content_text:
國際油價19日盤中從前一天的頹勢中強勁回升，紐約原油期或飆漲23%，可能締造單日最大漲幅。

美國西德州中級原油4月期貨漲23.3%，報每桶25.11美元，幾乎全數收復18日收盤的24.4%跌幅；布蘭特5月期貨也漲10.7%至每桶27.54美元。

KKM金融公司的Jeff Kilburg 表示，國際油價19日盤中大漲的原因是跌深反彈效應，「價格就像橡皮筋，在超賣（的大跌）狀態後，就會強勁回升。NationsShares總裁兼投資長Scott Nations也呼應這個論點，認為原油被超賣地太誇張。

title: 跌深反彈？紐約油價飆漲23%


title: 航空業寒冬 全日空5000名空服員放無薪假

content_text:
新冠肺炎疫情導致全球多國紛紛封鎖外國入境旅客，旅遊量大減，各航空公司也銳減航班。全日空航空（ANA）19日宣布，下月起將讓5000名空服員放無薪假，希望大家共體時艱度過難關。

全日空有8000多名空服員，已和工會達成共識，其中5000人放無薪假，幹部和管理職人員也將減薪。日航表示這是暫時性措施，且會設置救助金，供有急用的職員申請。自疫情爆發以來，日航國際線班次已減班六成多。


events: 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 新冠肺炎延燒 美銀警告美經濟衰退已不可免

content_text:
美國銀行警告投資人，武漢肺炎引起的衰退已經無法避免，美國第二季將大幅減少350萬個就業機會，預計情況會持續惡化到4月後才可望緩步恢復成長。

CNBC報導，美國銀行（Bank of America）經濟學家梅爾（Michelle Meyer）在這份給客戶的報告中表示，「我們正式宣告經濟已經陷入衰退，加入世界其他地區，是一次暴跌」。報告也警告，工作機會將會流失、財富將被摧毀、信心將消沈。

報告也預估，美國第二季經濟成長將「崩解」，萎縮12%，全年經濟成長將下滑0.8%。第二季失業率可能倍增，每個月將流失約100萬工作機會，累計3個月將減少350萬個就業機會。

梅爾評估情況可能會持續惡化，報告預計4月將進入最低潮，之後經濟可望以非常緩慢的速度恢復成長，7月後經濟會逐漸回到正常。

她強調，儘管經濟面臨重挫，但應是短暫現象。梅爾指出，隨著經濟面臨未知領域，解決之道將來自採取激進手段。在政策應對方面，她認為，刺激經濟規模不應有上限。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延，美股一個月來殺盤不斷，3大指數上週終結11年多頭行情後，本週持續震盪。美股昨天開低走低，標準普爾500指數午盤跌逾7%，8個交易日來第4度觸發熔斷機制，暫停交易15分鐘。

根據今天公布的美國申報失業救濟人數統計，上週申報人數達28萬1000人，較前一週大幅增33%，這個數字預計還將繼續增加。CNBC引述摩根大通（JP Morgan）經濟學家預計，迅速衰退將使失業率在年中達到6.5%。


title: Fed為市場挹注流動性 美股上午盤中由黑翻紅

content_text:
美股今天開低，但儘管證據顯示，武漢肺炎疫情使經濟日益混亂，上午10點後的走勢由黑翻紅，。

美東時間上午10時30分，道瓊工業指數反彈0.5%，重新站上2萬點大關，來到20005.47點。

反彈推升力道來自美國聯邦準備理事會（Fed）為貨幣市場共同基金挹注流動性，同時美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）表示，美國願發行更多債券來反制疫情衝擊。

科技股那斯達克指數同一時刻上揚2.6%，來到7171.38點；標準普爾指數攀升0.8%，來到2417.36點。


content_text:
國際航空運輸協會（IATA）今天表示，在武漢肺炎疫情重創全球航空業期間，全球業者需要2000億美元（約新台幣6.1兆元）支援求生，協會特別呼籲非洲和中東國家提供緊急支援。

國際航空運輸協會發表聲明指出：「迫切需要採取支援措施。」並補充道，「就全球範圍來看，IATA估計業者需要高達2000億美元緊急支援」。

隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情加劇，世界各地航班中斷，全球航空公司面臨前所未有生存威脅。

國際航空運輸協會理事長迪朱尼艾克（Alexandrede Juniac）表示：「遏制疫情擴散是各國政府當務之急。」

「但它們（政府）必須意識到，緊急公共衛生事件已演變成經濟體和航空業的災難。」他提到，「當前航空業危機比911恐攻事件或2008年全球金融危機還要嚴重，且影響更廣泛」。

他又說，「航空公司正為存亡而戰」，並警告「數百萬個工作岌岌可危」。

國際航空運輸協會特別憂心非洲和中東地區情況，該地區許多航線已中斷，剩餘航線的搭機需求下跌高達6成。

title: 新冠肺炎重創航空業 IATA：需2000億美元支援

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎


title: 美國上周申領失業給付人數激增 凸顯疫情衝擊經濟

things: 經濟 防疫

content_text:
美國最新一周（3月14日止）首度申領失業給付的人數激增7萬人，達28.1萬人，超出預估，且為兩年來高點，顯示新冠肺炎疫情擴散已迫使雇主開始裁員。這是第一項真正能夠顯示肺炎疫情衝擊經濟的代表性數據。

4周移動平均申領人數增加16,500人，為232,250人，也是2018年元月以來最高水準。截至3月7日止連續申領失業給付人數變動不大，為170萬人。

經濟學者指出，下周4將公布的申領人數字可能達到數百萬人，因為許多經濟活動都因為防疫而停擺。

另外費城區3月製造業指數顯示，區內製造業景氣惡化的程度創新高。


title: 川普前經濟顧問：4月就業報告數據恐史上最差

content_text: 曾擔任川普白宮經濟顧問委員會主席的哈賽特（Kevin Hassett）19日接受CNN訪問時警告，4月的就業報告數據可能是史上最差（“the worst jobs number you ever saw”）。他還說，如果因為新冠肺炎疫情每個人都待在家裡6個月，那就像是經濟大蕭條（“it is like a Great Depression”）。


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延全球，重創航空業。全日本空輸公司（全日空，ANA）考慮讓大約5000名空服員放假幾天，快則4月實施。

日本時事通信社報導，全日空打算讓約5000名空服員暫時放假幾天，人數相當於全日空全體員工的3成。全日空已向工會提出方案。

報導說，空服員的薪資通常是基本薪與實際工作的津貼，休假的話，就無法領到工作津貼。

受到武漢肺炎疫情迅速在全球蔓延的影響，航空公司遭遇嚴重打擊。全日空已決定3月下旬以後的國際線航班大約取消6成。

全日空於本月17日公布，國際線夏季航班當中從本月29日起到4月24日將停飛2630班，占原訂計畫飛航班機的約56%。

原本預定新開設的從東京羽田機場起降飛往義大利米蘭、中國深圳這兩條航線將延期開航。

countries: 義大利 中國 日本

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 放假

title: 疫情衝擊 全日空擬讓5000空服員休假


title: 全球公債供給量將激增 但殖利率不致猛升

countries: 美國 德國 澳洲

content_text:
儘管多國政府相繼推出擴張性財政措施，使公債新增供給額劇增，但投資專家普遍不認為這將導致公債價格重挫，殖利率猛升，因為有央行在背後撐腰。

美國、澳洲及其他多國政府都在擴張財政支出，連一項保守的德國也加入行動。各國已經公布的擴張支出金額已接近2兆美元，這些錢都將政府加發公債來挹注。

不過專家指出，近日多國公債大跌，並非只是因為投資人預期公債發行額將激增，而是因為金融市場流動性不足，加上各國央行都展現出大舉購債的決心，因此殖利率升幅有限。

道富銀行總體策略主管葛拉夫指出，擴大財政支出對債市的影響，將不會像投資人擔心的那樣嚴重；只要央行保證出手，便足以緩和債市的動盪。

摩根大通與先鋒集團的分析師指出，最近公債殖利率猛升，並不只是因為投資人擔心公債供給增加所致，而是因為金融市場動盪加劇，流動性蒸發，迫使避險基金及其他投資者不得不拋出公債。

先鋒集團專家馬夏斯表示，殖利率上升主因「市場失能，及流動性環境不安」；而且目前市場通膨預期已降到2008年來最低點，與殖利率上升並不契合。由於Fed已採取行動壓低殖利率，因此今年殖利率不會持續上升。

摩根大通投資策略主管羅曼指出，殖利率雖會上升，但只要企業獲利回升，就不會阻礙股市及公司債回升，何況各國央行將大舉購債。

不過也有專家指出，現在多國同時實施擴張性貨幣及財政政策，可能使公債投資人預期通膨壓力將升高，而要求較高的殖利率。


content_text:
國台辦新聞發言人朱鳳蓮今天接受新華社採訪時表示，在台灣高校註冊就讀大陸學生的權益受到損害，台灣當局和台灣有關高校應當切實負責，妥善解決有關問題。

報導稱，目前在台灣高校（大學）註冊就讀學歷的大陸學生有8300多人。2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）發生後，民進黨當局限制大陸居民赴台的措施不斷升級，有關學校也未就陸生返校作出妥當安排。

報導指出，台灣各高校於2月底至3月初陸續正常開學，仍要求陸生按時繳費註冊，一些高校未認真對待陸生無法返校、及由此導致的學業安排等問題，沒有採取必要和有效措施予以解決，有的學校甚至在收取陸生學費後，要求其延緩一學期入學。

對此，朱鳳蓮表示，大陸有關方面高度重視陸生返校學習面臨的阻礙和由此引發的有關問題。8300多名陸生在台灣高校有學籍，多數陸生要在台灣居留4至7年，少數陸生今年將結束在台學業，他們有如期返校就讀的正當權利。

她指出，台灣方面在高校仍能正常開學情況下，不許這些陸生返校，是明顯不合理的，嚴重損害了8300多名陸生在台就讀的正當權益。

她說，台灣有關高校沒有為陸生爭取應有的返校就讀權利，一些高校輕忽解決陸生返校受阻面臨的問題，由此造成陸生學業被耽誤甚至會影響正常畢業、就業，嚴重損害陸生的權益。

她表示，近一個時期，廣大陸生強烈要求台灣有關方面正視他們的正當權利和訴求，糾正不合理作法和相關安排缺失；陸生們的要求合情合理，他們的權益應該得到保障。

朱鳳蓮強調，民進黨當局及台灣有關高校理應保障陸生返校就讀權益，不應片面強調防疫而罔顧陸生返校就讀權利，必須改變針對陸生的不合理限制，為陸生返校提供必要保障，合理安排陸生返校的必要防疫措施。

她表示，在陸生被迫無法返校或延期返校的情況下，台灣相關高校應當重視陸生的訴求，作出周到安排，採取應有的補救措施，合理解決陸生關切，避免陸生學業受影響、經濟受損失。

至於在大陸求學的台灣學生，報導稱，受疫情影響，目前在大陸高校註冊就讀學歷的台灣學生尚未返校，大陸教育部門將根據疫情防控工作統一部署，適時決定各地高校開學時間。

報導指出，有關高校已就開學前學生的疫情防控、學業安排等做出安排，台灣學生和大陸學生一樣，按學校統一安排執行各項教學要求和疫情防控措施。

對此，朱鳳蓮強調，儘管疫情讓大陸的經濟社會生活受到一定影響，但大陸方面一如既往重視關心台灣學生，各有關部門和地方將繼續做好相關工作，讓疫情結束後台灣學生在大陸學習和未來發展更加放心、安心。

title: 國台辦：在台大學就讀陸生正當權益 應合理保障

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎


title: 山東省長龔正轉任上海市委副書記 可望接任上海市長

content_text:
應勇升任湖北省委書記一個多月後，上海市長遺缺可望由原山東省長龔正接任。上海官方媒體東方網19日傍晚發布簡訊稱，原山東省長龔正已於日前獲中共中央批准，出任上海市委委員、常委、副書記。據悉，龔正之後將接任上海市長。

現年60歲的龔正，江蘇蘇州人，曾任浙江省副省長、浙江省委常委、杭州市委書記等職。2015年7月調任山東省委副書記。2017年4月起任山東省委副書記、省長。

根據山東省政府官網訊息，龔正畢業於廈門大學財政金融系財政學系，在職研究生學歷，經濟學博士。龔正早年一直任職於大陸海關總署，官至海關總署副署長，於2008年底轉任浙江省副省長。

雖然龔正在浙江為官長達六年半時間，但與大陸國家主席習近平並無重疊，習近平2007年即由浙江省委書記轉任上海市委書記。

據北京《新京報》報導，2015年7月，在即將卸任浙江省委常委、杭州市委書記，出任山東省委副書記前，龔正在向杭州老幹部辭行時，一名老幹部告訴龔正，希望他保持三個字：一個是正，龔正的正，公正的正；第二個是誠，繼續保持誠懇待人；第三個字是實，求真務實。龔正表示，「這些話我牢記在心」。


title: 鐵絲變長刀 南警臉書感性籲「先報警，再po網，好嗎?」

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 斗六 新興 新店區 南區 新北市

content_text:
2020-03-19 23:48:49

〔記者王俊忠／台南報導〕3月14日下午，有網友將台南市南區街上1名阿伯手拿的長鐵絲誤認為長刀，但網友沒報警、只PO上網。因為13日晚間新北市新店區甫發生1件隨機殺人案，「阿伯持刀傳聞」引起台南地方網友熱議，警方不敢大意、費了不少心思查明真相，證實是誤會虛驚。市警六分局臉書首度po出硬體書法、感性呼籲網友：『治安如有狀況，請先報警再PO網，好嗎？』。

PO文引恐慌 警大陣仗調查虛驚一場警方強調，若當時網友在第一時間先報警，由警局先派出2名警力到場查證，約在5-10分鐘內就可以澄清誤會，但網友卻沒有先報警，讓警方喪失查證先機。

警方事後花了8名警力、長達7小時調閱20幾支監視器影像才破解謎團，雖然事情圓滿落幕，解除治安危機疑慮，但警方卻為此事多付出龐大調查成本。為了提醒網友、民眾在第一時間當警方的耳目、作「警友」，市警六分局特別挑選幾張南區美景，搭配硬體書法字，在分局臉書以感性口吻呼籲身處社群媒體時代的民眾，能培養好的公民習慣，有狀況請先報警、再PO網喔！文末還幽默地說：『警方到了再照相打卡，你還可以跟警方同框喔！』。

美麗硬筆書法字 出自新興所長黃啟彰之手 在六分局臉書上令人注意到的是這一帖美麗的硬筆書法字竟是出於派出所所長之手，今年1月16日剛上任的新興派出所所長黃啟彰。黃啟彰說，在他就讀警專前，是念斗六家商的廣告設計，算是學美工出身的，筆齡約有20年，他有感於社群媒體時代來臨，民眾常在網路上發表言論，卻不會主動報警求助，因此受到陳建民分局長之邀、寫硬字書法宣導，希望民眾多支持警方，勇於在第一時間報案，才能減少第一線警力同仁虛耗戰力。


title: 台股慘崩3600點 空手散戶能撿？專家6字洩密

content_text:
今天盤中超過700支股票跌停板，最低8523點，3/5還在11455點，10個交易日跌掉2932點，最高至今跌掉3674點。底部在哪裡？

有人說10年線是底部，過去10年大盤2次從高處回檔，在10年線都止跌，10年線就是10成線，不論是100年7199、104年7203都是持股10成大買點。請勿將偶然當必然。

大盤從10393~3411與9859~3955兩次空頭市場皆大力摜破10年線，破線後跌勢更猛。執著10年線是逃避賣股票的藉口。均線是平均成本，若大盤反彈到12日線的確是壓力，因為近12天買股票平均成本就在這裡。

有人過去10年，每天買，連買10年沒賣？如果有，10年線就是平均成本，然而沒有這種人，10年前買的股票早就不知賣到那裡去，套牢的人若非買在12000、11700就是買在11500點，沒有誰成本在10年線，視10年線為底部？10年線毫無價值可言。底部不是一個點，是現象。

操作的兩大依據：時機和價位。時機重於價位。空頭市場，一張股票都不買。

通常賠最多的，不是買最高點，買最高點有停損沒事。會大賠的，都是認為已經跌很深想試試手氣的人。相對便宜就有人買，主觀認定低點不覺得還能再跌多少。明明疫情越來越嚴重，趨勢向下為何每天成交量如此巨大？除了搶反彈，也有過去3、5年沒進場的人見到大跌終於有機會撿便宜。忘記，只要創新低，就是空頭。

人通常高估自己的能耐，以為自己是股神。

當所有人的心裡，只想著一個字：賣。這個盤的壓力只會越來越大，壓力隨時有機會引爆成賣壓。萬點之上買的想賣，今天買明天看到不漲想賣、明天買後天見到下跌也賣，循環賣壓是空頭市場常態。

市場元氣大傷，融資斷頭散戶奄奄一息，反彈一律逃命，收回資金是當下第一目標，所剩不多也要賣，趁早擺脫套牢怨靈。股票市場財富重新分配時，再買進更多更便宜的股票。

全球化與科技泡沫推升最長萬點行情。過度擴張將自食惡果。

全球化瓦解新經濟秩序建立之前，離空頭的終點還很遠，經過多次反覆恐慌反彈反覆破底，毀滅性大跌才是終點。行情一灘死水，就是底部。

(本文作者為中華財經台分析師王文良)

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。


title: 瑞康屋邀名廚辦舌尖上的櫻花季　粉紅親子派對連7天好康拿不完

content_text:
記者楊庭蒝／綜合報導

台灣精品廚具品牌瑞康屋於24日至30日在台北統一時代戶外2樓夢廣場舉辦「2020 新品發表暨時尚粉紅派對」活動，」除了將發表最新款的「卡樂夫鍋」外，還將舉辦連續7天的「粉紅親子派對」，現場將是設立了粉紅親子帳篷，要讓家長可以帶著小朋友一起享受與歡樂親子同遊的氛圍。

除了可以體驗露營的樂趣外，瑞康屋也將邀請國王御廚王振權主廚、甜甜圈主廚王建智、減醣瘦身料理名師曾心怡老師等多位國內外的知名主廚，在現場教學許多健康有趣且能簡單料理的菜色，並與櫻花主題做結合，內容相當豐富。

瑞康屋於2008年4月1日成立至今，旗下代理的KUHN RIKON鍋具，曾被《紐約時報》譽為「壓力鍋界的賓士」，擁有專屬的煉雞精配件，能輕易煉出 100%濃醇香的大量雞精，為煉雞精的最佳鍋具。

瑞康屋創辦人蔡蕙玲董事長指出，瑞康屋向來主張以好的鍋具及廚房器具來縮短烹煮時間、鎖住食材最天然的原味及烹調出營養健康美食，時時傳遞「健康料理要做的好吃，生活就會變得健康有品味的理念。」

瑞康屋｢⾷光旅⾏—粉紅親⼦派對｣

⽇期：2020/3/24~3/30

地點：台北統⼀時代⼾外 2 樓夢廣場

報名電話：02-27225827


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊產業鏈，勤業眾信財務諮詢服務總經理范有偉今（19）日提出建議，當疫情造成企業短期營收急遽下滑，並帶來營運不確定性，可善用企業重組機制，由中長期策略規畫角度思考「產品與供應鏈配置」、「投資與資本支出計畫」、「併購與分拆規畫」等三步計畫，創造差異化優勢的機會。

在產品及供應鏈方面，范有偉表示，台灣屬出口導向型經濟體，企業營運模式與中國大陸及世界各地交流頻繁，隨著勞力成本提升、蘋果訂單穩定度不高、關稅上漲的「三重夾擊」，已有部分台商朝精進產品技術、提升附加價值、執行遷移其他生產區域策略。

在投資及長期資本支出計畫方面，范有偉表示，投資計畫與產品與產線區域配置息息相關，制定投資與資本支出計畫時，建議避免高估投資報酬率，或因急於達成目標而單次投入過多資源；實務上而言，較理想的執行方式是充分調查市場並徵詢專業顧問建議，採漸進式分階段執行計畫，並於各階段執行成本與效益評估。

在併購與分拆規畫方面，范有偉表示，本次疫情雖對企業及市場造成劇烈影響，但從企業併購或分拆的角度而言，也創造了難得的「轉型升級」、「去蕪存菁」交易契機，許多原無意願的企業在面臨營運及資金瓶頸時，改變態度願意協商。

范有偉表示，許多價格落差巨大之投資交易，也因企業面臨經營壓力，而可能縮小買賣雙方價格差距；對於長期不具經濟效益或虧損的業務與資產，原本礙於內外部壓力而不積極處理，但在危機下，決策層將更容易達成一致意見。

疫情
 併購

title: 企業因應疫情轉型 勤業眾信三點建議

countries: 台灣 中國


references: Twitter 網友 Facebook

countries: 台灣 日本

title: TRE台北國際成人展取消　紳士哀號：為了高橋死又何憾

content_text:
▲2019台北國際成人展。（圖／記者季相儒攝）

記者楊庭蒝／綜合報導

新冠肺炎疫情讓全球許多大型活動取消，TRE台北國際成人展在19日緊急發文表示，原定在新北工商展覽中心舉辦的成人展，考慮到疫情影響，為保護演出人員和支持者的健康安全，決議取消，多位人氣女優也因此不能來台，貼文底下引起一陣哀號。

回顧2019年的TRE台北國際成人展，日本七大女神級AV女優三上悠亞、Julia、高橋聖子、相澤南、天使萌、白石茉莉奈和明日花綺羅同台登場，讓台下眾多粉絲眼睛大吃冰淇淋外，時逢七夕情人節，她們也分享自己的戀情趣事，回憶起來也是歡笑不斷。

▲TRE台北國際成人展主辦單位考量疫情影響，決議取消今年的活動。（圖／翻攝自Facebook／TRE 台北國際成人展）

今年的TRE台北國際成人展受到疫情影響，被迫只能取消活動，主辦單位感謝粉絲與廠商的支持諒解外，也希望疫情可以早日平息。網友們在貼文底下大嘆，「身體健康最重要，期待下一屆TRE」、「為了高橋，死又何憾」、「這比NBA不打還讓人難過」。台灣AV研究者一劍浣春秋也在Twitter表示遺憾，明年再見。


content_text:
北部某國中因一名學生有中港澳旅遊史，日前也已完成居家檢疫，3月19日進行篩檢，校方啟動高規格預防措施，20日先針對該班採取「預防性停課」，同時藉此機會測試線上補救教學的狀況，等於算是一種自主積極性演習。

北部某國中今天（20日）採取「防疫預防性停課」，3月19日該校某生至健康中心告知身體不適，經查該生3月2日從福建返台，返台後即進行居家檢疫至3月16日結束，過程都有疾管局人員與之進行健康照護詢問，家長回覆學生無特殊症狀，因此該生於3月17日返校上課，當天體溫測量都正常，無身體不適狀況。

該生已於3月19日進行篩檢工作，學校隨後召開防疫小組會議，為落實防疫工作，防疫小組決議該班進行「預防性停課措施」，3月20日停課一天，補課事宜後續辦理。

該校教務主任表示，學校目前沒有任何確診個案，該生也都沒有特別的接觸史。他提到，因為學校是防疫示範學校，防疫規格拉得比較高，今天只是預防性停課，同時藉此機會測試線上補救教學的實際狀況，基本上會以酷課雲搭配「Google Classroom」的方式進行；因為周五只有上午四堂課需要補課，下午都是社團課和班、周會，影響不大。該班學生大約20多位，會以公假處理。

title: 獨／學生2日福建返台昨篩檢 北部某國中預防性停課一天


title: 大量科技研發工業級多點人體測溫儀　為防疫盡心力

things: 防疫 大數據

taiwan-subdivisions: 八德 桃園

people: 鄭文燦 呂林小鳳

content_text:
▲大量科技研發工業級多點人體測溫儀。（圖／市府提供）

記者楊淑媛／桃園報導

因應此次疫情熱影像掃瞄需求，桃園大量科技轉化原有半導體IR檢測技術及AI影像識別技術量能，開發第一套工業級多點人體測溫儀原型機，市長鄭文燦19日蒞廠參訪指出，未來該產品可搭配大數據或AI等技術，提升為具有人臉辨識、人物追蹤等複合功能的熱顯像儀器，為防疫工作盡更大力量。

▲▼鄭文燦等一行人參訪大量科技。（圖／市府提供）

鄭文燦表示，在這次疫情「口罩國家隊」成員陸續光後，大家才發現，原來台灣有不少臥虎藏龍的隱形冠軍廠商在桃園，讓國際看見台灣的實力；而八德區大量科技公司，成立於1980年，聚焦於印刷電路板等產業智能設備的製造，伴隨著桃園的印刷電路板產業一起成長，也為近期印刷電路板產業回流，提供高階製造及綠色生產等相關設備，透過智慧生產方式，讓產品邁向高階化、高質化。

因應此次疫情熱影像掃瞄需求，大量科技轉化原有半導體IR檢測技術及AI影像識別技術量能，開發第一套工業級多點人體測溫儀原型機，未來可搭配大數據或AI等技術，提升為具有人臉辨識、人物追蹤等複合功能的熱顯像儀器，為防疫工作盡更大力量。

鄭文燦也說，全球正興起AI科技熱潮，市府也有使用導入AI科技的天羅地網監錄系統，透過AI影像識別技術，加速尋找可疑嫌犯並將其繩之以法，相信未來AI科技將全面改變工業生產方式，為人類生活提供更多樣化的服務。包括市議員呂林小鳳、市府經發局長郭裕信、八德區長邱瑞朝、桃園工策會總幹事陳家濬、大量科技董事長王作京、百勵創新科技董事長鄭竹嵐等一同與會。

►我沒有遲到，是時間遲到了！


content_text:
▲「協易機械」董事長郭雅慧說，身為「口罩國家隊」一員，完成不可能任務。很榮幸。（圖／市府提供）

記者楊淑媛／桃園報導

在這場嚴峻的疫情，我們是「口罩國家隊」一員，很榮幸！桃園龜山區「協易機械」董事長郭雅慧、總經理郭挺鈞19日向蒞廠視察的市長鄭文燦表示，「協易機械」在疫情發現後，第一時間以廠商的身分，成為國家口罩隊的一員，並將原本設定4至6個月的工期，於25天內生產完畢，完成不可能的任務，貢獻一己之力，員工們都很光榮。

▲鄭文燦市長參訪協易機械工業，董事長郭雅慧（右二）、總經理郭挺鈞(左一) 和市議員黃家齊（右一）全程陪同。▼協易機械沖床產品外銷超過50個國家。（圖／市府提供）

桃園市長鄭文燦19日前往龜山區，參訪「協易機械工業」時表示，協易機械工業是國內沖床設備的領導廠商，其沖床產品外銷超過50個國家。面對疫情升溫，感謝桃園市知名沖床設備製造商致力於防疫物資口罩機具的生產，並派出6名技師協助口罩機具的組裝校正，成功在25天內完成60條口罩生產線，後續尚有30條生產線，屆時在產線產能全開的情形下，台灣口罩的日產能可達1,300萬片，可望滿足防疫物資的需求，讓國人放心。

▲鄭文燦市長致贈感謝狀。▼參訪協易機械。（圖／市府提供）

協易機械工業成立於1962年，在全球沖床設備製造商居於領先地位，具有十足的國際競爭力，能讓國內外顧客滿意，符合萬變的市場需求。同時，協易公司不僅作為本次疫情的口罩國家隊成員，成功展現實力，也從事許多公益活動，可謂公益企業的代表。相信未來協易的團隊將成為未來台灣智慧機械的代表廠商，以更好的公益水準，服務各式各樣的產業需求。

包括市議員黃家齊、市府經發局長郭裕信、衛生局副局長陳麗娟、桃園工策會總幹事陳家濬、龜山區長呂緣等人士到場參訪。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 完成不可能任務　協易機械工業參與口罩國家隊「很榮幸」

people: 鄭文燦 陳麗娟

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園 成功


content_text:
▲鄭文燦視察大潤發八德店。（圖／市府提供）

記者楊淑媛／桃園報導

由於許多市民擔心疫情擴大，基於預期心理前來賣場大量採購，桃園市長鄭文燦19日視察大潤發八德店，確認包括衛生紙等物資供應都很充足，呼籲市民朋友適度購買勿囤貨，市府將持續注意民生物資供貨情形。

經發局長郭裕信表示，因應防疫物資需求，近期米、油、罐頭、泡麵、餅乾等民生物資銷售量均有提升，目前賣場物資存量充足，正常供貨，請市民朋友放心，經發局也會密切注意賣場狀況。

▲大賣場內防疫商品專區。（圖／市府提供）

鄭文燦表示，為全力防堵疫情擴散，中央流行疫情指揮中心宣布升高邊境管制，即日起外籍人士除特定情況外，不得入境；入境者一律須進行居家檢疫14天，機場公司預估今日入境人數約9,309人、出境6,202人，桃園市居家檢疫列管人數預估將增加2,000餘人。

▲衛生紙貨架供應充足。（圖／市府提供）

由於民眾擔心疫情擴大，基於預期心理到各大賣場大量採購，鄭文燦呼籲市民朋友適度購買勿囤貨，市府將持續注意民生物資供貨情形。另外，考量社區傳播風險仍存在，已請相關局處調查社區大學、老人文康中心、社區歌唱班等活動辦理情形，朝向暫停辦理，待疫情緩和後再續辦。

►偷偷分享少女秘密！

title: 憂心疫情擴大　民生物資銷售量提升　鄭文燦：勿囤貨供應充足


title: 美軍連2天秀肌肉　派RC-135偵察機進入南海執行情蒐

countries: 台灣 英國 中國 海地 美國 香港

content_text:
▲RC-135偵察機由波音公司所製造，主要為美國空軍與英國皇家空軍所使用。（圖／翻攝自美國空軍官網）

記者楊庭蒝／綜合報導

追蹤軍事航空動向的推特帳號「飛機守望」（Aircraft Spots)發文表示，美軍一架RC-135U偵察機在19日進入南海執行例行任務，隨後返回嘉手納空軍基地。美軍罕見連兩日派遣偵察機進入南海，外界猜想可能是針對解放軍近期頻頻跨越海峽中線進行遠海長訓的回應，反制中國意味濃厚。

微博軍事博主「戰略之頁7」也發文指出，這架RC-135U偵察機（WAVE58）編號為64-14847，從沖繩嘉手納基地起飛後，前往南海對中國華南沿海地區開展偵察行動，最後經由巴士海峽離開南海。

美軍在18日派遣了1架EP-3E白羊座電子偵查機，自上午從沖繩嘉手納基地出發後，途中經過台灣南方的巴士海峽，最後飛至香港外海上空。

根據《環球網》報導，針對美軍的行動，解放軍南部戰區新聞發言人表示，美軍打著自由航行的旗號，頻繁派艦機到南海地區滋擾生事，「我們敦促其停止此類挑釁冒險行徑，以免發生不測事件。」

USAF RC-135U 64-14847 WAVE58 returning to Kadena Air Base, following a South China Sea mission. pic.twitter.com/KU1BRlpxL2

— Aircraft Spots (@AircraftSpots) March 19, 2020


countries: 中國 德國

title: 疫情掃到要隔離？專家建議你自慰：可以提升免疫力啦！

content_text:
▲專家說，性高潮後身體會釋放出腦內啡，可以增強您的免疫系統。(示意圖／視覺中國）

國際中心／綜合報導

新冠病毒肆虐期間，你不慎「中招」需要在家自我隔離。或是因為被疫情波及，被迫「宅在家」，怎辦？專家建議：你不妨DIY：不是叫你自己做飯，而是自己「炒飯」。用大白話來說，就是自慰，因為自慰可以讓你「頭好壯壯」.....。不，是可以讓你提升免疫力啦！

醫學專家說，自慰的最明顯好處是可以讓你的心情變好。因為性高潮後，身體會釋放出腦內啡(endorphins)，讓您感到愉悅。不僅如此，自慰也可以增強你的免疫系統。儘管並非絕對能保護你免受新冠病毒的侵害害，但絕對可以減少你生病的機會。

荷爾蒙療法專家藍丹(Jennifer Landam)博士認為：讓自己愉悅，可以增強人體的自然防禦能力。德國埃森醫科大學(University Clinic of Essen)醫學心理學系進行過一項研究，呼應了上述理論。

研究人員追蹤了11名志願者有關自慰對他(她)們的影響。他們測量了志願者高潮前後的白血球數量。結果顯示，性高潮後這些抗感染細胞的數目增加了。那麼，你該多久「自我安慰」一次呢？根據普拉斯(Nicole Prause)博士說：只要你有爽到，次數不是問題。

她解釋說：「研究發現，在參加研究的志願者身上自然發生的性行為頻率範圍內，次數沒有上限。統計人員說，這種效果是『線性的』。舉例說，當一項研究報告說：生活的滿意度跟較頻密的性行為有關時，他們卻忽略了一個重點：即 非常頻密的性行為，其實跟個人對生活滿意度的下降、或是對生活滿意度的上升有關。」


title: OPPO Find X2 Pro上手體驗　遠拍近攝都超美

content_text:
▲OPPO Find X2 Pro上手體驗。（圖／記者邱倢芯攝）

記者邱倢芯／台北報導

OPPO於3月初時，推出了旗艦機Find X2與Find X2 Pro，升級的拍攝功能讓人想要入手試試；雖然還不能確定台灣是否有緣上市OPPO Find X2 Pro旗艦機，不過《ETtoday新聞雲》記者這次仍取得了OPPO Find X2 Pro提供茶橘皮革版體驗，要讓消費者看看這支手機值不值得入手。

65W SuperVOOC 2.0超級閃充尺寸驚人

首先，先來看看Find X2 Pro的盒裝內容，包括了手機本體、透明護殼、耳機、65W SuperVOOC 2.0超級閃充充電頭，以及相匹配的充電線。

▼OPPO Find X2 Pro盒裝內容。（圖／記者邱倢芯攝）

在配件方面，最醒目的就是65W SuperVOOC 2.0超級閃充充電頭，其尺寸與重量都相當引人注目，不過這顆充電頭並非台灣版，因此尚未能確定如果Find X2 Pro在台灣上市的話，屆時充電頭是否也會這麼大。

▼OPPO Find X2 Pro 65W SuperVOOC 2.0超級閃充充電頭體型相當碩大。（圖／記者邱倢芯攝）

這次Find X2 Pro螢幕達6.7吋，因此也支援分割畫面的功能，使用者只要三指上滑就能啟動分割畫面（此功能預設開啟）；不過要注意的是，有部分應用程式並不支援分割畫面功能。

▼OPPO Find X2 Pro支援分割畫面。（圖／記者邱倢芯攝）

而Find X2 Pro此次所搭載的處理器為高通S865處理器，支援5G傳輸功能；作業系統搭載Android 10，而操作介面則是自家研發的ColorOS 7.1。

▼OPPO Find X2 Pro所搭載的處理器為高通S865處理器，支援5G傳輸功能。（圖／記者邱倢芯攝）

3鏡頭、10倍混合變焦 遠拍近攝都清晰

Find X2 Pro擁有4,800萬廣角、4,800萬超廣角，以及1,300萬潛望式長焦等3顆鏡頭，官方認為，如此的全焦段影像系統可實現10倍混合變焦，完整覆蓋16-160mm焦段。

▼OPPO Find X2 Pro4,800萬廣角、4,800萬超廣角，以及1,300萬潛望式長焦等3鏡頭。（圖／記者邱倢芯攝）

現在就帶著Find X2 Pro來進行實拍吧！在Find X2 Pro的拍攝介面中，提供了超廣角、1x、2x、5x、10x的按鈕，使用者一樣可以自行拉動倍率，來調整出自己想要拍攝物體的大小，Find X2 Pro最大倍率可以拉到60x。

▲▼上圖為超廣角拍攝，下圖則為一倍鏡拍攝；兩個不同倍率拍攝下顏色有點不太一樣。（圖／記者邱倢芯攝）

▲▼上下圖分別為2倍鏡與5倍鏡所拍攝；這兩個倍率拍攝下色彩並沒有不一致，且拍攝主體的銳利度處理都相當不錯。（圖／記者邱倢芯攝）

▲▼上下圖分別是10x與60x所拍攝；在日間拍攝時，10x拍攝下的效果相當讓人驚艷，而60x的成像表現也算是相當不錯，主體相當清楚。（圖／記者邱倢芯攝）

可以明顯的感受出來，Find X2 Pro在不同倍率的拍攝情況下，畫面的色彩明暗會有點不一致，不過因為記者這次所測試的Find X2 Pro並非軟體最終版，或許這樣的情況在正式軟體推出後會有所改善。

另一方面，Find X2 Pro提供了「炫彩AI」功能讓使用者選擇是否開啟（下圖紅框處），開啟時手機會幫你做智慧場景辨識，且也會讓畫面的色彩更飽和、好看。

▲▼在開啟「炫彩AI」功能後，手機會根據你的拍攝主體不同，太使用者調配出合宜的畫面色彩。（圖／記者邱倢芯攝）

而在人像模式方面，Find X2 Pro的表現也相當不錯，人物主體的邊界相當銳利；不過在人像模式中，僅有1x與2x兩種倍率選擇，且使用者不能隨意拉動倍率調整。

▲▼在人像模式中，無論是1x（上圖）或是2x（下圖）的拍攝情況下，人物主體的邊界處理都相當不錯。（圖／記者邱倢芯攝）

至於在夜拍表現上，出現了一個有趣的現象；因為在「炫彩AI」功能的場景辨識中，也有「夜景」的場景模式，而記者也對比了「炫彩AI」的夜景，與專門的夜景模式拍出來的效果有何差異。

▲▼上圖為「炫彩AI」的夜景模式；下圖則為手機當中夜景拍攝專用的模式。（圖／記者邱倢芯攝）

記者在實拍過後發現，「炫彩AI」的夜景功能拍攝出來的畫面較接近真實，且物體的銳利度較高，燈光並沒有出現過曝的現象；而夜景模式拍攝出來的畫面感覺得出來有點刻意抹白，且燈光處理的沒有「炫彩AI」的夜景功能來得好，這部分的呈現較讓人失望。不過還是得再強調一次，因為這次所測試的Find X2 Pro並非軟體最終版，或許這樣的現象會在正式版本上線後會有所改善。

而在夜景模式中，拍攝介面一樣有超廣角、1x、2x、5x、10x的按鈕，最高倍率一樣可拉到60x進行拍攝。

▲▼上圖為超廣角、下圖為1x拍攝。（圖／記者邱倢芯攝）

▲▼上圖為2x、下圖為5x拍攝，可以看得出來夜間的成像效果有點不太好。（圖／記者邱倢芯攝）

▲▼上圖為10x、下圖為60x所拍攝。（圖／記者邱倢芯攝）

總體來說，這次Find X2 Pro最讓記者驚艷之處就是手機外觀的設計，背蓋的處理方式配上茶橘色，讓皮革不再讓人覺得老氣、沈重，反而有種活潑感。配件方面，如果台灣市場有緣能夠販售Find X2 Pro，會希望充電頭不要像是歐規版本一樣壯碩。

至於在影像拍攝方面，Find X2 Pro整體的拍攝表現還算是不錯，日間拍攝的成像都算是相當漂亮，不過唯一美中不足的地方就是夜景模式的成像有點不討喜，在畫面與高光的處理上並未能讓人感到驚艷，希望最後正式軟體版本推出後能夠有所改善。不過整體來說，OPPO Find X2 Pro仍然是一支可以期待的機款。


content_text:
▲三峽命案死者和男友。（圖／翻攝當事人臉書）

記者柯振中、陳雕文／新北報導

苗栗有名28歲的賴姓癡情女早前為了追愛，與洪姓男友北上到桃園生活，卻遭到設計，被洪男姊姊的吳姓男友押到新北市三峽山區，被連開3槍殺害。事件曝光後，檢警將涉案人傳喚到案，經過複訊後，向法院申請聲押吳姓男友，洪姓姊姊則以2萬元交保。

這起事件發生在3月1日，賴女當時為了慶祝男友生日，與洪男前往屏東、小琉球等地遊玩慶生，賴女還在臉書、IG等社交媒體貼文放閃，讓許多好友紛紛留言祝福。

▼賴女在IG貼出照片替男友慶生。（圖／翻攝IG）

沒想到，才剛出遊沒多久，賴女因為被懷疑劈腿，遭到洪男的姊姊、姊姊男友吳男押到新北市三峽三區，接著慘遭連開3槍殺害，又被棄屍在山區。而賴女的男友洪姓男子則在一旁目睹全程，沒有出手救女友。

原先吳姓男友、洪男、洪男的姊姊都認為，山區十分隱密，絕對不會被發現，直到8日時，吳男、洪女因為討債、擄人、槍戰等罪被逮，人質向警方供稱「有聽到洪的女友被做掉」的消息，警方才趕緊介入調查，揭露了這樁殺人案。

事件過後，洪男、洪男的姊姊、姊姊的吳姓男友都已落網，交由新北地檢署複訊。檢方訊後認定，洪男涉嫌殺人罪嫌重大，且有勾串、逃亡之虞，已向法院聲押禁見，洪男的姊姊則沒有羈押必要，以2萬元交保。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

▼洪女、洪男移送新北檢的畫面。（圖／記者沈繼昌攝）

title: 癡情女遭「連開3槍」棄屍三峽　男友聲押…姊姊2萬交保

taiwan-subdivisions: 三峽 桃園 屏東 新北 新北市 琉球 苗栗


title: 鐵絲變長刀 南警臉書感性籲「先報警，再po網，好嗎?」

taiwan-subdivisions: 新店區 南區 新興 斗六 新北市


content_text:
▲習近平。（圖／路透）

記者邱茀濱／綜合報導

中國國家主席習近平今（19）日晚間與俄羅斯總統普丁通電話時指出，新冠肺炎疫情來勢兇猛，中國必須勇敢應對，中方願同包括俄羅斯在內的各國一道，加強國際防疫合作，攜手應對共同威脅和挑戰，維護全球公共衛生安全。

據《央視新聞》報導，習近平首先指出，新冠肺炎來勢兇猛，中國必須迎難而上，勇敢應對，「因為這不僅關乎中國人民生命安全和身體健康，還關乎全世界公共衛生安全。」他續指，經過不斷努力，中國國內當前疫情防控形勢持續向好，生產生活秩序加快恢復。

習近平認為，他們有信心、有能力、有把握贏得疫情防控戰的「最終勝利」，同時願和包括俄羅斯在內的各國一道，基於人類命運共同體理念，加強國際防疫合作，開展防控和救治經驗分享，推動聯合科研攻關，攜手應對共同威脅和挑戰，維護全球公共衛生安全。

「在抗擊疫情的特殊時刻，中俄相互支持、守望相助，開展了密切合作，體現了新時代中俄關係高水平。中俄合作基礎牢固，內生動力強勁。」習近平強調，雙方要以中俄科技創新年為契機，推動兩國各領域合作取得更多成果。中方也相信在普丁總統領導下，俄羅斯人民將繼續沿著符合本國國情的發展道路團結奮進，不斷取得新成就。

另一方面，對於中方抗疫的措施，普丁高度讚賞並為此感到高興，他認為中國政府不僅控制了國內疫情，也為保護世界人民健康安全作出了重要貢獻。「中國向遭受疫情的國家及時伸出援助之手，為國際社會樹立了良好典範。中國的行動是對個別國家挑釁和『污名化』中國的響亮回答。」最後，普丁強調，俄方盼同中方繼續為抗疫「相互支持、密切合作」，以不斷深化俄中全面戰略協作夥伴關係。

▲俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）。（圖／達志影像／美聯社）

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

countries: 俄羅斯 中國

title: 習近平與普丁晚間通電話！雙方要繼續為抗疫「相互支持、密切合作」


content_text:
▲Mi-35直升機。（圖／wiki@Dmitry Zherdin／CC BY-SA 3.0）

實習記者施怡妏／綜合報導

俄羅斯武裝部隊直升機米爾Mi-35M雌鹿-E（北約代號：Hind-E），當時在地面進行維修處理，機砲意外走火，而且砲口還朝向上方，擊中基地外一間公寓，玻璃碎落一地，陽台也毀壞，幸好此事故無造成人員傷亡。Mi-35是米爾設計局研發的縱列雙座攻擊直昇機，是Mi-24雌鹿直升機的改良型，2004年起裝備俄羅斯陸軍航空隊。

根據zona-militar報導，俄羅斯切尤穆斯基空軍基地（Cheryomushki）15日替直升機進行維修，過程中發生意外，23公釐的機砲走火，砲彈一飛衝天擊中基地外一間房屋。居民當時不知道發生什麼事，只聽到一聲劇烈的爆炸聲，並向相關單位緊急回報。

俄羅斯國防部證實，這是一起意外，還好只有一枚砲彈走火，但由於該砲火威力極大，該建築物的地板、牆壁、陽台都受到破壞，沒有造成人員傷亡是一件「奇蹟的事」。

Mi-35是由米爾設計局所研發，是俄羅斯著名的武裝攻擊直升機，裝有雙管23毫米口徑機炮，另可掛載16枚9M120「衝鋒」反坦克導彈，串聯式高爆反戰車彈頭可以貫穿850毫米厚裝甲的坦克。

title: 俄軍Mi-35直升機23公釐機砲走火　砲彈擊中公寓玻璃碎一地


title: Kappa經典Logo變成魯夫與艾斯！背靠背設計，真正好朋友才能一起穿

countries: 日本 義大利

content_text:
編輯／Duke

日本身為動漫大國，擁有不少火紅創作，像是過去的《七龍珠》、《航海王》，再到當今的《一拳超人》都是令粉絲津津樂道的作品，為此就有多個品牌相繼發出聯名邀約，如今輪到人氣義大利運動品牌Kappa出招了。日前，該品牌正式發布與《航海王》聯手打造的系列單品照，當中便以主角魯夫為主軸搭配艾斯、紅髮傑克、索隆等人，帶來多款以《航海王》角色打造的Kappa經典Logo帽T與T-Shirt。

雖然此次的系列單品中，沒有出現Kappa經典的雙人背對坐Logo標誌運動套裝，但Kappa卻將標誌用於帽T與T-Shirt上，並將其換成《航海王》角色背對而坐的設計，其中，左側人物皆以魯夫為主，右側則分別使用紅髮傑克、艾斯、索隆、娜美以及香吉士，而動畫每集片尾的「TO BE CONTUNIED」也有用於系列中的帽T設計上哦！

▲Kappa將經典的背靠背座標誌換成《航海王》角色背對而坐的模樣。（圖／翻攝自Kappa）

▲結合動畫每集片尾TO BE CONTUNIED字樣與艾斯的帽T。（圖／翻攝自Kappa）

另外，每件服飾都會搭配一款人物代表性的配色與Kappa字體設計，像是代表紅髮傑克與艾斯的紅色，索隆的綠色，娜美的橘色，香吉士的黃色等，並且每款還配有可作為書籤使用的特製吊牌，各位粉絲3／19日本Kappa官網開搶啦！

▲每件服飾都會搭配人物代表性配色與Kappa字體設計。（圖／翻攝自Kappa）

▲聯名的特製吊牌可以作為書籤使用。（圖／翻攝自Kappa）

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓綜藝節目《臉讚時代》共曾播出7季，挖掘了不少網路帥哥、美女。網紅李治勛（音譯，이치훈）也因此收穫了不少人氣，近期集中於直播平台「afreecaTV」以BJ身份活動，怎料19日卻傳出逝世消息，享年32歲，震驚不少人。

▲李治勛於19日死亡，享年32歲。（圖／翻攝李治勛IG）

李治勛透過《臉讚時代》第5季擄獲了不少粉絲的心，近年則以直播實況活動為主。他13日在平台上公告表示自己將暫停直播節目，寫下「2天前開始因為淋巴炎而到醫院檢查，今天又感到全身不舒服，希望不是新冠肺炎，連拿滑鼠的力氣都沒有，所以用手機發了公告，真的是很艱困的時期，一起撐過去吧！」，沒想到卻成為留給粉絲的最後訊息。

▲李治勛13日留下最後的訊息。（圖／翻攝李治勛IG）

據悉，李治勛的死因為「急性敗血症」，直到近日都還有更新社群網站狀態的他，突如其來的死訊讓身旁親友都相當無法接受，受到極大打擊。粉絲也紛紛湧入他的IG帳號哀悼表示「願安息」、「到現在還無法相信，希望你一定要在天國過得幸福」、「不會再痛了」。

events: 死亡 新冠肺炎

title: 《臉讚時代》李治勛「急性敗血症」驟逝！　7天前曾喊「一起撐下去」網淚崩


title: CBA／林書豪正式重返北京備戰　稱「全世界沒這麼需要籃球過」

content_text:
▲林書豪重返北京，準備迎接CBA重新復賽。（圖／取自林書豪facebook）

記者杜奕君 ／綜合報導

預計4月15日即將復賽的大陸CBA籃球聯賽，19日又有重量級消息出現，華裔球星林書豪晚間宣布自己已經飛抵北京，準備展開14天隔離檢疫，以趕上CBA重新開打。林書豪也放上佩戴N95口罩與防護手套抵達照片，除了強調很期待能重新站上球場，並稱「世界從來沒有這麼需要籃球過！」

在中國大陸飽受新冠肺炎疫情侵害後，CBA聯賽傳出將於4月15日重新開打，由於洋將需要返回大陸需要經過14天隔離檢疫，因此近期各隊洋將也紛紛開始回到母隊所屬城市，展開嚴密隔離。

林書豪在19日晚間也證實自己已經返回北京，希望能將本賽季順利完成，林書豪也強調非常感謝前線醫護人員不眠不休的工作奮戰，以及所有人為了減緩疫情所做的努力。

林書豪強調，「過去兩個月在球場訓練感覺很奇妙，籃球從來沒有這麼具有意義過，世界也從來沒有這麼需要籃球過，我始終記得在我度過最艱困的時刻與傷勢時，球迷們與我站在一起，所以這次換我站出來挺你們了。」

接下來林書豪將經過14天自主隔離，在隔離完成並通過檢疫後，就能正式和所屬北京首鋼展開訓練，迎接重新開打的CBA賽季。

▲林書豪重返北京，展開14天自主隔離。（圖／取自林書豪facebook）

CP值超高經典室內擴香瓶，限量30組快來搶~


title: 牢記偉晉生日願望1年半！　邱鋒澤「送上驚喜禮物」：他當兵前就很想要

content_text:
記者林玟諭／綜合報導

藝人偉晉23日將發行新EP《背光旅行》，日前回到主持的節目《娛樂百分百》作客，這次不拿主持棒，改拿麥克風以歌手身分宣傳音樂作品。因為EP發行時間剛好是偉晉30歲生日，《娛百》自然準備「驚喜厚禮」幫他慶生。

▲偉晉在《娛百》慶生。（圖／翻攝自偉晉臉書）

慶生會從開場就笑料不斷，偉晉以來賓身分，謙卑與主持人愷樂與邱鋒澤握手，只見愷樂一邊說著「拱手不握手」一邊離超遠，而已經握手的邱鋒澤，當下立即倒彈三公尺，誇張表情大喊「保持距離」。慶生會的送禮環節，更是充滿笑點，聽見禮物提示詞：面對陰暗，偉晉幽默回答：「該不會是鏡子？」自嘲自己長得很陰暗，沒想到邱鋒澤做效果假裝答案被猜對，讓偉晉忍不住大爆氣。

原來邱鋒澤送了頂綠色鴨舌帽，開玩笑要他「戴綠帽」，讓偉晉超無言，兩人的兄弟情差點到今天為止。眼見事情一發不可收拾，邱鋒澤才極力解釋是因為偉晉當兵前，就說想要一頂綠色的帽子，兩人最後也「保持距離」以抓蝴蝶式的撲空擁抱溫馨收場。仔細一算，偉晉是在2018年9月入伍，邱鋒澤將偉晉的願望記了1年半之久，感情可說是相當深厚。

▲偉晉邱鋒澤蝴蝶式撲空擁抱。（圖／翻攝自偉晉臉書）


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

台語天后江蕙2015年封麥，至今仍透過臉書和粉絲分享近況。她最近也憂心新冠肺炎疫情，到超市掃貨最愛的酸梅，結帳回家之後發現慘劇！

▲江蕙封麥5年。（圖／寬宏藝術）

江蕙去全聯超市，本來是想要買優格，在超市逛著看到最愛的酸梅，「掃了20包，開心得不得了，結帳回家，這才發現優格沒買。」而她透露愛吃的美食，引來粉絲笑虧「別人去全聯是掃衛生紙和泡麵⋯⋯結果二姐妳是掃了20包的酸梅」、「人家掃衛生紙、泡麵，二姐掃酸梅」、「這麼多可能要吃到天荒地老。」

▲江蕙全聯掃貨20包，原來是最愛的酸梅。（圖／翻攝自江蕙臉書）

封麥後的江蕙相當低調，好友費玉清引退演唱會，仍沒有特別現身，改以特製氣球花籃力挺。她透露自己到超市掃貨，加上全台民眾最近陷入囤貨潮，也引來網友關注「二姐也要囤貨嗎」、「明天這兩款都被搜括一空」。

title: 江蕙低調奔全聯「掃貨20包」　結帳回家發現GG了！


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

陸綜《青春有你2》開播再掀選秀熱潮，練習生秦牛正威參賽前曾和吳亦凡爆緋聞，這次露臉格外受到矚目。她在最新一期節目中，表演詩歌朗誦，立刻掀起兩面評價，有人覺得驚豔，也有人嘲諷「KTV水準」。

▲曾和吳亦凡爆視訊片，秦牛正威《青春有你》舞台演出引起熱烈討論。（圖／翻攝自吳亦凡微博、《台灣愛奇藝》）

秦牛正威搭檔楊宇彤翻唱袁婭的歌《旅行中忘記》，最大特色是演唱途中詩歌朗誦，溫柔聲線說著：「我很好，也很努力，學著沒有你，開始很難，但終於可以，那時候，真的很美麗，它真美，所以惋惜。」由於歌唱搭配詩歌朗誦的表演方式，在選秀節目中相當少見，儘管有人稱讚，也有網友反譏「不是要成為女團嗎」、「這是啥表演」、「確實KTV水準」、「選秀節目還不唱跳？」

▲秦牛正威搭檔楊宇彤。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）

▲秦牛正威在演唱途中突然念起詩歌，溫柔聲線訴說「學著沒有你」。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）

現年21歲的秦牛正威帶著爭議參賽。她2019年被拍到和吳亦凡停車場牽手，並且回到男方家，緊接著又曝光手機視訊影片，地下情就此曝光，不過雙方都否認交往。她在半年後參賽《青你2》，被網友質疑緋聞是為出道炒作，如今在節目中展現舞台表演，公開接受各方評價，也再度成為熱搜人物。

▲秦牛正威演唱加詩歌朗誦，網友評價兩極。（圖／翻攝自微博／新浪綜藝）

title: 半年前爆秘戀吳亦凡！秦牛正威《青春有你2》朗誦詩歌「學著沒有你」網傻眼


title: 梁靜茹婚變後近況曝光！　親揭「未來新計劃」網嗨翻：期待

content_text:
記者許皓婷／綜合報導

歌手梁靜茹與前夫趙元同在2019年底離婚，結束長達9年的婚姻，恢復單身後的她，一舉一動備受外界矚目。她近日和粉絲分享一整天的行程，更曝光自己的新計劃，讓歌迷興奮不已。

▲梁靜茹婚變後近況曝光。（圖／翻攝自Instagram／梁靜茹）

梁靜茹在Instagram上PO出自己一整天的行程，其中「檢查錄音檔案」、「檢查錄好的合唱新曲錄音檔案」，似乎暗示她未來會推出新歌曲，她另外也分享了日常生活，像是「喝咖啡」、「開車去取物品」、「看美劇」、「看電影」、「煮米粉吃」、「整理就衣物回收兩大袋」、「正在喝一杯紅酒」等瑣碎事項。

▲梁靜茹分享一日行程。（圖／翻攝自Instagram／梁靜茹）

而梁靜茹曝光推出新曲的計劃後，讓大票歌迷又驚又喜，開心直呼：「合唱新曲！大重點」、「有新歌了嗎好期待～」、「合唱新曲！是和哪位歌手合作」、「新歌！等不及了」。

▲梁靜茹計劃將推出新歌。（圖／翻攝自Instagram／梁靜茹）


countries: 荷蘭 西班牙 摩納哥 南非 澳洲 越南 中國 巴林

title: F1賽車「荷蘭、西班牙、摩納哥」也延後！今年賽季最快5月開始

content_text:
▲F1賽會宣布荷蘭站、西班牙站、摩納哥站賽事將延後舉行。（圖／達志影像／美聯社）

記者張慶輝／綜合報導

繼澳洲站取消，中國站、巴林站與越南站延後，F1一級方程式賽會又在今（19）日宣布，因新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，將延後原定5月1日至3日的荷蘭站、5月8日至10日的西班牙站、以及5月21日至24日的摩納哥站，不過賽會也指出，若疫情趨緩且在安全的情況下，最快可在5月正式展開2020年賽季。

▲目前F1已經取消1分站賽事，並延後6場比賽。（圖／達志影像／美聯社）

F1賽會在官網發表聲明，指出在FIA國際汽聯、F1賽會、以及3個分站的主辦單位共同決定之下，將延後荷蘭站、西班牙站與摩納哥站的一級方程式賽事，已確保工作人員、車隊、車手與車迷的健康與安全。

聲明中也指出，FIA與F1賽會將密切關注疫情變化，並在情勢減緩且確保安全時，商討可行的重賽日期，目前預計最快5月能正式展開2020年賽季，但仍要視實際狀況而定。

▲若疫情趨緩且確保安全下，2020年的F1賽季可望從5月開始。（圖／達志影像／美聯社）

F1執行長Chase Carey在17日時發表公開信，對於澳洲站取消比賽與各分站延後等變化，向廣大車迷表達歉意，並強調車迷、車隊、賽會與整個社會的健康與安全是工作重點，雖然仍無法確認今年賽季的具體計畫，但賽會在專家與有關官員的協助下，會持續評估未來幾個月的進展，相關資訊也會持續提供給車迷瞭解。

►F1賽車因肺炎延賽讓倍耐力都哭了 取消一場得先報廢1,800條輪胎

►BMW關閉歐洲＆南非工廠！新冠肺炎衝擊連利曼24h賽車都延期


content_text:
海南省台辦表示，截至3月18日，在瓊工業和農業領域台資企業九成以上復工復產，其中包括康師傅、旺旺、統一和台灣「中國航運股份有限公司」等在海南投資的重點台資項目。

中新社報導，海南是台資企業集中集聚發展的地區之一，目前累計在海南註册的台資企業1900多家，涉及農業、工業、服務業等領域。

疫情期間，台資企業、海口欣奇食品有限公司在海口的30多家糕點門店全部營業。該公司總經理黃玫英表示，公司配備口罩、酒精等防疫物資供在崗員工使用；對辦公環境及工廠內部進行全面消毒；建立返崗員工檔案，錄入身份信息及活動軌跡，每天進行兩次體溫監測。同時按照食品行業要求，糕點生產出來後直接打包，無接觸式配送。她說，由於當前原料、物流、人力成本上漲，企業正積極拓展「線上+線下」營銷渠道。

投資10億元人民幣的台資企業、海南穎奕國際細胞醫療中心項目自3月7日復工以來，已有70名工人返崗。據介紹，該項目去年4月開工建設，目前主體工程已完工，正在進行二次裝修。預計項目一期能在今年10月試營業。

海南統籌做好疫情防控和經濟社會發展，從穩定企業用工、降低運營成本、減輕稅費負擔、強化金融支持等方面，支持和推動包括台企在內的各類企業復工復產。

澄邁老城工業開發區康師傅飲品工廠廠長劉景健說，疫情期間，該企業在階段性減免企業社保費、復工復產企業返瓊人員隔離期間生活補助等方面享受到政策優惠。為紓疫情之困，該企業將加大產品創新的力度，開發高性價比產品、中高端產品等多樣化產品線，同時優化線上渠道及全流程追溯系統，提高舖貨與供應能力。

瓊海市54家台資企業全部復工復產。獲悉瓊海及周邊市縣水果嚴重滯銷，台資企業、海南鮮友食品有限公司投入資金進行新型產品研發、新建冷庫和加裝生產線，研發出西瓜汁新產品。2月以來，幫助收購滯銷木瓜100噸、鳳梨200多噸、芒果1000噸。

在瓊台企積極參與疫情防控。截至目前，在瓊台胞台企為海南防疫捐贈款物逾300萬元人民幣。

taiwan-subdivisions: 新社 南投

things: 防疫 經濟

title: 海南台資農工企業 九成復工


title: 福建穩增長 5G建設邁大步

content_text:
面對新冠肺炎疫情，5G建設成為福建穩增長的又一發力點。新冠肺炎疫情防控中，個人健康碼、遠程醫療、在線辦公等數字工具廣泛應用，從政府決策部署，到企業復工、社會運轉，新型基礎設施功能凸顯。

中新社報導，福建省通信管理局副局長何強18日在新聞發布會上指出，5G網絡作為支撐經濟社會數字化、網絡化、智能化轉型的關鍵新型基礎設施，在助力疫情防控、復工復產等方面作用突出，在穩投資、促消費、助升級、培植經濟發展新動能等方面潛力巨大。

福建是數字中國建設先行區，2019年數字經濟規模約1.7萬億元（人民幣，下同）。按照規劃，福建2020年將深化數字福建建設，加快5G商用步伐，力爭數字經濟規模超2萬億元。

今年3月，福建官方再度推出18條措施進一步支持5G網絡建設和產業發展，推進5G網絡建設和商用步伐。

福建省數字福建建設領導小組辦公室主任陳榮輝表示，將加快5G網絡、數據中心等新型基礎設施建設進度，分解落實5G基站、寬帶工程、工業互聯網、窄帶物聯網、數據中心等建設任務。

目前，福建省級數字經濟項目庫已遴選入庫1695個，總投資1.32萬億元。陳榮輝還透露，福建數字經濟產業復工復產良好，福州軟件園、廈門軟件園、數字福建（長樂）產業園人員熱力圖熱度均已達到去年同期水平。

何強表示，福建正積極加快推進5G建設，爭取把受疫情影響的進度搶回來。目前，福建各地均已啟動5G站址規劃編製，完成全省3.8萬個九地市主城區、縣城城區、發達鄉鎮鎮區等場景存量站址資源摸查，為做好5G規劃、加快5G建設做好準備。

何強指出，福建將持續優化完善5G網絡建設，確保年底前全省建成5G基站2萬個，實現縣級以上、重點鄉鎮5G覆蓋；到2021年底，全省建成5G基站4萬個；2022年底，全省建成5G基站8萬個。

以5G建設為重點，福建推進實施重大信息網絡基礎設施工程包。按照規劃，福建今年計劃投資100億元，其中5G投資43.7億元；2021—2022年初步計劃投資183億元，2023—2025年初步計劃投資254億元。

何強表示，福建將推動5G網絡建設和應用發展同頻並進，5G+4K/8K高清直播、5G+車聯網、5G+智慧醫療、5G+應急救援、5G+工業製造等一批創新應用加速形成。


title: 陸通老撾昆萬鐵路 全面復工

taiwan-subdivisions: 安定 新社

countries: 寮國 中國

content_text:
中國鐵路昆明局集團公司表示，目前中國至老撾（寮國）的中老昆（明）萬（象）鐵路玉溪至磨憨段（中國段）建設已全面復工，2萬2000多名施工者全力奮戰，多個控制性工程取得重大進展。

中新社報導，「中老鐵路全線共有隧道93座，橋樑136座，橋隧比達87.3%，建設難度極大。目前，全線已全面復工，重點隧道和橋梁完成80%以上」。中國鐵路昆明局集團滇南鐵路建設指揮部副指揮長曾祥記說。

位於峨山縣全長17.44公里的萬和隧道於本月13日順利貫通，成為全線貫通的第一條萬米以上長隧。隧道最大埋深586米，最小埋深僅5米，加之穿越兩個大斷層，高風險圍岩比率高達88%，屬於典型的軟岩大變形鐵路隧道。

位於元江縣與墨江縣交界處的安定隧道全長17.5公里，為全線I級高風險隧道，穿越巍峨的哀牢山山脈，共經20條斷層和2個向斜構造，地質條件極為複雜。為實現按期貫通目標，施工人員在安定隧道採取長隧短打的方式，設置5個斜井和進出口共7個作業工區。3月初，安定隧道一端的4個橫洞實現貫通、進口端掘進突破6公里大關。

在元江特大橋施工現場，100多名施工人員正在對第37個鋼橫樑進行安裝。復工以來，大橋建設順利推進，目前鋼樑架設已完成65%，預計7月份就可實現合龍。元江特大橋全長為832.2米，有6個橋墩，其中最高的3號橋墩達154米，位居該類橋樑世界第一。同時，上承式連續鋼桁梁249米的主跨也將刷新世界建橋紀錄。

中老鐵路計畫2021年建成，通車後將成為中國西南地區又一條進出境國際鐵路通道，到時中國昆明至老撾首都萬象（永珍）有望實現夕發朝至。


title: 客流少 陸鐵路設備大整修

content_text:
中國國家鐵路集團有限公司表示，利用近期鐵路客流低位運行的時機，在做好疫情防控工作的前提下，組織55萬名鐵路職工在全國鐵路開展大規模設備集中整修，進一步提升設備質量，確保鐵路大動脈安全暢通，為恢復經濟社會發展秩序提供運輸支撐。

新華社報導，據國鐵集團工電部有關負責人表示，這次設備集中整修屬於年度例行檢修，從3月份開始，6月30日前基本完成，主要針對普速鐵路繁忙區段和重點煤運通道，包括京滬、京廣、京九、京哈、蘭新、隴海、滬昆、大秦、唐呼、瓦日、侯月等線路，將全面檢查線路、橋梁、隧道、涵洞、路基、接觸網、信號機等固定設備狀態，進行換軌、清篩、換枕、打磨、搗固、更換零部件、接觸網換線等作業，及時消除各類安全隱患，提升設備質量。

該負責人表示，設備集中整修期間，鐵路部門將嚴格落實疫情防控各項措施，為施工人員配備口罩、手套、消毒液等防護用品，維護身體健康；優化施工組織方案，科學安排人員、機具，加強工務、電務、供電、運輸等各專業工種協同配合，提高檢修效率；以優良的設備質量確保鐵路大動脈安全暢通。


title: 西安老字號餐飲 重啟「堂食」

content_text:
「憋了幾十天，做夢都想吃口正宗泡饃，今天可算解饞了」。一直居家辦公的西安市民魯娜，得知泡饃店恢復營業，立刻帶著家人來「打卡」。

中新社報導，隨著疫情防控工作的推進，西安餐飲企業陸續復工，同盛祥、老孫家、德發長、春發生、西安飯莊等西安餐飲老字號也重啟堂食。

「堂食恢復以後，對前來就餐的顧客，我們通過量體溫、掃一碼通等方式，確保疫情期間用餐安全」。西安飯莊（鐘樓店）餐飲部經理劉宇表示。民眾除就餐外全程佩戴口罩，就餐距離也都在1米以上。

西安歷史文化積澱深厚，當地的牛羊肉泡饃、涼皮、臘汁肉夾饃、葫蘆頭泡饃、水盆羊肉等特色小吃，成為中國飲食文化中的「陝西名片」。

位於鐘鼓樓旁的北院門歷史文化街，因其傳統建築風格與特色美食成為「網紅景點」。部分餐飲門店已開放堂食，就餐民眾必須經過掃碼、測溫後方可進入。顧客首先要測溫，其次再消毒，店內就餐採取單人單桌的方式。目前文化街上恢復營業的店舖約為40%至50%。

近期，上海、重慶、成都、昆明等多地陸續開放餐飲堂食服務，並提出了操作規範。西安市飯店與餐飲行業協會要求，恢復經營的餐飲店必須在入口處、收銀台等處設置1米間隔線，明確專人引導客流。同時，大廳餐桌實際使用數量不超過平時的50%，就餐間距不小於1米。

「我們的服務人員要每天測體溫，上班要戴口罩、手套、護目鏡。目前每天的就餐人數約50人，店內嚴格按照疫情防控的相關要求消毒，現在飯店後廳與包間還未開放」。西安春發生飯店工作人員石玲說。


countries: 越南 泰國 中國 俄羅斯

title: 陸外貿物流回暖 海運鐵路並進

content_text:
受疫情影響，中國外貿運輸渠道曾一度縮減。但近期，航運線路和頻次逐漸增加，通關時間和手續不斷縮減，一加一減之間，更多優質中國貨物能夠按時按量出口，越來越多海外鮮貨也隨之進入中國人的「購物車」。

新華社報導，7日掛靠廣州南沙港後，載有320多櫃建築材料、小家電、陶瓷品等珠三角製品的「平達」輪，途經越南，最終抵達泰國。這是萬海航運越南泰國新航線首航廣州南沙港區，也是一周內南沙港新增的第三條國際新航線。

廣州港南沙集裝箱碼頭分公司業務拓展部經理焦文森表示，新開通的3條航線，都是進出口雙向直航，涉及中國、俄羅斯、越南、泰國等多個國家和地區的數個港口。船上配備冷藏箱插頭，加上裝貨港穩定的冷藏箱設備，熱銷的東南亞水果5天左右就能到南沙。

海關數據顯示，1至2月南沙口岸進口水果247批次、重約4705噸。為支持新航線順利掛靠，南沙海關實行業務「無接觸」網上辦理，並通過「即到即檢」「提前申報、分流驗放」等措施，大大壓縮生鮮貨物的通關時間。

焦文森說，馬士基航運和地中海航運組建的聯盟還計劃將一條美西北航線於4月加掛南沙港區，世界主要班輪公司都在研究在南沙開闢更多東南亞航線，越來越暢通的物流將有利於穩外貿促發展。

同樣解決了眾多外貿企業進出口時效顧慮的，還有春節後從東莞大朗始發的中歐班列恢復了每周開行兩趟。

在海關總署支持中歐班列發展的10條措施上，廣州海關細化扶持方案，企業可以「多程轉關」，疊加利用鐵路和航運等優勢，還能自主選擇「提前申報」「收發貨人免於到場協助查驗」等通關模式，並用「線上海關」辦理業務。

「隨著企業復工復產節奏加快，中歐班列發車頻次已經恢復到去年水平。」廣州海關所屬廣州車站海關關長楊靜說。據統計，2020年以來，「穗滿俄」中歐班列共發運標箱400多個，貨物重量約2000噸，貨值約2億元人民幣。


title: 陸公務包機需求 逆勢暴增

content_text:
因新冠肺炎疫情爆發，商務人士出行的飛機運輸市場需求暴增。中國公務航空集團董事長兼CEO廖學鋒17日表示，疫情期間公務包機需求量增加了200%，甚至更高；然而，目前市場僅能滿足三分之一的客戶需求。

中新社報導，隨著境外疫情快速升級，很多國家暫停部分航線、停飛一些班次。公務機不受固定航班的時間限制，高效省時，旅行靈活，可以點對點飛行，特別是公務飛機乘客人數可控，可以選擇與家人、朋友同行，避免了與其他旅客接觸及轉機所帶來的傳染風險，為此，很多人選擇乘坐公務機（商務包機）。此前有網友發帖稱，從倫敦包機回上海，一個座位單價18萬元人民幣起，已售罄。

廖學鋒指出，網上炒得較火的「18萬」公務機，其實是個特例。它屬於超大型豪華公務機，這樣的公務包機相對較少，大部分公務機是乘客在10至20人左右的中大型公務機。

廖學鋒強調，經過這次疫情，中國公務和通用航空市場會產生新的消費群體。疫情過後，中國公務航空市場會更加註重其經濟性和靈活性，並不是大家都需要大型公務飛機，中國市場中小型公務機的需求會開始產生。低成本的公務包機和公務機共享業務的需求也會越來越大，中國公務航空市場將變得理性和多元化。

截至3月16日24時，北京市累計報告境外輸入確診病例40例，連日來，北京市採取更加積極的防禦策略、更加嚴格的管控措施，在北京首都國際機場設置國際航班停靠處置專區，要求所有境外入境人員集中觀察14天。

值得關注的是，北京市已嚴格公務機進京管理；謊報瞞報者將受到法律制裁，並納入信用體系。


title: 北京祭鐵腕 澳籍華人隔離堅持跑步限期離境

countries: 中國 澳洲

content_text:
一名澳洲籍梁姓女子14日抵達北京本應接受隔離，翌日因為沒戴口罩在社區內跑步被勸阻後還大喊救命，影片被放上網路後引發關注。北京市公安局今天通報，註銷她的居留許可並限期離境。

北京當前嚴防武漢肺炎疫情由境外輸入擴散，對入境北京者採取嚴格管控措施。在此背景下，一些海外華人和管理人員之間的衝突頻傳。

綜合北京市公安局通報以及21世紀經濟報導，梁姓女子14日由首都機場入境北京，本應在租住地居家觀察，翌日下午卻未戴口罩在社區內跑步。社區衛生防疫工作人員發現後進行勸阻，但她情緒激動，拒不配合。

面對社區防疫人員勸說，她不但不聽勸告，還大喊「救命啊，有人騷擾」。但民警到場後，對梁姓女子批評教育，要求她嚴格遵守疫情防控相關規定，她也表示服從管理，未再外出。

事情本該告一段落。但梁姓女子堅持跑步還大喊救命的畫面在網上曝光後，引發社會關注，她任職的拜耳中國公司後來發表聲明，表示按規定辭退這名女子，立即生效。

梁姓女子的工作居留許可有效期至今年9月5日。北京市公安局出入境管理局18日依據出境入境管理法規定，決定註銷她的工作類居留許可，並限期離境。


title: 滬上汽車業 幾全復工

content_text:
上海市經濟和信息化委員會19日稱，目前，上海規模以上共8家整車企業以及600餘家零部件企業已全部復工，滬上汽車企業目前已基本恢復正常生產。

中新社報導，上海市經濟和信息化委員會與上海浦東新區、上海嘉定區、中國（上海）自由貿易試驗區臨港新片區管委會形成合力，推動上汽大眾、上汽通用、特斯拉、上汽乘用車、華域汽車等整車及零部件企業逐步復工。

相關方成立了特斯拉上海超級工廠專項復工小組，並匹配工作專員，為特斯拉籌措了2台紅外測溫儀、1萬隻口罩；相關方還協調住房，解決特斯拉上海超級工廠新員工的住宿問題，以及重點地區來／返滬員工的集中隔離安排。

為加快汽車全產業鏈復工復產，上海重點保障整車企業關鍵零部件、無庫存零部件的企業優先復工復產。比如，相關方協調了特斯拉上海超級工廠上下游產業鏈的8家供應商復工復產，以推動整車企業恢復正常生產。

上海還開啟「購車新模式」。比如，上汽集團等車企及經銷商加大網上營銷力度，採用線上360度全景看車及體驗模式，打造零接觸購車模式。


content_text:
金融時報報導，香港國際機場本周創下私人飛機起降最繁忙的一天，因為富有的香港居民與大陸人趕在港府實施更嚴格的入境管制前，搶搭私人包機返回香港。

香港商用航空中心說，香港國際機場18日容納的私人飛機數量，已逼近30架的上限，且當天私人飛機起降架次也創下歷史新高。

在西方國家已成新冠肺炎疫情重災區之際，飛抵香港的包機數量大增。1月時，由於中國大陸湖北省疫情迅速擴散，從香港飛往美國與澳洲的私人飛機暴增兩倍。

艾爾環球包機公司主管羅埃-瓊斯說：「農曆春節時，我們看到人們試圖離開中國…，現在則反其道而行。」「公司的電話從沒停過。」

港府本周宣布，自19日起將隔離所有海外入境者，導致試圖從歐美返港的香港居民暴增。香港商用航空中心發言人基茲說，多數民航班機不是客滿就是取消，因此他們（香港居民）搭不上飛機。

包機業者說，收到來自中國大陸家庭的需求，並指出許多國外業者不願飛進大陸。羅埃-瓊斯說，香港被作為中介點，中國大陸客戶能先飛抵香港，公司再請大陸業者派機接回大陸。

countries: 中國 美國 香港 澳洲

title: 才剛逃出中國  陸港富人忙搭私人包機撤離歐美


title: 敦煌多處旅遊景點 恢復開放

content_text:
中國歷史文化名城甘肅省敦煌市的多處旅遊景點17日恢復對外開放。這座以文旅產業為龍頭的西部城市漸復生機。

新華社報導，「鳴沙山月牙泉景區昨天開放後，遊客大約有一百來人，以本省居民居多。」該景區負責人李瑛表示，景區實行實名制入園、無現金購票，公共區域定期消殺，遊客可體驗滑沙、騎駱駝等項目，但滑翔機、沙地摩托車等人員密切接觸的項目尚未恢復。全國醫務工作者和警察可在年內免費參觀景區。

除了鳴沙山月牙泉景區外，敦煌市的雅丹世界地質公園、玉門關景區、陽關景區、敦煌古城等也於17日恢復開放。

世界文化遺產莫高窟暫未開放，但數字化產品讓人們在特殊時期仍能感知敦煌文化。敦煌研究院新媒體中心介紹，疫情防控期間推出的「雲遊敦煌」小程序訪問量超過570萬次，在短視頻平台上推出的直播觀看總人次接近80萬。

「網上展覽讓不可移動文物莫高窟突破了空間限制，人們足不出戶就能細品敦煌藝術。」敦煌研究院文物數字化研究所所長助理丁曉宏說。

2月17日起，敦煌的酒店賓館陸續恢復營業，目前超過80家酒店恢復營業。因疫情停飛的9條航線現已恢復7條，可通達蘭州、上海、廣州、杭州等地。3月16日起，甘肅省餐飲企業全面恢復堂食。


title: 1.5萬陸企挺「3保」 民生品復產7%

content_text:
中國國家市場監督管理總局18日召開「保價格、保質量、保供應」行動（下稱「三保」行動）視頻推進會表示，自1月29日中國開展「三保」行動以來，大陸全國已有15000多家企業、30萬家門店參與。

中新社報導，行動企業包括線下實體企業和線上電商平台，涵蓋生產加工、物流運輸、商場超市、餐飲服務等多個行業。數據顯示，截至3月上旬，參與「三保」行動的民生商品類企業復產率達到70%以上，為保障市場供應、穩定市場價格起到積極作用。

「政府搭台，企業承諾」。國家市場監管總局副局長孫梅君在會上表示，廣大生產經營企業積極參與「三保」行動，行業龍頭企業帶動產業鏈上下游協同復工復產，展現了企業責任擔當。

與會的新希望集團相關負責人表示，新希望乳業春節期間24小時不停工，行動啟動後，更是加大了產量和運力調配。目前，新希望飼料養殖、屠宰加工、乳品快消、生鮮電商、冷鏈物流等業務已在全國全面復工，保障城鄉民生供應。 孫梅君表示，「三保」行動期間零售企業和電商平台多方開闢貨源，持續穩定供應，協助市場監管部門精準打擊價格違法行為，有力維護了市場秩序。

拼多多「抗疫工作組」組長傅正表示，疫情期間平台口罩產品呈持續性脫銷狀態。為此平台聯合多家口罩生產企業、快遞企業，共同開拓出了一條集生產、流通、精準供給於一體的抗疫物資供給鏈。目前平台每天向湖北地區定向提供300萬片一次性口罩，售價每片不到2元人民幣。

「『三保』」行動也為充分發揮企業主體作用、做好新形勢下市場監管工作探索了路子。孫梅君表示，下一步市場監管部門將堅守市場監管陣地，推動支持「復工復產十條政策」措施落地見效，服務疫情防控和經濟社會發展大局。


content_text:
副總統陳建仁（見圖）19日透露，這2個月來有許多來自不同國家的學者、專家來詢問有關防疫的工作。（資料照）

2020-03-20 00:09:47

〔即時新聞／綜合報導〕台灣防疫工作廣受讚賞，近日世界各國媒體紛紛出現要求政府效法台灣的聲音，丹麥前總理拉斯穆森更疾呼台灣的透明做法值得全世界學習。對此，副總統陳建仁19日也透露，這2個月來已有許多國家的學者、專家詢問防疫相關措施。

蔡英文總統19日下午在總統府與副總統陳建仁召開記者會安定民心，並指因為台灣防疫成效，許多國家都表達和台灣防疫合作的意願。她已請陳建仁主責，要以開放、互助的精神，無私地跟世界分享防疫經驗。

陳建仁在接受媒體訪問時透露，確實這兩個月來，他個人接觸到很多國際友人、學者專家詢問防疫工作，包括美國史丹佛大學、約翰霍普金斯大學、哈佛大學，還有日本東京大學，以及香港、英國的一些學者專家，「這方面，我們都不斷地提供台灣的防疫知識」。

此外，陳建仁也提到，中央流行疫情指揮中心（CECC）所做的防疫措施也受到各國好評，很多國家以台灣的防疫作為防疫楷模和典範來執行。

對於媒體詢問，世界衛生組織（WHO）號召全世界來做防疫的工作，有國外學者認為如果能提早兩三個禮拜，疫情會相當不一樣。對此，陳建仁指出，以傳染病傳染動力學來看是「確確實實」，只要三個禮拜的時間，就會增加很多的病例數，所以外國學者這樣的講法，他是贊同的。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》效法台灣！陳建仁親揭這些國家都來詢問防疫工作

people: 陳建仁 蔡英文

countries: 台灣 丹麥 英國 香港 日本 美國


content_text:
台北市議員邱威傑「呱吉」表示，終極的防疫措施會關閉絕大多數的商業活動生機，沒有任何一國能撐這麼久；他並表示，雖然「信任政府」不是他該做的事，但「政府過去防疫做得不錯，再多給他們一點信任吧。」（資料照，記者方賓照攝）

2020-03-20 00:14:58

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延，近日台灣境外移入個案增加，造成確診人數增加速度提升，也引發部分民眾質疑政府「為何不早點封關？」對此，台北市議員邱威傑「呱吉」表示，終極的防疫措施會關閉絕大多數的商業活動生機，沒有任何一國能撐這麼久；他並表示，雖然「信任政府」不是他該做的事，但「政府過去防疫做得不錯，再多給他們一點信任吧。」

呱吉19日在臉書PO文表示，防疫是一場戰役，目的是要打贏一場叫做「國家長久興盛」的戰爭，就在對抗疾病的同時，商業活動就像國家賴以為生的空氣，支持著國家生命的存續，「當我們對抗這個傳染病的時候，就像是掐著自己的脖子，期待傳染病能夠在我們停止呼吸以前結束」。

呱吉指出，很多人質疑為何不早一點封關，執行某些霹靂手段？但他認為，終極的防疫措施會關閉絕大多數的商業活動生機，就像是閉氣潛入黑暗的水底，「台灣或者世界上的任何一個國家可以憋多久？不論有多久，都不會是永久」。

他指出，防疫最困難的就是決定那個潛入水底的時機，太晚，大家就一起看著世界燃燒殆盡，太早，就提前窒息在水底。

呱吉表示，很多社會上的恐慌是源自於不信任，「我們瞎子摸象似的認為應該大量採購、囤積商品、或者質疑政府手段太慢」。他說，雖然作為一個民代，信任政府不該是他的工作；但他認為，總統蔡英文一句「不要互相指責」說得好，他也呼籲：「我們政府過去做得不錯，再多給他們一點信任吧。」

不過，他也提到，就在給予政府信任的同時，希望大家不要去指責對政府行動提出合法質疑的朋友；因為台灣還是個民主法治國家，任何政府政策都必須合乎法律與程序。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》為何不早封關？呱吉：多給政府一點信任吧


content_text:
裕隆納智捷今天下半場火力全開轟下 60 分，其中洋將基恩個人狂飆單場最高的 32 分，包括決勝第 4 節就獨拿 19 分，率隊以 104 比 96 逆轉擊敗桃園璞園建築。

第 17 季 SBL 超級籃球聯賽，今天在板橋體育館進行 2 場比賽，由於武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病，COVID- 19 ）疫情持續升溫，新北市所有封閉型場館明日起將暫停開放 2 週，也導致SBL今天比賽打完後，明起得暫停 2 週。

璞園今天啟用上季總冠軍賽 MVP 洋將賈西亞（Charles Garcia），重返SBL首役他繳出 19 分、 12 籃板，表現中規中矩，可惜球隊慘遭逆轉，且更尷尬的是，打完 1 場比賽之後，又要面臨 2 週停賽。

前 3 節打完，璞園仍以 79 比 74 握有微幅領先，不料裕隆靠著基恩（Marcus Keene）單節 3 分球 4 投 3 中，猛轟 19 分，搭配替補登場的老將林宜輝，在比賽中段連拿 6 分，兩人聯手拉出一波 17 比 5 攻勢，成功扭轉戰局。

基恩今天再次繳出 32 分、 12 助攻與 9 籃板的準「大三元」成績單，王牌射手「男模」呂政儒飆進 5 顆 3 分球，也轟下次高的 23 分，賽後他坦言，上半場球隊打起來沒速度、沒防守，所幸下半場大家及時回神，也成功逆轉戰局。

對於SBL接下來將停賽 2 週，呂政儒也承認，剛聽到消息時，「蠻訝異的，我們應該是唯一持續進行中的聯賽，雖然可惜，不過接下來我們還是會持續練球、備戰。」

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋 成功 桃園

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: SBL基恩狂飆32分 率領裕隆逆轉勝璞園


title: 蘇緯達3分砲一棒逆轉  兄弟熱身賽勝獅隊

content_text:
台灣職棒今天在洲際棒球場的官辦熱身賽，由統一獅交手中信兄弟，雖然獅隊的鄭鎧文 6 局上敲出超前 2 分砲，不過 6 局下兄弟的蘇緯達再轟 3 分砲逆轉，終場兄弟以 6 比 5 奪勝。

兄弟 2 局下靠著詹子賢敲出陽春全壘打，先馳得點； 3 局下王勝偉利用游擊手失誤上二壘，王威晨、岳東華、張志豪接連敲安打，再攻下 2 分，兄弟取得 3 比 0 領先。

6 局上獅隊攻下大局，吳桀睿、陳鏞基敲安打後，投手發生暴投，得 1 分，之後陳重羽敲出二壘安打，帶有 1 分打點，鄭鎧文再轟 2 分打點全壘打，反倒以 4 比 3 取得領先。

不過 6 局下兄弟的蘇緯達轟出 3 分砲，一棒再度逆轉；雖然 7 局上獅隊的陳傑憲擊出場內全壘打，終場兄弟還是以 6 比 5 擊退獅隊，目前兄弟在官辦熱身賽 8 勝 2 敗，獅隊則是 5 勝 6 敗。

兄弟先發投手黃恩賜投 4 局，被敲 2 支安打，出現 1 次保送，送出 4 次三振，無失分；獅隊先發投手費爾本則是投 4 局，被敲 4 支安打，沒有出現保送，投出 2 次三振，失 3 分但僅 1 分責失。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
德里地方法院今天駁回 2012 年德里女大生遭輪暴案 3 名死刑犯訴請暫緩執行死刑的請求，因此在拖了 8 年後，全部 4 名死刑犯確定將在明天上午 5 時 30 分絞刑伏法。

綜合News 18 等印度媒體報導，這起輪暴案的死刑犯塔庫爾（Akshay Thakur）、古普塔（Pawan Gupta）和維奈（Vinay Sharma）以仍有另一名死刑犯請求總統憐憫特赦還在等待結果為由，訴請暫緩執行死刑。

不過，檢察官在德里地方法院開庭審理時指出，塔庫爾和古普塔第二次向總統請求憐憫特赦已被駁回，死刑犯辯護律師更提供假訊息，聲稱古普塔的第二次請求憐憫特赦還在等待結果。

檢察官強調，本案 4 名死刑犯已經用盡所有法律救濟手段，應如期執行死刑。

德里地方法院法官在審理後，駁回塔庫爾、古普塔和維奈暫緩執行死刑的請求。

德里地方法院 5 日已對這起輪暴案做出第 4 次執行死刑裁定，塔庫爾、古普塔、維奈和辛格（Mukesh Singh）將在 20 日凌晨 5 時 30 分執行絞刑；因此，在法官今天駁回 3 名死刑犯的暫緩執行死刑要求後，歷經 8 年， 4 名死刑犯將於明晨接受法律制裁。

2012 年 12 月 16 日，德里女大學生尼爾哈雅（Nirbhaya，化名，案發時也被稱為達米妮）與男性友人在夜裡搭乘公車，結果遭 6 名男子毆打和集體性侵，她最後被送往新加坡醫治，但仍不幸死亡。

6 名被告中，涉案的司機芮姆（Ram Singh）在審訊期間上吊自殺，一名未成年犯在少年監獄接受感化教育 3 年後獲釋，剩下塔庫爾等 4 名被告歷經 8 年纏訟，終於將執行死刑。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 德里女大生輪暴案4名死囚 明晨絞刑

countries: 新加坡 印度

events: 死亡 性侵


content_text:
印度今天又新增 1 名武漢肺炎身亡病例；印度政府再升級飛航管制，從 22 日起的一週內，不允許國際商業客機降落印度。

印度是全球繼澳洲、紐西蘭後第 3 個採取類似措施的國家。

印度政府傍晚發出聲明，從 22 日起的一週，不允許任何國際商業客機降落印度。

印度政府稍早已經禁止一些 2019 年冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，俗稱武漢肺炎）疫情較嚴重的國家，包括歐盟在內的航班降落印度，直到 31 日為止。

更早之前，印度政府宣布，除外交官、公務等人員外，所有外國旅客所持入境簽證都暫時失效，希望隔絕武漢肺炎於境外。

印度中央政府也發表聲明，除非是民意代表、政府官員與公務員和醫療專業人員，其他 65 歲或以上的印度公民，及年齡小於 10 歲的孩童，都建議留在家中不要外出。

聲明還說，所有鐵路和民航公司除學生、病人和殘障人士外，暫停提供優惠票。

印度中央政府還要求各省市區政府，除了緊急和必要服務的人員以外，強制私人企業員工在家辦公。

根據印度衛生與家庭福利部截至今天 17 時的統計，印度累計武漢肺炎確診病例達 149 例，其中 4 例身亡，但也有 19 名病例已痊癒。

印度新增武漢肺炎確診身亡病例是在旁遮普省（Punjab）。先前 3 起身亡病例分別是在德里、卡納塔卡省（Karnataka）和馬哈拉什特拉省（Maharashtra）。

雖然旁遮普省迄今只有 2 名確診病例，但為強化疫情控制，旁遮普省政府今天宣布，從 20 日午夜起停止公共汽車、電動三輪車、私人小巴士等所有公共交通工具的服務。

此外，旁遮普所有購物中心、商場、博物館和批發市場將關閉至 31 日。

印度各省武漢肺炎疫情最嚴重的馬哈拉什特拉省累計至今確診病例達 44 例，省長薩克雷（Uddhav Thackeray）呼籲民眾盡量待在家中不要外出，以協助當局控制疫情傳播。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 印度 歐盟 紐西蘭 澳洲

title: 抗武漢肺炎 印度22日起一週禁降國際商業客機


title: 疫情衝擊油價暴跌 沙國首度採緊縮措施砍5%預算

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

things: 油價 經濟

content_text:
沙烏地阿拉伯財政部長賈丹表示，由於經濟受到快速蔓延的武漢肺炎和油價暴跌影響，沙烏地阿拉伯今年將削減 5 %左右的預算，這是沙烏地阿拉伯首度採取緊縮措施。

為了控制致命的 2019 年冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎），沙烏地阿拉伯關閉電影院、購物中心和餐廳，還暫停全年副朝覲（umrah）朝聖活動，並封鎖有 50 萬人口的東部卡提夫地區（Qatif），目前正準備迎接經濟下滑。

沙烏地阿拉伯是全球最大的原油出口國，卻面臨油價暴跌，這是政府收入的主要來源。需求下跌加上沙國和俄羅斯的石油價格戰，油價本週跌到每桶 25 美元以下，是 18 年來的低點。

賈丹（Mohammed al-Jadaan）表示：「（預算）部分削減的規模……已達到約 500 億元里亞爾（約 133.2 億美元），不到 2020 年預算支出的 5 %。」

在沙烏地新聞社（Saudi Press Agency）昨晚發布的聲明中，賈丹又說，這次削減支出將「對社會和經濟衝擊很小」。

但經濟諮詢公司Nasser Saidi and Associates的報告中說，削減幅度料將更大，沙國財政部已指示各部門提案，削減今年支出 20 %到 30 %。

能源情報集團（Energy Intelligence Group）表示，沙國已要求政府部門準備預算方案，因應原油價格可能跌至每桶 12 至 20 美元的狀況。

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 李文亮案  派出所副所長與員警被記過及警告

content_text:
中國國家監察委今晚公布醫師李文亮案調查通報後，武漢市公安局火速懲處相關人員。約談訓誡李文亮的中南路派出所副所長楊力被記過處分，而執行訓誡的民警胡桂芳則被記警告處分。

綜合中國媒體報導，武漢市公安局表示，上述處分是根據中國「公安機關人民警察相關紀律規定」，並經局內研究，對「相關責任人」作上述處理。

根據這項懲處，中南路派出所副所長楊力「安排民警對李文亮訓誡，適用法律錯誤，存在執法過錯，對民警執法工作監督管理不力，工作失職」，因此給予行政記過處分。

至於派出所民警胡桂芳則是「執法程序不規範，違規出具訓誡書」，因此給予行政警告處分。

在中國國家監察委的調查通報中，指中南路派出所「出具訓誡書不當，執法程序不規範，調查組已建議湖北省武漢市監察機關對此事進行監督糾正，督促公安機關撤銷訓誡書並追究有關人員責任」，並及時公布處理。

武漢市公安局稍早承認，中南路派出所 1 月 3 日調查網路相關訊息時，安排值班民警與李文亮「談話核實」，現場製作筆錄，對其訓誡，並出具訓誡書，「屬處置不當、適用法律錯誤、執法程序不規範」，因此撤銷對李文亮的訓誡書，並向他的家屬鄭重道歉。

但中國國家監察委在發布通報後則藉「答記者問」表態，指李文亮是共產黨員，不是「反體制人物」。一些「敵對勢力」為攻擊中國共產黨和中國政府，給李文亮貼上「對抗體制的英雄」、「覺醒者」等標籤，完全不符合事實。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
新北地檢署偵辦賴姓女子遭槍殺致死棄屍三峽山區案， 19 日晚間複訊認為，洪姓男友涉殺人罪嫌重大，且有勾串及逃亡之虞，向法院聲請羈押禁見。

桃園市警局八德分局調查賴姓女子失蹤案， 18 日查出凶嫌疑為賴女的洪姓男友，及洪男姐姐的吳姓男友，共同將賴女載到三峽山區連開 3 槍後，將死者推落三峽插角山區產業道路山坡遺棄。

桃園警方昨天在新北市三峽東眼山區，通往桃園市的偏僻山區竹林，尋獲 3 月初失蹤的賴女遺體，現場採證找到彈殼，也通報家屬指認確認賴女身分。

檢警目視勘驗現場，並未在腐敗的遺體找到明顯彈孔，檢方將擇期由法醫解剖釐清死因，並將所尋獲的彈殼與槍枝比對。

警方是在偵辦另外一起違反槍砲彈藥管制條例案件時，意外從洪女口中得知被通報為失蹤人口的賴女，疑遭不幸。經約談洪女並曉以大義，洪女透露 3 月 1 日晚間曾將賴女載運到三峽山區談判。

警方查出，賴女在今年 2 月 28 日連假時還與洪姓男友出遊，但翌日凌晨賴女向家人說要外出覓食，就此失蹤。賴女疑似遭男友洪嫌、洪嫌姐姐及其吳姓男友，以車子載到三峽山區開槍射殺後棄屍。

洪女辯稱，賴女與弟弟、吳男 3 人下車後，獨留她自己在車上，她雖聽聞 3 聲槍響，後來只有兩人回到車上。當時雖覺得奇怪，但也不敢多問細節。直到她發現警方正在調查賴女失蹤案時，因良心不安才向警方供出當天行程。

洪男在警訊時否認開槍殺人，將責任全推給另案在押的吳男是主嫌。因昨天夜間停止偵訊，桃園警方今天詢問後，依殺人罪嫌將洪嫌與姐姐洪女列為共同被告，移送新北地檢署偵辦行凶動機與過程。

檢方今晚複訊後表示，洪男涉殺人罪嫌重大，觸犯重罪且有勾串及逃亡之虞，向法院聲押禁見。洪女無羈押必要，諭令以新台幣 2 萬元交保。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 女子遭槍殺棄屍三峽  男友涉殺人聲押禁見

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 八德 新北 桃園


taiwan-subdivisions: 嘉義市 水上 嘉義縣

title: 嘉縣某鄉代會主席涉教唆槍擊案  警帶回偵訊

content_text:
嘉義縣某鄉鎮代表會主席於 2018 年涉及一起住宅槍擊案的幕後教唆，今天遭刑事局及嘉義市警方帶回訊問，並查扣數發子彈，因嫌疑人拒絕夜間訊問，明天移送嘉義地檢署偵訊。

嘉義市警方表示，嘉義市自由路與世賢路一間民宅於 2018 年間遭人開槍，所幸當時沒有人受傷，後來逮捕開槍的嫌疑人，進一步追查，發現某鄉代表會主席涉嫌教唆開槍。

刑事警察局中部打擊犯罪中心會同嘉義市警察局刑警大隊、嘉義縣警察局水上分局於今天持搜索票，分別前往代表會主席住家等處搜索，帶回代表會主席等 5 名嫌疑人，並查扣數發子彈。

警方指出，這名代表會主席年約 30 餘歲，因他的親戚是嘉義縣議員，曾擔任縣議員的助理，於 2 年前當選鄉代表，當時藍綠兩黨都想推代表參選主席，因雙方席次相當，經地方人士斡旋後，由無黨籍的這名代表擔任代表會主席。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
歌手王力宏去年底連續兩天在中國武漢演出，之後曾高燒至攝氏 39 度。王力宏今天在官方臉書粉絲專頁上傳影片說，他近兩個多月都在台北家中居家隔離，並正面地表示就是一個自我豐富的時期。

武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒，COVID- 19 ）疫情目前在全球延燒，世界各地許多公眾人物也傳出感染武漢肺炎，如影星湯姆漢克斯（Tom Hanks）與他的妻子麗塔威爾森（Rita Wilson）雙雙在澳洲確診。

王力宏今天在他的官方臉書粉絲頁上傳影片表示，他在台北居家隔離兩個多月了，並感謝歌迷對他的支持與信任，期待很快能與歌迷見面。

王力宏於去年 12 月 29 、 30 日連續兩天在武漢有公開表演，演出後到後台與好友有握手、合照等近距離接觸。據媒體報導，今年 1 月 10 日王力宏開始發燒，一度燒到 39 度，他於 1 月中返台後開始居家隔離。

王力宏表示，他近期都在家中自我隔離，沒有出門，大多在看書、看電影、與家人相處，除此之外也將多餘的時間拿來運動、練琴、唱歌及聽音樂。他正面地說，「反正現在就是一個自我豐富的時候，等疫情過了後再重新出發」。

影片中王力宏也對各國的歌迷會表示感謝，並說本來 2020 年要在各地舉辦演唱會，現在演唱會都因為肺炎延期，他也感到很遺憾。

王力宏過去曾與歌手陶喆在 2003 年號召 86 名藝人，一同合唱對抗 SARS 的公益歌曲「手牽手」，為第一線防疫人員以及社會大眾打氣。

王力宏在影片最後還是相當正面地表示，「夢想沒有那麼容易破碎、沒有那麼容易放棄」，坦言還是很想去很多的地方、看到各地的朋友，並呼籲大家一起手牽手度過這次疫情。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 王力宏年底武漢表演後高燒  自曝居家隔離2個月

countries: 澳洲 中國


content_text:
國際田徑總會（IAAF）主席柯伊（Sebastian Coe）今天坦言， 2020 東京奧運有可能因武漢肺炎疫情延到今年 9 月或 10 月舉行，但他表示，現在做出最後決定還為時過早。

法新社報導， 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）全球大流行，各界要求 2020 東京奧運延期之際，希臘今天在閉門進行的聖火交接儀式中，將奧運聖火交給東奧組織委員會。

聖火交接儀式在希臘雅典帕那辛納克體育場（Panathenaic Stadium）舉行，現場沒有觀眾。希臘體操選手佩爾羅尼亞斯（Eleftherios Petrounias）持聖火跑一圈，而後撐竿跳選手史帝芬尼蒂（Katerina Stefanidi）引燃聖火台。之後聖火交到東奧代表井本直步子（Naoko Imoto）手上。

至於東奧是否如期舉行或取消，越來越多運動員對此表達關切。奧運高層昨天坦言，沒有「理想」解決辦法。

國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）本週稍早表示，東奧如期在 7 月 24 日登場仍是國際奧會的目標。

但國際田總主席柯伊接受英國廣播公司（BBC）訪問時坦言，東奧可能延期。柯伊也是國際奧會協調委員會（Coordination Commission）成員。

當被問及東奧是否會延至 9 月或 10 月舉行時，柯伊回答說：「那是有可能的，此刻任何事都有可能…但這不是現在必須做出的決定。」

不過，柯伊表示，若延到明年再舉辦奧運，恐會引發一些問題，例如可能影響到各運動協會所主辦世界錦標賽的賽期。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 英國 希臘

title: 東奧命運未定 國際田總主席：有可能延到9月舉行


content_text:
武漢肺炎燒到全世界，連各國最高權力核心也難倖免。全球最富有的小國「摩納哥」王室發出聲明，證實現年 62 歲的摩納哥親王阿爾貝二世（Albert II）確診感染武漢肺炎。

摩納哥王室聲明提到，阿爾貝親王本周接受新冠病毒採檢，結果呈陽性反應；王室強調目前親王已經正在接受專家治療，健康狀態良好。親王也將持續在私人公寓處理公務，並與內閣、政府保持密切聯繫，並對全國 3 萬 9 千位民眾呼籲，謹遵隔離規定，遏止病毒傳播。

▲（圖／翻攝臉書）
摩納哥是位於法國南方的城邦國家，國土面積僅有 2.02 平方公里，其中 0.31 平方公里是填海造地，摩納哥國土最窄的地方，更不到 300 公尺寬，其人口密度排世界第二。根據聯合國 2017 年資料顯示，摩納哥人均高達 16 萬 8004 美金，為全球之最。當地的博弈業也相當發達，也因為摩納哥有著「寬鬆的稅金政策」，該國也擁有世界上最多的富豪。摩納哥在 2 月 29 日時就出現首例確診者。（編輯：潘毅）

title: 快訊／「最富國家」親王也確診！摩納哥王室聲明曝光了

countries: 摩納哥 法國

events: 武漢肺炎 新冠病毒


content_text:
國民黨主席江啟臣上任後「新人新政」，傳出人事即將大地震，包括立院黨團、政策會、智庫、黨中央、文傳會、組發會等黨工將依序展開大換血，部分單位不排除實施「黨工集體總辭」，然後再重新遴聘，引發黨工人心惶惶。

不過，國民黨發言人王育敏19日表示，目前黨中央，包括智庫、文傳會、組發會等單位，並沒有外傳的「黨工集體總辭，然後重新遴聘」的問題，但黨部仍會依據黨工的平日表現與考評，擇優汰劣，但絕非「全體大換血」，黨工不必無謂臆測。

經過查證，「國民黨工大換血」初步可能從「立院黨團」和「政策會」發起，立院黨團黨工表示，到目前為止，他們尚未接到通知，也是從媒體聽到，他們平常兢兢業業，如果雇主 (國民黨) 有不同想法，也只能尊重。

江啟臣是黨主席，也是國民黨區域立委，並參與黨團運作。外傳立院黨團考量國民黨已經淪為在野黨，但部分黨工未調整心態，轉換為在野攻擊模式，甚至「一池死水」，因此傳出不排除祭出「全體黨工總辭」，然後再由黨團重新遴聘，實施人事大換血。

people: 江啟臣 王育敏

title: 江啟臣上任第一把火！傳國民黨工「全體總辭」大換血


title: 女子遭槍殺棄屍三峽  男友涉殺人聲押禁見

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 八德 新北 桃園

content_text:
（中央社記者黃旭昇新北19日電）新北地檢署偵辦賴姓女子遭槍殺致死棄屍三峽山區案，19日晚間複訊認為，洪姓男友涉殺人罪嫌重大，且有勾串及逃亡之虞，向法院聲請羈押禁見。

桃園市警局八德分局調查賴姓女子失蹤案，18日查出凶嫌疑為賴女的洪姓男友，及洪男姐姐的吳姓男友，共同將賴女載到三峽山區連開3槍後，將死者推落三峽插角山區產業道路山坡遺棄。

桃園警方昨天在新北市三峽東眼山區，通往桃園市的偏僻山區竹林，尋獲3月初失蹤的賴女遺體，現場採證找到彈殼，也通報家屬指認確認賴女身分。

檢警目視勘驗現場，並未在腐敗的遺體找到明顯彈孔，檢方將擇期由法醫解剖釐清死因，並將所尋獲的彈殼與槍枝比對。

警方是在偵辦另外一起違反槍砲彈藥管制條例案件時，意外從洪女口中得知被通報為失蹤人口的賴女，疑遭不幸。經約談洪女並曉以大義，洪女透露3月1日晚間曾將賴女載運到三峽山區談判。

警方查出，賴女在今年2月28日連假時還與洪姓男友出遊，但翌日凌晨賴女向家人說要外出覓食，就此失蹤。賴女疑似遭男友洪嫌、洪嫌姐姐及其吳姓男友，以車子載到三峽山區開槍射殺後棄屍。

洪女辯稱，賴女與弟弟、吳男3人下車後，獨留她自己在車上，她雖聽聞3聲槍響，後來只有兩人回到車上。當時雖覺得奇怪，但也不敢多問細節。直到她發現警方正在調查賴女失蹤案時，因良心不安才向警方供出當天行程。

洪男在警訊時否認開槍殺人，將責任全推給另案在押的吳男是主嫌。因昨天夜間停止偵訊，桃園警方今天詢問後，依殺人罪嫌將洪嫌與姐姐洪女列為共同被告，移送新北地檢署偵辦行凶動機與過程。

檢方今晚複訊後表示，洪男涉殺人罪嫌重大，觸犯重罪且有勾串及逃亡之虞，向法院聲押禁見。洪女無羈押必要，諭令以新台幣2萬元交保。（編輯：謝雅竹）1090319


title: 倫敦瘋傳「女王已離開白金漢宮」將封城？英相府出面回應

content_text:
英國武漢肺炎疫情陷入泥沼，確診人數不斷上升。就有英國媒體爆料，政府可能最快在 3 月20 日就會宣布封城，而英國女王伊莉莎白二世 19 日也被拍到搭車離開白金漢宮，讓傳言扶搖直上。對此，英國首相發言人出面駁斥，倫敦目前宣布封城的「可能性為0」。

據英媒《每日郵報》指出，英國女王伊莉莎白二世 18 日被拍到搭車離開白金漢宮，前往倫敦近郊的溫莎堡（ Windsor Castle ）準備度過復活節假期，蛋比預定時間提早一個星期。而菲利普親王也從桑德令罕府（ Sandringham House ）搭乘直升機前往溫莎堡；該報導補充，「倫敦預期在未來數日內實施更嚴格的防疫措施，伊莉莎白女王因此提早一星期離開白金漢宮」。

▲英國首相強森。（圖／美聯社／達志影像）
不過英國首相府也針對一系列的傳言回應：「現階段倫敦封城的可能性為零」，但仍呼籲民眾非必要勿外出；而倫敦市長可汗（ Sadiq Khan ）則說，「對英國政府的計畫並不瞭解，也不清楚是否真的會宣布封城」。

目前倫敦約有 950 人確診武漢肺炎，佔英國全國的 3 成 英國已派出軍方待命，約有 2 萬士兵隨時準備部署到市區內各重要地點，應對疫情後續局勢。（編輯：潘毅）


content_text:
中國武漢肺炎疫情延燒，由於台灣近幾天確診人數激增，累計個案突破 100 人，導致不少民眾防疫意識提高，紛紛前往量販店及超市購買民生用品及糧食。對此，就有網友討論「為何台灣人搶貨習慣先買衛生紙啊？」貼文引發熱議。

原 PO 在 PTT 貼文指出「是這樣的啦，看到大家因為疫情掃貨的新聞之後，我也來好市多朝聖一下，結果一看衛生紙都沒了欸，好誇張，台灣人到底對衛生紙需求量有多大啊？」

▲網友討論民眾狂買衛生紙一事。（圖／翻攝PTT）

貼文一出，網友紛紛回應「又不會壞先買好買滿」、「每天都要用，放著也不會壞，先買再說的啦」、「因為衛生紙每天都用得到又不會過期吧」、「一定先買起來放也不虧啦，而且是必需品」、「必需品 +1 可順帶的感覺」。

而對於民眾瘋狂搶買民生物資一事，行政院長蘇貞昌晚間則在臉書表示，政府公糧庫存 90 萬噸，糧食非常足夠，另外，國內衛生紙廠六成產能就夠全台灣用，全開會賣不完，政府鼓勵大家踴躍去買，相挺農民和業者，也增加內需市場動能。（編輯：張嘉哲）

title: 為何台人每次都先搶衛生紙？眾曝「真實理由」：一定的啊

references: 臉書 PTT 網友


content_text:
（中央社記者黃國芳嘉義市19日電）嘉義縣某鄉鎮代表會主席於民國107年涉及一起住宅槍擊案的幕後教唆，今天遭刑事局及嘉義市警方帶回訊問，並查扣數發子彈，因嫌疑人拒絕夜間訊問，明天移送嘉義地檢署偵訊。

嘉義市警方表示，嘉義市自由路與世賢路一間民宅於107年間遭人開槍，所幸當時沒有人受傷，後來逮捕開槍的嫌疑人，進一步追查，發現某鄉代表會主席涉嫌教唆開槍。

刑事警察局中部打擊犯罪中心會同嘉義市警察局刑警大隊、嘉義縣警察局水上分局於今天持搜索票，分別前往代表會主席住家等處搜索，帶回代表會主席等5名嫌疑人，並查扣數發子彈。

警方指出，這名代表會主席年約30餘歲，因他的親戚是嘉義縣議員，曾擔任縣議員的助理，於2年前當選鄉代表，當時藍綠兩黨都想推代表參選主席，因雙方席次相當，經地方人士斡旋後，由無黨籍的這名代表擔任代表會主席。（編輯：唐聲揚）1090319

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義市 水上

title: 嘉縣某鄉代會主席涉教唆槍擊案  警帶回偵訊


title: 武漢肺炎》不只搶衛生紙 美國軍火商因疫情大賺3倍

content_text:
2020-03-19 23:52:01

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國已累計超過1萬起武漢肺炎確診病例，隨著疫情升溫，美國民眾不只到大賣場搶購衛生紙與糧食，軍火銷量也跟著不斷上升。美國知名網路彈藥商店「Ammo」最近3週的收益竟大漲3倍，交易量也上升超過2倍。

根據《CNN》報導，網路彈藥商店「Ammo」比較2月23日至3月15日的銷量與2月1日至2月22日的銷量，發現他們的交易量成長了222%、總收入成長了309%，網站流量也成長了77%。在全美確診病例數破千的3月10日，「Ammo」的銷量更暴增了276%，這波暴漲一直持續到上週末。

槍枝市場分析師索斯維克（Rob Southwick）指出，「所有的傳聞都顯示，過去一兩週的（槍枝）銷量有顯著上升」。美國槍枝與彈藥商會「美國射擊運動基金會」（National Shooting Sports Foundation）公共事務主任奧利瓦（Mark Oliva）也透露，民眾因為對疫情的恐慌而去購買、囤積軍火，全美的槍枝銷量都在上升。

雖然政府拒絕證實軍火銷量是否因為疫情提升，但「全美即時犯罪背景審查系統」（NICS）的公開資訊指出，今年2月的背景審查案件較去年同期增加了73%。所有未持有執照的美國公民，都必須通過NICS的審查才能購買槍枝。

通常在社會不穩定的時候，例如2001年911事件後、1987年美國股災期間等等，軍火銷量就會大幅提升。川普剛選上總統的2016年至2018年間，全美軍火銷售量一度顯著下滑，但2019年民主黨重新成為眾議院最大黨後，軍火銷售量又開始逐月上升。


content_text:
NTU forestry group, museum link up to assist beekeepers
By Chang Hsieh-sheng and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

The National Taiwan University (NTU) Experimental Forest Project is collaborating with the Honey Museum in Yunlin County’s Gukeng Township (古坑) to establish a data archive of honey sources in forest areas and teach beekeeping to interested farmers.

Joint efforts would establish a data archive and a “map” of honey sources in forests, allowing the museum to collect different kinds of honey year-round and provide the products to the public, project officials said.

A renewed focus on forest-based honey sources is due to climate-induced decrease of bee populations on the nation’s plains, as well as a Forestry Bureau promotion of the under-forest economy concept.

The concept expands on traditional forest economics to include climate change mitigation and biodiversity conservation.

The bureau last year initiated an under-forest economy project that includes beekeeping, planting copper-glint orchids and mushroom farms.

The university-museum collaboration could inspire more people to raise bees in mountainous areas, the Experimental Forest Project’s management center said.

It said it was willing to instruct bee farmers on procedures it developed in 2018, including applied smart technology and Internet of Things concepts to beehives, allowing their temperature and other data to be monitored live.

Its hives are also equipped with GPS systems, which also help reduce the risk of theft, the center said.

The university project would also assist in conducting tests for residual pesticide as well as marketing honey, it said.

The collaboration could help create jobs and provide an incentive for young farmers returning to their rural homes, the center said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Senior-high school first to close due to virus

A senior-high school in northern Taiwan is to become the first school in the nation to suspend all classes due to the COVID-19 pandemic after two students were confirmed to have contracted the disease, Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) said yesterday.

Classes are to be suspended from today through Friday next week, Pan said at the Central Epidemic Command Center’s (CECC) daily media briefing in Taipei.

Students would not return to the school until March 30, the center said.

The school’s second case of the coronavirus — and the nation’s 103rd — was reported yesterday.

He is a classmate of the nation’s 59th case, who returned to Taiwan on March 5 after visiting Greece with his family from January, the center said.

The two students’ classes were suspended after the first case was confirmed, the Ministry of Education said.

The school, the local education department and the ministry began to “prepare for the worst” after the initial class suspension, Pan said, adding that preparations included ensuring that distance learning could be carried out.

The ministry also sent the school 10 thermometers and 10,000 masks after the first case was reported, he said.

Classes at the school are to be moved online following its closure, he added.

The school has 1,650 students, and 154 faculty and staff, the ministry said.

During the closure, administrative staff at the school would still be required to go to work, with the exception of those who needed to be quarantined due to contact with a confirmed case, Pan said.

Guidelines released by the ministry last month say that a class would be suspended for 14 days if one student or teacher in the class contracts the virus.

If two or more students or teachers at a school contract the virus, all classes at the school would be suspended for 14 days, they say.

The center said that it was counting the school’s quarantine period as having started on Friday last week, as that was the last day that both students had contact with other students and teachers at the school.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
RAINY DAY FUND:
 CPC said it wants to establish an oil price stabilization fund, similar to what Taipower uses, to set aside profits to compensate for future losses

State-owned oil refiner CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) yesterday forecast up to NT$8 billion (US$262.24 million) of losses this month as international crude oil prices continue to plummet.

Based on CPC’s weighted oil price formula — composed of 70 percent Dubai crude and 30 percent Brent crude — its crude oil costs are a little more than US$30 per barrel this month, compared with its contract price of more than US$66 per barrel it bought three months ago, CPC president Lee Shun-chin (李順欽) said at a meeting of the Legislative Yuan’s Economics Committee in Taipei yesterday.

Dubai and Brent prices on Wednesday fell to about US$26 and US$31 per barrel respectively.

Lee said that the company’s main business of oil refining would likely incur more than NT$6 billion in losses this month, which is expected to widen by another NT$2 billion when combined with costs tied to the production of natural gas and inventory adjustments.

Facing such losses, CPC said it would strive to develop oil-related products to boost revenue.

The company also welcomes the establishment of an “oil price stabilization fund” as proposed by some economists, it said.

Similar to the energy price stabilization fund, which is designed to offset state utility Taiwan Power Co’s (Taipower, 台電) losses, the oil price fund would provide relief to CPC in times of need, it added.

“I believe this is a good thing ... if we put aside a cut of our profits over several years into a fund to compensate for current losses,” CPC chairman Jerry Ou (歐嘉瑞) said.

However, establishing an oil price fund would require legislative support as well as direction from the Ministry of Economic Affairs, Ou said.

“What we lack is a legal foundation to establish such a fund,” Lee said, referring to how Taipower’s energy fund was established by the Electricity Act (電業法).

CPC reported pretax profit of NT$35.22 billion for last year. In the first two months of this year, pretax profit reached NT$500 million, company data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CPC forecasts losses of up to NT$8 billion this month


content_text:
SEEKING STABILITY:
 Securities and Futures Bureau Deputy Director Sam Chang said that the market ‘appeared irrational,’ but it was not as ‘crazy’ as it was in 2008

The Financial Supervisory Commission (FSC) yesterday announced a short-selling ban on the Taiwan Stock Exchange and the Taipei Exchange (TPEX), starting today, as it attempts to curb speculative trading amid “irrational declines on the stock market.”

Unlike previous bans imposed in 1998, 2008 and 2015, which applied to all stocks, this ban applies only to stocks that showed a decline of 3.5 percent or more a day earlier, Securities and Futures Bureau Deputy Director Sam Chang (張振山) told a news conference in New Taipei City.

The TAIEX fell 5.83 percent and the TPEX dropped 7.53 percent yesterday, and 1,233 stocks on the two boards reported declines of more than 3.5 percent, the commission’s data showed.

Tech heavyweights Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電) and Largan Precision Co (大立光) fell 3.69 percent and 9.72 percent respectively.

Short selling is when investors borrow securities, typically from brokerages, and then sell them, expecting the price will fall, to make a profit by buying them back later for less money.

“A short-selling ban can prevent speculators from betting against financial stocks, but it may also create more fear among ordinary investors. It is difficult to foresee if the measures would help,” an analyst told the Taipei Times by telephone on the condition of anonymity.

Short selling for the 1,233 stocks would be banned today, Chang said, adding that the number of stocks subject to the new measure would vary daily.

The ban would persist for stocks that continue to fall by 3.5 percent or more, he added.

“We want to curb volatility in the local markets amid a sell-off prompted by the fear of COVID-19, allowing respite for battered equities,” Chang said. “The local market appeared irrational, but not that crazy as it was in the [2008] financial crisis.”

Given that turnover on the main board stood at NT$269.74 billion yesterday, higher than the daily average of NT$146 billion last month, it indicated that many investors still had confidence in the local market, he said.

“Average daily turnover was less than NT$50 billion during the worst period in 2008. So the situation is much better now,” Chang said.

The FSC did not say how long the short-selling ban would last, saying that it would review the ban based on the COVID-19 pandemic situation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FSC bans short selling to curb losses


content_text:
Virus Outbreak: Long lines at airport taxi, rental services

RESTRICTIONS:
 A mandatory 14-day quarantine for
all arriving passengers had Taoyuan airport’s disease-prevention taxi fleet struggling to cope with the influx

International flight passengers arriving at the Taiwan Taoyuan International Airport yesterday formed long lines at the airport taxi and vehicle rental services following an announcement on Wednesday by the Central Epidemic Command Center (CECC) that all inbound travelers would be subject to mandatory 14-day home quarantine.

The new disease-prevention policy, which took effect at 12am yesterday, also bars entry to foreign nationals except for alien resident certificate holders, members of diplomatic or official missions, those honoring a business contract and people granted special permission by Taiwan’s representative office in their home nation.

Travelers placed under 14-day quarantine are not allowed to take public transport, and must either be picked by relatives or take the disease-prevention taxi and vehicle rental service.

The new CECC policy resulted in a long line extending up to 100m at the airport taxi station yesterday morning. Taiwan International Airport Corp (TIAC) deployed airport security personnel to maintain order at the taxi stop and asked for assistance from drivers of the disease-prevention taxi fleet at the Taipei International Airport (Songshan airport) to help transport travelers.

The airport operator had earlier assured the public that the service has enough vehicles to transport inbound travelers.

Asked why there were long lines, service representative Huang Liang-yi (黃良易) said that all inbound travelers were required to fill in contact information in detail before they were allowed to use the service.

Moreover, only a few of the travelers had arranged for pickup by relatives at the airport, he said.

Kuo Kuang Motor Transportation also provides bus services to those traveling to central and southern Taiwan, TIAC chief executive officer Lin Hsiang-sheng (林祥生) said at a meeting of the Legislative Yuan’s Transportation Committee.

Each tour bus can only carry about 20 passengers at a time, he said, adding that passengers must ensure they have family members who would pick them up after getting off the bus, or they would have to rent a vehicle.

TIAC said it was expecting 8,881 people to arrive yesterday, who were to be served by the disease-prevention vehicle fleet of 400 taxis, 20 rental vehicles and 50 buses.

Travelers heading to Taipei, New Taipei City, Keelung, Taoyuan and Hsinchu County are supposed to take the taxi service, while those traveling to Taichung, as well as Miaoli, Changhua, Nantou, Yilan and Hualien counties are supposed to take rental vehicles, and those traveling to Tainan and Kaohsiung, as well as Yunlin, Chiayi and Pingtung counties are expected to take the bus, it said.

However, between 5am and 7am yesterday, about 1,000 travelers arrived, most of whom live in southern Taiwan and did not have relatives to pick them up, TIAC said.

As there were not enough rental vehicles available at the time, some passengers had to wait longer, it added.

National Freeway Bureau Director-General Chao Hsin-hua (趙興華) warned that people taking disease-prevention vehicles are not allowed to enter the shopping areas of freeway rest areas.

If they have to use the restrooms at the rest areas, drivers have to call the freeway bureau service hotline 1968 so the bureau can have the facilities disinfected after use, the bureau said.

It added that 34 infrared thermometers would be installed in all 15 freeway rest areas across the nation by April 1.

Before the Tomb Sweeping Day holiday next month, all freeway rest areas would have drive-through zones for people taking disease-prevention vehicles to buy food, water and refreshments instead of visiting shopping areas, it added.

Additional reporting by CNA


content_text:
Sino-American Silicon Products Inc (SAS, 中美晶) yesterday posted its best annual net profit in nine years, mostly with support from its semiconductor subsidiary and improving solar businesses.

However, the COVID-19 pandemic is creating uncertainty in the world economy and the industry, SAS said.

The pandemic is slowing solar installation worldwide due to labor shortages amid large-scale lockdowns, travel bans and border closures in Europe and the US, SAS president Doris Hsu (徐秀蘭) told investors at an earnings conference.

SAS customers are likely to ask it to delay shipments of solar modules and solar cells to Germany and the US until the middle of next month or May, Hsu said. No customers have yet scaled back orders, she added.

Without the effects of the pandemic, solar installation worldwide would grow by a double-digit percentage annually to 142 megawatts this year, Hsu said.

Last year, SAS’ net profit rose 1.1 percent year-on-year to NT$8.9 billion (US$291.75 million) from NT$8.64 billion. That translated into earnings per share of NT$3.86, up from NT$3.36 the previous year.

The company’s board of directors has proposed a cash dividend distribution of NT$5 per common share by allocating part of its capital surplus for the distribution. Last year, the company distributed a cash dividend of NT$3 per share.

Separately, GlobalWafers Co (環球晶圓), which is 51 percent owned by SAS, yesterday said that the Malaysian government had approved restarting its fab in the country, as the semiconductor sector is exempted from nationwide travel restrictions.

The world’s third-largest silicon wafer supplier said the fab is at full capacity, as supply of 6-inch silicon wafers and smaller-diameter wafers became tight because of the pandemic.

GlobalWafers on Tuesday raised its capital spending budget to more than NT$1 billion this year mostly for a new 12-inch fab in South Korea, as it expects supply constraints to recur next year and COVID-19 to affect customer demand in the short term.

“Customers are eager to get more wafers from us. That part of demand is for safety inventory ... I think for the short term in the second quarter and the third quarter, demand from our customers will adjust a little bit because of the coronavirus,” Hsu, who doubles as GobalWafers chairwoman, said at a separate conference on Tuesday.

“So far, we haven’t received any clear instructions from any of our customers asking for any cancelation, or shipment push-out,” she said.

“Next year will become strong again and supply will be very tight. If there was no COVID-19, starting the second half of this year, supply would be very tight,” she said.

The average selling prices of the company’s products are expected to drop by a very slow single-digit percentage this year from last year, she said.

GlobalWafers reported record net profit for last year at NT$13.64 billion, up 0.4 percent from NT$13.63 billion in 2018. Earnings per share increased from NT$31.18 to NT$31.35 over the period.

The company has proposed distributing a cash dividend of NT$25 per share, the same as last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SAS records best profit in nine years


content_text:
Sunspring Metal to invest NT$3bn to expand Taichung plant, ministry says

Sunspring Metal Corp (橋椿金屬), the world’s largest zinc faucet supplier, is to invest NT$3 billion (US$98.34 million) in Taiwan under a government plan to encourage local business investment, the Ministry of Economic Affairs said yesterday.

Sunspring, which previously invested NT$1.6 billion under the program to set up a manufacturing facility in Central Taiwan Science Park (中部科學園區), would use the investment, approved by the ministry, to expand the same facility.

The planned investment comes after the COVID-19 pandemic disrupted the company’s production in Guandong Province, China, the ministry said.

The company would add an additional 19 smart assembly lines at its Taichung plant as it seeks to meet rising market demand.

Similarly, Fushen Precision Co Ltd (復盛應用科技), aiming to increase production capacity in Taiwan, is to invest more than NT$500 million to expand an existing plant in Taoyuan, the ministry said.

As the world’s largest golf club head manufacturer, Fushen has production plants in Taiwan, China and Vietnam, but has decided to move the center of its business operations back to Taiwan following the US-China trade dispute last year.

The company plans to introduce smart manufacturing equipment along with automated production lines, while planning to produce higher value-added titanium products, the ministry said.

In a separate program also designed to encourage local investment, the ministry yesterday said that it had approved plans from Keding Enterprises Co Ltd (科定企業) and an unnamed wafer packaging firm.

Facing rising market competition, Keding, which makes wood panels and flooring, plans to invest more than NT$500 million to purchase smart production equipment, and boost its research and development division at its major facilities in the Chiayi Dapumei Precision Machinery Park (嘉義大埔美精密機械園區), the ministry said.

The unnamed wafer packaging firm, which makes color filters and microlenses, is to invest NT$10 billion to expand production to meet growing demand, the ministry said.

The ministry has to date approved applications from 399 Taiwanese companies that have pledged to invest up to NT$918.7 billion through three government programs.

Investments are expected to soon surpass NT$1 trillion as another 74 companies are preparing applications for review, the ministry said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 大埔 嘉義


people: 陳時中 陳宗彥 蘇貞昌

title: Virus Outbreak: No reason for panic buying: minister

content_text:
Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) yesterday urged people not to engage in panic buying as the Central Epidemic Command Center (CECC) reported eight new cases of COVID-19.

Taiwan would “absolutely not” have shortages of daily necessities, Chen told a daily media briefing at the center.

There is no need for people to purchase or store items in excess, said Chen, who heads the center.

A shopper in a Kaohsiung supermarket yesterday looks at mostly empty shelves.
 Photo: CNA

The next two weeks are the “greatest test” of the nation’s ability to contain the coronavirus, he said.

“I believe there are still many people who will be returning,” he said.

Aircraft continue to pose a “high risk” of contagion, he said, adding that the center was considering selling masks to arriving passengers.

“Almost 100 percent” of travelers entering the nation are wearing masks, he said.

With this week’s increases in the number of confirmed cases in the nation, there is considerable pressure on the healthcare system, Chen said, adding that the center’s focus over the next two weeks would be to prevent community spread.

Yesterday’s new cases brought the nation’s total number of confirmed infections to 108.

Seven of the new cases were imported, while one was locally transmitted, the center said.

The domestic case, the nation’s 103rd case, is a classmate of the 59th case, it said, adding that the two sit close to each other in class.

The 101st case is a man in his 70s who traveled to Egypt from March 3 to Thursday last week in the same tour group as the 55th, 63rd and 71st cases, while the 102nd case is a woman in her 50s who traveled to the US for business from Feb. 29 to Wednesday last week, it said.

The 104th and 108th cases, a woman and a man respectively in their 40s, were in the same tour group as the 61st and 72nd cases that traveled to Austria and the Czech Republic from March 5 to Saturday last week, the center said.

The 105th and 106th cases are both men in their 20s, it said, adding that the former was studying in France and returned on Tuesday, while the latter was studying in Spain from Jan. 5 to Tuesday.

The 107th case is a French citizen in his 50s who arrived on Sunday to visit relatives, it said.

As of Wednesday night, there were 85 Taiwanese tour groups abroad, none of which were in Japan or South Korea, said Deputy Minister of the Interior Chen Tsung-yen (陳宗彥), who is deputy head of the center.

Taiwan has plentiful amounts of fruit, seafood and produce, Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) wrote on Facebook later yesterday, encouraging people to buy more — and eat more — fruit and vegetables.

The nation is only using 60 percent of its tissue paper production capacity — more than enough to meet domestic demand, he added.

The government has asked major retail chains to restock their products more often, Su wrote, adding the Chinese-language hashtags: “Stocks are available. You can never run them out.”

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Ban on teacher, student travel abroad is legal: minister

An Executive Yuan ban on elementary and secondary school teachers and students traveling abroad is constitutional and within the legal parameters of Article 7 of the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Recovery (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例), Minister Without Portfolio Lo Ping-cheng (羅秉成) said yesterday.

Lo made the remark in response to a reporter’s question on whether the ban is unconstitutional because it restricts people’s freedom of movement.

The ban was based on Article 7 of the act, which has its roots in Article 31 of the Disaster Prevention and Protection Act (災害防救法) that gives the heads of disaster response command centers the power to “take any necessary response measures,” Lo said.

The legal basis of special laws is Article 23 of the Constitution, which affords the government the right to introduce special laws in times of emergency, he said.

During the SARS outbreak, the government forcibly quarantined people suspected of having the disease, which prompted a request for the Council of Grand Justices to interpret the constitutionality of the move, he added.

The council declared the moved constitutional in its Interpretation No. 690, citing Article 37 of the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法), which was also derived from Article 31 of the Disaster Prevention and Protection Act.

In the explanation for Article 7 of the special act, lawmakers stated that due to the severity of the COVID-19 outbreak, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the Central Epidemic Command Center, should be given a reasonable degree of flexibility to respond to potentially rapid developments of the pandemic, Lo said.

Chen told a Cabinet meeting yesterday that the powers given to him by Article 7 were a last resort and that he would not invoke the article when existing laws suffice, Lo said.

However, even with the article, it is unlikely that people would travel abroad, as the coronavirus has spread quickly — affecting 149 nations and regions as of yesterday — and the ban would likely have little direct effect on people, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳時中 羅秉成


content_text:
The TAIEX yesterday retreated 5.83 percent to close at 8,681.34 points, the lowest in 42 months, as foreign and domestic institutional investors continue a sell-off amid the escalating worldwide spread of COVID-19, analysts said.

The benchmark index opened down 133.39 points at 9,085.28 — which was lower than the 10-year moving average of 9,110 points — and continued falling by a total of 695 points in the early morning session, before slowly rebounding to close down 537.33 points at the end of trading, Taiwan Stock Exchange (TWSE) data showed.

The TAIEX has fallen 28 percent from its peak of 12,179 points, registered on Jan. 14, a considerable and rarely seen drop, but analysts said that they could not predict the bottom for the market, given the ongoing spread of the coronavirus.

A woman stands in front of a board showing stock prices in Taipei yesterday.
 Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

“The deterioration in the local equity market could be attributed to sell-offs by foreign and domestic institutional investors. There will likely be a turning point once they stop selling, but it is hard to forecast when,” Capital Investment Trust Corp (群益投信) fund manager Daniel Tsai (蔡彥正) told the Taipei Times by telephone yesterday.

“Cash is king now. Institutional investors would prefer to decrease their holdings of risky assets, as they predict their value to decline amid volatile trading,” Tsai said.

Besides taking the “flight-to-quality” action, some institutional investors sold local shares after a computer-activated trading tool unleashed stop-loss orders when prices of stocks they bought earlier had declined more than 30 percent, Tsai said.

As the New Taiwan dollar yesterday weakened against the US dollar, it seemed that some foreign investors immediately moved funds out of Taiwan after selling local equities, partially to support their fund management businesses, he said.

Foreign institution investors yesterday sold a net NT$21.22 billion (US$695.6 million) of local shares, slightly down from the average of NT$28 billion they sold over the previous three days.

It would still take days to observe if the sell-offs would ease, he said.

Domestic securities investment trust companies also sold a net of NT$700 million of local shares, up from the previous three day’s average of NT$209 million, TWSE data showed.

“Quantitative easing monetary policy, rate cuts and expansionary fiscal policy would be a bit helpful, but not very likely to alter the trend. People do not lack funds, but they need to see effective treatments for COVID-19 before regaining confidence in the global economy,” Tsai said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TAIEX hits 42-month low to close at 8,681.34 points


content_text:
HEADED TO LEGISLATURE:
 Some changes were made to the bill from the previous version, such as the number of cases and kind of charges that lay judges would handle

The Executive Yuan yesterday approved a new bill for a lay judge system, to take effect in 2023, as part of its judicial reform efforts.

Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), who signed off on the bill, hailed it as a historic step.

The bill largely mirrors one submitted by the Judicial Yuan to a previous legislative session, with a handful of adjustments, Minister Without Portfolio Lo Ping-cheng (羅秉成) told a news conference at the Executive Yuan in Taipei.

Minister Without Portfolio Lo Ping-cheng, center, speaks at a news conference at the Executive Yuan in Taipei yesterday.
 Photo: CNA

The scope of cases in which lay judges, who the bill refers to as “citizen judges,” can take part has been reduced from cases that warrant a prison sentence of at least seven years to ones that could impose a 10-year term.

The original draft would have meant that the number of cases that lay judges could review would be about 1,200 per year, which would be too many when testing a new system, Lo said.

Although the current version lowers that number to between 500 and 600, the Executive Yuan has asked the Judicial Yuan and Legislative Yuan to consider further limiting the scope of cases amid concern the new system would put a strain on the judiciary, he said.

The two branches could further limit the nature of cases and charges that could be handled by lay judges, but gradually expand the scope after the system has been running smoothly for a period of time, he said.

The new bill retains the proposal that lay judges be allowed to review cases of deliberate homicide, and while the previous version did not stipulate a starting date, the new version sets a date of Jan 1, 2023.

There are some differences between the Judicial Yuan’s and Executive Yuan’s proposals.

The Judicial Yuan’s draft has an article that evidence must be disclosed to defendants in three stages, while the Executive Yuan’s proposes that all evidence be disclosed to defendants, plaintiffs and victims at once.

The two versions would be presented side-by-side for lawmakers to consider during legislative reviews, Lo said.

Under the bill, Republic of China nationals who are at least 23 years old and have resided in the jurisdiction of their district courts for at least four months would be obligated to serve at some point as lay judges or backups.

They would serve alongside three career judges and five other lay judges, with the court president acting as the presiding judge, the Executive Yuan bill states.

A district court should inform a local government of the number of lay judges it needs for the upcoming year before Sept. 1, and local governments would then be required to provide a roster of lay judges, selected by a lottery draw, and provide the roster to the local courts within a month.

People who are assigned to serve as lay judges for a certain hearing would be informed at least 30 days prior to the date of the hearing, the bill states.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 羅秉成

title: Su inks Executive Yuan’s new lay judges draft bill


content_text:
COLLABORATION:
 President Tsai Ing-wen said she wished to thank the public for their compliance and the nation’s medical personnel for their tireless fight against COVID-19

The government would stabilize the stock market and boost disease-prevention measures to contain COVID-19, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said yesterday, adding that people hoarding supplies would face penalties.

Tsai, accompanied by Vice President Chen Chien-jen (陳建仁), told a news conference at the Presidential Office in Taipei that the situation on the ground would dictate whether fast-tracked legislation or emergency presidential decrees would be necessary, while existing regulations adequately allow the government to respond.

The Chinese Nationalist Party (KMT), along with the Taiwan People’s Party, had on Wednesday called on the government to issue an emergency presidential decree to provide a legal basis for disease-prevention efforts, as well as to resolve whether restrictions in place are infringing on the constitutionally guaranteed right to free movement.

President Tsai Ing-wen calls for calm during the ongoing COVID-19 pandemic at a news conference at the Presidential Office in Taipei yesterday.
 Photo: CNA

Tsai said that now is not the time to point fingers, but to join together with the Central Epidemic Command Center (CECC).

While the restrictions are inconvenient, they help protect both the patient and the public, she said, adding that such measures reduce the stress on medical personnel.

Tsai said that she wished to thank the public for their compliance and the nation’s medical personnel for their tireless work.

The public should avoid spreading false news and adding to the panic, she added.

The nation has a plentiful supply of all medical products and mask production is to be increased if needed, Tsai said, adding that the border controls that went into effect yesterday are focused primarily on travelers and not the flow of goods.

Stockpiling goods and reselling them for profit is illegal and offenders would face severe consequences, Tsai added.

Addressing public concern regarding the economy, Tsai said that Taiwan has been affected by the pandemic, but remains strong and stable compared with other countries.

The government has allocated NT$100 billion (US$3.28 billion) in stimulus money and subsidies can be increased, she said.

A NT$110 billion subsidy to aid the tourism and airline industries has also been allocated, the president said.

Tsai, addressing comments made by China’s Taiwan Affairs Office (TAO) on Feb. 21, said that the narrow and politically fixated mindset of certain individuals contributes nothing to the prevention of COVID-19.

TAO spokesperson Zhu Fonglian (朱鳳蓮) said that Taiwan’s bid to join to the WHO was an attempt to use COVID-19 to further the pro-Taiwan independence agenda of the Democratic Progressive Party.

The virus is a global pandemic and Taiwan cannot stop at protecting just itself, Tsai said, adding that many countries have expressed a willingness to work with Taiwan on disease-prevention efforts.

Taiwan has demonstrated its resilience and strength during this pandemic, and nations around the world should step up collaboration to stop the coronavirus — and Taiwan can help, she said.

“I have tasked Vice President Chen with handling all collaborative efforts,” Tsai said, adding that it is Taiwan’s “international responsibility” as a member of the global community.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 陳建仁

title: Virus Outbreak: Tsai reassures nation over virus


people: 楊金龍 蘇建榮

title: Virus Outbreak: Bank cuts rate to new low

content_text:
The central bank yesterday cut its policy interest rate by 25 basis points to a record low to help ease the financial burden on households and companies affected by the rapid spread of COVID-19 worldwide.

The move, pre-emptive in nature, brings the bank’s rediscount rate to 1.125 percent, lower than the level seen during the global financial crisis in 2008, central bank Governor Yang Chin-long (楊金龍) told a media briefing.

“The rate cut is not intended to stimulate economic growth, but aims to lower the financial burden on households and companies, so they will not run into a credit crunch,” Yang said.

Central bank Governor Yang Chin-long speaks about an interest rate cut to ease the financial burden of households and companies hit by COVID-19 at a media briefing in Taipei yesterday.
 Photo: CNA

Toward that end, the central bank is also to inject NT$200 billion (US$6.56 billion) in liquidity into the market, and ensure that the money reaches small and medium-sized firms strained for cash, he said.

“We will meet with domestic lenders to discuss lending details,” Yang said, adding that quantitative measures by other central banks have not been effective in arriving at targeted users.

The funds are likely to take the form of short-term loans at preferential interest rates, he said.

Separately yesterday evening, the National Stabilization Fund announced that it would step in to shore up local shares after the TAIEX tumbled another 5.83 percent, or 537.33 points, to close at 8,681.34.

The main board has shed 30 percent since late January as investors have turned to cash.

Minister of Finance Su Jain-rong (蘇建榮) has said that the state-owned NT$500 billion fund could help stabilize the market one or two weeks after stepping in.

It is the first time the central bank has cut interest rates in 14 quarters. The move came after global peers embarked on aggressive monetary easing to mitigate pandemic pains.

Yang said that he shared the urgency for central banks to take “quick and bold” measures, but he questioned the wisdom of making drastic rate cuts in emergency meetings.

“That might scare the market instead, which happened to Wall Street after the US Federal Reserve lowered interest rates to nearly zero in two surprise cuts this month,” Yang said.

The central bank has a mechanism in place to make quick response measures, if necessary, he said.

The monetary policymaker also slashed its forecast for the nation’s GDP growth this year to 1.92 percent, from a 2.6 percent increase it projected in December last year.

The forecast did not take into consideration an extra NT$40 billion aid fund, which is to be disbursed over the next 12 months, Yang said.

The projection is based on the virus crisis persisting through June, he said.

A global recession is looming, Yang said, citing international research bodies.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Outbreak: China showers EU with virus aid

content_text:
PROPAGANDA PUSH:
 Aid is much needed, but China is consciously exercising its soft power in supplying it, a Mercator Institute for China Studies analyst said

The Chinese ambassador to Estonia last month accused the Baltic nation’s intelligence service of having a “Cold War mindset” for labeling China a threat, warning that its “distorted” conclusions damaged bilateral relations.

Four weeks later, Estonian officials took part in a videoconference hosted by the Chinese Ministry of Foreign Affairs, in which the Asian country’s health officials shared their experience in fighting the COVID-19 pandemic.

The Estonians found the materials “very professional and targeted,” and sought to distribute them widely, an account of the call posted by the Chinese embassy in Tallinn said.

A Chinese aid team arrive at Fiumicino International Airport in Rome on Thursday last week.
 Photo: AP

“Estonia hopes to strengthen exchanges and cooperation with China to fight against COVID-19,” it said.

As Europe becomes the epicenter of the coronavirus, Beijing is stepping up its outreach to individual governments there.

That is coming at the very moment that the US — and in some cases the EU — is seen to be turning away. The result is a battle for hearts and minds that China seems to be winning, at least for the moment.

“It’s great that China has this availability and that it is currently in a position to offer this kind of help,” Berlin-based Mercator Institute for China Studies analyst Lucrezia Poggetti said.

Aid is much needed, but in supplying it, China is consciously exercising its soft power, she said.

“There is a major propaganda push at play on the side of the Chinese with some willing enablers on the European side,” Poggetti said.

For China, the outreach to Europe is part of an effort to claw back an international leadership role after early cover-ups helped the virus spread well beyond its borders.

Chinese President Xi Jinping’s (習近平) government has sought to silence critics, including reporters and online commentators, and it has also spread conspiracy theories about where the virus originated.

Xi this week described China’s mass deployment of medical aid to Europe as an effort to further a “Health Silk Road,” stretching his Belt and Road Initiative.

Along with state help for stricken countries such as Italy, aid is being channeled across the continent by private companies in the name of Beijing, helping to burnish China’s image from France to Ukraine.

China’s ambassador in Athens on Wednesday delivered more than 50,000 protective masks to the Greek minister of health.

The Chinese embassy in Paris has said that help is coming to France, while Bulgaria and Slovenia are also to receive aid.

Xi told Spanish Prime Minister Pedro Sanchez in a call on Tuesday that China would provide support to combat the epidemic.

That same day, an aircraft carrying medical aid from China’s Alibaba Group Holding Ltd (阿里巴巴) and Jack Ma’s (馬雲) foundation arrived at Spain’s Zaragoza Airport, the Chinese embassy said on Twitter.

Alibaba and the Jack Ma Foundation have also been involved in airlifting aid to Belgium and Ukraine, which needs express test kits to detect the coronavirus.

“We agreed with China and we are grateful to them, especially grateful to Jack Ma, as he helped us by financing the US$80 million” cost of the medical kits, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Monday.

Others are turning to China out of desperation. Cyprus, Luxembourg and even Norway, which has the world’s largest sovereign wealth fund, have called on Beijing for support or are considering doing so.

In Lithuania — another Baltic state that fell out with China over a critical security assessment — Lithuanian Minister of Health Aurelijus Veryga said that his government was reaching out to China to buy “several hundred” lung ventilators.

“We don’t want to wait” for joint EU medical supply purchases, Veryga said on Wednesday.

That kind of dependence on China is a warning sign for some.

“This crisis has showed how exposed we in Romania and in Europe are to imports from China,” Romanian Minister of Economy, Energy and the Business Environment Virgil Popescu said this week, adding that the government in Bucharest aims to encourage domestic production of healthcare products as a result.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
DISCREPANCIES:
 A Fisheries Agency official said that the report did not provide the names of the fishers interviewed, and that their accounts did not count as evidence

Forced labor, human rights abuses and illegal fishing practices continue to mar Taiwan’s deep-sea fishing industry, a new report by Greenpeace East Asia shows, Greenpeace Taiwan said yesterday as it called on the government to take legal action to end such abuses.

Choppy Waters — Forced Labour and Illegal Fishing in Taiwan’s Distant Water Fisheries details the results of a two-month investigation, including interviews with Indonesian migrant fishers working on vessels flagged or otherwise connected to Taiwan.

According to interview with four Indonesian fishers, six of the 11 International Labour Organization (ILO) indicators of forced labor were met, such as the lack of clean drinking water, being required to work 34 consecutive, wage withholding, monthly wage of less than US$450, Greenpeace Taiwan member Moffy Chen (陳瓊妤) told a news conference in Taipei.

A pregnant shark caught by a Taiwanese ship in the Atlantic Ocean last year is pictured alongside her babies in an undated photograph.
 Photo courtesy of Greenpeace Taiwan

Two Taiwanese vessels linked to Fong Chun Formosa (FCF) were allegedly involved illegal shark finning and the illegal transfer of crew and shark fins, she said.

Greenpeace provided its investigation results to the Fisheries Agency two weeks ago, which should disclose the results of its official investigation, Chen said.

Greenpeace Taiwan campaigner Pearl Chen (陳珮瑜) said that while Taiwan’s government has amended regulations, it has not been enough.

“We found fresh evidence that both government and corporations are failing to protect and respect the human rights of migrant fishers in Taiwan’s distant water fishing fleet,” she said.

“The cases of human rights abuse and environmental destruction we found are simply shocking, and major seafood corporations, like FCF, need to lead and uphold global fishery reform,” she said.

Fisheries Agency Director-General Chang Chih-sheng (張致盛) said that the agency needs to corroborate some of the details in the report with Greenpeace and the vessels involved to ensure a smooth follow-up investigation.

A Fisheries Agency official who declined to be named said the report did not give the names of the interviewees or the period of their employment, which would mean the agency would have to include every migrant fisher who ever worked on the vessels.

Verification of the allegations of illegal practices was also needed, as the interviews did not constitute solid evidence, the official said.

The agency would handle the allegations in accordance with the law if evidence of illegality is found, Chang said.

Additional reporting by Diane Baker

title: Fisheries industry harpooned


title: Improved borer beetle trap could aid coffee farmers

content_text:
By Tung Chen-kuo and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

An improved coffee borer beetle trap developed by the Council of Agriculture Tea Research and Extension Station could aid coffee growers in Nantou County’s Guosing Township (國姓).

The township is the largest coffee bean production area in the nation, with more than 200 hectares under cultivation.

Climate change has fueled northward migration of the beetles, which had previously remained largely in southern Taiwan, and the change is cutting into township residents’ profit margins.

Tea Research and Extension Station officials hold coffee borer beetle traps developed by the station in Nantou County on Tuesday.
 Photo: Tung Chen-kuo, Taipei Times

More than 30 percent of coffee plants in the township are affected, the station said on Tuesday.

Fruit and raw beans eaten by the beetles create not only a net loss, but incur additional expenses as extra workers are needed clear the infected plants, the station said.

As the township has recently applied for product quality certification, locally produced coffee is subject to scrutiny and could not exceed a certain level of residual pesticide, the township said.

The station said its new version of the bug trap is cheaper than commercial models, as it has transferred the technology to producers, and is 20 percent more effective as the methanol and ethanol baits have been fine-tuned.

One fen (分) of land (969.92m2) could sustain between 120 and 150 coffee trees, and would need about 40 to 50 traps, station researcher Liu Chien-ju (劉千如) said.

Farmers could adjust the density of the traps depending on the amount of damage the beetles are causing to their crops, Liu said.

The township office yesterday said that it has set aside a NT$200,000 fund to subsidize 10 traps per farmer.

It urged farmers to collaborate on pest control to achieve the maximum effect.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Night market coupons issued since September last year have a utilization rate of up to 72.6 percent, creating more than NT$1.1 billion (US$36.1 million) in business opportunities, the Ministry of Economic Affairs said on Tuesday.

To encourage domestic tourism in fall and winter last year, the ministry issued 10.33 million NT$50 night market coupons to independent travelers staying at hotels and hostels.

The utilization rate of the coupons steadily rose from 20 percent in October to 45 percent in December last year, reaching 72.6 percent by the end of last month, when they expired, Central Region Office Director Kuo Kun-ming (郭坤明) said.

The utilization rate of the coupons was highest in south and southwest Taiwan, followed by cities in the north and counties in the east, Tourism Bureau data showed.

Dongdamen Night Market (東大門夜市) in Hualien County had the highest coupon utilization rate, followed by Tainan’s Flower Night Market (花園夜市), Kaohsiung’s Liuhe Night Market (六合夜市), Taichung’s Fengjia Night Market (逢甲夜市) and Chiayi’s Wenhua Road Night Market (文化路夜市).

The utilization rate would have reached a higher level if not for COVID-19, which dampened the mood for night market visitors, Kuo said.

The ministry plans to issue “stimulus coupons” in a similar manner to boost night market businesses, but they would only be issued after the pandemic has been curtailed to assist disease-prevention efforts, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Night market vouchers generate NT$1.1 billion


content_text:
GROWING ADOPTION:
 ESL e-paper display shipments are expected to see double-digit annual growth as more overseas retailers replace traditional paper labels

E Ink Holdings Inc (元太科技), the world’s largest supplier of e-paper displays for e-readers and luggage tags, reported that net profit last year grew 18 percent annually to NT$3.08 billion (US$100.96 million), the highest level in eight years.

That translated into earnings per share of NT$2.72, up from NT$2.32 in 2018, the company said on Wednesday in a filing with the Taiwan Stock Exchange.

Resilient demand for electronic shelf label (ESL) e-paper displays should be one of the pillars supporting the company’s growth, as E Ink has said that ESL displays tend to deliver higher gross margin than the average level of the company’s other products.

E Ink chairman Johnson Lee (李政昊) in November last year told investors that shipments of ESL e-paper displays would grow at an annual rate of between 20 percent and 30 percent last year and this year, as more retailers use e-paper displays to replace traditional paper labels in the US, Europe and Japan.

E Ink’s revenue last year fell 4.7 percent year-on-year from NT$14.21 billion to NT$13.6 billion, as the US-China trade dispute dampened consumer demand for e-readers and e-notes in the US, company data showed.

The annual decline matched the company’s projection.

The company said that its board of directors on Wednesday proposed a cash dividend distribution of NT$2 per common share, representing a payout ratio of NT$86.2 percent.

That translated into a dividend yield of 9.52 percent based on the stock’s closing price of NT$21 yesterday.

The board also approved a US$50 million to US$55 million investment program, the company said.

The capital would be used to expand capacity at a factory in Yangzhou, China, over the next three to five years, E Ink said, adding that the investment is aimed at facilitating the company’s mid-to-long-term expansion.

The cash dividend distribution plan and the Chinese investment program are subject to shareholder approval at an annual general meeting scheduled for June 18.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: E Ink’s net profit jumps 18% to eight-year record


title: Motech to cancel 185.41m shares to raise efficiency

content_text:
ALREADY PREPARED:
 The company one-and-a-half years ago began instituting changes aimed at improving cash flow and enhancing the efficiency of its operations

Solar cell maker Motech Industries Inc (茂迪) yesterday said that its board of directors has decided to cut capitalization by NT$1.85 billion (US$60.6 million) to create a more efficient capital structure.

The company plans to cancel 185.41 million shares, or 34.31 percent of those in circulation, as part of efforts to pare accumulated losses, Motech said in a filing with the Taiwan Stock Exchange.

The scheme would lower its capitalization to NT$3.55 billion, the filing said.

If shareholders approve the scheme at an annual general meeting on June 18, it would be presented for regulatory approval, it added.

“There is no effect on our liquidity and financial position; instead, through this action, the company will improve its cost structure,” Motech said in the filing.

Motech reported net losses of NT$1.32 billion for last year, compared with losses of NT$6.8 billion a year earlier, with net losses per share of NT$2.44.

Last year’s losses included a one-time NT$530 million asset impairment as a result of the company cutting its capacity in China, the firm said.

Revenue last year totaled NT$5.297 billion, down 62.66 percent from NT$14.19 billion in 2018, due to uncertainty in the solar industry, it said.

Looking ahead, the company said that fallout from the COVID-19 pandemic would affect supply and demand in the global solar industry, but added that it had made a necessary corporate transformation to cope with the challenging situation.

“The world economy is facing a great challenge and the global economic effects of COVID-19 are still ongoing,” Motech said.

“Fortunately, one-and-a-half years ago, the company had already started to change its strategy, which included full execution of a long-term polysilicon supply contract to ease cash outflow, reduction of operating costs and enhancement of operational efficiencies across the company,” it said.

Motech shares yesterday fell 9.98 percent to close at NT$4.33 in Taipei trading. They have dropped 46.87 percent this year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.