content_text:
嘉市政府在中山路嘉義火車站到中央噴水圓環路段，建置8組科技執法設備，針對違規停車拍照蒐證，4月1日起正式告發開罰。（嘉市政府提供）

2020-03-16 00:23:56

〔記者丁偉杰／嘉市報導〕嘉義市鬧區中山路將自4月1日起，針對併排停車等違規，祭出「科技執法」正式告發開罰，議員蔡永泉表示，中山路、文化路等沿線商家反映，武漢肺炎疫情衝擊生意，市府進行交通執法取締違規停車外，應有停車配套措施，考量行動不便長者上下車等，不要原想改善交通美意，反倒引來民怨。

市府交通處長鄭君健回應，科技執法目的讓用路更安全、交通更順暢，培養民眾交通守法觀念，正式開罰前，會增設「專用裝卸貨格」共5格，及劃設6處黃線臨停區，因應商家或民眾臨停等需求。

鄭君健說，目前中山路已有兩處專用裝卸貨格，位於民生北路至新榮路段，新增設5格裝卸貨格的設置地點、收費時段及金額等細節尚未定案，約一週後出爐，考量民眾停車需求，在裝卸貨時段外，開放一般車輛停放使用。

鄭君健也說，中山路先行試辦，其餘路段欲劃設裝卸貨格等，會將其他縣市以同一街廓的商家提出申請方式，作為評估參考依據。

中山路自嘉義火車站至中央噴水圓環文化路的路段交通量大，市府交通處在此路段建置共8組科技執法系統，具拍照錄影等功能，針對併排停車、紅線停車、占用公車停靠處等違規監錄蒐證，去年12月測試至今，一個月平均有3千多件違規，目前為宣導期，4月1日起正式告發開罰。

交通處交通工程科長賴義龍說，目前監錄到的違規，以國華街至中央噴水圓環路段最嚴重，主要是併排停車、紅線違停；警方強調，4月1日起，除了科技執法，巡邏警力到場發現有違規停車等情事，仍會依法開罰。

title: 嘉市中山路「科技執法」查違停引民怨 市府：有停車配套

taiwan-subdivisions: 中山 嘉義 嘉義市


title: 五年後再翻唱 劉若英攜手六位音樂人 再度唱出正能量 演唱會延期 劉若英 喊話我等大家 一定會再飛

content_text:
文藝天后」劉若英2015年發行專輯時邀請周迅、湯唯、桂綸鎂合唱〈我要你好好的〉，亞洲四大影后破天荒攜手大合唱，唱出無盡的關懷與問候，透過歌聲傳遞思念彼此的心情，如今在現在這個重要時刻，劉若英一直想著能為這世界做些什麼，因此她再度結合眾人力量，邀請頂尖音樂人陳建騏、馬毓芬、甯子達、溫奕哲、屠衡、陳劭桁攜手合作，詮釋HUSH重新改編歌詞的〈我要你好好的〉，在紛亂的世界、困難的日子裡，都有劉若英陪著你，在各自在不同地方，努力把自己過好，然後真心期待相聚的那一刻飛行日。

（14日）原本劉若英2020｢飛行日」演唱會首站無錫開唱，因為疫情而延期，在原訂「相聚」的晚上8點，劉若英釋出〈我要你好好的〉2020我們陪你版與歌迷「不見不散」，她說：「本來我們今天應該要相見，但沒有關係，我們大家在不同的地方，依舊可以唱歌給你聽。」為此劉若英親力親為，一一邀請6位音樂人加入，當她第一個詢問陳建騏時，他馬上答應，其他樂手知道此事也紛紛舉手嚮應，大家不斷地透過電子郵件來回溝通，最後各自在家或工作室彈著唱著同一個旋律錄製完成。

最後劉若英也溫馨喊話：「不要怕，不要覺得孤單，即便我們沒有見面，但我相信，等我們見面的時候一定會有好多好多的故事分享。」而〈我要你好好的〉一上線，歌迷感動不已，紛紛留言「我們都要好好的」，「好好的」也瞬間成為互相問候，加油打氣話語，同時也不忘祝福劉若英白色情人快樂。

除了錄製〈我要你好好的〉外，其實劉若英也不斷地透過不同的形式傳心意，像是日前錄製演唱〈粉絲〉的影片，為辛苦的醫護人員加油打氣，光是調整燈光、鏡位、錄音等器材，就耗費好幾個小時，讓她直呼：「平時看一些網上的朋友搞起來挺簡單的，其實...一點都不！比拍個戲還麻煩！」雖然辛苦，但她樂此不疲，只希望微小的心意能透過各種形式傳遞。

資料 相信音樂提供


content_text:
花蓮新城鄉發生一起死亡車禍，昨（15）日52歲張姓男子將曳引車停在新城鄉台9線172.4公里處南下車道，並占用機車道。7時38分時23歲李姓女子騎機車疑似沒發現曳引車，從後方追撞，機車不但零件散落一地，李女當場昏迷，經送醫搶救仍宣告不治。

張男將營業曳引車臨停於台9線172.4公里處，李女騎乘普重機車，沿著台9線由北往南直行從曳引車後方追撞，李女頭部受創當場昏迷，由救護車送往國軍花蓮總醫院急救，醫院於晚間9時06分宣告傷者急救無效死亡。

新城警分局呼籲，台9線段道路筆直，請用路人小心慢行，並注意周遭號誌、車輛，請勿超速、酒後駕車、疲勞駕駛或是其他違規的行為以免造成自身及他人的用路安全。

張姓駕駛將曳引車臨停在台9線172.4公里處，李女騎機車疑似未留意而追撞，頭部受創傷重不治。記者王思慧／翻攝張姓駕駛將曳引車臨停在台9線172.4公里處，李女騎機車疑似未留意而追撞，頭部受創傷重不治。記者王思慧／翻攝

車道
 國軍
 救護車

title: 曳引車臨停佔機車道 女騎士追撞傷重不治

taiwan-subdivisions: 新城 花蓮


references: 臉書 網友

things: 人權 廢死

title: 精神疾病患者隨機殺人 葉毓蘭指這兩點沒做到社會難安

content_text:
新店發生隨機殺人案，震驚台灣社會。國民黨立委葉毓蘭在臉書指出，兇嫌以自己有精神疾病想要脫罪，但殺人時非常冷靜，不像精神疾病患者。她也指出，我國的社會安全網計畫屬約聘制，無法強制有暴力傾向的精神患者住院，而連蓋個精神病監都有鄰避效應，遭各地方反對，如何真正讓社會安全，也讓這樣的患者有機會痊癒？

葉毓蘭指出，如果該兇嫌為精障患者，確實非常有可能會如同當街砍殺小燈泡的王景玉一樣，逃脫一死。但《刑法》第19條明示：「行為時因精神障礙或其他心智缺陷，致不能辨識其行為違法或欠缺依其辨識而行為之能力者，不罰；行為時因前項之原因，致其辨識行為違法或依其辨識而行為之能力，顯著減低者，得減輕其刑。」

葉毓蘭說，不過從網上流傳的行凶影片觀之，他殺人時非常冷靜，無精神患者症狀，卻在被警方逮捕時屢屢應用精障作為防衛，根本是汙名化精障者的人。

葉毓蘭表示，小燈泡案發生後，政府推動了強化社會安全網計畫，但這個計劃充其量只是聊備一格，名實不符，缺人缺錢:，其他國家在實施社安網時，人力是正規編制，具有系統化、標準化的處理機制，在台灣卻是以委託計畫或約聘人力執行，而針對有暴力傾向的精神病患，強制住院的權力在誰的手上？

葉毓蘭說，像王男這樣有病又不吃藥的，誰有權力強制他吃藥？而台灣連個精神病監，也在鄰避效應（註：NIMBY, Not In My Back Yard, 這些東西都需要，蓋到別處去，別在我的後院）下受到各地方政府的反對，真的有病的受刑人進到監所，充其量只是應報主義的與社會隔離，侈談治療，真的有機會能夠痊癒，能夠復歸社會？

葉毓蘭臉書全文：

這起街頭隨機殺人事件，發生在昨天深夜，地點就在距離我新店老家不遠處。

24小時了，照著劇本走。

可憐的林先生，在等著接上夜班的姐姐回家時，莫名其妙的被砍了一刀，那把兇手曾在自己的IG上秀出的名牌廚師刀，就這樣讓林先生一刀斃命，那裏距離耕莘醫院不過一公里，他都沒有撐過去!

可惡的王姓兇手，23歲的直播主，就開名車，已經結婚，可以算是人生的勝利組，卻會為了細故，因為和老婆吵架，叼著菸、提刀上街砍人，然後，還能夠振振有詞以「從國中開始就有解離性人格分裂」，早就打定主意，準備以精神障礙脫罪，逃避制裁；果不其然，他的辯護律師不但據此力爭，甚至還主張他並非故意殺人，只是傷害致人於死。

24小時來，網友們的熱烈討論，仍然是集中在廢死、反廢死的大戰中。依法，如果王姓兇嫌卻為精障患者，確實非常有可能會如同當街砍殺小燈泡的王景玉一樣，逃脫一死；但是《刑法》第19條明示：「行為時因精神障礙或其他心智缺陷，致不能辨識其行為違法或欠缺依其辨識而行為之能力者，不罰；行為時因前項之原因，致其辨識行為違法或依其辨識而行為之能力，顯著減低者，得減輕其刑。」從網上流傳的行凶影片觀之，此人在街頭殺人時，冷靜冷血，哪裡像是精神喪失時的無組織與雜亂；但是他在被警察逮捕後與在羈押庭上，屢屢應用精障作為防衛，這個王姓殺手，正是汙名化精障者的人。

小燈泡案發生後，政府推動了強化社會安全網計畫，期待能夠啟動社區防治，早期預警。但是這個計劃充其量只是聊備一格，名實不符，缺人缺錢: 其他國家在實施社安網時，人力是正規編制，具有系統化、標準化的處理機制，在台灣卻是以委託計畫或約聘人力執行，而針對有暴力傾向的精神病患，強制住院的權力在誰的手上?像王男一樣明明有病，又不吃藥的，誰有權力強制他吃藥?而台灣連個精神病監，也在鄰避效應（註：NIMBY, Not In My Back Yard, 這些東西都需要，蓋到別處去，別在我的後院）下受到各地方政府的反對，真的有病的受刑人進到監所，充其量只是應報主義的與社會隔離，侈談治療，真的有機會能夠痊癒，能夠復歸社會??

當然，這樣的案子在判決時，最沉重的擔子還是要由法官來挑起。過去最讓人民詬病的，莫非若干指標案件，在所有客觀要件均證明這是非常嚴重之罪行，但是創意十足的法官卻有勇氣以主觀的詮釋為被告背書，以被告悛悔有據、有教化可能、犯後態度良好等，讓被告逃死而成為眾矢之的。

人權與安全，在正義(司法)的天平上不容偏倚。新店隨機殺人事件死者是家中的獨子，他的老父在聽到噩耗時，只說了: 太可惡了。我們的刑事司法體系，一向都很重視被告人權，犯罪被害人或被害人家屬的權益，他們的痛，不知道在法官、檢察官的心中比重如何?一位以打擊犯罪為職志的警察同仁告訴我: 「在所有的犯罪中，真正有資格原諒兇手的，不是法官，而是被害人家屬」，應該只能在加害人誠懇的取得被害人家屬原諒之後，才能據此向法官爭取量刑的減免。

誠哉斯言，希望刑事司法體系中能夠正視犯罪被害人的權益。

願逝者安息，家屬節哀。

隨機殺人事件
 患者
 葉毓蘭


title: 小英連任就跳海慶祝 王世堅兌現承諾了！

people: 王世堅 韓國瑜 蔡英文

references: 網友 臉書

content_text:
〔記者郭安家／台北報導〕2020大選總統蔡英文以817萬票，打敗國民黨總統候選人韓國瑜後，有「政壇扶龍王」之稱的台北市議員王世堅，在去年2月受訪時表示，若蔡英文連任，他絕對會選一個風和日麗、海象好的時候，跳海慶祝，姿勢會更優美、態度會更從容。對此，王世堅則是承諾「一諾千金、誠信至上」。

上周則有網友爆料，指「恰吉」到了蘭嶼，跳海了，因為選前承諾蔡英文當選就跳海，不過當時王世堅不願正面回應，還反問說為何有這新聞？王世堅辦公室則表示，不會證實任何傳聞，日後如有相關畫面，會統一公布，媒體有採訪需要，也會統一安排。

對此，王世堅晚間也在臉書上傳「跳海」影片，強調當您看到這個影片，他已經低調於蘭嶼兌現跳海的承諾。王世堅說，一直認為說到做到不必敲鑼打鼓，尤其在防疫期間，但相信每句話的背後都有神明，因爲誠信是做人最基本的原則。一諾千金，誠信至上！民主勝利，台灣萬歲。

王世堅還說，感謝大家，台灣加油，感謝每一位守護台灣的防疫英雄，「相信台灣我們一定做得到」。


content_text:
資深媒體人丁學偉日前在年代新聞《突發琪想》節目中，竟然拿著一張布滿口罩勒痕的女性醫護人員照片，講訴了一個台灣感人的防疫故事。但事後被抓包，那一張滿面是汗與勒痕的女性醫護，其實是一位大陸武漢的醫護人員，並且被大陸媒體抓包，真是丟臉丟到大陸了！

節目中，丁學偉表示，照片中的這位護理師是新北市八里療養院，一名叫做賴碧蓮的護理長，前不久曾參與第二批武漢台胞返台臺工作。

丁學偉表示，這位護士在武漢需要長時間佩戴口罩，導致臉部有勒痕。當她返臺后，前來接機的衛福部長陳時中想與其合照，賴碧蓮說「臉上的勒痕太醜了」；陳時中則回答，勒痕一點也不醜，這是「光榮印記」。

根據《中國台灣網》報導，整個故事聽起來確實很暖，讓人感動，除了一個破綻，那就是丁學偉手機展示的、在節目中給過多次特寫的、那張曾經感動過無數人的醫護人員的臉，不是他口中所說的賴碧蓮。

經查證，賴碧蓮確有其人，丁學偉所說的這件事，也曾被媒體報導。

大陸媒體酸，拿大陸醫護人員的照片，講感動臺灣的防疫故事，賺節目通告費，丁學偉打得一手好算盤。大陸媒體也很好奇，丁學偉是不是覺得大陸地區還沒有聯網？！是不是覺得他的張冠李戴永遠沒人發現？！

正在此事件被大陸微博網友瘋傳時，丁學偉則在自己的臉書致歉：「錯就是錯」！丁學偉為他在上週五節目中，引用錯誤照片，向所有國人跟閱聽人道歉，對不起！

taiwan-subdivisions: 八里 新北市

countries: 台灣 中國 臺灣

title: 拿武漢護理師照片膨風是台灣人 丁學偉窘道歉


title: 北市「警消醫護加油棧」上路 附早晚餐24小時皆可入住

content_text:
新冠肺炎延燒不停，不僅是社會大眾人心惶惶，各單位也嚴陣以待不敢懈怠，台北市長柯文哲今(15)日表示，日前的防疫會議上已經裁示，若執行防疫工作的警消醫護人員有需求入住旅館，可用公帑支付，現在北市更推出「警消醫護加油棧」，採取24小時都可入住的形式，附贈晚餐及早餐，讓第一線同仁可以得到充分的休息。

柯文哲指出，目前台北市目前已跟4家旅館合作，提供超過250間客房，希望讓醫護人員有高品質的休息，沒有後顧之憂的整備再戰。他也認為，警消醫護站在防疫最前線，無論體力或精神都極度耗損，「我們一直在思考如何給他們更有力的支援」。

因考量到警消醫護是24小時3班制，這一次「警消醫護加油棧」也採取24小時都可入住的型態，附贈晚餐及早餐，有些旅館還提供24小時食物吧，柯文哲也特別感謝旅館業者的鼎力相助，並強調台灣的疫情管控良好，「仰賴的是這群幕後的無名英雄」。


content_text:
新北市新店區一名自稱「小鄭容和」的23歲王姓直播主，13日與妻子發生爭執後，情緒失控持刀捅死無辜林姓路人，事後王男聲稱有心理方面疾病，讓眾人無法接受。而男星吳慷仁第一時間也崩潰發文，直呼「非常爆炸」，待情緒冷靜後，他不忘呼籲大家「別深陷恐懼與憤怒其中」。

吳慷仁昨晚看到新聞後，先在臉書PO文「天啊啊啊！！！非常爆炸…無法說話…情緒很複雜…。抱歉…令人遺憾的消息…原來我也是個人而已…對於情緒…始終容易被牽動而感到負面…」，看得出情緒受到很大波動。

事後，吳慷仁再於貼文底下留言，表示雖然大家都不好受，但也別忘記喘口氣，並稱自己冷靜過後，已經比較能思考看待新聞內容，「我們都需要節哀，想留情緒性的話，我都不反對…但如果變成一種負面情緒的負擔的時候，請不要再多看這則新聞…迴避一下，別深陷恐懼與憤怒其中。」

title: 「小鄭容和」隨機殺人辯稱有病 吳慷仁爆炸後再開腔

taiwan-subdivisions: 新店區 新北市


content_text:
已分手半年，前女友懷孕2月要男子認，網笑：潛伏期5個月！（示意圖，達志影像/shutterstock提供）

一名男子跟前女友分手半年，卻突然被告知她懷孕2個月，孩子的爸是他！男子急忙上網請教。眾網友看到這名綠光男的發文笑翻，紛紛留言：樹懶精子、潛伏期高達5個月！

這名男子在臉書社團《●【爆系知識家】●》發文，前女友拿出診所藥袋及超音波胚胎照，跟他說懷孕了，你是孩子的爸。然而PO表示，「跟女生在去年9月5號分開。前四天都有做，女生在2020年年3月7號檢查，說已懷了二個多月的小孩了。想請教，分開這麼久，這小孩授孕期是正確的嗎」。

半年沒碰對方，懷孕2個月要他認，綠光男的發文笑翻眾人，紛紛回應：「樹懶精子」、「她的陰道是太平洋嗎？精子要游那麼久」、「你的精蟲是參加長泳嗎」、「她是有保存你的精子，等分手兩個月後再執行體外受精！！」、「你精子的潛伏期比新冠肺炎還要久很多」、「如果是真的 那你真的可以去申請世界金氏紀錄!!」、「潛伏期高達五個月」。

title: 分手半年前女友懷孕2月要他認 網笑：潛伏期5個月！

references: 臉書社團 網友


title: 全英公開賽》「魔術師」對決「會計師」 首局戴資穎收下

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


content_text:
新冠肺炎疫情大爆發，震撼全球經濟，並使得中國更難以履行和美國達成的貿易協議承諾。全球前兩大經濟體好不容易取得的貿易戰休兵，看來面臨危險。

法新社報導，美中兩國經歷一年多來緊張關係升溫後，總算在今年1月簽署第一階段貿易協議。但如今美國也面臨新冠肺炎帶來的巨大破壞力，並再度與中國產生外交摩擦，使得這份貿易協議岌岌可危。

按照協議，中國未來2年將較2017年加購2000億美元美國產品。但如今各國為控制疫情採取嚴厲措施，包括隔離、封城和關閉公共場所，導致全球經濟發展受到威脅，令人益發擔憂美中第一階段貿易協議能否實現。

倫敦大學亞非學院（School of Oriental and African Studies）中國研究院院長曾銳生說：「（新冠肺炎）很可能對（美中）兩國政府帶來巨大干擾。」

全球股市暴跌，石油價格崩盤，國際貨幣基金（IMF）也警告，今年全球經濟成長率在「任何情況下」都將不及去年的2.9%。

曾銳生表示：「如果他們（美中）現在還能履行第一階段貿易協議，我會感到意外。」

title: 新冠肺炎震撼全球經濟 美中貿易協議面臨威脅

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 新社

things: 經濟 油價


title: 吃屎哥「被綁爆打」直播！抓到10人悲劇了…桃園警曝真相：自導自演

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 大林

content_text:
▲網紅吃屎哥挨K過程於臉書直播，經警方查証是自導自演送辦。（圖／翻攝自網路）

記者楊淑媛／桃園報導

原來是自導自演！網紅「吃屎哥」游兆霖15日晚間遭3男綁電桿上，以鋁棍狂毆，見吃屎哥哭得淒慘，還逼他唱歌跳舞，過程全在臉書直播，吸引上萬網友觀看，因有網友看不下去「報警錄影存證」；桃園龜山警分局獲報至現場，將雙方帶回派出所查證，竟是自導自演被打劇情，訊後於深夜將吃屎哥等人依社會秩序維護法究辦。

▲網紅吃屎哥挨K過程於臉書直播，竟是自導自演？！（圖／翻攝自網路）

龜山警分局指出，該局於15日晚間8時50分接獲民眾報案，龜山區中興路90巷市民農場，有人遭毆打，經大林派出所、偵查隊出動快打部隊趕到現場，將雙方10多人帶回派出所查證，經查為網紅自導自演被打劇情，由於一行人將影片直播上傳臉書，已造成民眾不安影響社會秩序，全案依社會秩序維護法究辦。

爭議不斷的網紅「吃屎哥」游兆霖，是在15日晚間於臉書直播其遭3男綁電桿上以鋁棍狂毆，見吃屎哥哭得淒慘，還逼他唱歌跳舞，長達21分鐘被欺淩的過程影片在臉書直播後，吸引上萬網友觀看，結果引來一片斥責，紛紛表示：「看他表情真的很難過」、「人家也是父母生的，點到就好，別這樣了」、「雖然我不喜歡他，但太超過了」；另外有網友看不下去表示「已報警錄影存證了」。

►生火了！連我媽都用到發光


content_text:
美國耶魯大學校長沙洛維今天宣布，由於校內一名人員經武漢肺炎初步篩檢呈陽性反應，另一名人員也在等待篩檢結果，因此本學期剩餘課程將全部採線上授課，學生應避免進入校區。

沙洛維（Peter Salovey） 10 日才宣布，受到疫情影響，直到 4 月 5 日大學部學生都不必返校上課，研究所學生也應盡量避免進入校園，校方將透過Zoom和Canvas等軟體提供線上教學。

沙洛維今天透過耶魯大學公共事務暨聯絡辦公室發布聲明表示，鑑於疫情升溫，他徵詢校內醫學公衛專家及院所領導人意見後，決定學生避免進入校園的措施將實行到本學期末，包括期末考。

沙洛維還請求大學部學生不要馬上回到校園取回個人物品，校內主管和工作人員很快會與學生聯繫，以做出必要安排。

至於學校職員，沙洛維指示，至本月 31 日為止，僅工作內容對學校目前運營不可或缺的員工才須進入校園報到工作，其餘員工則盡可能採遠距工作維持耶魯大學運作。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 耶魯大學傳武漢肺炎首例 本學期全改採線上授課


events: 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 埃及 中華民國 台灣 阿聯 土耳其

title: 帶團埃及領隊染疫 業者：未達第三級不停止出團

content_text:
疫情指揮中心今天宣布，新增 6 例武漢肺炎境外移入個案，其中 1 人為埃及旅遊團領隊，埃及旅遊疫情建議也提升至第二級；旅遊業者說，疫情未達第三級，不會停止出團。

雄獅旅行社說，染疫領隊非雄獅出團，目前對列為旅遊疫情建議第三級警告的地區，一律不再出團，扣除必要費用後，將團費退給旅客，因埃及目前是列為旅遊疫情建議第二級，旅遊團雖不多，暫時仍不會停止出團。

雄獅旅行社說，埃及團轉機地點有些在杜拜，有些在歐洲，如果是從杜拜轉機的團，因阿聯酋航空明天起停飛台灣，採從寬退費，扣除必要費用但不收手續費。

中華民國旅遊品質保障協會發言人李奇嶽說，長程線的旅遊團都很早就預訂，在旅遊疫情建議是第二級時，只要旅客要出團，航班仍有飛，旅行社沒有理由不出團，否則依國外旅遊定型化契約，無論是旅行社或旅客主動取消出團，都要給付 5 %的賠償金，對旅客來說，還得扣除相當多必要費用，有些旅客仍願意選擇出團。

另有土耳其團的同團 2 旅客也中鏢，為武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病，COVID- 19 ）確診病例；不過，土耳其目前旅遊疫情建議是第一級，根據國外旅遊定型化契約，旅客退團在扣除必要費用後，仍要支付旅行社賠償金，並依解約日距出發日，按旅遊費用比例計算。

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 武漢肺炎肆虐歐洲 奧地利全國封城捷克料跟進

countries: 奧地利 捷克 西班牙 英國 比利時 愛爾蘭 俄羅斯 荷蘭 法國 烏克蘭

content_text:
武漢肺炎疫情肆虐歐洲，繼西班牙全國幾近全面封城後，奧地利明天起將要求民眾在家自主隔離，捷克也很可能跟進。同時，法國及比利時的非必要商店也紛紛關閉。

西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）昨天宣布，作為 15 天緊急狀態的一部分，除處理必要事務外，人人都得待在家中。總理夫人葛梅茲（Begona Gomez）隨後確診武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病，COVID- 19 ）。

奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）辦公室今天對公共場所推出重大管制措施，要求奧地利人明天起在家自主隔離，除上下班及處理必要事務外，「只能與住在一起的人有社交接觸」。

當局也禁止 5 人以上集會，還下令餐廳自 17 日起關閉。總理辦公室今天也擴大入境限制國家名單，表示除非在家隔離兩週或取得目前健康證明，否則禁止旅客自英國、荷蘭、俄羅斯及烏克蘭入境。

而捷克總理巴比斯（Adrej Babis）今天接受Prima電視訪問時說，可能宣布全國封城。巴比斯說，他確定會在政府下午召開內閣會議時提出此事，並將採取這項措施。他也說，現在民眾只往返公司與家中十分重要。

法國生態部長柏納（Elisabeth Borne）與交通部長傑巴里（Jean-Baptiste Djebbari）表示，今天起將減少往返各城市的航班、鐵路與巴士服務，但貨運與城市地鐵系統將持續照常運作。

法國總理菲力普（Edouard Philippe）昨天宣布，自 15 日午夜起，無限期關閉所有非必要商家。當地滑雪勝地也在今天宣布全數閉門，剩餘滑雪季也不會重新營業，料將重創法國觀光產業。

比利時的世界文化遺產景點如今空盪無人，餐廳與咖啡館也因命令暫停營業，超市則出現大排長龍的搶購民眾。

另外，愛爾蘭人發起要求關閉酒吧及夜店的社群媒體活動後，當局也考慮對這些場所祭出管制措施。總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）表示，他考慮向國會要求執法權，將酒吧人數控制在 100 人以下。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
武漢肺炎疫情大爆發，震撼全球經濟，並使得中國更難以履行和美國達成的貿易協議承諾。全球前兩大經濟體好不容易取得的貿易戰休兵，看來面臨危險。

法新社報導，美中兩國經歷一年多來緊張關係升溫後，總算在今年 1 月簽署第一階段貿易協議。但如今美國也面臨武漢肺炎帶來的巨大破壞力，並再度與中國產生外交摩擦，使得這份貿易協議岌岌可危。

按照協議，中國未來 2 年將較 2017 年加購 2000 億美元美國產品。但如今各國為控制疫情採取嚴厲措施，包括隔離、封城和關閉公共場所，導致全球經濟發展受到威脅，令人益發擔憂美中第一階段貿易協議能否實現。

倫敦大學亞非學院（School of Oriental and African Studies）中國研究院院長曾銳生說：「（武漢肺炎）很可能對（美中）兩國政府帶來巨大干擾。」

全球股市暴跌，石油價格崩盤，國際貨幣基金（IMF）也警告，今年全球經濟成長率在「任何情況下」都將不及去年的 2.9 %。

曾銳生表示：「如果他們（美中）現在還能履行第一階段貿易協議，我會感到意外。」

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎震撼全球經濟 美中貿易協議面臨威脅

taiwan-subdivisions: 新社 和美


content_text:
伊斯蘭國不久前才要求所屬聖戰士對歐洲主要城市發動攻擊，但由於武漢肺炎疫情延燒，伊斯蘭國轉而要求他們遠離這些城市，但已染病的就留下來，可能是要將病毒傳給異教徒。

倫敦的星期日泰晤士報（Sunday Times）報導，根據伊斯蘭國（IS）線上刊物「新聞」週報（Al-Naba）刊載的伊斯蘭律法（sharia）命令，任何在歐洲中鏢的的聖戰士（jihadist）應該留在那裡，大概是為了讓異教徒染病。

這份伊斯蘭國線上刊物建議：「健康的人不應該進入疫區，但憂慮疫情者沒有必要離開」。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎IS恐攻急轉彎 要聖戰士別去歐洲


events: 武漢肺炎 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 《央廣》武漢肺炎疫情影響 法國地方選舉投票率創新低

content_text:
路透社今天（15 日）報導，受 2019 年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，法國選民對今天舉行的地方選舉參與度低。儘管法國政府已經為對抗疫情傳播，而採取了一系列制止公共集會的新措施，但仍在稍早決定照常舉行投票。

在武漢肺炎疫情的壟罩下，法國將選出 3 萬 5,000 個市政廳的市長和近 50 萬名議員。

截至當地時間中午 12 點，全國投票率為 18％，這要低於 2014 年地方選舉的 23％ 投票率，也證實了官員們對疫情可能造成放棄投票比率創新高的擔憂。

一位 59 歲、戴著口罩與手套、只透露名字的投票者巴斯卡（Pascale），在巴黎第七區投票後表示，「這真得不負責任。這會讓疫情的嚴重性失去公信力。」

法國政府 14 日下令關閉大多數商店、旅館和娛樂場所，並敦促人們，特別是 70 歲以上的長者，待在家中。在過去 72 小時中，法國武漢肺炎的確診病例增加了整整一倍。

但是，法國總理菲力普（Edouard Philippe）先前表示，選舉會在嚴格的健康安全指導下進行。

法國衛生當局 14 日表示，法國累計有 91 例武漢肺炎身亡案例，並有超過 4,500 人確診，其中 300 人還在加護病房。

在法國全國各地的投票所，明顯可見人們較為謹慎，嘗試與他人互相保持安全距離。

投票所工作人員手戴乳膠手套，並提供民眾消毒液，同時在地上用箭頭標記，指示人們應該站在哪裡等待投票。 一些選民也戴上手套，並帶了自己的筆來簽名。

在投票所開放前幾小時，包括 6 個地區保守派領導人在內的幾個主要反對派政治人物，批評法國政府沒有取消投票。

（新聞資料來源：中央廣播電台）


content_text:
生涯首度打進全英羽球公開賽男單決賽，台灣羽球好手周天成卻沒盼到圓滿的結局，今天他以 13 比 21 、 14 比 21 不敵丹麥前世界球王安賽龍（Viktor Axelsen），僅獲亞軍。

總獎金 110 萬美元（約新台幣 3345 萬元）的 2020 全英羽球公開賽，今年在英國伯明罕舉行，這也是羽球世界巡迴賽超級 1000 系列的頂級大賽，周天成今年榮膺大會頭號種子，他一路過關斬將挺進決賽，可惜最終與冠軍擦身而過。

周天成決賽對手是來自丹麥、世界排名第 7 的好手安賽龍，雙方過去 11 次交手，小天對戰僅取得 2 勝，不過最近一次交鋒，是去年羽球年終總決賽的分組預賽，當時小天歷經 3 局惡戰，以 2 比 1 扳倒對手，並終止了對戰 7 連敗。

今天開局小天就遭遇亂流，除底線長球頻頻出界，對於安賽龍強勁的下壓攻勢也一籌莫展，最多落後 10 分，尾盤他雖化解了 4 次局點，最終仍以 13 比 21 讓出。

次局開賽小天取得微幅領先，不過他在 3 比 2 領先時，連續丟了 4 分，也遭對手後來居上，最多曾以 8 比 14 落後。

陷入落後的小天，靠著多拍來回和對手周旋連追 3 分，也縮小差距，可惜回頭安賽龍靠著突擊再連拿 3 分，再將差距拉開。

決勝關頭，小天沒能守住對手下壓，讓安賽龍取得「聽牌」優勢，加上最後周天成回擊出界，以 14 比 21 丟掉冠軍。

周天成去年曾在印尼羽球公開賽，拿下生涯首座超級 1000 系列的男單冠軍，今年轉戰全英公開賽，則期望可摘下第 2 座頂級賽事冠軍金盃，雖然最後事與願違，不過仍寫下生涯在全英的最佳戰績。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 丹麥 台灣 印尼 英國

title: 遺憾敗給丹麥前球王 周天成全英羽賽名列亞軍


countries: 韓國 立陶宛 瑞典 芬蘭 丹麥 波蘭 盧森堡 中國 德國 拉脫維亞 葡萄牙 愛沙尼亞 馬爾他 義大利 荷蘭 挪威 愛爾蘭 斯洛伐克 伊朗 匈牙利 奧地利 法國 斯洛維尼亞 台灣 英國 西班牙 瑞士 列支敦斯登 希臘 冰島 捷克 比利時

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

things: 防疫 麻疹

title: 執意旅遊疫情高風險國家 擬剝奪防疫補償

content_text:
台灣新增多名國外旅遊染上 2019 冠狀病毒疾病的案例。指揮中心研議，民眾非必要卻執意前往旅遊疫情第三級「警告」的疫情高風險國家，不得領居家檢疫補助；但第一、二級不受限。

「嚴重特殊傳染性肺炎隔離及檢疫期間防疫補償辦法」日前公布，民眾因 COVID- 19 （武漢肺炎）而居家隔離、檢疫及家屬請假照顧，每天可領 1000 元、最多 14 天新台幣 1.4 萬元的防疫補償。不過，有民眾擔心會有蓄意出國、回國領取補助的「漏洞」；加上近日不少確診個案都是境外移入，增添對海外旅遊疑慮。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中日前也曾表示，將研擬辦法，處理蓄意出國、回國領補助者或無視疫情緊張而出國趴趴走者。

指揮中心社區防疫組副組長莊人祥晚間接受中央社記者採訪時表示，因 2019 冠狀病毒疾病目前沒有疫苗，也沒有抗病毒藥物可以治療，必須全力防堵，避免社區疫情擴大、造成民眾健康損害。

但近日許多確診個案都與國外旅遊有關，這些人在國外遊玩後，如果不幸染病，回國就會可能造成社區防疫壓力。

莊人祥表示，指揮中心研議，將針對列入旅遊疫情建議等級第三級「警告」（避免到當地所有非必要的旅遊）國家，如果民眾沒有必要理由，卻執意要出國，回國後不能請領防疫檢疫補助。

何謂「必要」的旅遊；莊人祥說，例如有些人是因公出差，且公司指定一定要去；或有些人可能是因出國奔喪，有不能不去的理由。屆時回國提出申請檢疫補助時，需附上出國的相關必要證明才能申請。如果沒有必要理由，補助就不會核發。

過去，有些國家也因為傳染病疫情被列入旅遊疫情建議等級的「警告」，但從未有民眾因執意出國被檢討或懲罰。

莊人祥說，針對限制民眾前往第三級旅遊建議等級國家的相關辦法還在研議，但站在保護民眾立場，加上 2019 冠狀病毒疾病有特殊性，不比其他傳染病，如麻疹或流感有疫苗，有必要特殊處理。

前往旅遊疫情建議等級第三級（警告）國家者，回國必須居家檢疫 14 天；第一、二級則需自主健康管理。目前中國(含港澳)、韓國、伊朗、義大利旅遊疫情建議列為第三級：警告（Warning）。

另，自 3 月 17 日起，歐洲申根國家（法國、德國、西班牙、葡萄牙、奧地利、荷蘭、比利時、盧森堡、丹麥、芬蘭、瑞典、斯洛伐克、斯洛維尼亞、波蘭、捷克、匈牙利、希臘、馬爾他、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、冰島、挪威、瑞士及列支敦斯登）及與申根區自由流動的英國、愛爾蘭共 27 國及杜拜（杜拜含轉機）旅遊疫情建議提升至第三級。

（新聞資料來源 : 中央社）


countries: 烏茲別克 哈薩克 法國

title: 烏茲別克爆首例武漢肺炎確診 哈薩克宣布緊急狀態

content_text:
烏茲別克衛生當局今天表示，一名烏茲別克籍公民從法國回來後，接受武漢肺炎病毒檢測呈陽性反應，為境內首起確診病例。另外，哈薩克為因應疫情，宣布緊急狀態。

路透社報導，烏茲別克政府表示，當局已下令包含大學在內的各級學校自 16 日起停課 3 週，並取消所有公共活動。烏茲別克也宣布，禁止所有外籍人士入境，也禁止當地人出境。

烏茲別克國家航空稍早表示，將暫停或限制飛往西歐、亞洲和中東部分城市的航班，直到 4 月底為止。

另外，為因應 2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）疫情，哈薩克總統托卡葉夫（Kassym-Jomart Tokayev）今天宣布緊急狀態，禁止幾乎所有人進出哈薩克。

總統辦公室發布命令，禁止所有人入境哈薩克，返國公民、外交人員和受政府邀請的人不在此限；哈薩克公民也被禁止離境。

這項命令提到，政府對大型零售交易場所的營運實施限制，但沒有詳述進一步細節；並指示當局提高重要建築物和設施的安全。

緊急狀態預計會持續到 4 月 15 日。哈薩克目前已有 8 起武漢肺炎確診病例。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
2019 冠狀病毒疾病（COVID- 19 ，武漢肺炎）全球大流行衝擊經濟，預料將撼動美國新聞產業。在人們正需要可信資訊之際，境況不佳的美國新聞業準備迎來更多動盪。

法新社報導，報界剛經歷 2000 份出版物消失、編輯室職缺下砍一半的 10 年，最新衝擊預期會讓報業特別難過。

隨著經濟下行，新聞機構可能面臨廣告收入下滑窘境，訂閱收入也可能隨讀者縮減開支而減少。

此外，只要這場公衛危機不止，某些新聞機構用來增補收入的會議和活動也可能無法舉辦。

美國南加州大學（University of Southern California）新聞學教授卡恩（Gabriel Kahn）持續追蹤業界經濟走勢，他說：「若你是靠廣告在撐，現在準備進入短期經濟萎縮階段，會非常不利你的事業。」

「對小型地方新聞機構而言，這是場它們無法輕易從中恢復的直接衝擊。」

西雅圖（Seattle）免費週刊「陌生人」（The Stranger）本週便警告公司將迎來危機，籲請讀者捐款資助。該媒體指出：「我們 90 %的收入都跟人們群聚直接相關，包括廣告、票務費用和我們自己的活動。冠狀病毒疫情幾乎讓收入一次消失殆盡。」

俄勒岡大學（University of Oregon）新聞學教授拉德克利夫（Damian Radcliffe）則認為，這波疫情是一次轉機，可以重建讀者對新聞媒體的信任，扭轉過往幾年的潮流。

他說：「國家與國際陷入公衛危機的同時，社區民眾比以往更需要可靠、瞭解實況的新聞報導。」

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎疫情衝擊收入 美國新聞業雪上加霜


content_text:
2020-03-15 23:58:06

［記者王峻祺／花蓮報導］花蓮縣今晚7點38分發生1起死亡車禍，52歲張姓男子駕駛曳引車行經台9線172.4公里處南下路段，疑車輛故障違規臨停路邊檢查，因占用約半個機車道，導致準備返家的23歲李姓女機車騎士自後方追撞，猛烈撞擊下現場及後車斗滿是鮮血，女騎士頭部重創昏迷送醫，9點多時因傷重被院方宣告不治。

新城警方表示，張姓司機駕駛營業曳引車，臨停於新城鄉草林114之21號前，導致李姓女騎士從曳引車後方追撞，當場頭部受創昏迷，經救護車送往國軍花蓮總醫院急救，院方於9點06分宣告傷者死亡；雙方酒測值為0，車禍肇事責任尚待釐清。

據了解，張姓駕駛稱，是因車內有個故障燈亮起，怕有危險才會臨停下車查看，未料檢查到一半就聽到碰的一聲巨響，才被路人告知有人撞到他的後車斗，「自己也嚇了一跳。」

23歲李姓女死者因下班返家，距離住家僅剩不到數百公尺卻魂斷路旁，讓家屬得知後相當悲痛，痛批曳引車駕駛太過分，怎能臨停占用機車道，距離不遠處的超商前方就有一塊空地，若再往前開一點，或許就能避免遺憾。

花蓮縣今晚7點38分發生1起死亡車禍，52歲張姓男子駕駛曳引車行經台9線172.4公里處南下路段，疑車輛故障違規臨停路邊檢查，因占用約半個機車道，導致準備返家的23歲李姓女機車騎士自後方追撞。（記者王峻祺翻攝）

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 新城

title: 花蓮曳引車駕駛違規臨停路邊 23歲返家女追撞不治


title: 嘉市中山路「科技執法」查違停引民怨 市府：有停車配套

content_text:
嘉市政府在中山路嘉義火車站到中央噴水圓環路段，建置8組科技執法設備，針對違規停車拍照蒐證，4月1日起正式告發開罰。（嘉市政府提供）

2020-03-16 00:23:56

〔記者丁偉杰／嘉市報導〕嘉義市鬧區中山路將自4月1日起，針對併排停車等違規，祭出「科技執法」正式告發開罰，議員蔡永泉表示，中山路、文化路等沿線商家反映，武漢肺炎疫情衝擊生意，市府進行交通執法取締違規停車外，應有停車配套措施，考量行動不便長者上下車等，不要原想改善交通美意，反倒引來民怨。

市府交通處長鄭君健回應，科技執法目的讓用路更安全、交通更順暢，培養民眾交通守法觀念，正式開罰前，會增設「專用裝卸貨格」共5格，及劃設6處黃線臨停區，因應商家或民眾臨停等需求。

鄭君健說，目前中山路已有兩處專用裝卸貨格，位於民生北路至新榮路段，新增設5格裝卸貨格的設置地點、收費時段及金額等細節尚未定案，約一週後出爐，考量民眾停車需求，在裝卸貨時段外，開放一般車輛停放使用。

鄭君健也說，中山路先行試辦，其餘路段欲劃設裝卸貨格等，會將其他縣市以同一街廓的商家提出申請方式，作為評估參考依據。

中山路自嘉義火車站至中央噴水圓環文化路的路段交通量大，市府交通處在此路段建置共8組科技執法系統，具拍照錄影等功能，針對併排停車、紅線停車、占用公車停靠處等違規監錄蒐證，去年12月測試至今，一個月平均有3千多件違規，目前為宣導期，4月1日起正式告發開罰。

交通處交通工程科長賴義龍說，目前監錄到的違規，以國華街至中央噴水圓環路段最嚴重，主要是併排停車、紅線違停；警方強調，4月1日起，除了科技執法，巡邏警力到場發現有違規停車等情事，仍會依法開罰。


content_text:
▲日本AV男優東尼大木與橫山一光去年11月以土下座向前輩Pierre劍道歉的影片，引起許多人關注。（翻攝自Pierre劍 YouTube）

圖文／鏡週刊

因為長相神似周杰倫而在台灣擁有不小知名度的日本AV男優東尼大木，去年與友人橫山一光涉嫌強暴AV前輩Pierre劍的女友，他倆向前輩以「土下座」跪姿認錯的影片曝光時，他仍否認有強迫對方發生性關係，道歉只為「息事寧人」。《鏡週刊》接獲獨家消息，東尼大木與橫山一光確定被判「強制性交罪」，雖然有前科紀錄仍可以當AV男優，但涉及業界前輩，未來恐將無人敢與他們合作。

性侵事件發生在去年11月，東尼大木、橫山一光與Pierre劍等一群人露營出遊，Pierre劍並帶了自己的女友及前妻松本亞璃沙同行，幾天後松本亞璃沙在她推特提到了「強暴」字眼。後來就出了東尼大木與橫山一光向前輩Pierre劍以「土下座」道歉的影片，根據影片內容，他們不但將對方拖進浴室，還反綁其手腳做出強姦行為。原來是一齣後輩強姦前輩女友，而前輩的前妻看不下去而隱晦爆料的醜聞爛戲。

▲本刊接獲爆料，東尼大木與橫山一光被判強制性交罪。（讀者提供）

影片曝光後，東尼大木公開在個人微博發表中文聲明，承認與前輩女友發生性關係，但絕對沒有強迫對方，他不清楚為何對方說是被強迫的，土下座道歉是不想把事情鬧大。去年12月，東尼大木因為被臉書專頁小編爆料利用台灣人好感斂財，接受本刊專訪為自己澄清時，還特地再度為自己洗白，強調自己不知道對方是前輩女友，不可能賭上自己男優的前途做出這麼喪盡天良的行為。

▲去年11月，東尼大木與AV前輩Pierre劍（左二）等一行人出遊，竟傳出強姦事件。（網路圖片）

依照日本法律規定，強制性交罪的最低量刑為5年，而根據本刊詢問日本AV界相關人士，男優有前科仍可以「執業」，但是東尼大木與橫山一光是對AV同行前輩的女友下手，恐怕就算想重返AV界也有難度。

★鏡週刊關心您，若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請撥打113專線，求助專業社工人員。

更多鏡週刊報導

波多野結衣扮小丑激戰AV男優 另類深夜片嚇瘋網友

【獨家回應】傳簡訊逼付68萬封口費 東尼大木反咬小編拿錢還造謠

性能力、尺寸擺一邊 想當AV男優的重點竟是...

countries: 日本 台灣

events: 性侵 性騷擾

title: 東尼大木遭爆硬上前輩女友「性侵定罪」！　極力否認卻逆轉…重返AV界受阻


content_text:
面對新冠肺炎疫情的衝擊，中國大陸正發力把經濟拉回正軌。「考慮到2020年前兩個季度GDP增長預期受疫情影響較重，下半年增長必須大幅反彈，才能實現全年目標。」匯豐大中華區首席經濟學家屈宏斌受訪表示，中國大陸仍有潛在的政策「彈藥」，恢復經濟。

中新社報導，屈宏斌指出，如推動地方政府債券發行，以支持基礎設施投資強勁反彈；擴大財政赤字GDP占比至3%-4%，或發行特別國債，為企業減稅提供資金；下調存款利率引導銀行降低貸款利率，並推動銀行增加對民營和小微企業貸款等。

值得一提的是，加大政策寬鬆力度，有可能引發對潛在槓桿的擔憂。屈宏斌認為，平衡寬鬆和去槓桿的關鍵在於加大對中小民營企業的扶持。將信貸從槓桿率過高的國有企業重新分配給生產力和效率都更高的民營部門，有助於在減輕債務負擔的同時有效利用信貸資源。

經濟生產要回到正軌，兼顧安全和質量的復工復產是關鍵。屈宏斌表示，目前各行業雖然在緩慢恢復中，但不同行業、不同企業的復工進程也不盡相同，距離全面復工還有待時日。具體來看，工業行業復工相對較快，而中小企業復工尚緩。

談及消費市場的恢復，屈宏斌說，相信疫情影響的結束，第三季度消費者會增加消費以彌補上半年損失的機會。例如汽車行業在2月銷量同比大幅下降近80%，隨著增加指標、給予補貼等鼓勵購買政策推出，汽車消費有望在疫情結束後實現反彈。

新冠疫情在全球蔓延速度和影響程度不一，目前主要經濟體已開始或多或少採取寬鬆政策加以應對。根據匯豐銀行的美國經濟學家預計，在3月議息會議上，美聯儲將再度降息50個基點，並且4月底基準利率繼續降至0.00%-0.25%的水平。但這一切都將根據金融市場、疫情蔓延的具體變化以及財政政策的推出相機而動；匯豐銀行的英國經濟學家預計，繼3月11日英央行意外降息後，3月26日會繼續降息15個基點至0.10%水平，並輔以新一輪的量化寬鬆，但考慮到疫情或將在下半年逐漸得到控制，基準利率或將在2021年中開始回升。

title: 陸經濟戰「疫」 政策彈藥拚復工

countries: 美國 中國 英國


content_text:
「華龍一號」全球首堆－福清核電5號機組熱態性能試驗，近日順利完成。熱態試驗期間，進行了首沖（首次汽輪機非核蒸汽沖轉），機組達到額定轉速1500轉／分鐘。

東方電氣集團東方汽輪機有限公司（簡稱「東汽」）設計製造的汽輪機設備各項指標優良，為後續機組裝料、帶核沖轉、併網發電等工作。

福清5號機組是大陸具有完全自主智慧財產權的三代核電示範項目全球首堆，汽輪機主輔機設備由東汽承製。機組首次採用東汽自主設計、自主製造的三缸四排汽半轉速機型，低壓末級動葉片採用1828mm長葉片。項目的自主研發工作，依託大陸重大科研專項，歷時近1年，攻克了諸多技術難點，如期完成了設計驗證、製造驗證、安裝驗證、初步試驗驗證，為奠定東汽在大陸核電汽輪機設計製造領域的領軍地位夯實了基礎。

為確保本次試驗順利完成，總部位於四川德陽的東汽，在春節期間就對機組非核沖轉過程中存在的各項風險進行認真梳理，逐一制定應對措施。特別是在新冠肺炎疫情期間，公司在保證人員健康安全的前提下，抽調業務骨幹組成專家團隊奔赴項目現場，技術能力與務實精神得到了業主方和工程公司的讚揚。

events: 發電 新冠肺炎

title: 德陽東汽「華龍一號」 全球首沖成功


content_text:
中國外交部發言人趙立堅日前公開指稱「美軍把疫情帶到武漢」說，引發軒然大波，質疑四起。紐約時報今天發表評論，指中國官員有意傳播這個毫無根據的陰謀論，加劇了美中關係的急轉直下。

但紐時這篇文章也直指，美中雙方官員「都在以最卑鄙的本能推動著關係惡化」。其中，美國有參議員曾「險惡地」暗示，這場流行病「始於中國生物武器的洩漏」。

而趙立堅這番說辭依然餘波盪漾。自由亞洲電台報導，美國共和黨籍參議員霍利（Josh Hawley）13日透過推特暗指趙立堅是「小丑」。他說，「這名中國外交部小丑把我（在推特上）封鎖了，因為我敢於挑戰他有關美國要為武漢肺炎疫情負責的明目張膽謊言」。

紐時文章指出，「美軍把疫情帶到武漢」的說法「雖然沒有一絲證據支持，但這個觀念已得到中國外交部的正式認可」。這名官員（趙立堅）已在充分利用推特這個在中國被封鎖的平台，推動一場「聲勢浩大且強硬」的新外交攻勢。

文章直指，此舉最可能的目的，是透過在中國內外「播下混亂、或至少是不確定性的種子」，轉移人們對中國在疫情爆發初期的幾週裡犯下錯誤的注意力。

哈佛大學教授葛維茲（Julian B. Gewirtz）認為，中方顯然把圍繞著這場危機的敘事，看作是一場「國際角逐」。而這些陰謀論，是這場角逐的「新的、低級的前線」。

葛維茲直指，這些「大音量」的少數中國官員似乎沒有意識到，在中國希望被世界各地視為「積極貢獻者」的時候，兜售陰謀論「完全是自拆擂台的行為」。

文章提到，傳播虛假信息並不是中共政府的新策略，美國尤其經常成為中國政治宣傳的藉口。2019年，美國便被點名支持香港「反送中」運動。這種老策略已被中國更好鬥的公共外交手法放大，中國官員正越來越多地使用被封鎖的社群平台，對外傳播訊息。

title: 趙立堅美軍散布疫情說  紐時：毫無根據的陰謀論

events: 反送中 武漢肺炎

countries: 香港 中國 美國


title: 廣州茶商復工 產能超八成

content_text:
據廣州國際茶葉交易中心近日消息，廣州芳村茶葉市場已有3000多家商戶開門迎客，目前廣東茶商復工復產超八成。

中新社報導，廣州芳村茶葉市場占地面積超過10萬平方公尺，是中國大陸最大的茶葉專業批發市場和集散地。據廣州國際茶葉交易中心介紹，春茶季即將拉開序幕，在做好新冠肺炎疫情防控的前提下，廣東各地的春茶準備陸續開採和上市，確保茶葉生產和疫情防控兩不誤。

廣州國際茶葉交易中心的茶商們表示，疫情對於茶企的影響主要表現在業績上，之前由於疫情防控需要，不能正常開門營業，業務人員也無法到位和拓展市場。為了加強應對，各茶商藉助新媒體，直播、快手、微信傳播品牌，互聯網電子商務平台等，將交易挪到線上進行。

廣州國際茶葉交易中心相關負責人表示，疫情期間，該交易中心會嚴格審核茶葉交易平台掛牌交易茶葉產品，把好質量關，並力求保證茶葉市場有序供應，茶葉交易價格穩而不亂。

此外，該交易中心將聯繫茶企和渠道商，發揮線上和線下聯動優勢，積極開發經營新模式，開闢新的銷售模式，做到精準銷售，暢通物流運輸，保證市場供應。同時，該交易中心還會強化生產經營場所的消毒和從業人員安全防護，嚴格保證從業人員健康上崗，確保工作環境符合防疫要求，加快恢復產能。


title: 孔雀碼防偽 雲南區塊鏈中心昆明掛牌

taiwan-subdivisions: 南區 新社

content_text:
雲南省區塊鏈中心15日在昆明掛牌，雲南省區塊鏈產業聯盟也同步成立。

中新社報導，雲南省區塊鏈中心位於昆明市五華科技產業園五華科創大廈，致力於打造具有全大陸影響力的區塊鏈產業聚集區和示範應用基地，首批入駐阿里巴巴科技（北京）有限公司、杭州趣鏈科技有限公司、中思博安科技（北京）有限公司等24家企業。

雲南省區塊鏈產業聯盟作為由區塊鏈相關企事業單位、社團組織、高等院校、科研院所等自願組成的跨行業、開放性、非營利性的社會組織，吸引了國內外38家企業加盟。

當日，大陸國內首個省級區塊鏈平台雲南省區塊鏈平台也正式上線，並發布雲南省區塊鏈商品碼「孔雀碼」。

其中，雲南省區塊鏈平台採用「企業建設、政府監管、全局應用」的方式，建立了監管平台和基礎平台兩大核心平台，將在雲南省綠色食品「十大名品」溯源、工業大麻監管、跨境電商產品溯源、電子病歷信息共享、住房維修資金管理、區塊鏈電子憑證、區塊鏈供應鏈金融、司法存證固證等領域進行應用實踐；孔雀碼則通過區塊鏈技術，形成雲南名品優品的特色名片，實現「一品一碼」防偽溯源。


countries: 日本 俄羅斯 中國

title: 日本為「離島防禦」　部署2項「高超音速武器」難被攔截

content_text:
▲2項高超音速導彈上武裝的彈頭，其中「多重爆炸成形穿透」彈頭能在幾百公尺的位置穿透裝甲（圖／日本防衛裝備廳）

實習記者簡立宇／綜合報導

日本將部署兩項「高超音速武器」，分別是「高超音速巡弋飛彈」（Hypersonic Cruise Missile,HCM）以及「超高速滑翔彈」（Hyper-Velocity Gliding Projectile,HVGP）。早在2018年就有消息指出，日本正研發超高速滑翔彈以保衛有主權糾紛的離島。

根據《詹氏防務周刊》（Jane's Defence Weekly）報導，日本的防衛裝備廳（ALTA）計畫在這兩項武器上武裝「海上剋星」（Sea Buster）縱列彈頭以及「多重爆炸成形穿透」（multiple explosively formed penetrator,MEFP）彈頭，並希望能在2030年代初期讓兩項武器服役。

高超音速巡弋飛彈的飛行設計，讓它比傳統飛彈的速度更快；而超高速滑翔彈能在非常高的空中分離，並以超音速向目標攻擊，極高的飛行速度極難被攔截。

▼日本以「防禦島嶼」為名，部署兩項高超音速武器。（圖／日本防衛裝備廳）

根據防衛裝備廳發布的文件，這些彈頭被設計用來「攻擊環日本海域島嶼附近的戰艦與戰車」，明確表示日本將加強控制中國東海上的島嶼。「多重爆炸成形穿透彈」被設計來摧毀來襲的彈頭，形狀和速度可以透過裝藥結構設計來控制，能在幾百公尺的位置穿透裝甲。

「海上剋星」特別針對敵人的船隻，例如戰艦。這款彈頭攜帶高爆穿甲彈（armour-piercing high-explosive shells）以及信管（nose fuze），並且備有成形裝藥（ shaped charges）技術，可以在距離目標一定距離時，裝藥引爆，使得壓力能集中一點以穿透裝甲。

另外，防衛裝備廳曾多次展示研製中的「高速滑翔彈飛行器」，它和俄羅斯的「先鋒飛彈」有類似的滑翔飛行模式，能用5倍音速以上的速度飛行。日本以「離島防禦」為由，加入中美俄的高超音速武器製造行列中。外界預測，以日本的研究累績，未來有能力研製更大型、高速且射程遠的高超音速滑翔彈。


content_text:
2020大選落幕，蔡英文總統以817萬票，大贏國民黨總統候選人韓國瑜，隨後有網友起底，指向來有「政壇扶龍王」之稱的台北市議員王世堅，在去年2月受訪時表示，若蔡英文連任，他絕對會選一個風和日麗、海象好的時候，跳海慶祝，姿勢會更優美、態度會更從容。對此，王世堅則是承諾「一諾千金、誠信至上」。

上周則有網友爆料，指「恰吉」到了蘭嶼，跳海了，因為選前承諾蔡英文當選就跳海，不過當時王世堅不願正面回應，還反問說為何有這新聞？王世堅辦公室則表示，不會證實任何傳聞，日後如有相關畫面，會統一公布，媒體有採訪需要，也會統一安排。

對此，王世堅昨晚也在臉書上傳「跳海」影片，強調當您看到這個影片，他已經低調於蘭嶼兌現跳海的承諾。

王世堅說，一直認為說到做到不必敲鑼打鼓，尤其在防疫期間，但相信每句話的背後都有神明，因爲誠信是做人最基本的原則。一諾千金，誠信至上！民主勝利，台灣萬歲。

王世堅還說，感謝大家，台灣加油，感謝每一位守護台灣的防疫英雄，相信台灣我們一定做得到。

title: 「扶龍王」真的跳海啦！ 王世堅悄悄在蘭嶼兌現承諾


title: 韓江會對培養年輕人高度共識 未來將提供一定比例名額

people: 韓國瑜 江啟臣

content_text:
韓江會昨天登場，兩人除了就防疫、市政及黨務改革議題討論外，也對於培養國民黨新血的議題有高度共識，江啟臣憂心黨內「少子化」，再不培養就要絕種，與韓國瑜大力栽培年輕人的政見所見略同。兩人初步討論的結果，認為未來直轄市立委與議會應該要一定比例的助理或實習名額，讓黨內青年去歷練，實踐人才培訓在地化。

韓國瑜過去在競選總統時，幾乎在每一場造勢演說上都強調國民黨的未來一定要走向改革的道路，除了苦民所苦、貼近基層外，最重要的就是大力栽培年輕人，讓年輕新血加入國民黨一起為人民服務。而兩人昨天也談到相關議題並達成共識。

據了解，韓國瑜認為國民黨必須要拿出中心論述吸引年輕人，這些年輕人入黨後更要大量培養，成為民意代表的助理或是到市府基層歷練，由黨中央來協助分配，讓有志於政治改革與政治參與的年輕人，能在國民黨裡獲得一展長才的機會。

江啟臣表示，他與韓國瑜都認為培養黨內心血是黨內改革的重中之重，未來地方要提供年輕人參政的機會，尤其是直轄市立委與議員，他們的相對資源其他縣市多，所以應該要有一定的比例，由黨中央或是地方黨部協助黨內年輕人才到地方去歷練，「這個應該要列為黨籍民代與直轄市議員要配合的項目，我跟韓市長有高度共識」。


content_text:
國民黨主席江啟臣昨天率領黨團總召林為洲、書記長蔣萬安拜會高雄市長韓國瑜，未來江將循同樣的模式，盼最快能在兩周內完成與15縣市長的面談，分工合作打造有感執政。除了建立黨中央、黨團，縣市政府、議會以及智庫的合作平台，也會成立黨中央、黨團以及地方業務單位的通訊群組，即時反映民意，更接地氣。

江啟臣說，希望在兩周內完成第一輪與15個縣市長的面談，建立黨中央、黨團，縣市政府、議會以及智庫的合作平台。其他與會人士說，除了拜訪外，黨中央、黨團與地方相關業務單位也會成立通訊群組，即時反映民意，讓黨內處理地方事務能更接地氣。

該與會人士表示，現階段防疫優先，紓困條例與預算已經通過，希望能藉由傾聽地方心聲，來了解是否有需要幫忙爭取經費以及地方受衝擊產業遇到什麼樣的困難，由黨團來扮演與中央部會溝通協調的角色。另外針對國土計畫法、地方制度法也必須了解各縣市想法與需求，立委才能提出周延的修法。

people: 江啟臣 韓國瑜 蔣萬安 林為洲

title: 江啟臣拚兩周內拜會15縣市長 成立地方通訊群組接地氣


title: 拿破酒瓶刺他人右眼失明 兩男背刑責還得賠427萬元

content_text:
2020-03-16 00:21:00

〔記者王俊忠／台南報導〕2016年7月間，男子阿彬與胞弟阿璋、友人到台南1家卡拉ok店消費，欲離去時，阿璋與他桌客人起衝突，男子阿呈拿破酒瓶刺入阿璋右眼；阿呈同夥阿賢也拿酒瓶劃刺阿璋右臉、右眼，致阿璋右眼球破裂等多處傷勢，送成大醫院治療後，阿璋右眼失明、無法恢復視力；阿彬也遭對方毆傷，受害的胞兄弟提告求償。

台南地院法官審酌阿璋右眼失明後的醫藥費、工作能力損失與精神慰撫金等，判被告阿呈與阿賢須連帶賠償427萬多元給阿璋；其中10萬2千多元由另名被告阿吉負擔。3名被告也要賠償10萬1千多元醫藥費與精神慰撫金給阿彬，此案還可上訴。

被害的阿彬、阿璋兄弟控訴，2016年7月24日晚間近9點，兄弟兩人在台南市1家卡拉ok店遭被告阿呈、阿賢、阿吉及身分不詳的另2、3人一起圍毆，被告對方一起拿酒瓶毆打阿璋頭部與身體，其中阿呈拿破酒瓶刺入阿璋右眼，接著，阿賢也拿破酒瓶劃阿璋臉、再刺入右眼。

阿彬見弟弟遭圍毆，上前要拉走阿璋，對方也連阿彬一起打，導致阿彬頭部外傷與臉部撕裂傷；阿璋傷勢最嚴重，右眼球破裂、右眼結膜、右眼上、下眼瞼撕裂傷，右臉深部多處撕裂傷等，當晚阿璋送醫急救、手術治療後，到2017年1月測得右眼視力無光覺、已失明無恢復的可能性，且眼窩內取出大量綠色碎玻璃，很可能是遭酒瓶毆擊所致。

被告否認毆打阿璋與阿彬，也沒有拿酒瓶刺入阿璋右眼，並辯稱當時是阿璋先爆粗話辱罵阿呈，阿賢與對方兄弟拉扯，阿呈是勸架拉開雙方。

民事庭法官根據刑事調查判決與被害兩名兄弟、其他證人供述，認定被告3人與阿璋發生口角心生不滿，是阿呈與阿賢兩人先後拿破酒瓶刺劃阿璋右眼，害阿璋右眼失明、減損工作能力，判阿呈、阿賢要連帶賠償醫藥費、減損工作能力與精神慰撫金共427萬多元給阿璋，其中包括共犯阿吉要負擔的10萬2千多元。

台南地院刑事庭也於2019年7月底依共同重傷害罪判阿呈、阿賢各4年徒刑；阿吉共同傷害罪，處8個月徒刑。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆


taiwan-subdivisions: 花蓮 新城 花蓮縣

title: 花蓮曳引車駕駛違規臨停路邊 23歲返家女追撞不治


content_text:
資深記者。主跑省議會及省政新聞廿餘年，對台灣地方自治的演進發展與關鍵人物均有深刻觀察，著有｢看千帆過盡~一位省政記者的憶往｣一書；退休後仍筆耕不輟，目前亦經常於報端發表精闢評論文章。
今年六月25日中國國台辦主任張志軍，以首位部長級官員來台訪問。時間在太陽花學運剛結束後不久的「餘波盪漾」時刻，來者又是比2008年10月中國海恊會長陳雲林「身份」高出許多的國台辦主任，當然引起朝野間「山雨欲來風滿樓」的緊張。在眾多的新聞報導中，我眼尖發現馬英九總統事先擧2008年陳雲林來台事件，嘟噥要五月下旬剛回鍋的民進黨主席蔡英文，不要再做「暴力小英」。我看了這則新聞，頭皮發麻，一個台灣總統，高度格調居然如三歲小孩，連要諷刺駡對手，還只是幼稚園式的言語，讓人「看破手腳」。

馬英九帶頭對「新」主席貼以舊標籖「暴力小英」，原來是打「預防針」的，看能不能免疫。沒想到大多的抗議民眾並不是民進黨員，縱使其中有一部分，民進黨又不是法西斯黨或共產黨，黨主席的「威力」可沒這麼大。於是，不待民進黨發動，各地反張志軍「欽差」的活動，自動爆發開來，如影隨行，「預防針」打錯了疫別，當然無效。

張志軍事件雖毫無證據證明是民進黨「發動」的，但K黨統派統媒，還是不忘「栽贜」。像西子灣潑油漆事件，馬英九在出訪南美洲專機上，就迫不急待把高雄市長陳菊「批判」了一頓，殊不知搞錯了對象，原來決定西子灣地點的是陸委會。這下子，馬英九要「落井下石」，結果砸到自己的頭。此實例又證實我前不久在民報專欄評國民黨「什麼不會，抹黑一流」，並非空穴來風。

再擧最近兩則新聞，中研院開年會，何大一、陳良博兩位院士，談到2012年總統大選，國民黨用「宇昌案」打蔡英文貪瀆的事，指政府有如對生技有如「殺死自己小孩」，現已證明該案完全沒問題。不料，此新聞引起國民黨「絶地大反攻」，派出文傳會正副主委兼言人范姜基泰和陳以信，用種種似是而非老掉牙的理由，質疑蔡英文的清白。連國民黨最夯的「名嘴」蔡正元也不甘寂寞，湊上一腳。其實內容都是老梗，老狗變不出新把戲。蔡英文當然也知道這些「下士」所為何來，一句話都懶得回，倒是統媒和一些幫閒記者，當做大新聞報得很起勁，沒啥風格。

最新的一事，則是馬英九提名的監委人選之一，宜蘭縣「許派」少主許國文，發新聞稿主動退出監委的候審行列。這下子，國民黨不思檢討提名是否得當？為何提名一個爭議性高、酬庸性濃的權貴之人？例如立法院副院長洪秀柱原為其羅許基金會董事，據說稱許國文之父許文政為「乾爹」，洪秀柱又大刺刺在立法院反對國立陽明大學醫學院，到宜蘭設立附設教學醫院，是否怕影響許家的「博愛醫院」的生意？而馬英九心腹金小刀和羅智強，又為何剛好先後擔任羅許基金會董事？

許國文主動退出監委審查行列，當然和民進黨段宜康立委，在立院揭發他的一些相關「資料」有關，但外界看不出這些資料有何不實之處。但國民黨老臉掛不住，由發言「打手」陳以信，跳出來指控民進黨毫無根據，毀人名節，害人一生清譽的汚衊作法，是民主政治最壞的示範。段宜康要馬總統提名不當道歉，是顛倒黑白，最應該出面道歉的是蔡英文，出來說明這些汚衊攻擊，是否出於她的指令？是不是上任黨主席帶來的問政新風格？

還有，屬於民進黨內部事務的「台獨黨綱」是否凍結乙事，馬英九居然想「越俎代庖」，對蔡英文下指導棋。真是馬不知臉長，忘了他是誰。

好了，蔡文英接任黨主席不過半個月時間，沒代沒誌又成為國民黨「砲轟」的對象，蔡英文無罪，黨主席其罪乎？尤其宇昌案她是嚴重受害者，國民黨用血滴子殺人，連骨頭也到啃乾淨或者挖出來鞭屍？此外，什麼「暴力小英」、「空心菜」、「貪腐」又沒理沒由的烏雲罩頂。平心而論，蘇貞昌也好、蔡英文也好，當黨主席都維持一定的高度和格調，口從不出惡言。不像筆者等很土直，一定會有一天駡他「白賊九」！

title: 【王伯仁專文】國民黨愛對蔡英文「葛葛纏」

people: 蔡英文 蔡正元 段宜康 蘇貞昌 羅智強 陳以信 馬英九 陳菊 洪秀柱

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 雲林 宜蘭縣 高雄市


content_text:
許多冷血、連環殺手都屬於這一類型。 他們可以殺人不眨眼，而且絲毫沒有懺悔之意。

人們在對冷血殺手感到憎惡和恐懼的同時，也禁不住疑問，他們的行為是與生俱來，還是後天成長環境所造成的？這些冷血殺手的大腦是否和正常人不一樣呢？

吉姆·法倫教授（Prof. Jim Fallon）是美國加利福尼亞大學爾灣分校（University of California-Irvine）的精神病學家、神經學家以及人類行為專家，他在這方面有很深的研究。

法倫教授在試圖尋找這一問題答案時還發現了一個關於自己家族的驚人秘密。

性格大解析：人類性格歸納成四類五特徵
加拿大醫生顛覆認知 解密上癮之真相
女子千米墜地死裏逃生曝出一起謀殺奇案
作案35年殺人近百 美國FBI披露最冷血連環殺手細節
1980年代連環殺手層出不窮的緣由揭秘

Image caption

 法倫家族成員中不乏謀殺犯

 大吃一驚法倫在研究謀殺犯的大腦結構掃描成像時，使用了包括他自己在內的家族成員樣本作為對照。

當他觀察到最後一個大腦掃描圖時，他形容，這個人的大腦呈現「明顯的病理結構」。

法倫對BBC表示，當時他看了一眼拿圖像給他的技術人員說，「我明白了，你們是不是把我家人的圖像和謀殺犯的混在一起了？」「我還以為他們故意跟我開玩笑呢，」法倫說。

但技術人員告訴法倫說，他們沒開玩笑，是真的。

法倫當時對技術人員表示， 不管這個大腦成像是誰的， 這個人可能是一個非常危險的人，不應該讓此人在社會中自由活動。法倫還說，這是他所看到的最嚴重的精神變態者的大腦結構成像。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 據估計，我們當中每100個人中就大約有一個人是精神變態者。

 說完之後，法倫把遮蓋在名字上的標籤拿開，真相大白了，原來這是他自己的大腦成像。

也就是說，根據大腦掃描成像，法倫是一個危險的精神變態者。但法倫沒有任何暴力傾向，是個好人。換句話說，他是一個「好精神變態者」。

這又是怎麼回事呢？是否所有的精神變態者都危險呢？

法倫從未殺過人，他形容自己是個「好人」。但他怎麼可能也精神變態呢？

通常，精神變態者具有反社會和犯罪特徵，但法倫說自己並不反社會， 正好相反，他是個親社會者。

據估計，每100個人中就大約有一個人是精神變態者。

雖然，許多暴力罪犯都屬於這一類，但正如法倫的例子所顯示的，它並不意味著所有的精神變態者都具有暴力傾向。

那麼，問題是，那些具有暴力傾向的精神變態者的行為到底是天生的， 還是由後天成長環境造成的呢？

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 法倫的一位表姐麗茲·鮑敦（Lizzie Borden）被指控用斧子砍死父親和繼母。

 大腦結構不同通過大腦掃描發現，暴力精神變態者和非暴力精神變態者大腦某些部位的活動存在差異。

比如，暴力精神病患者的額葉灰質較少，這一區域對理解他人的情緒至關重要。 同時，當我們在思考道德問題時，這一區域也會比較活躍。

此外，研究還顯示，精神變態者的大腦杏仁核區域要比正常人小得多，這一部分負責人們的恐懼情感。

如果這一明顯不同在幼兒時期就出現，則表明它可能與遺傳基因有關。

但是，如果我們把大腦看作肌肉，也可能是因為精神變態者未能鍛煉這些區域，導致不夠活躍，原因可能跟家庭、成長環境有關。

以法倫家人為例，在發現自己大腦成像異常之後，法倫開始發掘家族史。

他發現自己並非家族中唯一個呈現典型精神變態大腦成像的人。實際上，他家族裏共有7人曾經被指謀殺。

法倫記得多年前他媽媽曾給過他一本書，書中講的是他一位生活在17世紀的祖父殺死自己母親的故事，這也是他家中第一起謀殺指控。

再往近點，1882年法倫的一位表姐麗茲·鮑敦（Lizzie Borden）被指用斧子砍死父親和繼母。雖然，麗茲後來被無罪釋放，但當時這起令人毛骨悚然的案子曾轟動一時，有關該起罪行的民謠一直流傳至今。

countries: 加拿大 美國

title: 冷血殺手：精神病態與生俱來還是後天造就？


title: 花蓮曳引車駕駛違規臨停路邊 23歲返家女追撞不治


title: 嘉市中山路「科技執法」查違停引民怨 市府：有停車配套

taiwan-subdivisions: 中山 嘉義市 嘉義


title: 拿破酒瓶刺他人右眼失明 兩男背刑責還得賠427萬元


countries: 瑞典 中國 英國 美國 台灣

title: 武漢肺炎》中國官媒轟歐洲防疫消極 點名斷航英國、瑞典

content_text:
武漢肺炎肆虐全球，近日歐美國家疫情大爆發，目前已有多國相繼宣布進入「緊急狀態」；中國號稱疫情趨緩，官媒趁勢反批歐洲國家防疫消極，點名要對瑞典、英國斷航及停發簽證。圖為英國首相強生。（資料照，法新社）

2020-03-16 00:13:35

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎肆虐全球，近日歐美國家疫情大爆發，目前已有多國相繼宣布進入「緊急狀態」；中國號稱疫情趨緩，官媒趁勢反批歐洲國家防疫消極，點名要對瑞典、英國斷航及停發簽證。

綜合媒體報導，武漢肺炎疫情在歐美各地急速蔓延，病毒發源地中國近日頻以外宣作為卸責手段，官媒《環球時報》總編胡錫進15日在微博表示，「瑞典、英國對防疫採取消極的策略，疫情在那兩個國家大規模傳開，且流行病學線索陷入完全混亂已是高概率的事情」。

胡錫進建議，中國應立即對瑞典、英國斷航，並不再發放簽證，同時禁止14天內曾赴該兩國的第三國公民入境。

胡錫進聲稱，「這不是一個政治性建議，而是從維護中國抗疫大局，保護中國人安全的角度提出的技術性建議」；他並稱，「中國應該對它們特殊防範，畢竟防止境外輸入疫情也是一項耗費資源的工作，而中國這方面的資源也非無限的」。

針對胡錫進的言論，台灣網友們表示，「顛倒是非，指鹿為馬，啥都能扯」、「之前還叫人別鎖中國...」、「中國洗腦戰超強的...黑的洗幾個月就變白的了」、「 開始要洗都是國外害的假象了」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

武漢肺炎疫情在歐美各地急速蔓延，病毒發源地中國近日頻以外宣作為卸責手段，官媒《環球時報》總編胡錫進建議，中國應立即對瑞典、英國斷航，並不再發放簽證，同時禁止14天內曾赴該兩國的第三國公民入境。（圖擷取自微博）


content_text:
〔記者郭安家／台北報導〕2020大選總統蔡英文以817萬票，打敗國民黨總統候選人韓國瑜後，有「政壇扶龍王」之稱的台北市議員王世堅，在去年2月受訪時表示，若蔡英文連任，他絕對會選一個風和日麗、海象好的時候，跳海慶祝，姿勢會更優美、態度會更從容。對此，王世堅則是承諾「一諾千金、誠信至上」。

上周則有網友爆料，指「恰吉」到了蘭嶼，跳海了，因為選前承諾蔡英文當選就跳海，不過當時王世堅不願正面回應，還反問說為何有這新聞？王世堅辦公室則表示，不會證實任何傳聞，日後如有相關畫面，會統一公布，媒體有採訪需要，也會統一安排。

對此，王世堅晚間也在臉書上傳「跳海」影片，強調當您看到這個影片，他已經低調於蘭嶼兌現跳海的承諾。王世堅說，一直認為說到做到不必敲鑼打鼓，尤其在防疫期間，但相信每句話的背後都有神明，因爲誠信是做人最基本的原則。一諾千金，誠信至上！民主勝利，台灣萬歲。

王世堅還說，感謝大家，台灣加油，感謝每一位守護台灣的防疫英雄，「相信台灣我們一定做得到」。

title: 小英連任就跳海慶祝 王世堅兌現承諾了！

people: 王世堅 蔡英文 韓國瑜


title: 全英賽》雙喜臨門！戴資穎打敗陳雨菲封后 再次重返世界球后

countries: 馬來西亞 中國 台灣

content_text:
戴資穎。（資料照，Badminton Photo提供）

〔記者林岳甫／綜合報導〕台灣一姊戴資穎今日凌晨在超級1000系列全英羽球公開賽女單決賽，以21：19、21：15力退中國名將陳雨菲，小戴不只終結對戰2連敗，同時進帳本季首冠、全英第3冠，更再次重返世界球后寶座。

戴資穎過去對戰陳雨菲，雖取得14勝3敗優勢，但小戴從去年年終總決賽、今年馬來西亞大師賽都於決賽不敵陳雨菲，對戰吞下2連敗，且若只看在決賽的對決成績，小戴也是處在3連敗的劣勢。

戴資穎在首局陷入2：6落後，但很快又將分數追平，且最多還拿到4分領先，即使陳雨菲不甘示弱再度追平，並讓小戴以18：19落後，但陳雨菲兩度回球出界及回擊掛網，戴資穎在成功先馳得點。

戴資穎、陳雨菲在次局展開激烈拉鋸，陳雨菲更在4：6落後連拿4分超前，但小戴追分有效，在技術暫停前拿到11：10領先，下半局戴資穎無懼對手追分，漂亮以直落2上演復仇記，終結對戰2連敗。

全英公開賽在今年第11週開打，比去年晚1週，也讓陳雨菲世界排名積分降至9萬3965分；戴資穎從9萬5775分變成9萬3275分，雙方差距剩690分。如今，戴資穎在全英完美復仇後，明（17日）更新世界排名後，小戴的積分升至9萬7575分，勝過陳雨菲的9萬6465分，迎來生涯五度登上世界球后寶座。

戴資穎全英賽封后，又重返世界球后。（勝利提供）


title: 武漢肺炎》義大利空軍連發3部影片 響應支持「快閃之聲」活動

countries: 義大利 美國

content_text:
義大利空軍響應義大利民間所發起的「快閃之聲」活動，連續發布多部以義大利為主題，搭配義大利音樂的影片。（圖擷取自推特＿@ItalianAirForce）

2020-03-15 23:52:38

相關新聞請見︰推特置頂義大利空軍展演影片 川普高呼：美國愛義大利！

〔即時新聞／綜合報導〕義大利當局因應武漢肺炎（COVID-19）險峻疫情，日前宣布全境封鎖等管制措施。義大利民間發起「音樂快閃」活動，鼓勵長時間待在家裡的義大利人，以各種樂器來演奏音樂，對抗疫情。對此，義大利空軍，也響應「快閃之聲」活動，連續發布多部以義大利為主題，搭配義大利音樂的影片。

近來義大利各地、熱愛音樂的民眾，熱情響應義大利樂團「Fanfaroma」所發起的「快閃之聲」（Flashmob Sonoro）活動。而義大利空軍（Aeronautica Militare）14日也在官方推特帳號上發文，對於「音樂快閃」活動表達支持，並接連發布數則以義大利為主題，搭配義大利音樂的影片。

其中一則14日發布的影片以義大利空軍航行時的視角切入，從空中俯瞰義大利國境上的國土地貌與歷史建築，包含羅馬的圓形競技場、花都佛羅倫斯的百花聖母大教堂等文化遺址；並以義大利國歌《義大利人之歌》（Il Canto degli Italiani）作為背景音樂。

另一則12日發布的影片 ，9台翱翔天際的義大利空軍軍機，在略有陰霾的天空中，劃下象徵義大利國旗的綠、白、紅三色長煙，宣示義大利人團結戰勝疫情的決心；並以已故義大利聲樂家帕華洛帝（Pavarotti）所演唱的經典作品為背景音樂，歌詞內容為「我會戰勝一切（Vincerò！Vincerò！）」。

義大利空軍今（15）日再在推特分享新影片，以空軍的各式軍種為主題，並配上曲調輕快的義大利民謠，並在文末標記「#flashmobsonoro」（快閃之聲）。

各界網友紛紛留言表示，「更愛義大利了」、「美麗的義大利」「為社區演奏」、「將來我一定要去義大利旅遊」、「我願意被隔離在充滿音樂的城鎮」、「義大利人的民族性」、「拒絕放棄靈魂的義大利人」、「快樂的國度努力擺脫疫情的陰霾，我愛義大利」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

#lItaliachiamò.
Finestre aperte come i nostri ❤. Distanti, sì, ma uniti con la mente e con la voce!
Aderiamo al flashmob musicale riproponendo la clip
della nostra amata Italia sorvolata dalle @FrecceTricolori sulle note dell’Inno di Mameli e vi diciamo che #andràtuttobene pic.twitter.com/jJFWfsMoHZ

— Aeronautica Militare （@ItalianAirForce） March 13, 2020

#Azzurro come il colore della nostra Forza Armata, come i cieli e i mari che sorvoliamo e come il titolo della canzone scelta per questo secondo appuntamento con il #flashmobsonoro che ci porta direttamente nelle vostre case!#distantimauniti #andràtuttobene #iorestoacasa pic.twitter.com/knzZe6mpK9

— Aeronautica Militare （@ItalianAirForce） March 14, 2020


title: 武漢肺炎》星增14例單日最高 汶萊一週50例禁居民出境

countries: 汶萊 荷蘭 印尼 法國 西班牙 捷克 馬來西亞 新加坡 德國

content_text:
2020-03-16 00:25:14

〔即時新聞／綜合報導〕新加坡15日增加14人確診武漢肺炎（COVID-19），創下單日最大增幅，其中9例為境外移入；同樣位在東南亞的汶萊，15日確診人數增加10例，為防疫情擴散，16日起禁止公民和外國人出境。

綜合外媒報導，星國15日增加14人確診，其中9例為境外移入，包括來自西班牙、法國、荷蘭等國家的公民，以及從德國、捷克和印尼返國的新加坡人。

本土病例方面，有2例與當地最大群聚感染、裕廊戰備軍人協會俱樂部晚宴感染群有關，另3人與先前確診病例有關。截至15日中午，星國境內有226人確診，其中105人已康復出院。

為防止疫情擴散，星國政府15日表示，即日起，民眾應延後所有非必要的出國行程，這項旅遊警示的有效期長達30天。

另外，汶萊政府15日宣布新增10人確診，境內累計50例，其中45例與馬來西亞吉隆坡的萬人宗教集會有關。

當局也宣布，從16日起，汶萊所有公民和居民，包括外國人，都將被禁止離開該國，以遏制疫情擴散。有醫療、出庭、學業等緊急事務而必須出境者，必須向總理辦公室申請批准。衛生部長表示，將允許遊客離開，對於入境汶萊的人，將在未來幾天內進行評估。

汶萊9日才確診首例，14日增至40例，一週內就達50例，汶萊衛生部長表示，他們預期病例數會「激增」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


title: 武漢肺炎》假新聞？C羅的酒店否認將改裝成臨時醫院

countries: 葡萄牙 西班牙 荷蘭

content_text:
2020-03-16 00:01:20

〔即時新聞／綜合報導〕葡萄牙足球巨星C羅因義甲隊友魯加尼（Daniele Rugani）確診武漢肺炎，目前人在葡萄牙豪宅居家隔離，近日西班牙媒體報導，C羅將旗下的「CR7」酒店免費改裝成臨時醫院，無償提供武漢肺炎患者隔離，消息曝光後引起全球媒體關注，不過今日卻傳出，「CR7」酒店否認有這回事。

近日多家外媒報導，C羅慷慨地將「CR7」酒店免費改裝成臨時醫院，無償提供武漢肺炎患者隔離，還將支付醫生及醫院行政人員薪水、負擔患者所需物資，這新聞在網上迅速傳播，引起全球媒體關注，不過，今日卻傳出可能是「假新聞」，該新聞出自西班牙《馬卡報》（Marca），但是新聞中提到的人物相繼否認了消息，連酒店工作人員也表示「對暫時改變其用途的計劃一無所知」。

對此，C羅的連鎖酒店今日在接受荷蘭媒體訪問時，否認將免費改裝成臨時醫院，強調「我們是酒店，我們將不會是醫院」，C羅本人未回應此事。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 武漢肺炎》小湯山醫院「待命」 網憂：為海外留學生準備？

content_text:
中國北京「小湯山醫院」早在1月底開始重建，甚至在2月擴建，今日傳出院內醫療設備皆已就位後，許多中國網友都擔憂，留學生返中後，該院應很快會重啟。圖為「小湯山醫院」1月30日施工照。（美聯社）

2020-03-15 23:58:22

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續蔓延，中共政府近日使用「大外宣」洗白，對外塑造防疫有成的形象，但境內真實情況卻讓人存疑，且傳出中國北京市因醫院暴滿，才會從1月底開始重建、擴建「小湯山醫院」，而今（15）日該院正式宣布醫療設備皆已就位、進入「待命」狀態，但消息一出，許多中國網友擔憂，該院應很快會重啟，因為停課的留學生已開始陸續返中。

綜合中媒報導，2003年北京專門治療SARS患者的「小湯山醫院」早在1月28日開始重建，2月21日更有知情人士指出，因北京當地醫院人滿為患，小湯山醫院正在「擴建」，由北京建工集團承包、工人24小時趕工，甚至傳出醫院附近出現大量救護車，疑似已經啟用，但官方從未宣布該院已經正式啟用。

據報導，目前「小湯山醫院」正式宣告，所有的醫療設備已經就位，設備檢測人員在今（15）日表示，這是他們第6次前往院內檢測儀器，今日將完成最後一批醫療儀器設備的現場檢測，意味該院準備進入「待命」狀態。

許多中國網友聞訊後憂心說「這是準備要收治境外移入病例的吧」、「萬萬沒想到，這間醫院會用來治療那些國外回來的人」，害怕許多海外留學生停課後紛紛返回中國，恐怕會造成「第二輪感染」，也認為「再不封關，小湯山醫院很快就會重啟了」，更感嘆「感覺北京解禁真的遙遙無期」、「我就住在小湯山旁邊啊」。

但有不少網友認為，「大多數留學生都是一個人在外生活、年紀又小，大家互相體諒」、「別瞞報就好，留學生也不容易」，歡迎中國海外留學生回到「祖國」的懷抱。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 武漢肺炎》中國安全了嗎？網媒指「他」是關鍵指標

countries: 中國 北韓 澳門

content_text:
2020-03-16 00:13:46

〔即時新聞／綜合報導〕中國境內持續出現武漢肺炎新增確診，雖然中國官媒15日宣布全境有8個省、2自治區、1直轄市、1特別行政區的確診數歸零，仍引發外界質疑，網媒認為，要知道中國是否安全，先觀察北韓領導人金正恩的決策。

根據中國官媒《人民日報》數據指出，截至3月15日12時，青海、福建、安徽、江西、山西、湖南、雲南、江蘇共8個省份，以及西藏自治區、新疆維吾爾自治區（含兵團）、直轄市重慶市，這些地方現有的確診病例全數歸零，澳門則是在5日就宣布確診歸零，目前中國官方的防疫方針為「嚴防境外輸入」。

臉書網媒「真像新聞」近期發現中國屢次釋出疫情降溫訊息，若要查證消息是否屬實，可觀察與中國友好的北韓態度為何，北韓領導人金正恩在中國疫情爆發初期，率先宣布鎖國、關閉對中邊境，因此北韓何時再度開放邊境，或許是中國疫情是否安全的觀察指標。

網友們認同這個論調，相繼留言指出「全世紀唯一零確診」、「不能同意更多」、「簡直是領先全球」、「堪稱本次防疫典範國家無誤」，但也有網友認為「其實現在北韓死了多少人也無從得知。中朝邊境的偷渡情況很嚴重，有朝鮮士兵就是靠此為生的，所以不是所謂的禁令就可以阻止的」。

「真像新聞」臉書全文

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


things: 經濟 人權

countries: 中國 辛巴威 南非 美國

title: 武漢肺炎》獲中國援助 辛巴威防長：病毒是對歐美的懲罰

content_text:
2020-03-15 23:55:53

〔即時新聞／綜合報導〕新型冠狀病毒席捲非洲，中國5日宣布，將對非洲國家辛巴威首都哈拉雷（Harare）的隔離中心進行升級，辛巴威國防部長穆欽古莉（Oppah Muchinguri）竟然說，這病毒是上天對西方國家的懲罰。

根據《新華社》報導，辛巴威鄰國南非在確診首例武漢肺炎患者後，就在加強準備應對措施，中國透過當地駐外使館視察醫療院所，宣布將支持辛巴威和其他非洲國家應對新型冠狀病毒，要協助辛國升級首都哈拉雷的隔離中心。

綜合外媒報導，穆欽古莉14日在首都西北方120公里的奇諾伊（Chinhoyi），出席辛巴威民族解放戰爭合作者協會（ZILWACO）的活動時，她竟語出驚人地說：「病毒是上天在懲罰對我們實施制裁的國家。」還嗆聲：「就像他們的經濟正在『尖叫』，川普應該知道他不是上帝。」

辛巴威過去屢次因違反人權被歐美國家實施制裁，前總理摩根·崔凡吉萊 （Morgan Tsvangirai）對於穆欽古莉的發言不以為然，痛批這種言論「無知又殘酷」，也展現的當權者的無能，竟認為武漢肺炎是西方國家的疾病，「這是原始思維和廉價政治活動」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 日餐廳推「浸泡芒果汁或烏龍茶的小籠包」 網直呼：想吃

content_text:
日本新潟的一間中華料理店販售一款小籠包人氣餐點，推薦吃法是將小籠包浸泡在豆漿、芒果汁、珍珠椰奶、烏龍茶、綠茶，以及麻辣湯等六種湯汁裡搭配享用。（圖擷取自網站＿食べログ）

2020-03-16 00:12:54

〔即時新聞／綜合報導〕日本創意無限！近來有日本餐廳推出一款以小籠包人氣餐點，建議吃法是將小籠包浸泡在各種「獨門醬汁」搭配享用。但令人耳目一新的是，獨門醬汁竟然是芒果汁、綠茶等難以想像與小籠包搭配的醬汁。

一間位於日本新潟的中華料理店，販售一款小籠包人氣餐點，其中推薦吃法是將小籠包浸泡在豆漿、芒果汁、珍珠椰奶、烏龍茶、綠茶，以及麻辣湯等六種湯汁裡，吸飽湯汁後再一併入口，就能享受各種不同傳統的奇特風味。

消息一出，不少網友對如此新奇口味表示高度好奇，「有點像是湯包配六種沾料的概念，覺得很有吸引力會想試試看」、「麻辣的感覺好好吃」、「我想吃」。

但也有網友認為這樣的創新嘗試太過前衛，紛紛直呼，「根本黑暗料理！」、「 麻辣還算正常，其他口味好難想像味道」。


content_text:
2020-03-16 00:08:18

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情持續在歐洲掀起風暴，德國政府15日宣布，今（16）日起關閉奧地利、瑞士與法國邊境。

根據《德國之聲》、《金融時報》報導，德國政府已經宣布，從今（16）日起關閉連接奧地利、瑞士與法國的邊境地帶，但通勤者不在此限。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》德國16日起關閉奧地利、瑞士、法國邊境

countries: 法國 奧地利 瑞士 德國 中國


content_text:
2020-03-15 23:49:12

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎在非洲迅速蔓延，茅利塔尼亞、盧安達、塞席爾、剛果共和國及中非共和國在短短兩天內陸續出現首例確診，讓非洲傳出疫情的國家上升至20幾個、也讓這塊古老大陸的各國迅速拉起警報，紛紛宣布停課、禁止公共集會等。但由於非洲許多國家邊界管理、衛生建設、國民營養狀況都不佳，更有些國家長期處於政局動盪，他們的防疫能力令公衛專家感到擔憂。

據《路透》報導，在多國陸續出現確診病例後，非洲幾個國家為遏制病毒蔓延，已採取迅速且嚴格的措施。盧安達於周六（14日）出現首起確診的數小時後，即宣布自周一開始關閉中小學與大學，並呼籲推遲大型聚會。

塞內加爾也宣布停課、並取消所有宗教慶典。

馬達加斯加則表示，「為防堵疫情，所有馬國與歐洲間的航班停飛30天。」

摩洛哥自週六起已暫停了從21個國家/地區起飛的航班。

肯亞於周五確診首例，目前已禁止所有大型活動、並將限制出國旅行。

肯亞做為許多跨國公司的地區總部，是東非最富裕的國家。然而非洲有許多國家的經濟、國民健康狀況與衛生基礎建設不佳，如馬達加斯加與南蘇丹，營養不良的情況嚴重，時常有致命疾病爆發。還有一些國家內部政局不穩，如索馬利亞。加上普遍的邊界管理鬆散，讓公衛專家對於非洲地區的防疫能力存有疑慮。

目前為止，非洲大部分的確診病例都屬於境外移入，為限制疫情擴散，各國政府已開始實施快篩及隔離等措施。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》2天內非洲5國都出現首例 公衛專家憂防疫能力

things: 防疫 經濟

countries: 盧安達 中非 南蘇丹 塞席爾 茅利塔尼亞 剛果 摩洛哥 塞內加爾 索馬利亞 肯亞 馬達加斯加


content_text:
2020-03-16

牡羊座

遷就也是一種罪過。

整體運：★☆☆☆☆

如果你因怕失去對方而處處遷就，不但不會讓他感動，反而會讓他更不知珍惜；事業上易因為遷就合作者的進程，而使整個工作效率大打折扣；財運不旺，可在客廳放隻龍龜，保你掌握時機，催旺財運。

愛情運：★☆☆☆☆

容易擦槍走火的一天，保持點距離，可以減少爭執發生。

事業運：★★☆☆☆

容易出現受制於人的不滿心態，你所以為的不一定是對的，可別讓衝動誤了事、壞了關係。

財運：★☆☆☆☆

財氣不太好，投機者不是白忙一場就是虧損了結。

貴人星座：雙子座

幸運數字：4

吉時吉色：21:00-23:00珊瑚橙

開運方位：東南方向

金牛座

加強體育鍛煉，積極進取。

整體運：★★★☆☆

戀情發展得頗為順利，付出總會有回報，今天是個值得用心的日子。明確投資方向，財運才有更明顯的漲幅，且有不錯的收穫。你的工作態度將起到決定性作用，把握得當才會收到預想的成果。

愛情運：★★★☆☆

多關心伴侶，扮演體貼的關懷者、順從者、傾聽者，對方會很感動喔！

事業運：★★☆☆☆

變通能力較差，不考慮周圍其他的因素一味的按部就班，不但效率不高還把自己弄得很疲憊，做事稍微靈活一點，工作都會變得非常輕鬆。

財運：★★★★☆

人際關係圓滑，招財貓正在努力向你招手喔！

貴人星座：牡羊座

幸運數字：8

吉時吉色：22:00-23:00玉米黃

開運方位：西北方向

雙子座

好心情讓你想好好款待自己。

整體運：★★★★☆

若不想約會，就當是給情人放大假。工作很忙碌，表現的地方很多，才能發揮得淋漓盡致。晚上約上一夥同事去環境優雅的場所吃一頓大餐，接下來可以去歡唱，大家自娛自樂會很滿足。

愛情運：★★☆☆☆

你對夢中情人神迷入醉，固執於既定的標準，今日顯得近乎苛刻。在不知不覺中，你會錯失不少機會，而苦苦尋求的人很可能就在身邊。

事業運：★★★★☆

與同事間相處和諧，工作中還能感受到來自團隊的力量，做起事來更是讓你信心倍增，處理問題頗有效率。

財運：★★★★☆

短線投資易獲利。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：8

吉時吉色：18:00-20:00臘梅白

開運方位：正東方向

巨蟹座

調動積極性保持良好狀態。

整體運：★★★☆☆

精神萎靡不振的話，整個人的運勢也會減弱喲，這點特別表現在工作上，工作積極性不高會導致手上CASE狀況不斷，要注意調節；今日偏財運不錯，有賺外快的機會；佩戴紅色飾品可增強愛情運勢，試試也無妨。

愛情運：★★★☆☆

戀愛中的人感情進展緩慢，多安排約會可有所改善；單身者有機會獲得異性的幫助。

事業運：★★☆☆☆

情緒比較低落，無法集中精力，易出現差錯，同事也會因此而受影響。需盡快調整情緒。

財運：★★★☆☆

一些不必要的開銷要盡量省下來。

貴人星座：水瓶座

幸運數字：1

吉時吉色：13:00-14:00金桔綠

開運方位：東北方向

獅子座

心靈的交流讓今天變得充實。

整體運：★★★★☆

桃花運不錯，有機會受到心儀的對象邀約共進晚餐，好好展現自己獨特的一面。每個人都希望有人能傾聽自己內心的想法，與志同道合的朋友在一起溝通，讓你覺得很欣慰。工作上與同事之間的配合默契，任務能順利完成。

愛情運：★★★★☆

單身者易有奇緣，彼此曖昧，很甜蜜、很特別，不過，這種浪漫愛情也易成為泡影唷！

事業運：★★★☆☆

工作忙碌，有廢寢忘食的傾向，應多留意自己的身體健康。

財運：★★★★☆

財運不錯，心情開朗，即使小小的進帳都能讓你感到開心！

貴人星座：處女座

幸運數字：1

吉時吉色：15:00-17:00蘋果綠

開運方位：西南方向

處女座

運氣佳，意外的驚喜給你一天的好心情。

整體運：★★★☆☆

會有朋友以各種藉口送給你禮物，或是在背後默默為你解決難題，讓你感動不已。已婚者與另一半易有小摩擦，但很快能和好如初，而且還有機會撮合好朋友的一段感情。工作效率高，有如神助。

愛情運：★★☆☆☆

容易生氣的一天，另一半在金錢運用上又讓你生氣了嗎，看開點，沒那麼嚴重唷！

事業運：★★★★☆

表達能力突顯，親和力佳，與人溝通順暢。適合與客戶洽談業務，或是與老闆談薪資，成功機率高。

財運：★★★☆☆

以往的投資容易有不錯的回報。不過，消費慾望強烈，應把多餘的錢財交給貼心人管理！

貴人星座：金牛座

幸運數字：8

吉時吉色：13:00-14:00石榴紅

開運方位：正南方向

天秤座

內心的感覺要適時表露。

整體運：★★☆☆☆

壓抑已久的情緒，極欲爆發，找個時間向對方說明，讓他瞭解你的心情；財運平平，有好的東西盡量與大家分享；易得到貴人指引；工作上，平日的經驗積累，讓你今天獲益匪淺。

愛情運：★☆☆☆☆

撲朔迷離的一天，主觀性會讓對方的好意盡失，多點包容可以化解莫名其妙的誤會。

事業運：★★★☆☆

上午較平淡，下午將要面臨大的挑戰，要與不同類型的人溝通、周旋，會有點累！

財運：★★★☆☆

得財順心、守財難之運。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：0

吉時吉色：04:00-06:00大理石灰

開運方位：正東方向

天蠍座

多注意工作細節。

整體運：★★☆☆☆

戀愛對象突然有種嫌棄你的感覺，不如暫時分開一下，讓雙方確定一下各自的心意；斂財難度大大超出你的想像，令你有些猝不及防；手忙腳亂的時候更要注意細節，這樣會幫你節省更多的時間。

愛情運：★★☆☆☆

愛是相互的，不用總遷就對方。覺得心裡有委屈就說出來，別自己硬撐著。

事業運：★★★☆☆

投入到具體事務中難有大的進展，不妨制訂日後的工作計劃，有所準備才能把握機會。

財運：★★☆☆☆

貪小便宜，小心佔朋友便宜而引人反感。

貴人星座：處女座

幸運數字：2

吉時吉色：16:00-18:00白鋼銀

開運方位：東南方向

射手座

今天是你的sunny day，出去放鬆一下吧！

整體運：★★★★★

一切都進展得非常順利，工作能動性強，用上適合自己的方式，會讓你的事業更上一層樓。將他對你的好想得理所當然，而卻忽視對他的關心，這樣自私的想法會讓對方很受傷哦！

愛情運：★★★★★

外緣相當的好，很適合出門在外談戀愛。

事業運：★★★★☆

事業運不錯，在忙碌中有收穫。而且容易把鬼靈精怪的一面發揮的淋漓盡致！

財運：★★★★☆

今日的財運有先難後易的傾向，需要財源不妨找老朋友、親人商量！

貴人星座：雙魚座

幸運數字：4

吉時吉色：19:00-20:00硃砂紅

開運方位：正西方向

摩羯座

偶爾懷舊，也是一種甜蜜。

整體運：★★★★☆

愛情運頗好，喜歡和戀人回憶過往的點點滴滴，久違的甜蜜在今日有機會得到重溫。將大部分心思都放在感情上，總想早點結束工作，反而覺得時間過得更慢。礙於情面，請人吃飯或休閒娛樂的可能性很大，會有不小的開支。

愛情運：★★★★☆

適合分享的一天！分享你最近愛好的事物，電影、書、咖啡店、音樂…，讓別人有機會更認識你。

事業運：★★★☆☆

事業運普通，想要引起工作熱忱，務必把每件事情都想像的很有趣！

財運：★★★☆☆

想死守著錢會很痛苦喔！不如開開心心的去玩一頓，買點喜歡的小東西。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：1

吉時吉色：14:00-16:00鈦晶金

開運方位：正南方向

水瓶座

有機會幫朋友排憂解難。

整體運：★★★☆☆

今天可以買些小禮物送給戀人，會讓對方感動不已，兩人的感情也會隨之升溫。工作上會感到些許的疲倦，但能堅持做完當天的工作。閒暇時有機會成為朋友的傾訴對象，在開導朋友的同時，你也收穫到了快樂。

愛情運：★★★☆☆

單身者不再苛求愛情，享受獨處的快樂時光，越是不強求越有機會偶遇良緣唷！

事業運：★★☆☆☆

今日的事業運不太理想，會被瑣碎的事情干擾，導致正事辦不完，所以只能勤勞點趕快把手邊工作做完吧！

財運：★★★☆☆

花錢享受是件快樂的事，但也應有所節制。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：4

吉時吉色：08:00-10:00碧空藍

開運方位：東南方向

雙魚座

行動力欠缺，小心坐吃山空。

整體運：★★☆☆☆

喜歡的人已經出現，卻難有進一步的發展機會，自己也不願吐露真情，因而只能獨自苦惱。逛街的興致大增，大包小包拎回家，錢包會因此瘦一大圈。合作夥伴非常出色，不用你幫忙便能將事情做得完美。

愛情運：★★☆☆☆

單身者顯得清高，對異性的主動邀約很不屑，容易嚇跑桃花；戀愛中的人易獲得戀人關心。

事業運：★★☆☆☆

雜事繁多，會讓你感覺手忙腳亂。別給自己太大的壓力，對於他人的額外要求盡量委婉拒絕。

財運：★★☆☆☆

賺錢意識強烈，為錢而四處奔忙，但財運較弱，不宜投機。

貴人星座：射手座

幸運數字：6

吉時吉色：09:00-10:00橄欖綠

開運方位：正南方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

每日星座運勢

title: 每日星座運勢／射手在忙碌中有收穫  事業更上層樓

taiwan-subdivisions: 獅子 成功


content_text:
city’super「會員尊榮日」3/19至3/22全台七店登場，今年針對city’super的自有會員super e金卡會員祭出史無前例高回饋，在這四天中，不限金額消費全面88折；憑卡再送市價350元義大利Nesti Dante手工馬賽皂一顆，限量1千顆；金卡消費滿1千元點數4倍回饋、滿2千元點數5倍回饋，要讓會員優惠賺飽飽。

根據city’super資料顯示，金卡會員雖只占全部會員的四分之一，但年消費金額高於普卡會員的3倍以上，且年消費需超過10萬以上才能成為金卡會員，顯見這群人消費實力不容小覷。city’super於僅限4天的會員日大手筆祭出不限金額消費88折、點數高回饋以及金卡禮，藉此回饋金卡會員。

city’super也發現，super e金卡會員獨鍾優質的國內外食材，其中以高檔水果最受他們青睞，占銷售比例半數以上。city’super在會員尊榮日再推出高品質台灣水果，台南關廟的「金鑽鳳梨」限量10元優惠價，會員日首日3/19下午兩點，在復興店及信義店兩家門市推出各限量100顆的外銷等級金鑽鳳梨10元搶購活動。另外，全台首發產自屏東枋山的愛文芒果，1顆99元、3顆特價239元、一箱15顆1,100元。

台灣是水果王國，日本人尤其愛吃台灣水果，包括愛文芒果、玉荷包、金鑽鳳梨都是外銷水果的主力。city’super因有眾多外籍顧客，連續12年外銷水果預購翻倍成長，外銷水果一年銷售破萬盒，以在台日企，以及有香港、日本業務往來的企業訂購最多，甚至許多外籍消費者訂購送至日本、香港贈送親友，且購買頂級外銷水果自己享用的台灣消費者也逐年成長。

會員日期間，同步推出「頂級外銷水果預購活動」，提供屏東愛文芒果、玉荷包、金鑽鳳梨等預購宅配至日本及香港，至3月底不僅享早鳥優惠95折，滿額再送日本精品廚房小家電。銷日玉荷包3kg一盒2,600元；銷日愛文芒果5kg一盒約8～14顆2,800元；金鑽鳳梨5kg一盒3粒入1,500元。

city’super於4天尊榮會員日期間，super e金卡會員不限金額消費全面88折；憑卡再送市價350元義大利Nesti Dante手工馬賽皂一顆，限量1千顆。 圖／city’super 提供

於會員日首日3月19日同步販售，全台首發產自屏東枋山的愛文芒果，1顆99元、3顆特價239元、一箱15顆1,100元。 圖／city’super 提供

countries: 義大利 台灣 日本 香港

taiwan-subdivisions: 關廟 信義 枋山 復興 屏東

title: city’super「會員尊榮日」回饋創新高  金卡會員不限金額全面88折


title: 守護全家人的健康就靠它-鹿茸

countries: 紐西蘭 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄市 大樹區

content_text:
自古以來就是皇室御用的名貴藥材鹿茸，因為補性廣、效能強，以現代科學更加驗證其「功效」，亦獲得世界衛生組織WHO的認可。

鹿茸是雄鹿未鈣化的嫩角，富含多種珍貴營養成分。包括鹿茸精、膠質、軟骨素、卵泡激素、膠原蛋白，IGF－1、IGF－2，TGF等生長因子，以及人體不能自行合成的多種胺基酸及雄雌性荷爾蒙，多種礦物質與維生素，多種磷脂與脂肪酸，酵素等等營養素。

中醫師強調，一般觀念多認為鹿茸只適合男性食用，其實鹿茸富含多種珍貴成分，不燥不熱，男女老幼四季都適合吃。

宗霖鹿園園主吳松志50歲，吃鹿茸讓我每天精神滿滿，體力充沛，只有吃過的人才知道它的神奇魔力！ 圖／宗霖鹿園 提供
有38年養鹿經驗的宗霖鹿園園主吳松志表示，依鹿的種類和生長期的不同，鹿茸功效上也有所差異，目前國產鹿茸以台灣水鹿為主，進口鹿茸以紐西蘭紅鹿及中國大陸梅花鹿與馬鹿為大宗，台灣水鹿是特有品種，取下的鹿茸基本上比進口鹿茸好。台灣水鹿約在農曆年後開始生長鹿茸，約75天左右可採收，接著便逐漸鈣化成為鹿角，藥用價值流失，因此新鮮鹿茸一年只有在4月至6月是採收期，傳統販售方式多為民眾自行前往養鹿場選購，過了產茸期，其餘時間的冷凍鹿茸，不知產地，來源較不明。建議到農委會核准的合法養鹿場選購，除了合法保障外，也可避免買到假貨。

傳統鹿茸食用方式大多泡成藥酒飲用，宗霖鹿園除了新鮮鹿茸外，更開發出鹿茸粉膠囊產品，讓鹿茸方便攜帶食用，結果吃過的人都說好，年輕人接受度也愈來愈高。

台南市張淑芬53歲，愛和女兒出去玩，愛聽別人說「妳們好像姊妹喔」！愛吃鹿茸讓我健康自在每一天！ 圖／宗霖鹿園 提供
宗霖鹿園1982年成立，是行政院農委會核准的優良合法養鹿場，堅持培育純種台灣水鹿，並以新鮮牧草，天然食材育養，不食用人工飼料，也絕不含生長激素、抗生素、藥物等成分，並依多年養鹿經驗，在鹿茸生長最佳時機取茸，保留鹿茸最多的營養成分，同時能確保鹿隻安全健康，來年繼續生長鹿茸。

吳松志以「自用」的精神出發，經過國際標準製程來製造產品，嚴格品管，層層把關，每一道細節都安全無虞。且經SGS檢驗，絕無西藥、重金屬成分。吳松志強調，宗霖鹿園是全台唯一運用高科技真空凍結乾燥及低溫超微細研磨技術製程，完整保留鹿茸精華並能促進人體吸收。能夠滋補強身、增強體力、調節生理機能、精神旺盛、青春美麗、維持健康的功效，更是產前產後及病後之補養聖品，男女老幼四季都能每天食用，只有吃過的人才知道它的神奇魔力！

宗霖鹿園以「自用」的精神研發製造膠囊產品，保證產地自營、真材實料。 圖／宗霖鹿園 提供
每天一粒、增強體力、青春美麗。

宗霖鹿園電話：07-6525890地址：高雄市大樹區大樹路200號官網：www.zonglin.net宗霖鹿園極品鹿茸膠囊30天份定價3680元 特價2800元全國各地銷售據點也可買到


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


taiwan-subdivisions: 內湖 新店

title: Man held for roadside murder

content_text:
‘LOST MY MIND’:
 Police said that surveillance footage captured the incident, in which a man on a motorcycle was stabbed while waiting to pick up his sister

A Taipei man faces homicide charges for allegedly stabbing and killing a motorist in New Taipei City on Friday, police said.

Police said that Wang Ping-hua (王秉華), 23, who lives in Taipei’s Neihu District (內湖), was transferred to the Taipei District Prosecutors’ Office, because prosecutors believed he was a possible flight risk.

The incident took place on Friday at about 10 pm, when Wang was driving his car with his wife in New Taipei City’s Sindian District (新店), investigators said, adding that the two were arguing over where to go to eat.

Surveillance camera footage showed a man police identified as Wang exiting the vehicle holding a 20cm kitchen knife, and approaching a man surnamed Lin (林), 33, who investigators said was sitting on his motorcycle waiting for his elder sister, a nurse who was finishing her shift at a care center for the elderly.

The footage reportedly showed Wang stabbing Lin in the back and pulling out the knife. Lin fell down and Wang walked back to his car, with his wife looking on.

The footage showed Lin lying on the ground crying for help.

He was rushed by ambulance to a local hospital, but died of severe blood loss.

A preliminary report said that the knife had punctured major organs.

Wang’s wife told investigators said she did not know what was about to happen and after the stabbing she yelled out: “What are you doing?”

She said she called the police, while Wang drove the car away.

Footage from the car’s dashcam showed Wang walking back to the car with a cigarette dangling from his mouth.

Wang told police that he suffered from a psychological disorder, and had sought treatment last month.

Wang said he had bought the knife and put it in the car.

“It was for self-defense, I thought someone was going to kill me,” police quoted him as saying. “I lost my mind at the time ... because I forgot to take my medicine that day.”

Lin’s family and neighbors described him as a nice, well-behaved man, who worked at his father’s interior decoration business, and helped out at religious festivals and community events.

Lin’s father said he hopes the court gives Wang the most severe punishment possible.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


taiwan-subdivisions: 坪林 南港 頭城

title: National Freeway Bureau lowers tolls for coming holiday

content_text:
The National Freeway Bureau is to lower tolls in the two weekends leading up to Tomb Sweeping Day, with cuts larger than for previous holidays, to relieve congestion from April 2 to April 5, it said on Friday.

People traveling on freeways during the weekends starting on Saturday and March 28 would pay a toll of NT$0.63 per kilometer, 30 percent less than the typical holiday rate of NT$0.9 per kilometer, the bureau said.

The bureau hopes the “early bird discount” would encourage people to visit gravesites of their ancestors prior to the four-day Tomb Sweeping Day holiday, to prevent traffic jams, it said.

During the Tomb Sweeping Day weekend, the usual holiday toll of NT$0.9 per kilometer would be in effect, and freeways would be toll-free between midnight and 5am from April 2 to April 4 and from midnight to 10am on April 5, the bureau said.

However, despite the toll reductions, traffic is likely to remain heavy on the Chiang Wei-shui Memorial Freeway (Freeway No. 5), between Taipei and Yilan County, with speeds expected to fall to below 40km per hour on some sections, it said.

On that freeway, traffic is likely to be slowest on the section between the Nangang (南港) and Pinglin (坪林) onramps in the southbound lanes from 7am to 3pm on Saturday, March 28, April 2 and April 3, as well as on the northbound lanes between the Toucheng (頭城) and Pinglin onramps from noon to 10pm on Sunday, March 29, April 4 and April 5, the bureau said.

During those peak periods, motorists are advised to take Provincial Highway No. 9, which links Taipei and Pingtung County across eastern Taiwan, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


people: 王炳林 習近平

title: Youth not likely to buy into virus propaganda

content_text:
While the world makes a concerted effort to combat the COVID-19 pandemic, China’s approach to educating the public about the outbreak is puzzling and, more importantly, not helpful, if not counterproductive.

With the coronavirus crisis worsening, governments across the globe are looking for a pragmatic approach to handle the situation. As more cases are confirmed, medical experts are becoming more anxious to find a solution. Needless to say, if timely actions are taken to fight the virus, more precious lives can be saved.

Yet, instead of focusing on openness and transparency, China is seemingly busy working to save the face of the Chinese Communist Party (CCP), rather than people’s lives. Beijing first refused to acknowledge the outbreak, then tried to blame other countries for it.

The reason is ultimately attributable to the Chinese authoritarian political system. The ruling party to all appearances is determined to hold on to power, no matter how badly the situation deteriorates.

On Monday last week, the Chinese Ministry of Education, in conjunction with People.cn, the online counterpart of the People’s Daily, invited four professors to produce an online presentation entitled “A Lesson on COVID-19 and Political Consciousness for University Students in the Nation.”

The speakers were Beijing’s Tsinghua University professor Ai Silin (艾四林), Renmin University of China professor Qin Xuan (秦宣), Beijing Normal University professor Wang Binglin (王炳林) and Central University of Finance and Economics professor Feng Xiujun (馮秀軍).

They are all well-known and are among the most prestigious academics in China.

They primarily addressed how Chinese President Xi Jingping (習近平) and the CCP have taken the lead in responding to the virus crisis. The speakers put great emphasis on Marxism, and two of them explained how Chinese had successfully fought quite a few wars since the 1950s, giving the Korean War as an example.

Separately, each of the professors gave a 30-minute speech to raise awareness of patriotism among young Chinese.

The problem is that they seem to have misinterpreted Marxism in a manner that would hardly convince young people. For example, the concept of responsibility for “protecting our home and defending our country” was mentioned several times to remind younger Chinese of their task to help overcome “the disease struggle.”

Patriotism has never been a core Marxist principle, because the state is supposed to wither away after a communist revolution. What is more perplexing is that it is not clearly explained how national disease prevention efforts could be turned into an effective tool for indoctrinating the students.

Moreover, the speakers referred to history time and again, but hardly touched on Marxist concepts of history, which are pregnant with the idea of progress by moving the society to a higher level of development. Where is this idea of progress in the lectures of these academics?

These lessons will not register with young Chinese, but rather leave them wondering where the CCP and Xi are leading them to?

Huang Yu-zhe is an undergraduate studying political science at Soochow University and has been accepted to National Chengchi University’s Graduate Institute of Law and Interdisciplinary Studies.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: CPC, Formosa announce considerable price cuts

content_text:
CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) yesterday announced significant price cuts of NT$3.8 per liter for gasoline products and NT$4.0 per liter for diesel products, effective today, as the global crude oil market plunged into chaos last week following the breakdown of OPEC+ talks.

The oil market was also under pressure along with expectations of weak demand in the coming months as COVID-19 spreads outside of China, CPC said.

Based on CPC’s weighted oil price formula — composed of 70 percent Dubai crude and 30 percent Brent crude — its average crude oil costs fell to US$33.66 per barrel last week, from US$50.50 a week earlier.

After factoring in the depreciation of the New Taiwan dollar, which was last week down NT$0.074 against the US dollar, fuel prices would be reduced by 26.55 percent this week, CPC said.

From today, prices at CPC gas stations are to be NT$20.3, NT$21.8 and NT$23.8 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while premium diesel is to cost NT$17.7 per liter, it said.

Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) also lowered its 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline prices to NT$20.3, NT$21.7 and NT$23.8 per liter respectively, with premium diesel dropping to NT$17.5 per liter.

The two refiners’ new fuel prices would be their lowest in four years.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Renowned, poet, critic Yang Mu dies at 79

content_text:
‘PATH OF CREATION’:
 Through more than two dozen collections of poetry and prose, Yang has inspired generations of Chinese-language poets and won numerous awards

Renowned Taiwanese poet, essayist and critic Yang Mu (楊牧) died on Friday in a Taipei hospital at the age of 79, said Shiu Wen-wei (須文蔚), a professor of Sinophone literature at National Dong Hwa University.

Yang, the pen name of Wang Ching-hsien (王靖獻), had suffered respiratory and heart ailments in the past few years, and was admitted to Cathay General Hospital’s intensive care unit last week after his health deteriorated, said Shiu, a longtime friend of Yang’s.

He had been in a coma since being admitted and never regained consciousness, Shiu said, adding: “He passed away peacefully.”

The palm print of Yang Mu, the pen name of Wang Ching-hsien, center, a celebrated Taiwanese poet, essayist and critic, along with another renowned writers’ palm imprints are pictured on Saturday on a rock by the East Lake of National Dong Hwa University in Hualian. Yang passed away on Friday at the age of 79.
 Photo: CNA

There will be no public funeral, but Yang’s family would arrange a memorial service with readings and music after the COVID-19 outbreak in Taiwan ends, he said.

Yang Mu was born on Sept. 6, 1940, in Hualien County. After graduating from Tunghai University’s foreign languages and literature department, he went to the US for graduate studies. He earned a master of fine arts in creative writing from the University of Iowa in 1966, and a doctorate in comparative literature in 1971 from the University of California, Berkeley.

After teaching in the US for 30 years, Yang returned home in 1995.

He helped found Dong Hwa’s College of Humanities and Social Sciences and created a resident writer program for the university that was unprecedented in Taiwan at the time.

Yang wrote more than two dozen collections of poetry and prose and is considered one of Taiwan’s most iconic literary figures, inspiring generations of Chinese-language poets.

Nils Goran David Malmqvist, a former member of the Swedish Academy’s selection committee for the Nobel Prize in Literature, reportedly thought that Yang should have been contender for the prize.

Yang was awarded the National Culture and Arts Award in 2000 and the Hua Zong Literature Award in Malaysia in 2007. In 2013, he was awarded the Newman Prize for Chinese Literature, the first poet and the first Taiwanese to do so, and in 2016, the Cikada Prize from the Swedish Institute.

Hsu Yu-fang (許又方), who organizes the Yang Mu Literature Lecture at Dong Hwa, once said that the poet left a “clear and unique path of creation that embraces innovation and changes” after 60 years of writing.

Yang donated his personal library to Dong Hwa to create the Yang Mu Study.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
In the Chinese Nationalist Party’s (KMT) darkest moment, its chairman has to shoulder a heavy burden rather than power.

Winning nearly 70 percent of the vote in the chairperson by-election, KMT Legislator Johnny Chiang (江啟臣) — at 48, the youngest KMT chair ever — became the leader of the pan-blue camp.

His election shows that KMT members are yearning for a younger, consolidated and reformed party, but for Chiang, the party’s old bad habits, difficult cross-strait relations, a collapsing party organization, unfavorable public opinion, its financial difficulties and a generation gap are all closely linked.

How will he lead and revitalize this century-old party, whose support rating has dropped far below 20 percent? This is his only task during his 14-month chairmanship.

Naturally, no one can shoulder such a huge responsibility alone. Chiang’s success would be the KMT’s success, and his failure would be its failure.

The party must abandon its “messiah complex” and stop looking for a savior. Instead it should wholeheartedly support Chiang’s reforms. This will be a collective battle that the party’s members must win together.

Since the KMT is in a state of disunity, how can it fight a collective battle? On the day of the party’s defeats in the Jan. 11 elections, some young members and I proposed a three-step reform process to the KMT leadership: establish a reform committee dedicated to reform, hold a national conference on party reform to build consensus, and hold an ad hoc national congress to pass reform plans proposed at the conference.

Such a process deserves to be taken into consideration. It would not only reduce Chiang’s burden, but also consolidate and maximize the party’s internal strength.

It could also run parallel with Chiang’s reforms and a collective leadership platform.

To create a collective leadership, Chiang should establish a system to transform the proposed collective leadership platform into a formal decisionmaking body.

With the authorization of the KMT Central Standing Committee, he could follow the example of the party’s 1950 Central Reconstruction Committee, which temporarily replaced the Central Standing Committee’s role to accelerate the reform process.

With the current number of Central Standing Committee members, regulations and membership representation, it would be difficult for it to take charge of party reform.

Holding a national conference on party reform would relieve the conflicts caused by a polarization of values within the party.

Moreover, although all sides have focused their discussion on the KMT’s cross-strait policy, the question of how to resolve the gap between the party and the young generation is going to be the key indicator to the success or failure of its reform efforts.

This is why Chiang emphasized the severe aging of the current party membership structure in his by-election campaign.

The reasons for the KMT’s inability to attract young people are complex.

It is a result of the absence of a young perspective in the party’s values, an environment that is unfavorable to the development of young people, the party’s malfunctioning youth training system and the absence of friendly promotion and nomination mechanisms.

The KMT could propose a new platform resolution, implement a collective leadership, reconstruct its youth unit and allocate part of the government’s party subsidies to youth affairs.

It could also promote talented young people as deputies to its department heads, adopt a weighting scheme for young people when nominating candidates for elections, as well as appoint young talent as candidates in unfavorable electoral districts.

Perhaps then the KMT would be able to resolve some of the difficulties facing its young members.

Chen Kuan-an is an assistant research fellow at the National Policy Foundation, the KMT’s think tank.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Jump-starting the KMT’s reform


content_text:
TRENDS ARE CHANGING:
 In Taiwan’s electronics industry, SMEs that are good at flexible production could benefit from niche opportunities, a Yuanta economist said

Owing to Taiwan’s advantages in the global electronics industry and multinational companies’ growing tendency to shift their production bases out of China, the local industry could benefit in the post-COVID-19 pandemic period, Yuanta Securities Investment Consulting Co (元大投顧) economist Yen Chen-hui (顏承暉) said last week.

The Taiwanese electronics industry — the pillar of the nation’s manufacturing sector — is riding on cutting-edge technology trends in the areas of 5G, artificial intelligence (AI), the Internet of Things (IoT) and blockchain, despite facing pandemic woes, Yen said in a report released on Friday.

“Tech trends are not changing because of the virus, and Taiwan is fortunately well-positioned on the tide of radical innovations such as 5G, AI, IoT, blockchain, etc, while living habits of people may change a great deal in the next few years because of technology advancement. Overall, Taiwan should have many opportunities to ride on these tech trends,” Yen said.

The report said that the global electronics industry has been characterized by “low customization, mass production” over the past two decades, with only PCs, notebook computers and mobile handsets being connected to the Internet.

As a result, manufacturers pursued “standardization and mass production” of their products, a scenario that helped turn China into the world’s factory because of its low labor, land and raw material costs, while hollowing out Taiwan’s industrial base and leading to an outflow of talented Taiwanese, the report said.

However thanks to the AI, 5G and IoT trends, the electronics industry is shifting to “high customization, small production,” with connected devices no longer being limited to PCs, notebooks and handsets, but also extending to many more devices in an interconnected world, ranging from Bluetooth-enabled headsets and wireless speakers to smart watches, vacuum cleaners, refrigerators and vehicles, the report said.

In an increasingly interconnected world, demand for modules used in connected devices is bigger than before, and it is impossible that only a few large firms could provide them all, it said.

That is because the specifications of such modules would vary among devices, thus requiring much more customization — an opportunity for Taiwan’s many small and medium-sized enterprises (SMEs) in the electronics industry that are good at flexible production, Yen said.

“This change will benefit Taiwan, as its vibrant SMEs and respect for intellectual property rights will enable Taiwanese firms to win niche opportunities, as Taiwan’s value is rediscovered and investment opportunities arise,” he said.

However, COVID-19 has knocked global growth expectations for this year off course, Moody’s Analytics said on Wednesday, forecasting that global growth might slow to 1.9 percent this year, down from the 2.6 percent it forecast in January.

China’s GDP is expected to rise 4.6 percent this year, 1.6 percentage points weaker than predicted in January, while US economic growth would be 1.4 percent this year, compared with the 1.9 percent predicted earlier, Moody’s Analytics said in a report.

The outbreak has evolved beyond being a shock emanating from China and into a truly global problem, Moody’s Analytics said, adding that its weekly business confidence survey shows expectations of current and future conditions have deteriorated to their lowest level since the global recession in 2009.

“If businesses believe that conditions six months ahead will be just as weak as they currently are, they will continue to hold back on investment and hiring, and the risk that this will become a self-fulfilling prophecy is high, adding further damage to global growth expectations,” Moody’s Analytics senior APAC economist Katrina Ell wrote.

“It is not the virus itself, but rather the fear and panic related to the virus and the associated altered economic behavior that could be a damaging tipping point, forcing the global economy onto a darker path,” she added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Electronics might benefit after virus


title: Virus Outbreak: Six new cases likely imported: CECC

content_text:
’AVOID TRAVEL’:
 The minister of health and welfare called on people not to travel unless necessary, saying that bringing the disease back to Taiwan would cause harm

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday announced six new cases of COVID-19 in Taiwan, all believed to have been imported, the highest number of new confirmed cases in one day, which brought the total to 59.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that the nation’s 54th case visited Thailand and Japan; the 55th case led a tour group of 32 people to Egypt; the 56th and 57th cases traveled to Turkey in a group of 15 people; the 58th case is a student who studied in Spain; and the 59th case is a student who visited Greece for about a month.

The nation’s 47th to 59th cases are all imported, except the 50th case, who was in Taiwan, but contracted the virus from his friends visiting him from the US, Chen said.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, head of the Central Epidemic Command Center, speaks at a news conference in Taipei yesterday.
 Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

The 54th case is a man in his 30s who visited Thailand from Feb. 28 to March 1 and Hokkaido from March 5 to 8, the center said.

He developed a runny nose on his way to Taiwan on Wednesday, and sought treatment for fatigue and a headache the next day, it said.

The 55th case is a man in his 50s who led a tour group to Egypt from March 3 to Thursday, returned to Taiwan the next day and sought treatment for fatigue, muscle pain and fever, the center said.

The 56th and 57th cases are a man in his 40s and a woman in her 70s who traveled together to Turkey via Dubai and returned to Taiwan on Friday, it said.

The man started to feel ill in Turkey and had an itchy throat, diarrhea and a fever by Friday, while the woman developed a fever on Friday, it added.

The 58th case is a woman in her 20s who has been studying in Spain since January. She developed a mild fever on Thursday and was found to have a fever when she arrived at an airport quarantine station in Taiwan on Friday, the center said.

The 59th case is a teenage student who visited Greece with his family in January, returned to Taiwan on March 5, developed a sore throat on Thursday, and sought treatment for coughing, a runny nose and a headache on Friday, it said.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said that as all five cases were confirmed only yesterday, investigations are being carried out to find people they had been in contact with, who would be put under home isolation and testing.

Ministry of Education K-12 Education Administration Director-General Peng Fu-yuan (彭富源) said that classes at the high school attended by the 59th case would be suspended for 14 days.

Information about his close contacts and attendance records would be investigated and submitted to the CECC, while the school would disinfect the campus, he said, adding that extra disease prevention resources, including masks, would be supplied to the school.

Five of the new cases were confirmed shortly after their return to Taiwan and their contact investigation would be prompt, Chen said, but added that the 59th case has been in Taiwan for a while and has attended school, so the CECC is concerned that the case might have caused community transmission.

The center also raised its travel notice for Egypt to a level 2 “alert,” urging people to practice enhanced precautions.

In light of the imported cases, “the CECC must again urge people to avoid all unnecessary travel abroad, because the risk is high, and it does harm if people bring the virus back to Taiwan,” Chen said.

The CECC would proactively screen people in Taiwan who had been to Europe within the previous 14 days and have COVID-19 symptoms, he said.

The announcement came after the center on Saturday said that starting tomorrow, people arriving from 27 European countries it has designated with a level 3 “warning” travel notice would be quarantined at home for 14 days.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Virus cases spread across Africa; four countries join list

LIFE ON HOLD:
 Namibia canceled its independence celebrations and the president said that all major gatherings would be suspended for 30 days

Africa is seeing a steady spread of the coronavirus across the continent, with four new countries on Saturday confirming cases, so that 23 of Africa’s 54 countries have COVID-19 patients.

Namibia, Rwanda, Eswatini and Mauritania reported their first cases. All were brought to the continent by travelers from overseas, as with almost all the other cases reported in Africa, health authorities said.

African governments and health officials are racing to contain the spread of the new virus on the continent of 1.3 billion people. If the disease spreads locally within the continent, health officials warn that several countries with fragile health systems could see higher mortality rates.

Namibia, which confirmed two cases of people who arrived from Spain, canceled its independence celebrations planned for March 21. The funds that were to have been spent on the independence festivities will now be used to fight the further spread of the coronavirus, officials said.

Nambian President Hage Geingob is to be sworn into a second term of office, but all other large gatherings have been suspended for the next 30 days. Flights linking Namibia to and from Qatar, Ethiopia and Germany have also been suspended for 30 days.

In response to two cases it confirmed, Mauritania closed schools for a week, reduced border crossing points, placed a ban on public gatherings and called for travelers from countries at risk to voluntarily confine themselves at home.

In South Africa, 14 new cases were confirmed, bringing the country’s total to 38.

A South African military plane repatriated 121 South African students who had been stranded in Wuhan, China, where the outbreak first became a crisis. The South African jet landed at the Polokwane airport in the country’s north.

All passengers had tested negative before the flight back from China, but as a precautionary measure the group, including the crew, would be quarantined for 21 days at a nearby hotel. The roads leading to both entrances of the Ranch Resort are being patrolled by the army and police, authorities said.

The vast majority of people recover from the virus. The WHO said that people with mild illness recover in about two weeks, while those with more severe illness might take three to six weeks to recover.

Africa’s hospitals might not be adequately prepared to care for large numbers of people who might need intensive care and ventilators, health experts said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Richard D. Fisher, Jr. On Taiwan: Strategic artillery’s timely return

As the world races to find a vaccine for Chinese Communist Party (CCP) facilitated Wuhan Coronavirus, Taiwan and the United States are rushing to assemble the antidote to Xi Jinping’s (習近平) “China Dream” nightmare for Taiwan. Part of that antidote may be a revival of Strategic Artillery.

At least on a symbolic level Taiwanese have never left the era of strategic artillery, as some were reminded in a February 24, 2020 article in the Kinmen Daily News online newspaper. This article reported that some excess transport gear for the M1, an American-made 240mm (8-inch) artillery system placed in Kinmen Island in 1958 at the height of a military crisis with China, may soon be made available for auction.

At the time of its introduction in 1944, the M1 howitzer was impressive in that it could fire a 160kg (360lb) shell out to 23km (14.4miles). While difficult to move at nearly 30 tons, the M1 was most effective against heavily fortified targets, and was even brought out of “mothballs” to attack Chinese tunnel fortifications during the Korean War. Taiwan is the last country to employ the M1 on Kinmen and Matsu Islands.

But today their effect is largely symbolic, as they can be easily out-ranged and destroyed by the 1,200 or so 300 to 600km range short-range ballistic missiles of China’s People’s Liberation Army Rocket Force. In addition, they are vulnerable to the hundreds of air-launched precision cruise missiles and many more precision-guided bombs of the PLA Air Force.

But most likely they will be ignored as the PLA’s most crucial objective will be to seize the many Taiwanese ports and airfields needed to allow thousands of ferries, barges and civilian airliners to transport the troops and equipment required to overwhelm Taiwan’s Army. This is the essence of Xi Jinping’s China Dream, first impose the CCP’s dictatorship on the people of Taiwan, and then eventually constrain all other democracies as they too will be cast as much an enemy as Taiwan’s democracy.

During the month of February, even as the CCP was failing to protect Chinese and neighbors like Taiwan from the Wuhan Coronavirus, the CCP also had the gall to order three coercive military exercises against Taiwan with nuclear weapon-capable Xian H-6K bombers. Writing in the Chinese web portal Guancha.com on February 11, well-known academic propagandist Jin Canrong (金燦榮) urged that having achieved military superiority on the Taiwan Strait, China had to demonstrate its power to Taipei and Washington.

But Jin and his comrades should also be put on notice: the balance of power is now shifting against China, threatening its dreams of global hegemony. First, after much lobbying by Washington, Taiwan has shifted its strategy under its new Overall Defense Concept (ODC) to address the near-term threat of PLA invasion by concentrating on an off-shore decisive battle. Small attack ships, precision guided anti-ship missiles and other smart munitions will seek to defeat the PLA before it can land on Taiwan.

One near-term PLA response has been to invest in many new autonomous unmanned air, sea, undersea and land combat systems, that can still fight in dense electronic warfare environments. For example, the China Shipbuilding Industry Corporation’s JARI multirole unmanned combat ship may seek to exploit new levels of Artificial Intelligence (AI), to enable autonomous combat against Taiwan’s defending small attack ships. Autonomous unmanned combat systems can force Taiwan to expend its expensive smart weapons, increasing its vulnerability to invasion forces.

The Trump Administration’s most important near-term response to the PLA’s overall threat has been to invest in the development of many new cruise and ballistic missiles, some armed with new hypersonic warheads and some armed with new tactical nuclear warheads. By 2024 these may equip US Navy, Air Force and Army forces and may also be deployed in Asia.

But in addition, the US Army has indicated, first cryptically in late 2019, but more recently with leaked images, that it intends to develop a new Strategic Long-Range Cannon (SLRC) by 2023. The SLRC will revive strategic artillery in that it will have a range of over 1,800km (1,150 miles), with a shell that may only cost US$500,000, potentially much cheaper than a missile of similar range. Also, many more rounds can be stored for potential use.

Mounted on a mobile large truck trailer, the SLRC may fit into the C-17 heavy transport aircraft, meaning it could be rapidly moved to many locations. While the US Army has not revealed how the SLRC is able to achieve such fantastic range, the Army is known to be interested in ramjet-powered artillery shells. But future versions of these shells could be designed to intercept aircraft or to deploy stratospheric pseudo-satellites, should the PLA attack Low Earth Orbit surveillance and targeting satellites.

The SLRC could essentially defeat PLA aggression before it begins and make toothless PLA coercive exercises against Taiwan. From Japan’s Ishigaki Island, the SLRC could immediately attack all PLA naval, air, space and missile forces on Hainan Island. It could also attack all PLA invasion nodes gathering from Hainan to the Bohai Sea. From Kadena Airbase on Okinawa, the SLRC could potentially cover all of North Korea and defeat PLA and Russian bombers operating from the Sea of Okhotsk to Hong Kong.

From potential bases in South Korea, the SLRC could fire non-nuclear shells at most of China’s nuclear intercontinental ballistic missile (ICBM) bases, especially those placed in relatively new extensive underground tunnels. When added to ongoing US theater ballistic, hypersonic and cruise missile programs, the SLRC will produce more incentive for Beijing to consider arms control dialogues with Washington.

Of course, the SLRC is not yet a reality, but this could change as soon as 2024. It is not a complete antidote to Xi Jinping’s “China Dream” for Taiwan, but it could guarantee the failure of a PLA attempt to invade Taiwan. As such, it is clear warning to Xi that his “China Dream” requires a far different and much happier ending.

Richard D. Fisher, Jr. is a senior fellow with the International Assessment and Strategy Center.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Trump says Fed not ‘aggressive’ enough against virus

content_text:
US President Donald Trump on Saturday accused the US Federal Reserve of not being “aggressive” enough to counteract a coronavirus-linked economic slump, while insisting he had no plans to replace the bank’s president, frequently a target of his criticism.

“Other boards and other countries and people representing those countries are taking a much more aggressive action than our Fed, and their equivalent of the Fed rate is lower, in some cases by two points. That’s a lot” Trump told a White House news conference.

“We have the currency, the power... We shouldn’t have a Fed rate that’s higher than our competitor nations,” he said.

US Federal Reserve Chairman Jerome Powell gives a news briefing on March 3.
 Photo: AFP

Trump added that Fed Chairman Jerome Powell had “made a lot of bad decisions, in my opinion.”

Powell was nominated by Trump, but the president has frequently found fault with his stewardship of the central bank, calling him “clueless” and chastising him for not lowering interest rates to supercharge the economy.

“I have the right to remove [Powell],” but “I’m not doing that. No, I’m not doing that,” Trump said.

The Fed on March 3 made an emergency cut in the benchmark borrowing rate, lowering it by a half-point to 1 to 1.25 percent to boost confidence amid growing concerns about the damage the virus is inflicting on US and global economies.

The central bank made the decision without waiting for its regular financial meeting, scheduled for tomorrow and Wednesday, a move it has not made since 2008.

Trump said that a deeper cut in rates would make it possible to “refinance” US government debt “very easily.”

“We have some tremendous opportunities right now, but Jerome Powell is not making it easy,” he said.

On Thursday last week, the Fed announced that it would begin buying longer-term US Treasury debt, rather than just three and six-month bills, which it has been buying at a rate of US$60 billion a month since mid-October last year.

At their two-day meeting starting tomorrow, analysts say the question is not whether the Fed would cut again — that is seen as a certainty — but how low it would go.

“Do they go to zero immediately or wait till April? That’s a hard call,” Grant Thornton LLP chief economist Diane Swonk said.

She said that “cutting rates alone literally cannot cure what ails us,” but “it can help on the other side, it can help blunt the blow.”

The outbreak of COVID-19 has already hammered Wall Street, putting it back into a “bear market” for the first time in 11 years and wiping out more than US$16 trillion in equity worldwide and still counting.

Since breaking out in China late last year, the COVID-19 virus has killed more than 5,700 people and spread globally, with cases topping 150,000, AFP tally showed.

The CME Group Inc puts the odds of another cut at the meeting as a certainty, with almost all respondents saying the central bank is likely to drop the target rate to 0 to 0.25 percent.

A cut to zero would bring monetary policy back to where it was in the global financial crisis, when banks collapsed and the housing market crashed, sending the US into recession.

While the Fed is ill-suited to attack the supply problems caused by the virus, Swonk said that it can still act to ensure banks keep lending as businesses struggle.

“Even though rate cuts alone can’t reopen factories, or make people go to the store, they can help ease the financial strain at a time when financial strains could literally push people through the ice,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A rampant ACT Brumbies yesterday thrashed the New South Wales Waratahs 47-14 in the final Super Rugby game before the the season was suspended because of the COVID-19 pandemic.

A decision to halt the southern hemisphere club championship, which features 15 teams from five countries, was made on Saturday after New Zealand said all inbound travelers must self-isolate for 14 days.

Australia introduced similar measures an hour before the Brumbies and Waratahs kicked off in Canberra.

Stormers flanker Johan du Toit, right, grasps Sharks fullback Aphelele Fassi during their Super Rugby match at the Kings Park Stadium in Durban, South Africa, on Saturday.
 Photo: AFP

The Waratahs had lost four of their previous five matches, including a woeful capitulation against the Waikato Chiefs a week earlier, when they conceded six second-half tries.

They cut down on handling errors and turnovers, but their fragile defense was exposed again as the Brumbies scored seven tries to two.

“We’ve got a strong leadership group, a strong playing group and that’s what we pride ourselves on,” said Brumbies vice captain Tom Cusack, who added that he did not know what would happen with the season going into lockdown.

“It’s one of those things that you can’t control,” he said. “It’s going to be interesting to see how the game progresses over the next couple of weeks.”

The Waratahs led with a converted try after captain Rob Simmons stretched out an arm to score after Jack Dempsey pounced on a loose ball, but the lead did not last, with winger Solomone Kata scoring off the back of a powerful Brumbies driving maul to make it 7-7.

There were tries in quick succession for the Waratahs’ Mark Nawaqanitawase and a second for Kata, but the Brumbies went to the break 21-14 in front after Cadeyrn Neville drove over the line.

Joe Powell burst through to extend their lead early in the second period after Wallabies back Kurtley Beale pulled a hamstring as he tried to chase him down.

The ’Tahs were finally overwhelmed after Dempsey’s sin-bin for dangerous play midway through the second half, with Tom Wright bagging a double and Tom Banks getting the Brumbies’ seventh try after the siren.

“I don’t think the scoreboard showed the effort we put in,” Simmons said. “We challenged them well, but they just showed what a well-oiled machine they are.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Brumbies crush NSW in final game before shutdown


title: Virus Outbreak: TTL expanding sanitizer sales points

content_text:
Taiwan Tobacco and Liquor Corp (TTL) yesterday said that the 300ml bottles of 75 percent alcohol disinfectant it is producing are to be available at six more retail chains.

They were introduced to Simple Mart on Saturday, Wellcome at 10am yesterday and are expected to be available at Carrefour from 2pm today, and at A-Mart, RT-Mart and Taiwan Fresh Supermarket some time this week, it said.

TTL now has six factories — in Chiayi, Hualien, Pingtung and Yilan counties and Taichung and Tainan — producing 75 percent alcohol solution for disinfecting purposes, chairman Ting Yen-che (丁彥哲) said.

A 300ml bottle of 75 percent alcohol disinfectant produced by Taiwan Tobacco and Liquor Corp is pictured in Taipei yesterday.
 Photo: Wang Meng-lun, Taipei Times

It can produce up to 200,000 bottles per day and has produced nearly 6 million to date, he said.

The company sells four types of 75 percent alcohol solution for disease prevention: a 600ml glass bottle with no spray top at NT$75, a 300ml glass bottle with no spray top at NT$40, a 500ml plastic bottle with a spray top at NT$100 and a 60ml plastic bottle with a spray top at NT$50, TTL vice president Liao Chih-chien (廖志堅) said.

The products are available at the four major convenience store chains, National Health Insurance-partnered pharmacies, PX Marts and 135 TTL stores, Ting said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Saudi Aramco profit last year decreased 20.6% from 2018

content_text:
Saudi Arabian Oil Co (Aramco) yesterday reported a 20.6 percent drop in its net profit for last year due to low oil prices and production levels, the company said in a statement.

These are the first annual results to be announced by Aramco after its US$29.4 billion initial public offering and listing on the Saudi Arabian Tadawul market in December last year.

The state-run energy giant posted net profits of US$88.2 billion last year compared with US$111.1 billion in 2018, the statement said.

“The decrease was primarily due to lower crude oil prices and production volumes, coupled with declining refining and chemical margins,” Aramco said.

Brent crude last year averaged US$64.12 a barrel compared with US$71.67 the previous year.

Production in Saudi Arabia slipped to an average of 9.83 million barrels a day from 10.65 million in 2018, according to data compiled by Bloomberg.

The company said it has made US$1.6 billion of impairment provisions for losses associated with Sadara Chemical Co, an Aramco subsidiary.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Outbreak: Passengers held on cruise ship in NZ

content_text:
Passengers on the Golden Princess cruise liner were barred from disembarking at a New Zealand port yesterday because of a suspected COVID-19 case onboard, health officials said.

There were 2,600 passengers and 1,100 crew on the boat docked at Akaroa near the South Island city of Christchurch, according to the port’s cruise ship schedule.

New Zealand Director-General of Health Ashley Bloomfield said that three passengers have been quarantined by the ship’s doctor.

A woman photographs the Golden Princess as it sits at anchor off Akaroa, New Zealand, yesterday.
 Photo: AP

One of them has developed COVID-19 symptoms and is being treated as a suspected case.

“All onboard are not being allowed off the ship until results are known,” Bloomfield said.

The health scare arose just three days after Princess Cruises announced it was suspending voyages worldwide for two months in response to the coronavirus pandemic.

The company is allowing cruises within the final five days of their journey to complete the trip, but said that those ongoing as of tomorrow would end early at the most convenient location.

Princess Cruises has already seen two of its vessels hit by the virus and quarantined: the Diamond Princess, which docked in Japan, and the Grand Princess, which docked in California.

Bloomfield would not be drawn on what would happen to the Golden Princess until results of tests on the three passengers were known today.

The Golden Princess was already in New Zealand waters before Wellington on Saturday banned all cruise ship arrivals until June 30 under strict new pandemic regulations.

A New Zealand public health specialist, Brian Cox from the University of Otago, said that if COVID-19 was confirmed on the Golden Princess, the remaining passengers should not remain onboard.

The decision to quarantine 3,700 passengers and crew onboard the Diamond Princess in Japan was heavily criticized after more than 700 people eventually tested positive for the virus.

“The Japanese experience was a sad lesson that keeping people aboard such a ship just spreads the infection through a large number of people, and the boat becomes, basically, an incubator for spread of the disease,” Cox said.

Removing passengers from the ship and placing them in self-isolation for two weeks was the safest option and it would be “inhumane to just turn it around and send it back,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


people: 陳時中 黃金舜

title: Virus Outbreak: Abuse will not be tolerated: ministry

content_text:
People who are violent toward or threaten medical personnel could face a prison sentence under the Medical Care Act (醫療法), the Ministry of Health and Welfare said yesterday.

The Department of Medical Affairs said it strongly condemns any attempt to threaten, intimidate, insult, humiliate or obstruct the duties of medical personnel.

Article 106 of the act states that the use of violence, threats or other illegal behavior to obstruct the duties of medical personnel or emergency medical technicians can be punished by up to three years in jail or a fine up to NT$300,000, the department said.

A pharmacist, surnamed Wang, second right, listens to attorney Chiang Hsin-you, right, at a news conference in Taipei yesterday, as her husband, left, and Taiwan Pharmacist Association president Huang Chin-shun, second left, look on.
 Photo: Peter Lo, Taipei Times

The warning came after the media reported on a woman in Taipei who became angry that she had been given back the wrong National Health Insurance (NHI) card when buying masks and allegedly scolded a pharmacist surnamed Wang (王), telling her to kneel and apologize.

The reports sparked a public outcry.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) on Saturday said that such coercive behavior toward a pharmacist should be dealt with severely.

Taipei Police Nangang Precinct Deputy Chief Hu Yu-ling (胡幼麟) yesterday said after receiving a report about the incident on Saturday, the precinct had talked to the parties involved and prosecutors have charged the buyer with alleged coercion and contravention of the Medical Care Act.

A precinct news release quoted the buyer, a woman in her 60s surnamed Lee (李), as saying that she was angry when she realized Wang had accidentally given her back the wrong NHI card, so she returned to the pharmacy to criticize its flawed mask-selling method.

“At this time … all medical personnel are working very hard, so the police department urges everyone to face conflicts rationally,” Hu said. “If medical personnel face irrational behavior from the public, they should notify the police and we will arrive immediately to deal with the situation.”

At a news conference held by the Taiwan Pharmacist Association yesterday, Wang said she has asked the association to handle any issues relating to the incident.

She did not respond when reporters asked about Lee’s claim that she had not asked Wang to kneel, but association president Huang Chin-shun (黃金舜) said it was up to the judiciary to handle the matter now that prosecutors are investigating.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: AIT to boost cooperation with Taiwan for vaccine

‘EXTENSIVE EXPERIENCE’:
 The US and Taiwan would work to cooperate on the research and development of vaccines to fight the viral pandemic, the AIT said

The American Institute in Taiwan (AIT) yesterday said that it would boost cooperation with Taiwan on the research and development of a COVID-19 vaccine.

The US’ de facto embassy said in a statement that it would enhance consultation and cooperation with the Ministry of Health and Welfare to combat the coronavirus pandemic.

“Taiwan has extensive experience in the prevention of infectious diseases and its record in managing the Wuhan coronavirus has been well noted. The United States and Taiwan will share best practices and both sides will also endeavor to cooperate on the research and development of vaccines and medicine related to fighting the pandemic,” it said in a post on its Facebook page, using the hashtag “RealFriendsRealProgress.”

The AIT referred to COVID-19 as “the Wuhan coronavirus,” as did US Secretary of State Mike Pompeo in an interview with US news network CNBC on March 6.

The Presidential Office yesterday said it is willing to see the solid friendship between Taiwan and the US continue to deepen in all areas, reiterating that Taiwan can contribute to the international community amid the viral pandemic by sharing its disease-prevention experience and research results.

The AIT’s statement is “major progress in Taiwan-US relations,” as it involves a bilateral commitment to increase exchanges on disease prevention measures, medical resources and vaccine development, a senior Ministry of Foreign Affairs official said on condition of anonymity.

Praised by the global community for its successful disease prevention efforts, Taiwan has become an indispensable part in the global network of public health, the official added.

Additional reporting by Yang Chun-hui