content_text:
新店男跟妻吵架怒下車！拿刀隨機捅 超商路人噴血慘死 行兇原因曝光

https://www.ettoday.net/news/20200314/1667305.htm

新店隨機殺人嫌自稱「小鄭容和」…手臂滿是自殘刀疤！得知路人慘死冷回：喔

https://www.ettoday.net/news/20200314/1667397.htm

title: 播吧BOBA熱門影音 | 播吧BOBA


content_text:
▲川普證實，英國與愛爾蘭也加入旅行禁令名單。（圖／取自白宮）

記者林彥臣／綜合報導

根據英國天空新聞台報導（Sky News）美國總統川普證實，因應新冠肺炎疫情（COVID-19）將英國、愛爾蘭加入歐洲旅行限制名單，美東時間16日午夜0時開始實施，但美國公民與持有綠卡者，還是允許入境美國。

根據CNBC報導指出，川普在疫情簡報會強調，隨著新冠肺炎疫情的傳播，美國將英國與愛爾蘭加入旅行禁令國家，阻止美國民眾進行不必要的旅行，在過去2周以來，已經陸續對26個歐洲的國家與地區實施30天禁止入境美國的禁令，未來可能會從更多病例的地方，陸續加入旅行禁令名單。

美國副總統彭斯（Mike Pence）表示，這項措施將在16日周一午夜生效。

在史無前例的傳染病大流行與國際旅行限制中，航空公司爭先恐後的減班，以避免「粉碎性的毀滅」。一位知情人士說，航空公司為因應美國公民返國，這幾天還會維持正常航班，之後就會陸續取消航班。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

journalist: 林彥臣

countries: 英國 美國 愛爾蘭

title: 快訊／美國對英國、愛爾蘭加入「旅行禁令」名單　16日0時開始實施


content_text:
▲川普宣布已接受新冠病毒檢驗。（圖／取自白宮）

記者許力方／綜合報導

法新社最新報導，美國總統川普表示，他已經接受新冠病毒的檢測，目前結果還沒有出爐。美國白宮將檢測所有與他和副總統彭斯密切接觸者的體溫。

美國有線電視網（CNN）報導，川普、彭斯與白宮的新冠肺炎工作組成員將舉辦新聞發佈會，川普在會上感謝所有防疫人員「我們正在利用聯邦政府的全部力量來擊敗病毒，這是我們一直在做的。」他說，上周從國會獲得了83億美元的初始資金，用於防疫工作，這筆款項很快就完成了，且效率很高，感謝所有國會議員。

川普日前曾在佛州的海湖莊園晚宴上，接觸過確診新冠肺炎的2名巴西訪美代表團成員，和她們同桌吃飯，白宮醫師康利（Sean Conley）表示，川普確實和其中一人有過接觸，但所有互動都是在對方出現症狀前，因此沒有必要自主隔離，也沒有必要進行檢測。外界仍熱議川普是否需要接受檢驗。

事實上，巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）上周與多名巴西官員前往梅湖莊園，與川普及美國官員會面，同桌吃飯，但晚宴中，巴西代表團已有4人確診，波索納洛在臉書說明，他的檢驗結果為陰性，不過有消息稱，他將從接觸到確診者起隔離7天，下周再次進行檢驗。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

journalist: 許力方

countries: 美國 巴西

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 快訊／川普驚爆「已接受新冠病毒篩檢」！白宮將檢驗所有接觸者體溫


content_text:
最近韓劇《梨泰院Class》不只女主金多美討論度高，飾演女二的權娜拉在韓網的討論度也非常火熱～權娜拉更是以高顏值、九頭身好身材在韓國著名，還是李鐘碩的緋聞女友！趕快一起來看看權娜拉黃金長腿、牛奶皮膚的保養法吧！

#權娜拉保養法

1.冰鎮保養品

權娜拉表示自己平時會將日間保養慣用的精華放在冰箱中，在早上洗完臉過後，馬上擦上冰鎮過的精華液，並用雙手輕拍全臉，直到保養品完全吸收～這樣不只可以鎮靜肌膚、收斂毛孔，也能幫助早上水腫的臉稍微消腫！

2.自製綠茶面膜

最特別的是，權娜拉在睡前會敷上自己自製的綠茶面膜！首先，準備一個小碗，裝半碗清水，接著將綠茶粉加入水中攪拌均勻，最後將化妝棉泡進綠茶水中，並冰進冰箱就完成了～在等待綠茶面膜冰鎮的期間，權娜拉會先將臉洗乾淨，接著再拿出綠茶面膜敷上，在臉上停留3-5分鐘後拿掉，就可以讓臉部充滿水分又保濕！不過建議敏弱肌女孩在使用前須先詢問醫生，才不會越保養臉越爛喔！

#權娜拉瘦身法

權娜拉表示自己以前的喝水量很少，但是開始減肥之後，每天至少都會喝足兩公升的水，且不吃碳水化合物～而他也曾經上過皮拉提斯、EMS等健身訓練，但是權娜拉表示，自己還是更喜歡居家運動！他平常除了會在家裡跳繩、進行30分鐘的高強度運動之外，主要也會做以下兩個很簡單的核心運動。

#權娜拉居家運動法

STEP 1：板凳撐體

第一步就是板凳撐體！這一步可以很好的訓練蝴蝶袖、腹肌、臀部的肌肉～首先找一張椅子，雙手反手撐在身旁兩側，接著將身體下放，並收緊核心，維持10秒後再起身！做這一動作時記得膝蓋要成90度直角～這一組動作權娜拉每天會做30次。

STEP 2：橋式

第二組運動就是很多剛開始健身的人很適合做的臀橋！這一動作可以很好的訓練核心，並幫助瘦下腹、臀部，強壯腿部肌力～首先成躺姿，將雙膝彎曲並打開與肩同寬，接著用臀、腹部發力，將下半身撐起，停留約10秒再放鬆。做一步時要注意從雙肩到膝蓋要成一直線，才不會傷害脊椎。這組動作權娜拉每天至少會做30次，至多甚至到200次！

文／美人圈 圖／翻攝自shape.com、openfit.com、verywellfit.com、womanmagazine.co.uk、스포츠경향 - 경향신문、IG@hv_nara

【延伸閱讀】

鄭爽超美「蝴蝶背」上熱搜！網友實測兩週瘦7公斤，虎背熊腰全不見！(beauty美人圈)

孫藝珍泳裝照太辣：「比起應該減肥，更重要的是想變漂亮！」身材管理+瘦身菜單公開(beauty美人圈)

《枕上書》知鶴是楊冪旗下新演員！王一菲私下個性超搞笑，「排毒瘦身法」被網友狂讚！(beauty美人圈)

※本文由《Beauty美人圈》授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 《梨泰院Class》權娜拉九頭身引熱議！美貌與大長腿全靠保養、運動2招 | ET Fashion


content_text:
白宮於美東時間14日中午再度舉行記者會，美國總統川普表示，他已於13日接受新冠病毒的檢測，幾天內會知道檢查結果。他還說，他有權解僱聯準會（Fed）主席鮑爾。

聯準會於美東時間18日下午2時公布利率決策，繼月初突然緊急降息後，接著也對市場挹注1.5兆美元流動性。市場預期本周聯準會可能還會再降息，甚至讓基準利率趨近0。不過川普顯然仍不滿意，在記者會上再度拿鮑爾開刀，說聯準會沒有做該做的事，「在我看來主席鮑爾目前為止做了很多糟糕的決定」，他要聯準會看看人家歐洲各國央行，行動有多麼積極。

他說，「我有權開除他，但我不會那麼做」，他說可能把鮑爾降職為理事，然後再找一位新主席。不過他也說，他還沒做任何決定。

影音來源：The Hill YouTube 頻道

➤➤➤海湖莊園晚宴 5人中鏢！ 川普同桌要測嗎 巴西總統要重驗

➤➤➤點我看更多《名人染疫》相關報導

journalist: 編譯廖玉玲／綜合外電

title: 川普：我已接受新冠檢測 一兩天就知道結果


content_text:
根據史坦普全球評級(S&P Global)分析師的最新估計，在美國，重度新型冠狀病毒(COVID-19)大流行可能會讓美國的健保公司給付大約900億元的醫療費用，導致業務出現虧損，因而迫使部分保險公司動用儲備金來支付這些費用。

分析師計算，在較為溫和的情況下，新冠疫情的醫療費用將超過300億元。中度流行的影響將與非常強勁的流感季節相吻合，這將給獲利帶來壓力，但還不會造成虧損。

史坦普全球評級首席保險分析師班納吉(Deep Banerjee)解釋：「主要區別在於最終有多少人住院。在最嚴峻的假設情況下，我們預估住院人數約為400萬人，而在中等預估中，則是100萬人。」

他估計，在疫情重度大流行時，全國需要住院治療的潛在人數將翻一倍，達到近800萬人，這個數字將使全美醫院系統不堪重負。

分析師對疫情大流行以模型進行壓力測試，針對保險公司的聯邦醫療保險(Medicare Advantage)、小型雇主集團、個人健康保險計畫以及各州醫療補助(Medicaid)所涵蓋的1.7億人進行研究。

他們估計，這些計畫中大約有5000萬人將被感染。儘管大多數人不需要重大醫療護理，但分析家估計，在中度和重度疫情爆發情況下，門診就診和檢測的申請額將高達127.5億元。

預估的住院費用是最關鍵的變數。疫情中度爆發的費用將接近180億元，這與往年嚴重的流感季節相當；而重度新冠病毒大流行可能會使醫院成本激增至800億元。

對保險公司獲利的影響差距也很大。中等程度的疫情爆發可能會讓醫療費用增加3到4個百分點；這意味著大約90%的保費收入將用於理賠。重度疫情爆發會將醫療費用推高至保險收入的97%，並在扣除行政費用後會導致虧損。

對於感染該病毒並尋求治療的消費者來說，個人財務影響也可能十分巨大。

班納吉說，「現在，我們假設越來越多保險公司將承保測試費用，但不一定涵蓋治療費用的分攤費用。」

史坦普全球評級估計，投保雇主健保計畫的美國人可能會在疫情中度爆發時，總計支付35億元的自付額，除了初步檢測之外，主要用於住院和門診。而在重度疫情爆發時，患者的自付額可能高達160億元。

個人的自付額多少取決於他們的住處和個人保險計畫。許多自行投保雇主計畫尚未決定是否將支付初步測試費用。

史坦普全球評級的估算並未包括自行投保的大型雇主保險計畫、傳統醫療保險(Medicare)的老年人醫療費用，也不包括醫院或政府自行吸收的未投保患者的醫療費用。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19

title: 美國新冠醫費健保給付 最高估達900億元 恐導致業者虧損


events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒

title: 美國新冠醫費健保給付 最高估達900億元 恐導致業者虧損


content_text:
州長葛謨(Andrew Cuomo)13日宣布，至當日下午，全州已有421名確診新冠肺炎病例，比前一天再增96人；為加速檢測效率，紐約州第一個「得來速」(drive-thru)新冠病毒檢測點，13日在重災區威徹斯特郡(Westchester County)新羅謝爾(New Rochelle)開啟，民眾可直接駕車前來接受檢測。

由於受疫情影響，會有很多人失去工作，葛謨並宣布，立即免除失業者申請失業保險金的七天等待時間，以保證民眾獲得基本生活保障。

根據州府數據，全州421名確診病患，有50人住院治療、住院率12%，其中有18人病情較重；目前全州共有5萬3000個病床，及3200個ICU病床。

葛謨表示，義大利疫情失控，是因為沒有足夠的ICU病床提供給重症患者，美國和紐約州也可能面臨病床短缺情況，因此州府在與醫療機構進行密切監控，也建議在未來一兩個月內有預約手術者，如果不是必需，最好改期進行。

設在新羅謝爾的「得來速」(drive-thru)新冠病毒檢測點，13日開始啟用，當天便接待約200車輛，日後將增加到每日500輛；該檢測點優先服務住在新羅謝爾疫情爆發中心方圓一哩範圍內設立的「控制區」內民眾，服務完這些民眾後，威徹斯特郡其他民眾都可以相繼接受檢測，但必須先電話預約：(888)364-3065。

檢測服務由諾斯韋爾醫療中心(Northwell Health Labs)提供，幫助加快檢測速度，提供民眾便捷服務，這也是美國東岸首個醫療相關「得來速」服務。

除「得來速」及與州府合作的28間公立和私立實驗室外，葛謨還宣布州府會與BioReference Laboratories合作，每天額外再進行5000個檢測；目前州府已獲得聯邦授權自行檢測權，州內下周起每天可進行6000例檢測，全州至13日下午已進行3200例檢測。

截至 13日，紐約市確診病例有154例、新增59例；威徹斯特郡(Westchester County)158例，新增十例；長島納蘇郡(Nassau County)新增十例至51例，蘇福克郡(Suffolk County)新增八例至28例；州府奧伯尼(Albany)新增一例至兩例，達切斯郡(Dutchess County)新增兩例至三例，橘郡(Orange County)新增兩例至三例，洛克蘭郡(Rockland County)新增兩例至九例，阿爾斯特郡(Ulster County)新增一例至五例；香奈塔地(Schenectady)為最新出現一例確診病例的郡。

重災區新羅謝爾地區全部十所學校都關閉至本月25日。

journalist: 記者金春香／紐約報導

countries: 義大利 美國

title: 「得來速」檢測新冠病毒 紐約州開例 申請失業金免除7天等待期


content_text:
長島納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)14日上午12時宣布，全郡新增19名新冠狀肺炎病患，總計70人，其中十人入院治療，三人病情危重，她還承諾該郡日後將迎來第一個「得來速」(drive-thru)，加快新冠肺炎病毒的檢測，「這也意味我們的確診人數將越來越多」。

庫倫說，截止14日上午，全郡有19例新增新冠肺炎患者，累積70例，其中244人強制隔離；她說，隨著確診數量的增加，強制隔離的人數也將增加，「如果你被要求強制隔離，必須要隔離，目前社區傳播仍是最危險的傳播方式」。

針對目前的病例，庫倫說，十人入院治療，三名病情危重，其中兩人的年齡分別為57歲與66歲；她補充，隨著該郡確診病例的增加，越來越多的青少年在網絡上針對確診者與被隔離的同學進行霸凌，她呼籲這些施暴者停止霸凌，家長與老師正確引導。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 紐約長島納蘇郡確診70例 三人危重


content_text:
聖他克拉拉縣於13日宣布縣內學校自16日開始關閉至4月3日，許多家長聽聞停課消息措手不及，急忙安排居家工作、請假等相關事宜。但他們多贊同學區停課，防止疫情繼續擴散。

聖縣宣布縣內學校停課前，已有多個學區、學校因是否停課、提供線上課程惹出爭議。家長李惠珊表示，早就預料到會有全縣停課，但沒想到這麼快，更沒想到會在周五公布，「今天上午沒空看手機，下午一看到就是同事和其他家長的討論，很多人都已經組成自救會，要想辦法度過這21天。」

她指出，雖然有點措手不及，但還是會共體時艱，「畢竟疫情越來越嚴重，每天有那麼多小孩擠在一起上課也不安全。加上很多華人家裡可能還有長者，若是孩子將病毒傳染回來，後果不堪設想。」

另一位家長林峰証孩子剛開始上幼兒園不到兩個禮拜，馬上遇到停課消息，「還好我太太是家庭主婦，不算衝擊太大，若是無法居家工作的雙薪家庭，恐怕一時難以應變。」

他也提到，學校其實都確實要求有症狀的學生自主隔離，停課之後家長恐難做到一樣的效果。大部分孩子很難21天都完全待在家中，只怕很多人為了遛小孩到商場、電影院等地方，造成另一波感染潮，「我自己是滿擔心疫情，所以不會讓孩子出門。但一定會有家長帶孩子出門，到時公共場所可能不比上課更安全。」

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

title: 家長忙應變 憂出門遛孩更危險


events: COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒

title: 美國新冠醫費健保給付 最高估達900億元 恐導致業者虧損


content_text:
現在的流行趨勢瞬息萬變，加上資訊大爆炸，人人都能在穿著打扮上走出自己的一片天。但並不是每個人都能找到自己的風格，盲目跟風還有可能造成「過度浪費」，相反的，完全不在外表上下功夫也很容易被忽視，甚至在社會生活中找不到定位。關於穿著上的疑問，今天就要請這幾位大師分享自身的經驗，來為還在煩惱穿搭的你解惑啦。

「時尚的女人駕馭衣服，而不是衣服駕馭她。」

—瑪麗官

The fashionable woman wears clothes. The clothes don't wear her.

—Mary Quant

「給女人一雙對的鞋子，她就能征服全世界。」

—瑪麗蓮夢露

Give a girl the right shoes and she can conquer the world.

—Marilyn Monroe

「你可能在選擇鞋子這件事上並沒有太上心，有太多的女人認為它們不重要。但事實上，女人是否優雅的唯一證明就在於她的腳步。」

—克里斯汀迪奧

You can never take too much care over the choice of your shoes. Too many women think that they are unimportant, but the real proof of an elegant woman is what is on her feet.

—Christian Dior

「我不設計衣服，我設計的是夢想。」

—雷夫羅倫

I don't design clothes. I design dreams.

—Ralph Lauren

「我不認為我穿的衣服有多誇張。事實上，人們並沒有跟我一樣有相同的靈感來源。在我眼裡，這些就是藝術，但在普通人眼裡，它們會覺得很瘋狂。」

—Lady Gaga

I don't consider my own clothing to be outrageous... The truth is that people just don't have the same references that I do. To me it's very beautiful and it's art, and to them it's outrageous and crazy.

—Lady Gaga

「不要跟風亂買，要選最適合自己的，然後穿出自己的風格！」

― 薇薇安魏斯伍德

Buy less, choose well and do it yourself!

—Vivienne Westwood

「不誇張也不平庸的最好選擇就是小黑裙。」

—老佛爺 卡爾拉格斐

One is never over-dressed or under-dressed with a Little Black Dress.

—Karl Lagerfeld

「穿得不體面，人們會記得那件衣服。穿著得體，人們會記得那個女人。」

—可可香奈兒

Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.

—Coco Chanel

「我一直深信時尚不僅能帶給女人美麗，還能給她們勇氣與信心。」

—伊夫聖羅蘭

I have always believed that fashion was not only to make women more beautiful, but also to reassure them, give them confidence."

—Yves Saint Laurent

「你的穿著代表了你自己，尤其在這個資訊快速流通的世代，時尚就是一種即時的語言。」

—謬希亞普拉達

What you wear is how you present yourself to the world, especially today, when human contacts are so quick. Fashion is instant language.

—Miuccia Prada

journalist: udn STYLE Lily

title: 「給女人對的鞋子 她能征服世界」盤點十個時尚金句


content_text:
新冠肺炎疫情從中國大陸蔓延全球，「衛生紙之亂」也從亞洲擴散到世界各地，如今也在美國掀起衛生用品搶購狂潮，促使連鎖超市克羅格（Kroger）祭出限量購買規定。儘管可能令部分消費者不悅，但專家認為這麼做一舉數得。

近日來，隨著美國新冠疫情升溫，克羅格、好市多（Costco）等賣場的廁紙、紙巾、殺菌濕紙巾被消費者搜購一空的報導頻傳。有些顧客用購物車滿載這些抗疫衛生用品速速結帳離去，晚一步的人只好瞪著空空的貨架嘆氣。

顧問公司TLGG Consulting總經理Katrin Zimmermann表示，克羅格以限購政策因應疫情恐慌，是很好的短期應變之道，更多零售商可望跟進。他說：「公平、平等的物資分配，是避免經濟和社會爆發毀滅性後果的關鍵。」

然而，在新冠疫情大流行之際，多買個幾捲衛生紙備用，不也是人之常情？Zimmerman則指出，若人人都同時大買特買相同的物品，後果可能不堪設想。

他說：「瘋狂囤購可能推高物價，導致通貨膨脹。也可能助長黑市。若是民眾必須花大錢買基本的日常必需品，那就意味他們的可支配所得減少了，而這（消費者支出減少）又會拖垮許多其他行業，對整體經濟造成毀滅性的後果。」

數位諮詢公司 Publicis Sapient北美零售策略主管Hilding Anderson另指出，對每人購買個別商品的數量設限，也有助於零售業者管理供應鏈，在疫情蔓延導致供應鏈壓力緊繃之際尤其重要。

他說：「這麼做可一舉解決好幾個問題——囤購者轉手賣出的問題，以及有些人囤積超過兩、三個月用量的後遺症。而且，這也可以為製造廠和供應鏈爭取更多時間，包括製造、運貨和商店進貨所需的時間。」

Anderson不諱言，店內實施限購政策，仍無法阻止某些人跑遍每家店搜購、囤貨囤到心滿意足為止；但限購仍能「傳達出正確的訊息」，並且幫助其他也想買一、兩份商品的顧客。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 中國 美國

title: 專家：限購可平衛生紙之亂、協助避免經濟災難


content_text:
74歲的泰德買的2017年速覇陸Subaru Forester擋風玻璃破裂，開去經銷商修理時，對方報價1400元，讓他大驚失色。改找汽車玻璃維修連鎖店詢價，仍要910元。泰德想起五年前，他原來的舊車進行類似維修只花了150元，還是技工在他家車道上完成更換工作。退休的他不禁大嘆，實在沒有財力可以更換「隨便一粒路邊飛來石頭就會弄破的擋風玻璃」。

泰德開的速覇陸擁有EyeSight先進駕駛輔助系統(ADAS)，包括前向碰撞警告(FCW)、自動緊急煞車(AEB)、車道偏離警告(LDW)和可調控巡航系統(ACC)。EyeSight套件還包括一對安裝在擋風玻璃內的攝像頭，可幫助ACC和其他先進安全系統(如AEB)計算汽車與前方物體距離。這種汽車的擋風玻璃需要複雜製造技術，成本自然更加昂貴。不只是速覇陸，現在大多數出售的新車幾乎都有各種ADAS功能。

凡事有利就有弊。好的一面是，汽車越來越安全。根據密西根大學交通研究所最新研究，具有FCW和AEB的車輛尾部碰撞率比沒有此系統的車輛低46％；有LDW和車道保持輔助(LKA)功能的汽車，車道偏離事故下降21％；具有倒車攝像頭和其他系統如後方交通警報功能的倒車AEB，倒車碰撞事故減少81％。

不利的是，ADAS套件維修成本更高；因為ADAS傳感器通常位於易損壞的汽車外圍區域，例如保險槓、擋風玻璃和後視鏡等等，只要輕微碰撞或擋風玻璃破裂，就得花大錢修理。

但「消費者報告」(Consumer Reports，CR)主張，所有汽車都應將AEB、行人偵測、FCW和BSW列入標準配備。CR汽車測試資深總監費雪(Jake Fisher)說：「安裝ADAS的汽車發生碰撞，維修成本是可能更高，但最終仍對駕駛有利；因為當防撞系統被廣泛採用，撞車事故就會大幅減少，即使撞車維修費用更高，車主應該還是會省到錢。」

汽車專家同時強調，ADAS功能必須正確修復，否則安全系統可能失效或無法正常運行，反將發生很危險的失誤。汽車玻璃維修連鎖店Safelite AutoGlass資深副總裁卡迪(Jon Cardi)警告：「ADAS的大多數前置攝像頭安裝在後視鏡內部或周圍玻璃上，玻璃上的微小運動可能在高速行駛時出現數百呎的巨大誤差。」

由於並非所有汽車修理廠都有資格修理配備ADAS車輛， 如何修理這類車輛的訊息也未必實用，對保險公司來說，這種狀況造成不確定性，美國財產保險協會(American Property Casualty Insurance Association，APCIA)汽車索賠助理副總裁帕斯莫(Bob Passmore)說：「近年來，車輛維修成本越來越高，可能對保險費構成壓力。長遠來看，希望相關技術能減少撞車次數，從而抵消維修成本增加。」

維吉尼亞州里士滿地區汽車維修店主蒂姆·庫克(TIM COOK)則指出，「由於維修成本很高，越來越多汽車最後宣布『全損』報銷。」

ADAS的發展，是自1970年代安全氣囊問世、2012年要求所有車輛都須具有電子穩定性控制系統以來，汽車安全技術最大進步之一。若打算購買配備ADAS的汽車，務必將錢花在可帶來真正安全益處的功能上。建議預先考量五大關鍵問題：

1， 如果想買甫脫離租賃期的汽車，是否應特別小心？

是。非當年新款但有ADAS功能配備的汽車，通常是有成本考量的購車者搶購目標。但這些車輛可能沒幾年就保修到期，車主得小心未來可能要面臨與ADAS相關的設備故障維修費用。

2， 是否應爭取延長高科技安全裝備保修期？

保險公司通常會提供逐項保修保險，用於支付超出常規保修期的汽車ADAS設備和其他物件故障維修費。延長保修情況下，因碰撞導致ADAS設備損壞將被視為常規碰撞保險的一部分，扣除自付額後予以賠償。若車主在汽車租賃期滿或還清汽車貸款後，選擇退出這樣的碰撞保險，日後可能因為昂貴的碰撞修復費用而大感困擾。

3，如何判斷汽車修理店是否具有維修這些系統的設備？

並非所有汽車經銷商都有重新校準ADAS傳感器和攝像機所需工具，但有工廠支援的維修服務部門通常可以提供正確指引。有些製造商也會在官網列出經過認證的碰撞維修中心。若想前往獨立經營的維修店修車，建議了解口碑與評價，並詢問維修店擁有哪些認證及是否可進行必要維修和校準。

4， 先進駕駛輔助系統的好處與維修成本，性價比如何？

如果想買車，專家強烈建議選購具有AEB、行人偵測功能、FCW和BSW的車輛，這些系統可大大減少前後方碰撞。如果AEB和FCW在測試汽車模型時屬標準配置，「消費者報告」都會為它加分。至於是否應為「LED前燈」之類的高科技便利功能支付額外費用，則要好好想想；因為它們可能會增加維修成本，卻不一定提高安全性。

5， 是否應要求使用正廠零件？

如果汽車仍在保修期內，就應要求使用製造商正廠零件；某些製造商可能因為車主未使用正廠零件維修車輛，而取消保修。但若汽車已逾保修期，非正廠零件或二手零件可以省錢，也應該可以提供相同水平的安全性。「消費者報告」認為，為了讓維修價格更合理，汽車製造商及相關經銷商不該壟斷零件或維修服務。

journalist: 文：胡玉立

title: 愈來愈先進安全 汽車維修更貴了


countries: 巴西 美國

title: 川普：我已接受新冠檢測 一兩天就知道結果


content_text:
三個主（後）鏡頭才剛成為智慧型手機的規格標配，去年11月小米推出Note 10的旗艦機型，正式進入五顆主鏡頭的世代。傳聞，近期Sony也將推出六鏡頭的智慧型手機，在智慧型手機的多鏡頭趨勢中，全球各廠牌的手機廠商無不磨刀霍霍地持續增加主鏡頭。

智慧型手機的多鏡頭趨勢，陸續帶來的革新有五：

1. 畫素規格破億

小米Note 10的後鏡頭，成為全球第一支主鏡頭破億畫素的智慧型手機。此外，三星在今年上半年發表Galaxy S11機型，傳聞也將搭載1億800萬畫素的廣角鏡頭，主鏡頭畫素規格將不斷優化且推陳出新。

2. 精準自動對焦

Sony去年發表的「2x2 OCL（On-Chip Lens）」感光技術，可在任何拍攝光源的情境之下，都能發揮精準的自動對焦功能，以確保照片清晰品質，市場反應良好；今年OPPO手機將發表的旗艦機款Find X2傳聞也會導入該項新的技術，持續推升高階手機朝向類單眼相機的方向。

3. 8K錄影功能

高通（Qualcomm）去年發表的5G手機晶片中，高階Snapdagon 865即可拍攝超高畫質8K解析度與錄製960p超級慢動作的影片，該晶片最多可支援到5個鏡頭配置與2億以上的畫素標準。小米Note10即搭載高通Snapdagon 865晶片，同時因未採用外掛5G晶片的方式，也因此大幅節省手機成本。

4. AI圖像運算

高階手機陸續標配「計算攝影」技術的功能，透過AI演算法與鏡頭技術的提升，讓多鏡頭拍攝呈現出的細節、曝光、色彩與銳利度等，各方面的成像調校更為擬真細緻。

5. 望遠變焦更強

隨著軟硬體技術的相互整合，手機鏡頭的望遠變焦性能持續大幅提升，高階智慧型手機在多鏡頭之下的基本畫質表現更為優異，且能夠輕易拍出遠方的清晰照片。

journalist: 記者呂安涔／綜合報導

title: 手機多鏡頭大戰 掀5革新


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】大家都知道「鉛」對人體、對皮膚的傷害，但無鉛的【LF】(Lead Free)標章長什麼樣子？

大家都知道政府宣告「飲水用水龍頭」自106年1月1日起實施強制檢驗、違規者將處以新臺幣20萬元以上200萬元以下罰鍰，也知道通過檢驗的飲用水龍頭本體上必須標示出「L F」字樣，但您是否知道「L F」字樣長什麼樣子？標示在哪嗎？哪裡買得到呢？

五年前即率先同業投入MIT無鉛水龍頭的研發，目前亦領先同業已有高達十多款水龍頭陸續取得標準檢驗局的「L F」標章的MIT水龍頭專業廠-金巨翰實業BOSS總經理謝正義，一字擺開各款BOSS獨家創新研發的無鉛水龍頭，讓大家能對「L F」標章的標示能一目瞭然。每一款創新產品研發的深處都隱藏著謝正義總經理對培育他長大的媽媽的感恩，和對陪他一輩子的牽手的疼惜，這也是促使他願意不惜成本積極推動無鉛水龍頭的原動力！也獨家贊助『無鉛推廣標語』公益徵稿活動及推動『有鉛換無鉛-BOSS愛家專案』消費優費活動，希望能藉此拋磚引玉號召大家共同關心媽媽的願望！

一年一度的母親節即將來臨，您打算送什麼禮物給最愛的媽媽呢？

廚房是許多女人的私密領域，懂女人心的金巨翰實業BOSS陸續推出的「L F」標章產品有許多符合現代新趨勢的生活貼心設計，例如：在使用傳統水龍頭時開啟冷水時可能也同時啟動了熱水器，偷偷的也流掉了不少熱水喔！MIT水龍頭BOSS特地研發了一款《CEO節能省水龍頭》，不含鉛重金屬，符合省水規範，同時兼顧環保、節能、愛地球，健康安全，讓您使用更放心fun心！還有一款即將上市的秘密產品《玫瑰心伸縮無鉛水龍頭》，裝備獨家專利方便取水與減少外濺的隨意伸縮軟管，並以PVD真空離子電鍍技術製造出女性朋友最喜愛的時尚玫瑰金顏色，讓廚房的設計也可以非常賞心悅目！走一趟『MIT水龍頭BOSS館』，您將會看到許多創新設計且符合歐美品質標準的水五金精品。

家是一個讓人「放心」的地方；一個女人願意為愛洗盡鉛華、走進廚房，內心的渴望就是讓家人能夠吃的開心、吃的安心！在重要的日子來臨時，就讓我們幫另一半、幫媽媽選一份能讓她無鉛無掛的最好禮物吧！

title: 送媽媽最好的禮物～BOSS創新LF無鉛水龍頭發表茶會　-生活


content_text: 29歲民眾黨新秀蔡宜芳擁有天使臉孔與魔鬼F罩杯好身材，日前卻被踢爆與柯文哲心腹、大她19歲的張益贍大搞不倫戀，令她甜姐兒形象一夕崩壞！知名柯粉直播主RJ，也是蔡宜芳友人，近日也在直播中坦言是在週刊出版的前一天晚上收到通知，先前也沒看出兩人有感情，更驚爆去年9月與蔡宜芳一起主持活動，當天她驚艷全場的打扮，就是張益贍打理的！RJ昨晚在直播中談起蔡宜芳不倫戀，他坦言先前真的沒有看出對方與張益贍有感情，自己是在329歲民眾黨新秀蔡宜芳擁有天使臉孔與魔鬼F罩杯好身材，日前卻被踢爆與柯文哲心腹、大她19歲的張益贍大搞不倫戀，令她甜姐兒形象一夕崩壞！知名柯粉直播主RJ，也是蔡宜芳友人，近日也在直播中坦言是在週刊出版的前一天晚上收到通知，先前也沒看出兩人有感情，更驚爆去年9月與蔡宜芳一起主持活動，當天她驚艷全場的打扮，就是張益贍打理的！RJ昨晚在直播中談起蔡宜芳不倫戀，他坦言先前真的沒有看出對方與張益贍有感情，自己是在3月初才知情，一度以為依照張益贍的功力，應該可以成功將這條新聞搓掉，想不到最後還是爆了。RJ接著更爆料，去年9月他與蔡宜芳曾主持一個柯文哲高雄場粉絲見面會，「那場蔡宜芳跟我一起主持，那天芳芳的穿著就非常讓全場驚艷，對，我可以跟大家說當時蔡宜芳全身行頭，就是張益贍打理的。」他說當時他在後台也有見到張益贍，但在那個場合、時空下，並未感覺到張益贍與蔡宜芳間存在著感情，「等到我下次知道的時候，就是他們已經被拍到了，就這樣。」

journalist: 吳玫穎

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 蔡宜芳袒胸大露F奶 原來這身火辣裝扮是為張益贍穿！


content_text: 新店昨晚(13日)發生23歲的直播主王秉華拿生魚片刀狠捅無辜騎士的駭人案件，震驚全台，消息曝光後引起全台民眾憤怒，甚至有人要廢死聯盟「踹共」。對此廢死聯盟執行長林欣怡沉寂一天後也終於表態。過往平均一天PO 4、5次文的林欣怡，今天(14日)沉寂將近一整天後，終於在臉書有所表態，她轉PO了網友的文章。該網友開頭先表示「難過的是，經歷了鄭捷、小燈泡到去年我們與惡的距離播出，發生這些事件後群眾第一個反應還是差不多的」新店昨晚(13日)發生23歲的直播主王秉華拿生魚片刀狠捅無辜騎士的駭人案件，震驚全台，消息曝光後引起全台民眾憤怒，甚至有人要廢死聯盟「踹共」。對此廢死聯盟執行長林欣怡沉寂一天後也終於表態。過往平均一天PO 4、5次文的林欣怡，今天(14日)沉寂將近一整天後，終於在臉書有所表態，她轉PO了網友的文章。該網友開頭先表示「難過的是，經歷了鄭捷、小燈泡到去年我們與惡的距離播出，發生這些事件後群眾第一個反應還是差不多的」，接著提出10大點，包括不要轉載案發圖片與畫面；不要觀看任何媒體，讓自己心靈休息一下；多關心別人；不要株連九族；記得擁抱家人；若媒體打擾死者家人就拒看拒聽等話語。該網友更強調「不要叫廢死聯盟踹共，人不是他們殺的，也不是因為他們呼籲廢死，才會發生隨機殺人」，更說「保持信任別人，這是偶發事件，每個國家都有這種隨機殺人犯，台灣沒這麼糟糕」。該網友PO文一個小時後，廢死聯盟執行長林欣怡也在臉書分享此篇貼文，表達自己立場。

journalist: 林毅

references: 網友 臉書

title: 新店直播主隨機背刺殺害無辜路人 廢死聯盟說話了


content_text: 一名自稱患思覺失調症，叫「小鄭容和」的王姓直播主，昨天深夜在新北市新店區與老婆吵架後，拿著剛買來的一把「品牌迷思」新的料理刀「祭血」，將在超商前等姊姊下班的無辜林姓男子一刀刺死，事發前他還在IG秀出這把剛買來的「凶刀」，怪異行為令人膽顫。王姓凶嫌自稱患思覺失調症，有解離性人格分裂，因當時與妻子爭吵一時情緒失控，才會持刀隨機朝機車停在車子前方的林男猛刺一刀。根據維基百科解釋，解離性身分疾患，或多重人一名自稱患思覺失調症，叫「小鄭容和」的王姓直播主，昨天深夜在新北市新店區與老婆吵架後，拿著剛買來的一把「品牌迷思」新的料理刀「祭血」，將在超商前等姊姊下班的無辜林姓男子一刀刺死，事發前他還在IG秀出這把剛買來的「凶刀」，怪異行為令人膽顫。王姓凶嫌自稱患思覺失調症，有解離性人格分裂，因當時與妻子爭吵一時情緒失控，才會持刀隨機朝機車停在車子前方的林男猛刺一刀。根據維基百科解釋，解離性身分疾患，或多重人格，是心理疾病的一種，常與思覺失調症搞混，多重人格患者的每一個人格都是穩定、發展完整、擁有個別思考模式和記憶的。分裂出的人格包羅萬象，可以有不同的性別、年齡、種族，甚至物種。他們輪流出現控制患者的行為。警方調查，王男13日晚間因為買晚餐的事情和太太吵架，火氣無處宣洩，竟下車持料理刀狠狠捅死無辜的33歲林姓路人，在王嫌的IG，不難發現凶嫌開白色奧迪名車，生活相當愜意，喜歡開名車、流連PUB。在他殺害無辜路人前，王姓凶嫌還在他的IG發PO出這把剛買的流理刀，還註明是「品牌迷失」，但是沒多久，他就因與老婆口角爭執，找無辜的路人發洩怒氣，用這把「名刀」血祭，殺人後冷靜駕著「名車」離去，行徑令人髮指。

journalist: 吳家詮

taiwan-subdivisions: 新店 新北市 新店區

title: 新店直播主稱患思覺失調症 IG秀刀血祭無辜路人


content_text: 「口罩實名制2.0」網路預購昨上路，但沒想到一開放造成網路大當機，讓網友理智崩潰，怒轟政府再說大話啊！更有韓粉拜託媒體，別再造數位政委唐鳳的神了！趕快解決問題比較實在。口罩實名制2.0的網購功能昨開放，不少網友下載「健保快易通」的APP，卻驚覺它根本還沒準備好。許多IOS用戶留言表示，「一直閃退，花了大半天還是無法順利認證」、「試了兩天，還是閃退（攤手）」有網友在粉專《李四川後援會》臉書發文表示，「報紙天天「口罩實名制2.0」網路預購昨上路，但沒想到一開放造成網路大當機，讓網友理智崩潰，怒轟政府再說大話啊！更有韓粉拜託媒體，別再造數位政委唐鳳的神了！趕快解決問題比較實在。口罩實名制2.0的網購功能昨開放，不少網友下載「健保快易通」的APP，卻驚覺它根本還沒準備好。許多IOS用戶留言表示，「一直閃退，花了大半天還是無法順利認證」、「試了兩天，還是閃退（攤手）」有網友在粉專《李四川後援會》臉書發文表示，「報紙天天在捧唐X, 天天在造神，結果神沒造到，造到鬼了，天天在說實名制多好多好，在加上2.0多好多好，結果唐鳳被打臉了，口罩2.0狂當。光是口罩事件，媒體天天在報導，是要報到幾時？還要再造神，下一位不知到是誰？真的是夠了」。底下網友也紛紛表示，「一直造神到最後全台人民都會被精神轟炸成為名符其實的神(没精神)」、「這位唐某人，說實在我還真不知道他（她）是幹嘛的」！對此，衛福部健保署表示，昨早9時健保快易通APP瞬間湧入8萬多人導致系統壅塞，當下僅7人成功買到口罩。據《自由時報》報導，唐鳳抓出系統當機問題後，加大後端平台網路流量，網站和App預購問題得到有效解決。

journalist: 陳弘美

references: 臉書 網友

title: 唐鳳神話破滅？網怒吼：別再造神了


content_text: 新北市新店區日前發生一起隨機殺人案，23歲王姓直播主因為與新婚妻子吵架，竟情緒失控持生魚片刀，一刀捅死正在等姊姊下班的33歲無辜路人、33歲的林姓男子，冷血行徑引公憤，連金鐘視帝吳慷仁也看不下去，在臉書PO文寫下：「天啊啊啊！！！非常爆炸...無法說話...情緒很複雜...」。吳慷仁在臉書直言情緒複雜，稱他看了新聞報導真的很難過，「抱歉...令人遺憾的消息...原來我也是個人而已...對於情緒...始終容易被牽動而感到負面.新北市新店區日前發生一起隨機殺人案，23歲王姓直播主因為與新婚妻子吵架，竟情緒失控持生魚片刀，一刀捅死正在等姊姊下班的33歲無辜路人、33歲的林姓男子，冷血行徑引公憤，連金鐘視帝吳慷仁也看不下去，在臉書PO文寫下：「天啊啊啊！！！非常爆炸...無法說話...情緒很複雜...」。吳慷仁在臉書直言情緒複雜，稱他看了新聞報導真的很難過，「抱歉...令人遺憾的消息...原來我也是個人而已...對於情緒...始終容易被牽動而感到負面...」。雖然吳慷仁並未指出是哪則報導，但網友了然於心，紛紛氣憤留言「又拿思覺失調來避罪，該死」、「不過在路邊等待姐姐下班...就這樣莫名的失去生命…」、「那畫面真的會流淚…」、「真的超級難過！難道台灣的法律真的只有保護壞人嗎？」23歲王姓直播主擁有俊俏外型，只因為與妻子吵架，竟持刀下車捅死路邊等姊姊下班的林姓機車騎士，冷血行徑引公憤，臉書、IG也被紛紛起底，發現他自栩為「小鄭容和」，還自稱有解構性人格，手臂內側有不少傷疤，疑似多次自殘。但稍早王男的臉書已關閉、IG也轉成私人帳號。吳慷仁過去在經典電視劇《我們與惡的距離》飾演人權律師王赦，劇中的他出身貧寒，長大後決心協助弱勢，他並不反對死刑，但堅決捍衛程序正義，認為法治國家必須仔細剖析罪犯的動機和成因，才能依法律程序將其處死，而不是為了消除群眾的憤怒驟然行刑。

title: 新店「小鄭容和」一刀捅死無辜路人 吳慷仁爆炸了！


content_text:
美軍空襲伊朗支持民兵組織「真主黨旅」在伊拉克的軍火庫後，美軍位於伊拉克的聯軍基地再次遭受火箭攻擊，至少五人受傷。

美軍在伊拉克巴格達以北的聯軍基地，一周內遭受第二次的火箭攻擊。以美軍為首的聯軍發言人表示，基地當地周六早上遭受至少25枚火箭炮襲擊，部分落入聯軍駐紮的位置，部分則掉落防空設施，造成七人受傷，包括五名聯軍成員以及兩名伊拉克軍人。

伊拉克軍方表示，侵襲造成多名防空人員受傷，情況嚴重。有報道指出，過去針對美軍所在基地的襲擊，通常都在夜晚，今次則是罕有地在日間發動襲擊。

美軍周四空襲「真主黨旅」在伊拉克的多處據點，報復前一日同一個聯軍基地遭火箭炮襲擊，兩名美軍和一名英軍喪生。

「真主黨旅」和伊朗伊斯蘭革命衛隊屬下特種部隊「聖城旅」有密切關係，美軍去年十二月空襲「真主黨旅」在伊拉克多個據點，報復一名美軍承辦商遇襲後，美國駐巴格達大使館其後受到示威者衝擊。

事件觸發美國總統特朗普下令空襲行動，在巴格達擊殺「聖城旅」指揮官蘇萊曼尼，令美伊關係進一步緊張。

 觀看人次:

countries: 美國 伊拉克 伊朗

title: 國際 - 美軍聯軍基地再次遭到火箭炮攻擊 至少五傷


countries: 香港 加拿大

taiwan-subdivisions: 新北 東區 新城 新興 中西區 大埔 南區

title: 港澳 - [不斷更新]曾有新冠肺炎確診或疑似個案潛伏期到訪地點


content_text:
NBA無限期休戰，令不少工作人員要放無薪假期。但有球員在疫情下為一眾工人送上溫暖。

鍚安威廉臣在社交網站表示，在塘鵝場館的工人為球隊提供完美比賽環境，令球迷及球員投入賽事。

他表示願意承擔工作人員未來30天的薪酬，以示支持及敬意。另外公鹿的安迪度安寶、騎士的路夫等不少球星，都已表示會捐錢，與大家一起度過難關。

 觀看人次:

title: 體育 - 鍚安威廉臣表示願承擔工人薪酬


countries: 澳洲 新加坡 泰國 加拿大 摩洛哥 香港 瑞士 日本

taiwan-subdivisions: 中西區 大埔 南區 清水 東區 茂林

title: 港澳 - [不斷更新]新冠肺炎確診或疑似個案居住大廈及曾搭乘交通工具


content_text:
國泰航空加開航班，接載英國的港人回港。

國泰表示，明白眾多香港留學生和市民，希望盡快回港，已經恢復星期二至四，三班往來倫敦希思羅和香港的航班，接載他們回港。

國泰又表示，正積極加開額外航班，或安排有更多機位的客機運作，增加從美國不同目的地回港的航班運力，詳情稍後公布。

 觀看人次:

countries: 英國 香港 美國

title: 港澳 - 國泰航空加開額外航班 接載英國港人回港


content_text:
生活中心／綜合報導

被稱為「活化石」、「皇帝魚」的鱘龍魚相傳是慈禧太后最愛吃的御膳料理，肉質細膩，油脂含量低，有豐富的膠原蛋白，吃來健康清爽不膩口，還能養顏美容，可說是幫助回春的美容聖品，也因此成為從古至今極其珍貴的佳餚。一名網友就指出自己友人送了鱘龍魚讓他回家烹飪，結果正要開動時，發現裡頭竟有一條「銀黃」塑膠管，嚇得詢問「是蟲嗎」？

▲原PO友人近日在養殖場釣到鱘龍魚，便送了其中一部位給他。（圖／翻攝自廚藝公社）

原PO在臉書「廚藝公社」分享照片指出，朋友近日在養殖場釣到鱘龍魚，便送了其中一部位給他，不過當他清蒸剝開一看，赫然發現一條「銀黃」色的管子，嚇得趕緊上網詢問網友們「請問這個是什麼？從鱘龍魚身上取出的，長在魚骨裡面，像一條管子」，並跪求大家「不要告訴我是蟲，我已經吃掉一塊肉了...」。

▼▲結果烹飪完發現裡頭竟有一條「銀黃管子」嚇得詢問這是什麼。（圖／翻攝自廚藝公社）

照片曝光後，不少行家紛紛解答，「那根是龍筋最值錢，超珍貴」、「最好吃的就是那一條了」、「鱘龍魚整隻都是寶，膠原蛋白，龍骨更是搶手貨」、「最有價值的」、「這條超值錢」、「龍筋=骨髓」、「龍骨，你都沒看電視齁！廣告那麼大」、「骨髓，之前有在節目上看過介紹，好像是鱘龍魚身上最值錢的部位」、「龍筋，富含膠原蛋白」、「精華中的精華，放心吃吧」、「讓你增加，30分鐘的好物」、「龍筋啦！滿滿的膠原蛋白很珍貴耶！」。

據了解，鱘魚龍筋就是鱘魚的脊骨骨髓，是一種稀有罕見的海珍品，俗稱「腦黃金」，其潔白如雪，質地柔韌，在清朝就是專供皇帝享用的貢品。由於龍筋韌度不凡，因此取出的過程十分費力，且在行家中公認為上品的鱘龍筋，則是要從體重過200公斤以上的鱘龍魚體內取出，因此民間就用「鯊魚翅，鱘魚骨」的諺語來形容鱘魚龍筋的珍貴。

title: 吃鱘龍魚見「銀黃管」嚇壞：是啥？　內行一看驚：這超珍貴 | 生活


content_text:
國際中心／綜合報導

美國總統川普於台北時間15日凌晨12點，再度於白宮召開武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情最新進度報告及回應。會中相當受到關注的，就是川普親口證實，自己已經於周五接受病毒篩檢。根據他的說法，結果大概要1到2天才會出爐，目前他也在等待。

▲美國總統川普在記者會中宣布，自己已經接受病毒檢測，大約1到2日答案會揭曉。（圖／翻攝自白宮官方推特）

CNN以斗大標題報導白宮記者會現場「I Took Coronavirus Test , No Results Yet」，川普在記者會中表示，他接受檢測的時間是在週五進行，稍早他還自己進行了體溫檢測，結果顯示正常。另根據《法新社》報導，白宮已經對所有與川普、副總統彭斯有過密切接觸的人，進行體溫檢查。

川普也宣布，預計將在周一，擴大歐洲旅行禁令，範圍包括英國、愛爾蘭。川普強調「我們正非常認真研究這一問題，因為不幸的是，他們有一些疫情狀況。」川普也重申，如果沒有必須旅行的必要，就不要旅行。

其實就在14日下午3點，川普於白宮花園舉行記者會時，被媒體質疑「不進行檢測是不是有點自私？」當時川普表示「我沒說我不會接受檢測..我想我無論如何還是會做。」並且表示已經在安排時間了。但幾個小時後，白宮醫師表示，川普或副總統皆不需要接受檢測。

而川普之所以備受矚目要不要進行病毒篩檢，原因就是一場川普與巴西總統索納洛（Jair Bolsonaro）等人晚宴。目前晚宴中，扣除索納洛，已經有5人確診，包括巴西總統府新聞秘書沃恩加藤（Fabio Wajngarten）、總統的律師庫法（Karina Kufa）、巴西參議員德拉德（Nelsinho Trad）、巴西駐美國大使福斯特（Nestor Forster）。另外邁阿密市長蘇亞雷茲（Francis Suarez）也宣布確診。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 愛爾蘭 美國 英國 巴西

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 川普終於「已經做了病毒檢測」　1到2天後答案將揭曉 | 國際


content_text:
國際中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）衝擊歐洲許多國家，近日西班牙的確診案例持續飆升，截至14日已累積突破5700例，迫使官方稍早宣布全國進入「緊急狀態」。不過緊急狀態可能只是開端，因為該國已草擬相關法案，最快16日會宣布「封國令」，要求民眾非必要不得任意外出，全力降低疫情傳播風險。

▲西班牙疫情嚴重。（示意圖／翻攝自Pixabay圖庫）

根據《路透社》報導，針對疫情逐漸失控的危機，西班牙已著手相關法令，預計進行全國境內封鎖，最快會在16日的8時就會實施。

據瞭解，西班牙這次的封國政策，範圍除了民眾的遷移、流動遭管制外，還會關閉國家領空。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 西班牙疫情暴增　「封國令」最快16日生效 | 國際


content_text:
防疫 中市掃墓專車不開放站位

記者張妤甄／臺中報導

清明節將至，為降低祭祀掃墓群聚感染風險，中市民政局「掃墓接駁專車」除要求搭乘民眾戴口罩、量體溫、消毒雙手，並以「坐滿即發車，禁止站立」為原則，僅提供座位、不開放站位，避免車內過度擁擠，盼藉此降低感染風險，守護掃墓民眾健康與安全。

民政局長吳世瑋說明，市府加強服務人員健康管理及車輛、候車設施消毒工作，駕駛員、工作人員均會戴口罩；清明掃墓及入塔祭祀部分，市府目前也已先完成初步整理，供民眾提前掃墓，呼籲民眾多利用非假日前往，避開人潮。

journalist: 張妤甄

title: 防疫 中市掃墓專車不開放站位 | 苗中彰投雲


content_text:
中彰榮家十餘位長輩主動邀請主任王正，陪同前往保健組慰問醫護人員，並獻上鮮花，防疫天使們感到相當的窩心。（記者張溎壕攝）

記者張溎壕／彰化報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情持續蔓延，民眾勤洗手戴口罩，建立層層防護，中彰榮譽國民之家貼心提醒，民眾在積極防疫的過程除了注意健康，在榮家機構安養的爺爺們，特別向堅守第一線崗位的醫護人員打氣，讓守護臺灣民眾健康的醫護人員感到暖心。

中彰榮家十餘位長輩有感醫師、護理人員近期為嚴守家區及住民防疫安全把關的辛勞，昨日上午10時許，主動邀請主任王正及同仁前往保健組慰問醫護人員，並獻花致敬。正在看診的醫師、藥師及護理人員感到開心，同時在看診的長輩也一起為他們鼓掌加油。

王正表示，這次武漢肺炎疫情嚴峻，為杜絕病毒侵入榮家，這段時間全體同仁都繃緊神經，尤其是醫護人員每天嚴格執行政府及輔導會防疫措施指導，不停穿梭在長輩房舍間宣導洗手時機、要領及正確戴口罩方式，也由於他們這段時間的辛苦付出，長輩們都能安心的在榮家安養，家屬也放心的將長輩交給榮家照護。

王正指出，榮家為人口密集住宿型機構，日常生活尤重防疫工作，現武漢肺炎疫情升溫，全體工作人員與住民莫不團結一心，將防疫視同作戰，共同奮戰，防範疫情進入榮家。

防疫期間，雖然部分措施會造成長輩及家屬的的不便，但大家都能諒解並配合實施，因為我們都是一家人，就更應該彼此保護。

journalist: 張溎壕

title: 中彰榮家長輩慰問防疫天使 獻花致敬 | 苗中彰投雲


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

臺中市政府社會局昨日在臺中社會創新實驗基地，舉辦「就/創業，是我與自己的比賽」真人故事分享會，以「女性就業」為主軸，邀請兩位「韌力女性」馬祥琪、林雨蓁到場分享創業歷程。北區區長柯宏黛、東區區長陳佩玉，也到場分享女性在職場中面臨的挑戰，鼓勵女性勇於做自己、愛自己。

社會局長彭懷真表示，38位「韌力女性」的奮鬥歷程，每一位都展現女性生命的韌力，無論是面對文化、社會上的弱勢處境，或是人生中突如其來的風波，她們透過自身的生命韌力，克服逆境，並在就業或創業過程中，看到女性斜槓人生的精采展現、激勵人心。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 東區 臺中市 北區 臺中

title: 「韌力女性」分享創業歷程 激勵人心 | 苗中彰投雲


content_text:
中央流行疫情指揮中心說明自3月17日起14天內，有歐洲27國及杜拜旅遊史入境者，須居家檢疫14天。（記者李恬郁攝）

記者劉程鈞／臺北報導

考量歐洲疫情快速上升，中央流行疫情指揮中心昨日表示，自17日起14天內，自歐洲27國及杜拜入境者，須居家檢疫14天。並將歐洲申根國家，以及英國、愛爾蘭共27國和杜拜（含轉機）旅遊疫情建議，提升至「第三級：警告（Warning）」。昨日14時起，已登機者加強自主健康管理，尚未登機者列入居家檢疫14天；17日凌晨起，外國旅客居家檢疫者無住所，可至集中檢疫所付費居住。

指揮中心指出，歐洲病例數已逾3萬例，國內亦發生多起歐洲境外移入病例，加上歐洲疾病預防中心（ECDC）日前評估，歐盟地區及英國感染風險為中至高級，醫療照護量能超載風險高，且迅速朝社區持續傳播階段發展。此外，美國近期疫情上升，該國46州及華盛頓哥倫比亞特區，均已發生病例，逾20州進入緊急狀態。指揮中心將對各地區旅遊疫情建議作出調整。

指揮中心表示，歐洲申根區域國家人員流動密切，除原已列旅遊疫情第三級之義大利外，17日起將其他歐洲申根國家（法國、德國、西班牙、葡萄牙、奧地利、荷蘭、比利時、盧森堡、丹麥、芬蘭、瑞典、斯洛伐克、斯洛維尼亞、波蘭、捷克、匈牙利、希臘、馬爾他、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、冰島、挪威、瑞士及列支敦斯登），及與英國、愛爾蘭共27國及杜拜（含轉機）旅遊疫情建議，提升至「第三級：警告（Warning）」。

另即日起將美國華盛頓州、紐約州及加利福尼亞州等3州旅遊疫情，建議提升至「第二級：警示（Alert）」；其他州則列為旅遊疫情建議「第一級：注意（Watch）」，民眾應遵守當地一般預防措施。

指揮中心強調，民眾14天內如有建議第一、二級國家旅遊史者，入境後應落實14天自主健康管理。因應全球旅遊疫情建議提升，我國將強化邊境管理及進行回溯性擴大篩檢等措施，以確保國人安全。

journalist: 劉程鈞

countries: 荷蘭 拉脫維亞 德國 斯洛維尼亞 瑞典 比利時 英國 丹麥 冰島 盧森堡 列支敦斯登 瑞士 馬爾他 葡萄牙 奧地利 歐盟 西班牙 愛爾蘭 美國 哥倫比亞 義大利 斯洛伐克 立陶宛 芬蘭 愛沙尼亞 波蘭 捷克 挪威 匈牙利 希臘 法國

title: 17日起  自歐洲27國、杜拜入境 居家檢疫14天 | 要聞


content_text:
在自製武器國防展上亮相的PZM-3裝甲掘壕機，性能大勝PZM-2。（取自網路）

 PZM-3不但可快速挖掘散兵壕溝減輕士兵負擔，有利戰備，還可用在建築、電纜鋪設，以及農業翻土等多種領域。（取自UOE網站）

 PZM-3不但可快速挖掘散兵壕溝減輕士兵負擔，有利戰備，還可用在建築、電纜鋪設，以及農業翻土等多種領域。（取自UOE網站）

 新聞圖片

 在自製武器國防展上亮相的PZM-3裝甲掘壕機，性能大勝PZM-2。（取自網路）

 PZM-3不但可快速挖掘散兵壕溝減輕士兵負擔，有利戰備，還可用在建築、電纜鋪設，以及農業翻土等多種領域。（取自UOE網站）

 PZM-3不但可快速挖掘散兵壕溝減輕士兵負擔，有利戰備，還可用在建築、電纜鋪設，以及農業翻土等多種領域。（取自UOE網站）

 新聞圖片

編譯郭正原／綜合外電報導

不論承平時期還是戰時，構築防禦工事是各國軍隊必要任務，挖掘戰壕則是其中之一，卻也極其耗時費力；烏克蘭「克留科夫鐵道車輛製造廠」（KVBZ）從烏東武裝衝突的經驗嗅出商機，推出「專業挖坑」的軍民通用PZM-3裝甲掘壕機，並出口外銷。

冷戰結束後，烏國曾將前蘇聯遺留下來的PZM-2工兵掘壕機翻修後出口埃及與少量自用，但性能與數量皆難滿足需求。全新的PZM-3裝甲掘壕機，現由「防衛工業集團」（UOP）旗下進出口公司代為銷售，採用烏國自製的KrAZ-5233NE四輪驅動卡車作為底盤，配備動力可達400匹馬力的渦輪柴油增壓引擎，搭配經過改裝可防輕兵器射擊的裝甲駕駛室；車尾搭載軌道式掘壕機具，在車頭則加裝推土鏟。

PZM-3車輛乘員2人，全重約18.5噸、最高時速可達每小時85公里，在掘壕模式作業，可挖出壕溝深度1.2公尺、頂寬0.9公尺、底寬0.65公尺的壕溝，平均在泥土與凍土地面分別每小時可掘出300至400立方公尺與50至80立方公尺的土方；在挖坑模式作業時，平均在泥土與凍土地面，分別每小時可掘出140至160立方公尺與40至50立方公尺的土方，最大則可挖出寬度2至7公尺、最深達3公尺坑洞。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 埃及 烏克蘭

title: 烏國PZM-3裝甲掘壕機 時速85公里 | 軍視界


content_text:
箭筍嘗鮮 有腸胃道疾病勿食

記者湯平／花蓮報導

又到花蓮箭筍盛產季節，由於箭筍富含纖維質且熱量低，不僅受到減重族的青睞，其口感清脆、甘甜，大人小孩也都非常喜愛。門諾醫院營養師陳淑珠昨日表示，箭筍除可以幫助排便，還有助穩定血糖、降低壞膽固醇的功效，民眾可把握時機嘗鮮，但患有消化性潰瘍、腸胃疾病患者，則不建議食用。

每年清明前後一個月，是箭筍盛產期。雖然箭筍屬於蔬菜類，熱量非常低，吃多也不擔心發胖，但營養師陳淑珠提醒，患有腸胃道疾病的民眾，真的要忌口！

journalist: 湯平

title: 箭筍嘗鮮 有腸胃道疾病勿食 | 基宜花東


content_text:
記者林慧珊／宜蘭報導

宜蘭蔥為宜蘭重要蔬菜產業，為保留青蔥優良品種，三星地區農會自去年起與行政院農業委員會農業試驗所及臺灣大學植物教學醫院合作，舉辦青蔥健化種苗（去病毒）及健康種苗篩選試驗計畫，縣長林姿妙昨日至三星鄉視察青蔥健康種苗執行成果。

宜蘭縣政府表示，宜蘭青蔥長年受連作及蔥農自行採取分株無性繁殖，使栽培品種混雜，並產生青蔥品質退化與感染疫病等問題，導致栽培不易產量逐漸降低，透過健康種苗繁殖與供應體系，可事先篩除帶病之種源，建構良性循環降低生長期致病率，大幅提升青蔥質量及降低生產成本。

三星地區農會表示，本試驗計畫係與農業試驗所及臺大植物教學醫院合作，並委託專業農民管理試驗田（今年約2分地），目前初步成果可降低病害發生機率，並達到農藥減量約30至50%，同時產量增加約20至30%，未來也將逐步擴增試驗田，以維護宜蘭青蔥品牌。

夏季是青蔥不易栽培的季節，倘又遇颱風豪雨等天災，常造成農民血本無歸，透過栽培健康種苗配合優質管理，可降低其受損率，如又能搭配防護設施或事先保鮮冷藏保存，待災害過後提供農民種植，對於災後復耕種源及降低農民成本，有相當助益。

journalist: 林慧珊

taiwan-subdivisions: 三星 宜蘭縣 宜蘭

title: 三星青葱健康種苗篩選 產量增加 | 基宜花東


content_text:
「方舟新樂園」植樹 臺南動起來

記者姜四海／臺南報導

臺南市長黃偉哲昨日上午參加在亞蔬—世界蔬菜中心舉行的109年「方舟新樂園」植樹活動，身體力行親自種下小樹苗，倡導環境保育及節能減碳的重要性。黃偉哲表示，科技文明的社會反而加速環境的破壞程度，植樹造林對於環境生態有許多正面效益，期望藉著植樹行動，喚起大家對土地的關懷，將愛樹護林觀念向下扎根。林務局嘉義林區管理處張岱處長、亞蔬中心副主任張瀛福、台灣中油公司臺南營業處陳清郎副處長、立法委員郭國文、臺南市議員許至椿、林志展、穎艾達利皆到場支持，共同推廣這項深具意義的植樹活動。

journalist: 姜四海

people: 郭國文 許至椿 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 嘉義

title: 「方舟新樂園」植樹 臺南動起來 | 嘉南高屏澎


content_text:
亞瑟．哈里斯。（取自帝國戰爭博物館）

 哈里斯（站立者右2）在指揮中心觀察轟炸區空照圖，以評估效果。（取自帝國戰爭博物館）

 科隆遭到大轟炸，滿目瘡痍。（取自美國國防部）

 亞瑟．哈里斯。（取自帝國戰爭博物館）

 哈里斯（站立者右2）在指揮中心觀察轟炸區空照圖，以評估效果。（取自帝國戰爭博物館）

 科隆遭到大轟炸，滿目瘡痍。（取自美國國防部）

◎雲陽

二戰期間，擔任英國皇家空軍轟炸機司令的空軍元帥亞瑟．哈里斯爵士，出身自一戰的戰機飛行員。在二戰後期負責執行英國對德國城市區域轟炸，將皇家空軍打造成一支高效率的武力，並協助制定有效削弱德國防禦力量的轟炸戰術，但此舉造成大量平民傷亡，在二戰結束後，也引發人道上的爭議。

從軍展現愛國心

亞瑟．特拉弗斯．哈里斯的父親，是英屬印度的行政管理官員，一直希望1892年4月13日出生於英格蘭的哈里斯，能往軍職或殖民地行政當局發展。然而哈里斯在德文郡的奧爾哈洛斯學院就讀時，成績不算出色，畢業後也未依照父親的期望發展。他在1908年前往南羅德西亞（現今辛巴威一帶），經營農場和開礦，獲致不錯的成果。但是隨著1914年8月一戰爆發，原先無意從軍的哈里斯在愛國心趨使下，加入第1羅德西亞團擔任司號手，在短暫參與南非和德屬西南非的戰爭後，由於非洲戰事趨緩，第1羅德西亞團撤至南非開普頓後解散。哈里斯渴望對國家有更多貢獻，於1915年返英，在無緣加入皇家砲兵後，於11月6日改加入皇家飛行隊，以少尉任官。

一戰獲空軍十字勳章

完成飛行訓練後，哈里斯先在英國本土服役短暫時間，於1917年被調到法國。精於飛行的哈里斯，很快升任為第45及第44中隊飛行指揮官，曾先後駕駛雙翼戰機擊落5架德國飛機，榮登空戰王牌排名，並獲空軍十字勳章。一戰結束時，哈里斯選擇留在新成立的皇家空軍繼續服役，之後被派往印度、美索不達米亞和波斯等英國各殖民地。

對轟炸戰術情有獨鍾

哈里斯認定空中轟炸是突破壕溝戰僵局的更佳選擇，他在海外服役時，開始構思修改飛機並發展戰術。1924年返英後，被任命指揮英國皇家空軍於戰後成立的第1個重型轟炸機中隊。他與後來擔任皇家空軍參謀長的上司約翰‧薩爾蒙德爵士一起籌劃，對麾下的轟炸機中隊進行夜間飛行和轟炸訓練。1927年，哈里斯進入英國陸軍參謀學院深造，但也因此對陸軍產生反感，不過或許基於同樣不受同儕歡迎或對同儕的輕視，他與蒙哥馬利兩人結為好友。

1929年從參謀學院畢業後，哈里斯返回中東，擔任中東司令部空軍高級軍官。他利用駐紮埃及期間，進一步改善轟炸戰術，並對以空中轟炸贏得戰爭的想法愈來愈有信心。1937年，哈里斯升任空軍准將，次年被任命為第4（轟炸）大隊指揮官。受重視且被認為頗具才能的哈里斯，於1939年7月晉升空軍中將，並奉派前往巴勒斯坦和外約旦酋長國，指揮該地區的皇家空軍部隊。二戰開始，哈里斯於1939年9月奉命返英，指揮第5（轟炸）大隊。

負責對德執行「區域轟炸」

1942年2月，已晉升上將的哈里斯，被任命為皇家空軍轟炸機司令部指揮官。二戰前2年，英國皇家空軍轟炸機遭受重大人員傷亡與裝備損失，同時面對德國強力防禦，而被迫放棄在白天實施轟炸。但夜間轟炸效率極低，因為很難發現目標，甚至常常找不到。根據戰果評估，只有不到十分之一的炸彈能投擲在預定目標5英里範圍內。

為解決這個問題，邱吉爾延攬好友福瑞德里克‧林德曼教授，研究「區域轟炸」理論。1942年，邱吉爾批准實施「區域轟炸」，開始對德國的城鎮地區進行轟炸，將目標從工業區改為平民住宅區。儘管引起爭議，但邱吉爾的內閣仍批准這種直接攻擊德國本土的計畫。

在皇家空軍參謀長波特爾的支持下，哈里斯和轟炸機司令部負責執行這項政策。初期因為缺乏數量足夠的轟炸機和電子導航設備，而效果不彰；但隨著轟炸機數量和電子導航設備逐漸完備，加上開發出新式的轟炸編隊，轟炸效率隨之提高。1942年5月30至31日，哈里斯針對科隆市實施「千禧年行動」，集結1000架轟炸機發動攻擊，造成災難式的毀滅和大火。為完成這項行動，哈里斯甚至從訓練單位和搜救單位徵調足夠飛行機組人員。

受轟炸科隆、漢堡經驗鼓舞

轟炸機司令部開發一種稱為「轟炸機串流」的新戰術，讓德國被稱為「卡姆胡伯防線」的夜間防空系統，在不堪負荷下遭到壓制。再者，新型的GEE無線電導航系統，也有助於提升轟炸效率。以轟炸科隆為例，攻擊行動後在該城市引發至少2500起大火，並確定轟炸戰術為有效的構想。

隨著轟炸機司令部的兵力增強，以及蘭開斯特式和哈里法克斯式等新型轟炸機大量出現，哈里斯得以發動愈來愈大規模的轟炸行動。1943年3月18日，哈里斯晉升4星上將，7月底至8月初，皇家空軍轟炸機司令部與美國陸軍航空隊合作執行「蛾摩拉行動」，夜以繼日不間斷對漢堡大規模轟炸，幾乎夷平該城市，造成4萬2600人死亡，3萬7000人受傷，120萬以上居民逃離該市，250萬棟房屋被破壞。工業產製能量的損失也相當驚人，直到戰爭結束，漢堡始終無法重新恢復原有的工業製造能力。受到此次任務成功的鼓舞，哈里斯於是計畫在秋天，對柏林進行更大規模轟炸進攻行動。

柏林大轟炸挫敗收場

哈里斯相信，對柏林採取相同的轟炸行動，可促成戰爭結束，於是自1943年11月18日夜間開啟柏林之戰。直到1944年3月的4個月間，哈里斯打算複製轟炸漢堡的成功案例，對德國首都柏林發動16次大規模突襲。儘管摧毀城市的大部分地區，但柏林被證明是一個更加困難的目標，準備工作也比漢堡周全，結果轟炸機司令部在戰鬥中損失1047架轟炸機，還有1682架損傷，這場轟炸行動被視為是英國的挫敗。同年6月，盟軍展開諾曼地登陸，哈里斯奉命將轟炸的目標，從德國城市轉移到法國鐵路網，進行更精確的打擊。

由於哈里斯認定這個決策浪費轟炸能量，對此非常不滿，因此公開表示轟炸機司令部的飛機與戰術，不是為這種類型的打擊而設計或配備的。不過事實證明，轟炸機司令部的打擊成效非凡，所以他的抱怨顯得沒有根據。隨著盟軍在法國作戰的成功，哈里斯才又被允許恢復執行區域轟炸。

轟炸機司令部的效率在1945年冬、春季達到巔峰，對多個德國城市施以密集轟炸；其中於2月13、14日2天，對德勒斯登的轟炸引發最大爭議。該次轟炸在城市引發大火，保守估計造成至少2萬5000名平民死亡，且據資料指出，該市並無很多具軍事價值的目標，因此被指稱是針對平民的轟炸行動。隨著戰爭進入尾聲，哈里斯指揮的轟炸機司令部於4月25、26日實施最後一次轟炸任務，摧毀挪威南部的一座煉油廠。

戰爭結束後的幾個月，英國政府對轟炸機司令部在戰爭最後階段造成的破壞，和平民傷亡人數感到擔憂。儘管如此，哈里斯還是在1945年9月15日退役前，晉升皇家空軍5星上將。戰爭結束後的幾年裡，哈里斯始終堅定捍衛轟炸機司令部的區域轟炸行動，稱其行動完全符合德國挑起的「全面戰爭」規則。

哈里斯於1946年9月15日退役，於1948年移居南非，任南非海事公司經理。1984年4月5日，哈里斯去世，享壽91歲。

（作者為軍史作家）

countries: 馬利 挪威 法國 埃及 約旦 印度 美國 南非 巴勒斯坦 辛巴威 德國 英國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【戎裝名人錄】轟炸戰術倡導者 亞瑟‧哈里斯 | 戰史回顧


content_text:
國人赴泰國 不須自我監控

記者郭曉蓓／臺北報導

外交部昨日表示，國人入境泰國原本必須採取14天自我監控，泰國衛生部13日晚間公告，我國已自前述「持續發生地方感染」地區名單除名，國人赴泰國暫不須自我監控，也不要向泰國衛生部回報資訊。

外交部說，泰國當局原本將我國與日本、新加坡、德國、法國、西班牙等國，並列為「持續發生地方感染」地區，國人入境泰國必須採取至少14天自我監控，且每日原須向泰國衛生部通報症狀及行蹤。目前泰國衛生部公告更新防疫管制措施，國人赴泰國不須進行14天自我監控。

越南暫停核發旅客落地簽

此外，因應疫情，越南政府宣布自今日中午起，除外交或公務目的者，暫停核發所有外國旅客落地簽，即使事先取得「落地簽證許可函」也不例外。外交部提醒國人，計畫前往越南注意此項新措施。

赴紐西蘭要隔離14天

在紐西蘭部分，外交部表示，紐西蘭宣布因應疫情最新入境措施，今日晚間23時59分起，除來自太平洋島國人士外，所有國家旅客在進入紐西蘭後，都必須自主隔離14天。

紐西蘭原禁止大陸及伊朗旅客入境，15日晚間23時59分起，採取更強硬的措施，除了來自太平洋島國人士倘健康良好無須自我隔離，所有國家旅客入境均須實施自我隔離14天。郵輪至6月30日止，不得靠港。國境管制僅針對人員，貨物不受限制，目前貨輪貨機不受影響。新的境管措拖16天後，即3月31日將再次檢討。

journalist: 郭曉蓓

countries: 泰國 法國 新加坡 西班牙 日本 越南 德國 紐西蘭 伊朗

taiwan-subdivisions: 太平 臺北

title: 國人赴泰國 不須自我監控 | 生活


content_text:
劉司令表示，各單位要確遵中央及國防部政策指導，絕不允許疫情進入營區。（海軍司令部提供）

 劉司令表示，各單位要確遵中央及國防部政策指導，絕不允許疫情進入營區。（海軍司令部提供）

 劉司令表示，各單位要確遵中央及國防部政策指導，絕不允許疫情進入營區。（海軍司令部提供）

 劉司令表示，各單位要確遵中央及國防部政策指導，絕不允許疫情進入營區。（海軍司令部提供）

記者陳俊鈞／綜合報導

海軍司令劉志斌上將昨日前往海軍陸戰隊陸戰66旅，召集連級以上主官、輔導長及士官督導長，視導戰備、防疫整備及擴大軍紀宣教。

劉司令表示，各單位要確遵中央及國防部政策指導，就是要「阻絕於境外」，絕不允許疫情進入營區，影響防衛戰力；因此，各基層部隊務必嚴格營門管制，進出人員落實量測體溫、手部消毒及「一不三要」的口罩使用時機，尤其針對廠商洽公等營外人士，更須嚴密管控，將疫情防堵於營外。

劉司令強調，各單位主官務須依令指導妥善規劃「異地辦公」、「分艙分流」等相關因應措施，並依部隊屬性，確實完成部隊訓練、教育、住宿及工作等作息動線及時段分流，並輔以各項防疫措施，藉以分散風險與感染管控，確保部隊正常運作。

最後，劉司令針對近期違反軍紀案例、重要命令實施宣教。特別提醒幹部，現在是防疫工作的關鍵時刻，絕不能因軍紀事件斲傷軍譽，幹部應綿密基層單位法治教育與「走動式管理」，做好「身教」與「言教」工作，關懷官兵弟兄姊妹，藉由「知官識兵」，創造和諧工作環境，杜絕違法犯紀，共同維護海軍榮譽。

journalist: 陳俊鈞

title: 劉志斌囑嚴格營門管制 全面防杜疫情 | 國防焦點


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

因應全球「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，臺中疫情應變指揮中心日前已提升為一級開設，市長盧秀燕特別在防疫會報中，指示加強工廠、工地防疫措施。對此，勞工局啟動「勞工健康防疫宣導列車」，實地了解勞工落實防疫措施的情形；日前勞工局長吳威志更率隊前往「口罩國家隊」成員之一的上銀科技公司，位於精密科學園區的廠房，宣導防疫措施，並關懷在臺移工的健康狀況。

吳威志日前率中市勞動檢查處長邱怡川、勞工局外勞事務科長張嘉珮及多位同仁，前往上銀科技公司工廠訪視，發現該公司已建立完善體溫量測及篩檢等防疫措施，除對員工及訪客實施體溫量測，並定期調查勞工旅遊史及自主健康管理狀況。

吳威志肯定上銀科技對於防疫措施的落實，也呼籲臺中市雇主皆應落實職業安全衛生相關規定，並強化對職場生物病原體暴露危害的預防能力。

people: 吳威志 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 中市工地防疫宣導列車啟動 | 苗中彰投雲


content_text:
春天來了

◎蔡明裕

春天踩著輕盈的步履，蓮步輕移，悄無聲息地款款而來！陌上花開，綠萼紅花，我走到郊野，眼前是一片明媚春光。春的訊息已經潛入心底，儘管還未顯現它曼妙的丰姿，但看那露出了隱隱綠意的新芽，萬物已蟄伏了一季，棲息在枝頭上，有點迫不及待的小鳥，傳來聲聲清脆的鳴叫，似乎在喚醒綠柳粉桃綻放。 吹醒了大地的和煦春風，溫暖了人間，也喚起我心中的美好期盼。

在這繽紛的季節，想植一枚粉紅心事入懷，和採擷一襲明媚鮮豔的色彩，讓桃粉柳綠的景致暈染了妍麗的春色。擺脫寒冬蟄伏的眷戀，終於迎來一季錦繡韶光，正所謂「盡日尋春不見春，芒鞋踏遍嶺頭雲。歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。」

一年四季中，春天是最惹人憐愛的季節。一紙素箋，一筆凝香，穿越漫長的歲月，在文字的王國裡翩躚，在時光的長河裡沉澱，有著穿越靈魂而來的感動。

春天是詩意的，也是羞澀的，乍暖還寒中，猶抱琵琶半遮面，誠如「好花半開，美酒微醉」那般嬌羞浪漫，迎著春陽的照拂，是那麼的溫柔可人。

title: 春天來了 | 副刊


content_text:
走尋媽宮城 澎湖首創雙路線導覽

記者黃政義／澎湖報導

澎湖縣政府為推廣澎湖深度漫遊之旅，月初起即推出「走尋媽宮城導覽」活動，活動採線上預約方式報名，每團以25人為限，報名人數達5人即可成功出團，當日並由專業導覽人員全程導覽解說，帶領遊客體驗澎湖深厚的歷史文化底蘊，領略媽宮古城的獨特風貌，今年也首創雙路線導覽，歡迎遊客步行與澎湖相遇！

journalist: 黃政義

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功 澎湖縣

title: 走尋媽宮城 澎湖首創雙路線導覽 | 嘉南高屏澎


content_text:
【社論】窮兵黷武伏危機 武器管制杜亂源

瑞典「斯德哥爾摩國際和平研究所」（SIPRI）近日公布年度《全球武器轉移報告》，顯示過去4年裡，全球武器轉移數量持續成長，並有大量軍火流入區域情勢動盪且戰禍頻仍的中東、南亞及高加索等地區。由龐大的武器採購數量可看出，野心、仇恨與意識形態可能造成之武裝衝突，在可預見的未來，仍將繼續荼毒這些地區，國際安全情勢令人憂心。

報告指出，2015至2019年全球5大軍火出口國，分別為美國、俄羅斯、法國、德國和中共。持續穩坐國際軍火龍頭地位的美國，出口總金額成長23%，其中逾半數武器流入中東地區。特別是近年來，積極介入葉門與利比亞內戰的沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國，軍購金額更是明顯成長；區域內的埃及、伊拉克、卡達等國，也向法國、俄羅斯、中共和韓國採購數量龐大的武器裝備。

然而，如此高額的軍火採購，尚不足以反映中東各國所籌獲之武器裝備數量，因為土耳其、伊朗、以色列等國，也自力生產大量武器裝備與彈藥。加上俄羅斯與中共私下援助敘利亞等國的武器彈藥，中東已成為不折不扣的「國際軍火庫」。進一步分析該報告及其他公開資料可發現，沙烏地阿拉伯等國採購的各式彈藥，有大幅增加趨勢，顯示其多數用於當前軍事行動。

事實上，川普政府搖擺不定的中東政策，給予俄羅斯與中共趁虛而入的機會。尤其敘利亞和伊拉克，兩國在「伊斯蘭國」（IS）極端組織興起時，幾乎已陷入風雨飄搖，也讓北約聯軍耗時數年才弭平這股勢力，讓阿塞德政權在俄羅斯力挺下，得以逐漸恢復。但在川普宣布從敘利亞撤軍後，土耳其藉機進逼敘北庫德族和俄國增兵敘北，再度讓區域情勢充滿不確定。

印度和巴基斯坦這2個核武世仇，過去4年也購入大量新式武器裝備。不同於過去的是，由於川普力推「印太戰略」，並尋求與印度進一步發展戰略合作關係，印度向俄羅斯採購的武器裝備明顯減少，向美國與法國採購的數量則大幅增加。相較之下，中共的「鐵桿盟友」巴基斯坦，則減少了對美的軍事採購，並顯著提高向中共採購之武器裝備數量。可見美國與中共的戰略角力，也開始影響南亞軍火版圖。

不僅如此，由各國採購的武器裝備及彈藥種類與數量，亦可看出其威脅迫切性、安全戰略考量與軍事任務需求。沙烏地阿拉伯、阿聯、亞塞拜然及亞美尼亞等國採購大量彈藥，都是軍事行動的直接戰耗補充。印度、巴基斯坦、東歐及波羅的海國家所採購的新式飛彈防禦與防空系統，則顯示其對俄羅斯與中共威脅加劇的顧慮。但若屬於常態性的武器裝備汰舊換新，數量就明顯較低，例如新加坡、日本及北約各國換裝F-35戰機與海軍主戰艦的節奏就相當緩慢。

由此可知，SIPRI所公布的《全球武器轉移報告》，幾乎就是一幅國際武裝衝突潛勢區地圖。若再配合各國自製武器數量、兵力部署方式、軍事組織調整等，更能清楚看出特定地區的安全威脅程度。就當前而言，風險最高的地區，仍然是中東、北非及南亞，但由於中共與俄羅斯不斷擴張勢力，東亞與東歐亦危機四伏。

值得一提的是，各主要國家輸出武器雖必然考量自身戰略利益、聯盟關係及區域安全，但軍火交易畢竟存在龐大利益，因此，市場占有率也是各國考量的重點。國際軍火集團和軍工複合體的積極遊說，往往也影響各國武器裝備採購與輸出決策。但最令人憂慮者，仍是中共與俄羅斯等國家，為拓展軍火市場，不對輸出對象嚴格審查，可能成為區域動盪的潛在因子。

俄羅斯在前蘇聯時代，將大量廉價的輕重兵器傾銷非洲、中東、拉丁美洲等地，製造這些地區無數戰亂，更使AK-47步槍成為動盪的象徵。中共在此項報告中，雖然維持排名第5，但出口對象由40國增加為53國，大量武器都流向非洲、中東和南亞；許多向中共採購武器的國家，也常因政治動盪或管理不善，導致武器流向地方勢力或極端組織，造成危害區域安全的第二波與第三波效應。此種潛在風險，實不容國際社會忽視。

綜言之，「武器落於惡人之手即成殺人工具」。國際社會過去訂定武器管制公約，意在防止發展危害人類的武器，或避免武器落入為非作歹者之手。然由二戰結束至今，仍處處可見某些國家根本視這些公約為無物，不擇手段只為自身利益。

在安全威脅多元的今日世界中，各國領袖在思考軍火輸出所帶來的戰略與經濟利益時，或許也應認真思考，若不慎選輸出對象，恪遵各項武器管制公約，總會等到「自己賣的槍射到自己」的那一刻。

countries: 法國 埃及 俄羅斯 以色列 葉門 阿聯 伊拉克 卡達 新加坡 美國 印度 亞塞拜然 日本 利比亞 沙烏地阿拉伯 敘利亞 巴基斯坦 亞美尼亞 瑞典 韓國 土耳其 德國 伊朗

title: 【社論】窮兵黷武伏危機 武器管制杜亂源 | 社論


content_text:
嘉義管樂節攝影、燒烙大賽頒獎

記者黃音文／嘉義報導

2019嘉義市國際管樂節已圓滿落幕，而攝影比賽共收件1088件，評選出34件得獎作品；市府首創舉辦全國燒烙大賽，共收件27件，評選出14件得獎作品。2項比賽各評選出1名金牌獎、2名銀牌獎、3名銅牌獎，以及多位優選與佳作獲獎者。昨日在市府舉行頒獎典禮，由嘉義市長黃敏惠頒獎給金獎吳坤富等各獲獎人。現場嘉市管樂團帶來精采的暖場表演，熱鬧滾滾。

黃敏惠表示，藝術才能真正感動人心，管樂節代表嘉義市的生命力元素，必須繼續發揚光大。

市府文化局歡迎民眾即日起至29日到市政府一樓廣場，欣賞此次攝影比賽及全國燒烙大賽得獎作品展覽。

journalist: 黃音文

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義管樂節攝影、燒烙大賽頒獎 | 嘉南高屏澎


content_text:
因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 33化學兵群搭載MDS-106輕型消毒器的悍馬車進行消毒。（記者陳俊鈞攝）

 33化學兵群使用氣體消毒機，執行消毒作業。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，守護國人之決心。（記者陳俊鈞攝）

 33化學兵群搭載MDS-106輕型消毒器的悍馬車進行消毒。（記者陳俊鈞攝）

 33化學兵群使用氣體消毒機，執行消毒作業。（記者陳俊鈞攝）

記者陳俊鈞、林普天／綜合報導

因應疫情發展，新北市政府昨日舉行「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，陸軍第6軍團33化學兵群及關渡指揮部，分別派遣官兵及車輛、裝具，協助大規模消毒與病患後送任務，展現國軍面對疫情，堅決站上第一線，守護國人之決心。

演習上午於新北市央北社區進行，由新北市長侯友宜擔任指揮官，並邀請中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中全程觀看指導。演習內容以平時居家防疫整備、居家檢疫關懷、零星個案確診、單一社區感染及大規模社區擴散傳播為狀況想定，進行實際模擬演練。

關指部出動救護車 33化學兵群大規模消毒

大規模社區擴散傳播演練，模擬疫情嚴峻確診人數達3000人，衝擊各醫療院所門、急診。衛生局於疫情嚴重社區成立「市級前進指揮所」，並由亞東醫院協助收治重症病患，同時新北市立聯合醫院三重院區啟動清空計畫，提升病患收治量能。

陸軍第6軍團分別派遣關指部官兵投入救護車及EMT人員，協助相關病患後送；33化學兵群則投入搭載MDS-106輕型消毒器的悍馬車、MD-105重型消毒車等車輛，並由官兵使用背負式消毒器、氣體消毒機等裝備，執行大規模環境清理消毒作業。

面對疫情，陳時中呼籲民眾警惕、小心，但是不需恐慌，指揮中心會制定各項規範、廣納專家意見、蒐集國際疫情，並落實邊境管理，與全民一起戰勝疫情。

journalist: 陳俊鈞、林普天

people: 陳時中 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 三重 新北市

title: 國軍協力新北武漢肺炎防疫演習 | 國防焦點


content_text:
文：記者陳俊鈞

33化學兵群投入2輛MD-105多功能重型消毒車，為演習提供消毒量能。MD-105重型消毒車可載重3500公升水量，並可依需求調整為霧狀或柱狀水柱，車後另配有2組人員噴灑槍，進行泡沫及冷水噴灑消除作業，具備輻射落塵、化學戰劑、工業毒化物、生物病原體等消除功能，是化學兵部隊執行任務一大利器。

title: MD-105重型消毒車 防疫利器 | 國防焦點


content_text:
湖北武漢仍高風險 潛江「解封」放鞭炮

記者郭曉蓓／綜合報導

陸媒報導，湖北13日再度更新當地疫情風險等級，原本13個高風險縣市，僅剩武漢市仍維持高風險繼續封管。已解封的潛江市，13日晚上8時解除交管後，民眾不顧「禁鞭令」，紛紛燃放焰火鞭炮，慶祝重獲自由。

據報導，截至12日午夜，湖北低風險縣市由45個增至63個；中風險縣市由19個減少為12個；高風險縣市由12個縮減到只剩武漢。已列為低風險的潛江市，13日宣布當晚8時撤除市域內所有交通管控點，恢復正常交通秩序；全市居民憑湖北健康碼「綠碼」或健康監測證明出入，不過外出仍應戴口罩。

13日晚上8時一到，潛江市民紛紛放起焰火鞭炮慶祝「解封」，鞭炮聲持續達2小時之久，比過年還熱鬧，縱使潛江市今年1月曾頒布「禁鞭令」，規定市中心禁止燃放焰火爆竹。

title: 湖北武漢仍高風險 潛江「解封」放鞭炮 | 大陸動態


content_text:
◎鄒文豐

中共自2003年將「輿論戰」、「心理戰」、「法律戰」納入政治工作條例，十餘年間幾經發展、衍伸，並隨國際、區域及兩岸情勢變化，各界咸認已廣泛運用在其對外擴張戰略中，並非僅限軍事作戰領域，尤其在中共「十九大」調整對臺政策轉趨強勢後，「對臺三戰」內涵更有全新方式，如由國安部門統籌網路、宣傳機構，整合多媒體、大數據、人工智慧於多元傳播媒介，惟仍環繞「心理戰」欺騙、脅迫，影響對手決策，「輿論戰」引誘、誤導，擾亂公眾輿論，「法律戰」利用各種途徑，營造有利法理環境等基本原則。

基於中共透過情治機關主導、協助的「三戰」行動，其「心理戰」手法，常以施加外交壓力、製造謠言等方式形成威脅；「輿論戰」手段則輔以運用傾共團體、孔子學院等媒介，不斷利用各種宣傳方式，以影響公眾立場，阻止任何違背中共利益的言論與舉措；「法律戰」則用以凸顯本身占據「道德制高點」，同時鞏固心理、輿論戰成效，顯示當前中共「三戰」旨在產生強大之「銳實力」，助益達成長期戰略目標。以下僅就中共最新手段、產生之「銳實力」威脅，與如何強化全民國防等進行探討。

「三戰」現階段謀略形態

中共「三戰」意圖及手段變化，早已引起國際關注，如美國國防部2013年5月即曾發表《中共：三戰》報告，詳述中共對美發動的針對性政治攻勢，表示「三戰」是無硝煙的動態作戰手段，屬於更廣泛的「超限戰」範疇，目的在改變戰略環境；而美國2019年《中共軍力報告》則提及，中共「三戰」正向國際組織、文化機構，及政、商、學界與媒體展開影響力行動，以取得有利其政治、涉外、軍事利益的結果，甚至不惜採取「強制」及「勒索」的侵犯方式。

我國國安局去年提供立法院的報告亦指出，中共近年確實加大操作對我「三戰」力度，如不斷利用臺灣內部爭議事件，散布渲染訊息，企圖影響社會民意，並扶持傾共人士，藉以引導輿論走向，具體手法包括：

（一）輿論戰：透過媒體炒作，製造政府與民間矛盾；利用大數據系統加強對臺輿情監測；培養傾共意見領袖，創

造有利論述。

（二）心理戰：交替運用懷柔與施壓策略，如炒作「惠臺措施」成效，擴大對民眾吸引，同時高調展示軍力震懾，強調主導兩岸發展不容挑戰意志。

（三）法律戰：繼2005年制定《反分裂國家法》後，即以釋放修法訊息，試圖升高兩岸張力，另以持續推陳「惠臺措施」細則，擾亂臺灣輿情。

可知，中共將「三戰」視為不對稱戰一環，冀藉最小成本，達致不戰而屈人之兵之「攻心」成果，尤其隨資訊媒體發達，使其更容易操作、麻痺、扭曲、誤導，成為「三戰」最重要媒介。

「三戰銳實力」威嚇壓迫

綜合學界對「銳實力」的定義，係指「國家依侵略性外交政策，利用本身具限制性的政治體制，與民主社會間開放程度的不對稱，試圖操縱另一國新聞媒體及教育系統，以分化或誤導目標國家公眾意見，影響該國政治制度的行為能力」。

「銳實力」概念最早源於美國「國家民主基金會」2017年的研究報告，認為專制國家採取顛覆性對外策略，企圖將影響力投射到其他民主國家，而手段融合傳統認知的「硬實力」及「軟實力」，並指俄羅斯贊助的「RT電視台」與中共資助的「孔子學院」，都是「銳實力」的顯著案例。

鑑於中共對國際乃至臺灣所進行的「三戰」作為，既有「點穴式」的針對性權力滲透，以製造目標地區社群的綜合性混亂，亦伴隨政治、經濟、社會、安全領域等多個標的，並以刻意扭曲資訊為重要手段，反映中共「三戰」已趨同於「銳實力」的概念，前者著重描述謀略形態，後者則在形容力量的呈現。

中共「三戰」對國際社會與我國所帶來的最大威脅在於，中共以扭曲資訊、散布假訊息、經濟威脅利誘等方式，滲透並破壞民眾對民主體制的信任，強化專制意識形態及擴張控制權力，進而形塑對極權政體效能的認同，造成例如「自我審查」言論主張的情形出現，壓迫個人自由。

特別是中共將「三戰」結合對臺工作，組織整合規劃，利用兩岸社會交流頻密，文化相近資訊傳遞便捷特性，交互運用社經民心統戰與軍事威嚇手段，發揮瓦解民眾心防的效果，在釋出多項優惠便利措施訊息的「懷柔」作法同時，釋放武力展示等訊息對我進行威嚇，維持對我方軍民實體及心理的雙重壓力。

強化全民國防作為

由於「銳實力」強調結合「軟實力」與「硬實力」的權力滲透，為求達成所欲目標，不限運用多元傳播與施壓手段，因此只要是具備意圖與足夠能力的強權勢力，均有可能為之。是以，我們當以務實理性的態度面對中共威脅，應憑藉全民國防特性，激發民眾警覺與共同防衛意識，建立強固心防，培養嚴謹資訊判讀態度，釐清何方勢力意欲操控公眾輿論、戕害民主自由價值。

另外，中共積極以「三戰」手段操弄「銳實力」，長期挹注資源試圖誘導臺灣社會公共論述方向，昭然若揭的意圖早已引來負面效應，使多數民眾更警惕防範相關訊息的流傳，所以更應強化學校、社會、在職教育等，各層面全民國防教育之深度及廣度，使民眾了解所面臨的「三戰」現實威脅與「銳實力」滲透，藉以增進全民防衛認知，並使民眾確信愛國信念，以及自由、民主、人權等普世價值，乃為克制中共「三戰銳實力」之最佳利器，以健全國防，穩定社會，確保國家安全。

結語

事實上，中共「三戰」與「銳實力」，不僅為我國當前面對之挑戰，更為國際民主社會的「體制性」共同風險，其所危害的，不只是傳統概念的安全，更將是「人類安全」範疇的大敵。在我國立基於全民國防政策與作為，抵禦「三戰銳實力」的同時，亦致力聯合國際友盟，一起尋求對外免於中共滲透，對內守護現有生活方式及政治制度的最佳方略，同心協力捍衛民主自由。

(作者為淡江大學戰略研究所博士班)

countries: 俄羅斯 美國 臺灣

things: 人權 假訊息 經濟 大數據

title: 【全民國防】抵禦中共「三戰」威脅 捍衛民主 | 全民國防


content_text:
記者陳俊鈞／綜合報導

為強化部隊軍紀安全及落實基層實務工作，陸軍政戰主任楊中將日前在人軍處長廖少將、10軍團政戰主任莊少將等重要幹部陪同下，前往586旅實施親教親考，召集單位營士官督導長以上幹部參加。

楊主任期許與會幹部，發揮群策群力，綿密「一級輔導一級」驗證機制，並建立良好溝通管道，落實知官識兵與家屬聯繫工作，達共管共教之目的；同時期許幹部展現良好領導統御，主動解決官兵問題，視弟兄姊妹們如家人手足，彼此關懷，建立愉悅、和諧、有戰力的團隊。

title: 陸軍586旅落實基層實務 強化軍紀安全 | 國防焦點


content_text:
外埔彩繪稻田 學生插秧趣

記者張妤甄／臺中報導

臺中市政府積極推動生態教育，昨日外埔區農會與外埔區馬鳴國小學童在永豐里六分路旁農田，體驗插秧樂趣，運用白、綠、黃及紫4種顏色彩繪稻田，設計出如高美濕地的景觀，接著將由專業團隊於農田進行整地、翻土、畫線、座標定位等工作，約45天後圖案將成形，歡迎民眾前往欣賞。

農業局表示，為讓學生拉近與食物、農業、自然及土地的關係，特別與外埔區農會合作推動「彩繪稻田插秧體驗活動」，邀請當地學童體驗插秧。

taiwan-subdivisions: 外埔 臺中市 外埔區 臺中

title: 外埔彩繪稻田 學生插秧趣 | 苗中彰投雲


content_text:
國立臺南大學舉辦全民國防教育暨國軍人才招募宣導活動，讓同學認識國防特性與任務，期以加入國軍，進而保家衛國。（記者姜四海攝）

記者姜四海／臺南報導

為強化學生國防知能，國立臺南大學昨日下午舉辦「全民國防教育暨國軍人才招募」宣導活動，邀請空軍防空暨飛彈指揮部到校宣導，讓「全民國防教育」走入校園，使同學認識國防、了解國防，以凝聚全民國防共識，確保國家安全。

空軍防空暨飛彈指揮部張洪新招募員是現役優秀士官，他以全民國防教育理念，分享部隊生活，例如訓練與戰備、國軍的工作環境，以及裝備更新等，讓同學對國軍有進一步的了解與認同，了解國防工作對國家安全的重要性，也讓國防知識與愛國意識由教育中啟發與養成。此外，也對目前推動的全募兵制加以宣傳，說明國軍單位特性與任務，以及培訓過程與職涯發展，歡迎優秀青年學子加入國軍行列。

南大軍訓室廖益誠主任表示，希望利用多元宣導活動，增進學生國防知識，體認保家衛國的重要性，並透過國軍人才招募制度的介紹，提供多元就業管道，鼓勵有志於軍旅的學生，能提早妥善規劃職涯發展，創造自己的未來，共創新局。

title: 南大舉辦全民國防教育暨國軍招募 | 嘉南高屏澎


content_text:
五角大廈擬打造比電商巨擘「亞馬遜」更強大的物流體系，大幅提升美軍的後勤保修效率。圖為美國空軍利用AR技術，進行保修人員訓練。（取自DVIDS網站）

編譯郭正原／綜合外電報導

美國「國家頻譜協會」（NSC）12日宣布，五角大廈已向產業界提出需求，邀請廠商提出基於5G網路能力，建構軍事用途物聯網（IoT）的「智慧倉儲」原型，並計畫於奧爾巴尼陸戰隊後勤基地展開測試。

軍事新聞網站「C4ISRNET」報導，五角大廈希望能獲得5G的原型測試平台，增強與實務搭配的相關應用能力；美軍計畫在華盛頓州的路易斯─麥柯德聯合基地測試虛擬實境（VR）與擴增實境（AR）技術；猶他州的希爾空軍基地負責頻譜實驗；加州的聖地亞哥海軍基地以及喬治亞州的奧爾巴尼陸戰隊後勤基地則展開「智慧倉儲」測試。

去年10月底，負責研發與工程（R&E）事務的美國副助理國防部長波特，在洛城「世界行動通訊大會」專題透露口風，指出首先將測試用於演訓與任務規劃的虛擬實境（VR）與擴增實境（AR）技術，以進一步強化大規模合成化演訓的效果；其次是被稱為「智慧倉儲」（Smart warehouses）的物流追蹤系統，建立自動化後勤紀錄資料體系，減少後勤負擔。

最後則是在不同軍種、任務與單位之間，對於無線電波、雷達與通訊資料的「動態頻譜共享」（Dynamic Spectrum Sharing）能力，使網路頻寬與資源得以適切分配，避免相互干擾。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 美國 喬治亞

title: 提升後勤效率  美軍擘劃5G智慧倉儲 | 寰宇安全


content_text:
「占中」發起人出獄 為民主不後悔

記者郭曉蓓／綜合報導

香港2014年「占中運動」發起人之一陳健民，去年4月入獄，昨日上午刑滿出獄。他表示，從未後悔發起「占中」，這是爭取民主的代價。

據報導，陳健民老戰友「占中三子」的戴耀廷與朱耀明牧師等人，以及百餘名支持者，昨日早上在監獄外拉起「浩氣走千山」的黃底黑字橫幅迎接陳健民，有人還舉起黃傘。陳健民說，見到這麼多人來迎接他，覺得相當激動，他表示，獄中日子雖然難熬，但這是爭取民主必須付出的代價，「沒有一刻感到後悔」。

陳健民去年4月遭裁定串謀公眾妨擾罪及煽惑他人犯公眾妨擾罪成立，被判刑1年4個月，他並未申請保釋，在扣除假期後，坐足326日監。

title: 「占中」發起人出獄 為民主不後悔 | 大陸動態


content_text:
葉宥樺中士則表示，能為社會貢獻一己之力，感到相當光榮。（記者陳俊鈞攝）

 張哲睿上兵表示，只要國家需要，就一定會挺身而出。（記者陳俊鈞攝）

記者陳俊鈞／專訪

新北市政府舉辦「武漢肺炎社區感染大規模防疫演習」，陸軍第6軍團33化學兵群也在其中。對參演官兵而言，能運用自身專業，在疫情中協助國人度過難關，備感光榮。

33化學兵群張哲睿上兵表示，去年823水災時，曾協助臺南地區執行消毒任務，武漢肺炎疫情爆發後，也曾赴宜蘭地區協助社區消毒，隨著疫情益發嚴峻，國軍在防疫工作上也扮演更重要的角色。他相信，配合新北市防疫演習，不僅能讓國人知道有許多官兵正為了防疫工作默默付出，也能讓大家更了解化學兵。張哲睿強調：「只要國家需要，就一定會挺身而出，自己以身為化學兵為榮。」

同樣參與演習的33化學兵群葉宥樺中士則表示，過去雖曾在反恐演習中參演，但這次是首次參與地方防疫演習。葉宥樺與同袍齊心完成演習前的整備、物資搬運，並穿上防護服、背起消毒器，在演習中大展身手。她說，能為社會貢獻一己之力，自己感到相當光榮。

events: 水災 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺南 新北市 宜蘭

title: 防疫演習貢獻己力 官兵備感光榮 | 國防焦點


content_text:
【新聞小辭典】油桐花與客家淵源

記者黃宇秀／綜合報導

每年春夏交替之際，臺灣嘉義以北山區、花蓮、臺東地區，到處都欣賞的到油桐花滿山遍布的雪白美景，尤其是桃園、新竹、苗栗一帶客家庄4、5月更是桐花紛飛，形成臺灣一處美麗的風景。

客家人經歷2、300年「開山打林」的歷史，滿山的油桐樹，曾是客家人早年重要的經濟作物，因此油桐樹與客家人的淵源相當深厚。

油桐生命力強，被用來描述性格節儉、堅毅的客家人。隨著時代變遷，油桐樹的經濟價值不復存在，但強勁的生命力，仍在山林間隨季節花開花落，為客家庄的經濟變遷做最好的見證。如同歷經多次遷徙的客家民族，在面對不同環境，仍堅守根本、堅持創新。

journalist: 黃宇秀

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 苗栗 臺東 嘉義 花蓮

title: 【新聞小辭典】油桐花與客家淵源 | 生活


content_text:
菊島防疫 清明掃墓移戶外舉行

記者黃政義／澎湖報導

馬公市公所昨日表示，「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）防疫期間適逢109年清明節，4月3日、4日在虎井生命紀念館，以及烏崁懷恩堂生命紀念館舉辦「清明祭祖法會」，將配合防疫作為，清明節前一週（28日）起，祭祀供桌移至室外，以降低傳染風險，請鄉親配合。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 菊島防疫 清明掃墓移戶外舉行 | 嘉南高屏澎


content_text:
首艘「馬克6型」巡邏艇於2015年9月交付美國海軍，主要負責確保軍港的安全任務。（取自DVIDS網站）

 首艘「馬克6型」巡邏艇於2015年9月交付美國海軍，主要負責確保軍港的安全任務。（取自DVIDS網站）

 高度模組化設計，讓「馬克6型」巡邏艇可依任務需求增減武裝。圖為艦體後部加裝第2座25公厘Mk38 Mod2遙控武器站。（取自DVIDS網站）

 除駕駛台可直接操縱的遙控武器站外，「馬克6型」巡邏艇兩舷還設有多座槍架，可加裝人力操作的武裝。圖中搭配12.7公厘M2重機槍。（取自DVIDS網站）

 除駕駛台可直接操縱的遙控武器站外，「馬克6型」巡邏艇兩舷還設有多座槍架，可加裝人力操作的武裝。圖中搭配12.7公厘M2重機槍。（取自DVIDS網站）

 除駕駛台可直接操縱的遙控武器站外，「馬克6型」巡邏艇兩舷還設有多座槍架，可加裝人力操作的武裝。圖中搭配12.7公厘M2重機槍。（取自DVIDS網站）

 「馬克6型」巡邏艇擁有大量先進光電觀瞄系統，擁有優異性能，同時也導致造價水漲船高。。（取自DVIDS網站）

 新聞圖片

 首艘「馬克6型」巡邏艇於2015年9月交付美國海軍，主要負責確保軍港的安全任務。（取自DVIDS網站）

 首艘「馬克6型」巡邏艇於2015年9月交付美國海軍，主要負責確保軍港的安全任務。（取自DVIDS網站）

 高度模組化設計，讓「馬克6型」巡邏艇可依任務需求增減武裝。圖為艦體後部加裝第2座25公厘Mk38 Mod2遙控武器站。（取自DVIDS網站）

 除駕駛台可直接操縱的遙控武器站外，「馬克6型」巡邏艇兩舷還設有多座槍架，可加裝人力操作的武裝。圖中搭配12.7公厘M2重機槍。（取自DVIDS網站）

 除駕駛台可直接操縱的遙控武器站外，「馬克6型」巡邏艇兩舷還設有多座槍架，可加裝人力操作的武裝。圖中搭配12.7公厘M2重機槍。（取自DVIDS網站）

 除駕駛台可直接操縱的遙控武器站外，「馬克6型」巡邏艇兩舷還設有多座槍架，可加裝人力操作的武裝。圖中搭配12.7公厘M2重機槍。（取自DVIDS網站）

 「馬克6型」巡邏艇擁有大量先進光電觀瞄系統，擁有優異性能，同時也導致造價水漲船高。。（取自DVIDS網站）

 新聞圖片

編譯郭正原／綜合外電報導

「有線電視新聞網」（CNN）日前報導，美國政府計畫今年上半年提供烏克蘭的1.25億美元（約新臺幣37.93億元）軍援，將包括反砲兵雷達與獲美國海軍採用，正在量產的「馬克6型」（Mark VI）武裝巡邏艇，強化在前線地帶抗衡俄國擴張的能力。

CNN報導指出，國會正在審核今年度援烏總價值達2.5億美元裝備的上半年部分，相關委員會議員透露，提供「馬克6型」巡邏艇的考量，是基於烏克蘭與俄羅斯在黑海與亞速海的緊張關係；俄方的克里米亞大橋完工後，將亞速海變為內海的企圖昭然若揭，烏國在2018年11月底曾試圖派遣艦艇穿越，堅定否決俄方主張，但由於實力懸殊，以致人船俱遭俄方俘虜。

擅長特種作戰、巡邏執法、掃雷

「馬克6型」武裝巡邏艇是由美國「全方位安全浮航設備」造船公司（簡稱SAFE）研製，單價約1500萬美元。艇長約25.8公尺、舷寬6.2公尺、吃水深度約1.2公尺，採用鋁合金艇殼與2具德製MTU柴油引擎搭配噴射推進系統；最高航速可達45節，25節航速續航距離可達1390公里，固定武裝為1座25公厘Mk38 Mod2遙控武器站與1座可選配武裝的Mk50遙控武器站，另設有多座槍架，可選配人力操作的7.62公厘、12.7公厘機槍或40公厘榴彈機槍。

「馬克6型」武裝巡邏艇擅長特種作戰、巡邏執法、護送等近岸與內河的「棕色水域」任務，還可兼任掃雷工作；先前亦曾部署至中東巴林，維護美海軍第5艦隊在當地港口安全，而五角大廈對CNN報導則表示，「不評論尚未拍板的援助案」。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 烏克蘭 美國 俄羅斯 巴林

title: 軍援烏克蘭抗俄 美擬供馬克6型巡邏艇 | 軍視界


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

教育部日前發表「108年臺灣閱讀風貌及全民閱讀力年度報告」，臺中市獲得「每人借閱冊數表現績優城市」及「整體閱讀力躍升城市」的肯定。

臺中市不僅有44座公共圖書館、還有國家級的公共資訊圖書館，提供完善的閱讀資源及創新的閱讀體驗。據統計，108年臺中市立圖書館共計借出1325萬4072冊圖書、名列全國之冠，並在圖書選書制度的提升及月月有新書到館，讓民眾能享有最新出版優質好書。

中市圖指出，臺中市目前為全國第2大城、擁有超過282萬人口，公共圖書館不僅扮演重要的知識傳遞角色，更是社區的公共資訊站。為讓在臺中的民眾享有優質的閱讀服務體驗，臺中早在民國100年起就與國資圖合作，推出「一證通用」服務，只要民眾至臺中市任一公共圖書館辦理借閱證，就可享有兩館的閱讀資源。

此外，為方便大臺中生活圈民眾還書，啟動「圖書通還」服務，讓民眾可就近至任一圖書館還書，大大提升民眾閱讀的便利性。

為滿足民眾對於「新書」的渴望，中市圖不僅建立完善的「線上圖書薦構系統」、「熱門預約圖書採購」、完善選書機制。民國108年共計增加超過24萬冊館藏，達到「月月有新書」的目標。

此外，自105年起「延長夜間開館服務」，讓借還書、通閱取書、期刊閱報、自修室閱覽等服務時間較以往增加，4年來夜間入館人次大幅增加超過7成，全年度入館人次更達到連續3年突破千萬。

taiwan-subdivisions: 臺中 大城 臺中市

title: 中市圖系統完善 閱讀力躍升 | 苗中彰投雲


content_text:
屏東鳳梨旺旺節登場 增加能見度

（中央社屏東縣14日電）

屏東鳳梨進入產季，今年受「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情影響外銷，為解決將面臨的鳳梨量產問題，縣府舉辦「3月鳳梨旺旺節產業系列活動」14日登場，結合沿山公路景點促銷鳳梨。

屏東縣長潘孟安出席開幕典禮表示，全民防疫武漢肺炎，使得許多室內活動延後舉辦，難免讓大家心情有些悶。藉此次活動讓民眾直接走進休閒農場，多到戶外走一走提升免疫力，一方面認識屏東農業軟實力，增加屏東鳳梨能見度。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東鳳梨旺旺節登場 增加能見度 | 嘉南高屏澎


content_text:
基隆中正公園改造 募集青春記憶

（中央社基隆市14日電）

基隆市府打算改造中正公園內遊戲場，正舉辦青春記憶募集活動，主辦單位在臉書上傳1張30年前2名孩童與豹雕塑合影老照片，引起網友討論，有人說，這是「那些年我們去過的地方」。

基隆市「自立書店」提供市府1張老照片，1名男孩趴在豹雕塑上，另有一名女孩倚靠著豹，後方還有溜滑梯老照片，懷舊感十足，照片上傳臉書，激起不少基隆人兒時記憶，有人說，這才是真正的特色公園、50年代小學遠足必去之處。

自立書店老闆陳上惠的外孫女郇智涵表示，這張照片約在民國74、75年間拍攝，照片中的女孩是她表姊，而趴在花豹身上是她的哥哥，2人現已近40歲，至於豹後方滑道未入鏡部分，其實是章魚溜滑梯，她打趣地說遠看是章魚，但近看章魚頭像是滑稽的小丑，不過包含章魚和恐龍溜滑梯都已拆除，成了兒時記憶。

taiwan-subdivisions: 中正 基隆 基隆市

title: 基隆中正公園改造 募集青春記憶 | 基宜花東


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

108學年度國中排球甲組聯賽結果13日出爐，中市潭秀國中及雙十國中分別奪下男子組及女子組季軍。中市教育局將頒發學校獎金，勉勵教練與選手們的付出。高中排球甲組聯賽決賽緊接著登場，歡迎市民為豐原高商男排及東山高中女排集氣加油。

教育局表示，潭秀國中男排去年在聯賽以第5名作收，今年捲土重來，與高雄市立福誠高中爭戰季軍，第一局以25比19率先搶下，第二局信心大增，以25比16勝利，第三局不畏福誠高中緊追，順利贏得季軍。

雙十國中女排成績大多在四強之列，從103到106學年度更是連續4年奪冠，去年以亞軍作收，今年季軍賽和北市明湖國中對戰，第一局以23比25輸給明湖國中，第二局以25比20搶回一局，第三局再以25比20拿下，第四局全隊氣勢高漲、乘勝追擊，以25比21奪勝，抱回季軍。

教育局指出，近年臺中各校在國內大小賽事均有優異表現，雙十國中近10年來幾乎都穩居聯賽4強，而潭秀國中除105學年度及106學年度在聯賽上分別拿下季軍及亞軍，去年更代表臺灣參加世界中學生排球錦標賽並獲得亞軍，市府將與排球委員會持續扶植，讓更多選手發光發熱。

taiwan-subdivisions: 豐原 東山 臺中 高雄市

title: 潭秀男排、雙十女排 奪國中聯賽季軍 | 苗中彰投雲


content_text:
臺東書籍展售 歡迎來挖寶

（中央社臺東縣14日電）

臺東縣政府過去出版許多和臺東歷史、人文、風景有關的珍貴繪本或套書，將以優惠價和銅版價出售庫存，定於16、23及30日在中華會館臺東分社展售，歡迎想了解臺東的民眾前來挖寶。

近日由於受到「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）影響，臺東不少活動延期或取消，讓大家心情悶壞了，文化處14日特別在藝文中心舉辦書籍義賣活動。

文化處人員擔任店長叫賣，將歷年來臺東縣政府出版的暢銷書、工具書、繪本、成果冊、畫冊等，以最優惠及銅板價出售，吸引許多父母親帶著小孩到場挖寶，大包、小包採購。

這些書籍、畫冊中，有許多珍貴的臺東歷史、人文資料，以及族群、地理、風景的調查和介紹，民眾想要了解的臺東，幾乎全部都有。

臺東縣長饒慶鈴也到場逛書攤，她說，讓書本更加流動、良性循環，縣內閱讀文化才能如源源活水般生生不息。

文化處長鍾青柏表示，現代人已很少翻閱紙本書，大多在手機或平板上閱讀電子書，相信到場選購都會滿滿收穫，找到自己心中的寶物。

鍾青柏表示，14日沒搶到書的民眾別擔心，文化處將於16、23及30日上午9時至中午12時、下午2時至4時，在中華會館臺東分社繼續販售，同樣享有昨日的優惠。

taiwan-subdivisions: 臺東 臺東縣

title: 臺東書籍展售 歡迎來挖寶 | 基宜花東


content_text:
防感染 北京掃墓預約制

記者郭曉蓓／綜合報導

清明將至，因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，大陸多個城市管控掃墓活動。北京將實施預約分時祭掃。深圳市則是直接暫停現場祭掃活動。

深圳市民政局發出通告，全市所有公墓和骨灰堂等殯葬服務機構，即起暫停現場祭掃，恢復時間將另行通知。北京則限制拜祭掃墓人流，各個墓園會限制入園人數，分批進入，民眾進入時須量體溫和戴口罩。

title: 防感染 北京掃墓預約制 | 大陸動態


content_text:
中央流行疫情指揮中心針對電影院、健身房等營業場所訂定防疫指引，包括應對顧客量體溫，有發燒、呼吸道症狀可拒絕入場。（本報資料照片）

記者李恬郁／綜合報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情延燒，中央流行疫情指揮中心針對電影院、健身房等營業場所，訂定防疫指引，包括應對顧客量體溫，有發燒、呼吸道症狀可拒絕入場，也可要求顧客全面戴口罩，盡量安排梅花座、控管人數。

中央流行疫情指揮中心考量百貨賣場、旅館、健身房、室內遊樂場、電影院等，民眾常前往的大型營業場所，常有人群聚集，長時間、近距離接觸恐增感染風險，因此訂定「大型營業場所」因應指引。

高風險族群避免前往

指引指出，業者除了應強化衛教宣導，也應呼籲高風險族群避免前往，包括有慢性肺病（含氣喘）、心血管疾病、免疫不全需長期治療者、孕婦等免疫力較弱者。

防疫措施方面，電影院、健身房等相關業者的設施，應盡可能保持1公尺以上距離，或是採梅花式安排座位，並控管入場人數，避免擁擠；對於民眾經常接觸到的物體表面，如電梯按鈕、手扶梯、健身器材、遊樂設施等，應有專人負責清潔，每天至少要用稀釋過的漂白水消毒1次。

要求顧客戴口罩入場

此外，相關場所入口處應安排工作人員替顧客量體溫，若有耳溫高於攝氏38度、額溫高於37.5度或有呼吸道症狀者，應勸導避免進入，並予以退票；可視場所的活動形式與傳播風險，要求顧客須戴口罩才可入場。

指引也強調，相關場所業者應訂定工作人員健康監測計畫，會直接接觸到顧客的工作人員，在工作期間應全程戴口罩；有發燒、呼吸道症狀或腹瀉症狀者，應請假或限制工作直到康復，請假日應從寬考量，不宜列入全勤、考績等考核。

journalist: 李恬郁

title: 營業場所防疫指引 發燒咳嗽可拒入 | 生活


content_text:
南京擬發消費券 民間防疫恐鬆懈

記者郭曉蓓／綜合報導

南京當局13日宣布，將向民眾發放總值人民幣3.18億元消費券，以刺激因「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情造成的消費疲弱。業界評論，中共現在發放消費券鼓勵民眾消費，有很大風險，是以民眾的健康及生命為代價。

南京當局稱，希望透過消費券，「盡快形成現實購買力，推動服務業全面復甦」。消費券種類分為餐飲、體育、圖書、資訊等7大類，面值有50元和100元。困難群眾、工會會員、鄉村旅遊的消費券將由當局發放，其他類型消費券將由民眾以網絡抽籤的方式領取。

據報導，除了南京，寧波市、企業將聯合推出1億元人民幣的文化和旅遊消費券。有專家認為，那些三、四線城市及中小城市的財政壓力已很大，能否效仿就不知道了。評論指出，目前疫情尚未結束，本月召開的中共「兩會」也延後，中共當官的怕死，卻讓老百姓放鬆，是地方官回應習近平復工要求的一種逢迎的行為，而這樣做是以民眾的健康，甚至是生命為代價。

title: 南京擬發消費券 民間防疫恐鬆懈 | 大陸動態


content_text:
記者劉程鈞／臺北報導

中央流行疫情指揮中心昨日公布國內新增3例確診病例（案51至53），均為境外移入且有歐洲活動史，截至目前相關通報累計1萬6530例（含1萬6059例排除），其中累計53例確診，分別為本土27例及境外移入26例。確診個案中，維持1名死亡、20名解除隔離，其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。

指揮中心表示，案51為30多歲荷蘭籍男性，3月2日至6日曾至奧地利，3月9日自荷蘭來臺、10日入境，11日晚間因呼吸困難、胸悶及全身倦怠，至醫院急診就醫，經診斷有肺炎情形。12日由醫院採檢通報，於昨日確診，目前住院隔離。已初步掌握接觸者共28人，其中14人已離境。

指揮中心指出，案52為北部30多歲本國籍男性，2月28日與2名友人自臺灣經土耳其轉機至瑞士後，再搭乘巴士至法國滑雪；3月7日自法國轉至瑞士搭機，經土耳其轉機返國，於3月8日入境。該案於3月12日晚間出現發燒、全身倦怠、咳嗽、流鼻水等症狀，至醫院就醫後採檢確診，目前收治負壓隔離病房。已初步掌握接觸者共39人，包括同行友人、入境同班機旅客、職場接觸者及就醫接觸者等。

指揮中心表示，案53為北部30多歲本國籍男性，2月22日至3月6日赴德國慕尼黑、紐倫堡出差，返國後於3月11日出現咳嗽有痰、喉嚨痛症狀，於當晚就醫後檢驗通報，昨日確診，目前收治負壓隔離病房。已初步掌握接觸者共15人，包括出差同行同事、同住家人、職場及就醫接觸者等；另將調查案53發病前國內活動史，以進一步追蹤可能接觸者。

指揮中心強調，世界衛生組織日前已宣布目前疫情趨勢符合全球大流行，提醒民眾如必須出國，應加強手部及呼吸道衛生等個人防護措施；返國入境後，務必落實14天居家檢疫或自主健康管理。

countries: 法國 臺灣 荷蘭 德國 土耳其 瑞士 奧地利

title: 新增3例確診均為境外移入 皆有歐洲活動史 | 要聞


content_text:
NSPM-13略過國家安全會議，授權國防部長得以執行部分網路攻防，讓美國會議員憂心對國家安定造成不利影響。圖為美陸戰隊網路作戰中心。（取自DVIDS）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

歷經國會兩黨1個多月的敦促，白宮近日終於批准，允許國會讀取機密文件《第13號國家安全總統備忘錄》（NSPM-13），該文件完整記錄川普政府如何批准境外網路攻擊作戰。

在民主黨籍議員藍吉文主導下，兩黨議員持續敦促川普政府提供NSPM-13給國會審閱，並強調審查該報告是國會監督權的一部分。

眾院軍委會已可調閱

藍吉文強調，在確保網路作戰不至於盲目且削弱社會穩定的前提下，國會扮演重要角色。監督境外網路攻擊作戰，彰顯國會負責任且監督政府在新興領域的行動。然而白宮過去一直阻擾國會實施憲法保障的監督權，不提供2018年生效的重要政策文件。

藍吉文認為，國會的監督有助於美國網路作戰以及網路領域的穩定，而非促成不安，然而川普政府卻花17個月拒絕提供文件，國會只得向白宮顧問索取，雖獲口頭承諾，卻又遲遲不交出文件。歷經國會1個多月的敦促，眾議院軍事委員會本週終於得以首度調閱該文件。

國安會主導轉為國防部推動

NSPM-13結束歐巴馬時期《第20號總統政策指令》（PDD-20）對網路作戰的微觀管理。NSPM-13授權國防部長，在特殊任務中得以進行網路攻防作戰；相較之下，PDD-20要求執行類似作戰時，需經過國家安全會議主導的跨部會協調與同意，任何有權責單位都可要求停止執行作戰方案。

儘管NSPM-13仍需各機構的協調，但並非在國安會主導之下進行，而是由國防部推動。看似微小的區別，卻大幅簡化、加速決策流程，甚至恐讓防長獲得第一擊的權力。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

taiwan-subdivisions: 新興 安定

title: 白宮首允國會審閱網攻備忘錄 | 寰宇安全


content_text:
後備軍人及補充兵緩召 4月受理

記者黃政義／澎湖報導

澎湖縣政府民政處兵役科昨天表示，110年度後備軍人及補充兵緩召申請作業自4月1日起至4月30日止接受申請；儘後召集至5月31日止，凡符合申請資格者，請盡速向服務機關或所轄的鄉市公所提出申請。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 後備軍人及補充兵緩召 4月受理 | 嘉南高屏澎


content_text:
蘭陽洋構築展 高中生動手打造

記者林慧珊／宜蘭報導

蘭陽博物館為推展永續環境與在地文化，特在戶外推出以木作構築方式舉辦一場「2020蘭陽洋構築創意展」，由高中生動手打造自己的低碳建築，這些構築作品與蘭陽博物館相呼應，「最美視角」各種角度拍都好看。

木造建築展覽是透過「汗得」高中生的發想與實作，提倡友善環境的木造建築，展覽主題為「蘭陽洋」，取名「懶洋洋」諧音。藉由觀察研究人類的悠閒行為，以木材料結合在地風土元素，由高二學生設計並親手構築，打造出讓人可悠閒的場域。忙碌的生活易使人盲目及錯過許多當下，「懶」是人性，也是日常共感，主題「懶洋洋」希望大家在繁忙日子中偷個懶，來場「放空」療癒之旅。

title: 蘭陽洋構築展 高中生動手打造 | 基宜花東


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

蘋果（Apple）今年度全球開發者大會（WWDC）將於6月登場，改採線上形式，這將是蘋果31年來首度採用線上形式召開WWDC。

蘋果全球行銷資深副總裁希勒（Phil Schiller）表示，當前全球健康狀況需要採取全新的WWDC形式，以線上召開發表會和各項議程的方式提供完整內容，為整個全世界開發者社群提供出色的學習體驗，未來幾週內將公布各項細節。

蘋果指出，WWDC將讓開發者了解所仰仗的各項新技術和軟體架構，為數百萬充滿創意和創新的開發者帶來機會，搶先了解iOS、iPadOS、macOS、watchOS和tvOS的未來發展，並能與蘋果工程師互動，藉以在擴增實境、機器學習、家庭自動化等領域，創作出各種全新的App體驗。

此外，蘋果宣布將向聖荷西當地機構組織，捐款100萬美元，以彌補WWDC以線上形式召開導致的相關收入損失。

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果開發者大會 改線上召開 | 生活


content_text:
「2020蕭言中．指劍畫派禪武花蓮×巴黎」國際雙城展（花蓮場），昨日於花蓮縣文化局美術館開幕。（記者湯平攝）

記者湯平／花蓮報導

「2020蕭言中．指劍畫派禪武花蓮×巴黎」國際雙城展（花蓮場），昨日於花蓮縣文化局美術館開幕，花蓮縣長徐榛蔚縣長、文化局長江躍辰及地方藝文界人士均應邀出席。

文化局表示，此展不僅讓花蓮縣民接觸到不同於傳統畫作的漫畫藝術，並使民眾藝術視野更加開闊，展期將至29日止

「指劍畫派」是漫畫大師蕭言中於2017所創，力求將畫筆凝練於指，揮灑自如，御指如劍，是謂：「天下有大，美而無言。力透指劍，氣冠其中。」結合中國武術與禪學，以純粹的筆觸描繪，帶有太極及舞劍，結合力與美的漫畫作品。更以著名人物為對象，維妙維肖描繪出最能代表該角色的一面。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 蕭言中國際雙城展 花蓮看得到 | 基宜花東


content_text:
記者阮正霖／高雄報導

南高雄家扶中心昨日在高雄市五福國中正門穿堂舉辦「愛‧與您『童』在」獎助學金頒獎典禮，頒發176位高中職、大專生及240位國中小學生獎助學金。今年獎助學金獲得高雄地方法院檢察署緩起訴處分金、慶聯港都有線電視股份公司，以及社會各界愛心挹注，讓家扶學子得以安心向學，順利學習築夢，曾是家扶兒的楊媽媽以自身故事激勵家扶兒，言語間充滿溫暖及力量，讓同學們受益良多。

今年獎助學金頒獎典禮以兒童權利公約4大元素為主軸，邀請南高雄家扶中心主委盧國冠、副主委莊月珠、高雄市社會局長黃淵源等貴賓，以及雄中75級同學會代表之張簡永祥與楊陳美華女士一同上台，與4名家扶兒共同呼籲「生存、發展、參與、受保護」4大兒童人權之元素，引導家扶兒了解自己的權利，並呼籲社會重視兒童人權，支持弱勢兒少不因貧困失學或受歧視，擁有翻轉未來實現夢想的力量。

journalist: 阮正霖

taiwan-subdivisions: 高雄 中正 高雄市

title: 南高雄家扶獎助金 416學子受惠 | 嘉南高屏澎


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

「109年全國媒體盃慢速壘球邀請賽」由臺中媒體壘球隊主辦，昨日在彰化縣大肚溪壘球場舉行，集結來自臺中、南投、高雄、屏東、臺南等縣市的媒體人，與公視、TV NEWS和臺體大女壘等8支壘球隊角逐高下，市長盧秀燕到場為球賽開球，貼心準備球棒致贈給各支球隊，勉勵球員力拚好成績。

盧秀燕表示，她是媒體出身，所有媒體朋友都像她的兄弟姊妹，大家難得以球會友，透過運動聯繫感情，希望大家比賽愉快。

「全國媒體盃慢速壘球邀請賽」由一群愛好運動的新聞媒體工作者舉辦，盼促進全國媒體工作者體育交流。今年賽事由臺中媒體壘球隊主辦，參賽隊伍包括公視壘球隊、TV NEWS壘球隊、南投媒體壘球隊、臺南媒體壘球隊、高雄媒體壘球隊、屏東媒體壘球隊、臺中媒體壘球隊、臺體大女壘球隊，採8隊分A、B兩組，以單循環方式進行比賽。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 南投 臺中 大肚 臺南 高雄 屏東

title: 媒體盃慢壘賽 盧秀燕為球員加油 | 苗中彰投雲


content_text:
【吟遊人生】一脈細水向東流

◎蔡富澧

趙慕鶴的鳥蟲體，像一彎纖細的流水，從老家向東流，如今算是在臺灣生根發芽了，至於未來的發展，還有待許多後繼者努力。而想要了解鳥蟲體的淵源，還得從趙慕鶴的學習過程入手。

趙慕鶴老師這一手鳥書技藝，並不是無師自通憑空而來的。葉水蓉跟著趙慕鶴學習多年，從他口中得知許多趙慕鶴的家世背景和學書過程。她說趙老師在山東的老家富裕，有錢辦私塾，敦請老師至家裡教子弟讀書。當時年幼的趙慕鶴，每天早上一起床不是先盥洗用餐，而是先背詩、寫字，等到老師說可以吃飯了才去用餐，用完餐後又是背詩、寫字，在幼年時期就已將中國文學扎下深厚的基礎，小時候背誦的詩文，多年後大部分都還記得。

葉水蓉說，民國九十年左右，為了發心幫趙慕鶴留下難得的聲音紀錄，她帶著趙老師到專業錄音室，錄製他背誦的《詩經》。當時已經九十高齡的趙慕鶴，將整部《詩經》完整地背誦出來，一部《詩經》總共錄了五卷卡式錄音帶，它是非常珍貴的文化資產，目前還有備份的錄音帶存放在高師大的文書組。而在這些錄音帶中，還有看不到的一面，那就是每次背誦時，趙慕鶴都會像老電影中背詩的學子那樣，搖頭晃腦地吟哦唱誦，彷彿沉浸於兩千多年前的《詩經》世界裡一般。

在私塾那段時間，年幼的趙慕鶴每天跟著幾個哥哥日復一日地背詩寫字，他們的老師趙朝儀是清朝拔貢（拔貢是清代貢生之一，由各省學臣於通省生員內進行考試，在考取一、二等之生員內遴選文德兼優者拔入太學，送國子監，稱之拔貢），除了傳統的學識素養，特別的是還會寫一手鳥蟲體書法，課餘就教幾個孩子寫鳥書。

幾個哥哥都學了，耳濡目染的趙慕鶴覺得這種一筆一劃都是鳥的書法很有趣，他也想學，但趙朝儀老師說他還小，不能寫。即使老師不同意，趙慕鶴也沒放棄，老師教哥哥們寫的時候，他就在旁邊仔細觀察，等下了課後私底下再自行揣摩練習。那些過程都沒讓趙朝儀知道，聰穎的趙慕鶴一直暗中持續練習著。

幾年後，趙朝儀年事漸高，體力日衰，除了每日講課授徒，還是心心念念要把鳥書傳承，但是不容易。有一天他躺在床上，很感慨地對趙慕鶴說：「這個鳥蟲體會寫的人太少，可惜啊！我沒辦法把它傳下去了！」趙慕鶴就對老師說：「老師，我可不可以把自己寫的書法給您看？哥哥們沒寫好，您看我寫得好不好？」他就把自己練寫的習作拿給老師看，誰知趙朝儀一看，大為高興，勉勵趙慕鶴說：「對對對！就是這樣，你要把它傳承下去！」

老師的勉勵與叮囑，趙慕鶴記住了。隨著時代變遷，趙慕鶴也把這門絕技帶到了臺灣，並加以發揚光大。

countries: 臺灣 中國

title: 【吟遊人生】一脈細水向東流 | 副刊


content_text:
竹縣大眾運輸車廂全面消毒

記者王培馨／新竹報導

面對「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，為了讓通勤族以及民眾搭乘大眾交通運輸時能夠更放心，新竹縣內各大公共交通運輸系統，包括高鐵、觀光公車、快捷公車、市區公車，以及計程車等，即日起啟動車廂內全面消毒。

新竹縣長楊文科表示，縣內公共運輸每日承載人數非常龐大，為讓所有鄉親搭乘公共運輸能夠更安心，在縣府交通旅遊處的協調下，全面加強縣內各公共運輸的防疫措施，防堵疫情，保障縣民朋友的健康。

journalist: 王培馨

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣

title: 竹縣大眾運輸車廂全面消毒 | 北竹桃


content_text:
記者陳俊鈞／綜合報導

空軍司令熊厚基上將昨日由政戰主任王中將及士督長劉一等長等業務主管陪同，親赴岡山地區，視導料配件總庫戰備整備及防疫工作實況，並頒發加菜金，肯定單位戮力提升後勤能量之辛勞。

熊司令首先聽取任務簡報，了解重要工作執行進度，隨後與重要幹部座談，強調後勤能量攸關部隊戰力，各級應掌握核心任務，輔以前瞻思維，持續強化研修能量及人才培育，並藉由民間單位技術合作與學術交流，達到與時俱進之目標，以肆應環境變遷。

隨後，熊司令親赴工作區及生活區，視導防疫整備工作，要求單位依據嚴部長指導，落實人員健康管理，妥善隔離規劃，以防杜群聚感染。隨後指導幹部落實依法行政，綿密軍紀宣教，發揮領導功能，俾凝聚向心，塑建崇法守紀、尊重性別平權，使所屬發揮協調合作精神，提升整體戰力。

title: 熊厚基視導料配件總庫戰備 落實防疫 | 國防焦點


content_text:
猴硐趣賞貓

◎林瓊珠

我不是貓奴，也沒有養貓，只是一時興起，跑去猴硐追貓。

坐火車最是方便，只要看準班次，背包收拾好，就可以出發。區間車就算每一站都停，只要非假日，避開人潮，也幾乎都可以穩妥舒服得到有座席次，優閒愜意，讓人心情極好。

一下車，小小火車站已然改組包裝，標示、彩繪、裝置藝術，看似信手塗鴉，拙趣滿滿，但設計感十足，絕不是無心插柳，妙手偶得。來到貓村，當然要知道公民守則，此地家貓家犬不宜，餵食不宜……因為貓村住民多為流浪一族，性格尚稱近人，但對陌生貓咪，我仍然不敢造次逗弄，怕貓兒各有稟性，有唐突冒犯之虞。可是看到前面的女孩撫摸貓咪頸背，貓咪也馴良配合，忍不住也想依樣畫葫蘆複製一番，好在碰到一隻好貓兒，柔柔軟軟毛茸茸的觸感，讓人覺得不勝療癒。然後傻呼呼的我竟然開始對著貓兒說起話來……感謝牠願意卸下心防，相信我這個素昧平生的陌生人。

貓村的貓兒都是自由野放的，早先應該只是不忍貓兒流浪挨餓，後來逐步凝聚社區共識，進而管理貓族的大小事，包括醫療、結紮、餵食等等，接著順勢導入商業行銷：絡繹不絕的遊客，此起彼落的手機拍照，美不勝收的文創商品，整個貓村的套裝行銷，婉轉綿密，與鄰近的礦坑文化園區相輔相成，更加活絡此地礦鄉的經濟效益；觀光財、文化財兼得，寓教於樂，一舉兩得。

說到人類養貓的歷史，其來有自。如果說狗是須臾不離，忠心耿耿的護衛，那貓就是若即若離，心高氣傲的優雅寵姬。貓天生是愛好自由的，可以是強悍機敏的狩獵者，跳躍競逐，用利爪攫取各式戰利品；貓也是神祕慵懶的，一雙迷離的雙眼，既遙遠又深邃，我們無法一窺牠的內心世界，所以只能俯首稱臣甘為貓奴。

一隻貓願不願意親近你，看牠自己的自由意志，人類不能左右半分，說到底，人類不能馴養貓，倒像是貓馴養了人類。

因為不能期待貓咪取悅主人，我想：養貓是不能太重得失的，可能要有一點哲學家的思維：真愛未必能擁有。唉！貓兒於我，終究只能遠觀而不能近玩啊！

title: 猴硐趣賞貓 | 副刊


content_text:
編譯王能斌／綜合外電報導

由於「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）持續擴散，美國總統川普13日正式宣布進入「國家公衛緊急狀態」，並啟動500億美元（約新臺幣1.2兆元）經費應對疫情，此為2008年H1N1之後，美國第2度的「國家公衛緊急狀態」。五角大廈也頒布國內移動禁令，限制官兵與眷屬活動範圍，避免事態嚴重。

砸1.2兆防疫 FEMA統籌

川普13日下午援引1988年通過的「史塔福法案」（Stafford Act），宣布全國進入緊急狀態，未來將由聯邦緊急事務管理局（FEMA）統籌聯邦、地方政府的抗疫事宜，並可動支高達500億美元經費應對。由於法案明定由聯邦政府承擔75%支出，有助緩解地方政府財政負擔。「史塔福法案」是由1974年美國聯邦災難救濟法案修正而成，使美國總統在重大災害發生時，有提出計畫並指定執行機構、動用聯邦資金之權。

7州急設得來速檢驗站

此外，加州、科羅拉多州、康乃狄克州、明尼蘇達州、紐約州、德州和華盛頓州，本週相繼在重要地點設立「得來速」檢驗站（drive-through station），用棉花棒採樣，民眾檢驗免下車。川普則鬆口說，他可能很快會接受檢驗，「我們正在安排（篩檢）」。川普先前不斷宣稱被巴西總統發言人感染武漢肺炎的可能性極低。

美軍限制官兵眷屬遷移

五角大廈同日稍晚也宣布，將本土美軍官兵與眷屬活動範圍限制於「駐地周遭」，且暫停一切駐地變更作業，避免因長途移動造成隱患，禁令執行期間為16日起至5月11日，並將視情況調整。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

title: 川普宣布全國公衛緊急狀態 美史第2次 | 寰宇安全


content_text:
（軍聞社新竹14日電）

「防疫、軍紀、戰備無間隙！」參謀總長黃曙光上將昨日視導新竹駐軍，指示各部隊在防疫工作、軍紀要求及戰訓任務方面，絲毫不得鬆懈，維繫國軍整體戰力，善盡保家衛國職責。

黃總長上午由總士官長潘文清等人陪同，前往新竹關西營區等駐軍視導，聽取工作簡報、了解防疫及戰備訓練情形，並代表三軍統帥蔡英文總統、國防部長嚴德發慰勉官兵堅守崗位辛勞，以及提出工作指導。

面對防疫 戒慎恐懼

「防疫視同作戰」，黃總長表示，當前最重要工作之一，即是「防疫」，官兵必須以戒慎恐懼的態度去面對；各單位均須嚴格落實體溫量測、手部消毒等門禁管控，將疫情拒阻於營外；此外，官兵休假時應避免前往公共、密閉場所，落實自我健康管理，避免被傳染，甚而將疫情帶進營區，防堵任何會影響國軍戰力的可能因素。

針對常備兵役軍事訓練，黃總長也提醒，因為訓員眾多，人員就寢、用餐、訓練及幹部會議等方面，都應考量安全距離、空氣流通，或採「分流」措施，防止群聚傳染的機會。

謹守軍紀 維護榮譽

因應防疫工作之際，黃總長仍相當重視國軍戰備訓練無間隙，要求官兵保持高度警覺，堅實戰訓任務，不可有任何鬆懈，秉持以往「從嚴從難、勤訓精練」精神，持恆提升部隊戰力。

同時，黃總長重申部隊軍紀安全無假期的重要，強調國軍時時刻刻得謹守軍法紀規定，絕不可因軍紀事件而斲傷軍譽；此外，各單位士官督導長應發揮領導者的職責，督管士官兵、強化軍紀安全教育，杜絕酒駕、吸食毒品、暴力滋事等違法犯紀事件，維護部隊榮譽與國軍形象。

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新竹 關西

title: 黃總長：貫徹防疫、軍紀、戰備無間隙 | 國防焦點


content_text:
「田中未來學」展 探索地方之美

記者張溎壕／彰化報導

當老屋、臭豆腐、美學拼湊在一起會撞出什麼火花呢？嶺東科技大學視覺傳達設計系組成的「田中未來學」團隊，昨日在田中老街「女人香臭豆腐」舉辦「田中未來學展 設計翻動新美學」，將小朋友視角下的田中，透過美感教育，引導小朋友探索、挖掘地方之美。

taiwan-subdivisions: 田中 彰化

title: 「田中未來學」展 探索地方之美 | 苗中彰投雲


content_text:
記者黃宇秀／專題報導

春夏交替之際，滿山遍野的桐花綻放，朵朵嬌柔白皙的油桐花盛開，美景如畫。「2020客家桐花祭」，以雪白、生命力旺盛的桐花為意象，傳承客家精神。走一趟客庄，漫步在蓊鬱林蔭與桐花遍布的小徑中，感受最濃厚的客家風情。

東勢坑步道 桐花如雪蓋大地

位於基隆的暖暖東勢坑產業步道，沿途種滿山櫻及油桐，春暖花開時，2、3月滿山紅，4、5月滿山白，尤其山谷中茂盛的油桐樹，桐花綻放之際，像似白鶴佇立山頭，又似新娘穿著美麗白紗，隨風搖曳。道路旁的油桐花盛開時，順著微風飄落，猶如瑞雪般鋪蓋大地，美麗的景致令人陶醉。

碇內公園 藝文表演客語闖關

欣賞完油桐花，可前往基隆市暖暖區碇內公園，5月2日將舉辦「基隆桐舞、大家共下來尞」，內容包括「兒童寫生繪畫比賽」、「生活客語闖關競賽」、「客家藝文表演」、「摸彩活動」、「美食展售」、「賞桐步道健行」等多項精采活動演出，歡迎民眾前往參與。

土城桐花公園 夜間螢火點點

位於北部的土城桐花公園亦是賞桐知名景點，園內設有完整步道、看台等設施，是觀察桐樹及俯瞰土城的絕佳地點，油桐樹綻放期間，花瓣散落在綠色落葉及樹底的青色苔衣間，形成一處白色花毯，美得令人不忍踩踏；夜裡，還有機會在步道內的螢火蟲復育區，看到螢火蟲的點點螢光。

東森山林渡假村 俯瞰滿山桐花雨

桃園市楊梅區的東森山林渡假村，種植高達50%（占全臺灣密度次高）的油桐樹，4、5月間盛開的白色油桐花，落英繽紛，形成長達750公尺的桐花步道，平緩易行，老少咸宜，漫步其中可感受到偶像劇的氛圍，也可從渡假村高處的天空步道，俯瞰滿山遍野的桐花雨。

除了東森山林渡假村的美景，桃園市於4月15日至5月17日將舉辦「山的盛宴」，於桃園市客家文化館（演藝廳）、大溪花海農場、三坑鐵馬道、小粗坑古道、十一指古道、楓樹坑步道、龍潭甘家堡、龜山養生文化村等地舉行，活動內容有「山神換新衣」故事情境、小怪獸組隊參加「山神大辦桌」山林盛事，體驗4大桐花歷險活動，邀請民眾一「桐」前往。

四月雪小徑 枕木步道舒適怡人

四月雪小徑，又稱「慈濟山賞桐步道」，是三義近郊最容易親近的一條賞桐小徑，登山口位於三義木雕博物館旁，以枕木鋪成的步道，通往山上的慈濟茶園。這條步道全程穿梭於蓊鬱的林蔭中，油桐、相思樹、樟樹等混合林構成的森林環境，加上枕木土階的質樸感，使這條森林小徑走起來舒適怡人。行走到中段，可看見200公尺長的油桐樹林，由於人跡罕至，因此林相保持完好。每年4月至此，沿途兩側開滿雪白油桐花，風起花落的美景，彷彿冬天飄雪，別有風情。

此外，於4月桐花盛開時節，苗栗縣舉辦「夏雪‧地景藝術」、「最美的綻放」音樂劇、「愛你愛你2020幸福桐行」等活動。有興趣的民眾可上「2020客家桐花祭」官網查詢。

taiwan-subdivisions: 暖暖 大溪 楊梅 苗栗縣 山上 基隆市 三義 桃園 樹林 基隆 土城 暖暖區 龜山 龍潭 東勢

title: 桐花隨風飄 傳遞客家情 | 生活


content_text:
編譯王能斌／綜合外電報導

美軍運輸裝甲車與其他重裝車輛的貨運列車，日前行經佛羅里達州與阿拉巴馬州交界處時發生意外，至少有5節平板車出軌，幸而未造成人員傷亡，當局已展開調查。

載運軍車列車出軌

根據佛州地方媒體「北艾斯康比亞新聞」報導，這一列裝載美軍甲車、卡車等重型車輛的貨運列車，是由CSX鐵路公司營運，事故地點在佛州與阿拉巴馬州交界、距離艾拉馬頓機廠不遠處的平交道，至少有5節平板車出軌，造成當地鐵路運輸暫時受阻。

該意外雖未造成傷亡，然而已是該區域2週內第2起鐵路事故。2月26日，由CSX公司營運的另一列貨運列車也在艾拉馬頓發生出軌意外。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

title: 佛州邊界鐵路意外 2週內第2起 | 寰宇安全


content_text:
【3月15日】看軍聞學英語

■刀客

原文：

The U.S. is looking at the possibility of canceling or postponing more joint military exercises with other nations to contain the coronavirus threat, Joint Chiefs Chairman Gen. Mark Milley said Monday.

Last week, U.S. Forces Korea canceled an exercise in South Korea, where the largest number of confirmed coronavirus cases have been reported outside China. Those cases include a 23-year-old U.S. soldier and a 61-year-old female military dependent.

‘Right now, the overall broad impact to the uniformed military is very minimal,’ he added. ‘We have modified some of the exercises on the Korean peninsula.’ ‘We're taking a look at some other exercises’ worldwide for possible cancellation or rescheduling.

中譯：

參謀首長聯席會議主席米利將軍週一表示，美國正考慮取消或延後更多與其他國家聯合軍演的可能性，以遏制新型冠狀病毒的威脅。

上週，駐韓美軍取消在南韓的演習，目前南韓是中國大陸以外，確診病例數量最多的地方。美軍確診病例包括23歲的士兵及61歲的女性軍眷。

他補充說明，目前疫情對美國所有軍人的總體影響非常小，「我們已經調整部分在朝鮮半島舉行的演習，且正考慮可能會取消或重新安排全球其他地區的演習」。

-關鍵軍語-

※Joint Chiefs Chairman:

The head of the Joint Chiefs of Staff (CJCS).

※military dependent:

Military family members for special benefits, privileges and rights.

例句：

The military dependent ID cards do authorize access to exchange and certain morale, welfare and recreation privileges.

軍眷身分證授權享有營站及特定福利服務事業的特有權利。

title: 【3月15日】看軍聞學英語 | 國防焦點


content_text:
單位：陸勤部航勤廠主附件工場

階級：上士

姓名：陳婉姿

迷彩心情：

部隊看似平凡又刻板，但卻有「實現自我」的魔法。畢業分發至航勤廠，從得知有赴美受訓的機會，直至第8次終於爭取成功。在學習面對挫折與壓力過程，從中找回自信，也學到溝通及相處之道；我以身為國軍為榮！

title: 【從軍心主張】愈挫愈勇 再接再厲 | 國防焦點


content_text:
神岡高工與F1學校合作 培育人才

記者張妤甄／臺中報導

神岡國中109學年度改制為神岡高工，8月開始招收第1屆新生。中市教育局表示，神岡高工與英國北安普敦大學（University of Northampton）合作，並與世界最有名賽車學校Formula 1 School U.K. 共同開發機械設備課程，並提供至F1學校實習機會。此外，神岡、大雅、潭子地區匯集精密機械和工具機廠商，神岡高工可就近培育產業所需專業人才。

taiwan-subdivisions: 神岡 大雅 潭子 臺中

title: 神岡高工與F1學校合作 培育人才 | 苗中彰投雲


content_text:
義大利國營造船公司芬坎蒂尼，13日宣布暫停一切作業2週。圖為在芬坎蒂尼船廠興建中的公主郵輪。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）持續肆虐義大利，該國軍工產業也遭殃。義大利國營造船公司芬坎蒂尼13日宣布，境內船廠暫停作業2週。

隨著義大利疫情攀升至17660例、1266死，芬坎帝尼宣布16至29日停工，並停止一切差旅，推動遠距辦公。無獨有偶，義大利軍工巨擘李奧納多也宣布，不排除暫停生產基地部分部門的作業；該公司認為，這波疫情對市場競爭、供應線、生產與交貨都會造成影響，正全力評估對營運造成的影響。

稍早為減緩疫情，義大利政府宣布全國進入封鎖，除工作因素，限制一切旅行並關閉大多數商店。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

title: 義國軍工業受衝擊 船廠停工2週 | 寰宇安全


content_text: 「凍結預算就是不要刪除預算的意思」，嘉義縣資深立委翁重鈞因為提案凍結80%紓困振興特別預算案，被網民砲轟，他強調，「監督預算是我的責任」，外界不了解什麼叫凍結，把它當成是刪除預算，其實凍結還是可以隨時去使用防疫經費，對防疫都不會有任何影響，他今天透露將在網路開設預算小教室，教大家看懂預算。 　立委翁重鈞，畢業於台灣大學會計研究所，被譽為「立法院預算專家」，他指出，立法院預算審查就是三種，刪除、不刪除及通過，立法院開議有史以來迄今，「預算被凍結有幾千件，沒有一件是被刪除預算的」。 　他說，「凍結預算就是不要刪除預算的意思」，但是要求行政部門把預算內容細節，如何執行及對象說明清楚，立法院因為開會時間有限，無法耗時間等待，請政府部門把相關資料細節補齊即可，外界根本不了解什麼叫凍結，把它當成是刪除預算，不是這樣子，行政院仍隨時可使用防疫經費，凍結就是一種溝通談判，你要告訴我你預算如何執行，不能隨便亂花。 　翁重鈞表示，根據「制定嚴重特殊傳染性肺炎防治及纾困振興特別條例」規定所需經費上限為600億元，其中第11條規定，為因應各項防治及纾困振興措施之緊急需要，各相關機關得報行政院同意後，於第一特別預算案未完成法定程序前，先行支付其中一部分，因此就算凍結預算，還是可以隨時去使用防疫經費，對防疫都不會有任何影響。 　對於被部分網民攻擊？翁重鈞認為應該再給選民更正確的觀念，有些人對預算不是很了解，應該加強宣導什麼叫預算審查，反而很多朋友最近捐錢要我成立預算小教室，教大家如何審查預算，立法院在吵什麼預算，多講些預算審查小故事讓大家了解。

journalist: 唐秀麗

title: 立委翁重鈞嗆不懂預算看過來 凍結就是不要刪除預算


content_text:
【大纪元2020年03月15日讯】（大纪元记者吴英编译报导）中共宣传机器近期积极“引导舆论”，互联网上流传中国各地“疫情趋缓”的报导。这个现象令中国记者“很生气”，并运用其它方式继续报导实况，挑战中共。

《纽约时报》报导说，中共政府近期积极宣传领导人所称的要在对抗武汉病毒的“人民战争”中获胜，加强控制舆论，禁止大陆媒体报导负面新闻，并且推行扫荡运动，清除民间杂音、审查新闻报导、骚扰公民记者并关闭新闻网站。

中共某家官媒记者王雅各（Jacob Wang）告诉《纽约时报》，他最近看到网上流传的报导说，冠状病毒发源地武汉市的生活越来越好时“非常生气”，因为他知道武汉仍然处于危机之中。

王雅各曾在武汉记录中共政权抗疫失败，并在社交媒体平台上发表，上个月写了一篇文章，指出在官僚主义失败下，武汉病人正在寻求医疗服务中挣扎。

“人们在等死，对此我感到非常生气”，他在接受媒体访问时说，“我是一名记者，但我也是一个普通人。”

在公众的大力支持和广泛呼吁言论自由的鼓舞下，中国记者正在反击，罕见地挑战中国共产党。他们正在：发布令人震惊的内容，描述政府的掩盖和医疗保健系统的失败；不断地呼吁新闻自由；利用社交媒体引起公众关注不公义及虐待。

在武汉待了几个星期的一家国营刊物记者黄先生（Tenney Huang）说：“每个人都处于被压抑和委屈的状态，自由表达是我们反击的一种方式。”

他说，随着审查制度的日益猖獗，记者改成在社交媒体平台和其它工具，继续分享他们的报导。

“事实就像柴火”，他说，“堆的越多，当遇上火花时，燃烧的力道就越大。”

1月下旬，在武汉封城前进入当地报导的中国记者，在酒店中建立临时办公室，穿戴上防护衣和护目镜，冒险前进医院病房采访病人和医生，并紧张地接受冠状病毒检测。

在每天承受强大的审查制度压力以及面对死亡和绝望的气氛，有些记者被压得喘不过气来。

在武汉被封期间报导当地情况的王雅各说：“看到这些骇人的故事，你真的会在晚上无法入睡，感到非常沮丧。”

除了这些记者外，两名公民记者陈秋实和方斌在武汉封城后深挖当地疫情实况，但是，2月7日及8日左右，他们都“被失踪”及“被噤声”了。关注这两位公民记者的人，担心他们可能永远消失。

这些记者所报导的实况激起了中国网民的广泛愤怒，知道了中共政府在疫情初期警告“吹哨人”，试图让他们保持沉默，以及没有及早采取遏制病毒传播的措施。

一位网民在微博上写道：“这样的声音是我们在黑暗中希望看到的唯一光亮。”

在北京的退休编辑李大同（Li Datong）说：“（中共）政府这次对言论自由的控制，直接伤害了普通百姓的利益和生活。每个人都知道，如果不说实话，就会发生这种大灾难。”

多伦多大学公民实验室（Citizen Lab）中共审查专家卢安（Lotus Ruan）说：“审查批评甚至是中性的在线讨论是一回事，但是完全改变对这场危机的叙述，并且试图将其转化为赞扬，则是另一回事。”

2月7日，武汉八名吹哨人之一、眼科医生李文亮去世后，中共更加强了审查及压制言论自由。他的去世令许多记者感到沮丧，觉得他们应该做更多的工作来抵制宣传命令。

记者周吉尔（Jier Zhou，音译）说：“我觉得自己成为邪恶的一部分。”

《人物》杂志3月10日发行的月刊的封面故事是《武汉医生》，报导了对“发哨人”艾芬医生的专访，当天正巧是国家主席习近平考察武汉。文章出来后立刻被中共宣传部门紧急全网删除。

但是，中共宣传机器还是慢了一步，中国网民已下载了这段专访，并且翻译成英语、法语、希伯来语、波斯语、摩尔斯电码，精灵语（Elvish）和外星文（Klingon）混搭等在互联网上快速流传。

责任编辑：林妍

title: 中共编造疫情趋缓谎言 中国记者“很生气”


content_text:
（在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章·习近平总书记关切事）

新华社武汉3月14日电 题：啃下硬骨头 合力促发展——湖北统筹推进疫情防控和经济社会发展

新华社记者徐海波、李伟、李思远

春风拂过，荆楚大地万物复苏。

湖北省卫健委3月14日通报，湖北省13日新增新冠肺炎确诊病例4例，连续三天保持个位数；同时，新增疑似病例数首次为零。

当前，疫情防控形势正发生积极向好变化。在严格防控的基础上，湖北厉兵秣马，着手推动经济社会发展工作。

“加强疫情防控这根弦不能松，经济社会发展各项工作要抓紧。”近段时间以来，习近平总书记多次就统筹推进疫情防控和经济社会发展工作发表重要讲话、作出重要指示。3月10日，他在湖北考察工作时明确提出，要在加强防控的前提下，采取差异化策略，适时启动分区分级、分类分时、有条件的复工复产。

疫情防控抓实抓细，经济发展精心推进

3月14日，湖北麻城经济开发区，湖北腾欣汽车零部件有限公司。

调试机器、检查材料、清点货品后，车间又响起机器轰鸣的声音。十几名工人身穿工作服，戴着口罩，在各自岗位上忙碌着，繁忙而又井然有序。

湖北省疫情防控指挥部11日发布通告，提出全省以县域为单位，划分低、中、高风险区，实施分区分级差异化防控，企业分类分时有条件复工复产，推进人员安全有序流动。

位于疫区中心武汉东南面的“中国光谷”，一些企业正在加班加点开足马力生产。

厂房内，信号灯闪烁，高度自动化的设备平稳运行，不时有技术人员巡视。作为国家存储器基地的武汉新芯集成电路制造公司，也一直没有停产。“企业备足了原料，基本保持计划进度在生产。”公司董事长杨道虹说。

中国光谷是我国乃至世界重要的光电子产业基地。“稳住中国光谷，就稳住了我国的光电子信息业，也稳住了湖北的高技术产业。”湖北省经信厅厅长王祺扬说，目前，湖北优先推进防疫必须、生活必须、农业生产必须、科技含量高用工少的企业复工复产。

复工复产关乎生计。一边严密防控，一边有序生产。统筹做好疫情防控和经济社会发展，是当前面临的一道重要课题。

消毒，登记，测体温，戴手套、头套、护目镜……“全副武装”之后，记者进入武汉正源高理光学有限公司厂区。再换鞋、穿上除尘服，风淋除菌除尘，才能进入工厂的“心脏”——光电码盘生产线。

“从2月中旬复工以来，所有员工均采取封闭管理，避免感染风险。”公司总经理胡利军介绍，产业园区公共食堂尚未开业，公司临时建设了厨房和餐厅，为了避免人员用餐时飞沫传染，餐位间用纸板隔开。

复工特事特办，政策“雪中送炭”。

3月12日，湖北省印发《湖北省促进经济社会加快发展若干政策措施》，从金融支持、降本减负、稳岗就业、经济循环、扩大投资、春耕生产、保障民生、营商环境等8个方面，出台了30条具体措施。企业感受到了实实在在的利好。

这次疫情，短期内会给湖北经济社会发展带来阵痛，但不会影响经济稳中向好、长期向好的基本面。

湖北，按下复工复产“启动键”，经济社会发展正在回归正常轨道。

不负春光，播种希望

3月14日一早。武汉市江夏区梁子湖畔，新特水产养殖场老板周虎和8名村民，正在鱼池里起网捞鱼。

渔网在水里轻轻地拉动，水面溅出银白色的水花，随着渔网逐渐收紧，不时有鱼儿跃出，银鳞闪动，周虎脸上洋溢着笑容。

“今天早上起的1万多斤鲜鱼，马上送往武汉几家大型超市。”周虎说，进入3月份以来，鲜鱼销售逐渐恢复正常。目前正在抓紧打捞成鱼，趁着大好春光，投放鱼苗，开始新一年养殖计划。“希望今年能有个好收成。”

在养殖场不远处的山头上，几枝樱花正在吐蕊。

在大别山南麓的麻城市黄土岗镇，蜂飞蝶舞，大地回暖，阵阵拖拉机的轰鸣声打破了山区的宁静。戴着口罩的农机手正在熟练地操作，一处处杂草被铲除干净，一行行的泥块被翻耕松软。

“现在正是适宜育苗的好时机，这一批苗子如果卖得好，能有一万多元的收入。”正在翻耕菜地的郭方东介绍，村里正按照5天栽植2万株优质油茶嫁接苗的计划，组织村民分批下田抢工时。

为了帮助农民赶上春天的脚步，湖北围绕“人、车、技、物、钱”五个方面，出台和转发了“农7条”“农9条”“农20条”等多项政策举措，确保新冠肺炎疫情防控和春季农业生产两不误。

防控不松，农事不误。小龙虾是潜江的大产业，农民增收、脱贫致富的特色产业。今年潜江虾稻共作养殖面积85万亩，已有9成以上的虾池复工。仅3月13日一天，位于潜江市后湖管理区的中国虾谷小龙虾交易中心，发往上海、江苏、浙江、贵州等十余个省市的小龙虾就达180吨。

“我对农民赶上农事，化解疫情影响，保持增产增收，仍然充满信心。”潜江市委书记吴祖云说，为支持小龙虾产业的发展，潜江市委市政府统筹整合2亿元专项资金，将以虾稻产业为代表的千亿新特色产业发展得更好，让老百姓从中得实惠。

春种一粒粟，秋收万颗子，春耕备耕关系到全年的收成。当前，湖北省在田作物长势总体正常，畜禽存栏量、水产投放总体稳定，种子和农资储备调运供应有序，完成全年农业生产目标“底气更足”。

播下一粒粒种子，播下丰收的希望。

两手抓、两不误

突如其来的疫情，打破了村民原来的计划。

“食用菌是我们村的富民产业，本计划春节上市赚一把，现在却要烂在地里了。”湖北省阳新县洋港镇泉口村党支部书记陈迪强，望着食用菌大棚里戴着口罩、低头劳动的几位村民的背影，长长地叹了一口气。他说，“我们能抢回多少是多少，争取把损失降到最低。”

泉口村曾是湖北省重点贫困村，于2018年底脱贫出列。在这次疫情中，由于防控严谨，成为全县为数不多的“无疫村”。在做好疫情防护的情况下，村里第一时间组织村民重返大棚，开展春季培植，进一步巩固脱贫成果。

到2020年现行标准下的农村贫困人口全部脱贫，是党中央向全国人民作出的郑重承诺，必须如期实现。

“如期实现脱贫攻坚目标任务本来就有许多硬骨头要啃，疫情又增加了难度，必须尽早再动员、再部署。”

3月6日，习近平总书记在决战决胜脱贫攻坚座谈会上这样说。

2020年是决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年。湖北和武汉是这次疫情防控斗争的重中之重和决胜之地。

在湖北大别山区、秦巴山区、武陵山区等集中连片特困地区，战“疫”与战“贫”两手抓、两不误，确保贫困群众疫情防控不漏一人、精准脱贫不漏一户。

在十堰市郧西县观音镇恒达扫帚农民专业合作社扶贫车间里，几名工人在打包装车，准备把刚刚赶制的2万把扫帚发往武汉。

像这样的扶贫车间（作坊），郧西县现已建成619个，解决了3万余名贫困人口的就业问题。为最大限度降低疫情风险，郧西县还推行“居家式”扶贫车间，把工作岗位送到群众家门口。

铆足干劲战疫情，决战决胜奔小康，近2万支扶贫工作队活跃在全省各个扶贫点。湖北正在强化省、市、县三级联动，对全省建档立卡贫困人口多、贫困发生率高、贫困程度深、新冠肺炎疫情重的县、村挂牌督战，重点督导，确保剩余5.8万贫困人口如期实现脱贫。

title: 习近平总书记关切事｜啃下硬骨头 合力促发展——湖北统筹推进疫情防控和经济社会发展-新华网


content_text:
All Times EDT

 AHL Eastern Conference
 AHL Atlantic Division

 GP
 W
 L
 OL
 SOL
 Pts
 GF
 GA

 Providence
 62
 38
 18
 3
 3
 82
 197
 154

 Hershey
 62
 37
 18
 3
 4
 81
 187
 157

 Charlotte
 61
 34
 22
 5
 0
 73
 202
 172

 Hartford
 62
 31
 20
 6
 5
 73
 171
 173

 WB/Scranton
 63
 29
 26
 3
 5
 66
 164
 193

 Springfield
 61
 31
 27
 3
 0
 65
 190
 186

 Lehigh Valley
 62
 24
 28
 3
 7
 58
 161
 186

 Bridgeport
 63
 23
 33
 5
 2
 53
 152
 206

 AHL North Division

 GP
 W
 L
 OL
 SOL
 Pts
 GF
 GA

 Belleville
 63
 38
 20
 4
 1
 81
 234
 197

 Rochester
 62
 33
 20
 4
 5
 75
 181
 173

 Utica
 61
 34
 22
 3
 2
 73
 210
 186

 Binghamton
 62
 34
 24
 4
 0
 72
 189
 182

 Syracuse
 62
 30
 23
 4
 5
 69
 202
 210

 Laval
 62
 30
 24
 5
 3
 68
 183
 182

 Toronto
 62
 29
 28
 3
 2
 63
 206
 213

 Cleveland
 62
 24
 31
 5
 2
 55
 159
 192

 AHL Western Conference
 AHL Central Division

 GP
 W
 L
 OL
 SOL
 Pts
 GF
 GA

 Milwaukee
 63
 41
 14
 5
 3
 90
 211
 141

 Iowa
 63
 37
 18
 4
 4
 82
 194
 171

 Grand Rapids
 63
 29
 27
 3
 4
 65
 177
 193

 Texas
 63
 28
 28
 3
 4
 63
 172
 192

 Chicago
 61
 27
 26
 5
 3
 62
 155
 175

 Rockford
 63
 29
 30
 2
 2
 62
 156
 187

 San Antonio
 61
 24
 25
 7
 5
 60
 161
 184

 Manitoba
 61
 27
 33
 1
 0
 55
 160
 190

 AHL Pacific Division

 GP
 W
 L
 OL
 SOL
 Pts
 GF
 GA

 Tucson
 58
 36
 19
 1
 2
 75
 198
 163

 Colorado
 56
 34
 18
 3
 1
 72
 188
 162

 Stockton
 55
 30
 17
 4
 4
 68
 194
 170

 San Diego
 57
 30
 19
 6
 2
 68
 185
 164

 Ontario
 57
 29
 22
 5
 1
 64
 166
 198

 Bakersfield
 56
 21
 27
 5
 3
 50
 162
 202

 San Jose
 55
 21
 27
 5
 2
 49
 179
 192

 NOTE: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs.

 Friday's Games
 Bakersfield at Grand Rapids, ppd
 Belleville at Utica, ppd
 Toronto at Hershey, ppd
 Hartford at Springfield, ppd
 Syracuse at Rochester, ppd
 WB/Scranton at Lehigh Valley, ppd
 Binghamton at Laval, ppd
 Manitoba at Milwaukee, ppd
 San Antonio at Chicago, ppd
 San Jose at San Diego, ppd

 Saturday's Games
 Binghamton at Laval, ppd
 Providence at Charlotte, ppd
 Bakersfield at Grand Rapids, ppd
 Belleville at Syracuse, ppd
 Hartford at Bridgeport, ppd
 Manitoba at Milwaukee, ppd
 WB/Scranton at Hershey, ppd
 Toronto at Lehigh Valley, ppd
 Utica at Springfield, ppd
 Rockford at Chicago, ppd
 Colorado at Stockton, ppd
 San Jose at Ontario, ppd
 Texas at Tucson, ppd

 Sunday's Games
 Providence at Charlotte, ppd
 Rochester at Cleveland, ppd
 Springfield at Bridgeport, ppd
 Manitoba at Chicago, ppd
 San Antonio at Iowa, ppd
 San Diego at Ontario, ppd
 Texas at Tucson, ppd
 Colorado at Stockton, ppd

 Monday's Games
 No games scheduled

 Tuesday's Games
 Rochester at Toronto, ppd
 Utica at Syracuse, ppd
 Colorado at San Jose, ppd

journalist: By Associated Press

title: AHL Glance


content_text:
Through Saturday, March 14, 2020

 Player
 Team
 GP
 G
 A
 PTS
 +/-
 PIM
 PP
 SH
 GW
 S
 Pct

 Leon Draisaitl
 Edmonton
 71
 43
 67
 110
 -7
 18
 16
 0
 10
 218
 19.7

 Connor McDavid
 Edmonton
 64
 34
 63
 97
 -6
 28
 11
 0
 6
 212
 16.0

 Artemi Panarin
 N.Y. Rangers
 69
 32
 63
 95
 36
 20
 7
 0
 4
 209
 15.3

 David Pastrnak
 Boston
 70
 48
 47
 95
 21
 40
 20
 0
 10
 279
 17.2

 Nathan MacKinnon
 Colorado
 69
 35
 58
 93
 13
 12
 12
 0
 4
 318
 11.0

 Brad Marchand
 Boston
 70
 28
 59
 87
 25
 82
 5
 1
 5
 185
 15.1

 Nikita Kucherov
 Tampa Bay
 68
 33
 52
 85
 26
 38
 4
 0
 6
 210
 15.7

 Patrick Kane
 Chicago
 70
 33
 51
 84
 8
 40
 8
 0
 2
 275
 12.0

 Auston Matthews
 Toronto
 70
 47
 33
 80
 19
 8
 12
 0
 5
 290
 16.2

 Jonathan Huberdeau
 Florida
 69
 23
 55
 78
 5
 30
 5
 0
 3
 152
 15.1

 Jack Eichel
 Buffalo
 68
 36
 42
 78
 5
 34
 11
 1
 9
 227
 15.9

 John Carlson
 Washington
 69
 15
 60
 75
 12
 26
 2
 0
 6
 189
 7.9

 Mika Zibanejad
 N.Y. Rangers
 57
 41
 34
 75
 9
 14
 15
 3
 6
 208
 19.7

 Evgeni Malkin
 Pittsburgh
 55
 25
 49
 74
 7
 58
 7
 0
 5
 171
 14.6

 Mark Scheifele
 Winnipeg
 71
 29
 44
 73
 2
 45
 10
 0
 6
 170
 17.1

 Kyle Connor
 Winnipeg
 71
 38
 35
 73
 4
 34
 9
 1
 7
 239
 15.9

 J.T. Miller
 Vancouver
 69
 27
 45
 72
 11
 47
 9
 0
 3
 165
 16.4

 Mitchell Marner
 Toronto
 59
 16
 51
 67
 6
 16
 6
 0
 2
 154
 10.4

 Alex Ovechkin
 Washington
 68
 48
 19
 67
 -12
 30
 13
 0
 3
 311
 15.4

 Sebastian Aho
 Carolina
 68
 38
 28
 66
 10
 26
 8
 4
 5
 206
 18.4

title: NHL Expanded Scoring Leaders


content_text:
All Times EDT

 Eastern Conference

 W
 L
 T
 Pts
 GF
 GA

 Saint Louis
 1
 0
 0
 3
 4
 1

 Indy
 1
 0
 0
 3
 4
 2

 Charlotte
 1
 0
 0
 3
 2
 1

 Charleston
 1
 0
 0
 3
 1
 0

 Louisville
 1
 0
 0
 3
 1
 0

 Tampa Bay
 1
 0
 0
 3
 1
 0

 Loudoun
 0
 0
 1
 1
 0
 0

 Bethlehem Steel
 0
 0
 1
 1
 0
 0

 Birmingham
 0
 0
 0
 0
 0
 0

 Hartford
 0
 0
 0
 0
 0
 0

 Pittsburgh
 0
 0
 0
 0
 0
 0

 Swope Park Rangers
 0
 1
 0
 0
 1
 2

 Atlanta 2
 0
 1
 0
 0
 0
 1

 New York Red Bulls II
 0
 1
 0
 0
 0
 1

 North Carolina
 0
 1
 0
 0
 0
 1

 Memphis
 0
 1
 0
 0
 2
 4

 Miami FC
 0
 1
 0
 0
 1
 4

 Western Conference

 W
 L
 T
 Pts
 GF
 GA

 SAN DIEGO LOYAL SC
 1
 0
 1
 4
 3
 2

 Phoenix
 1
 0
 0
 3
 6
 1

 LA Galaxy II
 1
 0
 0
 3
 5
 1

 Reno
 1
 0
 0
 3
 3
 1

 Colorado Springs
 1
 0
 0
 3
 2
 1

 Austin
 1
 0
 0
 3
 1
 0

 San Antonio
 1
 0
 0
 3
 1
 0

 Tulsa
 0
 0
 1
 1
 1
 1

 Las Vegas
 0
 0
 1
 1
 1
 1

 Sacramento
 0
 0
 1
 1
 1
 1

 El Paso
 0
 0
 1
 1
 0
 0

 Orange County
 0
 0
 1
 1
 0
 0

 OKC Energy
 0
 1
 0
 0
 1
 2

 New Mexico
 0
 1
 0
 0
 0
 1

 Real Monarchs
 0
 1
 0
 0
 0
 1

 Tacoma
 0
 2
 0
 0
 2
 5

 Rio Grande Valley
 0
 1
 0
 0
 1
 5

 Portland II
 0
 1
 0
 0
 1
 6

 NOTE: Three points for victory, one point for tie.
 ___

 Friday, March 6
 El Paso 0, Orange County 0, tie
 Reno 3, Tacoma 1

 Saturday, March 7
 Louisville 1, North Carolina 0
 Tampa Bay 1, New York Red Bulls II 0
 Indy 4, Memphis 2
 Loudoun 0, Bethlehem Steel 0, tie
 Colorado 2, OKC Energy 1
 Saint Louis 4, Miami 1
 Austin 1, New Mexico 0
 San Antonio 1, Real Monarchs 0
 Phoenix 6, Portland 1
 Las Vegas 1, San Diego Loyal SC 1, tie
 Tulsa 1, Sacramento 1, tie

 Sunday, March 8
 Charleston 1, Atlanta 0
 Charlotte 2, Swope Park Rangers 1
 LA Galaxy II 5, Rio Grande Valley 1

 Wednesday, March 11
 San Diego Loyal SC 2, Tacoma 1

 Friday, March 13
 Hartford at New York Red Bulls II ppd.
 Tampa Bay at Miami ppd.
 Austin at LA Galaxy II ppd.

 Saturday, March 14
 Bethlehem Steel at North Carolina ppd.
 Phoenix at Real Monarchs ppd.
 Indy at Swope Park Rangers ppd.
 San Antonio at Colorado ppd.
 Pittsburgh at Charlotte ppd.
 Saint Louis at Memphis ppd.
 New Mexico at Tulsa ppd.
 Portland at El Paso ppd.
 OKC Energy at Reno ppd.
 Rio Grande Valley at San Diego Loyal SC ppd.
 Sacramento at Las Vegas ppd.

 Sunday, March 15
 Louisville at Atlanta ppd.
 Charleston at Birmingham ppd.

 Tuesday, March 17
 Rio Grande Valley at Tulsa ppd.

 Saturday, March 21
 Charleston at Hartford ppd.
 Loudoun at Atlanta ppd.
 New York Red Bulls II at Charlotte ppd.
 Louisville at Pittsburgh ppd.
 North Carolina at Tampa Bay ppd.
 Sacramento at LA Galaxy II ppd.
 Indy at Saint Louis ppd.
 Las Vegas at Tulsa ppd.
 Reno at Austin ppd.
 Real Monarchs at Rio Grande Valley ppd.
 Phoenix at San Antonio ppd.
 El Paso at New Mexico ppd.
 San Diego Loyal SC at Orange County ppd.

 Sunday, March 22
 OKC Energy at Tacoma ppd.
 Miami at Birmingham ppd.
 Memphis at Swope Park Rangers ppd.
 Colorado at Portland ppd.

 Wednesday, March 25
 Las Vegas at New Mexico ppd.
 Austin at Real Monarchs ppd.
 Reno at Sacramento ppd.

title: USL Championship Glance


content_text:
Through Saturday, March 14, 2020

 GP
 G
 A
 PTS

 Leon Draisaitl, EDM
 71
 43
 67
 110

 Connor McDavid, EDM
 64
 34
 63
 97

 Artemi Panarin, NYR
 69
 32
 63
 95

 David Pastrnak, BOS
 70
 48
 47
 95

 Nathan MacKinnon, COL
 69
 35
 58
 93

 Brad Marchand, BOS
 70
 28
 59
 87

 Nikita Kucherov, TB
 68
 33
 52
 85

 Patrick Kane, CHI
 70
 33
 51
 84

 Auston Matthews, TOR
 70
 47
 33
 80

 Jonathan Huberdeau, FLA
 69
 23
 55
 78

 Jack Eichel, BUF
 68
 36
 42
 78

 John Carlson, WSH
 69
 15
 60
 75

 Mika Zibanejad, NYR
 57
 41
 34
 75

 Evgeni Malkin, PIT
 55
 25
 49
 74

 2 tied with 73 pts.

title: NHL Scoring Leaders


content_text:
THROUGH MARCH 13

 Goaltenders Goals Against Record

 Name
 Team
 GPI
 MINS
 GA
 AVG

 Tuukka Rask
 Boston
 41
 2401
 85
 2.12

 Jake Allen
 St. Louis
 24
 1339
 48
 2.15

 Anton Khudobin
 Dallas
 30
 1677
 62
 2.22

 Darcy Kuemper
 Arizona
 29
 1753
 65
 2.22

 Elvis Merzlikins
 Columbus
 33
 1815
 71
 2.35

 Jaroslav Halak
 Boston
 31
 1833
 73
 2.39

 Pavel Francouz
 Colorado
 34
 1914
 77
 2.41

 Carter Hart
 Philadelphia
 43
 2355
 95
 2.42

 Tristan Jarry
 Pittsburgh
 33
 1926
 78
 2.43

 Ben Bishop
 Dallas
 44
 2473
 103
 2.5

 Ilya Samsonov
 Washington
 26
 1411
 60
 2.55

 Jordan Binnington
 St. Louis
 50
 2947
 126
 2.56

 Andrei Vasilevskiy
 Tampa Bay
 52
 3121
 133
 2.56

 Connor Hellebuyck
 Winnipeg
 58
 3268
 140
 2.57

 Joonas Korpisalo
 Columbus
 37
 2125
 92
 2.6

 Semyon Varlamov
 N.Y. Islanders
 45
 2517
 110
 2.62

 ___

 Goaltenders Win Record

 Name
 Team
 GPI
 MINS
 W
 L
 OT

 Andrei Vasilevskiy
 Tampa Bay
 52
 3121
 35
 14
 3

 Connor Hellebuyck
 Winnipeg
 58
 3268
 31
 21
 5

 Jordan Binnington
 St. Louis
 50
 2947
 30
 13
 7

 Frederik Andersen
 Toronto
 52
 3006
 29
 13
 7

 Marc-Andre Fleury
 Vegas
 49
 2880
 27
 16
 5

 Carey Price
 Montreal
 58
 3439
 27
 25
 6

 Tuukka Rask
 Boston
 41
 2401
 26
 8
 6

 Braden Holtby
 Washington
 48
 2743
 25
 14
 6

 Carter Hart
 Philadelphia
 43
 2355
 24
 13
 3

 David Rittich
 Calgary
 48
 2791
 24
 17
 6

 Sergei Bobrovsky
 Florida
 50
 2805
 23
 19
 6

 Jacob Markstrom
 Vancouver
 43
 2551
 23
 16
 4

 Mackenzie Blackwood
 New Jersey
 47
 2684
 22
 14
 8

 Ben Bishop
 Dallas
 44
 2473
 21
 16
 4

 Pavel Francouz
 Colorado
 34
 1914
 21
 7
 4

 Petr Mrazek
 Carolina
 40
 2320
 21
 16
 2

 John Gibson
 Anaheim
 51
 2981
 20
 26
 5

 Tristan Jarry
 Pittsburgh
 33
 1926
 20
 12
 1

 Matt Murray
 Pittsburgh
 38
 2237
 20
 11
 5

 Alex Stalock
 Minnesota
 38
 2177
 20
 11
 4

 ___

 Goaltenders Saves Record

 Name
 Team
 GPI
 MINS
 GA
 SA
 SPCTG
 W
 L
 OT

 Connor Hellebuyck
 Winnipeg
 58
 3268
 140
 1656
 .922
 31
 21
 5

 Carey Price
 Montreal
 58
 3439
 160
 1595
 .909
 27
 25
 6

 Andrei Vasilevskiy
 Tampa Bay
 52
 3121
 133
 1472
 .917
 35
 14
 3

 Frederik Andersen
 Toronto
 52
 3006
 143
 1434
 .909
 29
 13
 7

 John Gibson
 Anaheim
 51
 2981
 149
 1403
 .904
 20
 26
 5

 Sergei Bobrovsky
 Florida
 50
 2805
 151
 1354
 .900
 23
 19
 6

 David Rittich
 Calgary
 48
 2791
 138
 1340
 .907
 24
 17
 6

 Mackenzie Blackwood
 New Jersey
 47
 2684
 124
 1328
 .915
 22
 14
 8

 Jordan Binnington
 St. Louis
 50
 2947
 126
 1304
 .912
 30
 13
 7

 Jacob Markstrom
 Vancouver
 43
 2551
 117
 1303
 .918
 23
 16
 4

 Marc-Andre Fleury
 Vegas
 49
 2880
 133
 1266
 .905
 27
 16
 5

 Braden Holtby
 Washington
 48
 2743
 142
 1243
 .897
 25
 14
 6

 Jonathan Bernier
 Detroit
 46
 2565
 126
 1227
 .907
 15
 22
 3

 Corey Crawford
 Chicago
 40
 2340
 108
 1186
 .917
 16
 20
 3

 Ben Bishop
 Dallas
 44
 2473
 103
 1183
 .920
 21
 16
 4

 Semyon Varlamov
 N.Y. Islanders
 45
 2517
 110
 1168
 .914
 19
 14
 6

 Robin Lehner
 Vegas
 36
 2055
 99
 1136
 .920
 19
 10
 5

 Jonathan Quick
 Los Angeles
 42
 2516
 117
 1107
 .904
 16
 22
 4

 Tuukka Rask
 Boston
 41
 2401
 85
 1104
 .929
 26
 8
 6

 Mikko Koskinen
 Edmonton
 38
 2116
 97
 1078
 .917
 18
 13
 3

 ___

 Goaltenders Shutout Record

 Name
 Team
 GPI
 MINS
 SO
 W
 L
 OT

 Connor Hellebuyck
 Winnipeg
 58
 3268
 6
 31
 21
 5

 Marc-Andre Fleury
 Vegas
 49
 2880
 5
 27
 16
 5

 Elvis Merzlikins
 Columbus
 33
 1815
 5
 13
 9
 8

 Tuukka Rask
 Boston
 41
 2401
 5
 26
 8
 6

 Carey Price
 Montreal
 58
 3439
 4
 27
 25
 6

 Juuse Saros
 Nashville
 40
 2176
 4
 17
 12
 4

 Alex Stalock
 Minnesota
 38
 2177
 4
 20
 11
 4

 Frederik Andersen
 Toronto
 52
 3006
 3
 29
 13
 7

 Jordan Binnington
 St. Louis
 50
 2947
 3
 30
 13
 7

 Mackenzie Blackwood
 New Jersey
 47
 2684
 3
 22
 14
 8

 Jaroslav Halak
 Boston
 31
 1833
 3
 18
 6
 6

 Tristan Jarry
 Pittsburgh
 33
 1926
 3
 20
 12
 1

 Petr Mrazek
 Carolina
 40
 2320
 3
 21
 16
 2

 James Reimer
 Carolina
 25
 1378
 3
 14
 6
 2

 Pekka Rinne
 Nashville
 36
 1987
 3
 18
 14
 4

 Andrei Vasilevskiy
 Tampa Bay
 52
 3121
 3
 35
 14
 3

 Jake Allen
 St. Louis
 24
 1339
 2
 12
 6
 3

 Philipp Grubauer
 Colorado
 36
 2057
 2
 18
 12
 4

 Martin Jones
 San Jose
 41
 2359
 2
 17
 21
 2

 Antti Raanta
 Arizona
 33
 1822
 2
 15
 14
 3

title: Goaltenders Goals Against Record


content_text:
People line up to vote during presidential elections in Georgetown, Guyana, Monday, March. 2, 2020. Guyana get to choose for a new government in a bru...
 People line up to vote during presidential elections in Georgetown, Guyana, Monday, March. 2, 2020. Guyana get to choose for a new government in a bruising fight for control of a South American country whose oil revenues in the next decade could make it one of the wealthiest in the hemisphere. (AP Photo/Adrian Narine)

 GEORGETOWN, Guyana (AP) — The election commission in oil-rich Guyana has declared that the governing coalition won the country's disputed vote, despite international concerns about the credibility of the process.
 The commission said late Friday that it will move this weekend to verify vote totals in the March 2 general election as international observer groups said the tallying was flawed and not transparent.
 Barring any successful court challenges, the governing coalition led by retired army Gen. David Granger, 74, would begin a second five-year term in office. Coalition officials said they plan to swear in Granger on Monday.
 However, the main opposition People’s Progressive Party, or PPP, led by former housing minister Irfaan Ali, along with some observer groups have complained about their inability to verify numbers provided by election officials.
 An observer team from the Washington-based Organization of American States, headed by former Jamaican prime minister Bruce Golding, withdrew from the monitoring process on Friday and said its final report in the coming weeks will reflect dissatisfaction with the system. It earlier called for an abandonment of the manual, vote-tallying system because of its vulnerabilities to fraud.
 The U.S. and several other Western ambassadors who were monitoring the counting as accredited observers also walked out of the counting late Friday, saying they were unhappy with the lack of a verification system.
 In a statement, the ambassadors warned that a president sworn in under a process deemed to be flawed could not be considered legitimate.
 “The betterment of Guyana and its people has always been our interest. In that spirit we urge all parties to not do anything which could lead to Guyana’s isolation,” the ambassadors said.
 The final tallying process was held up by disputes over results for a district including Georgetown, the capital, and nearby areas. Whichever political group wins this key district by at least 40,000 votes is usually the winner of the national election. The results released overnight Friday gave the governing coalition 136,057 votes for the district and 77,231 to the PPP, amounting to a coalition lead of two seats over the opposition in the 65-seat congress.
 The election dispute comes as the South American country of fewer than 1 million people faces the prospect that oil revenues in the next decade could make it one of the wealthiest in the hemisphere.
 Guyana recently sold its first million barrels to markets in Asia and southern U.S. states. It will get four more shipments this year worth about $300 million as part of production-sharing arrangements with a consortium led by ExxonMobil, along with Hess Oil of the US and Nexen of China.

journalist: By BERT WILKINSON , Associated Press, Associated Press

title: Guyana's governing group is declared winner in disputed vote


content_text:
教育部近日邀集大陸委員會、內政部移民署及外交部，跨部會推動「在港就讀港澳生、外國學生及港澳具外國國籍之華裔學生來台入學及轉學試辦計畫」。（中央社檔案照片）

因應香港情勢發展，並鼓勵國內大學協助香港學生來台銜接就學，教育部近日邀集大陸委員會、內政部移民署及外交部，跨部會推動「在港就讀港澳生、外國學生及港澳具外國國籍之華裔學生來台入學及轉學試辦計畫」，積極協助香港學生轉學來台或升學。

教育部過去1個多月來與各大學建立聯繫窗口，協助香港學生來台進行短期訪問交換或修讀學位。這次的專案招生試辦計畫，主要是針對目前在港就讀的港澳生、外國學生及港澳具外國國籍的華裔學生所規劃的學習銜接措施。

目前已獲教育部同意辦理且已於學校網站公布招生簡章的學校，有台灣大學、成功大學及中興大學等校；另有清華大學、交通大學、台北醫學大學等學校陸續送件申請中。各校可於民國109年(2020年)2月28日前受理報名，但實際截止時間以學校公布簡章為準。

教育部重申，台灣秉持開放、民主及接納的立場，一向歡迎各國學生來台訪問、交換或修讀學位，此一態度不會改變。教育部將繼續協助各大學在符合總量標準所定生師比及師資質量的規範下，接受香港學生來台學術交流、訪問、交換或修讀學位，並持續投入充足資源，以提供所有學生優質學習環境。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：江昭倫
央廣新聞原文

countries: 香港 台灣

title: 助港生來台銜接就學 跨部會與大學試辦專案招生計畫 | 香港反送中直擊


content_text:
美國總統川普在感恩節前夕，正式簽署「香港人權與民主法案」。多位美國國會議員發表聲明指出，法案向港人、國際社會及中共清楚傳達美國與香港站在一起的訊息。

在外界擔憂香港相關法案可能因美中貿易協議而遭到否決之際，川普在感恩節前夕，一口氣簽署「香港人權與民主法案」與「禁止商業出口涵蓋軍用品予香港警方法案」。

聯邦參議院外交委員會主席里契(Jim Risch)及多位參議員隨即發表聯合聲明，讚許川普簽署法案。里契指出，很高興川普簽署「香港人權與民主法案」，因為法案是確保中共為侵蝕香港自治、壓迫基本人權負責的重要一步。

里契表示：「毫無疑問，美國人民支持香港民眾，法案清楚向港人、國際社會及中國共產黨傳達這訊息。」

參院版「香港人權與民主法案」主要提案人、共和黨籍參議員盧比歐(Marco Rubio)聲明表示，美國國會月初即通過「香港人權與民主法案」，展現壓倒性跨黨派團結，他讚許川普簽署這項重要法案。

盧比歐指出，美國現在有新的、有意義的工具，嚇阻北京進一步影響及介入香港內部事務。他說：「繼香港上週末目睹創新高投票率的歷史性選舉，這項新法律即時展現美國對香港自由的強烈支持，期待持續與(川普)政府合作執行這項法律。」

參院外委會民主黨籍參議員卡定(Ben Cardin)表示，他為「香港人權與民主法案」感到驕傲，因為法案向香港示威者、港府及中國共產黨傳達強烈訊息：「美國不只關注，並在示威者爭取自治、民主及人權之際，與他們站在一起。」

參院外交委員會民主黨首席議員梅南德茲(Bob Menendez)指出，川普簽署法案一事，確保美國向香港人民傳達「我們與你們站在一起」的清楚訊息。梅南德茲表示，他期待看到新法對提高港人對民主、自治的渴望，會有什麼樣的衝擊。

眾院版「香港人權與民主法案」主要提案人、共和黨籍眾議員史密斯(Chris Smith)也發聲明表示，「香港人權與民主法案」實行，清楚傳達川普政府、美國國會及人民與港人團結站在一起。

史密斯指出，中國國家主席習近平應該了解，美國對人權不是在開玩笑。「毆打、虐待及監禁民運人士是錯的，這項歷史性法案讓中國知道，尊重基本人權是至為重要的。」

「香港人權與民主法案」授權美國總統每年點名並透過凍結資產、簽證限制等措施，制裁侵害香港人權及自由的人士；美國國務卿也須定期檢視香港自治情況，評估其是否仍該在美國法律下享有特殊待遇。

「禁止商業出口涵蓋軍用品予香港警方法案」則呼籲美國總統，在法案生效30天後，禁止發出欲出口「涵蓋軍用品」給香港警方的許可證。這些軍用品包含催淚瓦斯、胡椒噴霧、橡膠子彈、豆袋彈、高壓水炮、手銬及電擊槍等。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 香港 美國 中國

events: 反送中 選舉

people: 川普 習近平

title: 川普簽署香港人權法 跨黨派議員讚聲連連 | 香港反送中直擊


content_text:
演奏樂器先要調較音準，多數樂器，如小提琴、長笛或定音鼓都是由彈奏者動手調音，很短時間便完成，可以開始彈奏音樂。彈奏鋼琴，不用調音，也沒法調，一部鋼琴共約有240條鋼弦，金屬弦線，由粗到幼（即左至右，低音至高音）排列在琴箱內，每條弦由一個金屬鈕扣連著鋼板、木槌和黑白琴鍵，這個物理結構使鋼琴不可能徒手調弦，也不是數分鐘可完成的事。彈琴者是要請鋼琴調音師傅來調音，一般家用鋼琴每年兩次或三次，視乎鋼琴狀態和彈琴人的要求。

九月份香港大學李兆基會議中心大會堂舉行了一連八場的鋼琴獨奏音樂會，「盡窺堂奧︰列夫席茲的貝多芬鋼琴奏鳴曲全集」，由烏克蘭出生的列夫席茲Konstantin Lifschitz（1976-）演奏貝多芬三十二首鋼琴奏鳴曲。兩個周末（星期五至日），除了鋼琴演奏者及聽眾外，還有一位鋼琴調音師參與這場馬拉松式演奏會。

許建弘 Kevin（1983- ）是一位專業鋼琴調琴師，本科讀音樂，並取得音樂碩士和鋼琴演奏級榮譽。當他接受這個任務時，第一個反應是要保持身體健康，去跑步。他自認是一個緊張大師，初時入行，可為了一場音樂會的調音工作，而寢食難安，壓力源自各方，最多都是來自自己。他知道這八場鋼琴獨奏會殊不簡單， Lifschitz是大師級人馬，曲目更是近年少見的古典音樂。貝多芬用了27年完成32首鋼琴作品，音樂學者把貝多芬的生命與他經典之作一併來看，每首奏鳴曲也可看到成長中的貝多芬。

Kevin與Konstantin Lifschitz 合照。照片由Kevin提供

Kevin在演奏會前和中場休息時延續這個馬拉松音樂會，確保鋼琴以最佳狀態讓表演者發揮他的技巧和音樂造詣，還有是讓作曲家的音樂安排流露出來。他做足準備功夫，重溫三十二首奏鳴曲，詳細了解各首曲的鋼琴音色，音域（開首與最後幾首差別已很大）、節奏、旋律與和弦。首場音樂會的早上八時左右，他便到達會場，先調音，待Lifschitz出現，與他交談，了解他的要求。Lifschitz練琴至黃昏，他休息，Kevin就立即調音，趕在音樂會開始前完成。十五分鐘的中場休息，Kevin便出來又調音，為下半場作預備。其實，調音是什麼一回事？

Kevin指出調音是調較音高、音色和琴鍵跟槌的反應。一條弦的震動帶出音律的物理學說，弦線的粗幼和鬆緊與音高有直接關係。西方十二平均律是計算出來的固定音律／音高，如A這個音高，標準是440(赫茲Hz)。在鋼琴，弦線的一端掛在鋼版上，另一端纏在調音釘上，師傅用一隻手控制調音槌來調較調音釘的鬆緊，另一隻手反覆彈琴鍵和聽音高轉變。音色指聽起來是光、啞、亮、暗或通透等，調音師是用耳朵去處理和弦（多過一條弦／音）的音色。每位彈琴者的手指長短，手掌大細有別，彈奏力度不同，琴鍵的鬆緊，調音時也可以顧及。琴鍵、槌和各零件互相連接，每彈一個音，槌便直接擊打弦線發聲，跟著產生連鎖反應，啟動各部零件。調琴師傅可調較零件，如高低、前後等，以控制琴鍵的靈敏度，使彈奏者手觸動琴鍵的深淺、輕重可有分別，回應彈奏者的演奏技巧或處理手法。

調音工具︰槌。照片由Kevin提供

調音工具︰音叉。照片由Kevin提供

這八場音樂會，他坐在台下聽，每當鋼琴大師彈完一個和弦，他都鬆了一口氣。至第五場時，樂曲已有多處激昂的音色，演奏者要用強勁和急速的力度彈奏，他笑說︰「我已預備好弦線在後台，準備換弦。」樂器演奏時，斷弦是一般的事，如發生在鋼琴上，就考調音師的功力，如何在短時間內更換弦線和再調音。Kevin十五歲起做學徒，跟著伯父，由最基本做起，如清潔、整理零件等雜務。這門手藝，工作時只有自己和一部鋼琴，一般花四十五至六十分鐘調弦、掃塵、檢查琴槌等零件，都是基本調音與保養工作。縱然如此，他帶著一份使命及堅持去幹，不斷吸取經驗，使刻板、重複的工作添上色彩。他非常珍惜這個千載難逢的機會，這次音樂會能夠與演奏家溝通和交流，也再重溫貝多芬經典作品，足夠回味。

最後，Kevin介紹了一本書 How Equal Temperament Ruined Harmony (and Why You Should Care) (2008) 作者是Ross W. Duffin。書中探討西方音律，由遠古巴洛克，文藝復興時期至十二平均律（equal temperament）的出現。音律直接影響和聲（harmony），古音律（即不平均律）營造出來的和聲，變化多端；運算出來的十二平均律，成為標準，音階統一，擁戴古音律者，就覺等平均律的和弦生硬單調，相反平均律帶來科學指標，有數據可依，兩邊各有說法。Kevin對和聲跟十二平均律有一套的理解，畢竟是他每天工作要面對和處理的事。他看重鋼琴音色和音律的歷史演變、調音技巧和原則，鋼琴構造與保養觀念等事，也是他入行的使命和堅持，理性（數據）和感性（耳朵）的結合。他認為藝術、生命與技巧是息息相關的。

工作中的Kevin。照片由Kevin提供

countries: 古巴 烏克蘭 香港

title: 鋼琴調音師 | 阿水


content_text:
手風琴在什麼時候傳入中國？據文獻記載，早在清末民初，中國學者葉中冷及張鄭紫英往日本留學，看見當時日本流行彈奏的手風琴，葉氏及張氏便編寫手風琴教材，分別是《手風琴教科書》（1906）及《手風琴獨習》（1908），於中國推廣手風琴。這件樂器體積細小，左面有兩個低音鈕扣，每一個鈕扣發出一組和弦，右邊有十個琴鍵，中間是風箱，用手推拉來合上和打開風箱，引動空氣去震動琴內的簧片，同時按琴鍵或鈕扣而發聲。

當時流行的手風琴，自《手風琴教科書》。照片由筆者提供

《手風琴教科書》全書六十多頁，著者葉中冷在書的開首「例言」中指出「手風琴教授法吾國未有專書」 （1914: 2），可見此書是中國首本介紹手風琴的教本。葉中冷先詳細介紹手風琴的結構，樂器各部名稱和功能，圖文並茂。在彈奏手風琴一章，葉中冷解釋左右手如何提起手風琴，好讓手指放在琴鍵和鈕扣上，作好準備彈琴；至於中間風箱的操控，葉氏有條不紊指出推拉風箱的技巧（書中他用「押」「引」）。作者也分享了保養和選購手風琴的心得。教科書也涵蓋西方音樂的基本樂理，如音階、音符、拍子等；彈奏曲目方面，有八首手風琴練習曲、各國國歌（如英國、日本、俄國和美國等）、日本軍歌和歐洲舞曲等，除了獨奏曲目外，葉中冷也加上兩首日本手風琴合奏曲（二人和四人合奏用）。整本書內容豐富，不單是初學者的課本，也是老師的實用教材，亦成為我們認識當時手風琴及中日音樂文化交流的重要資料。

《手風琴教科書》封面，由中國國家圖書館收藏。照片由筆者提供

在教科書中，葉中冷特別指出手風琴四個優點，值得在此引述原文。

手風琴宜於家庭 「房中艷曲。江上嘈絃。均非家庭雅樂。惟手風琴歌。可以娛親。可以悅賓。可以喚兒童之感情。可以破閨幃之幽鬱。正聲洋溢。播於閭閻。武城雖頑。絃歌亦化矣。」

手風琴宜於私塾 「金絲魯壁。琴瑟孔門。樂教式微。迨今滋憾。私塾為普及教育之區。髻稚囚處。吚唔欷歔。偶誦唐詩。便生樂趣。若授以手風琴歌。雍雍一堂。罔不中節。教有樂地。則學無逃童。樂之維繫。亦匪淺已。」

手風琴宜於學生 「奧根（風琴Organ）渢渢。琵牙（洋琴Piano）泱泱。琴堂限時。私室曷習。故按曲練習音。實惟手風琴是賴。凡我男女諸學子。如能獨購合購。退而自修。互商節奏。唱歌一科。進步必捷。」

手風琴宜於旅行 「旅館孤燈。估舟涼月。寂寥若水。索然寡歡。儻攜手風琴一具。客中消遣。小住為佳。流水高山。知音自在。獨樂眾樂。攸往咸宜。東人謂手風琴為旅行家之良友。洵不豈虛也。」

這四點刻劃了二十世紀初的中國民生，其中有兩點與學校及唱歌有關，這或可與當時學堂樂歌一起看。學堂樂歌是指學校課堂上唱的歌曲，來自日本。二十世紀初，中國音樂學者，如曾志忞（1879 - 1929）、沈心工（1870－1947）曾到日本學習音樂，見到當時日本音樂課堂的唱歌活動，唱歌不單怡情養性，又可學習西方音樂知識，而歌詞可教育大眾，潛移默化，以歌唱來教化人心。音樂家便把學堂樂歌的模式由日本帶回中國，開辦唱歌課，學習西方音樂樂理，樂歌以風琴或鋼琴伴奏。葉氏如此喜愛手風琴，當然希望手風琴能被帶入音樂課堂，伴奏樂歌。他編寫這本手風琴書籍，或想手風琴可改革學堂制度。

當時手風琴表演者的外型， 自《手風琴教科書》。照片由筆者提供

另一本手風琴教材是張鄭紫英編寫的《手風琴獨習》，由北京首都圖書館收藏；這書由日本人校閱，在日本出版和上海發行。《手風琴獨習》的內容與葉中冷《手風琴教科書》大致相同，都有介紹手風琴結構、演奏法、西方音樂樂理、手風琴樂曲及各國國歌等。兩位作者編寫教材，把手風琴及西方音樂帶回中國，為當時社會帶來新事物及新思維。

《手風琴獨習》。封面由筆者提供

手風琴體積輕巧，方便攜帶，能奏和弦，是獨奏及伴唱的良好樂器，曾在中國流行一段時間。國內音樂文化工作者李士釗（1916-1991） 在《齊魯藝苑》（1981）憶述二、三十年代中國音樂教育，提及手風琴先後在廟會及學校演奏的情景。

「二十年代之初在聊城農村演 「謝雨戲」的廟會上，看到耶穌教徒吹有簧的銅喇叭傳教，賣野藥的江湖術士和賣梨膏糖的人拉手風琴。」

「也是1925年前後，我初次看到山東省第三師範附屬小學的學生由音樂教師用手風琴伴奏，在操場上表演黎錦輝先生創作的《孔雀與小孩》、《月明之夜》、《葡萄仙子》等兒童歌舞劇。」

李氏沒有明確指出哪一種手風琴，但半個世紀後，他仍能仔細描述手風琴表演，或許是手風琴外型及聲音給他特別深刻的印象。中國著名寫作家及畫家豐子愷對這款手風琴有別的看法。在《音樂的常識》（1925），豐子愷把手風琴歸入簧片類，並描述這樂器是 「未開化的樂器，實在祗可算是音樂的玩具」。這是豐子愷的個人看法，還是當時一般人對這件樂器所抱的態度，未能在此下定論。然而，兩本教科書和音樂學者的回憶，確是印證了手風琴在中國曾有一段燦爛的時光。

countries: 美國 英國 日本 中國

title: 二十世紀初的手風琴 | 阿水


content_text:
網絡照片

古琴，中國傳統樂器，歷史悠久。今天，與古琴有關的人和事仍活躍於這個城市。你走進志蓮淨苑，古琴音樂連綿不絕。在茶館，你會見到古琴。認識古琴，道聽途說，故事甚多，浩瀚如煙的古琴傳統，如何欣賞？

介紹一本書叫《古琴初階》，1961年由北京音樂出版社出版，整本書不足五十頁，18.5厘米高，13厘米闊，書本精細，但內容極之豐富，適給初學者和古琴家作參考之用。

《古琴初階》封面插圖有群鳥在湖邊休閒度日，天空有雁鳥飛翔，與書中兩首古琴曲《鷗鷺忘機》和《平沙落雁》互相輝映。網絡圖片

三位編著者都是古琴名家。查阜西 （1895-1976）湖南出生，本行是航空業，自幼習古琴，積極參與古琴活動。四十年代，曾於美國加州大學和美國國會圖書館講授古琴和及演出。1954獲國家支持，成立「北京古琴研究會」，查氏為副會長。曾編著 《存見古琴曲譜輯覽》(1958)和《琴曲集成》(共30冊，1962年出版第一冊)。

古琴名家查阜西。網絡照片

張子謙（1899-1991）生於揚州，廣陵派琴家。1935/6年，他與查阜西等琴人，在蘇州成立「今虞琴社」，出版《今虞琴刊》，籌辦古琴研究活動和演出，曾任上海音樂學院古琴教授。八十年代初，任「今虞琴社」社長，繼續推動古琴活動。

古琴名家張子謙。網絡照片

沈草農 (1892-1972) 浙江人，師承裴介卿，是泛川派琴家。「今虞琴社」創始人之一。在1960年，見想學古琴者多，卻未能找到老師，便自訂古琴教材，並參考其他古琴家的心得，出版《古琴自學方法》(北京古琴研究會出版)，查阜西為該書作跋。沈氏門生之一香港女古琴名家蔡德允(1905-2007)，在沈氏殁後十五年，出版沈氏作品《珍霞閣詩草初稿 》和《珍霞閣詞稿》。

古琴名家沈草農（右起）和姚丙炎、吳景略在鑑賞古琴。網絡照片

三位編者在書的前言簡述出版原起，略述︰「我們感到許多有志學琴的人苦於無處尋師，又缺乏適於自學的參考書籍，為此特將我們在教學和傳授中的一些經驗心得，歸納整理成書，以適應各地讀者的需要。」全書有七章，筆者略加每章內容在冒號之後。

古琴簡介︰簡述歷史，古琴樂器特點，保養心得和古琴音色九德準則。

古琴的構造和各部名稱︰圖解古琴結構並指出各部名稱，如琴腹(琴的內部)、琴軫(用來穿上琴弦的一端)和雁足(是纏好琴弦的另一端)等。

怎樣安弦定音︰編著者用插圖描述如何上琴弦，圖文並茂，栩栩如生。

音律、音域及轉弦換調法︰編著者以中國音律和西方樂譜解說調音和音調諸事。

古琴減字譜和各種指法符號︰彈奏古琴的指法和樂譜息息相關，這章逐一介紹，承傳統琴書的做法，畫出左右手的手形及手勢，繪形繪聲。

彈奏姿勢及注意事項︰一張繪圖加上文字，說好彈琴的秘技。

練習曲和琴曲（附曲譜）︰十段練習曲 + 七首古琴傳統樂曲(減字譜+數字譜)，編著者細心安排，練習曲和樂曲有助重溫六個課題的內容，如音調和指法，並加以實踐，對古琴音樂有更進一步認識。

五、六十年代，出版古琴專書不及現在多，當時古琴名家憑著對古琴的熱誠，著力組織活動和推廣古琴音樂。此外，他們實地查考各地方古琴情況，錄音、拍照，又採訪當地琴人，搜集古琴資料。他們憑著教學經驗，整理及編訂古琴教材，使傳統曲目及史料得以傳世。至今，中外學者和古琴家，在研究古琴音樂時，也會參考這些資料。而不少古琴名家現在仍出版古琴譜和教學法，再加上互聯網的出現，現在要認識古琴，有大量的資料，讀者要經過一番的篩選，知道要那一方面的資料，才找得對。

在今天《古琴初階》也用得著，不論是自學、用作教材或者入門導賞，是一本實用的古琴書籍 。書中沒有提及古琴派別、文人藝術和古琴美學等課題。《古琴初階》可在學術圖書館找到，香港大學音樂圖書館、香港中文大學的崇基學院牟路思怡圖書館和香港科技大學圖書館都收藏了這本書。在香港公共圖書館有的網上目錄雖未見有此書，但有關古琴書籍和音響資料也有不少，有興趣人士不妨找一兩本古琴書細讀，窺探中國傳統音樂文化。

根據維基百科，在2003年11月7日，古琴藝術被聯合國教科文組織列入世界第2批人類非物質文化遺產代表作名錄。2006年5月20日，中華人民共和國國務院將古琴列入第1批國家級非物質文化遺產名錄，劃分在「民間音樂」類，編號Ⅱ—34。

countries: 中國 香港 美國 中華人民共和國

title: 《古琴初階》：由一本古琴書說起 | 阿水


content_text:
西方藝術歌曲是十九世紀浪漫派的德國藝術歌曲Lieder。當時歐洲作曲家如舒伯特Franz Schubert（1797 - 1828）和舒曼Robert Schumann（1810-1856）把詩人的作品配上旋律及鋼琴伴奏，將詩與音樂放在一起，成為歌唱藝術。在中國音樂，把詩詞配上旋律而唱，也有不少著名例子。如黃自的〈花非花〉，歌詞是自唐朝白居易（772 - 846）的同名作品和劉雪庵（1905 - 1985）的〈紅豆詞〉，歌詞來自曹雪芹（1715 - 1763）的《紅樓夢 》。歌曲的創作隠藏著曲詞先後的疑惑，先曲後詞就是填詞，按旋律加上歌詞，可有舊曲新詞或一曲多詞（即多首不同歌曲）。而先詞後曲，作曲家按歌詞構思音樂，如旋律及伴奏。藝術歌曲的創作多是後者。

二十世紀初，趙元任（1892 - 1982）、蕭友梅（1884 - 1940）及黃自（1904 - 1938）等先後赴歐洲美國留學，回國後致力發展「中國音樂創作」。他們的歌曲作品帶有中國傳統旋律和西方和聲的特徵。剛巧另一邊，胡適（1891 - 1962）、徐志摩（1897 - 1931）和劉半農（1891 - 1934）寫新詩，趙元任用西方音樂的作曲技巧及演唱風格為新詩譜上音樂，使新詩可唸可唱，成為中國藝術歌曲。〈教我如何不想他〉（1926）是經典之一。

年輕和晚年時的趙元任。網絡照片

趙元任是江蘇常州人，生於天津，著名語言學家、哲學家，也是作曲家和音樂家。1910年出國留學，在美國康納爾及哈佛大學分別主修讀數學、哲學，也修讀和聲、對位及作曲課，還有上聲樂和鋼琴課。寫新詩〈教我如何不想他〉的是劉半農，語言學家和詩人，五四運動的主要人物之一。劉氏於1920年8月在倫敦寫了這首白話詩，趙元任在1926年譜曲，後出版於《新詩歌集》(1928)。〈教我如何不想他〉的 「他」，可是男的他，也可是女的她。劉半農的「他」有懷念祖國之意。

劉半農（右）的新詩〈教我如何不想他〉，由趙元任譜曲，1928年在《新詩歌集》出版。網絡照片

趙元任唱〈教我如何不想他〉(1936年錄音)

〈教我如何不想他〉歌詞
天上飄著些微雲，地上吹著些微風。
啊！微風吹動了我頭髮，教我如何不想他？
月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。
啊！這般似的銀夜，教我如何不想他？
水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游。
啊！燕子，你說些什麼話？教我如何不想他？
枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒。
啊！西天還有些兒殘霞，教我如何不想他？
在《新詩歌集》內的歌注，趙元任介紹了這曲中西的特色，摘錄如下︰

這個歌倒是對於「中西人士」都容易討好的。裡頭的過門大半是 「中國派」，歌調兒除「啊！燕子，你說些什麼話？」「枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒」，三句以外，其餘的也都是「中國派」，而且「教我如何不想他！」那句頭三次的唱法有點像西皮原板過門的末幾個字（尺六工四上尺上）。但是每次都有轉調：第一首是本調（E調）， 第二首收在上五度的調上（B調），過門把B調引伸了兩句又回到家，第三首從同名小調（homonymic minor，小e調）假道，到了它的相關大調（relative major， 大G調）第四首暫回到小e調，兩句後又變回同名大調到家，在E調上收尾⋯⋯
整首樂曲，趙元任除了運用西方音樂和聲及轉調，還有鋼琴伴奏（和小提琴），並加入中國音階旋律，即是歌注提及的西皮原板，是京劇唱腔一種。趙元任在《新詩歌集》的「譜頭語」開首指出，歌集內的歌是「Schubert, Schumann 的藝術歌那一派的東西，是給一般的好樂的人唱奏的，也可以作高等音樂教材之用。」 趙元任創作中國藝術歌曲和出版《新詩歌集》，證明新詩可唱，有推行白話文（唱國語）的目的。除〈教我如何不想他〉之外，趙元任其它著名藝術歌曲包括〈上山〉 (胡適詞)、〈海韻〉 (徐志摩詞) 及〈也是微雲〉 (胡適詞)。

countries: 中國 德國 美國

title: 中國藝術歌曲——〈教我如何不想他〉 | 阿水


content_text:
早前香港電台播出「香港故事-修復時刻」的「說唱南音」，曾俊華訪問唐健垣，把瀕臨失傳的南音呈現在觀眾眼前。

南音，是中國說唱音樂其中一種，以地方言語，又唱又講，加入樂器伴奏來說故事。中國地方語言，音調獨特，用地方語言來唱說故事，即使聽不明，把音調、旋律、節奏和樂器一併來聽，也有一番樂趣。北方有京韻大鼓，用北京話說中有唱，唱中有說，樂器以板和鼓為首，加上三弦和四胡拉弦樂器伴奏；南方就有蘇州彈詞，用上海話說唱，三弦和琵琶伴奏。廣東南音用廣東話，伴奏樂器以椰胡為主，也有箏和板。早年多是失明者唱南音，男的叫瞽師，女的稱師娘。唱南音是他們的工作，是謀生的技倆，他們音樂造詣高，音樂感強，是專業音樂人，創造了上世紀南音傳奇。現在，南音可見於粵劇，編劇家按劇情內容和音樂安排加入南音，故不少粵劇紅伶也擅長唱南音，如白駒榮(1892-1974)、新馬司曾(1916-1997)、梁漢威(1944-2011)和阮兆輝(1945- )。

「說唱俑」，東漢說唱藝人表演神態。網絡照片

南音的音色確是帶點哀怨，令人聯想到苦情的一面，加上昔日唱南音的人，社會身份和地位有別於一般人，為南音多添一份淒涼感覺。曾俊華對西方流行音樂非常熟悉，他在「說唱南音」中用西方音樂——藍調(Blues)作對比，哀怨音樂非只有南音，其他地方都有類似的音樂，各地方民族有自己藝術文化來表達喜怒哀樂的人生。從另一個度來看，生活藝術是多采多姿的，亦具體說明音樂與生活是息息相關的。

在香港，南音從不間斷地於城市中發聲，早年電台邀請杜煥(1910-1979)在節目中唱南音；歌影藝人梅艷芳和張國榮分別演唱南音名曲《客途秋恨》；唐小燕在獨立電影《未央歌》(2007)唱南音。活躍在音樂廳表演的有區均祥(1944-)、唐健垣和李玉華。吳詠梅(1925-2014)在2013年獲香港嶺南大學人文學頒授榮譽博士學位，表揚她對南音的貢獻。雨果唱片公司為甘超明和區均祥灌錄南音唱片，以存後世；香港中文大學音樂系中國音樂資料館陸續出版杜煥的錄音，而網絡「香港記憶」中「一代瞽師的故事」也可聽到杜煥的錄音。由年青音樂人組成的「一才鑼鼓」曾有南音新作(2016)，也有公開演出。去年香港藝術節委約了一項本地音樂創作《世紀‧香港》(2017)，作品序曲：《 鯉魚門的霧 》由陳慶恩操刀，當中有一段由粵劇小生陳澤蕾唱南音《吟盡楚江秋》，震動人心。

南音曲目中以《客途秋恨》最為著名，其他流行曲目有《霸王別姬》、《吟盡楚江秋》和《男燒衣》等。南音唱詞工整優雅，文學水平高；唱者可在基本歌詞上加入個人演繹，如口語化的說話，引人入勝。而唱者可用個人唱腔技巧，又或者對節奏和速度等有自家的演繹。樂器伴奏，又稱拍和，在樂曲開首、過門(唱者稍歇)和結尾奏樂，連貫整首樂曲。樂器演奏者可於骨幹音上變奏，如拉長或縮短過門音樂，而伴奏時，拍和音樂與唱者音樂互相呼應。同一首南音，唱者和伴奏樂師在既有音樂模式中，不單止可有個人風格，更有即興演繹，較果固然不同，版本也多，音樂就是如此變化多端。

順帶一題，南音書籍早期有陳卓瑩《粤曲寫作與唱法硏究 : 包括南音木魚龍舟粤謳鹹水歌等》(70-80年代或之前出版)，近數年就有李潔嫦《 香港地水南音初探 》(2000)和梁培熾《南音與粤謳之研究》(2012)。

當今電子媒體講求速度快，平台多，資料的上傳、記載和搜尋是比昔日方便和快捷。這點或許對保留及推廣小眾音樂有利。音樂，只要是好聽，總會有聽眾和樂迷，歷久不衰。

聽下不同唱者演繹，領略音樂無限變化。

白駒榮唱《客途秋恨》

新馬司曾唱《客途秋恨》

阮兆輝唱《客途秋恨》

區均祥唱《客途秋恨》

《客途秋恨》首數行歌詞
涼風有信，秋月無邊。
虧待思嬌情緒，好比度日如年。
小生繆姓蓮仙字，為憶多情妓女麥氏秋娟。
見佢聲色性情人讚羨，更兼才貌的確兩相全。
今日天隔一方難見面，似孤舟沉寂晚景涼天。
斜陽照住雙飛燕，獨倚蓬窗思悄然。
耳畔聽得秋聲桐葉落，只見平橋衰柳鎖寒煙。
‘(區均祥唱)第一觸景更添情懊惱，虧我懷人愁對月華圓。
舊約難如潮有信，新愁深似海無邊。”
虧我情緒悲秋同宋玉，況且客途抱恨你話對誰言......

countries: 香港 中國

title: 涼風有信，秋月無邊：南音 | 阿水


content_text:
在網路世界，有關抗日戰爭（1937/7-1945/9）的資料很豐富。現從一套電影、一首歌和一本書略說一點與抗日有關的事。

由許鞍華執導的《明月幾時有》，故事時間是1941年尾，地點是香港，當時日軍已侵華。香港作為一個華南交通要地，不少國內同胞因逃避戰火來到香港。此外，香港也是支援廣東抗日行動的後援基地，曾協助文化界人士逃亡，根據真人實事而拍的《明月幾時有》，就是說這個故事。網上媒體刊登了好幾篇影評，各有獨特見解，值得一看。電影中有一幕，配樂非常出色，在此介紹。

話說茅盾夫婦和一群文化界人士，攀越山嶺，正在逃亡，山路崎嶇，不知剎那間會發生什麼事，當與山頭領隊會合，知道快到安全地時，緊張的心情頓然開朗。電影配樂用了《游擊隊歌》，樂曲節奏明快，活潑地形容片中人的心情，也把歌詞活活的演繹出來。

《游擊隊歌》歌詞第一節，即影片播的一段歌曲。

我們都是神槍手，每一顆子彈消滅一個敵人，
我們都是飛行軍，哪怕那山高水又深。
在那密密的樹林裏，到處都安排同志們的宿營地，
在那高高的山崗上，有我們無數的好兄弟。
沒有吃，沒有穿，自有那敵人送上前，
沒有槍，沒有炮，敵人给我們造。
我們生長在這裡，每一寸土地都是我們自己的，
無論誰要强佔去，我們就和他拼到底！

《游擊隊歌》的作曲和填詞人賀綠汀。網絡照片

《游擊隊歌》的作曲和填詞人是賀綠汀（1903-1999）。賀氏是湖南人，作曲家，曾任上海音樂學院院長。他創作的音樂有歌曲、管弦樂曲、電影歌曲和鋼琴曲，如周璇唱的《天涯歌女》便是他的作品。此外，他的鋼琴獨奏曲《牧童短笛》（1934）曾獲國際作曲大獎，成為中國鋼琴曲經典之一。1937年他加入上海文化界救亡演劇隊，到前線做抗日救亡的宣傳工作，當時叫宣傳隊。他的工作是創作和演出，並教育群眾和士兵。根據賀氏指出，《游擊隊歌》就是他學習游擊隊戰事文件後寫成的。當時文藝工作者加入宣傳隊，與部隊一同生活，用音樂、戲劇等表演藝術，表達部隊工作和生活，宣傳隊員的表演可以話是勞軍，也有思想教育的成份。

日本音樂大師久石讓Joe Hisaishi （1950- ）為《明月幾時有》創作電影音樂，獲第54屆台北金馬獎最佳原創電影音樂的提名。

抗日時，香港有不少人為中國獻身，成為游擊隊員。何銘思 (1923- ) 便是過來人，香港中文大學出版社為他出版了《何銘思口述史》 (2017)，由廖迪生和黃潘明珠進行口述史訪問，廖迪生編著，道出一位「香港仔」熱愛中國的人生。

在香港出生的何銘思，曾是抗日和內戰游擊隊員，1957年開始在新華社香港分社統戰部工作，1978年提升至部長。1988年離開新華社時，他是副秘書長。何氏早在六十年代認識霍英東，其後協助霍氏於國內創業，參與中國改革開放建設，並作南沙計劃負責人(1986)。何銘思於香港經歷六四事件，翌日在《文匯報》登出退黨啟示（94頁）。

《何銘思口述史》的第3章「參加抗日戰爭」，記錄何氏加入游擊隊的情況。他十六歲加入「廣東省抗日人民游擊第五大隊」，經歷殺人的血腥場面。數年後，北上韶關，加入「鋒社話劇團」，是國民黨戰區中一個藝術隊，為當地人民提供文化活動，如話劇、樂器和歌唱表演等。何氏參加的鋒社原來是共產黨的地下組織，1943年「東江縱隊」成立後，他們與縱隊結合，繼續進行宣傳抗日活動。何氏在書中描述游擊隊員的生涯，跟電影《明月幾時有》的故事可說是互相輝映。而電影主角之一劉黑仔，是游擊隊骨幹成員，何氏在書中也有提及（詳見39頁和注釋58）。

這本書以人類學口述史方式，訪問和查考資料，印證人物和事件，以第一身的角度，把何先生從小孩到最後一份工放在歷史和社會脈絡中，使他昔日生活點滴活現在字裡行間，為下一代留下歷史印證。

今日我們回顧抗日歷史，有很多門路，誠意推薦以上的電影、歌曲和書本。創造它們的一群前輩，不僅是參與歷史，更是把歷史延續。

countries: 中國 香港 日本

taiwan-subdivisions: 南沙 樹林

title: 回顧中國歷史 - 抗日——《明月幾時有》・《游擊隊歌》・《何銘思口述史》 | 阿水


content_text:
宣道會北角堂（北宣）的真理樓地下，擺放了一部鍵盤手風琴，旁邊有一段文字講述手風琴和北宣的故事。這件樂器印證了五十年代初，手風琴在香港的點滴片斷。手風琴在中國，又如何？

北宣的手風琴。照片由筆者提供

在三、四十年代，鍵盤手風琴表演可見於音樂廳和歌舞廳，而電影音樂如周璇唱的「何日君再來」（1937）也有手風琴伴奏版本。鍵盤手風琴擺在彈奏者胸前，右手彈奏鍵盤，左手按鍵鈕，每一個鍵鈕是一個和弦，左手並同時推拉風箱來控制聲音。因手風琴是背著彈奏者，手風琴家需要把左手數排鍵鈕位置記住，好使演奏時不用低頭望，影響演出。

中國鍵盤手風琴的發展，一方面是在官方宣傳隊，另一面是音樂學院。部隊文工團在1949年前已經開始使用手風琴。1949後，中國文工團受著蘇聯紅軍歌舞團影響，確定部隊歌舞團都有手風琴表演。他們會在音樂廳，也經常在市鎮或街上表演和探訪偏遠地區的軍人。演出內容及形式有手風琴獨奏或伴奏表演，曲目包括革命歌曲、民歌和改編歌曲。

在音樂學院，手風琴跟鋼琴及小提琴同是西方樂器，但是當時國內音樂學院對西方樂器的態度，並非一視同仁，手風琴學生多是自學，沒有專業老師教導。當時國內音樂學院看輕手風琴，或許與手風琴的形象與工農兵樂器緊扣有關，這種觀念從當時社會及政治現象反映出來。如在大躍進運動中(1958)，輕巧的手風琴代替了重而大的鋼琴，故此，手風琴比鋼琴更適合在農村或偏遠地方作表演及政治宣傳。手風琴漸漸被視為工農兵樂器，在群眾活動使用。相比鋼琴或小提琴，手風琴社會地位較低，因而這影響它在音樂學院地位。

手風琴伴唱

文化大革命時(1966-1976)，紅衛兵拿《毛澤東語錄》擠在街上高喊革命口號，一幕又一幕遊行和群眾集會也有手風琴。西方樂器和手風琴的社會地位隨著文革政治氣候有所轉變，文革前鋼琴被視為重要樂器，富裕家庭即使沒有彈琴者，也擺放一部鋼琴來象徵身份及地位。至文革，鋼琴被視為資本主義樂器，不少鋼琴家遭紅衛兵批判，身心受創。事實上手風琴也是西方樂器，理應同受一樣遭遇。然而，手風琴漸變成無產階級的政治工具，用作政治宣傳，服務群眾，亦因為這個因素，手風琴幸免於難，反而成為火紅年代重要西方樂器。

手風琴價格遠低於鋼琴，大眾能負擔，也具有鋼琴優點，既可彈奏主旋律，又可奏和弦，聲音響亮，而且又方便携帶，可說是揹上身的小樂團。主要曲目有革命歌曲「團結戰鬥」、「我們走在大路上」、「學習雷鋒好榜樣」、「大海航行靠舵手」及樣板戲選段等。這些歌曲的歌唱旋律簡單，數段歌詞唱同一個旋律，手風琴除伴奏主旋律外，也彈奏引子、過場及尾聲，而手風琴風箱在開合時能加強節拍感，增添革命鬥爭精神。文革時，手風琴誠然是一件政治樂器，手風琴普及與當時政治環境有關，手風琴的優點造就它成為群眾活動主要樂器，伴唱及演奏革命歌曲以宣傳政治，如果沒有這些政治運動，手風琴未許有如此火熱的情境。

中國共產黨第九次全國代表大會(1969) 圖片中的「天壇牌」手風琴，是由天津市樂器廠生產。照片來源：1969年《人民畫報》

在八十年代後，手風琴成為懷舊樂器，手風琴伴奏「紅歌」情景可見於公園及與「紅歌」有關的表演場合。手風琴不再是革命樂器，而是手風琴家及聽眾緬懷昔日火紅年代的集體文化回憶。此外，國內音樂學院手風琴專業已被提升，教學用的手風琴也不再是一般鍵盤手風琴，而是自由低音手風琴 (free-bass accordion)，可彈奏複調樂曲。

近年，香港有不少手風琴表演，在音樂廳，也在戶外。這件掛在身上彈奏的樂器，可奏出響亮聲琴，又可邊行邊彈。下次有機會聽到手風琴，你會想到它以前那一段歷史？

電影《末代皇帝溥儀》(1987)片段： 手風琴伴奏「忠字舞」

前總政歌舞團手風琴家王碧雲演奏「藍色多瑙河」

title: 火紅年代的手風琴 | 阿水


content_text:
三十年代開始，中國流行一款鍵盤手風琴，它貌似一個豎立小鋼琴，右邊是黑白琴鍵，彈奏旋律為主；左邊是數排鈕釦，每一個鈕扣發出單音或和弦；中間是風箱，用手推拉來引動空氣震動手風琴內的銅製簧片，彈奏者同時按琴鍵或鈕扣而發聲。不拉琴時，風箱保持關閉來保護風頁，演奏時風箱被打開，顯出手風琴另一面貌。據文獻記載及聲音資料，這款鍵盤手風琴曾流行於口琴表演活動。

手風琴。網絡照片

口琴源自德國，二十世紀初經日本傳入中國，至三十年代，口琴音樂發展迅速。中國著名口琴家有王慶勳 (1906-1976)、石人望 (1906-1985)和陳劍晨(1911-2005)。他們自少學習口琴，不斷鑽研演奏技巧，又改編中外樂曲，增加曲目。除了教學生外，石人望和陳劍晨也出版教材和曲集，有條不紊地解說如何學吹口琴，而改編曲譜也得記錄下來，流傳至今。此外，他們組織會社和音樂會，積極推廣口琴音樂活動。在中國，口琴曾有一段光輝的歷史，他們居功至偉。

口琴。網絡照片

手風琴與口琴有什麼共通點？兩件西方樂器的始祖是中國樂器︰笙。傳說十六世紀有一位神父把中國笙帶回歐洲，百年後，偉大發明家把笙的發聲原理製造了手風琴、口琴和風琴等樂器。故事是如此說，聽下又無妨。但什麼發聲原理能把中西文明聯繫起來﹖就是簧片。手風琴和口琴內都有簧片，口琴演奏者用吹和吸的動作來震動簧片，而手風琴是推拉風箱來震動簧片。由於同是簧片類樂器，手風琴與口琴音色相約。此外，兩件樂器既可奏主旋律，也可奏和弦，是獨奏樂器，也可作伴奏。手風琴與口琴同台表演，看來也是一個順利成章的事。

笙。網絡照片

石人望口琴獨奏「鳳陽花鼓」，手風琴伴奏：

聽過石人望口琴獨奏「鳳陽花鼓」，你聽到手風琴嗎？樂曲開首是口琴獨奏，手風琴隨後加入作伴奏，樂曲中有蓬嚓嚓和嚓嚓的聲音，這是手風琴營造出來的。石人望在上海成立「大眾口琴會」(1932)，當時他在口琴隊中加入手風琴，又把德國手風琴廠Hohner品牌帶到上海。另一位口琴名家王慶勳，早在上海成立著名的「中華口琴會」(1930)。而在十七週年音樂會中(1947)，除了有口琴、風琴及低音大提琴等樂器外，還有手風琴同台表演。王慶勳的子女也拉手風琴，其中一名女兒王碧雲是總政歌舞團的手風琴家，在50至60年代，她跟隨部隊歌舞團四處表演手風琴。

「中華口琴會」1947年演出。相片由王碧雲提供

在三、四十年代，手風琴除了在音樂廳表演外，亦見用於歌舞廳及電影音樂，如周璇唱「何日君再來」也有手風琴伴奏版本。敬請細聽。

countries: 中國 德國 日本

title: 中國手風琴與口琴 | 阿水


content_text:
緻好茶館在港島蘇豪一條小巷上，叫伊利近街，從士丹頓街走過去較為輕鬆，若從荷李活道走上來（由上環或中環出發），行夠了，可以好好吃一餐。

茶館開業初是一個品茗的地方，生意做了一段時間，不好。那時香港茶文化，只是茶樓飲茶吃點心，話飲茶，其實都是吃蝦蛟和燒賣，茶位數元，有口熱茶飲便好了，沒有人看起去茶館品茗。2003年沙士後，梁生變通了，開始煮菜。飲食業不是兩夫婦的本行，要煮就從家中的撚手小菜開始，就是梁生梁太的「私房」味道。

說「私房」味道，要從梁生小時候說起。梁生的父親是雜貨鋪老闆，即開門七件事都關他的事，那時他家的雜貨鋪在屯門青山灣，即現時老鼠州。七、八十代，太白海鮮舫周圍都是海鮮檔，當時海鮮來自大海，梁生吃盡不少海魚及海鮮，他的父親識食又識煮，講究味道，自小梁生學懂何謂好味和烹調技巧，也可說梁生的嘴已被寵壞了。而梁太，除了天賜良緣外，也天賦一個好味覺，學習夫家講究味道的精神，這樣造就了今天的緻好。

台灣馬友咸魚肉餅。照片由筆者提供

緻好的菜式有30多款，大部份都是兩夫婦的住家菜 +「私房」味道。煎魚餅是梁生媽媽傳授的，晚市的鮮魚湯是梁太炮製，洋蔥薯仔蛋是從網上學的，其他客人的至愛有菜肉雲吞、蝦粉絲和台灣馬友咸魚肉餅。用料方面，梁生當然有要求。兩夫婦親自去買餸，中環的菜，深水埗的魚和雞，遠至元朗的牛，足跡遍布港九新界。

蝦粉絲。照片由筆者提供

如何保持水準？梁生深明火喉的重要，即時間的控制。緻好廚房有不少計時器，確保每碟菜式火喉恰到好處。再者，每度菜式的份量和調味也預定好。客人落單，按著他們的「食譜」便煮了。梁生坦言非名貴菜式，但用料好和新鮮，加上那份味道，在外間的酒樓和食肆找不到。曾有客人投訴食物，梁生吃顧客剩下來的菜，看質素是否有問題，需要改善或即時處理。

緻好廚房，乾淨；廚具和用具擺放井然有序，爐頭和煮食用具沒有陳年油漬。梁太說：「個廚房乾淨好重要，都要過得自己，我們煮每個菜就當煮給自己食。」在廚房，梁太是主廚，打點一切，並指揮各人工作；在餐房，她妥善照顧客人，了解各人不同要求後，就安排出菜先後，這都是她由心而發的。

鮮魚湯

每天做完午市後，梁太便煎白鰂魚，十斤鮮魚，煲四小時。晚上有客人落單，便舀一碗多的份量，加鮮菜（菠菜或菜心）及一塊梅頭豬奉客。

茶館的布置以中式為主，酸枝雲石餐枱，牆上掛了中式瓷畫，一道木屏風把室內空間略分為二，為坐在屏風後的食客增加私隱度，亦可把兩群不同的顧客分開，整體布局，簡單舒適，乾淨企理。緻好仍是一個品茗的好地方，餐桌內置擺放酒精爐的空間，以供品茗時用。有遊客慕名而來，坐下飲茶，吃涼果。進膳的客人，興之所致，也會嘆茶。

網絡照片

做了十五年，來的都是熟客，有城中名人、政客、知明人士和明星，也有不少在中環上班或附近的住客，每天都來的大有人在。他們都是為了那一份味道。這份味道止於九月中，夫婦退休了，不是租金問題，也不是生意不好，只是茶館長期人手不足下的決定。梁生概嘆曾有一段時，樓面沒有人，廚房也缺人手，客人吃一頓晚飯，要久等，打亂了別人的安排，那就不好了。緻好茶館內有一份很特別的味道，你會吃到、也感受到。在梁生梁太身上，你會看見他們打理緻好的心態，每度菜都經過周詳安排，之前的準備功夫，開爐煮，至上菜，都有著他們做人做事的原則。

網絡照片

緻好茶館行將休業，熟客失去一個私房味道的好廚房。講究用料和味道的菜式，乾淨整潔的地方，只可在回憶中品嚐和懷緬。善解人意的緻好夫婦，有緣再聚！

title: 緻好茶館 | 阿水


content_text:
全能父上帝，創造天地主
在幽暗灰沉的歲月中
在迷失絕望的世代下
在真理顛倒的社會裏
我們同樣會乏力前行，逃避卸責，偏離主道
祈求上主開我們的眼睛
在人群喧鬧中看見基督背著十架獨行的身影
祂也曾被誤解和被出賣
甘心承受父神預備的苦杯
沉默如被宰的羔羊
鞭傷與血痕是醫治重罪的憑據
恩典背後是無條件的愛
求教我們不求成為信仰的受益人
乃是與基督同死同活的跟隨者
無論漫天風雨 黑暗勢力張狂
我們仍然是長夜裏不滅的燈台
夜有多長，燈就有多亮
十架苦路艱苦難行
卻是通往光明盼望的得勝道路
跟隨基督是佳美的恩典腳踪
我們並沒有失望和灰心的權利
在祢測不透的旨意中
求厚賜信心好教我們不向權力和巴力屈膝
重新抓住上主同在的應許
更樂於與受苦的弱者同行
一起經歷基督由死復活的能力
涓滴成流滙聚見証恩典之泉源
不屈不撓伸張天國的公義
走過流淚谷
跨越水火處
是加畧山的愛激勵我們
足踏塵世路
肩挑使命行

奉耶穌基督復活得勝之名祈求
阿門

title: 大齋期禱文—— 李錦洪弟兄（資深傳媒人／自由傳道人） | 為香港禱告


content_text:
【撰文：山山】

一般人以為敵對基督教（包括天主教）和傳教士的大型民間活動，是在1900年發生的義和團之亂對傳教士和中國基督徒的襲擊和殺戮，卻忽略了在20年代，學生、學術領袖、不同政黨和政府官員都積極參予的非基督教運動（簡稱非教）。

非教運動亦反映了信仰若只有內化，缺乏回應時代的需要時，便很容易引起非信徒的反感、排擠甚至攻擊。

同樣是反基督教運動，義和團只是傷害肉體，但是，非教運動卻是從思想的層面，冷靜、理性地反對基督教，影響更長濶深遠。

義和團之亂的發生，是儒家傳統文化下的王室、官員、士紳以至平民對西化及強勢衝擊的反彈，國民和宣教士之間發生不少衝突和誤解，國人普遍認為基督教是違反了中國的傳統文化（anti-traditional）。然而，到了20年代的非教運動，支持者卻認為基督教是與現代科學相違背（anti-modern），遺害新中國的進步。

自20世紀初中國國情更形險峻，外有列強欺侮，內有軍閥割據。1919年如火如荼的五四運動，正是知識界對民族、政治、文化的回應，而基督教等同帝國主義這個觀念更漸成牢不可破。

不同於停留在傳統文化中的中國王朝時代，20年代的知識分子因國家門禁已開放，而大量接收了不少新思潮，特別是此時期西方盛行的無神論，影響了不少當時的文化界精英如胡適、陳獨秀、蔡元培等。很多新文化的知識分子早已摒棄了儒家傳統禮教，西方的馬克思、唯物、科學、理性、自由、實驗、疑古主義及進化論等挑戰基督教的思想學説，皆廣受歡迎。

雖然過去傳教士是提倡將科學引入中國教育的先驅之一，然而時至於此，有識之士已開始以科學排斥違反自然與理性之説，基督教中的童女感孕、復活及神蹟等都被唾棄為迷信。

也可以説，由清末至民初短短數十年間，中國文化界以至士官對基督教的看法，已由悍衞固有傳統文化，跳到鄙視基督教的非理性、非科學性。

面對如此嚴峻的挑戰，大部分基督教教會都選擇轉向內在更新，如一些教會尋求自立於外國差會的供應、以國人代替傳教士到國內各地宣教、禮儀和神學本色化等。少數有回應的基督教學者，卻受西方自由主義的神學思想影響，反而認同知識分子的科學批判。

當教會遇上時代的衝擊而選擇閉關自守退到安全區，放棄與思潮對話，不嘗試解釋基督徒與國家危難、社會問題的關係時，就很容易與苦難中的民眾脱節，反而失去見證福音的機會。故此，中國20年代的知識界便可建立堅強的堡壘反對基督教，其論説直至今天仍有不少知識分子和應。

你認為此刻教會是退到牆內與世無爭地自説自話嗎？勿忘歷史的教訓！

title: 宗教與政治：二十年代在中國的非基督教運動 | 華人基督徒義顯社