content_text:
NEW YORK (AP) — Fox News Channel's influential prime-time lineup is starting to reflect the changed realities of the coronavirus outbreak, without embracing old enemies.
 The network most popular with President Donald Trump's supporters has added a daily coronavirus-themed show and extended news hours, is practicing social distancing on the air and is frequently featuring guests like Dr. Mehmet Oz and Dr. Nicole Saphier.
 With the country hunkering down to protect against the virus' spread, talk of “hysteria” and “panic” was gone Monday from the prime-time opinion lineup that is the network's engine. Sean Hannity promised “facts without fear” and said that “we are all Americans.” Laura Ingraham said federal guidelines restricting movement should be taken extremely seriously.
 Some things remained consistent: There was time to criticize Democrats and non-Fox media.
 The sister channel Fox Business Network last Friday shelved a prime-time program hosted by Trish Regan, days after she suggested criticism directed at Trump for his coronavirus response was “yet another attempt to impeach the president."
 Tucker Carlson, the first of Fox News' three prime-time personalities, stood out last week with his calls to Americans to treat the coronavirus seriously. On Monday's show, Carlson said that protecting the jobs of Americans should be the government's top priority.
 Hannity, Trump's top media ally and cable news' most popular host, last week told his viewers that while the coronavirus is a serious matter that poses risks and challenges, it's not “the end of days. It's not the end of the world.”
 “I don't like that we are scaring people unnecessarily,” he said.
 He has frequently drawn comparisons between the new coronavirus and the seasonal death rate for the common flu and, last Tuesday, to street violence.
 “To put it in perspective, 26 people were shot in Chicago alone over the weekend,” he said. “I doubt you heard about it. You notice there's no widespread hysteria about violence in Chicago.”
 At one point when Hannity introduced statistics on how many people died of the flu, he was scolded by Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Fauci, a guest on the show, told Hannity to make sure that people understand that coronavirus is more lethal than the flu. There's also a vaccine for the flu, and not for the new strain of coronavirus.
 Similarly, Oz applied the brakes last week when Hannity said that the odds of people dying from coronavirus were negligible unless they were elderly or had a preexisting condition.
 The doctor said: “The risk of dying is unclear because we haven't been able to study it in this country.”
 While Hannity mentioned the flu again on Monday's show, he also noted that the coronavirus death rate was higher.
 Most people who get coronavirus have only mild or moderate symptoms. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. The vast majority of people recover.
 Both Hannity and Ingraham praised Trump this week for his decisions to restrict travel to the United States from China and Europe.
 “We can say tonight without a doubt, the president's China and European travel ban I predict will go down as the single most consequential decision in history,” Hannity said. “That's not political. It bought us time. It bought the hospitals time to prepare.”
 While attacking the “media mob” for criticizing Trump, Hannity also cited a Breitbart News report that suggested Democrats were not paying enough attention to coronavirus in its early stages because they were preoccupied with the president's impeachment trial.
 “The media, some have been enjoying this moment that has brought great inconvenience, disruption and suffering to American workers and American families, let alone all the health challenges, the deaths and the infection rates,” Ingraham said. “Because some people think it is Trump's downfall and they're cheering it on.”
 All of Fox's prime-time hosts have emphasized the virus' origin, calling it the “China coronavirus” or the “Wuhan virus.”
 “Let's not forget where it came from,” Ingraham said
 She has also questioned the restriction of movements of people who were not in “hot spots” of infection. “That's panic and that's hurting the market,” she said.
 On Monday, she urged Americans to heed warnings but also not to accept the current situation as “the new normal.”
 “If we don't learn the right long-term lessons, well, we can just face a recurring cycle of misery and shutdowns if something happens that is bad in another country,” she said. She called for fewer imports of products from China, and tighter security and medical screening at the nation's borders.
 Hannity on Monday had California Rep. Devin Nunes as a guest. He attacked the “media freaks” who criticized his comments on the Fox Business Network where he suggested people should go to restaurants — which are now closed to diners in many parts of the country.
 “Don't just go to the grocery store and buy $4,000 of food,” Nunes said. “Go to your local pub.”
 Nunes told Hannity that he was suggesting people get take-out food at restaurants, although that wasn't apparent a day earlier.
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

title: New tone on virus for Fox News stars -- to a point


content_text:
FILE - In this May 25, 2005, file photo, Lovely R. Suanino, a respiratory therapist at Newark Beth Israel Medical Center in Newark, N.J., demonstrates...
 FILE - In this May 25, 2005, file photo, Lovely R. Suanino, a respiratory therapist at Newark Beth Israel Medical Center in Newark, N.J., demonstrates setting up a ventilator in the intensive care unit of the hospital. U.S. hospitals bracing for a possible onslaught of coronavirus patients with pneumonia and other breathing difficulties could face a critical shortage of mechanical ventilators and health care workers to operate them. (AP Photo/Mike Derer, File)

 U.S. hospitals bracing for a possible onslaught of coronavirus patients with pneumonia and other breathing difficulties could face a critical shortage of mechanical ventilators and health care workers to operate them.
 The Society of Critical Care Medicine has projected that 960,000 coronavirus patients in the U.S. may need to be put on ventilators at one point or another during the outbreak.
 But the nation has only about 200,000 of the machines, by the organization's estimate, and around half are older models that may not be ideal for the most critically ill patients. Also, many ventilators are already being used by other patients with severe, non-coronavirus ailments.
 Hospitals are rushing to rent more ventilators from medical-equipment suppliers. And manufacturers are ramping up production. But whether they can turn out enough of the machines at a time when countries around the world are clamoring for them, too, is unclear.
 “The real issue is how to rapidly increase ventilator production when your need exceeds the supply,” Dr. Lewis Kaplan, president of the critical care society, said Tuesday. “For that I don’t have a very good answer.”
 In the most severe cases, the coronavirus damages healthy tissue in the lungs, making it hard for them to deliver oxygen to the blood. Pneumonia can develop, along with a more severe and potentially deadly condition called acute respiratory distress syndrome, which can damage other organs.
 Ventilators feed oxygen into the lungs of patients with severe respiratory problems through a tube inserted down the throat. The machines are also used routinely to help other hospital patients breathe, namely those undergoing surgery while under general anesthesia.
 "If everyone in the country wants to order some, that will get rapidly depleted in a heartbeat," Kaplan said.
 The other problem is that there are only enough respiratory therapists, specialist nurses and doctors with the ideal type of critical care training in the U.S. for about 135,000 patients to be put on ventilators at any one time, the critical care organization said.
 Postponing non-emergency surgeries in the event of a big surge in coronavirus cases could help free up some ventilators as well as anesthesiologists and nurse anesthetists to deal with the crisis, Kaplan said.
 On Tuesday, U.S. Defense Secretary Mark Esper said the Pentagon will provide 2,000 specialized ventilators to federal heath authorities to help handle the outbreak. He said the machines are designed for use by troops, and the military will need to train civilians how to use them.
 President Donald Trump said Monday that the government is seeking to acquire more ventilators. But he angered some when he said governors should feel free to take matters into their own hands if they can obtain the equipment more quickly elsewhere.
 “To hear the leader of the federal government tell us to work around the federal government because it's too slow is kind of mind-boggling," Michigan Gov. Gretchen Whitmer, a Democrat, said on MSNBC.
 The critical care group's estimate of the number of ventilators nationwide includes those in the U.S. government’s Strategic National Stockpile, which keeps medical supplies on hand for states to use in emergencies. The stockpile has nearly 13,000 ventilators, Dr. Anthony Fauci, the Trump administration’s infectious-disease expert, told ABC on Monday.
 Whether that is enough depends on how well the nation can contain the virus, he said.
 For most people, the coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. Most patients recover in a matters of weeks, as seen in mainland China.
 Evidence from China suggests that some coronavirus patients who develop severe breathing problems need to be on ventilators for weeks, if not longer, said Dr. Jacqueline Kruser, an intensive care physician and professor at Northwestern University's medical school.
 “The most important thing right now is to plan ahead and start mobilizing all the resources at hospitals in the city and at the state and national level ... to get ventilators to places that need them the most,” Kruser said. “Waiting until a shortage occurs or appears imminent is going to be far too late.”
 Philips Healthcare of the Netherlands; GE, which manufactures ventilators in Wisconsin and sells them globally; and Vyaire Medical Inc. of Mettawa, Illinois, all said they are stepping up production.
 Vyaire is adding a second shift at its Palm Springs, California, factory and hiring more workers, spokesman Cheston Turbyfill said. As a global supplier, it has previously shipped ventilators to China and now is getting requests from Italy.
 “We’re prioritizing by where the hot spots are,” he said.
 One major rental company, US Med-Equip, reported that U.S. hospitals have rented 60 percent more ventilators, monitors and other equipment over the past few weeks than at any time last year. It said it has 6,500 ventilators on rent and expects 1,200 more to arrive within the next few weeks at its Houston headquarters.
 “Our team is working around the clock to provide patient-ready equipment so medical staff can focus on their lifesaving work," CEO Gurmit Singh Bhatia said in a statement.
 ___
 The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute's Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.
 ___
 Follow AP medical writers Lindsey Tanner at @LindseyTanner and Linda A. Johnson at @LindaJ_onPharma.

journalist: By LINDSEY TANNER and LINDA A. JOHNSON , AP Medical Writers, Associated Press

title: Hospitals fear shortage of ventilators for virus patients


content_text:
FedEx posted surprisingly strong revenue in its latest fiscal quarter, but the delivery giant suspended its financial forecasts for the year because of the uncertain impact of the new coronavirus.
 FedEx said Tuesday that it earned $315 million in the quarter that ended Feb. 29 — before the outbreak was labeled a pandemic. That is a 57% drop from a year earlier.
 Adjusted to exclude certain costs, FedEx said it earned $1.41 per share, matching the average forecast of 22 analysts surveyed by FactSet.
 Revenue rose to $17.5 billion from $17 billion, topping the $16.9 billion that the analysts were expecting.
 The company suspended fiscal 2020 earnings and said it is limiting costs by managing capacity, retiring older planes and making changes in its residential deliveries.
 “We continue to deliver for our customers and are ready to support increased demand for our International Express export services due to the significant reductions in intercontinental air capacity," Chairman and CEO Fred Smith said in a statement.
 The Memphis, Tennessee-based company said the fiscal third quarter, which included Christmas, was affected by a weaker global economy including impact from the coronavirus outbreak. FedEx also is facing higher costs by expanding FedEx Ground deliveries to seven days a week, a shift by customers to cheaper services, and last year's cutoff of business with Amazon.
 FedEx declined to renew contracts with Amazon for air and ground deliveries. Just before Christmas, Amazon temporarily banned third-party sellers from using FedEx's ground service to ship to Prime members, saying it was worried that the deliveries might be late.
 Shares of FedEx closed up 4.9%, to $94.96, before the financial results were released. After about an hour of extended trading, the shares had gained another 2% to $97.
 The shares have dropped 37% this year, while the Standard & Poor's 500 index has fallen 22%.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: FedEx posts lower profit, drops guidance due to coronavirus


content_text:
No idea was too outlandish when the AVP beach volleyball tour was brainstorming for ways to salvage its season.
 Bringing all the athletes to a local beach for a series of back-to-back tournaments, with no fans. Playing in a TV studio in front of a green screen. Moving the whole tour, which was originally scheduled for events from Hawaii to the Hudson River, to different beaches in the Los Angeles area.
 “It’s not what we want,” tour owner and CEO Donald Sun told The Associated Press. “Beach volleyball is about the electricity. But it’s also the way the athletes earn a living. We talked about green screens. We talked about how we could just do a whole tour up and down Southern California beaches and not have fans, just for content, if that’s what we have to do in the end, and everyone wants to do it. But we’re not seriously considering it at this time.”
 The AVP announced a revamped schedule Tuesday, joining other sports leagues trying to preserve what they can in response to the coronavirus pandemic. For the tour, the decision was a moving target made in a “war room” at the Orange County headquarters only after conversations with local governments in each potential stop and increasingly dire updates from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention and World Health Organization.
 “It was the only thing anyone worked on for several days at a time,” Sun told the AP in a telephone interview from his home, where he was juggling AVP responsibilities with four children, ages 2-17. “As you know it changes literally every minute. It’s been a challenge just to follow, but you kind of know what you have to do as an organization.”
 The tour is cancelling its events in Seattle and Austin and shuffling the rest of its schedule to try to save a six-tournament season that would begin in New York on June 19. The Huntington Beach Open that had been planned as the May 1-3 season opener will now be the finale on Oct. 2-4.
 Seattle has been a hotbed of the outbreak, and tour operators knew that the May 15-17 event in Austin could not go on after local officials there on March 6 announced their decision to cancel the South By Southwest arts and culture festival.
 “Like all other companies, we had been monitoring the situation daily and working through all of our 'what if' scenarios. We knew then that the possibility of having to make decisions regarding our season was very likely,” tour spokeswoman Megan Hanson said. “We know how important this tour is to our athletes, our partners and our fans."
 In a series of interviews that offered a look into the decision-making process for one of the many organizations adjusting to the coronavirus outbreak, AVP officials told the AP they watched as other sporting events made decisions to go forward, play in empty arenas or cancel and postpone events until the threat has abated.
 AVP chief operating officer Al Lau said tour staff watched the March 8 Los Angeles Marathon and saw hand sanitizing stations everywhere; runners — some wearing masks — were told not to congratulate each other. The cancellation of the March 4-17 BNP Paribas Open in Indian Wells, California, after some of the athletes had arrived was also eye-opening; the event uses some of the same suppliers as the AVP.
 But the biggest turning point was the suspension of the NBA season, which came March 11 after Utah Jazz player Rudy Gobert tested positive for COVID-19.
 “Everything kind of took a turn when the NBA said ‘we can’t run,’ That was the domino that kicked everybody," Lau said. “We were having conversations like everybody else, along the lines ‘Hey, what do we have to do?' with the goal of running the events. And then everyone kind of got the reality that we’re not going to be able to do this. All the event operators were doing the same thing.”
 For the AVP there was one last hope: Could the tour put on tournaments without fans, just to have something to satisfy its sponsors and media partners?
 “A lot of people are going to be stuck now at home. It’s the ultimate time to create content,” Lau said. "And so that’s why the whole concept of: do you put things on green screens? Do you just build a court in Southern California beaches and just don’t play in front of fans? We went through that whole process.
 “But part of a beach volleyball event is the atmosphere, and the ambiance, and where you're holding it,” he said. “With how bad the outbreak went, the reality was it just didn’t work. For everybody in the sport, everything grinds to a halt. And we’ve just got to see what the new normal becomes."

journalist: By JIMMY GOLEN , AP Sports Writer, Associated Press

title: As cancellations mounted, beach tour tried to save season


content_text:
Major stocks indexes closed broadly higher on Wall Street Tuesday after President Donald Trump promised he's “going big” with plans to blunt the economic pain caused by the coronavirus outbreak.
 The market got back not quite half of what it lost in a breathtaking drop a day earlier, which was the biggest in more than three decades.
 Treasury Secretary Steven Mnuchin said the government intends to send checks to Americans in the next two weeks. Earlier, the Federal Reserve dusted off a program from the 2008 financial crisis to get the short-term borrowing market working more smoothly.
 On Tuesday:
 The S&P 500 index rose 143.06 points, or 6%, to 2,529.19.
 The Dow Jones Industrial Average rose 1,048.86 points, or 5.2%, to 21,237.38.
 The Nasdaq rose 430.19 points, or 6.2%, to 7,334.78.
 The Russell 2000 index of smaller company stocks rose 69.27 points, or 6.7%, to 1,106.68.
 For the week:
 The S&P 500 is down 181.83 points, or 6.7%.
 The Dow is down 1,948.24 points, or 8.4%.
 The Nasdaq is down 540.09 points, or 6.9%.
 The Russell 2000 is down 103.45 points, or 8.6%.
 For the year:
 The S&P 500 is down 701.59 points, or 21.7%.
 The Dow is down 7,301.06 points, or 25.6%.
 The Nasdaq is down 1,637.82 points, or 18.3%.
 The Russell 2000 is down 561.78 points, or 33.7%.

title: How major US stock indexes fared Tuesday


content_text:
FILE - In this Feb. 7, 2020 file photo, actress-singer Miley Cyrus attends the Tom Ford fashion show in Los Angeles. Cyrus is looking to spread hope a...
 FILE - In this Feb. 7, 2020 file photo, actress-singer Miley Cyrus attends the Tom Ford fashion show in Los Angeles. Cyrus is looking to spread hope and warmth to those stuck at home during the coronavirus outbreak. She announced Tuesday, March 17, that every day this week she'll be appearing on Instagram Live for a talk show she's calling “Bright Minded: Live with Miley.” Her first guest on Monday was her own therapist, and her second on Tuesday will be Demi Lovato. (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP, File)

 LOS ANGELES (AP) — From helping others cope to sheltering in place to canceling events, here's a look at some of the ways the entertainment industry is reacting to the spread of the new coronavirus, which most people recover from but can cause severe illness in the elderly and those with preexisting medical conditions.
 ___
 HOPE FOR THE HOMEBOUND
 Miley Cyrus is looking to spread hope and warmth to those stuck at home during the coronavirus outbreak.
 She announced Tuesday that every day this week she'll be appearing on Instagram Live for a talk show she's calling “ Bright Minded: Live with Miley.”
 Her first guest on Monday was her own therapist, and her second on Tuesday at 2:30 p.m. EDT will be Demi Lovato.
 “These afternoon sessions are all about bringing light to a dark time, staying positive and overcoming stress during this pandemic,” Cyrus said in a statement. “They also offer hope and escapism, optimism and a way to stay connected while we all try to social distance. STAY SAFE AND HEALTHY!!!!! xoxo."
 Cyrus is among many celebrities appearing and entertaining in novel ways on social media amid the pandemic.
 Amy Adams and Jennifer Garner have read children's books on Instagram for a new charity they've begun called #SaveWithStories.
 And singer Katharine McPhee and her music producer husband David Foster say they'll be giving short nightly concerts online.
 ___
 STONES STAYING OFF ROAD
 The Rolling Stones are postponing their spring and summer tour because of the coronavirus outbreak.
 The band announced on Tuesday morning that the No Filter tour, which had been planned to start in San Diego on May 8, will be rescheduled.
 The Stones were set to visit some North American cities they haven't played in years, including Cleveland, St. Louis, Austin, Texas, Louisville, Kentucky, Charlotte, North Carolina, and Tampa, Florida.
 Theirs is the latest and biggest of many tours to be postponed in recent days. On Monday, Elton John and the Foo Fighters delayed their tours.
 ___
 Associated Press entertainment writer Andrew Dalton and music editor Mesfin Fekadu contributed to this report.
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

title: Miley spreads brightness, Stones say home amid coronavirus


content_text:
The American flag flies on Capitol Hill in Washington, Tuesday, March 17, 2020. (AP Photo/Susan Walsh)
 The American flag flies on Capitol Hill in Washington, Tuesday, March 17, 2020. (AP Photo/Susan Walsh)

 WASHINGTON (AP) — As Congress works on a rescue package to help shore up a U.S. economy hard hit by the coronavirus pandemic, a wide swath of business, from the solar power industry to casinos and hotels, along with doctors, nurses and educators are urging lawmakers to give them a share of the pie.
 The House has passed an estimated $100 billion aid package of sick pay, emergency food aid and free virus testing. Senate Majority Leader Mitch McConnell promised “significant and bold new steps above and beyond what the House has passed.”
 And the White House is pitching an $850 billion aid package, with other proposals likely to follow.
 —-
 HEALTH INDUSTRY
 America’s hospitals, doctors and nurses are asking Congress to provide at least $1 billion in emergency funding and to not offset that with cuts to other programs. The CEOs of associations representing all three entities sent a letter to congressional leaders detailing the reasons they need the help.
 They said financial support would help them obtain supplies, rapidly increase infection control training, build or retrofit separate areas in their locations to screen and treat and expand their ability to perform telemedicine, among other things.
 —By Tom Murphy
 ____
 HIGHER EDUCATION
 Lobbyists for the nation’s colleges and universities hope to secure funding to offset revenue losses suffered as they shut down campuses and send students home early. Some risk losing 20% of their budgets as they refund students for housing and tuition fees, said Terry Hartle, senior vice president at the American Council on Education, an industry group in Washington.
 “Almost all colleges and universities face a significant loss in auxiliary revenue as a result of the COVID-19 shutdowns, and that will translate into an immediate cash flow problem,” Hartle said. “Some schools could potentially go out of business.”
 Hartle is raising the issue with lawmakers and asking them to create a new process to deliver funding to colleges quickly. Most federal aid is now routed through students, and Hartle said there’s no existing process to disburse money to institutions as quickly as they now need it.
 “The need is significant. What we’re trying to cobble together is a mechanism by which the federal government can help,” Hartle said. “Like everybody else, we’ve never seen anything else remotely like this before.”
 —-By Collin Binkley
 —-
 CASINOS
 The American Gaming Association says the casino industry has been pushed into a near standstill by the pandemic, as states close casinos as part of their effort to stem the spread of COVID-19.
 Bill Miller, president and CEO of the trade association, said they are seeking "direct grant assistance, loan guarantees, or meaningful refundable tax credits that can free up operating capital today" so they can support their employees.
 Caroline Ponseti, a spokeswoman for the association, said the group has already contacted elected officials and plans to submit a list of specific requests quickly. "We are in regular contact with the White House and Congressional leadership and anticipate conveying a formal list in the coming days," she said.
 —By Wayne Parry
 ___
 LODGING
 Executives from Marriott, Hilton, Hyatt and Disney met with President Donald Trump at the White House Tuesday afternoon to discuss aid for the franchisees who own most U.S. hotels.
 Since mid-February, U.S. hotels have lost an estimated $1.5 billion in room revenue, according to the American Hotel and Lodging Association, a lobbying group. Those losses are rapidly accelerating, with the industry on pace to lose $1.4 billion per week.
 The hotel industry expects 1 million U.S. jobs have already been eliminated or will be in the next few weeks.
 In a letter to congressional leaders Tuesday, Airbnb asked for multiple tax breaks for its U.S. hosts, who are experiencing a significant loss of business.
 The company is asking Congress to expand the minimal rental use tax exemption. Right now, hosts don't pay income tax for income from a residence they rent for less than 14 days. The company is asking to expand that to 60 days.
 Airbnb is also asking for a tax credit or deduction for income earned by hosts and access to small business disaster loans for hosts. Congress should also give lenders tax incentives for providing low-interest loans to hosts, the company said.
 Airbnb didn't provide an estimate of how much those measures would cost.
 —By Dee-Ann Durbin
 —-
 SOLAR INDUSTRY
 The solar power industry is asking Congress to protect clean energy. “What exact form that takes legislatively remains to be seen,” said Abigail Ross Hopper, president and CEO of the Solar Energy Industries Association.
 “We believe lawmakers should take a holistic approach to economic recovery, including restoring the vitality of the American clean energy economy," she said.
 “At the end of 2019, the solar industry employed 250,000 American workers,” she said. “Our companies are reporting work stoppages, plummeting sales, worker absences due to family needs, and likely job losses tied to reduced economic activity.”
 By Cathy Bussewitz

journalist: By Associated Press

title: Wide swath of economy seeks share of COVID-19 rescue package


content_text:
Snow falls on the Olympic rings near the New National Stadium in Tokyo, Saturday, March 14, 2020. (AP Photo/Jae C. Hong)
 Snow falls on the Olympic rings near the New National Stadium in Tokyo, Saturday, March 14, 2020. (AP Photo/Jae C. Hong)

 Toshiro Muto, CEO of the Tokyo 2020 Organizing Committee, listens to reporters' questions during a news conference in Tokyo Tuesday, March 17, 2020. T...
 Toshiro Muto, CEO of the Tokyo 2020 Organizing Committee, listens to reporters' questions during a news conference in Tokyo Tuesday, March 17, 2020. Tokyo Olympic organizers are pushing ahead with the Japanese leg of the torch relay that opens on March 26 despite the threat of the spreading coronavirus. Muto said that crowds will not be prohibited from gathering on the roadside. But he asked for restraint and warned the relay could be stopped or delayed. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 FILE - In this Dec. 5, 2018, file photo, John Coates, the leader of the IOC's coordination commission for the Tokyo Olympics, speaks during a press co...
 FILE - In this Dec. 5, 2018, file photo, John Coates, the leader of the IOC's coordination commission for the Tokyo Olympics, speaks during a press conference in Tokyo. Coates said there is no May deadline to cancel the games and he remains confident the event will go ahead despite sports coming to a virtual standstill globally amid the coronavirus outbreak. Coates told the Sydney Morning Herald newspaper Monday, March 16, 2020: “It’s all proceeding to start on the 24th of July.”(AP Photo/Koji Sasahara, File)

 Toshiro Muto, CEO of the Tokyo 2020 Organizing Committee, speaks during a news conference in Tokyo Tuesday, March 17, 2020. Tokyo Olympic organizers a...
 Toshiro Muto, CEO of the Tokyo 2020 Organizing Committee, speaks during a news conference in Tokyo Tuesday, March 17, 2020. Tokyo Olympic organizers are pushing ahead with the Japanese leg of the torch relay that opens on March 26 despite the threat of the spreading coronavirus. Muto said that crowds will not be prohibited from gathering on the roadside. But he asked for restraint and warned the relay could be stopped or delayed. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 Toshiro Muto, CEO of the Tokyo 2020 Organizing Committee, is surrounded by journalists during a news conference in Tokyo Tuesday, March 17, 2020. Toky...
 Toshiro Muto, CEO of the Tokyo 2020 Organizing Committee, is surrounded by journalists during a news conference in Tokyo Tuesday, March 17, 2020. Tokyo Olympic organizers are pushing ahead with the Japanese leg of the torch relay that opens on March 26 despite the threat of the spreading coronavirus. Muto said that crowds will not be prohibited from gathering on the roadside. But he asked for restraint and warned the relay could be stopped or delayed. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 One by one, some of the world's grandest sporting events have fallen or faded away to a later spot on the calendar.
 March Madness. The Masters. Baseball's opening day.
 On Tuesday, at least four more huge spectacles were taken down by the coronavirus: the French Open tennis tournament and Kentucky Derby horse race were both postponed until the fall, while soccer's biggest continental championships — the Euros and Copa América — won't be played until next year.
 Which brings us to the biggest event of all.
 Get ready for the 2021 Tokyo Olympics.
 In what seems a fait accompli, the International Olympic Committee will almost surely be forced to delay the Summer Games for the first time — a staggering move that the organization and its Japanese partners seem to be slowly accepting after defiantly proclaiming for weeks that the games would go on as planned even as the world dealt with a frightening pandemic.
 "We are in solidarity with the whole of society to do everything to contain the virus," the IOC said in a statement after meetings Tuesday. "The situation around the COVID-19 virus is also impacting the preparations for the Olympic Games Tokyo 2020, and is changing day by day."

 Japanese Prime Minister Shinzo Abe was even more vague when asked again whether the Olympics, set to begin July 24, could be held on schedule.
 "I want to hold the Olympics and Paralympics perfectly, as proof that the human race will conquer the new coronavirus," Abe said after a video conference with other world leaders this week.
 The best time for that is next year.
 While the IOC has a bit of wiggle room to put off such a momentous decision — the only modern Olympics that weren't held as planned were in 1916, 1940 and 1944, all canceled because of world wars — it shouldn't be stretched out for more than another month.
 That wouldn't be fair to the athletes, who already are facing uncertainty and trepidation over disruptions in training and the loss of valuable competitions that help them prepare for the Summer Games.
 "If they did postpone it, it would take a lot of pressure off this situation right now," said Bob Bowman, longtime coach of the most decorated Olympian, now-retired swimmer Michael Phelps. "People are scrambling. Most people are not training. If we had a little more time to get ready, that would probably be a good thing."
 It would certainly be an enormous, complicated task to postpone the games for a year, given the complex financial web that includes broadcasters, sponsors, sports federations and a couple of hundred national Olympic committees. But it's hard to see any of them putting up too much resistance to staging the games in 2021 in light of current events and the world's economic free-fall.
 A one-year delay is certainly better than other options that have been floated, which include staging events in empty arenas or just canceling the games altogether.
 The first idea would be terribly unfair to the more than 10,000 athletes, not to mention the Japanese people who have furiously scooped up tickets for an event that should be a conduit for their enormous national pride.
 The second idea is downright unthinkable given the humongous financial commitment that Japan has made — some $12 billion, according to the organizing committee, with other sources saying the actual outlay will wind up being more than double the official figure.
 While a postponement would certainly present some daunting challenges, it seems feasible. Two of the most popular sports — track and swimming — would have to call off their every-other-year world championships set for next summer, but those host cities could be pushed back to 2023.
 That would be the only fair course to take with Eugene, Oregon, which is building a new 30,000-seat stadium to host the track worlds in the United States for the first time.
 Fukuoka, Japan, which is set to host FINA's 2021 aquatic world championships, could be offered the 2023 slot. Other cities that have already won bids for the 2023 events (Budapest, Hungary in track; Doha, Qatar for aquatics) could be pushed further down the line.
 Most other sports would have to juggle their schedules as well, but they would have even more incentive than track and swimming to go along with whatever it takes to accommodate a one-year Olympic postponement.
 Many athletes have suddenly had their world turned upside down by this pandemic. They are unable to train properly because facilities and venues are shut down to help prevent the virus from spreading. Critical events used to fine-tune Olympic preparations also are being canceled.
 "This is the time when you're hoping to see progression from one meet to the next, something that's closer to the final product," said Bowman, who coaches the college team at Arizona State and still trains Olympic hopefuls such as Hali Flickinger and Allison Schmitt. "You're kind of testing some things like race strategy. You want to see these little rehearsals for the big show.
 "It's probably more important than the training, to be honest," he added. "That's what makes the training so meaningful, when you're able to learn something at the last meet and then go work on it."
 Normally at this point in the training, an Olympic athlete would be locked down in a tightly scripted routine, allowing him or her to put their full energy and focus into being at their best.
 None of that is possible now, of course.
 "What we all want to see while preparing for the Olympic games is sort of a predictable, regular rhythm to the competition and the training," Bowman said. "That's exactly what we don't have right now. That doesn't mean it can't be done, but it's definitely different. We're in uncharted territory."
 Bowman's team has been practicing in small groups, though that will likely end when Arizona State shutters all campus facilities.
 Yet even amid all the uncertainty, he keeps telling his athletes to do everything they can to be ready for the Olympics — whenever they might be held.
 Any day now, the IOC should say:
 Check back with us in 2021.
 ___
 Paul Newberry is a sports columnist for The Associated Press. Write to him at pnewberry(at)ap.org or at www.twitter.com/pnewberry1963 His work can be found at https://apnews.com
 __
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By PAUL NEWBERRY , AP Sports Columnist, Associated Press

title: Column: Get ready for the 2021 Summer Olympics in Tokyo


content_text:
A man wearing a protective mask reads newspaper in Guatemala City, Tuesday, March 17, 2020. Guatemalan President Alejandro Giammattei effectively clos...
 A man wearing a protective mask reads newspaper in Guatemala City, Tuesday, March 17, 2020. Guatemalan President Alejandro Giammattei effectively closed off Guatemala late Monday to all non-Guatemalans or permanent residents and ordered a suspension of all non-essential activities. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Moises Castillo)

 Firefighters wearing protective suites attend a press briefing by the local contingency team against coronavirus at the town hall in Guatemala City, M...
 Firefighters wearing protective suites attend a press briefing by the local contingency team against coronavirus at the town hall in Guatemala City, Monday, March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Moises Castillo)

 Passengers sit on a bus at the main bus station in Guatemala City, Friday, March 13, 2020. Authorities in Guatemala, Uruguay and Venezuela confirmed t...
 Passengers sit on a bus at the main bus station in Guatemala City, Friday, March 13, 2020. Authorities in Guatemala, Uruguay and Venezuela confirmed their first cases of the new coronavirus on Friday, while Argentina announced its second death linked to the global pandemic, and some countries such as El Salvador and Ecuador reinforced measures to contain the spread of the virus. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Moises Castillo)

 GUATEMALA CITY (AP) — Guatemala announced Tuesday that it was suspending incoming flights carrying immigrants and asylum seekers sent by the United States, citing concerns over the global coronavirus pandemic.
 The measure covered two flights of Guatemalan deportees scheduled for the day, as well as indefinitely suspending flights carrying people from other Central American nations who were being sent to Guatemala under an asylum cooperation agreement with the United States that is part of Washington’s broader crackdown on immigration at the U.S.-Mexico border.
 “Starting today all flights of returnees under the (agreement with Washington) are suspended for the duration of the state of calamity,” Foreign Minister Pedro Brolo said.
 In the case of deported Guatemalans, Brolo said it was a “precautionary measure” until health protocols can be put in place to transport people to their hometowns, since public transportation has been shut down.
 The ministry said U.S. authorities are increasing health checks of people in Immigration and Customs Enforcement custody “to guarantee that no returnee is sent with symptoms related to COVID-19 or coronavirus,” and Brolo said deportees would undergo four or five such examinations.
 Guatemala, which has reported one fatality from the new coronavirus and five other confirmed cases, has closed its borders to foreigners, though the constitution protects Guatemalans’ right of entry.
 Most people who come down with the disease have relatively mild symptoms, but it can be deadly for some, especially the elderly and those with underlying health problems. Most people infected with the virus recover in a matter of weeks.
 Tens of thousands of people from Guatemala, El Salvador, and Honduras have crossed the U.S.-Mexico border in recent years seeking asylum or fleeing poverty.
 ICE typically operates several flights weekly returning Guatemalans who are being deported.
 The Trump administration has in recent months has flown 939 migrants from El Salvador and Honduras to Guatemala as well, through the asylum cooperative agreement signed in July. Under the accord, the U.S. can require Salvadorans and Hondurans who cross its southern border to seek asylum in Guatemala instead. The vast majority have chosen to return to their home countries rather than request refuge in Guatemala, which is also has high numbers of would-be immigrants and asylum seekers fleeing the country.
 The Trump administration says flying people from other countries to Guatemala is critical to discouraging people from leaving the region and trying to enter the U.S. The American Civil Liberties Union and other American civil rights groups have sued to stop the agreement and similar deals the U.S. has reached with El Salvador and Honduras.
 ___
 Associated Press writer Nomaan Merchant contributed from Houston.

journalist: By SONIA PÉREZ D. , Associated Press, Associated Press

title: Guatemala suspends US flights of deportees, asylum seekers


content_text:
Defense Secretary Mark Esper speaks during a briefing at the Pentagon in Washington, Monday, March 2, 2020. (AP Photo/Susan Walsh)
 Defense Secretary Mark Esper speaks during a briefing at the Pentagon in Washington, Monday, March 2, 2020. (AP Photo/Susan Walsh)

 WASHINGTON (AP) — Defense Secretary Mark Esper said Tuesday that the Pentagon will provide 5 million respirator masks and 2,000 specialized ventilators to federal heath authorities to help in the response to the coronavirus pandemic.
 Esper told Pentagon reporters that the ventilators are designed for use by deployed troops and the military will need to train civilians on how to use them. He said some may have “single-use” limitations.
 U.S. officials have talked about the shortage of ventilators to help treat patients with the virus.
 Esper also said that he's asked the Navy to prepare the hospital ships for deployment. He said the Pentagon will also talk with state and local leaders to see if there is any need for field hospitals.
 He said the field units could be used to take the pressure off local hospitals, perhaps by treating trauma patients.

journalist: By ROBERT BURNS , AP National Security Writer, Associated Press

title: Esper: Pentagon to give respirator masks, ventilators to HHS


content_text: Email請留可聯絡的信箱，若中獎時將以此 Email 聯絡。Facebook 帳號登入者請直接在 Facebook 上更新資料。

title: T客邦 - 會員專區


title: 92共識新定義？江啟臣：我是台灣人　也是中國人

content_text:
國民黨主席江啟臣就職後「不談92共識」引發外界臆測，江啟臣近日上國民黨前主席洪秀柱的節目時，受邀談中華民國憲法和92共識精神，江啟臣明確表示「我是台灣人，也是中國人」。

洪秀柱邀請江啟臣上「護憲保台，柱姐開講」第四集，兩人在1小時的會談中，雙方達成中華民國憲法是兩岸關係中自我定位的共識，若要修憲，其後果與代價，政黨和政治人物有責任要講清楚。

兩人從中華民國憲法、92共識精神、法理台獨，一路談到文化台獨、去中等問題。洪秀柱闡述中華民國憲法就是「一中憲法」，憲法所定的國家方向是終極統一；江啟臣則表示，中華民國的固有疆域是明定在憲法中的，只要没有修憲更動，自然應該遵守。

江啟臣指出，他會在兩岸和平和人民接受的前提下，捍衛中華民國以及大家所珍惜的民主體制；在身份認同上，這些原本就融合在生活的中華文化，因為被政治化後，使得一些原本毋庸置疑的問題，成了國家內耗的問題，江啟臣說，「我是台灣人，也是中國人」。

people: 江啟臣 洪秀柱

countries: 中國 台灣 中華民國


references: 網友 PTT

content_text:
武漢肺炎持續蔓延，台灣連日爆增確診個案，繼 16 日新增 8 個案例後，昨（ 17 日）又增加 10 例，確診人數目前累計達 77 人。而近日有網友就好奇在 PTT 發問「為什麼出國玩的人都是回來才開始出現症狀？」掀起熱論。

原 PO 在 PTT nCoV2019 看板中表示，這幾天陸續出現的案例，很多都是回來才開始有症狀，他並不解地詢問大家「為什麼都這麼剛好？怎麼沒有在當地出現症狀然後回不來的？時間上就真的這麼巧嗎…？」

▲有網友在 PTT 發問「為什麼出國玩的人都是回來才開始出現症狀？」掀起討論。（圖／翻攝PTT）

問題一出，隨即掀起熱議，大家紛紛留言「就算第一天就中，等發作也是要時間的」、「那時候出現症狀，國外也不理你吧」、「你敢不上飛機留在當地嗎？肯定回來才說」、「發燒早就不是症狀的依據」、「回來才有健保」、「好像感染後也很飄飄然的，無所謂」、「人性啦！知道不舒服撐也要撐回台灣。」

另還有網友分析指出，「說不定現在出國都先買退燒藥了」、「潛伏期，而且出國通常會備藥，有點不舒服的人可能先吃成藥」、「潛伏期 + 退燒藥阿，人性」、「潛伏期長 + 無症狀時就有傳播力，就是這病毒難以防控的主要理由，而且輕症多，一般遊客上呼吸道症狀一定是選擇回國就醫」、「潛伏期阿，然後吃退燒藥想辦法上飛機」、「最主要也是錢的問題，在國外看，含住院可能就上百萬，台灣…450 + 政府買單」。（編輯：許苡晴）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

title: 為何出國玩的人都是回台才出現症狀？眾揭「背後真相」


title: 美股道瓊漲逾千點 台股10年線有撐醞釀反彈

content_text:
美股道瓊大漲1048點，台股17日大跌278點，創14個月低點。法人表示，台股後續須量縮才有利止跌，下檔在10年線附近有支撐，台股短線仍有機會醞釀反彈。

美國白宮擬祭出約1兆美元經濟刺激方案，振奮市場人心。美股道瓊工業指數終場大漲1048.86點，漲幅5.2%，收在21237.38點。標準普爾500指數勁揚143.06點，漲幅6%，收在2529.19點。以科技股為主的那斯達克綜合指數猛漲430.19點，漲幅6.23%，收在7334.78點。

台股17日走勢震盪，終場不敵沉重賣壓，收跌278.14點，收在9439.63點，創14個多月新低，跌幅2.86%，成交值新台幣2360.58億元。三大法人外資及陸資賣超、投信賣超、自營商買超，合計賣超219.89億元。

法人表示，外資賣壓沉重，台股17日帶量下跌，後續須量縮才有利止跌，下檔支撐為10年線約9112點附近，上檔壓力在5年線約9965點附近，儘管日KD技術指標向下開口擴大，不過日KD已進入超賣，台股短線仍有機會醞釀反彈。

面板廠友達光電董事長彭双浪17日表示，雖然武漢肺炎疫情升溫，卻可能讓中國政府因為擴大補貼民生需求，反而降低對面板業的補貼，使產業競爭趨於公平。

半導體矽晶圓廠環球晶去年獲利持續攀高，歸屬母公司淨利新台幣136.44億元，改寫歷史新高紀錄，每股純益31.35元，董事會決議每股配發25元現金。

金屬機殼廠可成17日宣布將自集中交易市場買回公司股份2.5萬張，占已發行股份3.25%，預定買回價格為新台幣132元至354.2元。

配合馬來西亞政府全面封城，中鋼馬來西亞工廠將停工14天，這是中鋼海外工廠第一次碰到強制停工令，其他海外工廠目前並未遇到同樣問題。

台股

countries: 馬來西亞 中國 美國


title: 疫情大爆發！ 歐洲「封國」有效嗎？全場答案一面倒

content_text:
武漢肺炎肆虐全球，疫情相當嚴峻，不僅亞洲國家，就連歐洲各國也陸續淪陷，確診人數不斷攀升。然而，有網友就好奇在 PTT 發問「歐洲封國有效嗎？」沒想到全場答案幾乎一面倒，紛紛認為「有效」。

「歐盟各國封國有用嗎？」原 PO 在 PTT nCoV2019 看板中寫道，如果歐盟各國都同步封國 14 天，期待 14 天後，有病徵的趕快隔離；沒病的就可以回復日常社交活動，若是有人偷跑出去見朋友，那就要再加 14 天，但這種方法也無法完全掌控到底有無人民偷跑出去，「警力可全面監控偏遠鄉村？每天打幾千萬通電話給全國百姓確認？」

他並好奇詢問大家「如果 1 次封沒到位，2 次封會不會暴動？會不會從其他洲回傳回來，然後每次有零星案例出現時都要再封一次，因為當初義大利也是零星案例就導致星火燎原，所以每次有零星案例出現，都要再封，整年都是這樣封來封去無限循環？直到疫苗、有效藥物出來，還是整年都乖乖戴口罩出門，全年杜防星火燎原的機會會是最經濟、方便的方式？」

▲有網友在 PTT 發問「歐洲封國有效嗎？」掀起討論。（圖／翻攝PTT）

問題一出，許多網友一致認為「封國有效」，紛紛留言「封當然有效啊，不封就變台灣出國旅客這樣」、「當然有效啊，你看義大利數字明顯下降了啊」、「有啦，歐洲每個國家都封，不要把病毒放出來就能降低 R0 」、「初期沒擋，後期再封效果差很多，但是還是要封，不封醫療系統鐵定是一定崩潰」、「其實同意封個 14-25天，應該很有效」、「應該還是會有效果！因為這是沒辦法中的辦法」。

不過也有人直言「很難有效吧！初期沒封，都幾個月才緊急狀態也很慢了」、「戴口罩勤洗手保持距離不出國是最經濟的防疫方法，可惜世界各國劃錯重點」、「封城不如封鼻口，不是簡單多了？」「封區是要把病歷增長壓下來，壓下來以後境外移入的案例怎麼走還是要有其他方案去處理的，就連中共都沒辦法無止境鎖國的」。（編輯：許苡晴）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 歐盟 台灣 義大利

things: 防疫 經濟


title: 比利時祭更嚴厲防疫措施  禁止集會限制行動

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾17日專電）比利時政府今晚宣布更嚴厲防疫措施，自18日中午起禁止民眾集會，並限制任意行動，但允許外出採買食物、藥物；在與他人保持距離下可戶外活動，不遵守規定將遭裁罰。

比利時迄今確診2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）累計至1243人、10人死亡。繼上週宣布停課、取消娛樂文化活動及關閉餐廳咖啡館等限制措施外，今晚再宣布採取更嚴格措施遏止病毒傳播。

比利時總理威爾梅斯（Sophie Wilmes）召開記者會表示，限制民眾留在家中的決定是困難的，但為遏止病毒驚人傳播有其必要，經與國家安全理事會開會後，新措施將自明天中午12時起生效，直至4月5日。

新措施禁止所有集會，民眾必須待在家裡，除工作及必須活動例如購物、看醫生、前往郵局銀行等。此外雖允許戶外活動，但建議與他人保持一定距離。

在企業層面，應盡可能以遠距辦公，並要求在工作及上班途中都與他人保持距離。

警方可以裁罰不遵守新措施者，威爾梅斯在記者會上提到「重罰」，若雇主不遵守保持距離規定，公司甚至可能面臨關閉的風險。（編輯：林憬屏）1090318


title: 疫情衝擊！美將失去460萬個旅遊相關工作 失業率倍增

content_text:
華盛頓郵報報導，美國旅遊協會17日公布預測報告，指美國今年將失去460萬個旅遊相關工作，新冠肺炎疫情衝擊美國經濟，將導致8090億美元損失。

此外，美國飯店業協會表示，疫情目前或未來幾周會造成美國流失400多萬個工作。受疫情嚴重影響的市場包括西雅圖、舊金山、奧斯丁、波士頓等地區，旅宿設施正在關閉，房屋入住率創前所未見新低。

美國旅遊業的總支出，包括交通、零售、住宿、餐廳等，預計今年減少3550億美元（降幅31%），這是2001年911恐怖攻擊造成影響的六倍。

根據美國旅遊協會，光是旅遊相關折損的460萬工作，就會讓美國的失業率從3.5%上升至6.3%，幾乎增加一倍。


title: 有夠療癒！超可愛的貓肉球束口袋　貓奴暴動「我要全包」

content_text:
▲Felissimo貓部推出超可愛的束口袋。（圖／翻攝自nekobu.com）

記者李薇／綜合報導

日本Felissimo貓部經常推出各種貓咪的小物，之前就曾經研究過貓手的味道，然後推出同樣香味的護手霜，另外還有面紙包、護唇膏等等之類的單品，最近又更狂的推出貓咪手掌的束口袋，直接將兩邊的線拉起，就會變成超可愛的貓手，讓人完全沒有抵抗力！

繼之前推出貓肉蹼的護手霜之後，曾經推出過其他貓咪的周邊，但最近研究者們又把重點放回貓咪的手上，推出貓咪手掌的束口袋，厲害的是看起來像是一般的小袋子，但實際上如果妳把束口袋緊閉、拉起來，就會出現一顆圓滾滾的貓掌，看起來超級可愛。

▲毛茸茸的設計有夠療癒。（圖／翻攝自nekobu.com）

不僅如此，外面的設計也有貓咪的肉蹼刺繡造型，摸起來就像是貓咪真實的肉墊一樣，超級軟Q又毛茸茸的，並且總共推出灰色、白色和棕色三種；而這款單品推出之後，立刻就受到很多貓奴的喜愛，大呼「太想要了」、「我要整套全包」。


content_text: 美國前副總統拜登17日在民主黨的佛州初選大勝對手桑德斯，距贏得黨內總統提名更進一步。在開出六成選票後，拜登大贏桑德斯38個百分點，已宣稱勝利。佛州有219張黨代表票，在此之前，拜登已領先桑德斯約150張。

title: 民主黨佛州初選 拜登大勝桑德斯


content_text:
▲大倫女籃挑戰自我不設限，要朝冠軍衛冕連霸之路邁進。（圖／Under Armour提供）

記者杜奕君／專題報導

107學年度一路過關斬將，成功奪下隊史首座JHBL甲級女子組冠軍，大倫國中本季在多位奪冠主力畢業離隊後，現有陣容仍然維持高檔戰力，成功打進8強決賽，在教練劉文君的量身打造下，本次的大倫女籃強調快狠準的犀利打法，要展現和過往截然不同的速度球風，讓外界見識到衛冕軍的實力依舊。

「冠軍是上屆的」！ 重新也從心開始

▲大倫女籃上屆風光奪下隊史首冠，本季劉文君將領子弟兵挑戰衛冕。（圖／Under Armour提供）

踏入大倫國中體育館，上屆女籃的冠軍錦旗就高掛於場館上方，但這樣的「衛冕軍」榮耀，無形也讓本屆的球員增添不少壓力，大倫女籃教練劉文君就說，「我常告訴這批球員，冠軍已經是上屆的事，這一次我們重新開始，你們和以前的學姊都不同，只要在場上扮演好自己就好。」

劉文君強調，「我相信只要一步步來，把平常練習的做出來，我們今年仍然可以打進4強。但要說沒壓力是騙人的，當我發現球員壓力太大時，還得開開玩笑讓大家放鬆。」

和上屆奪冠的內、外線戰力整齊相比，本屆的大倫女籃明顯在禁區高度及經驗上都有不小落差，也因此劉文君特別強調以快速打法出發，「實際上，我們這次沒有真正的4、5號位置球員，因此速度與分享球是我們的最大優勢，希望能發揮以快制高成效。甚至在平時也會安排和同校男籃練習，目的也是希望增加球員的衝撞能力。」

後場核心謝蕎亦 打出場上攻擊霸氣是關鍵

▲大倫女籃後場靈魂要角，非謝蕎亦莫屬。（圖／Under Armour提供）

本屆大倫女籃要發揮教練口中的「快速球風」，後場靈魂謝蕎亦絕對就是關鍵中的關鍵，身高163公分的她，在控球位置上具備一定優勢，預賽平均12分、6籃板、4.3助攻表現相當全面，也是教練眼中的攻擊核心要角。

劉文君說，「謝蕎亦無論身材、傳球視野在控球位置都很不錯，但就是有時打球急躁了些，我希望她能在進攻上更強勢，帶領大家在決賽闖出佳績。」

謝蕎亦則透露，「其實心裡沒有衛冕軍的壓力，一切平常心，但我很希望能證明給教練看我們能做到，自己最希望能在場上穩一點，不要老是碰到包夾就急著傳球。」

為了備戰此次八強決賽，大倫女籃也可說是下足苦功，除了基本團隊攻守演練外，體能、耐力訓練更是必備菜單，謝蕎亦就透露，「最害怕的就是腿綁沙袋折返跑，真的是會跑到想哭，但為了打進冠軍戰，一切都值得。」

鍾欣旂成切入利刃 喊話克服「恐高症」

▲鍾欣旂喊話決賽要每場平均傳出8次助攻。（圖／Under Armour提供）

大倫女籃陣中另一後場核心鍾欣旂，預賽平均也可貢獻14分、4.3籃板、5助攻，與謝蕎亦成為球隊最穩定的兩大支柱，不過鍾欣旂透露，「由於打入決賽的各隊幾乎都有高大長人坐鎮禁區，該如何克服對手天龍陣，成為自己在決賽的最大課題。」

「說實話，自己確實在場上會怕高大的禁區球員，但越是這樣越要挑戰，我們在防守端必須發揮速度優勢，不給對手長人接球機會，將禁區失分降到最低。」鍾欣旂如此強調。

▲大倫女籃肩負衛冕軍壓力，但球員仍強調平常心應戰。（圖／Under Armour提供）

title: 王者之勢不設限　大倫女籃蛻變戰勝自我


title: 美國計劃維持股市開放  但考慮縮短交易時間

content_text:
美國財政部長米努勤周二（17日）表示，儘管波動劇烈，川普政府仍將會維持股市開放，不過交易時間可能縮短。

米努勤在白宮的記者會上說：「我們絕對有保持市場開放的信念。美國人需要知道可以接觸到自己的錢。」

米努勤提到自己已經與各銀行及紐約證券交易所進行了溝通，相關人士也認同保持市場運作的必要性。

不過，全球最大期貨交易所、芝加哥商品交易所（CME）執行長Terry Duffy說：「縮短交易時間沒什麼道理。」他表示，「我們聽到米努勤說跟紐約交易所協調考慮縮短交易時間時，感到很驚訝。雖然他商量的對象還沒有擴及到所有現金股票和期貨市場，例如我們和那斯達克。」

紐約交易所則是在聲明中指出，還在與政府與監關機關人士持續對話之中，「目前沒有縮短交易時間的計畫。」


title: 美元指數大漲向100挺進 市場尋求流動性最強的貨幣

content_text:
美元周二大漲，企業和投資人擔心新冠肺炎疫情蔓延全球導致經濟停滯，紛紛尋求流動性最強的貨幣。川普政府考慮1.2兆美元刺激方案，聯準會（Fed）重啟金融危機時期的商票工具，也緩解市場壓力。

美元對六種主要貨幣走勢的美元指數（DXY）漲1.5%至99.575。

在Fed宣布進行額外隔夜回購操作並且為商業票據發行人提供流動性保障後，美國公債普遍下跌。歐洲央行向銀行業投放1,090億歐元，以防止貨幣市場凍結。

加拿大豐業銀行多倫多外匯策略師 Shaun Osborne 說，市場尋求美元的壓力下推升了美元。

歐元美元重貶1.8%，至1.0979；歐盟非核心成員國債券受新冠病毒疫情重創；法國準備在必要情況下動用國有化這一終極武器來保護本國企業。此外，歐洲領導人同意限制赴歐洲大陸的大部分旅行。

美元兌日圓上漲1.8%，至107.77。英鎊兌美元跌1.8%，至1.2045。對於英國央行將採取行動增加流動性供應的預期升溫。

events: 新冠肺炎 新冠病毒

countries: 英國 美國 歐盟 加拿大 法國


content_text:
美國財政部長米努勤周二（17日）到國會與共和黨議員開午餐會商討因應新冠病毒疫情方案，據知情人士透露，米努勤告訴共和黨參議員，這次疫情嚴峻，如果沒有政府干預，美國可能要看到失業率飆升至20%。

米努勤周二提出一項規模高達1兆美元以上的經濟刺激方案時，談論到這樣的情境。

據了解，米努勤並沒有預測失業率會到達這麼高的水準，但對參議員們強調疫情對美國經濟的衝擊很可能比2008年的金融危機還要嚴重，如果立法諸公不快速對中小企業和受薪勞工提供財務協助，可能就會有超級高的失業率。

財政部發言人Monica Crowley則是解釋：「今天與共和黨參議員舉行會議時，財長米努勤為了說明的目的用了幾個數學例子，但他絕非意味情況就會如此。」

title: 若無政府干預 美財長：美失業率恐因疫情飆到20%


title: 杜蘭特染新冠引NBA風暴　籃網不公布4人染疫身份惹議

content_text:
▲籃網天王球星杜蘭特感染新冠肺炎，且被證實是「無症狀」感染者。（圖／CFP）

記者杜奕君 ／綜合報導

NBA「新冠風暴」持續擴大，籃網方面18日發表公開聲明，確定4名球員感染新冠病毒，隨後陣中天王球星杜蘭特(Kevin Durant)更主動公布，自己就是染疫其中之一球員。杜蘭特這樣的做法也被美國媒體稱讚，認為這樣的作法將有助於各隊釐清接觸史，至於籃網選擇不公布染疫球員作法，也引發爭議，並且至今仍無法釐清接觸史。

飽受新冠肺炎疫情影響，自12日起無預警停賽至少30天的NBA，18日又傳出更多球員感染消息，籃網方面在當地時間上周六全隊進行新冠肺炎病毒檢測出爐，共4名球員感染，其中3人為「無症狀」者，而當家天王球星杜蘭特正是無症狀感染的其中一人。

此消息一岀，可說震撼世界籃壇，籃網選擇不公布染疫球員名單的作法，也引發外界熱烈討論，不過杜蘭特選擇主動公布，並向外界表示，「大家都得小心，絕對要好好保護自己，並且做好居家隔離，我們一定能度過此次難關。」

對於杜蘭特主動坦承染疫作法，巫師隨隊記者凱茲(Fred Katz)也給予高度盛讚表示，「杜蘭特此舉做得很好，我知道病況是個人隱私，但他與許多人接觸，讓這些人知道自己與染疫者有過接觸使，這會起到很大作用。」

根據賽程狀況，籃網自聯盟停賽前14天共進行多達8場比賽，其中5場客場、3場主場出賽，對手包括老鷹、熱火、塞爾提克、灰熊、馬刺、公牛、湖人、勇士。

▲籃網傳出4人染疫，其中包括陣中王牌球星杜蘭特。（圖／達志影像／美聯社）

停產會崩潰保養神物，一抹就上癮


content_text:
台股 23 日起將實施盤中全面逐筆交易，證交所表示，若投資人下單採「立即成交否則取消委託」觸及「瞬間價格穩定措施」價格上下限，只能在可成交範圍內撮合部分成交。

美股近期狂跌，難得一見的觸及熔斷機制，主因跌幅實在太大，例如美股標普 500 指數日前開盤後暴跌 7%，觸發熔斷機制，暫停交易 15 分鐘。台股指數有漲跌幅 10% 限制，所以沒有熔斷機制，但個股還是有熔斷機制，當個股漲、跌幅達 3.5% 就會觸發，只是台股正式說法叫「瞬間價格穩定措施」。

台灣證券交易所說明，當投資人採取「立即成交否則取消委託」時，超出可成交範圍時則部分予以退單，例如有一檔股票當時的「瞬間價格穩定措施」參考價為新台幣 100 元，可成交價格上限為 103.5 元，下限為 96.5 元，一旦成交價碰觸這兩種價位，都會面臨「瞬間價格穩定措施」，暫停交易之後再重新交易。

因此，若有投資人採上述方式下單，新進委託採取限價 105 元「立即成交否則取消」的方式買進 10 張，結果可成交 101 元 1 張、102 元 2 張，104 元則因超出可成交範圍，不會成交，該筆剩餘未成交 7 張買進委託自動退單，該檔股票也不會進入瞬間價格穩定措施。

此外，證交所解釋，盤中逐筆交易新制下，如「立即成交否則取消委託」的第一筆可成交價格，就觸及「瞬間價格穩定措施」的價格上、下限，該筆委託整筆自動退單，該檔有價證券不會進入瞬間價格穩定措施。

例如，某檔股票的瞬間價格穩定措施參考價為 100 元，可成交價格上限為 103.5 元，下限為 96.5 元，新進委託以限價 99 元「立即成交否則取消」買進 10 張，第一筆成交價格 95 元即超出可成交範圍，該筆委託全數取消，該檔有價證券不會進入瞬間價格穩定措施。

（作者：潘智義；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

台股漲跌幅限 10% 無熔斷機制，個股有穩定措施

title: 當盤中逐筆交易遇上熔斷機制，立即成交有訣竅


content_text:
當提到海洋垃圾，很多人會馬上聯想到塑膠袋、塑膠瓶或廢棄魚網。最近英國普利茅斯大學在英格蘭西南部海岸進行研究，發現大人小朋友都愛玩的樂高積木，假如沒有好好處理，同樣會造成海洋污染，且長達 1,300 年。

清潔海灘時，研究人員收集到千餘塊漂到岸邊的樂高積木，他們選取了 50 塊分析。每塊積木都清洗秤重，再仔細測量，最後利用 XRF 光譜儀分析每塊積木的原料。研究員發現 1970 和 1980 年代生產的樂高積木，經過海洋漂流後仍保持完好，顯示一塊積木照出廠狀態，能在海裡漂至少 100 年，甚至長達 1,300 年。

研究員發現部分積木斷裂或撞成碎片，意味著可能會再分解成塑膠微粒，最後會被魚類等海洋生物吞入，亦可能透過水循環進入人類身體，對整個生態和健康構成影響。研究團隊認為樂高是極受歡迎的玩具，也以耐用見稱，如果沒有好好處理而任意丟棄，將對環境造成深遠的影響。

Study finds discarded LEGOs may last for up to 1,300 years in the ocean

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

title: 廢棄樂高積木流入海洋，可影響環境長達 1,300 年


content_text:
沙烏地阿拉伯 2019 年底原本領導一次成功減產協議，由沙烏地阿拉伯親自以身作則，減產超過協議需分攤的幅度，帶動波灣諸國減產超過配額。適逢利比亞內戰封鎖石油出口港，本來正要喜迎油價回升，豈料天有不測風雲，武漢肺炎疫情在這時爆發，讓沙國的努力付諸流水，結果原本致力減產抬價的沙國，情勢變化下立場迅速逆轉，如今反成為油價殺價大戰的發起者。

這場油價大戰，直接起因是沙烏地阿拉伯與俄羅斯因新冠病毒造成油價下跌翻臉，導致減產談判破局，沙國一怒之下不僅不減產，還加碼產出，國際媒體稱沙俄雙方「拿著油槍指著對方」。俄羅斯為破局辯解找藉口，拉來美國頁岩油產業為箭靶，聲稱若配合沙國減產，只是便宜美國頁岩油商，平白把石油市占拱手讓給美國頁岩油商。

俄國這「牽拖」卻也點出目前國際石油戰局並非只有沙國與俄國，還要算上美國頁岩油，是三方勢力的三國演義。這也不是第一次涉及頁岩油的油價大戰，上次油價大戰，正是沙國向美國頁岩油宣戰引發。

回顧 2011 年，大多數石油產業界人士還對頁岩油嗤之以鼻，短短 10 年間，頁岩油已成為影響國際石油戰略、無法忽視的重要關鍵。諷刺的是，正是 2011~2014 年讓沙國、俄國口袋賺飽飽的高油價年代，促成頁岩油革命誕生，破百美元以上油價，成為新創事業與創投投入頁岩油大冒險的最佳驅動力。於是 2014 年起，美國頁岩油產量起飛，頁岩油占美國產油比例快速提升，推動美國總產油量從 2011 年每日 570 萬桶，到 2018 年暴增至 1,160 萬桶。

頁岩油產能暴衝，讓美國 2013 年超越沙國成為全球最大石油供應國，雖然供應都是國內居多，但也讓美國石油仰賴進口比例大減。2005 年時，美國國內石油需求高達六成都是進口，2011 年降至 45%，頁岩油興起後，美國本土石油產能在 2017 年竟能滿足 58% 國內需求，至 2019 年，美國石油需求僅 34% 進口。

2014 年 9 月以後，美國自沙烏地阿拉伯進口石油降至每日 100 萬桶以下，中東對美國的能源戰略重要性日益下降，這也反映在如今川普對中東政策越來越漫不經心，滿腦子自中東撤軍，把大多注意力放在貿易戰打擊假想敵中國。雖然美國至目前仍大力支持傳統盟友沙烏地阿拉伯，但隨著沙國石油在美國市占流失，沙國坐立難安，不僅擔憂損失市場，更害怕的是失去「關愛的眼神」。

2013 年底開始的烏克蘭危機讓沙國有了第一次出手機會，追根究柢，烏克蘭危機與高油價也有關，連續幾年高油價不僅推動頁岩油，也讓產油國俄羅斯口袋飽飽，總體國力與國際影響力和自信心都大增，結果就是普丁在敘利亞、烏克蘭與歐美互不相讓，2014 年引發嚴重衝突。

為了削減俄國氣焰，戰略上必須壓低石油價格，於是美國默許沙國對油價開槍。2014 年底起，沙國打響第一次油價大戰，向美國頁岩油宣戰，擴產倒貨打起價格戰。

此時，美國頁岩油產能開出本身，已將西德州輕甜原油（WTI）價格從 2014 上半年百美元以上打到 70 美元出頭，沙國再下殺手之後，2016 年一度將西德州輕甜原油價格打落不到 40 美元，一時美國頁岩油產業哀鴻遍野。2015 年 12 月美國本身升息，對頁岩油產業來說更雪上加霜，資金斷絕讓因低油價虧損的頁岩油新創事業無以為繼，大量頁岩油井封存停工，數十家頁岩油企業破產，5.5 萬人失業。

沙國發起的第一次油價大戰似乎取得勝利，因當時美國頁岩油開採成本一般約在每桶 70~80 美元，較好地質的頁岩油井成本頂多低到每桶 50 元，40 美元上下油價，已讓當時幾乎所有頁岩油井都陷入虧損。頁岩油產業多半是中小企業，財力並不雄厚，頁岩油井的特性是產能衰退很快，若沒有資本不斷開設新油井，產量很快就會枯竭。

沙國或許認為經過一次震撼打擊後，可以擺脫頁岩油的威脅，但事與願違，美國頁岩油產業的韌性遠超過沙國的想像。沙國認為美國頁岩油業者的弱點在於是一大群中小企業的烏合之眾，但中小企業的幾個特性，也是美國頁岩油產頁強韌的原因。

美國頁岩油公司韌性堅強，大出競爭對手意料
其一是「賭性堅強」。美國大石油公司從來無法成功開採頁岩油，最後往往採取購併取得頁岩油產能，原因是頁岩油的開採「計畫趕不上變化」，大石油公司過去對待傳統油井，害怕一步錯步步錯，釀成如深海地平線爆炸漏油事件那類巨大損失，要審慎評估後才投入，這不適用頁岩油開發。這點沙國的理解也是傾向大石油公司。

但真正能成功開發頁岩油的，都是抱持「不成功便成仁」瘋狂賭徒心態的中小企業，一口頁岩油井資金成本遠低於傳統油井，萬一搞砸，公司就直接破產。當沙國油價大戰開打，這群螞蟻雄兵的頁岩油業者被逼急了，千方百計甚至可說用各種胡思亂想的偏方來降低成本，其中許多業者搞砸就破產，但也有許多業者試出一般不可能想到的創新方式降低開採成本，沙國油價大戰的壓力，反而逼出頁岩油產業快速降低成本。

其二是「能屈能伸」，沙國沙烏地阿拉伯國家石油公司（Aramco）得肩負國家營收重任，不能隨便喊停工，而大石油企業食指浩繁，也是相同，但頁岩油中小企業遇上油價大戰寒風，要是降低成本速度無法追上油價降低速度，都乾脆掛出「免戰牌」，使出「龜息大法」：封存油井，員工都開除，以最小開支狀態冬眠，一旦油價恢復，又像打不死的蟑螂重生。

其三是「死道友不死貧道」，沙國把美國頁岩油產業看成單一敵人，實際上是由無數互相競爭的中小企業構成，沙國殺死其中一部分，剩下的頁岩油業者競爭壓力減輕，還能趁機廉價取得破產對手的資產，結果是在沙國「壓力測試」下，美國頁岩油產業結構反而更健康。

第一次油價大戰最後，沙國自己也受不了，於是取得部分成果後，油價就開始回漲，而美國頁岩油在這次大戰，僅 2015~2016 年產能略為回檔，一旦油價回漲就又起死回生，產能再度激增，很快就超過 2015 年高點約每日 500 萬桶以下，到 2018 年更直衝每日 700 萬桶。總體結果來說，沙國完全沒達到消滅美國頁岩油，或至少造成產能受創大減後一蹶不振的戰略目標。

之後沙國就不再提起向頁岩油宣戰奪回美國市占率的事了，而是重新率領油國推動減產將油價推升，這些努力至 2019 年還算成功，油價雖然沒能回到 2011~2014 年高檔，但至少擺脫低點。不過隨著沙國轉去維護油價，打不死的美國頁岩油也跟著復活，還比以前更興旺，沙國也只能當作沒看到。

然而，此次油價大戰不同於上次，前回油價大戰主要是沙國主動挑起，但這次不同，大多數油價跌幅來自新冠病毒疫情造成世界供應鏈大亂與投資者恐慌，沙國與俄國是油價開始大跌後才反目成仇，可說被動開戰。美國頁岩油現在不只要面對沙國倒貨，其實更大的威脅是需求面，全球能源需求在武漢肺炎擴散下急凍。另一方面，全球金融市場大跌，投資人呈現極度保守心態，不利頁岩油產業從市場取得資金。

當西德州輕甜原油價格再度來到 30 美元低價，面對更嚴峻的挑戰，美國頁岩油還能生存嗎？

凡殺不死我的，必使我更強大
美國頁岩油產業的基本弱點，與上次沙國發起第一次油價大戰時仍然相同，企業規模較小、體質較弱，本身不一定有獲利取得金流能力，而是靠「本夢比」而能在市場發行債券取得資金繼續營運，這些特點都讓頁岩油產業在此次新冠病毒油價大戰特別脆弱。

成本方面，雖然經過上次油價大戰，美國頁岩油產業成本大幅下降，但目前六成公司仍需西德州輕甜原油價格每桶 50 美元以上才能產生正現金流，38% 則需 55 美元以上，只有 13% 能在目前價位維持正現金流，因此武漢肺炎疫情若持續，這次油價大戰，看來多數頁岩油企業難以倖免。

不過，讓頁岩油產業撐過上次油價大戰的特性也都還在。

「死道友不死貧道」的特性依舊，若四成頁岩油企業關門大吉或封存休眠，供給大大降低，剩下的頁岩油企業就能存活。倒閉的企業封存油井資產，可能成為存活企業的糧食，已開挖但封存未生產的油井，開發成本低於開挖新油井，80% 成本約在每桶 25 美元，重新開發的油井在 30 美元的嚴酷環境仍能生存。

另一方面，經過上次壓力測試，美國頁岩油不僅只降低成本，產業也經過整併，部分被大石油企業購併，資金口袋深度已非吳下阿蒙，這些有資金與規模的企業，在新一輪壓力測試後，可望藉機吞併弱小企業與資產，變得更強悍。

「能屈能伸」的特性也依舊，美國頁岩油企業即刻縮減支出，菱背能源（Diamondback Energy）調整 2020 年預算，立即縮減營運規模，9 個鑽井團隊砍除 3 個，幾個月內要收掉 3 座井；股神巴菲特投資的西方石油（Occidental Petroleum）先大砍股息 86% 以保存現金，同時大砍資本支出計畫，從原本預計支出 52 億至 54 億美元降到 35 億至 37 億美元；阿帕契（Apache）同樣大砍股息 90%，大砍預算 40%；墨菲石油（Murphy Oil）將大砍資本支出 35% 並釋出 Eagle Ford 頁岩層油井與團隊；德文能源（Devon Energy）大砍資本支出 30%。

此外，雖然市場擔憂資金斷鏈問題，不過目前 860 億美元石油開發相關公司債，只有 53 億美元會在 2020 年到期，大部分是在 2022 年到期，有 257 億美元，這也給頁岩油產業相當時間，只要疫情能在 2020 年內大致緩和，2021 年起油價恢復，就能安全度過危機。

另一方面，總是大力支持石油產業的川普政府，也不會坐視產業陷入困境，尤其頁岩油被視為美國能源自主的重要戰略產業，川普已經出手，宣布提升戰略原油庫存，消息一出油價應聲回漲 5%。川普更表示趁著低油價，要把戰略原油庫存買到滿艙，這樣可為美國納稅人省下數以十億計美元，同時又能幫助石油產業，達到能源獨立。

美國頁岩油產業這次面對的挑戰比上次更巨大，但美國頁岩油產業的體質也比上次更好，可預期的是，雖然美國頁岩油產業仍會經歷艱困時光，單獨企業可能倒閉，「死一個我，還有千千萬萬個我」，剩下的企業會存活並更茁壯，再一波汰弱留強後，「凡殺不死我的，必使我更強大」。美國頁岩油產業將日益是傳統油國的強大對手。

（首圖為肯塔基州公路旁的頁岩層，來源：Flickr/James St. John CC BY 2.0）

延伸閱讀：

美頁岩油商破產風險增！穆迪：至 2024 年驚人債務將到期
俄皇精準轟炸掀「石油焦土戰」，美國如何避免經濟衰退「內傷」

things: 油價 經濟

countries: 美國 中國 烏克蘭 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 利比亞 敘利亞 海地

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 【丰云】新冠病毒油價大戰三國演義（一）：美國頁岩油這回挺得住嗎？


content_text:
在美國財政部宣布將展開 1 兆美元規模的財政刺激之後，美股回彈近 5%，道瓊指數上漲 1,048.86 點。標準普爾 500 指數上揚 6%，納斯達克指數也有 6.23% 的漲幅。市場這次對於美國政府的喊話終於比較有感，雖然同樣開盤即觸發熔斷，但部長梅努欽公布了超越金融危機規模的財政刺激方案，對於投資人來講多少受用。

（Source：Google 財經）

美國人現在需要現金
不僅美國總統川普將要求國會批准規模約 8,500 億美元的疫情紓困計畫，並打算直接向民眾發放近 1,000 美元的緊急現金支持。其中主要包括為中小企業提供逾 3,000 億美元的貸款，約 1,000 億的航空業補助，近 5,500 億的現金補助或減稅。梅努欽在白宮新聞發布會上強調，「美國人現在需要現金」。相較此前的信心喊話，市場明顯對此有所反應。

不過，民主黨人對於第二次冠狀病毒救濟法案中的帶薪休假方案有所質疑，目前此法案尚未通過參議院。議員們認為所有的經濟救濟都應該流向工人及其家庭，而不是為了高層和股東。任何接受聯邦政府救助資金的大企業，必須放棄實施庫藏股，並且在董事會中增加代表勞工的席位。

聯準會更可靠？
值得注意的是，雖然道瓊反彈破千點，但仍然不到此前崩跌的一半，股票期貨又再度下跌約 350 點，必須警惕。許多意見仍認為未來波動還會繼續，並未真的消停，儘管政府畫出大餅但最終實施多少，仍有不確定性。也有些觀點，將股市漲幅歸功於聯準會的大規模寬鬆，這其實比政府的可信度更高，投資人更加的歡迎聯準會介入市場。

但目前最悲觀的看法是，其實美國及央行做再多都無法真正遏制病毒的擴散，這不是過去的貨幣危機，只有真正在公共衛生上下工夫才有辦法。若政府繼續對此視而不見，而僅是狂撒錢根本沒有意義，一旦被證明這些措施無效，市場只會陷入更大的恐慌。

Wall Street bounces after Monday’s selloff as Fed boosts liquidity
Dow futures fall 300 points in overnight trading after rebound on hopes for $1 trillion stimulus
Trump seeks stimulus package potentially worth more than $1 trillion, including direct payments to Americans
Trump Stimulus Won’t Save the Dow Jones From Crashing Below 20,000
How those coronavirus-fueled investment losses help cut your taxes

（首圖來源：Flickr/Gage Skidmore CC BY 2.0）

延伸閱讀：

VIX 暴衝刷新歷史高，霍華馬克斯：拋售潮約完成 60%
疫情攻陷首個金融市場，菲律賓宣布關閉交易所
那指創史上最大跌幅，川普：美國最快 7、8 月控制疫情
道瓊崩跌近 3 千點，漲幅通通回吐

countries: 菲律賓 美國

title: 川普打算大撒幣，道瓊反彈破千點


content_text:
3 月 12 日，據《西雅圖時報》報導，任天堂一名美國華盛頓州雷德蒙德員工，新型冠狀病毒檢測呈陽性，確認感染，目前與確診員工接觸過的人全部自我隔離。

任天堂聲明表示：「任天堂美國目前全力幫助這名確診員工，並將繼續採取預防措施，以維護全體員工及玩家社群的健康安全。」在此之前，任天堂美國允許華盛頓州和加州的全體員工在家遠距工作。

據 gamesindustry 報導，Rockstar Games（《GTA》系列開發商）和 EA （Electronic Arts）也宣布實行遠距工作，至少將持續到 4 月 1 日。

A message from Rockstar Games pic.twitter.com/uB4syLHROo

— Rockstar Games (@RockstarGames) March 15, 2020

（本文由 遊戲葡萄 授權轉載；首圖來源：Pyrenil / CC BY-SA）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 任天堂美國員工確診一例武漢肺炎，EA、Rockstar Games 宣布在家上班


content_text:
澳洲時間 2020 年 3 月 11 日，《自然》（Nature）刊登澳洲新南威爾斯大學（The University of New South Wales，UNSW）量子工程科學教授 Andrea Morello 團隊《Coherent electrical control of a single high-spin nucleus in silicon》（矽中單個高自旋核的相干電控制）論文。

一次實驗失誤意外幫助研究團隊動搖了核磁共振公式，是量子電腦和感測器的突破。

核磁共振公式動搖
論文提到「核自旋」概念。

化學元素是指有一定核電荷數的原子，原子由原子核和繞核運動的電子組成。所謂核自旋，即原子核自旋角動量，其實是原子核的特徴之一──原子核由質子和中子組成，質子和中子都有各自固定的自旋角動量，在核內還有軌道運動，相應有軌道角動量，所有角動量總和就是原子核的自旋角動量。

核自旋透過磁共振的控制和偵測，廣泛用在各領域，如化學、醫學、材料科學和採礦。同時，核自旋也出現在早期固態量子電腦提案及量子搜索和分解演算法。

具不同磁性的物質在一定條件下可能出現不同磁共振，如鐵磁共振、亞鐵磁共振、反鐵磁共振、核磁共振等等。

「核磁共振」想必大部分人都聽過，如今醫學領域核磁共振成像是常見的影像檢查法。核磁共振技術對很多領域都非常有效，但對另外某些領域而言，還是有局限性。

核磁共振先驅、諾貝爾物理學獎得主 Nicolaas Bloembergen 於 1961 年首次提出只用電場控制單原子核的假設，半世紀以來，這假設始終未印證，直到最近 Andrea Morello 團隊宣布發現了「核電共振」。

▲ Andrea Morello（左）與團隊。

這發現動搖了核磁共振公式──這是因產生磁場需要大線圈、大電流，效應範圍很廣，很難把磁場控制在非常小的空間；而電場可於微小電極的尖端產生，能在遠離電極尖端的位置急劇下降。如 Andrea Morello 教授所說：

磁共振就像抬起整個撞球桌晃動，來移動撞球。電共振突破就像擁有一根撞球桿，可精準擊球。

實驗室天線爆炸是成功的關鍵
提到研究初衷，Andrea Morello 教授表示：

半個多世紀以來，核電共振領域幾乎處於休眠狀態。20 年來，我一直在研究自旋共振，其實我們這次發現完全是偶然。

據 UNSW 官網介紹，研究團隊起初是用銻（Sb，有很大核自旋）原子進行核磁共振。論文作者之一 Serwan Asaad 博士（上圖右）解釋：

我們最初目標是探索由核自旋的混沌行為決定的量子世界和經典世界的邊界，純粹是好奇心驅動，沒有考慮應用。但原子核的反應很奇怪，某些頻率沒有反應，但在其他頻率反應強烈。

這讓研究團隊困惑，直到意識到他們做的是電共振，而非磁共振。

因此，研究員製造由銻原子和特殊天線組成的裝置，經過最佳化，裝置產生高頻磁場控制原子核。實驗需要強力磁場，因此研究人員輸入很大功率，所以天線就爆炸了。

如果他們實驗用的是燐一類較小的原子核，那麼天線炸毀，裝置就無法使用，遊戲結束。

但這次「失敗」恰好是成功關鍵──由於使用銻核，天線毀了之後產生強力電場，他們發現了核電共振。

為矽量子電腦鋪路
證明電場控制原子核的能力之後，研究人員利用微觀理論模型，理解電場如何精確影響原子核自旋。

具體來講，上述模型揭示核電四極相互作用的純電調制，如何導致因晶格應變而唯一可定址的相干核自旋躍遷。自旋去相位（把相干訊號迅速打散，使不想要的殘餘訊號迅速衰減，進而減少對後面有用訊號的影響）時間（0.1 秒）比透過需要耦合電子自旋達成電驅動獲得的時間長幾個等級。

結果表明，利用全電控制，高自旋四極核可當作混沌模型、應變感測器，以及自旋─機械混合量子系統。將電力可控核與量子點整合，為可伸縮、基於核和電子自旋的矽量子電腦鋪路，保證不需要振盪磁場的情況下工作。

研究團隊發現核電共振是真正的局部微觀現象──電場使原子核周圍的原子鍵（指兩個原子透過共用電子對產生的化學鍵）重新定向。

Andrea Morello 教授也表示：

這發現意味著現在有一條利用單原子自旋構建量子電腦的途徑，不需要任何振盪磁場。此外，用這些原子核為精確的電場和磁場感測器，可解答量子科學的基本問題。

研究團隊也詳細展示使用矽奈米電子器件內產生的局部電場，控制單銻核的相干量子。

▲ 使用奈米技術的電極局部控制矽片單銻原子核的量子態。

Andrea Morello 不僅是新南威爾斯大學量子工程科學教授，也是雪梨一家基於新南威爾斯大學的量子計算和通訊先進技術中心專案經理，並於 2017 年 8 月成立澳洲第一家量子計算公司 Silicon Quantum Computing Pty Ltd.，旨在推動量子電腦發展並商業化。

2017 年 9 月，Andrea Morello 團隊發明基於「自旋翻轉型量子位元」的量子電腦架構，使大規模製造量子晶片的成本和難度大幅降低，並在期刊《自然通訊》（Nature Communications）發表論文。

（Source：UNSW）

Andrea Morello 等人曾表示：

我們計劃 2022 年研發出 10 量子位元的矽基積體電路晶片，這將是世界第一台矽量子電腦邁出的第一步。

工程师意外破解一个量子谜题，或将颠覆核磁共振

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：影片截圖）

title: 天線爆炸意外發現「核電共振」，諾貝爾獎得主 58 年前的量子謎題破解！


content_text:
消息最靈通的人是誰？答案居然是鐵板燒師傅！在新竹地區擁有三家鐵板燒店的卓良禧，站在鐵板台前料理了卅年，舉凡政治人物、兄弟、警界，或是竹科老闆和商界聞人，吃飯時聊的各種訊息，全都進了禧哥的耳裡，但禧哥只負責料理，話並不多。永遠笑臉迎人的禧哥座右銘就是只聽不傳，做好自己該做的事！（彭清仁報導）

新竹地區鐵板燒料理界堪稱鼻祖的「禧哥」卓良禧，最近在新竹市中華路開了旗艦店，去年也在竹科旁頂下原本的鐵板燒店，連同市區北大路上的宏禧在內，禧哥已擁有三家的鐵板燒店。由於禧哥的手藝精湛，新竹市長林智堅也經常是座上賓！

卓良禧指出，卅年前退伍後就在新竹市最有名的紅鬍子學藝，當初新竹並沒有其它的鐵板燒店，隨著股市上萬點經濟起飛，高檔鐵板燒也跟著流行。但禧哥在北大路開了宏禧鐵板燒，卻是走中價位路線，接著十幾廿年來，不少師傅都是師承禧哥在外開店。許多人認為鐵板燒沒有什麼難度和技術，但對老饕們來說，手藝不但有高低之分，食材也是鐵板燒的關鍵！一樣的煎雞排，要煎的外酥內嫩還有汁，火候手藝都是功夫！鴨肝牛肉捲是宏禧的招牌菜，是老客戶必點的菜色。有老客戶表示，禧哥大概是全新竹消息最靈通人士之一，因為老客戶中包含政界、商界、兄弟和警察，吃飯喬事一定會聊到許多秘辛，料理時始終笑臉迎人話不多的禧哥，謹守「法不傳六耳」的原則，也深得客戶的信任，不必擔心消息走漏！宏禧鐵板燒在新竹地區卅年屹立不搖其來有自。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 誰是消息最靈通的人 答案是鐵板燒師傅


title: 農會行員機警通報　北港警方關懷阻詐

content_text:
雲林縣水林鄉一名年近7旬的曾姓男子日前接到未顯示來電，電話傳來陣陣「爸爸救我」，且對方聲稱其兒子欠債，因還不出錢而被押走，曾男趕緊到水林鄉農會櫃檯欲提款新台幣68萬元，幸好行員發現可疑，迅即報請北港警分局蔦松派出所所長吳鎮尼、警員許孟唯到場緩和曾男情緒，並與曾男的兒子取得聯繫，拆穿詐騙集團的謊言，成功阻詐。

曾姓男子向警方表示，17日在家接獲未顯示電話號碼的來電，稱其子向地下錢莊借錢做擔保，在外欠下新台幣數拾萬元，因還不出錢被押走控制行動中。曾男信以為真，立即趕往農會櫃台要領錢，辦事處黃姓女主任及吳姓行員見曾男明顯神色慌張又急匆匆的提領現款，直覺有異，馬上報警協處。

蔦松所長吳鎮尼等人到場了解後，立即請曾男不必理會對方，同時向他詢問其子電話，並當場撥打電話聯繫，確保他兒子平安無事且未欠下任何債務後，即向曾男解說此乃常見詐騙伎倆，曾男才驚覺遇到詐騙集團，十分感謝行員及警方適時提醒，保住他的養老金。

分局長王立德指出，偏鄉獨居長者因獲得資訊有限，易成為詐騙集團下手的目標，尤其近來歹徒增加佈局，利用親情詐騙贖款，讓被害人誤信為真，依指示赴提款機操作或臨櫃匯款，呼籲民眾接到類似電話，謹記「1聽2掛3查證」，一定要先撥打110或165反詐騙專線求證，且務必要當面或電話確認身分，以免上當。

男子接到未顯示來電，聲稱其兒子欠債被押走，曾男到農會欲提款，幸好行員發現可疑報請警方到場協處，並與其兒子取得聯繫，拆穿詐騙集團謊言，成功阻詐。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣 成功 水林


title: 球星中鏢NBA大咖杜蘭特確診新冠肺炎

content_text:
又有NBA球星確診！籃網隊巨星杜蘭特（Kevin Durant）今（18）日向美國媒體證實自己確診新冠肺炎，是NBA第7名染疫的球員。杜蘭特曾獲單季MVP，堪稱是中鏢球星中的最大咖。

確診後，杜蘭特向運動新聞網站「運動員」表示：「每個人都要小心，照顧自己並好好隔離，我們會度過難關的。」籃網隊則宣布，除了杜蘭特，球隊另有3名球員確診新冠肺炎，不過沒有進一步透露球員姓名，只說4人中只有一人出現症狀。

球團在聲明中表示：「所有球員和籃網隊隨隊人員都被要求隔離，仔細檢視健康狀況，並與隊醫保持密切聯繫。」

31歲的杜蘭特曾在2013-14年賽季獲選年度最有價值球員（MVP），生涯10度入選明星賽、4度拿下得分王、2度隨金州勇士隊拿下總冠軍。不過杜蘭特轉戰籃網後，右腳的阿基里斯腱在季後賽中斷裂，復健期長達一年，2019-20賽季展開以來都未披掛上陣。


title: 陳時中:公布姓名、禁止師生出國有法源

content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，執意前往旅遊疫情建議等級第三級的國家的民眾，回國後若確診將公布姓名，以及高中以下各級學校教師和學生學期結束前禁止出國，指揮中心（17號）表示確有法源，同時加碼宣布，大專校院教職員工和學生，應避免非必要性和急迫性的出國。（戎華儀報導）

指揮中心指揮官陳時中表示，民眾執意前往旅遊疫情建議等級第三級的國家，回國被確診要公布姓名，這是非常不想、必須謹慎使用的手段，法源依據是《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》第8條；加徵相關費用則依據《特別條例》第7條；不列入防疫補償，則是依據《傳染病防治法》第58條。

陳時中：『明知故犯，加徵他的費用。那第二，他確診，就是因為他會增加傳染的風險這樣的條件的前提裡面，我們才會考慮公布他的姓名。』

另一方面，對於本學期禁止高中以下的老師和學生出國，陳時中表示是依據《特別條例》第7條，出國旅遊風險較高，造成社區和校園感染的風險高，指揮官對於避免群聚感染發生有應變權。

教育部高等教育司17號也在指揮中心宣布，要求大專校院的教職員工和學生，避免非必要性和急迫性的出國，若有出國的必要或急迫性，由校長從嚴審核，若已經由校方核定的出國計畫，則須重新審查。

（圖：戎華儀攝）


title: 今明兩天鋒面雲系影響 北東漸轉有雨溫略降

content_text:
今天白天台灣受到鋒面雲系接近影響，苗栗以北轉為多雲時陰有局部短暫陣雨，高溫也略往下降，中南部維持多雲到晴，要注意空氣品質，東部則為多雲。要留意時間越晚，鋒面的影響越明顯，提醒您今天出門要攜帶雨具，適時添加衣物，以免著涼。

今天清晨鋒面雲系的位置就在台灣北部近海，持續接近台灣。這波鋒的移動速度不快，今天台灣主要是受到鋒面前緣雲系的影響，明天才是鋒面主要影響台灣的時間，因此今天的雨勢會比較間歇，偶而下偶而停，不下雨的時間還比較長。

明天鋒面影響台灣，預計中部以北是雲系主要影響的區域，容易有陣雨，下雨持續時間也會比較長，南部山區和東半部也要留意有陣雨。雖然這波鋒面會帶來的水氣不算特別多，還是要留意偶而雨勢比較大，不像冬天的綿綿細雨。

周五鋒面雲系就會逐漸遠離，除了北部及東部還是受到鋒面殘留雲系及鋒後的東北風及偏東風影響，雲量容易偏多之外，中南部幾乎都可以見到陽光。周六偏南風增強，台灣附近水氣減少，各地幾乎都是晴到多雲的穩定天氣，可以好好把握。

這次鋒面影響不至於造成明顯降溫，除了白天因為雲量偏多遮住了陽光，使氣溫沒有像前幾天那麼溫暖之外，清晨的低溫降幅不算太明顯，不過還是要留意早晚偏涼，早出晚歸還是要注意保暖。

中南部未來三天都還是要留意空氣品質，今天是因為風向仍然吹偏東風到東南風，西半部位於背風側，擴散條件不佳。明天中部可望有些降雨降低污染物的濃度，不過南部仍要留意空氣品質。周五鋒面遠離後中南部仍位於背風側，擴散條件還是不太好，敏感族群未來三天都要盡量避免在戶外從事劇烈活動。

以上氣象由天氣風險/賴忠瑋提供


people: 吳威志 盧秀燕

things: 經濟 防疫

content_text:
台中市政府重視青年就業，除已設置「一站式就業」服務，單一窗口提供履歷健診及面試技巧指導，今年進一步成立「一站式創業」服務站，祭出青年創業貸款補貼及諮詢等措施。市長盧秀燕表示，台中市去年整體失業率為3.7%，15至24歲青年失業率更由107年13%降至108年10.9%，創近8年新低，將持續努力，讓青年安心。

台中市政府17日召開市政會議，由勞工局長吳威志報告台中市青年就業情形。盧秀燕表示，市府除協助各年齡層安定就業外，隨新冠肺炎疫情越發嚴峻，市府要隨時注意、調整，如大型就業博覽會也需加強防疫，避免交叉感染；另外，各行各業也會受到衝擊，對於失業、減薪等勞工有經濟困難，市府也會依規給予協助。

勞工局長吳威志指出，市府提供一站式就業服務，以「單一窗口」、「固定專人」、「預約制」的服務，掌握求職青年需求，預計111年再設置台中就業中心；另外，青年徵才媒合活動去年舉辦400場次，共793家廠商設攤，提供4萬1,050個職缺；市府並推出跨域補助金、短期職場適應金、上工獎勵金等，獎助就業青年。

因應許多青年創業需求，今年勞工局更於社會創新實驗基地(精武圖書館7樓)成立「台中市青年一站式創業服務站」，整合創業基礎諮詢、專家輔導、工商登記、創業貸款及補貼等創業資源，協助青年挑戰自我，開創新的就業市場。

勞工局表示，如青年有創業需求或相關疑問，可洽專線04-22291785(一起幫我)，將由專人提供服務。

title: 台中青年失業率降至10.9%　創8年新低


countries: 美國 中國 香港 澳門

content_text:
中國大陸與美國的媒體戰升溫。大陸外交部今天凌晨宣布，驅逐美國三大報的記者；美國國務卿蓬佩奧表示遺憾，呼籲北京重新考慮。 (特約記者戚海倫報導)

大陸當局今天凌晨下令，包括美國之音、紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報和時代雜誌五家媒體的駐華分社，要向中方申報在大陸境內的所有工作人員、財務、不動產等書面資料，並且要求紐約時報、華爾街日報和華盛頓郵報，年底前記者證到期的美國籍記者，即日起四天內向大陸外交部申報名單，10天內交還記者證，今後不得在大陸，包括香港和澳門繼續從事記者工作。

大陸方面強調，這是因應美國政府對大陸媒體駐美機構和人員、正常新聞報導活動無端設限、無理刁難，也不斷升級對大陸媒體的歧視和打壓，所做出的「對等」回應。法新社說，這是近年來，中共政府對外國媒體採取最嚴厲的行動。

今年二月，美國國務院把新華社等五家大陸官媒列為外國使團，這個月初大砍這些媒體的大陸籍員額。大陸外交部強調，相關回應措施是正當合理防衛。

美國國務卿蓬佩奧對於北京決定、進一步阻礙國際新聞採訪自由感到遺憾，他說特別在全球面對嚴峻挑戰的時刻，資訊流通和透明是救命的關鍵。他也呼籲北京當局，重新考慮驅逐美國籍記者的決定。

title: 報復美國打媒體戰 中國大陸驅逐美國三大報記者


countries: 美國 英國

content_text:
武漢肺炎（COVID-19）延燒到體育界，美國NBA籃網隊宣布球隊中有4名球員確診，但沒有透露姓名，然而美國媒體揭露，確認本季加入籃網隊的杜蘭特（Kevin Durant），檢驗結果呈陽性反應。

★永德生技滿額送千 寶貝節限定優惠

杜蘭特接受採訪表示，他現在的身體狀況還可以，正在接受隔離，並呼籲每個人都要小心，照顧好健康並自主隔離，「相信我們可以度過這個難關！」

據了解，NBA日前宣布停賽，目前未有明確復工時間，但美國疾病管制與預防中心建議，接下來8個禮拜不要舉行超過50人以上的聚會，因此恐怕會停賽超過2個月，而這幾位球員是如何感染肺炎也尚未得知。

（封面圖／達志圖庫）

【往下看更多】
● 靈媒神預言：2020爆致命肺炎！完全消失時間曝
● 4月揪團遊韓公告惹議！女里長澄清：該團過年前已取消
● 逃離英國回家！20歲武肺男一路轉機、搭高鐵 病毒全擴散

【今日最熱門】
● 罷免韓國瑜是否合理？ 名作家爆氣開轟神分析了
● 老翁思妻寒夜無力推輪椅 暖警貼心推回家
● 全聯又一貨架遭掃空 網揭真相：消息被武肺疫情蓋過

title: NBA杜蘭特染武肺！籃網隊4球星確診


countries: 希臘 日本

content_text:
2020年東京奧運主辦單位表示，由於疫情仍嚴峻，他們正縮減部分奧運聖火接力慶祝活動，但仍允許觀眾在路邊觀看。

東奧主辦單位指出，歡迎儀式將不再舉行，出發儀式將不對公眾開放。主辦單位也要求任何感到身體不適的觀眾不要在路邊觀看。

手持聖火的跑者將測量體溫，體溫過高的跑者將無法在他們的接力路段傳遞聖火。

而先前希臘奧委會表示，原訂到19日為止在希臘境內舉辦聖火接力的活動，因憂心沿路民眾聚集，感染新冠肺炎危險性高，因此決定停辦聖火接力活動。

而預定19日在希臘首都雅典舉辦的將聖火交給東京奧運代表的交接儀式如期舉行，但不開放一般民眾進場觀禮。

聖火預定20日以專機運送到日本航空自衛隊松島基地，26日從福島縣的體育設施J-Village出發，到7月24日東京奧運開幕日為止，在日本47都道府縣進行為期121天的聖火接力。

title: 疫情影響 東京奧運縮減聖火接力慶祝活動


taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苗栗

content_text:
隨著新冠肺炎疫情持續延燒，政府防疫單位規定居家隔離、居家檢疫者，務必配合居家十四天不得外出，特別條例施行後也提高罰責十萬到一百萬元，但還是有人「鐵齒」趴趴走。苗栗一名居家檢疫男子在家中待不住，趁著半夜偷溜到隔壁鄉鎮的酒店尋歡，警方和衛生單位連夜找人，由於情節嚴重，苗栗縣衛生局也開出卅萬元的罰單，喝一攤酒花卅萬，代價還真的不小！（彭清仁報導）

苗栗縣衛生局表示，這名違反居家檢疫的男子，是二月廿七日肺炎特別條例施行後，苗栗縣第一起開罰案例，依規定可罰十萬到一百萬元的罰款。這名男子是從大陸地區返國，於三月十四日接受居家檢疫期間，趁著深夜偷跑出門，轄區警方接獲民政單位通報開始找人，最後在隔壁鄉鎮的一家酒店內，發現這名男子沒戴口罩，並在酒店內喝酒。

警方發現後，把這名男子叫出店外，並要求戴上口罩，同時填寫居家檢疫查訪記錄表，通報民政單位這名男子違反居家檢疫規定。縣府衛生局再次重申，依新冠肺炎特別條例的規定，違反居家隔離者，可罰廿萬至一百萬元；違反居家檢疫措施者，可罰十萬到一百萬元，希望尚未解除居家隔離、檢疫民眾，務必確實配合防疫政策相關規定，勿擅離指定隔離及檢疫處所，勿以身試法。而這名違反居家檢疫趴趴走的男子，衛生局依情節嚴重狀況，開出卅萬元的罰單！警方也笑稱，在苗栗的酒店一攤要喝卅萬，真的是很昂貴。

title: 喝攤酒花卅萬 居家檢疫凍未條溜去酒店被罰


content_text:
新冠肺炎疫情全球大流行，歐美也成重災區。金管會統計，截至1月底為止，台灣金融三業對歐洲總曝險額為新台幣4兆9191億，另對美國總曝險額約8兆1275億，合計達13兆466億元。

中央流行疫情指揮中心宣布將歐洲多個地區列為第三級警告，美國多地區也列為第二級警告，金管會公布台灣金融三業對歐洲曝險總額。

銀行業方面，銀行局表示，台資銀行在歐洲5個國家共設立10個據點，分別為英國有5家分行及1家子行設的分行，比利時、法國、荷蘭各有1家分行，德國1個辦事處。

銀行局統計，截至1月底止，國銀整體對歐洲總曝險金額為9260億元，較去年同期的8331億元，增加約 929億元；其中，投資部位有6368億元，授信有2892億元。

截至1月底止，國銀整體對美國總曝險金額為1兆 2792億元，較去年同期增加1284億元；其中，投資部位有8937億元，授信有3855億元。

保險業方面，保險局表示，截至1月底止，整體保險業對歐洲總曝險金額為3兆9060億元，為金融三業比重最高，較去年同期的3兆8186億元，增加約847億元。

截至1月底止，整體保險業對美國總曝險金額為6兆7256億元，較去年同期增加約3752億元。

證券期貨業方面，證期局統計，截至1月底止，整體證券期貨業對歐洲總曝險金額為870億元，較去年同期555億元，增加約315億元。

截至1月底止，整體證券期貨業對美國總曝險金額為1226.97億元，較去年同期649.22億元，增加約 577.75億元。

countries: 德國 荷蘭 英國 台灣 比利時 美國 法國

title: 整體金融業 對歐美總曝險逾13兆


content_text:
新型冠狀病毒來襲，各大運動賽事不是停辦就是逃難。之前女網WTA公布停賽延到5月2日，已經迫使紅土賽季取消了斯圖加特、伊斯坦堡等傳統賽事，紅土的壓軸法網大滿貫本來訂在5月24號到6月7號舉行，但17號法網突然宣佈改到9月20到10月4號，緊接在美網之後，而且完全沒有跟球員溝通協調，引起選手譁然。（陳楷報導）

法國網球協會主席古迪塞利表示，病毒疫情讓今年的法網不可能準時開打，為了選手的健康跟安全，所以做出了困難但勇敢的決定。但是法國網協之前完全沒有知會選手，讓球員看推特才知道延期，大阪直美有點傻眼，而ATP球員代表帕斯匹席爾則再度提議組織球員工會才能爭取發言權。

自從1925年確立網球四大滿貫賽的地位以後，法網曾經在1946跟47年排在溫布敦之後舉行，但排在美網後面還是第一次。新的時間帶剛好接在美網結束後一個星期，如果法網還要舉行會外賽就等於無縫接軌，而且美網是硬地賽事，紐約打完馬上飛巴黎轉紅土球場，去年這兩場大滿貫都被納達爾拿走，今年要在五個星期內連續衛冕美網跟法網將是前所未有的壯舉。更別提如果東京奧運如期舉行，頂尖選手要在兩個月內打三場大賽。

九月底到十月初原本ATP安排拉佛盃以及五站分散在歐洲跟亞洲的巡迴賽，WTA則進行亞洲賽季，包括超強賽級的武漢站，現在都得排開。法網被病毒逼走以後，只比法網晚三個星期開打的溫布敦也岌岌可危。

title: 大滿貫法網延期　九月美網後再打 選手傻眼


title: 曾赴歐美參與會議 日本奧會副會長確診新冠肺炎

content_text:
日本新冠肺炎疫情升溫，各界擔憂預定今年7月登場的東京奧運能否如期舉行。多家日本媒體報導，日本足球協會JFA主席、日本奧林匹克委員會（JOC）的副會長田（山鳥）幸三確診感染新冠肺炎。

田（山鳥）幸三本人也發表聲明，證實他的新冠肺炎篩檢呈現陽性，現在有些微發燒。

聲明中指出，今年2月下旬到3月初，田（山鳥）幸三曾經前往北愛爾蘭和荷蘭參與會議，並參與日本女子足球國家隊在美國的友誼賽，3月8號返國後參與幾場內部會議，15日出現輕微發燒症狀，昨天 複診後，在今天下午確診消息，目前屬於輕症。

現年62歲的田（山鳥）幸三過去是日本知名足球員，並入選過日本國家足球隊，現在是日本足球協會會長、日本奧會副會長、國際足球總會FIFA理事，是日本體壇的重要人物。

countries: 日本 愛爾蘭 美國 荷蘭


title: 因應新冠肺炎疫情　中府青創貸款利息補貼延長1年

content_text:
為協助青年創業，台中市政府勞工局提供創業貸款利息補貼，減輕青年經濟壓力，近3年來市府已補助255位創業青年利息補貼。因應新冠肺炎疫情，勞工局祭出防疫紓困措施，針對已申請青創貸款利息補貼、108年補助達24個月期滿的申請人，以書面敘明受肺炎疫情影響原因，經審查後，補貼期限可由24個月延長為36個月，歡迎多加利用

勞工局長吳威志表示，近3年來市府已補助255位創業青年利息補貼，平均每人貸款159萬元，如以貸款100萬元、年利率1.67%計算，每月約須負擔1,392元利息，如果向勞工局提出補助申請，2年約可獲得3萬3,400元的利息補貼；其中，108年度新申請青創貸款利息補貼計100人，較107年補貼增加11人，申請產業類型以批發零售業佔57%，製造業佔18%，從事餐飲食品業佔10%為大宗。

勞工局說明，凡申請人或事業單位負責人設籍台中市1年以上，年滿18歲以上未滿46歲，所經營事業體的營業地址及稅籍設於台中市，依法辦理登記或立案，且原始設立未超過6年，未曾接受中央或地方機關創業性貸款補助或身心障礙者自力更生創業補助，通過申貸經濟部中小企業處或台中市政府的青年創業貸款、青年從農創業貸款、青年農民創業及農企業貸款，即可向勞工局申請利息補貼，貸款金額以300萬元為限，利息補貼24個月，如有續貸或重辦貸款需求，得重新申請，每人以1次且合計貸款金額最高以300萬元為限。

勞工局指出，因應新冠肺炎疫情對青創業者的衝擊，針對青年創業貸款利息補貼，市府祭出延長補貼期限1年的紓困方案，針對申請人的利息補貼於109年1至12月，補助達24個月期滿，所經營的事業體受疫情影響者，得申請補貼期限由24個月延長為36個月，申請期間自即日起至12月31日止，申請人以書面敘明受疫情影響原因，向勞工局提出申請，經審查後合格後即可延長利息補貼12個月（共計36個月），詳細規定可上勞工局網站(https://www.labor.taichung.gov.tw/1229008/1229015/1247865/1368070/1368071/post)查詢，或洽詢04-22289111分機35612呂小姐。

此外，勞工局也提供一站式創業服務，民眾如有創業相關經營輔導需求，可至「摘星青年，築夢臺中」官網 (https://www.tcdream.taichung.gov.tw/)線上預約，或電洽青年創業服務站專線04-22291785，由專人提供諮詢輔導服務。


title: 竹縣確診破功 網傳假訊息警方加強查察

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣

things: 假訊息 防疫

content_text:
國內第五十三例新冠肺炎確診案例被標記在新竹縣，讓新竹縣零確診破功！網路十六日瘋傳這名確診案例曾收治在竹北某醫院，以及在某家餐廳用餐。由於網傳消息都是不實訊息，警方也展開追查，目前已查獲六件六人，全數依違反傳染病防治法罪嫌移送地檢署偵辦。（彭清仁報導）

被疾管署標記新竹縣首位新冠肺炎案例的科技人，讓新竹縣新冠肺炎零確診因而破功！不過衛生局長殷東成再度強調，確診是以戶籍地為主，這名病例不是新竹縣民，又是境外移入，要求疾管署能夠更改。換言之，新竹縣事實上仍是是零確診。

由於這名全國第五十三例新冠肺炎確診案例傳出後，立即在網路上狂傳，但其中不乏假訊息在內。包括病例曾經收治到竹北某醫院，以及到某家餐廳用餐等等，更造成人心惶惶。新竹縣警方指出，這些網路消息都屬不實訊息，對於類似散播疫情謠言或不實訊息者，迄今已查獲六件六人，都依違反傳染病防治法移送新竹地檢署偵辦，也呼籲民眾不要亂傳假訊息。另外，警政署長陳家欽十七日下午前往竹北分局六家派出所，慰勉第一線基層員警防疫工作的辛勞，同時針對散播有關疫情之謠言或不實訊息情形，也依規定加強查察、取締及移送法辦，避免民眾陷入恐慌。警方簡報也強調，未來疫情若爆發，將比照警政署異地辦公，人員分流模式規劃辦公場地，外勤單位勤務規劃模式也是分組分梯不同時段運作，各分局派出所必要時也要合併辦公，務求勤務不中斷，維護社會治安。


title: 境外移入新增10例創新高 亞洲19國美3州列第三級旅遊警示

countries: 法國 美國 冰島 土耳其 埃及 捷克 奧地利 德國

content_text:
中央流行疫情指揮中心（17號）公布新增十個境外移入病例，全部都是到歐洲旅遊感染，再創單日新增病例新高。指揮中心宣布，亞洲十九國和美國三個州，旅遊疫情建議等級提升為第三級，三月十九號零時起，從被列為第三級的地區回國，須實施居家檢疫十四天。（戎華儀報導）

新增的10個新冠肺炎病例，有4人所參加的土耳其旅行團日前已有5人確診，有1人參加的埃及旅行團日前已經有2人確診，其餘5人所前往的國家，包括奧地利、捷克、冰島、德國、法國和美國，總計我國的境外移入病例累計達50例，本土病例27例。

指揮中心指揮官陳時中宣布，3月19號0時起，從旅遊疫情建議等級第三級的國家回國者，須實施居家檢疫14天，而新增被列為的第三級的國家，幾乎將所有亞洲國家含括在列，美國的華盛頓州、紐約州和加州，也列為第三級。

陳時中：『今天我們要宣布在亞洲、東歐20國及美國3州，我們把這個旅遊疫情警示升到第三級「警告」，非必要請勿前往，在亞洲的區域下面有19國…』

新增病例中，第75例是南部某大學學生，從德國回臺後主動通報校方，校方請他在家自主健康管理，因此不曾到學校，但曾和2名同學聚餐，校方已經將這2名同學所修的9門課改為線上上課。

（圖：中央流行疫情指揮中心提供）


content_text:
屏東枋寮分局楓港派出所所長洪峻雄於日前帶著所內同仁張守逸執行巡邏勤務時，行經台26線下坪路口南下車道，發現北上車道上一對中年夫婦艱難地推著一部自小客車。

警察同仁見中年夫婦於車道上推車危險，立即將巡邏車停於後方警示並上前關心，經了解原來為中年夫婦駕駛自小客車從台東到車城福安宮參拜，返程時車輛因故障拋錨，停於路中怕發生危險，故想將車輛推到路邊停放等待救援，由於車輛故障難以推動，台26線該路段車速又較快。正愁不知該如是好時，洪、張兩員剛好在這個時刻駕駛巡邏車出現。

經兩名員警了解之後，即刻協助該民眾將車輛推至路邊停放並告知鄰近的修車業者位置，派車協助修車事宜。由於警察即時出現，並提供立即的協助，讓中年夫婦能夠在慌忙危急時刻不滯留道路上，得以順利迅速遠離危險，中年夫婦對警方熱心服務感到萬分窩心且深表感謝。

taiwan-subdivisions: 屏東 車城 枋寮

title: 車輛拋錨阻通行險象環生　警路過積極協助排除


title: 蚵殼女孩文武雙全　家扶吳宛蓉獲選自強兒童

taiwan-subdivisions: 雲林 四湖

content_text:
雲林家扶「蚵殼女孩」吳宛蓉獲得2020家扶全國自強兒童殊榮，縣議員黃凱與家扶副主委李萬吉一同予以祝賀，並對吳宛蓉同學勤奮自強事蹟深表肯定；李副主委表示，隔代教養的宛蓉從不讓祖父母擔心，在108年度秋季縣長杯國術比賽中榮獲國小女子高年級組「金羅漢少林連環拳第六名」、「羅漢化技第五名」、「功夫扇第三名」，且作文、直笛、繪畫亦屢獲獎項，文章更曾獲得國語日報刊載，其不畏家庭困境勤奮努力，朝向目標圓夢，充分表現家扶兒堅毅的精神。

副主委李萬吉指出，國小五年級吳宛蓉生長在沿海偏鄉四湖，隔代教養家庭以串蚵殼維生，獲得2020家扶全國自強兒童殊榮，89歲年邁的阿公吳文火與阿嬤相當欣喜，還感動得落下眼淚；感謝雲林家扶委員黃凱議員為宛蓉披上自強兒童彩帶，亦致贈獎座肯定宛蓉是所有孩子的榜樣。

縣議員黃凱表示，宛蓉與阿公阿嬤感情深厚，幫忙不識字的阿嬤閱讀，還照顧3歲的妹妹，也會協助阿公阿嬤串蚵殼分擔家計，更難能可貴的是她還展現武術、作文、繪畫、直笛、朗讀等多項才藝，獲選全國自強兒童楷模當之無愧。家扶主委陳燦勳更準備馬克筆、素描筆等繪畫工具禮物贈送，亦稱許阿公阿嬤造就國家棟樑。

阿公吳文火說，宛蓉父親因病與母親長年在北部生活，她與3歲妹妹同住四湖，宛蓉相當貼心懂事，亦對各項才藝有濃厚興趣；宛蓉現場還表演剛勁有力的「金羅漢少林連環拳」及「扇子功」，以及悅耳的直笛吹奏，並與阿公阿嬤感謝雲林家扶長期來的照顧。

吳宛蓉也表示，除謝謝阿公阿嬤的養育之恩，因爸爸患病無法完成當老師的夢想，她想要幫爸爸圓夢，將來會更加努力學習，希望以成為老師當作人生目標。


countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

things: 經濟 油價

content_text:
美國政府陸續提出對抗新冠肺炎疫情的經濟紓困措施，可能注入資金一兆美元，讓美國股市今天四大指數全面走揚，漲幅都超過百分之五，道瓊工業指數收盤大漲了1048.86點。(特約記者戚海倫報導)

由於投資人預期，美國政府會採取大規模的振興經濟措施，來降低新冠肺炎造成的衝擊，美股今天收盤大漲，昨天狂跌將近三千點的道瓊工業指數，今天大漲了1048.86點，收在21237.38點。

此外，科技類股為主的那斯達克指數，上漲430.19點，收在7334.78點，史坦普指數上漲143.06點，收在2529.19點，費城半導體指數上漲127.74點，以1426.52點作收。美股四大指數連袂走高。

前一天美股經歷了1987年以來最大慘跌，今天出現反彈。稍早美國聯準會宣布，將會對無法取得短期融資的企業伸出援手，以商業票據融資機制，來支持企業取得資金，重啟當年金融危機時期的救市機制。美國財政部長梅努欽表示，這項機制的總規模有可能達到一兆美元，他個人雖然不預期能達到這個數字，但是美國財政部已經透過外匯穩定基金、提供了一百億美元資金來支持。

華盛頓郵報報導，美國總統川普將會要求國會，批准8500億美元、大約25兆7千億台幣的的新冠肺炎緊急支出計畫，超過2008年金融危機時，美國採取的7千億美元紓困方案。

此外，美國財政部長今天表示，市場不會關閉，但必要時不排除縮減交易時間。他也提到，川普希望盡快解決民眾手中資金不足的問題，正在考慮兩星期內，立刻發放現金的可行性。有猶他州的共和黨參議員提議，每位美國成年人發放一千美元。

至於歐股今天也收高。

國際油價方面，由於疫情衝擊造成需求大降，加上沙烏地阿拉伯與俄羅斯仍然持續打價格戰，國際油價今天繼續下挫。

title: 美國擬大手筆紓困 道瓊大漲1048點


title: 油價崩盤加上全球股災引發高收益債危機 投資人該怎麼因應？

people: 蘇貞昌 川普

countries: 美國 中國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 台灣

content_text:
國際油價重挫引發高收益債違約風險升溫，專家建議，持有高收益債基金的國內投資大眾應做好分散風險配置，別把雞蛋放在同一個籃子裡。（圖片來源／ kenteegardin）
武漢肺炎疫情持續蔓延，全球各國航空、旅遊業一片哀號，加上近期原油價格又再度驚見2字頭，讓債台高築的美國能源業者面臨破產危機，醞釀著能源公司的高收益債將面臨違約的風險。

疫情持續延燒，油價近期又跌至30美元以下

沙烏地阿拉伯、俄羅斯兩大石油輸出國在3月6日的會議上談判破裂，引爆全球石油價格大戰，沙烏地阿拉伯隨即以提高產量和降價，意圖搶奪俄羅斯部分市占，一連串利空衝擊導致國際油價再度重摔。

美國油價周一（16日）盤中一度摜破30美元大關，西德州原油期貨價格周一下跌9.6％，收在每桶28.70美元；布蘭特原油5月交割價則下跌約11％，每桶收在30.05美元，距跌破30美元也在咫尺之距。

由於能源公司的主要募資來源就是發行公債，油價的崩盤將導致公司收入驟減，因此若在沒有充足的盈餘挹注下，償還債務就面臨危機。

從過去的歷史經驗來看，2014年布蘭特原油價格從100美元崩跌至30美元後，導致全球能源公司的高收益債在2016年下半年出現違約潮，違約率一度高達25％，直到油價回升至80美元，違約率才大幅下降。

如今違約警訊再起，根據美國知名信評公司穆迪（Moody's Investors Service）在2月19日發表的研究報告指出，2020～2024年期間，北美勘探和生產商的到期債務總額約為860億美元，其中有62％是屬於高收益債。

高收益債基金淨值大回檔，連投資等級債也被拋售

油價大跌也讓購買高收益債基金的國內投資大眾猶如抱著一顆未爆彈。所謂的高收益債券俗稱垃圾債，而這一類的債券之所以能具有高收益，主要是因為這些債券多半是由信用等級較低的單位所發行，其違約的可能性較高，由於較難爭取民眾投資，因此只好發行較高收益的債券，來吸引願意承擔風險的投資人挹注資金。

根據境外基金資訊觀測站統計，國人持有聯博全球高收益債券基金約4154億元最多，該檔基金截至今年1月為止，投資高收益公司債券比重占整檔基金持股分佈43.29％，而前10大投資的產業別中，以能源、石油業占0.37％為最高。該檔基金淨值已從2月下旬的高點16.79美元，跌至16日的14.07美元，跌幅達16.2％。

另外，國人持有金額第二名、金額達3457億元的安聯收益成長基金（股債平衡型基金），在資產分佈上，美國高收益債占32.23％，該檔淨值從2月中的9.15美元降至7.21 美元，跌幅也達21.2％。

一名國內投顧圈人士觀察，隨著疫情擴大、股票市場重挫，也隱含部分企業償債能力降低，又加上國際原油重挫、各國航空業停飛讓用油需求降低，無疑更是讓高收益債券更雪上加霜，造成近期高收益債被拋售、價格大跌，流動性也出現問題。然而這樣的情況不僅僅只發生在高收益債券，就連投資等級債券也有類似的情況。

進場撿便宜？專家提醒：做好分散風險配置

目前市場依舊處於利空之際，對於持有高收益債的投資人來說，又該如何因應？

富蘭克林證券投顧資深協理梁珮羚指出，低油價的態勢確實會使美國頁岩油產業面臨調整的壓力，而目前能源債約占整體美國高收益債指數將近12％，因此短線上美國高收益債的震盪依舊仍預期將持續一段時間，投資人在短期內還是得做好心理準備。

梁珮羚指出，這一波高收益債價格已經修正不少，現階段還是建議滿手持有高收益債的投資人，不妨搭配美國政府債的防禦型產品，以降低整體投資組合的風險，「現階段我們也不建議大幅的撤離，畢竟價格已經有修正了。」

「這一波的波動算是黎明前的黑暗。」富達投信基金經理人夏苔耘認為，亞洲高收益債對於油價下跌的曝險低於美國高收益債，這也是為什麼此次在疫情、油價衝擊下，亞洲高收益債相對美國高收益債較為抗跌，且亞洲政府財政也相對穩健，以中長期來看，經過市場修正過後，亞洲高收益債的評價面相對吸引人，因此，建議偏愛高收益債的投資人不妨分散投資區域，「不要把雞蛋放在同一個籃子裡」。

不過，富邦證券資深副總郭永宜則有不同看法，他提醒有意進場的高收益債投資人，雖然目前高收益債、投資等級債券的價位已相對便宜，但問題是「現在敢不敢買？」目前來看，高收益債的償債違約風險仍進一步提高，套一句股票市場常說的話，落下的刀子不要接，首要還是優先抱住信用評等較好的公債、投資等級債券。

更多內容

全球近15國家封鎖邊境 蘇貞昌：台灣還沒到要「鎖國」的時候

川普直呼中國病毒 預估疫情持續到8月 道瓊期指盤後卻大漲800點


content_text:
本週即將大結局的熱播韓劇《梨泰院Class》中，當紅女星金多美所飾演的女主角「天才少女」趙以瑞不但帶動「布丁頭」時尚，身上穿戴的東西也成為焦點。雖然和上一檔「愛的迫降」中設定全身名牌的大小姐不能比，但仔細看原來趙以瑞個性酷帥的造型，原來也透過珠寶的設計透露這位叛逆少女的角色設定。

在劇中趙以瑞經常配戴的Tiffany HardWear系列，是Tiffany以大膽融合五金工具的概念，運用大量金屬的中性鍊結設計，以Tiffany古典珍藏庫中1971年的手環為靈感，叛逆又深具潮流特色。這樣顛覆的設計，恰好和趙以瑞的個性設定不謀而合！

另一方面，由歐巴朴敘俊飾演的男主角朴世路，則是透過Tiffany T Smile項鍊向趙以瑞傳遞心意。這款項鍊巧妙將Tiffany品牌的代表性字母T，化作一抹彎彎的微笑，讓人看了就心情舒適，充分表達對對方由衷的情意。

韓劇《梨泰院Class》女主角趙以瑞於劇中配戴Tiffany T Smile項鍊。圖／畫面取自網路韓劇《梨泰院Class》女主角趙以瑞於劇中配戴Tiffany HardWear系列珠寶。圖／畫面取自網路韓劇《梨泰院Class》女主角趙以瑞於劇中配戴的Tiffany T Smile 鑲鑽項鍊中型款，15萬9,000元。圖／Tiffany提供（由左至右）Tiffany HardWear Link鍊結設計垂墜耳環18K玫瑰金與18K黃金款，71,000元。圖／Tiffany提供韓劇《梨泰院Class》男主角朴世路以Tiffany T Smile項鍊表達愛意。圖／畫面取自網路韓劇《梨泰院Class》女主角趙以瑞於劇中配戴Tiffany HardWear系列珠寶。圖／畫面取自網路Tiffany T Smile 鑲鑽項鍊小型款，71,000元。圖／Tiffany提供韓劇《梨泰院Class》男主角朴世路以Tiffany T Smile項鍊表達愛意 。圖／畫面取自網路

Tiffany

title: 必須擁有！「梨泰院」朴敘俊送的Tiffany療癒微笑項鍊


content_text:
長榮集團創辦人張榮發2016年1月20日過世，手寫遺囑曝光寫道，將存款、股票、不動產由四子、二房獨子張國煒單獨繼承，並指定張國煒接任長榮集團總裁，但引發爭產風波；大房三子張國政無法接受遺囑內容，以張國煒為被告，向法院提出確認遺囑無效訴訟，台北地方法院前天判張國煒勝訴，確認張榮發遺囑有效，可上訴。

據鏡週刊報導，若全案確定，大房4名子女及二房李玉美、張國煒共6人可均分一半遺產特留分，另一半再由張國煒獨得，張國煒可獲得約140億元遺產。

據報導，法院依照張榮發病歷資料、證人說詞等，認為張榮發立遺囑時神智清楚，也有公證人在場公證，張榮發在遺囑密封處、封縫處也均一一簽名，符合「密封遺囑」的要件，因此判遺囑有效，判張國煒勝訴。

張榮發生前於2014年12月16日親筆寫下遺囑提到，「本人之存款及股票，全部由四子張國煒單獨繼承；不動產全部由四子張國煒單獨繼承」，並於遺囑最後寫道，「願眾子女皆能和睦相處、互相照顧」；「百年之後的未來接班人為：四子張國煒接任集團總裁」，仍引發大房、二房之爭，訴訟不斷。

張國煒最終退出長榮集團，另創星宇航空；長榮集團則由大房主導，但也爆發內鬨，兄弟互告上法院爭訟。

張榮發（右）與張國煒（中）。圖／本報資料照片

長榮
 張國政
 張榮發
 張國煒

title: 張榮發手寫遺囑法院判有效！張國煒可繼承140億元遺產


content_text:
2020-03-18 08:20:41

［記者黃明堂／台東報導］再傳動物在馬路釀交通事故！昨天深夜在台東市漢陽北路，一條突然竄出的黑狗，接連造成兩位青年騎士反應不及而摔傷。

本週日凌晨，成功鎮台11線省道跑出兩頭牛，一位婦人開車撞上，結果牛當場死亡，車頭全毀、人嚴重腦創；本月9日，有美眉騎機車在新生路被狗追而摔向逆向車道，全身擦傷，還斷了半顆門牙。

昨天晚間將近11點，一位陳姓騎士騎機車行經漢陽北路，在光線昏暗的情況下，沒看到黑狗突然衝出來，反應不及，直接撞上，狗被撞倒，結果又有林姓青年騎來機車，同樣反應不及，撞上黑狗。

兩度被撞的黑狗當場死亡，兩部機車摔倒路中，所幸騎士都只是肢體多處擦傷。

title: 再傳動物闖馬路釀車禍 1隻黑狗闖出連摔2機車


content_text:
美國西維吉尼亞州出現新冠肺炎首例，全美50州全部淪陷，而喪生人數也突破100大關。

美聯社報導，華盛頓州17日新增六個死亡案例，全美累計103人喪生。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美國新冠肺炎死亡人數破百 50州全部淪陷


title: 新冠肺炎重創投資者信心 孫大千建議政府降息和減稅

content_text:
前立委孫大千在臉書表示，新冠肺炎的失控大流行，導致各國紛紛採行封城，甚至鎖國的策略因應，短期來說，由於各國投資者的信心已經徹底崩潰，造成主要股市跳水下跌，連美國Fed破天荒宣布降息4碼，以及祭出高達七千億的量化寬鬆政策，都難以回天。金融風暴不但已經正式來臨，恐怕在短期之內全球經濟都難以復甦。

孫大千說，面對極為險峻的經濟情勢，政府官員應該停止粉飾太平，信心喊話，開始面對現實，提出藥方。他建議政府應該立即降息。維持極度寬鬆的貨幣政策，確保國內金融體系沒有流通性的問題，並且防止銀行在雨天收傘，導致企業雪上加霜。


events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

content_text:
比利時政府今晚宣布更嚴厲防疫措施，自18日中午起禁止民眾集會，並限制任意行動，但允許外出採買食物、藥物；在與他人保持距離下可戶外活動，不遵守規定將遭裁罰。

比利時迄今確診2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）累計至1243人、10人死亡。繼上週宣布停課、取消娛樂文化活動及關閉餐廳咖啡館等限制措施外，今晚再宣布採取更嚴格措施遏止病毒傳播。

比利時總理威爾梅斯（Sophie Wilmes）召開記者會表示，限制民眾留在家中的決定是困難的，但為遏止病毒驚人傳播有其必要，經與國家安全理事會開會後，新措施將自明天中午12時起生效，直至4月5日。

新措施禁止所有集會，民眾必須待在家裡，除工作及必須活動例如購物、看醫生、前往郵局銀行等。此外雖允許戶外活動，但建議與他人保持一定距離。

在企業層面，應盡可能以遠距辦公，並要求在工作及上班途中都與他人保持距離。

警方可以裁罰不遵守新措施者，威爾梅斯在記者會上提到「重罰」，若雇主不遵守保持距離規定，公司甚至可能面臨關閉的風險。

title: 比利時祭更嚴厲防疫措施 禁止集會限制行動


content_text:
大陸醫學研究發現，新冠肺炎感染機率與血型有關，O型血相對不易感染，風險較低；A型血相對易感，風險也較高。O型血型醫院工作人員被感染的機會更低。

澎湃新聞報導，新冠肺炎新發現，血型與感染率有關。南方科技大學、上海交大、武漢中南醫院、武漢金銀潭醫院等八家單位最新研究顯示，A、B、O、AB血型與新冠肺炎的感染關係。這也是該領域的首份研究。

具體來說，O型血對新冠肺炎相對不易感，風險較低；A型血對新冠肺炎相對易感。A型血需要特別加強個人保護以減少感染機會；新冠肺炎感染的A型血患者可能需要接受更多的監護和治療。

研究顯示，在武漢市3694名正常人中， A、B、AB和O型血的各占32.16%、24.90%、9.10%和33.84%。而在武漢市金銀潭醫院的1775名新冠肺炎患者中，A、B、AB和O的各占37.75%，26.42%，10.03%和25.80%。值得注意的是，新冠肺炎患者中血型A比率和O的比率分別顯著高於和低於正常人比率。

武漢大學人民醫院和深圳市第三人民醫院這兩家三甲醫院的398名患者也觀察到相似的ABO分布模式。分析顯示，與O、B、AB血型相比，A血型的新冠病毒感染風險顯著升高。O型血型的傳染病風險顯著降低。

之前研究顯示，一些病毒感染的易感性與ABO血型有關。例如，諾羅病毒和乙型肝炎具有明確的血型易感性。

研究者還發現，與非O型血型醫院工作人員相比，O型血型醫院工作人員被感染的機會更低。鑒於SARS-CoV和SARS-CoV-2之間的核酸序列相似性和受體血管緊張素轉換酶2（ACE2）結合相似性，O型血敏感性較低，而A型血對新冠病毒的敏感性較高，這與血液中天然抗血型抗體，特別是抗A抗體的存在有關。

不過，研究稱，這個假設將需要直接研究來證明。ABO血型對新冠病毒的易感性可能還存在其他機制，需要進一步研究加以闡明。

以上研究來自論文Relationship between the ABO Blood Group and the COVID-19 Susceptibility。該論文於當地時間3月17日刊發在預印本平台medRxiv，尚未經同行評議。

大陸醫學研究發現，新冠肺炎感染機率與血型有關，O型血相對不易感染。圖／醫學研究論文預印本平台medRxiv

events: 新冠肺炎 COVID-19 新冠病毒

title: 大陸醫學研究：O型血 相對不易感染新冠肺炎


content_text:
澳洲總理莫里森宣布，為防止新冠肺炎疫情惡化，禁止非必要的一百人以上室內集會和出國旅遊。莫里森表示，防疫措施必須實施六個月。

不過，澳洲學校將繼續開放。室外集會人數限制維持五百人。

莫里森並呼籲民眾不要搶購物資，他說，搶購不是理性行為，也沒必要，是澳洲人因應疫情最令人失望的其中一項行為。

莫里森表示，除非生病，學生應該繼續上學。

title: 防疫情惡化 澳洲禁止百人室內集會和出國旅遊


countries: 台灣 韓國

content_text:
文：編笑編哭／B編

韓劇《梨泰院CLASS》敘述一個因喪父而與餐飲業龍頭「長家」成為敵人的男子，在梨泰院開起酒館展開復仇之路的故事。

本文不談劇情，而談談朴敘俊飾演的男主角「박새로이」，這個特別的名字。

在韓國，人名可大致分成兩種，韓文名加上對應的漢字名，以及純韓文名。漢字名之於中文使用圈特別重要，若不採用韓國演員、歌手的原漢字名，可能會造成各地譯名的差異。例如以《我叫金三順》走紅的「김선아」早期多翻作「金善雅」，而後經官方正字為「金宣兒」；或是前陣子演技出眾的「이재욱」，一開始中文媒體多譯作「李在旭」，後經粉絲去信經紀公司詢問後正字為「李宰旭」。

在韓劇中經常出現譯名與劇中漢字名不同的狀況，畢竟劇組不是經紀公司，不會特別交代每一個角色的漢字名字；但因為劇情而出現漢字名的畫面，並不全然能夠完全避免。

例如《秘密花園》第20集才因結婚登記而出現登記書的畫面，男女主角的韓名漢字是「金主園」及「吉裸恁」，「裸恁」這個用字不僅不容易發音，也不貼近中文使用者命名用字習慣，因此Netflix翻譯仍做「吉蘿琳」。

純韓文名則是指名字沒有對應的漢字，比較著名的例子有演員「김하늘」譯作金荷娜、「장나라」譯作張娜拉，兩人的名字都是中文使用者根據發音翻譯過來的，而非對應的漢字名。

回到《梨泰院CLASS》主角的名字「박새로이」，應該是一個純韓文名字，Netflix直接將「박새로이」根據前三個字的發音，翻譯為「朴世路」，忽略了「이」（發「伊」音）；劇中角色經常稱呼他「世路哥」，其發音實際上為「로이형」（路伊哥）。「새로이」在韓文中則有「新」的意思。

「世路」這個譯音比較貼近台灣人的命名法則，這樣翻譯較不影響觀劇流暢度，但畢竟世路的名字是連韓國人都不常見的四個字，所以劇中也不免有人要驚嘆一下這個少見的名字。

例如世路被點名時，對方稱「這名字很特別呢」，下一秒字幕卻是「朴世路」，實在會讓台灣觀眾摸不著特別的頭緒在哪裡？

title: 《梨泰院CLASS》的姓名之謎，從特別的「朴世路」翻譯說起


content_text:
文：Francis Chueh（台大獸醫系退休教授。曾為獸醫病毒學主授，從事貓冠狀病毒研究、主持分子診斷實驗室數十年）

本月初香港漁護署曾報導，自確認感染武漢肺炎患者家中的寵物博美犬身上，測得冠狀病毒（Covid-19 Coronavirus）之弱陽性反應。消息一出，瞬間引起許多犬隻飼養者的憂慮。

該報導之檢測結果，使用的檢測技術是即時定量PCR（Real-Time Reverse Transcriptase/Plymerase Chain Reaction, real-time RT-PCR)，這是個短時間可快速放大微量核酸分子的技術，其放大倍數為2的n次方（n指的是讓核酸複製酵素反覆反應的次數），亦即若讓反應進行30次，1個病毒核酸分子即會被放大到10的9次方，變成十億個分子。由於有此強大的放大效應，配合上螢光標示分子的偵測。此技術的敏感度，理論上只需一個目標病毒分子即可被檢測出來。

該報導只在犬隻的口鼻拭子測到微陽性，由於武漢肺炎的患者會有長時間嚴重的咳嗽症狀，因此他們家中室內的空氣會充滿帶著此病毒的飛沫（air-borne droplets）、霧化滴（aerosols，或譯氣懸膠體、氣溶膠），任何患者接觸過的用品、甚或未接觸過傢俱的表面、地面，數日下來勢必到處覆蓋著此病原。

此時，生活在同一空間的犬隻，透過呼吸、甚至只是在進食時他們的鼻頭、口￼（透過一般被放在地上的食盆、水盆）￼都有可能沾染到此病毒，更遑論被抱在懷裡與患者進行過非常近距離接觸的小型犬，此時在採取犬隻口鼻拭子做此檢測時，出現弱陽性的反應，一點不出意料亦不足為奇。

病毒可透過哪種動物傳染的定義，指該動物種接觸到病毒後發病、出現症狀、甚或如人類般死亡（如狂犬病）；亦可指該種動物被感染但沒有症狀，成為無症狀的帶原者（carrier）。以截至目前香港漁護署所發佈的檢測結果，此次報導中之博美犬並未符合上述任一。

在此呼籲民眾，請為家中的動物們做好，如為自己般的防疫——避免群聚、減少外出、若有外出於進入室內時務必確實洗手（犬隻的四個腳掌、散步時易到處嗅聞的鼻口）——相信你們每一位，都可以和家中親愛的毛孩子們，一起安然地渡過此次疫情。

延伸閱讀 可能被飼主傳染，全球首例狗確診「武漢肺炎」、尚無證據顯示「狗傳人」 犬貓也有「專屬」他們的冠狀病毒 本文經作者授權刊登，原文刊載於此

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 如何解讀犬隻被檢測出武漢肺炎「弱陽性反應」？


taiwan-subdivisions: 成功 新興

content_text:
文：黃銘彰｜攝影：林辰鍵

前言 近年來，電視與網路影音的閱聽界線漸趨模糊，網路影音平台YouTube竄起，人們花在YouTube上的時間逐年提升。隨著創作者內容在YouTube持續受到觀眾歡迎，如何運用新型態的影音平台傳遞訊息、增加曝光，成為原先多透過傳統傳播方式與大眾溝通的演藝人員、政治人物不得不關注的議題。本期我們隆重邀請到三位超過百萬訂閱的YouTuber：Joeman、啾啾鞋、白癡公主現身說法，分享他們從零開始一路突破百萬訂閱的心路歷程，也不藏私透露各自經營頻道的獨門心法。

Photo Credit: 點讀華山提供，林辰鍵攝影 Joeman是三人中最早開設YouTube頻道，最初以電競賽評出道，而後慢慢轉以開箱影片、美食影片及人物專訪類型為主 內文 繼2014年蔡阿嘎成為台灣首位達標百萬訂閱的YouTuber（以下簡稱網紅）以來，YouTube的成長力道可謂銳不可當，5年內，百萬訂閱的YouTube頻道迅速來到35個；而且，這波爆炸性的影音熱潮仍在持續延燒，眾多創作者多元豐富的內容取材和呈現方式，足以在這資訊爆炸的時代讓觀眾的目光停留，甚至進而帶動話題，引領潮流，無疑已是當代社會不容忽視的一股力量。

不斷翻騰 才能持續站在浪尖上 「每次參加YouTube活動，都有種『長江後浪推前浪』的感覺。」啾啾鞋坦言，在群雄割據的數位戰國時代，迅速崛起的網紅不計其數，但能夠持續站穩前線的卻屈指可數。後浪襲來，前浪未必死在沙灘上，作為突破百萬訂閱仍穩定成長的3位資深網紅，他們一路走來，可絲毫沒有懈怠。在茫茫網海之中，要持續占據觀眾碎片化的專注時間，不是只有推出好內容就夠了，還得不斷推陳出新，創造新鮮感。

Joeman的開箱範圍從3C商品，一路到網咖、機場、超跑，再到天空上的商務艙都是他的囊中物；他同時自製超出平台上大半頻道規格的精緻帶狀訪談節目，舉凡歌手、演員、政治人物、網紅、甚至AV女優，都是他節目的座上賓。「去年再度推出訪談節目『Joeman Show』，本來只想做一季12到13集，但因為自己的任性，不知不覺做了50集。最後會決定暫停，主要還是覺得方向不夠明確。」經驗老道如他，至今仍在創作欲望及觀眾愛好之間尋找平衡，持續摸索題材，嘗試建構屬於自己大型節目與IP，「自製節目有兩個用意，一個是自我實現，另一個比較像是在卡位，希望當大家提到網路主持和訪談節目時，可以聯想到Joeman。」

他們一路走來，可絲毫沒有懈怠。在茫茫網海之中，要持續占據觀眾碎片化的專注時間，不是只有推出好內容就夠了，還得不斷推陳出新，創造新鮮感

剛決定停播帶狀節目「啾極知識王」的啾啾鞋感同身受，「做精緻化節目的風險滿大的，投入那麼多心力、時間、金錢，但點閱率常常不盡理想。未來要怎麼做，可能還要多思考。」以「超邊緣冷知識」深植人心的啾啾鞋，在YouTube平台上的獨特定位，卻猶如兩面刃，曾為他帶來開發不同類型題材的煩惱，「一開始，我只是想分享自己覺得酷的東西，但那些東西剛好是冷知識或者科學新知，後來就逐漸被定位成『知識型』網紅。不過仔細想想，只要回歸初衷，就沒什麼問題了。」重整心態後，無論是隨著不同人生階段體會延伸而來的「啾來聊聊」、評析閱讀的「啾讀。」，還是結合遊戲興趣的「神扯電玩」等源源不絕的創作題材，讓啾啾鞋的頻道愈趨多元。儘管去年「啾極知識王」的嘗試讓他有些挫敗，但近日推出運用7天學習一項技能的「七天練習」影片迴響頗佳，也讓他對於這系列創作躍躍欲試。

Photo Credit: 點讀華山提供，林辰鍵攝影 大學時期以翻譯英文迷因（meme）及趣味影片備受歡迎的啾啾鞋，於2013年將頻道轉型，分享生活中的冷知識與閱讀觀點 相對於Joeman及啾啾鞋的頻道擁有較明確的主題，影片內容著重於個人生活的白癡公主（後簡稱痴痴），深知「唯一不變的就是變」，一直在日常生活中尋覓靈感。「大部分的題材，一開始都是興趣，後來才驚覺原來好像可以成為一系列的影片。」以推廣醫學新知為主軸的「癡驚大發現」就是她靈光乍現催生出的新系列作品，「很多都是我自己想問醫生的問題。」對於影視相關科系畢業的痴痴來說，比起一心索求靈感，她似乎更在意每部影片的品質，「如果可以，我會盡可能做到最滿再上傳。」哪怕已經擁有大批死忠粉絲，且有夥伴能協助剪片，她仍竭盡所能顧及每個細節，堅持字卡較多的剪輯手法。看似大而化之的她，談到影像創作，展現與外顯特質截然不同的務實性格，「我就是龜毛啊，沒辦法。有時候會滿羨慕其他人能常常更新。」

與其在乎酸民 不如在乎懂你的人 「就像老師寫黑板一定會吸到粉筆灰，公眾人物的職業傷害，就是會碰到『酸民』。」挺過無數輿論批評的Joeman以這個生動的譬喻說明，想成為眾所矚目的YouTuber，勢必得先擁有如鎧甲般的強大心理素質，「哪怕你是聖人，也一樣會被酸民批評。」此時啾啾鞋小聲地說：「就像阿滴。」

Photo Credit: 點讀華山提供，林辰鍵攝影 雖然Joeman Show節目暫時告一段落，但熱愛主持節目的他，仍希望未來待時機更成熟時，推出第二季全新內容 「我們這些網紅的角色其實很尷尬，對於我們的閱聽群眾來說，我們是公眾人物，但對於不熟悉我們的人來說，我們就是一般人。很容易兩邊不討好，態度不知道該往哪裡擺。」面對必然會有的惡意留言，啾啾鞋則展現理工背景本色，理性以對，「同樣的時間，與其花在處理那些無謂的批評，不如拿來創作。這樣CP值高多了。」至於因風格獨特且時常游走尺度邊緣的痴痴，起初則常因為酸民的留言走心，「坦白說，說不在意都是騙人的。不過時間久了，也只好學會自我調適。」現在的她，不輕易陷入負面情緒當中，反倒正視自身的影響力，要求自己在每支影片都盡可能做好適時查核的基本功，傳遞正確的觀念與知識，「可能自己還是有個媒體魂吧！」她有感而發，「相對於一支100萬點閱率的影片，也不要小看只有1萬人點閱的影片的影響力。」

自知若離開YouTube舞台，必定會有所眷戀，他告訴自己，若有天走下舞台，絕對不能是因為酸民的批評，「那太不值了」

3位百萬等級的網紅，每天都在承受網路上無數的惡言相向，當然也不乏人身攻擊。然而，如今他們皆已練就一身完善的自我修復機制，亦嚴謹要求自己；因此，才能在高手如林的YouTube世界笑傲至今。「但是該鼓勵的留言還是要留喔！至少讓我們知道原來還有人懂我們。」痴痴溫馨提醒。

給下一代YouTuber的備忘錄 「之前不經意翻到2016年參加YouTube官方活動的影片，發現當時的創作者大概有七成都消失了。」YouTuber一行汰換速度之快，讓啾啾鞋有些感慨，「我會建議想投入YouTube經營的年輕創作者，不要一進來就覺得這一輩子都要當網紅。」Joeman追加表示，紅兩年就算壽命長，「蔡阿嘎是奇蹟中的奇蹟了。」他笑稱自己隨時都有「被退休」的準備；痴痴也有滿滿的危機感，「等到每支影片點閱數都掉到一個程度，我可能就可以放心改做其他事情了。」

儘管如此，他們並不勸阻年輕世代投入影像創作，「我認為YouTuber市場不會飽和，會飽和的是大家對於題材的想像力。」長期觀看西方YouTube頻道的啾啾鞋認為，還有很多題材是台灣網紅尚未嘗試過的，由此看來，未來這塊市場仍有無限可能。「小孩子通常很單純，不會想那麼多，」已為人父的啾啾鞋突然感性，「我們當初也是因為有夢想，才成為現在這樣。」

乘著新興趨勢而起，痴痴也樂見往後影像創作發展出更多可能，「搞不好之後影像創作會結合AR（擴增實境）、VR（虛擬實境），或者載體可能也不會只是手機，也許透過MR（混合現實）技術，到處都可以看YouTube。」她再度展現務實的一面，「所以，如果你財務狀況許可，而且不覺得浪費時間，那就去試看看啊——想做就做，只躺在床上是不可能成功的。」

title: 專訪三位站在浪頭上的百萬網紅：Joeman、啾啾鞋、白癡公主


things: 大數據 經濟

content_text:
文：鄭智文（利用資通光電技術，推動綠色科技產業。從無到有逐步聚合國內需量反應資源，共同參與虛擬電廠，提供可靠和彈性地電網資源，對抗氣候變遷，目前為工研院電網管理諮議委員會委員，並任職於Enel X義電智慧能源，也是綠學院的綠色帶路人）

這一兩年有很多公司都在評估是否該投資儲能，在跟他們深談之後，我發現一個「儲能」，竟然常是各自表述。每個人對儲能的理解都不相同，即使他們都說看了綠學院的文章，知道我們曾經打過一個比喻，說電池管理系統就是軍隊的命令系統，每個電池就像是軍中的單兵，如果你沒有給他命令，他不知道要怎麼行動。但是當大家評估儲能時，還是都只問「現在電池1度電（kWh）多少錢」，好像只要買了儲能電池，一切問題就解決了！

大型儲能系統不是小型電池的放大版，千萬不能用小電池的思路來組裝大型儲能系統 大型儲能技術是未來儲能應用的重中之重。我們之中，包括企業的經營者或管理者，很少人真正看過大型儲能系統，於是就拿小型電池來理解。大型儲能系統和小型電池不同，小型電池是單一電池循環充放電的行為，相比起來較為單純；而大型儲能系統則必須是一個系統同時充放電的行為，必須有效率地整合儲能本體技術和儲能應用技術緊密的雙向溝通聯繫，這通常需要積累相當多的實際應用大數據，來解決所有應用問題。

即使是小型電池，均衡電池系統的一致性就是個令人頭痛的課題，而大型儲能系統還要再增加功率調節（變流）器，也就是業界常說的PCS（Power Conditioning System），三層的管理系統，和BMS（Battery Management System）以及EMS（Energy Management System）系統間的通訊協議、系統參數、軟體程序、晶片運算能力，資料採集和傳輸量的複雜度相當高。臺灣有不少消費型電池公司，但電池的基礎技術源頭完全都被韓、日元件厰掌控，以至於鮮少投入在其他儲能的應用。

PCS是連接電池組與電網應用的關鍵系統，是儲能功率調節的執行設備，在監控與調度系統的調配下，實施有效和安全的儲電和放電管理。它可以整合和協調多元資源，來併連和適應既有的電網基礎架構，維持電網的穩定性；或形成微電網，也就是孤島運作，自動無功支持和可變設置等核心應用。

所以，儲能真正的成本不只是電池，而是考驗你的調度及管理的能力，這些成本加在一起，比電池本身還要貴。

儲能要達成「斜槓青年」的發展目標
 有賴修改法規障礙、電費率改革、改變電力系統架構和建立獨立市場監管機制 另一個常遇到的問題，則是大家對儲能系統何時能賺錢的錯誤期待。我們之前《十個儲能九個騙？13種儲能商業模式真心不騙》的專欄文章中整理出儲能系統的3大服務場域共13種應用情境，但一樣的場域應用，在不同的國家或區域，不一定具有經濟價值，因為不同區域的法令和需求都不相同。

我國早期儲能應用較多是在表後（Behind the Meter: BTM）的用戶端（需求端），用來削峰填谷、需量管理或當作備用電源，因為這種收益模式最直觀，也不牽扯任何法規問題，只要能安裝好儲能系統，即可利用尖、離峰時段電價差來進行差價套利，而且還不用改變任何用電習慣。

有些用戶可以透過儲能系統來降低契約容量或避免超約。但這種模式在沒有儲能系統補貼、低電價或尖離峰電價差小的地方，例如臺灣，較難靠單一應用情境，來實現財務上現金的獲利。之前我們的文章曾經說過，儲能要走「斜槓青年」的最適化發展策略，才能盡可能創造多種服務現金流，進而實現收益的加乘堆疊價值（Value Stacking），提高投資效益。

要實現這個目標，必須要修改法規障礙、電費率改革、改變電力系統架構和建立獨立市場監管機制。透過市場機制來實現電能量和輔助服務的合理價值，並讓各種多元資源能各自發揮優勢取得市場的平台。所幸今年政府和台電公司計畫逐步開放輔助服務市場，讓儲能系統參與目前最有價值的調頻服務，我國電業又向前再跨出了一小步。

政府在《再生能源發展條例》修法中制定「用電大戶條款」，針對契約容量大於5MW的用電大戶，要求設置一定裝置容量的再生能源發電設備或儲能設備，或以購買綠電憑證、繳納代金的方式代替，俗稱四選一方案。

基於此條款為用電大戶義務的前提，目前條例設計是排除掉仍有台電太陽能躉購合約和參與台電輔助服務的儲能設備。相對於太陽能電站，儲能設備占地面積相對較小、建置時間較短，平時可單獨當作廠內備用電源，提升廠內電力品質和協助穩定用電安全，若有機會搭配削減契約容量、削峰填谷以及需量管理，或者搭配其他可再生能源自發自用取得憑證，來創造堆疊價值。比較可惜的是，目前的機制都無法獲得經濟誘因。

title: 投資儲能不該問「一度電多少錢」，而是要計算背後的服務效益


title: 「泰特現代藝術館」低薪風暴：賺著賣白菜的錢，操著賣白粉的心

countries: 埃及 韓國 英國 台灣 希臘

content_text:
坐落於泰晤士河畔的英國知名博物館「泰特現代藝術館（Tate Modern）」近日捲入了低薪風波。

他們近期開出了一個「Head of coffee」的職缺，年薪將近40000英鎊（英鎊約1:40台幣，160萬台幣），這下引起了藝術產業的譁然。根據英國薪資揭露網站Glassdoor顯示，倫敦的專業策展人的平均年薪大約落在37300英鎊左右，而目前Tate官網開出的其他藝術部門的Manager職缺，薪資則為34至35K英鎊上下。

至於這個「咖啡總監」是做什麼的呢？Tate出面表示這個職缺需統領Tate旗下四間博物館（Tate Modern、Tate Britain、Tate Liverpool、Tate St Ives）的咖啡採購、品質管理與一切咖啡相關事務，此外，策展團隊負責人的薪水大約是50000英鎊，助理的起薪是17524英鎊，查無不法。

新聞出來後，有些人認為抱怨Tate的人有職業歧視，憑什麼認為咖啡師的薪水就該比藝術專家低呢？

其實，問題並不是咖啡師的薪水高，是藝術工作者的薪水真的太低了。

17524英鎊換算成台幣好像還不錯，但熟悉英國生活的人都知道，這個薪水在英國根本只擦過最低工資。英國的最低工資僅規定時薪，假設我們以週工時40小時，一年總工時是2080小時來算，再乘以25歲以上成人最低時薪8.21英鎊，領基本工資的打工族，一年年薪也有17076英鎊，當然，這都還是稅前，繳掉基本所得稅20％後，剩下的錢支付高額的房租與交通後其實所剩無幾。

根據英國博物館協會在2017年的的研究報告顯示，同樣都是Junior（基層或新鮮人）的職等，助理策展人的工資比博物館內其他部門低了將近25％，然而他們動輒被要求要有兩種以上的語言能力、名校碩士以上學位、國際工作經驗，並需要操著高於標準的熱情與禮儀，甚至經常被要求先以無薪實習身份進來蹲一陣子後才決定是否能轉正職，更多是做完實習就被丟出去。

順便一提，英國大型連鎖咖啡店Cafe Nero的Junior職等起薪比Tate助理策展人略低，但唯一要求是通英文，公司還會負責所有培訓與指導作業。

如果Tate知道他們不付出相應的薪水就沒有咖啡師願意來工作，為何藝術工作者就應該接受低薪呢？

Tate並不是特例，「維多利亞與亞伯特博物館（V&A Museum）」甫開出一個韓國藝術部門助理策展人職缺，洋洋灑灑十項工作內容，涵蓋藝術品保存與建檔、策展規劃、館藏研究、公眾推廣教育與帳目管理等行政瑣事，申請人通曉韓文與英文是基本，同時也要熟悉韓國藝術，最好有相關工作經歷，薪水雖然沒有Tate低，但起薪也僅有22627英鎊（約90萬台幣）。

賺著賣白菜的錢，操著賣白粉的心。

藝術產業人員每每拿這句話開玩笑，尤其是博物館內的人更是點滴在心頭。無他，高層總以「為全民普及藝術教育、提升文化涵養與保存人類文化重要資產」來鼓舞，可是動輒經手件件破億的作品，自己的薪水卻相較外界同樣職等的工作低上許多。

當英國的藝術與博物館相關科系學生，努力的申請競爭成為博物館免費志工，夢想能踏入藝術殿堂時，大西洋另一端，北美美術館館長協會已在2019年呼籲博物館不要採用無薪實習。

（無薪實習）導致往往只有經濟無虞者，才能擁有實習經驗。

協會主席之一，波士頓當代美術館總監Jill Medvedow這麼表示。雖然有些太遲，但總比沒呼籲好。而在北美藝術組織POWarts的調查中，北美的非營利藝術單位Junior職缺的起薪，中位數落在35000美元（約26000英鎊，104萬台幣）

對了，大家知道大英博物館埃及部門在聘請專任策展人時不成文的要求是什麼嗎？精通兩種通用語言與兩種已逝的語言（諸如古埃及語、古希臘語或古希伯來文等。）

參考資料 Tate Britain's £40k 'head of coffee' role sparks row over low curator pay Tate defends job ad for £40k 'head of coffee' 延伸閱讀 海上霸權的水晶宮：為什麼英國有這麼多博物館？ 台灣彩繪老街背後，充滿無止盡的壓榨學生勞力 責任編輯：丁肇九
 核稿編輯：翁世航


title: 命運多舛的東京奧運，將決定日本與安倍政權的歷史定位

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 日本 伊拉克 瑞士 比利時 中國

content_text:
文：大阪老楊

2019年的下半年，有多項世界大型運動賽事在日本風光舉辦，也順利落幕。像是第一次由亞洲國家承辦的「世界杯橄欖球賽」和「世界女子手球錦標賽」等重要賽事都有一個完美的結尾。

當邁進2020年，東京各界準備為了7月底舉辦的東京奧運要開始進行一連串的活動，比如各單項運動場館的驗收，各單項運動的最後預賽來選出最後參賽國的時候。日本鄰國——中國，卻傳出了武漢肺炎的疫情，且一發不可收拾。這讓日本政府以及東京各界都開始緊張起來了。

其實細數自2012年申辦以來，2020東京奧運的進程就一直不是非常的順利。

新國立競技場建設延宕 在對外徵求比稿後，由伊拉克裔知名設計師札哈・哈蒂（Zaha Hadid）設計的流線型屋頂的新國立競技場獲得青睞，並在2012年提給日本奧會再提案給國際奧會，爭取申辦資格。當時提案時的整體預算約落在1300億日圓。但在2013年的日本國會參議院預算委員會重新試算後，由於屋頂建設難度過高，發現整個預算將提升到2500億以上。這個消息一傳出來後，日本社會譁然，開始討論原本就不太受到東京居民支持的這項賽事，究竟值不值得花這麼多錢來蓋一個主場館。

直到了2015年，因為預算實在過高，才在首相安倍晉三的敲定下，改由最初一起比稿的日本建築大師——隈研吾的設計案來作為最後的主場館，最終預算約為1500億左右。因為改變設計過於倉促使得完工時間延後，也讓原定在新國立競技場舉辦的世界杯橄欖球比賽，也跟著要變更比賽場地。最後世界杯橄欖球的決賽是在橫濱總合體育場舉行。

主視覺會徽涉及抄襲 同樣在2015年，日本公布2020東京奧運的主視覺會徽圖案。但過沒多久，被日本網友爆出可能涉及抄襲比利時列日劇院的標誌圖案。劇院標誌圖案設計者奧利維・德比（Olivier Debie）發現後，和列日劇院同時向國際奧會提出控訴，同年8月2020東京奧運組委會宣佈不再使用該會徽，將會重新比稿選出最適合的會徽。最後在離奧運開幕只剩四年的2016年，才決定出最後以「松紋」為主的圖案。

場館施工過勞及勞災事件 由於設計變更的原因，讓主場館的建設已經延遲了許久才開始動工，因此產生了為了趕工而極度的加班，結果造成新國立競技場現場的勞工因為過勞而自殺的事件。此外，在選手村的建設時，也有因為不注意而從高處墜落身亡，或是被吊車輾過死亡的案件。甚至還有施工現場的休息室沒有冷氣，而有勞工中暑死亡等另人不解的事件。也因此在2019年5月，總部位在瑞士的國際林業建設勞工聯盟，向2020東京奧運組委會提出嚴正警告，要求東奧組委會提出完整改善方案。

馬拉松和競走項目變更舉辦地點 2019年9月在杜哈舉辦的世界田徑錦標賽，在過熱的天氣下，即使在晚上舉行馬拉松以及競走項目，仍然有許多馬拉松和競走選手無法完成比賽。在聽到世界田徑總會的報告後，國際奧會認為在7月舉辦的2020東京奧運也有可能發生同樣的事情。同年11月，就在離開幕不到10個月時，也沒有事先通知主辦城市的東京都知事的情況下，國際奧會擅自宣佈將2020東京奧運的馬拉松項目以及競走項目，改為北海道的札幌市舉辦。

這一宣佈，東京都知事小池百合非常惱火，身為主辦城市的大家長，竟然看記者會才知道這件事，為此她也向東奧組委會提出抗議。當然此事一出，日本社會又是一陣譁然紛紛覺得不可思議。也讓北海道知事和札幌市政府感到困擾，還提出北海道的夏天也不一定很涼爽的說法。

國際奧會則只提出了「選手優先」的理由，來強迫東奧組委會、東京都和札幌市硬扛下這個決定。而這個決定將會增加更多的花費。也有人指出，國際奧會這個決定，打破了國際奧會自己規定的「不可由兩個城市舉辦奧運」原則。

還有更重要的一件事，因為疫情的關係，讓各國紛紛封鎖國境，並禁止大型活動舉辦。所以有許多單項運動的預選賽，到了今天，都還沒有舉行。也就是說2020年東京奧運最後的參賽國家名單，在離開幕剩四個月時，都還無法作真正的確認。這也是目前國際奧會最頭痛的一件事。

如期舉行、延期或中止 日本共同通信社在目前的疫情下，針對2020東京奧運所作的民調，有69％的民眾認為在目前的狀況下，是無法如期舉行的。在不考慮延期以及中止的情況下，個人認為如果必須如期舉辦東京奧運，必將出現下列幾種情況。

因為疫情關係，許多國家及選手抵制參加奧運。這將成為自1980年莫斯科奧運會以來，又一次多數國家抵制參加奧運。也是第一次因為病毒疫情關係而抵制。屆時到底會有多少國家願意派國家代表隊進入東京進行比賽，完全無法預測。這同樣也會重創日本經濟。 日本及東京疫情控制完善，各國也願意派員參加。但在選手村各國選手密集接觸下，某國選手突然確診，讓大會臨時中止。在這個情況下，所產生的後果，可能會比各國抵制來的更加嚴重，也會讓日本受到外交及經濟上的雙重打擊。 疫情得以控制，順利舉辦，完美落幕。這也是多數人希望且期待的最好結局。 國際奧會和東奧組委會，可能手上有更多套的劇本。作為喜愛各項運動的觀眾，也請國際奧會和東奧組委會不要忘了「選手優先」這個原則來考慮賽事的舉辦與否。畢竟奧運會是一場集合近一萬名選手的大型活動賽事，而每一位選手都是該國的重要人才。

這場命運多舛的東京奧運，隨著已經成為世界大流行的疫情走向，最後的結果究竟會如何發展，也將決定日本如何寫下2020東京奧運和安倍政權的歷史篇章。

延伸閱讀 要在東京還是札幌舉辦奧運馬拉松，為何可以吵這麼久？ 因應「武漢肺炎」國際活動相繼取消或延期，東京奧運呢？ 責任編輯：羅元祺
 核稿編輯：翁世航


title: 給子女一大筆遺產，會讓他們更幸福還是毀了人生？

content_text:
文：Taylor Liao

史丹佛大學曾經做過一個代表性的實驗，他們把小孩子單獨留在房間裡，跟他們説他們可馬上吃掉手上的一塊棉花糖，但是如果願意等待，15分鐘後，可以吃兩塊棉花糖。喬辛・迪・波沙達 （Joachim de Posada）是報紙專欄作家及暢銷書作家，在《先別急著吃棉花糖》這部影片中，他提到後來他在哥倫比亞找了一些小朋友，重複上述的實驗，結果三分之二的小孩馬上把棉花糖吃了，三分之一的小孩則是用拉裙子、摸褲子等來轉移注意力，盡力撐到15分鐘。

其中你會看到有一個小女生，拿起棉花糖靠近鼻子聞、拼命的吸氣，忍住不吃它。他說這些沒吃棉花糖的小孩，在經過14、15年後，再調查發現他們成績好、相對快樂、與別人關係良好、對未來有計畫等。而其他三分之二的人則是沒考上大學、成績不好等，相對來說，情況都比忍住沒吃棉花糖的差。

棉花糖理論在探討延遲享樂跟成功的關係， 為什麼有的人成功、有的人失敗？成功與失敗者的差別，在於成功者有延遲享樂、自律等特質。影片中舉一個例子：如果你是銷售員，顧客一進來你的店，就指著一個東西説：「我要這個。」一般店員可能會説 ：「好的，你的東西在這裡。」馬上把東西拿給他完成了銷售。但是有延遲享受特質的店員會說：「等一下，讓我問您一些問題，看看您的選擇是否適合。」不急著吃棉花糖的人有耐心、會多做思考，不會急著拿到眼前的利益，而是思考如何去創造更大的效益。

《先別急著吃棉花糖》這本書中提到一個有趣的例子：喬納森對他的司機阿瑟説：如果我今天一次給你100萬，或是每天給你1塊錢累積金額的倍數，連續給30天，你要選哪個？阿瑟説他當然選100萬，喬納森說太可惜了，如果選後者，你會有超過5億的錢。不信你可自己算，第1天1元，第2天加倍是2元，一直算下去，我算的結果是：5億3366萬4512元。這很令人驚訝吧，但是多數人可能會選擇馬上拿100萬，而不是等待30天拿到5億。

有些人怕小孩以後生活不易，因此多方替子女設想：贈與各種財產給子女。因為房價太高買不起，根據房仲業者的調查，發現有51.5%的受訪者，有意採取贈與的方式，將不動產傳承給子女，且近年將不動產預先贈與給子女有增多的現象。

不勞而獲會更幸福，還是毀了子女的人生？ 你可能會贈與房子、現金、儲蓄險保單……等等給子女，或是在身故後留下不少財產讓子女繼承。不過你可能沒想過：如果沒有好好做規畫，這個可能是培養子女不勞而獲的習性，這些財產會讓他們生活更幸福，還是會毀了他們的人生？

也許該思考的問題是：你遺留或贈與的財產對子女是蘋果還是毒藥？給予一大筆從天而降的財產，不就是像給他們一顆超級大的棉花糖？你覺得他們會馬上把棉花糖一口吃掉，還是他們可以善用這些錢財？就像影片中說的：三分之二的人會把手上的棉花糖馬上吃掉，雖然他們知道：只要多等一下，他們就會有2顆棉花糖，但是多數人還是沒有耐心等待。雖然一樣都是要照顧子女，但是與其一次性的給予，如果改變一下方式：分次與有條件的給予會不會比較好？

羅賓威廉斯：孩子年滿30歲，才能將遺產全額領走 我會建議即使你有財產，也不要用直接贈與或在身故後不做任何規畫，直接由子女繼承大筆遺產。我們來看看幾個知名人物，是如何安排資產傳承的：

據報導美國影星羅賓威廉斯（Robin Williams）生前立下遺產信託，財產雖然平均分給3個孩子，但遺產的領用都要遵守分齡規則：當小孩滿21歲時，可動用該份信託基金的1/3，滿25歲時可取得50%，當年滿30歲時才能將遺產全額領走。

沈殿霞：女兒35歲時才能使用遺產 香港女演員沈殿霞身故後留下約台幣2億5000萬元的遺產，這些財產雖然全由女兒鄭欣宜繼承，但由於擔心女兒無法做好理財規畫，為了讓她了解規畫金錢的重要性，因此沈殿霞在律師的陪同下，與鄭欣宜達成協議，需等到她35歲時才能使用。

財產給子女可能是生前贈與或是身後繼承，我把這個都歸類為贈與，如果都不做規畫，這樣的贈與可能會有以下這些缺點：

1. 子女可能不具備理財能力

根據報導有6成NBA球員，退休後不到5年就破產；億萬樂透得主的下場很多是傾家蕩產、人生毫無目標…。財產給子女後，如果他們不能善加管理，例如把財產做投資運用，讓它產生孳息與報酬，讓財產可以增值。否則即使再多的財產給子女也不夠用，買一輛超跑可能就要幾千萬了，不好好管理，再多的財產也會敗光。

如果多數人都是像實驗中的小孩一樣：看到棉花糖馬上把它吃完，你覺得你突然給子女一大筆錢財，他們會規畫如何細水長流的運用這些財產，還是從此揮霍無度？即使他們想好好運用，他們會有投資理財的能力嗎？

2. 讓子女沒有人生目標、失去謀生能力

曾聽一個朋友說，有一個媽媽光房子收租金1個月90萬，她本來想直接給她兒子，後來轉念一想：這恐怕養成兒子好吃懶做的習慣，於是這個聰明媽媽後來把錢放入信託，並規定每年她兒子可憑上年度的薪資扣繳憑單來申請，她會給他一筆錢，信託會按照她兒子上年度薪資的金額加1倍給他。

如果一個月有90萬，你覺得你的子女會繼續工作嗎？ 所以才會說你的財產對子女是蘋果，也可能是毒藥，沒有做好規畫的財產贈與，對子女來說可能反而害了他們。

3. 你會失去財產控制權

房子贈與子女後，子女對父母親不聞不問、不盡到奉養的責任，或是下一代為遺產兄弟姊妹對簿公堂、彼此親情不在，這些都是常見的新聞，適度的在照顧子女及擁有財產控制權這兩方面取得平衡，才不會顧此失彼。

要如何解決以上可能會有的問題？我要提出一個觀念是：用信託取代直接的贈與，完整的資產傳承的方式，應該是善用信託、保險與遺囑這3個工具，來做完整的規劃。

利用保險可以發揮槓桿作用，例如用1年1200元買到100萬的意外險，這槓桿倍數是833倍。運用保險來轉嫁你可能有的風險，其他壽險、醫療險等都可有此功能，但是光做保險替子女建構一個高額的保障計畫，這樣其實還不夠。

2005年曾有一則香港的新聞：美林證券集團前亞太區常董羅勃吉索（簡崇諾）被妻子南西殺害，留下3個子女：11歲、8歲、5歲，3人繼承約1800萬美元，但是這筆龐大的保險金，也不能保證讓這3個子女受到好的照顧。他們的叔叔安德魯吉索、嬸嬸、姑姑等互相爭奪撫養權與永久監護權，看上的是其中的利益，而不是好好的照顧3兄妹。

國內的也有這樣的報導：父母遠航空難賠償金遭賭光年薪千萬「竹科狂男」成哈佛學霸！，新聞中説其父母發生空難，死亡賠償金由法定監護人親戚代管，不過親人沉迷大家樂，一夕之間把錢輸光。這些例子都說明：如果你只做了保險規畫，其實你只做了一半，因為它可能沒法保護你想照顧的人。

信託可以有什麼功用？它可以按照你的意願來分配、使用財產。舉例港星梅艷芳身故留下數億財產給母親，但是她知道母親不擅理財又好賭，因此他成立一個信託每月提供7萬港幣（台幣約27萬元）給母親，但是母親和長兄仍多次向法庭申請，想要一次性提領完信託內約台幣2億7,000萬元的財產。這筆錢如果沒有成立信託，錢可能早被她母親花光了，因為是按月給付，才能確保她媽媽生活無虞。

信託可以按照你的意思來規定財產使用的方式，信託合約中可訂定按時間給付受益人（按月、季、年）、特殊事件（留學、結婚、創業…）可領一筆錢等等方式。與其贈與或繼承一次一大筆財富給子女，信託可以發揮彈性、可調整、保留控制權等特性。舉例：不會因為在贈與子女不動產後，因為子女不孝而要走訴訟程序、撤銷贈與等麻煩事，在信託內的資產並不是直接贈與，你還是能夠保有控制權。

遺囑是讓法律為你的財產分配做靠山，如果不預先做安排，身後留下的財產，只能按照民法順位分配給各個順位的繼承人。但是如果你想分配財產的人，並不是法定繼承人，或是你希望有不同的分配比例，或是遺產希望除了給繼承人外，還可以做社會公益等其他用途。你可以訂立一份有效的遺囑，甚至選定遺囑執行人，來為你完成繳遺產稅、成立遺囑信託等事務。

所以資產傳承、贈與、保障規畫等，建議你利用保險、信託、遺囑做一完整規劃：

保險：發揮槓桿作用、提供最大保障。 信託：按照你的意願用錢、並且以文字契約的方式明訂下來。 遺囑：讓法律為你的財產分配做後盾。 像以上的例子，父母親可以成立信託，保險給付可以進入信託內，按照他們想要的方式來照顧子女：每月給生活費或其他大筆的給付，就不會發生保險金被挪用的狀況。遺囑可以指定遺囑執行人，萬一意外發生子女由信任的人來照顧等。建議你想要做資產傳承、贈與等規畫時，再多做一點考量，或是尋求財務顧問的協助，為你做一個完整規畫。不要壤你一生打拼辛苦累積的財富，與照顧子女的美意，因為一個小小的缺失，而無法達成你的心願。

本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰
 核稿編輯：翁世航

countries: 哥倫比亞 香港 美國


content_text:
文：Rachel（MacroMicro）

我想我們都不是疫情這方面的專家，但疫情發生以來，「不在勝率不高時下注，保持關注是否影響到長線趨勢」是一直想傳達給各位的重點。這次疫情升溫已從原先的中國延伸至日、韓甚至歐、美，嚴重程度也超乎預期，也勢必在未來幾個月的時間影響經濟。

而與其「預測」本波肺炎確定結束時間，我們不如運用「數據搭配市場情緒」，就可以找到較高可能的勝率的入場時點。以下是我在2月時畫的疫情與經濟數據影響走勢圖，並從中得出三個主要的階段，至今想法並未改變，一切按照劇本走，只是現在走到了哪裡。

肺炎疫情與未來股市三大階段
Photo Credit：MacroMicro財經M平方 上述週期完成約會歷時8～10個月，端看肺炎影響嚴重程度 肺炎疫情與未來股市會有三大階段：

第一階段：疫情剛發生時股市第一時間下跌反應，但由於當時公布的經濟數據仍處亮眼（還在公布疫情前的），加上不確定疫情究竟影響程度為何，股市很容易在下跌後出現明顯反彈甚至還創高，本波的陸股、美股都是例子。

第二階段：疫情並未精準控制住，我們開始陸續看到不佳的經濟數字，而此時的政府雖會開始推出些許政策，但並未能即時反映並給予明確措施（因為他們也不確定有多嚴重），股市反彈後再度出現大跌，而恐慌則加劇擴散的嚴重性，使我們看到更多更多不好的經濟數字，股市持續反映，一路要到最差的環節出現，政府也開始看見嚴重性，明確宣布財政刺激，做出連番降息方才止穩。

第三階段：在這個階段開始我們只需留意一件事：那就是明天會不會比今天好？也就是最壞的狀況過了嗎？當我們看到更多不佳的經濟數據出爐，甚至最強經濟體都受影響，而股市卻沒有再更激烈的反應時，則可以開始留意轉多的時間點。而後期我們會陸續看到數據止穩，股市走強，數據好轉，股市再走強，甚至最樂觀企業發現可以開工、單都回來了，調高獲利，股市創高，但這時反而要小心了。根據經驗，這回補訂單的週期頂多拉1～2季就要結束了。

現正仍處第二階段，我們提出三大落底訊號 目前市場步入恐慌的狀態，我們會看到股市波動非常高，起伏巨大。提醒投資人，現在重點不是「預測」或者「猜測」低點在何時，而是時時關注最新情況，等待落底訊號的發生。並且記得要「控制部位，不要控制價位」，簡單來說就是持有多少部位你的心情不受影響，而非認為夠便宜就貿然進場。

title: 疫情升溫市場恐慌，投資人應留意三大落底訊號


title: 從中國「一帶一路」談疫情：難掩「西出陽關無故人」的哀怨與孤獨

content_text:
文：李弘祺（紐約市立大學榮休教授）

萬國衣冠拜冕旒 2014年的秋天我應北京師範大學的邀請在北京住了兩個多月（8月26到11月17日）。這段時間正好遇上了三件習近平非常得意而重要的國際會議或發言的場合。第一個是9月11日到塔吉克參加「上海合作組織」元首理事會的第十四次會議，並於9月12日至19日，訪問了塔吉克、馬爾地夫、斯里蘭卡和印度。第二個是11月10到11日在北京（雁栖湖）召集了亞太經合會議。第三個是在經合會議結束後對《環球時報》記者訪問時所說的感想。

這幾個活動都在中國的電視上面用最熱烈的報導播放給中國人民看。雖然習近平在塔吉克的目的是去參加由中國主導的「上海合作組織」，並簽署中國與塔吉克的交通運輸協議，但是他要的是利用這個機會宣示了他對「絲綢之路」的想象。對一個研究中國歷史的我來說，他一路受歡迎的情景真是震撼的很。

我相信這一次的出訪就是導致半年多以後正式宣佈所謂「一帶一路」計劃的張本。之後他到印度訪問。印度總理莫迪（Narendra Modi）歡迎他的場面一點也不輸塔吉克，一路有中小學生夾道歡迎，揮舞中印兩國的國旗，載歌載舞，從機場直到國會大廈，那種熱情我相信一定讓中國老百姓們覺得中國真是已經崛起，成為21世紀的強國了。祖國啊，妳不再是東亞病夫或拿破崙（Napoleon）所譏評的睡獅了。

11月，習近平主持第22屆亞太經合會在風景秀麗、湖光山色兼得的雁栖湖（在北京郊外）舉行。秋雨剛過的晴天與羞澀的初陽輝映，萬里無垠。習近平站在門口迎客，真個是「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒」啊。我更記得在國家會議中心晚宴的表演。那才真是集傳統中國戲劇的聲光燦爛，令人興奮而仰慕，杯觥交錯，莫此為甚。這些活動的情景在電視上播放出來，對觀眾來說，那才叫真是餘音裊繞，意味無窮。

晚宴後的晚上，習近平帶著歐巴馬（Barack Obama）總統在中南海特區的林園中散步，電視上只看到兩人在清翠而修剪整齊的柏樹所圍繞的步道中漫步談話。夜晚的月光和煦（那天是閏9月19日），一切是那般的平和，又是那般的自然而安靜。特別是當他們兩人從拱橋走下來，那個美麗而靜謐的景色真是有難以想象的迷人。在這麽一個清靜的夜晚，中美兩國的領導人在毫無世俗的喧囂和干擾中正在安靜地交談！它帶給世人的信息是再清楚不過了。於今回想那晚，不知歐巴馬知道他被習近平利用了沒有？

然而，這個時候，習近平心裡在想的應該是他兩年前第一次講的「中國夢」吧。大國興起已經由胡錦濤講過了。在這個美麗的夜晚，作「中國夢」正是合其時也！如何實現那夢呢？才兩個月前，他在中亞和印度洋的浩瀚和美好記憶一定在告訴他說：「絲路」（陸上的和海上的）和太平洋（中國有比美國還長的太平洋海岸線）。

果然，兩天之後他接受鳳凰衛視的訪問，忍不住再一次說出了令人驚恐的豪語：「太平洋夠大，足以容下中美兩國」（這句話兩年前已經說過一次）。然後，中共中央就正式提出了國家級的「一帶一路」的計劃。對於中國人來說，這那有一句話不合理？有哪一點不是合乎中國在世界上所應該扮演的角色？

葡萄美酒夜光杯——中國人的絲路想像 講起「絲綢之路」，說起來它並不是中國或東亞原有的名稱，而是一個德國學者，名叫李希霍芬（Ferdinand von Richthofen）。他說的「絲路」含有兩個成分：一個當然是「絲綢」，另一個是路線。對中國人來說，絲綢的高貴和美麗代表了中國文化的細膩和優雅。所以當中國文化最具代表性的產物經過了所謂的「絲路」流傳到西方時，中國人當然不免心中沾沾自喜，覺得絲路真是向世界發揚中國文明的一條康莊大道。

事實上，橫亙歐亞大陸的大草原上面行旅胡商可以走的路非常的多，「一條狹長」的路的想法其實並不正確，而應該說像是一幅扇子，上面佈滿了一條條由綠洲串成的網路，向外張開而去，中國的長安就是這個扇子的聚頭、起點。所以如果你上谷歌（google）去查的話，寫到絲路的差不多全是中國人，這是完全可以想像的事。

中國人對絲路的想像更延伸到海洋上面，由於近代以來所謂中國的三大發明（羅盤、火藥、印刷術）至少有一項（羅盤）大概是經過印度洋，由阿拉伯人傳到西方的。於是「海上絲路」之名也就開始流傳了。後來日本學者三上次男提議把「海上絲路」也稱為「陶瓷之路」，因為中國的陶器和瓷器大多是通過海上的航行傳佈到印度洋和歐洲的。不管是「海上絲路」或「陶瓷之路」，它都是中國人極端驕傲的東西。所以，絲路帶給他們的想像真是其他國家的人們所無法瞭解的。

顯然的，在習近平的心中，絲路代表的就是文化的交流，文明古國對人類可以做出的偉大貢獻。除了絲綢之外，張騫、法顯、玄奘的故事一定也常在習近平的腦海裡不斷地迴旋。

瘟疫之路——近世以來西方對中亞草原的想像

雖然從19世紀以來，已經有不少的學者注意到「絲路」的歷史意義。但是真正下功夫研究的情形還是20世紀的30年代。中西學者都有。就我個人來說，1963年麥耐爾（William McNeill）所寫的《西方的興起》才真的是把絲路的描繪與解釋開始了新紀元。麥耐爾並沒有用到「絲路」這個名詞，但是他是第一個把歐亞大陸各文明更遞替代，交流影響的歷史做了整合的處理，系統地從交流及散佈的角度來說明文明進步的動因。

這麽一來歐亞大陸經過廣大的草原（以及沙漠）的聯結而合成一個世界史的過程就使得「絲路」的許多活動形成一個人與自然相爭，卻因而創造文化，並轉相扶持而壯大的史詩（麥耐爾的文字碰巧非常精確而流暢）。

他是第一個提出14世紀歐洲的黑死病（鼠疫）可能源自中國的西南（雲南大理地區）的史家（見他1976年的《瘟疫與人》）。過去歐洲人一直相信黑死病是從阿拉伯文化地區傳播到歐洲的。在麥耐爾的眼光中，從13到15世紀之間在中亞草原四處征戰的蒙古軍隊應該也扮演了一定的角色。他提出了蒙古軍隊打進中國雲南之後，很可能破壞了該地原有的生態平衡，竟因此把鼠疫帶進了歐亞大陸，而最終在1347－48年間肆虐了西歐。西方人迄今對這一次的鼠疫記憶猶新，不只寫進了薄伽丘（Giovanni Boccaccio）的《十日談》，也帶給了佩脫拉克（Francesco Petrarca）無限的哀思，因為他的情人（蘿拉）就死在那一場瘟疫。就是莎士比亞（William Shakespeare）的「羅密歐與朱麗葉」也提到了瘟疫，而他可能就是根據義大利經驗的流傳。

後來非常有名的戴蒙（Jared Diamond）寫了一本《槍砲、病菌與鋼鐵》這本書，在相當的程度上與麥耐爾的觀點相互輝映。他認為歐亞大陸是人類文明成長的中心，因為定居的農業社會就在這一帶符合條件的地方發展出來。這本書不強調人類的創造能力，而重視地理的決定因素。對他來說，農業社會的生活會導致人和家禽雜處，細菌叢生，但也使得這一帶的人能發展出抗體，比較能抵抗各樣的疫病（包括傳染病）。戴蒙沒有提到絲路，但是明顯的，絲路就是人類向非農業社會發佈傳染病的時空溫床。

就是出版了幾本歌頌《絲綢之路》書的梵刻潘（Peter Frankpan），今（2020）年也寫了續集（《絲綢之路續篇：霸權移轉的動盪時代，當今的世界與未來文明新史》），書中對於中國「一帶一路」的霸權心態有非常激烈的批評。

可見對研究絲路的學者們來說，東西絲路是草原帝國散佈疫病（或瘟疫）的空間。這個認識甚至更甚於對絲綢的嚮往。早在羅馬帝國初年，色尼迦（Seneca the Younger）便曾經批評羅馬貴婦喜歡穿透明而不莊重的絲綢服飾：「穿了之後，她的丈夫跟其他任何人看到的她的身體便一樣了。」在他看來，愛穿絲綢的衣服根本是不道德，簡直是不知廉恥。

當然，貴婦們還是喜歡要穿絲綢，所以千方百計想要取得中國的絲綢技術。據說在第六世紀查士丁尼大帝（Justinian I，527－565在位）的時候，有人就把蠶繭偷運進東羅馬帝國，教西方人如何製絲。傳說這是發生於553－554年間。毫無疑問，這個走私事件當然發生在絲路上。有趣的是差不多同時（541－542），東羅馬帝國也發生了鼠疫（DNA的研究證實這次鼠疫與後來在1347－48年的鼠疫的細菌相同）。現在學者普遍認為這個查士丁尼的鼠疫應該是發源於新疆的天山地帶。

明顯的，西方人對絲路上的種種交流其實不像中國人那麽的嚮往，頂多認為絲路不過只是一個細菌病毒與絲綢一起旅行傳佈的空間，是農業人口與遊牧民族相互爭奪維持生活方式的戰場。

西出陽關無故人 正如王維的詩所說的，「西出陽關無故人」。漢唐以降，很少有詩人真的走出敦煌，真正到中、西亞的沙漠、綠洲或草原的。在陽關前，擺酒送別朋友，依依不捨，心中知道：從此「千里暮烟愁不盡，一川秋草恨無窮。」絲路有什麽嚮往的？

很可惜，中國人近百年來，心中想的絲路變成只是絲綢以及中華文明的西佈。於是過去五年中，不遺餘力地鼓吹「一帶一路」，以為它是最為美麗的文化想像，可以取信於世界，讓崛起中的中國得以貫徹擴張中國勢力的野心。

萬國衣冠拜冕旒的無限美夢，遮掩不了西出陽關無故人的哀怨與孤獨。

本文經《思想坦克》授權轉載，原文發表於此

延伸閱讀 千年前張騫、玄奘走過的「絲路」，成為習近平口中的「一帶一路」 雷聲大雨點小的「一帶一路」，真是「中國式的殖民計畫」？ 責任編輯：羅元祺
 核稿編輯：翁世航

taiwan-subdivisions: 萬里 和美 中西 太平 林園 中正

people: 習近平 胡錦濤

countries: 中國 美國 日本 印度 塔吉克 斯里蘭卡 馬爾地夫 義大利 德國