title: Pandemic response mirrors what is needed for climate change

content_text:
Compound growth is essential to economic development, but with COVID-19 and the climate crisis, it reveals shortcomings in how people manage externalities

A good way to think about the COVID-19 pandemic is that it is like climate change at warp speed. What takes decades and centuries for the climate takes days or weeks for a contagious disease. That speed focuses the mind and offers lessons in how to think about risk in an interconnected world.

With climate change and COVID-19, the real problem is not absolute numbers — whether greenhouse-gas emissions or infections — but rather the rate of change. It is bad enough that average global temperatures have risen by 1°C above pre-industrial levels, but warming of 2°C, 3°C or many more degrees would be profoundly worse.

In pandemics, too, even a very small difference in the growth trajectory has stark consequences down the line.

Infections have increased by about 33 percent per day in most European countries — and by only slightly less in the US, possibly owing to a relative lack of testing. At that rate, a dozen cases today would become 500 cases within two weeks and 20,000 two weeks after that.

Italy had to shut down much of its economy after reaching just 12,000 cases, and shut downs are a must to prevent more healthcare systems coming anywhere close to the breaking point.

Again, the top priority is to slow the rate of growth. Hong Kong and Singapore closed schools and enforced quarantines long before things could spin out of control, and their daily infection growth rates appear to be close to about 3.3 percent.

The critical point about compound growth is that a 3.3 percent infection rate is not merely 10 times better than a 33 percent rate, but over the course of three weeks, it is 150 times better.

At the lower rate, 100 cases would not quite double in that space of time, whereas at the higher rate, 100 cases would become 30,000.

By one estimate, 10 to 15 percent of early COVID-19 cases in China were severe, which implies that about 20 people would require intensive care in the low-growth scenario, whereas 3,000 people would require it in the high-growth scenario.

BREAKING POINT

That difference has significant implications for health systems. Italy is a case in point: Its hospitals have had to triage patients or turn them away outright, and its COVID-19 death rate is significantly higher than in other countries.

These “breaking points” in public health are to the pandemic what “tipping points” are to climate change. Where and when they are to be reached might be uncertain, but they are all too real.

Likewise, in both cases — and in most countries — it is too late for containment. The priority has become mitigation, closely followed by adaptation to what is in store.

In confronting COVID-19, the goal is to “flatten the curve,” just as people must “bend” the curve in greenhouse-gas emissions. Small, immediate reductions in the growth rate would increasingly pay off over time.

Of course, achieving such reductions is not easy. Closing schools can block one channel of disease transmission, but it also places a significant additional burden on households, where parents must stay home and begin home schooling overnight.

New York City’s decision to provide “grab-and-go meals” and supervision for the children of healthcare providers, first responders and public transit employees represents an important step, given that school closures, by indisposing critical workers, can actually increase net mortality from the coronavirus.

Such tradeoffs point to perhaps the most important commonality between COVID-19 and climate change: externalities. In both crises, an individual’s personal calculus might undermine the welfare of society as a whole.

Healthy young people who face a significantly lower risk of dying from the coronavirus would see little reason not to continue commuting to work and putting in “face time” to advance their careers. That is why governments need to step in to change the individual calculus.

Imagine a scenario in which Italy had shut down completely in the middle of last month, when it still had fewer than 30 COVID-19 cases. The costs of the disruption would have been large and the public outcry loud, but thousands of deaths would have been averted.

The overall economic costs resulting from a prompt, aggressive shutdown would surely be lower than those of an even hastier, reactive one.

Unlike Italy, Hong Kong is slowly emerging from its aggressive shutdown.

Mitigating climate change does not require anything close to an economic shutdown, but it does demand a fundamental rechanneling of market forces away from the current low-efficiency, high-carbon path toward a high-efficiency, low-carbon one.

This shift would require aggressive government policies, increased investment and innovation. The results are to be measured in years and decades, but they are highly dependent on what people do now.

POLICY INTEGRATION

In neither case can public policies operate in isolation. The COVID-19 crisis has underscored the need for paid sick leave and universal healthcare, just as the climate crisis has done for investment in the renewable energy industry and measures to address environmental inequities.

A techno fix is not the answer. Working toward a vaccine for COVID-19 is obviously important, as is research into renewable energy “moonshots” and even geoengineering technologies, but these would all take time and real investments in science.

The Chinese word for “crisis” famously consists of two characters: danger (危) and opportunity (機). In the case of COVID-19, the opportunity might well lie in demonstrating that rapid behavioral change is possible.

Next month, the UN Intergovernmental Panel on Climate Change is to hold its first-ever virtual Lead Author meeting. Running online-only meetings with 300 people on five continents is a challenge, but it is easier than flying halfway around the world.

People must ask themselves whether they are taking sufficient steps to “flatten the curve” of transmissions and to “bend the curve” of emissions.

The novel coronavirus might have reduced China’s carbon-dioxide emissions this year, owing to the factory closures in Wuhan and general economic malaise, but in the end, it is all about the trajectory. To confront today’s global crises, people must come to grips with the mathematical power of compound growth, which is both a curse and a blessing.

Gernot Wagner teaches climate economics at New York University.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
WikiLeaks frontman Julian Assange, who is fighting extradition from the UK to the US, was denied bail on Wednesday after his lawyers said he should be released because he was highly vulnerable to the coronavirus.

The 48-year-old, who is at Belmarsh Prison in London, is wanted by the US on 18 criminal counts of conspiring to hack government computers and violating an espionage law.

He says he could spend decades in prison if convicted.

His lawyer, Edward Fitzgerald, told Westminster Magistrates Court that Assange had four respiratory tract infections during the years he spent in the Ecuadorean embassy in London.

Fitzgerald also said Assange had heart problems which put him at increased risk.

“The emphasis is not on flight but survival,” Fitzgerald said, adding that there was no serious risk of Assange absconding.

He said that if Assange fell ill with the virus in prison, “the risk could be fatal.”

Judge Vanessa Baraitser rejected the arguments, saying that Assange was on record saying that he would rather commit suicide than face extradition to the US.

“As matters stand today, this global pandemic does not as of itself provide grounds for Mr Assange’s release,” she said.

Assange’s past conduct showed how far he was prepared to go to avoid extradition proceedings, and there were substantial grounds to believe that if released he would abscond again, she said.

Assange skipped bail and fled to the Ecuadorean embassy in 2012 to avoid extradition to Sweden, where he was wanted at the time to answer questions on alleged sex crimes. The allegations have since been dropped.

Assange remained in the embassy for seven years, until Ecuador revoked his asylum.

Fitzgerald told the court that Assange had a partner who had lived in Britain for more than 20 years and that if he were granted bail he would live with her.

He added that the couple had children, though he did not give their ages.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: London court denies Wikileaks’ Assange bail as he fights US


content_text:
Virus Outbreak: Spaniard renting dogs to walk facing hefty fine

Under partial lockdown due to the COVID-19 pandemic, Spaniards are allowed to leave home only for essential outings, walking a dog being one of them, but not a rented dog, the Civil Guard said on Wednesday as it sanctioned a man who had repeatedly tried to rent his dogs out via Facebook so that people could walk them.

“The man was advertising activities which implied people leaving their homes to rent dogs, or walk rented dogs,” said a Civil Guard spokeswoman in the northeastern Galicia region. “That would be infringing the decree that only permits going outdoors for work, groceries, walking your dog or pharmacy visits.”

The Facebook user faces a possible fine of 500 to 5,000 euros (US$547 to US$5,472), but he had not yet been detained.

Life in Spain ground to a halt after a state of emergency was declared on March 14 that imposed strict restrictions on movement to slow the spread of the coronavirus.

As of Wednesday, authorities had arrested 484 people since the start of the lockdown, including 55 over the previous 24 hours for failing to comply with security measures, officials said.

In one flagrant case, eight men were arrested in central Barcelona on Friday last week for a “crime against public health” after they were found engaged in a drug-fueled orgy.

The vast majority of Spaniards have complied with lockdown and social distancing recommendations, spawning dozens of confinement-related hashtags, social media trends or balcony singing, as people seek to connect with and amuse one another.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Canadians must self-isolate upon returning to nation

Canada on Wednesday implemented mandatory self-isolation for people arriving in the nation.

Canadian Deputy Prime Minister Chrystia Freeland initially said that the system would begin at midnight on Wednesday and require 14 days of isolation, but several hours later, government officials said the quarantine order had been in effect for more than 12 hours.

“It will be a legal obligation for people entering Canada from outside Canada,” Freeland said. “Essential workers are excluded.”

Penalties would be announced later, she said.

More than 1 million Canadians and permanent residents returned to the nation between March 14 and Friday last week, the Canada Border Services Agency said.

Truck drivers and healthcare workers crossing the border are exempted under the nation’s Quarantine Act, and Canada and the US had already closed their common border for all nonessential travel.

Canada relies on cross border trade for essential goods such as food and medicine.

People who have returned should be self-isolating at home, Freeland said, adding that it is critical to protect the health of Canadians and ultimately to ensure that the nation’s has as rapid an economic recovery as possible.

“If we can flatten the curve, then we can go back to normal life more quickly,” she said.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau also announced that his government would offer C$2,000 (US$1,395) per month, over the next four months, for workers who lose their income as a result of the pandemic.

Canada is facing a once-in-a-generation challenge, Trudeau said, adding that 1 million Canadians applied for employment insurance in a week.

“Help is on the way,” Trudeau said, adding that the new benefit is available to any Canadian who loses their job because of COVID-19, whether they are full-time, contract or self-employed.

The benefit also covers a person who is sick or quarantined, or looking after someone sick, he added.

Workers still employed but not receiving income because of the crisis are also eligible.

He said that his government would also implement long-promised tax credits for newspapers, where they can claim on up to 25 percent of wages.

Trudeau made the remarks outside his residence, where he is in isolation after his wife tested positive for the virus.

He says his wife is doing “much, much better,” and that he and his children have no symptoms.

Canada is testing 10,000 people a day and has tested more than 142,000 people.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Bolsonaro faces governor revolt over virus policy

‘SET THE EXAMPLE’:
 State governors defied instructions from the Brazilian president that they lift restrictions and limit isolation to older people and those with health issues

Brazil’s governors on Wednesday rebelled against Brazilian President Jair Bolsonaro’s call for life to return to precoronavirus normalcy, saying that his proposal to reopen schools and businesses runs counter to recommendations from health experts and endangers the population.

State governors, many of whom have adopted strict measures to limit gatherings in their regions, defied the president’s instructions in a nationwide address on Tuesday evening that they lift the restrictions and limit isolation only to elderly people and those with longstanding health problems.

The governors were not the only defiant ones: Virus plans challenged by Bolsonaro were upheld by the Brazilian Supreme Court; the heads of both congressional houses criticized his televised speech; companies donated supplies to state anti-virus efforts; and even some of his staunch supporters joined his detractors.

An employee at a AGE do Brazil factory in Venhedo, Brazil, on Wednesday boxes hand sanitizer bottles, after brewing company Ambev rented the plant to ease a shortage of sanitizers at public hospitals.
 Photo: Reuters

Footage of a private videoconference on Wednesday between Bolsonaro and governors from Brazil’s southeast region showed Sao Paulo Governor Joao Doria threatening to sue the federal government if it attempted to interfere with his efforts to combat the virus.

“We are here, the four governors of the southeast region, in respect for Brazil and Brazilians, and in respect for dialogue and understanding,” said Doria, who supported Bolsonaro’s 2018 presidential bid. “You are the president and you have to set the example. You have to be the representative to command, guide and lead this country, not divide it.”

Bolsonaro responded by accusing Doria of riding his coattails to the governorship, then turning his back on the president.

“If you don’t get in the way, Brazil will take off and emerge from the crisis. Stop campaigning,” Bolsonaro said.

The president has said that a shutdown of activity would deeply wound the country’s already beleaguered economy and spark social unrest worse than the effects of addressing the virus with only limited isolation measures.

He told reporters in Brasilia that he has listened to US President Donald Trump, and found their perspectives to be rather similar.

“What needs to be done? Put the people to work. Preserve the elderly, preserve those who have health problems, but nothing more than that,” Bolsonaro said. “If we cower, opt for the easy discourse, everyone stays home, it will be chaos. No one will produce anything, there will be unemployment, refrigerators will go empty, no one will be able to pay bills.”

He has found some support among his base — #BolsonaroIsRight was trending atop Brazilian Twitter — but such backing has been largely drowned out in public by a week of nightly demonstrations from many respecting self-isolation, who lean from their windows to bang pots and pans in protest against the president.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Bindi Irwin ties the knot, sparks online anger ahead of ban

Bindi Irwin, daughter of late “Crocodile Hunter” Steve Irwin, wed on Wednesday at her family’s Australia Zoo, in an event that spurred online protest as it came just hours before a ban on ceremonies with more than two witnesses.

Bindi Irwin posted a wedding photograph with husband Chandler Powell on social media late on Wednesday, saying: “We held a small ceremony and I married by best friend.”

“We’ve planned this beautiful day for nearly a year and had to change everything, as we didn’t have guests at our wedding. This was a very difficult decision but important to keep everyone safe,” she wrote.

OUTRAGE

Images of a wedding dress glimpsed from under a huddle of umbrellas at the zoo in Queensland state were broadcast on TV less than 24 hours after Australian Prime Minister Scott Morrison imposed a limit of just five people at weddings — the couple, a celebrant and two witnesses — from yesterday to rein in the spread of COVID-19.

Ahead of her tweets, when images of the wedding first appeared, outraged netizens complained that Bindi Irwin was setting a bad example amid a nationwide lockdown.

“How many people will get #COVID-19 from this wedding?” one netizen wrote on Twitter.

Powell said on social media that he had met Bindi Irwin at the zoo, where he now works, six years ago.

“After almost a year of planning, we changed everything so we could have safe & small private ceremony at our home, Australia Zoo,” he wrote in a post early yesterday.

TRAGIC DEATH

Bindi Irwin rose to fame as a child when her quirky conservationist father, whose television programs were popular around the world, died in 2006 after a stingray’s barb pierced his heart while he was filming off the Great Barrier Reef.

Bindi Irwin won reality TV show Dancing with the Stars in the US in 2015, when she was 17.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Putin delays vote on reforms, holds back on tough coronavirus measures

Russian President Vladimir Putin on Wednesday postponed a vote on constitutional reforms and urged Russians to stay home to contain the COVID-19 pandemic, but did not impose the kind of strong measures taken in other countries.

In a rare televised address to the nation, Putin said that Russia could not isolate itself from the spreading pandemic, but focused mainly on support for the struggling economy.

“The health, life and safety of people is our absolute priority,” Putin said.

The vote on constitutional reforms, which had been scheduled for April 22, “must be postponed to a later date,” he said, without specifying when.

The reforms, proposed by Putin and approved by lawmakers over the past few months, would reset presidential term limits and potentially allow Putin — who has been in power for 20 years — to stay in office until 2036.

Critics have denounced the project as a way for Putin to remain “president for life.”

He also took the unusual step of declaring a non-working week from tomorrow to slow the spread of the virus, urging Russians to stay at home.

“It is extremely important now to prevent the threat of the disease spreading rapidly,” he said. “This can affect everyone. What is happening today in many Western countries — in Europe and across the ocean — can become our nearest future.”

He unveiled a series of measures to support Russians and boost the economy, including breaks on consumer loans and mortgage payments, support for small and medium-sized businesses and early payouts of social benefits.

To pay for it, he announced a new tax on interest from bank deposits of more than 1 million rubles (US$12,734).

The coronavirus and a plunge in oil prices have sparked a two-pronged crisis for the Russian economy, with the ruble falling to its lowest levels since early 2016.

This presents a huge challenge to Putin’s promises to boost growth and raise living standards.

The Kremlin announced Putin’s address as Russia on Wednesday recorded its biggest daily spike in confirmed coronavirus infections so far, with 163 new cases. As of yesterday, the nation had 840 cases.

Putin’s decision not to impose more stringent measures drew criticism from some.

“The effect will be the opposite of what’s needed,” opposition leader Alexei Navalny said on Twitter, adding that many would use a week off to take trips.

“For the first time in my life, I wished Putin had given a harsher speech,” Yelena Chernenko, a journalist at the Kommersant newspaper, wrote on Twitter.

Moscow Mayor Sergei Sobyanin yesterday announced harsher measures for the capital, closing parks, cafes, restaurants, malls and other nonessential services as of tomorrow.

On Wednesday, the Moscow Health Department announced that two elderly people who had tested positive for COVID-19 had died, but Russia has not confirmed any deaths directly due to the coronavirus and it was not immediately clear whether these deaths would be counted in its tally.

Concern has risen as the number of cases steadily grows.

“The problem is that the volume of testing is very low and no one has a clear picture,” Sobyanin said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: VIrus Outbreak: US Senate passes US$2 trillion virus aid

content_text:
HEADS TO HOUSE:
 The monster package provides direct cash payments to millions of hurting American taxpayers, amounting to US$3,400 for an average family of four

The US Senate late on Wednesday unanimously passed the nation’s largest-ever rescue package, a US$2 trillion lifeline to suffering Americans, critically depleted hospitals and an economy ravaged by a rapidly spreading COVID-19 crisis.

The measure cleared the Senate 96-0 after days of tumultuous, sometimes bitter negotiations and debate, as the US death toll for the pandemic soared.

Outbreaks have grown nationwide, but with particular fear that New York City could be the next epicenter of the pandemic.

“Let us tell them tonight that help is on the way, that they are not truly alone; that this country, that this Senate, that this government is here for them in a time of dire need,” US Senator Chuck Schumer, the Senate’s top Democrat, said moments before the vote. “Let us marshal this government into action.”

The measure heads to the US House of Representatives, where a Democratic leader said that he expected it to pass by voice vote today, before it goes to US President Donald Trump for his signature.

Second-ranking House Republican Steve Scalise was urging his fellow Republicans to vote to pass the package, his communications director said.

The monster package, thrashed out between Republicans, Democrats and the White House, provides direct cash payments to millions of hurting American taxpayers, amounting to US$3,400 for an average family of four.

It provides about US$500 billion in grants and loans to small businesses and core industries, including as much as US$50 billion for strained airlines and their employees.

It also provides US$100 billion of desperately needed resources for hospitals and other health facilities in dire need of medical equipment, and dramatically expands unemployment benefits to help workers sickened by the coronavirus or laid off during the crisis.

The US has the third-highest number of infections globally behind China and Italy — about half are in the state of New York.

“We still have the trajectory going up,” New York Governor Andrew Cuomo said, adding that about 12 percent of the people who test positive require hospitalization.

Health officials anticipate that about 120,000 coronavirus patients would need treatment in New York’s hospitals, which have a capacity of 50,000 beds, Cuomo said.

The intensity of the crisis caught the Trump administration by surprise, and by Wednesday, the president and his top Cabinet members were demanding that the Senate quicken the pace and pass the legislation.

“We need to get this money into the American economy and [to] American workers,” US Secretary of the Treasury Steven Mnuchin said.

Birmingham, Alabama, and Charlotte, North Carolina, have become the latest major US cities to order residents to stay indoors.

“The Senate just pivoted from one of the most divided periods in recent memory to passing the largest rescue package in American history,” US Senate Majority Leader Mitch McConnell said on Twitter.

It dwarfs the bailouts of 2008, when a worldwide financial crisis sent the US economy into a tailspin.

With infections rising, the injection for hospitals could be the bill’s most effective element in fighting the pandemic, as it will help facilities provide protective gear, intensive care beds, and ventilators and other medical equipment.

On Wednesday, Trump said on Twitter that four hospitals being built in New York with federal assistance “are moving along very well, ahead of schedule.”

On Tuesday, he said that social distancing had caused too much pain to the economy, adding that he wanted the country “opened up and just raring to go by Easter.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Social distancing slowing infection growth rate, New York governor says

Social distancing appears to be slowing the spread of the coronavirus in New York, the epicenter of America’s pandemic, New York Governor Andrew Cuomo said on Wednesday.

In his daily update on efforts to contain the deadly pandemic, Cuomo said projection rates suggested that hospitalizations were increasing at a slower rate than before.

“The arrows are headed in the right direction,” he told reporters.

Police officers enter a store with a social distancing warning on the door in New York City on Wednesday.
 Photo: Reuters

New York was still “on the way up the mountain” and would not meet the peak of declared cases for another three weeks, Cuomo said.

However, he added that projections showed that hospitalizations were doubling every 4.7 days as opposed to every two days, as was the case on Sunday.

The state’s almost 20 million residents have been confined to their homes since Cuomo ordered all nonessential businesses closed on Sunday.

The number of confirmed infections in Westchester County, the origin of New York’s outbreak, had “dramatically slowed” following a two-week containment, he said.

New York has 30,811 declared cases, up by 5,146, Cuomo said on Wednesday.

Almost 18,000 of those are in New York City, which reported almost 3,000 new cases, he added.

At least 280 people had died in the city as of yesterday, a running tally maintained by Johns Hopkins University showed.

After New York City Mayor Bill de Blasio said that the Big Apple would run out of medical supplies by the end of the week, Cuomo assured residents that there is enough to last more than 14 days.

“Today, no hospital, no nurse, no doctor can say, legitimately: ‘I don’t have protective equipment,’” he said. “Right now, and for the foreseeable future, we have a supply. We have not yet secured supply for three weeks from now, four weeks from, now five weeks from now. But we are still shopping.”

New York’s cases are projected to reach their peak in 21 days and the state needs 30,000 ventilators by then, Cuomo said, calling on US President Donald Trump to introduce a “rolling deployment” whereby New York, as the worst hit, would receive most of the country’s equipment, before passing it on to other states.

“Send us the equipment that we need. Send us the personnel. As soon as we get past our critical moment, we will redeploy that equipment and personnel to the next hotspot. I will personally guarantee it,” Cuomo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: EVERYDAY ENGLISH

content_text:
A: Excuse me, I think there may be some confusion. The government has advised against all non-essential travel to France, so I should not take the flight.

C: Yes, I understand that, sir.

A: Surely then, you are obliged to refund my flight ticket?

C: Please hold again while I talk to my supervisor.

A: 不好意思，我覺得可能有些事情搞錯了。政府已經建議國人非必要應避免前往法國旅遊，所以我不應該登機。

C: 是的，先生，這我了解。

A: 那麼當然，你們有義務要退還我的機票錢吧？

C : 請再稍等一下，我去跟主管談。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


countries: 英國 加拿大

content_text:
Britain’s royal crises: Prince Charles & Harry spark concern
查爾斯染疫、哈利引退 王室現危機

Britain’s Prince Harry and his wife, Meghan, Duchess of Sussex, recently joined Queen Elizabeth II for a Commonwealth Day ceremony — their final public event before bowing out as senior royals on March 31. The couple stunned the monarchy with their announcement in January that they will quit as working members of the royal family, hoping to seek a financially independent life in Canada.

According to AFP, the couple complained about their struggles with media intrusion, an issue for Harry who witnessed how paparazzi pursued his mother Diana until her death in a car crash. Harry, the second son of Prince Charles, will remain a prince and is still sixth in line to the throne. The couple will no longer use the “Royal Highness” titles and public funds, except for security.

Meanwhile, the royal family is suffering a bigger crisis recently, as Prince Charles has tested positive for the coronavirus. Charles, first in line to the throne, is currently self-isolating in Scotland, his office said on Wednesday.

Prince Harry and wife Meghan attend their final public event at Westminster Abbey in London, UK on March 9.
英國哈利王子、妻子梅根出席兩人最後一場公開活動。三月九日攝於倫敦的西敏寺。
 Photo: AP
照片：美聯社

(Eddy Chang, Taipei Times)

英國哈利王子、妻子梅根，和女王伊麗莎白二世，近日一起出席「大英國協日」的慶祝活動——這是兩人三月三十一日退出王室高階成員行列前最後一場公開活動。他們一月宣布，將卸下其王室活動成員之身份，希望能在加拿大追求經濟獨立的生活，讓英國這個君主國家大感訝異。

據法新社報導，哈利夫婦曾抱怨他們受到媒體的騷擾，這個問題對哈利來說尤其嚴重，因為他當年目睹了狗仔對母親戴安娜的糾纏，直到她在一場車禍中喪生為止。哈利是查爾斯王子第二個兒子，他仍保留王子的身份，也還是王位的第六順位繼承人。不過這對夫妻無法再享有「殿下」的頭銜，除了維安以外不能再花費公款。

在此同時，王室近日遭遇了更大的危機︰查爾斯王子感染了新冠病毒！他是王位的第一順位繼承人，據他的辦公室於本週三指出，他目前正在蘇格蘭自我隔離。

（台北時報張聖恩〉

Publication Notes
 TODAY’S WORDS
今日單字
 1. monarchy n.

君主國 (jun1 zhu3 guo2)

2. independent adj.

獨立的 (du2 li4 de5)

3. intrusion n.

騷擾、侵犯 (sao1 rao3, qin1 fan4)

4. paparazzi n.

狗仔(gou2 zai3)

5. Highness n.

殿下(dian4 xia4)

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Shakespeare in lockdown

content_text:
Pestilence was rife in the Bard’s time, closing theatres and ravaging life. Did he write his bleak, desperate drama while self-isolating?

While those of us stuck in self-isolation or working from home watch TikTok videos and refresh liveblogs, a meme has been going around that claims Shakespeare made use of being quarantined during the plague to write King Lear.

The Bard supposedly took advantage of the Globe’s lengthy closure to get on top of his writing in-tray — coming up with Macbeth and Antony and Cleopatra to boot. If you weren’t panicky enough about how little you’ve achieved recently, this is surely a way to feel worse. Why aren’t you finally dusting off that novel or screenplay you’ve been itching to write? It’s what the Bard would do, surely.

Yet, is it actually true, the bit about Shakespeare? Well, maybe.

Certainly it’s fair to say that, like all Elizabethans, the playwright’s career was affected by the bubonic plague in ways that are all but impossible to conceive now, even in the midst of COVID-19.

As an infant, he was lucky to survive the disease: Stratford-upon-Avon was ravaged by a huge outbreak in the summer of 1564, a few months after he was born, and up to a quarter of the town’s population died.

Growing up, Shakespeare would have heard endless stories about this apocalyptic event and kneeled in church in solemn remembrance of townsfolk who were lost. His father, John, was closely involved in relief efforts and attended a meeting to help Stratford’s poorest. It was held outdoors because of the risk.

THE PLAGUE

When Shakespeare became a professional actor, then a playwright and shareholder in a London company, plague presented both a professional and existential threat. Elizabethan doctors had no inkling that the disease was transmitted by rat fleas, and the moment an outbreak flared up — often during the spring or summer months, peak seasons for theatres — the authorities scrabbled to ban mass gatherings.

Given that the authorities were naturally suspicious of theater anyway, as being an incitement to lewdness and cross-dressing and God knows what else, playhouses were invariably the first to close. (Brothels and bear-baiting arenas, too, which some theater owners relied on for income.) As a preacher of the time flatly put it: “The cause of plagues is sin, and the cause of sin is plays.” Between 1603 and 1613, when Shakespeare’s powers as a writer were at their height, the Globe and other London playhouses were shut for an astonishing total of 78 months — more than 60 percent of the time.

These were dark periods for theatres in more senses than one. Actors were forced into other work and, of course, many died (people aged between 10 and their mid-30s were especially vulnerable). Companies broke up or were forced to tour in the provinces, hoping that news of the pestilence didn’t travel ahead of them. As at least one Shakespeare biographer has pointed out, there was a curious irony to the closures: Elizabethan theatregoers loved to snack on hazelnuts, which may have helped repel plague-carrying fleas.

So how about the Lear theory? Not by any means impossible: we know the play was acted in front of King James I on Boxing Day 1606, the first performance on record, and it’s a decent bet that it was scripted that year or the year before.

As the theatre historian James Shapiro points out, there was a major plague event in London in summer 1606, which led to the Globe and all other London theatres being closed. The outbreak wasn’t as bad as the one three years before that killed more than a 10th of London’s population, but it raged through the summer and early autumn, and the City of London parish where Shakespeare lived was one of those affected. Indeed, the playwright’s very house was touched: one of those who died that year was his landlady, Marie Mountjoy.

When you know this, it’s hard not to hear the echoes in Lear, arguably the bleakest tragedy Shakespeare wrote. The mood in the city must have been ghastly — deserted streets and closed shops, dogs running free, carers carrying three-foot staffs painted red so everyone else kept their distance, church bells tolling endlessly for funerals — and something similar seems to be happening in the bleached-out world of the play.

The text is saturated by images of death, chaos, nihilism and desperation, and everyone seems to feel the chill.

As Gloucester morosely observes : “Love cools, friendship falls off, brothers divide; in palaces, treason; and the bond cracked ‘twixt son and father’ we have seen the best of our time.”

We don’t know for certain that Lear was a plague text — it’s nowhere near as explicit as Ben Jonson’s The Alchemist, or Thomas Dekker’s ironically entitled journalistic pamphlet The Wonderful Year, which relates the grisly events of 1603 — but it certainly feels like it.

It’s not the only Shakespeare play to make reference to plague or pestilence, an ever-present reality for the playwright and his contemporaries. Although there aren’t many direct references to bubonic plague in his scripts, it shadows the edge of the frame, more felt than seen. Occasionally it’s a plot device, as in Romeo and Juliet, where an outbreak catches the messenger sent by Friar Laurence and forces him into quarantine. This means the letter carrying news that Juliet has faked her death doesn’t reach Romeo.

Earlier in the play, Mercutio’s line in Act Three: “A plague on both your houses!” might have raised a grim chuckle, even if it most likely referred to another deadly disease of the time, smallpox.

But in the plays written after that appalling outbreak of 1603, when even James I’s coronation had to be postponed, disease metaphors seem to infect Shakespeare’s work. The little-performed Timon of Athens culminates in a man sending himself into exile, where the word “plague” is barely off his lips: “Plagues / Your potent and infectious fevers heap / On Athens! / be crowned with plagues / send them back the plague / Could I but catch it for them.”

Measure for Measure, which is as close as Shakespeare ever got to depicting the London of his own time, features brothels and bars abruptly shut down by an autocratic government, as they so often were in reality.

Macbeth, conceivably written during the 1606 epidemic, contains a short, knotty speech that would have struck fear into many spectators: “The dead man’s knell / Is there scarce asked for who, and good men’s lives / Expire before the flowers in their caps / Dying or ere they sicken.”

As Shapiro notes: “Though less than four lines long, there’s probably not a better description of the terror and malaise plague carried with it.”

LEAR RANTS

And King Lear is even more brutally direct.

Lear’s right-hand man, Kent, yells at the servant Oswald: “A plague upon your epileptic visage!” Lear describes the “plagues that hang in this pendulous air,” referencing the common theory that the disease could be spread by airborne transmission. And in one of his numerous rants, the King calls his daughter Goneril “a plague sore, an embossed carbuncle in my / Corrupted blood” — a nastily specific reference to enlarged lymph nodes, one of the symptoms of bubonic plague. Quite a thing to say to your daughter.

Whether the plague was a good thing for Shakespeare personally is more doubtful. For one thing, as a shareholder in two playhouses and a company, he will have been as anxious as any West End producer right now about theater closures, the effect on the bottom line and whether there was even any point in him generating new scripts if no one could stage them.

For another, we know he worked intimately with actors, his most trusted collaborators, and may even have written his plays in the theatre building; as a busy actor-writer-manager used to doing 17 things at once, isolation wasn’t his preferred mode, as far as we can tell.

And it’s hardly as if plague times were restful, particularly if you were trapped in the city. Shakespeare’s house on Silver Street faced a church whose bells would have been constantly clanging for plague victims: no escape there.

It’s worth observing another point, too. During a previous terrible plague outbreak in June 1592, when the theaters were closed for nearly six months, Shakespeare turned to poetry: his long narrative poems Venus and Adonis and The Rape of Lucrece were both composed during this time, perhaps because their young author was desperate for a more reliable source of income. If the playhouses had stayed shut and his pandemic-forced career as a poet had taken off, there might have been no Lear — or Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth, Antony and Cleopatraor any of Shakespeare’s best works.


title: Highways and Byways: Pingtung’s back country by bike

taiwan-subdivisions: 萬巒 竹田 來義 新埤 潮州 龍潭 內埔 林邊

content_text:
The back country roads of Pingtung feature sleepy hamlets nestled into the mountains, Aboriginal ruins, fruit farms and swarms of dragon flies

Within 10 minutes of the train pulling into Chaojhou (潮州) in Pingtung County, I’d retrieved my bike from a paid-parking compound and initiated the fitness tracking app on my phone. Just one thing bothered me: The color of the sky.

I cycled southeast, passing the shuttered Dashun General Hospital (大順醫院). Given everything that’s going on in the world, I couldn’t help but think: If the government needs extra facilities to handle the COVID-19 epidemic, this sizable building could perhaps be brought back into service.

After crossing Highway 1 (台1線), I skirted a settlement established after 2009’s Typhoon Morakot disaster, during which mountain villages throughout the south were devastated by floods and landslides. Whereas most of Chaojhou’s residents are Hakka, the families who’ve moved into New Laiyi (新來義部落) in Sinpi Township (新埤鄉) since 2012 are indigenous.

Taking Road 185, I headed southeast across the Linbian River (林邊溪) and into Siangtan (餉潭). I kept going through the heart of the village — which is big enough to have its own elementary school and police station — to Longtan Temple (龍潭寺). I felt a few drops of rain when I paused by the pond in front of the shrine. Judging by the trash around the water, people often come here to engage in the secular pursuits of smoking and drinking.

I didn’t expect much of the temple, so I wasn’t disappointed. There’s nothing remarkable about the building or its hilly backdrop. Proceeding north on County Road 113 (屏113), I hadn’t got more than 1km when a spatter of rain developed into a heavy shower. Rather than stop and throw on my anorak, I decided to keep going in the hope I’d find shelter just around the corner.

Wet through at the shoulders and knees, I trespassed onto a hillside farm where tarpaulins kept a table and a few chairs dry. I didn’t see anyone, so I sat down and watched the ground turn to mud.

Three-quarters of an hour later, when the rain eventually eased off, I witnessed something I’ve seen before in similar conditions: Hundreds of dragonflies, appearing out of nowhere, buzzed energetically at head height for several minutes before dispersing.

Passing pineapple fields, mango orchards, and papaya plantations, I continued north on County Road 113. An ornate archway decorated with indigenous motifs prompted me to make a quick detour to the community known to Mandarin-speakers as Wenle (文樂部落), and to Paiwan folk as Pucunug. In the village itself, I’m sad to report, there’s nothing half so appealing as the arch.

I was now in Laiyi Township (來義鄉), where I planned to visit another four villages. But first I needed to refuel. After grabbing some rice and soup in Gulou (古樓), the busiest part of the township, I recrossed the river, hoping to take County Road 113 inland to its eastern end, then return via County Road 110 (屏110) on the north side of the river.

Before I got far, a sign told me the road was closed. However, I could see asphalt extending around the corner, so I persevered. Finding the surface too slick for safe riding, I pushed on, figuratively and literally. Within a few hundred meters, the road disappeared beneath rocks and I admitted defeat. I hadn’t wasted much time, and the views up and down the valley had been pretty good.

Siljevavaw Forest Park (喜樂發發森林公園), just east of Laiyi Elementary School (來義國小) on County Road 110, is an attractive spot. It’s no bigger than many city parks, but contains photogenic indigenous architecture and art.

A bust near the entrance honors Japanese hydraulic engineer Torii Nobuhei (1883-1946). I wasn’t familiar with his name, but from the Chinese-language plaque I gleaned that he’d planned and overseen the construction of key water-supply infrastructure in the valley. He is to the development history of the Chaojhou-Sinpi region what Yoichi Hatta is to the Chianan Plain (嘉南平原).

The next stretch involved some uphill effort, but soon I was riding through the narrow streets of the village from which Laiyi Township takes its name. Three things made an immediate impression on me. First, even though part of the population has relocated to New Laiyi, there seemed to be quite a few people around. Second, rather than use Mandarin or Taiwanese, many residents were chatting to each other in Paiwan. Third, dead earthworms littered the road.

I scanned the hillside to the east for the ruins of Old Laiyi (舊來義), but didn’t see anything that resembled its old slate houses. Having run out of ridable road, I locked my bike and set off on foot along the riverbed.

Two pairs of towers are all that remain of suspension bridges. During the hour I spent hiking by the river, I came across numerous chunks of concrete, girder fragments, and other evidence of Mother Nature rejecting humanity’s efforts to penetrate the mountains.

Freewheeling back to Gulou took mere minutes, and where the townships of Laiyi, Sinpi, and Wanluan (萬巒) converge, I stopped at the first convenience store I’d seen in hours. Suddenly, I had to share the road with a dozen cars and just as many motorcycles.

I was back in the lowlands, that was for sure. At this point in the story, you might expect a lament on the themes of overcrowding and air pollution. But I made a point of staying off major roads as I approached the railway station at Sishi (西勢) in Jhutian Township (竹田鄉), and enjoyed the final third of the day’s ride (which totaled 64.7km) as much as the earlier parts.

Near Chihshan (赤山), I stumbled across a stretch of old Taiwan Sugar Corporation (台糖, TSC) railroad that’s being converted into a bicycle path. Avoiding the heart of Neipu (內埔), I joined County Road 48-1 (屏48-1), a route I hoped would go through quiet yet quaint villages.

I guessed right. Where County Road 48-1 is also known as Liren Road (里仁路), I stopped to gawk at a picturesque ruin and the exceptionally colorful shrine cater-corner from it. A septuagenarian on a bicycle pulled up, and asked me if I wanted to buy a house. I replied that I just wanted to take photos — but I’ve long thought this corner of Pingtung County could be a great place to call home.

Steven Crook has been writing about travel, culture, and business in Taiwan since 1996. He is the co-author of A Culinary History of Taipei: Beyond Pork and Ponlai, and author of Taiwan: The Bradt Travel Guide, the third edition of which has just been published.


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
31省區市新增67例，全部為境外輸入
3月25日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例67例，均為境外輸入病例；新增死亡病例6例；新增疑似病例58例，均為境外輸入病例。當日新增治愈出院病例401例，解除醫學觀察的密切接觸者721人，重癥病例減少164例。

有英國人買高價機票“逃命”到香港，英國已成最大病例輸出國
3月25日淩晨起，香港特區政府宣布限制非香港居民從香港國際機場入境，規定為期14天，而機場也於25日淩晨起停止轉機服務。為此，3月24日有不少外籍人士成功趕在新措施實施前“衝關”抵達香港，其中，有很多人都是不惜花重金購買機票抵港。

“攬炒”喊了9個月，香港“黃絲”累吐血了！
自去年6月反修例風波開始，“攬炒”(同歸於盡)便和“五大訴求”一起，被亂港分子們常常掛在嘴邊，宛如咒語，或許他們以為喊多了就能應驗一般。

countries: 香港 中國 英國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 近期有多位醫師證實，治療類風濕關節炎的「奎寧藥」，可能有效對抗武漢肺炎，國際間更有超過20國搶著跟台灣下訂單，但實際一問，地區藥局表示早在幾個禮拜前，就已經訂不到...

title: W_壹新聞


content_text: 109-03-26高雄市前金區公所109-03-24高雄市政府運動發展局109-03-24高雄市政府運動發展局109-03-23高雄市彌陀區公所109-03-23高雄市政府海洋局109-03-20高雄市立高雄高級工業職業學校109-03-20高雄市政府經濟發展局109-03-20高雄市政府經濟發展局109-03-20高雄市政府經濟發展局109-03-19高雄市政府消防局

taiwan-subdivisions: 高雄市 彌陀區 前金區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
美國參議院通過了近年來規模最大的經濟刺激方案，這項約2兆美元的法案接下來將交由眾議院表決。美國國會希望為家庭和企業提供財政支持，幫助他們應對新冠病毒大流行帶來的衝擊。

專欄：2兆美元刺激計劃不足以讓美國渡過難關 歐洲國家就是否發行共同債券抗擊疫情存在分歧 美國將在疫情期間允許部分關稅延期繳納 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 陸軍蘭陽指揮部，日前在進行例行實兵操演時，出動了四部戰車上街演練，不少民眾好奇圍觀，還發現這戰車陣中，居然還夾雜了一輛休旅車，讓不少人一頭霧水，還開玩笑說，跟在戰車後頭逛大街，難道不怕被壓扁嗎

title: 中視全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
不少都市固體廢物仍有再造價值，如廚餘及玻璃，在香港卻統統被棄於堆填區。2018年每日都市固體廢物達11428公噸，廚餘約佔3565公噸，即31%。原本推行的廢玻璃容器回收，至去年11月，政府委聘的玻璃管理承辦商暫時停止服務，並收回設置在各回收點的玻璃樽回收桶。
反觀外國多地，將廚餘製成動物飼料，其中澳洲有屠場更一條龍處理廚餘，屠宰牛隻剩餘的部分，會製作狗餅出售。而為了解決袋鼠數量失控，以及有效處理腐爛的袋鼠屍體，澳洲政府亦以袋鼠肉製貓狗糧。阿布扎比亦有五星級酒店將剩食篩選再造，製成狗糧幫助流浪狗。
綠領行動總幹事何漢威指，台灣及南韓等地均有完善處理廚餘機制，廚餘可轉化為動物飼料，而香港主要將廚餘堆肥，加上小蠔灣廚餘廠的回收量不足，大量廚餘最終被棄置在堆填區。他指，政府應實施堆填區禁令，「依家個根本問題係冇法例令到商界有意圖去做回收，所以廚餘都去咗堆填區。」

countries: 香港 澳洲 台灣

title: 探射燈：每日棄廚餘3565公噸　港未仿外國善用


content_text:
環保政策廢，香港淪洋垃圾崗！垃圾圍城問題持續惡化，有外國環保組織早前發現有電子廢物，從愛爾蘭走私到本港粉嶺坪輋一個廢物回收場。東網發現多個回收場內存放大量電子零件及塑膠，元朗一個回收場內有大量棄置老虎機，懷疑從外地「進口」；坪輋有回收場附近亦棄置大量電子廢物。根據現行法例，進口廢物不得於本港棄置，惟本港環保團體及業內人士指，不少洋垃圾會以其他物品名義申報「瞞天過海」，環保署把關不力，零稅收又污染環境的洋垃圾大量湧港，甚至部分棄置堆填區。
元朗一個回收場內有過百袋以膠袋包裹的廢物，旁邊擺放大量疑似老虎機，以膠紙綑綁、一部一部疊起。翻查紀錄，經營該回收場的貿易公司於前年，被揭非法儲存屬化學廢物的廢印刷電路板，負責人被裁定違反《廢物處置條例》及《廢物處置（化學廢物）（一般）規例》。
粉嶺坪輋一個回收場內亦同樣存放一包包廢物，而附近後山一帶，棄置廢物卻散落一地，包括紙箱、發泡膠、卡板，手機零件、平面顯示器及電視屏幕亦夾雜其中。另外，有回收場門口則放置數十個紙箱，當中亦有廢膠及電子廢物，如喇叭等，場內亦存有過百袋廢物。
外國環保組織Basel Action Network（BAN）於2017年開始展開調查，在300多件電子廢料中加裝追蹤品，交予歐洲10個國家的電子廢料回收處理中心。按國際規定，廢料應於該國自行處理，惟追查發現，當中有19件電子廢料出口，逾半被送至發展中國家。其中1件電子廢料更由愛爾蘭，越洋近萬公里運送至香港。該廢棄LCD液晶顯示器含水銀，屬有毒電子廢料，須獲批准始可進口到香港，但根據追蹤器，廢物由愛爾蘭的回收站，經火車運送到奧地利、匈牙利及羅馬尼亞，至2019年1月出現於坪輋的回收場內。
香港環保廢料再造業總會會長劉耀成指，香港進口政策寬鬆，部分回收場廢物有機會來自外地，「老虎機之類嘅電子遊戲機估計由日本入口，2017年前每個月有10個貨櫃進口呢類貨，內地同東南亞收緊回收垃圾政策之後就少咗。」他指，棄置老虎機會拆出塑膠、金屬、電子零件等出口至東南亞國家，剩下的木板則送到堆填區，「成部機最重就係啲木板，分拆完部機，有10%至15%嘅廢料送去堆填區。如果以100公噸計，都有10至15公噸要掉。」

countries: 中國 香港 愛爾蘭 日本 匈牙利 羅馬尼亞 奧地利

title: 探射燈：電子廢物含重金屬　走私進口堆填播毒


content_text:
環保署2012年曾推斷本港堆填區在2014年至2018年間會陸續填滿，並於2014年就「三堆一爐」向立法會申請撥款，擴建將軍澳、打鼓嶺及屯門堆填區，並在石鼓洲興建焚化爐。
環保署指堆填區估計可使用年期取決於多項因素，包括人口增長、經濟及建築活動的水平、減廢措施的實施等，預計所有堆填區（及其擴建部分）延長可使用年期後，可應付本港直至2030年代的廢物處置需要。而石鼓洲興建綜合廢物管理設施，以先進焚化技術處理都市固體廢物，大幅減少需要堆填的廢物體積，預計設施㑹在2025年投入服務，每天可處理3000公噸廢物。
至於焚化爐的運作會否污染環境？有研究指出，舊式和較新型的焚化爐所排放的二噁英和重金屬，均對當地的土壤和農作物造成污染。在歐洲一些國家，發現位於焚化爐附近的農場生產的牛奶，其二噁英含量顯著增加，有些更超過規定的水平。

title: 探射燈：建焚化爐紓堆填壓力　凸顯減廢不力


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北26日電）日本職棒阪神虎投手藤浪晉太郎今天接受武漢肺炎檢測後，晚間確診為陽性，為日職第一個確診的選手，因此日職開幕戰可能受影響再度延期。

根據日本媒體報導，藤浪晉太郎幾天前感覺到嗅覺、味覺異常，雖然沒有發燒、倦怠感、咳嗽等武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）典型症狀，但為了保險起見，還是接受PCR檢測；14日曾與藤浪晉太郎一起吃過飯的2名日職選手，也有類似症狀。

檢測結果今天晚間出爐，確定藤浪晉太郎為陽性。現在所有阪神虎球團人員皆居家隔離至少1個星期，同隊的台灣選手呂彥青也必須一起居家隔離，不過他目前沒有任何不適。此外，藤浪晉太郎待過的球場將全面進行消毒。

日本職棒開幕戰受到武漢肺炎影響不斷延期，之前決議目標4月24日進行開幕戰，不過如今出現確診球員，可能再度受到影響。

藤浪晉太郎以快速球出名，是阪神虎隊2012年選秀第一指名，曾於2015年以221次奪三振成為中央聯盟三振王，不過近年受到控球問題困擾，去年在一軍僅出賽1場。（編輯：張佑之）1090326

journalist: 中央社記者楊啟芳台北26日電

countries: 日本 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 藤浪晉太郎確診武漢肺炎 日職第一例 | 運動


content_text:
（中央社記者黃雅詩羅馬26日專電）中國近來持續向義大利發動「疫情外交」，在義政壇引發反彈。民調領先的右派「聯盟黨」（Lega）領袖今天在參議院質詢時猛轟，中國政府在疫情爆發時涉嫌隱匿，這是觸犯危害全人類的重罪。

曾任義大利副總理的薩爾維尼（Matteo Salvini）這兩天將砲火朝向中國猛攻。他昨晚先在臉書質疑病毒來自中國實驗室，他貼出2015年義大利國營電視台Rai 3的專題報導，影片描述中國實驗室正在研發一種類似SARS的危險冠狀病毒，以蝙蝠身上取得的病毒進行基因改造，可能對人類造成重大危害。

薩爾維尼今天在參議院質詢時表示，探討義大利和全歐的嚴重疫情時，不能不追問到底最初這是誰的錯，是因為哪個國家隱匿疫情造成的。

他強調，若中國政府早就知道疫情，卻刻意隱瞞了好幾個星期，這是觸犯危害全人類的重罪。他的這段發言引起在場多位議員熱烈掌聲，並立刻在社群網路獲得大量轉載。

薩爾維尼說，中國政府明明是造成感染的源頭，現在卻到處以「救世主」姿態現身，這是令人難以接受的，當然就目前狀況，任何國家派遣的醫療團隊或醫療物資我們都歡迎，但同時大家也不能忘記追究，中國在疫情爆發時真的延後通報世界衛生組織長達三週之久嗎？我們需要知道是非真相。

薩爾維尼昨晚另在官方臉書（Facebook）貼文，質疑2019冠狀病毒的來源是中國實驗室，他提出的佐證影片是義大利國營電視2015年專題報導。

不過對於薩爾維尼提出中國製造病毒的陰謀論，義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）昨晚受訪時反駁說，他所得到參考資料並非如此。

米蘭聖拉斐爾大學的病毒學家布里奧尼（Roberto Burioni）也在推特（Twitter）表示，所謂病毒是來自實驗室或人造的，這是最新的無用謠言，大家請放心，科學家已證明2019冠狀病毒百分百是天然的。（編輯：張佑之）1090326

https://video.corriere.it/politica/coronavirus-salvini-se-cina-sapeva-ha-commesso-crimine/1d5cc730-6f56-11ea-b81d-2856ba22fce7?intcmp=pastiglione_apertura_hp&vclk=pastiglione_apertura_hpbelotti-lega-commosso-aula-a-bergamo-non-sappiamo-dove-mettere-morti-non-ci-fermeremo

journalist: 中央社記者黃雅詩羅馬26日專電

countries: 中國 義大利

references: Facebook Twitter 臉書

title: 義右派領袖轟中國  隱匿疫情危害全人類 | 國際


content_text:
焦點事件記者王子豪報導

中央流行疫情指揮中心開放航空業，對於入境的空勤組員採特別管理方式。指揮中心曾表示，航空公司有一個「完整的計畫」來進行飛勤防疫，但對於計畫內容，幾次記者會上的說明都不太一致。「完整的計畫」到底寫了什麼？民航局表示，這是內部文件，暫不公開；指揮中心副指揮官、內政部次長陳宗彥對此則表示，不解為何不能，應該可以提供。

過去幾日在指揮中心的記者會上，官方對於空勤組員的防疫描述經常前後不一，如空勤組員返國回家後，是否能外出。有空服員表示，被告知買三餐、接送小孩等必要行為，可以短暫外出，但陳宗彥在3月22日的記者會上則表示，除了排班以外，不得外出；然而有媒體向民航局詢問後，民航局卻回覆公務與必要行為可外出。

今天（3/26）有記者提問，看到華航內部公告，說可以因公外出，似乎與指揮中心規定不符？陳宗彥回答，「早上看到這個新聞之後，與民航局和華航聯繫，也再次跟華航、長榮重申，一定要遵守我們的規定，華航有承諾，他們會立即作修正，也會落實。我們也再次請民航局，一定要落實督導」。

在當前空勤組員的防疫中，空勤組員入境須居家檢疫，但若進行飛行勤務，可不用到14天居家檢疫就再度出境，這也造成空勤組員可能不斷來回在「飛勤--居家檢疫」的循環中。

昨日記者詢問陳宗彥，空勤組員是否有「休假」？陳宗彥表示，「居家檢疫算不算休假」是可討論的，但應該要看公司，公司應該確保員工的休假。陳宗彥今天則改稱，「要給飛勤組員一定的喘息空間，要一併納入排班的計畫裡面」。

而在排班間隔上，陳宗彥先前特別強調，「排班間隔一定要5天以上」；不過今天的描述，卻又擴增一段訊息，客機組員排班間隔要5天以上、貨機組員則是3天以上。

訊息混亂不一，讓許多記者都擔心寫錯訊息，便向官方提出，希望能看到「完整的計畫」作為報導依準。不過連這個請求，都出現官方回應不一的情況。

民航局公關表示，計畫已經報給指揮中心，不是由民航局這邊提供；但民航局又另透過指揮中心的新聞聯絡人，向記者們表示，該指引為內部文件，暫無法提供；有記者便直接向陳宗彥詢問，陳宗彥答說，不解為何不能提供，該文件應可提供，會再瞭解看看。

陳宗彥先前解釋，這套措施是由民航局協助兩間航空公司，依指揮中心的標準擬定「完整的計畫」，再來和指揮中心討論，並由航空公司落實執行、民航局進行督導。

title: 武漢肺炎》飛勤防疫完整計畫　指揮中心：應可提供　民航局：內部文件 | 焦點事件


content_text:
懲教署指出今日採取行動打擊大欖懲教所内非法活動，署方指有在囚人士企圖煽動大批在囚人士參與集體行動對抗管方，22名在囚人士懷疑參與上述活動，正被隔離調查。

懲教署指出，情報顯示，自本月中署方的連串行動後，有部分「心有不甘的在囚人士」企圖計劃再次煽動大批在囚人士參與集體行動對抗管方。管方隨即對目標人物進行監察。

懲教署指出，今日早上約七時三十分在派發早飯期間，一名男性在囚人士在飯堂內公然擾亂秩序，懲教人員隨即採取紀律檢控。其後多名在囚人士進行集體投訴，向管方施壓要求取消有關紀律檢控及「停止打擊監獄內非法活動」。情報亦顯示，該批在囚人士亦鼓吹其他在囚人士參與，務求將事件惡化。

懲教署指出，經評估及部署後，署方於下午二時調派增援部隊到大欖懲教所，包括區域應變隊、保安組人員、警衞犬隊及其他增援人員合共超過70人，對目標人物進行突擊搜查，現時共有22名在囚人士懷疑參與上述活動，正被隔離調查。目前行動仍在進行中，署方會繼續密切監察有關情況。

懲教署指出，為協助在囚人士在安全和有秩序的羈押環境下更生，懲教署致力打擊院所內任何形式的非法活動。

title: 懲教署：大欖囚犯企圖煽動對抗　22 人遭隔離調查　曾派警衞犬隊等增援 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
麥當勞周三晚上暫停所有分店晚上堂食，為期兩週。以往麥當勞過夜的「麥難民」林先生決定，到距離平時過夜的麥當勞約半小時步程的一間公立醫院，在通宵開放的藥房等候區，坐在長椅上過夜。這晚，他戴上一個綠色的外科口罩，口罩的表面滿是毛粒。

林先生沒有妻子兒女，生活須要自己打理。退休後偶爾打打散工，然而無法應付香港高昂的租金，要到處留宿，去年起固定到新界一間麥當勞過夜，成為「麥難民」。他每天拖著裝有家當的手推車四圍走，食用也要慳，更莫説口罩。

醫院有「疑似個案」 林先生︰邊驚得咁多

用三深夜的藥房等候區，林先生在慘白的燈光照射下，顯得面容憔悴。偶爾有醫生和保安路過，也有在急症室看完醫生的人匆匆取藥後離去，各人都神色疲憊，沒有人停下看他一眼。記者再次問他口罩是否夠用、還剩多少個。「三個。」他拍一拍褲袋。每一個會用多久呢？「一個星期啦起碼，都係食嘢先除下，使乜咁快換。」

半小時前，記者在醫院大樓內找路到藥房時，保安才叮囑記者不要行錯往急症室的走廊，因為內裡有「疑似個案」。對於疫情，林先生只多次説「邊驚得咁多」，「而家歐洲嗰邊先爆得勁。」

武漢肺炎疫情陰霾揮之不去，城中人人忙於抗疫，出入醫院可免則免，擔心染上病毒，林先生只再次擺擺手，說︰「都唔驚得咁多，啱啱醫管局又有新撥款，啲姑娘又有載上口罩，啲人入來都要戴口罩量體溫，無事嘅。」

每月約 3500元生果金過活 麥當勞內幫手執台

林先生閒時喜歡小注怡情，家當包括一大疊馬經，上面寫滿筆記。去年 12 月，他在酒樓打散工做樓面，一晚腹痛召白車，胃潰瘍。醫生勸喻不要再做粗重工作，林先生亦有感身體變差，難以應付工作。自此，他失去收入，臥在病榻時，留意當時正舉行國際賽馬錦標賽，他還笑笑跟姑娘説，「去唔到投注，我損失好大呀。」

林先生每個月只靠約 3500元的長者生活津貼與生果金過活，最近他每天留意新聞，想知道何時可以出「雙糧」，及財政預算案何時通過，可以得到一萬元派錢。他等著有了一萬元後，可以修理壞了的電話，或者買個新的，剩下的錢就留平時慢慢用，「鬆動啲」。

大半世人住過唐樓、公屋、徙置區，做過餐飲、運輸，日子也算捱得過，但總是沒法付起房租，為自己添一個容身之所，流落快餐店。「但點都唔可以比人睇落似一件垃圾。」穿恤衫、把頭髮往後梳得整齊的林先生，對自己形象還是有要求。

在麥當勞過夜的日子，他從來不會臥著睡，實在需要睡眠，就選擇鄰近能倚傍的位置，側身坐著恰睡，「唔好瞓得太難睇。」他也會幫助店員清理食客剩下的膠盤、執拾附近坐位的垃圾等。

暫別醫院 兩星期好快過

他的家當只有一架手推車，在醫院訪問期間，他說車子「泊」了在附近某商場的後樓梯，保安通融讓他寄存。「以前試過唔見過一次。」那次，他的所有衫褲、食物、洗滌用品還有車子本身，都被偷去。損失很大吧？「無，損失唔係好多。你諗下，偷嘢嗰個人一定係慘過我，先至要偷我啲嘢。佢一定係慘過我。」

顛沛流離、疫症臨下，身處醫院的藥房，林先生回想失去僅有財物的經歷，卻只顧念别人的淒慘。那要這樣轉換休息的地方，又會否感覺淒涼？「兩個禮拜好快過，唔係話咩『最後一晚』，好快就無嘢啦。」他又擺擺手，「過埋呢兩個禮拜，都係返麥當勞好啲，有啲人氣。」說罷只繼續看著藥房裡的電視，等待清晨來臨，回到商場取回車仔，重複漂泊的日常。

無家者數字按年上升 「麥難民」數字逾 400

「麥難民」是指在 24小時營業的麥當勞過夜的無家者。根據社署數字，過去 3年經露宿者綜合服務隊及其他服務單位接觸的登記無家者數字按年上升，2019年全港共有 1297名無家者，而根據社區組織協會2018年的調查發現，全港共有 448名無家者屬「麥難民」。

民間有關注組織會為無家者提供臨時床位，近月疫情嚴峻，部分民間組織的床位使用率已接近飽和。根據 2018年的立法會文件，由社署資助或非政府機構自資提供予無家者的宿位合共只有640個，長期低於無家者實際數目，當中大部分亦需社工轉介。

林先生告訴記者，成為無家者一年多的時間，從未有社工接觸過他，他亦不懂得如何求助。只在大半年前聽別人介紹，到附近一間老人之家申請宿位，職員坦言「未有咁快」可處理他的申請，請他離去後就不了了之。記者問他，這刻有甚麼心願，他想了一會答道︰「有地方住，就差唔多啦。」

title: 麥當勞停晚市堂食　轉到醫院藥房過夜　「麥難民」林伯：邊驚得咁多 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情持續，本港多間商戶因疫情停業，但仍有場所繼續營業，相繼錄得確診個案。綜合多間傳媒消息指，行政會議明天（27日）將會召開特別會議，但特首林鄭月娥早前建議的「禁酒令」實施機會微。《無綫新聞》消息指，最快明日決定立法減少市民聚集，包括限制食肆營業時間及每張枱相隔距離，及市民聚會人數等。另據《蘋果日報》報道指，戲院商會將與政府開會，有機會後日起停業。

《蘋果日報》引述消息指，戲院商會明日（27 日）會與商經局開會，就政府要求院商停業 14 日事宜商討，較大機會由後日（28 日）起停業，戲院商會則在租金和補償方面與政府商討。

報道引述有院商抱怨，政府不停出口術指戲院是「高危地方」，但沒有切實與院商傾談，又指現時戲院經營慘淡，有場次只有 1、2 名觀眾，甚至零售票紀錄，金鐘、又一城及娛樂行的戲院，有確診者光顧後被迫停業。

根據《無綫新聞》報道，行政會議明天（27 日）召開特別會議，討論如何就抗疫立法，包括討論不鼓勵市民聚集的立法工作，最快明日有決定。報道指，律政司研究範圍包括禁止食肆售賣酒精飲品、限制食肆營業時間及每張枱相隔距離，及市民聚會人數等，但相信不會全數實施。

根據《Topick》報引述的消息指，港府明日決定限制市民在公眾場所聚集的立法工作，以確保市民保持社交距離。報道指，特首林鄭月娥曾提及的「禁酒令」，最終實施的機會很微。

title: 傳行會明召特別會議　研立法減市民聚集　全港戲院或後日停業 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎在本港數字持續錄得上升，連續多日確診人數達雙位數。廣東省疫情防控指揮部辦公室公布，明日(27日)6時起，所有經廣東口岸入境人員，包括港澳台地區及中轉旅客，均須進行核酸檢測，並集中隔離醫學觀察 14 天，集中隔離食宿費用自理。

通告指，對保障港澳正常生產生活的特定人員和承擔粵港澳急需物資運輸的跨境司機、船員等，暫不實施集中隔離醫學觀察，但全部實行核酸檢測，並對其嚴格加強全流程健康管理，確保閉環運作。

辦公室指，廣東將密切關注境外疫情發展，進一步加強與港澳特區政府的溝通合作，繼續強化粵港澳疫情聯防聯控，實施全流程健康監測管理，全方位織密織牢境外疫情輸入防護網。

title: 【武漢肺炎】周五起港澳居民等入境廣東省　需集中隔離 14 天　食宿費用自理  | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
《立場新聞》一名記者去年 12 月在大埔採訪時被警員截查，有警員將記者的身份證故意在直播鏡頭前展示大約 40 秒。香港開電視今日播出警務處處長鄧炳強，其中談及警隊過去 10 個月以來是否有錯失及處理不當，其中舉例「可能有啲同事做嘢嘅時間太過投入」，因某些人的身份證明文件在鏡頭上展示。

他指，面對有關做錯或做得不好的地方，第一時間已向同事表達是不正確，並作出制止。

鄧炳強在訪問中說，「可能有啲同事做嘢嘅時間係太過投入，亦都係可能會例如將一啲人嘅身份證明文件係鏡頭上展示。面對呢啲做錯或者做得唔好嘅地方，第一時間我哋要話俾同事呢啲係唔正確，係制止咗先。」

有網民去年 12 月 26 日在大埔發起「和你 SHOP 蒙面日」行動，《立場新聞》記者採訪期間被警員截查，要求出示身份證，並將身份證故意在直播鏡頭前展示大約 40 秒，更一度將身份證擺近鏡頭前，明顯想清晰公開記者身份證上的個人資料。

另外，今年 1 月 19 日《立場新聞》一名記者在金鐘採訪期間，被警員兩度截查，《立場》記者在第一次被截查期間，以手機攝錄過程，一名警員持續以記者身份證擋鏡頭阻拍攝，過程長達 1 分鐘，刻意阻礙記者拍攝，更將身份證推向鏡頭前。

title: 警將《立場》記者身份證放直播鏡頭前　鄧炳強：可能同事做嘢太過投入 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
日本共同社報道，日本副首相兼財相麻生太郎26日在參院財政金融委員會會議上，就世界衛生組織（WHO）發言稱，「出現大量聲音說（WHO）不是世界衛生組織，應該改成中國衛生組織。」

共同社報道，有在野黨議員提到網上出現以WHO未能保持政治上中立為由，要求總幹事譚德塞辭職，麻生作出回應，指出現大量聲音說（WHO）不是世界衛生組織，應該改成中國衛生組織。

麻生早前曾經記者會等場合把新型冠狀病毒（Covid -2019）稱為「武漢病毒」，此外還就中國發佈的感染人數等發言稱「我認為不相信才是正確的。」

countries: 中國 日本

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】日本財相麻生太郎：世衛應改稱「中國衛生組織」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
早前確診新冠肺炎、已康復出院的馬主周巧兒，其飼養的松鼠狗一度對病毒呈弱陽性反應，漁護署發言人今天出稿證實，指松鼠狗最新血清測試結果呈陽性反應，證實該狗隻曾受有關病毒感染。

松鼠狗本月中死亡。漁護署本月初從牠身上抽取的血液樣本，血清測試結果為陽性，代表血液有抗體，對新冠肺炎有免疫反應，因此確定牠曾感染。

該松鼠狗曾對新冠病毒檢測呈弱陽性，自上月26日開始被送往檢疫，至3月12日及13日驗到兩次樣本結果呈陰性，其後送回予主人。漁松鼠狗於 3 月16日離世，漁護署指狗主不願意為狗進行驗屍確定死因。

漁護署發言人強調，狗隻感染有關病毒的情況並不常見。 截至昨日，因與確診者或確診者密切接觸者同住而接受隔離的17隻狗隻及八隻貓隻中， 只有兩隻狗隻對病毒呈陽性反應，以上結果顯示貓狗並不容易感染2019冠狀病毒病病毒，亦無證據顯示會傳播有關病毒。

漁護署發言人提醒，畜養寵物人士須經常保持良好衞生習慣（包括與動物或其食物及物品接觸前後洗手，以及避免親吻動物），並保持家居環境清潔衞生。

events: 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 【武漢肺炎】漁護署：周巧兒松鼠狗血清測試呈陽性　曾受病毒感染 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 大致多雲，早上沿岸有霧，日間部分時間有陽光，晚上有幾陣驟雨及狂風雷暴。氣溫介乎22至27度。吹和緩東南風。

title: 港澳 - [不斷更新]新冠肺炎確診或疑似個案曾到訪地點及乘搭交通工具


title: 天氣 - 3月26日 晚間天氣


content_text:
沙田凱悅酒店有職員確診新冠肺炎，要暫停營業14日。

酒店表示，昨日獲悉一名女職員確診，酒店今晚起停業至4月9日進行全面清潔和消毒，酒店所有職員將自行家居隔離14日。

酒店已通知入住的客人，並安排轉到其他酒店，至於即將入住的客人，會退回已支付的費用。

 觀看人次:

title: 港澳 - 沙田凱悅酒店有職員確診新冠肺炎 須暫停營業14日


content_text:
內地星期六零時起，暫停持有有效中國簽證，及居留許可的外國人入境。

外交部及國家移民管理局發公告，指鑑於新冠肺炎疫情在全球快速蔓延，星期六起暫停持有有效中國簽證，及居留許可的外國人入境，但持外交簽證入境不受影響。

至於外國人，如果到中國從事必要的經貿、科技等活動，及出於緊急人道主義需要，可向中國駐外使領館申請簽證。

外交部指這是應對疫情，參考多國做法，不得已的臨時措施，會根據疫情形勢調整。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 內地周六零時起暫停持有有效中國簽證及居留許可外國人入境


content_text:
警方在小西灣龍躍徑發現危險品，拘捕三人。

警方晚上封鎖小西灣龍躍徑一間石屋調查，爆炸品處理課人員亦有到場。消息指警方在該石屋發現子彈和爆炸品原材料等，行動中拘捕三名男子。

案件暫時以藏有攻擊性武器處理。

 觀看人次:

title: 港澳 - 警方小西灣龍躍徑發現危險品 拘捕三人


content_text:
最新消息！台北市萬華發生擄人案，周四(3/26)晚間一名男子在萬大路上，遭人毆打並強擄上車，警方獲報後以車追人，一路追到淡水將人救出，現場也帶回四名涉案嫌犯，初步調查疑似債務糾紛引起。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 淡水 萬華

title: 快訊／萬華當街擄人!男遭強押上車 警赴淡水救人│TVBS新聞網


content_text:
最新消息！大陸外交部今晚(3/26)發布公告，因為新冠肺炎疫情全球蔓延，決定從3月28號零時開始，暫停外國人持旅遊簽證和居留許可證入境！並取消3種過境免簽優惠，不過持外交.公務.和禮遇簽則不受影響!

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

title: 快訊／防疫情輸入 陸3/28起暫停外國人入境│TVBS新聞網


content_text:
全台目前居家檢疫人數約4萬5千人，如果沒有家人幫忙三餐，可能會選擇叫外送，但卻有外送員反映，送餐碰到全身包緊緊還戴口罩的客人，一問才發現他是居家隔離，還用現金付款，讓他擔憂增加接觸感染的風險，指揮中心也呼籲，居家檢疫者叫外送，最好以線上刷卡，將心比心。

打開家門左看右看，原來餐點放在門口鞋櫃上，海外回台留學生居家檢疫，肚子餓訂外送，「自發性」避免，和外送員有接觸。

熊貓員工在臉書粉專抱怨，前遇過客人，全身包緊緊戴口罩，只開一點門縫交易，出去問警衛才發現，竟然是居家隔離客人，用「現金付款」取餐，這接觸過程讓他心生恐懼，網友貼心提醒，酒精趕快消毒摸過的地方，也有同行教撇步，包包帶著消毒液，有時候跑單還會帶衛生手套。

居家檢疫學生丁小姐(非當事人)：「我們也不清楚自己有沒有，感冒啊可能小感冒，或是真的有染上這個病也不知道，所以我們還是保險一點的話，這樣(刷卡)會比較方便。」

journalist: 攝影 蕭應強 報導

references: 網友 臉書

title: 居家隔離叫外送　取餐付現金外送員很怕│TVBS新聞網


content_text:
為防止武漢肺炎疫情自海外回流，中國民航局今晚發布通知，要求本國航空公司的國際航線每國只能保留一條，外籍航空公司飛往中國的航線每家只能保留一條，且都減為一週一班。

這項旨在大幅縮減國際航班、防堵境外疫情輸入的通知還規定，所有國際航班的載客率，不得高於75%。然而，兩岸航線由於不被中國認定為「國際航線」，目前暫不受這一限制影響。

中國民航局晚間在官網發布通知，指為堅決遏制境外2019冠狀病毒疾病疫情（COVID-19，俗稱武漢肺炎）輸入風險高發態勢，根據國務院疫情聯防聯控工作要求，決定進一步調降國際客運航班運行數量。

這項通知提出了「五個一」措施，包括：國內每家航空公司經營至任一國家的航線，只能保留一條，且每條航線每週班次不得超過一班；外國每家航空公司經營至中國的航線只能保留一條，每週運營班次不得超過一班。

但通知也提到，各航空公司可利用客機執行全貨運航班，且不計入客運航班總量。

陸媒第一財經報導，客機腹艙是航空貨運的重要運力來源。由於疫情造成國際客運航班陸續停航，貨運運力也大降，但目前全球醫療等物資需求較平時更加旺盛。在供需不平衡下，運價水漲船高，不少航線的貨運價格呈倍數上漲。

報導指出，為紓緩貨運運力短缺壓力，一些外國航空近日也用客機執行貨運運輸。包括東方航空等中國航空業者近日也此方式運送醫療物資支援歐洲。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 嚴防疫情輸入！陸國際航線減班　28日起外國人禁入境│TVBS新聞網


content_text:
1月下旬自中國大陸武漢返台的男姓台商，第一時間不但隱匿旅遊史，甚至還到高雄舞廳玩樂，遭高雄市府重罰30萬元，而外傳該名男商確診後入院收治負壓隔離病房，檢驗後仍呈現陽性。對此，高市衛生局表示，該名台商已經繳清罰款，確定健康狀況良好，至於是否仍住院治療則不便回答。

50多歲男台商1月21日自武漢返台前就出現呼吸道症狀，在當地就醫治療，隔天搭機返抵高雄小港機場，沒告知防疫人員就搭捷運返家，期間還因為身體不適前往2間醫院就診，甚至沒戴口罩就到金芭黎舞廳玩樂。

直到1月24日確診，男台商持續隱瞞自己曾去過金芭黎舞廳，直到25日一名舞小姐懷疑自己被感染，向衛生局舉報，才揭發該名台商返台後的足跡及接觸史，遭衛生局開罰30萬元。

外傳該名台商入院治療已逾2個月，但反覆採險後病毒仍呈現陽性反映，所以必須持續治療。對此，衛生局簡任技正潘炤穎今(26)日回應，該名台商昨日已繳清罰款，「據我們了解，這名台商的健康狀況是良好的，但其他問題，要請中央流行疫情指揮中心說明」。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

journalist: 編輯 高靜瑤 報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 小港 高雄

title: 男台商跑金芭黎舞廳　住負壓病房2個月「檢驗仍呈陽性」│TVBS新聞網


content_text:
新冠疫情衝擊
18%上班族已在家上班；33%民眾擔心公司會裁員
新型冠狀病毒疫情持續延燒，繼中國大陸、日本、韓國後，歐美國家成為下一波疫情相對嚴重地區，全球累積已有四十多萬例確診，而因為疫情停擺的工業生產、商業活動，以及重挫的股匯市，也讓各界擔憂經濟發展將受到巨大衝擊。在新冠肺炎疫情爆發後，民眾避免出國旅遊，也減少外出用餐，許多與觀光相關的產業如旅行社、航空業及餐飲服務業等均受到影響，近日也傳出有部分公司裁員，甚至停業的消息。而因為新冠肺炎疫情，許多企業也擔心公司有員工被感染而影響公司營運，而開始採取員工在家上班或分組輪流上班措施。根據TVBS民意調查中心最新調查發現，有18%上班族表示他的公司已經實施在家上班或員工輪流上班的措施，81%上班族表示公司未實施此類措施。而在經濟受到衝擊的情況下，調查也發現，有33%民眾表示擔心上班的公司發生裁員的情況，66%表示不擔心。

30%民眾表示收入已受疫情影響減少，68%表示目前未受到影響
民眾的收入是否會受到疫情影響而減少呢？調查發現，在有工作的民眾中，有三成（30%）表示收入已經因為疫情影響而減少，包括22%是因為顧客變少導致，5%因為被減班或是縮減工時，更有3%表示是因為無薪假，相當於38萬人，明顯高於政府統計數字，可能與許多受到無薪假影響的民眾，公司並未通報有關，值得注意。目前有30%有工作的民眾受到疫情影響而減少了收入，另外有68%表示目前收入沒有受到影響。

蔡英文總統滿意度再創新高，上升至60%，不滿意度減為22%
當選連任的蔡英文總統，選後不久就面臨新冠肺炎疫情的考驗，調查發現，民眾對蔡英文總統滿意度較2月12日調查結果再增加6個百分點至六成（60%），不滿意的比例則減少7個百分點，為22%，另外18%沒有表示意見。蔡英文總統滿意度達歷次調查新高，不滿意度則降至兩成上下，僅高於四年前就職一個月時的18%。

行政院長蘇貞昌滿意度增加5個百分點至57%，不滿意度減至24%
行政院長蘇貞昌上任一年多，在新冠肺炎疫情爆發之際，除第一時間禁止口罩出口、採取口罩限購措施，近日關於衛生紙、民生物資搶購的文宣也受到關注。民眾對蘇貞昌表現看法如何？調查發現，民眾滿意蘇貞昌表現的比例較2月調查增加5百分點，為57%，不滿意度則減少5個百分點至24%，另有19%未表示意見。

84%民眾滿意政府處理新冠肺炎疫情表現，僅9%表示不滿意；87%民眾對政府防治疫情有信心，7%沒有信心
新冠肺炎疫情持續延燒，台灣已有兩百多例確診，有人擔憂台灣可能爆發社區傳染，也有人認為案例多是境外移入，本土病例數量相對較少。詢問民眾對於政府處理新冠肺炎疫情表現的看法，有84%民眾表示滿意，9%表示不滿意，另外7%沒有表示意見。而對於政府防治疫情，民眾表示有信心的比例由上次調查的83%增加4個百分點至87%，沒有信心比例則略減為7%，另外6%未表示意見。整體而言，雖然台灣病例數近日增加較多，民眾對於政府處理疫情仍相當有信心。

高達91%民眾滿意陳時中處理疫情表現，滿意度增加9個百分點，不滿意略減3個百分點為3%
另一方面，因應武漢肺炎，政府採取全面境管措施，而所有入境者包含國人都需居家檢疫。詢問民眾關於疫情指揮中心指揮官衛福部長陳時中處理疫情的表現，調查顯示，高達九成（91%）民眾表示滿意，僅3%不滿意，另外6%沒有表示意見。相較2月時的調查結果，民眾表示滿意的比例增加9個百分點，不滿意度則略減3個百分點。

71%民眾擔心新冠肺炎會擴大傳染，比例減少6個百分點，不擔心比例則增加7個百分點至26%
近期自歐美國家返台民眾，陸續傳出新冠肺炎確診案例，調查發現，民眾表示擔心疫情擴大傳染的比例為71%，高於不擔心的26%。與調升日韓旅遊警示時的調查結果相較，民眾擔心疫情擴大比例減少6個百分點，不擔心的比例則增加7個百分點，民眾表示擔心的比例雖減少，但多數民眾仍擔心疫情可能會擴大傳染。

90%民眾出入公共場所時配戴口罩，較前次調查增加7個百分點，8%沒有戴
在民眾自我防護方面，有90%民眾表示目前出入公共場所時會戴口罩，較前次調查增加7個百分點，8%表示沒有戴，民眾戴口罩比例回升，可能與近期台灣確診案例破兩百，民眾配戴口罩預防感染有關。

71%民眾滿意口罩購買實名制，20%不滿意，10%沒意見
新冠肺炎爆發至今，政府宣布口罩禁止出口，並徵購醫用口罩採實名制販售，限制民眾單周購買數量，近期也新增網路預購方式。對於購買口罩實名制的政策，有71%民眾表示滿意（33%非常滿意，38%還算滿意），不滿意的比例為20%（11%不太滿意，9%很不滿意），另外10%沒有表示意見。

79%民眾認為政府應該禁止所有民眾出國，13%認為不應該
政府日前宣布高中以下師生這個學期禁止出國，雖然目前尚未禁止所有民眾出國，但有人認為應該全面禁止，降低從國外感染的風險。調查發現，有79%民眾表示政府應該禁止所有民眾出國，有13%認為不應該，另外8%則沒有表示意見。

68%民眾擔心被傳染新冠肺炎，較二月底增加6個百分點，29%不擔心

新冠肺炎全球確診數量不斷攀升，歐洲及美國近幾周疫情大爆發，義大利及西班牙的死亡人數甚至超過中國大陸，許多在海外的工作者、留學生及常住國外的國民近日紛紛回國，使得台灣境外移入的案例也不斷攀升，雖然目前台灣尚未出現社區傳染，但民眾是否擔心自己會被傳染到新冠肺炎呢？調查發現，有68%民眾表示擔心，較2月底的調查結果增加6個百分點，只有29%不擔心，另外2%則沒有表示意見。

新冠肺炎疫情爆發後，58%上班族待在家中時間變多
自新冠肺炎疫情爆發以來，疫情指揮中心宣導民眾減少出入公共場所並避免群聚，降低疫情感染擴散風險。詢問有工作的民眾與疫情發生前相比，下班後待在家中的時間是否有變多呢？調查結果顯示，近六成（58%）表示下班後待在家中的時間變多（39%多很多，19%多一些），有四成（41%）民眾則表示待在家中的時間跟疫情發生前差不多。

受疫情影響，57%民眾減少外出用餐
而近日陸續傳出餐飲業受對疫情衝擊，甚至有餐廳關門的消息。調查民眾外出用餐的情況，有57%民眾表示較疫情發生前減少（40%減少很多，17%減少一些），17%沒有減少，另外有26%表示原本就很少在外面吃飯。顯示，許多民眾為減少風險，已避免在外用餐，餐飲業可能將受到嚴重衝擊。

本次調查是TVBS民意調查中心採用市內電話及行動電話雙底冊調查方式，於109年3月20日至25日晚間18：30至22：00進行的調查，共接觸1,239位20歲以上台灣民眾，其中拒訪為183位，拒訪率為14.8%，最後成功訪問有效樣本1,056位，在95%的信心水準下，抽樣誤差為±3.0個百分點以內。抽樣方法採用市內電話號碼後四碼隨機抽樣、行動電話後五碼電腦隨機抽樣，人員電話訪問，資料依電話使用行為組合估計及母體性別、年齡、地區、教育程度等變項進行統計加權處理。調查經費來源為TVBS。原始問卷及詳細交叉表請上網：www.tvbs.com.tw/poll-center

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 日本 台灣 中國 義大利 韓國 美國 西班牙

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

people: 蔡英文 陳時中 蘇貞昌

title: TVBS民調／疫情衝擊！蔡英文最新執政滿意度出爐│TVBS新聞網


content_text:
高雄鼓山(3/26)發生銀樓搶案，一名30多歲的男子，謊稱要買結婚金飾，卻持辣椒水和BB槍，搶走價值約70萬元的金項鍊，過程中老闆拿球棒追打歹徒，嫌犯負傷逃走，警方立刻調閱監視器，並鎖定銷贓管道和醫院，果然在三小時內，在醫院抓到這名嫌犯。

目擊民眾：「戴眼鏡戴安全帽都嘛掉在地上，店家把他的頭部打了三下。」

監視畫面有人拿著球棒，猛砸另外一名男子，而一旁民眾除了圍觀，沒人上前搭救，原來被打的男子稍早前，竟然搶奪銀樓，遭到老闆反擊。

目擊民眾：「我在家聽到碰一聲，店家有按警鈴聲，我才跑出來，歹徒從我身邊跑過，我嚇一跳，還倒退一步。」

由於當時銀樓只有老闆一人，最後只能看著這名紅頭髮，白上衣的男子狼狽離開，不過經過清查，店家仍損失了約價值70萬元的金項鍊。

目擊民眾：「歹徒對著店家噴辣椒水，又開槍射他，又爬上去玻璃櫃上，手伸進去拿金子時，店家才拿球棒打他的。」

這起搶案26日下午兩點多，就發生在高雄鼓山區九如四路一處巷子內，搶奪的顏姓男子，當時佯稱要購買結婚金飾，沒想到卻趁機攻擊一人顧店的老闆，然後趁機強奪，可能知道對方拿著假槍，老闆逮到機會，拿出球棒反擊。

高市鼓山警分局偵查隊長黃錦富：「五點四十幾分的時候在醫院，我們查訪醫院救治的時候，病人的時候回報，嫌犯已自行就醫，那麼我隨即立即前往逮捕。」

果然從監視器找到這名男子住處，並從家人口中得知，嫌犯到市區一間醫院就診，當場人贓俱獲，找回被搶走的金飾以及變現的18萬贓款，不過他搶奪過程，頭部遭到重擊，得緊急開刀，因此犯案動機，以及相關過程，還得等他手術後傷勢穩定，再來進一步釐清。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 鼓山區 鼓山 高雄 九如

title: 搶銀樓70萬金飾　歹徒遭重擊頭部負傷逃走│TVBS新聞網


content_text:
相對於CEO、CFO、COO等「長字輩」（the C-suite），「設計長」（Chief Design Officer，CDO）崛起，顯然又是一個新興職位誕生。什麼人適合當CDO，當CDO又會面臨什麼挑戰？

相對於CEO、CFO、COO等資深「長字輩」（C-suite），「設計長」（the Chief Design Officer，CDO）確實是個還在「熟成」的工作職缺。自從蘋果（Apple）在2015年創設CDO之後，美國前百大企業已有40家設有CDO一職。

企管顧問公司「麥肯錫」（McKinsey & Company）2018年的調查也顯示，相較於「傳統」企業，設計導向的公司營收高出32% ，股東報酬也多了56%。

只是，一個新職務從誕生到有明確的職務定義，通常都得經歷一段不短的時間。就如麥肯錫2020年最新調查所發現的：高達66%的CEO坦承，不知道自家的CDO在做什麼；更只有10%的CEO同意，自家CDO對企業發展有實際貢獻。

麥肯錫同時也反問CDO，或者還不叫CDO，但實際負責公司設計部門的主管，令人意外的是，竟然也只有17%的人認為自己適得其所，現職能讓自己發揮潛力。

不管CDO，或是稍早「問市」的CIO（創新長，Chief Innovation Officer），這類的新型長字輩，其實都面臨同樣問題。

CEO、CDO如何相看兩不厭？相對於其他既有的長字輩，這類新職務剛出現時，職責還不夠明確，不免在權責上常常踩到別人的線。

跟其他前輩「守備區域」高度重疊的問題是，某些業務看來應該放在自己轄下，但仔細想起來又好像跟其他人有關，最後容易演變成承接的業務都是人家不要的，變成三不管地帶的救火隊。

班奈狄克‧雪帕德（Benedict Sheppard）說，CDO就像2000年前後的CMO（行銷長，Chief Marketing Officer）一樣，一開始沒有人知道該做什麼，「大家都是先當上CMO，才開始摸索CMO該怎麼當。」雪帕德是「麥肯錫設計」（McKinsey Design）的合夥人，他在《Fast Company》訪問時做了上述比擬。

雪帕德還說，CDO與現有長字輩的磨合，也應該會像CMO一樣，慢慢磨合後再逐步釐清界線，歸納出哪些業務的績效算CDO、哪些不算：「就像生產歸COO，CMO負責把東西賣出去」。

CDO得找出自己的定位《Fast Company》指出，在所有長字輩中間，CDO應該最了解產品或服務的使用者介面，也應該是最站在用戶端思考問題。因此，綜合資深設計人看法後，《Fast Company》的建議是，100個人對設計可能有100種看法，但CDO最後都必須自問，「這樣的設計有人用嗎？」

怎樣才是好的CDO？看看以下兩個例子：

蘋果「曾經」的CDO強納生‧艾夫（Jonathan Ive），可說是iMac、iPod、iPhone、iPad的催生者，還擁有超過5,000項的設計與功能專利。

但是艾夫擔任CDO之後，也許無法專心於設計，最後在2019年6月宣布離職，計畫2020年成立新公司「LoveFrom」，繼續為「客戶」蘋果公司提供設計服務。

對「設計人」艾夫來說，提供設計應該比在蘋果擔任長字輩更有吸引力。而蘋果在艾夫離職後也遲遲未宣布新的CDO。

但另一家科技廠羅技（Logitech）的CDO故事就不太一樣了。亞拉斯戴爾‧柯蒂斯（Alastair Curtis）2013年7月就任羅技CDO，到目前6年8個月後，LinkedIn的「狀態」都還是「現職」。麥肯錫的調查特別指出，柯蒂斯與CEO布雷肯‧戴洛（Bracken Darrell）可稱合作無間，羅技單是2012至2015財會年度的利潤就增加了3倍。

而在VR虛擬實境的新趨勢下，羅技這個電腦周邊產品製造廠，也由從實體鍵盤、滑鼠，跨足VR設備。顯然羅技版的CDO除了本篇，還會有續篇。

CDO的興起，多少反映出企業對設計、美感與用戶體驗的重視，但CDO是否真能發揮作用，創造效益，顯然，還要有相對應的組織運作和文化配合才行。

（本文轉載自Cheers雜誌）

【延伸閱讀】

每天準時４點半下班、留給自己３個獨處時間──迪士尼CEO沒告訴你的工作法則 微軟歷任唯一「印裔美籍CEO」，他帶領微軟重回巔峰的３個成功守則 調查：企業CEO面試最愛問「你有什麼問題想問我？」這樣回答讓她成FB營運長 該當老闆還是當教練？兩種管理風格，決定了員工績效 傳奇CEO威爾許逝世！他留下來的管理哲學：「如果你連輸都不會輸，那你永遠都不知道怎麼贏」

companies: Apple 蘋果

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 什麼是「CDO」？美國前百大企業搶著開的新職務，到底負責做什麼？｜天下雜誌


content_text:
【大成報記者何秀菁／綜合報導】臺灣西海岸最具話題的雲林縣麥寮鄉，位處濁水溪出海口，有著臺灣沿海傳統漁村、漁業發展的縮影。來到雲林除了知名的古坑咖啡、虎尾糖廠、西螺大橋以外，絕對不能錯過麥寮鄉最有活力的「海豐社區」。

每年3月到8月，是臺灣西部沿海夏季中的涼季，為最適合旅遊的季節，因為氣溫適中、風光明媚，就算附近沒有機場、高鐵，也能靠公路接駁，每天的晴空萬里總是讓人心曠神怡，十分適合帶著家人一起走出戶外，體驗臺灣小漁村的純樸。

走進麥寮海豐社區，帶有淡淡鹽份的海風拂來，放眼望去，是那綿延海岸線映著湛藍天際線的文蛤養殖池，它們可是造就海豐社區成為文蛤之鄉的功臣啊，緊接著進入社區聚落，令人印象深刻的是緊鄰社區活動中心的漁事體驗池，水池在日光的映射下顯得相當耀眼，海豐社區將海水引入體驗池，因為文蛤需要活水，所以體驗池的水是呈現活水的狀態，且水深只有30公分，非常安全、適合小朋友下水、摸蛤。

海豐社區發展協會執行秘書廖翊淳說，來這邊，除了可以採買產地最新鮮的食材之外，還能讓民眾搭竹筏學漁人捕撈魚蝦，再搭配食漁(農)教育，不僅玩的開心，還能長知識!最近我們還有設計料理食譜，附加價值就是說希望民眾來這邊也可以來個半日遊、一日遊食漁(農)旅行的概念。

農委會水保局南投分局陳榮俊分局長表示，近年來海豐社區透過食農教育及區域亮點專案的輔導，從「好食曆」、「石油農業」食農桌遊推廣、海豐社區食農教育體驗園區營造、課程應用設計、時令特色料理研發、海豐蟹蟹包伴手禮開發、食漁教育體驗遊程推動等，逐步展現出專屬於海豐社區的發展特色，邀請民眾來到海豐社區感受捕撈魚蝦樂趣之餘，還能將生態環境及食農(漁)教育的永續概念帶回家。

另值得一提的是海豐社區的幸福指標「社區長輩」。眼見社區人口邁入超高齡化，為讓長輩實踐在地健康老化並且走出戶外，海豐社區除了開設日托中心、老人食堂，也客製樂齡學習課程，並透過食農教育體驗園區的種植與採收、手作料理等活動，促成長輩與在地青少年的緊密互動與創新合作，共同將在麥寮流傳百年的手做點心「鱷魚餐包」研發成符合新世代口味的蟹蟹包伴手禮，並將所販售的收入回饋社區發展協會，作為社區推動在地老化相關事務基金，持續推廣樂齡手作產業。海豐社區讓這群平均年齡超過八十歲的長者們找回自信，不僅過得有尊嚴，還能活得更精彩!從日托長輩健朗身體與臉上燦爛的「笑容」不難發現，這正是「幸福的臉！」

除此之外，廖翊淳執行秘書也說到，為加強食農(漁)與環境教育推廣，除了常態性的體驗遊程活動外，每年暑假海豐社區還會特別企劃一系列的夏令營活動，經常一開放報名就秒殺額滿，夏令營除了魚塭體驗外，也包含文蛤認識、育苗場季節性作物導覽解說、青銀手作料理體驗、農場蔬果採摘與認識等等，可讓大小朋友瞭解更多知識、認識更多在地好物產，並可透過許多體驗活動與DIY安排，親身體驗漁村的風采與生活，社區還提供蚵貝彩繪DIY，將廢棄蛤殼製成吊飾或其他裝飾品，讓大家可以將自製的小飾品帶回家紀念。

想瞭解更多食農(漁)教育體驗、報名暑期夏令營或洽詢產業旅遊等相關訊息，請FB臉書搜尋「雲林縣麥寮鄉海豐社區發展協會」或「農村小童」粉絲專頁持續關注，或洽海豐社區廖小姐05-6939386事先預約訂購。

水保局南投分局及海豐社區發展協會也再次呼籲，防疫期間到訪遊客應落實手部衛生並做好咳嗽禮節，並配合在地相關防疫措施；如有呼吸道症狀或慢性疾病者，應避免外出參加群聚活動。

taiwan-subdivisions: 麥寮 西螺 萬里 古坑 南投 雲林縣 虎尾

title: 初夏新秘境  麥寮海豐享受農漁村旅遊樂趣


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南市政府水利局主辦「臺南市安南區同安路D幹線雨水下水道改善工程」，因所規畫之同安路段路寬約8米至10米不等，路幅較小，為避免有車多爭道之情形發生，臺南市政府警察局第三分局提醒民眾注意通行安全。

南警三分局表示，南市水利局「下水道改善工程」業已開工，期程將進行到明(110)年4月10日，施工時間為每日上午9時至17時，範圍為安南區同安路(海佃路二段至安中路一段)，沿同安路東向道路採明挖施工方式施工；施工期間現場實施交通疏導與管制，建議用路人提前避開施工路段，使用周邊替代道路通行，除了可節省行車時間亦可避免影響施工。

警方呼籲，施工期間請用路人配合現場指揮人員交通管制措施，並遵守交通規則，以保護自身安全，避免交通事故發生。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 安南區 臺南市 臺南

title: 南市水利局挖路改善下水道 請提前改道因應


content_text:
量子信息科學急速興起的速度恐怕是連許多在此領域工作的人也意想不到的。去年單只是startup公司全世界就有百來家，投入大量經費的國家除了原來的科技大國如美國、中國、歐盟外，在此領域的先驅國家澳洲、荷蘭、加拿大也加大步伐，另外還吸引了一批新興國家投入，做為切進科技產業的「量子躍昇」入口。會有這樣的熱鬧的光景，除了在量子信息科學硬體方面已初見曙光外，另外就是在量子計算找到主要的應用方向，分別是物質科學(physical science)金融和機器學習。

量子計算並不是在每一方面都有能為的。只有能利用量子位元的疊加、糾纏、機率等特性，配合特殊的演算法以執行平行運算，才能較傳統計算機效能有顯著的加速。經過這麼多年的摸索，上述的三個領域首先浮上檯面。

研究物質科學是量子計算的初心，當初費因曼就是在想以量子設備計算量子問題，可以改善以傳統計算來研究量子問題速度遲緩的窘境。物質科學包括物理、化學、材料和藥品等，前二者跟基礎科學比較有關，但在現在基礎科研與工程科技只有三、五年時間的差距，這也不算太象牙塔。後二者則直接有經濟的效果。特別是藥品開發，許多做量子計算機硬體的公司也同時養大批人馬研發與藥品開發相關的演算法。如果量子計算能改善藥品開發過去以試誤的方法萬中求一的處境，龐大的利潤是可以期待的。

金融是最早對量子計算挹注資源的產業，單看量子退火(quantum annealing)公司的投資人名冊就知道了。它們不只是投資者，也可能同時是使用者。

量子計算在金融領域的應用主要包括三個次領域：投資組合優化(portfolio optimization)、交易(trading)以及詐欺偵測(fraud detection)。

以投資組合為例，投資組合是金融機構組織金融產品的工具，投資需要選擇多樣投資標的以分散風險。一般金融產品的設計法則要不是固定風險並極大化利潤，就是固定利潤以極小化風險，二者都牽涉到優化(optimization)的問題。

因為產品組合複雜，用機器學習就面臨高維度詛咒(high dimensionality curse)的問題；又因為牽涉到優化，也會碰到局部最優值(local optimum)的問題－就是所選擇的組合局部而言可能是最佳，但全局來看仍有更好選擇。這些對量子計算全不是問題。

量子計算善於執行平行運算，高維度造成的困擾較小；而量子計算具有機率穿隧(tunneling)的特性，不會受困於局部最小值的谷底。因為金融產品的細微優劣就會造成懸殊的收益差距，率先投資、應用看來理所當然。

量子計算在機器學習上的應用主要有三。首先是對於機器學習計算方法的加速，譬如對貝葉斯推論(Bayesian inference，主要是統計方法)的平方加速(quadratic speedup)，對量子主成分分析(quantum principal component analysis)、量子支持向量機(quantum support vector machine)、最小平方擬合(least square fitting)等的指數級加速(exponential speedup)。

再者，量子計算機可以準備量子始初狀態，而量子演算法比其所對應的傳統演算法有用多了。另一個大應用領域就是前面在金融應用已提及的優化問題，除了金融外，像是後勤物流、生產排程等都已是量子計算中的活躍應用題目。

以現在量子計算機硬體的現有狀況，用於解決實際問題顯有不足，但值此過渡期間也有讓實際應用逐漸起步的方法。結合傳統和量子計算的雜交(hybridation)演算法已在物質科學取得初步成果，可以計算物質或系統能階的本徵值(eigenvalue)。

另一個方法是利用量子啟發(quantum inspired)的設備來計算部分問題，特別是機器學習中的優化問題。這類設備包括量子退火(quantum annealing)與數位退火(digital annealing)，它們不是通用的量子計算機，也不是用量子閘(quantum gate)來操作量子位元，所以功能有限。但也因為功能有限，目標特定，所以建構相對簡單，目前單機可以使用數千位元，並聯使用甚至可達數萬、數十萬位元，已經開始用於解決特定實際問題。

這是全球產業界的另一種軍備競賽，我們的廠商開始量子了嗎？

現為DIGITIMES顧問，1988年獲物理學博士學位，任教於中央大學，後轉往科技產業發展。曾任茂德科技董事及副總、普天茂德科技總經理、康帝科技總經理等職位。曾於 Taiwan Semicon 任諮詢委員，主持黃光論壇。2001~2002 獲選為台灣半導體產業協會監事、監事長。現在於台大物理系訪問研究，主要研究領域為自旋電子學相關物質及機制的基礎研究。

countries: 歐盟 加拿大 澳洲 美國 荷蘭 中國 台灣

title: 量子計算的應用領域


content_text:
我有一陣子研究電信編碼，最常用的是ASCII碼。後來著迷於喧騰多年的「英國麥田圈圖案」(Crop circle) 。麥田圈號稱是外星人的密碼，解密後會變成ASCII碼。但精研麥田圈後，發現和ASCII碼無關，頗為失望。ASCII涵蓋了一些控制碼(Control Code)。例如end of address (EOA), end of message (EOM), end of transmission (EOT)等等。這些控制碼的「漢明距離」(Hamming Distance)會盡量遠離，以免混淆誤認。

「漢明距離」是美國數學家漢明(Richard Wesley Hamming) 的發明，屬於資訊理論 (Information Theory)範疇，用來量測兩個長度相同的字串的差異程度。簡而言之，「漢明距離」係指同一位置不同字元的數目(the Hamming distance between two strings of equal length is the number of positions at which the corresponding symbols are different)。

漢明距離可用一個簡單的程式來計算。維基百科登載一個以Python語言寫的Hamming distance程式，量測兩個字串s1及s2之距離，如下所示。看不懂的讀者諸君，只要學我，在一旁鼓掌稱讚即可。

def hamming_distance(s1, s2):

assert len(s1) == len(s2)

return sum([ch1 != ch2 for ch1, ch2 in zip(s1, s2)])

漢明將他的數學研究成果應用於計算機科學和電信，有重要貢獻。他於1942年獲得伊利諾大學香檳分校的博士學位。1945年他參加曼哈頓計畫，計算物理學家所提供的方程式，以判斷引爆原子彈會否燃燒大氣層。他計算後的結論是，不會燃燒，安心投彈可也。無此疑慮後，原子彈才開始試驗。

二次大戰結束後，他到貝爾實驗室工作整整30年。在這段期間，他曾經和「資訊理論之父」夏農(Claude Elwood Shannon)同一間辦公室。夏農主攻資訊理論(Information Theory)，而漢明則專攻編碼理論(Coding Theory)，彼此互相砥礪切磋，兩人都成為該領域的巨人。

夏農一直是我輩通訊學者的偶像，我在麻省理工學院電機系看到他的銅像。漢明則一直活躍於電腦界，和莫奇利(John Mauchly)是ACM (Association for Computing Machinery)的共同發起人，漢明後來並成為ACM的總裁。

現為交通大學資工系終身講座教授暨華邦電子講座，曾任科技部次長，為ACM Fellow、IEEE Fellow、AAAS Fellow及IET Fellow。研究興趣為物聯網、行動計算及系統模擬，發展出一套物聯網系統IoTtalk，廣泛應用於智慧農業、智慧教育、智慧校園等領域/場域。興趣多元，喜好藝術、繪畫、寫作，遨遊於科技與人文間自得其樂，著有、。

countries: 英國 美國

title: 漢明距離與我的偶像


content_text:
我們談第六代行動通訊(6G)，都指向低軌道衛星的技術。2019年6月25日我特地到美國甘迺迪太空中心，目睹SpaceX以獵鷹重型運載火箭(Falcon Heavy)進行發射25顆衛星的過程。此次發射成功，火箭兩側副助推器成功著陸，順利回收。我親身感受到，發展第六代行動通訊，美國的實力可觀。

進一步思考，低軌道衛星之後，是否能以天然的衛星月球當地球的基地台？這個主意一點都不新。其實在1946年的1月10日，美國陸軍通信部隊的月神計畫(Project Diana)曾由地球發射雷達波到月球，而月球的反射波很成功地被地球的接受器捕捉。

再讓想像力向延伸，我們是否能利用太陽系的衛星們成為地球和各行星通訊的基地台?這是我心目中的第七代行動通訊(7G)，可以此在太陽系各個行星佈建多元的感測器，而由其衛星當作物聯網的中繼站，連接這些感測器。要達成此目標，我們得算算手頭上有多少衛星可用。

太陽系八大行星中除了水星和金星之外，其餘都有衛星。例如地球有一個衛星，火星有兩個衛星，到了木星則有60多個衛星，土星、天王星、海王星也都有不少衛星拱衛。

土星除了土星環外，也有衛星，它的衛星都以克洛諾斯 (Cronos；希臘天神之王宙斯的爸爸)的兄弟姐妹命名。當中土衛五以克洛諾斯的太太瑞亞 (Rhea)命名，是第二大衛星，由法國天文學家卡西尼(Giovanni Domenico Cassini)於1672年所發現。

卡西尼是偉大的天文學家，但也相當保守，反對克卜勒的定律，也不相信牛頓的萬有引力定律。卡西尼曾宣稱金星有衛星，並取名為尼斯(Neith)，結果是一場烏龍，真是糗大了。不過有一派理論，認為尼斯衛星曾存在過，只是後來被吸引墜落而消失。1997年發射土星的探測器，以卡西尼的名字命名。2007年卡西尼號觀測到土衛六有海洋存在，引起人類的無限遐想。

火星有兩顆衛星，於1877年為美國天文學家霍爾(Asaph Hall)發現，以希臘神話中阿芙蘿黛蒂及阿瑞斯的兩個兒子命名，「火衛一」取名福波斯(Phobos)，「火衛二」取名得摩斯(Deimos)。有趣的是，早於1726年，小說《格列佛遊記》 (Gulliver's Travels) 就曾預言火星有兩個月亮。伏爾泰(Francois-Marie Arouet dit Voltaire)於1750年發表的短篇故事《微小巨人》(Micromegas)也提到在火星邊緣，有兩個月亮在軌道上，它們會避開天文學家的觀測，不讓人類發現。

天王星有眾多衛星環繞。赫歇爾發現天王星，也最早發現天王星的兩顆衛星提泰妮雅(Titania) 以及奥布朗(Oberon)。這兩顆衛星取名於莎士比亞(William Shakespeare)名劇《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream)中的人物，我曾在羅浮宮看過描繪提泰妮雅的油畫《Titania Sleeping》，頗為驚豔於這位仙后(Queen of the Fairies)的美姿體態。

天王星已知的27顆衛星皆以莎士比亞以及蒲柏(Alexander Pope) 作品的人物命名，幸好莎翁是多產作家，創作了足夠的人物，可以用來命名天王星的眾多衛星。蒲柏號稱18世紀英國最偉大的詩人。他為牛頓寫了著名的墓誌銘：「自然和自然的法則隱藏在黑暗之中。上帝說：讓牛頓出世吧，於是一切豁然開朗。(Nature and Nature's laws lay hid in night: God said, Let Newton be! and all was light.)」

今日我們發射6G衛星，都是冰冷的金屬，若能像古人般浪漫地為天然的衛星命名，更能結合科技於人文。最近我一直被人追逐詢問5G的殺手級應用，我的答案是，5G沒有殺手級應用，6G和7G比較有創新應用吧。我們在各行星的發展一定有殺手級應用，遠遠超乎現在的想像！

現為交通大學資工系終身講座教授暨華邦電子講座，曾任科技部次長，為ACM Fellow、IEEE Fellow、AAAS Fellow及IET Fellow。研究興趣為物聯網、行動計算及系統模擬，發展出一套物聯網系統IoTtalk，廣泛應用於智慧農業、智慧教育、智慧校園等領域/場域。興趣多元，喜好藝術、繪畫、寫作，遨遊於科技與人文間自得其樂，著有、。

countries: 英國 希臘 美國 法國

title: 第七代行動通訊(7G)與太陽系的衛星們


content_text:
月前吳淑敏女士發表了紀念胡定華老師的新書《創新行傳》，內容詳細了敘述胡老師對於台灣的半導體產業以及創投產業的貢獻。個人是在2003年加入工研院電子所後，才逐漸地跟胡老師熟識起來，這其中多次親炙於胡老師對於後進的提攜，並領受於他的風範甚至於幽默，胡老師不僅於是位業界創新的長者，更是位人生的導師。

各位也許耳熟能詳於台灣半導體起源於，由潘文淵博士領頭國外專家團的建議及規劃，以及一群當時不到三十歲年輕人到RCA取經，將先進CMOS製程技術及工廠的生產管理知識引進並落實於台灣。但是整個積體電路計畫若沒有胡老師的運籌帷幄，IC示範工廠的新建、出國人員的招募及培訓、IC設計及產品的開發銷售，乃至於後續衍生的半導體公司，在在都是無法順利執行並展現出成果，乃至於成就了當今台灣半導體在全球的地位。所以那是個風起雲湧、英雄輩出的時代，而時代的焦點人物就是胡老師。

在吳女士的書中，個人認為有兩件事是特別值得提的，對於整個積體電路開發計畫有深遠的影響，一件是決定引進CMOS技術，另一件是堅持示範工廠需要有規模量產的能力，而胡老師在這兩件事扮演關鍵的角色。

1970年代初期，CMOS還是一個新興的技術，當時主流技術有nMOS及BJT。在國外專家還在為要引進何種技術爭論不休時，胡老師及其團隊就已經看好CMOS技術，並說服了專家團。事實證明CMOS技術由於具有省電的特性，才得以延續幾十年的摩爾定律，至今仍在發光發熱。

第二件事就是胡老師堅持將示範工廠的生產規模，由原先規劃的每周500片晶圓的生產，提升到每周4,000片的規模。一個工廠若沒有經過規模性量產的驗證，在統計上很多的問題是無法浮現並加以解決，這一堅持直接影響了之後所衍生IC公司成立及營運。事實上海峽兩岸的華人幾乎在同一個時間開始發展半導體技術，中國選擇在中國科學院內，由一群科學家自食其力，緩步建立起來。而我們卻是一開始就選擇技術引進，並以建立自主的產品及產業為目標，從此兩岸半導體發展的脈絡就涇渭分明直到今日。

胡老師在主持電子所期間就立下一規矩，凡是參與衍生公司規劃的個人，都不得加入該公司，這其中就是為了利益迴避。所以在聯華電子成立的初期，電子所參與規劃的主管們，都沒有加入該公司。之後所衍生的台積電或世界先進，也都遵循此原則，一旦團隊決定離開創業，就開始跟所內做必要的切割，也因此每次電子所所衍生的公司，都能很順利的推展。胡老師在1988年離開了工研院，那時台灣的半導體產業已具規模，情勢大好，開始吸引不少海外菁英回國服務及創業。以胡老師的人脈及輩分，大可在半導體界大展鴻圖，但是他卻選擇了另一條孤獨的道路，開啟了他創投的事業，每天搭客運通勤於新竹台北間。

個人在負責電子所所務期間，曾多次就教於胡老師。事實上當台灣半導體產業日益精實壯大，政府的科專計畫已經在政策上，不支持工研院繼續發展半導體相關的技術。但是在十多年前，我們已經觀察到3DIC會是半導體產業未來的關鍵技術，有必要投入初期的研發，因此電子所需要建置12吋晶圓後段製程的能力，也就是需要一筆約5億元的資本設備投入。

在沒有科專計畫的奧援下，我們只能以借貸的方式跟院內借錢，並分年連本帶利的歸還，如此勢必會造成所內不小的財務負擔。在難以抉擇之時，我去請教了胡老師，胡老師只跟我說了，如果你認定是對的事情，就勇敢的去做，就如同他當年自動請纓來負責積體電路開發計畫。當我們3DIC實驗室落成的時候，胡老師還親臨勉勵同仁，並以「飛龍在天」一詞來祝賀IC進入了三度空間的時代。事後我才理解到胡老師在這個計畫上，幫我們爭取到不少院內的支持。

在多次私下聚會的場合，每當眾人提到胡老師對於台灣半導體產業的貢獻，他總是雲淡風輕地說，這是他應該做的事，而功勞是全體的。胡適先生曾說過：「我從不在意將錢借給別人，因為我的利息永遠在人間。」這就是我所認識的胡老師，在那個風起雲湧、英雄輩出的時代！

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新興 新竹

title: 哲人日已遠，典型在夙昔—懷念永遠的胡老師


content_text:
Intel去年底發布了一款晶片Horse Ridge，並於今年ISSCC詳細討論晶片的規格。這是一款以Intel 22nm FFL (FinFET Low power) CMOS製程製作的晶片，用於量子位元的控制。這個晶片的特性充分展示了Intel在量子計算發展方向與實施策略。

這個晶片主要由數位核心、SRAM、類比以及RF線路所構成。其中RF線路是為控制量子位元設計的，頻率在2~20 GHz之間。共有4個RF通道，使用分頻多重進接(FDMA；Frequency Division Multiplex Access)，每個頻道可以控制32個量子位元，總共可以控制128個量子位元。控制RF波型的資訊則儲存在SRAM中，參照查找表(look up table)可以快速處理。

Horse Ridge晶片工作的溫度為3oK，雖然還是低溫，但是與超導體量子位元所需維持的20mK已有天壤之別：前者低溫冷凍櫃抽取熱量的功率為數W，後者為mW，效率高多了。

從這個晶片的設計可以看出一些Intel在量子計算的用心。它的RF元件工作頻率在2~20GHz之間，超導體量子位元的操控頻率在6~7GHz之間，而自旋量子點的控制頻率為13~20GHz之間，這意味著Horse Ridge適用於至少兩種以上的量子點。這不單只是為Intel量子點量子位元技術量身定製設計的晶片，而是志在於通用界面！如果發軔得早、也被認可，就在量子計算機的系統整合中取得一個關鍵位置。

而且Intel的量子計算機可相互糾纏量子位元數目前只有2個，但是Horse Ridge可控制的量子位元數為128，這是預先部署，對於目前世界上所有量子計算機都夠用，至少還留有一年的前置量。

再加上Intel之前在IEDM發表的低溫晶圓探測機(cryogenic wafer prober)，Intel的策略非常明顯—以鄉村包圍城市。量子位元固然是目前研發的重點，而Intel所研究的量子位元是矽基的，為其所擅長，而且未來在量子位元數的擴充可以藉半導體的微縮技術迅速發展。但目前量子點量子位元發展技術還落後於超導體、離子陷阱等技術，所以先在週邊和系統整合下工夫，佔位置。那些以鋁架支撐的凌亂導線以及離散零件終究要變成晶片上積體線路的。

另外，Intel在開發Horse Rudge晶片時與Qu Tech合作。Qu Tech是一家原先有多種量子點技術的公司，目前專注在超導體量子位元。這說明了即使只是要開發週邊線路，對於量子位元的技術不能完全不沾手！

IBM的量子計算機採用超導體量子位元，目前有53個量子位元，是在競賽的領先群中，所以其產業化的步伐就更快了。除了開放其量子位元數較低的量子計算機供一般大眾體驗量子計算外，並在全世界廣設IBM-Q Hub，供學術或商業使用。其所用的量子計算開源架構Qiskit以及其中的工具也推廣、教育給一般大眾，這是標凖產業化的前驅動作。

最值得一提的是IBM訂了一個quantum volume每年倍增的計劃。quantum volume大概是量子位元數乘以在其上可以量子操作的次數(量子位元上的量子態能維持相干的時間有限，所以能在其上執行運算的次數也有限)，這是一個意義重大的科技發展路標，聽起來像不像摩爾定律？記得當初摩爾定律正是由Intel創辦人摩爾提出的經驗曲線，因為它成功的同步了半導體市場及週邊產業的期望，變成了一個自我實現預言(self-fulfilling prophecy)，成就了Intel在半導體業數十年的霸業，而這正是量子電腦領先群中IBM心中的盤算。

Intel與IBM都是產業界的巨擘，也都有在產業界長時間執牛耳的經驗，對於怎樣在初發的領域中布局乃至於成就都有過豐富的經驗，他們的專長也與台灣相似，他們的策略是不是值得借鏡？

現為DIGITIMES顧問，1988年獲物理學博士學位，任教於中央大學，後轉往科技產業發展。曾任茂德科技董事及副總、普天茂德科技總經理、康帝科技總經理等職位。曾於 Taiwan Semicon 任諮詢委員，主持黃光論壇。2001~2002 獲選為台灣半導體產業協會監事、監事長。現在於台大物理系訪問研究，主要研究領域為自旋電子學相關物質及機制的基礎研究。

title: 量子計算機的產業化路程


content_text:
携手抗疫 共克时艰

——在二十国集团领导人特别峰会上的发言

（2020年3月26日，北京）

中华人民共和国主席 习近平

尊敬的萨勒曼国王，

各位同事：

大家好！首先，我谨对萨勒曼国王和沙特方面为这次会议所做的大量沟通协调工作，表示衷心的感谢！

面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国政府、中国人民不畏艰险，始终把人民生命安全和身体健康摆在第一位，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，坚持全民动员、联防联控、公开透明，打响了一场抗击疫情的人民战争。经过艰苦努力，付出巨大牺牲，目前中国国内疫情防控形势持续向好，生产生活秩序加快恢复，但我们仍然丝毫不能放松警惕。

在中方最困难的时候，国际社会许多成员给予中方真诚帮助和支持，我们会始终铭记并珍视这份友谊。

重大传染性疾病是全人类的敌人。新冠肺炎疫情正在全球蔓延，给人民生命安全和身体健康带来巨大威胁，给全球公共卫生安全带来巨大挑战，形势令人担忧。当前，国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对，全面加强国际合作，凝聚起战胜疫情强大合力，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。

在此，我愿提出以下4点倡议。

第一，坚决打好新冠肺炎疫情防控全球阻击战。国际社会应该加紧行动起来，坚决遏制疫情蔓延势头。我愿在此提议，尽早召开二十国集团卫生部长会议，加强信息分享，开展药物、疫苗研发、防疫合作，有效防止疫情跨境传播。要携手帮助公共卫生体系薄弱的发展中国家提高应对能力。我建议发起二十国集团抗疫援助倡议，在世界卫生组织支持下加强信息沟通、政策协调、行动配合。中方秉持人类命运共同体理念，愿同各国分享防控有益做法，开展药物和疫苗联合研发，并向出现疫情扩散的国家提供力所能及的援助。

第二，有效开展国际联防联控。病毒无国界。疫情是我们的共同敌人。各国必须携手拉起最严密的联防联控网络。中方已经建立新冠肺炎疫情防控网上知识中心，向所有国家开放。要集各国之力，共同合作加快药物、疫苗、检测等方面科研攻关，力争早日取得惠及全人类的突破性成果。要探讨建立区域公共卫生应急联络机制，提高突发公共卫生事件应急响应速度。

第三，积极支持国际组织发挥作用。中方支持世界卫生组织发挥领导作用，制定科学合理防控措施，尽力阻止疫情跨境传播。我建议，二十国集团依托世界卫生组织加强疫情防控信息共享，推广全面系统有效的防控指南。要发挥二十国集团的沟通协调作用，加强政策对话和交流，适时举办全球公共卫生安全高级别会议。中国将同各国一道，加大对相关国际和地区组织的支持力度。

第四，加强国际宏观经济政策协调。疫情对全球生产和需求造成全面冲击，各国应该联手加大宏观政策对冲力度，防止世界经济陷入衰退。要实施有力有效的财政和货币政策，促进各国货币汇率基本稳定。要加强金融监管协调，维护全球金融市场稳定。要共同维护全球产业链供应链稳定，中国将加大力度向国际市场供应原料药、生活必需品、防疫物资等产品。要保护妇女儿童，保护老年人、残疾人等弱势群体，保障人民基本生活。中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚定不移扩大改革开放，放宽市场准入，持续优化营商环境，积极扩大进口，扩大对外投资，为世界经济稳定作出贡献。

我呼吁二十国集团成员采取共同举措，减免关税、取消壁垒、畅通贸易，发出有力信号，提振世界经济复苏士气。我们应该制定二十国集团行动计划，并就抗疫宏观政策协调及时作出必要的机制性沟通和安排。

各位同事！

值此关键时刻，我们应该直面挑战、迅速行动。我坚信，只要我们同舟共济、守望相助，就一定能够彻底战胜疫情，迎来人类发展更加美好的明天！

谢谢大家。

title: 携手抗疫 共克时艰——在二十国集团领导人特别峰会上的发言_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
国家主席习近平26日晚在北京出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。

习近平强调，新冠肺炎疫情正在全球蔓延，国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对，全面加强国际合作，凝聚起战胜疫情强大合力，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。

监制丨申勇

记者丨史伟 李炜 鹏飞 萌萌

摄像丨李铮 哈男 京辉 伟明 米鹤

title: 独家视频丨习近平：国际社会最需要的是坚定信心、团结应对_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
国家主席习近平26日晚在北京出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。

习近平呼吁，二十国集团成员采取共同举措，减免关税、取消壁垒、畅通贸易，发出有力信号，提振世界经济复苏士气。

监制丨申勇

记者丨史伟 李炜 鹏飞 萌萌

摄像丨李铮 哈男 京辉 伟明 米鹤

title: 独家视频丨习近平呼吁：二十国集团成员采取共同举措，提振世界经济复苏士气_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
国家主席习近平26日晚在北京出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。

习近平强调，疫情对全球生产和需求造成全面冲击，各国应该联手加大宏观政策对冲力度，防止世界经济陷入衰退。要实施有力有效的财政和货币政策，加强金融监管协调，共同维护全球产业链供应链稳定。

监制丨申勇

记者丨史伟 李炜 鹏飞 萌萌

摄像丨李铮 哈男 京辉 伟明 米鹤

title: 独家视频丨习近平：加强国际宏观经济政策协调 防止世界经济陷入衰退_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
习近平出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会并发表重要讲话

倡议有效开展国际联防联控 坚决打好新冠肺炎疫情防控全球阻击战 呼吁加强宏观经济政策协调、防止世界经济陷入衰退

新华社北京3月26日电（记者杨依军）国家主席习近平26日晚在北京出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会并发表题为《携手抗疫 共克时艰》的重要讲话。习近平强调，面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国政府、中国人民不畏艰险，始终把人民生命安全和身体健康摆在第一位，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，坚持全民动员、联防联控、公开透明，打响了一场抗击疫情的人民战争。经过艰苦努力，付出巨大牺牲，目前中国国内疫情防控形势持续向好，生产生活秩序加快恢复，但我们仍然丝毫不能放松警惕。当前，疫情正在全球蔓延，国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。中方秉持人类命运共同体理念，愿向其他国家提供力所能及的援助，为世界经济稳定作出贡献。

中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁陪同出席。

习近平首先表示，在中方最困难的时候，国际社会许多成员给予中方真诚帮助和支持，我们会始终铭记并珍视这份友谊。

习近平指出，重大传染性疾病是全人类的敌人。新冠肺炎疫情正在全球蔓延，给人民生命安全和身体健康带来巨大威胁，给全球公共卫生安全带来巨大挑战。习近平就会议议题提出4点倡议。

第一，坚决打好新冠肺炎疫情防控全球阻击战。尽早召开二十国集团卫生部长会议，加强信息分享，开展药物、疫苗研发、防疫合作，有效防止疫情跨境传播，携手帮助公共卫生体系薄弱的发展中国家提高应对能力。我建议发起二十国集团抗疫援助倡议，在世卫组织支持下加强信息沟通、政策协调、行动配合。中方秉持人类命运共同体理念，愿同各国分享防控有益做法，开展药物和疫苗联合研发，并向出现疫情扩散的国家提供力所能及的援助。

第二，有效开展国际联防联控。中方已经建立新冠肺炎疫情防控网上知识中心，向所有国家开放。要集各国之力，共同合作加快药物、疫苗、检测等方面科研攻关。探讨建立区域公共卫生应急联络机制。

第三，积极支持国际组织发挥作用。中方支持世卫组织发挥领导作用，制定科学合理防控措施。我建议，二十国集团依托世卫组织加强疫情防控信息共享，推广全面系统有效的防控指南。要发挥二十国集团沟通协调作用，适时举办全球公共卫生安全高级别会议。

第四，加强国际宏观经济政策协调。各国应该联手加大宏观政策对冲力度，防止世界经济陷入衰退。要实施有力有效的财政和货币政策，维护全球金融市场稳定，维护全球产业链供应链稳定。中国将加大向国际市场供应原料药、生活必需品、防疫物资等产品。要保护弱势群体，保障人民基本生活。中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚定不移扩大改革开放，放宽市场准入，持续优化营商环境，积极扩大进口，扩大对外投资，为世界经济稳定作出贡献。

习近平呼吁，二十国集团成员采取共同举措，减免关税、取消壁垒、畅通贸易，发出有力信号，提振世界经济复苏士气。制定二十国集团行动计划，并就抗疫宏观政策协调及时作出必要的机制性沟通和安排。

习近平最后强调，值此关键时刻，我们应该直面挑战、迅速行动。我坚信，只要我们同舟共济、守望相助，就一定能够彻底战胜疫情，迎来人类发展更加美好的明天。（讲话全文另发）

今年二十国集团主席国沙特国王萨勒曼主持峰会。二十国集团成员和嘉宾国领导人以及世界卫生组织、联合国、国际货币基金组织、世界银行等国际组织负责人与会。

各方在发言中均认为，新冠肺炎疫情正在世界范围快速蔓延，不仅严重危害世界公共卫生安全，还对全球经济、金融、政治产生巨大负面影响。面对这一全人类的共同危机，没有任何一个国家可以独善其身，国际社会比以往任何时候都更需要团结和合作，应迅速采取协调、有力行动，有效切断疫情传播，加强药品和疫苗研发等科研合作，加大对患者救治力度，有力维护民众生命安全与身体健康。要采取有效的财政和货币政策，保障全球供应链安全、稳定，维护全球金融稳定，促进世界经济尽快复苏，全力降低疫情对经济社会造成的损害。各方支持世卫组织发挥领导作用，承诺帮助发展中国家和弱势群体提高应对能力。

峰会发表了《二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会声明》。

丁薛祥、刘鹤、杨洁篪、王毅、肖捷、何立峰等参加。

二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会由沙特主办，以视频方式举行，旨在推动全球合作应对疫情、稳定世界经济。

title: 习近平出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会并发表重要讲话_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
国家主席习近平26日晚在北京出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。

习近平强调，病毒无国界，疫情是我们的共同敌人。各国必须携手拉起最严密的联防联控网络。中方已经建立新冠肺炎疫情防控网上知识中心，向所有国家开放。

监制丨申勇

记者丨史伟 李炜 鹏飞 萌萌

摄像丨李铮 哈男 京辉 伟明 米鹤

title: 独家视频丨习近平：携手拉起最严密的联防联控网络_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
行政院會後記者會二十六日在行政院新聞中心舉行，由行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）（右二）主持，交通部次長王國材（右）、內政部次長陳宗彥（左二）、農委會副主委陳添壽（左）等人出席。（中央社） 記者黃翠娟／台北報導

行政院會二十六日通過農民退休儲金條例草案。根據草案，農民年滿六十五歲時，可按月請領退休儲金，以基本工資為基準，三十歲農民提繳三十五年可月領二萬六千元。

行政院會通過農民退休儲金條例草案，參照勞工退休金制度，設立農民退休儲金個人專戶，由農民與政府共同按月提繳至該個人專戶；農民年滿六十五歲時，可依個人專戶累積的本金及收益，按月請領退休儲金。

農委會指出，建構老農津貼及退休儲金雙層式老年農民經濟安全保障制度，將可使農民年老後能與其他行業退休人員一樣享有適當的生活水準保障，並對鼓勵年輕人投入農業生產、調整農業勞動力結構、間接促使老農安心退休離農及活絡農地利用。

以目前老農津貼每月七千五百五十元，每四年依消費者物價指數調整一次；農民四十歲，提繳二十五年，老農津貼加上退休儲金可月領一萬八千元；三十歲提繳三十五年，可月領二萬六千元。

行政院長蘇貞昌在院會裁示，為健全農民社會安全制度，提高農民年老後之經濟生活保障，政府在現行老農津貼基礎，進一步建構農民退休金制度，讓有意願儲蓄退休儲金的農民，能與其他行業同樣享有適當的生活水準，照顧農民退休安養生活。

農委會副主委陳添壽表示，各項指標後估計，實施第一年將有六萬人，實施至第十五年預計則有十二萬餘人參加。

農委會表示，希望立法院能支持儘速通過此修法，在法案三讀後的六個月內完成子法修訂、電腦系統準備工作等，希望可在明年元旦起實施。

journalist: 黃翠娟

people:
蘇貞昌
Kolas Yotaka
陳宗彥

title: 政院農退條例拍板 農民可領月退金 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
氣象報告圖（圖取自中央氣象局） 記者施春瑛／台南報導

台南市二十六日下午接連發生四起地震，震央在安南區及近海，雖然都是規模不大的小區域地震，但仍引起民眾不安，在網路上引發熱烈討論。中央氣象局地震測報中心主任陳國昌表示，研判是馬尼拉海溝北緣隱沒帶的正常應力調整，不需太擔心。

根據中央氣象局的地震資料，昨天中午十二點四十八分的地震規模三點二，震央在市府西北方五點一公里處的安南區，深度十五點九公里。約半小時後，也就是下午一點十五分，在市府西偏南方十點一公里處的台南近海又發生規模三點三、深度十六公里的地震，台南市震度二級。接著在下午二點四十一分，發生規模三點六地震，震央同樣在台南市近海，這次台南市震度三級。傍晚五點五十七分，在台南市近海又發生規模三點四地震，台南市震度二級。

地震發生後，立即有網友在臉書社團貼文，表示「今天一直震」、「希望是分批釋放，不要累積後來個大的」，也有人留言說「不太正常的感覺，大家提高警覺」、「第三次地震有感受到上下用力搖一下」、「突然晃好大力」、「北區很大一下」、「南區蠻大的」、「到底要震幾次已腿發軟」。不過溪北地區似乎震度較不明顯，有人留言「善化無感」。

中央氣象局地震測報中心主任陳國昌表示，台南市安南區及近海地震不多、規模也多不大，從二０００年資料查下來，規模幾乎都是三點多，超過四以上地震只有三次，且該地區從未超過四點五的地震。

陳國昌指出，因該處位於馬尼拉海溝北端隱沒帶，特性是有時會連續來個兩、三次地震，不過都屬正常應力調整，看不出來會有發生大地震的跡象，民眾不需要太擔心。

journalist: 施春瑛

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 善化 北區 安南區

title: 南市1日4震規模最大3.6 網友熱議 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
董育君出輯，莊振凱藉機告白。 記者戴淑芳／台北報導

董育君將推出台語新專輯「因為愛你」，相識20年的好友莊振凱義氣相挺，更加碼告白曾暗戀，單身至今仍期待，倒是董育君說，只想先把家中債務還清，感情看緣分，跟著感覺走。

董育君與莊振凱過往是歌唱比賽冠軍競爭的戰友，而今變身對唱情歌，讓莊振凱感覺很妙，剛開始合作對唱，在錄音室頻頻笑場。最後導演抓狂下令：兩人背對背演出才過關。

蔡小虎外甥莊振凱表示，與董育君相識20年，以往心中曾暗戀董育君，只是她有很多人追求，因而就默默放在心中，昇華當好友，現在自己再度單身，心中又再度燃起期待。

董育君聽聞後則笑說，還是第一次聽到告白耶，但一直以來，都當莊振凱是弟弟，也誇他很愛逗人笑，感覺很陽光，「現在起我要好好的觀察一下了。」

不過，想起過往的戀情，最後總是遍體麟傷，董育君說，目前沒有特別的規劃，現在只想先把家中債務還清。

journalist: 戴淑芳

title: 暗戀廿年 莊振凱告白董育君 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
記者戴淑芳／台北報導

交通部二十六日晚間宣布，全力強化清明連假防疫工作，鼓勵民眾搭乘大眾運輸配戴口罩，自四月一日起，體溫過高不得搭乘大眾運輸。

清明連假返鄉掃墓，中央流行疫情指揮中心建議，民眾若搭高鐵、台鐵等大眾交通工具，應戴口罩。

為降低連假交通人潮可能的防疫風險，交通部長林佳龍拍板，除鼓勵連假期間搭乘大眾運輸儘可能戴口罩，也要求各主要交通場站，包括鐵公路車站、機場、高速公路服務區、郵局營業處所，自四月一日起量體溫，五月一日起全面實施，連續兩次額溫均達三十七點五度或第二次量測耳溫達三十八者，將勸導其返家休息及就醫，並依傳染病防治法，不得搭乘大眾運輸或進入服務區、營業處所等人潮聚集空間。

交通部表示，包括高鐵於清明疏運期間實施全車對號座，各車站消毒頻率由現行每四小時一次增為每二小時一次，台北、桃園、台中、台南及左營站等五個高鐵主要車站，以及台鐵基隆等二十二個大型車站將在清明連假前完成紅外線體溫測溫儀裝設，台鐵局招募八十四名防疫天使，協助旅客量體溫測。

在海空運方面，機場將自四月一日起實施國內、國際線旅客均須量體溫，桃園機場並將於第一、二航廈入口處以紅外線測溫儀量測，如體溫過高，將透過衛生單位協處，並拒絕旅客登機。

taiwan-subdivisions: 基隆 左營 桃園

title: 交通部:搭大眾運輸應戴口罩 發燒禁搭乘 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎疫情衝擊，導致募血困難，弘光科技大學護理系學會舉辦捐血活動，不少學生下課後到場捐血，先配合量體溫、手部進行消毒，接著填寫問卷，再排隊上捐血車捐血，儘管有時候必須等上３０分鐘，學生依舊很有耐心，拉開距離排隊等著捐血，希望透過自己的力量幫助更多的人。

（圖文／記者陳金龍）

title: 獻血戰疫 弘光科大捲袖 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
環保局自行研發的「砲霧台」，安裝在消毒車輛上，其噴霧距離可達八米以上，藉由機具操作減少與外在環境接觸之風險，試用於大面積的消毒工作。（記者趙傳安攝）
 記者陳銀全／台南報導

市府廿六日進行火車站及其地下道、公車轉運站、高鐵站等卅二處交通場站全面消毒作業，環保局出動自行設計的「砲霧台」，噴霧最遠距離達八米以上，大面積消毒防疫，事半功倍，引發民眾注意。

環保局執行交通場站環境消毒作業，針對火車站、高鐵站等三十二處交通場站戶外五十公尺範圍進行全面消毒作業，上午展開直到傍晚前全部完成。

市長黃偉哲特別視察火車站周遭環境消毒，他表示，南市公共場所環境消毒作業會持續進行，他也呼籲，大型營業場所、大眾運輸業者、社區管理委員會，務必進行內部場所消毒，防止疫情擴散，共同維護民眾健康與安全。

環保局長謝世傑說，消毒重點在於民眾容易碰觸的地方，包括各類交通場站等候區椅子、人行步道、公共廁所等。環保局會宣導大眾運輸業者、大型營業場所、社區管理單位，消毒後，建議在適當地點，揭示消毒頻率及標示「本場所已完成消毒」，讓民眾可以安心。

消毒作業進行時，其中最吸晴的是「砲霧台」噴霧車，這是由環保局人員自行設計、委由廠商製造的噴霧車，藉由機具操作，減少與外在環境接觸風險。機身由不鏽鋼打造、配置十個噴嘴，噴霧最遠距離可達八米以上，最大水量可達每分鐘六十公升，除了適合於戶外公共場域一般消毒，對於如颱風過後，淹水區域消毒等工，都可適用。

journalist: 陳銀全

title: 交通場站消毒 「砲霧台」吸睛 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
民政局總動員，團結合作快速完成三千組口罩的裝備。（記者張淑娟攝） 記者張淑娟／台南報導

針對台南市居家檢疫和隔離有二千人以上，偷溜被處罰的達三十多件，部分區里的人力相當吃緊，市府民政局將於近期內召集區長們研議人力調配，初步仍以公務體系人力為主，並以區與區相互支援方式。

針對關懷包內沒有放置口罩，市府相關單位設法調配到四萬多個口罩，民政局總動員，短短四小時完成三千組每組十四個口罩的裝備，以填充防疫關懷包。民政局連月來更為了疫情不停奔波，因疫情仍相當嚴峻，甚至居家檢疫者都集中在原府城六區和永康區等，造成區公所人力吃緊。

顏振標指出，有公所提議是否讓里鄰長和志工也加入支援，但考量到個案都需要保密，若能先調配公務體系現有的人力，應該可以無縫接軌，所以近期內將先邀集區長們集思廣益，研議更妥善的人力調配，初步也構想讓區與區相互支援，畢竟有的區個案較少，有的區較多，若行政體系人力可以相互支援調配，可儘快上手，讓防疫無破口。

由於居家檢疫和隔離的案件已達二千人以上，加上要回溯由各國入境者，有部份檢疫者未收到檢疫通知，令大家擔憂，昨天就有人通報十八日有人由美國回來卻未被通知居家檢疫趴趴走，引得大家驚慌。

民政局強調，三月八日至十八日自美國和東南亞入境者，並非人人都要居家檢疫，而是入境有症狀者，即由指揮中心勾稽健保系統，再以簡訊通知有症狀的民眾要居家檢疫並安排採檢，若民眾入境後曾就醫卻未收到簡訊，也籲請主動聯絡衛生單位並配合相關措施。

journalist: 張淑娟

title: 防疫人力吃緊 區與區相互支援 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
市警二分局外事員警特準備水果、泡麵、零食等防疫物資，分裝成防疫補給包提供檢疫中的外籍人士。(記者王勗翻攝) 記者王勗／台南報導

日前兩名來台自助旅遊的外籍旅客到中西區飯店投宿，飯店人員發現兩人屬於應居家檢疫對象，因語言不通報警求助。市警二分局外事員警獲報前往協助，告知相關規定並通報衛生局，安排兩人住進防疫旅館，警方更特別準備裝有泡麵、水果、零食等物資的防疫補給包，盼兩人安心度過檢疫期。

因應武漢肺炎疫情，中央流行疫情指揮中心宣布「非本國籍人士原則上一律禁止入境，事前申請核准者才予放行，所有入境者皆須居家檢疫十四日」；二分局表示，該兩名旅客雖是在全面禁止日期前到來，但仍屬於應回溯追蹤對象。礙於兩人不諳中文，也未留意我國新聞，對於疫情指揮中心政策也不清楚，飯店人員告知相關訊息，並表示該飯店不屬於與政府機關合作的防疫旅館，遂通報警方協助兩人。

市警二分局外事巡官李威廷、警員黃冠宇獲報前往協助，並代為接洽衛生局人員，迅速將兩人安排入住防疫旅館。經區公所人員開立「居家檢疫通知書」，再由外事警察每日負責健康關懷。警方還特別送上裝有泡麵、水果、零食等物資的防疫補給包，希望兩人配合檢疫勿外出，安心等待十四日，警方的溫馨舉動讓兩人十分感動。

警二分局強調，許多外籍人士因語言不通，不了解防疫相關資訊，外事警察也將全力提供協助，迄今計已執行健康關懷居家檢疫外籍人士五十餘人，警方也將持續關心檢疫外籍人士的身體健康狀況，全力防堵可能的防疫缺口。

journalist: 王勗

title: 不知需檢疫 外籍客投宿受阻 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
蓮心園社工老師帶領憨兒包春捲。（記者翁聖權攝） 記者翁聖權／後壁報導

蓮心園庇護農場種植有多種蔬菜，社工老師廿六日帶領憨兒用這些健康食材包春捲，分送到身障獨居長輩的手上。蓮心園董基金會事長張田黨表示，每年的清明節都要讓獨居長輩吃春捲，感受到愛的關懷與一同過節的氣氛。

蓮心園啟智中心餐廳今廿六日一早就非常忙碌，因為要讓蓮心園院生參與包春捲送愛心的活動。春捲食材有豬肉絲、高麗菜絲、豆芽菜、蛋皮與白豆干，再加上蓮心園庇護農場的生菜及香草植物，憨兒在老師帶領下一同做出美味的春捲。

場長張珮如表示，養生健康概念陸續被國人重視，多吃蔬菜增加膳食纖維，可以讓體內環保更健康。蓮心園春捲運用香草植物甜菊，將甜菊葉來當作代糖，讓糖尿病等慢性病的長輩或服務對象可以沒有負擔，另在潤餅皮上加入羅曼葉、芝麻葉、紅火焰、綠火焰、紅珊瑚、大陸妹、蕃茄、小黃瓜等生菜，養生健康無毒的創意春捲就大功告成。

張田黨說，清明節已經來臨，今年受武漢肺炎疫情影響，很多群聚活動都取消。透過蓮心園憨兒送餐給身障獨居長輩時，再加送每位長輩兩份春捲給，可讓身障獨居長輩吃到憨兒的愛心。

journalist: 翁聖權

title: 蓮心園憨兒包春捲送身障獨老 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
柳營區中山西路廿六日下午發生住宅火警。（記者翁聖權翻攝） 記者翁聖權／柳營報導

柳營區中山西路廿六日下午發生一起住宅火警，消防局柳營分隊趕底現場，附近鄰居告知屋主不在屋內，第一大隊於廿一分鐘內撲滅火勢，但巡視火場卻發現屋主八十八歲母親的屍體，起火原因正由警消調查中。

消防局第一大隊表示，「一一九」勤務指揮中心廿六日下午四點零九分接獲報案電話，指柳營區中山西路二段二一０號住宅二樓有火煙冒出，消防局立即派遣十八車卅七人前往救災。消防人員抵達現場後，發現火勢已從二樓延燒一至四樓，利用強力水柱灌救，經過廿一分鐘，火勢已完全被撲滅。

消防員進入屋內巡視，發現二樓前面臨馬路的木板隔間已完全坍塌，有一具身形瘦小的女性遺體，經查是屋主八十八歲母親。

消防局第一大隊指出，消防員到達時，經詢問鄰居住戶均回達屋內無人，消防員很快在廿一分鐘內撲滅火勢，但在撲滅後十二分鐘發現在二樓前方房間內有一具焦屍，為木造裝潢坍陷壓住，死者是屋主八十八歲母親，可能因行動遲緩來不及逃生。經現場勘查，該住戶並未安裝住宅警報器。

taiwan-subdivisions: 柳營 中山 柳營區

title: 柳營民宅火災 屋主88歲母亡 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
恆基身為屏南地區率先啟用的到宅沐浴車團隊，讓身心障礙者及失智症患者「好好洗熱水澡」。（記者郭如心攝） 記者郭孟聰／恆春報導

恆基為照顧恆春半島打造全新舒適的「到宅沐浴車」及專業團隊，於今年三月啟動到宅沐浴服務，到宅服務範圍於屏東縣恆春鎮、滿州鄉及牡丹鄉，提供給六十五歲以上長者及五十五歲以上原住民長輩、領有身心障礙證明者、五十歲以上失智症患者。

洗澡對一般人來說是件稀鬆平常且舒爽的事，但對長期臥病在床的失能者和行動不便的長輩，洗澡卻是冒著跌倒摔傷的風險及諸多不便，而舒舒服服地洗個熱水澡更是失能者、長輩與家屬們不敢奢求的願望。

陳志成院長表示「透過到宅沐浴車，讓臥病在床的病友和失能長輩不僅能夠得到身體清潔進而感到舒爽，恆基到宅沐浴車團隊更是愛的化身、福音的使者，盼望給予需要的民眾感受到滿滿的溫暖，能夠沐浴在愛裡。」

社區服務部廖玉貴主任表示，過去由居家服務給予失能者和長輩們擦澡，但卻沒辦法滿足長久對「好好洗熱水澡」的渴望，恆基身為屏南地區率先啟用的到宅沐浴車團隊，盼望給予恆春鎮、滿州鄉及牡丹鄉有需要的家庭一份貼心的愛，讓失能者及長輩可以在家享受沐浴的快樂。

到宅沐浴車團隊有專業的操作員、照顧服務員及護理師，開始沐浴前會進行個案的身體評估，決定失能者或長輩當天是否可以進行沐浴，更有經過訓練的專業操作員，讓民眾從沐浴前到沐浴後有安全的享受。

journalist: 郭孟聰

taiwan-subdivisions: 恆春 滿州 牡丹 屏東縣

title: 恆基沐浴車到宅 患者澡回幸福 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
中職26日在中信園區進行的二軍例行賽，中信兄弟許基宏棒子火燙，2打數敲出2支安打，選到3次保送，包辦1分打點、3得分。 (本報資料照) 中央社／台北26日電

中華職棒今天在中信園區進行的二軍例行賽，雖然獅隊一開始取得領先，不過第4及第5局兄弟一共攻下13分，終場以15比9奪勝，二軍開季以來6連勝，許基宏此戰5打席全上壘。

獅隊1局上靠著林勝傑轟出3分全壘打，率先攻下分數，2局上再出現連續安打，攻下2分，取得5比0領先。

不過2局下，兄弟的陳家駒擊出高飛犧牲打，4局下更是攻下大局，林書逸、許基宏、曾頌恩、吳東融、陳家駒都敲出安打，加上王勝偉敲2分打點三壘安打，潘志芳、許基宏之後也都敲安，一共打了12人次，攻下7分，反倒取得領先。

5局下兄弟又打了11個人次，吳東融獲保送後，陳家駒敲出二壘安打，再靠著暴投跑回本壘，之後王勝偉轟出2分砲，林書逸敲出1分打點三壘安打，再利用暴投回本壘，隨後曾頌恩敲1打點安打，這局再下6分。

6局上及8局下雙方各攻下1分，雖然9局上獅隊的黃紹熙敲出2分打點二壘安打，陳重廷再補上安打添1分，終場兄弟還是以15比9奪勝，二軍開季以來奪下6連勝，暫居第一。

兄弟的許基宏之前已經連5場有全壘打演出，雖然此戰連續紀錄中斷，不過狀況仍十分火燙，2打數敲出2支安打，選到3次保送，包辦1分打點、3得分。

title: 2局灌13分屠獅 兄弟二軍6連勝 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
三峽恩主公醫院婦產科醫師黃威鈞說明單孔腹腔鏡切除卵巢腫瘤的手術施作。 （記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

一名42歲未婚女性，近半年來常感覺頻尿、腰痠、腹部有稍微隆起，初期以為泌尿道感染並上網搜尋相同的症狀後，自行買藥服藥；直到3個月前，在1個月內出現2次月經後始至三峽恩主公醫院求診，經診斷檢查出其體內有5.5公斤、24公分大的卵巢腫瘤，經採用單孔腹腔鏡手術切除，2天就出院，目前已恢復健康狀態。

恩主公醫院婦產科醫師黃威鈞表示，卵巢腫瘤通常無症狀，待症狀出現時通常腫瘤已長到10多公分，導致腹脹、腹圍增加、小腹隆起等不具有識別度的症狀，呼籲婦女朋友若有腹痛、腹部腫脹、易有飽足感、頻尿持續2週以上，及以前從未發生的症狀例等，就應盡速就醫檢查。

黃威鈞指出，傳統卵巢腫瘤手術，傷口約至10到15公分，恢復的時間也比較長，近年來的單孔或無孔腹腔鏡手術更為成熟，除運用在卵巢腫瘤手術外，幾乎所有婦科手術皆可以微創方式完成。

他說，不建議腹腔鏡手術的包括，惡性的卵巢或子宮頸腫瘤或是非初期的子宮癌；另嚴重沾黏或過大的實體腫瘤也不容易以腹腔鏡完成。

黃威鈞表示，單孔腹腔鏡手術從肚臍進入腹腔，並插入數支套管進行手術，手術傷口約1.5公分，而無孔腹腔鏡手術則是將這些套管改由陰道進入腹腔，雖然陰道本身無法直接與腹腔相通，但其深處並無明顯痛感，適合用來當作手術切口。

他說，這兩種手術術後清醒即可進食，雖可能會有腹脹、噁心狀況，但通常1天左右即可消退、術後2天可出院，不過手術難度也較高，要注意此手術為全身麻醉及需要停用抗凝血劑，患者需經過專業醫師的評估與判斷，尋求適當的方式治療。

journalist: 吳瀛洲

taiwan-subdivisions: 新北 三峽

title: 頻尿腰痠腹脹大 婦罹24cm卵巢瘤 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
內政部民政司長林清淇二十六日在行政院會後記者會中表示，為避免群聚感染，今年清明祭祖活動鼓勵民眾採分流掃墓，或由少數代表現場祭祀，並以網路直播等方式參與。（中央社） 記者黃必成／台北報導

清明在即，中央流行疫情指揮中心日前評估近兩週是武漢肺炎發展關鍵期，行政院長蘇貞昌昨日呼籲避免群聚減少防疫負擔；內政部除輔導停辦逾千人清明法會，也鼓勵民眾分流掃墓，或由少數族人代表祭祀，或是網路掃墓。

蘇揆在臉書貼文表示，清明掃墓不是違反居家檢疫到處趴趴走的藉口，若有違反，一定依法嚴懲嚴辦，絕不縱容，「請自行向祖上雲端遙遞假單」。

蘇貞昌表示，慎終追遠是國人重要習俗，但請盡量避免不必要的出門奔波、避免群聚，減少國內防疫的負擔。

內政部次長陳宗彥表示，由於各縣市都實施掃墓防疫措施，減少人流或管制進入納骨塔、鼓勵線上祭拜，返國民眾應該沒有預期那麼多。

內政部表示，日前已請地方政府輔導轄內公私立殯葬設施，於疫情期間停止辦理千人以上的大型清明法會，若辦理祭祀相關活動，應落實各項防護措施，並規劃適當活動空間，保持空氣流通，也可透過網路直播等方式參與，減少人群聚集接觸感染風險。

此外，有部分縣市因環境限制，決定清明連假不開放入塔祭拜，有十八縣市已不提供掃墓專車，其餘的台北市、新北市、台中市及基隆市仍維持提供專車，但已規劃相關防疫措施。

各地方政府也積極向民眾宣導應佩戴口罩，並要求配合工作人員測量額溫、手部噴灑酒精清潔，若有發燒狀況及呼吸道症狀者，不得搭乘專車或入塔祭拜，以降低傳染風險。

journalist: 黃必成

people: 陳宗彥 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市

title: 蘇揆籲停辦逾千人清明法會、分流掃墓 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
小蠻扮貓女偕兔女郎，阿喜找男人開房。 記者戴淑芳／台北報導

小蠻扮貓女找男人開房，竟讓老公邵翔好興奮？讓兔女郎阿喜也夢想色誘謝霆鋒，與小蠻聯手cosplay乾洗男人花招百出。

「男盜女很賊」由導演朱峰執導，邵翔、小蠻、阿喜、王為、邱逸峰、張銘杰、陳幼芳共同主演，是一部現代的輕鬆喜劇，4月5日晚間9點將在緯來電影台全台首播。劇中小蠻跟阿喜飾演專門詐騙乾洗人的女騙子，進出摩鐵成自然，騙來的所得建設劇中的孤兒院。

現實生活中，小蠻也經常跟老公邵翔一起做公益，到孤兒院陪伴院童，看到老婆打扮成貓女郎去摩鐵色誘男人，邵翔不吃醋反而笑說：「從沒看過她這樣的裝扮、很新鮮，因為自己的媽媽是護士、姐姐是空姐，所以我不是制服控，不過水手服有想像空間，有機會可以玩玩」。

聽聞老公想看自己Cosplay，小蠻直覺反應笑說：「我婆婆是護士長，小姑是空姐，所以他對Cosplay沒興趣啦，如果煮飯不穿衣服，只圍個圍裙做菜，他只會擔心我會不會被油噴到而已」。

扮演兔女郎的阿喜火辣性感，她笑說：「仙人跳我要設局，對客人們進行煽情及侵略性的引誘，其實我曾色誘過滿多人，像是郭哥、舜哥，連螢幕初吻都是獻給楊昇達，到現在還沒出現高檔顏質的，夢想中可以跟謝霆鋒一起拍這種親密戲，他完全是我的菜阿」。

小蠻戲外也跟飾演嫖客的耀仁和阿喜三人一同在摩鐵玩自拍超開心，小蠻開心笑說：「尋歡客郭耀仁也是我們的朋友，是資深劇場演員，我們三個就是亂搞，他挺犧牲的，內褲套頭極盡淫穢既傳神又逗趣。」

title: 小蠻扮貓女誘男 老公:想看水手服 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
陳姓民眾鸚鵡走失四個月，善化警方幫忙找回，讓陳姓父女相當開心。（記者林相如翻攝） 記者林相如／善化報導

善化區一民眾在住家附近發現一隻走失的「吸蜜鸚鵡」，找不到飼主，帶到善化分駐所協尋主人，值班員警王培芸獲報後，根據鸚鵡腳環上動物醫院的電話，順利通知失主前來領回，讓原本因鸚鵡走失四個月，已經放棄的陳姓飼主相當開心，不斷地向員警感謝。

昨天上午善化分駐所員警王培芸值班時，有一位民眾帶著紙箱上門，表示紙箱內有一隻鸚鵡，被他在住家附近發現，但卻找不到飼主，希望警員能幫忙找到失主，讓鸚鵡能物歸原主。

王培芸仔細檢查鸚鵡，發現鸚鵡繫有一個腳環，腳環上刻有動物醫院的名稱，透過網路找到動物醫院的電話，打電話連繫動物醫院，最後確認飼主的身分，請動物醫院聯繫飼主到分駐所領回。

住在歸仁區的陳姓父女，接到動物醫院的電話通知後，立即趕到善化分駐所，看到已經走失四個月的鸚鵡，健健康康的出現在眼前，相當開心。

陳姓父女表示，「吸蜜鸚鵡」適應力極佳，不管是野外、山區、森林，還是在都會城市中，都可以逍遙過活，但是若想餵養吸蜜鸚鵡，更需要細心照顧，牠的個性有如小朋友一般，活潑好動，且相當怕冷。

這隻鸚鵡已經走失四個月，是從家中的廚房窗戶飛走，剛走失時很緊張，到處尋找，但找了一段時間找不到後，已經放棄了，想不到如今還能找到，真的非常開心，除感謝警方外，也感謝發現鸚鵡的民眾，能帶到分駐所協尋失主。

journalist: 林相如

taiwan-subdivisions: 善化 善化區 歸仁區

title: 善化警幫忙找回走失鸚鵡 民眾相當開心 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
南市餐盒食品商業同業公會提早因應武漢肺炎疫情波及供餐，理事長蔡政祐（前排左三）召開臨聯席會議，將提報「支援方案」因應。（記者陳銀全攝） 記者陳銀全／台南報導

為因應武漢肺炎疫情，南市餐盒食品商業同業公會指出，有會員承包部分學校營養午餐，為防疫情萬一不慎波及導致廚房停工等問題，公會召開臨時理、監事聯席會議，將提報會員支援能量，由公會彙整「支援方案」，以免學校營養午餐因為武漢肺炎疫情中斷。

南市餐盒食品商業同業公會理事長蔡政祐表示，學校營養午餐除了部分學校自行供餐外，有些學校則和公會會員簽約供應。

蔡政祐指出，武漢肺炎疫情愈趨嚴峻，確診人數不斷攀高，萬一發生團膳業者的廚工受疫情波及，導致停工，教育局要求公會提前備妥方案因應，公會特別召開臨時理、事會討論。

蔡政祐說，經討論後，將由副理事長黃亭瑋著手調查各會員支援能量。包括各會員廚房在緊急支援的能量範圍，可提供多少盒餐數量，及可支援車輛，並備註可延伸支援地區範圍，以利公會事先規劃支援方案。公會說，會將「支援方案」提報主管機關，更希望「支援方案」備而不用。

除了討論「支援方案」外，蔡政祐說，為防武漢肺炎，今年五月間將舉行的持證廚師衛生講習取消，避免群聚感染風險，並督促會員加強防疫宣導，包括廠區及從業人員各項防疫措施及門禁，並積極協助會員取得口罩、酒精、額溫槍、護目鏡等防疫物質，也要求會員，務必落實執行所有防疫工作。

title: 餐盒食品公會規劃支援方案 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
國民黨召開記者會邀請交通運輸業代表出席，與會業者陳述受疫情影響致使工作停擺、營收歸零的困境。（記者王超群攝） 記者王超群／台北報導

武漢肺炎疫情延燒，交通運輸產業受創，國民黨二十六日呼籲，政府應填補紓困漏洞，主動協助機場接送或包機旅遊的租賃小客車，以及遊覽車的車貸難以展延等問題，助交通運輸業度過難關。

國民黨昨天召開記者會，並邀交通運輸業代表出席。與會業者陳述受疫情影響致工作停擺、營收歸零，待政府持續關心，並協助解決車貸無法展延等難題。

文傳會主委王育敏表示，政府雖已針對民航業者提供相關補助及專案貸款，汽車運輸業則採取補貼汽燃費、減免牌照稅、補貼計程車油料費、產業轉型培訓等措施，但紓困方案難免有漏洞，例如對於機場接送或包機旅遊的租賃小客車，以及遊覽車的車貸難以展延的問題，政府應主動協助。

全國租賃小客車自救會會長杜金鈜指出，從事機場接送或包車旅遊的租賃小客車，多數都是向租賃融資公司辦理車貸，在收入歸零的此時，車主們需車貸展延，但租賃融資公司卻不願意展延，政府部門也以非銀行體系無法可管為由，難以介入。眾多車主生計陷入困境，盼政府能協助他們展延車貸，編列的紓困金除了納入遊覽車和計程車，也盡可能協助他們度過難關。

台中市遊覽車商業同業公會理事長張治本表示，遊覽車也面臨車貸展延問題，目前交通部規定先看車主獲得車貸展延款項，再提供利息補貼，但公司狀況好的車輛自然獲得展延的機率較高，狀況差、通常更需要利息補貼的車主卻得不到，建議政府讓車主憑租賃公司開出的車貸欠款證明，給予利息補貼，更能落實紓困美意。

張治本指出，政府對旅行業者初步規劃每家業者補助十萬元，四萬名從業人員規劃每人補助一萬元、補助三個月，希望遊覽車從業人員能比照辦理。

journalist: 王超群

title: 國民黨籲政府應填補紓困漏洞 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
行政院長蘇貞昌（左）24日在立法院備詢時，立委李德維質疑為何武漢台灣民眾回台需包機，歐美台灣民眾卻可自由返台？（中央社） 俗稱武漢肺炎的疫情在全球持續升高，世界各國已有越來越多的城市封城；另一方面，從確診人數來看中國大陸已趨穩定，而且大陸諸多城市的封城禁令正陸續放寬、解除，最早實施封城的湖北武漢也可能於四月八日解除封城；再者，二十九日、三十日兩天，都將有包機自武漢搭載滯留湖北的台灣人返台。必須注意的是，一旦大陸陸續解除封城，政府的防疫作為將如何因應？

由於這波疫情最早從武漢傳出，且之後大陸疫情急速攀升，因此政府以審慎作為處置滯留大陸，尤其是滯留湖北、武漢的台灣民眾，實乃無可厚非。但另一方面，無論是出於人性、自保、抑或必須返台上班上課等因素，滯留大陸台灣民眾的回家需求也必須獲得滿足。因此，尋求既能守住「抗疫」防線、又能讓滯留大陸台灣民眾返台的方案，著實考驗政府當局。

過去兩次武漢包機的經驗，應可作為參考。首先，由於兩岸當局互不信任、各有堅持，第一次台商包機是在國民黨居中協調之下成行；然而，由於當時僅大陸東方航空執行包機任務，且登機名單與預定名單有差異等因素，因此，留下讓行政院長蘇貞昌抨擊「完全走樣」、「下不為例」的空間。

無論如何，第一批武漢包機台灣民眾於隔離期屆滿之後，其中一名寫信感謝兩岸相關部門，相信她的心聲也代表了不少同機者的心聲，更凸顯了武漢台商包機的價值。

由於第一次包機作業留下瑕疵，但是兩岸當局依舊各有堅持，因此馬英九前總統呼籲蔡政府應「人道超越政治」，兩岸當局不妨各退一步，讓我方華航及大陸東航執行包機任務，且陸方同意我方醫護人員同行。儘管馬前總統的呼籲引發若干「膝射式」的反對，但第二批武漢包機的執行狀況即相當接近馬前總統的建議。第二次包機返台之後，馬前總統更肯定蔡政府從善如流，兼顧防疫與人權。

第二次包機成行之後，接下來理應可以按此經驗在短期內繼續作業，接回更多滯留武漢台灣民眾，然而卻在蘇揆指稱對岸阻撓，以及大陸方面在第二次包機之後也指蘇揆「欺騙台灣民眾」、不斷「點火」升高兩岸對立之下，又拖了超過半個月，才能執行二十九日、三十日的兩次包機。換言之，兩岸當局並未因為第二次包機的執行，營造出合作的氛圍。

另一方面，在第二、三次包機的半個多月期間，全球疫情已然驟變，第二次包機執行之前僅大陸採取封城措施，我方也擔憂台灣防疫能量不足，因此對接回滯留武漢台灣民眾採取謹慎作為；但隨著歐美疫情快速、大幅蔓延，歐美國家的封城數也越來越多，台灣又必須面臨歐美等地台灣民眾的返台需求，面對返台台灣民眾爆量，二十一日台北市長柯文哲表示已超過應付量。

再從確診人數來看，根據衛福部公布的資料，截至昨天為止，台灣確診人數為兩百五十二例，其中兩百二十一例為境外移入，相較於三月十六日確診人數六十七例、境外移入四十例，這十天來的確診人數、境外移入案例都大幅增加。這些新增境外移入個案從何而來？蔡政府處理滯留大陸地區與非大陸地區的台灣民眾返台，是否存在雙重標準？

從目前疫情的分布來看，大陸確診人數已趨穩定，封城措施可能陸續解除，屆時滯留大陸的台灣民眾能否返台？政府該如何面對此一情勢並做好妥善準備？蔡政府仍應從人權、防疫兩個面向審酌應對方案。

countries: 美國 台灣 中國

people: 李德維 蘇貞昌 馬英九 柯文哲

things: 人權 防疫

title: 大陸若陸續解除封城，政府如何應對？ | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
熱心教育的周姿廷結合各界捐款，送到七股區大文國小，由校長劉春男代表接受。 （記者盧萍珊攝） 記者盧萍珊／七股報導

武漢肺炎疫情升溫，在高雄經營事業有成的周姿廷，關心故鄉基層教育，結合國際獅子會300D2區及銘聯鋼鐵公司，捐助十二萬八千元給七股區大文國小，做為社團活動及防疫所需，讓學童可以安心學習。

大文國小校長劉春男指出，發起人周姿廷是國際獅子會300D2區第二專區第四分區主席及公關長，平時熱心助人，也是自己的國小同學，了解偏鄉學校資源不足，周姿廷允諾協助，號召好友紀宇峵、陳秀美、陳倩華、楊吳春菊、王麗珠、安明雄及銘聯鋼鐵等友人，還有國際獅子會300D2區19-20總監孫樹評及300D2區19-20各專、分區主席獅友們捐款促成美事。

劉春男表示，感謝關心基層教育的獅友和善心人士，這筆捐款將做為發展社團的經費，幫助學生學習更多元的活動，包括現有的國樂社團、烏克麗麗、鼓隊、機器人社團等。另因最近武漢肺炎疫情嚴峻，贊助經費也可用於購置校內防疫所短缺物資，做好防疫工作，讓學童健康的成長及學習。

校方也安排國樂社團演奏茉莉花、金蛇狂舞等曲目迎賓，並導覽參觀校內建置的魚菜共生系統，讓獅兄姊留下深刻印象。

journalist: 盧萍珊

taiwan-subdivisions: 七股區 高雄 獅子

title: 獅友周姿廷捐款 義助大文國小 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
警四分局為防止武漢肺炎，除針對轄區大型酒店等進行臨檢外，並輔導業者能自主管理，防堵疫情。（記者陳銀全翻攝） 記者陳銀全／台南報導

武漢肺炎境外移入確診個案增多，警四分局除針對轄區大型酒店等，進行臨檢外，更輔導業者實施自主管理，為民眾健康安全把關，以期防堵疫情缺口，給民眾一個安全的消費空間。

警四分局表示，為防堵轄內防疫缺口，於警政署完成M-Police小電腦與衛服部疾管署居家隔離、居家檢疫資料介接後，從廿二日起，連日持續規畫擴大臨檢及小規模臨檢勤務，全面清查、臨檢轄內大型酒店、ＰＵＢ、ＫＴＶ及易聚集吸毒的汽車旅館等公眾出入場所計廿家。

除臨檢外，警四分局並輔導業者實施自主管理，為民眾健康安全把關，並針對尚未實施自主管理店家，在不增加警力負擔的原則下，連日規畫勤務，採小規模抽檢式臨檢，透過小電腦查詢過濾有無未依規定居家檢疫或隔離對象。

title: 警四分局輔導業者自主管理 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
藝人孫鵬（左）與狄鶯（右）26日錄製歌唱節目「黃金年代」，提到劉真辭世，兩人面露不捨，也透過鏡頭向劉真丈夫辛龍喊話，希望辛龍能為了女兒好好地活下去。 （華視提供）中央社 中央社／台北26日電

藝人孫鵬和狄鶯今天錄製華視節目「黃金年代」，夫妻睽違10年一同上節目，提到甫過世的劉真，兩人面色凝重，狄鶯向劉真丈夫辛龍喊話：「為了女兒，要好好地活下去。」

對於22日過世的藝人劉真，狄鶯表示，看到相關新聞時，心情十分沉重，感嘆地說：「因為她太完美了，所以神仙把她帶去當仙女、當天使去了。」

劉真辭世，狄鶯言談中滿滿不捨，據她了解，劉真是一個非常善良的女生，年紀輕輕才44歲，如果當神仙是快樂的，「可能老天就是要她過得快樂一點」，狄鶯說，這樣想才不會一直沉浸在悲傷當中。

面對愛妻逝世，情緒不穩的辛龍也讓狄鶯相當擔憂，狄鶯回憶，劉真與辛龍尚未對外公布交往時，曾在一場婚宴中遇到辛龍，辛龍問她說：「你覺得結婚好嗎？」狄鶯回應，只要碰到對的人，結婚沒有什麼不好。

對於這種生離死別之事，孫鵬表示，每個人都經不起的，若遇到辛龍時，一定會給他加油打氣，「我會當面把話告訴他」。

由於劉真與辛龍的女兒年紀還小，狄鶯希望辛龍能走過這段艱苦日子，透過鏡頭向他喊話：「為了女兒要好好地活下去，日子還是要過，你就當路作你老婆去當仙女、去當天使，你應該開心，讓自己盡量振作起來。」

title: 辛龍走不出悲傷  狄鶯喊話:為女兒好好活下去 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
清明節將至，新北市府衛生局近日抽驗應景食品九十五件，有二件不合格。（新北市府衛生局提供） 記者吳瀛洲／新北報導

清明節將至，新北市府衛生局近日抽驗應景食品95件，有2件不合格，分別為三重「成記脆皮烤鴨」供售的「蓮盛春捲皮」含防腐劑已二烯酸1.05g/kg（標準：不得檢出），汐止「惠康百貨明峰陽分公司」的「香菜」檢出農藥殘留普拔克0.17ppm（標準：0.01ppm以下），均移請供應商所轄地衛生局追辦。

衛生局表示，這次抽驗清明應景食品包括潤餅皮、糕粿類食品、豆製品、花生粉、素食食品及生鮮蔬果，針對防腐劑、著色劑、殺菌劑、漂白劑、黃麴毒素、農藥殘留及非法食品添加物等檢驗。

衛生局副局長許朝程表示，為防止腐敗變質，食品可適量添加防腐劑來延長保存時間，但若過量添加且長期食用，可能會有腹瀉、腹痛、噁心嘔吐等症狀並影響肝腎功能。己二烯酸只能限量使用於肉製品、蘿蔔乾及果醬，「春捲皮」不准添加；至於「普拔克」可能會刺激上呼吸道、腸胃道、皮膚眼睛等器官組織，造成人體不適。

衛生局呼籲食品製造業者應善盡自主管理責任，合法正確使用食品添加物，販售業者應選擇信譽優良的製造商，並索取進貨憑證或檢驗合格證明。

taiwan-subdivisions: 新北 汐止 三重 新北市

title: 新北抽驗清明節食品 ２件不合格 | 中華日報|中華新聞雲