content_text:
The Wells Fargo Center, home of the Philadelphia Flyers NHL hockey team and the Philadelphia 76ers NBA basketball team, is seen nearly empty, Saturday...
 The Wells Fargo Center, home of the Philadelphia Flyers NHL hockey team and the Philadelphia 76ers NBA basketball team, is seen nearly empty, Saturday, March 14, 2020, in Philadelphia. All games at the Center have been postponed due to the COVID-19 pandemic. (AP Photo/Matt Slocum)

 NHL players have been told they can go home and must self-isolate there until the end of March, suggesting any potential return to play is many weeks away.
 The National Hockey League and NHL Players' Association sent out separate memos Monday detailing the new directive, which comes on the heels of the CDC's recommendation the U.S. not hold gatherings of 50 or more people for the next eight weeks because of the ongoing coronavirus pandemic. Players had previously been told to remain in their team's city and await direction.

 After saying last week the season was on “pause,” Commissioner Gary Bettman had refused to put a time frame on when the NHL could resume play. Sending players home, including to other countries, pushes back the earliest possible return to at least May.
 “The pause will be until it’s appropriate and prudent and safe to start back up,” Bettman said last week. “Nobody knows how long the hiatus may be. Nobody, even the medical community, can predict it with certainty. And what we’re doing is, we’re modeling every conceivable alternative so that when it’s appropriate to go back to work, we will know what our options and our alternatives are.”

 The league and PA had also previously discussed the possibility of players returning to team training facilities within the next week or so, but that plan has similarly changed. Those facilities are currently closed to players.
 “We'll be constantly in touch with the NHL and constantly re-evaluating,” NHLPA executive director Don Fehr told The Associated Press last week. "There's no other way to do it. Any date you pick out is merely going to be a best guess and it has about as much likelihood of being right as any other best guess."
 The NHL suspended its season with 189 games remaining before the playoffs. Bettman said he remained optimistic about resuming and still awarding the Stanley Cup, which has only not been handed out twice since 1893: 1919 during the Spanish flu outbreak and 2005 because of a lockout.
 ___
 More AP NHL: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By STEPHEN WHYNO and JOHN WAWROW , AP Hockey Writers, Associated Press

title: NHL players allowed to go home, isolate until end of March


content_text:
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Authorities in Puerto Rico fined more than two dozen businesses on Monday and arrested a man accused of violating a newly imposed curfew as the government imposed tough measures aimed at curbing the new coronavirus in the U.S. territory.
 Officials announced that the National Guard will start screening passengers arriving at Puerto Rico’s main airport and that the government will hold all meetings and press conferences online only.
 Some private sector employees complained their bosses where ordering them to go to work despite the curfew, prompting the government to urge all non-essential workers to stay at home.
 Puerto Rico Secretary of State Elmer Román also warned that no one is allowed to go to the beach, clarifying an executive order issued Sunday that has confused many.
 “Unfortunately, tourists have to stay in their rooms,” he said.
 Román earlier told local residents, “You will stay in your house unless you are going to buy food or medicine,” he said. “People have to understand this is something serious.”
 He warned that police will issue fines to individuals, not just businesses accused of violating the order. Officers have started 12-hour shifts to ensure people comply with the curfew, with violators facing a six-month jail term or a fine of up to $5,000.
 Police said they arrested Luis Ortiz from the central mountain town of Orocovis who owns the Legacy bar and lounge in a neighborhood called Black Cat.
 The arrest came a day after Gov. Wanda Vázquez ordered a two-week closure of nonessential government offices and commercial businesses except for gas stations and those in the food, health and finance sectors.
 Puerto Rico has reported five confirmed cases of the new coronavirus.

journalist: By DANICA COTO , Associated Press, Associated Press

title: Puerto Rico cracks down on violators of coronavirus curfew


content_text:
People wearing face masks walk at a down town street in Hong Kong Monday, March 16, 2020. For most, the coronavirus causes only mild or moderate sympt...
 People wearing face masks walk at a down town street in Hong Kong Monday, March 16, 2020. For most, the coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But for a few, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illnesses, including pneumonia. (AP Photo/Vincent Yu)

 Staff douse praying mats with disinfectant in the wake of coronavirus outbreak at Al Akbar mosque in Surabaya, Indonesia, Monday, March 16, 2020. For ...
 Staff douse praying mats with disinfectant in the wake of coronavirus outbreak at Al Akbar mosque in Surabaya, Indonesia, Monday, March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Trisnadi)

 Muslim women hold posters during a prayer in the wake of coronavirus outbreak at Al Akbar mosque in Surabaya, Indonesia, Monday, March 16, 2020. For m...
 Muslim women hold posters during a prayer in the wake of coronavirus outbreak at Al Akbar mosque in Surabaya, Indonesia, Monday, March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. Writings on posters in Indonesian language read: "Strong faith chase away corona," "Scared of corona, say your prayers" and "Death is certain, corona is a test." (AP Photo/Trisnadi)

 A member of Indonesian Red Cross sprays disinfectant in the wake of coronavirus outbreak at a school in Jakarta, Indonesia, Monday, March 16, 2020. In...
 A member of Indonesian Red Cross sprays disinfectant in the wake of coronavirus outbreak at a school in Jakarta, Indonesia, Monday, March 16, 2020. Indonesia's capital city announced a lockdown of all tourist destinations and entertainment as well as the closing all of its public schools for the next 14 days amid the global outbreak. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Dita Alangkara)

 The Latest on the coronavirus pandemic, which has infected more than 169,000 people and killed more than 6,500. The COVID-19 illness causes mild or moderate symptoms but most people, but severe symptoms are more likely in the elderly or people with existing health problems. More than 77,000 people have recovered from it so far, mostly in China.
 ___
 Turkey is closing bars and nightclubs to prevent the spread of the coronavirus.
 Health Minister Fahrettin Koca, meanwhile, reported on his Twitter account 12 more coronavirus cases, including seven people who had returned from European countries and three from the United States. The update raised Turkey's confirmed cases to 18.
 Bars and nightclubs will be temporarily closed as of Monday, the Interior Ministry said.
 Turkey has stepped up measures to contain the spread of the virus, including suspending flights to several countries and closing schools and universities.
 On Sunday, Turkey set up quarantine locations for more than 10,300 people returning from pilgrimages to Islam’s holy sites in Saudi Arabia.
 ___
 The Peace Corps is evacuating all of its volunteers and suspending operations in dozens of countries.
 Director Jody Olsen says Sunday's decision comes as "international travel becomes more and more challenging by the day." She said the agency wanted to avoid leaving volunteers stranded in host countries.
 Her statement stressed that posts would not close, but didn't provide a timeline for resuming operations.
 As of September 2019, the service program run by the U.S. government said it operates in more than 60 countries and has more than 7,300 volunteers and trainees. Volunteers in China and Mongolia have already been evacuated over virus concerns.
 Olsen says host country staff will remain in their current roles.
 The statement didn't provide details about the evacuations and suspensions, which Olsen called “logistically challenging.”
 ___
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By Associated Press

title: The Latest: Turkey closes bars, clubs, quarantines pilgrims


content_text:
US actor Gerard Butler lights an altar as a torchbearer during the Olympic torch relay of the 2020 Tokyo Olympic Games in the southern Greek town of S...
 US actor Gerard Butler lights an altar as a torchbearer during the Olympic torch relay of the 2020 Tokyo Olympic Games in the southern Greek town of Sparta, Friday, March 13, 2020. Greece's Olympic committee says it is suspending the rest of its torch relay for the Olympic flame due to the "unexpectedly large crowd" that gathered to watch despite repeated requests for the public to stay away to prevent the spread of the new coronavirus. (AP Photo)

 SYDNEY (AP) — The leader of the IOC’s coordination commission for the Tokyo Olympics said there is no May deadline to cancel the games and he remains confident the event will go ahead despite sports coming to a virtual standstill globally amid the coronavirus outbreak.
 John Coates, who will have to go into government-mandated self-isolation when he returns to Australia this week from Olympic business in Europe, told the Sydney Morning Herald newspaper: “It’s all proceeding to start on the 24th of July.”

 Dick Pound, a former IOC vice president, said in an interview with The Associated Press last month that the end of May loomed as a possible deadline for the IOC to make a call on the Tokyo Olympics.
 But Coates, an IOC vice president and head of the Australian Olympic Committee, told the paper in a telephone interview from Switzerland that the IOC didn’t recognize the deadline and he thought Pound had backed away from it, too.
 “It’s never been the IOC’s position. It was Dick’s idea. There is four months to go,” Coates told the newspaper on Monday.
 More than 169,000 people have been infected and 6,500 killed in the coronavirus pandemic. The COVID-19 illness causes mild or moderate symptoms for most, but severe symptoms are more likely in the elderly or people with existing health problems. More than 77,000 people have recovered from it so far, mostly in China where the outbreak started late last year. Though China still has the most infections, a dozen other countries have more than 1,000 cases, mostly in Europe.
 Coates was in Europe when the Australian government announced the mandatory two-week self isolation on all people arriving in the country after the weekend.
 The latest restrictions, including bans on gatherings of more than 500 people, came in the wake of the cancellation of the Australian Grand Prix in Melbourne over the weekend, and the suspension of sporting events and large-scale gatherings in parts of the world affected by the virus outbreak.
 That has caused postponements and uncertainty for qualifying in some Olympic sports, although the IOC and Tokyo organizers have consistently said the games will go ahead as scheduled.
 “The difficulty for those who have qualified or will qualify is they won’t get any more international competition,” Coates said, adding that some countries may have to base selections on time trials or previous performances.
 As for athletes traveling to Japan from affected countries, Coates said some national Olympic committees were already preparing.
 “The Chinese are probably the best organized,” he told the SMH. “The Chinese are in various parts of Europe and the last I heard is they’re bringing them all together in a university in Paris where they’ll be fully contained, 600 of them, and they will go straight from confinement there, straight into Japan. They won’t put anyone on a plane who has got coronavirus.
 “They’re all basically in serious lockdown.”
 The Olympics open on July 24, followed by the Paralympics on Aug. 25.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: IOC official says no deadline for decision on Olympics


content_text:
FILE - In this Saturday, March 7, 2020, file photo, Utah Jazz center Rudy Gobert (27) talks with guard Donovan Mitchell, left, during the second half ...
 FILE - In this Saturday, March 7, 2020, file photo, Utah Jazz center Rudy Gobert (27) talks with guard Donovan Mitchell, left, during the second half of an NBA basketball game against the Detroit Pistons, in Detroit. Both players have tested positive for the coronavirus. Gobert's test result forced the NBA to suspend the season. (AP Photo/Duane Burleson, File)

 FILE - In this April 27, 2018, file photo, Utah Jazz guard Donovan Mitchell, center, hugs his father as he walks off the court following Game 6 of an ...
 FILE - In this April 27, 2018, file photo, Utah Jazz guard Donovan Mitchell, center, hugs his father as he walks off the court following Game 6 of an NBA basketball first-round playoff series in Salt Lake City. Mitchell Sr., who works for the New York Mets, has tested negative for the coronavirus.
Mitchell Sr. is the Mets’ director of player relations and community outreach. The younger Mitchell confirmed Thursday, March 12, 2020, he tested positive for the virus after Jazz teammate Rudy Gobert became the first NBA player to test positive, with Gobert's result prompting the league to suspend the season. (AP Photo/Rick Bowmer, File)

 Toronto Raptors center Serge Ibaka, rear, defends against Utah Jazz guard Donovan Mitchell (45) who goes to the basket in the second half during an NB...
 Toronto Raptors center Serge Ibaka, rear, defends against Utah Jazz guard Donovan Mitchell (45) who goes to the basket in the second half during an NBA basketball game Monday, March 9, 2020, in Salt Lake City. (AP Photo/Rick Bowmer)

 All-Star guard Donovan Mitchell of the Utah Jazz says he showed no symptoms of being sick before testing positive for the coronavirus, and he continues to have no signs of illness since going into isolation.
 Mitchell, speaking to ABC’s “Good Morning America" in an interview broadcast Monday, also revealed that it “took awhile for me to kind of cool off” at Rudy Gobert, his All-Star teammate who was the first NBA player to have a positive test for the virus revealed. Gobert has said in recent days that he did not take the threat of the illness seriously.
 “I’m glad he’s doing OK. I’m glad I’m doing well,” said Mitchell, who did not say if he has spoken to Gobert in recent days. He has seen video updates Gobert has posted to social media updating fans about his own condition.
 Mitchell said he continues to feel fine, and that the worst physical issue he’s had during this process was going through the test for COVID-19 itself. He said getting swabbed was so uncomfortable that it left him in tears.
 “I’m asymptomatic,” Mitchell said. “I don’t have any symptoms. I could walk down the street (and) if it wasn’t public knowledge that I was sick, you wouldn’t know it. I think that’s the scariest part about this virus. You may seem fine, be fine. And you never know who you may be talking to, who they’re going home to.”
 Mitchell’s father, Donovan Mitchell Sr., works for the New York Mets and was tested last week as well. Mitchell Sr.’s test was negative.
 For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.
 The vast majority of people recover from the new virus. According to the World Health Organization, people with mild illness recover in about two weeks, while those with more severe illness may take three to six weeks to recover. In mainland China, where the virus first exploded, more than 80,000 people have been diagnosed and more than 58,000 have so far recovered.
 The virus has been blamed for more than 60 deaths through Sunday in the U.S. alone, and more than 6,500 worldwide.
 Gobert’s positive test was disclosed Wednesday and Mitchell’s on Thursday. Christian Wood of the Detroit Pistons learned on Saturday he has tested positive for COVID-19 as well. Wood played against the Jazz last week.
 Gobert — thinking at the time he was making a joke — touched a few Jazz reporters’ digital recording devices at a media availability March 9, two days before his positive test became public and forced the NBA to suspend the season. It cannot, however, be concluded he is responsible for Mitchell or Wood contracting the virus.
 Mitchell said he has been studying his old highlights during his time in isolation, and insisted that if the Jazz had to start a seven-game playoff series Monday he would feel able to play.
 “It’s kind of bringing back good memories, but you miss the game,” Mitchell said.

 He could miss the game for much longer. The NBA’s original plan was to shut down for 30 days, though new guidance issued Sunday by the Centers for Disease Control and Prevention suggested that all gatherings of 50 people or more be postponed or canceled for eight weeks -- which, barring an adjustment in that plan, almost certainly means no major sports in North America will resume until mid-May at the earliest.
 Mitchell also said he is partnering with the Salt Lake City Granite School District to help, he said, provide meals to as many as 10,040 food-insecure children per day during the unplanned school shutdown there. The Jazz said that district has 88 schools, most of them elementary schools.
 Stephen Curry of the Golden State Warriors and his wife, Ayesha Curry, have announced a similar initiative, partnering with a food bank in Oakland, California, to provide as many as 1 million meals for students affected by school shutdowns there. Many other NBA players also say they will donate cash to ease the effect the league’s shutdown will have on arena workers.
 “For parents who may not have the money ... I think it’s a scary feeling for them and I want to be able to make sure that they’re set and they understand that guys like myself and whoever may have their back,” Mitchell said.
 ___
 More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports
 ___
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By TIM REYNOLDS , AP Basketball Writer, Associated Press

title: Donovan Mitchell says he still doesn't even feel sick


content_text:
【大紀元2020年03月17日訊】作者：陳彥玲博士 / 整理：曹景哲・大紀元
上一篇中講到的那個優秀的女孩子，為什麼看到小時候的照片卻放聲大哭？陳老師是怎樣幫她找到心理癥結的根源的？一幅畫的價值到底在哪裡呢？孩子問題太多，不是壞事，可能是需要心靈對話。

這個女生在看到小學三年級時候的照片時，放聲大哭。可能從來都不會有人問她關於這個照片的事情，她每天就是上下班，日子就這樣一天一天的穩定地過著，還有一個對她不錯的男友。

那麼她為什麼要出國留學呢？我們分析過，她自己也承認了就是要逃避。她的男朋友還有房子，但她還是想逃避，為什麼呢？

她是要逃避媽媽給她的那個傷害，那種不親近的感覺，那種你生下我，但又不理解我，還把我打得那麼凶的感覺。當時，她放聲大哭，真的好像回到小時後被媽媽痛打的場景。

為了讓她能原諒這件事情，我首先讓她體驗什麼叫無知的行為。我們有時認為那件事情就那麼簡單，但是對別人來說可能卻是完全搞不懂的。所以我就讓她體驗一下什麼叫無知。

我問她，你有沒有對於有些東西老是搞不會、搞不懂，每個人都有這種東西。我就總是搞不懂一些機械的東西，即使看了操作手冊也不知道如何操作。她也對於機械類的東西實在是搞不懂。

她在一個很大的單位裡上班，總是有一些機械維護的工作。我對她說，明天上班的時候，在不影響工作的前提下，花一些時間了解一下非常複雜的機械系統。

她按照我說的去做了，去了解機械系統。後來她跟我說，「老師啊！真是難受啊！」我還給她時間限制，要她在3分鐘之內解決一個重大機械問題。她很著急，說如果有根棍子，就想拿起來揍這台機器。

這種想法，與她母親是一模一樣的。她母親聽到別人說這個孩子做了什麼什麼事情的時候，大概也只有3分鐘做反應。那個時候，那位無知的媽媽急了，用最急切便利的方法，拿起棍子就打她。

她終於體驗到她母親當年的感受，因此她可以很快地在心靈當中讓出一個位置給她母親，她不再那麼恨她母親了。她真的感受到，人在無知的時候，真的會抓狂，最原始的本能動作就會出來。

後來，她再看那張照片的時候，不再那麼痛哭了，可以開始理解媽媽當時的痛苦了。她就說，其實她媽媽也是很難受的，但是當時她不太接受她母親的道歉，並產生了對母親的觀念，日後也一直用這個觀念來解讀她母親的行為。

她母親也感覺很辛苦，怎麼做好像都得不到這個孩子的歡心。可以說，這一件事情，瞬間讓這對母女的關係，變成了冰凍狀態。

我們就設定了一個「光復中原」的計畫，在與母親的互動當中，從最小的行為來改變，不要一次要求太多。

例如，她母親在日常生活中最常需要的東西是什麼？比如，媽媽喜歡喝茶。她不一定要幫媽媽倒茶，但現在已經長大了，有經濟條件了，可以買媽媽喜歡的茶葉給她。而且，她的工作單位就在一個山上，那裡可以買到很好的茶葉。

就從小的、一點點的行為開始，例如道早安這樣的，可以與媽媽分享自己工作的美好，慢慢地累積、慢慢地修復了與母親的關係。母女兩個人就開始嶄新的生活了。她最後打消了去海外留學、浪跡天涯找回失去的快樂的想法。

我記得，小的時候在課本裡面有一個畫家的故事。那個畫家以自己的太太為模特創作，但是他老是覺得太太不具有模特的體型，也沒有天使的臉蛋。他畫啊畫啊，慢慢就畫不下去了。他就跟他太太說，要去尋找自己心目中的模特。他太太沒辦法，就讓他去尋找了。

這個畫家吃了很多苦，就像過去的雲遊一樣，去了很多的地方，但還是沒有找到。最後，他回到自己的家，看到自己的太太，就說我找到答案了。

原來，他開始畫的時候，是畫那個人的外形，但沒有注意到太太所展現出來的氣質，那種包容、那種溫暖，那才是一張畫的價值。他用了幾年，吃了那麼大的苦，終於明白了這個道理。

原來他發現，很多模特是為了錢而工作的，他感受不到心靈的溫暖。最後，他回到家，太太依然毫無怨悔地照顧他，他覺得自己太慚愧了。

所以一個人在小時候就被教育、灌溉的人文養分，都是我一輩子的成長當中，包括我的工作上，都有很大的幫助。

在重新建立孩子與父母的信任關係時，需要借助相冊，在討論照片的時候，可以運用8個W，上期已經講了4個W。第5個W就是「why」，為什麼。

小孩子2、3歲開始，就開始有無數的問題要問大人。有一些父母被孩子問得煩了，甚至去問醫生孩子是否有毛病，為什麼有那麼多的問題。我就告訴他們，我就是那種從小就愛問為什麼的小孩，你們看我有沒有毛病啊！

如果小孩愛問為什麼，大人應該先接受他，不要在內心裡面有不耐煩的東西。但也不要太過於高興或者顯示，有時候大人會拿這個東西到處去炫耀，說我的孩子特別聰明，特別厲害等等。

這是孩子在發育過程中非常正常的階段。家長只要讓孩子正常地感受，周圍的人也正常地回應，孩子的路會走得比較踏實一點。

愛問為什麼的孩子，一般是會思考的孩子，是想要學習的孩子。愛問為什麼是能夠把事情做成功的好習慣，我們可以鼓勵他，「挺好的啊！」

當家長回答不出孩子的問題的時候，有兩種方式反饋，一種是家長也不知道，和孩子一起去找答案；另外一種是，問孩子「你告訴我，你真正想知道的是什麼呢？」有的時候，孩子問為什麼不一定侷限在那件事情本身，反而可能是想要家長和他在心靈層面上進行對話。#（待續）
視頻：陳彥玲博士【爸媽必修課】(22)：如何幫助孩子走出怨恨？相冊的故事（中）

本文刊載於舊金山3月14日教育版

責任編輯：李歐

taiwan-subdivisions: 金山 成功 山上 光復

title: 【爸媽必修課】如何幫助孩子走出怨恨？


content_text:
【大紀元2020年03月15日訊】（大紀元記者易如採訪報導）近日，武漢民眾被要求「感恩總書記、感恩共產黨」，有市民接受記者採訪問「為什麼要感恩？」如今封城近50天，食品價格飆升，官方宣傳的平價菜在哪裡？市民說實話反被抓，民眾害怕又回到文革。

困在武漢江岸區的柳先生，有能力翻墻，能聽到看到墻外的一些真實消息。他對這次武漢肺炎所引起封城，以及中共黨文化下形成的思維模式與行為方式：假大空、粉飾太平、人浮於事等狀況頗有感觸。

記者：從整個事件來說，您覺得應該感恩嗎？

柳先生：我為什麼要感恩，本來我們生活得很好的，就是因為某些人工作不稱職，造成了整個社會這麼大的損失，我們關在家裡已經45天了，物價也上漲。我在群裡給社區提幾個意見，那些馬屁精哪，就說我不該提（意見）。（記者：為什麼呢？）愚民教育呀。

記者：其實是說老百姓心裡邊都知道共產黨是怎麼回事？

柳先生：我是知道的，別人也可能知道，但別人有時候不敢說話，我有時候就說一下。

柳先生：比如說，這一段時間我們社區的人天天說他們怎麼累，報紙上天天說，有什麼平價菜、平價排骨，等等等等。

我就跟社區的人說，你們要多採購一點，社區的人說採購不到，那總有一個說假話了，說採購不到有兩種情況，一個就是報紙上虛假宣傳，粉飾太平，一個就是工作不力。

我是一個居民，我就跟區長熱線投訴，他們就改變問題，就是和稀泥。我就問，到底物資夠不夠，你們要給老百姓說清楚，我在跟區長熱線投訴的時候說，要不是報紙宣傳不對，要不就是社區工作不力，我們太難享受你們報紙上講的。從上月22日開始，我只享受到一次，我們的生活費已經飛漲，現在只吃兩餐飯，那吃三餐（花費）還要多。

記者：那生活是很緊張了，是嗎？

柳先生：它報紙上所登的所謂的平價菜、平價豬肉，我從22日開始只買到一次平價蔬菜，其它的都是買的高價菜，都沒有。報紙上說，這有那有，你知不知道，（孫春蘭去檢查工作）青山大家都在喊「假的、假的」事情，（其實）都是一樣的，（他們）粉飾太平我們沒辦法。

記者：它粉飾太平還要叫家人感恩，這是怎樣一個做法呢？

柳先生：我們在國內敢說嗎？你說多了、說真了，他就要把你抓去的，你看很多人起的微信名字，盼天明、天亮了，都是這些網名，我們叫做實名，很艱難的。

我們在沒封城之前，比如一個月用3000塊錢生活費，現在最少要4500（元），而且還不像以前那樣物資豐富，給你關在家裡，你沒有辦法買。一個通行證就是錢，就可以財源滾滾，就可以賣高價啦。

記者：那誰能拿到這個通行證呢？

柳先生：我不知道，我們到社區去問的時候，他說要很多地方審批，我們辦不到，問誰可以辦？那就按照國家政策規定，工作人員，或者是為社區服務的，我說，我可不可以為社區服務，他說我們已經有（人）了。

記者：現在，市長那段講話又被刪除了，您怎麼看？

柳先生：現在別人不敢說他說的不對，就把汪洋的話拿出來了，汪洋的級別比他們高，是以前的重要領導人，中央級別的，他的講話很有意思，跟這完全是不一樣的論調，可能是他們內部有反對聲了，就是搞「復辟」了，要搞領袖主義。

記者：會不會害怕，這會激起市民的反彈，因為這件事情最開始是他們隱瞞疫情，然後造成現在這麼一個後果，這樣講會引起民意的反對聲音，從穩定考慮？

柳先生：更多的是，別人害怕歷史的倒退，又回到文革，對居民來說，在想，會不會歷史在倒退，倒退到文革，那真是就暗無天日。但是，再搞文革也搞不起來，畢竟社會有所進步，有網絡通訊等強了一點，所以，他自己也知道說錯了話。但是說錯了話他下下來了，恐怕區裡、街裡又要宣傳，這種宣傳，還要一部分歌功頌德的、讚揚的，就像我們社區的工作者一樣，說他們辛苦了，他們從沒想到這是他們的責任和義務。我有時在群裡說點什麼，一下子就被「群毆了」，所以，說真話很難的。

記者：如果是說假話，那這個事情不是還會更嚴重嗎？

柳先生：是這樣，包括一個社區工作人員，我就給他提了一個意見，很簡單的一個事情，就是因為80戶街坊買了所謂的平價豬肉，最後超市就說沒有了，就退錢。

我說不對呀。我們就向區政府、市政府、工商局投訴，這是明顯的違反活動，這個時候，社區的一個工作人員就把一件什麼事情挑起來讓一些群眾，就挑起群眾鬥群眾。

本來我是興高采烈地做志願者為大家做點事情，我就在武漢為民群發現了團購團長，就是為大家買菜跑跑腿的，我看我們社區沒有團長，我就申請。這時，我們社區的網格員就說，團購團長是由街道指定的，我說，法無授權不可為，我就去區政府投訴街道。當時社區的工作人員就說，已經有一個街坊搞了很長時間了，街道就指定他當團長，當時有一個街坊，因為他有通行證，他就在組織大家，可能在做這些事情了。所以，（街道說）你這個團長就不能批了，（結果）到晚上的時候，另外兩個人就變成團長了。

於是我對街道指定一事發起了投訴，結果，區政府（把我的投訴）就轉到街道，我就問，我是投訴他，你把投訴轉到街道是做什麼呢？你們應該是調查。

他們不是想辦法解決問題，而是想解決提問題的人，我這是依照法律規定，合理合法地說的，如果你說我在說假話，說其它的事情，是不是要把人抓起來。

記者：聽你描述這個過程，我就感覺，在大疫面前，人與人之間的關係都怎麼變成這樣了？

柳先生：是的，就是用物資讓人們產生矛盾，這就是物資分配不均，街坊下面也是互相指責，說，你已經買了一次了，下次就不要買了，就是貪婪的本性都體現出來了。

像我們發現了這個問題，我們就要找上面反映問題，他們就不敢去反映問題，我們反映了，他們又要反對，問我們是什麼目的。你說生活在這種怪怪的生活圈裡是什麼心情。

柳先生：現在社區明確跟我說，沒有物資，我們沒有辦法，我說，我也沒有怪社區，我是說兩個問題，要麼媒體說假話，要麼你們的工作不盡責，我跟區長熱線也是這麼說的，

你物資供應緊張應該告訴我們，不是騙我們，不是讓我們下面爭搶，現在就是造成物資緊張，都在爭。為什麼要搞得別人爭，真的把它放開，外地多少菜到大市場後賣不出去，這邊沒有菜吃。

柳先生：很多視頻看到大市場的菜多便宜，批發商、開車的老闆都說，怎麼怎麼便宜，這個菜他們還賣不出去，兩三塊錢一斤的黃瓜還賣不出去，到我們小區就是8塊（一斤），它平價供應的（東西）太少了。

記者：像你們這種憂國憂民的人反而經常被打壓，真的是很艱難。

柳先生：是很艱難，我們現在有時候想說真話都很難。

記者：他為什麼要打壓說真話的人呢？

柳先生：他要樹立它的權威，他要讓更多的人相信他，那就要打壓別人才能提高自己。

現在我太可憐了，我的電腦已經壞了，要不然還可以給你發一個email，現在又買不到，應該不會壞的，但是壞得很蹊蹺。也是說了一次真話，電腦手機就中病毒了，手機恢復出廠設置了，我又自己不會重裝系統，所以很可憐的，沒有電腦了。

責任編輯：孫芸#

journalist: 責任編輯：孫芸#

title: 【一線採訪視頻版】封城近50天 武漢人生活困苦


content_text:
【大紀元2020年03月17日訊】（大紀元記者江禹嬋台北報導）今年為台灣野百合學運30周年，港台青年齊聚一堂。香港青年談到，野百合學運促使台灣的政治民主化，相較於香港人依舊追求著自由，期盼港台一同抗共，呼籲台灣在努力防疫同時，也能多關心香港的情況。

「野百合學運30周年」展覽，由台灣學生聯合會、台灣青年民主協會、台灣公民陣線、經濟民主連合舉辦，將從即日起至4月16日於自由廣場前以貨櫃、木製拒馬進行策展活動。

主辦單位於16日記者會中復刻「同胞們，我們怎能再容忍700個皇帝的壓榨」的手寫布條與場景，喊出「追求民主，永不懈怠；國會改革，刻不容緩」的口號，同時發表《青年國會改革宣言》，要求新國會的執政黨，正式視國會改革的問題。主辦單位更邀請當年首批赴自由廣場靜坐的學生周克任到場發言，以延續野百合學運之精神。

台灣學生聯合會理事長陳佑維表示，本次展覽主題為「高牆外的人」，由三個貨櫃與一道拒馬排列成「卅」，紀念野百合運動以來三十年來的社運歷史，也彰顯在行動中，不默而生的每一個人。陳佑維也進一步說明，在接下來的兩週內，將陸續把台灣這三十年間的社會運動史掛上拒馬，「從無到有」地展出「民主長廊」，如同台灣民主運動、自由社會的爭取過程。

香港邊城青年Justine 談到，「野百合運動」對政治改革的訴求，在當時曾被認為過於激進，但如今看來，卻成功改變了社會，完成台灣的政治民主化，同樣追求自由民主的香港人，即便獲得絕對多數的民意支持，港府卻漠視反送中的「五大訴求」。

Justine強調， 落實全面普選的政制改革訴求，仍極為關鍵，而香港人的抗爭意志從未消退，至今已連續超過9個月，猶如台灣青年「追求民主，永不懈怠」，最後，Justine直言，現今港府狡猾地利用疫情，視港人健康如賭注，只為迎合中國的大外宣。希望台灣在努力防疫的同時，繼續關心香港的情況、與極權割席，包括盛傳強推的惡法顛覆國家罪（基本法第二十三條）。

台灣人權促進會祕書長施逸翔則認為，野百合學運雖然主要訴求政治體制的改革，但本質上就是對抗高壓統治的人權反抗運動，也為台灣撐出了重要的公民空間，以及釋放出各種社會運動的可能性。

他進一步提到，如同318太陽花運動曾出現全面憲改訴求，要求在憲法中強化人權保障條款與社會正義，然而憲改沒有成功，立法院也基於政黨利益，擱置集會遊行法、難民法等人權法案，甚至行政部門常常產出違反國際人權公約的法案，令公民社會疲於奔命防堵惡法。

他表示，問題根源之一在於我們的選制非常不利於新興政黨，以及無權無勢的年輕參政者，人權與進步價值，也因此無法在政治場域中成為主流價值。

婦女新知基金會資深研究員曾昭媛強調，應修憲增加不分區立委的席次，並將名額留給各類弱勢族群代表，及各領域的政策專業人士，並制定公費選舉制度、修法降低參選登記的選舉保證金，並呼籲將政黨補助款應運用一定比例來培養各類弱勢族群及政策專業人士的參政人才。

主辦單位呼籲，考慮到目前武漢肺炎的疫情影響，因此透過「戶外開放式」的廣場展覽方式進行，也歡迎民眾至自由廣場觀賞、見證台灣這30年來的社會運動。＃

責任編輯：高靜

journalist: 責任編輯：高靜

countries: 台灣 中國 香港

events: 選舉 武漢肺炎 參選 反送中

taiwan-subdivisions: 新興 成功

things: 防疫 人權 經濟

title: 野百合學運30周年 青年：港台需齊心抗共


content_text:
【大纪元2019年06月28日讯】为期五天的温哥华台湾电影节，播放的最后一部影片是“金马奖”最佳记录片得主《我们的青春，在台湾》。影片讲述了“太阳花学运”领袖和大陆留学生参与社会运动的过程。

经历八年的制作，影片真实记录了在“太阳花学运”的背景下，台湾和在台大陆生捍卫民主自由过程中的内心独白。随着每一次挫折的发生，观众也跟影片主角和导演一同回忆当时学运的情景和反思民主的进程。

台湾中学教师刘恩绫：“有一种回忆，当初自己参加这场运动的感觉。有这样的运动才发现，独立思考能力是很重要的。”

松下佳代：“我觉得每一个人一点点的意识提升，一点点的学习，做出改变，参加公民行动，这会造成一个大的改变，是需要我们每一个人。我真的很感动，我流泪了好多次，大家奋不顾身的景象真的很打动我。”

影片讲述的是陈为廷等人带领学生们一度占领立法院，反对“海峡两岸服务贸易协定”，参与社会活动的过程。导演和观众表示，期望向香港学习，将民主持续下去。

刘恩绫：“从2014年的雨伞运动，到台湾的太阳花学运，到这次的反送中，都是我们一步步更接近民主价值的体现的一个历程。所以这次才会有这么多的香港民众走上街头，他们感受到了来自更大的力量。”

导演傅榆：“我们这些相信民主的发展有可能更好的人，可以和这样子的浪潮对话，可以去破解这件事情，那民主就有可能往我们比较希望的方向前进吧。”

温哥华台湾电影节开始于2007年，已经发展成为北美规模最大的年度台湾影展。

责任编辑：陈安

journalist: 温哥华台湾电影节开始于2007年，已经发展成为北美规模最大的年度台湾影展。

title: 再现太阳花学运 金马奖记录片巡映温哥华


content_text:
【大纪元2020年03月17日讯】（大纪元记者李言综合报导）谷歌姊妹公司Verily于周日（3月15日）晚间启动一个网站，邀请来自加利福尼亚北部的成年人回答有关他们最近健康和旅行情况的问题，并可能因此获得新冠病毒免费测试机会。美国总统唐纳德·川普（特朗普）对于这一工作给予肯定。

周末，川普在白宫召开的武汉肺炎疫情新闻发布会上感谢谷歌及其姊妹公司Verily联合开发的这个测试网站，他说这个网站可以帮助人们确定自己是否需要新冠病毒测试。

隶属谷歌母公司Alphabet的一家医疗技术公司的Verily表示，它与姊妹公司谷歌的一些员工合作开发了新网站。

根据网站显示的信息，Verily正在“与加利福尼亚州州长办公室合作，将高风险人员引到圣马刁（San Mateo）和圣塔克拉拉（Santa Clara）新成立的测试中心”，有时还会向这些用户直接致电，做测试预约。

该公司表示，有类似流感病毒症状的人要寻求医疗保健，而不是通过Verily的系统进行测试。

路透社联系Verily，并发出置评请求。该公司未立即回应。

截至目前，美国有3,802人确诊感染武汉肺炎，69人宣告不治。武汉肺炎源自中国大陆，已快速传播到全球近130个国家和地区。

Verily表示，用户的调查回复将保存到谷歌加密数据库中，该数据库的访问受到限制和监控。 Verily说，这些数据将与医疗机构共享，但绝不会“未经您的明确许可而与存储在谷歌产品中的数据结合在一起”。

此外，Verily说，用户提交的数据仅在获得许可的情况下用于研究目的，不过，该公司首先需要获得许可。

由于使用该网站需要注册谷歌账号，谷歌因此而招来一些网友在社交媒体上的指责。

川普总统曾多次批评谷歌的假新闻问题，这次谷歌的工作看上去急民众所需，因此获得川普认可。在川普的推文中，他一方面感谢谷歌的付出，另一面也没有忘记谷歌还欠他一个“道歉”。

“谷歌对虚假、错误的新闻向来不以为然。他们说这不是真的。即使在这种时候，他们也不说实话。（我）等着他们道歉，看来没戏。更重要的是，谢谢你，谷歌！”

The Fake and Corrupt News never called Google. They said this was not true. Even in times such as these, they are not truthful. Watch for their apology, it won’t happen. More importantly, thank you to Google! https://t.co/AuvpbXNouW

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 15, 2020

责任编辑：李缘

journalist: 责任编辑：李缘

title: 谷歌姊妹公司Verily推出新冠病毒检测网站


content_text:
【大纪元2020年03月17日讯】（大纪元记者林乐予美国马里兰州报导）马里兰州州长霍根（Larry Hogan）周一（3月16日）下令，从周一下午5点起，马州的餐馆、酒吧、电影院和健身房全部关闭。霍根表示，这种举措是“前所未有”的，为了保护州内民众免受新冠肺炎（武汉肺炎，COVID-19）感染。

不过，餐馆还可以保留得来速（Drive-thru）、外卖和送餐服务，加油站、银行、药房和超市等基础服务设施将继续营业。

马州禁止50人以上的聚会，包括社交、社区团体、宗教和体育等类型的活动。违反者将被追究法律责任。

霍根说：“虽然这些措施看起来很极端，但如果我们现在还不采取措施的话，可能就为时已晚。”他表示，这些举措将拯救成千上万马里兰人的生命。

霍根要求卫生官员重开州内的封闭式医院，新增6000张病床以满足需求；马里兰州医疗后备队（Maryland Medical Reserve Corps）的700名队员处于待命状态，除了数百名已经就绪的国民警卫队队员以外，还有250名州警准备部署。

目前，马州有9000张病床可供急诊。州卫生部副部长弗兰·菲利普斯（Fran Phillips）在周一的新闻发布会上表示，“需要在现有的基础上再增加近乎一倍的诊治能力”。

霍根表示，马州现在处于“紧急状态”下，公用事业公司必须保证提供服务，不得关闭任何用户的水、电、天然气、电话、下水道和互联网服务。禁止驱逐租户。

至尊公主号游轮上的9名马州乘客于周一返回，国名警卫队将负责照顾这些乘客。

截至周一早上，马州共有37人确诊感染新冠肺炎。霍根警告说，确诊病例可能会迅速增加。

责任编辑：肖琳

title: 马里兰州关闭餐馆酒吧 禁止50人以上集会


content_text:
【大纪元2020年03月16日】（大纪元记者季薇多伦多报导）周一（3月16日）上午，安省省长福特联同副省长兼卫生厅长叶励雅等多名内阁成员，在省议会大楼召开记者会，公布了一系列应对新冠病毒疫情的紧急措施，以保障省民工作。

福特表示，目前省府已经开设了17个专门检测新冠病毒的中心，但他鼓励省民使用省府最新推出的在线自我评估工具，不要在没有出现任何症状之前，涌向新冠病毒检测中心。同时省府会特别关注养老院居民与一线抗疫医护人员的防疫情势。

面对疫情蔓延，为了解决省民对工作保障的忧心，福特表示，省府已经起草了一份立法，以保护省内雇员及其家庭。

福特表示，自我隔离的雇员不会因休假而丢工作，不会因需要照顾自我隔离的家人休假而丢工作，也不会因为需要照顾受关校影响在家的孩子休假而丢工作，他们休假也无需医生的病假条。

立法可追溯至1月25日。

安省劳工、培训和技能发展厅厅长蒙特．麦克诺顿（Monte McNaughton）表示，如果省府拟议的立法得以通过，因以下原因而无法工作的雇员将不会丢工作：

正在接受新冠病毒检测、监督或治疗；

正在按照《卫生保护和促进法》的指令行事；

处于社交隔离或自我防疫隔离期；

按照公共卫生信息或指引行事；

雇主要求雇员不要上班；

因疫情及其相关原因带来的照顾他人需求，例如学校或日托关闭。

立法一经通过，可追溯至2020年1月25日。

省府表示，许多雇员将有资格获得失业保险（EI）的疾病津贴。此外，安省福利计划（Ontario Works ，OW）将向受疫情影响、基本生活难以保障的个人提供紧急援助。

叶励雅表示，省府正在与卫生保健系统的各级伙伴积极合作，并采取了强化而全面的措施，以防止病毒传播并保护所有省民的健康。

财政厅长罗德．菲利普斯（Rod Phillips）强调，省府此举旨在极力限制新冠病毒的传播，争取为每个人提供所需的工具，把每个人的健康放在首位，让他们不必担心失业。◇

责任编辑：文芳

title: 安省紧急立法：因疫情休假雇员不会丢工作


content_text:
【大纪元2020年03月02日讯】（大纪元记者林丽霞巴黎报导）“琼瑶浆白葡萄酒号称是‘四轮驱动’，能够无所不行，可以超常规地和外来菜肴很好地搭配。”Philippe Bouvet如是说。2月28日，来自阿尔萨斯五家酒庄把琼瑶浆带进巴黎香格里拉大酒店，由米其林粤菜大厨Samuel Lee精心打造了一次创新的尝试。

琼瑶浆（Gewurztraminer）是法国东部阿尔萨斯葡萄酒产区的一个葡萄品种，以其酿制的白葡萄酒拥有葡萄柚、玫瑰、荔枝和芒果的芬芳。

Philippe Bouvet是阿尔萨斯葡萄酒专业委员会（Conseil interprofessionnel des vins d’Alsace）的市场总监，他表示，这次专门选择了法国唯一一家拥有米其林星级的中餐厅——香宫（Shang Palace）来展示琼瑶浆白葡萄酒与中式烹调的般配。

“中国美食极为丰富多样，找到适合的葡萄酒搭配并非容易。”Philippe Bouvet认为，酒体丰满的琼瑶浆白葡萄酒“带轻微的辣味，是阿尔萨斯葡萄酒中最具热带风味的酒，能够与亚洲菜绝佳地搭配。”

合作社酒庄La Cave Vinicole de Beblenheim的市场负责人Bernard Wagner也表示：“白葡萄酒的味觉十分广泛，含较低的单宁酸，口感细腻柔和，而中餐（粤菜）的本身也是非常精细，讲究食材的搭配和食物的芳香，所以我觉得白葡萄酒可以很好搭配这样的烹调风格。”在米其林粤菜大厨Samuel Lee的手下，松鼠鱼、烤鸭、粤式点心等与名酒相得益彰，连扬州炒饭都显得别有风味。

该合作社酒庄于1952年由几位葡萄种植者联合创办。50多年后的今天，该酒庄集合了阿尔萨斯产区150多酿造葡萄酒者，葡萄园面积超过500公顷，成为阿尔萨斯第六大酒庄，产品出口全球20多个国家。

据Philippe Bouvet介绍，阿尔萨斯葡萄产区拥有4000葡萄种植户，800家公司酿造和销售葡萄酒。本次活动旨在寻求创新的市场策略和活力，把阿尔萨斯传统的酿酒工艺面向亚洲市场打开大门。

责任编辑：周仁

title: 走进巴黎香宫 阿尔萨斯名酒邂逅粤菜大厨


content_text:
【大纪元2020年03月09日讯】（大纪元记者王泓法国报道）面对新冠病毒（COVID-19）疫情传播对法国各行业经济造成的影响，法国政府采取了援助政策。

据法国经济部消息，财经部长布鲁诺·勒梅尔（Bruno Le Maire）与副部长艾格尼丝·潘尼尔·鲁纳赫（Agnès Pannier-Runacher）均多次就病毒疫情造成的经济影响与企业主及工会人士会面，启动了一个让经济活动持续运作的日常决策小组。

财经部长勒梅尔于2月底曾发表讲话说，政府希望与企业“同舟共济”，大家面临着这个病疫带来的经济影响和生活上的不便，“我们会想办法满足你们的需要和期盼。”

他强调：“企业应是让员工觉得安全的地方，应该存活下去，即使面对病疫危机，也要存活下去。”

3月5日，法国经济部官网公布即时实行对企业的扶持措施如下：

针对遇到严重困难的企业给予具体的支持：

1. 推迟到期应付的社会保障金或税项（如URSSAF“收取社会保障金和家庭津贴联盟”）
2. 对于过期应付的社会收费，政府和法兰西银行采取分期支付的计划；
3. 通过法国国家投资银行（Bpifrance）作保得到或保持企业由于疫情原因而需要借贷的银行贷款；
4. 通过部分失业机制来提供员工工资；
5. 如与顾客或供应商之间发生冲突，政府会出面给予支持处理。

需要政府陪同支持的公司可到所在地指定地方机构联系：详细联系方式列表。

– 法国政府认为目前的新冠病毒疫情属不可抗力，因此对于所有国家公共交易，将不实施对供货延迟的惩罚。

– 财经部长与法国国家银行行长共同决定，启动了贷款调解（la médiation du crédit）模式以帮助那些需要重新协商合同和贷款的中小企业。

– 财政部长已出面要求那些大的订货方与其供货商和代理商同舟共济，因为后者会面临越来越大的采购和如期供货的困难。

– 提供一切有关中国各省的生产和后勤资讯（网站：这里）。企业可以通过该网站了解中国每个省的具体情况，以及从法国和欧洲出口物品到达的中国港口的具体物流情况。

– 加快对某些行业的采购新途径的批准程序，特别是建筑行业、化工行业，在遵守社会、环保和欧洲标准的前提下开辟多样性供货渠道。

– 想办法对战略性行业的采购提供保障，如汽车行业，以便其能摆脱对外国供货商的依赖。#

责任编辑：孙平

journalist: 责任编辑：孙平

title: 新冠病毒肆虐 经济受挫 法国采取行动救企业


content_text:
【大紀元2020年03月17日訊】3月16日（週一），在武漢肺炎（新冠狀病毒）疫情嚴峻的氣氛籠罩下，法國人面對日常生活的180度大轉變，因爲全國所有學校關閉，1200萬學生留在家自學，約800萬上班一族採取遠程辦公。

法國自3月14日晚公布進入疫情爆發階段，公共活動不斷收緊，但15日（週日）的市政選舉如期舉行。

儘管市政選舉在嚴格的衛生要求中進行，但高達54.5%的選民缺席投票。總理愛德華·菲利普（Edouard Philippe）向各黨派提出將下週日（22日）的第二輪投票延期至6月21日。

截至3月16日，法國確診人數5423例，死亡人數127人，400人接受重症治療。

據《Le Jouranl》消息，全法有超過600名警察接受隔離，大約有30多名警察被檢測出新冠狀病毒呈陽性。

法國衛生部署長傑羅姆·所羅門（JérômeSalomon）表示，目前面對武漢肺炎疫情的「迅速惡化」，「非常令人擔憂」。

從15日開始，全國各地除了食品行業和部分商業（如汽車和計算機、電話經銷和維修商店）外，所有的餐館、咖啡廳、酒吧和娛樂場所均關閉。

16日一早，法國民衆紛紛前往超市大購物，各地超市出現了前所未見的大排長龍現象，有些超市為避免人們搶購引衝突，分批安排顧客進入超市購物。

在巴黎，市區裡的大小公園、花園等公衆場合關閉；巴黎聖母院修復工程暫停。

公共交通方面，法國國家鐵路公司SNCF公布逐漸減少長途火車的班次，並取消檢票員在火車上檢票，已購票的乘客可免費退票。

巴黎大衆運輸RATP也相應減少了地鐵、公交車、輕軌和大區快綫RER的班次，減幅在30%至40%之間。

工業方面，法國汽車集團PSA宣布，本週內關閉其在法國和歐洲各地的工廠。

據《法國西部報》（Ouest France）報道，法國最大、全球第二的輪胎及橡膠製造上米其林公司（Michelin）集團宣布暫停其在西班牙、法國和意大利三國，共計21個工廠的生產，暫停時間至3月22日，並會根據需要再延期，涉及員工2萬人，其中在法國的工廠有14個，涉及員工一萬人。

法國政府宣布，禁止企業在疫情危機期間解僱員工。

據愛麗捨宮消息，總統馬克龍將於16日晚法國時間八點再次公開講話和公布新的防疫措施。

責任編輯：孫平

countries: 法國 西班牙

events: 武漢肺炎 選舉 死亡 冠狀病毒

title: 遏制武漢肺炎擴散 法國人面臨生活大轉變


content_text:
【大纪元2019年11月27日讯】（大纪元记者关宇宁法国报导）为了应对首都房地产价格的上涨，巴黎市将为中产阶级提供500套土地和建筑物产权分离的住房，房价只要每平方米5000欧元，比巴黎平均房价降低了一半。

巴黎市议会在7月份投票后创立了一个新的管理机构，即巴黎市地产（Foncière de la Ville de Paris），该机构与巴黎社会住房出租人合作，将土地与建筑物产权分离，出售比市场价格便宜一半的住房。也就是说土地仍然是巴黎市政府的财产，而买房者获得的是住房建筑所有权，为期99年。

巴黎市政府负责住房事务的副市长布罗萨特（Ian Brossat）表示，购买该种住房者是可以像其他业主一样装修房子的，不过也须支付每月每平方米2欧元的租金。如果想转售，巴黎市会根据通货膨胀修订出的价格买回公寓，但与房地产市场脱节。“卖房者不会赔钱，但也不会赚钱。”他提醒道。

布罗萨特告诉媒体，巴黎市将在年底之前开始建造这类住房。500套预计在2022年之前建成，售价为每平方米5000欧元。

巴黎市政府已为这类住房确定了5个城市规划商定发展区：ZAC Bédier-Oudiné（第13区）、ZAC Saint-Vincent-de-Paul（第14区）、îlot Croisset（第18区）、ZAC Gare des Mines（第18区）和ZAC Python-Duvernois（第20区）。另外还有两个地点正在研究中，再多提供150套住房。

这些公寓将有三到四居室，面向收入较低的家庭。目前家庭收入上限定为：一对有一个孩子、每月净收入低于4500欧元的夫妻；或一对有两个孩子、每月净收入低于5000欧元的夫妻等。巴黎市政府也可能会提高这一收入上限。

此外，谁能购买此类住房还会由一个委员会根据多种标准筛选，其中包括“与巴黎有联系”，即在巴黎居住或工作，以及“搬离一套社会住房（logement social）”。

巴黎市政府将提供1500万欧元的补贴来资助这500套首批在自己土地上建造的住房。

责任编辑：周仁

title: 巴黎提供500套半价房 每平方米5000欧元


content_text:
【大紀元2020年03月17日訊】（大紀元記者葉依帆、梁珍香港報導）武漢肺炎爆發後，香港反送中抗爭漸平息。對此，香港中文大學哲學系前系主任張燦輝教授接受《珍言真語》主持人梁珍專訪時表示，抗爭停頓並不等於民憤可以被壓制，「在共產黨體制下生活裡無可奈何，但至少不做幫凶，不要助紂為虐，不參與。」

張燦輝畢業於香港中文大學，任教該校二十多年。去年11月12日港警攻入中大，張燦輝就在現場，「這是很辛酸、很悲哀的事。」抗爭最前線的「勇武派」裡有他的學生，他強調，他們不是暴徒，「暴力是『果』，不是『因』；沒有暴政，哪有所謂暴力。」

他說，相信人心未死，反送中運動已種下種子，有朝一日將成為更大的運動。他期勉港人堅持下去，「雖然高牆很大，雞蛋扔得多的話，是有意義的。」他說，歷史是人創造出來的，「如果每個人醒覺、自覺地參與這個運動，其實已經參與著整個歷史的改變。」

記者：請介紹一下自己。

張燦輝：我在香港中文大學讀完本科、碩士之後，到德國讀博士，曾到台灣教過書，後來回到母校中文大學任職二十多年，做過中文系教授、系主任，做過統籌中文大學通識教育課程裡面的系主任，做了十多年，到2012年退休。目前教書、寫東西，關心時事、關心世事。

記者：張教授寫了一些中大事件和評論文章。去年中大、理大事件是被認為加快了美國通過「人權民主法案」。回顧一下香港去年發生了什麼事？

張燦輝：我看了也寫了一些文章。去年11月12日中大發生事件時，我感到很悲哀。我一生中大部分時間在中大度過，對中大的一草一木都有感情，包括中大的同學。中文大學1963年由崇基、新亞和聯合三間學院組成的，崇基、新亞在中文大學中有很重要的位置。

崇基在中國大陸未變色之前，在大陸有十幾間基督教大學，他們在中共奪取政權之後，來香港繼續他們的事業。最重要的是新亞是由一些流亡離開中國大陸、避秦的知識分子來香港重新建立他們的學術事業。有幾個很重要的人物影響很大。

譬如中文大學的哲學系教授唐君毅老師，我受過他的教導。他們覺得全中國大陸都淪陷，要反省中國文化出了什麼問題呢？來香港怎麼重新肯定中國文化的位置呢？所以新亞就將亞洲重新反省，寫了很多的書。其中重要的是我的教授勞思光，一九五幾年，他從台灣過來，慢慢成為中文大學一個非常重要的老師，他寫的中國哲學史和他的為人，作為知識分子批評共產黨、國民黨，對香港時事有很多的意見，很多都是從他那裡學的。

張燦輝：去年11月中，看到中文大學的情況，所有中文大學的朋友、校友都非常心酸和悲哀，最重要的是因為這是很形象的事。在大學裡作為講學術自由、思想言論自由的地方，這是我們老師和學生一起反省人生、世界的地方。那晚警察狂烈的進攻，發了2000個催淚彈，是不可想像的，這是很悲哀的事。當晚我也進去，心中是非常激動的。

激動之後回想整個事件是怎麼發生的呢？反送中條例不是2019年開始的，2014年的占中運動已經開始了。因為那時候我參與其中，占中運動失敗，在金鐘的79天，最後都清場。以為大家失敗，以為是沒有用，但是種下一個很重要很重要的條件是什麼呢？

我們大部分香港人、包括本來比較和平的和理非，原來我們用盡一些和平的方式是沒有用的。這麼多年我們無數次在一些報章上聯署，作為學者無數次在報紙自己花錢在第一版刊登都是沒有用、沒有用。香港政府是強權，根本就不會理會我們，就是隨便你講，講得天花亂墜都行，表面上好像在保護人權，「你看看中華人民共和國憲法都有，我們一切的人民自由都得到保障」，但有沒有實行呢？只是說說而已。如果繼續這樣下去，我們香港的下一代、香港人自己會有什麼出路呢？

張燦輝：我最敬愛的老師沈宣仁教授曾對我說過，「燦仔你記住，你是1949年出生的人，在香港這一代來說，是中國三千年來最幸福、最自由、最多機會的一代。」我對比了一下同一時期的大陸和台灣朋友，他們經歷了多少政治鬥爭、政治運動。台灣朋友如果有膽量去想去做的時候，需面對「白色恐怖」。當時我們香港人全避開了，無災無難，隨著香港的騰飛，我們有了更多的機會，我們確實有自由，包括思想行動自由。我們那時候看書，沒有什麼書不准看；我們有很好的法制；有一個英國人沒有給我們的、到後來才可以說的：民主，我們要有公民權，要有參與政治的權利、自由，以前是沒有的。

我們知道民主很主要是個歷史問題。英國在第二次世界大戰之後，退出整個殖民地之後，香港有自由、有法制但沒有民主。到我這一代，我們深深感受到我們的好處。我記得小時候去落馬洲，遙望那邊是共產黨，這邊是自由世界，慢慢的就全變了。之後的80年代改革開放，有一個新景象，我的同事見到國內的年輕朋友，知識分子裡是一個小陽春，即是一個小的、像文藝復興期，很多不同的思想出現，容許大家的開放。我們朋友那時在北大，其他朋友寫的東西、想的東西，我覺得，嘩，這個是有前途了。80年代，在中國年輕的知識分子裡面這是容許的。令我覺得，80年代中英協議的時候是有進步的，改革開放不單要經濟開放，即政治都開放。

張燦輝：大家都知道，很快89年天安門事件，就將它摧毀，那時候是極度悲哀的。我83、84年回來香港，慢慢在香港做事，99年再回去我的母校中文大學教書，即是說那些過程我都經歷過。

89之後，我們慢慢對整個世界、中國的關係，理解多些。表面上中國的經濟是起飛了，但中共覺得美國是它最大的敵人。我們知道基辛格、沒有尼克森，他們這班美國、自由主義者，希望（中國大陸）就好像台灣一樣，希望當一個國家經濟起飛了，人民有錢了，慢慢就會改變了，就會走到西方自由民主的路，但是，我們又一次錯了。表面上以GDP來計算，它（中共）慢慢成為一個世界第二經濟強國的時候，人民是絕對有什麼呢？是消費自由、墮落自由，是不是？做什麼都可以，但最重要的公民自由、真正的思想自由，裡面是沒有的。

張燦輝：在公民世界，西方世界或者自由世界裡，有三處重要的：教育、新聞和法律。但是在大陸，明擺著全部要為黨服務的時候，怎麼會有言論自由？怎有真正的法治？

教育裡面講，真正開放的下一代，是會獨立思考。但（中國）這是一個徹頭徹尾的一種極權主義的極權國家，當然，羅湖橋以南——香港，我們仍相信是一國兩制，一國兩制裡保障我們的思想、行為、生活方式不改變，是不是？但慢慢覺得原來他們（中共）自己講自己的東西，實際上香港生活已經不是了。

張燦輝：在占中期間我們知道了，所謂我們的盼望，在一個良好意願裡，覺得大陸、香港慢慢要隨著一個所謂好的方向，即是說真正改革，會有民主、自由和法治，連這樣的趨向，慢慢地幻滅，我們被壓了下來了。之後我們的朋友占中九子、七子全部被抓起來了。

他們（中共）用不同的方式、無所不用其極地用一些法律方式來鎮壓我們。慢慢很多方面的打壓，要令個人收口，我們在大學裡知識分子最好不出聲，這些會堆積在一起，直到去年的送中條例引發，一爆就爆出來了。我在去年5月中離開香港。我還在參與反送中的時候，4月28日，我們的遊行只有十幾、二十萬人，因為肯定輸的，不過我們用盡我們方式抗議，我們還要簽、要聯署，反對政府，我們寫信給外國，一樣知道是肯定輸的。他們不理我們，不過，作為一個知識分子，你有權出聲，如果都沒有權出聲的話，都很淒涼。我知道，「知其不可為而為之」，我們離開之後，接著6月9日到10月，成堆的事件發生。

記者：去年5月份離開時候，是不是被迫要離開還是……

張燦輝：不是，我是去旅行。因為我退休了，我仍然每一年教一個學期書，一半時間在香港，其它時間補充以前沒看到世界的機會，所以我去旅行。

記者：什麼時候回到香港？

張燦輝：我8月底回來的。

記者：8月底，這段時間發生很多事，完全沒有估計到，這件事情況變化得那麼激烈。

張燦輝：當然。我們那時候在德國、在法國，和一班熟悉這些事的朋友看新聞，看著出現一些事情，旅行的興趣大減，覺得，嘩，為什麼這麼慘。嘩，100萬遊行，接著200萬人遊行，怎麼可能相信的？接著7月1日的立法會，怎麼可以相信？

慢慢看到出現另一派別所謂的勇武派，其實我們這班和理非以為，這樣的年紀怎麼會去打，是不是？但無論如何，我看到他們的變化，真真正正就是我們這班和理非出來，當演變出來一個階段的時候，事實政府開心了，原來找到「暴力」證據，藍絲裡再鋪天蓋地地說，香港的暴徒、暴力。但其實我們很早講了，「沒有暴政，哪有所謂暴力」。暴力當然錯了、是犯法，但這個犯法怎麼來的？

如果我們的勇武派是有問題，你想想，一百多年前康有為、梁啟超這班的知識分子「和理非」，希望光緒皇帝的戊戌政變，改革失敗，那才輸了第一個最要緊的勇武分子孫中山先生，他比我們更加勇武，是不是？我們看到上世紀的革命史裡，不是有很多，譬如甘地這個是反暴力，實際上很多，譬如當我們在納粹黨的統治之下，法國的游擊隊，他們不是要暴力嗎？暴力是果，不是因，要看是果不是因的話，很多朋友都看到了和我的想法一樣，我們這班年輕人的「暴力」，他不是為自己，到現在為止，沒有任何銀行、沒有任何的金鋪被打劫。

記者：中大被稱為「暴大」，中大是他們眼中釘，暴徒最多的地方？

張燦輝：那當然是了。我的學生都知道，因為我是中大的容許這樣講，這幾十年裡，孕育了一種自由的氣氛，我們會反叛，鼓勵同學要思考。譬如我覺得最開心的是見到我的學生反對我，「張老師你的意見不對！」這都是我老師帶給我的，不是我自己想出來的，因為老師的幾個老師鼓勵人們有獨立思考。

記者：你作為一個老師，在前面可能勇武派，很多學生也都是你的學生，你給什麼評價給這班年輕人？

張燦輝：我想他們知道了，我們這班的老人家（我是1949年出生的）年紀都大了，是無能為力的。香港的評論員都知道，和理非和勇武派是不割蓆，是從沒有想過的。我知道很多朋友，他們不只是學生，有在外面工作的人，白天他們穿很漂亮的衣服，很斯文地工作，到了晚上就全副武裝。為什麼這班人會這樣？為什麼這班香港人會是做這樣的事？很多個月前，一個11歲的小朋友講的說話，很簡單，「就是憤怒和良知！」

張燦輝：我讀書的時候，看很多的小說、電影，以為是過去的，譬如1984的那些書，是過去的、是虛假的。譬如我們的老師批評共產黨，應該是個歷史，但發現完全還在的。譬如哈維爾講無權者的權力，或者哲學家講要革命的理論裡，薩特講為什麼法國人自由，這些思想我起初以為是過去的，但原來全部在我們面前。

我們香港人不甘心做豬，因為我們知道了，這個自由慢慢收縮，法治慢慢收縮，我們如果不自覺的話，靠什麼人幫我們。要相信歷史永遠都不是定在那裡的、不變的東西。歷史肯定是人創造出來的，只要人做的話，慢慢會有改變。所以估計不到現在到將來會怎樣，歷史的規律來講，其實不是定在那裡的。

每個人醒覺，自覺參與這個運動的時候，其實已經參與著整個歷史的改變。過去一年全變了，2014年的雨傘運動全變了，我們不再信任（香港政府），（不再是）你（港府）講什麼，我就信什麼。既然是這樣的話，我們用不同的方式去做。這個運動最重要的是用了老子「上善若水」，「Be water」的方法，用很多不同的方法。西方人覺得這個運動沒有大台、沒有領袖，大家有一個共同的方向，合作在一起的時候，怎樣去改變，可能我們不知道將來會怎樣，但只有一樣東西，所有不同層面，只有一個共同的對象，應該說共同的敵人，我們怎樣去處理。我們做文宣也好，做知識分子也好，外面講話也好，很多層次裡滲透了香港很多人，當你知道、發覺，大言不慚的特首只有9%的人支持的話，就知道那91%的人是什麼人。那些人就是很多不同層次的人，當然不是要每個人出去工作，不是每個人出來肯講話，但是有人講話，有人看，有人傳。現在我們的通信系統那麼厲害，當然，我們遇到很多假消息、假東西，知道維穩的人做很多很多的打壓功夫，但是香港很多人看得懂。

記者：香港市民5大訴求還沒有達到，特別是警暴問題，今次美國的人權報告裡都看到警察暴力。很多人覺得爭取了那麼久，警察還沒有得到應有的懲罰，你怎麼看？

張燦輝：沒有的，我不覺得有懲罰到他們。我想這是維繫他們極權社會裡，一個很重要的一個工具、一個機器，他們不能承認他們的錯誤，所以我這方面有些悲觀。所以說，很樂觀怎樣要改變香港等等，這是我們很一廂情願的講法，當然很希望這事成真，我當然希望香港像英國設立一個獨立委員會改革警隊，想想我們最後一個港督彭定康回到愛爾蘭，處理了整個警隊的改革，就知道這是重要的。

但現在整個（香港）政府是非理性的，他們的做法完全不是根據原則做事，是一班要跟隨指示的、沒有腦袋的人。三司、十幾局的那些人、那些局長，個個都是像人樣，他講話，不止讀過書的人，我聽過無數的普通人，沒有讀那麼多書，都知道他們撒謊，在跟我們的講這些完全不適合我們聽，他們自説自話，等於有人看TVB，沒有人看CCTV一樣，我們國內很多朋友都不看CCTV了，哪有人看《人民日報》，是不是？

記者：從哲學角度香港民眾現在所面臨的情況是怎樣，怎樣可以堅持下去？靠什麼動力可以堅持？

張燦輝：運動有起有落，當然我們有時都會累，現在最慘就是因為瘟疫，當所有的東西一切停頓下來，但不等於我們的民憤可以被壓下一點，民怨後面的理由沒有改變。現在已經差不多完全是一個極權世界、警暴世界。一個民主國家最要緊的，連免於恐懼自由都沒有了。恐懼，譬如我跟你講話，可能我不知道有什麼後果，講話的時候，如果沒有人看當然好，有人看就麻煩了，影響別人了，這就會有很多的後果。所以這些因素，人要想的、考慮的事情，我跟很多年輕的朋友講，做（抗爭的）這些事，有risk（危險），當然了，我的朋友說，張先生你已經上了岸了。當然我退休了，退休就是不求升職，加上這麼多年，知道在自己的位置裡，我不怕，但這個不怕，不是每個人都能做到的。

我們理解有朋友要養妻活兒，是有壓力的，但是在這個壓力之下，每個人仍然可以做一些對得起良心的事，我講了很多次了，我記住我老師經常講的，「在共產黨的生活裡無可奈何，但至少不做幫凶，不要搖旗吶喊，不要助紂為虐，不會是阿諛奉承，至少可以如果還有能力可以說『不』的話，你不參與。」

記者：現在很多人敢言，例如金融界很多人出來講，而大陸開始見到，李文亮醫生還有方方，很多醫生都夠膽出來講。香港這種精神會不會在大陸出現？

張燦輝：我想這個精神不是香港自己擁有的，其實多年裡，我認識很多大陸朋友，尤其是哲學界的朋友，他們很多在外國讀完書回來，他們明知道，譬如，過去那幾個月，我收到他們的信息，不過很明顯，他一寫出來即刻被刪除，如果不是即刻快看到話，沒有得看了。他們（中共）用很多方式，但我想，就是有一個這麼強的一個大機器壓制之下，他們能夠做得不多，每一個我認識的朋友，雖然他們私下做很多事，你會看到，他們做的事跟香港沒有關係，因為他們感覺到這種皇帝的新衣，難道他們看不到嗎？難道國內講什麼和國外講什麼，他不會分別嗎？這班是在外面待過，在美國、在法國讀過博士的朋友，他們知道，但他們無可奈何。在中共體制裡，知識分子很容易買通，買起他們，給他們多些錢，有的人是會接受一種招待，但是，不等於他們心死。

我不知道什麼時候（反送中）會變成更大的一個運動，我想在我生之年看不到，但我覺得，這些東西是種下（種子）。我們要相信，我仍相信現在的人心是沒有死的，我們只要繼續反省做事，哪怕是一小步，加起來很多。雖然高牆很大，雞蛋沒有用，但扔得多的話，真是有意思的。

記者：是的，中大精神是什麼，最後跟我們補充一下。

張燦輝：我不能夠講是中大精神，當然有人說是新亞，即手空無一物，但基本上就是要尊重自由，尊重個人的發展，尊重理性，我們要做一個有道德的人，做一個對於我們自己、對於學術界、對於社會、對於世界有負責任的人。

責任編輯：王菫#

countries: 台灣 中國 香港 法國 英國 愛爾蘭 德國 美國 中華人民共和國

events: 武漢肺炎 反送中

taiwan-subdivisions: 復興 和平 中山

things: 人權 假消息 經濟

title: 【珍言真語】張燦輝：中共體制下 不做幫凶


content_text:
為了慶祝台灣羽球好手戴資穎奪下我國首面亞運羽球金牌，台灣麥當勞宣布推出大麥克買一送一的活動。由於活動響應熱烈，造成大麥克早早售完，因此，麥當勞加碼宣布公司旗下的多款麥當勞套餐也加入買一送一的行列，以彌補許多消費者無法買到大麥克的損失。這樣的行銷活動也進一步吸引許多消費者的目光，使得麥當勞湧入大量的人潮。

大家在排隊等待享受麥當勞產品買一送一的優惠時，是否想過若是其他產品推出買一送一的優惠，也會有相同的排隊人潮嗎？例如，早餐店漢堡推出買一送一的活動、咖啡專賣店推出買一送一活動、坊間便利商店推出咖啡買一送一的活動、一般麵包店推出買一送一活動與吳寶春麵包的買一送一活動等。上述不同店家所推出的優惠活動所引起的消費者迴響必然會有很大的不同。

消費者因商品價格的改變所導致其購買行為或購買量的變化，經濟學稱之為價格需求彈性。換句話說，彈性就是消費者面對商品價格改變時的敏感程度。以麥當勞為例，麥當勞此次推出買一送一的優惠，消費者對於大麥克價格的降低就相當「有感」，因此，許多消費者願意花費大量時間等待購買該產品。我們在逛超市或賣場時，同樣可以看到牙膏或牙刷的業者推出買一送一的活動，但是，未見消費者搶購，表示消費者對於這列產品的降價是較「無感」的。

當某一產品價格降低時，消費者會很有感地增加其購買量，我們稱其需求是「有彈性」的；反之，當消費者對於特定產品價格降低的反應並不強烈或無感，則我們稱其需求是「無彈性」的。

一般而言，像麥當勞或吳寶春麵包等產品的價格降低較容易吸引消費者的目光，其他較常見的速食或麵包店的促銷活動則不一定，商品原售價的高低當然是一個重要的因素。當商品售價愈高時，推出買一送一的活動，消費者一定愈可以感受。

例如，一個150元的套餐推出買一送一的活動一定比50元套餐的買一送一活動更受到消費者青睞。除了價格的因素外，替代品的多寡也是降價是否會增加消費者購買誘因的因素，當相近性質的替代品數量愈多，某一產品的價格降低將可以吸引較多的消費者購買，此時，廠商的購買量增加幅度會高於產品價格的降低幅度，使得廠商的銷貨收入增加。

再者，消費者所得的高低也是影響價格需求彈性很重要的因素，試想，上市公司的老闆與我們一般的受薪階級對於麥當勞買一送一的反應一定有極大的差別，最主要的原因在於：該產品的消費支出，佔一般受薪階級的所得比重，遠高於其他高所得者。

當麥當勞消費支出所佔的所得比重愈高時，我們對於麥當勞的促銷活動愈有感；當麥當勞的消費支出佔所得比重愈低時，消費者對於此促銷活動將較無感覺。特定產品消費支出佔消費者的所得比重也同時受到產品的價格與消費者所得的影響，也就是說，當產品的售價愈高或消費者的所得愈低時，該產品的消費支出佔所得比重會愈高，消費者對於業者所推出的促銷活動將較有感覺，故會有很強的誘因去排隊消費。這也反映許多媒體報導像電信499吃到飽與麥當勞買一送一是反映台灣低薪或尋找生活小確幸的現象。

由於消費者的購買行為受到上述諸多因素影響，因此，廠商在訂價時也會根據不同消費者的需求特性來訂定價格。百貨公司的周年慶檔期即將到來，大家可以好好觀察為何某些商品的折扣很多才可以吸引消費者，有些產品沒有太多的促銷卻可以讓消費者上門，這樣的現象在男性與女性商品的價格折扣更為明顯。

消費者的需求彈性是反映我們對於產品價格變化的有感程度，若您是對特定產品有品牌忠誠度的消費者，那你就是需求彈性很小的消費者。需求彈性是很有趣的經濟現象，下次面對促銷活動時，可以看看您是屬於什麼類型的消費者。

journalist: 蔡明芳

title: 蔡明芳 - 【滬尾經濟學】慶祝戴資穎奪金的麥當勞買一送一之亂 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
台灣過去將整個國家經濟發展的重心主要集中在電子業，但電子相關產業發展的集中並非問題，問題在於廠商幾乎集中在中間或上游電子產業，在缺少品牌出海口，加以關鍵零組件掌控在外國大廠手中的情況下，電子廠商為了搶食外國品牌廠商訂單，都在「自己的廠商自己打」的情況下，形成低價與低利潤的「毛三到四」廠商。

在這樣的背景下，我們的廠商無法從外國大廠身上得到好處，只好回頭想辦法說服政府簽自由貿易協定降關稅、增加外勞雇用人數或壓低工資來增加成本面的競爭力，進而造成台灣陷入經濟成長遲緩、貧富差距擴大與實質薪資倒退的惡性循環。

由於我們政府的負債也已達舉債上限，且全球化使得我們要藉由實施寬鬆的貨幣政策來刺激經濟，更是機會渺茫，因此，台灣政府要透過傳統的政策工具來刺激經濟無疑是拿肉包子打狗──無效。要打破經濟的惡性循環，我們一定要對症下藥。我們要先釐清造成經濟遲緩問題的癥結點在哪？一般而言，一國經濟成長係由出口與內需的雙引擎帶動。

出口政策的大方向：台灣需要什麼樣的全球化

在全球化的過程中，我認為可以在贏者圈的有兩個類型，其一為有能力大吃小的人，此為擁有領先技術的大廠商，如蘋果、高通、三星、巨大、聯發科或台積電等公司，其二為有能力「幫助」大吃小的人，這類人屬於在勞動與環境條件上「肯犧牲」、「肯奉獻」的中國與越南廠商，憑藉低成本仍可從中獲取一些利潤。

就有技術能力大吃小而言，台灣的廠商大概就是巨大、台積電或聯發科等。就幫助大吃小而言，台灣在這方面的優勢已經不在了，當然我們也不希望廠商仍停留在肯犧牲肯奉獻的階段上。綜合而言，全球化是給有技術優勢或有成本優勢的人，台灣在供給面與需求面的技術均無明顯優勢。

內需政策的方向：在地經濟

台灣在出口的競爭上，確實面臨先進國家與新興國家的前後包夾，使得我們近年來的出口金額也大幅萎縮，進而造成台灣經濟成長的發展遲緩。但我們不要忘了另一具可以帶動經濟成長的引擎：內需。

內需現況：低薪導致惡性循環

要發展內需的首要條件，就是要讓消費者的口袋有錢。但是，在產業發展集中的情況下，工作機會也多集中在此，許多科技大廠為了獲得訂單而不斷壓低受薪階級的薪資，另一個占有我國GDP將近七成的服務業，也是普遍存在以派遣員工與臨時工等非典型就業人口 (atypical employees) 為主力的情況，使台灣服務業低薪的現象相當嚴重，上班打卡制下班責任制已是勞動市場的常態。台灣的勞動市場已經發生嚴重失靈，在勞工普遍低薪以及房地產持續飆漲的情況下，消費者一方面沒錢消費另一方面想要存錢買房，造成產品市場上的需求持續萎縮，這也進一步造成廠商的投資需求不足。

內需的希望：提高薪資帶動經濟的正向循環

要解決經濟成長停滯的惡性循環，我們必須打破勞動市場普遍存在的低薪現象。首先，在勞動市場失靈的情況下，要廠商調高薪資當然不可能，因此，政府必須藉由調高基本工資、增加工會力量與管制企業非典型就業人口雇用人數等方式來增加受薪階級的薪資，增加消費者的消費意願，提高其在商品市場上的支出，這將使得廠商在商品市場上的收入增加，進而增加廠商的投資意願。此舉必然會再帶動勞動市場的需求，增加受雇者的人數。

當然，廠商如何找到投資具有在地特色、不怕全球化的內需型產業也很重要，若消費動能與在地經濟可以相互牽引，普遍性的薪資提高也就可以改善所得分配惡化的情況，中國問題也不再是個問題了。

台灣面對外在種種不利的情況下，我們應看清的是出口這具引擎已無法回到過去，更無法帶台灣飛向未來，除非有新的創新產品再次驅動出口，否則，當務之急，我們不要忘了還有內需這部引擎，它的燃料就是薪資，藉由提高薪資活絡內需市場，讓台灣的經濟可以減少對全球化的依賴，讓年輕人有更美好的將來。

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 越南 中國

taiwan-subdivisions: 三星 新興

title: 蔡明芳 - 【政策想想】面對全球化 台灣的下一步 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
八月十六日由勞、資、學、政四方組成的基本工資審議委員會決定建議行政院自明年元旦起調升基本工資，其中，月薪調漲5%來到23,100，時薪則上漲7.14%達150元。這對於許多領取基本工資的受雇勞工或打工族群當然是一項福音。當然，對雇主而言，基本工資的調漲會造成其供給成本增加，對其產品的市場競爭力帶來不利的影響，特別是出口依存度高的廠商。

近年來，台灣的基本工資或外國的最低工資都是往上調的趨勢，因此，在調整基本工資的時候，勞工團體往往會引用外國的例子來說明台灣基本工資上漲的必要性。資方團體則是提出外國企業不服從的例子來說明調漲基本工資可能產生的負面影響。即使資方與勞方均同意調整基本工資，雙方對於調漲的幅度往往也有不小的差距。此外，資方往往強調基本工資的調漲會帶動物價上漲，導致勞工的實質工資或實質購買力（薪資可以購買的商品數量）降低，對勞工反而帶來不利的影響。

平心而論，包含勞動、土地、資本與企業能力等是經濟學教科書中所強調的四大生產要素，因此，不管是資方（勞動市場的需求者）或勞方（勞動市場的供給者）都是生產過程的重要因子。在基本工資的協商過程或事前喊話過程中，我們常聽到「勞方好資方才會好」或「資方好勞方才會好」的論述都沒有錯，這是因為，經濟生態系中的每一份子都必須要健康，經濟體系的運作才會健全。

對資方而言，薪資的調整一定愈小愈好，反之，勞方則會認為愈大愈好。然而，當薪資漲幅極小時，對於領取基本月薪或實薪的員工而言，感受有限，對其消費的影響也不會太大，不要忘了民間消費的增加對於廠商利潤的影響是正向的。但是，過大的薪資漲幅，對於企業的經營也會產生不小的危害。有爬過大山經驗的人一定知道，當爬升的速度太快時，身體不一定可以適應大氣的壓力，進而導致身體出現不適的狀況。對於平常運動強度不足或身體延展性不夠的人來說，若面對高張力或強度高的比賽，往往會造成身體受傷。基本工資的調升對於廠商的影響也是如此，過高的基本薪資漲幅將會造成許多廠商無法負荷，進而產生其他企業也無法吸納的大量失業。

基本工資調升對企業的影響也可回顧過去台灣球員王建民、陳偉殷或林書豪等球員的養成與受傷復出的例子，這些球員的所屬球團為了使其球員可以在高張力的美國職業運動中健康出賽，往往會安排球員從初階的聯盟賽事開始出賽，等到這些球員具備一定的水準後，再挑戰更高強度的賽事。球員受傷後的球團管理更是謹慎，球員康復後會安排許多不同等級的復健賽，為的就是希望運動選手可以健康在最高等級的職業運動中有好的表現。因此，不管球員健康與否，球團對於球員的養成都是逐步調整的。面對基本工資的上漲，大企業與中小企業的承擔能力高低有別，過高的調幅可能會讓原本體質良好的中小企業也無法生存。至於薪資漲幅的合理區間如何計算，則是另一個值得關心的議題。

除了基本工資的漲幅外，受雇勞工的生產力高低往往也會被當作是否提高薪資的依據。勞工的生產力是說明勞動的投入與商品產出的關係，產出的多寡或一間工廠的產能高低必然與老闆的領導統御能力或企業能力以及雇主所投入的資本財多寡有關。換句話說，勞動生產力的高低僅是說明在既有的土地、資本投入或企業能力下，勞動可以創造出來的餅的大小。若資本投入不足或企業能力缺乏，勞動生產力必然不高。包含國際或台灣有許多家大型的上市公司，往往在更換主事者後，企業的業績一落千丈或一飛衝天。國外也出現許多專業經理人讓企業起死回生的例子，美國蘋果公司過去的專業經理人賈伯斯先生即是一個著名的例子。因此，勞動生產力不僅只談勞工的生產力，甚至勞動生產力的上升可能主要來自於專業經理人的表現。不論如何，勞工生產力一定不是只有勞工或只有雇主可以創造出來的，因此，在了解該項指標時，讀者切勿斷章取義。

雖然台灣的基本工資審議結果已經出爐，我們仍希望大家在討論基本工資時可以有更多元的思考。任何選擇都會產生機會成本，因此，下次在討論是否調漲基本工資時，各界代表應該先想好自己可能面對的機會成本。若沒有機會成本的概念，即表示天下沒有白吃的午餐，這是不可能的。當基本工資不高時，提高基本工資所產生的機會成本（失業）或許影響不大或不會有影響。但是，當基本工資的調幅過大時，機會成本也會隨之增加。為此，我們期待下次在討論基本工資是否該調漲時，勞資雙方有更健全估計方式，切勿隨便喊價，造成談判破裂，對勞資雙方帶來不利的影響。

countries: 台灣 美國

title: 蔡明芳 - 【滬尾經濟學】從球員養成看健康的基本工資調整方式 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
近日，連日高溫造成用電需求大增，引使得許多人擔心台灣會面臨限電或跳電危機。依據經濟學原理，但市場用電「需求」增加時，市場的電價應該要調整。需求的增加指的是在面對氣溫愈來愈高的情況下，不管每一度的價格多少，消費者的用電需求「量」都會增加。

換句話說，無論一度電的訂價高低，消費者對於電的購買量都會增加。但由於台灣電價固定，故使用者不會有節電的誘因。

不可否認，全球氣溫每年不斷上升，造成海水溫度不斷提高與極端氣候發生的機率愈來愈高。例如，西班牙與葡萄牙的森林大火以及希臘度假城鎮Mati都發生嚴重火災。在台灣雖然尚未發生如歐洲一樣嚴重的火災，但連日高溫已讓用電需求持續增加，供應我們電力的發電方式如核能發電、燃煤發電、燃氣發電、太陽能發電與風力發電等方式也會讓溫度繼續提高，後面兩者屬於綠能發電型態，在發電過程中對環境的傷害是最小的，惟目前綠能發電對於台灣的電力貢獻仍是相當低的。

當然，在生產太陽能設備與風電設備的過程中，或後續的廢棄處置都還是會帶給環境負向的影響，但綠能發電過程所伴隨的環境破壞已是相對其他發電方式較少的。

在氣溫不斷升高的情況下，任何冷卻或冷氣設備所產生的熱氣會將溫度再次推升。當我們經過冷氣設備旁或便利商店的冷卻系統時，總會有一股熱風讓人感覺不舒服，這就是讓室外溫度繼續升高的推手，這樣的現象在台北盆地更為明顯。因此，全球暖化幾乎已是不可逆的現象了。這樣的惡性循環所產生的惡果必定由人類的後代承擔。

雖然如此，但我們在討論電力的穩定或環境污染的政策時，許多人往往不會認為自己的行為已造成公害。就如同在本專欄「消費便利與環保之間，我們可以做什麼？」一文中所指出的情況一樣，環境的外部性通常不會為大家重視，就像許多人只關心自己可以把垃圾隨意丟棄，不關心北極熊沒飯吃，或不擔心大型海洋魚類把塑膠袋當水母吃掉，進而喪命。

雖然目前各國政府或人民對於全球暖化的重視程度日益增加，但是，如果我們不反思生產過剩或減少對於環境有害物質的使用，即使你落實資源回收再利用政策，全世界的垃圾量仍會持續增加。

再者，污水下水道雖是目前許多國家認為將汙水與雨水分流處理的較佳選擇，然而，即使我們將污水處理後排入大海中，仍會有許多微生物進入海洋生物的體內，當人類食用海洋生物時，我們仍會將這些有害物質再次吸收。因此，最終人類將為此付出代價。

由於環境污染或全球暖化都是屬於負的外部性，外部性的另外一面是，當我想要降低外部性的發生時，不僅對我本身會有好處，對他人也會有正向的影響，即是搭便車效應。

此時，我們降低負的外部性所得到的好處不是全歸自身所有，亦即他人也可以享受搭便車的好處，故面對外部性的問題時，我們往往需要政府用較強勢的手段來解決。可惜的是，外部性或搭便車的行為是不可能消失的，因此，雖然世界各國普遍呼籲大家重視或直接限制對與污染品的使用，例如限制塑膠袋或塑膠吸管等，但許多民眾仍是無法諒解的，或許他們認為，環境污染與我何干。

解決污染的外部性已刻不容緩，政府應該多藉由誘因機制的設計來降低污染所帶來的危害。就如同原本部份北市的停車格取消免費後，停車格的周轉率也隨之提高，這就是較成功的誘因機制。

countries: 台灣 葡萄牙 希臘 西班牙

events: 發電 火災

title: 蔡明芳 - 【滬尾經濟學】忽視環境外部性 人類勢必付出代價 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
不管任何政黨執政，包含台灣在內的許多國家，往往都非常關心經濟成長率的高低，即我們熟知的國內生產毛額（Gross Domestic Product, GDP）。GDP係指在一段期間內，一國國內所生產出來的最終產品與服務的市場價值。因此，只要是在本國國內發生的生產活動都計入GDP。

本國所生產的產品可能在國內市場進行銷售，也可能銷售到世界其他國家，即出口。當一個國家的人均國民所得高，國內消費需求強勁時，該國所生產的產品可能無法因應國內需求，此時，就需要依賴外國進口產品來補足超額需求的部分，美國對中國進口需求所衍生的貿易赤字即是一例。相反地，若一個國家的國內需求不足以支撐其國內的生產活動時，國內超額供給的部分就必須要以倚賴國際市場的需求來去化，即這類國家需要有非常興盛的出口活動。過去包含亞洲四小龍（南韓、台灣、香港、新加坡）與中國等亞洲國家皆被稱為是以出口帶動經濟成長的代表性國家。

在我們了解經濟成長率是以一個國家的GDP高低變化來衡量後，我們就需要問，一個高經濟成長率國家背後所代表的意涵是這個國家很會生產、這個國家的國內經濟很好或這個國家的人民過得很幸福。可以確定的是，高經濟成長率背後表示這個國家很會生產。至於這個國家的人民是否幸福或國內經濟榮估則無法從GDP的總量來看，比須從GDP的個別衡量指標來觀察。這也是一般大眾再看政府公布經濟成長率時，對數字毫無感覺的原因。

一直以來，台灣的經濟結構多被認定為是以出口為導向的國家，因此，對歷任政府而言，如何增加出口就是一件非常重要的事。在出口至上的情況下，政府從上到下，各部門常為了解決出口廠商所面臨的問題而面對許多責難，如台幣是否該貶值、外勞薪資是否與本勞脫鉤或環境污染等。即使如此，許多官員仍打從心裡認為增加出口才是為台灣做對的事。如同前面所提及的，出口也是國內生產的一部分，出口愈多，國內生產毛額也愈高，換言之，國內生產毛額的增加並非來自原國內消費或國內投資等國內需求的增加，而是生產給外國人消費的東西變多了，故國內的民眾自然無感。因此，過度強調以出口為主的經濟政策，現在的民眾已不太買單。

在這樣的社會認知逐漸形成後，政府的態度也從過去的以出口為主，轉向增加人民生產力與薪資的方向，希望可以增加國內的需求，以提高經濟成長率與人民幸福感的連結度，這是必要且正確的方向。當一個家庭所得逐漸增加且累積到一定的水準時，家庭成員比然會想如何過更好的生活，如果該家庭的想法沒有改變，他們的做法必然也不會改變。同理，當一個國家的財富累積到一定程度時，該國政府應該思考，如何讓人民過更好的生活與讓人民對經濟成長更有感，還是要持續增加生產以促進出口的方式來維持經濟成長。

如果政府把增加人民幸福感當作終極目標時，政府維持經濟成長的作法自然會與過去不斷增加出口的作法有改變。例如，調高薪資是希望人民有更高的消費力與過更好的生活，而非僅擔心廠商的生產成本提高，競爭力會下滑。同理，一個已經累積一定財富的家庭，會開始思考休閒的重要，而非僅是擔心出去休閒就無法工作又花錢。一個具一定規模的公司，如果重視公司的永續經營，員工的健康就是該公司的無形資產，因此，讓員工有安全的工作環境與足夠的休息時間就不會被視為生產成本的提高，員工也會對公司的經營較有感覺。

可惜的是，我們往往在目的與手段間迷思了。我們會批評政府只重視出口而忽略許多如勞動條件與環境污染等比出口更重要的事。我們也會認為老闆只重視生產而忽略員工健康。但是，我們在求學階段時，許多父母也多僅關心小孩的課業成績與小孩未來學區，而忘記其它讓小孩變得更好的方式，如從事較多的休閒活動。就如同許多大學生關心能否拿到書卷獎或文憑，而以追求高分為目標，卻忽略了怎麼修課可以提升自己的能力。因此，小到個人，大到國家，在思考經濟成長讓我們無感的同時，是否先省思你是否也對自己的大學學歷無感，我們是否用對的方式在做對的事？人民的幸福感高低不會僅看單一指標，就像一個多采多姿的人生不是只做一件事就可以達到。

countries: 台灣 美國 新加坡 中國 香港

title: 蔡明芳 - 【滬尾經濟學】從生活經驗看人民為何對經濟成長無感 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: DIGITIMES


content_text:
獨特性與個性化的產品當道，美輪美奐的造型與體貼入微的設計成為時代的新寵，加上全球普遍性的高齡化社會的進程，健康醫療與照護的需求更是屢創新高，使用者體驗掛帥的年代中，新型態商業模式與服務開啟新紀元。

這當中軟性混合電子(Flexible Hybrid Electronics)技術，打造柔軟可撓曲的電子產品，採取貼近流行與個性化的繽紛多彩的前衛流行設計，並且從特殊軍用、交通運輸規格中，逐步走入終端消費電子市場。舉智慧醫療的穿戴式裝置為例，儼然已型塑個人化行動裝置的未來，特別在醫療保健、健身運動、智慧衣飾、機器人、車用電子與工業自動化等領域，展現高度應用價值。

日月光集團副總葉勇誼表示，軟性混合電子技術可有效結合台灣半導體、顯示面板、印刷線路板與載板製造(PCB/Substrate)等優勢產業，同時又可納入獨步全球的機能式紡織、智慧醫療、感測器與系統模組等台灣的關鍵產業。台灣產業界憑藉著多年與國際品牌大廠的合作，打造完整供應鏈與生態系統，舉凡製程、設備及材料皆已掌握關鍵技術，並可提供與滿足大規模生產需求，得天獨厚的工業基礎非常有利於發展軟性混合電子，同時為台灣科技產業開創更多的新興市場與機會。

長期耕耘顯示器技術的工業研究院電光所副所長李正中，他從顯示器導入軟性混合電子的經驗觀察，現今的顯示器面板產業已從多種尺寸的變形撓曲的型態，朝向具有伸縮性(Stretchable)特性的顯示器發展，但對於新世代具備設計感的新應用，對外觀尺寸(Form Factor)的要求甚至更加嚴苛。除了拉伸大小改變之外，甚至要能塑性成形的改變要求，這讓軟性混合電子的技術找到完美的發展舞台，提供更大的揮灑空間。

跨產業、跨供應鏈的多方整合，標準與設計平台的建立是第一要務

李正中強調，推動軟性混合電子相關技術不可或缺的是跨產業界、跨供應鏈的整合。由於消費者對產品使用的方式與彈性有高度期待，因此為了讓參與廠商與產業界能發揮最大的合作綜效，必須先推動各種設計與工業標準的建立，舉凡電子線路中零組件的擺放位置、測試所依循的測試規範，及設計平台的一致性統合，讓各個領域的專家與高手在從事產品設計時，可以有共通的設計語言與整合方式。

葉勇誼則觀察到台灣缺少全球品牌的領導者，來整合產業鏈及創造市場需求，大多數產業必須尋求國際品牌的代工生意，再者，台灣產業垂直整合能力較為薄弱，即使新創產業與孵化器動作頻頻，因台灣市場規模的限制，往往驅動力不足。

為了推動台灣產業發展、以積極主動的態勢掌握市場先機， SEMI國際半導體產業協會成立SEMI-FlexTech軟性混合電子產業委員會及標準制定委員會，邀集葉勇誼、李正中等人擔任主席、副主席，透過技術研討與議題推廣活動、串接台灣軟性電子業。SEMI-FlexTech也陸續促成健康促進應用、汽車電子應用等次委員會，期望透過跨產業的技術與標準推廣，協助台灣電子產業鏈交流合作。

鎖定醫療照護與車用智慧移動應用兩大關鍵領域，勾勒未來發展前景

目前產業標準聚焦於醫療照護應用，及汽車電子兩大新藍海領域，即穿戴式裝置與汽車相關的內裝設計。穿戴式裝置的發展非常迅速，如智慧手錶、手環、眼鏡、智慧運動衣，顯示器中如可繞式電子紙，智慧醫療中還有氣體感測裝置、智慧生命數據感測器，加上火紅的5G行動裝置中的可繞式天線，皆是極具發展潛力的明星級產品。

車用內裝設計的應用領域也是兵分多路，拜汽車電子蓬勃發展之賜，除了多樣化感測器裝置之外，李正中特別舉出諸如加熱式駕駛方向盤、坐墊以及手肘扶手的有趣範例，其解決電動車節省電力消耗的迫切需求，同時兼具舒適體貼的設計時尚魅力，皆都看到軟性混合電子技術隱身於後的重要貢獻。

葉勇誼指出，台灣具備獨特的市場地位與完整的供應鏈系統，SEMI-FlexTech將持續透過標準制定，鎖定醫療照護與車用的新興領域，協助建構軟性混合電子的在地化產業鏈。SEMI也將於2020年6月3日~4日於台北國際會議中心舉辦「FLEX Taiwan軟性混合電子國際論壇暨展覽」，誠摯邀請各界貴賓屆時與會，掌握台灣軟性混合電子領域最新的發展動態。

title: 布局軟性混合電子標準 領航台灣新藍海


content_text:
南韓大邱、慶北地區成為COVID-19(新冠肺炎)重災區，確診病患呈現爆發性成長、醫院病床不敷使用，輕症病患只能在家治療，但為補強居家期間的醫療空白期，南韓當局決定積極導入智慧遠距醫療技術，降低病情突然惡化的風險。

雖然如蘋果(Apple)智慧手錶的健康指標監測功能問世許久，但因法規限制南韓食品醫藥安全署仍禁止穿戴式裝置監測脈搏、呼吸、血壓等個人健康狀態並即時向醫院傳送的功能，首爾經濟引述南韓防疫當局與生技業界消息指出，隨著大邱地區疫情失控超出醫療系統負擔，當局決定解除這項限制、積極導入遠距治療，或有望成為健康照護新創突破法規金箍的契機。

獲得南韓政府ICT規範沙盒制度數位健康照護領域第一個許可的新創Huinno表示，疫情在南韓大爆發造成醫院病床不足，病患只能在居家治療等待候補，Huinno開發導入人工智慧(AI)的心電圖智慧手錶Memo Watch，病患戴上後可即時向醫院傳送健康數據，避免病況突然惡化死亡。Huinno將於近日提出傳輸功能許可申請，而食藥署也表示只要業者送交申請將會儘速核發許可。

以目前狀況最為嚴峻的大邱市來看，3月2日午前累計確診超過3,000人，住院者僅900餘人，無法住院只能在家隔離治療者超過1,600人，80%為不須住院的輕症患者，但重症患者仍有16人左右。大邱市醫師協會約有70名志工醫師，以手機通話的方式直接管理居家治療的確診病患，1名醫師負責約10~30名病患，手機維持24小時熱線，即便如此，仍日前發生一名病患在家突發呼吸困難而死亡的案例，引發社會不安。

為避免悲劇重演，南韓中央防疫對策總部表示，參考其他先進國做法，將與專家討論制定脈搏、收縮壓、呼吸、體溫、意識水準等5項指標來分流患者重症程度成4個等級，輕症患者若沒惡化為重症可能性者仍採居家治療，目前業者正在測試的智慧手錶等穿戴式裝置，可即時量測並傳送患者血壓與呼吸等健康指標，醫療團隊未來取得這些資訊，將可更快速、機械性的管理等待住院的病患。

companies: 蘋果 Apple

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 南韓解禁智慧手錶對醫院傳輸功能


title: 吉光光學攜手京都大學　成果獲美國病理學會肯定


content_text:
3月11日Clarivate Analytics頒發「德溫特全球百大創新機構獎」，工研院成為亞洲獲獎最多的研究機構。值得一提的是，在本次工研院所展示的新品技術項目中，「手持式超音波影像系統」已與鴻海集團展開合作，以非醫療產品進行國外市場測試外，針對此波疫情，工研院亦正積極研發專用超音波探頭，預計半年後雛型機將於台大醫院進行場域驗證，持續將研發技術落地導入量產。

2020年德溫特全球百大創新機構獎公布，台灣入榜機構包含鴻海、宏達電(HTC)、工研院及廣達等4家，獲選機構數與德國並列全球第四，其中，工研院連續3年、同時也是第4度獲選，研發品質、技術能見度與對產業創新的影響力持續提升。

工研院院長劉文雄表示，工研院持續推動與落實專利分析布局機制，藉由觀察國際新興科技發展及大型企業的智財策略，以跨領域技術與產業需求為起點，聚焦具有國際競爭力的核心技術，挖掘創意與精準布局。工研院發明專利比例高達98%，專利能量不僅可助台廠強化研發技術，亦是企業進軍全球市場的堅實後盾。

工研院也特別展示最新產品技術，其中，「手持式超音波影像系統」搭配智慧行動應用程式，以輕巧可攜設計，讓醫生可以隨時隨地快速為病患進行超音波檢測與診斷，可為患者節省關鍵時間。工研院表示，此專利技術目前已與鴻海集團合作，以非醫療產品進行國外市場測試，另外，針對新型冠狀病毒疫情，亦正積極開發心肺探頭即時相控波束成像技術，整合至手持式超音波掃描儀上，預計半年後雛型機將於台大醫院進行場域驗證。而此項新技術產品的關鍵專利包括超音波探頭裝置、超音波探頭及超音波探頭控制方法、可調整聚焦深度的高能超音波探頭及其調整方法、輸出級電路、信號分析方法、超音波圖像分析方法以及超音波成像系統。

另外，工研院亦開發出全球首款直接以Micro LED晶粒轉移到PCB載板的Ｍicro LED顯示屏，此顯示屏以解析度96 x 160畫素的模組，透過15片拼接技術，展示480 x 480畫素的畫面，並實現色光三原色(RGB)全彩，晶粒間距小於700微米、LED晶粒尺寸小於100微米，並能以模組的方式拼接成任意大小的顯示面板，不僅適用於室內顯示看板、電視牆，更可用於電競螢幕/車載螢幕等高技術門檻的利基市場，降低研發和維修成本，加速台灣Micro LED產業進展。

工研院亦推出高負載高續航商用無人機，搶攻全球無人載具商機，包括偏鄉與離島緊急醫療物資遞送、高附加價值水果載運與植保作業等新農業、拋投救生衣、引繩與雙光熱顯像儀判斷火流等消防救災、太陽能電廠、石化廠、電塔與風機場域維運作業、高空臨時通訊中繼站等。目前技術已導入日本無人機公司與美國農業新能源等公司。專利包括電機繞線框架結構、定子模組及其磁力產生構件、電動機的動子與定子結構、多軸馬達同動控制系統及其方法、控制系統。

還有無毒環保膠技術不含甲醛且黏著性、耐水性佳，現已獲台、日、美專利，並力助台廠通過國際連鎖傢俱大廠產品認證，打入國際綠色生產供應鏈。

countries: 台灣 日本 德國 美國

title: 工研院攜手鴻海齊抗疫　將於台大醫院進行場域驗證


title: 奇翼醫電推一導程心電圖　借AI搶救心臟驟停


content_text:
行銷服務 |
 我要訂閱 |
 我有意見 |
 隱私權聲明 |

 取消訂閱

版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢
請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
台灣最大助聽器製造與自有品牌公司元勛國際集團(DigiMax；元勛)宣布將與聲學專業研發公司元鼎音訊(UnlimiterHear；元鼎)簽署策略聯盟合作協議。鑒於技術快速的變動，產業間相互合作，建立強力的策略聯盟夥伴是面對動態競爭最好方法。

該項協議包括元鼎提供符合元勛發展聽力保健生態的雲端數位平台架構、智慧演算法與藍牙無線晶片整合解決方案，可實現遠距服務、客戶體驗管理等數位轉型策略，用以解決線下實體門店銷售助聽器時面臨之助聽器調適門坎，進而用新方法、新的解決跟溝通形式全面發展國際市場，協助元勛為客戶創造更多價值。

元鼎的「聽力技術聯盟方案」(Hearing Technology Alliance Program；HTAP) 具備多項國際專利所建立的護城河，技術團隊擁有軟／硬體整合know-how經驗，多樣選擇的藍牙晶片平台連接任何聽戴(Hearable)、穿戴(Wearable)、便攜(On-the-go)裝置，能讓設計、生產聲學聽力、保健產品廠商落地展示、證明、並行銷。重要的聽力音訊解決方案包括雲端服務(Cloud service)、自適應調適(Self-Fitting) 、毫秒偵測移頻(Millisecond Frequency Analysis & Adjustment；MFA)、聽力增強(Hearing Augmented) 、噪聲抑制(Noise Suppression) 、環境感知(Situational Awareness)，以及音樂音訊解決方案包括個人化音樂EQ(Personalized audio EQ)、智慧動態聽量分配保護(Hearing Protection) 、遮罩音效生成 (Full-DSP Sound Generator；FDSG) 等領先業界的解決方案，發揮互補價值，進一步加快銷售能力。

元勛是台灣少數助聽器研發、生產、品牌、行銷廠商，掌握製程與關鍵零組件能力，至今已有12個服務據點，並擁有深厚的日本、中國、東南亞等市場與推廣經驗。元勛集團已取得新竹科學園區宜蘭園區建廠土地，並計畫與旅行社合作舉辦人文與科技兼容的智慧觀光之旅，吸引海內外認知需要助聽器者，到元健宜蘭園區進行助聽器選配，以及利用選配後時間暢遊宜蘭宜人風光。透過本策略聯盟的合作模式，雙方組織間資源整合，發揮一加一大於二的效果，有助發展成為全球第一助聽器雲端服務商，符合公司永續經營的營運目標期望。

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 宜蘭

title: 元勛國際與元鼎音訊建立助聽器生態系統聯盟


content_text:
雷應科技股份有限公司成立於2018年8月，企業發展之營運目標以提供5G通訊產業所需關鍵製造零組件的供應鏈與智慧工廠所需的人工智能化感測裝置為主的公司，以開發5G通訊手機之陶瓷背蓋與藍寶石鑽孔與研磨所需…

more...

×

 公司簡介
 雷應科技股份有限公司成立於2018年8月，企業發展之營運目標以提供5G通訊產業所需關鍵製造零組件的供應鏈與智慧工廠所需的人工智能化感測裝置為主的公司，以開發5G通訊手機之陶瓷背蓋與藍寶石鑽孔與研磨所需關鍵製造技術，來協助與升級金屬加工手機廠商快速投入量產化之生產。
此外雷應科技提出以「智慧製造的智慧穿戴裝置」概念設計，解決台灣工具機線上智能化製造與量測儀器過度仰賴國外(德、英與日)，國內僅能代理國外產品，且在高成本化與技術掌握度不足下致使國內智慧製造產業精度量測與精度維持技術一直無法提升，雷應秉持著不斷研發創新的量測智能感知裝置，來解決智慧製造產業所面臨到的各式問題。雷應科技是智慧製造之穿戴裝置的專業研發與製造公司，專門研發設計，製造，並銷售新型工具機精密量測儀器；以量測與補正、線上監測與分析兩項技術為公司發展的核心，研發出劃時代的量測儀器。
雷應科技擁有強大技術團隊，已經開發多種產品，並擁有相關專利，能夠填補臺灣在智慧機械產業中，量測與診斷技術缺口；協助國內外工具機產業加工精度與性能提升，使工具機廠全面升級，強化競爭力。

countries: 台灣 臺灣

title: 新創平台


content_text:
×

 解決方案&服務內容
 近年來，無人機科技逐漸嶄露頭角，除了消費性市場玩家飛手空拍外，也在工商農漁產業各方面有著蓬勃發展應用。然而，高端商用無人機建置設定過程複雜，多為特殊專業需求，屬於單一服務難以全面複製，中小企業如何經濟實惠使用無人機作商務應用呢？

簡言之，商用型無人機對中小企業來說，太昂貴了。能不能使用自有消費型無人機呢？便宜，又容易取得。要做到這點，必須考慮總成本 Total Cost of Ownership (TCO)：專業無人機飛手定期雇用人工太貴了、管理合法安全飛行路徑太複雜繁瑣了、整合無人機應用在商務活動太困難了。

有鑑於此，羽渡科技自主研發了一套純軟體無人機召用服務技術(SD-DaaS: Software Defined Drone-as-a-Service)，能夠提供中小企業及預算有限的社區團體組織都能夠以低廉建置總成本，可以將自有的消費型無人機，直接應用達成商用無人機等級效能工作。透過SD-DaaS技術建置的無人機召用服務能夠透過雲端設定安全合法的自動飛行，並且在飛行作業中也提供無人機服務的使用者同步即時有限度地安全操作，免除長期定期隨時隨地作業需求可能對專業飛手的倚賴及高額費用。透過本公司技術服務的商務解決方案，協助中小企業社區團體，都能夠輕鬆合法安全有效地擁抱最新的無人機科技，整體提升智慧園區管理，達成理想中的智慧生活目標！

垂直應用在社區巡檢則可以提供純軟體技術整合平台，讓社區自行建置購買，或由居民成員主動分享提供自有的消費型無人機，加入社區守望相助保安隊的例行即時空中巡檢，透過SD-DaaS安全設定來確保無人機的飛行使用合法授權，能保障隱私個資，兼顧效率成果，也能即時回應居民成員的巡檢請求，共同建構屬於自己的智慧城市！

本著AIoT資通訊業的前瞻開發，本公司SD-DaaS無人機召用技術服務將可擴展至更多產業的服務流程如：運動賽事、戶外休閒、遊樂觀光、農產莊園…等多樣化商務型應用業務。在5G即將來臨的今天，敬邀您加入無人機共享召用新世代，共創產業新未來！

title: 新創平台


content_text: 半導體製造商ROHM針對車電和工控裝置等電子電路設計者和系統設計者，研發出可以在解決方案電路上一併驗證功率元件(功率半導體)、...

title: 台積電5奈米2020年上半量產 助攻南科園區成長


content_text: 國際半導體產業協會(SEMI)9日公布最新「全球晶圓廠預測報告」，全球晶圓廠設備支出將從2019年的低潮反彈，2020年穩健回升後，可望在2021年大幅成長，創下歷史新高。

title: 台積電大筆投資晶圓廠設備　台灣躍居最大市場


content_text: 中國大陸智慧型手機市場明顯受到COVID-19(新冠肺炎)疫情所衝擊，2月出貨量銳減破5成，無論蘋果(Apple)、華為都在劫難逃。分析師估計，第1季出貨數據不值得期待，但長...

companies: Apple 蘋果

title: 中國2月手機出貨腰斬　iPhone賣不到50萬支


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

title: DIGITIMES - 會員登入


content_text: PS:Mail Address以逗號[ , ]或分號[ ; ]區隔,即可發多封Mail，一次轉寄以十封Email為限。

title: 轉寄朋友


content_text:
肺炎疫情衝擊 鴻海、三星、台積電受創最重 (更新：鴻海聲明)

蕭景岳／綜合報導
 2020-03-09

COVID-19(新冠肺炎)疫情衝擊全球供需，亞洲科技業者首當其衝。投資機構估計，鴻海、三星電子(Samsung Electronics)及台積電將是受創最重的3家業者，不過如果疫情獲...

title: 肺炎疫情衝擊　鴻海、三星、台積電受創最重 (更新：鴻海聲明)


content_text: 台積電宣布與博通(Broadcom)合作強化基板上晶圓上封裝(CoWoS)平台，支援業界首創且最大的2倍光罩尺寸(2X reticle size)之中介層，面積約1,700平方毫米。此項新世代C...

title: 台積電攜手博通強化CoWoS　全面支援5奈米製程技術


content_text: 中、低階5G手機晶片產品近期成為各家5G晶片供應商的攻防重點，如何在人民幣3,000元以內的中、低階5G手機新品訂單上取勝，正考驗各家5G晶片供應商的能耐。<br /...

title: 5G手機拚低價　晶片廠中階市場各出奇招


content_text:
新品 & 技術

ROHM推出600V耐壓超接合面 MOSFET「PrestoMOS」系列產品，在保持業界最快的反向恢復時間（trr）的同時，可提高設計靈活度，非常適用於空調、冰箱等生活家電的馬達驅動以及EV充電樁。

title: ROHM


content_text:
以工業機器人進行自動化生產，在工廠普及已近50年，但娛樂用途以外的家庭機器人，則是21世紀應用才逐一出現且功能偏向單純。如掃地機器人實際上只能部分代替吸塵器，打掃樓梯還是需要吸塵器，洗廁所則是拖把刷子，在一些因人而異或是精密的工作，要如何寫程式是個問題。

因此，美國新創Somatic替自己發展的掃地機器人提出一種作法，透過VR(虛擬實境)技術訓練機器人打掃，替辦公大樓或機場進行跨樓層廁所清掃，由於掃廁所至少有噴水與拖地兩種動作，跨樓層的操作更是隨建築而異，能透過學習讓機器人自動清掃整棟大樓的廁所，透過VR學習的技術成熟度已達實用地步。

根據日本VR科技媒體Mogura VR報導，透過VR技術教育機器人，讓家用機器人或工程機器人突破現有的應用限制，也是若干日本廠商研究的課題，如豐田汽車(Toyota Motor)旗下人工智慧(AI)研究機構TRI，IT材料與設備廠三谷產業(Mitani Sangyo)等，都推動類似的計畫。

根據TRI的說法，家用機器人最麻煩的部分，在於每個家庭的布置與擺設都不同，也不能隨時替機器人調整設定，用機械手臂抓碗盤、家具、小孩玩具之類反而相對簡單，直接讓用戶進行VR掃地與整理、讓機器人學習，就是突破設定問題的最佳技術。

現在家庭機器人的VR訓練技術，TRI定位在不急著事業化的長期研究，部分技術會用在東京奧運期間的展示，比方幫忙撿鉛球、替身障人士搬運物品等，預計未來將投入高齡人士居家看護，與行動不便病患的居家照護領域。

三谷產業則從另一個應用角度切入，遠端工程機器人精密控制，這種遠端工程控制的技術有很多土木建築廠在研究，三谷產業強調的是即時3D空間分析，以及特定精密作業控制，比方在牆上安裝空調設備之前的支架鑽洞作業，大部分由機器人依程式預設自動執行，關鍵處再由熟練工人接手遙控。

日本發展VR遠端控制工程機器人的理由，在少子高齡化帶來的缺工，讓大城市中的工人操控遠在郊外的設備、免於勞工的舟車勞頓，但1人只能即時控制1台設備，仍有不足，三谷產業的技術讓勞工不用花心思在簡單的工作上，只要專注高精度的工作，進一步節省人力。

與三谷產業合作的日本新創企業SE4，目前的VR控制發展目標是外太空與外星球作業機器人應用，土木工程應用則是發展太空用技術過程的驗證與籌資，現在對外公開是為技術事業化作準備。

countries: 日本 美國

title: 透過VR控制與教育　機器人技術新動向


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 江懷海攜手Synergies打造商業決策平台


title: 【智慧機械三部曲】2020年機械業先蹲後跳 智慧機械跟著三階段佈局走


content_text:
生產設備通訊聯網是建構智慧機械的重要基礎建設，透過網路才能讓關鍵的生產數據縱向往上傳送，也讓現場機械設備能彼此橫向溝通，進而達到更進一步的智慧化功能，而這也是經濟部推動智慧機械政策時，將「智慧機上盒(SMB)」視為前期重點推動策略的原因之一。而根據最新進展，目前SMB計畫已初步完成階段性任務，因此下一階段的SMB計畫該怎麼走，不論設備業者亦或是製造業者皆相當關注。

SMB計畫始自2018年，其計畫宗旨是希望改善傳統產業數位化能力不足，生產數據多以紙本記錄，仰賴人工操作而缺乏有效管理的問題。特別是針對舊機台，SMB借鏡電視機安裝數位機上盒的概念，使之附加在機械設備上的軟硬體整合系統，能夠具備資料處理、儲存、通訊協定轉譯及傳輸，以及提供應用服務模組等功能。

萬機聯網初步達標

經濟部計畫預計5年內要為全台工廠9,000台機械設備完成聯網。這項計畫在首年推動時，便完成1,300台機械設備聯網，超越初時設立的1,100台目標，而2019年也相繼超標完成1,985台。截至2019年底，SMB已階段性完成3,285台機械設備聯網，共協助超過150家廠商導入可視化。

而根據智慧機械辦公室統計分析，導入SMB計畫的廠商中則以台中、彰化、南投等中部縣市居多，設備聯網數量達1,622台，佔比達48%，其次則是桃竹苗三縣市。而依產業別統計，則是金屬製品產業佔三成最多，其次則是塑膠製品產業以及機械設備製造業，至於聯網的機台設備類型，則以工具機為大宗，其次則是紡織機械以及射出成型機。

SMB將從初級進化到進階版

SMB的導入確實為中小企業起到示範與帶領的作用，而隨著SMB計劃逐漸在各產業中遍地開花，機械公會也指出，今年除持續輔導廠商導入SMB外，在SMB功能模組上也會從初級進化到進階版，換言之，這是個階段性的計畫。

智慧機械辦公室副主任林嵩荃指出，廠商普遍好奇究竟機台聯網後取得數據，有何用途？為了改善傳統不友善的管理模式，先從基本功開始鍛鍊是很重要的，因此初期的SMB主要聚焦於從生產管理層面達成可視化，提供像是設備連線設定管理、設備稼動率管理、設備即時狀態可視化、完工計量統計、故障主動通報等基本功能。

而隨著數據蒐集的輪廓越來越清晰，中長期則是透過SMB整合生產資訊，進一步從管理層面進展至設備與生產的優化，包括像是品質監控、設備預測與診斷、生產排程優化等，而SMB應對各產業不同需求也將走向專業分工。

不過林嵩荃認為，SMB功能究竟有何效益，最終仍需視業者需求而定論。舉例像是有廠商承接IKEA訂單，為符合國外大廠重視產品溯源的的習慣，廠商便透過SMB蒐集生產數據打造完整生產履歷，因此第一時間內便可快速回溯有問題的產品。此外，也有廠商困擾於大型機台換線時間過長，而藉由SMB可主動掌握平均換線時間，也因此進一步提高了設備稼動率。一旦業者有感於數位化管理的好處，隨之將衍生其他更進一步的需求，因此對SMB來說，未來其功能性也會隨不同產業需求走向專業分工，在基礎功能模組上堆疊專用模組，而此也將是今年第二波SMB計畫的重點策略。

SMB不相容缺乏彈性？建立標準化視為當務之急

不過SMB發展至今2年，也有問題待解決。該計畫吸引32家具系統整合能量之產學研參與，協助超過150家應用端業者完成設備聯網，但工研院智慧機械科技中心組長羅佐良則指出，由於SMB開發者來自各界，其開發的軟體服務各自獨立缺乏互通性，造成業者易被單一SMB廠商綁住應用情境，且一旦有附加功能需求，也僅能求助於原廠。

為此今年SMB計畫便有意針對其作業環境進一步完成標準化統一，以確保不同開發者所開發的軟體服務，可在共通作業環境中順利運行，而工研院則將接下建立SMB格式介面標準化的任務。未來透過建立地端到雲端的標準化，也可加速進一步串聯至智慧機械產業策略中，第二階段發展的智慧機械雲平台。

taiwan-subdivisions: 南投 彰化

title: 【智慧機械三部曲】萬機聯網初步達標　SMB計畫2.0下一步怎麼走？


content_text:
智慧機械是智慧製造發展的重頭戲，目前台灣在智慧機械產業推動策略上，除了已在初期透過智慧機上盒(SMB)計畫促成許多中小企業奠定聯網化的地端基礎外，接下來在中長期的發展策略上，則將致力開發SaaS層級軟體共享，補足機械業資訊化能力，這部分將由政府、法人共同推動智慧機械雲平台，主打以APP Store為概念，將來設備廠或終端用戶可透過較為低廉的價格下載各產業所需的軟體服務使用。而機械公會也指出，未來政府預計每年將提撥四億元，以4年16億元經費開發建構此智慧機械雲平台。

近年在台北國際工具機展以及歐洲工具機展(EMO)等大型展會上，台灣的智慧機械能量遍地開花，機械設備走向聯網化、可視化管理已是各家基本配備。而隨著服務創造差異化的觀念，正翻轉過去以產品為導向的純硬體銷售模式，軟體服務也成為業者爭相投入發展的領域。

打造智慧機械的安卓平台、APP Store模式吸引第三方加入

根據IDC調查，資料上雲已是全球主流趨勢，超過60%製造業者或軟體開發商準備將製造系統相關軟體轉移至雲端環境，但機械公會觀察產業現況卻發現目前仍存在許多問題，包括在地端相容性方面，由於各開發商之SaaS軟體不相容，通常需要為特定平台撰寫軟體，因而造成數據格式不一致或SaaS無法互通的問題。

而在雲端服務現況中，則是缺乏整合地端OS的SaaS開發環境，也沒有適合設備、零組件、SI、軟體開發商共同經營的雲端應用及運算服務平台。雖然以2019年的產業現況來說，機聯網可視化已相當普及，但大量數據何去何從，如何讓數據發揮價值，後續應用服務的發展才是關鍵，這也是為何機械產業去年積極推出公版「智慧機械雲」平台的原因之一，便是希望先建立地端到雲端的標準開發環境，打造出智慧機械業的安卓平台，也進一步透過雲端共享、租賃、一鍵式導入等特色，吸引中小企業以更低的門檻進入數位化管理時代。

去年已正式發表的智慧機械雲平台主要訴求兩大功能，一是透過SMB標準後，終端製造業者可基於標準化的地端設備串接數據及軟體市集，再從中選配軟體及應用服務，實現隨插即用的使用體驗。二則是主打以「APP Store」為概念，建立雲端應用服務的標準化開發、上架、訂閱、銷售機制，來簡化軟體開發、售後服務、系統維護流程，未來任何人依標準架構開發的SaaS工具，只要通過審核，即可上架服務。

而這樣的好處是可避免業者大海撈針，洽詢各大廠找尋所需的軟體系統，也不用浪費時間等待開發商到廠區安裝系統，便可直觀的在機械雲平台上瀏覽軟體系統介紹、版本並完成下載安裝，甚至後續的更新、除錯都能在這個平台上進行，對比過往開發商要親自到業者廠區安裝軟體，需約1天2天甚至更久時間才能完成，現評估只要約10分鐘左右時間就能在機械雲平台下載安裝軟體。

智慧機械APP的使用對象，則可歸納成三種，第一種是開發給機械設備商使用，在整機售出時即預載功能模組，第二種則是系統整合商，便於系統輸出時建立更完整的解決方案，而第三種則是給設備使用者，也就是提供給終端製造業者下載。

從泛用型軟體到產業專用模組 一個平台找得到

目前在智慧機械雲平台上已有約20個軟體上架，領域涵蓋各產業通用的泛用型軟體，像稼動率管理、數據分析、資安可視化管理、生產履歷等，或可串接至ERP、APS等管理系統的套件。而因應專業分工，平台亦針對各產業所需開發專用型軟體，像是針對工具機與金屬加工產業，開發如顫振抑制、主軸震動監控、夾治具管理等，而針對金屬成型產業，則有像是沖壓時序圖APP的應用模組。

工研院智慧機械科技中心組長羅佐良觀察，像是以終端製造業者來說，交期、品質與成本皆是廠商所在意的問題，因此像是供應鏈ERP串接、自動虛擬量測、製程分析等應用，普遍是業者需求度最高的應用模組。而針對產業專用需求，也已有像是刀具業者將專業知識化為應用服務，開發可預測刀具使用效率與健康壽命的功能模組，提供給終端加工產業業者使用。

由於傳統產業領域中仍以中小企業為多，智慧機械雲的發展使得此類業者未來不需各自發展物聯網與雲端服務數位平台，因此在使用模式上也特別針對其量身打造。羅佐良指出，目前智慧機械雲初步將以訂閱、租賃制提供給中小企業使用，不過未來營運模式仍會視情況進行滾動式調整。

而面對資料串連公版雲平台，多數業者也關心是否會有資安疑慮，對此工研院副院長張培仁也鼓勵業者，現在資料上傳雲端已是全球主流趨勢，且平台同時與AWS、Azure等國際雲平台接軌，其在資安管理層面上本就相當嚴謹，其實不必太擔心機密外流的問題。

去年智慧機械雲平台正式發表，目前已先在金屬加工等不同領域驗證，不過正式上路仍需等到明年。今年則將先進行平台安全性與穩定性的封閉測試，初步將由開發商自有客戶與公會會員率先進行，預計最快今年下半年進入試營運階段，明年正式上線。

title: 【智慧機械三部曲】打造智慧機械的安卓平台 一鍵式導入嘉惠中小企業


content_text:
針對中小企業邁向智慧製造，經濟部偕同法人單位與業界近年陸續提出智慧機上盒(SMB)輔導計畫，以及建構公板聯網平台(NIP)，遂又在去年宣布推出智慧機械雲平台，借鏡App Store的概念布局軟體服務，分別從「產業智機化」與「智機產業化」等兩大方向，協助製造業者與設備廠商從端到雲進行數位轉型，而這些平台也具備不同功能與特色。

台灣機械產業以中小企業為主，為依據中小企業現況以及可負擔能力調整，目前在智慧機械發展策略中，可以看出大多是由政府與法人單位共同推動執行與推動。中小企業本身數位化能力不足，生產數據多以人工紙本記錄，事實上對現階段的中小企業來說，只要部分製程導入數位化生產，就可先斬獲初步效益，提升產能與效率。這部分率先由2018年開始推動的智慧機上盒(SMB)計畫展開，針對廠內舊型機台，透過智慧機上盒聯網並蒐集機台數據資料，目的即是為解決過去資料串聯不夠即時的問題。

而目前已完成的公板聯網平台(NIP)則可擷取來自跨廠區或整廠、整線設備所蒐集到的資料，同時進行資料儲存與即時分析運算，並提供可視化工具和機器學習函式庫等功能。定位在中介層，NIP的目的在於因應中小企業缺乏資訊系統開發能量，因而透過開發開放與標準化的工業物聯網平台與雲端運算架構，支持後續各產業發展智慧分析應用模組。

那麼NIP與同樣以雲端服務為主的智慧機械雲有何不同？對此工研院智慧機械科技中心組長羅佐良則表示，除了支援機台大量資料的管理與儲存，對於業者而言，則可利用NIP平台上所提供的工具，自行開發物聯網資料加值應用服務，旨在降低平台導入的時間與成本。原則上，NIP的定位更近似於PaaS平台，其全名為國家級IoT平台(National IoT PaaS)。簡言之，在NIP開發環境中使用者可透過多種開發工具，自行開發或堆疊出符合所需的App。

而去年底經濟部領軍工研院、資策會、精機中心等各法人能量打造的公板智慧機械雲平台，則借鏡智慧型手機App Store的概念，建立雲端應用服務的標準化開發、上架、訂閱、銷售機制。未來業者可更直觀地在平台上瀏覽軟體系統介紹、版本並完成下載安裝，甚至後續的更新、除錯都能在這個平台上進行。

羅佐良進一步表示，智慧機械雲最終的目的是要讓業者可直接從雲端透過App下載制度，取得像是法人單位、資服業者、學研單位等開發的軟體服務，其與NIP定位在開發環境架構仍稍有不同。

這次智慧機械雲還有個重要的任務，就是把企業串接在一起。羅佐良表示，機械雲平台上的軟體服務領域涵蓋資料蒐集、數據分析、設計開發等通用性軟體，但另一方面也可串連ERP資料庫，甚至是APS先進規劃排程系統等，讓更多上下游供應鏈業者能夠串連。

舉例來說，像是此次疫情爆發，不同地區的工廠開工情況不一，便有可能發生斷鏈的情況，形成某一生產製程可開工，有些卻停工。因此在「此路不通」的情況下，如能利用雲端把企業資源整合，或可迅速啟動反應機制。羅佐良因此指出，此次打造公板機械雲平台，除了從製造端透過軟體服務加值產生效益之外，也希望能因此有效串連供應鏈。

title: 中小企業佈局智慧製造 NIP與機械雲助力串連端到雲


title: DIGITIMES


content_text:
智慧感測器是智慧機械的關鍵核心元件，如果將機械本體以人類身體比喻，感測器的角色有如人類五感器官，可用來偵測外界環境變化與內在異常，對於智慧機械的重要性不言而喻。感測器被視為智慧機械發展重點策略之一，然現階段工業級感測器進口比例高，礙於成本考量容易降低使用者導入意願，機械業因此呼籲，智慧機械若要普及，需降低整體投資成本，提升工業感測器國產化應被視為智慧機械下一階段的重點方向。

翻開機械公會於2018年針對智慧機械發展所訂立的《智慧機械白皮書》，透過3階段擘畫台灣智慧機械發展藍圖，其中便強調未來將朝工業感測器國產化方向邁進。機械公會理事長柯拔希指出，目前台灣工業級感測器進口比例高。而受制於外廠，不僅價格高，也普遍存在應用規格限制、客製化程度不足等問題，不僅容易降低使用意願，也迫使智慧機械發展面臨阻礙。

柯拔希認為，智慧機械如欲普及，一定得先克服整體投資成本問題，這部分可從感測器國產化著手，然可惜的是，目前業界在工業級感測器的投入，卻因不符經濟效益導致發展意願低。

智慧機械辦公室副主任林嵩荃則是提到，目前台灣感測器相關廠商仍以消費性市場為主。台廠方面僅原相、矽創等廠商在影像感測、光感測等特定領域有所布局，但像是工業設備常用來偵測溫度、壓力、振動等數值的感測器，卻是台灣電子業較少布局的一環。

林嵩荃分析，主要仍是量不足以吸引業者投入。由於工業機械設備使用壽命長達10年甚至更久、汰換率不高，其出貨量也不如消費性電子產品，而工業感測器的精度與可靠度要求相對也更為嚴苛，量體不足加上技術門檻高，使得廠商未積極投入工業用感測器研發。

雖然工業用感測器市場需求量不若手機等消費性產品，但價值相對高。林嵩荃指出，目前國內在工業感測器的研發上，則以法人研究單位較為完整。例如工研院智慧微系統科技中心，其在2019年台北國際自動化展上，便與傳動元件大廠全球傳動，以及宏剛精密工業、榮剛材料科技、洽群機械發表歷經4年研發所推出的智慧螺桿產品，將工具機中極為重要的關鍵零組件滾珠螺桿，透過預壓力與溫度感測診斷零件健康度，以維持精度的可靠性。。

而為補足台灣工業感測器的不足，產業上下也動起來。像是先前在經濟部政策引導下，據悉包括台積電、聯電、聯發科、瑞昱、聯詠等半導體大廠均有意投入，而科技部也與國家實驗研究院推動「智慧機械感測器服務平台」，與國內工具機大廠東台精機與專攻工業氣體偵測系統研發的巨晶實業簽署合作協議，未來可提供學研團隊所研發的感測器元件與模組，進入產業測試場域進行檢驗與測試。

根據工研院調查顯示，目前不論是需求端的製造業或供給端的感測器產業，皆已意識到工業物聯網(IIoT)發展是大勢所趨，在此趨勢下勢必將帶動更多工業感測器的應用需求，其估計將帶動全球工業感測器產值由2018年34.8億美元，成長至 2022年53.9億美元。

title: 智慧機械核心元件出現缺口 工業級感測器加緊國產化腳步


content_text:
以簡化開源軟體授權合規(以下簡稱開源合規)為成立宗旨，隸屬於Linux基金會的OpenChain專案宣布，四零四科技(Moxa Inc.)以白金會員的身份加盟。身為工業物聯網邊緣到雲連接和運算解決方案的領導廠商，四零四科技展現對開源合規的重視與承諾，推動開源軟體在工業領域的應用與發展，為業界提供先進的工業網路和通訊應用方案。

隨著開源軟體的普及，正確地使用開源軟體並取得適當的授權許可已成為供應鏈品質管理中不可或缺的一環。OpenChain專案透過簡化及標準化開源合規實務，使企業、組織或個人取得開源授權許可更為簡單並具有一致性，從而建立產業供應鏈對開源軟體的信任。OpenChain開源授權規範(Specification)定義了合規流程的核心條件，以合規條款、流程、訓練課程三管齊下確保OpenChain開源授權規範得以被實踐。OpenChain開源授權規範可望在2020年內通過ISO認證，正式成為業界國際標準。

四零四科技產品事業群總經理鄭裕宏表示：「四零四科技十分榮幸能夠加入OpenChain專案，展現我們實施開源合規的決心。四零四科技一直是Linux基金會的強力支持者，像是參與城市基礎建設專案(Civil Infrastructure Platform)，以工業級嵌入式系統建立可長期維護的Linux共同開源基礎，並應用於眾多城市基礎建設相關系統。我們非常期待與OpenChain專案團隊緊密合作，共同推動開源合規的產業標準化。」

四零四科技領先同業，不僅率先投入OpenChain開源軟體授權合規文件的中文化，更與台灣知名開源組織–開放文化基金會、台灣開源法律網路合作，於2019年末協助舉辦台北開源合規工作坊，邀請OpenChain專案總經理Shane Coughlan、日本索尼(Sony)、松下電器(Panasonic)等知名國際企業代表自日本來台，與台灣開源軟體從業人員、開源授權法律相關人士等交流台日企業使用開源軟體的管理及合規議題。未來也將持續投入資源，提高台灣產業開源合規的意識。

OpenChain總經理Shane Coughlan表示：「四零四科技一直積極參與OpenChain開源合規社群，對推廣OpenChain開源合規意識貢獻卓著。我們樂見Moxa成為白金會員，更進一步深化雙方的合作並共同推動OpenChain成為國際產業標準。展望2020年，我們希望能藉由Moxa的協助，持續在華文世界中推動開源合規標準，讓開源授權合法性在產業供應鏈中變得更可預測，可理解和有效，四零四科技正是我們實現此目標的重要夥伴。」

四零四科技是第一個加入OpenChain專案白金會員的台灣企業，也代表台灣在國際開源社群協作上向前邁進一大步，與眾多產業領導品牌共同推廣OpenChain開源合規標準。其他OpenChain的白金會員包括安謀控股公司(ARM Holdings)、博世(Bosch)、思科(Cisco)、康卡斯特(Comcast)、臉書(Facebook)、富士通(Fujitsu)、谷歌(Google)、日立(Hitachi)、微軟(Microsoft)、松下電器(Panasonic)、高通(Qualcomm)、西門子(Siemens)、索尼(Sony)、東芝(Toshiba)、豐田(Toyota)、Uber和威騰電子(Western Digital)等。

countries: 台灣 日本

references: 臉書 Facebook

title: 四零四加入OpenChain白金會員 共推開源合規標準


taiwan-subdivisions: 中正 員林 基隆市

people: 林右昌 王醒之

title: 景觀電梯拖累財政？ 林右昌擔心「人來太多」

content_text:
基隆市政府在舊警二分局原址，興建通往中正公園祖普壇的「立體豎梯」。基隆市議會昨前往考察，議員擔心經濟效益不如預期，恐拖累財政。基隆市長林右昌自信滿滿表示，有商業空間委外營運，電梯免費搭乘不會造成財務負擔，他比較擔心的是「人來太多」。

基隆市議員昨早到義二路、正義路口舊警二分局原址，聽取市府都發處長徐燕興簡報；徐說，工程進度超前2.22%，預計明年6月完工。市府財政處已向財政部爭取促參可行性評估經費，未來採OT（營運、移轉）方式招商。

議會下午召開臨時會，市議員王醒之要求市府說明財務規畫，擔心這處城市新亮點如果營運不善，巨大構造物杵在當地，可能不知道該拿它怎麼辦。

市議員林旻勳則關心豎梯公安問題；市議員張顥瀚認為，推動豎梯帶動觀光，不能只重商業，也應該導入當地哨船頭文化；市議員童子瑋、鄭愷玲建議興建電梯同時，也應整修中正公園步道，才能吸引更多外地遊客造訪。

林右昌說，立體豎梯未來委外營運仍會維持公共性，業者承包營運商場空間，但3座電梯會開放民眾免費搭乘，透過豎梯串接與基隆火車站、城際轉運站間的孝三路商圈、廟口夜市和哨船頭商圈，成為拉動基隆經濟的金雞母。

林右昌表示，除了豎梯空間有商場，上方出口處的祖普壇後方也會規畫商業空間，祖普壇前方廣場也會允許成立市集，加上興建共融遊樂設施，整修通往信二路停車場的步道，他不擔心興建豎梯會帶來財務負擔，反而擔心人來太多。

基隆
 電梯
 林右昌


content_text:
新北市長侯友宜在新冠肺炎防疫處處超前部署，從要求額溫槍禁出口、建議口罩實名制、成立自主檢疫居家關懷中心、大型實兵演練到昨天禁止師生出國等，除了靠他在SARS期間的防疫經驗、長期擔任警政首長的超前部署作業模式，以及與核心幕僚全天候互動集思廣益外，「有膽識去當第一個講的政治人物」更是引發跟風的關鍵。

17年前SARS期間，侯友宜擔任桃園縣警察局長，當年擔心搶口罩風潮，他派警察到口罩工廠清點數量，此次新冠肺炎疫情在農曆年前爆發，侯在大年初四就指派市府副秘書長朱惕之視察口罩工廠，2月4日更向中央提出額溫槍禁止出口的建議，都是源自他抗SARS和擔任警政首長的經驗，超前部署。

侯友宜的幕僚指出，侯認為地方政府是末梢，必須實地了解真實情況，所以「口罩之亂」初始，他在1月31日、2月1日連跑多家超商都買不到口罩，立即召集幕僚研商解決之道，會中有人提出利用健保卡等實名制購買，侯友宜2月3日就拋出想法，並獲中央採行。

幕僚形容侯友宜這段時間是在「作戰」，半夜有什麼防疫想法，隨時打電話和各局處首長討論，原本每天早上的輿情會報，也升等為小型防疫會報，雖然侯常自嘲是歐吉桑，不過他對各式創意包容性很大，如要成立國內第一個居家檢疫關懷中心，年輕幕僚提出關懷包納入線上平台免費追劇，侯也欣然接受。

前天下午傳出北部高中生確診，觸發侯友宜禁止老師、學生出國的想法，這次決策，侯友宜事先雖未特別和核心幕僚討論，但幕僚表示，侯友宜常說「在兩難的非常時期，政府要幫民眾做出決定」，畢竟民眾自己可以不出國，但無法限制同學不出國，尤其清明連假將屆，侯友宜其實說出許多人的心聲，中央跟進並不意外。

title: 抗煞到抗疫 侯友宜超前部署掀跟風

taiwan-subdivisions: 桃園縣 新北市


people: 江啟臣 韓國瑜

title: 江韓會被酸 江啟臣：還會去其他縣市

content_text:
新任國民黨主席江啟臣前天拜會高雄市長韓國瑜，遭罷韓團體酸「全黨救一人將啟程」。江啟臣昨天表示，黨主席本就該關心黨員同志，跟地方加強合作，不只高雄，他還會去其他縣市，所以應該是「地方扎根將啟程」。

江啟臣「落實數位化黨部」改革政見，第一步就是要讓黨中央、黨團資訊零落差。他在上周中常會提出「共識營」與「戰情室」，盼即時掌握輿論風向，避免被負面操作；黨中央、智庫與黨團幹部已設立通訊群組，黨團幹部會議下周起也會在黨團群組提供會議結論，讓立院戰場有攻防素材。

據轉述，江啟臣上周在中常會指出，黨內立委凍結紓困特別預算案遭外界抹黑，此類事件已不是第一次發生，因此需要有一些「共識營」，將可能會遇到的狀況先釐清，否則一不小心，對手就可能見縫插針。他也建議，有一些議題即便立意良善，也必須先得到社會共識再處理，否則前面的努力可能被抹滅。


title: 民眾黨 擬建吹哨者上報機制

content_text:
民眾黨前中央委員張益贍與黨團助理蔡宜芳緋聞，引爆政治危機。民眾黨主席柯文哲昨天發出給黨員一封信，回應緋聞、負面選戰、掉粉風波，並下令檢討危機處理。民眾黨立院黨團副主任柯昱安說，預計周三會提出檢討報告，包括建立危機處理ＳＯＰ等，他也會建議黨中央建立保護吹哨者的「上報」機制。

柯文哲在給黨員的一封信中提到，最近黨爆發緋聞及後續負面選戰風波，讓他從一開始的錯愕、生氣，事情過了兩天後冷靜想，更多的情緒是慚愧。

柯文哲說，外界質疑張益贍任職文基會期間，利用上班時間從事黨務工作，對於文基會的差勤管理、預算使用，他已要求台北市文化局提檢討報告，預計兩周後向社會大眾說明改進做法。

柯昱安表示，這次緋聞風波，其實部分基層志工早已知曉，黨高層卻是在媒體報導前的最後一刻才知道，為了讓黨員勇於舉報，除檢討相關危機處理外，他也會建議黨中央應建立舉報的「上報」文化，並保護舉報者不會受到懲處。


title: 罷韓團體批找碴 高市選委會：抹黑

content_text:
「罷韓」團體昨天赴監察院檢舉，指高雄市選委會主委陳雄文未利益迴避，並質疑選委會規定公務員每寄發一份查詢單就可獲廿五元，形同鼓勵找連署書的碴，「找碴愈多領愈多」，行政不中立、有誘導之嫌。陳雄文回應，因從各局處調人協助，曾討論要給工作者一些補貼，但因缺乏財源，最後沒有成案，請罷韓團體別抹黑。

監委蔡培村親自向陳情人說明，表示會盡快調查；但也提醒，若涉及違法，可考慮從法院或行政法院調查會比較快。

高雄市文化局前局長尹立、高雄氣爆自救會長陳冠榮、台灣基進新聞部副主任張博洋、公民割草行動發言人李佾潔昨赴監察院陳情。

尹立表示，罷免權是人民重要公民權，但負責機關高雄市選委會在第九十八次會議紀錄，竟有公務員每查對一份有兩元、剔除有三元規定，甚至若發現任何偽造，只要發出查核書也有一份廿五元的按件計酬，不知這些規定的法源依據在哪？他並質疑，陳雄文是副市長兼選委會主委，有相當高的行政裁量權，也涉及行政中立及利益衝突迴避。

陳雄文說，四十萬份連署書目前已進到各戶所，光輸入建檔就要兩周，後續還要查核，高雄市選委會僅十人左右，若由選委會同仁處理核對，推估要三百個作業天，調其他局處人員協助，因與原來業務不相關，無法申請加班費，不給酬勞又說不過去，才一度研議津貼補貼。他強調一切依法論法。


content_text:
台中市政府昨天收到行政院宣告台中生煤管制自治條例部分條文無效的公文，市府表示遺憾，市議會說將聲請釋憲，並請求暫停處分；國民黨議員痛批，條例是前市長林佳龍任內通過，當時中央沒意見，如今換成盧秀燕就變違法，呼籲受害民眾一人一信向ＷＨＯ（世界衛生組織）求助。

中市環保局表示，生煤管制自治條例是由市議會依法制定，二○一六年公布，已生效施行四年，前市長林佳龍當初制定這條例，就是為了改善中火及多家大型用煤業者汙染排放，多數場廠都花大錢蓋設備，中火、中龍等五家業者還因生煤未堆置在封閉室空間，去年被處十到卅萬元罰款，如今行政院宣告自治條例部分無效，過去依據自治條例處分的廠商恐將溯及既往，衍生罰款正當性的法律爭議，將由市議會聲請釋憲及提出暫停處分的訴訟，捍衛中部人民健康。

台中市議會國民黨團指出，中龍已斥資數十億元興建室內煤倉，中央撤除法令等於護航不守法令的台電，欺負遵守法令的良善廠商；自治條例屬於地方自治權限，如今地方加嚴標準，中央卻集權獨裁宣告無效，是不是和中央利益衝突，就可以廢掉已經實施四年的條例？

議員們痛批，四年前林佳龍制定條例就是對的，四年後盧秀燕要執行就不行，中央大權在握，卻不顧百姓死活；呼籲所有因中火燒煤而受害的民眾，一人一信向ＷＨＯ告狀。

台電表示，市府以生煤管制自治條例開罰的罰單，應主動退還共一千八百萬元罰款，否則將另提起行政訴訟，追回罰款。發言人徐造華表示，即便部分條文無效，不影響台電增氣減煤與環保改善的決心，會繼續減煤。

中龍公司表示，已投資一○三億元辦生煤室內化工程，去年底已將生煤全部移入室內堆置；不管自治條例有無廢除，仍會在既有空間限制條件下評估可行技術或措施，提升汙染防制能力。

title: 生煤條例爭議 中市將聲請釋憲

people: 盧秀燕 林佳龍


content_text:
行政院日前宣告已實施四年的「台中市生煤管制自治條例」部分條文無效，挨批護航台中火力發電廠。國民黨立院黨團昨批評，全民正在「抗肺炎」，中部地區的人民還要加碼「抗肺癌」，只因為台中市長盧秀燕撤銷中火執照，政院才「延遲」宣告該條例牴觸早在兩年前修正的空汙法，其實是為了掩蓋夏季供電不足的事實。

行政院表示，要求電廠遵守空汙法，就是要改善中部的空汙，「一個數十年前由舊政府決定興建的火力發電廠，現在的政府願意解決沉痾」，並非站在環保的對立面。

行政院發言人Kolas Yotaka說，自二○一六年起，中央就不斷提醒「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」牴觸中央法律，請中市府提出修正意見，但直到今年三月，中市府才發函堅持沒有違反空汙法，國民黨團的說法是刻意混淆人民視聽。

國民黨團書記長蔣萬安表示，空汙法二○一八年修正，既然當時覺得有牴觸，為何等到兩年後才宣告無效？當時台中市長林佳龍也以自治條例來管制，中央政府卻沒提出任何問題，只因為盧秀燕開罰中火，就被行政院宣告自治條例無效，根本是雙重標準。

「全民抗肺炎，中部地區的人民還要加碼抗肺癌。」國民黨立委楊瓊瓔指出，林佳龍曾說中火是世界排碳第一名，對空氣品質有嚴重影響，經濟部應該做長期評估，當時的他敢說真話對抗中央，現在的台中市政府也沒逃避，「但是中央逃避了，林佳龍逃避了，這是政治的荒謬」。

國民黨文傳會主委王育敏也說，民進黨已執政多年，「如果真的在乎台中市民健康，甚至可直接讓中火停止燃煤」，但他們不承認自己的能源政策失當，逼人民用肺發電，還把責任推給所謂的「舊政府」，真是對不起投票給民進黨的選民。

台中市政府法制局局長李善植表示，生煤管制自治條例過去被認定符合中央行政法令的標準，卻在兩年後被宣告無效，甚至還可以「回溯」，等於從二○一六年開始對於業者的處分及規範都被認定無效，接下來恐怕會造成賠償問題或人民困擾。

title: 政院：生煤條例牴觸中央法律 4年來不斷提醒

people:
王育敏
蔣萬安
盧秀燕
Kolas Yotaka
林佳龍
楊瓊瓔

events: 空氣品質 發電


content_text:
2020-03-17 02:51:02

〔中央社〕義大利今天通報，過去24小時武漢肺炎死亡病患增加349人，增加比例為19.3%，病亡總數達到2158人。

目前義大利的武漢肺炎確診病例數已由2萬4747起增加到2萬7980起，增加率為13%。

title: 義大利武漢肺炎病例已2萬7980起 病故2158人

events: 武漢肺炎 死亡


title: 防疫 歐盟籲會員國對外限制非必要入境行為

content_text:
2020-03-17 03:35:01

〔中央社〕歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen） 今天建議各會員國，對外實施30天入境禁令，有必要入境者除外，以防武漢肺炎疫情擴散。

范德賴恩今天在歐盟高峰會前夕的視訊會議中說：「我建議各會員國領導人，對非必要入境歐盟各國的行為暫時加以限制。」

她說：「入境的人愈少，我們就愈能防堵病毒。」

她並指出，擁有歐盟國家長期居留權者、會員國公民的家人以及外交官、醫生和醫療工作人員可以不受此限。同時為保持貨物流通，運輸工人員也應免除禁令。

范德賴恩呼籲歐盟各會員國加強協調，並堅稱歐盟27國在採取措施以延緩病毒擴散速度的同時，必須將相互間的邊界儘量保持開放。


countries: 美國 中國

things: 假訊息 防疫

title: 美國務卿與楊潔篪通話 籲北京不要散播荒誕傳言

content_text:
美國國務院近日召見中國駐美大使，抗議中國政府暗示2019冠狀病毒恐是美軍帶進武漢。美國國務卿龐培歐今天與中共中央外事辦主任楊潔篪通話，呼籲北京不要散播虛假訊息、荒誕傳言。

美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）今天發布新聞稿表示，美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）今天與中共中央外事辦主任楊潔篪通話，對北京試圖將2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情怪罪到美國身上一事表達「強烈反對」。

歐塔加斯指出，龐培歐也在電話中強調，現在不是散播虛假訊息及荒誕傳言的時候，世上所有國家都該一起對抗新型冠狀病毒這個共同威脅。

根據中國央視新聞報導，楊潔篪在電話中向龐培歐表示，美國部分政客不斷詆毀中國和中方防疫努力，對中國進行汙名化，激起中國人民強烈憤慨。楊潔篪也代表中方正告美方，「任何詆毀抹黑中國的圖謀都不可能得逞，任何損害中國利益的行為都必將遭到中方的堅決反擊」。

中國外交部發言人趙立堅12日以中英雙語連發多條推文，質疑美軍將病毒帶到武漢，並說「美國欠我們一個解釋」，引發美國政府強烈不滿。

路透社日前引述一位不具名美國國務院官員表示，美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）13日召見中國駐美大使崔天凱，針對北京暗示病毒可能是美軍帶進武漢一事，傳達美方嚴正態度。

這位官員指出，中國因引發全球疫情大流行及對外隱匿疫情，遭受外界廣大批評，而北京顯然想轉移這些批評。

當天被問及此事時，美國總統川普也明白表示：「他們知道它（病毒）從哪來，我們都知道它來自哪裡。」


events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 義大利 英國

title: 英建議停止非必要社會接觸 別去酒吧劇院

content_text:
一直被稱為「佛系防疫」的英國政府今天轉向，呼籲民眾不要進行非必要的社會接觸，別去酒吧、劇院，非必要不要旅遊，儘量在家上班，政府不再支持大型集會，但英國首相強生依舊沒宣布停課。

強生（Boris Johnson）下午召開緊急應變小組會議後，與英國首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）及英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）共同召開電視轉播記者會。英國政府從今天起將每天召開疫情記者會。

強生表示，英國正面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情快速發展，若沒有強力手段，感染人數在5、6天內可能翻倍，因此政府要要求民眾避免「不必要的社會接觸」。

強生上週宣布，建議有咳嗽與發燒症狀的人居家自我隔離7天，他今天進一步擴大對象與時間，表示任何與咳嗽和發燒者同住的人，都應該居家自我隔離14天。民眾只要有辦法在家工作，就應該儘量在家工作。

強生也表示，民眾應該避免去酒吧、劇院等場所。此外，由於英國國家醫療保健服務（NHS）負擔沈重，目前非必要不要使用NHS服務。從明天起，政府將不再支持任何需要出動緊急工作人員的大型集會。

他也表示，倫敦的疫情進展比其他地方「快上幾星期」，要求倫敦居民必須特別小心。

不過，對於政府是否需要關閉酒吧、餐廳，強生表示，政府在「必要時」有權力這麼做，但他認為目前沒有必要。

至於避免社會接觸的建議將需要維持多久，惠提表示：「至少數週或數個月，端看疫情發展，時間也可能會更長。」

強生今天依舊沒有宣布停課，瓦朗斯表示，停課或許會是控制疫情的手段，但必須在「適當階段」宣布。

瓦朗斯上週曾經表示，英國距離義大利式的大爆發還有4週。他今天表示，根據最新數據，英國距離義大利式的大爆發只剩下3週。


content_text:
▲病理分布圖顯示，苗栗目前仍是0案例。（圖／衛福部）

記者許力方／綜合報導

中央流行疫情指揮中心16日通報暴增8例新冠肺炎確診病例，創下單日新高，未料當天深夜苗栗就傳出，有民眾目擊苑裡一間醫院封鎖，進行大消毒，誤傳「封院」、「確診個案」的消息，在臉書引發恐慌。苑裡鎮長劉秋東緊急向縣府求證，但尚未獲得回應，院方則澄清，只是接收疑似個案，謹慎起見進行消毒。

有網友深夜在苑裡目擊，某間醫院拉起封鎖線，正在進行消毒工作，驚訝地在社團發文詢問：「ＸＸＸＸＸ醫院（封院）有人知道原因嗎？」消息在當地引發群組瘋傳，鎮長劉秋東見狀隨即發文澄清，已經和縣府求證，雖然還沒獲得正面回應，只說若真有個案將統一由疾管署說明，民眾「勿散播假消息、勿造成民眾恐慌！」

▲台灣單日暴增8例確診病例，皆為境外移入。（圖／記者曾梓倩製）

依據疾管署的新冠肺炎本土及境外移入病例地理分布圖，16日更新的版本中，苗栗縣依舊維持0案例。對此，醫院緊急對外澄清，並沒有封院，也沒有確診個案，只是接獲疑似個案，為求謹慎起見，因此依規封鎖路線，並設置管制動線，進行全面消毒。苗栗警方發現後，文章已被撤除，將追查是否涉及散播假消息。

事實上，指揮中心呼籲，中心成立期間，流行疫情或防治措施等相關資訊應以指揮中心對外公布訊息為主。民眾接獲來源不明或未經證實的疫情資訊時，應先查證內容是否屬實，切勿隨意散播、轉傳，避免觸犯「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第14條，最高可罰3年以下有期徒刑、拘役或台幣300萬元罰金。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 苑裡

things: 防疫 假消息

title: 苗栗瘋傳確診病例「封院」！鎮長嚇壞　院方深夜緊急回應了


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓16日專電）七大工業國集團（G7）領袖今天發布共同聲明，表示武漢肺炎大流行是人類悲劇與全球健康危機，為全球經濟帶來重大風險。G7將採取一切必要措施因應疫情，確保全球經濟穩定。

G7領袖今天召開緊急視訊會議，討論2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延的因應措施。

根據白宮新聞辦公室發出的領袖共同聲明，G7領袖表示，武漢肺炎大流行是人類悲劇與全球性健康危機，為世界經濟帶來重大風險。儘管當前挑戰可能需要採取國家緊急措施，但領袖們仍會透過緊密合作與協調，採取一切必要措施，確保全球經濟穩定。

聲明指出，將協調必要的公共衛生措施以保護民眾，並透過共同行動，致力解決武漢肺炎大流行引發的健康與經濟風險，為強勁、可持續的經濟成長與繁榮復甦奠定基礎。

聲明也指出，加強對疫情的因應是首要任務，將加強各國與全球衛生系統，擴大協調研究，以快速開發、製造療法與疫苗。

為了完善武漢肺炎疫情因應，G7領袖也同意，包括衛生部長與財政部長都將每週開會一次，針對疫情發展交換意見並針對相關議題協調合作，制定進一步即時且有效的行動。

聲明也表示，將透過貨幣與財政措施與具針對性的行動，在必要時為勞工、企業提供協助。各國中央銀行也將繼續合作協調，提供必要貨幣措施，以支持經濟與金融穩定，促進復甦與成長。

聲明指出，G7財長將與國際組織緊密合作，以迅速規劃與執行國際金融援助，包括協助受到影響的新興與發展中經濟體，同時也將解決國際供應鏈中斷問題，並努力促進國際貿易。（編輯：張佑之）1090317

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: G7稱武漢肺炎是人類悲劇  致力確保全球經濟穩定


content_text:
台南在地車燈大廠龍鋒企業回饋鄉里，再次捐贈先進救護車，照亮急救之路。台南市長黃偉哲16日代表接受林玉柱董事長的捐贈，並一同進行救護車啟用儀式，希望這部配有12導程心電圖的救護車啟用，能持續提升台南市的到院前緊急救護成功率，守住緊急傷病的第一道防線，帶給民眾最佳的急救醫護服務品質，一同守護市民朋友的生命安全與健康。

市長黃偉哲表示，非常感謝在地企業家再度慷慨解囊，此次捐贈單位龍鋒企業是世界級的車燈大廠，他們不僅幫助照亮了人們日常用路的安全；長期關注社會事務的林玉柱董事長本著取之於社會、用之於社會的善心義舉，也照亮了大家的急救之路，讓消防救護以及醫療人員能縮短緊急救護和到院後重複檢查的時間，搶救更多寶貴的生命。

黃偉哲說，台南縣市合併後，消防局在執行到院前緊急救護案件逐年約以6.1%速度增加，民眾對於到院前緊急救護服務工作的要求亦相對提高，然而到院前緊急救護的目的，在於降低急重症所造成的死亡與失能風險，是市民朋友遭遇緊急傷病的第一道防線，也是一座城市進步的象徵。

黃偉哲指出，台南市的到院前緊急救護急救成功率，在與醫療指導醫師團共同努力下，從106年前平均的23.5%，107年的24.3%，至去年108年提升超過27.5%，且自108年起至109年2月目前總計共有44位瀕死病患經由消防局救護同仁搶救成功；讓市民朋友能平安康復，這是台南市救護同仁24小時值班執勤、風雨無阻搶救待援民眾的職責所在，也是他們引以為傲的工作成果。

消防局表示，龍鋒企業公司林玉柱董事長對於從事地方公益不遺餘力，該企業在107年8月已捐贈救護車1輛（價值新台幣270萬元）給文賢消防分隊，這次再捐贈第二輛救護車給鹽行消防分隊（價值新台幣280萬元）；除了讓消防局的救護車在軟硬體設備更加強化，提供高品質的到院前緊急救護服務之外，同時也藉由消防同仁之手，提供更安全迅速的送醫診治，讓市民生活更有保障，充份展現出企業回饋社會責任和反哺精神。

title: 照亮急救之路　車燈廠捐贈南市先進救護車


title: 防疫不容破口 金門海巡隊增派新造多功能艇

taiwan-subdivisions: 金門 烈嶼 西湖

content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】海巡署艦隊分署「籌建海巡艦艇發展計畫」規劃建造50艘沿岸多功能艇，第3艘「CP-1022」艇於本(3)月13日完成驗收交船後，翌(14)日隨即運抵金門，進駐烈嶼海巡分隊，由分隊長張洺睿率所屬人員在羅厝漁港西湖古廟聖母像前舉行祈福儀式後，旋即展開操駕訓練，準備投入海上巡緝與防疫工作。

艦隊分署表示，考量近期金門海域治安情勢嚴峻，大陸快艇多趁漁汛期間入侵禁、限制水域，在嚴重特殊傳染性肺炎防疫期間，陸船越界作業不僅危害我國珍貴的海域資源更可能成為防疫破口，因此艦隊分署彈性調整新造沿岸多功能艇配置單位，將第3艘完工的沿岸多功能艇即刻撥交金門海巡隊，藉以提升巡邏密度與勤務強度，嚴防海上產生防疫破口。

海巡署艦隊分署進一步表示，新造沿岸多功能艇，船長11.86米、船寬(含浮管)3.4米、排水量8噸、材質採用玻璃纖維並搭配900匹(300PS×3)馬力，最高航速可達45節(約83公里)，續航力達288浬(約553公里)，同時具備吃水淺、靈活性高等特性，為我國最快、最靈活的執法快艇；多功能艇的進駐為金門海域注入強心針，有助於提升海巡執勤強度與取締能量。(照片由海巡署艦隊分署提供)


content_text:
真相委員會（Truth Commission）或真相和解委員會（Truth and Reconciliation Commission），是威權國家在民主化後為達成轉型正義經常設立的機制。比較著名的案例包括南非的真相和解委員會、阿根廷的失蹤人口國家委員會及德國在兩德統一後處理東德專制時期的兩個委員會。它們的任務分別是發掘南非種族隔離、阿根廷軍人執政、及東德共產黨專制時期人權遭到戕害的真相，及如何達成轉型正義的期待。

我們很少認為民主國家，特別一個已經是民主鞏固（democratic consolidation）或是老牌民主國家，還會需要真相委員會。不過，在美國參議院投票是否要彈劾川普總統之前，民主黨總統參選人、來自麻塞諸塞州的參議員華倫女士，曾提出兩個重要的承諾，如果她當選總統，將開放所有川普彈劾案相關文件，另外會成立獨立的司法部專案組，調查川普政府的貪腐問題。華倫指出不僅川普家族在他擔任總統時期獲得不當的私人利益，有各項報導指出川普政府各部門都充斥非法貪腐。此外，華倫還有意調查川普任內移民體系中的濫權，以恢復人民對政府的信任。

主導川普彈劾案的眾議院情報委員會主席、民主黨籍的謝安達，曾在聽證會上表示「歷史不會對川普仁慈」，他同時提醒共和黨的參議員在歷史中的定位將永遠和川普綁在一起。謝安達的說法或許有道理，但撰寫歷史的史學家需要足夠的資訊，才能做出適當評價。如果川普的白宮禁止相關人員出席聽證會或交出文件，而共和黨參議員也拒絕傳喚證人，歷史學家豈能做出客觀的評價？

在未獲參議院通過後，彈劾案應當已成過去，兩黨僅能向前看。不過許多川普的不當作為都未被揭露，或許僅能等川普下台後，才有可能展開調查。但此案撕裂的美國，將已難以平復，亟需政治人物願意在這個議題上做出承諾。華盛頓郵報最近報導指出，川普政府更換國家檔案局和國會圖書館一些和其相關的相片檔案。哥倫比亞大學歷史教授康納利也在紐約時報撰稿提出警告，有迫切需要保存川普政府關鍵文件。

過去歐巴馬政府上台之前，包括美伊戰爭期間在古巴瓜達納摩灣刑求在內的一些布希政府不當作為，也曾是媒體討論必須要處理的問題，但歐巴馬當時選擇的態度是「我們必須向前看，而不是向後看」。如果回頭來看，沒有處理這些爭議是錯誤的。

若川普在二○二○年輸掉選舉，獲勝的民主黨候選人浸淫在重返白宮的喜悅，或是僅想推動競選政見，而不去面對及處理川普政府任內的各項濫權作為，那麼民主黨奪回政權又有何意義？

民主黨的候選人應當回應華倫的呼籲，讓聯邦政府的公務人員及有良心的白宮官員願意保存證據，不僅是為了政府的倫理和公平正義，讓歷史學家未來可以客觀分析，也為了本身可以免於刑責。如果民主政治中的政黨輪替，會有許多濫權的文件和證據都隨之消失不見，那和威權國家有何不同？基於此，在民主政治的品質不斷沉淪的今日，真相委員會的成立確實有其必要。

（作者為政治大學國際關係研究中心美歐所研究員）

川普
 民主黨
 濫權
 白宮
 彈劾案
 共和黨
 轉型正義
 歐巴馬
 華盛頓郵報
 紐約時報

events: 參選 選舉

countries: 南非 美國 德國 哥倫比亞 古巴 阿根廷

things: 轉型正義 人權

title: 嚴震生／民主國家也需要真相委員會


content_text:
網搜小組／趙蔡州報導

「駕駛應該臉綠掉了」。一名網友在臉書「我是頭份人」分享一段影片，一名三寶駕駛因為不想排隊等紅綠燈，竟然跨越雙黃線逆向加速想要通過路口，不料在車尾燈消失在畫面約3秒後，就被大魔王硬生生逼回來，逗趣的劇情讓網友笑翻：「太治癒了」、「最後真的笑死。」

影片中可以看見，駕駛在頭份一處道路排隊等紅燈，下一秒後方三寶沒有耐心了，直接跨越雙黃線逆向超過他，車子加速直接消失在鏡頭前，結果三寶3秒後就被「大魔王」警車直接逼回來，尷尬的倒車退到最後原本的位置。原PO就笑「就是有人不愛乖乖排隊，這樣真的很危險，遇到大魔王了吧。」

▲三寶帥氣超車衝向路口，「車尾燈消失3秒」遭遇大魔王。（圖／翻攝自臉書／我是頭份人）

其他網友看了影片紛紛留言，「我也笑了，超好看的，一直重複看」、「好險結果沒有讓人失望」、「帥車逆向很帥喔，你看看你，尷尬了吧」、「真療癒的畫面」、「我還想說，怎麼貨車讓路了，原來是讓給大魔王，哈哈」、「賊星該敗，吃罰單吧」、「笑到差點被飲料嗆到」、「再逆向啊，踢到鐵板了齁。」

references: 臉書 網友

title: 頭份三寶帥氣超車　「車尾燈消失3秒」巧遇大魔王


content_text:
復興航空一架松山飛往金門班機4日上午墜入台北基隆河，目前已造成22死，仍有多人失蹤，警消漏夜全力搜救機上乘客。（中央社）20150204
復興航空今（4）日發生空難，不少民代以維護居民安全為由，要求遷移松山機場呼聲再起，對此，政大地政系教授徐世榮呼籲，不要因為復興航空出事，藉死傷者的不幸來炒作松山機場遷移一事，「這是非常不道德的」。

包括國民黨立委蔡正元、民進黨立委姚文智、台北市議員李慶鋒，以及律師蔡易餘等人都透過臉書呼籲，正視松山機場應遷移的問題，不過曾參與苗栗大埔開發、南鐵東移及桃園航空城等攸關土地正義的社會運動的徐世榮卻表達不同看法。

徐世榮下午發文反對松山機場遷移，「復航出事，讓人相當的難過，希望死者能夠安息，傷者能夠儘快復原，家屬也都能夠趕快獲得平安。惟在事發原因都尚未釐清之前，盼請相關人士不要藉死傷者的不幸，來炒作松山機場遷移一事」。

「試問，目前提出遷移松山機場者，為何復航墜機及松山機場遷移有關？理由何在？因果關係又要如何鍊結」？徐世榮說。

他指出，「再者，現在的交通部及吳志揚仍擔任縣長的桃園縣政府，他們計畫興建的第三跑道及航空城計畫將至少造成15,000房屋被拆除，46,000居民被迫遷移，大家不覺得這也是一個大災難嗎」？

徐世榮質疑，「既然我們不能夠容忍復航的死傷，但是，相反的，我們卻可以容忍桃園航空城迫遷及拆遷房屋所帶來的傷害？人權標準是這樣劃定的嗎？可以有這麼大的差別待遇」？「總之，請不要藉機炒作，這是非常不道德的」！

徐世榮強調，「我們需要的是儘快尋得復航失事的真相，全心全力來照顧及撫慰死傷者及其家屬的傷痛，而不是為了遂行自己的私利而來藉機炒作」。

taiwan-subdivisions: 復興 苗栗 金門 桃園縣 大埔 松山 基隆 桃園

people: 吳志揚 李慶鋒 蔡正元 蔡易餘 姚文智

title: 【復興空難】 學者徐世榮：藉機炒作松機遷移 非常不道德


content_text:
為爭取勞權，「2017 五一行動聯盟」在五一勞動節這一天，發起五一大遊行，和工人受雇者一起走上街頭，高喊「要年金保障，反勞動剝削」，並首次以資方團體總部大樓為遊行終點，向慣老闆宣戰，批評蔡英文政權和資本家聯手打壓剝削，要向政府和資本家強烈表達「反對勞基法改惡」、「反對年金改惡」的憤怒聲音。

主辦單位表示，蔡英文熜統競選總統期間公布六大勞工政見，包括縮減工時、扭轉低薪、支持就業、保障非典勞動、照顧職災勞工、鼓勵籌組工會等項目，然而執政即將屆滿一年，卻令全國900萬勞工大失所望，批評蔡政府屈服於資方團體的要脅，與慣老闆們在 2016 年底聯手砍掉了勞工七天國定假日，讓勞工們的平均年總工時，甚至比去年 520 政權交接前還要高。

主辦單位批評，蔡政府今年送進立法院的年金改革草案中，不但見不到任何提升工人及底層人民老年退休保障的改進措施，甚至還將再砍勞工的勞保年金，令退休保障已十分低落的勞動群眾處境更加雪上加霜。

2017 五一行動聯盟遊行提出五大訴求，包括各行各業站出來，全面適用勞基法；禁止勞動派遣，反對非典型僱用擴張，非正職勞工直接僱用；勞保年金維持現制，反對長照市場化，老年生活充分保障；要調薪，要休息，工時工資全面保障；勞工團結組織工會，勞動三權完整保障。

title: 【圖輯】五一行動聯盟上街向慣老闆宣戰


countries: 中國 波多黎各 哥倫比亞 美屬維京群島 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 第一針注射了！新冠肺炎疫苗測試　「人體實驗」正式開始

content_text:
▲美國西雅圖展開新冠肺炎疫苗人體臨床實驗。（圖／達志影像／美聯社）

記者王致凱／綜合報導

美聯社（AP）報導，美國16日開始展開新冠肺炎疫情臨床實驗，於華盛頓州西雅圖的醫療機構對受測者注射了第一針疫苗。不過，研究人員強調，即使研究進展順利，至少也要12至18個月後才能證實疫苗安全且有效。

西雅圖凱薩醫療機構華盛頓研究所（Kaiser Permanente Washington Health Research Institute）展開新冠肺炎疫苗的第一階段臨床研究，首位受測者為當地一間小型科技公司的營運經理，於研究院注射室內接受了第一劑注射。研究人員將向45名志願者提供2劑量針劑，時間間隔1個月。

美國國家衛生研究院主任福西（Anthony Fauci）表示，這代表著疫苗安全性與可行性研究的開始，但即使研究順利，至少也要12到18個月才能將疫苗廣泛投入使用。

福西表示，儘管需要耗費長時間，但找到有效的疫苗仍是目前的當務之急。報導指出，這款候選疫苗的代號為mRNA-1273，為美國國家衛生研究院與麻州生物技術公司Moderna Inc.合作開發，疫苗本身不含有冠狀病毒，因此受測者不會因注射而感染。

這並不是唯一一支開發中的潛在疫苗，全球各地還有數十個研究小組競相開發針對新冠肺炎的有效疫苗。另如由Inovio Pharmaceuticals開方的另一款候選藥物，預計將於下月在美國、中國和南韓展開臨床研究。

自中國大陸1月份爆發新冠病毒疫情以來，世界經濟和社會局勢已經完全被打亂，全球至少有16萬9000人遭感染，有6500人死亡；各國政府也紛紛下令關閉學校、企業，取消娛樂場所和體育賽事，並起祭出旅行限制。

根據美國有線電視新聞網數據，美國自1月發現首宗確診個案後，至今累計已有3853例確診病例，至少68人死亡，分佈在全美除西維吉尼亞州之外的49個州，以及波多黎各、美屬維京群島和華盛頓哥倫比亞特區。

▼研究人員表示，至少需要12至18個月時間，才能證明疫苗安全有效。（圖／達志影像／美聯社）


title: 遊戲MCN走向寡頭化「企鵝」撮合小象與大鵝在一起

things: 電競 經濟

content_text:
來源：每日經濟新聞

每經記者 許戀戀 每經編輯 杜 毅

遊戲MCN行業迎來巨震。近日，在企鵝（騰訊）的推動下，行業知名的兩家MCN機構選擇了抱團。

《每日經濟新聞》記者獲得的內部郵件顯示，小象互娛和大鵝文化在共同股東騰訊TOPIC基金（騰訊興趣內容基金）的推動下，進行1比1換股，組成新的集團。本次合併雙方管理層均未出售股份。

小象互娛和大鵝文化均是遊戲MCN行業頭部機構，在此次合併前，均融資多次。今日網紅內容負責人李祥虹在接受《每日經濟新聞》記者採訪時表示，雙方合併並非突然，「據我們了解，這次合併從2019年年中就已經開始啟動。」

小象、大鵝估值均超10億

啟信寶信息顯示，2020年2月20日，小象大鵝成立，法人代表為竇雨瀟，註冊資金1000萬元，竇雨瀟即小象互娛創始人兼CEO。工商信息顯示，小象大鵝由竇雨瀟100%控股。根據介紹，小象大鵝是由小象互娛與大鵝文化合併成立的一家遊戲領域直播經紀公司和MCN服務商。

雖然尚未公佈具體的人員變動，但是相關高管已經有所變化。記者獲悉，大鵝文化創始人之一王智開已經宣布離任大鵝文化所有職務。

公開資料顯示，小象互娛和大鵝文化此前都已經完成多輪融資，投資人序列里也都有騰訊的身影。啟信寶股權穿透顯示，騰訊在小象互娛和大鵝文化的持股比例分別為18.5%和5%。

2018年4月，小象互娛宣布已完成3000萬元的Pre-A輪融資，由騰訊TOPIC基金獨家投資，估值3億元。2019年4月，小象互娛宣布完成1.25億元A+輪融資，由知名電競選手、主播PDD（劉謀）領投，騰訊跟投，估值達到10億元，PDD也以合伙人的身份加入小象互娛。

公開信息顯示，2017年，大鵝文化成立3個月就拿到了電魂科技千萬投資，2018年，大鵝文化宣布完成A輪1億元融資，投資方為盛趣遊戲（原盛大遊戲）。2019年11月，大鵝文化再次宣布完成A+輪融資，投資方為騰訊TOPIC基金，估值超過10億元。

資本青睞讓這兩家遊戲MCN機構得以迅速擴張。資料顯示，小象互娛旗下有簽約的主播數達5000餘名，其中遊戲主播達2000餘名。

大鵝文化旗下KOL數量超過6000名，100萬粉絲以上達人超過100名，1000萬粉絲以上達人超過20名。同時，這兩家MCN機構也都有自己的電競戰隊。

知情人士則向記者透露，此前的方案是小象互娛先合併另一家遊戲MCN機構，再與大鵝合併，做大體量和估值以後考慮上市，但最後的結果是小象和大鵝先行合併了。

遊戲MCN走向寡頭化

一直以來，遊戲直播都是直播行業競爭的重要賽道。鬥魚、虎牙的壯大乃至紛紛登陸資本市場，帶動了一大批遊戲MCN的快速成長。2019年，短視頻兩大巨頭強勢入局，讓遊戲直播行業更加火爆，MCN機構身價水漲船高。

竇雨瀟此前在接受媒體採訪中透露，小象互娛在2019年4月單月營收超過1億元，2019全年營收保守估計超過10億元，全網KOL粉絲總計超1億。

實際上，在遊戲廠商眼裡，MCN也是未來的一個重要機遇。盛趣遊戲副總裁譚雁峰告訴《每日經濟新聞》記者，網紅經濟全面爆發，遊戲為代表的MCN產業持續升溫，對廠商而言，關注內容產生的流量，是除了遊戲內容研發外最重要的事情，一方面同處遊戲產業鏈，另一方面遊戲MCN在內容黏性上潛力更高，未來會產生更多的互動和業務合作。

不過和吸金能力強勁的秀場直播相比，遊戲直播以及遊戲MCN的日子，並沒有想像那麼好。李祥虹告訴記者，與秀場直播的高打賞、高收入不同，遊戲直播市場盤較小，用戶打賞習慣養成困難。除了寥寥無幾的頭部主播可以在一場直播中獲得較為客觀的收入外，對於大部分遊戲公司和MCN機構來說，利潤空間也較為薄弱。

李祥虹認為，此番小象互娛和大鵝文化宣布合併，也是基於近半年來整個市場環境變化下作出的應變。「大鵝和小象本身已經是遊戲MCN的領頭羊，捆綁在一起，流水、營收、估值……都會有1+1大於2的效果。只有合併以後，估值超過10億美元甚至更高，才有可能上市，得到巨額的投資回報。」

有分析認為，小象互娛和大鵝文化的合併，是騰訊在遊戲直播領域的再一次深入布局，撮合這兩家遊戲MCN合併之前，騰訊在遊戲直播領域主要的投資是鬥魚和虎牙。隨著小象和大鵝的合併，遊戲MCN寡頭化趨勢也日益明顯。


content_text:
原標題：有了5G，我們還需要專網嗎 來源：科技日報

有了5G，我們還需要專網嗎

本報記者 唐 婷

2020年，5G網路建設進入快車道，公共通信網路（以下簡稱公網）正以前所未有的態勢飛速發展。近日有媒體報導稱，相較於各大運營商積極投建運營的公網而言，專網領域的布局整體相對落後，還有待被5G技術的光芒點亮。

為特定用戶提供安全可靠的服務

在生活中，人們用手機撥打電話、在網頁上瀏覽資訊，藉助的都是公網。所謂公網，就是指由網路服務提供商建設，供公共用戶使用的通信網路，它與我們的日常生活結合最為密切。而提到專網，多數普通人可能會感到很陌生。

那麼，到底什麼是專網？北京理工大學計算機網路及對抗技術研究所所長閆懷志介紹，所謂專網，是指在特定區域實現網路信號覆蓋，為特定用戶在組織、指揮、管理、生產、調度等環節提供通信服務的專業網路。

簡言之，專網就是為專業用戶提供網路通信服務的專用網路，這樣稱呼也是為了與運營商為公眾提供的公網相區別。專網本身包括無線和有線兩種通信方式。多數情況下，專網通常指的是專用無線網路，這種網路即使在公共網路連接受限的環境中，也能保證持續、可靠的網路連接覆蓋，並且不易遭受來自外界的數據剽竊和攻擊。

「專網的技術原理與公網基本相同，專網一般都是基於公網技術並定製專網特殊應用，不過，專網在採用的通信標準上可能與公網有所不同。」北京工業大學信息與通信工程學院教授張延華舉例道，比如目前專網的主流標準陸地集群無線通信標準（TETRA）就源自全球移動通信系統（GSM）。

從業務特點來看，除去專用的數據網，其他專網以語音業務為主。即便能在網路中同時傳輸語音和數據，語音的優先順序也是最高的，這也是由專網用戶對語音呼叫和數據呼叫的快捷性要求決定的。

在實際應用中，專網通常服務於政府、軍隊、公安、能源、消防、軌道交通等部門或領域，大部分情況下被用來進行應急通信、調度指揮。性能可靠、低成本、定製化的特點，令它在行業應用中具備不可替代的優勢。即便5G時代呼嘯而來，專網依舊能找到用武之地。張延華認為，過去專網服務的對象群體較為集中，與5G技術側重的垂直行業有一些差異，但這種差異在逐漸減小。

與公網不是競爭對手沒有可比性

有報導指出，專網技術整體落後公網1.5代，目前主流仍然是相當於2G的技術，僅有部分領域例如政務網廣泛引入4G。這是否意味著專網通信發展相對遲緩？

在張延華看來，這種說法過於籠統。事實上，專網用戶都是行業用戶，普遍需要

安全、可靠、定製化的網路能力，專網技術演進相對於公網雖然緩慢一些，並且帶寬仍以窄帶為主，但一般的公網，例如5G網路就具備了明顯的專網思維。「比如，為了降低5G網路時延而引入的邊緣計算，就是將5G網路許多控制許可權下放到網路邊緣，網路結構上就類似一個個區域網絡，這其實就是一種典型的專網設計。」 張延華說道，再例如5G的網路切片技術，則主要針對不同的業務應用，進行網路資源的切片化處理，在網路結構上也完全類似於一張張獨立的專網。

同樣，閆懷志也認為，由於專網通信具有很強的行業應用特點，在政務、公安、鐵路、交通、電力、應急等領域持續獲得廣泛應用，從這個意義上來說，專網通信與公網通信不能進行簡單類比，專網通信發展遲緩的說法值得商榷。

「但是毋庸諱言，多數專網確實仍然處於相當於公網2G或3G水平的技術狀態。」閆懷志坦言，造成這種現象有多種原因。首先是專網具有鮮明的行業應用特點，比如公共安全、工商業等，行業的特殊性決定了專網通信的高安全、高穩定、低成本等需求，某種程度上也限制了專網迭代的速度；此外，專網通信規模相對較小且高度分散，研發投入較少，處於發展相對落後的境地也就不難理解了。

5G加持下公網專網將加深融合

當前，隨著信息技術發展的日新月異和大數據時代的到來，各行業的應用需求也發生了很大變化。高清圖像、高清視頻、大規模數據傳輸和應用等寬頻多媒體業務漸成潮流。由於5G技術具有廣覆蓋、寬頻寬、低時延等顯著優勢，專網行業也密切關注著5G的動向。不過採用5G技術實現專網通信技術的提升，卻註定是「風雨之後方見彩虹」。

舉例來說，在安防、工業互聯網、智慧車聯等領域，採用5G技術建設專網具有非常顯著的優勢，5G無人機、5G運輸車等應用，都提升了專網應用範圍，豐富了專網的內涵。但是，數據傳輸僅僅是行業需求的一部分，更重要的是要保證其關鍵通信能力可靠以實現有效的指揮調度，在這一點上，傳統專網的技術優勢依舊無可取代。因此，無論是用4G還是用5G建設的專網，在短期內都難以撼動傳統專網在垂直行業的地位。

「未來的專網技術，很可能是傳統專網技術和新一代通信技術相互取長補短，應用於不同的業務場景。」閆懷志認為，5G技術可能會在擴展專網邊界、推動新型應用等方面大展身手。當然，隨著LTE的普及和5G等新一代通信技術的快速發展，專網和公網相統一的可能性也會隨之增強。

在閆懷志看來，專網與公網同根同源，公網的產業鏈規模巨大，專網未來需要儘可能引入公網技術並增添專網需求。隨著技術的推進，寬頻將首先成為專網發展的方向。4G寬頻、尤其是5G切片技術的發展，也從技術上為行業專網的寬頻化提供了充足的技術儲備。

張延華也認為，專網仍然有強烈的應用需求，這意味著公網並不能完全取代專網。在軍事、公安、金融、交通等特殊行業，出於對信息安全、網路管理的需要，通常會採用獨立於公網運行的專業網路。隨著5G時代的到來，專網和公網將出現更加深度的融合，例如電信運營商可能會基於5G技術切入專網，提供具有成本優勢的行業應用解決方案，為專網的技術提升創造條件。

title: 有了5G，我們還需要專網嗎


content_text:
一場肺炎，讓我們看清楚每一個國家真正的顏色。過去曾有人說過，如果人們沒有學習歷史，這個世界就可以少掉很多紛爭。是的，如果人們沒有學習歷史，對於彼此的了解，就是從空白開始，重新摸索、重新認識；一旦學習了歷史，所有彼此之間過去的偏見、恩怨、仇恨，就將世世代代延續下去。

這一次的新冠肺炎，始於中國武漢，因此一開始西方世界認為這個疾病不干己事，是遠在天邊的落後民族因愛吃奇怪野味、又隱瞞疫情所惹出來的事，也是黃種人的事，因此只要黃種人不要來到自己的世界、滾回亞洲，自己的世界就可以安全。這種認知讓種族歧視找到最正當的理由，白人的優越感轉為顯性，連帶著中國周邊的我們、日本、韓國等所有亞洲臉孔的人，不論文明水準可能早已不輸、甚至贏過部分白人國家，都遭受同樣的歧視。這樣的發展也讓急於圍堵中國政經勢力擴張的西方政府找到最大的施力點，證明極權制度的野蠻，也證明西方民主制度的優越。

義大利米蘭主教座堂前許多民眾戴上口罩。（美聯社）
然而，隨著疫情往歐美擴散，過去西方國家引以為傲的浪漫、開創、個人自由等特色，在疫情一照之下，卻變成不夠精細、不夠自律、無法為別人著想，相當不利於疫情的控制。反而亞洲人過去被批評的無原創性、局限於反覆操作小範圍的事物、放不開等缺點，卻變成防疫所需要的精細、自律、不給人添麻煩。

例如最近對於該不該戴口罩這個問題，展現出巨大的東西方文化差異。西方人自豪於本身的浪漫、追求個人身體自主，也可能是因為國家口罩存量不足、不夠全民使用，因此各國政府一再強調戴口罩不是有效防止病毒擴散的方式，人民不需要戴口罩。

然而東方國家，許多人相信戴口罩或許無法完全阻止病毒的傳播，但的確減少了飛沫噴濺，當大家都減少散布飛沫到空氣中，各種病毒交叉感染的機率自然降低。這是經濟學中減少「負外部性」的思考，就是減少「自己的行為帶給外人的負面影響」的程度，也就是不給人添麻煩的想法。當大家都不給人添麻煩，麻煩事就少了。

這場肺炎，把每一個民族的優缺點，如同照妖鏡般清楚展現出來。這告訴我們，或許未來台灣人不用總是以西方文化為馬首是瞻，也不需要總是唱衰自己、認為自己在全球的地位微不足道。因為東西方文明，各有優缺點。沒有歐美的天馬行空、浪漫創新，世界不會有這麼多先進產品、時尚精品，但沒有亞洲人的慢磨苦練、精準製造，許多的想法也落實不了。更甚者，東西方這樣的差別，也正隨著東方人的自我認知，開始加強創意教育、鼓勵多元想法而縮小中，在這次抗疫中，用創新科技幫助台灣的唐鳳以及背後的團隊，不正是新一代多元人才的代表？

造物者創造不同的種族，給予不同的特長，我們都應珍惜自己的特長，不要有種族優越感，也不需要妄自菲薄。未來疫情過後，希望東西方國家都可以體認到這個事實，互相尊重、共同平等的生活在這個地球上。

接納多元的種族、文化、想法，也將迎來多元文化的豐富反饋。

疫情
 口罩
 新冠肺炎
 韓國
 唐鳳
 種族歧視

countries: 義大利 日本 韓國 中國 台灣

title: 一場肺炎 民族性的照妖鏡


content_text:
蔡政府一上台就大刀闊斧力行年金改革，軍公教年改火速「開鍘」，當時同步提出的勞保年改草案，卻躺在立法院躺到「屆期不連續」。

如今蔡政府都要邁入連任任期了，勞動部卻是過了三年才告訴外界，當時由勞動部提出、經政院審議通過送立院的勞保年改草案「無實益」？

勞保精算報告預估勞保基金將在二○二六年破產，只剩六年，透過年改調整基金財務，迫在眉睫。二○一七年時，蔡政府曾提出勞工保險條例修正草案，但至今不僅未完成修法，勞動部部長許銘春上周還在立法院答詢時說，該草案僅能讓勞保基金破產大限延遲二年，沒有實益，必須重新思考年改方向。

「別嘴了」，是時下年輕人廣為使用的流行語，意指不要盡講一些不著邊際、或逞嘴皮、或找藉口的話。今年初總統大選前，蔡政府面對此一議題，還對外宣稱已提出勞保年改草案；如今連任成功了，這個草案卻突然被棄如敝屣，真的很會「嘴」。

許銘春一席話，也像是幫外界「解謎」為何勞保年改多年遲無下文，「真相」很可能就是勞保年改過去根本「玩假的」？

如果勞保年改玩真的，蔡政府竟是提出一套無實益的勞保年改草案？如果勞保年改玩真的，首任就已全面執政的蔡政府，竟讓該草案冰封在立法院這麼多年，讓勞工老本步步走進破產險境？如果勞保年改玩真的，蔡政府豈能過了三年才發現草案根本無實益？實在太愧對千萬勞工。

蔡政府自己提出的勞保年改草案，當然早就自知破產年限只能延後兩年。明知卻又故端無實益的草案，顯然當初該草案只是「配合」軍公教年改「演出」；既然是玩假的，草案有無實益自然不重要。這樣的真相，當然更不能在尋求連任前說破。

如今蔡政府面對外界質疑「荒廢」三年的勞保年改時機，勞動部現在也只能趕快對外改口稱將重新思考方向，以時間換取年改空間。只是勞保基金虧空年限已在眼前，繼續拖下去，恐怕才是真的對勞保基金財務改善「無實益」。

外界已等著看，蔡政府這回會端出能「續命」多少年的「有實益」方案，還是又將一如過去，繼續「嘴」下去？

年改
 勞動部
 破產
 立法院
 軍公教
 許銘春
 年金改革
 保險

title: 聯合筆記／勞保年改 別「嘴」了


content_text:
正當新冠病毒肆虐全球之際，北部學生的個案成為第一起校園班級隔離事件，這起事件同時影響了一起吃飯、打球的同學、朋友與家人。人數雖然不多，但我們不免開始擔心教育現場的老師們。

一位老師每天至少要面對六到八個班級，以一班卅五至四十人來看，每天接觸的學生數量至少有二、三百人，如果有某位老師確診感染病毒，對學校的影響實在難以想像。

我們看到許多歐美國家部分地區因為疫情採取停止到校上課的策略，改採線上數位學習的方式進行。因此，思考台灣教育現場提供幾點供參考：

教育主管機關應提供穩定且充足的預防物資，如：醫療用口罩、酒精（消毒用品）、額溫槍等，而不是還要老師們排隊買口罩或酒精等物資。

老師與學生確實做好個人健康自主管理（掌握外出旅遊史、每日體溫監控），在家（校）實際測量體溫而非想像體溫，體溫超過規定即返家或在家勿出門。

學校行政團隊確實掌握入校師生、校外人士的健康情況。另對於教學部分，提供師生必要之教學協助，培養教師數位資訊能力，以備後續數位教學時之需求。

教師們唯有認知到把自己照顧好才能照顧好更多學生時，如何避免讓教師、學生成為超級傳染者，是各級學校、行政團隊、教育主管機關一同努力的目標。

口罩
 酒精
 疫情
 新冠肺炎

countries: 美國 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 別讓教師成超級傳染者


content_text:
新冠肺炎疫情擴大，世界各國紛紛推出紓困與刺激經濟方案以為因應。我國於日前通過紓困振興特別預算六百億元，並拍板定案頗具爭議的廿三億元振興抵用券的發放。儘管該抵用券被列為振興經濟措施，但由於定位不清且規模太小，預期效果將會有限。

目前振興抵用券規畫在疫情緩和後，針對每位國旅住宿的國人發放八百元，可使用於夜市、商圈、餐廳與藝文活動等四領域各二百元。之所以要限定用途，據行政院的說法，主要是為了排除大部分替代消費的發生。

替代消費效果的強弱與國民的儲蓄傾向息息相關。台灣是亞洲最愛儲蓄的國家，除非針對十分特殊的領域給予極具吸引力的補貼，否則很難避免替代消費效果的出現。振興抵用券補貼國旅消費的範圍廣泛，更是容易替代原本旅遊預算中的花費，而不會創造出新的消費。例如，原本計畫在餐廳花費一千元，在補貼二百元後則會減為八百元，但在歐美國家可能仍維持一千元或更多的消費。

振興抵用券成功的關鍵不在對原本即計畫國旅的民眾進行補貼，而是吸引沒有旅遊計畫的民眾出去旅遊。根據一項民調顯示，多數民眾不會為了要使用振興抵用券而去住宿。可想而知，主要原因是補貼金額不具吸引力。要促使民眾為了享有抵用券的利益而變更原本的時間規畫，另掏腰包安排一次旅遊，需要更大的誘因。

事實上，以此次振興抵用券的規模與針對性來看，比較不像是要振興經濟，反而像是對旅遊相關產業的紓困。二○○九年，為因應金融危機，政府發放總金額高達八九八億元的消費券，但ＧＤＰ只提升零點二八％至零點四三％，對比此次僅注入廿三億元，幾乎不可能對ＧＤＰ有任何拉抬作用。但如果是要紓困，卻要等到疫情過後才發放，屆時該倒的企業早已倒閉，人民也早已陷入困頓，實在緩不濟急。一個原本想要兼顧振興與紓困的政策，如因設計不當，最後恐會兩頭落空。

紓困急於振興經濟，在金額有限下，不如將此廿三億元直接針對受害人民進行補償，以維持他們應有的生活水平，特別是針對因此次疫情失業或遭放無薪假的勞工，直接給予現金或消費券補助，不必發放全民振興抵用券。全民振興抵用券這種以透過消費者的方式補助受害者，不但效用不高，最後也不知道是否真的會到受害者的手上。

直接補貼疫情受害者對提振經濟的效果可能也會比振興抵用券還高。主要是因為這些人受疫情影響而收入銳減，導致消費能力大降，政府的補助將會在其原本已經很低的消費外增加消費金額，可以達到刺激消費的目的，而不會產生替代消費的問題。

但若政府仍然認為振興的優先性高於紓困，則可增加振興抵用券的額度，使其更能吸引民眾出遊。同時也必須將油價大跌可能帶來的通縮一併納入考量，推出一個綜合性的振興方案。

疫情
 消費券
 新冠肺炎
 行政院
 失業
 油價
 民調
 GDP
 國旅補助

things: 經濟 油價

title: 紓困急於振興 出錯兩頭落空


title: 振興抵用券 可仿口罩2.0發放

content_text:
新冠肺炎疫情造成商家生意受創，而為了振興經濟，經濟部研擬多時的「振興抵用券」方案終於出爐。報載這次的振興抵用券待疫情穩定後推出，並依「雨露均霑、立竿見影、不要產生替代消費」等原則進行規畫。

個人認為，政府規畫在疫情穩定後推出「振興抵用券」，恐怕緩不濟急。因為目前已有實體店面的旅宿與餐飲業，傳出因為顧客不來消費而選擇歇業。有鑑於目前民眾偏好外帶或外送且使用手機普遍，因此個人建議「振興抵用券」應在這個時候利用「口罩實名制2.0」的作法，針對願意使用電子形式「抵用券」促銷工具的目標民眾進行發放，並透過行動支付平台進行消費折抵，以期產生立竿見影的效果。

因為「振興抵用券」如果希望達到刺激消費的作用，當然應該在消費不振的時期使用，才是此種促銷工具的功能。一旦等到疫情緩和，顧客本來就會開始消費，「振興抵用券」只是錦上添花而已。其次，「雨露均霑以及不要產生替代消費」的原則，則可以在可回收「抵用券」的商家範圍進行規範來達成。

不過，「振興抵用券」如果要提高民眾的使用率，可折抵總金額大小固然重要，但是抵用券面額與政府設定的使用門檻間的比率要能讓使用者有感（即達到可辨識差異比率），才能引發消費動力。因此，政府應該找到足以引起民眾注意的可辨識差異比率，進而針對不同使用門檻提出不同面額的「抵用券」，將有助於提高抵用券的使用率。至於商家部分，除了向政府申請紓困補助外，尤應積極推出創新作法，爭取民眾將抵用券使用在購買其所推出的商品上。

最後，雖然有人提到振興經濟應該發放現金會比較直接有效，且使用現金也使民眾所需付出的心力相形較少，但是個人認為透過前述的作法，抵用券仍可受到民眾的歡迎。至於紙本抵用券則可留待疫情緩和後，再扮演刺激消費的點火角色即可。

疫情
 新冠肺炎
 口罩
 餐飲業
 振興抵用券
 經濟部


things: 防疫 經濟

countries: 台灣 歐盟 中國 韓國 伊朗 美國 義大利

title: 全球賽跑 拉平新冠病毒曲線

content_text:
全球新冠肺炎的確診數，正在快速上升中。從統計流行病學的角度來看，全世界正在與時間進行一場「拉平曲線」的競賽。

美國與歐盟在這一波疫情中，一開始掉以輕心，反應遲緩。筆者在與NIH/CDC一場視訊會議中疾呼，在未來幾周內，如果沒有積極強硬的公共衛生應對措施，美國和其他歐盟國家可能會受到新冠病毒如海嘯般的襲擊。

任何一個流行病毒的曲線，爆發之後，都會到達一個高峰，然後持平，爾後開始下降。從公衛醫學的角度，全世界目前最大的挑戰，就是如何在病例超越全球醫療資源所能承載的負荷量之前，能盡速拉平曲線，不再繼續讓它呈指數上升。

因為如果病毒傳播太快，讓太多人同時出現在醫院或急診室，那麼就會讓醫療保健的基礎設施，面臨防疫接縫處破裂的極大風險。

而唯一能夠做到這一點的，就是透過人為干預，減緩病毒的自然爆發。藉著通過採取某些步驟（例如取消大型公共聚會，並限制某些人與他人的接觸），政府可以避免新的感染鏈，讓疫情損害被控制在最小的程度之內。

例如，台灣在疫情之初，採取嚴厲的防堵措施以及口罩收歸國有政策，再加上國民高度的警覺意識，相當成功地阻隔了病毒的大型爆發。從結果來看，雖然疫情本身的衝擊相對不大，但是如何面對未來嚴峻的經濟環境，以及修補（或持續對抗）兩岸關係，將會是執政者最大的挑戰。

同樣的，中國大陸在新冠肺炎疫情逐漸失控之後，也採取非比尋常的措施。在農曆新年前後，鎖定了數千萬人，以防止這種病毒從武漢擴散到全國。儘管這種大規模的隔離是近代史無前例的，但也成功阻止了湖北以外的城市爆發大規模疫情。

從那之後，新冠病毒在中國的傳播速度便開始放緩。現在，發生大規模疫情的韓國，也正以類似積極措施來遏制病毒傳播。

然而其他地方，尤其是義大利和伊朗，卻面臨極大的恐慌與掙扎。這其中，世界衛生組織的無能與誤判，以及歐美國家過度的自信與輕忽，都要負相當大的責任。

很顯然，ＷＨＯ一開始並未完全了解這次病毒爆發的規模，而且嚴重低估了這種爆發的危險性。而美國與歐盟因為自由主義使然，更不願貿然地使用國家手段限制人民的生活日常。

不過這一切，都因全球疫情持續擴大而改變。

當受到第一波疫情攻擊的亞洲國家逐漸拉平流行病毒曲線，受到第二波攻擊的西方國家已經意識到，只有透過公共衛生的干預措施和個人的行為改變，才能有效減緩病毒傳播。

這幾天，美國與歐盟已經開始採取類似中國大陸的限制人口移動以及避免集中接觸的措施。歐盟多處城市已管制進出，美國的學校、餐廳、遊樂場所、職業球賽與大型會議，也都宣布暫時關閉、停賽或延期。

從流行疾病的應變和以往經驗中，我們知道越早實施這些措施，就會越有效。不過，現在仍為時不晚。我預估約在五、六月，全球新冠病毒的流行曲線，應該就會被拉平，然後逐漸趨緩。

面對任何一種新的病毒，恐慌是可以理解的。疫情總會過去，經濟活動也會逐漸恢復正常，但是如何面對「後疫情」的反省、檢討與改變才是當務之急。

人類必須學會謙卑，與萬物共享地球。更多的占有與破壞，只會帶來大自然更多的反撲與摧毀。我們不是主人，不能勝天，也不能伏地。放過自然，就是給自己一條生路。愛惜萬物，才能圓人間八方淨土。

為下一代，儲存一些善良與美好吧！

疫情
 歐盟
 新冠肺炎
 義大利
 口罩
 韓國
 伊朗
 WHO


content_text:
隨著疫情爆發，世界各地掀起搶購口罩的浪潮。在台灣，藥局前排隊已經是基本操作，雖然口罩價格已經來到平易近人的五元一個，不過仍是一罩難求。而確診病例最近開始直線上升，我才真正認識到，什麼叫患難見人心。

我的學校目前沒人感染新冠肺炎，但每天也是過得膽戰心驚。雖然老師每天都會給我們測量體溫、噴酒精，但病毒畢竟是透過飛沫傳染，若是沒戴口罩，內心還是會不安。又班上每個人家庭情況都不一樣，家中防疫物資自然有多有少。每天換一個口罩的有，一個星期都用同一個的也有。這就不免讓有些人覬覦別人手中的口罩；覬覦，已經到了用這個詞彙才能形容的地步。

朋友抱怨，班上有人拿了她一個口罩。準確來說，是她給了那人口罩，不過是帶點類似「勒索」情節的。朋友整理書包時，恰巧那個同學看到她書包裡有一疊全新的口罩，詢問後得知朋友一天換一個口罩，又表明自己是七天才換一個，好像朋友極度奢侈不知節省似的。搞得後來不給幾個口罩反倒顯得不近人情，朋友最終便給了一個。她說，以後要把口罩藏好，免得又有人和她要。

原本我覺得這沒有什麼，直到後來，我聽聞還有人以幫忙複印文件為由，向別人索取口罩，才覺得不對勁。

大家平時和樂融融，也團結友愛，但現在班上的氛圍雖說不至於到互相猜忌，卻也出現了些許裂痕。某些人的心，已經築起了高聳的牆壁。

口罩是防病毒，還是隔離人心？也許答案要在疫情趨緩時才能揭曉。

口罩
 疫情
 新冠肺炎
 酒精

title: 校園版口罩之亂 口罩築心牆


content_text:
歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen） 今天建議各會員國，對外實施30天入境禁令，有必要入境者除外，以防武漢肺炎疫情擴散。

范德賴恩今天在歐盟高峰會前夕的視訊會議中說：「我建議各會員國領導人，對非必要入境歐盟各國的行為暫時加以限制。」

她說：「入境的人愈少，我們就愈能防堵病毒。」

她並指出，擁有歐盟國家長期居留權者、會員國公民的家人以及外交官、醫生和醫療工作人員可以不受此限。同時為保持貨物流通，運輸工人員也應免除禁令。

范德賴恩呼籲歐盟各會員國加強協調，並堅稱歐盟27國在採取措施以延緩病毒擴散速度的同時，必須將相互間的邊界儘量保持開放。

title: 防疫 歐盟籲會員國對外限制非必要入境行為


content_text:
2020-03-17 02:51:02

〔中央社〕義大利今天通報，過去24小時武漢肺炎死亡病患增加349人，增加比例為19.3%，病亡總數達到2158人。

目前義大利的武漢肺炎確診病例數已由2萬4747起增加到2萬7980起，增加率為13%。

title: 義大利武漢肺炎病例已2萬7980起 病故2158人


content_text:
2020-03-17 03:35:01

〔中央社〕歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen） 今天建議各會員國，對外實施30天入境禁令，有必要入境者除外，以防武漢肺炎疫情擴散。

范德賴恩今天在歐盟高峰會前夕的視訊會議中說：「我建議各會員國領導人，對非必要入境歐盟各國的行為暫時加以限制。」

她說：「入境的人愈少，我們就愈能防堵病毒。」

她並指出，擁有歐盟國家長期居留權者、會員國公民的家人以及外交官、醫生和醫療工作人員可以不受此限。同時為保持貨物流通，運輸工人員也應免除禁令。

范德賴恩呼籲歐盟各會員國加強協調，並堅稱歐盟27國在採取措施以延緩病毒擴散速度的同時，必須將相互間的邊界儘量保持開放。

title: 防疫 歐盟籲會員國對外限制非必要入境行為


title: 《TAIPEI TIMES》TAIEX falls below 10,000 amid rate cuts

content_text:
A computer screen displays a graph of TAIEX transaction volume at a stockbroker in Taipei yesterday.

Photo: CNA

2020-03-17 03:00:00

FED EFFECT: An analyst said that a US rate cut was to soothe market sentiment, but anxiety was the result, as it indicated that the situation was worse than expected

By Kao Shih-ching / Staff reporter

The TAIEX yesterday closed below 10,000 points for the first time in 13 months, plunging 20 percent from its peak in January, reflecting rising concerns over the COVID-19 pandemic, which has prompted several central banks to announce interest rate cuts.

The index dove 4.06 percent to close at 9,717.77, the first time it has closed below 10,000 points since it closed at 9,932 on Jan. 30 last year, Taiwan Stock Exchange data showed.

Turnover on the main board was NT$209.379 billion （US$6.93 billion）, with foreign institutional investors selling a net NT$33.35 billion in local shares, the data showed.

Analysts attributed the decline to investor concerns over the US Federal Reserve on Sunday slashing rates by a full percentage point, four times its usual range.

“Theoretically, the rate cut should have soothed market sentiment, but it instead it made investors feel anxious and presume that the situation was so bad that the Fed needed to conduct a larger-than-expected reduction,” Capital Investment Trust Corp （群益投信） fund manager Daniel Tsai （蔡彥正） told the Taipei Times by telephone.

Investors had also turned conservative over Taiwanese companies after Apple Inc delayed the release of its 5G iPhone due to the pandemic, with the delay to weaken momentum for the nation’s iPhone suppliers, while plummeting crude oil prices weigh on local petrochemical firms, Tsai said.

Smartphone camera lens maker Largan Precision Co’s （大立光） shares dipped 8.25 percent to NT$3,725, while shares of Hon Hai Precision Industry Co （鴻海精密）, the world’s largest contract electronics maker, sank 4.69 percent to NT$71.1 on the Taiwan Stock Exchange.

Formosa Petrochemical Corp （台塑石化） shares dropped 3.98 percent to NT$70 and Formosa Plastics Corp （台灣塑膠） declined 2.98 percent to NT$78.2.

The TAIEX has dropped significantly from its 30-year high of 12,179 points on Jan. 14, which is an omen that should not be ignored, analysts said.

“Although a drop of 20 percent or more is usually considered a sign of the market turning bearish, we need to wait to see if Taiwan’s equity market has ended a bull run,” Hua Nan Securities Investment Management Co （華南投顧） chairman David Chu （儲祥生） said by telephone.

“Bearish or not, you can say that the local market is going through a difficult time. Global and domestic consumption would be weakened by the continued spread of the virus, travel bans and the cancelation of sports events,” Chu said.

Even with Taiwan’s central bank expected to cut interest rates at its quarterly board meeting on Thursday, it is not likely to boost the TAIEX much, as people would not increase their investments or consumption just because of a rate cut, he said.

“People are eager to know when the outbreak would be contained, but a rate cut will not provide an answer,” Chu said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


people: 侯友宜 陳時中

content_text:
《TAIPEI TIMES》Students, teachers barred from traveling overseas

New Taipei City Mayor Hou You-yi, center, speaks to reporters yesterday.

Photo: CNA

2020-03-17 03:00:00

By Wu Po-hsuan, Chen Hsin-yu and Wei Chin-yun / Staff reporters

The government has decided to prohibit students and teachers at high-school level and below from traveling abroad until the end of this semester due to the recent increase in the number of imported COVID-19 cases, the Central Epidemic Command Center （CECC） said yesterday.

Following discussions with experts, the Executive Yuan and other government agencies, the center decided that overseas travel would be inappropriate during the pandemic and made a recommendation that the Executive Yuan require that students and teachers at institutions below tertiary level not go abroad, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center.

The requirement would be in effect through the final day of classes, Chen said.

The announcement came after the New Taipei City Government yesterday said that it was prohibiting students and teachers below tertiary level from traveling overseas.

Several cities and counties followed suit, while some local governments called on the central government to create a policy on the matter.

The moves came after reports that a senior-high student living in northern Taiwan had been diagnosed with COVID-19. The school’s classes were the first in the nation to be suspended due to the disease.

New Taipei City Mayor Hou You-yi （侯友宜） said that unless they have a special reason, students and teachers below tertiary level cannot travel abroad before the semester ends.

Students whose parents insist on taking them abroad would be penalized, New Taipei City Education Department Commissioner Chang Ming-wen （張明文） said.

Their leave would only be approved if they are traveling for a competition, to visit relatives or other special reasons, he added.

Prior to the CECC’s announcement, the National Students’ Rights Seminar in Taiwan, in response to the several local government following New Taipei City’s ban, said in a statement that it believed the local governments’ travel restrictions were in violation of Article 10 of the Constitution, which guarantees the “freedom of residence and of change of residence.”

Earlier yesterday the Ministry of Education said that it had asked schools to reach out to students, faculty and staff returning from abroad to confirm if they would need to be quarantined at home or manage their own health.

Additional reporting by Sherry Hsiao

新聞來源：TAIPEI TIMES