content_text:
說句實話，當想吃漢堡的慾望蠢蠢欲動時，再也沒有比麥當勞的經典大麥克（Big Mac）更能滿足食慾了。即日起，麥當勞將限時推出小麥克和雙份大麥克來滿足各種各樣的大麥克喜愛者的味蕾。

大麥克（Big Mac)：無與倫比的美味組合－兩份100％純牛肉漢堡肉片、特製醬料、萵苣、起司、醃黃瓜和洋蔥，放在香脆芝麻麵包上。

小麥克（Little Mac)：一份100%純牛肉漢堡肉片、份量剛剛好的特製醬料和頂層組合。在那些只想淺嚐即止的日子裡，滿足大麥克粉絲。

雙份大麥克（Double Big Mac)：四份100%純牛肉漢堡肉片，加上熟悉的特製醬料和頂層組合。

「大麥克不僅僅是一份漢堡而已，過去50多年來，它已經成為國際級偶像和麥當勞粉絲的最愛。」創意餐單副總裁Linda VanGosen表示。「從調配比例完美、聲名遠播的特製醬料，到鮮脆萵苣和汁濃味美的100%純牛肉漢堡肉片，顧客熟悉也熱愛大麥克動人心弦的滋味。我們非常高興以三種美味大麥克選項，讓粉絲以全新方式品嚐他們熱愛的漢堡，滿足各種各樣的食慾。」

小麥克和雙份大麥克將從3月11日起，在全國參與活動的麥當勞餐廳限時供應，無論那一天，您都能開心享受大麥克。

McDonald’s USA, LLC（美國麥當勞）以高質量食材多樣化菜單，每天服務將近2500萬顧客。美國麥當勞1萬4000家餐廳中，百分之九十五由男女企業家獨立擁有和經營。欲知詳情，請登入：www.mcdonalds.com，或通過推特追蹤我們：[email protected]，或參考臉書專頁。

journalist: 【工商訊】

title: 麥當勞Little和Double Big Mac3月限時供應


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(16)日公布國內新增8例境外移入2019新型冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）病例(案60至67)。案60為中部20多歲女性，2月9日至3月11日獨自赴義大利、希臘、德國旅遊，12日入境，14日出現發燒、畏寒及倦怠就醫，經通報檢驗，於今日確診。案60自述3月5日至9日在德國入住的青年旅館中，同房旅客狂咳不止，由於兩人共用衛浴且未戴口罩，研判案60遭該名旅客感染的可能性較高。已初步掌握接觸者共11人，其他接觸者持續追蹤中。

案61為南部50多歲女性，3月5日至14日與另1名家人參加奧地利、捷克團體旅遊，14日入境時因發燒被檢疫站攔檢送驗，於今日確診，目前收治負壓隔離病房。已初步掌握接觸者共20人(含同團領隊及團員共18人)，其中案61同行家人於3月15日出現發燒症狀，已通報送驗並收治負壓隔離病房，將持續追蹤其他接觸者。

案62為北部60多歲女性，3月7日至14日與另1名家人至菲律賓探親，12日於菲律賓當地出現發燒、咳嗽、肌肉痠痛、後眼窩痛症狀，14日入境後由家人送至醫院就醫並採檢送驗，於今日確診。案62同住家人(2人，含同行者)均無疑似症狀，其他接觸者持續追蹤中；另案62於菲律賓期間曾與來自美國的家人接觸(已於3月14日返回美國)，該名家人亦於3月12日出現咳嗽症狀，3月16日已於美國當地採檢。

案63為北部50多歲男性，為昨日公布案55於3月3日至12日至埃及旅遊之同團團員，案63於3月13日晚間因咳嗽有痰、流鼻水、寒顫等症狀至醫院就醫後通報送驗，於今日確診。依案55及案63發病日研判，為一起境外旅遊群聚事件。本群聚截至目前已掌握接觸者共98人，除案63確診外，其餘接觸者尚無疑似症狀，將持續追蹤其他接觸者。

案64為北部20多歲男性，去(2019)年8月底至西班牙就學，由於就讀學校有確診個案，故與就讀同校的家人及同學一同返國，於3月12日入境。案64於14日出現畏寒、流鼻水及眼睛癢症狀，15日至醫院就醫並採檢通報，於今日確診。案64與昨日公布案58為同校同系所學生，雖互不認識，但由於該校先前已出現確診病例並且停課，研判2人於校園群聚感染的機會較大。截至目前已掌握2人接觸者共55人，將持續追蹤其他接觸者。

案65至67為南部2名50多歲女性及1名60多歲男性，3月4日至13日土耳其(與案56、57同團)，分別於3月14日、15日發病，3月15日晚間由衛生單位通知前往醫院採檢通報，於今日確診；該旅行團群聚截至目前共計5人確診，接觸者持續追蹤中。

指揮中心再次呼籲，世界衛生組織已宣布疫情於全球大流行，民眾如必須出國，應加強手部及呼吸道衛生等個人防護措施；返國入境時如有不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國後務必落實14天居家檢疫或自主健康管理。

journalist: 記者邱宜君／台北報導

countries: 台灣 土耳其 菲律賓 奧地利 希臘 美國 義大利 西班牙 捷克 德國 埃及

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 COVID-19

title: 單日新增最多！台灣八確診個案均於國外被感染


content_text:
新冠病毒橫掃全球，川普總統也已宣布美國進入緊急狀態，一舉一動均受到全世界關注的世界娛樂之都拉斯維加斯，賭城大道上每一棟建築仍繼續開門營業，各家賭場酒店都展開全面殺菌消毒升級清潔，永利（WYNN）賭場更在每一個進口增設熱顯像儀，以保護顧客及員工安全。大道上很受遊客喜愛的賭場自助餐廳，至今已有八家暫時關門，更有一些酒吧及劇場，也因為不能聚眾決定暫停營業。

進入賭城大道上的賭場，遊客會發現乾洗手液放置地點在每一個公眾通道和餐館、精品名店、咖啡廳，清潔打掃的人員似乎全天候不停的做著保持潔淨的工作，每一家賭場酒店都為了防疫而推出新的抗疫策略，目標在於制止新冠病毒蔓延。

向來以注重客戶關係、領導拉斯維加斯賭業的永利集團，執行總裁麥道斯在對抗新冠病毒而提出的新策略中表示，因為防疫而暫時關閉的自助餐廳、劇院、酒吧、宴會廳的所有全職員工，休業期間公司會繼續發薪，以確保每位團隊成員的安全，賭場內開放的各家餐館，要求用餐顧客座位之間保持一定距離，他相信大家共同努力，必定可以抗疫成功。

journalist: 記者馮鳴台╱拉斯維加斯報導

title: 賭城大道酒店 積極防疫營業


content_text:
新冠肺炎疫情愈來愈嚴重，特別在聖他克拉拉縣，確診人數日日飆升，學校停學、許多公司鼓勵在家上班，餐飲業也因人潮銳減而紛紛思考因應策略。在聖荷西開業多年的翠湖海鮮（Jade Cathay Chinese Restaurant），決定在15日晚餐起，關閉餐廳兩周；東主關月霞（Grace Guan）說，生意從未如此差，但關店是保障客人與員工的健康與安心，也將利用此段時間替店內做深度清潔，等待疫情過後再出發。

關月霞表示，在聖荷西開業十多年，從未碰過如此的挑戰；餐廳鄰近聖荷西機場（SJC），原本海南航空的員工都會固定來用餐，但疫情爆發後班次取消，已經讓生意減少一部分。這幾周來更是慘澹，比起過往的營業額掉了一半以上，再加上整個加州、美國的疫情狀況日趨嚴重，不得已作出暫時停業的決定。

「現在開餐業說實話是賠錢的。」她表示，自己經營餐廳多年，了解做生意是上上下下，更清楚員工與客人的重要，不能因為暫時一下子生意不好，就改變營業狀況；尤其是對員工，忙的時候大家一起辛苦，困難的時候也要照顧。不過現在政府各種緊急狀況，翠湖是中大型的餐廳，也必須依照指示調整，也是為大家健康的保障。

關月霞說，目前計畫停業兩周，至3月28日再開張；之後為了提振消費，也會推出一些優惠，鼓勵客人到店用餐。而此停業的兩周時間，店內除了深度清潔以外，若有外送餐點的需求也還是會服務客人，希望大家都能一起度過此次疫情，早日恢復正軌。

journalist: 記者李榮／聖荷西報導

title: 聖荷西翠湖海鮮關店2周 清潔防疫


content_text:
馬州新型冠狀病毒(COVID-19)確診人數已達37例，大華府確診超過百例；為減緩疫情擴散，馬州州長霍根(Larry Hogan)16日宣布，馬州所有餐館、酒吧、電影院和健身房從當日下午5時起關門，但允許「得來速」(drive-thru)、外食(carry-out)和送餐上門，另外超市、藥店、日用雜貨店、銀行等必要服務繼續開門。

繼上周下令全州公校停課之後，霍根16日中午在記者會上表示，馬州所有餐館、酒吧、電影院和健身房將從16日下午5時起無限期關閉；超過50人的社交、社區、宗教及運動活動也將禁止。

「這是我們不曾經歷的状况，可能會比目前大家所認知的情況更艱難，耗時更長、更糟。」霍根說，不幸的是還有太多人沒能意識到這些警告，還在酒吧和餐館聚集，將他人的健康與安全置於危險境地。

必要時，馬里蘭州警和國民警衛隊將強制執行州長關閉酒吧、餐館和社交聚會的指令。霍根說，「我們已不再是要求人們的合作，不能繼續閒逛了。」

他同時宣布擴大馬州醫療系統接待能力的舉措，包括新增6000張床位，目前馬州面向急症照護有9000張病床。

他並禁止水電網、手機服務商等公共事業公司在馬州緊急狀態期間，切斷居民服務，或對逾期繳費收取額外費用，此時也禁止逐客。

此外，聯邦疾病防治中心已取消有關檢測門檻的限制，由於試劑盒不足，以及檢測過程中需使用的化學品(chemicals)，馬州新冠病毒檢測目前擁擠(logjam)的問題。

馬州衛生廳副廳長菲利普斯(Fran Phillips)表示，希望州長能盡快與聯邦官員找出解決方案，目前全州的醫院以及商業實驗室都面臨這個問題。

但即便檢測能力擴大，菲利普斯也提醒民眾在檢測前先詢問醫生意見。她說，如果出現咳嗽、呼吸困難或高燒104華氏度以上等症狀，就要待在家中；這可能不是新冠病毒感染，但也是很嚴重的疾病症狀，如果高燒不退，呼吸困難加劇或胸痛，就要致電醫生或打911。

菲利普斯說，不是所有人都需要檢測新冠，但每個人要留意自己的情況、是否有症狀，若出現問題要及時聯繫醫生或911。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒

title: 馬州今天下午5時起 餐館、酒吧、影院關門


content_text:
今年稍早主持美中健康高峰會(U.S.-China Health Summi)的全球健康智庫ACCESS Health International主席哈茲爾廷(William Haseltine)指出，席捲世界各國的新型冠狀病毒疫情夢魘，最後可能以四種結局收場：隨著季節更替的氣候變化而漸漸消失、所有人都遭感染、疫苗研發成功、能預防感染的新藥問世，而最後一種狀況最可能成真。

哈佛醫學院(Harvard Medical School)教授出身的哈茲爾廷接受新聞網站「野獸日報」(The Daily Beast)專訪時說，這波疫情最後結局究竟如何，可能有四種狀況。他說，第一種版本是隨著季節更替，病毒因為氣候變化而漸漸消失。

他表示，第二種版本則是，疫情嚴重到讓所有人都受到感染，再也沒有安全的地方可以躲避，「在這種情況下，疫情終於會結束，但結局會是一種相當可怕的場面。」

世界各國都有醫界團隊正在研究疫苗，哈茲爾廷預測的第三種可能狀況，便是有疫苗研發成功。但他表示，從時間點來看，目前距離有疫苗出現，可能還有一年的時間。

哈茲爾廷指出，第四種版本是最可能真實出現的結局，那就是會有新藥問世。

他說：「就在幾周或幾個月的時間裡，我們可能很快就有幾種新藥可以選擇，這些新藥能夠讓民眾避免遭受感染，就像防治愛滋病毒(HIV)感染的預防性投藥(PrEP)原理一樣，也會出現治療藥物。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 傳染病專家預測 新冠疫情夢魘有四種可能結局


content_text:
2月還有三天就要結束，按照氣象學冬季(12月、1月和2月)計算，這個冬季波士頓又度過了一個暖冬，平均氣溫或排名歷史紀錄第五或第六高，降雪量也不足平均值的一半。

據波士頓環球報報導，波士頓高溫從上周六至本周一都突破50度，不過本周接下來幾天將會降溫。

去年12月初，波士頓一場連續三天的暴風雪總共積了7.1吋大雪，其後節奏迅速放緩，12月第二場雪下了4.4吋；今年1月和2月降雪量分別為3.1吋和0.5吋，氣象專家預計本月結束前不會再下雪。

因此，這個氣象冬季，當前總降雪量為15.1吋，遠低於往年平均33吋的降雪量；甚至今冬和去年氣象冬季的總降雪量加起來還不足平均值。

本季整個新英格蘭南部氣候都偏暖，麻州、羅德島和康州當前基本沒有積雪；新罕布夏和佛蒙特州的道路地面也沒有覆蓋雪。

美國國家海洋與大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）去年10月只預報今冬比往年將更暖，但並沒有預測降雪量；另一個私人氣象服務機構Accuweather當時預測，從紐約到波士頓今冬降雪將超過往年，目前看來預測錯誤。

不僅是新英格蘭地區，NOAA氣象科學家Karin Gleason說，美國偏南部的48個州去年12月至今年1月，都可能是歷史上最溫暖的冬天，超過2015-2016的暖冬。

由於周末開始降溫，波士頓3月頭幾天預計溫度較低，其後將轉暖，但像今年這樣的暖冬通常不會轉變為下暴雪或酷寒的3月。

波士頓地區3月平均降雪量為7.6寸，1993年3月降雪量最多，有38.9吋；去年3月下雪13.5吋，2018年3月下雪23.3吋。

journalist: 記者劉晨懿之／麻州報導

title: 又是暖冬 波士頓均溫或為史上第5高


content_text:
25歲的泰籍藝人黃書豪在中國發展多時，近日驚傳剃度出家，由於他擁有一張清秀臉蛋，被網友封為「最帥和尚」。恰巧爆出欠債風波的恆述法師（費貞綾）也是看破紅塵出家，其他如玉女歌手劉藍溪、星二代張峰奇都皈依佛門。

黃書豪2年前參賽「偶像練習生」，曾以洗腦歌帶動全場情緒，最後無緣以男團出道。他近日Po穿著白色僧袍的光頭照發文：「願發生在地球上的一切順利地過去，希望以後會越來越好。」迅速登上微博熱搜冠軍，有粉絲稱這是當地習俗，他為了替家人祈福才會短期出家。

恆述法師早年以模仿瑪麗蓮夢露出道，形象冶豔，赴日發展被封為「東方維納斯」，41歲時剃渡出家。皈依佛門後，她仍活躍於演藝圈，主持節目話題不忌，加上吃肉、華麗袈裟等招來褒貶不一的評價，近年則在中國發展，日前遭爆欠債數千萬，對此她稱是被信徒誆騙而欠下高利貸，已在處理中。

為人熱議的還有「一代玉女」劉藍溪，早期演出多部瓊瑤電影，後因清新模樣和民歌時期的主流形象不謀而合，影歌雙棲聲勢大漲，並被相中飛往日本發展。她婚後隨老公赴美進修，並開始鑽研佛法，31歲落髮出家，法號「道融」，近年則傳轉修行藏傳佛教，雖然出家至今已過29年，但其甜美模樣仍讓觀眾難忘。

此外，出身明星家庭的張峰奇是張魁之子，幼年參加佛學夏令營時產生興趣，在9歲剃髮成為沙彌，後因佛寺、學校在921大地震震垮，他在媽媽勸告下還俗，這些年在演藝圈發展星途平平，曾說不排斥再出家。

journalist: 記者林士傑／即時報導

countries: 中國 日本

title: 男星驚傳出家 盤點這些年出家的明星們


content_text:
日媒報導，華府以安全考量為由，希望全球最大晶圓代工廠台積電在美國進行生產，台積電正加快評估是否在美國設置先進的2奈米晶片工廠。台積電表示尚無具體計畫。

台積電指出，赴美設廠還在評估中，並無新進展，目前尚無具體計畫，一切將依客戶需求考量。

台積電董事長劉德音曾證實，美國客戶有受過美國國防部的關心，希望國防相關產品能在美國生產，不過，台積電並沒有直接受到來自美國官方的壓力。

劉德音認為，在美國生產，包括服務與成本都將是挑戰，台積電要幫客戶解決競爭力與國防安全相關問題，目前正研究可追蹤晶片。

兩名聽過簡報的消息人士告訴「日經亞洲評論」（Nikkei Asian Review），台積電正積極考慮在美國設新廠。他們表示，新廠會把目標擺在全球最尖端技術，生產的半導體會比蘋果公司（Apple）即將用在今年最新5G iPhone的5奈米晶片還要先進。

台積電除了為美國F-35戰鬥機生產晶片，也供貨給近乎所有的全球晶片開發商，包括蘋果、華為、高通（Qualcomm）與輝達公司（Nvidia）等。

這項提案顯示台積電正試圖採取方式，來緩解美國對軍用晶片供應鏈的憂心。現在台積電也困於華府對華為技術有限公司抱持敵意，因為美國總統川普政府把這家台積電的關鍵客戶視為安全威脅。

日經亞洲評論最初於1月報導，華府在11月美國總統大選來臨前，加強施壓台積電。

根據日經亞洲評論，台積電若決定設新廠，將成為該公司20餘年來在美國的第一座。然而地緣政治不穩定加上成本考量，這項計畫仍可能變動。

對台積電而言，在美國設廠成本比在台灣多更多。另一名熟知台積電考量情形的消息人士說，一座廠房會耗費數十億美元，除非台積電的美國客戶與州政府幫忙承擔一部分成本，否則在美國生產「不可能」一樣賺錢。而台積電在台灣的最新5奈米晶圓廠，包括研發費用在內，成本就會超過240億美元。

根據一名聽過相關簡報的消息人士，若台積電打算設廠，會把工廠設在美國西岸。另一名熟悉這項議題的消息來源也說，在西岸設廠距離台積電的客戶更近，且「相較於東岸，供應商和人才更多」。

journalist: 中央社 / 台北16日電

companies: 台積電 Apple 蘋果

countries: 美國 台灣

title: 日媒：台積電考慮在美國設新廠 公司指仍評估中


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)15日表示，全州感染新型冠狀病毒確診人數一夜增長116個，總數達到729個，超過華盛頓州成為全美第一；其中紐約市新增60例 達329例，並增加四例死亡病例，全州目前共六人死亡；葛謨透露，目前全州新冠病毒感染者的住院率已接近20%，他呼籲聯邦政府派國民兵改建更多醫院增加床位，否則將面臨醫療資源擠兌。

紐約市長白思豪15日下午記者會宣布紐約市公校系統自即日起到4月20日暫時休課。同時，長島納蘇郡郡長庫倫(Laura Curran)和蘇福克郡(Suffolk County)郡長貝隆(Steve Bellone)15日相繼宣布關閉學校的決定，長島所有公立和私立的中學、小學和幼稚園，16日起停課兩周。

白思豪同時在15日晚決定17日上午9時起，紐約市內的餐館酒吧等食業，暫只准外賣，不准堂吃，減少大型人群聚會，扼制新冠病毒的傳染。白思豪市長預定16日簽署行政命令，電影院、夜總會及音樂廳也都禁止營業。

州府數據顯示，全州確診人數達到729例，比前一天增長116例，其中紐約市新增60例，至329例，威徹斯特郡新增18例，至196例，納蘇郡新增五例，至98例；全州增加四例死亡，全部在紐約市。葛謨表示，所有確診病例中已有137人住院治療，住院率已達19%，有65名患者已進入加護病房(ICU)，其中46人已進行插管治療。

葛謨表示，美國此前從未面臨如此嚴重的疫情，目前疫情已無法日遏制，因此最大的目標是確保疫情控制在醫療系統可承受的範圍內；根據現有預測，美國可能最多有2億1400萬人感染新冠病毒，意味將有2100萬人需要住院治療，如果現在不採取措施增加醫療資源，現有醫療系統崩潰是毫無疑問的；他指出，目前美國全境醫院總床位不到100萬張，甚至低於疫情嚴重的中國、南韓和義大利，紐約州目前僅有5萬3470張床位，ICU床位僅有3186張。

葛謨已致信總統川普要求提供更多幫助，他說，義大利之所以死亡人數暴增，就是因為其醫療資源無法跟上疫情需求，州府無力在短時間內建設更多醫院、購買呼吸機或改建醫院，他希望聯邦政府動用陸軍工程兵團，將軍事基地或大學宿舍改建成臨時醫院。

此外，葛謨呼籲聯邦政府對關閉學校、商店、取消大型活動設立統一標準，或統一下令關閉這些場所；「當某州決定關閉商店時，民眾跑到鄰州去採購；如果我們真的要避免民眾聚集，現在各自為政的情況不會起到作用」。他同時還呼籲聯邦政府對受疫情衝擊的小商業者和機構提供更多補助。

同時，葛謨呼籲聯邦政府繼續放寬對檢測流程的管控，授權更多實驗室進行檢測；他也在推特上呼籲民眾待在家中，不要外出。

為應對疫情，紐約市已決定自今(16)日起關閉全市公校，到4月20日(周一)之前不會開課，屆時市府將評估疫情再行決定，若疫情嚴重或將關閉整個學年；葛謨則表示，目前還未計畫強制所有商家停止營業，但呼籲商家自行停業；他已經要求洛克蘭郡以南的州府非重要工作人員在家工作，司法系統也將停止審理非緊急案件，只保留刑事案件等關鍵司法服務。

journalist: 記者和釗宇╱紐約報導

countries: 美國 義大利 中國

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 紐約州再增4死 紐約市公校關閉 餐館酒吧禁堂食


content_text:
川普政府正考慮取消對中國等國家加徵的關稅，好讓遭到新冠肺炎疫情衝擊的美國經濟獲得喘息，不過有些人不贊同，擔心中國會因此占便宜，挾著商品廉價的優勢擴大市占率。

「紐約時報」報導，贊成取消者認為，取消關稅是一種簡單且立即見效的方法，能幫助那些因為川普總統加徵關稅而負擔更多成本的商家和消費者。美國對外國鋼鋁和總值3600億美元中國商品課徵的關稅，使依賴進口商品的企業獲利下降，減緩商業投資，並使家庭負擔變沉重，尤其是貧窮家庭。

反對取消者則認為，取消關稅會使中國在這特別敏感的時刻占優勢。中國工廠逐漸復工，歐美疫情則日趨嚴重，反對者擔心，中國會因關稅取消而趁機擴大全球市占率，取得未來幾年的主導權。

白宮內部討論過取消關稅以刺激經濟，不過一些官員說，並未考慮這個選項。財政部長米努勤受訪時說，「大範圍的關稅減免不在考慮中」，他說曾與美國貿易代表賴海哲討論過針對特定對象的措施，例如豁免特定產品的關稅。

美國商會、全美製造商協會、美中貿易全國委員會等美國重要商業團體，都敦促川普政府永久減免關稅，作為提振經濟的緊急措施。

美國成衣暨鞋類協會、全美零售業聯合會等貿易團體，日前共同寫信給白宮，要求立即免除對中國加徵的關稅，並退還所有加徵的稅款。信中寫道：「美國政府可用的政策工具中，沒有什麼比立即退還加徵的關稅有益且更快見效。這樣做能立刻讓數以十億計美元回到美國經濟體系中。」

不過，美國鋼鐵工人聯合會國際主席康威13日寫信提醒美國國會，鋼鐵業已經因為車廠倒閉和製造業成長趨緩而受害，如果取消鋼鐵關稅，會進一步傷害鋼鐵業。

此外，康威認為，減免關稅會讓中國占上風。他提到，「地平線諮詢公司」分析中文出版品、演說內容等文件後發現，中國一些策略家認為，若能搶先從疫情中復原，中國就比其他國家更有發展經濟的機會。

部分分析家認為，川普發動美中貿易戰和中國嚴格的防疫措施，原已促使部分企業搬遷其產品供應鏈，因為在中國的工廠一度關閉數星期。不過，由於疫情後來蔓延全球，中國似乎已較早從疫情中復甦，可能改變這些企業的想法。

journalist: 編譯李京倫／綜合15日電

countries: 中國 美國

things: 經濟 防疫

title: 疫起救經濟 美國討論取消加徵中國關稅


content_text:
新型冠狀病毒持續在全美延燒，截至15日，全美49州、波多黎各、美屬維京群島和華盛頓特區已傳出逾3700起確診病例和至少68人死亡；隨著疫情惡化，聯邦疾病防治中心(CDC)呼籲美國民眾未來八周避免50人以上集會；全國過敏和傳染病研究所主任佛奇(Anthony Fauci)15日表示，他樂見全美封鎖14天等激進措施，同時估計要數個月才會回歸常態。

在15日傍晚白宮的防疫記者會上，對民眾因擔憂疫情擴散，開始大量囤積民生用品時，川普總統表示他今天與全國多家零售商與供應商通話，要求零售商能讓架上商品無虞，讓民眾能安心。他也公開向民眾喊話，要大家放輕鬆，不要囤積食品或其他物品，購買所需的正常份量即可。川普指出，零售商向他表示商品供應沒有短缺，商店也會持續開放。

副總統彭斯在記者會在被問及是否會考慮關閉餐廳、酒吧等場所以及該如何進行社交疏離時並未正面答覆，僅表示16日將會公布最新指南。他表示，這些措施正由CDC評估，目前聯邦政府陸續將這些決策下放給州與地方政府。

CDC在15日公布修改後的防疫建議，其中呼籲國人在未來八周取消或推延任何50人以上的活動；個人或組織應該重新安排大型活動，而且應該再次考慮是否舉行任何大小集會活動，除非籌辦單位能夠保護易受感染的族群、確保有合適洗手液而且人群間能維持一定距離。

CDC指出：「大型活動與多人集會的旅客會加速新冠肺炎在美國傳播，並將病毒帶到新的群體中。」開會、節慶、遊行、演唱會、運動賽事、婚禮和其他集會都應該延期，不過這份指南不適用學校、大學或企業。

白宮新冠肺炎防疫小組15日傍晚舉行記者簡報，衛生官員表示從本周正計畫加速新冠肺炎檢測，一周可多為數萬人檢測。潘斯表示，他與川普總統將於16日向州長簡報，有關公私部門合作檢測與其他疫情要求。

川普總統在記者會上，一邊揮著一張印著谷歌推特文章的紙，一邊批評媒體假新聞；他迅速提到他與谷歌執行長皮采(Sundar Pichai)的互動來攻擊媒體。 川普13日宣布谷歌正在架設全國網站，協助民眾判斷是否需要篩檢新型肺炎；當時他宣稱「Google有1700名工程師正在著手此事，而且已經有大幅進展。」

但是谷歌13日連發推文解釋，目前協助民眾分流檢測新冠肺炎的工具仍在初步研發階段；谷歌14日又推文表示，谷歌字母(Alphabet)母公司正與政府合作，研發全國網站，提供包括新冠肺炎症狀、風險與檢測資訊。

川普15日左手拿著一張谷歌推文的印紙表示：「這是谷歌發布的推文。」接著他放開那張紙，紙張飄到地上。他告訴媒體：「你們自己想想怎麼會有這份聲明，我肯定你們要為此道歉。如果我們能得到正確的新聞就太好了。」

川普總統15日在推特表示：「我們與國內許多偉大州的州長密切合作，這是一個重大因素。他們和我們一起努力，好好完成工作。」

潘斯與衛生官員表示，全國逾2000間實驗室本周起將開始加入檢測新冠肺炎；潘斯表示，川普宣布全國緊急命令之後，全國已擴大檢測能力，有需要的國人可在社區進行檢測。

衛生官員表示，他們將針對兩個族群檢測，分別為第一線健康照護人員，以及呼吸道症狀而且發燒至少華氏99.6度的65歲以上患者。

與此同時，華府官員開始試圖抑制新冠肺炎疫情，佛奇則呼籲採取更緊急的措施；不過佛奇也表示，目前國內可能不會太快實施航空旅行限制，例如往返重災區華盛頓州和加州。

佛奇表示，就算官員遭批評對防疫措施反應過度，但政府還是應該盡可能採取防疫措施；他提出的措施包括川普政府關閉14天，並稱政府官員不排斥他的提議。

身為白宮防疫小組成員的佛奇指出：「我認為美國人應該做好準備，他們將必須大幅減少活動。」

佛奇表示，年長者和有慢性病的人應該早已經減少活動，但其他國人也應該考慮限制外出活動，可以的話改成遠端工作，國人應該避免旅遊和在餐廳用餐。

佛奇強調：「每個人社交時都必須與他人保持距離。」他也說目前檯面有一切選擇，「現在我自己不會上餐廳，我就是不會去，因為我不想到人多的地方。……我不希望突然之間需要隔離14天。」

佛奇在節目上面對民眾何時可回歸正常生活的提問，他回答「肯定的是，疫情會歷時數周或數月」。

journalist: 編譯郭宣含╱綜合15日電

countries: 波多黎各 美屬維京群島 美國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡

things: 假新聞 防疫

title: 全美封鎖14天？ 佛奇贊同激進手段抗疫


content_text:
密蘇里州春田市(Springfield)15日晚間發生致命槍擊案，一名持槍者衝入當地一處加油站後，向店內顧客開槍，一名警員據報趕到現場後不幸中彈身亡，春田市警局表示，這起槍案共造成五人死亡，死者包括槍手、一名警察及三位民眾。

春田市警察局局長威廉斯(Paul Williams)16日表示，除五名死者外，另有一位警察及一民眾受傷。他說，警察14日晚間收到多個電話舉報Kum & Go加油站發生槍擊案，根據警員趕到現場回報指出，目擊者稱槍手先開車撞進加油站內的商店，然後就跑到店裡開槍掃射店裡的顧客及職員。

首先衝入加油站內的兩名警察中槍，其中一名警察瓦許(Christopher Walsh)經送醫急救仍不幸死亡，瓦許到春田警局服務了三年半，他原來才從軍隊退伍；另一名中槍警察歐維頓(Josiah Overton)沒有生命危險。

其他三位喪生民眾身分，需等待家屬確認後才會公布，至於槍手作案動機，警方表示還在調查中。

journalist: 特派員黃惠玲╱綜合報導

title: 密蘇里加油站槍擊案5死 槍手進店掃射 1警員殉職


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，香港國際機場2月客運量較去年同月大跌68%。

中通社報導，機管局公布，香港國際機場2月客運量190萬人次，較去年同月下跌68%；貨運量減少8.9%至約25.1萬公噸；飛機升降量亦跌44.5%。

機管局表示，今年首兩個月客運量和飛機升降量分別為760萬人次及5.12萬架次，分別按年下跌38.5%及25.7%，主要是疫情令旅遊需求疲弱，加上不同國家及地區實施出入境限制及檢疫措施，造成訪港旅客量大減63%，往來內地及東南亞的客運量跌幅最大。

報導指出，由於多間航空公司取消更多航班，加上多個地區繼續實施出入境限制及檢疫措施，機管局預期，3月的航空交通量將持續向下。

受疫情及內地廠房延遲復工影響，今年首兩個月貨運量維持疲弱，按年下跌9.8%至61.1萬公噸，在主要貿易地區中，往來北美洲及歐洲的貨運量跌幅最為明顯。

journalist: 香港新聞組／香港16日電

title: 疫情衝擊！香港機場2月客運量 較去年同期大跌68%


content_text:
由於新冠病毒疫情，以色列當局15日把總理內唐亞胡的貪腐案審理時程延後兩個月，審理將於5月24日展開。

70歲的內唐亞胡是以色列歷來在位最久的領導人，涉嫌三起貪汙案，被控受賄、背信與詐欺；他被指控包括不當接受企業界大亨餽贈，包括雪茄與香檳等，總額超過26萬美元，涉嫌利益交換，讓某熱門新聞網站改善對他的報導。但他否認有任何不法。

當局原訂3月17日宣讀起訴書，開始審理相關案件。若被判受賄有罪，內唐亞胡可能面臨最高長達十年有期徒刑。詐欺與背信罪最長徒刑則為三年。

目前內唐亞胡正率領以色列施行嚴格防疫措施，商場、旅館、餐廳、戲院15日起關閉；該國15日新增17個確診病例，累計195例。

除了這場法律戰，以色列2日大選的結果也未確定能讓內唐亞胡率領的右翼聯合黨繼續執政，現在他正在為自己的政治生涯奮戰。以色列去年4月和9月的大選都未出現明確贏家，沒有任何政黨能在法定期限內組成新政府，一年來以國已三度舉辦國會選舉。

journalist: 編譯中心／綜合15日電

events: 新冠病毒 選舉

title: 舉國忙抗疫 以色列總理貪腐案延後審理


content_text:
新冠肺炎疫情擴張全球，為了防疫民眾也改變許多生活習慣，除了加強衛生消毒也盡量避免前往公共場所，許多周日教堂的禮拜活動也比以往來的冷清；梵諦岡也表示，下個月原訂為復活節前夕安排的「聖周」(Holy Week)活動可能也會有所變動。

疫情雖然對生活造成許多不便，但許多宗教機構就利用科技的進步在網路上與信眾互動；川普總統更以行動支持，15日晚間在推特(Twitter)上分享自己才剛剛收看法蘭克林(Jentezen Franklin)牧師的線上講道。

隨著線上佈道開放，參加實體教堂禮拜活動的民眾更是銳減許多，也讓牧師們必須開始考慮主辦講道活動的必要性，或是在不用聚會的情況下仍與信眾保持連結。

隨著喬治亞州新冠肺炎的確診人數愈高，州長坎普(Brian Kemp)也向宗教團體建議取消與信眾互動的活動；為於亞特蘭大城的非裔聖菲衛理公會主教堂(St. Philip African Methodist Episcopal Church)，雖然擁有容納上千人座位的空間，但近日出席的人數僅100人左右，該教堂的華特力牧師(William Watley)也表示會配合政府政策，考慮暫停周日禮拜活動。

➤➤➤保持距離?在這裡全完破功 限歐令一出 美機場入關要等數小時

全國的宗教團體領導者也開始採取前所未有的措施，包括取消教會的個人服務和禁止舉辦大型的婚喪活動，信眾的互動也以手勢取代肢體接觸，此外也有許多羅馬天主教會的主教直接取消兩周的禮拜活動。

除了教堂活動大受影響，北美的電影院票房更是創下20年來最低，據美國和加拿大各電影院的周日票房統計，僅5530萬元；市場研究公司Comscore數據，自2000年以來的周末票房從未如此低迷，當年9月的周末票房僅5450萬元。

除了電影院，百老匯劇院、博物館和主題樂園也大受影響紛紛暫停營業，德州奧斯汀也陸續取消演唱會和音樂季等活動，原本預計在紐約舉辦的翠貝卡影展(Tribeca Film Festival)也可能延期或取消。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合15日電

countries: 喬治亞 加拿大 美國

title: 「疫」改日常 教會線上佈道 電影票房20年最糟


content_text:
新冠肺炎疫情影響全球經濟，香港財政司司長陳茂波昨日在網發文指出，全球經濟動盪令香港經濟承受更大的壓力，估計本周公布的最新失業率將攀升至9年來最高水平，失業「重災區」集中在飲食、零售、酒店住宿及建造等行業。不過，他重申，香港擁有「一國兩制」獨特的制度優勢，相信有助抵禦短期的經濟波動和危機，自己對香港未來經濟前景仍充滿信心。

香港文匯報報導，陳茂波分別在網誌及香港電台節目《給香港的信》中談到新冠肺炎疫情下的香港經濟。他指出，全球經濟動盪令香港經濟承受更大的壓力，可以預期失業率將加速惡化，「重災區」仍是飲食、零售、酒店住宿、建造等行業。

陳茂波說，由於不少企業縮減營運時間或暫時休業，裁員、減薪或要求員工放無薪假等，令失業率和就業不足率上升，僱員收入亦相應減少，就業市場受壓，令失業率進一步擴大，料本周公布的最新失業率將攀升至約9年來最高水平。

陳茂波指出，特區政府推出了一系列逆周期措施，將導致來年出現赤字。不過，其中的1200億元都與全民派錢及一次性紓困措施有關，不會導致長期的財政負擔，又預計2021/22年度起4個財政年度經營帳目每年赤字約500億元，但整體綜合帳目赤字僅介乎74億元至170億元之間，以近7000億元的政府開支而言未算太高，所以現階段指香港出現結構性赤字是言之尚早。

他強調，特區政府釐定未來開支時要顧及長遠的承擔能力，新增開支要與新增收入一致，長遠可能會考慮調整稅率或尋找新的收入來源，一次性的紓緩措施亦需要逐步減少。

就向中小企提供由政府100%擔保的特惠低息貸款計畫，陳茂波透露，香港按揭證券公司已展開了與銀行的商討和籌備工作，並將提交立法會工商事務委員會討論，最快可於4月正式推出。

journalist: 香港新聞組／香港16日電

title: 飲食、零售、酒店是重災區…財爺預警：香港失業率將攀9年新高


content_text:
新冠肺炎疫情威脅全球經濟，美、德、英、日等各國紛紛推出貨幣與財政刺激措施，澳洲與南韓15日更呼籲20國集團(G20)領袖與財金首長應開會協調經濟刺激行動，引發市場更期待國際社會能推「救市聯盟」。

各界期盼「救市聯盟」能統合協調各國資源，以有效對抗疫情與挽救經濟。

澳洲與南韓是響應印度總理莫迪的提案。澳洲總理莫理森認為，應建立G20領袖之間的聯繫，彼此協調行動，推出類似金融危機的救市措施；南韓總統文在寅也向美國總統川普提議，舉行G20視訊峰會，討論對抗新冠肺炎疫情蔓延事宜。G20在2009年4月倫敦舉行的峰會上宣布提供1兆1000億美元救市。

根據彭博資訊，截至12日，全球各國已共推出規模1300億美元以上的振興經濟措施。然而，從股市最近大起大落來看，個別國家的刺激措施似乎很難說服投資人與提振市場信心。

美國聯準會和財政部的前資深官員席茲說：「我還沒看到『拯救世界委員會』出現」。但初步跡象顯示七大工業國(G7)將共同探討解決方案，法國總統馬克宏透過推文宣布，G7領袖16日將舉行電話會議，協調疫苗和治療方法的研究工作，並探討經濟和金融對策。

沙烏地阿拉伯、阿聯與埃及等中東三大經濟體，15日承諾以近470億美元限制疫情的損害及振興經濟，包括沙烏地阿拉伯的133億美元、阿聯270億美元，以及埃及的64億美元在內，成為最新加入救市行列的國家。

在此之前，歐盟執委會主席范德賴恩13日提出包括370億歐元投資計畫的因應措施，並允許各國暫停履行預算承諾。德國則準備祭出5500億歐元紓困計畫，包括一項可能入股企業的極端措施。

川普總統已宣布進入緊急狀態及投入500億美元防疫後，國會眾院14日通過法案提供民眾免費檢測及隔離補助。聯準會已先大幅降息2碼並挹注隔拆市場1兆5000億美元資金；15日又宣布緊急降息4碼，砸7000億元救經濟。

英國央行之前也降息2碼並推出390億美元的刺激措施；中國調降包括基準貸款利率在內的幾項基準利率，並撥出790億美元幫助受創經濟。義大利將因應新冠肺炎的資金提高一倍達到84億美元，日本將支出約40億美元支持中小企業，加拿大降息2碼，澳洲祭出110億美元支出計畫，南韓則推出98億美元刺激計畫。

journalist: 編譯林聰毅／綜合15日電

countries: 印度 法國 埃及 澳洲 英國 加拿大 德國 義大利 美國 沙烏地阿拉伯 阿聯 歐盟 日本 中國

title: 1張圖 疫情威脅經濟 全球盼組「救市聯盟」


content_text:
新冠疫情漸趨嚴重，經濟活動受到嚴重衝擊，內閣要員要求國會恢復金融危機時期的權力，藉以振興經濟。

財政部長米努勤接受ABC訪問時說，「某些(政策)工具已被取走，我打算到國會去，要求還給政府。」

他在福斯新聞台表示，限縮政府刺激經濟權力的，就是2010年的「陶德法蘭克法」(Dodd-Frank Act)。

2008年金融危機過後，國會通過該法，禁止聯準會貸款給導致企業破產的企業主，也不准這些業主註銷公司資產，要提供緊急信貸的話，只能透過廣泛的金融機構，以穩定大局為要旨。根據這條法律，財政部不得再動用市場安定基金，去擔保貨幣市場基金。

2008年擔任聯準會主席的柏南基(Ben Bernanke)認為病毒肆虐下的經濟困頓，跟當年的金融危機不一樣。當年最大的問題是金融機構面對擠兌，需要的是現金；當今的問題卻是非金融機構，諸如航空公司和餐廳業，現在都付不出員工的薪水。

他認為國會最急要的任務是讓航空、餐旅業不要倒閉。他說，聯邦政府濟助小企業和家庭用戶的措施還在，國會應把救助大企業當作第一防線。

2008年小布希總統時代的財政部長保羅森也認為，處理經濟危機最重要的，就是授權政府迅速行動。

不管兩黨和府會之間關係如何緊張，他說國會應該根據自己設定的條件，在國會監督下，廣泛授權政府彈性運作，因為經濟現況瞬息萬變。

哈佛法學院退休教授史考特(Hal Scott)說，聯準會必須再度展現能力，證明美國央行是「世界上最具權威」的「貸款擔保方。」

這樣的權威，在危機來到還得再度被賦予，這是很不幸的事，史考特說。

危機來了才重振權威，等於向外傳送驚慌的訊號，「危機來到之前，(聯準會)就展現權威力量，更好，」他說。

投資銀行顧問古哈(Krishna Guha)和特德斯奇(Ernie Tedeschi)說，穩定信貸市場最重要，讓中小企業、家庭用戶都能夠繼續運作。

journalist: 記者張聲肇╱綜合報導

title: 重振權威 白宮擬請國會 鬆綁緊急信貸


content_text:
面對新型冠狀病毒疫情肆虐，在美國也引發民眾恐慌，害怕必須在家自我隔離數周，於是搶光全美各地商店貨架上的商品；而長期以來持續囤積可用多年的食物等物資以應對災難的「準備者」們，也不會再被朋友冷嘲熱諷。

威斯康辛州的民眾拉海斯(Curt La Haise)多年來被朋友取笑為偏執狂患者，因為他在地下室儲備了八個月的糧食，還有足夠使用幾乎整個冬季的發電機燃料。

拉海斯說：「現在我的朋友們都說：『我該怎麼辦，該準備些什麼？』準備看起來不再那麼糟糕了。」

這種被稱為「準備者」的族群，希望自己終於能夠得到重視，也能吸引更多人加入他們的行列。

販賣生存物資的商店都來不及補足儲備食物組合與醫療物資，以供應民眾需求。

總部位在科羅拉多州的網站「準備者」(The Prepared)創辦人拉米(John Ramey)說：「每一個和緊急預備有關的商家都快要忙不過來了。」

多數準備者說自己重視的是自我依靠以及常識，並且不願將自己與「末日準備者」混為一談；末日準備者被電視節目描繪成等待全球多數人口被消滅的那一天到來。

拉米也說：「多數準備者儲備的是『豆類食品與OK繃』，而不是『子彈和地下碉堡』。」

家住俄亥俄州的布舍(Paul Buescher)是該州東北部一個32個成員組織的一員；他們共用一座農舍，儲備足夠使用多年的罐頭、脫水食物與水；他說現在一天到晚都有人打電話來諮詢。

對於不知道下一步該怎麼做的人來說，準備者的建議是：

●準備好能待在家至少二個星期的物資；儲備許多糧食和水；別忘了寵物用品，還有非處方退燒藥和止咳藥等醫藥。

●衛生紙很重要，但手部清潔劑、消毒劑、清潔濕巾、眼罩和手套也很重要。

●整理財務狀況；確保自己能支付各項帳單，手上也有現金。

●最重要的是，放輕鬆，不要恐慌；注意關心周邊的最新消息。

journalist: 編譯樊蕙／綜合15日電

events: 發電 冠狀病毒

title: 遭嘲諷多年 「末日準備者」因疫情翻身


content_text:
麻州總醫院院長周史拉文(Peter Slavin)，未來一到兩周是至關重要的時期，預期麻州未來幾周內，確診病例將急劇上升；他說，冠狀病毒危機如同做戰，大家「應該為抗擊疫情做好戰爭式的準備」，但目前麻州醫護人員在面對日益增加的感染病患時，並沒有足夠和必要的個人防護裝備確保安全。

史拉文15日在NBC「會見媒體」節目中呼籲聯邦政府啟動「曼哈頓計劃」，加快生產醫用面罩、護目鏡、防護衣和手套，他說，醫護人員必須有這些裝備來「做戰」。

史拉文也對患者病毒檢測的速度感到憂心，他說，在美國食品藥品監督管理局（FDA）放寬法規後，麻省總醫院已於14日起開始做院內測試。

雖是本地區最大的醫院，該院表示，目前麻省總醫院每天只能處理18個檢測， 希望這數字很快能夠翻倍。現在，除了麻州公立的衛生實驗室外，私人實驗室也獲准進行測試。

為了因應這場風暴，麻省總醫院與本地區許多醫院一樣，已開始取消選擇性外科手術、讓非必要上班的員工留在家中，大力推行社交距離；他們相信限制社交互動可以減縀病毒傳播速度，讓醫院能夠更好地照應重症患者。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

title: 麻省總醫院院長：應對疫情像作戰 但醫護人員裝備不夠


content_text:
以法國為起家地的世界精品龍頭——酩悅．軒尼詩－路易．威登集團（LVMH）集團，15日晚間突然宣佈：法國境內的3座香水精品與化妝品工廠，將緊急改建生產線，全力生產「醫療用消毒劑」。 圖／LVMH官網

根據法國大報《世界報》（Le Monde）所取得的政府內部推算，法國當前的疫情很可能只「剛剛開始」；若在醫療癱瘓、防疫失控的極端狀態下，法國本土最糟糕的疫情預期，恐將遭遇「30~50萬國民死亡」的慘況。圖為巴黎凱旋門前。 (新華社)
「為了法國，我們動員戰疫！」以法國為起家地的世界精品龍頭——酩悅．軒尼詩－路易．威登集團（LVMH）集團，15日晚間突然宣佈：法國境內的3座香水精品與化妝品工廠，將緊急改建生產線，全力生產「醫療用消毒劑」，並將每周12噸的預期產量，「無償捐贈」給法國衛生部與巴黎首都大區的各級醫院調度使用。相關動員最快16日開始就能啟動，但是否能趕上法國疫情快速暴增的增溫趨勢？緊急動員的法國各界，已正快速進入焦急與不安並陳的「戰備狀態」。

截至3月16日清晨為止，法國境內的武漢肺炎疫情，累積確診5,423人，死亡總數120人；在過去24小時內，法國新增病例923例、死亡36人，與鄰國已進入「大爆發」狀態的義大利與西班牙相比，法國疫情雖然暫時較緩，但各種通報數據卻都出現了「明顯上升」的危機勢態。

根據法國大報《世界報》（Le Monde）所取得的政府內部推算，法國當前的疫情很可能只「剛剛開始」；若在醫療癱瘓、防疫失控的極端狀態下，法國本土最糟糕的疫情預期，恐將遭遇「30~50萬國民死亡」的慘況。

以法國本地為例，在見證義大利疫情爆炸，以及西班牙自周日開始的「全境封鎖」後，法國各地也都出現了民眾搶購物資的囤貨風暴。除了民生用品之外，口罩、乾洗手、醫用消毒劑的炒買搶購，也同樣燒進了法國，這不但迫使各地通路祭出了「限量政策」，中央政府也嚴令管制價格，試圖控制民間失序的防疫恐慌。

然在一片草木皆兵的「戰疫」肅殺氣氛中，以名牌包、高級服飾、化妝品與香水...等各類精品、奢侈品聞名全球的法國精品豪門——LVMH集團——15日卻發出「動員命令」，宣稱將把法國境內的3間香水化妝品工廠，改裝成「防疫生產中心」，全力支援本國的醫療機構與防疫整備。

「生產線改裝即將開始，預計周一開工就即能全力動員！」法國大報《費加羅報》（Le Figaro）報導，LVMH集團的3家應變工廠，分別位於博韋、聖讓德布賴與沙特爾，影響的旗下品牌則包括：Dior、Guerlain與Givenchy。

LVMH表示，相關動員的目的，是為了「幫助法國對抗疫情，並在能力範圍內，協助醫事前線解決各種醫療物資的短缺困境。」其短期內的生產目標，將集中在乾洗手一類的「酒精類消毒劑」，預期本周內生產能量就可達到12公噸，並將「全面無償」提供給巴黎區的公立醫院與法國衛生部調度使用，「之後的改裝產能與生產項目還將進一步提升，LVMH將樂意接受中央防疫的調配，直到法國解除病毒危機為止！」

「我非常希望能向LVMH集團的快速反應道謝——他們在周六晚間9點向政府與巴黎聯合醫院提出草案，周日下午3點一切就都交辦完成...這樣的效率與動員力量，真的令人感動。」巴黎公立聯合醫院的總院長賀西（Martin Hirsch）對《法新社》如此表示。

賀西表示，當前巴黎聯合醫院的各地院區，雖還沒有出現消毒劑見底的狀態，「但各種庫存確實十分吃緊。」然而《法新社》與《費加羅報》皆強調，除了LVMH還有很多本地廠商願意配合防疫動員，唯後續的原物料與生產調配還需要時間協調，同時中央政府方面亦多次擔保「物資能量絕對充足，請國民安心不要無謂搶購。」

針對新型冠狀病毒的威脅爆發，法國目前已全國停課，並全面禁止大型集會；但3月15日的「全國地方選舉」卻仍在爭議之中如期進行——但由於疫情威脅的恐慌陰影，15日的法國投票率只有45%，比起上屆2014年的63%投票率明顯低上一大截。

由於法國的選制採取兩輪投票制，因此在投票率大跌、且大多沒有優勢過半領先者的狀態下，各地的選舉也都得進入「第二回合投票」。但由於法國疫情的升溫迫在眉梢；馬克宏的執政黨代表更在巴黎、馬賽、里昂...等重要都會區慘遭選民痛宰；再加上沒能過半的慘淡投票率，也讓整體的公平性與政治參與度陷入令人質疑的狀況。因此在當前的危機狀態下，各界都在呼籲中央政府順延二階段投票，「先把防疫與國民安全當作唯一重點！」

《世界報》表示，目前遭遇各方夾擊的馬克宏，或有可能在未來一周內頒布「緊急狀態」，除了響應各種經濟與醫療動員外，法國也正考慮義大利與西班牙的前例對策，頒布「全境封鎖」兩個星期，亦試圖遏制即將進入高峰的境內疫情大流行。

journalist: 轉角24小時

countries: 法國 義大利 西班牙

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 選舉 死亡

things: 防疫 經濟

title: 法國精品豪門 LVMH 動員防疫 香水廠全力生產消毒劑


countries: 日本 中國

title: 男星驚傳出家 盤點這些年出家的明星們


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情在紐約不斷擴散，很多平時乘坐地鐵或公車上下班的民眾，近日改為騎單車；紐約市「Citi Bike」共享單車的本月需求量大增67%，市府正計畫採取新措施，進一步保障單車騎士的安全。

根據「紐約時報」的報導，本月截至11日，「Citi Bike」的使用次數共有51萬7768次，去年同期為31萬132次；在連接曼哈頓與布碌崙(布魯克林)和皇后區的跨越東河的四座大橋上的單車通行也激增，9日一天有多達2萬1300輛單車通過，比去年同期的1萬4032輛增加52％。

市交通局局長創滕伯格(Polly Trottenberg)表示，正在評估其他措施，以應對因新冠疫情越來越多的人避免乘坐地鐵和公車，而改為騎單車上街的情況，「我們正在研究可以迅速採取的一切措施，以使騎行變得更加安全、輕鬆和便捷」。

其中包括考慮畫出臨時的單車道，通過使用橙色圓錐形或可移動的障礙物從汽車道上分出，還可能在人行道和行人專區推出更多的單車停放區。

市府目前已把「Citi Bike」擴展至曼哈頓北部和布朗士南部，現在希望加快計畫，在曼哈頓最繁忙的地區增加更多的單車停靠站；目前曼哈頓、布碌崙和皇后區共有約850個單車站，提供超過1萬4000輛共享單車。

市府還正在與相關倡導團體合作，組織單車騎行活動，以幫助新單車騎士熟悉線路和交通規則。

紐約市有約1300哩長的單車道，是全國最長的城市單車道，其中有約500哩受保護，設置了把單車騎士與汽車分開的障礙物；過去三年，受保護的單車道每年平均增加20哩；市府今年計畫在曼哈頓第六大道設一條新的單車道。

一些交通安全倡導者表示，儘管紐約市有了一個好開端，但仍需做更多工作來保護單車騎士，並使街道更安全，特別是在由新冠病毒疫情導致騎單車者激增的情況下。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 共享單車需求大增 紐約市府擬加設臨時車道


content_text: 紐約長島16日的新型冠狀肺炎確診病例增至161例，納蘇郡(Nassau County)確診病例破百，共有101人確診，13人住院，兩人病情危重，超過400人在強制隔離；蘇福克郡(Suffolk County)共有60個確診病例。

journalist: 記者朱蕾 / 紐約報導

title: 紐約長島確診病例增至161


content_text:
顧雅明也說， 從17日(周二)開始，市公校系統到4月20日前將暫時休課並轉為遠程模式學習，18歲以下學生則可於每日上午7時半至下午1時間到校領取飯食外帶，並一路持續到校方另行通知。更多信息可點擊schools.nyc.gov查看。

對於防疫命令，顧雅明也更正，紐約、新州、康州已經統一命令，自今晚8時起禁止50人以上集會外，所有電影院、健身房、酒吧、餐館、賭場等場所也禁止營業，只有部分餐館可持續保留外賣和外送業務。他說，「這是史無前例的預防措施，我們所有人都必須盡自己的一份力量來遵守社交距離(social distancing)，進一步遏止病毒蔓延傳播。」

有需求的民眾仍可撥打(718)888-8747或電郵至[email protected]聯繫顧雅明辦公室。

州參議員劉醇逸今也發聲明宣布，其位在貝賽(Bayside)貝爾大道(Bell Blvd.)38-50號的社區辦公室即日起關閉，選區居民可致電(718)765-6675或電郵[email protected]了解更多服務資訊。

劉醇逸提醒，州府市府已為減緩新冠肺炎疫情蔓延做好準備，當前除皇后區公共圖書館(Queens Public Library)、圖書館總館和所有分館停止對外開放外，24日舉行的皇后區區長特別選舉也將推遲，「疫情不穩定下，民眾必須團結一心，挺過這場大流行傳染病(pandemic)」。

journalist: 記者賴蕙榆/紐約報導

events: 新冠肺炎 選舉

title: 顧雅明、劉醇逸暫關社區辦公室 籲民齊心抗疫


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6840846/article-link/

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

title: 皇后區公共圖書館 3/16起關閉


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)16日早間表示，由於檢測量大幅增加，全州新型冠狀病毒確診感染人數一日大增221例，總數達到950例，繼續位居全美第一，同時新增一例死亡，目前共七人死亡；其中，紐約市新增134例，總數增至463例。

葛謨表示，確診病例大幅增加與檢測量的提升有關；此前聯邦政府已經批准更多實驗室進行檢測，州府也在威郡、納蘇郡和史泰登島開通了得來速(drive through)檢測點，目前全州已經有超過7000人進行了檢測，數字比前一日增加近1700個，預計本周末的日檢測量將達到7000個。

➤➤➤紐約長島確診病例增至161

儘管確診人數增多，葛謨表示，在已確診患者中，有16人已經出院，也有不少在家隔離的確診者正在好轉；目前在所有確診者中，有158人住院治療，確診者總數的17%。同時，16日新增的一例死亡病例為長島蘇福克郡居民，全州目前共七例死亡，死亡人數僅次於華盛頓州。

此外，葛謨還與新澤西州長墨菲(Phil Murphy)和康涅狄格州長拉蒙(Ned Lamont)聯合宣布，三州將統一命令，禁止50人以上集會，所有賭場、餐館、酒吧、影劇院、健身房將於今晚8時起暫時關閉，開放時間另行通知，餐館可保留外賣業務。

葛謨表示，目前各州的防疫政策各自為政，民眾可能利用各地防疫政策不統一的漏洞跨州集會、購物、娛樂，進而造成群聚感染風險，因此大紐約三州有必要統一防疫政策；墨菲和拉蒙則表示，非常時期需採取非常手段，現在疫情發展迅速，三州有必要統一防疫措施，團結度過難關。

➤➤➤更多「紐約新冠疫情」相關新聞

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 新冠肺炎檢測量增 紐約州確診人數達950例 新增1死


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)、新澤西州長墨菲(Phil Murphy)和康涅狄格州長拉蒙(Ned Lamont)16日聯合宣布，三州將統一命令，禁止50人以上集會，所有賭場、餐館、酒吧、影劇院、健身房將於今晚8時起暫時關閉，開放時間另行通知，餐館可保留外賣業務。

➤➤➤紐約、新州、洛杉磯宣布餐廳禁店內用餐 只准外帶

葛謨表示，目前各州的防疫政策各自為政，民眾可能利用各地防疫政策不統一的漏洞跨州集會、購物、娛樂，進而造成群聚感染風險，因此大紐約三州有必要統一防疫政策；墨菲和拉蒙則表示，非常時期需採取非常手段，現在疫情發展迅速，三州有必要統一防疫措施，團結度過難關。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

title: 紐新康三州統一防疫命令 餐館、酒吧、賭場今晚8時起關閉


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券(周二/周五)

獎金：9000萬元

下次開獎：17日

(Power Ball)勁球獎券：9 23 26 30 32

(PB)勁球號碼：8

獎金：1億2000萬元

紐約州獎券

三字獎券：

白天：7 3 9

晚間：1 5 3

四字獎券：

白天：3 6 6 3

晚間：6 2 7 9

十字獎券：1 2 3 4 6 9 11 13 14 16 28 36 42 43 46 53 62 64 74 79

五字獎券：1 4 7 23 25

樂透獎券：8 9 16 46 53 54

補充號碼：15

現金獎券(CASH4LIFE)：10 12 17 43 50

現金球：2

新州獎券

每日選號：9 3 7

任選四字：1 7 6 9

五字獎券：2 18 22 36 42

康州獎券

每日獎券：2 6 0

四字獎券：0 4 1 9

五字獎券：5 10 11 22 24

(中獎號碼以樂透局公布為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
面對在紐約州乃至全國範圍不斷蔓延的新冠疫情，移民維權團體「紐約移民聯盟」(New York Immigration Coalition)聯合多位民代以及社區領袖，於16日共同啟動「團結紐約」(New York United)宣傳活動，呼籲聯邦移民及海關執法局(ICE)暫緩抓捕無證移民的執法行動、不論紐約民眾的移民身分，為他們提供免費的新冠檢測及治療服務、設立多種語言的新冠熱線，確保所有人都能了解疫情的最新情況，以及為所有受疫情影響的職工，提供緊急經濟支援。

移民聯盟行政總監崔慶漢表示，川普政府仍然持續利用新冠病毒展開他的反移民政策，川普政府對於已經在社區傳播的病毒的首要回應，仍然是關閉出入境，儘管科學家屢次強調保持社交距離，且美國多州及紐約州已經關閉多數營業場所，聯邦移民及海關執法局卻仍在抓捕移民，他們13日還在人煙稀少的甘迺迪國際機場(JFK)執法，可見在非常時期仍在嚴打移民，啟動「團結紐約」宣傳活動，是為督促各級政府在疫情期間，能採取實際措施保證移民的健康及安全。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 紐約移民聯盟啟動「團結紐約」活動 促保移民安全


content_text:
多年未見的老同學，由東岸來看我，我準備送她一本二○一八年得獎的新書，簽名後拿出我那只放圖章的竹籃準備蓋章。看到多年來我收集的各款圖章，突然想起我的第一枚私章，說起這枚私章，它的由來與我的一件特殊經歷有關。

大約是一九七四年，那時我在念大學，台視與中視有些熱門的益智節目，如「計時開始」、「時間到」、「分秒必爭」等，朋友鼓勵我去參加比賽並替我報名，不久我接到台視通知，去錄製「時間到」節目。

錄影時間是周日下午，我進入台視大樓内指定的錄影室，報到後聽完講解，靜候安排錄影順序。這節目是每周錄製五天的比賽實況，每天有五位來賓參加比賽，我被安排在第二場錄影，坐在第二個位置。這節目由五位特別來賓分別向參賽者提問，第一輪提問是針對問題的「提示」，然後才開始一對一正式提問。正式提問時，特別來賓在一分鐘内敘述完問題，參賽者愈早作出正確回答獎金愈高，也就是說，獎金金額隨答題時間遞減。

正式錄影開始，針對我的第一輪提示是「從五柳先生想起」，聽到這提示後我心中暗喜，身為中文系學生的我，對一般陶淵明的問題都有概念。終於等到我回答題目了，攝影機對著我做特寫，我努力面帶微笑，只聽特別來賓說道：「猜一猜是幾斗米？」這題目太簡單了，我抬起「玉手」，按下面前的鈴，大聲說道：「五斗米！」原以為是在計時開始前完成回答，可獲得滿分六十秒的成績，誰知因我「出手」太慢成為五十八秒。得知成績後，我心中很是懊惱，不知能否成為當日的優勝？當日的比賽終於結束了，結果是我和另一位參賽者同為五十八秒，主持人宣布我兩人要再比一次，以決勝負。

這是我始料未及之事，只得靜待主持人出題，很快地他念出一道題，由於我對數字反應遲鈍，聽到有關數字的題目，我的思考即停頓，當場我並沒聽清楚這道題的完整題意，而是在節目播出時才聽清問題為：「二隻雞，三隻鴨，四隻青蛙，請問有幾隻兩棲動物的腳？」因我對數字的慣性排斥，面對鏡頭微笑的我，給競爭對手充分的答題時間。我輸了，錄影結束後，主辦單位立即發獎金給參賽者，我是在倒數計時五十八秒鐘時回答出正確答案，應得獎金為五百八十元，扣稅後實得四百九十七元。

次年的退稅季節父親寫信告訴我，因我是學生身分，獎金中被扣稅的部分全數退回，父親用這筆錢為我刻了枚私章，那是我擁有的第一枚私章。

這枚壓克力材質的圖章，透明的章身內壓刻著花鳥圖案，以篆體陽文刻出我的名字，它放在一只同材質象牙色的盒中，盒蓋上刻著一隻棲於枝頭的鶴，盒內有一小塊紅色印泥，美觀又實用，我非常喜愛。

畢業後，我開始工作，在那個薪水還沒自動匯入個人帳戶的年代，它每月陪我領薪水，許多文件證明也需要它的現身才生效。更重要的是，它還為我與外子的婚姻作見證，端端正正地印在結婚公證書上。可惜的是，這枚陪我見證職場與婚姻的私章逐漸老去，從「玉」字的橫線上開始出現裂紋，終至斷裂。

移民來美前，我又刻了一枚木頭章，放在那方小象牙色的盒中，留在台灣作為我的印鑑證明，舊盒伴新章留守台灣為我的許多事務作見證。這些年我收集過不少石刻，也添加了幾枚閒章，但我仍難忘這第一枚私章，更難忘那次參加電視節目的趣事。

journalist: 《陳玉琳》

title: 我的第一枚私章


content_text:
跨國出版、教育及多媒體公司「學樂集團」（Scholastic Corporation) 宣布，推出「學樂在家學習」(Scholastic Learn at Home)免費數位服務，讓小朋友留在家裡的這段期間，可以繼續自修，讓學習不至於中斷。圖取自「學樂在家學習」網站截圖
全美各地學區、學校為避免疫情擴散紛紛宣布停課，至少3300萬學童短期之內不能上學，跨國出版、教育及多媒體公司「學樂集團」（Scholastic Corporation) 宣布，推出「學樂在家學習」(Scholastic Learn at Home)免費數位服務，讓小朋友留在家裡的這段期間，可以繼續自修，讓學習不至於中斷。

「學樂集團」表示，「學樂在家學習」數位教育根據年級區分為四大項目，分別是學齡前至幼稚園程度(Pre-K–K)，小學一年級到二年級(Grades 1–2)、小學三年級至五年級(Grades 3–5)以及六年級到九年級以上(Grades 6–9+)。

這套網路學習方案提供每天三小時的學習內容，目前訂定的學習時間最長有四周。學習內容包括寫作、研究計畫、虛擬課外教學、地理常識挑戰等。

「學樂集團」表示，製作團隊已經完成了5天的教案，正在加緊趕工準備接下來15天的教案。

「學樂在家學習」網站可以透過電腦或手機、平板電腦登入，無須註冊帳號，完全免費。「學樂集團」表示，「學樂在家學習」網站將會永久開放。

「學樂集團」旗下「學樂教室雜誌」(Scholastic Classroom Magazines)發行人兼總編輯羅倫‧塔希斯(Lauren Tarshis)發表聲明指出：「我們了解學校主管與老師對於內容廣泛數位學習教材的迫切需求，因此設計了『學樂在家學習』，以便讓學生擁有愉快且具吸引力的學習體驗。」

塔希斯指出，期盼透過這項網路學習服務，讓小朋友們在日常作息被迫更動、無法繼續上學跟著老師學習的情況下，維持必要的學習。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 學校紛紛停課 Scholastic出版社提供免費數位學習


content_text:
新冠肺炎擴散中國、禍延全球，有輿論質疑，疫源地湖北省及省會武漢市的媒體未在疫情之初善盡報導和揭露之責，反而「誤導百姓沉溺於盛世」，如今不知是否有記者因此良心發現並感到慚愧。

現居武漢、原名汪芳的中國當代女作家方方這次疫情期間持續在微信刊發「方方武漢日記」，這些文字既讓外界了解武漢封城時的相關情況，而其中的觀察和反思也引起大陸社會廣泛共鳴。

在近日一篇日記，方方提到，這次最先出現疫情的武漢有「湖北日報」和「長江日報」兩大傳媒集團，其中湖北日報傳媒集團旗下「擁有7報、8刊、12網站、5個移動客戶端（APP）和1家出版機構、56家（獨資、控股）公司，在全省17個市州建有分社（記者站），是湖北最大的新聞信息平台和外界了解湖北的重要信息窗口」。

方方說，看這個架勢，長江日報集團旗下各報刊、網站及公司，記者人數應該不會少，但是當「病毒毫不留情地蔓延和擴散，醫護人員一個個倒下」之際，「我們的報紙，滿是彩色，笑臉，紅旗，鮮花，歡呼，一張接著一張」。

方方感慨，「就連我這樣的老百姓都已聞訊新病毒感染厲害，從元月18日起，開始戴口罩出門。而媒體呢？元月19日，報導萬家宴，元月21日，報導省領導參與大型聯歡會。每一天都誤導著百姓沉溺於盛世，卻無一句提醒：新冠毒魔已然張著大嘴，走到了你家門口」。

她質疑，「回想起整個春節一直到方艙醫院建成這期間的日日夜夜，以及那以千而計的悲慘人生，不知道有沒有人會良心發現：慚愧自己放棄了職業生涯中最重要的東西，即本該有的使命和本該盡的職責」。

方方追問，「新聞記者的職責和使命是什麼？」在武漢醫師李文亮「吹哨」警示疫情卻與其他7名醫生並列「8名造謠網民」後，「記者發了消息，可有繼續跟進？比方病毒是怎樣發現的以及是否有感染？又或8位網民是什麼人，他們為何要造謠？」

方方說，媒體若持有更高職業精神，「結果會是怎樣的？還會有武漢這麼多天的慘烈現場嗎？還會有湖北全省人遭封又遭棄的現象嗎？以及還會引發全國各式各樣的損失嗎？」

這篇日記照例引起許多網友的意見回饋，署名「程老師」並自稱曾為記者的網友直言，「我們的新聞單位履行的其實不是真正的新聞職責，而是宣傳職責。宣傳與新聞在職責上相差很大的」。

「程老師」說，「近年管制尤甚。以前是明確什麼不能報，你絕對不能碰；現在是規定你報什麼才能報什麼，其他都不能碰」。

中國大陸的媒體環境外界並非沒有耳聞，方方在日記中就寫道，「我倒是願意相信：無論湖北還是武漢，都有很多傑出記者。大有可能的是：他們既跟進了，也調查了，甚至也為此寫了稿，卻並沒有被簽發。又或是，他們申報了選題，根本沒有被批准」。

但她嘆說，「如果真有這樣的事，還讓人有幾分欣慰。只可惜，到目前為止，並沒聽說」，「李文亮的哨子吹響了一聲。然後，接哨子的人沒有了」。

journalist: 中央社 / 台北16日電

references: 網友 網民

title: 疫情失控誰之責 中國輿論追問：記者使命是什麼


content_text:
西班牙新冠肺炎疫情持續惡化，當局下令全國封城防疫。但南部塞維亞市的民眾決定不讓疫情阻止他們追求健康。一段在14日於網路上熱傳影片中，一名健身教練爬到當地社區中央的屋頂上，帶領周圍社區民眾一起做運動。顯示西班牙民眾不讓疫情，阻擋他們好好過日子的決心。

曝光影片可見，健身教練岡扎洛（Gonzalo）站在當地某個社區中心游泳池旁建築物的屋頂上，周圍社區陽台上則站滿了民眾，在岡扎洛的口號下一同做起運動，從開和跳、深蹲到仰臥起坐，絲毫沒有因為大家在隔離中就放水。

這位教練隸屬當地Sano Sevilla Los Bermejales健身中心，他表示「不管情況有多遭，我們都要充分利用。」

周圍許多住戶也將這趣味的一幕拍攝下來，上傳到社群媒體，引起各界關住。包括美國好萊塢女星克莉絲汀·貝爾（Kristen Bell）也都轉發，為西班牙打氣。

西班牙15日通報，過去24小時內新增約2000起新冠肺炎確診病例，其中死亡病例逾百起，讓全國總確診數達到7753例，死亡288例。

journalist: 聯合報 / 編譯尤寶琪／即時報導

countries: 西班牙 美國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 封城下的西班牙…健身教練上屋頂 帶眾人陽台運動


content_text:
至尊公主號（Grand Princess）上一對華裔乘客夫婦，下船之後夫妻被迫分開，分別被送往南北加州不同地方隔離。原本一場開心放鬆的海島風情憂慮之旅，因為新冠病毒（COVID-19），演變成了一場漫長隔離的夢魘。

其中，丈夫李唯（Wai Li）已經確診患上新冠肺炎，在灣區聖馬刁縣隔離中。妻子黃瑛（Joyce Li）則被送往南加州軍事基地隔離中，尚未被檢測。李氏乘客夫婦原是夏威夷居民，退休之後偶爾住在舊金山。他們的兒子是舊金山的攝影師李行健（Keane Li）。

公主號郵輪因為有確診新冠病毒人士搭乘過之後，就被困海上。因為父母在郵輪上，李行健就一直在社交媒體上跟進事件，並且將父母的消息、傳回的照片視頻，發佈在社交媒體上。當時直升飛機海上運送檢測物資的視頻也被各大媒體轉載。隨後公主號在灣區靠岸卸客，所有乘客也因不同情況被送往不同地方隔離。

3月15日早上，李行健在社交媒體上公佈，說自己的父親李唯的測試結果出爐呈陽性。李行健表示，目前父母的情況都穩定，但是不方便受訪，只是提供了一家三口的中文名字。李行健活躍於推特，是擁有數千粉絲的小網紅。

據李行健的說法，大約一個星期前，即公主號靠岸時期，李唯就出現了呼吸困難、發燒等的肺炎症狀，隨即3月11日，在李氏夫婦下船之後，李唯被轉往屋崙（Oakland，又譯奧克蘭）當地的凱瑟醫療住院隔離診治，並且做了新冠肺炎檢測。隨後病情好轉，李唯就被轉往聖馬刁縣聖卡洛斯（San Carlos）隔離，幾天之後檢驗結果出爐正式確診。據李行健的說法，父親現在已經沒有症狀。

然而妻子黃瑛的下船之旅則較為波折，輾轉南北加州。3月9日時，尚未下船的黃瑛告訴兒子，形容自己在船上隔離期間像是一個「待遇很好的囚犯」。3月10日也是黃瑛的生日。3月11日下船之後，黃瑛在屋崙港時眼見自己丈夫被送往醫院治療，自己卻連救護車都不能靠近。而且原本黃瑛是被送往北加州Travis空軍基地隔離。但是最後因為Travis空軍基地已經人滿為患，所以數百人又臨時搭乘飛機，被送往南加州聖地牙哥的Miramar空軍基地。

目前黃瑛在南加州聖地牙哥隔離中，尚未接受新冠肺炎檢測。根據李行健轉述，黃瑛也估計自己會呈陽性，但是目前身體狀況一切良好。目前被隔離的人士當中，需要被檢測兩次成陰性才能離開，然而因為檢測資源短缺，黃瑛也無法知道自己是否確診染上新冠肺炎。

李唯在確診之後，需要等待12天再次接受檢驗。目前李氏一家何時能夠康復團圓尚且未知，而且在「兵荒馬亂」隔離的過程中，他們的行李也丟失。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 華裔乘客確診 至尊公主之旅成夢魘


content_text:
新冠疫情全球大流行，美國進入疫情緊急狀態，機票價格大幅下跌，但許多年輕人逆勢而動，利用低票價的時機外出旅遊。

芝加哥39歲的黛夏·麥布萊克威爾(Dylcia McBlackwell)說，她買了下月去丹佛和5月去南卡羅來納州的機票，全部費用是435元，而往常至少為700多元。

麥布萊克威爾準備帶上消毒紙巾，以擦拭飛機座位的桌子，她說生命只有一次，不應待在家裡害怕，她寧願選擇出遊。

如果感染新冠病毒，多數人只有發燒和咳嗽等輕微症狀，但身體有病的老年人等群體若感染則會症狀嚴重，但大多也都能康復。

疫情爆發導致許多人避免飛行和取消定票，美國對歐洲、中國和伊朗實行旅行禁令，國內飛行也因會議、體育比賽和音樂會等活動的取消和推遲而減少，致使航空公司的訂票大降，但退票大增。業界估計，疫情將使全球航空公司損失1130億元。

但年輕人是卻利用機票大幅折扣的機會出行，印第安納州22歲的威廉斯說，旅遊是他的最愛，他從沒見過如此低的機票，他最近用110元飛到佛羅里達州奧蘭多，回來後發現票價又降到65元。

在談到年輕人利用便宜機票旅遊時，美國公共衛生總監亞當斯表示，從疫情流行的國家返回後應隔離14天，並避免接觸老年人和有慢性病的家人，不要去養老院看祖父母，不要與他們一起用復活節晚餐。

加州27歲的費雷拉說，他已買了今年8月飛巴西的機票，為800元，還準備復活節到新澤西州探望母親，機票是250元。他表示知道新冠疫情在全球大流行，儘管有點擔心，但旅行計畫不會改變。

猶他州25歲的米爾丘說，他剛被邁阿密大學的電影學院錄取，邁阿密的機票是250元，他有了參觀學校的機會。儘管學校因為疫情而停課，但米爾丘的行程不改，仍要飛到邁阿密會友，表示他不相信會因旅行一趟而受到傷害。他說任何人都可能感染，但不認為會發生在他身上。

journalist: 編譯孫梁／綜合15日電

countries: 中國 澤西 伊朗 美國 巴西

title: 無懼疫情 年輕人買便宜機票出遊


content_text:
雷蒙朵宣布，自17日(周二）開始，羅島州禁止在餐廳、酒吧和咖啡館用餐，只允許外賣服務；這項禁令將持續至3月30日，之後再重新做評估。

羅島州也繼麻州限制聚會人數次日宣布禁止25人以上的聚會，指示民眾避免所有「不必要的群聚活動」。

據該州衛生官員數據，羅島州目前冠狀病毒病例數為21。最新確診的是一名病情穩定的40多歲婦女。

journalist: 記者唐嘉麗／綜合報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 羅島州出現新冠肺炎社區傳播 州長下令關餐館酒吧堂食


content_text:
英國劍橋大學碩士生詹姆斯‧沈（音譯）13日毫不猶豫支付雙倍價錢購買商務艙機票飛回中國大陸，認為回國比待在英國安全，因為新冠肺炎疫情正在歐洲擴散。

彭博資訊報導，詹姆斯‧沈抵達蘇州的家後說：「我認為在這裡（中國）能受到更多保護。在英國，當我告訴其他人肺炎疫情有多嚴重時，人們嘲笑我，認為我對一個流感反應過度。但身為中國人，我們對SARS疫情還有在武漢發生的事記憶猶新。」

23歲的詹姆斯‧沈表示，他支付人民幣4萬元（5,700美元）購買機票飛回大陸。

英國飛中國的機票價格已在近幾日進一步上漲，或者因取消航班而一票難求。根據旅行社集團Trip.com，到4月13日前皆不販售英國直達上海的機票。根據機票比較網站Skyscanner，中國東方航空13日販售、英國飛中國的單程機票則要價人民幣2萬6,298元。

中國旅遊暨訂票網站去哪兒的數據顯示，到15日為止的一周，歐洲飛中國的單程經濟艙平均票價飆漲174%，從人民幣5,492元大漲至1萬5,021元；美國飛往中國的機票也飆升137%。

journalist: 經濟日報 / 編譯洪啟原／綜合外電

countries: 中國 美國 英國

title: 海外中國人回國避疫 歐洲飛中國機票飆漲174%


content_text:
新冠肺炎疫情威脅全球經濟陷入衰退，澳洲與南韓15日呼籲G20領袖與財金首長應開會協調彼此的經濟刺激行動，引發市場更加期待國際社會能出現「救市聯盟」。(美聯社)
財政部長米努勤15日表示，聯邦政府為抗擊新冠疫情提出多少援助計畫本周將有結果，援助將很重要，但不會很龐大。

米努勤對周日福斯新聞節目說，他準備與國會磋商，討論給航空公司、酒店和郵輪行業的援助問題。但米努勤表示：「現在很難提出一種援助模式，因為我們不知道多少工人會因停業而回家，必須認真統計，希望根據統計來確定援助金額，預計會很高，但不會特別龐大。」

新冠疫情已導致全國的公立學校關閉，體育和文化娛樂活動停頓，美國的死亡人數超過60人。

米努勤說，現在必須要為經濟紓困，政府的重點是幫助企業，向他們提供所需要的流動資金，重點是500人以下的企業。中小企業是經濟的一部分，他們受到疫情的打擊最沉重。

米努勤說，最重要的是得到國會批准。眾院14日凌晨以壓倒多數通過疫情援助法案，要求提供免費測試和帶薪病假，以免使經濟受到疫情影響。

米努勤表示，他聽到部分中小企業的反應，他將與參議員討論，相信眾院的法案在參院會得到兩黨的支持。白宮經濟顧問庫德洛說，參院16日將討論疫情援助法案，最終會迅速通過。

米努勤說，政府將重點援助航空公司、酒店和郵輪產業。美國航空公司(AA)表示，公司到5月6日削減了75%的國際航班，幾乎所有寬體客機處於停飛狀態。庫德洛表示，政府人員本周與國會討論援助航空公司的問題，將提出若干新建議。

有報導說，川普總統上周敦促米努勤向聯準會主席鮑爾施壓，以採取更多刺激經濟的措施和防止股市暴跌，川普一直對鮑爾保持利率過高嘖有煩言。在被問到川普是否敦促他時，米努勤說：「川普沒有敦促我，我向總統提出了自己的意見，我尊重川普的意見，但他不是敦促我。」

journalist: 編譯孫梁╱綜合15日電

countries: 澳洲 美國

title: 抗疫本周紓困 財長：將針對郵輪、酒店、航空業


content_text:
為對抗新冠肺炎，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞在推特發起拍片展示正確洗手方式的活動，已有多位體育界明星和名人響應。他還點名防彈少年團（BTS）等流行樂偶像參加。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）13日發起「洗手挑戰」（#SafeHands），發布展示自己洗手方式的影片，並標記多位名人接受挑戰，包括微軟（Microsoft）共同創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）、比利時足球明星盧卡庫（Romelu Lukaku）、韓國偶像男團BTS和美國流行樂天后凱蒂佩芮（Katy Perry）等。

影音來源：WHO YouTube 頻道

新冠肺炎已在全球造成6000多人喪命。衛生專家表示，頻繁徹底洗手是對抗疫情擴散最重要方法之一。

被譚德塞點名的國際足球總會（FIFA）主席英凡提諾（Gianni Infantino）接受挑戰。他在拍攝的洗手影片中敦促民眾協助「趕走病毒」，並「請確保散布這個訊息，而非病毒」。

此外，英超足球隊利物浦（Liverpool）門將貝克（Alisson Becker）、已退休的巴西足球明星卡卡（Kaka）和一級方程式賽車（F1）賽車手葛洛尚（RomainGrosjean），也都拍片響應這項活動。

journalist: 中央社 / 日內瓦16日綜合外電報導

countries: 韓國 比利時 美國 巴西

title: WHO發起洗手挑戰 球星響應BTS凱蒂佩芮也被點名


content_text:
聯邦準備理事會(Fed)為幫助經濟對抗新型冠狀病毒疫情的衝擊，15日宣布調降聯邦基金利率目標區間足足1個百分點(4碼)至接近於零，並買進規模至少7000億元的債券；這是聯準會不到兩周內的第二次降息，也是2008年金融危機以來，央行最劇烈的舉措。

主席鮑爾(Jerome H. Powell)領導的聯準會本月3日宣布降息2碼(0.5個百分點)，將聯邦資金利率目標區間降到1%至1.25%，15日又降息4碼(1個百分點)，來到0%至0.25%的目標區間。

此外，聯準會也宣布重啟危機時代的「量化寬鬆」債券購買計畫，央行將增加持有數以千億計的債券，進一步調降利率並維持市場自由流動。

為協助美國民眾，聯準會也將慷慨放寬全國銀行貸款的標準，讓有需要的家庭和小企業得以度過難關。

鮑爾在8日傍晚的記者會上說：「經濟政策專家必須盡我們所能，化解(疫情)干擾造成的苦難，並透過支援政策迅速回歸正常；我們準備好動用所有工具支援信貸流動，協助個人和企業。」

聯準會還宣布其他幾項措施，包括銀行可以從貼現窗口借款長達90天，將準備金利率降至零，並與其他主要央行將常備元流動性互換安排利率下調25個基點。

川普總統聞訊讚賞道：「我聽了十分高興，我要恭喜聯準會；這是大張旗鼓的作為，我很高興他們辦到了。」

未來幾個月，聯準會將購入至少7000億元債券，做為新量化寬鬆的一環，其中大多數(至少5000億元)將是財政部債券，其他則會是抵押貸款擔保證券。

投資人擔心，聯準會降息至此會因此沒有可抵擋經濟衝擊的工具可用。

Bryn Mawr Trust投資長米爾斯(Jeff Mills)說：「我們需要的是大規模的財政措施，照最近財長談話來看，很顯然會推出。」

聯邦公開市場操作委員會(FOMC)發布聲明說，將保持基準利率在零水平附近，「直到有信心經濟已經禁得起近期事件的衝擊，並回到實現充分就業和物價穩定目標的軌道上」；「最新行動將幫助支撐經濟活動、有助強勁的就業市場狀況，幫助通膨率回歸委員會的對稱2%目標」。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合15日電

title: Fed抗疫救市大動作 再降息4碼 利率趨零 重啟QE


content_text:
服務華人社區近20年的「飛達」，擁有四千多呎的展示聽，除了提供建築裝修業的多元化產品之外，負責人遠赴國內引進最優質的各式紅木餐桌和沙發，歡迎紅木傢俱達人蒞臨參觀選購。現舉辦全場原價10-40%折扣，千萬別錯過千載難逢的好機會。

所謂「紅木」，用材包括花梨木、酸枝木、紫檀木，它們不同程度呈現黃紅色或紫紅色。除此之外的木材製作的傢俱都不能稱為紅木傢俱。由紅木製作的高檔實木傢俱，經過歷代的沿革，如今已具有許多特色，包括一、符合進階性的人體功能，坐感舒適；二、造型優美莊重典雅，又有雕龍畫鳳、精心雕琢的審美需求；三、結構嚴謹、做工精細，同時還要講究整體藝術上的和諧統一；四、用料講究、紋理沉著富於光澤的紅木製成；五、集實用、觀賞、保值於一體。

飛達東主特別提供選擇紅木傢俱應該考量選擇值得信賴的商店、廠家。一般來講，他們的產品品質會有保障，而且售後服務也很好，沒有後顧之憂。在購買時更應該要貨比三家，特別對同一款式、同一品牌的紅木傢俱，更要從品質、價格、服務等方面綜合考慮，當然一分錢一分貨，真正好的紅木，價格不可能很便宜的。再者，紅木傢俱使用年代較長，所以平時要經常保護好，適宜陰濕，忌乾燥、勿曝曬，切忌對著空調，最好定期用少許蠟擦一次，增加傢俱美觀，而且保護木質。

飛達業務包括石材、廚浴、燈飾、紅木家傢、窗簾、浴室玻璃門、方太油煙機、各種銅鐵內/外門及一般建築裝修業的五金、PVC壁板、PU角線、水龍頭、地板、瓷磚、LED燈從廚房到浴室、天花板等材料一應俱全，猶如大賣場一站式的服務。長久以來致力於裝修材料的銷售，自設工廠代理石材加工做為廚房及浴室檯面，自產自銷，一至二天完成，無需等待。

飛達石材紅木廚浴地址:27-18 College Pt Blvd. Flushing NY 11354，電話:718-321-9111/718-321-7203，營業時間:週一至六7:30am-6pm，周日9am-6pm歡迎上網瀏覽www.Feidaus.com。

journalist: 【紐約訊】

title: 飛達紅木傢俱重質不重量


content_text:
最新數據顯示，受新冠肺炎疫情衝擊，美國旅宿平台Airbnb在歐洲主要城市及中國的訂房數近乎腰斬，為原定今年的首次公開發行股票（IPO）計畫籠罩疑雲。

短租分析網站AirDNA公布，疫情爆發令旅客開始延後或取消旅遊計畫，導致歐洲在2月最後兩周的訂房率大減40%。包括巴塞隆納的世界行動通訊大會（MWC）、全球最大音樂節「西南偏南藝術節」（SXSW）等年度大型會議與盛典相繼取消，Airbnb及其屋主受創甚深。

在中國大陸市場，AirDNA預估，北京Airbnb屋主本月的營收將年減43%，延續2月營收下滑22%的頹勢。在疫情爆發前，中國是Airbnb成長最快速的市場。

退訂潮也將衝擊Airbnb本土市場。短租定價業者Beyond Pricing策略主管貝恩表示，舊金山和芝加哥等都會區出現大規模退訂，倫敦和巴黎也無能倖免，「全球總訂房數暴減重擊Airbnb，上周情況尤其嚴峻」。半數受訪的美國屋主表示，3月訂房率慘兮兮，總統川普11日頒布的旅遊限制令情況雪上加霜。

新冠肺炎疫情當前，部分人士認為此刻自然並非上市的好時機，但目前私下估值達310億美元的Airbnb，卻面臨在員工股票選擇權到期前掛牌的壓力，發言人12日並未回應是否延後IPO計畫，但提到去年一份計畫在2020年上市的聲明。華爾街日報日前報導Airbnb不會在第3季前上市，但疫情不確定性將影響上市時機點。

Airbnb對中國、南韓及義大利等疫情重災區提供全額退款，但對於進入衛生緊急狀態的地區，則交由屋主彈性決策；Airbnb日前鼓勵屋主開放彈性取消，並提供增加搜尋能見度等誘因。

journalist: 財經新聞組／綜合報導

title: Airbnb訂房率大減 不利IPO


content_text:
以一首「葡萄成熟時」走紅的「瞇瞇眼歌后」陳蘭麗，近年來在灣區「復出」，不僅與創世電視台合作錄製13集「陳蘭麗細語心聲」音樂特輯及傳道影片，最近受到新冠病毒疫情影響，更特別錄製一集「用愛抗肺炎」特別節目，替醫護人員和所有無名英雄打氣加油，希望帶給社會更多正面能量。

陳蘭麗說，新冠病毒疫情擴散到全世界，每天打開電視、收到的訊息都是負面能量，哪裡新增了多少病例、疫情導致社會停擺、大眾搶囤糧、歧視亞洲面孔等，讓人心相當浮躁，在這堅難時刻，人性的善良光輝更應該像寒冬中的太陽，透出絲絲溫暖。

她說，新聞中看到身穿著防護衣的醫護人員不眠不休，不顧安危搶救照顧新冠病毒患者，甚至有人犧牲生命，看了非常不捨；因此想要藉由特別節目讓更多人得到正面訊息，擴散更多善的能量，替醫護人員打氣、替無名英雄加油，融化人心、用愛抗肺炎。

陳蘭麗自從與先生楊洋結婚後，離開台灣到美國生活數十載，低調生活，外界也較少知道她的近況，甚至社群媒體中流傳一張照片，其中一人是明星崔苔菁，另外兩位則是圈外人，社群媒體卻誤傳其中一人是陳蘭麗。陳蘭麗說，朋友將照片傳給她後，她笑著說：「感謝主，原來世界上還有很多人記得我。」

陳蘭麗說，23歲結婚歸隱後，每天在灣區過著家庭主婦的生活，沒想到十幾年前因為母親重病，而讓自己接觸到教會，從此成為神的子民，也一路從信主的人而苦讀念書，取得神學院碩士學位，預計今年夏天將取得神學院博士學位。

去年開始，陳蘭麗與創世電視台合作，錄製「陳蘭麗細語心聲」，每集都是以唱歌作為開頭，後面便是講經傳道。陳蘭麗說，別人到她這個年紀都要退休了，她居然又「復出」唱歌和錄節目，且還回頭念了博士，讓她自己也很訝異，她的生命彷彿一直與一般大眾錯開在不同的「時區」。

她說，很多人以為災難遠離自己，其實不然，現在是地球村，事情都息息相關。這次疫情更能看出人性的一面。已將生命奉獻給主的陳蘭麗，為疫情不僅特別錄製了節目宣道，也每天清晨起床禱告，希望世界能夠回歸正軌。

陳蘭麗說，今年將再完成新一季的「陳蘭麗細語心聲」，繼續唱歌以及講經傳道，希望帶來更多正面訊息，用愛關懷這個世界。

journalist: 記者江碩涵／南灣報導

title: 「瞇瞇眼歌后」陳蘭麗復出 談疫情勉人心


content_text:
新型冠狀病毒可能導致十多年來美國經濟首次衰退，但對於競爭串流媒體戰爭的企業來說，這可能是個發財良機。

如果接下來的幾個月，隨著學校停課和活動取消，美國人被困在家裡，他們可能會渴望獲得娛樂選擇和讓孩子開心的新方法。碰巧的是，從現在到5月，NB CUniversal的Peacock、WarnerMedia的HBO Max和Quibi等幾項全新的串流媒體服務將陸續登場。

★足不出戶 訂戶可能大增

此外，還要算上近日上架的Disney+和Apple TV+，如果美國人被迫足不出戶以減緩新冠疫情的傳播，則這些串流服務的訂戶可能會大幅增加。隨著串流媒體服務從由Netflix、亞馬遜Prime和Hulu等三大品牌主導，發展成為數十名業者競逐市占率作為獲利替代品的世界，投資人將密切關注訂戶數量。

LightShed媒體分析師格林菲爾德(Rich Greenfield)指出，「如果人們坐在家裡，無法上電影院，而按下一個按鈕收看只需有線電視價格的十分之一，訂戶怎麼可能不會增加？」、「所有的串流業者都會受益。」

根據Apptopia統計，中國已經出現串流媒體熱潮，隨著居民隔離封城，中國2月初的頂級串流媒體App的使用量激增。

串流媒體戰爭接下來的三個參賽者將是：

1. Quibi。由長期娛樂業高管卡曾伯格(Jeffrey Katzenberg)創立，由前Ebay和惠普企業(Hewlett Packard Enterprise)CEO惠特曼(Meg Whitman)共同經運的短片型串流媒體服務，將於4月6日發表。其短片節目包括由連恩漢斯沃(Liam Hemsworth)和克里斯托夫華茲(Christoph Waltz)主演的「The Most Dangerous Game」，以及如何興建狗屋的「Barkitecture」。附廣告的Quibi訂費為每月4.99元，無廣告月費為7.99元。

2. Peacock。擁有NBCUniversal的康卡斯特(Comcast)將從4月15日開始為有線訂戶免費提供Peacock開通服務，並將於7月全面上架。Peacock將有免費和付費服務之分，包括每月4.99元附廣告和每月9.99元無廣告。Peacock將成為美國國家廣播公司(NBC)包括「辦公室風雲」(The Office)和「公園與遊憩」(Parks and Recreation)等節目的唯一播映選擇，並將上映新的原創作品，包括重製的「救命下課鈴」(Saved by the Bell)和依據真實案件改編的「殺人醫生」(Dr. Death)，由亞歷鮑德溫（AlecBaldwin）和傑米道南（Jamie Dornan）主演。

3. HBO Max。這個AT&T旗下WarnerMedia的產品將於5月上架。它將在2020年推出31個原創系列，2021年推出50個。HBO Max還將提供一系列新的兒童節目，例如「芝麻街」和「DC Super Hero High」。HBO Max還將涵蓋HBO的所有內容，月費為14.99元，與HBO的價格相同。

在擁擠的串流媒體世界中，早期的用戶增加可能是成功的關鍵。雖然並非每個節目都會大受歡迎，但服務仍需要取得幾項近乎成功的病毒傳播才能產生網路效應，從而使訂戶在促銷結束後仍願付費。

★市場新玩家 需要好口碑

Disney+在短短3個月內就吸引近3000萬訂戶，但其他服務將無法依靠星際大戰、皮克斯和漫威等知名電影和品牌的豐富作品。例如，像Quibi這樣的服務沒有自有內容，只能依靠其新節目的質量，因此需要口碑相傳才能吸引人。

消費者直接服務策略顧問43Twenty創始人格萊恩(Kirby Grines)表示，Quibi可能是新服務中定位最差的，因為它的內容可能會在排隊等待時的電話上查看。

他說：「Quibi的主力是在行動設備，但疫情的最大引吸力很可能會是電視機前。」

那Netflix呢？

Needham & Co.分析師馬丁(Laura Martin)在報告中指出，新型冠狀病毒將對全球最大串流媒體Netflix構成淨負面影響。馬丁寫道，考慮到Netflix每月9到16元的相對較高費用，該病毒不太可能增加新的美國用戶，並指出，如果現有用戶在Netflix上觀看時間更長，也不會為公司帶來任何額外收入，因為Netflix無法透過廣告獲利。在國際上，如果無薪假的時間拖得更長，高價Netflix訂戶可能會更快流失。

儘管如此，在過去一年中美國約新增6000萬訂戶後，Netflix潛在的數百萬人的長時間隔離可能為Netflix提供難得的機會，向新觀眾證明其價值主張。根據研究公司eMarketer的數據，大約有8500萬美國家庭仍在訂閱傳統形式的付費電視，包括有線電視或衛星電視。

每月10元或15元的費用以前可能是進入門檻，但如果美國人不再現場觀看娛樂節目和外食而省下一些錢，他們可能會認為串流媒體是相對便宜的消費。不過，如果宏觀經濟狀況繼續惡化，消費者可能會認為取消訂閱串流媒體服務是省錢的簡便方法。

格林菲爾德說，「在接下來的12個月裡，Netflix每天都將推出新鮮的內容」、「我無法讓任何投資人認為可怕的新冠疫情大流行對Netflix有負面影響，但時間會證明它的價值。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

title: 新冠肺炎疫情／在家隔離 串流媒體發財良機


content_text:
「江韓會」15日登場。新任國民黨主席江啟臣與高雄市長韓國瑜會面，開啟江與15個執政縣市長互動的第一步，除了外界聚焦的「罷韓」外，兩人對黨務改革也有進一步共識與討論。不過，接下來韓國瑜必須挺過4、5月的議會質詢，江啟臣也要在三個月內拿出改革國民黨的初步成績單，兩人合作互助之餘，兄弟登山仍須各自努力。

江、韓兩人溝通管道順暢，在見面之前已通過電話，對於罷韓該如何處理早有默契，會面前就定調「防疫第一、市政優先」。雙方在新聞稿上隻字未提「罷免」二字，並強調專心防疫拚市政，聚焦高雄的財政與建設，盼能務實解決市政問題，以正面的態度面對罷韓行動。

江啟臣黨務改革推動「集體領導」，他多次強調國民黨必須內造化，晉用有民意基礎的人，包括民意代表及縣市首長。「江韓會」不僅是江啟臣串聯15縣市長的起手式，也因黨內面臨高雄市長保衛戰，在2020敗選後，首須展現力挺韓國瑜的團結氛圍。

韓國瑜除了公開表態力挺江啟臣，更對江提出的現代化與數位化改造工程大表贊同。而黨中央過去被詬病與民意脫節，這正是江、韓兩人當前的最大的共識，如何結合地方民代並運用大量資訊傳播來協助韓國瑜團隊發聲，黨中央已開始擬定對策，在6月中罷韓投票前，全力穩固韓市長的正當性，降低罷免衝擊。

下個月的議會總質詢，將是韓國瑜在競選總統後面臨的最大考驗，去年請假「逃過一劫」，這次能否通過議員們的「期末考」，將影響罷韓成敗。而江啟臣形塑的世代交替新氣象，能否在短時間降低「討厭國民黨」的聲音，拿出改革成績單，兩人的作為都牽動國民黨2022、乃至2024的命運。

journalist: 記者 劉宛琳

people: 江啟臣 韓國瑜

title: 新聞眼／兄弟登山 江韓牽動藍命運


content_text:
「罷韓」進入第二階段關鍵時刻，國民黨主席江啟臣昨率國民黨立院黨團總召林為洲、書記長蔣萬安等幹部南下，與高雄市長韓國瑜闢室會談近一小時，這也是江啟臣接任黨主席後首次與韓國瑜見面。江啟臣期盼高雄市民唾棄惡質的政治操作，以行動繼續支持韓國瑜。

「江韓會」登場後，江啟臣也將循同樣模式，盼最快能在兩周內完成與黨籍15縣市長的面談，分工合作打造有感執政。此外，針對培養新血，韓、江兩人也有高度共識，未來將對準資源較多的直轄市立委及議會，提供一定比例的青年參政機會，實踐人才培訓在地化。

高市府表示，韓國瑜與江啟臣等人針對防疫措施、市政內容、政策合作、黨務再造等多項議題意見交換，大家都有共識要一起攜手合作。

江啟臣說，這一年來高雄市在市府團隊日以繼夜推動市政工作下，基礎建設進步非常大，不該被有心人士為了政治利益、選舉恩怨刻意抹黑及貼標籤，造成市民對立、民心不安。他表示，韓是國民黨優秀從政黨員，身為黨主席的他一定全力支持。

韓國瑜說，目前高雄市施政重心是「防疫第一、市政優先」，但高雄市過去建設不足，落後其他五都太多，雖有直轄市地位，但沒有應有的城市發展，特別拜託江與立院黨團，協調中央爭取更多資源導入高雄市，在鬆綁法規、經費補助方面給予高雄大力支持，讓高雄擺脫沉重的財政負擔。他與江啟臣的理念方向一致，會全力支持江黨務改革的理念，尤其是現代化與數位化的改造工程。

江啟臣表示，國民黨現在除了立法院之外，最大的優勢就是15個執政縣市。國民黨現在的首要任務就是充實基層，讓改革由下而上，結合黨部、立法院與執政縣市完成兩項重要的改革目標：第一是分工合作打造有感執政，第二則是結合縣市創造青年參政的機會。

江啟臣希望在兩周內完成第一輪與15個縣市長的面談，建立黨中央、黨團，縣市政府、議會及智庫的合作平台。其他與會人士說，除了拜訪外，黨中央、黨團與地方相關業務單位也會成立通訊群組，即時反映民意，讓黨內處理地方事務能更接地氣。

江韓昨天也談到讓年輕新血加入國民黨一起為人民服務，並達成共識。據了解，韓國瑜認為國民黨必須拿出中心論述吸引年輕人，這些年輕人入黨後更要大量培養，成為民意代表的助理或到市府基層歷練，由黨中央來協助分配，讓有志於政治改革與政治參與的年輕人，能在國民黨裡獲得一展長才的機會。

journalist: 台灣新聞組╱台北16日電

people: 江啟臣 林為洲 蔣萬安 韓國瑜

title: 江韓會談一小時 江啟臣：助攻15縣市有感執政


content_text:
日本共同社所做民調顯示，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情延燒，有高達69.9%的日本受訪者認為東京奧運無法如期舉辦，只有24.5%受訪者認為能夠如期舉行。

繼14日的記者會後，日本共同社報導，日本首相安倍晉三今天在參議院備詢時重申，希望東京奧運與帕運能如期舉行，「不光只是日本，希望這次也是展現全球戰勝2019冠狀病毒疾病的一次奧運」。

安倍說，對選手來說也好、對觀眾來說也好，希望舉辦一場安全且安心的東京奧運，「我們會盡全力持續進行準備」。

日本內閣官房長官菅義偉下午在記者會上，談到預定26日開始的聖火傳遞說，聽東京奧運組織委員會說，當天在福島舉行的起跑儀式如期舉行；組織委員會也將採取適當防疫措施，持續做好聖火傳遞相關準備工作。

另外，共同社民調還顯示，73.5%受訪者認為日本中央政府因應疫情公布「緊急事態宣言」應慎重；只有24.3%受訪者認為政府應積極公布。

安倍內閣支持率為49.7%，較上次在2月所做調查上升8.7個百分點；不支持率則為38.1%。

這份民調是在14日到16日透過電話訪談進行，共有1032人透過固定電話或行動電話回答。

journalist: 中央社 / 東京16日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 日媒民調 近7成民眾認為東奧無法如期舉辦


content_text:
奧馬哈世界先驅報15日報導，「股神」巴菲特的女兒蘇西（Susie Buffett）由於面臨感染新冠肺炎病毒的風險，正自我隔離兩周。

蘇西曾坐在一位新冠肺炎確診案例旁兩個小時。該名確診案例才剛去過西班牙，返美後出現輕微症狀，檢驗後出現陽性反應。

現年66歲的蘇西表示，自覺身體狀況良好，認為自己並未感染新冠肺炎。她並聲稱面臨染疫風險後，並未與父親「股神」巴菲特接觸。

蘇西說，外界不必擔憂巴菲特，「我爸會活得比我們久，我沒在開玩笑。我賭他會活到100歲，且愈老愈健康。」

蘇西表示，很「期待」這個為期兩周的自我隔離，希望能趁此機會做些縫紉、趕閱讀進度、整理抽屜，並持續在家從事她的慈善基金會工作。

journalist: 經濟日報 / 編譯陳律安／綜合外電

title: 坐在確診案例旁兩小時 「股神」巴菲特的女兒自我隔離


content_text:
來源：YouTube

新冠肺炎疫情在中國獲得控制，但境外輸入案例日增，其中不乏隱瞞發病實情。自美國返中國確診的黎姓女子自稱沒同行者，登機前也未用過任何藥品，但國航指黎女登機前曾吃退燒藥，同行的還包括丈夫和孩子。此外，鄭州首例境外輸入病例遊歐回國就去上班，俠客島痛批：「這樣的輸入性病例，真是人神共憤。」

北京日報導，CA988次航班12日在洛杉磯旅客登機階段，乘務員對所有旅客逐一測溫，沒發現體溫超標的旅客。航班起飛一小時後，座位在40b的旅客黎女找到乘務員，自述感到憋氣、乏力、臉部微麻，說自己沒有同行者，登記前也未用過任何藥品，但自己一周前有短暫發燒史。

國航產品服務部總經理、國航海外疫情防控組成員張允15日回應稱，黎女當天與乘務員說話後，乘務組為她測溫是36.4℃，並調整座位，將她安排到客艙右後部，留觀隔離區，並按要求實施隔離處置程序，要求其全程佩戴口罩。後續乘務組為她測溫4次，均在37℃以下。

航班落地前兩小時，也就北京時間3月13日凌晨4時左右，黎女找到乘務員，陳述自己在美國任職公司有人感染，自己在美國已經發燒，並在登機前吃了退燒藥，同時她說丈夫和孩子是和她一起居住，座位號是54k和54l。

乘務組立即將此情況報告機長，同時將其丈夫和孩子一同安排在隔離區。運控中心接到報告，立即通知相關部門啟動聯防聯控機制，並在飛機落地前做好所有準備工作。航程中乘務組按要求對全體旅客實施了兩次機上測溫，沒有發現體溫超標的旅客。

此外，俠客島表示，最近，有個境外輸入性病例讓大家很關注、很氣憤。

河南鄭州日前通報該市首例境外輸入性病例，患者郭某某7天遊歐跑了2.4萬多公里，最後帶著病毒回國。回國後，他第一時間不是自我隔離，也沒向社區申報自己的境外行程，而是直接跑去上班。

俠客島表示，郭某某10日出現發熱、咳嗽等症狀。公安部門經過大數據比對，發現他有境外旅居史，再三撥打他和母親的電話，均遭拒接或否認；直到社區工作人員找上門。

俠客島說，他這種自私的行為，不只是置自身健康於不顧，更是在損害全鄭州、全河南、全中國的疫情防控工作。要知道，此前河南已經連續13天、鄭州連續20天病例「零增長」——這個局面，被郭某某一人「揮霍」，讓所有人的努力付之東流。

目前，此人因涉嫌妨害傳染病防治罪，被公安機關立案偵查。

journalist: 中國新聞組╱北京16日電

title: 「人神共憤」美返京確診女說謊 國航曝她曾吃退燒藥


content_text:
非洲今天有4國通報新冠肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診首例，包括西非的賴比瑞亞及貝南，以及東非的索馬利亞及坦尚尼亞。

賴比瑞亞今天宣布出現新冠肺炎首例。賴比瑞亞資訊部透過聲明表示，這名確診病患是賴比瑞亞環保機構主管，於近日從瑞士返回國內。

另外，索馬利亞衛生部長努爾（Fawziya Abikar Nur）今天證實，境內出現新冠肺炎首例。這名患者在檢測呈陽性反應後受到隔離。

努爾推文表示：「在隔離及檢測4名上週從中國回來的索馬利亞人後，我們證實其中一人冠狀病毒檢測呈陽性。衛生部正著手控制疫情。」

坦尚尼亞衛生部發言人查米（Gerald Chami）指出，已確認境內首起新冠肺炎感染病例。貝南衛生部也發表聲明證實國內出現首例。

journalist: 中央社索馬利亞摩加迪休16日綜合外電報導

countries: 索馬利亞 坦尚尼亞 賴比瑞亞 瑞士 中國 貝南

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 新冠肺炎擴散全球 非洲新增4國淪陷


content_text:
中國以外的新冠肺炎確診病例已達9萬7997例，超過中國境內數(8萬1032例)。然而，包括封城在內，一些海外專家認為中國的抗疫方式並不適用外國，且必須觀察，城市解封後疫情是否捲土重來。

英國廣播公司（BBC）中文網16日報導，醫界對於中國武漢「封城」措施是否有效仍持質疑態度。

知名美國學術期刊「科學」（Science）6日發表文章稱，研究發現，中國1月23日禁止進出武漢的政策，僅使國內傳播速度減慢3到5天，因為封鎖得太晚了，其他城市已診斷出許多病例。

報導引述英國諾丁漢特倫特大學的公共衛生專家、教授丁瓦爾（Robert Dingwall）表示，「現在就對封城是否有效下結論，還言之過早」。不消滅病毒、實施密集隔離和封城，或許能抑止病毒傳播，但是「除非製造出有效的疫苗，否則病毒仍存在人群中」。

美國喬治城大學全球公衛專家高斯丁（Lawrence Gostin）也表示，中國政治體制特別，能使其公民遵守嚴厲措施，但這些國家控制及監視，對其他國家而言並不適合。

比起封城，專家更強調隔離的重要性；許多已經生病卻沒有被偵測到的人具有傳染力，這使整個感染鏈持續，因此隔離病人以控制傳播速度很重要。

菲律賓知名醫藥節目主持人、耳鼻喉科醫師葛梅茲（Freddie Gomez）認為，封城是遏制疫情蔓延的重要步驟。但是中國嚴厲的強制隔離或完全封鎖城市等極端措施，在菲律賓等其他國家很難被接受，「若有官員突擊拜訪、鄰里間的監視、壟斷信息傳播等措施，都明顯侵犯人權」。

但他說，中國採取的重要措施還包括擴大檢測能力、將體育場臨時改成隔離設施，及向輕症患者提供特定診間，以免醫院不堪重負以及將旅館設為隔離場所等，都是值得其他國家參考的。

比起中國的強硬手段，葛梅茲建議借鑑韓國、新加坡及台灣的做法。這些地方政府有效的遏止疫情蔓延，像是制定針對性的隔離措施並即時訂定旅遊禁令。

journalist: 中央社台北16日電

countries: 中國 新加坡 菲律賓 台灣 韓國 英國 美國

title: 中國封城經驗 專家質疑效果且外國學不來


content_text:
加州州長紐森周日（15日）在州府緊急控制中心舉行的記者會上宣布，州府將實施更嚴厲抗疫措施，呼籲全加65歲以上長者留在家中別出門、酒吧夜店需要暫停營業、遊民將安排入住旅館。但紐森新政一出，華人社區認為紐森有好意，但執行有一定的困難。

紐森周日在已啟動的州府緊急控制中心開記者會，新增抗疫新政有多項，包括要65歲以上長者不要外出，這項措施也適用於身體有狀況者，受影響者加州老人有350萬人。

紐森要求酒吧夜店暫停營業，他形容夜店屬「非必要業務」，應該停止運作，使州府可集中力量抗疫。

此外，紐森下令將全加州10萬8000名遊民安排住進各地的旅館及汽車旅館，以減少新冠病毒疫情擴大。

紐森解釋，他的抗疫新政是要保護最體弱的一群。當天加州衛生廳宣布最新的感染新冠肺炎病例數字：6人死亡，共有335例， 0-17歲者共有 6例，18-64歲共有210例， 65歲及以上者共有 116例，有3人的年齡不詳。

舊金山選區州參議員威善高支持紐森抗疫新政，他說這是痛苦的新政，但將全加州居民的健康放第一位。

舊金山市議員楊馳馬回應說，州長紐森宣布的抗疫新政應該是「呼籲」及「要求」性質，不應該屬於州府強制的政策。

代表舊金山華埠選區的市議員佩斯金說，大家理解紐森的用意，但如何執法就落在地方政府身上，並沒有實際的執法指令。

中華總會館主席團李殿邦獲悉紐森新政後說，華埠僑界的大部份成員及華埠僑商界的成員年過65歲以上者占極高的比例，這項新政執行上有一定的困難。如果要求大家不出戶，如何解決一天兩餐的問題？

李殿邦說，原來中華總會館計畫周二（17日）舉行記者會，宣布會館要求各公所僑團為物業的店鋪減租，協助商家度過難關。紐森的新政使會館只能取消記者會，因為中華總會館主席團及計畫出席記者會的僑領都全過65歲。

舊金山／上海協會會長李美玲也是華裔移民聚居肖化區領袖。李美玲也年過65歲，兩個兒子都不在身邊，一個兒子在亞歷桑納州，另一個兒子住南加州。李美玲說，她是自我照顧的長者，如果限制她出門，需要買菜及買藥解決最基本生活需要時，紐森似乎沒有考慮到，但她知道紐森有好意幫助挽救更多生命。

李美玲說，自疫情出現以來，她和其他長者的心情都一樣，大家都擔心受到感染，盡量不出門，她連坐公車都避免，長者早已自制。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 加州州長防疫新招：籲65歲以上長者待在家中


content_text:
最新數據顯示，美國、日本、德國、英國和法國的消費者信心持續下降，凸顯新冠肺炎疫情爆發，讓全球消費者惶恐不安，導致驅動經濟成長的重要支柱—消費者支出，正面臨威脅。

美國3月密西根大學消費者信心指數初估值降至95.9，低於2月的101。對現況的信心指數降至112.5，展望未來的預期信心指數也降至85.3。

主持這項調查的柯廷認為，最新數據顯示，消費者對新冠肺炎疫情的看法，還沒陷入像2008年金融海嘯時那般恐慌，但隨著疫情持續加速擴散，消費者信心可能進一步下滑。

市調機構Morning Consult本周發布的資料顯示，隨著新冠肺炎疫情不斷升溫，過去三個月美國、日本、德國、英國和法國的消費者信心持續下降。

美國消費者信心指數已連續六周下降，自元旦至今已跌近2.5%至111.36。消費行為推動這個世界上最大經濟體三分之二的經濟活動，因此消費者信心失速急降，影響遍及各行各業。

Morning Consult經濟學家里爾表示，「消費者信心對美國至關重要，原因是消費者支出在美國經濟中扮演要角」、「消費者信心是世界上最大經濟體的驅動因素，從美國消費者的展望，便能洞見全球經濟的未來情況」。

在境內感染新冠肺炎的確診人數不斷增加的日本，消費者信心同期已驟降8.7%至63.05。Morning Consult並表示，這個數值「在疫情爆發前就搖搖欲墜了」。

據Morning Consult的調查，今年來法國消費者信心已下降2.71%至73.99；英國消費者信心一度在脫歐不確定性降低之後回升，但年初至今下滑逾3%；德國消費者信心則下降1.5%。

countries: 德國 美國 法國 英國 日本

title: 新冠肺炎疫情／5大國消費信心跌 威脅經濟成長


content_text:
世界創意之都矽谷遭新冠病毒橫掃，一夕之間蒙上陰霾，學校關閉、大型聚會、運動賽事、各項活動取消，有的科技公司員工全部改為在家工作。

到15日上午，聖他克拉拉縣公共衛生局主任柯迪（Sara Cody）宣布已確認了114例新冠病毒病例，為加州各縣最高，占全加州病例的30%。其中有52個病例沒有出國旅遊或與感染者接觸。48人住院。兩人死亡。

南灣官員開始擔心是否有足夠的人員和設備來處理規模更大的危機。

聖縣縣長史密斯（Jeffrey Smith，County Executive Officer）告訴議會：「我們可以處理2000名患者，但若患者人數達到5000、6000，那麼問題就嚴重了。」

儘管聖縣新冠病毒病患數距離這些數字還很遙遠，但數目仍在以驚人的速度累積。柯迪說：「我們知道，新冠病毒疫情爆發在本縣會繼續加速，我們預計未來幾天和幾周內會有更多病例。」

沒人確知是什麼因素使矽谷如此容易受到新冠病毒的破壞，但有人揣測科技經濟造就矽谷，也使矽谷失敗。許多南灣大企業的員工和管理人員經常在世界各地出差或開會。去年聖荷西國際機場就有不少飛機往返北京，冬季每周三班，夏季每周五班。聯邦運輸安全局（Transportation Security Administration）證實，已有四名聖荷西機場安檢人員染疫。

矽谷與華盛頓州金恩縣（King County，亞馬遜和微軟的所在地，也是新冠病毒肆虐的另一地點）因位居西岸，常有人往返中國或亞洲其他地區。隨著感染情況升級，當局必須面對「乘數效應」（the multiplier effect）：感染病毒的每一個人都可以再傳染兩、三個人。而且還有可能有人暴露並感染新冠病毒，但沒有任何症狀。史密斯懷疑新冠病毒一直潛伏在灣區已有數月。

這表示有很多感染病毒的人在矽谷活動，一旦疫情爆發，就會不可收拾。

journalist: 編譯組／灣區15日電

events: 新冠病毒 死亡

title: 新冠疫情若加劇 矽谷難招架


content_text:
美國聯邦準備理事會緊急降息4碼，金融市場不領情，華爾街3大指數今天開盤崩跌，道瓊工業指數狂瀉2250點，再度觸發熔斷機制，大盤暫停交易。

上週五收盤創史上最大漲點的道瓊工業指數開盤崩跌2250.46點，跌幅深達9.71%，來到20935.16點。標準普爾500指數開盤重挫220.55點，跌幅達8.14%，來到2490.47點。以科技股為主的那斯達克指數開盤暴跌482.15點，跌幅6.12%，來到7392.73點。

➤➤➤什麼是美股「熔斷機制」？阻跌有效嗎？

美股近期因投資人信心不穩而波動加劇，道瓊指數前5個交易日漲跌點都超過1000點。上週兩度因標普500指數盤中跌逾7%觸發暫停交易15分鐘的熔斷機制，素有「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）也飆上金融海嘯以來最高水準。

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 中央社紐約16日綜合外電報導

title: 道瓊開盤崩跌2250點 再度觸發熔斷機制


content_text:
曾獲師鐸獎的台中市某國小張姓校長，今年初以LINE傳訊息給從事理髮的黃女稱「你會排斥到汽車旅館嗎？那兒隱密性較好」，黃女回稱：「你想到哪了？正常人會去的地方嗎？」「我對你太失望了！」事後黃女發現車子四度被塗抹散發腥味的異物，她懷疑是精液而報案，台中簡易法庭審理時，張辯稱是口水，法官依違反社會秩序維護法，裁處張新台幣7000元（約230美元）罰鍰。

警方移送指出，以理髮為業的已婚黃女，於今年2月3日7時、2月4日6時、2月5日7時、2月6日7時，遭張男共四次塗抹不名異物在她所有自用車的駕駛座門把上，藉端滋擾住戶，所為違反社會秩序維護法規定，移請法院裁處。

台中地院沙鹿簡易庭經查，黃女從事理髮工作，在理髮時認識張男。被害人所提出與張的LINE對話紀錄顯示，張曾發送訊息給被害人，稱「你會排斥到汽車旅館嗎？那兒隱密性較好」，被害人回稱：「你想到哪了？正常人會去的地方嗎？」「我對你太失望了！」

此後，被害人黃女停放在住處前車輛，即先後四次遭張男塗抹不名異物在靠近駕駛座的門把上，為張男於警詢時自承。雖黃女表示該異物有腥味，疑似精液，張男則表示他吐口水，因未鑑驗，而無從認定是否為精液。

法官認即使是張男的口水，塗抹在黃女住處前方的車輛門把上，也足以令人心生嫌惡，對黃女居住安寧造成相當的破壞及威脅。張藉與被害人認識及邀約上汽車旅館，故意塗抹異物在被害人車輛上，顯然是藉端滋擾而妨礙被害人的居住安寧，所為應受處罰。

法官審酌，張男邀約被害人上汽車旅館不成，先後四次藉端滋擾，妨礙她居住安寧。且張具有碩士畢業學歷，於警詢時自稱從事教育工作，更應受相當程度的責難，遂處罰新台幣7000元。可向普通庭提起抗告。

journalist: 記者白錫鏗／台中16日電

title: 邀髮姐開房被拒 師鐸獎校長涉抹精報復挨罰


content_text:
澳洲一名青少女的發明有望解決全球塑膠垃圾危機。

澳洲新聞網報導，17歲的安潔莉娜．奧蘿拉（Angelina Arora）利用蝦殼製作塑膠。她把蝦殼中的一個元素與蜘蛛網中取得的蛋白質混合製作成塑膠，其分解速率是傳統塑膠的150萬倍，平均只要33天就可以自行分解。

她表示，有一天晚餐時看到蝦殼很像塑膠，於是開始研究。

影片來源：YouTube

她的發明獲得BHP科學及與工程獎項，去年也獲得年度青少澳洲地理社會環保家美名。

奧蘿拉目前正與超市討論使用她的發明。她說，「我仍在處理申請專利等法律層面事務。不過，我已在最終模型階段，也將準備好生產蝦殼塑膠投入商業用途」。

蝦殼塑膠不像其他可生物分解材料生產費用高昂，同時，蝦殼塑膠還可以推廣於其他多項用途。奧蘿拉表示，蝦殼塑膠可以被用作各式樣包裝，因為具有透明、有彈性、有支撐力、不會溶解等特性。

她表示，「這也可以被拿來當作農作物覆蓋物，因其可以釋放氮（nitrogen ）進入土壤內，這有助於植物的成長、健康和免疫力」。

讀醫學的奧蘿拉現在正在測試產品，探討蝦殼塑膠是否可以作為醫學包裝用途。

奧蘿拉開發塑膠產品的動力來自她希望把自己的生活投入於為他人帶來改變，「不論是為了後代保護環境，或是改善社會健康」。

journalist: 編譯胡夢瑋／綜合報導

title: 有望解決全球塑膠垃圾危機！少女的發明來自蝦殼


content_text:
繼AirPods無線耳機及HomePod智慧音箱後，蘋果傳出正在籌備藍牙追蹤器AirTag，並計畫與iPhone SE 2一同亮相；此外，AirTag可能採用拆卸式的鈕扣電池（CR2032）。天風國際分析師郭明錤日前則表示，蘋果計畫在2020年上半年推出AirTag。

科技媒體MacRumors報導，AirTag產品名稱最初於iOS 13.2的代碼中被發現，傳聞可透過藍牙連線，協助用戶追蹤個人物品，像是鑰匙、錢包或背包，功能類似知名防丟產品「Tile Pro」。AirTag可能會採用拆卸式的鈕扣電池，與iPhone或iPad等附近的設備啟動配對。不過鈕扣電池不適合充電，因此會需要更換電池；以Tile Pro為例，電池大約可供使用一年。

使用上，可將藍牙追蹤器與iPhone配對，並別在常用物品上。之後可透過「查找我的」應用程式找到「目標標籤」；當用戶與帶有標籤的物品分開達到一定的距離時，則會收到通知，且可以設定AirTag發出聲音以協助尋找遺失的物品。

此外，當其他iPhone使用者經過這個遺失物品附近時，這位使用者將能夠接收到遺失物品的聯絡人資訊，並透過電話或是文字訊息來聯絡失主。而在「尋找」App 中，據了解也可以透過 AR功能來協尋遺失物品。先前就有分析師談到AirTag可支援AR。

journalist: 財經新聞組╱綜合報導

title: 蘋果藍牙追蹤器 傳用可更換電池


content_text:
新冠肺炎正在全球快速蔓延，現在測量體溫變成每天最要緊的事，不過有許多人發現每次測量結果都在36℃多，很少會高於36.7℃。有專家稱，人類體溫100多年來下降了0.4℃，從37℃降到36.6℃，但這樣也導致人類免疫力的下降，提高了病毒、細菌感染和癌症的發生率。

今日頭條報導，就在1月7日，史丹福大學醫學院教授朱莉帕森內特（Julie Parsonnet）和她的團隊剛剛發佈了一項研究成果，他們發現，自19世紀以來，成年人的平均體溫在持續下降，不到200年間，人類體溫100多年來下降0.4℃。

體溫保持40℃ 蝙蝠百毒不侵
1851 年，一位名叫卡爾溫德利希（Carl Wunderlich）的德國內科醫師，收集了2萬5000名病人的腋下體溫資料，首次確定了人體正常體溫為37 ℃，這種說法一直延續至今。

但是，近年來，許多科學家認為人類體溫在不斷下降，37℃已經成為歷史。

有報導稱，這世界上許多最危險的病毒，像伊波拉、SARS、MERS等，蝙蝠身上都有，但牠為何不怕？很大程度上是因為他們體溫能保持較高的40℃。研究顯示，體溫每降低1℃，免疫力就會下降30%以上；體溫每升高1℃，免疫力就會提升5~6倍。因此，蝙蝠的免疫力大概比人類高幾百倍—蝙蝠百毒不侵，還不會得癌症。

專家稱，體溫是和基礎代謝率掛鈎的，體溫每上升1℃，基礎代謝會提高13%。體溫過低，可能意味著代謝不好。

體溫高血流快 白血球效率好
人體有大約60萬億個細胞，血液的任務就是向這60萬億個細胞輸送營養和氧氣，並帶走二氧化碳等廢物。血液中的白血球具有免疫功能，白血球可以識別體內的異物，並做出相應的免疫應答。

體溫高時，血流速度快，白血球就能更加迅速地發現體內異常，把病原體扼殺在搖籃裡。反之，基礎代謝率低，體溫下降，血液流速放緩，白血球的工作效率也隨之變低。慢慢悠悠的白血球很難在第一時間發現異物，即使發現異物了，也很難迅速召集其他白血球來消滅異物，導致機體容易感染病毒和細菌，引發疾病。此外，白血球不僅能抵禦外部病毒和細菌的攻擊，還能監測到體內的癌細胞，及時把癌變細胞殺死。

當體溫少1℃ 免疫力降30％
報導說，即使是健康人，每天體內也會產生約5000個癌細胞。如果其中一個躲過了免疫系統的監視，倖存下來，很快就會1變2、2變4、4變8，最終演化成腫瘤。

據科學家推算，如果體溫下降1℃，免疫力降低30％，則每天免疫系統可能會漏掉近1500個癌細胞，任其瘋狂繁殖。

因此，良好的免疫系統，對外可以快速識別和清除病原體，對內可以及時監測並殺死癌細胞。但是，如果體溫降低，免疫系統反應遲鈍、消極怠工，病毒、細菌、癌細胞就有了可乘之機。

為何會降溫？有3種可能
1.現代人比以前缺乏運動

科學家分析，人類體溫在170年間下降了0.4℃，近20年的下降幅度尤其大，最主要的原因是缺乏運動。50年前，人們每天都要做很多運動：農村的人要種莊稼或者放牧，即使是城市人群，也會每天手洗衣服、自己做飯、清掃房間；大家出門會優先考慮步行或自行車，閒暇時靠戶外運動打發時間。

但隨著科技的發展，人們越來越「懶」了，吃飯靠外賣、出門就搭車，洗衣服有洗衣機，洗碗有洗碗機，掃地有機器人，隨時可以躺在床上打遊戲。男生打籃球、女生踢毽子的校園場景一去不復返。

基礎代謝與任何外在活動無關，是一個人什麼都不幹的時候的自然消耗，而肌肉是人體內最大的發熱器官。較少的肌肉，意味著較低的體溫和較低的基礎代謝。一個肌肉含量高的人，即使什麼也不做也仍然在消耗能量。現代人運動量減少，導致肌肉含量普遍低。

基礎代謝下降，能量消耗就會減少，內臟脂肪就會增加。而內臟脂肪組織會分泌出超過20種不良激素，會引起血管炎，還會削弱胰島素的功能，從而導致癌症、高血壓、糖尿病等一系列疾病。

2.空調影響體溫調節中樞

專家認為，除了肌肉質量下降外，空調導致的出汗困難也是現代人體溫下降的一大原因。人們長期在空調屋工作和生活，大腦下丘腦的體溫調節中樞失去了接收刺激的機會，久而久之，體溫調節中樞將對外界溫度不再敏感，從而導致體溫降低。

3.生活壓力讓代謝率變差

最後是複雜的人際關係、財務問題和家庭問題等生活壓力，也和體溫降低有關。在壓力狀態下，身體會分泌一種叫「皮質醇」的激素維持正常生理功能。但是，皮質醇是一種分解代謝激素，不僅會分解肌肉，還會促進脂肪儲存，優先把脂肪存儲於內臟。生活壓力導致皮質醇長期過量分泌，一邊分解肌肉，一邊儲存脂肪，基礎代謝率一降再降，體溫也就隨之降低。

為改善體溫下降，增強免疫力，應該透過調節日常飲食、加強體育鍛鍊、不濫用空調、放鬆心態緩解壓力等方式，從小細節中適當提升體溫。

journalist: 陳言喬

title: 體溫變低 小心降免疫力


content_text:
阿拉伯新聞網報導，在這份上周發布的指示中，IS要求成員勤洗手，遠離生病的人，「就像一般人會避開獅子等猛獸一樣」，並要求避免前往新冠肺炎疫情嚴重國家，還說如果確診新冠肺炎，就不要離開當地。IS的大本營伊拉克，至15日至少有110個新冠肺炎確診病例。

IS也要求成員要相信真主，並表示新冠肺炎流行是有原因的，它只會襲擊被真主選中的人。伊斯蘭國提供一些有價值的防疫建議，像是打噴嚏時要遮住口鼻，這些建議和全世界衛生專家頒布的防疫指南相似。

journalist: 編譯羅方妤／綜合15日電

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 新冠病毒連恐怖組織都怕！ IS要成員「別去疫區」


content_text:
為避免感染新冠病毒，英國女王和菲利普親王已從白金漢宮轉移到溫莎城堡，政府未來20天可能要求70歲以上的老人在家或養老院隔離四個月，並將派軍隊守衛醫院和超市。

英國王室發言人15日表示，女王的身體健康，但許多助手擔憂病毒擴散，因為白金漢宮的國內外訪客太多，女王最近會見許多人。目前距女王94歲生日還有數周，必須採取隔離防疫措施。

白金漢宮位於倫敦市中心，還有500多名工作人員，比其他城堡都多，溫莎城堡僅100人，因此白金漢宮更危險。但王室顧問表示，如果女王搬到諾福克郡的桑德靈漢王室鄉村別墅，將會更安全。

女王12日曾在白金漢宮舉行招待會，但未與來賓握手。但她11日接見一位教授時，與對方握了手。

白金漢宮5月和6月將舉行3萬人出席的花園派對，可能會取消或推遲。白金漢宮發言人說，未來的活動要根據疫情發展和專家建議作評估。

英國的實際感染人數估計可能超過1萬，未來數周將會更多。有報導說，70歲以上的老人都要在家或養老院隔離四個月，這一措施可能未來20天實施，酒店和其他建築可能被徵為醫院。

一名政府高官表示，內閣不願做出艱難而成本巨大的決定來抗擊疫情，是錯誤的。英國首席醫務官惠提(Chris Whitty)表示，迄今有10人死亡，都是年齡超過60歲和身體有疾病者，其中倫敦五人，其他還有白金漢郡、桑德維爾與西伯明翰郡、沃爾佛漢普頓郡、萊斯特郡與切爾西郡，惠提在宣布時對死者的親友表示哀悼。

惠提提到，死亡人數還可能增加，因此許多人表示擔憂。他說，民眾應當知道，政府的每項措施都是為了救人性命和保護弱者，為實現這一目的，每個人都要發揮作用。惠提要求民眾遵循政府的建議，勤洗手和如果生病就待在家裡。

從下周開始，英國將禁止舉行大規模集會，強生首相因為遲未禁止舉行大規模集會而招致批評。

title: 白金漢宮人太多 英國女王搬到溫莎城堡躲疫情


content_text:
台灣中央流行疫情指揮中心宣布，明天起至本學期上課日為止，高中以下學校全面停止學校師生出國計畫。全國教師工會總聯合會理事長張旭政表示，任何國人出國都會有感染風險，但行政院旅遊禁令卻唯獨針對中小學師生，「措施有點過頭且不合理」。

張旭政則表示，防疫如同作戰，若政府擔心人民出國有感染疑慮，應全面封閉邊境，或是要求所有出國者返台後都要隔離14天，而非僅針對師生做出差別待遇。

家長團體理事長謝國清表示，疫情持續增溫的情況下，確實國人應盡量避免出國；但行政院祭出「禁令」形式，且未報備後續恐有相關懲處，涉及限制國人人身自由，估計會引發學生家長的困擾及不滿。

謝國清也舉例，教育部指出如有特殊必要出國者可以專案申請，但廣大學生存在太多可能性，如親人在國外發生重大事故，出國還需要跑行政流程、申請許可，恐引發民怨。

journalist: 聯合報 / 記者章凱閎／台北即時報導

title: 台灣中小學師生明起禁止出國 全教總：差別待遇


content_text:
精品龍頭LVMH 15日宣布，在新冠肺炎全球大流行之際，正準備將香水與化妝品的產線，轉成生產酒精乾洗手液。

LVMH表示，為迪奧（Christian Dior）與紀梵希 （Givenchy）等品牌生產香水與化妝品的工廠，將從16日起轉為生產乾洗手。

LVMH將免費提供殺菌液給法國當局，以及全歐洲最大公立醫院體系巴黎公立醫院集團。

LVMH聲明表示：「LVMH希望透過這項計畫減輕法國這項產品短缺的風險，並幫助更多人能持續採取正確的防疫行動。」「只要情勢仍有需要，LVMH將與法國衛生當局保持聯繫，持續履行這項承諾。」

journalist: 經濟日報 / 編譯陳律安／綜合外電

title: 防疫優先！精品龍頭LVMH將香水產線轉為生產乾洗手


content_text:
美國紐約州製造業活動急促收縮，表現是11年來最差。

紐約聯邦儲備銀行製造業指數，連升三個月後大幅回落，3月份指數跌34.4點，下跌到負21.5，為2009年3月以來最低，而跌幅更是2001年開始進行這項調查以來最大。

市場則預期跌至4.4，指數低過零顯示，較多製造商匯報業務收縮，而3月份指數為九個月以來，首次處於零以下。

反映企業未來樂觀情緒的六個月業務狀況指數，跌21.7點、跌至1.2，為2009年以來最低。

 觀看人次:

title: 財經 - 美國紐約州製造業活動急縮 表現11年來最差


content_text:
歐盟計劃禁止非必要外籍旅客，進入歐盟27個成員國30日，避免新冠肺炎疫情繼續擴散。

歐盟委員會主席馮德萊恩稱：「我們今日知會七大工業國夥伴，我們建議暫時限制到歐盟的非必要旅遊，因為我們認為現在應減少非必要旅遊，以免病毒在歐盟內外進一步傳播；同時避免非必要旅遊，免加大我們醫療系統的壓力。」

馮德萊恩周一在比利時布魯塞爾歐盟總部，與七大工業國領袖舉行視像會議後表示，歐盟成員國的長期外國居民、成員國公民的家人、前線醫護人員、外交人員及向歐盟成員國運送貨物的人，都可以獲得豁免。

七大工業國領袖表示，他們會通力合作以減慢疫情蔓延，包括實施合理的邊境管理措施。歐盟成員國領袖周二舉行視像峰會，再確定抗疫政策。

 觀看人次:

countries: 歐盟 比利時

title: 國際 - 歐盟擬實施非必要旅遊入境限制30日 免疫情擴散


content_text:
WASHINGTON (AP) — The Supreme Court announced Monday that it is postponing arguments for late March and early April because of the coronavirus, including fights over subpoenas for President Donald Trump’s financial records.
 Other business will go on as planned, including the justices' private conference on Friday and the release of orders in a week's time. Some justices may participate by telephone, the court said in a statement.
 Six of the nine justices are 65 and older, at higher risk of getting very sick from the illness, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Justices Ruth Bader Ginsburg, 87, and Stephen Breyer, 81, are the oldest members of the court.
 There is no new date set for the postponed arguments. the building has been closed to the public since last week.
 The only other time the 85-year-old court building was closed for arguments was in October 2001, when anthrax was detected in the court mailroom. That led the justices to hold arguments in the federal courthouse about a half mile from the Supreme Court,
 Within a week and after a thorough cleaning, the court reopened.
 In 1918, when the court still met inside the Capitol, arguments were postponed for a month because of the flu pandemic. In the nation's early years, in August 1793 and August 1798, adjustments were made because of yellow fever outbreaks, the court said.

journalist: By MARK SHERMAN , Associated Press, Associated Press

title: Supreme Court postpones arguments because of virus outbreak


content_text:
In this handout photo provided by the Malacanang Presidential Photographers Division, Philippine President Rodrigo Duterte gestures as he speaks durin...
 In this handout photo provided by the Malacanang Presidential Photographers Division, Philippine President Rodrigo Duterte gestures as he speaks during an Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases at the Malacanang presidential palace in Manila, Philippines on Monday March 16, 2020. Duterte addressed the nation on the new coranavirus after the meeting. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (Ace Morandante/ Malacanang Presidential Photographers Division via AP)

 In this handout photo provided by the Malacanang Presidential Photographers Division, Philippine President Rodrigo Duterte speaks during an Inter-Agen...
 In this handout photo provided by the Malacanang Presidential Photographers Division, Philippine President Rodrigo Duterte speaks during an Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases at the Malacanang presidential palace in Manila, Philippines on Monday March 16, 2020. Duterte addressed the nation on the new coranavirus after the meeting. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (Ace Morandante/ Malacanang Presidential Photographers Division via AP)

 A police officer checks the temperatures of passengers inside a jeepney at a checkpoint as part of a precautionary measure against the spread of the n...
 A police officer checks the temperatures of passengers inside a jeepney at a checkpoint as part of a precautionary measure against the spread of the new coronavirus in Manila, Philippines Monday March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Aaron Favila)

 Police check temperatures of people at a checkpoint as part of a precautionary measure against the spread of the new coronavirus at the outskirts of Q...
 Police check temperatures of people at a checkpoint as part of a precautionary measure against the spread of the new coronavirus at the outskirts of Quezon city in Manila, Philippines Monday March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Aaron Favila)

 A police officer checks temperatures of people at a checkpoint as part of precautionary measures against the spread of the new coronavirus in Manila, ...
 A police officer checks temperatures of people at a checkpoint as part of precautionary measures against the spread of the new coronavirus in Manila, Philippines, Monday March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Aaron Favila)

 A police check temperatures of people at a checkpoint as part of precautionary measures against the spread of the new coronavirus in Manila, Philippin...
 A police check temperatures of people at a checkpoint as part of precautionary measures against the spread of the new coronavirus in Manila, Philippines, Monday, March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Aaron Favila)

 A woman prepares to turn off the lights at a temporarily closed bar, as part of a precautionary measure against the spread of the new coronavirus at M...
 A woman prepares to turn off the lights at a temporarily closed bar, as part of a precautionary measure against the spread of the new coronavirus at Makati city in Manila, Philippines Monday March 16, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some, it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Aaron Favila)

 MANILA, Philippines (AP) — Philippine President Rodrigo Duterte on Monday placed the northern third of the country under an “enhanced community quarantine” that requires millions of people to stay mostly at home in an attempt to contain the coronavirus, which has killed 12 people in the Southeast Asian nation.
 Under the monthlong containment, most office work and public transportation on Luzon Island, which includes Manila, will be suspended, officials said. Public movement will be restricted, with residents allowed to buy food at stores but not to crowd together, they said.
 Banks, hospitals and supermarkets will remain open.
 Duterte also placed the rest of the Philippines under “a state of public health emergency” and ordered mayors and village officials to take steps to fight the spread of the COVID-19 disease in the archipelago of more than 100 million people.
 “This is not martial law,” Duterte said in televised remarks. “Don't get scared because nobody will display their guns.” But he also threatened people who defy the moves with arrest.
 In an initial attempt to isolate large numbers of Filipinos on Sunday, Duterte placed metropolitan Manila, home to more than 12 million people, in a monthlong “community quarantine” that suspended most domestic travel to and from the capital and prohibited large public gatherings.
 Movement of cargo, food shipments and workers, however, were allowed in and out of the capital, officials said.
 Police and army troops manned checkpoints at entryways to the metropolis starting Sunday, checking the temperatures of commuters in a laborious effort that snarled traffic. A lack of clear guidelines sparked confusion and arguments in many areas.
 Presidential spokesman Salvador Panelo said many loopholes set back the first containment attempt, with commuters still cramming public buses and crowding together at checkpoints on Monday. That prompted some Cabinet officials to recommend a more drastic containment effort to the president, Panelo said in a televised news conference, where he wore a protective mask.
 “This is a matter of national survival,” Panelo said. “This is a matter of life and death.”
 Philippine health officials reported 29 new cases of coronavirus infections Sunday, bringing the number of cases in the country to 140. Twelve of those infected have died, the most in any country in Southeast Asia.
 Sen. Juan Miguel Zubiri announced Monday he had tested positive for the virus, becoming the highest Philippine official to be infected. He said he didn’t have any symptoms and went into self-quarantine after a congressional session last week. “I got contaminated. How? I do not know,” he said on Facebook.
 The 74-year-old Duterte tested negative for the virus last week, officials said.
 While the virus can be deadly, particularly for the elderly and people with other health problems, for most people it causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. Some feel no symptoms at all and the vast majority of people recover.
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.
 ___
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By Associated Press

title: Duterte tightens virus quarantine in northern Philippines


content_text:
A woman wearing a protective mask walks past Real Madrid's Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, Friday, March 13, 2020. Real Madrid have said i...
 A woman wearing a protective mask walks past Real Madrid's Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, Friday, March 13, 2020. Real Madrid have said its players were being placed in isolation after one of the club's basketball players, who share facilities with Madrid's soccer players, tested positive for the COVID-19 coronavirus. That led to the instant decision by the Spanish league to bring matches to a halt for the next two rounds. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Paul White)

 A man is pushed in the wheelchair while wearing protective masks near Real Madrid's Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, Friday, March 13, 2020...
 A man is pushed in the wheelchair while wearing protective masks near Real Madrid's Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, Friday, March 13, 2020. Real Madrid have said its players were being placed in isolation after one of the club's basketball players, who share facilities with Madrid's soccer players, tested positive for the COVID-19 coronavirus. That led to the instant decision by the Spanish league to bring matches to a halt for the next two rounds. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Paul White)

 MADRID (AP) — Standing in his living room with family photos in the background, the fitness trainer for Spanish soccer club Leganés started the day's online session.
 Using an elastic band, a couple of large water bottles as weight and a chair, Pol Lorente began demonstrating the exercises players had to do back home while in a lockdown caused by the coronavirus outbreak in Spain.
 Monday's live session was transmitted online through the Twitch app, and the club opened the feed to anyone who wanted to participate.
 “The idea was to work a bit with the players, and since the state of emergency was declared, the club thought it would be good to open the session for everyone else who wanted to follow it," said Lorente, using a Leganés training uniform and wearing glasses that perfectly fit the “harrypottercdleganes” username in which the online session was streamed.
 Elsewhere, Real Madrid captain Sergio Ramos posted a video of himself training at his home gym with his three kids playing by his side, while Barcelona showed goalkeeper Marc-André ter Stegen jumping ropes and doing other exercises in the backyard.
 Spain entered a lockdown on Saturday, with the government limiting people's movements across the nation to try to contain the rapid spread of the virus that has infected more than 169,000 people and caused 6,500 deaths worldwide.
 The outbreak prompted the suspension of sporting events around the world, and forced athletes to find ways to stay fit. Quarantined countries like Spain were the most affected ones, and teams have taken steps to keep players active while stranded at home.
 Barcelona, leading the Spanish league and still in the Champions League, said it prepared individualized training guidelines for its players and was monitoring them remotely.
 “The coaches will be in constant contact with the players to supervise and monitor sessions,” the club said. “At the moment, these training programs are scheduled for the next seven days and will be renewed until a return to group training.”
 Barcelona said players will have to continue to “follow the nutritional guidelines they have already maintained throughout the season,” and each player “has been following an individual plan."
 “It is an exceptional moment and we have to follow all the recommendations from the health authorities and public authorities,” Lionel Messi said in a message posted on his Instagram account. "That is the only way that we can fight it effectively. It is time to be responsible and stay at home.
 “Let's hope we can turn this situation around, the quicker the better."
 The Spanish soccer federation had said before the lockdown that teams should stop any group activities. Some players and team members of first-division teams have been among those infected by the virus, including Valencia defender Ezequiel Garay.
 The entire Real Madrid squad entered self-isolation last week after a player from the club's basketball team, which shared training facilities with the soccer squad, tested positive.
 Leganés, a small team based in southern Madrid, suspended its training sessions last week after the club's general director tested positive.
 For most people, the virus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. The vast majority of people recover.
 In England, Premier League team Chelsea was among those in quarantine after winger Callum Hudson-Odoi tested positive last week. The club posted a video of its striker, Tammy Abraham, exercising on a stationary bicycle, apparently at home.
 Not every Chelsea player got the memo, though. Mason Mount was pictured on Sunday in north London playing soccer with friends, including Declan Rice, a midfielder for West Ham — a Premier League team that isn’t in lockdown. Chelsea reprimanded Mount and also took the opportunity to remind the rest of the squad about its responsibilities.
 Other clubs in England were training according to their normal schedule, while waiting for more announcements from the league and the British government. Manchester United put some restrictions at its training ground, though, particularly around first-team areas.
 OTHER SPORTS
 French cyclist Geraint Thomas, a two-time Olympic gold medalist, was participating in online races to try to stay fit, while Spanish karate athlete Sandra Sánchez, a gold-medal favorite at the Tokyo Games, was practicing on a tatami at home. Spanish gymnast Cintia Rodriguez was among those practicing in a living room while in a lockdown in Spain. In Canada, NBA player Serge Ibaka built his “own little gym” to stay in shape.
 “Sending love and positivity to everyone staying at home during this health crisis,” the Toronto Raptors player wrote on Twitter. “I hope some of you feel inspired to exercise at home and to stay healthy and in shape!”
 TIME OFF
 Athletes were also looking at things to do with extra time in hand.
 Barcelona forward Ansu Fati was among those spending time playing video games, as was Madrid goalkeeper Thibaut Courtois.
 Former Formula One driver Fernando Alonso was working on his painting skills.
 “We have to spend this time on our hobbies," Alonso said, "and on getting our things up to date.”
 ___
 Associated Press writers Steve Douglas, James Ellingworth and John Leicester contributed to this story.
 ___
 More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports
 ___
 Tales Azzoni on Twitter: http://twitter.com/tazzoni

journalist: By TALES AZZONI , AP Sports Writer, Associated Press

title: Athletes try to stay fit amid coronavirus outbreak


content_text:
FILE - In this June 20, 2019 file photo, a roulette dealer waits for bets to be placed at the Hard Rock casino in Atlantic City, N.J. Hard Rock is can...
 FILE - In this June 20, 2019 file photo, a roulette dealer waits for bets to be placed at the Hard Rock casino in Atlantic City, N.J. Hard Rock is canceling live entertainment at all its U.S. properties for 30 days in response to the coronavirus outbreak, one of many steps casinos around the country are taking in response to the outbreak. (AP Photo/Wayne Parry)

 FILE - This June 20, 2019 file photo shows the lobby of the Hard Rock casino in Atlantic City, N.J. On Friday, March 13, 2020, Hard Rock announced it ...
 FILE - This June 20, 2019 file photo shows the lobby of the Hard Rock casino in Atlantic City, N.J. On Friday, March 13, 2020, Hard Rock announced it is canceling live entertainment at all its U.S. properties for 30 days in response to the coronavirus outbreak, one of many steps casinos around the country are taking in response to the outbreak. (AP Photo/Wayne Parry)

 ATLANTIC CITY, N.J. (AP) — Gamblers and vacationers who had planned to visit U.S. casinos expressed a mixture of disappointment and relief over a wave of closings in at least 15 states as officials worked on slowing the spread of the coronavirus pandemic.
 Some said they still plan to visit casinos.
 Many casinos, where hundreds or even thousands of people touch the same slot machines and gambling chips, remain open. The casinos that remain open say they are stepping up cleaning and sanitization efforts.
 Sherry Giordano, an Atlantic City casino regular from Willow Grove, Pennsylvania, has a trip booked for this weekend that will be canceled. But she would have been hesitant to go even if the casinos had been open, because of her husband's health history that could make him more susceptible to the virus.
 “I’m less concerned with my own safety, and I think a lot of people have a tendency to think that way, which is both kind of stupid and selfish because we can endanger others,” she said. “I not only love gambling, I love meeting people and escaping reality.
 “Atlantic City is very important to me and my husband,” she said. "But I think it's the right thing to do. I would rather err (on the side of) caution rather than jeopardize a life.”
 For most people, the virus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia, and death. The vast majority of people recover.
 Troy Wildasin, an Emmaus, Pennsylvania, casino patron, said that even in the best of times, the sanitary state of casinos left a lot to be desired.
 “Not only would this help the chance of decreasing the virus outbreak, but this will also give the opportunity to give the casinos a fresh cleanup,” he said. “There is not one casino, regardless of city, that is clean. Hard to do properly when they are open 24/7.”
 Michael Magbaleta, of Jersey City, New Jersey, frequents casinos in Atlantic City, Las Vegas and Pennsylvania, but said he won't be going in the near future.
 “I’d feel a bit antsy and paranoid going on a casino trip now,” he said “As it is, Wind Creek at Bethlehem, Pennsylvania, closed down, and they have a huge customer base traveling from New York City to that resort. I’m glad they are taking extreme measures to protect the employees and public.”
 Don Battista of Austin, Texas, was due to fly to Laughlin, Nevada, this week, but has since thought the better of it.
 “Our group decided while we are not elderly, and all healthy, it would be irresponsible to possibly spread to someone in that danger range,” he said.
 Shelly Bittner plans to leave Breezewood, Pennsylvania, in early April to visit Las Vegas, virus or no virus.
 “We still plan on going unless they stop the planes from flying,” she said. “Just use common sense. Wash your hands, and use sanitizer.”
 The shutdowns could be a boon to casinos in states where internet gambling is legal, including New Jersey, where online gambling revenue has been soaring for years.
 On Monday, New Jersey Gov. Phil Murphy ordered the closure of Atlantic City's nine casinos as of 8 p.m., after days of allowing them to remain open. The governors of New York and Connecticut did likewise, also including bars, restaurants and movie theaters.
 As of Monday, casino closures also had been implemented or announced in Maryland, Nevada, Michigan, New Mexico, California, Alabama, Rhode Island, Massachusetts, Indiana, Ohio, Illinois, Pennsylvania and New York.
 In Canada, casinos in Ontario closed at 4 a.m. Monday after authorities ordered a shutdown.
 Michigan's casinos had just launched sports betting, days before the virus caused the postponement or cancellation of most major professional and college sporting events, leaving little for gamblers to bet on.
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content. Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak. Follow Wayne Parry at http://twitter.com/WayneParryAC.

journalist: By WAYNE PARRY , Associated Press, Associated Press

title: To bet or not to bet? Casinos, gamblers weigh virus concerns


content_text:
President Donald Trump arrives to speak, with Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, center, and Ad...
 President Donald Trump arrives to speak, with Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, center, and Adm. Brett Giroir, M.D., Assistant Secretary for Health, during a briefing about the coronavirus in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Sunday, March 15, 2020, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)

 Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, left, listens as Vice President Mike Pence speaks during a b...
 Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, left, listens as Vice President Mike Pence speaks during a briefing about the coronavirus in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Sunday, March 15, 2020, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)

 Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, with Vice President Mike Pence behind him, speaks during a b...
 Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, with Vice President Mike Pence behind him, speaks during a briefing about the coronavirus in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Sunday, March 15, 2020, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)

 WASHINGTON (AP) — The Trump administration is alleging that a foreign disinformation campaign is underway aimed at spreading fear in the country amid the coronavirus pandemic, three U.S. officials said Monday.
 On Sunday, federal officials began confronting what they said was a deliberate effort by a foreign entity to sow fears of a nationwide quarantine amid the virus outbreak. Agencies took coordinated action Sunday evening to deny that any such plans were put in place, as they tried to calm a nation already on edge by disruptions to daily life caused by the virus.
 The three U.S. officials did not name the foreign entity they believe to be responsible. They spoke on the condition of anonymity to discuss the sensitive matter.
 “Text message rumors of a national #quarantine are FAKE,” tweeted the National Security Council Sunday night. “There is no national lockdown.” The NSC encouraged Americans to follow official government guidance.
 States and municipalities have banned large public gatherings, closed schools, bars and restaurants, and advised people to exercise so-called social distancing to slow the spread of the virus.
 The Centers for Disease Control and Prevention on Sunday issued new guidance recommending against indoor gatherings larger than 50 people for the next eight weeks.

 The nation’s top infectious disease expert, Dr. Anthony Fauci, said Sunday that Americans should aim to severely curtail leaving their homes, but did not indicate the government would order such a move. He was specifically questioned on whether he'd like to see a “national lockdown.”
 "I think Americans should be prepared that they are going to have to hunker down significantly more than we as a country are doing," said Fauci, a member of the White House task force on combating the spread of coronavirus. He heads the National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health.

journalist: By ZEKE MILLER and COLLEEN LONG , Associated Press, Associated Press

title: US officials: foreign disinformation stoking virus fears


content_text:
A man uses his hand to cover his nose as he walks along a downtown street Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President ...
 A man uses his hand to cover his nose as he walks along a downtown street Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Themba Hadebe)

 An elderly passenger arrives in a wheelchair at Johannesburg's O.R. Tambo International Airport, Monday, March 16, 2020, a day after President Cyril R...
 An elderly passenger arrives in a wheelchair at Johannesburg's O.R. Tambo International Airport, Monday, March 16, 2020, a day after President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Denis Farrell)

 People wearing masks wait for passengers at Johannesburg's O.R. Tambo International Airport, Monday, March 16, 2020 a day after President Cyril Ramaph...
 People wearing masks wait for passengers at Johannesburg's O.R. Tambo International Airport, Monday, March 16, 2020 a day after President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Denis Farrell)

 A traveller wearing a mask sits in Johannesburg's O.R. Tambo International Airport, Monday, March 16, 2020, a day after President Cyril Ramaphosa decl...
 A traveller wearing a mask sits in Johannesburg's O.R. Tambo International Airport, Monday, March 16, 2020, a day after President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Denis Farrell)

 A woman wearing a face mask walks on a downtown street Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril Ramaphosa dec...
 A woman wearing a face mask walks on a downtown street Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Themba Hadebe)

 A man carrying plastic bags walks past a mural outside the Wits University school of art in Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South ...
 A man carrying plastic bags walks past a mural outside the Wits University school of art in Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Themba Hadebe)

 A man using a scarf to cover his face walks along a downtown street Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril ...
 A man using a scarf to cover his face walks along a downtown street Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Themba Hadebe)

 A man wearing a face mask leans against a building in a downtown street in Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President...
 A man wearing a face mask leans against a building in a downtown street in Johannesburg, South Africa, Monday, March 16, 2020. South African President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Themba Hadebe)

 Children make their way to school in Johannesburg Monday, March 16, 2020 a day after President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. ...
 Children make their way to school in Johannesburg Monday, March 16, 2020 a day after President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster. Ramaphosa said all schools will be closed for 30 days from Wednesday and he banned all public gatherings of more than 100 people. South Africa will close 35 of its 53 land borders and will intensify screening at its international airports. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Denis Farrell)

 JOHANNESBURG (AP) — The coronavirus has now been confirmed in at least 30 of Africa’s 54 countries, officials said Monday, and regional power South Africa warned of a new crisis once the virus begins to spread at home and into crowded low-income communities.
 The most alarming confirmation of a first case came from Somalia, the Horn of Africa nation with one of the continent’s weakest health systems after nearly three decades of conflict. Tanzania, Liberia and Benin also announced their first cases.
 African nations have begun imposing travel restrictions as many confirmed cases come from abroad. Algeria cut off all air and sea contact with Europe, effective Thursday.
 South Africa announced it will revoke nearly 10,000 visas issued to people from China and Iran, two of the hardest-hit countries, in January and February. It also will require visas from several hard-hit countries that had been visa-free, including the United States and Italy.
 Both are dramatic steps that target important business partners at a time when South Africa’s economy has again slid into recession.
 “The internal transmission risk is now setting in,” South Africa’s health minister, Zweli Mkhize, told reporters a day after the country declared an unprecedented national disaster. It has 62 cases, all from abroad. Health officials are investigating two cases of possible local transmission.
 “The reality is this: For now, individuals that have been infected thus far are people who can afford going on holiday abroad or they travel for business. Those individuals also have accommodation for self-quarantine,” the minister said. “However, when this outbreak starts affecting our poor communities where families do not have enough rooms or spaces to quarantine those affected, we will experience a crisis.”
 South Africa might have to impose a “lockdown” if these and other new measures including travel restrictions and school closures don’t work within two weeks, the health minister said: “It’s going to be very hard.”
 South Africa has one of the most developed health systems in Africa, and global health experts have openly worried for weeks that the virus could quickly overwhelm countries on the continent with weak health systems.
 Somalia is one of them. Health Minister Fawziya Abikar said the country’s first confirmed case was in a Somali national who had recently arrived from abroad. Somalia’s government quickly announced that international flights to the country would no longer be allowed as of Wednesday.
 Large parts of Somalia remain under the control of the al-Qaida-linked al-Shabab extremist group, which has been hostile to aid groups and often carries out deadly attacks in the capital, Mogadishu. The insecurity will hurt efforts to contain the virus.
 In Liberia, the executive director of the country’s environmental protection agency tested positive after arriving last week from Switzerland.
 Liberia, along with neighbors Sierra Leone and Guinea, was devastated by an Ebola outbreak from 2014 to 2016 that killed more than 11,300 people.
 “There is no cause for panic,” Information Minister Eugene Nagbe said.
 Tanzania’s health ministry said the country’s first confirmed case was a a 46-year-old Tanzanian woman who recently traveled from Belgium. Tanzania came under unusual criticism from some global health officials last year after the East African nation was accused of not sharing information about a possible Ebola virus case.
 For most people, the coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But severe illness can occur, especially in the elderly and people with existing health problems. Worldwide, over 169,000 people have been infected, 6,500 have died and over 77,000 have recovered, most of them in China.
 Across Africa, some health experts worried that other virus cases were going undetected.
 "We have to ask the question: How strong are our monitoring systems, especially those in rural areas or with limited technology? That is a reality on the continent and perhaps why we have not yet seen a surge in cases,” public health researcher Dr. Shakira Choonara told The Associated Press.
 Professor Cheryl Cohen with South Africa’s National Institute for Communicable Diseases expressed concern that the current numbers could rise rapidly.
 “The major area for the virus is now Europe, and we are connected more to Europe and U.S. than we are with China,” she said.
 ___
 Rodney Muhumuza in Kampala, Uganda; Jonathan Paye-Layleh in Monrovia, Liberia; Mohamed Sheikh Nor and Abdi Guled in Mogadishu, Somalia; and Angela Charlton in Paris contributed.
 ___
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By CARA ANNA and MOGOMOTSI MAGOME , Associated Press, Associated Press

title: New Africa coronavirus crisis looms with internal spread


content_text:
FILE - In this April 16, 2019, file photo, attendees take a close look at cars from BYD at the Auto Shanghai 2019 show in Shanghai. China’s auto sales...
 FILE - In this April 16, 2019, file photo, attendees take a close look at cars from BYD at the Auto Shanghai 2019 show in Shanghai. China’s auto sales plunged 81.7% in February, 2020, from a year ago after Beijing shut down much of the economy to fight a virus outbreak, adding to problems for an industry that already was struggling with shrinking demand. (AP Photo/Ng Han Guan, File)

 DETROIT (AP) — When the coronavirus cut off the flow of parts from China in early January, most global automakers were ready: Anticipating such a crisis, they had prepared to tap other suppliers and to conserve parts that they had stored.
 Now, they face fast-moving new threats that seem beyond their control: Falling sales and sickened factory workers as the COVID-19 disease spreads through the United States and Europe.
 The result is that the auto industry, which helped lead the U.S. economy out of the financial meltdown more than a decade ago, could be forced to reduce spending, slow or shutter factories and draw upon cash stockpiles to weather a pandemic that is likely to tilt the world into a recession.
 With many countries essentially locked down, professional sports leagues canceling games and dizzying falls in the stock markets, analysts say fear is setting in. That portends diminished consumer confidence and likely lower auto sales.
 “People aren’t rushing out and saying, ‘Now is a good time to buy a car,' “ said Brian Collie, global leader for automotive with Boston Consulting Group. “They’re saying, ‘Let’s wait. On hold.' ”
 Earlier this month, the consulting firm LMC Automotive lopped nearly 4 million vehicles off its forecast for 2020 global sales — a 4.4% decline to 86.4 million. For the U.S., the forecast dropped 3% to 16.5 million.
 Others see a gloomier outlook. Adam Jonas, a veteran analyst at Morgan Stanley, expects about a 9% decline in the United States. In an investor note, Jones warned that sales for the year could go as low as 14.5 million, “driven by the potential demand shock that could stem from coronavirus fears.” Last year’s sales were above 17 million.
 Jeff Schuster, a senior vice president at LMC, noted that his firm’s forecast was made early in the month and that conditions have worsened since then. It’s likely, Schuster said, that LMC's forecast could be downgraded in the United States and globally.
 Garrett Nelson, senior equity analyst with CFRA, said auto sales in China are a good harbinger of what would happen as the virus spreads further in the U.S. and other countries. Sales in China fell 44% during the first two months of the year, including an 82% plunge in February, with much of the country on lockdown.
 In the Seattle area, which is suffering through the worst COVID-19 outbreak in the nation, sales at Bowen Scarff Ford Lincoln have sunk to nearly nothing in the past week. But there are extenuating circumstances at the dealership in Kent, Washington: King County, which includes Kent, bought an 84-room EconoLodge hotel next door to the dealership to house people quarantined because of the virus.
 As word has spread, business at the dealership has dried up, said Kari Weston, general sales manager. Customers have told the dealer that they won’t look over any of the 400 vehicles on the lot for fear that infected people might be leaving the hotel and wandering into nearby businesses.
 “We’ve had three customers so far that said they won’t come down here,” Weston said. “We have employees now that are saying they won’t come in if the people aren’t going to be contained.”
 Sales, she said, were pretty decent during the first week of March despite the outbreak. Then word got out about the hotel and traffic tanked.
 “We are getting a few customers, but very few,” she said.
 Keeping factories open may also be a problem. Carmakers PSA and Fiat Chrysler are closing factories in Europe until March 27 due to COVID-19. PSA noted serious cases near its factories and said it has experienced parts supply disruptions and “the sudden decline in the automobile markets.”
 Ford closed a plant in Valencia, Spain, for a week after three workers came down with the virus in a single day. Fiat Chrysler said last week that a transmission factory worker in Kokomo, Indiana, tested positive for the virus. His work area was scrubbed, and workers who had had contact with him were told to stay home.
 The plant, like other U.S. auto factories, kept producing. The United Auto Workers union and the three Detroit automakers set up a task force to protect workers.
 For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. The vast majority of people recover from the new virus.
 Initially, when the virus was just in China, it looked as though the auto industry would face a formidable parts supply problem. The area around Wuhan, the epicenter for COVID-19, is home to many auto plants with substantial parts exports.
 But automakers had stocked up on parts in the fourth quarter ahead of a U.S.-China trade deal and before the Chinese New Year holiday in January, said Kristin Dziczek, a vice president at the Center for Automotive Research, an industry think tank in Michigan.
 It’s not clear yet whether that stockpile will help delay production halts or mitigate them until factories restart once the virus eventually ebbs, she said.
 Dziczek cautioned that even a disruption of one part could depress some U.S. auto production.
 “We need all the parts to make a car," she said. “We can’t do it with 99.9%.”
 Once it became clear in January that the virus would be a serious threat, auto and parts makers established task forces and war rooms to locate other parts sources; ship parts quickly on airplanes; and conserve parts by limiting production to the more popular versions of each model. Continental, a German parts supplier, said it had more than 100 people working on coronavirus logistics.
 Still, factories were halted sporadically. Hyundai lost three days of production in South Korea in late February.
 At an event early this month, General Motors CEO Mary Barra said the company was prepared to manage parts shortages in the United States into late March. Since then, spokesman Jim Cain has noted since then that auto and parts plants in China have started to come back on line.
 But Dziczek said that while production is starting to return in China, the virus is now affecting other countries that also make parts.
 Analysts say some parts suppliers could face cash-flow problems if the virus continues to spread and sales and production fall. Should that happen, automakers might not want to keep factories open anyway. Layoffs would be possible. Some countries could slip into recession.
 “If it goes so widespread, you can’t control it,” said LMC’s Schuster. “We’ll have to see how it plays out.”
 That said, whenever the crisis is resolved, sales are likely to rebound swiftly from pent-up demand as people who had been seeking new vehicles return to the market.
 “There is a feeling that things will come back quickly and that the (economic) fundamentals remain,” Schuster said.
 ____
 AP staffers Colleen Barry in Soave, Italy, and Angela Charlton in Paris contributed to this report.

journalist: By TOM KRISHER , AP Auto Writer, Associated Press

title: Automakers dodged parts shortage, but virus poses new threat