content_text:
法國知名社會學家馬沙爾(Roland Marchal)(翻攝自維基百科)

 在法國釋放1名原本可能被引渡到美國的伊朗人之後，法國總統府今天(21日)宣布，伊朗釋放了法國知名社會學家馬沙爾(Roland Marchal)。

法國總統府指出，「總統馬克宏(Emmanuel Macron)很高興宣布，自從2019年6月以來遭到關押的馬沙爾，已經獲得釋放。」

馬克宏並且呼籲伊朗當局，立即釋放擁有伊朗和法國雙重國籍的知名人類學者阿德爾汗(Fariba Adelkhah)；不過，伊朗並不承認雙重國籍。

阿德爾汗和馬沙爾是在2019年6月，被伊朗以共謀違反國家安全的罪名拘捕，並從今年3月初開始進行審判。

過去幾個月來，法國一再要求伊朗釋放這兩名學者。

伊朗最近跟美國、澳洲和德國都進行過交換囚犯的行動。

根據法國總統府的說法，馬沙爾預定今天稍後返抵法國。

伊朗司法部新聞網站「米桑線上(Mizan Online)報導說，伊朗人羅霍拉尼賈德(Jallal Rohollahnejad)已在20日獲得法國釋放。

伊朗國營電視台後來報導說，這名伊朗人已準備搭機返回德黑蘭(Tehran)。

報導指出，羅霍拉尼賈德是伊朗的工程師，被關在法國監獄已經超過1年，他被控規避美國對伊朗的制裁。羅霍拉尼賈德已在今天獲得釋放。

報導指出，法國最高法院(French Court of Cassation)原本在11日同意，將羅霍拉尼賈德引渡到美國；但是，法國政府改變了這項決定，予以釋放。

馬沙爾的律師表示，考慮到伊朗司法體制有意透過縮減刑期的方式，釋放1名遭關押的法國人，法國政府也「做出相互合作的舉動」，釋放了這名伊朗工程師。

這次換囚行動有情勢上的考量。

60歲的阿德爾汗已進行了一段時間的絕食抗議、而64歲的馬沙爾的健康情況也在持續惡化，所在俗稱武漢肺炎的「COVID-19」(2019年冠狀病毒疾病)疫情爆發期間，伊朗的疫情相當嚴重，這2名學者的安危更受到法國政府與學界的關切。

伊朗已經因為武漢肺炎疫情，釋放了8萬多名囚犯，又以慶祝20日的波斯新年(Nowruz)為由，特赦了大約1萬名囚犯，其中包括因為安全罪名遭到關押的囚犯。

截至今天，伊朗有1萬9,644起武漢肺炎確診病例，並有1,433人死亡。

根據美國國務院，美國海軍老兵懷特(Michael White)已在19日獲釋，在伊朗北部城市麥什赫德(Mashhad)被交給一個來自瑞士、代表美國利益的小組。

伊朗也在2個星期前，釋放了擁有英國和伊朗雙重國籍，為湯森路透基金會(Thomson Reuters Foundation)從事援助工作的扎哈里雷克里夫(Nazanin Zaghari-Ratcliffe)。

目前伊朗還關押了伊朗裔美籍商人席馬克．納馬濟 (Siamak Namazi)，他的父親巴格．納馬濟(Baquer Namazi)，以及環保人士塔赫巴茲(Morad Tahbaz)。

馬克．納馬濟被定的罪名包括間諜以及與美國政府勾結。

伊朗在去年12月釋放了美籍華裔歷史學者、普林斯頓大學的王夕越(Xiyue Wang)，以交換被美國囚禁的伊朗教授蘇雷曼尼(Massoud Soleimani)，還說伊朗會開放進一步換囚。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 伊朗 法國 英國 瑞士 美國 澳洲 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 伊朗釋放法國學者 雙方顯然在換囚


content_text:
經濟部長沈榮津。(資料照 / 圖:中央社)

 俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情越演越烈，國內也爆發恐慌心理，掀起民生物資搶購潮。經濟部長沈榮津今天(21日)邀集國內主要衛生紙、泡麵製造商喝咖啡，了解物資供需情形。經濟部會後在臉書發文指出，永豐餘、正隆、金盛世等衛生紙業者，還有統一、維力等泡麵業者都表示願意配合政府，承諾將連續兩週，24小時全天候生產，把物資產量衝起來，「產好產滿」。至於在趕工時所遇到的困難，經濟部則允諾協助排除。

經濟部表示，各大賣場方面，目前已有家樂福、愛買、好市多、大潤發、全聯等，實施衛生紙一人限買一串的措施，以避免極少數人把零售「當成在批發、直接買到爆」，例如較熱門的賣場，工作人員一天內，就將衛生紙補貨上架50次。

經濟部指出，衛生紙製造商已承諾會全天候生產，大家都可以買、慢慢買，若真的用量大，也可以明天再買，希望能體恤補貨到手軟的賣場同仁。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

title: 經長與泡麵、衛生紙業喝咖啡 確保產量產好產滿


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天公布國內新增18例武漢肺炎確診病例，都是境外移入，來聽一下衛福部長陳時中的說明。

title: 我再添18個境外移入案 男性6人女性12人 - 台視新聞


content_text:
爸媽穿雨衣接機 見愛女狂噴酒精喊更衣
全身噴好噴滿!防疫滴水不漏 民眾看傻眼
接父母返台包緊緊 轎車前後座空氣阻隔
3/21起機場買口罩 購買紀錄併實名系統
武漢肺炎疫情，不斷延燒，許多旅外留學生，這幾天紛紛趕回台灣，有些人自己搭防疫車回家，機場也出現接機的家屬，防疫工作，做的滴水不漏，有些家長親自接送，不斷幫孩子噴酒精。另外，還有一名來機場接機的兒子，穿了全套的防護衣、就連鞋子都戴上防護套，全身包緊緊，接回從國外返台的父母，似乎比爸爸媽媽 還緊張。而從21號零時開始，入境的民眾在機場，就可以買到口罩，許多人早有準備，因此開賣第一天，買的人並不多。

父母返國，孝順兒子，防疫超級猛，全系列防護裝備，路過民眾，紛紛搶拍。消毒工作超仔細，每件行李都不放過，似乎比從外國回來的爸媽，還緊張！打開車門，前後座中間，更是專業掛上塑膠套，阻隔空氣流動。武漢肺炎疫情全球升溫，許多旅外留學生，趕緊回來台灣，雖然機場有防疫車輛，但有些民眾，選擇親自到機場接送親友，比較保險。機場也出現這種超強防疫裝，全套防護衣、眼鏡、口罩、手套、酒精，就連鞋子都戴上防護套，全身包緊緊。 也有女兒返台，國門前，不是開心擁抱，先消毒再說!為了因應機場大量旅客入境，中央疫情指揮中心也宣布，21號凌晨開始，入境的民眾可以在機場 買口罩。旅客拿登機證或護照等 旅行文件，在機場免稅商店 就能購買，大人一份３片，兒童一份５片，一樣都是５０元。本國籍或有居留證民眾，購買紀錄 則會併入 口罩 實名制系統。許多人早有準備，開賣第一天，買的人並不多。國內口罩數量，與國外相比，充足許多。政府穩住疫情，也穩定民心。

title: 爸媽穿雨衣接機 見愛女狂噴酒精喊更衣　全身噴好噴滿!防疫滴水不漏 民眾看傻眼 - 台視新聞


content_text: 苗栗縣一名16歲的女學生，到丹麥交換學生，原本預計六月返台，但受到新冠肺炎的影響，原本預計提前返台，沒想到連改了5次機票，最後飛機都停飛，如今只能先留在當地，透過視訊向家人抱平安，詳細情形連線記者林書弘。

title: 航班改5次全停飛! 困丹麥台生視訊報平安 - 台視新聞


content_text:
中研院1人確診16人隔離 啟動異地辦公
居家隔離者.確診者 皆無參加防疫研究工作
院內百人活動全數喊卡 6場館全部關閉
最高學術殿堂爆確診 "未參與疫苗研發"
台灣最高學術研究殿堂，中研院，現在內部有員工，也確診武漢肺炎。而目前在院內和確診個案，有近距離接觸者，一共有16位，都已經進行居家隔離，另外有25位員工，則被要求，在家自主健康管理，不過中研院強調，包含確診個案和相關接觸民眾，都和院內正在進行的疫苗等防疫工作無關，外界不必過度擔心。而為了防堵疫情，中研院下週起，有百名行政人員也將移動到活動中心，啟動異地辦公，過去院內對外開放的6個場館，現在也全數暫停。

台灣最高學術研究殿堂，中研院，3/9才開心公佈，武漢肺炎快篩試劑有譜，振奮人心。但現在院內卻被證實，有一名員工，確診武漢肺炎。中研院員工中招，但澄清，疫苗或快篩研發，都不受影響，而目前已經有多達16名，近距離接觸者，被要求居家隔離，另外有25名員工，則是在家，自主健康管理，傳出有員工確診後，下週起，中研院也將啟動，異地辦公。目前，中研院已經啟動分艙辦公和居家辦公，下週起，會再有1/3，也就是有近百名的行政人員，會開始異地辦公，至於院內百人活動，已經全數喊卡，過往對外開放，包含綜合體育館等6個場館，也將全部關閉，但民眾還是可以到院內戶外空間散步，不受影響。至於和中研院交流頻繁的台大也宣布，暫停台大教師赴中研院，兩邊往返的交通車也暫停一週，政府機關出現首起武漢肺炎確診個案，就在中研院，身為研究學術單位的龍頭，上緊法條，如臨大敵。

title: 中研院1人確診16人隔離 啟動異地辦公　居家隔離者.確診者 皆無參加防疫研究工作 - 台視新聞


content_text:
全球旅遊疫情升到第三級，網路上就有人PO出假消息，指稱彰化縣北斗鎮公所，由鎮長率領30人到土耳其考察，不但引發當地民眾恐慌，甚至還嚴重影響商圈生意，對此鎮長夫婦，親上火線闢謠。

網路社群流傳，彰化縣北斗鎮長，率團30人，前往土耳其考察，再疫情嚴峻的此刻，讓不少民眾都相當憂心，但有鎮民跳出來，怒斥是假消息。驚呼太離譜，對此鎮長夫人，同時也是前鎮長楊麗香，也在臉書PO文闢謠，甚至公開日前行程，包含10號、13參加親友聚會，13還下廚煮麵到日照中心、關懷長者。15號則是和女兒待在家中，透過照片澄清，疫情期間，都沒有出國。強調鎮內商圈業績至少跌五成，業者都相當苦惱。警方強調，針對此案，已經展開調查，相關違法情節，可處三年以下有期徒刑，最高還可開罰三百萬元，呼籲民眾接獲可疑訊息，務必向主管機關查證，千萬別亂傳。

taiwan-subdivisions: 北斗 彰化縣 前鎮

title: 網傳率團土耳其考察 鎮長夫婦PO文闢謠　公開行程照片澄清 鎮長妻:疫情期間未出國 - 台視新聞


content_text:
布袋戲國寶陳錫煌藝師(中)、結業藝生陳冠霖(右)、習藝中藝生陳韋佑(左)。（傳藝中心提供）

 延樂軒北管劇團國寶藝師邱火榮(前排中)、結業藝生林永志(後排左)。（傳藝中心提供）

 布袋戲國寶陳錫煌藝師(中)、結業藝生陳冠霖(右)、習藝中藝生陳韋佑(左)。（傳藝中心提供）

 延樂軒北管劇團國寶藝師邱火榮(前排中)、結業藝生林永志(後排左)。（傳藝中心提供）

記者黃朝琴／臺北報導

國立傳統藝術中心「宜蘭傳藝園區」，今年邀請國寶藝師傳承接班人進駐，每週二到週日輪班演出，每天演出兩場，年頭到年尾安排484場，包括歌仔戲、說唱藝術、北管戲曲、布袋戲等7類，透過12個團隊結業藝生接續登臺，展現人間國寶薪傳火花。

傳藝中心「藝術接班人駐園演出計畫」今年邁入第4年，透過公開甄選，邀請國家登錄重要傳統藝術保存者或團體（俗稱國寶）傳習計畫的結業藝生，以及其所屬的演出團體，進駐宜蘭傳藝園區展演。

今年演出除原有的歌仔戲、說唱藝術、北管戲曲、布袋戲以及滿州民謠類，更加入排灣族口鼻笛、北管音樂類等，共計7個類別。

入選團隊包含廖瓊枝歌仔戲文教基金會、楊秀卿說唱藝術團、漢陽北管劇團、弘宛然古典布袋戲團、山宛然劇團、陳錫煌傳統掌中劇團、彰藝園掌中劇團、屏東縣滿州鄉民謠協進會、伊誕創藝視界企業社、屏東縣台灣原住民文化研究會、延樂軒北管劇團以及臺北木偶劇團等12個團隊。

12個團隊除將由各案結業藝生擔綱主要演出人員，並搭配習藝中藝生、授課藝師與各團藝術家，共同演繹國家登錄重要傳統藝術保存者或團體的技藝精華。

今年首次加入的5個團隊與8個結業藝生，分別為布袋戲類的彰藝園掌中劇團陳韋佑、排灣族口鼻笛的伊誕創藝視界企業社伊誕．巴瓦瓦隆與撒古流．瑪拿妮凱、屏東縣台灣原住民文化研究會鄭偉宏、孫漢曄，以及北管音樂類的延樂軒北管劇團林永志以及台北木偶劇團吳聲杰、謝琼崎。

其中，陳韋佑和吳榮昌、黃武山以及陳冠霖都是布袋戲國寶藝師陳錫煌的結業藝生，他們演出藝師親授的經典布袋戲劇目，以傳統操偶技巧並搭配現場後場音樂，呈現傳統布袋戲獨特韻味。

伊誕創藝視界企業社及屏東縣台灣原住民文化研究會分別由排灣族口鼻笛國寶藝師許坤仲、謝水能領軍，演出包含排灣族最具象徵的傳統樂器，口笛、鼻笛演奏，以及多首古調吟唱。

因應疫情，傳藝中心在室內場館防疫準備，服務台備有酒精，工作人員均每日量測體溫，值勤時配戴口罩，並為入場的觀眾量體溫，若有高燒、身體不適者將協助配戴口罩與就醫。

journalist: 黃朝琴

taiwan-subdivisions: 宜蘭 臺北 布袋 屏東縣 滿州

title: 國寶接班人進駐傳藝園區 7類12團隊演出484場 | 即時文教


content_text:
黃偉晉再推療傷勵志新歌「我還相信我」。（愛貝克思提供）

 黃偉晉「我還相信我」MV 3月23日晚上10:00 avex愛貝克思YouTube首播。（愛貝克思提供）

 黃偉晉新歌《我還相信我》MV挑戰尬車上路。（愛貝克思提供）

 黃偉晉再推療傷勵志新歌「我還相信我」。（愛貝克思提供）

 黃偉晉「我還相信我」MV 3月23日晚上10:00 avex愛貝克思YouTube首播。（愛貝克思提供）

 黃偉晉新歌《我還相信我》MV挑戰尬車上路。（愛貝克思提供）

記者周毓洵／臺北報導

黃偉晉首張EP《背光旅行》即將在23日發行，光的三部曲最後一首歌「我還相信我」也即將釋出，這首重生療傷勵志新歌「我還相信我」，黃偉晉想鼓勵大家：「當人生中遇到挫折、困難的時候，你一定要相信自己就是那盞光，你在每一刻，都不能放棄自己！」

「我還相信我」詞曲是由黃偉晉與韋禮安共同創作，配唱的過程中，製作人韋禮安暖男般的問候，好幾度都讓黃偉晉落下男兒淚。他印象最深刻的是配唱「我還相信我」期間，前面幾次錄的不太順利，有次收工時，韋禮安面露擔心地問他：「還好嗎？」當下他還安慰自己沒事。

沒想到就在黃偉晉吃晚餐跟朋友嘻笑怒罵的時候，韋禮安傳來慰問打氣的訊息給他，立刻讓他大噴淚，他感動地說：「我看到禮安哥的訊息整個大釋放，才發現原來我內心還是很挫折，只是裝沒事，後來就在火鍋店大落淚，謝謝禮安哥願意傳這個訊息給我，滿感動的。」

黃偉晉首張EP《背光旅行》MV將在3月23日晚上10:00在avex愛貝克思YouTube官方頻道進行首播，更多資訊，請上黃偉晉官方臉書或IG查詢。

journalist: 周毓洵

title: 黃偉晉出新歌 製作人韋禮安暖心問候，讓他噴淚 | 即時娛樂


content_text:
受疫情影響，英國范保羅航展宣布取消。圖為先前的范保羅航展中，觀展民眾圍繞在參展的F-35旁。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情衝擊全球各地活動。原定7月20至24日展開的世界3大航展之一「范保羅航展」（Farnborough Airshow）20日宣布，由於疫情恐為參展廠商、來賓與工作人員，帶來不可預期的健康與安全風險，經慎重考量後決定取消。

聲明稿指出，經多方考量，主辦單位認為疫情的擴散已讓展覽無法順利於7月登場。不過，主辦方仍持續努力，確保2022年范保羅航展以「空前之姿」重登舞台。

2年1度的英國范保羅航展與法國巴黎航展、新加坡航展，堪稱航空界的3大盛事。2018年范保羅航展共吸引來自48個國家、逾1500家廠商共襄盛舉。156家民間與軍方代表參與，7成的參展者來自全球各地，全球百大航空業者有79間出席，更吸引來自96個國家的8萬遊客參觀。

隨著疫情持續延燒，全球各地相繼祭出封鎖邊界的措施，跨國旅遊人數也大減。如今連范保羅航展也喊卡，讓航空業界再受重創。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

countries: 英國 法國 新加坡

title: 全球疫情嚴重 英范保羅航展取消 | 即時國際


content_text:
海軍司令劉志斌上將今（21）日至左營地區駐軍視導戰備任務、防疫整備實況暨軍紀安全宣教。（海軍司令部提供）

 劉上將慰勉官兵戮力執行各項戰備、防疫整備的辛勞。（海軍司令部提供）

 劉司令強調，「防疫視同作戰」，杜絕疫情進入營區是當前重要工作。（海軍司令部提供）

 海軍司令劉志斌上將今（21）日至左營地區駐軍視導戰備任務、防疫整備實況暨軍紀安全宣教。（海軍司令部提供）

 劉上將慰勉官兵戮力執行各項戰備、防疫整備的辛勞。（海軍司令部提供）

 劉司令強調，「防疫視同作戰」，杜絕疫情進入營區是當前重要工作。（海軍司令部提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

海軍司令劉志斌上將今（21）日至左營地區駐軍視導戰備任務、防疫整備實況暨軍紀安全宣教，並慰勉官兵戮力執行各項戰備、防疫整備的辛勞。

劉司令表示，清明連假將屆，「軍紀無假期、防疫零死角」，務必將法紀觀念深植官兵心中；也要求各單位主官及各級幹部，運用組織善盡分層職責，強化風險管控，整飭工作紀律，務須落實宣導及掌握人員休假動態，嚴防軍紀事件肇生，並加強巡視營區嚴防死角，另提醒官兵確實執行安全維護工作，周延營舍周邊防火、防潮及防盜等機制，以達人安、物安目標，藉此增進部隊素質及紀律，維護海軍榮譽，確保部隊戰力不墜。

劉司令強調，「防疫視同作戰」，杜絕疫情進入營區是當前重要工作，各部隊務須提高防疫警覺，落實「人員進出量測體溫」、「健康自主管理」等各項篩檢機制，同時遵中央流行疫情指揮中心及國防部指導，落實「異地辦公」、「分艙、分流、分工、分時」作法，防範營區群聚感染事件肇生，使官兵健康無虞。

journalist: 蕭佳宜

title: 劉志斌視導左營駐軍 勉維護海軍榮譽 | 即時軍聞


content_text:
北韓本月第3度向東部海域發射飛彈示威，恐為掩蓋境內嚴峻的武漢肺炎疫情。圖為北韓工作人員進行電車消毒作業。（達志影像／美聯社）

編譯劉孜芹／綜合外電報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）蔓延全球之際，繼2日、9日兩度射彈後，北韓21日清晨再向東部海域，發射2枚飛行物，初步研判為短程道彈飛彈。對此，南韓軍方痛批「不合時宜」；日本方面則分析，應與北韓境內疫情有關。

「韓聯社」引述南韓「聯合參謀本部」（Joint Chiefs of Staff）聲明指出，北韓21日清晨6時45分、50分（臺灣時間7時45分、50分），自與中國大陸接壤的平安北道，向日本海方向發射2枚飛彈，飛行約410公里、高度達50公里，飛行軌跡在下降階段進行「二次爬高」（Pull-up），應為地對地飛彈，可能是北韓曾試射過的KN-23彈道飛彈；美韓情報單位已正深入分析飛行器的各項參數。

南韓「聯合參謀本部」表示，在全世界遭受武漢肺炎迫害之際，北韓此舉十分「不合時宜」，敦促北韓克制、結束連日來的各項挑釁行為。日本海上保安廳表示，飛彈並未落入該國經濟海域；日本防衛大臣河野太郎緊急會議後則稱，北韓再度違反聯合國安理會決議，「對國際社會構成威脅」，並指出北韓近期動作頻頻，不尋常的挑釁行為恐是為掩蓋境內疫情嚴峻的事實，以穩定政權。

截至目前，毗鄰中國大陸的北韓官方尚未報導任何確診。不過，「半島電視台」引述南韓媒體分析認為，當地疫情的嚴峻程度恐更甚中國大陸；因除首都平壤，其它地區的醫療落後、缺乏口罩等物資，高達43%人民營養不良，難以抵抗疫病侵襲。

journalist: 編譯劉孜芹／綜合外電報導

countries: 北韓 日本 臺灣 中國

title: 北韓再射彈 日防相：應與疫情有關 | 即時國際


content_text:
168艦隊艦隊長張少將主持淮基隆軍艦原、新任艦長交接布達典禮。（基隆軍艦提供）

 張艦隊長宣達布達任職命令，並主持印信交接及新任艦長宣誓儀式。（基隆軍艦提供）

 168艦隊艦隊長張少將主持淮基隆軍艦原、新任艦長交接布達典禮。（基隆軍艦提供）

 張艦隊長宣達布達任職命令，並主持印信交接及新任艦長宣誓儀式。（基隆軍艦提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

海軍168艦隊艦隊長張少將今（21）日主持基隆軍艦原、新任艦長交接布達典禮，會中由張艦隊長宣達布達任職命令，並主持印信交接及新任艦長宣誓儀式。

張艦隊長肯定原任艦長馬上校，於任內執行各項作戰訓練、戰備操演及官兵照顧服務工作，均戮力以赴、圓滿達成任務。

張艦隊長指出，新任周艦長學、經歷完整，歷練許多重要職務，期勉全體官兵在其領導下，能繼續秉持優良傳統及克盡職守與犧牲奉獻精神，全力執行戰備訓練、遵守各項軍紀營規要求，提升堅強戰力，再創光榮艦史。

title: 基隆軍艦艦長交接 勉秉持克盡職守精神提升戰力 | 即時軍聞


content_text:
自20日午夜起，美墨加邊境將暫時關閉30天。圖為美加邊境。（達志影像／路透社資料照片）

 美墨加達成暫時關閉邊境共識，但強調合法貿易不受影響。圖為墨西哥訪美禁令發布後，大批車輛在美墨邊境檢查哨排隊。（達志影像／路透社）

 為防範疫情殃及白宮，所有進入建築物的相關人員與記者，都必須進行體溫檢測。（達志影像／美聯社資料照片）

 自20日午夜起，美墨加邊境將暫時關閉30天。圖為美加邊境。（達志影像／路透社資料照片）

 美墨加達成暫時關閉邊境共識，但強調合法貿易不受影響。圖為墨西哥訪美禁令發布後，大批車輛在美墨邊境檢查哨排隊。（達志影像／路透社）

 為防範疫情殃及白宮，所有進入建築物的相關人員與記者，都必須進行體溫檢測。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯施欣妤／綜合外電報導

美國副總統彭斯辦公室20日宣布，辦公室內1名成員確診「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎），成為白宮首例，也讓各界憂心疫情恐蔓延至政府高層。而總統川普同日宣布，暫時關閉與加拿大、墨西哥邊境，禁止非必要的旅行；同時將紐約州列為「重大災區」，令聯邦政府提供援助。而隨著美國各州接連公布「居家令」，已影響全美約5分之1人口。

美國白宮20日傳出首例確診案例，彭斯辦公室發言人米勒聲明表示，1名職員確診武漢肺炎，未透露其工作內容與項目，但強調他並未與川普或彭斯本人有任何密切接觸。目前白宮已對所有人員進行嚴格體溫測量，包含新聞簡報室也進行座位調整，以保持適當距離。

為了防堵疫情擴大，美國與墨西哥、加拿大分別達成暫時關閉邊境的共識，美加18日率先宣布限制非必要的跨境旅行，緊接著，美國與墨西哥20日也達成共識，暫停非必要人口移動。國土安全部代理部長沃爾夫強調，美國與加墨的合法貿易與商業往來不會受影響，且持續確保邊境穩固與經濟供應鏈。國務卿蓬佩奧則補充，美加墨邊境禁令20日午夜生效，30天後將審視執行結果。

此外，川普20日宣布紐約州為「重大災區」，下令聯邦政府提供必要援助，也是史上首度有美國總統因公共衛生危機作此宣布；過去，針對重大災區的援助多是因應颶風、地震與洪災等天然災害。

美國各州政府紛紛宣布居家令，涵蓋紐約市、洛杉磯與芝加哥等大城，而儘管川普堅持不必實施全國管制，並稱部分人口較少的地區並未出現嚴重疫情，但伊利諾州、康乃狄克州等20日紛紛跟進，下令民眾減少非必要外出；紐澤西州則預計21日宣布。目前，居家令已影響全美近5分之1人口。

此外，《紐約時報》引述哥倫比亞大學研究指出，儘管美國部分地區尚未出現大規模感染，但由於美方採檢速度緩慢，導致許多感染者實際上未被通報，甚至帶著病毒卻渾然不知。報導直言，若美國政府不採取任何措施，恐導致單日50萬人感染，唯有採取嚴格防疫，才能避免最糟糕情況。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 美國 加拿大 墨西哥 哥倫比亞 澤西

events: 武漢肺炎 地震

things: 防疫 經濟

title: 白宮現首例確診 紐約州成「重大災區」 | 即時國際


content_text:
美韓SMA談判陷僵局，駐韓美軍「沒錢可用」，旗下南韓雇員恐被迫休無薪假。圖為美軍官兵在南韓龍山基地內進行體能訓練。（取自DVIDS網站）

編譯劉孜芹／綜合外電報導

南韓《前鋒日報》20日報導，美韓兩國17日至19日，在美國洛杉磯舉行第11份「美韓防衛費分擔特別協定」（SMA）的第7輪談判，磋商結果依然破局；駐韓美軍基地的南韓籍雇員恐因經費問題，自4月1日起被迫休無薪假。

本次談判，仍由美國務院「政治軍事局」高級顧問德哈特，以及南韓前金融委員會副委員長鄭恩甫作為雙方代表進行，商討第11份SMA的防衛費分攤比例。儘管談判日程較原計畫延長1天，但雙方仍難就巨大的金額分歧達成共識，磋商再度無疾而終。

駐韓美軍基地雇用約9千名南韓籍員工，現恐因美韓SMA談判難成、經費未能到位，導致逾半數雇員須自4月1日起休無薪假，影響基地日常運作。

據報，美方除要求韓方分擔駐韓美軍南韓籍雇員工資、各種美軍基地建設費用和軍需後勤外，還新設「作戰支援」項目，要求韓方分擔美軍在朝鮮半島的巡邏及訓練費用等，總金額高達50億美元（約新臺幣1513.5億元），較往年激增約5倍。

journalist: 編譯劉孜芹／綜合外電報導

title: 第7輪美韓防衛費談判失敗 逾4000韓籍雇員面臨無薪假 | 即時國際


content_text:
109年身障升大專甄試，考場依防疫原則開啟門窗，維持室內空氣流通，並拉開考生座位距離。（教育部提供）

 109年身障升大專甄試，設置考生臨時發燒等候區。（教育部提供）

 109年身障升大專甄試，考場依防疫原則開啟門窗，維持室內空氣流通，並拉開考生座位距離。（教育部提供）

 109年身障升大專甄試，設置考生臨時發燒等候區。（教育部提供）

記者黃朝琴／臺北報導

109學年「身心障礙學生升學大專校院甄試」今（21）日至23日在北、中、南、東4區7校舉行，總計3170名考生報名應試，因應疫情，每一間試場都經過確實消毒，考生進場須量測體溫，且座位間拉開一定距離，確保安全。

身障生甄試4月20日寄發成績單，4月30日至5月6日開放網路選填志願，相關資訊可參考「109學年度身心障礙學生升學大專校院甄試招生」網站。

教育部表示，因疫情被列為「居家隔離」、「居家檢疫」、「自主健康管理（對象3：社區監測通報採檢個案）」的考生，不得參加考試，改採書面審查，學校決定錄取後，將以外加名額方式辦理，不會影響其他考生權益。

教育部學務特教司指出，身障甄試依照「大學辦理招生考試防疫措施指引參考原則」辦理，試場開窗維持通風，桌面、門把、電燈開關等考生可能接觸的地方，都事先以稀釋漂白水消毒。

許多身障生搭接駁車抵達考場，車內座椅、扶手拉環處也都是消毒重點。抵達試場後，考生及所有進出人員都須量測體溫，如果有發燒狀況或身體不適，就須移往備用試場，全程配戴外科口罩應試。

教育部長潘文忠也前往國立臺灣師範大學考場視察，確保各項防疫措施到位，並感謝試務人員辛勞。

title: 109年身障升大專甄試登場 座位因應防疫拉開距離 | 即時文教


content_text: 苗栗縣南庄鄉長補選，21日上午展開，選舉結果下午5時出爐，結果由前鄉長邱梓增的妻子羅春蓮當選。另外，卓蘭鎮景山里里長補選，只有候選人賴玉賜一人同額競選，結果以得票289票當選。南庄鄉前任鄉長邱梓增因被競選對手劉月梅提當選無效官司，經台中高院決邱梓增當選無效定讞後，隨即解職，苗栗縣政府指派祕書陳永賢代理鄉長，並由苗栗縣選委會辦理補選，邱梓增的妻子羅春蓮代夫出征，南庄鄉代會主席黃順源及南庄鄉公所前祕書徐沐苗栗縣南庄鄉長補選，21日上午展開，選舉結果下午5時出爐，結果由前鄉長邱梓增的妻子羅春蓮當選。另外，卓蘭鎮景山里里長補選，只有候選人賴玉賜一人同額競選，結果以得票289票當選。南庄鄉前任鄉長邱梓增因被競選對手劉月梅提當選無效官司，經台中高院決邱梓增當選無效定讞後，隨即解職，苗栗縣政府指派祕書陳永賢代理鄉長，並由苗栗縣選委會辦理補選，邱梓增的妻子羅春蓮代夫出征，南庄鄉代會主席黃順源及南庄鄉公所前祕書徐沐蘭投入競選，形成三強鼎立狀態。21日的補選投票從上午8時展開，最後補選結果，由羅春蓮當選。

journalist: 謝明俊

people: 黃順源 陳永賢

taiwan-subdivisions: 苗栗 南庄 苗栗縣 卓蘭

title: 苗栗》南庄鄉長補選結果出爐 羅春蓮當選


content_text: 元大S&P原油正2 ETF（00672L）雖免除下市危機，但投資人質疑有消息提前走漏「自肥」事件卻越演越烈，元大投信21日在官網上緊急發出聲明稿，還原事情過程，並強調未有圖利目的及內線交易等情事。元大投信聲明稿全文如下：主管機關自108年7月26日發布金管證期字第1080322036號令：「二、依據期貨信託基金管理辦法第八十三條第二項第三款，規定期貨信託基金淨資產價值有下列情況者，應報本會核准後終止期貨信託契約：（一）對不特定元大S&P原油正2 ETF（00672L）雖免除下市危機，但投資人質疑有消息提前走漏「自肥」事件卻越演越烈，元大投信21日在官網上緊急發出聲明稿，還原事情過程，並強調未有圖利目的及內線交易等情事。元大投信聲明稿全文如下：主管機關自108年7月26日發布金管證期字第1080322036號令：「二、依據期貨信託基金管理辦法第八十三條第二項第三款，規定期貨信託基金淨資產價值有下列情況者，應報本會核准後終止期貨信託契約：（一）對不特定人募集之期貨信託基金：2.屬指數股票型期貨信託基金者，最近三個營業日之基金平均單位淨資產價值較其最初單位淨資產價值累積跌幅達百分之九十時或基金平均淨資產價值低於新臺幣二千萬元者。」由於近期原油期貨市場行情大跌，自3月5日至17日，西德州原油期貨下跌幅度達40.66％，本公司經理的元大原油正2ETF淨值由9.59元跌至2.18元，跌幅高達77.3％，已接近主管機關先前函令所規定應終止期貨信託契約辦理下市清算條件。因自主管機關發布上開函令以來，並未有ETF符合條件，故本公司於3月16日特地前往證交所進行本基金下市清算流程討論，顯見本公司對於主管機關擬放寬下市標準並不知情。截至今年2月底止，本基金受益人數高達70,748人，若遇原油期貨市場快市而清算下市，恐將影響眾多投資人權益。因此本公司於3月18日向期貨公會反映，建請主管機關基於保護投資人權益，盱衡市場現況，使本基金得免清算。然而，3月18日當晚西德州原油期貨暴跌23.78％，使本基金淨值由2.18元下跌至1.4元，加計3月16日（淨值2.4元）與17日（淨值2.18元），三營業日平均淨值為1.99元，已達基金上開清算門檻。由於本基金為指數股票型期貨信託基金，為上市交易受益憑證，其訊息需透明且即時，為符合主管機關規範暨保障投資人權益，19日開盤時，本公司隨即於元大投信官網與元大ETF網站上傳公告，並於公開資訊觀測站刊登重訊，告知投資人本基金已達主管機關規定清算之門檻，本公司將報請主管機關核准後終止期貨信託契約，以善盡善良管理人之責任。相關公告刊出後，本基金由於受益權單位數用罄，過往均有一定程度溢價，但受到清算下市公告影響，投資人開始出脫手中部位，本基金由溢價轉為大幅折價。當天本基金收盤價格下跌34.43％，成交量高達667,912張。本基金於3月19日出現大幅折價，意味投資人的市場交易價值遠低於基金之淨值，意即投資人急於出脫，價格賣得太便宜，為平抑市價，故市場ETF參與券商與流動量提供者為提供流動性、維護市場合理價格而買進，買進的理由與是否清算毫無關係，而且流動量提供者為風險中立之市場參與者，在提供流動量之餘，就相關部位均另建立有避險部位，顯見並非基於與投資人對作目的，僅為正常合理之造市行為，且當天台灣股票市場主要流動量提供者與參與券商為讓交易價格回歸正常區間，均協力進行造市，其部位均為自營商造市「避險」之用，在證交所網站即明確載明，並非如市場謠傳之以圖利內部人為目的內線交易。且過往碰到市場大幅折價之際，流動量提供者與造市商大舉進場買進本基金並非先例，2019年11/21（四）與2019/11/22（五）本基金出現大幅折價之際，市場流動量提供者亦分別進場買進45,761張與80,682張，足見此一操作為ETF造市商為平衡市場價格所進行的例行操作，並無任何有心或特別目的。另外在3/19（四）中午收盤前，已有媒體刊出即時訊息，金管會顧主委上午參加立法院財委會公會後表示，針對元大原油正2ETF證期局有意放寬下市門檻，從前3天的平均放寬到前30天的平均，目前正在積極研議中，「ETF 清算還需要金管會核准，投資人先不要急。」顧立雄表示，針對元大原油ETF是否有緩清算或緩下市措施，會斟酌其特別情況，會考量近期的波動比較劇烈，過去原來是以前三個營業日的平均到達2元，會考量放大，考慮放寬為前一個月的平均數，是暫時或是調整規定，顧立雄說，請證期局延議當中。當日下午，本公司即已於金管會網站得知主管機關已發布新函令（金管證期字第1090335155號），修正期貨信託基金單位淨值低於一定標準應報金融監督管理委員會核准後終止期貨信託契約之規範，將原本「最近三個營業日」淨值累積跌幅達90％修正為「最近三十個營業日」，且因國內外經濟金融情勢變化，致基金淨資產價值發生重大波動，得報本會核准於一定期間不受前揭規定限制。新函令發布後，本公司隨即調整公司官網與ETF網站之公告，並同步刊登公開資訊觀測站重訊，告知本基金目前不需立即清算，另有申請例外豁免空間，以免投資人恐慌拋售。而在本公司因應主管機關法令變動調整公告與重訊內容後，3月19日晚間油價厤有戲劇性之變化，美國表示將介入OPEC與俄羅斯之價格戰，以確保原油價格之穩定，西德州原油單日大漲24.39％，本基金19日淨值因此回歸2元大關，且由於本基金短期內已豁免下市門檻之影響，投資人逢低加碼意願強烈，20日當日收盤價為2.98，上漲86.25％，成交量高達502,427張；也由於當日溢價幅度大增，市場全體ETF流動量提供者與造市商為平抑價格，讓投資人買進價格不致過高，基於調節市場價格，才將前日買進之避險部位分批賣出，賣出總張數為115,976張，亦為穩定市場價格制式操作。元大S&P原油正2 ETF近期雖由於主管機關法令調整，不需立即進行清算，然由於近期原油市場波動仍極為劇烈，如20日晚間西德州原油期貨價格又下跌12.66％，足見相關產品風險仍極為可觀，投資人交易本基金前務必審慎評估可能風險及自身風險承受度，並須特別注意當大幅折溢價出現後，投資人ETF賣出價格過低或買進價格過高風險。由上述過程可知，本公司與造市商均無一知悉主管機關將修正期貨信託基金放寬下市標準，而主管機關係為避免7萬餘名散戶投資人因國際金融及原油市場大幅波動，連帶使國內期貨信託基金淨值可能達到原本之清算標準而被迫清算，方修正相關規範，而本公司亦於主管機關發布相關修正規範後，立即公告本基金免予清算訊息，故過程並無任何不法，請投資人勿任意聽信市場之謠言。

journalist: 陳昱光

countries: 美國 台灣 俄羅斯

things: 油價 人權 經濟

title: 搶買原油正2 ETF遭疑「自肥」 元大投信千字喊冤


countries: 台灣 俄羅斯 美國

things: 經濟 油價 人權

title: 搶買原油正2 ETF遭疑「自肥」 元大投信千字喊冤


content_text: 新冠肺炎全球大流行，美國疫情也非常嚴峻，股市暴跌、失業人口驟增、封關、停課、禁足等等，正當外界以為總統川普的民調勢必走低，沒想到卻不跌反漲。根據美國廣播公司（ABC）跟Ipsos在3/18-3/19聯合進行的民調顯示，高達55%受訪者肯定川普的抗疫表現，不同意的人則有43%。相較於一周前，只有43%民眾肯定，批評川普政府的則高達55%。而若根據黨派區分，僅30%民主黨支持者對川普的表現持肯定態度，69%表示不滿。共和黨支持者則一新冠肺炎全球大流行，美國疫情也非常嚴峻，股市暴跌、失業人口驟增、封關、停課、禁足等等，正當外界以為總統川普的民調勢必走低，沒想到卻不跌反漲。根據美國廣播公司（ABC）跟Ipsos在3/18-3/19聯合進行的民調顯示，高達55%受訪者肯定川普的抗疫表現，不同意的人則有43%。相較於一周前，只有43%民眾肯定，批評川普政府的則高達55%。而若根據黨派區分，僅30%民主黨支持者對川普的表現持肯定態度，69%表示不滿。共和黨支持者則一面倒，高達92%肯定川普，僅8%不以為然。一周來川普的確一改之前對新冠病毒的輕蔑態度，自14日起每日親自向公眾簡報防疫進度，也頒布了多項措施，包括緊急補助、降息、擴大檢疫等等。此外，川普在防疫記者會上的態度也沈穩不少，有別於昔日猶如上演真人秀的誇張言論和態度，近來表現得更穩重，並有模有樣回答記者提問，更像一般人所認知的總統。

journalist: 鍾玉玨

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 川普厲害 疫情嚴峻也無法拉低他的民調


content_text: 寧夏、遼寧、福建等省市援助湖北襄陽、協助治療新冠肺炎病毒的醫療隊，3月20日起陸續踏上歸途，為了感謝醫療人員的付出，襄陽市頒給每位醫療隊員1只紀念盤，以及包含1件書法作品、1首歌曲和1幅照片的「文藝禮包」。襄陽市贈送的紀念盤，鑲嵌襄陽市花紫薇，並在邊緣刻上醫療隊員名字。而為每個人量身打造的「文藝禮包」中，除了有抗疫感恩歌曲MV《你的眼睛像那花蕾》行動碟之外，照片及書畫作品都是因人拍攝，因人繪就。襄陽市新寧夏、遼寧、福建等省市援助湖北襄陽、協助治療新冠肺炎病毒的醫療隊，3月20日起陸續踏上歸途，為了感謝醫療人員的付出，襄陽市頒給每位醫療隊員1只紀念盤，以及包含1件書法作品、1首歌曲和1幅照片的「文藝禮包」。襄陽市贈送的紀念盤，鑲嵌襄陽市花紫薇，並在邊緣刻上醫療隊員名字。而為每個人量身打造的「文藝禮包」中，除了有抗疫感恩歌曲MV《你的眼睛像那花蕾》行動碟之外，照片及書畫作品都是因人拍攝，因人繪就。襄陽市新冠疫情防控指揮部表示，為表達對各省市支援醫療團隊的感恩，該市文聯提前集結該市攝影家協會、市書法家協會、市音樂家協會的文藝家，精心準備禮物，例如28名攝影家分成11個小分隊，奔赴襄陽地區的22個「援襄」醫療隊駐地，為654名醫護人員拍攝個人照，記錄下他們脫下防護服、摘下口罩後的最美瞬間，除了製作實體照片，也交由書法家進行創作，最後把所有禮物組合成禮包，趕在醫療隊離開襄陽之前贈送給每位歸心似箭的醫療隊員。

journalist: 廖慧娟

title: 寧夏、遼寧、福建醫療隊踏上歸途　湖北襄陽贈禮感恩


content_text: 日前有名嘴在節目中指出，案54的北部30多歲男子，不僅隱瞞公司偷偷跑去日本玩，導致台北金融圈陷入混亂，還驚爆案54的仁兄還有去夜店習慣，回台灣後還去了3天夜店，消息一出引發爭議，不過中央流行疫情指揮中心今(19日)則親自打臉名嘴說法，表示向案54確認過，根本沒去夜店那些地方，也讓網友好奇到底是哪個名嘴亂說話？名嘴爆料案54男子本身有跑夜店習慣，回台後去夜店3天，不過指揮中心就打臉此說法，表示有向案54本人詢問，確日前有名嘴在節目中指出，案54的北部30多歲男子，不僅隱瞞公司偷偷跑去日本玩，導致台北金融圈陷入混亂，還驚爆案54的仁兄還有去夜店習慣，回台灣後還去了3天夜店，消息一出引發爭議，不過中央流行疫情指揮中心今(19日)則親自打臉名嘴說法，表示向案54確認過，根本沒去夜店那些地方，也讓網友好奇到底是哪個名嘴亂說話？名嘴爆料案54男子本身有跑夜店習慣，回台後去夜店3天，不過指揮中心就打臉此說法，表示有向案54本人詢問，確認沒有去過夜店那些地方，消息一出引發PTT網友熱議，意見兩極，「哪個名嘴？不公佈姓名開罰嗎」、「版上又一班失智列車被認證」、「當事人不一定可信 但名嘴可信嗎？？？」還原節目內容，資深媒體人陳東豪先是驚爆：「因為我們這位54病例的仁兄，聽說他有去夜店的習慣，3天，現在的說法是三天。」而另一財經資深媒體人姚惠珍也加碼爆料案54去的其中一間夜店，她也去過，該店知名度高，型男也多。

journalist: 吳玫穎

countries: 日本 台灣

references: PTT 網友

title: 名嘴驚爆「案54跑夜店」遭打臉！身份起底竟是他


content_text: 閻奕格日前推出全新數位EP《少了一件牛仔褲》，今（21日）特地邀請20位粉絲，與她一起慶生迎接30歲生日，久未與歌迷見面的她很期待今天：「其實這是我出道以來第一次有跟粉絲這麼貼近的慶生活動，今天到場的粉絲們很多都是從十年前就開始支持我到現在，希望能夠再和大家一起度過下一個10年。」今活動設計了許多貼近日常的橋段，首先讓粉絲與閻奕格一起包水餃，因應新冠肺炎疫情，她特別貼心地提醒現場每個人包水餃前要把手洗乾淨閻奕格日前推出全新數位EP《少了一件牛仔褲》，今（21日）特地邀請20位粉絲，與她一起慶生迎接30歲生日，久未與歌迷見面的她很期待今天：「其實這是我出道以來第一次有跟粉絲這麼貼近的慶生活動，今天到場的粉絲們很多都是從十年前就開始支持我到現在，希望能夠再和大家一起度過下一個10年。」今活動設計了許多貼近日常的橋段，首先讓粉絲與閻奕格一起包水餃，因應新冠肺炎疫情，她特別貼心地提醒現場每個人包水餃前要把手洗乾淨，並戴上手套和口罩。閻奕格透露自己上一次包水餃已相隔約20年，沒想到這回意外成功包出賣相極佳的水餃，她貼心替大家下水餃，難得能夠被偶像親自服務，粉絲們開心大呼「這是吃過最好吃的水餃」；活動尾聲閻奕格許下30歲生日願望：「現在肺炎的疫情在全球真的越來越嚴重，真的很希望能快快度過這個難關，大家一定都要平安健康，這非常重要。」《少了一件牛仔褲》EP獲得好成績，她希望今年能夠推出一張出完整的專輯，問起男友送了什麼生日禮物？閻奕格羞回其實已經收到男友送的驚喜禮物：「他在禮物盒裡放了一瓶乳液，說最近天氣忽冷忽熱要我記得保養，但仔細一看才發現乳液下面還放著一盒項鍊。」小巧思令她非常感動，而今天活動結束後，她將和男友一同共度晚餐。

journalist: 尤嬿妮

title: 閻奕格迎接30歲生日 男友巧思獻驚喜


content_text: 新冠肺炎疫情擴散，歐亞美洲都受到嚴重衝擊，如今病毒更將觸手延伸至非洲。當地時間3月20日，我前邦交國布吉納法索繼國會副議長龔保雷病逝後，宣布4名部長同日確診新冠肺炎，目前該國已累計40例確診。綜合陸媒報導，這四名部長分別是外交部長艾法貝瑞；教育與語言推廣部長史丹尼斯瓦夫瓦羅；國土管理、社會和解部長西梅翁薩瓦多戈與礦業、採石業部長奧馬魯伊達尼，其中貝瑞也在推特上證實自己確診，但並沒有透露更多訊息。布吉納新冠肺炎疫情擴散，歐亞美洲都受到嚴重衝擊，如今病毒更將觸手延伸至非洲。當地時間3月20日，我前邦交國布吉納法索繼國會副議長龔保雷病逝後，宣布4名部長同日確診新冠肺炎，目前該國已累計40例確診。綜合陸媒報導，這四名部長分別是外交部長艾法貝瑞；教育與語言推廣部長史丹尼斯瓦夫瓦羅；國土管理、社會和解部長西梅翁薩瓦多戈與礦業、採石業部長奧馬魯伊達尼，其中貝瑞也在推特上證實自己確診，但並沒有透露更多訊息。布吉納法索總統卡波雷也在同日晚間舉行記者會，並宣布禁足令，要求民眾在晚上7點後到隔天早上5點前不得出門，並關閉所有機場、封鎖邊界，實施為期兩周，即刻生效。

journalist: 林毅

title: 前非洲邦交國布吉納法索 四部長同一天中鏢


content_text: 中央流行疫情指揮中心自21日起提升全球旅遊疫情建議至「第三級」，因應居家檢疫需求大增，南投縣政府21日再徵用1處「檢疫旅館」，目前共3處可提供170間房數，為中部縣市最多；彰化縣則維持「專案安置」處理，可容納20人；台中市的「居家檢疫替代所」，目前有30間，24日將再增加46間。台灣對全球旅遊警告提升到3級，入境者均須居家檢疫14天，隨著居家檢疫人數大增，「檢疫旅館」需求因應而生，中彰投縣市政府也各協助無人照顧及無中央流行疫情指揮中心自21日起提升全球旅遊疫情建議至「第三級」，因應居家檢疫需求大增，南投縣政府21日再徵用1處「檢疫旅館」，目前共3處可提供170間房數，為中部縣市最多；彰化縣則維持「專案安置」處理，可容納20人；台中市的「居家檢疫替代所」，目前有30間，24日將再增加46間。台灣對全球旅遊警告提升到3級，入境者均須居家檢疫14天，隨著居家檢疫人數大增，「檢疫旅館」需求因應而生，中彰投縣市政府也各協助無人照顧及無適當檢疫住所的民眾，徵用旅店作為短暫檢疫住所，民眾詢問反映熱絡。南投縣政府21日再徵用1處居家檢疫旅館，目前3處共計有170間房間，依旅館設施及供餐不同，每天收費從900元到6千元不等。其中，部分提供三餐；部分僅提供早餐，代訂餐點費用另計。南投縣副縣長陳正昇表示，為避免有檢疫需求民眾隱匿疫情或到處趴趴走，南投縣府防疫工作提前部署，感謝旅店業者善意提供優惠價格及防疫服務，有需求的南投縣民縣府審核後，以「檢疫旅館」做定點管理及服務，希望將疫情的傷害降至最低。彰化縣則鼓勵「換位安置」，建議居家隔離者住家裡，由家人到旅館住宿。彰化縣衛生局長葉彥伯指出，針對無家可歸或無單獨住宿的適當空間者，則以「專案安置」，目前可提供20人容納量，已安置8、9人。台中市的「居家檢疫替代所」第一波有30間，提供三餐，每天收費2千元，台中市府民政局長吳世瑋表示，經審核通過於20日已有5人住進、21日有12人進住，預計22日入住的有11人，經民政局緊急與業者溝通，第二波將於24日再增加46間，因房間設備及規模不同，每天收費為2500元。

journalist: 陳淑芬

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化縣

title: 全球旅遊3級警告提前部署  南投縣檢疫旅館170間中部最多


content_text: 據日本共同社21日報導，挪威奧委會20日宣布已向國際奧委會（IOC）主席巴赫遞交請願書，指出「新冠病毒疫情在全球範圍內得到嚴格控制前，不應舉行東京奧運會」。對於堅持奧運7月24日開幕的IOC方針，各國和地區的國內奧委會（NOC）等開始出現異議。東京奧運會和帕奧會組委會副主席遠藤利明接受共同社採訪時，就挪威奧委會向IOC遞交文件要求奧運延期一事回應稱：「作為組委會，認為還未到決定取消或延期的階段。」他同時表示，「最據日本共同社21日報導，挪威奧委會20日宣布已向國際奧委會（IOC）主席巴赫遞交請願書，指出「新冠病毒疫情在全球範圍內得到嚴格控制前，不應舉行東京奧運會」。對於堅持奧運7月24日開幕的IOC方針，各國和地區的國內奧委會（NOC）等開始出現異議。東京奧運會和帕奧會組委會副主席遠藤利明接受共同社採訪時，就挪威奧委會向IOC遞交文件要求奧運延期一事回應稱：「作為組委會，認為還未到決定取消或延期的階段。」他同時表示，「最終決定的是IOC。將面向7月舉辦推進準備」，強調舉辦方針不變。在希臘古奧林匹亞體育場引燃的奧運聖火20日乘專機抵達日本，受新冠肺炎疫情的影響，原來計劃的盛大歡迎儀式變成只有少數人參加的簡短儀式。挪威奧委會強調，其上述主張是與國內的各競技團體協商後提出，要求IOC進一步明確到最終決策為止的過程。巴赫反覆表示對奧運舉辦與否「不設」判斷期限。據路透報導，斯洛維尼亞奧委會主席Gabrovec也在當天向斯洛維尼亞通訊社表示，東京奧運應該延期。他將選手無法保證訓練場地的現狀視為問題，稱「不能在7月舉行，延至2021年舉行也沒有任何問題」。西班牙奧委會主席也認為應延期。美國游泳協會向該國奧委會和帕奧委員會（USOPC）要求盡力將奧運延期1年。泳協執行長（CEO）Hinchey在公開的文件中呼籲稱，「目前選手們承受著巨大的壓力、精神負擔和不安，應該將他們的身心健康放在第一位」，提出希望USOPC為選手發聲。據多家英國媒體報導，該國田徑協會主席Coward也表示，奧運應該延期。據英國廣播公司（BBC）報導，他指出訓練設施關閉等，「（對選手而言）負擔非常大，必須立刻做出決定」。《紐約時報》指出，越來越多的日本運動員、專家和普通民眾深信，不可能舉辦奧運會，但日本奧組委和IOC卻一直堅稱，奧運會將如期進行，這種不確定性讓圍繞奧運會的整個生態系統陷入了等待狀態。從可口可樂、豐田汽車、三星和谷歌這樣的大贊助商，到飯店、Airbnb經營者、保全公司和旅行社等小企業，都在為奧運會做準備的同時，也在為賽事可能取消做準備。日本有巨大的經濟誘因來盡可能地推遲做決定的時間，並押注新冠病毒的進程將出現急劇變化，這種病毒已在世界各地造成逾1萬1000人死亡。若斷然取消原定於7月下旬開幕的奧運會，對已經處於衰退邊緣的日本來說，可能會導致經濟災難。

journalist: 王嘉源

countries: 挪威 斯洛維尼亞 希臘 西班牙 美國 日本 英國

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 挪威奧委會建議IOC 東京奧運延期舉行


content_text: 新冠肺炎疫情連環爆，中央疫情指揮中心今（21）日宣布，今再添18名境外移入的確診案例，其中有6男、12女，基本上都比較年輕，個案發病前分別有土耳其、美國、法國、英國、埃及、捷克、南非、印尼等國活動史，目前國內累計153名案例。截至今日為止，根據疾管署資料，153名確診案例中，自美洲及亞洲入境有25例，自歐洲入境有44例，土耳其旅遊團14例，埃及旅遊團6例，西班牙同校留學4人，自捷克赴美3人，遊義大利4例，捷奧旅遊團4人新冠肺炎疫情連環爆，中央疫情指揮中心今（21）日宣布，今再添18名境外移入的確診案例，其中有6男、12女，基本上都比較年輕，個案發病前分別有土耳其、美國、法國、英國、埃及、捷克、南非、印尼等國活動史，目前國內累計153名案例。截至今日為止，根據疾管署資料，153名確診案例中，自美洲及亞洲入境有25例，自歐洲入境有44例，土耳其旅遊團14例，埃及旅遊團6例，西班牙同校留學4人，自捷克赴美3人，遊義大利4例，捷奧旅遊團4人，美國自助旅遊4例。廣義上從歐美返台感染總計108人，但是自大陸港澳入境者僅有12例，境內感染有33人。但是陸委會曾經在19日下午召開記者會，媒體問到滯留湖北台灣人何時可以返台？陸委會發言人邱垂正指出，陸委會是依據中央疫情指揮中心2月25日發布的措施要點為依據，滯留湖北台灣人仍然維持必須使用包（專）機返台，集中檢疫。有民眾質疑，時至今日，同樣回台要隔離14天，為何旅歐美的台灣人可以個別回台？滯留湖北台商一定要包機回台、集中檢疫？尤其，自大陸港澳移入個案僅12例，自歐美返台境外移入個案已經破百例？也有PTT網友日前質疑，「武漢包機1例就罵翻了，歐洲一次給你20幾例」！

journalist: 丁世傑

countries: 英國 西班牙 美國 義大利 捷克 埃及 土耳其 南非 台灣 印尼 法國

references: 網友 PTT

title: 歐美移入個案已多於陸港澳 武漢台商必須包機？


content_text: 根據證券交易法第155條第一項第七款，對於在證券交易所上市之有價證券，不得有下列各款之行為：直接或間接從事其他影響集中交易市場有價證券交易價格之操縱行為。國安基金3/20進場護盤，沒有條件期限，5000億法定額度內隨時進場點火，只要是不理性下跌就會進場。點火用白話講就是敲進一筆大單吸引散戶跟單拉抬股價，這不是影響行情？不算操縱行為？理不理性如何定義？設立國安基金與證券交易法互相矛盾，主管機關帶頭錯誤示範。根據證券交易法第155條第一項第七款，對於在證券交易所上市之有價證券，不得有下列各款之行為：直接或間接從事其他影響集中交易市場有價證券交易價格之操縱行為。國安基金3/20進場護盤，沒有條件期限，5000億法定額度內隨時進場點火，只要是不理性下跌就會進場。點火用白話講就是敲進一筆大單吸引散戶跟單拉抬股價，這不是影響行情？不算操縱行為？理不理性如何定義？設立國安基金與證券交易法互相矛盾，主管機關帶頭錯誤示範。政府不應干預股市，供需決定價格，多空都該是被尊重的投資方向。大股東為利益護盤，主力為出貨護盤，國安基金為護盤而護盤。大陸股市干預措施之多，硬拉後來也是破底。惡劣的放空條件空頭逆來順受慣了，也沒差多一個國安基金拉股票，國安基金買股票除了扭曲市場機制也是極度不公平的分配，一樣是股民，為什麼大立光漲停板，兆遠跌停板，偏心！有幾個散戶套大立光？買得起大立光的人不用幫吧。股票市場最殘忍的事，就是被斷頭後股票拉到漲停板。誰在斷頭後趁人之危？即使融資斷頭資金所剩不多，自然落底仍有機會以更便宜價格買回股票。國安基金在融資斷頭後拉股票，剝奪財富重新分配的機會。3/20成交金額前十名股票，國安基金會不會買？包括台積電、國巨、聯發科、鴻海、玉晶光、玉山金、鈊象、環球晶、穩懋、華新科。前幾天融資斷頭被迫強制賣出股票的人，眼睜睜看著國安基金進場，斷頭的股票漲停板，是否會「不發一語、內心矛盾」。誰說國安基金買的股票不能放空？沒看過護盤護到下市嗎？投信基金買賣股票經理人必出具研究報告，國安基金也叫基金，規模更高達5000億，下單前有先CALL公司？參加法說？寫研究報告？還是隨他高興，隨便他買。買孫道存掏空的太電、葉素菲掏空的博達、洪登順掏空的洪氏英，這些股票合計虧損4.9億，由全民買單。去投保中心申請求償大名登記國安基金？下市的股票跟護盤能扯什麼關係，該不會是鬼關係？不須交代動機，買進的股票消失，國安基金來無影、去無蹤，並非浪得虛名。(本文作者為中華財經台分析師王文良)※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

journalist: 編輯、吳美觀、文、分析師王文良、中時趙雙傑

title: 心淌血…散戶斷頭股飆漲停！背後黑手是…


content_text: 新冠肺炎疫情已全球大流行，台灣禁止口罩出口。桃園市議員詹江村爆料說，有位小孩在義大利留學的家長求援，指小孩買不到口罩。高雄市長韓國瑜的夫人李佳芬馬上聯繫她在海外的學生，幾經波折，最後才從波蘭寄出100個口罩。詹江村說，這件事讓他非常感動。詹江村在臉書透露，有位村民傳訊息憂心說，小孩在義大利留學，買不到口罩，家長又不能從台灣寄出，非常恐慌。佳芬姐聽到後，馬上積極協助，聯繫她在海外的學生，幾經輾轉波折新冠肺炎疫情已全球大流行，台灣禁止口罩出口。桃園市議員詹江村爆料說，有位小孩在義大利留學的家長求援，指小孩買不到口罩。高雄市長韓國瑜的夫人李佳芬馬上聯繫她在海外的學生，幾經波折，最後才從波蘭寄出100個口罩。詹江村說，這件事讓他非常感動。詹江村在臉書透露，有位村民傳訊息憂心說，小孩在義大利留學，買不到口罩，家長又不能從台灣寄出，非常恐慌。佳芬姐聽到後，馬上積極協助，聯繫她在海外的學生，幾經輾轉波折，最後從波蘭寄出了100個口罩，村民收到口罩後，傳訊息表達感謝。佳芬姐讓他非常感動的是，她協助一個不認識的台灣同胞，費了非常非常大的勁。最後還追蹤對方是否有收到，謝謝佳芬姐守護台灣海外留學生的安全，非常感謝。網友留言說：「唉⋯韓市長夫妻真的苦民所苦，韓市長沒當上總統，真的很可惜。」、「就是這麼一對誠懇有愛心又貼心的夫妻，沒有利益利害關係考量，知民所苦，苦民所苦，才會讓韓粉們相挺，不離不棄。足甘心。」

journalist: 黃麗蓉

countries: 義大利 波蘭 台灣

people: 韓國瑜 李佳芬 詹江村

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 在義留學生沒口罩 村長爆：佳芬姐竟這樣做


content_text: 108學年富邦人壽UBA大專籃球聯賽4強決賽場場精彩，繼女子組首場準決賽打到三度延長分出勝負，男子組首場準決賽也是激戰，曾落後雙位數的輔仁大學，第4節尾聲追到68比69只剩1分落後，不過關鍵25秒輔大李沛澄上籃被吹走不進球不算，加上楊承翰兩罰不進，最終台師大70比68險勝。台師大去年在被看好的情況下在準決賽被義守大學三分球猛攻，因此失去爭冠機會，本季捲土重來，雖然雙位數領先一度看似再現危機，但仍安穩挺過，教頭王志108學年富邦人壽UBA大專籃球聯賽4強決賽場場精彩，繼女子組首場準決賽打到三度延長分出勝負，男子組首場準決賽也是激戰，曾落後雙位數的輔仁大學，第4節尾聲追到68比69只剩1分落後，不過關鍵25秒輔大李沛澄上籃被吹走不進球不算，加上楊承翰兩罰不進，最終台師大70比68險勝。台師大去年在被看好的情況下在準決賽被義守大學三分球猛攻，因此失去爭冠機會，本季捲土重來，雖然雙位數領先一度看似再現危機，但仍安穩挺過，教頭王志群指出，球隊原本防守希望降低輔大盧峻翔得分，不過還是被他攻下23分，會再針對這場比賽缺失加強，準備好明天冠軍戰。台師大此役4名球員得分雙位數，簡家暐、陳又瑋各16分，隊長周桂羽和蘇士軒個12分，輔大除盧峻翔23分全場最高，205公分長人曾祥鈞15分、18籃板。

journalist: 陳筱琳、杜宜諳

title: UBA》台師大記取教訓 力退輔大重返冠軍賽


content_text: 新冠疫情擴散，台灣確診破百例，也吹出了囤貨潮，從昨晚(18日)開始，各大賣場湧入大量民眾狂搶民生物資包括衛生紙、泡麵、罐頭等物品，短短時間內貨架全空，讓買不到的民眾哀號。一名網友就表示，今天去好市多買衛生紙，竟然碰到有大媽試圖用賤招搶貨，還差點讓她得逞。網友在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》PO文表示，他到好市多購物，買了咖啡跟衛生紙，結著就花40分鐘排隊等結帳，此時一名大媽突然靠近，扶著他的推車，新冠疫情擴散，台灣確診破百例，也吹出了囤貨潮，從昨晚(18日)開始，各大賣場湧入大量民眾狂搶民生物資包括衛生紙、泡麵、罐頭等物品，短短時間內貨架全空，讓買不到的民眾哀號。一名網友就表示，今天去好市多買衛生紙，竟然碰到有大媽試圖用賤招搶貨，還差點讓她得逞。網友在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》PO文表示，他到好市多購物，買了咖啡跟衛生紙，結著就花40分鐘排隊等結帳，此時一名大媽突然靠近，扶著他的推車，讓他百思不得其解。過了不久換原PO結帳，他把衛生紙跟咖啡拿上輸送帶，這時大媽突然拿了分隔條，直接放在衛生紙跟咖啡中間，讓原PO嚇得直問「妳到底想幹嘛」，大媽竟臉部紅氣不喘說「我要打統編，這是我的衛生紙」，讓原PO差點抓狂，好險店員都看在眼裡，沒有理會大媽，直接幫原PO結帳。原PO傻眼表示：「買過這麼多次，排了40分鐘，沒想到會遇到這種離譜事件，社團第一PO竟然就獻給這位大媽」。網友看到也痛批「台灣大媽就是狂」、「好市多這種奧客一堆，見怪不怪了」、「這臉皮可以做成防彈衣了」、「大概被新冠病毒入侵腦袋了」、「所以我去好市多推車都不敢離開視線」、「搶不到就玩賤招，太離譜了」、「是我就直接尻下去了」、「今天也看到有人想偷偷搬別人推車的衛生紙...」、「大媽完全沒有極限啊XD」。原PO後面則補充說明，其實好市多衛生紙貨源還很充足，但這位大媽應該只是不想排隊，所以出此下策。

title: 好市多衛生紙被掃光 大媽買不到出賤招搶...手法讓網氣炸


events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 川普厲害 疫情嚴峻也無法拉低他的民調


content_text: 新冠肺炎衝擊各行各業，行政院編列振興抵用券預算共23億元，預計結合國內旅遊住宿，每房800元，待疫情趨緩後發放。面對各界拿振興抵用券與馬政府發放的消費券比較，行政院長蘇貞昌被問及多次強調，政府大量舉債發消費券，但效果不好，這次振興抵用券效果會更好。不過，立法院法制局最新研究報告指出，除要求提前發放振興券，也質疑振興抵券預算規模、適用範圍遠不如消費券，效益令人存疑，建議擴大預算及鬆綁適用產業別。法制局新冠肺炎衝擊各行各業，行政院編列振興抵用券預算共23億元，預計結合國內旅遊住宿，每房800元，待疫情趨緩後發放。面對各界拿振興抵用券與馬政府發放的消費券比較，行政院長蘇貞昌被問及多次強調，政府大量舉債發消費券，但效果不好，這次振興抵用券效果會更好。不過，立法院法制局最新研究報告指出，除要求提前發放振興券，也質疑振興抵券預算規模、適用範圍遠不如消費券，效益令人存疑，建議擴大預算及鬆綁適用產業別。法制局報告指出，目前振興抵用券預計疫情和緩後發放，時程上可能緩不濟急，建議提前發放以利及時收到效果，不必等待疫情和緩後執行，避免企業陷入困境或倒閉，盡早挹補經濟動能。根據資誠聯合會計師事務所3月10日發布全球經濟觀察報告指出，新冠肺炎疫情衝擊經濟大於過去SARA。此外，此次振興抵用券預算23億元，遠不及2009年馬政府發放837億元的消費券，消費券發放後經濟成長率僅提升0.28至0.43個百分點，如今振興抵用券規模遠小於消費券，效果令人存疑，建議擴大振興抵用券預算，並適度調整使用方法及適用範圍，以提升成效。經濟部規劃振興抵用券僅適用於餐飲、商圈、夜市及藝文4類產業，可預期的是未被列入的行業也會提出需求，例如有立委建議納入體育運動賽事消費，相較馬政府消費券可用於所有營業登記的商家，甚至可用於理髮、計程車等消費，各行各業均雨露均霑，還有部分店家順應推出促銷方案，確實帶動消費，刺激低迷經濟景氣。此外，受到新冠肺炎產業衝擊非常廣泛，行政院雖有其他方案協助個別產業，但社會大眾幾乎不分產業減少消費，因此振興抵用券宜盡可能放寬限制，以利帶動更大消費動能，若僅限用於餐飲、商圈、夜市及藝文4項，鑒於北部以外的藝文據點有限，也不儘符合公平公正原則，因此宜依實況檢討鬆綁適用產業別，將限制降至最少。

journalist: 林縉明

title: 蘇揆誇口振興券比消費券好　立院法制局報告提2點質疑成效


content_text: 新冠肺炎疫情延燒，北市某高中因出現2名確診病例，宣布全校停課至27日。該學校一名學生在論壇上PO文表心聲：「不只肺炎會殺人」，控訴綠媒不實報導，直說「病毒恐怖 某些媒體更恐怖..」。一名網友在匿名論壇《Meteor》PO文，表示自己是停課當校學生，近期都必須面對媒體大陣仗在校門口站崗的畫面，他說「這是你們的工作 我尊重」，但表示有某些媒體站在外面好幾個小時也罷，不僅跟學生搭話訪問，還會嗆聲。原PO不滿說「這陣子穿新冠肺炎疫情延燒，北市某高中因出現2名確診病例，宣布全校停課至27日。該學校一名學生在論壇上PO文表心聲：「不只肺炎會殺人」，控訴綠媒不實報導，直說「病毒恐怖 某些媒體更恐怖..」。一名網友在匿名論壇《Meteor》PO文，表示自己是停課當校學生，近期都必須面對媒體大陣仗在校門口站崗的畫面，他說「這是你們的工作 我尊重」，但表示有某些媒體站在外面好幾個小時也罷，不僅跟學生搭話訪問，還會嗆聲。原PO不滿說「這陣子穿著外套要忍受多少歧視，你們追了一篇新聞寫了一篇報導，換來的是世俗對我們的銳利眼光，病會好，但外人對我們的觀感很難改變，病毒恐怖，某些媒體更恐怖」。原PO表示，前幾日有綠媒報導確診高中生是熱舞社，還PO文炫耀自己得病，但當事人跟熱舞社根本沒關聯也沒接觸，更沒有炫耀自己得病，卻因這篇報導，導致熱舞社同學遭異樣眼光對待，致電反應後，電視台卻表示不會撤下影片，會在當天節目說明，但節目上卻用「不用管他是什麼社團」輕輕帶過。原PO更貼出一系列照片，砲轟另一家綠媒「什麼叫作秀」，控該媒體記者鏡頭前口罩戴好戴滿，一離開鏡頭卻立刻拔掉口罩。原PO文末表示，他知道高中確診肺炎大家人心惶惶，校內也有不少人相當憤慨，這也是無法反駁的，還是祝大家平安健康。

title: 北部高中停課 該校學生悲痛控綠媒：不只肺炎會殺人


content_text: 不用出國了，彰化一縣就有多國風情，彰化縣政府鼓舞防疫紓壓，可以趁此時候，走向戶外，認識彰化獨一無二的美，3條全台最綿長木棉道正火紅，員林探索樂園40隻恐龍就在身邊，芳苑還有海牛伯伯引領深入海角天涯，海天遊蹤從自己的家鄉開始吧！彰化擁有3處「木棉花道」開成艷紅隧道，分別在東螺溪木棉道二林路段和道埤頭路段以及竹塘木棉道，南彰化也擁有全台唯一以恐龍為主題的親子「探索樂園」，40隻恐龍就在身邊，一比一身形再搭不用出國了，彰化一縣就有多國風情，彰化縣政府鼓舞防疫紓壓，可以趁此時候，走向戶外，認識彰化獨一無二的美，3條全台最綿長木棉道正火紅，員林探索樂園40隻恐龍就在身邊，芳苑還有海牛伯伯引領深入海角天涯，海天遊蹤從自己的家鄉開始吧！彰化擁有3處「木棉花道」開成艷紅隧道，分別在東螺溪木棉道二林路段和道埤頭路段以及竹塘木棉道，南彰化也擁有全台唯一以恐龍為主題的親子「探索樂園」，40隻恐龍就在身邊，一比一身形再搭配音效，逼真進入侏羅紀公園；台灣最大公路花園「田尾公路花園」菊花不夜城點亮奇觀。更有全台少見的糖廠小火車「溪湖糖廠」；為愛撐傘的和美「卡里善之樹」以及八卦山全台最長「天空步道」等戶外場所，休閒農場也非常豐富，以浪漫造景及園內可愛草泥馬「今夜星辰休閒農場」；銀行山景「日月山景休閒農場」，可享受餵牛、美食、休閒及烤肉等多元化體驗；「大山牧場」可以品嚐最新鮮的牛奶和其奶製品。彰化還有全台獨一無二的芳苑「海牛採蚵車」，搭著牛車潮間帶生態體驗，伸港鄉「蚵仔寮」可以挖貝、戲水，縣府也呼籲，防疫期間，儘量保持1公尺適當距離，避免接觸及感染，做好個人衛生習慣，遵守「2不3要」原則，勤洗手、戴口罩，實自我健康管理。

journalist: 吳敏菁

taiwan-subdivisions: 彰化縣 伸港 溪湖 埤頭 二林 和美 彰化 竹塘 田尾 芳苑 員林

title: 不能出國海天遊蹤從家鄉開始吧！彰化縣一縣就有多國風情...


content_text: 美國加州宣布全州進入「居家隔離」（stay-at-home）狀態，民進黨前主席施明德在臉書表示，他女兒也自史丹佛返台「自我囚禁」在2樓，父女還沒有見到面。美國目前已經有19624例新冠肺炎確診，260人死亡，確診病例最多者為紐約州8403例、華盛頓州1524例、加州1247例。死亡人數最高者為華盛頓州83人、紐約州46人、加州24人。根據《鳳凰網》引述《21世紀經濟》報導，當地時間3月19日晚上7點，加州州長Gavin Newsom宣布全加州進入「居美國加州宣布全州進入「居家隔離」（stay-at-home）狀態，民進黨前主席施明德在臉書表示，他女兒也自史丹佛返台「自我囚禁」在2樓，父女還沒有見到面。美國目前已經有19624例新冠肺炎確診，260人死亡，確診病例最多者為紐約州8403例、華盛頓州1524例、加州1247例。死亡人數最高者為華盛頓州83人、紐約州46人、加州24人。根據《鳳凰網》引述《21世紀經濟》報導，當地時間3月19日晚上7點，加州州長Gavin Newsom宣布全加州進入「居家隔離」（stay-at-home）狀態，加州成為美國第一個要求居民「如非必要，不允許離開家」的州。該命令從19日晚上開始生效，結束日期未定。伴隨著加州州長簽署「居家隔離」令，所有加州州內的酒吧、夜總會、劇院、體育館和會議中心被下令關閉，但雜貨店、便利店、餐廳、加油站、藥店、銀行等場所還將繼續開放。史丹佛大學也在官網宣布，已暫停當面授課，並要求學生返回家園。施明德也在臉書表示，由於史丹佛大學宣布撤離全校師生，他女兒被迫離開宿舍，抵台後現自我囚禁在二樓，父女還沒見到面，一切都靠FaceTime。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 施明德女兒 自史丹佛返台「自我囚禁」


content_text: 女星曾之喬（喬喬）在1月底閃嫁辰亦儒，儘管她升格當人妻，她仍樂於在網上分享大小事，曾之喬昨（20日）就曬街拍照，穿超貼身洋裝的她，一轉身就洩纖腰翹臀，讓網友看傻直呼：「我眼睛一直離不開屁股怎麼辦」。曾之喬昨在網曬一系列街拍照，儘管她發文曬包包，不過網友全盯著曾之喬的身材，只見穿著灰色貼身洋裝的她，一轉身就露出纖腰和翹臀，S身材曲線全都露，美尻更是超養眼。喬喬的好身材讓網友眼睛大吃冰淇淋，不少人都狂讚女星曾之喬（喬喬）在1月底閃嫁辰亦儒，儘管她升格當人妻，她仍樂於在網上分享大小事，曾之喬昨（20日）就曬街拍照，穿超貼身洋裝的她，一轉身就洩纖腰翹臀，讓網友看傻直呼：「我眼睛一直離不開屁股怎麼辦」。曾之喬昨在網曬一系列街拍照，儘管她發文曬包包，不過網友全盯著曾之喬的身材，只見穿著灰色貼身洋裝的她，一轉身就露出纖腰和翹臀，S身材曲線全都露，美尻更是超養眼。喬喬的好身材讓網友眼睛大吃冰淇淋，不少人都狂讚：「我眼睛一直離不開屁股怎麼辦」、「為什麼我的重點會一直在身材呢～好壞」、「這身材！火辣到不行」。

journalist: 周郁蘋

title: 曾之喬穿超貼！轉身洩美胸翹臀 網看傻：眼睛離不開屁股


content_text: 國民黨不分區立委吳斯懷日前在質詢中稱「中共軍機繞台並不算挑釁」，並要求國防部不要誤導民眾，前立委謝國樑則跳出來「反吳斯懷」指出，自己認為吳斯懷不適任國民黨的不分區委員，並希望他可以早點離開立法院。謝國樑於21日在臉書發文表示，立委吳斯懷在質詢中稱中共軍機繞台不算挑釁，他實在有些話不吐不快，並指出，吳身為國軍退役的將領，難道過去服役期間，也是如此看待中共軍機軍艦繞台的「軍事演練」，並強調，如果真是如國民黨不分區立委吳斯懷日前在質詢中稱「中共軍機繞台並不算挑釁」，並要求國防部不要誤導民眾，前立委謝國樑則跳出來「反吳斯懷」指出，自己認為吳斯懷不適任國民黨的不分區委員，並希望他可以早點離開立法院。謝國樑於21日在臉書發文表示，立委吳斯懷在質詢中稱中共軍機繞台不算挑釁，他實在有些話不吐不快，並指出，吳身為國軍退役的將領，難道過去服役期間，也是如此看待中共軍機軍艦繞台的「軍事演練」，並強調，如果真是如此，那麼他很慶幸還好吳斯懷已經退伍，至少台灣的國軍不會被這樣錯誤的觀念給誤導。謝國樑強調，如此誤導民眾，只會導致國芳疏於戒備，其後果不堪設想，他並以國民黨一員的身分指出，自己真心覺得吳斯懷不適任國民黨的不分區委員，更指稱吳只會打擊民眾對國民黨的信任跟信心，也呼籲吳可以盡早離開立法院。

journalist: 吳康瑋

people: 謝國樑 吳斯懷

title: 吳斯懷稱共機繞台非挑釁  前立委謝國樑怒：快離開立院


content_text: 世界職業撞球與斯諾克協會（World Professional Billiards ＆ Snooker Association， WPBSA）官方今天（3月21日）傍晚宣布，基於新冠肺炎疫情在全球擴散，原定在4月18日至5月4日於英國錫菲（Sheffield）克魯西布劇院舉行的「2020斯諾克世錦賽」將延期舉行。世錦賽是斯諾克年度3大賽事之首，象徵斯諾克運動最高榮譽。WPBSA表示，希望世錦賽能改期到7月或8月，但最終需要視具體情況而定。

title: 四月在英國舉行的2020斯諾克世錦賽延期


content_text: 自從中國大陸控制住新冠疫情的一周以來，北京馬不停蹄地向飽受疫情困擾的國家輸送防疫物資、防疫人員與獨特的防疫經驗，從亞洲、歐洲、中東到南美，中國大陸的疫情外交攻勢取代了過去西方國家主導的公共衛生與災難援助角色，這種爭取世界領導者的企圖心，使得川普強調「美國優先」的立場更加黯然失色。美媒《紐時時報》在一篇分析文章指出，數周之前大陸還疲於應付新冠病毒疫情，當時還持續接收數十個國家與個國際組織的醫療物資自從中國大陸控制住新冠疫情的一周以來，北京馬不停蹄地向飽受疫情困擾的國家輸送防疫物資、防疫人員與獨特的防疫經驗，從亞洲、歐洲、中東到南美，中國大陸的疫情外交攻勢取代了過去西方國家主導的公共衛生與災難援助角色，這種爭取世界領導者的企圖心，使得川普強調「美國優先」的立場更加黯然失色。美媒《紐時時報》在一篇分析文章指出，數周之前大陸還疲於應付新冠病毒疫情，當時還持續接收數十個國家與個國際組織的醫療物資捐贈。然而十多天之後，中國大陸已從醫療物資的受援國轉化為贈予國，受贈國包括亞洲菲律賓、南韓、日本，歐洲的義大利、塞爾維亞，中東的伊拉克、南美的秘魯，還有更多援助物資正在前往各個疫情嚴重國家的路上。文章說，以塞爾維亞總統最近為疫情發出求助為例，他求助對象不是限制醫療用品出口的歐洲近鄰，而是中國大陸。「歐洲的同舟共濟並不存在」，塞爾維亞領導人武契奇(Aleksandar Vucic)在宣佈緊急狀態的講話中說，「那不過是表面上的童話。我相信習近平，他是我的兄弟和朋友，我相信中國大陸的幫助」。現在，大陸國內已連續3天零新增，官方正積極發動外交攻勢，以捐贈或派送醫護專家的方式向各國提供人道主義援助，以此改變這段期間因疫情而受損的國家形象，並打造在危急關頭承擔責任的世界強國形象。這些作為可能讓大陸逐漸取代過去西方國家在自然災害和公衛事件中的主導角色，特別是在奉行「美國優先」的川普退出國際事務之際，大陸的國際事務主導權更加明顯。布魯金斯學會中國大陸戰略計畫主任杜如松(Rush Doshi)說，「重大國際危機期間，非同尋常的中國大陸領導作用取代有意義的美國領導作用，這可能是幾十年來頭一遭。」文章表示，新冠病毒疫情對習近平的領導是一記重挫，它激起國內的不滿和國外對於中共領導效能的質疑。但是現在，從歐洲到美國阻擊疫情的失敗，給中共領導人一個機會來證明其統治模式的有效性。目前，疫情在各大洲肆虐，人們對中國大陸最初的應對不當感到憤怒，大陸的慷慨解囊將有助於平息這種憤怒。義大利前經濟發展部副部長傑拉奇(Michele Geraci)被問及大陸援助背後是否有地緣政治野心時，她回答說：「我不知道，現在我也不關心。當前最緊要的是提供援助拯救生命，這是義大利的歐盟盟友們無法提供或不願提供的。」文章表示，長久以來，中國大陸渴望在國際組織中獲得更加突出的地位，同時對世界各國擴大政治、經濟和軍事影響力，也經常與美國展開直接競爭。美國政治學者裴敏欣說，「先前對武漢的疫情處理不當，現在大陸正在努力修復嚴重受損的國際形象。捐贈醫療物資表明大陸是一個有責任擔當、慷慨的世界強國。同時證明一黨專政優於西方國家笨拙的民主制度，尤其是美國」。雖然大陸官員強調，疫情是政治合作的舞臺，而非政治競技場。但大陸對抗疫情成功，鼓勵大陸媒體對西方國家進行政治上有力的回擊，但有時做得不太漂亮，導致部份媒體以一種近乎幸災樂禍的態度報導歐美疫情防控工作的混亂狀況。一些專家認為大陸利用這次危機渲染其統治模式的優越性，「援助只是做樣子，甚至是別有用心。」不過對於接受大陸援助的國家來說，即便質疑其動機，實際的需求仍很迫切。這一點在伊拉克方面尤其明顯。伊拉克一直是美國外交政策的焦點，但現在他們接受大陸的援助時也表態「伊拉克人民感謝中國人民的行動」。當然，伊拉克外交部也聲明，兩國的合作將不僅限於新冠病毒這一個專案，其他專案還包括石油工業和翻新伊拉克部分老化的電力基礎設施。

journalist: 盧伯華

countries: 日本 美國 秘魯 塞爾維亞 歐盟 中國 義大利 菲律賓 伊拉克

people: 川普 習近平

title: 陸防疫外交全面出擊 打造全球領導者形象


content_text: 全球疫情時代，恐慌造成了反亞裔或仇華現象，然而更多的藝術工作者在此時，希望以藝術的力量，讓人們放下對立，在艱難的時刻更看見友誼與融和，也藉著藝術家對世界的凝視，在2020年之春，在疫病之外仍能看見春暖花開，無畏向前。曾任法國總理的多米尼克．德維爾潘與潘雅德父子，不畏香港情勢而於近日在香港上環設立新畫廊Villepin，首檔展出法籍華裔藝術家趙無極的作品，並以《友誼與融和》為展題，希望呈現趙無極融合各種迥異文全球疫情時代，恐慌造成了反亞裔或仇華現象，然而更多的藝術工作者在此時，希望以藝術的力量，讓人們放下對立，在艱難的時刻更看見友誼與融和，也藉著藝術家對世界的凝視，在2020年之春，在疫病之外仍能看見春暖花開，無畏向前。曾任法國總理的多米尼克．德維爾潘與潘雅德父子，不畏香港情勢而於近日在香港上環設立新畫廊Villepin，首檔展出法籍華裔藝術家趙無極的作品，並以《友誼與融和》為展題，希望呈現趙無極融合各種迥異文化乃至藝術風格的創作歷程，同時也展現其生涯中與許多藝術家及收藏家建立的深厚友誼。慶祝趙無極誕辰百周年紀念，而Villepin的核心價值正是友誼，於是以此展向東西方藝術傳統集大成者的趙無極致敬；同時，Villepin可說是由收藏家為收藏家而創立的畫廊，多米尼克·德維爾潘於2005至2007年擔任法國總理，在他擔任外交官期間，便常與世界各地的藝術家會面，也藉以了解藝術在連接各文化中所發揮的力量。潘雅德則是自幼在藝術圈子裡長大，母親為知名的雕塑家瑪麗羅爾·維貝爾·德維爾潘，姐姐是畫家瑪麗·德維爾潘，童年便有幸在周遊列國時與趙無極、安塞爾姆·基弗、康明姬、皮埃爾·蘇拉熱等人相識，從藝術家角度而非市場角度接觸藝術。他指出：「藝術擁有將人們凝聚團結的力量，這也是我們致力追求的價值核心。在這艱難的時刻，我們 更需要藝術。」也指出此時展出趙無極的作品「比任何時刻都更有必要，更有意義。」台灣形而上畫廊近日則策畫了《春天的表情No.20》，呈現了16位國內外藝術家眼中的春天，包括奈良美智瞪著大眼睛，小心翼翼環視的小女孩；三宅信太郎畫中有著三角臉，長耳朵，超大嘴巴和牙齒的人物，天真笑容捧著骷髏頭；設定出諸多有趣角色宛如劇場演出的姜錫鉉繪畫，有著叫「泡泡」的粉紅熊、叫「極地」的紫色熊，宛如每個人心中的喜怒哀樂、憂愁驚恐。此外，張堂庫的貓、王攀元的狗，耿晧剛的米奇、米妮等，也不缺席這場對春天的凝視。

journalist: 李怡芸

countries: 香港 台灣 法國 多米尼克

title: 藝術抗疫促融和 繪畫中見春暖花開


content_text: 今年因雨水少，日夜溫差大，適合枇杷生長！台中地區枇杷甜度高、顆粒大又多汁，品質更佳，台中市政府農業局為行銷台中枇杷，21、22日兩天赴台北市希望廣場舉辦「台中市優質枇杷暨農特產品展售活動」，除推廣枇杷，也將台中茂谷柑、香菇、咖啡等，優質農特產品推薦給北部民眾。農業局長蔡精強說，枇杷屬高經濟作物，是本土性強且極具競爭力的水果，台中栽培面積約807公頃；其中新社區就佔了約474公頃，年產量約5132公噸，為全國最今年因雨水少，日夜溫差大，適合枇杷生長！台中地區枇杷甜度高、顆粒大又多汁，品質更佳，台中市政府農業局為行銷台中枇杷，21、22日兩天赴台北市希望廣場舉辦「台中市優質枇杷暨農特產品展售活動」，除推廣枇杷，也將台中茂谷柑、香菇、咖啡等，優質農特產品推薦給北部民眾。農業局長蔡精強說，枇杷屬高經濟作物，是本土性強且極具競爭力的水果，台中栽培面積約807公頃；其中新社區就佔了約474公頃，年產量約5132公噸，為全國最大枇杷產區，產期自2月中旬至4月初。蔡精強指出，新社區枇杷生產於海拔800至1000公尺左右的頭櫃、二櫃地區，氣候涼爽，日夜溫差大，是最適合種植枇杷的地區。農業局表示，新社生產的枇杷果粒大、色澤佳、口感獨特、甜度高達11度以上，深受消費者喜愛及肯定，品嚐過的人都讚不絕口，歡迎全國各界多支持台中優質農產。

journalist: 陳世宗

title: 台中枇杷甜美多汁又大顆   農業局北上行銷


content_text: 「最美士官長」劉香慈與永信藥品第三代鍾威凱（Vick）結婚近4年，感情恩愛，今(21日)更在臉書報喜已平安產下第二胎，大方分享家中新成員的可愛萌照。而照片中她的美女主播妹妹劉方慈的高顏值也成為亮點之一。劉香慈今日在臉書報喜平安產下二胎，隨後性別也一併揭曉，又是個男娃，她更以兒子可愛的口吻寫道：「大家好！我來了～我身高49公分，體重2920公克，我的媽媽很努力的把我生出來，我也很乖、很配合，沒有讓媽咪痛太久。請「最美士官長」劉香慈與永信藥品第三代鍾威凱（Vick）結婚近4年，感情恩愛，今(21日)更在臉書報喜已平安產下第二胎，大方分享家中新成員的可愛萌照。而照片中她的美女主播妹妹劉方慈的高顏值也成為亮點之一。劉香慈今日在臉書報喜平安產下二胎，隨後性別也一併揭曉，又是個男娃，她更以兒子可愛的口吻寫道：「大家好！我來了～我身高49公分，體重2920公克，我的媽媽很努力的把我生出來，我也很乖、很配合，沒有讓媽咪痛太久。請原諒我沒有笑咪咪的看鏡頭，因為真的有點累～我先睡一下喔！」而劉香慈的弟弟也悄悄現身在臉書下方留言，興奮表示：「耶～我又要當舅舅了～」兄弟姊妹好感情令人羨慕。

title: 恭喜劉香慈二胎再為永信添金孫 美女主播妹陪產吸睛


content_text: 台股在持續崩跌後，周五（20日）反彈暴漲552點，指數重登9200點大關，不過今稍早美股又慘崩逾900點，下周台股開盤恐剉咧等。近期大盤頻破底，不少空手投資人想趁機進場搶反彈，但專家警告，現階段大盤未出現落底訊號，千萬別一時衝動搶短接刀，台股此波慘烈的修正，已徹底破壞多方結構，在摜破9319點之後，不排除回測第一起漲點7203點。美股跌勢未歇，再度迎來黑色星期五，儘管聯準會（Fed）宣布擴大資產收購計畫，納入市政債券台股在持續崩跌後，周五（20日）反彈暴漲552點，指數重登9200點大關，不過今稍早美股又慘崩逾900點，下周台股開盤恐剉咧等。近期大盤頻破底，不少空手投資人想趁機進場搶反彈，但專家警告，現階段大盤未出現落底訊號，千萬別一時衝動搶短接刀，台股此波慘烈的修正，已徹底破壞多方結構，在摜破9319點之後，不排除回測第一起漲點7203點。美股跌勢未歇，再度迎來黑色星期五，儘管聯準會（Fed）宣布擴大資產收購計畫，納入市政債券，但紐約州升級居家防疫，要求民眾禁足少出門，加上油價反轉重挫10％，利空消息嚇壞投資人，市場賣壓再度出籠，道瓊指數終場重挫913.21點（或4.55%），收在19173.98點。本周累計慘跌逾17%，創2008年金融海嘯以來單周最慘表現。台股在政府祭出降息、限空、護盤三大救市猛藥下，周五國安基金備妥銀彈進場，股匯市同步走揚，台積電大漲近9%完成填息，激勵大盤終場飆漲552點（或6.37%），收在 9234.09點，收復10年線約9110點，也站回9200點。從3月初至今，台股從11525的高點跌至9234點，短線狂瀉超過2200點，跌幅逼近2成，不少散戶融資慘遭斷頭，但也有空手投資人看到大盤連續急跌破底，認為撿便宜機會來了，忍不住想進場低接搶反彈，不過大盤趨勢持續向下，國際股市還沒見底，別因為周五股市強彈而失去戒心。摩爾投顧分析師陳昆仁提醒，由於全球已經進入系統風險階段，好股壞股通殺，此時去猜底摸底，預設低點，都是極高風險的操作方式，建議別搶短、勿接刀，現階段應降低持股部位，等待疫情控制、外資轉買，恐慌情緒解除，以及盤勢落底訊號明確後，再積極進場買進遭到錯殺的好股票。從技術面角度來看，中華財經台分析師張家豪指出，台股此波修正已將7203點以來的多方結構破壞（如附圖），在跌破9319點後，確實有機會回測2015年8月第一起漲點7203點，若想化解再度破底危機，唯技術指標月KD因籌碼浮額清洗，在50附近重新交叉向上，不斷探底的指數或能暫喘口氣。他強調，影響大盤的變數在於全球的疫情發展，金融市場不宜過度管制，需保持其流動性，否則修正的時間及幅度將再度擴大，投資人宜保護好自己的本金耐心應對。

journalist: 吳美觀

things: 油價 防疫

title: 美股又崩…台股下波最慘殺到哪？專家給答案


content_text: 新冠肺炎疫情全球肆虐，中央疫情指揮中心今（21日）公布國內新增18起境外移入病例，目前累積153名。台灣醫護人員站上第一線防疫之餘，也挺身而出，告誡國人「非必要暫時不要出國」，台東一名護理師更分享自己褪下隔離衣及手套後，雙手呈現毫無血色、佈滿皺褶的照片，網友看了備感心疼，紛紛留言直呼「讓人太心疼了，看到照片覺得鼻頭酸酸的！」隨著境外確診案例不斷攀升，台灣醫護人員紛紛高舉「為了你，我堅守崗位；為了我，請新冠肺炎疫情全球肆虐，中央疫情指揮中心今（21日）公布國內新增18起境外移入病例，目前累積153名。台灣醫護人員站上第一線防疫之餘，也挺身而出，告誡國人「非必要暫時不要出國」，台東一名護理師更分享自己褪下隔離衣及手套後，雙手呈現毫無血色、佈滿皺褶的照片，網友看了備感心疼，紛紛留言直呼「讓人太心疼了，看到照片覺得鼻頭酸酸的！」隨著境外確診案例不斷攀升，台灣醫護人員紛紛高舉「為了你，我堅守崗位；為了我，請你堅守在家」的標語，呼籲民眾減少外出，避免感染新冠肺炎，暖心宣導引來無數網友響應。台東一名在醫院工作的護理師，日前也在臉書PO出她穿上隔離衣、戴上口罩、護目鏡，全副武裝的身影，尤其是手套下還藏著一雙毫無血色、被汗水浸溼，而佈滿皺褶的灰色手掌。照片曝光後讓網友心疼不已，紛紛留言直呼「看到照片覺得鼻頭酸酸的，感謝辛苦防守在第一線的您們」、「辛苦了！」、「感謝白衣天使」、「感恩有你們！向你們致敬！」、「辛苦了所有的醫護人員們，感恩不盡」、「希望大家都能配合防疫，一起共體時艱！」、「台灣人民感謝您」。

journalist: 李珮雲

references: 臉書 網友

title: 醫護曬防疫照 雙手「又皺又灰」惹心疼


content_text: 美國總統川普日前喊話要化解石油戰僵局，激勵油價周四（19日）飆漲24%，但經歷一日狂喜行情後又翻臉，外傳俄羅斯總統普丁不屈服於沙國減產壓力，消息一出，周五油價再度重挫逾10%，來到22.5美元，累計本周跌幅高達29%，寫下1991年波灣戰爭以來單周最慘。IHS Markit能源分析師Marshall Steeves表示，油價暴跌歸因於肺炎疫情各國封城封國，包括加州、紐約等民眾全部居家辦公，禁止不必要的出遊，導致油市需求疲弱，加上沙烏地與俄美國總統川普日前喊話要化解石油戰僵局，激勵油價周四（19日）飆漲24%，但經歷一日狂喜行情後又翻臉，外傳俄羅斯總統普丁不屈服於沙國減產壓力，消息一出，周五油價再度重挫逾10%，來到22.5美元，累計本周跌幅高達29%，寫下1991年波灣戰爭以來單周最慘。IHS Markit能源分析師Marshall Steeves表示，油價暴跌歸因於肺炎疫情各國封城封國，包括加州、紐約等民眾全部居家辦公，禁止不必要的出遊，導致油市需求疲弱，加上沙烏地與俄羅斯增產削價引爆石油價格戰，進一步造成供給過剩。俄羅斯指控，沙國用減產協議的方式來勒索俄國，總統普丁強調不會屈服於沙國的壓力，意味著石油價格戰短時間難休兵，而目前沙國也打算借錢來度過這場危機，計畫將高債務上限由GDP占比30%提高到50%。華爾街日報報導，OPEC秘書長Mohammad Barkindo周五與德州石油監管部門進行會面，尚未知雙方是否討論減產協議。但此前消息指出，德州的石油監管機構正考慮削減石油產量，為1970年來首次。油田服務商Baker Hughes最新數據顯示，上周美國石油鑽井減少19台至664台，代表未來原油產量可能下降。紐約油價周五狂瀉2.69美元（或10.7%），收在每桶22.53美元，本周累計重挫29%，創1991年1月波灣戰爭以來單周最大跌幅；布蘭特原油大跌1.49美元（或5.2%），收在每桶26.98美元。

countries: 美國 俄羅斯

title: 油價只猛1天又狂殺！戰犯竟是普丁撂這句狠話


content_text: 隨著新冠病毒疫情在美逐漸惡化，川普對於疫情的態度也從先前向大眾稱「別緊張」，到最近的「一向嚴肅面對」。不過在20日疫情記者會上被媒體問到要如何面對「憂心忡忡的美國人民」時，川普突然爆走，開始對記者惡言相向，嗆他是「爛記者」，連他的所屬公司也一起罵。據美國有線電視新聞網報導，川普在疫情記者會上，被美國全國廣播公司記者亞力山大（Peter Alexander）問到，關於川普聲稱美國正加速把抗瘧疾藥物氯奎寧（Chloroqui隨著新冠病毒疫情在美逐漸惡化，川普對於疫情的態度也從先前向大眾稱「別緊張」，到最近的「一向嚴肅面對」。不過在20日疫情記者會上被媒體問到要如何面對「憂心忡忡的美國人民」時，川普突然爆走，開始對記者惡言相向，嗆他是「爛記者」，連他的所屬公司也一起罵。據美國有線電視新聞網報導，川普在疫情記者會上，被美國全國廣播公司記者亞力山大（Peter Alexander）問到，關於川普聲稱美國正加速把抗瘧疾藥物氯奎寧（Chloroquine）用於治療新冠病毒，並感謝美國食品暨藥物管理局（FDA）快速批准，不過FDA隨後否認已批准氯奎寧可作為治療新冠病毒，目前對疫情也沒有特效藥，川普是否給了美國人民「錯誤的希望」。對此，川普模糊回應，自己與FDA可能有些看法不一致，「（藥物）可能有用、可能沒用，這是一種感覺，我是個聰明人，我的感覺很好，拭目以待吧」，但亞歷山大接連再問：「那你要對感到憂心忡忡的美國人說什麼呢？近200人死亡，14000人感染。如你所見，數以百萬計的人他們很害怕，你要對那些正看著你、感到害怕的美國人說什麼？」被問到此，川普突然大開砲火，嗆亞歷山大是爛記者，問了個非常糟糕的問題，「你在向美國人傳遞非常不好的訊息。美國人正在找答案、找希望，而你卻在譁眾取寵。NBC和Comcast（NBC母公司）也一樣」，並要記者回歸回到報導本身，而非譁眾取寵。

journalist: 馮英志

events: 新冠病毒 死亡

title: 戳到痛處？記者提關鍵問題 川普動怒羞辱他


content_text: 花蓮縣富里鄉永豐村鱉溪上游石厝溝，今下午發生孩童溺斃意外，3名就讀國小的范姓兄妹檔與鄰居兩名國小女童，相約到吉哈拉愛橋附近水域戲水，就讀小4的弟弟不明原因溺水，消防人員現場緊急急救，隨即送醫仍不幸喪命，小6的哥哥試圖救弟也被水倒嗆，直說噁心想吐，但意識清楚。警方指出，范姓兄妹檔分別是就讀小6的哥哥（12歲）、小5的姊姊與小4的弟弟（10歲），住台東，這周因返鄉掃墓，3人提前回花蓮，可能因今日放晴，怎料與鄰花蓮縣富里鄉永豐村鱉溪上游石厝溝，今下午發生孩童溺斃意外，3名就讀國小的范姓兄妹檔與鄰居兩名國小女童，相約到吉哈拉愛橋附近水域戲水，就讀小4的弟弟不明原因溺水，消防人員現場緊急急救，隨即送醫仍不幸喪命，小6的哥哥試圖救弟也被水倒嗆，直說噁心想吐，但意識清楚。警方指出，范姓兄妹檔分別是就讀小6的哥哥（12歲）、小5的姊姊與小4的弟弟（10歲），住台東，這周因返鄉掃墓，3人提前回花蓮，可能因今日放晴，怎料與鄰居相約前往戲水，卻發生溺水憾事。警方說，哥哥疑似試圖搶救溺水的弟弟，被水嗆到，讀小5的姊姊也通知大人趕往，富里消防分隊說，弟弟當時已由民眾救上岸並移至路邊等待救援，但失去呼吸心跳，現場施以急救，隨即將兄弟倆送往玉里慈濟醫院急救。據了解，該處水域水深約2公尺，屬鱉溪上游石厝溝，他們在吉哈拉愛橋處戲水釀意外。

journalist: 王志偉

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 玉里 富里

title: 台東小兄妹花蓮掃墓 偕鄰戲水一童溺斃


content_text: 我國與韓國採檢量能多次拿來做比較，韓國每日普篩1萬多件，我國一天約3000多件，對方檢疫量能是我們3倍之多，指揮官陳時中表示普篩作法容易造成偽陰性結果，可能進一步造成更多人被傳染。指揮官陳時中表示，我國昨日採減量1300多，未採韓國普篩作法是因為大部分採檢對象無症狀，身上病毒量可能不夠，驗出來結果不準造成偽陰性結果，篩檢重要的事分流和隔離，要大量普篩相對就要有大量分流和隔離。以先前鑽石公主號為例，大規模普我國與韓國採檢量能多次拿來做比較，韓國每日普篩1萬多件，我國一天約3000多件，對方檢疫量能是我們3倍之多，指揮官陳時中表示普篩作法容易造成偽陰性結果，可能進一步造成更多人被傳染。指揮官陳時中表示，我國昨日採減量1300多，未採韓國普篩作法是因為大部分採檢對象無症狀，身上病毒量可能不夠，驗出來結果不準造成偽陰性結果，篩檢重要的事分流和隔離，要大量普篩相對就要有大量分流和隔離。以先前鑽石公主號為例，大規模普篩完後又放回船上，偽陰性的民眾趴趴走結果又造成更多的人被傳染。陳時中強調，我國只要有相關症狀就能採檢，但後續採檢結果不會馬上出來，反而造成採檢量能的壓力，而且每個國家因為基本認知及分流管制不同，這無關對錯，但可以來探討，目前只能根據科學證據及專家意見來做判斷。

journalist: 李柏澔

title: 台韓檢疫量差3倍 陳時中：普篩多偽陰性反成防疫破口


content_text: 新冠肺炎延燒，引起民眾恐慌爆發囤貨潮，儘管疫情指揮官陳時中記者會上喊話理性購買，不要囤貨，但行政院長蘇貞昌「逆時中」，當晚在臉書要民眾「盡量買」，有民眾20日一大早前往好市多，還沒進門就崩潰了。有讀者向《中時電子報》提供影片，透過畫面可以看到，民眾前往好市多高雄大順店，才進入停車場，就已經看到擠滿了人車，人龍從停車場就開始排，繞了一大圈到了室外，又折回來才能進入賣場內，一直到手扶梯上還是呈現「塞車新冠肺炎延燒，引起民眾恐慌爆發囤貨潮，儘管疫情指揮官陳時中記者會上喊話理性購買，不要囤貨，但行政院長蘇貞昌「逆時中」，當晚在臉書要民眾「盡量買」，有民眾20日一大早前往好市多，還沒進門就崩潰了。有讀者向《中時電子報》提供影片，透過畫面可以看到，民眾前往好市多高雄大順店，才進入停車場，就已經看到擠滿了人車，人龍從停車場就開始排，繞了一大圈到了室外，又折回來才能進入賣場內，一直到手扶梯上還是呈現「塞車」狀態，足見人潮之多。時間回到18日，當天指揮中心公告台灣新冠肺炎確診病例一口氣增加23例，總數直接達到100大關，也引發民眾恐慌，當晚就前往賣場瘋狂搶貨，除了衛生紙外，包括泡麵、罐頭與蔬果也全被下架，甚至連八寶粥也銷售一空。

journalist: 林毅

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 蘇貞昌逆時中喊盡量買 他去好市多一看門口...崩潰


content_text: 新冠肺炎疫情持續升溫，不少民眾瘋狂搶價民生用品囤貨，經濟部長沈榮津今（21日）找來相關業者喝咖啡，衛生紙、泡麵兩產業的廠商允諾將配合政府，將連續兩周、24小時全天候生產，讓物資供應無虞，以因應民眾的需求。經濟部今在臉書貼文表示，國內主要衛生紙、泡麵製造商，在假日時被沈榮津部長約來經濟部開會，壓力可能有點大，開會前大家表情都很嚴肅。不過，會議結束後，大家都有共識要一起努力、讓國人安心，表情也就輕鬆不少新冠肺炎疫情持續升溫，不少民眾瘋狂搶價民生用品囤貨，經濟部長沈榮津今（21日）找來相關業者喝咖啡，衛生紙、泡麵兩產業的廠商允諾將配合政府，將連續兩周、24小時全天候生產，讓物資供應無虞，以因應民眾的需求。經濟部今在臉書貼文表示，國內主要衛生紙、泡麵製造商，在假日時被沈榮津部長約來經濟部開會，壓力可能有點大，開會前大家表情都很嚴肅。不過，會議結束後，大家都有共識要一起努力、讓國人安心，表情也就輕鬆不少。經濟部指出，「歐吉桑」部長沈榮津提出兩個感謝。首先感謝衛生紙跟泡麵製造商的配合。今日與會的衛生紙製造商，包括永豐餘、正隆、金盛世；泡麵部分業者為統一、維力，兩個產業都表達願意配合政府，承諾將會連續兩週，24小時全天候生產。至於在趕工時所遇到的困難，經濟部會來協助排除。經濟部也要感謝各大賣場，目前已有家樂福、愛買、好市多、大潤發、全聯，在與政府討論後，於賣場實施衛生紙一人限買一串的措施。之所以實施限買一串的模式，是因為有極少數人當成在批發、直接買到爆，在比較熱門的賣場，工作人員一天內就得幫衛生紙補貨上架50次。此外，經濟部提醒，七卡臣（拭尻川）、慶鼻（擤鼻），大家都需要，賣場限買一串，大家都可以買，否則現場工作同仁，實在是補貨補到手軟。衛生紙製造商已承諾全天候生產，大家都可以買、慢慢買，共同體恤補貨到手軟的工作同仁。

title: 拭尻川、擤鼻免驚啦！民眾瘋狂搶貨 經濟部有解了


content_text: 隨著疫情持續升溫，美國政府計劃擴大取消中國進口貨額外關稅。美國貿易代表署（USTR）發出公告稱，將諮詢公眾、企業和政府機構成員建議，有什麼中國進口貨有助於美國抗疫，美國政府會考慮修改「301條款」，撤銷有關產品的額外關稅。香港信報21日報導，USTR在官網上宣布：「今日，國家在努力抗擊新冠肺炎全球大流行病，為了跟上抗疫最新動態，USTR已開始公開徵集公眾、企業和政府機構的意見，如他們認為301關稅（中國被徵稅產品）隨著疫情持續升溫，美國政府計劃擴大取消中國進口貨額外關稅。美國貿易代表署（USTR）發出公告稱，將諮詢公眾、企業和政府機構成員建議，有什麼中國進口貨有助於美國抗疫，美國政府會考慮修改「301條款」，撤銷有關產品的額外關稅。香港信報21日報導，USTR在官網上宣布：「今日，國家在努力抗擊新冠肺炎全球大流行病，為了跟上抗疫最新動態，USTR已開始公開徵集公眾、企業和政府機構的意見，如他們認為301關稅（中國被徵稅產品）可能需要進一步修改，可以發表評論。」USTR表示，這一公眾意見徵集階段將持續到2020年6月25日，有需要的話也可以繼續延期，並希望各方可以儘快提交意見。報導稱，美方在2019年9月向中國進口貨品徵收第四輪關稅，其中醫療用品的稅率原本為15％，但在中美2020年初簽署首階段貿易協議後減半為7.5％，近期美方再豁免部分從中國進口的醫療用品關稅，包括口罩、消毒濕紙巾及手套。

journalist: 李書良

countries: 美國 中國 香港

title: 疫情大爆發 美國撤陸貨關稅助抗疫？


content_text: 美媒揭露，美國情報單位今年1月至2月曾多次警告疫情的嚴重性，並指北京政府隱瞞，建議華府需要採取措施因應，甚至去年做過模擬演習，但川普置若罔聞。美國《華盛頓郵報》引述消息人士的話說，情報機構追蹤疫情在大陸及其他國家的擴散情況，又警告陸方官員淡化疫情影響，但沒有預測病毒何時流入美國或建議應對方案。參眾兩院的情報委員會今年1月及2月聽取相關簡報。知情的高級官員透露，川普或許沒料到後果，而華府內部不少人亦不美媒揭露，美國情報單位今年1月至2月曾多次警告疫情的嚴重性，並指北京政府隱瞞，建議華府需要採取措施因應，甚至去年做過模擬演習，但川普置若罔聞。美國《華盛頓郵報》引述消息人士的話說，情報機構追蹤疫情在大陸及其他國家的擴散情況，又警告陸方官員淡化疫情影響，但沒有預測病毒何時流入美國或建議應對方案。參眾兩院的情報委員會今年1月及2月聽取相關簡報。知情的高級官員透露，川普或許沒料到後果，而華府內部不少人亦不能使他積極抗疫。直到1月18日，衛生部長艾薩才有機會與川普討論疫情，而川普卻反問何時恢復出售加味電子煙。至1月底，官員與時任白宮代理幕僚長馬爾瓦尼會面，他們遊說高級官員監控疫情。白宮國內政策委員會主任格羅根當時警告，假如華府不認真看待新冠肺炎疫情，事件將危及川普連任。紐約時報也披露，疫情大爆發前，美國政府就做過多次演習，結果均顯示美國沒好因應新型冠狀病毒這類大流行的準備，但政府依然少有動作。

journalist: 諶悠文

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 美情報1月即提出疫情預警  川普當耳邊風


content_text: 我國新冠肺炎確診數近日不斷爆量上升，截至今（21）天為止，共有153例確診，2例死亡。在指揮中心疫情記者會上，有媒體提問，隨著疫情升溫，是否可能會全面停班停課？對此，指揮官陳時中表示，除非出現大量社區群聚感染才有可能。陳時中指出，台灣目前新冠肺炎確診案例還是境外感染居多，半個月以來本土案例僅7例，仍是屬於零星社區感染階段。若要達到全面停班停課的標準，除非之後出現大量社區群聚感染，才有可能採取此措施。雖我國新冠肺炎確診數近日不斷爆量上升，截至今（21）天為止，共有153例確診，2例死亡。在指揮中心疫情記者會上，有媒體提問，隨著疫情升溫，是否可能會全面停班停課？對此，指揮官陳時中表示，除非出現大量社區群聚感染才有可能。陳時中指出，台灣目前新冠肺炎確診案例還是境外感染居多，半個月以來本土案例僅7例，仍是屬於零星社區感染階段。若要達到全面停班停課的標準，除非之後出現大量社區群聚感染，才有可能採取此措施。雖然目前沒有停班停課規劃，但陳時中強調，這兩周是疫情關鍵期，相關居家檢疫者一定要遵守相關規定，違者會重罰10萬到100萬。

journalist: 許立穎

title: 確診數暴增可能全面停班停課？陳時中：要有這條件


content_text: 屏東佳冬發生2名幼童溺水事件，21日下午5時許，2名7歲、5歲的小男童跟著媽媽一起去工作時，疑似在附近灌溉用水池玩耍，不慎掉入溺水，送到枋寮醫院時已無生命跡象，目前仍在急診室急救當中，詳細情形仍待警方調查。

journalist: 潘建志

taiwan-subdivisions: 屏東 佳冬 枋寮

title: 屏東2男童隨母親工作 不慎溺水送醫急救中


content_text: 新冠肺炎疫情擴散，歐亞美洲都受到嚴重衝擊，如今病毒更將觸手延伸至非洲。當地時間3月20日，我前邦交國布吉納法索繼國會副議長龔保雷病逝後，宣布4名部長同日確診新冠肺炎，目前該國已累計40例確診。綜合陸媒報導，這四名部長分別是外交部長艾法貝瑞；教育與語言推廣部長史丹尼斯瓦夫瓦羅；國土管理、社會和解部長西梅翁薩瓦多戈與礦業、採石業部長奧馬魯伊達尼，其中貝瑞也在推特上證實自己確診，但並沒有透露更多訊息。布吉納新冠肺炎疫情擴散，歐亞美洲都受到嚴重衝擊，如今病毒更將觸手延伸至非洲。當地時間3月20日，我前邦交國布吉納法索繼國會副議長龔保雷病逝後，宣布4名部長同日確診新冠肺炎，目前該國已累計40例確診。綜合陸媒報導，這四名部長分別是外交部長艾法貝瑞；教育與語言推廣部長史丹尼斯瓦夫瓦羅；國土管理、社會和解部長西梅翁薩瓦多戈與礦業、採石業部長奧馬魯伊達尼，其中貝瑞也在推特上證實自己確診，但並沒有透露更多訊息。布吉納法索總統卡波雷也在同日晚間舉行記者會，並宣布禁足令，要求民眾在晚上7點後到隔天早上5點前不得出門，並關閉所有機場、封鎖邊界，實施為期兩周，即刻生效。

title: 前非洲邦交國布吉納法索 四部長同一天中鏢


content_text: 台灣捐贈委內瑞拉1千個口罩，上面印有我國國旗，還用英文寫著「台灣可以幫忙」的字樣。外號「村長」的桃園市議員詹江村對此酸說，用自己錢捐口罩的藝人被罵慘，用我們稅金捐口罩就叫做外交。詹江村在臉書貼文質疑，台灣疫情穩定了嗎？竟然可以大量的口罩援助其他國家！不是說好台灣優先嗎？不是說「青吃都不夠還能曬乾」嗎？用自己錢捐口罩的藝人，被罵到狗血淋頭，用我們稅金捐口罩就叫做外交！詹江村還不滿說，817就會凹，被戳台灣捐贈委內瑞拉1千個口罩，上面印有我國國旗，還用英文寫著「台灣可以幫忙」的字樣。外號「村長」的桃園市議員詹江村對此酸說，用自己錢捐口罩的藝人被罵慘，用我們稅金捐口罩就叫做外交。詹江村在臉書貼文質疑，台灣疫情穩定了嗎？竟然可以大量的口罩援助其他國家！不是說好台灣優先嗎？不是說「青吃都不夠還能曬乾」嗎？用自己錢捐口罩的藝人，被罵到狗血淋頭，用我們稅金捐口罩就叫做外交！詹江村還不滿說，817就會凹，被戳破了就惱羞成怒，就說2024讓國民黨再輸一次，這番說詞他耳朵都聽到長繭了！網友紛紛回應：「為什麼你講話都可以這麼中肯。」、「村長罵得好。」、「他們就是所謂的民進黨呀不意外。」、「病例一直爆發已經138例，還有能力捐口罩，那每天排隊領口罩領3片的人，真的都像傻瓜一樣。」我國贈與巴拉圭口罩，引發部分網批評「出口援贈巴拉圭口罩」，外交部今嚴正澄清表示，此批口罩是在當地所採購，非由國內出口，另外也提供款項給另一友邦委內瑞拉購買口罩及酒精等防疫物品。

journalist: 黃麗蓉

countries: 巴拉圭 委內瑞拉 台灣

title: 蔡政府買口罩援助他國 村長一句反酸網喊中肯


content_text: 新冠肺炎疫情全球大爆發，防疫大作戰步步為營，嘉義市東區義教里第10屆里長補選，21日投票，選民進入投開票所前要量體溫、戴口罩、由護理師噴酒精消毒手部，開票結果由洪文馥以592票當選里長。市選委會表示，義教里第10屆里長補選，投開票所有2處，分別設在嘉北國小活動中心、基督教台灣信義會榮光堂，自上午8時至下午4時投票，選舉人數2665人，有吳芬芳、洪文馥、賴永全、陳柏少等4位候選人，投票結束後隨即開票作業。市選委會新冠肺炎疫情全球大爆發，防疫大作戰步步為營，嘉義市東區義教里第10屆里長補選，21日投票，選民進入投開票所前要量體溫、戴口罩、由護理師噴酒精消毒手部，開票結果由洪文馥以592票當選里長。市選委會表示，義教里第10屆里長補選，投開票所有2處，分別設在嘉北國小活動中心、基督教台灣信義會榮光堂，自上午8時至下午4時投票，選舉人數2665人，有吳芬芳、洪文馥、賴永全、陳柏少等4位候選人，投票結束後隨即開票作業。市選委會公布開票結果，發出票數965，有效票數961，投票率36.21％，洪文馥得票592票當選，他是前市議員洪有仁的胞弟，也是已故里長洪有慶的胞弟，曾任洪有仁服務處主任，當選里長是繼承兄業。

journalist: 廖素慧

events: 新冠肺炎 選舉

taiwan-subdivisions: 嘉義市 東區 信義

title: 嘉義市義教里長補選 洪文馥當選


content_text:
美國潮商基金會20日向東華醫院和新僑服務中心捐贈一批醫療物資表達對華人社區的支持。具體捐贈情況為：東華醫院獲贈50件防護衣、100個N95口罩、6個測溫儀。新僑服務中心獲贈1000個口罩（其中包括普通醫用口罩和N95口罩）。

美國潮商基金會理事長林志斯表示，新冠肺炎病毒蔓延的形勢很嚴峻，呼籲在美華人團結一心，共同對抗病毒，大家來出錢出力幫助弱勢群體、新移民、學生和醫院。

美國潮商會永遠榮譽會長陳英謀表示，這批口罩對華人社區的很多人來說是救命的口罩，非常難得。

新僑服務中心「清潔華埠」項目經理馮蘊晶說，該中心獲得的口罩將用於每天工作的七名工人，感謝林志斯的慷慨捐贈。

董事長李焯宗、基金發展部主管麥奎格（Ian McCuaig）、基金發展部經理黃慧莉（Felicia Leong）代表東華醫院出席了此次捐贈儀式。

東華醫院表示，仍然緊缺並需要捐助的人力和物資總值100萬元。

包括：流動帳篷、員工和設備（每月），30萬元； 預防感染專家RN（工資加福利） ，20萬元；PAPRs呼吸器（50個，加過濾器） ，10萬元；員工（媒體、教育、公眾諮詢），10萬元； 防撞擔架（5萬元 /套） ，10萬元；緊急淨化帳篷（2萬5000元／個），5萬元； 個人防護設備（ 5000元 /套），5萬元 ；協助完成醫療指示 ，3萬5000元；UVC消毒設備 ，2萬5000元；普通外科口罩（2500 /盒） ，2萬5000元；口罩個人N95設備（1000 /盒） ，1萬5000元。

捐款方法： 上網https://www.chinesehospital-sf.org/donate-now；電話（415）677-2470；郵寄支票至 Chinese Hospital (Attn: Office of Fund Development) ，845 Jackson Street，San Francisco, CA 94133。

另外，美國潮商基金會已開通熱線電話給有需要幫助的人。Lina Li ，+1(925)886-9963（國語和英語）；Barry Tan， +1(415)316-2670（粵語和英語）。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 美國潮商基金會 慷慨捐贈醫療物資


content_text:
世界衛生組織（WHO）等機構表示，並無證據證明「布洛芬」(ibuprofen)類藥物會讓新冠肺炎病情惡化。

這些單位係回應上周末法國衛生部長維蘭(Olivier Veran)發表的推特貼文，指稱，懷疑自己感染新冠病毒者，便不該再服用布洛芬，因為可能讓病情加劇。

美聯社20日報導，世衛稍早表示已快速審核，但找不到已發表的研究或數據，佐證布洛芬讓新冠病情惡化，此外還就教於治療過新冠病人的醫生；「沒有報告指出，布洛芬除開尋常已知的副作用，對（新冠肺炎）有負效應。」

聯邦食品暨藥品管理局(FDA)19日也介入，說不曉得有任何證據，指稱服用一種非膽固醇、抗發炎藥如布洛芬，會讓新冠病人病情惡化。布洛芬銷售時品牌名有Advil、Motrin、Nurofen等等。

維蘭除布洛芬外，還點名可體松(cortisone)，指出兩種藥物可能讓病情惡化；病人若正服用這類藥物，應諮詢主治醫師。

維蘭推文示警，很快便在社群媒體廣傳，但也很快遭到主要衛生機構及法規單位質疑。非膽固醇抗發炎藥如布洛芬與新冠病毒兩者間可能有關聯，此說起源係3月稍早，醫學刊物「刺胳針」(Lancet)刊登一篇文章，撰文醫生們提出理論說，這類藥物可能讓新冠病毒更容易感染細胞。

「歐洲藥物管理局」(European Medicines Agency)表示，正密切觀察此一態勢，治療新冠肺炎引發高燒或疼痛時，一切可取用的療方都應考慮，包括乙酰氨基酚(paracetamol)及布洛芬類藥物。該局另指出，要治療高燒疼痛，大多數歐洲國家都推薦乙酰氨基酚為首選。

倫敦醫學學術機構「國王衛生志士群」(Kings Health Partners)專家費茲傑羅(Garret A. FitzGerald)等人於「科學」(Science)期刊線上版發表文章，指聲法國衛生部長的推文為「用藥建議錯誤」；人們出於其它理由服用布洛芬，「不應因為害怕增加感染新冠病毒之風險，而停止用藥。」

journalist: 編譯潘勛／綜合20日電

title: 「布洛芬」讓新冠惡化？ WHO、FDA澄清：沒有任何證據


content_text:
西南航空公司(Southwest Airlines)20日宣布，受到聯邦航空管理局(Federal Aviation Administration，FAA)關閉芝加哥中途機場(Midway International Airport)塔台影響，從該機場起飛與降落的大多數班機均取消。

西南航空發言人霍桑(Ro Hawthorne)以電郵發表聲明說，20日當天中途機場共有173個西南航班取消。

聯邦航空管理局17日晚間指出，由於芝加哥中途機場(Midway International Airport)塔台的三名工作人員同時確診感染新冠肺炎病毒，因此該機場班機起降數將採取「一進一出」的緊急措施因應，西南航空(Southwest Airlines)當時對此表示，西南航班部分班機已經延誤，部分也將因此取消。

西南航空發言人霍桑(Ro Hawthorne)說，在發現確診第一天及隔日，已經有100多架航班受到塔台人員減少影響起降。

FAA發出聲明表示，出於謹慎考量，因中途國際機場的空中交通管制塔台受限，在該機場起降班機管控改採「一進一出」，中途機場並未關閉，但原訂航空班次時間將有所延誤，在進一步通知前，各家航空公司運營將受到限制。

FAA當時表示，中途機場西南側的塔台已經進行了徹底清潔消毒，工作人員也已經重回崗位，不過，西南航空直到19日班機起降仍舊無法恢復正常，20日則宣布大部分航班停飛。

journalist: 特派員黃惠玲／芝加哥報導

title: 塔台多人確診 西南航空取消多數航班


content_text:
橘郡新冠肺炎確診23例，2死，為中佛州地區最高。橘郡郡長德敏斯(Jerry Demings)20日宣布執行居家避疫，自晚間11時起至早晨5時，非必要應避免外出；並提供因疫情而減少工時或失業者房租援助，將於23日啟動。

凡未從雇主領到薪水或無接受其他補助如聯合基金會(United Way)的橘郡居民，都可申請。將提供一個月的租金，也可能提供水電費幫助，需提供財務困難證明。可周一至周五，上午五8時30分至11時30分，下午1時起至3時，撥打電話預約：(407)836-6500。

奧蘭多國際機場兩名運輸安檢(TSA)人員確診，羅德岱堡機場亦有兩名安檢人員確診。中佛羅里達大學(UCF)校方19日宣布一名學生確診，為該校首例。校方稱該生3月9日就已離開校園，新冠病毒的潛伏期為14天，認為不太可能有其他人感染。但出於謹慎，將消毒學生宿舍和教室。

此外，位於主校區附近的中佛州研究園(Central Florida Research Park)的Partnership IV大樓一名軍事承包商的測試結果呈陽性。他的同事正在接受檢測，位於同一建築物的UCF模擬與培訓學院的員工改為在家工作，並監控他們的健康狀況。官員說，研究所的員工不太可能與軍事承包商接觸。夥伴關係四號大樓將關閉消毒，為期兩周。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 機場安檢員、UCF醫學生確診 橘郡「居家避疫」


content_text:
旅外台灣人昨入境總人數6700人次，因疫情嚴重，許多返台乘客防護裝備齊全，登機時全程穿防護衣、戴護目鏡及口罩。

好幾位返台旅客不約而同地說，台灣比較安全，但返台之路迢迢；一位王小姐表示，她從德國出發，先飛到土耳其，再轉機到泰國，再從泰國飛回台灣，整整花兩天時間才回家。

美國航線班機上，有好幾位返台的留美學生，一名林同學說，美國返台的機位不好訂，票價比平常貴一倍，大概四萬元台幣（約1310美元），回到台灣感覺比較踏實。

從舊金山回台的黃同學全程戴著N95口罩、護目鏡及防護衣，她表示，防護設備是媽媽叫她買來穿，全套約20元美金。也是全套防護備的洪姓學生說，她從離開宿舍就一直穿著，直到出了機場才脫下，約穿了22小時。

在英國攻讀碩士的蘇同學說，買機票歷經波折，許多班機一再被取消，「這趟飛行時間很漫長，能回來就好」。

桃園機場昨天仍出現超過100公尺的排隊隊伍，但桃機排班計程車自律委員會主任委員黃良易表示，有了前天經驗，防疫車隊加大調派車隊支援，旅客等待的時間比昨天少了30分鐘以上。多數排隊的民眾表示，等飛機的時間比這個還久，還好，可以體諒。

journalist: 台灣新聞組／台北21日電

countries: 土耳其 德國 台灣 英國 美國 泰國

taiwan-subdivisions: 金山 桃園

title: 「能回來就好」 留學生趕回台 機上防護衣穿22小時


content_text:
新冠肺炎影響消費者信心且新車場人流大減 ，通用汽車(General Motors)與福特汽車(Ford Motor)等廠商紛紛祭出新的汽車貸款計畫以刺激買氣。

通用透過「通用財務」提供較近期計畫多兩年的七年貸款零利率，並讓信評A+的消費者延後4個月付款的計畫，信評未達A1的消費者可申請非零利率貸款的延後付款。

新冠肺炎疫情重創美國汽車業銷售，投資公司RBC Capital表示，預料美國汽車銷售將跌至1350萬輛，比去年銷售減20%。這個情況將連帶拖累經銷商和零件供應商。

通用已通知經銷商，旗下車款別克(Buick)、凱迪拉克(Cadillac)、雪佛蘭(Chevrolet)和GMC等車款，自16日下午起適用新促銷活動。

通用發言人凱恩(Jim Cain)說，優惠活動到3月31日，「我們想讓顧客安心，我們和經銷商與顧客同舟共濟，我們以往從未採用這種組合。」

通用在九一一恐怖攻擊後也提供零利率交易，結果挽救了該公司。這個名為「讓美國繼續奔馳」(Keep America Rolling)的活動在恐怖攻擊後的第二個月開始，帶動年銷2200萬輛車的好業績，也助美國經濟避免陷入嚴重萎縮。

福特16日宣布，針對購買新車的顧客，提供頭期款延後90天支付的計畫，並鼓勵「受新冠病毒影響的美國消費者，連繫公司商討延後付款等事宜。」韓國車廠Kia也提供至少60天的零利率貸款，其他廠商預料將採類似獎勵措施以刺激銷售 。

journalist: 編譯陳韻涵╱綜合報導

countries: 韓國 美國

title: 車廠促銷刺激買氣 推7年貸款零利率


content_text:
加州州長紐森19日頒布一項「留在家裡」( stay-at-home)的法令，要求全加州4000萬人留在家裡，但是這項法令與灣區六縣於16日所頒布的「居家避疫」(shelter-in-place)法令出現差異，特別是在必要的行業(essential businesses)定義上，出現分歧，因此引發混亂。

例如，根據紐森的法令，電動車公司Tesla位於東灣佛利蒙(Fremont)的車廠可能不需要關閉，但根據灣區的法令則要關閉。事實上，東灣阿拉米達縣政府已於17日要求Tesla關廠，大部分員工都不能開工，要居家避疫，只有少數員工能留在廠裡。現在卻因紐森的法令，引起了新的爭論。

紐森的法令只有兩頁紙，所以對何謂「必需的行業」和「非必需的行業」沒有清楚界定，不像灣區本地的法令，十分詳盡，並且列出那些行業要關閉，哪些不用關閉。

紐森的法令只說，基礎設施的行業例如製造、能源、食物、農業和金融，都是必需的行業。但Tesla是否屬於重要和必需的製造業？

另外，建造業也引起不同的解釋。紐森的法令說興建房屋的工程可以豁免。但根據灣區的法令，有些建築物的興建工程則要關閉，例如北灣蘇諾瑪縣一個工地20日就投訴說，他們正在興建學校，卻不獲豁免，必須叫停，「難道只是因為他們建的不是醫院而是學校，就不算是必須的？」

州長辦公室的一名發言人20日沒有回應出現分歧的問題，只是說州長的法令會因應實際環境而作出修正。

另一方面，兩項法令出現不同解釋，也可能引起警方執法的問題。聖荷西警方20日表示，他們不會再像過去數天那樣以教育公眾為主，將會加強執法，違反規定繼續開門的商店，可能會接到輕罪的傳票。聖荷西警方表示，已發現56起違反事件。

journalist: 編譯組╱灣區20日電

title: 該聽誰的？留在家裡vs.居家避疫 有分歧引混亂


content_text:
本周灣區宣布全體居民「居家避疫」（Shelter-in-place），非必要的商戶都要暫停營業，大麻店也隨之關門。但是這也引起抗議聲音。隨後各縣市的衛生局重新定義「必要」（essential）的商業，也將大麻店納入。因此大麻店得以繼續開張營業。

在最初的「必要」商業的定義之中，含有藥店藥房，即像是Walgreens、CVS這樣的商戶可以營業。大麻店並不包含在藥店的定義內。但因為不少病患也都會使用大麻作為藥用，所以也就引來抗議聲音。

舊金山市議員楊馳馬（Matt Haney）說，大麻店應該被允許開張營業，像是現場提貨（take out）或者是快遞。「在加州大麻是可以合法娛樂用的，而且大麻也是不少人的藥品」。他解釋像是有人會感到焦慮或者是慢性疼痛，都會需要大麻產品來治療，如果中斷他們的大麻供應的話並不好。此外有醫師表示，像是癲癇、肌肉痙攣、抑鬱等疾病都會使用大麻作為藥物。

由於不少大麻店家都表態抗議，大麻監管辦公室與公共衛生局於是進行磋商。隨後局方更改了定義，即讓大麻店「重獲新生」。

重新開業之後，目前只能是在現場提取貨品或者是快遞大麻，而且購買時也必須要遵守人與人之間相隔六呎的規定。像是現場吸食等服務仍然禁止。雖然被允許開業，但也有知名的大麻店決定暫時關門，躲過疫情期間再做打算，包括Apothecarium。本次灣區居家避疫令將持續到4月7日。

舊金山市長布里德（London Breed）說，公共衛生局已經澄清了大麻店可以開業，因為大麻具有藥用功效，所以他們可以作為必要商業的藥店進行營業。除舊金山之外，東灣南灣多地也都跟進，將大麻店納入可以開業的範圍。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

title: 被「避疫令」掃到 大麻店先關後開


content_text:
隨著新冠病毒在紐約爆發，多個執法部門陸續發現確診者，轄管華埠的市警五分局一警員也因高燒在家隔離，等待新冠病毒檢測結果；市警19日宣布正式暫停輔警巡邏任務，也就意味著警員的工作壓力將增大。市警表示，目前減少工作人員在外流動是首要任務。

曾任布碌崙(布魯克林)72分局局長、目前主管市警輔警部門的副督察蔣沙樂(Emmanuel Gonzalez)20日表示，「出於謹慎考慮，我們決定暫停所有輔警項目，每名志願者都有幫助社區的美好願望，我們在不久的將來仍然需要你們的幫助，請保持安全與健康。」

市輔警團是市警部門的一個重要補充力量，雖然沒有武裝，但攜帶警棍、手銬和無線電通話裝備等警用設備，負責協助市警巡邏各轄區的重點地區以及疏導交通，並向分局即時報告當前情況；華埠五分局輔警團是全市第二大輔警團，有110人為華裔，充當社區的「眼睛和耳朵」。

根據「紐約郵報」報導，警方知情人士表示，如今輔警團的暫停，將給警員維持治安帶來很大壓力，因在應對疫情爆發期間，很多警員都出現感染症狀，各警局都有人手短缺的問題。

日前華埠五分局也有警員因出現高燒、咳嗽等症狀請假在家；其中一名社區警員表示，他在15日出現發燒症狀，16日便請假在家休養，由於狀況沒有好轉便前往家附近的急診救治，但醫務人員表示他現在的狀況並不符合住院治療的標準，叫他回家服用退燒藥並隔離觀察，但是幾天後發燒和頭痛的症狀仍然存在。該警員已接受新冠病毒的檢測，等待檢測結果仍需兩至三天。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 警員高燒隔離 輔警巡邏暫停 警力也短缺


content_text:
隨著紐約市新冠肺炎疫情快速蔓延，市長白思豪(Bill de Blasio)20日致信聯邦人口普查局(U.S. Census Bureau)，要求延長2020年人口普查的限期到9月30日，確保所有市民不因疫情的影響而不被算入。

白思豪20日致信聯邦人口普查局局長迪林翰(Steven Dillingham)，表示紐約客深知此次參與人口普查的重要性，以及結果會影響未來十年的資源多寡，但紐約市當前正極力控制新冠肺炎疫情擴散，希望普查局可延長普查期限，讓所有紐約市民可被完整算入。

白思豪也表示，此次市民除能使用郵寄填寫普查問題外，也多以電話或網路方式填表，建議普查局把原訂7月31日(周五)截止的「個人回覆」(self-response window)選項延長到9月30日(周三)，確保市民有足夠時間完成表格。

此外，對於計算大學生或其他暫時人口的「早期無響應追蹤」(Early Non-Response Follow-Up)普查項目，白思豪也說，「當前市內多數學生已返鄉或離境，普查局應延後到今年8月或9月再行統計，以確保所有學生可被算入」。

紐約市人口普查總監曼寧(Julie Menin)表示，全球性流行的新冠肺炎疫情是當前進行普查的一大障礙，若能適度延後普查截止日期，則能確保普查結果數字的精確性；她也呼籲民眾登錄人口普查官網my2020census.gov，使用13種語言填寫表單問題，或撥打免費電話來尋求多語種的翻譯服務。英語使用者可致電(844)330-2020，普通話可撥打(844)391-2020，廣東話為(844)398-2020，其他另有韓語、日語、西班牙語、法語等12種語言服務專線。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 防疫優先 白思豪要求延長人口普查期限


content_text:
宏武協會舉辦「世界之星」中華武術賽，由於COVID19疫情嚴竣，將延至7月31日至8月2日，地點在休士頓Marriott Westchase Hotel，優惠報名截止日期延期至7月18日，歡迎上網站 ww.kungfucompetition.com查詢購票及比賽詳情。

7月31日下午5時可現場報名，8月1日上午9點30分開幕典禮，將邀休士頓市長及國會議員等參加，有超過400多個項目，包括外家、內家，傳統武術、競技、武術、對打、推手，大會備有冠、亞、季軍和優勝者獎牌，總冠軍大型獎盃，12歲以下參賽者將獲前三名外優勝獎牌。

錦標賽不同的年齡分組，另依學習年限分四組，習武一年以下、一年以上兩年以下、兩年到四年和四年以上，從初學者到高級者都可展身手。

除了8月1日全天比賽，2日10時30分至12時30分辦武術表演，由外、本地教師演出不同門派武術，並於頒發「宏武傑出青年獎學金」及本屆「武術總冠軍獎盃」。請憑票入場觀賞，詳情請查看網站www.wumartialarts.org參閱或諮詢，聯絡電話713-780-4007。

三天活動，除武術賽與各家武術表演外，並有武學大師講習班，7月31日晚上7時至9時薛振民介紹實用太極推手，8月1日晚上7時點30分至9時30分胡鄰介紹八極拳，8月2日上午8時至10時胡鄰介紹太極氣功，薛振民介紹吳式太極秘傳內功，楊俊義介紹楊式太極15式。

journalist: 【休士頓訊】

title: 「世界之星」中華武術賽 延至7月31日開打


content_text:
對抗新型冠狀病毒，每天需要洗手好幾次；但每天使用的手機也是病毒的溫床，你需要把洗手的好習慣，運用到清潔手機上。

研究發現病毒能在塑膠和不鏽鋼表面停留兩至三天，聯邦疾病防治中心(CDC)就建議，包括手機、鍵盤和平板電腦等頻繁接觸的表面，必須每天清潔。

但若是以不當的方式清潔，可能會對手機造成損傷；必須避免讓液體進入手機內，並注意別刮傷表面。千萬別將清潔劑直接噴灑在手機上，或直接浸泡；也別使用清潔鍵盤的高壓除塵空氣罐，或以材質粗糙的紙巾擦拭。

開始清潔前，你必須將手機關機，並且拔除耳機、充電線；清潔的同時，不應該進行充電。

你能在藥房買到Clorox殺菌濕紙巾，或70%酒精的擦拭紙來清潔你的手機。蘋果就警告，避免使用一般的家用清潔用品擦手機，並且提醒必須輕輕地擦拭。AT&T也表示，擦拭手機前別忘了將濕紙巾擰乾一些。

你也能用質地較柔軟的布來清潔手機，像超細纖維布或相機鏡頭和眼鏡的拭鏡布。Google表示，只要小心不讓手機進水，你也能拿布沾肥皂水來擦拭。AT&T表示也能在餐巾紙上噴清潔劑來擦，但記得別直接噴手機上。

世界最大的手機製造商三星表示在美國的分店和服務據點，免費提供紫外線手機消毒服務。接下來的幾個禮拜，這項服務將拓展至其他國家。新冠病毒在全球大流行，確實的清潔手機有助防疫。

journalist: 編譯林育正╱綜合報導

companies: Google 蘋果

events: 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 和平 三星

title: 防疫除了勤洗手 手機也要天天清潔


content_text:
川普總統因為新冠肺炎疫情，推出1兆元振興方案，但不分黨派，不少財經專家都警告，此次疫病大流行對經濟部門打擊之廣之重，恐為一生僅見，只怕叫2008金融海嘯都相形見絀，行政及立法部門應慎重考慮注入更多資源，且速度加快。

國家廣播公司(NBC)20日報導，前商品期貨交易委員會主席甘斯勒(Gary Gensler)等多名前、現任政府官員都警告，新冠疫情對經濟打擊之沉重，影響經濟部門之廣泛，不是尋常經濟衰退所能比。甘斯勒表示，振興經濟，只怕要注資到2億元。

小布希時代白宮及財政部官員弗拉托表示，川普團隊估計1兆元，但只怕要2兆元才能奏效，且要以財稅提供直接支援，速度要更快，每延擱一天，都意味再多幾十萬美國人丟掉工作。

國家廣播公司的評論指出，若說慢吞吞會要經濟的命，那麼立竿見影只怕叫政治人物的政治前途就此止步。最能道出近幾十年美國政治意涵的事件，莫過2008年金融海嘯，政府進行企業紓困，祭出財稅刺激方案，招致民粹的反撲。

當代可以見到政治極右派出現茶黨，極左以「占領華爾街」運動為代表；而政黨人物方面，共和黨出現川普，而民主黨則有惹人爭議的聯邦參議員桑德斯。

川普與大多數國會議員11月便要面臨連任選舉，所以正在權衡，全國集體避免陷入另次經濟大蕭條，還是發放補貼，被民粹人士視為「紓困」而大怒，個人前途堪虞，兩者孰重孰輕。

這次新冠疫情叫經濟受損慘重，最主要原因在它已叫全國很多經濟活動突然停了下來。聯邦及州級政府已要求好些生意停止運作，另鼓勵消費者及工人待在家中。

大多數財稅刺激方案，代表的是政府努力想讓經濟活動順遂，或者拯救某些公司或產業。但這次政府基本上只是想讓公司行號免於倒閉，工人可以不失業。新冠病毒正快速散播，經濟正要崩潰，因此關鍵在白宮能否快速行動，且祭出的銀彈夠不夠多。

events: 新冠肺炎 選舉 新冠病毒

title: 川普兆元救經濟 NBC：太少太遲 專家：恐需2兆才夠


content_text:
由於新冠肺炎病例持續增加，灣區許多醫院防護設備短缺，希望公司、民眾能多多捐贈。佛利蒙公司和華裔民眾就發起捐贈活動，收集超過5000個口罩捐贈給佛市的華盛頓醫院和凱瑟醫院。

擔任統籌人之一的佛利蒙市第4選區市議員邵陽表示，捐贈活動源自佛市一間遊戲公司。這間公司聯繫上他，希望將口罩捐給第一線警消人員，「送出口罩時，我在朋友圈發了很多照片，引起許多華人和公司的關注。」

他陸續接到朋友的訊息，說有意捐出家中多餘的口罩，或捐款購買口罩支援前線醫護、警消人員，於是建群收及物資，並於20日下午將口罩送到華盛頓醫院與凱瑟醫院，「我們一共送了4000多個口罩給華盛頓，1500多個口罩給凱瑟，盼能緩解前線物資短缺的情況。」

他表示，華裔社群其實很願意貢獻愛心，表達對警消、醫護人員的感謝，希望整個社區都平安，也盼能拋磚引玉，讓各界一同關注醫護人員防護設備短缺的問題，集中社區的力量提供協助。

哈佛大學化學博士、曾在灣區生物醫藥科技產業工作多年的邵陽指出，居家避疫政策是對所有人最好的抗疫方式，民眾應重視疫情、嚴格執行社交隔離，「我們今天捐贈活動拍照時，大家都很自覺地分開至少六呎，確實執行社交隔離，盼能做出榜樣。」

他也強調，美國物流發達、物資充足，民眾不需過度恐慌，佛利蒙市警察、消防部門也會照常運作，極力維持公共安全。

「華裔社群的捐贈活動在這個時間點非常重要，展現出我們對社區的重視。」佛利蒙市長高敘加表示，新冠肺炎疫情確實需要更受重視，民眾應保持社交距離並做好防護，「我去買菜都會戴口罩、手套，也會跟其他消費者保持距離。」她也呼籲民眾，少看社交網站、聊天程式上瘋傳的錯誤訊息，多留意官方公布的疫情資訊，並強調不需過度恐慌，「事先準備很好，但還是要保持理智、冷靜思考。」

journalist: 記者林亞歆／佛利蒙報導

title: 佛利蒙華裔社區 5000口罩捐醫院


content_text:
疫情期間，灣區各城市都採取了積極謹慎的防控措施，大家都在家中自動隔離。我建議大家也不妨趁著這段閒在家裡的時間好好整理一下家庭的財務規畫。

相信許多讀者都注意到目前股票市場的動盪，不少退休帳戶因此開始縮水。在這種情況下，如何應對？很多人擔心經濟低谷隨時來臨，不敢貿然投資，但是也有不少人在股票市場仍有大額投資。但面對股票大跌，很多人都不淡定了，我不少客戶紛紛打電話給我，關心其退休帳戶有沒有受影響。

幸運的是，這些客戶的退休帳戶都投放在固定資產和公司債劵以及保險公司的固定指數型年金上，沒有受到股票跌幅的影響。我認為，目前利息超低，國債也處在低位，相信許多指數年金或指數型保險都會相應調低利息、封頂率或參與率。這個時候最好能選擇固定收益的投資產品。之前我在好幾篇文章都有重複建議，一部分投資要參與到有保證終生退休收入的帳戶（注意：記住是Guarantee Life Time Income) 。目前最好超過一半的投資要放在固定收益並有保證的帳戶。

另外許多有保險的家庭也最好趁這個時間拿出保單重新審核，看看有沒有調整保費、保額甚至更換的需要。日前和一名75歲的先生（他也從事保險業超過30年）討論他自己的保單。他說他20多年前買下的Universal Life至今累積的現金價值非常少，如果現在不支付保費，他的保險最多只能保到80歲，要保留保險就只能增加保費。

像這種自己本身是經紀人，買的保單都沒有經常審核，退休前還是經他人提醒才拿出來檢視的情況很普遍，這好比能醫不自醫。

我這些年也看過不少指數型的保單，很多是用8.9%利息演算，付的保費大部分是基準保費，更有甚者是最低限度的保費，這類保單只有在對應的指數平均能達8.9% 才有可能永久有效。問題是如果投保的前幾年市場回報不好，往後的影響相當大。如果手頭上的保險類似上述情況，最好找經紀人或專業人士問清楚，免得到年紀大想補救也沒門了。

建議大家從以下幾方面來考量：一是以保障為主，二以累積現金值為主，三以資產傳承為主，四以長期護理為主。

如按照上面幾個需求而選擇險種。需求一，建議選擇定期人壽保險（Term Life）或保證型的終生壽險（Guarantee )， 需求二，可選指數型壽險或終生壽險。如果選擇指數型，最好能最大限度的支付保費（沒有保費違規的情況下）或是在標準保費（Target Premium）的情況下增加20%到30% 。當然如果投保人夠年輕，保費可以很靈活，在經濟好的時候增加保費，收入緊張的時候少付點。最重要的是時常審核，及時調整。另外最好要求經紀人用6%甚至5%演算。如果已年過60歲，建議慎重考慮選擇不是保證型的保單。

需求三，可考慮雙人保險。需求四，可考慮以長期護理為主的險種，或有長期護理附加保險，同時免費包含重大疾病和長期慢性疾病提前賠付的險種，也非常值得大家關注和選擇。

另外，如果以前買了定期人壽，現在經濟壓力不大的投保人可以考慮變換成永久型的險種。現階段分散投資，關注固定收益的投資，關注有終生退休收入的固定指數年金和指數型保險。有些指數型年金有6%至7%的複利，也有些保證十年雙倍（終生退休收入帳戶），適合50歲以上、有個人退休帳戶的朋友。也有不少優質的固定資產類投資完全不受股票市場影響，有7%-8%的年化收益。大家動起來，抽一點點時間做個整理。

如有任何有關孩子的教育基金、退休基金、長期護理、IRA、401K、ROTH IRA及各種人壽保險等個案疑問，歡迎來函諮詢，提問可傳來本人電子郵箱：[email protected]或微信號：1415-613-6890或xiangyang669。所有問題將盡可能在本欄回答，也可私人回覆。

journalist: 梁娟華

title: 保險理財：股市動盪劇烈 是時候檢視財務規畫


content_text:
隨著紐約市新冠病毒的爆發，大學紛紛停課，改為線上教學，紐約大學等更通知學生在48小時內搬出宿舍；原本就因疫情受重創的部分華裔大酒店業者挺身而出，騰出多家大酒店為學生提供廉價住所，按周計費，為中國留學生提供疫情期間應急住處。

紐約大學近日緊急發送郵件通知學生，學校宿舍將在22日完全關閉，本學期所剩課程全改為遠程授課，本科生如有可能，須在48小時內遷出宿舍，並鼓勵在春假後返回紐約的學生也盡快清理房間；這讓春假和疫情滯留在紐約的中國留學生不得不連夜找房、打包，在疫情緊張的局勢下搬家。

在紐約經營多棟大酒店的林氏集團，主席林建中表示，近日因接到很多家長的求助電話，稱自己的孩子在疫情下需緊急找房搬家，於是集團特意闢出多家大酒店，為留學生們提供廉價住房，包括曼哈頓的三家、以及布碌崙(布魯克林)Dumbo的一家，這四家大酒店均為萬豪或喜來登。

林建中說，新冠影響比九一一要嚴重得多，而且現在只是開始，一个月已損失超過百萬元，如果短期內不能控制疫情，未來大酒店會有嚴重倒閉潮；「但我們依然願意幫助受此影響的人，損失是不可避免的，但重要的是如何讓受此影響的人數縮小。」

目前提供的大酒店包括曼哈頓SOHO福朋喜來登大酒店、布碌崙Dumbo喜來登大酒店、曼哈頓第五大道萬豪費爾菲爾德大酒店(Fairfield Inn Fifth Avenue)以及金融區菲爾德客棧萬豪大酒店(Fairfield Inn Financial District)，每星期的住宿價格為價680元7夜8日，需應急住宿的留學生可聯繫[email protected]或[email protected]。

title: 關校留學生求短租 華人酒店提供廉價房


content_text:
曾和GD（G-Dragon）傳出緋聞的日本厭世臉女星小松菜奈傳出戀愛ing，被媒體爆料與合作多次的菅田將暉感情昇華，去年假戲真作墜入愛河。

據「體育日本」報導，小松菜奈和菅田將暉2015年5月合作《錯亂的一代》，同年又拍電影《溺水小刀》，兩人感情越來越好。過去他們也曾傳過緋聞，同為演技派演員加上都擁有厭世臉，讓許多工作機會找上門。雖然小松菜奈一度傳出劈腿GD，但他們不避諱繼續一起合作，去年又拍了電影《線》，並接下品牌代言，於秋天時正式交往。

他們的共同好友透露：「菅田將暉很久以前就很欣賞小松菜奈自然不做作的個性，小松菜奈也很尊敬對任何事都保持相同態度的菅田將暉，真的是很相配的情侶。」不過目前雙方經紀公司都尚未出面回應。

中國娛樂網報導，菅田將暉和小松菜奈兩人都是日本目前十分受歡迎的人氣藝人，兩人同是90後，彼此之間有著很多共同的話題，加上一起合作了多次，私下感情也很好，今年還一起拍攝了全新的廣告，兩人也是很多人特別喜歡的螢幕情侶，如今傳出兩人真的交往的消息，也讓粉絲們表示很激動。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 中國 日本

title: 掰了GD 小松菜奈熱戀菅田將暉


content_text:
新冠病毒疫情衝擊經濟，申請失業救濟金的加州勞工人數暴增40倍。

聯邦勞工統計局（U.S. Bureau of Labor Statistics）最新的報告顯示，截至3月14日的一周，5萬8208名加州人申領失業救濟金，一周增加了34%，與去年同期相比增加了42%。

其實全國都有類似的情況，同一段時間內，全美共有25萬892人申請失業救濟，比前一周增加25%，比去年同期增加了29%。

這只是冰山一角。加州州長紐森（Gavin Newsom）18日演講時說，光是17日一天，加州就收到了8萬份失業救濟申請。

紐森說：「我們原本平均每天約有2000份失業救濟申請，兩三天前，增為一天4萬份，之後增為7萬份，昨天達到8萬份失業申請。」

在截至3月14日當周的最新官方資料中，加州新請領失業救濟金（initial claims）的人數居各州之首，達5萬8208份，華府哥倫比亞特區居次，為1萬6120份；受冠狀病毒打擊嚴重的華盛頓州為1萬4846份，北卡羅來納州為1萬4413份。

如按比例計算，加州在一周內增長34%，增幅在全國排名第12位。新罕布夏州增長182%；華盛頓州為124%；佛羅里達州為120%；內華達州59%。

並非所有失業者都有資格獲得失業救濟，也並非每個有資格申請的人都會馬上申請這些福利，即使有資格申請，也並不一定都會獲得援助。

journalist: 編譯組／舊金山20日電

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 疫情傷經濟 加州1天8萬人申請失業救濟


content_text:
以沙啞渾厚嗓音創造許多樂壇經典的鄉村音樂傳奇肯尼羅傑斯，今晚以81歲之齡與世長辭。他的經紀人哈根（Keith Hagan）表示，肯尼在家中安詳過世，死因為自然因素。

肯尼羅傑斯（Kenny Rogers）在美國喬治亞州桑迪斯普林斯（Sandy Springs）的家中過世。他的家人發表聲明指出，由於全美進入2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）緊急狀態，家人正在籌備一場私人追思儀式，公開紀念活動將於日後舉行。

肯尼羅傑斯1938年8月21日生於德州休士頓，以沙啞渾厚嗓音與銀白髯鬚為歌迷所知。他生前締造上億的唱片銷售量，成為流行音樂史上最暢銷的歌手之一；他共有24首排行榜冠軍金曲，獲得3座葛萊美獎肯定，同時入選鄉村音樂名人堂（Country Music Hall of Fame）成員，至今仍難有歌手能超越其成就。

肯尼羅傑斯的音樂生涯發跡於1950年代末期，剛開始的曲風是搖滾、爵士、藍調，後來進入鄉村音樂領域，走紅於1970、80年代。1977年以鄉村歌手之姿演唱Lucille，不但為他在流行音樂排行榜衝出佳績，也幫助他贏得第一座葛萊美獎。

1978年的The Gambler可謂肯尼羅傑斯的招牌代表作，再為他拿下葛萊美最佳鄉村男歌手獎。

接下來他的金曲一支接著一支推出，1980年，他以萊諾李奇（Lionel Richie）創作的Lady連續6周登上全美排行榜冠軍，就此塑造個人獨特的演唱風格。

多年來他經常與女歌手合唱，當中最有名的搭檔莫過於鄉村歌壇才女桃莉芭頓（Dolly Parton），兩人是在澳洲三兄弟樂團比吉斯（Bee Gees）的大哥貝瑞比吉斯（Barry Gibb）的建議下合體。

貝瑞比吉斯寫了一首Islands in the Stream，原本是給肯尼羅傑斯的獨唱曲，但肯尼並不喜歡；後來貝瑞比吉斯說「你知道我們需要誰嗎？我們需要桃莉芭頓」。

邀來桃莉芭頓合唱後，效果出乎意料的好，這首膾炙人口的金曲在美國流行榜、鄉村榜、成人抒情榜都登上冠軍寶座，銷售更突破200萬張。這對黃金組合從此一起在各地巡迴演出。

肯尼羅傑斯縱橫歌壇60餘年，2017年79歲時宣布不再巡迴演出。2016年8月，他在台北小巨蛋舉辦告別巡迴演唱會，記者會上還即興清唱經典名曲Lady，讓經紀人向主辦單位直喊不可思議，表示肯尼羅傑斯從沒在記者會清唱，對台灣特別好。

journalist: 中央社 / 洛杉磯20日綜合外電報導

countries: 美國 澳洲 喬治亞 台灣

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 鄉村樂傳奇肯尼羅傑斯辭世 沙啞渾厚嗓音成絕響


content_text:
檢場、李翊君的愛女王敏淳（香奈兒）推出首支單曲「和你一起」闖蕩歌壇，就讀美國柏克利音樂學院的她，因受新冠肺炎疫情影響導致學校停課，她日前於Instagram報平安，表示已安全返台，接下來將進行14天居家防疫，卻遭酸民留言攻擊。

王敏淳分享機場自拍照，照片中她口罩戴著嚴實，可見機場幾乎沒有人潮，她寫道：「終於平安回家，開始我的14天的居家防疫，雖然不太方便 ，但相信，都是值得的！希望大家都能夠平安，疫情趕快遠離。」

不少粉絲歡迎她回來，並希望她健康平安，多多在網路分享創作，但也有酸民留言攻擊：「就是有這種人，在防疫期間硬要回台，嫌台灣防疫破洞太小嗎？」不少粉絲看了忍不住幫忙叫屈「你管人家，有做好居家隔離才是最重要她又不是出國玩」、「回台灣有錯嗎，難道她錯了嗎？！台灣國民本來就有回台的權利。」意外掀起一波網路論戰。

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

countries: 台灣 美國

title: 李翊君女兒返台隔離 遭酸「防疫破洞」


content_text:
天主教布碌崙教區(The Diocese of Brooklyn)20日表示，布碌崙(布魯克林)和皇后區兩地的數個教堂已有十多人確診新冠肺炎，其中包括兩名神父；隨著疫情持續在紐約擴散，法拉盛華人常去的多間教堂日前也決定取消周日禮拜活動，減少群聚機會，鼓勵民眾改以直播、撥打電話或線上等方式尋求慰藉及協助。

天主教布碌崙教區大主教Nicholas DiMarzio在20日公布，兩名新確診新冠肺炎的神父分別於布碌崙皇冠高地(Crown Heights)的St. Matthew's Church以及皇后區格蘭岱(Glendale)的Sacred Heart of Jesus教堂服務，其中前者曾於3月15日上午11時30分主持過彌撒，後者則於3月14日在教堂地下室與信眾同進晚餐外，也在3月15日上午8時和11時半主持彌撒活動。

DiMarzio也說，教區另設兩地的教堂，另有十人確診新冠肺炎；皇后區皇后村(Queens Village)的Our Lady of Lourdes Roman天主教堂共有四人確診新冠肺炎，其中一人曾於3月1日參與大型彌撒活動，另三人則為一個家庭，曾參與2月23日舉行的彌撒活動外，其中一名成員還於2月24日參加讀經會。

新鮮草原(Fresh Meadows)的Holy Family Roman天主教堂有一例新冠肺炎確診，患者曾於3月4日入教堂內禱告外，也曾到Holy Family天主教學院享用餐食；傑克遜高地(Jackson Heights)的St. Joan of Arc Roman天主教堂有一名信眾的新冠病毒檢測呈陽性，曾在3月5日出席教堂的喪禮活動。

洛克威海灘(Rockaway Beach)的St. Rose of Lima天主教學院則有校內學生家長確診新冠肺炎，曾於3月11日拜訪學院校長，但被認為傳播病毒機會低；牙買加(Jamaica)的Blessed Virgin Mary Roman天主教堂則有兩例確診，其中一人曾在3月8日參與彌撒活動，另一人在發病數周前便不曾出入公共場所。

布碌崙的Our Lady of Lourdes Roman天主教堂則有一人感染新冠病毒，此前曾在3月10日參與禮拜；DiMarzio強調，兩地所有教堂即日起關閉，也暫時停辦葬禮、婚禮和洗禮服務，民眾可點擊官網dioceseofbrooklyn.org/masses了解更多資訊。

包括法拉盛華人常去的信心聖經教會、中宣會播恩堂、錫安教會、閩恩堂、第一浸信會、宣導會基導堂等，日前也已宣布取消周日禮拜活動，鼓勵民眾改以直播等方式參與活動。

title: 2區教堂十餘人確診 華人教會取消周日禮拜


content_text:
聖馬刁縣公共衛生局20日發布的統計數據顯示，全縣新增「新型冠狀病毒」檢測呈陽性病例11宗，使得全縣新冠肺炎確診病例總數達到整整100宗。聖馬刁縣也成為繼聖他克拉拉縣之後灣區第二個新冠肺炎確診病例上百宗的縣。

在聖馬刁縣的100宗新冠肺炎確診個案當中，有一部分人居住於長者生活護理中心。

根據已知的數據，「Atria 柏林甘輔助生活和紀念護理」（Atria Burlingame Assisted Living and Memory Care）中心有六名住客被送醫住院治療，其中五人在COVID-19檢測中呈陽性。另外，「蒙洛公園Silver Oaks記憶護理」（Silver Oaks Memory Care in Menlo Park）中心有一名住客檢測呈陽性。

為緩解新冠肺炎疫情對全縣居民的衝擊，縣議會將於23日（下周一）審議兩項旨在緩解居民財務壓力的議案。一是在全縣範圍內實施緊急條例，禁止業主因租客欠租而逼遷；二是提供300萬元種子資金，建立「聖馬刁縣振興」（San Mateo County Strong）基金，對居民、非牟利機構和小商業提供扶持。

失業、縮短工時、在家照顧學齡兒童或患病親人、患病在家的租客都符合緊急保護條件。聖馬刁縣法律顧問辦公室正與住房局合作，制定一套程序，讓租客可以向業主申請租金減免。全縣超過10萬5000個出租單位的數十萬居民有望從中受惠。

不過，根據緊急條例規定，在緊急狀態結束後180天內，租客將承擔拖欠租金的責任。縣議會和縣經理辦公室將對此進行審查。

journalist: 記者黃少華／紅木城報導

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 灣區第2多 聖馬刁縣百例確診


content_text:
費城周五累計67例確診，比前一日增23人，市府宣布費城地區檢測站已增至20處。市府當日也在南費城Citizens Bank Park棒球場停車場增設一檢測站，專供有症狀的醫護人員及50歲以上民眾使用。

官員提醒，由於篩檢物資不足，目前多數檢測站仍僅檢測真正有需要、醫生轉介的病患。症狀輕微者應先居家隔離。若症狀嚴重，如高燒超過100度、呼吸困難、咳嗽，應先打電話給醫生，或當地衛生部門，賓州1(877)PA-Health，新澤西1(800)962-1253、德拉瓦1(866)408-1899。此外，症狀嚴重者應避免直接進入擁擠的急診室。

傑佛遜醫院(Jefferson Health)表示，目前在市中心、Abington、東北費城、新州肯登市的醫院及主要分支門都有快速檢測站。如有該院醫生轉介，將提供預約檢測訊息。

賓大醫學院(Penn Medicine)檢測點位於西費城及Radnor，賓大醫生轉介、無保險者可免費檢測。Main Line Health檢測站位於Radnor及Newtown Square的辦公處，對網路內及院內醫生轉介的病患提供快速篩檢。

天普大學醫學院(Temple Health)在主校區設檢測站，但醫院急診室無此服務。蒙哥馬利郡21日起每天上午10時至下午6時，將在天普大學位於上達比鎮(Upper Dublin Township)的Ambler校區提供檢測，需事先預約，電話：(610) 631-3000，網址：https://data-montcopa.opendata.arcgis.com/pages/covid-19。

新澤西肯登社區學院(Camden County Community College)停車場已完成設置，若有充足檢測劑，每天可處理約200名病患。

journalist: 記者呂賢修／綜合報導

countries: 馬利 澤西

title: 費城67確診 檢測站增至20處


content_text:
前紐約市長彭博退選後，放棄了在11月大選前組建一個新的超級政治行動委員會，和為基層助選員提供資助的計畫，而是決定捐給民主黨全國委員會(DNC)1800萬元，用在關鍵州的選戰上。

彭博參選初期曾保證，他將資助民主黨的基層助選工作，並一直持續到大選，他退選後又表示，他的多數基層助選員將繼續留用，以作為獨立的競選組織為民主黨的選舉服務。結果他的兩項保證都沒做到，而是把他競選帳戶的1800萬元轉給DNC，以供DNC在關鍵州聘請助選人員。

彭博的競選團隊表示，他們曾考慮設立一個獨立實體，以支持民主黨的提名人，但感覺獨立實體在競選的策略與執行上，無法做到與其他競選機構的步調協調和統一，因此他們認為，在選前的未來八個月，最好還是為DNC提供幫助。

在競選激烈的數十個州，彭博的競選團隊已付清了辦公室的租金，可一直使用到11月大選。這些辦公室將轉到各州民主黨的名下，DNC將用彭博的1800資助聘請助選員，其中將包括來自彭博團隊的經驗豐富的組織人員。

彭博團隊在全國各地的1500名助選員20日參加視訊會議，各州的競選主任鼓勵他們申請DNC的競選工作，但獲准後，他們的薪資待遇將不可能與在彭博團隊時一樣。

彭博給DNC的1800萬元遠遠超出個人捐助的上限，但DNC官員認為合法，因為是來自競選團隊的轉帳。個人為自己競選團隊的捐款不受限制，競選團隊給政黨的轉帳也不受限制。

彭博的顧問表示，為了把川普總統趕下台，彭博將繼續資助民主黨的選舉。

彭博是3月4日宣布退選，但他的競選團隊一直希望能組建新的超級政治行動委員會；在決定放棄這一計畫後，競選團隊表示，這是為了避免太多的支出競爭。

journalist: 編譯孫梁／綜合20日電

events: 參選 選舉

title: 拚關鍵州！彭博資助民主黨1800萬元


content_text:
川普總統與美國首席傳染病專家佛奇(Anthony Fauci)20日很不尋常的公開齟齬，對治療瘧疾的奎寧能否治療新冠疫疾各執一詞。

抗疫專家和總統在由全國電視轉播的白宮每日疫情簡報，當著擔心的國人眼前各說各話。

川普一直對疫情做樂觀評估，與佛奇實事求是的態度形成對比。佛奇數周前即宣稱，新冠疫苗最快可能也得花一年至18個月才會出現，川普卻宣稱疫苗可能很快就準備就緒。

佛奇警告疫情還會繼續惡化，川普則宣稱危機已受到嚴密控制。川普本周預測到7、8月疫情就可能消退，白宮宣布的全國準則也只敦促民眾留在家裡工作15天。

佛奇20日卻聲明，美國的新冠疫情至少還要持續幾個星期，不會在一、兩周內突然消失。

川普19日宣稱治療瘧疾的氯奎寧或許可以扭轉疫情，當時佛奇不在場。20日記者先後問佛奇和川普，羥氯奎寧能否防治新冠病毒。

佛奇立刻說「不能」。他說：「你們提到的只是個別案例，沒有經過嚴密控制的臨床試驗，無法做確定結論。」

目前還沒有任何藥物獲准用於防治新冠病毒。但是，川普堅持他不同意沒有神奇藥物可治療新冠疾病。

川普維持樂觀語氣，可是避免直接質疑佛奇。他說：「我們都知道(佛奇)醫生說的百分之百正確。現在還難以定論。」

他接著說：「我看到了不起的情況……我們很快就會知道。這種藥非常有效，效力強大。因此，我們等著瞧。」

氯奎寧和羥氯奎寧可干擾新冠病毒，使其無法進入細胞。一些科學家表示試管和其他小規模研究，發現一些可能令人振奮的跡象。其他科學家則對試管研究結果能否轉移到病人身上存疑。

佛奇顯然不想與總統爭吵， 表示他不排除用奎寧抗疫，可是必須進行各種研究確定其安全和效用。

川普則毫不減少對奎寧的熱烈期許。他說：「這或許有效或許無效，我同意(佛奇)醫生的看法。我只是覺得它很有用。那只是一種感覺。你們知道，我很聰明，我覺得它很有用……你們很快就會知道。」

川普與佛奇甚至對奎寧的安全性公開辯論。川普宣稱奎寧一直證明很安全，佛奇卻宣稱藥物用於治療不同疾病時，安全性得重新確認。

不過，佛奇最後刻意緩和氣氛，宣稱他們的說法在許多方面沒什麼不同。他說：「總統對某個東西感到樂觀。我說的是那或許有效。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合20日電

title: 奎寧是否新冠特效藥 川普與佛奇記者會各說各話 民眾傻眼


content_text:
在新冠病毒大流行威脅下，德州公園和野生動物局(TPWD)改變其運作模式，此舉將會影響遊客。該局正限制公園多項計畫，及禁止公眾進入公園總部、遊客中心和公園店舖。

「艾爾巴索時報」報導，TPWD局長史密斯(Carter Smith)說：「訪客和員工健康和福利始終是最關注的事項，為最大程度保持標準，將修改TPWD設施運作。」

公園將盡可能暫停所有現金交收。訪客可以使用自付收費站，網上預訂系統和信用卡交易。租用設備和導遊計畫現已暫停。

訪客應當定期查看德州州立公園警報地圖，以了解公園的最新情況。該地圖顯示，艾爾巴索以東的威克水槽州立公園和歷史遺址(Hueco Tanks State Park and Historic Site)關閉，直至另行通知。4月30日前預訂露營設施和日間使用場地的遊人，將收到退款通知，該地圖說：「目前與新冠病毒情況，公園無法以負責確保訪客和自身的安全。雖然公園沒有確診或推斷的病例，但已不再有能力確保安全。」

TPWD的執法部門和船隻登記辦公室，包括奧斯汀總部的執照和船隻登記櫃檯已於19日中午關閉。需購買狩獵和捕魚執照、轉讓船隻和更新船隻登記者，可到twd.texas.gov或致電512-389-4800與TPWD聯繫。

TPWD此刻尚未確定恢復正常運作的時間表，但該部門將與地方和州府官員監視新冠病毒疫情，並根據需要調整場地和設施的運作方式。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 州立公園、動物局 改變運營模式


content_text:
聖縣議員柯提斯（Dave Cortese）表示，縣議會希望能帶領風氣，確實實行居家避疫，以安全的替代方式，確保民眾和縣議員都能保持身體健康，降低感染風險。他也提到，隨著疫情加劇，灣區眾多醫院都缺乏N-95口罩，提高一線醫護人員的染病風險，目前已有公司開始捐贈口罩給醫院，他也鼓勵有意捐贈的民眾與公司撥打408-299-5030電話，提供細節資訊。

聖縣議會將於24日會議中討論新冠肺炎補償計畫，希望能提撥縣府經費，資助受疫情影響的個人、公司，也有意提撥300萬經費給社區中的非營利組織，讓他們繼續提供必須的服務。

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

title: 聖縣議會防疫 將開虛擬會議


content_text:
新冠肺炎影響消費者信心且新車場人流大減 ，通用汽車(General Motors)與福特汽車(Ford Motor)等廠商紛紛祭出新的汽車貸款計畫以刺激買氣。

通用透過「通用財務」提供較近期計畫多兩年的七年貸款零利率，並讓信評A+的消費者延後4個月付款的計畫，信評未達A1的消費者可申請非零利率貸款的延後付款。

新冠肺炎疫情重創美國汽車業銷售，投資公司RBC Capital表示，預料美國汽車銷售將跌至1350萬輛，比去年銷售減20%。這個情況將連帶拖累經銷商和零件供應商。

通用已通知經銷商，旗下車款別克(Buick)、凱迪拉克(Cadillac)、雪佛蘭(Chevrolet)和GMC等車款，自16日下午起適用新促銷活動。

通用發言人凱恩(Jim Cain)說，優惠活動到3月31日，「我們想讓顧客安心，我們和經銷商與顧客同舟共濟，我們以往從未採用這種組合。」

通用在九一一恐怖攻擊後也提供零利率交易，結果挽救了該公司。這個名為「讓美國繼續奔馳」(Keep America Rolling)的活動在恐怖攻擊後的第二個月開始，帶動年銷2200萬輛車的好業績，也助美國經濟避免陷入嚴重萎縮。

福特16日宣布，針對購買新車的顧客，提供頭期款延後90天支付的計畫，並鼓勵「受新冠病毒影響的美國消費者，連繫公司商討延後付款等事宜。」韓國車廠Kia也提供至少60天的零利率貸款，其他廠商預料將採類似獎勵措施以刺激銷售 。

title: 車廠促銷刺激買氣 推7年貸款零利率


content_text:
隨著新冠肺炎病例在紐約劇增，針對華裔的歧視和霸凌案件也接踵而來，一名華女日前在布碌崙(布魯克林)搭乘地鐵時，遭一名非洲裔男子惡言攻擊，接著還被搶走手機；所幸車上兩名青年男子挺身相救，壓制嫌犯直至警方抵達現場逮捕，嫌犯目前已移交法辦，被控多項罪名。

警方表示，該案件發生於19日晚11時55分許，在一輛往康尼島行駛的D線列車上，當時28歲的華女從曼哈頓下班後，在百老匯-拉菲逸街(Broadway-Lafayette)地鐵站上車；當列車抵達布碌崙漢密爾頓堡大道(Fort Hamilton Pkwy)地鐵站時，車上一名60歲的非洲裔男子瓊斯(Oswald Jones)開始對華女惡言相向。

紀錄顯示，瓊斯多次對受害者罵道「華人滾下車」(Get off the train you Chinese)、「滾回中國」(Go back to China)、「測量你的體溫」(Get your temperature checked)、「你馬上離開這裡」(You need to leave)、「我不怕打華人女孩」(I'm not afraid to hit Chinese girl)等；之後瓊斯還動手搶掉受害者拿在手裡的手機，所幸車上兩名見義勇為的青年出手相救，他們幫助受害者搶回手機，並和嫌犯展開一輪搏鬥。

一名查案的警員表示，他們對兩人的行為表示感激，其中一人是白人、另一人或是西語裔，年齡都不大；兩人當時緊緊抓著嫌犯不放，一人拿出手機迅速報警，警方才能立即趕到現場逮捕瓊斯，而兩人隨後也配合警方調查，作為證人提供關鍵證據。嫌犯目前已送往法庭過堂，被控搶劫、仇恨犯罪等罪名。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

events: 新冠肺炎 搶劫

title: 「華人滾下車」 疫情升級華女被劫 2外族裔男子挺身逮嫌犯


content_text:
舊金山法警局20日指出，經過舊金山高等法院法官的同意下，當天有26人從舊金山監獄獲釋，這批犯人離刑滿出獄日期都少於60天。

在獲釋的26人中，一半人沒有居所。舊金山法警局指出，已立即為13名犯人安排臨時居所及相關服務。

阿拉米達縣公辯律師處則宣布，他們已成功爭取法庭同意將東灣聖他芮塔縣監獄（Santa Rita Jail ）300名犯人釋放，以減低犯人感染及傳播新冠病毒的機會。這300人釋放獲得法官的同意，離他們刑滿出獄的時間少於45天。

位於東灣都柏林市的聖他芮塔縣監獄，是東灣阿縣最大規模的監獄，收押聯邦執法當局在金山灣區逮捕的嫌犯。

代表聖他芮塔縣監獄的犯人爭取釋放機會的阿縣公辯律師處指出，新冠病毒疫情使監獄內的犯人處於更容易受感染的環境，因犯人與犯人之間的空間十分擁擠，可加速新冠病毒的傳播速度。

此外，舊金山公辯律師長力儲文要求聯邦當局釋放被扣押在加州兩座移民收留中心的移民，兩中心分別為Yuba及 Mesa Verde收留中心。

力儲文指出，在加州被移民局逮捕的非法移民或非公民人士多被扣押在上述兩中心，收留中心的衛生環境一向惡劣，且十分密集，被扣押的移民容易被感染。

國會已授權聯邦當局釋放因移民身分被捕的人士，改以電子監察器等方式追蹤移民下落。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 防疫 灣區兩監獄釋放300人犯


content_text:
屋崙（Oakland，也譯奧克蘭）市長薛麗比、市議員勵琪（Nikki Fortunato Bas）等20日舉行記者會宣布，屋崙成立新冠肺炎救助基金（COVID-19 Relief Fund），幫助老年人、有食品安全問題的家庭小型企業，為遊民提供住所和服務，對城市第一響應者（first-responders）進行病毒檢測。

薛麗比說，救助基金獲得250萬捐贈，市民可登錄網站https://www.oaklandfund.org/獻愛心。

首批基金中，Hellman Foundation捐贈100萬，幫助高風險的屋崙老年人。其中的40萬元，將轉給非營利組織「救急老人餐」（SOS Meals on Wheels），為4萬老人提供餐點。其他部分資金將充當應急基金，幫助合格小企業支付租金和工人薪酬，優先考慮難以獲得其他資金的低收入企業主。總部位於舊金山的私人基金會Crankstart捐款50萬，支持當地企業，特別是社區服務機構和需短期資金的服務供應商。

薛麗比說，加州藍盾（Blue Shield of California）捐50萬，大部分用於購買病毒檢測試劑，開放檢測站，幫屋崙第一響應者和醫療機構Brown & Toland physicians檢測病毒。在20日當天，屋崙就投用救助基金中的30萬，給第一響應者檢測，「如果他們不安全，沒有人會安全。」但她未透露病毒檢測點具體地點。

屋崙職棒隊運動家（A's）捐贈10萬，幫助解決因病毒大流行而加劇的糧食供應問題。球隊還認捐100萬給員工救助基金，幫助比賽日在屋崙競技場（Oakland Coliseum）上班的員工。Stupski基金也捐贈部分資金。

薛麗比說，250萬的基金中，有25萬援助疫情中受衝擊的小商業。華埠被影響的業主可考慮申請。另外，華埠小商業可到https://www.kiva.org/申請小額貸款，沒有申請費和利息，最初有至少六個月不用還貸，最多貸1萬5000元。

市議員勵琪說，針對企業的援助條件，還有待政府公布。市府已致電全市600多個業主，瞭解疫情對商業的影響，也希望華埠業主踴躍參加，幫助市府收集訊息，作出更有利的決策和支援。華埠商戶也可登陸網站瞭解如何獲得幫助。https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources?fbclid=IwAR3WgB1_ez1PvlLEDILjXXOI-5xNQRwf71HAbi2p2VFrtY8yYuR5yGXtn7k

華埠一家旅遊公司東主說，政府初衷不錯，但類似小額貸款和補助杯水車薪，希望加大額度，「全市成千上萬企業受影響，250平均分下來不多，幫助力度有限。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 屋崙設疫災救助金 華埠小企可申請


content_text:
西班牙20日確診病例突破2萬人，累計達2萬1571例，死亡增至1093人，首都馬德里逾千人不治最多，政府已下令關閉所有旅館。

因應疫情延燒，西班牙政府19日下令，關閉境內所有旅館，並承諾對國內療養機構實施特別措施。此外，總理桑傑士（Pedro Sanchez）的夫人葛梅茲（Begona Gomez）對冠病毒呈陽性反應。早前平等部長孟蒂羅（Irene Montero）也確診，並與同居伴侶、副總理伊格禮夏斯（Pablo Iglesias）接受隔離。領土政策和公務員事務部長德瑞亞絲（Carolina Darias）也確診。

德全球感染人數第4高
德國20日新增4528例確診，全國累計1萬9848例確診，死亡人數增加47人，累計67死。已超過伊朗成全球感染人數第4高國家；伊朗累計1萬9644例確診、1433人死亡。20日是波斯新年，許多伊朗民眾取消出遊計畫，留在家中過年。德國當局正在考慮對全民實施出行限制。

德國面積最大的巴伐利亞邦（Bavaria）已下令限制人民外出，以防堵疫情。中央社引述法新社報導，巴伐利亞邦總理索德（MarkusSoeder）說：「從20日午夜開始，暫定為期2周，將會對外出實施基本限制。」

索德表示，沒有要求人民絕對不能外出，但試圖讓公眾活動幾乎全面停止。他還說，餐廳將會關閉，且不再准許民眾在外群聚。

另據路透報導，衛生官員維勒（LotharWieler）敦促民眾保持距離，但將由當局決定是否實施宵禁來強迫民眾配合。官員表示，若大眾在周末沒有尊重官方的防疫指示，那下周一起便會發布禁足令。德國特殊事務部長布勞恩（Helge Braun）表示，類似義大利、西班牙和法國的封鎖措施，可能很快就會在德國實施，「我們會關注民眾本周末的行為，周六將是關鍵的一天。」

此外，南韓近兩周確診人數漸減少，20日新增87例，累計8652例，新增3人死亡，累計94人不治，80歲以上病患的致死率為10.03%。南韓中央災難安全對策本部表示，將自22日開始，要求自歐洲入境旅客居家或定點隔離14天，並一律採檢。

journalist: 編譯中心／綜合20日電

countries: 西班牙 德國 法國 義大利 伊朗

title: 德國增4528例「考慮全民禁足」 西班牙確診逾2萬全球第3慘


content_text:
為防止新冠肺炎在全美蔓延，包括公民及移民服務局(USCIS)在內的政府機構的辦公室暫時關閉，延後包括政庇、綠卡面試及打指紋等預約；移民律師19日表示，疫情期間對無證客的工作與健康造成雙重威脅，呼籲民眾有無身分都要積極就醫，並稱「接受新冠肺炎的檢測與治療不屬於公共負擔」。

新冠肺炎在全美蔓延，基督教角聲佈道團21日邀請市人權局專員馮郁雯、律師劉汝華與陳明利通過線上直播的方式，解答民眾的疑問。

角聲福音廣場總監陳熾表示，本次論壇以「華人竟成為種族歧視的目標」為主題，兩位移民律師也會說明疫情期間如何辦理移民申請，並解答遭遇歧視時，怎樣通過法律維護權利。

劉汝華律師說，新冠疫情對無證客的工作與健康都造成危險，多數無證移民依賴支付現金的工作，且從不報稅，難從政府領取津貼；他表示，更多無證移民因害怕成為公共負擔，即使出現新冠肺炎的症狀，也不敢檢測與治療，「川普日前的記者會已經重申，無論是否有身分與醫保，都可免費檢測並治療新冠肺炎，不會成為公共負擔」。

劉汝華表示，他將與其他兩名講員針對上述問題回應；若民眾有其他疑問需要解答，請電(718)799-8213提前留下問題。

本次論壇訂於21日上午11時到下午12時30分，通過live.cchc.org網路直播的方式舉行。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

people: 川普 陳明利

title: 無證移民如何因應新冠疫情 角聲21日直播解惑


content_text:
新型冠狀病毒疫情持續擴大，醫療資源卻面臨緊縮，私人企業與民間機構投入抗疫行列紛紛動起來。釀酒廠把庫存酒精用來製造乾洗手，提供給緊急醫護人員及先遣急救員(first responders)應急，已蓋好但未啟用的監獄將暫時改做收容患者之用，大型國際會議中心將用來安置遊民，還有醫院徵求民眾擔任義工，動手為醫護人員縫製口罩。

位於亞特蘭大的「老四釀酒廠」(Old Fourth Distillery)負責人摩爾(Craig Moore)20日接受美國有線電視新聞網(CNN)連線訪問時說，受到疫情影響，許多民眾迫切需要俗稱乾洗手的手部酒精消毒液，「我們想要盡一己之力。」

➤➤➤美檢驗器材奇缺 每日應篩檢10-15萬人 目前只有2萬人

原本做為釀製伏特加(vodka)、杜松子酒(gin)之用的純酒精，在酒廠員工添加水、蘆薈膠的調製之下，變成一瓶瓶的乾洗手。摩爾說，做好的乾洗手第一優先提供給急診醫護人員及先遣急救員，也提供給一般民眾。

許多小型企業受到疫情衝擊而不得不裁員之際，摩爾說，到目前為止非但並沒有裁撤任何員工，很快也會增聘數十名新進員工，投入趕製乾洗手的行列。

位於俄勒岡州波特蘭的「瓦帕托監獄」(Wapato jai)，完成多年始終沒有啟用，建商原本決定轉型為遊民收容中心，今年暑假開放。不過，建商負責人薛尼特瑟爾(Jordan Schnitzer)19日表示，本周稍早已經致函波特蘭市長，表達願意把整棟建築物提供給市府，做為收容新冠病毒患者之用。

面積約100萬平方呎、四層樓高的「俄勒岡會議中心」(Oregon Convention Center)，是許多國際會議、大型商展的舉辦地點。由於公共衛生機關全力抗疫的此時，無家可歸的遊民面臨安置需要，地方機關目前正在草擬計畫，將遊民短期安置在「俄勒岡會議中心」。

全美各地醫護人員都面臨口罩、防護衣等設備不足的嚴重危機。普羅登斯醫院(Providence Hospital)在https://www.providence.org/lp/100m-masks網站發動「1億個口罩挑戰」(100 Million Mask Challenge)活動，徵求懂得縫紉，家裡有縫紉機的民眾，擔任義工為醫護人員縫製口罩，希望每名義工能做出100個口罩。

➤➤➤倒數計時的炸彈在這裡…各州監獄考慮釋囚

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 全民抗疫 釀酒廠改製乾洗手 監獄改收病人 醫院義工縫口罩


content_text:
影音來源：劉慶提供

新冠肺炎疫情蔓延，紐約各大醫院的防疫物資告急；華人醫師20日表示，長島醫院ICU病房每名醫護人員兩天只能認領一個N95口罩，皇后區的醫院已收治逾150名新冠肺炎確診病患，但許多醫護人員幾乎「裸」防護上班 ，為此聯合華裔社團募捐，並隨時作好上一線抗疫的準備。

為支援抗疫一線的醫護人員，亞美醫師協會(CAIPA)、美國華人醫師會(ACAP)、紐約川渝同鄉會、美國湖北同鄉會、啟揚基金會等華裔社團以及大頸和曼哈塞(Manhasset)等紐約居民，日前自發募款募物，為醫護人員送去防疫物品。

20日為兩醫院送去防疫物資的婦產科醫生李綺梨表示，隨著疫情日益擴散，紐約各大醫院的醫療物資已經不足，以長島北岸醫院(Norhwell Health)為例，ICU病房的醫護人員每兩天才能認領一個N95口罩，防護衣也是防護力最差的一種。

除了長島的醫院外，李綺梨說，皇后區的紐約長老會皇后醫院與法拉盛醫院等各大醫院都急需救援物資，以長老會皇后醫院為例，19日晚已收治超過150名確診病患，許多醫護人員甚至沒有口罩，呼籲民眾伸出援手。

美國華人醫師會副會長李尉崧表示，許多診所醫生得知各大醫院的防疫物資不足後，捐出各診所「高價」購買的物品，「保護好醫生才能保護好病人」。

亞美醫協首席營運長沈卉表示，由於中美航線減少，導致防疫物資更難運送至紐約，加重各大醫院防疫物資緊缺；該協會與華人社團合作，為部分醫院送去防疫物品，更呼籲民眾將家中未使用的防疫物品寄送至醫院，保護前線醫護人員。

啟揚基金會主席甘台寧表示，該基金會已設立捐款網站，她先拋磚引玉捐贈一萬元善款，用於防疫物資的購買；啟揚社區中心聯合主席羅維宗表示，他與其他長島居民，日前參與募捐，將家中沒用的N95口罩等防護物品捐贈給地區醫院，望為防疫出力。

服務曼哈頓華埠耆老的華策會人瑞中心內的垃圾袋及飯盒也已用完，美國合豐集團總裁及董事長倪周敏伉儷聽聞後，20日當即捐出560箱生活物資，送來及時雨；人瑞中心主任伍寶玲表示，這是繼社區領袖梁冠軍捐贈上萬口罩及防疫用品後的另一善舉，不但緩解中心急需，更令社區知悉人間有情。

紐約州的醫院急需口罩、手套與防護服等物品，想要捐贈醫用物品的民眾，可電郵至ACAP，[email protected]或電CAIPA，(917)689-9018。

title: 醫護人員「裸」防護上班 華裔團體捐物資相挺


content_text:
影音來源：洋子健身

紐約州長發出全州「居家避疫」令，餐飲娛樂場所從16日晚開始關閉，健身房就是其中之一；而健身也是抗疫方法之一，為了倡導民眾積極鍛煉，不少健身房推出視頻或直播健身教學課程，讓民眾在家也可科學運動，保持健康。

紐約洋子健身全明星創始人之一傅婷勻表示，中國爆發新冠疫情後，當地不少健身房倒閉；「有了前車之鑒，紐約剛出現疫情苗頭時，我們就著手籌畫視頻健身教學方案，16日政府的防疫命令一開始執行，健身房關門，當天便推出視頻教學。」

傅婷勻說，在疫情期間，除了注意個人衛生、科學飲食、合理作息外，每天適度健身必不可少；「居家的健身是最好的防疫，以低到中等強度、容量、頻率作為家庭健身會更安全，不僅有助提高免疫力，還能改善心態。」

洋子健身的多位健身教練，提前錄製好適合大眾在家學習的健身視頻，最近幾天已透過微信群，免費提供給民眾；傅婷勻說，他們正在準備把視頻放在YouTube播出，分享給更多想在家中健身的民眾；對於有更高要求、甚至需要一對一私人訂製教學者，他們還推出一些收費的視頻直播教學課程，但費用比原來正常時期低很多。

「啟用視頻教學，一方面希望鼓勵民眾、特別是華人堅持鍛煉；一方面也是緩解健身房因疫情關門期間帶來的沉重經濟負擔」，傅婷勻說，「因為這是首次嘗試視頻直播教學，一直在不斷完善，例如從使用人數受限的微信視頻，升級到使用視頻會議平台Zoom，音質、畫質、可參與人數等多方面都有提高。」

在紐約市和長島都有多家分店的Blink健身中心也推出線上健身課程，民眾不需要加入會員，只需打開健身房的臉書(Facebook)直播頁面，即可免費參加執照健身教練的直播健身課程，所有會員都可使用該健身中心APP，上面有鍛煉、健身技巧，還有很多健身課程；Blink健身中心首席執行官Todd Magazine表示，「現在，我們的目標比以往任何時候都更加實際、明確，民眾需要振作精神和保持健康的方法。」

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

references: 臉書 Facebook

things: 經濟 防疫

title: （影音）因應禁足令 紐約健身房推視頻或直播課程


content_text:
降低接觸新冠病毒而感染疾病可能的最佳方法之一，就是保持房屋清潔衛生。以下四種方法可有效消毒房屋環境、免於受到冠狀病毒侵襲，並建議家中應進行消毒的物品與區域：

1. 使用消毒濕紙巾迅速清潔桌面及物品表面。

許多每天觸碰的物品，包括門把、水槽、櫥櫃把手、冰箱門及把手、遙控器等，其表面殘留大量細菌。可用消毒濕巾快速清潔這些物品及高度使用的區域，每天清潔一兩次，應可去除細菌。但若家中有人生病，則須更頻繁使用消毒巾清潔物品表面。擦拭後自然風乾，使其有時間殺死任何可能殘留的細菌。

2. 用消毒噴霧清潔物品表面。

有些無法使用消毒濕巾擦拭的區域，例如沙發或地毯，可用消毒噴霧如Lysol等，去除看不到的細菌，專家建議用橫行噴霧方法覆蓋整個物品表面，然後使其完全乾燥後，再坐下來或在上面走動。也可在廚房檯面、床墊與桌上噴霧消毒。若你已用完消毒濕巾，可將消毒噴霧噴灑在廚房紙巾上，用其擦拭水槽把手與其他較小物品表面。

3. 使用漂白劑清潔地板。

聯邦疾病防治中心(CDC)建議，使用一杯漂白水混合五加侖水來清潔地板。但注意需使用不同消毒劑來清潔木地板，因為若用漂白水在硬木地板，可能會除掉地板顏色。可改用消毒濕拖把清潔硬木地板，或混合半杯白醋和一加侖水做成清潔液。

4. 使用雙氧水清潔。

疾病防治中心表示，含有3%過氧化氫(俗稱雙氧水)的清潔液，能在八分鐘內阻止鼻病毒活性。當你將雙氧水直接倒入物品表面，如水槽、廚房檯面或馬桶，需要浸泡10-15分鐘，給予它足夠時間完成消毒工作，之後再刷洗該區域並用水沖淨。用雙氧水清潔牙刷也是安全的，刷毛可藏匿細菌。

journalist: 編譯吳日君╱綜合報導

title: 清潔住家 4招有效殺病毒


content_text:
華爾街日報社論19日建議政府允許人民在一定時間內，免罰款、免稅金、限額提領401(k)退休帳戶款項，在新冠肺炎大流行非常時期度過難關；但福斯商業網主持人謝麗爾·卡索(Cheryl Casone)20日公開反對，說它「不見得是好主意」。

卡索在「美國新聞室」(America's Newsroom)節目表示，這場公衛危機，她最擔心的是相伴而來的經濟危機；華爾街日報社論提出的「按下401(k)緊急按鈕」策略，她「不太確定」是好事，她擔心會出現「銀行擠兌」。

華爾街日報社論建議國會，允許人民從退休帳戶提取一定金額如1萬元而不被罰款或課稅；社論指這種作法利用既存流動資產，與聯邦政府發給人民一人一張千元支票相比，優點更多；它為需要現金的人提供選擇，而不是把所有人都涵蓋在內。

社論指出，根據去年聯邦準備理事會(Federal Reserve)報告，未退休成年人有54％參與特定儲蓄計畫如401(k)或403(b)，33％擁有個人退休帳戶。調查估計，這一大筆錢總值約17兆元。

社論總結，「不是每個人都有退休計畫，但在一定時間內允許自由提款，可鼓勵父母叔伯兄長為年輕人或不幸家庭提供經濟支持；這遠比讓國人在『女武神的騎行』亢奮音樂聲中，坐定等待政府派直升機空投百元鈔票，要健康許多。」

卡索對此表示，她了解華爾街日報社論的論點，但她不想看到任何人動他們的401(k)。她說：「我不主張這麼做。我理解人們需要協助繳交房租、房貸、養小孩，但我這周最擔心的就是發生『銀行擠兌』、衝擊貨幣市場、共同基金，然後又要提取現金。」卡索稱讚聯邦政府已採取適當行動，提供民眾這方面的支持，讓人們得以喘口氣。

參議院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)告知兩黨議員，必須在20日針對刺激經濟計畫達成協議，以在21日起草法案；麥康諾表示，「我們必須提供紓困，現在就得做，動作還得又大又快，我們要保住美國人的工作。」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 華爾街日報籲允提退休金抗疫 專家認不妥


content_text:
伊利諾州州長普立茲克20日宣布，21日下午5時開始到4月7日，全伊州實施「居家避疫」（stay at home）命令，全州民眾除非必要，均必須留在家中，藉此加速防疫，控制疫情蔓延。

伊利諾州是繼紐約州和加州之後，第三個採取類似「居家避疫」措施的州。

他說，20日伊州增加163名確診患者，累計達585個患者，死亡病例增加一名，使累計死者達五名。普立茲克也宣布，全州小學到高中停課時間，從原來的到3月30日截止，延長到4月7日。

這項「居家避疫」命令，主要允許的活動包括：

●可從事所有維持健康與安全的事情，例如買藥、看醫師。

●可外出為自己或家人購買必需品，例如買菜及日用品、寵物食品等。

●可外出從事戶外活動，例如散步、健行、跑步等，但須彼此維持六呎的「社交距離」。

●允許照顧在其他地方的家庭成員，尤其是年老者、幼童、殘障等。

不受「居家避疫」限制的族群則有：

●醫療照顧人員、房屋建設、公共運輸及公共事業從業人員。

●超市工作人員、農場人員、食物銀行及便利商店人員。

●銀行人員。

●藥局工作人員、醫療用品店及醫療機構從業員。

●加油站與汽車維修人員。

●垃圾處理人員。

●五金店、水管公司、電力公司及清潔衛生人員。

●提供遠距教學的教育機構人員。

●乾洗店、洗衣房服務提供者。

●運送雜貨、食物、商品的服務人員。

●提供必須上班家長照顧幼兒服務的托兒所。

●維持安全、工資給付或其他維持基本運作的人員。

此外，所有高速公路與街道都將維持開放，機場、公車也照常運作，普立茲克說，大家還是可以出門遛狗，也不需要搶購食品，民眾仍可到超市買菜。

journalist: 特派員黃惠玲／芝加哥報導

things: 長照 防疫

title: 全美第3州 伊州21日晚5時起禁居民外出


content_text:
全球新型冠狀病毒確診人數逾27萬人，美國確診人數超過1萬9000人，至少258人死亡；面對凶猛的新冠疫情，繼加州之後，紐約州和伊利諾州等多州20日都下令全州居民「居家避疫」；聯邦傳染病主管佛奇(Anthony Fauci)更聲明，美國民眾必須居家避疫及保持社交距離的時間，「至少數周」。

佛奇說，根據其他地區的疫情演變曲線，新冠病毒傳染至少還會持續幾個星期。

副總統潘斯的新聞秘書凱蒂．米勒(Katie Miller)在一項聲明中指出，副總統辦公室一名人員檢測為新冠肺炎陽性，「川普總統或副總統潘斯皆未與此人接觸。」

潘斯辦公室並未說明這名確診者的身分，但米勒表示已採取步驟，追蹤這名確診者曾接觸的對象。

紐約州、加州和伊州的居家避疫令，涵蓋紐約、洛杉磯和芝加哥這三個美國最大的城市，以及聖地牙哥和舊金山；另外康乃狄克州、內華達州也發布類似命令。

居家避疫令要民眾除非必要，不要出門，以免感染或散播病毒，但可以外出購買必需品和藥品；這種命令豁免許多基本行業的工作人員，包括醫護、製造、運輸、食品生產，以及雜貨店、餐館等銷售業與媒體等。

康乃狄克州長拉蒙(Ned Lamont)20日宣布「待在家保平安」(Stay safe, stay at home)政策，從23日晚間8時起，無限期關閉所有無營業必要與非營利機構，除了商店、藥局、加油站、重大建設計畫與國防製造等產業。

拉蒙也要求業界盡可能讓員工在家工作，並呼籲康州居民沒事別外出，出門也別呼朋引伴，以及人際互動應盡可能保持六呎的距離。

伊州州長普立茲克(J.B. Pritzker)20日也命令居民待在家，目前民眾仍可外出散步、取外送食物等，但所有非必要營業必須在21日下午5時前關閉。

加州率先在19日晚間下令全州4000萬名居民待在家避疫，除非必要活動別外出；紐約州20日也實施類似防疫措施，而且會對不遵守規定的業者祭出罰款並強制關閉。

內華達州早已在17日關閉拉斯維加斯賭場，但州長希索立克(Steve Sisolak)20日擴大禁令到所有非必要的產業。

同時，川普總統20日宣布，他正引用國防生產法，加速生產迫切需要的醫療防護用品。

美國也限制與加拿大和墨西哥邊界的交通，以遏止病毒散播。根據新法規，邊界巡邏員將開始把在邊界逮到的非法移民直接送回墨西哥或加拿大，不再羈押在美國。

佛奇說，限制南北兩面邊界交通對維護公共衛生很重要，以免有人從一邊進不來轉到另外一邊；隨著擴大檢測，政府官員正積極準備應付染疫者暴增。

儘管如此，川普表示他並不認為有封鎖全國的必要；他說，雖然有些州出現很多病例，其他州卻只是「在電視上看到」這些報導。

不過，他稱讚加州州長紐森和紐約州長葛謨這兩個民主黨政敵「採取非常大膽的步驟」；佛奇也稱讚這兩個州長，並敦促疫情嚴重的加州和紐約州民遵守居家避疫令。

journalist: 編譯黃秀媛、郭宣含／綜合20日電

countries: 美國 加拿大 墨西哥

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

title: 紐約、加州等多州令「居家避疫」 佛奇：至少數周


content_text:
美國新型冠狀病毒篩檢一波三折，一開始是部分檢驗無效，然後是試劑不足，而現在，聯邦政府試圖加強全國篩檢之際，實驗室工作人員又警告，檢驗器材嚴重短缺。

短缺的部分包括化學成分、以及用來採取檢體的基本塗抹工具；公共衛生實驗室協會(Association of Public Health Laboratories)的貝蘭克(Eric Blank)說，檢驗用具出現「急迫又嚴重的全面短缺。」

該協會與州和地區衛生官員協會及州和地區流行病學家委員會20日晚間建議縮小篩檢規模，因為「真實、立即、大規模的短缺」；這些組織說，只有出現新冠肺炎症狀的年長者、擁有高風險疾患、或醫護人員才能接受篩檢。

哈佛大學全球衛生教授加哈(Dr. Ashish Jha)說：「沒有篩檢的情況下，唯一能度過疫情的方法，就是在接下來18個月全國隔離；這顯然是不可行的。」

➤➤➤全民抗疫 釀酒廠改製乾洗手 監獄改收病人 醫院義工縫口罩

加哈與同事說，美國每天應有10萬到15萬人接受篩檢，但他估計目前每天僅約2萬人。

密蘇里州一家州立實驗室主任魏特馬(Bill Whitmar)20日說，目前只有500支採檢工具可用，而他所在實驗室的篩檢用具只夠用到24日。

篩檢用具短缺問題已得到各州州長與聯邦官員重視，聯邦衛生福利部長阿查爾(Alex Azar)說：「通常是實驗室人員不明白，市面上有許多替代用品可以自由使用」；他也說聯邦政府已採購並運送採檢工具到各州。

川普總統20日說：「我們不希望大家都出來篩檢，因為沒有充分理由。」

聯邦疾病防治中心(CDC)表示，民眾只有因為感染新冠病毒而出現發燒、咳嗽、呼吸困難等類感冒症狀時，以及近期曾至疫情爆發地區旅行，或與受感染者密切接觸，才需接受篩檢，而且一開始應先接受流感與其他例行篩檢。

➤➤➤以為年輕不會感染? 錯…年輕病例正增加

journalist: 編譯樊蕙／綜合20日電

events: 新冠肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

title: 美檢驗器材奇缺 每日應篩檢10-15萬人 目前只有2萬人


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券：34 35 41 45 54

(MEGA Ball)大彩球號碼：5

獎金：9600萬元

(Power Ball)勁球獎券：

獎金：1億4000萬元

下次開獎：21日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：1 0 9

晚間：2 7 4

四字獎券：

白天：8 1 0 2

晚間：4 1 4 3

十字獎券：1 2 5 7 8 10 14 23 24 27 29 41 42 46 52 58 61 70 72 74

現金獎券(CASH4LIFE)：13 14 16 24 30

現金球：1

五字獎券：4 11 17 18 27

新州獎券

每日選號：2 5 6

任選四字：0 0 8 8

五字獎券：3 15 18 33 43

康州獎券

每日獎券：3 7 2

四字獎券：8 3 4 8

五字獎券：4 20 21 25 27

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，新州餐館目前僅可保留外賣業務，但政府允許有酒牌(liquor licenses)的餐廳出售罐裝和瓶裝酒精飲料。顧客在購買時必須年滿21歲並出示證件。

根據法規，餐廳可出售罐裝預調雞尾酒(Pre-sealed cocktails)，包括莫希托(Mojito)、瑪格麗塔(Margarita)等，但不允許出售由調酒師在吧台現調的雞尾酒。餐廳亦可出售平日餐單上常見的紅酒、啤酒等瓶裝、罐裝酒。

消費者亦可前往仍開業的酒店(liquor store)購買，但在餐廳買酒更加方便，有助於省去顧客的二次出行：不僅避免了在買漢堡、義大利麵等食物後再去別處買酒，亦可在疫情時期內為處境艱難的餐廳增加些許收入。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 疫情期間 新州餐廳可售罐裝酒


content_text:
本周灣區宣布全體居民「居家避疫」（Shelter-in-place），非必要的商戶都要暫停營業，大麻店也隨之關門。但是這也引起抗議聲音。隨後各縣市的衛生局重新定義「必要」（essential）的商業，也將大麻店納入。因此大麻店得以繼續開張營業。

在最初的「必要」商業的定義之中，含有藥店藥房，即像是Walgreens、CVS這樣的商戶可以營業。大麻店並不包含在藥店的定義內。但因為不少病患也都會使用大麻作為藥用，所以也就引來抗議聲音。

舊金山市議員楊馳馬（Matt Haney）說，大麻店應該被允許開張營業，像是現場提貨（take out）或者是快遞。「在加州大麻是可以合法娛樂用的，而且大麻也是不少人的藥品」。他解釋像是有人會感到焦慮或者是慢性疼痛，都會需要大麻產品來治療，如果中斷他們的大麻供應的話並不好。此外有醫師表示，像是癲癇、肌肉痙攣、抑鬱等疾病都會使用大麻作為藥物。

由於不少大麻店家都表態抗議，大麻監管辦公室與公共衛生局於是進行磋商。隨後局方更改了定義，即讓大麻店「重獲新生」。

重新開業之後，目前只能是在現場提取貨品或者是快遞大麻，而且購買時也必須要遵守人與人之間相隔六呎的規定。像是現場吸食等服務仍然禁止。雖然被允許開業，但也有知名的大麻店決定暫時關門，躲過疫情期間再做打算，包括Apothecarium。本次灣區居家避疫令將持續到4月7日。

舊金山市長布里德（London Breed）說，公共衛生局已經澄清了大麻店可以開業，因為大麻具有藥用功效，所以他們可以作為必要商業的藥店進行營業。除舊金山之外，東灣南灣多地也都跟進，將大麻店納入可以開業的範圍。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

title: 被「避疫令」掃到 大麻店先關後開


content_text:
聖馬刁縣公共衛生局20日發布的統計數據顯示，全縣新增「新型冠狀病毒」檢測呈陽性病例11宗，使得全縣新冠肺炎確診病例總數達到整整100宗。聖馬刁縣也成為繼聖他克拉拉縣之後灣區第二個新冠肺炎確診病例上百宗的縣。

在聖馬刁縣的100宗新冠肺炎確診個案當中，有一部分人居住於長者生活護理中心。

根據已知的數據，「Atria 柏林甘輔助生活和紀念護理」（Atria Burlingame Assisted Living and Memory Care）中心有六名住客被送醫住院治療，其中五人在COVID-19檢測中呈陽性。另外，「蒙洛公園Silver Oaks記憶護理」（Silver Oaks Memory Care in Menlo Park）中心有一名住客檢測呈陽性。

為緩解新冠肺炎疫情對全縣居民的衝擊，縣議會將於23日（下周一）審議兩項旨在緩解居民財務壓力的議案。一是在全縣範圍內實施緊急條例，禁止業主因租客欠租而逼遷；二是提供300萬元種子資金，建立「聖馬刁縣振興」（San Mateo County Strong）基金，對居民、非牟利機構和小商業提供扶持。

失業、縮短工時、在家照顧學齡兒童或患病親人、患病在家的租客都符合緊急保護條件。聖馬刁縣法律顧問辦公室正與住房局合作，制定一套程序，讓租客可以向業主申請租金減免。全縣超過10萬5000個出租單位的數十萬居民有望從中受惠。

不過，根據緊急條例規定，在緊急狀態結束後180天內，租客將承擔拖欠租金的責任。縣議會和縣經理辦公室將對此進行審查。

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 灣區第2多 聖馬刁縣百例確診


content_text:
截至3月20日24時，湖北省的新型冠狀病毒病例已連續三日零新增，湖北省也逐步放鬆管制，讓居民慢慢恢復正常生活。原是疫情重災區的武漢市，已有條件開放無疫情小區商業網點營業、居民購物；居民看到自己住的社區掛上「無疫情小區」牌子，激動的說「熬了這麼久，終於等到這一天了」。黃岡市也從21日起恢復公共交通，並允許車輛有序進出。

中共中央政治局常委會日前開會，要求湖北省「穩妥有序解除管控措施」。湖北省19日更新市縣疫情風險等級，截至18日止，湖北低風險市縣已有75個；湖北曾在14日宣布，湖北低風險街道鄉鎮的社區、村組全部解除封閉管理。

湖北日報報導，武漢市繼18日允許居民「分批、分時段、分樓棟，在小區內進行非聚集性的個人活動」後，20日再發出通知稱，無疫情小區內商貿連鎖企業經營的商業網點，例如超市、便利店、生鮮店、水果店、菜店，可以每天上午9時至下午5時恢復對小區居民個人正常營業；居民每戶每天可派一人，憑社區出具的一次性通行證明或審核通過的健康碼電子通行證，在所在社區內購物，每次外出時間在兩小時以內。

「大家堅持了兩個月很不容易，壓抑了很久的情緒無法用語言表達。」紅星新聞報導，武漢市華電梨園東區實行封閉管理一個多月後，18日獲洪山區新冠肺炎疫情防控指揮部頒發「無疫情小區」告示牌，居民開心地紛紛在微信群裡點讚，表達終於快要雨過天青的興奮。

「小區裡有居民活動中心，平時都有看書、打太極、打乒乓球、跳舞、書畫這些活動，如果之後政策下來了我們也會根據情況恢復。」社區居民袁女士說。社區安排的理髮師身穿防護服為戴著口罩的居民理髮，有居民說「疫情向好，但防疫仍不能鬆懈」。

另位於武昌區沙湖路的興華嘉天下小區已連續30多天沒有疫情，是武漢市公示首批無疫情小區之一，報導說，目前小區每天需要上班的居民有七、八十人，近期人數開始逐步增加。但因近期返漢的業主人數較多，小區暫時沒有安排居民在小區內進行非聚集性的個人活動。

另湖北省黃岡市20日發布通告，21日起有序恢復公共交通，並允許車輛有序進出小區。緊鄰武漢的黃岡是湖北省新冠肺炎疫情較為嚴重的地區，自3月3日以來，黃岡市已連續19天新增確診病例數為零。

journalist: 中國新聞組／北京21日電

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 東區 新市

title: 湖北小區能出門購物加理髮 居民激動喊：終於等到這一天


content_text:
世界衛生組織(WHO)警告，全球多個國家及地區的醫療系統，在新冠病毒疫情下正在崩潰，也呼籲勿將新冠病毒視作為嚴重流感；世衛組織已在全球範圍內分發了150萬個檢測盒，然而實際需求是這個數字的80至100倍。

世衛公共衛生緊急計畫執行主任瑞安（Mike Ryan）20日在日內瓦世衛總部，發布新冠病毒匯報時指出，以目前全球大流行的情況來看，估計疫情還會持續數個月，若需要大量檢測，則是目前世衛已分發150萬個檢測盒的80至100倍，但這個情況完全不正常。

瑞安表示，就以目前多個國家的重症加護病房的情況來看，可知醫護人員已不堪負荷，處於徹底精疲力盡的狀態；他又說，這不僅是一個惡劣的流感季節，在太多新冠病毒個案的壓力下，全球多個國家及地區的醫療系統正陷於崩潰。

瑞安甚至估計，全球將會超過2600萬個醫護人員參與新冠病毒的治療工作，但他們的防護裝備卻嚴重不足；例如口罩、手套及防護人等物資的非常缺乏。

他表示，相關醫療物資的供應鏈肯定正承受巨大壓力。

瑞安稍早曾就川普總統對新冠病毒的一些說法作出回應，強調病毒沒有國界，影響的對象也不分種族、膚色、財富多少，所以應避免把病毒和特定人或國家關連在一起。

隨著新冠病毒在全球各地的蔓延，許多國家已遭攻陷，歐洲已成疫情的「震央」，其中義大利死亡人數，每天都在數以百計的增加，死亡人數已超越中國，原因之一是它的整個醫療系統完全崩潰及癱瘓，沒法及時應對。

歐洲及其他地區的國家紛紛實施社會隔離的封城、封關政策，以減慢病毒的傳播，希望使需要護理的患者能夠置於衛生系統的能力之內。

根據約翰霍普金斯大學的統計，截至20日晚間，全球已有超過27萬4000人受到新冠病毒感染，接近1萬1300人死亡。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合20日電

countries: 中國 義大利

title: 世衛警告：疫情太凶 多個國家地區醫療系統瀕崩潰


content_text:
全美最大的公共事業公司太平洋瓦電（ Pacific Gas & Electric ）20日和州長紐森達成破產協議。

州長辦公室宣布，PG&E同意徹底改革董事會和營運，也同意如在6月30日前未能搞定這樁美國史上最複雜的破產案，就出售公司。

PG&E向破產法庭提出動議，說明公司重組計畫，州長辦公室則發表聲明支持PG&E配合AB1054法案的提案 。

PG&E執行長兼總裁強森（Bill Johnson）發表聲明說：「我們感謝州長在破產法庭上的聲明，希望加州公共事業委員會同意我們的計畫，讓我們能脫離破產，公平且盡快地賠償野火受害人，並加入野火基金。」

PG&E也將投入數十億元預防森林大火，這項條件符合紐森對其破產計畫的要求。

紐森也在聲明中表示：「經過州府前所未有的干預，讓PG&E有截然不同的董事會和領導結構，確保安全可靠的負責機制，並讓公司多提供數十億元確保安全升級。」

PG&E老舊過時的系統造成加州2017和18年一連串森林大火，多人死亡，燒毀無數房屋，影響許多企業，使該公司去年不得不申請破產保護。

journalist: 編譯組／美聯社沙加緬度20日電

title: PG&E與紐森達成破產協議


journalist: 編譯黃秀媛、郭宣含／綜合20日電

countries: 墨西哥 美國 加拿大

events: 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 紐約、加州等多州令「居家避疫」 佛奇：至少數周


content_text:
州長葛謨(Andrew Cuomo)20日宣布，紐約州新冠肺炎確診病例數再增3079例，總數達8377例，50人死亡；葛謨當日簽署行政令，要求全紐約州「居家避疫」，州內所有非必要(non-essential)商業都需於周日(22日)晚8時起關閉，暫停所有規模的非必要聚集活動，並進一步要求非必要行業企業所有員工必須在家工作。

根據行政令，需要上班的必要行業人員和必要出門者在公共場所，要保持人與人之間至少六呎距離，不到萬不得已盡量不乘坐公共交通；生病的民眾要在遠程看診後再由醫師決定是否需要離開住所，年輕人前往醫院時應避免接觸耆老等高危人群。

●探訪70歲有基礎疾病者要先量體溫

葛謨並宣布實施以其母親名字命名的「瑪蒂達法」(Matilda Law)，要求州內70歲以上有基礎疾病的民眾不要出門，禁止他們探訪有多名人口的家庭，若出門只能進行個人活動；如果有人同行必須配戴口罩並保持六呎距離，探訪者必須先測量體溫，且不能有任何與流感相關症狀。

紐約州、新州、康州和賓州將從21日(周六)晚8時起，關閉理髮店、美容店、美甲店、紋身店、脫毛店和其他個人護理店面，重開日期未確定。

●必要行業包括醫療、公共交通、超市等

州府表示，必要行業包括所有醫療相關產業，電力、石油、通訊、數據中心、機場、公共交通、賓館等基礎設施產業，食品、化學、醫藥、農業等製造業，超市、藥店、便利店、加油站等零售店面，郵政、垃圾回收、洗衣房、汽車維修、殯儀館等必要服務行業，以及媒體業、食物銀行、遊民收容所等。

對於很多中青年認為自己不會感染病毒、或就算感染也不會產生重症的想法，葛謨指出根據美國疾病防治中心(CDC)數據，20%的住院病人年齡在20歲至44歲間，法國加護病房(ICU)病患中超過50%年齡都在60歲以下，可見這些都是錯誤認知；為保護自己和家人，最好的方式就是居家不外出，最大程度減少與他人接觸的次數。

●90天內租客免受逼遷

另外，為進一步減輕民眾的財務負擔，葛謨並宣布未來90天內，州內租客和商業租戶免受逼遷；州參議員吉納瑞斯(Michael Gianaris)已提出因疫情失業者90天內免繳房租提案，但還不確定該提案是否能最終通過。

葛謨再次強調，紐約州需要更多病床，目前紐約最多只能提供5萬張病床，醫院即將取消所有已預約的非必須手術；由於紐約醫療物資短缺，葛謨宣布將為可以製造手套、防護衣和口罩的公司提供撥款，州府也會出台方案，鼓勵各公司發揮創造力、動用各種手段製造這些關鍵物資，也呼籲目前歇業的牙醫和診所捐贈口罩。

有意向州府銷售物資可以致電(646)522-8477或電郵[email protected]，有意生產的公司可致電(212)803-3100或電郵[email protected]。

紐約州總計已進行超過3萬2000個檢測，僅過去一天就新增1萬個檢測，檢測能力繼續大幅度增加；目前州內住院率為18%。

journalist: 記者金春香／紐約報導

countries: 美國 法國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 抗疫升級 紐約州22日起實施「居家避疫」 非必要商業全關閉


content_text:
大都會運輸署(MTA)20日宣布，從下周一(23日)起，紐約市公車系統中的本地公車(local buses)將免費；除了坐輪椅人士外，所有乘客都從公車後門上車，並與司機保持至少六呎的距離。

MTA迄今已有至少23名雇員確診新冠肺炎，並有數十名包括地鐵、公車司機在內的工作人員請病假或需自我隔離；MTA於20日宣布，為了保障乘客及司機的健康和安全，避免乘客上車時擠在司機駕駛室旁的前門收費處刷卡或投幣，從23日起所有本地公車全部免票，乘客全部由後門上車，且乘車過程中需與司機保持六呎以上距離。

紐約市公車系統中的特選公車(select buses)是在候車站的購票機上買票後上車，因此並不免費，但乘客也需從後門上車，並在車上同司機保持六呎以上距離；快速公車(express buses)只有一個前門，乘客無法避免從司機身旁經過，因此車費也不免，但乘客將不被允許坐在靠近司機的前三排。

本地公車和特選公車的前門仍將打開，但只有坐輪椅、需要前門無障礙設施的乘客，才允許從前門上車。

這是紐約市公車系統55年來首次免費；MTA在本周二(17日)時表示，全市公車乘客人次已大減50%，地鐵乘客人數也猛跌。疫情之下乘客數量大減已給MTA的營收帶來重創，此次本地公車免費，對MTA的經濟情況恐將造成進一步重擊，但MTA表示，在此特殊時期，乘客和司機的健康是放在所有政策的首位考量。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

title: 55年來首次 紐約市本地公車23日起免票 須由後門上車


content_text:
「我們很想回家」！南美的秘魯政府16日突然宣布關閉海、陸、空國境，導致約有超過1300名美國人被迫滯留當地，與友人在14日從美國到秘魯的華裔杜余瑞(Jonathan Du)，正組織所有卡在秘魯的美國人，一起向美國州政府、國會參眾議員、媒體和使領館求助，希望能幫助他們早日返美。

來自科羅拉多州的杜余瑞，2017年畢業於明尼蘇達大學政治科學系，目前就讀於德州大學公共事務研究所。他和來自明州的大學同學衛斯特(Daniel West)去年12月規畫行程，要到秘魯探訪名勝古蹟馬丘比丘(Machu Picchu)。

衛斯特出發前認為秘魯的疫情不嚴重，因此仍照計畫於3月14日出發，沒想到隔天秘魯政府就發布旅遊禁令，並關閉國境，取消海陸空公共運輸。

當時秘魯政府給外國人24小時期限離境，儘管他們在16日趕到機場，睡在地板上，然而從凌晨3時等到早上8時，都拿不到任何返美班機的候補機位。

杜余瑞和衛斯特現在滯留在庫斯科(Cusco)的民宿，杜余瑞說，他不願意空等，便與16日晚在Whatsapp上成立社群，還使用推特、臉書等社交媒體聯絡其他滯留的美國人。

一名美國人凱茲(Ainsley Katz)，為滯留在秘魯的父親推出了谷歌網路文件(google document)，目前已有超過1300名滯留在秘魯的美國人在該軟體上登記。

衛斯特說，秘魯政府從18日晚上開始實施宵禁，時間從晚上8時到早上5時，規定民眾平時只能到銀行、藥局和超市，街上有軍方的坦克車來回巡邏，其他車輛稀少，由於宵禁，警察還會到青年旅館或飯店施行酒測，他說目前已有156名美國人因喝酒遭逮捕。

杜余瑞曾在CBS電視台工作，他因此使用華府媒體、軍方和政治官員的人脈，積極向外界散發訊息，希望能為自己和其他滯留的美國人發聲，爭取安排返美班機。

衛斯理說，山城庫斯科的疫情還好，但在利馬(Lima)有超過100個新冠病毒確診病例，情況艱難，也有美國人沒地方住。

他表示，現階段最大的恐懼是不知何時才能回家，他說，雖然秘魯政府的禁令是到4月1日，但美國各大航空公司已經取消往返秘魯的班機到5月6日。

杜余瑞的父親是科羅拉多州立大學的聲樂教授，父母非常擔心他的安危，每天打電話關心他；杜余瑞說，街上空無一人，有軍隊巡邏，雜貨店裡大排長龍，有的地區停電，他很感恩目前所處地方尚不缺乏生活用品，請父母安心。

journalist: 記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

countries: 美國 秘魯

events: 停電 新冠病毒

title: 「我們想回家！」逾1300美國人困秘魯 華裔積極求援


content_text:
明尼蘇達州州長沃茲(Tim Walz)20日表示，現階段明州雖仍未實施「居家避疫」(shelter in place)，但未來根據疫情變化，不排除施行的可能，他也預期未來一周，當地新冠病毒確診人數將大幅增加。

根據明州衛生廳網站20日統計指出，該州已測試3856人，確診人數115人，分布在21個郡縣。

明州是在一周前宣布取消任何超過250個民眾的集會，之後又命令所有學校停課，接著禁止全州餐廳提供堂食，同時關閉娛樂、健身和美容等店家，19日則要求所有醫院，停止非必要性、不會立即威脅病人健康的的手術和療程。

沃茲說，他可能會出動明州國民兵(National Guard)看管監獄，並協助外送食物和支援警方、消防隊員、緊急醫療技師(EMT)。

阮仁華對現階段措施表示，不出門反而省下交通時間用網路與朋友聯繫，她以前都會到教堂或參加小組聚會，但現在全都透過Line的手機軟體和朋友線上討論聖經。

此外，由於美國購物廣場(Mall Of America)因應疫情已經關閉，「省了不少購物花費」，現在她每天會看一下電視頻道的網站，避免自己受到資訊轟炸，她跟朋友也彼此提醒不要被外在環境左右心情。

華人孫小姐2月底從廣西回來自我隔離14天，先生特別空出主臥室給她使用，每天送餐到她房門口前，還會擺上鮮花，希望營造輕鬆氣氛，隔離期間，她天天跟和先生、小孩視訊。

有些華人表示除了擔心感染，還擔心會碰到「排華」現象，不過，多數華人表示還沒碰到歧視情況，「友善明州」(Minnesota nice)的文化，使美國人鄰里間也互相用電子郵件詢問鄰居是否需要幫助，或自動提供協助。

明州每年5月初舉辦的萬國節日前也宣布取消。

journalist: 記者陳曼玲／明尼蘇達州報導

title: 明州確診恐大增 華人應變「宅在家」


content_text:
蘇慧倫暌違13年推出新專輯「面面」，她日前出席電台活動因同場有採訪記者接觸過確診的58歲澳籍音樂家，便自主管理14天，延後發片記者會，她說：「那時候說今天要辦記者會，其實真的不辦也可以，也只是一個新聞嘛。」

因新冠肺炎疫情導致宣傳期大亂，粉絲們透過VCR表達對她的支持，讓蘇慧倫在記者會上忍不住感動落淚，問及個唱計畫？她表示：「心裡原本有這樣的想法，單曲EP變成整張專輯，作為30周年給自己歌迷的禮物。」

蘇慧倫透露14天都待在家裡做平常會做的事，沒有特別緊張或害怕，「會有的擔心是對於小孩子，本能媽媽對於小孩保護的心情」，近期減少外出，但5歲兒子較好動，偶爾會帶他去空曠的戶外騎單車，問到兒子喜歡她的歌嗎？她透露老公曾問兒子「要聽媽媽唱歌嗎」？兒子打槍說「不要」，蘇慧倫自我安慰說：「我兒子喜歡聽嘻哈樂，他有嘻哈的靈魂。」並讚兒子歌喉比爸爸好。

今年是蘇慧倫出道30周年，記者會上除了HUSH與魏如萱站台，許多圈內好友錄製VCR祝賀，五月天阿信爆料：「蘇慧倫看起來害羞，靦腆，但她一個人就調戲五月天五個弟弟。」還耍冷指凍齡的她「回家都住在冰箱吧」，而在舞台盲選男神的趣味橋段，透過鼻子、眼睛和嘴巴選男神，HUSH與蘇慧倫選了中間的照片，HUSH還打趣「鼻子大的，感覺性能力比較…。」照片公布竟是阿信，笑翻現場。

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

title: 蘇慧倫自主隔離14天 出關哭了 凍齡被虧「住冰箱」


content_text:
因為演出《還珠格格》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》被大眾所熟悉的中國資深演員張鐵林，近日被爆在英國被診斷出罹患新冠肺炎，並計畫返回中國治療。但張鐵林經紀人立刻在社交網上闢謠，稱是假新聞。不過，這條微博卻在隨後刪除了，讓許多網友一頭霧水，紛紛質問：難道張鐵林真的確診了？

貓眼電影報導，日前有網友爆料62歲的張鐵林在英國確診了新冠肺炎，因為國外的醫療環境和目前狀況很嚴峻，決定回國治療。但爆料一經發出，張鐵林經紀人就在社交網上闢謠，經紀人表示張鐵林老師從春節到現在一直都居住在北京，根本沒到英國。不過在經紀人闢謠之後，這條微博卻在隨後刪除了，這讓很多網友都表示很疑惑，難道張鐵林老師真的確診了。

張鐵林是科班出身的知名老戲骨，他在北京電影學院讀本科之後，又到英國皇家電影學院深造，留學期間就加入了英國國籍。他在英國娶妻生子，婚姻雖只維持很短時間，但他的孩子還在英國，所以網傳張鐵林老師在英國確診的消息被指非常有信服力。不過，據稱他離婚後就一直在中國定居。

年初曾有網友PO文稱在機場偶遇張鐵林，並曬出照片。不過網友並沒有說是哪個機場，而張鐵林當天是出國，還是到其他地方工作，也不得而知。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 英國 中國

title: 張鐵林在英國染疫？ 經紀人闢謠卻秒刪


content_text:
新冠病毒疫情嚴重，人們的恐懼感也跟著加重。也因為疫情發展的不確定性，不少民眾因此從社群媒體上得到不少有關新冠病毒的錯誤訊息（Fake News）而有錯誤的認知。史丹福大學人文與科學院傳播學教授漢考克（Jeff Hancock）發文表示，民眾最好從正規的「新聞媒體」來得知相關訊息，而不要只看社群媒體的內容，以免有錯誤認知。

漢考克同時也是史丹福大學社交媒體實驗室創始主任。他表示，為了防止新冠病毒傳播，愈來愈多人與真實社會保持距離，反而透過社群媒體來與家人、朋友、同學保持聯繫。社群媒體可以讓大家能夠快速又廣泛地了解外面的世界。但也因為疫情關係，導致人們傾向於關注「壞消息」，這些消息也很有可能增加人們的焦慮感。

漢考克分析，要如何得知新冠病毒訊息的真假，最好還是從本來就已建立的新聞媒體來尋找相關資訊，而不是從社群媒體來找答案，另外就是，與真實新聞相比，假訊息更傾向於用驚訝、沮喪、憤怒或焦慮的情緒來引起眾人關注，這些都可能是假消息，另外就是看起來不明、未知的消息來源，以及不尋常的名人背書，也都可能是假消息。

漢考克表示，人們感到恐懼時，會尋求訊息來減少心中的不確定性，也因此不少背後有陰謀的人們、組織，會透過散布假訊息，來吸引眾人關注，而透過假訊息獲利、得到金錢，是散布假訊息的人的最重要動機。

散布假訊息的第二個動機，就是政治算計，透過假訊息來打擊對手；第三個動機則是迷惑大眾、導致社會混亂。漢考克也說，最好的解決方法，就是社群媒體要檢查，並阻止這些假訊息四處散布，另外則是建立大眾的媒體識讀能力，尋找信譽良好的新聞媒體來看訊息。

journalist: 記者江碩涵／史丹福報導

things: 假消息 假訊息

title: 史大教授：社群媒體假消息多 別輕信


content_text:
隨著新冠肺炎疫情蔓延，社群網站上不斷傳出仇中、排華事件，讓華裔社區十分擔憂。網上甚至有影片傳出庫比蒂諾有同個商場的兩間中餐館被砸，但其他店家卻躲過一劫，讓許多僑胞擔憂歹徒犯案有針對性。庫比蒂諾的金麥麵包店老闆李文雄於是在店外張貼公告，強調自己是「台灣人開的台灣店」，為可能遇到的歧視攻擊超前準備。

李文雄表示，上周於De Anza大道上，有兩間中餐館被人砸店，但夾在兩間餐館中間的漢堡店卻沒被砸，「我們當然希望這只是巧合，但真的不能排除有歧視、仇中的可能。」他指出，自己雖相信人性本善，但仍想「超前準備」，於是在店外貼上「台灣麵包店」、「我們是台灣人」的告示，且用台灣黑熊當作標幟，「我們同情中餐館的遭遇，也不會去歧視中國人民，但還是得做好防範。」

他認為，隨著疫情越演越烈，仇中、反中情緒一定會越來越高，「我有認識的人在超市打工，只因為華人面孔就被一名白人長者辱罵英語三字經，未來這種情況感覺少不了。」他指出，自己在麵包店附近的超市買東西時，一名白人老太太見他走入店中，刻意繞路避開他，「那種感覺就像是被當作瘟疫。現在馬路上的人，看我們黃種人，整個眼神、態度都不一樣了。」

他指出，雖然麵包店平時都敦親睦鄰，也有很多熟客，但還是有人不知道他們是台灣人，「只能說這是現階段不得不做的措施。」

談到疫情對生意的影響，他表示，目前麵包店雖然備料跟從前差不多，但上班人員減少，生意也下降不少，「光看路上的車子、商場裡的人，就知道生意狀況，不管是房租、員工薪資都讓小商業主壓力很大。」

journalist: 記者林亞歆／庫比蒂諾報導

countries: 台灣 中國

title: 憂被仇中者攻擊 金麥：我們是台灣店


content_text:
紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)20日要求網路廣告平台Craigslist、多個網域名稱註冊商等採取措施，嚴打借疫情發財的無良商家，包括撤下聲稱能防疫的假商品廣告、取締亂抬高價格的商家、以及停止為未經證實的商家註冊網域名稱，防止它們通過網路欺詐民眾。

詹樂霞在給Craigslist的信中提到，美國食品藥物管理局(Food and Drug Administration)、世界衛生組織(WHO)等都強調，目前尚沒有能預防新冠病毒的解藥或治療方法，但近期其廣告平台上卻出現聲稱能預防感染、或是能抵抗病毒的假商品；另外還有部分假商品包括允許民眾在家自行檢測的套件(testing kit)、防護套件(protective kit)等。

詹樂霞也要求Craigslist撤下哄抬物價的商家廣告，例如先前有1200毫升的Purell消毒液叫價222元等，並希望該公司能採取主動的措施，在平台上檢測和移除不正當、欺詐以及具有誤導性的廣告。

對此，詹樂霞表示，已對這些聲稱能治療新冠肺炎、以及非法提高商品價格的個人或商家發出「停止並終止」(cease and desist)命令，表示紐約州法律禁止商家哄抬物價，違者可面臨最高2萬5000元的罰款。

另一方面，詹樂霞也致信給GoDaddy等多個網域名稱註冊商，表示過去兩個月，有許多網路欺詐者打著與疫情相關的旗號搶註域名，用以散布不實信息、欺詐性廣告等，專門利用民眾對疫情的恐慌來牟利；除了發布帶有惡意、可疑的信息外，部分網頁還發起假籌募活動、以及疫情相關的投資機會等騙取他人財物，要求註冊商停止這些域名的通過和使用。

州檢察長辦公室將會持續監視所有利用疫情來發財的網路活動，若消費者認為自己曾是受害者、或是發現有無良商家伺機抬價，可電郵至[email protected]、或致電1-800-771-7755舉報。

title: 州檢察長命Craigslist及網域名註冊商 嚴打借疫情發財者


content_text:
美國新型冠狀病毒篩檢一波三折，一開始是部分檢驗無效，然後是試劑不足，而現在，聯邦政府試圖加強全國篩檢之際，實驗室工作人員又警告，檢驗器材嚴重短缺。

短缺的部分包括化學成分、以及用來採取檢體的基本塗抹工具；公共衛生實驗室協會(Association of Public Health Laboratories)的貝蘭克(Eric Blank)說，檢驗用具出現「急迫又嚴重的全面短缺。」

該協會與州和地區衛生官員協會及州和地區流行病學家委員會20日晚間建議縮小篩檢規模，因為「真實、立即、大規模的短缺」；這些組織說，只有出現新冠肺炎症狀的年長者、擁有高風險疾患、或醫護人員才能接受篩檢。

哈佛大學全球衛生教授加哈(Dr. Ashish Jha)說：「沒有篩檢的情況下，唯一能度過疫情的方法，就是在接下來18個月全國隔離；這顯然是不可行的。」

➤➤➤全民抗疫 釀酒廠改製乾洗手 監獄改收病人 醫院義工縫口罩

加哈與同事說，美國每天應有10萬到15萬人接受篩檢，但他估計目前每天僅約2萬人。

密蘇里州一家州立實驗室主任魏特馬(Bill Whitmar)20日說，目前只有500支採檢工具可用，而他所在實驗室的篩檢用具只夠用到24日。

篩檢用具短缺問題已得到各州州長與聯邦官員重視，聯邦衛生福利部長阿查爾(Alex Azar)說：「通常是實驗室人員不明白，市面上有許多替代用品可以自由使用」；他也說聯邦政府已採購並運送採檢工具到各州。

川普總統20日說：「我們不希望大家都出來篩檢，因為沒有充分理由。」

聯邦疾病防治中心(CDC)表示，民眾只有因為感染新冠病毒而出現發燒、咳嗽、呼吸困難等類感冒症狀時，以及近期曾至疫情爆發地區旅行，或與受感染者密切接觸，才需接受篩檢，而且一開始應先接受流感與其他例行篩檢。

➤➤➤以為年輕不會感染? 錯…年輕病例正增加

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 美檢驗器材奇缺 每日應篩檢10-15萬人 目前只有2萬人


content_text:
新型冠狀病毒疫情持續擴大，醫療資源卻面臨緊縮，私人企業與民間機構投入抗疫行列紛紛動起來。釀酒廠把庫存酒精用來製造乾洗手，提供給緊急醫護人員及先遣急救員(first responders)應急，已蓋好但未啟用的監獄將暫時改做收容患者之用，大型國際會議中心將用來安置遊民，還有醫院徵求民眾擔任義工，動手為醫護人員縫製口罩。

位於亞特蘭大的「老四釀酒廠」(Old Fourth Distillery)負責人摩爾(Craig Moore)20日接受美國有線電視新聞網(CNN)連線訪問時說，受到疫情影響，許多民眾迫切需要俗稱乾洗手的手部酒精消毒液，「我們想要盡一己之力。」

➤➤➤美檢驗器材奇缺 每日應篩檢10-15萬人 目前只有2萬人

原本做為釀製伏特加(vodka)、杜松子酒(gin)之用的純酒精，在酒廠員工添加水、蘆薈膠的調製之下，變成一瓶瓶的乾洗手。摩爾說，做好的乾洗手第一優先提供給急診醫護人員及先遣急救員，也提供給一般民眾。

許多小型企業受到疫情衝擊而不得不裁員之際，摩爾說，到目前為止非但並沒有裁撤任何員工，很快也會增聘數十名新進員工，投入趕製乾洗手的行列。

位於俄勒岡州波特蘭的「瓦帕托監獄」(Wapato jai)，完成多年始終沒有啟用，建商原本決定轉型為遊民收容中心，今年暑假開放。不過，建商負責人薛尼特瑟爾(Jordan Schnitzer)19日表示，本周稍早已經致函波特蘭市長，表達願意把整棟建築物提供給市府，做為收容新冠病毒患者之用。

面積約100萬平方呎、四層樓高的「俄勒岡會議中心」(Oregon Convention Center)，是許多國際會議、大型商展的舉辦地點。由於公共衛生機關全力抗疫的此時，無家可歸的遊民面臨安置需要，地方機關目前正在草擬計畫，將遊民短期安置在「俄勒岡會議中心」。

全美各地醫護人員都面臨口罩、防護衣等設備不足的嚴重危機。普羅登斯醫院(Providence Hospital)在https://www.providence.org/lp/100m-masks網站發動「1億個口罩挑戰」(100 Million Mask Challenge)活動，徵求懂得縫紉，家裡有縫紉機的民眾，擔任義工為醫護人員縫製口罩，希望每名義工能做出100個口罩。

➤➤➤倒數計時的炸彈在這裡…各州監獄考慮釋囚

title: 全民抗疫 釀酒廠改製乾洗手 監獄改收病人 醫院義工縫口罩


content_text:
世界衛生組織（WHO）等機構表示，並無證據證明「布洛芬」(ibuprofen)類藥物會讓新冠肺炎病情惡化。

這些單位係回應上周末法國衛生部長維蘭(Olivier Veran)發表的推特貼文，指稱，懷疑自己感染新冠病毒者，便不該再服用布洛芬，因為可能讓病情加劇。

美聯社20日報導，世衛稍早表示已快速審核，但找不到已發表的研究或數據，佐證布洛芬讓新冠病情惡化，此外還就教於治療過新冠病人的醫生；「沒有報告指出，布洛芬除開尋常已知的副作用，對（新冠肺炎）有負效應。」

聯邦食品暨藥品管理局(FDA)19日也介入，說不曉得有任何證據，指稱服用一種非膽固醇、抗發炎藥如布洛芬，會讓新冠病人病情惡化。布洛芬銷售時品牌名有Advil、Motrin、Nurofen等等。

維蘭除布洛芬外，還點名可體松(cortisone)，指出兩種藥物可能讓病情惡化；病人若正服用這類藥物，應諮詢主治醫師。

維蘭推文示警，很快便在社群媒體廣傳，但也很快遭到主要衛生機構及法規單位質疑。非膽固醇抗發炎藥如布洛芬與新冠病毒兩者間可能有關聯，此說起源係3月稍早，醫學刊物「刺胳針」(Lancet)刊登一篇文章，撰文醫生們提出理論說，這類藥物可能讓新冠病毒更容易感染細胞。

「歐洲藥物管理局」(European Medicines Agency)表示，正密切觀察此一態勢，治療新冠肺炎引發高燒或疼痛時，一切可取用的療方都應考慮，包括乙酰氨基酚(paracetamol)及布洛芬類藥物。該局另指出，要治療高燒疼痛，大多數歐洲國家都推薦乙酰氨基酚為首選。

倫敦醫學學術機構「國王衛生志士群」(Kings Health Partners)專家費茲傑羅(Garret A. FitzGerald)等人於「科學」(Science)期刊線上版發表文章，指聲法國衛生部長的推文為「用藥建議錯誤」；人們出於其它理由服用布洛芬，「不應因為害怕增加感染新冠病毒之風險，而停止用藥。」

journalist: 編譯潘勛／綜合20日電

title: 「布洛芬」讓新冠惡化？ WHO、FDA澄清：沒有任何證據


content_text:
屋崙（Oakland，也譯奧克蘭）市長薛麗比、市議員勵琪（Nikki Fortunato Bas）等20日舉行記者會宣布，屋崙成立新冠肺炎救助基金（COVID-19 Relief Fund），幫助老年人、有食品安全問題的家庭小型企業，為遊民提供住所和服務，對城市第一響應者（first-responders）進行病毒檢測。

薛麗比說，救助基金獲得250萬捐贈，市民可登錄網站https://www.oaklandfund.org/獻愛心。

首批基金中，Hellman Foundation捐贈100萬，幫助高風險的屋崙老年人。其中的40萬元，將轉給非營利組織「救急老人餐」（SOS Meals on Wheels），為4萬老人提供餐點。其他部分資金將充當應急基金，幫助合格小企業支付租金和工人薪酬，優先考慮難以獲得其他資金的低收入企業主。總部位於舊金山的私人基金會Crankstart捐款50萬，支持當地企業，特別是社區服務機構和需短期資金的服務供應商。

薛麗比說，加州藍盾（Blue Shield of California）捐50萬，大部分用於購買病毒檢測試劑，開放檢測站，幫屋崙第一響應者和醫療機構Brown & Toland physicians檢測病毒。在20日當天，屋崙就投用救助基金中的30萬，給第一響應者檢測，「如果他們不安全，沒有人會安全。」但她未透露病毒檢測點具體地點。

屋崙職棒隊運動家（A's）捐贈10萬，幫助解決因病毒大流行而加劇的糧食供應問題。球隊還認捐100萬給員工救助基金，幫助比賽日在屋崙競技場（Oakland Coliseum）上班的員工。Stupski基金也捐贈部分資金。

薛麗比說，250萬的基金中，有25萬援助疫情中受衝擊的小商業。華埠被影響的業主可考慮申請。另外，華埠小商業可到https://www.kiva.org/申請小額貸款，沒有申請費和利息，最初有至少六個月不用還貸，最多貸1萬5000元。

市議員勵琪說，針對企業的援助條件，還有待政府公布。市府已致電全市600多個業主，瞭解疫情對商業的影響，也希望華埠業主踴躍參加，幫助市府收集訊息，作出更有利的決策和支援。華埠商戶也可登陸網站瞭解如何獲得幫助。https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources?fbclid=IwAR3WgB1_ez1PvlLEDILjXXOI-5xNQRwf71HAbi2p2VFrtY8yYuR5yGXtn7k

華埠一家旅遊公司東主說，政府初衷不錯，但類似小額貸款和補助杯水車薪，希望加大額度，「全市成千上萬企業受影響，250平均分下來不多，幫助力度有限。」

title: 屋崙設疫災救助金 華埠小企可申請


content_text:
川普總統本周利用白宮簡報警告新冠病毒散播的嚴重性，可是他競選連任的廣泛數位作業與支持者的電郵溝通，卻有如仍在沒有病毒的世界運作。

他的競選組織照樣推銷與總統共進晚餐的機會 (剛剛捐出「任何數量的未來一小時」)、募款招術 (「短暫雙重相對捐款」)，以及攻擊民主黨人。情況與為任何選舉年的任何新聞周期推出的信息無異。

但是，許多正常的競選要素已無限期凍結：群眾造勢大會取消、初選投票延期、募款活動擱置、登門拉票停擺。

「紐約時報」報導，川普及其顧問正面對在傳染病大流行之時，如何進行以數位活動為主的競選作業的現實。他的民主黨對手桑德斯和白登也是如此。

在今年大選日益轉向網路之時，競選策士面對一些棘手問題，包括：怎麼請被困在家裡，而且可能無法工作的支持者捐款？如何避免在鼓動選民之時，顯得對他們的情況麻木不仁？在全國陷於停擺之時，有多少正常作業必須改變？

白登的數位主管18日發電郵給支持者進行意見調查，請他們協助思考「這個全新的世界會變成什麼樣子」，表示「這是競選的怪異時期」。

白登和桑德斯在發給支持者的電郵，比川普更經常也更直接提到新冠病毒，隨著危機加深，兩人也繼續要求捐款。

在疫情導致美國幾乎每一個生活層面亂成一團之時，只有川普的競選活動迄今仍試圖創造自己的虛擬現實，大致漠視病毒，繼續貶低民主黨人和修理媒體。

川普競選活動的昂揚氣勢，與全國被疫疾圍困的灰暗現實之間的鮮明對比，可能令人為之心驚。

本月13日美國各地學校關閉、各種比賽取消、川普本人宣布全國緊急狀態。他的競選組織當天發出的電郵卻寫道：「你絕不會從傳統媒體和他們的民主黨夥伴聽到這個，不過美國正前所未有的大贏特贏。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合20日電

events: 發電 選舉 新冠病毒

title: 川普不畏疫情 推銷「和總統晚餐」照罵民主黨


content_text:
新北市宋姓男子因新冠肺炎居家檢疫卻「趴趴走」，被裁罰1萬元（新台幣，下同，約330美元），宋男沒繳錢又出境。法務部行政執行署台北分署昨天核發收取命令，准許新北市政府衛生局扣押宋男存款清償罰鍰，這是抗疫政策下首例被強制執行的案件。

據了解，衛生局開罰前，請宋男說明未待在家中的理由。宋男表示，口罩實名制購買上路後，他曾去藥房排隊，目的也是為了防疫，沒想到會被裁罰，要提行政訴願；不過，訴願不影響強制執行，台北分署決定先執行。

宋男1月從上海返台，2月2日收到「嚴重特殊性傳染性肺炎自感染區入境者居家檢疫」通知書，1月28日至2月11日應居家檢疫。

不過，宋男2月6日外出，新北市新店區公所找不到人，移交新北市衛生局處理，衛生局2月19日開罰1萬元，限15天內繳清。

台北分署指出，宋男逾期未繳罰鍰，新北市衛生局3月16日將案件移送台北分署執行。執行官火速調查宋男的財產狀況及行蹤，發現宋男3月8日又出境到上海，因難以通知宋男到場繳款，決定核發扣押命令，直接扣押宋男帳戶存款繳罰款。

昨天台北分署接獲金融機構通報的扣押金額足夠1萬元，因此核發收取命令，命金融機構將扣押款付給新北市政府衛生局。

journalist: 記者王聖藜／台北21日電

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區

title: 違反居家檢疫拒繳罰鍰還出境 被扣存款


content_text:
因為新冠疫情，亞太裔民眾在美國遭遇的歧視暴力事件日益增多。多個團體連同加州議會的亞太裔立法官員，共同推出在線舉報中心，讓民眾可以舉報自己遭遇或知悉的亞裔遭受歧視的事件。

在線舉報中心19日上線，一天之內就有超過70宗的舉報。舉報的事件大多發生在加州，也有來自全美各地的舉報內容。舉報中心網址：http://www.asianpacificpolicyandplanningcouncil.org/stop-aapi-hate/ 。目前有中文（簡繁）、英文、韓文、泰文、日文的語言選擇，更多的亞太裔語言如菲律賓語、越南語，將會陸續推出。

負責這個舉報中心的機構包括南加州的民權機構「亞太政策計畫委員會」（A3PCON），舊金山灣區的「華人權益促進會」（CAA），以及舊金山州立大學亞裔美國人研究學系。

亞太政策計畫委員會的考卡尼（Manjusha P. Kulkarni）表示，收集到這些數據之後，將會有方面的跟進活動，像是對於個案的幫助、官員的遊說、公共宣傳服務等等。她透露目前收到的舉報案件，多涉及口頭言語的攻擊、身體攻擊等。

他們也會做定期的報告。報告將會有亞裔研究學系系主任張華耀（Russell Jeung）負責主持，預計在未來一兩周內就會出爐首份報告。張華耀表示，在對新聞報導的研究中，發現了官員在發表煽動性評論之後，針對亞裔美國人的種族主義事件有所增加。「顯然，在這樣的政治框架下，亞洲人會被種族描述為外國威脅」。

眾多加州議會的華裔官員也都發聲支持這個舉報中心，包括灣區四位華裔代表邱信福、丁右立、羅達倫、朱感生。

若是想要舉報自己遭遇的民眾，可以在進入網站之後，選擇自己喜歡的語言，然後逐步填寫表格。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

countries: 菲律賓 越南 美國

title: 舉報歧視亞裔 首日湧逾70例


content_text:
對抗新型冠狀病毒，每天需要洗手好幾次；但每天使用的手機也是病毒的溫床，你需要把洗手的好習慣，運用到清潔手機上。

研究發現病毒能在塑膠和不鏽鋼表面停留兩至三天，聯邦疾病防治中心(CDC)就建議，包括手機、鍵盤和平板電腦等頻繁接觸的表面，必須每天清潔。

但若是以不當的方式清潔，可能會對手機造成損傷；必須避免讓液體進入手機內，並注意別刮傷表面。千萬別將清潔劑直接噴灑在手機上，或直接浸泡；也別使用清潔鍵盤的高壓除塵空氣罐，或以材質粗糙的紙巾擦拭。

開始清潔前，你必須將手機關機，並且拔除耳機、充電線；清潔的同時，不應該進行充電。

你能在藥房買到Clorox殺菌濕紙巾，或70%酒精的擦拭紙來清潔你的手機。蘋果就警告，避免使用一般的家用清潔用品擦手機，並且提醒必須輕輕地擦拭。AT&T也表示，擦拭手機前別忘了將濕紙巾擰乾一些。

你也能用質地較柔軟的布來清潔手機，像超細纖維布或相機鏡頭和眼鏡的拭鏡布。Google表示，只要小心不讓手機進水，你也能拿布沾肥皂水來擦拭。AT&T表示也能在餐巾紙上噴清潔劑來擦，但記得別直接噴手機上。

世界最大的手機製造商三星表示在美國的分店和服務據點，免費提供紫外線手機消毒服務。接下來的幾個禮拜，這項服務將拓展至其他國家。新冠病毒在全球大流行，確實的清潔手機有助防疫。

journalist: 編譯林育正╱綜合報導

taiwan-subdivisions: 三星 和平

title: 防疫除了勤洗手 手機也要天天清潔


content_text:
疫情期間，灣區各城市都採取了積極謹慎的防控措施，大家都在家中自動隔離。我建議大家也不妨趁著這段閒在家裡的時間好好整理一下家庭的財務規畫。

相信許多讀者都注意到目前股票市場的動盪，不少退休帳戶因此開始縮水。在這種情況下，如何應對？很多人擔心經濟低谷隨時來臨，不敢貿然投資，但是也有不少人在股票市場仍有大額投資。但面對股票大跌，很多人都不淡定了，我不少客戶紛紛打電話給我，關心其退休帳戶有沒有受影響。

幸運的是，這些客戶的退休帳戶都投放在固定資產和公司債劵以及保險公司的固定指數型年金上，沒有受到股票跌幅的影響。我認為，目前利息超低，國債也處在低位，相信許多指數年金或指數型保險都會相應調低利息、封頂率或參與率。這個時候最好能選擇固定收益的投資產品。之前我在好幾篇文章都有重複建議，一部分投資要參與到有保證終生退休收入的帳戶（注意：記住是Guarantee Life Time Income) 。目前最好超過一半的投資要放在固定收益並有保證的帳戶。

另外許多有保險的家庭也最好趁這個時間拿出保單重新審核，看看有沒有調整保費、保額甚至更換的需要。日前和一名75歲的先生（他也從事保險業超過30年）討論他自己的保單。他說他20多年前買下的Universal Life至今累積的現金價值非常少，如果現在不支付保費，他的保險最多只能保到80歲，要保留保險就只能增加保費。

像這種自己本身是經紀人，買的保單都沒有經常審核，退休前還是經他人提醒才拿出來檢視的情況很普遍，這好比能醫不自醫。

我這些年也看過不少指數型的保單，很多是用8.9%利息演算，付的保費大部分是基準保費，更有甚者是最低限度的保費，這類保單只有在對應的指數平均能達8.9% 才有可能永久有效。問題是如果投保的前幾年市場回報不好，往後的影響相當大。如果手頭上的保險類似上述情況，最好找經紀人或專業人士問清楚，免得到年紀大想補救也沒門了。

建議大家從以下幾方面來考量：一是以保障為主，二以累積現金值為主，三以資產傳承為主，四以長期護理為主。

如按照上面幾個需求而選擇險種。需求一，建議選擇定期人壽保險（Term Life）或保證型的終生壽險（Guarantee )， 需求二，可選指數型壽險或終生壽險。如果選擇指數型，最好能最大限度的支付保費（沒有保費違規的情況下）或是在標準保費（Target Premium）的情況下增加20%到30% 。當然如果投保人夠年輕，保費可以很靈活，在經濟好的時候增加保費，收入緊張的時候少付點。最重要的是時常審核，及時調整。另外最好要求經紀人用6%甚至5%演算。如果已年過60歲，建議慎重考慮選擇不是保證型的保單。

需求三，可考慮雙人保險。需求四，可考慮以長期護理為主的險種，或有長期護理附加保險，同時免費包含重大疾病和長期慢性疾病提前賠付的險種，也非常值得大家關注和選擇。

另外，如果以前買了定期人壽，現在經濟壓力不大的投保人可以考慮變換成永久型的險種。現階段分散投資，關注固定收益的投資，關注有終生退休收入的固定指數年金和指數型保險。有些指數型年金有6%至7%的複利，也有些保證十年雙倍（終生退休收入帳戶），適合50歲以上、有個人退休帳戶的朋友。也有不少優質的固定資產類投資完全不受股票市場影響，有7%-8%的年化收益。大家動起來，抽一點點時間做個整理。

如有任何有關孩子的教育基金、退休基金、長期護理、IRA、401K、ROTH IRA及各種人壽保險等個案疑問，歡迎來函諮詢，提問可傳來本人電子郵箱：[email protected]或微信號：1415-613-6890或xiangyang669。所有問題將盡可能在本欄回答，也可私人回覆。

journalist: 梁娟華

title: 保險理財：股市動盪劇烈 是時候檢視財務規畫


content_text:
新冠疫情對美國民生的衝擊不斷擴大，最新評估顯示，失業人數本周可能就超過200萬人；為了降低疫情對美國民眾的經濟影響，財政部長米努勤(Steven Mnuchin)20日宣布，國稅局(IRS)已將申報2019年聯邦個人所得稅的截止期限，從4月15日延到7月15日；納稅人多了三個月的緩衝時間可以報稅，不必擔心衍生利息或面臨罰款。

川普總統20日下午表示，希望到了7月15日報稅截止期限時，民眾的生活將可回歸正常。

米努勤在20日的推特發文中寫道，在川普指示下，報稅截止日期已經從4月15日延到7月15日；他寫道：「所有納稅人與公司企業將有多一些時間可以報稅以及補稅，不會有利息或罰款。」

不過，在後續推文中，米努勤也表示，有機會領到退稅的納稅人，「最好現在就報稅，把錢領到手。」

截至今年3月13日為止，國稅局已經發出5920萬元的聯邦個人所得稅退稅，估計退稅總額則有7620萬元，而在已經完成報稅的納稅人中，有77.7%已經領到退稅。

根據國稅局統計，平均每名納稅人拿到的退稅金額為2973元。

為了避免疫情擴大，全美各地餐廳、健身中心、電影院等業者在地方政府要求下，紛紛暫停營業，美國經濟戛然而止。

投資銀行高盛(Goldman Sachs)估計，目前美國勞工正以前所未見的迅速大量失業，僅在本周內，估計就有高達200萬人申請失業補助，這個數字是1982年單周最高失業紀錄人數的三倍左右，當年美國陷入嚴重經濟衰退。

高盛分析師在給投資人的報告中指出，從各州政府統計數據來看，這周美國失業人潮爆增，規模空前。

報告內容寫道，根據推算，等到包括3月15日至21日期間的勞工失業金申請統計出爐，可能會看到將近225萬人提出申請，初次申請失業救濟金(initial jobless claims)人數增加將突破紀錄。

「沙加緬度勤奮者報」(Sacramento Bee)指出，加州三天之內申請失業金的人數就達19萬人；另外，在伊利諾州，本周二、周三兩天內，便有4萬人申請失業救濟，人數是去年同期的十倍；康乃狄克州本周到目前為止的失業金申請人數，已經是平常的20倍之多。

title: 報稅延7/15截止 本周恐200萬人申請失業金


content_text:
新冠肺炎疫情擴散，灣區各縣已實行居家避疫(shelter in place)命令。州長紐森(Gavin Newsom)19日也宣布實施「全州命令」，所有居民都必須待在家中(stay-at-home)。相關命令並未限制人出門，必要的商業和戶外活動也被允許。

目前，網路盛傳有人外出到東灣屋崙等地的植物園，違反6呎以上的距離，被警員以違反居家避疫規定而開罰單。屋崙市長薛麗比20日在接受本報記者提問時表示，不會在此時開具違規罰單，但如有很多人違規，這可能改變，「這個命令可以拯救很多人的生命，阻止新冠病毒的傳播。」

薛麗比說，居家避疫規定由衛生部門頒布，在法律上可強制執行。違規者可能被警員或縣警開具罰單、罰款或監禁。目前需要澄清的是，屋崙警局的角色是教育和警告，現階段還不會作出處罰。

「執法人員更多是在教育民眾遵守有關命令，因為灣區處於嚴重的健康危機中。民眾需要遵守這些規定，盡量待在家中。當然，民眾可以滿足必須的需求，這就是為什麼商店、超市、農場、公園、藥房甚至是寵物飾品店都能豁免、保持開放的原因。考慮到整個社會秉持的價值觀，以及他人健康，請將社交距離保持在6英呎以上。」

薛麗比說，不處罰的狀況可能在未來改變。如有公然侵權違規行為危害到社區健康，執法部門將採取行動。「人們需要關注此規定，因為規定能挽救很多生命，讓大家免於疾病的痛苦。所以加州才不得不全面關停，實行待在家中的命令。我不知道在這一刻還要向民眾發出怎樣更強烈的訊息，才能說明他們需要服從衛生官員的命令。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 違反居家避疫…屋崙市長：暫時不罰