content_text:
【大紀元2020年03月25日訊】（大紀元記者徐簡綜合報導）在全球範圍內，中共病毒（武漢肺炎）正在迅速蔓延，多個國家採取了封閉的措施。《赫芬頓郵報》（Huffpost）近日採訪了一些曾經得過中共肺炎，然後又幸運康復的人。問他們患病期間的感覺，他們給大家提出了五點建議。

美國西雅圖的一位教會牧師特雷弗·曼金（Trevor Mankin）感染中共病毒，他對這種病毒的擴散速度感到震驚。

3月1日，曼金拜訪了一家醫院的朋友，後來這位朋友被發現感染了中共病毒，儘管曼金採取了所有的安全預防措施——他穿著防護的衣服、戴著口罩，並且用很長時間洗手，但是幾天后，曼金和太太都感到疲憊不堪，並在11日檢測出他們都「中招」了。

在他的症狀出現之前，他去了辦公室一趟。第二天，他的祕書去上班了。他沒有與她面對面接觸，她只是摸了他摸過的門把手，或進入了他前一天咳嗽過的房間，就也被感染了！

「傳播太容易了！」曼金說，「您是否與某個人接觸似乎並不重要。」

現年25歲的邁克爾·基亞拉·迪吉亞洛倫佐（Chiara DiGiallorenzo）居住在邁阿密，從3月6日以來就被中共病毒感染了。儘管外界認為中共病毒導致的症狀跟流感比較像，但是迪吉亞洛倫佐說完全不是這麼回事。

她的病情開始於發燒和疲勞，這是兩個類似流感的症狀，但她感到胸口越來越緊，使她感到呼吸短促，「這不是流感。」她強調，許多感染者都會「喘息困難」。

最近康復的西雅圖婦女克里斯蒂（Christy）也希望，人們不要再認為中共肺炎跟重感冒差不多，她經歷了多日發燒，後來發展成鼻竇充血、頭痛和無法集中註意力的「腦霧」（Brain fog，記憶模糊、遲鈍等）現象。

受到中共病毒感染的人中，大約80％會經歷醫生所說的輕症狀（輕微發燒，乾咳），並且可以在家中自行康復。但這並不意味著風險較低的人應該更加輕視它。

曼金說：「我只希望人們關心一下那些（風險較高的人）。」他要求人們不僅考慮自己的需求，還要考慮到其他所有人的需求。

如果得了中共肺炎，就是多買600卷廁紙，也無法幫您戰勝疾病。

「人們需要停止囤積物品，」克里斯蒂說：除非生病了需要儲存食物，否則不需要這樣大量購買。

曼金也有類似的感覺。他是否擔心自己會死或他的妻子或孩子會受苦？不會。但他擔心他的父母，他們的父母70多歲，而且由於貨架已經被完全清理而無法購買食品。

「你會在接下來的兩週內吃完64塊牛排嗎？不需要購買這麼多，」 曼金，購買必需品是可以的，但不要過量。

曼金說第一次得知自己被診斷得了肺炎時，變得非常擔心，憂國憂民。但是他很快意識到，自己的擔憂可能會影響到孩子，並且自己錯過了與家人在一起的寶貴時間。

他建議，如果可能的話，患者應該保持信心，而不是被負面因素所困擾。

「我不得不在家裡待6個星期，你知道嗎，我沒有跟女兒整整在一起呆過6個星期，陪著她，」曼金說， 「停下來，享受陪伴家人的時光。」 #

責任編輯：林妍

journalist: 他建議，如果可能的話，患者應該保持信心，而不是被負面因素所困擾。

title: 染中共肺炎什麼感受 西方患者分享五體會


content_text:
【大紀元2020年03月25日訊】中共病毒（武漢肺炎）仍在肆虐，又有新病毒來襲。23日凌晨， 一輛運送復工人員的包車途經陝西時，1名務工人員突然病亡，核酸檢測顯示死者漢坦病毒（出血熱）為陽性。除死者外，同車有3人被送醫、其他29人全部就地隔離，這些人的核酸檢測正在採集送樣，引發新一輪驚恐。

3月23日晚，陝西省安康市寧陝縣政府官網發布通報稱，2020年3月23日凌晨4時許，山東榮成魯陽水產食品有限公司租賃山東威海市龍威客運有限公司大巴車（共有2名司機、1名醫務人員、30名務工人員），於雲南省臨滄市孟定鎮接務工人員返回山東務工，途經寧陝縣時，隨車醫務人員發現田某某出現不適，田某某等4人被送醫。同車其他29人全部就地隔離。

據通報，23日7時許，患者田某某救治無效死亡，核酸檢測顯示死者田某某漢坦病毒（出血熱）核酸檢測為陽性，同乘其他人員的核酸檢測正在採集送樣。

漢坦病毒又稱流行性出血熱病毒，可引起流行性出血熱又稱腎綜合徵出血熱。發病時，會伴隨著發熱、出血、腎損害三大臨床表現。出血熱有流行廣、病情危急以及病死率高的特點，危害極大。

漢坦病毒的主要宿主和傳染源是小型齧齒動物（包括野鼠及家鼠），病毒能通過它們的血、唾液、尿及糞便排出。目前已確認的傳染方式有4種：吸入病毒污染的氣溶膠感染；進食被鼠類攜帶病毒的排泄物污染的食物感染；被鼠咬傷以及傷口與帶病毒的鼠排泄物或血液接觸感染；孕婦感染本病後經胎盤感染嬰兒。

由於中共肺炎仍在肆虐，現在又出來一種新的流行性病毒，可謂一波未平一波又起。很多大陸網友在網絡留言：「人類太脆弱了」，「今年也太多災多難了吧」，「難道因為鼠年？」「2020太可怕了！」

接連不斷的事故也給當局一直努力恢復的復工帶來挑戰。除了上述事故，廣東省衛健委3月24日通報一起新增省外輸入病例，該起病例為佛山報告的湖北輸入病例。

這名患者係51歲男性患者，湖北籍，從湖北咸寧自駕回惠州再到佛山，在佛山住所的村口測量體溫正常，次日發現發熱。

值得注意的是，這名患者的老家咸寧，正是湖北境內較早實現所謂「零新增」的地區。根據咸寧方面提供的數據，咸寧自2月下旬起已無新增確診病例。

事實上，儘管中共各地紛紛稱「零新增確診病例」，但外界普遍質疑數字造假，武漢多個小區即爆發多起確診病例，醫院發熱門診也又爆出排隊現象。

中國總理李克強23日在會議上表示，各地要「公開透明發布疫情信息」，要求「不能為追求零報告而瞞報漏報」。引發熱議：「李中堂應該是忍無可忍了」，「中堂大人終於說出了實情，同時也規避了責任。」「這是在甩鍋，畢竟名義上他是組長」，「沒有用，下面是失控狀態」。

責任編輯：林詩遠#

events: 武漢肺炎 死亡

title: 出血熱突襲復工包車 1死3送醫29人隔離


content_text:
【大纪元2020年03月21日讯】（大纪元费城讯）美国食品和药物管理局（FDA）表示，目前没有疫苗和药物可预防中共病毒（武汉肺炎）。免疫学家认为预防这种病毒的最佳方式是避免接触该病毒。

宾州大学过敏和免疫学医学和儿科学教授Timothy Craig、芝加哥大学免疫学家和美国免疫学家协会研究员Cathryn Nagler，以及宾大免疫学研究所所长John Wherry等三位免疫学家表示，没有任何有力的证据表明某些草药或补品可预防中共病毒。

在中共病毒传播中，免疫系统才是我们和重症监护病房（ICU）的全部防御系统，那么如何使它发挥更好的作用？

免疫学家一致认同，避免接触病毒是最有效的预防措施。按照美国疾病预防控制中心(CDC) 的建议，进行日常的预防措施。经常彻底地洗手。用肥皂和水洗手至少20秒，特别是在上过洗手间后，饭前，擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后。如果没有肥皂洗手，也可使用酒精洗手液。避免人群、避免与人握手拥抱，谈话时与人保持距离。60岁以上的老人或患有慢性疾病，如：心脏病、肺部疾病或糖尿病之类的，需非常认真地采取这些预防措施。预防新疾病，对老年人和健康状况较弱的人来说要困难得多。

责任编辑： 林玫

title: 中共病毒传播 如何保护自己


content_text:
【大紀元2020年03月24日訊】（大紀元記者顧曉華丶凌雲報導）由於中共掩蓋疫情真相，延誤時機，難以計數的中國人喪生。如今中共病毒蔓延全球，然中共當局卻大量散播有關「病毒爆發源頭為美國」等輿論煽動，試圖甩鍋疫情，轉移視線。卻引發部分在海外華人的憤怒，連續有華人錄製視頻，「向美國人道歉」丶「向世界道歉」，讓中共承擔疫情大爆發的責任。

目前在美國留學的Zhihao Kong（孔志豪，音譯）日前把一段長達1分30秒的「道歉視頻」放在了推特上。他在視頻中為受「中國病毒」感染的受害者真誠表達歉意，認為「中國政權及中國人民應為這次的瘟疫負責」。

孔志豪接受大紀元採訪時表示，「我這視頻的內容主要是道歉，因為我看到的疫情的傳播是從中國來的，中共是在隱瞞這個事情，甚至是在指責美國，現在還在指責意大利，我覺得無論大陸的中國人，還是海外華人也好，應當是站出來說點什麼，別沉默，沉默不代表你沒有責任，我覺得應該站出來發聲才對，你沉默就是在放任中共（撒謊）。」

孔志豪表示，很多中國人，尤其是生活在中國國內的中國人是迫於中共的高壓，他不敢說什麼，但一些有人生經驗的這些人應該是對中共看得清的。

他表示，自己從初中就知道八九六四學生運動，從那以後他學會翻牆，所以對這些信息了解得比較多。

孔志豪說，「我錄這個視頻最大的一個願望：第一，言論是有力量，每說一句話和一句話都不說，真的是零和1的差別，差別很大的，有的人覺得我說一句話也不會有什麼改變，不會對社會造成改變，可每個人都說一兩句話那就不一樣了。」

「第二點是不要以為你沉默，你不是當局，你不是黨員，你不是當官的，就沒有責任，不是的，政黨是產生於社會的，社會是由人組成的，有什麼樣的人就會有什麼樣的政黨，我們要從自身做起，有一個穩定的價值判斷，什麼是對的什麼是錯的，如果是錯的你是不是要站出來說點什麼，我希望大家有這種承擔責任的意識，而不是一種站隊的心態，這是我家的事情，那我就要保護我家的人。

日前，首先是一名自稱是中國人的女子，全程戴口罩用英文表示：「我想對美國人道歉。對不起，我們把中國病毒（Chinese virus）帶到美國；對不起，中共隱瞞事實，我們人民卻保持沉默；對不起，因自私引起的囤貨；對不起，微信上傳播『美國軍人將病毒帶到武漢』的假訊息；我為所有病毒帶來的後果道歉。」

該名女子還表示，「如果你住在美國，你應該愛美國這個國家；如果做不到，就應該回中國」。她說，她知道很多中國人領綠卡卻擁護中共，並教育下一代認同中國（中共），她為此感到羞恥，「我們應該對感染中國病毒（中共病毒）的每一個無辜受害者說聲『對不起』，我認為中共政府應該鉅額賠償美國人。」

這個道歉活動在推特引起熱議，隨後，多名海外華人也自拍影片向美國及全世界道歉，並在帖文上標註「#saysrytoAmerica」標籤。

澳洲華人呂睿超近日也貼出了一段視頻，他表示，「當covid-19全球大爆發後，成千上萬人死去，每天有數萬人被感染。作為疫情發源地，中國（中共）政府所做的事情，就是掩蓋真相。作為一個中國人，我深感抱歉，邪惡的中共政權並不看重人們的生命。作為一名中國人，我也深感遺憾，我們讓邪惡的中國共產黨存在了70年。」

呂睿超還表示， 「正因為中共政權的存在，不僅給我們帶來病毒，還有天安門大屠殺，勞教所，以及關押維族人的集中營。直至今天，中共政府依然繼續掩蓋疫情真相。今天中共官方報告，新增確診為零，沒有死亡病例。我本人一個字也不相信！」

他還敦促世界各個國家政府與人民協同一致，讓中共及其政府對這次病毒大爆發負責。這個政府，邪惡的中國共產黨必須被推倒！ #

責任編輯：高靜

countries: 澳洲 中國 美國

title: 海外華人拒絕沉默 錄視頻向中共追責


content_text:
【大纪元2020年03月24日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）由于太平洋瓦电（PG&E）公司电力设施引发2018年北加州坎普大火（Camp Fire）导致84人丧生，太平洋瓦电已经答应，将承认其犯有过失致人死亡的罪名。

那场2018年年底发生于赛拉内华达（Sierra Nevada）山脚下的大火，焚烧了半个月时间，经加州森林及防火局（California Department of Forestry and Fire Protection）调查确认，太平洋瓦电电力设施故障，是导致那场巴特县（Butte County）大火的起因。

美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）3月23日披露，巴特县地检署向加州高等法院刑事起诉太平洋瓦电的案件，双方已于3月17日达成和解协议。

目前这一和解正等待巴特县高等法院，以及主管太平洋瓦电破产案的联邦破产法庭批准。由于加州连年大火，面临钜额索赔的太平洋瓦电公司，于2019年1月向法庭提起第11章破产保护，并设立了一个“火灾受害者基金”。

比尤特县地检长麦克‧拉姆齐（Mike Ramsey）称，太平洋瓦电原定将于3月27日（周五）在法庭认罪，但由于中共肺炎病毒疫情，法庭暂时关门，法庭认罪及判决日期被延后到4月24日。

2018年年底的坎普大火，摧毁了小城天堂镇（Paradise）、马加利亚（Magalia），康考（Concow）部分地区也被大火焚毁。

地检长拉姆齐在一份声明中称，巴特县警署验尸官办公室最初称，有85人死于大火，但随后的调查质疑其中1人并非直接死于大火。《华尔街时报》报导称，大陪审团认定，其中1名受害者死于自杀。

拉姆齐在声明中称，起诉还包括火灾对3名消防队员造成严重身体伤害，以及1名火灾幸存者被严重烧伤，以及许多建筑被焚毁。

太平洋瓦电发言人在接受NBC采访时称，该电力公司已经与2015、2017和2018年的火灾受害者达成了赔偿协议，总赔偿金额为255亿美元。比尤特县地检署称，其中135亿美元赔偿个人，110亿美元赔偿保险公司，另有10亿美元赔偿政府部门。

坎普大火面积达15.3万英亩，摧毁了近1.9万幢建筑；2017年门多西诺县（Mendocino）的红木大火（Redwood Fire），也造成建筑焚毁，并导致了9人死亡。

巴特县地检署还认为，对太平洋瓦电的刑事指控可能“危及该公司赔偿受害者的能力”。

作为太平洋瓦电破产申请的一部分，还有超过300亿美元的潜在未保险索赔。

3月20日（周五），太平洋瓦电与加州州长纽森（Gavin Newsom）宣布达成协议，公司同意全面重组董事会及运作，而且同意出售公司。这意味着，若太平洋瓦电不能在6月30日前摆脱破产，可能最终将由加州州府接管。

美联社报导称，太平洋瓦电还同意，规范监管，并答应投入数十亿美元用于野火防范。这一计划已获纽森批准，纽森此前2次否决太平洋瓦电提出的计划。

作为认罪协议的一部分，太平洋瓦电将向巴特县地检署“环境及消费者保护基金”支付近350万美元罚金，还不算此前的50万罚金，用于支付地检署坎普大火调查经费。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: PG&E将承认坎普大火中过失致人死亡


content_text:
【大纪元2020年03月24日讯】（大纪元记者沈宁远西雅图编译报导）周日（3月22号），川普总统同意了华州州长Jay Inslee的请求，宣布包括华盛顿州在内的几个州进入“重大灾难”状态。在该状态下，华州可以获得更多的联邦援助。

上周五，华州州长Jay Inslee向川普总统提交了一封74页的长信，详细列举了在当前的中共病毒（又称武汉肺炎）疫情下，华盛顿州需要的联邦援助，并请求总统宣布“重大灾难”状态。Inslee列出的项目主要包括：失业救助、法律服务、个人和家庭项目协助、大规模护理和紧急援助等等。

另外，川普总统还表示，联邦政府将为纽约州、加州和华盛顿州调动国民警卫队（National Guard）提供资金。但州长还没有明确提出将如何利用国民警卫队来应对疫情。

同样在周日，原定将开往普吉特湾的美国海军医疗舰“仁慈（Mercy）”号最终确定开往洛杉矶。因为虽然目前加州的武汉肺炎确诊人数少于华州，但预计未来加州将成为西海岸医院床位需求量最大的地区。

责任编辑:舜华

title: 川普总统宣布华州进入“重大灾难”状态


content_text:
【大紀元2020年03月25日訊】（大紀元記者吳畏編譯報導）本週一（3月23日），美國疾病控制與預防中心（CDC）發表的一項研究顯示，在有乘客感染中共病毒（武漢肺炎）的郵輪上，病毒可存活17天。

曾在日本停靠的鑽石公主號郵輪，以及曾在加利福尼亞停靠的至尊公主號郵輪上，均有乘客和船員感染中共病毒（又稱新冠病毒）。在所有乘客和船員離開郵輪後，研究人員對每艘郵輪進行了病毒檢測，發現中共病毒在郵輪的客房內存活長達17天，且在有症狀感染和無症狀感染乘客房間裡，均發現存活的病毒。

這項研究用於檢驗日本和美國政府為遏制鑽石公主號和至尊公主號郵輪上爆發疫情而採取的措施。在發現船上有人感染病毒後，兩艘郵輪均被隔離。

在兩艘郵輪上所有乘客和船員撤離後的17天，在準備對船艙進行消毒之前，CDC研究人員在有症狀和無症狀感染乘客客艙內的各種物體表面上發現了病毒。研究人員補充說，這一發現並不確定病毒是通過表面接觸而傳播的。

CDC的研究人員寫道，「在郵輪上，能夠迅速傳播的病毒給船上的人帶來了風險，可以導致疫情在易感人群中爆發，需要採取積極措施遏制傳播。」

研究報告重申對易感人群的管理非常關鍵，否則疫情大爆發是不可避免的。

美國國立衛生研究院（NIH）、疾病預防控制中心（CDC）、加州大學洛杉磯分校和普林斯頓大學的研究人員先前發現，中共病毒可以在塑料和不銹鋼上生存長達三天。該研究還發現，留在這些表面上的病毒數量會隨著時間的流逝而減少。

這項新研究還在尋找病毒如何在幾艘郵輪之間和多次航行之間發生傳播的途徑。研究人員指出，截至3月17日，至少發現25艘郵輪在巡航之中或結束之後有乘客確診感染中共病毒。

經測試，「鑽石公主」號上有46.5%的感染者是無症狀的感染，這就部分解釋了為什麼該病毒在乘客和船員中有「高發感染率」。

責任編輯：林妍#

countries: 美國 日本

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 美CDC：在爆疫情郵輪上 病毒可存活17天


content_text:
【大纪元2020年03月25日讯】（大纪元记者吴英报导）美国务院发言人表示，台湾去年底即通报WHO疫情可能有人传人现象。台湾疫情中心指挥官陈时中证实此事，并曝光当时的内幕及决策过程。

美国国务院发言人摩根・奥塔格斯（Morgan Ortagus）3月23日在回应中共外交部发言人华春莹的推文时表示：“12月31日，那天台湾首次试图警告世界卫生组织 （WHO） 疫情可能人传人，同一时间，中国（中共）当局要求医生封口，一直到1月20日前都拒绝承认病毒可能人传人，从而导致灾难性的后果。”

Dec. 31 — that’s the same day Taiwan first tried to warn WHO of human-human transmission. Chinese authorities meanwhile silenced doctors and refused to admit human-human transmission until Jan. 20, with catastrophic consequences. #CovidCoverup #ChinaTransparencyNow pic.twitter.com/dGYF0zpiqU

— Morgan Ortagus (@statedeptspox) March 23, 2020

台湾公卫官员日前告诉英国《金融时报》，台湾的医生去年从大陆同僚听到那边的医护人员有人染疫时，于去年12月31日向WHO《国际卫生条例》框架以及中共卫生当局报告出现人际传播的情况。

台湾疫情指挥中心指挥官陈时中于3月24日在例行记者会上证实了这件事，并表示当时是写了信给中共及WHO，并且还请外馆与WHO秘书处官员连系，WHO仅表示收到该信，没有进一步回复。

陈时中部长说，根据当时收到的情资，12月30日即开始对自武汉飞来的班机进行登机检疫，接下来1月2日开设应变中心，1月11日向中共要求去武汉。

据陈部长披露的内幕，台湾专家到了武汉后，要求到华南市场以及去医院看病人，但是都遭到拒绝，只被容许去金银潭医院。

“（专家）大概在1月14、15号回来，防疫医师在那边虽然没有确实地能够看到病人”，陈时中说，“我们觉得越不让我们看，我们就觉得越紧张。”

“所以，我们接下来在1月20日就三级开设，1月21日出现一个病例，1月23日准备做二级开设，当天武汉市在半夜决定封城。”他补充说。

陈时中总结说：“当时之所以能够动作看起来很快，是因为从前面的一些情资，我们提高了警觉，到现场去让我们的警惕又更高。”

“但是（当时）如果能够更清楚地来讲，让我们能够看到更多一点，也许对于（减少）世界的疫情会有一些帮助。”他说。

国际卫生条例框架是全球196个国家向WHO通报及预防流行病的数据交换框架。台湾副总统陈建仁告诉英国《金融时报》，台湾疾控中心向该框架通报的任何信息，都没有被公诸于世。#

责任编辑：林妍

title: 台湾去年底通报WHO 指挥官陈时中曝内幕


content_text:
【大紀元2020年03月25日訊】《有冇搞錯》。3月24日。

先看一下這張昨天幾乎轟動全球的照片。

這是在遼寧瀋陽一家楊媽媽粥店掛出來的橫幅。這家粥店，因為疫情，關閉了兩個星期，剛剛重開。一肚子怨氣，總得找人罵一下，宣洩一下，所以掛上這樣的橫幅。

有這樣的情緒不奇怪。因為中國網絡上，各種關於疫情和病毒的真實信息，會很快被刪除，甚至被警告，但有些信息，雖然明顯是假的，但絕對可以大行其道，肆無忌憚。比如美軍放毒的消息，就是這一類的。

說的人多了，大家都說，很多人當然就相信了。香港就有朋友跟我說，他在大陸的家人都說是美軍放的毒，問我是不是真的。如果你是那個楊媽媽，你會不會也去罵美國罵日本呢？

美軍放毒，這是典型的中國邏輯發展。

首先是有人以陰謀論開始，說9月武漢舉辦了「新型冠狀病毒應急處理」演習，10月武漢軍運會出現零星病例，質疑其中的關係，然後有人說是美軍帶來的病毒，這中間沒有任何證據，甚至連可能的證據鏈，就是畫出個虛擬邏輯關係都不用。比如說，這麼多國家參加軍運會，為什麼就一口咬定是美軍帶去的呢？

這些民間的瞎猜，雲裡霧裡的，有沒有邏輯，有沒有道理都沒有關係。

網絡上胡說八道的東西很多。但最搞笑的，是中國外交部發言人趙立堅，居然一本正經地說，可能是美軍把病毒帶來的。

然後中國武漢有人要起訴美軍，說美國軍隊把病毒帶到了武漢，所以要賠償他們的損失。

中國邏輯啊。

有時候，中國官員也會實在不好意思。

前兩天，美國HBO新聞台，專訪中國駐美國大使崔天凱，他就說，散布病毒來源於美軍病毒實驗室的謠言，是一個瘋狂的謠言。雖然如此，其他話題上，他的表現都「很中國」。

主持人問他新疆的事情，他說談這個問題「沒有建設性」，主持人問他為什麼因為一篇文章，就把《華爾街日報》記者趕走，他回答：「或許你應該先問一下，刊登這篇文章是否是一個好主意。」

很中共特色吧。別人問他為什麼打人，他問別人為什麼這個時間從這裡過？明知道會被打，還要經過，是否是一個好主意？

主持人問說，「民間記者陳秋實現在在哪？他之前深入武漢報導了疫情之下武漢人民所經歷的慌亂遭遇。」
崔：「我從未聽過這個人。」
主持人：「真的嗎？陳秋實？」
崔：「為什麼不？」
主持人：「2月9日你在面對國家的節目中，也曾被問到這個人。」
崔：「沒有，我當時並沒有被問到任何一個個別的記者。」
主持人：「我看過那段視頻，瑪嘉禮布瑞南（面對國家節目的主持人）當你的面提到陳秋實這個人。」
崔：「我那個時候不知道他是誰，現在也不知道」
主持人：「現在已經是一個多月之後的事，你難道一點都不好奇的想知道他是誰嗎？」
崔：「我們中國有14億人民，我怎可能認識每一個人？」

多麼有外交風度啊。真的讓人想起了滿清時期那些天朝大員。

新西蘭總理阿登（Jacinda Ardern），最近接受當地電視台採訪，在被記者質疑新西蘭防疫能力不足時，強調了一段話：其它國家能做到了，比如台灣、新加坡、香港，我們也能做到。

奧克蘭大學的一位中國留學生，紐西蘭中國碩士博士生聯合會主席Wilson Pan看了電視新聞，即刻到中共駐奧克蘭總領事館匯報。

新西蘭親共的華人圈，聞風而動，他們發起連署信，要總理道歉，這封信說，阿登在過去的幾個小時裡，批評紐西蘭華人社區（這其實是造謠）。還說無知不是最糟糕的，傲慢才是，身為一個總理沒有基本的常識（重點來了），臺灣、香港不是一個國家，而是中國的一部分。

信中要求阿登給一個解釋，要道歉。

除這封信以外，這些華人還發起反對執政的「紐西蘭工黨」，呼籲所有華人這次大選中不要投給工黨。阿登，大概是西方國家裡面最親共親華的領導人之一了，甚至有人說，不是之一，跟本就是最親共了。新西蘭有一位華裔的國會議員，被證明曾經在解放軍情報部門工作，而且還刻意隱瞞。這個議員，居然什麼事情都沒有，繼續當他的議員，這在全世界，恐怕也是絕無僅有的。

中國《環球時報》和《北京晚報》的社媒，也發文配合，說阿登的言論是「反華操作」，說她肯定是故意的，要給她記上一筆云云。

美國之音3月21日刊文說，中共當局正在全力對國內外展開一場「宣傳游擊戰」。宣傳游擊戰是指中共當局在竭力宣傳一些東西，但又像打游擊一樣打一槍就跑或躲藏起來，不但不敢公開堅持自己所宣傳的東西或應對質疑者提出的質疑，擺上證據，反而對質疑進行全力的封殺。

報導說，眼下中共對外進行宣傳游擊戰的一個明顯例子，就是中共外交部發言人趙立堅公開宣稱從武漢傳出的肺炎疫情的肇事病毒，可能是美國軍人傳輸到武漢的。

然而，外國記者追問該說法是否是中共政府的正式立場時，中共外交部另一位發言人顧左右而言他，拒絕對這個問題做出明確的回應。

歐洲最大發行量的日報《德國圖片報》（Bild）發表文章說，中共病毒的大流行以最痛苦的方式提示了我們：這個微笑的國度，微笑著當面欺騙了我們，一次又一次。

文章列舉了四點：一、中共領導人在病毒開始爆發的兩週用各種方式隱瞞真相，不讓外界知道；二、「吹哨人」李文亮醫生被警察要求噤聲，後來死於中共病毒；三、國際專家說，中共政府從一開始就在感染者人數上作假，沒人知道那裡實際有多少人生病和死亡；四、當病毒波及全世界後，中共又聲稱，中共病毒來自國外。

其實，中國國內的五毛也好，小粉紅也好，有各種各樣的過分操作，大家並不意外，因為在防火牆內，長期得不到全部的資訊，被灌輸經過彎曲的消息和價值觀，當然是坐井觀天，起碼也是變成了夜郎自大的貴州驢子。

這個不奇怪。大家奇怪的，是在海外獲得多種渠道信息的人，卻仍然能夠做出各種義和團的行徑。

人類思維特點，80%來自情緒，20%來自理性和邏輯。

問題是，你很難察覺這個過程。

責任編輯：連書華

journalist: 問題是，你很難察覺這個過程。

countries: 紐西蘭 德國 台灣 新加坡 香港 美國 中國 日本 臺灣

events: 冠狀病毒 死亡

title: 【有冇搞錯】義和團2.0攻勢 各國驚醒為時未晚


content_text:
港媒報導，香港一名女大學生7日在「反送中」警民衝突中，因為向警察丟擲一杯飲料被捕，案件9日在西九龍裁判法院提堂(首度開庭)，她獲准以港幣5千元保釋。

明報報導，報稱學生的22歲被告唐洛芙，居住在警察已婚宿舍。據悉她是香港理工大學的學生，有家屬任職警務人員。

反送中網民7日再度號召「機場交通壓力測試」，呼籲市民來回搭乘港鐵東涌線等交通工具，企圖癱瘓機場。當日下午，大量人群聚集東涌站內外，引發警民衝突。

據報導，事發當天下午5時30分，戴口罩的唐洛芙向警方丟擲一個台式飲品紙杯，擊中一名陳姓警員的背部，警員感到制服濕掉，右背被擊中，過程被「新華香港」拍攝到。

另有警察目睹經過並認出被告，追至東薈城商場樓梯將她逮捕。

唐洛芙因此被控一項「襲擊正在執行職務的警務人員」罪。

立場新聞引述被告律師稱，唐洛芙當時被警方壓制倒地，造成膝蓋受傷，過去兩天留在醫院未能出庭，但她沒有投訴警方。

據報導，裁判官批准將案押後至10月30日再訊，讓辯方索取法律意見及文件。唐洛芙獲准以5千元保釋，其間不得離港及住在報稱地址，另每天零時至早上6時須遵守宵禁令。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：吳寧康

title: 向港警丟飲料被捕 反送中女大生是警察家眷 | 香港反送中直擊


content_text:
香港地鐵太子站8月31日晚上發生警察毆打乘客事件，有傳言稱港鐵6日晚上將會銷毀相關的錄影畫面。(圖：中央社)

香港地鐵太子站8月31日晚上發生警察毆打乘客事件，有傳言稱港鐵今天(6日)晚上將會銷毀相關的錄影畫面，因此一早就有市民前往太子站下跪與靜坐抗議。港鐵今天澄清，表示相關錄影會保留3年。

網上有傳言指出，港鐵將於今晚7時30分刪除警方8月31日在太子站行動的閉路電視錄影片段。

當天晚上是近期反送中運動的暴力之夜，防暴警員及速龍小隊成員進入太子站內並登上列車採取行動，期間揮棍及噴胡椒噴霧，最終多人受傷被捕，引發極大爭議。

在傳言影片將銷毀後，今天早上約7時，1名身穿黑衣的少女在太子站站長室門外下跪，並表示下跪至晚上7時30分，要求港鐵公開8月31日當日的閉路電視片段。

隨即陸續有近百人到場聲援。

根據香港01，因應太子站內有人群聚集，港鐵晚上5時許已宣布太子站暫時關閉，以確保乘客和員工安全。

稍早時，港鐵也已說明，一般來說錄影畫面都會在28天後銷毀，但為了配合有關調查，有些畫面會予以保留。港鐵已確定將8月31日太子站內有關的閉路電視片段保留3年，這種作法也參考了私隱專員公署的指引。

港鐵車務總監劉天成曾在9月2日表示，港鐵會831事件作出檢討，但強調不適合公開車站當晚的閉路電視片段，因為錄像涉及大量乘客容貌，關乎個人隱私。他並強調當晚是涉及大型衝突需警方協助。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖

title: 警察太子站暴力執法爭議 港鐵允諾影片保留3年 | 香港反送中直擊


content_text:
鑒於俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情快速擴散，南非總統拉瑪佛沙(Cyril Ramaphosa)於當地時間23日晚間宣布，將自3月26日午夜至4月16日午夜，全國封鎖3星期。執行細節會陸續公布，盼人民配合遵守。

封鎖期間所有人必須待在家裡，但不包括急難救助人員、醫院、藥房、警察、醫事人員、實驗室、銀行、約堡證券交易所、超市食品等。

拉瑪佛沙說，現在所採取的行動將影響全國經濟甚遠，但人類生命的成本遠大於此，政府堅信再不採取行動所付出的代價將會更大。

他表示，當他於15日晚間宣布2019年冠狀病毒疾病為國家級災難時，全世界確診病例是16萬例，而此刻全球確診病例已高達34萬例。

這8天內，南非確診病例也從61例增加為402例，成長6倍，且數字仍會持續攀升。

從其他國家病毒發展速度來看，如果南非要預防這個人類巨大災難，必須採取快速、果斷的行動。首要任務是遏止病毒蔓延，因為快速擴散會遠超過醫療體系所能控制範圍，導致許多人無法獲得應有的治療。

拉瑪佛沙說，像南非這樣的人口結構來說，病毒快速傳播是極其危險的。因為愛滋病、結核病、大量營養不良與貧困等因素下，許多人免疫力很差。

他指出，全國封鎖行動將可挽救數百萬人免於感染，進而挽救數十萬條生命。所以，政府將竭盡所能將感染曲線趨於平坦。

為緩解病毒造成的經濟重大傷害，政府與多個社會組織成立團結基金，做為對抗疫情、照顧病患與生命受到威脅的人。政府將提撥南非幣1億5,000萬元(約合新台幣2億6,700萬元)的啟動資金，也歡迎大眾捐款給該基金。

同時政府已獲各大供應商允諾，所有生活必需品將保持供應鏈完整，民眾不需因恐慌而囤積物資。

拉瑪佛沙表示，企業在封鎖期間所遭受損失，政府將採取援助措施；對於因受到疫情影響陷入困境的企業，政府也將作出對應計畫避免資方裁員。

他說，南非儲備銀行(South Africa Reserve Bank，SARB)將降息緩解民眾貸款壓力。其他惠民措施將陸續出爐，政府會盡全力與人民共同對抗這場嚴峻疫情。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 南非26日午夜起 全國封鎖3週防疫


content_text:
馬來西亞首相慕尤丁(Muhyiddin Yassin)透過直播宣布，政府將向國外購買口罩免費發送，並撥款協助受疫情衝擊的販商及行業等。 (AFP)

截至22日中午，馬來西亞俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例有1,306例，首相慕尤丁(Muhyiddin Yassin)今天(23日)透過直播宣布，政府將向國外購買1,000萬片口罩，再免費派發給有需要的人士，政府也撥7億8,000萬令吉抗疫。

慕尤丁說，將會撥1億令吉(約新台幣6.83億元)給衛生部，以聘用2,000名合約護士應急。同時額外撥款5億5,000萬令吉給衛生部，作為抗疫、檢測及添購醫療設備之用，設備包括呼吸輔助器、個人防護裝備，加護病房器材。

政府也會撥1億3,000萬令吉協助各州政府抗疫，來援助州內直接受到疫情衝擊的販商及行業等。

截至22日中午12時，馬來西亞武漢肺炎新增123例確診病例，累計達1,306例。死亡病例增加2起，累計10人死亡。

慕尤丁說，國家安全理事會22日討論國內口罩價格和短缺問題，決定將免費派發給有需要的人士。在零售部分，他指示國內貿易及消費事務部長，必須與生產商討論價格，以確保訂價不會過高，造成人民的負擔。

他說，馬來西亞共約5家工廠生產口罩，但進口原料短缺，政府在設法解決問題，除禁止口罩出口外，也希望在克服原料問題後，每月可生產200萬至300萬片口罩。

為了幫助人民解決民生問題，慕尤丁指示公積金局準備400億令吉(約新台幣2,730億元)，允許55歲以下會員從第二戶頭中提款，每月最高500令吉，為期12個月，並從4月1日開放申請。

另一方面，為了更有效實施從18日至31日的行動管制令，馬來西亞軍警今天開始用無人機巡查街道，確保路上不會出現太多車龍與人潮。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 大馬確診增多 首相慕尤丁：限量免費派發口罩


content_text:
美國總統川普24日接受福斯新聞（Fox News）專訪表示，「非常想在復活節之前，重啟國家，讓民眾回到工作崗位」。

被問到第三波回應疫情的振興經濟方案，國會並未取得共識，民主黨另行提達2兆美元的方案，川普說，他不支持聯邦眾議院議長波洛西的提案，因其無助勞工。

川普在白宮玫瑰花園接受專訪，他將考慮重新規範完整的社交距離等準則，以便在疫情爆發期間，讓部分勞工重回工作崗位。

川普表示，「他很想讓這個國家開放，在復活節之前」；川普表示，成千上萬的人死於季節性流感或交通事故，也不曾關閉國家。

距離4月12日的復活節，剩下不到3周。

川普說，希望盡早讓民眾重返工作崗位，且有些受到疫情影響而失去工作的勞工，想要重新開始工作。

title: 川普：非常想在復活節前讓民眾回到工作崗位


title: 紐約受疫情重創  大都會歌劇院變相解雇員工

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

content_text:
美國紐約州淪為新冠肺炎疫情重災區，各大藝文機構配合防疫暫時吹熄燈號。大都會歌劇院為求生存，決定「暫停雇用」所有工會員工，4月起不再支薪，形同變相解雇。

隨著新冠肺炎疫情升溫，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）12日宣布禁止500人以上集會，除百老匯劇院被迫熄燈外，全美最大表演藝術機構大都會歌劇院（Metropolitan Opera）也決定暫停演出。

美國全國公共電台（NPR）報導，大都會歌劇院總經理蓋爾伯（Peter Gelb）上週援引工會合約中的不可抗力條款，在冠狀病毒危機期間解雇所有工會員工，包括管弦樂團、合唱團與舞台工作人員。

據報導，依照19日達成的勞資和解協議條款，大都會歌劇院將持續替員工繳納健保費，為眾多樂手支付高昂的樂器保險費，但只會向員工支薪到3月31日。

新冠肺炎疫情席捲全美，多地政府下令民眾居家防疫，非民生必需商家紛紛拉下鐵門，掀起失業潮，被迫關閉的藝文機構也面臨如何補償員工的難題。有些機構未援引勞資協議中的不可抗力條款解雇員工，預算傲視全美表演藝術圈的大都會歌劇院卻選擇這麼做。

紐約時報報導，大都會歌劇院年度預算逾3億美元，但沒有太多財務緩衝。由於原訂5月9日結束的劇季已取消，虧損上看6000萬美元，大都會歌劇院已緊急展開募資計畫。蓋爾伯以身作則，營運恢復正常前不領薪水，管理階層也有不同程度減薪。

他坦言，以大都會歌劇院的規模，不可能在艱困時期持續支付工會員工薪水，「這不是解雇員工，我們持續替他們投保。我們營運已暫停，無法負擔他們的薪水。我們幾週內就會倒閉，這就是為何合約列有不可抗力條款」。

大都會歌劇院發言人也向全國公共電台強調不可抗力條款，不以「解雇」形容員工所受待遇，而是稱作「暫停雇用」。不過，勞資和解協議條款意味工會員工將有資格申請失業給付。

另一方面，大都會藝術博物館（The Met）也從12日起暫停開放，預計封館至7月，館方預估短期內將虧損1億美元。大都會藝術博物館執行長魏斯（DanielWeiss）向紐時表示，每月支薪耗費約1600萬美元，錢燒得很快，解雇員工恐怕無可避免。


content_text:
美國聯邦準備理事會（Fed）推出空前收購債券計畫，以支持美國經濟及幫助抑制新冠肺炎造成的經濟衝擊，歐洲股市今天收盤大漲。

倫敦股市FTSE 100指數勁揚7.5%，收5367.45點。

title: 美聯準會祭空前振興方案 歐股收盤大漲


title: 美聯準會祭空前振興方案 歐股收盤大漲

content_text:
2020-03-25 02:59
 〔中央社〕美國聯邦準備理事會（Fed）推出空前收購債券計畫，以支持美國經濟及幫助抑制武漢肺炎造成的經濟衝擊，歐洲股市今天收盤大漲。

倫敦股市FTSE 100指數勁揚7.5%，收5367.45點。

在歐元區，法蘭克福股市DAX 30指數大漲11%，以9700.57點作收。巴黎股市CAC 40指數則猛漲8.4%，收在4242.70點。


title: 屏東夫妻遊西班牙確診！「出國時間軸」曝光　網友全暴怒：心臟真大顆

content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

台灣近日新增許多確診個案，截至24日累積已達215例，而且幾乎都是境外移入。一名網友在批踢踢「nCoV2019板」分享，第170例、第189例夫妻2人赴西班牙旅遊的資料，其中從台灣出發的時間曝光後，馬上引發網友熱烈討論，有人說「心臟真的很大顆」、「好奇有玩到嗎。」

中央流行疫情指揮中心23日新增26例確診案例，其中25例為境外移入、僅1例是本土案例，一名網友在批踢踢「nCoV2019板」分享其中一對屏東夫妻個案，分別是第170例60多歲男性、第189例50多歲女性，2人3月12日一起出國前往西班牙旅遊。

▲第170例、第189例夫妻2人赴西班牙旅遊後確診感染。（圖／ETtoday新聞雲）

根據衛生福利部疾管署資料，夫妻2人於20日搭機返回台灣，丈夫當天就出現乾咳、喉嚨痛等症狀，因此在機場就立刻採檢通報，轉由救護車送醫隔離治療，太太則是21日出現發燒、咳嗽等症狀，於居家檢疫期間通報後就醫採驗，兩人皆於23日確診感染新冠肺炎、送至醫院負壓隔離病房治療。

兩人出國時間軸曝光後，馬上引發網友熱烈討論，因為西班牙光12日一天就新增840例，累積（截至12日）確診2968人、死亡84人，巴塞隆納市長甚至已經在家中隔離、實施遠距離辦公。台灣7日也將西班牙旅遊疫情建議提升至第二級警示(Alert)。

▲許多網友看完資料後認為，12日西班牙疫情已相當嚴峻，為何夫妻2人還堅持出國。（圖／翻攝自批踢踢）

許多網友看完資料後認為，這一對夫妻12日出國時，西班牙疫情已經相當嚴峻，為何夫妻2人還堅持要出國。有人說「12號還飛，心臟真的很大顆」、「3月11日西班牙就2000人確診，14日宣布全國性封鎖」、「這2例自找的」、「好奇有玩到嗎」、「這兩人真的令人無言。」

countries: 西班牙 台灣

events: 死亡 新冠肺炎


content_text: （中央社倫敦24日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會 （Fed）推出空前收購債券計畫，以支持美國經濟及幫 助抑制武漢肺炎造成的經濟衝擊，歐洲股市今天收盤大 漲。     倫敦股市FTSE 100指數勁揚7.5%，收5367.45點。     在歐元區，法蘭克福股市DAX 30指數大漲11%，以 9700.57點作收。巴黎股市CAC 40指數則猛漲8.4%，收 在4242.70點。（譯者：陳政一）1090325...

title: 美聯準會祭空前振興方案 歐股收盤大漲


title: 受油價重挫衝擊 雪佛龍下調2020年支出和產量

countries: 加拿大 美國 荷蘭 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

content_text:
【鉅亨網編譯張詩苡】

據《路透》報導，受到油價重挫的影響，雪佛龍 (CVX-US) 預計將於今年縮減 40 億美元的支出，並暫緩庫藏股購買計劃。

由於武漢肺炎 (COVID-19) 疫情的擴大，造成全球原油需求量下滑，再加上沙烏地阿拉伯及俄羅斯之間的石油價格戰，導致國際油價大幅重挫，並跌至每桶 30 美元以下。

美國第二大的煉油公司 Phillips 66(PSX-US) 於週二 (24 日) 宣佈調降 2020 年的資本支出 18%。雪佛龍亦將資本支出目標，由 200 億美元調降至 160 億美元，並將美國頁岩油產區二疊紀盆地 (Permian Basin) 的支出，由先前所預估的 40 億美元，縮減至 20 億美元。

RBC Capital Markets 的分析師 Biraj Borkhataria 表示，雪佛龍削減開支的幅度較預估來得更大。但庫藏股購買計劃的暫緩，則是在預期之內。

雪佛龍原先計劃每年購買 50 億美元的庫藏股，並於今年 Q1 已購買了 17.5 億美元。該公司於日前表示，將會持續追蹤開支狀況，並承諾在未來 5 年之內，返還股東 800 億美元。

除此之外，雪佛龍亦表示，至今年底為止，二疊紀盆地的每日石油生產量將減少 12.5 萬桶，較原先所預估的每日 60 萬桶以上縮減 20%。

為了對抗油價重挫的衝擊，其他主要石油公司亦紛紛宣佈支出縮減計劃。荷蘭皇家殼牌公司 (Royal Dutch Shell) 於週一 (23 日) 表示，將削減今年開支 50 億美元，並暫緩 250 億美元的股票回購計劃。

美國石油與天然氣巨頭埃克森美孚公司 (XOM-US) 尚未宣佈最新的資本支出計劃，但該公司曾於日前表示，支出削減的幅度將會相當可觀。

加拿大第二大的石油公司 Suncor Energy 亦於週一 (23 日) 宣佈，將會削減 2020 年的預估生產量，並暫緩股票回購計劃。

於台北時間週三 (25 日) 午夜 0 時許，雪佛龍 (CVX-US) 股價上漲 15.12%，達每股 62.37 美元。

雪佛龍股價日 k 線圖


taiwan-subdivisions: 鶯歌區 西湖 新北市 新北 桃園

content_text:
▲王男騎重機行經西湖街，撞上從一旁斜坡騎車上來的黎男。（圖／記者游宗樺翻攝）

記者游宗樺／新北報導

新北市鶯歌區24日晚間11時許，一名男子騎乘MT-07紅牌重機行經西湖街時，遇到從路旁斜坡騎車上來的阿伯，2車當場高速猛烈對撞，2名騎士身受重傷倒地不起，被警消送往醫院急救後，均因傷勢過重宣告不治。警方到場後圍起封鎖線，在事故現場拍照採證，並調閱沿路監視器，以釐清事故發生原因。

據了解，27歲的王姓男子騎乘紅牌重機MT-07行經西湖街往桃園方向行進時，遇到53歲的黎姓男子騎白牌機車從一旁的279巷坡道出來，王男閃避不及直接迎頭撞上，2名騎士均受傷倒地，2部機車則撞得四分五裂，地面散落車體碎片與安全帽，路人經過發現後趕緊協助報警。

▲2人機車撞成廢鐵，地面布滿車體碎片。（圖／記者游宗樺攝）

警消獲報到場，發現2人傷勢嚴重，當場已無呼吸心跳，於是將王男送往恩主公醫院急救，黎男則被送往聖保祿醫院救治，但2人仍因傷勢過重，最後雙雙宣告不治。警方為進行採證，一度將該路段圍起封鎖線管制，在內進行量測，試圖釐清事故原因，並透過抽血檢測2人是否涉及酒駕，將聯繫雙方家屬處理相關事宜。

►他奶奶的美麗小秘訣

title: 阿伯騎車上坡巧遇對向紅牌重機　2車高速對撞騎士雙亡


content_text:
▲ 川普為了紓困中小企業，簽署了數十億額度的「災難低利貸款」法案。（圖／路透）

記者林彥臣／綜合報導

為了因應從中國武漢爆發的新冠肺炎（COVID-19）的衝擊，美國總統川普簽署了紓困中小企業的法案，提供數十億美元額度的災難低息貸款，讓全美國的中小企業申請。

根據白宮發出的新聞稿指出，總統與整個政府正在為提供中小企業支援而努力，總統簽署了一項法案，讓受到新冠肺炎疫情影響的中小企業，能夠申請「災難低利貸款」，總額度高達數十億美元，小型企業管理局（SBA）也簡化了這些貸款的申請流程，為每個受影響的小型企業提供高達200萬美元的援助。

另外，農業部為農村企業提供貸款擔保，美國進出口銀行為小型企業提供了許多救濟措施，包括豁免和延長期限，財政部已將稅收日推遲到7月15 日，使小企業主有更多時間支付稅款而不會產生利息或其他罰款。

▲美國因為疫情影響，許多經濟活動都遭受打擊。（圖／達志影像／美聯社）

商務部擁有一個與州或地方政府合作的中心網路，可透過商業服務或製造生產，等合作夥伴關係，來幫助中小型企業降低成本，填補供應鏈空白，尋找新買家等。

另外受到疫情影響的中小企業員工，將享有帶薪休假，與稅收減免的待遇，勞動部也發布了指南，因為新冠病毒爆發而暫停營業的企業員工，將以更靈活地標準支付失業救濟金，「聯邦州失業保險計劃」也替受到新冠病毒的接獲間接影響而失業的合格工人提供適當福利。

總統川普正在聆聽中小企業主的需求，並與國會合作，為遭受疫情傷害的人們能夠得到新的救濟措施，上周已經與上千名的中小企業主進行線上會議，提供給企業的低利貸款，只能使用於支付薪資或者償還其他貸款。

►戴口罩不卡粉～日本隱藏版「小紅」超威猛

events: COVID-19 新冠肺炎 新冠病毒

countries: 日本 中國 美國

title: 川普大撒幣！簽署紓困中小企業法案　企業可申請6000萬「災難低利貸款」


content_text:
▲桃園2國中生沖繩返台入住，社區主委公布「X號X樓居家檢疫」。（圖／翻攝臉書）

記者許力方／綜合報導

桃園有2名國中三年級的學生，因18日到沖繩參加高中入學考試，20日返台後需居家檢疫14天，被家長送到蘆竹某社區的空屋，未料社區主委竟公開他們的個資「X號X樓、X先生有朋友的小孩兩位居家檢疫」，在大樓電梯張貼公告。指揮中心回應，可以公告社區有人正在居家檢疫，但詳細個資不能透露；桃園市府也介入調查，市長鄭文燦痛斥「踩紅線了！」

家長22日向媒體爆料，孩子想去日本沖繩念高中，準備入學考試很久，因疫情爆發，也是考慮了很久，最後因沖繩個案少，還是決定如期前往。孩子與同學2人18日搭機飛往沖繩，20日返台，需要居家檢疫14天，因需要不同房，家裡沒有剩餘空間，就向朋友借了蘆竹的空屋入住。

▲社區公告居家檢疫者樓層，鄭文燦：踩紅線了！（資料照／記者沈繼昌攝）

家長商借空房後，也在入住前和管委會打招呼，未料最後竟被公開個資，她心寒地說，主委的作法造成整個社區恐慌，社區敵視居家檢疫的人，連帶影響到屋主朋友，最後決定讓2名孩子離開，結果搬走的時候，又受到住戶圍堵刁難，一路跟到地下室。

對此，主委受訪時回應，防疫敏感時期大家都很害怕，不認為有洩漏個資。他們原本要讓2名學生入住，結果公告後引起反彈，管委會開會討論後，都反對他們搬進來。

事件也引發市府介入調查，民政局24日出面表示，已經會同警方等相關單位與社區主委會談，還原當時，20日主委接獲住戶通知，有2名學生入住居家檢疫，主委便立即公告「X號X樓」提醒其他住戶，之後又召開管委會討論，但2名學生家長當晚馬上就說不住了。

民政局指出，若對居家檢疫者及其家屬之人格、合法權益歧視，違法可處1萬到15萬罰鍰，並得限期立即改善，若無改善可依次處罰，23日晚上已將社區公告及相關會議記錄取回，後續移請衛生局檢視是否違法並裁處。

►戴口罩不卡粉～日本隱藏版「小紅」超威猛

▼外國人禁止入境後，桃園機場人潮冷清。（圖／記者陳弘修攝）

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹

title: 桃園2國中生沖繩返台入住　社區主委公布「X號X樓居家檢疫」！家長心寒搬家


title: 阿伯騎車上坡巧遇對向紅牌重機　2車高速對撞騎士雙亡

taiwan-subdivisions: 西湖 鶯歌區 新北 新北市 桃園


content_text:
台灣車市逆勢成長，掛牌數超出預期，業者為了衝業績付出不少代價，成本將明顯拉升。車廠已出現要求政府延續貨物稅補貼汰舊換新的政策。此外，去年功敗垂成的台灣未產製零組件關稅調降，也希望政府加速推動，減輕汽車業者壓力。

春節後大陸零組件停工問題，造成汽車供應鏈斷鏈問題。為了補上料件，車廠採取各種對應方式，包括以空運取代海運、尋求其他供應來源，重新認證等方式，希望能維持正常的產出。

但汽車零組件的重量可觀，以空運取代海運的成本嚴重墊高。

由日本或是墨西哥廠供應，產線調整、認證和運輸等等，也都對成本造成壓力。這一波車市掛牌逆勢成長，對車廠而言，確實有效舒解銷售壓力，但各家業者對成本問題頭痛不已。

在政府還在討論如何協助業者挺過這次的難關時，車廠已出現各種聲音，希望政府協助。包括去年底推動的降低汽車零組件關稅，多多少少有助降低生產成本。

新冠肺炎
 COVID-19

countries: 台灣 日本 墨西哥

title: 零件降關稅 車廠聲聲催


title: 產險抗疫 停賣旅遊不便險

content_text:
全球都列為新冠肺炎疫區，國內所有產險公司已全面停賣旅遊不便險相關保險；疫情導致航班大亂，根據金管會統計，目前因疫情理賠的件數有3,281件，理賠金額2,896多萬元，平均一件賠不到1萬元，主要都是班機延誤或取消等旅遊不便險。

經濟日報提供金管會保險局昨（24）日表示，由於中央疫情指揮中心已將全球列入疫區，根據產險公會統計，目前國內所有產險公司都已停賣旅遊不便險。

保險局表示，旅遊不便險的理賠主要有兩個條件，包括公告前已經投保（因危險尚未發生），以及投保後旅遊地公布為疫區，就可以理賠。

產險公會日前已開會討論，只要政府將旅遊警示列為第三級，就屬於疫區，由於疫情指揮中心已將全球升級到旅遊疫情第三級，換言之，目前全球都列入疫區，所以所有產險公司已全面停賣旅遊不便相關保險。

保險局官員表示，只要有旅遊不便險的相關保險，目前都全面停賣，例如保障範圍包含旅遊不便險、旅行平安險的旅遊綜合保險，以及專門的旅遊不便險等。

至於刷信用卡送的旅行綜合險，則只有旅遊不便險部分不理賠，旅行平安險部分仍可理賠，例如海外突發疾病仍可理賠。

除此，因疫情指揮中心宣布4月底前全面停止旅行社出團，所以旅行業責任險也暫時停賣。

此外，疫情全球擴散航班大亂，根據金管會保險局資料，今年以來到3月23日止，新冠肺炎理賠的旅遊相關保險，件數有3,281件，理賠金額合計2,896萬多元，主要都是班機延誤或取消等旅遊不便險。

至於壽險公司部分，因確診是保密，醫療險申請理賠時，例如住院醫療，保險公司也不見得會知道是否為新冠肺炎，因此，壽險部分無相關統計。

保險
 疫情
 新冠肺炎


countries: 新加坡 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
（中央社倫敦24日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（ COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行，新加坡一項研究發 現，當隔離檢疫、學校停課和居家工作3種防疫措施同 步進行時，最能夠抑制疫情擴散。

這項研究發現，隔離染疫患者及其家庭成員、關閉 學校，以及保持職場人際距離和居家工作等方式，皆有 助於遏制病毒散播，而三管齊下則是減少病例增長的最 有效途徑。

根據路透社統計，截至格林威治時間24日2時（台 灣時間上午10時），全球194個國家和地區確診病例超 過37萬7000例，其中超過1萬6500人喪命。

目前通報確診感509人、有2人喪生的新加坡，提出 部分保持社交距離建議。新加坡尚未關閉境內學校。

世界各國政府紛紛實施嚴格社交距離措施，避免人 們群聚會面，在美國和歐洲，數以百萬計學生就讀的學 校被迫關閉。

「刺胳針傳染病期刊」（Lancet Infectious Diseases）發表的這項研究，是由新加坡國立大學（ NUS）研究人員所進行，他們透過模擬新加坡環境，分 析社交距離措施帶來的潛在影響。

研究發現，儘管隔離檢疫加上職場保持距離措施效 果不如三管齊下來得好，但這是降低冠狀病毒案例的次 佳解方，其次是隔離檢疫加上學校停課，再其次是僅採 取隔離政策。

共同主持這項研究的新加坡國立大學副教授庫克（ Alex R Cook）說：「這些研究結果有助於新加坡及其 他國家的政策制訂者，開始著手加強控制疫情措施，假 使有效且及時採取行動，將能減緩或降低境內傳播速率 。」（譯者：吳昇鴻/核稿：劉學源）1090325

title: 阻武漢肺炎 隔離停課和居家工作並行最有效


title: 中央氣象局  國際各主要都市天氣預報

content_text:
發布時間：１０９年 ３月２４日１６時３０分 有效時間：２５日０時起至２４時

預 報 都 市 天 氣 氣溫(攝氏)

＊東京 多雲 ５ － １３ ＊大阪 晴天 ６ － １６ ＊首爾 陰天 ９ － １９ ＊曼谷 多雲 ２７ － ３４ ＊雅加達 陰天 ２５ － ３２ ＊吉隆坡 多雲 ２５ － ３６ ＊新加坡 雨天 ２６ － ３１ ＊馬尼拉 晴天 ２７ － ３２ ＊加德滿都 雨天 １２ － ２３ ＊胡志明市 晴天 ２６ － ３７ ＊河內 雨天 ２１ － ２６ ＊新德里 陰天 ２０ － ３３ ＊伊斯坦堡 陰天 ７ － １１ ＊莫斯科 多雲 ０ － ７ ＊海參威 陰天 -３ － １ ＊伯力 晴天 １ － １１ ＊關島 陰天 ２３ － ２８ ＊檀香山 雨天 ２２ － ２５ ＊洛杉磯 多雲 １０ － １６ ＊舊金山 雨天 ７ － １１ ＊西雅圖 雨天 ６ － １３ ＊拉斯維加斯 陰天 ９ － １７ ＊紐約 雨天 ６ － ８ ＊芝加哥 多雲 ３ － １４ ＊華盛頓特區 陰天 ７ － ９ ＊邁阿密 晴天 ２１ － ２９ ＊多倫多 陰天 ３ － ５ ＊溫哥華 陰天 ３ － ７ ＊蒙特婁 陰天 ０ － ６ ＊墨西哥城 晴天 １７ － ３１ ＊里約 雨天 ２０ － ２７ ＊布宜諾斯艾利斯 雨天 ２１ － ２５ ＊聖地牙哥（智利） 陰天 １３ － ２６ ＊利瑪 陰天 ２２ － ２５ ＊奧斯陸 陰天 ４ － １１ ＊阿姆斯特丹 晴天 ０ － １０ ＊馬德里 雨天 ２ － １７ ＊里斯本 晴天 １１ － ２０ ＊哥本哈根 多雲 ２ － ５ ＊赫爾辛基 陰天 １ － ６ ＊法蘭克福 晴天 -２ － ８ ＊柏林 晴天 -３ － ８ ＊日內瓦 下雪 -３ － ７ ＊布魯塞爾 晴天 -１ － ９ ＊倫敦 晴天 ２ － １１ ＊巴黎 晴天 １ － １０ ＊維也納 下雪 ０ － ６ ＊羅馬 下雪 ０ － １１ ＊威尼斯 陰天 １ － ８ ＊斯德哥爾摩 陰天 ２ － １０ ＊布達佩斯 陰天 -２ － ６ ＊雅典 雨天 １２ － １５ ＊華沙 晴天 -１ － ７ ＊布拉格 晴天 -５ － ５ ＊約翰尼斯堡 陰天 １７ － ２４ ＊開羅 陰天 １４ － ２３ ＊威靈頓 多雲 １１ － １８ ＊奧克蘭 雨天 １６ － ２０ ＊墨爾本 陰天 １２ － １７ ＊雪梨 雨天 １８ － ２３ ＊伯斯 多雲 ２２ － ３５ ＊布里斯班 雨天 ２０ － ２５

countries: 智利 新加坡 墨西哥


title: 防疫在家療癒舒壓　長榮大學辦手作襪娃工作坊

content_text:
值武漢肺炎疫情延燒，人心惶惶，內心驚恐。為協助師生舒壓，長榮大學諮商中心舉辦心靈療癒創意課程手作襪娃DIY工作坊，邀請廖蕙瑢心理師指導師生縫製手作襪娃。參與師生表示，很有成就感，每個手作襪娃都是獨一無二的作品，目前疫情嚴峻，在家可以手作襪娃，增加樂趣。

諮商中心主任覃毅貞表示，目前武漢肺炎疫情造成師生心情緊張，加上學生平常可能會遇到課業、人際、感情、家庭等困擾，為讓師生找到舒壓管道，乃舉辦心靈療癒創意課程，此次課程手作襪娃DIY，由廖蕙瑢心理師指導師生縫製手作襪娃，待作品完成後再為手作襪娃娃命名，期能透過縫製，增進自我了解及成就感。

廖蕙瑢表示，襪子娃娃縫製方式簡單易懂，材料也很容易取得，待學會縫製技巧後，自已就可以創作獨一無二作品。不過縫製過程中，一定要專注、培養耐心，才能順利完成作品。參與師生表示，第一次體驗手作襪娃，發揮自己的創意，展現不一樣的思維和作品，十分療癒。值防疫期間，減少到人潮擁擠的地方，可以在家手作襪娃，一舉兩得。


title: 紐約受疫情重創  大都會歌劇院變相解雇員工

content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約24日專電）美國紐約州淪為武 漢肺炎疫情重災區，各大藝文機構配合防疫暫時吹熄燈 號。大都會歌劇院為求生存，決定「暫停雇用」所有工 會員工，4月起不再支薪，形同變相解雇。

隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫 情升溫，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）12日宣布禁止 500人以上集會，除百老匯劇院被迫熄燈外，全美最大 表演藝術機構大都會歌劇院（Metropolitan Opera）也 決定暫停演出。

美國全國公共電台（NPR）報導，大都會歌劇院總 經理蓋爾伯（Peter Gelb）上週援引工會合約中的不可 抗力條款，在冠狀病毒危機期間解雇所有工會員工，包 括管弦樂團、合唱團與舞台工作人員。

據報導，依照19日達成的勞資和解協議條款，大都 會歌劇院將持續替員工繳納健保費，為眾多樂手支付高 昂的樂器保險費，但只會向員工支薪到3月31日。

武漢肺炎疫情席捲全美，多地政府下令民眾居家防 疫，非民生必需商家紛紛拉下鐵門，掀起失業潮，被迫 關閉的藝文機構也面臨如何補償員工的難題。有些機構 未援引勞資協議中的不可抗力條款解雇員工，預算傲視 全美表演藝術圈的大都會歌劇院卻選擇這麼做。

紐約時報報導，大都會歌劇院年度預算逾3億美元 ，但沒有太多財務緩衝。由於原訂5月9日結束的劇季已 取消，虧損上看6000萬美元，大都會歌劇院已緊急展開 募資計畫。蓋爾伯以身作則，營運恢復正常前不領薪水 ，管理階層也有不同程度減薪。

他坦言，以大都會歌劇院的規模，不可能在艱困時 期持續支付工會員工薪水，「這不是解雇員工，我們持 續替他們投保。我們營運已暫停，無法負擔他們的薪水 。我們幾週內就會倒閉，這就是為何合約列有不可抗力 條款」。

大都會歌劇院發言人也向全國公共電台強調不可抗 力條款，不以「解雇」形容員工所受待遇，而是稱作「 暫停雇用」。不過，勞資和解協議條款意味工會員工將 有資格申請失業給付。

另一方面，大都會藝術博物館（The Met）也從12 日起暫停開放，預計封館至7月，館方預估短期內將虧 損1億美元。大都會藝術博物館執行長魏斯（Daniel Weiss）向紐時表示，每月支薪耗費約1600萬美元，錢 燒得很快，解雇員工恐怕無可避免。（編輯：陳政一） 1090325

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒


title: 放眼疫情後市場！旅行商業全國聯合會踩線金門

content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】受疫情影響，地區觀光產業急凍，為疫情後能活絡市場，23日由中華民國旅行商業同業公會全國聯合會聯手金門縣旅行商業同業公會，組織2梯次約300位旅遊同業人員分批分日抵達金門，當然，防疫優先，除以分批踩點金門，並以戶外教學為主，同時做好相關自身防疫作為與消毒作業；一來，希望藉此空窗期稍活絡地區產業、旅遊交流與提供建言；二來，希望藉此整備行銷宣傳力道，重新包裝與亮點打造，俟疫情後大力宣傳與推廣。

23日第1批約150人，展開為期3日踩線與產品規劃訓練，一同親身體驗與探尋金門「新秘境」，邀請金門縣生態專家、金門國家公園管理處專業人員，針對生態特色、社區特色發展現況等課程，規劃授課與說明分享；並安排實地研習，深度生態旅遊與文創體驗，親身經歷消費者未來的旅遊感受，進而完善行程，等疫情緩和，包裝行銷新遊程。

金門縣府觀光處表示，現階段縣府除全力做好防疫工作，同時也積極規劃紓困與振興方案，實地訪查了解觀光產業需求，自3月5日起成立觀光產業紓困諮詢辦公室，並於3月19日起辦理觀光解說人員職訓計畫；當然，縣府也鼓勵旅遊業者藉此空窗期旅遊踩點、教學訓練、包裝行銷與交流建言，並同步做好踩線旅遊之防疫作為，希望旅遊業者趁著空窗期為金門觀光共盡心力，激盪火花，為疫情後蓄積更多能量，方能厚積薄發，全力推出新產品、新包裝、新玩法。

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣


events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

content_text:
（中央社記者康世人新德里24日專電）印度為控制武漢 肺炎疫情，在許多省市都進行封鎖或封城後，總理莫迪 今晚發表電視談話宣布，午夜起進行全國性的全面封鎖 ，為期三週。

莫迪說：「從午夜（台北時間25日凌晨2時30分） 開始，整個國家將被全面封鎖，就像禁足令一樣，甚至 比（22日）全民禁足令（Janata Curfew）還嚴厲。」

莫迪在演說中指出：「如果在接下來的21天，忘記 、越過嚴格不可打破的規定而離開家，你將會邀請病毒 回家。」

他強調，21天的封鎖期似乎很長，但這是確保每個 人都安全的唯一辦法。如果不能很好的處理這21天，「 那麼我們的國家，你的家庭都將會倒退21年」。

莫迪在演說時呼籲印度民眾不要恐慌，基本商品和 藥品都可以取得，中央政府和各省政府將密切確保這些 物資供應不會中斷；政府還將撥出1500億盧比（新台幣 592億餘元）加強應對2019年冠狀病毒疾病（COVID-19 ，俗稱武漢肺炎）的衛生基礎設施。

不過，許多印度民眾聽到莫迪的談話後，仍擔心封 鎖後會買不到食物和民生必需品，紛紛走出家門，去附 近的市場搶購食品和物資。

在演說中，莫迪指出，印度正處於關鍵階段，即使 是一個失誤，也可能讓致命病毒像野火一樣傳播。

莫迪強調，有些人認為保持社交距離只適合患者， 這是不正確的。社交距離是抵抗病毒唯一的辦法，它是 用於每個公民、每個家庭、每個成員，甚至是總理。

根據印度衛生與家庭福利部的最新統計，印度迄今 累計的武漢肺炎確診病例達到469例，其中已有10人死 亡，但也有39人已經痊癒。

由於醫療資源不足，無法大規模對疑似染病者進行 病毒檢測，社交距離被印度中央和地方政府視為是目前 最有效的辦法；因此，除22日全印度執行上午7時到晚 間9時的「全民禁足令」外，至少已有32個省市與中央 直轄區執行全境或部分城市的封鎖和封城。

對全面封鎖帶給印度的嚴重經濟衝擊，莫迪已任命 財政部長希塔拉曼（Nirmala Sitharaman）領導成立武 漢肺炎經濟應急工作小組，以降低疫情對經濟的影響， 但迄今尚未看到方案。

希塔拉曼表示，政府正在研究一項經濟計畫，以解 決因控制疫情執行全面封鎖所帶來的困境，不同的次級 小組已經舉行不同行業討論，正在解決合法性問題，政 府很快就會宣布這項涵蓋行業關注問題的經濟計畫。

她又說，股市監管機構和相關部門正在監控股市的 發展和波動，每天對股市進行3次監控。（編輯：陳政 一）1090325

title: 控制疫情  印度總理宣布午夜起全國全面封鎖3周


countries: 中國 台灣

content_text:
疫情之亂重創航空業，但隨著中國大陸搶復工，供應鏈急出貨，台灣成為另類轉運站，國內航空雙雄順勢把客機當貨機用，開放航空貨攬業者，包下客機來載貨，「拚現金」力挽營收。

航空貨運界指出，新冠肺炎疫情爆發，許多國家關閉邊界，全球往返中國大陸的直航客運班機大減。但大陸復工後，貨物流通吃緊，不少貨物須到第三地「轉機」，加上客機不飛、機腹載貨量驟減，各界都在搶貨機；因此有貨攬業者靈機一動，改成搶客機當貨機。

經濟日報提供

因為大陸貨運需求，航空貨運的運價更是直線飆漲，以台北到上海的貨運價格為例，已經從原本每公斤18元左右喊價到60元，業界直呼沒看過這種價格。

市場人士說，台北到上海這條線，有許多趕著出口的貨，因為大陸出口貨量需求太大，貨機已經無法滿足，貨攬業者只能想辦法把貨分散到第三地運送，也造成台灣到大陸的航空貨運價格大漲，目前台北─上海航空貨運的價格，比客運還貴。

航空業者不諱言，現在載貨比載客有利，以777機型為例，座位最少有320多個，但往返台北上海的旅客僅個位數，若改以777機型機腹載貨，滿載上看40噸，單趟運價上看240萬元，基本上等同載客率九成以上。

航空貨運需求大增，擁有最多貨機的華航成為最大贏家，華航現有18架自有貨機，有一架貨機租給其他業者營運；隨著航空貨運市場龐大需求，華航在疫情下也進到「求生第三階段」，全力搶攻貨運市場，彌補疫情帶來的損失。另外，長榮航空也有五架貨機，積極加入載貨行列。

貨攬業者指出，近期除了兩岸的航空貨運需求外，國際航線的貨運需求也逐漸上升，讓貨運需求持續緊張。不少業者把僅有的機腹載貨空間全包下，即使運價再高也買單。

對於航空業來說，在疫情蔓延的當下，業者都以防疫為最優先，但還是有商務客、海外返台旅客，有不得不營運壓力；再加上，台灣經濟以出口為主，許多貨需要自台灣出口，把客機當貨機用，至少還能彌補短線的損失。

title: 航空業突圍 把客機變貨機


title: 台積非產線員工 可在家上班

content_text:
台積電因有一名員工確診新冠肺炎，公司防疫委員會先啟動分組辦公營運模式，現在並鼓勵非生產線員工至4月12日前，多利用居家辦公的方式，無須至公司上班，並要求全體員工，除單位主管核准外、暫停出國計畫，藉此降低員工感染新冠肺炎的機率。

這是台積電成立33年以來，首次大規模實施在家上班。台積電非生產線員工高達3萬人，此次在家上班將以輪流方式進行，預料同時在家辦公的員工數超過1萬人，堪稱台灣企業史上「在家上班」最大規模。

台積電表示，內部防疫委員會是基於「以防疫安全保護為優先，以員工健康為首要考量」的原則，做出這項決議。

台積電防疫委員會上周發信給員工，正式啟動分組辦公營運模組，並轉達總裁魏哲家關心員工的健康。

台積電昨（24）日表示，分組辦公營運模式多元，並非只有生產線和非生產線兩種模式，還包括不同場域辦公，也包含居家辦公模式。鼓勵非產線員工至4月12日前，多利用居家辦公。

台積電規劃，在家上班的員工若沒有電腦，會由公司配置，公司內部作業系統可以管理誰在線上，並透過視訊會議，一同完成工作。為了避免工作機密外洩，針對員工在家上班，台積電對資安方面做了層層防護，將透過多道授權碼，針對不同權限設立防護網。

台積電表示，員工在家上班目前以任務導向為優先考量，雖然沒有正式公告罰則，員工需隨時接電話，或準時完成主管交付任務等，作為考績評量標準。

另外，台積電員工的婚假原本有一年的保留期限，受到疫情影響，台積電同意婚假可再延長一年。

至於即將在4月中舉行的法說會，是否改為線上直播，目前內部還在討論中。

台積電強調，實施分組辦公營運以來，生產線運作維持正常，營運不受影響。台積電昨天股價也因美國費半指數大漲、ADR上揚及政府基金點火，開高走高，盤中一度大漲19元至274元，終場漲幅收斂，以267.5元、上漲12.5元作收。外資也結束連續13天賣超，昨天翻多轉為買超1萬7,391張。

台積電

countries: 美國 台灣


title: 百億救觀光…近半補貼薪資 14萬人及時雨

content_text:
受新冠肺炎疫情衝擊，觀光「慘」業近乎窒息。交通部拋出再增百億補助，根據最新紓困2.0規畫，旅行業救急金十點六億元，旅宿業十二億元，觀光業薪資補貼四十一點九億元。

另外，以訓代賑的人才培訓擴大方案，因業界表達額度不足，加碼至廿億元，還有退團手續費提高到七億元。全案預計周四經行政院會拍板後，四月實施。

觀光產業搖搖欲墜，交通部長林佳龍上周指示「救命錢，直接發」，根據交通部最新規畫，旅行社救急金共十點六億元，估三九九○家受惠，每家每月補貼十萬元，連續補貼三個月，分公司八五○家受惠，每家每月補貼五萬元，也是連續補貼三個月。

旅館及觀光旅館採一次性補貼，每家補助廿萬元，共三四九八家受惠，經費估七億元；八千家一般民宿，每家補助五萬元、一千家好客民宿，每家補助十萬元，經費估要五億元。

交通部指出，上述救急金將加計員工人數及營運規模，分級距提高補貼，不過仍將設天花板，避免排擠。

另交通部規畫旅行業、旅宿業、觀光遊樂業從業人員，每人每月薪資補貼一萬元，連續補助三個月，估十四萬人受惠，約投入四十一點九億元。

人才培訓方案也擴大，從紓困1.0的五億元提高到廿億元，交通部長林佳龍指示觀光局，評估新增大型旅行社可舉辦企業專班，盡量簡便行政作業，另外，中小型、無雇主導遊、領隊的人才培訓也擴大補貼。

旅行團停止出團的消費糾紛，交通部補貼經費也從原本規畫的三億元上升到七億。


title: 林百里：打造AI醫療平台 供產學醫使用

content_text:
廣達董事長林百里昨（24）日表示，廣達已與全台12家醫學中心合作，但仍屬單點合作模式，這次與健保署合作，將是廣達、健保署首次運用大數據合作打造平台，可提供全台學界、醫界、企業界使用，有助快速發展精準醫療。

廣達昨天宣布將協助健保署利用AI建置智慧醫療平台。林百里說，去年已與多個醫學中心合作，協助醫院蒐集醫療影像、血液、病理等數據，並透過運算達到精準醫療。

由於台灣健保資料包含DNA、生活習慣、系統都跟外國不同，因此運用台灣的資料庫進行分析，才能產生最有效的AI模型，去年開始跟健保署接洽。

林百里說，廣達已與全台12家醫學中心合作，但屬單點合作模式，與健保署合作打造平台，可提供學、醫、企業界使用。

廣達在智慧醫療領域布局，先前已與美國麻省理工學院（MIT）合作，去年雙方第三度簽約，結合麻省總醫院、哈佛及台灣醫院共組智慧醫療聯盟，朝AI預測心血管、追蹤病情、感染預防等三個方向研究。

針對新冠肺炎疫情，林百里指出，內部已啟動防疫措施，也進行線上工作、線上會議。

健保
 廣達
 林百里

things: 防疫 大數據


title: 強化防疫 聯發科、聯電分區分層工作

countries: 英國 中國 台灣

content_text:
新冠肺炎疫情仍無緩和跡象，半導體廠持續強化防疫，除了台積電啟動在家上班等措施之外，聯發科、聯電等指標廠，也採取分區分層上班、利用遠端連線等措施，確保員工健康無虞。

據了解，聯發科目前台灣總部員工都正常到班，但海外據點包括中國大陸、南韓、英國等地已經改成在家上班。至於總部每天要量員工體溫，更從農曆春節後第二個上班日起，將員工餐廳的自助餐改成便當，本周起更收掉餐廳椅子，建議員工把便當帶回座位吃。

聯發科台灣總部實施分層分區上班機制，員工不能造訪辦公座位之外的其他樓層，不同區的員工各有限定的公共區域，會議則採視訊進行。

聯電表示，該公司具備所有半導體大廠應有防疫規範，包括每日測體溫，針對不同部門進行不同調整等。供應鏈透露，聯電在農曆春節過後，同一部門人員分拆至不同樓層上班，目前聯電尚未強制規範員工不得出國，但自國外返台，需自行隔離14天。

微控制器（MCU）廠盛群本來由員工自主量測體溫並填寫相關紀錄，從27日起防疫措施升級，除了要量體溫還要全程戴口罩，在自己的座位用餐。盛群也正規劃，萬一後續疫情更嚴重，業務人員在家上班並遠端連線，持續處理接單與出貨相關事宜。

聯電
 聯發科


title: 放無薪假…勞退金要提繳

content_text:
新冠肺炎疫情延燒，衝擊企業營運，現已有破百家企業通報實施減班休息（俗稱無薪假），預計實施家數和人數將持續攀升。「被」放無薪假勞工要注意，即便是在無薪假期間，雇主仍要按原薪為勞工提繳勞退金。

目前配合行政院紓困措施，勞動部勞保局已宣布，實施無薪假企業及紓困產業，可緩繳勞保、就保、及勞退提撥六個月，緩繳期間為2020年2月至7月計六個月；勞動部提醒，緩繳期間期滿後，雇主還是要補提繳六個月的勞退金、勞保保費等。

勞工無薪假期間薪資減少，是否影響勞工未來領取勞退金？勞動部勞動福祉退休司長孫碧霞表示「不會」，不論新制或舊制勞工，都不會因無薪假影響勞退金。

針對勞退新制勞工，勞動部提供的「勞雇雙方協商減少工時協議書範例」中已明定，在實施無薪假期間，資方應按勞工原領薪資，為勞工提繳勞工退休金。

新冠肺炎
 COVID-19


title: 「觀光業要打國際賽」齊頭式補助？業者喊減稅

countries: 中華民國 台灣

content_text:
交通部擬加碼百億元紓困觀光產業。高雄餐旅大學觀光研究所教授劉喜臨說，對旅行社、旅宿業救急金以齊頭式補貼、或設天花板好達到雨露均霑，這政策有思考空間。劉喜臨說，疫情終會過去，但台灣觀光業要打的是國際賽，對具產業發展力、有品牌效能、國際化可打國家隊的企業，應有差別性的紓困。

劉喜臨說，保住中小型企業、餵飽所有員工容易贏得掌聲，加上社會有反商情結，若政府把資源挹注於大企業會遭反彈。但企業規模不同、成本性支出差很大，例如五星級飯店與一般旅館繳的地價稅差很多，設補貼上限，對上市上櫃的業者恐是杯水車薪。他甚至認為，已不具產業生態生存的業者，應趁此時輔導下架。

世新大學觀光學系副教授陳家瑜說，業者最需要的是補貼人事費，薪資補貼對業者來說是及時雨。但有觀光業者說，員工薪資一萬元補助三個月，真的太少，比失業救濟金還不如，還不如讓員工非自願離職，還可領政府六成失業救濟金，最長還可領半年；旅行公會全聯會國旅委員會召集人林義順就說，建議提升到基本工資二萬三八○○元的六成，讓員工可領到失業救濟金的最低門檻。

中華民國商業旅館同業公會理事長賴正鎰說，政府錢有限，但幾十萬救不了規模大的業者，希望可減免地價稅或房屋稅。

百威旅行社副總俞示芬也說，希望可減免營所稅。

雄獅旅行社發言人游國珍也肯定人才訓練新增可企業自辦，畢竟每個公司需要的訓練都不同。雙盈國際旅行社總經理吳德倫說，對中大型規模的旅行社可能覺得紓困無感，但對他們來說有實質幫助。


content_text:
行政院昨（24）日公布新一波「挺企業」、「顧產業」等紓困措施，「挺企業」包括小型商號緩繳營業稅、防疫千億保專案、央行加碼2,000億元中小企業融通方案等；「顧產業」則提供水電及瓦斯的降價方案，台水台電共讓利近55億。

觀光旅宿遊樂業者營運費用補貼、企業薪資補助等救急措施。

政委龔明鑫表示，措施分為「顧家庭」、「挺企業」、「護弱勢」與「顧產業」四塊，因疫情持續變化，經蔡總統指示、行政院長蘇貞昌裁示，若有好的、急的、重要的紓困措施，就盡快公布啟動，經費來源包括但不限於整體的1,000億元。

「挺企業」部分，小型商號中免開發票者的營業稅，財政部查定課徵稅額後，將主動依實際情況調減，最低可免繳；須開發票者，可申請緩繳營業稅最長一年或分期繳最長三年。針對中小企業，經濟部提供「防疫千億保」，以及舊貸展延、營運資金貸款、振興資金貸款等利息補貼措施。

title: 紓困2.0拍板 台水、台電讓利55億


content_text:
廣達昨 （24)）日與衛福部健保署簽署合作備忘錄（MOU），廣達將捐贈健保署人工智慧（AI）醫療雲運算整合平台系統，協助整合健保大數據，並運用AI加速客製化健保應用，發展精準醫療，此舉將為廣達在精準醫療領域再下一城。

廣達董事長林百里表示，廣達將客製化AI醫療雲運算整合平台，協助健保AI發展，平台整合廣達研究院開發的軟體技術，以及AI伺服器、大數據儲存設備等，並以健保巨量資料庫基礎，協助研究人員操作。

廣達持續擴展生醫領域版圖，從ABCD切入，分別是Algorithm(演算法)、Big Data（大數據）、Cloud（雲端）、Device（設備）。在演算法方面，成立廣達AI實驗室 （QAIL），發展深度神經網路學習，大數據則由廣達研究院執行。

雲端與設備方面，雲端AI伺服器是廣達產品，旗下有雲達輔助，內部設有醫療產品事業部（QCI），負責研發推出醫材產品。

廣達已與台灣多家醫療院所合作，包含台大、交大、高醫、北榮、國泰、亞東、萬芳等，協助發展遠距醫療、智慧病房、智慧醫療設備、硬件軟體整合等。

健保署長李伯璋表示，全民健保累積25年就醫申報資料，每年就醫紀錄結構化資料高達8.5億筆，是全球唯一全國性醫療影像巨量資料庫，與廣達合作，將朝系統性收集特定疾病，如肺癌、乳癌等，並透過專家使用經驗回饋，建立產、學、醫資料庫。

李伯璋說，健保資料運用在這次新冠肺炎疫情中，也協助旅客旅遊史、口罩實名制等應用，未來將擴大把AI概念運用在健保大數據，整合現有醫療數據，發展精準醫療。

健保署2018年也加入國發會「亞洲矽谷試驗場域計畫」，建置健保AI技術發展環境，累計完成16億筆健保醫療影像去識別化，去年6月開放外界申請健保醫療影像AI應用試辦計畫，提供研究團隊發展AI模型。

廣達
 大數據

title: 廣達攻精準醫療 再傳捷報


content_text:
外電報導，美國貿易代表署批准蘋果提出的Apple Watch關稅豁免申請，從中國大陸出口的Apple Watch成品輸入美國，無須額外課徵7.5%關稅。

法人認為，美國市場為蘋果大本營，銷量具有舉足輕重的地位，Apple Watch免課額外稅率，意味蘋果能減少額外成本、擴大出貨，帶旺廣達、仁寶、美律、臻鼎-KY、台郡等供應鏈出貨。

經濟日報提供在此之前，由於美國對中國大陸發起貿易戰，Apple Watch等智慧手表被納入加稅清單，稅率提高至15%。今年2月，美國將Apple Watch等產品稅率從15%減半至7.5%。
法人看好，隨著Apple Watch獲得豁免關稅，蘋果在成本降低之下，先前要求供應商「共體時艱」，壓制供應商零組件、組裝價格可望放鬆，對相關供應鏈營運可望帶來正面的幫助。

Apple Watch原先由廣達獨家組裝，惟隨著銷量不斷增長，蘋果之後又找仁寶、立訊等組裝廠協助，除了因應龐大市場需求，蘋果引進中國大陸組裝廠，藉由新供應商加入，來取得更好的組裝價格。

廣達考量Apple Watch利潤不佳，已經計畫性淡出相關組裝業務，釋出的訂單則由立訊及仁寶接手。由於市場普遍預估，今年Apple Watch出貨量仍能維持雙位數增長力道，對仁寶等供應商今年營收將有明顯幫助。

蘋果執行長庫克之前表示，看好穿戴式應用的AirPods和Apple Watch等相關產品今年營收不錯，估計今年全年來自穿戴產品的營收將超過400億美元（逾新台幣1.2兆元）。

法人分析，庫克先前就已經透露口風，預期AirPods和Apple Watch等穿戴裝置是蘋果成長力道最強勁的產品線，過往蘋果甚少針對單一產品釋出年度營收展望，此次釋出穿戴裝置年營收將超過400億美元的訊息，意味公司對相關產品線信心十足，為供應鏈業績注入強勁動能。

儘管Apple Watch被豁免關稅，但蘋果部分產品仍在加稅清單內。

蘋果目前已針對HomePod智慧音箱、AirPods無線藍牙耳機、Mac電腦等申請豁免關稅，並請求豁免iPhone零組件關稅項目。去年12月iPhone整機已得到關稅豁免。

Apple Watch
 Apple
 蘋果

companies: Apple 蘋果

things: iPhone 經濟

countries: 美國 中國

title: Apple Watch豁免關稅 台鏈大補


title: 33年來首次 台積電將大規模實施在家上班

content_text:
台積電因有一名員工確診新冠肺炎，台積電防疫委員會繼啟動分組辦公營運模式，又鼓勵非生產線員工至四月十二日前，多利用居家辦公，同時要求員工除單位主管核准外，請全體員工暫停出國計畫。

這也是台積電成立三十三年首次大規模實施在家上班。台積電表示，內部防疫委員會是基於「以防疫安全保護為優先，以員工健康為首要考量」的原則，做出這項決議。

台積電昨天表示，分組辦公營運模式是多元的，並非只有產線和非產線兩種模式，還包括不同場域辦公，其中包含居家辦公模式。公司鼓勵非產線員工至四月十二日前，能多利用居家辦公，雖然台積電非產線員工就高達三萬人，但不會三萬人同時在家上班，而是以輪流方式進行，預料同時在家辦公的人數會有一萬多人，也是歷年最大規模。

台積電強調，每位在家上班的員工若個人沒有電腦將由公司配置，透過公司內部作業系統，就能清楚誰在線上，且透過視訊會議，一同達成公司交賦的任務。

不過，台積電針對員工在家上班，資安方面也做了層層防護，透過好幾道授權碼，對不同權限設立防護網。

至於如何追蹤員工在家上班，目前以任務導向為優先考量，雖然沒有正式公告罰則，員工還是得隨時接電話，或準時完成主管交賦任務等，作為考績評量標準。

另外，因台積電員工的婚假原本有一年的保留期限，受到這次疫情影響，台積電同意婚假可再延長一年。

至於即將在四月中舉行的法說會，是否會取消現場法說改為線上直播，目前內部還在討論中。

台積電強調，實施分組辦公營運以來，生產線運作維持正常，營運不受影響。

台積電
 新冠肺炎
 疫情
 法說會


content_text:
疫情衝擊全球航空業大亂，不少國際航空頻傳停業，國內航空業者也陷入苦撐，規模較大的華航、長榮航只能期待政府紓困，將現有機隊維持最低的運能，等待疫情結束。

航空雙雄因疫情干擾，台灣禁止國際入境、轉機旅客後，陷入斷航危機，不僅2、3月營收大幅減少，兩家公司股價也跳水，市值大為縮減。

以長榮航為例，今年農曆春節前的每股價格還維持在13-14元之間，近期股價一度來到7.7元，相較去年底，股價幾乎腰斬，市值也蒸發近300億元。華航方面，去年底到今年農曆春節間，每股均價還維持在9元左右，近期曾一度跌到5.5元，市值也縮水了近190億元，營運陷入嚴峻考驗。

業界指出，客運停擺後，雖有貨運勉強糊口，但獲利也極為單薄，部分客運航段即使機腹載貨，但去程滿載、回程空機的情況下，「有去無回」恐仍要賠錢，這種困境只有航空業才能懂。

title: 航空業咬牙苦撐 等待救援


title: 企業重建 可免「七休一」

events: COVID-19 新冠肺炎 颱風

content_text:
勞動部昨（24）日表示，將認定新冠肺炎疫情為勞基法第32條第4項及第40條之「事變」，受影響產業只要預防或復建重建而有加班需求，將可免七休一，每日工時亦可超過12個小時，每月加班工時可突破目前46小時上限。

勞動部指出，所謂受影響產業，係依「經濟部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響發生營運困難產業事業紓困振興辦法」第3條規定，受影響產業包含製造業、服務業及其他經主管機關認定產業等，且須符合平均營業額減少達15%以上的要件。

企業適用事變之工時鬆綁，僅限定在紓困條例所定的實施期間適用，亦即自2020年1月15日起至2021年6月30日止。

經濟日報提供經濟部日前來函詢問，因應疫情衝擊，產業和企業在紓困及振興期間是否可適用《勞動基準法》第32條第4項及第40條有關「天災、事變或突發事件」情況下之工時彈性。
勞動部回函解釋，所謂「事變」是指因人為外力戰爭、內亂、暴亂、金融風暴等，重大傳染病也是其中之一；勞動部將認定新冠肺炎疫情視為重大事變。

勞動部官員解釋，不論是天災（如颱風）或是事變（如新冠肺炎疫情），企業都有前期預防、中期處理、事後重建等階段之需求，企業因此需要勞工延長工時、或於休假日出勤之必要時，可適用勞基法第32條第4項及第40條有關「天災、事變或突發事件」情況下的特殊規定。亦即，企業預防、紓困、以及之後振興階段，為恢復生產秩序，都可以運用此彈性。

據勞基法規定，雇主符合「天災、事變或突發事件」的法定要件下，可享有三大工時彈性。第一，可以停止勞工的例假或休假，要求勞工出勤，不受「不得連續工作超過六日」之規範，亦即可免七休一，不過，勞工停休的假須於七日內補休。

第二，當日加班時間連同正常工作時間，可以不受一天12小時的限制，亦即可以超過12小時；第三，勞工加班時間可不計入每個月不得超過46小時的額度內，換言之，突破目前每月加班工時46小時上限之限制。

不過，勞動部官員也提醒，適用事變之彈性，勞工加班費要加倍發給；若取消勞工的例休、國定假日、特休等，不僅工資要加倍發給，而且須事後給予補休，可說是勞基法規定中雇主成本最高者，官員提醒「非不得已不要用，要用就要遵守規定」。

此外，根據勞基法第40條規定，雇主若要適用事變之彈性，須在加班開始後24小時內通知工會，若無工會者，應報當地主管機關備查。

新冠肺炎
 COVID-19


title: 紓困中小企 央行「定向寬鬆」4月上路

content_text:
新冠肺炎疫情衝擊國內中小企業營運，中央銀行史無前例透過銀行專案融通方式，對中小企業「受災戶」實施「定向寬鬆」，對受疫情影響的中小企業一次釋出2,000億元紓困額度。

央行近日找來銀行與相關單位協商後，融通方案細節昨日正式拍板，包括適用期限為4月1日起至明年3月27日，有別於銀行對一般企業放貸，央行透過銀行注資中小企業的專案融通期限360天，屬於「救急」措施。

央行昨（24）日指出，國內中小企業近147萬家，其中五至六成依賴銀行借款，受疫情衝擊，銀行基於風險考量，對信用品質較弱的中小企業，放款態度審慎，若中小企業周轉融資受限，可能陷入財務困境。

央行統計顯示，易受「斷鏈」影響的電子零組件業，中小企業家數比重高達83.7%，另外，住宿及餐飲業幾乎全是中小企業，央行提供2,000億元的銀行專案融通，就是為了協助紓解中小企業的經營困境。

央行破天荒提供2,000億元的專案轉融通方案，性質上有點類似「定向寬鬆」，並非全面對市場放錢，而是鎖定受疫情衝擊的中小企業進行融資。央行也讓銀行放心， 專案融通給銀行的利率為0.25%，這一筆錢不必由銀行口袋拿出來，銀行不必擔心又增加放貸風險。

央行提供的專案融通條件分成兩種，包括由中小企業信用保證基金提供九成以上信用保證的新承作貸款，額度最高200萬元，利率不超過1%；另一種是由銀行徵提擔保品的新承作貸款，額度最高600萬元，利率不超過1.5%，且銀行承作央行專案貸款可搭配政府相關紓困振興貸款措施。

央行業務局長陳一端昨日指出，近期國內受嚴重特殊傳染性肺炎疫情衝擊，部分產業發生經營困難，尤其中小企業可能面臨融資受限而加重經營困境，並衝擊就業市場。為協助企業正常營運，央行理事會決議通過銀行辦理中小企業貸款專案融通方案，以降低疫情對中小企業的衝擊。

陳一端表示，該方案4月1日生效，受疫情影響的中小企業如有營運周轉需求，可向銀行洽詢辦理。


content_text:
行政院昨宣布新一波加碼紓困方案，從顧家庭到顧產業，層面涵蓋個人稅務、家庭支出到產業紓困、減稅等多個層面，並集中解決民生議題，整體減收與補助尚未超過四百億範疇，行政院政務委員龔明鑫表示，未來不排除有第三波紓困方案，可能超過千億。

第二波紓困方案針對個人部分，民眾可申請延緩繳稅，緩繳最短一年，分期繳納最長三年，退稅部分會自動提前至六月就退還；若貸款償還困難，本金、利息都可申請延緩繳納三到六個月。

至於小規模營業人部分，免開發票者營業稅將查定課徵，稅額主動覈實調減，最低可免繳；須開發票者可申請緩繳營業稅最長一年或分期繳納最長三年。

公股行庫則是將針對自用住宅千萬以內房屋貸款利率再降一碼，共降兩碼，信用卡、車貸、信貸等個人貸款千萬以內利率再降兩碼，共降三碼，兩者都是為期六個月，學貸未來可考慮納入。

連續兩個月營收較去年減少百分之十五的企業，水費可折扣百分之五，但每月上限為五千元；電費部分，服務業及中小企業等低壓用戶，每月折扣上限十萬元；中大型用戶像大賣場等高壓用戶，則是降低契約容量，減收基本電費，兩年內免收手續費；桶裝瓦斯每公斤降五十元，二十公斤裝的瓦斯就能省下一百元。

龔明鑫表示，第二波紓困補助對於觀光旅遊業、旅宿業等的補助經費，經費約為六十億元。

交通部長林佳龍昨表示，我國一年有一千七百多萬人次出國旅遊，國外到台灣旅遊一年約一千一百萬人次，政策目標是希望把出入團的觀光逆差轉為國內旅遊，對於取消出國紀錄的民眾，研議發給新台幣五百元國旅抵用券，總經費需要約十億元，但這項方案尚未納入昨天的第二波方案中。

龔明鑫表示，行政院長蘇貞昌也支持這樣的方案盡快提出，交通部既然有想法，會盡快安排相關會議，盡快拍板。他說，紓困方案之後還會陸續推出，不排除有第三波。

people: 林佳龍 蘇貞昌

title: 第二波紓困集中救民生 不排除千億抗疫


content_text:
中央銀行上周理監事會後宣示將破天荒祭出二千億元「定向寬鬆」的專案融通方案，昨天拍板細節，將援助受災中小企業信保九成以上的新承作貸款，利率不超過百分之一，適用期限為四月一日起至明年三月二十七日，共三百六十天；央行表示，這可視為針對新冠疫情推出的救急措施，目的是協助紓解中小企業的經營困境。

中華郵政跟進降息 房貸族受惠
此外，中華郵政昨也宣布跟進調降各天期存款利率，其中以眾多房貸商品定價指標的二年期定儲機動利率最受關注，該利率由原先的百分之一點○九五降至○點八四五，與一年期利率均下調○點二十五個基本點。換算若是貸款八百萬的房貸族，一年可省下逾一萬元支出。

央行指出，國內中小企業近一四七萬家，其中五至六成依賴銀行借款，而易受「斷鏈」影響的電子零組件業，中小企業家數比重高達八成三，另住宿及餐飲業幾乎全是中小企業；專案融通方案並非全面對市場放錢，是直接鎖定中小企業進行融資。

央行也請銀行放心，這筆錢不必由銀行口袋拿出，且專案融通給銀行的利率成本為百分之○點二五。央行業務局局長陳一端表示，只要銀行評估因受疫情影響的中小企業放款，銀行承做此貸款後，可向央行申請轉融通，也可跟政府相關紓困振興貸款搭配使用。

陳一端表示，專案貸款的額度與利率分為兩大類：第一是信保基金提供九成以上信用保證的新承作放款，每一戶額度為兩百萬元，利率不超過百分之一，此利率是央行專案融通利率再加○點七五個百分點。

第二類是銀行徵提擔保品的新承作放款，每一戶額度最高六百萬元，利率不超過百分之一點五，也就是央行專案融通利率再加一點二五個百分點。

title: 2千億上膛…央行祭低利 中小企救命錢來了


content_text:
法國是新冠肺炎的歐洲重災區之一，將近兩萬個病例，860人死亡。而疫情對經濟造成的影響層面更大，多家大型企業，包括法航都宣布裁員，飯店、餐飲、美髮等也都禁止營業，全國面臨衰退危機。而此時正是法國農作盛產的季節，農業部長呼籲因疫情而失業的人民，投身農業。

根據路透社的報導，法國為農業生產大國，以往採收的季節，農民都會雇用大批的外籍移工來從事採收工作，但新冠疫情之下，國界已經封鎖，不可能再雇用到足夠的移工，估近今年將會短缺近20萬民農業工作者。

農業部長紀堯姆(Didier Guillaume)在接受電台訪問時指出，與其讓已經成熟的果實在樹上腐爛，我們迫切需要更多的人力投入農事生產。而這一批因疫情失業的法國人，就是我們在找的「影子大軍」，非常鼓勵他們協助法國農業度過缺工的難關。

title: 法國面對新冠失業潮 農業部長： 來幫忙採水果


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

違反上述規定者，有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 宜蘭凌晨規模3.4地震 最大震度3級


title: 陸國務院研究推遲春季廣交會 或網上舉辦


title: 武漢之外湖北城市 25日恢復鐵路客站業務


title: 義大利累計69,176例 官員： 實際數字恐是10倍

content_text:
義大利週二(24日)公布的新冠肺炎數字仍舊居高不下，死亡病例已成為全球最多，確診案例逼近7萬，而官員受訪時指出，確診案例是有就醫及受到檢測的人，預估實際染疫數字恐達60-70萬人之多。

根據路透社報導，義大利民眾防護局24日公布的資料顯示，過去24小時之內新增確診案例5,249，增幅8.2%，累計人數到達69,176。死亡人數增加743例，累計6,820例。單日新增死亡人數又開始升高。

民防局長伯瑞利(Angelo Borrelli)受訪時表示，這些數字都是身體發現不適，有能力且實際就醫者統計出來的病例，還有許多尚未發症的潛在患者，10人感染中有一人確診的比例非常合理。意即實際數字將有10倍之多，最多可高達70萬人感染。

events: 新冠肺炎 死亡


content_text:
台東縣警察局大武分局於日前利用太麻里鄉北里村社區發展協會舉行集會之際，由分局交通組組長詹勳昌針對109年度所發生的交通事故案例宣導，現場並播放肇事照片及影片，加深村民印象，以藉此建立良好駕駛習慣，期間並進行有獎徵答，與現場民眾互動熱烈，達到寓教於樂效果，民眾獲益良多。

大武警分局長曾有慶表示，今（109）年太麻里鄉發生2件機車駕駛人與違規停車之貨車交通事故，造成機車駕駛人不幸往生，為防止憾事再次發生，各分駐（派出）所陸續深入社區、部落宣導，提醒村民遵守交通規則，維護交通安全。

此外為保護年長者夜間交通安全，特別叮嚀村民如於清晨、深夜出門時，穿著亮色衣服或戴反光配件，以確保自身安全；大武警也將針對台9線社區路段違規停車及超速加強取締，讓民眾有個安全與安心的用路環境。

taiwan-subdivisions: 大武 太麻里

title: 守護長者行的安全　大武警前進社區宣導交安


content_text:
桃園市長鄭文燦24日前往市府消防局茄苳消防分隊，出席「八德聯明工業區聯誼會」捐贈消防勤務車儀式時表示，茄苳地區有許多中小型工廠，八德聯明工業區聯誼會有感於消防同仁辛苦投入救災及救護工作，特別捐贈1輛消防勤務車給茄苳消防分隊，展現企業社會責任。感謝八德聯明工業區聯誼會的熱心公益、慷慨捐贈，市府將妥善運用，提升消防同仁執勤安全及救災能量。

鄭文燦說，桃園升格後，企業及人口快速成長，市府重視消防救護工作，不僅分年增編消防局人力，增加幅度達五成，也大幅更新車輛及裝備，持續提升整體消防綜合能力。

本次肺炎疫情著重在機場的邊境防疫、醫療院所防疫，以及社區的隔離與預防性工作，桃園有國際機場，以及部立桃園醫院及林口長庚醫院等兩家大型責任醫院，都需由消防局同仁支援防疫及醫療後送等勤務、相當辛苦，目前消防局各分隊總計已使用約500件防護衣，消防局將規劃增購2,000件防護衣備用，讓救護人員獲得更大的保障。

鄭文燦也表示，市府持續改善茄苳地區各項公共建設，目前南崁溪整治工作即將告一段落，將續推茄苳溪整治計畫，提升茄苳溪周邊地區生活品質。包括市議員呂林小鳳、市府消防局長謝呂泉、八德區長邱瑞朝、慶福鋼鐵有限公司執行長簡慶煌、日上科技有限公司董事長陳忠勇等均一同出席活動。

people: 陳忠 呂林小鳳 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 八德 桃園 林口

title: 企業聯誼會捐贈桃市消防勤務車　提升消防同仁執勤安全


title: 全民防疫抗戰期　屏縣防毒不中斷

content_text:
為了杜絕隱密性的營業場所，淪為毒趴場地成為防疫缺口，抗疫期間屏東縣政府毒品危害防制中心結合屏東縣警察局、城鄉發展處、交通旅遊處等，自3月起辦理特定營業場所聯合稽查及輔導訪查，除了針對毒品查察，也一併宣導營業場所防疫觀念，並視疫情狀況調整從業人員毒防教育訓練時程，展現屏東縣防疫及防毒的決心。

108年毒防中心針對納管從事視聽歌唱、舞廳、酒吧、酒家、夜店或住宿業業者執行輔導訪查計22家次，另對未納管之特定營業場所，以預防性概念結合網絡單位執行查察及宣導計2,076家次，提升業者警覺性，督促其善盡管理之責，避免淪為毒品取得及群聚施用之場域。

毒防中心呼籲業者遵守毒品危害防制條例31條之1所規範「張貼毒防標示」、「參加毒防訓練」、「通報警察機關」、「備置人員名冊」等法定4項毒品防制措施，共同營造更安全的休閒場域。若特定營業場所未配合防制毒品義務、發現施用毒品者未報警處理，最高可罰負責人100萬元罰鍰；情節重大者還可勒令停、歇業，也提醒消費者若在特定營業場所發現疑似有人在內施用毒品時，可告知業者通報警察機關，共同為健康的休閒環境把關。


taiwan-subdivisions: 金門縣 金門

countries: 台灣 臺灣

people: 楊鎮浯 陳時中

things: 防疫 長照

content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】金門縣政府於3月23日(一)下午16時嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心召開第17次會議，邀請各縣市政府首長視訊連線與會，由縣長楊鎮浯指揮官率局處長於金門縣衛生局視訊與會。

對於目前離島居民可以搭乘國內海空運航班返鄉一事，楊鎮浯指揮官在會議上表示，鑒於離島醫療能量相對不足，為降低傳染可能性，請中央協助，將返國離島鄉親收容於安置於台灣本島集中檢疫場所或防疫旅館，並給予補助；陳時中部長回應，可協助安排安置，相關議題會進行研議。

此外，為避免飛機旅程中疾病傳染，楊鎮浯縣長也建請疫情指揮中心應協調國防部，比照過去軍機協助離島縣市重要節日人員疏運模式，載送返國鄉親返鄉居家檢疫，以做到防疫工作滴水不漏。疫情指揮中心回應，目前對於離島搭機旅客，都有進行量測額溫，而返國離島居民在搭機座位安排上，也依間隔座位的方式處理，而縣府的請求事項，會轉請相關部會研議。

金門縣衛生局表示，會議中陳指揮官時中協請地方政府辦理事項包含有：居家檢疫/隔離者住所安排及就醫、籌劃垃圾清運、成立消毒大隊、督導長照住宿型機構之防疫措施及加強防疫宣導。

金門縣府表示，雖然中央目前尚未協助返國離島居民集中安置在台灣特定處所做居家檢疫，但為減少人口跨境流動與降低傳染風險，在楊鎮浯縣長指示下，觀光處已主動與臺灣北部旅館合作，讓有需求鄉親得以直接在台進行居家檢疫；而合作之防疫特約旅館，每日房費為新台幣2,400元，提供三餐；目前已有鄉親利用進住，並將作每日1,200元房費補助。

自執行居家檢疫及居家隔離作業以來，環保局已依環保署訂定作業程序啟動配套，將居家檢疫者產生的垃圾與一般民眾生活垃圾分開處理，並排定時間採專人到府收運，直到隔離或檢疫期間結束。

 因應社區新冠肺炎傳播風險，全面強化防疫消毒工作，金門縣環保局並依據109年3月23日「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心第17次會議」決議事項，由各鄉鎮公所清潔隊成立防疫消毒大隊執行戶外公共場所環境消毒，主要針對交通場站、人潮聚集民生熱點、學校、公務機關等地點；場所內部由所有人、管理人或使用人負責，共同維護公共衛生。

至於長照住宿型機構之防疫措施部份，社會處也已完成災前整備與應變作業，現行應變整備計畫均依衛生福利部之重要指引及教材辦理，災前整備作業目前採分區分組照顧方式規畫，並控管訪客探訪時間與規定，定期盤點防疫相關物資，及應變處所之安排。

金門縣府表示，目前各項防疫整備工作，都依照中央流行疫情指揮中心相關政策超前部署中，也提醒民眾做好個人健康防護工作，減少出入人多的公共場所。

title: 楊鎮浯請中央協助軍機載運離島返國鄉親回鄉及在台居家檢疫住所安排補助


title: WSBL／女籃聯賽4月13日板橋體育館如期舉行

content_text:
新冠肺炎持續衝擊全球，昨天南韓男籃KBL聯賽宣布賽季提前結束，等於南韓男、女籃賽季都告終；日本女籃WJBL同日決定取消季後賽，本季沒有冠軍隊，日本男籃B聯賽則暫停賽程到四月一日。

我國SBL下半季全程「閉門」，因配合新北市防疫政策，原本安排板橋體育館舉行的賽事，從廿日起停賽兩周，但籃協協調到晧宇國際亞洲區籃球培訓中心場地，今開始在此地補完兩周賽程，預計四月三日重返板橋。

中華籃協秘書長李一中表示，除SBL持續進行，第十五季WSBL目前仍按計畫，四月十三日在板橋體育館開賽；第十五季ＷSBL預計在板橋體育館、台北體育館和台灣科大體育館進行，周五報名截止後再視隊數排定賽程。

南韓排球聯賽已因新冠肺炎取消，女籃聯賽廿日也宣布提前結束賽季；有球員染疫的KBL從二月廿九日停賽，原本訂廿九日復賽，但聯盟昨天上午和十支隊伍召開會議，最終決定提前結束賽季。

日本女籃WJBL第廿一屆季後賽原訂廿八日到四月五日進行，昨官方宣布，因新冠肺炎影響，確定取消季後賽，且不會以例行賽排名作為最終成績，代表今年不會有冠軍和季後賽MVP。

新冠肺炎
 體育
 南韓

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市


title: 東京奧運會延至2021意味啥? 賽事"撞車"都是小事

content_text:
24日晚間，日本首相安倍晉三與國際奧委會主席巴赫舉行了一次電話會談。安倍晉三隨後表示，在與巴赫的會談中達成共識，最晚在2021年夏天舉辦東京奧運會。這意味著，現代奧運會歷史上第一次因為疫情原因而推遲已成定局。

按照安倍晉三在此次會談中的提議，東京奧運會將推遲一年舉行。如果經過一系列程序，東京奧運最終被確定推遲一年，這絕不僅僅是舉辦時間的改變那麼簡單，對於後續國際賽事日程、各國選手備戰以及奧運參賽資格，都可能造成嚴重影響。此外，許多想在奧運舞台完美謝幕的老將是否能夠如願，也要打一個大大的問號。

被迫「撞車」的賽事

隨著新冠肺炎疫情在全球範圍內的暴發，東京奧運會是否能夠如期舉辦已經被討論過很多次。此前日媒曾報導，東京奧組委理事會成員高橋治之建議東京奧運會延期到2022年舉辦，多名理事對此表示讚同。

這一消息曾在網路上引起不少爭議，因為在2022年還有北京冬奧會、卡達世界杯。世界範圍內影響力排名前幾的大型賽事在同一年舉辦，顯得有些「擁擠」。

從安倍晉三的表態可以看出，在國際疫情還沒有得到很好控制的情況下，在2020年內舉辦東京奧運會的可能性或許並不大。而如今東京奧運會如果真的推遲到日方更傾向的2021年舉辦，將避開冬奧會以及世界杯。但實際上，2021年的國際大型體育賽事數量也不少。

按照計劃，多個奧運項目的單項世錦賽將於2021年舉辦。其中，田徑世錦賽原計劃於8月份在美國尤金舉辦，游泳世錦賽將於7月份在日本福岡開幕，這顯然和計劃改期后的奧運會「撞車」了。

媒體報導，世界田聯曾表示，如果東京奧運會延期至2021年夏天，他們願意調整田徑世錦賽日期。而截至發稿時，國際泳聯還未有關於這方面的公開表態。

此外，國際足聯世俱杯原定於2021年6月至7月在中國舉辦。而隨著多項國際足聯賽事的延期，世俱杯可能也會改變比賽時間。國際足聯在斟酌世俱杯舉辦時間時，恐怕也要考慮東京奧運會的影響了。

而原定於2021年8月在成都舉行的世界大學生運動會，以及將在西安舉行的第十四屆全運會都可能將會受到極大影響。

總體來看，如果東京奧運會被迫推遲到2021年，明年的賽歷需要大規模改動。畢竟，沒有哪項賽事願意和奧運會這個體壇巨無霸「撞車」。

打亂節奏的備戰

在體育領域，有一個名詞叫做「奧運周期」。從字面意思很容易理解，四年一個周期，每個周期內的訓練和比賽終極目標都是為了周期末的奧運會。然而東京奧運會極有可能出現的一年推遲，使得現在的奧運周期延長到了五年，而下一個奧運周期則可能只有三年。

東京奧運周期這有可能「多出來」的一年，可跟平時的一年備戰時間不同。目前，新冠肺炎疫情在世界範圍內蔓延，不乏運動員感染的情況出現。

比如中國重劍隊的三名隊員，就在此前的核酸檢測中結果呈陽性，確診感染新冠肺炎。而人們關注的感染新冠病毒的NBA球員中，有一些也是美國男籃的重要候選。

在這樣的情況下，備戰必然受到影響。社交媒體上，我們能夠看到很多運動員被迫「宅」在家的情況。

除了備戰節奏被打亂之外，過去一段時間世界範圍內大量體育賽事停擺，而何時能夠恢復還是未知數。2021年東京奧運會舉辦之前，到底會有多少機會檢驗訓練成果、觀察對手，目前也很難確定。更不要說，這一年當中還可能會出現傷病這種意外情況。

而下一屆巴黎奧運會的周期，則很有可能被迫縮短一年。這縮短的一年，到底會不會對運動員備戰產生影響？如果有影響會有多嚴重？這也沒人能夠確定。畢竟，因疫情而推遲一年這種事，也是現代奧運會歷史上的頭一遭。

仍具懸念的資格

受到新冠肺炎疫情的影響，在過去幾個月的時間內，很多東京奧運會資格賽宣布推遲。如果如日方提議，東京奧運會延期一年舉辦，這些資格賽的閃轉騰挪會有更大的空間。當然，它們何時恢復、能否全部恢復、奧運資格如何確定，仍然是需要考慮的問題。

日期:3月17日，國際奧委會開始陸續與國際單項體育聯合會、國家（地區）奧委會和運動員代表等利益相關方召開電話會，討論東京奧運會籌辦和備戰事宜，重點商討奧運資格賽和參賽配額分配事宜。

當時各方是按照東京奧運會如期舉辦的想法來安排籌備工作的。如今奧運會很可能延期一年舉辦，那麼關於奧運資格賽的方案很可能會隨之做出調整。

不過，關注中國體育的人們也不必太過擔心。媒體報導，同樣在17日，中國奧委會新聞發言人表示，整體來說此次疫情對中國奧運代表團獲得奧運會參賽資格和整體實力影響不大。

而除此之外，一些參賽隊伍內部的奧運參賽資格分配，也可能因為奧運會的推遲而產生變化。

比如在中國乒乓球隊，奧運會男單和女單參賽資格競爭激烈，很大程度上要視奧運年的具體表現以及主要對手的情況來確定。

而作為運動員，誰也不能百分之百保證自己未來的狀態。如果奧運會推遲到了2021年，屆時國乒隊員中，單打狀態最好的人還會和現在一樣嗎？

無可奈何的年齡

奧運會對於很多項目的運動員來說，是最高水平的賽場。所以，不少老將會將奧運會作為自己職業生涯的最後一站。「堅持到XX奧運會」，是他們心中的信念支撐。

但東京奧運會因疫情而推遲，卻給一些老將的奧運前景蒙上一層陰影。對於年輕運動員來說，一年時間或許不算什麼，但對於年齡偏大、傷病纏身的老將們來說，這一年卻會特別漫長。

以中國選手為例，32歲的男乒大滿貫選手馬龍、29歲的女乒世界冠軍劉詩雯、33歲的競走世錦賽冠軍劉虹、30歲的女排二傳丁霞、31歲的中國「百米飛人」蘇炳添、31歲的蹦床奧運冠軍董棟……

東京奧運會很可能是這些老將們最後一屆奧運會，如果奧運真的推遲到2021年，又老了一歲的他們，是否還能保持目前的狀態，誰也無法確定。

年齡不僅僅是老將的煩惱，可能也會成為一些年輕人參加奧運會的阻礙。在奧運會的一些比賽項目中，對於參賽隊員年齡有著限制。比如男足規定，參賽球員年齡需要在23歲以下，可攜帶3名超齡球員。

在這樣的規定下，是否會出現某一位運動員在2020年還符合規定，而2021年變成超齡球員的情況？是否有人會因此而無法參加奧運會？

2020年一開年，這個世界就發生了太多不開心的事，以至於在網路上很多人說，我們能不能抹去2020年？對於很多運動員來說，或許心中也不免會有這樣的想法。

最晚在2021年夏天舉辦的東京奧運會，如果真能如日方提議推遲一年，新冠肺炎疫情下辦賽的困境有望解決，但這僅僅只是開始，從這一天開始，到推遲日期的正式確定，再到重新籌備、重新備戰……後續的影響可能會波及到體育界的每一個人。

但奧林匹克精神讓我們互相理解、友誼長久、團結一致，這不僅僅適用於賽場內，更應該體現在這樣的時刻。共克時艱、積極抗疫，沒有困難是無法戰勝的！

countries: 美國 中國 卡達 日本

events: 新冠肺炎 新冠病毒


title: 德足聯盟建議德甲繼續停賽 4月30日前不恢復比賽

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


events: 新冠病毒 冠狀病毒

content_text: 日期:3月25日消息，關於東京奧運會和殘奧會推遲大約一年的原因，東京組委會表示，希望新型冠狀病毒感染能夠「收斂」。 　　目前新型冠狀病毒在全球傳播，並且在接下來的幾個月中不太可能會有太大的好轉。另外，東京奧運會火炬傳遞也因為疫情的原因推遲了。 　　如果推遲兩年的話，時間太長，會發生諸如已經取得奧運資格賽的選手無法代表國家參賽的情況。 　　如果推遲大約一年，雖然不能預期病毒將來的進展，但是確實治療病...

title: 東京奧組委推遲奧運會一年 希望新冠病毒「收斂」


countries: 日本 英國 中國 美國

content_text:
日期:3月25日，星期二，日本首相安倍晉三和國際奧委會主席巴赫同意，因為新冠病毒的影響，2020年東京奧運會將推遲一年舉行。

東京奧運會原計劃7月24日至8月9日舉行，可是現在將重新規劃日期，將不晚於2021年夏天舉行。

奧運會在戰時曾經三次取消，不過就是第一次延期舉行。

由於受到新冠病毒全球大流行的影響，美巡賽、歐巡賽和LPGA巡迴賽都已經停擺，導致男女世界排名凍結，也讓奧運會遴選周期縮短。

可是奧運會推遲一年，會對高爾夫的賽程再次帶來巨大衝擊，也勢必會留下許多新的問題。

明年，四大滿貫的日期已經確定，美國大師賽4月8日至11日，美國PGA錦標賽5月20日至23日，美國公開賽6月17日至20日，英國公開賽7月15日至18日。

如果奧運會推遲到與今年相似的時間，相信美巡賽、歐巡賽和LPGA巡迴賽將像今年一樣規劃日程。與此同時，遴選的截至日期估計也會順延一年。

國際高爾夫聯合會在一份聲明中說：「現在對遴選日期等事情進行揣測還為時尚早，我們要等待國際奧運會對這個決定的進一步通知。」

國際高爾夫聯合會執行董事安東尼-斯坎隆（Antony Scanlon）說：「我們將與他們（國際奧委會）合作，解決這一決定對我們項目以及運動員的影響，制訂必要的方案解決這些問題。當奧運會2021年舉辦的時候，我們承諾將打造一場安全、公平的高爾夫競賽，給我們的運動員留下難忘的體驗。」

北京姑娘劉鈺在世界排名凍結的時候有很大機會與馮珊珊、李昊桐和張新軍代表中國參加本屆奧運會的高爾夫項目，她談到奧運會推遲時說：「對於這個決定並不感到特別意外，明年辦也是不錯的安排，只要不取消就好。

「這一決定肯定是為廣大體育運動員，以及眾多體育迷的健康著想。推后一年舉辦，全世界的體育愛好者們可以沒有後顧之憂地前往東京觀賽，也可以在家中，在任何地方通過電視觀賞。

「作為體育運動員，我們應該隨時做好準備，盡自己最大的努力備戰，無論今年辦、明年辦，還是什麼時候辦，都能以最好的競技狀態參與其中。

「十分遺憾，現在全球都面臨新冠病毒，這個人類共同的敵人。希望世界各地的人們團結起來，儘早戰勝這個敵人，人們的生活恢復正常。」

（小風）

title: 奧運會推后一年對高爾夫衝擊不小 劉鈺：隨時準備


content_text:
日期:3月24日晚間，國際奧委會與東京奧組委聯合發表聲明，受 COVID-19（新型冠狀病毒肺炎）全球疫情影響，東京奧運會正式推遲至2021年舉行，舉辦時間不晚於2021年夏天。該決定是為了保護運動員以及與奧運相關的國際社會每個人的健康。

國際奧委會主席托馬斯•巴赫與日本首相安倍晉三於24日舉行了電話會談。兩位領導人高度讚揚了2020東京奧組委的工作，並指出日本在抗擊新型冠狀病毒肺炎方面取得了巨大進展。

國際乒聯對於該決定表示支持。

國際乒聯主席托馬斯•維克特表示：「自1988年乒乓球首次進入奧運大家庭，國際乒聯就是國際奧委會的忠實合作夥伴。在此期間，國際乒聯發展迅速，乒乓球運動也作為奧運項目不斷發展壯大。現在，我們全力支持國際奧委會今日作出的決定。我們深知組織奧運會、殘奧會這樣四年一度大賽的不容易。」

國際乒聯秘書長勞爾•卡林認為：「我們可以想像，自2013年9月以來，國際奧委會執行委員會、工作人員、東京奧組委以及東京市政府付出了多少努力。尤其是近幾周，由於新型冠狀病毒肺炎疫情在全球蔓延， 他們首先著力於制定保障運動員、工作人員等相關各方人員安全健康的最佳計劃，到最後別無選擇只能延期。然而，奧運延期的決定恰恰傳遞了希望的訊息。奧運會、殘奧會仍將舉行，國際乒聯也將繼續全力支持國際奧委會與2020東京奧組委，舉辦有史以來最為盛大的一屆奧運會。順境當中，國際乒聯與國際奧委會密切協作，在當下的艱難時刻，國際乒聯更將鼎力支持。」

國際乒聯對國際奧委會這一突發決定表示理解和支持，並將著手研究奧運資格賽和世界排名的相關應對計劃，同時將與國際奧委會密切合作，從體育賽事角度分析奧運延期的影響。

（國際乒聯）

title: 國際乒聯支持東京奧運會延期 著手研究應對計劃


title: 阻新冠肺炎 隔離停課和居家工作並行最有效

countries: 美國 新加坡 台灣

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行，新加坡一項研究發現，當隔離檢疫、學校停課和居家工作3種防疫措施同步進行時，最能夠抑制疫情擴散。

這項研究發現，隔離染疫患者及其家庭成員、關閉學校，以及保持職場人際距離和居家工作等方式，皆有助於遏制病毒散播，而三管齊下則是減少病例增長的最有效途徑。

根據路透社統計，截至格林威治時間24日2時（台灣時間上午10時），全球194個國家和地區確診病例超過37萬7000例，其中超過1萬6500人喪命。

目前通報確診感509人、有2人喪生的新加坡，提出部分保持社交距離建議。新加坡尚未關閉境內學校。

世界各國政府紛紛實施嚴格社交距離措施，避免人們群聚會面，在美國和歐洲，數以百萬計學生就讀的學校被迫關閉。

「刺胳針傳染病期刊」（Lancet Infectious Diseases）發表的這項研究，是由新加坡國立大學（NUS）研究人員所進行，他們透過模擬新加坡環境，分析社交距離措施帶來的潛在影響。

研究發現，儘管隔離檢疫加上職場保持距離措施效果不如三管齊下來得好，但這是降低冠狀病毒案例的次佳解方，其次是隔離檢疫加上學校停課，再其次是僅採取隔離政策。

共同主持這項研究的新加坡國立大學副教授庫克（Alex R Cook）說：「這些研究結果有助於新加坡及其他國家的政策制訂者，開始著手加強控制疫情措施，假使有效且及時採取行動，將能減緩或降低境內傳播速率。」


content_text:
2020-03-25 02:59
 〔中央社〕美國聯邦準備理事會（Fed）推出空前收購債券計畫，以支持美國經濟及幫助抑制武漢肺炎造成的經濟衝擊，歐洲股市今天收盤大漲。

倫敦股市FTSE 100指數勁揚7.5%，收5367.45點。

在歐元區，法蘭克福股市DAX 30指數大漲11%，以9700.57點作收。巴黎股市CAC 40指數則猛漲8.4%，收在4242.70點。

title: 美聯準會祭空前振興方案 歐股收盤大漲


title: 紐約受疫情重創  大都會歌劇院變相解雇員工

content_text:
2020-03-25 02:27:02

〔中央社〕美國紐約州淪為武漢肺炎疫情重災區，各大藝文機構配合防疫暫時吹熄燈號。大都會歌劇院為求生存，決定「暫停雇用」所有工會員工，4月起不再支薪，形同變相解雇。

隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情升溫，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）12日宣布禁止500人以上集會，除百老匯劇院被迫熄燈外，全美最大表演藝術機構大都會歌劇院（Metropolitan Opera）也決定暫停演出。

美國全國公共電台（NPR）報導，大都會歌劇院總經理蓋爾伯（Peter Gelb）上週援引工會合約中的不可抗力條款，在冠狀病毒危機期間解雇所有工會員工，包括管弦樂團、合唱團與舞台工作人員。

據報導，依照19日達成的勞資和解協議條款，大都會歌劇院將持續替員工繳納健保費，為眾多樂手支付高昂的樂器保險費，但只會向員工支薪到3月31日。

武漢肺炎疫情席捲全美，多地政府下令民眾居家防疫，非民生必需商家紛紛拉下鐵門，掀起失業潮，被迫關閉的藝文機構也面臨如何補償員工的難題。有些機構未援引勞資協議中的不可抗力條款解雇員工，預算傲視全美表演藝術圈的大都會歌劇院卻選擇這麼做。

紐約時報報導，大都會歌劇院年度預算逾3億美元，但沒有太多財務緩衝。由於原訂5月9日結束的劇季已取消，虧損上看6000萬美元，大都會歌劇院已緊急展開募資計畫。蓋爾伯以身作則，營運恢復正常前不領薪水，管理階層也有不同程度減薪。

他坦言，以大都會歌劇院的規模，不可能在艱困時期持續支付工會員工薪水，「這不是解雇員工，我們持續替他們投保。我們營運已暫停，無法負擔他們的薪水。我們幾週內就會倒閉，這就是為何合約列有不可抗力條款」。

大都會歌劇院發言人也向全國公共電台強調不可抗力條款，不以「解雇」形容員工所受待遇，而是稱作「暫停雇用」。不過，勞資和解協議條款意味工會員工將有資格申請失業給付。

另一方面，大都會藝術博物館（The Met）也從12日起暫停開放，預計封館至7月，館方預估短期內將虧損1億美元。大都會藝術博物館執行長魏斯（Daniel Weiss）向紐時表示，每月支薪耗費約1600萬美元，錢燒得很快，解雇員工恐怕無可避免。（編輯：陳政一）

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Computex Taipei delayed until September over virus

People visit Computex at the Nangang Exhibition Hall in Taipei on May 28 last year.
Photo: AFP

2020-03-25 03:00:00

By Natasha Li / Staff reporter

The nation’s annual computer and technology trade show, Computex Taipei, has been postponed to September, the Taiwan External Trade Development Council （TAITRA, 外貿協會） said yesterday.

This year’s Computex, Asia’s largest exhibition of its kind, was originally scheduled for June 2 to June 5 at the Taipei World Trade Center Exhibition Hall and the Taipei Nangang Exhibition Hall.

To preserve the health and safety of participating members and exhibiting companies, TAITRA, one of the trade show’s organizers, said that it has rescheduled the event to be held on Sept. 28 to 30 at the Taipei Nangang Exhibition Hall.

“For companies launching their products earlier, we will still hold procurement conferences online,” a TAITRA official surnamed Tseng （曾） told the Taipei Times by telephone, adding that exhibiting firms are encouraged to share their latest products in September’s show.

Computex is to highlight themes such as 5G technology, 5G networks and communications, smart solutions and e-gaming, TAITRA said.

A special exhibition called InnoVEX, which is to focus on innovation and start-ups, would run at the same time as Computex, TAITRA said.

Last year’s exhibition attracted 42,495 international buyers from 171 countries, while InnoVEX attracted 18,251 visitors, TAITRA data showed.

In 2003, Computex was also delayed from June to September due to the SARS outbreak.

A McKinsey & Co report has forecast that the pandemic should be contained by the second quarter in China and Southeast Asia, while the pandemic could ravage Europe and the US into June.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 阻武漢肺炎 隔離停課和居家工作並行最有效

countries: 新加坡 台灣 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

content_text:
2020-03-25 02:11:02

〔中央社〕2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行，新加坡一項研究發現，當隔離檢疫、學校停課和居家工作3種防疫措施同步進行時，最能夠抑制疫情擴散。

這項研究發現，隔離染疫患者及其家庭成員、關閉學校，以及保持職場人際距離和居家工作等方式，皆有助於遏制病毒散播，而三管齊下則是減少病例增長的最有效途徑。

根據路透社統計，截至格林威治時間24日2時（台灣時間上午10時），全球194個國家和地區確診病例超過37萬7000例，其中超過1萬6500人喪命。

目前通報確診感509人、有2人喪生的新加坡，提出部分保持社交距離建議。新加坡尚未關閉境內學校。

世界各國政府紛紛實施嚴格社交距離措施，避免人們群聚會面，在美國和歐洲，數以百萬計學生就讀的學校被迫關閉。

「刺胳針傳染病期刊」（Lancet Infectious Diseases）發表的這項研究，是由新加坡國立大學（NUS）研究人員所進行，他們透過模擬新加坡環境，分析社交距離措施帶來的潛在影響。

研究發現，儘管隔離檢疫加上職場保持距離措施效果不如三管齊下來得好，但這是降低冠狀病毒案例的次佳解方，其次是隔離檢疫加上學校停課，再其次是僅採取隔離政策。

共同主持這項研究的新加坡國立大學副教授庫克（Alex R Cook）說：「這些研究結果有助於新加坡及其他國家的政策制訂者，開始著手加強控制疫情措施，假使有效且及時採取行動，將能減緩或降低境內傳播速率。」


taiwan-subdivisions: 南港 永和

content_text:
A two-way angiography system is pictured in an undated handout photograph taken at the National Laboratory Animal Center in Taipei.
Photo courtesy of the National Laboratory Animal Center

2020-03-25 03:00:00

By Lin Chia-nan / Staff writer

A blood vessel imaging system installed at the National Laboratory Animal Center could help researchers develop a treatment for cardiovascular disease in humans, the center said yesterday.

The center, based at the National Biotechnology Research Park in Taipei’s Nangang District （南港）, is one of the National Applied Research Laboratories’ （NARL） eight centers.

Center director Yu Chun-Keung （余俊強） and Hung Kuan-yu （洪冠予）, the superintendent of National Taiwan University Hospital’s Hsinchu Branch, yesterday signed a memorandum of understanding （MOU） at a ceremony in Taipei, with NARL president Wang Yeong-her （王永和） serving as a witness.

Cooperation between the two institutions would speed up the clinical application of innovative techniques developed by the hospital, while NARL offers other research resources related to semiconductor, information and communications technologies, Wang said.

Demand for oncological, cardiovascular and neurological testing for animals has been increasing, so the center last year spent NT$30 million （US$989,576） to install a biplane angiography system in its laboratory at the Hsinchu Biomedical Science Park, center associate research fellow Su Yu-chia （蘇裕家） said.

The system can provide 3D X-ray images of animals in real time, which enables veterinarians to see the structures of animal organs while performing surgery and increases the success rate of the surgeries, he said.

Techniques such as computed tomography and magnetic resonance imaging also produce 3D images, but they do not allow surgeons to take images during surgery, Su said.

The MOU would allow physicians at the hospital who want to develop new treatments for cardiovascular disease in humans to use the center’s imaging system to first try the treatments on laboratory animals, he said.

The institutions would jointly develop innovative medical techniques, such as navigating inside bronchial tubes, treating various heart arrhythmias and diagnosing intracerebral hemorrhages, he said.

They would share data from certain experiments that employed the imaging system, Su said, adding that the biplane angiography system could be rented by researchers at other institutions.

The center, whose headquarters is in Taipei, has a preclinical testing lab at the Hsinchu Biomedical Science Park, as well as a preclinical animal care and surgery facility at the Southern Taiwan Science Park （南部科學工業園區） in Tainan.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Animal imaging system could help humans


title: 《TAIPEI TIMES》 CECC reports 21 new coronavirus cases

content_text:
Taxi drivers in protective outfits stand ready in Pingtung County yesterday. The county government has launched a taxi delivery service for people who are required to undergo quarantine.
Photo courtesy of the Pingtung County Government via CNA

2020-03-25 03:00:00

OFFICIALS UNDER PRESSURE: Chen Shih-chung urged those eligible for home isolation and quarantine subsidies not to rush to apply, saying that they have two years to do so

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday announced 20 new imported cases of COVID-19 and one local case, bringing the total in Taiwan to 216, with one of the new cases being an American who was transiting in Taiwan, but felt ill at the airport and was hospitalized.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who is also head of the center, said the new cases were eight people tested at airports upon their return to the nation, nine people who were undergoing quarantine at home, one person who was under home isolation, and two people who tested positive after seeking medical treatment.

The most recent case is a French national who is studying at National Tsing Hua University, the CECC said in an update at 7:20pm yesterday.

Most of the cases were detected by the center’s airport screening and home quarantine monitoring mechanisms, while the two people who sought treatment were a married couple who had returned from the US on Wednesday last week before the center implemented a home quarantine order on all travelers entering Taiwan the next day, Chen said.

“One of the imported cases is a five-year-old girl, who traveled with her mother on a company visit to Turkey. She was detected with a fever at the airport upon their return,” he said.

Another imported case was the American who was making a transit in Taiwan on Friday last week. He felt unwell during his flight to Taiwan and officials determined that he was not in a fit condition to take the connecting flight, Chen said.

“As he could have been an infection risk to passengers on the flight, we asked him to stay and he was admitted to a negative pressure isolation ward,” Chen said. “The test results came back positive, so he has remained in hospital for treatment.”

The imported cases had visited Belgium, Bulgaria, France, Germany, Indonesia, Ireland, Italy, Spain, Thailand, Turkey, the UK and the US, returning to Taiwan between March 9 and Monday, the center said.

After Chinese authorities announced that they are lifting the lockdown in Hubei Province and its capital, Wuhan, where COVID-19 originated, on April 8, Chen said the center would discuss with the Mainland Affairs Council whether the special notation on Taiwanese who had visited Hubei Province in immigration services data should be removed.

He said the notation was not a punishment, but so that the government could be especially cautious, as there had been a greater risk of them bringing the virus to Taiwan.

When the lockdown is lifted, Taiwanese in Hubei Province would be treated the same — a mandatory 14-day home quarantine — as Taiwanese returning from other nations, he added.

After applications for home isolation and quarantine compensation of NT$1,000 （US$32.99） per day began on Monday, Chen urged those eligible not to rush to apply for it now, as the application period lasts two years.

“The number of people under home quarantine has significantly increased, so local governments are really busy,” he said. “We hope those eligible can show some understanding for busy government officials and apply for the compensation at a later date.”

Ministry of Health and Welfare Department of Social Assistance and Social Work Director-General Yang Chin-ching （楊錦青） said that people who are eligible for the compensation are those who have been placed in mandatory home isolation or quarantine, those in quarantine centers, and the caregivers of those under home isolation or quarantine who cannot take care of themselves.

They can only apply for compensation if they have not breached their quarantine order and have not received a salary or other compensation during the quarantine period, she said, adding that they can apply in person, by mail or online.

“We are encouraging people to apply online,” she said, adding that more than 80,000 people had been placed under home isolation or quarantine as of noon yesterday and 3,032 had already submitted an application.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Ministry of Health and Welfare Department of Social Assistance and Social Work Director-General Yang Chin-ching holds up a document related to quarantine subsidies at the Central Epidemic Command Center daily news conference in Taipei yesterday.
Photo courtesy of the Central Epidemic Command Center


taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 大同

content_text:
2020-03-25 02:43:02

〔中央社〕根據中央氣象局最新資訊，今天凌晨2時6分發生芮氏規模3.4地震，地震深度5.0公里，震央位於宜蘭縣政府西南方52.0公里（位於宜蘭縣大同鄉），最大震度宜蘭縣3級。（編輯：陳政一）

title: 宜蘭縣芮氏規模3.4地震 最大震度3級


title: 《TAIPEI TIMES》 TSMC initiates remote working

companies: Apple 台積電 Google

content_text:
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s logo is displayed at the company’s annual general meeting in Hsinchu on June 5 last year.
Photo: EPA-EFE

2020-03-25 03:00:00

STEPPING UP: The firm has also asked employees to work in split shifts from this week and to halt all but essential overseas business travel from next month

By Lisa Wang / Staff reporter

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co （TSMC, 台積電） has implemented a remote work policy for employees not on production lines in an attempt to curb the spread of COVID-19, the world’s largest contract chipmaker said yesterday.

This is the first time in the Hsinchu-based company’s history that it has launched a large-scale remote work policy, joining global technology companies, such as Apple Inc and Google, that encourage employees to work from home.

The chipmaker has also asked employees to work in split shifts from this week, it said.

As the number of virus infections continues to climb worldwide, TSMC has urged employees to halt unnecessary overseas business travel by April 12, it added.

The company’s latest disease prevention measures came after a TSMC employee in Taiwan tested positive for COVID-19 last week.

TSMC did not disclose how many employees have made arrangements to telecommute.

The policy is not mandatory, only encouraged.

TSMC has more than 40,000 workers in Taiwan.

TSMC shares yesterday rebounded 4.9 percent to NT$267.5 by the close of trading in Taipei, retreating from a gain of 7.45 percent in the middle of the session.

Foreign investors bought a net 17.39 million shares, breaking 13 consecutive sessions of net outflows.

Since early this month, the stock has plunged 16 percent, Taiwan Stock Exchange data showed.

TSMC is not the only technology company that has implemented a work-from-home policy in Taiwan. Last week, flash memory chip controller supplier Phison Electronics Corp （群聯） began to encourage some of its employees to work remotely.

Contract chipmaker United Microelectronics Corp （聯電） has not yet implemented a remote work policy.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Taiwan warned WHO, China on virus last year

Ministry of Foreign Affairs Department of International Organizations Director-General Bob Chen speaks at a news conference at the ministry in Taipei yesterday.
Photo: Lu Yi-hsuan, Taipei Times

2020-03-25 03:00:00

TWEET CONFIRMED: The US’ Morgan Ortagus backed up Taiwan, saying China only admitted that human-to-human transmission was possible as late as Jan. 20

By Lin Chia-nan / Staff reporter

Taiwan warned the WHO and China about possible human-to-human transmission of the new coronavirus at the end of last year, but the global health body did not make it public, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday.

Department of International Organizations Director-General Bob Chen （陳龍錦） made the remark at a news briefing in Taipei, when asked about statements made by US Department of State spokeswoman Morgan Ortagus.

“Dec. 31— that’s the same day Taiwan first tried to warn WHO of human-human transmission. Chinese authorities meanwhile silenced doctors and refused to admit human-human transmission until Jan. 20, with catastrophic consequences,” Ortagus wrote on Twitter yesterday.

Her tweet was in response to a post by Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying （華春瑩）, who wrote that the Wuhan Municipal Health Commission had issued a notice about the virus on Dec. 31 last year.

The commission’s notice reported 27 cases, including seven severe ones, in Wuhan, but said that no obvious transmission among people had been observed.

The Centers for Disease Control on Dec. 31 last year did ask China and the WHO’s International Health Regulations contact for information about the abnormal outbreak of pneumonia in Wuhan, while the ministry’s representative office in Geneva, Switzerland, also contacted the WHO secretariat, Chen said.

On the same day, the centers started implementing onboard inspections on direct flights from Wuhan landing in Taiwan, he said.

The WHO later replied that it received the message and would transfer it to other experts, but did not make it public, he said.

There are e-mail records of the communication between the centers and the WHO, he added.

Taiwan’s disease prevention strategy was predicated on the concept that the virus could be transmitted among people, ministry spokeswoman Joanne Ou （歐江安） said.

The nation thanks the US and other like-minded nations for their support, and would work with the global community to contain the virus, she said.

Meanwhile, the WHO secretariat is still evaluating whether to convene the 73rd session of the World Health Assembly from May 17 to 21, turn it into a virtual meeting or postpone it until autumn, Chen said.

Although it is almost impossible for WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus to invite Taiwan to join the assembly as an observer, the ministry would continue to push for Taiwan’s participation in the meeting, he said.

In other developments, British Secretary of Foreign and Commonwealth Affairs Dominic Raab has advised all Britons who are usually based in the UK to return home soon, given the rapidly changing situation regarding travel restrictions and flights, the British Office Taipei said in a statement.

The advice does not apply to Britons who are residents in Taiwan.

新聞來源：TAIPEI TIMES


countries: 日本 加拿大 澳洲 台灣

content_text:
新冠病毒蔓延全球，且還無法預期它的終點之所在，甚至專家評估，疫情還會向上發展，即意味，傷亡人數還會增加。

這難為了預定要舉辦的各種運動比賽，小型的僅在小區域活動，還好處理；大型的國際性競賽，參與人數多，而冠狀病疫各國都要求人員隔離，運動會中萬頭鑽動，眾聲歡呼，正與防疫的要求相違背。

其中最大的運動比賽，是四年一度的奧運會，今年七月在東京舉行。各國運動員正摩拳擦掌，奧會聖火也已在三月初從羅馬點燃後一棒棒傳到東京。開幕日只剩四個月，2020東奧到底辦或不辦？必須立即作出決定。

日本希望辦，其心情可以理解，因為一方面這是國家的光榮，是向世人展現國家能耐的好機會。另方面，已投入大量人力，專為運動會而建造的各類場館幾乎都已完成，若臨時煞車，損失可謂鉅大矣！

國際奧委會本也傾向舉辦，說法之一，是運動員們為期大展身手鍛練了許多年，若不辦，等於努力枉費，何況運動員的體能經不起再等四年。

但是疫情撲面而來，若堅持舉辦，不啻成為它吞噬人命的大缺口。如果運動會的高峰也是疫情的高峰，如何處理此一慘局？

因而主張停辦或延辦之聲紛紛響起，加拿大首先表示不會派代表，澳洲跟進，未表態的多有心情鬆動跡象。逼得堅持要辦的日本首相安倍態度鬆動，表示延期舉辦也是選項。奧委會也跟著軟化，理由還是為了保護運動員。

時間緊迫，因為奧運還有許多資格賽正在各地舉行，若不辦，資格賽就没有續辦的必要。照日本說法，奧委會將在四個星期後作出決定，日本會依照決定辦或不辦。

聖火在傳遞過程中，曾出現被風吹熄事件，這是否意味大自然也希望不要辦？聖火是經人一棒接一棒傳進的，若要辦，未來可能得改為汽車運送。聖火有知，路上聽不見熱鬧歡呼聲，它也不高興吧？！ (作者杜象，台灣時事評論者)

 圖1：奧委會將在四個星期後針對東奧作出決定，日本會依照決定辦或不辦。(資料照片)

title: 本報是非集--今年東奧不辦也罷


things: 經濟 油價 防疫

countries: 台灣 英國 法國 德國 歐盟 義大利 西班牙 美國 中國

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19

content_text:
自從今（2020）年1月30日「世界衛生組織」（WHO）宣布「新型冠狀病毒」（COVID-19）肺炎疫情列入「國際公共衛生緊急事件」、全球大流行（Global pandemic）後，世界各國感染人數與死亡人數不斷攀升，對全球經濟造成巨大衝擊。兩岸同為地球村成員，要全力因應COVID-19對經濟發展帶來的嚴重傷害。

根據統計，截至昨天（3月24日）為止，全球共有37萬8,601人確診染病，1萬6,505人死亡。歐洲義大利、西班牙、德國、法國、英國等相繼出現嚴重疫情，尤其是義大利死亡人數6,077人，成為死亡人數全球最高的國家，而美國疫情也是急速上升，有4萬3,667人染病、557人死亡。

中國大陸最早發現疫情，迄今有81,747人染病，3,277人死亡，但因推出封城等嚴格防疫措施，最近新增病例已大幅下降，疫情已逐漸受到控制。而台灣因為在2003年有防止「嚴重急性呼吸道症候群」（SARS）經驗，再加上政府與人民的共同努力，僅有215人確診，2人死亡。

由於疫情嚴峻，世界各國紛紛採取必要的防疫措施，舉其犖犖大者:美國1月30日宣布COVID-19列為公共衛生緊急事件，實施旅遊限制，發布禁止入境與強制隔離令。2月1日拒絕過去14天曾赴中國旅行的外國人入境。3月13日禁止歐洲旅客入境30日，禁令同樣適用於貿易和貨物。歐盟則於3月17日實施暫時性外部邊境禁令，未來30天禁止外籍人士在非必要情況下進入。

中國大陸則是自1月23日起，有超過80多個城市進行封城管理、3月16日北京對入境人員採取14天統一隔離措施，費用自付。而台灣則是自2月6日起禁止國際郵輪停靠台灣港口，2月10日至4月29日，除北京、上海浦東與虹橋、廈門與成都五座機場外，其餘兩岸客運航班暫停飛航，3月19日起至4月底旅行社出入境團全暫停、3月19日零時起，非本國籍人員一律限制入境，不分國籍，所有入境者一律居家檢疫14天。

由於世界各國的防疫措施，對全球經濟發展造成以下的重創:首先是各國航班往來劇烈下降:目前歐洲、中東、非洲及美國的航空公司已陸續暫停相關航班，英國航空（BA）已取消飛往中國的所有航班，國泰航空宣布大砍96%客運量，而台灣的華航與長榮也因航班數目驟降，面臨營運困境。同時也因全球航班大幅下降，貨物運輸也受到一定程度的影響。

其次是全球人員流動大幅減少:由於世界各國限制人員的出入境，導致經商、旅遊、就學、洽公的往來人數驟降，相關的旅遊、運輸、飯店、觀光景點等產業受到衝擊。根據CNN報導，許多專家認為，目前全球旅遊業正面臨著「911事件」以來最嚴重的衝擊，且只要旅遊業這單一產業受到衝擊，就足以威脅全球1/10就業人口。

第三是人民恐懼染病、消費信心不再:由於害怕染病，絕大多數民眾都減少外出，英美各國甚至限制人民外出，導致民間消費減少，餐飲、零售、娛樂等產業受到重創。以中國大陸為例，今年1至2月社會消費品零售總額減少20.5％，下降幅度非常大，而台灣2月餐飲業營業額584億元新台幣，年減17.0%，也受到重創。

除了上述衝擊之外，全球股市的劇烈震盪、生產停工所導致鉅額損失、生產供應鍊有斷鍊之虞、投資減少，再加上世界油價猛然下跌、各國貨幣匯率不穩等不利因素，各行各業都面臨相當大的經營風險，急需各國政府出手相助。

所幸，世界各國都已經意識到全球經濟受COVID-19的影響，紛紛推出紓困措施，包括強化金融支持、減輕稅費負擔、降低營運成本、美國甚至發放現金來照顧人民生活等措施，相信在各國政府、企業與人民共同努力下，嚴格防疫並全力因應，全球經濟應該很快就會恢復榮景。 (作者鄧岱賢，原海基會經貿處處長)

 圖1：疫情肆虐，各國航班往來劇烈下降。(資料照片)

title: 本報專欄-疫情重擊全球經濟　台灣務須超前應變


title: 6搶1／奧運延期資格賽跟著延 中職維持上下半季制

content_text:
東京奧運確定延後一年，中華棒球隊六月前進六搶一奧運資格賽也將暫停，中華棒球協會秘書長林宗成說：「奧運是主體，既然宣布延期，六搶一資格賽一定延後。」

東京奧運棒球賽已有日本（地主保障名額）、以色列、南韓、墨西哥晉級，最後兩席原定美洲區資格賽、六搶一資格賽各出一隊，但在奧運因新冠肺炎疫情被迫延後，這兩項資格賽已無即時性，延賽時間未定。

六搶一資格賽最初決定四月一日在台中洲際、斗六球場開打，因為疫情延到六月十七日，現在又因奧運延期生變；林宗成表示，奧運因疫情悲觀，不得已延後舉行，在奧運之前進行的六搶一資格賽，更不可能準時開打，從一般邏輯看來，當然會往後延。

他說：「世界棒壘球總會（ＷＢＳＣ）最近就會開會，而且一定會儘快，針對美洲區資格賽、六搶一資格賽和主辦國美國、台灣交換意見。」

中職秘書長馮勝賢表示，東京奧運延期，六搶一資格賽也會延，現在就等WBSC正式宣布。

中職安排新球季賽程時，考量中華隊若在六搶一資格賽過關，前進東京奧運，將改成單一球季賽制，馮勝賢說：「現在看來也沒有必要了，仍採上、下半季制。」

東京奧運
 疫情
 新冠肺炎

countries: 日本 以色列 墨西哥 台灣 美國


taiwan-subdivisions: 新莊 新北 桃園

content_text:
中職新球季延到四月十一日開打，聯盟表明不再延賽的態度，桃園市長鄭文燦卻有不同看法，認為閉門只讓一百五十人觀戰，倒不如再延期，中職秘書長馮勝賢說：「地方政府有防疫權責，會再和他們溝通，聯盟內部會議沒考慮延賽。」

新冠肺炎疫情擴散，新球季倒數十七天，到時會有什麼變化，馮勝賢坦言難以預料，強調尊重地方政府的想法，中職必須遵守防疫規定。

鄭文燦昨天主持防疫會議提到，東京奧運考慮延期，中職執意開打決定必須斟酌，四月十一日顯然還在疫情影響期間，貿然開打不妥，會請體育局了解球迷心聲，並請中職再做評估。

他說：「若可再延期，更多球迷的賽事會更有fu，只有一百五十人進場，這比較沒有意思。」

中職前天召開第三次防疫會議，最初版本是開季關門打，但會中有人提議，開放一百五十名持有季票的球迷進場觀戰；馮勝賢表示，今天會把防疫應變計畫送交衛福部、體育署和新北、桃園、台中、台南市政府，希望獲得中央和地方政府同意。

他說：「本來就決定閉門打，將和各縣市連繫後再做決定，如果一百五十人進場不行，就回歸原始方案。」

中職目前向地方政府爭取兩個開季方案，能否順利開季，各地政府考量疫情的衝擊性，也可直接否決，不准職棒如期開季；馮勝賢表示，先送出防疫計畫，清明節連假前、四月一日應會有明確答案，但無掌控疫情變化。

另外，中職從一九九八年實施主客場制以來，今年首次出現各隊半季都在單一主場出賽，樂天桃猿、富邦悍將隊本來就以桃園、新莊球場為主，中信兄弟、統一獅隊上半季決定比照辦理，卅場主場都在台中洲際、台南球場，減少不必要的開銷。

疫情
 東京奧運
 鄭文燦

title: 中職／只有150人進場沒FU 鄭文燦盼聯盟再延


title: 東京奧運延後約一年 2020東奧商品成搶手貨

content_text:
（中央社記者楊明珠東京25日專電）2019冠狀病毒疾病 （武漢肺炎）疫情衝擊全球，原定7月24日開幕的2020 東京奧運昨晚確定延期約一年，消息傳出，東奧商品官 網因太多人想搶購商品而出現當機情況。

日本首相安倍晉三24日晚間8時（台灣時間7時）與 國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach） 舉行電話會談後對媒體表示，考慮到目前疫情，今年無 法舉行東京奧運，他提議東奧延後約一年，獲得巴赫完 全同意。雙方同意最晚在明年夏天舉辦。

日本朝日新聞報導，東奧將延期約一年的消息傳出 後，販售標示著「Tokyo2020」的東奧商品成為搶手貨 ，想連上「東京2020官網商店」網站的民眾暴增，晚間 9時40分左右，官網顯示「目前無法使用」、「請稍後 再連結」等文字，民眾無法瀏覽官網的網頁。

推特上有許多人陸續留言寫道：「東京2020無法舉 辦了，所以官網商店湧入很多人。」

許多民眾認為如果今年不能舉辦東奧的話，有「 Tokyo2020（東京2020）」標誌的商品將變得有價值， 但東京都知事小池百合子24日晚間受訪時表示，即使東 京奧運延到明年舉辦，仍會沿用「Tokyo2020」的名稱 。（編輯：陳政一）1090325

events: 冠狀病毒 武漢肺炎


title: NBA／北美史上首位公開出櫃的球員確診　其弟是勇士隊助教

events: 冠狀病毒 新冠病毒

content_text:
現年41歲的前紐澤西籃網中鋒Jason Collins，今天在個人的社群網站上，主動宣布自己已經確診新型冠狀病毒。值得一提的是，Collins也是北美職業體育聯賽第一位以現役身份出櫃的球員。

Collins在自己的推特上表示，「我的新冠病毒檢測結果為陽性，我認為是在本月初前往紐約參加布魯克林籃網隊的活動時遭到感染的。在3月11日星期三的晚上，我首次出現發病的症狀，頭痛得很厲害。在幾天后，我開始發燒，然後咳嗽。」

職業生涯在NBA闖到了13年，Collins在球場上的表現並不算很突出。不過他在2014年勇敢面對自己、公開出櫃，為全球體壇和社會寫下全新的一頁。在退役之後，他也持續為同志議題發聲。

NBA在本月遭受到疫情的嚴重衝擊，目前已經有7隊14人在檢測後呈陽性，聯盟也已經決定停賽，可能要到6月才能重新開啟賽季，甚至有可能會影響到下一個賽季的進行。

Collins的雙胞胎Jarron Collins是金州勇士隊的助理教練，目前還不確定在前者感染之後，兩人是否有進行接觸。

I tested positive for COVID19. I believe I got it while on a trip to NYC at the beginning of the month for the Brooklyn Nets Pride night game. I had my first symptoms on Wed Mar 11. Terrible headache. A few days later I had a fever and then the cough.

— Jason Collins (@jasoncollins98) March 24, 2020


title: 酒店老闆的疫情賬：損失至少500萬元，仍考慮融資收房

content_text:
原標題：酒店老闆的疫情賬：損失至少500萬元，仍考慮融資收房 來源：工人日報

「危機也是商機」「抓住時機就有望做大做強」……損失至少500萬元，仍考慮融資收房——

【民生視點】一位酒店老闆的「疫情賬」

本報記者 吳鐸思

受疫情影響，住宿業受損嚴重。業內預計，行業將加速洗牌與迭代。為準備迎接變革及疫情後市場反彈，有酒店老闆虧損500萬元，仍計劃融資收房。

「剛剛跟一個朋友通了個電話，朋友說我還能笑得出來，說明我沒事。」在福州五里亭附近一家商務酒店辦公室，說起疫情發生以來名下的酒店經營慘淡時，陳先生依然談笑風生。因為在他看來，這樣的危機也是商機，熬過了寒冬，肯定將迎來春天。

受疫情影響，今年我國住宿業非但沒能迎來「開門紅」，反而成為「重災區」，行業幾乎按下了暫停鍵。陳先生認為，疫情造成了巨大的損失，但也將倒逼產業結構的調整，促進行業的發展和變革，作為從業者，得趁現在做好準備。

釜底抽薪

「這段時間以來，至少損失500萬元吧！」談起損失，陳先生坦言，「我自有或參股的商務酒店有20多家，以往一兩家店虧本也屬正常，可以用贏利的店去補這個虧損。而這一次相當於釜底抽薪，顆粒無收。」

中國飯店協會發佈的《疫情對全國酒店市場的影響分析報告》顯示，從參與調查的全國5000家酒店來看，春節期間，疫情造成酒店營業收入平均損失67.81%，其中89.88%的酒店營業收入的損失高於平均值。

「雖然沒有關門停業，但跟停業差不多了。我們現在所處的這家商務酒店共有80多個客房，但近兩個月來入住率不到10%，有幾個門店甚至零入住。」陳先生說。

沒有人住，沒有收入，但酒店每天的運營開支還是一樣的。房租、工資、水電、網路費等支出一點沒少。業內人士告訴記者，一家100間客房左右的酒店，開業一天的成本近10萬元，有些規模大的酒店一天的總成本可達50萬元左右。

「今年原本有家酒店要裝修，80間客房，大約花1000萬元。本計劃從各個門店每天收入中抽資金作為裝修款，現在這條路走不通了，先不裝修了。」陳先生表示，這個時候，把握現金流最關鍵。

洗牌加速

「近期我有一家酒店要開業，有朋友勸我暫緩，但我覺得比以往更好的商機來了。」陳先生堅信，疫情影響必將加速行業洗牌，抓住時機就有望做大做強。為此，他一直在抓緊收房，擴大房源。

據了解，陳先生所投資的酒店基本是100間左右客房的商務型酒店，以品牌加盟店為主。「資金以自有為主，船小好調頭，而且連鎖品牌店有一套成熟的管理標準。」陳先生認為，從整個行業來看，這種經營方式抗風險能力比較強。

這幾天，陳先生正在跟朋友商量融資，收購一些撐不下去的酒店。「行業圈子中，還是有悲觀情緒。一些人可能會因為資金問題低價轉讓，特別是那些抗風險能力弱的單體酒店。」

中國飯店協會調查發現，面對疫情，國際品牌酒店和國內連鎖品牌酒店憑藉成熟的運營經驗，以及在遇到突發事件時強大的人力、技術和標準化作業程序的支撐，抗風險能力明顯增強；相比之下，單體酒店體量較小，客群不穩定，抗風險能力差，在疫情中受到的影響較大。

業內人士認為，疫情將加速行業的洗牌與迭代，競爭力弱的門店將倒閉。與此同時，行業將更加註重智能化和多元化發展。目前我國78%以上的酒店都是單體酒店，這些酒店是未來升級轉型的重點。

做好「加減法」

目前，酒店住宿行業紛紛自救，網路預售成為重要手段。有企業在2月中旬就採取了預售的方式，通過12天的預售，賣出了6000多間房。還有的企業預售產品，上線4小時就銷售一空，不得不考慮適當收緊推廣力度。

「網路渠道肯定是發展方向，但也只是一個方面。網上訂完房后，最終還是落在實體的客房上。」陳先生認為，在加快「觸網」的同時，行業更重要的是練好內功。「今後，提升消費者的體驗感是最重要的方面，渠道的拓展應該有高質量產品與服務作保證。」

據了解，目前酒店住宿業已到了與產業鏈上下游、行業協會、社會機構一起守望相助、恢復生產、重振市場信心的關鍵時期。業界認為，疫情結束后，旅遊市場將會迎來一陣「爆發期」。

有調查數據顯示，旅遊、餐飲和娛樂等行業，疫情后消費反彈潛力巨大。住宿平台愛彼迎的數據也表明，今年「五一」小長假的房源搜索量已經較去年同期增長了2.5倍。

與此同時，各地各部門紛紛出台相關措施，通過項目補助、貸款貼息等方式予以傾斜支持。陳先生相信，隨著疫情的緩解以及各項措施的落實，行業將「春回大地」。


title: 加碼基站建設 三大運營商決戰5G市場

content_text:
來源：北京商報

原標題：加碼基站建設 三大運營商決戰5G市場 來源：產經

3月24日，隨著中國電信發佈2019年財報，三大運營商去年的成績單已經全部出爐，中國移動和中國聯通的營收與凈利分別有升有降，而中國電信則雙雙下滑，總體表現並不樂觀。在4G用戶黃金增長期過去之後，三大運營商就告別了高速發展期，再加上提速降費、攜號轉網的壓力，其利潤與營收都受到了威脅。不過，從今年1、2月的數據來看，5G用戶持續增長，同時，三大運營商紛紛布局基站建設，2020年5G將會成為三大運營商的競爭主戰場。

有升有降

中國電信發佈的2019年財報顯示，全年凈利潤為205.2億元，同比下降3.3%；營收為3757.34億元，同比下降0.4%。按業務來看，移動服務收入為1755億元，同比增長4.7%；固網服務收入約為1821億元，同比下降0.4%；新興業務收入占服務收入比達到55.3%，拉動服務收入增長4.5個百分點。

此前，中國移動和中國聯通也分別發佈了2019年財報，總體來看，三家公司並沒有大的業績波動。中國移動全年營運收入為7459億元，同比增長1.2%，股東應占利潤1066億元，同比下降9.5%；中國聯通營收為2905.15億元，同比下降0.12%，凈利潤達113億元，同比增長11.1%。

通信專家劉啟誠表示，中國電信營收下滑，主要是因為用戶規模下降，家庭寬頻市場受中國移動衝擊較大；中國聯通利潤增長主要是內部成本控制，減少了許多不必要投入，比如手機、話費補貼等市場營銷成本；中國移動營收增長主要體現在政企客戶市場、新興業務、國際市場等方面，但提速降費以及運營維護、5G投資等成本比較高，導致利潤縮減。

電信分析師馬繼華也認為，中國移動的寬頻用戶增長快，對營收貢獻大，但提速降費對利潤影響太大；中國聯通業務收縮，降低成本，利潤基數小，所以實現了凈利增長；而中國電信採取擴張性發展，爭奪了移動用戶，寬頻卻增加不多，因此營收利潤雙降。

用戶去哪了

三大運營商業績出現下滑，與提速降費不無關係。中國移動董事長楊傑指出，2019年營收的見頂與利潤的下滑，在於「流量紅利快速釋放、同業及跨界競爭不斷加劇等嚴峻複雜的經營環境以及提速降費持續推進等政策性因素的影響」。

事實上，進入2020年後，三大運營商在用戶增長這方面也面臨著很大壓力。數據顯示，中國移動2月移動用戶凈減725.4萬戶，累計達到9.42161億戶；中國電信移動用戶2月凈減560萬戶，移動用戶數累計3.304億戶；中國聯通移動出賬用戶2月凈減660.1萬戶，累計達到3.1億戶。

中國聯通董事長王曉初對此表示，運營商均出現客戶流失的原因或是源自「雙卡用戶」，受疫情影響部分用戶或會於短時間內放棄其中一張電話卡，故令客戶量有所減少。「疫情並沒有影響到流量使用，因為用戶無論工作或生活都離不開手機，故部分工作的流量轉向了消費及娛樂，但因為工作聯絡大幅減少，故語音方面所受影響較大。」

另外，進入2020年2月後，受疫情影響，多數線下經營活動都已經停滯，線上渠道則因受用戶消費能力的節制被影響，不少用戶工資、收入減少，促使很多多卡用戶退網或者銷戶。中國電信方面對北京商報記者表示，疫情肯定會對公司收入造成影響。

還有一個根本原因是，馬繼華指出，通信市場個人用戶已經趨於飽和，增量市場轉化為存量市場，2G用戶向4G轉化，4G用戶向5G轉化，數量很難再有大的增加。

5G之戰

2020年，三大運營商將把更多精力放在5G網路的建設與5G應用的開發上，這也是他們未來幾年新的業績增長點。

前不久中國移動公佈的財報數據顯示，公司2020年的資本開支預算為1798億元，其中5G相關投資計劃約1000億元，對比2019年5G相關投資支出240億元，提升高達317%；計劃到2020年底，5G基站建設數量為30萬個，確保2020年內在全國所有地級以上城市提供5G商用服務。截至今年3月，中國移動5G基站數量已經超過8萬個。

中國聯通與中國電信則是採用共同開發的模式一起推進5G基站建設。根據計劃，兩家將在2020年上半年力爭完成47個地市、10萬個基站的建設任務，三季度力爭完成全國25萬個基站建設，年底衝擊30萬個的目標。截至3月5日，中國聯通累計開通約6.6萬個基站，其中自建開通4.3萬個基站，共享電信2.3萬個基站，雙方合計開通共建共享基站5萬個。

數據顯示，中國電信5G用戶數量已達到1073萬戶，中國移動累計達到1539.9萬戶。中國聯通目前還沒有披露5G用戶數。

「5G時代，運營商要想的是如何創造更多的軟實力價值，以如今的5G套餐來看，三家運營商的價格都差不多，不存在價格戰的情況，所以誰的服務更好，誰的功能更齊全，誰就能吸引更多的用戶。」產業觀察家洪仕斌說。

不過，在2020年，新冠肺炎疫情對不少行業的發展造成了衝擊，對於通信業，馬繼華認為，疫情對5G影響不會太大，反而還會促進5G的建網速度，促進運營商投資，也會帶動應用普及。劉啟誠則指出，「疫情肯定會產生影響，5G建設、運營維護等被迫延後，但也有有利的一方面，用戶上網流量增加，一些新的業務開始出現」。北京商報記者 石飛月


title: 經濟觀察：疫情將給住宿業帶來哪些變化？

content_text:
原標題：經濟觀察：疫情將給住宿業帶來哪些變化？ 來源：工人日報

新冠肺炎疫情來襲，全國住宿業遭受較大影響，成為受損最嚴重的行業之一。中國飯店協會、優尼華盛日前聯合發佈的報告顯示，2020年前兩個月，酒店和民宿類等住宿企業營業額損失超過670億元，租賃式公寓損失約為7億元。

在給行業造成重創的同時，疫情也讓行業暴露出很多平時容易忽視的問題。在不少業內人士看來，這是危機也是機遇。相信此次疫情將推動行業模式尋求變革性突破，包括加快數字化轉型，打造綠色飯店、加強應急管理、實行連鎖化發展等。

加快數字化轉型，將成為住宿企業高質量發展新方向。疫情加劇了住宿行業運營壓力，引發行業思考如何進一步降低運營成本，而推動數字化管理是切實可行的路徑。通過數字化應用和開發，住宿企業客服的智能化、在線化、無人化程度會大大增強。

同時，隨著放心、安全、健康的住宿消費理念升級，綠色飯店將受到消費者青睞。從綠色飯店和非綠色飯店的受損情況對比來看，綠色飯店1~2月總營業額的同比降幅小於非綠色飯店約5.75個百分點，極大體現出「創綠」工作帶來的優勢。受調查的企業中，85%以上非綠色飯店企業表示疫情后希望加入「創綠」工作，提升綠色服務能力和應急管理的水平。

此外，此次疫情暴露出住宿行業目前缺乏完善且統一的應急管理機制。專家建議，住宿企業應當建立完善的「住宿企業應急管理SOP(標準作業程序)規範」，提升綠色應急能力，包括自然災害與突發事件的處理辦法與流程，形成一套完整的日常操作流程，並做好員工培訓和演練。有條件的企業應設立應急保障基金。

值得一提的是，未來住宿行業或將迎來一次連鎖化、多元化的商業變革。數據顯示，本次疫情中，連鎖化和品牌化的住宿業管理集團憑藉完善的SOP流程和精細化的運營管理機制，受損程度均好於單體住宿物業和非品牌的住宿企業。因此，疫情將推動中小型企業洗牌，倒逼行業高質量轉型，連鎖化、品牌化將是未來重要發展方向。

本報記者 楊召奎


title: 浙江也出手！7地明確促進汽車消費措施，車市迎反彈？

content_text:
原標題：浙江也出手！7地明確促進汽車消費措施，車市迎反彈？ 來源：中新經緯

中新經緯客戶端3月25日電(付玉梅 實習生林琬斯)3月24日，據浙江省人民政府新聞辦公室官微，浙江印發《浙江省人民政府辦公廳關於提振消費促進經濟穩定增長的實施意見》，其中提到將鼓勵杭州有序放寬汽車限購措施，制定汽車以舊換新和下鄉惠農政策，深挖農村汽車消費潛力。

據中新經緯記者不完全統計，截至目前，疫情期內共有7地推出促進汽車消費政策。在多項利好政策刺激下，車市是否將在疫情期后迎來爆發？

7地出台措施，補貼購車成熱門

3月23日，商務部辦公廳、國家發展改革委辦公廳、國家衛生健康委辦公廳聯合發佈的《關於支持商貿流通企業復工營業的通知》指出，穩住汽車消費，各地商務主管部門要積極推動出台新車購置補貼、汽車「以舊換新」補貼、取消皮卡進城限制、促進二手車便利交易等措施，組織開展汽車促銷活動，實施汽車限購措施地區的商務主管部門要積極推動優化汽車限購措施，穩定和擴大汽車消費。

疫情期內，諸如上述穩定和擴大汽車消費的中央政策不斷出台，地方也積極跟進。24日下午，中新經緯客戶端據商務部網站消息報導，北京正在研究出台刺激汽車消費措施，其中提到針對北京無車且在輪候範圍的新能源車需求家庭，上半年再釋放不少於10萬個購車指標；儘快推出高排放老舊汽車淘汰更新政策，設置補貼獎勵及購車時限；研究推出限定在郊區行駛的專用小客車號牌，不納入全市機動車保有量調控指標。

不過，24日晚，中新經緯記者再次查閱商務部網站，該文章已被刪除。

據中新經緯記者不完全統計，包括浙江在內，目前已明確出台促進汽車消費政策的有7地。

相關政策內容中，補貼購車成為熱門方式，如首個推出促進政策的佛山，購車補貼最多可給到5000元/輛；長沙、株洲、湘潭三地也對符合條件的車型作出了最多3000元/輛的補貼；廣州還對個人消費者購買新能源汽車給予每車1萬元綜合性補貼。

此外，各地也積極推動「國六」標準排量汽車的消費。佛山、珠海、廣州都表示將對購買「國六」車型的消費者給予補助。

而24日北京促汽車消費被刪文件及浙江所出台的措施，都直接對放寬汽車限購作出表態。中國汽車流通協會常務理事賈新光曾向中新經緯記者表示，對限購城市而言，提振汽車消費更重要的是增加購買指標而不是補貼。

據悉，目前實行限購政策的有北京、上海、天津、廣州、深圳、杭州、成都、貴陽8個城市和海南省。

針對各地出台的提振車市措施，汽車行業分析師張翔向中新經緯客戶端分析稱：「如長沙出台的政策主要是幫助本地車企。本地車企銷量上去了，也會拉動復工需求，幫助車企儘快恢復到疫情之前的產能。而廣州則是為了幫助本地汽車經銷商儘快擺脫資金的困境，儘快恢復經營。不同的地方有不同的側重。」

利好政策是否將刺激車市反彈？

根據中國汽車工業協會發佈的數據，受疫情影響，今年2月全國汽車銷量為31萬輛，環比下降84%，同比下降79%，這一銷量也創下了自2004年2月份以來的最低記錄。如今，隨著多地利好政策不斷出台，車市是否將迎來反彈？

商務部市場運行司副司長王斌曾指出，目前汽車銷售網點開門營業和消費者的購買行為恢復較為遲緩，短期內汽車銷售還將受到一定影響。但中國汽車市場具有很大的發展空間和潛力，汽車消費需求依然旺盛。疫情對汽車行業的影響是階段性的，隨著疫情得到控制，生產生活逐步恢復，後期汽車的補償性消費需求將顯著增加。

目前，車市復工情況已在逐步回暖。據中國汽車流通協會24日調研數據，截至當日16時，全國多地142家汽車經銷商集團，涉及4S店共計8569家，門店復工率94.7%，客流恢復率61.7%，銷售效率58.2%，售後效率60.2%。

張翔提出，「4月下旬汽車消費市場或將迎來反彈。如今企業基本復工，大家對出行的需求也逐漸恢復到疫情前的水平，剛好遇到五一黃金周，大家有旅遊需求，也會迎來銷量高峰。」

「但在汽車消費市場恢復過程中有一個難點，就是疫情過後消費者的收入也相對會受影響，所以也要儘快促進就業環境的恢復，推動復工復產，從而保障消費者有能力去購買新車。」張翔表示。

中南財經政法大學數字經濟研究院執行院長盤和林也認為，疫情穩定后汽車消費市場應會迎來一定的反彈，不過也要取決於經濟情況的預期。「汽車作為大件消費品，若整體經濟環境不樂觀，可能會存在消費延期的現象。但是疫情也促進了另一層次的需求，就是很多消費者對私家車出行的需求會將更加強烈，比方說認為私家車的空間更加安全。此外，近期出台的促進汽車消費多項政策，也將一定程度上推動車市反彈。」

不過，政策風潮將會持續多久？在目前出台的各地政策中，廣州、長沙等地都明確表明了目前補貼政策的持續時間，均在本年度內截止。盤和林表示，目前很難預判長期的趨勢，但未來一、兩年內或都有相關的推動政策。

「日後在促進汽車消費政策的具體措施上，要逐步往下沉市場去做，促進消費和各方面的升級。同時要鼓勵技術進步，尤其是汽車電動化和智能化的方向。若這些方面取得技術性突破，整個汽車消費市場或將進入新的一輪增長周期。」盤和林表示。(中新經緯APP)


content_text:
原標題：樓市回暖「搶房」再現 房價不會大幅上漲

很多人都沒想到，房地產市場從新冠肺炎疫情中的反彈，竟來得如此迅速。

3月16日晚8點，萬科通過線上賣房的方式推出深圳的「萬科星城」項目，當晚推出的288套房源，在7分鐘全部賣完，銷售額2.99億。

3月20日，蘇州的三個房地產項目同時開盤，共推出近900套房源。無論是線上銷售還是線下選房的項目，幾乎都是「秒光」。3月24日，龍湖集團CEO邵明曉在業績會上專門提到了旗下一個項目的「戰績」：311套房源，10分鐘內搶光。

他還表示，作為房地產市場恢復較快的區域之一，「長三角」地區的交易規模已經恢復到正常水平的八成。

隨著新冠肺炎疫情進一步得到控制，房地產市場正在迅速恢復。其中，「搶房」行為再度出現，似乎意味著前期積壓的市場需求正集中釋放，並可能推動市場出現報復性反彈。

如何解讀這種信號？業內人士認為，蘇州部分項目的超預期銷售，除了需求積壓的因素外，還有人才新政帶來的刺激。深圳作為一線城市，需求也自然強勁。總體來看，市場回暖下的「搶房」現象，既有普遍意義，又有特殊性。但以剛需為主的需求結構，以及「房住不炒」的政策基調，也決定了市場很難出現非理性的波動。

成交量已恢復7成左右

蘇州出現的「搶房」盛況，除了前期需求積壓的因素外，三個項目推盤時間的選擇也「很有講究」。

當日早些時候，蘇州出台人才新政，本科學歷（年齡不超過45周歲）可以直接落戶，無需社保；大專（年齡不超過35周歲）連續6個月社保就可以落戶。

這也意味著，蘇州樓市的購房門檻將進一步降低。

儘管政策將從今年5月1日起開始執行，但其對市場預期的影響不容忽視。蘇州某房企人士向21世紀經濟報導表示，每年三、四月份都是蘇州樓市的「小陽春」，今年由於新冠疫情的影響，需求已經出現積壓。人才新政的出台，對這些需求形成刺激。她透露，人才新政出台後，公司旗下項目的電話訪問量和現場到訪量均有所增多。

為應對新冠肺炎疫情的影響，春節后，各地陸續出台政策，對房企給予支持。到3月，政策方向逐漸從應對疫情的合理化措施，延伸到擴大供應、刺激需求，人才新政便是其中之一。

在蘇州新政之前，廣州、汕頭、佛山先後在3月中旬出台人才新政，進一步放寬落戶條件。同樣在3月中旬，濟南有條件地放鬆限購，瀘州則通過發放購房補貼的方式刺激市場。

3月24日，海寧日報的官方微信號發佈消息稱，海寧召開雲上房博會的一個月期間，暫不執行「非海寧戶籍人口在海寧限購一套住房」政策。

近期，雖然有樓市政策因鬆綁幅度過大而被叫停的先例，但上海易居房地產研究院智庫中心總監嚴躍進仍然認為，樓市政策在「一城一策」的框架內適度鬆綁，將是近期的趨勢。這些政策的刺激，疊加春節假期和疫情期間積壓的需求集中釋放，成為近期樓市快速回暖的主要動力。

上海易居研究院的數據顯示，自2月末開始，主要城市的新房成交量就逐漸從底部反彈。到3月中旬，全國房地產市場新房成交已恢復至年初水平的7成。

二手房方面，貝殼研究院指出，在鏈家覆蓋的18個城市中，「近四周二手房市場成交量平均以每周91.3%的環比增速回溫」。上周（3月16日至22日）成交量已經相當於去年3月周均水平的75%。其中，廣州、青島、西安三城的交易量超過去年同期，上海、成都接近去年同期，京津冀區域的恢復相對較慢。

邵明曉在業績會上表示，預計到今年4月，房地產市場就能恢復到正常水平。參照當前疫情進一步得到控制、房地產業陸續復工的現狀，這一觀點頗能代表業界的主流看法。

title: 樓市回暖「搶房」再現  房價不會大幅上漲


content_text:
原標題：香港科技大學研發發燒偵測系統 可同時檢測百人

原標題：香港科技大學研發發燒偵測系統 可同時檢測百人

中新網3月24日電 據香港文匯網報導，新冠炎肺疫情來勢洶洶，發燒作為主要病徵之一，香港科技大學科研人員耗時6日，成功研發「智能發燒偵測系統(SFSS)」，能同時檢測最多100名、最遠10米外的途經人士是否發燒，有別於現時只能檢測相距3米內的行人。團隊於1月下旬在香港國際機場，和其他6個主要出入境口岸管制站，建立及配套16套系統。

率領團隊的工業工程及決策分析學系教授蘇孝宇指，SFSS兼容性高，能安裝於現有鏡頭中，能同時將熱成圖像和彩色影像融合在同一屏幕中，以紅框標記有發燒徵狀的人士併發出提示聲響，較現有系統需分別使用兩個屏幕方便，有助檢疫人員辨認，提升行動效率。

蘇孝宇表示，即使被檢測人士正佩戴口罩、臉部被遮蓋70%，且部分身體被物件遮擋，仍能準確檢測，「追蹤功能聚焦於臉部，即使手上拿著高溫對象，如熱水等，亦不會影響檢測結果。」

(責編：馮粒、曹昆)

title: 香港科技大學研發發燒偵測系統 可同時檢測百人


title: 東京奧運會推遲一年 保險面臨百年賠一回？

content_text:
原標題：東京奧運會推遲一年 保險面臨百年賠一回？

央視新聞報導，當地時間3月24日晚，日本首相安倍晉三與國際奧委會（IOC）主席巴赫舉行電話會談，雙方在電話會談中提及，考慮到參賽選手的準備時間等問題，確定了東京奧運會、殘奧會延期1年左右的提案方針。巴赫對安倍的提案表示完全同意，就最晚在明年夏天召開東京奧運會達成了一致。

新浪財經此前報導，若東京奧運會最終取消，全球保險行業預計將面臨數十億美元的賠償賬單。其中，曾多次承保奧運會的德國慕尼黑再保險集團，或將出現5億美元的風險敞口。

據稱，根據測算，國際奧委會對於歷屆主辦城市的投資大約在10億美元上下，為此向保險公司投保約8億美元保額，按照2%-3%的保費來計算，國際奧委會為東京奧運會支付的保險費用應該在2400萬美元左右。除國際奧委會以外，賽事組織方、讚助商，甚至當地的酒店和租車公司都會購買類似的保險。

北京工商大學保險研究中心副秘書長關晶在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，有賽事取消險，但取消或延遲是否會理賠要看具體保險條款，也可以通過附加險補充。例如，賽事如果對特定事項做了附加險，就可以針對附加的內容在保險條款規定的範圍內理賠。保險條款會列明免賠內容。

關晶指出，大型賽事保險涉及的內容非常多，是一攬子保險產品在體育領域的應用，包括人身、責任、財產多個方面。當承保主體是個人情況時，個體涉及運動員、裁判、工作者（隊醫）、志願者、賽事主辦方等多方面，每個方面都有相關的產品對接。財產方面，包括場地、設備等。

關晶說，一攬子體育保險產品的發展思路，是不斷將體育領域與不同商業保險產品相融合，建立保障全面的體育保險制度。在此基礎上，由於各國體育文化不同，體育保險的需求也略有不同，導致發展重點稍有差異。

關晶還指出，關於大型體育賽事保險，除關注意外傷害、財產損失等常規風險，應該重點專注責任保險。針對特殊事件，還應該建立巨災保險，完善再保險。

2001年雅克·羅格就任國際奧委會主席后，提出控制財政風險。若奧運會被迫取消或中斷，需採取發行債券等金融措施提前預案。

根據國際奧組委要求，奧運會必須引入保險機制分散風險。經過複雜的競標流程，國際奧組委會最終會選擇幾家保險公司和再保險公司共同承保。但在此之前，奧運會中斷召開的風險相對較低。

公開信息顯示，東京奧運會並非慕尼黑再保險集團承保的首屆奧運會。近年來，慕尼黑再保險集團一直是國際奧組委的保險供應商。

countries: 德國 日本


content_text:
原標題：詳解太保集團2019年資管圖譜： 資管規模突破2萬億、權益投資佔比大增

2019年太保集團實現凈投資收益612.75億元，同比增長13.3%；凈投資收益率4.9%，同比持平。

2019年太保集團實現凈投資收益612.75 億元，同比增長13.3%；凈投資收益率 4.9%，同比持平。

中國太保3月23日披露了2019年度財報，並於3月24日舉行了線上投資者交流會。

作為國內保險巨頭企業之一，中國太保集團同時也是一家大型資產管理機構，根據年報披露的數據，截至2019年末，中國太保集團管理的資產規模突破2萬億，達到20430.78億元，相比上一年末的16656億元（重述后數據），增長幅度為22.7%，這一增幅亦較前一年度的增幅高出2.6個百分點。

除了集團自身業務和資產規模的擴大，資產管理業務快速增長的一個重要背景是，第三方資管規模的持續大幅增長。從2019年的情況來看，在超過2萬億的資管規模中，集團投資資產14192.63 億元，增幅為15.1%；第三方管理資產6238.15億元，增幅為44.3%，遠超過前者，並且增速較2018年上升4.8個百分點。與此相應，公司2019年第三方管理費收入達到16.25億元，同比增長40.7%。

長江養老資管規模增長迅速

太保集團的第三方管理資產主要包括子公司太保資產的第三方管理資產和長江養老的投資管理資產，此外，2018年上半年太保資產收購國聯安基金，也包括在內。

近幾年來，受益於養老相關政策和投資的開放，長江養老業務規模快速增長，成為太保集團第三方資產管理規模迅速擴張的主要因素。據官網信息，長江養老總管理資產規模截至去年8月突破7000億。另據一位接近該公司人士對21世紀經濟報導記者表示，目前已突破了9000億。與太保資產不同，其管理的資金來源除了保險資金，還包括養老金，即社保資金以及年金。在養老金中，近年來職業年金增長迅速，企業年金和社保資金增長相對較慢。

據太保集團年報披露，2019年，長江養老在已啟動的30個職業年金項目中，100%中標受託人；承接21個職業年金計劃的基金運作；發行了公司首款目標日期型產品和首款凈值型產品；正式啟動量化投資。

截至2019年底，長江養老第三方受託管理資產規模為1484.42億元，較上年末增長63.5%；第三方投資管理資產為3952.77億元，較上年末增長68.9%，2018年的第三方投資管理資產增速為43.1%。

相比之下，太保資產的第三方管理資產規模增長略顯乏力，2019年與2018的增幅分別為9.5%和20.9%。

權益類投資佔比及收益大幅上漲

從投資效益上看，太保集團實現凈投資收益612.75億元，同比增長13.3%；凈投資收益率4.9%，同比持平。實現總投資收益669.78億元，同比增長31.1%；總投資收益率5.4%，同比上升0.8個百分點。

總投資收益同比大幅增長，使得公司的凈值增長率達到7.3%，比2018年大幅提高了2.2個百分點。總投資收益大幅增長的主要原因與去年資本市場行情和公司的投資配置緊密相關。公司解釋，主要是固定息投資利息收入增長，以及受權益市場上行影響，證券買賣收益和公允價值變動收益增加所致。

title: 詳解太保集團2019年資管圖譜： 資管規模突破2萬億、權益投資佔比大增


title: 香港特區政府針對違反檢疫令的人士加強執法

content_text:
原標題：香港特區政府針對違反檢疫令的人士加強執法

香港特區政府發言人24日介紹，自19日對所有於抵港前14日曾到海外國家的人士實施強制檢疫措施以來，已有24人因違反強制檢疫令被從其住所轉送到檢疫中心。

香港警方24日接獲市民舉報以及通過特區政府電子監察系統發現有人涉嫌違反檢疫令后及時上門調查，將10名涉嫌擅自離開住所的人士送往檢疫中心。衛生署和警方將繼續調查，搜集更多證據后供律政司提出起訴。

政府發言人強烈呼籲接受強制檢疫的人士必須嚴格遵守檢疫要求，以保障自己及他人健康。發言人說，任何人違反檢疫令擅自離開檢疫地點屬刑事罪行，一經定罪可被判處監禁6個月及罰款25000港元。

香港多家體育、娛樂等場所暫停部分或全部服務，以降低病毒傳播的風險，配合特區政府共同應對新冠肺炎疫情。

私人會所香港會24日起暫停開放，僅向會員提供外賣的餐飲服務。香港賽馬會會所將於25日起暫停所有休閑設施和大型宴會。從3月25日至4月7日，麥當勞所有餐廳於18時后將不提供在店內用餐的服務。

特區政府發言人對這些舉措表示歡迎，並期望更多機構能夠積極響應，共同提升全民齊心抗疫的社會氛圍。

（原題為《香港特區政府針對違反檢疫令的人士加強執法》）


title: Facebook有意數十億美元入股信實工業旗下電信部門

content_text: 新浪科技訊 日期:3月25日凌晨消息，據外媒報導，兩名熟知內情的消息人士透露，Facebook正在展開談判，有意斥資數十億美元收購印度信實工業公司（Reliance Industries）旗下電信部門的股份。 　　報導稱，這家社交媒體巨頭有意收購信實工業旗下電信部門Jio的10%股份，但雙方之間的談判由於新冠病毒疫情爆發所導致的全球旅行禁令而被迫暫停。信實工業隸屬印度首富穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）旗下。</...


title: App「分久必合」 永輝加速線上業務整合

content_text:
來源：北京商報

原標題：App「分久必合」 永輝加速線上業務整合 來源：商經

疫情為超市到家業務帶來了前所未有的發展機遇，零售商也紛紛抓緊此窗口開啟了新一輪的戰略布局。北京商報記者獲悉，永輝超市體系內的永輝生活App和永輝買菜App將合二為一，探索線上渠道協同發展的可能。分久必合，在嘗試了分別奔跑一段時間后，永輝旗下的新零售業務終於還是選擇歸一發展。不過，永輝也將迎來更加激烈的市場競爭。

為「永輝生活」引流

近日，有消息稱，永輝超市體系內的永輝生活App和永輝買菜App將合二為一，永輝買菜App將下線，mini店的線上業務將轉向永輝生活App。

對此，北京商報記者向永輝超市方面求證。永輝超市相關負責人表示，目前，永輝超市正加速線上線下融合發展，永輝生活和永輝買菜均屬於永輝體系，正在探索更多協同發展的可能。

事實上，永輝買菜和永輝生活整合早有跡象。北京商報記者注意到，近期永輝超市的永輝買菜App中正在推廣永輝生活App；在2月25日，永輝超市在浙江杭州濱江區啟用的生鮮智能快遞柜上也出現了永輝生活的字樣；今年1月在永輝超市推出的年貨節活動，同樣也在永輝生活App中上線。

可以看到的是，儘管永輝官方並未證實此傳言，但是通過為永輝生活App一系列引流動作來看，無疑從側面印證了整合傳聞。

數據顯示，疫情期間，永輝到家業務實現了大幅增長，2月1日，永輝超市到家服務全國訂單量春節期間首次突破20萬單，銷售額突破2000萬元；2月8日，永輝超市到家服務全國訂單量春節期間再次突破30萬單。

公開資料顯示，永輝超市旗下業務分為雲超、雲創、雲商、雲金4個板塊。原本擁有永輝生活的雲創作為永輝超市提供創新探索和服務板塊，但因永輝雲創因獨立經營零售業務而產生較大經營虧損，在2018年底，包括超級物種在內的「永輝雲創」板塊被從永輝超市中剝離。

不過，面對到家業務背後的巨大市場，永輝並沒有放棄。在去年10月，永輝超市推出線上平台永輝買菜App，主要做小業態永輝mini店及前置倉的線上業務，首先在重慶、福州、成都測試上線，隨後進入北京、深圳。

拐點下的整合

2020年的新冠疫情，無疑使超市到家業務成為最大贏家之一。疫情為超市的配送到家業務帶來了爆發的拐點，不少企業藉機收割大量用戶。對於永輝來說，在此拐點下選擇進行業務整合，背後既有公司自身的重新審視，也是面臨市場格局變化而作出的必要轉型。

數據顯示，家樂福春節期間到家業務訂單量同比增長300%以上，且每日環比雙位數增長，尤其是蔬菜品類，訂單量同比增長680%。而叮咚買菜在已開通服務的上海、杭州等城市中，每日訂單量超過40萬單，日供應蔬菜量超過1000噸。每日優鮮則在新冠肺炎疫情暴發后的一個月內累計售出蔬菜30735噸，並且平台上40歲以上的用戶增加了237%。

實際上，無論是在開店速度還是生鮮供應鏈建設方面，永輝超市在本土零售商里都表現出眾。但不可迴避的是，對於零售領域頭部玩家來說，到家與線上業務的發展相對來說仍處於短板狀態。經過多年發展，永輝超市的到家業務銷售佔比並不高。

根據財報數據顯示，2019年上半年，永輝超市線上銷售額為13.3億元，佔比為3.4%。雖然同比提高111%，但是對比來看，被阿里改造的高鑫零售在剛剛發佈的財報中透露，其線上業務已經成效明顯，2020年預計線上業務的銷售佔比將超過20%。

永輝方面表示，「到家業務的爆發印證了永輝線上線下融合發展的戰略是符合當今市場趨勢的。經歷過疫情之後，永輝到家團隊也將復盤各環節的經驗和不足之處，促使到家業務進一步優化」。

後台系統挑戰

在北京商業學會副會長賴陽看來，這次疫情確實加大了消費者對於超市到家服務的依賴，與盒馬鮮生、每日優鮮、多點等平台相比，永輝到家業務的發展似乎相對滯后，用戶認知還不夠高。不過永輝也有自己的優勢，比如門店的經營管理能力，還有生鮮商品供應能力。如果下一步永輝App整合后，同時整合後台體系，將信息化系統和配送資源能力也進一步整合提高，競爭力也會更強。

可以看到，疫情為超市的到家訂單帶來了爆髮式增長，消費者對到家模式的知曉度和認可度也空前提高，年齡較大的群體開始更多地使用到家訂單，年輕人群則進一步增加了到家訂單的頻次。在疫情影響下，超市到家業務逆勢瘋長，對於永輝來說，面臨的是更成熟的用戶基礎，但同樣也面對著難以避免的市場競爭。

賴陽認為，消費者在生鮮消費上有相當高的比例會轉向網上下單、送貨到家，如果永輝能發揮好產品優勢，在線上渠道也黏住忠實用戶，未來還有機會取得可觀的收益增長。

此外，對於疫情過後永輝該如何轉型，賴陽認為，離消費者更近，布局更豐富的小型化賣場應該作為永輝發力的重點。因為大賣場在雲消費時代不是可持續發展的一種業態。

北京商報記者 閆岩 趙馳


taiwan-subdivisions: 成功 和美

countries: 中國 韓國 歐盟 美國

content_text:
原標題：原研葯降價進醫保 本土生物類似葯研發和商業化踏上新征程

3月23日，復星醫藥旗下復宏漢霖發佈2019年報，第一個國產生物類似葯曬出了第一年成績單。

2019年，復宏漢霖營收約9090萬元，主要貢獻來源於利妥昔單抗（商品名：漢利康）的商業化上市。全年虧損總額8.75億元，主要由於擴大研發所致。

從2019年初第一個生物類似葯利妥昔單抗上市開始，國內目前已有四個生物類似葯上市，分別為百奧泰的阿達木單抗（格樂立）、海正生物的阿達木單抗（安健寧）、齊魯製藥的貝伐珠單抗（安可達）。

雖然利妥昔單抗的生物類似葯的研發「十年磨一劍」，但在追趕國際速度方面，遠非當年小分子藥物可比。復宏漢霖聯合創始人、總裁兼首席執行官劉世高在漢利康的上市會上表示，「漢利康是全球第三個獲得批准的生物類似葯利妥昔單抗。」

繼美國和歐洲之後，類似PD-1/L1藥物的布局方面，中國市場也成為目前生物類似葯研發管線最多的國家。激烈的競爭不可避免，在研發創新、品種選擇、卡位上市和後續商業化銷售、渠道、產能、價格等方面，國內企業面臨的挑戰和機會一樣多。

與原研的競爭

生物類似葯是指在質量、安全性和有效性方面與已獲准註冊的參照葯具有相似性的治療用生物製品。大量的生物類似葯上市有助於提高生物葯的可及性和降低價格，讓更多患者用上藥。

不同於小分子化學葯的仿製，生物類似葯的開發要複雜得多。由於製造工藝和分子本身的特點，生物大分子葯很難做到和原研葯結構和功能完全相同，只能做到相似，因此被稱為生物類似葯。

據劉世高給出的數據，一個原研生物葯大約花費8~10年時間以及8億美元才能成功，生物類似葯則要經過更多步驟，花費大約7~8年、1~3億美金。

歐洲和美國多年前已經開始了對生物類似葯的開發和投入，也符合各國控費需求，監管機構也給出了積極反饋。跨國葯企因為專利懸崖和生物類似葯的糾紛也屢見不鮮。

2017年2月，韓國Celltrion的 Truxima最先被歐盟獲批上市；2017年6月，山德士的Rixathon也在歐盟獲批，2018年11月，Truxima也被FDA批准上市。

根據美國FDA下屬藥物評估和研究中心（CDER）發佈的新葯批准報告，2019年CDER批准了十個新生物仿製葯，「這將進一步幫助創造競爭，增加患者使用率並可能減少重要生物藥物療法的費用。」

與此同時，原研葯企業採用了更為直接的競爭方式。從2017年開始，多個熱門單抗藥物通過大幅降價進入醫保目錄。

如利妥昔單抗的原研葯為羅氏美羅華，是羅氏基因泰克原研、FDA批准的第一個用於治療癌症的單克隆抗體。目前，利妥昔單抗在歐洲和美國都已經有生物類似葯上市。2000年4月21日，羅氏利妥昔單抗獲CFDA批准上市，在2017年通過談判進入醫保目錄，價格降幅58.45%，此後市場放量明顯。500mg/50ml/瓶的規格從16041元降到8298元，100mg/10ml/瓶小規格也降到2418元。

2019年11月國家醫保談判落定，蟬聯七年全球「藥王」的修美樂（阿達木單抗）「掙扎」多年後也進入醫保。修美樂從單支價格7600元以上，到掛網主動降價60%至3160元，直至以1290元/支中標國家醫保目錄。

在此情勢下，布局生物類似葯的企業不得不調整策略，以更低的價格面對原研的競爭。

「因為行業整體還是有很大的向上空間，國產類似葯有一個對原研的替代過程，還是有一部分市場空間可以搶。」東方高聖執行董事瞿鎔對21世紀經濟報導記者表示，「但在原研葯降價高達60-70%這樣的情況下，類似葯企業的價值空間和收益可能沒有以前預期那麼高，也跟立項時期的財務模型不符合了。」

漢利康在上市之後也進一步調低了價格。上市時價格為1648元/10ml:0.1g，相較於同品規的羅氏原研葯，這個價格低了約30%；進一步降價后在全國各零售藥店價格為1398元/支（100mg／10ml）。

「漢利康的上市開啟了中國新的抗體葯時代。市場反饋來看，產品目前是供不應求的狀態，受限於產能，目前企業已經在全力擴產。」一位業內人士對記者表示，「該產品目前正在申請增加新的適應症，同時在美國歐盟等進行上市申請，會成為中國生產全球銷售的第一個生物類似葯，市場未來潛力值得看好。」

與同行的競爭

除了與原研的「價格戰」，國內生物類似藥廠家還面臨後續與多家同類產品的激烈競爭。

IQVIA艾昆緯預計，隨著生物藥專利的到期和大量生物類似葯的上市，全球生物類似葯將在2020年達到約300億美元的市場規模。中國的生物葯及生物類似葯市場份額約佔全球的1%，在研藥物項目數量位居全球第一，且多集中在腫瘤和免疫疾病領域，預計到2030年，中國抗體類生物類似葯銷售額將達到42億美元，佔到該類藥物總銷售額的35%。

在主要單抗藥物上，涉及利妥昔單抗、曲妥珠單抗、貝伐珠單抗、阿達木單抗、英夫利昔單抗、依那西普等藥物，包括復宏漢霖、信達生物、康寧傑瑞、神州細胞、海正葯業、齊魯製藥、麗珠葯業、正大天晴、三生國健、雙鷺葯業、華蘭基因等一大批企業紛紛入場。

上述業內人士表示，「生物藥物是全球發展最快的藥物類型，生物類似葯的潛力也被廣泛看好，目前全球不少企業都在發力生物類似葯，市場機會是很清晰的，但是必然挑戰也是同時並存的。綜合來看，國產生物類似葯的市場表現，與產品質量療效、產品研發銷售的先發優勢、產品適應症是否與原研藥物一樣、企業的產品能否形成組合，以及市場開拓能力都是非常重要的關係。」

以復宏漢霖為例，除了漢利康曲妥珠單抗中歐雙報，成為首個獲歐盟受理的「中國籍」生物類似葯；HLX02與HLX03（阿達木單抗注射液）獲國家葯監局新葯葯證申請受理並被納入優先審評程序；HLX04（貝伐珠單抗生物類似葯）3期臨床試驗已完成患者入組。

從歐美市場的經驗來看，首個生物類似葯的先發優勢明顯。據IMS數據，歐洲市場上首個上市的生物類似葯對該類藥物的市場替代很快，穩定之後占所有生物類似葯市場的份額也比較高（平均佔到70%）。競爭較小，與原研葯相比價格降幅明顯，是幫助首個上市的生物類似葯快速搶佔市場的主要原因。

后入的生物類似葯在搶佔市場方面稍顯乏力。例如，被EMA批准上市的類克（Remicade）的第二個生物類似葯Flixabi（Infliximab，英夫利昔單抗）進入歐洲市場后，在與原研和首個生物類似葯Renflexis（已上市兩年多）的同場角逐下，第一年只搶佔了0.7%的市場份額，第二年的銷售額有所增長，市場份額佔比上升到3.4%，不及Renflexis上市第二年市場份額的1/3。

「現在大趨勢是將單抗類藥物慢慢納入醫保目錄，惠及更多患者。所以從市場卡位來說，有先發優勢的是復宏漢霖、百奧泰、齊魯等，在生物類似葯逐步獲批過程中，頭部企業也會逐漸形成渠道、銷售團隊的壁壘。創新葯企業現在已經從拼研發逐漸過渡到拼商業化的階段。」瞿鎔表示，而很多目前還在臨床早期的公司可能就停止項目了，「因為如果前期已經上市四五家的情況下，必然要打價格戰，後期的企業再建自己的商業團隊代價非常大，挖人成本也很高。以後會越來越像美國式的成熟市場，小的創新公司專注研發，到後期就賣給大公司做銷售。」

title: 原研葯降價進醫保 本土生物類似葯研發和商業化踏上新征程


title: 香港7家虛擬銀行上半年將陸續登場 搶存大戰一觸即發？

taiwan-subdivisions: 新興 新營 成功

countries: 香港 澳洲 韓國 英國 美國 中國

things: 經濟 大數據

content_text:
原標題：香港7家虛擬銀行上半年將陸續登場 搶存大戰一觸即發？

目前香港銀行業競爭劇烈，即使虛擬銀行加入會促使競爭加劇，但是不會改變遊戲規則。

特約撰稿 朱麗娜 香港報導

香港虛擬銀行登場

在新冠肺炎疫情陰影籠罩下，香港首家面世的虛擬銀行眾安銀行推出了自己的存款產品，宣告正式開業。迄今，香港有8家虛擬銀行牌照，其他7家預計今年上半年也將陸續開業。虛擬銀行時代正式來臨。這對香港的銀行業競爭格局意味著什麼？目前來看，這隻是一場馬拉松長跑的開始……

3月24日，香港首家面世的虛擬銀行眾安銀行（ZA Bank）正式面向全港市民提供服務，宣布推出活期存款產品「ZA活期Go」。

眾安銀行表示，「ZA活期Go」是零門檻活期存款產品，意讓香港市民在低息環境下透過可觀的存款利率為財富增值。

這讓在新冠疫情籠罩下的香港虛擬銀行，又吸引了不少眼球。

香港是全球銀行機構密度最高的城市之一，走在香港中環的街頭，滙豐、渣打、花旗等各大外資銀行林立。早在上世紀70年代，全球百大銀行中，已有70家在香港營運，香港擁有的外資銀行數量僅次於倫敦、紐約。

截至2020年2月底，香港共有超過150家持牌銀行以及40餘家外資銀行的辦事處。雖然香港僅有750萬本地人口，但位於亞洲中心，背靠中國內地龐大市場，這讓香港一直以來都是全球銀行業盈利最高的市場之一。2018年，香港銀行業員工人均利潤比其他任何市場，甚至比美國市場高出一倍。

但在金融科技浪潮洶湧而來之時，香港銀行業卻因作風保守而停滯不前。環顧四周，群雄四起。2017年，韓國即時通訊軟體平台Kakao獲得虛擬銀行牌照，在運營短短六個月內吸引了逾400萬用戶。同時，虛擬銀行如雨後春筍般在英國冒起，甚至掀起了與傳統銀行之間的搶奪存款大戰。

2018年5月30日，香港金管局發佈《虛擬銀行的認可》指引修訂本，明確指出 「銀行、金融機構及科技公司均可申請在香港持有和經營虛擬銀行」，這為香港的虛擬銀行大戰正式拉開了序幕。

經過數輪激烈角逐，香港金融管理局在2019年3-5月共發出八張虛擬銀行牌照，由渣打、眾安、中銀香港、WeLab、阿里巴巴、騰訊、中國平安以及小米各自牽頭的財團奪得。

上半年內開業

市場對八家虛擬銀行翹首以待，因虛擬銀行不設實體分行，所有銀行服務透過互聯網進行，同時不設最低戶口結餘要求，不徵收低結餘收費等，與香港傳統銀行的營運及服務模式大有不同。

然而，突如其來的新冠疫情似乎打亂了虛擬銀行原定於今年首季度開業的計劃。「根據香港金管局的要求，開業前需要經過沙盒、試營業，有些虛擬銀行的籌備工作已接近第二階段的尾聲。另外有些虛擬銀行的IT團隊在內地不同城市，進度受到一定影響，但應該都能在今年上半年開業。」普華永道風險及控制服務合伙人吳冠豪在接受21世紀經濟報導記者專訪時透露。

據悉，普華永道曾幫助多家虛擬銀行獲得牌照。吳冠豪表示，在正式開業前，香港金管局會主要考察IT系統風險管理、反欺詐、反洗錢以及客戶保障等相關措施，「目前大部分虛擬銀行已經完成了系統的內部測試，正在回復香港金管局提出的相應查詢。」

21世紀經濟報導記者此前曾查詢多家虛擬銀行具體的開業時間，但多位虛擬銀行的發言人僅表示仍在積極籌備中，未透露具體的開業時間。

在吳冠豪看來，香港大型銀行多年來坐擁龐大的客戶群，主要聚焦在一些高端客戶以及盈利高的業務，因此對普通零售客戶以及中小企業的服務覆蓋不夠，創新動力不足。根據普華永道的一項調查顯示，約有一半的香港客戶表示有興趣開設虛擬銀行賬戶，並指現有銀行服務存在排隊等候時間過長、網上銀行體驗差、金融產品客戶教育不足、無法整合不同賬戶信息等主要痛點。

同時，市場研究機構J.D. Power亞洲及澳洲地區執行主管詹興源認為，香港客戶平均持有4至5個銀行戶口，因此大部分市民會樂意嘗試開立虛擬銀行戶口以處理較簡單的小額交易，但他坦言虛擬銀行短期內難以回本，達致收支平衡或需時四至五年，並且只能吸納本地客戶。

對此，吳冠豪亦坦言，虛擬銀行前期投資不菲，前一兩年很難盈利，至少要三年左右才能實現盈利。

中銀香港副董事長兼總裁高迎欣表示，虛擬銀行為新的營運模式，需要時間探索，前期投入的資金較多，希望短期內保持穩健經營，不追求高業務增長。他認為，虛擬銀行有全線上、零分行的新營運方式、由不同場景衍生業務，可與傳統銀行相輔相成，長遠會有不俗收益。

搶存大戰？

高盛銀行此前發表報告指出，香港零售銀行業每年總收入高達225億美元，但長久以來被數間龍頭大行主導。其中，滙豐、恆生、渣打、中銀壟斷了66%的本地零售貸款。該行預計，隨著虛擬銀行加入戰場，香港傳統零售銀行的收入將會受到衝擊。

由眾安在線與百仕達合資的眾安銀行（ZA Bank）已於去年12月底率先開業，公司團隊已有約200人。作為首家開業的虛擬銀行，ZA Bank以高息定存打響頭炮。

眾安銀行於1月13日正式啟動併發出「開戶邀請賽」，向特選客戶提供年化利率高達6.8%的港元定期儲蓄產品，該活動參加者名額上限為2000名。參與開戶計劃的客戶必須持有香港身份證，在手機上即可輕鬆開戶。據了解，該活動吸引了兩萬余名客戶參與。該行發言人透露，ZA Bank初期將通過發展零售銀行服務，提升用戶服務體驗，其後則會將服務擴展至中小企業。

目前該行提供的1個月港元存款的年利率為1.4%，3-12個月的利率則為2%，前50名特選客戶提供「定期存款加息券」，港元定存年利率上限為6.8%。3月24日，該行推出了活期存款產品ZA活期Go，存款上限為50萬港元，利率為1%。

「目前進展良好，虛擬銀行的團隊成員80%來自香港本地，其餘則主要來自內地，我們希望可以為用戶帶來全新的體驗。」眾安銀行行政總裁許洛聖表示。他透露，虛擬銀行將為客戶提供一站式的金融服務平台，因此該行可以藉助眾安保險作為中國最大的線上保險平台的優勢，產生協同效應。

然而，預期之中的大規模搶存大戰並未發生。相比之下，滙豐銀行今年以來已經連續三次降息，並在2月底全面調低短中長息，其中減幅最多是3個月存期，下調至1.96%。銀行業人士認為，由於香港銀行同業拆息（Hibor）勢必跟隨美元利息下調，銀行存款利息也會跟隨。星展香港財資市場部（大中華）董事總經理王良享稱，目前香港銀行體系資金充裕，經濟衰退導致銀行貸款缺乏出路，預計銀行業界不會盲目加息吸收存款。

渣打銀行旗下的MOX Bank行政總裁顧海在接受21世紀經濟報導記者專訪時坦言，該行無意進行價格戰。

評級機構惠譽認為，目前香港銀行業競爭劇烈，即使虛擬銀行加入會促使競爭加劇，但是不會改變遊戲規則。同時不少香港銀行已擁有較先進的數碼銀行，及流動銀行服務能力，能與虛擬銀行競爭，相信未來零售存款的流動性，對銀行資金成本有關鍵作用。

中小企業貸款市場潛力巨大

一直以來， 香港龍頭銀行們坐享高額的利潤，這讓他們喪失了推動創新的動力。「香港銀行業監管十分嚴格，這也導致很多年市場沒有新進入者，市場競爭不充分，因此在改善用戶體驗方面還有很多市場空間。」小米集團某高管向21世紀經濟報導記者坦言。

小米選擇與香港本地金融機構尚乘集團設立洞見金融科技有限公司，成功獲發虛擬銀行牌照。該高管表示，小米選擇在香港申請虛擬銀行牌照，是基於自身的兩大優勢。憑藉小米硬體設備可以較低的成本獲客，同時小米持有充足現金可為合資公司提供低成本的資金。

數據顯示，小米在香港也已擁有良好的用戶基礎，累計近160萬部手機活躍設備。藉助雲服務等技術，小米在應用層已搭建起信貸核心、供應鏈管理等平台，融合大數據、機器學習、物聯網等多方技術，已打造具有領先優勢的金融科技支撐體系。值得關注的是，作為國內三家互聯網銀行之一新網銀行的股東，小米已在互聯網銀行領域有所積淀。

同時，吳冠豪指出，相比零售客戶，虛擬銀行最大的市場潛力在於中小企業貸款，「目前香港的銀行服務還不能完全滿足中小企對貸款的需求，虛擬銀行的出現或將改變這一格局。香港本地大部分中小企業很難從傳統銀行獲得貸款，這些銀行還主要以財務報表作為貸款發放依據。相比之下，虛擬銀行可以利用一些大數據來進行信貸風險評估，解決中小企業融資困難，有效填補市場空白」。

畢馬威香港區金融風險管理主管合伙人張健時（Tom Jenkins）認為，從長遠來看，香港虛擬銀行業務的發展是整個銀行業「拆分」進程的一部分。許多新興金融科技公司和如今的虛擬銀行所關注的是傳統銀行價值鏈上的離散功能和服務，例如支付、貸款或匯款。若能專注於個別細分市場，它們將填補傳統銀行留下的定價和客戶體驗空白。

他指出，從中期來看，虛擬銀行未來可能會向兩個方向發展。第一種情況，虛擬銀行作為二級銀行得到廣泛應用，它們承擔很大一部分的支付業務和其他表外業務，如理財和保險。而整個銀行業下的許多細分領域，如抵押貸款和其他表內業務，可能會保持不變。第二種情況是，新的虛擬銀行無法讓客戶意識到他們的價值主張，導致高昂的併購成本，而大型傳統銀行能夠以比預期更快的速度實現成功的數字規劃。


title: 美聯儲無限量寬鬆下美元荒暫緩 對沖基金千億美元贖回壓力接踵而至

content_text:
原標題：美聯儲無限量寬鬆下美元荒暫緩 對沖基金千億美元贖回壓力接踵而至

「在3月23日美聯儲釋放無限量QE計劃后，金融市場美元荒總算趨於好轉了。」一位華爾街對沖基金經理向記者感慨說。

3月23日，兩家經紀商願意以1.8%隔夜拆借利率提供短期美元頭寸，供他填補槓桿投資交易保證金缺口。但在上周，即便他報出2.2%隔夜拆借利率尋求美元融資，也無人理會。

在這位華爾街對沖基金經理看來，這背後，是美聯儲QE政策總算「落到實處」——相比此前美聯儲主要依靠大型銀行等金融機構向金融市場釋放資金，此次美聯儲無限量QE計劃繞開了銀行渠道，通過直接在二級市場購買國債、投資級別企業債等資產，向二級市場投資機構釋放流動性緩解其美元頭寸緊張狀況，進而令銀行與經紀商感受到競爭壓力，紛紛向投資機構拋出橄欖枝。

「不過，這並不意味著金融市場美元荒格局就此扭轉。」 Bluebay Asset Management策略分析師Timothy Ash向記者分析說，目前華爾街對沖基金等投資機構需籌集數千億美元現金，以滿足月底LP份額贖回需求，若美聯儲在二級市場通過採購相關債券直接釋放流動性的力度不足以滿足對沖基金籌資需求，仍會觸發金融市場新一輪美元荒。

記者注意到，儘管金融市場美元荒尚未徹底緩解，不少投資機構已圍繞美聯儲無限量QE計劃開展新的套利投資，即他們紛紛買漲美國國債與住房抵押貸款支持證券，等待價格走高，再賣給美聯儲獲利。

景順基金固定收益團隊發佈最新報告指出，美聯儲無限量QE計劃有助於投資級別企業債、美國國債與抵押貸款支持證券等資產表現強勁，但對高收益債券與股票等風險資產卻作用不大。目前二級市場投資者仍需要看到更清晰的美國經濟復甦增長前景，才會買漲美股與高收益債券。

「事實上，不少華爾街對沖基金對此感同身受，他們認為美聯儲無限量QE計劃主要拯救了投資級別債券市場的美元流動性危機，而美股與高收益債券大跌所帶來的美元荒局面並未得到實質性改善。」Timothy Ash向記者直言，因此不少華爾街金融機構依然在呼籲美聯儲應考慮買入美股ETF救市，徹底改善股票市場美元流動性緊張格局。

不過，美聯儲要直接入市認購美股ETF釋放流動性，操作起來難度不小。一是美聯儲與美國政府需請求國會修改《聯邦儲備法》，允許美聯儲擴大資產購買的範圍；二是美聯儲一旦通過持有ETF成為眾多美國上市公司重要股東，如何行使股東話語權又是一個問題；三是美聯儲一旦減持ETF，又會給美股造成不小的恐慌情緒。

美聯儲總算「對症下藥」

記者通過多位華爾街對沖基金經理了解到，在3月23日美聯儲釋放無限量QE計劃后，不少經紀商與銀行主動拋來了美元頭寸拆借橄欖枝，這是過去兩周不曾見到的景象。

「過去兩周經紀商不但將槓桿倍數從4倍壓低至2倍以內，還一再拒絕提供短期資金幫助我們填補槓桿投資交易保證金缺口，似乎在等待我們被強制平倉去槓桿。」上述華爾街對沖基金經理向記者直言。如今，他們不但願低息提供短期拆藉資金，還主動放寬了槓桿投資倍數，將槓桿倍數又從2倍增加至2.5倍。

在他看來，經紀商態度大轉變背後，是美聯儲無限量QE計劃繞開了銀行渠道，直接在二級市場認購相關債券資產釋放流動性，令對沖基金們更容易獲得美元頭寸，給他們變相施加了不小的「競爭壓力」。

對沖基金PGIM固定收益部門負責人Nathan Sheets向記者透露，儘管3月中旬以來美聯儲通過啟動QE計劃與回購市場操作釋放數千億美元流動性，但金融市場依然出現美元荒的一個重要原因，是銀行渠道不願借出美元頭寸。究其原因，一是銀行意識到疫情全球擴散將導致實體企業紛紛提款過冬，因此儲備大量資金用於滿足企業提走信貸額度，二是近期金融市場劇烈下跌導致銀行擔心借給對沖基金的錢收不回，遲遲不願將資金投向資金拆借市場供對沖基金填補交易保證金缺口。

中國銀行業協會首席經濟學家巴曙松表示，當前的金融市場美元荒，實質是流動性錯配導致的結構性風險。儘管美聯儲先後重啟QE、回購操作、再貼現窗口等工具向一級交易商與商業銀行提供充足資金，但銀行絲毫「不領情」，3月16日當天美聯儲開展5000億美元額度的1個月回購操作，市場認購額僅184.5億美元，表明銀行體系內部流動性仍較為充足，但資金卻難以從商業銀行流到資本市場。

與此同時，由於美股等金融市場波動率大幅抬升，銀行作為回購市場做市商的能力減弱，令離岸美元市場、商業票據市場出現不同程度流動性收縮，加劇了美元荒局面。

「如今美聯儲繞開銀行渠道，直接在二級市場採購相關債券向對沖基金等投資機構釋放流動性，等於繞開了銀行中間商的不作為，令QE效應得到明顯提振。」一位華爾街經紀商向記者指出。事實上，此舉的確產生正向激勵作用。3月23日起，不少銀行發現美聯儲願意買入並承擔相關債券價格波動風險提供流動性，感到自身投資風險得到有效化解且無限量QE計劃令自身資金更加寬裕，也開始向下游經紀商提供大量資金用於資本市場拆借，令金融市場美元荒趨於緩解。

他坦言，目前寄希望無限量QE計劃徹底改善金融市場美元荒局面，還為時尚早。究其原因，一是當前美國對沖基金槓桿資金連鎖平倉所引發的美元流動性風險依然不小，只要美股持續大跌，大量對沖基金只能繼續平倉槓桿投資組合併持有現金避險，令美元頭寸依然緊張，二是月底美國對沖基金迎來年度申購贖回高峰期，隨著大量LP贖回巨額資金避險，對沖基金仍需要儲備數千億美元資金應對贖回壓力。

「若美聯儲無法快速滿足對沖基金的贖回資金需求，他們就只能繼續拋售美股籌資，導致美股大跌與美元流動性緊張的惡性循環又將重演。」這位經紀商指出。到時經紀商與銀行也會擔心金融市場風險而收緊資金拆借力度，加劇市場美元荒程度。

美股流動性風險依然待解

值得注意的是，市場永遠不乏激進的套利者。

隨著美聯儲出台無限量QE計劃，大量投資機構快速買漲美國國債、住房抵押貸款支持證券與投資級別企業債套利。

「由於美聯儲決定本周每天購買750億美元國債與500億美元機構住房抵押貸款支持證券（MBS），因此不少投資機構相信其中存在勝算極高的買漲套利機會，即先買漲抬高這些債券價格，再高價賣給美聯儲獲利。」上述華爾街對沖基金經理向記者分析說。此舉的最大好處，是投資級別債券此前的流動性風險驟然下降。

具體而言，由於對沖基金無法通過資本拆借填補槓桿投資交易保證金缺口，因此他們只能拋售高信用評級高流動性的企業債與國債籌資，導致這類債券市場拋售壓力較大，一度出現流動性緊張狀況，加劇了市場對美元荒的擔憂，引發一系列黃金等高流動性資產拋售的羊群效應，導致金融危機爆發風險增加。如今隨著投資級別債券買漲熱情回升，相關美債拋售壓力驟降，令債市流動性緊張局面與金融危機爆發概率隨之雙雙緩解。

「然而，無限量QE計劃對美股與高收益債券（俗稱垃圾債）流動性風險的緩解作用卻相當有限，因為美聯儲並沒有將這兩類資產採購納入無限量QE計劃，目前對沖基金們只能祈禱美國經濟好轉令上述資產估值回升，帶動美股與垃圾債流動性風險緩解。」Timothy Ash分析說。這令當前不少華爾街對沖基金開始期待美聯儲能儘早採取措施認購美股ETF，因為他們知道，當前美聯儲一系列貨幣寬鬆政策不足以拯救疫情衝擊下的美國經濟，若美國經濟持續陷入衰退風險，經濟基本面逆轉將導致美股估值大幅回落，由此觸發美股垃圾債持續下跌壓力驟增，以及美股垃圾債市場流動性風險與美元荒壓力有增無減。

然而，要令美聯儲直接認購美股ETF提高美股指數，操作難度不小。

「不過，相比美聯儲採取負利率措施導致各類資產估值定價容易混亂


content_text:
原標題：美聯儲無限量寬鬆下美元荒暫緩 對沖基金千億美元贖回 壓力接踵而至

「在3月23日美聯儲釋放無限量QE計劃后，金融市場美元荒總算趨於好轉了。」一位華爾街對沖基金經理向記者感慨說。

3月23日，兩家經紀商願意以1.8%隔夜拆借利率提供短期美元頭寸，供他填補槓桿投資交易保證金缺口。但在上周，即便他報出2.2%隔夜拆借利率尋求美元融資，也無人理會。

在這位華爾街對沖基金經理看來，這背後，是美聯儲QE政策總算「落到實處」——相比此前美聯儲主要依靠大型銀行等金融機構向金融市場釋放資金，此次美聯儲無限量QE計劃繞開了銀行渠道，通過直接在二級市場購買國債、投資級別企業債等資產，向二級市場投資機構釋放流動性緩解其美元頭寸緊張狀況，進而令銀行與經紀商感受到競爭壓力，紛紛向投資機構拋出橄欖枝。

「不過，這並不意味著金融市場美元荒格局就此扭轉。」 Bluebay Asset Management策略分析師Timothy Ash向記者分析說，目前華爾街對沖基金等投資機構需籌集數千億美元現金，以滿足月底LP份額贖回需求，若美聯儲在二級市場通過採購相關債券直接釋放流動性的力度不足以滿足對沖基金籌資需求，仍會觸發金融市場新一輪美元荒。

記者注意到，儘管金融市場美元荒尚未徹底緩解，不少投資機構已圍繞美聯儲無限量QE計劃開展新的套利投資，即他們紛紛買漲美國國債與住房抵押貸款支持證券，等待價格走高，再賣給美聯儲獲利。

景順基金固定收益團隊發佈最新報告指出，美聯儲無限量QE計劃有助於投資級別企業債、美國國債與抵押貸款支持證券等資產表現強勁，但對高收益債券與股票等風險資產卻作用不大。目前二級市場投資者仍需要看到更清晰的美國經濟復甦增長前景，才會買漲美股與高收益債券。

「事實上，不少華爾街對沖基金對此感同身受，他們認為美聯儲無限量QE計劃主要拯救了投資級別債券市場的美元流動性危機，而美股與高收益債券大跌所帶來的美元荒局面並未得到實質性改善。」Timothy Ash向記者直言，因此不少華爾街金融機構依然在呼籲美聯儲應考慮買入美股ETF救市，徹底改善股票市場美元流動性緊張格局。

不過，美聯儲要直接入市認購美股ETF釋放流動性，操作起來難度不小。一是美聯儲與美國政府需請求國會修改《聯邦儲備法》，允許美聯儲擴大資產購買的範圍；二是美聯儲一旦通過持有ETF成為眾多美國上市公司重要股東，如何行使股東話語權又是一個問題；三是美聯儲一旦減持ETF，又會給美股造成不小的恐慌情緒。

美聯儲總算「對症下藥」

記者通過多位華爾街對沖基金經理了解到，在3月23日美聯儲釋放無限量QE計劃后，不少經紀商與銀行主動拋來了美元頭寸拆借橄欖枝，這是過去兩周不曾見到的景象。

「過去兩周經紀商不但將槓桿倍數從4倍壓低至2倍以內，還一再拒絕提供短期資金幫助我們填補槓桿投資交易保證金缺口，似乎在等待我們被強制平倉去槓桿。」上述華爾街對沖基金經理向記者直言。如今，他們不但願低息提供短期拆藉資金，還主動放寬了槓桿投資倍數，將槓桿倍數又從2倍增加至2.5倍。

在他看來，經紀商態度大轉變背後，是美聯儲無限量QE計劃繞開了銀行渠道，直接在二級市場認購相關債券資產釋放流動性，令對沖基金們更容易獲得美元頭寸，給他們變相施加了不小的「競爭壓力」。

對沖基金PGIM固定收益部門負責人Nathan Sheets向記者透露，儘管3月中旬以來美聯儲通過啟動QE計劃與回購市場操作釋放數千億美元流動性，但金融市場依然出現美元荒的一個重要原因，是銀行渠道不願借出美元頭寸。究其原因，一是銀行意識到疫情全球擴散將導致實體企業紛紛提款過冬，因此儲備大量資金用於滿足企業提走信貸額度，二是近期金融市場劇烈下跌導致銀行擔心借給對沖基金的錢收不回，遲遲不願將資金投向資金拆借市場供對沖基金填補交易保證金缺口。

中國銀行業協會首席經濟學家巴曙松表示，當前的金融市場美元荒，實質是流動性錯配導致的結構性風險。儘管美聯儲先後重啟QE、回購操作、再貼現窗口等工具向一級交易商與商業銀行提供充足資金，但銀行絲毫「不領情」，3月16日當天美聯儲開展5000億美元額度的1個月回購操作，市場認購額僅184.5億美元，表明銀行體系內部流動性仍較為充足，但資金卻難以從商業銀行流到資本市場。

與此同時，由於美股等金融市場波動率大幅抬升，銀行作為回購市場做市商的能力減弱，令離岸美元市場、商業票據市場出現不同程度流動性收縮，加劇了美元荒局面。

「如今美聯儲繞開銀行渠道，直接在二級市場採購相關債券向對沖基金等投資機構釋放流動性，等於繞開了銀行中間商的不作為，令QE效應得到明顯提振。」一位華爾街經紀商向記者指出。事實上，此舉的確產生正向激勵作用。3月23日起，不少銀行發現美聯儲願意買入並承擔相關債券價格波動風險提供流動性，感到自身投資風險得到有效化解且無限量QE計劃令自身資金更加寬裕，也開始向下游經紀商提供大量資金用於資本市場拆借，令金融市場美元荒趨於緩解。

他坦言，目前寄希望無限量QE計劃徹底改善金融市場美元荒局面，還為時尚早。究其原因，一是當前美國對沖基金槓桿資金連鎖平倉所引發的美元流動性風險依然不小，只要美股持續大跌，大量對沖基金只能繼續平倉槓桿投資組合併持有現金避險，令美元頭寸依然緊張，二是月底美國對沖基金迎來年度申購贖回高峰期，隨著大量LP贖回巨額資金避險，對沖基金仍需要儲備數千億美元資金應對贖回壓力。

「若美聯儲無法快速滿足對沖基金的贖回資金需求，他們就只能繼續拋售美股籌資，導致美股大跌與美元流動性緊張的惡性循環又將重演。」這位經紀商指出。到時經紀商與銀行也會擔心金融市場風險而收緊資金拆借力度，加劇市場美元荒程度。

美股流動性風險依然待解

值得注意的是，市場永遠不乏激進的套利者。

隨著美聯儲出台無限量QE計劃，大量投資機構快速買漲美國國債、住房抵押貸款支持證券與投資級別企業債套利。

「由於美聯儲決定本周每天購買750億美元國債與500億美元機構住房抵押貸款支持證券（MBS），因此不少投資機構相信其中存在勝算極高的買漲套利機會，即先買漲抬高這些債券價格，再高價賣給美聯儲獲利。」上述華爾街對沖基金經理向記者分析說。此舉的最大好處，是投資級別債券此前的流動性風險驟然下降。

具體而言，由於對沖基金無法通過資本拆借填補槓桿投資交易保證金缺口，因此他們只能拋售高信用評級高流動性的企業債與國債籌資，導致這類債券市場拋售壓力較大，一度出現流動性緊張狀況，加劇了市場對美元荒的擔憂，引發一系列黃金等高流動性資產拋售的羊群效應，導致金融危機爆發風險增加。如今隨著投資級別債券買漲熱情回升，相關美債拋售壓力驟降，令債市流動性緊張局面與金融危機爆發概率隨之雙雙緩解。

「然而，無限量QE計劃對美股與高收益債券（俗稱垃圾債）流動性風險的緩解作用卻相當有限，因為美聯儲並沒有將這兩類資產採購納入無限量QE計劃，目前對沖基金們只能祈禱美國經濟好轉令上述資產估值回升，帶動美股與垃圾債流動性風險緩解。」Timothy Ash分析說。這令當前不少華爾街對沖基金開始期待美聯儲能儘早採取措施認購美股ETF，因為他們知道，當前美聯儲一系列貨幣寬鬆政策不足以拯救疫情衝擊下的美國經濟，若美國經濟持續陷入衰退風險，經濟基本面逆轉將導致美股估值大幅回落，由此觸發美股垃圾債持續下跌壓力驟增，以及美股垃圾債市場流動性風險與美元荒壓力有增無減。

然而，要令美聯儲直接認購美股ETF提高美股指數，操作難度不小。

「不過，相比美聯儲採取負利率措施導致各類資產估值定價容易混亂

countries: 中國 美國

title: 美聯儲無限量寬鬆下美元荒暫緩 對沖基金千億美元贖回 壓力接踵而至