content_text:
Virus Outbreak: Distilleries shift production to hand sanitizer

A Pennsylvania distillery owner who grew increasingly angry as he saw the skyrocketing price of hand sanitizer has decided to do something about it: He has temporarily converted his operation into a production line for the suddenly hard-to-find, gooey, alcohol-based disinfectant.

Eight Oaks Farm Distillery on Monday filled its first 20 bottles, a batch destined for charitable groups that need hand sanitizer, but have not been able to get it due to the COVID-19 pandemic. The family-owned distillery plans to dramatically boost production this week and distribute the bottles to charities, as well as offer them at farmers’ markets where it sells its spirits and through its Web site.

The price: whatever people decide to donate.

A worker makes hand sanitizer at Eight Oaks Farm Distillery in New Tripoli, Pennsylvania, on Monday.
 Photo: AP

“We are in a national emergency,” brewery founder Chad Butters said. “What’s the right thing to do? The right thing to do is support this community by providing something that is in desperate need. We’ll flood the valley with hand sanitizer and drive that price right down.”

Other distilleries are also putting their spirits to work to help fill the shortage of hand sanitizers.

Green Mountain Distillers in Morrisville, Vermont, is giving away a hand sanitizing solution and Durham Distillery in Durham, North Carolina, is donating one to hospitality colleagues, using high-proof alcohol and other ingredients. Patrons must bring their own containers.

“We wanted to do something that would be as positive as possible,” Green Mountain Distillers co-owner Harold Faircloth said.

Smugglers’ Notch Distillery, also in Vermont, plans to launch a hand sanitizer later this week at its Waterbury and Jeffersonville sites. A portion of the proceeds would be donated to Vermont’s efforts to respond to the virus outbreak.

“I know I have a unique opportunity to help out a little bit and keep my staff employed,” co-owner Jeremy Elliott said, adding that 40 percent of his business comes from bars and restaurants, which are closing in some other parts of the country.

The Distilled Spirits Council of the US trade group has been in touch with federal regulatory agencies, as well as the coronavirus task force of US President Donald Trump’s administration, to clear red tape and “make sure we can be quick and nimble, and fill a need in the marketplace,” CEO Chris Swonger said. “We all want to do our part.”

Government agencies have been very receptive, Swonger said.

At Eight Oaks Farm Distillery, about 115km north of Philadelphia, workers experimented with high-proof alcohol, aloe and glycerin to get just the right consistency. The recipe is based on one published by the WHO.

As word got out about what Eight Oaks was up to, the distillery began hearing from people and groups in need, including a pediatric cancer organization and a woman whose 12-year-old son has heart disease and was desperate for hand sanitizer to help keep him safe.

“I cannot find it anywhere and this virus is especially dangerous to him,” she wrote to the distillery.

Stories like that are why Butters was so disgusted with price gougers, who were selling sanitizer online for more than US$300 per ounce — and why he decided to shift his company’s focus.

“We’re trying to make sure we continue to provide a paycheck for our employees and support our community however way we can do that,” Butters said.

Beyond the humanitarian impulses of individual distillers, the liquor industry also has a vested interest in seeing the virus threat dissipate quickly, given its economic reliance on bars, restaurants and other hospitality and entertainment venues that have been shuttered by the outbreak.

Brad Plummer, spokesman for the American Distilling Institute and editor of Distiller Magazine, said that he has been seeing a lot of talk among distillers interested in converting part of their operations to hand sanitizer.

“The hospitality industry is going to be decimated by this and they are our primary clients. We’re looking for ways to help in the response to this, but also to find other ways to look for revenue streams,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: 今彩539第109066期 頭獎1注中獎

content_text: （中央社台北17日電）今彩539第109066期開獎，中獎 號碼37、07、16、22、29。派彩結果，頭獎1注中獎， 每注獎金新台幣800萬元。     貳獎192注中獎，每注獎金2萬元。     3星彩中獎號碼545，正彩15注中獎，每注獎金1萬 2500元。     4星彩中獎號碼9035，正彩3注中獎，每注獎金12萬 5000元。     實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。 1090...


title: 兆遠擬減資57.9%

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


content_text:
超高效48伏模塊是半導體公司針對數據中心研發的最新客戶產品

加州戈利塔, 2020年3月17日 - (亞太商訊) - Transphorm Inc.是一家設計和製造最高可靠性產品的領先公司，其研發了第一台符合JEDEC-和AEC-Q101標準的高壓氮化鎵（GaN）功率半導體元件。目前，經證實，Hangzhou Zhongheng Electric Co., Ltd（HZZH）已開發出一種基於GaN的超高效功率模塊。3kW ZHR483KS採用Transphorm的GaN器件，效率達到98%，成為迄今為止電信行業效率最高的GaN驅動模塊。原始設計製造商（ODM）可以將提供標準化輸出連接器配置的ZHR483KS與現有的同功率模塊交換，從而以較低的總體系統成本實現高可靠性、高性能解決方案。

設定行業標杆
ZHR483KS是HZZH首個基於GaN的功率解決方案，也是新產品線的龍頭產品。該模塊的輸入電壓範圍為85伏至264伏，而其輸出電壓範圍為42伏至58伏。 Transphorm的TPH3205WS-GaN器件用於交錯無橋圖騰式PFC，以實現98%的半負載效率。 GaN器件降低了功率模塊的開關損耗和驅動損耗，因此ZHR483KS的性能優於以前使用超級結矽MOSFET的模塊。

HZZH首席技術官Guo博士表示：“我們在尋找一種功率晶體管，幫助我們為客戶開發一種更高效、更具成本效益的解決方案。我們曾考慮碳化矽器件，但在低電壓條件下無法達到預期優勢。然後，我們審查了幾家GaN製造商的器件，最終鑑於可靠性、器件成本和實現簡單，我們選擇了Transphorm的GaN場效應晶體管（FET）。”

Transphorm的GaNFET是一種雙芯片增強型場效應晶體管，可採用標準的TO-XXX封裝和普通現成驅動器驅動的PQFN模塊。當前的Gen III系列提供了GaN半導體行業最高閾值電壓（4V）和最高門穩健性（±20V）。因此，客戶能夠輕鬆地設計出高可靠性的GaN解決方案，以實現該技術的高功率密度優勢。

Transphorm亞洲區銷售副總裁Kenny Yim說：“Transphorm在開發每一代GaN平台時都考慮了四個關鍵因素：可靠性、可驅動性、可設計性和可重複性。HZZH認為，我們的客戶打破市場需要這四個因素，因此選擇我們作為其GaN合作夥伴，於此，我們感到自豪。正是此次合作，我們的GaN被設計成各種不同的多千瓦電力系統，創造了行業記錄。我們預計，隨著我們未來在產品上的繼續合作，HZZH將繼續創新。”

ZHR483KS目前正在生產中。

Transphorm, Inc.簡介
Transphorm，Inc.（www.transphormusa.com）是GaN革命的全球領導者，專門設計和製造用於高壓功率轉換應用的最高性能、最高可靠性的高壓GaN半導體。 Transphorm擁有最大的功率GaN IP產品組合之一，生產了業界第一款符合GEDEC和AEC-Q101標準的GaN FET。該公司採用垂直集成的器件業務模式，在每個開發階段進行創新：設計、製造、設備和應用支持。推特： @transphormusa

聯繫人:
Heather Ailara
211 Communications
+1.973.567.6040
heather@211comms.com

資料來源: Transphorm, Inc.Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

title: 用於HZZH 98%高效功率模塊的Transphorm GaN


content_text:
（中央社記者潘羿菁台北17日電）配合馬來西亞政府全 面封城，中鋼馬來西亞工廠將停工14天，中鋼執行副總 黃建智表示，這是中鋼海外工廠第一次碰到強制停工令 ，至於其他海外工廠，目前並未遇到同樣問題。

馬來西亞首相慕尤丁16日晚間透過電視直播，頒布 幾項緊急措施，其中，自18日起至31日鎖國自保，企業 跟著停工14天，中鋼位於馬來西亞一座鍍鋅工廠，月銷 量約3.8萬公噸，同樣必須配合停工。

黃建智表示，中鋼馬來西亞有80至90%供應馬國當 地市場，約10%外銷至馬國以外的東南亞市場，等於有 逾80%客戶將受限於停工令，不會衍生違約相關問題， 至於外銷市場，也與客戶溝通說明均能諒解，現階段只 能等待4月1日起復工趕進度出貨。

中鋼馬來西亞為中鋼海外轉投資持股100%公司，去 年前3季轉投資收益為新台幣1.83億元，為獲利穩定的 海外工廠。

另外，中鋼馬來西亞與中鋼關係企業中貿在馬來西 亞入股，由日本商社阪合興業主導經營的Hanwa Steel Centre，中鋼馬來西亞與中貿合計投資約34%，該廠為 裁剪廠，產能約1000至2000噸，規模不大，去年前3季 處於虧損狀態。（編輯：鄭雪文）1090317

countries: 馬來西亞 日本

title: 馬來西亞封城  中鋼當地工廠被迫停工


content_text: （中央社台北17日電）雙贏彩第109066期今晚開獎，中 獎號碼為06、23、14、21、12、22、01、09、04、19、 05、20。派彩結果，頭獎摃龜。     貳獎有5注中獎，各得獎金新台幣10萬元。     派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090317...

title: 雙贏彩第109066期 頭獎摃龜


content_text:
【鉅亨網編譯張詩苡】

據外電報導，美國財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 於週二 (17 日) 表示，將提出至少 8500 億美元的刺激政策，以減輕武漢肺炎 (COVID-19) 疫情的衝擊。

另外，美國總統川普亦表示將會針對航空業者提供紓困措施，但美股道瓊指數週二 (17 日) 早盤仍是開高走低，下跌近 200 點，美元指數則更是直逼 100 大關。

武漢肺炎疫情

週一 (16 日) 美國總統川普召開疫情記者會，警告美國疫情危機恐將持續至 7-8 月，且美國可能正步入經濟衰退。另外，川普亦表示將對受到疫情打擊最嚴重的航空業，提供大量的援助。

美國國防部週一 (16 日) 宣布，由於五角大廈裡共有 37 名員工確診了武漢肺炎，故美國國防部長 Mark Esper、美國國防副部長 David Norquist 目前已採取了預防措施，開始「分開辦公」。

美國經濟數據

美國商務部於週二 (17 日) 公佈 2 月份零售銷售、及核心零售銷售月增率，分別報 -0.5% 及 -0.4%，皆較前值大幅跌落，且低於市場預估值，零售銷售更是創下自 2018 年 12 月以來最大跌幅。

另外，美國亦於週二 (17 日) 公佈 2 月份的工業產出、製造業產出月增率，分別報 0.6% 及 0.1%。

截至台北時間週二 (17 日) 21 時 50 分許：

道瓊指數下跌 193.57 點或 0.96%，暫報 19994.95 點那斯達克下跌 24.62 點或 0.30%，暫報 6883.64 點標普 500 下跌 6.56 點或 0.27%，暫報 2380.28 點費半下跌 7.19 點或 0.55%，暫報 1291.92 點台積電 ADR 上漲 0.99% 至每股 45.34 美元十年期美債殖利率上漲 0.079 個基點至殖利率 0.8% 紐約輕原油下跌 0.41% 至每桶 28.88 美元布蘭特原油下跌 1.96% 至每桶 29.46 美元黃金上漲 0.49% 至每盎司 1493.90 美元美元指數上漲 1.47% 至 99.585 點 道瓊指數走勢圖 圖片：investing.com焦點個股：

通用電氣 (GE-US)

通用電器早盤下跌 4.51 %，達 6.35 美元。

武漢疫情造成航空旅遊需求下降，導致通用電器的航空業務受到重創，由於投資人對於該公司的營運前景及高負債比率感到擔憂，導致通用電器股價於近日來持續下滑，並於週一 (16 日) 收盤下跌 15.2%，報每股 6.66 美元，創下自 2018 年以來最差表現。過去一年來，通用電器股價已下跌 40% 左右。

通用電器的負債總額 / EBITDA 比率達 4.5 倍，高於整體產業平均。Gordon Haskett 分析師 John Inch 在週一 (16 日) 出具的報告中，對通用電器出具「持有」的股票評級，並將該公司目標價設定為每股 11 美元。

波音 (BA-US)

波音早盤下跌 10.24%，達 116.09 美元。

由於疫情對於航空旅遊造成嚴重衝擊，導致投資人大量拋售航空相關類股，波音股價於週一 (16 日) 大跌 23.9%，降至每股 130 美元以下。過去一年來，波音股價已下跌了約 60%。Vertical Research Partner 的分析師 Rob Stallard 表示，由於投資人擔憂疫情恐對航空業造成永久的傷害，因此，航空業類股的估值仍有進一步下探的風險。

評級公司標普 (S&P) 週一 (16 日) 將波音評級，由「A-」直接調降至「BBB」，並列入負面觀察名單。

微軟 (MSFT-US)

微軟早盤上漲 0.62%，達 136.26 美元。

微軟於週一 (16 日) 宣佈，由於武漢疫情持續擴大，將關閉全球所有微軟零售店，直到另行通知。微軟在美國擁有擁有 70 多家零售店，在加拿大有 7 家，於波多黎各、澳洲和英國各一家。另外，微軟也在上週宣布，將取消年度 Build 2020 開發人員大會，轉而改採線上直播方式進行。

今日關鍵經濟數據：

美國 2 月零售銷售月增率報 -0.5%，預估 0.2%，前值 0.3% 美國 2 月核心零售銷售月增率報 -0.4%，預估 0.2%，前值 0.3% 美國 2 月工業產出月增率報 0.6%，預估 0.4%，前值 -0.3% 美國 2 月製造業產出月增率報 0.1%，預估 0.2%，前值 -0.1% 美國 2 月產能利用率報 77%，預估 77.1%，前值 76.8% 美國零售銷售月增率 (圖：Zero Hedge)華爾街分析：

高盛策略師 David Kostin 表示，武漢疫情對於金融市場及社會活動皆造成了前所未有的衝擊，預估 S&P 500 於今年年中將有可能下探至 2000 點。

另外，高盛於近兩週以來，已兩度調降了 S&P 500 企業的每股盈餘預估值，由於疫情導致供應鏈中斷、美國及全球消費需求萎縮，再加上國際油價的重挫，預估 S&P 500 企業的每股盈餘將下滑 5% 至 157 美元，其中，每股盈餘將於 Q2 及 Q3 衰退最嚴重，並於 Q4 開始逐漸回升。

Leuthold Group 的投資策略師 Jim Paulsen 表示，造成近日股市重挫的最主要因素並不是壞消息，而是高度的不確定性，由於就連衛生專家也無法預測疫情的發展，導致投資人的不安情緒加劇。

countries: 波多黎各 美國 加拿大 英國 澳洲

things: 油價 經濟

title: 〈美股早盤〉道瓊開高走低跌近200點 破2萬點大關、美元指數直逼100


content_text:
（中央社記者潘智義台北17日電）台股3月23日起將實 施盤中全面逐筆交易，證交所今天表示，若投資人下單 採「立即成交否則取消委託」觸及「瞬間價格穩定措施 」價格上下限，只能在可成交範圍內撮合部分成交。

美股近期狂跌，難得一見的觸及熔斷機制，主因跌 幅實在太大，例如美股標普500指數日前開盤後暴跌7% ，觸發熔斷機制，暫停交易15分鐘。台股指數有漲跌幅 10%限制，所以沒有熔斷機制，但個股還是有熔斷機制 ，當個股漲、跌幅達3.5%之際就會觸發，只是台股正式 的說法叫做「瞬間價格穩定措施」。

台灣證券交易所說明，當投資人採取「立即成交否 則取消委託」時，超出可成交範圍時則部分予以退單， 例如有一檔股票當時的「瞬間價格穩定措施」參考價為 新台幣100元，可成交價格上限為103.5元，下限為96.5 元，一旦成交價碰觸這兩種價位，都會面臨「瞬間價格 穩定措施」，暫停交易之後再重新交易。

因此，若有投資人採上述方式下單，新進委託採取 限價105元「立即成交否則取消」的方式買進10張，結 果可成交101元1張、102元2張，104元則因超出可成交 範圍，不會成交，該筆剩餘未成交7張買進委託自動退 單，該檔股票也不會進入瞬間價格穩定措施。

此外，證交所解釋，盤中逐筆交易新制下，如「立 即成交否則取消委託」的第一筆可成交價格，就觸及「 瞬間價格穩定措施」的價格上、下限，該筆委託整筆自 動退單，該檔有價證券不會進入瞬間價格穩定措施。

例如，某檔股票的瞬間價格穩定措施參考價為100 元，可成交價格上限為103.5元，下限為96.5元，新進 委託以限價99元「立即成交否則取消」買進10張，第一 筆成交價格95元即超出可成交範圍，該筆委託全數取消 ，該檔有價證券不會進入瞬間價格穩定措施。（編輯： 楊凱翔）1090317

title: 當盤中逐筆交易遇上熔斷機制 立即成交有訣竅


title: 大樂透第109030期 頭獎摃龜

content_text: （中央社台北17日電）大樂透第109030期今天開獎。中 獎號碼為17、29、28、10、47、43，特別號4；派彩結 果，頭獎、貳獎都摃龜。     派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090317...


content_text:
（中央社倫敦17日綜合外電報導）武漢肺炎疫情在全球 帶來的經濟衝擊近日迅速惡化，從紐約、巴黎到馬德里 ，商家餐館被迫暫時關閉，航空公司和工廠面臨停工。 部分專家警告，全球經濟衰退恐怕已經開始。

信評機構「標普全球評級」（S&P Global Ratings ）今天發布報告警告，各國採取的防疫措施造成經濟活 動突然中斷，將使今年全球經濟遁入衰退。

中國政府昨天公布相當糟糕的經濟數據，顯示全球 第二大經濟體中國在1月和2月受到武漢肺炎疫情的沉重 打擊，且眼看短時間內不太可能復甦。

歐美各國政府和央行雖已採取激烈措施來控制疫情 衝擊，但亞洲情勢仍十分險峻，金融市場也還在崩跌。 越來越多專家因此認為，全球經濟衰退已經開始。

華府智庫「皮特森國際經濟研究所」（Peterson Institute for International Economics）研究員魏 考克斯（David Wilcox）告訴美國有線電視新聞網商業 頻道（CNN Business）：「10天前懷疑全球經濟是否正 在陷入衰退，還有些道理；但10天後的現在，不用懷疑 就是了。」

隨著全球武漢肺炎確診人數突破18萬例，各國紛紛 加強封鎖措施，過去一週世界各地民眾的日常生活出現 劇烈變化。從中國經濟受損程度逐漸明朗來看，各國的 防疫封鎖措施無疑也將帶來重大經濟衝擊。

根據中國國家統計局公布的數據，今年前2個月中 國各產業活動都明顯萎縮，其中零售銷售較去年同期下 滑20.5%，工業產出減少13.5%，創歷來最大降幅；固定 資產投資也縮減近1/4。

英國經濟研究機構牛津經濟公司（Oxford Economics）全球總經研究部主任梅伊（Ben May）表示 ：「我們看到這些封鎖措施在中國帶來的衝擊。」他還 說，儘管其他國家的情況可能有所差異，但「經濟成長 仍會受到嚴重影響」。

正當中國社會還在努力恢復正常，歐美的情況卻迅 速惡化。歐洲疫情重災區義大利確診數已逼近2萬8000 例，西班牙有超過1萬1000例，美國則超過4000例。

美國投資銀行高盛（Goldman Sachs）15日發布預 測報告，將今年美國經濟成長率從1.2%調降至0.4%，且 預期第一季經濟零成長，第二季將萎縮5%。原因是各界 縮減支出且供應鏈中斷，加上各項隔離措施帶來衝擊。

另一方面，近來全球金融環境惡化，市場經歷激烈 震盪，導致買賣雙方更難判斷資產價格。一旦投資人因 為持股失血而感到恐慌，企業也更難籌得資金，預計金 融市場波動就會開始衝擊實體經濟。

標普全球評級便預警，由於現金流量銳減加上融資 條件也更為嚴峻，未來12個月美國非金融企業的債務違 約率恐衝破10%，歐洲企業違約率也會逼近10%。

前川普政府白宮經濟顧問哈塞特（Kevin Hassett ）昨天接受CNN主播哈洛（Poppy Harlow）訪問時直言 ：「全球經濟衰退的可能性目前接近100%。」（譯者： 張正芊/核稿：陳彥鈞）1090317

things: 經濟 防疫

countries: 義大利 美國 英國 西班牙 中國

title: 武漢肺炎重創經濟 專家警告全球衰退恐已開始


content_text:
（中央社記者楊明珠東京17日專電）2019冠狀病毒疾病 （COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，對日本經濟造成衝 擊。日本朝野政黨有人提議調降消費稅率以刺激景氣， 但日本首相安倍晉三沒明言此事。

疫情衝擊日本經濟愈來愈嚴重，日本政府與執政黨 正加速研擬大規模的經濟對策，等2020年度（今年4月1 日起的財會年度）預算案過關，再補編大型追加預算。 安倍14日在記者會說：「將提出新思維的對策。」

部分日媒報導，安倍並沒否認將對企業實施減稅、 調降消費稅率。

日本去年10月才將消費稅稅率由8％調漲為10％。

日本時事社報導，安倍昨天在參議院預算委員會上 表示，當務之急是防止疫情擴大。為了讓經濟重返成長 的軌道，一定要提出果敢的對策才行。

日本政府這次為了防止疫情擴大，呼籲民間盡量不 要舉辦活動卻導致消費低迷。為刺激消費，日本政府內 部研擬拚經濟的方案，包括給有小孩的家庭補助3萬日 圓（約新台幣8500元）等方案。

時事報導說，傳2020年度預算補正（追加）時，可 能提出對市場注入巨資，規模可望超過受到金融海嘯衝 擊時2009年4月所提的經濟對策（國費15.4兆日圓）。

日本政府原本期待今年夏天的東京奧運暨帕運能刺 激消費，但現在能否如期舉辦，情況未明，日本政府與 執政黨開始摸索以減稅來提升景氣的方法。政府在對中 小企業紓困方面，考慮用於投資設備的固定資產稅可減 稅等方法。

此外，執政黨自民黨籍部分國會議員甚至提出讓消 費稅率暫時由10％降為0％的建言。

但是消費稅調降的話，日益擴增的社會保障（社會 福利）費、教育無償化的財源將形成大洞。短時間更改 消費稅率的話，將對零售店、外食產業的事務作業等將 造成大負擔。

日本副首相兼財務大臣麻生太郎說：「一律減稅並 無法刺激消費。」財務省（財政部）內部也認為一律減 稅不切實際。

不過，安倍表示，會參考自民黨內年輕國會議員的 提議，考慮各種可能性。

時事報導說，朝野政黨有些幹部陸續提出調降消費 稅率的想法，自民黨、立憲民主黨對此採慎重看法，但 國民民主黨、共產黨則是贊成減稅。

對於自民黨內有人建議調降消費稅率，自民黨幹事 長二階俊博昨天在記者會上說：「假如說消費稅率調降 了，那麼何時恢復稅率呢？誰要負責呢？」

自民黨政調會長岸田文雄說：「並非有意要逃避討 論此事，但實在有難度。」岸田對於調降消費稅率一事 態度消極。

立憲民主黨幹事長福山哲郎對媒體表示，各種選項 都不能排除，但就優先順位來說，對中小企業等的紓困 才是當務之急。

日本共產黨書記局長小池晃昨天在記者會上說：「 消費稅率調漲到10％是景氣惡化的導火線。在野黨一致 認為應該減稅。」

國民民主黨則是在上週研擬經濟對策草案，內容記 載將消費稅最長2年之內由10％減至5％。

根據預估，日本2020年度一般會計稅收比2019年度 預算增1.6％，為63兆5130億日圓。消費稅將首度逾20 兆日圓，超過所得稅，成為最大的稅目。（編輯：陳永 昌）1090317

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 疫情衝擊日本經濟 減稅呼聲四起安倍未明言採納


content_text:
（中央社記者張建中新竹17日電）光罩廠台灣光罩計劃 購買竹南科學園區科技廠房，投資金額上限為新台幣 10.6億元。

台灣光罩表示，購買竹南科學園區科技廠房主要是 配合公司業務成長需要，及因應集團未來發展需求；投 資金額將向銀行借款。

受惠近年積極整併擴張業務，台灣光罩去年業績持 續攀高，總營收達34.68億元，年增20.32%，歸屬母公 司淨利4.31億元，年增1.16倍。

台灣光罩董事會決議每股配發1.07元現金股息，以 今天收盤價23.6元計，殖利率約4.53%。 （編輯：鄭雪文）1090317

taiwan-subdivisions: 竹南 新竹

title: 台灣光罩擬購買竹南園區廠房 金額上限10.6億元


title: 元大S&P原油正2恐面臨下市 證交所：注意風險

content_text:
（中央社記者潘智義台北17日電）武漢肺炎疫情造成石 油價格走低，台灣證券交易所今天表示，元大S&P原油 正2指數股票型基金淨值已降至新台幣2.4元，逼近下市 標準2元，證交所提醒投資人注意相關的投資風險。

武漢肺炎疫情蔓延，衝擊觀光、航空業，進而降低 石油需求，加上部分石油輸出國增產，導至油價走跌， 布倫特原油已跌破每桶30美元關卡，來到29.88美元。

油價走低，連帶使看多或看空油價的指數股票型基 金（ETF）價格也跟著劇烈震盪。

證交所說，依金管會108年7月26日函令，屬指數股 票型期貨信託基金者，最近3個營業日基金平均單位淨 資產價值較其最初單位淨資產價值累積跌幅達90%時， 或基金平均淨資產價值低於新台幣2千萬元者，應報主 管機關核准後終止期貨信託契約。

證交所查核今年3月16日元大S&P原油正2 ETF單位 淨資產價值為2.4元，較其最初單位淨資產價值20元累 積跌幅已達88%，當淨值下跌至2元即達前述終止期貨信 託契約標準，投資人在決定交易前，應注意投資風險。

元大S&P原油正2今天收在3.41元，大跌15.38%。（ 編輯：楊凱翔）1090317


title: 全球抗疫需通力協作，而非以鄰為壑

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

countries: 美國 塞爾維亞 日本 義大利 伊朗 中國 韓國 伊拉克 歐盟

content_text:
原標題：全球抗疫需通力協作，而非以鄰為壑

■ 社論

在抗擊疫情面前，整個人類是一個禍福相依的命運共同體，需相向而行，而不應以鄰為壑。

新冠肺炎疫情仍在蔓延，目前海外確診及死亡病例均已超過中國境內，全球疫情防控形勢依然嚴峻。當此之時，國際社會必須攜起手來共渡難關，戰勝疫情，但有些單邊主義的做法卻給這增添了些許不確定因素。

近日，某國政要在社交媒體發文稱新冠病毒為「中國病毒」，隨即遭到大量網友批評，被認為是種族歧視，對中國污名。對此，中國外交部發言人耿爽指出，當前新冠肺炎疫情在全球多點暴發、擴散蔓延，當務之急是國際社會積極開展抗疫合作；同時，社交媒體上一段塞爾維亞總統武契奇含淚講話視頻也引發關注，武契奇稱，歐盟政要「至今阻撓塞爾維亞從歐盟國家進口醫療設備」，而能給該國幫助的只有中國；另據媒體報導，在歐洲疫情最嚴重的義大利，到目前為止，也沒有一個歐盟成員國向義大利提供急需的物資。

「青山一道同風雨，明月何曾是兩鄉」。在這場全球戰疫面前，沒有誰、沒有哪個國家可以獨善其身，這是自疫情暴發以來就被反覆申述的道理。但直到如今，國際社會在此方面的共識似乎仍沒有完全達成，有的國家甚至出現以鄰為壑傾向，這種單邊主義的抗疫態度與立場令人擔憂。

應當看到，當前一些國家深受疫情之苦，受制於醫療條件與防疫策略，有的國家在應對自家疫情時就已捉襟見肘，無暇向其他國家伸出援手應當得到理解。在此情況下，國際社會也該及時對其提供幫助。但仍需強調，同住一個「地球村」，各國唯有相互支持，彼此協作，抗疫勝利曙光才能更快到來，那種「閉門絕疫」的思路行不通。

一方面，病毒傳播不分疆界，也不講價值觀，任何種族、國家都有被「入侵」的風險。上世紀初發源於歐洲的大流感，最後在北美造成巨大殺傷；肇始於非洲的埃博拉病毒至今在全球餘威仍在，而美國大流感則早已蔓延到了歐洲。在新冠病毒面前，整個人類是一個禍福相依的命運共同體，抵抗疫情相向而行，是各國必須要做也不得不做的事。

另一方面，各國通力合作也能更快度過疫情，惠及各國人民。疫情暴發以來，疫情主要發生國家所遭受的重創有目共睹：經濟不同程度停擺，學校大範圍停課，公眾正常社交活動也按下「暫停鍵」。這在活力充盈的現代社會難以想像。只有凝聚全球共同戰疫力量，方能更快地讓各國回復正常秩序，讓國民重新過上正常生活。

反過來說，如果一些國家執意以封閉心態拒絕國際社會協作，尤其是此時出來指責他國，或者表現出某種甩鍋心態，則有害而無益。這既削弱了共同戰疫的合力，也會模糊當下戰疫焦點，分散戰疫注意力，不論是對本國疫情防控還是國際抗疫，都沒有任何好處。換言之，當此之時，鼓噪轉移焦點、宣揚脫鉤，既不現實，也不明智。

事實也證明，攜手協力抗疫，才是戰疫「正解」。疫情發生早期，國際社會給了中國很大幫助，而當疫情在海外暴發，中國也及時伸出援手，積極回饋。比如中國向日本捐贈試劑盒，向韓國提供大量防護物資，前不久，更是採取了「一省包一國」模式，向伊朗、伊拉克、義大利等國家派遣了醫療專家組。這充分詮釋了疫情面前「風雲同天、命運與共」的道理。

義大利駐歐盟大使馬薩里此前稱，「在這場戰鬥中，我們面臨著兩個可怕的敵人：恐慌和自私。」確如斯言。在全球化時代，各國利益深度交融，交互頻密，正如一個人不可能提著自己的頭髮離開地面，一個國家也不可能自絕於國際社會。任何拒絕合作甚至以鄰為壑的做法，都是抓錯了「抗疫藥方」。

就此而言，在全球共同抗疫過程中，各國之間多些互助與經驗分享，少些指責與單邊主義，方能更快地求解戰疫答案。


content_text:
原標題：疫情下的國資房企樣本：今年銷售目標審慎定至802億 把現金流平衡放在首位

一場突如其來的新冠疫情，給2020年的中國房地產市場帶來巨大挑戰，樓市未來走向與房企應對策略，所有人都在關注。

3月10日，越秀地產召開業績會，2019年公司合同銷售創下歷史新高，核心利潤和持有現金均同比上升，董事長林昭遠稱「比較滿意」。

但疫情衝擊之下，不論過往成績多麼不俗，不論背景優勢如何，每一家房企都不會過分樂觀。

作為國資房企樣本，在綜合考慮疫情、政策和市場的基礎上，越秀地產制定了一個審慎的年度目標：802億。

相比去年24.8%的增速，這個目標同比僅增11.2%。對此林昭遠稱，當下越秀首要關注的是現金流，要在發展速度和經營質量間取得平衡。

新的一年裡，越秀還將致力於深化完善「軌交+物業」模式，加快推動國企合作以獲取優質土地資源。

國資競爭力

2019年對於越秀地產來說是收穫巨大的一年。

財報顯示，公司去年實現合同銷售約721.1億元，同比上升24.8%，其中大灣區銷售額約佔58.5%，合同銷售均價達到約每平方米20700元，「軌交+物業」合同銷售金額約50.8億元，佔比約7%。

2019年實現營業收入約383.4億元，同比上升45.0%；毛利率約為34.2%，同比上升2.4個百分點；股東應占利潤約為34.8億元，同比上升27.7%；核心凈利潤約35.1億元，同比上升24.8%；全年每股派息0.091元，同比上升13.8%。

優於同業的業績增速離不開其國資背景。2019年引進廣州地鐵作為集團第二大股東后，越秀大力發展的「軌交+物業」模式優勢凸顯，去年已有三個「軌交+物業」項目落地。

林昭遠表示，「軌交+物業」是越秀地產的重要發展模式，未來將加強與廣州地鐵聯動。

土地儲備的增加也得益於國資之間的合作。2019年，越秀地產通過「軌交+物業」、「集團孵化－地產購買」、國企合作、 城市更新、公開市場招拍掛等多元化方式新增土儲，以較低溢價在11個城市新增27幅地塊，總建築面積約為771萬平方米，按權益計算建築面積約為521萬平方米。

越秀地產投資者關係部總經理姜永進表示，「軌交+物業」的方式增儲約315萬平方米，通過國企合作拿到8幅地塊，增加土儲約149萬平方米。兩種模式總計達到464萬平方米，占整個新增土地儲備的60%。

林昭遠強調，國企合作已成為越秀地產的重要增儲渠道，這種模式不僅規避激烈市場競爭，而且成本相對可控，盈利和抗風險能力都比較強。

他表示：「在廣州、江門、武漢、蘇州、成都、襄陽，我們跟各個地方政府的國資平台加強進行合作，他們有土地資源但沒有開發、或者相對來說開發能力比較弱」。

興業證券認為，越秀地產多元化拿地優勢凸顯。2019年公司新增27幅土地，與廣州地鐵合作的3個軌交物業項目收購完成，總建築面積達到300萬平米；公司通過國企合作拿地獲取8個項目，占年內拿地面積的19%。

截至2019年底，越秀地產總土地儲備達2387萬平方米，大灣區佔比約51.7%，一二線城市佔比約為91.4%，「軌交+物業」項目土地儲備佔總土地儲備約為13.2%。

國資背景帶給越秀的還有融資成本較低的優勢。期內，越秀地產平均借貸成本較2018年上升11個基點至4.93%，但仍處於行業較低水平。其中境內發行各類債券合計73億元，年期介於3-5年，年利率介於3.6-4.03%；持有現金約301.9億元，同比上升11.2%，現金短債比達4.2。

審慎對待2020

2019年已成過往，對當下疫情的應對是所有房企的重點。

目前越秀地產已在抓緊復工中，林昭遠希望，能盡量把今年已經損失的工期給追回來。

「除了湖北地區外，在建項目的工地復工率，按照到崗回來的施工人員比例來算，大概是85%以上，從復工的角度，估計到這個周的周末大概會有90%以上，狀況應該說是不錯的。」林昭遠說。

越秀地產在華中地區的土地儲備有450萬平方米，佔總土地儲備的18.9%，武漢是華中地區的重要城市，越秀地產在其中也有商業地產投資。林昭遠認為，武漢在土儲、在年度的銷售目標里佔比都不超過10%，影響不是太大。

在經歷了一個多月的關閉之後，許多城市的售樓處目前正在逐漸開放。「目前除了湖北地區的銷售案場還沒有開放，其他地區基本上全部開放了。自疫情發生以來，我們採用線上營銷方式推廣產品，取得一定效果。目前，內地疫情逐步減緩，來現場看房的人流是在逐漸回暖之中。」林昭遠稱。

從全國來看，據克而瑞統計，百強房企1-2月累計業績規模同比降幅達到23.8%，有超8成的百強房企2月單月和累計業績同比雙降，對整個一季度房企銷售造成較大影響。

越秀地產將2020年銷售目標定為802億元，相比2019年增長約11.4%。

擁有國資背景優勢，且去年業績不俗，這個目標會否太保守？林昭遠表示，這是從管理層角度的客觀安排，「除了規模發展還要保經營質量，這個目標的制定，是考慮到發展速度和經營質量的匹配。」

他強調，疫情發生以來，公司的首要原則就是確保現金流平衡，銷售鋪排計劃和投資計劃要匹配現金流角度。目前公司的現金足以覆蓋短期負債，現金流充足。

按照越秀地產2020年可售貨值1461億元計，要實現802億目標，去化率大概在55%的水平即可，與2019年基本持平。

林昭遠說，「從現在開工角度、從存貨角度，如果市場有爆發性增長，我們也有足夠的貨量去供應。」

對於未來，林昭遠認為，雖然短期內受到影響，但中長期來看，疫情不會改變房地產市場的走勢，「整個政策來看，國家對融資會有一定的放鬆，包括一些城市在調控上也有一定的放鬆，我認為應該會給房地產帶來一定正面影響。」

58安居客房產研究院分院院長張波也認為，隨著復工復產生活的節奏正逐步恢復正軌，購房的需求也會逐步提上日程。

title: 疫情下的國資房企樣本：今年銷售目標審慎定至802億 把現金流平衡放在首位


title: 默克爾繼任者熱門人選默茨確診感染新冠病毒

content_text:
原標題：默克爾繼任者熱門人選默茨確診感染新冠病毒

默克爾的潛在繼任者默茨17日對外宣布，其新冠病毒檢測結果呈陽性，並表示將在家隔離兩周。

默茨是默克爾所在的德國基民盟下一任主席的潛在重要人選，並有望成為德國的下一任總理。德國媒體調查顯示，他現在的支持率在所有候選人中最高。早些時候，基民盟推遲了原定於4月25日新任主席選舉會議。德國疾病控制機構羅伯特·科赫研究所17日將德國的冠狀病毒風險水平提高到「高」水平。該研究所16日報告了6012例感染病例和13例死亡報告。該研究所負責人承認德國媒體報導的感染人數更高，但他表示該研究所依賴於已確認的數據。

（原題為《默克爾繼任者熱門人選默茨確診感染新冠病毒》）

events: 新冠病毒 冠狀病毒 死亡 選舉


title: 氣胸

content_text:
氣胸的基本概念

當肺臟和胸壁間有空氣流動就會發生氣胸(Pneumothorax)。氣胸有兩種類型：自發性氣胸(Idiopathic Pneumothorax)，也就是突然發生的氣胸，無疾病史；和次發性氣胸(Secondary Pneumothorax)，是因肺部併發症出現的氣胸。氣胸若沒有立即治療，會導致死亡。

氣胸有多常見？ 氣胸在20~30歲之間的人很常見，特別是高瘦的人。氣胸可藉由減少風險因素來降低發生的機率，進一步資訊請與醫師討論。

氣胸的症狀

最常見的症狀有呼吸短促和胸痛(特別是是呼吸的時候)，也可能會有下列症狀：

呼吸短促 胸痛 昏倒 臉色蒼白 容易疲勞 心跳快速 可能有些症狀未列出，若對症狀有任何疑慮，請諮詢醫師。

什麼時候該看醫師？ 若有上述徵兆或症狀，或是有任何問題，請諮詢醫師。每個人的身體反應各有不同，請與醫師討論最適合的治療方式。

氣胸的原因

當氣泡突然出現，空氣滯留在肺臟中時，便會發生氣胸。當有肺部疾病，如氣喘(Asthma)、肺結核(Tuberculosis)、百日咳(Whooping cough)、慢性阻塞性肺病(Chronic obstructive pulmonary，COPD)等疾病時，便可能發生次發性氣胸；有時氣胸也有遺傳性。此外，肺部或胸腔受傷也可能是氣胸的原因。。

氣胸的風險因素

氣胸有很多風險因素，例如：

性別：男性比女性更容易受氣胸影響。 吸菸：若有吸菸會更容易得到氣胸。 基因：某些類型的氣胸可能會遺傳。 肺部疾病：若先前曾罹患多種肺部疾病，可能會增加得到氣胸的風險。 使用機械式呼吸輔助(Mechanical ventilation)：若透過呼吸器幫助呼吸，有可能會增加氣胸的風險。 病史：先前得過氣胸，以後會更容易得氣胸。 沒有上述風險因素並不表示不會得到氣胸，這些風險僅供參考，更多資訊應諮詢專科醫師。

氣胸的診斷及治療

這裡提供的資訊無法作為任何醫療建議的替代方案，更進一步資訊請諮詢醫師。

如何診斷氣胸？ 醫師會回顧患者的疾病史以安排健康檢查，並用聽診器聽呼吸聲或照胸腔X光。此外，醫師也可能會檢查患者的血氧濃度或用心電圖確認心臟狀況。

如何治療氣胸？ 治療方式會依氣胸程度以及成因有所不同，輕微氣胸可透過讓身體自行吸收空氣來治療。遇到較嚴重的氣胸時，可能會將針管或引流管置入胸腔讓氣體排出。若洞口很大，可能會需要讓管子留在體內一段時間讓肺部膨脹，直到洞口癒合。若上述方法都無效，可能會需要透過手術預防空氣進入肺部。

氣胸的生活調整與居家療法

下列生活調整與居家療法可能有助於處理氣胸：

再次接受檢查，以監控症狀發展及健康狀況。 按照處方用藥，未經醫師同意勿使用藥物或任意停藥。 和醫師討論用藥，包含處方藥及非處方藥。 若懷孕請告知醫師。 若有任何問題，請諮詢醫師以了解最適合的解決方案。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:


content_text:
▲美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊庭蒝／綜合報導

美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）在16日的一場閉門會議中，敦促共和黨參議員可以通過一項8500億美元（約新台幣25兆5千億元）的法案，用以應對新冠肺炎疫情對經濟造成的影響，包括援助小型企業和航空公司、薪資稅（Payroll tax）的減免和推遲按季度支付稅款的到期日期，而參議院最快可在17日通過這項預算案。

美國總統川普（Donald Trump）6日才簽署了一項緊急法案，撥款83億美元（約新台幣2400億元），計畫中明訂，其中30億美元（約台幣898億元）用於研發疫苗、10億美元（約台幣299億元）用於準備醫療用品、22億美元（約台幣659億元）用來準備預防工作、12.5 億美元（約台幣374億元）用來對付海外疫情。

▲梅努欽可能在17日向國會提出第3次的經濟援助的計畫。（圖／達志影像／美聯社）

根據CNN報導，這次的法案比月初的緊急法案更加全面，除了援助企業外，也計畫提供國民免費的病毒篩檢、提供帶薪假、增加失業保險金還有增加聯邦對醫療補助計畫的資助。

參議員戴維·珀杜（David Perdue）表示，這次的法案或許不能幫助到所有人，但從嘗試減少薪資稅下手，會有立竿見影的效果，希望可以將計畫延續到年底。

title: 川普政府提8500億美元經濟刺激案　提供免費病毒篩檢、帶薪假


title: 戶外遊正夯　「桃園市旅遊地圖」讓您東南西北盡興玩

content_text:
▲「桃園市旅遊地圖」有東、南、西、北玩4系列。（圖／觀旅局提供）

記者楊淑媛／桃園報導

疫情未明，戶外遊正夯！桃園市觀旅局17日表示，該局出版1款全區及4款分區「桃園市旅遊地圖」，有東、南、西、北玩4系列，以中、英、日文三種版本，圖文詳盡介紹各處景點外，還附有依實際交通路網等比例設計的旅遊地圖，民眾只要按圖索驥，就能快速查找想去的旅遊景點，飽覽桃園市山海風光，該4系列，分別為：

▲東邊玩－桃園虎頭山公園奧爾森林學堂。（圖／觀旅局提供）

東邊玩--觀光工廠大進擊：包括龜山、桃園和八德區，不僅有如八德落羽松森林、虎頭山公園與大坑桐花步道等自然美景，更有許多知名觀光工廠，不妨來趟「觀光工廠大進擊一日遊」，造訪南僑桃園觀光體驗工廠、桃園77藝文町、宏亞巧克力共和國和八德茄苳宵裡陽光鐵馬道，是您不錯的選擇。

▲南邊玩－大溪石門水庫。（圖／觀旅局提供）

南邊玩--尋幽訪勝史憶遊：包括大溪區與復興區的多處景點，有大溪落羽松大道、原住民族文化會館、阿姆坪薑母島、羅浮溫泉、小烏來風景區、拉拉山等，並規劃「史憶一日遊」路線，探訪角板山園區、角板山形象商圈、慈湖園區，再到大溪老街和大溪橋一遊。

▲西邊玩－龍潭晴耕雨讀小書院。（圖／觀旅局提供）

西邊玩--文青的懷舊饗宴：包括中壢、平鎮、楊梅和龍潭區近期創造多處觀光文創新景點，有馬祖新村眷村文創園區、楊梅落羽松、晴耕雨讀小書院、桃園市客家文化館和石門大草坪、十一份觀光文化園區、鍾肇政文學生活園區等，民眾可安排「文青專屬一日遊」，追求寧靜的心靈饗宴。

▲北邊玩－觀音草漯沙丘。（圖／觀旅局提供）

北邊玩—海客農情濱海趣：包括蘆竹、大園、觀音和新屋區的山水自然美景與人文風情共存，羊稠坑森林步道、草漯沙丘、豬鼻子沙灘和永安漁港相當適合全家踏青，快跟隨旅遊達人的腳步一路自坑口彩繪村、竹圍漁港、蓮花園休閒農業區到新屋百年石滬群一起吃喝玩樂等，感受濱海及農情風采，是您不錯的選擇。

►生火了！連我媽都用到發光

taiwan-subdivisions: 桃園 永安 龍潭 龜山 石門 烏來 大園 平鎮 楊梅 蘆竹 新屋 八德 復興 觀音 大溪 中壢


title: 美軍伊拉克基地遭火箭彈轟炸　一周發生3次！

countries: 伊拉克 敘利亞 美國 西班牙 伊朗

content_text:
▲美國在伊拉克的基地一周內遭遇三次火箭彈攻擊，示意圖非當事基地。（圖／達志影像／美聯社）

美軍在17日發表聲明指出，位在伊拉克巴格達以南的貝斯瑪亞基地（Besmaya base）在16日傍晚遭受2枚火箭彈轟炸攻擊，而且在一周之內發生了3次類似的攻擊事件。

根據《中東之眼》（middle east eye）報導，駐紮在當地的部隊，包括美軍以及西班牙與北約的部隊，由美軍負責主導打擊ISIS的軍事行動，這起攻擊到目前為止，還沒有任何組織出面表示犯案。

BBC報導稱，美國計劃在未來幾週內撤出伊拉克的三個主要軍事基地，撤出伊拉克靠近敘利亞一側的駐紮美軍，在近期會舉行儀式，把基地移交給伊拉克軍。

從去年10月下旬以來，伊拉克發生很多起針對外國部隊的基地的火箭轟炸事件，總共發生24次，有3名美國軍事人員、1名英軍士兵和1名伊拉克士兵喪生，另外，許多士兵也有腦震盪的腦損傷的非外傷。

華盛頓方面指責這些攻擊，大多數與真主黨旅（Kataib Hezbollah）有關，這是一支由伊朗支持的武裝民兵，已經被美國指定為恐怖組織。


countries: 瑞士 西班牙

content_text:
乳糖不耐症的定義

乳糖不耐症(Lactose intolerance)就是身體無法完全消化乳糖，因此在食用乳製品後，患者會有腹瀉、排氣和脹氣的情況。這種情況也稱作乳糖吸收不良，雖然對人體沒有大礙，但這些症狀很令人不舒服。不過大部分的乳糖不耐症患者可以忍受這些不適，所以不需要完全戒掉所有乳製品。

乳糖不耐症有多常見？ 乳糖不耐症極為常見，不管幾歲，這個症狀都有可能發生。患者可以試著減少引發乳糖不耐症的風險因子，若需要更進一步資訊，請與醫師討論。

乳糖不耐症的症狀

乳糖不耐症的症狀，通常會在攝取了含乳糖的食物後，於30分鐘~2小時內發生。常見的症狀包括：

腹瀉 噁心嘔吐 腹部痙攣 脹氣 排氣 以上並不包含所有症狀，若有任何疑慮請詢問醫師。

什麼時候該看醫師？ 若在攝取乳製品後，經常出現乳糖不耐症的症狀，應該聯絡醫師，尤其是骨質疏鬆症患者。

乳糖不耐症的原因

身體缺乏乳糖酶，也就是人體腸道內的一種酵素，是引發乳糖不耐症的主因。一般來說，乳糖酶會將乳糖轉化為2種單醣：葡萄糖及半乳糖，並透過腸壁吸收進入血液。若有乳糖不耐症，食物中的乳糖會進入結腸，且不會被消化或吸收。在結腸內，正常細菌與未消化的乳糖交互作用，就會產生乳糖不耐症的症狀。許多人腸道的乳糖酶不多，但仍然有辦法消化乳製品。

因為導致身體缺乏乳糖酶的原因不同，所以乳糖不耐症又分3種：

原發性乳糖不耐症：這是最常見的類型，會導致乳糖酶的量隨著年齡下降，使患者在成人時期無法良好吸收乳製品。患者在嬰兒時期製造的乳糖酶會相當充足，因為嬰兒必須依賴奶作為最主要的營養來源。但到了兒童時期，當主食從奶換成其他食物，他們的乳糖酶就會降低，但仍足夠消化一般成人飲食中的乳品含量。
 原發性乳糖不耐症是由基因決定的，常發生於非洲、亞洲、西班牙人、地中海或南歐人，以及美洲印地安人身上。 續發性乳糖不耐症：續發性乳糖不耐症的發生是因為疾病(如乳糜瀉Celiac disease、小腸細菌過度生長、克隆氏症Crohn’s disease等)、受傷或手術，導致小腸製造的乳糖酶產量減少。治療這些根本疾病或創傷需要時間，但最終可幫助提高體內乳糖酶的水平，並改善乳糖不耐症的症狀。 先天性或發育性乳糖不耐症：寶寶在剛出生時，即使有乳糖不耐症，也很少是因為完全缺乏乳糖酶活動；這類症狀是由染色體隱性遺傳導致，代表父母雙方都必須傳遞相同的遺傳變異，才會使寶寶出現這個症狀。此外，早產兒也可能因為乳糖酶不足而有乳糖不耐症。 乳糖不耐症的風險因素

乳糖不耐症有許多風險因素，例如：

年齡增加：乳糖不耐症常見於成人，較少發生於嬰兒或兒童。 基因：乳糖不耐症最常見於非洲、亞洲、西班牙人、地中海和南歐人，及美洲印地安人。 早產兒：因為早產的緣故，這些嬰兒在出生前尚未發育出可製造乳糖酶的細胞，導致乳糖酶水平較低。 小腸相關疾病：小腸疾病可能導致乳糖不耐症，包括小腸細菌過度生長、乳糜瀉、克隆氏症等。 特定癌症治療：若曾接受胃部癌症放射治療，或曾有過化療後的腸道併發症，罹患乳糖不耐症的風險就會提高。 乳糖不耐症的診斷與治療

以下資訊不代表專業醫療建議，更多資訊請詢問醫師。

如何診斷乳糖不耐症？ 醫師會根據患者的症狀及對乳製品的反應進行判斷，並可根據以下測試得出診斷結果：

乳糖耐受測試：這個測試會評估身體對高濃度乳糖酶液體的反應，在喝下液體的2小時後，會進行血液測試，來測量血液中的葡萄糖含量。若血液葡萄糖水平未升高，代表身體無法正常消化吸收乳糖。 氫氣呼出測試：在本測試中，受試者需喝下高濃度乳糖的液體，並每隔一段時間測量呼出的氫氣含量。一般而言，只有很少的氫氣量能被檢測出來，但如果身體無法消化乳糖，未消化的乳糖會在結腸發酵，釋放出氫氣和其他氣體，並由腸道吸收，最後排出。若檢測出高於平均值的的氫氣呼出量，則代表無法完全消化吸收乳糖。 糞便酸性測試：若嬰兒及兒童不適用其他測試時，可使用糞便酸性測試。未消化的乳糖發酵會產生乳酸及其他酸性成分，可在糞便樣本中被檢測出來。 如何治療乳糖不耐症？ 目前沒有辦法可以提升體內的乳糖酶產量，但透過以下方法，患者可以避免乳糖不耐症所帶來的不適：

避免攝取過多牛奶或乳製品 固定食用少量的乳製品 選擇低乳糖冰淇淋和牛奶 在一般牛奶中添加乳糖分解酵素 乳糖不耐症的生活調整與居家療法

以下的生活調整與居家療法或許可以幫助應對乳糖不耐症：

注意營養

減少乳製品攝取不代表鈣的攝取量就會不足，患者可以多補充以下含鈣食物：綠花椰菜、添加鈣化物的食物(如一些麵包和果汁)、罐頭鮭魚、使用牛奶替代品(如豆漿和米漿)、柳橙、斑豆、大黃、菠菜。

同時，也要補充足夠的維生素D，這在加鈣牛奶中很常見。吃雞蛋、肝臟和優格，或曬太陽，也可以取得維生素D。很多成人即使沒有減少乳製品攝取，身體的維生素D也不足，所以可以和醫師討論如何服用維生素D和鈣質補充品。

減少乳製品攝取

許多乳糖不耐症患者依然可以享受乳製品，也不會經歷非常難受的症狀。患者可以試著讓身體慢慢適應乳製品，可能可以增加自己對乳糖的耐受性。比起低脂或脫脂乳製品，一些人反而更能接受全脂乳製品，如全脂牛奶和起司。以下是改變飲食以降低乳糖不耐症的方法：

攝取小份乳製品，例如1次不要喝超過118毫升的牛奶。越小份的乳製品愈不容易引發腸胃問題。 喝牛奶時搭配別的食物，可以減慢消化過程，減輕乳糖不耐症狀。 嘗試各種乳製品，因為每種乳製品的乳糖含量不同。舉例來說，較硬的起司如瑞士起司或切達起司，乳糖含量較少，一般不會造成症狀。發酵過的乳製品如優格，也不太會導致問題，因為發酵的過程中，乳糖已被酵素自然分解。 選擇低乳糖或零乳糖製品。 使用乳糖分解酵素，或含乳糖分解酵素的市售藥片和滴劑(Dairy Ease或Lactaid等)，可幫助消化乳製品。患者可嘗試在飯前服用或將滴劑滴入牛奶，但這些產品不一定對每個人都有效。 若有任何疑慮請詢問醫師，以選擇最好的治療方式。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:

title: 乳糖不耐症


title: 全美第一州「感染破千人」！紐約州確診衝到1374例…住院率19％

countries: 澤西 美國

events: 新冠肺炎 死亡

content_text:
▲紐約州長古莫主持記者會。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

新冠肺炎在紐約迅速蔓延。紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）17日宣布，紐約州累計新冠肺炎確診病例已經增加至1374例，為美國首個突破1000例大關的州份。

古莫表示，目前紐約州內至少有264名患者住院，佔已知病例的19％，住院率高於平均水準，累計死亡人數則增加至12人。古莫表示，紐約州正加緊速度擴增醫院收容能力；目前州內共有5萬3000張普通病床和3000張加護病床，遠遠低於州衛生官員對於需求的預期。

紐約衛生部門預測，當疫情爆發高峰發生時，全紐約至少需要1萬8600張至3萬7200張的加護病床，以及至少5萬5000張普通病床。紐約衛生部門預估，疫情將在45天內到達高峰期。

古莫周一和紐澤西州州長墨菲（Philip Murphy）、康乃狄克州長拉蒙特（Ned Lamont）共同宣布，三州適用統一防疫措施，包括禁止50人以上聚會，賭場、影劇院關閉、餐廳和酒吧只准提供外帶和外送等，盡可能降低人們彼此接觸的機會。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～


people: 江啟臣 洪秀柱

countries: 中國 台灣 中華民國

content_text:
▲中國國民黨主席江啟臣。（圖／翻攝江啟臣臉書）

記者鄒鎮宇／綜合報導

國民黨主席江啟臣對兩岸的論述引起各界關注，他17日接受國民黨前主席洪秀柱的網路節目時，表示自己是台灣人也是中國人，並詳細解釋自己的立場級看法。

江啟臣在洪秀柱主持的網路節目「護憲保台」上表示，中國國民黨是中華民國的開國政黨，對中國國國民黨來說，中國就是中華民國。他在台灣出生長大，他是台灣人，而從血源、文化、歷史來看，他也是中國人，從中華民國的憲法來說，他是中華民國國民。

洪秀柱辦公室透過新聞稿指出，洪秀柱、江啟臣兩人在會談中達成中華民國憲法是兩岸關係中自我定位的共識，倘若變動就需要修憲，而修憲帶來的後果及代價，負責任的政黨與政治人物有責任要講清楚。

洪辦表示，洪、江都在國民黨總統大選敗選後擔任黨主席，因此了解國民黨主席位置的辛苦，也清楚不是使用年輕人就能號召年輕人、並對國民黨產生好感，主要問題是民進黨貼上標籤，使年輕人對國民黨有負面觀點。

洪辦認為，洪秀柱提到中華民國的憲法是一中憲法，因此國家方向為終極統一，這是身為開國政黨的黨主席必須要面對的挑戰。對此，江認為中華民國的固有疆域是明訂在憲法中的，只要沒有修憲更動，自然應當遵守。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

title: 江啟臣表態了：我是台灣人，也是中國人


countries: 日本 台灣

content_text:
記者許皓婷／綜合報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情擴散全球，日本旅遊疫情建議提升至第三級警告。藝人雞排妹（鄭家純）近年事業重心轉往日本發展，也跟日本經紀公司簽約，她目前的情況也讓粉絲擔心不已，她17日就在Instagram向粉絲報平安，並透露自己未來規劃。

▲雞排妹近年在日本發展。（圖／翻攝自Instagram／雞排妹）

日本疫情持續升溫，旅遊警示更提升為第3級，常東京、台北兩地往返的雞排妹，狀況就讓粉絲相當擔心，她17日就在Instagram發文報平安：「目前阿純人在台灣，已向日本經紀公司請長假。」

▲日本升3級警戒，雞排妹已飛回台灣。（圖／翻攝自Instagram／雞排妹）

而雞排妹發文報平安後，也讓粉絲放心不已，更紛紛留言要她注意身體健康，「一定要保重身體，記得戴口罩」、「平安回來就好了」、「回台灣就對了！還是台灣最安全」、「一切以平安健康為重」。

title: 日本列第3級警示！　雞排妹返台報平安…曝「未來動向」


content_text:
美國研究人員 16 日展開 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）疫苗的第一階段臨床試驗，這項試驗領先全球。民眾哈勒在施打完實驗性疫苗後表示：「我感覺好極了。」

美聯社報導， 43 歲的哈勒（Jennifer Haller）是首名施打實驗性疫苗的民眾。她說：「我們都覺得很無助，這是一個非常好的機會，讓我可以去做點什麼。」哈勒的兩個孩子也覺得媽媽參與研究很酷。

16 日當天共有 4 人接種實驗性疫苗，而整個試驗的受試者將有 45 人，每人分別打兩劑，期間相隔一個月。

此試驗在西雅圖凱薩醫療機構華盛頓衛生研究所（Kaiser Permanente Washington Health Research Institute）登場，科學家焦急地等待這項創紀錄快速研發疫苗的首階段人體試驗結果。

美國國立衛生研究院（U.S. National Institute of Health）醫生佛奇（Anthony Fauci）說， 16 日的里程碑，標誌著透過人體試驗證明疫苗是否安全有效的系列研究才正開始。即使研究進行順利，疫苗要普及還得等上 12 至 18 個月。

此疫苗的代號是 mRNA- 1273 ，由美國國立衛生研究院與位於麻州的生物科技公司 Moderna 研發。參與人體試驗的受試者不會被感染，因為疫苗中未含有冠狀病毒。

全世界數十個研究團隊正在競相研發對抗武漢肺炎的疫苗。在世界衛生組織（WHO）宣布冠狀病毒大流行的數天後，這項人體試驗就開始上路。

研究特別挑選一些健康的志願受試者，年齡介於 18 至 55 歲，他們將施打比其他人更高的劑量，以測試接種的強度。

科學家將驗證是否有任何副作用並採集血液樣本，以便測試疫苗是否會讓免疫系統活躍起來，尋找類似國立衛生研究院先前拿老鼠來做實驗時的令人振奮線索。

全球大多數正在進行的疫苗研究中，都鎖定棘蛋白（spike protein），它可以嵌入新型冠狀病毒的表面，讓病毒入侵人體細胞。阻止這種蛋白，人們就不會遭到感染。

美國國立衛生研究院的研究人員複製冠狀病毒中內含指示細胞生產棘蛋白的遺傳密碼。生物科技公司Moderna再把那個信使核糖核酸（mRNA）放到疫苗中。

這項研究的主意是，人體將會變成一座迷你工廠，製造一些無害的棘蛋白，當免疫系統發現到外來蛋白時，將會產生抗體攻擊它，且當人體其後遭遇真正病毒時，就能迅速回應。

相較於透過傳統途徑在實驗室培養病毒，並透過殺死病毒或弱化病毒來製作疫苗，這是更快速生產疫苗的方法。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 武漢肺炎疫苗人體試驗上路 受試者：感覺好極了


countries: 瑞典 法國 西班牙 挪威 德國 義大利

content_text:
武漢肺炎持續蔓延，歐洲足球總會（UEFA）今天宣布， 2020 年歐洲國家盃（Euro 2020 ）將推遲一年，延至 2021 年 6 月 11 日到 7 月 11 日進行。這將是歐洲國家盃有史以來首度延後開踢

瑞典足球協會主席尼爾森（Karl-Erik Nilsson）稍早在歐洲足球總會視訊會議上向路透社傳送訊息：「比賽將延至 2021 年 6 月 11 日到 7 月 11 日。」挪威足球協會則在推特官方帳號發布這項消息。

歐洲足總面臨各界壓力，要求延後歐國盃賽事，讓暫時中止的各國聯賽完成賽程。

UEFA 和所有 55 個會員協會、球隊、球員團體的代表進行視訊會議，延賽決定隨後提交歐洲足總執行委員會通過。

歐國盃原訂今年 6 月 12 日至 7 月 12 日在全歐 10 多個城市進行，但就像其他許多運動賽事受到 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）疫情衝擊而被迫停擺，這項比賽的賽程也生變。

英格蘭、西班牙、義大利、法國和德國等歐洲 5 大頂級聯賽，以及歐洲冠軍聯賽（Champions League）、歐洲聯賽（Europa League）和世界盃資格賽皆已暫停。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎疫情肆虐 歐洲國家盃延至2021年開踢


title: 美藥廠找到對付武漢肺炎抗體 擬夏初臨床試驗

content_text:
美國雷傑納隆藥廠今天宣布，已經找到可以治療 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）的數百種抗體，計畫於夏初展開臨床試驗。這項消息傳開後，公司股價飆漲 10 %。

雷傑納隆藥廠（Regeneron Pharmaceuticals Inc.）宣布，將挑選最頂尖的兩種抗體來研發雞尾酒療法，並希望到了 4 月中就可大規模生產。

雷傑納隆藥廠表示，它正著手少量生產供初步試驗使用，並於夏天結束前每月生產數十萬劑。

這是雷傑納隆藥廠和美國衛生及公共服務部（Department of Health and Human Services）聯手研發武漢肺炎療法的一環。

雷傑納隆藥廠還說，它正和美國生物醫學高級研究與發展管理局（U.S. Biomedical Advanced Research and Development Authority）合作，進一步擴大製造產能。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
為控制肺炎疫情，印尼自 20 日零時起暫時禁止所有外國旅客免簽、落地簽、外交簽證及公務簽證等方式入境，為期 1 個月；入境印尼必須申請符合旅行目的的簽證，並出示健康證明。

印尼外交部長勒特諾（Retno Marsudi）今天宣布為防範 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，俗稱武漢肺炎）擴散的暫時性管制入境措施。

印尼外交部指出，自 20 日起所有入境印尼的旅客，必須持有向各地大使館申請、符合旅行目的的簽證，同時必須出具各國家衛生當局提供的健康證明，未來 1 個月內不得用免簽、落地簽或外交及公務簽證等方式入境，未來將視疫情發展狀況再檢討相關規定。

印尼自 20 日起也將禁止過去 14 天內曾到伊朗、義大利、梵蒂岡、西班牙、法國、德國、瑞士、英國等國家的旅客入境。

隨著武漢疫情在各國延燒，印尼已陸續實施多項入境限制措施，目前仍未解禁，包括停發免簽及落地簽給中國旅客、禁止 14 天內曾赴中國、伊朗德黑蘭等城市、義大利倫巴底大區（Lombardy）等地以及韓國的大邱（Daegu）等城市的旅客入境。

另外，印尼總統佐科威（Joko Widodo）日前宣布成立因應疫情的快速反應小組，由國家災害應變總署署長多尼（Doni Monardo）領導，將疫情定義為非自然的全國性災難。多尼指出，政府以面對緊急災難的方式處理疫情的作法，初步將持續至 5 月 29 日。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 印尼 瑞士 義大利 梵蒂岡 法國 英國 伊朗 西班牙 德國 中國 韓國

title: 防堵武漢肺炎 印尼暫取消免簽及落地簽


content_text:
台股 3 月 23 日起將實施盤中全面逐筆交易，證交所今天表示，若投資人下單採「立即成交否則取消委託」觸及「瞬間價格穩定措施」價格上下限，只能在可成交範圍內撮合部分成交。

美股近期狂跌，難得一見的觸及熔斷機制，主因跌幅實在太大，例如美股標普 500 指數日前開盤後暴跌 7 %，觸發熔斷機制，暫停交易 15 分鐘。台股指數有漲跌幅 10 %限制，所以沒有熔斷機制，但個股還是有熔斷機制，當個股漲、跌幅達 3.5 %之際就會觸發，只是台股正式的說法叫做「瞬間價格穩定措施」。

台灣證券交易所說明，當投資人採取「立即成交否則取消委託」時，超出可成交範圍時則部分予以退單，例如有一檔股票當時的「瞬間價格穩定措施」參考價為新台幣 100 元，可成交價格上限為 103.5 元，下限為 96.5 元，一旦成交價碰觸這兩種價位，都會面臨「瞬間價格穩定措施」，暫停交易之後再重新交易。

因此，若有投資人採上述方式下單，新進委託採取限價 105 元「立即成交否則取消」的方式買進 10 張，結果可成交 101 元 1 張、 102 元 2 張， 104 元則因超出可成交範圍，不會成交，該筆剩餘未成交 7 張買進委託自動退單，該檔股票也不會進入瞬間價格穩定措施。

此外，證交所解釋，盤中逐筆交易新制下，如「立即成交否則取消委託」的第一筆可成交價格，就觸及「瞬間價格穩定措施」的價格上、下限，該筆委託整筆自動退單，該檔有價證券不會進入瞬間價格穩定措施。

例如，某檔股票的瞬間價格穩定措施參考價為 100 元，可成交價格上限為 103.5 元，下限為 96.5 元，新進委託以限價 99 元「立即成交否則取消」買進 10 張，第一筆成交價格 95 元即超出可成交範圍，該筆委託全數取消，該檔有價證券不會進入瞬間價格穩定措施。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 當盤中逐筆交易遇上熔斷機制 立即成交有訣竅


content_text:
俄羅斯「國家病毒學與生物科技研究中心」負責人 16 日表示，他們的科學家研發的數支 2019 冠狀病毒疾病（武漢肺炎）原型疫苗已開始進行試驗，預定 6 月公布效果最佳的疫苗。

國家病毒學與生物科技研究中心（State Research Center of Virology and Biotechnology）負責人伊瑪迪諾夫（Ilnaz Imatdinov）告訴「新西伯利亞新聞」（Vesti Novosibirsk）電視台：「我們已研發數支原型疫苗，並開始進行實驗室動物試驗，以確保疫苗有效且安全。」

俄羅斯國家病毒學與生物科技研究中心又名「維克多研究所」（Vector Institute），位在新西伯利亞，先前曾嘗試研發伊波拉（Ebola）病毒疫苗。

伊瑪迪諾夫受訪時還說：「我們將在 6 月提出試驗結果最好的 1 、 2 支疫苗。」

根據俄羅斯今天發布的官方數據，境內累計共有 93 例武漢肺炎確診，無人病故。 7

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎疫苗 俄羅斯宣稱已開始動物試驗


content_text:
武漢肺炎延燒，南非總統拉瑪佛沙 15 日宣布進入國家級災難，民眾 16 日蜂擁到超市搶購民生物資。貿工部呼籲民眾勿恐慌，貨源充足；供應商提醒民眾不需囤積，留給更需要者。

南非新聞網站「艾歐爾新聞」（iolnews）今天引述貿工部長巴特爾（Ebrahim Patel）的說法指出，因為許多民眾擔心 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）的傳播會導致封城而搶購物資。

他說：「我們需要確保沒有恐慌性的購買，因為這種行為會引起零售業者緊張。我們不鼓勵民眾急著採購與囤積物資。」

他進一步表示，政府已經與各行各業接觸，包括食品、飲料、鋼鐵、藥品與基礎食品進口商等進行溝通，加大產量，採取各項措施避免貨源短缺。

巴特爾強調，競爭委員會（Competition Commission）針對業者趁機哄抬洗手液價格一事，正在進行嚴密監控。

大型零售業 Shoprite 集團也向媒體表示，呼籲消費者儘量購買預防感染冠狀病毒相關物品。各種民生物資庫存量充沛，公司全天候工作，員工將以最快速度補充貨架。

該集團執行長恩格爾布瑞契特說：「我們向客戶保證正在與國內外供應商密切合作，監控訂單進度與運輸狀況，無論是嬰兒用品、乾麵條、保久乳以及各類罐裝食品。」他也確保倉庫有足夠貨物放在貨架上。

他說：「我們呼籲消費者購買前先考慮一下，只購買真正需要物品，不要在家中囤積物資，這樣其他急需使用的人才有機會購買。彼此互相支持確保每個人都獲得所需物品，囤積只會使弱勢群體更加艱辛困難。」

截至 16 日止，南非共出現 62 起武漢肺炎確診病例，無身亡病例。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎延燒 南非籲民眾勿恐慌搶購物資


title: 訪中送暖習近平  巴基斯坦總統稱反對汙名化中國

things: 防疫 經濟

countries: 巴基斯坦 中國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
中國國家主席習近平今天與到訪的巴基斯坦總統艾維（Arif Alvi）會談。艾維說，個別勢力企圖利用疫情「汙名化」中國的做法不得人心，習近平則提到會繼續為巴國治理蝗災提供支持。

根據新華社，習近平會談時，針對 2019 年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情表示，感謝巴基斯坦政府和社會各界向中國捐贈防疫物資，並稱當前疫情在全球「多點爆發」，各國應攜手抗疫。

他說，中方願意為防止疫情在世界範圍內擴散蔓延作出更多貢獻，將繼續向巴方提供支持和幫助。

此外，習近平也表示，要把中巴經濟走廊打造成「一帶一路」高品質發展的示範工程，並願意繼續為巴方治理蝗災提供支持。

艾維則表示，災害面前，中共和中國政府展現出強大動員力，中國人民眾志成城，不畏犧牲，「相信疫情過後，中國將更加強大」。

他還說，個別勢力企圖利用疫情汙名化和孤立中國的做法不得人心，不會得逞。巴方將一如既往在涉及中方核心利益的問題上支持中方。

兩人在會談中都提到中國和巴基斯坦是「鐵桿」情誼。

會談後，兩國元首一同見證多項雙邊合作文件的簽署；兩國共同發表關於深化中巴全天候戰略合作夥伴關係的聯合聲明。中國國務委員兼外交部長王毅、國家發展和改革委員會主任何立峰等參加會談。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
配合馬來西亞政府全面封城，中鋼馬來西亞工廠將停工 14 天，中鋼執行副總黃建智表示，這是中鋼海外工廠第一次碰到強制停工令，至於其他海外工廠，目前並未遇到同樣問題。

馬來西亞首相慕尤丁 16 日晚間透過電視直播，頒布幾項緊急措施，其中，自 18 日起至 31 日鎖國自保，企業跟著停工 14 天，中鋼位於馬來西亞一座鍍鋅工廠，月銷量約 3.8 萬公噸，同樣必須配合停工。

黃建智表示，中鋼馬來西亞有 80 至 90 % 供應馬國當地市場，約 10 % 外銷至馬國以外的東南亞市場，等於有逾 80 % 客戶將受限於停工令，不會衍生違約相關問題，至於外銷市場，也與客戶溝通說明均能諒解，現階段只能等待 4 月 1 日起復工趕進度出貨。

中鋼馬來西亞為中鋼海外轉投資持股 100 %公司，去年前 3 季轉投資收益為新台幣 1.83 億元，為獲利穩定的海外工廠。

另外，中鋼馬來西亞與中鋼關係企業中貿在馬來西亞入股，由日本商社阪合興業主導經營的 Hanwa Steel Centre，中鋼馬來西亞與中貿合計投資約 34 %，該廠為裁剪廠，產能約 1000 至 2000 噸，規模不大，去年前 3 季處於虧損狀態。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 馬來西亞封城  中鋼當地工廠被迫停工


content_text:
台職一軍官辦熱身賽統一獅隊與樂天桃猿隊交手，獅隊團隊敲出 3 轟，蘇智傑熱身賽第 5 轟出爐，鄭鎧文敲出個人第 4 轟，潘傑楷 7 局敲出超前比數 2 分砲，率隊以 6 比 5 拿勝。

台職一軍官辦熱身賽統一獅隊今天在台南棒球場與樂天桃猿隊交手，獅隊開賽就有攻勢，首局靠著林靖凱二壘打、蘇智傑安打先馳得點， 2 局再靠著鄧志偉二壘打、觸身球保送、暴投、妨礙打擊攻占滿壘，再靠著游擊方向滾地球跑回第 2 分。

獅隊 4 局鄭鎧文開轟，陽春砲幫助球隊取得 3 比 0 領先，樂天隊前 4 局打線受制，沒有拿下分數， 5 局靠著單局 4 支安打，一口氣攻下 3 分、扳平比數。

蘇智傑 5 局下半敲出陽春砲、幫助獅隊要回領先，桃猿隊 7 局上半追回 2 分，再度超前比數，獅隊潘傑楷 7 局下半開轟， 2 分砲幫助球隊翻轉戰局，也是個人官辦熱身賽的第 3 轟，率隊拿下勝利；獅隊目前官辦熱身賽戰績 5 勝 5 敗。

獅隊今天團隊敲出 3 轟，目前官辦熱身賽 10 場打完，團隊全壘打數累積 26 轟、超越中信兄弟隊官辦熱身賽團隊全壘打數 23 轟（ 9 場），為目前 5 支球隊最多。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 潘傑楷超前比數2分砲 獅隊熱身賽勝桃猿


title: 斷頭…悲劇！99％散戶賠錢敗在8字

content_text:
台股連兩天暴跌近700點，指數殺到9439點，台股跌勢不止，不少融資戶難逃追繳、斷頭的命運，由於99%的散戶「只會做多，不會做空」，遇到空頭市場不賠錢也難，萬一賠錢賠到影響生活，批踢踢股版老手鬆哥給了三方向的建議。

一、別再問是否要停損，當這些資金影響到你生活，影響到夫妻感情和家人時，代表這金額超出你能負擔的範圍，你不一定要全砍，但可以適當減碼，把金資適當收回。

三、千萬不要融資，除非融資你進場位置是超跌(又有本錢)，否則只要一個黑天鵝很容易被扛出去，很多人開槓桿融資，是因為他做功課足夠，勝率極高，且採短線的操作，如果是因為凹單融資進場，就很容易一波畢業。

此外，鬆哥也提醒，喜歡存股的人別在此時進場，等國際情勢穩定，大盤開始進入整理，重新測試底部沒破，或者外資開始進場布局，屆時再進場都來得及。


title: 熊來了？俄皇打石油戰 美國經濟慘了

things: 經濟 油價

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 英國 巴西 奧地利 俄羅斯

content_text:
流動與流動性（Flows & Liquidity）》，這是摩根大通證券固定在每周末出版的「旗艦級」分析報告；3月6日星期五，負責編輯的摩根大通全球策略團隊，如常完成這項例行公事，但埋在其中的一句結論，卻不尋常：「看起來，美國衰退幾乎是確定了……。」

負責撰寫報告的要角之一是Nikolaos Panigirtzoglou，在摩根大通工作已12年；此前，他曾在英國央行任職許久，對於利率、市場資金變化的背後意涵，自有高人一等的敏感度。3月6日的報告中，他的結論，就是從美國企業債市場最近的資金變化狀況推導而來，「這條渠道，正在放大新冠肺炎疫情對經濟的影響衝擊。」

他或許沒有想到，就在趕工寫報告的同一日，一場在奧地利維也納舉行的會議結論，很快就以迅雷不及掩耳的勢頭，把他的擔憂搬上真實世界。

開會的成員是石油輸出國家組織與俄羅斯（合稱OPEC+）等國代表，主要議題：「是否延續目前的石油減產措施」。去年12月，相關各國達成減產協議，至今年3月底之前，每日減產210萬桶，今年在新冠肺炎疫情重創原油需求下，延續減產不但合情合理，而且原本外界甚有預期，減產的手筆還可能更大。

3月6日當地時間上午10點多，各國代表陸續入場，然而，約莫5小時的閉門會議後，驚爆談判破裂。在俄羅斯總統普丁授命下，俄國能源部長諾瓦克（Alexander Novak）一路堅決反對減產。

對此結果極度不滿的全球產油龍頭沙烏地阿拉伯，隔日強悍表態，宣布大舉調降4月份石油出口價格。沙、俄之間，「油價焦土戰」正式開打。

3月9日，布蘭特原油期貨和西德州原油在亞洲交易時段，一度狂瀉3成，恐慌情緒無時差的瀰漫全球，美股道瓊、標普500（S&P500）指數期貨暴跌。數小時後美股開盤，2大指數一度「熔斷」暫停交易，道瓊指數收盤下跌2000點，創金融海嘯以來最大單日跌幅。

經過一日摧殘，道瓊指數自今年高點至3月9日，已下跌19.3％，距離「自1年內高點修正2成」的「熊市定義」，僅剩不到半步之遙。

不只道瓊，美國3大指數中的標普500、那斯達克，修正幅度都已來到「牛轉熊」的最後臨界點，防線的厚度、剩下的跌幅空間，僅有1％上下。

格局：全球步入熊市從歐股到新興市場牛市防線都失守

再往外看，歐洲防線則已潰堤，英、德、法、西、義等股市的修正幅度，皆已殺破牛市底線。而新興市場的金磚國度當中，仰賴原物料出口為經濟命脈的巴西、俄羅斯等，同樣也已失守代表牛市的那條防線。

這是2008年金融海嘯以來，全球資產價格首度面臨遍地野火式的熊市威脅；股市榮枯宛若地表經濟的額溫槍，當股票市場走入牛熊肉搏階段，反映的，就像摩根大通報告裡的預警，是幾乎確定的經濟衰退格局。

「沙、俄舞劍，意在美國！」獲外國投資機構評為「亞洲最佳石化產業分析師」的棣邁產業顧問總經理何耀仁指出，「沙國與俄羅斯因減產意見不同撕破臉，導致油價暴跌，這只是表層因素。」他認為，兩國真正的意圖，是利用油價下跌的焦土策略，逼迫美國頁岩油減產或停產，「唯有如此，才能結構性地解決過去幾年來，國際原油市場供過於求、價格疲弱不振的問題。」


content_text:
※本文為心得分享，非投資建議

近期新冠肺炎疫情發展意外地加速，歐、美大國確診人數直線上升，嚴重衝擊到實體消費與投資信心，引發大量的主、被動基金從國際巿場中被贖回，" Cash is King " 的想法成為當下的主流，變現需求讓歐美股巿近期已大幅修正3~4成，台股也跟著下跌2成，其中佔權值最大的護國神山--台積電，也不敵賣壓，自高點346元以來，台積電也下跌21%，三大法人從台積電身上提款達65萬張，若以一張平均310元計，已賣超變現2千億，外資今年總計賣超台股4000億，但很詭異的是台幣匯率居然沒有明顯貶值，頂多只算在盤整，外資變現後似乎也沒有大幅匯出，這可能會是未來疫情穩定後的伏筆。

圖文/船長提供

台積電今年7奈米之後，Q2會接著5奈米，幾乎都已經確定訂單，從蘋果、AMD、高通、Nvidia、聯發科、Xilinx、展訊，甚至今年手機銷售會衰退的海思，都是以台積電的先進製程為主要或是唯一的平台，不管是5G晶片、AI晶片、高速運算晶片，都是科技業發展必需的核心，只是熱銷時間有沒有被疫情拖延到而已，消費端的5G手機晶片可能會多少受到影響，但其他基站、伺服器、AI等可能反而還要加速進行。因台積電先進製程產能較緊，各IC設計廠也不敢抽單，怕萬一景氣回來，單子就插不進去了。

台積電年初的法說會上，董事長曾說，今年台積電展望會"大大的樂觀"，說出來的數字很驚人，當時是說晶圓代工業今年估計會成長17%，台積電會超過平均，也就是說隨便都成長二成，當時尚未有這麼嚴重的疫情，所以現在可能要打個折，若打個對折，依然會有1成以上的成長率，這在亂世之中已是十分傲人的成績 ! 我們可以逐月來檢視，首二個月的月營收已成長41%，因訂單基本上都是3~6月的能見度，所以目前都還在軌道上。

(財務資料來源:財報狗)

圖文/船長提供

總體需求不如年初預期，最終的確多少會影響到最上游的台積電，以3月之後巿場各家分析師的預估，今年EPS都有下修，大約下修0%~21%，中位數大約是下修3.4%，今年估計EPS的中位數約16.5元，若再打個折抓15元，則目前本益比約在18.4倍，雖然船長不太看本益比，但通俗的來看，以一家國際級的最大IC代工廠來說，目前的價格已不貴了。 若真的不幸國際股巿持續崩跌，台積電回到250左右則不到17倍的本益比，相信會有人很有興趣。

圖文/船長提供

目前FED已將利率降到0%，全球央行紛紛跟進，新一輪的QE也箭在弦上，十年債0.7%大概只剩下避險的Parking功能了，高殖利率股將會再度受到矚目，大家可以試想一下，台積電改成季配息2.5元後，一年配10元，若股價跌到250元左右，殖利率高達4%，光這點就夠吸引人了，而且未來業績還有成長空間，可以看一下巿場分析師對明年EPS的預估，基本上大概都還認為會再成長，當巿場利率在1.5%台積電殖利率3%時，要看成長性；但當巿場利率0%台積電4%時，把台積電當高殖利率股也不過份吧? 您認為呢?

關鍵價來看，258元為當初的突破B點，若有回測視為N點，週間或盤中跌破沒什麼關係，只要當週收在此頸線上就不算轉弱。

小結: 殖利率4％（約當250元）應該是個不錯的參考點，買的比這個低應該都是買到便宜，放半年到一年應會有不錯的回報。但因為全球股市還在崩跌期，布局時要分批往下低接。

companies: 台積電 蘋果

title: 台積電若跌到這個甜蜜價 殖利率4％超誘人！


title: 遭監察院糾正 花蓮縣府堅稱採購均依法辦理

content_text:
（中央社記者張祈花蓮縣17日電）監察院今天針對花蓮 縣政府舉辦0206震災感恩餐會等多項採購案，提案通過 糾正花蓮縣政府；縣府晚間發布3點聲明，強調採購均 依法辦理，並點名監察院應關心陳菊市府的善款支出。

監察委員王幼玲與楊芳玲下午召開記者會表示，民 國107年2月6日花蓮發生芮氏規模6以上的大地震，花蓮 縣政府事後辦理「0206震災感恩餐會」及「0206震災捐 款收據、感謝函印製暨震災紀實文宣裝封及寄送」等多 項採購案，共花費新台幣1000多萬元，其中違反採購程 序及預算流用規定，提案糾正花蓮縣政府，並於今天上 午經監察院內政及族群委員會審議通過。

王幼玲說，花蓮縣政府任意擴張業務範圍、流用經 費，已經破壞預算編列跟計畫施政的精神，現在有7個 採購案正由檢調調查當中。

花蓮縣政府今天晚間發布3點聲明，相關採購均依 照行政院公共工程委員會相關規定依法依規定辦理；辦 理感恩餐會及相關災後預算支應，均依照預算法規定辦 理，主計總處去年7月函覆表示，相關預算支用屬縣府 的權責，縣府也依法進行認定。

第3點聲明點名高雄市政府，高雄氣爆後，陳菊市 府曾以氣爆善款支出鉅額律師費，以及耗資上千萬建置 裝置藝術，是否也請監察院關心。（編輯：黃世雅） 1090317

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 高雄市


title: 共軍軍機3/16進行夜間遠海長訓擾台

content_text:
昨晚中共首度派軍機，進行夜間遠海長訓擾台。國防部表示中國的軍機，還曾接近防空識別區。軍事專家分析，隨著美中兩強軍事交鋒愈來愈激烈，未來共機繞台次數，會愈來愈頻繁。

中共處理武漢肺炎疫情同時，對台武力恫嚇卻不曾停歇，繼2月9號上午11點，共軍曾派遣中共殲11、空警500、轟6等型機繞台後，16號晚間7點多，國防部再次偵獲，中共軍機出現在台灣西南方海域，執行夜間飛行訓練。

國防部發言人史順文表示：「空軍在遇到相關的狀況之後，是我F16以及IDF都在我領空上面有做偵巡的動作，那麼針對共軍的任何的軍事動態，國軍透過聯合情監偵的作為都能夠充分的掌握。」

根據國防部監測，中共空警500、殲11等型機，16號晚間7點多，出現在台灣西南方海域，執行夜間飛行訓練，還一度接近我防空識別區，我方也派出空中偵巡戰機監測，並廣播驅離後，共機才飛離防空識別區。軍事專家表示，近期中國軍機頻繁繞台，主要是南海周邊，中美軍事交鋒愈來愈激烈。台海周邊也成了兩強軍事角力戰場。

軍事專家鄭繼文說：「美軍在這個地方的存在，還是對中方來講是一個比較大的刺激，也因此解放軍也增加了，包括南海以及台海周邊的活動，來做為一個反制，是一個中美大國博弈的環節。」

軍事專家分析，美軍部署印太地區，軍事力量在南海活動頻繁，中國在南海面臨壓力加大。中共首次出動夜間飛行訓練反擊，台海周邊軍事壓力升級，並沒有因疫情升溫減緩。

countries: 中國 台灣


title: 美股摔超過10% 臺股一時跋到9.4千點以下

people: 蘇建榮 顧立雄

countries: 臺灣 美國

content_text:
美國股市，昨昏是有史以來，跋上忝的一日。抑雖然早起，臺灣股市欲開盤進前，財政部蘇建榮部長，和「金融監督管理委員會」的顧立雄主委，攏有先喝聲，講投資人愛有信心，毋過一下開盤3分鐘，就摔314點，尾手收盤是跋278點，收束佇咧9439點。

武漢肺炎疫情緊繃，造成全球金融市場大恐慌，美股16號收盤重挫逾10%，道瓊更是大跌2997點，儘管台股開盤前，財政部長蘇建榮及金管會主委顧立雄都出面對投資人信心喊話，但台股還是延續弱勢表現，開盤跳空下跌179點，不到3分鐘跌勢隨即擴大到314點，雖然短暫拉回、但仍一度跌破9400點關卡，創波段新低。

週二台股盤面上一片綠油油，除電子類股指數重挫超過2%，水泥、食品、塑膠、紡織、玻璃等傳產股也都同步走跌，金融類股指數也跌超過3%，指標股台積電早盤股價同步走弱，開盤跳空來到265元，跌幅達4.16%，創5個多月新低價，不過，隨後股價跌幅縮小，市值又回升至7兆元之上，大立光早盤也因低接買盤轉趨積極，帶動股價開低走高。

金管會強調，台股基本面穩健，目前正在執行的庫藏股，共有33件，同時也會鼓勵金融業買進績優股，而且現在相關的紓困措施陸續推出，將可進一步擴大經濟的動能。


title: 禁高中以下師生學期前出國 蘇揆提2法源

people: 黃國書 廖國棟 陳時中 蘇貞昌

content_text:
武漢肺炎疫情延燒到校園，已經有高中班級，因為學生確診停課，行政院16號決議，高中以下師生這學期上課日結束前暫停出國，引發討論。行政院長蘇貞昌17號到立院備詢前，特別說明法源依據是傳染病防治法第7條，以及剛通過的特別條例第7條，呼籲民眾遵守。
 蘇貞昌呼籲：「希望不要有任何個人為了自己自私的理由增加國人的負擔，也讓防疫破口，害人害己。」教育部長潘文忠也表示：「特殊需求的其實只要經過審查，仍然是可以出國。」

民進黨立委黃國書質詢時，質疑教育部為何只禁止高中以下，為何不禁大學生？教教育部長潘文忠強調：「上個禮拜教育部其實已經對各大專校院，有一個行政指導，是比高中以下更早去提醒我們大專校院。」

此外，因應疫情許多國家陸續鎖國，國民黨立委廖國棟也追問蘇揆，何時宣布外國人禁止入境？蘇貞昌強調會依照疫情做判斷。衛福部長陳時中也指出，現在增加的例子都是國人出外旅遊 回來帶進來的，外國人帶進來的目前案例還不多。

蘇貞昌強調，疫情發展到什麼程度，防疫措施都會超前部署、隨時公布，請國人放心。對於不聽勸者如何處置？蘇貞昌強調，希望國人一起配合，台灣之所以防疫受到大家肯定，是因為人民政府一起配合，才有好成績。


title: 石虎插畫家卡嘉盼疫情後再來台 環島走透透

content_text:
（中央社記者陳韻聿台北17日電）「我當然想再來台灣 啊，最好能環島旅行，可惜疫情阻礙」，在台灣享有高 人氣的俄羅斯插畫家卡嘉今天說。儘管已離台約半年， 卡嘉持續透過新聞關心台灣現況，也祝願台灣挺過疫情 挑戰。

去年因集集彩繪列車石虎圖爭議與台灣結緣，後來 於9月受政府邀請訪台的插畫家卡嘉．莫洛措娃（Katya Molodtsova）近日繪製戴口罩勤洗手的石虎，傳達她祝 福台灣平安挺過武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病， COVID-19）疫情的溫暖心意。

作品以台灣為背景，畫中石虎戴口罩在綠意盎然的 河岸「洗手」，並附上祝福語「台灣平安」（Stay Safe Taiwan!）。駐俄羅斯代表處將作品分享於臉書專 頁，很快獲得台灣民眾熱烈回應。

卡嘉今天晚間接受中央社專訪時說，駐俄代表處13 日與她聯繫，詢問她是否願意就武漢肺炎疫情發想作畫 ，她二話不說就答應，在兩天內完成作品。

卡嘉說，她原先想讓石虎依著水桶或臉盆「洗手」 ，後來想想不對，石虎屬於大自然，因此改讓牠在河邊 洗手，並與台灣島意象合而為一。

去年接受中央社專訪時，卡嘉當時說，她驚豔於台 灣的多元地貌，不需長途跋涉即可同時親近高山和大海 。她今天說，再次拜訪台灣的心意不變，最好能環島旅 行，且特別想到墾丁國家公園走走，無奈受限於疫情， 訪台計畫必須暫緩。

儘管不諳中文，卡嘉說，由於俄語媒體對台灣著墨 不多，她持續藉翻譯工具之助透過台灣媒體報導了解台 灣現況，也從台灣臉友的貼文獲取資訊，因此對台灣的 防疫措施和疫情有一定認識。

相較於台灣盡早防疫部署，卡嘉說，據她觀察，就 連在她居住的俄羅斯首都莫斯科，民眾近兩週才開始對 疫情明顯緊張、擔心政府採取大規模行動限制或隔離措 施，因此紛紛至各賣場搶購糧食、口罩、消毒清潔用品 ，以及據稱有益強身的檸檬等。她說，目前在當地網路 商店，口罩價格已漲了至少兩三倍，而且還不一定買得 到。

卡嘉說，她希望台灣朋友都能健康平安，展現耐心 與毅力，挺過疫情考驗。（編輯：蘇志宗）1090317

countries: 台灣 俄羅斯

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

things: 石虎 防疫


content_text:
雖然中國今是為著「武漢肺炎」，佇咧步罡踏斗，毋過in解放軍，仝款嘛是派出軍機，佇臺灣四邊的海面頂頭威脅。昨昏暗，中國的殲11佮空警五百遮的戰鬥機，閣來咱西南爿的海面演習。軍事專家分析講，因為近來美國的戰船，嘛不時佇南海演練，照看此去中國解放軍的飛機，是會愈捷飛倚，咱的四邊。

中共處理武漢肺炎疫情同時，對台武力恫嚇卻不曾停歇，繼2月9號上午11點，共軍曾派遣中共殲11、空警500、轟6等型機繞台後，16號晚間7點多，國防部再次偵獲，中共軍機出現在台灣西南方海域，執行夜間飛行訓練。

根據國防部監測，中共空警500、殲11等型機，16號晚間7點多，出現在台灣西南方海域，執行夜間飛行訓練，還一度接近我"防空識別區"，我方也派出空中偵巡戰機監測，並廣播驅離後，共機才飛離防空識別區。軍事專家表示，近期中國軍機頻繁繞台，主要是南海周邊，中美軍事交鋒愈來愈激烈。台海周邊也成了兩強軍事角力戰場。

軍事專家分析，美軍部署印太地區，軍事力量在南海活動頻繁，中國在南海面臨壓力加大。中共首次出動夜間飛行訓練反擊，台海周邊軍事壓力升級，並沒有因疫情升溫減緩。

記者 黃立偉 彭耀祖 台北報導

countries: 中國 美國 臺灣 台灣

title: 中國昨昏暗訓練軍機 刁持近倚咱國識別區


content_text:
行政院佇昨昏決議高中以下的老師佮學生，佇這學期結束以前，攏袂使出國。行政院長蘇貞昌強調，是根據傳染病防治法，佮拄通過的特別條例，希望民眾照規矩來，毋通因為個人的自私，增加眾人的負擔。

武漢肺炎疫情延燒到校園，已經有高中班級，因為學生確診停課，行政院16號決議，高中以下師生，這學期上課日結束前，暫停出國，引發討論。行政院長蘇貞昌17號到立院備詢前，特別說明法源依據是傳染病防治法第7條，以及剛通過的特別條例第7條，呼籲民眾遵守。

綠委質詢時，質疑教育部為何只禁止高中以下，為何不禁大學生？

此外，因應疫情，許多國家陸續鎖國，藍委也追問蘇揆，何時宣布外國人禁止入境？蘇貞昌強調，會依照疫情做判斷。

蘇貞昌強調，疫情發展到什麼程度，防疫措施都會超前部署，隨時公布，請國人放心。對於不聽勸者，如何處置？蘇貞昌強調，希望國人一起配合，台灣之所以防疫受到大家肯定，是因為人民政府一起配合，才有好成績。

記者 陳佳鑫 謝其文 張國樑 台北報導

title: 政院決議這學期結束以前 禁高中以下師生出國


title: 美股重挫逾10% 台股一度跌破9400點

people: 顧立雄 蘇建榮

content_text:
武漢肺炎疫情緊繃，造成全球金融市場大恐慌，美股16號收盤重挫逾10%，道瓊更是大跌2997點，儘管台股開盤前，財政部長蘇建榮及金管會主委顧立雄都出面對投資人信心喊話，但台股還是延續弱勢表現，開盤跳空下跌179點，不到3分鐘跌勢隨即擴大到314點，雖然短暫拉回、但仍一度跌破9400點關卡，創波段新低。

顧立雄說：「我們對台股仍然要有信心，也就是說，我們昨天已經跌了4點多%，美股當然今天早上現貨跌了大概12點多(%)，所以我這樣看起來的話，我們台股還算是在一個理性的範圍。」

週二台股盤面上一片綠油油，除電子類股指數重挫超過2%，水泥、食品、塑膠、紡織、玻璃等傳產股也都同步走跌，金融類股指數也跌超過3%，指標股台積電早盤股價同步走弱，開盤跳空來到265元，跌幅達4.16%，創5個多月新低價，不過，隨後股價跌幅縮小，市值又回升至7兆元之上，大立光早盤也因低接買盤轉趨積極，帶動股價開低走高。

華南永昌證券董事長儲祥生表示：「大家都養成習慣看美股的期指，期指長了3點多%，代表今天晚上美股可能又是大幅度反彈，所以整個賣壓有點稍微減輕的一個現象。」蘇建榮表示：「台股過去這兩天的成交量都在兩千億以上，那表示說它這個動能還在，我們不排除隨時會召開，臨時的國安基金管理委員會，視情況決定是否進場。」

金管會強調，台股基本面穩健，目前正在執行的庫藏股共有33件，同時也會鼓勵金融業買進績優股，而且現在相關的紓困措施陸續推出，將可進一步擴大經濟的動能。


title: 莫斯科疫情緊　賣場現搶購潮

content_text: 俄羅斯武漢肺炎確診病例近日激增，至17日已超過百人 ，由於預期政府會加強管制措施，莫斯科近日出現商品 搶購潮。在台灣享有高人氣的俄羅斯插畫家卡嘉．莫洛 措娃（Katya Molodtsova）17日接受中央社專訪，並分 享她在大賣場Ｍetro目擊的幾乎被清空的貨架。 （卡嘉提供） 中央社記者陳韻聿傳真　109年3月17日...


content_text:
從中國湖北武漢爆發的新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，後稱武漢肺炎），其疫情已成全球流行性疾病，短時間難看到控制跡象。由於中央流行疫情指揮中心已宣布全球多國、多地區的旅遊疫情建議等級已提升至第3級，再加上近幾日台灣新增的武漢肺炎境外移入病例中，已有1例北部高中生，並已造成該高中該班級全班停止到校，並執行居家隔離、線上上課的情況。今（17）日也出現南部某國立大學的男學生被確診武漢肺炎境外移入病例，該校宣布其他同學勿到校上課，部分課程改由以同步或非同步線上學習。對此，教育部今（17）日傍晚宣布，大專校院自3月18日起至本學期上課結束日止，應避免教職員工生非必要或非急迫之出國，並須加強自境外返國教職員工生之清查及健康管理措施。

教育部表示，為降低國內武漢肺炎防疫負擔及課堂群聚感染風險，該部於2020年3月13日通函大專校院，應審慎評估各國疫情及搭機感染風險，減少或暫緩各類師生出國研習交流活動。因應疫情發展，昨（16）日中央流行疫情指揮中心記者會宣布，高級中等以下學校停止師生出國，而今（17）日教育部依傳染病防治法及參考昨日作法，宣布大專校院自明（18）日起至本學期上課結束日止，應避免教職員工生非必要或非急迫之出國，並須加強自境外返國教職員工生之清查及健康管理措施。

教育部表示，查行政院人事行政總處已於2020年3月12日函請各機關、學校對於各類人員之出國案件，務必審慎評估其必要性或急迫性。教育部表示，為降低國內防疫負擔及避免影響學校人力聯繫調度，教職員工亦應避免出國，大專校院務必審慎評估教職員工出國之必要性及急迫性，並依以下原則辦理：各大專校院教職員出國，屬「國際旅遊疫情建議等級」第三級警告者，應先採取替代措施，於疫情管制期間過後再行前往；屬第二級警示或第一級注意者，校長應審慎從嚴審核，屬非必要或非急迫之出國案，應不予同意，已核准之出國案件，亦應重新審核。

教育部也指出，為降低課堂群聚感染風險及維護學生受教權益，學生亦應避免出國，大專校院除暫緩各類學生出國研習及交流活動外，亦須積極勸導學生停止國外旅遊；另應提醒自境外返國學生，於入境時應誠實申報其旅遊史，並主動告知學校，以利安排健康管理措施，如因隱匿而造成校園防疫破口，將依校內獎懲規定追究其責任。

至於為何出現高中職以下學校師生禁止出國，但大專校院員工師生卻是應避免出國的非強制情況？教育部則解釋大專校院有《大學法》相關規範，在尊重校園自治的前提下，希望在疫情防治有一致性規範。

教育部也提醒，中央流行疫情指揮中心已宣布，自今（3月17日）日起，國人於指揮中心發布國際旅遊疫情建議等級第三級國家或地區後，非必要前往該等國家或地區，返國後接受隔離或檢疫者，不得領取補償，並加徵必要之費用，費用將另外公布；此外，民眾入境填寫檢疫通知書資料若不確實(包括提供不實聯絡資料或漏填)，除不得領取防疫補償金，另將依「傳染病防治法」第58條規定及第69條第1項最高處15萬元罰鍰，另針對違反相關檢疫規定者，依法罰10至100萬，並將公布其姓名。

※台灣好新聞提醒您：武漢肺炎防疫不恐慌！

肥皂勤洗手、公共場所戴口罩，減少聚會不握手，避免接觸禽畜類動物、生食肉品！

國外入境若身體不適主動通報機場及港口檢疫人員，出現疑似症狀撥打防疫專線，戴口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史。

※免付費防疫專線：1922、0800-001-922

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎／異於高中職以下師生出國禁令　教部宣布大專校院員工師生應避出國


title: 俄插畫家筆下石虎洗手　水桶改河邊

content_text: 在台灣享有高人氣的俄羅斯插畫家卡嘉．莫洛措娃（ Katya Molodtsova）近日繪製戴口罩勤洗手的石虎，傳 達她祝福台灣平安挺過武漢肺炎疫情的溫暖心意。她原 先想讓石虎依著水桶或臉盆「洗手」，後來決定既然石 虎屬於大自然，就讓牠在河邊洗手，並與台灣島意象合 而為一。 （卡嘉提供） 中央社記者陳韻聿傳真　109年3月17日...


title: 財金首長喊話 台股仍一度跌破9400點

countries: 台灣 菲律賓 新加坡 泰國 日本

content_text:
美股道瓊指數在星期一暴跌2997點，創下史上最大單日跌點，而財政部長蘇建榮還有金管會主委顧立雄，上午就向投資人信心喊話。

不過台股一開盤，還是跳空下跌179點，而且還一度失守9400點，創波段新低。雖然盤中一度有拉高到接近平盤，但市場賣壓還是很沉重，終場下跌278點。

中央流行疫情指揮中心，宣布亞洲地區，包括日本、新加坡、泰國、菲律賓等19國的旅遊疫情建議，要升級為第三級警示，對於台灣的移工來說影響很大。從星期四開始，印、越、泰、菲的四國移工，入境之後要全面實施居家檢疫。


title: 美股開盤大落 啟動熔斷機制 1個月內第3擺

events: 新冠病毒 武漢肺炎

content_text:
昨昏，美國股市開盤就大落，也閣再引起親像保險絲燒斷去仝款，「熔斷」的制度，暫停買賣15分。Dow Jones的工業指數，收盤是落2997點，收煞佇20188點，跋將近13%遮濟。抑川普總統嘛講，病症驚會一直湠到7、8月，甚至閣較久；等到疫情平靜，股票就會起轉來矣。

螢幕上一片紅通通，美國股市16號一開盤，就大幅下跌。即使美國聯準會採取大規模貨幣刺激政策，來對抗新冠病毒爆發，導致經濟成長趨緩；但道瓊工業指數開盤就暴跌超過2200點，標準普爾500指數瞬間跌破8％，觸發本月第3次熔斷，市場暫停交易15分鐘。

終場道瓊工業指數下跌2997.1點，創下史上第三大跌幅，收在2萬0188.52點，為2017年來最低點；那斯達克指數下跌970.28點，則創下史上單日最大跌幅。
 儘管聯準會降息到零利率，可能有助於緩解市場情緒，但許多投資人表示，除非武漢肺炎疫情已過頂峰，否則他們無法安全地承擔風險，並再次買進股票。美國總統川普也坦言，疫情恐怕會持續到8月以後，還說美國可能正陷入衰退。

至於對抗疫情的評價，川普給自己打了滿分10分，他強調已經白宮訂出，「15天內減緩傳播」的目標和行動準則；川普呼籲所有美國民眾，即使健康的年輕人，也應該避免出席10人以上聚會，或去公共場所跟旅行。

記者 鄭惟仁 鍾建剛 報導


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 美國航空股直線拉升，美國航空集團漲13%，西南航空漲6.18%，達美航空漲...


title: 由於冠狀病毒，戴姆勒在歐洲暫停了大部分生產。


title: 納指和標普500指數漲超7%。


title: 法國網球公開賽推遲到9月舉行


title: 美元兌加元USD/CAD短線走高近40點，現報1.4188，日內漲幅達1....


title: 特朗普稱，我們已經訂了大量的醫療設備。


title: LME三個月期鋅下跌3.7%，至1870美元/噸，為2016年5月以來最低...


title: 美國財長努欽：將在周二晚公佈下一個援助計劃的細節。


title: 伊拉克推動召開歐佩克+部長級緊急會議。


title: 歐洲斯托克600指數擴大漲幅至2.7%。


title: 美國財長努欽：銀行將仍然開放，如有需要可能會縮短工作時長。


title: 納指漲超6%，標普500指數漲5.66%，道指漲近900點。


title: 達美航空、美國聯合航空、美國航空集團因波動性過大暫停交易。


title: 標普500指數漲超6%。


title: 美國財長努欽：各大航空公司幾乎停飛，目前的狀況比911恐怖襲擊后更糟糕。


title: 摩根士丹利：預計波蘭經濟在2020年將萎縮3.6%。預計波蘭央行將在第二季...


references: 網友 臉書

content_text:
近日有網友在臉書反推科克蘭衛生紙，表示一抽之後棉絮實在太多，引起網友熱烈討論 (圖／翻攝自好市多官網)

美式賣場好市多廣受民眾歡迎，不少產品都是民眾瘋搶目標，其中包括賣場獨家的科克蘭(Kirkland)衛生紙，也二度造成「喪屍潮」。不過一名網友PO文反推，表示自己長年來也是科克蘭衛生紙忠實顧客，但因為一個原因不會再買了。

網友在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》PO文表示「科克蘭衛生紙其實沒那麼神」，他稱讚科克蘭衛生紙用起來真的很舒服，但每次一抽棉絮滿天飛，必須馬上開窗戶、空氣清淨機。而最近因為疫情影響造成缺貨，他也去嘗試了其他廠牌衛生紙，發現雖然不如科克蘭厚實舒服，但棉絮少了很多。

文章一出也引起網友熱烈討論，不少人贊同表示：「一抽真的滿天飛，在陽光下更加明顯」、「陽光一照進來嚇死人」、「我現在都改買五月花的厚衛生紙」、「棉絮問題真的很嚴重」、「以前品質比較好，現在感覺有變薄」、「科克蘭以前一抽就能擦屁股，現在會破」、「擦嘴巴都會一堆屑屑」、「柯克蘭是便宜」，但也有反對者說：「科克蘭廁所神器，完全不會破掉」、「舒X每擦屁股必破，都挖到屁屁」、「用過科克蘭真的回不去」、「拜託你別買，我都買不到」。

title: 好市多衛生紙最好用？陽光一照...網友：不會再買了


title: 南部大學生確診！這學校公開時間軸喊：來一波守一波 網暴動了

content_text:
南部大學校園傳出首例新冠肺炎確診病例，學生關注會不會全面停課，校方也給予說明。（中時資料照 曹婷婷攝）

台灣新冠肺炎疫情17日一口氣新增10例，國內累積達77例，其中到德國拜訪教授8日返台的第75例南部某國立大學大四男大生，自動向校方報告旅遊史後在家自主健康管理，13日嗅覺喪失曾3度到診所就醫。校方17日晚間於臉書主動且公開「防疫紀實」，寫下該名學生出國、回國後防疫篩檢時間軸，並且hashtag來一波守一波、提前布署。PO文一出來過了4小時，立刻吸引近4千人按讚、近8百人分享。

中央疫情指揮中心17日指出，案75為南部20多歲男性，之後傳出該案為南部某國立大學，因傳出因校內發生疑似病例，校方17日凌晨發出簡訊請部分學生自17日起勿到學校上課，課程改由同步、非同步線上學習，受影響學生約超過500名學生改線上教學，勿到校上課。

根據這所大學的臉書官方粉絲專頁上的「防疫紀實」，校方主動揭露學生篩檢至確診時間軸，該校指出某系一名學生2/23-3/8陪同到德國交換學生一起至德國，3/8回台後先回家，3/10回到台南租屋處，同時致電該系辦公室詢問是否須進行自主健康管理？經系辦詳盡告知，隨即在租屋處進行自主健康管理，至今完全未進入校園。

該校說，該同學於3/11因有鼻部症狀，曾於私人診所看診，因症狀未有改善，乃於3/16至大醫院掛號，因有旅遊史，直接將其轉至篩檢站進行篩檢，發現有肺炎跡象，立即收至負壓隔離病房，於16日深夜確診。

校方經比對各項刷卡門禁及課程上課相關資料，確認學生回到台南以來，遵守自主健康管理，不曾進入校園。

不過，該個案在自主健康管理期間，曾與2名同班同學同桌共餐，因此校方緊急通知2生進行居家隔離，同時也立即調出兩生所修習之課程，共7門課，約570多名學生，為提前部署，以達最大保護原則，校方於昨日深夜先行通知將相關課程改為遠距線上教學，以避免衍生任何可能接觸。

17日上午再經正式疫調後，確認兩位同學在接觸確診個案後僅到校上過兩門課，總計約110人。今日中午再發出通知，請一起上課之110名學生，進行自主健康監測，所涉課程則採線上教學。

至於進行居家隔離2生，該校表示，已送到大醫院篩檢，待篩檢結果出爐，再進行後續處理。唯2生目前胸部X光檢查均正常。若經3次採檢均為陰性，將解除列管。

最後，該校表示，考量防疫需求，已完成遠距教學設備添購及建置，未來將視疫情發展、佐以完整的建築與健康管理數據，再適時彈性或全面實施，以維持大學教育的最大可能。

校方主動揭露處理過程也讓許多網友超驚訝，紛紛留言「資訊公開且透明是最棒的做法！祝願一切平安！」、「公開反而更放心」、「有症狀還敢約同學共餐...」。還有人敲碗，「公開聚餐的地點時間才能保護更多人」、「聚餐時間跟地點是否應該公告一下比較安全呢？」、「租屋處在哪也需公佈一下」、「可以知道是那家診所嗎？身為台南人感覺怕」、「可以曝光行蹤路線嗎？」

countries: 台灣 德國

things: 資訊公開 租屋 防疫

references: 臉書 網友


title: 長榮超狂班表曝光 空服員哭：哪裡缺打工小妹

content_text:
有網友貼出空服員朋友班表，從10日開始一路休到月底，也讓該空服員苦中作樂問「哪裡有缺打工小妹」 (圖／翻攝自PTT)

新冠肺炎疫情擴散，世界各國紛紛「鎖國」應對，也讓觀光業遭受嚴重衝擊。一名網友就貼出長榮空服員班表，表示這個在長榮上班的朋友一路休到月底，這名空服員還在照片下方苦中作樂說「哪裡缺打工小妹嗎」。

一名網友在PTT八卦版PO出圖片，表示自己在長榮上班的空服員朋友直接一路放到月底。透過圖片可以看到，這位空服員自從3月9日之後就沒有任何航班可飛，直接放到31日，該空服員還在圖片下方說「一路放到31日我也是呵呵，哪裡有缺打工小妹嗎？」

網友紛紛表示：「來當熊貓吧」、「UberEats是妳的好選擇」、「星宇不就更慘...」、「這樣還有底薪三萬可以領耶」、「這個假只是沒有日支費跟服勤獎勵而已吧」。

受到疫情影響，觀光業苦哈哈，航空業更是首當其衝，長榮17日也宣布跟進華航，開放無薪專案事假，希望減低成本，不過長榮強調年資照計，也不影響考評。

references: PTT 網友


events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

content_text:
疑似全球首例，新冠肺炎確診的香港女馬主周巧兒的一隻松鼠狗，已在16日病逝，不過牠的主人不願意為狗隻進行驗屍確定死因，所以衛生單位無法鑑別是否真因感染新冠病毒去世。。

據香港《東網新聞》報導，之前確診新冠肺炎，現已出院的女馬主周巧兒，她飼養的17歲松鼠狗也曾一度確診。漁農自然護理署證實，該狗隻已於昨日(16日)死亡。

新冠肺炎確診者女馬主周巧兒的愛犬，早前經香港漁農自然護理署兩次病毒測試，發現呈弱陽性反應。經反覆測試並經多所香港大學與世衛組織專家確認，該寵物狗隻已確診為低程度感染新冠病毒，成為全世界動物感染新冠病毒首例。

title: 全球首例？香港女馬主寵物狗疑染新冠肺炎病逝


people: 陳時中 蘇貞昌

content_text:
武漢肺炎疫情嚴重，而行政院在昨天決議，高中以下師生在這學期上課日結束之前暫停出國。院長蘇貞昌強調，法源依據傳染病防治法，還有剛通過的特別條例，希望國人遵守，以免成為防疫破口。而教育部也希望大專校院的教職員工和學生，能避免非必要性和非急迫性出國。

武漢肺炎疫情延燒到校園，已經有高中班級，因為學生確診停課，行政院16號決議，高中以下師生，這學期上課日結束前，暫停出國，引發討論。行政院長蘇貞昌17號到立院備詢前，特別說明法源依據是傳染病防治法第7條，以及剛通過的特別條例第7條，呼籲民眾遵守。

行政院長蘇貞昌表示，「希望不要有任何個人為了自己自私的理由，增加國人的負擔，也讓防疫破口，害人害己。」

教育部長潘文忠表示，「特殊需求的，其實只要經過審查，仍然是可以去做出國。」

綠委質詢時，質疑教育部為何只禁止高中以下，為何不禁大學生？防疫指揮中心下午也做出進一步說明，呼籲大專院校從嚴審核，不同意教職員工非必要出國。

教育部高教司司長朱俊彰表示，「由校長這邊來從嚴審核，就是不予同意（教職員工）出國。在學生的部分，因為學校目前已經暫緩出國交流的活動，如果學生有個人的旅遊，學校這邊也會來積極的勸導。」

此外因應疫情，許多國家陸續鎖國，藍委也追問蘇揆，何時宣布外國人禁止入境？蘇貞昌強調，會依照疫情做判斷。

「這個時候該是嚴肅考慮禁止入境的時候嗎？」蘇貞昌回應，「都是依疫情的狀況，哪一個國家、什麼時候、幾級、幾級，隨時做宣布。」蘇貞昌表示。

陳時中指出，「現在增加的例子，都是國人出外旅遊回來帶進來的，外國人本身帶進來的到目前的案例還不多。」

蘇貞昌強調，疫情發展到什麼程度，防疫措施都會超前部署，隨時公布，請國人放心。對於不聽勸者，如何處置？蘇貞昌強調，希望國人一起配合。

title: 禁高中以下師生出國 蘇揆提法源和必要性


title: 默克爾繼任者熱門人選默茨確診感染新冠病毒

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒 選舉

content_text: 默克爾的潛在繼任者默茨17日對外宣布，其新冠病毒檢測結果呈陽性，並表示將在家隔離兩周。默茨是默克爾所在的德國基民盟下一任主席的潛在重要人選，並有望成為德國的下一任總理。德國媒體調查顯示，他現在的支持率在所有候選人中最高。早些時候，基民盟推遲了原定於4月25日新任主席選舉會議。德國疾病控制機構羅伯特·科赫研究所17日將德國的冠狀病毒風險水平提高到「高」水平。該研究所16日報告了6012例感染病例和13例死亡報告。該研究所負責人承認德國媒體報導的感染人數更高，但他表示該研究所依賴於已確認的數據。（央視新聞）


title: 美股繼續拉升，道指漲超千點，現漲近5%，納指和標普500指數漲超6%。


title: 納斯達克指數漲5.7% 道指漲4%


content_text: 美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的實時統計數據顯示，截至美國東部時間17日11時45分（日期:17日23時45分），美國新冠肺炎確診病例累計5068例，死亡85例。（新華社）...

events: 死亡 新冠肺炎

title: 美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的實時統計數據顯示，截至美國東部時間17日11...


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 中國國家統計局周一（3月16日）公布1至2月的經濟數據。多項數據創「有記錄以來最低」，反映出新冠疫情對中國經濟的巨大衝擊。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text: 不同經濟戶長性別之家庭收支概況本市107年男性經濟戶長戶數較100年僅增加1.14%，女性則增加19.93%，顯示7年來女性當家的情形愈來愈多。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text: 中和區瓦磘里里長組團遊歐返台，遭到外界罵翻，里長在機場說他會自費去防疫旅館，沒想到不到一小時，謊言被戳破，記者直擊里長搭計程車直接回到中和住家，而且同團其他團...

title: W_壹新聞


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 國民黨新北市議員唐慧琳罹患胰臟癌後，15號首度透過自拍影片露面，她特地畫上淡妝，但臉頰明顯削瘦一圈，唐慧琳喊話一定會跟病魔奮戰到底，要大家不要擔心，也說很愛大家,如果大家不嫌棄，會再聽到她的歌聲

title: 中視全球資訊網


content_text:
16日新增確診病例21例 境外輸入20例
3月16日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例21例，新增死亡病例13例(湖北12例，陜西1例)，新增疑似病例45例。當日新增治愈出院病例930例，解除醫學觀察的密切接觸者1105人，重癥病例減少202例。

五角大樓確診37例 亂港分子崩潰了：這是天滅美國啊！
新冠疫情在美國進一步蔓延，美國五角大樓出現了37個確診病例。得知這一消息的亂港分子崩潰了，驚呼“這是天滅美國！”

“攬炒”到如今，自己最悲催！香港“黃絲”現在非常焦慮……
“我要攬炒”是去年香港“修例風波”中暴徒們經常喊的口號。而如今，隨著暴亂和疫情的雙重打擊下，“攬炒”的“成果”也在香港社會逐漸顯現。但在“黃絲”聚集的“連登討論區”上，卻有“連登仔”產生疑問：為何他們心目中的“我要攬炒”和現實相差這麽遠？

countries: 中國 香港 美國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心17日公布國內新增10例境外移入COVID-19（武漢肺炎）確定病例，其中案68至70及案73為2女2男，年齡介於20多歲至60多歲，分別居住北部及中部（各2例），3月4日至13日至土耳其旅遊（與案56、57及案65至67同團），其中1人無症狀，由衛生單位安排就醫採檢，其他3人發病日介於3月7日至14日，經就醫採檢通報，均於17日確診。該旅行團截至目前共9人確診，已掌握接觸者共148人，將持續針對其他團員及相關接觸者擴大追蹤與採檢。
 案71為北部60多歲男性，3月3日至12日參加埃及團體旅遊（與案55、63同團），3月13日起陸續出現咳嗽、流鼻水、腹瀉症狀，衛生單位於3月15日安排就醫，經診斷有肺炎情形並採檢通報，於17日確診，為該旅行團第3名確診病例。針對本起群聚，已掌握相關接觸者共105人，持續擴大追蹤中。
 案72為南部70多歲女性，3月5日至14日與家人（案61）參加奧地利、捷克團體旅遊，3月15日出現發燒症狀且有肺炎情形，由醫院採檢通報，於17日確診，為該旅行團第2名確診病例。目前已掌握相關接觸者共56人，持續擴大追蹤中。
 案74為南部30多歲男性，2月25日至3月10日與7名親友至冰島自助旅遊，返國後於3月14日出現牙痛、全身倦怠症狀，15日就醫時因有國外旅遊史由醫院採檢通報，於17日確診。已初步掌握接觸者共36人，其中同行親友目前均無症狀，將持續擴大追蹤其他接觸者。
 案75為南部20多歲男性，2月23日至3月8日至德國旅遊，3月8日返國後出現流鼻水症狀，11日自覺嗅覺喪失，13日至診所就醫，因症狀未改善又於16日至醫院就醫，經診斷有肺炎情形故採檢通報，於17日確診。已初步掌握接觸者9人，將持續擴大追蹤。
 案76為北部30多歲女性，3月1日至12日與2名友人至法國巴黎旅遊，12日起出現喉嚨痛症狀，15日出現流鼻水，16日就醫後採檢通報，於17日確診。目前初步掌握接觸者共4人（包括同行友人），均無不適症狀，將進一步擴大追蹤入境同班機旅客及就醫接觸者等。
 案77為北部60多歲女性，1月20日自台灣經杜拜轉機至捷克旅遊，並於3月7日自捷克搭機至美國紐約探親，16日入境。案77於3月10日在紐約當地出現發燒及腹瀉症狀，並於14日在當地就醫，16日返國後因有喉嚨癢及咳嗽症狀直接至醫院就醫後隨即採檢通報，於17日確診。目前案77於紐約之家人無疑似症狀，將進一步擴大調查入境同班機旅客等接觸者，以進行後續追蹤。

journalist: 陳建瑋／

countries: 美國 台灣 德國 捷克 埃及 法國 奧地利 土耳其 冰島

title: 17日新增10境外移入個案 其中6人為旅行團群聚感染


content_text:
【記者陳姵如／高雄報導】面對嚴重特殊傳染性肺炎疫情日趨嚴峻，居家檢疫及居家隔離的人數也日漸增加，慈濟基金會為此準備1200份的「安心祝福包」致贈高雄市政府，市長韓國瑜17日上午特別親自代表受贈並感謝慈濟基金會及中美兄弟製藥的善舉。
 韓國瑜感謝慈濟基金會及中美兄弟製藥特別體諒被隔離者的心情，並表示將會盡快將安心祝福包送到居家檢疫及居家隔離者手中，目前市府也針對獨居或全家被隔離者有專人協助溫馨送餐及垃圾清運，讓被隔離者不感到孤獨。
 慈濟基金會致贈的「安心祝福包」內有保健品、平安吊飾及上人的智慧語錄等，希望提供宗教撫慰及物資讓居家檢疫的民眾安心，並感受到外界的關心與支持，安心祝福包將透過民政系統及時送至居家檢疫者手中，表達社會溫暖的一面。

journalist: 陳姵如／高雄

people: 韓國瑜 陳姵如

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 慈濟及中美兄弟製藥捐贈安心祝福包 韓國瑜感謝善舉


content_text:
【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心17日表示，中國大陸以外的亞洲國家近期疫情擴大，確診病例數已逾1萬例，病例數持續增加中，多國已宣布進入緊急狀態並採取嚴格之邊境管制及檢疫措施；另美國近期疫情亦持續上升。
 基於國人至當地有感染風險，指揮中心宣布除已公布列第三級之中國大陸（含港澳）、韓國及中亞國家，自3月19日零時起並將下列亞洲19國、東歐1國及美國3州之旅遊疫情建議提升至第三級警告（Warning）：
 亞洲：日本、新加坡、北韓、泰國、馬來西亞、菲律賓、印尼、汶萊、越南、寮國、柬埔寨、緬甸、東帝汶、孟加拉、不丹、尼泊爾、斯里蘭卡、印度及馬爾地夫。（共19國）
 東歐：摩爾多瓦。
 美國：華盛頓州、紐約州及加利福尼亞州。（共3州）
 指揮中心提醒，國人應避免至上述國家及地區進行所有非必要旅遊；另於台灣時間3月17日16時起，已登機者加強自主健康管理14天，尚未登機者入境後需居家檢疫14天。
 此外，美國除上述3州外，其他州之旅遊疫情建議則升至第二級警示(Alert)，提醒民眾前往當地應採取加強防護措施，返國後需落實14天自主健康管理。

countries: 美國 斯里蘭卡 寮國 緬甸 孟加拉 馬來西亞 印尼 台灣 新加坡 菲律賓 印度 馬爾地夫 北韓 韓國 東帝汶 越南 不丹 泰國 日本 尼泊爾 中國 汶萊 柬埔寨 摩爾多瓦

title: 亞洲、東歐共20國及美國3州旅遊疫情升至第三級警告 非必要勿前往


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】新北環狀線已正式通車，市府17日發布「New Taipei, New Life」形象廣告，由金馬獎最佳新演員范少勳與能仁家商男籃隊聯手演出，以籃球力與美，呈現環狀線路網流動感，市長侯友宜出席發布會，他表示，新北環狀線是新北市軌道建設里程碑，期許未來持續帶動大台北蓬勃發展。
 侯市長表示，「New Taipei, New Life」形象廣告以籃球、籃球框以及球場三分線為意象，象徵新北環狀線一改過去放射狀的軌道建設，成為串聯起大台北中心的同心圓，更是帶動整體經濟發蓬勃發展的重要建設。新北環狀線共計14站，被問到最喜歡哪一站時，侯市長說，每站公共藝術在視覺及聽覺都提供不同感受，代表新北人不同生活態樣，所以「每一站都喜歡，站站都令人刮目相看」。
 時值防疫期間，侯市長肯定捷運公司防疫消毒措施，他說，一定要求所有防疫工作做到位，請市民放心，共同搭乘舒適安全的新北環狀線，節省搭乘里程、時間及車資，同時帶動大台北發展，躍升國際城市，與世界「接軌」。
 形象廣告代言人范少勳，去年以電影《下半場》榮獲金馬獎最佳新演員，今日也到場與大家互動。身為新北市民，他非常享受新北環狀線帶來的便利，也喜愛搭乘時沿線的風景，鼓勵大家利用環狀線來場小旅行。

journalist: 洪基男／

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北環狀線形象廣告「New Taipei, New Life」 侯友宜盼帶動大台北蓬勃發展


content_text:
【記者王榮岸／屏東報導】2020全國中等學校運動會將於4月18日至23日在屏東盛大舉行，屏東縣政府原本精心規劃一系列活動，以不一樣的全中運來邀請全國民眾參與，如今隨著新冠肺炎疫情升溫，考量全中運成績攸關學生升學權益，所有賽事將如期舉行，但為避免群聚活動，開幕典禮將取消，首次改採創意數位影音的方式呈現。
 縣府17日舉辦記者會，由縣長潘孟安與教育部體育署、衛生福利部代表共同宣布被喻為「籌辦難度最高的運動會」2020全中運，因應新冠肺炎採取的防疫作為。
 縣長潘孟安表示，縣府自一年半前就開始籌畫全中運，動員所有縣府團隊精心規畫打破傳統形式的開幕典禮等系列活動，包含首創以無人機點燃聖火、聲勢浩大的600位學生運動舞蹈演出、絢爛奪目的專業高空煙火、結合屏東農特產的豪華英雄宴以及媲美小巨蛋卡司等級的演唱會作為選手之夜，無奈受疫情影響，在開幕活動中無法呈現「真的很可惜」。
 潘孟安強調，為了避免全中運成為全國防疫的破口，經教育部及全中運執行委員會慎重討論後決議，所有籌備的全中運周邊活動與開幕表演都將暫緩辦理，縣府改採創意數位影音的方式在18處比賽場域呈現，且所有競賽都會採網路直播，至於閉幕典禮用也會縮小規模，以完成會旗交接以及熄聖火儀式。
 在賽事的部分，縣府引進紅外線測溫儀進行防疫工作，所有符合居家檢疫、居家隔離以及自主健康管理未解除者，一律不得參與全中運賽事。賽事期間，所有的大會工作人員、選手與教練，皆必須配合屏東縣公告的防疫流程與防護措施處理原則進行檢疫工作。室內賽採「閉館」舉行，戶外賽則開放一位選手可有兩位家長觀賽，呼籲所有家長、選手配合，民眾可以現場轉播或網路直播方式觀賞精彩賽事。
 全中運賽事防疫期間，縣政府敬請各位能共體時艱，以保護選手順利完成賽事為最高目標，避免群聚感染擴大疫情，所有賽事場館將於每天進行縝密的清潔與消毒工作。
 預計等到疫情結束，縣政府將結合屏東縣運與旅遊等振興方案，以選手榮耀之夜方式，邀請各縣市全中運獲獎英雄回到屏東，將原本精心規劃的2020全中運相關活動完整重現，屆時也歡迎全國的民眾到屏東，與屏東縣民共同感受「我屏東，我驕傲」的熱情。

journalist: 王榮岸／屏東

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 因應新冠肺炎防疫 全中運開幕採創意數位影音呈現


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】新冠肺炎疫情持續延燒，新北市長侯友宜17日召開因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情第24次應變會議時，呼籲民眾現值疫情高漲期間非必要勿出國，避免境外移入感染風險，盼能共體時艱、自律自重；他同時強調，防疫工作須全面備戰、超前部署，即便他人一時一刻無法諒解，也要概括承受。
 侯友宜強調，防疫只有過而無不及。臺灣雖成功抵擋新冠肺炎疫情第一波攻擊，但目前疫情蔓延全球，後續防疫工作是將疫情阻絕於境外；侯市長指示相關單位必須盤點醫療資源，更嚴格把關境外移入的個案疫調，避免出現防疫破口。
 針對16日中央提出高中以下師生禁止出國的措施，侯市長說，新北市在昨天上午就已要求新北師生6月底之前非必要不要出國，與中央同步調。目前疫情的發展變化多端，許多國家旅遊警示很快就從一級躍升到三級，全台昨日也一口氣增加8例境外移入確診個案，盼民眾能共體時艱、自律自重，落實「阻絕於境外、管控於境內」的戰略，順利度過難關。
 侯市長表示，上周六新北舉行社區感染大規模防疫演習時已向中央提出區域聯防的建議，也已和台北市長柯文哲會面。並責成劉和然副秘書長與台北市黃珊珊副市長聯繫，將在3月26號雙北合作交流平台會議之前做好資源盤點及沙排推演。
 侯市長指出，新北擬在市郊設防疫旅館，轄下17家急救醫院可與台北市成熟的醫療網絡緊密配合；以雙北為基礎，再邀請基隆、桃園、宜蘭等周邊縣市加入，採取區域聯防、同步防疫的方式，待中央下令後，醫療資源的調動與分配才能較為順暢，成功守住北台灣。
 防疫工作有賴政府、民間、第一線人員共同努力；新北市護理師護士公會理事長周繡玲女士率20名退休護理師成立「新北護理防疫隊」，向指揮官侯友宜宣示加入防疫作戰行列。侯市長致上十二萬分謝意並頒發證書，感謝這群退休或不在職的護理師願意在疫情嚴峻的時刻挺身而出，盼未來能有更多退休醫護人員加入第一線，強化醫療能量，成為新北防疫工作強力後盾，共同度過危機。

countries: 台灣 臺灣

people: 侯友宜 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 新北市 成功 宜蘭 基隆 桃園

title: 境外移入確診個案增加 侯友宜籲共體時艱、自律自重


content_text:
武漢肺炎（COVID-19）疫情迅速在全球蔓延，日本奧會（JOC）副會長、日本足協會長田嶋幸三17日驚傳確診，預定今年7月登場的東京奧運是否舉辦引起揣測。對此，日本首相安倍晉三仍表示將辦好一場完整的東京奧運，證明人類可以戰勝病毒。

共同社報導，東奧一旦中止，對日本經濟的打擊無法估量，還可能出現追究安倍政府的政治責任。安倍17日在自民黨會議上重申「將以完整的形式舉辦奧運」；他在16日晚間7大工業國集團（G7）元首緊急視訊會議後，就對媒體表示，「做為人類戰勝新型冠狀病毒的證明，G7支持東京奧運暨帕運將以完整的形式舉辦。」但安倍並未明確答覆何時舉辦的問題。

日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉17日在例行記者會上表示，政府仍朝著如期舉辦的方向，會與國際奧林匹克委員會（IOC）、東京奧運組織委員會、東京都（政府）密切合作，做好籌備工作。

菅義偉並稱G7緊急視訊會議上「沒有其他元首談及東奧延期一事」，26日預定在福島縣舉行東奧聖火接力起跑的儀式將如期舉行。

日本奧運大臣橋本聖子表示，安倍所謂的「完整的形式」就是如期舉辦，政府會努力向IOC證明展現辦好東奧的信心；至於準備參加東奧的選手也因各種報導感到很困惑，政府會努力消除那樣的情況。

高橋先前曾主張「延期1到2年將是最合理的選項」，挨轟後隨即道歉，但最近「2年後舉辦」的聲浪有逐漸高漲的趨勢。日本想如期於7月24日舉辦東奧，30日召開的理事會可能還有一番爭論。

預定今年7月登場的東京奧運是否舉辦引起揣測。對此，日本首相安倍晉三仍表示將辦好一場完整的東京奧運，證明人類可以戰勝病毒。日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉17日在例行記者會上表示，政府仍朝著如期舉辦的方向，會與國際奧林匹克委員會（IOC）、東京奧運組織委員會、東京都（政府）密切合作，做好籌備工作。

journalist: 林序家

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 東奧不喊卡？安倍：以完整形式舉辦 證明人類可戰勝病毒 | 國際


content_text:
（中央社台北17日電）中國國家主席習近平今天與到訪的巴基斯坦總統艾維（Arif Alvi）會談。艾維說，個別勢力企圖利用疫情「汙名化」中國的做法不得人心，習近平則提到會繼續為巴國治理蝗災提供支持。

根據新華社，習近平會談時，針對2019年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情表示，感謝巴基斯坦政府和社會各界向中國捐贈防疫物資，並稱當前疫情在全球「多點爆發」，各國應攜手抗疫。

他說，中方願意為防止疫情在世界範圍內擴散蔓延作出更多貢獻，將繼續向巴方提供支持和幫助。

此外，習近平也表示，要把中巴經濟走廊打造成「一帶一路」高品質發展的示範工程，並願意繼續為巴方治理蝗災提供支持。

艾維則表示，災害面前，中共和中國政府展現出強大動員力，中國人民眾志成城，不畏犧牲，「相信疫情過後，中國將更加強大」。

他還說，個別勢力企圖利用疫情汙名化和孤立中國的做法不得人心，不會得逞。巴方將一如既往在涉及中方核心利益的問題上支持中方。

兩人在會談中都提到中國和巴基斯坦是「鐵桿」情誼。

會談後，兩國元首一同見證多項雙邊合作文件的簽署；兩國共同發表關於深化中巴全天候戰略合作夥伴關係的聯合聲明。中國國務委員兼外交部長王毅、國家發展和改革委員會主任何立峰等參加會談。（編輯：張淑伶）1090317

journalist: 編輯：張淑伶

countries: 中國 巴基斯坦

title: 訪中送暖習近平  巴基斯坦總統稱反對汙名化中國 | 國際


content_text:
（中央社洛桑17日綜合外電報導）國際奧會今天說，2020年東京奧運將如期舉行，並表示儘管武漢肺炎全球蔓延，IOC仍全力投入舉辦這項盛會；至於因疫情而取消的資格賽，可對選手取得資格的辦法做出必要調整。

國際奧林匹克委員會（IOC）和國際單項運動協會商討後發表聲明指出，受到疫情衝擊，奧運資格賽有必要更動，但仍計劃如期於7月24日至8月9日舉行東奧，此刻任何揣測只會適得其反，「IOC鼓勵所有運動員繼續全心全意備戰奧運」。

全球已有將近19萬人感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），因而病逝者超過7500人，疫情中心如今位於歐洲，有關奧運能否如期舉辦的猜測與日俱增。

世界各地許多運動賽事停擺，導致奧運33個競賽項目的資格賽陷入一片混亂。IOC昨天才因疫情取消剩餘的拳擊資格賽。

截至目前為止，將在奧運出賽的1萬1000名運動員中，只有57%取得參賽權。

IOC表示，針對其餘43%參賽者，IOC會和國際單項運動協會合作，在個別資格賽制度做出必要與切實的調整，也可採排名或歷來成績做為參賽依據。（譯者：徐崇哲）1090317

journalist: 譯者：徐崇哲

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: IOC致力如期舉辦東奧 參賽資格可做必要調整 | 運動


content_text:
（中央社倫敦17日綜合外電報導）一項研究推估英國武漢肺炎疫情可能出現的最壞情況，包括數十萬人死亡，以及重病患者拖垮醫療機構，這才使得英國政府相信事態嚴重，一改原先佛系防疫作風，採取更嚴厲措施。

路透社報導，倫敦帝國學院（Imperial College London）傳染病專家佛格森（Neil Ferguson）領導的團隊，使用取自義大利的新數據，進行了這項模擬研究。義國最近幾週疫情加劇。

佛格森團隊表示，以2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情可能衝擊與1918年西班牙流感疫情作比較，在完全沒有緩解措施的情況下，這次疫情可能導致英國逾50萬人及美國220萬人死亡。

研究指出，即使採取政府先前的計畫控制疫情（包括居家隔離疑似病例，但不對社會採取更廣泛限制），這次疫情仍可能引發25萬人死亡，並且醫療體系將不堪負荷。

佛格森團隊指出，透過列舉的各項措施，包括極端的社交疏遠，並且建議避免前往俱樂部、酒吧及劇院，疫情曲線和高峰可能會趨於平坦。

英國首相強生（Boris Johnson）昨天大幅強化了防疫方針，要英國人暫停社交生活，並且建議70歲以上有潛在健康問題的長者在家隔離。

涉及政府決策的人士指稱，這項研究有助改變英國政府的立場。英國政府也表示，已依據「專家建議」加速推行防疫計畫。

強生政府一再受到部分公衛專家批評，他們憂心英國的防疫行動不夠快速或有力，反觀義大利、西班牙和法國等其他國家卻採取更嚴厲的封鎖措施。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090318

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

countries: 美國 英國 西班牙 法國 義大利

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 捨棄佛系防疫 英關鍵研究促使政府改採強硬措施 | 國際


content_text:
（中央社記者楊明珠東京17日專電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情迅速在全球蔓延，原訂今年7月開幕的東京奧運是否能如期舉行，備受討論。國際奧林匹克委員會（IOC）今天召開臨時理事會後決定東京奧運將如期舉辦。

日本共同社發自日內瓦的報導指出，受到武漢肺炎疫情擴大的影響，東京奧運是否延期或停辦，引發揣測。國際奧委會（IOC）17日以通電話的方式召開臨時理事會討論，結果訂出方針，將如期舉辦東京奧運。（編輯：林治平）1090317

journalist: 中央社記者楊明珠東京17日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 不畏疫情 IOC：東京奧運如期舉行 | 運動


content_text:
（中央社倫敦17日綜合外電報導）英國衛生部表示，英國武漢肺炎確診人數一天之間增加了26%，由昨天的1543個病例增至1950例。首席科學官瓦朗斯推估，英國感染病毒的人數可能高達5萬5000人。

英國1月31日通報出現第一起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，至今已增至將近2000例，其中56人不治。

衛生部說：「截至2020年3月17日早上9時，英國已有5萬442人接受過檢測，其中4萬8492人結果是陰性，1950人確認呈陽性。 」

法新社報導，首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）表示，依據每1000個病例一人死亡的死亡率推算，估計英國有5萬5000人感染病毒是「合理的」。（譯者：林治平）1090317

journalist: 譯者：林治平

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 英國增至1950人確診  科學官推估5萬5000人染病 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）「華盛頓郵報」今天報導，美國總統川普將要求國會批准8500億美元（約新台幣25兆7000億元）的武漢肺炎緊急支出計畫，規模超越2008年金融危機美國祭出的7000億美元紓困方案。

華盛頓郵報報導，由於2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情帶來的經濟損害日益嚴重，川普提出這份紓困計畫，盼減緩衝擊。報導引述4名知情官員表示，方案內容將包括薪資稅減稅，以及提供美國航空業者總額500億美元（約新台幣1兆5100億元）援助。

由於各國陸續實施封鎖措施，導致全球旅遊業幾近完全停擺，航空業者受到嚴重打擊。這份方案並不包括川普政府已提出、且美國聯邦眾議院已火速通過的1000億美元紓困案，內容包括提供病假支薪並擴大失業金給付範圍。

此外，川普政府規劃的這份新紓困案規模，也超越2008年全球金融危機期間，美國政府為拯救金融體系而祭出的7000億美元「問題資產紓解計畫」（TARP）。

報導還說，美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）預計將向美國聯邦參議院共和黨團報告提案內容。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1090317

journalist: 譯者：張正芊/核稿：劉學源

title: 傳川普將提25.7兆元紓困案 規模超越TARP | 國際


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中17日電）武漢肺炎疫情延燒，相繼傳出有學生確診時，台中市政府邀約百名國小校長與市長盧秀燕跳舞拍片，市議員批評，市府只知「率先」升級指揮中心，防疫作為卻完全跟不上，中市府表示，全程在戶外地區進行，做好防疫措施。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，台中市政府卻傳出邀約百名國小校長，和盧秀燕一起拍攝兒童節祝褔影片。據了解，16日近午時分，超過百名的校長被號召到台灣大道市政大樓後方的綠地草皮，眾人換穿各校制服、運動服後化身小學生，與參與拍攝影片的學生排練防疫洗手口訣的健康操，隨後，盧秀燕抵達現場，正式完成影片的拍攝。

民進黨籍台中市議員江肇國表示，防疫期間市府聲稱「超前部署」，台中市疫情指揮中心也「率先」升級，卻在傳出有高中生確診時，新北市長侯友宜已下令高中以下師生禁止出國時，台中市長卻還在跳舞，市府遲至下午才宣布跟進政策，反應慢半拍。

江肇國指出，武漢肺炎疫情嚴峻，當校園傳出疫情時，校長們身為一校之長，理應在校內部署，研擬如何升級防疫規格，此時應該注重自身風險，市府卻號召校長們拍片，「台中市無法承受在一場活動後，百名的校長恐面臨『隔離』的風險」。

台中市政府表示，市府就是防疫「上緊發條」、超強部署，從開學量測體溫、發送愛心口罩、視察營養午餐、衛教宣導課程等，甚至昨天也宣布公私立高中職以下師生，本學期禁止出國等，一系列針對校園的防疫作為持續落實。

市府指出，因為要持續加強，原訂4月份模範兒童表揚等相關活動受疫情影響而取消，改由各校代發獎狀，考量活動重要性，也不要讓孩子們失望，許多學校建議教育局不妨透過錄製影片方式，既恭喜模範學生，也能再融合防疫衛教知識宣導，因此請校長與市長在戶外拍攝影片。

市府強調，全程皆在空曠、空氣流通的地方進行，拍片前確實量體溫、消毒雙手做好防疫措施，拍攝時彼此也拉開距離，目前台中市各校園的防疫措施都緊鑼密鼓執行中。

有校長私下表示，兒童節的慶祝活動改拍攝影片，出發點很好，在戶外拍攝也相較安全，但學生確診案例不斷傳出，這時候拍攝真的不是很好。

醫生指出，大家為了防止疫情入侵校園，用盡心力，但市府這樣輕率的作為，近百人群聚，只要有1例染疫，後果不堪設想，作法不可取。（編輯：林治平）1090317

journalist: 中央社記者趙麗妍台中17日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

people: 盧秀燕 江肇國 侯友宜

title: 盧秀燕與百名校長共舞拍片挨批 市府稱全程在戶外 | 地方


content_text: PARIS (AP) — French Open postponed until September because of coronavirus.

journalist: By Associated Press


content_text: WASHINGTON (AP) — Mnuchin says Trump wants to send checks to Americans 'in next two weeks' in effort to curb economic cost of outbreak.


content_text:
NEW YORK (AP) — Amazon said Tuesday that it will only accept shipments of cleaning equipment, medical supplies and household goods from suppliers at its warehouses for next three weeks to fill surging demand.
 The online retailer has been sold out of items like disinfecting wipes and toilet paper as the new coronavrius spreads and more people stay home, shopping online. Amazon will still allow shipments of household items including baby products, groceries and pet supplies.
 Amazon said the restrictions will last until April 5. It applies to large vendors and third-party sellers, who list items to sell on Amazon.com directly.
 Shoppers can still order any items that have already shipped to Amazon warehouses before Tuesday.

journalist: By JOSEPH PISANI , AP Retail Writer, Associated Press

title: Amazon limits shipments to warehouses for next 3 weeks


content_text: NEW YORK (AP) — POLL ALERT: South Carolina finishes No. 1 in final AP Top 25 women's basketball poll for 1st time; Oregon, Baylor next.


content_text:
Oregon players celebrate after defeating Stanford in an NCAA college basketball game in the final of the Pac-12 women's tournament Sunday, March 8, 20...
 Oregon players celebrate after defeating Stanford in an NCAA college basketball game in the final of the Pac-12 women's tournament Sunday, March 8, 2020, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)

 NEW YORK (AP) — Dawn Staley and South Carolina are No. 1 in the final Associated Press women's basketball poll for the first time in school history.
 The Gamecocks received 26 first-place votes from the national media panel in voting released Tuesday. No. 2 Oregon garnered the other four votes. Baylor, Maryland and UConn rounded out the first five.
 “Our season ended and we’re No. 1," said Staley, in her 12th year at South Carolina. "I don’t think it’s up for discussion who No. 1 is.”
 Louisville, Stanford, N.C. State, Mississippi State and UCLA rounded out the first 10 teams, which were unchanged from the previous poll.
 Before this season, South Carolina had never finished the season higher than No. 3.
 The Gamecocks topped the Top 25 the final 10 weeks of a season cut short before the NCAA Tournament by concerns about spreading the coronavirus pandemic. The AP has always released its final poll of the season before the start of the tournament that settles the national championship.
 Staley said she wasn't sure if the Gamecocks might recognize this achievement next year with a banner or something else since there was no tournament.
 “I want to highlight our year. Only fitting for our seniors, only fitting for our team we put together,” she said. “Fitting to recognize what was accomplished this year for us.”
 The Ducks, led by star Sabrina Ionescu, were ranked No. 1 for four weeks during the season. Their previous best finish in the poll was sixth two seasons ago.
 “It’s really neat. Going into the tournament we had the strongest resume and were playing really, really well,” Ducks coach Kelly Graves said.
 UConn's final ranking was its lowest since the team finished eighth in the last poll of the 2005-06 season. UConn had been four or higher every season since.
 Northwestern, which shared the regular-season Big Ten title, was 11th. It's the best finish for the Wildcats ever, topping their 13th-place ranking in 1990. It's only the sixth time in school history the team was ranked in the final poll.
 “It's been a wild ride,” Northwestern coach Joe McKeown said. “We've had so many people enjoy watching the program this year and see it grow. I'm sad we didn't get a chance to play in the NCAA Tournament, but we have a great young group.”
 CONFERENCE DOMINANCE
 The Pac-12 has been the top conference in the poll all season and finished with three teams in the first 10 and six in the Top 25.
 “I feel like we have been doing that for a while now. I think back to four years ago, I think the conference statistically might have been a little stronger throughout that year, 2017," said Oregon State coach Scott Rueck, whose team finished No. 14. “It is as good -- it is excellent right now, don't get me wrong. 2017 was crazy..”
 HOLD THAT TIGER
 Princeton finished the season ranked No. 22. It's the third time the Tigers were in the final poll, joining the 2012 and 2015 teams. The 2015 squad — whcih was undefeated until an NCAA Tournament loss to Maryland — was 13th in the final poll.
 ___
 Follow Doug Feinberg on Twitter at http://www.twitter.com/dougfeinberg

journalist: By DOUG FEINBERG , AP Basketball Writer, Associated Press

title: South Carolina finishes No. 1 in AP women's basketball poll


content_text:
Mass sanitization of buses is underway at Delhi's inter-state bus terminals. Sanitation workers wearing masks are carrying containers of disinfectant on their backs, spraying all incoming buses with chemicals.

The Delhi government under Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday restricted all gatherings to 50 people: gyms, weekly bazaars, night clubs, pubs and spas will suspend operations till March 31.

Read more: South Asia leaders to discuss how to tackle coronavirus

This, however, does not include weddings, even though Kejriwal urged citizens to consider postponing such events in light of the pandemic.

"I have directed all DMs, SDMs and municipal commissioners to set up portable washbasins with automatic soap dispensers in public spaces that have not yet been shut," Kejriwal said on Twitter. "The most foolproof way to stop Coronavirus from spreading is frequent washing of hands with soap."

This comes days after the Indian capital saw its first coronavirus-related death last week: a 68-year-old woman who died at the city's Ram Manohar Lohia (RML) Hospital after coming in contact with her son, Delhi's fifth case of coronavirus. He had traveled to Switzerland and Italy recently.

In order to be eligible for testing in India, you must have traveled to a country with a COVID-19 outbreak or come in contact with a confirmed or suspected case. Just showcasing symptoms is not enough to get tested.

Three hotels near the Delhi airport have been turned into "pay and use quarantine" facilities at fixed rates.

Fate of Shaheen Bagh protesters

As news of the restrictions on gatherings of over 50 people spreads, the mood in northeast Delhi's Shaheen Bagh is noticeably defiant. The epicenter of women-led protests against a controversial citizenship law, Shaheen Bagh has seen local women peacefully demonstrate against the government for over 90 continuous days.

The protesters say that they are not ready to pack up.

"Our CM has said that more than 50 people cannot gather at one place, but what about the Parliament, which is currently in session, or even weddings?" asked Shabana, a Shaheen Bagh resident who has been a part of the sit-in for three months.

"We weren't deterred by the riots, we will not be deterred by the government's attempt to silence us now," she added, referring to clashes between supporters of the Citizenship Amendment Act (CAA) and those who were against it.

"What happens to people who are living in camps after their houses were burnt? Does coronavirus not affect them?" Shabana asked, as she talked about over-crowded relief camps set up by the Delhi government and locals in northeast Delhi's Mustafabad.

The women at Shaheen Bagh, however, are taking measures to avoid the virus. Awareness camps are being held so that women check their body temperature and report any health issues. Those exhibiting symptoms are asked by the community to self-quarantine.

Read more: India's Modi gets invitation for Valentine’s Day from citizenship law protesters

The protesters try to wash their hands regularly, and small bottles of sanitizers can be seen getting passed amongst the crowd.

The business of masks

The city is facing an unprecedented shortage of masks and products like hand sanitizers and alcohol rubs.

"The media has created this hysteria that is driving up the cost of masks and sanitizers across the city," Rajesh Verma, a local pharmacist, told DW.

Pointing towards empty shelves that were used to display hand sanitizers at his establishment, he said, "I get frantic phone calls in the middle of the night from people who are ready to pay Rs. 2000 ($27 or 25€) for a single bottle of hand sanitizer."

"Where do I get these products from? Suppliers are trying to profit from this situation."

"There have been cases of people picking up used masks outside big hospitals like AIIMS and simply washing them before selling them to panic-stricken citizens," he added. "This just increases the chance of other infections."

Read more: What travelers need to know about the coronavirus

Use of public transport

Nandini is a commuter traveling from the eastern suburb of Noida to Gurugram - southwest of Delhi - for work each day. Taxis can set her back by up to $20 for a journey that otherwise costs $0.80 by metro, she says. Until her office decides to implement work-from-home policies, she is ready to face the coronavirus scare to travel by metro.

While most people continue to commute to work using public transportation like the Delhi Metro, the Delhi government is taking additional steps to ensure the safety of passengers.

The Delhi metro, one of the most popular modes of transportation, has seen a sharp drop in fall in passenger numbers.

While the trains are cleaned before operations begin each morning, there are a lot more empty seats throughout the day. Security personnel at the stations can also be seen donning masks.

Public monuments and parks see reduced crowds

The ruins of Hauz Khas are deserted. Squirrels play where college students and office workers regularly meet for a stroll during their lunch breaks.

The Archaeological Survey of India closed all national monuments and museums, including the Taj Mahal, as a preventive measure against coronavirus on Monday. But Delhi was already seeing a fall in the number of people going out for recreational activities at the city's parks and monuments.

Those who decided to step out were wearing masks and protective gear, routinely sanitizing their photography equipment in between taking pictures of their friends standing in front of the remnants of Islamic architecture.

While Whatsapp forwards claims that the SARS-CoV-2 threat may subside as the weather grows warmer, experts are not convinced.

"It is true that hotter temperatures mean less pollution and lesser respiratory problems. But the Covid-19 is a new virus, and its exact characteristics are not known to us. So we can only hope for the best, while preparing for the worst," said Professor K Srinath Reddy, President of the Public Health Foundation of India (PHFI).

"Summer also means that there will be greater mobility among the public. With school vacations coming up, people are more likely to travel, which might be a risk. People should avoid smoking because that weakens lung capacity and is detrimental to any respiratory disorder. It's also important to stay hydrated and eat fresh fruits and vegetables to boost immunity," said Professor Reddy.

For an updated number of confirmed COVID-19 cases in the country, you can access the official website of India's Ministry of Health and Family Welfare here.

>> DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

journalist: By Deutsche Welle

title: Coronavirus: Delhi ramps up preventive measures


content_text:
紀陶舅舅是母親的堂兄，早年自日本京都帝國大學畢業，回國後一直在山東青島的海關任職。二次世界大戰結束，台灣光復，紀陶舅舅以特派專員身份來台灣接收海關。媽媽告訴我，紀陶舅的日文造詣極深，又熟悉海關業務，派他來台灣處理海關接收事宜，當然不做第二人想。

紀陶舅舅住在重慶南路三段十四巷三號，就在我們家的緊隔壁；可能當年我們一家人搬來台北，就是紀陶舅舅為我們安排的住處，兩家親戚住的近當然最方便。紀陶舅舅的家眷沒來，舅母和女兒還在青島，說等他辦完了接收工作就回青島去，沒料到接收業務比預期的繁重，紀陶舅舅來了台灣幾年還是做不完。

母親有一本老相片簿子，好幾張是紀陶舅舅的照片；他年輕時的賣相真的非常英俊，套句現代用語，簡直是帥呆了；一身飄逸的長袍，襯出來他的身材修長，蓄短髮，戴著末代皇帝溥儀的正圓形眼鏡，眉清目秀、目光炯炯、氣質儒雅。母親經常以那幾幀照片作範本，向我們宣講：

「外公家的男人，多半是這種長相和風度。」

言外之意是我們長大了，最好能外甥像舅，父親的親戚，多半是北方莊稼漢的造型，以黑、粗、壯為主。

頭一次見到紀陶舅舅，他已是年逾半百的中年人，背部微微佝僂，身材還算修長，但並不特別高，有明顯的南昌口音，善說笑，講許多引人入勝的典故和往事。發現當他獨處悶坐的時候，老帶著一種說不出來的憂鬱；我認為紀陶舅舅是典型的中國知識份子，不時的露出懷才不遇、先天下人之憂的士大夫氣質。母親常說紀陶舅舅講的日語，是那種最為典雅的京都口音，在日本一開口就受到眾人的尊敬。

負責照顧紀陶舅舅生活的是阿麗。阿麗二十歲出頭，活潑好動，做事勤快，總是穿著帶有小碎花的連衣裙，每天蹦蹦跳跳滿開心的樣子；她左臉上有一塊寸來長的疤，並不特別漂亮，或者是少年時期的我，沒有感覺到阿麗有特別吸引人之處。但是紀陶舅舅對阿麗的鍾愛，無論是誰一眼就看出來了。

紀陶舅每天的晚餐必定是日本料理，阿麗的日本料理做的很道地，當然還要喝日本清酒。我經常在晚飯時間，藉故晃到他那邊去，趁機吃幾口日本美味。舅舅和我沒大沒小的，要我陪他喝燙好了的清酒，吃生魚片。酒過數巡，紀陶舅便不斷的講起他在日本讀書的往事：充滿了懷舊情愫。在日本求學五年多，日子過得美好自在，京都一帶的人素質高，特別尊重文化傳統，那裡有不少人的漢學造詣很深，令不學無術的華夏後裔慚愧不已。

當清酒喝到一定的程度，他就再告訴我一遍曾和某日本美女熱戀，認真的考慮要和她過一輩子，然後輕輕的嘆了一聲：

「無奈呀！」

「你們那麼要好，為什麼沒有結婚呢？」

「唉！從小父母在南昌就為我訂好了一門親。」

再喝下去紀陶舅就開始輕聲吟唱日本歌曲，阿麗在廚房裡跟著哼哼，端出一盤新菜出來，兩人面對面大聲唱完這首歌，然後用日語說說笑笑，聽不懂他們說什麼，只覺得氣氛中充滿了歡樂。

最喜歡溜到紀陶舅舅那邊混，隨便翻看他的書籍雜物、靠在桌旁看他提起毛筆疾書信劄。母親家的親戚，都寫得一手漂亮書法，當然囉！外公一族是書香世家，家學淵源，每個人的國學根基都扎實，舞文弄墨的本事更不在話下。替他點香菸，他教我：

「日本話的火柴念馬基。」

阿麗就接過來講一堆日語，他們總會同時咯咯咯的笑起來。

某一天紀陶舅喝清酒喝的開心，要教我說日語，他告訴我：「學語言的啟蒙功夫最重要，開始學的不正，以後就很難有程度，說日語必須嚴格的自我要求，講錯了或使用的詞句不對，會被人瞧不起的。」

從五十音開始教，我學得很快，一下子就記熟了，他誇獎我還算聰明。我說：

「這個阿、矣、五、愛、喔，我聽媽媽常說的。」

「是嗎？妳媽媽會說日本話，我怎麼完全不知道？」

「爸爸不在家，來了媽媽不太認識的客人，我媽同他談話，就不斷的點頭微笑，每次只回答一個單字：啊！咦？嗚！哎！哦！」

紀陶舅說我是個調皮壞小孩，倒是滿會講笑話的。

五十音教過之後，斷斷續續的教我認字，舅舅的工作忙，我也不太用功，進度緩慢，遇上不太會發音的字，每次就用中文發音對付過去，紀陶舅舅搖頭，他說：「中國人學日文最容易犯這種毛病，老是把中文發音帶進來混著念，這個絕對要不得。」

某天晚飯後，我在紀陶舅舅的窗戶外探望，他滿臉通紅，講話時舌頭變得大了，招手要我進去。顯然在外面應酬已經喝了不少酒。興緻一高，他的話就特別多，阿麗送上熱毛巾，兩人的舉動滿親熱的，講的話夾雜著許多咿咿哦哦，我更加聽不懂了。

這天紀陶舅舅說話多了一份嗲氣，聽起來怪怪的。我問：「舅舅，為什麼今天要這個樣子說話？」

「啊！因為今夜是阿麗之夜。」

紀陶舅舅借著酒興又大聲唱起日本歌曲來，歌聲雄壯，阿麗熱好另一瓶清酒，古色古香的酒瓶和小酒盅特別可愛；兩人一同舉杯，用日本話說：「乾杯！」

我聽得懂這一句，因為它根本就是中國話。兩人說說笑笑的，混鬧了好一陣子。阿麗擰了一把熱毛巾來，親手給舅舅細心的擦著臉。

他拿出一疊舊文稿來，不停的念詩給我聽。紀陶舅舅最喜歡朗誦唐詩和他自己寫的舊體詩，音調起伏有力，特別動聽；然而他必須要用南昌話來誦念，因為那樣才抓得準平仄、韻腳。他寫了好多首詩，都是送給阿麗的，那些詩一律以毛筆寫就，略為潦草的行書，字體從容，一路揮灑，我那時還看不太懂真正的意思。他用南昌話念起來聲音更是特別的“嗲”，而且多數都押“耶”的音。我問：

「為什麼給阿麗的詩聽起來都是一個調子的呢？」

「咦？你聽出來了，有點天份，因為這個『韻』是專門屬於阿麗的。好孩子，改天我教你寫舊詩。」

他還用白話文寫了一篇「阿麗素描」，我仔細的讀了，其中特別描述阿麗左臉頰上的那塊疤；平時看不出來是塊疤，當她開始害羞的時候，那塊疤就泛起微微的紅暈；略有了酒意，那處便綻放起來如同一朵櫻花---。

此後有一陣子，我很注意阿麗臉上的疤痕；但是我覺得阿麗根本沒看那篇文章，因為她只受過初等日本教育。

我私下問母親：「紀陶舅舅是不是和阿麗很要好？」

母親眼睛一瞪，皺起眉頭怔住片刻，然後厲聲說：

「小孩子不要亂講話。」

接著她自言自語：「三嫂和他的感情一直就不大好。」

三嫂就是舅母，人在青島，我沒見過。老相簿中有一張紀陶舅舅的全家福照，舅母的頭髮往後梳，面龐有點寬，一副不苟言笑的表情。每次母親看那幀照片，就會輕輕的喟歎：「唉！三嫂，精明強幹哪！」

我覺得舅舅和舅母不太登對，因為紀陶舅舅太帥了。不知道曾在京都和舅舅相戀的那位日本美女，長的該有多麼好看？

※作者為電影導演、演員、作家

countries: 台灣 日本 中國

title: 王正方專欄：紀陶舅舅的東洋風-


content_text:
陸軍航空隊與特戰部隊所組成的空騎旅，也屢屢出現互相傾軋，無法整合的問題。圖為黑鷹直升機剛運抵國門的照片。（陸軍提供）

參謀總長沈一鳴將軍與多位國軍弟兄，因黑鷹直升機墜毀意外而不幸殉職，讓國人萬分悲痛。調查整起事件的報告日前出爐，對於未來如何改善黑鷹直升機飛行安全的諸多檢討建議，也早已見諸報端。陸軍則表示，雖然目前只剩下30架的黑鷹直升機，但並沒有進一步增購的計畫，原因是隨著兵力調整與雲豹輪型裝甲運兵車陸續服役，地面部隊的快速運輸能力大增，不再需要之前所計算的這麼多運輸直升機。只是這樣的說法，即使在某種程度上有點道理，卻也曝露出國軍長期建軍規劃的草率，與陸軍推動各種改革總是功敗垂成、重蹈覆轍的積弊。今天若要討論為什麼陸軍一開始要買60架黑鷹直升機，未來還要再續購30架，現在只剩下30架，卻說數量已足夠，那就要從當年航空特戰司令部的成立，與陸軍嘗試發展空中騎兵旅的往事說起了。

空騎旅一度被視為王牌部隊

在國軍第一波的精兵計畫「精實案」中，將過去的陸軍航空隊與特種作戰部隊整併在一起，成立了航空特戰司令部。會將兩個看似性質完全不同的兵種合併在同一個指揮體系下，在於陸軍希望學習美國等先進國家成立空中騎兵旅。這種作戰概念發源於越戰之時，電影「勇士們（We Were Soldiers）」就描述了美軍第七騎兵團搭乘運輸直升機，進行機降突襲作戰的情況。在越戰之後，美國汲取了實戰教訓，發展出更成熟的作戰模式，讓地面部隊擁有強大的空中機動性，其中最為著名的大概就是101空中突擊師。大體來說，這種空中騎兵部隊是由四個主要部份所組成，分別是偵察斥候、火力打擊、空中運輸與特戰部隊。空中斥候負責偵察戰場情勢，標定敵人位置，武裝攻擊直升機以強大的火力壓制敵方，最後運輸直升機載運地面部隊進入殲滅目標。

台灣當時的規劃是購入OH-54D奇歐瓦斥候直升機負責偵察任務，AH-1W超級眼鏡蛇攻擊直升機擔任火力打擊，用原本陸航的UH-1H運輸直升機來載運特戰營進行機降作戰，建構陸軍的新一代快速打擊兵力。1998年陸軍先編成601空中騎兵旅，駐紮在北部，稍後再編成602空中騎兵旅，駐紮在中部，在南部則成立了訓練中心，用來訓練空騎旅的新進官兵，並在戰時可以轉換成603旅，支援南部戰區。整體的規劃非常美好，陸軍的特戰營也編入空騎旅中，演練空中機降突擊戰術，並多次在演習中亮相。陸軍的空騎旅在當時被視為是國軍的新一代王牌部隊，用於迅速反應與空中火力支援，統一由參謀本部指揮運用，在戰時擔任反攻主力。並利用直升機不受地型限制的特性，負責跨戰區支援與緊急馳援外島的任務，也是陸軍的重要反裝甲力量。

但是空騎旅編成以後，問題開始一一浮現。首先是陸軍的UH-1H運輸直升機已經服役多年，逐漸瀕臨使用壽限，急需汰換，這也是後來建案採購UH-60M黑鷹直升機的原因。當時評估一個空騎旅需要30架運輸直升機，所以先為兩個已編成的空騎旅購買60架黑鷹直升機，未來再續購30架給南部的訓練中心使用，但黑鷹直升機的採購計畫，卻因為預算排擠等各種問題而不斷延宕。另外由陸軍航空隊與特戰部隊所組成的空騎旅，也屢屢出現互相傾軋，無法整合的問題。該由誰來主導空騎旅的發展成為當時爭執的關鍵。陸航認為特戰不懂空中作戰，難以指揮武裝攻擊直升機，特戰則認為陸航不懂地面作戰，空騎旅由陸航把持，不止無法發揮特戰部隊的戰力，也影響特戰部隊官兵的升遷。雙方的本位主義讓空騎旅無法發展加乘的戰力，也種下敗因。

陸航與特戰無法整合

空騎旅因陸航與特戰無法整合的問題，在編成沒幾年後於2002年解編，特戰營回歸到特戰系統，失去地面部隊的空騎旅由於只剩下直升機單位，因此改稱為航空旅，這也是今日陸軍航空601旅與602旅的由來。雖然陸軍表示，這樣做是讓雙方部隊更能發揮自己的專業，兩支部隊仍歸航空特戰司令部統一指揮，再加上彼此的駐地就在附近，戰時有需要時，運輸直升機仍可配合特戰部隊作戰。但也等於是承認空騎旅的實驗失敗，陸軍發展立體化作戰能力的嘗試功敗垂成，一切回到原點。接下來幾年的精兵計畫中，航空特戰司令部降編為指揮部，特戰部隊也縮編，但陸軍引頸期盼多年的運輸直升機採購案則傳出好消息，在2008年終於敲定採購60架黑鷹直升機，以替換老邁的UH-1H直升機。只是新的運輸直升機來了，空騎旅卻已經不復存在。

而陸軍的厄運還未結束，2009年台灣發生莫拉克風災，政府救援不力受到社會輿論指責，也曝露出內政部空勤總隊缺乏專業救難直升機的問題。政府為了平息民怨，倉促宣布未來採購的黑鷹直升機返抵國門後，將移交15架給空勤總隊擔任救難直升機，在戰時再歸建陸軍。移交給空勤總隊的黑鷹直升機，因為機身塗裝改成空勤總隊直升機常使用的鮮豔紅色，所以也被外界稱為「紅鷹」。隨後空軍救護隊使用的S-70救難直升機也已老舊需要汰換，國軍決定再將15架陸軍的黑鷹直升機移交給空軍。軍方認為S-70是黑鷹直升機的民用版，直接換裝黑鷹直升機是最快的方式，戰時再將這15架黑鷹直升機歸建給陸軍即可。不過考量到黑鷹直升機的原廠塗裝有抗紅外線的匿蹤功能，因此沒有改成空軍救護隊所使用的藍色，但仍被稱為「藍鷹」。

58架黑鷹直升機分屬於三個單位

最後陸軍只剩下30架黑鷹直升機。空勤總隊的「紅鷹」在2018年不幸發生墜海事故，損失了1架。空軍救護隊的「藍鷹」，則是在2020年年初，執行高階將領視察偏遠雷達站的運輸任務時，意外撞山，再損失1架。目前國內共有58架的黑鷹直升機，分屬於三個不同單位。我們很難據此斷言黑鷹直升機的意外，與後勤保修分屬於不同單位，是否有直接的關係，這有待專業的調查。但說戰時要讓這些「紅鷹」與「藍鷹」歸建陸軍使用，那只是掩飾政府與軍方便宜行事，從陸軍挪用運輸直升機的推托之詞。空軍之所以會設立救護隊，是要在戰時搜救被擊落而跳傘逃生的飛行員，戰機飛行員培訓不易，是極寶貴的資產。戰時空軍救護隊的工作只會更繁重，要如何將「藍鷹」歸建？戰時政府也需要空勤隊總執行各種空中任務，到時無機可用怎麼辦？

countries: 美國 台灣

title: 紀永添專欄：壯志未酬的空中騎兵旅與黑鷹直升機  -


content_text:
政府最應該去思考的是，如何在武漢肺炎疫情造成全球經濟低迷的時刻，讓企業、廠商調養生息，重新調整產線。（圖片摘自總統府網站）

武漢肺炎疫情使全球產業界不僅面臨中國停工後的斷料危機，現在更面臨因為美、歐等地區國家的疫情擴大，造成全球消費市場進一步萎縮，形成雙重衝擊，光是一個NBA無限期停賽，直接經濟損失就高達一百億美金，各國無不苦惱如何度過這次疫情所帶來的公衛危機以及可能的全球性經濟風暴。

蔡總統於3月12日召開國安會議，並於會議中指示五點，其中兩點為擴大內需及加速民間投資，但這兩點指示卻有很大的缺點。

全世界各國在面臨經濟危機時，直覺反應提出的因應對策通常只有一個辦法就是擴大內需，但問題是擴大內需不見得有用，擴大內需目的在於擴大國內需求，促進工廠產量並帶動消費市場，通常是以國內大型公共建設作為帶頭，目前我國已有前瞻計畫執行中，如何再擴大內需，政府必須重新擬定第二期前瞻計畫，但不能為擴大而擴大，反而會形成無所謂的投資浪費，變成另種蚊子館式的消耗預算。

再說擴大內需多是大型基礎建設，建設中各項工程所需的鋼鐵或其他原物料、零組件，是否會因中國的斷料造成無料供應，導致工期完工延遲甚至停工，這會是一個大問題。

擴大內需的另一目的就是促進工廠產量，使受薪階級仍能維持正常上班並保有薪資可以維持消費，因此政府在擴大消費部分以發行的經濟振興卷並跟國旅綁在一起，藉此鼓勵國人增加消費意願，但可能也會面臨到一個問題，假如疫情持續擴大，會有多少國人願意冒著染病的風險去旅行？也就造成受薪階級的消費意願不高，無法帶動消費市場，這就也讓經濟振興卷無法發揮效果，這會是一個非常值得思慮的問題。

今天的問題不在於如何擴大內需，而是斷料造成停工，目前許多工廠申請無薪假，並非是因為沒有訂單，而是沒有原物料或零組件可以生產，不然就是縱使有料，也因受其他供應鏈斷料無法生產，客戶端無法製造成品，故只能停產因應。

長期以來，我國許多廠商過度依賴中國的生產原料，也因兩岸貨運的便利而鮮少庫存原料，另外也因中國製造成本低廉，所有原料幾乎都已在中國生產，導致我國產業面臨無料可生產的窘境。

再說加速民間投資一事，由於目前沒人可以說得準疫情結束的時間，加上全球主要消費市場不論是中國、美、歐、日都因疫情而幾乎停滯，也因此看不到消費市場何時可以復原，導致廠商對於投資顯得有點猶豫不前。最重要的是，有多少銀行敢在這個時候借貸給企業投資？政府有辦法請求銀行業在這個時候借貸給企業投資嗎？

這場疫情所帶來的衝擊會使國內許多本來就體質不佳的中小企業倒閉，這是無可避免的事情，失業率當然會在短期內快速攀升，這都是預料中的事情，政府現在應該是盡全力保存體質良好的企業、廠商度過這次的危機，例如調降營業所得稅；協調地方政府調降地價稅、房屋稅，中央政府彌補地方的稅損；調降營業用電費的折扣措施；工業區或科學園區的汙水費、管理費減免措施；甚至政府必須出面協調國內各家銀行不得在此時抽銀根，不可在企業最困難的時候雨天收傘。總之政府必須用盡各種政策工具，降低疫情對國內產業的衝擊，縱使產業最終仍無法避免走到谷底，但至少仍能一息尚存，等待疫情結束，直到經濟復甦的那一刻到來。

而政府最應該去思考的是，如何在武漢肺炎疫情造成全球經濟低迷的時刻，讓企業、廠商調養生息，重新調整產線。政府應研擬如何帶領企業走向升級及轉型，現在是落實5+2產業，帶領台灣的企業開始走向升級與轉型的最好時刻，讓台灣成為全球高階製造中心，甚至是取代香港成為亞太地區的金融交易中心。

政府也必須思考這次的疫情，可能將改變全球人類的原來的生活習慣、型態與方式，這時候就會產生新的商機及產業出來。

例如這次疫情發生後，由於學校停課致使線上教學普遍使用，因為疫情而使演唱會、大型比賽停辦，是否有可能因為如此，未來在VR技術應用會有更大突破？由於疫情的發生，限制人員流動，也導致工廠的貨物難以依靠有人駕駛貨車運送，這裡就可以看出無人貨車的未來市場。另外人們也因疫情而不敢出門消費，是否會讓開發出未來的無人機送貨市場？電商的網路購物消費也有可能在未來取代實體店面消費，成為消費市場的主力。還有這次的大量需求的一次性口罩製造，也可能因此紡織業會投入開發重複性使用的醫療口罩，甚至帶領整個紡織業走向更高科技化。

還有，由於人們不敢出門看電影，網路影音內容產業變成最大受惠者，這也將改變未來人們收看影音產業的習慣，並且網路影音產業也對帶動IP內容產業的崛起。另外這次疫情也可看出台灣醫藥生技的實力，政府應當持續加碼在這塊的經費研究。以及有可能因為疫情擴大，導致石油產地無法生生產，促使各國必須加速能源自主化，進而帶動再生能源與儲能科技的開發。

並且政府也應該趁現在這個時機，開始重新協助國內廠商將各項產業原料或供應鏈移回台灣生產，或者分散到其他國家發展，這時候就更要積極推動南向政策，而不是讓廠商在疫情結束後，仍將供應鏈過度集中於中國。

故政府應該思考疫情結束後，未來全世界的消費市場走向，並據此研擬產業發展的策略，例如AI無人產業例如無人電動車的產業供應鏈、智慧機械、線上影音內容產業（OTT）與IP產業、醫藥生技、協助傳統產業走向科技化、再生能源技術開發與儲能科技、網路科技應用與開發。也因此政府應當再思考，是否該再修改產創條例，增加抵減稅額的幅度，並提供資金給各企業開始研發各產業的科技技術並加速人才培育，促使企業更有意願進行產業升級。

雖說現在消費市場萎縮、訂單大減，員工無事可做，但就是從現在開始佈署各項產業升級計畫，並且從現在開始練兵、打穩基礎，一旦疫情結束後，全球經濟開始復甦的時候，這時候台灣的產業已早其他國家一步，就可以佔有先機，這才是真正的超前佈署。

因此政府不該只是拿錢出來一昧的補貼廠商、企業，或者只為刺激消費而進行各項擴大內需。

1929年美國經濟大蕭條，銀行紛紛倒閉、失業率節節上升，到了1933年小羅斯福上任總統後，為了解決經濟大蕭條，開始推行新政，新政的目的並非是一昧的補貼政策，或單純的以擴大內需解決失業率，而是利用這次危機，改革美國舊有的經濟與金融體制，重新厚植美國的國力，奠基爾後美國成為全球霸權的基礎。蔡英文政府也應效仿小羅斯福總統，思考如何利用這次疫情所帶來的危機，改革舊有的產業體制，帶領台灣升級、轉型，重新厚植台灣的國力，加大台灣在國際上的能見度與影響力。

※作者為公務員

countries: 香港 台灣 美國 中國

title: 投書：民進黨政府應該趁疫情調整產業結構-


content_text:
近日媒體大量報導藝人劉真因心臟脈瓣狹窄，在手術期間心跳驟停，其後並以心室輔助器延長壽命等待換心，再因使用抗凝血劑引發自發性顱內出血而動刀。目前，因捐贈者不多，仍住在加護病房中等候合適的心臟捐贈出現。

而根據財團法人器官捐贈移植登錄中心截至109年3月14日的最新資料顯示，目前全台等候器官移植的人共有9930人，其中等待心臟移植的有193人，但至今僅13人獲得捐贈，等待腎臟移植的有7776人，目前只有46人獲捐贈，等待肝臟移植的則有1061人，亦僅有22人獲移植。由上述的統計資料可以發現，目前台灣的器官捐贈，需求與供給間的差距極為嚴重。

近年來台灣的器捐比率在政府相關單位的積極推動下年年上升，從民國91年只有91人器捐，到108年已達到375人，截至目前為止，國內已有逾45萬人簽署了器官捐贈同意書，政府並積極推動健保IC卡註記器官捐贈意願，但相較於歐美國家，台灣的器捐比例，仍有極大的差距。主因在於文化價值觀及相關法律建制的差異。

相較於歐美國家認為人死之後，其軀殼應屬「公共財」，不少國家器官捐贈相關法令主要採「推定同意」制，即未表示反對意見，即推定其同意。但在台灣，民間因生命輪迴價值觀，擔心未來投胎時影響軀殻的完整性，仍存有「死須全屍」禁忌，再加上不少在世者因不知往生者意願，不願為其同意器官捐贈，而法律又要求須「取得同意」，故而使得我國器官捐贈率遠低於多數歐美國家。此部份建議未來政府可多著力於軀殻公共財概念的宣導，並積極推動器捐「推定同意」制的立法，以使更多有器捐需求的國人受益。

而除文化價值觀及相關法律建制外，台灣目前器捐法律仍刻意排除病情控制良好的後天免疫缺乏症候群患者(俗稱愛滋病)亦值得去思索。事實上，台灣已在2018年5月三讀修法放寬健康穩定的感染者，可捐贈器官給予其他愛滋病患。但其器官捐贈僅限於患者之間，無法捐給其他未感染患者，這也使得急需器官移植的其他類病患，資源更少。

這樣的排除政策，主要源自整個社會長期對於染上愛滋即等於死亡的錯誤觀念及將其與性濫交等污名聯結的緣故。事實上，目前國內外不少患者自確診後已存活超過三十年，且透過定期但服藥，小心自我保護，身上幾乎測不到病毒，傳染力極低，其生活已與常人無異，再加上目前的新藥科技發展日新月異，在接受器官移植前，可採事前預防性投藥(PrEP)，即便在不知情狀況下接受了患者的器捐，亦可採事後投藥方式，大幅降低被移植者感染風染，整個社會實不需對於愛滋病患者的器捐過度排斥。

以2011年8月24日造成柯文哲醫師被監察院彈劾公懲會懲處的台大醫院愛滋器捐案為例，當時負責器官移植的台大醫院團隊，因血液檢查報告記錄錯誤，造成愛滋病患的器官得以違法捐贈。但遭移植器官的五人透過長期服用抗病毒藥，連續追蹤五年均無感染跡象。換言之，在當今醫學科技的進步下，只要小心處理，愛滋病毒實已可被有效控制，整個社會實在不需要為了怕得愛滋病，拿自己的生命開玩笑，拒絕可以救命的臟器。

以劉真為例，為了等待換心採用的輔助性器材及藥物，所引發的各式高風險併發症，與目前可用藥物治療及控制的愛滋病相較，其所獲致的傷害可能更大。振興醫院的心臟科權威醫師魏崢這幾年就一直在媒體呼籲，希望政府能夠開放愛滋病患者對外器捐，因為時間是不等人的，若以待換心者為例，最嚴重的1A等級可能幾天內就會死亡，最多可能活不了一年。猛爆性肝衰竭若不換肝，一周內也會立即危及生命。但政府及民間對於愛滋病器捐仍充滿戒心。而這個戒心，讓不少急需器官移植救命的患者，苦苦等候，甚而錯過了器捐可接受的黃金期，而造成終身不可避免的傷害，甚而喪失寶貴的生命。

我想，既然目前的科技透過事前或事後投藥，已大幅減低染病可能，且就算染病亦可透過定期服藥小心控制，擁有良好生活品質，而目前器捐需求與供給間的差距又是這麼的大，政府何不就開放愛滋病患者亦可對外進行器官捐贈，以提高其他危急患者器官獲捐的機率，造福這些患者及其家庭，並進一步減輕及去除愛滋病在台灣社會的污名。

※作者為國立聯合大學客家語言與傳播研究所教授

countries: 台灣 美國

title: 投書：開放愛滋者器捐者  也有機會幫助劉真-


content_text:
澎湖月底適法開放遙控無人機飛行 澎湖縣府表示採原則開放、例外禁止 除飛航管制範圍及機關管制場域外 其餘開放
無人機法規將於3月31日上路，民用航空法最新規定400呎以下空域規劃、取締權責屬於地方政府，澎湖縣政府表示，為提供本縣適合的遙控無人機飛行環境，飛行空域規劃將採取負面表列（原則開放、例外禁止），除飛航管制範圍及機關管制場域外，其餘範圍在遵守民航法的基本操作規定下、將開放飛行，縣府將配合民航法無人機專章施行日期於3月31日前完成公告。

本縣目前規劃除了軍民航空飛航管制範圍（馬公航空站）及機關管制場域（如軍事設施、法院監獄、中油台電、警察局、13處直昇機停機坪等）將公告禁止外，其餘範圍開放飛行，但近來許多飛友關心澎湖無人機活動區域圖資限制區域過大，禁航區涵蓋本縣馬公市、白沙鄉、湖西鄉等地區，原限航區也改成禁航區。旅遊處表示，經查該區域係由軍方提報，考量本縣係為發展觀光的縣市，若因禁航區範圍擴大致本縣諸多地區，原可以用空拍機拍攝宣傳或記錄澎湖之美影片，將限制遊客宣傳創意，及眾多喜愛澎湖自然美景攝影玩家蒞澎意願降低，已函文建請軍方重新檢視劃設區域，在不危害國家安全下適度調整範圍，以利澎湖觀光旅遊發展。

民航局表示，機關、學校或法人（公司、媒體、環保團體等）只要通過民航局能力審查並核准活動，就能不受地方政府公告的圖資限制，每次許可期間為3個月。為提供一般玩家查詢有關資訊，民航局所製作的「活動區域範圍查詢 App」會結合地方政府公告圖資，等新法上路後，可供玩家查詢所處區域是否允許操作無人機。目前該 App 正在進行測試，測試版已經上線。

旅遊處籲請飛友們務必遵守相關規定，安全的飛行不但是保障公共安全，也有助於無人機飛行產業更加健全發展，並維護所有飛友的權益！也特別提醒飛友們，在機場四周禁限航範圍內切勿違規飛行，違者除送航空主管機關依法裁處30至150萬元罰鍰外，如因故造成相關航空事故亦有相關刑事及民事責任，請飛友們規劃飛行活動時特別注意此相關禁限航區域。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖 馬公 湖西 白沙


content_text:
為避免群聚感染，澎湖縣政府及白沙、西嶼、湖西、七美、望安鄉公所都取消清明聯合法會，唯獨馬公市所如期舉辦，澎湖縣長賴峰偉17日呼籲馬公市長葉竹林從善如流取消法會。澎湖縣政府表示，若市公所堅持舉辦法會，將依傳染病防治法處6萬元以上，30萬元以下罰鍰。

賴峰偉表示，因應清明節防疫，全國各縣市接連取消聯合法會，以避免群聚感染，縣府帶頭取消法會，並協調各鄉市公所配合，但馬公市公所堅持4月3日、4日分別在虎井生命紀念館及烏崁懷恩堂生命紀念館舉辦法會，雖然場地在戶外，但因人潮眾多，仍有感染風險。

澎湖縣政府表示，依據傳染病防治法第7條規定，主管機關應實施各項調查及有效預防措施，以防止傳染病發生。同法第37條，地方主管機關於傳染病發生或有發生之虞時，應視實際需要，會同有關機關（構），管制上課、集會、宴會或其他團體活動，以及管制特定場所之出入及容納人數。

澎湖縣政府指出，縣府身為澎湖防疫主管機關，有權實施必要的預防措施，如果馬公市公所堅持舉辦法會，拒絕、規避或妨礙主管機關防疫，將依傳染病防治法第67條規定處新臺幣6萬元以上，30萬元以下罰鍰。

people: 賴峰偉 葉竹林

taiwan-subdivisions: 七美 西嶼 白沙 馬公 澎湖縣 湖西 望安

title: 縣府籲取消清明法會 堅持舉辦擬開罰


content_text:
為強化衛哨執勤紀律，並發揮警戒效能，陸軍澎防部混砲營日前辦理警衛勤務示範，統一律定各單位衛哨執勤作法，以確保營區整體安全。

此次示範重點，以「入營防疫工作、衛哨著裝及勤務規範」等逐一示範，透過人員解說及實際操作的方式，讓所屬官兵了解執勤標準作業程序，統一衛哨執勤方式，強化執勤人員防疫及各項訓練。

主持示範的營長鄭齊霆中校表示，衛哨執勤人員除應堅守崗位、提高警覺外，各單位的勤前教育更不可流於形式；尤其是人員入營的防疫作業，更不能馬虎，以確保單位安全。

title: 澎防部混砲營 落實衛哨勤務示範


content_text:
繼沙港國小、竹灣國小之後，七美國小也100歲了，七美國小100週年校慶系列活動，除了有老照片徵選與展示、編撰百年校慶紀念專刊、百年校友齊歡暢外，還有森巴鼓隊迎賓與愛在七美海岸線懷舊巡禮，讓歷屆的畢業校友能夠重溫昔日的校園風情。

由於新型冠狀病毒來攪局，現已確定要延後到七月十二日舉行，但必須觀望疫情控制狀況，只要沒有社區感染之疑慮，就會如期舉行；若疫情升溫就會繼續延期，一旦被迫延期，對主辦單位以及七美在地校友與旅外鄉親們來說，每年十至十二月間，七美地區對外交通極易受東北季風影響，將會是一項極大的考驗。

王天敏校長表示，此次特地與陳仁煜會長聯袂三顧茅廬，邀請曾任七美鄉長、七美國小校長的許進豐主任委員與歷任家長會長共同組成校慶籌備委員會，早已規劃在5月7日舉辦「我的七美百年校慶」系列活動。無奈新型冠狀病毒疫情嚴峻，為避免群聚感染，經澎湖縣政府教育處建議，請至少延到6月份後視疫情狀況再做處理。另若屬純戶外、小型運動賽事請取消開、閉幕典禮，並於活動辦理期間注意環境清潔及消毒作業，並加強師生相關防疫配套措施。造成原訂參加出席的來賓、師長、校友之不便，懇請見諒。

七美國小百年校慶是一件天大的喜事，教育處蘇啟昌處長說，本縣目前共有37所國小，今年一口氣有沙港國小、竹灣國小與七美國小等3所創校100週年，各校將會有超過千人的歷屆畢業校友回到母校同聚百周年校慶活動。

七美國小創校100年，七美國小百年校慶因疫情被迫延至7月12日舉行。

taiwan-subdivisions: 七美 澎湖縣

title: 七美國小年百年校慶 延至7/12舉行


content_text:
縣長賴峰偉於3月16日頒獎表揚3月退休人員縣府人事處科長陳有貴，以表彰任職期間辛勤付出。

本次出席受獎人員陳有貴科長任公職35年餘，自76年1月起初任本縣西嶼鄉公所村幹事，歷任交通部民用航空局馬公航空站辦事員、本縣警察局助理員、本府科員、本縣西嶼鄉公所人事管理員、本縣湖西鄉公所人事管理員、本縣湖西鄉公所主任、交通部民用航空局馬公航空站人事室主任、本縣馬公市公所主任、縣府消防局主任、縣府科長，於109年3月18日退休。

賴縣長表揚陳科長任公務機關35年，公務經歷豐富，且58歲正值幹練機事，綢繆樞極年紀，詢問是否有繼續留任意願，並勉勵退休生活規劃。最後在賴縣長頒發獎狀予退休同仁，並合影留念下，祝福同仁退休生活平安健康，順利邁向人生下一個新階段。

taiwan-subdivisions: 西嶼 馬公 湖西

title: 賴峰偉頒獎表揚縣府退休人員


content_text:
針對西嶼鄉外垵村旅館業者願無償借用其飯店，作為檢疫隔離處所，澎湖縣政府17日表示，因考量隔離收容場所不宜離醫院太遠，因此仍以縣府經管的勞工育樂中心為優先，不考量使用外垵村旅館，此外，縣府將陸續找尋適當地點作為檢疫隔離收容備用場所。

澎湖縣政府表示，目前勞工育樂中心4樓有14間、5樓有12間，總計26間房間，5樓目前提供替代役計7人使用，後續為因應防疫，將房間預備做為檢疫隔離收容場所，7名替代役男將安置到環保局或其他適當場所，以增加防疫量能。

澎湖縣政府指出，未來考慮向空軍借用宿舍或國有財產署經管民航站宿舍，以短期借用方式，做為後續異地辦公或檢疫隔離收容場所。

賴峰偉表示，「勿恃敵之不來，恃吾有以待之」，澎湖現在防疫工作，應在圍堵、減災並行的整備階段，預先為未來可能狀況提早規劃，有備無患，才是因應疫情與守護鄉親健康最有效的方式。

taiwan-subdivisions: 澎湖 西嶼 澎湖縣

title: 澎湖居檢場所 優先使用勞工育樂中心


content_text:
日前白沙分局竹灣派出所接獲民眾電話，表示有一名老翁走路不穩，於路上行走，希望員警前往了解。警員蔡偉銘、許建國獲報後趕往，發現民眾所報稱的老翁走路十分不穩，旁邊汽、機車呼嘯而過。員警快步上前先將其攙扶至路旁，以避免危險。老翁表示，近日因摔倒受傷，雙腳經常無力，走起路來步伐不穩，因獨居、無子女，無人協助，適才正欲自己徒步返家。

經員警了解，該名老翁80餘歲、患有輕微失智症狀，目前獨自一人居住於竹灣村內，警方當下檢視老翁外觀並無外傷，唯見老翁站立時身體仍顯無力且搖晃，為確保安全，隨即載送老翁返家。

白沙分局分局長丘立誠肯定本案執勤員警為民服務的作為，有效發揮警察為民服務的決心。目前台灣已進入高齡化社會，家中或鄰居如有失智長者、弱勢、需要協助的民眾，應多予關心及發揮守望相助精神，此外，民眾可隨時撥打110通知警方協助。

title: 竹灣警熱心 協助腳傷翁返家


content_text:
廢棄蚵殼問題，在白沙地區已爭議多年，直到今年鄉所擇地快速設一暫置場才解決廢棄蚵殼傾倒問題。然因廢蚵堆積成山的講美OK公園經過賴縣長多次會勘後已允諾打造成愛情公園，管理的白沙鄉公所為盡速解決當地廢蚵問題，提前為愛情公園整體環境作整備，近期已完成清運廢棄蚵殼的競標作業。清潔隊表示，得標廠商已出動車輛開始在執行清殼動作。

位於講美ok公園後方靠近空心磚廠鄰近坡地，近幾年來由牡蠣養殖業者丟棄大量的廢棄蚵殼，形成一座小山丘，然因ok公園縣府即將規劃成愛情公園，若未能處理清運堆砌如山廢棄蚵殼發出的臭味，不僅汙染當地衛生環境，鄰近村落、過往人車也深受影響。白沙鄉公所為盡速改善當地環境，日前已完成清運廢棄蚵殼的競標作業，運走全部廢蚵，好讓山坡上恢復昔日清新環境。

據了解，白沙鄉的講美、城前和中屯三村是產蚵故鄉，多年來因養殖的「蚵」受到年輕人的喜愛，每年中秋節前夕產量都供不應求，但殘留的蚵殼處理問題卻讓養殖業者傷透腦筋。為解決廢棄蚵殼難題，白沙鄉公所清潔隊近幾年因考量掩埋場若不收容，鄉內環境將受到汙染的危機，因此，在前鄉長莊美李任內報准縣政府環保局，暫時以收費方式，讓養殖業者載運至垃圾掩埋場，動用怪手碾碎就地掩埋來處置。

但因白沙垃圾掩埋場已入飽和階段，加上蚵殼並非一般廢棄物，依規定不能傾倒垃圾掩埋場，導致經常遭到民眾檢舉，接受檢舉的縣府環保局也多次向白沙鄉公所清潔隊告知，中央環保署也曾在民國105年行文糾正白沙鄉公所清潔隊。但因每年丟棄的廢棄蚵殼數量實在嚇人，清潔隊若不幫忙處理，由養蚵人家到處丟棄，情形只會更加嚴重，使得廢棄蚵殼置放問題多年來一直無法徹底解決。

白沙新鄉長宋萬富上任後，因對廢棄蚵殼問題相當重視，隨即指示清潔隊擇地盡速設置暫置場之外，並尋求縣環保局的支援，終於在位於講美後山海邊公有地設置一處廢棄蚵殼暫置場，不到一年時間，即傾倒上萬簍的廢棄蚵殼，數量驚人。

由於講美ok公園，澎湖縣政府已決定開闢成具有特色的愛情公園，為白沙增添一處美麗新景點，因此、廢棄蚵殼的存在不僅影響當地環境品質外，對於澎湖好山好水的觀光形象也會大受影響。

講美ok公園後方山坡遍佈的廢棄蚵殼已開始清運。（宋國正攝）

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖縣

title: 打造愛情公園 講美OK公園清蚵殼  大量廢棄蚵殼堆積成山 白沙鄉公所：得標廠商已開始執行清運


content_text:
防範新型冠狀病毒（COVID-19）擴散已是當務之急，中央疫情指揮中心為瞭解各地區應變醫療機構，負壓隔離病房運作情形，特別委由勞動部職業安全衛生研究所（簡稱職安所）分赴各地應變醫院查訪。三總澎湖分院於3月17日上午接受職安所輔訪，職安所一行六人針對醫院負壓隔離病房硬體設施逐一檢視，來訪委員對於醫院的設置、維護、保養給予肯定，且稱讚已達到全國各應變醫院的前20%優等，醫院隔離硬體設施絕對值得地區澎湖鄉親信賴。

依照國健署截至3月16日下午最新統計數據，全球新型冠狀病毒（COVID-19）累計達到166,644例，死亡達6,492例，病例數以中國大陸8萬例居冠，惟歐洲疫情已呈廣泛流行，以義大利周邊及北歐國家疫情最為嚴峻，突顯出台灣在此次防疫作為有目共賭，其經驗更深獲各國重視同時列為學習模式。

三總澎湖分院擔任澎湖地區傳染病應變醫院，自95年由疾管署斥資近九百萬建置負壓隔離病房，指定專責澎湖地區內法定傳染疫情收療，每個月除了例行性檢查保養及維護，為確保澎湖軍民就醫權益，保障鄉親健康，更不惜重金委請專業廠商，針對負壓隔離病房通風速率、負壓壓力、換氣次數等各項硬體設施執行檢測，同時依時效汰換消耗品，以確保醫院負壓隔離病房正常妥善狀態，對於各類法定傳染病患，能立即依病情就收治隔離及醫療處置，以避免疫情的擴散。

職安所一行人到院後，直接到達負壓隔離病房控制室及每一病房逐一檢視及測試其功能，同時檢視HEPA更換紀錄、負壓隔離病房最近的檢測報告跟維修紀錄，與負壓系統初設的設計圖面資料，職安所委員以審慎的態度訪視，認同三總澎湖分院在離島地區，能將負壓隔離病房硬體設施的維護保養作到盡善完美，更優於本島許多醫療院所，顯示醫院的努力及用心。且負壓隔離病房設置地點與醫療大樓並非同一棟建築物的狀況下，更能解除民眾對隔離病患可能傳染的心理疑慮。

張芳維院長表示，三總澎湖分院自95年起擔任澎湖地區傳染病應變醫院，承擔的不僅僅是一份使命，更是維護澎湖鄉親健康的責任感，同時顯示中央對澎湖鄉親的照顧與高度重視，澎湖居民絕非二等公民之說詞。這場「防疫作戰」短時間恐難以結束，醫院採取多項防疫措施，可能對大家造成部分不便及時間付出，為了保障你我的健康，敬請鄉親能全力配合。

同時呼籲澎湖鄉親，此一時期儘量避免出國行程，如有發燒、咳嗽、喉嚨痛等呼吸道症狀，應儘快就醫，不上班、不上課，並主動告知接觸史、工作內容及旅遊史，「防疫作戰靠你我，疫情阻絕不失守」，只要大家共同遵守防疫措施，我們有信心打贏這場新型冠狀病毒的戰疫。

countries: 台灣 中國 義大利

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 三總澎湖分院負壓隔離病房設備獲肯定  斥資近九百萬建置設備 保養完善 職安所給予高度肯定


content_text:
講美OK公園堆即如山的廢棄蚵殼，新近白沙鄉公所已經完成清運競標作業，由得標廠商開始執行開始，但近日園內卻有民眾發現許多新倒的廢棄蚵殼，殼上停滿嗡嗡作響的蒼蠅臭氣沖天，由於正值武漢肺炎持續蔓延期間，引發途經人車改道通行。

昨日上午路過的吳姓民眾說，這裡早年丟棄的蚵殼，因長年受到太陽照射、雨水清洗，已經曬乾聞不到臭味，但最近偷偷拿到這裡傾到的廢蚵因顏色新鮮一看就能分辨出來，加上殼上停滿蒼蠅、臭味很重，正值防疫時刻，鄉親千萬不可輕忽！（圖／文：宋國正）

title: 廢棄蚵殼遍布臭氣沖天


content_text:
「嘿，走嘍！今天我們跑的是10K里程，沿著海線、繞過港口，最後在觀音亭海濱公園碰頭喔！」此起彼落的吆喝加油打氣聲，以及拉筋暖身的身影，是來自澎防部本部連慢跑社的日常。

熱愛運動的社團幹部謝上士表示，透過跑步，讓平日工作的壓力得以釋放，而連隊中任務不一的排組之間，也無形之中拉近不少距離。

連長李少校亦說明，多運動除了可以強健體魄，增強對抗疾病的免疫力外，日常生活裡，成員們彼此除了在固定的社團練習外，抓到時間也是有空就跑、彼此分享練跑心得、美景路線，在在讓「慢跑」的因子融入每個人的血液中，進而提昇團隊士氣和向心。

title: 澎防部本部連慢跑社 風雨無阻


content_text:
岐頭村位於白沙島東方，地靈人傑，村內陳氏一族在清順治時期，曾有祖孫三代5人高中秀才，故有「一門五秀」的佳話譽滿全縣。該村目前除是東海快艇進出門戶之外，也是培育觀光水果的聚落之一。

岐頭村民大多以農漁業維生，村廟鳳儀宮係村民宗教信仰中心，距今已有數百多年歷史，宮後的太子山（俗稱太子頂），標高8公尺，東臨臺灣海峽一望無際，天氣晴朗的早晨，站在山頂，不僅可以呼吸來自水上的新鮮空氣，向東觀望日出，太陽徐徐上升及臺灣山脈高聳海上的宜人景色，盡收眼底，成為陶冶身心與欣賞大自然的絕佳勝境。

民國60年知名的「岐山日出」雖曾被列為白沙十景之一，可惜在行政院農委會於民國88至91年的「澎湖6年國建綜合開發計劃」中，卻未被納入觀光體系中，令鄉親感到惋惜。

該村三面臨海，近20多年來因農、漁業不振，造成青壯人口不斷外流，所幸民國64年實施社區建設，在水產試驗所的協助下發展水產養殖事業，於民國62年於岐頭境內設置澎湖分所。時隔20餘年又蒙省政府經費補助，興建觀光火車頭的澎湖水族館，而澎湖國家風景管理處也在漁港碼頭鄰近興建一座遊客中心及遊艇碼頭，發展東海觀光旅遊。

日出奇觀曾被列澎湖10大奇景的岐頭聚落，其陳姓一族「一門五秀」佳話傳頌至今。（宋國正攝）

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖 水上

title: 白沙岐頭聚落地靈人傑 一門五秀傳佳話


content_text:
「第23屆菊島文學獎徵文活動」將於5月1日起開始徵件，徵文類別包括短篇小說類、散文類、現代詩類、美言金句類，歡迎熱愛文學創作的文友踴躍參與，在這片野菊花盛開的小島上，搜集澎湖的風和陽光，書寫動人的文學風景！

「第23屆菊島文學獎」旨在發揚本縣文化，提倡地方文學創作，培養後起之秀，促使全國民眾關注澎湖，將澎湖自然人文景觀、生活紀事及風土民情以文字創作的方式呈現。

今（109）年第23屆菊島文學獎徵選組別設有社會組、高中（職）組、國中組，社會組徵選類別有現代詩、散文、短篇小說類，高中（職）組徵選類別有現代詩、散文、美言金句類，國中組有美言金句類。其中「美言金句」類限澎湖縣在學的高中及國中生參加。歡迎各方寫作好手發揮創意及想像力來投稿。

社會組現代詩、散文類首獎各取乙名獎金3萬元、優等各取乙名獎金2萬元、佳作各取3名獎金各1萬元；短篇小說類首獎乙名獎金4萬元、優等乙名獎金2萬5000元、佳作3名獎金各1萬5000元；高中（職）組現代詩及散文類首獎各取乙名獎金6000元、優等各取乙名獎金4000元、佳作各取3名每人獎金3000元；高中（職）組美言金句類錄取優等5名每人獎金1500元；國中組美言金句類錄取優等10名每人獎金1500元。

本徵文活動徵稿時間自109年5月1日起至7月1日止（以郵戳為憑）。詳細報名方法及報名簡章可至澎湖縣政府文化局網站查詢及下載，網址為https://www.phhcc.gov.tw，其他如對徵文辦法尚有疑問，歡迎電詢承辦人圖書資訊科崔小姐，（06）9261141轉154。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 菊島文學獎 5/1開始徵件


content_text: 大家都知道澎湖有七美，著名的雙心石滬所在地。意外的在馬公國中的美術班公佈欄上，發現除了有七美，還有八美、九美，這是表示各年級美術班的簡稱啦，覺得有趣。呵呵！可惜沒有十美，否則十全十美就有夠讚了！（圖／文：陳正筆）

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 馬公

title: 澎湖八美九美底加！


content_text:
由於澎湖四周環海，漁業向來是澎湖的重大經濟來源之一，澎湖更是為台灣三大四面環海離島島嶼之一，尤其澎湖的漁港分佈、船隻數量更勝於金門、馬祖另二大離島。

現觀澎湖漁船船員多為外籍漁工，據調查後顯示，現外籍漁工主要國籍有：印尼、菲律賓及越南，其中又以印尼籍佔90%為主，因此，澎湖縣政府環保局針對印尼籍漁工，製作中文、英文及印尼文手板，於本月13日聘請通譯人員一起實地走訪馬公第三漁港，宣導垃圾、廢油不落海要回收。過程中外籍漁工同意以手拿宣導看板拍照方式表示響應海洋環境保護，並透過親切的通譯人員，逐一講解正確觀念也關心他們的生活狀況，現場互動良好，笑聲不斷，除了拉近與外籍漁工的距離外，也達到預期的宣導效果，藉此讓外籍漁工有海洋保護的觀念。

環保局表示將會持續至澎湖各漁港進行宣導並預計完成至少200人次，其中亦包含七美及吉貝偏遠離島地區，希望不遺漏任何角落。環保局再次呼籲船主及船員垃圾不落海、確實作好垃圾回收分類，並將出海作業後產生的垃圾帶回岸上，落實資源回收、源頭減量，以減少海洋環境污染，共同維護海洋生態。

countries: 越南 菲律賓 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 馬公 七美 金門

title: 環局落實外籍漁工環保宣導


content_text:
湖西鄉早期文風鼎盛，每個村落多文人，並有書塾教授漢學，讀書風氣甚盛，朗朗唱書調，聲聞於道，民風純樸，文化氣息濃厚，其中沙港村内有陳淵（陳瑞源）一戶為書香世家，曾經連續三代都出秀才，傳頌鄉里，譽為美談，這也是秀才之家的古厝大門口正上方有一石碑刻著「秀才及第」四字的由來。雖不及興仁蔡廷蘭「進士第」之氣派，然在地方上乃是長角的風光宅院。

秀才之家古厝，為一座典型合院式的閩南建築傳統民宅，該棟古厝係第一代秀才陳淵（陳瑞源）所建，後曾於日治時期（約西元1930年間）後代子孫重修，今之古厝所見面貌為民國82年（西元1993年間）再度重修建成。此建築屬一落四櫸頭的形制，無庭，坐北朝南。古厝的正面係就地取材採用當地硓𥑮石及玄武岩等為主要建材，未加粉飾，門樓形式較特殊，係採「三仙樓」形式，此為官宅的特徵。形式質樸，代表該主人家生活很檢樸，力求實用而不奢華。

整體而言，秀才之家的古厝是一座具有歷史人文與建築特色的古厝，無論是興建技術、建材等，甚至房門石柱上詞句優美的對聯等，都是值得保存與讓人一再品味欣賞的。緬懷先人創業維艱，後人當飲水思源。

秀才之家的第一代秀才陳淵（陳瑞源），即是馬公「瑞源商店」的始祖。而在沙港則有規模不小的俗稱「油車」的「瑞源榨油所」，據後代子孫陳百川敍述，原本榨土豆油的器材設備都還在，不意疏於管理而被破壞、或偷竊殆盡，殊為可惜，現址除了變成籃球場外，也淪為廢棄物堆置所，實在很難過！

秀才之家的古厝内大厝身的廳堂内，至今尚保有清朝通判蔣鏞贈與陳淵長子陳大奎，從事澎湖賑災的「嘉惠桑梓」匾額，以及蔣鏞相贈的「書囊匯滿三千卷，人品當屬第一流」木質對聯，字體流暢美觀，獨樹一幟，極具歷史價值。

「嘉惠桑梓」匾詞，上款：賜進士出身候補州正堂借補澎湖分府加三級蔣為。下款：樂輸義倉殷戶生員陳大奎立，道光壬辰年孟冬月穀旦。（西元1832年道光12年壬辰），此為蔣鏞為陳大奎的善行所立的匾額。道光11年辛卯（西元1831年），澎湖通判蔣鏞勸捐義倉，共得錢3,585千文，其中蔣鏞自捐俸錢700千文，陳大奎捐100千文。

在廳堂上很特殊的供奉著一尊神像，觀其裝扮應該就是陳淵（陳瑞源）秀才的造像，溫文儒雅而威儀端莊，不愧為書生本色，令人望之尊敬誠服。宅第內門窗彩繪壁畫，一應俱全，完整而華麗。而週遭尚留有多處遺址，見證昔日風華盛景，如魚灶、瑞源榨油所等，附近還有陳氏宗祠，深植後人尋幽懷舊與攬勝。

「沙港陳瑞源秀才及第古厝，媲美進士第蘊藏世代風華。（陳正筆攝）
陳瑞源秀才的造像，溫文儒雅而威儀端莊。書囊匯滿三千卷，人品當屬第一流」對聯，字體流暢美觀，獨樹一幟。（陳正筆攝）
澎湖通判蔣鏞為陳大奎的善行所立的匾額「嘉惠桑梓」。（陳正筆攝）
瑞源榨油所遺址。（陳正筆攝）

taiwan-subdivisions: 澎湖 內門 湖西 馬公

title: 陳瑞源秀才及第古厝 蘊藏世代風華


content_text: 湖西鄉隘門村路旁一家已經歇業的餐飲店，把原本陳列美食料理及生啤酒的玻璃櫥櫃，放置了許多的可愛布娃娃，非常的吸引過路人的觀賞，總令人會心一笑，也是很有療癒的效果啊！（圖／文：陳正筆）

title: 可愛布娃娃 超吸睛


content_text:
【澎海望潮子•鳥嶼愛思客】 章魚入教材鳥嶼國小海洋教育具特色 澎湖東北海最HIGH（海）小學特色課程獲教育部教學卓越金質獎肯定
鳥嶼國小是澎湖東北海最HIGH（海）的小學，以海洋教育為校本課程，融入澎湖獨一無二的海洋生態資源和在地文化特色，並以鳥嶼重要的經濟產物－章魚為主題發想，編輯章魚E指通、章魚藝美學、章魚傳香趣、章魚生態趣等全國首創的章魚系列教材，亦在107年度以「澎海望潮子，鳥嶼愛思客」特色課程方案榮獲教育部教學卓越金質獎的肯定。

鳥嶼國小莊文啟校長指出，曾經在鳥嶼的潮間帶，澎湖特有種章魚隨處可見，但受海洋資源枯竭、自然環境破壞等考驗，如今牠已消失無蹤，就像離島孩子對家鄉的歸屬感，也隨著3C產品的普及慢慢消失…所以鳥嶼國小組成「章聲響起」教學團隊，以在地潮間帶特色物種－「章魚」為主角，翻轉鳥嶼孩子對家鄉的熱愛，設計科技（Technology）、藝術（Art）、文化（Know-how）與生態（Octopus）四大軸線的「TAKO課程」，讓學生成為能整合運用態度（Attitude）、技能（Skill）與知識（Knowledge）的「愛思客」（ASK），要讓學生能自發學習；與家鄉的人事物互動；立足澎湖，胸懷台灣，與世界共好！點亮離島教育希望，迎向素養導向浪潮，課程融入十二年國教課綱精神，不但以「自發」、「互動」、「共好」核心理念為宗旨，課程內容更對應九大核心素養，啟發學生主動探索、合作學習、帶動親師生及社區的共同成長，要培養學生具備海洋教育的素養、探索學習的熱情，以及堅持到底的恆毅力，期許離島學子未來能成為不斷學習、不斷進化，多才多藝的章魚型人才。

配合校本課程的學習情境，鳥嶼國小規劃有四大學習場域－漁業文化館、望潮藝術樓、走讀澎湖灣及章魚生態園，營造充滿章魚風與海洋味的校園，並在107學年度榮獲教育部公立國民中小學發展特色學校計畫特優的殊榮。鳥嶼國小教師團隊帶領學生善用情境進行學習；與擅長海漂藝術的小花老師（吳成夫先生）共同製作地景藝術－貝多章，將海廢垃圾化身成為藝術樂器，啟發孩子美感與環境永續發展的重要性；與曾在鳥嶼國小服務過的石自興先生合作，利用拆除老舊房子的咾咕石重新在校園內構築鳥嶼廣大潮間帶的意象－章魚生態園，方便老師在校內先進行前置課程，讓學習不只有在教室內，而是整個校園都成為學生的學習場域。

教育處蘇啟昌處長表示，自教育處倡導五化運動，鳥嶼國小即著手推動「閱讀深耕化－晨光時間身教式持續安靜閱讀」、「運動樂活化－課間活動全校跳繩」、「環保生活化－全校師生定期淨灘」、「在地國際化－申請新住民語遠距教學計畫及參與看見遠距新勢力微電影比賽」、「心靈提升化－建立學生感恩惜福的信念」，諸多積極作為就是為了能將五化落實於學校的教學，在潛移默化中提升學生的素養。

賴縣長於日前訪視鳥嶼國小時表示，海洋教育以及環境的永續發展一直是澎湖縣的重要議題，鳥嶼國小藉由海洋環境教育的課程及營造充滿在地文化氣息的鳥嶼海洋風學習場域，讓學童親近海洋，認識海洋，進而愛護海洋，將海洋教育向下扎根，十分值得肯定。同時亦鼓勵鳥嶼國小師生應該要把全國首創的章魚教材推廣宣傳出去，讓更多人認識鳥嶼國小的TAKO課程。

賴縣長蘇處長與鳥嶼師生大合照。
小朋友觀察章魚。
教材。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣


content_text:
中央流行疫情指揮中心17日公布國內新增10例境外移入新冠肺炎確定病例，其中案68至70及案73為2女2男，年齡介於20多歲至60多歲，分別居住北部及中部（各2例），3月4日至13日至土耳其旅遊（與案56、57及案65至67同團），其中1人無症狀，由衛生單位安排就醫採檢，其他3人發病日介於3月7日至14日，經就醫採檢通報，均於17日確診。

該旅行團截至目前共9人確診，已掌握接觸者共148人，將持續針對其他團員及相關接觸者擴大追蹤與採檢。

案71為北部60多歲男性，3月3日至12日參加埃及團體旅遊（與案55、63同團），3月13日起陸續出現咳嗽、流鼻水、腹瀉症狀，衛生單位於3月15日安排就醫，經診斷有肺炎情形並採檢通報，於17日確診，為該旅行團第3名確診病例。針對本起群聚，已掌握相關接觸者共105人，持續擴大追蹤中。

案72為南部70多歲女性，3月5日至14日與家人（案61）參加奧地利、捷克團體旅遊，3月15日出現發燒症狀且有肺炎情形，由醫院採檢通報，於17日確診，為該旅行團第2名確診病例。目前已掌握相關接觸者共56人，持續擴大追蹤中。

案74為南部30多歲男性，2月25日至3月10日與7名親友至冰島自助旅遊，返國後於3月14日出現牙痛、全身倦怠症狀，15日就醫時因有國外旅遊史由醫院採檢通報，於17日確診。已初步掌握接觸者共36人，其中同行親友目前均無症狀，將持續擴大追蹤其他接觸者。

案75為南部20多歲男性，2月23日至3月8日至德國旅遊，3月8日返國後出現流鼻水症狀，11日自覺嗅覺喪失，13日至診所就醫，因症狀未改善又於16日至醫院就醫，經診斷有肺炎情形故採檢通報，於17日確診。已初步掌握接觸者9人，將持續擴大追蹤。

案76為北部30多歲女性，3月1日至12日與2名友人至法國巴黎旅遊，12日起出現喉嚨痛症狀，15日出現流鼻水，16日就醫後採檢通報，於17日確診。目前初步掌握接觸者共4人（包括同行友人），均無不適症狀，將進一步擴大追蹤入境同班機旅客及就醫接觸者等。

案77為北部60多歲女性，1月20日自臺灣經杜拜轉機至捷克旅遊，並於3月7日自捷克搭機至美國紐約探親，16日入境。案77於3月10日在紐約當地出現發燒及腹瀉症狀，並於14日在當地就醫，16日返國後因有喉嚨癢及咳嗽症狀直接至醫院就醫後隨即採檢通報，於今日確診。目前案77於紐約之家人無疑似症狀，將進一步擴大調查入境同班機旅客等接觸者，以進行後續追蹤。

countries: 冰島 臺灣 德國 埃及 捷克 法國 奧地利 土耳其 美國

title: 單日最多！臺增10確診  累計77例1死 疫情指揮中心公布10例皆為境外移入 將擴大採檢接觸者


content_text:
為提升本縣有意參加環保繼續競賽之隊伍，對本屆競賽表演主題及表演藝術之了解，本縣環保局已於本月15日（星期日）上午九時，假澎湖縣生活博物館4樓研習教室，辦理環保戲劇競賽說明會暨工作坊課程。

課程一開始由林維捷老師跟學員說明什麼是環境教育？環境教育的目的，除了得到正確知識了解環境問題之外，更重要的是後續的行動及思考，自己行動起來之後，要如何去推廣、去影響，但又不會干預到他人生活，環境教育其實是需要多方思考的重要理念，而環境議題又該以何種方式激發起觀眾的興趣呢？接著由台中大開劇團劉團長來帶領學員，從熱身活動開始到傳授戲劇表演要領絕無冷場，團長期望透過今日工作坊告訴學員，團隊建立及默契培養的重要性，這些都有助於團員於演出時能夠更加的流暢，同時並提點學員，撰寫劇本時可以融入澎湖的在地特色，如褒歌、澎湖腔調等，另外最重要的則是呈現最貼近澎湖生活的元素，也是幫助演員能夠快速的融入角色順利演出的關鍵之一。

環保戲劇競賽迄今已歷第6屆，為全國性戲劇競賽，競賽流程為地方初賽、分區複賽及全國決賽三級制。澎湖縣地方初賽由本縣環保局主辦，凡通過第一階段劇本審查之隊伍，並參加第二階段縣內表演初賽即可獲得參加獎新臺幣5,000元整，第一階段共錄取5名，第二階段之第一名可代表澎湖縣參加由環保署主辦之南區決賽。

報名詳情請上本縣環保局Facebook粉絲頁或「澎湖環境教育曉天下」網站查詢（網址: https://www.pheeplay.tw/），或本競賽聯絡窗口，「澎湖縣環境教育專案辦公室」陳小姐，連絡電話06-9214939洽詢。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 南區

title: 環保戲劇競賽 受理報名


content_text:
馬公市民代表會第11屆第6次臨時會於昨（17）日審查市公所各課室所提的12個提議案，除文創課與市場管理所2活動案遭擱置外，餘不是照案通過，就是修正後通過，議程在主席許國政的主持下，除民政課第2案稍有争議外，餘皆相當平順的進行。

昨日的市民代表臨時會，進行馬公市公所提議案審查，首由民政課上台報告所提議的4個案件，其中第2個提議案，因事關代表會業務量增加，欲聘請專業臨時人員之墊付案，引起代表們正反兩方的討論，經主席說明後，表決以1票反對、9票賛成通過，而其他10案皆照案通過。

文創課所提議活動墊付款案，因事逢新冠病毒肺炎疫情影響正劇烈，故經代表黃旭輝提議分2階段執行：5月份及7月份之定期大會，視疫情減緩後再審較合乎時機，而于以擱置；市場管理所提議之於北辰市場設置户外全彩高亮度LED電腦字幕機設備採購案，因考量到未來管理辦法訂定及電力供應符合否與電費收支等問題，建請於5月份定期大會再予提出討論而遭擱置。

馬公市民代表會第11屆第6次臨時會審查市公所通過之提議案如下：

民政課提議案由一、惠請同意墊付本市市民代表會補足舊制「勞工退休準備金」新台幣123萬元整。

案由二、惠請同意墊付本市市民代表會增聘專業臨時人員1名，計新台幣35萬8,353元整（争議中表決通過）。

案由三、請惠予同意墊付「澎湖縣馬公市公所補助各里基層服務及宣導活動補助」費用新台幣200萬元整，以利政務推動。

案由四、請惠予同意墊付本市辦理「澎湖縣馬公市烏崁里集會所活動中心興建工程」補助款新台幣300萬元整。

社會課提議案由五、請惠予同意墊付補助各社區辦理「充實社區各項設施設備修繕及小型基礎工程建設」經費合新台幣30萬元整。

清潔隊提議案由七、請惠予同意墊付「109年度垃圾減量資源回收環保宣導」新台幣30萬元整。

案由八、請惠予同意墊付「維護馬公市公所環境清潔衛生」新台幣30萬元整。

案由九、請惠予同意墊付109年巨大廢棄物在利用場代處理費收費總額百分之四十新台幣48萬4,000元整。

案由十、請惠予同意墊付「中央核定澎湖縣增購特種機具補助計畫案」補助本市辦理增購15噸沖吸两用清溝車1輛新台幣40萬元整。

市場管理所提議案由十一、請惠予同意墊付「澎湖縣馬公市109年振興經濟促進市場活化消費方案補助計畫」費用新台幣300萬元整（修正後通過）。

遭擱置提議案如下：

文創課提議案由六、請惠予同意墊付本所辦理各項體育、社教、民俗藝文活動及文化書籍編印等費用新台幣200萬元整，以利業務之推動。

市場管理所提議案由十二、請惠予同意墊付「澎湖縣馬公市公所辦理北辰市場公有零售市場暨市民服務中心設置户外全彩高亮度LED電腦字幕機設備採購案」費用新台幣74萬元整。

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 馬公市代臨時會通過10提案


content_text:
控制篩檢量隱瞞無社區感染? 陳時中罕見動怒
單日又新高! 台增10例 陳時中:未來14天關鍵
土耳其團15人已9人染疫 埃及團已3團員感染
案74冰島自助遊"牙痛"確診 同行親友無症狀
案75大學生從德國返台 嗅覺失調就醫確診
境外移入連2日暴增 陳時中:希望別影響社區
中央流行疫情指揮中心宣布，國內再度新增10例 境外移入的武漢肺炎的確診病例。其中埃及旅行團，已經有三人確診，而土耳其旅行團，一團15人，竟然多達9人感染。也讓指揮官陳時中相當憂心，強調未來14天就會是關鍵。針對有媒體提問，中央是否透過控制篩檢量能，營造出台灣還沒進到社區感染的假象，陳時中也些微動怒，直說這樣的說法，對疫調人員不公平。

公布新增10人確診，比前一天還多2例，也讓指揮官陳時中，邊報告 邊皺眉。因為單日確診人數，首度來到 兩位數，記者會現場有平面媒體丟出這個問題，質疑指揮中心等不到平面記者問完話，陳時中先拿起麥克風解釋，用手指了指，語氣中似乎流露些微怒氣，強調疫調人員很辛苦，來看看17號新增的個案中，最誇張的是這個月4號出團的土耳其旅行團，再度新增兩男兩女，當中三個人案68到案70，分別在7號到14號之間發病，至於案73則沒症狀，統計15名團員中，已經多達9人確診。另外，案71和之前確診的團員參加同一個埃及團，如今已經有3人群聚感染。還有案72則是跟案61女兒，一起到奧捷旅遊，如今也確診。另外，案74從冰島自住旅行回國後，發現有牙痛、倦怠症狀，案75大學生從德國回台後，則是出現流鼻水、嗅覺失調症狀，案76和案77也都是自行出國旅遊 回國後確診。擔心境外移入個案，回國進入社區，會造成傳播，指揮中心緊盯接觸者，避免出現防疫漏洞。

countries: 台灣 土耳其 德國 埃及 冰島

title: 控制篩檢量隱瞞無社區感染? 陳時中罕見動怒　單日又新高! 台增10例 陳時中:未來14天關鍵 - 台視新聞


content_text:
估清明連假自駕多於搭車 7折費率促分散車流
首日南下估72百萬車公里 飆平日1.6倍
國道估4/4北上最壅塞 交通量也達平日1.5倍
連假前2週末祭優惠 圓山-高雄省130元
清明4天連假0-5時免收費 4/5延至早上10點
今年的清明假期有4天，但因為碰上武漢肺炎的疫情，不少民眾避免搭大眾運輸工具，選擇自行開車，預估國道會比往年壅塞，為了加強車輛分流，高公局在連假前兩個週末，取消20公里免收費的優惠，改採單一費率打7折，算下來中長途的通行費，將可省下不少，希望能鼓勵民眾提前掃墓，另外在連假期間，前三天凌晨0~5點，暫停收費，4/5則延長免收費到早上10點，提醒用路人可以多加利用。

每逢連假，國道總會上演路況卡卡的景象，尤其即將到來的4天清明連假，這回在武漢肺炎疫情期間，不少人選擇自行開車，避免搭大眾運輸工具，預期將會有大量車潮湧入國道。預估連假期間國道南向最大交通量，將落在4/2第一天放假日，車流量預估會有72百萬車公里，是平日的1.6倍，北向車潮則集中在4/4這天，全天交通量將是平常的1.5倍。為了避免國道再度淪為停車場，高公局祭出提前疏運措施，在連假前兩個週末，取消每天20公里免收費的優惠，採單一費率再7折，舉例來說，如果從台北圓山到高雄，一般日通行費為343元，但以單一費率再7折計算，只要213元，不過如果是短程，收費則會比平常還高。另外國道在4/2~4/4凌晨0~5點，將實施暫停收費，4/5則延長免收費到早上10點，以各種交通疏導，希望能分散連續假期的壅塞車流。

events: 放假 武漢肺炎

title: 估清明連假自駕多於搭車 7折費率促分散車流　首日南下估72百萬車公里 飆平日1.6倍 - 台視新聞


content_text:
"恆河猴"實驗證實 武肺病毒可從結膜入侵
眼球"種新冠病毒" 7天後擴散呼吸.消化道
恆河猴痊癒產生"中和抗體" 有助研發疫苗
眼球接種新冠病毒 7天後擴散呼吸.消化道
中國大陸的研究人員，利用恆河猴做實驗，發現新冠病毒可從眼結膜侵入人體，並且轉移擴散到呼吸道跟消化系統，而且跟病毒從氣管進入體內，集中在肺部的感染途徑有所不同。另外研究團隊也發現，恆河猴在痊癒後，就會產生中和抗體，不會二次感染，這項發項將有助於疫苗研發。

新冠病毒到底能不能從眼結膜感染，最新研究似乎給出了答案。中國醫學科學院利用恆河猴進行實驗，從眼球接種新冠病毒。一天之內就發現恆河猴確診，而且病毒在七天後遍布呼吸道跟消化道，反而眼球檢測又恢復陰性，意味新冠病毒可從眼結膜侵入，並轉移、擴散到身體其他部位。專家推測，帶有病毒的眼淚，從鼻淚管進入呼吸道，或是眼淚被吞咽進入消化系統。特別的是，從氣管接種病毒的恆河猴，只會在肺部跟呼吸道發現高濃度病毒含量，可見新冠病毒從眼結膜，跟從氣管進入體內，會有不同傳播途徑。另外研究人員也發現，恆河猴在痊癒後，體內會產生中和抗體，因此不會二度感染。這項發現可替人類研發疫苗，帶來突破性進展。

title: 恆河猴實驗證實 武肺病毒可從結膜入侵　眼球種新冠病毒 7天後擴散呼吸.消化道 - 台視新聞


content_text:
武漢包機關門協商? 陳明通:無法對外說明
陳以信台語質詢"出槌" 蘇貞昌現場教學
綠委質疑華航撞名"中航" 蘇笑讚英文好
行政院長蘇貞昌，今天(17號)率內閣官員到立院總質詢。除了關心疫情之外，立委也聚焦台灣人滯留在對岸的撤離問題。國民黨立委陳以信，針對第二波武漢包機，詢問陸委會主委陳明通，協商過程是否公開 ？ 卻被一句無法對外說明給打發，陳以信當場批評，這回答讓人很不滿意。不過行政院長蘇貞昌，抓住機會反虧藍委在質詢其他議題時，台語講錯了，蘇貞昌還直接開起台語小教室。

17號立院總質詢，國民黨立委陳以信，展現不分區的專業，要求陸委會，公開第二波武漢包機的協商過程，不過，主委陳明通的回應，讓他很不滿意。雖然包機問題，很難回答，不過下一回合，行政院長蘇貞昌逮到機會，反將一軍。現場來段台語教學，反噹陳以信，把"鐵路"說成"鐵支路"，不過，當質詢台上，換成了民進黨立委，蘇院長當然客氣許多，不同陣營，不同對策，蘇院長答詢，都是面不改色。

people: 陳以信 陳明通 蘇貞昌

title: 武漢包機關門協商? 陳明通:無法對外說明　陳以信台語質詢出槌 蘇貞昌現場教學 - 台視新聞


content_text:
5.6月份即將迎來股東常會旺季，但疫情警報尚未解除，就怕股東常會，成為防疫破口，飯店業業者，也做好因應措施，不僅座位採用距離相隔1公尺以上的梅花座，還設有隔離區，讓體溫過高的股東，可以透過直播的方式參予股東會。

一個又一個座位，相隔超過一公尺的距離，整間宴會廳 顯得寬敞空盪，為了迎接即將要來的股東會旺季，該如何防範武漢肺炎疫情，飯店也做好因應準備。 飯店行銷公關處長賴映汝：「我們的工商活動，其實影響了3成左右，在這個5.6月份的股東常會旺季，運用我們場地的優勢，也就是我們北部，有3個場地是非常寬敞的空間，可以透過梅花座的席次，座位跟座位有1公尺以上的距離。」 不僅有梅花座座位分隔法，將距離拉開，門口更設有紅外線的，人體溫度影像 ，初步篩選體溫標準為37.5度，若是有股東體溫超標，還設有隔離區，可以觀看現場直播，場地還有醫療級的紫外線殺菌燈，進行空間消毒，過往供餐的部份，也改成發放餐盒的模式，各種防疫措施，就是希望能，減少病毒傳播的機會，受到疫情影響，飯店業者業績慘澹，也希望藉由場地優勢，完備的防疫措施，能夠挽回業績。 飯店行銷公關處長賴映汝：「股東旺季有，大概30場的會議形式，現在大概詢問10幾家，已確認有5.6家，希望說有防疫的措施，符合金管會要求，讓股東常會式安全順利進行，營業損失有3成的影響，我們希望有這樣的回補空間。」 就怕股東會，成為疫情防疫破口，金管會除了呼籲舉行地點，必須要完備的防疫措施之外，這次也特例准許若股東會地點，爆發社區感染，可以更換舉行地點，也怕股東擔心疫情，減少出席意願，也能透過「電子投票」的方式，來行使股東會表決權，同時替臺灣的疫情防控做好把關。

title: 股東會旺季憂破口 梅花座啟動防疫措施　飯店備戰股東會 量體溫.分隔座位挽業績 - 台視新聞