content_text:
Arizona Diamondbacks' Kole Calhoun (56) celebrates his two-run home run against the Kansas City Royals with teammate David Peralta (6) during the four...
 Arizona Diamondbacks' Kole Calhoun (56) celebrates his two-run home run against the Kansas City Royals with teammate David Peralta (6) during the fourth inning of a spring training baseball game Monday, March 9, 2020, in Scottsdale, Ariz. (AP Photo/Ross D. Franklin)

 San Diego Padres manager Jayce Tingler tips his cap at the conclusion of the national anthem before a spring training baseball game against the Los An...
 San Diego Padres manager Jayce Tingler tips his cap at the conclusion of the national anthem before a spring training baseball game against the Los Angeles Dodgers, Monday, March 9, 2020, in Peoria, Ariz. (AP Photo/Elaine Thompson)

 Members of the New York Mets warm up during spring training baseball practice Saturday, Feb. 15, 2020, in Port St. Lucie, Fla. (AP Photo/Jeff Roberson...
 Members of the New York Mets warm up during spring training baseball practice Saturday, Feb. 15, 2020, in Port St. Lucie, Fla. (AP Photo/Jeff Roberson)

 Miami Marlins' Matt Kemp, right, greets teammates after a spring training baseball game against the Washington Nationals, Tuesday, March 10, 2020, in ...
 Miami Marlins' Matt Kemp, right, greets teammates after a spring training baseball game against the Washington Nationals, Tuesday, March 10, 2020, in Jupiter, Fla. (AP Photo/Julio Cortez)

 NEW YORK (AP) — Major League Baseball called off what was to have been its first two regular-season games in Mexico City, along with a three-game series in Puerto Rico because of the new coronavirus.
 Arizona and San Diego were to have played on April 18 and 19 at Mexico City's Alfredo Harp Helú Stadium, a 20,000-capacity ballpark that opened in March 2019.
 The New York Mets and Miami had been scheduled to play a three-game series at Hiram Bithorn Stadium in San Juan from April 28-30.
 MLB has delayed opening day until mid-May at the earliest because of the virus outbreak.
 If the games are rescheduled, they would be at the home teams' ballparks in Phoenix and Miami.
 "It breaks our heart we won’t be playing in front of the incredible fans in Mexico this year, but health and safety come first," the Diamondbacks said in a statement Thursday. “We promise we'll be back soon.”
 MLB moved a two-game series between the Marlins and Pittsburgh from San Juan to Miami in 2016 because of concerns over Zika, a mosquito-borne disease that has been linked to birth defects. MLB returned to Hiram Bithorn in 2018 for two games between Cleveland and Minnesota.
 The Chicago Cubs and St. Louis Cardinals remain scheduled for a two-game series at West Ham's Olympic Stadium in London on June 13 and 14.
 ___
 More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

title: MLB calls off games in Mexico, Puerto Rico


content_text:
This is the time of year people usually start tweeting at Ali Farokhmanesh.
 The Northern Iowa fans who remember his back-to-back buzzer-beaters to beat UNLV and Kansas and usher the Panthers to the Sweet 16 of the NCAA Tournament a decade ago. The Missouri and Kansas State fans still thankful he helped take down the top-seeded Jayhawks. And yes, there will be Kansas fans still pained by the memory.
 “I mean, any time someone brings it up to me or somebody randomly tweets at me, or something along those lines, it brings me back,” Farokhmanesh told The Associated Press this week. “And honestly, normally this time of the year is when I start thinking about that — thinking about when I was playing.”
 Nothing is normal this year, though. There will be no last-second heroics in the NCAA Tournament after the outbreak of the coronavirus led to its cancellation. There will be no underdogs taking down basketball bluebloods, or previously unheralded kids becoming household names because of their heroics during the madness of March.
 Instead, basketball fans will be left — like Farokhmanesh — to reflect on the big games, big shots and big moments that have come to define the NCAA Tournament as one of the most heart-stopping sporting events in the country.
 For Farohkmanesh, it is not necessarily the 3-pointer in the final minute that took down Kansas in the second round of the 2010 tournament that jumps to the forefront of his mind. It's the shot he hit two days earlier, a 3 from well beyond the arc in the final seconds, that gave the Panthers a 69-66 victory over the Runnin' Rebels.
 “That one gets completely passed up,” said Farokhmanesh, now an assistant at Colorado State. “Magnitude-wise Kansas was bigger, but the UNLV game, that was crazy too, because it was back and forth and we got lucky enough to have the last possession, and it was crazy because they were double-teaming us. I was pretty deep and let it fly.”
 There are plenty of other players in the history of the NCAA Tournament that have “let it fly,” earning them a spot in the history books:
 THE SHOT
 Christian Laettner hit plenty of memorable ones, including the winning jumper against Connecticut in the 1990 regional final and the winning foul shots against UNLV in the 1991 national semifinals. But it was his catch-and-shoot off a full-court pass from Grant Hill to beat Kentucky in double-overtime of their 1992 regional final that became historic.
 "I don't realize what happened," Laettner said afterward. "I just caught the ball, turned around and made the shot.”
 FOR THE WIN
 Villanova and North Carolina had already played a championship classic in 2016 when the Tar Heels' Marcus Paige hit a 3 to tie the game 74-all with 4.7 seconds left. The Wildcats in-bounded the ball and Ryan Arcidiacono pushed up the floor, then dished to Kris Jenkins, who released the winning 3 as time expired to set off pandemonium inside NRG Stadium.
 “I watched it one time,” Villanova coach Jay Wright told AP this week. "I watch game film right after the game. That one I didn't. So I remember the day after the parade, our family said, 'We're going to sit down and we're going to watch this game.' We did it. The whole family sat down and watched the game and that was the only time I watched it.”
 THE PERFECT MISS
 To this day, North Carolina State's Dereck Whittenburg jokes his deep jumper that came up woefully short against Houston in the 1983 title game was really the perfect pass. Regardless, the Wolfpack's Lorenzo Charles was in the perfect spot to make the catch, drop the ball through the net and send Jim Valvano racing across the court like a mad man.
 "I never thought it was going to be short," Whittenburg told AP years later. “I thought it was going in."
 THE SLIPPER FIT
 In the pantheon of Cinderella teams, the 1998 bunch from Valparaiso are near the top of the list, and the biggest reason is Bryce Drew's winning shot against Mississippi. With the No. 13 seed Crusaders trailing with 2.5 seconds left, Bill Jenkins caught an in-bound pass from Jaime Sykes and got it to Drew, who let loose a shot as time expired. It gave Valpo a 70-69 win, kicking off a run to the Sweet 16 for Homer Drew's team.
 CHOP
 The play had been in the Kansas playbook for years, and it had been practiced so many times it almost seemed like second-nature to the Jayhawks. So when coach Bill Self called “chop” with his team trailing Memphis by three in the closing seconds of the 2008 national title game, Mario Chalmers knew he was likely going to get the shot. Chalmers curled off a screen, teammate Sherron Collins handed him the ball and he drilled the shot to force overtime.
 "“The biggest shot in Kansas history,” said Self, whose team ultimately won 75-68 in OT. “It’ll never be forgotten.”
 MORE MEMORIES
 No list of clutch shots is complete without Michael Jordan's jumper to lift North Carolina over Georgetown for the 1982 title. Indiana's Keith Smart deserves a nod for his winner over Syracuse for the 1987 championship. Tyus Edney is still cursed by Missouri fans for his coast-to-coast layup in the second round of the ‘94 tournament. And the indelible image of Loyola Marymount’s Bo Kimball making a left-handed free throw in a first-round blowout of New Mexico State in 1990 to honor his best friend Hank Gathers, who had died days earlier from a heart issue, remains the stuff of NCAA lore.
 ___
 AP Sports Writer Dan Gelston contributed to this report.
 ___
 More AP March Madness coverage: https://apnews.com/MarchMadness

journalist: By DAVE SKRETTA , AP Basketball Writer, Associated Press

title: NCAA Tournament: Big shots that define the madness of March


content_text:
巴克利。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續肆虐，NBA已有7名球員確診，目前也全面停賽，相關人員包括媒體隨後也都進行檢測，而先前退役名將、現擔任球評的「惡漢」巴克利（Charles Barkley）停賽後傳出身體不適，也表示自己接受了肺炎篩檢，不過一週過去巴克利卻無消無息，也引起網友熱議。

在爵士中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）篩檢成陽性、確定成為NBA首例確診球員後，聯盟隨即發布即全面停賽的重大消息，而擔任球評的巴克利則在幾天後於《NBA on TNT》節目以電話CALL IN的方式，表示自己因為身體不舒服，已於稍早接受肺炎病毒的檢測，目前正在等候結果。

而美媒《12UP》指出，從接受篩檢到結果出爐，最快大概只需要幾個小時，籃網隊已經算是結果較慢出爐的球隊了，但他們從篩檢到公佈結果也只用了5天左右，所以巴克利一週過後卻仍然保持沉默，的確很讓人擔心。

不過報導最後，美媒也替巴克利緩頰，認為無論篩檢的結果如何，這位名人堂成員至少都已經努力把病毒的影響降到最低，畢竟他在接受檢測後就做了非常正確的事：居家隔離。

journalist: 自由體育

title: NBA》到底有沒有得肺炎？  巴克利篩檢完沒下文網友熱議 - 自由體育


content_text:
NBA工會理事拋震撼彈，預測全聯盟將有一半人會感染肺炎。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續擴散衝擊全球體壇，包括NBA戰場也淪陷，目前共7位球員確診，讓聯盟多支球隊提心吊膽，紛紛讓球隊球員接受肺炎篩檢，不過今美國球員工會執行理事羅伯斯（Michele Roberts）受訪時竟直接拋出震撼彈，表示包含工作人員在內全聯盟應該有一半人都已經受到感染。

「我們之中將會很多人被測出陽性反應。即使尚未全面接受測試，我們仍帶原著病毒。我不打算透露他們的身分，因為這可能會害他們名譽受損。但是相信，接下來將會有更多NBA球員、員工、甚至是工會員工被確診罹患肺炎。」羅伯斯在接受《今日美國》訪問時說道。

而接下來她更語出驚人地表示：「我聽到的數字是40%到50%，不管我們有沒有真的去做測試，實際的情況就是，在整個NBA產業鏈當中有多達40%到50%將會被確診帶原武漢病毒。」

日前確診的包括爵士中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）、米契爾（Donovan Mitchell）和活塞隊伍德（Christian Wood），但籃網過去2週的對手並未包含這兩隊，如今，一口氣再添4人，讓各隊球員人心惶惶，雷霆、湖人等多支隊伍也紛紛讓隊員接受肺炎篩檢。

title: NBA》染病人數將暴增  工會理事曝：全聯盟恐有一半人感染 - 自由體育


content_text:
SK飛龍洋砲羅馬克。（資料照，法新社）

〔記者吳清正／綜合報導〕韓職SK飛龍洋砲羅馬克上週從加拿大飛回韓國，當時被親友質疑是瘋了，如今東西方的武漢肺炎疫情逆轉，羅馬克慶幸自己已經離開加拿大。

效力SK飛龍洋砲第4個球季的羅馬克接受加拿大媒體訪問時表示，3月14日飛回韓國，當時韓國的疫情仍相當嚴峻，不少人問他：「你瘋了嗎？」、「韓國安全嗎？」，如今變成美國、加拿大疫情大爆發，他很慶幸回到韓國。

羅馬克表示，他當然還是以健康第一、家人優先，但是領了薪水就有履行合約的義務，而且相對於加拿大，民眾習慣遵守規定的韓國和日本，要控制疫情容易得多，雖然還不知道新球季何時能夠開打，仍然安心地進行準備。

countries: 加拿大 日本 美國 韓國

title: 武漢肺炎》返韓被指瘋了 SK飛龍洋砲現在慶幸離開加拿大 - 自由體育


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約19日專電）美國油價今天飆漲近24%，從18年低點回升，創史上最大單日漲幅。面對沙烏地阿拉伯與俄羅斯增產競爭，美國總統川普考慮介入調停，協助油價擺脫昨天大跌陰影。

在2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延、沙烏地阿拉伯與俄羅斯油價戰雙重打擊下，國際油價近期走勢淒慘。紐約西德州中級原油（WTI）價格昨天暴跌24.4%，創1991年波灣戰爭爆發以來第2大單日跌幅，收盤價創2002年2月以來新低。

為緩和低油價對美國業者的衝擊，美國能源部今天奉川普指示，宣布將招標採購3000萬桶原油作為戰略儲備，刺激美國油價止跌回升。

此外，華爾街日報引述知情人士說法報導，川普政府考慮介入沙烏地阿拉伯與俄羅斯油價戰，透過外交施壓沙國減產，並威脅對俄羅斯實施制裁，以利恢復油價穩定。

WTI今天飆漲4.85美元，漲幅23.8%，收在每桶25.22美元，創史上最大單日漲幅。倫敦布倫特油價跟漲3.59美元，漲幅14.4%，收在每桶28.47美元。

沙烏地阿拉伯與俄羅斯3月上旬因減產談不攏而撕破臉，沙國隨後放棄支撐油市，改採削價競爭策略，與俄羅斯都打算在限制供油3年協議到期後增加產油。兩國油價戰愈演愈烈之際，武漢肺炎全球疫情惡化，油市前景烏雲密布，導致國際油價不斷下探。

川普今天在白宮記者會表示，油價崩盤雖然讓業者受苦，但消費者會因加油成本降低而受益。他對調停沙烏地阿拉伯與俄羅斯爭端「有點掙扎」，但會在「適當時機」干預油市。

受疫情削弱能源需求衝擊，國際油價今年已崩跌逾半。華爾街日報報導，美國石油業近期遊說川普政府加強外交干預，政府與業界人士都認為，唯有採取外交行動才能讓沙烏地阿拉伯與俄羅斯各退一步，防止油市供給過剩。

知情官員透露，美國將透過國務院、白宮國安會管道直接和沙烏地阿拉伯交涉，要求沙國放棄每日產油量提升至1230萬桶的目標，改採原先降低產量的計畫。

官員說，美國也考慮對俄羅斯祭出制裁，但制裁細節不明，俄羅斯是否會還擊也不清楚。川普政府與沙烏地阿拉伯交涉時，可能提及美國以制裁威脅俄羅斯，讓利雅德相信莫斯科不會因沙國減少產油而輕易獲益。（編輯：徐崇哲）1090320

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約19日專電

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 美考慮干預油市  紐約油價飆漲近24%史上最猛 | 產經 | 重點新聞


content_text:
白宮發放紓困金協助美國民眾對抗新冠疫情的計畫，18日更趨明朗化；財政部將要求國會通過5000億元，做為發放給全美納稅人的現金之用，協助民眾度過難關；直接給納稅人兩張各1000元支票，將在今年4月6日及5月8日分兩次發放，發放金額會根據納稅人收入、家庭人數而畫分等級，兩次發放的金額相同。

另外，參議院18日通過第二筆新冠肺炎紓困預算，送交白宮後，川普立即簽署；這項法案由民主黨人提出，由政府編列預算補貼失業保險、10天的帶薪病假與免費接受病毒檢測，國會通過的預算規模為1040億美元。

➤➤➤美每名納稅人可獲兩張支票！ 4/6和5/18 各發放2500億美元

在參議院擁有多數的共和黨員原本持保留態度，最後全案仍表決通過；多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）說，預計19日提出發放現金在內的振興經濟方案，盼兩黨合作下周就能通過，送交總統簽署實施。

影片來源：世界新聞網

川普總統18日在白宮記者會上被問到緊急刺激經濟方案的內容時說，目前仍在討論著「各種不同數字」，「我們希望把數字提高。」

國家廣播公司新聞網(NBC News)報導，根據白宮的1兆元規模緊急刺激經濟方案，對於遭受疫情影響而大量減班的航空公司，財政部在這套方案中，要求國會通過500億元為航空業者紓困，另外3000億元供生意受損小型企業申請貸款，還有1500億元則用來協助受到疫情波及的其他產業。

川普先前曾經提議，希望透過減免工資稅(payroll tax)，讓手頭困難的美國民眾減輕財務壓力，但民主、共和兩黨都有議員大力主張，應該直接發放現金給美國民眾。

共和黨北達科他州聯邦參議員克雷默(Kevin Cramer)表示，川普希望參院能夠盡快行動，「總統對我們所有人下達了明確的目標，要求在4月6日之前要把支票寄出去。」

川普表示，將進一步擴充病毒測試量能，而美國政府在與民間攜手合作下，有所進展，他將另外舉行記者會說明。

振興經濟紓困方案由財政部長米努勤（Steven Mnuchin）負責，據華盛頓郵報報導，米努勤17日與國會議員溝通時提到，若不盡快動作，失業率將從2月的3.5%提高到20%；對此，川普表示，這是最壞情況，但他不認同。

米努勤，18日接受CNBC新聞台專訪時表示：「我的意思並不是說到時候一定會發生。這只是數學上的陳述。」

他表示，失業率20%的說法，來自私人產業某個人數的勞工恐將失業的假設，「但我們不會讓這種狀況出現。」

米努勤說：「我們會確保公司企業擁有足夠資金，可以發薪水給員工。」

川普13日發布全國緊急狀態，18日簽署「國防生產法」（Defense Production Act），以備不時之需；另外，全國緊急狀態中，國務院轄下的全國救災管理局（FEMA）已將新冠肺炎疫情列為最高等級處理，美國將派出兩艘大型醫療船分別前往紐約和西岸，但還沒敲定西岸停泊點。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者顏伶如、張文馨／綜合報導

title: 納稅人發2000元紓困 第一張千元支票 4月6日寄出


content_text:
紐約州眾議長希士提(Carl Heastie)19日宣布，第三名州眾議員確診新冠肺炎，為代表長島蘇福克郡第11選區的Kimberly Jean-Pierre。

希士提表示，該議員18日到奧伯尼州眾議會開會，但她表示沒有和其他同僚及工作人員有接觸；當日她了解到一名家庭成員生病後，進行新冠肺炎檢測，結果呈陽性。

希士提說，Jean-Pierre隨後向自己報告，並表示她已回到選區的家中，進行自我隔離；他則已要求對她在奧伯尼的辦公室進行深度清潔和消毒，並對州眾議會所有她去過的地方進行深度清潔和消毒。

此前兩名州眾議員溫思婷(Helene Weinstein)和巴倫(Charles Barron)也確診了新冠病毒，兩人選區都在紐約市布碌崙(布魯克林)；其中巴倫妻子為紐約市議員，在他確診後，市議會宣布停止所有公聽和會議。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 紐約第3名州眾議員確診新冠肺炎 確診當天在開會


content_text:
新州州長墨菲在發布會表示確診人數暴漲在州政府預料之中，「新州的確診人數早晚會達到數千人」。四名死者包括居住在孟莫斯郡(Monmouth)的70多歲女子、海洋郡(Ocean)的70多歲男子、艾薩克斯(Essex)的60多歲男子，以及一名博根郡(Bergen)30多歲男子。

衛生廳長Judith Persichilli稱目前新州9名死者中三人住在老人院；全州6個老人院(nursing home)或長期護理機構內已有確診病例。此外，新州中部一個義大利裔家庭7人全部感染、3人死亡，令許多民眾傷感落淚。

目前新州北部仍為疫情重災區，博根郡195例、密德薩士郡(Middlesex County)64、艾薩克斯63例、哈德遜郡55例；新州21個郡中20個郡已有確診患者。賓州19日也公布首例死亡病例，一名北安普頓(Northampton)居民病逝。

新州教育廳宣布多名公校教師確診感染，包括莫塞郡(Mercer)Timerberlane Middle School、李文斯頓(Livingston)Heritage Middle School、友聯郡(Union)Cranford Public School District、百賽克郡(Passaic)Eastern Christian High School、摩利斯郡(Morris)Mount Olive Middle School。

教育廳與衛生廳並未公開確診教師身份，令許多師生家長不滿。Pennington學校家長Christopher Gentile表示，無法理解衛生部門為何不公開資訊，「衛生部門要求接觸者自我隔離，然而在幾千人的學校裏，我們根本不知道學生接觸了誰。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州單日確診增幅超過300例 增至9死


content_text:
櫻花綻放，春天來臨，對於某些民眾來說，惱人的過敏季節又來了。今年季節過敏的起跑點剛好與新型冠狀病毒(COVID-19)疫情重疊，倘若咳嗽，究竟只是過敏還是感染了病毒？讓人困惑。

衛生專家分析，季節性過敏常出現流鼻水、鼻塞、打噴嚏、喘鳴(wheezing)、乾咳等症狀，對於氣喘患者來說，某些狀況可能較為嚴重，冠狀病毒感染常見症狀則是發燒、乾咳以及呼吸困難，兩者之間最主要的差別在於有沒有發燒。

另外，除呼吸道不適外，過敏通常還會有某種程度的皮膚發癢，冠狀病毒感染則不會有這種現象。同樣是乾咳，過敏不會傳染給他人，冠狀病毒則有傳染力。

全美50州都已有新冠病毒確診案例出現，學校停課，餐廳、健身房及電影院暫時關門，美國民眾在生活作息突然被打亂腳步的同時，對於眼前某些狀況是否有感染風險，不免出現疑慮。

舉例來說，不少州政府或地方政府下令禁止餐廳讓客人在店內用餐，只能提供外送或外帶服務。透過送餐服務平台GrubHub、 Doordash叫外賣是否安全，引起某些民眾在熱群網站熱議。

哥倫比亞大學流行病學家莫爾斯(Stephen Morse)指出，餐廳烹調的餐點基本上沒有食安問題，除非廚房員工打噴嚏在食物上，是否會傳染病毒的重點則在於與送餐人員的互動，包括拿取餐點與給小費。

莫爾斯建議，消費者可以請送餐人員把餐點放在門口即可，不必面對面互動，並透過手機應用程式給小費，不必使用現金，把送來的餐點拿進家門，打開外包裝袋及餐盒之後，切記徹底洗手。

對於上超級市場買菜，衛生專家則建議最好挑選人潮稀少時段前往，結帳時最好使用信用卡或簽帳卡，避免使用現金，以免接觸到沾染病毒的紙鈔。

自備環保購物袋已經在全美多個地區實施，衛生專家指出，病毒到底可以在物體表面生存多長時間，到目前為止仍無具體結論，但許多商家現在紛紛建議消費者自備可以清洗的布質購物袋，或者回家之後以加了肥皂的溫水清洗塑膠材質的購物袋。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 哥倫比亞 美國

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 你是過敏？還是感染新冠病毒？專家教你辨別


content_text:
正當德州因為新冠肺炎疫情蔓延而全面限制餐廳食肆、酒吧和夜店等公共場所的營業方式之際，一名顧客在休士頓一家餐廳即將暫停營業前留下一筆四位數小費。

CBS達拉斯-福和市新聞網報導，在哈里斯郡(Harris County)宣布實施緊急措施，封閉餐廳區，只准餐廳送外賣和提供得來速(drive through，免下車外賣)服務後，這位顧客慷慨地留下小費。

這些強制暫停營業限制措施預計對地方餐廳和商店造成重大打擊，因消費者都已知道，避免前往人多的區域，以及與別人保持距離。

然而，休士頓「Irma's Southwest」餐廳一名顧客匿名留下9400元小費，藉此幫助該餐廳度過難關。

該餐廳透露，那位顧客在帳單上留言說：「請收下，這是給你們作未來幾周的小費。」

Irma's Southwest把這筆小費平均分給所有員工，助理總經理珍納‧蒙特斯(Janet Montez)說：「這超乎想像，我甚至不知怎樣說。此事沒有讓我驚訝，因顧客都很友善慷慨，向來都是這樣。」

餐廳老闆加爾文(Luis Galvan)說：「我們必須讓員工知道，餐廳可能會停工15至30天，但我們今天得到的禮物應有助於減輕衝擊。」

在俄亥俄州哥倫布市的「Coachs Bar and Grill」餐廳，一位顧客為29.75元的帳單給了2500元小費。

該餐廳說：「當事情變得艱難時，該名顧客艱難地保持忠誠，令人驚訝地留下了2500元小費給侍應，減輕餐廳在關門期間的損失。」

journalist: 編譯馬永慶╱綜合18日電

title: 暖心…餐廳暫停營業在即 顧客留9400元小費


content_text:
舊金山交響樂團中提琴副首席劉韻傑日前在facebook發表新冠病毒「MADE IN CHINA（產自中國）」剛引起中國網友撻伐，近日又傳出「上海四重奏」第二小提琴手、美籍華人演奏家蔣逸文，在劉韻傑的朋友圈文章下留言，稱中國人是「豬」。對此，蔣逸文事後發文道歉，天津茱莉亞學院仍發表聲明，宣布解除蔣逸文聘用合同。

影片來源：YouTube

環球網報導，劉韻傑是美國舊金山交響樂團華裔中提琴副首席，近日他在其個人社交平台上發表的新冠病毒「MADE IN CHINA（產自中國）」的言論，引發中國網友不滿，網友並批評劉韻傑醜化、侮辱了五星旗。17日，中國音樂家協會交響樂團聯盟對劉韻傑的此一行為予以強烈譴責。

報導指出，近日又有網友爆料稱，在國際樂壇知名的室內樂組合「上海四重奏」中擔任二提琴手的蔣逸文，日前在劉韻傑的朋友圈文章下留言「據說牆內的豬看不了」，稱中國人是「豬」。再度引來中國網友公憤。

北京日報客戶端消息，18日凌晨，「上海四重奏」第一小提琴李偉綱發表聲明，表示「在同胞如此艱難的時刻，蔣逸文最近侮辱性的言辭是我們完全不能接受的。我們嚴厲譴責他的不負責任的言行並向公眾誠懇道歉。上海四重奏已經要求他離開，他的辭呈已經生效。」

報導稱，蔣逸文也已發文表示「心中深感愧疚。我將對過去的一切錯誤言論深刻反省，並向全國人民表達最深切的歉意。」

對此，18日凌晨3時許，天津茱莉亞學院在官方微博發布嚴正聲明宣布解除蔣逸文聘用合同。聲明中稱，天津茱莉亞學院原擬聘用的小提琴教師蔣逸文於最近發表的惡劣言論，是天津茱莉亞學院或其他任何社群都無法容忍的，學院對此予以最強烈的譴責。天津茱莉亞學院現決定對蔣逸文不予聘用，自此聲明發出起即刻生效。

環球網報導，「上海四重奏」1983年在上海音樂學院成立，由第一小提琴李偉綱、第二小提琴蔣逸文、中提琴李宏剛和大提琴尼古拉斯·薩瓦拉斯組成。上海四重奏迄今已經在35個國家和地區舉行過近3000場音樂會，錄製了35張專輯。2019年10月，「上海四重奏」受聘天津茱莉亞學院，成為學院常駐教師，成員將從2020年秋季開始參與學院研究生教學，主要負責室內樂演奏課程。

journalist: 中國新聞組／北京19日電

countries: 中國 美國

title: 美籍華人演奏家稱中國人是「豬」後...連收兩道解聘令


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)19日早表示，紐約州新冠肺炎確診病例數一夜增加1769個，總數突破4000個；他進一步要求所有企業，75%的員工必須強制在家工作，同時要求銀行對部分財務困難者減免房貸，同時暫時取消超支、自動取款機和信用卡費用；葛謨說，目前紐約州採取的防控措施已經形同「居家避疫」，因此沒有必要再下一個「居家避疫」的強制命令來讓民眾恐慌。

根據州府數據，截至早10：30分，全州確診病例比前日增加1769個，確診總數來到4152例；其中，紐約市增加1129例，總確診人數為2469例。葛謨說，確診人數大增仍然因為測試人數大幅增加，全州昨夜共進行了超過7500次測試，目前已測試了超過2萬2000次。此外，目前確診病例中的住院人數為777人，住院率為19%。

影片來源：NBC News

葛謨周三曾要求所有企業必須由50%的員工在家工作，為進一步減少人群聚集，他周四將這一比率提高至75%。同時，為減輕民眾的財務負擔，州府已要求所有銀行進行為期90天的房貸紓困，包括要求銀行根據居民的財務困難程度，一定程度上減免房貸還款，超期還款不會影響信用；此外，銀行應給與房貸條款修改寬限期，並且取消超期還款和線上還款費用，並推遲或暫停查封拍賣(foreclosure)。葛謨還要求所有銀行取消超支、自動取款機和信用卡費用。

他還表示，全州呼吸機庫存目前只有5000到6000個，但預計疫情高峰時需要3萬個；他已經呼籲聯邦政府出面要求各大企業轉產呼吸機，州府也已經動用在中國的資源購買呼吸機。

此前有報導說有學生在邁阿密海灘享受春假，稱不懼怕感染病毒，葛謨呼籲廣大年輕人重視防疫，不要聚集，保持社交距離是為他人的健康負責；他也安慰民眾稱，防疫已經全方位擾亂了人們的正常生活，給民眾心理帶來巨大的壓力和不確定感，他呼籲民眾理解防疫工作的兼具，多考慮積極的一面，「設想在這個原本繁忙的世界中，你突然多出幾個月的時間能夠和家人在一起，每個人都應該考慮考慮如何利用。」

葛謨還表示，目前紐約州採取的防控措施已經形同舊金山採取的「居家避疫」，因此沒有必要再下一個「居家避疫」的強制命令來讓民眾恐慌，紐約市也絕不會採取阻斷交通等強制封城措施；他重申，紐約市絕不會採取阻斷交通、強制人們待在家中的封城手段；「現在有很多謠言說紐約要封城了，這絕不可能發生；我們不會關閉公共交通，因為醫務人員和應急公務人員需要依賴公共交通正常工作。」

➤➤➤共同染病 新州30餘人家族聚會 3死3病危

➤➤➤更多「紐約新冠疫情」相關新聞

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 紐約州新冠肺炎破4千例 州府出台紓困措施免房貸 葛謨重申不封城


content_text:
繼州眾議員巴倫(Charles Barron)日前確診新冠肺炎後，他的妻子、代表布碌崙皇冠高地的市議員巴朗(Inez Barron)19日也確診；紐約市議會目前已有兩名市議員確診，市議長張晟當日宣布市政廳的市議會部分及位於百老匯(Broadway)250號的市議會辦公樓層將再進行額外清潔和消毒。

此前代表布朗士的市議員托瑞斯(Ritchie Torres)17日宣布確診，是市議會首位確診新冠肺炎的議員，目前在布朗士的家中自我隔離。

title: 議員夫妻雙雙確診新冠肺炎 紐約市議會全面關閉消毒


content_text:
北維州費郡衛生部門19日表示，福斯教堂市(Falls Church)一家療養院有一男性居民確診，他本月14日出現症狀，16日檢測，目前暫無更多詳情。

維州現有兩人因感染新冠病毒死亡，均是70多歲，死於呼吸衰竭，分別來自約克郡(York County)和詹姆斯城郡(James City County)。

州長諾譚(Ralph Northam)依舊未決定是否啟用國民警衛隊，只說「這是可考慮的選項」，他將在19日下午3時的記者會上公布更多內容。

華府19日亦傳出學生確診，是Rocketship Rise Academy小學的一名學生，衛生部門及學校正聯繫潛在接觸者；華府美國天主教大學校長加維(John Garvey)也確診，他的妻子Jeanne Garvey正接受檢測，加維本月13日起自我隔離，目前已無症狀，但他擔心自己仍攜帶病毒；華府市長包瑟(Muriel Bowser)將於19日下午4時記者會上公布詳情。

journalist: 記者羅曉媛／維州報導

events: 新冠病毒 死亡

title: 華府、維州新冠確診增 學生、校長都中招


content_text:
馬來西亞前首相馬哈迪因為與一名新冠肺炎確診的國會議員合照，正在家中進行自我隔離14天。

馬哈迪發言人19日透過簡短回應說，他正在自我隔離。

據報導，這名確診議員是馬國行動黨古晉國會議員俞利文，俞利文在確診感染冠病前曾與馬哈迪合影。砂拉越行動黨主席張健仁表示，目前俞利文已在砂中央醫院接受隔離觀察，這是依據衛生部的標準作業程序。

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

title: 曾與確診患者合影 馬哈迪宣布自我隔離14天


content_text:
美國自由撰稿人卡拉斯寫下確診到康復的歷程，並重砲轟擊聯邦政府缺乏全國性協調，導致疫情失控。她說，在這種情況下，別等待高層指示我們怎麼做，就做自己能做的事。

西雅圖時報（The Seattle Times）今天刊登自由撰稿人卡拉斯（Christy Karras）罹患新冠肺炎（COVID-19，武漢肺炎）的經過與體悟，她並語出重話，譴責美國政府亂了陣腳、缺乏組織。

「聯邦政府不會救我們，聯邦的失敗和組織不當，讓我們很悲哀地學到，我們不能等高層的人告訴我們該怎麼做，缺乏全國性的協調是這次疫情掌控令人大失所望的原因，但這不是我們沮喪的理由，相反的，我希望我們可以做自己可以做的事情，團結起來。」卡拉斯寫道。

染疫後「新、不同」是身體給她的奇怪感覺。

她很清楚自己是在一個小型聚會受到病毒感染，在那場聚會沒有人咳嗽或打噴嚏，沒人知道2019年冠狀病毒疾病已經在社區傳播。

聚會後由於感受到身體異狀，她和朋友們決定待在家裡，雖然2019年冠狀病毒疾病造成肺炎，但她說：「我們沒有呼吸困難。」

高燒退了之後，她開始出現鼻子阻塞、頭痛，最後想吐，她說腦中一片空白讓她無法工作，躺下來的時候舒服一點，於是她花很多時間躺著追劇和滑社群媒體。

由比爾暨梅琳達蓋茲基金會（Bill ＆Melinda Gates Foundation）所贊助的華盛頓大學西雅圖流感研究（Seattle Flu Study），目前已經轉做2019年冠狀病毒疾病篩檢，運作方式為郵寄檢驗試劑組給需要的民眾在家採集鼻腔檢體，再由民眾寄回檢體分析，之後地方政府會通知結果。

作者之前試圖聯絡醫生做檢測，但是醫生告訴她：「只有高風險的人才能檢測，現在沒有足夠的檢驗試劑組讓大家都做篩檢。」

當她經由西雅圖流感研究單位的檢測後得知確診時，對結果不感到意外。

卡拉斯寫下自己的經驗告訴讀者，「如果你得病，仍很有可能會康復」，雖然這個病毒最壞的情況會讓人死亡，但她和朋友都快康復，而且全都沒有住院。

卡拉斯指出，美國「檢疫人員和資源都很缺乏，因此會有一些帶原者趴趴走，造成社區傳播」，首要做好個人自主健康管理與待在家，「就算沒症狀也可能傳染別人」。

除了儲存衛生紙和乾洗手用品之外，她呼籲社區互助合作，「這是我們這一生遇到的最大挑戰 ，讓我們一起面對」。

journalist: 中央社／舊金山18日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 確診到康復 美國作家：頭痛追劇滑手機 政府不會救我


content_text:
因應疫情變化，世界新聞網以直播方式，推出由世界日報副總編輯魏碧洲主講的「一洲焦點」，今日討論世界疫情的發展，美國針對疫情的援助法案為何、政府是否將一人發給2000元，以及怎麼給？還有美國總統川普為何要三罵「中國病毒」，及民主黨總統大選初選的變化。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤點我看更多《一「洲」焦點》

➤➤➤點我看更多《魏碧洲專欄》

journalist: 世界新聞網／即時報導

title: 一洲焦點／每人發2000元？川普為何三罵「中國病毒」？疫情每日三驚？


content_text:
購買房子之前都必須先參觀過，賣方也必須在售屋前告知買方房子的所有狀況，以免出現法律上的糾紛。美國一對夫妻在2018年底購買了夢想中的房子，但隨著季節的轉換，天氣開始變得暖和，家中卻開始出現不速之客，他們在地面木板之間看到蛇頭竄出，且不只一隻，後來他們請人來家中除蟲，才發現木板下竟然有一大堆蛇藏在裡面，共有150隻。

根據英國「太陽報」報導，美國一對夫妻麥克法登（Shaynon McFadden）和羅賓（Royce Robins）在2018年11月時在科羅拉多州（Colorado）購買了他們的新家，但幾個月後他們卻意外發現地面木板之間竄出了一顆蛇頭，且隨著春夏季的來到天氣變得暖和，問題逐漸惡化，許多蛇開始在房子外面出現，甚至開始溜進屋裡，而且家中的貓也曾在浴室抓到一條蛇過。

後來這對夫妻決定請一位滅蟲員來清理家中的不速之客，沒想到家中木板下竟然躲著150隻蛇，雖然這些蛇都是無害的襪帶蛇（garter snakes），但仍讓麥克法登和羅賓感到害怕，麥克法登表示他們在買房前不知道有這些問題，而他們花在除蟲、木板等費用就超過8000美元。

而根據科羅拉多州的法律，房屋所有者應在出售房屋之前告知所有狀況，非營利科羅拉多州房地產經紀人協會發言人受訪時表示「即使前屋主試圖解決該問題，蛇的侵擾也屬於屋主應公開的訊息。」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 美國 英國

title: 夫妻買新家驚見木板出現蛇頭 打開發現150隻蛇狂扭


content_text:
湖北省副省長曹廣晶18日宣布，全湖北省僅剩的「高風險縣市」武漢市，繼與生產生活密切相關企業已於早前獲准復工後，武漢市其他企業3月21日起也可復工復產。這無疑是武漢終於走出新冠肺炎疫情陰霾最重要的象徵。

曹廣晶表示，湖北企業復工復產要按「嚴格管控、及時評估、動態掌握、先易後難」等四項要求。3月11日起，湖北全省就以縣域為單位實施分區分級、差異化防控，將復工復產企業劃分為四類，有序推進。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

第一類企業是生產生活密切相關、在春節期間一直沒有停工，以及在全中國、全球產業鏈具重要影響的企業。如：供電、供氣、供油、供水等企業。

第二類主要指金融保險、港口和貨運站場、重點產業鏈配套企業。這些企業涉及物流、資金、產業鏈等重要環節，是復工復產必須的配套企業。

第三類主要是用工和產業鏈配套以本地為主的工業、農業產業化企業，以室外作業為主的建築業企業，法律會計、軟件信息服務等相關服務業企業。

第四類主要是除限制清單以外的其他市場主體。

限制清單企業主要是影劇院、棋牌室、遊藝廳、書店、網吧、舞廳、酒吧、美容店、健身房、培訓機構、堂食類餐飲等，這些營業場所原則上疫情解除前都不得復工復產。

曹廣晶表示，武漢市第一類企業可以繼續生產或復工復產，其他企業按不早於3月20日24時前復工復產。湖北省其他中風險地區，第一、二、三類企業可繼續生產和復工復產。低風險地區四類企業可繼續生產和復工復產。

目前湖北全省中風險市縣只剩鐘祥市、黃石市城區、黃岡市城區、鄂州市城區等四地，武漢市區則是唯一的高風險市縣，湖北省其餘市縣均為低風險地區。

湖北省經濟和信息化廳廳長王祺揚表示，目前，湖北全省已有7629家工業企業復工復產，復工率已達49.3%。

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

journalist: 特派記者林則宏／上海報導

title: 武漢企業21日起全面復工 走出陰霾最重要象徵


content_text:
疫情緊繃，受到政府命令全面暫停提供堂食服務同時，各大小餐館紛紛積極推出外帶、外送的餐點服務，連世界排名第一的餐館─芝加哥分子料理餐廳Aliena也加入行列，頂著米其林三星的高檔、高價招牌，Aliena破天荒推出「威靈頓牛排」(Beef Short Rib Wellington)、「牛油馬鈴薯泥」(50-50 mashed potatoes)及焦糖布丁的外賣組合，一人份單價34.95的套餐，上市五小時就搶購一空。

透過外賣點餐平台Tock，Alinea由餐館合夥人寇克納斯(Nick Kokonas)從推特宣布這項消息，他說，自己從來沒想過Alinea會推出外賣，這項「Alinea To Go」的外賣名為「Comfort Food from Alinea」，開賣短時間就銷售一空，訂購者需在指定時間到該餐廳取餐。

屢獲評為世界第一的Alinea餐廳，平常定位至少要等約兩個月，平均每人低消在250元左右，這次的外賣餐價格「平民化」，格外引起老饕青睞，目前該餐廳接受候補訂購外賣名單，詳細訊息可查詢官網：www.exploretock.com/alinea/。

芝城華商會19日也特別整理了華埠地區提供外帶、外送的餐廳名單以及點餐聯繫電話、網址，華商會表示，過去一兩個月，華埠餐館受到新冠病毒疫情影響，生意大幅滑落，許多餐館業者不得不暫時關門，或裁減員工因應。

而伊州政府下令全州餐館暫停堂食服務，更是對餐飲業帶來致命打擊，由於華埠商圈主要營業項目以餐館為主，而華埠附近大約有上千名餐飲從業人員，對許多家庭生計影響巨大，華商會希望大家在此艱困時期，能夠多多利用餐點外賣、外送服務，詳細餐館與訂餐資訊，可查詢：https://reurl.cc/kdV9Kd。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 米其林三星Alinea破天荒推外賣 超平價套餐 5小時搶光


content_text:
伊利諾州州長普立茲克19日表示，伊州新增134名新冠病毒病例，累計達422個確診患者，此外也增加了三名死亡病例，累計死亡已達四名。

芝加哥市長萊特福特19日宣布了新的「公共衛生命令」(public health order)防疫措施，這項新規主要針對確診病例及出現病徵的居民，其中確診者必須待在家中，不准外出、不准上班，也不允許參加任何集會；出現病徵者僅能在尋求醫療幫助、獲取藥物或食物等可能危及生命用品時，才能出門，違者一律開罰。

萊特福特說，此命令是為了要在防疫非常時期，有效阻止病毒蔓延而採取的手段。衛生局局長亞瓦迪(Allison Arwady)補充，所謂出現病徵，主要是指有急性呼吸道疾病方面的症狀，但不侷限於發燒、咳嗽、呼吸及處、肺部充血、喉嚨痛、身體疼痛、異常疲勞等，一般只要72小時內沒有服用退燒藥，體溫在攝氏38度(華氏100.4度)及以上者，就列為疑似新冠肺炎症狀。

不過，這項措施將如何由警察或衛生機構人員執行，市府並未進一步說明。

此外，為緩解市民因為疫情而承擔的龐大經濟壓力，即日起到4月30日止，芝加哥市將暫停所有債務及未繳停車、超車及紅燈照相攝影等罰單催收，同時也將暫停開立與安全無關的違規罰單，而水電瓦斯的逾期罰款將免除。

芝加哥市警察局18日也宣布該局一名從事警務工作者，確診感染新冠肺炎。

芝加哥市橡樹公園區(Oak Park)17日緊急宣布，因區內一名30多歲男性確診，為免疫情擴散，19日晚間起到4月3日全區實施「居家避疫」(shelter-in place)，居民非必要不允許出門，該命令才宣布不久，橡樹公園區的羅許醫院急診室，就又有兩名醫師確診感染病毒。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

things: 防疫 經濟

title: 伊州確診飆升至422 新增3死 芝市即起禁確診者出門


content_text:
蘋果再傳資安危機，如果你也常使用「複製貼上」功能，你使用的內容可能已經被看光光！根據《MacRumors》報導，資安專家發現iOS 13.3中，有漏洞讓App能不經同意窺探使用者複製的文字內容，可能因此讓密碼或機密資訊外洩。目前已發現50款應用程式使用該漏洞，其中包括TikTok抖音、微博、Viber、Hotels.com、紐約時報等知名App。

根據Talal Haj Bakry和 Tommy Mysk的調查報告，這個漏洞來自iOS 、iPadOS在使用權限上，並沒有特別限制App取用剪貼簿的內容。他們也發現許多熱門App都有使用這個漏洞，類別包含遊戲、社交軟體、新聞等等。

這些App會在啟動時查看iPhone剪貼簿內容，少則會多次查看；大部分都只有使用文字類型的內容、而非圖片或pdf文件。目前還不清楚這些被偷看內容被如何使用。專家呼籲蘋果儘速採取行動補上漏洞，蘋果方面目前則還沒有回應。

聯邦調查局（FBI）、司法部以及國土安全部（Department of Homeland Security）的官員日前在聯邦參議院聽證會上表示，抖音可能是另一個遭中國情治單位利用的影音分享App。召開這場聽證會的聯邦參議員霍利（Josh Hawley）表示，他要提出一項法案，來禁止美國所有政府機關裝置使用「對美國人民構成重大安全風險」的抖音。

journalist: 財經新聞組╱綜合報導

countries: 美國 中國

title: iOS再爆資安危機 抖音等50款APP偷看iPhone剪貼簿


content_text:
中國昨天首度創下境內沒有新增新冠肺炎確診病例記錄，美國總統川普表示，「我希望是真的，誰知道呢？」他也再度譴責中國隱瞞疫情，全球為此付出巨大代價。

中國國家衛生健康委員會官網通報，3月18日，2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）新增確診病例34例，全部來自境外輸入，中國31個省市區包括重災區湖北省，首度創下單日境內零新增紀錄。

川普今天被問及是否相信中國公布的數據時，譴責中國隱瞞疫情。他表示，如果能早幾個月知道疫情，情況會好得多，疫情應能被侷限在中國剛開始發現的區域。現在全球為此付出巨大代價，「所有人都知道這一點，我們都知道」。

對於中國現在關於疫情的說法，川普接著表示，「我希望那是真的。誰知道呢？但我希望是真的，我真心希望」。

➤➤➤中國所提的數據 日副相麻生：最好別信

川普也附和極右派媒體「一個美國新聞網」（One America News，OAN）記者的提問，譴責華爾街日報、紐約時報與華盛頓郵報報導不實，選擇和中國站在一起。

今天記者會上，川普宣布，過去用來治療瘧疾的羥氯奎寧（hydroxychloroquine）與奎寧（chloroquine）將用來使用在治療新冠肺炎上，他感謝美國食品暨藥物管理局（FDA）快速批准，也期望奎寧治療能獲得正面成效。

不過，一同出席記者會的FDA局長哈恩（Stephen Hahn）隨後發言時則較為保留地表示，現在確實可能是找到適合的藥物，但還沒有找到適合的劑量，還需要進行臨床試驗，收集資訊後，依據治療的安全性與有效性數據，做出正確的決定。

儘管台美日前達成防疫合作，台灣將每周提供10萬個口罩給美國，美國和許多國家一樣依然面臨口罩短缺的問題。對此，美國副總統潘斯（Mike Pence）在記者會上表示，包括3M與漢威公司（Honeywell）都已經加快生產N95口罩，年產量將可分別提高到4.2億片與1.2億片，以提供第一線醫護人員使用。

此外，正在和國會協商高達1兆美元刺激經濟方案的川普，今天被問到是否會反對企業利用聯邦援助回購庫藏股時表示，他同意紓困方案應設定條件，企業不得利用聯邦援助回購自家股票或發放高層獎金。

journalist: 中央社華盛頓19日專電

countries: 中國 台灣 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 中國首傳境內零新增新冠肺炎病例 川普：誰知道


content_text:
受大型科技股強勁上漲的扭轉影響，股市消除早盤的跌幅，收盤上揚。

道瓊工業平均指數上漲188.27點或0.95%收2萬87.19點。史坦普500指數上漲11.29點或0.47%收2409.39點。那斯達克綜合指數上漲160.73點或2.3%收7150.58點。Netflix和臉書股價分別上漲5.25%和4.2%。亞馬遜上漲2.78%。

早盤道指一度下跌721點或超過3%，史指也一度下跌超過3%。

Tribeca Trade Group CEO佛隆赫茲(Christian Fromhertz)說：「這是個日常交易市場。」「不是我最喜歡的交易類型，但是每天的大幅波動和隔夜金融市場走勢實在有夠瘋狂。」

➤➤➤美銀：美第二季將減少350萬就業機會 經濟衰退已不可免

能源類股表現良好，上漲超過6%。大型油商如Diamondback Energy和Apache均上漲逾11%，西德州中質原油(WTI)期貨價格上漲23%，是史上最大單日漲幅。

Vital Knowledge創始人克里薩富利(Adam Crisafulli)在報告中表示：「市場顯然處於恐慌和強迫清算狀態，但風險仍然偏向上行，一旦清償能力問題出現，這種情況將更加明顯。」

在新冠病毒動盪期間，華爾街經歷前所未有的雲霄飛車走勢，史指連續8個交易日漲跌幅度超過4%。

AmeriVet Securities美國利率交易主管法拉內洛(Gregory Faranello)說：「就全球而言，金融系統承受著巨大的美元壓力。」「無論是亞洲、巴西、新興市場、歐洲還是在美國，現在都在追求美元。」

他指出，「如果整體來看，就是全面下跌。唯一上升的就是美元。」

追踪美元對一籃子其他貨幣表現的美元指數跳升至2017年1月來的最高水平。最新交易價格上漲0.8%至102。

➤➤➤川普前經濟顧問: 4月就業報告數據恐史上最差

歐洲央行(ECB)18日晚間宣布一項全新的疫情大流行緊急購買方案，將出資7500億歐元（8190億美元）來購買證券以支持歐洲經濟。ECB表示，購買將持續到2020年底，涵蓋政府債務在內的各種資產。

ECB的行動也是跟進聯準會(Fed)的類似措施。Fed本月初宣布計畫透過資產購買向美國經濟再注資1兆元，並將聯邦基金利率降至零。Fed 18日晚間表示，它將為主要貨幣市場基金提供支持。

AllianceBernstein資深經濟學者溫諾格勒(Eric Winograd)表示：「中央銀行、尤其是Fed，的確在金融體系內處處防堵。」「每天只要跳出一個新的問題，它們就每天想出一個新方法或重新採用老步驟。」

他補充說：「它們正在尋找應對之道，但這給決策者的跟進能力帶來了極大壓力。」「如此積極主動套富有進取心是不錯，但是效果實在有限。」

在財政方面，川普總統18日簽署了一項法案，擴大在新冠病毒危機期間勞工的帶薪休假。在此同時，政府和國會議員擬訂了價值1兆元的刺激方案。

川普19日表示，如果大流行期間企業獲得聯邦援助，他將不反對禁止公司進行回購。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)在美東時間下午4點13分的統計，全球冠狀病毒病例高達23.6萬例。美國已確診病例超過11,274例，有157例死亡。

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 美國 巴西

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 那指勁揚2.3% 道指重返2萬點


content_text:
對於許多渴望能改變生活的人來說，樂透是他們的一個好選擇，但如果過分依賴「從天而降」的錢，可能會讓人失望。越南有1位28歲男子日前發現自己中了77萬元樂透，開心得請親朋好友吃大餐，沒想到隔天要去兌獎的時候，才發現自己根本沒有中獎。

綜合外媒報導，越南28歲男子，他用了大部分的時間在研究樂透數字，期望哪天可以贏得大獎，有一天，他看著電視對彩券獎號時，發現數字匹配，中了高達180億越南盾(約77.6萬美元)的大獎，他先是開心的歡呼，接著迅速打給親朋好友分享這個好消息，並且邀請親朋好友們到高級飯店一起吃大餐，分享這個好消息，這頓餐點也把他過去努力存下的2800萬越南盾(約1200美元)給花掉了。

後來男子在一陣歡樂後，發現自己的數字對錯了，自己根本沒中大獎，短短的一分鐘內，他從天堂掉進地獄，他對於自己對錯數字感到非常震驚而且很失望，甚至有人提議要他女朋友來幫他一了百了，幸好有許多人在身旁鼓勵他，才讓他恢復精神振作起來。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 中77萬元樂透開心請客「花完畢生積蓄」兌獎後悲劇了


content_text:
37歲的Biogen公司統計部助理主任黎姓華女因為隱瞞病情，在疑似感染新冠病毒情況下，全家三人飛回中國醫治，現在面對中國政府「違反防止傳染病法」的刑事調查，任職的Biogen公司19日也決定開除她。

因中國媒體報導，此事近日在社交媒體掀起熱議；多數人譴責她隱瞞病情，不顧其他旅客安全的自私做法；也有少數華人同事朋友表示能夠體諒患者無法接受醫療照顧的緊張與焦慮。

住在波士頓近郊貝爾蒙鎮的黎女並沒有參加2月底在波士頓召開的Biogen公司高階經理會議，但之後接觸被感染的與會者而出現症狀。據中國媒體報導，她聲稱三度在美要求檢測未果，才與家人乘機回中國。但她先服下退燒藥，通過機上體溫檢測，謊稱沒有發燒，直到快飛抵中國才向空服人員吐實。

➤➤➤麻州華女經洛杉磯返中確診？ 稱在美遭拒測 僑界踢爆：在美就已確診

Biogen發言人19日發表聲明確認黎女是公司員工，她個人決定前往中國，並未通知公司，也無視醫護人員的指示，「對中國媒體報導的情況深感失望」，公司本周決定終止雇用黎女。

Biogen公司跨國高層會議2月26至27日在波士頓濱海萬豪酒店舉行，後發現群聚感染，175名與會者和該公司員工陸續接受檢測，現有97例確診。據中國媒體和波士頓環球報，黎女在麻州出現發燒、咳嗽等病症，並於3月初在麻省總醫院接受檢測，但在結果出來之前就飛往中國。新華社報導，黎女和家人是新冠確診病患。

貝爾蒙特衛生局19日發聲明說，本月初曾接獲黎女電話，稱她出現新冠症狀，要求送她去醫院測試；但她後來說，不要救護車，自己會開車去醫院。衛生局之後試圖以電話和短信聯絡黎女，但沒能聯繫上她。

➤➤➤國航：自美返京確診女 隱瞞登機前曾吃退燒藥

事情發生後，衛生局接獲民眾報案，向他們描述了中國媒體的相關報導後，立刻通報麻州衛生廳，麻州航港署獲訊後已通知可能在搭機中與黎女一家三口接觸的旅客。

據中國媒體報導說，黎女正在醫院接受新冠肺炎治療，她的丈夫也呈陽性；飛機上接近她和家人的近60人正在隔離。

➤➤➤更多新冠疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 未告知公司隱瞞病情回中國 華女被Biogen開除


content_text:
中國和美國針對新冠肺炎起源展開口水戰，美國總統川普16日更推文直稱新冠病毒為「中國病毒」。英國天空新聞指出，川普這樣做是為了推卸防疫不力的責任。

川普非常喜歡「中國病毒」這個綽號，近期也更有針對性地引述它。然而，美國防疫專家小組並沒有這麼稱呼新冠病毒。川普無視他以此描述全球疫情時，被批評這種說法不精確和帶有種族歧視。

川普過去幾天推文不斷使用這個詞彙，談到那些因為「中國病毒肆虐」而失業的人。他隨後推文表示，將舉行一場「關於中國病毒」的記者會，並補充他「一直都嚴肅看待中國病毒」，其實他一直低估疫情，說這是騙局。

川普在16日前都稱疫情為新冠病毒，但他為何改口了呢？他現在正嚴肅看待這個公共衛生危機，承認它可能導致經濟衰退，且影響可能持續到夏季，那時剩幾個月就要舉行11月的總統大選了。

川普除了意識到情勢有多嚴峻，似乎也察覺責任已落到他的肩上。若數百萬美國人因此死亡，人們會知道這件事終究是在他任內發生。稱新冠病毒為「中國病毒」是種卸責方式。

川普正引導支持者認為他在盡力收拾別人製造的爛攤子，責怪大陸是讓自己少受批評的作法。他反覆且公開地說出「中國病毒」，是為了引導支持者和自己持同樣看法。

然而，隨著數百萬美國人失業和畏懼失去更多，這不太可能讓他們向海外尋找究責對象。有趣的是，川普當選總統前曾推文說：「所謂領導就是無論發生任何事，您都有責任。若沒有發生事情，您還是有責任。」

川普「中國病毒」推文：

I always treated the Chinese Virus very seriously, and have done a very good job from the beginning, including my very early decision to close the “borders” from China - against the wishes of almost all. Many lives were saved. The Fake News new narrative is disgraceful & false!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 18, 2020

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

countries: 中國 英國 美國

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 川普屢稱「中國病毒」 英媒指意在卸責


content_text:
新華社東京3月19日報導，日本「藍色衝動」空中飛行表演隊19日在東北部的宮城縣高空繪製出象徵奧運的五環標誌，為奧運聖火歡迎儀式進行最後的彩排。

奧運聖火當天在雅典舉行交接儀式後，乘坐東京奧組委派出的專機飛回日本，將在20日抵達宮城縣的松島，聖火歡迎儀式將在20日舉行。

奧組委主席森喜朗當天在交接儀式上通過視頻發表了講話，他在講話中再次強調：「聖火會準時在7月24日的奧運會開幕式上燃起。」

東京都知事小池百合子當天也告訴記者：「作為奧運會主辦城市的市長，我們不可能取消奧運會，我們將戰勝疫情，舉辦一屆安全的奧運會。」

小池還引用了日本首相安倍晉三前一天的講話說：「我認為和歷屆奧運會一樣，將有來自全世界的觀眾和運動員參加東京奧運會，日本政府和東京政府將一起努力，為奧運會提供健康和安全的場地。」

title: 日本準備迎接聖火抵達 再次承諾奧運將如期舉行


content_text:
隨著紐約市新冠病毒的爆發，大學紛紛停課，改為線上教學；紐約大學自11日宣布停課後，17日下午校長漢米爾頓(Andrew Hamilton)給全校學生發送緊急郵件，希望本科生在48小時內搬出宿舍；這封信讓春假和疫情滯留在紐約的中國留學生亂了陣腳，不得不連夜找房、打包，在疫情緊張的局勢下搬家。

根據漢米爾頓當日下午3時26分發送的郵件顯示，紐約大學的宿舍將在22日完全關閉，本學期所剩課程全改為遠程授課，本科生如有可能，須在48小時內遷出，並鼓勵在春假後返回紐約的學生也盡快清理房間；若因特殊原因無法快速清理個人物品，可向學校申請指派清潔人員將物品打包寄回學生家中。

➤➤➤疫情影響 外賣訂單少 法拉盛中餐館苦撐

在紐約大學讀大三的經濟系學生周雨表示，17日市長白思豪宣布可能要封城的消息傳得沸沸揚揚，下午就收到校方郵件，提了48小時內盡量清空，同學們都猜測是否要清空校舍另做抗疫打算；從當天下午開始，滯留在市裡的中國留學生就全部開始尋找短租房和打包行李。

「18日一早來宿舍搬家的人非常多，」周雨說，大家都非常緊張，害怕人員密集造成交叉感染，她和另外兩個中國同學住在一間宿舍，三個人帶著口罩、手套，從收到郵件就開始打包，第二天一早搬出宿舍，都要自己親力親為，這之間還叫了兩次網約車。

大二學生王子豪則表示，很多大一學生因為剛來美國，人生地不熟，又在疫情蔓延下遇到類似「被驅趕」之事，向遠在家鄉的父母哭訴，但父母也只能「乾著急」。

回國與否，更是擺在留學生面前的一道選擇題，王子豪說，對美國防疫管控持保留態度，甚至覺得上至政府下至民眾，並沒有對新冠病毒有足夠的認識。

他表示，選擇留下的人即使搬出宿舍找到短租，但疫情結束也是遙遙無期，況且短租結束又不得不再找新房源、搬家、等待校方通知，實在「心累」。

周雨則表示，如今飛中國的機票緊俏，呈放出就售罄的狀態，有朋友購買21日的機票已被取消，但她已經下定決心回國，於是分別購買了20日和22日兩日的的機票飛回廣州，萬一20日機票被取消，22日的機票還是可以「碰碰運氣」。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 疫情烈 NYU令清空宿舍 中國留學生連夜找短租


events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 川普屢稱「中國病毒」 英媒指意在卸責


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生局官員18日宣布，新冠病毒確診人數為175例，單日增加20例，且再度新增一死亡案例，目前累計死亡案例已達6人。新增死亡案例是60多歲的男子，他3月5日住院，至18日死亡，目前聖縣確診案例中，有70人是來自於社區感染。

聖縣已連續兩日有死亡案例，17日是50多歲男子，3月9日住院，17日過世；而第6例則是60歲男子，3月5日住院，18日死亡，兩個人從住院到死亡都不到兩星期，且都是年齡逾50歲的「高危險群」。

聖縣從12日開始，每日確診人數都以「雙位數」成長，17日增加20人、16日增加17人、15日增加18人，單日新增的確診人數未有下降趨勢。

聖縣實施居家避疫（shelter in place）第二日，民眾非必要不外出，社交距離維持6呎以上。灣區居民蔡喬琳說，她18日為寄物品而出門，發現收貨站排隊處，每6呎畫一個X符號，排隊的人只能站在X符號上，照順序排隊，且從店員到顧客，人人都戴口罩和手套，「感覺灣區的人們終於願意開始積極防疫了。」

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

events: 死亡 新冠病毒

title: 聖縣新添20病例 增至6人死


content_text:
美國西德州中級原油4月期貨漲23.3%，報每桶25.11美元，幾乎全數收復18日收盤的24.4%跌幅；布蘭特5月期貨也漲10.7%至每桶27.54美元。

KKM金融公司的Jeff Kilburg 表示，國際油價19日盤中大漲的原因是跌深反彈效應，「價格就像橡皮筋，在超賣（的大跌）狀態後，就會強勁回升。NationsShares總裁兼投資長Scott Nations也呼應這個論點，認為原油被超賣地太誇張。

journalist: 編譯簡國帆／綜合外電

title: 跌深反彈？紐約油價飆漲23%


content_text:
美股周四開盤挫跌，道瓊工業指數一度下跌700點，投資人正在消化全球多國政府和央行推出的大規模財政和貨幣刺激措施。

那斯達克指數下跌約1%。

美元延續漲勢，DXY美元指數上漲0.45%，報101.615。

疫情導致許多國家採取前所未見的封鎖措施，打亂供應鏈，使全球衰退和企業違約的可能性日益升高，投資人也審慎評估。

Vital Knowledge創辦人Adam Crisafulli表示：「金融市場顯然處於恐慌、被迫拋售的狀態。」

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 編譯林奕榮／綜合外電

title: 美股開盤走低 道瓊工業指數挫跌700點


content_text:
美國銀行警告投資人，武漢肺炎引起的衰退已經無法避免，美國第二季將大幅減少350萬個就業機會，預計情況會持續惡化到4月後才可望緩步恢復成長。

CNBC報導，美國銀行（Bank of America）經濟學家梅爾（Michelle Meyer）在這份給客戶的報告中表示，「我們正式宣告經濟已經陷入衰退，加入世界其他地區，是一次暴跌」。報告也警告，工作機會將會流失、財富將被摧毀、信心將消沈。

報告也預估，美國第二季經濟成長將「崩解」，萎縮12%，全年經濟成長將下滑0.8%。第二季失業率可能倍增，每個月將流失約100萬工作機會，累計3個月將減少350萬個就業機會。

梅爾評估情況可能會持續惡化，報告預計4月將進入最低潮，之後經濟可望以非常緩慢的速度恢復成長，7月後經濟會逐漸回到正常。

她強調，儘管經濟面臨重挫，但應是短暫現象。梅爾指出，隨著經濟面臨未知領域，解決之道將來自採取激進手段。在政策應對方面，她認為，刺激經濟規模不應有上限。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延，美股一個月來殺盤不斷，3大指數上週終結11年多頭行情後，本週持續震盪。美股昨天開低走低，標準普爾500指數午盤跌逾7%，8個交易日來第4度觸發熔斷機制，暫停交易15分鐘。

根據今天公布的美國申報失業救濟人數統計，上週申報人數達28萬1000人，較前一週大幅增33%，這個數字預計還將繼續增加。CNBC引述摩根大通（JP Morgan）經濟學家預計，迅速衰退將使失業率在年中達到6.5%。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 美銀：美第二季將減少350萬就業機會 經濟衰退已不可免


content_text:
新冠肺炎疫情延燒，歐洲、日本、美國和澳洲央行採取緊急措施仍難擋市場新一波恐慌性拋售潮，除了美元今天走勢強勁，股票、黃金等皆重跌，如今投資人認為持有現金才是王道。

總部設在澳洲墨爾本的激石集團（Pepperstone Group）研究部主任魏斯頓（Chris Weston）說：「沒有買方，市場沒什麼流動性，大家都在拋售。」

路透報導，世界各國正苦於對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），投資人和企業爭相套現，紛紛出場，使得股票、債券、黃金和商品重跌。

美股指數期貨一度逼近跌停；澳幣失守0.57美元支撐，再創逾17年新低。

亞洲股市幾乎皆重挫，首爾、雅加達和馬尼拉市場跌勢都曾觸動熔斷機制，暫停交易。

澳洲央行總裁洛威（Philip Lowe）在向全國播送的談話中表示：「顯然我們正處非比尋常且充滿挑戰的時期。我無法提供各位經濟前景的預測，當前狀況太多變數。」

journalist: 中央社／新加坡19日綜合外電報導

countries: 澳洲 日本 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 新冠肺炎震撼股市 投資人認持有現金才是王道


content_text:
紐約州自16日晚間開始實施防疫命令，要求餐館僅能提供外送、外賣，不可堂吃，讓不少中餐館業者無法繼續苦撐而選擇直接暫停營業；曼哈頓華埠共有300多間餐館，為了幫助業者能夠度過難關，華埠商改區在命令宣布後，隨即與社區中餐館業者合作，列出百間仍有營業餐館的「外送外賣清單」 ，在短短時間內就吸引大量網友點閱分享，更有原本已經決定歇業的餐館再度重新營業。

華埠商改區行政總監陳作舟表示，在政府下令餐館僅能提供外送和外賣後，整個團隊馬上打電話給華埠仍有營業的餐館，索取包括是否有與外送平台合作提供服務、有無提供外送，或是外賣等資訊，並製作一張列表放在網路上，鼓勵民眾在此期間仍可透過上述多種方式點餐，清單從16日放上網路至今已有多達4萬多人點閱以及分享。

目前在清單上已有117間餐館資訊，陳作舟說，名單仍會陸續增加，清單可在http://bit.ly/2UjY9bA查詢。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 華埠商改區推「餐館外送外賣清單」支持百間餐館度難關


content_text:
「到酒店工作10年來，這是我第一次申請失業救濟金」，在芝加哥萬豪連鎖酒店工作的房務員小芳說，她上班的酒店從這周開始15到七月幾乎停擺，「沒有客人也不需要房務員」，每個月一下子少了3、4000元的收入，讓單親媽小芳非常恐慌。

隨著疫情日益嚴峻，伊利諾州餐館、酒店及許多服務業商號都暫停營業，數以萬計與小芳一樣的從業人員，在收入頓失後，紛紛湧入伊利諾州就業安全廳(Illinois Department of Employment Security)申請失業救濟金，就業廳統計，光16日、17日短短兩天，就收到4萬1000份的申請，比去年同期高出10倍，多個勞工組織預估此數目將會繼續激增。

伊利諾州商會(Illinois Chamber of Commerce)執行長麥奇(Todd Maisch)說，「這真的是壞消息」，他表示，經濟學家預估美國整體經濟活動將下滑6%到12%，但即使比率不到一成，也會造帶來重大問題。

麥奇說，支領失業救濟金人口大增，部分原因可能是一些無法獲得「帶薪病假」者，這些人轉而申請失業救濟金。

不過，儘管有救濟金支援，但芝加哥工會聯盟(Chicago Federation of Labor)主席瑞特爾(Bob Reiter)說，服務業與娛樂業為這波疫情首當其衝的受害者，「我們至今無法預估任這種情形會延續多久，裁員會多嚴重」。

小芳說，從上周(8-14)開始，她所工作的萬豪連鎖酒店，就幾乎沒有客人了，「平常每天我要負責約10─12間的房間清理，上周上了三天班，連一個房間都沒有清理，因為沒客人」，公司撐了一周後，公告房務員從這周起不用上班，「經理說至少會到七月」。

因為每個月要繳交1000出頭的房貸，還有孩子與自己的生活開銷，存款不多的她馬上感受到手頭拮据之苦，「我16日就去申請失業金了，未來幾個月大概只能靠這筆不到2000元的收入過活」。

包括柏悅(Park Hyatt Chicago)與半島酒店(Peninsula Chicago)等兩家芝加哥五星級酒店，17日率先宣布，即日起到4月底暫停營運，且停止接受所有新的預約。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 伊州申請失業金暴增10倍 資深華裔房務員首嚐失業苦


content_text:
亞馬遜第二總部即將入住北維州阿靈頓郡，由於大華府新冠肺炎疫情持續增加，維州19日累計確診79例，亞馬遜決定捐款100萬元給大華府地區最大的四家非營利組織，包括亞歷山卓市社區基金會、阿靈頓社區基金會、北維州社區基金會、大華府社區基金會。

該100萬元捐助將用於食物供應、住房安排以及各種緊急財政協助項目，亞馬遜將給大華府的「首都食物銀行」（Capital Area Food Bank）、「華府中心廚房」（DC Central Kitchen）、「阿靈頓食物協助中心」（Arlington Food Assistance Center）等各大食物銀行提供現金或物資捐助。

非營利組織Martha’s Table將利用此捐助給申請援助的家庭提供禮卡、尿布、消毒紙巾、嬰兒配方奶粉、現金等補助；Central Union Mission也將用亞馬遜的捐助繼續為170多人提供每日熱食及住宿；其他組織將設立流動站點，發放食物及生活用品。

亞馬遜國際事務部副總裁卡尼（Jay Carney）表示，大華府地區是亞馬遜的第二個家，我們必須全力支持，幫助大家度過這個艱難時期；亞馬遜近日也給西雅圖的總部捐款100萬元抗疫應急資金。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 援助大華府抗疫 亞馬遜捐100萬元物資


content_text:
為了因應新型冠狀病毒肺炎疫情發展，駐紐約台北經濟文化處19日宣布，自今(20日)起，領務服務受理時間將調整為早上8時30分至中午12時30分；該處建議民眾可多使用郵寄申辦及代收郵資寄回服務，以減少感染風險。

紐約確診病例數增加快速，駐紐約經文處表示，從20日起，領務服務收件受理時間從8時30分至下午3時30分，調整為8時30分至12時30分，周六領務服務則暫停直至再行通知。

另外也有多項服務暫停，包括文件驗證申請案暫停「速件」服務；暫停受理本地製作護照，僅受理國內製作的十年晶片護照申請等。

更多服務更動可上https://www.taiwanembassy.org/usnyc/post/10489.html查詢，也可致電經文處領務服務專線(212)486-0088；或領務諮詢信箱：[email protected]。

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 因應新冠肺炎疫情 駐紐約經文處領務服務縮短受理時間


content_text:
在新冠肺炎疫情衝擊各國之際，全球兩大經濟體中國和美國先後加入了全球政策寬鬆的行列，但這兩國在寬鬆的力道及節奏方面大相徑庭。

在新冠肺炎疫情爆發後，中國人民銀行率先在2月調降政策利率10個基點。在3月中國境內疫情明顯放緩後，美國聯準會（Fed）才兩度緊急宣布降息共150個基點，並引發全球降息潮。然而，人行這時候卻在本周宣布將維持中期借貸便利（MLF）利率不變，同時搭配推出定向降準、各地政府數兆人民幣基建計畫，以及允許銀行延長還債期限和幫助企業復工復產等策略。

分析師指出，中國監管機構正選擇多從財政政策和定向寬鬆著手以實現穩定成長，而不是過度仰賴寬鬆貨幣政策，在先前的降息等舉措後，應有一段政策觀察期。此舉也顯示出，在疫情衝擊下，中國政府仍未放棄去槓桿化和保證房地產市場健康發展的決心。

西班牙對外銀行（BBVA）首席亞洲經濟學家夏樂說：「從這次疫情來看，事實上可用的財政政策較多、空間更大，效果也更好。正因為中國擁有政策工具上的優勢，貨幣政策的反應才不必特別強烈。」他認為，美國就是在其他政策工具的使用上受限制，反應也不夠迅速，「所以只能仰賴Fed動用貨幣政策，非常快速推出寬鬆措施。」

光大證券首席固定收益分析師張旭也提到，美國基準利率已經「歸零」，進一步下降的空間非常有限，而中國的政策利率與零之間還保持一段安全距離，加上還有準備金率等量化工具和豐富的結構性政策工具，均增加了貨幣政策的針對性和靈活性。

熟悉中國央行政策思維的人士表示，人行早在2月領先全球央行調降利率，無需再跟隨Fed的政策調整。

標普亞太區首席經濟學家洛奇表示，中國沒有實施大規模的刺激，因為這並不會提供勞動力市場多少幫助，服務業現在是中國經濟創造就業機會的引擎，這代表中國會避免再次引發槓桿率上升。

除了槓桿率外，通膨和信用市場違約率上升等因素，也令中國的貨幣政策受到一定程度限制。

張旭指出，利率過低導致的金融風險不僅反映在債券槓桿率上，也體現在信用市場上。換句話說，利率過低的環境會讓企業忽視未來的再融資風險，因而產生過度融資、過快擴張的衝動，進而累積風險。

但無論如何，疫情對中國經濟的衝擊的確是史無前例的。彭博彙整經濟學家數據顯示，中國第1季國內生產毛額（GDP）成長率預料將比去年同期萎縮6%，創1992年有數據以來最低。

夏樂認為，未來美國還可能走向負利率，這將使中國擁有更大的降息空間和靈活性，「但外需下降對中國的壓力還是很大。人員往來、外商投資、物流，甚至資訊傳播都受疫情阻礙，中國要達到成長目標的5％以上，恐怕很困難。」

張旭也表示，中國在第1季數據出爐後可能會進行政策微調，不排除進一步調降逆回購利率和MLF利率，甚至調降存款基準利率。

journalist: 編譯易起宇／綜合外電

countries: 中國 西班牙 美國

title: 新冠肺炎疫情罩全球 為何美中寬鬆政策大不同？


content_text:
2019冠狀病毒疾病疫情蔓延全球，日本副首相兼財務大臣麻生太郎今天表示，還無法看出疫情對經濟所造成的影響，對於中國所提出的數據，最好別信。

有關2019冠狀病毒疾病疫情對經濟所造成的影響，麻生今天在參議院財政金融委員會上說：「目前還無法看清疫情對實體經濟所造成的影響，這次的疫情源起中國，這個國家所提出的數據如果信的話，就會與實情相差很大，所以最好別信。」

對於中國政府日前宣稱中國境內新冠肺炎疫情已趨緩、已過了流行顛峰期。

對此，麻生今天說：「中國國家主席習近平宣稱疫情平息，但我總感覺『是真的嗎』。如果疫情真的平息了，應該會很有多物品出口，若非如此，情況就很怪。」

對於日本對抗新冠肺炎疫情的情況，麻生認為日本或許可以比美國還早平息疫情，因為日本防疫工作目前因應得宜，沒出現醫療體系崩毀的情況。

journalist: 中央社東京19日專電

countries: 中國 美國 日本

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 中國所提的數據 日副相麻生：最好別信


content_text:
中國昨天首度創下境內沒有新增新冠肺炎確診病例記錄，美國總統川普表示，「我希望是真的，誰知道呢？」他也再度譴責中國隱瞞疫情，全球為此付出巨大代價。

中國國家衛生健康委員會官網通報，3月18日，2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）新增確診病例34例，全部來自境外輸入，中國31個省市區包括重災區湖北省，首度創下單日境內零新增紀錄。

川普今天被問及是否相信中國公布的數據時，譴責中國隱瞞疫情。他表示，如果能早幾個月知道疫情，情況會好得多，疫情應能被侷限在中國剛開始發現的區域。現在全球為此付出巨大代價，「所有人都知道這一點，我們都知道」。

對於中國現在關於疫情的說法，川普接著表示，「我希望那是真的。誰知道呢？但我希望是真的，我真心希望」。

➤➤➤中國所提的數據 日副相麻生：最好別信

川普也附和極右派媒體「一個美國新聞網」（One America News，OAN）記者的提問，譴責華爾街日報、紐約時報與華盛頓郵報報導不實，選擇和中國站在一起。

今天記者會上，川普宣布，過去用來治療瘧疾的羥氯奎寧（hydroxychloroquine）與奎寧（chloroquine）將用來使用在治療新冠肺炎上，他感謝美國食品暨藥物管理局（FDA）快速批准，也期望奎寧治療能獲得正面成效。

不過，一同出席記者會的FDA局長哈恩（Stephen Hahn）隨後發言時則較為保留地表示，現在確實可能是找到適合的藥物，但還沒有找到適合的劑量，還需要進行臨床試驗，收集資訊後，依據治療的安全性與有效性數據，做出正確的決定。

儘管台美日前達成防疫合作，台灣將每周提供10萬個口罩給美國，美國和許多國家一樣依然面臨口罩短缺的問題。對此，美國副總統潘斯（Mike Pence）在記者會上表示，包括3M與漢威公司（Honeywell）都已經加快生產N95口罩，年產量將可分別提高到4.2億片與1.2億片，以提供第一線醫護人員使用。

此外，正在和國會協商高達1兆美元刺激經濟方案的川普，今天被問到是否會反對企業利用聯邦援助回購庫藏股時表示，他同意紓困方案應設定條件，企業不得利用聯邦援助回購自家股票或發放高層獎金。

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 中國首傳境內零新增新冠肺炎病例 川普：誰知道


content_text:
伊利諾州州長普立茲克19日表示，伊州新增134名新冠病毒病例，累計達422個確診患者，此外也增加了三名死亡病例，累計死亡已達四名。

芝加哥市長萊特福特19日宣布了新的「公共衛生命令」(public health order)防疫措施，這項新規主要針對確診病例及出現病徵的居民，其中確診者必須待在家中，不准外出、不准上班，也不允許參加任何集會；出現病徵者僅能在尋求醫療幫助、獲取藥物或食物等可能危及生命用品時，才能出門，違者一律開罰。

萊特福特說，此命令是為了要在防疫非常時期，有效阻止病毒蔓延而採取的手段。衛生局局長亞瓦迪(Allison Arwady)補充，所謂出現病徵，主要是指有急性呼吸道疾病方面的症狀，但不侷限於發燒、咳嗽、呼吸及處、肺部充血、喉嚨痛、身體疼痛、異常疲勞等，一般只要72小時內沒有服用退燒藥，體溫在攝氏38度(華氏100.4度)及以上者，就列為疑似新冠肺炎症狀。

不過，這項措施將如何由警察或衛生機構人員執行，市府並未進一步說明。

此外，為緩解市民因為疫情而承擔的龐大經濟壓力，即日起到4月30日止，芝加哥市將暫停所有債務及未繳停車、超車及紅燈照相攝影等罰單催收，同時也將暫停開立與安全無關的違規罰單，而水電瓦斯的逾期罰款將免除。

芝加哥市警察局18日也宣布該局一名從事警務工作者，確診感染新冠肺炎。

芝加哥市橡樹公園區(Oak Park)17日緊急宣布，因區內一名30多歲男性確診，為免疫情擴散，19日晚間起到4月3日全區實施「居家避疫」(shelter-in place)，居民非必要不允許出門，該命令才宣布不久，橡樹公園區的羅許醫院急診室，就又有兩名醫師確診感染病毒。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 伊州確診飆升至422 新增3死 芝市即起禁確診者出門


journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

things: 經濟 防疫

title: 伊州確診飆升至422 新增3死 芝市即起禁確診者出門


content_text:
疫情緊繃，受到政府命令全面暫停提供堂食服務同時，各大小餐館紛紛積極推出外帶、外送的餐點服務，連世界排名第一的餐館─芝加哥分子料理餐廳Aliena也加入行列，頂著米其林三星的高檔、高價招牌，Aliena破天荒推出「威靈頓牛排」(Beef Short Rib Wellington)、「牛油馬鈴薯泥」(50-50 mashed potatoes)及焦糖布丁的外賣組合，一人份單價34.95的套餐，上市五小時就搶購一空。

透過外賣點餐平台Tock，Alinea由餐館合夥人寇克納斯(Nick Kokonas)從推特宣布這項消息，他說，自己從來沒想過Alinea會推出外賣，這項「Alinea To Go」的外賣名為「Comfort Food from Alinea」，開賣短時間就銷售一空，訂購者需在指定時間到該餐廳取餐。

屢獲評為世界第一的Alinea餐廳，平常定位至少要等約兩個月，平均每人低消在250元左右，這次的外賣餐價格「平民化」，格外引起老饕青睞，目前該餐廳接受候補訂購外賣名單，詳細訊息可查詢官網：www.exploretock.com/alinea/。

芝城華商會19日也特別整理了華埠地區提供外帶、外送的餐廳名單以及點餐聯繫電話、網址，華商會表示，過去一兩個月，華埠餐館受到新冠病毒疫情影響，生意大幅滑落，許多餐館業者不得不暫時關門，或裁減員工因應。

而伊州政府下令全州餐館暫停堂食服務，更是對餐飲業帶來致命打擊，由於華埠商圈主要營業項目以餐館為主，而華埠附近大約有上千名餐飲從業人員，對許多家庭生計影響巨大，華商會希望大家在此艱困時期，能夠多多利用餐點外賣、外送服務，詳細餐館與訂餐資訊，可查詢：https://reurl.cc/kdV9Kd。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 米其林三星Alinea破天荒推外賣 超平價套餐 5小時搶光


content_text:
加州州長紐森18日宣布針對新冠病毒疫情的新政策，包括推出全新的新冠病毒疫情網站（www.covid19.ca.gov），民眾可在網站上找到各類疫情的最新資訊，包括指導民眾如何申請失業補助金及小商業雇主如何申請聯邦商業貸款，並提供109種不同的語文翻譯服務，包括繁體和簡體中文。

紐森在18日傍晚舉行的電訊記者會上指出，他希望州府及全州抗疫政策更加透明化，加州居民只要到新推出的疫情網站，就可找到各類與新冠病毒有關的最新資訊，且資訊種類和內容將繼續多樣化，目的是希望同時為民眾帶來更大的方便，可以更容易找到需要的資訊，包括疫情新病例、檢測途徑、醫學常識、州府新政、申請失業福利及疫情時期商業貸款等。

該網站並透過Google翻譯軟件，民眾可在網站上點選「翻譯」項目，就可挑選所需的語文翻譯服務，共有109種不同的語言，包括了繁體及簡體中文。

根據州衛生廳當天網上公布的最新新冠肺炎病例，目前全加州已經確診的新冠病例，比前一天大幅度增加達25%。 當天總數為598例，死亡人數由早一天的11人增加至13人。0至17歲共有13例，18-64歲共有392例，65歲以上則有188例，5名病人的年齡不詳。（衛生廳網上這一數字，似乎並不是18日最新統計結果。經查，18日確診病例總計848人，死亡17人）

紐森指出，他了解檢測病毒的試劑不足，目前情況已有改善，至今加州共檢測了1萬2600名病人。他也發現部份醫院的防疫設施開始緊張，他已要求聯邦政府加快支援，運來加州。

當天紐森簽發總額達1億5000萬元的經費，協助全州10萬8000名遊民進入臨時居所避疫，以減低傳播疫情，至今全加州已找到950座建築物用作收留遊民入住。

紐森提醒受經濟影響的雇員及雇主，申請州政府及聯邦政府提供的福利，直至當天州府已接到8萬份失業金申請，比早一天的4萬份申請增加一倍。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 加州推多語疫情網站 中文可選繁簡


content_text:
新冠肺炎在美國蔓延，部分輿論與政治人物將疫情源頭直指中國，從之前的「武漢病毒」，到後來甚至川普總統稱「中國病毒」(Chinese virus)。加州眾議員羅達倫18日指出，類似言論導致種族歧視，甚至引起針對華人的「仇外心態」，應立即制止，避免深化社會裂痕。

羅達倫指出，福斯新聞主持人卡森（Tucker Carlson）最近抨擊中國的評論語氣猖狂，形成中美對抗態勢：「卡森論調誇張無比，對中國全盤負面，將會帶來對華人甚至美國華裔的種族偏見，進一步惡化族歧視。」

他進一步說，冠狀病毒大流行，川普稱為中國病毒。卡森與參議員柯頓 (Tom Cotton）等人稱為「中國冠狀病毒」或「武漢病毒」。這些都是種族污辱，恐引起仇華心態。

羅達倫說，這些人挑撥對立，還指控中國須對美國的中產階級製造業工作流失、住房危機等社會問題負起責任。但美國工作雖然外流到中國，也外流到印度、墨西哥等國家，「外流其實是美國跨國公司根據比較優勢 （comparative advantage，如廉價勞資）評估造成的。美國製造業工作流失，相當大程度由自動化生產所引發。」

卡森還說，中國買家是造成美國海岸城市房價高昂的主因。但羅達倫指出，以加州為例，除建築費高昂、高科技迅猛發展，加州房價高昂的主因是供需失調，「加州住屋管理局每年建議應建房屋數量，以維持穩定房價，然而加州過去十年新建房屋數不到管理局建議一半。加州沿海城市居民眾多，很多人不斷湧入，需求更為吃緊。華人購屋只是造成房價高昂因素之一。」

羅達倫表示，卡森用表面上的愛國論調包裝白人至上意識形態；而將新冠病毒稱為「中國冠狀病毒」更非常危險，「種族主義者的終極目標就是將特定族群污名化、甚至惡魔化，就如同納粹當年對待猶太人與斯拉夫人一樣。」

journalist: 記者李榮／庫比蒂諾報導

countries: 中國 墨西哥 美國 印度

events: 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎

title: 污名化…羅達倫批中國病毒種族歧視


content_text:
聯準會日前推動計畫提供商業票據市場的企業短期貸款，白宮官員和議員則為撥予私人企業的資金款項爭論不休，財政部延後個人所得稅提案。

財長米努勤說，「美國人現在需要現金。」他公開強調窘境的急迫性，但私下告訴議員，支票要到4月才會開出。

在正常運作的經濟下，勞方和資方的薪水和收益巧妙接軌，讓人們得以負擔各式開銷；在商業世界，支付薪水的資金稱作營運資金；如今，餐廳關門、飛機停飛、街頭空蕩、企業和家庭面臨類似急迫問題：資金不來，沒錢繳費。

財政體系往往發揮擔保作用，企業依賴評信緩和短期資金壓力，家庭則可能領出存款或動用房屋淨值信用額度。

這些機制如今都超載，對中低收入或中等收入家庭而言，問題尤其緊迫；聯準會調查發現，約四成的美國人沒有儲蓄負擔400元的意外支出。

受重創的餐飲業和航空業顯然是這波銀根緊縮的犧牲品，郵輪集團嘉年華集團(Carnival)宣布停航一個月後，16日借了全部信用額度30億元；該公司表示，將採取「增加現金流量並保留財務彈性的作法，因應全球市場對抗新冠肺炎疫情」。

川普政府支持未來兩周直接發支票給美國人的計畫，但實際日程未定；米努勤說：「我們想確保美國人口袋有錢，小企業主可取得資金。」

共和黨聯邦參議員羅穆尼(Mitt Romney)支持給予每位成人1000元的計畫，協助家庭和工人滿足短期必要開銷所需並增加消費。

在民主黨方面，新澤西國會議員布克(Cory Booker)、科羅拉多州聯邦參議員班奈特(Michael Bennet)和俄亥俄州參議員布朗(Sherrod Brown)支持發給成人2000元和未達收入標準的孩童，另在7月和每季撥款，直到失業率下降。

加州眾議員羅康納(Ro Khanna)和俄州聯邦眾議員萊恩(Tim Ryan)上周提議發放1000元到6000元不等的現金給年收入不到6萬5000元的美國人。

萊恩說：「這是勞工和企業的資金問題，要盡快，免得錯過房貸和車貸繳費期限。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合18日電

countries: 澤西 美國

title: 現金停擺 華府刺激經濟 真相是數十億債務


content_text:
州長紐森（Gavin Newson）預警，加州學校可能一路關閉至秋天，影響州內610萬名學生。消息一出，令許多家長頭疼。

家長陳峰崎表示，聽到消息不算太驚訝，「感覺疫情平復之前，學區、州府也不想冒險。」他指出，女兒的學校已開始線上課程，雖然不確定是否直到秋天都會採取這種方式，但也只能「共體時艱」。周一居家避疫命令執行後，他開始在家上班，每天早上都要開線上會議，也要一邊顧孩子，他無奈地說，「其實家長焦慮感應該都滿大的，一邊上班，一邊又要帶孩子、做飯、做家事等等，不知道以後會怎麼樣，也不曉得線上會議、課程會不會成為新日常，只能先試著習慣，再看看事情後續發展。」

另一名家長林宜蓉則指出，很難相信加州需停課這麼久，「感覺是狀況非常嚴重，才會有這樣的預警。」目前孩子學校還未推出線上學習計畫，因此這幾天多是讓他們玩玩具、看電視，「但如果要停課到秋季，真的希望學區有好的配套措施，否則孩子停了這麼一大段沒上學，恐怕影響很大。」她指出，近日灣區天氣不好，連帶孩子到社區轉轉都沒辦法，孩子無聊、家長也很累，「希望未來幾天天氣放晴，至少可以帶她到附近公園放風。」

洛斯阿圖薩拉度加高中學區今日召開特別會議，討論新冠肺炎後續應變措施。學區委員張琛（Cynthia Chang）表示，現在疫情每日變化多端，停課政策還有很多變動可能，若最終停課至秋季狀況確定，畢業典禮等學生活動與課程還有很多細節需討論。她指出，學區這周將安排老師學習如何使用線上系統授課，沒有電腦、網路的學生，也可尋求學區協助，待一切備妥後，下周應會開始推行線上課程，學區也將趁學生停課時，進行校園消毒。

庫比蒂諾聯合學區委員劉錦宗也指出，庫市學區學校多、學生年紀相差大，因此仍在討論適合的教學方式，但已在學區網站上放上不少教學資源，且仍為有需要的學生提供免費午餐，「我們希望老師這周能先照顧好自己跟家庭，下禮拜會有更多針對線上課程的討論，當然也要顧及沒有電腦及網路設備的學生。」

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

title: 加州關校到秋天 家長頭疼


content_text:
台灣新冠肺炎確診者已破百例。今更傳出新冠肺炎影響層面已到台灣校園，中央流行疫情指揮中心社區防疫組副組長莊人祥證實，北部某高中因有兩名確診學生，故將全校停課14天。也為全台第一所全校停課的高中。

莊人祥說，該校會停課，主要是與日前確診者的案59有關。案59匡列密切接觸者66人，主要為同住家人、球友、聚餐朋友及班級同學和教師。其中有55位須居家隔離，包含家人8人、朋友2人、老師7人以及同班同學36人，還有該案例足跡所到之處的相關接觸者。而採檢結果發現，同班同學中一人也確診，故得全校停課。

台灣大學公共衛生學院院長詹長權表示，若有學校確診兩例，就是要先關校，全校師生也都進行疫調，由於學校學生除了所在社區、還有跨區域，也都要進行疫情調查，應該是要宣布社區傳播了。

詹長權說，現在已經到了社區傳播的階段，他認為，目前防疫都是從境外移入的方向思考，但也應該也從每個個案發病後診斷的時空關係，了解是否有所關聯。

台灣流行病學學會常務理事邱弘毅也表示，現在不能否認台灣有一些社區傳播，但衝擊有多大，還是要後續的疫情調查，若疫情調查有一些連結出現就比較不擔心，但若斷鏈就要很小心。

詹長權提到，當世界衛生組織說新冠肺炎變成全球大流行後，已經宣告全世界一半以上國家都有流行，某個程度在每個國家也都有社區型流行，沒有一個國家沒有，只是規模大跟小的問題。往後的疫調一定要放進社區流行的概念。

詹長權說，目前全世界的防疫都是朝社區傳播解決，超前部署應該更要限制大規模的公共聚集，包括活動人數都應該要變少，例如美國就有餐廳座位減半規定。

邱弘毅說，若啟動社區防疫，學校已經在做的遠距教學要更落實，密集的集會必須更限制，呼籲國人非必要不要到公共場所，老人家能不出門就少出門。邱表示，若有社區傳播的問題，就應該超前啟動，謹慎超前部署。

journalist: 記者簡浩正、林麗玉／台北19日電

countries: 台灣 美國

title: 台首間高中停課 專家：該宣布社區傳播了


content_text: 全美最大的城市公立大學系統紐約市立大學(CUNY)19日宣布，在因疫情停課休假一周後，即日起將正式展開遠程教學模式，使市大的27萬5000名學生能夠接受在線教育，目前，市大已有五萬節課程實現了電子化，占總課程的95%，市大兩萬名教職員工中已有19000名正在遠程辦公。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 紐約市大27萬學生今開啓遠程教學 5萬節課程實現電子化


content_text:
西奈山醫院(Mount Sinai Hospital)19日表示，在疫情持續蔓延、病床位日益緊張的當下，如果州府或市府有所需要，樂意將其租用的華埠百年老樓「李文頓之家」(Rivington House)，改成新冠肺炎的臨時治療點。

為西奈山醫院租用、位於李文頓街(Rivington St.)45號的「李文頓之家」，處於東村、諾利塔（Nolita）及下東城的交匯處，毗鄰羅斯福公園，大樓共為六層樓高，總面積達14萬5000平方呎；西奈山醫院發言人19日表示，在此次危機當中，醫院將竭力為紐約市及紐約州提供援助，建設新的治療點或改造已有空間，因應急增的新冠病患，不過，如何利用或具體利用哪些空間，決定權仍在州府以及市府。

title: 華埠李文頓之家 或改新冠肺炎治療點


content_text:
英國首相強生加強新冠肺炎防疫措施，各級學校周五（20日）起關閉。他也警告，如果必要的話，可能對倫敦和其他地區的居民實施更嚴格的控管。

強生前幾天還只建議大家勤洗手，現在已經開始規畫封鎖倫敦，其他地區稍後可能也會跟進；政府官員預期首都倫敦最快可能20日封城。

強生最近飽受外界批評，希望他採取更強力的抗疫措施，而且要更快。

英國病死案例已經躍增到至少104人，加上英鎊崩跌，強生在記者會上宣布關閉學校。停課命令適用英格蘭地區托兒所至大學所有機構，但蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭已於18日停課。

強生說：「未來幾天和幾周，我們不會猶豫採取更進一步和更快的措施。」

在他宣布學校關閉直至進一步通知時，強生堅持，他依政府高階科學顧問的建議，在正確時機採取行動。對於外界擔心，倫敦居民可能不理會遠離酒吧和在家工作的呼籲，強生直率表示，「人人都必須遵守建議」。

他補充說：「如你所知，我們生在自由土地上，我們生活的重大特點之一是不喜歡對人強加限制。但我必須告訴你，我們不排除任何事。」

強生向全國演說時，官員正在聽取倫敦封城的簡報。倫敦是英國疫情衝擊最嚴重地區，封城最快可能周五實施，警員已待命準備防範封城後可能發生刼掠事件。每日郵報報導，兩萬部隊待命支援。

根據金融時報，知情人士表示，首都封城會是全面性封鎖，每個家庭每次只許派一人外出，都不許進入城中購物區。超市會有警方警戒，藥局會是少數維持開放的商店。

兩名聽取提案的官員表示，關於新管控限制，居民和企業只會獲得12小時通知，初期可能實施約兩周。

在此同時，英國財政大臣蘇納克和英國央行總裁貝里正在擬定計畫，以防疫情重創英國經濟。執政保守黨的國會議員如今都在討論「D字」、也就是衰退（depression）的風險。

蘇納克一周前宣布120億英鎊紓困方案，以因應危機支持經濟；他日前又宣布200億英鎊貸款擔保的財政支援措施。但蘇納克承認，這只是開端，本周會再宣布大規模措施減少失業，並協助遭裁員的勞工。

journalist: 編譯季晶晶／綜合18日電

countries: 英國 愛爾蘭

title: 飽受批評後 強生不猶豫了：英國全面停課


content_text:
南韓新冠肺炎新增確診數連續4天維持在百例以下，但各地連續傳出小規模群聚感染，南韓中央防疫對策本部通報，至18日凌晨零時，確診人數新增93例，累計8413例，死亡案例累計84例。主因是大邱再爆發群聚感染，全市共5療養醫院至少87例確診感染。

《韓聯社》報導，南韓近期每日確診數雖較先前大幅下降，但又有微幅成長趨勢。主因是重災區大邱的「一愛療養醫院」有多人檢測呈陽性，導致確診數又大幅增加。

韓聯社報導，大邱市府18日表示，「一愛療養醫院」至今已出現74例新冠肺炎確診病例，57例為院內病患，17例為包含護理長在內的醫院員工。這間療養醫院內目前住有117名患者，以及71名員工。

包括一愛療養醫院的74例在內，大邱全市共有1家醫院、2家療養醫院、1家老人之家及1家老人醫院出現疫情，累計87例。

至於首爾的確診病例增加了五例，來到270例；其他還有京畿道15例、仁川1例、忠清南道3例、全羅北道及蔚山各2例，光州、世宗市、江原道、忠清北道、全羅南道各一例，檢疫也新增5例。

死亡人數則增至84例，較17日凌晨零時增加3例，致死率約1%；解除隔離人數來到1540例，較17日增加139例。

目前南韓當局已經要求民眾將不必要的出國旅行延期或取消。

journalist: 編譯中心／綜合18日電

events: 死亡 新冠肺炎

title: 南韓確診達8413例 大邱5療養醫院再爆群聚感染


content_text:
歐洲新冠肺炎疫情急遽升溫，疫情最為嚴重的義大利將免除1萬名醫科生的資格考，讓他們提早8到9個月上陣，直接到家醫診所或老人院服務，藉以釋出資深醫生人力來治療住院病人。

義大利疫情爆發迄今將近一個月，全國上下不僅醫療能量幾近耗竭、前線的醫護人員耗損程度也因物資不足而瀕臨崩潰。義大利政府17日緊急頒布動員政策，宣布將豁免半年後的「醫師資格考」，讓全國1萬名應屆畢業的醫學系學生「直接取得醫事資格」。

這些醫科生將被派至家醫診所或是老人安養院服務，這樣一來，就可讓比較有經驗的醫生到醫院救治快速增加的病人。

儘管部分意見質疑這些年輕的「新科醫生」都還沒經過分科訓練，臨床經驗也都不足；但義大利政府卻強調「當前防疫已是戰時動員」，政府只希望這批動員新醫師能填補基層與二線的家醫與照護能量，好取代前輩的崗位，「讓其他資深醫師集中上戰場。」

義大利的疫情狀態，當前仍高度集中在義北的倫巴底（Lombardy）大區，該區已知累積1萬6620人感染（全國52%），其中1640人死亡（全國66%）。

米蘭出身的義大利極右派「聯盟黨」領袖薩爾維尼（Matteo Salvini）表示：「倫巴底已屆臨崩潰點，所有的重症病床、呼吸器設備都已經用滿，前線疫區極端需要支援兵力。」

倫巴底地區3周來需要住進加護病房的人數為1135人。但米蘭一家醫院負責管理加護病房的人士指出，整個倫巴底地區只有800張加護病床。

title: 義大利鬧醫師荒！萬名醫科生「免資格考」直接上陣


content_text:
市長辦公室19日表示，全市新冠肺炎確診感染者數量已達到3615人，共造成22人死亡；市長白思豪(Bill de Blasio)和市公立醫院系統(NYC Health + Hospitals)19日宣布增加公立醫院的檢測能力，並新設四個「得來速」檢測點，但目前仍只接受提前預約。

市府數據顯示，截至19日下午2時，共有3615人確診，比前日同期數字翻倍；其中，皇后區有980人，曼哈頓976人，布碌崙(布魯克林)1030人，布朗士436人，史泰登島165人。截至18日下午5時，共有554名患者住院治療，其中169人住進加護病房(ICU)。

白思豪表示，紐約市必須通過擴大檢測來遏制疫情蔓延，將在全市十個門診醫院和七個社區診所增加檢測能力，設立四個「得來速」檢測站，為中重症患者提供檢測；但全市檢測仍須預約，讓症狀無法緩解的市民優先測試，50歲以下、沒有基礎疾病的輕症患者，仍應該在家隔離，確保社交距離，若症狀在三到四日內沒有緩解須聯繫就醫測試。

➤➤➤全美最新疫情：死亡逾150例、確診破萬 紐約州確診破4000全美最高

目前已有八家公立醫院開設檢測點，包括表維醫院(H+H/Bellevue)、艾姆赫斯特醫院(H+H/Elmhurst)、哈林區醫院(H+H/Harlem)、大都會醫院(H+H/Metropolitan)、國王郡醫院(H+H/Kings County)、林肯醫院(H+H/Lincoln)、伍德哈爾醫院(H+H/Woodhull)和皇后區醫院(H+H/Queens)，康尼島醫院(H+H/Coney Island)和雅克比醫院(H+H/Jacobi)的測試中心將於下周開放。

「得來速」監測點方面，雅克比醫院的檢測點現已開放，康尼島醫院監測點將於20日開放，雅克比醫院和國王郡醫院監測點將於下周開放。

已經預約測試的患者在進行測試前，其家庭醫生將聯繫患者進行討論並將病例交予患者提供給測試人員，確保若測試結果呈陽性後能夠準確治療；所有在公立醫院進行的採樣將被送至BioReference實驗室進行檢測。

市公立醫院系統預計待十個公立醫院檢測點開放後，每個檢測點每天將能夠檢測150名患者，另外七個社區檢測點每個每天將接待50到75名患者，四個得來速檢測點每個每天將接待100名患者；此前，市府已經與BioReference實驗室合作，預計日檢測量將升至5000個。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 紐約市病例數再翻倍 超3600人 22人死亡 市府擴大檢測能力


content_text:
美聯社報導，德國總理梅克爾(Angela Merkel)在18日晚間電視演說中表示，德國自二次世界大戰以來，沒面臨過像新冠肺炎疫情這樣的嚴峻挑戰，所有民眾必須協助保護容易患病的人。這是梅克爾首度在新年演說外，透過電視直接對公民發表演說。

德國19日新增2245例確診，累計確診病例達1萬3979起，42例死亡。

影片來源：YouTube

梅克爾是物理學家出身，領導德國超過14年。她說，研究員在爭相開發新冠肺炎疫苗預防民眾感染及研發治療方法時，減緩疫情傳播是目前唯一能將感染人數降到最低的方法。

梅克爾在電視直播演講時說：「讓我告訴你們：現在形勢嚴峻，請務必嚴肅看待。德國有優良的醫療體系，或許它是世界最好的系統之一。然而，如果太多病人在短時間內湧向醫院，我們的醫院完全不堪重負。」

美國約翰霍普金斯大學數據顯示，德國截至18日晚間已有近1萬2000名新冠肺炎確診病例，是確診數第五多的國家。梅克爾表示，這些病人不只是抽象的數據，「他們也是我們的親人或伴侶，而我們是一個共同體，每條人命都至關重要。」

全球新冠肺炎確診人數突破22萬9289人時，約翰霍普金斯大學表示，超過8萬4557名病患已痊癒。新冠肺炎對多數人只會引起輕度或中度症狀，如發燒和咳嗽，長者和有其他健康問題的人更可能成為重症病例。

德國政府18日稍早表示，他們已和各邦官員合作，增加醫院容納人數，尤其是針對需要特別照護的患者。政府也指示醫院檢查廢棄病床和醫療設備是否能重新使用，並指出專家預測確診病例在未來幾周會急速上升。

梅克爾在演說中呼籲全國8300萬民眾待在家，並在必須外出時實踐社交距離，儘管人們在憂患時期會本能地想聚在一起。「我呼籲你們：請遵守法規，它們會在未來生效。身為政府，我們將持續檢視需要修正的法規和仍可能需要採取的措施。」

德國內政部18日晚間表示，已立即擴大入境管制，包括檢查從義大利、奧地利、西班牙、法國、盧森堡、丹麥和瑞士的旅客，跨境通勤者也需攜帶通行相關文件，其他人則應避免入境德國。德國先前已關閉學校、大學、俱樂部和電影院，但沒有像義大利、西班牙和法國限制人口流動和封鎖整個國家以應對疫情。

countries: 盧森堡 法國 西班牙 丹麥 美國 瑞士 德國 義大利 奧地利

events: 新冠肺炎 死亡

title: 梅克爾罕見全國演說 稱新冠肺炎是二戰後德最大挑戰


content_text:
世界各國祭出大規模封城和旅遊禁令，對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情之際，聯合國專家警告指出，約30億人連最基本的個人抗疫武器（肥皂和自來水）都沒有。

新冠肺炎疫情去年底在中國爆發後延燒全球，迄今造成超過20萬人感染，奪走9000多條人命。

歐洲國家陸續宣布關閉邊界，數以百萬計民眾被要求待在家中，以遏止疫情蔓延，但外界越來越關切發展中國家脆弱的醫療衛生體系。

隨著感染病例攀升，非洲和亞洲國家祭出嚴格的旅遊禁令，實施隔離措施，關閉學校。

但可保護自己不會感染2019冠狀病毒疾病的個人衛生行為：勤洗手，對很多人來說，卻是不可得。

聯合國兒童基金會（UNICEF）利用家戶調查資料，估計全球40%人口，也就是大約30億人家中沒有洗手用品。

UNICEF負責東部和南部非洲飲用水和衛生事務主管高德弗里（Sam Godfrey）表示，沒有自來水的社區，不能買肥皂，也無法了解洗手預防疾病的重要性。

高德弗里告訴法新社：「即使是第一線工作人員、醫療工作人員，仍不了解洗手的重要性。」

區域內首批感染者通常是那些從國外回來的人，高德弗里說，在非洲「這簡直是有錢人才會得到的病」。但最後倒楣的是窮人。

那些生活在擁擠的貧民窟、難民營，以及非洲大陸東北沿海國家都市的人，面臨的風險特別高，因為他們可能有營養不良問題，或者罹患基礎疾病。而且他們的衛生條件通常不佳。

撒哈拉沙漠以南非洲，63%的都市地區人口，或2.58億人無法洗手；而在中亞和南亞地區則是22%的人口，或者是1.53億人。

在肯亞首都奈洛比的一處貧民窟，民眾面對疫情一點都不擔心。一名自行車修理員表示：「你有看過住院的人來自這個貧民窟嗎？那是有錢人才會得的病。」

journalist: 中央社巴黎19日綜合外電報導

countries: 南非 中國 肯亞

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 沒水沒肥皂洗手 全球30億人缺最基本抗疫武器


content_text:
長島納蘇郡郡長庫倫(Laura Curran)19日表示，截止上午10時，全郡共有293人確診患有新冠肺炎，較前一日增加50例，最新的死亡病例是一名76歲的長者，目前死亡人數共計三人；除了疾病外，該郡警局補充新冠肺炎相關欺詐罪案一天內增加49%，呼籲民眾提高警惕。

庫倫說，截止19日上午10時，全郡增加50例新冠肺炎病例，總計293人，造成三人死亡，包括一名在納蘇郡醫院治療的皇后區居民，以及近日不治身亡的76歲的罕普斯狄鎮(Hempstead)居民，但許多居民已在治療中康復；她補充，郡府已為疫情繪製地圖，供民眾參考。

納蘇郡均張衛生局局長艾森斯坦(Lawrence Eisenstein)表示，該郡的瓊斯海灘(Jones Beach)「得來速」(drive-thru)檢測點目前只接受曾密切接觸確診病患並出現病症的民眾檢測，需撥打州府的新冠肺炎熱線(888)364-3065提前預約。

艾森斯坦說，隨著檢測的加快，醫生可能早於衛生局通知民眾感染新冠肺炎病毒的檢測結果，「衛生局的工作人員之後也會告知民眾確診結果」。

庫倫表示，隨著新冠肺炎的蔓延，相關的詐騙電話也隨之增加，詐騙者瞄準耆老作為受害人，他們偽裝成新冠肺炎熱線電話，或以新冠肺炎蔓延附近銀行掛比為藉口，要求長者提供信用卡、醫療與其他私人信息，「這也告訴我們要隨時和家中的長者通過視訊或電話溝通，確保他們的情況」。

納蘇郡警察局長萊德(Patrick Ryder)表示，新冠肺炎的詐欺案每天以49%的比例增長，呼籲民眾提高警惕，若接到詐騙電話，撥打911報警。

位於該郡的霍夫斯徹大學(Hofstra University)大學18日宣布關閉包括學生宿舍的整個校園，23日(周一)開始遠程教學。

長島的Roosevelt Field、 Walt Whitman Shops與Smith Haven商場18日起關閉， Bay Shore的Westfield South Shore與Massapequa 的Westfield Sunrise也將從19日起關閉。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 長島納蘇郡293人確診 3死 新冠肺炎詐騙一天內增49%


content_text:
白宮發放紓困金協助美國民眾對抗新冠疫情的計畫，18日更趨明朗化；財政部將要求國會通過5000億元，做為發放給全美納稅人的現金之用，協助民眾度過難關；直接給納稅人兩張各1000元支票，將在今年4月6日及5月8日分兩次發放，發放金額會根據納稅人收入、家庭人數而畫分等級，兩次發放的金額相同。

另外，參議院18日通過第二筆新冠肺炎紓困預算，送交白宮後，川普立即簽署；這項法案由民主黨人提出，由政府編列預算補貼失業保險、10天的帶薪病假與免費接受病毒檢測，國會通過的預算規模為1040億美元。

➤➤➤美每名納稅人可獲兩張支票！ 4/6和5/18 各發放2500億美元

在參議院擁有多數的共和黨員原本持保留態度，最後全案仍表決通過；多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）說，預計19日提出發放現金在內的振興經濟方案，盼兩黨合作下周就能通過，送交總統簽署實施。

影片來源：世界新聞網

川普總統18日在白宮記者會上被問到緊急刺激經濟方案的內容時說，目前仍在討論著「各種不同數字」，「我們希望把數字提高。」

國家廣播公司新聞網(NBC News)報導，根據白宮的1兆元規模緊急刺激經濟方案，對於遭受疫情影響而大量減班的航空公司，財政部在這套方案中，要求國會通過500億元為航空業者紓困，另外3000億元供生意受損小型企業申請貸款，還有1500億元則用來協助受到疫情波及的其他產業。

川普先前曾經提議，希望透過減免工資稅(payroll tax)，讓手頭困難的美國民眾減輕財務壓力，但民主、共和兩黨都有議員大力主張，應該直接發放現金給美國民眾。

共和黨北達科他州聯邦參議員克雷默(Kevin Cramer)表示，川普希望參院能夠盡快行動，「總統對我們所有人下達了明確的目標，要求在4月6日之前要把支票寄出去。」

川普表示，將進一步擴充病毒測試量能，而美國政府在與民間攜手合作下，有所進展，他將另外舉行記者會說明。

振興經濟紓困方案由財政部長米努勤（Steven Mnuchin）負責，據華盛頓郵報報導，米努勤17日與國會議員溝通時提到，若不盡快動作，失業率將從2月的3.5%提高到20%；對此，川普表示，這是最壞情況，但他不認同。

米努勤，18日接受CNBC新聞台專訪時表示：「我的意思並不是說到時候一定會發生。這只是數學上的陳述。」

他表示，失業率20%的說法，來自私人產業某個人數的勞工恐將失業的假設，「但我們不會讓這種狀況出現。」

米努勤說：「我們會確保公司企業擁有足夠資金，可以發薪水給員工。」

川普13日發布全國緊急狀態，18日簽署「國防生產法」（Defense Production Act），以備不時之需；另外，全國緊急狀態中，國務院轄下的全國救災管理局（FEMA）已將新冠肺炎疫情列為最高等級處理，美國將派出兩艘大型醫療船分別前往紐約和西岸，但還沒敲定西岸停泊點。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者顏伶如、張文馨／綜合報導

title: 納稅人發2000元紓困 第一張千元支票 4月6日寄出


content_text:
旅居美國8年的陳姓男子，居住在美國華盛頓州的西雅圖，2月曾與友人搭乘國內航線的班機抵達內華達州的拉斯維加斯，旅途過程中，幾乎沒看到有旅客戴口罩，就連飛機降落後，機場安檢人員也沒有配戴。

西雅圖市的藥局去年底，就開始出現口罩購買人潮，以華人居多。搶購不僅為了自己使用，還會寄回家鄉供家人使用，西雅圖市的美國人由於口罩缺貨的緣故，因此只有少數人會配戴。

美國3月初時，開始出現物資搶購的人潮，許多賣場內的肉、罐頭、泡麵、水以及衛生紙等物資早已被搶購一空，根據美國CDC疾病管制局日前發布的命令，目前全美餐廳、賭場以及健身房等工作場所，皆暫停營業。

此外，在美國有部分民眾去年底就已開始囤貨，由於美國並未強制管理高價轉賣的行為，因此，近期已開始出現以高價轉售囤積物資的情況發生。

陳男說，目前美國已有50個州淪陷，國內航班減班，但目前西雅圖還未感受到疫情的緊張氛圍，戴口罩的習慣在美國還是不常見。

當陳男與美國友人聊起關於疫情的話題時，許多人仍認為新冠肺炎只是一種季節性的流感，因此許多人不明白為何其他地區那麼緊張。有鑑於此，許多在旅美的華人認為，依照美國目前的情況，接下來疫情恐怕還會持續擴大。

另外，因口罩短缺的緣故，再加上美國人沒有配戴口罩的習慣，因此進出公共場所時，也並未要求須配戴口罩才能進入，關於防疫的措施，也只有鼓勵民眾勤洗手。

journalist: 記者陳弘逸／即時報導

title: 疫情延燒 西雅圖出現物資搶購潮


content_text:
以下是灣區九縣的最新累計病例：

聖他克拉拉縣：175 (6死)

聖馬刁縣：80 (1死)

舊金山：51

康曲柯士達縣：41

阿拉米達縣：31

馬連縣：15

蘇拉諾縣：9

蘇諾瑪縣：8

納巴縣：0

另外，聖荷西南邊的聖他克魯茲縣也13例。

從上列數字又可見到，灣區的五個主要縣(聖他克拉拉、聖馬刁、舊金山、阿拉米達和康曲柯士達)占了378起(七死)，是疫情集中之地。

矽谷所有的聖他克拉拉縣病例最多，18日新增20例，並有1人死亡(60多歲)；聖馬刁縣18日新增16例。各縣近日病例大增，主要與接受檢測人數增加有關，自上周起，檢測試劑增加，導致確診人數增加。衛生當局估計，未來數周，確診病例仍會迅速增加。

journalist: 編譯組／灣區18日電

title: 加州598例17死 灣區410例7死 灣區主要縣病例急增


content_text:
一份上周五剛出爐、內容長達百頁的聯邦政府抗疫計畫指出，估計這波新型冠狀病毒大流行將延續「18個月以上」，而且疫情可能「一波又一波」，導致各種物資普遍短缺，讓消費者陷入窘境，美國醫療系統也將吃緊。

聯邦政府給國會議員的這份抗疫計畫的時間點，與川普政府宣布全國進入緊急狀態同一天，都是本月13日；報告中對於病毒擴散做出不樂觀的估測，聯邦政府擬定的因應綱要，則包括啟動所有政府機關旗下單位，並且授權總統動用特殊權力，動員私人企業加入抗疫行列。

紐約時報報導，報告中列舉「其他重要聯邦決策」，包括川普可能援引韓戰期間的「1950年國防生產法」(Defense Production Act of 1950)；這項法案授權美國總統在非常時期可以採取特別行動，強制要求美國企業增加供應量或趕製某些某些重要設備，例如攸關感染患者治療期間必須使用的人工呼吸器、口罩，以及醫護人員需要的防護裝備。

這份報告並未列為機密文件，但有「公務專用」及「請勿公開散布或發布」。

報告中寫道：「缺貨的情形可能出現，對醫療系統、急診部門以及其他重大基礎建設，帶來衝擊。」

可能發生嚴重缺貨的項目則包括檢測用品、藥品以及醫護人員所穿的個人防護裝備等醫療用品，某些地區還可能出現人力不足的問題。

根據聯邦政府預測，疫情時間拉長將造成州政府、地方政府、重大基礎建設及溝通管道，恐將因為過度壓力而變得脆弱，讓即時訊息更新以及不同管轄機關之間的協調，通通面臨挑戰。

過去數周以來，川普對於新冠病毒大流行始終採取淡化處理態度，聲稱疫情到了某個時間點就會自動消失。不過，自從13日在白宮記者會上宣布美國進入緊急狀態之後，川普態度已轉為嚴肅。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 新冠病毒大流行 華府料至少持續18個月


content_text:
曾任猶他州鹽湖城（Salt Lake County）市長的麥克亞當斯（Ben McAdams）今晚發新聞稿表示，他14日從華府返家後，開始出現輕微類感冒症狀，在隔日與醫生討論後決定立即在家中自我隔離，並透過電話開會。

麥克亞當斯指出，由於他的症狀隨後開始惡化，出現發燒、乾咳及呼吸困難等，因此前往當地診所進行篩檢，今天得知檢測結果為陽性。

麥克亞當斯說，他會持續在家中隔離直到安全為止，也會繼續努力為猶他州民眾爭取所需資源。他強調：「我在善盡本分，如同所有美國民眾都在努力抑制病毒傳播、減緩2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情一般。」

麥克亞當斯也呼籲猶他州民眾，要嚴肅看待疫情，並遵守美國疾病管制暨預防中心（CDC）及其他衛生專家建議，如此美國才能從公衛威脅中復原。

journalist: 中央社／華盛頓18日專電

title: 美國國會淪陷 第2位眾議員確診


content_text:
聯準會日前推動計畫提供商業票據市場的企業短期貸款，白宮官員和議員則為撥予私人企業的資金款項爭論不休，財政部延後個人所得稅提案。

財長米努勤說，「美國人現在需要現金。」他公開強調窘境的急迫性，但私下告訴議員，支票要到4月才會開出。

在正常運作的經濟下，勞方和資方的薪水和收益巧妙接軌，讓人們得以負擔各式開銷；在商業世界，支付薪水的資金稱作營運資金；如今，餐廳關門、飛機停飛、街頭空蕩、企業和家庭面臨類似急迫問題：資金不來，沒錢繳費。

財政體系往往發揮擔保作用，企業依賴評信緩和短期資金壓力，家庭則可能領出存款或動用房屋淨值信用額度。

這些機制如今都超載，對中低收入或中等收入家庭而言，問題尤其緊迫；聯準會調查發現，約四成的美國人沒有儲蓄負擔400元的意外支出。

受重創的餐飲業和航空業顯然是這波銀根緊縮的犧牲品，郵輪集團嘉年華集團(Carnival)宣布停航一個月後，16日借了全部信用額度30億元；該公司表示，將採取「增加現金流量並保留財務彈性的作法，因應全球市場對抗新冠肺炎疫情」。

川普政府支持未來兩周直接發支票給美國人的計畫，但實際日程未定；米努勤說：「我們想確保美國人口袋有錢，小企業主可取得資金。」

共和黨聯邦參議員羅穆尼(Mitt Romney)支持給予每位成人1000元的計畫，協助家庭和工人滿足短期必要開銷所需並增加消費。

在民主黨方面，新澤西國會議員布克(Cory Booker)、科羅拉多州聯邦參議員班奈特(Michael Bennet)和俄亥俄州參議員布朗(Sherrod Brown)支持發給成人2000元和未達收入標準的孩童，另在7月和每季撥款，直到失業率下降。

加州眾議員羅康納(Ro Khanna)和俄州聯邦眾議員萊恩(Tim Ryan)上周提議發放1000元到6000元不等的現金給年收入不到6萬5000元的美國人。

萊恩說：「這是勞工和企業的資金問題，要盡快，免得錯過房貸和車貸繳費期限。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合18日電

countries: 美國 澤西

title: 現金停擺 華府刺激經濟 真相是數十億債務


title: 義大利鬧醫師荒！萬名醫科生「免資格考」直接上陣


content_text:
影片來源：WGN youtube

伊利諾州州長普立茲克18日宣布，該州新增128個新冠肺炎確診病例，累計患者達288名，他說，九天前伊州僅有11名確診，增加速度非常快，州民必須了解「病毒感染社區、族裔，不會有分別，齊力防疫，盡量不要出門，才能遏止擴散」。

伊州衛生廳廳長伊吉克重申保護醫療人員健康為優先工作，同時呼籲任何有輕微症狀者，千萬不要出門，尤其是年輕健康者，所有人都要遵守規則，疫情才會獲得控制，她也建議年長者勿出門，如有需要採購食物或用品，請拜託親人朋友幫忙。

她也提到，芝城西郊Willowbrook療養院的感染人數又增加20名，此外，芝加哥一所私校也出現6名確診患者。

伊州第一起新冠肺炎病毒死亡患者家人出面表示，死者為61歲住在芝加哥南區Auburn Grresham的61歲非裔婦女佛瑞森(Patricia Frieson)，退休前為一名護士，本身有氣喘痼疾，健康情況欠佳。

她的弟弟里察(Richard Frieson)描述，姊姊開始出現新冠病毒症狀時，一直以為是氣喘舊疾復發，直到接受檢測，才確認是感染病毒，雖曾送到芝加哥大學醫學中心醫治，最後仍回天乏術，於16日死亡。

里察說，衛生人員說姊姊是因接觸另一個確診患者而感染到病毒，但他與親戚們都不知道這是怎麼回事，他說，姊姊平時走路需要柺杖，行動不太方便，大部分時間都待在家裡，除非要去參加葬禮，或是到教堂。

佛瑞森為伊州首例新冠肺炎死者，但她的家人想要去接受病毒篩檢，並不那麼順利，其中死者兩位姊妹，一個已經因為呼吸道問題住院，兩姊妹都向醫療人員要求進行病毒檢測，但至今仍在等待；另一個兄弟已經接受測試，現在正自我隔離等結果。

54歲的里察哽咽的說，「我們最需要的就是接受檢測，但現在最大的問題是根本沒有辦法讓我們去做檢測」，他說自己住在明尼蘇達州的雙子城，「沒有人知道究竟發生什麼事，大家一邊咳嗽，一邊走來走去，然後卻無法接受測試，非常荒謬」。

確診患者中還有多個來自芝加哥地區的高等學府，包括西北大學、芝加哥大學、伊利諾州理工學院(IIT)、芝加哥伊利諾大學(UIC)、德堡大學(DePaul University)、哥倫比亞學院(Columbia College)等，都有學生、教授、職員確診。

journalist: 特派員黃惠玲／芝加哥報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 伊州首例死或社區感染 家人哽咽求受檢


content_text:
「到酒店工作10年來，這是我第一次申請失業救濟金」，在芝加哥萬豪連鎖酒店工作的房務員小芳說，她上班的酒店從這周開始15到七月幾乎停擺，「沒有客人也不需要房務員」，每個月一下子少了3、4000元的收入，讓單親媽小芳非常恐慌。

隨著疫情日益嚴峻，伊利諾州餐館、酒店及許多服務業商號都暫停營業，數以萬計與小芳一樣的從業人員，在收入頓失後，紛紛湧入伊利諾州就業安全廳(Illinois Department of Employment Security)申請失業救濟金，就業廳統計，光16日、17日短短兩天，就收到4萬1000份的申請，比去年同期高出10倍，多個勞工組織預估此數目將會繼續激增。

伊利諾州商會(Illinois Chamber of Commerce)執行長麥奇(Todd Maisch)說，「這真的是壞消息」，他表示，經濟學家預估美國整體經濟活動將下滑6%到12%，但即使比率不到一成，也會造帶來重大問題。

麥奇說，支領失業救濟金人口大增，部分原因可能是一些無法獲得「帶薪病假」者，這些人轉而申請失業救濟金。

不過，儘管有救濟金支援，但芝加哥工會聯盟(Chicago Federation of Labor)主席瑞特爾(Bob Reiter)說，服務業與娛樂業為這波疫情首當其衝的受害者，「我們至今無法預估任這種情形會延續多久，裁員會多嚴重」。

小芳說，從上周(8-14)開始，她所工作的萬豪連鎖酒店，就幾乎沒有客人了，「平常每天我要負責約10─12間的房間清理，上周上了三天班，連一個房間都沒有清理，因為沒客人」，公司撐了一周後，公告房務員從這周起不用上班，「經理說至少會到七月」。

因為每個月要繳交1000出頭的房貸，還有孩子與自己的生活開銷，存款不多的她馬上感受到手頭拮据之苦，「我16日就去申請失業金了，未來幾個月大概只能靠這筆不到2000元的收入過活」。

包括柏悅(Park Hyatt Chicago)與半島酒店(Peninsula Chicago)等兩家芝加哥五星級酒店，17日率先宣布，即日起到4月底暫停營運，且停止接受所有新的預約。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 伊州申請失業金暴增10倍 資深華裔房務員首嚐失業苦


content_text:
捷運局總經理威德菲爾德(Paul Wiedefeld)向大華府地區國會議員致信說，大華府地鐵客座率下滑85%，地鐵急需運行資金，應對這場每月損失5200萬元的前所未有的危機。

地鐵本周二起減班運行，各線路每15分鐘一班車，工作日上午5時首班、晚11時收班，周末上午8時首班、晚11時收班；捷運局並鼓勵民眾減少出行，尤其是坐地鐵前往潮汐湖看櫻花的旅客，優先保障醫生、護士、政府等關鍵部門工作人員的出行需求。

儘管經費告急，捷運局依舊透過社交媒體等方式告誡公眾，盡量留在家中，非必要不出行，減少接觸感染源的機率。

威德菲爾德表示，地鐵需要為一線人員提供服務，同時也要方便各級政府部門員工、應急人員的動員與流動；過去數月以來，捷運局為一線人員購買了面罩、手套、免洗消毒液等個人保護裝置，並加強對地鐵的清潔力度，耗資1700萬元。

title: 乘客大減需援助 地鐵仍呼籲：待在家裡


content_text:
新冠肺炎疫情重創紐約市，市議長張晟(Corey Johnson)19日代表市議會提案，提出高達120億元的補助計畫；其中包括臨時「全民基本收入」(universal basic income，簡稱UBI)，為每一位成年紐約市居民發放550元，每名兒童發放275元。

此外，該計畫還預向全市小商業進行退稅和退費，受影響的商家最高可獲25萬元補助。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

title: 疫情重創 紐約市議會提案發錢 成年市民每人550元


content_text:
新冠肺炎疫情在馬州持續升溫，19日再增22宗確診，並出現首例兒童確診，截至目前馬州確診病例破百，累計107例，其中一人死亡；州長霍根（Larry Hogan）19日下令，今日下午5時起全州商場和娛樂場所一律關閉，限制十人以上的聚會，並啟動醫院第一階段應急計畫，立即開放900張病床。

霍根19日表示，馬州出現首例兒童確診，為霍華德郡（Howard County）一名五歲女孩，「非常不幸，我們要面臨的危機才真正開始」；馬州昨晚也爆出首例新型冠狀病毒（COVID-19）死亡，是一名住在喬治王子郡、原有基礎病的60多歲居民。

為進一步抑制疫情擴散，霍根下令19日下午5時開始，全州商場及娛樂場所關閉，限制所有聚會人數不得超過十人，並限制巴爾的摩-華盛頓馬歇爾（BWI）機場人員進出。

霍根也宣布馬州醫院進入第一階段應急計畫，立即開放900張病床，4月初將在網路上進一步開放1400張床位。

作為全國州長協會（National Governors Association）的主席，霍根也表示，今日稍後將向川普政府提交五項要求，包括將至少50%的補充資金（supplemental funding）立即發放給各州，並免除申請過程；增加供應給各州的口罩等應急物資及檢測試劑，並加快應急物資的生產；授予各州府更多支配國民警衛隊（National Guard）的靈活度；提供「國防生產法」（Defense Production Act）的應用指導；給予各州更多時間來完成2020人口普查以及「真實身分證」（REAL ID）的申請。

霍根已下達緊急命令，允許所有餐廳和酒吧的外賣、外送服務提供酒精類飲料，放寬貨車的承載量限制，允許所有運送抗疫相關物資的貨車載貨重量可比法律規定的多15%。

journalist: 記者張筠／馬州報導

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡

title: 馬州確診破百、首現兒童 霍根：商場全關 聚會不得逾10人


content_text:
中國公民運動倡議者許志永15日晚間在廣州被員警抓捕。美、日、歐洲多國學者連署，指中國言論自由雪上加霜，要求中國國家主席習近平釋放許志永及多名2019年底以來被捕人士。

這封致習近平公開信由美國學者黎安友（Andrew Nathan）、林培瑞（Perry Link）和六四事件後離開中國、目前在法國大學任教的張倫發起，近日刊登在中國公民運動網站上。

公開信說，揭漏新冠肺炎疫情的醫師李文亮被員警勒令封口的殷鑑不遠，言論自由的喪失導致中國預警機制廢棄，令新冠病毒造成慘烈災害，這件事激起了中國人民廣泛憤怒，呼籲言論自由已是中國強烈民意。

在此關頭，許志永被抓捕，公開信說，中國言論自由狀況無異雪上加霜。

今年元旦，許志永於網路上發表「改變—2020新年獻詞」，文中批評中國當今在內政和外交、經濟各方面做法上的倒退。2月4日又發表「勸退書」，請中共領導人習近平「讓位」。

公開信說，習近平上台後曾強調要「依憲治國」，而中國憲法規定了人民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由，規定人民對於任何國家機關和國家工作人員有提出批評和建議的權利。許志永雖然批評當局，但都屬於憲法規定的言論自由和批評建議的範疇。

在許志永發布「勸退書」之前，其家人已經遭到警察騷擾，他本人也在去年底宣布展開逃亡。

這與2019年12月許志永發起在廈門的一場公民聚會有關。12月26日起，曾參與、或與這場聚會有關的人士開始陸續被捕。

這封公開信中，同樣呼籲當局釋放在「1226事件」中被抓捕的丁家喜、戴振亞、張忠順、李英俊，「永遠杜絕此等惡劣事件，把言論自由還給中國人民」。

journalist: 中央社 / 台北23日電

countries: 法國 中國 美國

title: 國際學者致信習近平 記取李文亮教訓釋放許志永


content_text:
來源：YouTube

最早發出新冠肺炎疫情警訊的武漢市中心醫院眼科醫師李文亮過世，中國民眾對李的離開滿懷不捨，社交網路上輿情沸騰，掀起一波「我要言論自由」呼聲。有些民間團體倡議要將李文亮心跳停止的2月6日訂為「全民真話日」、「國家言論自由日」。

李文亮早在去年底就在社群平台的群組發出新冠肺炎疫情預警，卻被警方當作「造謠」給予訓誡。而他之後卻因為感染新冠肺炎去世，悲憤的民眾發起集體吹哨活動，紀念李文亮。

中央社報導，一份由北京大學教授張千帆、清華大學教授許章潤、獨立學者笑蜀等多人簽署的「致全國人民代表大會及常務委員會」公開信，要求把2月6日設為「國家言論自由日」（李文亮日），指出「沒有言論自由便沒有安全」。

他們以公民的名義提出五大訴求，內容包括落實憲法第35條賦予的言論自由權利；中國人不應再因言論而受到任何國家機器和政治組織的威脅；呼籲全國人民代表大會召開緊急會議，並討論如何立即保障公民的言論自由等。

另外，中國人權律師團發起設立2月6日為「全民真話日」，倡議書指出，正是對言論的打壓造成了疫情的擴大，造成了無數的家破人亡，造成今日殃及全民且危及世界的社會悲劇。

本報系聯合報報導，李文亮的死引發群情沸騰，中國武漢市在7日宣布李文亮屬「工傷」，將獲約82萬人民幣（約11.8萬美元）的工傷保險補助。

面對李文亮離世而來的怒潮，中央紀委國家監委表示，將派國家監察委員會調查組赴武漢，就群眾反映的涉及李文亮的有關問題作全面調查。中央紀委國家監委網站昨日消息，國家監察委員會調查組已抵達武漢，但未再披露更多消息。

官媒昨報導醫護人員抗擊疫情內容，人民日報則刊文「關鍵時刻更見中國制度優勢」文章。該文指出，疫情是對國家治理體系與能力的大考，該文說高效率建起兩座醫院、採取最大規模封城舉措隔絕病源，世所罕見，試圖轉移中國社會的悲憤。

journalist: 中國新聞組／北京9日電

title: 不捨李文亮過世 民間團體爭言論自由、倡訂全民真話日


content_text:
資料來源：世界新聞網

從武漢爆發的2019新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延，中國傳染病學專家鍾南山11日接受路透專訪時表示，疫情將於本月在中國達到高峰，之後逐步下滑，他希望「可以在4月結束」。鍾南山在訪問中談到上周病逝的醫師李文亮時，一度在鏡頭前哭了，他為李文亮感到「自豪」，並表示，李文亮背後還有數以百計希望說出真相的醫師，「我們的確必須傾聽。」

83歲的鍾南山接受路透約90分鐘專訪，說明當前疫情最新情勢。由於中國部分地區的新增病例已減少，他對疫情很快就會趨緩感到樂觀。根據數學模型、病毒蔓延近況與政府防疫作為的綜合評估預測，他說，疫情在本月中下旬進入高峰期，隨後來到平穩期，然後遞減。

鍾南山在廣州醫科大學附屬第一醫院表示：「我希望這波疫情或這起事件可以在4月結束。」對於北京當局採取史無前例的封城及限制傳播途徑，他肯定政府部門下令武漢封城，但也表示，「武漢市政府與當地的衛生部門對此應負起一些責任，他們先前的防疫沒做好。」

鍾南山在專訪中說，中央在2003年SARS（非典）不願意共享信息，但這次在透明度及與世衛合作方面，做得好很多；他並表示，中國應該永久禁止野生動物交易、改善疾控中心運作模式，以及協助建立全球傳染病預警系統。

對於這個致命的病毒，他說：「我們不明白為何病毒傳染力這麼強，這是個很棘手的問題。」其中仍有諸多待釐清，像是如何感染、是否可透過糞便傳播，以及所謂的「超級傳播者」是否導致疫情擴散。

談及曾示警疫情而被訓誡、後來因感染新冠肺炎病毒過世的李文亮，鍾南山拭淚指出，「大多數民眾認為他是中國的英雄，我以他為榮，他在12月底告訴民眾真相」、「我想大多數中國醫師，實際上都像他（李文亮）一樣。」李文亮背後還有幾百名希望說出真相的醫師，需要聆聽他們的聲音。

journalist: 中國新聞組／北京12日電

events: 新冠肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 鍾南山談李文亮哭了 估新冠肺炎疫情4月結束


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情仍在蔓延，此前因感染而去世的武漢市中心醫院眼科醫師李文亮，引發輿論關注。中國新聞周刊報導，早在去年12月30日，武漢中心醫院急症科主任艾芬就向上級通報疫情，並推斷可能「人傳人」，卻被約談批評，李文亮轉發她的檢測報告也遭訓誡。艾芬被「禁口」後不久，即爆發多達至少230人的院內感染，包括多名科主任及三名副院長都「中招」。

中國新聞周刊引述和李文亮同在武漢市中心醫院服務的急診科主任艾芬表示，她是第一個對疫情預警的人，也和李文亮一樣，遭到了院方的警告和「禁口」。艾芬稱，2019年12月18日，一名65歲華南海鮮市場男送貨員來看急症，有發燒但無鼻涕、呼吸困難或咳嗽等症狀，醫師開抗菌素仍未好轉，且出現「雙肺多發散在斑片狀模糊影」。

報導指出，12月27日，艾芬接診了第二例病患，是40多歲來自武漢郊區的年輕人，高燒不退，肺部感染嚴重，無華南海鮮市場接觸史，12月30日，肺部檢驗結果顯示感染冠狀病毒，化驗單上並標註「SARS冠狀病毒」字樣。艾芬感到「很可怕」，立即向醫院公共衛生科和院感部門報告。這份檢測報告，於12月30日下午被李文亮發在同學微信群裡並被轉發。

此後的幾天，該院急診科再接診了七宗包括沒有華南海鮮市場接觸史的「不明原因肺炎」病例，艾芬當時就推斷可能「人傳人」。當天，李文亮因轉發檢測報告被警告和批評。

1月1日凌晨，急診科又收治一位65歲在華南海鮮市場附近開診所的男子，艾芬分析認為，這位診所老闆的病很可能是他診所的病人傳給他的。1月1日，她再次向醫院報告，但1月2日，她被醫院監察科約談，批評她「作為專業人士沒有原則，造謠生事，稱這種不負責任的行為導致了社會恐慌，影響了武漢市發展、穩定的局面。」

此後，院方要求醫護之間不得透過文字、圖片等可能留存證據的方式談論病情病情。艾芬開始要求自己科室的醫護戴起N95口罩。

2020年元旦之後，「人傳人」使武漢市中心醫院收到的發燒患者愈發增多，像「火山噴發」一樣。「突然來了這麼多病人，還有家屬，圍著我們，空氣中的病毒的密度太大了」，很多醫護陸續受感染，截至1周多前新冠肺炎臨床確診標準的職工已達230多人，受感染的醫護遍布各個科室，其中一位副院長病情較重。李文亮是在1月8日接診一位青光眼患者後被感染的，接診時「沒有做特殊防護，病人來的時候也沒發燒，就大意了。」

journalist: 中國新聞組／北京19日電

title: 又見吹哨者…武漢醫師去年通報「人傳人」被禁口


content_text:
中共國家衛生健康委、人力資源社會保障部、國家中醫藥管理局三部個部門，5日決定授予北京大學第一醫院重症救治醫療隊等113個集體「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進集體」稱號，授予丁新民等472位人士「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人」稱號，追授徐輝、劉智明、李文亮、柳帆、彭銀華等34位人士「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人」稱號。

澎湃新聞報導，官方本次的表彰對象分為三大類，首先是團體，授與了北京大學第一醫院重症救治醫療隊等113個集體「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進集體」稱號；第二類為個人，授與丁新民等472人「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人」稱號。

第三類為疫情中過世者，追授李文亮、劉智明、夏思思等人「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人」稱號。

其中，李文亮為武漢中心醫院眼科醫師，在官方尚未公開疫情前，就在醫師的群組中通知此事，但卻被警方以涉「散布謠言」訓誡，在疫情大規模爆發後，被許多人稱為新冠肺炎疫情「吹哨人」，但不久後也感染新冠肺炎過世，時年33歲。

劉智明為武漢武昌醫院院長，是首名感染新冠肺炎過世的醫院院長，時年50歲。

夏思思則為武漢蔡甸區人民醫院醫師，在一線接診病人時遭感染新冠肺炎過世，時年29歲。李文亮醫師的去世，曾引發中國民眾強烈的輿情反應。

journalist: 記者賴錦宏／北京6日電

title: 李文亮、劉智明等34位人 獲追授「疫情防控先進」


content_text:
在武漢市中心醫院眼科醫生李文亮犧牲24天後，他的一位同事和師長也因感染新冠肺炎殉職。3月1日上午，武漢市中心醫院發布通告稱，該院甲狀腺乳腺外科主任、主任醫師、中國醫師獎獲得者江學慶， 在抗擊新冠肺炎疫情工作中不幸染病，經全力搶救無效，於3月1日淩晨5點32分在武漢市肺科醫院去世，享年55歲。陸媒指，江學慶問診時說話輕言細語，因此被病人稱為「60分貝暖醫」。

財新網報導，參與救治的護士表示，江學慶是在1月17日發病，病情發展很快，在1月22日轉入武漢市肺科醫院治療，因病情惡化，又在1月27日用上了葉克膜（ECMO）。在使用ECMO的33天裡，江學慶肺部的白色病變一直未好轉。

2月29日，江學慶的病情突然惡化，血壓下降，出現多器官衰竭。「怎麽搶救都救不回來，打了很多腎上腺素來維持血壓，但還是不行。」該護士受訪時已泣不成聲。

武漢市中心醫院有南京路和後湖兩個院區，其中後湖院區毗鄰華南海鮮市場，因此是最早接收新冠病人的重災區，醫務人員感染極多。據介紹，目前武漢市中心醫院還有六名醫護人員處於危重搶救之中。上述護士透露，包括心胸外科一位副主任、泌尿科一名醫生也因感染新冠肺炎在武漢市肺科醫院救治，「他們都上了ECMO，情況比較危重。」

江學慶1964年出生於武漢，1986年7月從同濟醫科大學（現華中科技大學同濟醫學院）臨床醫學專業畢業，後進入武漢市二醫院（現武漢市中心醫院）普外科工作。2005年，江學慶在美國著名的貝勒醫學院攻讀博士後，主要進行肝癌、乳腺癌和卵巢癌的分子生物學研究。2007年，江學慶回大陸，加入武漢市中心醫院剛成立的甲狀腺乳腺外科。

多位武漢市中心醫院的醫生表示，江學慶為人溫和，工作非常認真負責，且注重細節和禮儀。他問診時說話輕言細語，因此被病人稱為「60分貝暖醫」。

江學慶曾表示，「說話輕言細語是我工作的一部分，這麽多年已經習慣了。因為我的患者絕大多數是女性，對女同志說話本來就該客氣點。」

江學慶還曾提出醫生職業禮儀概念，他表示，醫生的職業禮儀涵義非常廣泛，最直接的就是言行是否得體。

在江學慶看來，看病全過程是由很多環節組成的，而對細節的觀察與把握，對於醫生判斷疾病並進行治療是非常重要的，必須把每一個細節都做好，最終的效果才會更好。

journalist: 記者羅印冲╱綜合報導

title: 吹哨人同袍 「60分貝暖醫」染疫亡


content_text:
來源：YouTube

央視新聞報導，武漢武昌醫院院長劉智明因感染新冠肺炎，經全力搶救無效，於18日上午10時30分去世。在此之前，劉的死訊及「搶救」過程已在網上流傳，引發輿論聯想，「又是搶救李文亮翻版」？

央視在官方微博指出，這項消息是透過北京協和醫院派往武漢的醫療隊了解到的。

➤➤➤新冠肺炎吹哨醫師 李文亮病逝 民眾激憤

然而，早在17日晚間21時49分，微博認證「湖北衛健委宣教中心黨委書記、主任」的帳號「全科健康」就發出劉的死訊。

封面新聞報導，「全科健康」在文中稱，「沉痛悼念第一個犧牲的醫院院長！我尊敬的武昌醫院院長，尊敬的大哥，尊敬的神經外科醫生，劉智明先生，因感染新冠肺炎，於2020年2月17日睌，走了。」

消息隨即在網上熱傳，引起許多媒體轉發。

報導指出，當晚緊急致電武昌醫院一中層工作人員，對方表示，「我們院方沒有發布任何官方消息，我不能確認」。

截至18日零時40分，武昌醫院官方未對此做出回應。

湖北經視「經視直播」欄目官方微博18日1時20分發布消息稱，經向武昌醫院宣傳工作人員核實，對方表示「還是搶救中」。

梨視頻引述劉智明的妻子表示，劉智明「病情蠻嚴重的，已經上了ECMO（葉克膜），他蠻早就感染了，他的病情拖了十幾二十天，14日轉過來（同濟醫院）就插管了」。

隨後，「全科健康」於18日1時23分再發文稱，「據劉院長家人消息，醫院對劉院長仍在盡最大努力搶救！我得知此情後刪了原微博。」其解釋之所以發出劉的死訊，「來源於我和劉院長共同的好友，我曾向他求證得到肯定消息。可能他也不了解後面的搶救情況。」

消息引發輿論震動，有網民將劉的搶救過程，與新冠肺炎「吹哨者」李文亮醫師的遭遇相提並論「怎麼又是一個說已經去世，沒過多久又說在搶救的，李文亮不也是這樣！」質疑「又是政治搶救？」

公開資料顯示，劉智明，湖北十堰人，1969年生，1991年畢業於武漢大學醫學院，特別擅長神經外科疾病手術治療。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中國新聞組╱北京18日電

title: 「第1個犧牲的醫院院長」武昌醫院劉智明染新冠肺炎亡


content_text:
來源：YouTube

新冠肺炎「吹哨人」醫師李文亮病逝，李文亮母親哭訴，「20多天以前他的病情基本是穩定的，也能下床，還能吃飯，突然就這兩天惡化就這樣了。」她說兒子對父母照顧很周到，遺憾因為疫情隔離，連兒子最後一面都沒能見到，揚言一定要追究責任：「沒澄清事實以前孩子半夜就被武漢公安局叫去了，又簽訓誡書，不給我們一個交代是不行的！」

法廣報導，李文亮母親日前受訪時稱，謝謝外界對兒子的關愛以及社會各界的支持。提到李文亮逝世當時的情況，李母說，「昨晚上他們醫院驅車給我們二老接過來了，然後給他屍體送殯儀館去了，完了回來在醫院處理我兒子的遺物，沒有見到最後一面，就在醫院搶救治療我們都沒有看見，好遺憾不讓看。」

蘋果日報報導，李文亮病逝的第二天，他母親流淚受訪說，兒子住院後較少聯繫，只能透過簡訊給兒子打氣，李文亮一度告訴她，再住院一、兩周就好了，結果成了一場空，她不知道怎麼跟孫子解釋爸爸去哪裡了，「看到什麼東西都想起兒子，我們家以後的日子怎麼過呢？我的眼淚幾乎都要哭乾了。不給我們一個交代是不行的！」

李母說，李文亮自幼都很聽話，挨打了不說疼，什麼都自己忍著。他工作特別忙，有時一周值排兩個夜班。

李父則說：「兒媳婦還要送大兒子上幼稚園，老二馬上要出生了，我們還要帶，你說我們倆老不挺住怎麼辦？還得擔心孫子，擔心兒媳婦還懷著孕。」

title: 都未見李文亮最後一面 李母眼淚哭乾喊「給個交代」


content_text:
武漢市中心醫院醫師李文亮去世後，使一些愛心捐贈者因憤怒而直接點明「物資不捐給武漢市中心醫院」，讓第一線醫院反遭遷怒。目前該院一線醫護的防護物資極其缺乏，許多前線醫護人員已不得不使用工業口罩替代醫用N95口罩。」該院一名醫師說，「理解社會上的情緒，但一些言行現在已為李文亮的同事、醫護人員造成二次傷害。」

環球時報報導，一名武漢中心醫院的一線醫師表示，武漢中心醫院開放500多張床位，屬於23個定點醫院中最多的之一，但在很多受捐名單上，現在卻很少能見到該院的名字了。他表示，這讓許多中心醫院的一線普通醫護們感到很茫然，也很難受。

這名醫師用「肉搏、裸奔」來形容一線醫護的狀態，「普通隔離病房的醫護們很多只能用工業防塵口罩，沒有醫用N95。防護服質量也參差不齊，絕大多數達不到在隔離病房使用的標準。靴套都是用垃圾袋代替。」

據報導，有醫師說，對李文亮的離去最感到悲傷和憤怒的正是李文亮的同事，他們也理解現在社會上的議論和情緒，但一線醫護人員不是這起事件的責任方，「如果武漢中心醫院完全沒有防護物資，最終傷害的還是患者和一線醫護人員。這樣的『義舉』最終也只能讓更多的人變成第二個李文亮。」

journalist: 中國新聞組／北京11日電

title: 不捨李文亮去世…捐贈者爆拒捐武漢中心醫院物資


content_text:
第一個預警新冠肺炎疫情的「吹哨者」武漢醫生李文亮6日離世，12日「頭七」，香港多個民主派團體自主遊行至中聯辦，發起吹哨子悼念。遊行群眾在中聯辦默哀一分鐘，其後高叫口號，最後繫上白絲帶，貼上請願信。

香港媒體報導，公民黨、社民連、支聯會等多個民主派團體，發起從西區警署手持輓聯遊行至中聯辦，悼念李文亮「頭七」。遊行至中聯辦，高呼「我要言論自由」。

明報報導，公民黨立法會議員郭家麒表示，李文亮披露病情被指「造謠」，可見中國政府因打壓言論自由害死人民。他亦不滿特首林鄭月娥遲遲未有全面封關，錯過防疫最佳時機。

郭家麒指控特首林鄭月娥是香港疫情「罪魁禍首」，不肯全面封關，錯過最佳防疫時機。

journalist: 記者戴瑞芬／即時報導

countries: 中國 香港

title: 頭七悼念李文亮 港民主派遊行至中聯辦默哀吹哨


content_text:
被認為是初期「疫情謠言」源頭的武漢中心醫院醫師艾芬說，她當時遭到嚴厲斥責，如今後悔沒有持續發聲；受訪內容今天在網路上被刪除。圖為武漢紅十字會一名醫生。(Getty Images)
李文亮事件沒讓中國官方學到教訓。被認為是初期「疫情謠言」源頭的武漢中心醫院醫師艾芬說，她當時遭到前所未有的嚴厲斥責，如今後悔沒有持續發聲；相關受訪內容今天在網路上被刪除。

武漢中心醫院已有四名醫生因感染新冠肺炎過世，院內有超過200名醫護感染，目前還有多個科室主任在用葉克膜維持生命。

武漢作家方方日前在封城日記中質問，「中心醫院的院長和書記是否還配領導這家醫院？」她並表示，湖北和武漢的官員引咎辭職，「從中心醫院的書記和院長開始吧」。

中國「人物」雜誌3月號封面故事「武漢醫生」，其中，武漢中心醫院急診科主任艾芬的專訪，部分解釋了中心醫院如何一步步走到今天醫護感染嚴重的景況。這篇文章10日在雜誌微信公號上被刪除，但截圖仍不斷被轉傳。

2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）爆發初期，有8人因為在微信討論疾病而遭到警方約談或訓誡。包括已染病身故醫生李文亮在內，當時他們在微信所傳的病人病毒檢測報告截圖，都是由艾芬拍下，並特別在「SARS冠狀病毒、綠膿假單胞菌」等分析字眼上畫上紅圈。

去年12月30日，她把這張照片拍下後傳到微信的醫生群組裡，目的是提醒大家注意防範，結果因此傳開。艾芬說，她不是吹哨人，而是「發哨子的人」。

艾芬在群組貼出照片後，當天晚上，醫院就轉達武漢市衛健委的通知，要求不要隨意對外發布有關不明原因肺炎的訊息，避免引起群眾恐慌。

1月2日，她被醫院監察科約談，指她「沒有原則沒有組織紀律造謠生事」，艾芬說「我遭受了前所未有的、非常嚴厲的斥責」，還被要求對200多人一一傳達不能用簡訊或微信談論這個肺炎。

艾芬認為，和同行間討論病人的情況很正常，何況發現了很重要的病毒，怎麼可能不說，這是醫生的本能。

艾芬說，這次約談的打擊很大，「感覺整個人心都垮了」，一度還決定不幹了；後來所有的人再問她，她都不能說。一直到1月20日院士鍾南山說出此病毒會人傳人後，她才告訴自己的先生發生了什麼事。

那段時間，有醫生提議穿隔離衣，醫院開會後說，隔離衣穿在外面會引起恐慌，於是她只好讓急診科的人把隔離服穿在白袍裡面，「很荒謬」。

1月11日，有急診科護士感染，艾芬第一時間報告，院方緊急開會後的決定卻是把報告中「病毒性肺炎？」的用字刪除。16日，一名副院長還說：「大家都要有一點醫學常識，某些高年資的醫生不要把自己搞得嚇死人的。」

艾芬3月2日接受「人物」雜誌專訪時說，中心醫院代價這麼大，就是跟醫護人員資訊不透明有關。急診科和呼吸科倒下的醫護反而沒有那麼多，因為有防護意識，但眼科、甲狀腺乳腺外科都有不少醫護倒下。

她並不認識同在中心醫院的李文亮，她質疑，「李文亮的病情跟他受訓斥後心情不好有沒有關係？這個我要打個問號，因為受訓的感覺我感同身受。」

艾芬還說，她現在的感覺是「後悔」，後悔被約談後沒有繼續吹響哨聲，特別是看到同事一個個倒下，更覺得當初應該大聲疾呼。

這篇訪問中，艾芬還描述了疫情初期時武漢醫院的慘狀，她所在的急診科單日最多曾接診超過1500名病人，是往常高峰的3倍。病人一排隊就是幾個小時，到處都是病人，醫護人員也完全沒辦法下班。

有穿著體面的女患者，看病排隊中倒下了，沒有人敢去扶她，在地上躺了很久；也有被家屬載來看病、求一個床位的病患，死在汽車裡，連下車的機會都沒有。

也有醫生看到這麼多危重症的病人沒辦法收住院、自己又處在高風險中，心理難以承受就會哭，哭別人也哭自己，「因為每個人都不知道什麼時候就輪到自己感染」。

艾芬說，當時在急診科死亡的病人都是沒有辦法確診的病例，「等這個疫情過去之後，我希望能給他們一個交代，給他們的家庭一些安撫，我們的病人很可憐的，很可憐。」

journalist: 中央社台北10日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡

title: 揭新冠真相、傳李文亮微信起於她？女醫師稱遭封口


content_text:
武漢市中心醫院眼科醫生李文亮2月7日在抗擊新冠肺炎疫情工作中不幸感染，經全力搶救無效去世。有公司在當天就開始搶註「李文亮」商標。長沙市知識產權局稱已約談該公司，目前，該公司法定代表人已道歉並撤回商標申請。

綜合媒體報導，天眼查數據顯示，長沙市福茶堂電子商務有限公司共申請72個商標，在當天，該公司申請四個商標，其中三個名稱為「李文亮」，另一個為「文亮」。以「李文亮」註冊的商標類型有方便食品、醫療器械、醫藥，以「文亮」註冊的商標類型為醫療器械。

對此，網友議論紛紛，有人說：「消費已故的吹哨人，這樣的人血饅頭好吃嗎？」、「知道何為廉恥?」、「這公司真特麼幹的出來！想錢想瘋了！」，還有人氣憤地說：「搶註一個英雄的名字作為商標，建議狠狠地給點教訓！」

事件曝光後，長沙市知識產權局副局長帶隊赴該公司調查，同行亦有長沙市天心區市場監督管理局。負責現場調查的長沙市知識產權局知識產權科科長蔣瑛說，該公司搶註「李文亮」名字的行為，涉嫌違反中國《商標法》的「商標不得有害社會主義道德風尚或有其他不良影響」。蔣瑛表示，「要是在平時，註冊『李文亮』這個名字不違法，但是在疫情期間，該公司在李文亮去世當天註冊他的名字造成社會不良影響。」

據報導，長沙市知識產權局、天心區市場監督管理局27日要求長沙市福茶堂電子商務有限公司姜姓法定代表人撤回商標註冊申請，並向社會公開致歉。姜某表示，深刻認識到問題的嚴重性，已主動撤回相關商標申請，並出具致歉書。

journalist: 中國新聞組／北京28日電

title: 不怕罵？電商搶註李文亮商標 長沙知產局責令撤銷


content_text:
武漢發生的新冠肺炎疫情仍在肆虐，官方維穩措施也在加強。針對「吹哨人」李文亮醫師染病去世後，海內外掀起要求北京當局將李文亮忌日定為「言論自由日」的連署活動，北京當局對此展開強力維穩，多位連署人被約談；李文亮相關圖文遭下架。

中央社報導說，北京當局打壓言論自由日連署，李文亮相關圖文遭下架。李文亮6日去世後，海內外自由派學者、異議人士隔天發起「惟有改變，才是對李文亮醫生最好的紀念—致全國人大、國務院並全國同胞書」的網路連署活動，要求北京當局將李文亮忌日定為「言論自由日」，並開放媒體自由報導和網路自由言論，進而開放報禁，兌現出版自由。

該報導引述維權網消息，北京當局對此連署活動十分恐慌，各地警方傳喚或恐嚇多位參與連署的公民。

報導說，福建維權人士莊磊13日先接到福州國保支隊大隊長電話，詢問他是否參加連署活動後，14日下午，鼓樓區國保大隊長、市支隊等四名公安在福州體育中心社區，繼續口頭傳喚他，盤問維權網上的連署書簽名第436號是不是他本人所簽。國保還要求莊磊刪除他轉發的一則推特文章，理由是「武漢疫情太敏感」。

據連署活動臉書專頁「2020改變中國」14日發文引述旅美異議人士蔡楚指出，從12日開始，中國參與連署簽名的各界人士，都被當地警方約談。警方要求他們刪除簽名，並追查發起人和公布連署簽名的義工。目前，20幾位首批連署人暫時安全，連署簽名還在繼續。

據報導，連署活動展開後，網管當局立刻啟動維穩試圖遏止要求言論自由的風潮。12日起，大量與李文亮相關的報導、文章、照片、影音，無論是主流媒體還是一般網友所發，在微博、微信都遭到下架。還有網友說，就連他上傳李文亮的照片置為頭像，也被刪除。

報導稱，目前微博、微信還可以搜尋到與李文亮相關的圖文，都是中國網友14日晚迄今再上傳的。

報導說，官方調查還沒給出結果，李文亮已在網路社群被消失。

journalist: 中國新聞組／北京16日電

references: 臉書 網友

title: 「言論自由日」遭打壓 李文亮圖文遭下架


content_text:
兩個人相處時，難免出現性格、脾氣等方面的差異，但當你遇到一個不解風情的戀愛對象時，有時候實在讓人哭笑不得。今天，科技紫微網就來和大家討論一下，當12星座不解風情的時候有多誇張！

牡羊座

「不要陰陽怪氣，好嗎？」

喜歡直來直往的白羊座，從來就理解不了對方含蓄的表達。如果遇上羞答答的玫瑰想要靜悄悄地開，他未必會聞到那股幽幽的香味。

本來一句文縐縐的情話，在他面前就會變成陰陽怪氣的表達。他們覺得實實在在的愛情才靠譜，想念就要相見，懷念不如出現，少來一些虛的。

金牛座

「情人節為什麼要買99朵玫瑰？」

金牛座的消費觀就是錢就是要花在刀口上。「情人節為什麼要買99朵玫瑰？用一朵來表達心意就夠了，不是說禮輕情意重嗎？」

「買再多玫瑰花沒幾天一樣會枯萎，到時候還得丟掉，怎麼算都划不來。」發現了嗎？即便已經不解風情，金牛座還能把「道理」給你擺得明明白白。

雙子座

「我什麼時候跟你說過了？」

善解人意的雙子座也有大腦短路的時候，一旦累了就會變得反應遲鈍。原本一句完美的解讀，說一遍就夠了，他卻能興致勃勃地講述第N遍。

當你指出你已經聽過好幾遍的時候，雙子座還很吃驚：我什麼時候跟你說過了？讓你頓時都有點神經錯亂了。

巨蟹座

「小清新是什麼鬼啊？」

巨蟹座認為只有握在手中的踏實，才能給他安全感。那些電視劇裡小清新式的淡淡的憂傷，巨蟹是沒辦法理解的。

你若跟他說：「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」，巨蟹會百思不得其解的回答你，「我追求的就是天長地久啊」。拜託，那只是一種表達方式，好嗎？

獅子座

「心思太難猜，為何我要猜？」

霸氣的獅子們習慣了發號施令，你若想要他來猜你的心之所想，他才不會按照你的套路來，直接給你丟一句「follow me」氣得你臉色發白。

你說想要去海邊吹風的時候，他說想要和你在家二人世界；你說想要在家睡個懶覺，他說想帶你出門兜風……總而言之，你得跟著他的節奏走。

處女座

「怎麼把家裡搞得這麼亂？」

處女座的潔癖與強迫症是出了名的，即便是正在經營浪漫的時刻，他也會因為一個小細節不到位而打斷你。

你灑滿玫瑰花，精心佈置好驚喜等他回家，結果他會跟你說：「怎麼把家裡搞得這麼亂」，好吧，他就是喜歡整齊劃一的樣子，有時候你都會懷疑這是家還是軍事化訓練營。

天秤座

「你這也叫時尚？」

天秤座天生就有絕佳的審美品味，對時尚又有著濃厚的興趣。在他們眼裡，自己才是時尚的弄潮兒。

當你興致勃勃的展示自己新買的服飾鞋子時，天秤座總克制不住批判的衝動，提出反對意見，讓你的好心情碎了一地。

天蠍座

「都是按照你的意思來的啊！」

天蠍會將你的撒嬌和溫柔會錯意，誤當做是挑逗；有時卻又會突然神經大條，將你的挑逗誤以為是撒嬌，這樣的天蠍常常會讓你哭笑不得。

總之，原本羅曼蒂克的事情到天蠍那裡都會變了味。當你忍不住抱怨的時候，他會冷不丁的給你丟一句：「都是按照你的意思來的啊」。

射手座

「啥事？你快說！」

射手座也是做比說重要的行動派，他們的目的性極強，該做什麼、怎麼做、要達到什麼目的，永遠一氣呵成。曖昧對於射手來說不是享受，是煎熬。

你若想像講故事一樣和射手座撒撒嬌、表個白，還沒講兩句他就會開始猴急，並直接打斷你的話，問你到底有啥事兒。

摩羯座

「呃呃呃……（冷場中）」

摩羯座喜歡沉浸在自己的小世界裡，當你想走進他的心，聊一點私密的話題時，他會告訴你這是他的個人隱私，然後拒絕跟著你回來。

所以摩羯座常常會成為話題的終結者，不折不扣的冷場王。這種努力閃避問題的方式，會讓你不想再繼續和他聊下去，這時候不解風情的摩羯活像一塊木頭。

水瓶座

「不是不用心，是我不想而已。」

如果要說水瓶座不解風情，那只能說明你還不瞭解水瓶座。當水瓶座對一個人感興趣的時候，可以做到比那個人自己還要瞭解他。

如果他在一個人面前裝傻，一問三不知，或是對任何事情都提不起興趣……其實不是他不解風情，而是他的心不在對方身上，寧可沉浸在自己的世界裡。

雙魚座

「我們不是才見過面嗎？」

雙魚座喜歡生活在自己的幻想中，他可以跟你一個禮拜、甚至半個月才見一次面，因為他只要用想像的，想著你常伴他左右就足夠了。

若是一段時間不見，你跟雙魚說著十分想念他之類的話，他只會回你一句：「我們不是才見過面嗎？」。不過，比起其他人，雙魚已經算是很浪漫多情了！

感情中，遇到不解風情的對象的確有時候會讓人欲哭無淚，但換個角度想一下，只要找到合適的相處方式，生活也會變得有趣很多。他的不解風情好像只有你懂；他的浪漫潛力好像也只有你可以激發，這又何嘗不是一種幸福呢？

【延伸閱讀】

●他似乎變冷淡？塔羅透視他的心

●這段情有希望嗎？日本老師論斷

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: 聯合新聞網 / 科技紫微網

title: 超破壞氣氛！12星座不解風情的反應大公開


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6847741/article-link/

journalist: 世界新聞網朱紆煜／製作

title: 奶酒帶你防疫情／口罩到底怎麼戴？


content_text:
市長辦公室19日表示，全市新冠肺炎確診感染者數量已達到3615人，共造成22人死亡；市長白思豪(Bill de Blasio)和市公立醫院系統(NYC Health + Hospitals)19日宣布增加公立醫院的檢測能力，並新設四個「得來速」檢測點，但目前仍只接受提前預約。

市府數據顯示，截至19日下午2時，共有3615人確診，比前日同期數字翻倍；其中，皇后區有980人，曼哈頓976人，布碌崙(布魯克林)1030人，布朗士436人，史泰登島165人。截至18日下午5時，共有554名患者住院治療，其中169人住進加護病房(ICU)。

白思豪表示，紐約市必須通過擴大檢測來遏制疫情蔓延，將在全市十個門診醫院和七個社區診所增加檢測能力，設立四個「得來速」檢測站，為中重症患者提供檢測；但全市檢測仍須預約，讓症狀無法緩解的市民優先測試，50歲以下、沒有基礎疾病的輕症患者，仍應該在家隔離，確保社交距離，若症狀在三到四日內沒有緩解須聯繫就醫測試。

➤➤➤全美最新疫情：死亡逾150例、確診破萬 紐約州確診破4000全美最高

目前已有八家公立醫院開設檢測點，包括表維醫院(H+H/Bellevue)、艾姆赫斯特醫院(H+H/Elmhurst)、哈林區醫院(H+H/Harlem)、大都會醫院(H+H/Metropolitan)、國王郡醫院(H+H/Kings County)、林肯醫院(H+H/Lincoln)、伍德哈爾醫院(H+H/Woodhull)和皇后區醫院(H+H/Queens)，康尼島醫院(H+H/Coney Island)和雅克比醫院(H+H/Jacobi)的測試中心將於下周開放。

「得來速」監測點方面，雅克比醫院的檢測點現已開放，康尼島醫院監測點將於20日開放，雅克比醫院和國王郡醫院監測點將於下周開放。

已經預約測試的患者在進行測試前，其家庭醫生將聯繫患者進行討論並將病例交予患者提供給測試人員，確保若測試結果呈陽性後能夠準確治療；所有在公立醫院進行的採樣將被送至BioReference實驗室進行檢測。

市公立醫院系統預計待十個公立醫院檢測點開放後，每個檢測點每天將能夠檢測150名患者，另外七個社區檢測點每個每天將接待50到75名患者，四個得來速檢測點每個每天將接待100名患者；此前，市府已經與BioReference實驗室合作，預計日檢測量將升至5000個。

title: 紐約市病例數再翻倍 超3600人 22人死亡 市府擴大檢測能力


content_text:
因為新冠肺炎疫情蔓延以及禁止大型聚會，於今(19日)晚開幕的第十屆皇后區國際電影節(The 10th Annual Queens World Film Festival)將改為網路播放方式舉行，此次共有來自32個國家和地區的約220部電影參加。

本屆電影節將於19日晚7時開始，會在網站discovered.tv上放映，電影節藝術總監卡托(Don Cato)表示，「我們選擇了200多部很棒的電影，期待看到來自世界各地電影製片人和電影人帶來的精彩。」

本屆電影節中，有24部電影出自皇后區的電影製作人之手，84部影片由女性電影人製作，43部來自亞洲電影人，還有十部由兒童製作完成。

第十屆皇后區國際電影節更多詳情可瀏覽網站：https://www.queensworldfilmfestival.com/。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 19日晚開幕 第十屆皇后區國際電影節改為網路播放


content_text:
為了因應新型冠狀病毒肺炎疫情發展，駐紐約台北經濟文化處19日宣布，自今(20日)起，領務服務受理時間將調整為早上8時30分至中午12時30分；該處建議民眾可多使用郵寄申辦及代收郵資寄回服務，以減少感染風險。

紐約確診病例數增加快速，駐紐約經文處表示，從20日起，領務服務收件受理時間從8時30分至下午3時30分，調整為8時30分至12時30分，周六領務服務則暫停直至再行通知。

另外也有多項服務暫停，包括文件驗證申請案暫停「速件」服務；暫停受理本地製作護照，僅受理國內製作的十年晶片護照申請等。

更多服務更動可上https://www.taiwanembassy.org/usnyc/post/10489.html查詢，也可致電經文處領務服務專線(212)486-0088；或領務諮詢信箱：[email protected]。

title: 因應新冠肺炎疫情 駐紐約經文處領務服務縮短受理時間


content_text:
新冠肺炎疫情重創紐約市，市議長張晟(Corey Johnson)19日代表市議會提案，提出高達120億元的補助計畫；其中包括臨時「全民基本收入」(universal basic income，簡稱UBI)，為每一位成年紐約市居民發放550元，每名兒童發放275元。

此外，該計畫還預向全市小商業進行退稅和退費，受影響的商家最高可獲25萬元補助。

title: 疫情重創 紐約市議會提案發錢 成年市民每人550元


content_text:
紐約州自16日晚間開始實施防疫命令，要求餐館僅能提供外送、外賣，不可堂吃，讓不少中餐館業者無法繼續苦撐而選擇直接暫停營業；曼哈頓華埠共有300多間餐館，為了幫助業者能夠度過難關，華埠商改區在命令宣布後，隨即與社區中餐館業者合作，列出百間仍有營業餐館的「外送外賣清單」 ，在短短時間內就吸引大量網友點閱分享，更有原本已經決定歇業的餐館再度重新營業。

華埠商改區行政總監陳作舟表示，在政府下令餐館僅能提供外送和外賣後，整個團隊馬上打電話給華埠仍有營業的餐館，索取包括是否有與外送平台合作提供服務、有無提供外送，或是外賣等資訊，並製作一張列表放在網路上，鼓勵民眾在此期間仍可透過上述多種方式點餐，清單從16日放上網路至今已有多達4萬多人點閱以及分享。

目前在清單上已有117間餐館資訊，陳作舟說，名單仍會陸續增加，清單可在http://bit.ly/2UjY9bA查詢。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 華埠商改區推「餐館外送外賣清單」支持百間餐館度難關


content_text: 市主計長斯靜格(Scott Stringer)19日發布新冠肺炎疫情對紐約經濟影響的最新報告，指出在接下來六個月里全市會損失32億元稅收，紐約市酒店、酒吧、餐館、健身房、商店等產業的關閉導致超過70萬人失業，斯靜格建議市府在六個月內暫停收取小商家罰款，並在接下來三個月內自動化更新駕照和商店運營許可(permit)。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 市主計長：全市半年內將損失32億稅收 籲駕照和許可實施自動化更新


content_text:
西奈山醫院(Mount Sinai Hospital)19日表示，在疫情持續蔓延、病床位日益緊張的當下，如果州府或市府有所需要，樂意將其租用的華埠百年老樓「李文頓之家」(Rivington House)，改成新冠肺炎的臨時治療點。

為西奈山醫院租用、位於李文頓街(Rivington St.)45號的「李文頓之家」，處於東村、諾利塔（Nolita）及下東城的交匯處，毗鄰羅斯福公園，大樓共為六層樓高，總面積達14萬5000平方呎；西奈山醫院發言人19日表示，在此次危機當中，醫院將竭力為紐約市及紐約州提供援助，建設新的治療點或改造已有空間，因應急增的新冠病患，不過，如何利用或具體利用哪些空間，決定權仍在州府以及市府。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 華埠李文頓之家 或改新冠肺炎治療點


content_text:
繼州眾議員巴倫(Charles Barron)日前確診新冠肺炎後，他的妻子、代表布碌崙皇冠高地的市議員巴朗(Inez Barron)19日也確診；紐約市議會目前已有兩名市議員確診，市議長張晟當日宣布市政廳的市議會部分及位於百老匯(Broadway)250號的市議會辦公樓層將再進行額外清潔和消毒。

此前代表布朗士的市議員托瑞斯(Ritchie Torres)17日宣布確診，是市議會首位確診新冠肺炎的議員，目前在布朗士的家中自我隔離。

title: 議員夫妻雙雙確診新冠肺炎 紐約市議會全面關閉消毒


content_text: 新冠肺炎疫情大爆發，但仍有許多人需要搭乘大眾交通上班，在特殊時期保障這些人的安全和健康至關重要；交通維權組織「乘客聯盟」(Riders Alliance)19日發起網路調查，問題涉及搭乘大眾交通是否感到安全、大都會運輸署(MTA)該怎樣做能更有安全感、是否在通勤時遇到或目睹種族歧視等，不久後將宣布調查結果、向MTA獻計獻策。

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

title: 非常時期 乘客聯盟網路調查 促MTA保障通勤客安全健康


content_text:
一名76歲確診感染新冠病毒的皇后區男子，日前從醫院返家隔離觀察期間，病情惡化，18日下午在其住所中死亡；據悉，病患的妻子曾在他病情惡化時向醫院求助，但尚未顯示有救援紀錄，死者病例顯示，他曾做個兩個月的臀部康復治療，且有糖尿病與高血壓等基礎疾病。

根據「紐約郵報」(New York Post)19日報導，76歲的特奧多西奧·托雷斯(Teodosio Torres)13日(上周五)因出現新冠肺炎的病症，被送往紐約長老會皇后醫院(NewYork–Presbyterian Queens)看診，進行相關測試後，要求他回家自行隔離等待結果，後被告知確診消息。

根據警方的消息，死者染病前曾在瑞格高地療養中心(Regal Heights Rehabilitation)接受兩個月的臀部康復訓練，且患有糖尿病與高血壓等基礎疾病。

據悉，死者托雷斯的妻子曾在15日向醫院求助，稱丈夫的病情惡化，需要救援，但直至18日托雷斯都沒前往醫院治療的紀錄，最終在傑克森高地的公寓內死亡；托雷斯的妻子目前尚未對醫院是否在丈夫病情時提供救援回應。

根據紐約州府19日上午10時數據，全州確診病例比前日增加1769個，確診總數來到4152例；其中，紐約市增加1129例，總確診人數為2469例，全市共有11人染病死亡。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 76歲皇后區確診病患 家中隔離期間病重身亡


content_text:
來源：聯合影音網

台確診新冠肺炎不到兩個月已破百例。指揮中心指揮官陳時中昨天公布，新增23例新冠肺炎病例，再創單日新高。除撒哈拉沙漠以南非洲國家、中南美洲之外，歐亞北美等所有國家，共97國、1地區，均列第三級警告，非本國籍人士今凌晨零時起限制入境，實施限期不定，不論國籍入境一律居家檢疫14天。

本報系聯合報報導，陳時中說「台灣並未鎖國」，只是暫停非必要入境，等到大量外國人進來就來不及了，這個時間點限制外國人入境剛好。他仍認為，現在還沒有考慮總統發布緊急命令的必要。據了解，蔡英文總統與副總統陳建仁今將發表重要談話，針對疫情防治、國境管制，說明政府相關因應作為。

外交部部長吳釗燮昨於指揮中心記者會宣布，自台北時間3月19日零時起，除持居留證、外交公務證明、商務履約證明或其他特別許可，其他非本國籍人士一律限制入境；其他獲准入境者，需居家檢疫14天。

★入境外籍人士 不得滯台

領事事務局長葉非比表示，其他特別許可包括重大緊急人道考量，以及其他經中央目的事業主管機關許可等，的確有必要急需來台者；至於已入境台的外國人，除非當事人有生病或天災等不可抗力事由，否則不得延長在台停留期限，「但擔心疫情並不算不可抗力因素」。

外交部表示，若國人或在台合法居留的外籍人士，其外籍配偶及未成年子女若沒居留證，可向我國駐外館處申請「特別入境許可」來台，而移工經勞動部核發許可者，可持駐外館處核發的移工簽證入境。

隨著全球疫情擴大，指揮中心宣布自3月19日零時起，提升美國、加拿大、澳洲及紐西蘭共四國（皆含轉機）旅遊疫情建議至「第三級」（警告：Warning）；截至昨日，共有97國加上一個地區列入台旅遊疫情建議第三級。

在國內疫情方面，台首例新冠肺炎病例於1月21日確診，當時為第一波疫情，境外移入確診者個案多來自中國武漢或其他中港澳地區，平均每天新增2至3例，但自3月15日起，境外移入確診者接連以6例、8例、10例等比增加，3天累積24名，不料，昨天一口氣又新增21例，也首次出現來自美國的確診者，共3人。

昨一天確診個案數幾乎可抵過去一周確診數，15人土耳其旅團已有13人染病，昨新確診4例個案為3女1男，年齡介於20多歲至50多歲，其中兩人無症狀，現已掌握接觸者共171人。

journalist: 台灣新聞組／台北19日電

countries: 台灣 中國 澳洲 紐西蘭 南非 土耳其 加拿大 美國

people: 陳時中 吳釗燮 蔡英文 陳建仁

title: 18日1天增23例、確診破百例 台實施無限期封境


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨公布23例新冠肺炎確診者，其中11名入境者因加強機場採檢，在機場被攔下，避免成為漏網之魚。專家認為，接連四日台境外移入確診個案不斷創紀錄，可見這波從全球掃回的疫情，對台威脅加劇，防疫關鍵在於盡速找出所有境外感染者，避免個案走進社區。

本報系聯合報報導，台近日境外移入個案逐日增加，昨日已達21例境外移入確診者，打破單日最高紀錄。指揮中心自3月16日起加強機場防疫，旅客入境有發燒、呼吸道症或有一、二、三級旅遊警示國家地區入境者，皆需採檢評估。

指揮中心指揮官陳時中表示，其中昨日公布個案中，有11例是在機場採檢被攔下，分別為6女5男，年齡介為20至30歲，來自美國、西班牙、英國、瑞士、法國、菲律賓、卡達等國，症狀多為咳嗽、喉嚨痛、流鼻涕等輕症，皆在3月16日機場採檢，昨日確診。

指揮中心社區防疫組副組長莊人祥表示，上述11人在機場入境未出現肺炎症狀，經機場防疫人員評估，全數採檢後返家，一律待在家中等待採檢結果。

透過機場採檢，台首見美國境外移入確診，共有3例，其中1名為20多歲男性留學生，1月23日至3月15日到紐約長島，12日發病，16日入境時因咳嗽被採檢並確診。

另一人則是30多歲女性，2月24日至3月16日因工作須前往紐約市，14日就咳嗽，15日在返台飛機上開始忽冷忽熱，入境時因發燒而採檢確診。

中國醫藥大學兒童醫院感染科主任黃高彬研判歐洲應於一個月前爆發疫情，近期民眾赴海外就容易感染。現階段為台防疫關鍵期，需落實「病例發現、感染封鎖」，找出來感染者隔離治療、避免社區感染，呼籲近期有旅遊史者，若出現不適，一定誠實就醫。

journalist: 台灣新聞組／台北19日電

countries: 英國 瑞士 美國 西班牙 菲律賓 法國 卡達 中國

title: 機場攔截11例 首見美移入 3例來自紐約


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨宣布，3月5日至14日自歐洲、埃及、土耳其與杜拜入境民眾需居家檢疫14天（自入境日起算），且轉機也算，初估入境人數高達1.6萬多人，將創下台灣最大規模檢疫。指揮官陳時中表示，希望上述民眾主動聯繫鄉鎮公所，在補開居家檢疫通知書後，待在家中，配合防疫，主動通報者可領防疫補償金，未主動通報者就不能申請。

本報系聯合報報導，陳時中指出，指揮中心將依據上述時期之入境健康聲明卡（含線上填報系統），蒐集所有自歐洲入境者資料及聯絡方式，主動勾稽健保系統，找出這段期間曾就醫並有肺炎或上呼吸道症狀者，透過簡訊通知，要求配合相關採檢措施。

另外，自19日零時起，所有入境者都需居家檢疫14天，陳時中說，將安排電話關懷，提醒有症狀者要戴口罩、盡速就醫，且說明旅遊史。

副指揮官陳宗彥表示，居家檢疫開始之初，人數只有七、八千人，到3月14日，居家檢疫人數達1.6萬多人，目前全台7700多位里長，過去兩個月以來，關懷數萬名個案，負擔確實沉重。

指揮官陳時中表示，這幾天就是高峰期，人力會越來越緊，而眼前兩周是防疫最緊張的時候，盼望大家同心協力，「壓力再大，第一線一定要挺住」，希望這波疫情高峰期趕快過去。指揮中心近期將推出結合LINE機器人，輔助進行居家檢疫關懷及症狀回報，希望能夠有效減輕村里幹事的負擔。

疫情監測組組長周志浩表示，現在全台檢驗量每天八、九百件，最高量能一天3200多件，相信足以處理居家檢疫可能的量。此外，目前全國負壓隔離病床共1100多床，約一半是空床，對應目前確診數量量能足夠。

journalist: 台灣新聞組／台北19日電

countries: 埃及 台灣 土耳其

people: 陳時中 陳宗彥

title: 歐洲轉機入境 追檢1.6萬人「眼前兩周防疫最緊張」


content_text:
台昨新增23例新冠肺炎病例，境外移入個案數再創新高，單日新增21例，睽違5日又現本土病例，其中1名20幾歲女性（案100），近期無旅遊史，起初醫師診斷為一般感冒，三次就醫才通報確診，感染源尚待釐清，指揮中心指揮官陳時中坦言「此個案最令人憂心」。

本報系聯合報報導，陳時中表示，在昨日新增23例確定個案中，以案100、案84（20多歲男性法籍人士）、案95（20多歲本國籍女性）較讓人擔憂，後兩者在機場入境時，均出現喉嚨痛、輕微咳嗽等症狀，只可惜機場採檢未能及時攔下，以致社區活動時間較久，但仍在可控制範圍。

昨日新確診兩例本土病例（案92、案100），案92為20多歲男性，為已有3人確診（案55、案63及案71）的埃及旅遊團個案接觸者，也是案71之子，雖為無症狀感染者，因被匡列密切接觸者，3月16日採檢陽性。

陳時中認為，案92為居家隔離者，造成感染擴大可能性較低，相較之下，迄今仍找不出感染源的案100，令人憂心，沒有出國史，3月12日開始出現症狀，初步了解，與她同住家人無症狀，目前感染源待釐清。

案84是唯一確診外籍人士，3月12日來台，期間於台北市觀光，16日早上開始發燒就醫，經採檢確診。指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，法男已收治醫院負壓隔離病房，初步了解有台灣友人陪同旅行，衛生單位緊急著手了解行程及匡列密切接觸者。張坦言，就是因為這個確診案例，台才緊急限制外籍人士來台。

至於案95，3月6日至12日曾與先生赴印尼峇里島自由行，10日出現喉嚨腫痛等症狀，入境當時無發燒，僅輕微咳嗽，16日就醫才通報採檢，昨日確診。期間無返回職場，皆待在旅店做自主健康管理。

journalist: 台灣新聞組／台北19日電

countries: 埃及 印尼 台灣

title: 台最憂心個案！案100無旅遊史 目前感染源不明


content_text:
疫情干擾，國際展覽陸續延期，台灣最具指標的國際大展「台北國際電腦展」（Computex），原預定在6月2日舉行，正評估是否延期舉辦，主辦單位貿協昨日表示，將在24日宣布最後決議。若延期，將是自SARS疫情、相隔17年後，再度延期舉行。

近期確定延期或停辦的大展有三個，包括外貿協會與機械公會共同主辦的iMTduo「台北國際智慧機械暨智慧製造展」延期，文化部主辦的兩大展，台北國際書展則將停辦，而文博會也確定向後展延。

其中，iMTduo原訂今年5月6日至9日辦理，因疫情影響，主辦單位決定將今年iMTduo展延至今年9月9日至12日辦理。

貿協表示，上述展覽將與於南港展覽一館舉辦之台北國際塑橡膠工業展及台北國際製鞋機械展同期展出，三展規模預計達3300個攤位，為今年下半年度最重要國際機械產業展。

電腦展方面，貿協高層表示，近期與國內外廠家密切聯繫，也與共同主辦單位台北市電腦公會洽商，評估是否如期間舉行。今年電腦展預定在6月2日到6日舉辦，由於正值全球疫情延燒之際、台灣封鎖關口禁止外國人入台，該展每年均有約4萬名國際買主湧入台北市，以此觀之，延期恐是最好的決定。

另外，文化部也宣布，台北國際書展今年停辦；文博會則因近期陸續有參展業者反映國外原物料無法到貨，加以文博會屬大型展會活動，該部決定今年文博會暫緩舉辦，待疫情趨緩後，再行研議。

文化部與台北書展基金會原將今年「台北國際書展」延至5月7日至12日辦理後，但考量台北國際書展歷年均有近60萬人次參觀，並有近50國國際人士計畫參與。

書展基金會也考量書展若再延期，將與下半年其他國際書展重疊，並與2021台北國際書展籌辦時間太近，文化部與台北書展基金會共同決定「2020台北國際書展」停辦，書展基金會將退還參展單位已繳納之全額展位費，國內業者亦可申請文化部公告之紓困補助。

文化部自2010年起每年舉辦台灣文博會，今年「台灣文博會」原訂今年4月17日至4月26日舉辦，惟因疫情影響，文化部經評估後決定展延。

journalist: 記者黃文奇／台北19日電

title: 疫情干擾 電腦展、書展等國際大展紛喊卡


content_text:
晶圓代工龍頭台積電昨日晚間公告，有一名員工確診新冠肺炎，牽連近距離接觸約30人。台積電強調，公司已啟動分組辦公營運模式，該員工也已進入醫院妥善診治，並請相關人員在家進行14天居家隔離，不影響公司營運。

外資昨天持賣超台積電3.24萬張，連10賣，累計賣超近33萬張，近10個交易日股價大跌60.5元，市值蒸發1.57兆元。

台積電是全球晶圓代工龍頭，市占超過五成，客戶涵蓋蘋果、高通、海思、輝達等一線大廠，其員工感染新冠肺炎確診，震撼科技圈。

由於台積電很早就升高防疫，但防疫網仍然被病毒攻陷，凸顯病毒擴散速度快，讓人防不勝防，台積電雖不願透露個資，不過，因稍早有供應鏈承包商人員傳出確診，事隔沒幾天台積電就主動發布，引發臆測。

台積電表示，以防疫安全及保護員工健康為首要考量，在現有防疫相關規定外，公司決議將啟動分組辦公營運模式。台灣地區員工於參加會議、訓練、或身處公共區域期間一律全程配戴口罩。

台積電強調，這次主動以重大訊息告知外界，是秉持誠信、透明原則，不想讓外界做不必要揣測和聯想。

針對入院診治的員工，台積電表示，將持續關切並提供相關諮詢與協助。台積電防疫委員會業追溯該員接觸史，已比政府衛生單位規範嚴格的標準，確認其曾近距離接觸者約30人，即刻進行為期14天居家隔離。

台積電強調，將每日監測隔離者健康狀況並提供必要協助，以利後續追蹤。而且今天起，除原定的例行消毒，也會擴大辦公區消毒範圍，針對該員工作場域及公共區域加強消毒。

台積電並宣布，基於新冠肺炎疫情持續延燒，為保護客戶、合作夥伴與員工的安全，原預計4月29日在美國聖他克拉拉（SantaClara）舉行的今年第一場技術論壇，將延後至8月24日舉行，並努力開發新的活動形式，並將於8月25日舉辦開放創新平台論壇。其他地區的技術研討會將在9月重新安排。

journalist: 記者簡永祥／台北19日電

companies: 台積電 蘋果

title: 台積電1員工染疫、30人隔離 啟動分組辦公


content_text:
中央流行疫情指揮中心18日宣布，19日零時起非本國人不得入台，讓航空公司包括華航、長榮、星宇都面臨斷航危機。華航、長榮航昨日均表示，會盡量維持必要的飛航。剛開航的星宇則宣布，第三條航線越南峴港暫停到4月底，三條航線全數停擺。

華航、長榮航、星宇均表示，將依政府規畫，申請專案紓困貸款。不過，華航先發債自救，率先公告，該公司董事會通過決議，將發債百億元台幣。

業界認為，疫情延燒之際，航空業沒有收入卻要支出龐大人事、固定成本還得償還債務，華航發債應是維持手上現金水位，並健全財務結構。

業者指出，由於今日起非本國人不得入台，航空公司將遭受史上最大衝擊，在客運量驟降的情況下，未來除了申請紓困外，恐只能持續精簡人事成本支出。換言之，無薪假、留職停薪的情況是否擴大，值得關注。

華航表示，因應新增三級警示地區措施，華航本周飛歐洲航點除羅馬與維也納外，皆正常飛航；北美及紐、澳航線除原有航班調整外，本周亦維持正常；但未來航班異動尚在研議中。

而台灣虎航也在昨日宣布，取消亞洲多地區航班，包括4月底前日本、泰國多個班次，其中日本線約占全年班次約7.1%、泰國約0.4%，韓國航班也已在2月起宣布到5月1日取消班次占比約1.6%。

長榮航空表示，在此非常時期，現階段負有空中交通運輸的重責，以避免造成滯留在海外的旅客、留學生無法返台之困境，因此會依空勤組員之調度以及旅客需求，儘量維持各航點飛航服務，但也會考量公司營運以及配合各國的防疫政策，做必要的航班調整。

雖然疫情嚴峻，衝擊營運甚巨，不過華航昨日也宣布最新退改票辦法，持華航、華信航空4月30日以前出發、不限任何航點機票一律免費退改票，但團體行程及特殊折扣機票不適用。

退票方面，機票退費可免收退票手續費，在華航官網、客服中心或各地分公司購買機票自3月20日起可於華航網站申請退票，相關優選座位及預購超額行李亦可全額退費。

300億紓困航空業 專家：杯水車薪
新冠肺炎疫情全球蔓延，今天零時起，外國人不得入境，加上交通部觀光局昨晚宣布至4月底前，暫停旅行社接待外國人入境團、也暫停出團到國外。相關禁令形同對航空、旅遊業「致命一擊」。交通部預計本周緊急提出「紓困2.0」，其中航空業至少需300億元(台幣，以下同)的融資、周轉金。

來源：聯合影音網

交通部長林佳龍昨說，以航空業來講，全球很多地方封城、鎖國，國籍航空正面對急凍困境，因都是大型企業，所需融資貸款和周轉等資金相當龐大，交通部已啟動專案小組，建請行政院召開跨部會協調會議。林佳龍說，需求至少300億元，將投入到六家國籍航空公司。

林佳龍也說，旅行業inbound、outbound(入、出境)停止，融資貸款、周轉利息補貼等相關紓困措施，也要協助。已在進行的觀光人才培訓相關計畫，初步8億元，但反應熱烈，金額需求量會更大，會以觀光發展基金會增加預算。

開南大學空運管理學系系主任盧衍良說，從復興與遠東兩航空停業經驗可看出，航空經營需要龐大現金流，目前國籍航空現金流已出現緊縮，一旦航空業出狀況，連帶也會影響到整個工業供應鏈，紓困雖是杯水車薪，但現階段卻是不可或缺。

journalist: 記者黃文奇／台北19日電

countries: 台灣 越南 韓國 泰國 日本

title: 航空業重傷 華航、長榮維持必要飛航 星宇全停擺


content_text:
新型冠狀病毒疫情的快速擴散已成為川普政府和美國民眾最嚴峻的挑戰，全美50州和華盛頓特區隨著檢測增加和範圍擴大，使得確診人數直線上升，已至少9345人確診、150人死亡；紐約州18日暴增千餘新病例，與重災區的華盛頓州和加州均分別採取嚴格抗疫措施。

聯邦眾議員迪馬里（Mario Diaz-Balart）18日發布新聞稿指出，自己確診新冠肺炎，成為首位確診的國會議；隨後，猶他州民主黨眾議員麥克亞當斯（Ben McAdams）也宣布，他的冠狀病毒檢測也呈陽性。

新冠肺炎疫情在全美確診和死亡人數由於增加過快，數據隨時變動，包括有線電視新聞網(CNN)在內機構已難以提供最精確數據；目前全美死亡人數中，逾三分之二是來自華盛頓州、紐約州和加州，比率驚人。

紐約市 未來45天可能是爆發巔峰

紐約州確診病例18日達3038例，至少20人死亡，為當天全美確診病患最多的地區，其中紐約市確診病例飆升至1871例，比截至周三早間的923例上漲超過一倍，同時全市死亡人數增至11人；州長葛謨(Andrew Cuomo)警告，未來45天可能是疫情爆發的巔峰，可能需要數以萬張病床。

海軍醫療船「舒適號」赴紐約支援

葛謨宣布，川普總統同意派遣擁有1000個床位的海軍醫療船「舒適號」(USNS Comfort)至紐約港支援，緩和紐約醫院病床不足的壓力。

「舒適號」在911後曾到紐約強化健康照護體系，此次則因應新冠肺炎疫情，收治非此疫情的病患，可能在4月中旬抵達；2017年，吃水量33呎的「舒適號」在颶風瑪莉亞(Maria)後赴波多黎各執行醫療援助任務。

在其他準備方面，紐約市紐約市長白思豪(Bill de Blasio)說，過去24小時已有千餘人向紐約市醫療後備團(Medical Reserve Corps)登記，這個災難應變志工團體現有9000名醫護和救難人員。

醫療機構：急診爆增 是風暴前的寧靜

西奈山(Mount Sinai)醫院急診主席卡爾(Brendan Carr)說，急診病患最近爆增，大多數預約檢測的人都出現輕微症狀，儘管其他病患人數減少，但急診仍得增加人員和空間因應。

紐約長島北岸醫療系統(Northwell Health)發言人說：「急診部目前還能因應，但這真的是風暴前的寧靜。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合18日電

countries: 波多黎各 美國

events: 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 紐約單日驟增千例 海軍醫療船馳援…國會議員2確診


content_text:
對於許多渴望能改變生活的人來說，樂透是他們的一個好選擇，但如果過分依賴「從天而降」的錢，可能會讓人失望。越南有1位28歲男子日前發現自己中了77萬元樂透，開心得請親朋好友吃大餐，沒想到隔天要去兌獎的時候，才發現自己根本沒有中獎。

綜合外媒報導，越南28歲男子，他用了大部分的時間在研究樂透數字，期望哪天可以贏得大獎，有一天，他看著電視對彩券獎號時，發現數字匹配，中了高達180億越南盾(約77.6萬美元)的大獎，他先是開心的歡呼，接著迅速打給親朋好友分享這個好消息，並且邀請親朋好友們到高級飯店一起吃大餐，分享這個好消息，這頓餐點也把他過去努力存下的2800萬越南盾(約1200美元)給花掉了。

後來男子在一陣歡樂後，發現自己的數字對錯了，自己根本沒中大獎，短短的一分鐘內，他從天堂掉進地獄，他對於自己對錯數字感到非常震驚而且很失望，甚至有人提議要他女朋友來幫他一了百了，幸好有許多人在身旁鼓勵他，才讓他恢復精神振作起來。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 中77萬元樂透開心請客「花完畢生積蓄」兌獎後悲劇了


content_text:
面對紐約新冠肺炎疫情的爆發以及16日晚開始實施的防疫命令，皇后區法拉盛中心仍在營業的中餐館已全部改為只有外賣，雖然通過多種方式推廣外賣服務，但訂單仍然很少，很多餐館已經大大縮減了人力，盡可能節省開支。

法拉盛「面對麵」餐館主廚莫師傅18日表示，從政府的防疫命令開始後，該餐館就不再接受堂食顧客，只有外賣；目前外賣訂單主要集中在中午，顧客以在法拉盛工作的華人為主，晚上生意很淡；「現在的生意和疫情前相比，可以說是天壤之別，除了沒有堂食，外賣訂單量也大減。」

影音來源：記者朱蕾(訂閱世界日報YouTube頻道看更多精彩影音)

莫師傅說，「我們知道民眾對病毒的擔心，餐館在保質保量的同時，進一步加強了衛生方面的防護措施，包括廚師在內的所有員工，工作時會一直戴N95口罩和一次性的隔離手套。」

為了吸引更多顧客，該餐館推出特價午餐，還贈送廣式老火靚湯；莫師傅表示，除了可以打電話到餐館訂餐，他們還與送外賣平台合作，顧客可手機直接下單，日前還增加與不同送餐平台的合作，盡量提供多渠道訂餐，方便顧客。

➤➤➤確保食品安全 華人推無接觸送餐

法拉盛「馬路邊邊」串串香火鍋店店長凌Jack表示，由於火鍋是比較特別的用餐方式，該餐館以前的外賣只限於麻辣燙；但新冠肺炎疫情出現以來，前來用餐的顧客人數驟降，到現在已經完全禁止堂食，「我們必須推出火鍋外賣，用了大約一周的時間籌畫和準備火鍋外賣服務；顧客訂火鍋外賣很方便，選火鍋底料和串串就可以；收到訂單後，我們只需十多分鐘就可把外賣準備好；若顧客自己來取，可以享受85折優惠。」

「不過，外賣的情況並不理想」，凌Jack說，「從16日晚政府防疫命令開始至18日下午，總共只有四個外賣訂單；我認為原因之一是由於很多民眾收入減少、甚至暫時沒了收入，就不願意花錢在外訂餐了；另外是送餐範圍有限，若顧客在餐館周圍幾個街區內，我們能自己送達；遠的地址就由合作的送餐平台負責，目前只限於皇后區。」

➤➤➤依疫情程度規畫因應 中餐業者：是機遇也是挑戰

凌Jack也說，現在對餐館來說太難了，為了盡可能減少開支，該餐館的工作人員已減少到每天三人，原來高峰時期，每天有20多名員工；營業時間也從原來中午12時至午夜12時縮短為至晚8時，「目前只靠外賣，每天連人工的成本都賺不回來。」

還有些華人經營的餐館選擇停業；紐約長島大頸的亞洲風味餐廳Soku負責人鐘Ivan表示，新冠疫情爆發以來，餐廳的生意下降超過50%；該餐廳於16日發布了暫停營業的公告，現在還不確定何時能夠恢復營業。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

title: 疫情影響 外賣訂單少 法拉盛中餐館苦撐


content_text:
中國境內武漢肺炎疫情稍緩，宣傳工作立刻加大力度，網路上更出現自稱「高中生寫給方方的信」，攻擊撰寫武漢封城日記的作家方方。然而，許多網友群起接力「寫信」，反擊這名「高中生」。

方方是武漢作家，自武漢封城以來連續數十天為疫情期間的武漢百態寫下公開日記，文字溫和，但對官方的缺失有不少質問，且呼籲究責。她在微博遭到禁言後，日記交由友人發表，成為許多海內外讀者想了解真實武漢的窗口。

這篇超過3000字的「一位高中生給方方阿姨的信」文章昨天在網路發布後，引來廣泛議論。

這封信聲稱，方方過於傳播負能量，「在一個光明時代，作家的主要精力是用在提振民族精氣神上，還是一直聚焦在不足之處，不停的揭露和追問」。還說「您是一個作家呀，是靈魂工程師啊！您應該給大家信心啊！」

信中還質問方方，「數萬將士穿梭街頭為人民服務，您看到了嗎？……我們不能像那些整天磕磣我們的西方國家一樣，選擇性地看吧」；「您是生長在新中國，長在紅旗下，您是吃武漢糧、喝長江水活著的！」不該像年輕人說自己國家怪話那樣「不懂事」。

對於這篇文章，多數網友都不相信是真正的高中生所寫。有網友說，「世上竟然有如此險惡之人，用孩子的手放冷槍」。

還有網友說：「總有人，會用吊詭的邏輯，複雜的語言，去包裝一個本身就是錯誤的命題」，以及「和最近在微博活躍的小將們沒有任何區別，把國家比作衣食父母，說國家不好就是忘記養育之恩就是沒良心。還有假裝16歲的口吻讓人極度不適生理噁心」。

日前「人物」雜誌專訪讓武漢肺炎疫情得以傳開的「發哨人」醫生艾芬。文章被刪後，掀起網路上規模盛大的運動，網友接力將這篇文章做成數十種不同版本，躲避審查並表達對刪文的抗議。

這次「一位高中生給方方阿姨的信」也引發網友接力式仿作，包括：「一個普通公民給方方老師的信」、「一位高中生寫給杜甫叔叔的信」、還有許多人代替方方回信給這名高中生，他們透過直言不諱或反諷的方式，反擊這名「高中生」。

在「初中生給高中生的信」中，作者比喻，「方方就像警察叔叔專門抓壞人，按照你那個說法，警察叔叔是不是整天看到社會的不足，看到陰暗面」。那這個社會是要讓警察好還是不好呢？

這名初中生針對高中生的信一一反駁，表示武漢正是因為像方方這樣的作家太少，大家才看不到武漢疫情的全貌。

在「一位高中生寫給杜甫叔叔的信」中，則模仿給方方寫信者的語氣，細數杜甫的作品，稱杜甫是「別有用心的文人，抹黑我們大唐」，因為「你的眼中看不到正面的、積極的、有希望的東西。再偉大的工程，在你看來，都是需要反思的」。

journalist: 中央社台北19日電

title: 武漢日記作者方方遭發信攻擊 網友接力創意反擊


content_text:
蘋果電腦即將新推出的最新iPad產品，將首次加入類似個人電腦的觸控板功能，力求平板電腦和筆記型電腦更相似。蘋果表示，iPad觸控板將提供比手指更精確的選擇文字內容與應用程式之間轉換功能。

先前，較舊型iPad可透過免費軟體更新，獲得觸控板功能，但有些iPad產品則需要來自第三方提供鍵盤。蘋果iPad Pro新產品將於今年5月開始提供售價299元的「魔術鍵盤」(magic keyboard)，iPad Pro平板電腦本身起價為799元，蘋果手寫筆(Apple Pencil)售價129元，若將這些附加功能產品加總起來，售價已接近一台麥金塔手提電腦。

蘋果也宣布，新款MacBook Air電腦起價約為1000元，價格比原先售價減少100元。最新推出iPad Pro與MacBook Air預計於下周開始在蘋果商店銷售。不過，由於新冠病毒疫情爆發，目前全世界大部分蘋果零售店仍處於關閉狀態。

此外，蘋果18日公布最新產品內容中，並未提及新iPhone系列產品。有人推測，蘋果將更新舊款iPhone機型，以作為新款iPhone 11s的低成本替代品。

journalist: 編譯吳日君╱綜合18日電

companies: 蘋果 Apple

title: 新iPad強推觸控板 功能直追筆電


content_text:
因為新冠肺炎疫情蔓延以及禁止大型聚會，於今(19日)晚開幕的第十屆皇后區國際電影節(The 10th Annual Queens World Film Festival)將改為網路播放方式舉行，此次共有來自32個國家和地區的約220部電影參加。

本屆電影節將於19日晚7時開始，會在網站discovered.tv上放映，電影節藝術總監卡托(Don Cato)表示，「我們選擇了200多部很棒的電影，期待看到來自世界各地電影製片人和電影人帶來的精彩。」

本屆電影節中，有24部電影出自皇后區的電影製作人之手，84部影片由女性電影人製作，43部來自亞洲電影人，還有十部由兒童製作完成。

第十屆皇后區國際電影節更多詳情可瀏覽網站：https://www.queensworldfilmfestival.com/。

title: 19日晚開幕 第十屆皇后區國際電影節改為網路播放


content_text:
新冠病毒疫情全美擴散，許多地方因為州政府下令，餐飲店只能外賣外送，想到餐館酒吧小酌狂歡，如今暫成泡影。但俗話說：「上帝關上一道門，往往也開了一扇窗」；對全美各地釀酒廠來說，這扇窗正是：改賣路邊「得來速」生啤酒！

其中，北卡羅萊納州威克森林(Wake Forest)的懷特街啤酒廠(White Street Brewery)的路邊生啤酒服務，生意挺不錯。生啤酒外賣部經理貝塔夸特(Rene Betancourt)說：「雖然啤酒不是日常生活必需品，但喝啤酒是一種社交行為。在我們必須疏遠他人時，喝啤酒的社交機會也被剝奪了，我認為這影響了很多人。」她表示，啤酒廠開賣路邊生啤酒，是向顧客表示感謝，也有助遏止新冠病毒傳播。

德州奧斯汀啤酒廠(Austin Beerworks)則在官方推特發布了一張堆滿五彩啤酒瓶罐的「生啤酒得來速通道」花俏照片，並寫道：「依據新規定，我們的生啤酒販賣部只能提供Beer-To-Go。所以我們建了一個得來速車道，並準備接受網上預訂。」

加州瓦倫西亞(Valencia)的沃爾夫克里克啤酒廠(Wolf Creek Brewery)亦推文表示，「雖然釀酒和試酒區關了，但你可以開車到@wolfcreekscv得來速，買6罐裝啤酒和美食！」

阿拉巴馬州在關閉全州78家州營酒類商店後，17日也發布緊急規定，允許餐館和酒吧在路邊銷售未開封的酒精飲料，讓該州啤酒愛好者，欣喜有加。

家住維克森林的吉姆·賈奇(Jim Judge)以前每周都會開車來懷特街啤酒廠，這回他外帶了三罐生啤酒。當被問到，啤酒在他的生活必需品清單上排名第幾時，賈奇說：「毫無疑問，現在絕對排在衛生紙之前。」

或許，對某些人來說，用啤酒與恐懼作戰，更夠力。

journalist: 記者胡玉立╱綜合報導

title: 餐館酒吧關閉 啤酒改賣「得來速」


content_text:
金融時報報導，香港國際機場本周創下私人飛機起降最繁忙的一天，因為富有的香港居民與中國人趕在港府實施更嚴格的入境管制前，搶搭私人包機返回香港。

香港商用航空中心說，香港國際機場18日容納的私人飛機數量，已逼近30架的上限，且當天私人飛機起降架次也創下歷史新高。

在西方國家已成新冠肺炎疫情重災區之際，飛抵香港的包機數量大增。1月時，由於中國湖北省疫情迅速擴散，從香港飛往美國與澳洲的私人飛機暴增兩倍。

艾爾環球包機公司主管羅埃-瓊斯說：「農曆春節時，我們看到人們試圖離開中國…，現在則反其道而行。」「公司的電話從沒停過。」

港府本周宣布，自19日起將隔離所有海外入境者，導致試圖從歐美返港的香港居民暴增。香港商用航空中心發言人基茲說，多數民航班機不是客滿就是取消，因此他們（香港居民）搭不上飛機。

包機業者說，收到來自中國家庭的需求，並指出許多國外業者不願飛進中國。羅埃-瓊斯說，香港被作為中介點，中國客戶能先飛抵香港，公司再請中國業者派機接回中國。

journalist: 編譯陳律安／綜合外電

countries: 中國 美國 澳洲 香港

title: 才剛逃出中國 中、港富人忙搭私人包機撤離歐美


content_text:
摩納哥侯國王室發表聲明，摩納哥親王亞伯特二世新冠肺炎確診，不過健康狀況無虞。網路媒體BuzzFeed News報導，亞伯特二世是全球第一個感染新冠肺炎的國家元首。

聲明指出，亞伯特二世（Prince Albert II）持續在親王宮執行公務。

3天前，摩納哥國務大臣特勒（Serge Telle）新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）採檢結果也呈陽性。

亞伯特二世現年62歲，是統治摩納哥的葛里馬迪王朝（House of Grimaldi）元首，也是已故摩納哥親王雷尼爾三世（Prince Rainier III）與摩納哥王妃、好萊塢著名影星葛麗絲凱莉（Grace Kelly）的兒子。

摩納哥面積2.02平方公里，是世界第二小的國家，人口不到4萬人。美國有線電視新聞網（CNN）報導，在亞伯特二世之前，摩納哥有9人確診新冠肺炎。

根據統計，新冠肺炎全球確診數已突破23萬，造成的死亡人數超過9300人，而歐洲已成為疫情蔓延最快的地區。

journalist: 中央社巴黎19日綜合外電報導

countries: 摩納哥 美國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 全球國家元首第一例 摩納哥親王染新冠肺炎


content_text:
美國自由撰稿人卡拉斯寫下確診到康復的歷程，並重砲轟擊聯邦政府缺乏全國性協調，導致疫情失控。她說，在這種情況下，別等待高層指示我們怎麼做，就做自己能做的事。

西雅圖時報（The Seattle Times）今天刊登自由撰稿人卡拉斯（Christy Karras）罹患新冠肺炎（COVID-19，武漢肺炎）的經過與體悟，她並語出重話，譴責美國政府亂了陣腳、缺乏組織。

「聯邦政府不會救我們，聯邦的失敗和組織不當，讓我們很悲哀地學到，我們不能等高層的人告訴我們該怎麼做，缺乏全國性的協調是這次疫情掌控令人大失所望的原因，但這不是我們沮喪的理由，相反的，我希望我們可以做自己可以做的事情，團結起來。」卡拉斯寫道。

染疫後「新、不同」是身體給她的奇怪感覺。

她很清楚自己是在一個小型聚會受到病毒感染，在那場聚會沒有人咳嗽或打噴嚏，沒人知道2019年冠狀病毒疾病已經在社區傳播。

聚會後由於感受到身體異狀，她和朋友們決定待在家裡，雖然2019年冠狀病毒疾病造成肺炎，但她說：「我們沒有呼吸困難。」

高燒退了之後，她開始出現鼻子阻塞、頭痛，最後想吐，她說腦中一片空白讓她無法工作，躺下來的時候舒服一點，於是她花很多時間躺著追劇和滑社群媒體。

由比爾暨梅琳達蓋茲基金會（Bill ＆Melinda Gates Foundation）所贊助的華盛頓大學西雅圖流感研究（Seattle Flu Study），目前已經轉做2019年冠狀病毒疾病篩檢，運作方式為郵寄檢驗試劑組給需要的民眾在家採集鼻腔檢體，再由民眾寄回檢體分析，之後地方政府會通知結果。

作者之前試圖聯絡醫生做檢測，但是醫生告訴她：「只有高風險的人才能檢測，現在沒有足夠的檢驗試劑組讓大家都做篩檢。」

當她經由西雅圖流感研究單位的檢測後得知確診時，對結果不感到意外。

卡拉斯寫下自己的經驗告訴讀者，「如果你得病，仍很有可能會康復」，雖然這個病毒最壞的情況會讓人死亡，但她和朋友都快康復，而且全都沒有住院。

卡拉斯指出，美國「檢疫人員和資源都很缺乏，因此會有一些帶原者趴趴走，造成社區傳播」，首要做好個人自主健康管理與待在家，「就算沒症狀也可能傳染別人」。

除了儲存衛生紙和乾洗手用品之外，她呼籲社區互助合作，「這是我們這一生遇到的最大挑戰 ，讓我們一起面對」。

journalist: 中央社／舊金山18日專電

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 確診到康復 美國作家：頭痛追劇滑手機 政府不會救我


content_text:
義大利因新冠肺炎病故人數激增，火葬場開始全天候運作，棺材堆滿部分醫院太平間，報紙訃聞暴增數頁，宛如戰時的陣亡戰報。義大利17日確診人數增至3萬1506例，累計2503人死亡。

華盛頓郵報報導，在義大利北部的貝加莫（Bergamo）省，部分患者被抬上救護車匆匆送至醫院，然後在隔離病房過世，親人連見最後一面機會都沒有。

死者家屬受限於集會禁令、或因隔離甚至自身病重而無法出席葬禮，許多葬禮在只有一名神職人員與一名葬儀社人員在場的情況下草草辦理。

由於病故人數過多，等候埋葬或火化的名單大排長龍。43歲的瑪莎．特斯塔正自我隔離，她85歲的父親11日因新冠肺炎病逝，正等候下葬。

義大利新冠肺炎病故人數已超過2000人，許多都與特斯塔的父親一樣，約莫一周前呼吸不順，送醫後就天人永隔。

位於米蘭東北方的貝加莫人口百萬，如今是悲慘的疫情熱點。醫院患者爆滿，軍醫被召來支援，街頭冷清，只有晚間路上才有車輛，且多半是救護車與靈車。

當地報紙主編切瑞索里表示，義大利當前處於「舉國同悲」狀態，他一度考慮把訃聞挪到後面的版面，以緩和讀者情緒，但最後仍決定不改，因為人們需要知道正在發生的事情。每天的訃聞量從兩頁暴增至十頁，上百個名字一長串，宛如戰時陣亡戰報。

貝加莫市幾所醫院太平間已屍滿為患，市長戈里保證公墓會繼續收容棺材。許多棺材被送至墓園旁的教堂，幾十具棺木排成一線等候火化，讓人毛骨悚然。

journalist: 編譯中心／綜合17日電

title: 義大利疫情慘烈 待燒棺木排長龍 滿版訃聞無人送終


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6847704/article-link/

journalist: 編譯黃秀媛／綜合19日電

countries: 中國 義大利

title: 義大利新冠肺炎死亡人數超過中國


journalist: 中央社巴黎19日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 全球國家元首第一例 摩納哥親王染新冠肺炎


content_text:
2019冠狀病毒疾病疫情蔓延全球，日本副首相兼財務大臣麻生太郎今天表示，還無法看出疫情對經濟所造成的影響，對於中國所提出的數據，最好別信。

有關2019冠狀病毒疾病疫情對經濟所造成的影響，麻生今天在參議院財政金融委員會上說：「目前還無法看清疫情對實體經濟所造成的影響，這次的疫情源起中國，這個國家所提出的數據如果信的話，就會與實情相差很大，所以最好別信。」

對於中國政府日前宣稱中國境內新冠肺炎疫情已趨緩、已過了流行顛峰期。

對此，麻生今天說：「中國國家主席習近平宣稱疫情平息，但我總感覺『是真的嗎』。如果疫情真的平息了，應該會很有多物品出口，若非如此，情況就很怪。」

對於日本對抗新冠肺炎疫情的情況，麻生認為日本或許可以比美國還早平息疫情，因為日本防疫工作目前因應得宜，沒出現醫療體系崩毀的情況。

journalist: 中央社東京19日專電

title: 中國所提的數據 日副相麻生：最好別信


content_text:
於新冠病毒大爆發，美國和加拿大18日宣布互封邊界，而川普政府也計畫盡快在本星期關閉與墨西哥的邊界，尋求庇護者及未獲批准的外國人均不准入境。

消息人士透露，根據有關計畫，除了美國公民、永久居民及獲准的外國人之外，所有外國人均禁止經陸路任何一個口岸入境。若經南部邊界非法入境的無證移民，包括聲稱尋求庇護者，將會由美國邊境巡邏隊迅速遣返墨西哥。

此外，政府會根據公共健康法中的一項條款，准許移民官員拒絕可能傳播傳染病的外國人入境。

預計政府會在未來兩天公布相關規定，儘管它或許在法律上遭到挑戰，但與川普許多移民政策一樣，毋須國會批准。

國土安全部發言人海瑟‧史威夫特（Heather Swift）在聲明中說，總統百分百全力保護國民免受新冠病毒感染，所有選項都會考慮。

除了封關禁止無證移民入境外，司法部17日也宣布，目前所有未受關押的無證移民聆訊，將會推遲至4月10日舉行。

多年來，川普政府一直試圖阻止無證移民越境尋求庇護，但始終無法實現，現在為防疫情而封關，將可實現川普的目標。

對於川普政府這個計畫，有法律專家質疑存在缺陷；因為法律規定，那些聲稱一旦返回自己國家會面危險的無證移民，必須先獲衡量這個說法是否確實，然後才能遣返。

此外，根據現行法律，政府只能迅速驅逐過境且不尋求庇護的墨西哥人，但不能將其他國籍的無證移民逐返墨西哥，所以必須先獲墨西哥簽署這計畫，但墨西哥駐華盛頓大使館表示尚未了解有關計畫。

法律專家認為，如果政府選擇全面封關，所有入境口岸都關閉，這計畫才處於更安全的法律基礎之上。

總統川普17日在白宮的記者上曾被問及是否考慮關閉所有陸地口岸時，表示正與加拿大及墨西哥討論；18日美加雙方即宣布兩國關閉邊界。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合18日電

countries: 墨西哥 美國 加拿大

title: 美加嚴堵疫情互封邊界 美墨也將關邊界 所有外國人禁止入境


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6846113/article-link/

journalist: 中央社／華盛頓18日綜合外電報導

title: 美國務院：暫停多數國家簽證服務


content_text:
面對新冠疫情蔓延，除了繼續驅逐犯罪或對公共安全構成危害的外國人，移民及海關執法局(ICE)將暫停在全國各地的執法行動。美國在大部分國家的使領館也停止所有「例行」的簽證面談，但保證儘快恢復。

負責處理綠卡、入籍、庇護和難民事務的公民及移民服務局(USCIS)，則從18日到4月1日停止面對面服務，包括所有面談以及入籍儀式。

USCIS的命令涵蓋各地所有辦事處、難民事務辦公室，以及處理指紋和生物識別資料的申請援助中心。工作人員將繼續處理不需與民眾面對面接觸的服務，並通知受到影響的人改期。

ICE於18日晚上通知國會，它將延後進行執法和驅逐作業 ，並採用別的方法取代拘禁。

通知文件說，在新冠危機期間，除非出現特殊情況，ICE不會在醫院、醫生診所、緊急醫療設施之類的地方或附近進行執法作業，民眾也不應擔心移民執法而避免求醫。

ICE並未答覆它目前拘禁的大約3萬7000人要如何處理。這些人中有將近兩萬人有犯罪紀錄。

ICE的設施尚未出現新冠確診病例，不過ICE已停止接受探訪，並採取其他防疫措施。

移民維權人士已提出至少一件訴訟，並呼籲政府官員釋放被羈押的移民，宣稱把這麼多人關在一起很容易傳染疫疾。

移民律師和代表ICE檢察官和移民法官的工會，幾天前也難得地聯合要求司法部暫時關閉移民法庭，以免傳染病毒。除了已遭收押的人之外，法庭已取消所有聽審。

國務院證實美國一些駐外大使館將停止例行的簽證服務，包括移民和非移民簽證服務。國務院說，「大部分國家」將受到影響，不過「只要資源允許」，緊急簽證服務將照常提供，美國公民也將繼續獲得服務。

美國駐南韓大使館的聲明顯示，停止例行簽證服務的包括大約100個已發布疫情警告的國家。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合18日電

title: ICE暫停移民執法：不會在醫院抓人 移民面談、入籍均停


content_text:
法新社報導，美國旅遊公司嘉年華郵輪集團12日宣布，因應新冠肺炎疫情影響，全球所有公主號郵輪將停航60天。

該公司一項聲明表示：「為積極應對新冠肺炎全球疫情造成的不可預測事態，且基於謹慎態度，公主號郵輪宣布，旗下18艘郵輪自願停止全球巡航2個月。」

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

title: 新冠肺炎肆虐 全球18艘公主號停航兩個月


content_text:
州長紐森（Gavin Newsom）和屋崙市長薛麗比（Libby Schaaf）12日都確認，此前出現確診新冠肺炎病例的「至尊公主號」郵輪（Grand Princess）在屋崙（Oakland，也譯為奧克蘭）港的停留時間將延長到周日（15日），因為要運送一批外國船員回國，花費時間並非原來所設想的那樣。

紐森在記者會上宣布，截至12日上午，除去郵輪上的21個確診，加州還有198人確診，4人死亡，目前對1573人進行了病毒檢測。而加州18個實驗室每天檢測上限為8227個。病毒檢測能力受制於某些實驗室沒有試劑，必須將試劑運送過去。到3月底，將有另外3個商業檢測室啟用，預計每天檢測能力新增5000個。

紐森說，停靠的至尊公主號郵輪上，到11日晚共下船1963人，希望12日當天能下船476人。到12日晚，預計船上將有1075個船員，此前有部分船員已用飛機撤回母國加拿大和英國。雖然所有加州人以及少數外籍人士乘客已下船、並準備坐飛機離開，但船上還有一些外籍船員，加州正在和灣區的北韓、南韓、日本、印度以及菲律賓大使館合作，撤離這些外籍船員回國，花費時間比原來預計的長。估計郵輪最少要停靠到周日，只能根據當前情況作出如此合適的決定。

另外此前下船送去醫院緊急治療的乘客中，目前還剩下8個在醫院。其他人都被送往數個地方隔離。

屋崙市長薛麗比在聲明中說，郵輪停靠時間有所變化，但任務是相同的，確保屋崙居民的安全，並使陷入困境的親人與家人團聚。「我支持延長至尊公主號的停放時間，因為事實證明相關操作是安全、細緻的，對居民沒有風險。我們支持遣送盡可能多的船員的努力。他們大多是低收入的外國國民，並且忠於屋崙的價值觀，我們將向船員提供與乘客相同的禮遇和關懷。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 菲律賓 北韓 英國 日本 印度 加拿大

title: 至尊公主號 泊屋崙港延長3天


content_text:
疫情緊繃，受到政府命令全面暫停提供堂食服務同時，各大小餐館紛紛積極推出外帶、外送的餐點服務，連世界排名第一的餐館─芝加哥分子料理餐廳Aliena也加入行列，頂著米其林三星的高檔、高價招牌，Aliena破天荒推出「威靈頓牛排」(Beef Short Rib Wellington)、「牛油馬鈴薯泥」(50-50 mashed potatoes)及焦糖布丁的外賣組合，一人份單價34.95的套餐，上市五小時就搶購一空。

透過外賣點餐平台Tock，Alinea由餐館合夥人寇克納斯(Nick Kokonas)從推特宣布這項消息，他說，自己從來沒想過Alinea會推出外賣，這項「Alinea To Go」的外賣名為「Comfort Food from Alinea」，開賣短時間就銷售一空，訂購者需在指定時間到該餐廳取餐。

屢獲評為世界第一的Alinea餐廳，平常定位至少要等約兩個月，平均每人低消在250元左右，這次的外賣餐價格「平民化」，格外引起老饕青睞，目前該餐廳接受候補訂購外賣名單，詳細訊息可查詢官網：www.exploretock.com/alinea/。

芝城華商會19日也特別整理了華埠地區提供外帶、外送的餐廳名單以及點餐聯繫電話、網址，華商會表示，過去一兩個月，華埠餐館受到新冠病毒疫情影響，生意大幅滑落，許多餐館業者不得不暫時關門，或裁減員工因應。

而伊州政府下令全州餐館暫停堂食服務，更是對餐飲業帶來致命打擊，由於華埠商圈主要營業項目以餐館為主，而華埠附近大約有上千名餐飲從業人員，對許多家庭生計影響巨大，華商會希望大家在此艱困時期，能夠多多利用餐點外賣、外送服務，詳細餐館與訂餐資訊，可查詢：https://reurl.cc/kdV9Kd。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 米其林三星Alinea破天荒推外賣 超平價套餐 5小時搶光


content_text:
隨著新冠肺炎的蔓延，民眾更依賴網絡購物，但電商平台亞馬遜18日晚宣布，一名在紐約皇后區倉庫工作的員工，日前在新冠肺炎病毒的檢測中呈陽性。

The Atlantic雜誌最先報導亞馬遜皇后區員工確診的消息，該公司的發言人雷納·盧納克(Rena Lunak)隨後表示，他們已經要求有疫情接觸史的員工自行隔離14天，並按照美國疾病防治中心(CDC)指導方針暫時關閉了皇后區的運送點，進行清洗與消毒，「要求自行隔離的員工都是全薪在家休息」。

根據先前報導，兩名在西雅圖工作的亞馬遜員工已被確診新冠肺炎；該公司11日的聲明中稱，無論是員工被確診患有新冠肺炎，還是因疫情接觸史被隔離，都將收到兩周的薪水。

title: 亞馬遜皇后區倉庫員工 確診新冠肺炎


content_text:
正當德州因為新冠肺炎疫情蔓延而全面限制餐廳食肆、酒吧和夜店等公共場所的營業方式之際，一名顧客在休士頓一家餐廳即將暫停營業前留下一筆四位數小費。

CBS達拉斯-福和市新聞網報導，在哈里斯郡(Harris County)宣布實施緊急措施，封閉餐廳區，只准餐廳送外賣和提供得來速(drive through，免下車外賣)服務後，這位顧客慷慨地留下小費。

這些強制暫停營業限制措施預計對地方餐廳和商店造成重大打擊，因消費者都已知道，避免前往人多的區域，以及與別人保持距離。

然而，休士頓「Irma's Southwest」餐廳一名顧客匿名留下9400元小費，藉此幫助該餐廳度過難關。

該餐廳透露，那位顧客在帳單上留言說：「請收下，這是給你們作未來幾周的小費。」

Irma's Southwest把這筆小費平均分給所有員工，助理總經理珍納‧蒙特斯(Janet Montez)說：「這超乎想像，我甚至不知怎樣說。此事沒有讓我驚訝，因顧客都很友善慷慨，向來都是這樣。」

餐廳老闆加爾文(Luis Galvan)說：「我們必須讓員工知道，餐廳可能會停工15至30天，但我們今天得到的禮物應有助於減輕衝擊。」

在俄亥俄州哥倫布市的「Coachs Bar and Grill」餐廳，一位顧客為29.75元的帳單給了2500元小費。

該餐廳說：「當事情變得艱難時，該名顧客艱難地保持忠誠，令人驚訝地留下了2500元小費給侍應，減輕餐廳在關門期間的損失。」

journalist: 編譯馬永慶╱綜合18日電

title: 暖心…餐廳暫停營業在即 顧客留9400元小費


content_text:
櫻花綻放，春天來臨，對於某些民眾來說，惱人的過敏季節又來了。今年季節過敏的起跑點剛好與新型冠狀病毒(COVID-19)疫情重疊，倘若咳嗽，究竟只是過敏還是感染了病毒？讓人困惑。

衛生專家分析，季節性過敏常出現流鼻水、鼻塞、打噴嚏、喘鳴(wheezing)、乾咳等症狀，對於氣喘患者來說，某些狀況可能較為嚴重，冠狀病毒感染常見症狀則是發燒、乾咳以及呼吸困難，兩者之間最主要的差別在於有沒有發燒。

另外，除呼吸道不適外，過敏通常還會有某種程度的皮膚發癢，冠狀病毒感染則不會有這種現象。同樣是乾咳，過敏不會傳染給他人，冠狀病毒則有傳染力。

全美50州都已有新冠病毒確診案例出現，學校停課，餐廳、健身房及電影院暫時關門，美國民眾在生活作息突然被打亂腳步的同時，對於眼前某些狀況是否有感染風險，不免出現疑慮。

舉例來說，不少州政府或地方政府下令禁止餐廳讓客人在店內用餐，只能提供外送或外帶服務。透過送餐服務平台GrubHub、 Doordash叫外賣是否安全，引起某些民眾在熱群網站熱議。

哥倫比亞大學流行病學家莫爾斯(Stephen Morse)指出，餐廳烹調的餐點基本上沒有食安問題，除非廚房員工打噴嚏在食物上，是否會傳染病毒的重點則在於與送餐人員的互動，包括拿取餐點與給小費。

莫爾斯建議，消費者可以請送餐人員把餐點放在門口即可，不必面對面互動，並透過手機應用程式給小費，不必使用現金，把送來的餐點拿進家門，打開外包裝袋及餐盒之後，切記徹底洗手。

對於上超級市場買菜，衛生專家則建議最好挑選人潮稀少時段前往，結帳時最好使用信用卡或簽帳卡，避免使用現金，以免接觸到沾染病毒的紙鈔。

自備環保購物袋已經在全美多個地區實施，衛生專家指出，病毒到底可以在物體表面生存多長時間，到目前為止仍無具體結論，但許多商家現在紛紛建議消費者自備可以清洗的布質購物袋，或者回家之後以加了肥皂的溫水清洗塑膠材質的購物袋。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 哥倫比亞

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 你是過敏？還是感染新冠病毒？專家教你辨別


title: 洲際球場微整形 話匣子大開

content_text: 洲際棒球場球隊板凳區安裝牛棚電話。（記者廖耀東攝）中信兄弟大本營台中洲際球場今年許多設施翻新，安裝8支全新牛棚電話，一、三壘側主客場各配置4支，包括球員板凳席、室外牛棚各1支，室內牛棚2支；另外，球員板凳席加裝電視螢幕，監看牛棚投手練投狀況，室內牛棚裝2台電視螢幕，觀看現場比賽狀況。（圖：記者廖耀東，文：記者羅志朋）


title: 1人確診就停賽 周董透露球員壓力大

content_text:
周思齊（記者廖耀東攝）〔記者羅志朋／台中報導〕受武漢肺炎衝擊，今年中職公辦熱身賽關門打，日前中職會長吳志揚表明，只要有教練、球員、工作人員確診就確定停賽，全力做好防疫工作。

「我們是運動員，更要注意小心。」中信兄弟球星「周董」周思齊說，全球很多職業運動員確診，中職只要有球員確診就停賽，選手等於背負整個聯盟能否開打的責任，每天壓力都很大，有些活動取消，公開場合很少去。

因疫情影響，中職原定3月14日開幕，兩度延後改至4月11日，身兼工會理事長的周思齊表示，第一次碰到此狀況，會借鏡先前SARS經驗，只是今非昔比，環境不一樣，當時的時空背景不能完全參照，目前只能且戰且走，以球員工會立場，會盡量協助聯盟和選手。

無法獻技給球迷 很可惜

公辦熱身賽球迷禁入，周思齊說，「過去遇過開門打卻沒球迷進場，好像少了什麼東西，畢竟職棒是國內很大的育樂市場，球員表現最佳球技給球迷看，這是核心價值，現在球迷沒辦法進場，很可惜。」

2008年周思齊效力米迪亞暴龍，當時米迪亞主場平均每場僅1219人觀戰，對中信鯨常出現雙方球員比球迷多的慘況，恰似「另類閉門試合」，場面極為冷清。

少了球迷加油助陣，打球會沒動力嗎？周思齊坦言多少會，他說，首次遇到這麼晚開季，就當延長春訓，仍要有備戰心態，把訓練期再拉長一點。


title: UBA教頭憶當年︰兼打成人賽 選手進步大

content_text:
文化鄭慧芸（資料照）〔記者粘藐云／台北報導〕UBA各隊教練，身為過來人，對大專聯賽有著不同的回憶，台灣師大男籃主帥王志群、文化大學女籃教練鄭慧芸都執掌母校兵符，期待帶領學弟妹延續母校榮光。

台師大王志群（資料照）UBA自94學年度起逐漸和SBL切割，大學生只能在SBL和UBA賽事擇一，後來訂定「25歲條款」盼學生聯賽回歸單純，女子組直到100學年度才開始切割。

由於大專和甲組球員重複率高，大專男籃曾由台北體院稱霸，當時陣容包含黃金世代的陳信安、曾文鼎等人，寫下12連霸，後來崛起的台師大則由田壘、王志群等人領軍，雙方對陣為球迷難忘回憶之一。

王志群︰當時比賽強度很扎實王志群回憶，那時學生、成人賽事兼顧，看似辛苦，但多方面學習，對球員幫助很大，「對手都差不多，10年都打一樣的人，打到後來有點麻痺，但當時大家心態很穩定，比賽內容和強度很扎實。」他認為，現在UBA回歸學生球賽，狀況較多，期許球員從中累積經驗，成為未來站上成人舞台後的養分。

學生時代沒機會前進小巨蛋，如今以教練身分登場，王志群笑說：「很感謝學弟們打出好表現，帶我進去小巨蛋。」

鄭慧芸︰再回去打學生賽有優勢文化女籃曾在83至92學年度10連霸，鄭慧芸為當時成員之一，過往輝煌紀錄，奠定文化女籃強權的地位。鄭慧芸表示當時身兼學生、甲組球員、國手3種身分，各種關注和期待讓她更專注於球場，「比賽強度很高，在甲組和國際賽累積經驗值，去打學生聯賽更有優勢。」

經歷過高壓環境，鄭慧芸笑說，當教練後感觸深，尤其身處「非冠不可」的國泰體系，「不能用一般校隊的標準來看待我的球員，過去的經驗讓我更懂得珍惜這個舞台，希望用這樣的態度來影響球員。」


content_text:
籃網前鋒錢德勒（右）自爆被當成感染者，遭到外界歧視，讓他相當憤怒。
（資料照，今日美國）〔記者吳孟儒／綜合報導〕武漢肺炎疫情嚴峻，現在人人自危，籃網公布有4人確診後，由於未公布球員姓名，陣中前鋒錢德勒自爆被當成感染者，遭到外界歧視，讓他相當憤怒。

錢德勒說：「社區管理員還打電話告訴我不要去公共區域，但他完全沒問我的檢測結果。」他氣到飆髒話，雖然能理解害怕被感染的心態，但受到不公平待遇讓他無法接受。

至於湖人為籃網停賽前的最後交戰對手，昨全隊已進行篩檢，並進行自主隔離14天，詹姆斯調侃自己像在演電影《浩劫求生》，「現在不能跟任何人接觸，所以我也不能去找我的理髮師。」

NBA擬辦表演賽募款

NBA停賽後的苦悶心情不言而喻，聯盟主席席爾瓦透露，現在不只思考賽季何時能重啟，希望能藉由籃球的力量為社會帶來正面能量，他說：「可能會選出一些球員來打一場表演賽，或是作為公益募款，也讓閉門深鎖在家的民眾能轉換心情。」

官方昨已開放一個月免費線上看的方案，讓球迷待在家透過回味經典賽事，只不過，全美疫情大爆發，復賽恐怕遙遙無期。

title: 籃網4人中鏢遭疑 錢德勒自爆被歧視


title: 黃恩賜技隨心轉 K出完美的零

content_text:
中信兄弟黃恩賜先發4局被敲2安，飆4K無失分，表現亮眼。（記者廖耀東攝）

〔記者羅志朋／台中報導〕揮別去年表現不佳陰霾，今年春訓中信兄弟23歲速球派右投黃恩賜脫胎換骨，昨公辦熱身賽對統一獅先發4局無失分，防禦率仍是完美的零，領軍以6：5扳倒獅子軍，兄弟戰績8勝2敗。

連兩戰好投 象險勝獅
黃恩賜2017年加盟兄弟，不久便動右手肘韌帶置換手術，去年傷癒復出，戰績3勝5敗、防禦率7.47，業餘強投風采褪色，今年盼重拾往昔身手。

黃恩賜3月5日首場公辦熱身賽對富邦悍將，先發5局被敲3安，飆4K無失分，拿下勝投，昨第二度登板對手換成獅隊，先發4局被敲2安，同樣飆4K無失分，表現亮眼。

熱身賽駁火 挑戰百轟
黃恩賜透露，去年投球腦海會去閃躲手臂的負擔，導致動作不穩定，季中下二軍告訴自己不能再這樣下去，今年此念頭已消失，手也不會不舒服，現在投球姿勢較穩定，球速暫不強求，把最好的球丟進去就對了。

兄弟教頭丘昌榮表示，目前先發輪值除了三洋投，另兩席由黃恩賜、廖乙忠、周磊競爭，去年黃恩賜一、二軍賽累計投球局數近百局，本季扛先發沒問題。

獅隊陳傑憲（右）7局上奮力跑出場內全壘打。（記者廖耀東攝）

此役兩隊合力敲4轟，包括7局上陳傑憲敲出場內全壘打，公辦熱身賽26場已出現88轟，平均每場3.4轟，累計打擊率高達3成24，接下來還有4戰，有機會締造公辦熱身賽史上首次百轟紀錄，2010年全聯盟12場僅2轟。

獅隊蝴蝶球左投費爾本昨先發4局失3分，其中1分責失，代總教練林岳平強調，不會為費爾本安排專門接蝴蝶球的捕手，例行賽林祐樂、陳重羽、郭峻偉都有機會和費爾本投捕搭檔。

統一獅投手費爾本。（記者廖耀東攝）