content_text:
最近在臉書社團《我愛全聯-好物老實說》上，有網友發現有貨架又被搬空了，由於武漢肺炎的影響，很多人可能聯想到又是衛生紙消失了？不過，這次不是衛生紙。網友瞭解原因後表示，看來對於流行病的問題，還是婆婆媽媽最敏感。

網友PO出的照片上，全聯有一整層的貨架全部被清空。他表示，這原本是用來放置雞蛋的貨架，但是現在六層的架子上完全空空如也，一顆都不剩。

「為何蛋架全空了？」這種現象就跟之前搶衛生紙的現象一樣，他疑惑的詢問是不是錯過了什麼消息？難道現在流行輪流要搶某一種商品嗎？

不過，有網友表示原因可能是禽流感。屏東縣動物防疫所 16 日發布的新聞稿指出，萬丹鄉一處養雞場確認感染 H5N5 禽流感病毒，一萬多隻雞遭到撲殺。只是這則消息可能因為武漢肺炎的新聞太多，導致沒有被注意到。

屏東縣動物防疫所表示，他們是在12日接到養雞場主動通報，飼養雞隻異常死亡，經採檢體確認感染H5N5亞型高病原禽流感病毒，接獲通報後，即依標準作業程序啟動防疫機制，撲殺1萬4171隻蛋中雞，並且將該場雞隻移動管制、場區及周邊進行噴灑消毒作業。

根據農委會資訊，臺灣 2018 年禽流感疫情以 H5N2 亞型 HPAI 為主，總共 98 個禽場發生，而 2019 年台灣首度檢出 H5N5 高病原性禽流感病毒， 高病原性禽流感病毒引起臨床症狀的嚴重程度上，毒性最強，致病力與致死率較高，屬於非人畜共同傳染病。

先前在二月份的時候，也是中國武漢肺炎最嚴重的時候，湖南省就也爆發出H5N1禽流感疫情，地方當局撲殺近兩萬隻家禽，H5N1則曾發生過禽傳人的案例。

journalist: 歐巴‧馬拉桑

countries: 臺灣 台灣 中國

events: 武漢肺炎 禽流感 死亡

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東縣

title: 不是衛生紙，全聯貨架又被掃空！別只注意武漢肺炎，這個流行病也來了 | T客邦


content_text:
LINE 剛才宣布，即日起在更新到新版 LINE 之後，即可聲控 Google 助理傳送息給好友，也可以請 Google 助理念出收到的訊息，可惜現階段僅限英日文可用，大多數台灣使用者還不容易活用此項功能。

LINE 剛才發布新聞稿宣布，即日起 Android 手機可以使用 Google 助理，聲控傳 LINE 訊息給好友，在 LINE 上收到的訊息也可以請 Google 助理唸出來，不過現階段僅支援一對一文字對話（也就是無法傳送貼圖），且語言也只適用英文和日文，根據我們詢問 LINE 官方，目前還沒有支援中文版的明確時程。

想要使用 Google 助理來聲控傳 LINE 的話，只要在啟動 Google 助理之後，說出「傳送 LINE 訊息給（好友名稱）」，英文則是「Send（好友名稱）a LINE message」，對於不方便空出雙手來操作手機的情境，只要用聲控就可以操作 LINE。

▲ 記得要先將 LINE 裡的好友名單匯入聯絡人，這樣才可以使用 Google 助理傳訊。

Google 語音助理使用步驟：

1. 把 LINE 的語言設定成英文（或日文）

2. add LINE friends as contacts to the device，把聯絡人的名字改成英文（或日文）

3. 把 Google Assistant 的語言設定成英文（或日文）

journalist: 洪詩詩

companies: LINE Google

title: 現在可以透過 Google 助理聲控傳送 LINE 訊息給好友了！現階段限英日文可用 | T客邦


countries: 臺灣 中國 台灣

title: 不是衛生紙，全聯貨架又被掃空！別只注意武漢肺炎，這個流行病也來了 | T客邦


companies: Google LINE


content_text:
安倍晉三在G7領袖視像會議後，回答傳媒提問。美聯社

美國《時代》周刊報道，隨着G7領袖就武漢肺炎疫情發表聲明，日本首相安倍晉三在今年東京奧運是否如期舉行的問題上，已經開始轉變訊息（has begun to shift his messaging）。《時代》周刊的報道說，「這是一個徵兆：他可能已經接受，致命的冠狀病毒將令致有需要把原定今年七月揭幕的奧運延期」。

《時代》周刊在這篇題為〈Japanese Prime Minister Gives First Hints Tokyo Olympics Could Be Postponed／日本首相發出首個暗示東京奧運可能延期〉的文章說，到幾天之前，安倍晉三和他的內閣，以及東京奧組委人員與東京都知事小池百合子，一直是一致堅持東京奧運如期舉行 。不過，隨着G7領袖的視像會議後，安倍晉三避免評論東京奧運的舉行時間。

在G7領袖視像會議後，安倍晉三對記者表示，「我想完美主辦奧運及殘疾人奧運，作為人類能夠克服新冠狀病毒。我獲得G7領袖的支持。」被問到G7領袖會議上有否談論過奧運舉行時間，安倍晉三重覆這些句子，並無直接回答。他用的是本周一在國會被質詢時回答的類似字眼。

全球的體育活動，因為病毒肆虐陸續取消、延期，或是在沒有觀眾之下舉行。這掀起連串問題：數以十萬計的運動員、官員、觀眾聚集東京是否安全？上星期，美國總統特朗普說，東京奧運應該延期一年舉行。

安倍晉三的評論發表之前，民意調查顯示，三分二的日本選民認為，由於武漢肺炎大流行，東京奧運應該延期舉行。安倍晉三與東京奧運緊密相連，2013年親自到阿根廷布宜諾斯艾利斯爭取主辦權，在2016年巴西里約熱內盧奧運閉幕式，他以電動遊戲人物超級馬里奧的裝束現身，推廣2020年東京奧運。

受到武漢肺炎疫情影響，東京奧運組委會呼籲，本月26日起從日本福島縣出發的聖火接力活動，民眾不要太過踴躍到場。聖火接力活動本月亦預定在櫪木縣及群馬縣舉行，屆時也可能籲請民眾盡量不要參與。今屆東京奧運聖火點燃儀式，本月12日在希臘奧林比亞舉行，受到疫情影響，禁止民眾入場觀禮，創下奧運史上首度無民眾觀禮的聖火點燃儀式。

countries: 日本 阿根廷 巴西 希臘 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 眾新聞 | 【武漢肺炎大爆發】《時代》：安倍晉三已開始轉變訊息　東京奧運可能延期


content_text:
食材（1-2人份）
 鮭魚排1片（120克）

香蒜味噌醬50克

鴻喜菇15克

蒜片5克

酥皮半張

洋蔥15克

蔥段15克

鹽少許

糖少許

黑胡椒粒少許

大豆油10克

鑑於武漢肺炎疫情嚴峻，不少民眾都降低外出用餐頻率；做好防疫，除了勤洗手、戴口罩外，選擇在家動手料理更安心，而含有Omega-3不飽和脂肪酸及多種營養素的鮭魚，正是提升身體防護力的超級食物！

營養師這樣說
台北醫學大學保健營養學系李芷薇營養師指出，春日氣溫起伏不定，正是考驗人體免疫力的時候。鮭魚
富含人體無法自行合成的Omega-3不飽和脂肪酸EPA和DHA，可以發揮抗氧化、抗發炎之效果。

鮭魚中的優質蛋白質，不僅是構成人體肌肉的主要成分，還能夠支持免疫系統正常運作，而其中的維生素D可使免疫系統運作順暢，有效抑制病毒、細菌感染，強化身體防禦機制；此外，鮭魚中的維生素B群則有助於維持能量正常代謝、幫助維持神經系統功能。

title: 氣炸鍋食譜 | 酥皮蒜香味噌鮭魚 - 食譜自由配


content_text:
I know my friends' joys and anxieties and Hogwarts houses. I can even identify their shoes from under a bathroom stall. (“Is that you, Lindsay?”) They know my family members and preferred pizza toppings.
 But we know squat about one another’s finances.
 That’s pretty wild, given the enormous role money plays in our lives. That’s like if my buddy had a boyfriend who shaped the way she made decisions and planned her future — and I didn’t even know the guy’s name.
 Apparently, we’re not alone. Only 35% of Americans said they had discussed finance-related topics with their friends or peers within the previous six months, according to a 2018 survey by Capital Group, an investment manager.
 Many folks resist the topic because it makes them feel uncomfortable or vulnerable to judgment, says Meghaan Lurtz, senior research associate with Kitces.com, a financial-planning industry website. But friendships tend to survive uncomfortable and vulnerable conversations. In fact, they often come out stronger.
 So let’s buck up and get chatting.
 DISCUSS MONEY, EVEN IF IT FEELS WEIRD
 By discussing money, you’re “investing in the relationship,” says Kathleen Burns Kingsbury, author of “Breaking Money Silence” and host of the podcast of the same name. You learn about friends on a deeper level and better understand their behaviors — like why they scrutinize the group dinner bill or sit out a $100 concert.
 You may also discover that you share similar goals and challenges. Perhaps you’re both trying to negotiate a raise or silently struggling to come up with a down payment. This is stuff you could navigate together, says Gaby Dunn, who is behind the “Bad With Money” book and podcast. Last year, Dunn told her colleague (and peer) that she wanted to consolidate her student loans. Go figure — her colleague had just done that and happily gave her the scoop.
 “The more that we open ourselves in these kinds of conversations, the more we can learn,” Lurtz says.
 Maybe you learn from a friend what strategies have helped her get a raise. Maybe a friend learns about a first-time homebuyer program from you. Maybe — probably — the more chatting and learning about money you do together, the less weird the topic will feel.
 I’ve started bringing up money with girlfriends and can report zero weirdness. For me, walks and hikes are the best time to discuss just about anything. On our judgment-free strolls and follow-up conversations, we’ve covered homebuying, budgeting and saving for a wedding. It felt good to talk about something on my mind, and I suspect my friends would agree.
 HOW TO BRING IT UP
 I’m following Lurtz’s lead. Her friends know she’s a “safe person” to talk to about money, she says, “because I talk about my own situation and have made it known that my financial health is something I care about.”
 To normalize money talk, bring it up yourself. Here’s how:
 — CHECK YOUR JUDGMENT. This is huge. Enter the discussion “from a place of love,” Dunn says. Respect your friend’s perspective, and remember that there isn’t necessarily a right or wrong way to handle money, Kingsbury says. To that point — no lecturing. As with all sensitive topics, err toward listening over advising.
 — START WITH SMALL DOSES. The goal of early conversations is simply to establish that you’re game to discuss money in the future, Kingsbury says, adding that you can do that in just five minutes. Bail if the conversation gets heated, or your friend seems uncomfortable. Thank your buddy for her time, and ask to follow up later.
 — KEEP IT BREEZY. Broach the conversation privately, while you’re both sober, Kingsbury says. And start with a light topic. Maybe you want to track your spending. Does your friend do that, and does she use a particular strategy or app? Or bring up a timely subject, Lurtz says, like how you plan to tackle your taxes this week.
 If a face-to-face conversation seems daunting, I get it. Another way I’ve hoisted my “Will Discuss Money” flag is via texts. In my friends’ group thread of dog pictures and dinner plans, I shared an article about how and why women are less likely to discuss money. We texted about how relatable the article was. Then, a friend replied with a message I should get printed and framed:
 “But look at us, talking about money! Or starting to … thanks for sending!!”
 ____________________________________
 This column was provided to The Associated Press by the personal finance website NerdWallet. Laura McMullen is a writer at NerdWallet. Email: lmcmullen@nerdwallet.com. Twitter: @lauramcmullen
 RELATED LINK:
 NerdWallet: 5 steps for tracking your monthly expenses http://bit.ly/how-to-track-expenses-monthly

journalist: By Laura McMullen of NerdWallet, Associated Press

title: Millennial Money: Be the friend who talks about finances


content_text:
(Pixabay/Jan Vašek photo)
 (Pixabay/Jan Vašek photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — More than 100 Taiwanese tourists have been stranded overseas due to canceled flights across Latin America and Africa as the coronavirus (COVID-19) pandemic sweeps across the world, forcing governments to close borders and restrict public transportation systems.

Alexander Yui (俞大㵢), a senior foreign ministry official handling Latin American affairs, said on Tuesday morning (March 17) that as many as 122 Taiwanese tourists were stranded in Peru after the Peruvian government announced a 15-day state of emergency, imposing border control measures and restricting air travel accordingly.

They are members of the 14 tourist groups currently stuck in the South American nation and will not be able to return home until the restriction is lifted, according to Taiwan’s Representative Office in Peru, which said it is offering assistance to the stranded Taiwanese nationals.

Meanwhile, a tour group comprising eight Taiwanese is also held up in Argentina. Taiwan’s representative office there is providing necessary assistance, but the group is unable to leave the country for the moment due to similar border control measures by the Argentine government.

Yu said tourist groups from other parts of the world are experiencing similar situations in Latin America and the Caribbean. He advised Taiwanese to avoid traveling to these regions for the time being.

In North Africa, eight Taiwanese tourist groups are also reportedly stranded in Morocco as the country closed its border to prevent the further spread of the infectious disease. Ger Baushuan (葛葆萱), a senior foreign ministry official said in the afternoon that the ministry has taken heed of the situation and is offering necessary help to the Taiwanese there.

With the more than a dozen recent cases of the coronavirus in Taiwan all being imported ones, Health Minister Chen Shih-chung (陳時中) said the Central Epidemic Command Center is considering imposing a national ban on foreign travel by Taiwanese students and teachers from the elementary to senior high school levels. However, critics have questioned the legitimacy of the proposal, expressing concern that such policy may violate the constitution.

In addition, the command center has decided to cancel subsidies for those who insist on traveling to countries already listed by authorities as areas heavily impacted by the coronavirus, even if they have to undergo 14-day home quarantine after returning home.

journalist: By Taiwan News, Staff Writer

title: More than 100 Taiwanese tourists stranded overseas due to canceled flights


content_text:
File photo of coronavirus checks at Taiwan Taoyuan International Airport
 File photo of coronavirus checks at Taiwan Taoyuan International Airport
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan’s fight against the Wuhan coronavirus (COVID-19) has been a success so far despite its proximity to China and the early emergence of infections on the island, Foreign Policy magazine reported Monday (March 16).

In a report titled “Fear of China made Taiwan a coronavirus success story,” the publication said that despite bullying by its communist neighbor and its forced absence from the World Health Organization (WHO), Taiwan had been able to contain the virus on its own.

“In doing so, Taiwan is making its efforts look easy – though they are anything but,” Foreign Policy noted, adding that the island used a mix of proactive measures, information sharing and advanced technology to fight the virus.

Taiwan was one of the first to investigate the coronavirus, in Dec. 2019, and to enact travel restrictions on visitors from China. The ban on face mask exports in combination with a rationing system also helped to ensure a stable supply for the public, Foreign Policy reported.

Technology helped tracking down quarantined patients and find the foreign travel history of potential cases, while “one of the world’s best health systems” with a centralized health data storage system where doctors can check a patient’s medical history.

The magazine also noted that Taiwan helped its diplomatic ally Palau with conducting a test on a suspected case, and shared information with the Czech capital Prague.

“The coronavirus can be fought, and those countries that succeed may stand in a place to help and defend others. Despite being shut out by China, Taiwan may be the best placed to do so – if others allow it,” Foreign Policy concluded.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Fear of China helped Taiwan’s coronavirus response: Foreign Policy


content_text:
Customers of a convenience store have their temperature checked and are given gloves before they are allowed to enter as a precaution against the COVI...
 Customers of a convenience store have their temperature checked and are given gloves before they are allowed to enter as a precaution against the COVID-19 coronavirus, in Baghdad, Iraq, Monday, March 16, 2020. Iraq announced a weeklong curfew to help fight the spread of coronavirus, late Sunday. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Hadi Mizban)

 Iraqis gather to buy cooking gas canisters in downtown Baghdad, Iraq Monday, March 16, 2020. Iraq announced a weeklong curfew to help fight the sprea...
 Iraqis gather to buy cooking gas canisters in downtown Baghdad, Iraq Monday, March 16, 2020. Iraq announced a weeklong curfew to help fight the spread of coronavirus, late Sunday. People raced to supermarkets and swiftly emptied shelves, while others stocked up on cooking fuel. The curfew, which is set to begin late Tuesday, includes the suspension of all flights from Baghdad's international airport. (AP Photo/Khalid Mohammed)

 BAGHDAD (AP) — Iraq's president on Tuesday named a former governor of the city of Najaf as prime minister-designate, following weeks of political infighting and a looming crisis amid a global pandemic.
 Adnan al-Zurfi was appointed premier-designate by President Barham Saleh after tense meetings between rival political blocs that for weeks struggled to reach a consensus over a candidate to replace outgoing Premier Adil Abdul-Mahdi.
 The development came after an earlier premier-designate, Mohammed Allawi, withdrew his candidacy after political groups rejected his proposed Cabinet lineup.
 Al-Zurfi, 54, was appointed by Iraq's U.S. administrator Paul Bremer as governor of Najaf in 2004, and later served in the same post for two terms between 2009 and 2015. His second term was cut short following his dismissal by the provincial council. In the May 2018 election he ran under former Prime Minister Haidar al-Abadi's list.
 According to Iraq's constitution, al-Zurfi has 30 days to propose a lineup of ministers and form a new government.
 His naming came hours before a curfew imposed because of the coronavirus pandemic was to take hold of Baghdad as Iraq struggles to contain the spread of the virus.
 Residents of the Iraqi capital rushed Tuesday to stock up on last-minute supplies ahead of the start of the 11 p.m. curfew. Many were concerned it could be extended beyond a week's time, as announced by the government. Long lines formed at gas stations and supermarkets.
 The effective lockdown coincides with the annual Shiite Muslim commemoration of the death of revered Imam Mousa al-Kazim. Thousands of Iraqis typically make the journey on foot to the shrine of the imam in the Khadimiya area outside Baghdad.
 Pilgrims in the past few days have been stopped from carrying out the trek by security forces over the fears of the virus, which has infected more than 182,000 people and killed more than 7,100 globally.
 Iraq has had 10 deaths from among 133 confirmed cases of the virus, which causes the COVID-19 illness. Most people experience only mild or moderate symptoms, such as fever and cough, and recover within weeks. But the virus is highly contagious and can be spread by people with no visible symptoms. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.

journalist: By SAMYA KULLAB , Associated Press, Associated Press

title: Iraqi city's ex-governor named prime minister-designate


content_text:
(CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan on Tuesday afternoon (March 17) added Japan, Thailand, and three U.S. states to its list of countries with a Level-3 warning, meaning that passengers arriving from those areas must undergo a 14-day quarantine.

As new cases of Wuhan coronavirus (COVID-19) have started to pour in from overseas, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced on Tuesday (March 17) that its travel advisory for 20 countries in Asia, Eastern Europe, and North America has been raised to a Level-3 warning. Among the countries on the list include Japan, Thailand, the Philippines, Singapore, and three U.S. states.

As Health Minister and CECC head Chen Shih-chung (陳時中) on Tuesday announced that Taiwan has 10 more imported cases because the pandemic outside of Taiwan has continually expanded. As the number of cases climbs, Chen said that many countries have declared a state of emergency and adopted strict border control and quarantine measures.

Chen noted that the recent epidemic situation in the U.S. has continued to worsen. Therefore, he said that the CECC has raised the travel alert for the U.S. states of Washington, New York, and California to Level-3.

He said that a Level-3 warning has been 19 Asian countries, including Japan, Singapore, North Korea, Thailand, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Brunei, Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, East Timor, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, India, and the Maldives. The latest European country to rated a Level-3 is Moldova.

The CECC head said that Taiwanese travelers should avoid all unnecessary travel to the above-mentioned countries and regions. In addition, as of 4 p.m. on March 17, Taiwan time, those who have already boarded planes in these countries should strengthen their own self-health management for 14 days once they arrive in Taiwan, while those have yet to board a plane by this time will need to undergo a full 14-day quarantine upon arrival in Taiwan.

As for the other 47 U.S. states, Chen said that passengers arriving from those states must practice strict self-health management for 14 days.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan declares Level-3 warning for Japan, Thailand, 3 US states


content_text:
HONG KONG (AP) — Hong Kong’s Cathay Pacific Airways says it will cut its flight schedule by 90% in April after passenger traffic in February fell by more than half from a year ago amid travel curbs to fight the coronavirus.
 Like many carriers, Cathay is suffering as travel halts in many areas. But Hong Kong's airlines were already in pain thanks to prolonged political protests last year that led many tourists to steer clear of the city.
 The airline lost 2 billion Hong Kong dollars ($260 million) in February, according to a statement by Chief Customer and Commercial Officer Ronald Lam.
 The airline canceled 90% of its flights to China after the mainland government told the public to avoid travel in an effort to contain the virus that emerged in the central city of Wuhan in December.
 February’s total passenger traffic fell 54.1% from a year earlier, the airline said.
 “Given the expected further drop in travel demand, we are planning to only operate a bare skeleton passenger flight schedule for April, which represents up to 90% capacity reduction,” Lam said.
 Lam said the cuts would extend into May if global travel curbs stay in place.
 Cathay said earlier it faces a “substantial loss” in the first half of this year.
 Its 2019 profit fell 27.9% from the previous year after tourist arrivals in Hong Kong plunged amid the protests that began in June over a proposed extradition law and expanded to include other grievances.
 The airline has asked its 27,000 employees to take three weeks of unpaid leave between March 1 and June 30.

journalist: By Associated Press

title: Cathay Pacific cutting 90% of April flights due to virus


content_text:
People wear face masks as they shop at a food market in Tel Aviv, Israel, Monday, March 16, 2020. Israel imposed sweeping travel and quarantine measur...
 People wear face masks as they shop at a food market in Tel Aviv, Israel, Monday, March 16, 2020. Israel imposed sweeping travel and quarantine measures the government ordered restaurants, malls, cinemas, gyms and daycare centers shut to contain the spread of the coronavirus. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Oded Balilty)

 An elderly woman wears a face mask as she shops at a food market in Tel Aviv, Israel, March 15, 2020. (AP Photo/Oded Balilty)
 An elderly woman wears a face mask as she shops at a food market in Tel Aviv, Israel, March 15, 2020. (AP Photo/Oded Balilty)

 Two women take a selfie as they wear face masks in Tel Aviv, Israel, Sunday, March 15, 2020. Israel has imposed a number of tough restrictions to slo...
 Two women take a selfie as they wear face masks in Tel Aviv, Israel, Sunday, March 15, 2020. Israel has imposed a number of tough restrictions to slow the spread of the new coronavirus. Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that schools, universities, restaurants and places of entertainment will be closed to stop the spread of the coronavirus. He also encouraged people not to go to their workplaces unless absolutely necessary. (AP Photo/Oded Balilty)

 Two women wear face masks as they walk along a main street in Tel Aviv, Israel, Sunday, March 15, 2020. Prime Minister Benjamin Netanyahu announced th...
 Two women wear face masks as they walk along a main street in Tel Aviv, Israel, Sunday, March 15, 2020. Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that schools, universities, restaurants and places of entertainment will be closed to stop the spread of the coronavirus. He also encouraged people not to go to their workplaces unless absolutely necessary. (AP Photo/Oded Balilty)

 Israelis enjoy the beach in Tel Aviv, Israel, Monday, March 16, 2020. Israel imposed sweeping travel and quarantine measures the government ordered re...
 Israelis enjoy the beach in Tel Aviv, Israel, Monday, March 16, 2020. Israel imposed sweeping travel and quarantine measures the government ordered restaurants, malls, cinemas, gyms and daycare centers shut to containt the spread of the coronovisrus. (AP Photo/Oded Balilty)

 A man wears a face mask in Tel Aviv, Israel, Monday, March 16, 2020. Israel imposed sweeping travel and quarantine measures the government ordered res...
 A man wears a face mask in Tel Aviv, Israel, Monday, March 16, 2020. Israel imposed sweeping travel and quarantine measures the government ordered restaurants, malls, cinemas, gyms and daycare centers shut to contain the spread of the coronavirus. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Oded Balilty)

 JERUSALEM (AP) — The head of Israel's shadowy Shin Bet internal security service said Tuesday that his agency received Cabinet approval overnight to start deploying its counter-terrorism tech measures to help curb the spread of the new coronavirus in Israel.
 While Nadav Argaman acknowledged that using the agency's capabilities on sick Israeli citizens deviates from Shin Bet's typical operations against Palestinian militants, he said the goal was still in line with its overall mission of “saving lives.”
 He vowed there would be stringent oversight to maintain individual privacy and that operatives would only use their findings to warn those that may be exposed to the virus — rather than enforcing any government-mandated quarantine.
 “The other state bodies don't have the necessary technological means to aid this effort,” Argaman said in a statement. “I am well aware of the sensitivity of this matter and therefore have instructed that only a very limited number of agents will be handling this and the information will not be saved in the Shin Bet database.”
 The move was announced by Prime Minister Benjamin Netanyahu as part of a series of sweeping measures to step the outbreak and immediately raised concerns from civil-liberties advocates that the practice would raise serious privacy issues.
 The final go-ahead also came the day a new Israeli legislature was sworn in following the country's third election in less than a year — meaning it bypassed the typically required oversight of a special parliamentary subcommittee.
 The new coronavirus has spread to more than 100 countries, infected more than 182,000 people worldwide and killed more than 7,100. For most people, it causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. The vast majority of people recover from the new virus.
 More than 300 people have been diagnosed in Israel, with the number quickly rising, triggering fears that fatalities could soon follow as experts predict many more difficult weeks ahead.
 Netanyahu acknowledged the technology had never been used before on civilians and would involve a certain degree of violation of privacy. But he said the unprecedented health threat posed by the virus justified its use.
 “These means will help us greatly in locating the ill and thus stopping the spread of the virus,” he said in a televised announcement late Monday. “We will approve these digital tools for a limited period of 30 days. Israel is a democracy and we have to balance individual rights with the greater needs of all.”
 Among various other measures, Israeli health officials have put out public advisories ordering tens of thousands of people into protective home quarantine.
 The new plan looked to use mobile-phone geolocation tracking technology and a review of credit card data to give a far more precise history of an infected person’s movements before they were diagnosed and identify people who might have been exposed. Those in jeopardy would then be notified by text message to self-quarantine.
 The only other place believed to have used similar technology to fight the coronavirus pandemic is Taiwan, where the government used mobile phones to make sure infected people do not leave their quarantine. Netanyahu’s office insisted the Shin Bet would not be involved in enforcing quarantine orders against sick patients and that all its actions would be shared with health authorities and overseen by legal experts.
 Still, the proposal sparked a heated debate over the use of sensitive security technology.
 The lead editorial on Tuesday in the liberal Haaretz daily warned that the fight against the new virus in Israel was threatening individual rights.
 “The state should not determine the locations of law-abiding citizens, whose only crime is to be infected by the coronavirus,” it wrote. “In emergency situations, governments have an even greater responsibility than usual not to violate the checks and balances that are the foundation of the democratic system.”
 ____
 Follow Aron Heller at www.twitter.com/aronhellerap
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By ARON HELLER , Associated Press, Associated Press

title: Spying on the virus: Israel secret service to track patients


content_text:
All foreign workers to be picked up by Taiwanese authorities at airports.
 All foreign workers to be picked up by Taiwanese authorities at airports.
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Ministry of Labor (MOL) announced Tuesday (March 17) that all migrant workers will be picked up by medical professionals upon entering the country.

During the daily press briefing on the country's Wuhan virus (COVID-19) update, Vice Minister of Labor Lin San-kuei (林三貴) said the majority of Taiwan's foreign workers are from Indonesia, Vietnam, Thailand, and the Philippines, and that the MOL has drawn up preventive measures accordingly. To avoid a large turnover of foreign workers, Lin encouraged employers to consider renewing the contracts of their current workers instead of seeking replacements.

Lin said employers can apply for three-month employment extensions for their workers if their contracts are up during the pandemic. He added that all employers need to take responsibility for workers placed in quarantine as well as present the details of their planned home quarantine locations starting Wednesday (March 18), reported Liberty Times.

The labor minister expressed his hope that expats in Taiwan will postpone their travel plans and stressed that no migrant workers will be allowed to re-enter Taiwan if they choose to return home. He noted that the government will reimburse the workers for any financial losses caused by flight cancelations.

Lin pointed out that migrant workers who have yet to arrive in Taiwan can only use the Taipei Taoyuan International Airport and Kaohsiung International Airport for entry. Upon their arrival, the workers will be picked up and screened by medical staff before being transported to their employers for a 14-day home quarantine, reported ETtoday.

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

title: All migrant workers to be picked up government medical professionals on entering Taiwan


content_text:
Chairs pile up at cafe at Orly airport Tuesday, March 17, 2020, south of Paris. French President Emmanuel Macron announced strong restrictions on free...
 Chairs pile up at cafe at Orly airport Tuesday, March 17, 2020, south of Paris. French President Emmanuel Macron announced strong restrictions on freedom of movement in a bid to counter the new coronavirus, as the European Union closed its external borders to foreign travelers. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Christophe Ena)

 Governments and central banks are scrambling to find ways to keep businesses from going bankrupt as the virus outbreak grinds the world economy to a halt.
 A day after Wall Street endured its worst daily drop since the crash fo 1987, markets were somewhat more stable in European trading hours, though volatility is huge as investors try to understand what will happen to the economy as business and travel is put on lock down around the world.
 Here is a look at how the outbreak is reshaping the global economy and how individuals, businesses and authorities are responding.
 ___
 AID: France's government is pledging 45 billion euros ($50 billion) in aid for small businesses hurt by the spreading virus. That's in addition to tens of billions already promised for French workers forced to stop working because of store and restaurant closures and strict new confinement measures.
 French Finance Minister Bruno Le Maire announced the new aid will include tax breaks and a "solidarity fund" for struggling small businesses across the economy. "This epidemic will be a catastrophe for all countries of the world," he said. "The shock will be violent."
 Sweden’s central bank will buy securities for up to an additional 300 billion kronor ($31 billion) and offer more loans to banks on favourable terms
 The moves are part of a wave of efforts to help the economy. The Fed on Sunday made an emergency cut to its key interest rate. U.S. airlines are asking the government for grants, loans and tax relief that could easily top $50 billion. Other European governments have pledged tens of billions of euros (dollars) in aid and relief, as well as hundreds of billions in guaranteed loans.
 ___
 INDUSTRY: Volkswagen said it will close most of its European plants for two weeks due to uncertainty about demand for cars and supplies of parts amid the virus outbreak.
 The German automaker had said it expects a 4% increase in sales this year but Chief Financial Officer Frank Witter said Tuesday that uncertainty about the severity and duration of the virus outbreak made it impossible to give a reliable prediction. Volkswagen last year made net profit of 14.02 billion euros, up 15% from 12.2 billion euros in 2018. The dpa news agency, citing employee representatives, said that the last shifts would run this Friday in most locations.
 Plane maker Airbus said it will pause production at its French and Spanish sites for the next four days to implement tougher health and safety conditions such as cleaning and imposing greater distance between workers.
 ___
 MARKETS: Global financial markets have bounced back after a brutal sell-off that gave the U.S. stock market its worst loss in more than three decades.
 Benchmarks in Paris, London, Hong Kong and Sydney logged solid gains on Tuesday while Tokyo's benchmark was flat.
 Monday's 12% drop for the S&P 500 came as voices from Wall Street to the White House said the coronavirus may be dragging the economy into a recession. Huge swaths of many economies are coming close to a standstill as businesses and travel shut down. The Philippine stock market was closed as of Tuesday after the government imposed restrictions on movement in the capital.
 ___
 The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute's Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Governments pledge aid as businesses sound alarm over virus


content_text:
A locked gate is seen by the Etihad Stadium where Manchester City was due to play Burnley in an English Premier League soccer match Saturday March 14,...
 A locked gate is seen by the Etihad Stadium where Manchester City was due to play Burnley in an English Premier League soccer match Saturday March 14, 2020, after all English soccer games were cancelled due to the spread of the COVID-19 Coronavirus. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms, but for some it can cause more severe illness. (AP Photo/Jon Super)

 LONDON (AP) — The Latest on the coronavirus outbreak's effect on sports around the world (all times local):
 ___
 9:55 a.m.
 The Diamond League has called off its first three track meets of the season.
 The Diamond League was scheduled to start in Qatar next month. Two meets in China in May were to follow. The Diamond League says travel restrictions and disrupted preparations caused by the coronavirus outbreak have made it impossible to stage those competitions on time.
 The season is now tentatively set to begin in Stockholm on May 24.
 Only one of the three canceled meets has been rescheduled. The event in Shanghai is now set for Aug. 13. The meet in Qatar and the second Chinese meet have been postponed indefinitely but could be restaged after the Diamond League final in September.
 The 2020 season was supposed to see a shift in how the Diamond League is run with an extended 15-meet season and fewer events at each.
 China has already resumed a partial track and field schedule after the virus outbreak subsided. It was supposed to host the world indoor championships this month in Nanjing but that event was moved to 2021.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: The Latest: Diamond League calls off first 3 meets of season


content_text:
灣區六縣宣布實施「就地避難」措施，已經營逾58年的金門簽語餅店老闆陳展明16日感嘆地說，目前他已別無其他選擇，先將機器停下來，或者繼續出售已有的存貨再說。

「就地避難」一經由六縣政府宣布，全灣區各地出現搶購食物的人潮，陳展明說，他經營的金門簽語餅店也是出售食品的商店，卻沒有人搶購，顧客反而比過去幾天還要少。

陳展明說，他不能確認金門簽語店的分類是雜貨店還是餐館，但可肯定的是，他的顧客大部分是遊客。「就地避難」一出，禁止民眾上街，除非要買食物及買藥，可見未來金門簽語店將很難有顧客。

目前金門簽語店的存貨有50箱簽語餅，每箱有400顆。陳展明說，「就地避難」新政實施的第一天，他只能關閉機器，只賣存貨，可能沒有人問津。對於要繳付的各項支出，他十分擔憂，不知未來的命運。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

taiwan-subdivisions: 金門 前金

title: 餅店老闆：停機器 賣存貨 無語望天


content_text:
新聞工作者肩負報導新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情的使命，自身也得對抗病毒。美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）就傳出6人中鏢，包括駐義大利記者在內。

美聯社報導，CBS紐約辦公室共有5名員工感染新冠肺炎，多數記者因此接獲遠離辦公室的指令。

CBS新聞網總裁齊林斯基（Susan Zirinsky）在給員工的備忘錄表示：「除非被特別要求進辦公室，否則所有人都遠端工作。」

美國廣播公司新聞網（ABC News）今天也說，公司的西雅圖疫情報導團隊有一名記者被驗出對病毒呈陽性反應。這名記者在ABC新聞網的洛杉磯分社上班，自上周起即遭隔離，但他僅出現輕微症狀。

ABC新聞網指出，公司已要求整個西雅圖報導團隊員工待在家，同時關閉洛杉磯分社以進行徹底消毒。

美國國家廣播公司新聞網（NBC News）節目「今日秀第3小時」（3rd Hour of TODAY）一名員工也被驗出陽性反應，讓主播麥爾文（Craig Melvin）、羅克（Al Roker）及其他接觸過這名患者的人士，都被要求在家隔離。

「今日秀」上午7時節目的主播賈斯禮（Savannah Guthrie）與柯特柏（Hoda Kotb）到班後保持距離。今天節目開播時，兩人座位相隔數英尺遠，她們說自己是在樹立榜樣，遵守保持人際距離的防疫方針。

這種微妙趨勢已席捲電視圈，福斯新聞頻道（Fox News Channel）節目Outnumbered的白色沙發上，通常會坐著4女1男，今天沙發上只剩2人，其他3名來賓則待在不同的攝影棚。

journalist: 中央社／紐約16日綜合外電報導

countries: 美國 義大利 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情最前線 美國新聞界相繼爆出員工染新冠肺炎


content_text:
新型冠狀病毒（COVID-19）疫情嚴峻，灣區六縣要求民眾從17日0時起「就地避難（shelter in place）」。駐舊金山台北經濟文化辦事處也宣布，為配合灣區各縣最新發布之防止病毒擴散防疫措施、避免群聚感染，舊金山處自3月18日（周三）起暫停領務大廳的服務；17日當天則只受理緊急案件的申請。

經文處指出，舊金山市政府已推出就地避難的緊急衛生命令，要求高風險及非必要外出之居民須留在家中；因此領務大廳於3月17日僅接受緊急案件之處理；其餘非屬緊急案件者，請改以郵寄方式辦理，或等疫情緩和後再來辦理。

此外，原定每周六分別於經文處本部及南灣僑教中心辦理的「行動領務」服務，也自3月21日起暫停舉辦。如果有特殊案件或是緊急狀況，還是可以撥打經文處的領務專線（415）362-7681洽詢。

經文處長馬鍾麟16日指出，就地避難命令事出突然，考量或許有些民眾或許有緊急的需求，因此17日還是受理緊急案件的申請；18日起則開始暫停暫停領務大廳服務，待疫情過去後再視情況宣布進一步的時程。

journalist: 記者李榮／灣區報導

things: 防疫 經濟

title: 經文處18日起暫停領務大廳服務


content_text:
新冠肺炎疫情持續擴散連帶重創各國股市，然而個人理財專家呼籲投資人勿對股市暴跌感到驚慌，應該保持冷靜，以下是理財專家提供的三大建議：

1. 趁股市低迷時 看準下手
這時候千萬不能驚慌，因為股市在大幅下跌後都會出現一波反彈，所以專家建議民眾應該選在股價跌到比平常低的時候入手。

紐約避險基金ValueWorks投資長尼蒙奈(Charles Lemonides)說：「市場正在提供一個很好的機會，讓民眾能以低價購入精選公司的股票；如果你的資金足夠撐過六個月以上，加上充分的時間研究，現在正是能從琳瑯滿目的個人金融商品中，找到物美價廉目標的好時機。」

2. 如果你將退休 備足現金
如果你已經距離退休年齡不遠，建議將持有的金融商品轉換成現金存放，才能避免現金不夠而被迫將金融商品在低價時出手。

個人理財、經濟和市場的評估專家，同時也是「關於金錢最殘酷的事實」(The Savage Truth on Money，暫譯)一書的作者塞維斯(Terry Savage)說：「歷史告訴我們，熊市可能比我們想像的更嚴重或更久；如果你屆齡退休，最好讓身邊備有充足的流動資產可以負擔退休生活。」

3. 購入401(k)基金 正是時候
工作穩定但即將退休的人，若擁有足夠儲備現金，應考慮把更多錢存入退休計畫；由於現在股市正處低迷，過去透過401( k)購入的共同基金或指數型基金(ETF)，現在的價錢可能低於之前買的價格。

理財顧問公司Wealth Consulting Group的執行長李杰米(Jimmy Lee)說：「把握現在的機會，你可以用跟過去一樣多的錢，但是買到更多的股份。」

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 疫情重創股市 這3招能保護你的錢


content_text:
舊金山市長布里德（London Breed）16日聯同眾多市府部門負責人和全體市議員於16日召開記者會，宣布舊金山進入「就地避難」（shelter in place）。從3月17日（周二）凌晨零時開始，除必要的運作與活動保持正常運作之外，要求舊金山市民留在家中，以減緩「新型冠狀病毒」（COVID-19）的傳播。

這一「就地避難」令的有效期至4月7日，並視乎疫情發展而決定是否延長。市政府的基本服務仍保持開放，如交通、警察、消防和醫療服務等。雜貨店、藥店、銀行和加油站等維持社會基本運作的商店也將正常營業。餐廳僅限外賣和送貨上門服務。酒吧、健身房及其它非必需品商店關門歇業。

公眾仍可以進行的基本活動包括：前往藥房購藥或前往醫院看病以維持健康；購買食品及其它生活必需品；在至少6呎的社交距離內從事散步和跑步等戶外活動；開展基本服務工作；照顧其他家庭成員；照顧長者、未成年人、受撫養人、殘障人士或其他易受傷害的人士。

開放維持社會基本運營的業務主要包括：保健業務（包括家庭保健工作者）；基礎設施（包括住房建設、公共交通、公用事業）；雜貨店、農貿市場、食品銀行、便利店；為經濟困難人士提供生活必需品和住房設施的企業；藥房、保健用品商店和保健設施；加油站和汽車修理設施；銀行；垃圾收集；五金店和水電維護工種等服務提供商；教育機構（遠程教學）；自助洗衣店、乾衣店和洗衣服務提供商、向住戶運送貨物的企業；兒童保育設施；安全保障和工資單處理等基本服務。

布里德說：「我們知道這些措施會嚴重擾亂人們的正常生活，但絕對是必要的。對舊金山而言，這是一個決定性時刻。大家都有責任盡自己的力量保護鄰里，並通過留在家中減緩病毒的傳播，絕對必要才外出。我鼓勵大家保持冷靜，我要強調，市府將繼續滿足市民所有基本需要。」

她強調日用商店將繼續營業，市民無需搶購食物或其它生活用品。

所有外出旅行都被禁止，但基本活動、經營基本業務或維持政府基本職能，步行、騎自行車、開車或搭乘公共交通工具沒有被限制。

除維持基本的社會運作和政府基本職能外，所有居民必須留在其居住地。進行基本活動時，必須與家庭成員以外的人至少保持6呎的社交距離。只要保持這一距離，公眾可正常搭乘公共交通工具，或出去散步、鍛鍊身體、帶寵物外出如廁。

家庭或生活單位之外的所有公私聚會，無論人數多少，都被要求停止。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 金山就地避難 大多活動如常


content_text:
正當美國國內忙著對抗疫情，美中宣傳戰未歇，國務卿龐培歐16日與中國中央政治局委員兼外事工作委員會辦公室主任楊潔篪通話，雙方針對病毒從何而來各說各話；美國總統川普則在推特上以「中國病毒（Chinese Virus）」稱呼新冠肺炎，表明新冠肺炎來自中國，戰火恐再延伸。

「可能是美軍將疫情帶到武漢，美國欠我們一個解釋。」中國外交部發言人趙立堅12日這則推文，引發美國抗議，國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）13日召見中國駐美大使崔天凱當面抗議，川普日前的記者會也對此表示，習近平和他都知道「病毒從何而來。」

龐培歐（Michael Pompeo）16日與楊潔篪通話時，表達強烈反對陸方將疫情責任推到美國身上， 並表示「現在不是傳播假訊息和奇怪謠言的時候」。

央視報導則稱楊潔篪是應約與龐培歐通話，並在電話中譴責美國部分政客詆毀中國和中方的努力，汙名化中國，已經激起中國人民強烈憤概。

川普16日結束疫情說明記者會後，在推特發文指，美國將強力支持那些受到「中國病毒（Chinese Virus）」影響的產業，包括航空業等其它產業，美國將會比以往更強大。

川普11日針對新冠肺炎發表全國談話時稱「外國病毒」，川普16日推文卻首次使用「中國病毒」的字眼，底下留言引發大批網友論戰。

曾就言論自由與川普打過憲法官司的華裔醫師顧優靜(Eugene Gu)馬上在川普這則推特留言指出，川普明白表現種族主義與仇外心理，美國將陷入麻煩，祈禱上帝拯救美國。

「我從未這麼害怕成為美國人。」顧優靜說，川普過去未曾在冠狀病毒上激起亞裔美國人的憤怒，直到發了這則推文，當總統打開仇恨之門，以仇恨和暴力對待華裔。

「他很丟臉！」華裔聯邦眾議員孟昭文也推文批評川普此舉，還稱他是個沒有效率的「分裂大統領(Divider-in-Chief)」。

多人批評川普是種族主義者，但也有支持者挺川普指，病毒本就來自中國，這是描述事實；另外，也有網友建議川普一併將H1N1病毒也「正名」為「美國病毒」。

一再重申美中合作打擊疫情，雙邊關係良好的川普，從未公開使用中國病毒的字眼；川普10日轉貼保守派人士內含「中國病毒」的推文就曾遭批，用來宣傳自己興建美墨邊境高牆的必要，當時就遭前副總統、民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）批評「一堵牆無法阻止病毒，種族主義不能遏止病毒」。

美聯社16日引述不具名官員說法指，美國政府認為的確有假訊息隨這這波大流行在散播，且國家安全官員透露美國衛生部網站遭攻擊，衛生部長阿查爾（Alex Azar）表示，國防部應對即時，衛生部網站並未遭滲透。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 參選 冠狀病毒

people: 川普 習近平

title: 川普直呼中國病毒 孟昭文：分裂大統領、很丟臉


content_text:
紐約州新冠肺炎確診數截至16日下午3時已達950例，為遏止肺炎病毒持續蔓延，州汽車監理廳(DMV)宣布部分辦公室即日起僅受理線上預約民眾，呼籲大家善用線上各式服務外，日前也在紐約市及長島地區拓增五個辦公室加快辦理預約者業務；但不少市民稱，線上預約成功到場仍需等數小時，疫情擴散下，預約了也不敢去。

根據紐約州DMV的最新資訊，當前包括達契斯郡(Dutchess County)、門羅郡(Monroe County)、薩拉托加郡(Saratoga County)、阿爾斯特郡(Ulster County)等上州地區的DMV辦公室，已暫時關閉或只受理提前預約民眾業務。

DMV廳長施洛德(Mark J. F. Schroeder)表示，防疫需要全民參與，呼籲近日計畫前往DMV的民眾事先點擊https://dmv.ny.gov/more-info/all-online-transactions，查看自己欲辦理的業務能否通過線上處理，「我們目前開放線上辦理換發駕照、執照、更改地址、付款等超過60種業務」；此外，他也鼓勵歸還車牌的駕駛可利用郵寄的方式，減少出行、避免感染病毒。

為加快辦理預約者業務，DMV日前在紐約市新增三個、長島新增兩個服務辦公室，施洛德鼓勵民眾可在包括緬街65-21號的皇后學院、曼哈頓哈林區(Harlem)東125街、布碌崙(布魯克林)韓遜廣場(Hanson Place)55號、蘇福克郡(Suffolk County)Empire State紐約州立大學、以及納蘇郡(Nassau County)花園城(Garden City)的五個新辦公室，預約處理領取駕照、申請許可證、轉換「全真身分證」(REAL ID)或「全真駕照」(REAL ID Driver Licenses)等業務，更保證未來會提供更多預約名額。

不過，華裔車主王慧分享，她此前到皇后區牙買加(Jamaica)DMV辦理業務早有預約，但現場等待時間仍長達兩小時，「專員不斷跟我說，辦理同類型業務項目者也很多」，建議民眾若有急事辦理，應於早7時前就到場排隊；已預約20日到DMV換發「全真身分證」的陳希則說，鑑於紐約市疫情發展迅速，將放棄2月好不容易才排上的預約名額，「現在真的不敢去人流複雜且空間密閉處」。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: DMV僅受理預約 到場仍須等 民眾不敢去


content_text:
新冠肺炎疫情擴大，給灣區華人社區造成嚴重衝擊。而在灣區六縣一市發布「就地避難」（shelter in place）措施後，很大部分的華人商業和正常工作都要暫停至少三周。美洲華僑和平總會副會長周達昌認為，這是40年來對本地華社衝擊最大的一次。

周達昌說，新冠肺炎疫情在灣區進入社區傳播以來，華埠絕大部分社團活動都被迫暫停或取消，尤其原計畫的大部分春宴被迫擱置，食客紛紛不再前往餐館堂食，使整個灣區的華人餐飲業雪上加霜，中餐館紛紛關門歇業。「就地避難」措施實行後，不但更沒有人到華埠消費，各商家的華人員工也會紛紛停工，影響生計。

股市最近一周的暴跌讓周達昌震驚。他說，一些華人將退休金投入到股市，損失慘重。由於疫情還將長時間持續，慘況猶如經濟大蕭條。

周達昌呼籲聯邦、加州以及地方政府採取更積極有效的措施幫助本地商業和僱員，不要讓經濟徹底走向衰退。

另外，相當一部分其他族裔的人群將新冠肺炎疫情怪罪在中國頭上，對本地華人做出各種各樣的歧視行為。他呼籲本地華人放下所有政治對立，團結一致維護自身權益，否則，一旦在事態嚴重下再度遇到「排華」狀況發生，事態將不可收拾。

title: 周達昌：華人遭歧視 憂排華重來


content_text:
新冠肺炎疫情持續在全球延燒，歐洲已取代中國成為全球第二大疫區，歐盟成員國為遏止疫情擴散，紛採取更積極防禦措施；其中加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)因夫人確診而在家自主隔離，各國因此陸續祭出重大防疫措施包括封鎖國界、關閉大型公共場所、宣導民眾如何避免群聚感染等。

杜魯多16日宣布封鎖加拿大全國邊界，並禁止所有非加拿大公民或永久居民入境，但不包括有加國公民的直系親屬、美國公民、外交官和空服人員。

自18日起只有蒙特婁、多倫多、卡爾加利和溫哥華國際機場，開放國際航班的飛機降落，所有入境者皆需自主隔離14天；然而為保持貿易順暢，商業和貿易活動並不適用於新邊境管制措施。

杜魯多16日在自家門口的記者會上，除了宣布上述緊急措施之外，也呼籲民眾應盡可能留在家中避免外出，並與親友保持聯繫。

歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)16日在七大工業國集團(G7)會議上說：「為了更有效的控制疫情散播，應該減少國與國之間的旅行」；范德賴恩也表示，封鎖邊境的提案將在17日的歐洲理事會進行表決。

范德賴恩 表示，這場全球健康危機對人民造成嚴重影響，歐盟今天在七國集團（G7）領袖視訊會議上發出強烈訊息，團結協調將能度過這場全球性風暴，並提出必須採取限制措施以減緩病毒傳播。她表示，歐盟建議各會員國領導人對非必要的旅行實行臨時限制，此時應該減少不必要的旅行，避免進一步傳播病毒，減少對醫療系統造成壓力。

但這項禁令不包括返國的歐盟公民、醫護人員、外交人員，以及協助對抗疫情的科學家、運送貨物及合法通勤的邊境工人。歐盟建議的這項臨時禁令為30天，但必要時可以延長。歐盟會員領領袖一旦同意將禁止非歐盟人士非必要入境。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)宣布17日起關閉歐盟與申根區邊境，且當日中午開始將限制民眾的行動，除了採購生活必需品、求診和上班之外，一律禁止在外逗留和群聚，違者將開罰，馬克宏嚴正表示：「我們正在作戰。」

馬克宏說為盡可能地減少人與人在家以外的接觸機會，民眾的行動限制措施將為期15天；而法國與其他國家的原定行程，也將暫緩30天；另外原訂22日舉辦的市長選舉第二輪投票，也將延後。

德國總理梅克爾(Angela Merkel)也宣布將關閉大多數商店、娛樂和宗教場所，並要求餐廳桌子間必須保持一定距離，且只能在限制時間內營業；梅克爾向民眾呼籲，應取消任何國內外旅行；目前德國與法國、奧地利、瑞士和盧森堡的邊境交通僅限於商業貿易運輸和需要通勤的工作人員，與荷蘭和比利時的邊境尚未受到影響。

奧地利總理庫爾茲(Sebastian Kurz)也宣布將實施限制措施，包括禁止五人以上聚會、17日起將關閉餐廳，而民眾除了外出工作、購買生活必需品、以及必須幫助別人的情況下，皆不得外出。

馬來西亞總理慕尤丁(Muhyiddin Yassin則宣布自18日起到31日全國封城，所有國人也都一律禁止出境，從國外回國的人也必須在返國後接受健康檢查，並隔離14天。

除了全境封鎖之外，其他限制措施包括禁止大型集會、關閉宗教場所和營業場所、各級學校停課、以及關閉公私營機構；但超市、便利商店、水電等必要公共事業，仍會持續運作。

journalist: 編譯林梅婕、徐榆涵╱綜合16日電

countries: 加拿大 德國 中國 盧森堡 瑞士 美國 歐盟 馬來西亞 荷蘭 法國 奧地利 比利時

events: 新冠肺炎 選舉

title: 加拿大也封國 非公民和合法居民不得入境


content_text:
香港中文大學醫學院分析了來自香港14名新冠肺炎確診患者的超過300個樣本，包括痰、鼻咽液、深喉唾液、血液、尿液和糞便、發現不論病情輕重，所有患者的糞便樣本都可驗出新型冠狀病毒。14名患者中，有3個即使在其痰和深喉唾液樣本已經沒有發現病毒，但糞便樣本仍然可檢測到。

據香港電台報導，香港中大醫學院微生物學系系主任陳基湘表示，現在香港民眾可以自行在家抽取三種樣本到化驗所檢測，包括痰、深喉唾液以及糞便，當中以痰檢測到的病毒量最高，但由於不是所有患者都有痰液，而深喉唾液樣本的假陰性機會可以高達42%，認為糞便檢測是另一種能夠於社區採用的早期偵測工具，有助識別病徵輕微、甚至無病徵的隱形患者。

陳基湘表示，若患者的糞便帶病毒，而如廁後沒有徹底清潔雙手，可能會遺留病毒在水龍頭、門柄，提醒民眾在公共場所，要隔著紙巾或酒精紙巾才觸摸水龍頭和門柄，離開洗手間後也一定要用酒精搓手液消毒。

香港中文大學醫學院計劃為100位即將入住檢疫中心的確診病人密切接觸者，尤其是參加過旅行團等感染機會高的人士，化驗糞便和深喉唾液樣本，希望能盡快識別患者，協助制訂日後的檢疫方案。

journalist: 記者賴錦宏／即時報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 香港中大研究：糞便檢測可識別隱形新冠肺炎患者


content_text:
隨著紐約新型冠狀肺炎的逐步擴散，紐約市警兩名高階警員16日也被確認感染，他們分別是兩星警司、市警捷運局長狄拉托瑞(Edward Delatorre)以及文職副局長甘利(Robert L. Ganley)，兩人均在上周出現發熱症狀，且患病期間接觸過的下屬警員達百名；市警總局局長希爾(Dermot Shea)表示，將會有更多警員確診，部門或受重創。

據「紐約郵報」報導，有知情者透露，負責員工健康及福祉的市警文職副局長甘利已被確診感染新冠肺炎，這是繼狄拉托瑞以後第二名被感染的市警高階官員。

知情者稱，狄拉托瑞在上周出現了發熱後前往檢測，市警也一直努力尋找感染期間與他有密切接觸者，而作為該部門的主管，他每天要與數百名警員進行工作交接；截至15日，狄拉托瑞的發燒症狀已經得到緩解，一直在布朗士的家中休養，且感覺「情緒良好」。

根據市警總局長希爾(Dermot Shea)發送給市警全員的一封郵件顯示，部門中目前共有30人處於自我隔離狀態，其中皇后區一名校園安全警察被確認感染。

在這封發送給3萬9000名警員以及1萬9000名文職人員的郵件中，希爾還說「將會有更多的人被確診，毫無疑問，我們將遭受損失。」在情況好轉之前，紐約市警將會受到該病毒的「折磨」，他通知所有非必要的文職人員在家工作，以避免人員集中造成交叉感染。

希爾更承諾為「在前線」工作的外勤警員提供個人防疫裝備，並表示，為了確保警員的健康和安全，已向全市分局派發了6萬7550雙手套、2萬6440個口罩，以及消毒濕巾和乾洗手液，還有約50萬個口罩的儲備量，今後還會有更多口罩物資到達。

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)在16日的記者會上表示，所有州內警員都需分配和使用防疫用品，以保證自身和民眾安全；「執法人員不會因為疫情停止工作。」他說，許多警員回覆的報警電話與新冠肺炎有關，在未知對方狀況的情況下，做好自身防護，不攜帶、不傳播是控制疫情的關鍵。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 市警2高階官員確診 葛謨：所有州警都分配防疫用品


content_text:
德意志銀行(Deutsche Bank)的最新研究顯示，由於各界採取端措施遏阻新冠病毒蔓延，使美國經濟受到影響，全美有1500萬人面臨失業的風險。

德意志銀行首席經濟學家史洛克(Torsten Slok)說：「在這1500萬人中，有很大一部分將面臨失業風險。」這1500萬雇員主要是個別合約工、待命人員、以及從健保到法律行業的臨時工，他們約占美國勞動力的10%。他說：「每當經濟放緩時，臨時工都會最先受到打擊。」

由於會議取消、旅遊減少以及民眾放棄社交活動，例如上餐館、看電影、上健身室和觀看體育賽事，那麼相關的工作很容易因需求下降突然減少。

史洛克警告說，目前旅遊業的經濟活動減少，已影響了美國經濟。他說：「這就是我們所擔心的事，也是我意料中的事。如果你看見申請失業救濟金的人數開始上升，那是一個嚴重風險。如今只是3月，記得...1月和2月還算不錯；這一切只到3月初才真正顯示出來。」

1月和2月的就業報告顯示，每月增加了27萬3000人就業，下一份就業報告就是新冠病毒病例增加的時候，將在4月3日公布。史洛克說：「目前，經濟衰退的可能性十分高... 我們可能已處於衰退中 ，問題是我們何時會感受到震撼。」

高盛公司的策略師科斯汀(David Kostin)本周在致客戶的報告中也表示：「如果新冠病毒的傳染長時間持續，美國可能陷入經濟衰退。」

史洛克警告說，如果整個3月份經濟活動顯著下降，美國可能在2020年第一季會出現負成長。按GDP衡量，出現兩季負成長就表示美國正式陷入衰退。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合報導

title: 疫情威脅 這1500萬人恐失業


content_text:
新冠肺炎疫情籠罩全球，中國官媒央視報導，塞爾維亞、西班牙與菲律賓三國同一天向中國求援；與此同時，中國國家主席習近平與義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）通電話，表示急義方所急、攜手戰疫，一時間形成外國競向中國求援防疫現象，分析稱此成了官媒宣傳素材。

央視新聞客戶端報導，塞爾維亞總統武契奇15日發表電視講話，宣布塞爾維亞進入緊急狀態，並將尋求中方醫療援助。塞爾維亞將採取一系列限制措施，包括禁止外國人入境；塞爾維亞人回國需要接受至少14天的強制隔離；關閉所有學校和幼兒園等。

但武契奇強調，中國醫護人員不在禁止入境名單之列，因為「中國是目前唯一能幫助塞爾維亞的國家」。

武契奇表示，塞爾維亞已從中國購買500萬個口罩用於國內防疫，並將尋求中方醫療援助。截至當地時間15日18時，塞爾維亞累計確診新冠肺炎病例48例。

報導指出，同一天，西班牙與菲律賓也向中國尋求技術及物資援助。

中國國務委員兼外長王毅15日應約與西班牙外交大臣岡薩雷斯、菲律賓外長陸辛分別通電話。

岡薩雷斯表示，西班牙面臨醫療物資短缺等困難。希望中方能向西班牙提供醫療物資支持，願同中方舉行兩國醫療專家視頻會議，學習中方抗疫經驗。

陸辛表示，當前菲律賓正面臨醫療物資和設施短缺困難，希望中方伸出援手，並積極考慮向菲律賓派遣醫療專家。

截至15日，西班牙累計確診新冠肺炎病例達7753例，死亡288例；菲律賓確診新冠肺炎病例升至140例，死亡12例。

習近平與義總理通電話 將增派醫療專家組

另據中新社報導，習近平16日晚應約同義大利總理孔蒂通電話。習近平指出，中方將急義方之所急，向義方增派醫療專家組，並盡力提供醫療物資等方面的援助。中方願同義方一道，為抗擊疫情國際合作、打造「健康絲綢之路」作出貢獻。

對於部分國家向中國求助以及中國援助義大利等國防疫的消息，中央社指出，已成為中國官媒的宣傳素材。

除了央視，德國之聲中文網報導，中國官媒新華社近日也發表評論，強調多國領袖與國際組織都積極評價中國疫情取得的進展，「認為中國的努力為各國抗擊疫情提供了借鑑，為世界公共衛生安全作出了重要貢獻」。

報導引述美國喬治亞州大學傳播系教授列普妮可娃表示，中國成功在幾個月內，把自己的形象從新冠疫情的「受害者」變成對抗疫情的「老師」與「領導者」的角色，以扭轉疫情爆發初期的負面形象。

➤➤➤對內維穩、對外洗白…「疫」身麻煩後 北京華麗大轉身

journalist: 中國新聞組╱北京17日電

countries: 西班牙 菲律賓 塞爾維亞 喬治亞 義大利 美國 中國 德國

events: 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 西班牙、塞爾維亞、菲律賓抗疫 同日向北京求援


content_text:
喬治亞州參議會司法委員會日前以五票對三票通過法案，支持槍枝擁有者在與人發生爭執過程中，只要不對他人｢進行攻擊」，即可合法的掏出或亮出槍枝。該法案同時也允許擁有槍枝執照者攜帶武器進入教堂和未有司法案件審理中的法院。根據現行法律，若向某人亮出槍枝，將面臨最多20年監禁的重罪。

共和黨籍州參議員哈珀(Tyler Harper)認為持有並亮出武器，不應因此被控以高達20年的重罪，因為持槍者只是在感受到威脅時，亮出槍枝以試圖降低其受威脅的程度。

參議會第224號法案(SB224)將要求在一個人被控以加重企圖傷害罪之前，必須要有亮槍對準他人或｢以威脅方式」使用該武器的行為。

身為律師的民主黨籍州參議員瓊斯(Harold Jones)說，根據現行法律，檢察官必須證明某人亮出或拔出槍枝是懷有謀殺意圖，然後才能認定他犯下加重企圖傷害罪。他表示，只是把槍拔出來放在身邊，不應被當作加重企圖傷害罪看待。

擁護持槍人士，切諾基郡(Cherokee)居民韋弗(Thomas Weaver)表示，現行法律對以自衛為由而開槍傷人者的懲罰，比只是亮出武器的人要低。他對立法人士表示：「開槍殺人後，依法主張自我防衛，若主張成立即可脫罪。但若向他人亮出武器，並未開槍殺人，卻會被判處加重企圖傷害罪和20年的重罪。」

SB224也允許擁有槍枝執照者攜帶武器到教堂，除非教會採取禁攜武器進入的政策，目前的州法律只允許教區居民在教會管理機構允許的情況下可攜帶武器。擁護持槍人士說大部分教會不會選擇「允許」。

另外，若沒有司法案件在審理，且法院人員沒有在執行公務，SB224也將允許槍枝持有者攜帶武器到司法大樓。哈珀說，在要求訪客經過安檢的司法大樓內，仍將不允許攜帶槍枝。現行法律在所有情況下禁止攜帶槍枝到法院。

現行法律規定因擁毒而被判刑的人，將被吊銷持有武器許可證5年，SB224法案打算取消這項規定。

SB224一旦通過，古董槍枝將不再被歸類為武器，執法機關將被要求在沒收槍枝時加以出售。

民主黨籍州參議員帕倫特(Elena Parent)反對該法案。她在推特上表示，立法人員拒絕承認槍枝及其擴散所帶來的危險和暴力，反而將槍枝當作聖物在崇拜，令人震驚。(林淑真)

journalist: 【亞特蘭大訊】

title: 允許「合法亮槍」 喬治亞州過首關


journalist: 編譯林梅婕、徐榆涵╱綜合16日電

countries: 加拿大 奧地利 比利時 法國 荷蘭 歐盟 美國 馬來西亞 德國 中國 瑞士 盧森堡

events: 選舉 新冠肺炎

title: 加拿大也封國 非公民和合法居民不得入境


content_text:
華府首都捷運局警局(Metro Transit Police Department)16日表示，一名家住馬州喬治王子郡的捷運局警察確診感染新型冠狀病毒(COVID-19)，正居家隔離，感染源不明；他是維州藍線Franconia-Springfield終點站外的第二區辦公室巡警，目前該辦公室已關閉消毒，另有七人因此自我隔離、觀察症狀。

首都捷運局表示，該員工15日檢測、16日確診，捷運局當日上午接獲消息，立即關閉其所在的辦公點，並隔離另外七名捷運警局員工，他們上周三曾一同出席警察工會的會議。

該員工的辦公點位於Franconia-Springfield Parkway，在Franconia-Springfield地鐵站附近，是捷運警局兩大辦公點之一，有100多名警察在此辦公，服務的地鐵站包括華府的Metro Center、Gallery Place-Chinatown，以及南向線路的公車。

捷運局發言人斯蒂爾(Dan Stessel)說，員工將利用視訊會議、無線電設備或手機向上級報到，或展開其他工作，希望16日稍晚能重開辦公點。

確診警員上周二起就沒再上班，當天曾外出巡邏，上周三晚間出席警察工會會議，之後就生病在家。

衛生部門官員尚不知他在何處感染新冠病毒，他近期並未到華盛頓大都會區以外的地區旅行；為保護隱私，斯蒂爾只能透露確診警察是年輕人、身體好，狀況每日改善。

上周二之前，確診警察有一半的工作時間是在徒步巡邏，或在捷運列車上執勤，捷運局盡可能多的追蹤那些可能與他有過接觸的人，表示由於當時該警察未曾多次出警，應該沒有和大眾有密切接觸。

該警員近期也曾在費郡執勤，各地衛生部門正跟進此事，必要時會給公眾通知。

此外，維州Pentagon地鐵站16日上午9時發生男子遇刺事件，就醫後不治，該站關閉數小時後重開，警方尚在調查。

journalist: 記者羅曉媛╱維州報導

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 華府捷運局1警察確診 感染源不明


content_text:
NBA停擺，金州勇士大通中心上千名兼職員工受影響。勇士東主、球員、教練團隊宣布，捐贈100萬到勇士社區基金（Warriors Community Foundation）創立的救災基金中，幫助這些兼職員工維持生計。

NBA停擺至少到4月中，不排除停賽三個月的可能。即使重啟，也可能空場打比賽，甚至影響選秀和下賽季的工作。勇士本賽季在主場大通中心還剩下七場比賽。平均每場比賽雇用1000多個兼職員工，從事餐飲服務、保安、賓客服務，保管等工作。停賽就沒有薪水發，他們的生活都會大受影響，新成立的100萬基金就是為了幫助這些兼職員工的生活。

勇士執行長拉科布（Joe Lacob）表示，過去幾天對所有灣區公民而言都是極具挑戰性的，因為要應對每小時變化莫測、前所未有的情況。「我們的球員、教練、球隊和管理層一直致力於創造一種方式來協助兼職員工。我們正在解決這些辛勤工作的人、在NBA賽季休假期間可能遇到的潛在困難。在每個人和每個企業都受到影響之時，那些有幸能夠提供幫助的人需要伸出援手。」

勇士的招牌球星柯瑞說，在大通中心比賽中工作的員工，為球迷提供難以置信的看球體驗。「作為球員，我們希望與球隊和教練一起做些事情，以幫助減輕這段時間的痛苦。」

journalist: 記者劉先進／舊金山報導

title: NBA停擺 勇士捐100萬幫逾千兼職員工


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)、新澤西州長墨菲(Phil Murphy)和康州州長拉蒙(Ned Lamont)16日聯合宣布，三州將統一命令，禁止50人以上集會，晚間8時至早晨5時，非緊急避免外出。賭場、無餐點的酒吧、戲院、健身房等將暫時關閉，開放時間另行通知，餐館可保留外賣業務。

葛謨表示，目前各州的防疫政策各自為政，民眾可能利用各地防疫政策不統一的漏洞跨州集會、購物、娛樂，進而造成群聚感染風險，因此大紐約三州有必要統一防疫政策。

賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)當日也宣布未來兩周關閉所有非必要商店。他和衛生廳官員督促民眾在此期間避免非必要的出行，盡量避免聚會並待在家中。

沃爾夫表示，他在深思熟慮後做出該決定，基於衛生專家的判斷，認為只有此法才能避免疫情擴散。他同時呼籲全州兒童看護機構暫時關閉，但表示不會派出員警或國民警衛隊來強制執行；賓州博彩管理董事會(Pennsylvania Gaming Control Board)也宣布所有賭場關閉。

費城市長肯尼(Jim Kenney)下達類似商業禁令，市府也暫停非必要服務，時效暫至27日。不屬於「非必要」商店者包括：超市、雜貨店、大賣場、藥房、餐廳也只准外賣、日照中心、五金行、加油站、銀行、郵局、洗衣店、乾洗店、獸醫院、寵物用品店。

受疫情影響，賓州東南捷運系統(SEPTA)也將於17(今)日起調整為惡劣天氣列車班次(severe weather service plan)。購買月票的乘客可致電SEPTA Key Call Center獲得退款：(855)567-3782。更多資訊可上網：http://septa.org/index.html。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 統「疫」步調 新賓等4州關娛樂場所


content_text:
歌仔戲界的開心戲神，也是楊麗花歌仔戲團戲曲導演與當家丑角的小鳳仙，17日病逝，享壽80歲。消息傳來，楊麗花哀痛落淚，心痛拜把姐妹小鳳仙離開，淚嘆因為新冠肺炎醫院管制未能見上摯友最後一面，不捨之前難以自抑。

小鳳仙算是文武全才，是楊麗花歌仔戲的重要靈魂人物，甚至是背後推手，楊麗花成立歌仔戲團時，便將她提升為戲曲導演，將招收的四期學生都交由小鳳仙教導，其中較知名的學生就屬葉麗娜、紀麗如。除此，小鳳仙甚至還會編寫歌仔戲劇本，長年來對歌仔戲貢獻良多，她的離開，也讓歌仔戲界慟失一名最優秀的戲神、長者與老師。

據悉小鳳仙有糖尿病宿疾，近年因身體不佳鮮少在公開場合露面，這段期間，楊麗花常會帶著陳亞蘭、紀麗如等人到她家探視，一群人或呼姊妹或稱師徒，說說笑笑，總找回許多快樂的回憶。

陳亞蘭轉述，楊阿姨本想在「忠孝節義」播完後，找個時間再去看看她，卻因為碰上肺炎疫情，極少外出，沒能去看她，甚至沒見上最後一面，讓她非常難過，在家傷心一直落淚，哭唸著未能去見上最後一面的遺憾。「聽到她今天很平靜安詳的離開，我很想去醫院看看她，但因為醫院管制探病，小鳳仙家人要我們別過去，說我們的心意，小鳳仙都知道了…唉…。」楊麗花說到這又忍不住哽咽。

小鳳仙生前戲迷眾多，是楊麗花歌仔戲的活寶，也是讓大家笑中帶淚的開心果戲神，因此，楊麗花歌仔戲團特別代表家屬將小鳳仙離開的消息告訴大家，主要是讓喜愛小鳳仙的戲迷們知道，他們所愛的小鳳仙老師已經安詳無痛苦的離開，臨終時家人也都陪伴在側，請喜愛她的戲迷不要傷心。

journalist: 記者陳慧貞／綜合報導

title: 歌仔戲「小鳳仙」病逝 楊麗花淚崩沒能送別


content_text:
中佛州歐卡拉(Ocala)地區中餐館「中國王」(China King)15日發生老闆試槍卻誤傷妻子的意外，傷者送醫急救，目前仍在加護病房，但已脫離險境。警方已就該事件偵訊，以意外事件結案，未起訴當事人。

最近，受新型冠狀肺炎疫情影響，生意低迷，一個月內還被搶兩次，鄭男為了保護自己及生意，到商場買了一把手槍，因未上安全訓練課程，槍只是放在家裡，還沒試過。15日他將槍帶至餐廳，準備試槍，以為槍裡沒有子彈，不料誤觸，子彈射出，打中坐在身旁的妻子右臉及脖子，鮮血直流，他奔至隔壁商店報警求救。

該餐館鄭姓老闆夫婦來自中國，一直以來生意不錯，近40歲的年輕夫妻有兩個兒子，生活相當美滿。鄭男為佛州華商總會會長周麗雪的客戶之一，周麗雪到醫院的急診室及加護病房(ICU)幫忙翻譯，也協助警方審訊誤傷過程的翻譯。看著鄭男誤傷妻子後痛哭流涕，妻子經過幾次手術取出子彈和碎片，脫離生命危險，周麗雪感謝上帝保佑，她提醒大家，要平心靜氣，有買槍的人，一定要上安全課程。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 1個月內被搶2次 中餐館老闆試槍誤傷妻子


content_text:
新冠狀肺炎疫情在全球大爆發，鍾南山日前指出，中國的疫情即將4個月底沉澱。對於是否會變成「流感化」，他近日接受媒體訪問時稱，目前將新型冠狀肺炎說成是常態，像流感一樣會重組出現仍為時過早。另外，鍾南山也承認，他1月到湖北後，發現湖北的實際疫情，遠比當時公開或新聞報導的要嚴重。

綜合媒體報導，鍾南山指出，根據目前的證據，新冠肺炎會變成一個類似流感那樣的流行病的機會還不大。鍾南山表示，現在把新冠肺炎說成是一個常態的、像流感那樣隨季節性出現的流行病尚「為時過早」。

鍾南山進一步表示，這個世紀已經出現了三次冠狀病毒引發肺炎的突發公共衛生事件。其一是2003年的SARS，其二是2013年的MERS中東呼吸綜合症及2019年至今的新冠肺炎，三次都是突然發生的。新冠肺炎會不會變成一個類似流感那樣的季節性流行病？目前看可能性還不大。

根據目前監測到的資料證據，鍾南山認為還不足以產生新冠肺炎會變成季節性疾病的判斷，現在的證據還不夠。新冠肺炎為什麼會出現？它會不會跟氣候的變化和各種外界的生態條件變化有關？現在還不是很清楚。

●證實地方瞞疫情：1月到湖北後發現情況嚴重

另外，鍾南山也表示，1月他到湖北後，接到很多在武漢臨床一線工作的學生的電話，稱湖北新冠肺炎的實際疫情，遠比當時公開或新聞報導的要嚴重。鍾南山說，他跟學生們詳細地了解情況，和當地交流時，他進一步追問發現在湖北一個大醫院出現了醫務人員感染。這對於突發公共衛生事件而言，是一個非常危險的信號。所以當發現這兩個問題的時候，他就要把事實告訴政府，告訴公眾。

journalist: 中國新聞組／北京17日電

title: 新冠肺炎將流感化？鍾南山：言之過早


content_text:
針對政府祭出「就地避難」命令，2016亞太氣候中心公共衛生研討會共同主席張智北分析，他一個月前就預言加州最終會走向這條道路，不過「就地避難」與真正的「封城」意義還是不同，也沒有封城來得嚴重，政府只是希望人們不要隨意外出，盡量待在家中，但餐廳、超市、藥局都還會開，民眾的生活必需品也依舊買得到，民眾不需要因此恐慌。

張智北分析，美國的社區感染應該早在一個月前，華盛頓州療養院大爆發時就已經開始了，從加州目前疫情來看，確診者人數近日將以每日倍數方式成長，直到疫情被控制為止，整體來看，美國大概落後義大利一周左右，一周後整體疫情恐步上義大利後塵。

張智北分析，「就地避難」是政府減緩疫情爆發速度的方法，但由於美國風氣仍以個人自由主義為主，因此究竟多少人願意配合政策，仍值得觀察。他說，「就地避難」這段期間，建議民眾可以多買些營養的食物，例如小麥做的乾麵條，易存放又有營養，另外則是好的蛋白質，例如盒裝豆腐、豆漿、牛奶等。

張智北說，至於衛生紙等民生用品，實則不需要囤，因為原料並沒有缺乏，現在會買不到，主要是被一堆恐慌的人搶購掃空才導致缺貨，實際上衛生紙的產能並沒有不足；而常備用藥則建議可以買三個月的分量，避免有些藥品的原料來自於中國，原料不足而導致藥品缺乏。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

countries: 中國 義大利 美國

title: 張智北：就地避難≠封城 別驚慌


content_text:
紐約新型冠狀肺炎疫情不斷擴大，代表優步(Uber)、Lyft、Via等網約車司機的獨立司機工會(Independent Drivers Guild)，16日呼籲在新冠肺炎疫情爆發期間暫停拼車服務，還呼籲紐約市要求所有網約車公司，為被執照醫療專業人士要求自行隔離的司機提供14天帶薪病假，這也是優步公司在該工會要求下採取的政策。

獨立司機工會執行總監塞克斯頓(Brendan Sexton)表示，「現在多名相互陌生的乘客同坐一輛車是不可取的，為了司機、乘客和社區的健康和安全，我們敦促暫停拼車服務」。

「鑑於目前新冠病毒測試短缺，要求測試結果呈陽性的司機才可獲得病假工資是不切實際的，優步擴大了病假工資政策，這是正確的做法，我們呼籲紐約市要求Lyft和Via也執行此政策」，塞克斯頓說，「有症狀的司機若可以領取病假工資，則更可能留在家裡，這也是我們停止傳播新冠病毒的方式」。

在該工會的壓力下，新冠病毒爆發期間，優步擴大了對司機的病假工資政策；優步、Lyft和Via都曾承諾向司機支付病假工資，但最初要求司機必須是新冠病毒測試結果為陽性、或收到公共衛生機構的單獨隔離令，才符合資格；優步後來擴大政策，會向由醫生建議自行隔離的任何司機提供病假工資，根據該司機前六個月的平均日薪來計算病假工資，司機獲得最多14天的薪水。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 網約車司機工會籲停拼車 提供14天帶薪病假


content_text:
正當美國國內忙著對抗疫情，美中宣傳戰未歇，國務卿龐培歐16日與中國中央政治局委員兼外事工作委員會辦公室主任楊潔篪通話，雙方針對病毒從何而來各說各話；美國總統川普則在推特上以「中國病毒（Chinese Virus）」稱呼新冠肺炎，表明新冠肺炎來自中國，戰火恐再延伸。

「可能是美軍將疫情帶到武漢，美國欠我們一個解釋。」中國外交部發言人趙立堅12日這則推文，引發美國抗議，國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）13日召見中國駐美大使崔天凱當面抗議，川普日前的記者會也對此表示，習近平和他都知道「病毒從何而來。」

龐培歐（Michael Pompeo）16日與楊潔篪通話時，表達強烈反對陸方將疫情責任推到美國身上， 並表示「現在不是傳播假訊息和奇怪謠言的時候」。

央視報導則稱楊潔篪是應約與龐培歐通話，並在電話中譴責美國部分政客詆毀中國和中方的努力，汙名化中國，已經激起中國人民強烈憤概。

川普16日結束疫情說明記者會後，在推特發文指，美國將強力支持那些受到「中國病毒（Chinese Virus）」影響的產業，包括航空業等其它產業，美國將會比以往更強大。

川普11日針對新冠肺炎發表全國談話時稱「外國病毒」，川普16日推文卻首次使用「中國病毒」的字眼，底下留言引發大批網友論戰。

曾就言論自由與川普打過憲法官司的華裔醫師顧優靜(Eugene Gu)馬上在川普這則推特留言指出，川普明白表現種族主義與仇外心理，美國將陷入麻煩，祈禱上帝拯救美國。

「我從未這麼害怕成為美國人。」顧優靜說，川普過去未曾在冠狀病毒上激起亞裔美國人的憤怒，直到發了這則推文，當總統打開仇恨之門，以仇恨和暴力對待華裔。

「他很丟臉！」華裔聯邦眾議員孟昭文也推文批評川普此舉，還稱他是個沒有效率的「分裂大統領(Divider-in-Chief)」。

多人批評川普是種族主義者，但也有支持者挺川普指，病毒本就來自中國，這是描述事實；另外，也有網友建議川普一併將H1N1病毒也「正名」為「美國病毒」。

一再重申美中合作打擊疫情，雙邊關係良好的川普，從未公開使用中國病毒的字眼；川普10日轉貼保守派人士內含「中國病毒」的推文就曾遭批，用來宣傳自己興建美墨邊境高牆的必要，當時就遭前副總統、民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）批評「一堵牆無法阻止病毒，種族主義不能遏止病毒」。

美聯社16日引述不具名官員說法指，美國政府認為的確有假訊息隨這這波大流行在散播，且國家安全官員透露美國衛生部網站遭攻擊，衛生部長阿查爾（Alex Azar）表示，國防部應對即時，衛生部網站並未遭滲透。

events: 新冠肺炎 參選 冠狀病毒

title: 川普直呼中國病毒 孟昭文：分裂大統領、很丟臉


content_text:
紐約新冠肺炎疫情蔓延，衝擊不同行業的經濟，旅遊、商務帶動的酒店行業也受重創；美國酒店華裔協會16日表示，如今酒店入住率每天都在降低，近幾日有跌破10%的勢頭，許多華裔員工被迫停工，但需保證每月工作56個小時才能維持福利，須謹慎對待。

美國酒店華裔協會主席黃華清表示，原本的旅遊淡季加上疫情日益嚴重，酒店行業面臨巨大挑戰；許多酒店為員工提供一些基本的防護用品，他們每天要觸摸門把與辦理退房，很危險，酒店業者有義務、也有責任保護員工的個人健康。

他表示，從本周開始，預計紐約市酒店將大量裁員85%以上，因為入住率逐天下降，本周將要降到10%以下；酒店工會規定，被停工的員工每月要保證56個工時才有資格維持健康保險，如果喪失保險，要重新每月工作56個小時才能恢復，所以協會正在與工會協商，希望其重新考慮一個暫停計畫，幫助會員度過難關。

美國酒店華裔協會理事長黃康表示，就現狀而言，建議華裔員工每周使用年假兩天，維持工資標準；若工時不夠，選擇領取失業金，那麼福利也會失去，得不償失。

他說，紐約未來在疫情可控的前提下，酒店仍會虧損25%至30%，停工甚至裁員肯定會出現；他建議華裔從業者若面臨此種情況，可以讓員工以休假日因應，仍然能拿到應有的報酬和福利，「望大家保持與酒店管理層及工會的聯繫，以平常心對待這些轉變，相信一段時間後，旅遊業會恢復往日風采」。

協會當天還準備了800盒口罩供會員購買，以備在疫情日益嚴重下的需要。

title: 酒店入住率恐跌破1成 擬裁員85%


content_text:
大華府新冠疫情再度升溫，確診超過百例，其中不少人尚不確定感染源，維州還出現兩例死亡，華人社區亦是風聲鶴唳，出門用餐大減，許多人改用手機程式「叫外賣」、「雲買菜」；提供送餐服務的外賣App業者表示，近期訂單比平常多了3、40%，還不斷收到未開發送餐區的消費者反應，要求增開送餐區。

大華府陸續開始遠程辦公、公校停課，而疫情當前出門不便，許多人改用雲訂餐、雲買菜，微信群也流傳著各家中餐館的外賣點餐信息，覆蓋UberEats、Freshgogo、Chowbus等多平台，一時間叫外賣成了大華府疫情下的新潮流。

外賣App「Chowbus」提供點餐和送餐服務，去年10月才進駐馬州洛克維爾市場，後開通馬里蘭大學、北維州水晶市等送餐區，近日受疫情推動，應消費者要求還新開了北維州費郡。

Chowbus大華府地區負責人關先生受訪表示，平台接單量近期增加三、四成，為了保障送餐質量和食物新鮮度，他們新招的送餐司機也比原先增加三、四成，入職前除了基本的背景調查，還會詢問旅行史，確保司機無傳染風險。

關先生說，平台現在統一給送餐司機發口罩和手套，還有送餐的保溫袋也每天消毒；為了讓食客放心，他們也推出「無接觸配送」，即食客下單時選擇「無接觸」，要求司機把食物送到指定位置，送到後電話通知，食客再取餐。

伴隨不斷上漲的訂餐和生鮮購買需求，他們也和馬州華人超市大華合作，將在近期推出生鮮送貨上門的服務。他感嘆，這種時候餐館其實很艱難，希望大家齊心協力、共度難關。

journalist: 記者羅曉媛╱馬州報導

title: 外賣App忙不停 「雲買菜」升溫


content_text:
位於法拉盛的紐約市立大學皇后學院(Queens College)一名圖書館工作人員新型冠狀病毒檢測呈陽性後，該校16日關閉校園，並對校園進行清潔和消毒。

皇后學院臨時校長威廉‧特拉蒙塔諾(William Tramontano)表示，這名確診新冠肺炎的員工無症狀，對大學社區來說屬於低風險。

特拉蒙塔諾在一封致學生和教職工的信中寫道，該員工最後一次在校園工作是10日，出於謹慎考慮，校園16日關閉，只有一些基本人員可以進入，且學校正在通知可能與該員工一起工作過或接觸過的人。

為防止新冠病毒的傳播，紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)上周宣布，所有紐約州立大學和市立大學都會實行遠程學習和網路課程。

皇后學院利用關閉校園這一天進一步與公共衛生官員磋商，並對該確診員工到過的任何校園內的建築進行深層清潔，不僅限於其工作的羅森塔爾圖書館(Rosenthal Library)。

「與往常一樣，若感到不適，請聯繫醫療機構」，特拉蒙塔諾說，醫院工作人員不能詢問就診者的移民身分，也不能根據個人的支付能力拒絕提供醫療服務。

新冠肺炎疫情期間，請訪問學校官網www.qc.cuny.edu/Coronavirus了解每日更新。

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 新冠病毒

title: 1圖書館員染疫 紐約皇后學院關閉


content_text:
來源:聯合新聞網

施名帥在電視劇「我們與惡的距離」中，飾演帥氣心理醫師受矚目，卻在新戲「黑喵知情」中卻遭導演嗆：「狗都演得比你好！」施名帥雖表示「習慣了」，製作人卻爆料，他下戲後忘記關麥克風，對狗演員嗆：「好啊，都給你演啊！」吃醋還被所有人聽到，成為笑柄。

施名帥、連俞涵、王家梁為「黑喵知情」拍攝主視覺，也有狗演員相伴，提到為戲接觸寵物溝通，施名帥劇中雖不相信，戲外卻感受最深，經過王家梁「溝通」，施名帥回家和貓對話，表示會多陪牠，當晚便見效，愛貓終於不會在半夜喵喵叫了。

此外，工作人員溝通時，精準說出施名帥家中格局，讓他嚇一大跳，直喊：「牠知道太多了！」他與金鐘視后女友朱芷瑩感情穩定，是否會在愛貓面前與另一半親熱？施名帥喊：「不會啦，很奇怪吧，像在小孩面前（親熱）一樣。」

「黑」劇中施名帥則與連俞涵飾演夫妻，連俞涵在開鏡第一天，就被天竺鼠「阿喵」尿了一身，她笑稱應該是寵物在她面前都感到很放鬆。飾演傭兵的王家梁，劇中與「狗界女明星」柴犬奈奈需要常常同框演出，施名帥爆料，奈奈在現場真的「踐踏」其他女星，簡嫚書也被牠踩過。

journalist: 記者杜沛學／綜合報導

title: 男星地位不如寵物 被虧：狗都演比你好！


content_text:
新澤西州16日公布80例新增新型冠狀肺炎確診病例，總數升至178例，死亡人數增至三人。州長墨菲宣布將動用國民警衛隊(National Guard)協助民間業者，將療養院或宿舍等改建為臨時醫院，預計能增加9000張病床。

衛生廳宣布，新州三死者，分別是弗利何市(Freehold)50多歲的Rita Fusco-Jackson，以及小渡口市(Little Ferry)的John Brennan，兩人的家庭都參與賽馬活動，並曾在孟莫斯郡(Monmouth)聚會。16日死者為90多歲男子，死於博根郡Hackensack University Medical Center。

衛生廳長Judith Persichilli表示，目前新州感染病例年齡從5至93歲，五歲的受感染兒童也是全州首例未成年感染者，目前在家隔離。新州北部為疫情重災區，博根郡(Bergen)61例、艾薩克斯(Essex)20例、哈德遜郡(Hudson)19例；新州21個郡中14個郡已有確診患者。

目前新州已有至少兩名醫務工作者被感染，包括70歲的聖約瑟大學醫院(St. Joseph's University Medical Center)急診科主任James Pruden。醫院發言人Pamela Garretson在接受紐約時報採訪時稱，Pruden目前病情嚴重(critical)，但尚無生命危險。

James Pruden所居住的茶頸市(Teaneck)也是新州目前疫情最嚴重的市鎮，該市已要求居民非強制自主隔離、商店關閉。為了加大檢測力度，新州16日在席卡克斯(Secaucus)設立全州首個「得來速」(drive-thru，免下車)新冠病毒檢測站。

檢測站運營方Riverside Medical Group首席執行官Iyad Baker指出，快速、全面檢測有助於控制疫情，患者將數分鐘內即可在自己車上進行新冠病毒和流感病毒兩種檢測；流感檢測結果數分鐘內即可揭曉，而新冠病毒檢測結果則需最多五天。他建議檢測者在此期間自我隔離。

賓州衛生廳長Rachel Levine指，賓州16日共有76起確診病例，其中30例位於蒙哥馬利郡(Montgomery)，費城也有八例。Penn Medicine及Main Line Health周一已在西費城、Radnor等地增設「得來速」檢測站。檢測免費，但需醫生轉診證明。費城醫療專業人員接聽24小時熱線：1(800)722-7112。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 馬利 澤西

events: 死亡 新冠病毒

title: 新州添1死 累計178例 國民警衛隊出動


content_text:
新型冠狀病毒疫情全球蔓延，歐洲各國16日急忙實行封鎖措施，擬定防疫緊急支出，卻恐怕還是難以阻擋疫情快速擴散；法國與歐盟都加強移動限制令，並警告當地醫療體系恐不堪負荷；德國、西班牙、以及瑞士也加入關閉部分或全部邊界國家的行列。

中國以外各國新冠病毒感染與死亡人數已超過中國；根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins)系統科學與工程中心(CSSE)統計，中國以外國家已有超過10萬人確診，而中國國家衛生健康委員會的數據顯示，截至16日有8萬860人確診。

截至16日，全球有超過18萬1580起確診病例、至少7138人死亡。

歐洲確診人數每天暴增；12日逾6000起，到了13日約7000起，14日逾8000起，15日約9000起，總確診人數來到約5萬3000起。

歐洲新冠疫情重災區義大利，截至16日2萬7980人確診，2158人死亡；該國政府率先封鎖全境，宣布提撥280億元緊急補助金，幫助個人、商家、以及醫療體系度過難關。

義國政府表示，補助方案將延後房貸等貸款、以及稅務的繳款期限，並延長需要隔離民眾的育兒假和病假，也提供教保券，以及針對自雇者與季節性工人的補助。

西班牙截至16日9942人確診，至少342人死亡；政府要求民眾盡量待在家裡，除非需要採購食物、就醫或上班；許多辦公場所、學校、餐廳已被勒令關閉。

法國截至16日6650人確診，至少148人死亡；當地所有「非必要」商家都被迫關閉；法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)宣稱「我們已進入戰爭狀態」，並下令自17日起禁止任何規模的公眾集會，並延後舉行地方選舉。

發生大火後整修中的巴黎聖母院(Notre-Dame)也暫停施工，讓工人彼此保持距離以策安全。

法國衛生部公衛署長沙羅孟(Jerome Salomon)16日說，當地新冠疫情「非常迅速惡化中」，數百名感染病患病情危急；他向法國公共電台(France Inter radio)表示：「每三天確診人數都增加至兩倍。」

journalist: 編譯樊蕙╱綜合16日電

countries: 中國 法國 德國 瑞士 西班牙 歐盟 義大利

events: 新冠病毒 選舉 冠狀病毒 死亡

title: 歐洲封鎖擋不住疫情迅速擴散 世界各國確診、病死數首度超過中國


content_text:
Google子公司Verily推出試驗網站，為可能遭新冠病毒感染的高危險人口提供篩檢，不過目前只限年滿18歲的聖他克拉拉縣和聖馬刁縣美籍居民，必須會讀和說英語，並需簽署新冠病毒公共衛生授權書。

Verily所經營的健康資訊平台Project Baseline已刊出訊息，表示將在灣區數縣對加州公衛廳定義的高危人口推出新冠病毒測試。目前先提供給聖他克拉拉和聖馬刁縣，這兩縣最近已有多起新冠病毒病例和死亡例。

該網站也請灣區居民完成線上篩檢程序，以確定自己是否需要測試，如果符合測試標準，會被指示前往移動測試地點以鼻腔拭紙測試，數日內即可知結果。

相關的部落格貼文說：「等我們有更多的試劑和網站，將會提高測試範圍。我們的目標是協助地方當局擴增測試的能力。這項計畫目前還在初期，我們將在評估試驗的結果後，再決定是否增加網站。」

雖然川普總統和加州州長紐森都讚揚該網站，但有些人卻擔心個人隱私會遭侵犯。

網站的網址是 https://www.projectbaseline.com/study/covid-19/。

title: Google子公司推出篩檢網站


content_text:
因新型冠狀病毒肺炎疫情引發的恐慌，日前在紐約華社出現民眾搶購、囤積大米的情況，而近日在公校停課、酒吧電影院關閉、餐館不准堂食等命令發布後，更造成民眾恐慌；16日有不少民眾擠進超市購買泡麵、餅乾等乾糧，超市員工也說，為了因應人潮，當天就補貨上百箱，但商品仍是上架後不久就售罄。

位於曼哈頓華埠的香港超市員工表示，近幾日民眾開始購買乾糧，包括泡麵、餅乾、罐頭等貨品，該情況在政府15日晚宣布不准堂吃，只能外送、外賣之後更甚，16日店裡湧入大量顧客前來購買乾糧；該名員工表示，過去一天補貨大約幾十箱，一天需補貨上百箱，超市已經派了兩名員工專門補泡麵區的貨品，但銷售速度仍趕不及補貨速度。

中國留學生林Ariel表示，過去幾周她從社群媒體上看到有不少華人搶購大米等食物，「當時我沒有跑去備貨，因為覺得疫情不會發展那麼快，但這幾天看到新聞覺得不備不行，感覺好像快封城了，所以趕緊來買食物囤在家中。」

留學生李星翰則說，過去幾周好像都是華人有危機意識，現在連外族裔也開始恐慌，囤糧買消毒用品，「真的有種世界末日快來的感覺，讓人感覺好恐怖。」

過去多是華人顧客的香港超市，16日店裡也出現不少外族裔面孔，得知華人超市貨源充足，紛紛大老遠特地跑到華人超市購物囤貨；從中城特地到華埠購物的Rachel Donham說，她在推特上看到有網友放上華人超市的照片，表示不論食物、乾糧、口罩、乾洗手液等都可以在華人超市裡找到，她才趕緊到華埠購物，「現在其他超市不是大排長龍，就是東西缺貨，在這邊還能買到一些食物放在家裡，以備不時之需。」

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

countries: 中國 香港

title: 搶完大米搶乾糧 超市補貨百箱 上架就搶光


content_text:
紐約州長葛謨去年底宣布，州勞工廳(State Department of Labor)已經下令在2020年內取消「小費抵薪」制度，工人將享受15元最低時薪；亞裔維權組織原本訂於16日集會推動該政策實施，但因新型冠狀肺炎疫情而取消，負責人表示，因疫情影響很多公聽、會議被迫延期，完全取消「小費抵薪」不知是否會延後，未來還有一段路要走。

大紐約韓裔家長會共同主席科利根(Christine Colligan)表示，「小費抵薪」嚴重影響女性、少數族裔和移民服務業工人的收入，他們通常不清楚自己是否適用於最低工資制度，導致不少老闆以員工賺小費為名盜竊工資；目前紐約州法律允許部分行業雇主發給員工的工資可低於最低工資，但前提是員工所賺的小費能彌補與最低工資之間的差額。

她表示，實際上許多雇主通常難以掌握員工獲得的小費金額，因此無法確保小費成為員工的穩定收入來源；此外，服務業的小費收入波動很大，在「小費抵薪」制度下，工人很難確定自己收到的工資是否足額，也很難確保雇主履行付薪職責。

州勞工廳的數據顯示，2018年有關最低時薪的訴訟案件中，有三分之二來自服務業工人，其中80%的工人未拿到足夠薪水。

葛謨計畫在2020年內分階段取消「小費抵薪」制度，預計影響美甲、理髮、理療、洗車、停車、門衛、拖車等多個行業，但不包括餐飲業；目前紐約市高小費行業的工人最低時薪為12.75元，低小費行業的工人最低時薪11.35元，今年6月30日將以上最低時薪標準分別提升至13.85元和13.15元，年底全部提升至最低時薪15元。

title: 保護女性和移民工 維權組織促取消「小費抵薪」


content_text:
新澤西州長墨菲16日宣布所有公私立學校18日起關閉，直至衛生當局評估教室上課安全為止。該命令將影響超過2500所學校課，約140萬學生和11萬5000名教師。

新州並未宣布重新開課日期，墨菲表示此前遲遲未停課的最大原因，是許多學生在停課期間無法獲得免費午餐，因此需要有關部門先解決這一問題。有關家長關心的遠程教學模式，州政府表示目前全州約25萬學生缺少電腦或平板設備，因此許多學區將發放紙質作業(worksheets)。

新澤西汽車監理委員會(New Jersey Motor Vehicle Commission)宣布關閉所有辦公室直到3月30日，期間駕照更換、補辦、地址更改和其他部分業務可在網上進行：www.state.nj.us/mvc/；在此期間預約過「真實身分證」(REAL ID)的居民，需保留取消郵件，在辦公室重新開放後可前去辦理。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州校園18日起全關 影響逾150萬師生


content_text:
就在我們自以為防疫有成之際，台灣這兩天一口氣新增了14個新冠肺炎確診病例，主要是歐洲為主的境外旅遊移入案例，包括一名高中生在內。這樣的發展並不意外，從3月10日確認的第47例起，國內新增的案例幾乎都由歐洲移入，連續有21人因旅遊、工作或訪友，不知不覺間遭到感染並把病毒帶回台灣。現在，疫情是從歐洲倒灌回來。

過去兩個月，中國大陸因圍堵疫情而大肆封鎖、經濟幾近停滯，民眾的生活被壓縮到不成形狀，卻有不少人將之當成看好戲。殊不知，武漢乃至更多大陸地區的高壓隔離，其實是為了避免病毒殃及別人所做的犧牲，以換取全球有更多的時間、裝備和知識來對付這個狡猾的新型病毒。近兩個月過去，觀察大陸目前的疫情，人們至少可確認一個正面的事實：「封城是有用的」，疫情可以透過縮減人員的流動來降低傷害。但另一個不幸的事實則是，中國大陸為世界爭取到的因應時間，其他地方卻白白把它糟蹋了。

截至15日的統計，中國的新冠肺炎累計確診數是8萬1000多人，大陸以外地區的全球累計確診數則是8萬7000多。亦即，中國境外的累計病例，已超過大陸的人數，其中歐洲國家即囊括5萬多例。進一步看，中國仍待治療的人數已不到萬人，全球其他地區則高達7萬4000多。儘管中國的死亡數3218人仍比海外的3193人略多，但這個數字一天即可能翻盤。

當許多西方國家民眾還在歧視亞洲臉孔，甚至仍把戴口罩視為「染疫象徵」而不是「防疫工具」時，新冠病毒在這類缺乏警覺的國家擴散流行，自是可以預料之事。尤其令人意外的是，目前確診人數已接近2萬5000人的義大利，該國在14世紀對抗黑死病時曾發明了隔離檢疫（quarantine）的制度，所有進入威尼斯港的人員要隔離40天，證明未染病才能登岸。這次義大利很早就對台灣發出飛航禁令，卻忘了老祖宗發明的隔離檢疫制度；事實上，最早將病毒傳播至該國的不是東方人而是義大利人從德國慕尼黑帶入。

目前歐洲已成為新冠肺炎的新「震央」，義大利和西班牙已先後宣布全國封城，分別有數千萬人生活受到影響，其規模已遠遠大於武漢封城。近日，奧地利和捷克也將跟進，要求人民在家自主隔離。法國雖未宣布封城，但已下令關閉餐廳、酒吧、咖啡館等設施，並削減國內飛機、列車、巴士班次，呼籲人民不要跨城互訪。最令人擔憂的，莫過於英國的「佛系防疫」，竟放言要讓全國六成人口感染，以達「群體免疫」的效果。也難怪，美國總統川普原本只宣布禁止歐洲人赴美，放過英國一馬；但一聽到英國首相強生的防疫論調，隨即也對英國和愛爾蘭設限，否則美國如何擋得住疫情？

台灣昨日將歐亞等43國及地區列為「三級警戒」，要求民眾避免前往，所有從當地入境台灣者則需「居家隔離」14天。這樣的措施，當然是必要之舉；然而這是否足夠堵住現有防疫漏洞，則仍有待商榷。例如，土耳其、日本、泰國的旅遊和轉機，已陸續為台灣帶進數起案例；台昨已將土耳其列第三級警示，但對日本和泰國卻未升高警戒。反觀澳洲和紐西蘭的作法，從本月15日開始，所有入境者皆須隔離14天；相對於台而言，則嚴格許多。

全球疫情的發展，從嚴防「中國流入」，變成嚴防「歐洲流入」，顯示抗疫形勢愈發嚴峻。至今仍在蔑視戴口罩者的歐洲民眾，恐怕還需要歷經更大的震撼，才能真正見識新冠病毒的可怕，也才能體會過去兩個月東亞的防疫作戰不止是一場自虐遊戲，而是一個嚴肅的科學命題。比較棘手的是，已拆除邊界的歐盟，如今面臨新冠病毒擴散和敘利亞難民湧入的兩面夾擊，恐已不知如何自我防衛。

（轉載自聯合報社論）

countries: 澳洲 美國 歐盟 義大利 敘利亞 德國 捷克 中國 西班牙 愛爾蘭 台灣 奧地利 英國 紐西蘭 法國 土耳其 泰國 日本

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 新聞評論／歐洲「倒灌」疫情 警告升級能防堵？


content_text:
西班牙16日累計新冠肺炎確診升至9942例，比15日增加1438例，確診數已超越南韓，成為全球疫情第四嚴重的國家，並宣布從17日零時起關閉陸上邊境；馬來西亞、俄羅斯也宣布鎖國自保；菲律賓則暫時關閉股市、債市和匯市交易，成為全球第一個因為新冠肺炎疫情擴大而關掉金融市場的國家。

西班牙內政部長馬拉斯卡（Fernando Grande Marlaska）宣布，為遏制新冠病毒傳播，將暫停執行申根區國家人員自由流動協議，實施陸上邊境管控。從17日零時開始，只有西班牙公民、合法居民或被證明有不可抗力原因的人才能經陸路進入西班牙。但為了保證市場供應，禁令不影響跨境貨物運輸。

大馬新增病例 多涉清真寺集會
馬來西亞16日新增125例確診病例，累計553例，使馬來西亞成為東南亞病例最多的國家。暫無人死亡。新增病例中，95例與吉隆坡清真寺傳教士的萬人大集會有關。馬來西亞總理慕尤丁16日透過電視直播頒布幾項緊急措施，包括從18日起至31日鎖國自保，禁止國人出國、外國人不得入境，全國大型集會包括宗教、體育、文化活動及社交也禁止，所有宗教場所及商業單位都必須關閉。

菲律賓封市 開全球第一槍
另據彭博資訊報導，菲律賓目前累計142例確診，12人死亡，宣布暫時關閉股市、債市和匯市交易，成為全球第一個因為新冠肺炎疫情擴大而關掉金融市場的國家。此前，菲國總統杜特蒂將原本在首都馬尼拉實施的一個月封鎖命令擴大到呂宋島全境，並實施「強化社區隔離」，以防堵疫情擴散。

俄封鎖中國邊境 一夜暴增30例
俄羅斯1月底果斷封鎖4195公里的中國邊境，但確診病例一天內增加30例，累計確診病例達93例，新增患者在近兩周有來自歐洲疫情區旅行史。雖然俄羅斯已停飛來往義大利、德國、法國、西班牙的班機，並停止發給中國、南韓、義大利遊客觀光簽證，但俄國政府官員仍直言境內將爆發社區感染。

俄羅斯當局16日宣布，從當地時間18日起禁止外國人入境，直到5月1日，並關閉學校，禁止50人以上聚會，以防疫情擴散。

journalist: 編譯中心╱綜合16日電

countries: 馬來西亞 菲律賓 俄羅斯 法國 越南 德國 西班牙 中國 義大利

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 俄羅斯、馬來西亞也鎖國抗疫情 菲律賓關閉金融市場


content_text:
聯準會(Fed)15日無預警採取大規模貨幣刺激政策以遏制新型冠狀病毒爆發導致經濟成長放緩，但美國股市16日仍大幅下跌。川普總統16日坦言，經濟可能邁向衰退。

川普總統16日在白宮記者會上表示，隨著全國企業關閉以緩和疫情擴散，美國經濟可能緩慢步向衰退。他說：「我認為，就股市和經濟而言，存在暫時未滿足的需求；一旦這些都過去了，只要我們挺過難關，將會大漲。」

道瓊工業指數16日下跌2997.1點或12.93%收2萬188.52點，為2017年來最低點，尾盤一度跌逾3000點，創史上第三大跌幅。史坦普500指數下跌324.89或11.98%收2386.13點，觸及2018年12月來的低點。那斯達克綜合指數下跌970.28點或12.32%收6904.59點，為史上最大單日跌幅。

在川普總統表示疫情可能持續到8月之後，主要平均指數跌至盤中最低點。他還告訴記者，美國「可能」正陷入衰退。

Instinet執行董事卡普樂利(Frank Cappelleri)在報告中表示：「市場走勢與Fed周日歷史性的動作和新冠疫情占據全球頭條新聞是一致的。」

16日的跌勢讓道指較歷史高點下跌31.7%，而史指和那指則比上月的紀錄高點低了29%以上。且道指一度下跌達30%。

股市16日開盤後不久，史指就下跌8.14%，觸及熔斷門檻，交易就暫停15分鐘。 這是上周以來第三次觸及熔斷。

開盤前，期指合約就已達到「跌停」水平，這意味著它們不能在該門檻以下交易。這些限制以及正常交易時間的熔斷機制是由交易所規定，以維持市場有序運作。

儘管Fed的行動可能有助於緩解市場情緒，但許多投資人表示，除非美國冠狀病毒病例達到頂峰然後回落，否則他們無法安全地承擔風險並再次買進股票。

Bleakley Advisory Group投資長布克瓦(Peter Boockvar)說：「Fed肯定自毀其貨幣彈藥。」「這次最好有效，因為我不知道它們還剩下什麼，即使從天空灑錢也無法治愈這種病毒。只有時間和醫學才能做到。」

Fed的舉動白宮正為消費者準備減稅和救助航空業的步伐一致，讓部分投資人對市場更加樂觀。

Eminence Capital執行長桑德勒(Ricky Sandler)指出，「如果政府出面承諾，將為在第2季虧損但不解雇任何員工的企業提供產業衝擊保障，整個市場將在一秒鐘之內翻轉。」

Fed於15日將基本利率降至零，是2015年來的最低水平，並啟動大規模的7000億元量化寬鬆計畫。川普表示，他對該決定「非常滿意」，並補充說：「我認為市場中的人們應該非常興奮。」

Prudential Financial首席市場策略師克羅斯比(Quincy Krosby)表示：「若與重要的財政計畫相結合，將有助於緩解該病毒對經濟活動影響所帶來的經濟下滑。」「它應該具正面效應，但市場將仍受病毒以及遏制政策是否起作用的影響。」

journalist: 記者張大仁、編譯陳韻涵╱綜合報導

title: 道瓊再暴跌3000點 降息、紓困都無濟於事 川普：經濟可能邁向衰退


content_text:
美股16日大跌，其中道指跌3000點，成為1987年「黑色星期一」以來最慘。為什麼會大跌？主要原因自是：美國找不到有效阻止病毒迅速傳播的辦法。投資者不知疫情會發展至什麼程度，擔心美國會變成義大利，因此恐慌和拋售。所以美國與疫情不斷升級的國家一樣，急於找到能夠阻止病毒傳播的辦法。

美國至今的防疫焦點仍放在「社交距離」(social distancing)上。川普總統16日呼籲全民進行15天自我隔離，目的就是要減少人們的接觸，只要人人都留在家裡，辦公室、教室、餐廳和街道不再有人聚集，相信就可減慢病毒的傳播。

哥倫比亞大學最新研究發現，中國各地在實施嚴厲禁足前，86%的感染者都沒有檢查出來，以致大量感染者留在社區，繼續傳播病毒；年輕人感染病毒後，因免疫力較強，沒有出現症狀，所以繼續留在社區，成為傳播者，將病毒傳給老人。這些情況顯示「社交距離」的重要。所以CDC的官員說：「必須將人們分開。」

矽谷附近的六個縣，16日宣布一項「就地避難」的命令，要求所有人留在家裡三周，這是全美至今為止最嚴厲的社交距離措施，只有必要的行業才繼續上班，違反規定者會被罰(可被監禁)；這項命令避免使用「封城」(lockdown)這個字，但已經與義大利3月9日宣布「全國封城」的措施相若。

川普16日重申，暫時不會進行全國封城，但部分疫情「熱點」，可能要實施更多限制，這等於要進行「分區封城」；截至16日，全美確診超過4000例，49個州都已淪陷，其中以西雅圖附近、紐約市和矽谷最嚴重，紐約市(463例7死)和西雅圖(769例42死)兩個熱點，相信很快就會繼矽谷之後，實施類似的封城措施。

但矽谷附近六縣16日宣布的措施能有效阻止疫情傳播嗎？義大利封城，仍讓人們上班，公交系統也沒有停駛，封城一周以來效果不彰，不但病例大增(2.5萬)，死亡人數也大增(1800死)，單是15日一天就死了368人。矽谷六縣的措施與義大利相若，難怪人們只能寄望，矽谷的運氣會比義大利好。

以下三個理由，可能有助美國控制疫情。一，希望兩個月後天氣變暖，氣溫升高，有助減慢病毒傳播。二，上周起，美國增加檢測病毒的試劑，因此寄望未來數周，當疑似感染者都接受過檢測後，病例可以減少。三，希望未來兩個月，社交距離的措施發揮效力，成功減慢病毒傳播，等到氣溫升高時，情況就可能出現轉機。

journalist: 邱鴻安

countries: 美國 哥倫比亞 義大利 中國

title: 美國分區封城 能阻病毒傳播?


content_text:
新型冠狀病毒（COVID-19）疫情嚴峻，灣區六縣要求民眾從17日0時起「就地避難（shelter in place）」。駐舊金山台北經濟文化辦事處也宣布，為配合灣區各縣最新發布之防止病毒擴散防疫措施、避免群聚感染，舊金山處自3月18日（周三）起暫停領務大廳的服務；17日當天則只受理緊急案件的申請。

經文處指出，舊金山市政府已推出就地避難的緊急衛生命令，要求高風險及非必要外出之居民須留在家中；因此領務大廳於3月17日僅接受緊急案件之處理；其餘非屬緊急案件者，請改以郵寄方式辦理，或等疫情緩和後再來辦理。

此外，原定每周六分別於經文處本部及南灣僑教中心辦理的「行動領務」服務，也自3月21日起暫停舉辦。如果有特殊案件或是緊急狀況，還是可以撥打經文處的領務專線（415）362-7681洽詢。

經文處長馬鍾麟16日指出，就地避難命令事出突然，考量或許有些民眾或許有緊急的需求，因此17日還是受理緊急案件的申請；18日起則開始暫停暫停領務大廳服務，待疫情過去後再視情況宣布進一步的時程。

journalist: 記者李榮／灣區報導

title: 經文處18日起暫停領務大廳服務


content_text:
新冠病毒疫情加溫，灣區多個縣市也宣布「就地避難」（shelter in place）命令，讓不少人心情緊張、人心惶惶。雙向影藝會社（TWT）為了讓更多華人了解最新疫情狀況，邀請加大舊金山分校（UCSF）醫學院退休教授林慶順及國際醫藥大學博士班教授葉昭呈舉行講座，談新冠病毒免疫與診療議題，時間是3月22日，將以Webinar網路視訊方式進行。

主辦單位表示，幾個月前舉辦流行性感冒病毒免疫的講座，適逢近幾個月新冠病毒疫情轉烈，不少華人也對新冠疫情或防疫感到茫然而恐慌，特別舉行新冠病毒免疫與診療議題講座，並以全視訊方式進行。

主講人林慶順是微生物學、分子生物學博士，擁有40年醫學研究經驗，在醫學期刊發表近200篇論文，擔任60多家醫學期刊的評審，2016年創設「科學的養生保健」網站，時常破解養生保健的迷思與謠言，也擔任「元氣網」等媒體專欄作家。

林慶順表示，新冠病毒疫情爆發後，看到許多社群在轉傳各種謠言，這次講座他也將針對各種謠言「闢謠」，希望帶給大家正確的知識、常識，例如大家最關心的究竟要怎麼戴口罩才正確？要如何使用次氯酸水來消毒？以及外界謠傳吃維他命C和鋅可以防疫，是真的嗎？這些都是民眾關心的議題，他都會在講座一一講解，並且接受民眾提問。

葉昭呈有中醫藥大學博士學位，也擁有加州針灸師執照。葉昭呈表示從中醫的角度也能減緩新冠病毒帶給人體的傷害，中醫與西醫不同，會較以人的角度出發，進行各種辯證，可以透過藥補、食補方式，減緩症狀，增加人體更多免疫力與抵抗力。

雙向影藝會社表示，該網路講座將於3月22日下午2時舉行，由雙向影藝會社（TWT）邀集北美台灣工程師協會矽谷分會（NATEA-SV）與美洲中國工程師學會舊金山灣區分會（CIE-SF）合辦，講座網址為https://covid19sv.eventbrite.com，有興趣的民眾可以提早上網報名並得到更多講座資料。

countries: 台灣 中國

title: 教你如何防疫 林慶順、葉昭呈網路講座


content_text:
新冠肺炎進一步蔓延，紐約市公校於16日正式關閉，全國學校心理家協會(National Association of School Psychologists)表示，孩子待在家裡這段期間，家長可指導孩子正確認識新冠肺炎，並引導孩子們做遊戲或者其他有趣的活動，幫助緩解孩子焦慮情緒，以免引起不必要的恐慌。

全國學校心理家協會指出，家長要做好新冠肺炎進一步蔓延的準備，但是不要因此而恐慌，更加要確保提供準確的信息，同時引導孩子正確應對壓力；「兒童依賴成年人指導他們如何應對壓力事件，如果父母看起來過度焦慮，兒童的焦慮情緒也會上升。」

家長應該和孩子多強調衛生專家與官員正在努力工作，確保大家的健康，與此同時也應該讓孩子了解患病的風險與嚴重性，以及如何避免感染和傳播該類疾病；家長也要引導孩子說出他們的擔憂、恐懼以及問題，讓孩子知道有人願意傾聽他們的心聲，家長給予孩子更多的陪伴和愛心，有助於緩解他們的焦慮。

協會表示，孩子長時間待在家裡，需要家長付出更多的耐心，在孩子緊張情緒高漲時，家長要避免指責；家長還應該注意自己的言行，避免對任何群體帶有負面成見，認為他們應該對病毒負責，也要注意孩子身邊是否有不當言論的朋友，並且給予正確的引導。

此外，家長要限制孩子從電視或通過網絡、社交媒體獲取信息，避免孩子接收到令人沮喪的消息；若是一直查看新冠肺炎的確診病例，會增加孩子的焦慮情緒，要教孩子分辨在互聯網上有哪些關於新冠肺炎的消息並不屬實。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 孩子停課在家 家長應引導緩解焦慮


content_text:
有鑑於新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴重，為了減少群聚感染，灣區各州大（CSU）校園宣布即日起停止到校上課，改為網路教學。

從16日起，舊金山州大（SFSU）所有課程改採遠距離教學模式，並宣布取消所有3月預訂在該校校園內舉行的活動，防止新冠病毒進一步傳播。聖荷西州大（SJSU）也表示，該校所有課程自即日起改為網路教學直到春假結束。

在海沃（Hayward）和康柯德（Concord）都有校園的東灣州大（CSU East Bay）表示，除了實驗室和戲劇舞蹈課程將繼續現場教學，其他課程都為改為網路授課。

位於羅納公園市（Rohnert Park）的蘇諾瑪州大（Sonoma State University）本周開始放春假，但從24日起，所有課程也將改為網路授課，預訂4月20日開始恢復到校上課，若有更改，校方會在4月8日通知學生。

加州州大總校長尼爾森（Robert S. Nelsen）15日表示，包括「學生健康與輔導」在內的重要部門會繼續在校園內提供服務，但呼籲所有人近期能在家工作就在家工作。

尼爾森說：「我要提醒每天必須到校園上班的教職員，務必和他人保持安全的『社交距離』。」

journalist: 編譯組／灣區16日電

events: 新冠病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 灣區各州立大學 即起改網路教學


content_text:
對大部的民眾來說房屋交易可能是一生中最大筆的支出，因此很多人在買房時都會特別謹慎或猶豫；對照現在高房價、低庫存率和高交易成本的情況下，許多人開始思考是否真的有必要買房。

為何在2020年租房會比買房更好？理財專家理查森(Conor Richardson)提出以下四點供有意買房或賣房者參考：

1. 理財保持機動性
保持機動性非常重要，許多人為了方便轉職或在職進修，都會希望維持一定機動性，如果遠處有更好的機會出現就能及時調度。

美國平均每人在職涯中會轉換工作12次，因此租房也為最好的應變措施；加上買房的回報通常要五年後才會看見，因此對一般勞工來說，要做如此長期性的投資可能過於吃力。

2. 債務太多不易投資
美國人的債務問題已經是眾所皆知的事實，根據西北共同保險公司的計畫與進度研究指出，不算房貸，美國平均一位成人持有的個人債務可高達三萬元，這些債務包括學生貸款、信用卡債務、以及其他消費性債務。

這些循環性債務迫使許多美國人必須每月高額還債，更無法儲蓄、規畫緊急備用基金或做其他投資。

3. 頭期款成最大阻礙
近幾年美國房價不斷攀升，房價中位數到2019年更打破最高紀錄；對大部分人來說20%的頭期款是相當大的負擔；而隨著房價持續上升，進入房市的門檻也會繼續提高。

4. 重新定義財務成功
許多人為了買房負擔極大的經濟壓力，使得擁有房地產已經不再被視為理財成功的代表，特別在經過2008年次級房貸風暴過後；相反的，目前年輕人更看重生活形態的安排、短暫退休和提早退休等目標。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 4理由 今年租房勝過買房


content_text:
費城宣布關閉非必要商店並禁止大型集會，前者預計至少至3月27日，後者則將持續30天。據統計，全市有32萬名領基本時薪的酒店、餐館、零售員工，許多將因此無法上班、失去收入。市府16日宣布，帶薪病假法可用於公共衛生緊急情況，比如因新冠疫情被要求居家隔離，或公司停業、學校停課需留在家中照顧子女等。

依費城法律，九人以上公司員工可累積最多五天有薪病假，九人以下則是五天無薪病假，但均比14天隔離期短。在過去，該法未規定是否適用公共衛生危機。目前聯邦法規無保障帶薪病假，但新冠疫情引起關注。眾議會民主黨已宣布達成修法共識。

代表服務業工會的研究機構Unite Here指，這些勞工占費城勞動力市場近半數，許多已因活動、比賽取消、旅行禁令等，被減少工時。他們的醫療保險，常與實際上班時數相關。

費城酒店協會(Greater Philadelphia Hotel Association)表示，現在許多酒店訂房率僅為平日的10至30％，有業者反映難以負擔上百員工每日薪資。員工則說，每天早上都在等電話，通知今天是否需要人手，但家中有小孩要照顧，房東也不接受疫情當理由晚交房租。

journalist: 記者呂賢修／綜合報導

title: 因疫情被停工 費城准請帶薪病假


content_text:
德意志銀行(Deutsche Bank)的最新研究顯示，由於各界採取端措施遏阻新冠病毒蔓延，使美國經濟受到影響，全美有1500萬人面臨失業的風險。

德意志銀行首席經濟學家史洛克(Torsten Slok)說：「在這1500萬人中，有很大一部分將面臨失業風險。」這1500萬雇員主要是個別合約工、待命人員、以及從健保到法律行業的臨時工，他們約占美國勞動力的10%。他說：「每當經濟放緩時，臨時工都會最先受到打擊。」

由於會議取消、旅遊減少以及民眾放棄社交活動，例如上餐館、看電影、上健身室和觀看體育賽事，那麼相關的工作很容易因需求下降突然減少。

史洛克警告說，目前旅遊業的經濟活動減少，已影響了美國經濟。他說：「這就是我們所擔心的事，也是我意料中的事。如果你看見申請失業救濟金的人數開始上升，那是一個嚴重風險。如今只是3月，記得...1月和2月還算不錯；這一切只到3月初才真正顯示出來。」

1月和2月的就業報告顯示，每月增加了27萬3000人就業，下一份就業報告就是新冠病毒病例增加的時候，將在4月3日公布。史洛克說：「目前，經濟衰退的可能性十分高... 我們可能已處於衰退中 ，問題是我們何時會感受到震撼。」

高盛公司的策略師科斯汀(David Kostin)本周在致客戶的報告中也表示：「如果新冠病毒的傳染長時間持續，美國可能陷入經濟衰退。」

史洛克警告說，如果整個3月份經濟活動顯著下降，美國可能在2020年第一季會出現負成長。按GDP衡量，出現兩季負成長就表示美國正式陷入衰退。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合報導

title: 疫情威脅 這1500萬人恐失業


content_text:
舊金山高等法院16日宣布因應新冠病毒疫情，17日起將各類非緊急的案件延後30天或更長時間審理，未來一個月只有14個法庭開放審理緊急案件。

該項延後措施的有效期為30天，由3月17日至4月15日。加州州長紐森15日宣布抗疫新法，加州最高法院首席法官16日早上針對疫情宣布緊急命令。

由華裔法官黃宏威擔任首席法官的舊金山高等法院指出，舊金山法院為配合州府而宣布未來一月的緊急應對措施，減少出席法庭聽證會的人數，包括民眾、法官、陪審員、律師、法庭職員、法警、被告、證人及受害人等，減低傳播病毒的機會。

目前舊金山共有四庭法院大樓：刑事、民事、少年及家庭法庭。30天的緊急命令可使在法庭的運作辦公室減少75%，包括分設在刑事司法大樓及市政中心民事法庭內的法院文書辦公室將關閉，辦公室門外將設有信箱，供律師及民眾向法院提交法庭文件。

原來已排定的刑事及民事案件審訊及法庭聽證會，將全部順延30天。未來30天將只為緊急案件聽證，包括新被捕嫌犯的提堂聽證會及家暴事件中向法庭申領禁制令的案件。

交通法庭將全面停止運作30天，已獲安排的聽證會順延30天。交通法庭取消當天到庭申訴的服務，民眾可上網繳付交通違例罰款或到司法大樓一樓145室將罰款支票投入信箱。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 減少聚集 法庭非緊急案件延審至少30天


content_text:
影音來源：記者顏嘉瑩

自今年1月新冠病毒肺炎疫情在中國爆發後，紐約曼哈頓華埠、布碌崙(布魯克林)日落公園8大道和皇后區法拉盛就面臨生意下滑，疫情在美國逐漸蔓延後，華人社區商鋪更是一間接著一間關門；16日，民主黨社區領袖于金山和劉林劍虹舉辦記者會，呼籲州、市府將三個華社列為「經濟重災區」(Economy Distress Zones)，直接提供政府經濟援助，讓小商家免於關門命運。

劉林劍虹表示，今年1月疫情開始後，當全世界還不清楚新冠病毒將帶來的影響，紐約的三個華人社區的生意就已先受到影響；如今疫情拉警報，紐約華人更感無助，就像當年九一一事件、SARS和超級風暴珊迪後的感覺一樣，人們不再來社區消費、用餐，讓華埠商家生意下滑60%至80%。

她說，雖然為了協助小商家，市府和聯邦都提出有經費撥款，「但這些對華人社區來說根本就不夠，像是無息貸款對小商家的幫助不大，沒有人知道疫情會何時結束，借貸營業可能對他們的經濟造成更大負擔。」她還說：「小商家是否能在沒有政府支持下恢復原本的樣貌，我們更不知道疫情後這些商家是否還能重新開門營業。」

劉林劍虹表示，現階段華人社區需要立即的援助，因此呼籲州長、市長將華人社區等因疫情造成生意下滑80%的區域設為「經濟重災區」，如此小商家能獲得減稅以及其他相關補助，就能在政府援助下免於關門危機。

于金山也說，有傳統僑團每年光是地稅就要20萬元，而不少非營利傳統僑團在華埠也有物業，政府課這麼重的地稅「不公平」，這些僑團房東只能轉嫁給商戶。

他表示，若政府能將三個華人社區列為經濟重災區，提供優先補助、優先減稅等方案，就有望能在各種稅務上獲得減免；比如地稅若減半，房東就可將減免轉移到中小企業租金上，如此減輕小企業負擔，「如果不提供立即的補助，小商家撐不過這一兩個月」。

劉林劍虹和于金山說，將於近日聯絡州、市級民選官員，同時也將致信給州長葛謨和市長白思豪，希望能協助小商家度過難關。

title: 3華社列「經濟重災區」 籲政府援助


content_text:
市長白思豪(Bill de Blasio)表示，紐約市截至16日下午4時，新型冠狀病毒確診感染者總數為463人，新增兩例死亡，全市死亡人數增至七人；白思豪呼籲全體市民盡可能待在家中，盡量減少外出時間，尤其是50歲以上患有基礎疾病者，以及70歲以上健康人士。

白思豪說，目前皇后區有118人確診、曼哈頓111人、布碌崙(布魯克林)62人、布朗士區34人、史泰登島19人；全市新增兩例死亡，其中一例為市懲教局一名56歲的男性調查員，這名家住布朗士區的死者發病前後並未進入過監獄上班；另一名死者為89歲男性，一周前從義大利返回紐約。

白思豪此前曾表示，將於17日早開始執行關閉餐館、酒吧、影院等娛樂場所，但州長葛謨(Andrew Cuomo)16日早宣布提早從今日晚8時開始執行，白思豪也將執行時間調整至與州府一致；同時，因允許餐館繼續進行外賣業務，市警局將停止針對電單車的執法，確保外賣郎能夠順利工作；此外，市府也要求全市醫院在96小時之內停止所有擇期手術，同時已停止市議會公聽和例會、停止探監。

白思豪說，目前市府已經選定四座建築改建成醫院，以備疫情加劇時增加病床，加上市府已命令醫院加速讓病人出院，預計能騰出超過8000張床位；市府已開始準備通知退休醫療人員和醫學院學生作為後備醫療力量，同時也聯繫一些酒店作為隔離場所；此外，紐約市將增加五個得來速監測點，但仍只檢測優先人士。

同時，市消費者保護局將加大力度打擊囤積醫療防護物資的行為，若發現商家對溫度計、消毒濕巾、紙巾、口罩、退燒藥、止咳藥、廁紙等物資漲價，每次將罰350元。

白思豪呼籲全體市民盡可能待在家中，盡量減少外出時間；生病的市民則更應待在家中，應拜託親朋好友幫忙採購飯食和生活物資；他同時提醒市民，如果出現感冒症狀，先在家隔離三到四天，不要去急診室，否則會出現交叉感染；他說，如果健康居民想外出鍛煉或者遛狗，應至少與行人保持六呎距離，才能降低被傳染的可能性。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 冠狀病毒 死亡

title: 紐約市再添2死 4建築改建醫院 停止電單車執法 增5個得來速監測點


content_text:
為了防止新型冠狀病毒繼續快速傳播，公共衛生官員下令，灣區六縣必須實施「就地避難」（shelter in place）措施，代表當地絕大部分商業活動都須停止，居民必須留在家中。

被下令實施就地避難的灣區六縣是：舊金山、聖他克拉拉縣、聖馬刁縣、馬連縣、康曲柯士達縣和阿拉米達縣。

聖馬刁市長庫塔爾斯（Joe Goethals）表示，聖馬刁市將從16日下午起實施這項措施，他相信這項命令是美國國內爆發新冠疫情以來，實施的最嚴格措施。舊金山市長布里德（London Breed）也證實，舊金山將從17日0時起實施就地避難，「除非有必要」，居民必須留在家中。

庫塔爾斯表示，根據就地避難規定，只有消防局、醫院、超市、藥房和特定服務可以營業，民眾可以前往超市購買必需品，或到特定服務商家要求服務。庫塔爾斯強調，商店會保持貨源充足，呼籲民眾無須搶購。

本身也是公共衛生專家的庫塔爾斯說：「待在家中是我們現在應對疫情最好的方式。」他表示，各社區正在設法減緩病毒傳播的速度，以防止確診病例突然大增，醫院失去容納病患的能力。

目前還不清楚當局將如何執行這項命令。

聖他克拉拉縣衛生官員柯迪（Sara Cody）16日說：「我知道這是史無前例的狀況，但我們必須一起做這件事，我們也明白這是我們應該做的事，每個人都必須盡一己之力，共同進行這項區域性防疫措施。」

66歲的史丹福大學微生物學和免疫學教授席格（Robert Siegel）說：「我此生還未見過這種情況，我想，大部分美國人應該都不曾經歷過。」

席格還說：「如果每個人都能成功自主隔離兩周，將能大大降低病毒的傳播速度，這是有根據的推理，雖然我們不清楚它能發揮何等程度的效果。」

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 防病毒傳播 灣區6縣宣布 就地避難


content_text:
美國國會議員羅姆尼（Mitt Romney）16日提議向全民發放1000美元來度過疫情難關，但專家稱即便這樣做，美國經濟仍無法避免陷入衰退。

曾任聯準會前主席葉倫與伯南克特別顧問的雷文17日向CNBC表示，發錢雖能幫助個人支付帳單，但消費支出占全美經濟活動約三分之二，仍將遭受打擊。

他說：「美國經濟的問題在於，很多城市正在關閉，人們待在家不去餐廳、購物跟買車。我不知道我們將如何避開經濟衰退。」他認為，目前最重要的是把錢放在人們口袋，並確保不會有大量裁員情況發生，這樣基本面才能「盡可能地強大」。

雷文並指出，聯準會與美國財政部必須向中小企業提供流動性，以免它們全部破產。「我們不希望發生經濟大蕭條與永久性失業。我們必須度過這個難關，我認為有辦法將貨幣與財政政策正確地結合。」

journalist: 編譯陳韋廷／報導

title: 疫情肆虐 美議員籲向全民發錢 專家：經濟衰退仍難避免


content_text:
新冠肺炎疫情來勢洶洶，灣區的小商業首當其衝，屋崙華埠生意下降至少50%。灣區六個縣還在16日實施「就地避難」（shelter in place）措施，大部分商業活動須停止，居民須留在家中。但餐廳可以送外賣，超市也能營業。

屋崙有餐廳表示會停業三天觀察，但還是會採用特價、特別包裝的真空外賣羊肉串和手抓飯等新食品，招攬顧客。有超市的送貨上門服務，也受到民眾歡迎。

屋崙8街的「一甸絲路」新疆餐廳東主開偉（Kaiwei）16日說，疫情凶猛，餐廳生意大受影響，客流下降五成。得知「就地避難」措施後，他緊急決定暫時停業三天，觀察情況再說，也希望盡快開業，用特價和特別產品服務民眾。

應對危機，吸引顧客，開偉最近推出新招數。每天特價午餐，只有8.95元，大盤雞、拌麵或新疆菜蓋飯任選其一，再送一羊肉串或雞肉串或烤包子。特價廣告牌、宣傳單放在餐廳最顯眼的地方，招攬食客。

開偉說，針對疫情下很多人搶購糧食庫存，他還推出新品種。將羊肉串、手抓飯放在乾淨消毒的包裝袋中，再抽成真空，方便儲存。客人可拿回一周食物，在微波爐中加熱，繼續享受美味。以羊肉串為例，很多人買多了吃不完，就可以用此種包裝，且買三個羊肉串還優惠。另外，他還推出火鍋外賣套餐，便宜點的15.95 元套餐用外賣盒子包裝，貴一點的32.95元，送去涮好的肉，火鍋也附送。天氣冷時，讓人足不出戶享美食。這些食物可透過電話或手機移動程式App預定。

屋崙7街新天生超市東主Jennifer表示，疫情衝擊，加上華埠謠言四起，輪番夾擊之下，生意大不如前，餐廳最受影響。而很多餐廳本在她那裡拿貨，致生意下滑60%。一些老主顧也減少來超市的次數，以前可能一天一次買新鮮的食品，如今有人三、四天來購買一次，買齊菜、肉等必需品。

為了應對居民不敢出門、害怕感染冠狀病毒的情況，Jennifer推出送貨上門的特別服務，目前覆蓋屋崙、阿拉米達（Alameda）、聖利安住（San Leandro）、卡斯楚谷(Castro Valley)四個城市，要求最少購買80元，收取少量的物流運輸費，且並不會趁機漲價，希望用以往的優惠價留住顧客。她鼓勵華人朋友拼團購買，一來達到最低購買額度，二來也能減少物流費用。剛開始營業，每天都有數單購買，希望後期需要送貨上門的顧客增多。

目前，Jennifer的送貨上門服務頗受歡迎，僅僅16日當天，在微信上群上，就有至少10人預定卡斯楚谷的送貨服務。

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 肉串真空包、超市送貨上門…屋崙華埠商家出招應對疫情


content_text:
加拿大媒體近日報導稱，被扣押在中國的加拿大前外交官康明凱的父親病危，中國外交部發言人耿爽昨天在例行記者會上被問及此時表示，中方會從人道主義出發，在中國法律允許的範圍內安排康明凱與其父親通話。耿爽還說，康明凱和另一位被扣押在中國的加拿大公民邁克爾，都對中方的做法「深表感謝」。

據澎湃新聞報導，中國外交部昨天舉行例行記者會，會中有記者提問，加拿大媒體稱康明凱父親病危，中方是否准許他同其父親聯繫？疫情之下中方有無採取措施保障兩人健康？

耿爽回應先重申，中方已經多次就康明凱案、邁克爾案闡明立場，二人涉嫌從事危害中國國家安全的活動，有關案件目前正在依法處理當中。耿爽表示，中國辦案機關一向合法依法辦事，康、邁二人的各項合法權益得到充分保障，加拿大駐華使館也多次對二人進行探視；疫情發生後，中方辦案部門克服疫情帶來的不便和困難，及時採取相關舉措，切實保障包括康明凱和邁克爾兩人在內的在押人員的安全與健康。

journalist: 中國新聞組／北京17日電

countries: 中國 加拿大

title: 加國公民康明凱父親病危 中國外交部：同意兩人通話


content_text:
新冠肺炎疫情持續擴散連帶重創各國股市，然而個人理財專家呼籲投資人勿對股市暴跌感到驚慌，應該保持冷靜，以下是理財專家提供的三大建議：

1. 趁股市低迷時 看準下手
這時候千萬不能驚慌，因為股市在大幅下跌後都會出現一波反彈，所以專家建議民眾應該選在股價跌到比平常低的時候入手。

紐約避險基金ValueWorks投資長尼蒙奈(Charles Lemonides)說：「市場正在提供一個很好的機會，讓民眾能以低價購入精選公司的股票；如果你的資金足夠撐過六個月以上，加上充分的時間研究，現在正是能從琳瑯滿目的個人金融商品中，找到物美價廉目標的好時機。」

2. 如果你將退休 備足現金
如果你已經距離退休年齡不遠，建議將持有的金融商品轉換成現金存放，才能避免現金不夠而被迫將金融商品在低價時出手。

個人理財、經濟和市場的評估專家，同時也是「關於金錢最殘酷的事實」(The Savage Truth on Money，暫譯)一書的作者塞維斯(Terry Savage)說：「歷史告訴我們，熊市可能比我們想像的更嚴重或更久；如果你屆齡退休，最好讓身邊備有充足的流動資產可以負擔退休生活。」

3. 購入401(k)基金 正是時候
工作穩定但即將退休的人，若擁有足夠儲備現金，應考慮把更多錢存入退休計畫；由於現在股市正處低迷，過去透過401( k)購入的共同基金或指數型基金(ETF)，現在的價錢可能低於之前買的價格。

理財顧問公司Wealth Consulting Group的執行長李杰米(Jimmy Lee)說：「把握現在的機會，你可以用跟過去一樣多的錢，但是買到更多的股份。」

title: 疫情重創股市 這3招能保護你的錢


content_text:
在新型冠狀病毒肆虐下，種種預防措施多管齊下，不少人要在家中隔離14天，有的人則為免感染而改在家中工作。

不論亞馬遜和谷歌等大型企業，或是較小的公司，都在制定員工在家遠距工作的政策，以幫助減少新冠病毒的傳播。在家中工作至少能節省通勤時間，而多出來的時間如果運用得當，有助提升自己。

熱門實境節目「創智贏家」(Shark Tank)的投資人戴蒙‧江恩(Daymond John)認為，其實可以很好的利用被困在家的日子，化廢為寶。

江恩建議，首先花點時間做好調整來迎接這個改變，他的密訣：像一個企業家那樣來思考。江恩當年在「紅龍蝦」餐廳打工時，就同時在街頭兜售帽子，後來創辦成衣公司， 最高銷售曾達一年3億5000萬元。

他指出，可以問自己，假如每天節省三小時的通勤時間，你會做什麼？當然不應像假日那樣閒逛無所事事，白白的浪費掉，而是好好的利用這三小時。

江恩說，將新省下來的所有時間都用來工作也許辦不到，但可利用一些時間來改善及提升自己。例如參加網上遙距課程，或成為社群媒體專家。關鍵在於吸收的知識將有助你的職場表現，或是建立一個副業，「你在教育自己，儘可能吸收資訊使你成為更好的人」。

江恩表示，如果能夠好好利用在家的日子，說不定當疫情過後回到辦公室工作時，你已精通遠距工作，而且還擁有其他方面的知識，使你成為公司重要一員，「不斷投資在自己身上，因為真正的企業家都知道，變革會不斷發生」。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 在家工作… 省下通勤時間 來做這個最好


content_text:
新冠肺炎疫情持續在南韓延燒，丁海寅主演的新戲《一半的一半》日前舉辦線上記者會，他嚴肅表示：「南韓現在處於很艱辛的狀況，希望我們這齣劇可以給大家帶來療癒。」同劇演員蔡秀彬、李荷娜不約而同提到：「很感謝有許多人在我們看不到的地方揮汗努力保護我們。」全體一致對防疫人員致上最高敬意。

丁海寅先前和孫藝真演出《經常請吃飯的漂亮姐姐》，獲得「國民年下男」封號。這次他不談姐弟戀，改與小6歲的蔡秀彬搭檔談情，共譜人工智慧程式設計師和古典音樂錄音師之間的愛情故事。丁海寅稱讚蔡秀彬個性開朗，有她在的地方就充滿了正能量，兩人之間「年齡不是問題」。

丁海寅面對蔡秀彬這位妹妹，依舊保持暖男歐巴的紳士風度，彼此私下交談時，他都是說敬語。只是蔡秀彬談話風趣，丁海寅有時也會忍不住「旁聽」她和其他同事聊天，跟著一起哈哈大笑。

只是現在肺炎疫情嚴峻，他們尚未想好回饋劇迷的收視公約，先設定希望突破收視率10%的門檻，丁海寅先前已經為了疫情捐出1億韓圜善款（約8.1萬美元），這次透過直播記者會，再次表達對疫情的關心。而同樣也走「國民年下男」路線的朴寶劍，傳出將客串《梨泰院Class》大結局，屆時將擔任神秘彩蛋角色。

journalist: 記者李姿瑩／綜合報導

title: 新戲不談姐弟戀 丁海寅改愛小6歲妹妹


content_text:
據報導，香港在本年度的美國傳統基金會「經濟自由度」排行榜上，25年來首次落下寶座，被新加坡超越，只能排名第二。

官方香港電台報導，香港自1995至2019年，連續25年蟬聯全球最自由經濟體。

香港失去最自由經濟體寶座的原因與港府去年提出的逃犯修訂條例草案、「反送中」運動以及與中國日益融合都有關係。

報導引述基金會指出，香港持續的政治和社會動盪（反送中）削弱香港作為展開業務的最佳地點之一的聲譽，從而抑制了投資流入。

此外，香港與中國在貿易、旅遊和金融聯繫日益融合，經濟自由風險相應增加。

基金會並指出，港府去年提出的逃犯修訂條例草案，嚴重損害了司法系統的獨立性。

商務及經濟發展局局長邱騰華就此向媒體說，相信香港排名下降一級，與過去一年經歷的困難（反送中）有關，但他說，維持香港成為開放自由經濟體的基本因素沒有被動搖，政府會在新一年裡努力維持香港的國際地位。

據報導，美國傳統基金會公布2020年經濟自由指數，香港整體評分是89.1，下跌1.1分，首次被新加坡超越。

各分項中，香港的投資自由分數大跌10分。

journalist: 中央社／香港17日電

countries: 香港 新加坡 美國 中國

title: 蟬聯25年 香港首度失去最自由經濟體寶座


content_text:
新冠病毒疫情愈演愈烈，導致美國各大學的春季入學編班測驗(college placement tests)改期或延期，高中畢業班學生則可能獲准在家裡參加大學學分資格檢定測驗 (Advanced Placement exams，AP測驗)。

主持ACT和SAT大學入學程度測驗的機構，16日也宣布下一次全國測驗改期。ACT原定4月4日舉行的測驗延到6月13日，SAT原定5月2日舉行的測驗則取消。

這些春季測驗向來是準備明年秋天申請大學的高中生接受程度測驗的主力。SAT 14日曾舉行測驗，可是有一些考場取消。大學理事會也取消原定3月28日為錯過14日測驗的學生舉行的補考，使學生不知如何是好。

大學理事會說，它將設法提供更多應考機會，預定6月6日舉行的測驗目前仍將如期進行。

ACT則宣布，報名參加4月4日測驗的學生，都將有機會參加改到6月13日或其他日期舉行的測驗。

大學理事會說，它正與在上課日提供SAT和PSAT測驗的各地學校合作研擬對策。許多學校也在正規上課時間提供ACT測驗，而不是在傳統的周六舉行這些測驗。

大學理事會也為預先修習大學學分的高中生提供AP測驗，而它宣布它正研擬「串流AP測驗方案」，讓學生在家裡應考，並保證27日宣布最新消息。

同樣為高中生提供大學學分認證測驗的國際文憑組織，則聲明它5月份的測驗將如期進行。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合16日電

title: SAT考試取消 ACT測驗延到6月


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生局官員16日宣布，新冠病毒確診人數為138例，單日又新增24例，且也新增兩例死亡案例。目前灣區六大縣都宣布「就地避難」（shelter in place）命令，聖他克拉拉縣也不例外，該命令將於17日凌晨0時起生效。

聖縣16日新冠病毒確診人數達138例，單日新增確診人數24例、死亡人數則新增兩例，目前為止共四例死亡案例，有52例住院中。根據統計，其中有17例與國際旅遊史有關、30例曾與已確診病人接觸過、63例則是社區感染。

聖縣也是北加灣區宣布「就地避難」的其中一個縣。聖他克拉拉縣公共衛生局主任柯迪（Sara Cody）表示，所有私人企業和政府機構，在聖縣內都要停止「不必要」的運作，並禁止任何數量的人私下聚會，禁止所有不必要的旅行；不過「必要」的商業運作及基本生活內容仍然可以持續進行。

聖縣衛生局表示，必要的商業運作及基本生活內容，包括食物、住房、社會服務及其他生活必需品，所以食品零售商、便利商店、藥房、幼兒設施、加油站、銀行、洗衣店等店家都可以繼續營業，餐廳則可以外帶、外送；而醫療、法律、安全相關服務及政府，也將在建議採取的措施下，繼續執行基本功能。

聖荷西市長李卡多（Sam Liccardo）隨後也發布聲明指出，聖荷西是灣區矽谷最大的城市，他完全支持灣區衛生官員採取「就地避難」政策，也將積極採取行動，他將盡快安排解決育兒、送餐等需求服務。

李卡多說，新冠病毒疫情成了我們個人和集體的重大挑戰，也是這代人的偉大考驗，是大家團結在一起的時刻，希望大家耐心配合政策，攜手打敗疫情。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

events: 新冠病毒 死亡

title: 矽谷又2死 確診新增24例


content_text:
在民主黨總統初選中聲勢領先的前副總統白登稱，如果獲民主黨提名，將選女性作搭檔，觀察家說，賀錦麗、柯洛布查、葉茲都有可能，兩人合得來最重要。

目前為止黨代表票大幅領先桑德斯的白登，周二即將在亞利桑那、佛羅里達、伊利諾和俄亥俄四州再度較勁。

白登公開談競選夥伴時，常提起他和歐巴馬總統「堅強的同事關係」，因此，針對重要議題，兩人要有共識，對方是總統信得過的人。

去年8月，他就曾「細數」他對副總統人選的要求：「思想要和我合得來。如果合不來，也好，我尊重，但總得是個我能對副總統說，『這是你的責任』的人。這個職位太重要，不是一個人做得來的。」

上周一，他把話講得更清楚：「就國家發展方向和我合得來的人；戰術，可以不同意我，但戰略，不可以。有幾位女性，包括非裔，合乎我的標準。」

此外，他也講過，當總統不是在職訓練，經驗很重要，暗示副總統經驗同樣重要。

根據這些標準，他自己也提過幾個名字，包括曾經和他競爭總統大位的對手。

上周，他接受NBC訪問時，主動提到柯洛布查參議員。

加州參議員賀錦麗退出初選時，白登說「她可能有一天當上總統。她可當副總統。她可當最高法院大法官。」

另一個可能人選是，目前不在華府政治圈，被川普開除的前代理法務部長葉慈（Sally Yates）。

喬治亞州議會前少數黨領袖阿布蘭斯（Stacey Abrams），2018年州長提名人，也是白登考慮的人選。

聯邦參議員沙馨（Jeanne Shaheen）和哈珊（Maggie Hassan），以及密西根州長惠特莫（Gretchen Whitmer）、內華達州參議員馬斯托（Catherine Masto）已及佛州眾議員德明絲（Val Demings）也都是媒體根據白登「標準」的報派人選。

南卡州眾議員克萊本（James Clyburn）希望白登挑個非裔女性當副總統。白登說，「我主政下的內閣，從副總統以下，將很像我國的人口分布」。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

title: 白登選女搭檔 賀錦麗、柯洛布查呼聲高


content_text:
負責審理2018年捷運站少女威爾森（Nia Wilson）遭刺死案的法官，16日不尋常地中止該案陪審團第三天的審議，裁定嫌犯作案時神智清醒。

年過65歲的法官海默（Allan Hymer）無視加州州長紐森（Gavin Newsom）15日要求65歲以上長者留在家中防疫的呼籲，16日和12名陪審員在阿拉米達縣法院舉行閉門會議，對29歲的嫌犯考爾（John Lee Cowell）做出精神狀況的判決。受害人威爾森的家屬和檢察官福特（Butch Ford）對海默果決的判決感到欣慰。

福特表示，考爾將面臨終身監禁不得假釋的命運，但辯方律師極有可能申請上訴。福特指出，在海默做出判決之前，其實陪審團中有11人也傾向認為考爾並未喪失心志。

為考爾辯護的公辯律師摩爾（Christina Moore）發表聲明說：「陪審團已經對這起案件進行了多天的審議，我們對法官突然接管此案的作法感到失望。」

考爾2018年7月22日在屋崙（Oakland，又譯奧克蘭）麥克阿瑟（MacArthur）捷運站刺死威爾森，並刺傷和威爾森同行的姊姊。陪審上周認為考爾謀殺威爾森和企圖謀殺威爾森姊姊罪成。

journalist: 編譯組／屋崙16日電

title: 少女捷運被刺死 法官：兇嫌神智清醒


content_text:
美股16日大跌，其中道指跌3000點，成為1987年「黑色星期一」以來最慘。為什麼會大跌？主要原因自是：美國找不到有效阻止病毒迅速傳播的辦法。投資者不知疫情會發展至什麼程度，擔心美國會變成義大利，因此恐慌和拋售。所以美國與疫情不斷升級的國家一樣，急於找到能夠阻止病毒傳播的辦法。

美國至今的防疫焦點仍放在「社交距離」(social distancing)上。川普總統16日呼籲全民進行15天自我隔離，目的就是要減少人們的接觸，只要人人都留在家裡，辦公室、教室、餐廳和街道不再有人聚集，相信就可減慢病毒的傳播。

哥倫比亞大學最新研究發現，中國各地在實施嚴厲禁足前，86%的感染者都沒有檢查出來，以致大量感染者留在社區，繼續傳播病毒；年輕人感染病毒後，因免疫力較強，沒有出現症狀，所以繼續留在社區，成為傳播者，將病毒傳給老人。這些情況顯示「社交距離」的重要。所以CDC的官員說：「必須將人們分開。」

矽谷附近的六個縣，16日宣布一項「就地避難」的命令，要求所有人留在家裡三周，這是全美至今為止最嚴厲的社交距離措施，只有必要的行業才繼續上班，違反規定者會被罰(可被監禁)；這項命令避免使用「封城」(lockdown)這個字，但已經與義大利3月9日宣布「全國封城」的措施相若。

川普16日重申，暫時不會進行全國封城，但部分疫情「熱點」，可能要實施更多限制，這等於要進行「分區封城」；截至16日，全美確診超過4000例，49個州都已淪陷，其中以西雅圖附近、紐約市和矽谷最嚴重，紐約市(463例7死)和西雅圖(769例42死)兩個熱點，相信很快就會繼矽谷之後，實施類似的封城措施。

但矽谷附近六縣16日宣布的措施能有效阻止疫情傳播嗎？義大利封城，仍讓人們上班，公交系統也沒有停駛，封城一周以來效果不彰，不但病例大增(2.5萬)，死亡人數也大增(1800死)，單是15日一天就死了368人。矽谷六縣的措施與義大利相若，難怪人們只能寄望，矽谷的運氣會比義大利好。

以下三個理由，可能有助美國控制疫情。一，希望兩個月後天氣變暖，氣溫升高，有助減慢病毒傳播。二，上周起，美國增加檢測病毒的試劑，因此寄望未來數周，當疑似感染者都接受過檢測後，病例可以減少。三，希望未來兩個月，社交距離的措施發揮效力，成功減慢病毒傳播，等到氣溫升高時，情況就可能出現轉機。

journalist: 邱鴻安

countries: 美國 義大利 中國 哥倫比亞

title: 美國分區封城 能阻病毒傳播?


content_text:
新冠肺炎疫情蔓延給民眾生活帶來諸多不便，各行各業經濟也受影響，紐約州眾議員瑪麗奧(Nicole Malliotakis)16日呼籲州府將報稅截止日延期，同時降低紐約市的水費和地產稅。

紐約市新冠肺炎確診病例不斷增加，政府推出的各項防禦措施也在進一步升級，學校、餐館、酒吧、電影院等眾多場所關閉以及禁止多人集會，市民生活被嚴重影響，不少家庭的經濟情況也遇到挑戰。

眼看4月15日的報稅截止日即將到來，社區以往各種免費報稅服務因疫情都逐漸停止，不少會計師事務所也暫時關閉，一些民眾難以在指定的時間完成報稅。

代表布碌崙(布魯克林)貝瑞吉和史泰登島的瑪麗奧16日繼續督促州府延期報稅，她說，應該意識到疫情爆發對很多紐約人的經濟和生活造成的影響，希望州府盡快批准居民和企業的個人所得稅申報延期。

瑪麗奧還督促紐約市長白思豪盡快採取行動，為被疫情影響的紐約市民和企業提供水費減免以及降低地產稅，以此減輕疫情對民眾和企業產生的影響，幫助他們度過眼前的困境直到公共衛生危機解除。

title: 瑪麗奧籲報稅截止日延遲 降水費、地稅


content_text:
紐約長島16日首次出現新型冠狀肺炎病毒死亡病例，蘇福克郡(Suffolk County)的兩名耆老因新冠肺炎去世；該郡副郡長斯庫利(Peter Scully)的新冠病毒檢測呈陽性，郡衛生局局長正在強制隔離，兩人目前感覺良好，沒有新冠肺炎典型症狀；郡長貝隆(Steve Bellone)雖未被要求自我隔離，但已開始在家工作。

貝隆(Steve Bellone)在16日的媒體電話會議上表示，該郡有兩人因新冠肺炎去世，其中一名80歲的男性耆老是該郡最早確診者之一，去世前在St. Catherine of Siena醫療中心隔離治療；第二名死者是年過90的男性耆老，去世前在杭廷頓醫院(Huntington Hospital)隔離治療。

貝隆說，截至16日，該郡有74個新冠肺炎確診病例，其中包括副郡長斯庫利，「他現在情況很好，沒有出現新冠肺炎的典型症狀」。

貝隆還說，他與斯庫利的密切接觸有限，沒有被要求強制隔離，「不過自上周六晚以來，我一直在自我隔離，在家中的辦公室進行郡政府工作」，他目前沒有任何相關症狀，也沒有接受新冠病毒檢測。

斯庫利在電話會議上表示，他感覺很好，沒有發燒、咳嗽或呼吸急促，不過他確實曾頭痛、身體痛和喉嚨痛，這些症狀現在都已消退；上周五去看醫生，流感測試呈陰性。他說，他的新冠病毒測試呈陽性，自上周五一直在家工作，狀況每天都在好轉。

該郡衛生局局長皮格特(Gregson Pigott)正在強制隔離；他在電話會議上表示，目前很好，沒有症狀。

此外，蘇福克郡河頭鎮(Riverhead Town)15日晚出現一名確診病例後，與該患者接觸過的鎮政府兩名工作人員正在接受強制隔離；為保護員工、居民和訪客，包括鎮政府和院子廢物處理設施在內的河頭鎮辦公室，16日下午已對公眾關閉，唯一開放的部門是警局。

根據16日的統計，長島納蘇郡(Nassau County)共有109個新冠肺炎確診病例，13人住院，兩人病情危重，超過400人在強制隔離。

紐約州正計畫在納蘇郡瓊斯海灘(Jones Beach)設置「得來速」(drive-thru)新冠病毒檢測點，郡政府希望能早日就緒，預計每天能檢測6000次。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 蘇福克副郡長中鏢 衛生局長隔離


content_text:
佛羅里達、伊利諾、亞利桑那州17日將投票，但原本應在17日投票的俄州州長，以宣布衛生緊急狀態為由，擬延遲投票；兩項民調顯示，獲得伊州州長和全國最大公會「全國教育協會」（NEA）支持的前副總統白登（Joe Biden）在亞州和俄州的支持率，以兩位數大幅領先聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）。

共和黨籍的俄州州長德威恩(Mike DeWine)，原本有意要求法官下令改到6月2日投票，但此請求16日遭法官駁回，投票擬照常進行。然而德威恩在晚間突然下令，所有投票所皆因「衛生緊急狀況」必須關閉，不會開門。

德威恩16日晚推文寫道：「在我們面臨前所未見公衛危機之際，明日舉行選舉將迫使選務人員和選民面臨接觸病毒的風險，這是無法接受的健康危機。」

他允諾透過法院推動補償辦法，讓想投票的每一位選民有機會表達政治意見。 德威恩出招讓俄州17日選舉出現不確定性，選務人員和各郡官員還沒接到相關通知，投票表定17日早上6點30分開始。

受疫情衝擊，喬治亞州、路易斯安那州和肯塔基州已推遲初選。

民調顯示，白登在俄州和亞州的支持率，都是以兩位數大幅領先桑德斯，兩人在亞州的支持率分別為51%和31%，白登在俄州更是領先桑德斯23個百分點，為58%比35%。

伊州州長普立茲克（J.B. Pritzker）在初選前夕宣布支持白登，他說：「全國正面臨巨大挑戰，白登是擊敗川普總統和領導我們進入新時代的正確人選，現在是民主黨人團結的時候；白登站在勞工家庭這邊，是我們創造就業、擴大健保和教育投資的夥伴。」

此外，白登還獲得伊州多位重量級政治人物力挺，包括兩位聯邦參議員德賓（Dick Durbin）和譚美·達克沃斯（Ladda Tammy Duckworth）和八位眾議員、芝加哥市長萊特福特（（Lori Lightfoot），以及NEA。

NEA主席賈西亞（Lily Eskelsen Garcia）讚白登為「公立學校不懈的擁護者」、「學生和教育學者需要的白宮夥伴」。

NEA有300萬會員，讓白登具備桑德斯無法超越的優勢；17日投票的四州，近76萬選民都住在至少有一名NEA成員的社區。

上述四州共握有577張黨代表票；白登目前領先桑德斯逾150張黨代表票，超過全國一半，如此差距表示桑德斯必須搶下57%的剩餘黨代表票，才能贏得提名選戰。

民主黨總統提名選戰的政見與教育協會看法一致，白登等人呼籲撤換教育部長狄弗斯（Betsy DeVos），代以有課堂實際教育經驗者，大幅增加幼兒園、小學和初中的聯邦預算。

NEA往往在民主黨選情緊張之際才表態，另一個教師工會「美國教師聯盟」（AFT）在提名初期就宣布支持白登、桑德斯，以及具備特教教學經驗但已宣布退選的聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）。

白登和桑德斯競相爭取公會支持，但方式迥異；白登不諱言他與各地公會領袖的好交情，桑德斯則強調他受到一般勞工愛戴。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合16日電

countries: 喬治亞 美國

title: 3州今初選 俄州因疫情推遲


content_text:
新冠病毒肺炎疫情也影響到曼哈頓華埠傳統僑團營運，16日，紐約中華公所與屬下七大僑團開會，研議公所因應疫情的改變；中華公所主席于金山表示，經討論後，該公所決定即日起停止所有服務兩周，包括糧食券、房屋移民等申請，成人英文班也將停課，具體恢復服務或復班情形將視疫情發展而定。

于金山表示，因應疫情，中華公所已於上周宣布停止免費報稅服務，而在16日開會討論後，決定停止所有義工服務兩周；原定於本月25日(周三)舉行的常務議員選舉也將延遲一個月，目前暫定為4月15日(周三)舉辦；成人英文班則從即日起停課，復課時間需與班級學生討論。

于金山說，雖然暫停義工服務，且中華公所一樓大門將關閉，但中華公所仍將維持正常辦公時間運作，員工也會輪班制辦公，並於期間積極保持與政府連絡，若民眾、商戶有任何緊急問題可致電中華公所(212)226-6280，志工將會提供協助。

另外，紐約中華總商會從今(17)日起也將休息兩周，同時每月的免費法律諮詢服務也暫停，實際恢復時間需待疫情明朗而定；不過美東聯成公所則保持開門，社區民眾仍可至該公所尋求服務。

紐約華僑學校目前實施階段性停課兩周至22日(周日)，網路課程教學替代方案也於日前開跑，若家長因疫情欲退班，該校董事會也同意依照現行註冊退費規定，將下學期學費減免90元，以鼓勵學生繼續學習中文；華埠兒童培護中心則停課。

中華公所日前還與市小商業服務局(Department of Small Business Services)開會，針對紐約市提出的無息貸款，于金山表示，中華公所和中華總商會都收到大量商戶洽詢，希望了解更多援助方案；但由於目前辦法需民眾自行上網查詢，過程複雜繁瑣，為了更便民，中華公所已致信州長葛謨和市長白思豪，主動表示政府可利用中華公所的場地舉辦座談會，並派人協助辦理申請等活動，該公所也向政府提出其他多點建議，包括減地稅、消費稅等。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

events: 選舉 新冠病毒

title: 中華公所、中華總商會 暫停社區服務


content_text:
新冠肺炎疫情擴大，給灣區華人社區造成嚴重衝擊。而在灣區六縣一市發布「就地避難」（shelter in place）措施後，很大部分的華人商業和正常工作都要暫停至少三周。美洲華僑和平總會副會長周達昌認為，這是40年來對本地華社衝擊最大的一次。

周達昌說，新冠肺炎疫情在灣區進入社區傳播以來，華埠絕大部分社團活動都被迫暫停或取消，尤其原計畫的大部分春宴被迫擱置，食客紛紛不再前往餐館堂食，使整個灣區的華人餐飲業雪上加霜，中餐館紛紛關門歇業。「就地避難」措施實行後，不但更沒有人到華埠消費，各商家的華人員工也會紛紛停工，影響生計。

股市最近一周的暴跌讓周達昌震驚。他說，一些華人將退休金投入到股市，損失慘重。由於疫情還將長時間持續，慘況猶如經濟大蕭條。

周達昌呼籲聯邦、加州以及地方政府採取更積極有效的措施幫助本地商業和僱員，不要讓經濟徹底走向衰退。

另外，相當一部分其他族裔的人群將新冠肺炎疫情怪罪在中國頭上，對本地華人做出各種各樣的歧視行為。他呼籲本地華人放下所有政治對立，團結一致維護自身權益，否則，一旦在事態嚴重下再度遇到「排華」狀況發生，事態將不可收拾。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 周達昌：華人遭歧視 憂排華重來


title: 矽谷又2死 確診新增24例


content_text:
電影「紅衣小女孩」、「目擊者」億萬票房導演程偉豪即將推出懸疑驚悚推理新作「緝魂」，找來氣質女神張鈞甯擔任女主角，飾演一名精明幹練的重案組刑警，她更為該片一口氣剪掉長達20公分的飄逸長髮，俐落有型的新造型帥度破表，讓人看了大吃一驚。

張鈞甯自去年11月初落髮至今，對新造型保密到家，經紀人表示長達5個多月的時間，不管是通告或出席公開活動都是戴著假髮上陣，期間甚至還和媒體們餐敘，超近距離的面對面相處也都沒人發現，讓她們相當自豪。得知電影公司發布新片消息，張鈞甯大呼鬆了一口氣，開心表示：「以後出門終於可以不用戴假髮了！」為了這部電影，她不僅削髮，更曾經不帶助理獨自到警察局實習三天，觀察刑警怎麼辦案、偵訊、處理文書作業，還一起出勤，非常敬業。

程偉豪表示，第一次和張鈞甯碰面時便提出剪髮的想法，沒想到她一口答應，讓一旁經紀人嚇傻，想阻止時已來不及，反倒是張鈞甯本人一派輕鬆，並透露上次剪這麼短已是高中，往後興起剪髮念頭總是被經紀人以形象或品牌代言等理由回絕，因此她對這次的短髮造型可說是興奮不已。

journalist: 記者黃保慧／綜合報導

title: 張鈞甯狠斷20公分長髮 頂假髮瞞5個月


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券

(周二/周五)

獎金：9000萬元

下次開獎：17日

(Power Ball)勁球獎券

獎金：1億3000萬元

下次開獎：18日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：7 4 8

晚間：8 7 7

四字獎券：

白天：2 2 5 9

晚間：1 1 9 2

十字獎券：13 17 21 37 38 39 40 44 47 48 49 53 56 61 66 70 71 72 77 78

現金獎券(CASH4LIFE)：10 22 34 50 55

現金球：2

五字獎券：3 11 17 19 24

新州獎券

每日選號：7 5 1

任選四字：7 9 8 9

五字獎券：7 15 20 31 36

樂透獎券：18 29 30 32 38 40

康州獎券

每日獎券：3 2 9

四字獎券：4 1 5 0

五字獎券：5 9 11 23 34

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
因新型冠狀病毒肺炎疫情引發的恐慌，日前在紐約華社出現民眾搶購、囤積大米的情況，而近日在公校停課、酒吧電影院關閉、餐館不准堂食等命令發布後，更造成民眾恐慌；16日有不少民眾擠進超市購買泡麵、餅乾等乾糧，超市員工也說，為了因應人潮，當天就補貨上百箱，但商品仍是上架後不久就售罄。

位於曼哈頓華埠的香港超市員工表示，近幾日民眾開始購買乾糧，包括泡麵、餅乾、罐頭等貨品，該情況在政府15日晚宣布不准堂吃，只能外送、外賣之後更甚，16日店裡湧入大量顧客前來購買乾糧；該名員工表示，過去一天補貨大約幾十箱，一天需補貨上百箱，超市已經派了兩名員工專門補泡麵區的貨品，但銷售速度仍趕不及補貨速度。

中國留學生林Ariel表示，過去幾周她從社群媒體上看到有不少華人搶購大米等食物，「當時我沒有跑去備貨，因為覺得疫情不會發展那麼快，但這幾天看到新聞覺得不備不行，感覺好像快封城了，所以趕緊來買食物囤在家中。」

留學生李星翰則說，過去幾周好像都是華人有危機意識，現在連外族裔也開始恐慌，囤糧買消毒用品，「真的有種世界末日快來的感覺，讓人感覺好恐怖。」

過去多是華人顧客的香港超市，16日店裡也出現不少外族裔面孔，得知華人超市貨源充足，紛紛大老遠特地跑到華人超市購物囤貨；從中城特地到華埠購物的Rachel Donham說，她在推特上看到有網友放上華人超市的照片，表示不論食物、乾糧、口罩、乾洗手液等都可以在華人超市裡找到，她才趕緊到華埠購物，「現在其他超市不是大排長龍，就是東西缺貨，在這邊還能買到一些食物放在家裡，以備不時之需。」

title: 搶完大米搶乾糧 超市補貨百箱 上架就搶光


content_text:
灣區舊金山、聖他克拉拉、聖馬刁、馬連、康曲柯士達和阿拉米達等六縣16日發布「就地避難」（shelter in place）令，以下是「就地避難」令的詳細資訊：

● 「就地避難」令將維持多久？

目前暫訂實施至4月7日，是否延長或縮短將由當局另行通知。

● 哪些人不受「就地避難」令限制？

提供「必要基本服務」的個人或單位的員工不受「就地避難」令限制，其他民眾都必須留在家中。

● 民眾可以到戶外嗎？

可以，但是必須與他人保持至少6呎的「社交距離」，同時避免接觸老年人和較虛弱的人。

● 哪些提供「必要基本服務」的商店和服務會繼續營業？

1. 醫療單位與重要基礎設施；

2. 雜貨店、認證農夫市場、農場與蔬果攤、超市、糧食銀行、便利商店、其他販售罐頭食品、乾貨、新鮮蔬果、寵物食品、新鮮魚肉的零售商，以及其他家用消費產品（如清潔用品和個人保健用品）零售商；

3. 糧食種植場與養殖業，包括農業、畜牧業和漁業；

4. 提供低收入和弱勢居民糧食、庇護、社會服務和其他生活必需品的商業；

5. 報紙、電視、廣播電台和其他媒體服務；

6. 加油站、汽車零件供應商、修車廠和相關服務；

7. 銀行和相關金融服務；

8. 五金行、水電工、除蟲公司和其他維持民眾住所安全、衛生和基本運作需要的服務；

9. 郵寄和送貨服務，例如郵政信箱；

10. 洗衣店、乾洗店和洗衣服務供應商；

11. 準備及供應食物的餐廳和餐飲業者，但只限外帶或送餐；

12. 提供學生或公眾免費食物服務的學校或單位；

13. 提供在家工作者所需物品的供應商；

14. 提供運送雜貨、食品、貨物直接到居民住處的服務；

15. 航空公司、計程車和私人交通服務供應商；

16. 居家照護服務；

17. 住宅和庇護所提供者；

18. 提供托兒服務給不受「就地避難」令限制的勞工的托兒所，這些托兒所必須盡可能在以下強制條件下營運：

— 每個托兒團體必須是不超過12人的固定團體（「固定」的定義是這個團體的12名兒童每天都必須是相同的人）

— 受托兒童不得更換團體

— 如果托兒所有超過一個團體的兒童，每個團體必須使用不同的教室或房間，不同團體不得進行混合

— 每名照顧者只能照顧一個團體。

journalist: 編譯組／灣區16日電

taiwan-subdivisions: 下營 金山

title: 就地避難指南


content_text:
前副總統白登競選總統時，溫和派政見往往無法激起民主黨內最激進選民的熱情；不過15日在辯論台上，正值國家對抗惡化的新型冠狀病毒疫情之際，白登侃侃而談務實政見，再次證明他如何成為民主黨初選的領頭羊。

白登擔任兩屆副總統也長期擔任過參議員，他過去40年身為華府圈內人，首次在民主黨2020年初選辯論中和聯邦參議員桑德斯一對一對壘。

這是白登首次展現自己有能力面對川普總統，比起前幾場多名參選人一起參加的辯論，他這次回答更簡單俐落，而且致力劃分他與桑德斯的區別。

不過當前全國著重爆發的疫情之際，兩人也提出截然不同的意見，讓民主黨初選選民和更廣泛的選民做好準備。

白登具有身為副總統的經驗，以及他先前經歷國家危機時的經驗，而桑德斯卻缺乏這些歷練。

白登提出聯邦政府出現危機時的可行工具，他表示會短期動員軍隊以強化醫療照護體制的能力；他也多次引述他在白宮戰情室的經驗，包括前歐巴馬政府抑制伊波拉威脅和避免全球經濟崩盤。

白登抨擊桑德斯：「民眾期待結果而非改革，我們現在就有需要解決的問題。」

目前桑德斯面臨歷來最高的風險，他無疑正輸掉黨內總統初選；他的黨代表票落後白登，在迷你超級星期二表現也不佳，而且民主黨內建制派已出現要他退選的呼聲。

眼下許多選民更專注緊急醫療狀況與至親的安危，因此希望政治領袖能保證採取果斷行動。雖然民調顯示桑德斯的健保與薪資不正義計畫相當受歡迎，但是此波疫情突然反轉美國政治，選民或許會更青睞有經驗和帶來更少風險的參選人。

journalist: 編譯郭宣含／綜合16日電 ；

events: 參選 冠狀病毒

title: 新冠疫情翻轉白登聲勢 談務實抗疫獲好評


content_text:
儘管中國新冠肺炎疫情陰霾未散，然媒體分析，中國官方已積極運作「華麗轉身」，對內全面營造「戰勝新冠病毒」氛圍，以求「維穩」；對外，則全力進行「大外宣」，在國際上企圖將「麻煩製造者」形象扭轉成全球抗疫「領導者」角色。

德國之聲中文網報導，中國政府過去幾周不斷透過各種政令倡導，來營造社會恢復穩定的氛圍，並透過中國國家主席習近平上周視察疫情重災區武漢，將中國整體「正面能量」帶到高潮。

報導引述美國喬治亞州大學傳播系教授列普妮可娃 (Maria Repnikova) 表示，中國政府在過去數月因新冠疫情面臨前所未有的壓力後，急於透過營造勝利氛圍來重新穩固共產黨政權的合法性。同時也希望藉由這個論述在國際間建立一個「勇於承擔責任的領導者」的形象。

她說：「新冠疫情爆發初期，各國媒體與政治領袖都不斷抨擊中國政府處理疫情的方法。 所以中國政府在此時不斷營造『戰勝新冠疫情』的氛圍，可以讓他們把自身形象從『麻煩製造者』轉變成『全球抗疫領導者』。 」

列普妮可娃指出，在世衛（WHO）不斷稱讚中國抗疫成效的同時，國際媒體的焦點也逐漸從批評中國轉變成「從中國的經驗中學到一課」。

據報導，雖然國際社會對中國政府的抗疫評價仍有褒有貶，部分專家確認為中國在過去一段時間對國內進行的政令倡導卻有達到維穩的功效。

澳洲智庫「中國政策研究中心」主任姜雲表示，中國政府在目睹武漢市委書記王忠林發起的「 感恩教育」引發社會強烈反彈後，隨即在習近平出訪武漢時，改變策略，讓習近平在過程中不斷向各界表示謝意，而此新論述也成功扭轉社會對政府的評價。

另一方面，隨著疫情中心逐漸轉移至歐洲，中國官媒近來也開始積極報導中國派遣專家到義大利與其他疫情嚴重的國家，協助他們對抗疫情，並與各國專家分享中國抗疫的「成功經驗」。

列普妮可娃表示，「中國不放過任何可以塑造正面形象的機會，所以我認為他們未來會持續強打協助其他國家對抗疫情的論述。 」

另據中央社報導，兩岸政策協會秘書長王智盛指出，對中國政府來說，在國際上「洗白」很重要，但真正的目標應是利用大外宣來對內鞏固習近平的政權，「因為政治維穩才是最重要的」。

journalist: 中國新聞組╱北京17日電

countries: 義大利 美國 澳洲 中國 德國 喬治亞

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 對內維穩、對外洗白…「疫」身麻煩後 北京華麗大轉身


content_text:
新冠病毒肆虐，佛州商店、遊樂場關閉、活動取消，許多服務業和旅遊業的員工無法工作，沒有收入。橘郡警長閔納(John Mina)16日宣布，在疫情期間，橘郡警局暫停執行所有的房客驅逐令(eviction)，直到另行通知。不再為此遞送法官命令，幫助房東驅逐橘郡包括奧蘭多市的租戶。

杜克能源公司(Duke Energy)和奧蘭多公用事業委員會(Orlando Utilities Commission)上周亦表示，不會因客戶未付款而暫停其電力服務。杜克能源在橘郡有約38萬客戶，OUC則為奧蘭多、聖克勞德(St. Cloud)及橘郡和歐夏拉郡(Osceola)的部分地區約40萬客戶提供服務。

根據佛羅里達大學(UF)Shimberg中心數據，在橘郡，大約有22萬家庭是租戶。佛州眾議員安娜·埃斯卡馬尼(Anna Eskamani)表示，在當前經濟不確定性時刻和公共衛生危機期間，人們有一個可以回家的地方至關重要。希望無法按時支付租金，是人們擔心的最後一件事。希望橘郡警局的決定能產生骨牌效應，能激勵房東們在驅逐房客前能稍作等待。

上周，邁阿密戴德郡警長辦公室亦宣布在疫情爆發期間暫停執行驅逐令。沙米洛郡(Semino County)警長辦公室的發言人坎納迪(Kim Cannaday)表示，仍在執行驅逐，但已經就暫時停止驅逐令進行討論。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 疫情影響收入 橘郡暫停驅逐欠租房客


content_text:
一般人對產後憂鬱症的刻板印象，不外乎情緒低落、成天以淚洗面及沒有精力照顧孩子。演員出身、育有三個女兒的親子作家托瓦‧利亞(Tova Leigh)，以親身經驗指出，新手媽媽無時無刻都跟剛出生的寶寶黏在一起，把自己搞到疲憊不堪，有時間休息卻怎麼也睡不著，其實也是產後憂鬱症(postpartum depression，簡稱PPD)。她生完大女兒後，出現產後憂鬱症，她把心路歷程發表於臉書專頁，獲得廣大網友迴響，媒體紛紛轉載。

只想守護初生寶寶

與一般人對產後憂鬱症認知不同的是，利亞並不是對初生寶寶出現排斥感，也沒有低落到提不起精神照顧女兒，相反的，她每分每秒都緊盯著寶寶，就算連續幾天熬夜沒睡，累得身心俱疲，還是無法入眠。她拼命撐著，就是要守護著女兒，成天和女兒都保持近在咫尺的緊密。

利亞回憶說，大女兒出生後，晚上如果醒來要喝奶，身為母親的她會有如釋重負的感覺，「因為我不必繼續假睡了，我可以起來好好看著她。在我心裡，總是覺得自己做得不夠，一定要時時刻刻守候著她。」等到女兒喝完奶再度入睡，利亞就無法睡著了，她始終維持清醒。

她說，那段時間就是整晚坐在女兒身邊，整個人彷彿是破碎的、殘缺的，而且是徹徹底底的重度疲倦，「可是我就是沒辦法放手」。感覺好像快發瘋了，利亞終於意識到自己可能出現問題，卻還不知道應該尋求專業協助。

其實，在她大女兒出生開始的三個月，利亞一直都有產後憂鬱症。像她一樣有類似症狀的新手媽媽，除了隨時隨地要黏著寶寶之外，還常常不吃不睡，遇到任何問題，馬上想像成最糟糕的情境，陷入恐懼。

半數產婦心情失調

北卡羅萊納州立大學(North Carolina State University)研究人員針對產後心情失調(postpartum mood disorders，簡稱PPMD)進行的調查統計，近半數新手媽媽生產後，都出現產後心情失調症狀，這些媽媽中，有20%從來不曾把問題透露給醫師、護士或助產士知道。

主持這項研究的博士生貝蒂夏儂‧普瑞瓦特(Betty-Shannon Prevatt)說，產後心情失調對母親與孩子的身心健康，都會帶來嚴重的負面影響。

近年來，包括艾黛兒(Adele)、布魯克雪德絲(Brooke Shields)、克莉絲汀泰根(Chrissy Teigen)在內等女星勇於分享自己走過產後憂鬱症的真實經驗，且每個人產後憂鬱的狀況不完全相同，讓產婦精神與心理健康受到熱烈討論。

多多關心新手媽媽

北卡羅萊納州立大學研究報告結論指出，新手媽媽如果有著堅強的人際系統做為依靠，會比較願意把問題說出來，以及求助。另一種極端狀況是，產後心情失調問題已經非常嚴重，讓新手媽媽不得不坦白告訴親友。研究人員指出，值得注意的跡象包括極度焦慮、容易擔憂、變得與人疏離冷漠、容易暴怒。

飲食習慣或睡眠習慣出現重大改變也是警訊之一，例如就算真的有時間可以睡覺或午睡，新手媽媽即使非常疲憊，不管怎麼嘗試卻都睡不著。

利亞指出，希望透過自己的經驗分享，讓更多人了解產後憂鬱症其實有不同症狀，發生在每個產婦身上的情形可能各不相同，希望社會大眾能多多關心剛生產完的婦女，多多注意新手媽媽，「她們可能非常需要幫忙，迫切程度遠遠超過大家的想像」。

journalist: 顏伶如

references: 網友 臉書

title: 只想守護寶寶 易忽略產後憂鬱症


content_text:
匹茲堡宣布新冠肺炎首例兩人確認。阿勒格尼郡郡長菲茨傑拉德(Rich Fitzgerald)表示，兩名病患分別為70和60多歲，住在同一家庭，在外州旅行時被感染，衛生官員將調查曾與病患密切接觸者。匹茲堡市長Bill Peduto宣布進入緊急狀態，匹茲堡的南邊半小時的華盛頓郡13日也傳首例，引起物資搶購潮。匹茲堡大學與卡內基大學已宣布學生春假後不必回到學校。全部遠距教學。

當賓州還沒確診病例，匹茲堡已有華人開始先囤積食物，華人超市的米或方便麵或罐頭與冷凍食品成熱銷商品，隨著疫情蔓延，更多人開始恐慌，華洋居民都到Giant Eagle 、Whole Food 、Aldi超市、Costco與Sam's Club等賣場搶購。很多住美國多年的華人第一次看到民生日用品衛生紙、紙巾、漂白水、洗手液、酒精等被掃空。

journalist: 記者張瓊月／賓州報導

title: 匹茲堡2確診進緊急狀態 掀物資搶購潮


content_text:
灣區六縣16日中午宣布於17日起，因應新冠病毒疫情，要居民「就地避難」；消息一出，許多民眾憂心物資以及食物短缺，一窩蜂湧至各超市與賣場購物。很多人到了賣場發現人滿為患，連停車場都找不到停車位；也有民眾想要避開人潮，到高價超市採買魚肉蛋奶，卻發現還是一樣多人，而且還有入場人流管制，排了快一小時才入場。

家住密爾比達的Eric Chang說，下午聽說「就地避難」消息，便開車衝到Safeway超市，想買些食物與日用品。但到了Safeway才發現，偌大的停車場已經全部停滿，裡面人非常多，「至少好幾百人，其實在疫情緊張的時候，到人那麼多的地方也是有點怕怕的。」

庫比蒂諾居民張添杰說，就地避難消息一出，他就到超市準備補充食物與日用品；心想肯定很多人會去Costco等量販店搶貨，因此決定到價格較高的日本超市採買。不料到了聖荷西的日本超市，發現人也非常多，光是排隊進場就要花了快要一小時，且排隊人潮中不乏戴N95口罩的民眾，還有人戴著手套推推車，或者推車時隔著消毒紙巾，「說實話，瀰漫著一股詭異的氣氛，感覺好似電影中的世界末日。」

不過雖然人多，店內還是有一定的備貨量，雖然牛奶、雞蛋已經賣完，但還是找到一些肉類與海鮮；麵條、泡麵也都仍有，「雖然價格貴了點，但現在可不是比價的時候，因為不搶可能就沒啦。」

另外也有民眾聽到隔離消息之後，特別提早下班到Trader Joe’s搶購。不過可能晚了一步，櫃內冷凍食品幾乎全被掃空，熱門的洗手液、消毒用品更都被搶光，還好水果還有剩，酒類也算充足，「買了幾瓶酒，只能安慰自己是用酒精防疫、用液體麵包補充熱量。」

title: 搶物資 超市人龍 貨架全掃空


content_text:
前天北部一名高中男生自希臘返台十天後確診新冠肺炎，他就讀班級必須停課，引起校園防疫疑慮，昨各縣市政府紛紛宣布高中以下師生禁出國，但寬嚴不一。稍晚行政院拍板禁止高中以下師生出國。

指揮中心社區防疫組副組長莊人祥表示，這名高中生密切接觸者已匡列66位，其中57人需居家隔離，包括36位同班同學及7位教師，自主健康管理者9位，3人為教師。

行政院昨拍板高中以下學校全面停止師生出國；這一新的防疫措施，在一天內形成，可說是「地方影響中央」的結果。

積極主張防疫「超前部署」的新北市長侯友宜，昨上午率先宣布，新北市公私立高中以下所有師生，6月底前一律禁止出國，有特例要報告。教育局長張明文說明，因為國際疫情關係，討論後作出這項決定。

在新北宣布禁令後，台北、桃園、基隆、台中也相繼跟進。北市府副市長黃珊珊表示，很多學生陸續從國外回來，7月14日放暑假前，如非必要，北市高中職以下師生都不要出國。

桃園更嚴格，市長鄭文燦說，全球大流行已形成，旅遊風險大幅提高，公立學校所有出國計畫8月底前一律暫停。基隆、台中、嘉義、屏東縣市也先後表態。但也有縣市表示不會跟進，有的則說採柔性勸導。

由於各縣市作法不同，讓家長、學生、老師感覺混亂，認為中央最好有統一規定，全台採齊一步調，且縣市政府這項限制舉措，是否逾越法律權限也引發爭議。

昨天下午中央流行疫情指揮中心的例行記者會，不斷有媒體提出詢問，指揮官陳時中最初表示，尊重縣市政府，對是否逾越法律權限則未回應，媒體則繼續追問。

據了解，疫情中心對高中以下學校要不要全面停止師生出國，原本並無定論，面對記者一再追問，疫情中心將此事轉報行政院後，陳時中在記者會結束前改口，表示行政院接受建議，由疫情中心宣布，高中職以下學校師生本學期禁止出國。

「站在防疫角度上，希望大家忍一忍」，陳時中強調，國際疫情重點已從亞洲轉移到歐洲、中亞、中東等地區，疫情來得又急又快，台灣已防得很辛苦，一定要守住。

為何從尊重地方轉為中央拍板定案？陳時中表示，之前與行政院多方討論，院方也接受指揮中心的建議，至於開始實施的日期以及細節，仍須與教育部討論細節。不過教育部昨已對禁令前出國者，要求各校主動聯繫返台的教職員工生，掌握其海外動向，如隱匿造成校園防疫破口，將依校內獎懲規定追究責任。

journalist: 台灣新聞組╱台北17日電

countries: 台灣 希臘

people: 鄭文燦 侯友宜 陳時中 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 基隆 屏東縣 嘉義 新北市 桃園

title: 校園防疫 政院拍板：高中以下師生 本學期禁出國


content_text:
紐約州在新型冠狀病毒的籠罩下已於14日確認兩名死亡病例，紐約市警、市消防局等執法部門卻不能因疫情停止工作，但知情人士表示，如今派發給一線巡邏警員的防疫物資緊缺，警員甚至收到「過期的乾洗手液」以及「一只口罩」，但市警則回應稱物資充足。

14日市警總局的一名警員進行了新冠病毒的測試，16日的測試結果呈陰性，另一名布朗士的警員已經在家中隔離觀察，據信這兩名警員均與被確診的患者有過密切接觸。

據「紐約郵報」報導，接到投訴郵件指出在疫情爆發後，有警員分到的乾洗手液於2019年6月就已經過期，雖然一些乾洗手液是新產品，但警員表示，因為乾洗手液數量不夠，他們仍需要用酒精來勾兌使用；郵件中還寫道，「我們一直在努力獲得更多的防疫物資，但不幸的是，這是我們能做到的最大努力。」

據本報記者訪察了解，原本兩周前就已宣布的派發物資並沒有如期下達；警員表示，即使是政府樓、捷運以及巡邏部門工作的「一線外勤警員」於13日才拿到第一批防疫物資，每人只有一罐乾洗手液和一只口罩，而手套等物還需要警員自己花錢購買，和原本承諾下發的物資大相徑庭。

市警察工會(Patrolmens Benevolent Association)在13日進行投訴，稱紐約市並沒有盡到保護街頭執法人員健康的責任，也尚未就警察如何處理疑似或確診患者提供足夠的培訓和協助；「醫療防疫物資的庫存並沒有說的那麼充足。」知情者稱，很多警員在一線回覆報警電話中，很多是和新冠病毒相關的，但現在均無法保證他們的自身健康。

journalist: 記者張晨／紐約報導

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 防疫物資緊缺 警員領到過期洗手液、單只口罩


content_text:
聯邦運輸安全局(TSA)美國至少三處機場的六名機場安檢人員確診遭新冠病毒感染，另外數十名自我隔離，TSA稱已加強人員訓練，機場運作正常，暫時沒必要讓安檢人員穿著防護衣罩工作。

工作人員工會上周就要求TSA提供防護罩，儘管機場進出人數大減，安檢工作量不再繁重，工會領袖還是擔心。正常情況下，每天進出美國機場的人約有200萬。

費城、華府地區安檢人員工會副會長修可(Joe Shuker)說，他很驚訝為何政府還不關閉所有空中交通。他說：「我們的人要招呼每一位進關旅客，不可能離6呎遠。」

TSA上周末宣布，一名3月10日還在奧蘭多國際機場上班的安檢員，經病毒測試呈陽性反應。該員已就醫，過去兩周有和他接觸的人，也都在家自我監控。

另五名陽性反應的安檢員，一名在羅德岱堡-好萊塢國際機場，四名在加州聖荷西機場受到感染。

TSA沒有透露安檢人員自我隔離的總人數，不過，代表4萬6000安檢員的美國政府員工總工會說，僅聖荷西機場，就有40名自我隔離。

新冠病毒肆虐全球，確診人數超過18萬，死亡7100多人，各國紛紛下令「封關」，航空旅行人數遽降，機票訂位取消人次陡升，大家都怕在密閉空間好幾、甚至十幾小時，受感染風險太高。

TSA說，入國檢查路線雖然部分關閉，檢查點還是開放。修可說，費城機場極不尋常的安靜，「因為沒人搭飛機，安檢員當然夠。這個地方現在星期一就該關了。」

美國政府員工總工會上周要求TSA提供呼吸道防護器材，因為發給安檢人員的口罩不足以保護他們，TSA回絕，理由是聯邦疾病防治中心(CDC)及職業安全與健康署都未建議這麼做，這些器材應留給風險更大的人使用，例如醫護人員。

title: 美3處機場、6安檢確診 TSA：沒必要穿防護罩


content_text:
網售巨擎亞馬遜(Amazon)16日宣布，由於新冠病毒蔓延迫使更多人留在家裡，該公司需要在全美雇用10萬員工，以應付大量訂單。此外，還把倉庫、送貨中心和全食超市(Whole Foods)等工作地點的雇員的時薪暫時調高2元。英國和其他歐洲國家的員工也獲得同樣的加薪。

美聯社報導，監督亞馬遜倉庫和送貨網絡的克拉克(Dave Clark)說：「我們看見需求顯著增加，在每年這個時候，我們的勞動力需求從未試過這麼大。」

亞馬遜說，本周末的訂單大增，使公司的運作面臨壓力。它警告購物客，貨物送抵的時間可能比平常長兩天，並且許多家居清潔用品已售罄，現正努力增加庫存。

亞馬遜上周調整時薪雇員的休假政策，告訴他們可以在3月休假，但只能夠獲得累積年資所享有的休假。此外，如果他們感染了新冠病毒或需要自行隔離，就最多可以得到兩周的薪水。

這家西雅圖公司表示，新職位空缺有全職和兼職，其中包括送貨司機和倉庫工人，他們把貨物打包和運送給顧客。

在美國，亞馬遜是僅次於沃爾瑪的第二大雇主，在全球雇用近80萬員工。

journalist: 編譯馬永慶／綜合16日電

countries: 英國 美國

title: 防災囤或！亞馬遜訂單大爆 招聘10萬人 時薪漲2元


content_text:
中國新冠肺炎疫情大爆發時，很少人料到美國疫情蔓延後，局面會這樣混亂。華爾街股市大崩盤，比2008年金融海嘯嚴重；美國人似乎比中國人民更恐慌，搶購風潮蔓延全美；政府建築關閉，有些地方限令餐館、酒吧停業，或只能外賣不准堂食，學校停課、群眾聚會也限制或取消。疫情如再惡化，採類似義大利的全國「封鎖」將難避免。本應「有備而來」的美國，應對疫情為何這樣慌亂？

隨著疫情壞消息頻傳，預料各地還會推出更「激進」抗疫手段。約翰霍普金斯大學公衛教授Marty Makary堅信，由於美國檢測緩慢，全美估計至少有50萬帶病毒者到處遊走，遠比政府公布的數據嚴重。這種「烏鴉」聲音姑妄聽之。但美國從全球第一個從武漢專機撤僑國家，那種從容不迫、有條不紊，如今看來「破功」了。從政府抗疫表現，包括安撫民心方面，似乎都做得不理想。

當然，中國專制體制下，媒體報喜不報憂、隱藏缺陷，封鎖網路，讓外界看不到、聽不著實情聲音，粉飾中國曾遇的混亂。而美國媒體百無禁忌，放大和助長亂局，各地民眾瘋狂搶購，彷彿「末日」到來，是1960年代古巴飛彈危機、70年代美蘇核戰末日危機以來，全美罕見的恐懼景象。

從國力和體制看，中國能在短短三個月內控制疫情，隨即對外國回贈口罩等抗疫物資，派專家組團援助外國抗疫；習近平主席視察武漢，傳全國「兩會」可能在4月底或5月初召開。這些宣示「勝利」姿態，無論被指是「中國想扮演世界救世主」，或展現體制優勢，美國疫情「後發」卻仍陷入混亂，兩大國對疫情控制，也在競比國家韌性和政府治理能力。

川普總統上周五宣布國家進入緊急狀態，推出連串措施，趕製檢測試劑、協調全國連鎖藥商建立快速免費檢驗系統。CNN報導、白登周日在民主黨總統初選辯論中提到，世衛早想提供德國研發的檢測試劑給美國，美國卻拒買，堅持自己研發，導致檢測緩慢，助長疫情擴大。

對全美緊缺口罩（儲量僅3000萬個，緊急時需5億個），川普避而不談。美國3M口罩舉世聞名，習近平視察武漢也戴3M，但3M多數口罩在中國製造，日產300萬個口罩的上海工廠，已被中共接管，從口罩可看到兩大問題。

一，美國製造業外移，正承受苦果。包括口罩、防護衣、呼吸器、美國日常用近200種成藥都靠中國、印度生產，疫情徹底揭露全球霸權的「阿基里斯腳踵」（喻巨人的致命弱點）。國家安全重軍事、輕民生，口罩、藥物等受制外國，處境尷尬。

二，製造口罩用的不織布，生產原料聚丙烯主要來自東亞，中國占最多。中國如停止聚丙烯出口，東亞口罩生產也可能停擺，變成和稀土一樣，中國扼控世界咽喉，美國原料、製造依賴外國，沒有口罩，美國人曝露病毒下，只能靠在家自我隔離，是川普政府不敢明說的真相。

但美國優勢在民生物資富饒，民眾瘋搶民生必需品實無必要。美國是全球最大農業生產國，小麥、玉米、大豆和各種蔬果，牛、豬、雞等肉類、乳製品和各種副食品，產量過剩，外銷世界。美國農牧業人口僅約260萬人，占全美就業人口1.3%，每位農民平均可養活155人。農業用地3.9億英畝，目前僅7700萬英畝耕種，其餘約五分之四休耕；另有8億英畝牧地也可轉為耕種糧食，這些優勢下絕不可能鬧糧荒。譬如雞肉，全國目前庫存冷凍雞肉達9.5億萬磅，平均每人可分配近四磅。

美國人卻因從眾、集體恐慌情緒而搶購囤貨，還鬧衛生紙荒。美加盛產木材紙漿，全美150多家衛生紙工廠正加緊趕工，生產、運輸都未停頓，犯不著恐慌。

疫情是國家實力、政府治理能力的大考。美國有很多先天優勢，川普政府先前輕忽疫情準備，經濟連續11年擴張後，疫情衝擊各行業，華爾街股市恐慌、國際油價都像自由落體崩跌，美國正「領導」全球經濟衰退，亂象看來似比中國嚴重。

中國不少評論對歐美疫情幸災樂禍，認為川普連任將泡湯。疫情確實不利川普，但也是川普表現治理能力的良機，就看聯邦政府如何應變。中國能在三個月後遏制疫情，如果不是作假，確實展現了可觀的治理能力。而美國各方面條件更好，如果真如川普說的，亂象須持續到8月，就太讓民眾失望，川普前途就不妙了。

countries: 中國 美國 德國 古巴 印度 義大利

things: 油價 經濟

title: 美國應對疫情比中國慌亂？沒道理