content_text:
台股早盤跌破萬點關卡，中場 後道瓊電子盤由黑翻紅，帶動台股收復萬點大關。終場 下挫293.45點，指數收在10128.87點，成交量為新台幣 3021.82億元。（中央社）
【記者莊麗存／綜合報導】全球武漢肺炎疫情不斷升溫，造成歐美股崩跌，台股開盤重挫700點，直接摜破萬點，財政部與國安基金臨時召開記者會信心喊話。財政部長蘇建榮表示，台股基本面仍穩健，投資人要保持信心，不需要過度恐慌，國安基金會密切注意股市波動情形及資金移動動向 ，適時採行必要措施。台股13日早盤開低走低一度重挫786點，跌幅逾7.5%，直接摜破萬點大關，加權指數終場下挫293.45點，收在10128.87點，成交量為新台幣3021.82億元。法人認為，恐慌心態的根源在美股，美股止穩，台股跟著止穩。

蘇建榮強調，武漢肺炎衝擊全球經濟，股市面臨嚴峻的挑戰是無可避免的，不過以台灣經濟來講，基本面還是相當審慎樂觀，希望國人及投資人能夠對國內經濟更有信心，讓股匯市能夠穩健發展。政府各部門透過既有預算及基金移緩濟急，將會在最短時間落實投資與採購，加速擴大內需。

財政部次長暨國安基金執行祕書阮清華表示，台股相對歐美穩健，由於我國疫情控制穩定有序，基本面良好，本益比及殖利率佳，且出口持續成長，加以政府推動各項防疫及振興經濟措施，對股市有實質支撐，投資人要保持信心，不需要過度恐慌。

阮清華呼籲，投資人面對因疫情而致的國際股市短期波動無須過度悲觀，國安基金將密切注意股市波動情況，與資金移動動向，必要時將召開臨時委員會議，適時採取必要措施，以求穩定國內股市，強調國安基金永遠備戰，密切關注國內外股市、疫情、經貿發展。

另外，行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)表示，行政院並未召開國安基金會議。面臨疫情衝擊，政府不敢鬆懈，國安基金戰戰兢兢，信賴國安基金獨立、審慎、專業的判斷，這次全球面臨武漢肺炎的衝擊，行政院如履薄冰，每日掌握股匯市變動，將盡全力穩定市場，請民眾安心。

title: 萬點保衛戰  財長信心喊話：國安基金待命

people:
蘇建榮
谷辣斯．尤達卡
賴國安
Kolas Yotaka


content_text:
【記者張原彰／綜合報導】武漢肺炎疫情升溫，影響美國股市並發生股災，台灣權值股王台積電成外資提款機，13日一度跌至272.5元，市值縮水至7.06兆元，不過最終拉尾盤，收在290元，較前一日跌4元。

美股陷恐慌性賣壓，並波及到台灣股市。台積電股價在12日跌破300元，13日開盤跌18元，總市值蒸發4,600億元，從7.5兆元縮水至7.1兆元。盤中最低來到272.5元，創下5個月來新低，所幸終場拉尾盤，收在290元，較前一日跌4元，跌幅約1.36%。

另外，美系外資發布研究報告指出，武漢肺炎疫情意外爆發，對終端需求的影響似乎比預期更大，因此將台積電2020年、2021年每股盈餘預估值調降3.1%、1.5%至16.09元、18.4元，目標價從365元降到350元。

美系外資指出，雖然半導體供應鏈目前尚未出現明顯砍單，但未來2到3個月應該無可避免將面臨訂單下修，主要因為今年第1季中國需求受挫，且歐美需求未來數個月也可能下滑。外資預期台積電今年第2季營收將季減8%，2020年全年營收成長率從22%調降到20%，目標價從370元下修至335元。

也有美系外資指出，半導體供應鏈至今仍未出現明顯砍單，但今年第1季中國需求受挫，且歐美需求未來數個月也可能下滑，因此未來2到3個月，半導體供應鏈恐無可避免將面臨訂單下修。綜合這些因素，他們將台積電的目標價，從370元下修至335元。

title: 台積電一度跌至272.5元 5個月來新低

countries: 中國 台灣 美國


things: 油價 經濟

countries: 美國 台灣

content_text:
【記者莊麗存／綜合報導】武漢肺炎疫情全球擴散，全球吹起降息風，美國聯準會3月初已降息2碼，下周可能再度降息，而我國央行下週19日將召開理監事會議，央行考慮預防性降息，有學者推估央行降息半碼或1碼，全球經濟前景不確定性大增，讓降息壓力確實增加。台灣經濟研究院六所所長吳孟道表示，過去美國升息時、我國央行沒有升息，美國降息、我國央行也不必然要跟進，但近日疫情發展的態勢超乎預期，全球經濟前景的不確定性大增，美國聯準會Fed在3月來已降息2碼，下週可能再度降息3碼，推測我國央行有降息半碼至1碼的可能。

吳孟道分析，當前全球經濟前景充滿不確定性，通膨也非常緩和，國際油價又大跌，是有支持降息的條件，但台灣是小國經濟體，台灣政策工具有限，而且降息後，容易有資金氾濫、金融泡沫化的疑慮，有降低民眾恐慌心理的作用，屬於提振信心的措施，對股市有激勵作用，但對實體經濟不會有太多助益。

不過，中央大學台經中心執行長吳大任認為，儘管疫情嚴峻，衝擊觀光運輸業，但台灣目前控制得宜，製造業廠商營收沒有掉下來，建議應該加強短期紓困措施，降息可能還不是時候，因為降息能降低大家的債務負擔，刺激投資，但台商已經開始回流投資，現在降息恐不會增加太多投資力道

title: 央行下週理監會 學者：恐降息半碼~1碼


content_text:
【記者夏雨／綜合報導】義大利公民保護局週四（3月12日）表示，由武漢肺炎爆發導致的死亡人數，在過去24小時內猛增189人，死亡總數至1,016人，增長了23%。

義大利是中國大陸以外武漢肺炎疫情最嚴重的國家，週四，病例總數從之前的1萬2,462例增加到1萬5,113例，增長了21.7%。這是該國自2月21日武漢肺炎疫情爆發以來絕對值最大的增長。

公民保護局說，在最初被感染的人中，有1,258人已完全康復，而前一天為1,045人。重症監護病房約1,153人，而之前為1,028人。

死亡人數中的絕大多數都在義大利北部，倫巴底北部地區是義大利受災最嚴重的地區。截至週三，總共有617人死亡。

艾米利亞—羅馬涅地區有113人死亡，東北部的威尼托地區29死亡。南部普利亞大區記錄了5人死亡，坎帕尼亞週三錄得首例死亡。

義大利收緊了檢疫規則，關閉了除藥房和食品店以外的所有商店。總理孔蒂（Giuseppe Conte）在週三晚上的新聞發布會上宣布了最新一輪限制措施。

孔蒂在九分鐘的全國電視演講中說：「我們將關閉商店，酒吧，酒館和餐館。允許送貨上門。」

至於公司的員工食堂如能保證客戶之間的距離至少有1公尺，則仍可繼續開放。只要工廠採取「適當的安全措施以防止傳染」，工廠等大企業可以保持開放。

孔特要求人們待在室內，除非他們需要購買食物或其他必需品。如果雇主沒有讓他們休假或允許遠程工作，人們也可離開家去工作。

title: 義國千人亡 確診逾1.5萬

countries: 中國 義大利

events: 武漢肺炎 死亡


taiwan-subdivisions: 嘉義 左營 桃園 基隆 高雄 彰化 花蓮 樹林 松山 板橋 新竹 汐止 屏東 南港 宜蘭 中壢

title: 台鐵招84名防疫天使 協助檢測旅客體溫

content_text:
【記者張原彰／台北報導】武漢肺炎疫情升溫，台鐵在3月底前，將在20個車站加裝32台紅外線熱顯像儀。台鐵13日表示，招募84名專業護理人員以協助台鐵防疫，支薪標準採按時計酬。

台鐵表示，為強化武漢肺炎防疫工作，計畫在3月底前於20個車站加裝32台紅外線熱顯像儀，若旅客體溫超過37.5度將進行複測。

20個車站具有紅外線熱顯像儀的車站，包括：基隆、汐止、南港、松山、台北、板橋、樹林、桃園、中壢、新竹、台中、彰化、嘉義、台南、新左營、高雄、屏東、宜蘭、花蓮及台東站等。

台鐵表示，依車站設置紅外線測溫儀數及車站剪票口數綜合考量，共20個車站需要84名專業護理人員，工作內容包含：協助監控車站設置之紅外線測溫儀器，同時依據「臺鐵局車站利用紅外線測溫儀發現發燒旅客處理程序」複測體溫超標旅客，以及其他車站交辦的相關防疫事宜。

台鐵表示，年齡滿18歲以上，身心健康且經公私立醫療院所健康檢查證明無法定傳染病者都可應徵，而具備護理背景人員優先錄用，支薪標準採按時計酬，以基本工資計算。


title: 無人機新制月底上路 16日受理報名考照

content_text:
【記者張原彰／台北報導】無人機新規本月31日上路，部分操作人須要具有操作證才可使用無人機，民航局13日表示，提前於本月16日起受理一般民眾報名，新制實施後，開始安排學科考試。

據規定，政府機關與學校或法人所有的遙控無人機、自然人所有的最大起飛重量2公斤以上未達15公斤且裝置導航設備的遙控無人機、自然人所有的最大起飛重量15公斤以上遙控無人機等3類需要考取操作證。

民航局表示，初期報名比照無人機註冊，僅收取報名費用100元，學科通過後，即會安排術科考試，初期同樣僅收取報名費500元，考場與監考人員等考試所需的作業費用則由民航局支應。未來開始收取作業費前，會另行公告收費標準。

另外，無人機玩家所組成的313聯盟，13日到交通部前陳情，提出5大訴求，包括：全台空域可以採用負面表列；放寬郊區、河濱公園空域；增加操作及考試訓練場地；多軸無人機保險費過高；配套措施不足延後執行。

民航局表示，開放郊區與河濱公園部分，屬地方政府權責，民航局尊重地方政府；訓練場地部分只要地方政府開放操作無人機的空域，都是合法的訓練場地；另外，尊重保險業者專業評估，但希望能以技術等級區隔，能再予降低保險費。

民航局表示，法規要不要延期，會在月底前與地方政府溝通讓配套更加完善。新制實施後，400呎以下之違規取締權責屬於地方，由於可能得有一段時間適應，地方政府可評估是否有緩衝期，民航局予以尊重。


title: 叮嚀小孩防疫 黃嘉千笑稱：想錄給她聽

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】46歲的黃嘉千和48歲的夏克立育有10歲女兒夏天（Poppy），目前正值武漢肺炎疫情肆虐，黃嘉千13日出席活動，分享育兒防疫方法，笑說：「當媽媽要一直重複重複，好想用錄音機錄下來給她聽，換衣服、洗手、注重個人衛生。」

聊起照顧孩子，黃嘉千認為，用酒精比較刺激性，小孩或女生皮膚比較敏感，身為媽媽一定會幫女兒準備安全又有效的產品，在外出不方便洗手的時候，可以幫小孩噴一噴隨時清潔之外，外出用餐不方便用水，也會使用它幫餐具清潔，不但方便，也很安心。

不過使用產品被網友質疑，對此，黃嘉千表示，覺得很多人提出疑問絕對是好事，因為透過更多的討論可以讓整件事還原，而且現在社會因為武漢肺炎人心惶惶，透過衛教資訊，可以讓大家更懂得保護自己和家人的健康。


content_text:
隨著「2019新冠病毒」蔓延全球100多個國家，4萬多人被確診，被中共滲透嚴重的世界衛生組織不得不在3月11日正式宣布疫情已經構成全球大流行，很多專家開始擔心歷史上的噩夢會重演。不過，在這次流行全球的疫情中，有心人還是會發現，迄今為止，90%以上的病例集中在4個國家，即中國、義大利、韓國和伊朗，而後三國都是與中共關係密切的國家。
難道瘟疫長眼？的確如此。《大紀元》最新特稿明確點出，這次武漢病毒就是針對共產黨來的。除了中共之外，出現問題的還有那些和中共關係密切的國家、城市、組織和個人，換言之，那些親共的國家政權、組織和個人，都難逃上天之眼。這其中應該包括法國以及一些政要名流。

根據法國衛生部長韋朗（Olivier Véran）3月11日的通報，截至當日法國累計確診武漢肺炎病例2,281例，較前日新增497例。其中新增死亡15例，累計死亡48例，重症105例。而這個數字毋庸置疑還將繼續增加。

另據法國電視台9日消息，法國文化部長弗蘭克・里斯特（Franck Riester）及5名國會議員業已確診感染新冠病毒。文化部消息人士稱，里斯特多天前曾與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）會過面。（編按：最新消息，馬克宏的妻子布莉姬13日確診感染武漢肺炎。）

因為疫情嚴重，3月3日，馬克宏宣布，政府徵用所有庫存及新生產的防護口罩，分發給醫護人員和感染新冠病毒的法國人。同時，法國政府下令禁止在密閉空間內舉行5千人以上的集會，包括巴黎世界旅遊博覽會在內的一些活動被取消。另據法國歐洲新聞台6日發布的一篇報導，法國已經迫使該國一家口罩製造商取消了來自英國的一筆大訂單，以滿足國內的需要。

顯然，歐洲包括法國在內的政府完全沒有預料到武漢病毒會在歐洲和法國如此快速蔓延，因此也根本沒有什麼應對預案，沒有準備足夠的防護裝備，比如口罩，醫院更是難以同時應對如此多的感染者。是什麼原因讓法國政府判斷失誤？最主要的原因就是因為與中共親近，進而過於相信中共官方的消息。

武漢肺炎在中國國內爆發後，法國一些主流媒體向法國民眾報導和講述了中國真實的疫情情況，而非援引中共官方媒體的「正能量」宣傳。比如法國電視24台報導了一位中國公民記者因為對外透露了醫院死亡人數「特別多」而被當局抓了起來的事情。

比如法國著名報刊《世界報》網站2月26日發表了題為〈醫院人滿為患、強制性逮捕和隔離……對中國新冠病毒畫面的分析〉的配有影片的文章。比如法國「記者無疆界」組織主席彼埃爾・阿斯基在法國電視五台（TV5）一個名為《C l’Hebdo》節目中，播出了穿著防護服裝的人員將一家正在激烈反抗的居民拉出房屋、抬上車輛帶走的畫面。

此外，法國漢學家瓦蕾利・尼凱（Valérie Niquet）在法國電視五台一個2月18日的《C dans l’air》節目中，介紹了中共透過「學習強國」軟體的後門，監視中共黨員的事實。

無疑，這些資訊都是在告訴法國民眾：中共當局不可信，死亡人數大大超過當局所公布的數字；中國是一個沒有人權的國家；疫情反映的是一個「專制、獨裁政權」下的殘酷的統治制度。

然而，馬克宏政府卻對這樣的消息置若罔聞，公開為北京站台。除了馬克宏兩次與中國國家主席習近平通電話，向中方表達慰問和支持外，法國駐武漢總領館仍在開放，這是武漢極少數沒有閉館的使領館之一。法國外長勒德里昂（Jean-Yves Le Drian）表示，法方希望通過此舉證明，法中是真正的朋友，法方願同中方共渡難關，法方不會採取和容忍任何歧視性措施，將繼續予以冷靜理性應對。還有剛剛因參選巴黎市長而辭職的前衛生部長布辛（Agnès Buzyn）和剛剛上任的現任部長韋朗，都對中共表達了全力支持的態度，而不是譴責中共延誤公布疫情、草菅人命、踐踏人權的罪行。

不僅如此，法國300多名來自藝術、音樂、戲劇、出版、電影、文學、設計、建築、外交等領域的藝術家、策展人、博物（美術）館及文化機構負責人、藝術界和文化界的名流，還聯合發布了一封公開信，支持中共抗疫。巴黎聖日耳曼隊還在一場比賽中，專門穿上了寫有中文漢字「武漢加油」的球衣，場上也到處寫有「武漢加油」的漢字。

法國官方和政要名流的態度，是因為他們相信了中共對於病毒來源的說辭，相信了中共可以「戰勝疫情」的說辭，也因此沒有做任何的準備。或許，疫情在歐洲、法國的迅速擴散，可以讓他們意識到，相信中共正在讓法國付出代價，包括生命的代價。

法國這樣的態度與對華為的態度相類似。去年，當美國政府將設有後門的華為公司列入「黑名單」後，馬克宏就表示，封殺華為不是法國的目標，發動任何形式的科技戰爭也不是。迄今為止，法國當局的態度是「不會排除任何一家5G供應商參與法國的5G建設，但對華為會存在一定的限制手段」，即並未將華為澈底排除在法國市場之外。換言之，對於華為可能造成的對法國國家安全的威脅，法國政府缺乏足夠的警惕性。

或許，武漢病毒在法國和歐洲的肆虐，以及中共政權的不作為和推卸責任的操作，可以讓法國和歐洲政要名流們，乃至普通民眾，進一步看清中共，進一步認清與中共這樣的政權打交道，付出的代價遠遠高於得到的利益。果如是，歐洲將集聚更多的反共力量，並與美國乃至全球的反共力量共同消滅全人類的公敵——中國共產黨。◇

title: 政要名流挺中共抗疫後 法國陷入恐慌

events: 死亡 新冠病毒 武漢肺炎 參選

countries: 法國 義大利 韓國 美國 英國 伊朗 中國


content_text:
前衛生署長涂醒哲表示，中共持續欺騙國際社會，即使中共宣稱武漢肺炎疫情趨緩，台灣仍不能貿然恢復兩岸航線，得嚴加觀察中國疫情的現況才可以解除封關。圖為中華航空示意照。（記者陳柏州／攝影）
【記者張原彰／台北報導】中共為拚開工，正積極對外宣稱中國的疫情趨緩，遭到各界的質疑。前衛生署長涂醒哲在接受《大紀元》採訪時說，中共正在持續欺騙國際社會，即使中共宣稱疫情趨緩，台灣不能貿然恢復兩岸航線，得嚴加觀察中國疫情的現況才可以解除封關。

中共積極宣稱，中國各省確診病例數下降，中國流行高峰已過，但外界擔憂，這是中共為拚復工所做的大外宣，中國的疫情並沒有真正趨緩。台灣的中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中在13日表示，「武漢肺炎可以看出趨勢，但無法看到終點。」而最有資格、能力預測疫情的，一是個案最多、對疫情來龍去脈最清楚的中共，但中共講的大家都不相信。

中共發布的疫情數據存在不合理性，這也增加台灣在防疫上的難度。陳時中在12日曾說，中共宣布除了武漢外，其他地方都會慢慢零確診，方艙醫院也會關閉，但如果這時候台灣還一直說要（包機）救援，會形成認知上的矛盾。

外界擔憂，中共為增加疫情趨緩的合理性，接著恐要求各國恢復與中國間的航線，屆時台灣得面臨是否恢復兩岸航線的抉擇。對此，涂醒哲說，「這樣的事情一定會發生。」

「中共現在的做法是騙中之騙，他們想要開城與復工，去解決經濟上的問題。」涂醒哲表示，中共已經欺騙國際社會兩次，在疫情剛爆發的時候，為了政治穩定，騙台灣說中國沒有疫情、沒有人傳人。

涂醒哲表示，現在中共為了自己的經濟，是第二次欺騙國際社會，但這次的騙法比較不同，希望欺騙全世界中國已經沒有確診的個案，進而恢復中國的產業運作，讓外國人繼續在中國投資。

涂醒哲表示，台灣是一個國際城市，深知國際民眾會到台灣，這會帶給台灣防疫的難度。而中國的情況更加嚴峻，中國解除封關後，對疫情的防堵可能會更加的失控。加上中國復工以後，由於近距離的接觸，可能再出現疫情爆發。他認為，中共所發布的數據，嚴重低估中國的疫情。

涂醒哲表示，當中共解除封關後，台灣恐要面對更多的挑戰，尤其是在兩岸航線恢復與否上，台灣不能過於相信中共，且貿然開放航線。他說，「我們一定要認真的觀察疫情，只有等到全世界的疫情真正降下來之後，台灣才可以適當的對中國解除封關。」

title: 中共騙全球疫情趨緩 涂醒哲：兩岸不能貿然復航

people: 涂醒哲 陳時中

countries: 中國 台灣

things: 經濟 防疫


events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 英超兵工廠主帥染疫 全隊將隔離

content_text:
【記者喬奕／綜合報導】繼義大利甲級足球聯賽的尤文圖斯宣布陣中25歲後衛魯加尼（Daniele Rugani）確診武漢肺炎後，英格蘭足球超級聯賽兵工廠主帥阿爾特塔（Mikel Arteta），也被檢測出對新冠病毒呈現陽性反應。兵工廠球團隨後也宣布即刻關閉球館，並且要求相關人員進行自主隔離。

兵工廠球團在公告中指出，要求近日與阿爾特塔密切接觸的相關人員，包括兵工廠的一隊成員、教練團，另外還有部分青年隊球員進行自我隔離；也已將訓練中心關閉並進行澈底消毒。

除了魯加尼、阿爾特塔之外，義甲的桑普多利亞陣中28歲前鋒加比亞迪尼（Manolo Gabbiadini），還有切爾西19歲前鋒奧多伊（Hudson Odoi），也在13日傳出確診。總計截稿之前，歐洲職業足球員已有4人感染。英超賽會召開緊急會議，決定暫停所有賽事。至截稿為止，英格蘭的職業足球賽事全面停賽。◇


references: 臉書 Facebook

countries: 美國 澳洲 多明尼加

content_text:
【記者魏文彬、喬奕／綜合報導】職業運動陸續受到武漢肺炎疫情波及，猶他爵士隊球員日前確診武漢肺炎，NBA隨即決定無限期停賽；國家冰球聯盟（NHL）也跟進作出無限期停賽的決定。

NHL如NBA一樣，球季早已展開，例行賽原規劃在美國時間4月4日結束。NBA有不少球隊與NHL是共用場地，如紐約尼克與紐約遊騎兵、費城76人和費城飛人、芝加哥公牛及芝加哥黑鷹等，球場、更衣室等許多設施更是彼此共用，因有NBA球員確診罹患武漢肺炎，NHL自不可視若無睹，隨後跟進無限期停賽，避免被波及。

美國職棒大聯盟（MLB）為了球員與球迷健康安全考量，決定將剩下的春訓賽事全部取消，原定美國時間3月26日的開幕戰，也延後至少2個星期再開打。MLB理事長曼弗瑞（Rob Manfred）12日與各隊老闆開會後達成上述協議。

因疫情而取消的還有原訂13日展開的F1（一級方程式賽車）澳洲大獎賽，以及美國職業高球巡迴賽（US
 PGA Tour）的球員錦標賽（The Players
Championship），在打完一輪後，後面3輪皆取消。而我國PGA好手潘政琮，則是基於安全考量，已率先於日前退出球員錦標賽，他在臉書（Facebook）上發文說：「我必需提早做出行動保護自己與我的家人，這是我的選擇，目前我們都很安全與健康。」。

美巡賽當局也宣布取消接下來幾週的比賽，包括威士伯錦標賽（Valspar
 Championship）、WGC-戴爾科技比洞賽（WGC-Dell Technologies Match
Play）、在美國聖安東尼奧進行的德州公開賽（Texas Open）、在多明尼加進行的柯拉萊斯朋達卡納度假村錦標賽（Corales
Puntacana Resort Championship）。至於預定4月8日開打的名人賽首輪練習賽，目前仍不受影響照常舉行。

美國女子職業高球巡迴賽（LPGA）也跟進宣布，3月19日到22日於鳳凰城進行的創建者盃（Founders
 Cup）、3月26日到29日於加州卡爾斯巴德（Carlsbad）進行的起亞高球菁英賽（KIA
Classic），和4月2日到5日於加州幻象農場（Rancho Mirage）進行的全日空高球賽，將會延後舉行。

而在網壇部分，世界男子職業網球協會（ATP）召開會議，宣布將暫停接下來6週內的所有巡迴賽和挑戰級賽事；而這其中包括邁阿密名人賽、蒙地卡羅名人賽，這兩場都是僅次於大滿貫賽等級的賽事，蒙地卡羅名人賽更被認為是備戰法網、紅土賽季的重要比賽。

NBA球員捐款伸援手

至截稿前，NBA已有2名球員確診。隨著NBA無限期延賽，克里夫蘭騎士前鋒洛夫（Kevin

Love）在Instagram上寫道：「我感受到每個人焦慮的程度，所以我透過凱文洛夫基金會捐出10萬美元，援助因為NBA球季暫停、生活突然被迫改變的騎士主場工作人員。」

洛夫強調，希望自己的行為可以拋磚引玉，他並指出，傳染病不只是一個醫學現象，同時也在許多層面上影響個人和社會，其中包括汙名化和仇外。

達拉斯獨行俠隊老闆庫班（Mark

Cuban）也談及領取時薪的球場員工，表示希望制訂一個計畫，以便在停賽期間補償他們。費城76人在聲明中提及，承諾協助球場員工。亞特蘭大老鷹老闆雷斯勒（Tony
 Ressler）表示，他會針對在球場工作的員工創立一個援助計畫。

公鹿隊的「字母哥」亞德托昆波（Giannis Antetokounmpo）則是喊話：「現在籃球只是次要的，重點是照顧好自己與家人，也別忘了勤洗手。」◇

title: 繼NBA後 NHL也無限期停賽


content_text:
【記者林燕、吳英／綜合報導】中共外交部發言人週四（3月12日）轉發中共官媒《環球時報》編譯的美國國會聽證視訊片段，再次散布陰謀論說「美軍把疫情帶到武漢」，引發國際社會譁然。

《經濟學家》記者愛潑斯坦（Gad Yepstein）推文回應說，「中國（中共）在社交媒體散布不實信息的問題正變得越來越嚴重。」

根據趙的過往資料顯示，這名前中共駐巴基斯坦大使在升任中共外交部發言人前，就已經是中共外交官中最喜歡在推特平台上對外挑釁的人物。

趙的推特帳戶創建於2010年5月，是所有中共外交人員中擁有個人帳戶中最早的一個。截至2020年3月12日，趙總共發送5萬8,500條推文，平均每天推送16條。

中共顛倒黑白 妄圖推脫武漢肺炎起源

美國疾病控制與預防中心（CDC）主任芮斐德（Robert Redfield）週三出席國會聽證會，表示有死於流感症狀的美國人在屍檢中被檢測出武漢肺炎。

這一回答被中共當成美國的軟肋，進行大肆炒作宣傳。趙週四轉發該影片，並推文說：「CDC主任被抓了個現行。零號病人是什麼時候在美國出現的？有多少人被感染？醫院的名字是什麼？可能是美軍把疫情帶到了武漢。美國要透明！要公開數據！美國欠我們一個解釋！」

趙的推文是想推脫疫情源自中國武漢的事實。美國政治網站Axios週三就撰文提醒說，「我們瞥見了中國（中共）如何用其強大的宣傳手段掩蓋真相，並改變國外報導的手法，這些跟它在中國國內的做法一樣。」

中共最拿手的就是篡改歷史和掩蓋真相。報導總結了中共當局正在推動的兩個偽命題，第一個就是武漢肺炎的起源不是中國；第二個則是中共為世界贏得了應對疫情的時間。

而趙立堅更早在3月4日的記者會上就引導了一次這樣的輿論。他說，個別外國媒體稱新冠病毒是「中國病毒」是「企圖讓中國（中共）背上製造疫情災害的黑鍋，完全是別有用心」，中方對此堅決反對。

貶損他國和稀泥 中共高層罕見策劃的反攻

加州大學伯克利分校信息學院的教授肖強告訴《華盛頓郵報》，「這不只是一些不實訊息或官方敘述，這是中國（中共）政府通過各種渠道精心策劃的全面運動，罕見的（高層）策劃。這是反攻。」

2月3日，中共最高的權力機構中央政治局召開會議，其中之一就是討論在武漢肺炎疫情期間如何進行宣傳教育和輿論引導。中共高層一致認為，官員們必須「講好中國抗擊疫情的故事」。而作為回應，中共外交官快速轉向他們數年來一直在迴避的社交媒介——推特。

法國巴黎東部大學在讀博士生、DICEN-IDF實驗室學者黃昭（Zhao Alexandre HUANG）以及美國路易安納州立大學王瑞（Rui Wang）的研究發現，截至2018年12月18日，有14個中國（中共）駐外使領館或使館官員正式開通推特帳號。但到現在這一數字已增至80多個。

他們有時故意推文挑釁人、達到脅迫的目的。2月16日，中共駐印度加爾各答總領事查立友（Zha Liyou）在推文中指，對那些批評中共處理疫情的人士，「您說話的方式看起來就像是病毒的一部分，那麼你將像病毒一樣被消滅」。

過去，中共外交官很少出現這種自發的點名謾罵或主動出擊。但這些年，中共高層一直在鼓勵外交官為增強中國的「話語權」做出更大的努力。

他們大多數推文都是轉發中國國內官方媒體海外推特帳戶刊發的新聞報導。新華社是中共外交官最多轉發的訊息帳戶來源，其次是《人民日報》和中國環球電視網（CGTN）。

在西方人眼中，中共外交機構及外交人員旗幟鮮明的、同一種的聲音，卻恰恰讓人看到，中共外交管理體系的高度集中化以及言論不自由程度。

西方網友嘲諷趙的推文說：「太好笑了，我現在才知道中國（中共）是最透明的政府，所以他們才封鎖推特、臉書和whatsapp。」

是誰將疫情傳至世界 美議員要究責

美國參議員柯頓（Tom Cotton）週四（3月12日）則表示，美國應嚴懲將武漢肺炎傳播給全球的國家（意指中共）。◇

title: 武肺來源推給美軍 外媒：中共高層精心策劃

countries: 巴基斯坦 印度 美國 中國 法國

references: 臉書 網友


content_text:
左起加拿大總理杜魯道、總理夫人蘇菲．杜魯道。（SAUL LOEB/AFP via Getty Images）
【記者季薇／多倫多報導】加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）的夫人週四（3月12日）晚間確認感染武漢肺炎，杜魯道和他的妻子都將隔離14天。

加拿大總理辦公室確認，總理夫人蘇菲．杜魯道（Sophie Gregoire Trudeau）對冠狀病毒（COVID-19）測試結果呈陽性。但杜魯道目前不會接受測試，因為他沒有任何症狀。

總理辦公室公告，總理夫人蘇菲最近曾前往英國演講，返回後出現了輕微的類似流感的症狀，週三深夜開始發燒。週四上午，在妻子測試結果出來前，杜魯道已選擇自我隔離並在家工作。

本週杜魯道與部長們首次會面的議程已被取消，原定於週四和週五在渥太華與加拿大省長的會晤，已改為通過電話進行。

杜魯道說：「我會忙著在家工作。今天，我將與世界各國的一些領導人交談，並與部長們一起參與內閣委員會就應對武漢肺炎事宜的討論。」

加拿大新民主黨黨魁駔勉誠（Jagmeet Singh）因「感覺不適」，週四也採取了自我隔離的防疫措施。他推文說，儘管醫生認為他的症狀不像是感染了武漢肺炎，但仍建議他「限制與公眾的接觸，直到感覺好一些為止」。

自由黨議員安東尼（Anthony Housefather），自然資源部長奧雷根（Seamus O’Regan）和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）也處於自我隔離狀態。

根據保守黨的一份聲明，目前沒有保守黨議員處於自我隔離狀態。

加拿大公共衛生局（PHAC）要求任何有症狀的加拿大人在家中自我隔離，避免與他人接觸。沒有出現症狀、但與病毒感染者密切接觸的人，都被要求在家自我隔離。◇

title: 加國總理夫人 確診武漢肺炎

countries: 加拿大 英國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒


title: 國防部曝光吳斯懷索資消息？黃澎孝：為了自保

content_text:
【記者吳旻洲／綜合報導】國民黨立委吳斯懷過往曾參與中共官方活動，近日外傳他曾向國防部調閱軍方資料，引發各界爭議。前國大代表黃澎孝13日表示，軍中學長學弟關係緊密，吳斯懷是現任國防部長嚴德發、國安局長邱國正的學長，當立委學長索取資料時，「能不賣學長的帳嗎」，這正是他主張下架吳的原因。

黃澎孝認為，吳斯懷索資的消息之所以會曝光，應該是國防部為了自保，才讓消息「不脛而走」。他解釋，吳是陸官校43期、嚴德發為44期、邱國正45期。

他表示，軍校有所謂的「學長制」，隔一期的學長、學弟會成為「入伍班長」和「班兵」的師徒關係，「對入伍生而言，不誇張的說，入伍班長的地位，僅次於上帝。」

他說，且吳、嚴、邱又同為「裝甲兵科」，同一兵科的學長學弟關係更為緊密，互相拉拔、提攜，甚至在軍中形成「流派」，因此即便貴為上將的國防部長嚴德發，面對吳斯懷還是得客氣尊稱「學長」；此外，同為上將的邱國正，「入伍教育」時的班長恰好就是吳斯懷；而吳思懷交卸陸軍六軍團指揮官時，接任者也正是邱國正。

黃澎孝表示，而且吳斯懷現在又是立法委員身份，所以當他向國防部開口索取國防資料時，可想見身為學弟的國防部長嚴德發有多麼為難。

他表示，大家應該能瞭解，「當初為什麼我會一再呼籲下架吳斯懷了吧，因為吳斯懷沒下架，我們的國防與國安都有可能被下架了。」

people: 吳斯懷 黃澎孝 邱國正 嚴德發


things: 油價 經濟 防疫

title: 恐慌蔓延 美股又暴跌近10%

content_text:
【記者張東光／綜合報導】美股跌入熊市之後，週四（3月12日）再暴跌近10%，創下1987年股災一天重挫22%以來，最慘烈的紀錄，越來越多經濟學家據此對於美國的經濟越來越悲觀，認為出現衰退的風險將難以避免。

凱投宏觀（Capital Economics）最新報告預測，美國第二季國內生產總值（GDP）可能比去年同期衰退4%，第三季也會停滯，主要反映限制歐洲人旅遊入境、職業賽事停辦、紐約百老匯關閉等防疫措施。

上次美國經濟衰退如此巨大，是發生在2008~2009年的大蕭條期間，2008年第四季GDP衰退8.4%，隔年第一季衰退4.4%。

根據凱投宏觀估計，美國2020年GDP增速可能是衰退0.6%，較上次預測的成長1.8%大幅下調，但認為2021年在疫情獲得有效控制、社交活動開始恢復之後，GDP可能出現反彈，並認為美國當前的防疫措施，可避免1/3人口感染肺炎的最差狀況發生。

13次標普熊市 多伴隨經濟衰退

據彭博社報導，過去93年以來，標普500指數發生過13次跌幅超過20%的經驗，其中僅1987年和1966年避免了經濟衰退，其餘11次的股市熊市都伴隨了經濟衰退。這期間也有14次經濟衰退，但其中僅3次沒出現股市熊市。

這一次由於越來越多國家停辦運動賽事和限制旅遊，許多相關的大量行業遭受衝擊，訂單下滑、獲利遽降，但政府的防疫和紓困措施卻遠水救不了近火，導致股民恐慌，不斷殺出持股。

被動式基金發展後遺症

部分專家認為，近期美股連環重挫，除了反映疫情愈演愈烈之外，還有被動式基金不斷被贖回的賣壓。在2009年以來的10多年牛市中，投資人因這種被動式基金具有低交易成本和績效緊貼指數的好處，前仆後繼地買入，從而產生排擠效果，讓傳統式採取逢低入市策略的主動式基金規模不斷萎縮。

現在，被動式基金蓬勃發展的後遺症出現了，在面對疫情恐慌時只有賣壓、沒有買盤，導致道指、標普指數、那指中最知名的企業股票全無抗跌作用，一天跌幅超過10%，這種齊頭式的下跌正是指數型基金退場的跡象。

道指週三（3月11日）下挫9.99%至21200點，距離今年2月高峰的29568點已回跌28.3%，這麼短的期間跌幅如此巨大，反映投資人恐慌殺出持股，而這種恐慌程度並不遜於2008年的金融風暴。

主政者要對抗疫情 還要化解投資人恐慌

代表投資風險的VIX恐慌指數週四暴升40%至75.47，創下2008年11月20日以來新高水準，較一個月前的起漲點10出頭飆漲7倍。

在這種極度恐慌的當下，可以想見各國主政者必定如臨大敵，除了要抗疫之外，還要化解投資人的恐慌情緒。尤其美國在祭出歐洲人旅遊入境禁令的一個月期間，政府當局將全力防堵疫情擴散，同時也將加緊解藥的開發，讓民眾吃下定心丸。

聯準會也預計在17~18日召開政策會議，CME期貨市場預期會後降息三碼（0.75%）的機率已達98.9%，較週三的50.2%猛然攀高，顯示投資人普遍預期央行將出手救市。

油價期貨價格重挫

與此同時，由於武漢肺炎疫情重創石油需求，原油期貨價格週四重挫，邁向2008年以來最大週線跌幅。

紐約市場西德州中級原油的4月期貨價格下跌1.48美元，收在每桶31.50美元。倫敦市場北海布蘭特原油的5月期貨價格下挫2.57美元，收在每桶33.22美元。◇


title: 降低武肺疫情衝擊　農委會編列紓困貸款68億

content_text:
【記者賴玟茹／綜合報導】依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」規定，農金局將在12日發布相關辦法及作業規範，提供紓困貸款以降低武漢肺炎疫情衝擊，措施溯自1月15日生效，相關紓困貸款增列18項專案農貸68億元，貸款利息補貼時間最長1年。

農委會農金局說明，農委會提供的紓困措施包含提供紓困貸款、給予受衝擊嚴重產業貸款利息補貼最長1年等。在「紓困貸款」方面，增列18項專案農貸新台幣68億元額度的紓困貸款，並提供利息差額補貼，以支應農漁業者相關資金需求；「利息補貼措施」方面，對於符合規定的農糧業、畜牧業、漁業及休閒農業，給予最長1年免息或部分免息。

前述利息補措施的新貸案件，在今年1月15日後申貸的案件，都稱為新貸案件，自撥貸日起第1年免息或部分免息。舊貸案件部分，今年1月15日尚有舊貸餘額的案件，自今年3月1日至110年2月28日止免息或部分免息。

若是受補貼新貸案件，不受專案農貸每一借款人貸款總餘額上限的限制。符合利息補貼條件的借款人，應繳的利息自貸款經辦機構確認資格後，免予計收，如借款人已繳納者，貸款經辦機構應於全國農業金庫撥付利息補貼後，撥付予借款人存款帳戶。

另外，農金局補充，農漁業者擔保能力不足者，貸款經辦機構將協助送請農業信用保證基金提供保證，且符合前述規定受補貼新貸案件，經農信保基金保證的貸款，利息補貼期間免收保證手續費；另借款人如有還款困難情形，可在貸款到期日前1個月內向原貸款經辦機構提出申請延期還款（延長貸款期限或本金緩繳）。

農金局說明，前述措施依據「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」授權規定，3月12日發布「行政院農業委員會對受嚴重特殊傳染性肺炎影響發生營運困難產業事業紓困振興辦法」，為落實執行此辦法中紓困貸款措施，同日發布「受嚴重特殊傳染性肺炎影響發生營運困難產業事業紓困貸款作業規範」，溯自1月15日生效適用。


things: 防疫 經濟 人權

events: 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

countries: 伊朗 中國 德國 韓國 美國 義大利

title: 疫情高峰已過？專家：隔離解除後還有

content_text:
羅伯特科赫研究所所長維勒指出，中國強力隔離並不意味著病毒就會從世界上消失。（Getty Images）
【記者孫芸／綜合報導】武漢肺炎在全球多個國家爆發之際，中共衛健委12日表示，中國已過流行高峰。不過多名德國權威專家警告，一旦強力隔離措施解除，中國肯定會在一段時間後再次遇到新的疫情，因為隔離病毒不等於消滅病毒。

3月12日，中共衛健委表示，武漢以外的湖北各地連續一週沒有新增確診病例報告、湖北以外的中國各地新增確診病例絕大多數為境外輸入，因此「總體上中國本輪疫情流行高峰已經過去，疫情總體保持在較低水平」。

近日，義大利、伊朗、韓國等國家確診及死亡病例迅速攀升，而中共官方報告中國疫情消退，引起廣泛關注。

3月11日晚，美國總統川普在宣布對歐洲申根區實施入境禁令的同時，表示美方正在考慮，如果中國的疫情趨於平穩，是否能提前取消對中國的入境限制。

3月11日中午，德國總理梅克爾、衛生部長施潘、德國具有疾控中心地位的羅伯特科赫研究所（RKI）所長維勒（Lothar

Wieler）在記者會上被問到，「鑒於湖北省的隔離措施已經取得了顯著的效果，德國是否也應該考慮中國的部分防疫手段？」羅伯特科赫研究所所長維勒也表示，注意到了許多公眾要求借鑑中國防疫模式的呼聲。

但是，柏林夏里特醫學院的著名病毒學家德羅斯騰（Christian Drosten）強調，德國應該採取對社會及經濟傷害更小的防疫方式。

中國式隔離引發的次生災難

武漢1月23日封城，隨後湖北封省，幾千萬人被封在家中。值得關注的是，此舉引發了次生災難。例如，1月29日，黃岡一名身患腦癱、生活不能自理、父親遭到強制隔離的17歲少年死在家中；31日，一名患者因醫院無床位、天天步行就醫而體力不支，從武漢司門口橋跳橋自殺……網友透露，因擔心連累家人，絕望中選擇自殺的遠遠不只這位父親。

在抗擊疫情的名義下，各地還發生暴行和違反人權的做法。如，用木板釘死居民家門對居民、實行所謂的檢疫隔離的措施；有些人僅因沒戴口罩在街上被攔毆打或被用鐵鏈子牽著遊街示眾；有些人因家裡食品斷絕上街買食品便有家歸不得等。有些地方甚至重現毛時代做法，「紅袖章」提著棒子巡邏等。

此外，物流突然截斷，各地物資供應不上，特別各地醫院醫療資源全面吃緊，其他危重病人，很多得不到及時醫治而死亡。

而日夜戰鬥在一線的醫護，缺少防護設備，醫院連連發生新的聚集性疫情。就在李文亮醫生任職的武漢中心醫院，已有200多醫護感染，4名醫生死亡。

與此同時，中國經濟斷崖式下跌。中共當局則嚴控網路，禁止疫區民眾傳遞消息，真實疫情如何及引發的次生災難，外界無法估量。

專家：撤除強力隔離 病例還會增長

德國之聲援引維勒的話指出，中國強力隔離並不意味著病毒就會從世界上消失。他認為，一旦北京撤除了強力隔離措施，病例數量還是會出現增長。「這將會有好幾波。但是沒有人知道，下一波高峰何時到來，也無法知道下一波疫情有多大規模。所以，期待能將病毒隔絕在某地之外的想法十分天真。」他說。

德羅斯騰也指出，隨著中國社會的公共生活逐步恢復，從流行病學專業的角度來看，傳染鏈必然會再次被激活，肯定會再次出現病例。

目前，迫於經濟衰退壓力，中共當局催促各地全面復工。最初爆發及疫情最嚴重的武漢，官方說方艙醫院患者歸零，但引起質疑，他們去哪裡了？當地醫院再次爆出人滿為患，有小區爆發集體感染，但在當局強力維穩下，消息被封鎖。

德國權威專家：中國數字將不再可信

德羅斯騰還認為，接下去的一段時間內，中國報告的病例數字將不再可信，因為中共當局現在試圖讓這個問題「結束」。

「我們現在看到，中國政治層面上的表態出現了180度的大轉彎。有關疫情的數字給人的印象是，現在幾乎全部新增病例都是從意大利輸入的。」

德羅斯騰曾經在2003年率先實現在實驗室環境中培養SARS病毒，並且在第一時間與全球學者共享其研究成果。

自武漢肺炎疫情1月開始爆發後，這位冠狀病毒專家也被認為是德國防疫工作中最為重要的專家。德羅斯騰也與德廣聯合作，以訪談的形式推出了一檔有關新冠病毒的每日科普播客，開播2週來，聽眾數已經突破了100萬。◇


content_text:
【記者黃捷瑄／綜合報導】憂心中共政權蒐集與分享美國用戶資料，兩名共和黨參議員週四（3月12日）提出一項法案，目的是禁止聯邦雇員於公務手機上使用中國社交媒體TikTok（抖音海外版）。

包括國務院與國土安全部在內的多個負責美國國安與情報機構，陸續禁止雇員使用TikTok後，參議員霍利（Josh Hawley）與史考特（Rick Scott）提出這項法案。

霍利說：「TikTok為中國公司所有，董事會成員中也有中國共產黨員，按照中國法律，TikTok必須與北京當局分享用戶資料。」「TikTok對美國構成重大安全風險，政府裝置上沒有它存在的餘地。」

TikTok為發布短片的社群軟體，TikTok去年表示，TikTok在美國擁有2,650萬個月活躍用戶，其中約六成的年齡介於16至24歲。◇

title: 美議員提案 禁聯邦公務手機用抖音

countries: 美國 中國


title: 強化邊境防疫　指揮中心擬推加強版自主健康管理

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】武漢肺炎疫情持續延燒，為強化邊境防疫措施，中央流行疫情指揮中心13日表示，之後將推出加強版自主健康管理，會適度加上罰則，加強手機監控，並設置自動回報系統，屆時若沒有按時回報就會啟動尋人行動，預計很快就能建置完成。

陳時中指出，目前各方都有提出許多建議，一方面台灣跟世界各地還是有往來必要時不太可能鎖國，至於要如何在中間尋求平衡點，將會是現在努力思考跟架構的目標，除了居家檢疫14天外，預計還會推出加強版的自主健康管理，可能會配合採檢，採檢可能需要收費，「這是一套的」，主要是看能否形成有效防護網，後續仍須看手機監控能否做得很完整。

陳時中表示，加強版自主健康管理，將適度加上罰則，簡而言之就是未來自主健康管理將會透過手機、資訊系統，讓監控更緊密，除了主動關懷系統之外，不排除設定自動回報系統，到時若相關人員沒有按時回報就會啟動尋人，現在整個資訊系統很快的動起來，預計很快時間就能建置完成。


things: 防疫 經濟

people: 賴香伶 江啟臣 游錫堃 林志嘉 邱顯智

content_text:
立法院13日審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算案」，由立法院長游錫堃（右）敲槌宣布三讀通過。左為立法院祕書長林志嘉。（中央社）
【記者吳旻洲／台北報導】立法院會13日三讀通過行政院提出的600億元「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算案」，由於朝野黨團均有防疫優先之共識，因此全案並未刪除或凍結任何預算，也沒有保留任何提案；不過在野黨仍呼籲，錢要花在刀口上，未來會強力監督特別預算的執行。

為防治武漢肺炎疫情擴散，並因應對國內經濟與社會的衝擊，行政院會2月20日通過「紓困振興特別條例」草案，歷經政黨協商與討論表決，立法院2月25日三讀通過特別條例。

行政院會2月27日再通過600億元的「紓困振興特別預算案」，其中以經濟部編列204.9億元最多，占整個特別預算逾3成，內容包括匡列20億元發放振興抵用券、辦理藝文場所消費及票券抵用券3億元，以及投入中小企業信用保證基金融資保證、企業技術研發補助、徵用口罩機器設備及調度防疫物資等項目。

其次則是衛福部與交通部，分別編列169億與167億元，前者主要用於醫護津貼、防疫補償金、疫苗研發、防疫物資採購等，後者則將用以補貼、復甦交通運輸及觀光等產業。

其他編列支出還包括內政部1.69億元、教育部5.76億元、農委會35.5億元、海委會1.12億元、文化部8億元、原民會2億元、客委會1.5億元與國家通訊傳播委員會2.19億元。

會強力監督預算 在野黨籲：錢花在刀口上

不過國民黨立委江啟臣也提醒，目前疫情仍在擴散，國際經濟情形也正在大幅變動，例如昨天美股又大跌2千多點，台股也跌了4、5百點，面對這個險峻環境，政府必須真正了解面臨的狀況，並且做出最好評估，讓這些預算真的能對症下藥，並達到超前部署的效果。

他表示，本屆立法院在2月21日開議，2月25日就通過紓困特別條例，而且即使有些部會沒有提供衝擊評估報告，立法院也還是給了特別預算，並給予行政院最大運用空間，就是希望讓所有防疫人員有最大的後盾與支援。

台灣民眾黨立法院黨團總召賴香伶也說，特別預算一毛未刪，代表朝野授權政府，盼紓困能劍及履及，讓民眾有感；黨團也希望特別預算堅守財政紀律，並將各種補助辦法公開揭示在網路，讓有需要的產業盡快獲得補助；時代力量黨團總召邱顯智也說，希望政府要把錢花在刀口上，未來會強力監督特別預算的執行。

title: 紓困預算三讀 600億元一毛未刪


countries: 伊拉克 伊朗 英國 俄羅斯 美國

content_text:
美國國防部表示，聯合部隊於3月13日凌晨，轟炸什葉派民兵在伊拉克的基地。圖為美軍塔吉基地資料照。（AFP via Getty Images）
【記者吳英／綜合報導】消息人士稱，在美國總統川普授權下，在伊拉克的美軍運用聯合部隊戰機，對什葉派民兵的多個基地發動一連串精準空襲。這些什葉派民兵獲伊朗支持。

福斯新聞報導，美國國防部一名高階軍官透露，美軍聯合部隊戰機在伊拉克巴格達當地時間3月13日凌晨1時，轟炸什葉派民兵多個基地。

美國國防部長艾斯培（Mark Esper）週四（3月12日）晚間發聲明說：「我們將採取一切必要行動，保護我們在伊拉克和該地區的部隊。」

國防部說，這次攻擊行動精準鎖定真主黨武裝分子的5個武器庫，這些設施中的武器被用來襲擊美國領導的聯軍。

巴格達當地時間3月11日晚上，聯軍在巴格達北方的塔吉（Taji）空軍基地遭到18枚俄羅斯製卡幽沙式火箭（Katyusha）襲擊（攻擊者總計發射30枚），造成兩名美國軍人和1名26歲英國軍人遇難，另有12名軍人受傷，其中5人傷勢嚴重。

美國無人機今年1月，在巴格達機場成功狙殺伊朗情報頭目蘇雷曼尼及真主黨創始人穆罕迪斯。3月11日是蘇雷曼尼63歲冥誕，外界猜測11日美軍基地遭襲擊，或為真主黨的報復行動。

不過，目前還沒有哪個組織聲稱對這次襲擊負責，伊朗也未發表評論。◇

title: 伊拉克聯軍基地遇襲 美軍反擊


people: 蔣萬安 曾銘宗 林奕華

content_text:
國民黨團書記長蔣萬安提到，有些部會預算未有細部方案，甚至出現浮編、重複編列等情況，提醒政府納稅人的錢要確保用在刀口上。（中央社資料照）
【記者李怡欣／台北報導】立法院13日三讀通過600億「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算案」，朝野一致未刪減或凍結預算，不過在野黨提醒，未來第三波產業衝擊900萬勞工，挹資規模恐不足，希望再增加預算。

600億規模的紓困條例預算，內容分為防治196億元、紓困及振興404億元兩大區塊，其中防疫補償金編列18.2億元、振興抵用券20億元等項目。行政院2月27日提出逕付立院審議，3月13日立法院朝野一致共識三讀通過。

國民黨立委曾銘宗首先發言指出，第一波是服務業、第二波是製造業、第三波就是廣大超過900萬勞工，600億防疫預算仍偏低，希望政府重視勞工與中小企業的照顧，預算如不足，建議挪用年度預算或基金支應。

國民黨立委林奕華表示，希望行政院不要把勞工、產業需求當成趁疫打劫，應視執行成效或產業別調整，尤其振興抵用券綁國旅須再思考調整，不要在野意見就反對，要確實把握預算執行率。

國民黨團書記長蔣萬安則提到，截至3月11日，雇主讓勞工放無薪假的企業家數78家、受影響員工2200人，且數量還在成長中，有些部會預算未有細部方案，甚至出現浮編、重複編列等情況，提醒政府納稅人的錢要確保用在刀口上。

title: 紓困預算三讀 國民黨：600億要確實精準執行


events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

content_text:
【記者馬維芬／綜合報導】武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）疫情在全球持續蔓延，多部電影檔期受影響，其中《玩命關頭9》的片商決定把上映時間由今年5月延至明年4月。

《玩命關頭9》（Fast and Furious 9）於13日在官方推特（Twitter）上發布消息說，感受到大家對這部電影的愛與期待，這使得要告知大家異動上映時間尤其困難，但「很顯然無法讓我們全球粉絲於今年5月看到這部電影」。

文中並提到，「我們全球發行日期改至2021年4月，北美地區則是4月2日。儘管知道必須等待一點時間會讓您很失望，但此舉是我們對所有人基於安全至上的考量。」文末最後更與大家相約「我們明年春天見」。

貼文一出，影迷大多認同延期決定，認為「防疫及安全才是第一」，但也有人難掩失望，還有人開玩笑稱：「如果今年硬要上映，才真的是玩命關頭了。」

除了《玩命關頭9》決定延期上映外，還有新片《007：生死交戰》（No Time to Die）、《花木蘭》（Mulan）、《變種人》（The New Mutants）、《噤界II》（A Quiet Place II），以及《比得兔兔》（Peter Rabbit 2: The Runaway）等片也都宣布延後上映。

此外，預定4月上檔的《黑寡婦》（Black Widow），與6月4日上檔的《神力女超人1984》（Wonder Woman 1984），以及6月24日上檔的《捍衛戰士：獨行俠》（Top Gun: Maverick）三部電影，截至目前都尚未傳出延檔消息，是否會如期上映，仍是未知數。

title: 疫情影響 《玩命關頭9》等多片延期上映


title: 中國疫情趨緩是謊言 前衛署副署長：疑有千萬人感染

content_text:
前衛生署副署長、台大名醫李龍騰分析，按照鑽石公主號郵輪的模型，中國恐有上千萬人遭到感染。（KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images）
【記者張原彰／台北報導】中共為拚復工，積極宣稱中國疫情已趨緩，並持續控制中國網路，避免疫情資訊外流至國外。前衛生署副署長、台大名醫李龍騰分析，按照鑽石公主號郵輪的疫情模型，中國恐有上千萬人遭到感染，「說中國疫情趨緩，這是中共騙人的方法，這是他們的大外宣」。

中共積極宣稱中國疫情已趨緩，李龍騰在接受《大紀元》採訪時強調「不太可能」，很多國內、外的流行病專家，以模型方式回推武漢肺炎的死亡率跟罹病率，甚至認為中國的確診及死亡率，可能是帳面上的10倍之多。

李龍騰表示，鑽石公主號郵輪約有20%的人受到傳染，如果以這艘船的模式推論，中國幾億人口裡的20%，可能代表有千萬人受到感染，而不是現在公布的8萬人確診，「中共公布的數據跟實際情況差很多，無法相信是真的。」

李龍騰表示，「很多人對中國的武漢肺炎死亡率跟罹病率打上很大的問號，台灣的流行病學專家都知道這個是騙人的。」

「中共還是照著大外宣、統戰的方式面對疫情。」李龍騰舉例，日前第二批武漢包機的狀況，中方不讓搭東航的台灣民眾穿隔離衣，只能戴口罩，但東航的正、副駕駛全副武裝都穿隔離衣，「中共說的是真是假，一眼就看出來。」

「如果中國疫情控制得那麼好，沒有出現外溢的疫情，那他們何必全副武裝？」李龍騰說，為何華航的人可以穿隔離衣，而東航的就不可以？這麼做也是為了對外宣稱疫情趨緩，讓外界認為中共防疫做得好，但這與現實狀況天差地別，沒有防護衣只會讓病毒傳染給我們的同胞，「這種騙人的統戰手法，聰明的人都看得見。」◇


content_text:
指揮中心指揮官陳時中表示，經衛生單位進一步調查後，案50在2月24日接待的4名美國友人為兩對夫妻。（中央社）
【記者賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心13日公布國內第50例COVID-19（武漢肺炎）病例，為中部50多歲美國籍男性上班族，獨自在台工作，2月24日曾接待4名來台的美國友人（均於2月26日離境）。案50於2月27日、3月4日及7日陸續出現畏寒、咳嗽及發燒症狀，7日就醫後收治住院，10日由醫院採檢通報，於13日確診，目前於負壓隔離病房治療。

指揮中心指揮官陳時中表示，經衛生單位進一步調查後，案50在2月24日接待的4名美國友人為兩對夫妻，其中一對夫妻有1人在2月24日出現冷顫、咳嗽、疲倦症狀，另1人於2月26日離境後也出現症狀，且該對夫妻在美國的家人於3月10日確診武漢肺炎。另一對夫妻亦有1人於2月26日離境後，出現呼吸道症狀。依案50發病前暴露史研判，遭美國友人感染的可能性較高，為一例境外帶入境內感染的個案。

指揮中心指出，針對案50，目前初步掌握接觸者共64人，將持續追蹤匡列；此外，也已掌握案50及4名美國友人2月24日的活動行程，後續將進一步調查該4名美國友人在台其他時間的活動軌跡。

根據指揮中心統計資料，12日國內新增678例COVID-19（武漢肺炎）相關通報，截至目前16,089例（含15,605例排除），其中50例確診（13日新增案50），分別為27例本土病例及23例境外移入。確診個案中，維持1名死亡、20名解除隔離，其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。◇

title: 新增一例確診 在台工作美籍上班族遭友人感染

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19


title: 股匯雙殺 新台幣重貶1.1角又拉回

content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】由於歐美的武漢肺炎疫情持續惡化，投資人也信心潰堤，美股道瓊工業指數終大跌2352.60點，台股13日早盤跌逾740點，跌破萬點大關，新台幣也跟著走弱，新台幣兌美元開盤貶1.1角，以30.26元開出，最低一度貶至30.290元，貶1.4角。

新台幣匯率今日開盤重貶1.1角、以30.26元兌1美元開出，早盤跌幅較重，盤中最低為30.29元兌1美元，貶值1.4角。新台幣終場貶值6分，收在30.21元兌1美元，為3月以來新低。

外匯交易員指出，市場瀰漫恐慌氣氛，外資上演大出逃戲碼，使得新台幣開盤後迅速下挫，但出口商趁勢進場拋匯，收斂跌幅，盤中一度拉回至30.215元，如今匯價便在兩股力道拉扯下，低檔震盪。


things: 防疫 大數據

content_text:
【記者何堅／報導】《大紀元》此前報導指出，中共對武漢肺炎疫情防控的重點，是維穩而非救人。《大紀元》近期獲得的中共政府文件進一步揭示，中共如何假借防疫，來強化對民眾的監視和控制。

中共加強農村黨建 卻以嚴打宗教為目標

中共山東省委辦公廳2月17日下發文件，稱要加強和改進鄉村治理，實際是加強對農村的控制；其中第一要務就是「加強農村黨組織建設」。

詭異的是，中共加強農村黨組織建設的首要任務，竟然是所謂的「嚴打」，包括嚴厲打擊黑惡勢力和宗教活動、宗族勢力等等。而且主管部門是由省委組織部和政法委牽頭，還包括公安廳、司法廳、省委統戰部、民族宗教委及農業農村廳等部門。

需要說明的是，中共經常將不符合共產黨「假、惡、暴」特性、或者不受其操控的宗教和信仰，誣衊為非法宗教、邪教並嚴厲打擊。例如中共殘酷迫害信仰「真善忍」的法輪功修煉者，將民眾自發建立但不受其管控的基督教家庭教會、定性為非法宗教而予以打擊等等。然而依據國際公認的邪教或黑社會特徵，地球上最大的邪教和黑社會，恰恰是中共。

山東省委的文件揭示，中共加強對農村控制的主要任務，除了強化黨對農村的領導以及打擊宗教活動外，另外一個重要任務就是強化對農村地區的監控，中共稱之為「推進鄉村法治建設」。

中共推進「鄉村法治建設」 內容是加強監控

不過，中共所謂的「鄉村法治建設」跟「農村黨建」一樣，都是掛羊頭賣狗肉。「鄉村法治建設」下設的第一要務，是推進「平安鄉村」和「雪亮工程」。而「平安鄉村」和「雪亮工程」是臭名昭著的中共監控系統「金盾工程」的最新升級版。

山東省轄下一些縣級政法委的文件，揭示出，中共是如何借著「防疫」的名義，來強化對鄉村地區的監控。

例如山東省菏澤市鄆城縣司法局在文件中稱，「依託網格化社會治理機制」，「織密網格防控網，築牢抗擊疫情防線」。而鄆城縣委政法委在另外一份文件中透露了，政府是如何在防疫的名義下強化監控。

鄆城縣委政法委在一份內部文件中稱，自疫情防控警報拉響以來，鄆城縣充分利用雪亮工程平台，將「大數據+網格化」與社會綜合治理、疫情防控工作緊密結合，織起一張嚴密「天網」。

至於如何借防疫時機來強化監控、織起「天網」，鄆城縣政法委的經驗是，創新「視訊監控+網格員」模式，以及趁機收編民間監控探頭。

鄆城縣政法委稱，鄆城縣目前約有1,100名網格員，「各鄉鎮街區按照網格劃分，充分發揮網格員作用，利用雪亮工程視頻監控系統，通過布置在全縣重點部位的77個高空監控探頭和8千餘路高清視訊監控探頭進行全天候視頻巡查」， 創新「視訊監控+網格員」模式。

鄆城縣政法委還披露說，「關鍵時期，打造『硬核』雪亮」、「適時啟動小區監控聯網應用提升工程」；說白了，就是借著防疫的名義，將全縣55個小區的1360路自建監控探頭，也全部收編，接入了縣「雪亮工程」指揮平台。

菏澤市東明縣委政法委也在3月2日的「疫情防控工作開展情況」文件中稱，要「充分發揮『雪亮工程』平台實戰功能」。該文件披露說，東明縣「雪亮工程」共安裝監控探頭3918個。

東明縣政法委還在文件中要求網格員們「利用手機移動終端隨時隨地查看網格內路口監控」，這個指示透露出，「天網」和「雪亮工程」等視頻監控系統的使用權限，已經被下放到最基層的監控人員手中。換言之，在中國大陸，從城市到鄉村，民眾的生活就像透明一樣，暴露在無數政府官員或監控者的視線下。

除了網格員、雪亮工程，無人機也被中共用於加強對民眾的控制。例如鄆城縣侯咽集鎮黨委稱，為了確保防控無盲點，政府及時購買無人機加入群防群控「戰隊」，利用無人機快速機動、遠程遙控的優勢，結合雪亮工程監控平台，實現了對社區全天候、全覆蓋、無死角的監控。

另外，鄆城縣政法委還披露說「一手抓疫情防控，一手抓維護穩定」， 嚴厲打擊「編造散布謠言、擾亂疫情防控公共秩序」的行為。菏澤市司法局也在防疫文件中要求員工，「嚴守工作祕密，絕不允許在微信群、QQ群、電話等傳播涉密訊息和內部敏感訊息，同時加大網上疫情輿情監測」。

然而，揭露真相的李文亮等吹哨人、成為中共打擊「編造散布謠言」的對象，已經證明了，中共的「維穩」就是用民眾的生命健康為代價，來維持黨的暴政。◇

title: 山東公文曝光 中共借防疫加強監控


people: 吳斯懷 莊瑞雄 王定宇 羅致政

content_text:
民進黨立委莊瑞雄表示，任何立委向政府部門垂詢或問政監督，大家都不會有第二句話，為何吳斯懷的動作大家會覺得可怕，吳斯懷要好好思考。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲、袁世鋼／台北報導】國民黨軍系立委吳斯懷在立法院本會期隸屬社福及衛環委員會，近日卻向國防部索取資通電軍編制等敏感資訊，引發關注。立委莊瑞雄13日表示，任何立委向政府部門垂詢或問政監督，大家都不會有第二句話，為何吳斯懷的動作大家會覺得可怕，吳斯懷要好好思考。

對於遭指向軍方索取涉及資通電軍編制的機敏資料，吳斯懷13日表示，他並未索取機密資料，只是要公開資料的彙整、便於問政。他還說，希望國防部不要誤會、用這種方式炒作，這樣對所有立委合法行使職權是非常不尊重的，這是非常惡質的案例。

對於吳斯懷索取軍方資料惹議，民進黨立委莊瑞雄則說，吳斯身為衛環委員會的立委，應該了解自己為何會跑到衛環委員會，否則以他是軍事專家、軍事將領退下來，理當留在外交及國防委員會。

他表示，連國民黨都不讓吳斯懷在國防委員會，否則任何立委到各委員會向政府部門垂詢，或是問政監督，大家都不會有第二句話，為何只有吳斯懷的動作大家會覺得可怕，吳斯懷應該要好好思考。

立法院外交及國防委員會立委羅致政則說，外界都用放大鏡看每個立委的表現，對於這些國防機密的取得，怎麼用或適不適合，大家也都用同樣標準在看；立委因質詢需要索取資料，國防部要遵守相關法規，哪些能給、哪些不能給，尤其吳斯懷並不是國防外交立委，所以提供資料上，國防部應該更謹慎。

民進黨立委王定宇表示，國會監督有一條界線，有些國家機敏性或行政作為上，「我們尊重行政做法」，但從目前被揭露的訊息來看，吳斯懷除了調資通電軍資料之外，還調海軍潛艦資料，不懂為何衛環委員會要這些資料？難免會讓人擔憂跟疑慮。

他表示，吳斯懷這樣的調資料方法，機密資料也不能就這樣給，這些動作會讓大家不安。他也提醒吳斯懷，有些分際可以問一下，也許他是新人，希望吳斯懷問一下、了解一下比較好。

title: 吳斯懷索國軍資料 立委：要思考為何大家會怕


title: 歐央未跟進降息 學者：避免沖銷無效

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】對於歐洲央行未跟進美國聯準會（Fed）降息，台灣經濟研究院南台灣專案辦公室主任高仁山13日指出，聯準會已經降息，歐洲央行再做降息動作，等於沖銷，沒有任何效果，歐洲央行遲早會降息，但現在降沒有效果。

高仁山表示，除了中國之外，歐洲現在是最嚴重的疫區，通常降息是供應端缺資金，需要把生產線補起來，中小企業、公司需要借錢活過疫情，銀行降息就可獲得喘息機會，但現在需求端熄火，大家不買東西，一直降息讓供應端做更多生產都沒用。

高仁山強調，目前最重要是把疫情控制住，降低人民的恐慌心態，且現在唯一可行的消費是透過網路消費，不需人與人接觸的消費。歐洲大部分的消費依賴人與人接觸，包括觀光、教育、各式各樣的服務業，也是歐洲最主要經濟支撐、來源，但現在一切都停頓，供應端再怎麼降息，目前看來是沒有太大效果。

高仁山認為，川普這幾天下的決策，還滿對的，包括對人民緩稅或減稅，可刺激需求端，讓人民有多的錢去消費，花錢才會讓美國的經濟獲得喘息。川普同時也準備大量現金以及降息，來因應美國的金融市場及製造業需求。

高仁山指出，中國經濟大概第2季回不來了，下半年可能還有待觀察。歐洲現正發生疫情，看來因為掉以輕心，疫情比中國還嚴重。英國6月開始脫歐，義大利完全沒有抗武漢肺炎的能力，只能依賴歐洲央行、歐盟給予協助，但歐盟這次沒有一個國家顧得了自己，正面臨世紀級挑戰。

關於歐洲央行祭出提供銀行低利貸款、增加債券購買措施，高仁山說，都建立在量化寬鬆的基礎上。一方面在市場上提供誘因吸引多點人來借錢；一方面央行把現金撒出去把債券買回來，都是把現金放到市場上，促進現金流通，避免資金停滯。

高仁山指出，降息與量化寬鬆措施的目的一樣，都是因應供給端，沒有顧及需求端。現在的經濟學家都打錯方向了，一直推供給端不推消費端，應該拜託人民消費才對，且受傷的是中小企業與人民，不是那些大企業。

高仁山認為，現在應該抗疫優先，很恐慌的時候救經濟，填進的資源再多也沒用，會造成通貨膨脹反效果，通貨膨脹到無法逆轉時，就變成超通膨，一國的經濟恐怕就要步入長期的衰退了。

countries: 義大利 美國 台灣 英國 歐盟 中國


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】武漢肺炎全球延燒，美國疫情逐漸升溫，指揮中心13日表示，華盛頓州、紐約州與加州都在提升旅遊疫情建議等級優先評估中，不過會先與外交部研議。

中央流行疫情指揮中心、CDC衛福部長陳時中12日表示，美國疫情近兩天變化快速，不過，美國幅員人口廣大，每百萬人確診數還沒有太高，美國已到了臨界點，一定會升級旅遊警示，隨疫情發展，下一步會分州、地區制定對應措施。

對此，指揮中心社區防疫組副組長莊人祥13日表示，目前優先評估對美國華盛頓州、紐約州與加州提升旅遊疫情建議等級，不過，後續還須與外交部研議。

title: 台CDC研擬對華盛頓、紐約、加州旅遊警示


events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒 武漢肺炎

title: 病毒只威脅老人？醫生爆料：是謊言

content_text:
據目前中共官方公布的數據，大多數因罹患武漢肺炎而死亡者都是80歲左右的老人，但爆料稱，事實並非如此，很多青壯年死者都是以其他病症取代了。（Getty Images）
【記者徐綉惠／洛杉磯報導】中共隱匿武漢肺炎死亡人數、欺報醫療數據，旅美多年的鍾先生（化名）對此很憂心，他擔心世界衛生組織與醫療研發單位若缺乏真實訊息，將對疫情做出錯誤判斷，甚至影響疫苗研發。

鍾先生說，他有一個朋友「X」，在黑龍江從事醫療工作，跟他講了很多真相。X是一名中共黨員，雖不是心肺科醫生，但也被強迫調派至處理「武漢肺炎」患者的隔離病房，因為此刻中共強行指派黨員投入防疫第一線，完全不管這些醫生是否能實際、有效率的診治工作。

鍾先生說，親人看到隔離病房的X都流淚，但誰也不敢違逆中共的指派不去。因為這會影響X未來的職業生涯，甚至導致失業。目前X所在醫院的醫療物資還算充足，但在其他疫情相對嚴重的地區，就難以保證了。

超過10人死亡 領導就丟官

X醫生向鍾先生透露，該醫院要求每個診室、每週的死亡人數不能超出指標，若有患者因武漢肺炎病逝，就謊報是流感或心臟病，甚至乾脆隱匿死亡人數，因為所有的數據都要配合上級指標，若是沒有達成指標，領導就會找麻煩。

X所在的城市對外宣稱，受新型冠狀病毒感染的人數僅有100多人，但當地光是一個小區就有超過百人罹患武漢肺炎。X透過電話提醒親友，政府公布的數據都不是真的，因為每個城市都有指標，假設超過10個死亡人數，領導就會被換掉，所以死亡人數永遠大概就是8個、7個。

武肺青壯年死者病歷被造假

受到「維穩」控管的不只是死亡人數。據X說，根據目前中共官方公布的數據，大多數因罹患武漢肺炎而死亡者都是80歲左右的老人，但事實並非如此，很多青壯年死者都是以其他病症取代了，醫院不會說患者是因新型冠狀病毒死亡，而是假造病歷，以死於心肺功能衰竭結案。

鍾先生有一位僑居美國多年的朋友，他的母親獨居於湖北宜昌，今年1月突然逝世。該名朋友表示，當初醫院告訴他，母親是因肺病、年紀大急救無效而離世，他也來不及趕回中國見母親最後一面，但近日這名朋友才輾轉得知，自己的母親也是因感染了武漢肺炎而去世。

鍾先生認為，中共真的是在欺騙世界，給全世界帶來災難，中共官員應該對這個事情負責。現在中國的疫情看似趨向減緩，受感染的人數也在減少，但這些數據都是假的。鍾先生說：「中共用數字遊戲欺騙大家，讓人們放鬆戒備，以為武漢肺炎老年人影響比較大，減少對兒童、年輕人的保護。」

一名南加大（USC）的化學博士曾很樂觀的告訴鍾先生，新冠病毒只對年長者有風險，該病毒有傳播力、沒有破壞力；這名博士即將調到其他單位研究開發武漢肺炎的疫苗。鍾先生擔心美國的專業人士也被中共的數據蒙蔽，他說：「現在因為中共數據的誤導，會產生很大的誤判，中共對全世界的醫療系統不負責任，不去幫助大家解決問題。」

鍾先生認為，就算不具備專業知識，但稍有常識的人都能理解，要研發疫苗得有具體的數據支撐。大眾需要知道疫情真相以自我防護，醫療研發單位需要真實的數據開發解藥。現在全球都無法掌握真實的數據，將會使防疫更困難。◇


title: 加拿大停運500人的郵輪，直至7月1日。

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


countries: 法國 西班牙 日本 葡萄牙 美國 義大利 澳洲 希臘

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，國際影壇和體壇也受波及，奧斯卡影帝——湯姆漢克斯夫妻就確診感染，還有NBA球星確診，讓聯盟宣布無限期停賽。最新消息是，美國職棒MLB也宣布暫停春訓賽事，新球季至少延後兩週開打。

目前人在澳洲拍片的美國影星湯姆漢克斯在自己IG貼文，表示跟太太麗塔來到澳洲，身體不太舒服並且輕微發燒，因此接受篩檢，結果呈陽性。他們將遵守公衛規定，接受隔離，隨遇而安，也將持續更新自己的情況。

美國職籃NBA猶他爵士明星中鋒——法國籍球星戈貝爾，篩檢結果為陽性。而且是在比賽前才接到通知，不過他因為感冒症狀，沒有隨隊出現在球場，比賽在開打跳球前不到一分鐘，緊急宣布取消。之後NBA發出了無限期停賽官方聲明，戈貝爾的隊友，今年入選明星賽的後衛米契爾稍後也確診，成為第2位感染武漢肺炎的NBA球員。

就在NBA宣布停賽後，美國職棒大聯盟MLB官方也做出決定，暫停所有春訓賽事，新球季至少延後兩週開打。

四月三號之前暫停所有比賽的義大利甲組足球聯賽，巨星C羅所屬的尤文圖斯，因隊友確診需要全隊隔離。不過本週C羅人不在義大利，他請假回葡萄牙陪伴中風的母親，現在得要在葡萄牙自主居家隔離。

在西班牙甲級足球聯賽，皇家馬德里因為與傳出武漢肺炎病例的籃球隊共用訓練設施，全隊開始接受隔離。兩大頂級足球聯賽將暫停至少兩週。

東京奧運聖火12號在希臘點燃儀式，受疫情影響，史無前例地在沒有觀眾參與的情況下舉辦。19號的交接儀式也一樣，26號聖火將從日本福島出發傳遞，但規模縮小。東京都知事小池百合子表示，取消奧運是無法想像的事。東京都知事小池百合子表示，「包括緊急應變對策在內，東京都政府除了要守護市民的健康，對於都內經濟活動的健康問題，我們也必須努力保護民眾。
 東京奧運組委會強調目前仍依原定時程舉辦，7月24號開幕。

title: 疫情延燒 多個體育賽事受影響


content_text:
People in Isolation or Quarantine Can't Vote: CEC|居家隔離.檢疫選民 中選會:不得外出投票

People undergoing home isolation or quarantine are not allowed to go out and vote, says the Central Election Commission, as there are 10 by-elections that are scheduled to take place this year. Some believe it is a deprivation of civil rights and suggest voting by mail could be a viable solution.

Many public activities have been cancelled as a result of the coronavirus disease 2019 outbreak. Those who violate their at-home isolation or quarantine and appear in public will be fined. At least 19 local by-elections are scheduled to be held in 2020. Will people undergoing isolation or quarantine at home be allowed to go out to vote? On March 12, Central Election Commission Chairperson Lee Chin-yung said these people are not allowed out according to the law. In response, lawyers said the government needs to roll out a complete set of measures to avoid depriving people of their right to vote.

The Central Election Commission needs to come up with a complete set of measures to allow these people in isolation or quarantine to exercise their right to vote. If it fails to do so, it is restricting the rights of people.

The same regulation was in place during the SARS epidemic period in 2003 and 2004. Since people aren't allowed out, they can't exercise their right to vote.

The CEC intends to handle this situation according to what was done in 2004 during the SARS epidemic. It added the Constitutional Court's Interpretation No. 690 said there was no violation of legal clarity and proportionality. Meanwhile, legislators had differing opinions. One Kuomintang legislator said the possibility of mail-in ballots should be considered, while a Democratic Progressive Party lawmaker said that is too risky.

With regards to special stop-gap measures under special circumstances, we believe the Central Election Commission should handle the relevant discussions more prudently.
 I think mail-in ballots will have a comparatively larger impact. For example, should we exclude mail-in ballots from China? I hope the Kuomintang will not take advantage of the disorder in discussions about this issue because this is a serious issue.

The public expects the government to consider mail-in ballots or offer a complete set of measures while prioritizing disease prevention and protecting the right to vote. The CEC says further discussion is needed.

因應武漢肺炎疫情，不少活動紛紛喊停，居家檢疫與居家隔離者，若是趴趴走，也會被開罰，但今年至少有19場地方補選投票，這些被要求不能出門的人，能不能外出投票呢？中選會主委李進勇12號備詢時認為，依法不得外出，卻引發爭議，有律師認為，要有配套，否則是過度剝奪人民的投票權。

律師 林俊宏表示：「中選會應該要去想一些配套措施，讓這些居家隔離或居家檢疫的人，有機會行使投票權，否則的話這部分，都已經是過度限制人民的權利。」

中選會副主委 陳朝建表示：「在過去2003、2004，SARS防治期間，也曾經有相同的一個規定，因為不能夠外出，而不能夠行使投票權。」

中選會要比照2004年SARS的情形辦理，全力防範疫情，也強調，依司法院大法官釋字第690號解釋，並無違反法律明確性以及比例原則，但朝野立委則各有看法，藍營立委希望能研議"通訊投票"來因應，但綠營立委認為，通訊投票有風險。

國民黨立委 林奕華表示：「所以在特殊的狀況，有沒有什麼特殊的權宜之計？這個部分我們認為，中選會還是應該要比較細緻的，做一些相關的討論。」

民進黨立委 王定宇表示：「我覺得通訊投票，它是比較大的影響，比方說，通信投票，要不要排除中國的部分，我希望國民黨，在討論這個議題的時候，不要趁亂處理這個事情，這個是大事情。」

如何以防疫為優先前提，又能保障人民的投票權，外界期待有通訊投票，或其他配套措施，不過中選會表示，會加以研議來討論。

people: 王定宇 林奕華 李進勇


title: 美國路易斯安那州因新冠病毒疫情而推遲了民主黨初選，這是美國第一個推遲初選的...


title: 世衛組織13日說目前歐洲已成為新冠肺炎疫情的「震中」。（新華社）


countries: 英國 巴西 義大利 美國

content_text:
Dow Suffers Worst Drop Since Black Monday|道瓊跌2352點 創1987年以來最深跌幅

Due to COVID-19 and US President Donald Trump's Europe travel ban, the Dow Jones plunged 10 percent, or 2,352 points, on the 12th. This was the worst drop since 1987's "Black Monday." European shares also dropped, setting historic loss records.

Wall Street suffered a rout on the 12th with the Standard and Poor's 500 index plunging 9.5 percent and trading being suspended for 15 minutes.

The index has fallen 26.7 percent from its all-time high set just last month, bringing Wall Street's record-breaking 11-year "bull market" to an end.

The really -- the big concern right now for economic growth would be Q2 and possibly Q3: how long this virus disruption lasts, and what the longer-term ripples and repercussions through the oil and gas sector (are).

The European Central Bank, meanwhile, announced various stimulus measures on the 12th including relaxed investment restrictions, additional bond purchases and cheap loans. However, it did not cut interest rates like the US and England. European stocks fell 10 to 12 percent for the day, setting historic loss records. Italy suffered its worst loss ever of 16.92 percent.

The European Central Bank had to adopt (response) measures, and it did. These very expansive emergency measures show we are in the middle of a crisis that the market needs (time) to digest. I believe we will ultimately be able to climb up from rockbottom.

In Brazil, the exchange rate for the Iranian rial to the US dollar hit a new low and the Sao Paulo stock exchange suspended trading twice for the third time this week.

恐慌性賣壓出籠，紐約華爾街股市12號大崩盤，標普500指數再度觸動熔斷機制，股市暫停交易15分鐘。

道瓊工業指數收盤下跌了2352點，收在21200點，跌幅為9.99%。標普500指數下跌9.5%，較上個月創下的新高點算起，下跌了26.7%，美股正式進入了熊市，維持了將近十一年，史上這波最長的牛市宣告結束。

TJM投資總經理 安德森表示：「現在最大的問題是，第二季與第三季的經濟成長會如何？病毒的干擾，會持續到何時？石油與天然氣產業，所受到影響會有多久？」

歐洲央行為了減輕新冠病毒疫情對經濟的衝擊，12號公布了像是放鬆資本緩衝限制、增加債券購買及提供銀行低廉貸款等刺激措施，但並未跟進美國、英國的降息風。

歐洲各股市賣壓依舊沉重，出現10%到12%的跌幅，創下史上最慘的交易日，新冠病毒疫情慘重的義大利股市，跌幅更是高達16.92%。

巴德銀行首席市場分析師 哈爾佛表示：「歐洲央行必須採取措施，它也這麼做了，而這些非常廣泛的緊急措施，說明了我們正處在一場危機中，市場需要(時間)消化，我相信最後我們會從低點爬升的。」

拉丁美洲最大的經濟體巴西，12號出現股匯雙殺，里亞爾兌美元的匯價來到史上最低點，聖保羅股市盤中又兩度暫停交易，已經是這個星期第三次出現這樣的情況。


title: 世衛組織：新冠肺炎癥狀包括咳嗽和發燒，但不會流鼻涕。


content_text:
第24期：看未來，智能家居方興未艾

縱觀經濟與行業百態，解鎖企業應對之策，天九共享集團全球CEO戈峻系列公益講座欄目 《戈峻夜話-智慧企業贏未來》，通過宏觀經濟解讀、國內外經典案例分析等，深入探討疫情時期企業如何轉為危機，幫助企業家共度難關，為企業家在線賦能。

以下為夜話實錄：

主持人：觀眾朋友們，大家好，歡迎收看由天九重金打造的智慧企業系統——天九雲洽會的系列公益節目——《戈峻夜話：智慧企業贏未來》！

主持人：戈總，晚上好！

戈總：主持人好，觀看直播的朋友們，大家好！很高興又在八點鐘準時與大家見面了。

主持人：戈總，您今天的穿著很休閑啊，是不是因為今天是我們天九共享集團最後一個工作日，要過周末的節奏啦？

戈總： 的確，對於四六工作制的天九的員工來說，周四就已經是周末啦，不過，我今天的穿衣風格與本期節目有關，今晚我要分享的話題是「智能家居」。這個話題呢，我相信不僅僅是企業家，所有人應該都會非常感興趣，因為「家居生活」涉及你我他每個人。另外，今晚，我還會帶領大家一起穿越時空，到2050年去看看那時候我們的家居生活是什麼樣子的。希望這一期節目能讓觀眾朋友們腦洞大開，充滿樂趣！

戈總：那我就跟大家分享一下我這段時間宅在家裡的生活趣事。主持人剛才提到「畫風」這個詞，讓我想起最近網上比較火的一系列漫畫，漫畫所描繪的是幾個家庭隔離期間的生活狀態：有的從「五穀不分」變成了四星級大廚，有的則從「四體不勤」變成了家務小能手，還有的家庭成員互相理髮，做美甲，做艾灸，一大家子在「宅」的過程中，學到了各種新技能，家庭氛圍也更加融洽，這就是家庭生活的百態，也是這段時間比較火的一個話題，叫「宅文化」。那說到宅文化，大家肯定會想到另一個詞，叫「宅經濟」。可是，很少有人會來討論宅文化和宅經濟背後的一個問題，那就是「宅煩惱」。今天，我就跟大家說說這段時間，大門不出二門不邁，我宅在家裡的那些煩惱哈。

以前，由於我工作繁忙，世界各地飛來飛去，很少能長時間待在家裡。這次疫情，我終於體會了一把「宅男」的生活，可是，不宅不知道，一宅嚇一跳。記得有人總結過：這個世界上有一項工作是永遠干不完的，那就是「家務活」。這兩個月時間里，我是親眼看到太太做家務的辛苦了，所以啊，我就想幫個忙。結果，越幫越忙。最近，我就闖了三次禍。第一次，我想施展一下廚藝，煲一鍋湯，結果，去接了一個電話的功夫，湯全都冒出來了，灑得到處都是，湯沒喝著，還差點燒壞一個砂鍋。第二次，我想幫太太收拾家，擦拭一下電視機，結果，抹布用錯了，有一粒小灰塵，導致大屏幕留下了一道划痕，有點像手機沒貼膜，被划傷的那種痕迹。太太告訴我，不同的抹布有不同的用處，擦手機和電視機要用納米抹布，天啊，真的是長知識了，沒想到小小的抹布也用到納米技術了。最近這次闖禍呢，就是三月八日女神節那天，本來想給太太一個驚喜，結果，變成了驚嚇。那天一大早我就起床了，替太太去打理一下花花草草，沒想到澆完水之後，有一盆紅色的小花全都耷拉腦袋了。後來，太太告訴我，那盆花叫虎刺蘭，一個月才澆一次水，而我把人家一年的水都澆完了。所以呢，現在，戈太太已經不讓我幫忙做家務了，唯恐越幫越忙。

我就想啊，我的家裡，太需要一個全能保姆了，洗衣服做飯收拾家、修草坪做園藝，還會洗車修電器，集萬千技能於一身，而且春節也不用回老家探親，還不怕炒菜的油煙和洗滌劑傷了皮膚。可是，這樣的全能保姆，去哪裡找呢？有這樣需求的人，肯定不止我一個啦，尤其是雙職工家庭，繁忙的都市人，更加需要解放雙手，解放柴米油鹽的羈絆。那麼，如何解決這些需求呢？現在看來，何以解憂？唯有「智能」！

如果家庭生活當中的一些場景，足夠智能，那我之前闖的禍就不會發生了。比如：大家都知道，煲湯最好用砂鍋，而且還要明火、慢熬，在這個漫長的煲湯的過程中，人可以離開廚房嗎？當然可以呀，只要廚房有一個感應器，能夠預感危險的來臨，併發出警報聲，甚至能鏈接自處理系統，提前把爐火關閉，那就不會發生廚房事故了。這種感應器同樣適用於衛生間，日本是最喜歡泡澡的民族，據統計，日本2015年就有4800人在泡澡時突發疾病，在家中溺亡，其中九成是老人。如果安裝了智能浴缸，感應器可以觀測到老人的心跳與脈搏，及時發出警報並自動放水，那就起到了保護作用。再比如：發明一種智能花盆，每種花設置不同的澆水時間和水量，那我們家的虎刺蘭就不至於灌溉過度了。再比如：發明一種不怕划痕的電視屏幕或手機屏幕，或者屏幕具有抗靜電和自潔能力，那就不用擦了嘛。我的這些設想，很難實現嗎？其實並不難，因為，目前的科技完全可以做到。只是，科技是一碼事，應用是另一碼事，科技的發展，始終圍繞著技術本身和應用價值兩個關鍵支點，家居生活的智能化目前尚未進入普遍應用階段。疫情引發的宅經濟，更多體現在「家居線上化」的爆發，而「家居智能化」，在中國市場，還只是起步。

相關數據顯示，目前歐美國家智能家居的滲透率已超過35%，日本的滲透率超過25%，而在中國，這個數字還未達到5%。5%是一個什麼概念呢？比如北京五環邊上，一個小型的居民區，通常有2000個家庭，那麼，這個小區只有100個家庭擁有智能化產品。所以，中國的智能家居的市場空間非常大。

主持人：戈總，我相信您家肯定屬於這為數不多的5%，提到智能家居，我家裡有一台天貓精靈，可以語音控制它播放歌曲、天氣預報、新聞搜索，還可以控制燈光，那我應該也算是那5%了吧？

戈總：主持人肯定算是5%少數智能家居普及用戶啦，因為你已經擁有第一代智能化家居產品啦。可見，這5%的統計，還是比較寬泛的，如果說真正達到二代智能化水平的中國家庭，應該2%都不到。這個市場空間，多大啊！

那到底什麼是「智能家居」呢？從專業角度講，智能家居不是一個個獨立存在的智能單品，而是進行平台化操控的一整套智能系統。從系統結構的角度來講，智能家居系統可以分為感測器、執行器、控制中樞、通信網路和人機介面等，這套系統能夠實現遠程、自動控制等功能。通俗地講，就是這套智能系統能讓你的家，活起來了，像個超人一樣，它會協同思考甚至主動思考，替主人分憂解愁，從而提升家居生活的安全性、便利性和舒適性。目前，智能家居普遍應用的技術叫作「AIoT」，就是AI（人工智慧）加上IoT（物聯網）的意思。

智能家居產業，如果按照AIoT技術的應用，可以分為三個階段：第一個階段是智能單品、第二個階段是物物聯動、第三個階段是平台集成。

剛才主持人說的天貓精靈，那就是第一階段的代表性產品了。說實話，這個階段，發明了很多「偽智能家居」產品，比如：智能音箱、智能燈泡、智能插座、智能攝像頭、智能掃地機，這些產品只是單純的物和人相連，性價比不是很高，有的甚至還給生活帶來麻煩，所以，這個階段智能家居的粘性比較低，玩家嘗鮮購買居多，家庭實用購買卻很少。

第二個階段，物物聯動，就是產品之間可以互相打招呼了，更高級一點的，可以由一個中心進行統籌控制了。比較典型的是小米公司推出的「小米路由」，這個路由成為智能家居的控制中心，所有的小米產品都以這個路由作為入口，以此來打造一個家居智能生態系統。但是，一聽我說「但是」，就知道了，這種產品是有bug的。大家想啊，我們一個家庭裏面，不可能只使用一個品牌的產品，索尼、三星、蘋果，如何讓他們都聽小米路由的指揮呢？所以，最近，就有一些科技公司努力修復這個bug，研發出一種新的智能家居軟體，就是能夠將多個公司的產品整合到一個系統下，這個階段，中國市場具有代表性的公司是歐瑞博，它發明的MixPad S 超級智能面板初步實現了「物物聯動」。

屏幕上展示的就是我剛才說的超級面板，但是，看，我又要說「但是」了，這種一塊平板控制全屋，也只是小部分廠家可以小範圍操作，因為，即便是歐瑞博，也只能集成了少數品牌。

第三個階段，叫作平台集成。這個階段，無需一塊平板，也沒有神經中樞，智能產品之間是交互關係，真正做到全屋智能，萬物互聯。目前，智能家居產業還未達到這個階段，因為無論是通過wifi還是藍牙，目前並沒有一種通用的協議或者平台能夠完成萬物互聯。或許在未來某個公司或聯盟，能夠打破這個壁壘，畢竟，地球是圓的，人與人，物與物，人與物，終究有一天是要碰面並連接的。

智能家居產業發展的過程中，全世界的科技公司其實都是在摸索中前進的，這個過程，合作大於競爭，因為，萬物互聯，不是一家公司、一己之力能做到的。2014年，蘋果發佈了Homekit，表示蘋果正式進軍智能家居平台。同一年，谷歌以32億美元收購了專長做家庭智能恆溫器的耐斯特公司，這兩個熱點事件，標誌著智能家居市場的爭奪戰在2014年被徹底引爆了。我想強調的是，蘋果的Homekit，需要與眾多品牌合作，才能實現以蘋果為中心平台的操控。而谷歌，也必須與耐斯特實驗室合作，才能擁有智能家居的原始用戶和基本技術。所以，我認為，未來的智能家居產業，合作，一定是最大的發展要素。我們可以從產業鏈角度來看合作，在智能家居整個產業鏈上面串起來的行業，至少有幾十個，除了科技公司、通訊公司和WiFi聯盟，還有房地產、裝修裝潢、家用電器、生活用品、醫療保健、安防安保、影音版權、物業管理，甚至還有家政服務等行業。所以，千萬不要覺得你的企業離科技很遠，也不要覺得你跟智能家居沒什麼關聯，當初蘋果開發Homekit的時候，都是彎下腰，主動去尋找名不見經傳的燈泡廠家合作，說不定，未來的某一天，蘋果就會找到你合作呢！商機往往存在於產業發展的初級階段，而中國的智能家居產業目前正是「小荷才露尖尖角」的初級階段，這裏商機無限，切入這個產業的方式也多種多樣，說不定一個帶有控制面板的垃圾桶，一個帶有晶元的納米抹布，一面會讚美主人的鏡子，你擁有任何一項科技成果或代加工能力，那你就有機會跟蘋果、谷歌、小米、華為這樣的大公司合作了。再次提醒企業家朋友們，AIoT技術是智能家居產業的核心技術，而這項技術無法一家獨大，必須建立在「合作」的基礎之上。另一方面，中國擁有14億人口、4.5億個家庭，圍繞海量家庭做的這樁生意，既有合作機遇又有光明前景，你，準備好了嗎？

主持人：戈總，我準備好啦！企業家朋友們準備好了嗎？哈哈，我說的是我準備好進入智能家居時代啦！戈總，聽您一番介紹，我感覺若是中國的家庭都能進入到萬物互聯的智能時代，那生活該多酷啊！戈總，您能帶領大家一起去暢想一下這個又酷又美好的場景嗎？

戈總，看來主持人已經迫不及待要穿越到2050年啦！好嘞，那我們就一起設計一個30年後的family！

我們可以幻想一下未來的生活場景：我們一家人外出郊遊，在回家的路上，自動駕駛和語音控制，已經完全解放了我的雙手，我只要像聊天一樣，呼叫智能系統，就可以遙控家裡的一切了。而我的家裡，正有一個機器人保姆阿拉蕾隨時候命呢。首先，我會遠程遙控解凍牛排、啟動麵包機、預熱烤箱。阿拉蕾看到主人的操作，就知道我們要回家了，她會主動聯繫我：「主人，系統顯示你還有十五分鐘就到家了，我想，您最好是先洗個澡，休息一下再吃晚飯。主人，牛排您需要幾分熟？麵包您想吃蒜香還是芝士味？」那麼，阿拉蕾怎麼知道我們一家人的口味呢？當然是系統培養了我們之間的感情，我們的喜好憎惡，對什麼過敏，她可都一一記得。同樣，我們也很了解阿拉蕾，因為，她的名字是我給取的，儘管她與人類的長相完全不一樣，但她的外殼和聲音是按照我的喜好定製的。阿拉蕾有的時候是個話癆，有時候又是安靜的美少女，因為她的超級感測器很會察言觀色，知冷知熱。阿拉蕾雖然是機器人，但她也需要帶薪休假——我會給她三天年假，返廠做一下清潔和維護，並在工廠里與兄弟姐妹們交流一下廚藝、茶藝、園藝，提高一下知識儲備。阿拉蕾對我們來說，不僅僅是小保姆，還是家庭小護士、小秘書、小保安，而且她不會散播主人的秘密，總是小心維護我們一家的安寧。對了，最重要的一點，阿拉蕾不怕新冠病毒，還能檢測到哪裡有病毒，及時殺毒。

當我們回到家裡，室內溫度剛剛好，麵包也烤得差不多了，阿拉蕾還貼心地為我們做了雞湯和蒸魚，因為她的晶元在告訴她，主人一家玩累了，需要補充優質蛋白。而廚房裡，沒有任何油煙味兒，因為，幾十平米的開放式廚房，在烹飪的時候，自動形成一個透明的、封閉的隔離罩，油煙通過一個暗藏的吸力牆面直接被吸走了。

洗澡水的溫度也剛剛好，而且智能浴缸具有自動調節功能，不同的身高體重會有不同的水位，只要你需要，一聲呼喚，加水、放水、燈光、音樂、香氛、衝浪按摩等等，即刻享受。

晚飯後，家人們會圍坐客廳聊聊天，看看電視，2050年，我們已經不需要電視機屏幕了，當然，也不需要擦電視的納米抹布了。只需要一聲呼喚，電影、遊戲、KTV，就會以高清投影的方式出現在我們面前，我們的身體可以進入到電視畫面中，成為影像的一部分。如果我們在家學習，無論是文化課，還是瑜伽健身課，老師就在眼前，我們甚至能感受到老師的呼吸，天涯咫尺，身臨其境。

夜深了，我們要睡覺了，催眠音樂感知你已熟睡，自動靜音。床墊也會感知你翻身的動作，自動貼合你的身體。還有神奇的窗帘，它是虛擬的，無需清洗，它能夠根據主人的睡眠情況、鬧鐘設置的時間，自動變幻透光度，為我們的睡眠保駕護航。簡單的一副窗帘，跟阿拉蕾一樣，又會看臉色，又會看天色，是不是很智能啊？

主持人：戈總，我想說的是，不僅僅是智能啊，而是太科幻了，感覺您是在拍攝一部科幻片，我都已經入戲了，太不可思議了，尤其是阿拉蕾機器人，是幾代人的夢想，我們這代人，都是獨生子女，我很小的時候就幻想有一個阿拉蕾伴陪著我一起長大。

戈總：這不是科幻片，這是人類共同的夢想。早在1990年的時候，日本就拍攝了一部電影，描繪了30年後，也就是2020年人們的家庭生活，如今我們就生活在2020年，回頭去看那部電影，會發現，很多夢想，人類已經實現了。那麼，我們今天的夢想，30年後再來看，同樣會實現，即便不是全部實現，也是在實現的路上。剛才我們一起像做夢一樣暢想了2050年的生活，其實，這個夢想里的每一個場景，都是一個idea，而每一個idea都是一項新科技，每一項新科技又是一個商機。我們可以數一數，都有哪些場景：無人駕駛、語音控制、遠程遙控、超級機器人、感測器、智能廚房、智能浴缸、無屏化顯示、虛擬現實、智能音箱、智能床墊、智能鬧鐘、智能身體感應、智能窗帘，等等。這麼多場景，每一種場景的研發，都可以成就一批新科技公司，而每一款產品問世，又都可能產生一兩個百億級的公司。

科技改變世界，科技改變生活，科技改變了人與人之間的關係。縱觀全球，那些對人類產生巨大影響的公司，多數都是科技公司，他們都已躋身於千億市值的行列，包括蘋果、谷歌、微軟、facebook和中國的騰訊。因為，無論是農業時代、工業時代，還是數字時代，人類的進步離不開科技。換一個角度來說，其實科技也離不開人類，如果不是人類有了這樣那樣的夢想和需求，科技何以為存呢？剛才，我與大家一起暢想2050年家居生活時，特意強調了阿拉蕾人性化的一面，為什麼呢？因為，我在科技公司工作了30年，我始終抱有這樣一個觀點，無論科技多麼發達，都是以人為本。我也經常思考，智能家居的下一站，應該是什麼？我認為，應該是「智慧家居」。智能家居和 「智慧家居」，一字之差，差之千里。智慧家居不僅僅是控制，而是整套系統能夠自主思考並與家庭成員進行平等交流。如果只是控制，那智能家居系統有可能變成可怕的武器，一旦主人做出錯誤的決策，會傷害到家庭其他成員，甚至會把房子給燒了。智慧家居也不僅僅是舒適，而是提升人們的幸福感。比如，有的人把做飯當成一種樂趣。還有人就是喜歡收拾家，看著一塵不染的家，充滿成就感。我們還要培養孩子的動手能力和勞動意識。如果，家居生活超級智能化之後，只需呼喚一聲，機器人全都搞定了，那生活該多沒意思啊。家裡沒有了鍋碗瓢盆奏鳴曲的熱鬧，也沒有了滿屋子溫暖的的煙火氣，那這個家就會變得像太空艙一樣冷冰冰。所以，我認為，家居智能化，最大的機遇的確來自科技，但一定是建立在「人性科學」之上的技術手段。現在很多智能家居領軍企業，比如谷歌，還有台灣的Living Lab，國內知名的小米之家、海爾u-home，這些公司在研發過程中，都引入心理學方面的人才，著手研究家居生活中人類最本真的需求，我覺得，這是非常好的趨勢。

家，是人類永遠的避風港和安樂窩，一切科技的應用一定是建立在人性化的基礎上，如果科技的介入剝奪了人類的居家樂趣，那這項科技一定不會走遠。

好啦，今天關於「智能家居」的話題，我就跟大家分享這麼多，不知道企業家朋友們是否對這個行業已經產生了興趣呢？總結一下我今天的核心內容：第一，AIoT技術是智能家居產業的核心技術，而這項技術恰恰是建立在「合作」的基礎之上，面向中國4.5億個家庭，又恰逢中國的智能家居產業剛剛起步階段，整個產業鏈里商機無限，大家要好好琢磨一下，你如何能切入智能家居行業分得一塊蛋糕呢？第二，企業在做產品研發的時候，一定要明確我們是圍繞「家」這個特殊的主題，科技手段在提高家庭生活的安全、舒適的同時，還要考慮人類最原始的需求，滿足家庭成員的樂趣和幸福感。

主持人：戈總，我能感覺到，您是一個特別細膩的人，當您提到「家」這個字眼兒的時候，您的眼中充滿了溫暖。大多數人談到智能家居，都是談技術，談產品，但您在今天的節目中，顯示出了人文關懷的一面，令人肅然起敬。戈總，那您對於智能家居行業的發展趨勢有什麼樣的預判呢？

戈總：我在上周的節目中說過一句話，無論是to B，還是to C，最終，我們都是to human。只要是能夠更好地為人類服務的科技，就是趨勢。在未來的智能家居領域，應該至少有四個趨勢：

第一，就是多形態的交互。目前，大多數產品使用的都是語音的人機交互，但人的表達方式太多了，一個眼神就代表一種情緒，一個動作也可以代表一次決策。如果這些動作和表情作為交互方式，人與機器的交流將會更方便。從技術上來看，這將對「邊緣計算」提出更高的要求。

第二個趨勢，是「穩定性和安全性」的提高。我前邊也講過，越智能越危險，一旦你的口令被黑客了，或者系統出現問題，那你的家就亂套了。你說往東，它偏往西，掃地機追著小狗滿屋子亂跑，衛生間嘩嘩自動流水，半夜，音樂突然震耳欲聾。想想這種場景，是不是都覺得恐怖啊。所以，穩定可控，對一切智能設備來說，都是壓艙石，尤其是智能家居產品，涉及全家人的安全。

第三個趨勢，我認為，在未來某一階段，應該是「中心化」，繼續發展下去，就應該是「去中心化」了。這有一點像中國人常說的「分久必合，合久必分」。還是拿掃地機舉例。小寶寶玩著玩著睡著了，掃地機是沒有辦法馬上知道這個信息的，而系統平台會第一時間通知掃地機和其他所有成員：「小主人睡著了，你們都給我安靜點兒」。這就是「中心化」。可是，系統平台一旦出現問題，就會導致所有設備處於癱瘓狀態，風險較大。所以，隨著科技水平的發展，更遠的未來，或許人類可以讓所有單品之間具有網狀的溝通能力，哪怕是一隻燈泡發現小寶寶睡著了，都可以立即通知其他小夥伴。這個時候，無需系統平台來做大管家了。這就是「去中心化」。

第四個趨勢，其實是所有企業都應該看到併為之努力的方向，那就是低碳環保。國際能源機構的一項全新研究表明，智能家居設備所消耗的電能當中，有60%是由於待機模式下沒有採用節能技術造成的浪費。家庭，是水電煤的消耗大戶，我認為，將來，應該將提高能源的使用率，作為考量智能產品是否可以投放市場的一個指標。比如：自來水可以進行家庭內循環，二次凈化后循環使用。再比如：所有智能設備在運轉過程中還能產生「微電力」，輸出給家庭保暖使用，或者是除濕乾燥使用。我的這些idea也是利國利民的商機哈。

時間過得真快，又到了節目的尾聲，感謝大家的熱情參與。戈總，又到了跟觀眾朋友們說再見的時候啦！

戈總：很高興與大家共度這樣一個美好的夜晚。請大家持續鎖定戈峻夜話，明天是周五，又到了《老闆面對面》時間啦，我們又會請到哪幾位創業者呢？明天大家就知道啦，觀眾朋友們，明天見！

主持人：縱觀經濟與行業百態，解鎖企業應對之策，戈峻夜話系列節目將會準時跟大家在直播間見面，觀眾朋友們，我們明晚八點，再見。

title: 戈峻夜話第24期|看未來，智能家居方興未艾

countries: 美國 中國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 安樂


title: 美元指數DXY漲超1%，現報98.43；澳元兌美元AUD/USD跌1%，現...


title: 蘋果公司歐洲總部又有兩名員工感染新冠病毒，使得歐洲總部感染病毒的員工數量上...

content_text: 蘋果公司歐洲總部又有兩名員工感染新冠病毒，使得歐洲總部感染病毒的員工數量上升至3人。目前，尚不清楚這兩名新感染病毒的員工在蘋果擔任什麼職位，而蘋果也尚未對此公開發表評論。但據一名被指示在家辦公的蘋果員工稱，情況「令人擔憂」。...


content_text:
義大利這爿，病症湠了若像愈來愈嚴重。過去24點鐘內，做一擺加兩千幾个患者，又閣拍破過去，一日內增加的紀錄。目前病例的人數，已經達到1萬5千幾个，致病死亡的，也已經超過一千人。

意大利武漢肺炎疫情不止。儘管政府先後下令全國封城及關閉商店等防疫措施，過去24小時確診數仍暴增2千多例，創下單日最多新增病例數，死亡將近兩百人，增幅23%。累計總確診病例突破1萬5千例，累計死亡數更突破千人。

==義大利民防局局長 波瑞里==
 死亡病例為188例
 疫情緊急狀態之後
 百分之98死亡人口
 年齡大於65歲
 百分之97死亡人口
 患有其它疾病

首都羅馬因為封城令幾乎空無一人，顯得格外冷清，增添詭異氣息。

==加油站老闆 阿尚尼歐==
 蔓延的是恐懼的氣氛
 附近都沒有人
 人民越來越害怕
 前幾天還有路人會有說有笑散步
 現在完全看不到了

疫情最慘重的倫巴底大區，由於病患超載，導致醫院收容能量不足，甚至直接搭起帳篷收治武漢肺炎確診病患。

==米蘭護士 丹妮拉==
 你好 我的名字是丹妮拉
 我在米蘭一間醫院工作
 我想要分享一下新冠病毒的情形
 以及我們如何生活
 中醫療團隊抵義國 交換抗疫經驗

一位護士自拍影片發出警告，認為大眾仍然低估武漢肺炎的危險性，並透露目前醫療資源嚴重不足。在此同時，一批中國9人醫療專家小組，攜帶防護用品等醫療物資，12號抵達意大利，將和當地醫療團隊交換抗疫經驗。記者林孝儒報導

title: 意大利1日內病例增加2千外人 破過去記錄

countries: 義大利 中國

events: 死亡 新冠病毒 武漢肺炎


title: 現貨鈀金跌破1700美元/盎司關口，報1693.48美元/盎司，日內跌幅6...


countries: 日本 加拿大 澳洲 美國

content_text:
已經宣佈無限期停賽的美國職籃NBA，佇全聯盟頭位球員戈貝爾確診了後，上新消息是，隊友也受感染。全球疫情擴大，影響歐洲跤球界，球迷強欲無球通看，歐洲跤球總會欲開會討論敢欲共相關比賽攏延期。美國職棒宣佈押後開幕，職業冰球已經停賽，職業網球到今年4月20進前，全球各地的比賽攏取消。

繼爵士明星中鋒戈貝爾確診，成為NBA首例之後，他的隊友、後衛米契爾隨後檢疫結果出爐，證實為陽性，也是NBA第二例；隔離、治療中的戈貝爾為自己在確診前，曾於賽後記會上故意亂摸麥克風的行徑道歉。北美最受歡迎的年度競賽之一、NCAA籃球賽原本的無觀眾賽事，也全部取消。

美國職棒宣布3月26號開幕將延後兩週，此外，所有春訓賽事也全部取消。職業冰球NHL美國與加拿大均停賽。全球網壇職業巡賽在今年4月20號之前，世界各地將無任何賽事。F1一級方程式賽車本週末將登場的澳洲大獎賽取消。職業高爾夫巡賽PGA旗艦賽事"球員錦標賽"總獎金額1500萬美元，日本松山英樹首輪領先，但第二輪開始，大會將不再開放觀眾進場，下個月的賽事目前也將如此規劃。

而疫情對歐洲足壇造成的震盪極大，英超兵工廠教頭艾特塔檢疫為陽性，兵工廠周末賽事延期，曼城後衛曼帝、萊城三名球員都有相關疑慮而自我隔離中；巨星C羅所屬的義甲尤文特斯，陣中球員魯尼確診，全隊球員職員121人全部隔離；西甲、法甲等各國的賽事不是延期就是進行無觀眾比賽；而歐洲足壇年度盛事歐洲冠軍盃目前打到16強，將舉行視訊會議，商討歐洲足壇相關賽事延賽一年的可能性。

記者 黃韻玲 報導

title: 武漢肺炎湠影響體育界 NBA球員第2例確診


content_text:
原標題：蘇浙滬等省市重點外貿企業全部復工

新京報訊 （記者許雯）疫情會否引發外資撤離？中國今年外貿發展趨勢如何？國務院聯防聯控機制昨日舉行新聞發佈會，就當前外貿外資形勢回答記者提問。

記者獲悉，我國1至2月進出口、吸收外資情況受疫情影響明顯。商務部負責人表示，中國外貿發展長期向好的趨勢沒有改變，有能力克服困難完成全年穩外資目標。

今年1至2月我國外貿進出口總額降9.6%

商務部外貿司司長李興乾介紹，受疫情疊加春節因素的影響，今年中國外貿生產企業復工晚於往年，加上物流運輸不暢，人員國際往來受阻，導致訂單的履約率下降，進出口受到一定的影響。

據統計，1-2月，我國外貿進出口總額4.12萬億人民幣，下降了9.6%。其中，2月份的出口呈現了兩位數的降幅。

李興乾表示，各地的外貿企業復工復產的進度正在加快，履約能力也在快速回升。其中，浙江、江蘇、上海等外貿大省、大市重點外貿企業已全部復工。

今年1至2月我國實際使用外資同比降8.6%

商務部外資司司長宗長青介紹，今年1-2月，我國實際使用外資1344億元人民幣，同比下降8.6%（摺合194.2億美元，同比下降10.4%）。其中，1月當月實際使用外資875.7億元人民幣，同比增4%；2月當月實際使用外資468.3億元人民幣，同比降25.6%。

宗長青分析指出，吸收外資由升轉降的主要是受疫情衝擊的影響，疊加春節假期因素，導致人流物流不暢，企業大面積停工停產，投資活動受限，投資者等待觀望情緒加重。

■ 釋疑

中國全年外貿發展趨勢如何？

李興乾認為，今年外貿發展面臨的國內外形勢極其複雜嚴峻，不確定因素一直在增多。從國際看，全球經濟下行壓力顯著加大，國際金融和能源市場異常下挫。從國內看，需求不足也將加大進口的壓力。2月份製造業的PMI僅為35.7%，比上月下降了14.3個百分點，創歷史新低。

「同時我們也要看到，中國外貿潛力大、韌性足、競爭力強、產業鏈穩固，企業的創新意識、開拓市場能力都很強，外貿發展長期向好的趨勢沒有改變。」李興乾表示。

疫情對吸引外資有何影響？

宗長青指出，聯合國貿易與發展會議近日發佈報告預測，受疫情影響，今年全球FDI（外國直接投資）將連續第5年下降，下降幅度大致為5%到15%。「全球FDI的蛋糕在縮小，引資競爭在加劇，加上世界經濟下行壓力加大，今年我國利用外資形勢更加複雜嚴峻，全年實現穩外資目標任務非常艱巨。」宗長青坦言。

他認為，總體看，我國經濟長期向好的基本發展趨勢不會變，我國超大市場規模的強大磁吸力不會變，我國在產業配套、人力資源、基礎設施等方面的綜合競爭優勢不會變，外國投資者長期在華投資經營的預期和信心不會變，有信心、有能力克服困難完成全年穩外資工作目標。

宗長青表示，商務部將加快壓減全國和自貿試驗區外資准入負面清單，持續擴大外資市場准入；加快修訂《鼓勵外商投資產業目錄》，增加鼓勵條目，提升開放廣度和深度。

疫情會否引發外資撤離？

宗長青回應，一批有戰略眼光的跨國公司沒有止步於疫情影響，反而加快了在中國的投資布局步伐。

宗長青給出一組數據：中國美國商會一項調查報告顯示，55%的受訪企業認為，目前判斷疫情對3-5年企業經營戰略的影響為時過早；34%的受訪企業認為不會有影響；63%的受訪企業有意今年擴大在華投資。

國際疫情蔓延對中國經濟影響可控

新京報訊 國務院聯防聯控機制3月13日就有序復工復產舉行發佈會。工信部副部長辛國斌表示，歐美國家疫情蔓延，對中國製造業發展會帶來衝擊和影響，這不言而喻。

辛國斌認為，這要看疫情持續時間長短，看各國攜手應對疫情的效果，如果疫情在短期內得到控制，相信對中國、全球經濟影響有限，如果時間比較長，對中國會有一定影響。不過，中國產業發展基本面比較好，有內需市場和龐大的配套齊全的產業門類，相信對中國經濟的影響是可控的。

「中國深入融入國際產業鏈，國際經濟的變化也一定會對中國帶來影響，我們會認真研究，也會協同全球各個國家政府加強政策溝通，通過市場化方式，推進產業鏈復工復產，努力把疫情對經濟的衝擊降到最低。」辛國斌說。

title: 蘇浙滬等省市重點外貿企業全部復工


content_text:
CPBL Further Delays Season Start to April 11|中職新球季延至4/11開打 創史上最晚紀錄

The new season of Chinese Professional Baseball has been postponed again due to virus concerns. It has been rescheduled to open on April 11 and would be the latest season that has ever started.

The Chinese Professional Baseball League previously formed a contingency group and drafted disease prevention measures in response to the coronavirus disease 2019 pandemic. On March 11, the National Basketball Association suspended the remainder of its season after a player tested positive for COVID-19. On March 12, the CPBL passed a resolution to further postpone the start of the new season by two weeks.
 The upcoming Qingming Festival is another key time, so all of our teams unanimously agreed to postpone the opening game to April 11.

April 11 would be the latest the CPBL has ever started a season. Whether games will be played without spectators will depend on the epidemic situation at that time. The objective is for each team to complete playing the 60 games of the first- and second-half seasons. If the Olympic Games qualifier takes place in June and Chinese Taipei qualifies for the Olympics, only a single season will be played. If the qualifier is postponed, the season might not end until the end of the year. CPBL Commissioner John Wu says even a league as important as the National Basketball Association suspended its season due to COVID-19, and the CPBL is preparing for the worst case scenario.

I think stricter standards are unavoidable. The CPBL isn't a big league, which means that if any player, manager, or whomever receives a positive diagnosis, that person had probably been in contact with everyone else on every other team. If that is the case, then we would have to make the decision about whether to suspend all games.

The CPBL will continue to ask players and staff to self-monitor. It also passed a resolution to play government-run exhibition games without spectators. This resolution will apply to the minor league season opener on March 17 to prevent cluster infections. The Chinese Taipei Baseball Association says many leagues are playing without spectators, while the World Baseball Softball Confederation announced that the Americas Qualifier for the 2020 Summer Olympics, which was scheduled to take place from March 22 to March 26, has been postponed until further notice.

就算組成應變小組，提出防疫計畫，有鑑於武漢肺炎大流行，NBA因球員確診停賽，中職12日傍晚決議，新球季再往後順延兩週。

中職會長 吳志揚(109.3.12)表示：「加上這個清明佳節，是一個，另外一個關鍵期，所以我們所有球團一致決議，我們的開幕賽，要延後到4月11號預訂。」

4月11日開打，創下中職歷年最晚開打紀錄，到時是否閉門賽，得視疫情發展，目標是把上下半季每一球隊60場例行賽打完，假若六月要打6搶1，也要打奧運，改為單一球季，如果6搶1又延，恐怕得到年底才能完賽。吳志揚說，像NBA這麼大的組織都因武漢肺炎停賽，目前先預做最壞打算。

中職會長 吳志揚(109.3.12)表示：「我看很難避免更嚴格的標準，因為中職是一個不是很大的聯盟，任何一個主要的成員、球員或教練或什麼，如果有確診，其實在幾乎每一個球員，其他隊的球員，都會接觸到，那時候可能就必須要做出，整個停賽的決定。」

繼續要求隊職員做好自主健康管理，中職也決議，原本開放球迷入場的官辦熱身賽，改採閉門賽，17日開打的二軍例行賽比照辦理。避免群聚感染，棒協表示，最近的大專聯賽，不開放觀眾進場，世界棒壘球總會則宣布，原訂22-26的美洲奧運資格賽延期，討論後再公布時間。


title: 美國洛杉磯將關閉公立學校，為期兩周。


content_text:
昨昏，菲律賓的總統Duterteh宣佈講，按3月15開始，首都Manilah封城一月日，所有出入市內的交通齊總封鎖。按算會去影響著1280萬的民眾，今Manilah的飛行機場，已經有真濟人排列欲離開，便利商店的民生用品，嘛攏相爭人咧買。人佇菲律賓的臺商是講，這馬上驚就是，連國際的飛行機幫嘛會擋恬。

武漢肺炎疫情衝擊菲律賓，雖然疫情沒有失控，目前累積確診超過50人，死亡2人，目前菲國有15名官員，與國會議員正接受病毒篩檢或居家隔離，就連總統杜特蒂也已接受篩檢，杜特蒂也在12號晚間緊急調升防疫等級，更宣布首都馬尼拉從15號開始，陸海空交通同步封鎖30天，估計約有1280萬名民眾受影響。

==菲律賓總統 杜特蒂(10秒/2句)==(已上字)
 COVID-19公衛事件預警系統
 提升到二級紅色警戒

此外馬尼拉市區禁止舉行大規模集會，中央政府大部分停擺，菲國各級學校停課延長一個月到4月12號，防止疫情擴散，雖然杜特蒂強調馬尼拉封城，不是「戒嚴」，但也警告如果事態惡化，軍警將出面維持秩序。但封城消息也引發馬尼拉民眾恐慌，開始到超商搶購物資。民眾大排長龍要備妥生活物資，機場也出現人潮，就怕15號開始封城會受到影響，大家趕緊離開，當地台商也表示現在政府資訊比較雜，雖然物資沒有缺乏，但是交通狀況接下來一定大亂。

==聲音來源 菲律賓台人 許小姐==
 有啊 超市 因為我公司在華人區
 很多人 排隊買東西啊

==菲律賓台商總會青商會副活動長 林南宏==
 朝令夕改狀況很嚴重
 所以現在也不太知道說
 到底實際的影響範圍
 跟15號之後會怎麼樣
 第二個當然是擔心軍警可能會濫權

林南宏表示目前台商擔心的是國際航線暫停，雖然馬尼拉封城是暫停國內航線，但也有宣布禁止有確診案例國家人員出入，但有沒有包括台灣沒說清楚，就怕有些人之後無法返回菲律賓，還有要來學習英文的學生都會受到影響。

記者韓瑩莊志成綜合報導

title: 3/15-4/14菲律賓馬尼拉封城 影響1280萬民眾

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡

countries: 菲律賓 台灣


content_text:
咱國內這幾日新增加，彼三个「武漢肺炎」的患者，攏是捌去過歐洲旅行。醫學專家今就咧建議，外交部針對歐洲、美國旅遊的警戒，著愛提高起來「警告」這坎，甚至若對遐轉來的旅客，著予in佇厝內14工。「疫情指揮中心」是講，已經咧研究民眾若有出國轉來，上無著愛逐工磅體溫回報，甚至講外國人入境，著愛自費驗病毒。

國內武漢肺炎確診病例數、達到49例，近來有三例新增確診病例，都是歐洲境外移入個案，國內有專家認為，歐洲已變成新一波的疫情重災區，建議疫情指揮中心、將歐美國家全部提升到第三級旅遊疫情建議「警告」，而且現行的自主健康管理措施，必須進一步提升，否則很可能成為防疫的破口。

==三總感染科醫師 張峰義==
 這個自主健康管裡的自我要求
 要更加被加強
 就不要隨便去做人際的接觸
 不是只是有症狀而已
 因為有些人的症狀很輕微
 他可能就產生了散播

而中國首席防疫專家鍾南山日前發表研究指出，在患者糞便、尿液及血液中，發現有引發武漢肺炎的新型冠狀病毒存在，但仍不清楚、是否會造成呼吸道傳染；不過在鑽石公主號郵輪上，有近兩成的乘客遭感染，以及香港康美樓社區傳染，原因很可能就是通過排氣管道、或淋浴的蓮蓬頭傳播病毒，對此我國專家也認為，只要是公用的物品，就有傳染風險，不排除這種可能性。

==台灣感染症醫學會理事長 黃立民==
 蓮蓬頭也是屬於
 比如家庭內會共用的
 或者甚至有些醫院比如說急診處
 它也會共用一些蓮蓬頭
 所以這種共用 公用的物品
 都是有可能的

專家擔憂，現在不僅第三級旅遊疫情建議的國家很危險，就連第一、第二級回來的旅客、也要嚴加戒備，不能讓他們趴趴走；對此指揮中心強調，正研議要求第一、第二級返台、做自主健康管理的民眾，每天透過資訊系統回報體溫、症狀等資訊，只要違規就重罰，同時研擬外國人入境台灣時，要擴大採檢，並採自費方式。

記者 賴淑敏 蔣龍祥 王興中 台北報導

title: 歐美疫情嚴重 專家建議提升旅遊警示

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 香港 美國 台灣 中國


title: 德國總理默克爾：德國已經準備好採取一切必要措施。


countries: 加拿大 法國 英國 巴西 美國 德國

content_text:
武漢肺炎疫情延燒全球，也讓各國股市步入熊市。美股12號一開盤就大跌，標準普爾指數跌幅達到7%，啟動熔斷機制暫停交易15分鐘。收盤時三大指數跌幅都超過9%，道瓊指數重挫2352點，再創史上最大跌點。

美股12號收盤，三大指數跌幅都超過9％：其中道瓊工業指數大跌2352.60點，跌幅來到9.99％。受到武漢肺炎疫情襲捲全球和國際油價大跌雙重打擊，美股12號開盤不久，標準普爾指數大跌7％；一週內第二度觸發熔斷機制，暫停交易15分鐘。投資公司主管麥克唐納表示，「我們看到這情形不只一次發生，本週已經是第二次。股市大跌令人非常擔憂，聯準會在今天早些時候接近觸底時介入市場，這對我來說是另一個有力的信號，顯示市場將從這裡開始惡化。」

不只美股大跌，歐洲股市也受到美國總統川普宣布，未來30天禁止歐洲旅客入境，出現沉重賣壓。英國、德國和法國，三大股市收盤都暴跌近10％，歐洲600指數更暴跌11％。

和巴西總統波索納洛一行人比肩閒聊，美國總統川普上週在佛羅里達的俱樂部，會見來訪的巴西總統，會後還一起共進晚餐。結果巴西總統的新聞秘書，12號證實確診武漢肺炎。白宮發出聲明表示，川普幾乎沒有與他互動，目前沒有檢測必要，川普也對此表示並不擔心。川普說：「我們彼此相鄰坐了一段時間，進行了精彩的交談。他（波索納洛）在巴西做得很棒，我們會去了解發生什麼事。我猜他們正在進行檢測，我相信......這麼說吧，我不擔心。」

不過加拿大總理杜魯道在結束訪英行程後，妻子蘇菲出現疑似武漢肺炎症狀。目前杜魯道和蘇菲兩人都自我居家隔離，並等待檢驗結果。

title: 美股又重挫 開盤觸發熔斷機制暫停交易


content_text:
Changhua to Fine People Who Violate Patient Visit Ban|降低感染風險 彰縣:硬闖探病開罰1萬5千元

Some cities and counties have announced a ban on visiting hospital patients in general wards as a preventive measure against coronavirus. On March 13, Changhua County announced that violators will be fined NT$15,000.

At present, people visiting patients in hospitals not only need to wear masks and disinfect their hands, but also line up to register. On March 13, the Changhua County Government announced a ban on visits to patients in general wards. This ban will not affect patients in intensive care units or hospices, and doctors can grant permission for visits. If people insist on visiting patients despite the ban, they can be fined up to NT$15,000 under the Communicable Disease Control Act. This new measure has public support.
 This is of course something good, because this is an unusual time and everyone needs to work together.

I think the government promoting video chats is OK for people absolutely needing to visit patients during this time.

Cities and counties began banning hospital visits after the coronavirus disease 2019 outbreak expanded. Changhua County is the first to use penalties to deter people from violating the ban and creating disease prevention gaps. This measure can reduce the risk of cross-infection between medical personnel, patients, and the public.

Hospitals are a place to treat emergency and serious conditions, so we should make complete preparations in advance. That's why we made this announcement today. We hope people will follow the four regulations in the announcement when it comes to visiting patients.

Changhua County's Public Health Bureau says although there is a ban on visiting hospital patients, it will allow each patient to have an accompanying friend or family member. A real name registration system will be in place for them. This ban will not only reduce the risk of infection, but also alleviate the pressure on hospitals' disease prevention workers. The bureau advises the public to utilize video chats to check up on patients.

要到醫院探病的民眾，除了要配戴口罩、消毒雙手，還必須排隊登記，彰化縣府規定，從3月13號起，除了加護病房、安寧病房等特殊探視需求、且經醫師同意以外，各醫院的一般病房一律禁止探病，若違反規定硬闖，將依傳染病防治法，最高可裁罰1萬5000元，民眾都支持這樣的規定。

民眾表示：「這當然是好的啊，因為畢竟非常時期，我覺得大家共體時患。」

民眾表示：「沒有必要一定，你一定要在這個期間，非要來探病不可，所以我覺得政府提倡視訊很OK。」

其實武漢肺炎疫情逐漸擴散後，部分縣市政府已經陸續禁止醫院探病，但彰化縣更是率先祭出罰則，就怕有民眾不聽勸阻硬闖探病，讓防疫出現破口，這樣能減少醫護人員、病患和民眾的交叉感染風險。

彰化縣衛生局副局長 尚筱菁表示：「其實醫院，它本來就是收治急重症的一個地方，那它的風險，其實我們應該在事先做好，一個完整的一個準備，所以我們才會在今天開始公告，希望探病的這個部分，能夠按照我們公告的，這個四項作為來配合。」

彰化縣衛生局表示，雖禁止探病，但仍開放每位病患可有一名陪病親友，但需採實名登記；而禁止探病除了可減少感染風險，也可減輕醫院的防疫相關人力，衛生局也建議民眾，若真的有探病需求，可多利用視訊探病的方式。


countries: 美國 澳洲 加拿大 日本

title: 武漢肺炎延燒體壇 NBA球員第二例確診

content_text:
已宣布無限期停賽的美國職籃NBA，首位球員戈貝爾確診後，最新消息是他的隊友也被感染；隨著疫情全球擴大，對歐洲足壇影響甚鉅，熱情球迷幾乎快要無球可看。

繼爵士明星中鋒戈貝爾確診，成為NBA首例之後，他的隊友後衛米契爾隨後檢疫結果出爐，證實為陽性，也是NBA第二例；隔離、治療中的戈貝爾為自己在確診前，曾於賽後記會上故意亂摸麥克風的行徑道歉。北美最受歡迎的年度競賽之一NCAA籃球賽原本的無觀眾賽事，也全部取消。

美國職棒宣布3月26號開幕將延後兩週，此外，所有春訓賽事也全部取消。職業冰球NHL美國與加拿大均停賽。全球網壇職業巡賽在今年4月20號之前，世界各地將無任何賽事。F1一級方程式賽車本週末將登場的澳洲大獎賽取消。職業高爾夫巡賽PGA旗艦賽事球員錦標賽總獎金額1500萬美元，日本松山英樹首輪領先，但第二輪開始，大會將不再開放觀眾進場，下個月的賽事目前也將如此規劃。

而疫情對歐洲足壇造成的震盪極大，英超兵工廠教頭艾特塔檢疫為陽性，兵工廠周末賽事延期，曼城後衛曼帝、萊城三名球員都有相關疑慮而自我隔離中；巨星C羅所屬的義甲尤文特斯，陣中球員魯加尼確診，全隊球員職員121人全部隔離；西甲、法甲等各國的賽事不是延期就是進行無觀眾比賽；而歐洲足壇年度盛事歐洲冠軍盃目前打到16強，將舉行視訊會議，商討歐洲足壇相關賽事延賽一年的可能性。


title: 外媒稱巴西總統新冠病毒檢測結果呈陽性，本人：不要相信假新聞

content_text: 「不要相信那些假新聞」，剛剛巴西總統博索納羅在推特上這樣說，疑似闢謠。此前，多家外媒宣稱博索納羅新冠病毒檢測結果呈陽性。 包括《衛報》、《鏡報》及「今日俄羅斯」（RT）早些時候援引巴西媒體的報導稱，博索納羅新冠病毒檢測結果呈陽性。報導稱，他正在等待第二次檢測結果，以確認是否確診（感染新冠肺炎）。 美國福克斯新聞網還稱，可以證實巴西總統博索納羅新冠病毒檢測呈陽性。報導稱，博索納羅的兒子告訴該媒體，博索納羅周五晚些時候會得到第二次新冠肺炎病毒檢測的結果。 （環球網）...

countries: 巴西 俄羅斯 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎


content_text: BMO Capital Markets分析師Jon Hill稱，美聯儲購買國債範圍擴大到30年期是開啟了「不惜一切代價」的模式。 　　注：美聯儲發佈擴大國債購買範圍的計劃細節。 　　他在電話中說：「顯然， 美聯儲對國債市場的運作深表擔憂，願意不惜一切代價設法支撐」。...

title: BMO分析師：美聯儲現在處於「不惜一切代價」模式


content_text:
義大利武漢肺炎疫情不止，儘管政府先後下令全國封城及關閉商店等防疫措施，過去24小時確診數仍暴增2千多例，創下單日最多新增病例數，死亡將近兩百人，增幅23%。累計總確診病例突破1萬5千例，累計死亡數更突破千人。
 義大利民防局局長波瑞里舒：「死亡病例為188例，疫情緊急狀態之後，百分之98死亡人口，年齡大於65歲，百分之97死亡人口患有其它疾病。」

首都羅馬因為封城令幾乎空無一人，顯得格外冷清，增添詭異氣息。加油站老闆阿尚尼歐表示：「蔓延的是恐懼的氣氛，附近都沒有人，人民越來越害怕，前幾天還有路人會有說有笑散步，現在完全看不到了。」

疫情最慘重的倫巴底大區，由於病患超載，導致醫院收容能量不足，甚至直接搭起帳篷收治武漢肺炎確診病患。米蘭護士丹妮拉自拍影片發出警告，認為大眾仍然低估武漢肺炎的危險性，並透露目前醫療資源嚴重不足。在此同時，一批中國9人醫療專家小組，攜帶防護用品等醫療物資，12號抵達義大利，將和當地醫療團隊交換抗疫經驗。

title: 義大利疫情延燒 暴增逾2千例創單日新高

events: 死亡 武漢肺炎


title: 「口罩保供戰」初見成效 中央企業硬核破解產業鏈瓶頸

content_text:
原標題：「口罩保供戰」初見成效 中央企業硬核破解產業鏈瓶頸 來源：中國網財經

中國網財經3月14日訊(記者 李春暉)最近微博上不少網友表示，口罩比以前好買了：「第二次中籤，價格也比第一次的便宜了」、「明顯好搶了」、「老家的超市開始有賣了，雖然限購但好歹買得到了」、「今天去藥店，堆著好多口罩」……這背後是生產企業積極擴能、增產、轉產，使我國口罩日產能從2月初的約2000萬隻增長到2月底的1.1億隻。

在這場「口罩保供戰」中，中央企業充分發揮了經濟社會運行「穩定器」作用，為解決口罩生產的「瓶頸」問題做出了重要貢獻。這些造「大國重器」的企業，為了小小的口罩忙碌奔波、加班加點，他們不在意是不是「殺雞用牛刀」，只在乎是不是人民的切實需要。

破解熔噴布供應瓶頸，「通關」口罩全產業鏈

口罩雖然看起來只是「一個布片，兩根繩子」，但生產過程可不簡單。從石油到口罩成品主要有四個生產環節：聚丙烯、熔噴料、熔噴布、口罩，就好像從「麥子」到「麵粉」再到「麵皮」，最後變成「花捲」。

熔噴布是三層醫用口罩中間的過濾層，具有很好的過濾性、阻隔性、保溫性和吸附性，是口罩的「心臟」。疫情爆發之前，國內熔噴布需求一直比較平穩，市場規模也不算大。疫情爆發之後，短期內激增的口罩生產需求讓熔噴布供應捉襟見肘，供求矛盾使市面上熔噴布價格被炒高了十幾倍，嚴重製約了下游口罩生產。

下游口罩企業能不能自己生產熔噴布？有業內人士分析，與口罩生產線相比，熔噴布生產線的設備成本要高得多，而且從下訂單到安裝投產需要幾個月的時間，到那時市場的需求情況如何尚不確定，因此企業投資意願不強。

國務院發展研究中心副研究員江宇在其《從全民戰疫看國企制度優勢》一文中寫道：「國有經濟堅持普遍服務原則，在危機時能有效調控稀缺資源，即使虧損也要保證運營，從而避免物資短缺導致混亂，而這是多數國家在危機中最大的挑戰之一。」

在「口罩保供戰」中，這一優勢起了重要作用。口罩產業鏈中，中國石化、中國石油等石油化工企業原本是上游生產聚丙烯原料的，為了不讓熔噴布成為一整條口罩產業鏈的「瓶頸」，他們決定進軍中下游環節，打通口罩生產的全產業鏈。於是，「種麥子的」開始「磨麵粉、擀麵皮、做花捲」。

中國石化喊出「為了口罩，我們拼了！」2月24日，中國石化黨組決定，針對當前全國疫情防控形勢嚴峻、口罩核心原料緊缺的局面，將投資約2億元，利用自有原料生產優勢，立即組織貨源，在北京燕山石化和江蘇儀征化纖兩家企業，快馬加鞭建設10條熔噴布生產線。

3月6日23點59分56秒，經過參建各方600多名建設者連續12天晝夜輪班不間斷施工，燕山石化年設計產能14400噸的熔噴布生產裝置成功建成投產。每天可生產4噸N95熔噴布或6噸醫用平面口罩熔噴布，這些原料可以生產120萬片N95口罩，或者600萬片醫用平面口罩。裝置投產後，燕山石化生產熔噴布所需的原料全部由燕山石化自產，供應充足。

中國石油下屬石油化工研究院一周之內便完成了口罩所需熔噴料、熔噴布研發生產的一系列工作。石化院蘭州中心僅用8天就完成關鍵設備採購、安裝，並攻克了相關技術難題，於2月28日成功開發出中國石油自主聚丙烯熔噴專用料，產能2噸/日。石化院還在全國熔噴布生產極其緊張的情況下，迅速落實合作對象，首批熔噴佈於2月26日順利出廠。目前，中國石油與合作企業每天可為社會提供2噸熔噴布用於口罩生產，將助力新增醫用口罩200萬片/日。

同時，中國石油加快熔噴布生產線建設，依託自有技術形成聚丙烯纖維料—熔噴料—熔噴布完整工藝流程，緩解熔噴布市場供應矛盾。目前，已安排蘭州石化和遼陽石化各建2條熔噴布生產線。遼陽石化熔噴無紡布生產項目的土建施工已全面展開，力爭在4月份建成並形成1000噸/年產能。

破解設備不足問題，攻關研製口罩機、壓條機

「口罩生產快，全靠機器帶。」為解決因設備短缺制約醫用防護服和口罩增產擴能的瓶頸問題，2月11日時，國務院國資委召開專題視頻會進行緊急部署，確定了航空工業集團、中國船舶集團、兵器工業集團、中國電子、國機集團和通用技術集團共計6家中央企業開展口罩機、壓條機等聯合研製攻關。

這些平日里生產「大國重器」的企業，接到任務后快速響應，不講條件、不計代價，選派精兵強將，從零起步全力以赴投入到口罩機和壓條機研製生產工作中來，在短短十幾天內就上馬了28個型號(其中平面口罩機11個，立體口罩機6個，壓條機項目11個)的設備研製。

航空工業集團16天即研製出首台口罩機基本型樣機，7天即研製出首台壓條機。其中，全自動口罩機達到100片/分鐘的設計指標。

中國船舶集團僅用11天時間完成了壓條機、N95口罩機、平面口罩機樣機研製，從第15天就實現了量產設備連續供貨。

兵器工業集團1500餘名員工晝夜奮戰，分別於2月23日、2月27日完成首台壓條機、口罩機研製，並已批量生產交付。

國機集團用9天時間，分別完成首台全自動平面口罩機和醫用防護服壓條機樣機研製，並迅速建立量產能力。此外，國機集團還牽頭制定併發佈《防護服貼條機》《全自動口罩機》團體標準，將科研成果及技術經驗標準化，促進行業規範發展。

通用技術集團僅用9天成功下線防護服壓條機並實現量產。目前全自動平面口罩機完成樣機裝配，立體口罩機也即將下線。

中國電子已向中國石油和中國石化分別供應2條全自動口罩生產線，並搭建了口罩產品標識解析平台，可追溯口罩產線、產品、生產批次、質檢結果及生產日期等全部生產數據。

到2月底，6家企業壓條機均已開始批量供貨，口罩機也拿出了樣機具備了批量供貨的條件。目前，已初步具備日產壓條機約35-40台，平面口罩機約25-30台，立體口罩機約3-5台的產能。

這些中央企業醫用口罩機和壓條機的研製成功和批量供貨，在疫情防控的關鍵時期，對於緩解醫療物資生產供應的設備瓶頸發揮了重要作用，也為全國抗擊新冠疫情做出重要貢獻。


content_text:
來源：華泰金融研究全新平台

沈 娟 S0570514040002 研究員

陶聖禹 S0570518050002 研究員

蔣昭鵬 S0570118030059 聯繫人

王 可 S0570119090008 聯繫人

報告發佈時間：2020年3月13日

1

普惠金融定向降准落地，看好金融股價值

人民銀行決定於2020年3月16日實施普惠金融定向降准，並對符合條件的股份行額外降准1pct，快速落實了3月10日國常會提出的要求。普惠金融定向降准於2017年推出，央行根據普惠金融領域貸款年內增量、存量情況對國有行、股份行、城商行、非縣域農商行、外資行進行考核，並按0.5pct、1.5pct兩個檔位降准。我們繼續看好金融股價值：銀行方面，部分法定準備金可用於投放更高收益的生息資產，利好息差表現，尤其是股份行。券商方面，流動性提振市場情緒和風險偏好，關注板塊彈性。保險方面，降准帶動市場情緒回暖，有望提振投資收益，對沖利率下行風險。

2

銀行：呵護銀行息差，更利好股份行

降准釋放資金5500億元，我們測算上市銀行約為3700億元-4200億元。2018年上市銀行考核已至少達標第一檔（降0.5pct），第一檔有中行、交行、招行、浦發、興業、光大、北京、上海、江蘇、成都、青島、西安。上述部分銀行（據央行答記者問，含大行、至少達標第一檔的股份行）此次可降准1pct。降准資金可投放較高收益生息資產，假設增量資金按存量比例投向生息資產，則對上述銀行2020年凈息差、歸母凈利潤影響幅度分別為1.6~2.2bp、1.0%~1.9%。降准呵護息差，繼續推薦優質股份行平安銀行、興業銀行、招商銀行、光大銀行，特色小行常熟銀行、成都銀行。

3

券商：流動性提振市場情緒和風險偏好，關注板塊彈性

降准釋放流動性，有望提振市場情緒和風險偏好。當前，逆周期調節政策陸續落地保持市場流動性合理充裕，有望提振受外圍市場短期影響的A股市場情緒和風險偏好，驅動經紀、自營和利息收入上漲。註冊制改革開啟投行生態圈高階競爭；再融資優化業務有望提速擴容；券商基金投顧試點啟航財富管理升級，將拓寬財富管理收入邊界。直接融資發展是大勢所趨，預計資本市場深化改革舉措仍將持續甚至加速落地。推薦優質龍頭券商中信證券、國泰君安、海通證券，市場回暖行情中業績彈性較大的優質中小券商東方證券、興業證券。

4

保險：市場情緒回暖，提振投資收益，對沖利率下行風險

降准釋放流動性，提振市場情緒，有望推動權益市場回暖，進而提升保險資金權益資產收益率，適當對沖當前利率下行帶來的資產端風險。另一方面，在監管的持續引導與推動下，負債端處於高質量發展周期，且存量高預定利率保單在新單的攤薄效應下佔比不斷下降，我們認為中期來看不存在較大的利差損風險。疫情雖對代理人展業有短期影響，但線上轉型正逐步修復產能，且中長期有望催化保險需求。未來優秀的公司將引領行業，實現價值的長期增長。當前時點估值優勢突出，中長期配置價值凸顯。個股推薦中國平安、中國人壽、新華保險。

風險提示：經濟下行超預期，資產質量惡化超預期。

title: 【華泰金融沈娟團隊】普惠降准落地，繼續呵護金融股—人民銀行普惠金融定向降准解析【證券研究報告】


content_text:
武漢肺炎疫情全球延燒，政界人士也遭殃。加拿大總理杜魯道的妻子蘇菲，稍早前證實確診；巴西總統波索納洛的新聞秘書確診，波索納洛已接受檢測，目前還在等待結果。在歐洲，西班牙也有部長和議員確診，全體內閣成員和王室都要接受病毒篩檢。

武漢肺炎疫情燒到政壇，加拿大總理杜魯道的妻子蘇菲，當地時間12號證實確診，目前隔離中。蘇菲先前從英國返國後，出現身體不適，她和杜魯道在檢驗結果出爐前，就已自我隔離。目前蘇菲接受治療中，杜魯道則將在當地時間13號對全國發表談話。另外，巴西總統波索納洛的新聞秘書12號確診，波索納洛也已接受篩檢，預計結果會在13號出爐。

疫情也波及西班牙政壇，平等部長孟蒂羅12號確診，全體內閣成員和王室都要進行檢測。西班牙累積確診病例已破3千，超過80人死亡。東北部的加泰隆尼亞，已封鎖4個城鎮，當地知名的聖家堂，也暫停向遊客開放。鄰近的法國則宣布，16號開始，所有學校無限期關閉。法國總統馬克宏表示：「從星期一(16號)開始，直到另行通知，托兒所、中小學、高中還有大學都將關閉。」

馬克宏強調，武漢肺炎疫情對法國的威脅，是一個世紀以來最嚴重，呼籲企業讓員工在家工作，老年人少出門。但大眾運輸不會停駛，這週末的市長選舉也照常舉行。法國過去一天暴增5百多例，累積接近三千例，超過60人死亡。

英國單日也新增百例，累積超過5百例。首相強生12號宣布，進入防疫第二階段的「延緩」階段，並表示民眾只要有症狀，不用等到確診，就要先自我隔離7天。當地專家也提出警告，雖然目前英國累積僅5百多人，但經過推估，全英國真正的感染人數，應該有五千到一萬人，防疫將是一場持久戰。

挪威總理索爾柏格表示：「今天(12號)，挪威將採取和平時期以來最嚴厲的措施，這些措施對我們的個人自由會有很大的侵害性。」

挪威則祭出更強烈的防疫手段，當地時間12號晚上開始，除了北歐地區，其他國家的民眾入境挪威，不論有沒有確診，全都要強制隔離14天。全國學校也關閉，餐廳不准營業。要管制邊境的還有捷克，捷克12號也宣布，進入30天緊急狀態，並對15個疫情嚴峻的國家，實施旅遊管制。至於中東疫情最嚴重的伊朗，過去24小時再度暴增千例，感染人數突破萬人，死亡人數超過四百人。

title: 加拿大總理夫人確診 杜魯道先自我隔離

countries: 加拿大 挪威 法國 英國 伊朗 西班牙 捷克 巴西

events: 死亡 選舉 武漢肺炎


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 蘋果2020年開發者大會將以線上形式舉行。


countries: 英國 新加坡 菲律賓 法國 伊朗

events: 死亡 冠狀病毒 選舉 武漢肺炎

title: 英國單日增130例 進入防疫第二階段

content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，英國過去一天增加超過百例。首相強生宣布，防疫進入第二階段的「延緩」階段。法國則在24小時內新增五百多例，累積病例接近三千。總統馬克宏當地時間12號緊急宣布，所有學校下星期一開始無限期停課。

武漢肺炎疫情嚴重威脅歐洲，多國陸續關閉學校。法國也宣布，從16號開始所有學校無限期關閉。法國總統馬克宏表示，「從星期一（16號）開始，直到另行通知。托兒所、中小學、高中還有大學都將關閉。」

總統馬克宏強調，學童最容易被感染，關閉學校保護學童，也保護他們的家人，並呼籲企業盡量讓員工在家工作。老年人和有健康問題的人，應待在家中。同時強調，疫情對法國的威脅，已是本世紀最嚴重。馬克宏說：「這種流行病影響所有大陸，現在席捲所有歐洲國家。這是一個世紀以來，法國最嚴重的公衛危機。」

但法國的大眾運輸不會停駛，這周末的市長選舉也照常舉行。法國過去一天暴增5百多例，累積接近三千例，超過60人死亡。英國過去一天也增加超過百例，首相強生當地時間12號宣布，進入防疫第二階段的「延緩」階段。英國首相強生說明，「明天（13號）起，如果你出現冠狀病毒症狀，無論症狀多輕微，不管是持續不斷咳嗽或發高燒，你就該待在家裡至少7天，以保護他人並協助減緩疾病傳播。」

強生強調，民眾只要有症狀，不用等到確診就要先自我隔離7天。13號開始，也禁止學校舉辦海外校外教學。當地專家也提出警告，雖然目前英國累積僅5百多人，但經過推估，全英國真正的感染人數，應該有五千到一萬人，防疫將是一場持久戰。 在亞洲，菲律賓目前累積確診超過50人，死亡2人，總統杜特蒂當地時間12號緊急調升防疫等級。首都馬尼拉也從15號開始，封城30天，各級學校也停課到4月12號，以防疫情擴散。而新加坡，累積確診已超過180例，但總理李顯龍12號表示，疫情仍在控制範圍，不打算提高防疫等級，也不會封城。至於中東疫情最嚴重的伊朗，過去24小時再度暴增千例，感染人數突破萬人，死亡人數超過四百人。


events: 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 台灣 中國 香港 美國

content_text:
國內武漢肺炎確診病例數達到49例，近來有三例新增確診病例，都是歐洲境外移入個案，國內有專家認為，歐洲已變成新一波的疫情重災區，建議疫情指揮中心將歐美國家全部提升到第三級旅遊疫情建議「警告」，而且現行的自主健康管理措施，必須進一步提升，否則很可能成為防疫的破口。

三總感染科醫師張峰義說：「這個自主健康管理的自我要求要更加被加強，就不要隨便去做人際的接觸，不是只是有症狀而已，因為有些人的症狀很輕微，他可能就產生了散播。」

而中國首席防疫專家鍾南山日前發表研究指出，在患者糞便、尿液及血液中，發現有引發武漢肺炎的新型冠狀病毒存在，但仍不清楚是否會造成呼吸道傳染；不過在鑽石公主號郵輪上，有近兩成的乘客遭感染，以及香港康美樓社區傳染，原因很可能就是通過排氣管道、或淋浴的蓮蓬頭傳播病毒，對此我國專家也認為，只要是公用的物品，就有傳染風險，不排除這種可能性。

台灣感染症醫學會理事長黃立民表示：「蓮蓬頭也是屬於比如家庭內會共用的，甚至有些醫院比如說急診處，它也會共用一些蓮蓬頭，所以這種共用、公用的物品都是有可能的。」

專家擔憂，現在不僅第三級旅遊疫情建議的國家很危險，就連第一、第二級回來的旅客也要嚴加戒備，不能讓他們趴趴走；對此指揮中心強調，正研議要求第一、第二級返台、做自主健康管理的民眾，每天透過資訊系統回報體溫、症狀等資訊，只要違規就重罰，同時研擬外國人入境台灣時，要擴大採檢，並採自費方式。

title: 歐美成重災區 專家建議提升旅遊警示


content_text:
美國這爿，「武漢肺炎」湠無歇，川普總統閣宣佈，一個月內，禁止歐洲飛來的外國旅客入境，抑股票市場的反應是真重，Dow Jones工業指數，做一擺跋2352點，將近摔10%落來，這是1987年10月19禮拜一彼工到今，跋上忝的一日。歐洲嘛相siâng，病症湠甲真激烈的意大利，是跋甲百分之16.92。

恐慌性賣壓出籠，紐約華爾街股市12號大崩盤，標普500指數再度觸動熔斷機制，股市暫停交易15分鐘。

道瓊工業指數收盤下跌了2352點，收在21200點，跌幅為9.99%。標普500指數下跌9.5%，較上個月創下的新高點算起，下跌了26.7%，美股正式進入了熊市，維持了將近十一年，史上這波最長的牛市宣告結束。

==TJM投資總經理 安德森==
 現在最大的問題是第二季
 與第三季的經濟成長會如何
 病毒的干擾會持續到何時
 石油與天然氣產業
 所受到影響會有多久

歐洲央行為了減輕新冠病毒疫情對經濟的衝擊，12號公布了像是放鬆資本緩衝限制、增加債券購買及提供銀行低廉貸款等刺激措施，但並未跟進美國、英國的降息風。

歐洲各股市賣壓依舊沉重，出現10%到12%的跌幅，創下史上最慘的交易日，新冠病毒疫情慘重的義大利股市，跌幅更是高達16.92%。

==巴德銀行首席市場分析師 哈爾佛==
 歐洲央行必須採取措施
 它也這麼做了
 而這些非常廣泛的緊急措施
 說明了我們正處在一場危機中
 市場需要(時間)消化
 我相信最後我們會從低點爬升的

拉丁美洲最大的經濟體巴西，12號出現股匯雙殺，里亞爾兌美元的匯價來到史上最低點，聖保羅股市盤中又兩度暫停交易，已經是這個星期第三次出現這樣的情況。

記者 王蕙文 報導

title: 道瓊跋2352點 創下1987年以來摔上濟記錄

events: 武漢肺炎 新冠病毒

countries: 巴西 英國 美國 義大利


content_text:
原標題：央行定向降准釋放長期資金5500億元

全球資本市場風雨飄搖，疫情對國內市場的影響也已顯現在2月的金融數據中，在此背景下，中國央行定向降准如期而至。

3月13日，央行宣布，決定於月16日實施普惠金融定向降准，對達到考核標準的銀行定向降准0.5至1個百分點。此外，對符合條件的股份制銀行再額外定向降准1個百分點，支持發放普惠金融領域貸款。以上定向降准共釋放長期資金5500億元。

此前美國已緊急降息並宣布兩天內要投放1.5萬億美元流動性，歐洲央行也宣布擴大QE規模。不同於其他國家救市舉措，中國央行在公告中明確，實施定向降準是為支持實體經濟發展，且貨幣政策「把支持實體經濟恢復發展放到更加突出的位置」，不搞大水漫灌。

再增5500億元紓困中小企業

本次定向降准已醞釀多時。在2月27日國新辦發佈會上，央行副行長劉國強就曾透露，將對普惠金融服務達標的銀行擇機定向降准。3月10日的國務院常務會議提出，抓緊出台普惠金融定向降准措施，並額外加大對股份制銀行降准力度。

「普惠金融定向降准既急迫又必要。」中南財經政法大學數字經濟研究院執行院長盤和林對新京報記者表示，新冠肺炎疫情突如其來，對經濟造成明顯衝擊，目前復工復產各環節尚未完全協同，產業鏈、供應鏈還存在阻滯環節，實體經濟需求偏弱。尤其是眾多小微企業和個體工商戶仍然面臨生存、生產困難，需要更大力度、更加精準的金融紓困。

此次降准額外給股份行再降准1個百分點，也是資金精準投放的一個表現。中央財經大學銀行業研究中心主任郭田勇對記者分析稱，股份行介於大型國有銀行和城商行之間，經營的自主性和靈活性較高，業務創新能力也比較強，特別是在零售、小微企業業務方面做得相對好，業務的市場佔有率也比較高，業務發展相對比較成熟。

自2月初金融市場開市以來，央行已先後提供3000億元專項再貸款，5000億元再貸款、再貼現專用額度，並通過下調支農、支小再貸款利率25個基點及公開市場操作等釋放萬億流動性。方正證券首席經濟學家顏色表示，此次定向降准屬於「加量版」，釋放長期資金5500億元，在當前全球股市震蕩的情況下，既有助於保障市場充足的流動性，也有利於穩定投資者信心。

定向降准對A股會有怎樣影響？

盤古智庫高級研究員江瀚認為，從國家這些年定向降準的結果看，大部分降准資金還是比較明顯地流向了實體經濟需要的領域，所以有充分的理由相信這次定向降准並不會對股市帶來太多的直接影響，但定向降准幫助企業進一步發展，也會間接帶動資本市場投資需求。

專家：未來不排除全面降准和「降息」

隨著海外新冠肺炎疫情的擴散，全球降息潮再起，且力度有所加強，我國貨幣政策調整空間也隨之加大。

顏色預計，為了進一步降低融資成本，支持企業渡過疫情衝擊，總體上貨幣政策將保持更加合理充裕，今年或仍將有兩次全面降準的機會。公開資料顯示，今年1月，央行進行過一次全面降准，下調金融機構存款準備金率0.5個百分點，釋放資金逾8000億元。

郭田勇認為，不排除還有全面降準的可能，但釋放流動性既要考慮總量，也要考慮結構，定向降准在結構性上更有利，全面降準則會擔心資金流向房地產、產能過剩類項目，這是目前調控政策不希望看到的。央行此次也強調，實施穩健的貨幣政策，更加靈活適度，不搞大水漫灌，兼顧內外平衡，保持流動性合理充裕。

中泰證券首席經濟學家李迅雷接受新京報記者採訪時稱，近期美國市場持續下跌，會對國內流動性有所衝擊，此次定向降准釋放5500億元流動性，也是有備無患。下一步全面降准和「降息」的空間都還有，但要分階段實施，3月通脹數據如果回落，那時候降低MLF（中期借貸便利）操作的利率可能更穩妥一些。

也有業內人士預計的「降息」時點更早一些。顏色稱，全球進入貨幣寬鬆，美國再次降息較為確定，我國貨幣政策降息空間完全打開。雖然國內疫情高峰已過並逐步得到控制，但國內股市仍然受到海外市場暴跌的衝擊震蕩下行。若國內股市持續下跌，MLF利率在下周降低10個基點的可能將增大。其中一年期MLF或降低10個基點，五年期降低5個基點。資料顯示，今年2月，央行已先後下調過逆回購和MLF利率，帶動2月LPR（貸款市場報價利率）報價下行。

新京報記者 程維妙

■ 背景

全球股市掀熔斷潮 A股低開反彈

一周12個國家股市熔斷，美國史無前例一周內兩次熔斷

自上周末中東油價「黑天鵝」飛出以來，各國股票資產遭遇百年罕見的拋售潮。一周內，美國、加拿大、巴西、菲律賓、韓國、泰國、印尼、巴基斯坦、科威特、墨西哥、斯里蘭卡、日本等至少12個國家股市觸發熔斷機制。美股本周發生第二次熔斷，史無前例。

其中，美國一周內兩度觸發熔斷機制，歷史上三次熔斷，而本周內就有兩次。截至日期:3月12日收盤，美國三大股指收盤跌幅均超9.4%，跌入技術性熊市，並創1987年10月以來最大單日跌幅。日期:3月13日21時30分，美國股市大幅高開，三大股指漲幅均超5%。

不過，3月13日，A股依然走出獨立行情。當日滬深三大指數集體低開，午後A股市場反彈，指數跌幅持續縮小，創業板指跌幅縮小至1%以內。截至收盤，滬指跌1.23%，報2887.43點；深指跌1%，報10831.13點；創業板指跌0.75%，報2030.58點。

一周12個國家股市觸發熔斷機制

此次熔斷潮中的第一個熔斷即發生在中東股市。3月8日，受中東石油價格戰影響，中東地區股市普遍暴跌，沙特股市重挫，沙特阿美破發，科威特股市盤中跌超10%，首度觸發熔斷。本周一，科威特股市再次熔斷。

隨後，美國股市一周內發生兩次熔斷，史無前例。

日期:3月9日，美股開盤僅1分鐘后，標普500指數下跌了7%，觸發熔斷機制，三大股指——道瓊斯指數、納斯達克指數、標普500停盤交易15分鐘。時隔三天的3月12日（日期:），美股開盤僅5分鐘，標普500指數跌幅擴大至7%，觸發本周第二次熔斷，美股暫停交易15分鐘，這也是美股史上第三次熔斷。截至日期:3月12日收盤，三大股指收盤跌幅均超9.4%，三大股指皆跌入技術性熊市，並創1987年10月以來最大單日跌幅。

除了美國外，巴西股市也在本周發生三次熔斷，其中一日內發生兩次熔斷。

而昨日的亞太股市也掀起熔斷潮，日本東證REIT指數期貨分別於9:35、10:38兩次觸發熔斷。9:45，韓國KOSPI指數跌超8%，觸發熔斷。11:01，泰國SET股指跌10%，觸發熔斷。11:53，印度股指觸及熔斷，此前跌10%，印度股指暫停交易45分鐘。12:30，巴基斯坦股指大跌，觸發熔斷。12:50，斯里蘭卡科倫坡股票交易所因股票市場大跌，觸發熔斷機制，暫停交易30分鐘。

亞太股市昨日普遍收跌。亞太股市收盤多數下跌，韓國綜合指數跌3.45%，報1771.11點，本周累計下跌13.21%；日經225指數收盤跌6.08%，報17431.05點，本周累計下跌15.99%，創2008年10月10日當周以來最大周跌幅；澳大利亞ASX200指數漲4.42%，報5539.3點，本周累計下跌10.89%；紐西蘭NZX50指數跌4.90%，報9826.86點，本周累計下跌14%。

A股三大股指探底回升

昨日午後，滬深指數探底回升，深指、創業板指一度翻紅。截至13:18，創業板指率先翻紅，漲0.03%；滬指跌0.72%；創業板指漲0.25%。

板塊上來看，「新基建」板塊領漲滬深兩市。早盤特高壓板塊快速上攻，通達股份直線漲停，截至收盤，特變電工、通光線纜、通達股份、許繼電氣、中國西電、智光電氣、長高集團、四方股份、平高電氣、中元股份、漢纜股份紛紛漲停。

半導體題材逆勢活躍，板塊內鼎龍股份、阿石創、江化微、晶瑞股份漲停，中環股份、有研新材等大幅跟漲。紡織服裝、家電、有色金屬板塊領跌滬深兩市。

新京報記者 張思源

世界各國救市措施一覽

截至目前，已有西班牙、義大利、英國、韓國、土耳其等五個國家宣布禁止做空措施。

3月3日 美聯儲宣布緊急降息，將聯邦基金利率的目標區間下調至1.0%-1.25%。

周四美股盤中，紐約聯儲宣布，將在周四當天進行5000億美元的3個月期回購操作；周五，將再進行5000億美元的3個月期回購操作，以及5000億美元的1個月期回購操作。由此計算，兩天內紐約聯儲累計緊急投放至少1.5萬億美元流動性。

3月11日 英國央行宣布緊急降息50個基點，將之前0.75%的利率降至0.25%，為英國有史以來的最低水平。

3月12日 歐洲央行決定，加大量化寬鬆，年底前將額外增加1200億歐元資產購買規模，同時啟動新的長期再融資操作(LTRO)。

昨日 韓國財政部官員稱，韓國央行與政府正在密切關注韓國的外匯流動性狀況。如有需要，韓國將採取進一步行動穩定股市，將在必要時採取措施穩定外匯市場。

日本央行進行計劃外公開市場操作，為證券方面提供1.5萬億日元的流動性，並招標買入2000億日元的日本債券。

整理/新京報記者 顧志娟 新京報製圖/許驍

title: 央行定向降准釋放長期資金5500億元

countries: 中國 加拿大 西班牙 印尼 印度 土耳其 巴基斯坦 斯里蘭卡 紐西蘭 巴西 英國 日本 美國 韓國 墨西哥 科威特 義大利 泰國 菲律賓

things: 經濟 油價


content_text:
菲律賓首都馬尼拉將封城到4月14日，交通同步封鎖。媒體報導，馬尼拉機場已出現大排長龍狀況，民眾也到超商搶購物資。

武漢肺炎疫情衝擊菲律賓，雖然疫情沒有失控，目前累積確診超過50人，死亡2人。菲國有15名官員，與國會議員正接受病毒篩檢或居家隔離，就連總統杜特蒂也已接受篩檢。杜特蒂也在12號晚間緊急調升防疫等級，更宣布首都馬尼拉從15號開始，陸海空交通同步封鎖30天，估計約有1280萬名民眾受影響。

此外馬尼拉市區禁止舉行大規模集會，中央政府大部分停擺，菲國各級學校停課延長一個月到4月12號，防止疫情擴散。雖然杜特蒂強調馬尼拉封城不是「戒嚴」，但也警告如果事態惡化，軍警將出面維持秩序。不過封城消息引發馬尼拉民眾恐慌，開始到超商搶購物資。
 民眾大排長龍要備妥生活物資，機場也出現人潮，就怕15號開始封城會受到影響，大家趕緊離開。當地台商也表示現在政府資訊比較雜，雖然物資沒有缺乏，但是交通狀況接下來一定大亂。菲律賓台人許小姐說：「有啊，超市，因為我公司在華人區，很多人排隊買東西啊。」菲律賓台商總會青商會副活動長林南宏表示，「朝令夕改狀況很嚴重，所以現在也不太知道說，到底實際的影響範圍跟15號之後會怎麼樣，第二個就是擔心軍警可能會濫權。」

林南宏表示目前台商擔心的是國際航線暫停，雖然馬尼拉封城是暫停國內航線，但也有宣布禁止有確診案例國家人員出入，但有沒有包括台灣沒說清楚，就怕有些人之後無法返回菲律賓，還有要來學習英文的學生都會受到影響。

title: 馬尼拉封城 1280萬民眾受影響

countries: 台灣 菲律賓


countries: 英國 芬蘭 美國 愛爾蘭 義大利 喬治亞 加拿大

content_text:
鐵達尼號船難發生後，用船上的電報機發出求救訊號。美國一家文物搶救公司，希望將這部發報機打撈上岸，但面臨法律上的爭議。

鐵達尼號的殘骸，已沉睡在加拿大紐芬蘭外海645公里，深達3650公尺下的海底將近108年。總部位於美國亞特蘭大喬治亞的鐵達尼打撈公司，多年來已從殘骸周遭打撈起5000多件鐵達尼號的相關文物，但該公司經過2019年最新的時序分析，1912年4月14號深夜11點40分鐵達尼撞上冰山後，在三小時完全沉入北大西洋期間，從船上發出求救訊號的「馬可尼電報機」，正在快速毀壞中。他們希望跟時間賽跑，將這台當時最先進的科技結晶也打撈上岸。鐵達尼公司總裁杭切克說：「我們目前的情況是，馬可尼電報機位於很危險的區域。我們認為在短期內它將會解體，讓馬可尼電報機在海床下徹底消失。」

透過馬可尼電報機發出的摩斯密碼求救電報，鄰近海域船隻聞訊趕來搶救，700多人幸免於難，才不至於讓當時船上2200多人全都葬身大海，因此馬可尼電報機也報稱為「鐵達尼之聲」。鐵達尼公司強調，經過將近108年，世人從沒在鐵達尼以外的地方，親眼目睹過馬可尼電報機。專家指出，如果及時將馬可尼電報機打撈上岸，還是有修復的可能。不過目前包括美國地方法院以及鐵達尼號的製造地點——英國北愛爾蘭貝爾法斯特的造船廠都認為，這些都跟當初的規定不符，而且也無助世人更了解鐵達尼的歷史慘劇。貝爾法斯特國會議員羅賓森說：「我會知道更多新的訊息，還有其他的博物館也陳列了相同的馬可尼電報機讓全世界觀賞，能不用進入船身殘骸與破壞，就能學習跟了解到相關事物。」

鐵達尼號公司始終堅持，鐵達尼的相關文物與故事，透過電影與媒體傳播，至今持續吸引著世人，因此打撈馬可尼電報機，絕對有其必要。不過如果要取出電報機，就必須切割船體殘骸進入船艙。這違反了之前的法院命令，民眾也對是否要打撈馬可尼電報機的看法也呈現兩極化。

英國民眾說：「我認為已經有足夠的影像，也有足夠的文物被打撈上來。你必須要尊重事件的事實，背後的歷史，以及在那段不幸航程中不幸罹難的人們。」但也有英國民眾表示，「我認為將文物打撈上來，將有助於我們更了解那個時代，他們現在沉沒在海底，最終只會腐蝕與消失。」

鐵達尼公司預計今年8月份要展開打撈電報機的計畫，而且他們將提出最新的企劃書，強調會用最小的破壞方式進行，但美國國家海洋大氣總署堅持，打撈必須證明符合教育、科學與文化利益等目的。義大利物理學家馬可尼在20世紀初期，發明了無線電報技術，也因此獲得了1909年的諾貝爾物理獎。至於這台他所發明的電報機，最終會就此在深海中崩壞消逝，還是會順利打撈上岸重見天日，就要看美國維吉尼亞地方法院之後的判決。

title: 打撈公司望入鐵達尼號搶救馬可尼電報機


title: 據邁阿密先驅報報導，邁阿密市長Francis Suarez在參加跟巴西總統...


content_text: 109-03-13高雄市政府環境保護局109-03-12高雄市政府環境保護局109-03-11高雄市那瑪夏區公所109-03-11高雄市立明義國民中學109-03-11高雄市政府勞工局109-03-11高雄市政府法制局109-03-11高雄市政府工務局養護工程處109-03-09高雄市政府工務局

taiwan-subdivisions: 高雄市 那瑪夏區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
中國央行周五傍晚宣布，3月16日起定向降准，釋放長期資金人民幣5,500億元，以支持經濟從肺炎疫情中復甦。

中國23部門聯合發文促國內消費，重點推進文旅休閒消費 中國經濟叫停容易重啟難

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 勞動基準法一例一休實行至今，時間超過三年，但中間經歷兩次大幅修改，造成部分企業跟不上修法進度，加上３０人以下的中小企業，多數未曾接受宣導或輔導，導致遭檢舉，進而...

title: W_壹新聞


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 屏東有17名登山民眾到獅子鄉登上里龍山，原定應該在下午四點下山，但是全部都失聯，消防隊接獲通報上山找人，在晚上九點左右找到他們，將登山民眾分成三批陸續下山，結果其中一名男子被赤尾青竹絲咬傷，詳細連線記者林稚惠來告訴我們。

taiwan-subdivisions: 獅子 屏東

title: 中視全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
受武漢肺炎的疫情影響，蘋果宣布將在六月舉行的 WWDC 2020，改為線上形式舉辦，不過詳細的各項議程與完整內容，則會在未來幾周內公布。同時也宣布將向 San Jose 當地機構組織捐款 100 萬美元，以彌補 WWDC 2020 以全新線上形式召開所導致的相關收入損失。

蘋果全球開發者大會（WWDC）今年進入第 31 屆，通常也都會在三月公布行程，不過受到漢肺炎疫情影響，美國加州也頒布禁集會令，於 3 月 11 日起禁止舉行超過 1,000 人的大型活動，以減少武漢肺炎散布。今日蘋果也宣布，WWDC 2020 將改為線上形式舉辦，但詳細的行程與內容，則會在未來的幾周內公布。同時也宣布將向 San Jose 當地機構組織捐款 100 萬美元，以彌補 WWDC 2020 以全新線上形式召開所導致的相關收入損失。

全文如下：

Apple 今天宣佈將於六月召開年度全球開發者大會。在邁入第 31 屆的今年，WWDC 2020 將採全然一新的線上形式，提供使用者、新聞媒體和開發者各方面所關注的內容。這個線上活動能為數百萬充滿創意和創新的開發者帶來機會，搶先瞭解 iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS 的未來發展，並能與 Apple 工程師互動，攜手打造種種 app 體驗，令 Apple 遍佈全球的使用者生活更精彩。

Apple 全球行銷資深副總裁 Phil Schiller 表示：「我們將在今年六月為全球數百萬開發者以創新的方式召開 WWDC 2020，以嶄新體驗將整個開發者社群聯繫在一起。當前全球健康狀況需要我們採取全新的 WWDC 2020 形式，以線上召開 Keynote 發表會和各項議程的方式提供完整內容，為我們遍佈全世界的整個開發者社群提供出色的學習體驗。我們將在未來幾週內公布各項細節。」

Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「憑藉我們一直努力開發的所有新產品與新技術，將帶來精彩萬分的 WWDC 2020。我期待開發者能掌握軟體開發新方向，以全然一新的方式與 Apple 工程師互動，攜手打造形塑 Apple 所有平台耀眼未來的各項技術和軟體架構。」

WWDC 2020 活動將提供未來洞見和各種所需工具，讓 Apple 整個全球開發者社群，這個社群現在擁有來自超過 155 個國家和地區的 2300 多萬註冊開發者，以及新一代的 app 開發者，將他們的種種想法化為真實應用。從今天起到六月間，將透過電子郵件、Apple Developer app 以及 Apple 開發者網站 公布更多活動資訊。

Apple 還宣布將向 San Jose 當地機構組織捐款 100 萬美元，以彌補 WWDC 2020 以全新線上形式召開所導致的相關收入損失。

App Store 是全世界最安全、最具活力的 app 市集，每週到訪人次超過 5 億。App Store 仍是使用者尋找軟體最安全的地方，並提供管道讓各種規模的開發者得以觸及遍佈 155 國家和地區的使用者。自 2008 年推出 App Store 以來，開發者已經獲得超過 1550 億美元的收入。擁有超過 15 億部 Apple 裝置的活躍安裝量，WWDC 2020 將讓開發者瞭解他們所仰仗的各項新技術和軟體架構，藉以在擴增實境、機器學習、健康和健身、家庭自動化等領域，恣意創作出各種全新的 app 體驗。

journalist: WL.

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果宣布 WWDC 2020  採線上形式舉辦，詳細日期及時程待公布 | T客邦


content_text:
Gogoro 在今日發表了新車款，是基於平價車款「Gogoro 3」為基礎所推出的「Gogoro 3 Delight」，延續平價理念同時也帶來了更繽紛的色彩。

👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS )
電動車銷量依然逆勢成長
在發表會同時，Gogoro 也回顧 2020 年第一季的市場表現，首先在銷量方面，電動車市場歷經了 2020 年一月的低迷發展後，先後連續在二三月迎來了更強勁的銷售表現，尤其在 2020 年第十週迎來了 15.33%，相較去年（2019）同期的表現還要更好，可見即使在電動車補助逐漸退場的同時，電動車依然維持逆勢成長的態勢，而截至目前為止，Gogoro 總銷售已來到 276,750 輛（27.6 萬輛），已成為台灣機車市場中不可忽視的勢力。

Gogoro：最熱銷車款佔 28.95%
為何推出 Gogoro 3 Delight 呢？據 Gogoro 官方表示，在所有車系（Gogoro 1、2、3、S、VIVA）當中，最熱銷的車款是「Gogoro 2 Delight」，佔了所有銷量的 28.95%，可說幾乎有三分之一的銷量是 Delight 車款所貢獻的。

而據市場調查，Delight 之所以受歡迎的原因有 12 吋小輪徑、低座高、省力駐車架、多樣化的顏色等等。因此，Gogoro 3 Delight 的推出，就是基於平價車款 Gogoro 3 所推出的 Delight 版本。

多樣化的「Delight 特色」
既然名為「Delight」，Gogoro 3 Delight 也具備了許多 Delight 車款的獨有特點，例如它採用了輪徑較小的 12 吋輪圈，座高降低為 75cm，更適合身材較小巧的女性。此外也並更新為省力駐車架、81cm 的加大型椅墊、新的 12 吋輪胎則較以往提升了 20% 的濕地表現。

Gogoro 3 車系的 PP 材質也同樣延續，PP 材質具備環保特性，即使刮傷從外觀亦不易看出。同時，Gogoro 1、Gogoro 2 招牌的「倒車系統」終於回歸了，Gogoro 3 Delight 具備廣受好評的倒車功能，可讓車主在停車時更加方便。

Gogoro 3 Delight 扣除四行程機車汰購補助後售價為 54,980 元起（依各縣市補助不同而定），原價則為 78,980 元，總共推出三種顏色，分別為 ACQUA 藍、ROSSO 紅、VERDE 綠。於此同時，平價的 Gogoro 3 車系也同步做出改變，未來發售的 2020 年款 Gogoro 3 都將搭載 12 吋輪圈。

Gogoro 3 Delight 車款細部動眼看

👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS )

journalist: Furch

title: Gogoro 3 Delight 正式發表！延續平價與小輪徑特色，三色選擇 54,980 元起 | T客邦


content_text:
【高雄訊】全國高中職以下今(25)日紛紛迎接開學，不過面對疫情威脅，校園嚴陣以待。高雄市長韓國瑜今日一早就前往左營新上國小迎接學生上學，視察校園防疫流程工作，強調「防疫第一」的高標準。

因應新冠病毒疫情，學生和民眾進入校園之前都必須確實量體溫，韓國瑜指示各級學校務必依照防疫標準作業程序，做到零破口，因此新上國小在校園內設置三個監測站，並購置紅外線感測儀提升檢測效率，捍衛健康學習環境。

學生依序通過體溫監測站的同時，體溫正常的同學貼上有色標籤識別，如有發現疑似偏高就必須立即戴上口罩，並請老師留意、再複檢，而今早體溫量測皆正常，沒有學童有發燒情況。 另外在防疫措施上，新上國小也發揮巧思，將防疫洗手撇步變身成墊板當開學禮，由市長韓國瑜送給每一位學生，並且在老師的帶領下學習正確洗手招式，共同迎接一個安心無虞的開學日。

事實上，迎接安全防疫開學日，高雄市除了新上國小之外，還包括四維國小、獅湖國小、鳳翔國小、三民國中等多所學校也都採用紅外線感測器，除了增加量測標準，也縮短學生入學校量體溫的時間，各種防疫作為，不外乎就是要讓校園遠離病毒、學生安心上學。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 三民 左營

title: 防疫不馬虎 韓國瑜訪校勤洗手迎開學


content_text:
【大成報記者何秀菁／綜合報導】全台最密集的紫藤花賞花景點在瑞里!一年一度的紫藤花海已悄悄的在嘉義縣梅山鄉瑞里社區內綻放。為迎接浪漫紫色花海及推廣山城特色產業和旅遊，行政院農業委員會水土保持局南投分局與嘉義縣梅山鄉瑞里社區發展協會將於3月21日瑞里國小舉辦為期2日的「2020戀戀瑞里紫色山城產業行銷推廣」活動，行銷紫藤花浪漫美景及在地高山茶產業及咖啡莊園體驗，席次有限，歡迎民眾預約報名。

水保局南投分局陳榮俊分局長表示，瑞里紫藤花目前整體花況約開３成，綠色隧道終點休息站紫藤花則絕美盛開中，紫藤花花期約從3月初至4月底，而最佳賞花期則落在３月底左右，在瑞里社區居民共同努力下，擁有超過20處賞花點相當密集，每當花季來到總成為FB、IG等網紅打卡熱點。「2020戀戀瑞里紫色山城產業行銷推廣」活動，首日於瑞里國小之記者會熱鬧開場後，將帶領報名民眾深入茶園及咖啡莊園，體驗揉茶、烘豆、盲測品嚐等多種趣味活動，以及品嚐在地的茶與咖啡入菜獨門風味餐，可讓大小朋友飽覽瑞里的特色產業和紫藤花美景，一同沉浸在令人驚喜的各式導覽和體驗中。

陳榮俊分局長進一步說明，近期受疫情影響國人出國多有不便，做好防疫工作之餘，有休閒旅遊需求，不妨安排到相對空曠的農村，親近大自然並放鬆身心靈。梅山鄉瑞里社區海拔約在1,000～1,200公尺之間，地理區位及氣候得宜，高山茶與咖啡品質優良， 有17間在地合法民宿可提供體驗服務，想賞花、親近自然民眾請把握賞花期並預約前往。瞭解更多瑞里紫藤花季或農村產業旅遊相關訊息，請FB臉書搜尋「紫戀瑞里」或「農村小童」粉絲專頁，持續關注。

taiwan-subdivisions: 梅山 南投 嘉義縣

title: 紫藤花浪漫綻放 戀戀瑞里山城正繽紛


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】九族文化村今年的櫻花花況特別好，花期也因為不同的櫻花品種接力演出，使得櫻花的花期比預估的還久，所以現在九族文化村是仍持續有櫻花可賞的，其中以園區的櫻花大道和纜車站的富士櫻最為突出，現在還開得非常漂亮。目前九族文化村主推「紫戀薰衣草」活動，門票持續特惠中，全票只要650元優惠，再享日月潭纜車當日免費搭乘的好康放送。

九族文化村表示，今年的富士櫻花況特別優，許多人為了不能出國賞花，心裡不僅小難過了一陣，更多人精神緊繃，一直待在家中，心情都快悶壞了，特別建議大家走出戶外來賞櫻，可以讓大自然療癒身心靈。

該是一趟說走就走的輕旅行出發了，讓陽光、芬多精和春花景致補足滿滿元氣，甩開疫情陰霾、盡情健康深呼吸，擁抱春光爛漫的美好。

這時候九族文化村在園區的歐洲花園，種植了10萬株西班牙薰衣草。當你漫步花園，就彷彿來到法國普羅旺斯情懷的花園，溫暖的陽光灑落，眼前一切閃閃發亮，紫色薰衣草圍繞身旁、隨風擺動著，像是在溫柔邀請共舞一曲，放鬆享受當下這一刻。

現在九族文化村整個園區都是春天的櫻樹剛長出鮮嫩的綠芽新葉，將文化村裝扮得更漂亮，而著名的「水沙連歐洲宮廷花園」在這時候的薰衣草季更是一番新氣象，除了新種的西班牙薰衣草花圃外，今年九族更加入金魚草、四季海棠、香瑾及一串紅等五顏六色的花種帶入歐洲花園，艷麗的顏色與優雅的紫色薰衣草相互呼應，使遊客們不停按下快門，捕捉！

為了讓遊客「應景」感受滿滿的紫色氛圍，九族文化村「紫戀薰衣草季」活動，自3月開始每週六都邀請樂團演奏，包含台灣陶笛樂團、欣悅室內樂集、台灣絲竹樂團、默思樂音樂劇團，連續5週遊客都能在悠揚的音樂聲中賞花，視聽享受大滿足。還有替戀人設計的「紫色情人節：紫衣快閃」活動，3/21下午3點只要和情人一起穿上紫色情侶裝，在歐洲花園中央噴泉完成指定動作，就可以獲得薰衣草專屬小禮物，讓愛意「紅得發紫」。

薰衣草的花語是「等待愛情」，來到九族文化村看見整片紫色西班牙薰衣草，一瞬間內心觸動，讓你想起誰了嗎？心裡有話卻不曉得怎麼對那個人說，不妨就用文字傳情吧！明信片大展活動提供了各式特色明信片，即日起至4/5（日）止，只要購買明信片，寫好後投到遊客中心郵筒裡，九族就會幫忙貼上郵票，將珍貴心意寄到對方手中。

現在出發賞櫻、結合九族文化村部落文化旅行、歐洲花園薰衣草花園的賞花之旅、從空中發現日月潭的纜車之旅，再加上最夯的「西班牙海岸」歡樂世界刺激之旅，通通一票玩到底，成就一趟CP值超高的舒壓旅行組合。更多九族薰衣草季活動請至官方網站查詢：https://www.nine.com.tw/page/activity/index.aspx?kind=2

countries: 西班牙 台灣 法國

title: 九族櫻花還在開  同時賞10萬株西班牙薰衣草超夢幻


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】3月14日是百歲人瑞謝章隆爺爺嵩壽，臺南市榮服處處長蘇再勝率輔導員、社區志願服務組長等同仁，為謝爺爺祝賀百歲壽辰，並轉贈總統及行政院院長祝賀壽屏與輔導會紀念金飾品；祝壽同仁與謝家二公子一同齊唱《生日快樂歌》及《黃埔壽歌》，祈祝謝爺爺福如東海，壽比南山。

謝章隆爺爺是福建東山人，任陸軍士官長於民國61年退伍，現定居於臺南善化與兒孫們同住。家人表示，為了避免父親身體機能快速老化，日常的行為如盥洗、吃飯、折衣等，均請謝爺爺自己做，家人則在旁協助，所以現在爺爺除了重聽外，身體機能都維持得很好。

榮服處表示，另謝章隆爺爺二兒子謝銘興君也是榮民，其女兒現就讀大學，蘇再勝處長親自向謝君說明輔導會就業輔導及會外職訓補助相關規定，以及申請榮民榮眷基金會榮民子女就學補助應準備資料；輔導會除了照顧年長榮民前輩外，對我們青壯及甫退退除役官兵可說是提供全方位服務，亦請大家多加運用。

目前為新冠肺炎防疫期間，蘇再勝處長也向所有榮民(眷)宣導洗手七大口訣(內外夾弓大立完)及避免出入人多公共場所，以維建康；活動就在歡樂氣氛下，畫上完美句點。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 東山 善化 臺南市

title: 百歲人瑞謝章隆爺爺嵩壽 臺南榮服處蘇再勝前祝賀


content_text:
啟動六龜幸福公車小黃 開進偏鄉六龜山城每趟只要十二元 韓國瑜盼暖心接駁拉近城鄉(1部影片)

【記者 高丁丁、呂素芝、余麗香、陳展蓉／高雄報導】高雄市政府及公路總局合推的「幸福小黃」公車今(13)日開進六龜區轉動偏鄉，由市長韓國瑜主持，與會的公路總局副局長黃運貴、高市府交通局長鄭永祥、高市府民政局長曹桓榮、高市府新聞局長鄭照新、六龜區長楊孝治及高雄市議員朱信強、高雄市議員林義迪等地方民代、里長，與現場鄉親開心迎接啟動儀式，為偏鄉交通無礙拼上最後一塊拼圖。

高雄縣市合併後行政區面積增加18倍，特別是山區原鄉丘陵地形、幅員遼闊，轄區廣大、南北狹長，很多地方公車到不了。有鑑於此，市府力求突破，推出公車小黃要接駁最後一哩路，這次規劃六龜區T520線共停5站，自水冬瓜(山上)經獅額頭、六龜區公所至六龜農會；T521線共停靠10站，自三合溪經扇平山莊、中興永久屋、龍興國小、天后宮、六龜區公所至六龜農會，兩條行駛路線，採固定時刻發車，於每週二、四提供往返各1班次服務，比照公車每段次收費12元。分別從「中興里尾庄」及「荖濃里水冬瓜(山上)」往返六龜農會，沿路停靠並行經公所行政中心，民眾無論是洽公、採買、訪友或就醫，公車小黃都能提供便利服務。

韓國瑜說，食衣住行各方面，都是政府要努力的方向，有些偏鄉長期沒有大眾運輸，這次公車式小黃推出後即獲得好評，且每段次收費僅12元，強調要讓蛋白區能得到蛋黃區一樣的服務。而除了交通之外，韓國瑜盼醫療、經濟、教育等資源分配也要一視同仁。

公路總局副局長黃運貴表示，公路總局為持續精進推展偏鄉之公共運輸服務，希望透過跨機關資源整合及多元、彈性的需求服務模式，以提昇公共運輸的可及性，協助地方改善偏鄉交通，此次六龜的幸福小黃順利通車，是高雄市政府與公路總局通力合作的成果展現。

事實上，今日六龜啟動的公車小黃，也是旗美九區「幸福小黃」服務網串連的一環，市府從去(108)年至今，大幅新增27條路線，投入約69部服務車輛，韓國瑜感謝運將大力幫忙。至於原民區，市府表示也將協助當地族人受訓、考照，落實在地化服務。未來公車式小黃將持續深入沿海偏鄉及公共運輸涵蓋率較低之地區，滿足乘車需求、維持服務品質，建構完善公共運輸服務路網。

啟動六龜幸福公車小黃 開進偏鄉六龜山城每趟只要十二元 韓國瑜盼暖心接駁拉近城鄉

journalist: 高丁丁

people: 韓國瑜 鄭照新 林義迪 朱信強

taiwan-subdivisions: 龜山 六龜 高雄 員林 六龜區 山上 高雄市


content_text:
●崇右影藝科技大學副校長高哲翰教授「警界孔子」之稱前警大教授前華夏科技大學副校長 高度肯定教育達人

★不輕易放棄任何一位學生 他就是--新北市能仁家商校長林佳生

記者彭可/新北報導

●能仁家商，位於台灣新北市新店區，是一所私立高級職業學校。前身為成立於1977年的僑仁工商，1979年奉准改名為能仁家商。校車設有24線，深入台北各地區。林校長佳生深知現今的教育環境下，在溫文儒雅的校長形象背後，須意志堅定、行動果決，由於職務的需要，還要有一些無畏強橫的霸氣--因為老師、家長與學生，都期待我，要有大作為！

◎林佳生來自全台灣最貧窮的雲林縣麥寮鄉，如果貧窮，是人生最好的大學；那麼我的父母，就是我生命中，最重要的導師。在那荒蕪一片的年代，多少的優秀青年，由於經濟的因素，忍痛放棄學業。雖然風調雨順，一樣未曾降臨在我家的農地；赤貧相同也寫在父母的容顏。然而，他們對教育的重視與執著，甚至變賣田地，堅持讓孩子求學的精神，令人動容。儘管事隔數十年，在我的腦海中，仍然清晰地烙印著父母當年那「認真的關懷」。這也就是我從事教育工作時，不時鞭策著自己要給孩子慈愛與包容，最大的原動力。不管是成績優秀的學生，亦或是學習能力比較差的孩子，身為教育工作者，所給予他們的照顧與教導，都應該是平等而無微不至的。

※能仁不但要為好學生找到璀燦光明的未來，也要為落淚的孩子找回信心與歡笑！別人動輒記過、退學；我們卻絕不輕易放棄任何一位孩子，而是努力地想辦法將他們的潛力激發到無限可能。能仁家商，始終秉持服務、尊重、關懷與包容的教育理念來辦學。我們從來不敢奢求，孩子能叱吒風雲，但卻不遺餘力地，教育每一個學生誠懇實在、樂觀進取、能充滿自信地服務於人群之中。能仁實施「榮譽考試」20年，就是要讓孩子在被尊重、被關懷的環境中長大。當學生們得到了尊重，他會當成是生命中不可或缺的榮耀，而更加珍惜、更因之能學習到真正的自我管理。

※社會一直總是較重視菁英教育；林佳生卻認為教育好別人所不喜歡教的孩子，更為重要。大多數學校，都希望能教到「好學生」，而不願花費心思去「教導好」學生。能仁的教育，不僅僅只是教育，而是每一位辛苦的師長，在發心做善事！教育是一項神聖的工作，我懷著戒慎恐懼的心情，引領著師長，一步一腳印，教導孩子開創燦爛光明的未來！ ◎有「警界孔子」之稱前警大教授前華夏科技大學副校長。現任崇右影藝科技大學高哲翰副校長肯定教育達人 林佳生校長:最佩服林佳生校長不輕易放棄任何一位學生。教好學生 是教育工作者的責任。不但要為好學生找到璀燦光明的未來，也要為落淚的孩子找回信心與歡笑！社會一直總是較重視菁英教育；林佳生卻認為教育好別人所不喜歡教的孩子，更為重要。大多數學校，都希望能教到「好學生」，而不願花費心思去「教導好」學生。

※現任崇右影藝科技大學副校長高哲翰教授「警界孔子」之稱前警大教授前華夏科技大學副校長更說:林佳生校長每天早晨，都站在校門口迎接學生到校。你們知道一天之中，最美的東西是什麼嗎？就是你們的笑容。最悅耳的聲音是什麼嗎？就是你們的問候聲。在往後的日子裏，除非遇到特殊狀況，否則，我會很樂意在清涼的早晨，用一種愉悅的心情迎接你們到校，分享每一個打招呼的喜悅心情。

◎林佳生校長特別強調在廿一世紀的競爭年代裏，我們要培養出足夠的競爭力，才能適應瞬息萬變的時代變遷。在這個新的一年裏，我很樂意向大家提出提升競爭力必備條件的看法。我認為要提升本身的競爭能力，首先要建立正確的人生態度，我要強調的人生態度，是一種敢於自我突破的鬥志。我也承認每個人都有不同的起點，每個人都有自己的亮點，不管你的起點從那裏開始，都必須受到尊重和肯定，因為每個人都可以憑著一股向上向善的意志，堅持自己可以做得更好，相信現在的自己比昨天的自己更好，今年要比去年好！第二個條件就是肯負責任的態度，這是一種用於面對自己的生命狀態。

●給能仁同學的一段話

人生的旅程漫長

成長的道路崎嶇

唯有 站穩腳步

立定方向

才可創造出一片光明願景

與全體同學共勉之

林 佳 生

▲用愛與真誠翻轉學子無限潛能

▲「警界孔子」之稱前警大教授前華夏科技大學副校長。現任崇右影藝科技大學副校長高哲翰教授

journalist: CoCo可

taiwan-subdivisions: 麥寮 新店區 雲林縣 新北市

title: 崇右影藝科技大學 高哲翰 副校長 肯定 教育達人  林佳生校長


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅13日專電）巴西總統波索納洛今天通過他的社群媒體指出，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）檢驗結果呈陰性反應，他沒有染病。

昨天總統府通訊處長沃恩加藤（Fabio Wajngarten）確認感染武漢肺炎後，波索納洛（Jair Bolsonaro）即接受病毒檢測，今天結果出來呈陰性。

上星期，沃恩加藤陪同波索納洛出訪美國，除了波索納洛外，第一家庭及所有隨行人員也接受病毒檢測。

第一夫人蜜雪兒（Michelle Bolsonaro）、機關安全部長艾雷諾（Augusto Heleno）和波索納洛的兒子艾德華德眾議員（Eduardo Bolsonaro）也在社群媒體指稱，他們的病毒檢測都呈陰性反應。（編譯：徐睿承）1090314

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅13日專電

countries: 巴西 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 傳感染武漢肺炎 巴西總統否認 | 國際


content_text:
（中央社記者楊明珠東京14日專電）日本防衛省表示，到法國出差返國的防衛省統合幕僚監部的男隊員確診2019新型冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）。這是日本自衛隊首度有人確診武漢肺炎。

日本放送協會（NHK）報導，防衛省（相當於國防部）表示，一名服務於防衛省統合幕僚監部（位於東京市谷）、40多歲的海上自衛官確診武漢肺炎。

這名自衛官本月3日出國前往法國出差，在當地參加國立研究所主辦的國際會議，但與會人士當中有人確診武漢肺炎，這項國際會議停辦。他於今天搭搭乘法國方面指定的客機返回日本。

這名自衛官並沒出現發燒等症狀。他返國後搭乘自衛隊的車輛從東京羽田機場前往東京都內的醫院接受病毒篩檢，結果確診武漢肺炎。（編輯：張佑之）1090314

journalist: 中央社記者楊明珠東京14日專電

countries: 法國 日本

events: 武漢肺炎 COVID-19 2019新型冠狀病毒

title: 日一自衛官確診武漢肺炎 防衛省確診首例 | 生活


content_text:
FILE - In this Sept. 18, 2019, file photo people inquire about temporary positions available for the 2020 Census during a job fair designed for people...
 FILE - In this Sept. 18, 2019, file photo people inquire about temporary positions available for the 2020 Census during a job fair designed for people fifty years or older in Miami. The U.S. Census Bureau said it has reached its goal of recruiting more than 2.6 million applicants for the once-a-decade head count that launched for most of America this week — but it has been a bumpy road getting there. (AP Photo/Lynne Sladky, File)

 FILE - In this Sept. 18, 2019 file photo, Alex Pereira, of the U.S. Census Bureau, right, talks with job applicants about temporary positions availabl...
 FILE - In this Sept. 18, 2019 file photo, Alex Pereira, of the U.S. Census Bureau, right, talks with job applicants about temporary positions available with the 2020 Census, during a job fair designed for people fifty years or older, in Miami. The U.S. Census Bureau said it has reached its goal of recruiting more than 2.6 million applicants for the once-a-decade head count that launched for most of America this week — but it has been a bumpy road getting there. (AP Photo/Lynne Sladky, File)

 ORLANDO, Fla. (AP) — The U.S. Census Bureau said it has reached its goal of recruiting more than 2.6 million applicants for the once-a-decade head count that launched for most of America this week — but it has been a bumpy road getting there.
 The nation's abundance of jobs has complicated the effort, and some rural areas — particularly in New England, Appalachia and some Rocky Mountain states — are falling behind recruitment goals as the agency works to hire up to a half-million temporary workers before May. Falling short could threaten the count in some parts of the country, which in turn could lead to underrepresentation in Congress and less federal funding.
 An analysis by The Associated Press shows how low unemployment has affected the bureau's ability to attract workers, with urban counties, especially large ones, more likely to hit recruitment goals than rural areas.
 While the bureau has reached its recruiting goal nationally, hiring has varied widely from place to place. States with populations concentrated in large metro areas — Georgia, Illinois, Maryland and Nevada — have overrecruited. Mostly rural states with high numbers of older residents — Vermont, Maine, New Hampshire and West Virginia — are well below recruitment goals.
 If the bureau can't find enough applicants in those areas, “it may have difficulty hiring enough staff to complete upcoming operations, leading to delays, increased costs and eroded data quality," J. Christopher Mihm of the Government Accountability Office said during a congressional hearing last month.
 “Recruitment and hiring success in one area may provide little advantage to an area where efforts are lagging," Mihm said. “The census, while a national effort, is implemented locally in communities and neighborhoods across the country."
 Most of the workers will be hired to knock on the doors of households whose residents haven't responded by May to the census either online, by telephone or through the mail in what is the federal government's largest peacetime mobilization. The Census Bureau hopes to hire people from the areas they will be working in because they know their communities best.
 In Vermont, part of the problem is the number of jobs. Its unemployment rate was just 2.4% at the end of 2019.
 "Vermont is a rural, small state, and I know we have one of the lowest unemployment rates in the nation," said state librarian Jason Broughton, who is chairing a committee on encouraging census participation. "That plays a huge factor. A lot of people already are working two or three jobs, so everybody is already working."
 The extremes in recruiting can be found in Teton County, Wyoming — home of the Jackson Hole ski area — and Clayton County, Georgia, in metro Atlanta, home of the world's busiest airport. In Teton County, the Census Bureau reached below 17% of its recruiting goal as of Feb. 24. In Clayton County, home to Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, the bureau had recruited more than double its goal.
 Census Bureau officials insist there's no reason to be concerned. As of the end of February, there were more than 22,500 temporary workers on the payroll, the bureau reported last week. It has yet to account for how hiring could be affected by coronavirus concerns, which may dampen workers' enthusiasm for going door to door.
 There are at least three recruits for every position in every part of the country, and in some parts, there are four or five applicants, Census Bureau Director Steven Dillingham told lawmakers last month.
 “We are not behind," Dillingham said.
 Most Americans could start answering questions this week for the 2020 census, which helps determine the allocation of $1.5 trillion in federal spending and how many congressional seats each state gets. For the first time, the bureau is encouraging most people to fill out their forms online.
 Finding such a large, temporary workforce in the current labor market had been a formidable challenge, U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross, whose department oversees the Census Bureau, testified before a Senate committee last week. But he said the bureau had reached out to college students, previous census-takers and private companies like Walmart that have a large number of temporary workers.
 “I feel quite comfortable that we will accomplish what we need to," Ross said.
 After recruiting efforts hit a plateau last December, the Census Bureau increased its hourly wages by around $1.50 in almost three-quarters of U.S. counties. The hourly wages now range from $14 to almost $30 an hour, depending on the city, with workers in California, Chicago and the Northeast earning the most.
 U.S. Reps. Ayanna Pressley of Massachusetts and Deb Haaland of New Mexico told Census Bureau officials last month that residents had applied for jobs but never heard back. The two Democrats worried that recruiting and hiring problems would lead to undercounting of hard-to-count communities in their districts, which both have large numbers of minority groups.
 That concern was echoed on a recent conference call the bureau hosted to answer questions about the 2020 census. Several callers wanted to know why they hadn't heard anything after they applied for a temporary job.
 "I'm concerned that maybe I'm getting waylaid and nobody is really paying attention," said one caller from South Florida.
 The Census Bureau says the bulk of the hiring wouldn't start until this month. Kaile Bower, the bureau official who led the conference call, urged callers to follow up by reaching out to their regional office.
 In New Mexico, the recruiting shortfall seems most drastic in Hispanic communities and Indian country, Haaland said.
 “Those I would say largely are rural communities where the unemployment rate is higher, so I almost feel like that would be a great place to find people," she said.
 Dillingham, the bureau's director, promised to ensure those communities are properly staffed.
 “It is very important that we meet the needs of particular states and particular communities within those states," he said.
 ___
 Kastanis reported from Los Angeles.
 ___
 Follow Mike Schneider on Twitter at https://twitter.com/MikeSchneiderAP

journalist: By MIKE SCHNEIDER and ANGELIKI KASTANIS , Associated Press, Associated Press

title: Census faces challenges as it aims to hire up to 500,000


content_text: BOSTON (AP) — Organizers postpone the Boston Marathon until Sept. 14 because of rising concerns over the coronavirus pandemic.

journalist: By Associated Press


content_text:
Top Kashmiri leader Farooq Abdullah was released on Friday after more than seven months in custody under a stringent security law.

India stripped Kashmir of its semi-autonomous status and placed Abdullah under house arrest at the beginning of August last year. In September he was arrested under the controversial Public Safety Act (PSA). He the first mainstream politician to be detained under the legislation which allows someone to be in custody without trial for up to three months with multiple extensions.

Read more: Religious polarization: Is India following Pakistan's path?

More releases required

Upon his release and with his relatives by his side, the 82-year-old expressed relief that he was free but had words of caution that the fight for the embattled region was far from over. In Srinagar, Kashmir's main city, the prominent lawmaker told reporters: "This freedom will be complete when all the other Kashmiri leaders are released ... I hope I will able to go to Delhi and attend parliament and speak for you, the people of Kashmir," he said.

Senior official Rohit Kansal announced the news of Abdullah's release on Twitter, sharing a copy of the revocation order issued by the Government of Jammu and Kashmir Home Department.

Abduallah served three times as the chief minister of India-administered Kashmir and is also a member of the Indian parliament.

Along with his son Omar, Abdullah and several other top Kashmiri politicians, were among thousands taken into custody following last year's clampdown. Abdulah's son, a former chief minister, remains under detention.

Himalayan Kashmir has been the subject of a tussle between India and Pakistan that has raged since partition after British colonial rule in 1947. The region has witnessed a separatist insurgency since the 1980s, in which tens of thousands have perished.

jsi/rg (dpa, AFP, Reuters)

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

journalist: By Deutsche Welle

title: India releases veteran Kashmir leader Farooq Abdullah


content_text:
PONTE VEDRA BEACH, Fla. (AP) — Augusta National decided Monday to postpone the Masters because of the spread of the coronavirus.
 Club chairman Fred Ridley says he hopes postponing the event puts Augusta National in the best position to host the Masters and its other two events at some later date.
 Ridley did not say when it would be held. The PGA Tour has canceled all events through the Masters, and golf has a full schedule of events through the year.
 The next major would be the PGA Championship in San Francisco in May.

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: No rite of spring for golf: Masters postponed due to virus


title: NHL Expanded Scoring Leaders


content_text:
這一次的撤僑糾紛和陳同佳引渡事件掀起的反送中風暴，本質上一樣是主權僵局必然會延伸出來的嚴酷問題。（國防部提供）

謝天謝地，武漢撤僑一波三折，現在台灣終於又接回兩飛機的人了。

1月23日武漢宣布封城，受到驚嚇，許多國家紛紛從武漢撤僑。針對這些行動，中國引用WHO秘書長的發言，表達強的不滿，認為美國「帶了一個很壞的頭」，「不斷製造和散播恐慌」。但是1月28美國第一次撤僑專機從武漢啟航後，許多國家跟進。台灣方面也很早就和北京交涉，至少，27日海協會就收到海基會要求「准許以包機方式撤離仍滯留在武漢的台商」的公文了。但是國台辦對海基會去函「己讀不回」，並在28日記者會中公開以「在湖北的台胞得到妥善照顧，沒有發現台胞染病」的理由拒絕。

幾經周折，中方堅持由自已派飛機送回台商取代台灣派華航專機接回的要求。不料，台灣讓步後，3日中方第一架飛機送回的人既不依台灣依一般撤僑時「老弱婦孺優先」的人道原則所提的名單，機上沒有安排專業醫療人員，還送回來一位被確診為肺炎患者，台灣吃驚之餘喚停第二波撤僑，並繼續溝通。

本來成功地施壓政府接受由中方專機送回的方案時，國民黨立委十分得意，不料鬧了烏龍，社會嘩然，灰頭土臉之餘，國民黨努力撇清，並把穿梭其間的黨中央委處分停權。

疫情持續惡化，郵輪鑽石公主號爆發乘客感染，很快的，2月19、2月21日香港、台灣先後到橫濱撤回船上僑民，之後，台灣繼續和中方交涉並要求以「橫濱模式」撤離武漢台商，但是仍然不得要領。就在雙方僵持不下時，香港政府3月3日宣布，將在4、5日兩天派遣包機飛往中國武漢接回滯留港人，首批有530多人。

由於港府規劃的作法正是和鑽石公主號撤僑的「橫濱模式」一樣，全程有專業醫護隨行，而且名單也由港府決定。於是台灣有人很不滿，認為中方不讓台灣和香港一樣比照橫濱模式接人非常不滿，是雙重標準。

這樣的批評有問題，因為其實直到2月底，北京對香港態度甚至比對台灣更惡劣。在1月底港台同樣都向北京要求撤僑， 香港特首林鄭月娥早在1月28日就在記者會上宣布，正與中央商討協助滯留湖北港人回港，但是協商一直沒有進展，以致於林鄭一再受到立法會議員和輿論的逼問；相對的，台灣至少在2月初就接到了一批中共送回來的台商，中國送回台商這件事甚至被港人用來喚不平。

對台灣和香港一再刁難的關鍵

對香港撤僑，一直要到3月初，疫情受到控制，習近平深入武漢社區的前夕才放行而不在整個武漢呼天搶地的最緊急時放行，北京才讓步。可見中共在台灣和香港中間談不上公不公平的問題。真正的問題是為什麼中共會古怪的「寧予外人，不給國人」，對台灣和香港都一再刁難。

關鍵在那裡？要了解，且先回到2019年年底，香港因反送中運動而動盪不安時，被大家忽略的一則消息：

「中大大陸學生乘坐水警船離開香港，大陸網友對此反應很大，紛紛認為在自己領土上撤離是很可笑，「本國範圍撤自己人，真的無語」、「國恥哦」、「動手前兆？」「什麼時候我們才能收復香港」。」

長期活在國家分裂、主權危機感中，結果連網民都這樣歇斯底裏地看待香港陸生撤離港避難了，中共政權怎樣看待台灣和香港的撒僑就可想而知了。所以對美、日和對台、港的撤僑北京雖然都火大，但是火大的內容大有不同：美、日撤僑是國家面子問題；港、台撤僑，尤其是台，除了是面子問題，更是主權問題，所以中國在處理撤僑要求時，怪異地「美、日優先」，「台、港推拖拉」，「寧予外人，不給國人」。

海基會顯然注意到了北京這一個心態，所以一開始在給海協會的公文中用的詞不叫簡捷明瞭的「専機撤僑」，而叫囉哩囉嗦的「包機方式撤離仍滯留在武漢的台商」。只是本質上既然是撤僑，海協會自然不會被海基會拐彎抹角的修詞學手段所迷惑，所以先是拒絕，拒絕不了後就堅持由中國包機，由中國送人，不讓台灣跟所有的國家一樣派出專機到中國撤僑。

至於對香港的撤僑要求，北京自然更加推拖拉，後來一方面可能壓力總得面對，另一方面可能突然想到，如果香港派機撤僑，那麼香港政府既然是中國特區政府，香港的飛機港龍不也等於是中國的飛機，就把在反送中時「在自己領土上撤離自已國民，很可笑」的話當做忘了，而在拖了一個多月後終於放行，由港龍飛武漢撤僑。

然而這一來要怎麼交代不讓台灣派飛機撒僑？於是就放行了，但是又因為總不能說華航也像港龍一樣是中華人民共和國的飛機，於是堅持在讓台灣專機撤人時北京也專機送人，以打混的方式淡化「外國籍飛機來華撤僑」的意涵。而馬總統也就得意地大大宣揚：你看，還是我主張的雙方各讓一步最英明。

是主權問題也是「政治問題」

撤僑既然是主權問題當然也就是「政治問題」。針對北京的政治掛帥，蔡總統強調應該「防疫優先，弱勢優先」，「沒有政治考量，只有防疫考量」。由於武漢台灣人一旦撤回到台灣，所有延續性的防疫措施都是在台灣進行，因此程序依一般國際慣例最合理，所以北京的做法的確是如蔡總統講的，政治考慮考量過頭了。

然而，防疫和弱勢要優先到什麼程度，在任何國家都是政治的權衡，例如，在疫情嚴重時國家的緊急措施就得在防疫需求和人權需求間做政治決斷，無從迴避。同時，由於各國權衡出來防疫的標準不可能一樣，兩國之間必須交涉防疫措施時，必須協調，而所謂協調也者，必迴避不了一定程度的政治性格，甚至美國因為是聯邦國家，所以在無論是聯邦和各邦或邦與邦間在防疫時，都有政治性的協調。如今兩岸間的關係是國際還國內一直搞得混亂不清，協調起來向來特別困難，一遇困難彼此政治情緒難免升級，這也是在第二次包機撤僑，人、機都到武漢機場了，雙方卻還要磨那麼久鐵公雞，飛機才起飛的緣故。

因此，儘管政界人士習慣於標榜「只有XX專業，沒有政治」；但是坦白說，防疫這種必須處理「緊急狀態」時，措施中的主權意涵必須提高時，「沒有政治考量，只有防疫考量」現實上並不存在；存在的只有好的政治考量，壞的政治考量，以及權衡時政治分量放多少的程度的差別而己。

由此可見，這一次的撤僑糾紛和陳同佳引渡事件掀起的反送中風暴，本質上一樣是主權僵局必然會延伸出來的嚴酷問題。

由於中國堅持擁有香港尤其是台灣的主權，但是又無法改變台灣在中國之外，依據自己擁有的主權組織自己的政府行使自己的法律這一個現實，於是彼此間出現了主權僵局。由於主權僵局的存在，於是一般國家間很簡單的撤僑問題，中國把他搞得麻煩無比爭端不己，而反送中事件中，中國更把同樣屬於平常的罪犯引渡問題搞成沒完沒了的政治風暴。

受限於意識形態教條

中國怎樣看待台灣主權的問題，且再舉一個例子進一步分析。

1980年代末中國面臨不改革開放便有亡黨亡國的危機，而改革開放之初又正好遇到天安門事件爆發，西方國家在經濟全加以抵制，那時，對港台招商引資就成了生死關鍵。於是決定對港台「內事外辦」，落實在台灣方面就是立法規定「台商比照外商」。毫無疑問，就是對台灣主權採取這樣彈性的立場，此後30年中、港、台經貿關係才發展出今天的緊密關係，而建立了中國崛起的最重要基礎。

台商比照外商、港台內事外辦雖然是中國崛起所不可或缺，但是中國主權教條主義者卻仍然長期耿耿於懷，以致於近年來一直有廢台商比照外商原則的努力，但是這畢竟對中國不利，因此2015國台辦在採取台胞免簽政策後，還特別澄清：「台胞免签旨在便民非使“台湾居民大陆公民化”」

又如去年中國全國人大會甚至準備在審議<外商投資法>時排除台商的適用，但是後來放棄了，而這件事還令在參選總統時的郭台銘拿來大大肯定。

無論從台商比照外商或武漢撤僑以及陳同佳引渡事件中，我們看到的是，北京對台灣（甚至對香港）愈堅持自以為是的主權教條，不只愈會在彼此往來間愈造無窮的糾紛；如果愈不否認台灣的獨立主權，彼此好的、順暢的、互惠的往來秩序愈能建立。上面的幾個例子，尤其是台商比照外商，內事外辦的例子其實已經點出了中共中其實並不是不懂，只是受限於意識形態教條而難以接受而己。

從外事內辦這一個精神出發，可以清楚地指出一個令中國人尷尬無比的現實：假如香港不回歸，香港和「內地」無論是彼此之間的引渡、撤僑等等法秩序的建立肯定會順利得多。

這些例子都說明了承認兩岸兩國，台灣獨立，其實並不只是主觀感性的訴求而己；也不應該用「又是意識形態」一句話打發；客觀地從政策面來看，兩岸兩國，台灣獨立對兩岸建立互惠、有法秩序可依循的往來秩序是不可或缺的，換句話說，不管喜歡不喜歡，無論如何，台灣獨立其實是一個再理性不過的主張，這是兩岸和國際應該更嚴肅面對的事實。

※作者為前立委

countries: 台灣 中國 香港 美國 中華人民共和國

events: 反送中 參選

people: 林濁水 習近平

references: 網民 網友

taiwan-subdivisions: 北港 成功

things: 人權 經濟 防疫

title: 林濁水專欄：「武漢撤僑」證明台獨是再理性不過的選擇-


content_text:
當一個社會沒有公義，當一個地方哀聲遍野，當一個群體對惡行視而不見沉默不語，每個人都將付出代價。（湯森路透）

我相信這場疫情發生絕不是偶然的，當一個社會沒有公義，當一個地方哀聲遍野，當一個群體對惡行視而不見沉默不語，每個人都將付出代價，都會受到咒詛和鞭打！

著名作家方方長期生活在武漢，比我們更瞭解武漢，對於武漢肺炎(又稱新型冠狀病毒肺炎 COVID-19)這場慘烈的疫情，方方細膩的感受和敏銳的觀察，相信讀過方方日記的人都會感同身受。這幾天，許多人還讀過一個武漢女生以近似直播的方式曝露自己家庭生離死別的文字，透過這些字字錐心的文字，我看到了生命的脆弱，個體的無助無奈無能無力無望。這些真實沒有掩飾的苦難文本，是對虛謊的控訴，是對盛世的詰問。

方方在元霄節後的日記中寫道：這幾天，死亡者似乎離自己越來越近。鄰居的表妹死了。熟人的弟弟死了。朋友爹媽和老婆都死了，然後他自己也死了。人們哭都哭不過來。這一次災難，對於早期的感染者，不止是死亡，更多是絕望：是呼救無用，求醫無門，尋藥無著的絕望。病人太多，床位太少，醫院也猝不及防。剩下的，除了等死，又能如何？

方方感慨唏噓，多少病者都一直以為歲月靜好，有病看醫，毫無死亡的心理準備，更無求醫不得的人生經驗。他們死前的痛苦和絕望感，比深淵更深。方方認為許多死者被病毒感染，沒有機會住進醫院，也沒有得到有效治療，甚至有人連確診都沒有，就匆匆離世。這大概有多少人數呢？她說她不知道，而究竟又有多少人知道？恐怕誰也不知道。

方方這篇日記沒有被刪掉很難得，因為我們看到太多的文章被刪除公眾號被封號，或許是因為方方日記中向網管發出的泣血呼籲：親愛的網管們：有些話，你們還是得讓武漢人說出來。說出來，心裏會好受一點。我們都已經被封在這裡十多天了，見到那麼多的慘絕人事。如果連發泄一下痛苦都不准，連幾句牢騷或一點反思都不准，難道真想讓大家瘋掉？

透過字字錐心的文字我還看到那些冷冰冰的死亡數字，許多人甚至連那個數字都不是，我聽到了更多人哀哭的聲音。如同《瘟疫年紀事》中所描述的那樣：當我們從街上走過的時候，可以聽見那麼響亮，那麼令人哀憐的哭嚎聲，簡直是要將那顆心給刺穿，而那顆心正好想到，尤其是這個時候會考慮到，這種可怕的苦楚每時每刻都將落到我們自己頭上。

我相信這場疫情發生絕不是偶然的，當一個社會沒有公義，當一個地方哀聲遍野，當一個群體對惡行視而不見沉默不語，每個人都將付出代價，都會受到咒詛和鞭打！就像摩西要讓為奴的一代人走不出曠野，讓沙漠中歷練的新一代才能渡過約旦河，在「流淌著奶和蜜的土地」上建立一個新天新地一樣。

一個兒時夥伴，曾經津津樂道地告訴我，如何如何在下雪天把一個人赤身銬在露天地裡，我知道這是他的職業所在，但他完全可以選擇把槍口抬高一點點，我當時聽了，只是淡淡地說：傷天害理的事還是不要去做！縱觀這個世界，我們身邊許多人沒有一點點敬畏沒有一絲絲底線，不要說良知，連人性都已喪盡，許多人不斷地為邪惡喝采辯護，我相信老天有眼絕不會答應。

有人說李文亮是世界上最好的眼科醫生，短短的時間治癒了億萬雙國人的眼睛。我看未必，這片土地上，選擇閉眼的依然是大多數。捫心自問，我們有沒有讓他這樣的人閉嘴？我們有沒有讓他這樣的人放棄？我們有沒有讓他這樣的人多點正能量？我們有沒有告訴他這樣的人，不要實話實說！如果有，請看一下身邊，是不是幾乎所有人都是這麼做的！

疫情剛開始時，遠不止當初那8個人知道，只是大多數人選擇沉默。沉默的人數越多，打破沉默就越難——因為當越來越多的人捲入沉默的漩渦，從這個漩渦中掙脫出來需要的力氣就越大。更可怕的是，我們就這樣相互攙扶著，安慰著，調侃著，編造著各種段子，無奈的諷刺，睜眼閉眼，畏畏縮縮，戰戰兢兢，一起，一起，一起，走向那個一早已準備好的熔爐。

王小波說：「所謂不理智的年代，就是伽利略低頭認罪，承認地球不轉的年代，也是拉瓦錫上斷頭臺的年代；是茨威格服毒自殺的年代，也是老舍跳進太平湖的年代。」也正是現在這個說真話要被刑拘被訓誡被沉默被封號的年代。更讓我們感到恐懼的是，許多人看到李文亮為我們說真話受到懲罰的報導時，不是感到痛心和憤怒，而是為之瘋狂點讚……

看電視新聞，除了歡歌笑話，還在宣稱為世界防疫樹立新標桿！總以為可以拯救全人類主宰全世界，如同遠古的人一樣雄心勃勃建造通天塔，視自已為救世主，這是多麼荒謬的夢囈！有個女生在微博上寫道：「除了生病和死亡，我並不明白疾病會帶來多大的影響。直到朋友告訴我，如果疫情持續到五月，公司會宣布破產，那一瞬間我才明白，無論是否被感染，每一個人都在這場災難裡了。」

經此一疫，許多人可能會明白，GDP與自己無關，財富與自己無關……甚至那個崛起都與自己無關，當災難來臨時，你需要的只是一張病床，只是一雙撫慰的手，甚至是憐憫的眼神。若能逃過劫難，無論願不願意，無論想不想，希望從此往後，改變你的世界觀、人生觀、價值觀。有敬畏有底線，不為邪惡喝釆點讚，唯願如此，這才是重生之後最有意義的收穫。

正如長海醫院一位退休名醫所言：14億人被疫情綁架，呆在家裡動彈不得。這是好事而非壞事。何出此言？因為我們終於可以全民停下腳步進行反思：中國到底想要建成怎樣的國度？中國人到底想過怎樣的日子？我們拼著命的發展，跑著步的前進，靈魂有沒有跟上腳步？繼非典後，應對此次瘟疫如此狼狽失措，如果不來一次全民思考並找出解決方案，那麼下一次災難就在不遠處等著我們。

※本文摘自微博

countries: 中國 約旦

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 對惡行視而不見　每個人終將付出代價-


content_text:
民主國家隔離防疫是為了提升人民福祉；但中國出於「維穩」的防疫，是為了維持統治者權力、利益的穩定。（湯森路透）

Stanford （史丹佛）大學社會學系的周雪光教授接受媒體訪問，提到了這次武漢肺炎所反映的中國「剛性組織」的問題。他指出：中國剛性的組織太過中央集權，削弱了地方的權力，以致於地方形成被動，許多訊息不願、不敢上報中央。當一個決策需要由下而上回饋的時候，這種疏於回饋的體制就容易產生決策扭曲。以武漢肺炎為例：在疫情發生的初期地方沒有回報中央，等到疫情擴大遮掩不了才開始防疫，使得病毒能大幅擴散，演變成今天的全球大流行。

周雪光的分析不能說錯，但是視野狹窄，只見餖飣，缺少看問題的insight。他也像許多做「田野研究」的社會科學研究者，容易迷失在「田野」的科學狹隘視角，專注於因果連結、邏輯推理，推論出一個「正確但是極為片面」的答案。這種「片面」之誤有些時候極為重要，非得講清楚才行。以下我要做兩點補充。

首先，就傳染病防治而言，它防治最重要的手段，就是隔離。隔離甚至比治療更重要，因為只有隔離才能防止擴散，而一旦病毒擴散，全世界沒有國家能夠同時照顧治療數以萬計的病患。四百年前全球人口死亡率開始大幅下降，就是因為人類逐漸了解隔離的重要。

上段說明有兩個關鍵環節：1）啟動防疫必須要及早；越晚啟動則病人散佈越廣，傳染病防治越困難、社會成本越高。2）一旦啟動防疫，就必須要有效隔離、檢測、分配醫療資源…。周雪光所描述的中國剛性體制缺點是：因地方不敢、不便上傳訊息，使得防疫啟動太晚，造成重大損失。台灣媒體在這方面的討論非常多，也都是對的。

但是若純粹看效率面，一個集權體制雖然有上述「訊息上傳受限」的缺點，卻也有它超級有效率的地方。不管我們喜歡不喜歡，集權體制對於「隔離」一事，卻是比其他民主國家厲害許多。所以，中國啟動防疫太晚，絕對是混蛋級的沒效率，但是一旦啟動防疫隔離，民主國家如義大利、韓國、美國，恐怕都很難做到像中國那樣徹底。

唯集權體制能徹底執行封鎖隔離

像法國那麼浪漫、熱情的國家，連防疫影片都拍得超級可愛，幾乎沒有什麼效果。任何民主國家也不可能「集中調動全國數千醫師赴武漢支援」、「每個村里有像紅衛兵一樣的義工在街道巡邏，禁人上街、盤詢路人」。這些，都是只有「剛性體制」才能做到的。周雪光教授只分析了「發掘疫情錯失先機」，卻沒有分析中國「隔離控制」的手段。前者，中國絕對非常爛；但是後者，連紐約時報都不得不承認，中國的封鎖隔離，執行得極為徹底。所以純粹從周雪光著重的「組織效率」面來看，中國未必失分。

集權體制能徹底執行封鎖隔離，我們驚訝嗎？一點也不會。所謂「隔離」，就是限制人的居住遷徙自由。在民主體制，國家限制人民自由有一大堆綁手綁腳的規範；要遵循正當程序、守緊比例原則、要有法律授權、時機有諸多限制等一大堆框架。但是在集權國家，哪有這麼囉嗦？連幾百萬維吾爾族都能在健康的情況下予以「隔離」，要中國共產黨在疫病情況下限制人民移動，簡直就是小菜一碟。

我想說的是：如果只從「防疫效率」的角度檢視中國的剛性體制，是得不到什麼結論的。純粹就效率面而言，集權絕對有利有弊。也許訊息管制不利問題揭露，但是人家鐵腕隔離，卻是民主體制難以做到的。兩個角度加權相消，我們恐怕沒有結論。

接著，我要提出周雪光對集權體分析的視野缺失。一個組織架構除了「效率」面，還有本質面、目的面等更基本的問題要關照。就像諾貝爾經濟獎得主 Amartya Sen 所說，「要不要為經濟政策效率而犧牲自由」是個錯誤的問題，因為「經濟政策的目的就是幫助人民實踐自由」。如果我們問蘇貞昌、蔡英文，為什麼要防疫隔離？他們的答案一定是：維護國民健康、提升人民福祉。民主國家的政府與官員，都是為了人民而存在；他們的權力來自於人民、政策要受人民檢視、施政要得到人民的認可。

可是中國共產黨不是這個邏輯。在那個周雪光所謂的「剛性體制」裡，人民不可以質疑政府的政策，否則會被抓去檢討、寫毀過書，如李文亮。周雪光說這是「資訊無法往上傳遞」，這就好像說「左腳是右腳左邊那隻腳」一樣，只描述現象，不觸碰根本。中國人民發送訊息受限，是因為有一個黨的集體意志，凌駕於個人之上。這哪裡是什麼「訊息傳遞」問題？這是集權體制的根本問題！

中國的防疫是為了「維穩」

在那個周雪光所謂的「剛性體制」裡，人民不可以說習近平領導得不好，叫他下台。有人這麼說了，要坐牢15年，例如許志永。所以，政府大官是不容許人民評論、皺眉頭的，黨的領導不是要服務人民的，而是在人民之上的。這種高壓政策，又哪裡是什麼「訊息傳遞」的枝節現象所能涵蓋？

民主國家隔離防疫，是為了提升人民福祉。但是中國的防疫，是為了「維穩」。所謂「維穩」，又是一個與人民福祉無關的假目標，其實是維持統治者權力、利益的穩定。新疆維吾爾族沒病毒沒疫情沒暴動沒天災，有什麼必要隔離？維吾爾族人民的利益，哪裡是中國共產黨的考量。維族、藏族的反對聲音完全出不來，難道這又是周雪光教授所說的「訊息傳遞」問題？這是集權體制的根本問題！

武漢等地封城，隔離雷厲風行，外界完全不知道裡面死了多少人、病了多少人、所有訊息全由「黨」統一口徑。民主國家的防疫源自人民的授權，其過程與結果，都要向人民報告，得到人民的認可。像武漢這樣搞法，封城還加上封鎖消息，就像是六四天安門一樣，人民完全無法以「比例原則」檢視政府政策。難道這也是周雪光教授描述的「資訊傳遞」問題？這是集權體制的根本問題！

學者要研究組織型態、組織運作，很好。但是，千萬別把中國共產黨的集權統治，用「剛性體制」這麼無害無辜的字去形容。要分析傳染病防治之效率，很好。但是千萬別把中國共產黨的集權統治，簡化為一個「訊息傳遞」的效率問題。最糟糕的研究，不是推論錯誤、邏輯謬誤，而是誤導！我認為周雪光的研究，恐怕會誤導不少讀者。

※作者為中央研究院院士／前駐WTO常任代表

countries: 韓國 法國 義大利 台灣 美國 中國

people: 習近平 蘇貞昌 蔡英文

title: 朱敬一：從武漢肺炎看集權體制──評論周雪光的專訪-