content_text:
Virus Outbreak: Brothers forced to donate sanitizer bought for resale

Thousands of bottles of hand sanitizer and packs of antibacterial wipes and masks have been donated after a failed attempt by two Tennessee brothers to resell them for profit during the COVID-19 outbreak.

Boxes were on Sunday taken from a storage unit and the home of Matt Colvin of Hixson, Tennessee, news outlets reported.

The items, including 17,700 bottles of hand sanitizer, were donated to a local church and some supplies would head to Kentucky where Colvin had cleared store shelves.

Colvin and his brother, Noah Colvin, had cleared store shelves of the items before online retailer Amazon stopped their sales and the state attorney general sent a cease-and-desist letter.

The purchases were first featured in a story in the New York Times in which the brothers drove to stores scooping up supplies around Chattanooga, Tennessee, on March 1, the day after the first US coronavirus death was announced.

Noah Colvin then drove about 2,100km over three days across Tennessee and Kentucky, filling a rented truck while his brother stayed home preparing for more supplies he had ordered.

Matt Colvin said he posted 300 bottles of hand sanitizer for sale on Amazon between US$8 and US$70 each and immediately sold them all.

“It was crazy money,” he told the newspaper.

The next day, Amazon pulled Matt Colvin’s items along with thousands of other similar listings, citing price gouging.

Some of the sellers behind the listings were suspended, while EBay soon banned US sales of sanitizers and masks.

Matt Colvin had turned Amazon sales into a six-figure career starting in 2015, advertising Nike shoes and pet toys and by following popular trends.

In early February, when the coronavirus was spreading in China, the former US Air Force technical sergeant bought 2,000 “pandemic packs” from a local liquidation firm that were left over from a defunct company.

He bought them at US$3.50 per pack and resold them at a substantial profit.

When public demand for sanitizers and wipes started to skyrocket, Matt and Noah Colvin went to work buying them up.

Tennessee Governor Bill Lee declared a state of emergency on Thursday. Part of that included the triggering of an anti-price gouging law.

“We will not tolerate price gouging in this time of exceptional need, and we will take aggressive action to stop it,” Tennessee Attorney General Herbert Slatery said in a statement on Saturday night.

The case involving the Colvins remains under investigation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Spanish king keeps his distance from scandal-hit father

King Felipe VI of Spain on Sunday moved to distance himself from his scandal-hit father, stripping him of his palace allowance and renouncing what he was due to inherit from him.

The announcement came after reports earlier this month in the Swiss daily Tribune de Geneve that former monarch Juan Carlos had received US$100 million from Saudi Arabia via an offshore account.

The money was lodged in a Swiss bank account in the name of a Panamanian foundation, the paper reported, of which US$65 million was given by Juan Carlos to his former mistress, Corinna zu Sayn-Wittgenstein.

King Felipe VI of Spain, right, listens to his father, former king Juan Carlos I, on April 1, 2018, as they leave after attending the Easter Sunday Mass of Resurrection in Palma de Mallorca.
 Photo: AFP

A later report in Britain’s Daily Telegraph said that 52-year-old King Felipe was also a beneficiary of the fund, which it said had been set up when Juan Carlos was still on the throne.

In the palace statement released on Sunday, the reigning king said that in April last year he had made it clear to a notary that he would accept no money from the foundation in question.

He also said he had absolutely no knowledge of having been named as a beneficiary to another foundation, which according to press reports paid millions of dollars toward his father’s flights in private jets.

The statement said King Felipe was renouncing any assets, shares or investments that might be either illegal or compromise the royal family’s integrity.

Spanish media reports said Juan Carlos has until now received an annual allowance from the state of more than 194,000 euros (US$217,229).

The reaction from leftwing parties on Sunday evening suggested that for them, at least, it was not enough.

On Twitter, economist Carlos Sanchez Mato of the United Left party called on the king to renounce everything he stood to inherit from his father — including his role as head of state.

On Tuesday, the Spanish parliament decided against launching an investigation into suspected money laundering by the former king.

Juan Carlos, now 82, came to the throne after the death of the military dictator Francisco Franco in 1975 and is widely respected for having favored a transition to democracy. However, he lost his immunity from prosecution after handing power to his son, Felipe, in June 2014 following a 39-year reign.

He resigned from public life last year after a series of scandals about his private life. In 2012, he outraged Spaniards by going elephant hunting in Botswana at the height of the country’s recession.

However, he is not the only Spanish royal to have been caught up in a scandal.

In 2018, King Felipe’s brother-in-law Inaki, the husband of Princess Cristina, was jailed for more than five years for siphoning off millions of US dollars from a foundation he ran in Majorca.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Bolsonaro backers defy warnings to stage rallies

content_text:
Thousands of Brazilians ignored warnings to avoid mass gatherings and staged demonstrations in favor of Brazilian President Jair Bolsonaro and against his antagonists in the Brazilian Congress and Supreme Court on Sunday.

Bolsonaro himself had urged supporters to delay the demonstrations, which had been announced weeks ago, due to the spread of COVID-19, but he apparently changed his mind on Sunday morning, joining a rally in the capital of Brasilia where he took selfies and shook hands with demonstrators.

Bolsonaro’s office on Thursday announced that tests showed him free of the new coronavirus despite his chief spokesman and other aides having tested positive following a visit to Washington, where they met US President Donald Trump.

Brazilian President Jair Bolsonaro on Sunday takes a selfie with supporters in front of the Planalto Palace in Brasilia, after a protest against the Brazilian Congress and Supreme Court.
 Photo: AFP

“This is priceless, what the people are doing in spite of my recommendation,” Bolsonaro said in a Facebook Live transmission.

“With everything against it — the press, the virus, the recommendations — the people took to the streets,” the president said.

Bolsonaro did not organize the event, but at times appeared to encourage participation.

Many of the protesters in Rio de Janeiro wore medical masks while carrying placards supporting the president.

“The corruption kills a lot more than the virus,” said Alisson de Oliveira, 42, although he said that he was worried by the illness.

The demonstrations occurred at a time when Bolsonaro is battling with parts of Congress over the federal budget.

Brazilian House of Deputies President Rodrigo Maia said on social media that Bolsonaro’s decision to attend the demonstration effectively downplays the pandemic and encourages people to hit the streets.

“This is an attack on public health that goes against the orientations of his own government,” Maia wrote.

So far, Brazil has confirmed more than 170 cases of the virus.

Authorities in Rio de Janeiro and Sao Paulo on Friday banned mass gatherings and Rio’s governor said that police would even restrict access to beaches, although they merely looked on as Friday’s demonstration occurred and thousands sunned themselves on Copacabana Beach.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
HEALTH:
 Biden dismissed Sanders, who said shortages of COVID-19 tests and anxiety over the nation’s preparedness proved his ‘Medicare for All’ system should be realized

Former US vice president Joe Biden and US Senator Bernie Sanders sought in Sunday’s Democratic debate to cast themselves as best-positioned to lead the nation through a global pandemic, uniting in their criticism of US President Donald Trump’s response to COVID-19 but diverging in how they would confront the spiraling public health and economic crisis.

Biden pledged to deploy the US military to help with recovery efforts and warned that a federal financial bailout might be necessary to stabilize the economy.

Sanders leaned into the same domestic policy proposals that have dominated his campaign, arguing that the government-run health insurance system he has long championed would allow the US to respond faster to a health crisis.

Former US vice president Joe Biden and US Senator Bernie Sanders do an elbow bump in place of a handshake as they greet each other before the start of a debate in CNN’s Washington studios on Sunday.
 Photo: Reuters

The coronavirus outbreak has rapidly reshaped nearly all aspects of US life, shuttering schools across the country and significantly curtailing travel. Virus fears have also halted campaign rallies and prompted some states to delay upcoming primaries because of warnings from public health officials against large gatherings.

“This is bigger than any one of us — this calls for a national rallying for one another,” Biden said.

The stakes in the race for the Democratic presidential nomination have shifted dramatically since Biden and Sanders last debated less than three weeks ago — as have the contours of the contest.

After a sluggish start to the primary season, Biden has surged to the front of the field, drawing overwhelming support from black voters and consolidating the backing of several more moderate rivals who have dropped out of the race.

Biden appeared determined throughout Sunday’s contest to keep his focus on the general election, making direct overtures to Sanders’ loyal supporters.

For Sanders, the reality is that his path to the nomination is rapidly shrinking, and he faces the prospect of more stinging defeats in the four states that vote today.

Still, he appeared determined to draw sharp contrasts with Biden throughout the debate, challenging him aggressively on the Iraq war and free-trade deals.

“I have taken on every special interest that’s out there,” he said. “That’s a very different record than Joe’s.”

Biden’s and Sanders’ prescriptions for addressing the coronavirus outbreak highlighted the contrasting approaches they are pledging to bring to the White House.

Biden, a centrist who backed the 2008 bailout of the financial industry during the recession, warned that another government-backed rescue plan might be needed in the coming months to shore up the economy.

Sanders, a fierce liberal critic of Wall Street, opposed the earlier bailout and said it would be a mistake to take a similar approach now; instead, he suggested a tax on the wealthiest Americans.

Sanders also repeatedly pushed questions about the coronavirus toward a now-familiar debate between him and Biden over healthcare.

He said that the troublesome shortages of coronavirus tests and anxiety over the preparedness of the nation’s healthcare system to deal with an impending increase in patients highlight why the US should move to the government-run “Medicare for All” system he has long championed.

“One of the reasons that we are unprepared, and have been unprepared, is we don’t have a system. We’ve got thousands of private insurance plans,” Sanders said. “That is not a system that is prepared to provide healthcare to all people in a good year, without the epidemic.”

Biden, who supports adding a public insurance option to the current system, argued that a pandemic was not a moment to attempt to push through an overhaul of the US health insurance system, a politically arduous endeavor.

“This is a crisis,” Biden said. “We’re at war with a virus. It has nothing to do with copays or anything.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Biden, Sanders take on virus in debate


content_text:
Virus Outbreak: China allows ex-envoy Kovrig to call sick dad

STEP FORWARD?
 A former Canadian envoy called the phone call an ‘encouraging’ sign on China’s part, but it does not increase the changes of Michael Kovrig being released

China has allowed a former Canadian diplomat detained for allegedly gathering state secrets to speak on the phone to his ill father, the Chinese Ministry of Foreign Affairs said yesterday.

Michael Kovrig has been languishing in China’s opaque legal system since he was apprehended in December 2018, along with Canadian businessman Michael Spavor, who faces similar accusations.

Their detention has been widely seen as retribution by Beijing for Canada’s arrest days earlier of Huawei executive Meng Wanzhou (孟晚舟) on a US extradition request.

A young man holds a sign bearing photographs of Michael Kovrig and Michael Spavor, who have been detained in China for more than a year, outside the British Columbia Supreme Court where Huawei chief financial officer Meng Wanzhou was attending a hearing in Vancouver on Jan. 21.
 Photo: The Canadian Press / AP

Beijing said it had allowed the phone call “after understanding the serious illness of Kovrig’s father.”

“The Chinese departments handling the case made special arrangements within the scope allowed by Chinese law, and agreed to allow Kovrig to speak on the phone with his father,” ministry spokesman Geng Shuang (耿爽) said at a regular press briefing.

Geng added that during the coronavirus outbreak, authorities have taken “relevant measures to realistically protect the health and safety of people in custody, including Kovrig and Spavor.”

Former Canadian ambassador to Beijing Guy Saint-Jacques said that it was “not in the habit of Chinese authorities” to allow these kinds of calls, and said the news was “a little encouraging.”

“I don’t think that his chances of getting out have increased because of this, but it shows a little bit of goodwill on the part of Chinese authorities,” he said.

However, he added that if Meng’s extradition is to go ahead, then he expects the Chinese authorities to formally charge the two Canadians, which would complicate efforts to secure their release.

Canadian Minister of Foreign Affairs Francois-Philippe Champagne expressed his country’s “deep concern” over the condition of the two men’s detention in talks with his Chinese counterpart late last year.

Beijing has insisted the men are being held in “good” conditions, but people familiar with the matter have said the two have endured hours of interrogation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Thailand’s bat guano collectors unfazed by virus

Thai villagers scouring a dark cave for bat guano, sought after by farmers as a nutrient-rich crop fertilizer, are undaunted by scientists’ suggestion that it could be behind a coronavirus that has infected more than 150,000 people worldwide.

The source of the virus remains a matter of debate after it emerged in China late last year, but some scientists believe it could have originated in bats before passing to humans, perhaps being transferred through another animal.

However, that link is not a concern for Jaew Yaemjam, a collector of bat droppings in Thailand’s western Ratchaburi province, even though the Southeast Asian nation has recorded 114 virus infections and one death.

“No, I’m not worried, because the virus didn’t originate from here,” said Jaew, 65, who is one of several villagers making the nightly trek into a cave near a Buddhist temple, Wat Khao Chong Phran, to fill their sacks with the droppings.

They start work after dark, when millions of chittering bats stream out of the cave to hunt for food. Some of those who have been collecting for decades, earning less than US$1 for each bucketload, said they have never had any health issues.

“Bat guano could be carrying various diseases,” said Pikul Temket, a provincial health official. “However, we’ve been clearing it out every week, so our cave is considered to be quite clean.”

Guano collection began generations ago, when the abbot then in charge of the temple asked villagers to help clean the cave.

At US$6 a bucket, the guano, rich in chemicals such as nitrogen, phosphate and potassium, brings in the bulk of the temple’s earnings from farmers keen to boost crops and improve the taste of fruit.

In the past, it also went into gunpowder and explosives.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Tunisia’s traditional herbalists cash in on worries

There is no known cure for the new coronavirus, but in the medicinal herbs souq in Tunis, anxious Tunisians are consulting with herbalists and stocking up on traditional remedies.

“I am afraid for my father, who is old and sick, so I have come here to look for plants to boost his immunity,” said Baya, a 43-year-old civil servant.

Tunisia has reported 20 COVID-19 cases since March 2. While no deaths have been reported, officials have taken tough steps to halt the spread of the disease and fewer people are crowding the paved alleys of the capital’s ancient medina.

A Tunisian man walks past a herbalist’s shop selling medicinal plants in Tunis’ Souk el-Blat on Saturday.
 Photo: AFP

However, in the heart of the old city, Tunisians continue flocking to the Souk el-Blat and its herbalist stalls, where flasks, powders and dried herbs are stacked high.

Local and imported herbal medicines are traditionally valued for warding off winter flu.

Fear of contagion has seen a rush on garlic, sending the price soaring to 25 dinars (US$3.80) per kilo, while other customers look for plant remedies that are effective and affordable.

“I can understand people falling back on tradition,” Tunisian Director General of Health Hedi Oueslati, a pharmacologist, said. “But there is currently no medicine nor miracle plant effective against the new coronavirus.”

“If we’re talking about a grandma’s remedy that is not dangerous and poses no problems, ok,” but, “you have to be careful not to fall for quackery,” he said.

Some people were profiting from anxiety to sell “concoctions” with unknown ingredients, he said.

“What can I take for coronavirus?” 38-year-old Hanen Oueslati asked a vendor at a stall selling fresh rosemary and oregano.

“I want plants to sterilize the home and others for making herbal infusions,” she said. “The goal is to protect us, that’s all, especially since there is no medication against the virus.”

Fethi Ben Moussa, a 61-year-old herbalist, said: “Tunisians love everything traditional and natural: In times of panic they trust in the remedies of our ancestors.”

“People are asking for things to prepare at home like thyme, ginger and moringa,” he said, claiming that they were “good for immunity and fighting viruses.”

Tunisian Director-General of Basic Healthcare Chokri Hamouda said: “Just because it’s natural doesn’t mean it’s not harmful.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Asia urges vigilance as rate of infections declines

As millions of people in Europe, the US and beyond began holing up at home, stocking up on supplies and keeping a wary eye on how close they get to friends and neighbors, the COVID-19 outbreak marked a distinct shift in focus yesterday, with China’s total infections reported at less than half of the rest of the world’s.

However, while the outbreak appears to be moving away from its original epicenter, many in Asia, where the virus has been a brutal fact of life for months, continue to urge vigilance against anything that might hurt hard-won gains.

“If we loosen our grip on the quarantine, it could be a matter of time for the embers of small-scale cluster infections to be revived,” South Korean newspaper Dong-a Ilbo newspaper said in an editorial yesterday.

Around the globe, societies inched toward a shutdown of much of public life — bars, restaurants, school, work. Resorts closed on the Las Vegas strip. Many restaurants offered only takeout, if they were open at all. Schools, concerts, sporting events — even small-scale St Patrick’s Day parties — were canceled.

China, where the virus was first detected in December, now accounts for less than half of the world’s 169,000 cases, according to a tally by Johns Hopkins University. China has also been surpassed in number of deaths.

A shutdown of public gatherings and a quarantine of the hardest-hit central region has steadied China’s caseload as the virus spreads rapidly elsewhere. Most of the world’s 77,000 recovered patients are in China.

Traffic has begun returning to Beijing. However, office buildings enforced strict screenings for fever, and many restaurants only offered take-out. Children usually snowed under with classes and homework found themselves glued to screens, shopping, chatting and watching video clips.

As the world inched toward a shutdown of much of public life — bars, restaurants, school, work — Asian cities have become increasingly worried about importing cases of the virus from abroad after making inroads containing its spread at home.

Starting yesterday, travelers arriving in Beijing from overseas would be quarantined for 14 days in designated facilities at their own expense. Previously, people without symptoms could self-quarantine at home.

In the latest tally, China’s National Health Commission reported 16 new cases of COVID-19 in the previous 24 hours. Twelve of them were imported from overseas, including four in Beijing. China now has 80,860 confirmed cases.

The commission said that 67,749 patients have recovered and been discharged from hospitals. Fourteen more deaths were reported in the past 24 hours, raising the toll to 3,213.

Though China still has the most infections, a dozen other countries have more than 1,000 cases, mostly in Europe.

Religious leaders gave sermons to empty pews or to the faithful watching online Sunday after public worship was curtailed in many places. The Al-Aqsa Mosque in Jerusalem’s Old City was being closed indefinitely, and the Vatican closed off next month’s Holy Week services to the public. Still, 83-year-old Pope Francis ventured out of the Vatican to visit two churches in Rome to pray for the sick.

In the US, health officials recommended a limit to groups of 50 or more people and a government expert said a 14-day national shutdown might be needed.

Americans returning from abroad encountered chaotic airport health screenings and closed-down communities.

There are also signs that the outbreak in South Korea is slowing down, but officials are still scrambling to prevent infections from exploding again.

South Korea yesterday reported 74 more cases over the past 24 hours, a day after it announced 76 new cases. The figures are the lowest daily increase in new infections in about 25 days. That was a stark contrast with the more than 900 new cases reported on one day late last month.

There are still worries that new infections might surge again from those returning from Europe or from locals who are reportedly resuming attending mass gatherings like church services. There have been calls for authorities to further postpone the new school year, which was to begin on March 23 after two rounds of delays.

South Korean Prime Minister Chung Se-kyun said the nation’s decline in virus cases was a “hopeful sign,” but urged caution over widening outbreaks across Europe and the US.

Chung said South Korea should “never loosen its guard.”

On the first day of Spain’s quarantine, long lines formed for food as police patrolled. Austria planned to limit people’s movement, and Lebanon was put on lockdown, closing down Beirut’s famed seaside corniche.

As the public curtailed their daily lives, governments also adjusted.

The prime ministers of Australia and Singapore yesterday announced that they would meet by video conference after Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong (李顯龍) canceled an Australian visit.

“Business and governments can carry on even through the midst of all this,” Australian Prime Minister Scott Morrison told Seven Network television.

Several Australian states declared public health emergencies that create punishments for failing to comply with self-isolation orders. Australia’s most populous state, New South Wales, has suspended new jury trials because of the virus.

In Tokyo, Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s government secured a law allowing him to declare a state of emergency in case things worsen, though he said it still has not reached that point.

For most people, the coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough, and those with mild illness recover in about two weeks. However, severe illness, including pneumonia, can occur, especially in the elderly and people with existing health problems, and recovery could take six weeks in such cases.


taiwan-subdivisions: 土城 羅東

content_text:
The COVID-19 pandemic brings travel business in Taiwan to a crashing halt

On Feb. 9, licensed tour guide George Lu (呂志宏) realized things were likely to get worse before they’d get better. The official death toll from COVID-19 in China had topped 800, and the virus had spread to several other countries.

The previous day, Taiwan’s Central Epidemic Command Center had announced that travelers entering the country after transiting through Hong Kong or Macau would have to stay in home quarantine for 14 days. As people throughout the world reviewed their travel plans, Lu received a slew of coronavirus-related cancellations. He decided he’d have to develop another source of income.

That afternoon, he put a notice on the bulletin board in his apartment building in New Taipei City’s Tucheng District (土城), advertising his services as an English tutor. Lu has found some students, but his current income is less than a quarter of what he can earn by leading tours for 20 to 25 days each month. “Unlike tourists, students never tip,” he rues.

In Taiwan, few industries are feeling the pinch from COVID-19 more than tourism. The epidemic was likely one reason behind the abrupt closure earlier this month of the Landis Taichung (台中亞都麗緻飯店), a five-star hotel.

Taipei’s National Palace Museum, a must-see for both Taiwanese and foreign tourists, was visited by a mere 62,144 people last month, compared to 207,677 people in January, and 407,593 in February of last year. According to a volunteer answering the telephone at the visitor center in Checheng (車埕), the number of people visiting this spot in Nantou County on weekends is “down by more than half.”

CANCELED TOURS

Mark Pemberton, founder and managing director of private tour company Life of Taiwan, says that their first cancellation was an Israeli couple who had signed up for a 14-day tour. After arriving in Hong Kong on Jan. 27, they immediately decided to head home. (Full disclosure: this reporter writes and consults for Life of Taiwan on an ad hoc basis.)

Pemberton says that about 80 percent of his company’s tours between mid-January and the end of next month have been scrapped, and he’s bracing for further cancellations or postponements.

Life of Taiwan has been offering full refunds or credit for those who plan to rebook at a later date. The former cost the company a significant amount of money, even if all deposits paid to secure accommodation are retrieved.

“If a client pays by credit card, the card company takes at least 2 percent before passing the money onto us. If we give a refund through the card, the client has to receive the full amount, so we need to pay another 2 percent on top of the amount we send. We end up out of pocket,” Pemberton explains.

He praises his core employees for their willingness to shift to a part-time schedule in order to cut costs, saying: “I certainly sympathize with agencies which have heavier overheads. We’re going to use this quiet period to optimize our products and refine our systems. We want to bounce back as an even better company — but this year is going to be a wipe-out. We have the resources to ride out the storm until next year. While we’re not counting on government assistance, we do hope there’s some help for the industry as a whole.”

Simon Foster, co-destinations manager (with his wife, Tot) at the Taiwan office of cycling-tour specialists Grasshopper Adventures, hopes to be back on track by September or October.

“The effective job Taiwan has done so far at minimizing the impact of the virus has been noted by the international press, and may be the reason we continue to get bookings for later in the year, while operators we know in other countries are not. But we’ve written off the first half of the year, and June to September is our quiet season,” he says. “There’s little we can do about [the situation]. We’re trying to turn this crisis into an opportunity, and use the time to get our new bikes road-ready, improve business practices, train staff, and get on with the other jobs we don’t normally have time for.”

EMPTY ROOMS

None of the luxury or high-end hotels contacted by this reporter were willing to discuss the pandemic’s impact on occupancy rates or food-and-beverage sales. Some smaller businesses, however, are candid about the struggles they’re facing.

Chris Kuo (郭哲均), former chairman of the Yilan County Lodging Association, says most homestays in Yilan have suffered many cancellations for the next two months, with some due to flights being canceled.

Kuo advises his members to make use of the Tourism Bureau’s various loan schemes to reduce short-term financial pressures, as well as adjusting staff working hours. Unlicensed accommodation providers — which, he estimates, account for 35 percent to 45 percent of Yilan’s B&Bs — aren’t eligible for government help.

“So far, I’ve not heard of an unusual number of homestays closing down, or their owners trying to sell them. However, if the coronavirus crisis isn’t easing by the end of April, I think we could see several going out of business,” says Kuo, who with his family owns and manages three B&Bs in the Luodong (羅東) area.

In fact, Kuo points out that during situations like COVID-19, many travelers prefer small homestays to big hotels. He foresees that, if the epidemic gets worse, some urbanites are likely to temporarily relocate away from crowded cities: “We’re designing a long-stay program. We don’t know if it’ll work, but it’s a way to try to increase the occupancy rate. We’ll give it a shot,” he says.

A Touch of Zen Guest House (眷村戀影民宿) in Kaohsiung’s Zuoying District saw revenues drop by nearly 40 percent last month compared to January.

“Things dried up pretty abruptly, with a bunch of cancellations and far fewer new bookings. We were fully booked the weekend of Feb. 8 by runners joining the Kaohsiung marathon, but the event was cancelled due to COVID-19. All of our reservations that weekend were understandably canceled,” says co-owner Yueh Shu-wen (岳淑雯).

A Touch of Zen had its soft opening last April and its grand opening in September. “In October, we were fully booked for 12 nights and partially booked for another 11 nights ... December and January were even better,” Yueh says.

At a different location, Yueh and her husband used to run Bark, a hot dog restaurant that they permanently closed on Monday.

Because of coronavirus fears, “dine-in business has been down for everyone, but we think recently we did better than other restaurants, as we had two open-air dining areas,” she explains. “A lot of people prefer that kind of environment than in a closed place with an air-conditioner recycling air. Families with kids told us just that: They felt safe, because they could eat in our courtyard.”

Yueh had planned on closing the business in the spring due to other factors, but the pandemic hastened the decision.

“We probably would’ve stayed open through April or May, but COVID-19 made us shrug and say, ‘why bother?’” she says.

DROPPING PAGE VIEWS

Some travel bloggers are having to tighten their belts. “My Web site’s traffic and earnings, with which I currently support my family of two adults and two infants, are down about 70 percent,” says Nick Kembel, owner of Spiritual Travels.

“Pre-coronavirus, I was seeing well over 200,000 page-views monthly on my site. Now it’s down to around 80,000,” says Kembel, who lived in New Taipei City for more than a decade until October of last year.

The Edmonton, Canada-based writer and photographer spells out why he’s taking an especially big hit: “Normally, about 80 percent of my traffic is to my Taiwan content. After Taiwan, the places I mainly cover are Japan, South Korea, and Italy — some of the countries worst hit by the virus.”

As a member of various blogging and travel forums, Kembel has noticed that those covering Asia and Europe are hit the hardest.

“Through a Facebook group I run, called ‘Taiwan Travel Planning,’ I’ve noticed that a trickle of people are still planning trips to Taiwan, but they’re all concerned about the situation on the ground — what will happen when they arrive, whether things will be open, and if unexpected travel bans or flight cancellations could wreck their trip,” he says.

title: A lost season for the tourism industry


title: World News Quick Take

content_text:
PHILIPINES

Bird flu hits quail farm

The Philippines has detected an outbreak of avian flu in a northern province after tests showed the presence of the highly infectious H5N6 subtype of the influenza A virus in a quail farm, Secretary of Agriculture William Dar said yesterday. Dar said the virus, the same strain that hit some local poultry farms in 2017, was detected in Jaen municipality in Nueva Ecija province, where about 1,500 quails had died on one farm alone. A total of 12,000 quails have been destroyed and buried to prevent further infections, Dar said, citing field reports. “We are on top of the situation,” he said. “Surveillance around the 1km and 7km radius will be carried out immediately to ensure that the disease has not progressed around the said perimeter.”

NIGERIA

Gas blast kills 17

Authorities in Nigeria’s largest city, Lagos, yesterday said that the death toll from a suspected gas explosion had risen to 17 as emergency services dug bodies from the debris. The blast next to an oil pipeline destroyed about 50 buildings, trucks and other vehicles as it tore through the residential district of Abule Ado at about 8am on Sunday. “Seventeen bodies have so far been recovered from the rubble while 25 injured people are being treated for injuries at the site,” the Lagos state government wrote on Twitter. It said that workers from all its rescue and recovery agencies were “still clearing the debris of the incident.” The state-owned Nigerian National Petroleum Corp said preliminary indications showed the initial blast was caused by a truck that “hit gas bottles stacked up in a gas processing plant.”

UNITED STATES

Peace Corps halts activity

Humanitarian group the Peace Corps said that it would temporarily suspend all global operations and evacuate its volunteers, due to the coronavirus pandemic. “As COVID-19 continues to spread and international travel becomes more and more challenging by the day, we are acting now to ... prevent a situation where volunteers are unable to leave their host countries,” Peace Corps Director Jody Olsen said in a letter to volunteers posted on the group’s Web site.

UNITED STATES

Durst murder trial halted

The murder trial of New York real-estate heir Robert Durst was halted until April 6 because of concerns about the spread of COVID-19. California Superior Court Judge Mark Windham suspended the trial, a statement from the court said on Sunday. California, with more than 400 reported cases of infection, is tightening restrictions on large gatherings to prevent the spread of the virus. Durst, 76, is on trial for the murder of his longtime friend and confidante Susan Berman in her Beverly Hills home in 2000.

UNITED STATES

Abigail Disney slams crowds

Abigail Disney, the granddaughter of Walt Disney Co’s cofounder Roy Disney, slammed a Twitter post showing a huge crowd at Sunday night’s showing of Happily Ever After, a fireworks show in Florida’s Magic Kingdom theme park. “Are you fucking kidding me??” she said. She was re-tweeting a post from WDW News Today saying: “Current crowds at the Magic Kingdom for tonight’s showing of Happily Ever After... #DisneyWorld” and with two pictures showing scores of people present. Many Twitter users criticized Disney over the WDW News Today tweet and said the parks should have been shut down because of the coronavirus pandemic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國 奧地利 中國 奈及利亞

things: 油價 經濟

content_text:
Russia reaches out to OPEC as Riyadh opens oil taps
油價割喉戰：石油輸出國組織與俄國之角力

The COVID-19 coronavirus outbreak in China and its rapid spread has taken its toll on the global economy, driving down demand for oil in the first weeks of 2020.

In response, in the scheduled meeting on March 5-6 in Vienna, Saudi Arabia and other OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) states called for OPEC+ to a make drastic cut of 1.5 million barrels per day to reduce supply by a total of 3.6 million barells per day — insisting on a non-OPEC agreement. However, Russia rejected the plan. When the OPEC+ talks collapsed, the OPEC oil cartel scrapped all output limits. A dispute then broke out.

Russian oil companies had opposed such cuts, fearing loss of market share and of competitiveness against US shale production. They had previously in December agreed on a milder production cut of 500,000 barrels in 2020, and Russia wanted this to continue.

Air China planes are parked at gates of Wuhan Tianhe International Airport in Wuhan in central China’s Hubei Province on Jan. 28. A growing number of countries have introduced travel bans in an attempt to contain the COVID-19 outbreak.
多架中國國際航空飛機，停靠在中國中部湖北省武漢市的武漢天河國際機場機門處。攝於一月二十八日。為防堵武漢肺炎疫情，目前已有越來越多國家實施旅行禁令。
 Photo: AP
照片：美聯社

Saudi Arabia, the world’s biggest crude exporter, responded on March 8 by announcing unilateral price cuts with its biggest price cut in 20 years in a bid to win market share. This prompted the oil price to plummet and fuelled huge drops on stock markets the following day.

By March 9, oil had fallen to as low as US$31 from about US$66 at the end of 2019 as Riyadh said it would lift production to record highs, their biggest one-day move since the 1991 Gulf War.

On March 10, Saudi oil giant Aramco announced a plan to massively increase oil output despite falling demand during the COVID-19 coronavirus outbreak.

From left, Russian Minister of Energy of Russia Alexander Novak, OPEC President UAE Energy Minister Suhail al-Mazrouei and OPEC Secretary-General Mohammed Sanusi Barkindo of Nigeria speak during a ministerial level meeting with OPEC members and non members at the 175th OPEC Conference on Dec. 7, 2018 in Vienna, Austria.
二○一八年十二月七日在奧地利維也納舉行的第一百七十五屆石油輸出國組織（OPEC）會議期間，俄羅斯能源部長諾瓦克（由左至右）、OPEC主席暨阿拉伯聯合大公國能源部長馬茲魯伊，與奈及利亞籍OPEC秘書長巴爾金多，與OPEC成員及非成員之部長級會議中致詞。
 Photo: AFP
照片：法新社

“At first glance, this looks like a battle between Russia and Saudi Arabia over oil policy,” said Chris Weafer of Macro Advisory consultancy. “But the context of the relentless rise in US oil production over the past 10 years is also an important factor.”

Both Russia and major OPEC producers have been “openly annoyed” with US producers’ refusal to participate in past production cuts, he added.

On Monday and Thursday last week, the crash in oil prices and fears over the global economic impact of the virus outbreak prompted a meltdown on stock markets.

(AFP and Reuters)

在中國爆發的武漢肺炎冠狀病毒迅速蔓延，讓全球經濟遭受巨大損失，對石油的需求在二○二○年開年數週便降低了。

因應此情況，沙烏地阿拉伯與其他石油輸出國組織（OPEC）國家三月五日至六日在維也納所舉行的例行會議中，便要求OPEC+國家每日大幅減產一百五十萬桶，讓石油每日供應總量減少三百六十萬桶，並堅持非屬OPEC之產油國也須共同遵守此協議。但俄羅斯拒絕了此計畫，談判破裂，OPEC這石油壟斷利益集團便取消了所有產量限制，爭端於焉爆發。

俄羅斯的石油公司曾對這種減產措施加以反對，擔心會失去市佔率，也會失去對美國頁岩油的競爭力。他們去年十二月曾同意一項較溫和的減產計畫，將在二○二○年減產五十萬桶，俄羅斯希望繼續維持這個計畫。

三月八日星期日，世界最大的原油出口國沙烏地阿拉伯對此做出回應，單方面宣佈降低油品價格，以贏得市佔率，這是二十年來最大的降幅。這使得油價暴跌，並引發了三月九日星期一的股市大跌。

到了三月九日，利雅德表示將把產量提升至歷史新高，油價便從二○一九年底的六十六美元左右，跌至三十一美元，這是自一九九一年波斯灣戰爭以來的最大單日跌幅。

儘管武漢肺炎冠狀病毒爆發造成石油需求下降，沙烏地石油巨頭阿美公司仍在三月十日宣布，要大幅提高石油產量。

「乍看之下，這像是俄羅斯與沙烏地阿拉伯在石油政策上的鬥爭」，宏觀諮詢公司的克里斯‧威佛表示。「但是，過去十年來美國石油產量的持續增加，也是重要的背景因素」。

他補充說，美國生產商一直都拒絕參與減產，俄羅斯和OPEC主要產油國都對此感到「公開地惱火」。

油價暴跌，以及擔憂疫情對全球經濟造成影響，導致上週一及週四的股市崩盤，觸動了熔斷機制。

（台北時報林俐凱編譯）

FOLLOW UP 讀後練習

Did you know?

The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) was set up in 1960 to coordinate oil production policy among its members. In recent decades, however, it has increasingly cooperated with producers outside the group to manage the market.

As of January 2020, OPEC has 13 member countries: five in the Middle East, seven in Africa and one in South America.

OPEC+ includes 10 other non-OPEC members, including Russia.

(Lin Lee-kai, Taipei Times)

Publication Notes
 TODAY’S WORDS
今日單字
 1. take its toll phr.

造成損失

(zao4 cheng2 sun3 shi1)

2. barrel n.

桶

(tong3)

3. cartel n.

利益壟斷集團；卡特爾

(li4 yi4 long3 duan4 ji2 tuan2; ka3 te4 er3)

4. crude exporter phr.

原油輸出國

(yuan2 you2 shu1 chu1 guo2)

5. plummet v.

暴跌；重挫

(bao4 die2; zhong4 cuo4)

6. stock market phr.

股市

(gu3 shi4)

7. production cut phr.

減產

(jian2 chan3)

8. meltdown n.

熔斷機制

(rong2 duan4 ji1 zhi4)


events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

title: 英國新增171例新冠肺炎確診 累計達1543例

content_text:
英國衛生部今天公布，境內武漢肺炎確診人數較昨天新增171例，累計達到1543例。

英國衛生部還說，境內武漢肺炎患者死亡人數維持在35例。


title: 印度新冠肺炎添4起確診累計114例 神廟關閉

content_text:
印度今天截至下午4時，又增加4起武漢肺炎確診病例，累計達114例。孟買知名的印度教施地維納雅克廟因疫情宣布關閉，新德里也宣布限制集會與抗議示威。

根據印度衛生與家庭福利部下午4時更新的疫情報告，新增4起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），其中包括先前沒有病例的北阿坎德省（Uttarakhand）和奧里薩省（Odisha），分別通報首起確診病例。

奧里薩省確診病例是一名從義大利返國的學生，這名學生6日返國後曾在德里被隔離，之後於12日搭乘火車回到奧里薩省首府布班尼斯瓦（Bhubaneswar），隔天出現症狀，14日住進醫院，確診後已進到隔離病房，當局也追蹤曾經與他接觸過的人，採取隔離等必要措施。

北阿坎德省的病例是剛從西班牙參加考察行程回國的印度林務局（Indian Forest Service）官員，在他確診後，林務局宣布關閉。

北阿坎德省政府已宣布武漢肺炎為流行病，並關閉全省的電影院、戲院、大學和技術學院等，直到31日。

此外，印度金融中心孟買11日出現首個確診病例後，短短4天就累計5個確診病例，為防控疫情，每天有數千人造訪的當地知名的施地維納雅克廟（Siddhivinayak）即日起關閉，直到另行通知為止。

為進一步控制疫情，新德里市長克里瓦爾（ArvindKejriwal）今天宣布，所有體育館、健身房、水療中心、夜店必須關閉，直到31日；任何宗教、社會、文化和政治集會都不得超過50人，此一限制也適用於示威抗議活動。

克里瓦爾補充說，所有公共汽車、電動三輪車和計程車都要消毒；所有來自國外的人都需要隔離，市政府已在機場附近的3家飯店預留182間房作為隔離之用，並提供固定住宿價格給被隔離者。

countries: 印度 西班牙 義大利

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎


title: 大陸封城經驗 專家質疑效果且外國學不來

content_text:
中國以外的武漢肺炎確診病例已達8萬6587例，超過中國境內數。然而，包括封城在內，一些海外專家認為中國的抗疫方式並不適用外國，且必須觀察，城市解封後疫情是否捲土重來。

英國廣播公司（BBC）中文網16日報導，醫界對於中國武漢「封城」措施是否有效仍持質疑態度。

知名美國學術期刊「科學」（Science）6日發表文章稱，研究發現，中國1月23日禁止進出武漢的政策，僅使國內傳播速度減慢3到5天，因為封鎖得太晚了，其他城市已診斷出許多病例。

報導引述英國諾丁漢特倫特大學的公共衛生專家、教授丁瓦爾（Robert Dingwall）表示，「現在就對封城是否有效下結論，還言之過早」。不消滅病毒、實施密集隔離和封城，或許能抑止病毒傳播，但是「除非製造出有效的疫苗，否則病毒仍存在人群中」。

美國喬治城大學全球公衛專家高斯丁（LawrenceGostin）也表示，中國政治體制特別，能使其公民遵守嚴厲措施，但這些國家控制及監視，對其他國家而言並不適合。

比起封城，專家更強調隔離的重要性；許多已經生病卻沒有被偵測到的人具有傳染力，這使整個感染鏈持續，因此隔離病人以控制傳播速度很重要。

菲律賓知名醫藥節目主持人、耳鼻喉科醫師葛梅茲（Freddie Gomez）認為，封城是遏制疫情蔓延的重要步驟。但是中國嚴厲的強制隔離或完全封鎖城市等極端措施，在菲律賓等其他國家很難被接受，「若有官員突擊拜訪、鄰里間的監視、壟斷信息傳播等措施，都明顯侵犯人權」。

但他說，中國採取的重要措施還包括擴大檢測能力、將體育場臨時改成隔離設施，及向輕症患者提供特定診間，以免醫院不堪重負以及將旅館設為隔離場所等，都是值得其他國家參考的。

比起中國的強硬手段，葛梅茲建議借鑑韓國、新加坡及台灣的做法。這些地方政府有效的遏止疫情蔓延，像是制定針對性的隔離措施並即時訂定旅遊禁令。

countries: 美國 韓國 英國 菲律賓 台灣 新加坡 中國


events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 賴比瑞亞 坦尚尼亞 中國 貝南 瑞士 索馬利亞

title: 新冠肺炎擴散全球 非洲新增4國淪陷

content_text:
非洲今天有4國通報2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診首例，包括西非的賴比瑞亞及貝南，以及東非的索馬利亞及坦尚尼亞。

賴比瑞亞今天宣布出現武漢肺炎首例。賴比瑞亞資訊部透過聲明表示，這名確診病患是賴比瑞亞環保機構主管，於近日從瑞士返回國內。

另外，索馬利亞衛生部長努爾（Fawziya AbikarNur）今天證實，境內出現武漢肺炎首例。這名患者在檢測呈陽性反應後受到隔離。

努爾推文表示：「在隔離及檢測4名上週從中國回來的索馬利亞人後，我們證實其中一人冠狀病毒檢測呈陽性。衛生部正著手控制疫情。」

坦尚尼亞衛生部發言人查米（Gerald Chami）指出，已確認境內首起武漢肺炎感染病例。貝南衛生部也發表聲明證實國內出現首例。


content_text:
西班牙加泰隆尼亞自治區政府主席托拉（Quim Torra）今天表示，自己對2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）檢驗結果呈陽性，他會在一棟政府大樓內自主隔離。

路透社報導，加泰隆尼亞政府副主席阿拉岡尼斯（Pere Aragones）昨天宣布自己檢驗結果也是陽性。

西班牙交通部長阿巴洛斯（Jose Luis Abalos）今天接受西班牙國家廣播電台（RNE）訪問時說，西班牙現行限制疫情擴散的措施，「顯然」必須延長到原訂的15天期限以後。

title: 新冠肺炎蔓延 加泰隆尼亞自治區政府主席確診

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒


content_text:
英國媒體取得政府的武漢肺炎評估報告，內容指出疫情最嚴重的情況恐怕要到明年春天才會結束，且英國恐有多達8成的人感染，期間有近800萬人需要住院。

這份由英格蘭公共衛生署（PHE）提供給英國國家醫療保健服務（NHS）高層參考的評估報告，直白揭露2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情最嚴重的後果。

報告由「衛報」取得，文中指出疫情恐怕還會延燒一年，最多恐有80％民眾感染，並可能導致790萬人住院。「衛報」表示，這份文件是在給NHS官員進行「秘密」簡報時使用，內容分享給醫院高層與資深醫師。

報告表示：「至多80％民眾在未來12個月預料會感染2019冠狀病毒，其中至多15％（790萬人）需要入院。」

「金融時報」報導，英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）之前也曾估計，在最壞情況下將有80%英國民眾感染武漢肺炎。15％的評估數字可能是來自他國的參考數據。

報告中也指出，等待檢驗的疑似病例越來越多，實驗室承受巨大壓力，甚至連容易遭受感染的醫護人員都無法接受篩檢。現階段只有已經住院的重症病患，以及出現過確診病例的照護中心及監獄相關疑似病例可以接受檢測。

東安格利亞大學教授韓特（Paul Hunter）表示：「大眾若聽到要延燒12個月真的會很沮喪，也會十分憂心。一年聽起來是合理，但需要進一步解釋。」

他表示：「我認為疫情到了夏天會平復一些，然後在11月又會出現，因為流感通常都是這個模式。我想這個病毒一直都會在，但隨著時間過去，免疫已經建立，症狀就會緩和。」

「衛報」先前指出，英國政府看似已放棄遏阻疫情，改採一種大膽的防疫手段，透過「群體免疫」（herd immunity）的防疫政策，讓國內達到一定程度的染病人口，從而獲得對新型冠狀病毒免疫，就不會再傳染給其他未染病的人。

英格蘭公共衛生署國家感染中心副主任霍普金斯（Susan Hopkins）表示：「PHE使用最壞的情況預估數字，來重申有症狀的人必須待在家中是有多麼重要，藉此減少病毒傳播。」

title: 英國政府報告外洩 疫情恐明年春結束800萬人住院

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎


content_text:
全世界政府都在救市，政府的任務不是主導漲跌，是維持市場公平。運動競賽，只有場地、規則由主辦單位決定，難道主辦單位可以介入比賽勝負嗎？需要幫助就是弱者，實力懸殊的弱者本來就該輸。

市場聲聲呼喚國安基金，眼見融資斷頭血流成河，投資人血本無歸，融資兩日大減256億，遭斷頭的散戶資金所剩無幾，國安基金仍然不動如山，為什麼？筆者跟國安基金交手多次，當然清楚，國安基金想要等到浮額清乾淨、籌碼沉澱、賣壓最輕時再進場拉抬，端出四兩撥千斤的戲碼扮演救世主博得滿堂彩。如果國安基金賺錢，手上沾滿的是散戶的血跟淚。

一個被斷頭的散戶，股票被迫賣出，再眼睜睜看著股價漲上去，是非常殘忍的事，偏偏國安基金就是做這種事。市場走空，國安基金若真心幫散戶，應該是在大盤第一次跌到11138點反彈到11700點之上時進場，昭告天下，套牢的股票你們就賣吧，國安基金通通吃下來。真心助人不就應該勇於承擔虧損與壓力？

但國安基金不是這樣，千篇一律回應：我們還在評估。評估什麼？評估甚麼時候股票最好拉，以為自己是主力？拉上去以後再出給散戶？

融資斷頭後把股價拉上去與讓市場自然落底，哪個符合資金所剩不多的人的利益？自然落底後會有一段時間市場如一灘死水，現在雖然融資斷頭，未來還是有能力買股票，因為股價會變更便宜。

政府唯一要做得是把股市風險公開透明。期待市場自然落底，財富重新分配，最好的辦法，就是廢了國安基金。

(本文作者為中華財經台分析師王文良)

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

title: 散戶慘遭斷頭…誰得利？專家揭殘酷內幕


content_text:
2020-03-17 00:31:03

〔即時新聞／綜合報導〕台北市長柯文哲的政治幕僚、台北市文化基金會副執行長張益贍近來連連被爆出連連爭議，除曾索取60套「波多野結依悠遊卡」、透過文基會占用原民青創空間，如今再被爆不倫戀，翹班約會、按摩。而桃園市議員王浩宇今（16）日再驚爆，張益贍恐涉嫌違反貪污治罪條例。

王浩宇今在臉書發文指出，「台北市文化基金會」透過「台北市電影委員會」補助某電影拍攝後，該電影的導演就贈送張益贍現在開的這台有蜥蜴標誌的白色二手轎車。

王浩宇接著說：「由於對價關係明顯，已有違反貪污治罪條例的嫌疑，我們將整理資料後提告。」

王浩宇所稱的「有蜥蜴的轎車」為德國頂級手工跑車品牌「威茲曼」（Wiesmann GmbH），一台新車售價以新台幣千萬元起跳。

title: 連環爆！張益贍疑涉貪污 王浩宇：備資料準備提告

people: 王浩宇 柯文哲


title: 武漢肺炎》傳說避邪保平安 金門花帔口罩套送清潔隊提昇抗疫力

content_text:
金寧鄉長楊忠俊（左）、縣議員李養生（右）一致認為「金門花帔口罩套」，極具金門特色，應該多多推廣。（記者吳正庭攝）

2020-03-16 23:38:10

〔記者吳正庭／金門報導〕口罩套也有文創品！金門縣金寧鄉古寧頭社區發展協會今天將300只「抗疫」口罩套，送給第1線工作的金寧鄉清潔隊，古寧頭志工隊長李開陣說，這批口罩套使用金門傳統育嬰包巾的「花帔」布縫製，延續民間的「避邪」說法，希望為清潔隊員加持，讓他們工作時多一分保護和保障。

古寧頭社區發展協會理事長李金鎗、總幹事李俊龍與志工隊長李開陣，縣議員李養生，共同將這批形似「東方burberry」的文創口罩套送給金寧鄉公所清潔隊，由鄉長楊忠俊代表接受。隊員們拿到這只熟悉、親切又有「特殊功能」的防疫口罩都很開心，紛紛拿起來試戴，互相端詳。

楊忠俊說，感謝古寧頭社區發展協會和志工隊樂齡媽媽，在口罩短缺的當下，體恤清潔隊員的辛勞，花了很多時間才完成這些寶貴的防疫物資。

古寧頭社區發展協會月初辦理「口罩套DIY」，本來只是1堂教授婆婆媽媽「手作拼布」課程，在許多「老手」熱情參與下，即使從未接觸縫口罩，也能很快上手，成品出爐有模有樣，帶回家給兒孫使用，成就感十足；風聲傳開，各地打探聲音不斷，這次捐贈還用上了有黑白格紋的金門傳統育嬰包巾「花帔」。

李開陣說，「金門花帔」上有黑白格紋，是閩南地區承襲800年的傳統育嬰包巾，民間盛傳有驅邪避凶及保佑嬰兒平安成長的作用，盼能藉此提昇抗疫戰力，保護清潔隊員健康。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

古寧頭社區發展協會理事長李金鎗（前排右七）、志工隊長李開陣（前排右四）、縣議員李養生（前排右五），共同將「金門花帔」口罩套送給金寧鄉公所清潔隊，由鄉長楊忠俊（前排右六）代表接受。（記者吳正庭攝）

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 金寧


events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 防疫期間「罩」的住 醫美小美容、修修臉出現新客群

content_text:
〔記者李容萍／桃園報導〕武漢肺炎防疫期間，中央流行疫情中心要求民眾儘量不到醫院，不過，有些人卻逆向操作，反其道而行。聯新國際醫院就發現，最近做臉部醫學美容以及高端自費健檢，皆不約而同出現新的客群，陸續有空姐、櫃姐、餐飲業服務人員來醫院做臉部雷射或注射美容，包括除皺、除斑、消除法令紋、蘋果肌，背後原因竟然都跟防範疫情有關。因為這些修修臉部位剛好都集中在口罩戴好戴滿的範圍，趁著這波防疫來做美容，一舉兩得。

聯新國際醫院尊爵美容醫學中心行政主任楊悅君表示，第一線服務人員因為外表儀容與形象的考量，不方便長時間戴口罩。目前全國防疫升級，不僅上班可以全程戴口罩，平常外出戴也不會有異樣眼光。在防疫期間做臉部醫學美容，剛好可以減少戴口罩的尷尬，而且有更充裕的時間休養，幫助傷口恢復。

醫學美容科主任許時琮也說，有些醫美治療會有小傷口或瘀青，需照護數日時間恢復，雷射除斑傷口結痂脫落需要7至10天，埋線拉提如果有輕微瘀青，大約是1週左右的時間恢復。戴口罩只要不悶熱，或是不要有太多講話的水氣，對傷口復原不會造成影響；如果是雷射術後，戴口罩反而有助於防曬與保濕。

還有另一類趁著防疫期間到醫院的族群是高端自費健檢，有些公司老闆或企業主管，平時忙於工作，挪不出空閒安排健康檢查；現在受疫情影響，多項活動和會議都取消或延期，甚至連出國行程都省下來，因此有較充裕時間到醫院做完整的健康檢查。

聯新尊爵健康會館採病檢分離，在此新冠肺炎疫情中，特別設立「健檢專屬獨立通道」，讓民眾於健康檢查時，避免接觸病患，而且安排專人全程帶檢，讓健檢做的更安心。


title: 武漢肺炎》高雄地檢署開會 桌距逾1米限1人坐避免感染

content_text:
2020-03-17 00:23:51

〔記者黃良傑／高雄報導〕高雄地檢署因應武漢肺炎疫情，規劃成立「疫情應變專組」，由襄閱主任檢察官曾靖雅擔任召集人，會議桌位必須距離超過1公尺，避免飛沫傳染；偵查庭也防疫，採保鮮膜包覆金屬框架，訊後扔棄，一次性使用降減感染風險。

檢方透露，上周曾有從日本押返台的詐欺車手，偵訊、羈押庭都採高規格防疫措施，待裁定羈押後，該車手出現咳嗽症狀，幸好採檢呈陰性反應，不過，有防疫措施，相關人員也比較安心。

雄檢因應武漠肺炎疫情，除了設立防疫偵查庭，收問從疫區返台的犯罪嫌疑人，上月26日也成立「疫情應變專組」，規劃應變緊急或擴大的疫情，確保人力調配正常，以及有工作人員隔離時，未來內部如何平順運作，以及如何運用視訊模式。

雄檢規劃的「疫情應變專組」召集人為襄閱主任檢察官曾靖雅，主任檢察官朱婉綺負責疫期案件窗口與平台，並以通風良好的6樓大禮堂為辦公室，開會的成員和行政科室主管，每桌1人且桌距逾1公尺，避免飛沫和交叉傳染風險。

此外，要求進出雄檢人員配戴口罩、測量體溫，若有疫區居住旅遊史、接觸史，都嚴格篩檢、管控，一旦發現冇發燒或急性呼吸道症狀的洽公者，另規劃獨立的進出動線，同時也建置防疫偵查庭、遠距視訊開庭等設備，防疫零破口的前提，讓防疫期間，維持地檢署員額的三分之二人力運作。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


content_text:
傳出中和有里長執意率團遊歐洲，是為了領取居家檢疫補助，引發爭議。圖為新北市居家檢疫關懷中心。（記者賴筱桐攝）

2020-03-17 00:15:51

〔記者賴筱桐／新北報導〕新北市中和區瓦磘里里長林綺芳3月10日率團至西班牙、葡萄牙旅遊，因為是在中央流行疫情指揮中心公告將西班牙、葡萄牙列為旅遊警示第三級之前出發，遭民眾質疑返台還能領1萬4000元的居家檢疫補助，引發爭議。新北市政府16日晚間表示，里長為民選，依地方制度法，沒有規定出國須向區公所請假或報備。

民政局表示，全球武漢肺炎疫情尚未趨緩，防疫必須優先，各區應以最嚴謹態度面對防疫工作，並請全體里長配合防疫期間非必要避免出國，尤其是旅遊警示國家或地區。

民政局說，針對中和區里長在防疫期間出國旅遊一事，經查該團為3月10日前往歐洲，預計近日返國，待全團返國後，將依中央規定，要求落實居家檢疫14日不得外出。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》里長揪團遊歐惹議 新北市府：出遊不用報備

taiwan-subdivisions: 新北市 中和 中和區

countries: 葡萄牙 西班牙


content_text:
美國聯準會（Fed）祭出超級大規模貨幣寬鬆措施，但全球股市不僅沒漲、反而全面崩跌。投資人認為，Fed又急又大的動作，正好凸顯新冠肺炎疫情衝擊美國經濟的嚴峻程度，揣測是Fed看到了投資人所沒看見的風險，且光靠貨幣政策，無法解決疫情造成的公衛危機。

Fed在15日突然緊急大幅降息4碼並且釋出7,000億美元資金，以減緩疫情對美國經濟的衝擊。但市場顯然不領情，全球股市16日從亞股開始如骨牌般一個個不支倒地。市場納悶的是，Fed原本可在18日的例行會議公布最新貨幣決策，為何急於提前三天出手？為何倉促在短短一周大幅降息6碼？為何要對市場釋出如此龐大的資金？

投資人擔心的是，隨著疫情的加速擴散，Fed應是看到了市場所未看到的風險，美國可能面臨經濟衰退的威脅，而且流動性可能開始出現問題。巴隆周刊（Barron's）的專欄作家佛賽斯指出，Fed這項罕見的措施，顯然已看出景氣出現斷崖式的崩潰。

彭博經濟學家也認為，提前三天發布決策，充分現示Fed已從市場和全國企業的反映當中看到了問題的嚴重性，疫情影響多大仍不確定，Fed提前並加大力道出手，顯示Fed已從各地接獲惡耗。

高盛15日下修了美國經濟成長預測，第1季由先前預估的0.7%降為零，第2季由零銳減至萎縮5.0%。品浩（PIMCO）全球經濟顧問費約信說，全球衰退似乎是「預料中的結論」。

Jones Trading首席市場策略師歐魯克說：「這顯示央行（Fed）非常害怕我們所處的環境。」

title: Fed祭寬鬆 全球股市為何不漲反跌...


content_text:
高盛集團認為，美股尚未觸底，未來三個月還可能下跌10%，若疫情嚴重，美股甚至會再跌26%。

高盛美股首席股票策略師柯斯汀（David Kostin）表示，標普500指數未來三個月可能再跌10%左右至2,450點。若新冠肺炎疫情對經濟的衝擊加劇，那麼依上周五收盤價計算，可能再跌26%至2,000點。最新預測比柯斯汀上周對底部的看法還要低20%。

柯斯汀警告，在各國政府忙著遏制疫情、企業面臨業務被迫中斷之際，現在無法預測新冠疫情蔓對企業獲利和整體經濟的衝擊程度。他表示：「新冠疫情已產生空前的金融與社會干擾。再加上稀薄流動性、高度不確定性，可能導致標普500指數跌破我們先前預估2,450點公允價值的基線情節，接近跌至2,000點。」

title: 高盛看美股 會再滑落10％


countries: 英國 美國 瑞士 加拿大 日本

content_text:
美國聯準會（Fed）15日下午（台北時間16日清晨）緊急宣布大規模寬鬆貨幣政策，包括利率一口氣調降4碼到接近零的水準、重啟量化寬鬆（QE），及加強國際合作等多管齊下；然而，國際股市卻出現「驚嚇式賣壓」，美股16日早盤崩跌逾2,000點，再度跌到「熔斷」，為過去一周來第三次，歐股一度重挫10%。

美股三大指數16日開盤便跌逾7%，一周來第三度觸發熔斷機制，在暫停交易15分鐘後恢復交易時，跌勢又再擴大至逾10%，道瓊工業指數崩跌約2,700點；歐股13日盤中跌約10%，紐約黃金現貨跌2.6%至1,488.9美元，為今年來首度跌破1,500美元。

Fed宣布，調降聯邦資金利率4碼（1個百分點），目標區間降到0-0.25%，回到金融海嘯時期的歷史低點，並表示利率將維持在接近於零的水準，「直到相信經濟已平安渡過最近的事件，並重新回到正軌」。若加上本月初的緊急降息2碼，Fed自2015年12月起動升息循環所累積的降息空間，已在本月全數用光。

Fed將擴大購買7,000億美元資產，包括5,000億美元的公債、和至少2,000億美元的抵押擔保證券（MBS），以支持家庭與企業信貸流通。Fed 16日將開始買進400億美元普通公債及抗通膨公債（TIPS），4月13日前將買進約800億美元的機構MBS。

Fed並加強公開市場操作，16日起新設一項84天期的流動性額度，以緩解全球資金市場的壓力，同時調降銀行存準率到零，並且對銀行開放重貼現窗口，融通期限長達90天。

Fed也將與加拿大、英國、日本、歐洲及瑞士央行透過現有的換匯額度，讓各央行以本國貨幣換取美元，利率也降到只比聯邦資金利率高1碼。

Fed聲明指出，「新冠肺炎疫情在許多國家已經對社區造成傷害，並攪亂經濟活動，包括美國。全球金融情勢也已受到重大影響。Fed準備動用全套的工具來因應」。由於經濟情勢端視肺炎疫情發展，因此Fed在6月之前將不會公布每季經濟預測。

經濟學者伊爾艾朗表示，Fed生怕這些疫情消息會衝擊16日股市，因此搶在15日緊急宣布寬鬆措施。彭博資訊經濟學者也表示，Fed搶在18日決策會議之前三天緊急出手，凸顯出事態緊急；規模之大，也顯示Fed認為不只是針對一次經濟震撼出手；高盛集團15日已將今年第1季經濟成長率預估下修到零，第2季為萎縮5%。

圖／經濟日報提供

title: Fed降息4碼 全球股市狂洩


content_text:
美國聯準會（Fed）主席鮑爾在緊急降息後的記者會上表示，美國旅遊業、以及仰賴全球供應鏈的產業已遭受新冠肺炎疫情的衝擊，金融情勢也已大幅緊縮。

他指出，美國經濟前景高度取決於疫情的發展，預期美國第2季經濟會相當疲弱，第3季情況目前還不明朗，並且暗示在Fed認為美國經濟回歸常態前，利率都將維持在接近零的水準。

鮑爾在開場演說時表示，預估疫情與相關防疫措施，近期將對經濟活動造成重大影響，例如觀光、旅遊及飯店業的事業已大幅下滑，而許多國外經濟體的活動受抑制，也使仰賴全球供應鏈的美國產業陷入困境，但現在很難說明新冠肺炎的效應有多大、又會持續多久。

他認為，美國經濟前景仍不確定，很大程度取決於肺炎疫情的發展，然而這種病毒依然充滿未知。他預期，美國第2季經濟會相當疲軟，第3季情況目前還不明朗。他說，財政措施至最重要，特別是對勞工的支援。

他也說，他會耐心等待新冠肺炎危機過去、並且希望完全確定經濟已回歸常態後，再升息。這番談話也呼應Fed決策聲明中，表示「在有信心經濟能安度近來事件的衝擊前，都將維持目前利率水準」的論調。他也重申，無意推行負利率，「我們不認為負利率可能是美國的適當因應政策」。

對Fed採取7,000億美元資產購買行動，鮑爾指出，沒有每月的購買上限、也沒有每周的購買上限，也就是每次購買的資產金額不一定。

針對媒體記者認為，此舉類似2008年金融海嘯時的量化寬鬆（QE）措施，鮑爾表示，沒興趣對政策貼標籤，Fed會做任何支撐經濟所需要做的事。

title: 鮑爾示警 美Q2經濟相當疲弱

things: 經濟 防疫


title: 伊爾艾朗專欄／聯準會救市 五大阻礙

content_text:
在日後回顧時，全球六大央行的最新行動，將是史上規模最大、面向廣泛而且協調一致的貨幣政策干預措施之一。

然而，風險在於，在這個特殊階段發射這麼多火箭砲，對保護經濟福祉及維持金融穩定恐怕為時過早，甚至對維護現代央行的將來效力，也可能過於倉促行事 。

聯準會採取「不計代價」的政策方針，將利率降至接近零、宣布7,000億美元的量化寬鬆計畫 ，並透過與其他五家央行協調，增加美元換匯額度。但Fed的干預措施要奏效，須克服以下五大疑慮。

首先，這些措施雖有助於資產負債表與促進有利的抵押貸款再融資，但暫時不會促使經濟活動恢復。簡言之，無論是較低成本的貸款、或是減少房貸繳款所省下的現金，都不會鼓勵人們旅行與恢復經濟互動。

其次，注入流動性將有利優質債券，甚至可能強化銀行擴大信用的意願，以便儘可能降低讓企業流動性問題演變成為償債能力的風險。但現階段，這些措施對公司債等金融部門的直接影響要小得多。

第三，由於利率降到接近零，加上政策傳導機制緊繃，Fed基本上已在政策效力較有限之際，用光了利率機制，或者可稱之為過早發射大砲。此外，愈來愈多證據顯示，歐洲負利率已出現適得其反的經濟和金融後果。

第四，這些都使Fed面臨的重要市場挑戰更加複雜，很難吸引財力雄厚的買家重返股市。這類買家愈是遲疑參與，Fed龐大的干預措施，就愈可能被當成為讓受困的多頭和其他陷入困境的賣家逃脫的機會，一旦發生這種情況，股市行情將在這種預期拋售之前下跌。

第五，為避免Fed再溝通失誤，這種政策干預必須以一種使市場放心的方式包裝，保證這是通往正常道路的一環。儘管我希望我是錯的，但我擔心上周日晚間發布的前三篇新聞聲明，還無法滿足這項條件。

（Mohamed A. El-Erian是安聯集團首席經濟顧問／編譯林聰毅）


countries: 日本 中國 美國 德國 紐西蘭 荷蘭

content_text:
新冠肺炎疫情持續延燒，加上中國大陸工業生產降幅創30年來最大，美國聯準會（Fed）和各國央行緊急降息也無法提振市場信心，倫敦布蘭特原油期貨價格16日盤中暴跌10%，西德州原油期貨則跌破每桶30美元關卡。

布蘭特原油期貨價格16日盤中重挫11.14%（或3.77美元）至每桶30.08美元；西德州原油期貨則跌至29.07美元，下跌8.38%，或2.66美元。這兩項期貨的價差縮至不到1美元，為2016年最小，將使美國石油在國際市場的競爭力下降。

為對抗肺炎疫情的經濟影響，Fed 15日將基準利率調降至接近零的水準，紐西蘭央行在亞洲股市周一（16日）開盤時無預警宣布擴大寬鬆，將利率降至歷來最低，日本央行隨後跟進擴大寬鬆貨幣政策，中東國家央行也陸續降息。

但這些措施都未能安撫投資人，亞洲股市全面走跌。

德國商業銀行分析師弗利茲表示：「這種油價反應是可以理解的，因為降息和新的購債計畫無助於緩解目前市場疲弱的石油需求。」

弗利茲並表示，更多國家的公眾生活停擺、邊境關閉和班機取消，對石油需求的衝擊就愈大，尤其是造成經濟活動的規模普遍縮減。

荷蘭國際集團（ING）分析師派特森表示：「布蘭特原油的價格相對走弱並不令人太意外，因為新冠肺炎疫情已在歐洲大爆發。」

西德州原油價格獲得相對支撐的因素是，美國總統川普已下令能源部，在現在低油價的時候蓄積戰略儲油。

title: 疫情持續延燒 油價墜落2字頭


title: 新冠肺炎疫情嚴峻 歐洲零售業刮起寒風

content_text:
快時尚服飾業者H&M與Primark正面臨歐洲營收銳減的困境，原因是新冠肺炎疫情蔓延，迫使零售業者關閉歐洲門市。

H&M將關閉13個歐洲國家的門市，包括確診病例超過2.4萬例的義大利。在歐洲各國政府下令店家暫停營業後，Primark已關閉多家門市，而這些門市占總營收的比率達到30%。

H&M在16日發布年度首季財報，並表示在去年12月1日至1月23日期間，以人民幣計價的中國大陸市場營收雖躍增27%，但後來疫情迅速擴散，導致上季大陸的營收仍銳減24%。H&M 3月的營收主要受歐洲疫情拖累。

Primark母公司英聯食品（ABF）表示，若旗下門市關閉四周，將導致營收減少1.9億英鎊（2.34億美元）。

法國家居裝修業者Castorama與Brico Depot的母公司翠豐集團（Kingfisher），截至15日已全面關閉法國221家門市，等於總營收來源一口氣少掉35%。在西班牙宣布進入緊急狀態之際，翠豐也關閉當地28家門市。

零售業已成為疫情的風向球。目前歐洲疫情惡化，而大陸疫情趨緩。大陸上月疫情仍處於高峰，迫使H&M關閉大陸334門市，但如今多數門市已恢復營業。

countries: 西班牙 法國 中國 義大利


content_text:
美國聯準會（Fed）一口氣緊急降息4碼後，亞太各國央行也進入危機模式，紐西蘭、南韓、香港等地的央行機構都跟進降息，日本擴大量化寬鬆（QE）規模，澳洲央行更可能本周就會實施QE政策。

紐西蘭央行16日上午緊急宣布降息3碼，基準的現金利率降至0.25%，並承諾將維持這個利率水準至少一年，且若需要進一步刺激經濟，可能會在5月前大規模購買政府債券，將是紐國歷來首度訴諸QE政策。香港金管局也下調基準利率64個基點，由1.50%降至0.86%。

日本央行已提前於今天中午召開緊急政策會議，討論「貨幣控制問題」。

澳洲央行與中國人民銀行（央行）則是聚焦於擴大提供流動性。澳洲央行表示，準備買進政府公債，可能會在周四（19日）宣布進一步的政策行動，凱投宏觀認為，澳洲央行最快當天就會推出QE措施。人行則未降息，但在金融市場上投放143億美元。

日本銀行（央行）則提前召開利率決策會議，維持短期利率目標於負0.1%、10年期公債殖利率目標於零附近不變，但提高年度指數型基金（ETF）的購買目標金額一倍，增至12兆日圓。

title: 亞太進入危機模式 各國央行跟進降息

countries: 日本 香港 中國 澳洲 美國 紐西蘭


content_text:
2020-03-17 00:04
 股神」巴菲特的女兒蘇西（見圖）因為接觸過確診患者，目前正在進行為期兩週的自主隔離。（美聯社）

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎在全世界蔓延，「股神」巴菲特（Warren Buffett）的女兒蘇西（Susie Buffett）證實，因為接觸過確診患者，目前正進行為期兩週的自主隔離，不過，強調外界不必擔憂巴菲特，自己在與確診患者見面後尚未和爸爸見面。

綜合外媒報導，66歲的蘇西上週二前往以色列參加約20人的聚會，曾坐在一位剛從西班牙旅行回來的牧師旁邊長達兩個小時，而該牧師返美後出現輕微症狀，週五確診武漢肺炎，衛生單位週六通知所有與確診患者有過接觸的人，必須進行自主隔離2周。

對於自己的健康狀況，蘇西表示「感覺很好，一點也不擔心」。蘇西也強調，自從在與該名確診人士近距離接觸之後，並沒有和爸爸「股神」巴菲特有任何接觸，外界不必擔憂巴菲特，「我爸會比我們還長壽，我沒開玩笑。我敢賭他會活到100歲，且愈老愈健康」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》「股神」女兒隔離！報平安：未與巴菲特見面

countries: 以色列 西班牙


title: 袁青／SEANNUNG廖勝農「塑形」

content_text:
新銳設計師的重要國際舞台「紐約時裝周」每年都有新面孔加入，年初，台灣設計師廖勝農受日本Asia Fashion Collection邀請發表自創品牌SEANNUNG，第一次登上時裝周，讓台灣時尚創作活力被看見。

以自己名字SEANNUNG為品牌發表2020 A/W新作「OBJECTS」，廖勝農說他以「塑形」為概念，探究的是改變中，何謂美好？「為了適應與貼近更適合的狀態，我們作出許多改變，但在這些服裝裡是否能留下原本的個性？」

男裝為什麼不能突破框架，不能有新的可能和選項？但並不是「娘呀！」廖勝農試著解釋。一開始決定投入男裝設計的初衷，他希望借由剪裁和比例、改變男裝既定的呆板。「我最大的優勢，就是打版」畢業於倫敦聖馬丁學院的他笑著說，學設計的過程中，他了悟的不是製作技巧，反而是更認識自己的優勢的一種自信。

廖勝農，創立品牌至今第4季，每件版型都不假他人手。廖勝農和他的男裝一樣乾淨俐落，但預留耐人尋味的小細節；今年他剛滿34歲，白淨外表下，其實內心有很多小劇場。不想受學校制約而選擇念了台北實踐服裝科，打工2年，當過廣告模特兒，最後想清楚，找回自己，毅然申請入學聖馬丁學院。

畢業後在倫敦成衣品牌工作，看著自己創作上了伸展台，卻是別人的名字，萌生自創品牌SEANNUNG的念頭，以「塑形」正裝登上紐約時裝周。以西裝面料結合機能布料，獨特的鋪棉手法重新塑造正裝的新樣貌，俐落剪裁搭配多口袋設計，遊走於工裝的率性之間，更提升實穿性。

「我喜歡踮著腳尖，找靈感」這樣可以想像如何改變身體比例的可能性。這就是廖勝農所謂的「優雅」；其實關鍵在於版型和比例上的創意和思考。因為衣服的線條和人體的動作互為影響，線條落在身體哪個段落最合宜、最好看，穿上去就對了！廖勝農指著身上的衣服說，因為加了「披肩」和「口袋」給予襯衫更多可能性和時髦感的創意，讓SEANNUNG品牌登上紐約時裝周，這大受歡迎的神來一筆，也成了SEANNUNG男裝的「招牌」。

「必須誠實」也就是做自己的設計，才可能感動人。他說，自己習慣專注的觀察，持續地追蹤，找尋設計的靈感；比如，之前看寬鬆的籃球褲，想到為什麼不把內襯當作短褲的一種層次穿搭？或是從天水路的工作室窗戶望出去，台北101大樓似遠又近，讓廖勝農想到以「層疊」來呈現服裝創意；又如，他在紐約時裝周的秋冬系列，用在西裝面料上後處理的鋪棉格壓紋和拉鍊，來提點「塑形」主題 ，改變了傳統男裝面料的質地，也多了時尚新鮮感。

品牌
 時裝周

countries: 台灣 日本


taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣

content_text:
彰化縣一名男童疑遭陳姓繼父虐待致死，陳男今天已遭收押。一名自稱是陳嫌弟弟的民眾透過網路向社會道歉說，很抱歉沒有管好家裡人，造成社會事件及生命離去，真的很對不起。

一名陳姓男子疑不滿謝姓孩童哭鬧竟施暴致死，陳男遭逮後今天傍晚已收押禁見。一名自稱是陳男弟弟的網友晚間在「批踢踢實業坊」八卦板發文表示：「很抱歉，我們陳家沒有管好家裡人，造成社會事件以及生命的離去，真的很對不起。」

自稱陳姓犯嫌弟弟的網友表示，與哥哥長期沒有聯絡，且哥哥去年才出獄，只有今年年初回家祭祖見一次面，才得知哥哥又結婚，孩子是繼子；案發住宅旁的鄰居是他們二伯父一家，二伯父也因長期對他們家失望，所以很少往來。

這名網友說，小時候就有被哥哥打進醫院過，但得知哥哥這次動手出人命，還是震驚、無助、無奈，哥哥20多歲開始就不斷進出監獄、通緝在逃，這次又因為這樣的事情被抓，實在讓他們陳家蒙羞。

自稱是犯嫌弟弟的網友也提到，希望外人不要再去鹿港老家煩長輩，他的三伯母已經因為記者，連田裡都不敢回去打點，發生這樣的事情，除他的哥哥之外，其他家人都很無辜，況且他最年輕的伯母已60多歲，身體也不好，盼望各界別再吵他的家人。

這名網友說，哥哥有2次婚姻，3名小孩目前都跟著生母，哥哥長年沒有住老家，都在監獄及外地較多，村裡的人對他、他們家了解沒有很多；他的母親過世時，哥哥讀國中、父親過世時，哥哥17歲，遺產因哥哥是他的監護人，他的那一份也被哥哥「敗乾淨了」。

中央社記者今天實際走訪，巧遇陳姓犯嫌的親屬，根據親屬說法，不論是陳男父母先後過世時間、陳男年輕開始就素行不良、多次進出監獄及遭通緝、陳男有弟弟及妹妹、房屋財產處分、案發村落的環境描述等細節，都與這名自稱是陳嫌弟弟的說法高度吻合。

另外，男童疑遭毆打致死案曝光後，網路社群傳出有大批網友要到陳男住家「關心」的消息，記者下午二度走訪陳家，發現有員警駐守，也有三三兩兩在地年輕人到場巡視，所幸直到今天晚間10時30分都無鬧事情形，警方表示，相關警力為預防性配置。

監獄
 通緝

title: 繼父涉虐男童致死 加害人弟弟代表向社會道歉


content_text:
因應新型冠狀病毒疫情，日本學校已經停課 2 個多星期，預期會一直持續直到春假結束，由於日本的結業式是在 3 月，這次疫情導致的停課意味著，今年的畢業生將會錯過畢業典禮，但是日本一些富有創造力的小學畢業生想出了不錯的解決方法。

儘管只是象徵性的儀式，但無論是小學、初中還是高中生，畢業典禮都是學生不會希望錯過的經驗，然而面對新型冠狀病毒疫情，日本今年應屆畢業生似乎也只得「錯過」在學校舉行的畢業典禮。

但如果只是不能在現實群聚舉行畢業典禮，那為什麼不約在一些虛擬場所，一些所有人都經常見面的地方，像是…《我的世界》（Minecraft）？

「何やってんの？」

「みんなで卒業式をやることにした」

え？すげえ。

小学生が集まって自分たちで卒業式を始めた。 pic.twitter.com/qqk2XnmK6g

— 柏原周平 (@backyennew) March 14, 2020

在日本推特上，最近一名用戶 @backyennew 就貼出自家小兒子在《我的世界》遊戲中舉行的虛擬畢業典禮；畫面中有會場、頒獎台和許多椅子，還有許許多多的同校朋友，就像是尋常在學校舉辦的畢業典禮一樣。

最令人印象深刻的是，這並不是老師或教職員工所提出，而是學生們自己決定、自己進行的活動。

@backyennew 在後續的文章中持續更新了情況，他表示那一天，小兒子和朋友們都在《我的世界》中一起遊玩和大笑，「我很高興他們都玩得很開心。」

一日中オンラインで集まってゲームをやって笑い転げている。楽しそうで良いねぇ。 pic.twitter.com/sYqoJ1zYaj

— 柏原周平 (@backyennew) March 14, 2020

對於這種苦中作樂的行為，日本網友也紛紛給予正面評價，認為在充斥令人不安新聞的社會氣氛中，關於《我的世界》畢業典禮的消息令人耳目一新。

「孩子們沒事。」

「家長們在遠距工作，孩子們則是在遠距畢業。」

「我好忌妒在這種日子裡，孩子們還擁有一些美妙的事物。」

「比起一般的畢業典禮，這大概會給他們留下更好的回憶。」

不論是一般的畢業典禮，或在《我的世界》舉行的虛擬畢業典禮，相信對學生來說，都會是獨一無二的回憶。

Japanese students hold graduation ceremony in Minecraft amid school cancellation

（首圖來源：Twitter）

title: 不讓防疫影響回憶，日本小學生在《Minecraft》自辦畢業典禮

references: Twitter 網友


title: 武漢肺炎》提人權要求「礦泉水」！隔離女留學生遭嗆：這裡不是你家

content_text:
上海浦東一處旅館隔離點傳出有名從義大利返中的女留學生對於隔離點中只能用熱水壺燒「自來水」來喝表示不滿，先後和工作人員及警方發生衝突。（圖擷取自微博）

2020-03-16 23:41:30

〔即時新聞／綜合報導〕武漢疫情蔓延全球，許多中國海外留學生因學校停課陸續返回中國，卻激起許多中國人民的不滿，認為他們會讓「已經趨緩的疫情」再度失控，近日又傳出一名隔離中的女留學生因要求「礦泉水」與工作人員發生衝突的消息，她不但被警方警告「這不是你家」、將會依法送辦，更遭到許多中國網友撻伐，「還在喊人權？滾回國外去！」。

綜合中媒報導，近日，上海浦東一處旅館隔離點傳出有名從義大利返中的女留學生對於隔離點中只能用熱水壺燒「自來水」來喝表示不滿，先後和工作人員及警方發生衝突，稱「白開水內有雜質」、「已經三天沒喝水」，指出「隔離區也要保障人權吧」，且一度想要離開房間，警方勸導無效後，警告她，「大家都這樣喝，這裡不是你家，也不是給你來旅遊的，如果還有這種情況，將採取法律措施、把你強制帶走」。

警方與女留學生的對話影片曝光後，激起許多中國人民連日來對海外留學生返中的不滿，紛紛留言，「這女孩子好可憐哦，大家一起湊錢，包機送她回義大利吧，那裡水比較好喝呢」、「她不是想要人權，她是想要特權」、「想要人權？回你人權之國去吧」、「讓她滾回去」、「所以沒有礦泉水 就說不尊重人權？」。

有少部份網友則認為，「水裡有雜質，想喝礦泉水也不過分吧」、「想喝自己出錢請工作人員買吧」、「旅館一般不是都會有付費礦泉水嗎？」，但馬上有其他網友表示不認同，「好好說可以商量，看看她的態度」、「我在家也喝礦泉水，隔離期間，還是喝的白開水，這並不是克服不了的事」、「醫護人員都快忙死了，誰有空幫她送礦泉水」、「她自己上網買了，但誰有力氣幫她送」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 義大利 中國


content_text:
網友貼出照片表示，「剛剛出門去買生菜沙拉，發現賣場裡的義大利麵、雞蛋、保久乳、水果等，任何能久存的都被掃光和持續缺貨」。（圖擷取自PTT）

2020-03-16 23:45:42

〔即時新聞／綜合報導〕漢肺炎延燒全球，英國政府迄今的防疫作為仍相對保守，其中的「佛系防疫」也引發熱議。一名旅英的台灣人15日到賣場購物，卻發現能久存的食物都被掃光，瞬間有種「適者生存賽」的衝擊感。

這名在英國工作的台灣網友16日凌晨於PTT發文表示，「剛剛出門去買生菜沙拉，發現賣場裡的義大利麵、雞蛋、保久乳、水果等，任何能久存的都被掃光和持續缺貨」。他並貼出多張賣場貨架空空如也的照片，提到後來結帳時，看到很多人開始買感冒退燒藥，也看到一些白人、中東人開始戴口罩，笑說「看來物競天擇正式開始了」。

他也自嘲：「台灣人應該不希望我們回台，所以就這樣等死嚕。很多嫁到英國的CCR很嚴重，都無法得到確診，我們這些拿短期簽證的死定了。」

文章曝光後引發網友熱議，紛紛留言「同為台灣人實在不忍心，看你在那邊被英國政府自生自滅」、「很多人不清楚在國外的無助感吧，心裡面那救命繩就是自己的家鄉」、「看起來真像是喪屍圍城，搶糧食躲家裡」、「保重，撐過去你就新人類了」、「天啊~祝福你快點買到食物」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

title: 英國疫區現場》賣場掃光光 台人嘆「物競天擇」真實上演

countries: 英國 台灣 義大利

references: 網友 PTT


content_text:
美國目前已出現3482例確診、69人死亡，一名律師12日發起全國性集體訴訟，向邁阿密聯邦法庭控告中國政府隱匿疫情，起訴書內容也提到武漢P4研究室。圖為1月2日告白灣同胞書40周年紀念會。（美聯社）

2020-03-16 23:41:01

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延世界各地，美國目前已出現3482例確診、69人死亡，一名律師12日發起全國性集體訴訟，向邁阿密聯邦法庭控告中國政府隱匿疫情，起訴書內容包含多項事證，其中也提到「武漢P4研究室」。

綜合媒體報導，美國邁阿密聯邦法院13日收到一宗民事求償案件，原告是4位佛羅里達居民與一間體育訓練中心，他們共同委託伯曼法律集團（The Berman Law Group），針對中華人民共和國政府、中華人民共和國衛生部、中華人民共和國民政部、中華人民共和國應急管理部、湖北省政府及武漢市政府提出告訴。

起訴書指出，中華人民共和國政府等「被告」明知疫情嚴重，卻為了鞏固經濟利益及自身霸權（Super Power）隱匿疫情，並低報確診數，拖延對疫情的防控，就像是在武漢市周圍創造「大型的病毒培養皿」，進而引發全球大流行。

起訴書還指控中國「從事危險活動」，造成公眾的精神痛苦與滋擾，並提出多項事例證明中國政府未盡應負責任，包含湖北武漢隱瞞通報、公安居留8名吹哨醫師、武漢市萬家宴活動、武漢病毒研究所病毒外洩，以及中國在疫情事發後，才要求強化「生物實驗管理法」等。

根據《優傳媒》報導，伯曼法律集團創辦人伯曼（Russell Berman）受訪表示，「這起訴訟是對世界超級大國的挑戰，中國引發世界大流行，讓美國與佛州居民都面臨成倍風險和傷害」；委任原告律師摩爾（Matthew Moore）也指出，若全美受害者都參加訴訟，求償金額可能能高達數10億美元。

根據《自由亞洲電台》報導，本起訴訟援引美國《外國主權豁免法》的各項豁免條款，包括在美國境外從事「商業活動」以及遇上人身傷亡的情況。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》美國人告中國「隱匿疫情」 事證包含P4實驗室

countries: 中國 美國 中華人民共和國

events: 武漢肺炎 死亡


countries: 中國 義大利

content_text:
2020-03-16 23:59:26

〔即時新聞／綜合報導〕中國外交部發言人華春瑩近日透過推特表示，義大利民眾「感謝中國」，引發外界質疑是否確有此事；另1位發言人耿爽指稱，中國在當地的援助工作小組的確受到義方熱烈歡迎。

華春瑩15日在推特貼出《人民日報》剪輯影片，內容顯示義大利羅馬當地社區，竟然響起中國國歌「義勇軍進行曲」，而民眾們紛紛出現在自家陽台、頂樓拍手鼓掌，華春瑩寫道，甚至有義大利民眾高喊「Grazie, Cina（感謝中國）」，引發外界質疑是否確有此事。

耿爽今日在中國外交部例行記者會說明中國「援義專家團隊」的工作情況，這支隊伍目前已與義大利衛生部、高等衛生研究院、羅馬國家傳染病醫院分享防疫經驗並交換意見，也和當地中國僑民、留學生以影片方式宣導武漢肺炎衛生教育。

耿爽說，中方派出的隊伍也探望當地收治的中國籍患者，隨後前往義大利北部疫情重災區工作，「專家組剛開展工作短短幾天，就已經受到意方熱烈歡迎和高度肯定。」

華春瑩推特全文

Amid the Chinese anthem playing out in Rome, Italians chanted "Grazie, Cina!". In this community with a shared future, we share weal and woe together. pic.twitter.com/HYwrheCUEo

— Hua Chunying 华春莹 （@SpokespersonCHN） March 15, 2020 相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》義大利民眾感謝中國？耿爽：的確熱烈歡迎


events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

things: 防疫 經濟

countries: 英國 法國 瑞士 西班牙 中國 德國 義大利

title: 武漢肺炎》強森「佛系防疫」惹火家長 英國60萬人連署要求停課

content_text:
針對英國首相強森日前決議不關閉學校防疫，至今（16）日有越來越多家長發出反彈，紛紛讓子女請假在家，並砲轟英國政府防疫「做的比別人少」、「只顧經濟不顧人命」。圖為英國社運團體抗議政府防疫不力。（歐新社）

2020-03-16 23:59:06

〔即時新聞／綜合報導〕武漢病毒（COVID-19）疫情持續衝擊全球，針對英國首相強森（Boris Johnson）日前決議不關閉學校防疫，至今（16）日已傳出越來越多英國家長強烈反彈，紛紛讓子女請假在家，並砲轟英國政府防疫「做的比別人少」、「只顧經濟不顧人命」；此外，有近60萬人在英國國會網站連署要求政府暫時關閉各級學校防疫。

據《路透》報導，爆發自中國的武漢肺炎疫情持續延燒全球，英國迄今總計已有1372例確診、其中35例死亡，在歐洲國家中病例僅少於義大利、西班牙、德國、法國及瑞士。

日前英國首相強森的發言人表示，根據科學建議目前並不考慮關閉學校停課，對此，至今（16）日已有越來越多憤怒的家長開始拒絕讓子女到學校去上課。

英國家長：政府只顧經濟不顧人命《路透》訪問了英國唐卡斯特鎮（Doncaster）6歲男童的家長伊列娃（Suzana Ilieva），她自週五（13）開始就決定不讓兒子去學校，擔心兒子將會帶回病毒並傳染給家中的長者。

伊列娃痛批：「我認為政府為了保護經濟而罔顧人命，這是很不負責任的做法。所以我和丈夫自己決定（讓兒子停課）了。」

居於英國威爾斯安格爾西島（Anglesey）的10歲男童母親賴特（Helen Wright），也已經讓兒子停課並要求學校提供「家中自主學習包」（home education pack）。賴特表示：「我並不信任政府的引導，以及他們防疫的方式。」

「#武漢肺炎罷課」、「#即刻關閉學校」成熱門標籤不僅如此，許多英國教師向《路透》表示，自今（16）日起越來越多的學生開始缺席，但校方要求他們不要接受媒體訪問，因此不方便透露自己的姓名。

然而，這並不足以壓制民眾的網路力量，「#武漢肺炎罷課」（#Covid19Walkout）、「#即刻關閉學校」（#CloseTheSchoolsNow）等標籤，都成為了英國推特的熱搜關鍵字。眾多學童貼出校園中擁擠的場景，表明根本不可能遵照政府「社交疏遠」（social distancing）的防疫指引。

近60萬人國會連署要求停課此外，有英國民眾6日在國會網站發起名為「暫時關閉學校／大學以防堵武漢肺炎」（Close Schools/Colleges down foran appropriate amount of time amidst COVID19.）的連署，截至今（16）日晚間10時，已有近60萬人簽署。

連署內容要求「英國政府必須考慮在近日內關閉學校、大學，並展開必要措施防止疫情擴散」；根據英國國會連署網站規定，凡超過1萬人連署之案件，政府必須在10天內回應。若連署超過10萬人，則會被列入可能的國會辯論議題。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
近日，中共政府不斷透過「大外宣」宣揚中國防疫有成，但15日去傳出湖北省孝感市及天門市白天剛宣布「解除封城」，晚間又突然「重新封城」，證明疫情可能並未真正緩解。（圖擷取自推特）

2020-03-17 00:00:41

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情自中國湖北省武漢市爆發後，湖北省多座城市皆因疫情嚴重封城，近日，中共政府不斷透過「大外宣」宣揚中國防疫有成，但15日去傳出湖北省孝感市及天門市白天剛宣布「解除封城」，晚間又突然「重新封城」，證明疫情可能並未真正緩解。

孝感市和天門市當地網友指出，15日白天時宣布2座城市「解除封城」，但當晚卻突然「重新封城」，也將2座城市的景象PO上網，影片中能看到，路上不但有許多警車閃著警示燈、停著許多車輛，也站了不少路人；有網友更透露，天門市當晚會重新封城，很可能是因為當天新增17個確診病例。

目前，天門市官方微博《天門發布》已否認重新封城；有當地民眾補充，市內各個鎮有劃分高風險地區和低風險地區，低風險地區可以自由通行，而高風險地區則自然不能到處走動。

Two cities, #Xiaogan and #Tianmen in #Hubei, locked down again after opening for only one day.#湖北 #孝感 #天门 两个大市，白天宣布解封，晚上马上再次封城。
Click here for more 更多视频: https://t.co/fSwmxEsPYp#COVID2019 #Coronavirus #CoronavirusPandemic #coronaviruschina pic.twitter.com/1sG9qCidnd

— Jennifer Zeng 曾錚 （@jenniferatntd） March 15, 2020 相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》疫情未滅？湖北孝感、天門白天「解封」當晚又封


content_text:
中國政府近日持續轉移焦點，撇除隱瞞疫情的過失，並形塑自己是「世界救世主」的偉岸形象；對此，美國眾議員努涅斯（見圖）透露，特別情報委員會正在起草一項調查法案，並怒批「中國對疫情輕描淡寫」。（資料照，法新社）

2020-03-17 00:18:29

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情禍害全球，中國政府近日持續轉移焦點，撇除隱瞞疫情的過失，並形塑自己是「世界救世主」的偉岸形象；對此，美國眾議員努涅斯（Devin Nunes）透露，特別情報委員會正在起草一項調查法案，並怒批「中國對疫情輕描淡寫」。

綜合媒體報導，歐美各國疫情近日快速增加，逐漸開始出現經濟衰退的現象，從武漢肺炎爆發以來，中國政府的確診與死亡病例一直遭到各界質疑，上月更明目張膽更改統計方式，藉此操縱數據強制復工，並增強大外宣淡化責任，將責任推給他國。

針對中國政府的兩面手法，擔任眾議院常設特別情報委員會高級成員的努涅斯受訪提到，委員會正根據一項對中國的調查，起草一份對中法案。

根據《美國之音》報導，努涅斯表示，「他們（中國）效率很低，用獨裁方式統治人民，吹哨的醫生（李文亮）最後確實是死了，試想中國的所作所為，疫情可能早在去年晚秋或是初冬就出現，但他們卻沒幫助人們防疫，反而對疫情輕描淡寫」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》祭法案查中國！ 美議員怒：輕描淡寫隱瞞過失

countries: 中國 美國


events: 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 法國 中國 義大利 台灣

title: 法國疫區現場》傳將全境「封城」 衝超市搶貨反被人潮嚇傻

content_text:
旅居法國的林姓台灣女兒，今下午與法籍先生到超市採買，搶到麵粉、米、牛奶等物資，預計可供夫妻倆生活兩週。（林女提供）

2020-03-17 00:11:29

〔記者張議晨／宜蘭報導〕中國武漢爆發的新型冠狀病毒疾病害慘全球，歐洲淪為重災區，其中法國確診病例已達5423例，地方傳出法政府擬比照義大利、中國等「封城」作法，嫁到法國4年的林姓台灣女兒今趁空檔衝往超市掃貨，撞見「超市一堆人，快被嚇死」。

林小姐嫁到法國4年，與法籍先生兩人生活在北法郊區，今法國時間下午3時許，她在法律界服務的先生接獲訊息，傳出政府打算比照義大利、中國，在全國實施「封城」措施，時間恐長達45天，預計今晚正式宣布，兩人下班後隨即衝往超市掃貨。

「快被人潮嚇死！」林女指出，法國人起初對於疫情不太重視，防疫觀念大書台灣人，直到這二週國內確診病例直線上升，全國才終於開始憂心，各地超市這幾天都出現搶購潮。

她說，今下午「封城」說法傳出後，超市湧現人潮，收銀台都拉出封鎖線，隔開收銀員跟顧客，「大家都想多買點，就怕封城1封就是1個月」。還好她住郊區，生鮮蔬果等還有附近小農市集可以提供，緩解搶貨壓力。

「超市真的1秒都不想多待！」被人潮嚇到的林女夫妻，簡單採購家中缺乏的必需品後就匆忙返家，她說，雖然武漢肺炎確診病例暴增，但整間超市僅1人戴上口罩，買齊生活用品後快步離開。

林女表示，歐洲人普遍不愛戴口罩，但今天電視台已經可以看到新聞宣導口罩的重要性，但現在才說對於疫情而言根本太遲，更何況政府無法提供足夠口罩，且若未來封城，生活物資能否像政府說得供應無虞也要打上問號，相較之下，台灣防疫令人放心很多，「至少台灣政府帶給人民充足信心」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 武漢肺炎》大學停課 德國超市籲學生加入補貨行列

content_text:
2020-03-16 23:59:35

〔即時新聞／綜合報導〕德國一家連鎖超市16日呼籲因武漢肺炎（COVID-19）而停課的大學生協助超市工作，在民眾將商品搶購一空時，隨時準備緊急上架貨物。

《路透》報導，各國政府對日常生活用品出口的限制日趨緊縮，從衛生紙到消炎止痛藥，歐洲各國無一不在緊急補貨，以試圖供應因武漢肺炎疫情而爆發的囤積潮。

德國第二大超市集團REWE週一表示，任何想要在其商店工作的人，包括因為大學關閉而正在尋找工作的學生，都可以直接申請。

德國零售協會（HDE）15日否認商店的營業時間可能會受到限制傳言，並向民眾保證，儘管物流壓力大，但必定可以滿足所有客戶的需求。HDE總經理根特（Stefan Genth）說，「市場上一定有足夠的產品，但沒辦法避免偶爾會有1、2種產品缺貨的狀況。」

為了加快貨物從倉庫轉移到商店的速度，德國政府放寬了周日禁止卡車行駛的禁令，允許在周日進行物流配送工作以及營業。但縱使已宣布商店也將於周日營業，南部巴伐利亞邦的超市外，仍排起了長長人龍。

巴伐利亞邦長索德（Markus Söder）表示：「請大家不要倉鼠式（囤貨）購物。」德語中稱「貯存許多必需物品的人」為倉鼠。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


title: 武漢肺炎》日男電車上喊「我是感染者」 全線停駛1小時

content_text:
日本1名中年男子，15日晚間在日本栃木縣與群馬縣之間的兩毛線電車上，大喊「我是武漢肺炎感染者」，此舉導致兩毛線停止營運1小時。示意圖與新聞無關。（路透檔案照）

2020-03-17 00:27:23

〔即時新聞／綜合報導〕日本1名中年男子，15日晚間在日本栃木縣與群馬縣之間的兩毛線電車上，大喊「我是武漢肺炎感染者」，此舉導致兩毛線停止營運1小時，該名男子也被警方依涉嫌妨害業務罪移送法辦。

根據《共同社》報導，日本1名中年男子15日晚間出現在群馬縣兩毛線桐生車站，列車進站後，男子上車並大喊「我是武漢肺炎感染者」，當下引發恐慌，致使兩毛線停止營運1小時，車站人員不敢大意，連忙找來警方將男子帶走，全案朝向妨害業務罪偵辦。

日本《時事通訊社》報導，男子在被群馬縣警方帶走後，衛生中心替男子檢驗，發現他根本沒有感染武漢肺炎，而有其他乘客向媒體表示，這名滋事的中年男子當時好像是喝醉了，可能是在說醉話。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
2020-03-17 00:33:08

〔即時新聞／綜合報導〕埃及總理馬布里（Moustafa Madbouly）16日宣布，週四（19日）起至3月31日將停飛境內機場所有航班，以防止武漢肺炎（COVID-19）疫情擴大。

綜合外媒報導，埃及政府表示，19日暫停所有航空交通直到31日，期間當局會替酒店和旅遊景點消毒。至於現在仍在埃及的旅客可以繼續完成剩下的行程。

馬布里表示，這項決定將使埃及在旅遊業和航空業的損失高達22.5億埃及鎊（約新台幣43億元），但「無論如何，我們將埃及人的健康視為重中之重。」

埃及政府已宣布各級學校停課兩周。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

title: 武漢肺炎》埃及19日起停飛所有航班 直到3/31


things: 防疫 大數據

title: 為何推口罩實名制2.0 陳其邁解說流行病學理論

content_text:
（中央社記者顧荃台北17日電）行政院副院長陳其邁今 天在臉書貼文解釋，目前年輕人口罩覆蓋率低只有40% ，若能進一步將覆蓋率達到50%，甚至70%以上，R₀基 本傳染數將會小於1，就能有效控制住疫情，因此推出 口罩實名制2.0。

口罩實名制2.0線上預購第一波即將截止，陳其邁 在臉書發文表示，流行病學中，有個常用來判斷傳染病 傳染力的重要指標「R₀基本傳染數」（Basic Reproduction Number），R₀指數就是指一個確診感染 病患者會傳染給其他人數的平均值。

陳其邁說明，根據研究，流感的R₀數值約為1.8到 1.9，嚴重急性呼吸道症候群（SARS）的R₀指數約為2 到3之間，目前武漢肺炎（COVID-19）的R₀指數約為3 到4，表示一個確診病患平均會傳染給4個人，只要傳遞 9次，確診人數就會來到26萬人，將造成非常可怕的後 果，某種程度也解釋了為何武漢肺炎接連在東亞、中東 及歐洲國家造成這麼大的疫情。

他說，若R₀指數大於1時，表示被傳染者仍會持續 增加，站在公共衛生的角度，就是將傳染病的R₀指數 降至1以下。要降低R₀指數取決於「找出確診」、「追 蹤及檢疫」及「社會距離及個人衛生」等三大指標。

他表示，在「找出確診」方面，除了疫區入境檢疫 外，指揮中心也針對國內高風險族群主動進行篩檢，並 也授權醫師可主動通報，預計可將R₀指數降低一半以 上。

「追蹤及檢疫」方面，目前透過大數據及科技工具 ，已經能夠有效落實居家隔離、檢疫，將可再減少1/4 。

在「社會距離及個人衛生」方面，日前指揮中心也 針對大型集會活動發布相關指引規範。所以若能進一步 將「口罩覆蓋率」達到50%，甚至70%以上，R₀指數將 會小於1，能有效控制住疫情。

陳其邁說，為提升口罩覆蓋率，2月6日推出口罩實 名制購買政策。評估當時國內口罩產量，先以覆蓋500 萬人口為目標，每人為2片；後來「再加量」，以覆蓋 1000萬人口為目標。

經過幾週的數據調查，老年人、兒童覆蓋比例最高 ，均達60%以上，而年輕人覆蓋比例最低，僅40%左右。

陳其邁指出，就武漢肺炎治療經驗來說，年輕人若 確診武漢肺炎，臨床上以輕症表現居多，但若回到家裡 可能傳染給風險較高的長輩族群。且考慮到青年因為就 學、就業因素，購買不易，因此推出口罩實名制2.0， 增加透過網路預購途徑，方便年輕人購買口罩，提高整 體族群口罩覆蓋率。

他表示，武漢肺炎輕症感染居多，且其R₀指數高 於SARS，口罩的覆蓋率更顯重要。口罩實名制2.0自12 日網路預購開跑至今，已超過120萬人透過網路預購， 讓防疫能夠更落實，這就是行政院團隊推出口罩實名制 政策的思考策略。（編輯：林孟汝）1090316


events: 武漢肺炎 冠狀病毒

content_text:
國內第54例武漢肺炎感染者，是一个佇金融業外商公司的員工，金管會、保險局也發出緊急通知，要求每一間保險公司董事長佮總經理，若欲出國攏愛先通報。

進入辦公大樓，要先通過感應閘門，確認沒有發燒，再消毒雙手，國泰金控位在仁愛路的辦公大樓，嚴密控管進出人員，還設置專屬的收包裹和外送餐食專區，也對內發出通告，"強烈不建議員工出國"，主管保留不准假權力，金融業防疫高規格，因外傳國內第54例確診案例，是在北市金融業外商員工，而他的兩位室友也在金融圈服務。

這名確診個案所屬的外商公司在傍晚發出聲明，表示一名位在台北新協和辦事處工作的員工，對新型冠狀病毒測試呈陽性反應，這名員工目前接受醫療中。辦事處已經進行清潔，同處工作的員工將會在家中工作14天。這名確診個案還和同業接觸過，資誠會計師事務所發出聲明，證實旗下台北所、有人與確診病例有接觸，目前居家隔離中，上午檢測陰性。其他同樓層的員工須配合自主健康管理14天。因應國際疫情擴散，金管會保險局，要求保險公司即日起，控管員工出國行程。

對於目前銀行局在評估是否跟進，考慮是否管制銀行金控與票券控管人員出國，金融業工會認為，這名確診的金融業外商個案，沒有遵守居家檢疫規則屬個人行為，金融業性質和醫護人員不同，是否全面限制出國，建議主管機關三思。

title: 風聲金融外商員工染病 金融界高度警戒


things: 經濟 油價

people: 沈榮津 許舒博

content_text:
對頂禮拜四開始，經濟部已經辦兩場企業座談，而且經濟部長沈榮津也親身佮業界座談。今仔日下晡是舉行第三場，毋過商業總會副理事長也煩惱講，疫情若無歇，可能會予飯店業者倒規片。

武漢肺炎疫情爆發，加上國際油價崩跌，國內產業營運雪上加霜。經濟部從上週四起，陸續舉行2場閉門座談會議，分別邀請資通訊 ICT、民生化工業者參加，經濟部長沈榮津，親自接見，了解業者面臨的困境。下午第 3 場座談會，則鎖定受這波疫情，影響更大的"內需服務業"出席，其中"會展"業者抱怨，政府紓困預備金太少，杯水車薪，對產業幫助不大。

另外，商總副理事長許舒博則點出，當前受疫情影響最大的就是"航空業"與"旅遊業"，接著是旅宿業，他說不少業者向他反映，住房率只剩下 1 成。如果疫情到4月底還無法有效控制，恐爆發大規模倒閉潮。

國內航空業，更傳出因疫情爆發以來營收銳減，現金流出問題。國籍航空包括中華、長榮、華信、立榮、台灣虎航及新成立的星宇航空，都計畫向交通部申請專案貸款，支付員工薪資。

受疫情衝擊，各大產業都極需紓困，只是僧多粥少，經濟部長沈榮津表示，在18號與金屬機電業者座談結束後，就會將產業意見向行政院反映，該如何補助、紓困，需要進一步討論。

記者 黃立偉 陳信隆 台北報導

title: 調查疫情影響各產業 經濟部辦幾若場座談


title: 美國利息降1%衝擊股市期貨 臺股落破9800點

content_text:
美國聯準會無張持宣佈降利息四碼，嚴重影響美股期貨。臺股今仔日是開低走低，最後收盤大跋411點，也落超過9800點。財政部也有發佈，若準受著疫情影響，今年的稅金會使閣寬限一年。

武漢肺炎疫情衝擊全球股市，美國聯準會(FED)15號無預警宣布降息4碼，美股期貨重挫，美股期指已下殺至5%左右跌停板，觸發熔斷機制，引發亞太股市全面重挫。16號台股盤面一片慘綠，開低走低，投資人期待反彈落空，更一舉跌破9800點關卡，16號台股加權指數收盤9717.77點，大跌411點，成交值新台幣2093.79億元，8大類股全面重挫。國安基金究竟何時進場引起關注?

蘇建榮表示，國安基金進場有條件，必須透過國安基金委員會開會決議，目前還沒召開。不過依照過去經驗，國安基金一旦進場，一、二週後就可成功止跌。
 上週開始，美股走勢呈現大幅波動，美股三大指數同步重挫，13號道瓊工業指數暴跌2,352點，創1987年黑色星期一以來最重跌幅，
 連帶也拖累台股13號開盤跌破萬點，台灣加權指數近一週下跌10.54%。針對疫情重創經濟，財政部將發布行政命令，針對受疫情影響者，今年繳稅可提出延期一年，如有經濟壓力，延期後可再分36期繳納。

日前立法院火速通過紓困特別條例，針對受影響的企業，泛公股銀行也提供既有貸款展延等措施。

記者 陳淑敏 王德心 台北報導

countries: 美國 台灣


title: 檢視受疫情影響產業 經濟部辦數場座談

content_text:
經濟部檢視國內產業，受武漢肺炎疫情衝擊狀況，今天下午舉辦第三場企業座談，邀請內需型服務業，包括「夜市商圈」等業者出席。商總則是憂心，現在飯店旅宿業住房率大砍七成，如果疫情在四月底前還無法趨緩，恐將掀起一波大規模倒閉潮。

武漢肺炎疫情爆發，加上國際油價崩跌，國內產業營運雪上加霜。經濟部從上週四起，陸續舉行2場閉門座談會議，分別邀請資通訊 ICT、民生化工業者參加，經濟部長沈榮津親自接見，了解業者面臨的困境。下午第3場座談會，則鎖定受這波疫情影響更大的內需服務業出席，其中會展業者抱怨，政府紓困預備金太少，杯水車薪，對產業幫助不大。

展覽暨會議商業公會榮譽理事長林茂廷說：「損失三成起跳，甚至如果說到七八月這疫情都沒有辦法解決的話，很多展都可能今年都沒有辦法辦，那要移到明年，今年就等於零，政府能夠拿出來的錢還是很少，我們也不是很寄望杯水車薪的好像一個安慰劑這樣。」

另外，商總副理事長許舒博則點出，當前受疫情影響最大的就是航空業與旅遊業，接著是旅宿業，他說不少業者向他反映，住房率只剩下1成。如果疫情到4月底還無法有效控制，恐爆發大規模倒閉潮。全國商總副理事長許舒博指出：「這個600億大概只能叫延命計畫，它沒有辦法達到一個振興的效果，所以這個延命計畫要把它擴展為振興計畫的話，勢必要加大它的力度跟它的廣度。」沈榮津表示：「600億那這部份我們就趕快啟動，如果再不足的話，各部會之間還有移緩濟急；如果真的再不足，我們再來跟院裡面反應。」

國內航空業，更傳出因疫情爆發以來營收銳減，現金流出問題。國籍航空包括中華、長榮、華信、立榮、台灣虎航及新成立的星宇航空，都計畫向交通部申請專案貸款，支付員工薪資。交通部次長黃玉霖說：「我們希望透過專案貸款來提供這六家航空公司，所需的營運資金的需求，目前是以大家的營運成本的支出的25%來預估，總額度將近是300億。」

受疫情衝擊，各大產業都極需紓困，只是僧多粥少，經濟部長沈榮津表示，在18號與金屬機電業者座談結束後，就會將產業意見向行政院反映，該如何補助、紓困，需要進一步討論。


content_text:
美國聯準會宣布降息4碼，但市場卻不買單，美股期指再度重跌到熔斷，而台股今天同樣開低走低，收盤跌破9800點，疫情重創經濟，財政部將發布行政命令，針對受疫情影響者，今年繳稅可提出延期一年，如果有經濟壓力，還可以分36期繳納，至於，國安基金何時進場？財政部長蘇建榮表示，還在密切觀察市場動態。

武漢肺炎疫情衝擊全球股市，美國聯準會(FED)15號無預警宣布降息4碼，美股期貨重挫，美股期指已下殺至5%左右跌停板，觸發熔斷機制，引發亞太股市全面重挫。16號台股盤面一片慘綠，開低走低，投資人期待反彈落空，更一舉跌破9800點關卡，16號台股加權指數收盤9717.77點，大跌411點，成交值新台幣2093.79億元，8大類股全面重挫。國安基金究竟何時進場引起關注？

蘇建榮說：「國安基金隨時密切注意市場的動態，有必要時就召開臨時的（國安基金）管理委員會。」蘇建榮表示，國安基金進場有條件，必須透過國安基金委員會開會決議，目前還沒召開。不過依照過去經驗，國安基金一旦進場，一、二週後就可成功止跌。
 上週開始，美股走勢呈現大幅波動，美股三大指數同步重挫，13號道瓊工業指數暴跌2352點，創1987年黑色星期一以來最重跌幅，連帶也拖累台股13號開盤跌破萬點，台灣加權指數近一週下跌10.54%。針對疫情重創經濟，財政部將發布行政命令，針對受疫情影響者，今年繳稅可提出延期一年，如有經濟壓力，延期後可再分36期繳納。

蘇建榮說：「我們目前採取的措施就是延緩分期繳稅，受到影響的延緩繳稅最長可以延長到一年，分期繳稅最長可以達到36個月。」

國民黨立委曾銘宗問：「台銀董事長，舊的貸款會不會展延，展延多久，是半年還是一年？」台銀董事長呂桔誠答：「現在初步講的是半年。」日前立法院火速通過紓困特別條例，針對受影響的企業，泛公股銀行也提供既有貸款展延等措施。

title: 美降息4碼重挫美股期貨 台股跌破9800點

people: 曾銘宗 蘇建榮


countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎之際共軍機再擾台 戰機升空廣播驅離

content_text:
（中央社記者游凱翔台北16日電）國防部今天表示，共 軍空警500、殲11等型機晚間7時在台灣西南方海域執行 夜間飛行訓練，期間曾接近台灣防空識別區（ADIZ）， 空軍偵巡機升空監控，實施廣播驅離後共軍機飛離。

新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，簡稱武漢肺炎）疫 情從中國快速蔓延至全球之際，共軍仍派遣軍機擾台。

國防部晚間發布新聞稿表示，偵獲共軍空警500、 殲11等型機在晚上7時許於台灣西南方海域執行夜間飛 行訓練，期間曾接近台灣防空識別區（ADIZ），經空中 偵巡戰機適切應對，實施廣播驅離後共機飛離台灣防空 識別區。

國防部指出，國軍運用聯合情監偵作為，對於台海 周邊海空域狀況，均能全程監偵，充分掌握與應處，護 衛國土安全，籲請民眾放心；根據國防部公開的訊息， 今天晚間共軍的行為是首次在夜間擾台，過去都是發生 在白天。

上一次共軍擾台的日期，則是2月9日及10日。當時 殲11、空警500、轟6等型機，9日上午經巴士海峽由西 太平洋進入宮古水道飛返原駐地，並執行遠海長航訓練 ，國軍F-16掛載實彈緊急升空伴飛；10日共軍又再派遣 轟6等型機擾台，期間曾短暫逾越海峽中線，共軍在短 短24小時內，兩度擾台執行訓練。

無獨有偶，美軍2月12日則派遣1架美軍MC-130J型 機、2架美軍B-52轟炸機，分別在台灣西部的台灣海峽 中線、台灣東部空域飛行，戰略學者蘇紫雲解讀，美軍 是回應共軍對台的文攻武嚇，同時由於同時現蹤台灣東 、西部，是十分罕見的兵力配置。（編輯：蘇志宗） 1090316


content_text:
臺灣的旅遊業受著疫情的影響，觀光局也辦理「導遊培訓課程」，而且帶職來進修，閣補貼一點鐘158箍，雖然有上千人來報名，毋過頭一批的名額干焦200个。觀光局表示，會看效果才決定敢欲繼續辦。

受到武漢肺炎疫情影響，旅遊業苦哈哈，帶隊導遊也面臨生計的困難。資深導遊李新猷表示，在這一行超過30年，這次疫情的影響前所未見，國內旅遊或是國外團都所剩無幾，接案的導遊出團狀況幾乎是零，收入也降到谷底，可能剩不到5%。

為了協助產業紓困，交通部觀光局首次開辦「導遊培訓課程」，不只讓導遊在職進修，更提供每人每月最高一萬八千多元的補助。16號早上第一批的課程開放報名，超過一千位導遊，搶台北、台中總共180個名額。導遊觀光協會理事長許冠濱指出，補助課程僧多粥少，導遊搶報名好像在搶口罩，盼政府看見導遊的需求，能夠一次開放更多班，讓導遊能夠安心、渡過疫情這關。

幸運搶到名額的導遊，可以上穆斯林市場友善旅遊、管理行銷等等課程，每上一個小時課程可以領補取補助158元，在職進修期間，還能夠有生活補貼，對導遊來說不無小補。不過，符合上課資格的導遊超過萬人，不少導遊都反映，搶不到上課名額。對此，交通部觀光局表示，會評估開課狀況，依據成效，來看是否加碼補助。

記者 游伊甄 謝其文 台北報導

title: 紓困觀光產業助轉型 交通部辦"導遊培訓"


content_text:
由於俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情在亞太地區一些國家有持續擴大情形，且許多國家已採取入出境限制措施，為了提醒國人注意商旅時可能面臨的安全及不便，外交部今天(16日)晚間表示，從17日零時起，將澳洲、紐西蘭、新加坡、印度、馬來西亞、菲律賓、越南、柬埔寨、寮國、不丹、馬爾地夫、汶萊、密克羅尼西亞、索羅門群島、吉里巴斯、法屬玻里尼西亞(大溪地)、瓦利斯和富圖那群島(Wallis and Futuna)等17國家及地區的旅遊警示燈號，調升為「黃色」。

外交部建議國人應特別注意旅遊安全，並檢討應否前往上述國家及地區。

外交部表示，後續將根據武漢肺炎最新疫情發展及指揮中心指示，滾動調整對世界各地的旅遊警示，同時也提醒國人，非必要請儘量避免出國旅遊，國人如遇緊急狀況，可聯繫最近的代表處或辦事處尋求協助。

原始連結

title: 疫情擴大 亞太17國旅遊警示「黃色」

countries: 新加坡 不丹 印度 柬埔寨 馬爾地夫 澳洲 吉里巴斯 越南 索羅門群島 寮國 菲律賓 汶萊 馬來西亞 法屬玻里尼西亞 紐西蘭


title: 疫情擴大 歐洲41國旅遊警示「紅色」

content_text:
為因應俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情持續擴大，外交部今天(16日)晚間表示，從17日零時開始，將歐洲相關國家的旅遊警示燈號升高為「紅色」，意即不宜前往，宜儘速離境。

紅色旅遊警示燈號生效實施後的歐洲國家，依外交部官網上的英文名稱依序為，阿爾巴尼亞、奧地利、比利時、波士尼亞與赫塞哥維納、保加利亞、克羅埃西亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、義大利、科索沃、拉脫維亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、馬爾他、蒙特內哥羅、荷蘭、北馬其頓、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國。

上述38個國家，再加上俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭等3國，歐洲地區紅色旅警共計41個國家。

同樣從17日零時開始提升為「紅色」旅警的中東地區國家，包括沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、卡達、阿曼、葉門、科威特、巴林、約旦、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、以色列、土耳其、阿富汗、巴基斯坦、巴勒斯坦等16個國家或地區。

北非地區的「紅色」旅警，包括埃及、利比亞、突尼西亞、阿爾及利亞、摩洛哥等5國。

中亞地區的「紅色」旅警，包括喬治亞、亞塞拜然、亞美尼亞、哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克、蒙古等9國。

外交部表示，目前在上述國家或地區的國人如果希望離境，應注意當地疫情及旅途傳染風險，做好個人防疫措施。

外交部說，後續將根據最新疫情發展及指揮中心指示，滾動調整對世界各地的旅遊警示，也提醒國人非必要儘量避免出國旅遊；國人如遇緊急狀況，可聯繫最近的代表處或辦事處尋求協助。

原始連結

countries: 愛爾蘭 波士尼亞與赫塞哥維納 匈牙利 列支敦斯登 阿爾及利亞 馬其頓 馬爾他 挪威 瑞典 荷蘭 俄羅斯 斯洛維尼亞 突尼西亞 克羅埃西亞 阿爾巴尼亞 摩洛哥 比利時 希臘 烏茲別克 阿富汗 亞塞拜然 哈薩克 斯洛伐克 利比亞 以色列 愛沙尼亞 英國 科威特 羅馬尼亞 賽普勒斯 黎巴嫩 巴勒斯坦 伊拉克 卡達 埃及 西班牙 法國 塞爾維亞 丹麥 葡萄牙 立陶宛 巴林 奧地利 拉脫維亞 阿曼 科索沃 義大利 葉門 亞美尼亞 敘利亞 約旦 烏克蘭 沙烏地阿拉伯 冰島 波蘭 瑞士 塔吉克 白俄羅斯 盧森堡 喬治亞 巴基斯坦 蒙特內哥羅 捷克 芬蘭 土耳其 土庫曼 吉爾吉斯 德國 保加利亞


content_text:
臺北市有旅館拍算欲對四月開始，向勞動局申請「無薪假」，毋過業者煞講，若照規矩去申請的，顛到愛予人勞檢。勞動局表示，企業放無薪假也是愛予員工基本工資，也愛有勞健保，勞檢是必要的袂故意去刁難業者。

在北市鬧區開設四間分館的旅店，原本專攻港澳、日韓、新加坡等自由行觀光客，但受到疫情衝擊，生意慘淡，就算房價幾乎打對折，雙人房一晚從2700元，砍到1400元，住房率還是不到兩成，讓業者叫苦連天。

業者打算從四月開始，協調員工一個月多放5天的無薪假，但業者也抱怨，在上網查詢申請流程，才發現向勞動局申請核備，將來會被列為勞動檢查對象。

業者說，申請無薪假至少比資遣員工好，因為他們還是會遵照法令，每個月給付最低基本工資2萬3800元，但如果還要被勞檢「誰敢申請」？

勞動局解釋，休無薪假要先經過勞資協議，實施期間也還是要依據員工實際所得，投保勞健保，而且不能調整勞工退休金提撥，所以勞檢用意並非要刻意刁難。有勞動法學者表示，無薪假不是想休就休，勞檢並不為過，但要鎖定在無薪假的注意事項範圍內，以避免爭議。

記者 黃怡菁 郭俊麟 台北報導

title: 申請無薪假煞變做勞檢對象 旅宿業抱不平


content_text:
因應武漢肺炎疫情變化，司法院也提升防疫措施，上午司法院秘書長林輝煌在立法院指出，各法院將減少出入口，並進行管制，同時也規劃異地辦公，但訊問被告的防疫措施方面，若當中有人確診，無法全面停止訊問，因為有人犯在押，就必須啟動代理機制，由其他法官接手審理。

武漢肺炎疫情持續延燒，從疫區返台投案的通緝犯人數上升，也讓司法單位的防疫工作上緊發條，為了降低感染風險，司法院將採取遠距訊問等相關措施，但若是當中有人確診，是否比照學校停課的作法停止訊問，司法院秘書長林輝煌上午在立法院指出，有一部分沒有辦法停止訊問，「基於665號解釋的要求，法定法官原則，我們有一些有人犯在押的他就是沒有辦法停，那個是我們要啟動我們的代理次序。」

針對一位3月2日從中國返台的通緝犯，穿戴由法院提供的防護衣、口罩等防護裝備出庭，法官等人也同樣著裝到場審理，就有立委質疑，為何沒有先隔離再訊問？林輝煌說：「憲法要求逮捕之後24小時內要送到法院，在這種狀況，我們用遠距的訊問，就在航警局讓他定位在那裡。」

司法院秘書處長楊思璇表示：「我們的物資，尤其是口罩其實是很不足，我們雖然在第一時間就跟疾管署申請我們所需要第一線的口罩。但是因為疾管署現在物資缺乏的關係，所以配給我們的數字是遠遠低於我們的需求。」面對疫情，司法院嚴陣以待，除了防護衣、護目鏡的穿著時機由法官來判斷，司法院指出向中央請求撥配的口罩獲配率僅有15%，目前只能以先提供第一線的工作人員為優先，而各法院也會以減少出入口來因應，同時也規劃了異地辦公，要降低疫情可能造成的衝擊。

title: 法院因應疫情 減少出入口、規劃異地辦公


title: 聯準會再降息美股大跌 台股盤中摜破萬點

content_text: 美國聯準會再度降息，美股電子盤大跌千點，連帶台股今天開低震盪，盤中直接摜破萬點關卡，指數最低來到9884點。 台積電盤中來到285.5元，下跌1.55%。鴻海來到72.6元，股王大立光下跌2.95%，來到3940元。今天八大類股全面下跌，僅防疫概念股盤中走強。分析師表示，台灣防疫做得好，台股相對國際股市強，但美國聯準會重手救經濟，造成市場擔憂，預估台股短期難免隨國際股市震盪。  ...


people: 蔡清祥 羅秉成

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區

content_text:
106年召開司改國是會議後至今屆滿二年半，16號展開會議後第五次半年進度報告，不過新北市新店區13號發生的隨機殺人案，也讓當時總結的司改國是會議沒有討論到的廢死議題再度引起了討論。法務部長蔡清祥表示廢死的政策沒有改變，但會經過審慎審核才執行。
 蔡清祥表示：「我們是逐步廢除(死刑)，但是現階段法律的規定還是沒有停止執行，所以不會因此就會，經過法院判決死刑的，我們會停止執行，但是我們是採取非常審慎的態度來審核。」

蔡清祥也指出，這個案件非常不幸，檢警會全力蒐集罪證，依法偵查經過起訴判決，如果有需要執行死刑也會依法執行。同時也要檢視目前社會安全網有否還有疏漏需要彌補；並呼籲如果有精神疾病的家人，要提醒親友按時服藥。行政院政務委員羅秉成也強調，如果有終身監禁的處分，國人支持廢死的比例會增高，也表示精神抗辯必須仰賴專家判定。

行政院政務委員羅秉成說：「比如有人會抗辯多重人格，多重人格的這個抗辯一定要經過精神或心理上面的適切鑑定才能鑑別，也不能用託病的方式，來避免罪責。」

羅秉成還說，必須回到個案來討論，如果鑑定結果確實有精神疾病則應該謹慎審理、判決，確定符合兩公約相關規定。

title: 蔡清祥：廢死政策沒變 審慎審核才會執行


content_text:
自今仔日起，台中市政府，包括「台灣大道」這爿，閣有豐原彼爿的「陽明市政大樓」，攏要求欲入去辦理案件的民眾，愛先徛名登記資料，抑貨運的人員，嘛干焦會當送入去到市政大樓的固定範圍內底交接。閣有台中市的「仁愛醫院護理之家」，早起嘛舉辦全國頭一搭，安養機關防疫的演習，望講每一个項目攏著顧予十全。

民眾到台中市政府洽公，除了測量體溫、還有消毒雙手外，從16號開始還都必須要留下個人資料，市政府表示，因為武漢肺炎疫情持續擴大，實名制是為了能追溯源頭，洽公民眾大多能接受新的規定。

==洽公民眾==
 因為基本上我覺得這東西就是
 如果有什麼問題的話
 至少還有一個後續可以追蹤機制

==台中市政府秘書處副處長 李政峯==
 目前市政大樓這邊
 大概有連我們同仁員工這樣
 大概有6千人的進出
 陽明大樓大概有3千人的進出
 事實上人數也滿多的
 所以為了避免說
 我們感染而不知道他的源頭在哪裡
 所以實名制的做法是必要的

不過可能因為才第一天實施實名制，有些單位和民眾還不是很熟悉新制度，結果有洽公民眾已經準備離開，還未被要求登記資料。

==洽公民眾==
 不知道是不是辦完了之後
 才要再補寫

台中市政府表示，將會再對各局處加強相關宣導訓練，另外針對如各區公所、清潔隊等府外單位，也會要求跟進；而為了防疫，台中市周一也舉行了全國第一次長照機構的武漢肺炎防疫演練。

==傳染病防治醫療網中區指揮官 黃高彬==
 在這個護理之家的長者來講
 他是屬於抵抗力比較弱的
 另外有一些他是行動比較不便
 或者是說會躺在床上
 相對的 他被感染的機會
 就會比較大一點
 所以這種護理上來講
 我們會特別強調
 就是在這種照顧之前
 護理方面能夠做好適當的保護

這次的演練是模擬入住者被確診，護理之家如何做出相對的因應措施，演練的過程將製成影片，並分享到全國各長照機構，做為防疫的參考，希望讓長照機構提升疫情的應變能力。

記者 彭煥羣 王龍韜 邱植培 台中報導

title: 臺中防疫新規定 3/16起去市府參詳公事著徛名

things: 防疫 長照

taiwan-subdivisions: 臺中 中區 仁愛 豐原


title: 罷韓連署進入第2階段審核 高雄副市長審查

content_text:
早起，推動罷免高雄市長韓國瑜的團體，去到監察院送陳情書。因為in主張講，招募民眾簽甲40萬份「第二階段」的連署單，送到去「高雄市選舉委員會」咧審查，毋過選委會的主委，正正就是高雄市的陳雄文副市長，這未免是利益有衝突，內場攏in市政府佇咧做，眾人嘛望監察委員，著愛了解一下仔詳細咧。

罷韓團體一早北上到監察院，遞交陳情書，因不滿高雄市副市長陳雄文身兼高雄選委會主委，審核罷韓連署書有相當高的行政裁量權，認為陳雄文沒有利益迴避，根本球員兼裁判，向監委陳情，請求南下調查。

==罷免提案法定領銜人 陳冠榮==
 一直以來 其實我們的罷免團體
 面臨的就是一場資源不對等的戰爭
 我們決定在體制內經由監察院
 來對高雄市副市長
 所謂的反罷免辦公室主任陳雄文
 來進行檢舉

目前罷韓連署行動進入第二階段審核，罷韓團體表示一共送出40萬份，依選罷法規定，高雄選委會必須在40天內完成審核，但傳出選委會主委陳雄文以每份25元的酬勞，請公務人員寄發查詢單給連署人，讓連署人再次確認資料的真實性，罷韓團體怒批行政不公，高雄市選委會總幹事也出面澄清。

==Wecare高雄發起人 尹立==
 這樣的案件計酬
 我想這個是
 在中華民國歷史上非常可笑的

==高雄市選委會總幹事 袁德明==
 後來因為市府的財政並不寬裕
 而且也沒有辦法編列
 所以說這件事情就沒有再研議了
 目前坊間所傳說的
 寄發查詢單要交25塊
 這是與事實不符的

高雄選委會表示審核40萬份連署書需要跨部會單位合作建檔，借調其他局處人員協助，但無法申請加班費，才想以單件25元酬勞補貼員工，但強調高雄財政有限，無法編列預算。高雄選委會主委陳雄文表示，罷韓團體是想藉此製造聲量，他一切依法論法，平常心以對。

記者 洪敏真 謝其文 李淑蘭 台北高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


title: 共機罕見深夜飛越我西南海域　 國防部：全程監偵已驅離

content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）防疫當下，共機仍不放棄飛行訓練。媒體報導，今(16日)晚約9點左右，共機罕見在夜間於我國西南外海進行夜航訓練，空軍台南基地IDF經國號戰機與嘉義基地F-16戰機分批緊急起飛進行攔截。台南空軍基地附近居民也向《NOWnews今日新聞》表示，晚間聽到多架經國號戰機緊急起飛。

國防部16日晚間證實，本部偵獲中共空警500、殲11等型機，於本日晚間19時許於台灣西南方海域，執行夜間飛行訓練，期間曾接近我防空識別區（ADIZ），經我空中偵巡戰機適切應對，實施廣播驅離後，共機飛離我防空識別區。

國防部強調，國軍運用聯合情監偵作為，對於台海周邊海空域狀況，均能全程監偵，充分掌握與應處，護衛國土安全，籲請國人放心。


title: 罷韓連署書進入二階審核 陳雄文主管審查

content_text:
罷韓團體一早北上到監察院遞交陳情書，因不滿高雄市副市長陳雄文身兼高雄選委會主委，審核罷韓連署書有相當高的行政裁量權，認為陳雄文沒有利益迴避，根本球員兼裁判，向監委陳情，請求南下調查。罷免提案法定領銜人陳冠榮說：「一直以來，其實我們的罷免團體面臨的就是一場資源不對等的戰爭，我們決定在體制內經由監察院，來對高雄市副市長，所謂的反罷免辦公室主任陳雄文來進行檢舉。」
 目前罷韓連署行動進入第二階段審核，罷韓團體表示一共送出40萬份，依選罷法規定，高雄選委會必須在40天內完成審核，但傳出選委會主委陳雄文以每份25元的酬勞，請公務人員寄發查詢單給連署人，讓連署人再次確認資料的真實性，罷韓團體怒批行政不公，高雄市選委會總幹事也出面澄清。Wecare高雄發起人尹立表示：「這樣的案件計酬，我想這個是在中華民國歷史上非常可笑的。」高雄市選委會總幹事袁德明回應：「後來因為市府的財政並不寬裕，而且也沒有辦法編列，所以說這件事情就沒有再研議了。目前坊間所傳說的寄發查詢單要交25塊，這是與事實不符的。」

高雄選委會表示審核40萬份連署書需要跨部會單位合作建檔，借調其他局處人員協助，但無法申請加班費，才想以單件25元酬勞補貼員工，但強調高雄財政有限，無法編列預算。高雄選委會主委陳雄文表示，罷韓團體是想藉此製造聲量，他一切依法論法，平常心以對。


taiwan-subdivisions: 臺北 雲林

content_text:
武漢肺炎也影響農業的產銷，臺北果菜批發市場的平均交易價數，原本14箍也落11箍2，農委會主委陳吉仲透早表示，會送去予人學校、國軍，也會佮地方政府討論種作的問題，想辦法來穩定價數。

受疫情影響，餐廳的用菜量下滑，但因近期氣候穩定，葉菜類生長好，雲林生產的葉菜類，平均每公斤只剩10多元，有農民因為採收不符成本耕鋤，現在希望政府能提出休耕補助穩定菜價。

武漢肺炎疫情導致國內消費市場萎縮，需求量降低，台北果菜批發市場，14號葉菜類價格，平均價格跌至每公斤11.2元，15號稍有回升，為了穩定市場價格，農委會主委陳吉仲表示，要與地方政府研議，宣布緩種機制。

中央提出減少蔬菜產量措施，農民則希望政府實施疫情休耕補助，在尚未達成共識之前，農委會表示下週開始，中央與地方會合作增加蔬菜採購量，幫全國學校、國軍加菜，也會捐給慈善團體和長青食堂等，希望幫農民紓解蔬菜滯銷壓力。

記者 綜合報導

title: 疫情衝擊農產品價數 農委會:中央地方合作採購


things: 長照 防疫

taiwan-subdivisions: 中區 仁愛

content_text:
為了防疫，台中市政府從16號開始採實名制洽公，包括台灣大道及陽明兩處的市政大樓，民眾要洽公除了測量體溫、消毒雙手外，都要登記姓名等基本資料，而物流人員送貨也只能到統一區域交貨。 市政府表示，因為武漢肺炎疫情持續擴大，實名制是為了能追溯源頭，洽公民眾大多能接受新的規定。有民眾認為：「因為基本上我覺得這東西就是如果有什麼問題的話，至少還有一個後續可以追蹤的機制。」
 台中市政府秘書處副處長李政峯表示：「目前市政大樓這邊大概有，連我們同仁員工大概有6千人的進出，陽明大樓大概有3千人的進出，事實上人數也滿多的，所以為了避免說我們感染而不知道他的源頭在哪裡，所以實名制的做法是必要的。」 不過可能因為才第一天實施實名制，有些單位和民眾還不是很熟悉新制度，結果有洽公民眾已經準備離開還未被要求登記資料。台中市政府表示，將會再對各局處加強相關宣導訓練，另外針對如各區公所、清潔隊等府外單位，也會要求跟進。

而為了防疫，台中市週一也在仁愛醫院護理之家舉行了全國第一次長照機構的武漢肺炎防疫演練。因為老年人感染風險較高，希望透過演練讓防疫滴水不漏。傳染病防治醫療網中區指揮官黃高彬表示：「在這個護理之家的長者來講，他是屬於抵抗力比較弱的，另外有一些他是行動比較不便或者是說會躺在床上，相對的他被感染的機會就會比較大一點，所以這種護理上來講，我們會特別強調能夠做好適當的保護。」

這次的演練是模擬入住者被確診，護理之家如何做出相對的因應措施，演練的過程將製成影片並分享到全國各長照機構，做為防疫的參考，希望讓長照機構提升疫情的應變能力。

title: 防範疫情擴散 台中市政府採實名制洽公


taiwan-subdivisions: 士林 新北市 新店區

title: 死刑爭議 法務部長：逐步廢除但未停止執行

content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】新北市新店區13日晚間11時許發生隨機殺人案，23歲王姓兇嫌與妻子發生爭執後，竟持刀隨機刺殺路旁機車騎士林男，緊急送醫仍不治身亡；檢警預計於17日相驗確認死因。而此案也再度引發廢死爭議，法務部長蔡清祥則強調，廢死政策並無改變，但目前仍未停止執行。

王嫌於審訊時坦承，他自國中時就患有思覺失調症，雖定期就醫服藥，但怕被歧視而未申請身心障礙證明。他聲稱，案發當時忘記服用藥物，不過他知道自己當下正在做什麼，卻不知道為什麼這麼做。

悲劇發生後，引發民憤，而民眾也擔憂，兇嫌精神狀況異常恐遭輕判，網路上也出現「唯一支持死刑」的呼聲，廢死議題再次浮上檯面。對此，行政院政務委員羅秉成坦言，在沒有終身監禁、不得假釋替代處分前，廢止死刑會讓民眾感到不安；至於被告抗辯時提出精神疾病影響行為能力的情形下是否判處死刑，仍有賴專家回歸個案判定。

司法院長許宗力則表示，死刑是否違憲是一個重大的社會問題，大法官過去曾做過解釋，死刑並不違憲。但目前仍有釋憲聲請人主張，精神病患若被判處死刑是否違憲；不過，許宗力說，死刑違憲解釋案並未排入今(109)年審理議程中，未來一旦排上待審議程，一定會召開言詞辯論，聽取各方意見。

「政府的廢死政策並無改變，但現階段仍未停止執行死刑」，蔡清祥說，目前是逐步廢除，但現階段法律的規定並無停止執行死刑；法務部也採取非常審慎的態度來審核已判決死刑確定的案件，在極盡所有的救濟程序都無效後，才會依法執行。◇


content_text:
【記者張原彰／台北報導】武漢肺炎疫情已進入全球大流行，台大公衛學院16日呼籲，台灣應該把該疾病列入第一類法定傳染病，與霍亂、鼠疫並列，這可以增加台灣在防疫上的效力，同時成為他國效法的指標。

台大公共衛生學院16日召開抗新冠肺炎說明會，院長詹長權表示，上週呼籲世界衛生組織必須宣告武漢肺炎全球大流行，他們看到無法繼續遲延下去的理由而宣告全球大流行，這代表全球的防疫方向要有所調整。副院長陳秀熙表示，全球大流行帶來的省思，是死亡數較高與再生數高的國家，其含有的病毒量都較高，提醒到這些地區的旅客必須提高警覺。

陳秀熙指出，既然武漢肺炎已經全球大流行，各國得一起對抗疾病。目前國際檢疫法定傳染病，包括：霍亂、鼠疫等，武漢肺炎應該也列入其中，這會是國際間提高防治規格的重要指標。

陳秀熙說，台灣也應啟動《傳染病防治法》，把武漢肺炎列數第一類法定傳染病，與霍亂、鼠疫、狂犬病與SARS等疾病並列，這可幫助台灣提升隔離、檢疫與通報的效力，同時成為邊境管理與居家隔離等措施的法令準備，這也會成為其他國效法的指標。

另外，陳秀熙強調，在過去的一週裡，美國的疫情由西岸與東岸往南北延伸，目前50個州全部淪陷，死亡病例達到60例，美國已經在部署醫療體系間的配合跟增加檢驗能量，仍期盼他們可以快速控制疫情。◇

title: 武肺全球大流行 學者:應列入第一類法定傳染病

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡

countries: 台灣 美國


countries: 義大利 法國 奧地利 瑞士 德國 美國

title: 義大利確診日增3590例 當局憂醫療系統崩潰

content_text:
義大利的武漢肺炎疫情加劇，當局擔心醫療系統超出極限，無法應對。圖為3月13日，宣布封城後的義大利街上空蕩盪。（ Marco Di Lauro/Getty Images）
【記者張婷、方曉、余平、亦平／連線報導】義大利政府週日（3月15日）表示，在過去24小時內該國新增3,590宗武漢肺炎病例，同時新增368宗死亡案例，這是該國自爆發疫情以來單日新增確診數量和死亡數量最大的一天。當局對緊張的醫療系統還能應對疫情多久，越發表示擔憂。

美國《建築師報》報導，92歲的義大利建築師葛雷高第因感染武漢肺炎，15日在米蘭市內的聖朱塞佩醫院去世。他被稱為「義大利現代建築之父」。

到週日為止，義大利總計有2萬4,747宗確診病例和1,809宗死亡案例。義大利的疫情已經為歐洲其他國家拉響警報，最近幾天，很多國家的確診病例開始急遽上升，多國開始採取關閉學校、酒吧、餐廳等措施來遏制疫情。

德國3月15日宣布，從16日上午8時開始，德國關閉與法國、奧地利、瑞士的邊界。

武漢肺炎爆發以來，德國政要一直努力避免關閉邊界，德國總理梅克爾與內政部長賽賀佛（Horst Seehofer）、衛生部長史巴恩（Jens Spahn）以及幾位州長通過電話會議還是做出了關閉邊界的決定。報導指出，往來於兩國間的上班族仍可以照常進出，正常的卡車運輸也不會受阻。

據報導，關閉邊界有兩個原因，一是為了抑制武漢肺炎的蔓延。人員流動越少，疫情傳播的速度應該相對越慢。另一個原因是，為了應對邊境城市超市的搶購風潮。目前在一些邊境城市已經出現了這種越境搶購的現象。

針對美國民眾擔心疫情會造成食品和生活必須品的短缺，美國總統川普週日（3月15日）傍晚在白宮表示，美國民眾沒有必要囤積大量食品，這一切都會過去。

當天川普與多家食品供應商的總裁通了電話。「大家不必購買這麽多東西，別緊張，要放鬆。」 川普說，「我們做得很好，一切都會過去。」

沃爾瑪公司總裁表示，美國民眾購買的物品超過了聖誕節大採購，川普讓美國民眾放心，食品雜貨店將一直開放，供應鏈依然處於健康發展。副總統彭斯敦促美國民眾只需購買未來一週所需的食品。◇


title: 疫情延燒航空業 交通部爭取專案貸款

content_text:
【記者張原彰／台北報導】武漢肺炎疫情延燒，國內航空運輸業損失慘重，恐面臨現金流不足的狀況，交通部次長黃玉霖昨（16）日表示，員工的薪資更是需求孔急，交通部已請行政院協助，提供專案貸款，讓航空業度難關，預計明（18）日開會討論。

武漢肺炎重創全球航空業，全球航班緊縮，台灣的國籍航空公司皆已陸續縮減兩岸與歐美航班。據民航局統計，與去年同期相較，本週國籍航空公司兩岸線航班少了近78%，港澳線航班少了逾88%，國際線航班掉了一半以上，總體旅客量更比去年同期下降超過84%。

黃玉霖在立法院接受媒體聯訪時表示，交通部已提出的紓困方案中，已編列新台幣42.85億元，補貼航空業及機場業者，包括：機場內的商業服務設施業者、地勤業、空廚業的降落費、土地租金、房屋及機庫使用費、權利金。

對於現金恐短缺的狀況，黃玉霖表示，國籍航空公司營運量都很大，這段時間營收減少後，現金流量會出現問題，員工的薪資更是需求孔急，交通部已請行政院協助，提供專案貸款協助業者。

外傳行政院對航空業的專案貸款有300億元，黃玉霖說，據了解，適用專案貸款的業者，包括：中華航空、長榮航空、華信航空、立榮航空、台灣虎航、星宇航空，這部分的專案貸款額度還要精算，預計18日行政院將開會討論具體規劃，有結果會對外報告。◇


content_text:
預期2020年第一季韓國兩業者合計記憶體營收僅季減2.7%。圖為示意圖。（Chung Sung-Jun/Getty Images）
【記者莊麗存／台北報導】根據DIGITIMES Research分析師張嘉紋觀察，DRAM、NAND Flash供需態勢漸改善，今年儘管1月下旬爆發武漢肺炎疫情，DRAM、NAND Flash供給增加有限，加上日韓若因疫情致記憶體生產線停工，對供需已吃緊的記憶體市場恐如火上添油，加上下游業者普遍有增加庫存動作，預期2020年第1季南韓兩業者合計記憶體營收僅季減2.7%。2019年第4季三星電子與SK海力士記憶體事業營收規模與前季相當，且DRAM與NAND Flash庫存情況也較前季改善，陸續恢復至正常水位；營益率方面，SK海力士因先進製程轉換尚不穩定，衍生的研發成本較高，造成營益率下滑，三星電子記憶體事業營益率則提升。

武漢肺炎為2020年記憶體市場發展最大變數，三星電子與SK海力士各位於西安、無錫的工廠仍持續運轉，兩公司對2020年記憶體投資與擴產暫持保守態度，優先目標為進行先進製程轉換與提升技術能力，而非擴大產能。

2020年2月下旬傳出SK海力士利川工廠有員工疑似感染肺炎，然經檢查結果為陰性，僅針對所有接觸人員進行隔離，工廠仍正常運作。SK海力士為全球第二大記憶體廠商，其產線能否正常運轉，備受業界關注。

展望第2季，伺服器DRAM、SSD需求持續看俏，然智慧型手機用DRAM需求則有雜音。第1季受疫情影響，全球智慧型手機出貨將季減約34%，庫存過多恐牽制手機業者對第2季相關零組件的下單。疫情在全球的擴散程度、手機供應鏈能否恢復正常以及第1季全球智慧型手機庫存消化速度等因素，將左右第2季記憶體市場表現。

title: 調查:今年南韓兩大記憶體Q1營收季減2.7%


content_text:
中國很多學校因武漢肺炎疫情而關閉，改採網上教學，但無法上網的學生也就無法上課。（Getty Images）
【記者陳俊村／編譯】在武漢肺炎疫情的衝擊下，中國大陸各地的學校停課，改採網路教學。但很多貧困或農村地區的學生無法上網，父母親又無法在他們身邊教導他們，這使原本就存在的城鄉差距等教育問題更加嚴重。
據《南華早報》報導，中國各地學生現在應該已經依據教育當局的要求進行網上教學大約一個月的時間了，但實際情況並不一定如此。在生活水平的巨大差異下，城市與鄉村的教育情況也有頗大的差異。

《南華早報》以陝西省子洲縣和上海市兩地為例說明這方面的差距。子洲縣是個貧困地區，其居民去年的平均年薪僅有人民幣1萬680元，遠低於中國的平均年薪人民幣1萬6千元。

子洲縣一名34歲霍（Huo）姓女子，育有寧寧（Ningning）和樂樂（Lele）兩個女兒。她們原本應該在上個月返回小學上課，但因為學校停課，所以她們一直待在家裡。在只有一部老舊手機而且沒有上網條件和電腦的情況下，這兩個女孩一直在玩，沒有任何機會上網學習。

身為文盲的霍姓女子表示，這兩個女孩一開始很高興，但隨著時間的推移，她們日益感到沮喪。沒有老師可以教她們，而她本身也無法教她們；她希望她們可以早日回學校上課。

在寧寧的學校裡，300多名學生中，有超過一半的人無法接受網上教學。該校一名馬（Ma）姓教師透露，其主要原因是沒有網路訊號。對於某些家庭而言，即便他們可收到網路訊號，他們也付不起上網的費用。在中國各地，農村居民的收入仍低於都市居民的40%。

都市家長：擔心孩子視力因長期上網變差

而在上海這個大都會，情況又不一樣。以身為白領階級的徐（Shu，音譯）姓女子來說，她上個月花了一筆錢添購設備讓兒子在家裡參加網上課程。這樣的課程通常從9點到5點，每堂課之間休息20分鐘，中午有2個小時的午餐時間。

徐姓女子說，如果她兒子無法到學校上課2個月，她並不擔心，因為她可以在空閒時教他，但她擔心她兒子的視力可能會因為網上課程而變差。

另一名李（Li）姓女子的問題更大。她與先生都必須上班，家裡無人可照顧她7歲的兒子。在不得已的情況下，她在家裡安裝監視器，讓她能在上班時遠程監看兒子的情況。

title: 武漢肺炎致陸教育問題惡化


countries: 台灣 美國 中國 歐盟

people: 蘇建榮 川普

content_text:
針對美國聯準會（Fed）不到兩週連降6碼。圖為聯準會主席鮑爾。（Mark Makela/Getty Images）
【記者徐翠玲／台北報導】針對美國聯準會不到兩週連降6碼，以及即將釋出7千億美元量化寬鬆資金，中經院WTO及RTA研究中心副執行長李淳說，應該是應急。美國政府包含聯準會在內評估疫情還沒受到控制，對經濟影響還會持續擴大，所以祭出措施讓資金比較寬鬆，作為應急之用。另，若第2季結束疫情獲得有效控制，台灣GDP保2可能沒問題。

武漢肺炎疫情還在延燒，李淳指出，美國過去很少在這麼短時間內連降6碼，看起來包含聯準會（Fed）在內的美國政府評估，疫情還沒有受到控制，對經濟影響會持續擴大，預先在人為可以處理範圍內釋出可以讓資金比較寬鬆的措施，讓受到封城影響很多商業活動停止情況下，經濟有比較大的空間，是一種應急。

李淳表示，聯準會的措施呈現出美國政府認為疫情後續還有很大的風險，本來以為疫情會停息，但現在看起來好像又進入下一波爆發的高峰，短期內對美國、全球的疫情都不樂觀。

至於降息6碼是否已達到美國總統川普要求？李淳說，川普去年就開始喊話，是為了讓更多資金活絡，形式上是符合川普的期待，實質效果恐怕跟川普原來對降息的期待會有滿大落差。面對疫情大挑戰的時間點降息，能夠挽回多少有很大的疑問，現在經濟衝擊恐怕不是靠連降6碼就能夠翻轉困境。

聯準會降息前一日，美國財長梅努欽受訪時說，美國經濟雖會放緩，但他不認為會陷入衰退，且今年晚些時候美國經濟活動將會加速。李淳表示同意梅努欽的看法，他說，美國財長的說法有根據而且是合理的。美國現在的處境並不是經濟本質受到挑戰或改變，主因還是疫情、防疫措施造成的經濟困境，但這些會阻礙經濟發展的措施都是暫時的。

李淳指出，按過去的經驗，隨著疫情降溫，經濟活動就會開始恢復。2003年SARS時期，影響最多就是一季3個月，包含美國、台灣、中國，疫情結束最高峰的3個月過後，下一季經濟都漸漸恢復正常。現在已進入第2季，如果疫情受控、一切樂觀的話，第3季後經濟應該會比較明顯的復甦。

第2季疫情若結束 GDP保2有望

台灣疫情控制得宜，關於財長蘇建榮喊話，台股動能還在，投資人應對台股、對實質面有信心，李淳表示，台灣跟國際連動程度非常高，生產製造、資金、股市都受制於全球主要市場變化。相對其他國家，台灣因防疫措施造成的經濟衝擊非常有限，但中國、美國、歐洲等主要經濟體的經濟活動都不活躍，台灣也很難獨善其身，獨立回復發展其實不容易，也就是全球需求下降，對台灣還是會造成影響。

許多人認為台灣現在應該發展內需？李淳說，外需主要消費市場中國、歐盟等，現在都面臨疫情很大的衝擊，因此外需恐怕短期內會受到這些國家影響。內需對台灣來說比較可以自我控制，但台灣內需規模畢竟有限，尤其是台灣的製造業不是只有供應台灣，大部分也都供應全球，當越來越多製造業景氣不好，內需消費也會變的比較保守，不可避免的會受到全球疫情影響。

至於今年GDP保2是否有望？李淳坦言，很難評估。如果第2季結束，疫情可以獲得有效控制，那麼全年保2應該沒問題，但如果疫情蔓延過第2季就會有變數。以SARS經驗來看，2003年台灣受影響最高是第2季，那一季經濟成長是負1%多，可是到第3季迅速反彈回到5%多，所以全年GDP平均會取決於下半年回復的情況與速度，如果下半年回復得很好，疫情也真正退去，保2也許就不會有那麼大的壓力。

title: 聯準會再降息4碼 學者：應急之用


content_text:
2020年3月13日，西班牙馬德里初審法院前的保安佩戴口罩。（Carlos Alvarez/Getty Images）
西班牙與中共的戰略夥伴關係
2019年10月15日，美國「戰略與國際研究中心」（CSIS）訪問學者Andrés Ortega撰文，論述了中共與西班牙在外交、經濟、文化等領域的雙邊關係。

文章提到，2009年，時任中共總理稱西班牙是「中國在歐洲最好的朋友」。1989年「六四」之後，西班牙在歐盟國家中第一個派部長訪問北京，其後又試圖讓歐盟取消對華武器禁運。當西班牙在2008-2010年財經危機中受到重挫時，中共購買了大約百分之十二的西班牙外債，成為該國的第二大債權國。

作者還指出，在人權事務方面，西班牙依賴歐盟與北京進行人權對話，基本上支持歐盟發布的關於中共侵犯人權的聲明和信件。可是，在2014年、2018年，迫於中共壓力，馬德里當局撤銷了基於「普遍管轄權」指控中共官員侵犯人權的案件。

2018年11月28日，習近平出訪馬德里，同西班牙首相桑切斯會談，雙方發表了《中華人民共和國和西班牙王國關於加強新時期全面戰略夥伴關係的聯合聲明》。西班牙政府表示，雙方將簽署至少18到20項商業和合作協議。西班牙一位高官表示，兩國還將討論在非洲和拉丁美洲的基礎設施、能源和電信項目上聯合競標。

西班牙商務部官員貝特羅（Xiana Margarida Mendez Bertolo）表示，「習近平的訪問為西班牙提供了機會，中國是一個我們必須參與更多的市場」。

中國是西班牙在歐盟外的第一大貿易夥伴，西班牙是中國在歐盟內的第六大貿易伙伴。2014年11月18日，首趟「義新歐」（浙江義烏到馬德里）班列開行，這是中歐班列中路線最長的一條，途經國家最多。目前，西班牙多個自治區和巴塞羅那等港口已與「義新歐」班列建立了合作關係。

2017年，中國中遠集團收購了西班牙畢爾巴鄂港（Port of Bilbao）唯一的集裝箱碼頭51%的股權。中共在西班牙開設了8所孔子學院，9所孔子課堂。雙方的貿易、旅遊和文化互動熱絡。

中共與西班牙官方互動部分事例

2019年4月25日, 西班牙外交部長波瑞爾（Josep Borrell）出席了在北京舉辦的「一帶一路」國際合作高峰論壇。4月24日，香港《南華早報》網發表文章稱，博雷利在接受採訪時說：「（『一帶一路』倡議）證明中國是世界的一個貢獻者，而西班牙對此表示歡迎。」

2019年9月24日，中共外長王毅在紐約出席聯合國大會期間與西班牙外交大臣博雷利會面。據陸媒報導，王毅祝賀博雷利被提名為新任歐盟外交與安全政策高級代表，博雷利稱，西班牙尊重中國在涉及主權、安全等核心利益問題上的立場，反對保護主義，反對貿易戰，不支持對高科技企業進行無理限制。中國已成為科技大國，西方國家不能無視甚至阻擋中國科技力量發展，而應更好與中國企業開展合作。

2019年9月26日至28日，應西班牙共產黨（PCE）邀請，中共中央編辦副主任吳知論帶團訪問西班牙，作為中共代表出席西共黨節。吳知論一行與西共總書記聖地亞哥·羅梅羅（Enrique Santiago Romero）等人會面，深入宣介「中國特色」社會主義思想，就加強兩國政黨交往交換意見。（未完待續）◇

title: 【疫情透視】西班牙武漢肺炎病例激增的背後（中）

things: 經濟 人權

countries: 西班牙 中華人民共和國 中國 香港 歐盟 美國


content_text:
紐西蘭總理阿爾登表示，台灣當局因應疫情制定「公眾集會指引」架構相當成功，紐西蘭抗疫策略就是要緊隨「台灣模式」。（Hagen Hopkins/Getty Images）
【記者李怡欣／台北報導】台灣防疫受到各國媒體報導肯定，各國紛紛借鑒。繼韓國效仿台灣徵用、禁止口罩出口；16日紐西蘭、以色列也表達跟進「台灣模式」。紐西蘭打算借鑑台灣防治社區感染作為，以色列也考慮啟動反恐科技來追蹤被隔離民眾。對此，立委陳亭妃表示，台灣從外界認為疫情最嚴重第二個國家，變成重要防疫借鏡，「我台灣、我驕傲」，這次台灣防疫將成典範。

武漢肺炎全球肆虐，截至16日以色列共195人確診，4日單日激增50例，以國政府趕緊關閉公共場所，宣布入境的外國人須隔離14天。

有鑒於台灣以手機定位隔離者，離開住所會通知衛生單位。對此，以色列總理納坦雅胡15日在耶路撒冷指出，台灣科技追蹤技術有很大成效，以國打算採取類似台灣作法，運用反恐追蹤技術在防疫上，對抗「看不見的敵人」，並強調會先取得司法部同意，盡量避免侵犯隱私，但在疫情嚴峻之際，他現在別無選擇。

另一方面的南太國家紐西蘭，目前確診8例，無死亡案例，為了防範未然，紐西蘭總理阿爾登表示，台灣當局因應疫情制定「公眾集會指引」架構相當成功，紐西蘭抗疫策略就是要緊隨「台灣模式」；而紐西蘭尚未下令中小學停課，也是比照台灣模式，目前紐國未出現學生案例。

紐西蘭關注「台灣模式」，包括，中央流行疫情指揮中心3月5日公布「公眾集會因應指引」6大指標：「能否事先掌握參加者資訊」、「活動空間通風換氣情況」、「活動參加者之間的距離」、「活動期間參加者為固定位置或不固定位置」、「活動持續時間」及「活動期間可否落實手部衛生及配戴口罩」等風險評估；以及台灣教育部「校園因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情停課標準」，高中以下學校1班1名師生確診，該班停課14天；1校2名以上師生確診，全校停課14日；一鄉鎮市區1/3學校停課，則該市全面停課之標準。

對此，民進黨立委趙天麟表示，台灣做了很多超前部署，當時國內或國際間都有不同聲音，但是台灣社會對政府信任，我們才有機會做完超前部署，如今看到成效，獲得世界各國稱讚或學習。立委陳亭妃則說，台灣從外界認為疫情最嚴重第二個國家，變成重要防疫借鏡，各國陸續對台灣科技防疫、口罩實名制表示肯定與參考，「我台灣、我驕傲」，這次台灣防疫將成典範，各國看清台灣不隸屬中國，相信台灣可走出自己的未來。

針對外媒紛紛讚揚台灣防疫經驗、表示要效仿台灣，網路論壇PTT網友則點出關鍵指，「不要相信中共，這是最重要的原則！」

title: 防疫典範 以色列紐西蘭緊跟台灣模式

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 紐西蘭 台灣 以色列 中國 韓國

people: 陳亭妃 趙天麟


title: 大聯盟拉警報  洋基小聯盟球員確診

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】大聯盟也拉警報，紐約洋基球團證實，該球團有位小聯盟球員接受武漢肺炎篩檢後，呈陽性反應，洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）出面坦承消息真實性，成為美國職棒首位確診病例。

洋基目前將旗下小聯盟關閉至月底，並將小聯盟球員留在旅館隔離14天，為安全起見，同時將大、小聯盟春訓的基地進行徹底消毒，該染疫球員目前在自家隔離，恢復情形良好。

洋基自己沒立刻解散所有球員，反倒是同在佛州春訓的邁阿密馬林魚隊，由執行長基特（Derek Jeter）親自向隊上所有球員宣布即刻停止春訓活動，即刻打包回府，並提醒球員不要在外面參加團體訓練，是大聯盟第一支完全停工的隊伍。

在波士頓紅襪春訓營的台灣投手劉致榮，也接到球團通知，因武漢肺炎疫情在美國情況嚴重，為安全起見，讓他先返台做自主訓練。◇


title: 青年籲執政黨改革國會

content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】今年是野百合學運30周年，多個青年團體16日於自由廣場前，提出「青年國會改革宣言」，要求新國會的執政黨正視國會改革的問題，勿以多數封殺討論空間、避免黨紀造成黨團戒嚴，並呼籲朝野應共同推動國會聽證制度、完善立委調查權，此外立委席次應增加、選制改為單一選區聯立制。

1990年3月16日，野百合學運青年代表提出解散國民大會、廢除臨時條款、召開國是會議與政經改革時間表等訴求。30年後，台灣學生聯合會、台灣青年民主協會、經濟民主連合等團體，於自由廣場前召開記者會，除發起學運紀念展外，也提出《青年國會改革宣言》。

青年世代提出六大訴求，包括要求執政黨不應以國會多數封殺多元意見，同時也應容忍黨內不同意見；少數黨則應該追求法案內容的實質改變；國會黨團協商應落實法案內容實質辯論；推動國會聽證制與完善調查權；並推動國會選制改革，讓台灣邁向多元民主國會體制。

台灣公民陣線發言人江旻諺表示，當年學運過後，台灣經歷國大代表全面普選、立法院全面改選、總統直選等民主歷程，但如今仍面對中共武力兼併威脅，以及內部治理的矛盾等危機。

他表示，半總統制的特殊體制，在執政黨取得國會多數、總統兼黨主席的情況下，反倒造成「強行政、弱國會」現象，國會難以有效監督行政部門，恐將失去民主體制的自我修正機會，因此在野百合30周年回到廣場，宣示青年對於國會改革的訴求。◇


content_text:
【記者李心茹／報導】在武漢肺炎疫情未解之際，在東非、南亞肆虐的沙漠蝗蟲大軍逼近中國邊境。中共三部門相繼發出蝗災預警並制定預案防範境內外的蝗蟲。雲南更是儲備15噸藥品、20架無人機應對。

中共央視新聞3月15日報導，中共農業農村部、海關總署、國家林草局近日制定「沙漠蝗蟲及國內蝗蟲監測防控預案」，稱要「禦蝗於境外、備戰於境內」。預案目標是將總體危害損失率控制在5%以內。包括邊境地區沙漠蝗蟲遷入風險點監測和防治處置率達到100%；國內飛蝗防治處置率達到90%，農牧區土蝗防治處置率達到80%。

另據央視3月10日報導，雲南大理白族自治州林業和草原局表示，大理州已儲備防控藥品15.5噸、防治器械162台、專業隊伍18支共460人，並備有20架無人機協助滅蝗。

但無人機效果如何，值得關注。此前蝗蟲大軍進逼衣索比亞時，當地政府僱了私人公司飛機在空中噴藥。飛行員表示，蝗蟲數量多到能阻塞飛機進氣口，當噴藥任務結束後，全機都是蟲屍黏液，連擋風玻璃都看不清楚。◇

title: 蝗蟲大軍肆虐 中共恐難應對

countries: 中國 衣索比亞


title: 為中共卸責維穩 四面相還原鍾南山

content_text:
【記者張頓／報導】頂著中共「抗煞（SARS）英雄」的名號，中國工程院院士鍾南山至今仍不斷就武漢肺炎發聲。細究其言論，相當部分在為中共卸責，服務於中共的維穩思路。本文呈現給讀者一個有關鍾南山在武漢肺炎中所起作用的大致輪廓，還原出一個真實的鍾南山。

側面一：鍾南山主動迎合中共

近期鍾南山最爭議性的話是，2月27日他說「疫情首先出現在中國，並不一定發源在中國」的所謂「專家權威分析」。之後，中共官員卸責的輿論攻勢開始爆發，並層層加碼。

3月11日，中共國防大學梁芳教授發微博捏造《華盛頓郵報》報導，說美國國務卿蓬佩奧「承認武漢病毒是美軍生物武器」。3月12日，中共外交部發言人趙立堅發推特稱，疫情可能是由美軍帶到武漢。

自由亞洲電台評論員高新認為，太多事實已證明鍾南山根本不是被利用，而是他一直在自覺、自願地為當局所用。更準確地說，鍾南山本來就是「當局」的一員，何來被當局利用一說。

側面二：鍾南山「人傳人」說法被授權

鍾南山在1月20日透露的「現在可以說，肯定有人傳人現象」的說法。當時被認為揭開了武漢肺炎被隱瞞的蓋子，之前中共官方的說法都只停留在「可防可控」、「有限人傳人」。

現在回過頭來看，在對外透露這個說法的時候，中共第三批專家組有著驚人的協調一致性。1月20日，在1月17日赴武漢的第三批專家組記者會上，香港醫學專家袁國勇在回答記者提問時也說，「人傳人這個問題已經發生了」。

高新認為，遲至1月20日，無論鍾南山或是其他專家們都已被授權「別再隱瞞了」。而鍾南山之所以「第一個」說出人傳人的事實，完全是因為他因SARS累積的名氣讓記者最先採訪他，僅此而已。

側面三：鍾南山「心裡話」呼應中共

2月27日起在陸媒上流傳的一個「鍾南山吐露心裡話」的影片顯示，鍾南山在一個記者會後多說了幾句「心裡話」。

他說，海外媒體對中國的疫情報導極為負面，而輿論戰線是個極為重要的戰場，他號召中國媒體多報導「鼓舞人心」的新聞，而且「給大家看看，到底中國（共）這樣的體制，這樣的政治號召力，這樣的組織能力，是不是能在關鍵時候起到應有的作用？」

隨後，中共官媒刊發文章鼓吹中共在抗疫中所謂的「四大能力」，包括政治、思想領導能力、群眾組織力、社會號召力。鍾南山的呼籲與中共官媒的報導遙相呼應。

側面四：鍾南山說法多次遭同行否定

2月11日，鍾南山預測武漢肺炎疫情2月分可能達到高峰，4月分可能結束。但中共工程院副院長王辰2月19日接受央視採訪時表示，武漢肺炎可能會長期存在，「這個病有可能轉成慢性的、像流感一樣在人間存在的病，這種可能性是完全存在。」

2月27日，鍾南山說「疫情首先出現在中國，並不一定發源在中國」。但上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏被媒體問及武漢肺炎是否最早從外國傳入？張文宏判斷是「No」，他分析：「中國只有武漢最先出現了這個新傳染病，如果是外面傳到中國來，應該是幾個中國城市同時發病，而不是有時間先後。」◇

countries: 香港 中國 美國


content_text:
中科管理局16日宣布，中科園區進駐廠商瑞基海洋 生物科技公司研發出2種武漢肺炎病毒檢測試劑，等待 審核通過，即可應用於COVID-19的公衛政策與防疫監控 。 （中科管理局提供）
【記者徐翠玲／台北報導】武漢肺炎（COVID-19）疫情蔓延，全球生技廠商全力投入防堵。中科管理局16日指出，中科園區廠商瑞基海洋生物科技股份有限公司傳出佳音，研發2種武漢肺炎病毒檢測試劑，待審核通過，即可應用於防疫監控，已有國、內外業者上門洽談合作。

中科管理局表示，瑞基公司取得武漢肺炎病毒的基因序列，將適用於實驗室使用的qPCR（Real-Time PCR）試劑及適用瑞基POCKIT 平台的iiPCR 系列試劑，研發成為2種武漢肺炎病毒檢測試劑。

瑞基公司日前生產的武漢肺炎病毒檢測試劑已依循《特定藥物專案核准製造及輸入辦法》，向衛福部食藥署提出專案申請，並於9日將檢測試劑送國際組織Foundation for Innovative New Diagnostics（FIND）武漢病毒分子診斷評測計畫，等審核通過後，即可應用於武漢肺炎病毒的公衛政策與防疫監控。

中科管理局提及，瑞基公司於2004年核准進駐中科園區，產品包括核酸前處理試劑、核酸前處理設備、核酸檢驗試劑、核酸檢驗設備等。瑞基公司除了在中科園區自建廠房外，今年1月再向中科增租標準廠房，積極進行產能擴充與產線自動化規劃，因應當前武漢肺炎疫情緊急需要，有病毒檢測試劑與儀器設備需求，可立即調整產能產線投身防疫。◇

title: 武肺核酸檢測快篩試劑 中科廠商傳佳音


title: 施名帥自嘲演技輸動物 連俞涵開拍就被尿一身

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】施名帥、連俞涵、王家梁等演員16日為新戲《黑喵知情》拍攝主視覺，該劇以「寵物溝通師」為故事背景。以《我們與惡的距離》心理醫師一角走紅的實力派演員施名帥，自嘲：「每天都被工作人員說狗都演得比你好！」還被爆料對著動物演員說：「好啊，都給你演啊！」被工作人員聽到，成為笑料。

與施名帥飾演夫妻的連俞涵，透露自己被劇中飼養的天竺鼠小便在身上，「當時想說要培養感情，所以就抱著牠，就在一切都很可愛的狀態下，牠瞬間在我身上尿尿，從胸口一路往下都是，而且當天是穿白色洋裝，當下趕快換掉。其他寵物看到我也常常搖搖尾巴，然後開始上廁所！」

飾演「寵物溝通師」的連俞涵除了上寵物溝通課程，還有獸醫課程、動物行為訓練。施名帥表示，他飾演的角色對寵物溝通半信半疑，所以只上一堂課程，但有次只是問特效導演「我的貓覺得我是怎樣的人？」，特效導演竟然能說出他房間的格局和寵物的視角，讓他驚訝不已，「我家貓說我都在床上睡覺！」

王家梁上課後，成功感應到施名帥家中的貓咪想法。原本施名帥的貓咪經常在半夜叫個不停，王家梁認為貓咪缺乏陪伴、覺得無聊，施名帥得知後每天出門前、回家後，5分鐘幫貓咪梳毛，果然情況改善。◇


content_text:
受武漢肺炎疫情影響使得菜價下跌，農委會主委陳吉仲（右）16日表示，研議本週將與地方政府一起宣布緩種機制以減少產量。（記者陳柏州／攝影）
【記者賴玟茹／綜合報導】受武漢肺炎疫情影響，使得菜價下跌，農委會主委陳吉仲昨（16）日表示，日前已採取增量使用措施，每週至少20公噸增加銷量，研議本週將與地方政府一起宣布緩種機制以減少產量。

立法院經濟委員會16日邀請農委會主委陳吉仲列席報告業務概況，並備質詢。近期受武漢肺炎疫情影響，使得讓菜價持續下跌，引發外界關注。對此，陳吉仲表示，現在武漢肺炎疫情對餐廳需求大幅產生影響，農委會宣布短期葉菜類要送到學校午餐、國軍副食、食物銀行等弱勢族群增量使用，每星期至少20公噸。

他指出，藉由媒合增量使用蔬菜的機制，應該能讓菜價維持在一定水準，15日台北果菜批發市場交易均價相比前一天的均價高4元多，另透過電商平台，對接農民及消費者，增加一般人採購量，相信菜價能藉由以上機制穩定在一定水準。

另外，還有一套配套措施，就是當菜價低迷到某一水準，將會請農民調整生產狀況，像是休息一個月或一段期間，來減少生產的供給。關於此一緩種（緩作）機制，農委會這週會與地方政府共同宣布。

農委會日前的公開標案，業者得標後遭到外界質疑為「1450網軍」。對此，陳吉仲澄清，農業部門存在許多假訊息，甚至已影響到市場價格、農民權益，此招標的行銷案，主要是農委會希望假訊息都能在第一時間回應，且公開招標透明、接受立法院監督，因此不存在操作網軍這件事情，招標都有依照程序，且沒有偏袒任何一家廠商。◇

title: 疫情傷菜價 農委會研議緩種機制

things: 假訊息 經濟


content_text:
【記者戴德蔓／台北報導】武漢肺炎（新冠肺炎）疫情席捲全球，連續14年邀請美國神韻藝術團來台巡迴演出的主辦單位、台灣法輪大法學會3月16日發出公告表示，為了考慮公眾的健康與安全，以及神韻藝術家的健康，原訂4月9日至5月6日在台灣的演出不得不取消，已經購票的觀眾可電0800-888-358 聯繫客服人員了解後續票務處理事宜。

主辦單位表示，「神韻藝術團致力復興並弘揚中華優良傳統文化，帶給觀眾純善純美的藝術體驗，獲得觀眾高度的肯定、喜愛與支持。但是，隨著武漢肺炎的爆發和疫情升溫，公眾的健康與安全已成為我們的首要的關懷和考慮。」

主辦單位遺憾表示，雖然希望努力配合政府對於大型集會的防疫警示，以維持神韻的演出如期舉行，不負觀眾的熱烈期待；由於全球疫情大流行的嚴重性，神韻藝術團不得不取消今年的台灣巡迴演出。

主辦單位說，會與各演出城市劇場和主管機關密切合作，做好停演相關的一切後續事宜，並對各單位的協助和支持表示誠摯的謝意。

主辦單位表示，已經購票的觀眾可以採取以下三種方案之一：1、 全額退票；2、 不退票，保留明年優先選位；3、 支持神韻度過艱難時期，捐贈票款，觀眾會收到捐款收據，可做為抵稅之用。觀眾可撥打： 0800-888-358 訊問後續事宜。

主辦單位強調，「在此艱難的時刻，無論觀眾選擇哪一種方案，我們都深深感謝您對神韻的喜愛和大力支持。台灣是個善良、被祝福的寶地，相信考驗終將很快過去。祝願大家健康平安；讓我們一起期待明年神韻更為精彩動人的演出！」

title: 神韻台灣主辦單位：因武漢肺炎影響 台灣巡迴演出取消

events: 武漢肺炎 新冠肺炎


title: 赴第三級警告區旅遊 陳時中：明知故犯將加徵費用

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】近日國內武漢肺炎確診個案均為境外移入，且多與國外旅遊相關，中央流行疫情指揮中心16日宣布，自3月17日起，國人於指揮中心發布國際旅遊疫情建議第三級警告國家或地區後，非必要前往該國家或地區，返國後接受隔離或檢疫者，將不得領取防疫補償金，並加徵必要費用，若確診將公布姓名，後續細節另行公布。

指揮官陳時中表示，宣布後大家還是要去旅遊「屬於明知故犯」，除了返國後不適用居家補償外，還會收取醫療費用，確診並將公布其姓名，明顯違反規定，並在國家警告後卻又要去該地旅行，這時候「出了事要自己負全責」。

此外，民眾入境填寫檢疫通知書資料若不確實，包括提供不實聯絡資料或漏填，除不得領取防疫補償金外，也將依《傳染病防治法》第58條規定及第69條第1項最高處15萬元罰鍰，另針對違反相關檢疫規定者，依法罰10至100萬，並將公布其姓名。

至於外籍人士部分，陳時中宣布，自3月17日起，自旅遊疫情建議第三級以外國家、地區來台短期停留之外來人士無健保卡者，於入境後發病，除需自付門急診醫療費用外，也需自付檢驗費用。

指揮中心補充，來台短期停留之外籍人士於入境後出現症狀時，如為實施居家檢疫，或為確定病例接觸者實施居家隔離者，皆符合嚴重特殊傳染性肺炎通報定義，須接受隔離治療及採檢，隔離治療及檢驗費用由政府負擔；其餘醫療費用則依「全民健康保險法」第9條及第43條規定，屬健保保險對象者需支付部分負擔，未加保健保者須自付全額。


countries: 烏克蘭 美國

companies: Apple 蘋果

title: 環球音樂CEO、龐德女郎柯瑞蘭寇 確診武漢肺炎

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】武漢肺炎（COVID-19）在全球肆虐，繼湯姆漢克斯後，又一好萊塢明星被確診感染武漢肺炎，龐德女郎歐嘉柯瑞蘭寇（Olga
Kurylenko）檢測呈陽性，目前正在居家隔離中；而全球最大的唱片公司環球音樂董事長兼CEO路西昂格蘭奇（Lucian
Grainge）也爆確診，目前在洛杉磯UCLA醫療中心治療。

歐嘉柯瑞蘭寇於16日在社交平台發文，上傳出一張從屋內拍向屋外的照片，並寫道：「在被確診為武漢肺炎後，我被關在家裡。其實我身體已經不適近一週了。我的主要症狀是發燒與疲倦。請大家保重並認真看待疫情！」

現年40歲的歐嘉柯瑞蘭寇是烏克蘭出身的超模，13歲出道，2005年轉戰大銀幕，2008年以《007：量子危機》成為龐德女郎，演過《遺落戰境》、《特務交鋒》、《巴黎我愛你》等片，去年與梁朝偉合拍電影《獵狐行動》。

環球音樂CEO生日派對 蘋果執行長庫克在場

據美國《洛杉磯時報》報導，消息人士指出，環球音樂已於3月13日關閉位於加州聖塔莫尼卡的總部，原因是有一名員工檢測結果呈陽性，當時環球音樂並未透露確診人員訊息。《綜藝報》則指出這名員工身份就是CEO格蘭奇。

令人擔憂的是，環球音樂董事長兼CEO路西昂格蘭奇2月29日在加州度假勝地棕櫚泉（Palm
 Springs）舉辦60歲生日派對，許多名人都受邀參與，包含美國重量級音樂經紀人阿佐夫（Irving Azoff）、有美國蘋果公司（Apple
 Inc.）執行長庫克（Tim Cook）等人。蘋果發言人對此拒絕發表評論。而舉辦派對的地點也已關閉。◇


countries: 中國 英國 台灣 馬來西亞

title: 以耐心擊退強敵 戴資穎奪本季首冠

content_text:
【記者喬奕、魏文彬／綜合報導】全英公開賽台灣時間15日深夜進行女子單打決賽，台灣好手戴資穎出戰中國陳雨菲，面對來勢洶洶的對手。戴資穎憑著耐心，以21：19、21：15直落二打破陳雨霏長達1年半的「決賽不敗」紀錄，笑擁全英公開賽第三座冠軍。

賽前陳雨菲和戴資穎的積分分別為93,965、93,275，奪冠後戴資穎積分將升至97,575，而陳雨菲僅有96,465分，拱手讓出世界球后寶座。

戴資穎與陳雨菲在全英公開賽前生涯共有17次對戰，戴資穎取得14勝3敗，但陳雨菲也不容小覷，她在2019年的全英公開賽、年終總決賽，以及今年的馬來西亞大師賽都擊敗過戴資穎。

此役一開賽陳雨菲就將比分拉開為4：1，戴資穎先追平成6：6後隨即緊咬不放，在9：7時一口氣連下4分逆轉，雖然局末一度被陳雨霏追平並超前成19：18，但戴資穎仍穩住陣腳，戴資穎20：19領先時，陳雨菲反手回球卻掛網，戴資穎驚險以21：19先下一城。

來到第二局，陳雨菲同樣先下手為強，但戴資穎馬上將1：3的落後局面逆轉，雙方你來我往互有分數進帳，但差距始終沒有超過2分。來到14：13時，戴資穎連攻4分，殺得陳雨菲措手不及，隨後再穩穩進帳分數；戴資穎拚到20：15聽牌時，陳雨菲成功放短，逼戴資穎跪下回擊，陳雨菲順勢將球帶向另一側，原本可輕易拿分，沒想到球卻出了界外，讓戴資穎以21：15收下勝利。

賽後戴資穎受訪時表示，表現穩定、腳步移動迅速的陳雨菲給自己很大的壓力，以往遇到這樣的對手時，她都會產生太多非受迫性失誤，所以她一直告訴自己「要有耐心」才能贏得勝利，比賽過程中也不斷降低自身的失誤，最終如願以償拿下本季第一個冠軍。

4年來3度奪下全英賽后冠，在英國伯明罕奮戰一週的戴資穎終可返台休息，因台灣已將歐洲27國及杜拜旅遊警示提升到三級，抵台後她將要在家中進行14天的居家檢疫。◇


title: 集中營？傳武漢再建新方艙醫院

content_text:
【記者凌雲／報導】中國國家主席習近平此前視察武漢，武漢市內所有方艙醫院趕在10天內全部清艙，被指讓不少人帶著病毒出院。近日有網路影片傳出，當局又在武漢四環外建了一個容納4千人的方艙醫院，周圍設置了電網、鐵絲網，看似戒備森嚴。

3月15日，維權人士楊占青在推特發布一段影片，消息指武漢僅管關閉了之前的方艙醫院，但實際情況是在武漢四環外建了一個容納4千人的方艙。

影片中的女子用武漢方言說，新建的方艙跑都跑不出去，用的是那種蠻嚴的級別，鐵絲網、電網都有，跑都跑不出去。

女子還稱自己的消息來源「都是有圖有真相的」，而且告訴她這件事的人就是去建了雷神山火神山的人，「而且他（消息來源）跟我說，這個病毒很嚇人，你前三天能槓（撐）過去就槓過去了，摃不過去就等死。」

網友懷疑，這是在把武漢市內的方艙轉移出去，好讓市區早日復工。有推友發文稱：「武漢關閉市內方艙，卻在四環外郊區建4千人的方艙，有鐵絲網，防止人出逃，可能是讓市內正常運轉而建的集中營！」

因復工需要，中共當局近期把疫情焦點對準了海外的疫情發展，並淡化和掩蓋中國國內的真實疫情狀況，甚至有言論聲稱中國是目前世界上最安全的國家，導致一些華人被騙回國，被迫隔離。

早前，自由亞洲電台（RFA）援引一名自稱曾在武漢方艙醫院當志工的簡訊稱，武漢方艙醫院快速清艙，主要是出於政治的需要；實際上九成出院的患者還帶著病毒，因此不少患者出院回家後還會出現病情復發並感染家人的情況。他表示，方艙醫院匆忙清艙的主要原因是政府需要「把新增數據降下來，把出院數據升上去」。

15日網路上也傳出一段來自方艙醫院醫生的講話紀錄。這名醫生指方艙醫院不是醫學治癒而是政治治癒。◇