content_text: 微軟公司的比爾蓋茲這一次，真的要離開這間自己與童年摯友一起創辦的公司了。《華爾街日報》報導，這是在賈伯斯過世之後，科技業最大的變動。

title: 一個時代的結束　比爾蓋茲離開微軟｜天下雜誌


content_text: 每次危機，都會有超新星企業因勢而起。這次席捲全球的新冠肺炎大流行，則造就了在美國上市未滿一年的Zoom。它憑什麼顛覆視訊會議這個巨星雲集、又高度成熟的產業？

journalist: 黃亦筠

title: 股價飆漲58%，市值直逼鴻海　為什麼大家都要用Zoom?｜天下雜誌


content_text:
「我現在一張0050都無！」ETF佛系理財作家施昇輝變了嗎？

精華簡文

 憑一招「無腦買0050」，施昇輝成為低利率時代理財小白們的指路人。
 圖片來源：王建棟攝

title: 「我現在一張0050都無！」ETF佛系理財作家施昇輝變了嗎？｜天下雜誌


content_text: 疫情當前，服務業苦不堪言。訂閱制是各行業都想做的商業模式，能穩定現金流、妥善配置資源。台灣餐飲業則由大苑子擔任拓荒者，沒想到籌備過程的眉角，比想像中還多。

journalist: 楊孟軒

title: 台灣餐飲業走訂閱制，行得通嗎？成敗就在這3大關鍵｜天下雜誌


content_text:
2020-03-18 05:30:00

網傳內容︰近日網路流傳一段名為「美華裔專家揭秘新冠機理及自救措施！必看救人方法！」的影片，是真的嗎？

查證結果︰食藥署提醒民眾，目前醫學研究針對武漢肺炎病毒之特性仍未完全瞭解，在沒有確切科學實質證據論述基礎下，不要隨便輕易相信，也避免再轉傳親朋好友；無論是一般保健食品，或是經衛生福利部審查核准的健康食品，本質仍是食品，並非做為醫療用，都無法用來治療疾病。

title: 謠言終結站》網傳武肺自救術 食藥署︰別輕信 - 國際


content_text:
2020-03-18 05:27
 〔中央社〕由於武漢肺炎疫情衝擊造成需求萎縮，且沙烏地阿拉伯和俄羅斯仍在打價格戰，爭奪石油市場，國際油價今天繼續下挫。

紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價下挫1.75美元，以每桶26.95美元作收。這項期貨自元月2日以來，已重挫超過50%。

倫敦北海布倫特原油5月交割價下跌1.32美元，收在每桶28.73美元，跌至2016年以來最低點。

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

title: 疫情衝擊需求沙俄仍打價格戰 國際油價續跌


content_text:
因疫情關閉的大都會歌劇院，2名遊客透過緊閉的門窗朝裡面看。（圖文：美聯社）

記者凌美雪／專題報導

大都會歌劇院Live in HD系列作品可透過官網免費收看。（翻攝自大都會歌劇院官網）

中國武漢肺炎爆襲歐美，疫情之快速，從封城到邊境管理，都顯得倉促而慌亂。但同時間，被關在家裡的義大利人，卻在自家陽台隔空與鄰居「合奏」開起音樂會，讓人一方面讚歎「果真樂天」，另一方面卻也佩服這種苦中作樂的正面態度。誠如位於美國重災區的西雅圖交響樂團音樂總監托馬斯‧道斯加德（Thomas Dausgaard）所說，「我相信音樂可以改變人們的生活，並以新穎而令人驚訝的方式將人們聚在一起。」

墨爾本交響樂團把音樂會轉為無現場觀眾的直播，向全球放送。（翻攝自MSO YouTube頻道，3月16日第一次直播節目）

除了德國柏林愛樂數位音樂廳祭出有史以來最大優惠，送給全球愛樂者免費30天的聆賞期，美國紐約大都會歌劇院，在因疫情關閉後，也自本週開始，於美國東岸時間每晚7時30分，上載一部該劇院Live in HD系列作品，免費播放。上載後20個小時內有效，全世界所有人都可以免費觀看。在大都會官網已列出每天播放的影片清單，希望在閉館時期，每天提供好看好聽的內容。

觀看大都會歌劇院Live in HD系列作品，不需要複雜的程序，比如昨天播放的《卡門（Carmen）》，在首頁點「WATCH NOW」就可以觀賞。 這個2010年版本的《卡門》，影片拍攝相當精緻，還可通過後台到樂池，看到更多在歌劇院現場看不到的角度，清楚看到年輕帥氣的知名指揮家亞尼克‧聶澤‧賽金（Yannick Nézet-Séguin，去年曾率費城管弦樂團訪台，目前同時執掌紐約大都會交響樂團、費城管弦樂團與加拿大蒙特婁大都會管弦樂團，是指揮界當紅炸子雞）很有戲的指揮特質。

此外，奧地利知名的維也納國家歌劇院，也公告自即日起，在疫情閉館期間，對全球免費播放經典歌劇與芭蕾影片，只要透過網站www.staatsoperlive.com註冊完成，就可觀賞。目前排定播放節目已排到4月2日，比如今天（18日）要播放的，就是由賽門‧拉圖指揮的《女武神》。

位於南半球澳洲的墨爾本交響樂團，邀請觀眾加入MSO YouTube頻道，以便在疫情閉館期間，享受免費的MSO直播。「雖然我們無法邀請您來到音樂廳現場，但我們期待以數位方式為您表演。」墨爾本交響樂團表示，「我們將讓音樂持續下去！」

這些從售票緊急轉換為免費的影片播放或網路直播，其實對每個樂團都帶來極大的經費壓力，樂團同時進行勸募觀眾自由捐款，墨爾本交響樂團則提議，如果觀眾願意，可以直接將退票費用轉為捐款。

journalist: 凌美雪

countries: 義大利 加拿大 奧地利 德國 美國 中國 澳洲

title: 【藝術文化】苦中作「樂」 國際知名歌劇院、樂團紛送免費線上看


content_text:
圖／喬安娜

文／LAKIKI

LAKIKI有個遠親G小姐是個極度不愛丟東西的人，然後不知道是甚麼緣分，因為社團活動遇上她現在的先生，也是個極度愛囤積物品的人，兩個人婚後囤積行為又更加激烈，導致周圍朋友們對夫妻倆都退避三舍。

G小姐喜愛囤積各式各樣的收納類物品，如塑膠袋、紙箱、紙袋、紙盒等，囤積自己的不夠，還會要求周圍的朋友們給她，家裡大大小小的收納類囤積物，新品跟舊品夾雜堆積的環境，更讓人覺得焦躁。

「妳不會覺得很『阿雜』嗎？」LAKIKI好奇地問。

「完全不會，被這些東西包圍我覺得有無比的安全感。」G小姐回答。

「那也不用留這麼多，用過的總可以丟掉吧？」LAKIKI試圖勸說。

「妳不懂啦，說不定有一天還會用到啊！等要用的時候又要買，不是很浪費錢？」G小姐總有一套她的論點。

話說G小姐的先生則偏愛囤積書本雜誌，不論是10年前的雜誌期刊或積上百年灰塵的國高中教科書，都可以在G小姐先生的囤積區找得到。「為什麼不丟回收？」LAKIKI問。

「這些都是我求學跟回憶的累積，我實在丟不掉。」G小姐的先生說。

這對囤積夫婦在LAKIKI看來就是心中有個缺口，或許是童年的經驗，或許是某個事件帶給他們的影響，導致內心沒有安全感而用囤積物品來展現。事實上，LAKIKI以前也很愛囤積東西，但後來發現，這些東西不但用不到還會影響到環境的整潔，某一天我就覺醒了，眼一閉、心一橫，通通丟回收，如果丟掉的一瞬間會有一絲絲的不捨，那麼我就拍照留存，事後證明留存的那些照片根本也不會拿出來看，所以一切都只是心態問題。當自己破解了心裡的那個缺口，內心也得到療癒時，這種怪癖就不藥而癒了。

title: 【兩性異言堂】〈愛の相親事件簿〉囤積癖夫妻檔 安全感不夠心裡有洞


content_text:
LV春夏主打LV Pont 9肩揹包，有多種顏色可選。

〔記者王瀅娟／台北報導〕Louis Vuitton（簡稱LV）春夏推出全新包款「LV Pont 9」，以巴黎著名景點新橋（Pont Neuf）為靈感，預計4月17日正式上市。

LV春夏新推LV Pont 9肩揹包，特別於靈感來源巴黎新橋拍攝形象照。

LV Pont 9為一款肩揹方包，採用平滑、有輕量填充的小牛皮革製作，體現新橋的圓弧曲線。品牌女裝藝術總監Nicolas Ghesquiere重新演繹品牌1930年代典藏經典圖紋所創作的LV Circle標誌，裝飾包款上蓋的飾釦與肩揹帶上調整長度用的壓釦，點出品牌特徵。內部設計採用質感光滑且色彩繽紛的皮革面料，分成兩個隔間並有兩個實用內袋，方便收納。對細節的講究亦表現在「隱藏」特色上，例如以Monogram經典花朵圖案為靈感的新穎磁釦。

LV春夏新推出LV Pont 9肩揹包，4月上市。

為了點出靈感來源，LV特別將新包依照諧音命名為LV Pont 9（法文Neuf與數字音同），也選在新橋拍攝包款形象照，突顯LV 150年傳統精湛皮具工藝歷史。

LV Pont 9肩揹包的磁釦與肩揹帶上的壓釦設計均源自LV Circle標誌。

journalist: 王瀅娟

title: 【消費新聞】LV新橋包 平滑輕量精緻實用


content_text:
文／爽會蕎

重溫《紅樓夢》，賈寶玉的「女人毀滅三部曲」理論深深震撼著我，「女孩兒未出嫁，是顆無價之寶珠；出了嫁，不知怎麼就變出許多不好的毛病來，雖是顆珠子，卻沒有光彩寶色，是顆死珠了；再老了，更變得不是珠子，竟是魚眼睛了。分明一個人，怎麼變出三樣來？」

再看《82年生的金智英》，看著本來神采洋溢、對未來滿懷夢想希望的金智英，在婚後兩眼無神，重複著生活鎖事，傍晚時失魂落魄望看落霞，夢想與希望早已日薄西山，還有什麼能點燃生命的熱情？

《熱帶雨》阿玲婚後為了求子，不斷嘗試施打排卵針，肚皮都已經瘀青，又要照顧半癱中風的公公，無止境地付出與掏空，卻換來丈夫的背叛與冷漠，落寞無助的背影，讓我想起賈寶玉的「婚後的女人是混濁的魚眼珠」。

不知道是不是亞洲的女性性格上特別容易委曲求全，總是「心太軟，把所有心事都自己扛」，扛久心會累，忍久心會冷，身心俱疲還要強顏歡笑，這是多累人的事。沒有自我，就沒有光芒，人就不自覺黯淡，甚至被對方看輕、看賤，放棄自我的人，會發現自己漸漸變成自己嫌棄的樣子，偶然間對鏡攬照，發現鏡中的自己，曾幾何時那耀眼奪目的光采沒了，變成暴躁、歇斯底里、面目可憎的女人。並不是婚姻埋葬美麗的青春與夢想，其實是自己親手掐死自已，粉碎夢想希望，親手將自己往懸崖推。

有位長輩參加一場婚禮，提到新郎信誓旦旦地答應新娘：「我承諾會讓妳永遠做自己。」當下他覺得非常感動，但當時我心裡默默想著的是：「希望能見證世紀奇蹟 。」而故事的結局當然又是一個美麗珍珠變成混濁魚眼珠的發展。

結婚也沒有不好，只是，女人從珍珠退化成魚眼珠，大半關鍵是在賈寶玉口中那個「混濁不堪的男人」。當水做的女人遇到淤泥做的男人，如何出淤泥而不染？所有的嬌貴、靈氣、純真，都在為人婦、為人母後，被婚姻的柴米油鹽這些俗事，燻得烏煙瘴氣，氣質優雅的女神走入婚姻，變成日日河東獅吼的母獅，男人看著現在蓬頭垢面的女人悔不當初，怨嘆當初瞎了眼「錯把魚眼當珍珠」。

「各位台下的魚眼珠們，以及即將成為魚眼珠的新娘……」，如果有親朋好友要結婚，請把這篇文章朗誦3次，不管人生做什麼決定，請先看重自己，疼惜自己，把自己當作珍珠一樣珍視，身上才能閃耀靈氣與美麗光芒，也願所有男人勿忘初衷，持續呵護珍視身邊的珍珠。

title: 【兩性異言堂】〈愛情大智慧〉結了婚的妳 是珍珠還是魚眼珠


content_text:
Samsonite RED推出10週年紀念系列「Mirre」，後背包正面下擺設有拉鍊抑菌口袋。5,980元。

〔記者方惠宗／台北報導〕新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，武漢肺炎）蔓延，進一步喚起衛生與健康意識，「抑菌」也成了包款重點功能。Samsonite RED開發具備抑菌功能的材質，為包款打造「抑菌拉鍊口袋」，品牌指出，「抗疫非常時期，人人口罩不離身，這時可以將乾淨的口罩放入抑菌收納夾層，與其他隨身物品隔離，為健康做到更好、更安心。」

Samsonite RED將具抑菌功能的材質應用於包款拉鍊口袋。

Samsonite RED適逢品牌誕生10週年，本季推出10週年紀念款「Mirre」，全系列包含後背包、斜肩包和單肩包，造型吸睛並強調優秀的收納機能與符合人體工學的減壓寬肩帶，適合學生與上班族群，小包款式男女都能輕鬆駕馭。其中後背包款即在下擺設有抗菌拉鍊袋。針對所使用的材質，品牌表示：「經ISO 20743：2013抗菌紡織品測試認證，抑菌率可達99.9％，有效抑止細菌快速繁衍。」其他精選包款如Aree後背包、Goeun後背包等，皆設有抑菌拉鍊口袋。

PLAY BAG夾鏈袋可用來收納防疫用品。圖為Seven Days抗菌萬用環保密實袋，10個／包，349元。

主打時髦夾鏈袋的台灣原創品牌「瘋狂小袋PLAY BAG」也因注重抗菌與環保，引發一波詢問潮。業者表示，夾鏈袋使用經實驗測試的抗菌原料製造，證實可有效對抗一般與大腸桿菌等細菌的滋生，亦能抑制以水分為媒介而容易腐敗的細菌。以Seven Days抗菌萬用環保密實袋系列來說，袋身加厚並以熱壓式封邊，皆加強袋子的密實度、不容易破，且能以洗碗機清洗，鼓勵重複使用，袋子封面還印有星期一到星期天、不同的圖案與標語，用玩趣妝點每日心情。

Samsonite RED具抑菌拉鍊口袋的包款成為本季一大亮點。圖中模特兒展示Goeun後背包，6,480元。

journalist: 方惠宗

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 【消費新聞】抑菌拉鍊袋 抗疫收納口罩


content_text:
Candy Bird於2019年底在美國加州經歷一段公路旅行，以沿途風景照片結合隨筆的雜感，複合媒材新作〈篇章：開場白〉。（寶吉祥藝術中心／提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕很多人喜歡旅行中的探險樂趣，然而，當瘟疫蔓延時，旅行，成為一種冒險，為了避免病毒肆虐，引領主流價值的社會，開始充滿「邊緣人」。

知名塗鴉藝術家Candy Bird全新個展「邊緣人的開場白」，以「旅行．邊緣人」為主題，象徵邊緣人的主角說出都市裡不被注意的聲音或是不同的價值觀，以塗鴉回應市井小民的生活，在城市街角、廢墟及屋舍牆面上為夾處縫隙的情緒找到出口，為城市提出另類的美學觀點，呈現詼諧幽默和反諷的塗鴉作品，希望他對社會現象的風趣見解，能夠緩解此刻疏離的社會現況和人們因疫情而感到恐慌的情緒。

1982年生於台北，2010年開始街頭創作。Candy Bird早期創作以街頭塗鴉為主，經常呈現都市社會的邊緣人，畫中人物多為瘦弱的軀幹與四肢，頂著閉眼無神的大頭，充滿現代人對生活的無力與焦慮感。壁畫作品時常結合建築外觀的空間感，賦予幽默反諷的故事情節，卻往往恰如其分讓自以為活在主流價值的人，驚覺被探觸到潛藏於自我內在的邊緣性格。

「邊緣人的開場白」也可視為Candy Bird十年來創作軌跡的呈現，從早期參與社會抗爭的觀察，企圖在公共空間實踐為社會而藝術的理念，到近年開始融合文字書寫與跨界合作，對生命更深度而詩意地探索。Candy Bird繪畫也不再局限於平面或牆面，從而延伸到家具、皮箱或書本上，擴展了塗鴉的空間載體，「邊緣人」觸動更多以為都會主流價值的人心。

展覽總結了藝術家不同階段的創作方向，包含過去數年間各類型媒材、大型壁畫的原作、立體裝置、來自商業合作或尚未發表的手稿，以及象徵此次展覽主軸「旅行」的86個個別人生經驗的登機箱。透過展覽，觀眾不只看見Candy Bird豐富而有趣的邊緣性格，也瞥見透過藝術所展現出社會的不同樣貌與切面。

即日起至5月9日，在台北寶吉祥藝術中心展出。

title: 【藝術文化】瘟疫蔓延時旅行 Candy Bird畫筆下都會人的邊緣內在性格


content_text:
柳美和攝影作品〈我的祖母們〉，2000年。（非畫廊／提供）

〔記者陳昱勳／台北報導〕原訂於3月舉辦的香港巴塞爾藝術博覽會（Art Basel），受武漢肺炎衝擊而宣布取消，為持續連結畫廊與全球藏家，主辦方宣布3月20日首度推出線上展廳，展示參展藝廊原先在展會中的作品；台灣不少參展畫廊則是祭出應變方法，除線上展示，更將戰線延伸台北舉辦展覽，提供民眾觀賞實體作品機會。

馬白水作品〈八斗子〉，彩墨棉紙，1990年。（亞洲藝術中心／提供）

面對突如其來的危機，巴塞爾藝術展全球總監Marc Spiegler表示，線上展廳的推出為畫廊與全球觀眾展現另一種互動的可能性，除了延續藝術市場，同時也是科技發展藝術生態的創新模式；亞洲總監黃雅君則指出，線上展廳雖無法完全取代原本在香港舉行的展會，但期望能夠提供畫廊一次強而有力的支持。

大卷伸嗣作品〈迴響──水晶計畫 紅色洋裝〉，修正液、壓克力、色粉、衣料，2014年。（安卓藝術／提供）

今年所有參展畫廊均獲邀參與線上展廳，民眾可飽覽數千件藝術品，並直接透過網路進一步聯繫畫廊與詢價。在10間參展的台灣畫廊中，有5間以實體展緊抓觀眾與作品近距離接觸的機會，其中今年首度進入香港巴塞爾畫廊主展區的安卓藝術，以「雅努斯」為題舉辦香港巴塞爾項目展，展出包含台灣藝術家李明則、石晉華與楊世芝、日本藝術家大卷伸嗣與來自菲律賓的瑪莉娜．克魯斯等藝術家作品。

尊彩藝術中心推出「永恆的東方符碼——戰後華人藝術」項目展，策畫朱為白、楚戈、廖修平、李重重、于彭等5位台灣戰後藝術家展出，呈現歷經半世紀洗練的水墨、版畫創作；另外TKG+畫廊則推出泰國的彌載映、新加坡的李綾瑄、緬甸的薩望翁．雍維，以及台灣的侯怡亭等藝術家，帶來充滿實驗、創新和批判性的繪畫與複合媒材作品；非畫廊推出日本知名當代藝術家柳美和攝影作品，探討身分認同、衰老、死亡等議題。

香港巴塞爾線上展廳貴賓預覽於今日開放至3月20日止，20日起至25日開放一般民眾觀賞，可透過官方網站：https://www.artbasel.com/viewing-rooms，或手機APP查看；畫廊實體展期可至臉書專頁查詢。

journalist: 陳昱勳

countries: 香港 台灣 泰國 菲律賓 緬甸 日本 新加坡

events: 武漢肺炎 死亡

title: 【藝術文化】香港Art Basel首推線上展廳 畫廊實體展戰線拉回台北


content_text:
圖／GIGIGI

文／諮商心理師 瑪那熊

前陣子有篇新聞報導，民眾發現一位男子穿著熊大布偶裝，在公寓樓下「站崗」超過一小時，疑似為了要追求心儀的女生，結果女主角沒出現，倒是讓附近的居民議論紛紛。網友看了這新聞後，也開始猜測故事後續以及女主角為何沒出現？「女生應該嚇死了吧，根本是在門口堵她」、「是我的話一定覺得超尷尬，無法出門又怕鄰居講閒話」。

很巧的是，先前有位Youtuber為了給遠從日本來台的男友驚喜，特地在機場穿上恐龍布偶裝，不畏旁人眼光就是要來個溫馨接機，並將過程拍攝下來。當男友從入境門口走出來時，驚訝之餘也流露出開心與幸福的表情，這一瞬間成為兩人的甜蜜時刻。

精心設計驚喜橋段 弄巧成拙變驚嚇

類似的舉動，為什麼結局大不同？是因為性別的緣故嗎？還是新聞中的男主角選錯布偶，而Youtuber的恐龍裝比較可愛呢？我想，這些都不是主因，最關鍵的差別應在於「雙方的關係」與「對方的個性」！

很多人想透過送禮物或精心設計的橋段，給約會對象一個驚喜，殊不知在對方眼中卻變成了驚嚇，不但沒能達到升溫感情的效果，還可能讓氣氛降到冰點，彼此充滿尷尬的氛圍。

偶像劇的浪漫別亂學 不是誰都能接受

或許受到偶像劇、電影或動漫的影響，我們對於「浪漫」一事有許多想像，例如一大束繽紛色彩的鮮花、站在街角或樓下癡癡守候、手工製作的卡片或禮物……，看這些影視作品中，這樣的安排總會讓約會對象又驚又喜，甚至感動落淚。但在現實中，該如何判斷該不該仿傚？

原則1／兩人的關係是否曖昧中

首先，請檢視你們的關係如何？目前處在什麼階段？

人與人的距離，是逐漸靠近的：剛接觸、不熟朋友、熟識朋友、成為知己或情侶。若在剛開始認識就做出情侶階段的行為，自然會讓對方倍感壓力，不知如何面對你的驚喜，還可能讓之後的互動變得不自在、關係更倒退。最嚴重的是，可能被視為過度追求與性騷擾，名聲臭掉之外還有法律責任，不可不慎！

然而雙方在哪個階段，也不能是我們自己認定（這叫自我感覺良好），而得透過觀察對方的反應。例如聊天時，都是你在自說自話，對方只回個「嗯嗯」或「是喔」，代表你們的關係絕對還在初期，她對你並沒太多好感，當然也沒想進一步發展。反之，若對方不但會追問，還常主動分享自己的事情，十之八九你們的關係正穩定前進。

更重要的是，若你希望關係往「情侶」方向發展，而打算製造驚喜時，也務必先看看兩人互動有無「曖昧」。例如聊天時互開玩笑、用親密的暱稱取代名字，甚至若有似無的肢體接觸等，都是評斷在對方心中你們僅是純友誼，抑或已到達「友達以上戀人未滿」的過渡期。當曖昧元素開始在關係中累積時，你那些認真規劃的驚喜，才能讓兩人的距離更靠近。

原則2／對方個性是否愛放閃

第二個避免驚喜變驚嚇的重點，就是對方的個性或習慣。雖然上述Youtuber的故事是Happy Ending，但我也接過不少情侶因為對方設計的「驚喜」而吵起來的諮詢案例。雙方的關係（曖昧或已經交往）是第一個關卡，但設計驚喜前務必了解對方的喜好，你以為的浪漫未必是她喜歡的模式！所以在平常的互動中，就要多搜集線索，才能打中紅心。

例如對方是個很怕尷尬、臉皮較薄的人，你如果在公眾場合大膽示愛，很可能反而讓她想找洞鑽。就如同文章開頭網友的猜測，或許新聞中的女主角正為了被鄰居指指點點而煩惱，即使男生裝扮的是她喜歡的角色布偶，也是驚嚇大於感動。但如果你的約會對象是喜歡成為聚光燈焦點，或喜歡將生活與人分享，甚至愛「放閃」個性，那在人多場所或對方朋友面前送出驚喜，就可達到投其所好、事半功倍的效果。

下次想製造驚喜前，記得先評估你們的關係進展，以及對方的個性！祝你新的一年脫單順利！

（寫信給瑪那熊：mulberrymore@gmail.com）

title: 【兩性異言堂】〈愛呀其實很簡單〉為愛站崗的熊大 大扣分!?


content_text:
【消費新聞】Boucheron問號項鍊 經典精湛─品牌珠寶展展品近7億 流暢線條呈現Classics & Signatures 風格大膽創新
Boucheron Hotel Particulier戒指，鑲嵌1顆枕形切割黃色剛玉約7.75克拉、48顆圓形切割黃色剛玉約0.99克拉、38顆鑽石約2.14克拉。

〔記者林欣若／台北報導〕法國珠寶品牌Boucheron在台舉辦「Classics & Signatures」珠寶盛展，展出的作品價值將近新台幣7億元，除了品牌最經典的問號項鍊，其他包括Boucheron最擅長的意象式設計以及掌握各式珠寶材質的純熟度，也都展現在這些作品中，藉由精湛的工藝與大膽的設計，突顯162年珠寶世家的經典與創新。

Boucheron Jodhpur戒指，白金鑲嵌1顆蛋面切割丹泉石約8.12克拉、329顆鑽石約2.83克拉。

「Classics & Signatures」珠寶盛展的作品共有三大主題，最受矚目的便是問號項鍊，Boucheron利用創新的金屬結構，讓問號項鍊不需任何開扣，可自由纏繞於頸間，形成流暢的線條，Boucheron曾以葉子、動物、孔雀羽毛為主題，創作出造型多變、色彩斑斕、材質各異的問號項鍊，這次來台的麥穗問號項鍊以黃K金表現金色麥穗、以美鑽點綴麥粒，靈動的垂墜感讓麥穗宛如在風中搖曳般生動。

名模李曉涵佩戴Boucheron孔雀羽毛問號項鍊、Pampille戒指。（記者陳逸寬攝）

第二個主題是忠於形體與設計，這系列可以看出Boucheron將具象的形體以抽象方式轉化於珠寶設計中，例如利用不同形狀的切割寶石，排列組合出如太陽光芒的放射狀，或是以獨特的鑲嵌方式，讓珠寶有著和建築物一般的幾何線條；最後一個主題是材質的魔法師，從天然水晶、天青石、珊瑚、赤鐵礦甚至蛇紋木，Boucheron發掘各種材質的可能性，創作出風格大膽的珠寶作品。

Boucheron麥穗問號項鍊，鑲嵌648顆鑽石約8.72克拉。

journalist: 林欣若


content_text:
因為疫情，各國都發生民眾搶購民生物資的亂象。

現在是地球村的時代，疫情燃燒，誰也不能置身事外，希望這場瘟疫快快結束，大家都回歸正常軌道……

德法英等國口罩在中國疫情爆發時，就被中國買家在網路上搜刮一空。

〈歐洲現況〉疫情擴大 各國人心惶惶世衛組織一直避稱瘟疫的此次疫情在歐洲不斷擴大，德國衛生部長施潘早就直言這是「全球瘟疫大流行」。

文／特約記者胡蕙寧英國報導

新型冠狀病毒疫情已經在歐洲失控，歐洲家庭也從日前的淡定進入恐慌。

新型冠狀病毒疫情已經在歐洲失控，歐洲家庭也從日前的淡定進入恐慌，義大利已宣布全面鎖國，目前口罩到處缺貨，乾洗手劑、衛生紙更是空架連週。英國有超商連鎖已針對消毒劑、濕紙巾、乾麵條、保久乳跟蔬菜罐頭等，不管是網購或店購都以人頭限購。

倫敦採車上檢驗法，受檢者不需下車，打開車窗在車道上由醫療人員採樣檢驗就好。

世衛組織一直避稱瘟疫的此次疫情在歐洲不斷擴大，德國衛生部長施潘早就直言這是「全球瘟疫大流行」，傳染鏈已無法溯源。

超過3500名員工的歐洲央行，開始模擬因疫情關閉，辦公室的員工在家工作測試。德國政府警告民眾別出門旅行，有感冒跡象就電話請7天假，減少到診所請醫院開假單，德國的感染人數也破千並突破零死亡，但因個資保護法卻無法公布受染者的動線資料與接觸者。英國政府宣布只要有輕微症狀就自動留家隔離。許多國家都宣布全面停課一個月了，改線上教學。

英國不少大學也宣布啟動網上教學計畫，連期末考都可能在家上網進行。英政府認為抗疫是持久戰，過早採取激烈措施易讓民眾倦態而不利抗疫，反增其他負擔。像是關學可減少感染，但許多家長必須留家或做出相應安排而產生大問題；而許多醫護人員自己就是家長，假如孩子不上學，他們也很難上班，更遑論加班；請祖父母幫忙更糟，因老人萬一感染後的病死率更高。何況義大利關校後，許多學生根本不留家自管，反而開心上街慶祝而增加聚集性散播。

〈亂象一堆〉戴口罩反被歧視 英推放任防疫法歐洲人幾乎都沒有戴口罩的習慣，如果是因為自己有病怕傳染別人而戴，會被認為病者應待在家裡，不該出門到處跑。

但是疫情爆發後，當然出現了怕被他人感染而戴口罩的因素，只是這樣的人在公共場所還是沒有亞洲普遍，甚至連機場安檢人員都沒戴。捷運、地鐵等在大城市有較以往稍多的戴口罩人，但仍不普及。英國大學裡通常會戴上口罩的是亞裔學生，但是在疫情引發種族歧視事件後，出現連亞洲學生都少戴口罩的現象，以免讓人覺得好像病毒在路上跑，引起異樣眼光或衝突。

能不能戴上口罩在歐洲數國還涉及違法問題，法、奧等就因反恐而法定在公眾場合不能遮臉，法國在疫情衝擊下已放鬆，但要有醫生處方才准買口罩。奧地利仍維持禁止遮臉。德法英等國口罩在中國疫情爆發時，就被中國買家在網路上搜刮一空，造成真正需要醫療使用的患者跟家人完全買不到而上媒體抱怨。口罩價格開始飆漲，連翻三倍仍供不應求。

詐騙集團也應景出招，歐洲有台灣人受騙後上社交平台呼籲別上當，幾個號稱還有口罩的連結都在匯款後不見貨到。法國街頭甚至有人偽裝警察稱在該國蒙臉違法，對戴口罩的亞洲學生要求150歐元的罰金。

英國依然沒有關校打算，防疫政策大膽採用6成人口大感染以達「群體免疫」（herd immunity）的放任防疫法，引起全歐民眾嘩然。

該原理原是靠接種疫苗來獲得免疫力，過去多是用在麻疹疾病類，也就是當大部分孩童都接種過疫苗，其他人受染的機率就會下降。以這種方法對付根本無疫苗的新冠毒是空前做法，民眾狂批這是把全國都當成一個大實驗室來玩命，不但與他國迴異也有悖世衛要求追蹤所有病例的建議。何況染上新冠病毒，癒後是否會免疫或是冒出新病毒株都很難說。

〈各出奇招〉搶購民生用品 學校強調個人衛生其實比起對口罩的需求，歐洲主婦最近更頭痛的問題是衛生紙缺貨，搶到已經有大超商限量採購。

英國在小學就會教孩子如何正確洗手，疫情爆發後連中學都集會再教一遍，個人衛生比以前更被注重，一些通常上完廁所不洗手的人現在都會乖乖洗手。甚至還有學校推廣「碰腳」招呼法，避免肢體接觸。

義大利、法國等都出現宣導短片教民眾如何打噴嚏、洗手跟丟擦噴嚏紙，為怕引起恐慌多採用輕鬆有趣的節奏，希望讓老人至小孩都可以接受。但是社會的緊張度已經明顯提升，德國一旦驗出有武漢肺炎患者，衛生局就會通知該公司全體員工回家上班，居家隔離以免疫情擴大。英國出現患者感染家醫診所醫療人員後，宣導改成一有嫌疑症狀請留家中，撥號111醫療專線，就會有專車來接送隔離醫護。

這波疫情不但改變了家庭原有運作跟社交行為，也改變了醫療型態跟傳統宗教儀式。倫敦帕森斯葛林（Parsons Green）醫療檢測中心就採車上檢驗法，受檢者不需下車，打開車窗在車道上由醫療人員採樣檢驗就好。倫敦聖托馬斯醫院乾脆在院外設立「111 冠狀病毒定點」，有疑者不必走進入醫院，直接到這定點尋助就可。天主教教宗方濟各也打破世紀傳統，首度用網路直播主持主日三鐘經，以免信徒大量聚集。

奧地利有台灣僑胞表示，該國成立類似台灣的疫情指揮總部，每天更新訊息。目前所有學校都關，但要求上班的父母別將中小學孩童塞去給祖父母，以免最高危險群的老人家被感染，目前所有的探親都改成視訊。

父母因子女停校的額外支出，國家已在商討如何補助。奧國的政策有上下連動性，任何意外的狀況都會引發政策討論來協助需要的家庭。

（圖／法新社、路透社、彭博）

countries: 中國 台灣 法國 德國 奧地利 英國 義大利

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 大城

things: 防疫 麻疹

title: 【家庭親子】〈對抗武漢肺炎〉防疫大作戰 全球加油（歐洲現況）


content_text:
白色恐怖受難者周賢農將親身分享迫害遭遇。（人權館／提供）

〔記者陳昱勳／台北報導〕國家人權博物館「我是兒童我有權利──兒童權利公約頒布30週年主題特展」系列活動「真人圖書館──人權講座」，將邀請台灣白色恐怖時期政治受難者周賢農，親身分享受到迫害的童年，引領民眾理解兒童權利的內容及核心價值。

出生於1933年的周賢農，就讀新竹市立中學二年級時，國文教師黎子松因「社會主義青年大同盟」案被捕而受牽連，憲兵便將正在課堂上課的周賢農帶走，當時他年僅17歲，經過一連串偵訊、起訴、審判後，被移送綠島接受思想改造，刑滿後又被非法囚禁於小琉球監獄進行勞改，1959年獲得釋放。

人權館表示，白色恐怖時期，有許多未滿18歲的學生，被以叛亂之名逮捕入獄，也有許多兒童身為政治受難者的家屬，自幼就受到不平等的待遇，在國家暴力下，人權遭到嚴重的侵犯，而這些其實都已經嚴重違反了《兒童權利公約》，周賢農將透過此次講座，分享被迫害的過往。

講座將於3月28日在白色恐怖景美紀念園區舉行，凡報名者，將免費贈送1本兒童權利公約頒布30週年主題特展手冊，詳情可至官網查詢。

taiwan-subdivisions: 綠島 新竹市 琉球 大同

title: 【藝術文化】人權講座 周賢農親談迫害過往


content_text:
澳洲因歐洲淪陷，緊張度已經明顯提升。

現在是地球村的時代，疫情燃燒，誰也不能置身事外，希望這場瘟疫快快結束，大家都回歸正常軌道……

〈澳洲現況〉搶購衛生紙未退燒 亞洲餐廳冷清文／劉維真在地觀察

普遍而言，澳洲人對於疫情並沒有特別緊張。方才經歷了大火、水災的澳洲社會，儘管經濟狀態不佳，至今還是對於生活保持著一種淡然自在的態度。直到這週歐洲開始淪陷之後，人們才忽然意識到事情的嚴重性。

已有幾所學校因有病例而暫停上課，公司開始施行在家工作，連法院都暫停運作，直到疫情平息。現在政府已經規定所有入境的旅客都要自主隔離14天，學校與公司也終於公布相應措施。街上也終於看見戴著口罩的澳洲人了。

自從上週三開始，各大超市開始出現人人搶買衛生紙的神祕現象。熱銷的狀態過了兩週，卻完全不見退燒。這幾日也開始了所有民生必需物品的搶購潮：麵粉、清潔用品、生鮮肉類與乾義大利麵幾乎掃光。政府呼籲民眾備齊兩週的物資，預備好可能的封城措施。

另一方面，生意受到最嚴重影響的卻是亞洲餐廳。因為疫情由中國開始，華人與亞洲面孔的餐廳被視為疫情的傳染途徑。許多亞洲餐廳門口特別貼上了「我們有定時消毒，請安心消費」的標示。卻無法有效改變消費者的偏見，幾間餐廳甚至在社群網路上求助，揭露自己的生意因為新冠肺炎影響而面臨重大危機。位於中國城中心的餐廳甚至因疫情關係而倒閉。其他餐飲業者也開始強調清潔與消毒、推行方案鼓勵消費，希望不要步入後塵。

許多家庭因為害怕在國外遭受感染，取消了在復活節連假時出國旅行的計畫。旅行社與遊艇相關產業紛紛祭出大減價優惠，希望能挽救低迷的國外旅遊消費市場，但官方已經要求大家不要出入境。儘管發生許多事件，身邊的澳洲人們卻絲毫不擔心自己中獎，還經常開相關的玩笑，「不用擔心這種病毒，它平均死亡年齡可是81歲！」餐廳的同事笑著說。當問起有沒有在保護自己不中鏢時，卻得到：「就算想買酒精消毒也買不到」的消極回覆。

版主貼心提醒：居家消毒，一般環境，如家具、廚房，消毒可以用1：100的稀釋漂白水；浴室或馬桶表面則應使用1：10的稀釋漂白水消毒。消毒應該每天一次，並使用當天泡製的漂白水。拒絕新型冠狀病毒進家門。

（圖／法新社、路透社、彭博）

countries: 澳洲 中國 義大利

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡 水災

things: 防疫 經濟

title: 【家庭親子】〈對抗武漢肺炎〉防疫大作戰 全球加油（澳洲現況）


content_text:
圖／水瓶鯨魚

文／楊嘉敏

談戀愛，就像兩個圓圈在彼此交集的過程，各自決定要開放多大的空間，讓對方進入自己的生命領域。

朋友交了男友，但她仍如往常一樣，一個人去逛街、採買、換燈泡、修家電。我笑她說：「妳脫單是脫假的，還是像一個獨立生活的女性一樣，一點都沒有交了男友的樣子！」

朋友說：「我當然也可以請男友陪我或幫我，但是我想保有自己的生活空間，或者也可以說，我想與他保持最舒服的距離，這樣才能走得長長久久。」

朋友的回答，讓我感受到她是個懂得「自重」的女性。尊重自己的生活空間，也懂得尊重男友的生活空間，這種自重是一種彼此的尊重。

兩人世界如同兩個圓圈，兩個圓圈的交集，需要靠自重來拿捏彼此最適當的距離，看來，尊重使愛更美好。

title: 【兩性異言堂】〈戀愛應援團〉愛是互相尊重 保持最舒服的距離


content_text:
「予防醫學專門店─惠生大藥局」（原惠生藥局虎尾店），由建築師佐野健太進行大改造，外觀招牌的鏽感，呈現時間之美，呼應樂齡議題。

﹝記者凃盈如／台北報導﹞於雲林在地服務超過50年以上的惠生大藥局，日前進行空間與服務大改造，由宇勝生物科技、總公司日本AFC集團攜手打造全新「予防醫學專門店─惠生大藥局」，空間展現溫潤的文青風，由建築大師伊東豊雄弟子佐野健太操刀，建築內可見溫潤優雅的流線型木質設計、寬敞的採購空間，並透過落地窗引入大量採光。

樂齡健身房，依中高齡者的機能需求，選用輔康及東京大學教授聯合開發之老人自主運動復健儀器SMARC，幫助人們隨年齡增長轉換正確運動觀念。

整體空間重新規劃成4個區域，一樓有處方簽調劑、商品販售與健康管理區、樂活健身房，而二樓則有樂齡學堂，是為長輩設計的空間，提供學習、交流的場域。

惠生大藥局空間寬敞，且大面落地窗引進充足採光，空間自然帶有流動、通透感。

來到惠生大藥局，首先可在建築外牆，看見一面與眾不同的鐵件招牌，以13×4.8公尺的耐厚鋼加上鐵件為設計，鐵件經過特殊處理呈現帶有時間的鏽感，讓人領略老化的過程也是美，是智慧的積累與傳承，也是生命的一部分。室內則使用大量的自然材質，如溫潤的木質，避免銳利面，重點在於視覺與觸覺的安全性，如：櫃台的弧線曲線、選擇使用接近太陽顏色的暖光LED燈等細節。

建築師佐野健太分享：「之前住在台灣，早上上班的路途，總會看到許多老人很開心地在公園裡運動，可能因為氣候的關係，這在日本比較少見。」他希望把公園代表著放鬆和歡樂的概念融入這個設計，讓藥局不再冷冰冰，而是代表專業安心，即使在下雨天，大夥兒也能在這裡舒適的交流，有被照顧的感覺。」

journalist: 凃盈如

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾

title: 【消費新聞】文青風藥局 建築細部看見長者智慧


content_text:
圖◎阿力金吉兒

【編輯室報告】

楊牧於2009年擔任林榮三文學獎新詩獎決審時留影。（本報資料照）台灣文學家楊牧（1940-2020）3月13日因病辭世。本名王靖獻，成長於花蓮，柏克萊加州大學比較文學博士。兼擅詩歌、散文、翻譯、評論。早年筆名葉珊，受浪漫主義詩人影響；後易筆名為楊牧，文風隨之改變。除前後任教於海內外多所大學，1976年與葉步榮、瘂弦、沈燕士創辦洪範書店，成為台灣不可或缺純文學風景。詩文曾被多國外譯，獲國家文藝獎、紐曼華語文學獎、蟬獎等。評審頒給國家文藝獎時，稱楊牧「不追逐流行，不依附權力」，這平均律一般，楊牧自稱「沒有遺憾，也沒有特別令我覺得驚奇或者厭煩」的寫作長路，成就了仰之彌高，鑽之彌堅的「楊牧學」，今日藉由詩人、學者唐捐帶領，一窺楊牧文學世界。

★★★

◎唐捐 圖◎阿力金吉兒1楊牧在漢語現代詩史上，具有多重的「非典型」特質；但也因此展現了更強大的鎔鑄力與創造性，自成一種範式。首先，他不是典型的現代主義者。當1950、1960年代的前衛詩人競逐「波特萊爾以降」的新潮，他先是著迷於濟慈與李商隱，繼而深入中西文學源頭，張揚詩騷傳統與希臘精神。此外，他雖關注現實，具有顯著的介入精神，但也始終耽美，偏愛「抽象疏離」的方法，看重知識背景與文化傳統，有別於典型的本土詩人。

我們綜覽楊牧的文學實踐，感覺他在建構一套方案，頗有四面開展的氣魄。

追求現代感，進入世界視域，彰顯台灣意識，對文化傳統予以創造性轉化。

在國家文藝獎的獲獎講辭裡（2004），楊牧指出，台灣文學早已不是中國文學的附庸或邊緣。進而宣稱：「我們使用漢文字，精確地，創作台灣文學。」這十六個字有三層意思：明確以台灣為文學事業之原點與歸穴是，篤定以漢文字（及其根基與脈絡）為路徑；而為了更精準地扣觸事物或現實的核心，並展現「我們」的特質，必須反覆探索文學技藝，兼顧現代性與文化積澱，廣泛而深入地從域外吸納精華。

在柏克萊時期，楊牧既投入中西古典的比較研究，又親受之反戰與保釣風潮之洗禮，培養出退而沉潛知識、進而介入現實的精神。1975年起，他在〈人間副刊〉撰寫專欄「結廬隨筆」，對文化議題發言；1984年起，又在〈聯副〉撰寫「交流道」，更明快地展現他對公義、真理、文明的探求。這些論說文字，既有批評當下時空的雜文性格，亦頗具講究修辭與風格的美文意識。這裡我們看到，楊牧若即若離的方法，以及「為事而作」卻不縛於事的立場。隨筆固然，幾篇以現實關懷著稱的詩篇更是如此。

美麗島事件的發生，以及隨後而來的逮捕與審判，對他產生極大的衝擊。1980年初，他先是參與旅美文化人的連署，要求國民黨公開司法審判。不久，驚聞失控國家暴力，他寫下〈悲歌為林義雄作〉。1981年的大陸之旅，或許加速了中華意識的幻滅。早先在1979年，通過對台灣古典詩的綜貫考索，他已在追問「台灣詩人的本土意識」如何波折匯聚，終於在20世紀初成長。到了1983年，乃在「三百年家國」的闡釋框架下，考量「我們的」歷史、地理與文化，提出「現代詩的台灣源流」之說。

無可諱言，不論對於保釣、黨外運動或鄉土文學論戰，楊牧看來都不曾站在最為果敢、熱情、進步的一端。即使在本土意識豁然的1980年代前葉，執筆介入現實之際，他依然貫注極多心力在書齋裡的學術，案頭上的文章，敏而好古如僧院裡的修士，耽美如狼，抽象哲思與日俱增。這便涉及一種自我認知，文的優位性，彷若王者之師向四方經營的志意，超乎一時一地的詩人意識。

2楊牧用古，自起步期即云然，但在中期以後更為深邃繁複。《有人》面對美麗島事件後的台灣變局，但參照了「新樂府」的文體（不拘於傳世樂府的格式，但存其反映現實的古意）。楊牧將這種精神貫注於當下，既有〈行路難〉之類舊題新寫的作品，亦有〈班吉夏山谷〉這類僅取其遇事而發的諷諭精神，目光遠移至戰亂的弱邦危國。但說真的，這樣東翻西轉不免仍有「為文而作」的意味；一旦破除掉典雅外殼與高古之氣，遂有〈有人問我公理與正義的問題〉。這篇與前面提過的那首悲歌，或許才是新樂府。

晚期楊牧（特別是指新世紀以後）早已拋開前驅與朋輩，儼然為詩界大宗師，影響力極為深廣。他厭惡把飛彈當成指南針的國度，但似乎也並不急著為新興民族代言；他關注年輕世代的精神動向，但不十分熱衷於以詩文回應眼前的課題。在最後幾部詩集裡，他更加著迷於形而上思維，織字如錦，艱澀而華麗；特別是收關階段的《長短歌行》，居然與陶淵明、韓愈展開較大規模的對話，而又拉回希臘與但丁。這樣的擬古之作，對傳統詩學稍陌生的讀者恐怕是不易進入的。如果我猜想無誤，他正透過這批組詩實踐一套詩學理念，不顧過去的「當代」未必足以到達未來，拋卻漢語文化根基也不是完善可行的台灣方案。

事實上，在1983年那篇文章裡，楊牧曾提出「以中國為文化索引」的講法，這一點可能係將當時杜維明剛提出的「文化中國」（Cultural China）移借到詩學上來，從而打開了中國的封閉意義（按杜與楊牧同年，為東海前後期同學，皆師從徐復觀）。2004年那篇演講稿再申此義（但已將中國置換為漢語），可見他對於「傳統中國」所滋養的漢語詩學之戀慕，並無太多改變。所差異者，台灣已從風土之懷舊（nostalgia）上昇為一種沛然自信的意識，足以折射並改寫漢語文學的意義，創造獨特的價值與美感。

先天語言上無法說流利北京話的南方人，在寫作上須有更多「轉換加工」；楊牧以為，這正是大好的契機。我們從來不以土俗純正的北京話為理想的版本，台灣漢語歷經多次打開、吸納與重組，早已自成一格。中國當代詩經常採用翻譯腔較重的漢語，楊牧則掌握多重筆路，有時精純如回到漢文化的最上游，有時橫恣放縱好像最前衛的抽象畫。但丁為義大利文學奠基，實有賴拉丁古典的素養；莎士比亞為「本土化」的英文拍板定案，其憑藉是對古英文的改造與創新。楊牧之於台灣漢語，擁有一種彷若里爾克之於德語的大企畫。

3楊牧三十歲前後寫過一篇小文章，以濟慈為「青年氣概」的化身，而以葉慈代表「老年的真理」，大藝術家能夠兼有兩者。葉珊散文集裡有「給濟慈的信」十五篇，這個時期他吸納的是浪漫主義的風華，且從中培育出一種目光與心靈，浸入山水自然、抒情精神與古代世界。稍後他還翻譯了西班牙詩人洛爾伽的作品，著迷於安達路西亞之子的民謠、敘述與風土。對於某些人而言，鄉土性與浪漫抒情似乎不甚相容，但楊牧從歐洲文學中得到的啟迪並非如此。

柏克萊時期，他開始學習希臘文，進而參照行吟詩人的口頭創作傳統，以詩經為對象撰成博士論文。這種跨文化視野，使他的古典學術既得神髓又不局促於套式，足以擴充我們對漢文學的認知。他在文學創作上也採取了相同的策略，比方說：中國詩本有代言、擬託之體，又有豐富的史傳傳統和小說戲曲；但莎士比亞用無韻體寫戲劇獨白，更合於現代詩的話語形態。楊牧乃改造後者的體式去喚醒前者的資源，成就了〈季子掛劍〉、〈鄭玄寤夢〉等名篇。

從葉珊一變為楊牧，他逐漸以葉慈為重要範式，在張揚血氣性情之餘，更留心於知識、歷史、哲學的支援，探索一種更大（但未必是長）的詩。葉慈的詩藝隨時間而增長，本即足以垂範，其文化位置亦極具啟發性。蓋身為愛爾蘭詩人而投入英詩傳統主流，有時比「盎格魯之地」的作者更加出神入化；遠溯及拜占庭的輝煌，近取諸喀爾特（Celt）文化的邊緣感與神話詼詭；既有強大的地方精神，復能承繼並擴充跨國性的文化源流。何況葉慈還是愛爾蘭獨立運動堅定的支持者，他的創作能使民族精神定音顯影。

直到晚期，楊牧猶孜孜矻矻於譯事，且其對象更偏向於現代以前的文本。例如《甲溫與綠騎俠傳奇》乃是中世紀末具古英詩風格的傳奇敘事詩，又隱含喀爾特鄉土傳統。這本譯作於2016年在台灣出版，以其「不現代」且譯筆亦較雅奧，願意問津者恐不在多。事實上，當他譯出葉慈詩集之際，已有學者批評他置入過多漢語文言成分的現象。而在楊牧看來，充分調配文白才能把漢語發揮到極致而足以對應乃至活化原來的文本。故在翻譯《失樂時》時，他即刻意發揚「漢賦的現代性以及類書般的修辭風格」，以為這樣才能企及「精確」的理想。

對世界文學橫跨古今的理解，使楊牧成為最博學的詩人，能參與峰頂上的跨文化對談。以這種視野為支援的本土意識便是極富創造力的，緣此而立的漢語文化觀也能滌除舊味而充滿生機。在他看來，盡量放大集水區，才能充實每個片刻的現代感。我們以為他像文化界的主教，眾城邦披靡於其音聲與道理；但他忽如遠征的騎士，經常在人跡罕至之地（來日的沃土），耽思傍訊，孤獨向前。●

countries: 台灣 義大利 愛爾蘭 西班牙 希臘 中國

taiwan-subdivisions: 中西 新興 花蓮

title: 【自由副刊】 唐捐／漢語台灣楊牧詩


content_text:
奧卡菲娜（右）在《奧卡菲娜成長記》和劇中奶奶一同搞笑，不少情節出自個人經歷。（杰德影音提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕女星奧卡菲娜今年以《別告訴她》成為首位亞裔金球獎音樂或喜劇類最佳影后，最近回歸小螢幕演出半自傳喜劇《奧卡菲娜成長記》，身兼製作與編劇的她也在劇中加入不少源自自己的設定，希望讓更多人看到亞裔族群在美國生活的趣事與處境。

奧卡菲娜獲得金球獎時不忘感謝祖母對她的養育之恩，劇中也用大量篇幅描繪女主角諾拉與祖母的爆笑互動，搞笑之餘也相當感人。最尷尬的堪稱一場諾拉準備在房間使用「按摩棒」的戲，祖母意外闖入房門，嚇得她大喊：「我現在裸體！」最後只好草草收尾。《奧卡菲娜成長記》今晚起每週三晚間10點於爆笑頻道首播。

journalist: 許世穎

title: 奧卡菲娜爽玩按摩棒 險被祖母抓包


content_text:
Vitantonio多功能計時鬆餅機，多達14種烤盤變化。

〔記者吳佩樺／台北報導〕在媽媽社團被封為「小V鬆餅神器」的日本Vitantonio，最新款計時器鬆餅機，台灣正式開賣。

Vitantonio多功能計時鬆餅機，最大特色是多了計時器功能，取代電源開關按鍵，可設定1至10分鐘鈴聲提醒，幫助掌握成品烤色。此外，多達14種烤盤變化，甜甜圈、鯛魚燒、熱壓吐司、銅鑼燒等各式下午茶點心，烹飪新手都能快速上手。售價4,880元，共紅、白二色，內附方型鬆餅和多用途吐司烤盤，3月底前優惠價3,880元，加送三明治點心鏟。

此外，Vitantonio同步引進自動研磨悶蒸咖啡機、不鏽鋼雙層咖啡濾壓保溫瓶、手持式攪拌棒5件組3款新品，除了手持式攪拌棒5月才上市，其他現在都買得到了。其中不鏽鋼雙層咖啡濾壓保溫瓶採用2合1設計，不只是咖啡濾壓壺，也是保溫瓶。

journalist: 吳佩樺

countries: 日本 台灣

title: 【消費新聞】小V鬆餅神器 日本夯貨登台開賣


content_text:
因疫情關閉的大都會歌劇院，2名遊客透過緊閉的門窗朝裡面看。（圖文：美聯社）

記者凌美雪／專題報導

大都會歌劇院Live in HD系列作品可透過官網免費收看。（翻攝自大都會歌劇院官網）

中國武漢肺炎爆襲歐美，疫情之快速，從封城到邊境管理，都顯得倉促而慌亂。但同時間，被關在家裡的義大利人，卻在自家陽台隔空與鄰居「合奏」開起音樂會，讓人一方面讚歎「果真樂天」，另一方面卻也佩服這種苦中作樂的正面態度。誠如位於美國重災區的西雅圖交響樂團音樂總監托馬斯‧道斯加德（Thomas Dausgaard）所說，「我相信音樂可以改變人們的生活，並以新穎而令人驚訝的方式將人們聚在一起。」

墨爾本交響樂團把音樂會轉為無現場觀眾的直播，向全球放送。（翻攝自MSO YouTube頻道，3月16日第一次直播節目）

除了德國柏林愛樂數位音樂廳祭出有史以來最大優惠，送給全球愛樂者免費30天的聆賞期，美國紐約大都會歌劇院，在因疫情關閉後，也自本週開始，於美國東岸時間每晚7時30分，上載一部該劇院Live in HD系列作品，免費播放。上載後20個小時內有效，全世界所有人都可以免費觀看。在大都會官網已列出每天播放的影片清單，希望在閉館時期，每天提供好看好聽的內容。

觀看大都會歌劇院Live in HD系列作品，不需要複雜的程序，比如昨天播放的《卡門（Carmen）》，在首頁點「WATCH NOW」就可以觀賞。 這個2010年版本的《卡門》，影片拍攝相當精緻，還可通過後台到樂池，看到更多在歌劇院現場看不到的角度，清楚看到年輕帥氣的知名指揮家亞尼克‧聶澤‧賽金（Yannick Nézet-Séguin，去年曾率費城管弦樂團訪台，目前同時執掌紐約大都會交響樂團、費城管弦樂團與加拿大蒙特婁大都會管弦樂團，是指揮界當紅炸子雞）很有戲的指揮特質。

此外，奧地利知名的維也納國家歌劇院，也公告自即日起，在疫情閉館期間，對全球免費播放經典歌劇與芭蕾影片，只要透過網站www.staatsoperlive.com註冊完成，就可觀賞。目前排定播放節目已排到4月2日，比如今天（18日）要播放的，就是由賽門‧拉圖指揮的《女武神》。

位於南半球澳洲的墨爾本交響樂團，邀請觀眾加入MSO YouTube頻道，以便在疫情閉館期間，享受免費的MSO直播。「雖然我們無法邀請您來到音樂廳現場，但我們期待以數位方式為您表演。」墨爾本交響樂團表示，「我們將讓音樂持續下去！」

這些從售票緊急轉換為免費的影片播放或網路直播，其實對每個樂團都帶來極大的經費壓力，樂團同時進行勸募觀眾自由捐款，墨爾本交響樂團則提議，如果觀眾願意，可以直接將退票費用轉為捐款。

countries: 義大利 奧地利 加拿大 德國 中國 澳洲 美國

title: 【藝術文化】苦中作「樂」 國際知名歌劇院、樂團紛送免費線上看


content_text:
在疫情時期，馬友友持續透過音樂撫慰人心。（翻攝自馬友友臉書）

〔記者凌美雪／台北報導〕原定3月25日在小巨蛋演出的「馬友友的全球巴哈計畫」，確定延期到11月第2週舉辦，主辦單位表示，雖然感到十分遺憾，但馬友友演出團隊更重視每一個人的健康，以及每一位願意參與巴哈計畫的觀眾。

而值此疫情嚴峻的時期，馬友友也在臉書分享了一段親自演奏的曲子，德弗札克第9號交響曲《新世界》第2樂章〈念故鄉〉，馬友友說：「在這些焦慮的日子裡，我想找到一種方法，繼續分享一些音樂，讓我感到安慰。」希望大家小心保護自己。

title: 【藝術文化】在焦慮的日子裡 馬友友分享音樂


content_text:
《2月20日的祕密會議》

艾希克．維雅著，陳芳惠譯，麥田出版祕密會議上，二十四位企業鉅子成為希特勒的贊助人，它們是西門子、寶馬、拜耳，將籌碼推向納粹德國，直到二戰結束逾七十年的今天，「企業仍是永遠不會消失的神祕物體。」《2月20日的祕密會議》就此展開，朝向德奧合併開始倒數計時，猶如歷史板塊隆隆有聲地迫近。這本以敘事（récit）體裁跌破眾人眼鏡贏得龔固爾文學獎的作品，麻雀雖小僅一百五十頁，卻自由來回於許士尼希的辦公室、張伯倫的飯廳、紐倫堡大審、維也納歡欣鼓舞的街道，調度好比電影簡潔有臨場感，如蘇古諾夫的《創世紀》――甚至更引人入勝，艾希克．維雅（Éric Vuillard，1968-）的諷刺風格與生動譬喻，無疑弔詭地使緊湊的分秒從容優美。儘管火力四射，強調「不虛構」的作者穩穩地拉好風箏線，劇情、對話、場景皆本於真實人物的記憶與檔案紀錄。從一張裁切前後的許士尼希相片引發的兩種印象、到宣傳部部長戈培爾影像外實為坦克塞車的「閃電戰」可看出，維雅也處理「歷史」的虛構問題，這點和《戰爭與和平》的作者異曲同工：拆解神格、歷史化因而平板的人物，拿破崙、庫圖佐夫因而能夠以疏異而可觸的樣貌浮於紙上。

（德國鬥牛犬）

title: 【自由副刊．愛讀書】《2月20日的祕密會議》


content_text:
◎王丹

◎王丹都是到了五十一歲生日過了之後，我才開始慢慢學習面對和適應「已經五十歲了」這個事實。我想一定也有不少五十歲的同齡人，跟我有一樣的複雜心情吧？說不上是一種什麼情緒：你知道這一天早晚會到來，你也知道即使到來也沒有什麼大不了的，生活並沒有改變太多，甚至也許，年月的增加還會帶來一些意想不到的收穫。但是，做為一個不想自欺欺人的人，我想，也許有很多同齡人跟我一樣，想到自己「已經五十歲了」，內心還是多少有一些惆悵吧？或者，甚至更糟，一些迷茫，失落，有點像突然來到一塊陌生的土地：你知道這是未來，但有點邁不出第一步。

五十歲顯然是人生的一塊界碑。過了這塊碑，有很多需要我們重新學習，重新認識的東西。要面對這樣一個殘酷的事實，也需要我們帶上一些新的裝備。下面就是我要分享給五十歲的一群人的一點新裝備。

3月15日的《紐約時報》上，有一篇文章，題目是〈是的，我五十歲了。不，我還沒準備好〉，作者Pamela Druckerman是一位作家，3月14日是她的五十歲生日。她試著整理了一個清單，列舉了五十歲以後我們要準備去面對的一些事情。這些事情，是五十歲以前不太會發生，而現在開始我們必須要有心理準備去面對的。按照她的理論，我們一定要知道我們將要面對什麼，我們才能更好地處理如何面對的問題。這個清單，在我看來，就是一群五十歲的人，應當給自己配備的新裝備。我試著用自己的理解，分享這份清單：

──我們要準備面對自己的身體的變化：幻想光滑的皮膚是不可能的事情了，你的身上，甚至臉上，都會開始出現一些斑點。當然，除了少數人之外，你也不太可能隨著年歲增長，身體變得愈來愈強壯。你會開始面對愈來愈多的力不從心的事情，這些事情，其實可以放下了。沒必要裝嫩，愈裝愈傷心。

──我們要有心理準備，很多事情，我們已經做不到了。我們還是會給自己設定很多目標，但是設定歸設定，不要以為你真的可以都完成。五十歲的尷尬就在於，你還想做一些事，但其實你已經做不到了，如果不認清這一點，你早晚會得憂鬱症。所以，沒必要給自己太大壓力。

──你會更了解自己，但是更可能因為這樣的深入了解而失望。年輕的好處就是自信，而自信，其實很多時候是因為無知，無知者無畏。當你愈來愈了解自己，愈來愈認識到一些過去不願或者無法認識到的自己的一部分之後，你會更知道自己的不完美。當然，是否能坦然面對連自己都失望的自己，就是個人的不同選擇了。

──你不能再飄來飄去了，你到了該安頓下來的時候了──從各種意義上講。三十歲你還可以不做選擇，四十歲你還可以開拓一個你完全不了解的新領域，但五十歲了，你就過了實驗的年紀了。如果到五十歲，你還不知道自己的興趣點在哪裡，不知道自己想做什麼，不知道要如何為未來做什麼樣的準備，如果你還不知道自己是誰，那這五十年的日子，可真是白過了，而且未來的五十年（假如有那麼多的話），會很麻煩。

這些，只是作者提出的諸多建議中的一小部分。我不一一列舉，是因為每個人有自己不同的經歷和感悟，以及應該準備的清單。我們不一定追隨以上的這些建議，但有一點，我很確定，那就是：五十歲了，我們必須要有這樣的一個清單了。●

title: 【自由副刊．王丹專欄】寫給五十歲的一群人


content_text:
彰化福泰飯店標準雙人房。

整理／旅遊版 圖片／各家飯店提供

台北士林萬麗酒店尊貴客房。

為提供給消費者安心舒適的旅宿，國內各大飯店推出不同的住宿專案，內容豐富、價格超值，值得旅人出遊參考。

花蓮理想大地提供遊客乘船優遊園區。

◆長榮鳳凰酒店（礁溪）維多麗亞酒店雙囍中餐廳。

即日起至6月30日推出「春『溪遊記』住宿專案」，一泊二食平日每房8,588元起，晚餐有桂冠自助餐廳、煙波亭火鍋（2選1）、並有館外遊「可達羊場、蘭楊蟹莊、星寶蔥農場」（3選1，憑兌換券使用，遊客需自行向店家預約時段前往）。另有「國旅卡、服務業住房專案」，即日起至6月30日，適用對象：服務業、軍公教警消、醫護、持國旅卡之旅客（ 需憑證件入住），雙人平日一泊一食每房6,000元、雙人平日一泊二食每房6 , 5 0 0 元， 洽詢電話：03-9100688、官網：https://jiaosi.evergreenhotels.com/。

晶英國際行館客房衛浴空間時尚寬敞。

◆雲品溫泉酒店Home Hotel信義的原創客房兩小床型。

響應世界睡眠日，於官網銷售「2020雲品好眠，平日雙人住宿券」，銷售期間即日起至3月27日，每張售價8,599元，適用日期為即日起至7月15日平日（旺／假日／國定假日不適用） ， 房型為經典山景房（ 一大床或家庭房），含丹彤自助餐廳的當日晚餐與翌日早餐各2客，入住人數2人，加人加價3,465元／成人、2,079元／孩童。另外還有「寵愛毛小孩」專案（寵物間僅提供貓與狗入住），自4月1日至6月30日平日週一至週四（6月24、25日不適用），每日限定4間，專案內容包含毛小孩Check in紀念照、提供主人及毛小孩餐食、遛狗服務等，優惠專案9,585元起，洽詢電話：049-2856788、官網：www.fleurdechinehotel.com。

墾丁福華座落山、海交會的國家公園內。

◆宜蘭綠舞觀光飯店搭配綠舞專案，免費體驗密室逃脫活動。

回饋各大公司行號，即日起至年底推出「領袖會議住房專案」，期間單次預訂8間（含）以上房間，半日會議雙人客房每人3,350元+10%起、全日會議雙人客房每人3,850元+10%起，超值專案內容除能使用會議場地、會議期間享午餐及茶點，還可暢遊綠舞日式主題園區。搭配領袖會議住房專案，即日起至6月30日止，平日可免費暢玩綠舞「莊園之謎．尋找守護神」密室逃脫活動1次。活動採團體預約報名，最少10人即可開團遊玩，參加者在關卡中協力破解難關，增進彼此感情、凝聚向心力。另外，即日起至3月31日止，推出期間限定「綠舞 流雛祭典」，房客可於遊客中心體驗日式摺紙，及在綠舞湖畔體驗日式「流雛」活動。洽詢電話03-9603808轉6505、官網：www.dwsresort.com.tw。

雲品溫泉酒店立地風景優美，圖為酒店外觀。

◆墾丁福華渡假飯店長榮鳳凰酒店（礁溪）高級洋式客房。

鼓勵國人到國境之南透透氣，3月份平日兩人成行，入住墾丁福華豪華雙床房，每房每晚2,431元起，含2客早餐；另有3月週六特惠專案，兩人成行入住豪華雙床房每晚2,992元起，含2客早餐，直逼淡季平日入住價格！飯店座落山、海交會的國家公園內，前眺大小尖山，後倚墾丁牧場，緊鄰小灣沙灘，獨特的紅瓦屋在碧海、藍天和綠意映照下格外耀眼，並有戶外泳池、健身房、鹿園等飯店娛樂設施以及每月精心設計的特別活動，貼心為旅客規劃專屬隧道，可直通小灣沙灘享受墾丁碧海藍天，洽詢電話：08-8862323、官網：h t t p://www.howard-hotels.com.tw/kenting/home/。

礁溪山形閣推出「綠遊趣」住宿優惠專案。

◆Home Hotel信義米其林指南連續兩年推薦，台北信義區最具台灣精神的設計旅店，秉持「如家般舒適」體貼服務，推出「春遊台北 溫馨Home住房專案」，即日起至4月30日，超優惠原創客房每晚4,200元即可入住（原價12,800元），另加碼贈送每晚1,000元Neo19餐飲抵用券，也可以選擇折抵館內餐飲消費包含QAF E R o om、Marsalis Home和客房服務的餐點，洽詢電話：02-87890111、官網：https://www.homehotel.com.tw/xinyi/。花蓮理想大地提供遊客乘船優遊園區。

◆台北士林萬麗酒店即日起至4月30日止，推出「2020會議假期」住宿專案，凡於活動期間單次預訂15間（含）以上房間、或單次連續入住滿15晚以上（入住房型及數量不限），即可以1元超值優惠價加價選用「半日會議專案」，會議專案內容包括半日會議場地使用、會議期間午餐以及茶點。另同步推出「2020春遊回饋專案」，每房5,000元 +15.5%，專案可享升等入住尊榮山景客房1晚及自助式早餐2客外，再贈「2,500元餐飲抵用券」，

餐飲抵用券適用於館內4間餐廳，不限入住期間使用，可沿用至4月30日（專案總價值23,208元）。針對長住需求旅客，則推出「2020 LongStay（長期住宿）」專案，凡連續入住7天起即可享升等入住尊貴山景客房外，另享特殊優惠房價。為體恤同是觀光旅遊產業人員的辛勞，推出「2020萬麗一家人」同業住宿優惠，凡是飯店、旅遊及航空產業公司行號及企業，出示公司識別證或是公司名片，即可享住宿優惠價每晚3,636元+15.5%，優惠包含入住豪華客房1晚、自助式早餐1或2客及隔日延遲退房至14：00。洽詢電話：02-88612389轉訂房組22611、2 2 6 1 0 、訂房信箱： r h i . t p e s h . r s v n@renaissancehotels.com。

◆福泰飯店集團&桔子商旅桔子商旅-台北林森店10歲了！即日起至3月31日推出「感謝十年有您」住房優惠，不限房型且不分平價日皆可使用，優惠價1,799元起，凡入住一晚或一間即可於現場參加好禮抽獎活動，入住天數/間數越多，抽獎機會愈多！洽詢電話：02-27192199、官網：ht tps://ps e.i s/PYG6Q。

迎接阿里山櫻花季，嘉義桔子文化店推出「漫步阿里山櫻花季」，即日起至3月31日住房優惠2,099元起，除了品嘗精製的櫻花點心，美景佳人拍照打卡再享桔子好禮，洽詢電話：02-27192199、官網：https://pse.is/M8MPD。彰化福泰商務飯店即日起至3月31日推出「樂活環保愛地球」，雙人房優惠專案2,399元起，邀請旅人化身環保尖兵，在出遊時自備盥洗用品、續住不更換床具用品，和福泰實踐Healthier綠色健康的核心價值，洽詢電話：02-27192199、官網：h t t p s : / /p s e . i s /QA4PV。

◆晶英國際行館獲得世界奢華酒店大獎（World Luxury HotelAwards）票選「奢華全套房酒店」亞洲區首獎，即日起至4月30日，預訂「絢麗18｜期間限定專案」，享「御典侶驛｜市景大床房」或「御典双驛｜市景雙床房」每房6,818元起的優惠價。專案贈送翌日養生晨食及高空雲垂酒吧的特調雞尾酒，也能免費選換至車程12分鐘的金馬賓館當代美術館享用精緻早午餐及免費入館看展；抑或加價699元享有養生晨食套餐送房的尊榮服務，3月31日前加購再加贈精選氣泡酒款1支，並享有客房餐飲82折優待、入住當日12時提早進房及退房日18時延遲退房的專屬禮遇。洽詢電話：07-9730111、官網：h t t p s : / / w w w. s i l k s - c l u b . c o m/ z h - t w /pages/15/0/490。

◆維多麗亞酒店即日起至4月30日止，推出「中西饗宴．一泊二食住房專案」，專案內容含豪華客房住宿一晚（價值11,550元）、la FESTA自助式早餐2客（價值1,540元）之外，「米其林奢華饗宴，一泊二食專案」優惠價5,800元，另外包含N°168 PRIME牛排館雙人肋眼牛排套餐（價值5,200元）；「超值雙囍雙人宴，一泊二食專案」優惠價4,500元，另外包含Xi Garden雙囍中餐廳鮑魚烏魚子雙人套餐（價值2,000元），此專案僅接受電話訂房， 洽詢電話：02-66025168，官網：www.grandvictoria.com.tw。

◆花蓮理想大地即日起至6月30日推出「春遊理想」旅遊專案，2人同行優惠6,500元起，入住西班牙主題房型1晚並享用自助早餐、搭乘環保輕艇漫遊園區，還可享超值享受幸福晚餐1次、漫遊套裝主題遊程1次、輕盈舒壓療程（約40分鐘）等好禮三選一的尊寵。另推「春季賞螢」活動，天天由飯店專車出發，每位收費600元，帶領遊客前往大農大富螢火蟲祕境，目睹浪漫螢光盛會！即日起至4月6日入住，任一住房專案皆可加購賞螢之旅，每日限量，4人以上即可成行。洽詢電話：03-8656789、官網：https://www.plcresort.com.tw/zh_TW。

※文中資訊若有變動，以各家飯店公告為主。

countries: 英國 台灣 西班牙

taiwan-subdivisions: 中西 花蓮 嘉義 礁溪 信義 士林 信義區 彰化 宜蘭 阿里山

title: 【旅遊】〈國內旅遊出遊大補帖》3-2〉挑好康出遊趣─飯店住房專案特搜


content_text:
【大纪元2020年03月18日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）在武汉肺炎疫情的冲击下，中共官媒开始继续宣传2020年要“实现全面脱贫”。但近日有调查显示，今年中国穷人不仅不能脱贫，反而中国贫富差距会进一步扩大，普通民众受到武汉肺炎冲击，生活会更惨。

《南华早报》3月17日报导，美国德克萨斯州农工大学（TAMU）经济学教授甘犁（Gan Li）表示，武汉肺炎疫情可能影响大陆所有人，但临时工和低收入家庭承受风险的能力非常弱，受到的伤害更严重。

甘犁与中国西南财经大学的一项合作调查显示，如果大陆家庭的收入因武汉肺炎疫情爆发出现短缺，依靠临时工作获得收入的家庭只能支付2.3个月的水电、食品和租金等基本支出，有全职工作的家庭只能维持5.6个月，经营企业的家庭可维持9.8个月。

甘犁同时表示，无法确定疫情对大陆就业的影响时间，是半年、一年，还是更长，但可以肯定的是，时间会长于社会一些阶层能够维持生计的时间。

近一周来，中共官方在媒体大力宣传“脱贫”，中共国务院脱贫办主任称中国的脱贫标准是收入“不愁吃、不愁穿；保障教育医疗和住房”，引发民众愤怒：“公然说谎脸不红气不喘，现在工人没工作还要自己掏钱支付隔离费。”

有大陆民众表示，中国的脱贫就是：“1. 封杀民众家里没钱没吃的视频；2. 封杀民众骂政府无作为的言论；3. 封号封群封网。这就全民脱贫了。中共官员的无耻和张口就胡说八道的本事，全世界第一。”

英国《金融时报》3月17日描述了一位河北农民工的经历。她在一家银行的分行做清洁工，过去每月工资2000元，从去年12月份开始就没拿到过工资，现在只能用积蓄来支撑1000元的房租和其它开销。“没人能定期拿到工资。”她说。

大陆中小企业的日子同样难过。就在上周，大陆从东北到广东省，至少有6个城市的店铺业主举行了小规模抗议。比如深圳的一场抗议中，小业主手举横幅并高喊“减租”。

更小型的业主，比如小卖部、街边摊、简陋的小吃店，以及小企业等，原本接纳了大约2.3亿人就业，但现在都受到冲击。

武汉肺炎爆发后的各地封城，高昂的物价也令大陆普通民众叫苦不迭，民众只能买高价配送菜。与此同时，在疫情最严重的武汉，很多地方的捐赠物资大多被放在仓库中，没有分发到民众手中。

责任编辑：李穹#

journalist: 责任编辑：李穹#

title: 疫情下中共再宣传脱贫 学者：民众生活会更惨


content_text:
【大纪元2020年03月18日讯】（大纪元记者林南编译报导）一项研究称，新型冠状病毒（COVID-19病毒，即SARS-CoV-2）可以在受污染的塑料和不銹钢表面上停留长达三天。

CNN报导，由美国国家卫生院（NIH）资助的这项研究上周在麻州《新英格兰医学杂志》（New England Journal of Medicine）的网站上发表。

在这项研究中，研究人员将新型冠状病毒的“表面稳定性”与SARS-CoV-1病毒的“表面稳定性”进行了比较，SARS-CoV-1病毒是引发2002年开始的SARS疫情的来源。

研究人员发现新型冠状病毒可以在一些物体上被检测到。其停留时间如下：

铜：长达4个小时
纸板：长达24小时
塑料和不銹钢：长达72小时

这项研究还表明，新冠病毒可能会在气溶胶中，即空气中微小颗粒或小滴的悬浮物中，停留长达3个小时。

研究人员在研究中写道，SARS-CoV-2（新型冠状病毒的名称）“在测试的实验条件下与SARS-CoV-1相似”。

冠状病毒是动物中常见的一大类病毒。在极少数情况下，它们被科学家称为人畜共患病，这意味着它们可以从动物传播给人类。研究人员估计，冠状病毒可以在物体表面上停留数小时到一周以上。

上个月发表在《医院感染杂志》（The Journal of Hospital Infection）上的另一项研究发现，如果未进行消毒，可感染人类的冠状病毒（如SARS）会在一些物体（包括金属、玻璃或塑料）的表面上持续长达九天。

世界卫生组织流行病学家玛丽亚·范·科霍夫（Maria Van Kerkhove）在周一（16日）的新闻发布会上说，研究人员正在继续研究这种新型冠状病毒可以在表面甚至在空气中停留多长时间。

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

title: 研究：新冠病毒可在物体表面停留长达3天


content_text:
【大纪元2020年03月16日讯】黑龙江鹤岗市法轮功学员、中国建设银行鹤岗市支行工程监理赵锋慧，因坚持修炼法轮功被单位迫害、开除，两次被非法劳教，在看守所、劳教所遭受了种种残忍的迫害。

以下是赵锋慧遭受迫害的部分经历。

赵锋慧，男，1982年毕业于辽宁省阜新矿业学院（现称辽宁工程技术大学），毕业后被分配到黑龙江省鹤岗市煤矿建设工程处（煤建处）工作。1986年，他转到中国建设银行鹤岗市支行中央科担任拨款员，负责大型工程项目的拨款工作；后中央科被改为中介部，他继而转做工程监理。

1993年，赵锋慧的肝部经常疼痛，被确诊为乙肝和疑似肝癌。医院开了很多药，他吃过后疼痛未减轻，病情也未好转，便开始接触气功，练过多种气功，又经常找人算命，找了很多偏方，都没见好。

1995年6月中旬，赵锋慧去哈尔滨建筑工程学院培训时，在操场上看到有人在炼功。他也跟着炼，炼功结束后，当时就请了一本《转法轮》（法轮功的主要著作）。回到住处后，他连续看书看了3天、3遍。看完后，他觉得非常震撼，明白了宇宙真理、人来到世上的目的。炼功后，他的肝病痊愈。

1999年的7月22日，建设银行组织职工观看中央的新闻联播，当时播放的是中共当局要求共产党员不能修炼法轮功等内容。之后，领导挨个找单位的法轮功学员谈话，让他们放弃修炼。谁要继续修炼，就被带到下级支行——鹤北支行非法关押。

赵锋慧被带到鹤北支行招待所后，鹤岗市纪委副书记、科长等五六个人来到招待所，轮番对他强行说教，让他放弃修炼。他拒绝后，又被带到富力的一处个人招待所（当时的临时监狱）。

在那里，鹤岗市工农分局的警察试图对他进行“转化”（放弃修炼），他不配合。 后来鹤岗市向阳分局出示了一份“取保候审”的放弃修炼的“保证书”，让他的家人和其单位的领导签字后释放了他。

他回到单位上班，被单位安排的两名同事监视，也被禁止从事工程监理的工作。1999年9月30日，市公安局派人来到他的单位，让单位领导找他写不上访的“保证书”，遭到他的拒绝。随后他被关押在单位里7天。

10月1日，单位将他和其他两名同事开除，并把他们送到鹤岗市第一看守所关押。他被关押在一个监室里，由两个杀人犯包夹（监管）。他们不让他睡觉，每天只给他吃两顿饭。

1999年中国大年三十，赵锋慧到北京为法轮功上访，被绑架到鹤岗市委在北京的办事处。第二天，他逃了出去，躲到一位北京法轮功学员家。但因那里被监视，他和其他三位法轮功学员南下过着流离的生活。

他们先后到了郑州、南昌、广州、深圳等城市，流离了大概半年左右。2000年6月，他们又回到北京为法轮功鸣冤，被绑架到天安门派出所。他被转押到北京东城区（或西城区）看守所。

赵锋慧在看守所绝食了6天，在第7天他被劫回到鹤岗当地的第二看守所。因他在监室里炼功，在迪姓狱警的唆使下，狱头（当地有名的黑社会头目）指挥二十多个人对他拳打脚踢。

被打之后，他继续在监室里炼功。迪姓警察就给他的双脚铐上了一米长的支棍，吃饭、睡觉、上厕所都不给他摘下。就这样他被折磨了一周，当支棍被摘下时，他的双腿已经不能走路了。

按要求监室只能关12个人左右，但赵锋慧所在的监室却关了二十多个人。在只能容纳十二个人左右的大通铺上，狱头自己就占了两米宽的地方。其他人睡觉时只能立着肩，一个人手抱着另一个人的脚，头和脚颠倒着睡。

2000年7月，赵锋慧因不放弃修炼被非法劳教2年，被关押在鹤岗市劳教所。

9月份的一天，劳动队长杨春当班，对所有的法轮功学员强行“转化”，用约4 x 6厘米大小的桌子腿的硬木头，逼迫他们撅着屁股，往上使劲打。当时赵锋慧就被打得昏死过去，也不知道过了多长时间才醒来。

2001年3月、4月份左右，赵锋慧被转到了绥化劳教所。

有一天，七台河法轮功学员黄忠修被送进这个劳教所。他一进大门就边走边喊“法轮大法好、真善忍好”，一直走到院子里。后来赵锋慧知道，每当狱警要迫害法轮功学员时，就会播放高分贝的音乐掩盖学员们的惨叫声。黄忠修进来没多久就被迫害致死。

当时22岁的法轮功学员蔡勇知道此事后，就领着其他法轮功学员绝食抗议，没过多久蔡勇也被迫害死了。

那次赵锋慧绝食了21天，劳教所的医院给他做心电图检查时，他全身发抖，出现濒死的状况，他这才被接回了家。

2002年元旦前夕，光明派出所所长孙宏武打电话叫赵锋慧过去一趟，他去后当场就被扣下。在派出所指导员的带领下，十几个警察到他家抄家，抄走法轮功书籍等。

他被绑架到鹤岗市第二看守所。在被非法关押了十多天后，他的后背及肩膀突然十分疼痛，疼得他满头大汗，在大铺上来回翻滚，声嘶力竭地叫。在鹤岗市医院里，他被确诊为患了脑血栓及胆结石满贯。

赵锋慧滴水不进，一直持续了22天。他的家人为他奔波，跑遍了鹤岗市的有关单位。最后他以“保外就医”的形式，在2002年黄历新年前回到了家。

2002年4月，鹤岗市法轮功学员为了传播真相，在电视里插播了法轮功真相影片，对全市百姓播放了“天安门自焚伪案”节目（见下面的真相视频）。警察开始对全市的法轮功学员进行大蒐捕和迫害，近七十多人被非法劳教。

光明派出所的警察丛卫东再一次将赵锋慧绑架到鹤岗市第二看守所，他被非法劳教3年。

劳教所对法轮功学员进行强制“转化”，有一次，在狱警的唆使下，狱头逼着法轮功学员们背对着他、抱头弯腰让他打。赵锋慧立刻走上前去对他说：“你要打先打我，别打屁股，照我的头打。”狱头说：“打你头我也犯不上啊。”就这样，一场迫害被制止了。

2003年年末的一天，赵锋慧突然发烧，队长要他回到宿舍。他刚坐到床上就昏过去了，失去了知觉，脸被什么东西撞出了血。等他醒过来后，他再次开始绝食抗议迫害。

22天后，在其家人的营救下，他被儿子背回了家。原本有190斤重的他，现在只有80斤重，变得骨瘦如柴。

回家的第二天，劳教所警察就到他家进行骚扰、监视。他在家中的那段日子里，警察不分时间地对他家进行骚扰。他和家人被迫离开了家乡，过着流离失所的生活。

2017年，他回到单位办理退休手续，谭姓行长吩咐保安不给他开门，随后他被警察跟踪。后来在其同事的帮助下，他才办里了退休手续。

文字整理：李洁思，责任编辑：高静#

journalist: 文字整理：李洁思，责任编辑：高静#

title: 原中国建行支行工程监理赵锋慧遭迫害经历


content_text:
《無印良品》是許多小資族、學生族購物的好所在，而潛藏在其中的美妝小物當然也不容錯過！日本女生評選《無印良品》8大好用美容小物，攜帶睫毛夾是基本盤，就連超獵奇隱藏版牙齒清潔紙巾也上榜！最近是不是覺得手癢癢卻不知該入手些什麼才不踩雷呢？來來來日本女生公認的口碑好物通通在《無印良品》！

攜帶睫毛夾

這款攜帶型睫毛夾儂編一開始還真看它沒有，嬌小的塑膠簡約外型真的能夾翹每一根睫毛嗎？後來在身邊朋友們的鼓吹之下，實際買一支來試試，先不說它的價錢親民又好入手，那紮實又輕巧的外型好攜帶、好收納作為旅行也超實用！不過最讓儂編驚豔的是，它圓弧形的夾板，不僅不會夾傷眼皮和睫毛，夾出來的睫毛竟然根根分明又捲翹，難怪不只日本妞愛不釋手，就連台灣女生也瘋狂囤貨！

化妝棉

不得不說，《無印良品》的化妝棉真的是便宜又大碗，若是要頒一個高CP值獎，它絕對榮登前三名！別於一般市售化妝棉，《無印良品》的化妝棉以天然原色、未經漂白為主打，除了成分單純溫和，它的觸感既親膚又柔軟，超適和敏感肌膚做選用，除此之外，將化妝棉搭配化妝水清潔皮膚或濕敷，它的超強彈性還能讓你隨意變換大小，緊緊貼合不同部位呢！

吸油面紙

去年就在Twitter、PTT討論得超火熱的補妝吸油面紙，輕巧的抽取式包裝，不僅輕薄好攜帶，採雙面設計的吸油面紙，還讓你一張抵兩張用！不過細心的你一定也有注意到，這款補妝型吸油面紙的一面有撲上薄薄蜜粉，吸油同時還能撫平肌膚紋裡，達到立即柔焦的效果 ~ 懶女人注意啦！懶得外出攜帶笨重化妝包，這款吸油面紙快快先囤貨五盒！

攜帶型雙頭棉花棒

有在化妝的女孩，化妝包裡絕對不能少了萬用棉花棒！別以為它只是普通的棉花棒，這款雙頭棉花棒可是《無印良品》專門針對彩妝而設計的！獨立包裝衛生且方便攜帶，100%純棉製成，棉花棒尖端還含有卸妝水，方便重點式修整妝容。不少女生外出後眼線會有暈開問題，這時用棉花棒就能快速修正妝容，絕對是女生化眼妝、唇妝出錯時的好幫手！

敏感肌化妝水（保濕型）

若你也是敏感肌膚，那麼無印兩品的保養品絕對是你的好歸宿！這款紅遍華人地區的第一名化妝水，溫和配方，不含香料、色素、礦物油、酒精等化學成分，清爽且低刺激性的質地不論是做清潔，還是濕敷使用，都不會造成肌膚負擔，其中成分中還添加了柚子籽精華與馬齒莧精華的保濕護膚成分，秋冬使用亦可滋潤乾燥肌膚，再看看這便宜又大碗的容量，就算每天用也不會覺得心疼！

組合式彩妝盒

這款美妝小物儂編過去還真沒注意到！你以為韓系彩妝品牌才有DIY自組彩妝盤的福利嗎？其實在《無印良品》也能買得到！經典的銀白相間的外殼，和輕薄的手感，裡頭不只可容納5-6款彩妝品，粉餅、眼影、腮紅只要你想得到的通通都能自己組裝！看著看著儂編也想買一盒來玩玩了啦 ~

牙齒清潔紙巾

這款真的是內行人才知道的隱藏版小物！出門在外難免遇上口氣不好，甚至喝完茶或咖啡牙齒泛黃的狀況，針對這種不能及時刷牙的尷尬小麻煩，日本人很貼心地設計了這款牙齒清潔紙巾，小小一包方便攜帶，宛如濕紙巾的外型，裡頭可是兼具牙膏般清潔成分的刷牙紙巾！飯後只要輕輕一擦，不用刷牙、不用漱口，就能立即擁有亮白清爽的笑容。

壓縮面膜布

喜歡敷面膜的女孩注意啦！想必每個女孩家中都會有一盒又一盒的面膜庫存吧！而廣受日本女生推捧的《無印良品》美容小物當然不能少了它 ~ 小小一顆的壓縮面膜布，只要浸泡化妝水或精華液就會立即展開，純棉的材質不僅不紮膚、不毛躁起屑，它的高滲透力還能讓完整吸附你的保養品，一滴都不浪費！

TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／《無印良品》

【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀 : 內行人才知道，編輯激推《無印良品》必買好物

延伸閱讀 : MUJI控看過來！日本《無印良品》店員票選「10大實用商品」一定要購入

延伸閱讀 : 《無印良品》2019年10大熱銷名單出爐！第一名的產品絕對讓你跌破眼鏡

references: PTT Twitter

title: 無印良品美妝超好買！日本女生最愛TOP 8　潔齒濕紙巾隨身放一包 | ET Fashion


content_text:
（中央社紐約17日綜合外電報導）由於武漢肺炎疫情衝擊造成需求萎縮，且沙烏地阿拉伯和俄羅斯仍在打價格戰，爭奪石油市場，國際油價今天繼續下挫。

紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價下挫1.75美元，以每桶26.95美元作收。這項期貨自元月2日以來，已重挫超過50%。

倫敦北海布倫特原油5月交割價下跌1.32美元，收在每桶28.73美元，跌至2016年以來最低點。（譯者：陳政一）1090318

journalist: 譯者：陳政一

title: 疫情衝擊需求沙俄仍打價格戰 國際油價續跌


content_text:
（中央社紐約17日綜合外電報導）由於投資人預期美國聯邦會採取大規模振興措施，降低武漢肺炎疫情對經濟的衝擊，美股在經歷1987年來最悽慘的跌勢後，今天收盤大漲。道瓊指數昨天狂挫近3千點，今天上漲逾千點。

道瓊工業指數大漲1048.86點或5.2%，以21237.38點作收。

標準普爾指數大漲143.06點或6.00%，收在2529.19點。

科技股那斯達克指數大漲430.19點或6.23%，收7334.78點。（譯者：陳政一）1090318

title: 料美會採大規模振興措施 美股收高道瓊漲逾千點


content_text:
新冠肺炎衝擊影視產業，不少好萊塢大片都紛紛延拍或延後上映，18日迪士尼確定漫威電影「黑寡婦」無限期延後上映，預計6月上映的DC「神力女超人1984」也可能受波及。

美國疾病管制與預防中心（CDC）15日發布指導文件，要求美國各地未來8周內取消或推遲50（含）人以上的活動，美國白宮也呼籲為了防疫民眾保持社交疏離、不得有超過10人群聚。美國兩大連鎖影城AMC、Regal Cinema宣布關閉，歐美影視產業進入黑暗期，5、6月份電影檔期勢必會大受影響。

根據外媒「綜藝報」（Variety）報導，迪士尼日前將「花木蘭」、「變種人」等片延後上映，連環球影業「007生死交戰」、「玩命關頭9」，以及派拉蒙影業「噤界II」都宣布延期，不過，環球電影公司的動畫片「魔髮精靈環遊世界」上映日則不受影響，但為避免受票房影響，將同步於院線和線上租借播放平台上架。

journalist: 聯合報 記者黃保慧／即時報導

countries: 美國 尼日

title: 漫威電影「黑寡婦」確定延檔 美國2大影城全關閉


content_text:
WASHINGTON (AP) — Voters in Illinois cast their ballots in Tuesday’s Democratic primary during a pandemic that has stunted travel, closed schools, forced millions of workers to stay home and canceled campaign rallies.
 Many voters expressed concerns that they or their family members will be infected with the new coronavirus. At the same time, voters ranked health care as the most important issue facing the country, well above climate change, the economy, race relations, foreign policy and many other social issues.
 About a third said they are very concerned that they or a relative will get the virus, according to a wide-ranging AP VoteCast survey of the Democratic primary electorate in Illinois. More than 4 in 10 were somewhat concerned, while nearly a quarter expressed little to no concern.
 Here’s a snapshot of Democratic voters in Illinois — who they are and what matters to them — based on preliminary results from AP VoteCast, a survey of 2,682 voters, conducted for The Associated Press by NORC at the University of Chicago.
 DEBATING HEALTH CARE
 The campaign has featured a contentious debate among candidates over the best way to tackle health care, an issue seen as the most important facing the country by about 4 in 10 voters.
 There is majority support for a government-run health care system for all Americans, with about 7 in 10 voters saying they are in favor. Roughly 3 in 10 are opposed.
 But support for a public option, where every American could buy into a government-run insurance plan if they wanted to, is even higher. Roughly 9 in 10 are in favor.
 About two-thirds of voters are in favor of either proposal, while about a quarter say they favor a public option but oppose a single-payer system.
 DO THEY WANT A BIG CHANGE?
 Voters in the Democratic primary in Illinois were more likely to say they wanted a candidate who would bring fundamental change to Washington over one who would restore the political system to how it was before Donald Trump was elected in 2016.
 But a majority of voters said they preferred a candidate who will pursue practical, centrist policies to one pursuing bold liberal policies.
 LARGELY UNIFIED AGAINST TRUMP
 A wide majority say they would vote for Joe Biden or Bernie Sanders against Trump in the general election. Still, 13% say they would vote for Biden but not for Sanders, while about 8% say they would vote for Sanders but not Biden.
 SKEPTICISM TOWARD THE PARTY
 Voters are mostly confident that the Democratic Party’s nomination process is fair. Still, only a quarter say they are very confident that the process for selecting a presidential nominee is fair. Roughly 3 in 10 have little to no confidence, while about 4 in 10 say they are somewhat confident.
 Meanwhile, only about 3 in 10 voters are very confident that the Democratic Party’s leadership represents their values; roughly half are somewhat confident. About 2 in 10 are not confident.
 CLIMATE CHANGE, THE ECONOMY AND OTHER ISSUES
 Close to 2 in 10 voters said climate change is the most important issue facing the nation. A wide majority — about 7 in 10 — expressed support for a tax on the use of carbon-based fuels, such as coal, oil and natural gas.
 Roughly another 2 in 10 called the economy the top issue. But a significant majority described the economic system in this country as unfair. That includes about a third who said it’s very unfair.
 Small shares of voters considered race relations, immigration, gun policy or abortion most important.
 ___

 AP VoteCast is a survey of the American electorate conducted by NORC at the University of Chicago for The Associated Press and Fox News. The survey of 2,682 voters in Illinois was conducted for seven days, concluding as polls closed. Interviews were conducted in English or Spanish. The survey combines a random sample of registered voters drawn from the state voter file and self-identified registered voters selected from nonprobability online panels. The margin of sampling error for voters is estimated to be plus or minus 3.4 percentage points.
 ___
 Catch up on the 2020 election campaign with AP experts on our weekly politics podcast, “Ground Game.”

journalist: By HOPE YEN and HANNAH FINGERHUT , Associated Press, Associated Press

title: AP VoteCast: Illinois primary marked by virus concerns


content_text:
MONACO (AP) — A former NCAA champion in javelin was given a four-year doping ban in a ruling published Tuesday.
 Ioannis Kyriazis of Greece, who also placed sixth at the 2017 world championships, tested positive for the steroid-like muscle builder Ligandrol, track and field’s Athletics Integrity Unit said.
 Kyriazis is banned until May 2023. He failed a doping test in an out-of-competition sample taken in April last year at College Station, Texas.
 The 24-year-old athlete won the 2017 NCAA title representing Texas A&M University, two months before competing at the worlds in London.
 At his disciplinary hearing in London, the panel dismissed a claim that Kyriazis was accidentally contaminated by a prohibited substance used by a housemate for bodybuilding.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Former NCAA javelin champion banned 4 years for doping


content_text:
A polling place worker adjusts gloves as she tends to a reception table during the Florida primary election at the First United Methodist Church, Tues...
 A polling place worker adjusts gloves as she tends to a reception table during the Florida primary election at the First United Methodist Church, Tuesday, March 17, 2020, in Jupiter, Fla. As Florida officials try to contain the spread of the novel coronavirus, the state's voters headed to the polls to cast ballots in the Democratic presidential primary. (AP Photo/Julio Cortez)

 A sign is placed outside of a polling place at the Boca Raton Library during the Florida primary election, Tuesday, March 17, 2020, in Boca Raton, Fla...
 A sign is placed outside of a polling place at the Boca Raton Library during the Florida primary election, Tuesday, March 17, 2020, in Boca Raton, Fla. As Florida officials try to contain the spread of the novel coronavirus, the state's voters will head to the polls and cast ballots in the Democratic presidential primary. (AP Photo/Julio Cortez)

 WASHINGTON (AP) — Most Democratic primary voters say they have fresh anxieties about contracting the new coronavirus, but their worries are notably measured during a pandemic that has all-but shuttered public life across the U.S.
 About 4 in 10 voters in Tuesday's primary election in Florida and roughly a third in Illinois said they are “very” concerned that they or a family member may get infected with COVID-19. About 40% of voters in each state felt somewhat concerned, according to AP VoteCast surveys of thousands of Americans voting in the presidential primary fight between former Vice President Joe Biden and Sen. Bernie Sanders.
 In just a few weeks, the coronavirus has upended that race, the global economy and Americans' daily routines, as government officials have closed schools, warned against travel, shuttered restaurants and advised millions of workers to stay home.
 Ohio chose to halt in-person voting on Tuesday and delay its primary to avoid the risk of spreading the virus. Illinois, Florida and Arizona went ahead, instituting some new safety measures for voters and poll workers.
 AP VoteCast surveys are designed to capture voters' views regardless of when or how they voted, accounting for the many voters in Florida and Arizona who voted early. Here's a snapshot of voters' priorities and concerns as they cast their ballots:
 HANDLING HEALTH CARE
 Democrats choosing between Biden and Sanders are suddenly forced to consider who might best manage a public health crisis that requires a massive mobilization, not just who might be the best challenger to President Donald Trump in November.
 Democratic voters have put health care as a top issue of concern throughout the primaries and that remained true in Florida and Illinois.
 Biden has made improving Obamacare a cornerstone of his agenda, while Sanders has campaigned on the promise of the government providing universal health coverage.
 Democratic primary voters in Florida, a state with both a large population of retirees and many younger tourism and service sector workers, believe that Biden would be better than Sanders at handling health care issues, 56% to 34%.
 Illinois voters are closely divided between the two candidates on the issue.
 ECONOMIC CONCERNS
 The full brunt of the economic damage from the coronavirus hasn't hit, despite the alarming swings of the stock market in recent weeks. But the surveys reveal most Democratic voters already felt on shaky ground. Few — only about 10% in Florida and Illinois — said they were getting ahead financially in what has been the longest expansion in U.S. history.
 Roughly two-thirds in each state think they are “holding steady,” while about a quarter describe themselves as falling behind.
 Overwhelming majorities in both states — about 70% — describe the country’s economic system as unfair. Roughly a third called it “very unfair.”
 POISED FOR NOVEMBER
 Biden is widely seen as the strongest contender against Trump.
 About 80% of voters in Florida and Illinois think the former vice president could definitely or probably win the general election. Smaller majorities in each state — roughly 60% — have the same confidence in a Sanders victory.
 Opposition to Trump is a defining trait of Democratic primary voters. In Florida and Illinois, around three-quarters said they would vote for whomever the party nominates to take on Trump. Some — 13% in Illinois and 15% in Florida — say they would vote for Biden, but not Sanders. Somewhat fewer — 8% in Illinois and 5% in Florida — say they would vote for Sanders, but not Biden.
 ____

 AP VoteCast is a survey of the American electorate conducted by NORC at the University of Chicago for The Associated Press and Fox News. The surveys were conducted for seven days, concluding as polls closed.

journalist: By JOSH BOAK and HANNAH FINGERHUT , Associated Press, Associated Press

title: AP VoteCast: Most Democratic voters have coronavirus worries


content_text:
Tom Brady’s departure from the New England Patriots brings an end to one of the NFL’s most memorable eras.
 It also means fans should prepare for the sight of Brady in another uniform.
 But that’s happened plenty of times before in sports — a legendary star switching teams toward the end of his career. Here are a few of the most prominent examples:
 MONTANA AND RICE
 Joe Montana was in some ways a previous generation’s version of Brady — an iconic quarterback who was calm under pressure and always seemed to have his team in contention for a championship. He won four Super Bowl titles with San Francisco, but after elbow problems limited him for a couple seasons, the 49ers — who had the excellent Steve Young as a replacement — traded Montana to Kansas City. The Chiefs had Montana for two seasons and reached the AFC title game with him once.
 The 49ers eventually moved on from Montana’s most famous receiving target as well. They released Jerry Rice in 2001. He went on to play four more seasons, surpassing 1,000 yards receiving twice with the Oakland Raiders.
 GO FOR A RING
 Brady’s departure may remind Boston fans of when the Bruins said goodbye to Ray Bourque, but the circumstances were different. After two decades in Boston without a Stanley Cup title, Bourque asked to be traded to a contender, and the Bruins obliged by sending the star defenseman to Colorado in 2000. Bourque and the Avalanche won the Cup in 2001, and he brought it back to Boston for a celebration at City Hall Plaza. At that point, Boston was happy to celebrate a surrogate championship. The Red Sox were still stuck in their decades-long drought, and Brady’s first Super Bowl wasn’t until months later.
 Karl Malone was hoping for a triumphant ending when he signed with the Los Angeles Lakers in 2003 after 18 stellar seasons in Utah. But he came up just short in his quest for a title when the Lakers lost to Detroit in the 2004 NBA Finals.
 HOME RUN KINGS
 Hank Aaron spent most of his career with the Braves — in both Milwaukee and Atlanta. He ended up back in Milwaukee when the Braves traded him to the Brewers after the 1974 season. Aaron played two seasons for the Brewers, and although his offensive numbers dipped considerably, he was an All-Star in 1975.
 Babe Ruth started his career with the Boston Red Sox, but he became one of the game’s greatest sluggers with the New York Yankees. Ruth's final season was as a member of the Boston Braves in 1935. Ruth was a shell of his former self, but he did hit the last three homers of his career in one game at Pittsburgh’s Forbes Field.
 For years, Willie Mays trailed only Aaron and Ruth on the career home run list. Mays hit many of his 660 homers with the Giants in New York and San Francisco. The Mets brought him back to New York when they traded for him in 1972. He finished his career there in 1973, hitting just .211.
 OUT OF RETIREMENT
 It’s not really the same as Brady’s situation — because there were some gap years in between — but it certainly was strange seeing Michael Jordan in a Washington uniform when he began playing again in 2001. Jordan had retired after winning a sixth NBA title with the Chicago Bulls in 1998, but he became president of basketball operations in Washington and eventually returned to the court to play for the Wizards for two seasons.
 Gordie Howe also came out of retirement. The longtime star of the Detroit Red Wings returned to play at age 45 with his sons Mark and Marty in the WHA. In 1973-74, his first season in the WHA, Howe was named league MVP and led the Houston Aeros to the championship. Howe remained in the WHA for a while and even returned to the NHL, playing for the Hartford Whalers in the 1979-80 season.
 OTHER QBS
 There were some similarities between Peyton Manning’s departure from Indianapolis and Montana’s move to Kansas City. Manning missed the whole 2011 season for Indianapolis because of neck issues, and the Colts had a chance to take Andrew Luck with the top pick in the next draft. Manning wasn’t traded like Montana. He was cut, and he then joined the Denver Broncos and eventually won a Super Bowl with them.
 Brett Favre’s run in Green Bay ended shortly before the 2008 season when he was traded to the New York Jets. The Packers moved on with Aaron Rodgers, and after one season with the Jets, Favre returned to Green Bay’s division, playing his final two seasons with the Minnesota Vikings.
 COACHING MOVES
 Coaches and managers also develop bonds with certain organizations and cities, but occasionally they end up in new spots toward the end of their careers. Vince Lombardi won two Super Bowls with Green Bay, but after a season away from coaching, he went to Washington and was the coach there for one season in 1969.
 Casey Stengel managed four teams, most notably the New York Yankees during a stretch when they won the World Series seven times in 10 years. He was fired after a loss in the 1960 World Series but resurfaced as the manager of the expansion Mets in 1962. Stengel’s charming wit became a big part of those early years for the Mets, when victories were rare.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By NOAH TRISTER , AP Sports Writer, Associated Press

title: Brady the latest star to leave his longtime home


content_text:
FILE - In this April 14, 2019, file photo, Patrick Reed, left, helps Tiger Woods with his green jacket after Woods won the Masters golf tournament, in...
 FILE - In this April 14, 2019, file photo, Patrick Reed, left, helps Tiger Woods with his green jacket after Woods won the Masters golf tournament, in Augusta, Ga. The annual rite of spring for golf won't happen this year. The Masters has been postponed until a later date. Augusta National did not indicate when the Masters would be played. That means there will be no golf at least for the next month. The Masters began in 1934 and only World War II has kept it from being played. This was the biggest shoe to drop for golf. The PGA Tour already canceled the next three events leading up to the Masters. Tiger Woods was to be going after his sixth green jacket. (AP Photo/Matt Slocum, File)

 The new slogan the U.S. Open introduced just 17 days ago is an indication of how complicated it will be for golf to resume, assuming it ever does this year.
 It's not a matter of when the majors are played. It becomes a question of who plays.
 The branding campaign called "From Many, One,” touches on the identity that sets the U.S. Open — men's and women's — apart from the other majors.
 The U.S. Open usually gets about 9,000 entries who go through 18 holes of local qualifying or 36 holes of sectional qualifying, sometimes both. From that comes the 156-man field, half of whom have to qualify.
 The USGA is sticking to its principles, at least for now, by scrapping qualifiers for men and women in May.
 The U.S. Women's Open is to be played June 4-7 in Houston. The U.S. Open is set for June 18-21 at Winged Foot, located about five miles away from the new coronavirus containment zone set up in New Rochelle, New York.
 Both remain on the schedule.
 Before contemplating location, consider the calendar.
 The Centers for Disease Control and Prevention got everyone's attention Sunday when it recommended that events of 50 people or more not be held for the next eight weeks, which goes until May 10, at the minimum.
 The first of 109 local qualifiers for the U.S. Open was to start on April 27 and go through May 12. The U.S Women's Open had 25 sectional qualifiers that were to start on April 22. The first one had been schedule for Kent, Washington, one of the hardest-hit areas for the coronavirus.
 Those have been canceled.
 The USGA said it would work with its partners to “redesign qualifying going forward as events unfold.” Exactly how that unfolds might be the toughest test in golf.
 To attempt a solution is the right course.
 It's not really a U.S. Open without qualifying at all levels. The 18-hole local qualifiers, while not as memorable as who ends up winning, are still important. That's what the brand campaign suggests, anyway.
 But it goes beyond qualifiers.
 Exempt players include the top 10 on the LPGA Tour money list through April 15, and the top 75 in the world ranking. Keep in mind the LPGA has played only four times this year — twice in Florida, twice in Australia — before canceling or postponing six straight events, with perhaps more to follow.
 The British Open, scheduled for July 16-19, already has held four of its international final qualifiers, most recently at Bay Hill two weeks ago, with the next one scheduled in Japan at the end of May. It also takes the top 50 in the world, typically in late May, at which point a golf tournament might not have been played. The next event on the European Tour schedule, for example, is Denmark on May 21-24.
 The Masters was the first men's major to be postponed, scheduled for April 9-12. Moving to May, right about the time the club closes for the summer, would seem to be a long shot. If that's the case, it would be simple enough to add the top 50 from the world ranking not already in — four players based on this week's ranking.
 If it moves to the fall, Augusta National could save the PGA Tour winners after April 12 and any late entries to the top 50 until the 2021 Masters.
 As for scheduling? That will require a new level of cooperation among the four organizations than run the majors and the PGA Tour and European Tour, which supply the majority of the players.
 It will be a shorter season, if there is a season.
 Still to be determined is the fate of the Olympics in Tokyo this summer, though the IOC is probably two months away from deciding. That involves qualifying in other sports that make golf look easy by comparison.
 If no golf is played before the golf qualifying ends on June 22, the top four Americans would be Justin Thomas, Brooks Koepka, Webb Simpson and Xander Schauffele — followed by Patrick Reed and Patrick Cantlay if any of the four choose not to play. That's according to a world ranking expert known only as “Nosferatu” on Twitter.
 So it would look bleak for Tiger Woods chasing a gold medal.
 Then again, if the Olympics are not held, that would be the least of anyone's concerns.

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: Uncertainty with majors as much about who plays as when


content_text:
WASHINGTON (AP) — The Associated Press surveyed voters in the three states that held Democratic presidential contests on Tuesday. Here’s a snapshot of voters in Florida and Illinois — who they are and what matters to them — based on preliminary results from AP VoteCast. Conducted for The Associated Press by NORC at the University of Chicago, AP VoteCast surveys took place over seven days, concluding as polls closed.
 FLORIDA
 During a pandemic that has stunted travel, closed schools, forced millions of workers to stay home and canceled campaign rallies, voters in Florida’s Democratic primary expressed measured concerns about the coronavirus. About 4 in 10 said they are very concerned that they or a relative will get the virus. Roughly as many are somewhat concerned, while just 2 in 10 expressed little to no concern.
 Close to half named health care the most important issue facing the country — about on par with voters in many of the earlier contests as well.
 Democratic primary voters in the battleground state strongly believe Joe Biden could fare well against President Donald Trump: 84% think the former vice president could definitely or probably win the general election. A smaller majority, 58%, think Vermont Sen. Bernie Sanders could likely beat the incumbent president.
 ILLINOIS
 In Illinois, a wide share of Democratic primary voters — about three-quarters — say they are likely to vote for Joe Biden or Bernie Sanders if either is the nominee facing Trump in November. Some — 13% — say they would vote for Biden, but not Sanders; eight percent say they would vote for Sanders, but not Biden.
 More than 8 in 10 say it’s very important that the nominee can beat Trump and that he is a strong leader.
 The two candidates fare about the same in the eyes of voters as best able to handle corruption in government, as well as health care, considered the top issue facing the nation.
 More think Biden than Sanders would be more capable of handling issues related to race and the economy.
 ____

 AP VoteCast is a survey of the American electorate conducted by NORC at the University of Chicago for The Associated Press and Fox News. The surveys were conducted for seven days, concluding as polls closed.

journalist: By HANNAH FINGERHUT , Associated Press, Associated Press

title: AP VoteCast: A look at voters in Florida and Illinois


content_text: 南韓天團Super Junior成員金希澈，最近上節目提到因為14年前發生車禍造成腿有嚴重舊傷，因此無法跟著團體活動，沒想到被誤會成他退團SJ，讓公司趕緊發聲明澄清，而金希澈本人17日也開直播親自說明狀況，一段話立刻讓粉絲感動爆哭。金希澈日前在節目《77億的愛》中，談到自己2006年發生嚴重車禍，導致腿內需要打入鋼釘，就算休養過後，腿傷依舊沒完全好，在不堪負荷的狀況下，他決定不參與團體的演唱會、舞台活動。金希澈透露向成南韓天團Super Junior成員金希澈，最近上節目提到因為14年前發生車禍造成腿有嚴重舊傷，因此無法跟著團體活動，沒想到被誤會成他退團SJ，讓公司趕緊發聲明澄清，而金希澈本人17日也開直播親自說明狀況，一段話立刻讓粉絲感動爆哭。金希澈日前在節目《77億的愛》中，談到自己2006年發生嚴重車禍，導致腿內需要打入鋼釘，就算休養過後，腿傷依舊沒完全好，在不堪負荷的狀況下，他決定不參與團體的演唱會、舞台活動。金希澈透露向成員表示：「我覺得我無法再繼續活動了，以『唱跳歌手』來說我的壽命已盡，真的很抱歉」，雖然成員安慰他沒關係不一定要跳舞，大家一起克服就好，但金希澈仍不想給隊員添麻煩，「我會在其他領域繼續努力生活，『所以某部分看來，現在是離開SJ的狀態』」。未料節目播出後，不少網友誤會金希澈已經不是Super Junior的一員，他所屬「SJ Label」立刻發聲明回應：「金希澈只是無法站在舞台上，但還是有參與專輯的製作和概念，依舊是SUPER JUNIOR的成員，是節目在剪輯上讓大家產生了誤會。」而金希澈17日晚間就親自開直播，直播標題正是「我是Super Junior金希澈」，直接以行動解釋誤會，並在直播中提到：「剛好我有想說的話就是，我是Super Junior，我是Super Junior的金希澈，我是在2005年11月6日SBS人氣歌謠出道的Super Junior金希澈，我都記得的。」團魂炸裂的一番話，讓大批粉絲感動直呼「我們都知道，你一直是Super Junior的金希澈」。

journalist: 施品瑜

title: 遭誤會退團 金希澈直播親解「我是Super Junior」逼哭粉


content_text: 新冠肺炎疫情影響大陸年度的春季徵才，線下現場徵才會幾乎全取消，雖然求職者與企業可以通過網路「雲招聘」尋求突圍，但各大企業因疫情造成的經濟趨緩，徵才人數銳減，尤以餐飲、酒店、旅遊類為最。不過市場分析師樂觀表示，隨著疫情減緩，官方頒布獎勵就業政策，疫情結束後應有一波就業機會。根據大陸人力招聘網調查，目前民眾出行仍受到各地防疫政策限制，例如健康碼、大眾運輸減量、跨省市可能要自主隔離等，應徵人員與企業人新冠肺炎疫情影響大陸年度的春季徵才，線下現場徵才會幾乎全取消，雖然求職者與企業可以通過網路「雲招聘」尋求突圍，但各大企業因疫情造成的經濟趨緩，徵才人數銳減，尤以餐飲、酒店、旅遊類為最。不過市場分析師樂觀表示，隨著疫情減緩，官方頒布獎勵就業政策，疫情結束後應有一波就業機會。根據大陸人力招聘網調查，目前民眾出行仍受到各地防疫政策限制，例如健康碼、大眾運輸減量、跨省市可能要自主隔離等，應徵人員與企業人資部門難以面對面溝通，以致「雲招聘」崛起，企業透過自有平台，或與求職網站或抖音等流量較大的影音平台合作，舉行宣講會，收取簡歷、面試、簽約，甚至入職也都改為線上進行。畢業生踴躍投簡歷擔心因開學日延後1個多月，畢業時間也順延，不少大學生及居家求職者感到焦慮，對任何線上招聘會都踴躍應聘，傳出1場線上畢業生雙選會（由畢業生與單位相互選擇，雙方都願意的情況下才可簽定《普通高等學校畢業生、畢業研究生就業協議書》）收到逾2萬份簡歷，每家參與企業平均收到6、7百份，讓一位企業校園徵才負責人感到驚訝。令大學應屆畢業生或求職者焦慮的其它問題，還包括部分企業延後徵才時間至4月以後，增加對前途的不確定感；也有部分參與「雲招聘」的應徵人員遇到技術問題，例如找不到線上招聘網站入口、不會使用相關軟體或不了解線上招聘的流程等；而網路訊號不穩，造成面試畫面延遲或不清晰等，也會影響面試效果。節省企業徵才成本但最大問題還是「僧多粥少」的問題。招聘平台業者表示，今年大陸的大學畢業生規模再創新高，但疫情影響部分企業復工以及市場景氣，企業釋出的職缺銳減，增加就業難度。據中新網等陸媒報導，今年企業春季招聘季釋出的職缺多寡，與疫情有直接關聯。從1月23日武漢封城，到疫情全球蔓延，導致各國觀光旅遊產業崩盤，重創大陸餐飲、酒店、旅遊類企業，縮減人力都來不及，無法提供新職缺。相對來說，「宅在家」民眾對線上娛樂需求增加，相關企業的職缺也增加，例如簽下電影《囧媽》、從院線轉到網路播放的字節跳動，今年招聘的職缺超過6000個，比去年同期增加1倍。其次，各級學校無法開學，線上授課需求激增，互聯網教育平台對人才的需求進一步擴大，例如粉筆網繼2019年秋季招聘引進400人之後，今年春招預計將釋出逾1000個職缺。由於「雲招聘」只要有電腦、手機等智慧終端就能進行，求職者不必四處奔波，接到面試邀請的機率變大；企業人事主管的面試效率也變高，以往1天可面試6人左右，現在每天可面試12人左右，效率翻倍，更為企業節省50%至90%成本，包括工作人員的差旅費、海報等物料製作費，甚至是雙選會的報名費。

journalist: 廖慧娟

things: 經濟 防疫

title: 陸雲招聘上線 職等你來試


content_text: 接連兩天新冠肺炎境外移入確診案例分別8例及10例，其中新增的案68至70及案73，都是旅遊土耳其團員，15位團員已有9位確診，中央疫情指揮中心雖宣布3月3日至14日自歐洲入境並有症狀者將回溯採檢，漏網之魚已可能衍生社區傳播風險。按社區傳播要件，包括無法找出感染來源、本地感染遠超過境外移入個案，及持續性傳播鏈與廣泛群聚感染。依目前新增確診案例，境外雖比本地感染多，其中案例究竟是家庭群聚還是院內感染，迄今無法完全釐接連兩天新冠肺炎境外移入確診案例分別8例及10例，其中新增的案68至70及案73，都是旅遊土耳其團員，15位團員已有9位確診，中央疫情指揮中心雖宣布3月3日至14日自歐洲入境並有症狀者將回溯採檢，漏網之魚已可能衍生社區傳播風險。按社區傳播要件，包括無法找出感染來源、本地感染遠超過境外移入個案，及持續性傳播鏈與廣泛群聚感染。依目前新增確診案例，境外雖比本地感染多，其中案例究竟是家庭群聚還是院內感染，迄今無法完全釐清。疫情指揮中心一再強調，國內僅「零星社區感染」，沒有社區傳播，但最近歐洲疫情大爆發，國人確診案例也不斷增加，傳播鏈與群聚感染隱然成形，都是社區傳播警訊。抗煞專家、前疾管局長蘇益仁教授早在2月底就提出警訊，當時韓、日、義大利、伊朗等國紛紛進入社區傳播階段，他研判台灣防疫考驗3月底至4月中才真正開始，屆時台灣得面對進入社區傳播高峰期，政府應超前部署防疫。新北市長侯友宜為落實超前部署，日前就模擬社區傳播疫情大爆發時，社區該如何管控及醫院如何分流收治病患。警界出身的侯友宜，深諳兵推動員必須綜合各種情境，他甚至模擬如果確診超過3000人，要把退休的醫護人員找回來。美國第32任總統小羅斯福曾有句勵志名言：「我們唯一恐懼的就是恐懼本身」，說明恐懼本質就是沒做好萬全準備的恐懼心理。WHO已判斷新冠肺炎疫情會是全球大流行，台灣一旦發生社區傳播，就是真正考驗的開始。疫情指揮中心指揮官陳時中大可說明白超前部署的作為，避免國人恐懼，而不是一副玻璃心，聽到社區傳播的質疑就動氣辯駁，如此並無助積極防疫。

journalist: 主筆室

countries: 義大利 伊朗 土耳其 美國 台灣

people: 陳時中 侯友宜

title: 快評》陳時中玻璃心


content_text: 根據聯合國教科文組織統計，受到新冠肺炎影響，全球近8億學子無法上學，數字幾乎是3天前的一倍，並已有100國宣布或實施學校停課措施以減緩疫情蔓延。有鑑於此，雙北市昨發布國高中小補課暨演練計畫範本，讓各校訂定補課與演練計畫，規定學校若停課可採視訊直播、自錄影片等方式線上補課。聯合國教科文組織表示，迄今已有85國全國停課，導致7.767億兒童和青少年無法繼續學業，還有15國局部停課。其中，學前至高中階段註冊入學人數根據聯合國教科文組織統計，受到新冠肺炎影響，全球近8億學子無法上學，數字幾乎是3天前的一倍，並已有100國宣布或實施學校停課措施以減緩疫情蔓延。有鑑於此，雙北市昨發布國高中小補課暨演練計畫範本，讓各校訂定補課與演練計畫，規定學校若停課可採視訊直播、自錄影片等方式線上補課。聯合國教科文組織表示，迄今已有85國全國停課，導致7.767億兒童和青少年無法繼續學業，還有15國局部停課。其中，學前至高中階段註冊入學人數就有6億7078萬6551人，中國大陸約有2.3億人居冠。聯合國教科文組織憂心地指出，學校停課會帶來高昂的社會和經濟代價。它對社會各界的人們都會造成干擾，對弱勢兒童及其家庭的影響尤其嚴重，許多家長沒有能力或資源協助遠端教育和家庭教育；貧困學子更無法平等獲得數位學習機會。在台灣，北部有高中生確診，雙北市嚴陣以待。新北市教育局昨公布「新北市各級學校因應疫情線上補課參考指引」，學校若停課可採視訊直播、自錄影片等方式線上補課，但國小每天不超過4節、國高中每天不超過6節，最高可折抵總節數50％，各校須於3月底前提出補課計畫；北市17日也發布補課範本，要求各校1周內完成模擬計畫，並在3月底前完成演練。新北市教育局長張明文表示，參考指引中包括「線上補課計畫範本」供各校參考，學校可依範本撰擬補課計畫，選擇適合該校的線上補課方式，補課內容須符合「即時性」、「互動性」，並搭配線上分派作業與評量，確保師生雙向互動。

journalist: 簡立欣、許哲瑗、張薷

countries: 中國 台灣

title: 雙北補課指引 中小學老師當直播主


content_text: 新冠肺炎疫情擴散，世界各國紛紛「鎖國」應對，也讓觀光業遭受嚴重衝擊。一名網友就貼出長榮空服員班表，表示這個在長榮上班的朋友一路休到月底，這名空服員還在照片下方苦中作樂說「哪裡缺打工小妹嗎」。一名網友在PTT八卦版PO出圖片，表示自己在長榮上班的空服員朋友直接一路放到月底。透過圖片可以看到，這位空服員自從3月9日之後就沒有任何航班可飛，直接放到31日，該空服員還在圖片下方說「一路放到31日我也是呵呵，哪裡有新冠肺炎疫情擴散，世界各國紛紛「鎖國」應對，也讓觀光業遭受嚴重衝擊。一名網友就貼出長榮空服員班表，表示這個在長榮上班的朋友一路休到月底，這名空服員還在照片下方苦中作樂說「哪裡缺打工小妹嗎」。一名網友在PTT八卦版PO出圖片，表示自己在長榮上班的空服員朋友直接一路放到月底。透過圖片可以看到，這位空服員自從3月9日之後就沒有任何航班可飛，直接放到31日，該空服員還在圖片下方說「一路放到31日我也是呵呵，哪裡有缺打工小妹嗎？」網友紛紛表示：「來當熊貓吧」、「UberEats是妳的好選擇」、「星宇不就更慘...」、「這樣還有底薪三萬可以領耶」、「這個假只是沒有日支費跟服勤獎勵而已吧」。受到疫情影響，觀光業苦哈哈，航空業更是首當其衝，長榮17日也宣布跟進華航，開放無薪專案事假，希望減低成本，不過長榮強調年資照計，也不影響考評。

journalist: 林毅

references: 網友 PTT

title: 長榮超狂班表曝光 空服員哭：哪裡缺打工小妹


content_text:
台灣新冠肺炎疫情確診15日再增6例境外移入確診，指揮中心指揮官陳時中強烈呼籲，「沒有必要，盡量不出國」。有醫師建議，若強行出國回台確診，治療費用應全自費。

請問，強行出國，確診新冠肺炎，有醫護建議禁用健保，全自費治療，你同意嗎？

※ ivoting是提供用戶表達個人對議題的意見，投票結果無任何立場與傾向，也不會主動提供給任何政府機關或團體做為立法或修法的依據。如有試圖以任何駭客行為影響正常投票結果，一律依法究辦。

journalist: CTnews網路投票頻道 ivoting

title: 投票》不聽勸導強出國回台後確診 你同意禁用健...


content_text: 本周一美股經歷了一場令投資人心碎的「黑色星期一」之後，美國聯準會(Fed)的降息及量化寬鬆政策，為市場注入了一劑強心針，週二美股開盤即開始回彈，收盤時三大指數紛紛漲了5%到6%。根據路透社的報導，17日收盤時，道瓊工業指數上漲1,048.86點，或5.2%，以21,237.38點作收。標普指數上漲了143.06點，或6.00%，以2,529.19點作收。科技類股那斯達克指數上漲了430.19點，或6.23%，以7,334.78點作收。分析師表示，週二這一波上漲，僅本周一美股經歷了一場令投資人心碎的「黑色星期一」之後，美國聯準會(Fed)的降息及量化寬鬆政策，為市場注入了一劑強心針，週二美股開盤即開始回彈，收盤時三大指數紛紛漲了5%到6%。根據路透社的報導，17日收盤時，道瓊工業指數上漲1,048.86點，或5.2%，以21,237.38點作收。標普指數上漲了143.06點，或6.00%，以2,529.19點作收。科技類股那斯達克指數上漲了430.19點，或6.23%，以7,334.78點作收。分析師表示，週二這一波上漲，僅能彌補這幾周來慘跌的部分損失，本周一道瓊跌掉了近3,000點，今天稍稍補回了1,000點。而標普指數今天收盤時，還是比2月19日歷史最高點低了25%，未來的漲勢也更加難以捉摸。

journalist: 翁士博

title: 期待Fed振興經濟 美股道瓊反彈逾1000點


content_text: 因新冠肺炎疫情影響，中華民國藤球協會原訂4月8至12日在台北體育館舉行的「2020亞洲青年U21藤球錦標賽」決定延期，預定延期舉辦時間可能為11或12月，中華藤協將與亞洲藤球總會討論後再公告。中華民國藤球協會表示，疫情儘管在國內控制得宜，但仍出現境外移入及本土確診個案，鄰近亞洲國家則有程度不一的疫情蔓延，包括明顯的家庭或社區傳播等。雖然第一屆亞青賽承辦權得來不易，但是比賽原訂日期緊接在清明假期之後，面對疫情發因新冠肺炎疫情影響，中華民國藤球協會原訂4月8至12日在台北體育館舉行的「2020亞洲青年U21藤球錦標賽」決定延期，預定延期舉辦時間可能為11或12月，中華藤協將與亞洲藤球總會討論後再公告。中華民國藤球協會表示，疫情儘管在國內控制得宜，但仍出現境外移入及本土確診個案，鄰近亞洲國家則有程度不一的疫情蔓延，包括明顯的家庭或社區傳播等。雖然第一屆亞青賽承辦權得來不易，但是比賽原訂日期緊接在清明假期之後，面對疫情發展變化快速且嚴峻，還是要以防堵疫情傳播，維護所有人員的健康與安全為優先考慮。亞青賽延期已取得亞洲藤球總會允諾與支持，並知會所有亞洲會員國。延期後比賽場館將重新安排，也獲得台北市政府體育局全力協助，中華藤協對此表示感謝。目前希望以時間換取空間，期待在疫情緩和後，亞青賽事仍能擇日順利在台灣舉行。

journalist: 陳筱琳

countries: 中華民國 台灣

title: 亞洲青年U21藤球錦標賽 延到11或12月


content_text: 在電商剛發展起步時，還記得「東京著衣」這品牌，在當年創造成衣王國年營額高達20億，正當人人羨慕如何做到的沒多久，成衣王國因婚變而走樣，周品均也退出了「東京著衣」，並靠自身的經驗及人脈再自創「Wstyle」。周品均的婚變被迫離開了「東京著衣」，熬過人生低潮與重大失敗後，仍保時正面心態，重新打造她的電商王國「Wstyle」，即使像她IG表示的「當老闆跟當媽媽，其實有不少相似的心態；明知你這樣會跌倒，還是放手讓你跌，在電商剛發展起步時，還記得「東京著衣」這品牌，在當年創造成衣王國年營額高達20億，正當人人羨慕如何做到的沒多久，成衣王國因婚變而走樣，周品均也退出了「東京著衣」，並靠自身的經驗及人脈再自創「Wstyle」。周品均的婚變被迫離開了「東京著衣」，熬過人生低潮與重大失敗後，仍保時正面心態，重新打造她的電商王國「Wstyle」，即使像她IG表示的「當老闆跟當媽媽，其實有不少相似的心態；明知你這樣會跌倒，還是放手讓你跌，因為你才會自己學到；欣賞你的天真，但又擔心這樣的天真如何因應未來；想責備你，又不能把話說得太絕，怕你再也不願嘗試；當你最好的後盾，但更希望你翅膀長硬能自己飛翔」，周品均想得多、做得多，如今新冠疫情又再一次的衝擊全球，從源頭的供貨到物流都影響甚劇，反觀「Wstyle」卻擺脫這陰霾，只因周品均長期累積了二心法秘訣。「永遠要比別人想得快、做得好」是周品均從事電商多年來的心法，在成衣市場受疫情影響的同時，Wstyle卻有能力保障消費者享有不受疫情影響享受線上購物體驗，主要在於周品均長期深耕韓國與當地供應商培養出來的合作默契，即使韓國新冠肺炎確珍達8000人及航班影響，Wstyle的規劃都以自行吸收成本的方式來不損害消費者權益。由於疫情亞洲率先延燒，消費者心思全面被疫情動向占滿。周品均觀察發現，消費者的關注力停留在疫情爆發前的韓劇追劇熱，女主角感的風衣單品為目前大熱，且風衣類單品因為其保暖、抗溫差、不厚重，「進可攻退可守」的特性，配合現今社會「保護自己避免生病」的氣氛下，這類風衣外套式商品需求量大增，穩坐外套類訂購量第一名；忙錄快速的電商日常中，周品均也是自家出色的Model，在IG上能見到穿上自家衣服拍照、旅遊，已經生過小孩的她身材保養得宜，甚至不吝嗇在社群放送穿上比基尼的好身材，著實是「Wstyle」完美代言人。

journalist: 張家齊

title: 周品均逆轉術！走出婚變自創電商靠二秘訣甩疫情


content_text: 美國聯準會(Fed)閃電降息4碼後，引來市場極度恐慌，不僅美股道瓊指數暴跌2997點，最能反映投資人心理變化的恐慌指數(VIX)直線飆升，昨上揚43%、來到82.69，一舉衝破2008年金融海嘯的80.9高點，創歷史新高。恐慌指數雖然無法預測市場走向，但卻反映當下市場氣氛，VIX超過40點時，意味非理性的恐慌。第一金全球大趨勢基金經理人葉菀婷分析，恐慌情緒急速飆升，主要原因是，聯準會太急著出手，而且降息幅度、QE規模歷來罕見，讓投資美國聯準會(Fed)閃電降息4碼後，引來市場極度恐慌，不僅美股道瓊指數暴跌2997點，最能反映投資人心理變化的恐慌指數(VIX)直線飆升，昨上揚43%、來到82.69，一舉衝破2008年金融海嘯的80.9高點，創歷史新高。恐慌指數雖然無法預測市場走向，但卻反映當下市場氣氛，VIX超過40點時，意味非理性的恐慌。第一金全球大趨勢基金經理人葉菀婷分析，恐慌情緒急速飆升，主要原因是，聯準會太急著出手，而且降息幅度、QE規模歷來罕見，讓投資人擔心，政府決策官員是否看到未浮上檯面的風險。特別是，聯準會3月還沒過一半，就連續降息共6碼，將利率壓低到零利率水準，葉菀婷認為，新冠肺炎疫情才正要延燒，子彈就用盡，聯準會恐怕難以應付接下來的問題。分析師表示，這次狀況不一樣，教科書所學、避險工具全變了樣，以往市場恐慌氣氛下，黃金是最佳避險工具，現在恐慌情緒破表，股市崩跌、油價來到2字頭，投資人拋售資產變現，國際金價也跌破1500美元大關。另外，德國經濟辦事處昨公布疫情對商業影響的調查，有62.8％在台德商反映商業活動受疫情大幅衝擊，最嚴重的是客戶對產品及服務的需求下滑67.7％，半數德商預估其上半年營收將減少至少1成。

journalist: 洪凱音、崔慈悌

countries: 美國 德國

things: 油價 經濟

title: 恐慌指數82.69 超越金融海嘯


content_text: 新冠肺炎期間量販、超市與全民積極抗疫，愛買全台14家門市明（18日）開賣「台酒防疫清潔專用75%酒精」；全聯繼台糖和台酒酒精後，明販售「必麗淨75%酒精清潔液」，且持續供應「台糖酒精擦隨身包（10抽）」。愛買賣場中的藥局明販售「台酒防疫清潔專用75%酒精」，每瓶300ml、40元，共150箱，每箱24瓶，總數量3600瓶；為了讓更多消費者可以買到酒精，將購買人潮分流，開賣時間分為10時與14時2個時段，每時段至少有72瓶，數量依各店新冠肺炎期間量販、超市與全民積極抗疫，愛買全台14家門市明（18日）開賣「台酒防疫清潔專用75%酒精」；全聯繼台糖和台酒酒精後，明販售「必麗淨75%酒精清潔液」，且持續供應「台糖酒精擦隨身包（10抽）」。愛買賣場中的藥局明販售「台酒防疫清潔專用75%酒精」，每瓶300ml、40元，共150箱，每箱24瓶，總數量3600瓶；為了讓更多消費者可以買到酒精，將購買人潮分流，開賣時間分為10時與14時2個時段，每時段至少有72瓶，數量依各店現場貨量為主，每人限購1瓶，售完為止，且依政府相關法規18歲以下不得購買。全聯全台門市明限量開賣的「必麗淨75%酒精清潔液」，外島門市包含澎湖、金門則延後至19日上架，每瓶500ml、79元，添加茶樹精油，可直接噴於手部，也可直接噴灑於物體表面擦拭清潔。同時為響應中央流行疫情指揮中心宣導提早分流掃墓政策，20日至4月9日生活誌指定商品全聯價8折起，更有商品享買1送1優惠。

journalist: 郭家崴

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門

title: 酒精不怕買不到 全聯、愛買明有新貨到


content_text: 面對「罷韓」活動，高雄市長韓國瑜戮力「路平」專案，爭取市民支持。近日，中華地下道填平作業在1個月左右完工恢復雙向通車，效率讓人按讚！韓國瑜在臉書以縮時攝影重現「療癒路平系列－中華地下道」過程，展現推動市政的魄力。韓國瑜表示，今天為大家帶來的是中華地下道的縮時攝影，這次填平工程採用控制性低強度回填材料(CLSM)，取代傳統土方回填，有效解決工區地下水位較高等施工困擾，並將 #工期縮短為35天，#大幅縮短施工時面對「罷韓」活動，高雄市長韓國瑜戮力「路平」專案，爭取市民支持。近日，中華地下道填平作業在1個月左右完工恢復雙向通車，效率讓人按讚！韓國瑜在臉書以縮時攝影重現「療癒路平系列－中華地下道」過程，展現推動市政的魄力。韓國瑜表示，今天為大家帶來的是中華地下道的縮時攝影，這次填平工程採用控制性低強度回填材料(CLSM)，取代傳統土方回填，有效解決工區地下水位較高等施工困擾，並將 #工期縮短為35天，#大幅縮短施工時間，一起來看看中華地下道是怎麼拆除及填平的！韓國瑜並不忘提醒市民共同來監督！如發現施工不良或未依規定施工，可撥打1999或工務局挖管中心值班台(電話：262-6888)反映，工務局將即時通知現場施工單位或派員前往現場查察改善。

journalist: 郭匡超

title: 中華地下道工程縮時攝影  秀韓國瑜拚市政


content_text: 南拳媽媽第二代成員張傑，在單飛推出個人專輯後，但銷量不如預期，近年轉居幕後音樂製作，期間一度低潮到「不想做音樂」，他感謝好友一路相伴、包括昔日師兄周杰倫（周董）和杰威爾音樂總經理楊峻榮等協助，在收入不定期間，無償提供錄音室讓他使用，在創作路上重振信心。他去年為電影《陪你很久很久》譜寫主題曲〈最勇敢的事〉，並展開每月發1首新歌「單曲馬拉松」計畫，陸續推出〈缺陷美〉、〈神算〉、〈一首唱不紅的歌〉、〈南拳媽媽第二代成員張傑，在單飛推出個人專輯後，但銷量不如預期，近年轉居幕後音樂製作，期間一度低潮到「不想做音樂」，他感謝好友一路相伴、包括昔日師兄周杰倫（周董）和杰威爾音樂總經理楊峻榮等協助，在收入不定期間，無償提供錄音室讓他使用，在創作路上重振信心。他去年為電影《陪你很久很久》譜寫主題曲〈最勇敢的事〉，並展開每月發1首新歌「單曲馬拉松」計畫，陸續推出〈缺陷美〉、〈神算〉、〈一首唱不紅的歌〉、〈大明星〉等，更獲得許多網友好評。回憶這10年近況，張傑2010年剛離開南拳媽媽後，陸續推出2張專輯及1支單曲，他坦言「成績都很差，個人出來沒那麼好」，極大反差讓他思考「是不是不要做音樂，去當上班族還有固定薪水」，當時和平面模特兒女友愛苗剛萌芽，他在音樂路上偶有灰心、沒有自己滿意的創作，在女友鼓勵支持下，他也靜下心慢慢累積作品，尋找自己方向。近3年來事業慢慢起色，企劃、製作案越來越多，收入也慢慢恢復水平，2017年張傑原規劃趁著女友30歲時，攜手邁入人生下一個階段，他重砸30萬買鑽戒、秘密籌畫在周杰倫演唱會上求婚，周董也力挺師弟到底、一口答應，沒想到計畫尚未執行，在演唱會前幾個月、兩人因對未來規劃不同而分手，此事也在張傑心中投下震撼彈。揮別7年摯愛，張傑坦言花了1年時間、靠著運動及好友鼓勵才走出情傷，在音樂事業上，也感謝昔日師兄周董念在舊情，持續帶著師弟妹們在演唱會上表演，維持一定曝光量，張傑也從周杰倫身上學習到「不管是精神或靈感都讓人佩服，他會想辦法突破自己」，好友梁心頤（Lara）個人專輯訪問時也邀請張傑參與，「他們一直拉著我，沒有完全斷掉」。近年不少創作者透過網路發行走紅，對比過去傳統模式，一張專輯得花600萬才能出、或是得靠唱片公司，張傑從2018年開始經營臉書、IG平台，也在杰威爾音樂企宣統籌張藍云（toto）建議下嘗試全新製作模式，他期待結合幕前與幕後經驗，在歌迷面前展現越來越真實的自己。

journalist: 許政榆

references: 網友 臉書

title: 專訪／感謝周杰倫無償借錄音室 張傑每月「單曲馬拉松」開跑


content_text: 江蘇省市場監管局會同江蘇省發改委、工信廳、公安廳17日召開全省熔噴布生產企業行政約談會，其中25家熔噴布生產企業負責人參加約談。據新浪財經報導，經前期檢查情況，4日至12日省市場監管局再次對11家熔噴布生產企業進行重點檢查，打擊哄抬價格違法行為。該會議中也通報近期市場監管部門立案調查的張家港駿馬無紡布公司、江蘇麗洋新材料公司2起熔噴布生產企業的哄抬價格案件。

journalist: 吳泓勳

title: 江蘇約談熔噴布企業 對2家哄抬價格立案調查


content_text: 一場新冠肺炎疫情，讓許多習以為常的活動頓時停擺，法國網球協會正式公布，今年度法國網球公開賽將延到9月20日到10月4日進行，是今年第一場確定因為新冠肺炎延賽的網球四大賽。法國網球公開賽是職業網球年度第2場四大滿貫賽之一，今年的比賽原訂5月18日開打，不過目前新冠肺炎疫情在歐洲相當嚴重，目前無法預料5月中的情況會如何，法網官方臉書台北時間今天凌晨於臉書粉專表示，2020年法網將延到9月20日到10月4日進行。為了保護一場新冠肺炎疫情，讓許多習以為常的活動頓時停擺，法國網球協會正式公布，今年度法國網球公開賽將延到9月20日到10月4日進行，是今年第一場確定因為新冠肺炎延賽的網球四大賽。法國網球公開賽是職業網球年度第2場四大滿貫賽之一，今年的比賽原訂5月18日開打，不過目前新冠肺炎疫情在歐洲相當嚴重，目前無法預料5月中的情況會如何，法網官方臉書台北時間今天凌晨於臉書粉專表示，2020年法網將延到9月20日到10月4日進行。為了保護選手、工作人員等於賽事期間的健康安全，法國網球協會討論在對抗新冠肺炎病毒，以及延續賽事傳統、保障選手猜賽權益中做出調整，延賽成了目前最適當的選擇，法國網協主席奎迪塞利（Bernard Giudicelli）表示：「在這個空前的災難下，我們達成一個重要又勇敢的決定，因為疫情從上周起影響的範圍變得非常大，我們要負責任，並且為了確保大家健康與安全努力。」已經購買今年法網票券的球迷，可以申請退票或換票，法國網協和法網官方之後會公布更詳細的辦法。

title: 新冠肺炎影響 法網延到9月開打


content_text: 美國為防範大陸，近期對大陸駐美媒體，實施多種限制措施，大陸18日作出報復式的反擊，宣布將針對包括《紐約時報》、《華爾街日報》、「美國之音」、《華盛頓郵報》、《時代周刊》等五家美媒，要求申報財務和經營訊息，同時要求今年記者證到期的美籍記者，十天內交還記者證，不得在大陸和港澳從事記者工作，針對美方在簽證、行政審查、採訪等方面，對大陸駐美記者採取的歧視性限制措施，大陸也將對美國記者採取對等措施。大陸外交美國為防範大陸，近期對大陸駐美媒體，實施多種限制措施，大陸18日作出報復式的反擊，宣布將針對包括《紐約時報》、《華爾街日報》、「美國之音」、《華盛頓郵報》、《時代周刊》等五家美媒，要求申報財務和經營訊息，同時要求今年記者證到期的美籍記者，十天內交還記者證，不得在大陸和港澳從事記者工作，針對美方在簽證、行政審查、採訪等方面，對大陸駐美記者採取的歧視性限制措施，大陸也將對美國記者採取對等措施。大陸外交部官網18日公告稱，近年來，美國政府對中國媒體駐美機構和人員的正常新聞報導活動無端設限，無理刁難，不斷升級對中國媒體的歧視和政治打壓，特別是2018年12月美方要求有關中國媒體駐美機構註冊為「外國代理人」，2020年2月將5家中國媒體駐美機構列為「外國使團」，隨即又對上述5家媒體駐美機構採取人數限制措施，變相大量“驅逐”中方媒體記者。中方第一時間就美方錯誤做法向美方提出嚴正交涉，表達堅決反對和強烈譴責，並強調保留做出反應和採取措施的權利。大陸外交部宣布，自即日起：第一，針對美方將5家中國媒體駐美機構列為“外國使團”，中方對等要求“美國之音”、《紐約時報》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《時代周刊》這5家美國媒體駐華分社向中方申報在中國境內所有工作人員、財務、經營、所擁有不動產信息等書面材料。第二，針對美方大幅削減、實際驅逐中國媒體駐美機構員工，中方要求《紐約時報》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》年底前記者證到期的美籍記者從即日起4天內向外交部新聞司申報名單，並於10天內交還記者證，今後不得在中華人民共和國，包括香港、澳門特別行政區繼續從事記者工作。第三，針對美方對中國記者在簽證、行政審查、採訪等方面採取歧視性限制措施，中方將對美國記者採取對等措施。大陸外交部稱，上述措施完全是對美方無理打壓中國媒體駐美機構被迫進行的必要對等反制，完全是正當合理防衛。美方有關做法專門針對中國媒體，是基於冷戰思維和意識形態偏見，嚴重損害中國媒體的聲譽和形象，嚴重影響中國媒體在美正常運作，嚴重干擾中美正常人文交流，暴露其自我標榜的所謂“新聞自由”的虛偽性。中方敦促美方立即改弦更張、糾正錯誤，停止對中國媒體的政治打壓和無理限制。如果美方一意孤行，錯上加錯，中方也必將採取進一步的反制措施。大陸外交部表示，中國堅持對外開放的基本國策沒有改變，也不會改變，我們始終歡迎各國媒體和記者依法依規在中國從事採訪報導工作，並將繼續提供便利和協助。我們反對的是針對中國的意識形態偏見，反對的是藉所謂新聞自由炮製假新聞，反對的是違反新聞職業道德的行為。希望外國媒體和記者為促進中國與世界的相互了解發揮積極作用。

journalist: 陳君碩

countries: 美國 香港 中華人民共和國 澳門 中國

title: 報復美國  陸要求3家駐陸美媒記者  十天內交回記者證


content_text: 日本體育雜誌《日刊體育》報導，東京奧組委理事高橋治之提出東京奧運會延期舉行，已有多名奧組委理事表示同意，奧組委理事會可能在月底召開會議討論該議題。但到底可不可行？據了解，延至2022年舉行最為可能。不過，國際奧委會稱，以「如期舉辦」的設想在推進，相信有足夠的時間戰勝疫情。新冠肺炎疫情加溫，東京奧運會籌備正大受影響，各項資格賽也按下暫停鍵，何時能夠重啟成未知數。日本共同社日前進行的一項調查顯示，日本國日本體育雜誌《日刊體育》報導，東京奧組委理事高橋治之提出東京奧運會延期舉行，已有多名奧組委理事表示同意，奧組委理事會可能在月底召開會議討論該議題。但到底可不可行？據了解，延至2022年舉行最為可能。不過，國際奧委會稱，以「如期舉辦」的設想在推進，相信有足夠的時間戰勝疫情。新冠肺炎疫情加溫，東京奧運會籌備正大受影響，各項資格賽也按下暫停鍵，何時能夠重啟成未知數。日本共同社日前進行的一項調查顯示，日本國內已有7成民眾認為東京奧運會無法按期召開。推遲奧運時程提案漸浮現，東京奧組委也就推遲到何時商討了幾個方案。目前，有2020年秋季、2021年、2022年三個方案。據分析，推遲到2020年秋季？不可行，因為撞期美國大選，美國廣告商和輿論不會將注意力放到奧運會，擁有奧運轉播權的美國不會同意。推遲到2021年？不可行，因為撞期單項世界大賽，包括7月份在美國尤金舉行的田徑世錦賽和8月份在日本福岡舉行的游泳世錦賽，這些大賽都已經敲定日程，不便更改。因此，推遲到2022年成為東京奧組委高橋治之理事和多名理事的首選。高橋治之認為，2022年是一個理想年份，因為可以和北京冬奧會組成一個「奧運年」，屆時亞洲將為世界矚目。同時，世衛組織曾表示新型冠狀病毒疫苗有望在18個月內準備就緒。2022年疫情全面結束並趕上疫苗上市，舉辦大賽會更加安全。但2022年舉辦東京奧運將與杭州亞運會撞期、北京冬奧會、卡塔爾世界杯足球赛亦受影響。這討論仍只存在於東京奧組委內部，形成決議仍有一段路要走。

countries: 美國 日本

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 東奧若被迫延後？傳2022年最為可能


content_text: 12星座女生感情中的弱點各不相同，搞懂自己的弱點，別讓戀愛變成痛苦的事！▍白羊座太過衝動又浪漫白羊座的女生只要對方甜言蜜語或者是逗自己開心，甚至是跪下來跟自己求婚……等等，白羊女就會非常開心，常常就為了一時衝動的一刻甚至連對方的身家背景都不清楚就決定自己終身的幸福。▍金牛座以為缺點可以改金牛座的女生很天真，例如有些事情她不能妥協，這時她會跟另一半商量或者是要求，通常如果對方說自己會改，金牛女覺得既然對12星座女生感情中的弱點各不相同，搞懂自己的弱點，別讓戀愛變成痛苦的事！▍白羊座太過衝動又浪漫白羊座的女生只要對方甜言蜜語或者是逗自己開心，甚至是跪下來跟自己求婚……等等，白羊女就會非常開心，常常就為了一時衝動的一刻甚至連對方的身家背景都不清楚就決定自己終身的幸福。▍金牛座以為缺點可以改金牛座的女生很天真，例如有些事情她不能妥協，這時她會跟另一半商量或者是要求，通常如果對方說自己會改，金牛女覺得既然對方都說願意改了，她心裡也就相信了，可是結果往往是失望以終，而且整個過程不僅僅是自己痛苦，別人也很痛苦，最可怕的是痛苦期都往往維持很久。▍雙子座自以為聰明超大膽雙子座膽子很大，她敢把自己丟向一個未知的未來，而且雙子女往往喜歡的對像都是很特別，很高難度的，她總以為自己有辦法可以駕馭，但是到最後她通常是被駕馭的那方。▍巨蟹座不想戳破表面的幸福巨蟹座的女生即使另一半很糟糕，雙方感情已經到了很糟的地步，可是只要事情還沒有曝光，她滿口講的都是自己和對方甜蜜的事蹟，事實上她中間的傷心難過和種種憂慮她都閉口不說，只要對方願意給她幸福的表面她就接受。▍獅子座明知問題卻不敢行動獅子座的女生有駝鳥心態，感情出現問題，她其實很痛苦，也知道問題很嚴重，例如雙方已經到了瀕臨破裂的邊緣，她也寧願按兵不動，忍到對方受不了主動提起為止。▍處女座用忍的看能不能解決處女座的女生在感情出現了問題時她會轉移焦點，用工作來麻痺自己，她覺得有總比沒有好，既然都已經有了感情先忍耐看看後續情況如何，不過先決條件是雙方已經在一起一段時間，而且她也很愛對方，只要她愛對方她什麼都能忍。▍天秤座就是瞎了眼隨便他天秤座的女生在感情出了問題時，她即使很清楚問題之所在，但是她會表現的一副雍容大度的模樣，很包容，因為她認為愛就是給對方更大的空間，可是往往就是因為這樣對方反而更變本加厲。▍天蠍座以為爛貨是極品天蠍座的女生愛上一個人就會替對方找理由，如果要有人說另一半不好，她都會一一的為對方辯解，只有當雙方分手之後，天蠍女清醒之後才會發現原來對方有多糟糕，可是在這之前她真的都把對方當成極品，所以有的一切在她眼中都是好的。▍射手座尊重婚約射手座的女生認為結婚就是一紙合約，結婚就等於簽了合約，因此要尊重合約，所以她就什麼都可以忍，可以幫對方背債，幫對方處理所有大小事情，任何的不合理對待，她都會為了這紙婚姻合約而默默的忍耐下去。▍摩羯座一忍再忍自己受苦摩羯座的女生如果遇到了不好的對象，她不但會默默忍耐，而且會自責，把所有的錯都攬在自己身上，即使對方外遇，她還是會一直責怪自己是不是哪裡做錯，以至於老公不能滿足往外發展，甚至對方全盤責備，不管合不合理她也接受。▍水瓶座根本不面對現實水瓶座的女生感情出現了問題時，她完全不敢面對，要面子的她認為哭和向外求助都是一件很沒有水準以及沒有面子的事情，而且也破壞自己的形象，她認為自己的人生要永遠保持在一個很好的狀況下，但是事實上里面的東西早已經破損不堪了。▍雙魚座根本就萬般包容雙魚座的女生在感情中如果出現了問題會不斷的退而求其次，只要能夠讓雙方之間還能夠維持關係，她還會想出很多很詭異又特別讓旁人嘆為觀止的辦法，甚至感情世界三人行她都能夠容忍和接受。【本文轉載自微信官方帳號星座戀語（ID：xiaoyi_aiche），經星座戀語授權轉載】

journalist: 邱映慈

title: 戀愛總是痛苦？12星座女生感情敗在這弱點


content_text: 大陸民眾經過一個多月的「宅」生活後，部分地區已經復工，對於工作節奏的改變，很多人職場人士多少會產生緊張和焦慮情緒，這可能增加抑鬱的風險，北京安定醫院副院長、首都醫科大學臨床心理學系主任李占江說，職場人群復崗的前兩周是適應期。李占江說，對於工作節奏的改變，很多職場人士多多少少會產生緊張和焦慮情緒，這可能增加抑鬱的風險，一定要分析這種情緒的來源，是由於工作壓力變化、環境變化或是擔心感染新冠肺炎。李占大陸民眾經過一個多月的「宅」生活後，部分地區已經復工，對於工作節奏的改變，很多人職場人士多少會產生緊張和焦慮情緒，這可能增加抑鬱的風險，北京安定醫院副院長、首都醫科大學臨床心理學系主任李占江說，職場人群復崗的前兩周是適應期。李占江說，對於工作節奏的改變，很多職場人士多多少少會產生緊張和焦慮情緒，這可能增加抑鬱的風險，一定要分析這種情緒的來源，是由於工作壓力變化、環境變化或是擔心感染新冠肺炎。李占江表示，一般一種行為堅持兩周就可以形成習慣，前段時間，人們在家裡形成了新的生活模式，復工後，又要接收新的模式，這個過程中會出現不適應的情況，比如注意力不集中、效率比較低等，這是一個很正常的反應，要懂得接納這種感受，堅持兩周，情況就會變，又會適應新的工作模式。若是擔心有感染風險，那要在確實防控後，去接受可能面臨的風險，並堅持正常的工作生活節奏，除了新冠病毒，我們每天還會面臨著各種各樣的風險。而對於還保持在家辦公狀態的人，李占江建議大家要逐步培養和復工一樣的工作節奏，沿襲以往辦公室的工作習慣，比如在家裡整理出一個小區域當專屬辦公空間，並規律的作息，這樣可以在復工後盡快進入工作狀態，也是舒緩自己不良情緒的一種方式。

journalist: 林至柔

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 走出宅生活 復工適應期需兩周


content_text: 歐美地區新冠肺炎確診案例大爆發，每日出現數百甚至上千確診案例，近日台灣確診案例也爆增，昨天確診數更首度突破兩位數，對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，政府將加強邊境的管制，台灣也已經準備了2萬張隔離病床，只要有需要，隨時可以清空，但他也強調，「台灣距離那一天還很遠」。陳時中表示，目前為止國內本土案例並沒有增加，因此近日強力措施都集中在邊境的管制上，盡量加快在邊境就能防堵。對於已經入境者，歐美地區新冠肺炎確診案例大爆發，每日出現數百甚至上千確診案例，近日台灣確診案例也爆增，昨天確診數更首度突破兩位數，對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，政府將加強邊境的管制，台灣也已經準備了2萬張隔離病床，只要有需要，隨時可以清空，但他也強調，「台灣距離那一天還很遠」。陳時中表示，目前為止國內本土案例並沒有增加，因此近日強力措施都集中在邊境的管制上，盡量加快在邊境就能防堵。對於已經入境者，採檢的對象標準也盡可能的放更寬，回溯性追十四天內自歐洲返台有健保紀錄者，只要有症狀就會採檢。陳時中表示，國內確診案例，目前還能承擔沒有問題，隔離病房最大量已超過2萬床，「有需要可隨時清空」，但如方艙醫院等方式，「目前在台灣距離那一步還很遠」。指揮中心醫療應變組副組長石崇良表示，醫療體系應對方式分4階段，負壓隔離病房收治、開放專責病房、開放專責醫院、啟動集中檢疫隔離場。石崇良指出，國內負壓隔離病房計有1100床，使用量達6成，尚有4成空間，因此仍處在第一階段的情況，所有確診者及等待採檢的疑似病例都收治在負壓隔離病房。若負壓隔離病房使用率達到8成，就會啟動先前指定的200家採檢醫院，釋出超前準備的專責病房，讓收治量從1100床增到3000床，同樣以單人一室為原則。若疫情持續升溫，出現類似韓國大邱的大規模群聚，以致於醫療資源不足因應，就會啟動第三階段的應變醫院。石崇良表示，此階段初步將釋出6家區域應變醫院，接著再釋出16家縣市應變醫院，例如北區為桃園醫院，台北市則為和平醫院，專收治新冠肺炎患者。若應變醫院的量能已不足以因應需求，最後一個階段則是啟動集中檢疫隔離場所。石崇良表示，此階段將挪出確診但已治癒者、確診但無症狀者，安排前往集中檢疫所安置。另目前醫院儲備的口罩是平常使用量的35天安全存量，防護衣則有25天安全存量，也將會陸續增產與收購。

journalist: 鄭郁蓁、林周義

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 北區 桃園

title: 隔離病房最大量 超過2萬床


content_text: 新型冠狀病毒被懷疑源自蝙蝠，國立台灣師範大學生命科學學院教授吳忠信近日發表的跨國研究顯示，與新型冠狀病毒相似度高達96％的蝙蝠冠狀病毒，引發動物感染腦心肌炎病毒後的臨床症狀，跟新冠病毒引發人類的症狀有很多相似之處。由於蝙蝠可以跨物種將病毒感染給人類及其他動物，他呼籲民眾應注意蝙蝠引發的人畜共通傳染疾病與農牧業損害。吳忠信去年與日本名古屋大學教授本道榮一共同在《病毒學》國際期刊發表論文，指出在台灣北新型冠狀病毒被懷疑源自蝙蝠，國立台灣師範大學生命科學學院教授吳忠信近日發表的跨國研究顯示，與新型冠狀病毒相似度高達96％的蝙蝠冠狀病毒，引發動物感染腦心肌炎病毒後的臨床症狀，跟新冠病毒引發人類的症狀有很多相似之處。由於蝙蝠可以跨物種將病毒感染給人類及其他動物，他呼籲民眾應注意蝙蝠引發的人畜共通傳染疾病與農牧業損害。吳忠信去年與日本名古屋大學教授本道榮一共同在《病毒學》國際期刊發表論文，指出在台灣北部蝙蝠洞內採樣的東亞摺翅蝠糞便，含有腦心肌炎病毒、腸道病毒F株、兔病毒、西班牙綿羊腦炎病毒等多種病毒核酸。其中腦心肌炎病毒主要宿主是老鼠，且老鼠感染後沒有明顯病徵，但老鼠或蝙蝠糞便若汙染豬隻飼料，可能造成豬隻繁殖障礙或腦心肌炎。新冠病毒引發人類腦與心臟發炎的症狀，與動物感染腦心肌炎病毒的臨床症狀類似。研究也發現，許多仔豬在生長過程中，會因為罹患肺炎而導致肺部積水浸潤，終致引發敗血休克死亡，其症狀與死亡情形與新冠病毒肺炎有許多相似之處。研究指出，蝙蝠遍布各大洲（僅南極洲沒有），可以跨物種傳播病毒與傳染病給人類及其他脊椎動物，因此很容易引發人畜共通傳染病。奇怪的是身上感染許多病毒的蝙蝠，卻能無症狀與病毒和平共存？有研究推論，蝙蝠在演化過程中可能發展出超強的DNA修復能力，還能抑制病毒複製；蝙蝠體內的RNA病毒有很高的重組率，因此容易造成人畜共通疾病。不過，吳忠信強調，大規模撲殺蝙蝠並非智舉。蝙蝠是陸地生態系重要一環，可幫助人類控制昆蟲數目，減少使用化學殺蟲劑，還可幫助植物授粉；蝙蝠的唾液或血液也可提取抗凝血藥物或特殊疾病抗體。

journalist: 簡立欣

countries: 日本 西班牙 台灣 南極洲

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 蝙蝠 恐引發人畜共通傳染病


content_text: 高雄「罷韓行動」目前第二階段連署進入送審階段，若通過就將進入第三階段投票，發起罷韓的側翼團體WECARE更多次呼籲市長韓國瑜請辭下台。而從中暗中助力的民進黨立委趙天麟，也終於在此刻跳出來呼籲，「罷韓投票，民進黨要站第一線！」。據港媒《中評社》報導，民進黨五月將舉行地方黨部主委改選，趙天麟除表態參選高雄主委，更因為罷韓後續可能補選市長的重責大任。他認為，第三階段投票，「必須要有政黨協助，動能、費用都不是高雄「罷韓行動」目前第二階段連署進入送審階段，若通過就將進入第三階段投票，發起罷韓的側翼團體WECARE更多次呼籲市長韓國瑜請辭下台。而從中暗中助力的民進黨立委趙天麟，也終於在此刻跳出來呼籲，「罷韓投票，民進黨要站第一線！」。據港媒《中評社》報導，民進黨五月將舉行地方黨部主委改選，趙天麟除表態參選高雄主委，更因為罷韓後續可能補選市長的重責大任。他認為，第三階段投票，「必須要有政黨協助，動能、費用都不是公民團體可以承受，民進黨應該要站到第一線」。他指出，民進黨地方黨公職選舉與罷韓投票「時間差不多」，他主張所有民進黨公職，「要站在第一線協助罷韓團體」。對於行政院副院長陳其邁「是否可能續參與補選？」趙說，「依現況沒辦法做完整說明，這部分權責在黨中央。但是慣例應該會找最大公約數，他也推估，可能是以徵召方式來進行。趙天麟強調，「補選相對單純，現在火力就是要放在罷韓」。

journalist: 李俊毅

events: 參選 選舉

people: 趙天麟 韓國瑜 陳其邁

title: 「罷韓」不演了！趙天麟竟爆民進黨下一步？


content_text: 南韓天團Super Junior成員金希澈，最近上節目提到因為14年前發生車禍造成腿有嚴重舊傷，因此無法跟著團體活動，沒想到被誤會成他退團SJ，讓公司趕緊發聲明澄清，而金希澈本人17日也開直播親自說明狀況，一段話立刻讓粉絲感動爆哭。金希澈日前在節目《77億的愛》中，談到自己2006年發生嚴重車禍，導致腿內需要打入鋼釘，就算休養過後，腿傷依舊沒完全好，在不堪負荷的狀況下，他決定不參與團體的演唱會、舞台活動。金希澈透露向成南韓天團Super Junior成員金希澈，最近上節目提到因為14年前發生車禍造成腿有嚴重舊傷，因此無法跟著團體活動，沒想到被誤會成他退團SJ，讓公司趕緊發聲明澄清，而金希澈本人17日也開直播親自說明狀況，一段話立刻讓粉絲感動爆哭。金希澈日前在節目《77億的愛》中，談到自己2006年發生嚴重車禍，導致腿內需要打入鋼釘，就算休養過後，腿傷依舊沒完全好，在不堪負荷的狀況下，他決定不參與團體的演唱會、舞台活動。金希澈透露向成員表示：「我覺得我無法再繼續活動了，以『唱跳歌手』來說我的壽命已盡，真的很抱歉」，雖然成員安慰他沒關係不一定要跳舞，大家一起克服就好，但金希澈仍不想給隊員添麻煩，「我會在其他領域繼續努力生活，『所以某部分看來，現在是離開SJ的狀態』」。未料節目播出後，不少網友誤會金希澈已經不是Super Junior的一員，他所屬「SJ Label」立刻發聲明回應：「金希澈只是無法站在舞台上，但還是有參與專輯的製作和概念，依舊是SUPER JUNIOR的成員，是節目在剪輯上讓大家產生了誤會。」而金希澈17日晚間就親自開直播，直播標題正是「我是Super Junior金希澈」，直接以行動解釋誤會，並在直播中提到：「剛好我有想說的話就是，我是Super Junior，我是Super Junior的金希澈，我是在2005年11月6日SBS人氣歌謠出道的Super Junior金希澈，我都記得的。」團魂炸裂的一番話，讓大批粉絲感動直呼「我們都知道，你一直是Super Junior的金希澈」。

journalist: 施品瑜

title: 遭誤會退團 金希澈直播親解「我是Super Junior」逼哭粉


countries: 美國 中國 澳門 中華人民共和國 香港

title: 報復美國  陸要求3家駐陸美媒記者  十天內交回記者證


content_text: 日前美國總統川普視察CDC（美國疾病管制與預防中心）正巧和美國CSBio公司與龍華科大合作開發胜肽合成儀同框，該公司致函感謝龍華在IOT及自動化功能的協助。隨新冠肺炎疫情延燒使得歐美成為重災區，各國無不加速疫苗研發，而美國總統川普為提振當局對抗新冠肺炎疫情的士氣與信心，前往視察CDC時，在實驗室中正巧和龍華科技大學參與美國CSBio生技公司產學合作開發的胜肽合成儀同框，為此CSBio公司特別致函感謝龍華科大協助其精進儀日前美國總統川普視察CDC（美國疾病管制與預防中心）正巧和美國CSBio公司與龍華科大合作開發胜肽合成儀同框，該公司致函感謝龍華在IOT及自動化功能的協助。隨新冠肺炎疫情延燒使得歐美成為重災區，各國無不加速疫苗研發，而美國總統川普為提振當局對抗新冠肺炎疫情的士氣與信心，前往視察CDC時，在實驗室中正巧和龍華科技大學參與美國CSBio生技公司產學合作開發的胜肽合成儀同框，為此CSBio公司特別致函感謝龍華科大協助其精進儀器設備的物聯網IoT及自動化功能。龍華科大資訊網路工程系教授李文猶表示，多年前學校化材系實驗室曾向CSBio公司購買胜肽合成儀，並與該公司進行產學合作，選派學生赴海外實習，CSBio董事長張恆維經由化材系許秀菱老師推薦找他合作，以協助開發其儀器設備的物聯網IoT及自動化功能，雙方於焉開啟長達八年合作迄今。李文猶參與CSBio開發的胜肽合成儀是一個AI0T的系統，裡面有感測器、致動器、馬達及其他零組件，系統獨立在一個機台內，電腦可以透過網路連線到機器進行控制，這台機器經過不同的改造以及運用不同的原料，可以改造成RNA合成儀研發癌症疫苗，這些都是未來他要繼續研發的方向。李教授說胜肽合成儀主要是用在做氨基酸合成，可以將不同序列的氨基酸合成一個胜肽的形式，可以作為疫苗的原料藥，他表示希望這台胜肽合成儀能協助CDC開發出新冠肺炎疫苗或相關檢測試劑讓疫情能夠早日止歇。龍華科大校長葛自祥補充說該校定位為培育產業優質實務人才、提供創新技術服務的應用型科技大學，積極致力產學合作、提升跨領域創新研發能量協助龍華學子職場黃金競爭力。

journalist: 傅秉祥

people: 張恆 川普

taiwan-subdivisions: 和美 中正

title: 龍華科大聯手CSBio抗疫


content_text: 台灣新冠肺炎疫情17日一口氣新增10例，國內累積達77例，其中到德國拜訪教授8日返台的第75例南部某國立大學大四男大生，自動向校方報告旅遊史後在家自主健康管理，13日嗅覺喪失曾3度到診所就醫。校方17日晚間於臉書粉專主動且公開「防疫紀實」，寫下該名學生出國、回國後防疫篩檢時間軸，還用標籤(hashtag)寫出：「來一波守一波」。PO文一出來後讓網友暴動了，4小時之內立刻吸引近4千人按讚、近8百人分享。中央疫情指揮中心17日指台灣新冠肺炎疫情17日一口氣新增10例，國內累積達77例，其中到德國拜訪教授8日返台的第75例南部某國立大學大四男大生，自動向校方報告旅遊史後在家自主健康管理，13日嗅覺喪失曾3度到診所就醫。校方17日晚間於臉書粉專主動且公開「防疫紀實」，寫下該名學生出國、回國後防疫篩檢時間軸，還用標籤(hashtag)寫出：「來一波守一波」。PO文一出來後讓網友暴動了，4小時之內立刻吸引近4千人按讚、近8百人分享。中央疫情指揮中心17日指出，案75為南部20多歲男性，之後傳出該案為南部某國立大學，因傳出因校內發生疑似病例，校方17日凌晨發出簡訊請部分學生自17日起勿到學校上課，課程改由同步、非同步線上學習，受影響學生約超過500名學生改線上教學，勿到校上課。根據這所大學的臉書官方粉絲專頁上的PO文，校方主動揭露學生篩檢至確診時間軸「防疫紀實」，該校指出某系一名學生2/23-3/8陪同到德國交換學生一起至德國，3/8回台後先回家，3/10回到台南租屋處，同時致電該系辦公室詢問是否須進行自主健康管理？經系辦詳盡告知，隨即在租屋處進行自主健康管理，至今完全未進入校園。該校說，該同學於3/11因有鼻部症狀，曾於私人診所看診，因症狀未有改善，乃於3/16至大醫院掛號，因有旅遊史，直接將其轉至篩檢站進行篩檢，發現有肺炎跡象，立即收至負壓隔離病房，於16日深夜確診。校方經比對各項刷卡門禁及課程上課相關資料，確認學生回到台南以來，遵守自主健康管理，不曾進入校園。不過，該個案在自主健康管理期間，曾與2名同班同學同桌共餐，因此校方緊急通知2生進行居家隔離，同時也立即調出兩生所修習之課程，共7門課，約570多名學生，為提前部署，以達最大保護原則，校方於昨日深夜先行通知將相關課程改為遠距線上教學，以避免衍生任何可能接觸。17日上午再經正式疫調後，確認兩位同學在接觸確診個案後僅到校上過兩門課，總計約110人。今日中午再發出通知，請一起上課之110名學生，進行自主健康監測，所涉課程則採線上教學。至於進行居家隔離2生，該校表示，已送到大醫院篩檢，待篩檢結果出爐，再進行後續處理。唯2生目前胸部X光檢查均正常。若經3次採檢均為陰性，將解除列管。該校表示，考量防疫需求，已完成遠距教學設備添購及建置，未來將視疫情發展、佐以完整的建築與健康管理數據，再適時彈性或全面實施，以維持大學教育的最大可能。最後，校方還用標籤(hashtag)寫出：「來一波守一波」、「提前部署」。校方主動揭露處理過程也讓許多網友超驚訝，紛紛留言「資訊公開且透明是最棒的做法！祝願一切平安！」、「公開反而更放心」、「自主健康管理還敢約同學共餐...」。還有人敲碗說想要知道更多資訊，「公開聚餐的地點時間才能保護更多人」、「聚餐時間跟地點是否應該公告一下比較安全呢？」、「租屋處在哪也需公佈一下」、「可以知道是那家診所嗎？身為台南人感覺怕」、「可以曝光行蹤路線嗎？」

journalist: 林郁庭

countries: 德國 台灣

things: 資訊公開 租屋 防疫

title: 南部大學生確診！校方公開足跡時間軸喊：來一波守一波 網暴動了


content_text: 香港女星陳芷尤（Apple）身材勁爆惹火，長相甜美討喜的她更有「小舒淇」之稱號，光靠著姣好美貌時不時就會成為鄉民討論的焦點，近日她邁向31歲，特別飛往泰國度假慶祝，只在她穿上噴血系的爆乳泳裝，還俏皮帶了「魚尾蛙鞋」，直接跳下水化身美人魚。在泰國海邊暖暖的陽光下，Apple就算不穿泳裝也非常吸引人，只見她先在岸上身穿一件白色挖洞緊身衣，突顯姣好身材，接著大膽才脫光，換上一套白底黑條紋泳裝下水，大面積秀出飽滿的香港女星陳芷尤（Apple）身材勁爆惹火，長相甜美討喜的她更有「小舒淇」之稱號，光靠著姣好美貌時不時就會成為鄉民討論的焦點，近日她邁向31歲，特別飛往泰國度假慶祝，只在她穿上噴血系的爆乳泳裝，還俏皮帶了「魚尾蛙鞋」，直接跳下水化身美人魚。在泰國海邊暖暖的陽光下，Apple就算不穿泳裝也非常吸引人，只見她先在岸上身穿一件白色挖洞緊身衣，突顯姣好身材，接著大膽才脫光，換上一套白底黑條紋泳裝下水，大面積秀出飽滿的雪白雙峰，吸睛畫面讓人看了好害羞。在照片中，Apple除了穿上性感泳裝大秀身材，她也穿上人魚尾巴造型的綠色蛙鞋，化身美人魚在泳池內游泳，柔美姿態非常誘人，而在一系列美照及影片連發下，立刻引來不少粉絲紛紛獻上祝福並大讚：「女神大解放」、「好大粒啊」、「祝Apple生日快樂」、「真的越來越美」。

journalist: 楊婕安

countries: 泰國 香港

title: 鄉民女神陳芷尤Apple化身美人魚！泰國辣曬渾圓美胸


content_text: 美式賣場好市多廣受民眾歡迎，不少產品都是民眾瘋搶目標，其中包括賣場獨家的科克蘭(Kirkland)衛生紙，也二度造成「喪屍潮」。不過一名網友PO文反推，表示自己長年來也是科克蘭衛生紙忠實顧客，但因為一個原因不會再買了。網友在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》PO文表示「科克蘭衛生紙其實沒那麼神」，他稱讚科克蘭衛生紙用起來真的很舒服，但每次一抽棉絮滿天飛，必須馬上開窗戶、空氣清淨機。而最近因為疫情影響造成缺貨美式賣場好市多廣受民眾歡迎，不少產品都是民眾瘋搶目標，其中包括賣場獨家的科克蘭(Kirkland)衛生紙，也二度造成「喪屍潮」。不過一名網友PO文反推，表示自己長年來也是科克蘭衛生紙忠實顧客，但因為一個原因不會再買了。網友在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》PO文表示「科克蘭衛生紙其實沒那麼神」，他稱讚科克蘭衛生紙用起來真的很舒服，但每次一抽棉絮滿天飛，必須馬上開窗戶、空氣清淨機。而最近因為疫情影響造成缺貨，他也去嘗試了其他廠牌衛生紙，發現雖然不如科克蘭厚實舒服，但棉絮少了很多。文章一出也引起網友熱烈討論，不少人贊同表示：「一抽真的滿天飛，在陽光下更加明顯」、「陽光一照進來嚇死人」、「我現在都改買五月花的厚衛生紙」、「棉絮問題真的很嚴重」、「以前品質比較好，現在感覺有變薄」、「科克蘭以前一抽就能擦屁股，現在會破」、「擦嘴巴都會一堆屑屑」、「柯克蘭是便宜」，但也有反對者說：「科克蘭廁所神器，完全不會破掉」、「舒X每擦屁股必破，都挖到屁屁」、「用過科克蘭真的回不去」、「拜託你別買，我都買不到」。

journalist: 林毅

title: 好市多衛生紙最好用？陽光一照...網友：不會再買了


content_text: 美國聯準會（Fed）周一緊急調降利率4碼，逼近零利率，拖累美股暴跌近3千點，2萬點大關告急。但川普總統隨後表示，美國會力挺受新冠疫情重創的產業，如航空業等，消息一出，美股期貨又暴彈700多點，今晚道瓊指數或有機會鬆口氣。聯準會周一無預警大降息，接近零利率，反造成投資人恐慌，美股開盤就觸及熔斷，接近尾盤時，川普又表示，最糟糕的情況是疫情可能拖到7月、 8月或者更晚結束，失望賣壓再度大舉出籠，終場道瓊指數狂瀉29美國聯準會（Fed）周一緊急調降利率4碼，逼近零利率，拖累美股暴跌近3千點，2萬點大關告急。但川普總統隨後表示，美國會力挺受新冠疫情重創的產業，如航空業等，消息一出，美股期貨又暴彈700多點，今晚道瓊指數或有機會鬆口氣。聯準會周一無預警大降息，接近零利率，反造成投資人恐慌，美股開盤就觸及熔斷，接近尾盤時，川普又表示，最糟糕的情況是疫情可能拖到7月、 8月或者更晚結束，失望賣壓再度大舉出籠，終場道瓊指數狂瀉2997.10點（或 12.93%），收在20,188.52點。不過，川普之後在推特發文指出，美國會大力支持受「中國病毒」重擊的產業，例如航空業等，他堅信美國會變得更強。在市場瀕臨崩潰失望之際，川普這番話，彷彿又讓投資人看到一絲曙光，截至台北時間17日上午10點53分，激勵美股期貨飆漲逾751點（或3.71%），暫報21,012點。

journalist: 吳美觀

countries: 中國 美國

title: 美股崩後 川普又驚爆這句！道瓊期狂噴700點


content_text: 英國衛生部於17日表示，境內的新冠肺炎確診人數一天之間增加了26%，由前一天的1,543個病例，暴增至1,950例，死亡人數增加14例，累計至67人。英國1月31日確診首例新冠肺炎病例，一個半月來累積將近兩千例，首席科學官瓦朗斯(Patrick Vallance)表示，根據研究報告，英國感染病毒的人數未來可能會繼續飆升，政府不得不開始改採強硬防疫措施。根據路透社報導，根據倫敦帝國學院(Imperial College London)傳染病研究團隊的報告結果，英國衛生部於17日表示，境內的新冠肺炎確診人數一天之間增加了26%，由前一天的1,543個病例，暴增至1,950例，死亡人數增加14例，累計至67人。英國1月31日確診首例新冠肺炎病例，一個半月來累積將近兩千例，首席科學官瓦朗斯(Patrick Vallance)表示，根據研究報告，英國感染病毒的人數未來可能會繼續飆升，政府不得不開始改採強硬防疫措施。根據路透社報導，根據倫敦帝國學院(Imperial College London)傳染病研究團隊的報告結果，用義大利的疫情數據，進行的模擬研究顯示，在完全沒有緩解措施的情況下，英國在這次的疫情中可能導致超過50萬人死亡，若採取先前政府的「佛系」防疫措施，也會造成25萬人死亡。英國政府意識到疫情的嚴重性，若再不實施強力的防疫手段，英國的病例數字將會無法控制。首相強生(Boris Johnson)16日大幅強化了防疫方針，要求英國人暫停社交生活，並且建議70歲以上有潛在健康問題的長者在家隔離。強生表示，英國政府未來的防疫政策，將會遵照「專家建議」，加速推行更嚴格的防疫計畫。

journalist: 翁士博

countries: 英國 義大利

events: 死亡 新冠肺炎

title: 英國確診增至1950例 終於捨棄佛系防疫


content_text: 疑似全球首例，新冠肺炎確診的香港女馬主周巧兒的一隻松鼠狗，已在16日病逝，不過牠的主人不願意為狗隻進行驗屍確定死因，所以衛生單位無法鑑別是否真因感染新冠病毒去世。。據香港《東網新聞》報導，之前確診新冠肺炎，現已出院的女馬主周巧兒，她飼養的17歲松鼠狗也曾一度確診。漁農自然護理署證實，該狗隻已於昨日(16日)死亡。新冠肺炎確診者女馬主周巧兒的愛犬，早前經香港漁農自然護理署兩次病毒測試，發現呈弱陽性反應。經疑似全球首例，新冠肺炎確診的香港女馬主周巧兒的一隻松鼠狗，已在16日病逝，不過牠的主人不願意為狗隻進行驗屍確定死因，所以衛生單位無法鑑別是否真因感染新冠病毒去世。。據香港《東網新聞》報導，之前確診新冠肺炎，現已出院的女馬主周巧兒，她飼養的17歲松鼠狗也曾一度確診。漁農自然護理署證實，該狗隻已於昨日(16日)死亡。新冠肺炎確診者女馬主周巧兒的愛犬，早前經香港漁農自然護理署兩次病毒測試，發現呈弱陽性反應。經反覆測試並經多所香港大學與世衛組織專家確認，該寵物狗隻已確診為低程度感染新冠病毒，成為全世界動物感染新冠病毒首例。

journalist: 吳家詮

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 全球首例？香港女馬主寵物狗疑染新冠肺炎病逝


content_text: 北市高中生遊希臘後回國確診新冠肺炎，由於這名高中生是1月與家人同遊希臘，3月5日才返台，確診消息傳開後飽受輿論抨擊「爽玩歐洲兩個月」。不過有知情人士用時間軸揭高中生染病始末，怒嗆「案59」原本就是安排3月5日回國，並非因延後開學才玩這麼久，希望大家不要再亂罵、誤會他，獲得有不少人附和，認為留言詛咒他的人真的太過了，相關議題在網路上發酵，也讓網友驚訝「風向變了」。確診高中生不但被網友瘋狂肉搜，還有護理師北市高中生遊希臘後回國確診新冠肺炎，由於這名高中生是1月與家人同遊希臘，3月5日才返台，確診消息傳開後飽受輿論抨擊「爽玩歐洲兩個月」。不過有知情人士用時間軸揭高中生染病始末，怒嗆「案59」原本就是安排3月5日回國，並非因延後開學才玩這麼久，希望大家不要再亂罵、誤會他，獲得有不少人附和，認為留言詛咒他的人真的太過了，相關議題在網路上發酵，也讓網友驚訝「風向變了」。確診高中生不但被網友瘋狂肉搜，還有護理師怒嗆不准用健保，「案59」的親友陸續站出來為他抱屈，認為他去的時間點在1月，當時歐洲根本還沒什麼疫情，也沒有旅遊警示，是合法出國，當事人回國時並沒有症狀，回國後海關也說不用自主管理，希望網友先搞清楚再發言。高中生的親友並附上「案59」旅遊時間軸說明如下：出國-1月中旬回國-3月5日希臘旅遊警示-3月11日出現症狀-3月12日就醫檢查-3月13日確診-3月15日親友說明後獲得部分網友認同，紛紛回應「一群人搞不清楚3月11日希臘才被列為一級」、「留言詛咒真的太病態了」、「大家都不是預言家，嘴這個根本事後諸葛」、「民粹真可怕，霸凌到什麼髒話都出來了」。

journalist: 尉遲佩玉

title: 嗆爆確診高中生爽玩希臘 網驚：風向變了


events: 新冠肺炎 死亡

title: 英國確診增至1950例 終於捨棄佛系防疫


content_text: 巴西衛生當局17日宣布，當日出現了巴西首起因感染新冠肺炎而死亡的案例，患者是一名62歲的聖保羅男性，本身有糖尿病、高血壓等慢性疾病。同時，巴西的機關安全部長艾雷諾表示，總統波索納洛會接受第二次病毒檢測。根據路透社報導，星期二巴西新增的新冠肺炎病例有67起，截至週二上午，巴西各州衛生廳累計有301起確診病例。其中，超過一半的案例都在聖保羅州，聖保羅市政府為防堵疫情的傳播，本週開始對民眾實施社交距離限制。該巴西衛生當局17日宣布，當日出現了巴西首起因感染新冠肺炎而死亡的案例，患者是一名62歲的聖保羅男性，本身有糖尿病、高血壓等慢性疾病。同時，巴西的機關安全部長艾雷諾表示，總統波索納洛會接受第二次病毒檢測。根據路透社報導，星期二巴西新增的新冠肺炎病例有67起，截至週二上午，巴西各州衛生廳累計有301起確診病例。其中，超過一半的案例都在聖保羅州，聖保羅市政府為防堵疫情的傳播，本週開始對民眾實施社交距離限制。該州的公私立學校課程從昨天開始逐步取消，聖保羅市立和州立學校將運作到本月20日，23日起無限期關閉。上星期巴西總統府通訊處長沃恩加藤(Fabio Wajngarten)確認感染了新冠肺炎，總統波索納洛(Jair Bolsonaro)接受了第一次病毒檢測，結果呈陰性反應。但是本月初一同訪問美國的官員中，已經有13人確診，包括沃恩加藤在內。為了保險起見，總統波索納洛將會接受第二次檢驗。

countries: 巴西 美國

title: 巴西出現首例死亡病例 總統接受第二次檢測


content_text: 歐股收盤上漲 旅遊類股仍大跌記者許昌平報導新浪訊，快速蔓延的冠狀病毒引發了投資者對經濟衰退即將來臨的擔憂，人們希望出台更多刺激措施。在經歷了一天的劇烈震盪後，歐股週二（3月17日）收盤走高。泛歐斯托克600指數開盤上漲3％後出現下跌，在震盪的交易中收高2.2％。由於旅遊業繼續受到企業倒閉的打擊，旅遊類和休閒類股較早前的低點重挫約6％。與此同時，西班牙IBEX指數暫時收漲9.2％。歐洲應對冠狀病毒的封鎖繼續佔據著各歐股收盤上漲 旅遊類股仍大跌記者許昌平報導新浪訊，快速蔓延的冠狀病毒引發了投資者對經濟衰退即將來臨的擔憂，人們希望出台更多刺激措施。在經歷了一天的劇烈震盪後，歐股週二（3月17日）收盤走高。泛歐斯托克600指數開盤上漲3％後出現下跌，在震盪的交易中收高2.2％。由於旅遊業繼續受到企業倒閉的打擊，旅遊類和休閒類股較早前的低點重挫約6％。與此同時，西班牙IBEX指數暫時收漲9.2％。歐洲應對冠狀病毒的封鎖繼續佔據著各大媒體報導的頭條，此外，在過去兩周內，各國央行紛紛出台了緊急貨幣政策措施，人們預計各國政府將出臺財政刺激措施。法國週一公佈了一項500億加元的一籃子計畫，以幫助小企業和員工。義大利和西班牙仍是受新冠影響最嚴重的國家，法國和德國也報告病例急劇攀升。法國總統馬克洪（Emmanuel Macron）宣佈，歐盟將於週二關閉其外部邊界。他還表示，由於冠狀病毒的爆發，民眾需要在家呆15天。英國沒有關閉學校，但加強了對公眾的建議，英國首相強森（Boris Johnson）週一告誡全國民眾避免社交。大眾汽車（Volkswagen）週二宣佈，將從週五起停產，並在發佈全年業績的同時警告稱，2020年將是艱難的一年。下午的交易中，這家德國汽車製造商的股價逆轉上漲1.7％。

journalist: 許昌平

countries: 德國 西班牙 法國 歐盟 義大利 英國

title: 歐股收盤上漲 旅遊類股仍大跌


content_text: 高市府擬辦電競賽，卻被綠營批評要向年輕人示好，並質疑線上賽效益不佳；高市新聞局長鄭照新回應表示，正逢疫情，若能解決防疫疑慮持續推動相關活動，更能向業者展現高雄發展電競產業的決心，且線上辦也有廣告，不影響整體收益。民進黨高市議員陳致中日前質疑電競賽防疫問題，市府解釋是線上舉辦，他昨仍再度開炮，強調玩家很期待與職業戰隊見面，線上辦不如平時看選手直播就好，且線上比賽無法讓廠商參展、也不能收門票，如何帶高市府擬辦電競賽，卻被綠營批評要向年輕人示好，並質疑線上賽效益不佳；高市新聞局長鄭照新回應表示，正逢疫情，若能解決防疫疑慮持續推動相關活動，更能向業者展現高雄發展電競產業的決心，且線上辦也有廣告，不影響整體收益。民進黨高市議員陳致中日前質疑電競賽防疫問題，市府解釋是線上舉辦，他昨仍再度開炮，強調玩家很期待與職業戰隊見面，線上辦不如平時看選手直播就好，且線上比賽無法讓廠商參展、也不能收門票，如何帶動效益？同黨議員高閔琳也在臉書抨擊，以「國瑜草包」諷刺高雄市長韓國瑜，罵他先前不出席「六都電競爭霸戰」、不辦電競嘉年華，如今疫情嚴重卻硬要辦電競賽，質疑是因為要被罷免才辦電競賽討好年輕人。高市新聞局長鄭照新昨回應表示，疫情當下很多人在家線上遊戲，這時候更需要去推動電競產業，若能夠兼顧防疫改在線上舉辦，隊伍分開在各自棚內比賽，觀眾線上觀看，更能展現市府發展電競產業的決心，讓相關業者留下深刻印象，效益是長期的。至於綠營批評這是為拉攏年輕選票，鄭照新強調這想法太政治思考，呼籲別因政治攻防而扼殺電競產業發展、否定年輕人對電競產業的熱情，他反問，電競產業需不需要支持？「（為了罷韓）不惜否定電競產業對台灣的重要性，這樣的批評缺乏道德」。

journalist: 林宏聰、高雄

people: 韓國瑜 鄭照新 陳致中

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 電競 防疫

title: 線上電競挨批 高市府展決心


content_text: 大陸知名房地產開發商萬科集團17日舉辦2019年度業績推介會上，萬科總裁祝九勝表示，疫情整體上對公司的影響相當大，武漢從1月23日之後基本沒有新的銷售，占比在3.1至3.2％之間。而今年開工整整晚了40天。由於銷售減少，銷售回款大幅度下降，將給未來1到2年產生了壓力。據新浪財經報導，祝九勝更表示今年2至3月萬科銷售降低了510億元人民幣，且第1季對1萬戶的客戶有交付延緩的可能性、全年影響3.9萬戶。

journalist: 吳泓勳

title: 萬科總裁談疫情影響回款大降 未來1到2年壓力增


content_text: 因新冠肺炎疫情影響，中華民國藤球協會原訂4月8至12日在台北體育館舉行的「2020亞洲青年U21藤球錦標賽」決定延期，預定延期舉辦時間可能為11或12月，中華藤協將與亞洲藤球總會討論後再公告。中華民國藤球協會表示，疫情儘管在國內控制得宜，但仍出現境外移入及本土確診個案，鄰近亞洲國家則有程度不一的疫情蔓延，包括明顯的家庭或社區傳播等。雖然第一屆亞青賽承辦權得來不易，但是比賽原訂日期緊接在清明假期之後，面對疫情發因新冠肺炎疫情影響，中華民國藤球協會原訂4月8至12日在台北體育館舉行的「2020亞洲青年U21藤球錦標賽」決定延期，預定延期舉辦時間可能為11或12月，中華藤協將與亞洲藤球總會討論後再公告。中華民國藤球協會表示，疫情儘管在國內控制得宜，但仍出現境外移入及本土確診個案，鄰近亞洲國家則有程度不一的疫情蔓延，包括明顯的家庭或社區傳播等。雖然第一屆亞青賽承辦權得來不易，但是比賽原訂日期緊接在清明假期之後，面對疫情發展變化快速且嚴峻，還是要以防堵疫情傳播，維護所有人員的健康與安全為優先考慮。亞青賽延期已取得亞洲藤球總會允諾與支持，並知會所有亞洲會員國。延期後比賽場館將重新安排，也獲得台北市政府體育局全力協助，中華藤協對此表示感謝。目前希望以時間換取空間，期待在疫情緩和後，亞青賽事仍能擇日順利在台灣舉行。

journalist: 陳筱琳

countries: 台灣 中華民國

title: 亞洲青年U21藤球錦標賽 延到11或12月


content_text:
2020-03-18
記者江志雄／宜蘭報導

宜蘭縣28歲的王姓男子日前被刺傷頸部，性命垂危，所幸血塊堵住傷口，提供醫療人員搶救黃金時間。經醫師用微創手術排除出血危機，替王男保住性命，且傷勢逐漸痊癒，現已返家休養。

王姓男子因私人糾紛在便利商店前遇刺，店員第一時間叫救護車送醫；羅東博愛醫院急診室醫護團隊為他插管，送進手術室搶救，當時他的心跳快、血壓很低，生命徵象不穩定，因傷口位於頸部，傷及頸動脈，血塊壓迫到呼吸道，情況危急。

主治醫師賴韋良說，傷及頸動脈的病人，多半來不及送醫急救就出血過量致死，幸好王男因有血塊堵住傷口，造成出血受阻，讓醫師有充裕時間搶救。不過，頸動脈傷口隨時有大出血危險，醫護團隊不敢掉以輕心。

血塊堵住傷口 提供搶救時間傳統治療頸動脈急性出血的方式是從頸部切開10公分傷口找出血管，暫時阻斷動脈血流，移除出血點血塊，接著縫合傷口，但手術時間長、傷口大，出血也較多。

賴韋良改採微創手術，從病人的鼠蹊處開一個小於0.5公分穿刺傷口，透過X光血管攝影引導，導管沿著動脈上行至頸動脈出血處，置入包覆型支架阻斷出血，使動脈血流恢復暢通，再移除壓迫呼吸道的血塊，王男術後隔天即可正常飲食活動，回到一般病房休息，幸運撿回一命。

賴韋良說，以王男狀況而言，在血管內放置包覆型支架阻斷出血，有不錯成效，加上微創手術傷口小、出血少、手術時間短、恢復快，很快就能返家休養。若用傳統手術治療，病人術後的恢復比較辛苦，住院天數拉長，傷口疼痛也會加倍。

▲賴韋良醫師用微創手術替男子排除出血危機；圖為手術示意畫面。（記者江志雄翻攝）

journalist: 江志雄

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 羅東

title: 頸部遭刺 微創手術保命 - 生活


content_text:
2020-03-18
文／吳淑娟

這兩年，許多母嬰親善醫院的產前衛教開始告訴準爸媽要唸故事書給胎兒聽。這是因為胎兒寶寶7個月聽力系統就發展成熟，所以坊間才有所謂的胎教音樂宣傳可以促進胎兒腦部發展。

大部分準爸媽知道要跟胎兒講話，但聽到「唸故事書給胎兒聽」，可能還是會懷疑，寶寶聽得懂嗎？另外，要花錢買這些「聲音商品」當胎教教材嗎？

7月大聽力系統發展成熟1980年代學者觀察到，剛出生的新生兒就對母親的聲音特別有反應。後續研究發現，32-34週胎兒聽媽媽聲音和陌生人聲音時，約一半會有不同心跳速度的反應，接近足月的胎兒有80%對媽媽的聲音很有反應，顯示隨著胎兒成熟逐漸能辨識媽媽的聲音。

2011年研究證實，剛出生的足月寶寶就能從聲音分辨出「誰是我媽媽」，且「媽媽的聲音」才能激發新生兒腦部語言區域，陌生的聲音沒有此效果。

所以，準爸媽並不需要花錢買「聲音產品」，而是可以在準媽媽坐著休息時，經常拿起一本自己喜歡的書開始朗讀或是唱歌，當然也要請準爸爸參與朗讀的互動，讓寶寶熟悉爸爸的聲音，5分鐘、10分鐘都可以，這就是最棒（又省錢）的胎教教材！

也許有家長要問，故事機循環播放故事，寶寶不也能熟悉故事機播出的聲音？學者曾做過研究，讓美國周歲寶寶學中文，A組寶寶只看中文故事DVD，B組只聽中文故事CD，C組則是讓中文老師現場講中文故事給寶寶，幾個星期後，AB兩組看不出學習效果，但C組可以聽懂基本的中文對話。

這個研究說明，寶寶學習需透過大人口語或是肢體的互動，才能讓大腦了解「聽到什麼或看到什麼」。而準爸媽朗讀時，會抑揚頓挫自然地將情感放入，並加以說明等，這些才是刺激寶寶發展的要素。

更重要的是，能從產前就和寶寶產生親密的親子連結，這是機器所無法比擬的。

（作者為羅東博愛醫院新生兒加護病房主任、台灣醫起育兒愛閱協會理事長）

▲醫師建議，準媽媽坐著休息時，不妨拿起一本自己喜歡的書開始朗讀或是唱歌給腹中寶寶聽；圖為情境照，圖中人物和本文無關。（本報資料照）

countries: 台灣 美國

title: 唸書給胎兒聽 增進親子連結 - 生活


content_text:
2020-03-18
記者陳建志／台中報導

台中一名40歲的張姓男子體重破百，雖罹患B肝與重度脂肪肝卻沒有定期追蹤，平常仍喜歡喝酒，直到有一天酒過三巡，覺得腹脹難耐，才趕緊就醫檢查，確診罹患肝癌。醫師為他進行栓塞治療，並採取「肝臟兩處切除手術」，術後搭配清淡飲食和每天運動，已經1年半肝癌沒復發，脂肪肝也降為輕度，讓他的人生重新變成彩色。

亞大醫院肝膽胃腸科醫師張家熙表示，這名患者身高168公分，體重卻達102公斤，挺著一個圓滾滾的大肚子，罹患B肝卻持續喝酒沒節制，日前腹痛到院檢查，腹部超音波顯示肝脾腫大，並有重度脂肪肝及肝實質化病變（纖維化）。

張家熙表示，抽血檢驗更發現，患者的B型肝炎病毒量數值竟爆表，高達1億7千萬以上，血脂肪、血糖也偏高，在病毒、酒精、代謝症候群催化下，出現肝癌、肝纖維化，因此決定先使用強效抗病毒藥治療，待肝功能穩定後再治療肝癌。

清淡飲食、運動 1年半未復發亞大醫院一般外科醫師王銘嶼表示，因患者肝硬化嚴重，手術危險性高，因此先採栓塞治療，切斷腫瘤的氧氣和營養供應，並以化療藥物殺死肝癌細胞，接著進行「肝臟兩處切除手術」，切除肝臟第4葉和第7葉，其中第4葉因左右供應血管，且上方有大型肝靜脈，手術困難度較高，並因患者肝功能不佳，因此儘可能保留肝功能，術後恢復良好，2週後順利出院。

該名患者因孩子還小，為了能陪小孩成長，出院後，除戒酒，也搭配清淡飲食，每天做運動、重訓，持續1年半順利減掉20公斤，且定期回診追蹤B型肝炎，不但肝癌沒有復發，重度脂肪肝也轉為輕度脂肪肝，讓他覺得人生重新變彩色的。

張家熙提醒，肝癌很容易復發，民眾治癒後，務必定期追蹤，並建議有慢性肝炎或肝硬化的患者，一定要定期抽血，及每半年做腹部超音波檢查，才能早期發現、早期治療。

▲王銘嶼醫師拿著肝臟模型說明患者治療狀況。（記者陳建志攝）

▲電腦斷層檢查顯示，男子的肝臟長腫瘤（箭頭處）。（記者陳建志翻攝）

journalist: 陳建志

title: 罹B肝「愛乾杯」變肝癌 栓塞＋手術獲新生 - 生活


content_text:
2020-03-18
文／林純如

23歲的李同學因為年紀輕，不知道自己患有高血壓，直到腎功能嚴重衰退，引發腎衰竭才發現，可惜挽救不及，必須開始腹膜透析洗腎。

日前他因左眼視網膜剝離轉診至醫院，接受視網膜復位手術治療，但術前檢查發現，其實他的兩眼不僅近視度數都超過900度，且都有黃斑部水腫，右眼雖然沒有視網膜剝離，但視力比左眼更差，只剩0.1，原來長期血壓控制不良，已經造成雙眼高血壓視網膜與視神經病變；若再不嚴格控制血壓，已有失明之虞，不可不慎。

李同學身高185公分，體重約110公斤，看診前，他的血壓量測結果竟高達170/110mmHg，一問之下，才發現李同學因從小身形圓胖，不自知罹患高血壓，等到症狀陸續出現後，竟已引發腎臟病變，需接受腹膜透析治療。只是即便身體各項機能逐漸衰退，李同學仍然十分輕忽，未按時服用降血壓藥。

視網膜剝離 復位手術治療視網膜剝離屬於眼科急症，若未及時治療，可能導致失明，常見症狀為看東西突然出現浮動的小黑點或閃爍的光點、視力模糊、視野部分喪失、眼前景物有扭曲變形的現象等，此病好發於中老年人、高度近視、外傷、糖尿病患者，李同學因高度近視（大於600度），故罹患視網膜剝離的機率增加為1%。

維持血壓穩定 避眼部病變高血壓是全身性的疾病，除了常見心臟及腦血管疾病外，也可能使眼睛產生病變。長期的高血壓會使視網膜小動脈管徑日益狹窄，血管壁彈性變差，而高血壓視網膜病變是緩慢的過程，初期症狀並不明顯，唯有在視力下降時，才會有所警覺，但此時病程已進行到一定的程度。

目前視網膜剝離僅能透過手術治療，當視網膜出現裂孔或破洞，尚未進展到剝離前，可接受光凝固術或冷凍治療；當視網膜剝離時，便需透過視網膜復位術、鞏膜扣壓術或玻璃體切除術治療，手術成功率約9成以上，但仍需術後定期檢查。

提醒患有高血壓的民眾，除了定期內科回診外，更應該遵從醫囑，按時服藥，控制血壓，盡量維持血壓穩定，避免過度起伏，才能避免眼部病變的發生。

（作者為亞洲大學附屬醫院眼科醫學中心副主任）

▲患者因雙眼嚴重黃斑部水腫使得視力模糊；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片提供／林純如）

▲左眼視網膜嚴重黃斑部水腫。（照片提供／林純如）

▲右眼嚴重黃斑部水腫。（照片提供／林純如）

▲右眼視網膜嚴重黃斑部水腫。（照片提供／林純如）

▲左眼嚴重黃斑部水腫。（照片提供／林純如）

title: 未控制高血壓 23歲男險失明 - 生活


content_text:
2020-03-18
記者歐素美／台中報導

武漢肺炎疫情肆虐，不少民眾加強運動，以提高免疫力防疫，但30歲的上班族陳小姐卻因運動過量受傷；醫師提醒，運動健身應循序漸進，避免當「假日運動員」，以防還沒提高免疫力就先受傷。

陳小姐是上班族，為避免身材走樣，利用假日到游泳池瘋狂運動，隔天右膝蓋疼痛腫脹，無法走路，求助台中慈濟醫院復健科醫師張瓊玟。經超音波檢查，發現陳小姐的膝關節髕骨上方有發炎積水現象，因此用空針抽出30毫升的積水。

原來陳小姐平時沒運動，假日就超量游泳，加上暖身不足或運動姿勢不對，導致出現運動傷害。類似情況也常見於跑步運動者，因肌力不足，使得肌肉或肌腱受傷，這類患者又稱為「假日運動員」，屬於運動傷害的高危險群。

張瓊玟指出，運動要循序漸進，平時應建立固定運動習慣，不要全部集中在假日，健康成人可採國民健康署建議的「531」原則，每週平均運動5天，每天平均30分鐘，心跳達到每分鐘110次以上，或做到些微喘還能說話的運動強度即可。

張瓊玟建議民眾，可找有興趣的運動，和朋友或志同道合的人一起運動，提升運動樂趣，應避免同一種運動大量重複單項動作，導致產生傷害，例如有氧運動、肌力重量訓練、伸展活動等。

▲張瓊玟醫師提醒民眾，運動健身應循序漸進，避免當「假日運動員」，免疫力還沒提高就先受傷。（記者歐素美攝）

journalist: 歐素美

title: 別當「假日運動員」 把握「531」原則防受傷 - 生活


content_text:
諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）在紐約時報撰文指出，美國政府因應新冠肺炎疫情的反應既不足又荒腔走板，大致因為言定一尊的總統川普輕忽疫情威脅，又漠視專家建議，現在應該放手讓專業的來，由聯準會（Fed）主席鮑爾和國會眾議院議長波洛西(Nancy Pelosi)協力救經濟。

克魯曼說，美國聯邦衛生當局不乏能幹的資深官員，問題是他們的建議川普聽不進去，現在若指望川普團隊和共和黨人士推出有效的方案﹑因應日益升高的經濟危機，恐怕情況會更糟糕。

因此，克魯曼認為，此刻華府有能力做出明智經濟決策的只有兩群人﹕Fed和國會民主黨領袖﹔換言之，現在拯救美國經濟的重擔，大半落在鮑爾與波洛西肩上。問題是，川普和參議院共和黨人士會不會扯後腿？

克魯曼認為，鮑爾周日緊急再降利率1個百分點並宣布大規模資產收購計畫，是正確行動，但顯然這些措施還是不足，對阻止經濟急轉直下或許助益甚微。別忘了，2007-2008年期間 Fed降息幅度是周日的五倍，依舊無力防止經濟摔落大蕭條以來最嚴重的衰退。

事實上，鮑爾自己基本上也承認他與同僚「欠缺合適工具」能觸及最需要幫助的人，強調「財政反應至關緊要」。

所謂財政反應，當然要看國會的了。往年白宮在擬定危機應變法案扮演關鍵角色，但上周眾院起草並通過了一項經濟紓困法案—儘管顯然不夠，但仍有幫助—卻幾乎完全是民主黨的努力。民主黨擬定該法案的關鍵要素，包括給許多勞工帶薪假﹑提高失業津貼﹑擴大對Medicaid的聯邦補助等。財長米努勤與波洛西協商，只讓這項法案打了一些折扣。至於川普拋出大手筆調降薪資稅的主張，連保守派經濟學家都搖頭。

小布希總統時代擔任白宮經濟顧問委員會（CEA）主席Greg Mankiw就寫道﹕「降薪資稅在這種情況下沒什麼道理，因為對無法工作的人完全沒幫助…川普應該要閉上嘴。」

克魯曼說，白宮基本上是搞不清楚狀況，共和黨參議員則是積極在掣肘，非但自己提不出什麼好方案，還擱置眾院不分黨派壓倒性通過的法案。共和黨陣營不乏有能力的中間偏右經濟學家，但卻不受倚重，以致共和黨唯一經濟對策就只知道減稅，別無他法，遑論擬定一套可信的經濟紓困方案。

克魯曼預期，參院也許終究會通過波洛西版法案，但在跡象顯示經濟可能大幅向下沉淪之際，美國需要儘速推出規模更龐大的刺激方案，或許照著參院少數黨領袖舒默現正研議的路線走。

克魯曼認為，這套紓困方案不該納入大而無當的減稅措施﹔而應大力聚焦於發放現金津貼，或許發給每個合法居民，外加對急需救濟者的特別補助，以利在Fed祭出寬鬆貨幣措施穩定金融市場的同時，協助支撐經濟。

但他有點擔心民主黨的紓困方案規模不夠大，更擔心共和黨從中作梗。克魯曼呼籲，現在是放手讓鮑爾和波洛西出手救經濟的時候，川普一幫人切莫再扯後腿。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 克魯曼﹕救美國經濟 現在要大發現金而非減稅


content_text:
麻州17日新冠肺炎確診病例再添21例，突破200大關，增至218例；其中與Biogen公司會議群聚傳染有關的有102例，33例歸類為地方傳染，24例與旅遊有關，另有59例的感染源被列為「仍在調查」。麻州確診病患中有21人住院，145人未住院，52人在評估中。若以地區來分，麻州新冠肺炎確診者已散佈在州內十個郡內，其中 Middlesex 郡(89例)、Norfolk 郡(43)、和 Sufolk郡(42)是患者較集中的重災區。

麻州州長貝克17日表示將撥款500萬元給麻州各地方衛生委員會，以協助城鎮應對突發的疫情。

麻州公衛廳長蘇德絲(Marylou Sudders)表示，這500萬元將以簡單合同的形式發放，城鎮官員簽署「合約」、提交預算提案，送回州府後，可立即領取經費。波士頓市將在這筆特別撥款中獲得25萬元。

貝克還下令減少繁文縟節，加快作業讓更多有執照的醫療專業人員就業，以充實醫院人力；這項行政命令將讓外州醫生和退休醫生可在麻州執業。

麻州疫情有爆發態勢，但州長再次聲明不考慮設置地方庇護所和強制居家避疫的規定。

公衛官員承認測試的步伐「不如理想」，但麻州政府行政管理的目標是繼續盡快提高安全的測試能力。爭取聯邦提供的檢測資源、保護第一線醫護人員都是努力的重點。

他們認為，麻州已展開全方位限制措施，以減緩可能致命的冠狀病毒傳播，並防止大量病患癱瘓醫療體系。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 麻州新冠肺炎病例破200 州長宣布撥500萬元公衛應急款


content_text:
美中媒體大戰再交鋒，繼美國對駐美陸媒採取陸籍雇員人數限額管制，中國外交部18日宣布反制措施，要求紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報部分記者交還記者證，今後不得在中國地區（含港澳）從事記者工作。對此，美國國務卿龐培歐（ Michael Pompeo）表示，「不能這樣類比（This isn’t apples to apples.）」，美國幾周前所發布的規定並非設限自由採訪的媒體，而是針對中國宣傳機器的一環，依據美國法律，這些機構是外國使團。

美中媒體貿易大戰上月開打，美國國務院認定新華社在內的5家駐美陸媒是「外國使團」，要求五家媒體依據相關規定申報財產和人員清冊；中國隨即宣布驅逐3名華爾街日報記者，且限期離境；美國政府在數日後發布新規定，進一步限縮被認定為「外國使團」的5家媒體雇用陸籍員工。

陸方外交部18日凌晨宣布，對美國打壓中國媒體駐美機構行為採取反制措施，要求紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報年底前記者證到期的美籍記者，即日起4天內向外交部新聞司申報名單，並於10天內交還記者證，今後不得在中共境內繼續從事記者工作。

中共外交部發布的新聞稿稱，近年來，美國政府對中國媒體駐美機構和人員的正常新聞報導活動無端設限，無理刁難，不斷升級對中國媒體的歧視和政治打壓；外交部除了要求美國之音、紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、時代周刊等5家美國媒體駐華分社向中方申報在中國境內所有工作人員、財務、經營、所擁有不動產等資料。

中共外交部也宣布，針對美方對中國記者在簽證、行政審查、採訪等方面採取歧視性限制措施，中方將對美國記者採取對等措施。

中共外交部稱，這是被迫進行的必要對等反制，「正當合理防衛」。敦促美方立即改弦更張、糾正錯誤，停止對中國媒體的政治打壓和無理限制。如果美方一意孤行，錯上加錯，中方也必將採取進一步的反制措施。

龐培歐18日在記者會上答覆提問時表示，「不能這樣類比」，在場記者都清楚自己擁有新聞自由，大家都可以自由發問，他作為國務卿也會提供答案，但在中國內部並不存在這種自由。

龐培歐表示，幾周前，國務院所發布的規定、針對的個人，並非今天在這裡、能自由活動的媒體，而是中國宣傳機器的一部分，且根據美國法律，這些是外國使團；龐培歐表示，從任何方面來說，都不能這樣類比。

龐培歐說，對於中國限縮新聞自由報導，他感到遺憾，並呼籲中國重新考慮。龐培歐表示，新聞自由在全世界與充滿挑戰的全球化時代，對中國人民確實有幫助，越是透明、越是訊息充分，越能拯救生命。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

title: 美中媒體大戰再起 龐培歐：情況不能類比


content_text:
在白宮計畫向美國經濟注資1兆元，以緩解新型冠狀病毒打擊後，股市歡聲雷動，自30幾年來最糟單日走勢之後大幅反彈。

道瓊工業平均指數上漲1048.86點或5.2%收報2萬1237.38，盤中一度跌至2017年2月來首見低於2萬點。史坦普500指數上漲143.06點或6%收2529.19點。那斯達克綜合指數上漲430.19點或6.23%收7334.78點。

知情人士指出，川普政府正在考慮一項超過1兆元的財政刺激方案，其中包括直接發錢給美國人。此前，財政部長米努勤(Steven Mnuchin)告訴記者，政府正在考慮在未來2周內直接發支票給美國人。他說：「美國人現在需要現金。」

他福充說，企業將最多可延後支付1000萬元的稅款，而個人最多可將延後支付100萬元的稅款。米努勤還說，川普總統批准IRS延後3000億元支付。消息人士還指出，主管機關正在考慮變革以放鬆銀行流動性。

National Securities首席市場策略師霍根(Art Hogan)說，「我們知道一定會推出貨幣政策，也一定會有財政政策，而且未來會有更多相關訊息。這是立足的根本。」「聯邦醫療政策的回應是另一回事。我仍然認為那一部分的訊息有待改善。」

霍根說：「我們對股價已經進行多次評，所有假設都是根據對經濟損失造成的影響，但是我們不知道特定時間內有多少損失。」「可以確定的是，在開始出現好消息之前，市場已經找到了底部。」

美國10年期國債殖利率回升至1%以上，殖利率與價格成反比。iShares 20年期美國國債ETF下跌6.67%。

聯準會(Fed)公布多項措施以協助疫情爆發期間苦苦掙扎的企業獲得短期資金。市場因缺乏對已發票據的需求而受阻，華爾街一直在尋求央行干預，以應對金融危機期間發生的情況。

亞馬遜股價上漲7.03%，美國商銀的分析師指出，這家電商巨頭將受益於新冠病毒導致的全球「家庭內用轉移」。Netflix也上漲7%，而蘋果收盤上漲4.3%。

同時，生技巨頭Regeneron表示，其目標是準備在夏初開始進行一定劑量的新冠病毒潛在藥物的臨床試驗。該公告表示該公司的藥物開發時程顯著加快，引發了該公司股價反彈11.5%。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的數據，美國確診病例超過5700例，並有90多例死亡。川普總統還表示，危機可能會持續到8月，並補充說政府可能會考慮封鎖「某些地區」。

華爾街恐慌指數Cboe Volatility Index(VIX)在16日創下史上最高收盤價82.69、超過金融危機最高峰80.74後，17日下跌9.2點至73.2。

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 政府披露紓困措施 道指反彈逾千點


countries: 美國 中國

title: 美中媒體大戰再起 龐培歐：情況不能類比


content_text:
中國的新型冠狀病毒疫情緩和，許多因為疫情封城的省市，開始思考解除相關管制措施。這才發現，封城不易，解封亦難。

中國國家衛健委3月12日宣布，新型冠狀病毒新增發病數持續下降，中國「本輪疫情流行高峰已經過去」。衛健委強調，儘管疫情總體保持在較低水平，各單位仍應堅持「不麻痺、不厭戰、不鬆勁」，毫不放鬆抓緊各項防控工作。

BBC報導，自1月23日以來，湖北多地交通停滯，處於「封城」狀態。許多趁農曆新年到湖北各地探親的人被滯留在城內，包括不少農民工人和外省務工人員。很多人不僅經受疫情爆發的憂慮，還因為長時間沒有工作，遭受生存壓力。

•無統一標準 出城遭層層卡關
新冠病毒疫情覆蓋了中國所有省級行政區，解封的具體操作也將影響整個中國的復甦進程。中心疫區湖北歷經一個多月的「封城」措施陸續開始鬆動，但因缺乏統一標凖，民眾復工之路仍然一波三折。

社交媒體微博上，「湖北什麼時候解封」的話題標籤被廣泛討論，截至14日已有2.3億人閲讀，7.8萬人參與討論。話題涉及如何出城、怎樣證明自己健康、復工出行證明怎樣開、途經地是否需要隔離等等。

一位自稱滯留在湖北荊州的網友說，自己在上海工作，也做好了到上海主動申報、居家隔離的凖備。但11日被通知離鄂通道沒有開放，一天後通知需要辦理健康證明並簽署承諾書後即可離開，兩天後又說需要開居住社區的接收證明，而社區人員回覆，沒有官方文件通知不給開證明。

另一位滯留在湖北的人也說，各種證明辦不下來，開取接收證和通行證的手續相互制約。「健康證明有效期24小時，24小時根本辦不下來這些文件，層層關卡，政府發通知了，地方只會說不行不知道，到底要怎麼才能回家？」

BBC引述美國聖路易斯華盛頓大學副教授馬釗分析稱，考慮到疫情有可能反覆，出城之路一波三折可以理解。但另一方面，這也是反映了地方保護主義的現象。

•優先責任多 各地政策差異大
馬釗說，「中國抗疫是採取舉國體制、群眾動員的模式，抗疫成為政府工作的中心，甚至是唯一的工作。但是在實際生活中，地方政府還肩負其它責任，比如經濟發展、社會保障、甚至民眾的心理健康等等。各地方政府對於防疫與其它工作之間的關係及優先選項有不同的考慮，這也就造成了政策制定與執行過程中的地方差異。」

他建議，湖北是抗疫時間最久、經驗最豐富的地區，應該成立政府官員與醫療人員共同參與的領導小組，制定統一的解禁標凖。「這雖然不能解決所有問題，但是這是解決問題的第一步。」

有不少湖北居民在微博上接力抱怨「再封下去要瘋了」、「再無法出城，工作都要丟了」，質疑「反向輸入現在比湖北、武漢還多，南韓、新加坡也沒封成像我們這樣」。

面對愈來愈多不滿繼續嚴格封城的聲浪，以及中央要求有條件復工的壓力，政府近日已見具體「回應」。

湖北省官方繼3月11日宣布，全省將分區、分級、分類、分時有序推進企業復工復產後，14日再發布公告，省內低風險社區全部解除封閉管理，中、高風險中無確診病例的社區也可解除封閉管理。

根據11日的公告，武漢市以外的高風險地區將恢復重要民生企業，以及金融保險、港口貨運、重點產業鏈配套等；中風險地區可以恢復產業鏈配套以本地為主的工、農企業，以及建築業、法律會計等服務業；低風險地區除人員聚集度高、場所密閉的影劇院、書店、網吧、酒吧、美容店、培訓機構等，其他企業可以恢復。

14日的公告則進一步解封，低風險地區實施外防輸入策略和全區域解除城市社區和農村村組封閉管理；中風險地區實施外防輸入、內防擴散策略；高風險地區則在採取中風險地區各項措施的基礎上，繼續停止聚集性活動，繼續實行區域交通管控。

湖北3月初對疫區劃分風險等級，以縣市區為單位，以連續14天確診病例數目和聚集型疫情為標凖，分為高、中、低三個等級。湖北日報報導，截至3月12日午夜，湖北低風險縣市由45個增加至63個；中風險縣市由19個減少為12個；高風險縣市由12個縮減到只剩武漢。

對此，BBC引述新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授吳木鑾認為，湖北省發布的復工標凖「相對模糊，沒有明確的定義」。他表示，這個標準應該由中央級別發起，從疾病控制角度定下解封標凖。「比如一個地區達到零確診後，幾天屬於觀察期，觀察合格後幾天內做出復工決定等。」

馬釗對BBC表示，「從疫情爆發到抗疫的整個過程來看，病毒並非遵照政府體系或行政區劃而發生或消亡，疫情發展與政府決策之間總會出現一些錯位現象。而目前看來最大的教訓之一是，沒有給與防疫前線的醫療人員足夠的發言權和參與決策的權力。如果不解決這個問題，那麼還將會出現諸如通報不及時、或者決策失誤的事情。」

•頻朝令夕改 中央緊收權所致
湖北省逐步解封之前，距離武漢市150公里外的潛江市卻先一步突然在3月10日發布「通告26號」，表示在做好疫情防控的前提下，潛江市將於近日全面恢復正常生產生活秩序，市域內所有交通卡口將解除，所有公共交通將恢復，所有企業將全面復工復產。前一天還被列為「高風險地區」的潛江市，解封步調頓時迅速超前湖北省。

但有報導指出，兩個小時後，潛江市發布「通告27號」，撤銷了「通告26號」，並表示全市繼續實行嚴格交通管制、人員管控。最新的情況是，潛江市再於13日晚8時解除交管，開放人員外出後，民眾紛紛燃放煙火鞭炮，慶祝重獲自由。

BBC報導，這起事件在社交媒體上引發廣泛討論。一位網友稱，「在如此重大的疫情面前，這種朝令夕改的方式，是失信於民的方式，應當接受人民的批評。」另一位網友說，「各地政府都怕擔責任，互相踢皮球，只為保烏紗帽，老百姓死活已經拋在腦後了。」

吳木鑾認為，該烏龍事件發生的根本原因在於中央收權過緊，導致地方不知道怎麼處理。「估計地方官員也是好心，但上面害怕出現連帶效應，另其他地方也開始解封。」這反應了恢復經濟與擔心問責之間的矛盾，「是讓老百姓丟飯碗還是患肺炎？他們要考慮如何平衡。」

馬釗也說，「湖北的官員一方面擔心經濟與民生問題成為新的恐慌的來源，也同時顧慮解禁後隨著人員流動疫情會捲土重來。」

journalist: 中國新聞組／整理

countries: 美國 中國 新加坡

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 搏疫情 湖北解封的兩難


content_text:
美國總統川普兩度使用「中國病毒」（Chinese Virus）的字眼來形容新冠肺炎病毒，引發爭議。川普17日表示，是中國先散布美軍傳播病毒的假訊息；而他要表示這的確來自中國，「這（指Chinese Virus)是很精確的用詞」。

記者在17日的疫情說明記者會上，詢問川普使用中國病毒字眼的用意為何，未來是否還會繼續使用。

川普說，是中國先開始散布「美軍將病毒傳給他們（指中國）」的訊息，這是錯的；與其雙方吵來吵去，他必須稱「中國病毒」，用以表示這的確來自中國，「這是很精確的用詞」。

川普雖然認為Chinese Virus很精確，但他並未在記者會上脫口而出此用法。

川普表示，美軍並沒有把病毒傳給任何人。

對於中國稱這是美國汙名化中國，川普說，中國稱美軍將病毒傳給他們，這才是汙名化。

title: 稱中國病毒為哪樁？ 川普：很精確的用詞


content_text:
紐約長島16日首次出現新型冠狀肺炎病毒死亡病例，蘇福克郡(Suffolk County)的兩名耆老因新冠肺炎去世；該郡副郡長斯庫利(Peter Scully)的新冠病毒檢測呈陽性，郡衛生局局長正在強制隔離，兩人目前感覺良好，沒有新冠肺炎典型症狀；郡長貝隆(Steve Bellone)雖未被要求自我隔離，但已開始在家工作。

貝隆(Steve Bellone)在16日的媒體電話會議上表示，該郡有兩人因新冠肺炎去世，其中一名80歲的男性耆老是該郡最早確診者之一，去世前在St. Catherine of Siena醫療中心隔離治療；第二名死者是年過90的男性耆老，去世前在杭廷頓醫院(Huntington Hospital)隔離治療。

貝隆說，截至16日，該郡有74個新冠肺炎確診病例，其中包括副郡長斯庫利，「他現在情況很好，沒有出現新冠肺炎的典型症狀」。

貝隆還說，他與斯庫利的密切接觸有限，沒有被要求強制隔離，「不過自上周六晚以來，我一直在自我隔離，在家中的辦公室進行郡政府工作」，他目前沒有任何相關症狀，也沒有接受新冠病毒檢測。

斯庫利在電話會議上表示，他感覺很好，沒有發燒、咳嗽或呼吸急促，不過他確實曾頭痛、身體痛和喉嚨痛，這些症狀現在都已消退；上周五去看醫生，流感測試呈陰性。他說，他的新冠病毒測試呈陽性，自上周五一直在家工作，狀況每天都在好轉。

該郡衛生局局長皮格特(Gregson Pigott)正在強制隔離；他在電話會議上表示，目前很好，沒有症狀。

此外，蘇福克郡河頭鎮(Riverhead Town)15日晚出現一名確診病例後，與該患者接觸過的鎮政府兩名工作人員正在接受強制隔離；為保護員工、居民和訪客，包括鎮政府和院子廢物處理設施在內的河頭鎮辦公室，16日下午已對公眾關閉，唯一開放的部門是警局。

根據16日的統計，長島納蘇郡(Nassau County)共有109個新冠肺炎確診病例，13人住院，兩人病情危重，超過400人在強制隔離。

紐約州正計畫在納蘇郡瓊斯海灘(Jones Beach)設置「得來速」(drive-thru)新冠病毒檢測點，郡政府希望能早日就緒，預計每天能檢測6000次。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 蘇福克副郡長中鏢 衛生局長隔離


content_text:
法新社報導，法國衛生部長維宏（Olivier Veran）於上週末發出警告前，英國醫學期刊「刺胳針」（The Lancet，或譯柳葉刀）最近一項研究提出的假說表示，服用諸如布洛芬等止痛消炎藥後，一種酶會被強化，可能會助長與惡化新冠肺炎感染情況。

世衛發言人林德梅耶（Christian Lindmeier）被問及這項研究時表示：「世衛專家正在研究，將會給出進一步指示，同時我們也建議，自行服藥時，寧吃普拿疼不要吃布洛芬，這很重要。」

維宏先前發推文，提醒服用布洛芬或類似止痛消炎藥可能會加劇新冠肺炎感染症狀。他寫道：「如果發燒就吃普拿疼」。

維宏強調，已經在吃止痛消炎藥的患者，要詢問一下醫生的建議。

服用普拿疼必須嚴格遵照醫生的指示，因為吃太多的話會危害肝臟。

journalist: 中央社日內瓦17日綜合外電報導

countries: 法國 英國

title: 世衛：類新冠肺炎患者 不要自行服用消炎藥