content_text: 亨茨維爾小鎮是個非常特別的地方。它的風景如畫，也是德州司法部的監獄所在，尤其以關押死刑犯聞名，被歐洲媒體稱作「世界死刑之都」。蜜雪兒‧萊昂斯在成為德州刑事司法部發言人之前是一名監獄記者。在12年中，她目睹了德州近300起最臭名昭著的死刑犯的處決，並在離開司法部的公職之後，決定把這個悲傷歷程記錄下來，完成這本《死囚的最後時刻》。本書不在探討「反對」或「支持」死刑，而是透過真實故事來思考生命的意義與本質。亨茨維爾小鎮是個非常特別的地方。它的風景如畫，也是德州司法部的監獄所在，尤其以關押死刑犯聞名，被歐洲媒體稱作「世界死刑之都」。蜜雪兒‧萊昂斯在成為德州刑事司法部發言人之前是一名監獄記者。在12年中，她目睹了德州近300起最臭名昭著的死刑犯的處決，並在離開司法部的公職之後，決定把這個悲傷歷程記錄下來，完成這本《死囚的最後時刻》。本書不在探討「反對」或「支持」死刑，而是透過真實故事來思考生命的意義與本質。【精彩書摘】我不記得他的名字、罪行，或是他在德州哪個郡落網，但他的輪廓卻深深烙印在我的腦海裡，就像他昨天才剛被處決一樣。他是一名邁入中年的黑人，有著長長的下巴，看起來有些自傲。然而，最讓我印象深刻的是，他一無所有。沒有家人，沒有朋友，沒有安慰他的人。也許他不希望他們來看他，也許他們並不在意，也許他根本就沒有家人或朋友。沒有人見證他的死。至少我是這麼記得的。也許他們感到恐懼，也許他們無法負擔這趟旅程的費用，也許因為犯罪年代久遠，執法當局無法找到任何和他有關聯的人。不管原因是什麼，當時只有一名典獄官、兩名記者（包含我在內）透過玻璃看著這個男人；他被牢牢地綁在輪床上，兩隻手臂都插著針頭，雙眼死盯著天花板看。這個男人並沒有往旁邊看。他為什麼要這麼做？觀刑室裡沒有任何一個他認識的人。但是他應該有注意到，典獄長站在他的頭部附近，牧師的手則是放在他的膝蓋下方。當典獄長走上前去，問他是否有遺言要交代時，他只是搖了搖頭，沒有說任何話。接著，他開始眨起眼來。這時我注意到，他的右眼眼角有一滴眼淚。他拚命想把這滴眼淚眨掉，不想讓我們看見。它在那裡打轉了一會兒，然後從他的臉頰滑落。這景象深深地撼動了我，實在無法用言語形容。典獄長打了個暗號，化學藥劑開始流進他的體內。他咳了幾下，並從喉嚨裡發出呼嚕聲，接著吐出最後一口氣。一位醫生走進了行刑室，宣告這個男人已經死亡，並且在他的頭上蓋上白布。因為我還可以看見他的臉，我大可翻閱我手裡的文件，弄清楚他是誰。但是，我不想記住他的名字、他犯了什麼罪，或者這件事是在哪裡發生的。這一切都不重要。我記得他被處決的過程，這樣就夠了。在我有生之年，我再也不會看到像他這麼孤單且被人遺忘的人了。當我看著男男女女在德州的行刑室裡死去（一開始是以記者的身分，後來則是作為監獄體系的一員），我不允許自己進一步省思。當我翻閱我早年的行刑筆記時，發現某些事困擾著我。然而，我當時因為年輕、無所畏懼，以為凡事只有黑白兩面。 只要有任何疑慮，我都把它們埋藏在內心深處的某個角落。如果我開始探索，目睹死刑讓我有什麼樣的感覺，或是開始想太多，我要怎麼再踏進那個房間，月復一月、年復一年？若是我哭了，我該怎麼辦？若是有人察覺我臉上的恐懼，又該怎麼辦？我不能讓這種事發生。我故作麻木，這麼做保護了我，使我能夠繼續下去。然而，我總是迅速地將心中的疑慮塞進那個角落，對它們置之不理，於是最後越塞越滿。直到我離開監獄體系，在十一年內目睹了至少兩百八十次死刑之後，我才開始仔細思考自己看過的這些事。我會突然看見裝盛在咖啡色大型塑膠容器裡的水果酒，這是獄方為了牢房裡的死刑犯所準備的。或者我會在打開一包洋芋片時聞到行刑室的氣味，或是在收聽電台時，想起我和死刑犯在他被處決前幾小時的對話。我的腦海中會浮現出他們的身影：在輪床上含著一滴眼淚的男人，或是殺童兇手瑞奇‧麥金恩（Ricky McGinn）的母親。儘管麥金恩太太衰老虛弱，只能靠輪椅行動，她還是盛裝打扮——小碎花洋裝配上珍珠項鍊，前來見證兒子的死。當麥金恩要交代遺言時，她掙扎著從輪椅上站起來，用她佈滿皺紋的雙手按壓著觀刑室的玻璃，因為她想確保他在踏上黃泉路之前能夠看到她。當我還是個小女孩的時候，晚上經常會躲在被窩裡哭泣，因為我意識到所有愛我的人終將死去。直到現在，我依然可以看見我臥房的淡綠色牆壁，並且聽見樓下電視的聲音。我會打開收音機，希望音樂聲可以消除我對死亡的想法。我會從房門口望向走廊上昏暗的燈光，我的眼淚順著臉頰流了下來。但是我從來沒想過要下樓，把我心中的恐懼告訴父母親。這一直是我心裡的秘密。當我們死去之後，我們都會在天堂裡團聚。這樣想會讓我好過一點。如果死亡並非失去，為什麼要害怕親人先行離開呢？我們都會再相聚，只是時間問題而已。隨著年齡漸長，我對死亡的恐懼演變成害怕被人遺忘。我責怪高中時的初戀情人。當我跟隨家人從德州搬到伊利諾州時，我們分手了。然後在幾個星期之內，他就和別人交往了。我感到傷心欲絕。很顯然，我沒有自己想的那麼重要。雖然聽起來很傻，但這件事困擾了我很多年。每當一段關係結束時，我都會想：「我是否對他們有影響力？他們會記得我嗎？」這也就是為什麼，我希望在我死後，骨灰可以撒在某個美麗的地方。一塊小石頭擺在乏人問津的地方，沒有什麼比這更悲傷的了。孤獨且被人遺忘，就如同這個男人，我不記得他的名字，也不記得他犯了什麼罪。(本文摘自《死囚的最後時刻》/遠流 提供)

journalist: 蜜雪兒‧萊昂斯、李珮雲

title: 合法殺人！死刑驗證官曝死囚秘辛


content_text: 新店33歲林姓男子，13日晚間騎機車準備載胞姊返家，無故遭素昧平生的王姓男子從背部猛刺1刀，急救後宣告不治。警方循線逮捕王嫌，訊後將依殺人罪嫌送辦。而王男殺人前竟然只是在跟妻子討論「晚上到哪裡吃消夜」警方調查，王嫌13日晚間先和妻子前往賣場購物，11時許因消夜問題與妻子在車內爭吵，王嫌頓時情緒失控，突然持生魚片刀下車後朝林男背部猛刺1刀，林男當場倒地哀嚎，送往慈濟醫院急救仍宣告不治。據悉，林男為家中獨子，新店33歲林姓男子，13日晚間騎機車準備載胞姊返家，無故遭素昧平生的王姓男子從背部猛刺1刀，急救後宣告不治。警方循線逮捕王嫌，訊後將依殺人罪嫌送辦。而王男殺人前竟然只是在跟妻子討論「晚上到哪裡吃消夜」警方調查，王嫌13日晚間先和妻子前往賣場購物，11時許因消夜問題與妻子在車內爭吵，王嫌頓時情緒失控，突然持生魚片刀下車後朝林男背部猛刺1刀，林男當場倒地哀嚎，送往慈濟醫院急救仍宣告不治。據悉，林男為家中獨子，尚有3名姊姊，林父當初就是希望有1個兒子才會生完3個女兒後繼續再生。林男相當孝順，會跟著父親做裝潢工程，每天晚間都會從中和到新店接胞姊返家。林男胞姊下樓時發現弟弟的機車倒在地上、一旁還有血跡，一度以為發生車禍，撥打弟弟電話，第1通並未有人接聽，再撥1通就是志工接起的電話，告知弟弟已傷重不治的消息，胞姊頓時崩潰痛哭。

journalist: 湯萱樂

taiwan-subdivisions: 中和 新店

title: 消夜吃什麼喬不攏 男一刀捅死無辜路人


content_text: 目前在成大醫院斗六分院任職的前成醫心臟外科體外循環技術師林光宇，2018年間在成醫開刀房持刀刺傷陳姓女組長及胡姓女醫師被起訴後，一審採信他被職場霸凌依妨害醫療罪判刑1年，但台南高分院10日不認同此說，撤銷改依殺人未遂罪判2年10月，全案仍可上訴。二審認為，林光宇多次主張被陳姓女組長職場霸凌，經查都屬個人臆測缺乏具體實據，但他也確實因為情緒認知受挫心存不滿，並主觀認定不公平待遇都是陳女主導，才在盛怒下失去理目前在成大醫院斗六分院任職的前成醫心臟外科體外循環技術師林光宇，2018年間在成醫開刀房持刀刺傷陳姓女組長及胡姓女醫師被起訴後，一審採信他被職場霸凌依妨害醫療罪判刑1年，但台南高分院10日不認同此說，撤銷改依殺人未遂罪判2年10月，全案仍可上訴。二審認為，林光宇多次主張被陳姓女組長職場霸凌，經查都屬個人臆測缺乏具體實據，但他也確實因為情緒認知受挫心存不滿，並主觀認定不公平待遇都是陳女主導，才在盛怒下失去理智選擇陳女為發洩憤恨對象，加上他又猛刺被害人重要部位達7刀，連胡女以身體阻擋也被波及，足認主觀上確有殺害陳女之故意，原審僅認定成立傷害罪即有不當，才改依殺人未遂罪處刑。對此，出庭聆判的林光宇表示失望，並強調後續作為將再與律師討論決定；台灣護師醫療產業公會理事長陳玉鳳支持林上訴。成醫則尊重司法判決，將持續以建構「友善職場」為目標，廣納各方意見及員工心聲，並進行檢討與精進。至於林光宇工作內容，仍將維持工作壓力較輕的醫事行政業務，不因判決有所變化。

journalist: 洪榮志、台南

title: 成醫喋血案 二審改判2年10月


content_text: 新冠肺炎疫情爆發後，台灣至今仍能維持安定的生活工作環境，醫護及警消人員的付出貢獻可說是功不可沒，宜蘭市東門夜市已有30家攤商為了表達對醫護及警消人員的感謝，即日起至5月31日，只要到這30家攤商消費並出示服務證，不論服務的區域及醫院類型，即可享有優惠折扣甚至買一送一的專屬好康。憑證消費享優惠這次的「挺醫護、憑證消費享優惠」活動是宜蘭市公所與東門夜市攤商業者共同發起，宜蘭縣東門夜市商圈發展協會理事長王紳新冠肺炎疫情爆發後，台灣至今仍能維持安定的生活工作環境，醫護及警消人員的付出貢獻可說是功不可沒，宜蘭市東門夜市已有30家攤商為了表達對醫護及警消人員的感謝，即日起至5月31日，只要到這30家攤商消費並出示服務證，不論服務的區域及醫院類型，即可享有優惠折扣甚至買一送一的專屬好康。憑證消費享優惠這次的「挺醫護、憑證消費享優惠」活動是宜蘭市公所與東門夜市攤商業者共同發起，宜蘭縣東門夜市商圈發展協會理事長王紳佑表示，不只是醫護人員，警消也是站在防疫的第一線，尤其有一些不守居家隔離或居家檢疫規定的人到處趴趴走，讓警消人員忙著四處找人，因此大家也要幫警消人員加油。守住防疫第一線王紳佑說，受到疫情影響，東門夜市部分攤商業者暫時休息，還沒有聯絡上，但相信只要順利聯絡上之後，會有越來越多的攤商加入這次的暖心活動。宜蘭市長江聰淵表示，新冠肺炎疫情不僅讓第一線的醫護人員增加了很多的工作量，甚至還因為危險的工作性質受到排擠，讓人感到不捨，醫護人員為大家的健康賣心賣命，沒有醫護人員付出，台灣就沒有現在安定的環境；大家更應該要對醫護人員好一點，才能幫大家守住病毒的威脅；因此市公所與東門夜市攜手提出這個良心方案活動，共同為第一線的醫護人員加油鼓勵。

journalist: 胡健森、宜蘭

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 安定

title: 挺醫護 宜蘭東門夜市推好康


content_text: 台灣本土連鎖－怡客咖啡，推出抗疫新餐黑糖珍珠系列，飲品共有「黑糖珍珠鮮奶」、「黑糖珍珠鮮奶茶」及「黑糖珍珠鮮奶咖啡」，濃郁的奶香加上Q彈的黑糖珍珠，訴求不會吃到硬梆梆或過軟的珍珠，滿足咀嚼的慾望。鮮食部分，「黑糖珍珠熱壓法式吐司」，厚土司吸附滿滿的蛋液，透過熱壓將蛋與吐司緊密結合，溢出來的蛋香令人口水直流；「黑糖珍珠冰淇淋鬆餅」，採用怡客獨家配方的鬆餅漿製作，外酥內嫩口感不輸鬆餅專賣店。怡客咖啡台灣本土連鎖－怡客咖啡，推出抗疫新餐黑糖珍珠系列，飲品共有「黑糖珍珠鮮奶」、「黑糖珍珠鮮奶茶」及「黑糖珍珠鮮奶咖啡」，濃郁的奶香加上Q彈的黑糖珍珠，訴求不會吃到硬梆梆或過軟的珍珠，滿足咀嚼的慾望。鮮食部分，「黑糖珍珠熱壓法式吐司」，厚土司吸附滿滿的蛋液，透過熱壓將蛋與吐司緊密結合，溢出來的蛋香令人口水直流；「黑糖珍珠冰淇淋鬆餅」，採用怡客獨家配方的鬆餅漿製作，外酥內嫩口感不輸鬆餅專賣店。怡客咖啡表示，尤其第一線醫護人員正處於抗疫狀態，經常忙到沒時間用餐，「黑糖珍珠鮮奶咖啡」能增加飽足感，而咖啡又能提振精神，可易讓醫護人員有稍稍喘一口氣的時間。新品上市3月18日至3月31日期間，醫護人員、救護人員，也包含機場海關人員，憑工作證或識別證，消費「黑糖珍珠系列飲品」即享買1送1。

journalist: 吳奕萱

title: 挺醫護！連鎖咖啡推醫護人員憑證珍珠飲品買1送1


content_text: 「口罩實名制2.0」12日正式上路，民眾可透過網路及App登記買口罩，不料，詐騙集團也無縫接軌馬上推出「詐騙2.0」版，以最新時事包裝詐騙老哏、假冒預購系統打電話給訂購民眾企圖行騙，目前雖未傳出有人受害，但中央流行疫情指揮中心及警方特別提醒民眾不要上當。警方研判，詐騙集團企圖利用網路訂購機制，將傳統「解除分期扣款詐騙」老哏重新包裝。刑事局表示，歹徒先前都以「假網拍」方式，詐騙想要買口罩的民眾，截至本月12日「口罩實名制2.0」12日正式上路，民眾可透過網路及App登記買口罩，不料，詐騙集團也無縫接軌馬上推出「詐騙2.0」版，以最新時事包裝詐騙老哏、假冒預購系統打電話給訂購民眾企圖行騙，目前雖未傳出有人受害，但中央流行疫情指揮中心及警方特別提醒民眾不要上當。警方研判，詐騙集團企圖利用網路訂購機制，將傳統「解除分期扣款詐騙」老哏重新包裝。刑事局表示，歹徒先前都以「假網拍」方式，詐騙想要買口罩的民眾，截至本月12日，這類案件已發生178件，年齡層從20至60歲都有，被害人多半是在臉書向來路不明的網友，或向一頁式詐騙購物網站訂購口罩而被騙，財損金額由數百元至數萬元不等。此外，連「猜猜我是誰」、「假交友」等傳統詐騙手法，現也結合疫情哏。刑事局提醒，民眾要小心各種以「防疫」、「口罩」為名義的詐騙花招，並熟記各種常見的詐騙手法，如陌生人來電要求操作ATM就是詐騙、網購應選擇商譽優良且提供安全交易機制平台等。

journalist: 林郁平

references: 臉書 網友

title: 防疫 口罩 騙子結合時事


content_text:
今年文化廣告系畢業師生藉由自創歌曲「AI know」以洗腦的旋律及具有故事性的MV傳遞人工智能與生活密不可分的關係。(圖片擷取自『智·匯流 』年度歌曲 《AI know》)

中國文化大學廣告學系第31屆畢業展「智．匯流 AI know」為結合「人工智能」與「人類智慧」所匯流而成的概念。今年文化廣告系畢業師生藉由自創歌曲「AI know」，以洗腦的旋律及具有故事性的MV傳遞人工智能與生活密不可分的關係，而活潑的動畫與舞步設計，更展現出大學生的青春洋溢！

title: 文化廣告畢展自創年度歌曲 展AI科技意涵超洗腦


content_text: 現代人要求生活品質越來越好，生活中的享受自然不可或缺，而各大電視廠商推出的商品也往高端市場發展，隨著4K電視的價格下調而帶動普及之際，頂端的OLED電視銷量也同步成長，台灣電視市場龍頭Sony在去年的4K OLED TV銷售量就已有約50%成長，而另一日牌的Panasonic OLED TV也有高於市場的2位數成長，加上日前飛利浦正式在台推出全新OLED934系列大型顯示器，可見台灣今年的電視市場有望繼續往高端發展。&nbsp;根據通路的觀察發現，現代人要求生活品質越來越好，生活中的享受自然不可或缺，而各大電視廠商推出的商品也往高端市場發展，隨著4K電視的價格下調而帶動普及之際，頂端的OLED電視銷量也同步成長，台灣電視市場龍頭Sony在去年的4K OLED TV銷售量就已有約50%成長，而另一日牌的Panasonic OLED TV也有高於市場的2位數成長，加上日前飛利浦正式在台推出全新OLED934系列大型顯示器，可見台灣今年的電視市場有望繼續往高端發展。&nbsp;根據通路的觀察發現，目前對於台灣人來說，仍是以Sony電視為主要品牌之一，Sony表示在去年度不僅在銷售上就有明顯成長，消費者對於4K OLED TV的接受度也比前年上升，以銷售額來看，也是台灣OLED TV占比第一的品牌，而Panasonic也正是2020東京奧運指定電視品牌，以其進階６原色顯示技術、內建上置式喇叭等特色推出了的新機種以獲消費者歡心，今年亦準備預計挑戰千台目標。&nbsp;而今年剛加入台灣OLED市場的飛利浦，首波就推出了65吋及55吋的OLED934系列電視，內建飛利浦專利P5 Pro畫質引擎，在Ultra HD的4K高解析度下，可針對圖像細節進行銳利度優化，也能藉由動態補償技術，則可減少殘影現象，更有獨家的情境光源系統「Ambilight」，可依據電視畫面的色彩變化，把相同的背景色光投射至背牆，為家中打造更佳氛圍，此之更與英國精品級音響品牌B&amp;W合作，推出聯名旗艦機種系列，帶來更佳的影音感受。&nbsp;飛利浦台灣區業務總經理周皆佑表示，去年品牌就銷出了12萬3000台電視，當中有60%為智慧電視，看準台灣的高階市場因此推出了全新OLED934系列，預計今年可達銷出千台OLED電視的目標。而他也表示雖然今年整體台灣電視市場可能因疫情影響，銷量有機會下滑至88萬的年銷售量，「但品牌自2015年重展台灣電視市場，光1月至今就已成長逾5%，目前已銷出4萬1000台，預計今年將挑戰14萬台的銷量，2021年更將推出真8K電視，2年內希望搶攻台灣市占第一的冠軍。」&nbsp;

journalist: 石欣蒨

countries: 台灣 英國

title: 2020電視整體市場可因疫情下滑 高階OLED不受影響逆勢成長


content_text: 目前面臨罷免案的高雄市長韓國瑜，實現「幫永安賣農漁產」這一項競選政見囉！他直播化身賣魚郎，推銷永安石斑魚，祭出限定超殺價格，不到1天時間，營業額已破百萬。韓粉購買力超強，熱情回應紛紛下訂5條、7條、10條，甚至20條。韓國瑜在臉書直播表示，疫情期間大家共體時艱，高雄市政府要做大家最強而有力的後盾，幫助高雄的漁民度過難關，現場直播幫銷售石斑魚和優質水產品。不到1天的時間，宣布訂單已突破100萬元。韓粉紛紛留目前面臨罷免案的高雄市長韓國瑜，實現「幫永安賣農漁產」這一項競選政見囉！他直播化身賣魚郎，推銷永安石斑魚，祭出限定超殺價格，不到1天時間，營業額已破百萬。韓粉購買力超強，熱情回應紛紛下訂5條、7條、10條，甚至20條。韓國瑜在臉書直播表示，疫情期間大家共體時艱，高雄市政府要做大家最強而有力的後盾，幫助高雄的漁民度過難關，現場直播幫銷售石斑魚和優質水產品。不到1天的時間，宣布訂單已突破100萬元。韓粉紛紛留言，「韓國瑜從來沒有變過，永遠將人民放在心上，不畏艱難，努力實現他的承諾。這樣的韓國瑜，令我深深感動與敬佩！」、「我最怕會看到臉的東西（雞、魚），不過為了市長、為了高雄漁民，7尾買下去就對了」、「我買了芭樂， 今天又買了魚，東西好吃，品質一流，有信心，推薦大家一定要買！」、「韓市長好會行銷喔！」、「看直播，真的超棒。那石斑真的超讚，超新鮮。高雄永安漁會也真的很用心。好東西一定要報給大家知道。韓國瑜市長加油加油加油！高雄市府團隊加油！」

journalist: 黃麗蓉

taiwan-subdivisions: 永安 高雄市

title: 罷韓看過來！韓粉購買力超強 韓國瑜實現這項政見了


content_text: 民眾黨黨團助理蔡宜芳與已婚前中央委員張益贍傳出不倫戀，被民眾黨處以停止黨權1年處分，未來1年將不得選舉黨代表，亦不得擔任黨職，未來政治前途堪憂。網友建議，蔡宜芳不如自行退黨，之後可以加入民進黨或時代力量，再重新上戰場。網友在PTT貼文表示，蔡宜芳眼下最好的路，不如就是「自行退黨」，沈寂一段時間，之後可以加入民進黨或時代力量，去應徵國會助理，學習國會運作、法案研究等等。然後深化基層，去地方活動演講訓練民眾黨黨團助理蔡宜芳與已婚前中央委員張益贍傳出不倫戀，被民眾黨處以停止黨權1年處分，未來1年將不得選舉黨代表，亦不得擔任黨職，未來政治前途堪憂。網友建議，蔡宜芳不如自行退黨，之後可以加入民進黨或時代力量，再重新上戰場。網友在PTT貼文表示，蔡宜芳眼下最好的路，不如就是「自行退黨」，沈寂一段時間，之後可以加入民進黨或時代力量，去應徵國會助理，學習國會運作、法案研究等等。然後深化基層，去地方活動演講訓練口才，把自己的實力準備充足，再重新上戰場。該網友認為，蔡宜芳在描述事情時會容易讓人出神，顯然沒有受過太多說話訓練，所以描述事情較偏向點綴式敘述，容易沒有重點。她的自我形象則是空戰型的政治人物，不屬於地方勢力的跑攤型政治人物，所以需要好的說話及涵養訓練。

references: 網友 PTT

title: 蔡宜芳不倫風暴後 網友建議她目前最好出路


content_text: 醫學研究論文預印本發布平台「medRxiv」10日發表北京大學團隊與美國國立衛生研究院共同提出的關於新型冠狀病毒疾病（COVID-19）潛伏期的新研究。研究團隊指出，運用概率學中知名的更新理論進行估計，發現新冠肺炎病毒的潛伏期可能比已知的14天更長，大約1成的患者潛伏期長於14天。該研究報告的作者團隊來自北京大學公共衛生學院、北京國際數學研究中心、大陸疾病預防控制中心、美國國立衛生研究院下屬的國家過敏症和傳染病研究所醫學研究論文預印本發布平台「medRxiv」10日發表北京大學團隊與美國國立衛生研究院共同提出的關於新型冠狀病毒疾病（COVID-19）潛伏期的新研究。研究團隊指出，運用概率學中知名的更新理論進行估計，發現新冠肺炎病毒的潛伏期可能比已知的14天更長，大約1成的患者潛伏期長於14天。該研究報告的作者團隊來自北京大學公共衛生學院、北京國際數學研究中心、大陸疾病預防控制中心、美國國立衛生研究院下屬的國家過敏症和傳染病研究所（NIAID）等，該團隊表示，儘管已經有很多相關研究，但對新冠病毒最重要的臨床特徵之一「潛伏期」的分布尚不清楚，在這項研究中，該團隊提出一種新的低成本、更準確的方法來估計潛伏期分布，收集了1211例患者資訊，是目前已知關於新冠疾病潛伏期研究中樣本量最大的。研究發現，新冠病毒潛伏期的估計中位時間為8.13天，平均時間為8.62天，將潛伏期時間從短到長排列並用百分比表示的話，第90個百分點是14.65天，代表大約10%的新型冠狀病毒患者感染後14天才會出現症狀。該團隊指出，與其他研究結果相比，本研究估計的新冠病毒潛伏期更長，團隊認為需要對潛伏期分布進行進一步研究，才能直接估計潛伏期較長的患者所占比例，若對潛伏期時間有更準確了解，將有助於新冠病毒疾病控制提供最佳的隔離期時間，並且在研究疾病傳播和發展機制方面發揮作用。

journalist: 林至柔

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 新冠病毒潛伏期 1成超過14天


content_text: 武漢肺炎疫不斷擴大，廣西今天的疫情通報中出現年紀最小的確診患者，是一名年僅2歲的女童。此一病例推翻先前認為30歲以上較易感染武漢肺炎的理論，可能對新型冠狀病毒的病理研究帶來新的例證。據《央視新聞》報導，廣西壯族自治區衛健委今天凌晨通報，廣西河池市新增2例武漢肺炎確診病例，當中一名患者是年僅2歲的女童，成為武漢肺炎確診病例中已知年紀最小的一人。這名2歲確診患者鐘性女童是武漢市人，常住武漢，1月21日從武漢武漢肺炎疫不斷擴大，廣西今天的疫情通報中出現年紀最小的確診患者，是一名年僅2歲的女童。此一病例推翻先前認為30歲以上較易感染武漢肺炎的理論，可能對新型冠狀病毒的病理研究帶來新的例證。據《央視新聞》報導，廣西壯族自治區衛健委今天凌晨通報，廣西河池市新增2例武漢肺炎確診病例，當中一名患者是年僅2歲的女童，成為武漢肺炎確診病例中已知年紀最小的一人。這名2歲確診患者鐘性女童是武漢市人，常住武漢，1月21日從武漢飛往南寧後乘坐汽車到金城江，1月22日下午4時出現發熱，打噴嚏。於3日凌晨1時到河池市人民醫院就診，予以住院隔離治療，目前病情穩定。報導說，目前當地累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例3例。

journalist: 盧伯華

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 2020武漢風暴》武漢肺炎出現最小確診患者 年僅2歲


content_text: 央視報導，大陸武漢兒童醫院5日確診兩例新生兒新型冠狀病毒肺炎病例。最小的確診寶寶出生僅30小時，該新生兒母親為新型冠狀病毒肺炎確診患者，目前該新生兒生命體徵穩定。專家提示，可能存在母嬰垂直感染傳播途徑，應引起重視。近期外界對於新型冠狀病毒的各項傳染途徑相當重視，本月1日在大陸衛健委的記者會上，針對外界詢問母嬰垂直傳播的可能性時，北京大學第三醫院產科主任趙揚玉當時表示，還沒有足夠的資料來證實新型冠狀病央視報導，大陸武漢兒童醫院5日確診兩例新生兒新型冠狀病毒肺炎病例。最小的確診寶寶出生僅30小時，該新生兒母親為新型冠狀病毒肺炎確診患者，目前該新生兒生命體徵穩定。專家提示，可能存在母嬰垂直感染傳播途徑，應引起重視。近期外界對於新型冠狀病毒的各項傳染途徑相當重視，本月1日在大陸衛健委的記者會上，針對外界詢問母嬰垂直傳播的可能性時，北京大學第三醫院產科主任趙揚玉當時表示，還沒有足夠的資料來證實新型冠狀病毒感染有無母胎傳播的風險，但表示病毒對妊娠早期的胚胎組織還是有一定危害，需要繼續關注。

journalist: 黃欣

title: 驚！新生兒確診武漢肺炎  恐出現母嬰垂直感染


content_text: 3月11日，四川省科技廳透露，由四川企業和醫院共同研發的兩款新冠肺炎病毒檢測試劑盒獲得歐盟准入資格，可在全球多個國家和地區進行銷售，將為全球疫情防控工作提供有效檢測工具。其中「新型冠狀病毒2019-nCoV核酸檢測試劑盒」由四川省人民醫院和邁克生物股份有限公司共同研發，採用三重靶標基因檢測和一重內標檢測，可實現2個小時內完成96個測試。而由博奧生物集團有限公司聯合清華大學、四川大學華西醫院設計開發的「呼吸道病3月11日，四川省科技廳透露，由四川企業和醫院共同研發的兩款新冠肺炎病毒檢測試劑盒獲得歐盟准入資格，可在全球多個國家和地區進行銷售，將為全球疫情防控工作提供有效檢測工具。其中「新型冠狀病毒2019-nCoV核酸檢測試劑盒」由四川省人民醫院和邁克生物股份有限公司共同研發，採用三重靶標基因檢測和一重內標檢測，可實現2個小時內完成96個測試。而由博奧生物集團有限公司聯合清華大學、四川大學華西醫院設計開發的「呼吸道病毒（6種）核酸檢測試劑盒」，可在1.5小時內完成對包括新冠病毒在內的6種呼吸道病毒進行快速檢測。據介紹，「呼吸道病毒（6種）核酸檢測試劑盒」和「新型冠狀病毒2019-nCoV核酸檢測試劑盒」屬於不同的技術路徑：前者是恒溫擴增芯片法，而後者是熒光PCR法。

journalist: 本報訊

events: 冠狀病毒 新冠病毒 2019-nCoV 新冠肺炎

title: 四川造為歐洲防疫提供幫助


content_text: 新型冠狀病毒是否會影響患者「生機」，近日引發廣大關注。大陸最新防控科普指出，新冠病毒感染雖然以肺臟和免疫系統損害為主，但理論上新冠病毒感染可能造成睾丸損傷，感染新冠肺炎的適齡男性應進行生育力檢查。陸媒報導，3月12日湖北省人民政府網站發布防控科普指出，從理論上推測，新冠病毒感染可能造成睾丸損傷，影響精子生成和雄激素合成。精子生成受阻會影響男性生育能力，嚴重者可能導致男性不孕。SARS可導致睾丸損傷該文新型冠狀病毒是否會影響患者「生機」，近日引發廣大關注。大陸最新防控科普指出，新冠病毒感染雖然以肺臟和免疫系統損害為主，但理論上新冠病毒感染可能造成睾丸損傷，感染新冠肺炎的適齡男性應進行生育力檢查。陸媒報導，3月12日湖北省人民政府網站發布防控科普指出，從理論上推測，新冠病毒感染可能造成睾丸損傷，影響精子生成和雄激素合成。精子生成受阻會影響男性生育能力，嚴重者可能導致男性不孕。SARS可導致睾丸損傷該文章來源為華中科技大學同濟醫院，該院的生殖醫學中心李豫峰教授團隊提醒，感染新冠肺炎的適齡男性，在康復後應進行精液質量和激素水平等生育力相關檢查，以便及時發現問題儘早處理。研究發現，新冠病毒通過刺突糖蛋白（S蛋白）與宿主細胞血管緊張素轉化酶2（ACE2）結合從而入侵細胞，引起組織損傷。除肺以外，人體很多其他器官也表達ACE2，如睾丸、小腸、腎臟、心臟和甲狀腺等。其中，睾丸表達大量的ACE2，主要集中在睾丸精原細胞、支持細胞和間質細胞，這幾種細胞均與男性生殖功能密切相關。生曲細精管又叫生精小管，是精子生成的場所，內有各級生精細胞和支持細胞，曲細精管之間含有間質細胞。精原細胞是形成精子的前體細胞；支持細胞對於維持精子發育的微環境至關重要，成年人的支持細胞不再分裂，數量恆定；間質細胞則是合成和分泌雄激素的主要細胞，雄激素可促進精子發生和男性生殖器官發育，以及維持男性第二性徵和性功能。儘管目前尚無研究證實新冠病毒感染是否損傷睾丸及影響男性生育能力，但新冠病毒與SARS病毒高度相似，其感染入侵細胞受體相同，即ACE2。雖然未在睾丸中檢測出SARS病毒，但SARS感染仍可導致睾丸出現嚴重的免疫性損傷，引起睾丸炎，並造成生殖相關細胞廣泛破壞。雄激素不足影響生活文章指出，從理論上推測，新冠病毒感染可能造成睾丸損傷，影響精子生成和雄激素合成。精子生成受阻會影響男性生育能力，嚴重者可能導致男性不孕；雄激素不足會影響男性第二性徵和性功能，降低生活質量。另有陸媒報導，新冠病毒可能會攻擊女性卵巢組織和顆粒細胞，使卵巢功能下降，卵子質量受到影響，或許會引起女性不孕。

journalist: 王曉鈴

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 滅生機 難稱爸 陸揭新冠病毒惡行


content_text: 民眾黨火辣甜姐兒蔡宜芳，遭爆與柯文哲心腹、台北市文化基金會副執行張益贍發展不倫戀。過去，「學姊」黃瀞瑩也曾被拍到和男友在路邊激吻，又爆出遭性騷擾一事。對此，網友認為蔡宜芳恐怕難洗白，反觀學姊則有自知之明。蔡宜芳遭《周刊王》多次直擊，與人夫張益贍幽會，被拍到在車上激情熱吻，兩人還到汽車旅館開房間3小時，引發一連串爭議。學姊黃瀞瑩則在去年，被拍到和記者男友當接熊爆、喇舌，大方曬恩愛，之後又爆出遭市府民眾黨火辣甜姐兒蔡宜芳，遭爆與柯文哲心腹、台北市文化基金會副執行張益贍發展不倫戀。過去，「學姊」黃瀞瑩也曾被拍到和男友在路邊激吻，又爆出遭性騷擾一事。對此，網友認為蔡宜芳恐怕難洗白，反觀學姊則有自知之明。蔡宜芳遭《周刊王》多次直擊，與人夫張益贍幽會，被拍到在車上激情熱吻，兩人還到汽車旅館開房間3小時，引發一連串爭議。學姊黃瀞瑩則在去年，被拍到和記者男友當接熊爆、喇舌，大方曬恩愛，之後又爆出遭市府顧問劉嘉仁性騷擾。事件爆發後，兩人的下場也在PTT引發熱議，蔡宜芳與張益贍染上慘淪小三，網友認為她要回滿血，沒個三、四載很難，比起來還是對女生的罵聲比較多，輿論對男性似乎比較寬容。反觀學姊，有網友認為，蔡宜芳根本沒有強過，兩次選舉都是同一套方式，各種cosplay，2018才要嫁高雄，2020就來台北了，上節目論述也不怎麼樣，「像學姐還有自知之明，打死不碰政治，不行就乖乖下去，當幕後小跟班就好。」其他網友表示，兩人的好感度還是有差，「學姊出身好，她不喜歡跟人哈腰鞠躬拉，人家住天母，留學英國的」、「學姊就是上節目被打爆，所以龜起來了」。

journalist: 李慈音

events: 選舉 性騷擾

people: 黃瀞瑩 柯文哲

title: 蔡宜芳當小三GG 網推學姊這點做對了


content_text: 武漢肺炎在內地的疫情持續。截至晚上10時，大陸確診累計病例2081宗，死亡病例則增至56宗。其中還出現一例只有9個月大的北京女嬰確診感染武漢肺炎，成為年齡最小的患者。《人民日報》報導，北京市衛健委消息稱，1月26日18時至21時，北京新增5例新型肺炎確診病例，其中兩名新增確診患者為此前確診病例的密切接觸者，目前已送往定點醫院機構。另外，另一名新增確診患者為一名9個月大女嬰，成為目前年齡最小的患者。在此之前，廣西昨武漢肺炎在內地的疫情持續。截至晚上10時，大陸確診累計病例2081宗，死亡病例則增至56宗。其中還出現一例只有9個月大的北京女嬰確診感染武漢肺炎，成為年齡最小的患者。《人民日報》報導，北京市衛健委消息稱，1月26日18時至21時，北京新增5例新型肺炎確診病例，其中兩名新增確診患者為此前確診病例的密切接觸者，目前已送往定點醫院機構。另外，另一名新增確診患者為一名9個月大女嬰，成為目前年齡最小的患者。在此之前，廣西昨天的疫情通報中出現一名年僅2歲的女童，成為當時年紀最小的武漢肺炎確診患者。此一病例推翻先前認為30歲以上較易感染武漢肺炎的理論，可能對新型冠狀病毒的病理研究帶來新的例證。

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 2020武漢風暴》北京出現年紀最小確診武漢肺炎患者 僅9個月大


content_text: 民眾黨黨團助理蔡宜芳和已婚的同黨前中央委員張益贍被爆不倫戀，引發譁然。財經專家胡采蘋爆料，選前就有聽說蔡宜芳跟張益贍在交往。胡采蘋在臉書表示，其實選前就有人跟她說蔡宜芳跟張益贍在一起的事情，可是她根本不知道張益贍是誰，以為是一個跟立院黨團副主任柯昱安差不多年紀的小男生，而且聽過就忘記了，直到周刊報導後，跟她講這件事的朋友說，「看吧！我早就跟妳講過了。」，她才想起，「喔天哪！怎麼是這樣的」，心中有民眾黨黨團助理蔡宜芳和已婚的同黨前中央委員張益贍被爆不倫戀，引發譁然。財經專家胡采蘋爆料，選前就有聽說蔡宜芳跟張益贍在交往。胡采蘋在臉書表示，其實選前就有人跟她說蔡宜芳跟張益贍在一起的事情，可是她根本不知道張益贍是誰，以為是一個跟立院黨團副主任柯昱安差不多年紀的小男生，而且聽過就忘記了，直到周刊報導後，跟她講這件事的朋友說，「看吧！我早就跟妳講過了。」，她才想起，「喔天哪！怎麼是這樣的」，心中有一種很扭曲的感覺。胡采蘋自嘲說：「希望大家跟我講八卦，不是因為我分不出來什麼是八卦很安全，才告訴我QQ。」胡采蘋還在底下留言問網友：「你們以前就知道張益贍是誰嗎？」網友回說：「不知道...」、「我想到的不是這些小男生，是柯文哲旁邊的老男人，小男生應該都比較有名，因為是公關招牌。」

references: 網友 臉書

title: 蔡宜芳跟張益贍在一起 她爆：選前就聽說


content_text: onefifteen初衣食午攜手JW Anderson，將2020年春夏秀場上的裝置藝術引進來台，重現加拿大籍藝術家Liz Magor的透明壓克力盒「Blowout」。透明壓克力盒以「凝視」為題，裡面拆解使用過的玩偶，帶領眾人反思生活中的觀看經驗。此次2020春夏系列，是JW Anderson從加拿大藝術家Liz Magor的作品「Blowout」中獲得啟發，伸展台上模特兒穿梭在Liz Magor的藝術品之間，錯落放置於地面的透明壓克力盒子中隱約可見玩偶、穿過的衣物、放置已onefifteen初衣食午攜手JW Anderson，將2020年春夏秀場上的裝置藝術引進來台，重現加拿大籍藝術家Liz Magor的透明壓克力盒「Blowout」。透明壓克力盒以「凝視」為題，裡面拆解使用過的玩偶，帶領眾人反思生活中的觀看經驗。此次2020春夏系列，是JW Anderson從加拿大藝術家Liz Magor的作品「Blowout」中獲得啟發，伸展台上模特兒穿梭在Liz Magor的藝術品之間，錯落放置於地面的透明壓克力盒子中隱約可見玩偶、穿過的衣物、放置已久的乾燥花，那些被過度使用，被磨損，但卻無所不在的事物，帶領大家反思日常習慣以及社會現象。JW Anderson說：「當我看到Liz Magor的創作，我很喜歡她在作品中所表達對於事物『觀看經驗』的看法，於是我思索著，我們平時是怎麼看待一塊布料或是珠寶，其對於我們又存在什麼意義？自此之後，在我翻開老舊雜誌時，我發現上面的物件都顯得比我第一次看它時更戲劇化了。」JW Anderson快閃裝置藝術展資訊即日起至3月23日在onefifteen初衣食午大安旗艦店限時展出。

journalist: 潘鈺楨

title: JW Anderson裝置藝術來台 重現2020春夏秀


content_text:
中國大陸一對夫妻先前迎來愛的結晶，雖然女兒擁有精緻五官和漂亮臉蛋，不過丈夫李先生卻認為事情不單純，因為夫妻倆明明都是黑髮、深色眼珠，但女兒卻是淺髮、淡藍色眼珠，起初夫妻倆以為抱錯小孩，不過護理師卻說沒有錯，夫妻倆便選擇做親子鑑定，這才得以揭曉答案。

根據陸媒今日頭條報導，這對夫妻先前迎來寶貝女兒，不過丈夫李先生覺得很詭異，因為夫妻倆都是擁有黑髮黑眼睛的中國人，不明白為何女兒竟擁有混血兒的樣貌，起初以為是護理師抱錯小孩，不過對方很肯定地說「沒有錯，這就是你們的孩子」。

由於醫師講的話也無法說服李先生，醫院方面為了證明沒有出錯，決定替媽媽和小孩做親子鑑定，結果也證明女兒確實是李太太的小孩。這時李先生懷疑被戴綠帽，因此拿他的DNA和小孩做親子鑑定，結果也證明是親子關係，隨後他不信又做了2次，前前後後3次結果都證明他們是父女關係。

親子鑑定中心的工作人員向李先生表示，他們夫妻倆的直系血親中或許有外國人或外國血統，隨後李先生便詢問太太才得知岳母是混血兒，因為擁有東方人的外貌，所以大家都不知道此事，這時李先生才放下心中的大石頭。此文一出後，立刻引發熱議，不少網友質疑，「李某妻子的媽媽是混血兒，他妻子沒見過自己姥姥、姥爺嗎」、「母親的混血做女兒的會不知道嗎」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 華人夫妻生「混血寶寶」！他疑被戴綠帽…親子鑑定揭真相│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎(COVID-19)全球感染人數不斷攀升，目前已達14萬確診，逾5千人死亡。許多人痛批疫情失控關鍵是因為世界衛生組織(WHO)反應過慢，而WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)連日作為也備受爭議。許多人表示，譚德塞在疫情爆發以來，不停告訴全球人民疫情不嚴重，導致各國輕忽其嚴重性。昨(13日)有媒體整理自新冠肺炎疫情以來，譚德塞的發言摘錄。

BBC中文網昨日發布影片，整理新冠病毒疫情爆發以來，譚德塞談論相關疫情的公開言論。1月23日譚德塞讚揚中國大陸，「陸方分享疫情非常及時，及時採取相應措施，展現出相當高的透明度。」當1月31日時疫情擴散至大陸全境，許多國家要求撤僑並發布旅遊禁令，希望藉此保護國民時，譚德塞表示「世衛反對任何針對中國大陸的旅遊及貿易限制」。

而2月11日，譚德塞表示「中國大陸以外的疫情可能『冰山一角』……必須團結對抗病毒，確保疫情不會失控。」隔日再度發言，「比起恐怖襲擊，病毒能引發政治經濟文化動盪的威力更大……國際應該更積極對抗疫情，把這樣病毒視為頭號公敵。」至2月21日，譚德塞再度肯定陸方，「新型肺炎新增病例持續減少，趨勢令人鼓舞。」

其後各國確診人數不斷攀升，外界質疑是否該將新冠肺炎的防疫措施進行升級，譚德塞卻在2月24日表示，「現在使用大流行(Pandemic)一詞不符合事實，肯定會引起恐慌。」並於3月2日再次強調，「新冠肺炎未構成全球大流行。」不過在3月11日，也就是7天後卻呼籲全球「新冠肺炎已成為全球大流行」。

譚德塞從一開始的親中言論，到後來的反覆說詞，引發許多網友不滿，紛紛留言痛批「這個人國際法庭應該要用過失殺人罪告他吧」、「除了說廢話，他到底幹了什麼」、「依從黨路線行事和說話」、「習譚肺炎」、「誤導全世界」、「如果WHO不能發揮應有價值，說真的另起爐灶會更好」、「歐美跟伊朗應該向世衛求償吧」。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王翊綺 報導

countries: 伊朗 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 譚德塞新冠肺炎6大金句　網友氣炸怒譙│TVBS新聞網


content_text:
擁有甜美外型與火辣身材的民眾黨新秀蔡宜芳，遭爆和大她近20歲的同黨人夫張益贍大談不倫戀，先前「學姐」黃瀞瑩也被拍到和男友在大街上擁抱狂吻，當時男方還遭週刊爆料疑似無縫接軌，使得黃瀞瑩被冠上「小三」的罵名，對此，網友認為蔡宜芳恐怕無法洗白，反倒是學姐還有自知之明。

蔡宜芳遭爆與張益贍在車內激情擁吻，2人還赴汽車旅館開房間3小時，這段不倫戀引發譁然，重創民眾黨形象，男方遭民眾黨火速開除黨籍，蔡宜芳則遭停止處分黨權1年。

黃瀞瑩則是在去年被拍到和記者男友同遊宜蘭，小倆口還在大街上擁抱狂吻，隨後又被爆出被台北市長柯文哲愛將、前市府顧問劉嘉仁性騷擾。

這段不倫戀也在「PTT」掀起熱烈討論，網友認為蔡宜芳需要一段時間才能回滿血狀態，因為現在大多言論都是抨擊女方，社會輿論似乎對男性較寬容。

不過也有網友認為，蔡宜芳從來沒有強過，2次選舉都是各種Cosplay，2018才要嫁高雄，2020就來台北了，提到蔡宜芳在節目真正需要論述時也不怎樣，「像學姐還有自知之明，打死不碰政治，不行就乖乖下去，當幕後小跟班就好」，其他網友表示2人好感度有差，「文采，成熟，穩重」、「學姊出身好，她不喜歡跟人鞠躬哈腰，人家住天母，留學英國」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 性騷擾 選舉

people: 柯文哲 黃瀞瑩

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 宜蘭

title: 蔡宜芳陷不淪戀GG了？　網推學姐做對「1件事」│TVBS新聞網


content_text:
高雄市19歲的鄭姓女子去年(2019年)因為父母反對她交往，竟教唆韓姓男友殺害母親，法院審酌被告2人坦承犯行，並獲得被害家屬原諒，近期依殺人罪判韓男有期徒刑13年8月，判鄭女有期徒刑15年6月，全案可上訴。

根據判決指出，鄭女在網路上認識韓男，雙方2018年見面進而交往，但鄭女家教嚴格，不准她交男友，2人只能找空檔偷偷見面，鄭女因此心生怨懟，甚至起了「殺爸媽」的念頭。去年7月，鄭女向韓男表示「希望明天醒來我爸媽就死」，雖然韓男一度退縮，建議「離家出走比較快」，但鄭女傳訊「明天一定要讓爸媽死，不然我們就分手」等語。

韓男在女友的教唆之下，於7月13日趁著鄭女和媽媽一起買菜時，持水果刀現身刺死鄭母，而後載鄭女逃亡4小時被捕。鄭女被逮後坦承教唆男友殺母，指稱因為母親不同意她與韓男交往，曾經哀求給他一次機會，但鄭母仍反對，才讓她起殺機。法院依共同犯殺人罪，判處韓男有期徒刑13年8月，至於鄭女部分，依共同對於直系血親尊親屬犯殺人罪，處有期徒刑15年6月，可上訴。
《》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打113
◎反霸凌專線：0800-200-885
◎尊重身體自主權 請撥打113、110
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 交往被反對…教唆男友殺母　19歲女逃死刑│TVBS新聞網


content_text:
口罩實名制正式上路後，爆發不少排隊搶購糾紛，由於民眾須持健保卡到健保特約藥局購買，台北某間藥局日前卻因還錯健保卡，引起民眾不滿，怒氣忡忡跑回店裡飆罵藥師，甚至要對方「下跪磕頭道歉」，讓藥師事隔多日回想仍感到傷心委屈。

據東森新聞報導，一名婦人近日前往台北某間藥局購買口罩，沒想到買完後才發現拿回的健保卡不是自己的，氣憤之下回到藥局理論，指罵該間藥局販賣口罩方式不正確、很多瑕疵、道歉沒有誠意等等，雖然當時藥師不斷向婦人道歉，並解釋因忙亂才會還錯健保卡，但由於雙方對解決方法沒有達成共識，隔天婦人再度回藥局理論。

婦人隨後要求藥師「跪下磕頭道歉」，而藥師為平息對方的怒氣，只好滿腹委屈照做，同時不斷說著「對不起」，最後趕緊連絡拿錯婦人健保卡的民眾前往藥局一趟，兩人才互換拿回各自的健保卡。

藥師事後表示，該名婦人是幫親友代買口罩，但因當時很急促，對方拿了健保卡就快閃離去，才會來不及與客人確認健保卡，沒想到卻發生這樣的意外，也讓藥師無奈又傷心。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 范安褀 報導

title: 藥師忙碌給錯健保卡　婦人飆罵逼「下跪磕頭」│TVBS新聞網


content_text:
世界衛生組織(WHO)於2月12日宣布，為防止不準確、帶有汙名化的名稱，並可用於將來可能出現的任何冠狀病毒，將武漢肺炎正名為「新冠肺炎(COVID-19)」，然而至今各國許多媒體不改口，繼續稱之為武漢肺炎，另WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)做出的種種言論也飽受許多網友批評。對此，資深媒體人黃暐瀚表示，若想要重返WHO，就正名「新冠肺炎」及停止「嘲笑譚德塞」，繼續做這兩件事對台灣而言並不明智。

黃暐瀚日前在直播時表示，早在2015年WHO即呼籲各國不可以「國名」、「地名」、「人名」、「動物名」等命名人類疾病，以免有汙名化或者是歧視的嫌疑，並不是此次爆發新冠肺炎才特別呼籲的，然而中央疫情指揮中心仍表示可稱病毒為武漢肺炎。黃暐瀚直言，雖然不會因為這樣少一塊肉，也不用害怕中國大陸對我們怎麼樣，許多網友也覺得衛福部很霸氣，但是不跟別人互動沒事，一旦要跟人家互動，想重返WHO，光是前面一句不理WHO，人家就黑人問號。

黃暐瀚進一步點出，若想參加世界衛生大會(WHA)，關鍵鑰匙就在譚德塞手中，許多網友認為譚德塞很聽大陸的話，若這是事實而台灣人民一味嘲笑他，「他對台灣會有多大好感，這個也是很困難，沒有好感要怎麼發邀請函給台灣？」

黃暐瀚強調，在「爽度」面前，大家不關心的事情卻可能嚴重影響台灣「利益」，台灣人民千萬不要再稱病毒為武漢肺炎或嘲笑譚德塞，「台灣可以霸氣，但無助於融入世界團隊」。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

title: 想重返WHO？他傳「2秘訣」要網友別只顧爽│TVBS新聞網


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

title: DIGITIMES - 會員登入


title: 搜尋


content_text:
面對包括疫情蔓延至全球、最大客戶蘋果(Apple)財測示警，以及華為砍單與美方擴大華為出貨限制等負面傳言困境，台積電迄今仍未調降首季財測，顯見7奈米/7奈米EUV、16奈米和8吋晶圓產能需求依舊強勁。

市場觀察，台積電對於首季業績達標信心不減，也顯見眾多負面傳言並非完全貼近事實。現階段COVID-19(新冠肺炎)疫情全面抑制終端需求，但暫未對台積電帶來顯著衝擊。

台積電2020年2月營收為933.94億元，較1月減少9.9%，為自2019年8月以來，單月營收首次跌破新台幣千億元，但仍比2019年同期大增53.4%，累計前2月營收約為1,970.78億元，相較因晶片客戶持續去化庫存致使營收大減的2019年同期，大幅成長41.8%。

台積電先前公布，首季受惠客戶對手機、高效能運算(HPC)等需求持續成長，7奈米、7奈米EUV製程產能需求強勁，營收可達102億~103億美元，略低於2019年第4季103.9億美元，以新台幣兌美元匯率29.9元估算，營收約介於新台幣3,049.8億~3,079.7億元，會是淡季不淡的一季。以此估算，台積電3月營收須衝上1,079.02億元，方可達到財測低標。

另外，近期華為因庫存高達5,000萬支，傳出大砍台積電訂單，還有同時盛傳美方有意將技術含量限制由25%降至10%，以及擬限制外國企業使用美國設備替華為生產晶片等消息。

但據了解，台積電仍是華為最重要代工夥伴，目前僅是訂單調整，台積電亦進行客戶生產排程調配，並未有所謂大幅砍單動作，而美方迄今仍未正式公布擴大對華為的限制，目前並未對台積電有所影響。

據了解，雖然肺炎疫情對中國仍至全球終端需求帶來顯著衝擊，但晶片業者仍不敢輕易對台積電砍單，深怕待疫情解決後，未來恐將花更多費用、時間重新排隊搶產能。

此外，供應鏈亦認為疫情應會在年中就會解決，因此買氣不會消失，只是往後遞延，受惠5G、AIoT等新應用全面起飛，半導體含量持續增加，下半年半導體成長動能將全面轉強。

值得一提的是，近期蘋果財測示警、華為亦進行訂單調整，市場傳出台積電業績恐大減，然據了解，台積電7奈米/7奈米EUV製程產能狀況完全是供不應求，減少給華為海思的產能，馬上就有超微(AMD)、NVIDIA、聯發科等多家大廠搶著要。

此外，台積電5奈米將在4月正式量產，目前接單滿載，包括蘋果(Apple)最快9月發布的新一代iPhone所採用的A14晶片、華為海思新款5G規格麒麟手機晶片，以及高通(Qualcomm)5G數據機晶片X60及新一代Snapdragon 875手機晶片。而在2020年第一季量產的6奈米製程，已有華為麒麟820與紫光展銳5G晶片虎賁T520大單。

另外，氣勢高昂的超微，包括NB、DT、伺服器與客製化晶片等全系列新品也早早預訂7奈米EUV與5奈米產能，成為台積電訂單規模擴增最大且最快的客戶之一。

值得一提的是，近期盛傳英特爾調整最新Xe架構GPU生產規劃，部分型號委由台積電6奈米製程代工，目前未獲證實，事實上，台積電與英特爾合作多年，英特爾於2009年時宣布移植Atom處理器核心至台積電開放創新平台(OIP)，並委由台積電代工內建Atom核心的系統單晶片(SoC)。

另在2013年，搶進平板與手機平台市場的英特爾，將整合Atom處理器、3G基頻及WiFi等網路通訊功能的SoFIA手機單晶片交由台積電代工，目前FPGA系列與車用晶片產品亦下單台積電。

市場認為，疫情何時消失仍不明，但台積電持續保持先進製程領先態勢，良率品質表現穩健，已是英特爾、超微與NVIDIA，以及蘋果、華為、高通及聯發科等大廠代工首選，營運表現不至波動太大，目前觀察首季財測應能達標，若第2季因需求抑制而致使業績走跌，下半年仍會有遞延效應，全年業績表現應可如預期持續成長。

companies: 台積電 蘋果 Apple

countries: 中國 美國

title: 疫情擴散不減台積電信心　首季財測未下修


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年03月13日 21:36

视频简介：本期节目主要内容： 唯有光明正大，不欺骗他人，生意才能做得长久，这是范蠡给商人们的警示。不与百姓争利，和大商家做生意讲规矩，这样的经营方式让江南富商刘镛的生意越做越大。更多内容，敬请关注。（《记住乡愁》第六季 20200313 第三十五集 利缘义取 大商无算）

title: 《记住乡愁》第六季 20200313 第三十五集 利缘义取 大商无算_CCTV节目官网-CCTV-4_央视网(cctv.com)


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年03月13日 18:42

视频简介：本期节目主要内容：
 四色青春，四种光芒，优美歌声，敬旧时光，听歌聊青春，就在《星推荐》。
（《星推荐》 20200313 马藜推荐《远方的山楂树》）

title: 《星推荐》 20200313 马藜推荐《远方的山楂树》_CCTV节目官网-CCTV-8_央视网(cctv.com)


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年03月13日 21:58

视频简介：本期节目主要内容：
因为一个商机，他放弃城市工作，回到老家的小山村养鸡；他投入所有积蓄创业，却接连遭遇意外；一个发现，让他赚取创业第一桶金7万元；10万元的鸡蛋他不卖，却全部免费送，一场合作他的销售额翻了五倍，鸡和蛋不愁销。（《致富经》 20200313 深山鸡财富 尽在舍得间）

title: 《致富经》 20200313 深山鸡财富 尽在舍得间_CCTV节目官网-CCTV17_央视网(cctv.com)


content_text:
本集主要内容：
 宋赫男刚到一个新地方，就被“特殊”待遇，大家专门为她开展了一个批斗会。知识青年下到农村来接受再教育，可是宋赫男却说大家吃的都是猪食。大家都觉得她吃不了苦，做人又不虚心，根本无法改变世界观，也做不好革命事业接班人。
（《远方的山楂树》 第4集）

journalist: 任凭

title: 《远方的山楂树》 第4集_CCTV节目官网-电视剧_央视网(cctv.com)


content_text: 本集主要内容：知青蒋欣童因为唱了苏联歌曲《山楂树》而被工作组抓了。许组长对她一顿训斥，同学们实在看不下去，一起去向许组长解释。就在许组长大发雷霆的时候，在讲用班学习完毕的彭天翼回来了，他称蒋欣童唱的《山楂树》是改过歌词的为知青而唱的歌，许组长将信将疑，让他立马将歌唱一遍，彭天翼现场编词演唱了两句，许组长又让蒋欣童接着唱，蒋欣童非常顺利得接了下去，许组长这才终于相信。（《远方的山楂树》 第1集）

title: 《远方的山楂树》 第1集_CCTV节目官网-电视剧_央视网(cctv.com)


content_text:
本集主要内容：
 看着自己的手被罗永泽抓在手里，蒋欣童想要挣脱，却发现自己根本挣脱不了，面对着蒋欣童的拒绝，罗永泽一边哭着一边讲述了自己从小到大悲惨的遭遇，看着痛哭流涕的罗永泽，蒋欣童也忍不住掉下了眼泪，边哭边安慰罗永泽。
（《远方的山楂树》 第5集）

title: 《远方的山楂树》 第5集_CCTV节目官网-电视剧_央视网(cctv.com)


content_text:
本集主要内容：
 关于蒋欣童醉酒一事，宋赫男死咬着不放，认为她有失体统，没有原则。秦支书本想说几句话缓解气氛，谁知道宋赫男咄咄逼人，指责他政治立场不明确，彻底惹恼了秦支书。宋赫男被秦支书一顿训斥。
（《远方的山楂树》 第3集）

title: 《远方的山楂树》 第3集_CCTV节目官网-电视剧_央视网(cctv.com)


content_text: 本集主要内容：罗永泽陪着蒋欣童到许组长那去，许组长见了立马语气不善，罗永泽十分硬气地要求许组长端正态度，许组长更加生气了。于是罗永泽带着蒋欣童准备离开，谁知许组长突然问蒋欣童想不想当女文艺兵，两人听了十分惊喜。许组长交代蒋欣童回去好好准备选拔。（《远方的山楂树》 第2集）

title: 《远方的山楂树》 第2集_CCTV节目官网-电视剧_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

井延坡工作室丨火线立功，他们当之无愧！

■ 徐平

继今年2月初陆军13名战“疫”勇士火线立功之后，3月4日解放军联勤保障部队党委决定，给火神山医院和中部战区总医院7名同志记二等功，29名同志记三等功，以表彰他们在抗击新冠肺炎疫情工作中作出的突出贡献。

火神山医院火线立功授奖仪式现场

3月5日上午，联勤保障部队在火神山医院救治一线举行了简短的火线立功代表授奖仪式，其余立功人员由所在科室结合工作安排，在各自岗位上组织简短立功授奖仪式。联勤保障部队司令员李勇、政委徐忠波为4名二等功荣立者和2名三等功荣立者代表颁发了军功章和证书。

中部战区总医院火线立功授奖仪式现场

此前，军队支援湖北医疗队10名队员火线入党的消息，也引起网友广泛关注。同时，浙江、江西、河南、陕西等省公安系统对抗击疫情期间工作成绩突出的集体和个人给予火线记功表彰。

火神山医院34名同志火线入党

什么是“火线立功”？这个词是从军事术语引申过来的。火线就是前线，就是战场。火线立功，也叫战时立功，就是在战斗中，对作战勇敢、战绩突出或为争取作战胜利发挥了重大作用的单位和个人记功表彰。通常，在重大战役战斗之后，要总结表彰一批有功人员。但火线立功则不同，火线立功出现在战场上，是在战役进行中适时进行表彰。实行火线立功、火线入党、火线提拔对鼓舞士气、激励连续作战，夺取战役战斗胜利起到了积极作用。

开展立功运动是我军的一个传统。早在红军时期,我军就通过制定战时立功标准,鼓励前方将士杀敌立功，极大地提高了部队士气。作战中开展火线立功，及时实施奖励，组织立功创模等群众性竞赛活动，是我军战时奖励工作的重要内容。战争年代，作战是常态，“一切为了前线” “一切为了胜利”，立功也主要是围绕作战展开的，并没有特别分开战时和平时。

1930年10月中央军委颁发了《中国工农红军纪律条例草案》。草案后来又修订为《红军纪律条令草案》，1932年5月由中华苏维埃共和国中央革命军事委员会颁布试行。其中奖励一章规定了奖励的方法及批准权限，并树立了“以精神鼓励为主、物质奖励为辅”的原则。1933年8月1日，中华苏维埃共和国中央革命军事委员会颁布《工农红军纪律暂行条令》，关于奖励的规定中没有区分战时和平时。以后，又根据《工农红军纪律暂行条令》多次重新发布奖惩规定，如1935年9月以中国工农红军陕甘支队司令员彭德怀、政治委员毛泽东名义发布的《奖惩条例》，1936年8月3日以红军西方野战军司令员兼政治委员彭德怀名义发布的《关于重新发布奖励与惩戒条例的训令》，1939年5月以中央革命军事委员会名义发布的《纪律条例（草案）》，都没有特别区分战时和平时。1940年4月9日中央军委、总政治部《关于八路军奖励问题指示》中，关于奖励的标准基本上是围绕作战制定的。

1932年《红军纪律条例草案》

解放战争时期，1947年东北民主联军总政治部提出的《东北民主联军立功运动暂行条例》，军事奖章分为战时和平时两种。1948年12月，淮海战役期间，中原野战军政治部发出《围歼黄维兵团作战中的火线记功》，及时总结推广了火线记功的办法和经验，如：

火线记功，多在战斗情况和紧要关头及时宣布记功，以便高度发挥其鼓动作用。

在战斗紧急情况下或需要突破艰巨任务时，领导上可根据情况提出标准，号召突破困难完成任务者，即命令记功。

记功应注意及时表扬宣传，如发火线记功证、嘉奖令、口头通报、散发火线贺功传单及举行战壕小型贺功会，除发挥鼓动教育作用外，并为下次战斗准备最有力的生动具体的动员。

火线记功，应以对战斗关键有决定性的战功为主，不宜单纯的从缴获着眼，这样对有关键的战斗，才能起其应有的作用。

这些，对于部队及时、正确地开展火线立功，发挥关键作用，具有指导意义。

中华人民共和国成立后，1952年1月21日，中国人民革命军事委员会颁布的《中国人民解放军立功与奖励工作条例(草案)》，对各级军功的立功标准均分为战时与平时。

1963年9月2日，总政治部颁布《中国人民解放军战时立功条例(草案)》，详细规定了各类人员战时立功的具体标准、立功等级、批准权限及庆功形式。

《中国人民解放军战时立功条例(草案)》

1964年后，我军战时和平时的评功授奖统一按中央军委颁布的《中国人民解放军纪律条令》有关奖励的规定执行。针对一些特殊情况，总政治部作了具体规定。1979年2月2日，中国人民解放军边防部队政治部《自卫反击保卫边疆战时立功办法》，提出适应战时需要，评功除贯彻领导和群众相结合的原则外，必要时也可由领导机关直接授予。1979年3月23日，总政治部下发《关于颁发战时英雄模范奖章和立功奖章的通知》。

战争年代，火线立功就是出现在战场之上。而在和平建设时期，随着军队职能的拓展，火线也向抗震救灾、海外维和等非战争军事行动拓展。

2018年4月中央军委颁布的《中国人民解放军纪律条令》（试行）中，对于战时立功是这样规定的——

第三十条：作战中勇于克服困难，积极主动、迅速有效地提供作战支援、后勤保障、装备保障和其他作战保障，对完成作战任务有较大贡献的，可以记三等功；功绩显著，有重要贡献的，可以记二等功；功绩卓著，有重大贡献的，可以记一等功。

对于在特殊情况下的立功是这样规定的——

第三十二条：在执行急难险重任务中，或者在其他紧要关头，勇敢沉着，不怕牺牲，成绩突出，有较大贡献的，可以记三等功；功绩显著，有重要贡献的，可以记二等功；功绩卓著，有重大贡献的，可以记一等功。

可以看出，在执行急难险重任务中的立功，是参照战时立功标准制定的。

刊登于解放军报的《中国人民解放军纪律条令》（试行）

这次抗击新冠肺炎疫情就相当于一场战争，一线医护人员勇挑重担、敢打硬仗，直面生死、冲锋在前，不惧疲劳、连续作战，以实际行动凸显了人民有难、军人当先的大义担当，履行了随时准备为党和人民牺牲一切的铮铮誓言，为抗击疫情作出了突出贡献。

火线荣立二等功的火神山医院护理部副主任宋彩萍在给医护人员检查防护装备。

此次在抗疫工作火线立功的白衣战士，全部是较早投入武汉疫情防控一线工作人员，完成任务出色、实绩突出。他们冲锋一线，当获殊荣；奖励及时，实至名归！

向战斗在抗疫一线的白衣战士们致敬！

此次抗疫工作火线立功人员获得的二等功、三等功奖章。

军队支援湖北医疗队专家宋彩萍（右）和战友近影。曾理摄

（作者：徐平，系军史专家）

journalist: 孙洁

title: 井延坡工作室丨火线立功，他们当之无愧！_军事频道_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

国家卫生健康委新闻发言人今天介绍，新冠肺炎治愈率近一周持续上升，武汉72.9%治愈出院，湖北除武汉外治愈出院比例92.7%，湖北以外省份为97.3%。

数据本身是抽象的，但数据背后，是患者不甘命运摆布的顽强奋争，是医护人员无惧风险的日夜奋战。

我国本轮疫情流行高峰已过，疫情防控出现了越来越多的积极向好态势。“武汉胜则湖北胜、湖北胜则全国胜”，正在一步步变为看得见、感受得到的美好现实。

继续把医疗救治工作摆在第一位，不麻痹、不厌战、不松劲，治愈率就会越来越高。春水渐生，春林初盛，我们与春天的约会终能成行。

（编辑 匡智臻）

journalist: 陈璐1

title: 热评丨治愈出院，赶一场与春天的约会_新闻_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

解放军报北京3月13日电 记者柴华报道：退役军人事务部近日印发关于应对新冠肺炎疫情有效促进退役军人就业创业工作的意见，提出10项举措促进新冠肺炎疫情期间退役军人就业创业工作。

意见要求，各级退役军人事务部门要深入学习领会习近平总书记重要指示精神，切实提高思想认识，把退役军人就业创业工作统一到党中央、国务院决策部署上来，在毫不放松抓紧抓实抓细疫情防控的同时，学好用足近期国家出台的减免税费、金融支持等稳就业政策，积极做好宣传指导，切实推进新冠肺炎疫情期间和今后一个时期退役军人教育培训和就业创业工作。

意见明确，坚持目标导向、问题导向、成果导向，针对疫情期间退役军人就业创业中面临的现实问题，提出10项举措。

一是及时发布培训就业信息，建立常态联系制度机制。广泛收集、及时发布本地开复工、就业岗位、职业技能培训等信息，丰富网上就业服务项目，建立基层退役军人服务站与退役军人常态化联系机制，打通就业信息“堵点”。

二是面向基层防疫协调提供阶段性就业岗位。增加基层医疗、社会服务等岗位招募退役军人比例，充分挖掘城乡基层、产业园区、服务行业带动就业潜力，引导退役军人到疫情防控必需、公共事业运行必需、群众生活必需以及其他涉及国计民生急需紧缺行业的企业就业。

三是全面推进网上培训和招聘服务。积极推动网络施训，办好线上招聘会，做到“上课不见面、招聘不断线”，对退役军人应届高校毕业生，组织线上职业指导和就业咨询。

四是加快与企业签约合作，拓宽就业渠道。分批次与重点行业、大型企业开展就业合作，提速合作进程，加大落实力度，持续扩大就业岗位供给。

五是用好优惠政策，鼓励参加学历教育。广泛宣传国务院关于扩大硕士研究生招生和专升本的决策部署，鼓励部分退役军人特别是退役大学生士兵“先入校回炉、再就业创业”，推动各项招生优待政策落地。

六是引导参加职业技能提升行动。将退役军人适应性培训和职业技能培训纳入国家职业技能提升行动计划，对新退役自主就业士兵全面推广适应性培训，对有参加技能培训意愿的争取今年实现普遍培训。

七是增强培训管理和就业岗位匹配度。建立承训机构目录，实施科学有效监管。用好退役士兵就业职业目录参考，引导用工单位、退役士兵、教育培训机构良性互动。

八是积极做好稳岗帮扶。协调落实退役军人稳岗政策，鼓励退役军人精准对接小微企业就业，协调优先解决退役军人就业，积极帮扶失业退役军人再就业。

九是有效提供创业扶持。协调落实创业补贴、金融惠企等政策，鼓励支持创业带动就业。搭建服务平台，实现创业导师和创业退役军人线上对接，有效提供远程服务。引导创业孵化基地为退役军人创业者提供低成本、专业化创业服务。

十是推送典型宣传经验做法。广泛收集疫情防控、复工复产中的有益做法和退役军人先进典型、光荣事迹，积极宣传开展报道，营造有利于退役军人就业创业的良好氛围。

journalist: 黄佐春

title: 干货！疫情期间退役军人就业创业有10项硬核举措_军事频道_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

总台央视记者从上海市商务委获悉，1月25日至4月30日，上海全市实行季节性暂停活禽交易，并自2020年5月1日起，上海全市继续延长季节性暂停活禽交易期限，具体恢复时间另行通知。暂停交易期间，定点活禽批发市场和定点活禽零售交易点禁止活禽交易。市民若发现违法交易可电话举报，要吃鸡鸭等家禽食品的话可买冷鲜鸡等。

一、2020年1月25日至4月30日上海全市实行季节性暂停活禽交易，并自2020年5月1日起，上海全市继续延长季节性暂停活禽交易期限，具体恢复时间另行通知。

二、暂停交易期间，定点活禽批发市场和定点活禽零售交易点禁止活禽交易。外省市活禽除运至上海市活禽屠宰场进行集中宰杀外，不得直接进入上海市交易。

三、暂停交易期间，定点活禽批发市场或者定点活禽零售交易点仍进行活禽交易的，由上海市市场监督管理部门责令改正，对市场经营管理者处以罚款。对市场外占用道路、流动设椎的无照经营活禽行为，由城市管理行政执法部门没收专门用于从事无照经营的工具和活禽等，并处以罚款。

四、各相关部门按照各自职责加强市场监管，依法查处各类非法活禽交易行为，及时处理市民对非法活禽交易行为的举报。

五、上海市各定点活禽批发市场、定点活禽零售交易点及冷鲜禽品牌销售企业等有关单位，要高度重视，统一认识，切实执行好本通知要求，严格落实防控措施，积极保障冷鲜禽市场供应，满足市民对禽肉的日常消费需求。

任何组织和个人发现违反本通知规定的非法活禽交易行为可以拨打相关举报电话。

上海市市场监督管理局 （021） 12315、12331

上海市城市管理行政执法局 （021） 12319

上海市农业农村委员会 （021） 12316

（总台央视记者 盛瑾瑜 王殿甲）

（编辑 温焌意）

title: 上海活禽交易“五一”后继续暂停 恢复时间另行通知_新闻_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

新华社明斯克3月12日电（记者魏忠杰 李佳）乌克兰问题三方联络小组（俄罗斯、乌克兰及欧洲安全与合作组织）11日晚在白俄罗斯首都明斯克举行例行会谈，就乌东部冲突调解新机制达成一致。

欧安组织特别代表海迪·格劳在会谈后的新闻发布会上说，三方联络小组安全工作组在会谈中主要讨论确定更多撤军地点问题，商定将在一周内就可能的妥协方案表达各自立场。人文工作组主要讨论在押人员交换问题，商定将在一周内提交新一批在押人员交换名单并在两周内最终协调这一问题，各方还原则同意开设两个新的通行站。

三方联络小组其他工作组讨论了保障乌东部冲突区供水和通信及乌东部地区特殊地位问题等。

格劳强调，俄罗斯总统办公厅副主任德米特里·科扎克和乌克兰总统办公室主任安德里·叶尔马克参加本次会谈，这是各方做好准备支持三方联络小组调解努力的重要表现。

2014年4月，乌克兰东部顿巴斯地区（包括顿涅茨克州和卢甘斯克州）爆发乌政府军和民间武装间的大规模冲突。经国际社会斡旋，冲突双方分别于2014年9月和2015年2月在明斯克达成停火协议。此后，大规模冲突得到控制，但小规模交火事件仍时有发生。

journalist: 戴萌萌

title: 乌克兰问题三方联络小组就乌东冲突调解新机制达成一致_军事频道_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

在境外人员输入密集的首都机场国际到港航站楼，专门设立入境防疫检查隔离通道，武警北京总队统筹协助联防联控，对该区域人员和车辆做好消杀防疫；同时协同各交通要道进京检查站，严格进京管理。

（编辑 刘哲）

journalist: 高孟阳

title: 守护！武警严防境外疫情输入_新闻_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

国务院联防联控机制今天（14日）下午召开新闻发布会，介绍强化疫情防控期间困难群众兜底保障工作情况，财政部、民政部、国家卫生健康委有关司局负责人回答媒体提问。

△图片：国务院联防联控机制新闻发布会现场

疫情通报

3月13日0时—24时，各省（区、市）和新疆生产建设兵团报告：新增确诊病例11例；新增死亡病例13例，全部为湖北病例；新增疑似病例17例。当日新增治愈出院病例1430例，解除医学观察的密切接触者2174人，重症病例减少410例。

截至3月13日24时，据各省（区、市）和新疆生产建设兵团报告：现有确诊病例12094例，其中重症病例3610例，累计治愈出院病例65541例，累计死亡病例3189例，累计报告确诊病例80824例，现有疑似病例115例。累计追踪到密切接触者678935人，尚在医学观察的密切接触者10879人。

湖北新增确诊病例4例，全部为武汉病例；新增治愈出院病例1390例，其中武汉1254例；新增死亡病例13例，其中武汉10例；现有确诊病例11772例，其中武汉11098例，这里面重症病例3543例，其中武汉3410例。累计治愈出院病例52943例，其中武汉36451例；累计死亡病例3075例，其中武汉2446例；累计确诊病例67790例，其中武汉49995例。无新增疑似病例，现有疑似病例34例，其中武汉30例。

△视频：国家卫生健康委新闻发言人米锋介绍我国目前的疫情形势

01

 国家卫健委：目前全国绝大多数县是低风险的县

 国家卫生健康委新闻发言人 米锋：我国内地现有本土确诊和疑似病例数近1周均持续下降，治愈出院比例武汉为72.9%，湖北除武汉为92.7%，湖北以外省份为97.3%，治愈率近1周均持续上升。经过艰苦努力，我国疫情形势向好态势进一步巩固拓展。通过对全国高、中、低风险县域的监测，到今天为止，全国绝大多数县是低风险的县，相关省份对高、中、低风险的县区名单进行了公布。

△视频：财政部社会保障司司长符金陵就“困难群众基本生活保障资金是否会受疫情影响”答记者问

02

 财政部：困难群众基本生活保障资金充足 将向重点地区倾斜

财政部社会保障司司长 符金陵：第一，困难群众基本生活保障资金不会受疫情影响。截止到3月13日，全国各级财政安排的疫情防控投入已经达到了1169亿元，保障是比较充足。

第二，中央财政将适度增加资金的规模，并提前预拨了部分经费。截至目前，中央财政已经提前下拨了1030亿元来支持地方做好困难群众的基本生活保障工作。湖北省已经下达困难群众救助补助资金80亿元，其中中央财政补助资金45亿元，省级财政安排35亿元。初步统计，今年1-2月份，各地共为困难群众发放价格临时补贴16.9亿元，大约3100万人受益。其中，湖北仅1月份就发放价格临时补贴1.9亿元，188.9万人受益。

第三，资金分配进一步向重点地区倾斜。财政部会会同有关部门进一步向湖北等疫情困难地区、保障任务重的地区以及财政比较困难的这些重点地区倾斜，做到精准分配、精准施策。我们要加强资金的监管，加快拨付进度，要确保各级财政安排的困难群众的基本生活保障资金用到最需要的困难群众身上。

△视频：民政部社会救助司司长刘喜堂就“民政部门采取了哪些措施来保障困难群众的基本生活”答记者问

03

 民政部：将采取这些措施确保困难群众“应保尽保”

民政部社会救助司司长 刘喜堂：随着疫情的发展，受疫情影响困难群众的数量和程度都在发生变化，基于这种情况，中央应对疫情工作领导小组3月6日印发了《关于进一步做好疫情防控期间困难群众兜底保障工作的通知》，民政部目前正在督促指导各地抓好落实。

一是对低保对象、特困人员、孤儿、残疾人等特殊困难群体，要及时足额发放补助。对于受疫情影响比较重的地区，还要进一步加发补助。

二是要切实做到“应保尽保”。现在全国的城市低保平均标准是624元，这是按月来计算的，农村的低保标准是5336元，这是按年算的。只要家庭收入低于这个标准，财产状况符合要求就可以纳入低保。

三是加大对新冠肺炎患者及其受影响家庭的救助力度。

四是及时救助其他一些困难人员。对于基本生活受到疫情影响，其他的社会救助制度目前暂时还无法覆盖的困难群众，都要通过临时救助给予帮助。

△视频：民政部社会救助司司长刘喜堂就“如何帮扶救助滞留武汉的外来人员”答记者问

04

 民政部：为滞留武汉的外来人员提供食宿、救助金

民政部社会救助司司长 刘喜堂：对滞留武汉陷入困境的外来人员主要是采取了两种方式：一种是对因交通管控等原因暂时滞留的，在住宿、饮食等方面遭遇临时困难的，根据其生活需要，提供临时的住宿、饮食等帮扶。第二种是对受疫情影响，找不到工作又得不到家庭支持，基本生活出现暂时困难的外来务工人员，可以按规定给予临时救助，主要是发放现金补助的方式。

截止到3月13日晚，武汉市一共设置了69个安置点，累计安置了4843人，累计发放临时生活困难救助金5839人，1609.8万元。目前这个工作还在进行，昨天一天安置了210人，给693人发放了临时生活救助金。

困难群众可以通过社区和街道来进行申请，也可以通过拨打武汉市和各区的社会救助服务热线来进行申请。武汉市民政局还开发了一个二维码小程序，在武汉市民政局的官网上可以下载。

△视频：财政部社会保障司司长符金陵就“财政部有哪些政策来保障受疫情影响的困难群众的正常生活”答记者问

05

 财政部：中央财政下达医疗救助资金261亿元 新冠肺炎患者无须负担治疗费用

财政部社会保障司司长 符金陵：2020年，中央财政进一步增加医疗救助资金规模，及时支持困难群众参加城乡居民医保。本次新冠肺炎患者的费用个人部分由财政兜底，个人不需要负担。目前，中央财政已经下达的医疗救助资金是261亿元。今年中央财政将进一步提高资金分配的精准度，加大对疫情比较严重地区的倾斜力度。

△视频：民政部社会救助司司长刘喜堂就“如何响应困难群众求助及如何发放补助”答记者问

06

 民政部：救助金直接打入困难群众银行卡 及时保障困难群众生活

民政部社会救助司司长 刘喜堂：这次疫情防控期间，我们采取了几项措施：

一是畅通社会救助服务热线。部署各地民政部门建立并开通社会救助服务热线，这个社会救助服务热线具有投诉举报、政策咨询和求助受理等功能。目前，各地都已经开通了，民政部已经收集了全国省、市、县的社会救助服务热线，在民政部门户网站和“中国民政”微信公众号上，我们做了一个小程序，大家关注“中国民政”微信公众号就能找到，查询起来还是非常方便。欢迎大家转发，使更多有需要的人能够了解到这样一个求助渠道。

二是优化简化社会救助流程。我们部署各地要加快推进社会救助全流程线上办理，方便救助申请，缩短办理时限。疫情防控期间也采取了一些应急措施，比如将社会救助家庭经济状况核对机制作为主要的核查手段，可以采取远距离、非接触的方式，比如电话、视频等来进行入户调查，这段时间可不再进行上门的入户调查和社区评议，可以把公示改为网上公示等等。

三是适当的下放社会救助审批权限。按照《社会救助暂行办法》规定，低保的审批权限是县级民政部门，我们指导有条件的地方把低保审批权限等下放到乡镇（街道），进一步加大乡镇（街道）临时救助审批额度，使困难群众更快速的得到救助。

总结起来，现在困难群众申请救助可以在窗口办理，也可以通过电话进行申请、咨询，还可以通过线上办理，当然线上办理也与各地信息化推进程度有关。关于资金发放的情况，目前主要是通过金融系统来进行发放，都是直接打到困难群众的银行卡上。

△视频：国家卫生健康委老龄健康司司长王海东就“采取哪些措施来关照一线医务人员的老年亲属”答记者问

07

 国家卫健委：做好一线医务人员的老年亲属关爱服务工作

国家卫生健康委老龄健康司司长 王海东：疫情发生以来，广大医务工作者奔赴抗疫前线，但有一些父母老人在家里后方无人照料，遇到一些困难。国家卫生健康委和全国老龄办做了如下部署。

第一，要求各地要高度重视一线医务人员的老年人家属。要把情况摸清楚，他们有什么具体困难，协调各方面的力量加以解决。

第二，要做好服务。一是提供健康服务，对后方的老年亲属要加强健康管理，需要送药的送药上门，需要就医的安排专人陪同就医，需要住院的安排专人陪护住院。二是提供托养服务。有些老年人在家里无人照料，我们协调安排有条件的养老机构、医养结合机构，安排这些老年人入住，给他们提供住宿服务、饮食服务和相应的护理服务。三是提供生活服务。实行一对一的生活服务，包括给老年人提供必要的防护用品，帮助他们代买一些生活必需品等等。还有的提供助餐、助洁。

第三，加强组织保障。要求各地制定具体的照顾服务的措施，而且对一些服务费用要进行减免。

总之，我们通过这些办法就是要努力让一线的医务工作者安心、放心，让他们后方的老年亲属能够暖心、舒心。

监制丨唐怡 陆毅

制片人丨赵新宇

策划丨陈晓月

编辑丨杨毅 孙继文

journalist: 陈晓月

events: 新冠肺炎 死亡

title: 疫情形势持续向好！困难群众基本生活保障资金充足 多措并举“应保尽保”_新闻_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息（新闻联播）：国务院总理李克强3月10日主持召开国务院常务会议，确定应对疫情影响，稳外贸稳外资的新举措；部署进一步畅通产业链资金链，推动各环节协同复工复产；要求更好发挥专项再贷款再贴现政策作用，支持疫情防控保供和企业纾困发展。

会议指出，按照党中央、国务院部署，统筹推进疫情防控和经济社会发展，必须坚持扩大开放，多措并举稳外贸稳外资。一是对“两高一资”外所有未足额退税的出口产品及时足额退税。二是引导金融机构增加外贸信贷投放，落实贷款延期还本付息等政策。三是支持商业保险公司开展短期出口信用保险并降低费率。四是做好筹办春季广交会准备工作。五是抓紧缩减外商投资准入负面清单。扩大鼓励外商投资产业目录。六是确保近期出台的助企纾困政策内外资企业同等享受。

会议要求在分区分级精准防控同时，推动全产业链加快复工复产。一要根据疫情形势完善复工复产防控指南，发挥国务院复工复产推进工作机制作用，建立跨部门专班，加强统筹协调。以龙头企业带动配套企业协同复工复产。二要加大国际合作，通过增加国际货运航班等措施，维护国际供应链畅通。三要引导金融机构加大产业链核心企业贷款支持。支持核心企业通过信贷、债券等融资后，以预付款向上下游企业支付现金，降低中小企业现金流压力。支持企业以应收账款等质押融资。

会议指出，近段时间，有关部门按照国务院要求，引导金融机构实施3000亿元专项再贷款和5000亿元再贷款再贴现政策，有力支持了疫情防控和复工复产。要进一步把政策落到位，加快贷款投放，更好保障防疫物资保供、春耕备耕、中小微企业等资金需求。适当下放信用贷款审批权限。抓紧出台普惠金融定向降准措施，并额外加大对股份制银行降准力度，促进商业银行加大对小微企业、个体工商户贷款支持，帮助复工复产，推动降低融资成本。

会议强调，在落实好近期已出台各项政策、努力减轻疫情影响的同时，要抓紧研究进一步深化改革开放举措，更有效激发市场活力，扩内需，增动力。要通过深入推进“放管服”改革、“互联网+”、双创等，为创业就业、灵活就业提供更多机会，稳定就业大局。

journalist: 常悦

title: [视频]李克强主持召开国务院常务会议_CCTV节目官网-CCTV-1_央视网(cctv.com)


content_text:
原标题：

2010年3月12日拍摄的这张照片，记录了首批歼-10表演机落户八一飞行表演队的场景。10年来，身披宝蓝色“战袍”、闪烁着耀眼“剑”光的歼-10表演机，频频亮相在国内外航展，它的自信形象和惊艳表现，展现出中国空军的时代风貌和技术战术水平。

其实，早在歼-10表演机列装的一年多前，歼-10就作为新型战机亮相珠海航展。人们称歼-10为“争气机”，因为它的问世，标志着我国有了自主研制生产的第三代战机，我国的航空工业和空军力量建设从此走向了一个新的历史阶段。

关于歼-10的命运，有人说是在15分钟里决定的——

1982年2月，歼-10总设计师宋文骢应邀参加我国新一代战机研制方案评审论证会。原本他只是去“帮助参谋参谋”，却意外得到了15分钟的发言机会。就是这短短的一刻钟，他成功将一个保守的二代半飞机方案变成了新型先进三代飞机方案。

起初，很多人并不看好歼-10的设计。作为跨代战机，它采用的新技术超过60%。而按照国际惯例，研制新机时，新技术采用率一般只有30%。有人说，这是“五分钱想上长城，车票都买不起”。

在歼-10设计和研制过程中，起落架对于数控加工水平要求极高，是一块难啃的硬骨头。宋文骢告诫大家：“不要等，不要靠，也不要指望外国人会帮我们，要通过自己的努力让歼-10的起落架流着我们自己的‘血液’。”

在将要迎来试飞的日子，工作人员又发现机身底下出现了3滴油。为了查明原因，宋文骢和技术人员花了12天时间检查，直至隐患消除。

1998年3月23日，是歼-10首飞的日子。人群中，一头银发的宋文骢格外引人注目。那一天，一向稳重的宋文骢深情地看着试飞员雷强说：“飞机准备好了，就看你的了。”

雷强微笑着对宋文骢说：“就是摔，我也要把飞机摔在跑道上！我要让您知道，我们这些年的心血、努力，究竟是哪儿出了问题。”

歼-10首飞20分钟，表现非常完美。当这架浸透了无数航空人心血和汗水的战机平安落地的那一刻，大家激动万分。回想10年来大家付出的艰辛，宋文骢和雷强都流下了幸福的泪水。那一天，为了纪念歼-10首飞成功，宋文骢将自己的生日改为3月23日。

从立项到首飞，歼-10的研发用了10多年的时间。尔后，又历经多次试飞，终于在2006年正式列装空军航空兵部队。服役近14年，经过不断升级、改装，歼-10已衍生出多种改进型号。

上图：八一飞行表演队的歼-10表演机。

title: 歼-10：中国人的“争气机”_军事频道_央视网(cctv.com)


content_text:
堪薩斯州一名70多歲男性，12日不幸在確診感染新冠肺炎後病重死亡，這也是該州第一起新冠病毒死亡病例，包括死者在內，堪州目前有六名確診病患。。

堪州州長凱利(Laura Kelly)表示，死者報住懷恩多特郡(Wyandotte County)，之前健康情況就不太好。

凱利12日也宣布全州進入緊急狀態。

密蘇里州州長帕森(Mike Parson)13日也宣布密州進入緊急狀態。

帕森說，現階段該州有兩個新型冠狀病毒確診病例，第一例為女大生，從義大利返回密州家中後確診，第二例也是20歲出頭，最近去過奧地利，帕森說，這名患者12日在該州春田市的一家診所接受了檢測，結果呈陽性，此患者現於在家中隔離，症狀輕微。

帕森指出，迄今為止，密州已經對73人進行病毒測試，除上述兩例確診外，其餘均為陰性反應，由於感染的兩名患者都曾有旅行史，因此在密蘇里州還沒有出現社區感染情形。

包括堪薩斯城和聖路易市從12日起，就禁止所有超過1000人的大型活動舉行，而聖路易郡則於13日宣布禁止250人以上的公共集會。

州府衛生廳表示，大多數人感染新冠病毒後，只會有輕微或中度的症狀，比如發燒和咳嗽，但對於老年人和健康有狀況者，則很可能導致致命疾病。

data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 記者周密／綜合報導

countries: 義大利 奧地利

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 堪州首起新冠病毒死亡病例 70多歲男性確診後過世 |


content_text:
川普總統日前出席保守派政治聯盟大會、接見巴西訪問團成員，事後均傳出有人染疫，但川普始終認為自己不須受測；他13日在白宮玫瑰花園舉行記者會時表示，不是因為巴西團，但他願接受檢查，且有很大機會進行檢查，就等安排。

川普和潘斯兩度在公開場合疑似接觸確診病患，但從未接受病毒檢測；兩人7日與巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）共進晚餐，與會的巴西總統府發言人沃恩加登（Fabio Wajngarten）還在社群媒體Instagram貼出與川普和潘斯的合照，他就站在川普身邊。

沃恩加登確診感染新冠肺炎後，波索納若一度遭傳確診，最後自己推文稱，受檢測後並未感染，也批評媒體誤導。

「我們沒有症狀，且跟巴西總統的聚會很愉快，巴西總統病毒檢測為陰性，沒有問題。」川普13日回答媒體提問時說，事後美國和巴西的政府間有溝通討論，巴西總統也幸運地沒事。

另一位記者援引全國過敏和傳染病研究所（NIAID）所長佛奇（Anthony Fauci）的說法指，只要身邊有人確診就必須先自我隔離並接受檢測，但川普舉白宮醫師說法稱自己沒有症狀，不用受測，但他會聽醫師建議。

記者繼續追問，無症狀不代表沒感染，川普一直不受測，是自私地提高風險；川普隨即插話說，他將會接受病毒檢測，可能性很高（most likely），不是因為巴西團，但他會安排時間去檢查。說完便阻止記者追問。

除了自己何時受測之外，美國因為病毒檢測程序過慢，引發民怨，川普表示，政府設法提高受測人數和加速檢測過程，例如與Google合作，將會在重要地區設置得來速檢測通道，讓民眾可以兩階段預約檢測，連下車都不用，檢測結果將在24到36個小時後出爐。

潘斯表示，美國政府的目標是讓有意願的人都可接受病毒檢驗；川普說，「檢測並非完全不重要，對郵輪爆發感染來說，就非常重要」，但他不認為每一個人都必須接受檢測。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 美國 巴西

title: 2度疑與確診者接觸 川普鬆口願接受檢測


content_text:
2月底以來，灣區的新型肺炎確診病例迅速增加。矽谷所在的聖他克拉拉縣，截至3月13日確診病例已增至79起(2死)。病例和死亡人數不但是灣區最多，也是全加州最多。但是在灣區九縣中，一些縣只有很少的病例。北灣的納巴縣更是零病例，至今為止仍沒有人感染。

為什麼有些縣出現特別多的病例，有些則特別少？

灣區至今的確診病例已累積至接近200起，其中聖他克拉拉縣最多，而且增加得特別快。1月31日才發現第一起，一個半月之內，已增至79起。

納巴的情況則剛好相反，至今仍是零病例。

柏克萊加大也是零病例。這所公校師生超過4萬，而且來自亞洲的學生特別多，卻沒有人感染。反且學生不到1萬的史丹福大學，卻已有兩人感染。

柏克萊加大的流行病學主任雷恩高(Arthur Reingold)說：灣區九縣的距離其實都相近。有些縣病例多，有些則少。造成這種情況，主要有兩個因素。一是運氣，一是病例還沒有浮現。但在這個兩個因素中，很難計算出某地運氣比較好，或者某地有多少病例還沒有浮現。

他解釋說，接受檢測的人都是已現症狀(例如發燒)的人。但是更多可能已感染的人因為沒有出現症狀，所以沒有接受檢測。因此沒有出現症狀的感染者會在社區中繼續傳，會造成社區中更多人被傳染。但這些已被傳染的人還沒有浮現出來。直到他們出現症狀和接受檢測，才成為確診病例。

他說，病毒在社區中傳播，是否有人被傳染都沒有定數，都是偶然的，所很難預測，更遑論計算。

所以某一縣少病例，並不表示這個縣就比其他縣更安全。

他說，最重要的仍是必須提高個人衛生和注意保持社區距離(Social distancing)；勤洗手和避免與人接觸，才是安全的第一守則。

journalist: 編譯組╱矽谷13日電

title: 南灣79例、納巴0例 為何有些縣特多、有些特少？


content_text:
由於新冠肺炎蔓延，紐約的中草藥銷量激增50%，業者表示，因供求失衡，店內的存貨已不足，日後將面臨達50%的漲價；對此，多名中醫師表示，部分中草藥有抑制病毒功效，但新冠病毒尚無特效藥，且一些中草藥在美國尚屬「禁藥」，呼籲民眾理性購買。

法拉盛「紐約同仁堂」老闆莊振輝表示，新冠肺炎疫情爆發後，該店中草藥銷量猛增，金銀花、板藍根以及涼性草藥，較過去同期增加20%到50%；他舉例說，店內的三九感冒沖劑在一天內售罄，「以前可能每人買一、兩包，現在一次買十到20包」。

面對銷量的增長，莊振輝說，作為商家，他並不感到開心；他解釋，由於大量民眾的需求，店內部分中草藥的存貨已經不足，藥品的供應商需要從中國進口，日後價格將面臨50%的漲幅，呼籲民眾理性購買。

紐約州執照針灸醫師聯合公會的會長李旭輝表示，自家中草藥的銷售近日銷量也不斷增加，較平日同期增長了至少20%；他說，中國在新冠肺炎抗疫中，武漢與廣州等地結合中西醫共同治療方式，提高了對病情的防疫。

但李旭輝說，中醫在美國仍屬替代醫學，中醫師不能在未被批准的情況下，擅自進入醫院對病人針灸或開出藥單治療，違者將面臨巨額的罰款。

美國中醫藥針灸學會前會長李永明補充，中醫診所尚不具備看診新冠病人條件，呼籲疑似病患，應前往醫院救治，避免在治療過程中造成更多的感染，「疑似患者可以改為網絡、電話或短信問診，不要直接到診所就醫」。

李永明表示，中醫藥有抑制部分病毒的功效，但尚無任何科學證明，這些藥品可以治療新冠肺炎；他補充，中草藥在美國並不等同於藥品，一些草藥如麻黃、附子以及細辛等，未被聯邦食品暨藥品管理局(FDA)批准，尚屬「禁藥」，呼籲民眾與商家不要買賣。

針對新冠肺炎的防治，李永明建議，民眾應做好防護與隔離工作，避免前往人群聚集地；他以日前中國疫情最嚴重的武漢市舉例，疫情爆發後，有3000多名當地醫護人員被感染，但之後援鄂的四萬名醫護人員因為做好防護與隔離工作，尚無一例被感染的報告。

中醫師蘇紅說，新冠肺炎疫情爆發後，看診人數較平日同期增長10%；她建議民眾可採用艾灸、艾薰以及藥浴方式養生，也推薦穴位按壓、針灸、拔火罐、藥膳及中藥香囊等；但她也說，若民眾在沒有任何病症情況下，切忌自行服用治療藥方，「是藥三分毒，一定要和醫生討論後再服用」。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 新冠疫情烈 金銀花、板藍根搶購潮 中醫師：切忌買禁藥


content_text:
為抗新冠疫情，紐約州從13日起禁止除政府、學校、醫院等場所以外的大型公共聚會，餐館、超市、宗教場所的聚會人數將不得超過500人，500人以下場所一次聚集人數不得超過法定最大容量的一半；此規定令眾多華人酒樓受衝擊，曼哈頓華埠最大且已成地標的金豐大酒樓，在新規出台後不得不暫時關閉，業者表示受疫情影響，本已受到巨大衝擊，新規則是迫使歇業的「最後一根稻草」。

州府新規出台後，讓因疫情已慘澹經營的華人餐廳更是雪上加霜，不少大型餐廳因此暫時歇業；位於華埠的老牌餐廳金豐大酒樓有180多位員工，大堂平時可容納800位顧客，已於13日宣布暫時歇業，貼在酒樓門口的通告表示，直至紐約州長撤銷禁令後，酒樓才會再開門。

金豐大酒樓老闆藍建明表示，受到疫情影響，酒樓的營業額已下降了40%至50%，這幾天更是爆跌至80%，本來還在考慮如何「解救一下」，現在則因為禁令決定歇業，180多位員工均為全職，如今也都停職在家。

藍建明還說，很難預料紐約何時能夠打贏這場抗疫戰，重新開業的日期無法預料；華埠也有多家餐廳也已暫停營業，如若疫情再持續三至四月，許多餐館面臨倒閉的風險。

金豐大酒樓的員工陳清已在酒樓工作了27年，酒樓的薪資可以為他的一家人提供經濟支柱，撫養一對正在上大學的子女；他說，往年金豐的生意很好，疫情則使堂吃的顧客越來越少，禁令的出台，則為壓垮金豐的最後一根稻草；陳清正在申請失業金，並望金豐早日重開。

華埠另一家大飯店喜運來大酒家也於10日暫時歇業，其餘的小飯店雖大多還在苦撐經營，但店內的上座率大多不到一成、門可羅雀；金豐大酒樓旁邊頗受年輕人歡迎的「奈哥酸菜魚」，則決定將營業時間縮至上午11時至下午4時，應對稀少的客流。

13日晚5時起實施的新規，規定政府、醫療、教育、零售場所以及所有的公共交通服務，例如學校、圖書館、辦公樓、政府大樓、醫院、藥房、雜貨店、地鐵及公車系統等外，所有公共場所，例如劇院、音樂會、宗教場所、飯店、體育活動、健身房等，禁止參與者人數多於500人。

此外，500人以下的場所，則需保證聚集總人數小於場所法定最大容納人數的一半，也就是說，一般餐廳、電影院的上座率都不得超過五成。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 禁500人以上聚會 華埠老字號中餐館金豐、喜運來暫關閉


content_text:
隨著爭取民主黨提名進入另一階段，白登進一步取得優勢，加上桑德斯的繼續失利，人們的注意力轉向了佛羅里達州；下周二，佛州與俄州，伊利諾斯和亞利桑那舉行初選，其中佛州多達219張代表票，自然是兩人全力爭取之地。

儘管佛州從來不是一個穩定之地，尤其是在政治上是個非常搖擺的州；但對該州的民主黨人來說，反而相對穩定，就是他們表明會在初選中投票支持白登而不是桑德斯，最主要原因是擔心這名佛蒙特州參議員的左翼政策。

其實桑德斯在佛州所獲的支持度，從來都是微弱的，就以2016年的初選為例，他以1比2的大劣勢敗給了喜萊莉‧柯林頓；今年，他以古巴的識字教育政策，稱讚古巴已故領袖卡斯楚（Fidel Castro），結果更招來古巴裔美國人的抨擊。

邁阿密首位古巴裔市長蘇亞雷斯（Xavier Suarez）指出，如果桑德斯不明白古巴的真實情況，很難想像他會獲得任何選票。

隨著桑德斯獲勝的機會愈來愈少，白登已開始向其他角逐對手的支持者喊話，爭取他們的支持。不過有部分仍然堅稱，儘管桑德斯最近的表現令人失望，但仍未到準備放棄他的地步。

不過若論民主、共和兩黨對決，佛州的拉美裔選民反而會傾向支持共和黨。根據美聯社對選民的調查發現，雖然在中期選舉中有多達三分之一的選民將自己確定為民主黨人，但其中56％的古巴裔選民表示支持總統川普的總統處事方式。

儘管佛州的獨立選民人數眾多，現在很難得出11月大選時的結論，但佛州仍然給民主黨帶來希望，特別是新冠病毒的出現，隨時會使選舉結果與民意調查完全不符。

佛州有1300萬選民，其中360萬是獨立人士，雖然他們無法在下周二的民主黨初選中投票，但在11月的大選中卻可以左右一切。

journalist: 編譯盧炯燊╱綜合13日電

countries: 古巴 美國

events: 選舉 新冠病毒

title: 佛州下周初選 白登、桑德斯力爭219張黨代表票


content_text:
繼俄勒岡州州長布朗(Kate Brown)12日晚間宣布全州幼稚園至高中12年級(K-12)從下周一起停課至3月31日後，全美第二大的加州洛杉磯聯合學區（LAUSD）13日也宣布從16日起停課兩周，以防止新冠肺炎擴散。

截至13日晚間，全美至少已有12個州因為新型冠狀病毒(COVID-19)疫情而宣布全州或全郡停課。

包括加州洛杉磯、密西根州、俄亥俄州、馬里蘭州、肯塔基州、喬治亞州、華盛頓州、新墨西哥、西維吉尼亞、伊利諾、威斯康辛、路易斯安納州在內，近日都已陸續宣布全州或某些疫情嚴重的地點全郡停課。

洛杉磯聯合學區（LAUSD）13日宣布從16日起停課兩周，以防止新冠肺炎擴散。總監伯納（Austin Beutner）表示，對於需要額外幫助的家長，學區將從18日起開設40個「家庭資源中心（family recourse centers）」，提供餐飲與課程輔導。學區內超過47萬學生會開始在線上學習。

伯納表示，新冠肺炎是學區從未遇到過的「未知水域（uncharted waters）」，依據防疫專家的建議，儘管截至13日學區沒有確診新冠肺炎病例，但出於公共健康考量，學區決定關停兩周。學校關閉期間，所有職員仍可領取薪水。

俄勒岡布朗州長的停課宣布，其實比俄勒岡州某些公立學區及私立學校遲了一步；泰格爾-圖瓦勒頓學區(Tigard-Tualatin District )缺然沒有師生或教職員工傳出確診案例，本周稍早仍然宣布全面停課。近幾天來，波特蘭地區公立學校教師工會不斷透過各種管道，要求教育主管機關宣布停課。

如同疫情重災區的華盛頓州柯克蘭(Kirkland)「生命照護中心」(LifeCare Center)養老院一樣，位於俄勒岡州列巴農(Lebanon)的「愛德華艾爾沃斯退疫軍人老人之家」(Edward C. Allworth Veterans Home)也出現住戶案例頻增的狀況。

俄勒岡州衛生總局(Oregon Health Authority)12日晚間指出，「愛德華艾爾沃斯退疫軍人老人之家」有六名退役老兵出身的住戶接受新冠病毒檢測之後推定陽性，讓俄勒岡州全州確診案例累計達到30人。這六名退役軍人中，只有一人年齡在55歲至74歲之間，其餘五人都超過75歲，這六個新增案例疑似與先前這所老人院出現的兩個確診案例有關。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 墨西哥 喬治亞

events: 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 12州因疫情停課 洛杉磯聯合學區停2周 俄勒岡州高中以下皆停


content_text:
14日 00：43 更新

美國總統川普上周六（7日）在佛州海湖莊園（Mar-a-Lago）接待由巴西總統波索納洛率領的龐大訪問團，造成至少四名巴西訪問團成員感染新冠肺炎。波索納洛13日表示，他的採檢結果為陰性，不過路透引述聖保羅州報的報導指出，波索納洛將在下周再檢驗一次。

訪問團成員、巴西總統發言人沃恩加登（Fabio Wajngarten）12日確診感染新冠肺炎，他在晚宴上曾與川普和美國副總統潘斯合影。

巴西駐美大使館13日深夜表示，上周六參加川普總統晚宴的巴西駐美大使館代辦佛斯特（Nestor Forster）也確診新冠肺炎，佛斯特當晚與川普坐同一桌。

另一訪問團成員、巴西參議員崔拉德（Nelsinho Trad）13日深夜在推特上表示，他已確診新冠肺炎。

另外，根據巴西O Globo報，也是訪問團成員的巴西總統律師庫法（Karina Kufa）也感染。

加上出席晚宴的邁阿密市長蘇亞雷斯（Francis Suarez）也確診，一場晚宴已至少五人染疫。

journalist: 編譯田思怡、胡夢瑋／即時報導

countries: 巴西 美國

title: 海湖莊園晚宴 5人中鏢！ 川普同桌要測嗎 巴西總統要重驗


content_text:
麻州公共衛生署13日公布，目前共有18例CDC確診新型冠狀病毒肺炎病例，105例推定病例；總共123例新冠肺炎陽性病例，比前日總數增加15例。州長貝克下令禁止250人及以上的大型社交聚會和娛樂活動，即刻生效。波士頓市長偉殊宣布，波士頓公校(BPS)將從下周二開始所有學校關閉停課至4月27日。

當前病例來自米德賽克斯郡60例，諾福克(Norfolk)郡24例， 薩福克(Suffolk)郡26例，波克夏(Berkshire)郡九例，艾斯克斯(Essex)郡2例，伍斯特(Worcester)郡2例；未知1例。

上述病例中，54人為女性，69名男性；Boigen員工或聯繫人感染94例，旅行相關五例，八例與波克夏醫學中心(Berkshire Medical Center)相關，13例來源正在調查中。

十人現正住院，101人沒有住院，12人在調查中。

貝克說，250人及以上聚會禁令，包含且不限於，基於宗教活動、體育賽事、音樂會、會議、籌款活動、集市、嘉年華、遊行及各類節慶等參與人數較多的大型活動。

但不適用於機場、公共交通站、醫療機構、購物中心、圖書館、投票站、超市和零售店等空間，辦公空間、政府辦公樓和工廠等也不受此禁令影響。禁令也不適用於餐廳，不過，貝克鼓勵盡量鼓勵保持個人距離。

貝克稱，麻州暫不採取全州範圍關閉學校措施。對於部分城鎮領導呼籲全州關閉，貝克回應，根據公衛部門指南，當前麻州採取全系統關閉學校並不是有效的辦法，而是讓各地區根據各自情況來處理。

麻州健康和服務負責人薩德爾斯(Marylou Sudders)表示，下周三開始，麻州官網會每周公布接受檢測人數。下周麻州每天檢測能力將從當前200人一天，提高到400人。麻州還啟動211熱線，民眾可撥打211了解關於新冠肺炎信息，提供多種語言翻譯服務。

查詢詳情可上網www.mass.gov/resource/information-on-the-outbreak-of-coronavirus-disease-2019-covid-19。

journalist: 記者劉晨懿之╱波士頓報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 新冠肺炎新增15例！麻州禁大型活動 波士頓停課6周


content_text:
一天，律所來了一個操濃重上海口音的男子，名叫黃進，現年五十歲，是一名資深的工程師。有二十五年的婚姻，妻子叫萍迪，他們從一無所有到擁有車子、房子、銀子以及一間經營得不錯的珠寶店，還有一個寶貝兒子，是一個華人在矽谷奮鬥成功的典型。這樣的日子看上去可以讓許多剛來矽谷或是剛畢業的社會新鮮人心生羨慕，那麼他來到這裡所為何事呢？

黃進沒有多餘的客套，坐下來就開始向我講述他的故事。

1986年，黃進以優異的成績畢業於上海交通大學，之後申請到了美國加州大學柏克萊分校的獎學金，在柏克萊讀完碩士後就順利進入了矽谷前十大的著名電子公司工作。同時，他通過了上海親戚的介紹，認識了他現在的妻子萍迪。萍迪在初中畢業後，就在上海一個百貨大樓的珠寶專櫃當銷售專員，雖說沒有高學歷，但是萍迪溫柔的性格、甜美的長相、時尚得體的穿著、優雅大方的舉止，深深打動了黃進。於是郎才女貌的他們開始了兩年的異地戀。1990年，黃進回到上海娶了萍迪。1992年初萍迪以配偶移民來到了美國。第二年，萍迪生了個兒子傑生。又過了一年，萍迪開始在家做起以前的珠寶生意，慢慢地熟悉美國客人喜愛的珠寶款式和積累做生意的法門，一年後她在舊金山的中國城開了一家珠寶首飾店。在她的精心經營之下，生意穩定成長。在夫妻兩人的努力下，他們的日子過得很不錯。

可是近一年來，萍迪回家的時間越來越晚，就連周末也常常找藉口外出。起初，黃進抗議了多次後，她就稍稍收斂一點，可是過不了幾天又故態復萌。當黃進一再抗議時，萍迪不但不理睬而且開始對他進行冷戰。再後來，她就拒不燒飯、不做家事。有一次，他們的冷戰長達近一個月，黃進心痛天天在外面吃既花錢又不健康，家裡也因為沒人打理，已經沒有乾淨的衣服可以換了，他只得從髒衣服堆裡挑稍微乾淨的穿。他懷念起當初萍迪剛來時那段飯來張口衣來伸手的好日子。他想了很久，現在這種生活絕對不是他想要的，他打算去發現問題的根源，然後解決問題。於是，他買了假髮、假鬍子和一副墨鏡，把自己喬裝打扮一番，又問朋友借了一輛舊車，開始了他私人偵探的跟蹤調查行動。

在一個周六下午，他六點前就到了萍迪的珠寶店，一直在車裡等到了八點多，萍迪終於關好了店門，之後去了一家美國超市。在二十分鐘的等待後，只見萍迪提了一盒牛排和一些新鮮蔬菜出來就上車走了，黃進緊緊地跟車跟到一個高級住宅社區附近。他看到萍迪在社區的入門口往按鍵按了號碼進入，他也試圖跟進去，卻被柵欄攔在了門外。他心想車是不可能開進去了，於是他把車靠邊停了，再小跑步進了社區，轉了好幾圈都找不到萍迪的車子，最後只得垂頭喪氣地回家去了。這晚，萍迪一直到第二天凌晨四點才回到家，回家後直接在他們家的客房倒頭就睡，一直到下午三點才起來。

她起床後，梳洗打扮了一番，把黃進當空氣一般，沒有講上一句話就又出門了，客廳裡只留下她的香水味。黃進其實早已經做好準備，只待萍迪後腳邁出門，他就戴上假髮和墨鏡也開車跟了上去。他想好了，今天要早早把車停在社區門口邊上，然後快步進社區去跟蹤她。可是，萍迪這天卻帶著黃進東轉西繞地到了另外一個別墅區。黃進清楚地看到她走進了483號，可是他在外面等了好久卻不敢去敲門，因為他沒有勇氣去面對裡頭發生的一切。於是，他等著等著竟然在車裡睡著了，一直到第二天早上四點才醒來，而萍迪的車子早已不見了蹤影，他只得又無精打采地回家了。

雖說無功而返，黃進已經可以判定萍迪有了外遇。但他還是以為只要有了證據、知道了原因就能挽回他們的婚姻，所以他決定繼續他的偵探活動。星期一是珠寶店的盤點日，和往常一樣，黃進下了班會去店裡幫萍迪點貨一直到深夜十一點半，他們才一起回家。星期二晚上八點黃進又跟上了萍迪，他心想今晚無論如何也要抓個現行來挽回自己的婚姻。可是，奇怪的是萍迪完全沒有要去別的地方的跡象，因為她一直朝家的方向開。但是，快要到家門口的時候，奇怪的事又發生了，萍迪的車慢了下來。正當黃進心想萍迪今天應該不出去了，突然看到他們對門湯姆家的車庫門打開了，萍迪的車迅速地開了進去，隨即關上了門。黃進看得傻住了。

住家對面的湯姆年約四十五歲，性格開朗非常健談，平時對他們都很友好，他的太太以前是西北航空公司的空姐，兩家往來頻繁，還一起過耶誕和出去旅遊度假。但是，自從她太太在去年一次空難事件中離世後，他就變得沉默頹廢，常常一人在家裡喝悶酒，也不再和鄰居們寒暄交流，去年年底湯姆也拒絕和黃進他們家一起過耶誕。那麼，萍迪現在去他家幹什麼？她怎麼進得了湯姆家的車庫？黃進越想越迷糊，就一直在外面等著。一個多小時後，他終於按耐不住性子去敲門。湯姆過來開了門，他推開湯姆，一個箭步跨入了他家的客廳，只見這時萍迪剛洗了澡，挽起了頭髮，換上了一套十分暴露性感的黑色蕾絲邊內衣，雪白豐滿的胸部和大腿若隱若現，她手上正拿著高腳杯往嘴裡送紅酒，當黃進撞進門時把她嚇了一大跳。要不是黃進親眼目睹萍迪進入了湯姆的家，真不敢相信這個風騷嫵媚的美女正是他的老婆。黃進再也控制不住自己的情緒，他氣呼呼地轉身看著比自己個子要高出一個頭的肌肉男湯姆，再看看自己細胳膊細腿的身材，心氣馬上軟了下來，問：「你和我老婆在幹什麼？明明知道她是有家室的人，你還這樣，這是犯法的你知不知道？」湯姆笑了一下回答：「第一，喂！醒一醒，我們都是成年人了；第二，我從來都沒有強迫她，是她自己來找我的；第三，我是單身，而萍迪有沒有婚姻和我沒關係，你找錯人了，你應該去問她；第四，你沒有我的同意就跑到我家，我可以報警告你非法闖入私人住宅，抓你去坐牢；第五， 還不快給我滾，你要不在我面前消失，要不我就立刻報警。」

在黃進和湯姆吵架聲中，萍迪早已披了件衣服溜回家了。黃進感到特別委屈，但是湯姆的話也不是沒有道理，闖私宅是自己理虧，事情真鬧大了自己更為難堪，只得啞巴吃黃連，灰溜溜地回家了。

回到家，他覺得心裡頭一口氣沒處出，就破口大罵萍迪，什麼「不守婦道」「吃裡扒外」「沒有良心」，有多難聽就有多難聽，可是萍迪根本不理睬他，只是埋頭收拾行李，準備搬出去。這下黃進急了，這二十年來一直逆來順受、可以說打不還手罵不回口的受氣包，今天卻膽敢對他不理不睬，還想逃離他的視線搬出去。於是，他順手拿起電話朝萍迪的頭上猛砸，萍迪抱住頭大聲叫他住手，可是此刻黃進紅著眼，情緒顯然已經失控，還是繼續死命地用電話往萍迪砸。被他們的打鬧聲吵醒了的兒子傑生，看到父親的瘋狂舉動就打電話報了警。等三輛警車趕到時，員警看到的萍迪是臉上紅一條紫一塊的，額頭髮角下還有一絲未乾的血跡，不容黃進怎麼分辯，立刻把他押入了警察局。黃進講到這裡，又控制不住地大罵了起來：「賤，賤人，賤女人……」（上）（寄自加州）

journalist: ■張俐絲

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 衣櫃婚姻


content_text:
「華盛頓郵報」報導，丕優的調查發現，在未滿30歲的人當中，有39%支持「個人財富超過10億元的人」不利於社會的觀念，16%則表示億萬富翁對社會有益。

值得注意的是，有45%年輕人對這一點並不重視。

民主黨總統初選活動可能銳化了年輕人的這些態度，甚至於使超級富豪彭博與社會主義的桑德斯(Bernie Sanders)對抗，後者稱億萬富翁不該參選總統，挑戰白宮的另一位億萬富翁(川普總統)。

「贏者通吃：改變世界的菁英假面」(Winners Take All: The Elite Charade of Changing the World)一書作者吉利達拉達斯(Anand Giridharadas)說：「過去幾十年主宰美國的傳統觀念認為，億萬富翁之所以有錢，因他們比我們聰明。」但他說，丕優的調查結果顯示，年輕人認為億萬富翁「透過操縱稅法、合法政治行賄、在開曼群島等避稅港避稅，以及為使他們受益的政策遊說等方式積累財富。」

年輕人的經濟狀況也解釋了他們對超級富豪的一些懷疑。在2016年，以未屆35歲的年輕人為首的中位家庭，淨資產約為1萬1000元。實際而言不及1980年代的年輕人，部分原因是欠下有錢人和大公司的巨額學貸。

與此同時，在30至49歲之間的美國人，24%稱億萬富翁壞多於好，20%持相反意見。

調查還顯示，如今有近三分之二美國人稱富人之所以富有，是因為「他們在人生中擁有更大優勢」，自2017和2018年以來，這個比率大幅上升。只有33%的人說，個人財富歸因於努力工作。

去年紐約時報的一項調查發現，63%美國人(包括57%的共和黨人)，贊成向千萬富翁徵收財富稅。

journalist: 編譯馬永慶／綜合13日電

countries: 美國 開曼群島

title: 丕優研究：美39%年輕人認億萬富翁不利社會


content_text: （中央社台北14日電）根據中央氣象局最新資訊，今天晚間6時27分發生芮氏規模2.8地震，地震深度6.0公里，震央位於宜蘭縣政府西南方51.4公里（位於宜蘭縣大同鄉），最大震度宜蘭縣4級。1090314

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大同 宜蘭縣

title: 宜蘭規模2.8地震 最大震度4級 | 生活


content_text:
川普總統周五(13日)上午10時宣布全國進入疫情緊急狀態，灣區各地的好市多不久即出搶購潮，到處都大排長龍，幾乎所有好市多的一些貨品都出短缺。一名參與搶購的女子投訴說，她將搶到的洗手液放在車裡竟然被人搶走。

在北灣費爾菲德的一家好市多，長龍在門外繞了一個大圈，須警察到場維持秩序。搶購者布朗(Phil Brown)對灣區NBC電視說：「汽車在停車上横衝直撞，我幾乎被一輛車撞上。在店裡，人們大聲呼喝，又與店員爭吵，因為店員維持秩序，限制人們的購買量。店員又限制人們進店，使在門外排隊的人不滿。」

布朗說：「大家真的恐慌，這是一個瘋狂的時期。」

李查斯(Eileen Richards)說：「貨架上的商品迅速被搶走。我盡量保持鎮定，但很難不感到驚慌。因為人人都在搶，手快有手慢無。」

柯爾曼(Karis Coleman)的洗手液被搶，她說，她將買到的三瓶洗手液放在車裡，再回到店裡再買其他東西。但發現車窗已破，液手液不見了，其他東西則仍然留在車裡。

舊金山紀事報也去各地的好市多採訪，發現洗手液在川普宣布全國進入緊急狀態前已經斷貨，而周五搶購的焦點放在瓶裝水和衛生紙。

北利委利賀的好市多，一名收銀員發現一名搶購者買太多的衛生紙。她將一大包的衛生紙從推車上拿下來，放在收銀機旁邊的地面，但立即被另一名排隊付帳的搶購者拿走。

又有一名女子買了很多袋的盆栽土壞。記者問她為什麼要買，她回答說，不知道那是什麼，見到別人買她也買，好歹也要搶到一些東西。

在舊金山的一家好市多，部落格網站Reddit的一名雇員說，店裡中太多，他被困在店內超過一小時，也走不出店。

又有一名男子買了太多的啤酒，推車出門時失去平衡推車翻倒，大批的罐裝啤酒倒在地上散滿一地。

在東灣列治文的一家好市多，門外人龍太長，停車場的汽車多得影響了公路交通，導致東灣大動脈80號公路為之停頓。

journalist: 編譯組╱灣區13日電

title: 灣區空前搶購潮 洗手液放車上也被搶


content_text:
北加州聯邦檢察官安德森（David Anderson）於13日召開緊急記者會，宣布聯邦大陪審團起訴17名MS-13幫派成員以及他們的同夥。這17人以西裔為主，年齡介乎於19歲至30歲之間，被指控在舊金山犯有合謀敲詐勒索、謀殺未遂和其它罪行。

MS-13是1980年源於洛杉磯Pico-Union區的國際性犯罪幫派，勢力至今遍布北美及中美洲。早在2005年，MS-13美國境內會員數量已超過5萬人。2017年10月，聯邦司法部正式把MS-13定為打擊販毒和洗錢活動的重點目標。MS-13牽涉的犯罪包括非法走私及銷售毒品、黑市槍械、販賣人口、偷車、入室搶劫、襲擊執法人員及買兇殺人等。

安德森特別介紹，德利市（Daly City）和舊金山警方於本周四在聯合執法行動中逮捕6人，另外11人早被拘留。他表示，這些被告屬於MS-13的「20街集團」（20th Street Clique）。該集團視舊金山米慎區（Mission District）部分區域為其搶劫、勒索和販賣毒品等暴力犯罪的「領地」。

起訴書描述了10起案件，聯邦檢察當局在2017年開始調查。17名被告中的14人被控「為了維護本地MS-13的權力、領地、聲譽和利潤」而合謀敲詐勒索。

在一起暴力案件中，3名被告在21街和Hampshire街交界處一帶的區域使用兩把手槍開了8槍，給受害者造成了5處槍傷和1處脛骨骨折。而發生在24街和Potrero Avenue交界處的另外一起暴力案件，兩名被告走近一名坐在MUNI公車站的受害者連捅15刀，致受害者受重傷並失血達2升。

安德森還介紹，2018年，在被MS-13稱為其「領地」的多洛雷斯公園（Dolores Park），三名被告毆打和刺傷受害者，導致受害者頭部被擊傷，背部、喉嚨和頸部有刺傷。他還提到，一名被告於2017年涉嫌敲詐一名毒販，並使用一把霰彈槍近距離射傷受害者的胸口。

安德森聯同舊金山警察局長史考特（Bill Scott）和國土安全部特別探員塔圖姆·金（Tatum King）在記者會上宣讀了起訴書。塔圖姆·金還展示了執法人員繳獲的兩把手槍圖片。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: MS-13幫派涉暴力犯罪 聯邦陪審團起訴17人


content_text:
因為新冠病毒（COVID-19），川普宣布全國進入緊急狀態，也讓舊金山本地的防疫緊張升溫。舊金山公共衛生局舉行中文媒體圓桌會議，邀請市衛生局華埠分局白幹榮（Sunny Pak）醫師逐一解答疑慮。

金山禁止百人集會

目前舊金山市府下令，所有超過百人的非必要集會均不得舉行。白醫師表示，像是餐廳中也應該要執行相應的人數上限，而且人與人之間比較安全的隔離距離是六呎，即兩米左右。此外有的長者免疫力不好，都應該避免出門，要去的活動也應該是十個人以下。此前舊金山禁止千人集會，後來人數限制驟降至250人，現在則是百人。

咳嗽發燒是主症狀

白醫師表示，目前檢測新冠病毒疑似案例仍然是以有症狀的人為主。其中發燒和咳嗽是主要的症狀，或者是肺炎確診但不知道是否為新冠肺炎的住院病例。根據數據，絕大多數的感染個案，都會在14天以內出現症狀。也就是說，如果有人感到發燒咳嗽的症狀出現，就應該聯繫自己的醫療保險公司詢問。白醫師預計，下周起檢測的範圍可能會加大。

沒症狀不需戴口罩

醫療界始終不建議居民在自身沒有症狀的前提下戴口罩。白醫師強調，口罩首先是要供給醫護人員使用，如果民眾大規模採購，最終可能導致醫護人員資源短缺，那這樣防疫的情勢將會更加嚴峻。此外，白醫師也認為洗手和保持清潔是有效的防病毒方式。他舉例說，用雙氧水擦桌子消毒，要等待一分鐘之後，再擦乾雙氧水。

對抗病毒尚無特效藥

目前網絡上總有消息顯示有關新冠病毒的特效藥研製成功。白醫師澄清，目前尚沒有公認的特效藥。因此他建議民眾要提高自身免疫力，包括有充足睡眠，均勻飲食，適當運動，少吸菸喝酒。同時免疫力較差的人，像是糖尿病、慢性腎病、癌症患者都要尤其小心。他指出，就算是年輕人感染，靠自身免疫力康復，仍然可能會對肺部留下後遺症，因此不能掉以輕心。

疫情何時結束？

舊金山學區停課三周，至於三周之後會發生什麼，白醫師表示希望疫情能夠好轉，但是也會「做最壞的打算」加強應對。他也形容，目前的作法或許並不能避免人傳人的事情發生，但是至少盡量延緩案例的激增。

journalist: 記者李晗／舊金山報導

events: 新冠病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 防疫升溫 衛生局醫師答疑


content_text:
美國廣播公司新聞網(ABC News)和艾普索斯(Ipsos)公司13日公布民調顯示，三分之二美國人擔心自身或認識的人感染新型冠狀病毒，而美國政治兩極化日益嚴重，也影響民眾對疫情的擔心程度。

該民調稱，83%民主黨人怕得新冠肺炎，包括47%非常擔心，只有17%不擔心；而共和黨人只有56%擔心，包括僅15%非常擔心，多達44%不擔心。

川普總統於11日發表全國演說，試圖緩解民眾恐慌情緒；但川普演說當晚到隔天，73%受訪者表示擔心感染，比川普演說前的59%還多。

54%美國民眾不認可川普總統對新冠病毒的因應，43%認可；86%共和黨人認可川普對公衛危機的處理，而民主黨人僅14%認可。

18歲到29歲民眾當中，有29%非常擔心感染，但65歲以上民眾當中僅25%非常擔心。

新冠病毒傳到美國以來，為此改變生活習慣的民眾仍較少；僅3%因為疫情在家遠距工作；儘管有約四分之一國人表示生活受到疫情影響，73%受訪民眾沒有取消或延後生活中排定的活動。

全美各地多項大型活動紛紛取消，也有越來越多學校和公共場所宣布關閉；許多員工失業，家長也得在事先無法準備的情況下在家為孩子準備學習計畫；民眾開始擔心退休帳戶存款縮水，以及年長者的健康出狀況，只要咳一聲或打一個噴嚏都令人擔心。

數百萬民眾生活各方面都受到影響；許多學生家長連忙到圖書館借閱書籍或使用應用程式幫助孩子學習，而需要上班的家長也得在社群媒體上尋找托兒服務或保母，幫忙照顧小孩；大學生的父母也得幫孩子把行李從校園搬回家，而校方則需支付部分學生返鄉的機票費用。

舊金山和西雅圖多數大型科技公司都讓員工在家遠距工作，導致附近地區人煙稀少，餐廳、餐車、還有美甲沙龍等商家生意幾乎停擺，讓業者既擔心無力負擔每個月的高額店租，也怕客人把病毒或細菌帶進來；許多依靠支援大型活動維生的員工，生活更無以為繼。

journalist: 編譯樊蕙／綜合13日電

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 美2/3民眾憂染新冠病毒 川普演說並未減緩恐慌


content_text:
矽谷所在的聖他克拉拉縣周五(13日)宣布，再出現一起新冠肺炎的死亡病例，這是縣內的第二名死亡的病人，也是全加州的第五名新冠病毒死亡病人。

聖縣本周一(9日)出現第一死，周五死亡的是一名80多歲的女病人，她在3月初確診，並在醫院接受治療。

除了聖縣的兩名死亡病，另外三人，一是北加普萊賽縣，一是北加沙加緬度縣，還有一人出自洛杉磯縣。

聖縣衛生局周五又宣布，縣內累積確診病例增至79起，不但是灣區九縣中最多，也是加州58個縣中的最多。

由本周一到周五的五天內，這個縣增加了36例，反映出過去數天疫情急轉直下。

在79例中，目前仍有37人在醫院接受治療；找不到旅行歷史和感染來源的，有43人，他們都被界定為「社區感染」的病例；社區感染的病例多，反映出病毒在社區正在迅速傳播，縣衛生局因此預測，病例在未來一段時間，還會不斷增加。

縣衛生局周五還宣布，禁止100人以上的活動，同時又宣布，全縣學校由下周一起停課。35人至100人的活動，也禁止生病的人、以及出現感染症狀(例如發燒)的人參加。

至於聖荷西消防員感染事件，周五證實已有八人確診感染，另有46名消防員因為與感染者有過接觸，所以須要隔離。

journalist: 編譯組／灣區13日電

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 灣區疫情第2死 加州已5宗


content_text:
新冠肺炎全球大流行，中國以外，南韓及義大利是兩個疫情最嚴重的國家，但因為這兩國代表著大不相同的東西文化差異，使得抗議成效也有天壤之別。

南韓仍受儒家文化影響，所以疫情已控制且趨緩；而義大利為典型南歐熱情奔放文化，肢體接觸頻繁，目前疫情如燎原野火。兩國正如書籍擋板的兩端，其經驗可供其他民主國家抗疫借鑒。

「華爾街日報」13日報導，南韓當局正視新冠病毒已然來襲，保持邊境開放，積極運用數據及廣泛測試，追踨受感染者。而義大利則在疫情蔓延後才升高努力，減少國人旅遊及社會感染，最後全國隔離，可只等到民眾出現症狀，才檢測是否新冠病毒。

南韓確診案例目前穩定在大約8000例，而義大利則快馬加鞭超過1萬7660例。截至13日，南韓67人死於新冠肺炎；而義國至13日死亡1266人，遠高得多，原因在病毒打擊到該國數目多又脆弱的老年人口，某些地區醫院被潮水般的病患壓垮。

兩國疫情呈不同軌跡，適足以反映施政與民眾呼應，其互動有所不同；而國情是文化及最近經驗所塑造。塔夫茨大學(Tufts University)國際關係學教授李晟允指出，南韓一如日本及台灣，儒家文化仍有影響力，讓父權政府較放得開手，遭逢緊急狀況時，得介入人民生活，大多數人民也願聽從官方，較少抱怨。

而在義大利，要減少合群互動，必須政府下令全國不准成群結隊，非必要不得趴趴走。對義大利人來講，此舉實空前未有。24歲的公寓大廈管理員莎拉•尼可迪摩(Sara Nicodemo)表示，政府這麼做，她一點也不感意外，畢竟疫情已來到這個關節點，而沒有法律，無法強迫義大利人怎麼做。

義大利一如許多西方國家，國人對新冠病毒的反應，顯現大不相同的社會契約，限制集體需求，另外，對官方深感懷疑，其歷史來由根深柢固。

諷刺的是，為因應疫情，自由鬆散的義大利目前限制個人行動的程度，已遠高於亞洲國家。

journalist: 編譯潘勛／綜合13日電

countries: 義大利 台灣 中國 日本

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 東西文化影響 南韓、義大利抗疫結果大不同


content_text:
新冠肺炎持續擴散，幾乎每小時都會冒出「活動取消」的消息；聯邦疾病防治中心(CDC)建議人與人最好保持6呎遠「社交距離」(social distance)；面對「取消文化」和「社交疏遠」交錯運作，除了勢必造成難以估計的經濟損失，如何維護人與人之間的聯繫，確保社會心理健康，也不容小覷。

公共活動的大規模取消現象，現代史上前所未見，唯一可堪比擬的時期，是1918年造成全球5000萬人死亡的西班牙大流感；當時美國人口1億人，死亡人數達67萬5000人。

紐約州立石溪大學(Stony Brook University)歷史學教授南希•托姆斯(Nancy Tomes)表示，「1918年是美國史上首度察覺必須從全國層級進行管理。」1918年，全美各地對西班牙大流感反應各不相同。當時費城官員堅持舉行「自由貸款」(Liberty Loan)大遊行；三天後，費城31家醫院爆滿，至周末已有2600人死亡。

托姆斯在她的論文「毀滅者與老師：1918-1919年流感大流行期間之群眾管理」指出，當年各地官員很快意識到，儘管實行「社交疏遠」非常困難，卻是「拉平曲線」的唯一方法，延緩病例上揚時間，讓醫療系統得以因應疫情。

今日官員們祭出大型活動禁令，正是希望「拉平曲線」；但提高警告級別，也付出了社會成本；仇恨心理上升，亞裔美國人首當其衝，若有人咳嗽肯定惹來極大擔憂。隱匿於人性深處的惡質本性，讓緊張情勢雪上加霜。

1950年代的紐約，曾有類似的恐懼幽靈作崇，當時，來路不明的炸彈客在公共場合以自製炸彈殺人。「煽動者」(Incendiary)一書作者邁克爾•坎內爾(Michael Cannell)紀錄了當時狀況。他說，今日新冠肺炎襲擊，與當年炸彈客攻擊紐約，有明顯相似之處。

坎內爾說：「人們在理智上都知道，從造成嚴重傷害的統計數字來看，個人受害機率不大。但現實威脅和社會大眾面對威脅的行為，卻讓情況大亂。」紐約人停止去商店、電影院和公共場所，冒險搭地鐵的人懷疑其他乘客。坎內爾指出，「新冠肺炎今日的運作，猶如昔日炸彈客；它的隱形，製造出龐大焦慮。」

托姆斯表示，新冠肺炎大流行與1918年危機根本不同在於：今日我們可透過科技保持聯繫。但她也警告，若社交疏遠的推動力量持續數周，科技未必能讓人保持快樂；「當我們竭力將工作、課業和個人生活轉移到網路後，終究會意識到人與人面對面的強烈需求。」

根據加州理工學院研究人員對小老鼠進行的兩周社會隔離實驗發現，這些動物會變得更具攻擊性和恐懼感更強烈。

領導實驗的莫里爾•澤里科夫斯基(Moriel Zelikowsky)指出，面對與社會群體長期隔離，最好的做法是從現有資源下取得社會聯繫感；例如，與家人、朋友聯繫或到廣濶的公園裡跑跑步、去郊外走走，既不會遇到很多人，也可以提醒自己生活正在繼續。

加州大學舊金山分校精神病學教授埃里莎•埃佩爾(Elissa Epel)說：「置身大自然，對心理健康非常有益，我們都很需要它。」

面對愈來愈多各州或市鎮提出「社交疏遠」措施，埃佩爾建議大家，擁抱焦慮，但避免恐慌。她說，焦慮是正常而健康的，有助人們做出重要決定；但恐慌「只會使人更糟糕和自私」。

其次，與家人或朋友進行小型活動時，留出時間進行與新冠肺炎無關的對話或娛樂。第三，主動聯繫需要幫助的人，提醒自己關懷他人，發揮人性之光。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 美國 西班牙

title: 「取消文化」盛行 美國人受得了社交疏遠？


content_text:
你咳嗽、流鼻水、發燒，究竟是普通感冒、流感還是新冠病毒？

答案是，很難分辨，除非經過測試。因為這些症狀包羅極廣，即使是新冠病毒，也有人病情輕微，甚至毫無症狀。

舊金山加大實驗室醫學和傳染病中心邱查理（Charles Chiu，譯音）醫師說，新冠病毒是屬於會造成普通感冒的病毒。有七種冠狀病毒會感染人類，其中四種（229E, HKU1, OC43 and NL63）屬季節性，會造成輕微呼吸道感染──發燒、咳嗽、鼻塞、頭痛。

剩下三種冠狀病毒（MERS, SARS, COVID-19）則是由動物傳給人，雖是輕微呼吸道感染，但可能會發展為嚴重的肺炎，危及性命。最新發現的冠狀病毒，迄今沒有疫苗。流感和COVID-19有點類似，也會造成呼吸道感染，引發嚴重的肺炎。

邱醫師說：「普通感冒、流感和新冠病毒的症狀十分類似，至少在發病初期如此。因新冠病毒而死亡的病人是因病毒感染呼吸道，直接破壞免疫反應，和第二度細菌感染造成，這和流感造成的死亡病例相似。」

老年人、幼兒和免疫力差的人染上流感，容易發展為嚴重病情，目前新冠病毒則是老年人和免疫系統差的人容易發展出嚴重併發症，兒童的風險則較低。

按最新的全球病例數字估計，新冠病毒病人死亡率約為2%，相較之下，SARS是10%，季節性流感則為 0.1%。不過柏克萊加大傳染病和疫苗學教授萊利（Lee Riley）說，在大流行病剛開始時，死亡率通常都會高些，因為「我們還不知道如何面對它們。」

journalist: 編譯組／舊金山13日電

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒 COVID-19

title: 除非檢測 新冠、感冒、流感 難分辨


content_text:
新冠疫情愈演愈烈，可是雖然加州和其他州一再要求，川普政府仍不准各州更自由運用醫療補助計畫 (Medicaid，俗稱白卡)擴大醫療服務，以因應當前危機。

以前發生九一一恐怖攻擊、卡翠納颶風和流感疫疾等緊急情況，兩黨政府都曾放寬Medicaid法規，授權各州應付激增的醫療需求。

但是，全球爆發新冠疫情幾個月，白宮和聯邦高級衛生官員仍未採取必要步驟，讓各州充分利用政府龐大的醫療安全網防止疫疾擴大。

「洛杉磯時報」報導，這種情況使各州更難迅速把貧民納入保險，讓他們一旦暴露於出現新冠病毒的環境，能夠獲得必要的檢驗或治療。

這種情況也可能妨礙各州引進新的醫療人員、設立緊急診所、展開隔離檢疫，以及照顧極可能感染新病毒的遊民。

聯邦衛生官員遲遲沒有作為，可能是因為川普總統先前一直有意淡化問題的嚴重性，直到13日才宣布全國進入緊急狀況。這是讓各州豁免Medicaid管制法規以更靈活對付疫情的重要步驟，但川普政府也有意限制參加Medicaid的人數。

Medicaid和相關的兒童健康保險計畫，為7000多萬低收入者提供醫療保險。為了遏制詐欺，聯邦嚴格規定參加資格和福利，各州如不切實遵行可能遭到處罰。不過碰到重大災難，聯邦通常會提供豁免，准許各州簡化申請程序，而且不必費時查證申請人的收入和其他資料，迅速讓人加入Medicaid。

發生新病毒傳染的州希望藉此加強控制疫情，並確保為了應付大批病患而設立的機動診所和其他臨時設施，能向Medicaid申請費用。遊民眾多的加州、華盛頓州和紐約州等地，也希望利用Medicaid經費協助不只需要醫療，也需要住所和其他服務的染疫遊民。

這些做法都需要豁免，而加速獲得豁免的最快捷途徑，就是由總統宣布全國緊急狀態。美國醫學會、美國醫院協會和美國護士協會12日共同致函敦促總統這樣做，可是白宮沒有透露川普的意向。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

title: 「白卡」抗疫 各州要求放寬權限 川普政府拒絕


content_text:
紐約市至少已有四所公立學校因出現新冠狀病毒確診病例而暫時關閉，眾多家長和教師都呼籲全市停課，請願教育局關閉所有學校；但直至13日，市長白思豪(Bill de Blasio)仍表示將繼續保持公校正常運營，只將出現病例的學校暫時關閉，進行清潔後重開。

白思豪表示，本周五全市學生出勤率為68%，雖然較本周一的89%和周四的85%出勤率有所下降，但仍然顯示大部分學生都照常上學，說明眾多家長和學生依賴公校教育和服務。

他當天上午在紐約公共電台(WNYC)訪談節目「布萊恩李爾秀」(The Brian Lehrer Show)上也表示，就算學校停課，也無法阻止學生間的相互接觸，因此為廣大需要公校午餐的低收入家庭考慮，在未獲得衛生局確診更多公校學生或教職人員感染前，不會關閉所有公校。

紐約市13日再關至少三間學校，其中位於史泰登島新鐸高中(New Dorp High School)和Hungerford School共用一棟教學樓，由於一名學生確診新冠病毒，兩所學校皆關閉，將於下周一重開；另外布碌崙(布魯克林)學院(Brooklyn College)由於出現一名學生自報感染新冠病毒決定關閉，下周一重開；四間位於布碌崙的職業中心，由於一名老師自報感染新冠病毒而關閉，不確定重開日期。

市議長張晟(Cory Johnson)則呼籲公立學校應盡快停課，他說這雖然是一個困難的決定，「但我們必須採取更積極的措施停止新冠狀病毒的擴散，市府必須推出計畫，包括為必須繼續工作的市民的孩童提供照顧，特別是醫護人員子女，也必須確保所有學生獲得充足食物與醫藥。」市議員陳倩雯也支持公校停課。

根據市府數據，目前紐約市有29人被要求隔離，1784人自願在家隔離；市府並建議全市10%員工、約3萬5000人在家辦公，全市20%人口、約7萬1000人實行倒班制。

欲獲得有關紐約市新冠疫情最新信息，可發送「COVID」至692-692。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 議長家長老師皆籲關校 市長堅決不停課


content_text:
加州、科羅拉多州、康州、明尼蘇達州、紐約州、德州和華盛頓州的城市，本周相繼設立「得來速」檢驗站 (drive-through station)，讓民眾在車上就能接受新冠病毒檢測。

川普總統13日召開記者會說：「我們正與藥店和零售商商量，在公共衛生官員列出的重要地點提供得來速檢驗，讓民眾開車過去用棉花棒採樣檢驗，根本不必下車。」

將在CVS、目標、華格林、沃爾瑪等店推出

川普說，這種車上採樣檢驗未來數周可能擴展到全國各地，政府也在與CVS、目標 (Target)、華格林 (Walgreens)、沃爾瑪 (Walmart)等連鎖店討論推出這種計畫。

川普的談話顯示政府態度改變。聯邦疾病防治中心 (CDC)主任芮斐德11日還告訴眾院委員會，CDC不打算施行車上檢驗，因為「我們試圖維持病人與醫師的關係。」

但是，隨著病毒不斷擴散，醫生、公共衛生官員和病人，都對缺乏便利的廣泛檢驗表示無奈。

美國檢驗作業最慢 至令只做 1 .8萬件

根據「新冠追蹤計畫」的統計，美國迄今只進行了大約1萬8400件新冠病毒檢驗；不過，這個數字可能不完整，因為各州對通報陰性檢驗結果規定不同。

泛德堡大學醫學院傳染病專家謝夫納說，其他國家的檢驗作業比美國廣泛得多，它們快速衝刺，美國卻緩緩而行。

南韓每天能驗1萬件 得來速只需 10分鐘

美國推出車上檢驗似乎是師法南韓。南韓每天能做一萬件檢驗，許多是只需10分鐘的得來速檢驗。

在這些檢驗站，全套防護裝備的醫療人員會為車上的人量體溫，檢查他們是否呼吸困難，用棉花棒擦拭鼻腔採樣送到旁邊的檢驗室檢驗。

南韓官員說，這種設施可縮短檢驗時間，在短短的時間內為許多人做診斷，以有效控制病毒和減少傳染。

目前設立得來速檢驗站的城鎮包括加州的舊金山、科羅拉多的丹佛、康州的哈特福、明尼蘇達州羅契斯特、紐約州的新羅謝爾、德州聖安東尼奧、華州的西雅圖。

➤➤➤ 海湖莊園元首聚會 第3人中鏢！ 巴西代辦確診 也與川普同桌

journalist: 編譯黃秀媛／13日電

title: 全美7州急設「得來速」檢疫站 川普：棉花棒採樣 免下車


content_text:
新冠肺炎疫情在全球造成恐慌，航空業和旅遊業大受影響，航空公司也不得不降價促銷機票，而不畏恐慌的艾希莉‧漢克爾(Ashley Henkel)一口氣就買了三張。

今年20歲的漢克爾來自加州中央山谷(Central Valley)，今年夏天她將前往溫哥華、紐約市、以及俄勒岡州素有「玫瑰之城」的波特蘭市。

航空公司的股價已經連日重挫，航空公司因此祭出促銷方案，希望能吸引一些非常客；由於年輕人似乎較不在意新冠肺炎的疫情，因此對經濟能力有限的他們來說就成了最大的誘因，甚至有人將這樣的旅程形容是一場「高風險高回報」的旅遊。

漢克爾對國家廣播公司新聞網(NBC News)表示：「我覺得既然新冠病毒可能導致許多人死亡，那我何不趕快在世界的某個角落開心享受人生。」

其實漢克爾早就想過規畫夏天的旅程，但價格實在太過昂貴因此作罷；然而因為疫情導致現在許多人必須在家隔離，漢克爾也終於實現旅遊各地的夢想，她說：「待在家裡窮擔心只會讓生活更無趣。」

雖然日前聯邦疾病防治中心(CDC)才提醒，60歲以上以及患有心血管疾病的民眾應盡量避免外出，對年輕人來說卻是出遊的完美時機，同時對營業額已經低迷許久的航空公司來說，漢克爾正是他們需要的客人。

這波機票降價促銷的活動除了讓想要旅遊的客人受益，對27歲的卡布蕾‧尼可(Capri Nicole)更是意義非凡，因為她終於可以在下星期去探望生病的奶奶，同時慶祝她71歲的生日。

下周尼可將從亞特蘭大出發前往康乃狄克州，這趟機票幫她省下200元，尼可說：「生病的人無所不在，我也可能染上其他疾病；但我非常想念我的家人，所以真的會死就死吧。」

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 「會死就死吧！」年輕人不畏疫情 搶買促銷機票


content_text:
美國總統川普13日下午3時率副總統潘斯等１８位官員、公衛專家與產業界老闆在白宮舉行「新冠肺炎」記者會，宣布全美進入緊急狀態，讓川普動用行政權力和聯邦資金指揮調度各地救災防疫。(華盛頓記者張文馨/攝影)
川普總統在白宮記者會宣布美國進入緊急狀態，一口氣釋出500億美元援助與多項控制疫情的利多政策；自年初傳出新冠肺炎疫情後，態度輕忽且一直荒腔走板的川普，終於在股市重挫的驚駭中回魂，願意從領導人的高度正視已引起美國高度恐慌的疫情。

川普這場記者會有效緩解了多數人對政府領導無方的憂慮，股市強力反彈尤為明證，亦可從「提供與分配資源、解除常規醫療限制，整合民間力量」三個面向，觀察川普此次展現聯邦老大處理危機的態度。

先從撥款500億美元談起；川普除了提供地方救災，也特別提到對學生貸款利息的優惠，他的用詞是「這些學生和他們的家庭」，與民主黨「家庭優先—冠狀病毒回應法」草案一樣，主打美國家庭遭受冠狀病毒衝擊後的感受；另外，針對小企業提供低利貸款，經濟維穩意味不言可喻。

其次，川普也把焦點醫療資源分配，尤其大幅鬆綁限制，提高醫療資源運用的彈性；這點，可看出川普試圖彌補過去這段期間以來，政府輕視病毒威力所造成的民怨，從不知如何得到檢測到檢測費用如何負擔；如今，美國政府直接宣布，透過大量與民間資源的結合，希望緩解國內壓力。

最後是整合民間力量。川普此次記者會，身後一字排開站了18個人，除醫療專家與主管外，還有不少企業代表，涵括零售業、醫療技術、藥廠，大家眾口一致「願全力協助救災與振興經濟」。川普不厭其煩，拿著小紙張一個個介紹，要他們上來說兩句，甚至當媒體提問時，川普還要求記者必須對企業老闆提問，強化整合民間共同救災的印象。

無論是救災或學貸，川普的目標明確，防疫和經濟並重，贏得總統選舉則為終極目標；他不願美國被疫情卡住，衝擊經濟發展，最終反噬自己的總統連任機會。

journalist: 華盛頓記者 張文馨

events: 新冠肺炎 選舉 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 不願連任路被病毒卡住 川普終於走回正軌


content_text:
美中兩國針對新冠病毒源於何處大打口水戰。中國外交部發言人趙立堅12日在推特轉發了一段有關新冠肺炎的短片，並評論直指新冠肺炎起源於美國，引發美方不滿；美國國務院亞太事務助理國務卿史達偉（David Stilwell）13日召見中國駐美大使崔天凱提出抗議。

不過，美方官員說，雙方交談過程「沒有威脅，只是坦白的外交對話」；而川普總統13日在宣布全國進入緊急狀態的記者會上明顯在淡化這個事件，表示美國與中國保持密切溝通，雙方就疫情在許多方面都展開合作。

趙立堅分別於12日及13日在推特先後轉發了一段有關新冠肺炎的短片及多條評論，其中提到「美國疾病防治中心主任被抓了個現行。零號病人是什麼時候在美國出現的？⋯⋯可能是美軍把疫情帶到了武漢。美國要透明！要公開數據！美國欠我們一個解釋！」他顯然是指美國陸軍去年10月在武漢參加世界軍人運動會。

國務院高層官員表示，史達偉在召見崔天凱時，非常嚴肅地陳述了事實，而崔天凱則作出辯護；該名官員又說，史達偉沒有發出任何威脅，兩人展開坦率的外交對話。

美中最近在新冠病毒問題上出現緊張，先是國務卿龐培歐受訪時稱新冠病毒是「武漢病毒」；白宮國家安全顧問歐布萊恩11日在華府指出，新冠病毒的來源是中國湖北武漢市，不是美國，中方隱瞞疫情。

而中國外交部另一位發言人耿爽12日表示，「面對疫情，國際社會應該同心協力，而不應該相互攻擊指責，這完全不具建設性。」

對於這次口水戰，美方相信是中方要還擊被指「隱瞞疫情導致全球大流行」的批評。

川普在13日的記者會上表示，中國提供的數據幫助了美國抗擊新冠病毒疫情；他說，中國正與美國分享疫情數據，這些信息非常有幫助。他還說，中國的情況取得了進展，這非常好。

他又強調與中國國家主席習近平關係仍然良好，美中仍會就經貿問題展開談判。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合13日電

people: 川普 習近平

title: 趙立堅控「美軍帶疫情到武漢」 美召見中國大使抗議


content_text:
新型冠狀病毒肆虐全球，剛結束訪美行程的澳洲內政部長杜登(Peter Dutton)13日也確診感染新冠肺炎；而剛和巴西政府官員共同出席活動四天後，邁阿密市長蘇亞雷斯(Francis Suarez)確診感染，接受隔離，成為第一位確診的美國民選官員。

不過，一度傳出遭到感染的巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)13日在個人官方臉書(Facebook)上澄清，表示經過新冠肺炎檢測，結果呈現陰性反應，也就是沒有感染新冠肺炎。

部分媒體報導，波索納洛接受的第一次檢驗結果為陽性；但他的官方社群媒體帳號後來澄清，檢測結果皆為陰性，更張貼波索納洛今年稍早針對記者擺出攻擊姿勢的照片。

波索納洛後來還寫道：「不要相信虛假新聞媒體！」

波索納洛與包括內閣部長在內的一大批隨行人員，上周末在川普總統位於佛羅里達州的私人度假村海湖莊園(Mar-a-Lago)與川普和其他美國資深官員見面；波索納洛發言人沃恩加登(Fabio Wajngarten)12日檢測結果呈陽性，並接受隔離。

波索納洛一行人上周造訪佛州南部時會見的部分美國官員，除了川普總統外，還有蘇亞雷斯、邁阿密戴德郡長希門尼斯(Carlos Gimenez)、以及聯邦參議員史考特(Rick Scott)等人；蘇亞雷斯曾於9日與沃恩加登和波索納洛在二個場合上的同一個房間裡見面。

蘇亞雷斯確診後，邁阿密政府部門官員以及最高行政官員都被迫接受自我隔離，更引發新冠病毒在當地蔓延的擔憂。

澳洲內政部長杜登近期訪美時曾與川普政府高級官員、司法部長巴維理(William Barr)、分享國際情報的「五眼聯盟」(Five Eyes)國家官員、以及第一千金兼白宮高級顧問伊凡卡·川普(Ivanka Trump)近距離接觸；伊凡卡13日在家工作，但不會自我隔離。

一位發言人說，曾任衛生部長的杜登，10日曾在澳洲雪梨(Sydney)與總理莫里森(Scott Morrison)及其他內閣成員見面數小時；杜登已進入澳洲昆士蘭省(Queensland)東北部一家醫院接受治療。

countries: 美國 巴西 澳洲

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

references: 臉書 Facebook

title: 邁阿密市長確診 美民選官員首例 曾晤感染的澳部長 伊凡卡在家工作


content_text:
國務院13日公布2020年4月移民排期，親屬移民第二優先2-A類無需排期，第四優先原地踏步，其餘各項均有一個多月至兩個多月的推進；職業移民中國出生除第四優先無需排期，第五優先原地踏步外，其餘各項也都有推進，前進幅度一周到一個月不等；職業移民非中國出生除第一優先推進三個月，其餘各項無需排期或原地踏步。

親屬移民類：

第一優先(公民的成年未婚子女)推進兩個多月；

第二優先2-A類(永久居民的配偶及未成年子女)無需排期；

第二優先2-B類(永久居民的成年未婚子女)前進一個多月；

第三優先(公民已婚子女)推進一個多月；

第四優先(成年公民的兄弟姊妹)原地踏步。

職業移民類：

中國出生第一優先前進一周，非中國出生的推進三個月；

中國出生第二優先(具高等學位或特殊能力者)推進兩周多；非中國出生無需排期；

中國出生第三優先(一般類)推進三周多；非中國出生的原地踏步；

中國出生第三優先(非技術勞工)推進一個月，非中國出生的無需排期；

中國出生第四優先(特殊人員)無需排期；

中國出生第五優先EB-5非區域中心及區域中心均原地踏步，非中國出生兩項均無需排期。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 職業移民中國出生 第3優先前進3周


content_text:
新型冠狀病毒疫情擴散，讓許多人對飛沫等傳播方式避之唯恐不及，中國近期開始出現提倡「公筷公勺」的聲音。上海黃浦區100家餐飲企業已率先推廣使用「公筷公勺」；江蘇泰州則出台了全中國首個「公勺公筷使用規範」地方標準，除明確規範公勺公筷規格，還要求兩人以上、宅家吃飯都要使用公勺公筷，引發網友質疑推動困難，認為官方「管太多」。

澎湃新聞報導，上海市向全體市民發布使用公筷公勺倡議：聚餐時不要忘記為每一道菜加公筷或公勺。無論是在飯店還是和家人用餐，都請使用公筷公勺。全上海市16個區積極回應一筷一勺，首批率先推廣「公筷公勺」的黃浦區100家餐飲企業，在就餐場所以海報、LED屏宣傳，並統一要求餐飲服務人員提醒使用公筷公勺；對公筷公勺做到一用一消，嚴防交叉感染。

包括老字號的杏花樓、沈大成、老正興、老半齋等帶頭以身作則。澎湃新聞報導，例如杏花樓集團新雅粵菜館就自行設計了公叉勺，提高顧客新鮮感及使用率。

黃浦區衛健委表示，推廣「公筷公勺」將打造「六有」服務標準，有宣傳、有標識、有提醒、有消毒、有創新、有推廣，初期結合抽獎、優惠券等舉措宣導，將「公筷公勺」理念推廣至家庭。

新京報報導，江蘇泰州9日出台全國首個「公勺公筷使用規範」中，對公勺公筷的材質、顏色、長度、擺放位置、使用方法等都有明確規範，且在家吃飯也適用。根據規範，公勺公筷是「兩人以上同桌共餐時，用以舀（夾）取菜（點）的勺子、筷子」，且應符合食品安全國家標準要求，顏色宜為白色或接近白色，並且要明顯不同於自用筷、勺。較粗一端要有「公勺」、「公筷」字樣，且公筷的長度要比自用筷長三、四厘米。

許多網友在表示支持的同時，也對泰州的標準提出「執行難」的質疑。

有網友說，家庭日常用餐也要按人數配備公筷公勺，作法「不現實」，「一家人還要公筷公勺，總是『不好意思』，特別是長輩，誰敢糾正？」有網友認為規範中「兩人以上同桌共餐」就需使用公筷公勺的規定太嚴格，「若按此標準，我們一家五口人，吃一頓飯就要有10雙筷子，想想好可怕」。

另有網友說，夫妻、情侶之間拿公筷「太尷尬」，且易被人誤認感情不好；且「講衛生的，不用你管；不講衛生的，你管不住」；還有網友說「西方人分餐制，不一樣得新冠！」

journalist: 中國新聞組／北京14日電

title: 2人以上、宅家吃飯規範用公筷公勺 網友：官方管太多


content_text:
社群媒體公司推特（Twitter）宣布防疫行動升級，規定全球所有員工全都開始在家上班。

推特11日晚間宣布這項新措施，即日起約 5000名員工全都在家工作。推特副總克莉絲蒂（Jennifer Christie）說，公司這項決定是「支持我們社區、脆弱族群和防疫第一線醫療人員的責任」。

推特本月初只是鼓勵員工在家公司，但現在新措施將關閉所有推特辦公室。克莉絲蒂說：「我們知道這是空前之舉，但如今面對的正是前所未有的情況。」

推特也表示將對所有全職、兼職員工和合約工提供財務協助，讓他們準備家裡的辦公設備，至於無法在家工作的合約工和兼職員工等，在這段期間也一樣可領薪水。如果員工兒女的托兒所因病毒關閉，公司還會支付額外的托兒費。

灣區許多公司也都開始減少員工接觸新冠病毒的機會，並提供財務支援。

臉書表示，公司並未強制員工遠距上班，但建議灣區員工到13日都不要到辦公室，而且也把遠距上班的時限延長到4月10日。

Salesforce也早已允許所有的員工在家上班，並暫停員工赴國外出差。該公司還承諾捐款100萬元給舊金山加大新冠病毒防疫基金，也捐50萬元給聯邦疾病防治中心（CDC）緊急救難基金。

journalist: 編譯組／灣區電

references: 臉書 Twitter

title: 推特關閉辦公室 全部員工在家工作


content_text:
美國醫院正搭設用以為病患分類的大帳篷、動員已退休的醫生、嚴密控制口罩存貨、取消選擇性的手術，準備應付治療新冠病毒可能湧現的病患潮。

美國仍處於流感季節，許多醫院已竭盡全力照顧流感病患，而新病毒只會雪上加霜。衛生當局正採取緊急步驟豁免某些法規限制，協助醫院應付危機，醫院也在積極備戰。

為防疑似新冠病患在急診室與其他病人混在一起，一些醫院在戶外空地搭設帳篷，專門為出現呼吸道症狀的病人做檢測。

各地醫院也在做最壞的打算，準備在新冠病患湧現時，把非緊急必要的手術延後，同時停止向訪客免費提供口罩，以免屆時醫療人員不夠用，有些醫院甚至把口罩鎖起來，配合錄影監控。

在爆發傳染的紐約州，衛生廳加速讓護理學生獲得執照以趕緊加入工作行列，並請求已退休的醫生和護士復出助陣。

川普總統13日應醫療業所請發布緊急命令，讓醫生和護士能夠越州工作，並對醫院空出病床免除某些管制。

●連鎖店設檢測中心 防止病毒擴散

他也宣布與大企業合作，設立開車檢測中心和網站，以協助懷疑自己感染病毒的民眾。檢測地點包括沃爾瑪 (Walmart)、目標(Target) 、華格林(Walgreens)和其他大連鎖店的停車場。

美國醫學會稱讚這種做法可協助確保美國醫療系統擁有足夠資源，以妥善因應當前疫疾、防止病毒進一步散播，以及維護社區安全。

疫情會鬧得多兇、醫院會受到多大的衝擊，都還不明；部分是因為政府未能及早發動廣泛檢測，使公衛人員無法確定有多少人受到感染，到13日美國已有超過2204人確診，大約49人喪生，可是有些專家估計至少有1萬4000人可能感染病毒。

專家擔心一旦檢驗問題解決，病人會暴增，使急診室人滿為患；不過，大規模檢驗也將使衛生當局能夠更明確掌握疫情，據以分配資源。

●恐20萬人需治療 美僅10萬加護病床

喬治華盛頓大學急診醫學專家溫麟衍說，研究預測中度疫情可能導致20萬人需要加護療治，可是美國只有10萬張加護病床，而且大部分已有病人，如有幾萬人同時病倒，恐怕得不到需要的照護。

她說，這種情況不只影響新冠病人，重傷、心臟病發作或中風病人也會遭殃。

溫麟衍說，在最先爆發新冠疫情的武漢，就有病人因無法獲得治療而枉死，美國也可能發生這種情況。

title: 做最壞打算…全美醫院總動員 應戰「病患潮 」


content_text:
隨著爭取民主黨提名進入另一階段，白登進一步取得優勢，加上桑德斯的繼續失利，人們的注意力轉向了佛羅里達州；下周二，佛州與俄州，伊利諾斯和亞利桑那舉行初選，其中佛州多達219張代表票，自然是兩人全力爭取之地。

儘管佛州從來不是一個穩定之地，尤其是在政治上是個非常搖擺的州；但對該州的民主黨人來說，反而相對穩定，就是他們表明會在初選中投票支持白登而不是桑德斯，最主要原因是擔心這名佛蒙特州參議員的左翼政策。

其實桑德斯在佛州所獲的支持度，從來都是微弱的，就以2016年的初選為例，他以1比2的大劣勢敗給了喜萊莉‧柯林頓；今年，他以古巴的識字教育政策，稱讚古巴已故領袖卡斯楚（Fidel Castro），結果更招來古巴裔美國人的抨擊。

邁阿密首位古巴裔市長蘇亞雷斯（Xavier Suarez）指出，如果桑德斯不明白古巴的真實情況，很難想像他會獲得任何選票。

隨著桑德斯獲勝的機會愈來愈少，白登已開始向其他角逐對手的支持者喊話，爭取他們的支持。不過有部分仍然堅稱，儘管桑德斯最近的表現令人失望，但仍未到準備放棄他的地步。

不過若論民主、共和兩黨對決，佛州的拉美裔選民反而會傾向支持共和黨。根據美聯社對選民的調查發現，雖然在中期選舉中有多達三分之一的選民將自己確定為民主黨人，但其中56％的古巴裔選民表示支持總統川普的總統處事方式。

儘管佛州的獨立選民人數眾多，現在很難得出11月大選時的結論，但佛州仍然給民主黨帶來希望，特別是新冠病毒的出現，隨時會使選舉結果與民意調查完全不符。

佛州有1300萬選民，其中360萬是獨立人士，雖然他們無法在下周二的民主黨初選中投票，但在11月的大選中卻可以左右一切。

journalist: 編譯盧炯燊╱綜合13日電

title: 佛州下周初選 白登、桑德斯力爭219張黨代表票


content_text:
川普總統13日宣布國家緊急狀態因應新型冠狀病毒疫情，提供500億元聯邦基金對抗危機，化簡醫院程序擴大檢測，資助私人企業設置「得來速」(drive-thru)快篩檢測站，請Google開發協助人們尋找檢測點的網站，並免除聯邦學貸的利息。

川普在白宮花園草坪發布聲明：「為解除聯邦政府的束縛，我今日正式宣布，國家進入緊急狀態；這項舉措將啟用高達500億元資金，最重要的是，這對各州、領域或機構而言將是一大筆抗疫基金。」

根據1976年的「國家緊急狀態法」(National Emergencies Act)，總統有權動用120多項法定權力對抗公衛、天災、軍事等危機。

●聯邦的緊急資金分配
川普表示，政府將撥款約500億元，其他白宮官員則預估這個數額應該只有接近400億元。

即便川普宣布提供金援，但仍秉持市場優先原則；他宣布與一系列私人企業達成協議，包括Google、目標(Target)和沃爾瑪(Walmart)超商，協助提供快篩檢測。

●得來速快篩檢測站
政府將與私人企業合作設立得來速快篩站，民眾不用下車就可接受篩檢；美國未能讓有需要的人們接受篩檢，飽受議員批評，也讓出現疑似症狀的病患相當沮喪。

目標、沃爾瑪、Walgreens和CVS等連鎖超商和藥局執行長，在13日的白宮記者會上已承諾，提供店家的停車場設立快篩站。

官員說，接受快篩者可在私家車內接受採樣，樣本送回實驗室分析，報告會在24小時內出爐，最快15日起施行，但不清楚相關費用及誰將埋單。

川普說：「我們不希望每個人都出來，只有出現部分症狀者。」

川普宣布，Google正在架設網站，最快15日晚間上線，讓人們透過填答關於自身症狀及環境的線上問卷，判定是否應該接受檢測。

●聯邦補助一小時快篩
官員表示，當局撥發130萬元聯邦基金給兩大企業，協助研發快篩，可在一小時內判定受測者是否確診。

●FDA 24小時緊急熱線
聯邦食品藥物管理局(FDA)設立24小時緊急熱線，讓難以取得材料或遭遇瓶頸的實驗室得以尋求協助。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合13日電

title: 美國緊急狀態 政府撥款、快篩 對抗危機


content_text:
第二批武漢專機日前載回361名國人，中央流行疫情指揮中心昨天宣布，新冠肺炎初步採檢結果全為陰性，下周將由專家評估風險，確認是否需要二度採檢。針對有一位婦女因體溫超標被請下機，後來發現是懷孕。指揮中心表示，此次專機返台以老弱婦孺優先，返台者另有兩名孕婦，因此安排婦產科醫師隨機。

指揮官陳時中昨天表示，機上的兩名孕婦，一位懷孕34周、一位懷孕8周，已開始由醫院安排相關產檢。也因為機上有孕婦，所以特別安排婦產科醫師上機，還帶了生產包，有必要甚至可在機上接生。

中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長石崇良表示，這次返國的361人當中，18歲以下118人，占33%，也有4名1歲以下嬰兒、6歲以下學齡前兒童8人。衛福部醫福會執行長王必勝說，其餘專機成員多為長者，最高齡達91歲。

不少長輩有糖尿病、高血壓、胃食道逆流等，有人反映牙痛或是有疏通人工血管等就醫需求。王必勝表示，若疾病沒有急迫性，皆採視訊看診，提供藥物改善病情，以牙痛患者為例，先使用止痛藥減緩疼痛，待檢疫過後，再自行就醫，截至目前為止，未有人因病搭乘救護車前往醫院。

另外，台灣目前追蹤中的案例，包括院內感染指標個案案34、荷蘭境外移入的案47、自歐洲旅遊返台的北部30多歲女性，即案48，其相關接觸者，皆未進一步發現確診個案；澳籍音樂家接觸418人，採檢51人，48人陰性，3人採檢中，分別為2名音樂家友人以及1名國家交響樂團成員。

countries: 台灣 荷蘭

title: 第2批武漢專機361人 初採驗全陰性


content_text:
美國史上歷時最久的多頭市場在上周戛然而止，周四在新冠肺炎疫情蔓延驚恐氣氛瀰漫下，寫下1987年華爾街崩盤以來最大單日跌幅紀錄，儘管周五（13日）隨美國總統宣布全美進入緊急狀態全力抗疫後迸出2008年來最大單日漲幅，美股周線跌幅仍深，道瓊工業指數一周來暴跌10.4%。

令投資人驚愕的是，道瓊工業指數和標普500指數2月時才創歷史新高，卻相繼在上周跌入空頭市場，亦即從最近高峰價位回跌20%。道瓊在上周三跌入空頭領域，隔天標普500指數尾隨而至，根據Dow Jones Market Data的資料，兩大指數從歷史顛峰墜落空頭市場的速度是史上最快。

美股最近為什麼跌得又急又猛？財經新聞網站MarketWatch點出這波股災的五大背景因素：

1. 不確定性

股市最厭惡的就是不確定性，新冠肺炎疫情發展更是不確定至極。這意味現在主導盤勢的驅動力已從「貪婪」轉為「恐懼」。

Pantheon Macroeconomics首席經濟學家Ian Shepherdson指出，美國目前對新冠病毒的採檢數比許多國家都來得低，究竟多少人感染仍不明，更無從推估新增確診病例何時會觸頂、這波危機何時結束。

2. 石油震撼

若說股市賣壓慘重，油市賣壓更是災難。沙烏地阿拉伯與俄羅斯擺好姿勢，準備展開價格戰搶市占，觸動原油價格9日崩跌25%，是1991年波灣戰爭以來最大單日跌幅。

油價大跌雖可讓消費者少花一些油錢，但油價跌得又快又重仍震驚全球市場。股市衝擊較輕，畢竟能源公司占標普500指數比重不到3%；但信用市場承受更大衝擊。瑞穗證券美國首席經濟學家Steven Ricchiuto指出，油價崩落，令投資人更擔心高收益債及新興市場債的發行公司可能面臨信用緊俏。

3. 被迫拋售

資產市場一片殺聲隆隆時，就連傳統避險資產也不安全。周四賣壓狂湧，不僅擊倒股價，連黃金和美國公債價格也同步下挫，連帶推升殖利率，反映槓桿投資人遭遇投資損失和保證金追繳而被迫拋售，以致金價一周跌幅近9%。

RBC資本市場商品策略師Christopher Louney說：「手上握著的現金，比散落在外的現金值錢。尤其在市況走跌之時，現金價值更高。投資人為支應保證金追繳和其他資產的損失，設法賣資產變現，黃金便成為首要目標。」

4. 政策反應鈍化

美股周線大跌的一大因素，是川普原先預告推出的「壯觀」財政刺激計畫欠缺細節，以及宣布限制歐洲旅客入境的措施引起顧慮。凱投宏觀經濟學家Andrew Hunter指出，這項旅遊禁令「顯示為遏阻新冠疫情蔓延，更強力的美國境內旅遊限制也將接踵而至，但這可能對經濟成長產生更大的衝擊」。

央行紛紛採取行動，包括聯準會（Fed）緊急降息2碼並在市場大量挹注流動性，英國和加拿大央行也跟進降息，歐洲央行（ECB）則擴大量寬鬆（QE）計畫並推出鼓勵放款措施，但僅短暫支撐市場。經濟學家指出，貨幣政策對疫情造成的「供應衝擊」效果有限 ，只能減緩「需求衝擊」的痛楚。

5. 民眾恐慌

新冠疫情導致美國及世界各地民眾日常生活為之丕變，包括減少社交互動、學校停課、大型集會和活動延期或取消。NBA賽季無限期停賽、好萊塢影星湯姆漢克確診新冠肺炎，這些消息也令人怵目驚心。

Commonwealth Financial Network投資長Brad McMillan說：「大眾覺醒已升到高峰，大眾恐懼感或許也接近最高點。我認為，穿插在湯姆漢克與NBA消息之間的，是美國疾病控制預防中心（CDC）有效的公共衛生教育宣導。」他認為，這可能是個好預兆。

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 加拿大 美國 英國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

events: 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 和美 瑞穗

things: 經濟 油價

title: 美股上周為何狂跌又狂飆？5因素讓市場抓狂


content_text:
新冠肺炎疫情蔓延，讓人想起17年前的SARS，回顧當年120天的夢魘，恐慌、搶口罩酒精、停班停課…許多場景今日再度重現。

整整17年了，2003年3月14日，當時的疾管局接獲通報，一名50多歲台商從深圳經香港回台，出現發燒和瀰漫性肺炎等非典型肺炎症狀，為台灣首例SARS病患；而今年1月21日，台灣出現首起新冠肺炎案例，同樣是50歲上下，同樣從大陸回台後確診；不同的是，首起SARS病患的妻子，並未去大陸，但也開始發燒，兩人皆在台大醫院隔離病房接受治療。

countries: 台灣 香港

title: 17年往事歷歷在目…SARS帶給台灣的120天夢魘


content_text:
中火空汙大戰，再度引爆中央、地方角力。行政院昨天正式函告台中市政府，2016年1月26日制訂公布的「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」，其中第三條、第四條及第六條牴觸空汙法及其子法，應屬無效。

台中市長盧秀燕去年12月25日宣布，中火生煤使用量經兩次稽查限期改善，第三次複查仍繼續超量用煤，違規情節重大，開罰300萬元，並廢止第二及第三號機組許可證。台電當時反批中市府違法，指2017年核發的許可證清楚載明生煤使用量是1600噸，中市府環保局在去年11月底卻以公文「誤繕」為由，擅自更改「2020年起減煤四成」，隨即採取行政救濟手段。

行政院昨表示，台中市政府在2016年1月26日制定公布自治條例，並依「地方制度法」規定函請行政院備查；當時環保署與經濟部等機關認為該自治條例有牴觸空汙法之虞，但台中市政府仍未配合檢討修正。

行政院指出，自治條例第三條第一項及第四條規定，不再核發新設固定汙染源生煤、石油焦使用許可證，這是禁止並剝奪人民申請新設固定汙染源生煤與石油焦使用許可證的權利。其次，自治條例第三條第二項至第四項規定，中市府自行訂定的生煤使用比例審查及變更原許可證內容，屬於自行創設空汙法沒有的審查標準及展延許可條件。

此外，自治條例第六條規定，台中市轄內的生煤堆置場所，自2018年12月31日起應以封閉式建築物為限，牴觸「固定汙染源逸散性粒狀汙染物空氣汙染防制設施管理辦法」規定。

台中市生煤自治條例是在當時台中市長林佳龍任內推動，林佳龍昨天表示，2016年通過該自治條例，當時雖然中央有不同意見，卻未被宣告無效，市府更據以要求中火減煤、減汙、減排；然而，過去一年中央的空汙法修正，但地方的自治條例並未跟著做適法性調整，盼中市府盡速修正，讓台中在市長換人後，空氣能夠真的換新。

台電表示，中央宣告自治條例部分條文無效，二號機與三號機可及時挹注今年夏季供電。雖台中電廠減煤四成已不再有法律強制拘束力，但「增氣減煤」計畫未變。

journalist: 台灣新聞組╱台北14日電

people: 林佳龍 盧秀燕

title: 中火空汙大戰再起！台中市管制生煤條例 政院宣告無效


content_text:
世界衛生組織總秘書長譚德塞13日表示，歐洲成為新型冠狀病毒肺炎全球「大流行」的震央，每日新增病例比中國疫情高峰期還多，目前無法預測疫情何時會達到高峰；另一方面歐盟則強調會員國共同應對可以承受疫情衝擊。

義大利新增250死 單日最多
譚德塞說：「現在歐洲每天的新增病例比中國疫情高峰期還多。」

至13日上午為止，歐洲累計確診2萬8297例、死亡1191例。幾個歐洲國家的病例和死亡人數持續激增。義大利政府公布，在過去24小時就有250人死於新冠肺炎，累計1266人不治，並新增2547確診，共有1萬7660人確診。由於病患實在太多，北部一家醫院在倉庫裡為病患治療。

西班牙死亡病例 1天增50%
歐洲疫情僅次於義大利的西班牙，13日死亡人數暴增50%，總數達120人，確診病例增至4231例。總理桑傑士（Pedro Sanchez）13日宣布，由於新冠肺炎大流行，國家14日起進入緊急狀態（state of alert），為期15天。桑傑士說，西班牙確診病例可能在下周達到1萬例。桑傑士指出，西國政府將採取一連串非常措施，以調動「所有國家資源來保護全國人民的健康」。

西班牙已有2位染疫內閣官員，各界擔心，包括桑傑士在內的其他行政官員10日出席會議時都受到了感染，因此當天所有與會人士現都接受篩檢。

法國單日確診 暴增800例
而法國截至13日13日單日暴增800例，增至3661例，死亡人數79人；幾天前，法國每天增加200多例病例。

德國迄今有3062人確診，5人死亡；英國798人確診，11人死亡。

波蘭入境者 一律隔離14天
捷克13日也宣布，3月16日起禁止所有外國遊客入境，所有公民也不得出境。中央社引述法新社報導，捷克內政部長哈瑪謝克（Jan Hamacek）說：「這是個非常艱難的措施，但我們認為此舉有助於從根本遏制新冠病毒擴散。」捷克政府12日已宣布進入緊急狀態，目前境內有117起新冠肺炎確診病例，沒有患者喪命。此外，丹麥也宣布14日起暫時封關，只准國民入境；波蘭則實施全面邊境管制，對入境的國民及外國人士實施14天隔離。

BBC分析，現在歐洲每天的新增病例比中國疫情的高峰期還多，但歐洲的處境比大陸更糟，中國絕大多數病例集中在湖北省，湖北省的病例又多數集中在武漢市。此外，中國是由一個專制政府來對抗疫情，實施人類史上最大規模的隔離措施。

反觀歐洲雖然有幾個疫情的「熱點」，但病毒已散播到整個歐洲，而且各個國家採取不同的抗疫策略。目前的病例數是根據已檢測出來的病例，但專家擔心，在欠缺檢疫工具的國家，恐怕已經有未受到注意的大爆發。

歐盟執委會主席范德賴恩13日再次信心喊話，表示會員國必須履行責任共同努力，歐盟可以承受這次疫情對衛生系統和經濟的衝擊。她宣布將啟動370億歐元（約410億美元）的投資計畫，並在援助政策上給予更大彈性，以降低對歐洲經濟影響。

journalist: 編譯中心╱綜合13日電

countries: 捷克 西班牙 歐盟 英國 德國 義大利 中國 波蘭 法國 丹麥

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 世衛「歐洲疫情處大流行震央」 捷克鎖國、西班牙緊急狀態


content_text:
名校錄取亞裔學生的標準是否存在歧視，近年來在美國吵得沸沸揚揚，有亞裔團體更直接起訴哈佛大學。與此同時，在加州，「族裔平權」（Affirmative Action）的運動又一次興起。

1996年加州公投通過立法，禁止在招生、招聘中考慮族裔、性別因素，即禁止「族裔平權」的實施。24年後，要求恢復平權法案的運動也在州議會和民權界中展開。

目前南加州的議員正在州議會推動立法，然後再尋求通過11月公投推翻1996年的法案，最終恢復族裔平權在公立教育、公職招聘以及政府合同三個方面實施。但是在公立教育中，招生若考慮族裔因素，讓不少亞裔家長都擔心亞裔學生將成為受害者。

舊金山華人權益促進會行政主任潘偉旋（Vincent Pan）就是推動族裔平權的委員會共同主席。作為哈佛大學的畢業生，潘偉旋表示自己就是得益於「族裔平權」才進了哈佛，因此他希望亞裔社區能夠認清，族裔平權的實踐，並不會損害，而是會幫助亞裔學生申請入讀名校。

他舉例說，在加州大學的兩所名校之中（柏克萊與洛杉磯分校），在禁止族裔平權法之後，亞裔學生的錄取率其實是降低的。所以他認為，如果在加州再次實施族裔平權，他相信亞裔學生在這兩所名校中的錄取率、人數會上升。

至於亞裔家長擔心的對亞裔學生人數設置招生數量上限（Quota）的說法，潘偉旋認為上限的作法是違反憲法的，因此讓大家不用擔心。

另一位也是哈佛畢業的州議員邱信福，同樣支持解除族裔平權法的禁令。他同樣認為自己因為得到了族裔平權法的益處，才得以進入哈佛大學。除了公立教育之外，他也強調族裔平權法會幫助亞太裔獲得更多公職招聘機會以及政府合同，「解鎖了數十億能夠幫助亞太裔在就業和公共合同上資金」。

目前恢復族裔平權法仍然還在初步審議中，必須獲得參眾兩會三分之二的議員同意才能放上11月的公投選票。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

title: 招生考慮族裔 平權法盼重生


content_text:
德國的一項病毒研究發現，新冠病毒可在病人症狀發作之前傳播，同時有些病人在發病後12天，還會繼續傳播病毒。

慕尼黑醫院針對九名新冠病毒患者的這項研究報告，尚未進行同行評審。

和2003年SARS爆發的情況相比，新冠病毒開始產生高病毒量（ high viral loads，固定體積中的病毒數量）的速度更快。

報告說：「SARS發病後七至十天RNA濃度才能達到峰值，但在新冠病毒目前的研究中，不到五天就達到了峰值濃度，並且還高出1000倍以上。」

這使得新冠病毒很難控制。SARS在約8000例後就受到抑制，而新冠病毒迄今早已遠遠超過此數。

這項研究還說，在病人出現症狀的第一周，病毒脫落（shedding）非常高，這表示病人有極強的傳染性。明尼蘇達州大學傳染病研究與政策中心主任奧斯特霍姆（Michael Osterholm）表示，感染者可能在完全沒有臨床症狀之前，或者僅有非常輕微的症狀且如常活動時，就已經有了很強的傳染力。

這或許能說明這種病毒為何在全球傳播如此快速。

但研究也說，輕度感染者可能在症狀開始後10天就沒有傳染力，但在症狀消退後數天或數周內，仍對病毒呈陽性反應。這可能表示醫院要改變讓新冠病毒患者出院的時間。

報告說：「對於症狀超過十天，且每毫升痰中病毒RNA拷貝少於10萬份的患者，可以提早出院並居家隔離。根據細胞培養，這兩個標準都顯示幾乎沒有殘留的傳染風險。」

這項研究中的兩名病患在發病五天後病毒脫落減少。但兩名病情更嚴重的患者喉部卻繼續釋出高量病毒，直到第10或11天為止。

title: 極易傳播 發病後12天仍繼續傳染


content_text:
中共人民出版社旗下《人物》的封面文章「武漢醫生」，3月10日發第二篇報導「發哨子的人」，後來遭下架刪除，引發大陸輿情沸騰、網民憤怒反制。為表達對文章主人翁艾芬和《人物》雜誌的支持，網民用各種方法將文章下載，不斷接力轉發，表明民間一場揭露真相與掩蓋事實的博弈再掀狂潮。中共不准民眾說實話、規避責任的慣用伎倆不再管用，朝野雙方信息博弈呈現新風貌。

這篇8000多字的長文主角，是抗疫一線的武漢市中心醫院急診科主任艾芬。報導說，早在2019年12月30日，艾芬就拿到一份不明肺炎病人的病毒檢測報告，並用紅色圈出「SARS冠狀病毒」字樣。當艾芬大學同學問起時，她將報告拍下來，傳給同是醫生的同學。當晚，這份報告在武漢醫生圈中傳開，轉發者包括後來被武漢警方訓誡的八位醫生，其中一位是疫情的「吹哨人」李文亮。

文章披露，艾芬將報告外洩給她帶來了麻煩。作為傳播源頭，她被醫院紀委約談，遭受「前所未有的、嚴厲的斥責」，稱她是「作為專業人士在造謠」。文章提到，艾芬後悔「當初被約談後沒有繼續吹響哨聲，特別是對於過世的同事，『早知道有今天，我管他批評不批評，老子到處說，是不是？』」

文章發表後，網上廣為流傳，受到網民讚譽。但幾小時後文章就被刪除，網友則繼續傳播此文。3月11日以來，網友自發行動用不同語言讓這篇文稿在網上續命。「發哨子的人」一文被翻譯成英、韓、日、德、越南等語言，還用甲骨文、金文、西夏文、小篆、文言文、毛體（中國書法中的一種字體，毛澤東所創），拉丁文、古希伯來文、摩斯密碼、16進制編碼、盲文等，甚至用「火星文」(大陸80後玩QQ年代用文字加表情符號創造的互聯網文字）。

也有網友將文章製作成「星際大戰」電影片頭的飛行字幕，配上星戰經典主題曲，防火牆外YouTube還有音頻版。在微博、微信等社交平台，網民們還嘗試將全文轉化為漢語拼音，或將文中較敏感的字眼替換成其他詞彙，甚至表情符號，再轉化為圖片格式或PDF文件格式進行傳播。用這些方法試圖躲過網管的軟件自動識別，突破官方封鎖。

網民這一波反制聲浪，是前陣子支持「吹哨人」李文亮運動的後續。之前，武漢市中心醫院眼科醫生李文亮因率先向外界披露疫情，被警方訓誡。2月1日，他被確診感染新冠病毒肺炎，2月7日病逝。李文亮去世後，網上出現空前哀悼和憤慨情緒，還有大量呼籲言論自由的聲音，許多帖子雖遭網管刪除，但充滿創造力的網民依然將其繼續流傳。

不僅社交媒體，一些有官方背景媒體，也有支持說實話、要真相的聲音。即使許多同情李文亮的帖子被刪，但也有相當多帖子倖存下來，中共在李文亮事件中似有一些妥協。而疫情中後期，《財新》、《中國青年報》、《人物》等媒體都開始追溯當局12月底、1月初瞞報及輕視疫情的行為，新華社也刊發一篇「讓人講真話，天塌不下來」的評論。央視也曾在直播節目中曝光紅十字會分配防疫物資不力，導致醫院急缺防護設備的醜聞。

這些針對武漢、湖北官員的批評，並沒有遭刪除，目的顯然也在讓地方官員擔責，降低對習近平中央的責難。中共刪帖禁言，但對網民行為藝術的反制，也不得不擺出緩解姿態回應。習近平訪問武漢時說：「群眾在家隔離時間長了，發幾句牢騷是可以理解的，誰願意老悶在家裡啊。對群眾出現的一些情緒宣洩，我們要多理解、多寬容、多包容，更要做深入細緻的工作」。

「發哨子的人」一文遭刪，網民的各種反制，讓當局刪帖禁言失去效用，表明疫情之下，大陸社會對真相和問責的普遍訴求，嚴重衝擊官方壓制言論自由做法。由於對疫情隱瞞、打壓吹哨人，導致人道災難，讓政府言行完全失去公信力，讓民衆更質疑政府，官媒從業員也「良心發現」，發文遙相呼應，對當局形成強大輿論、道德和治理壓力。

就像中共部分官媒說的：全世界客觀上已不可逆轉的泛民主化時代背景下，信息自由和民主參與是普遍的治理規範，壟斷信息和威權決策對人性尊嚴與意義帶來嚴重挫折，不利凝聚人心認同，也不利現代化和政權安全。習近平當局能作一些改變嗎？

journalist: 社論

countries: 中國 越南

references: 網民 網友

title: 滿屏皆是發哨人 求真相要拷問政府


content_text:
全加州截至13日確診共280例，5人死亡，其中兩人都出自聖他克拉拉縣。

截至13日，灣區九縣累計共170例(2死)。以下九縣最新病例統計：

聖他克拉拉縣：79

康曲柯士達縣：25

舊金山：23

聖馬刁縣：20

阿拉米達：11

蘇拉諾縣：6

馬連縣：3

蘇諾瑪縣：3

納巴縣：0

聖他克拉拉縣13日新增13例，舊金山新增5例，阿拉米達縣新增4例，康曲柯士達縣新增8例。

title: 灣區確診170例 加州280例


content_text:
你咳嗽、流鼻水、發燒，究竟是普通感冒、流感還是新冠病毒？

答案是，很難分辨，除非經過測試。因為這些症狀包羅極廣，即使是新冠病毒，也有人病情輕微，甚至毫無症狀。

舊金山加大實驗室醫學和傳染病中心邱查理（Charles Chiu，譯音）醫師說，新冠病毒是屬於會造成普通感冒的病毒。有七種冠狀病毒會感染人類，其中四種（229E, HKU1, OC43 and NL63）屬季節性，會造成輕微呼吸道感染──發燒、咳嗽、鼻塞、頭痛。

剩下三種冠狀病毒（MERS, SARS, COVID-19）則是由動物傳給人，雖是輕微呼吸道感染，但可能會發展為嚴重的肺炎，危及性命。最新發現的冠狀病毒，迄今沒有疫苗。流感和COVID-19有點類似，也會造成呼吸道感染，引發嚴重的肺炎。

邱醫師說：「普通感冒、流感和新冠病毒的症狀十分類似，至少在發病初期如此。因新冠病毒而死亡的病人是因病毒感染呼吸道，直接破壞免疫反應，和第二度細菌感染造成，這和流感造成的死亡病例相似。」

老年人、幼兒和免疫力差的人染上流感，容易發展為嚴重病情，目前新冠病毒則是老年人和免疫系統差的人容易發展出嚴重併發症，兒童的風險則較低。

按最新的全球病例數字估計，新冠病毒病人死亡率約為2%，相較之下，SARS是10%，季節性流感則為 0.1%。不過柏克萊加大傳染病和疫苗學教授萊利（Lee Riley）說，在大流行病剛開始時，死亡率通常都會高些，因為「我們還不知道如何面對它們。」

events: COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 除非檢測 新冠、感冒、流感 難分辨


content_text:
全國過敏和傳染病研究所主任佛奇(Anthony Fauci)13日表示，新冠肺炎可能影響美國人的日常生活長達八周甚至更久；許多城市和州相繼宣布禁止大型集會，企業要求員工在家上班，人們被鼓勵縮小移動範圍，以減緩新型冠狀病毒散播。

佛奇接受「美國廣播公司」(ABC)「早安美國」(Good Morning America)專訪時說：「這將會持續數周，難以預測，若參考過去類似情況，可能要至少八周或更久。」但他也表示，希望只會影響二、三、四周，「真的無法準確預測」。

佛奇隨後在川普總統宣布進入緊急狀況的記者會上表示，額外的檢測也將有助於減緩病毒的傳播；他說，下周就會提供更多的檢測設備。

福奇說：「當這樣的疾病爆發時，特別是如果你試圖干預它，那麼很難預測它何時會達到峰值，何時自然會下降。」

官員們承認，由於疫情幾已無法控制，現在的公共衛生官員的工作重點已經轉移到減少社會接觸，以減緩病毒傳播的速度，避免給醫院和其他醫療設施造成過度的壓力。

「社交距離」(social distancing)對於減緩新冠病毒散播相當重要，以免醫院湧入大批病患，也讓公共衛生官員有更多時間準備、取得更多醫療資源和設備，確保所有有需要的人都能取得協助。

美國新冠肺炎疫情蔓延48州和華盛頓特區，至少2110人確診，已造成39人死亡。

許多出現疑似病例者無法接受新冠病毒篩檢，佛奇日前出席聽證會時坦言，當前篩檢系統「不符合需求，這是失敗的，讓我們承認吧」。

川普總統13日召開記者會宣布緊急狀態時，同台的德波拉•柏克(Deborah Burke)醫師表示，鼻腔篩檢樣本可送往醫生診所和醫院，接著由Quest Diagnostics等醫療實驗室檢驗。柏克說：「這對實驗室人員來說相當關鍵，可以利用一鍵完成機器自動抽取核糖核酸(RNA)，結果就會出爐，節省拖延檢測結果的人力和時間。」

佛奇在「早安美國」上表示，美國的疫情還沒達到高峰，「我們處於臨界點，在國內許多地區更是如此，但整體而言，目前情況可望讓我們拯救更多生命。」

被問到美國是否將面臨全面關閉的情況？佛奇答道：「我不確定我們是否會走到那一步，我認為那是非常戲劇性的」；但佛奇不諱言表示：「所有情況都列入考慮，我們必須視這幾天、幾周的發展來因應。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合13日電

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 美國新冠危機還要持續多久？傳染病專家這樣說


content_text:
矽谷所在的聖他克拉拉縣周五(13日)宣布，再出現一起新冠肺炎的死亡病例，這是縣內的第二名死亡的病人，也是全加州的第五名新冠病毒死亡病人。

聖縣本周一(9日)出現第一死，周五死亡的是一名80多歲的女病人，她在3月初確診，並在醫院接受治療。

除了聖縣的兩名死亡病，另外三人，一是北加普萊賽縣，一是北加沙加緬度縣，還有一人出自洛杉磯縣。

聖縣衛生局周五又宣布，縣內累積確診病例增至79起，不但是灣區九縣中最多，也是加州58個縣中的最多。

由本周一到周五的五天內，這個縣增加了36例，反映出過去數天疫情急轉直下。

在79例中，目前仍有37人在醫院接受治療；找不到旅行歷史和感染來源的，有43人，他們都被界定為「社區感染」的病例；社區感染的病例多，反映出病毒在社區正在迅速傳播，縣衛生局因此預測，病例在未來一段時間，還會不斷增加。

縣衛生局周五還宣布，禁止100人以上的活動，同時又宣布，全縣學校由下周一起停課。35人至100人的活動，也禁止生病的人、以及出現感染症狀(例如發燒)的人參加。

至於聖荷西消防員感染事件，周五證實已有八人確診感染，另有46名消防員因為與感染者有過接觸，所以須要隔離。

編譯組／灣區13日電

灣區九縣的新冠肺炎病例繼續增加，南灣聖他克拉拉縣13日再增加13例，累計增至79例；另外，這個縣13日也出現第二起死亡病例，死亡的病人是一名80多歲的婦人，她在3月9月確診。

全加州截至13日確診共280例，5人死亡，其中兩人都出自聖他克拉拉縣。

截至13日，灣區九縣累計共170例(2死)。以下九縣最新病例統計：

聖他克拉拉縣：79

康曲柯士達縣：25

舊金山：23

聖馬刁縣：20

阿拉米達：11

蘇拉諾縣：6

馬連縣：3

蘇諾瑪縣：3

納巴縣：0

聖他克拉拉縣13日新增13例，舊金山新增5例，阿拉米達縣新增4例，康曲柯士達縣新增8例。

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 矽谷再傳第2死 加州新冠已5死、280確診


content_text:
聖他克拉拉縣新冠肺炎確診案例不到一周增加近40例，目前已增至79例，也出現第二例死亡案例。民眾繃緊神經。聖縣政府於13日召開記者會，宣布防疫需繼續增強，縣內學校也全數停課三周。

聖他克拉拉縣公共衛生局主任柯迪（Sara Cody）表示，聖縣目前已有79例確診案例，其中43例為社區感染案例，患者中有37人住院。「確診案例從9日至今已增加36例，根據目前的數據和全球新冠病毒感染趨勢，病毒確實已在聖縣傳播，預計近期會有更多確診案例。」

13日聖他克拉拉縣也出現第二例死亡案例，死者為3月9日住院的80多歲女性患者。

為此，聖縣將提高防疫層級，從14日開始禁止舉辦100人以上的活動，期限至少為三周。35人至100人的活動需要符合特定條件，如：有症狀的人不能參加、高風險者不能參加活動等、確實執行社交隔離等。

柯迪指出，不論是否是危險群，都應該確實遵守禁令。她強調，新規可協助減緩新冠肺炎傳染的時間，讓醫院有足夠的資源服務所有患者。她也再次建議，高危險族群應盡量待在家裡，不要乘坐遊輪、飛機，避免參與集會，降低受感染風險。

另外，聖他克拉拉縣也宣布未來縣內學校將自16日開始關閉至4月3日。聖縣學區學監迪溫（Mary Ann Dewan）呼籲，學生和家長可以盡量避免出入公共場合。聖縣也於13日推出24小時的新冠肺炎專線，民眾只需撥打211就可了解最新資訊，並有專人會協助民眾獲得最需要的資源。

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 聖縣確診79例 學校停課3周


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券(周二/周五)

獎金：8000萬元

下次開獎：13日

(Power Ball)勁球獎券

獎金：1億2000萬元

下次開獎：14日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：7 2 9

晚間：5 7 8

四字獎券：

白天：5 3 7 1

晚間：6 6 4 9

十字獎券：12 18 21 23 27 29 30 36 39 42 43 47 49 53 58 59 62 63 68 79

現金獎券(CASH4LIFE)：18 26 36 37 38

現金球：3

五字獎券：7 11 20 25 37

新州獎券

每日選號：3 3 2

任選四字：8 8 7 8

五字獎券：5 9 17 29 41

樂透獎券：18 29 34 36 39 40

康州獎券

每日獎券：5 3 1

四字獎券：4 7 8 9

五字獎券：11 20 23 26 27

(中獎號碼以樂透局公布為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼(3月12日)


content_text:
休士頓德州醫學中心園區內的「威斯汀酒店」（Westin Hotel），購用兩具紫外線殺菌機器人給旅館房間消毒，這是美國首例，使住客分外覺得安全放心。

「光擊紫外線殺菌機器人」（Lightstrike germ-killing UV robots）通常是用在醫院中，譬如全球知名的安德森癌症中心（MD Anderson Cancer Center）就用這種儀器來消毒。威斯汀休士頓醫學中心酒店（Westin Houston Medical Center）不久前啟用兩具這種機器人，原本並未受矚目，但新冠病毒疫情爆發後，凸顯出這種機器人的殺菌功能。

該酒店副總裁阿契特桑威（Archit Sanghvi）指出，酒店清潔人員消毒時，難免會有疏失處，萬一有一個受汙染區塊沒有徹底殺菌，就會傳播病原給別人，但機器人作業是100%萬無一失，旅館房間的表面都經紫外線照射，所有毛巾、肥皂、洗髮精、潤膚液也都滅菌然後密封包裝在塑膠袋中，顧客進房間後開封取用，讓他們覺得一切都安全無虞，可以放鬆心情住宿，旅館的共用區域也都經由機器人消毒。

這款機器人是「基尼克斯消毒公司」（Xenex Disinfection）的產品，這波新冠疫情等於給公司大作廣告。公司的科學部主任莎菈西蒙斯醫師（Dr. Sarah Simmons）指出，過去用化學藥劑消毒是業界「黃金標準」（gold standard），但是這種傳統標準現在須讓位，被光擊紫外線殺菌機器人發射的光波照到的細菌完全會被消滅，消毒的層次大大提升。

journalist: 【休士頓訊】

title: 休城威斯汀酒店啟用機器人消毒 美國首例


content_text:
1、18歲以下的青少年兒童，如家庭收入低於標準，並有公民或綠卡可申請州政府提供兒童Medicaid／CHIP。

2、孕婦，如家庭收入低於標準，可申請州政府提供的孕婦Medicaid／CHIP。

3、Harris county居民，如家庭收入低於標準可申請現金卡。但現金卡並非醫療保險，只是醫療補助。

4、個人變動，如搬家、失去健保、身分轉變等，可能符合特殊註冊期。符合Marketplace特殊購買期，可申請個人健保，但需在變化之前或後60天提出。

光鹽社提醒，健康保險的主要目的是為投保人應付無法預測的醫療需求、規避財務風險。錯過Marketplace開放期（11月1日至12月15日），除非有重大變故，無法通過核准。

光鹽社是政府註冊的非營利機構，有鑑於近日休士頓新冠疫情嚴重，即日起接受微信報名。請掃碼填表，會在24小時內回覆，手機號832-206-3429可接收語音和短信，或發電子郵件到[email protected]。辦公室電話713-988-4724。

title: 無健保者應對疫情 光鹽社提供方案


content_text:
最近的新聞都是有關肺炎疫情的消息，還有就是美國金融市場所受的衝擊。首當其衝的是股票市場，最讓人難以心安，過往不曾過想股票會有跌至熊市的一天，今天就要來臨。許多人急思當熊市真正出現時，該不該割肉離場？

我認為，只要在我們整個理財規畫方案中預早做好分散投資，而且在理財籃子裡加上有保證終生退休收入的方案，再配置好的保險方案，就不需要天天去關注市場的好壞，也可以安心睡覺，輕鬆生活 。

不少過往不關心保險產業的人，隨著疫情蔓延開始主動聯繫我們，諮詢各種保險產品並提出各類問題。相信在這個時間點和大家分享有關人壽保險現金價值的運用，是最合時宜的。

到底人夀保險的現金價值可以怎麼用？一旦提取或借出會對保額產生怎樣的影響？以下實例可讓讀者瞭解一二：有個客戶今年65歲，擁有一份15萬保額的保單，保單的現金價值原有$65,000左右。由於前年借貸了$13,000，今年從保單的現金價值裡取了$13,000還掉貸款。結果發現保額從15萬元變成了13萬7000元。這個客戶特別不明白為什麼會這樣，親自打電話到保險公司交涉，但結果還是一樣，保險公司給她的回答是這個事情沒有可爭議點。

前兩天這個客戶來找我諮詢此事，我告訴她保險公司並沒有錯。雖然看起來她還掉了借錢，問題是這部分錢也是從保單的現金價值裡提取出來還的，並不是從她個人口袋裡拿出來。也就是說，實際上是她從現金價值裡提取$13,000花掉了，因此保額就相應減掉$13,000。很多人都錯誤以為，提取或者借現金價值裡的錢不會影響保額，這是一種誤解。

另外如果要從現金價值裡面借錢，利息也有不同收取方法，而且不同保險公司有不一樣的利息。如果是購買有現金價值累積功能的人壽保險，要瞭解清楚各種借貸利息情況，還有如果有借貸或提取現金價值，對保險的影響。

新型的人壽保險有領取終生退休收入的功能，這類保險把年金功能附加到保險裡。讓投保人更靈活運用保險的生前利益功能。但要注意的是，一旦開始領取退休收入，保額會減掉很多，不僅僅是減掉領取的部分。

這裡簡單介紹含有終生退休收入功能的保險如何運作？又有何麼優缺點？一般這類保險都有幾個條件限制，一是保單持有超過10年或15年以上。二是必須超過50或是60歲可以開始領取（不同保險公司規定不同），開始領取的第一年能拿到多少錢不固定，視乎保單現金價值帳戶在領取退休金的當年有多少而定。一旦開始領取，就保證可以領取終生，即便現金價值帳戶的錢已經為零，只要人還活著就能繼續領取。

這類保險的優點是，退休前，當孩子小、家庭責任重的時候有保險的保障，而在孩子長大成人，自己面臨退休時，有免稅的退休收入，還保證終生；缺點是當開始拿退休金的問題，保額會大幅降低。

再次說明，保單的現金價值其實任何時候都可以靈活運用，不管是借還是領取，但一定會影響到保額，除非是借了還回去。所以不要誤解現金價值的錢就像自己口袋的錢，隨時花都不會影響保額。

如有任何有關孩子的教育基金、退休基金、長期護理、IRA、401K、ROTH IRA及各種人壽保險等個案疑問，歡迎來函諮詢，提問可傳來本人電子郵箱：[email protected]或微信號：1415-613-6890或xiangyang669。所有問題將盡可能在本欄回答，也可私人回覆。

journalist: 梁娟華

title: 保險理財：保單現金價值 應該怎麼用？


content_text:
代表史泰登島和布碌崙(布魯克林)南區的民主黨籍國會眾議員羅斯(Max Rose)，日前分別致函給美國疾病防治中心(CDC)和聯邦食品暨藥物管理局(FDA)，希望當局啟動紐約州自動化新冠肺炎檢測(automated testing)；其中藥物管理局13日已同意這項系統，將幫助紐約州實驗室快速取得檢測結果，一天內也能檢測更多人。

州長葛謨(Andrew Cuomo)日前表示紐約州已和28所私人實驗室簽約，以大幅增加接受新冠病毒檢測的人數，目前因實驗室仍以手動(manually)操作，各個實驗室一天只能完成少於100個檢測結果；羅斯提出換作自動化技術的要求，將會提高檢測效率，除了避免積累檢測案件外，也有望達到葛謨所預期的實現每日1000個檢測的目標。

羅斯說，據他所知紐約州沒有任何一所實驗室採用自動化技術，因此出現部分受檢人員無法當天檢測的情況，為了避免疫情惡化，該技術必須更加完善。

FDA 13日批准紐約州改換這項系統，但羅斯對此表示該州「在控制疫情的措施上已落後太多，這些措施早就應該實施了」；他也表示，將繼續與當局保持聯繫，時刻確保檢測技術符合檢測人數的需求，另外也會爭取讓全國都實施這項技術，幫助美國度過危機。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 紐約州盼「自動化」檢測新冠病毒 FDA終同意


content_text:
隨著市場需求，越來越多的華人進軍房地產行業。甚至各行各業的專業人士也來此斜杠，發展第二或第三事業。LIU XIN劉先生就是一位在IT領域工作服務的專職人士；鑑於他生長在美國背景，不僅對當地的資源瞭若指掌，又熟悉我們華人的文化及喜好，他非常樂於幫助更多的華人簡單，快捷的操作房屋買賣。

目前來看越來越多買賣房屋的人偏向於現金交易，確實省時省力！在美國買賣房屋全款現金的優點是過戶手續辦理更迅速。如果投資購房者選擇以貸款的形式購買房產，在買賣雙方達成成交協定後，還需要貸款銀行或者貸款公司出具相關證明以及幫助投資完成後續的手續。而以現金形式購買房產的客戶，就可以省去這一部分的時間，直接進入房屋的過戶階段。其次，後期出租更容易獲得正現金流。如果投資購房者以現金的形式投資購房，如果以後想要出租自己的房子，則租金會成為投資購房者的正現金流。但是這種情況並不代表或者保證投資購房者是盈利的，因為需要考慮市場的多方面因素。

劉先生專擅現金購買各種狀況的房子，不論年份及屋況，均可妥善處理！目前急需購買位置在薩默塞特郡和米德爾塞克斯縣（Somerset County和Middlesex County）的單家庭住宅，住宅面績最小需有1000平方英尺以上，3臥，1.5浴以上，並可獨力進出或帶有緊急出口的地下室（如圖），合於上列條件屋主，如有意出售，歡迎聯繫。其它如有意出售或買入房子，也請電劉先生：732-301-4599，郵箱：[email protected]

journalist: 【新澤西訊】

title: Liu Xin劉先生專精現金買賣房屋省時省力 快！穩！准！


content_text:
影音來源：記者張晨

公益維護人威廉姆斯(Jumaane Williams)聯合曼哈頓區長高步邇(Gale Brewer)、布碌崙(布魯克林)區長亞當斯(Eric Adams)以及皇后區代理區長李珍宰(Sharon Lee)，13日召開記者會，呼籲盡力限人流、增加社交距離、保護患病高危人群，將是各區防疫重點；各區長也表示因疫情影響，辦公時間所有調整，採取輪班制或遠程辦公，呼籲有條件的業主也如此做。

威廉姆斯表示，重要的是讓醫療衛生系統承載大批確診患者，加以好的衛生防疫管控，讓治癒率提高；他呼籲雇主允許員工有在家上班的自由度，防止在通勤和工作場所中造成交叉感染；他表示，80%至90%的確診者都可靠自身的免疫系統自癒，需要重點保護10%有基礎病的高危患病者。

威廉姆斯表示，他的辦公室目前已實行輪班制度，且所有人都將照常收到工資，這樣的工作方式至少持續兩周。

高步邇以及亞當斯均表示，他們的辦公時間將進行調整；布碌崙區公所將暫停對公眾開放，高步邇在哈林區的辦公室也將縮短開放時間。

「這是我們從未處理過的問題，這些問題現在變得迫在眉睫，比如遊民，監獄中的犯人以及療養院的老人等。」亞當斯說；而市房屋局(NYCHA)當日也宣布，將所有的租客驅逐公聽會推遲至27日後。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 防疫須知 3區長籲保持社交距離


content_text:
長島13日新增18例新冠肺炎確診患者，累計79人確診，其中納蘇郡(Nassau County)增加十人，兩人病危，蘇福克郡(Suffolk County)增加八人；納蘇郡郡長宣布全郡進入緊急狀態，郡府管理的室內娛樂設施、審計與書記官辦公室，以及交通罰單處理中心也將隨即關閉，並暫停拖車與驅逐令執法。

納蘇郡郡長庫倫(Laura Curran)表示，13日上午已知48名確診患者的分布情況，34人在罕普斯狄鎮(Hempstead)、十人在北罕普斯狄鎮(Town of North Hempstead)，其中一人為30多歲的大頸區(Great Neck)居民，四名病患在蠔灣(Oyster Bay)，13人入院治療，兩人病危；其中入院的多名病患，情況已經好轉。

庫倫說，全郡將從13日下午5時起進入緊急狀態，除了開放公園外，郡府將關閉管理的多個博物館、娛樂設施以及歷史古蹟，郡府的審計(Comptrollers Office)與書記官辦公室(County Clerkss Office)與交通罰單處理中心也將隨即關閉，並暫停拖車與驅逐令執法；她補充，16日(下周一)開始，郡府將減少上班員工人數。

進入緊急狀態後，庫倫說，郡府將更靈活地防控疫情，例如可以減少平日的採購程序，及時購買所需的防疫物資；她呼籲，民眾減少不必要的外出計畫，尤其是全郡的療養中心應遵循州府的指導方針，防止病毒的蔓延。

該郡衛生局長艾森斯坦(Lawrence Eisenstein)表示，若校園內發現新冠病例，全校將關閉24小時，進行消毒；但他也稱，關閉學校並不是防控疫情的有效措施，孩子有可能將病毒傳染給家中的長者，讓病毒進一步蔓延，「學校關門是最後措施」。

蘇福克郡(Suffolk County)郡長貝隆(Steve Bellone)表示，13日全郡共有28例確診，已公布的病例中，11人在紹斯霍爾德鎮(Southold)，五人在布魯克黑文鎮(Brookhaven)，兩人在史密斯鎮(Smithtown)與艾斯利普(Islip)，四人在亨廷頓鎮(Huntington)，一人在東漢普頓(East Hampton)。

納蘇郡的大頸學區13日宣布，為了師生安全，學區公校將在16日與17日關閉兩天，蘇福克郡的中艾斯利普(Central Islip)Union Free與Farmingdale學區也將在16日與17日關閉，該郡的Connetquot中心學區將在16日關閉，Deer Park將在14日與16日關閉期間清潔整個校園。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 納蘇郡2人病危 進入緊急狀態 長島確診達79例


content_text: 扶輪社奧蘭多龍社日前舉行專題講座，諾斯羅普•格魯曼航空系統(Northrop Grumman Aerospace Systems)退休工程師穆椿榮博士(Davbid Muh)應邀談「基本光學」。他從光的導論談起，分六大項介紹，什麼是光？、電磁輻射、電磁頻譜、光的產生、光速、折射率、對偶原理(Duality Principle)等，精采的分析和說明，讓與會者大開眼界。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 扶輪社奧蘭多龍社 邀穆椿榮博士談基本光學


content_text:
州長近日宣布佛州進入緊急狀態，佛州13日新冠病毒已有51人確診、3人死亡，公校停課兩周。州檢察長穆迪(Ashley Moody)辦公室則啟動哄抬物價熱線，民眾可以舉報商品惡性漲價或與新冠病毒(COVID-19)傳播有關的潛在騙局。

根據州檢察長辦公室的說法，緊急狀態情況下，公共消費或必需的商品或服務，當用來保護的時候，不容忍商家利用情勢抬高價格。被視為在當前緊急狀態下不可少的商品包括：消毒用品，例如酒精、洗手液、乾洗手、濕巾，用於表面的清潔用品等。

檢方表示，已經收到十多宗投訴，將繼續監視，並視情況對商品清單進行更改。哄抬價格，商家可能面臨最高1000元的罰款。舉報熱線：(866)-9NO-SCAM或(866)966-7226，諮詢及詳情可上網：https://bit.ly/2wSW6De。

另外，由於新冠病毒來勢洶洶，造成許多人焦慮不安，為了幫助紓解情緒及支持，健康組織New Directions Behavioral Health設立24小時免費輔導專線。佛羅里達藍(Florida Blue)表示，有執照的臨床醫生及顧問可以幫助任何因健康危機而感到壓力、焦慮、創傷和悲傷的人，包括沒有保險或有其他健康計畫者；專線：(833)848-1762。

events: COVID-19 新冠病毒 死亡

title: 因應疫情緊急狀態 佛州啟動欺詐熱線、心理輔導專線


content_text:
受冠狀病毒疫情影響，一些亞裔家長憂心孩子在學校被霸凌。根據南佛州當地學區報告，他們不知道孩子是否因新冠病毒而受到騷擾，但南佛州有幾名亞裔家長在臉書上發文，孩子被指攜帶新型冠狀病毒。韋斯頓的媽媽凱特·朱(Kate Chu)說，他的兒子放學後步行去圖書館時，受到一群男孩的口頭攻擊，告訴他不應該帶病毒來。他不理他們，對方逐步升級至用肉搏逼迫並抓住他。

亞裔記者協會佛羅里達分會前主席Ivette M. Yee說，她也聽說有其他問題，一個朋友在社交媒體上發帖說，孩子在學校遭到同學毆打，將他與病毒聯繫在一起。她說這是不能接受的，擔心一旦疫情惡化，這類事件會成倍增加。

南佛州學校的亞裔人數很少，在棕櫚灘郡占3％，鮑爾郡3.9％，邁阿密戴德郡1％。紀錄顯示，大約有2萬名亞裔學生在這三區。當局正將有關尊重他人的信息納入政府相關網頁，將包括CDC的信息，亦可以傳達「華裔或亞裔不會增加獲得或傳播COVID-19的機會。」

Yee表示，已提議與亞裔記者協會和其他本地組織合作，開展媒體宣傳活動，教育公眾有關錯誤信息和欺凌。

events: 冠狀病毒 新冠病毒 COVID-19

title: 疫情襲佛州 亞裔學童遭霸凌頻傳


content_text:
為減緩新冠病毒傳播，佛州迪士尼、環球影城、海洋世界、布希樂園等逾十遊樂園，將於15日(周日)晚結束營業後暫時關閉，直到月底。顧客已購之門票均可延期或兌現為新購票之信用額。

迪士尼世界及環球影城12日宣布所屬樂園關閉，迪士尼酒店及迪士尼泉商區(Disney Spring)、環球影城酒店及市街行(CityWalk)景館均照常開放，迪士尼原定今日(14日)出航及以後航程的郵輪均延後；閉園期間員工薪資均全數發給。

海洋世界娛樂公司宣布16日(周一)起關閉，直到月底，包括坦帕灣的布希樂園(Busch Gardens)、冒險島(Adventure Island)，奧蘭多海洋世界，水族館(Aquatica)和探索灣(Discovery Cove)。關閉期間，動物護理專家將繼續照顧內部動物的健康，動物救援和康復行動也將繼續開展，專職人員均仍獲薪給。

title: 防群聚感染 迪士尼等遊樂園15日起暫時關閉


content_text:
繼俄勒岡州州長布朗(Kate Brown)12日晚間宣布全州幼稚園至高中12年級(K-12)從下周一起停課至3月31日後，全美第二大的加州洛杉磯聯合學區（LAUSD）13日也宣布從16日起停課兩周，以防止新冠肺炎擴散。

截至13日晚間，全美至少已有12個州因為新型冠狀病毒(COVID-19)疫情而宣布全州或全郡停課。

包括加州洛杉磯、密西根州、俄亥俄州、馬里蘭州、肯塔基州、喬治亞州、華盛頓州、新墨西哥、西維吉尼亞、伊利諾、威斯康辛、路易斯安納州在內，近日都已陸續宣布全州或某些疫情嚴重的地點全郡停課。

洛杉磯聯合學區（LAUSD）13日宣布從16日起停課兩周，以防止新冠肺炎擴散。總監伯納（Austin Beutner）表示，對於需要額外幫助的家長，學區將從18日起開設40個「家庭資源中心（family recourse centers）」，提供餐飲與課程輔導。學區內超過47萬學生會開始在線上學習。

伯納表示，新冠肺炎是學區從未遇到過的「未知水域（uncharted waters）」，依據防疫專家的建議，儘管截至13日學區沒有確診新冠肺炎病例，但出於公共健康考量，學區決定關停兩周。學校關閉期間，所有職員仍可領取薪水。

俄勒岡布朗州長的停課宣布，其實比俄勒岡州某些公立學區及私立學校遲了一步；泰格爾-圖瓦勒頓學區(Tigard-Tualatin District )缺然沒有師生或教職員工傳出確診案例，本周稍早仍然宣布全面停課。近幾天來，波特蘭地區公立學校教師工會不斷透過各種管道，要求教育主管機關宣布停課。

如同疫情重災區的華盛頓州柯克蘭(Kirkland)「生命照護中心」(LifeCare Center)養老院一樣，位於俄勒岡州列巴農(Lebanon)的「愛德華艾爾沃斯退疫軍人老人之家」(Edward C. Allworth Veterans Home)也出現住戶案例頻增的狀況。

俄勒岡州衛生總局(Oregon Health Authority)12日晚間指出，「愛德華艾爾沃斯退疫軍人老人之家」有六名退役老兵出身的住戶接受新冠病毒檢測之後推定陽性，讓俄勒岡州全州確診案例累計達到30人。這六名退役軍人中，只有一人年齡在55歲至74歲之間，其餘五人都超過75歲，這六個新增案例疑似與先前這所老人院出現的兩個確診案例有關。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 喬治亞 墨西哥

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 12州因疫情停課 洛杉磯聯合學區停2周 俄勒岡州高中以下皆停


content_text:
香港南華早報13日引述中國政府文件披露，湖北早在去年11月17日就出現感染者，非官方及醫界通報的去年12月，該感染者是一名湖北居民，但不是「零號病人」。而文件記錄當局1月1日已知確診達381例，但1月11日官方通報僅41例，相差近10倍。此外，有研究稱疫情初期即有兒童感染，且未接觸過華南海鮮市場。

中央社引述南華早報報導，去年11月17日罹患新冠肺炎的湖北省某55歲患者，極可能是首名確診病患。此後每天都新增1至5個確診，12月15日累計確診達27例；12月17日首次新增病例破兩位數。3天後的12月20日，確診病例已達60例。

報導指出，湖北省中西醫結合醫院醫師張繼先去年12月27日向衛生部門通報，這個疾病源自新型冠狀病毒；當時已有超過180人確診，而醫師們卻還沒意識到，患者都感染新冠病毒。

報導說，去年12月31日，確診病例達到266例，2020年1月1日增至381例。但拖延至1月11日，武漢市衛生部門仍宣稱，只有41個確診病例。根據世界衛生組織官網登載，中國第1個新冠肺炎病例是出現在12月8日。

報導指出，最早收治新冠肺炎病患的金銀潭醫院醫師們，曾在國際知名醫學期刊刺胳針（Lancet）發表研究報告，界定首個已知的感染病例是在12月1日。

另據第一財經報導，來自武漢大學的藍柯博士、復旦大學余宏杰聯合華中科技大學同濟醫院孫自鏞等研究人員在頂級學術期刊《新英格蘭醫學雜誌》上的一篇通訊中稱，對武漢2020年1月早期兒童新冠病毒感染情況分析發現，疫情初期兒童感染就已發生。

此外，依據國務院應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯防聯控機制《關於科學防治精準施策分區分級做好新冠肺炎疫情防控工作的指導意見》中的風險畫定標準，經湖北省疾控中心組織專家評估，截止2020年3月12日24時，全省低風險市縣有63個，中風險市縣有12個，高風險市縣有1個。

journalist: 中國新聞組／北京14日電

countries: 香港 中國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎

title: 南華早報披露官方文件：湖北去年11．17就已出現感染者


content_text:
儘管新冠肺炎在紐約蔓延，市府尚無推遲訂於3月24日(周二)舉行的皇后區區長補選計畫，14日的早鳥投票將如期舉行；但皇后區民主黨黨部背書的候選人市議員理查茲(Donovan Richards)，13日致信州長與市長要求市府推遲24日的選舉，「不能將我們的學生、投票者與投票站工作人員置於危險中」。

理查茲在聲明中表示，美國是民主國家，無論戰爭、經濟蕭條或是其他嚴峻的情況下，選舉從未取消過；但他說，新冠狀肺炎病毒目前在紐約蔓延，且許多投票站在療養院與學校建立，若特殊選舉如期舉行，將增加學生、長者、投票居民以及工作人員被病毒感染的機率。

不過，另兩位候選人，市議員康斯坦丁尼(Costa Constantinides)與克勞莉(Elizabeth Crowley)並不贊同推遲24日的選舉；克勞莉希望市府關注如何在投票中避免民眾被感染，康斯坦丁尼擔心取消特殊選舉將破壞民主制度，兩人均建議民眾利用缺席選票(Absentee Ballot)行使自己的權利。

市長白思豪(Bill de Blasio)12日宣布紐約市進入緊急狀態，但他也重申皇后區區長補選將如期舉辦，「我們正在面對前所未有的挑戰，但保證選舉如期進行是維護民主的標誌」；他也承諾，將確保選舉中對疫情的防治，並呼籲本次選舉的候選人，應停止上門拜票，避免病毒進一步傳播。

events: 選舉 新冠肺炎

title: 疫情蔓延 皇后區長補選「早鳥」投票 今天如期舉行


content_text:
紐約市至少已有四所公立學校因出現新冠狀病毒確診病例而暫時關閉，眾多家長和教師都呼籲全市停課，請願教育局關閉所有學校；但直至13日，市長白思豪(Bill de Blasio)仍表示將繼續保持公校正常運營，只將出現病例的學校暫時關閉，進行清潔後重開。

白思豪表示，本周五全市學生出勤率為68%，雖然較本周一的89%和周四的85%出勤率有所下降，但仍然顯示大部分學生都照常上學，說明眾多家長和學生依賴公校教育和服務。

他當天上午在紐約公共電台(WNYC)訪談節目「布萊恩李爾秀」(The Brian Lehrer Show)上也表示，就算學校停課，也無法阻止學生間的相互接觸，因此為廣大需要公校午餐的低收入家庭考慮，在未獲得衛生局確診更多公校學生或教職人員感染前，不會關閉所有公校。

紐約市13日再關至少三間學校，其中位於史泰登島新鐸高中(New Dorp High School)和Hungerford School共用一棟教學樓，由於一名學生確診新冠病毒，兩所學校皆關閉，將於下周一重開；另外布碌崙(布魯克林)學院(Brooklyn College)由於出現一名學生自報感染新冠病毒決定關閉，下周一重開；四間位於布碌崙的職業中心，由於一名老師自報感染新冠病毒而關閉，不確定重開日期。

市議長張晟(Cory Johnson)則呼籲公立學校應盡快停課，他說這雖然是一個困難的決定，「但我們必須採取更積極的措施停止新冠狀病毒的擴散，市府必須推出計畫，包括為必須繼續工作的市民的孩童提供照顧，特別是醫護人員子女，也必須確保所有學生獲得充足食物與醫藥。」市議員陳倩雯也支持公校停課。

根據市府數據，目前紐約市有29人被要求隔離，1784人自願在家隔離；市府並建議全市10%員工、約3萬5000人在家辦公，全市20%人口、約7萬1000人實行倒班制。

欲獲得有關紐約市新冠疫情最新信息，可發送「COVID」至692-692。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 議長家長老師皆籲關校 市長堅決不停課


content_text:
川普總統周五(13日)上午10時宣布全國進入疫情緊急狀態，灣區各地的好市多不久即出搶購潮，到處都大排長龍，幾乎所有好市多的一些貨品都出短缺。一名參與搶購的女子投訴說，她將搶到的洗手液放在車裡竟然被人搶走。

在北灣費爾菲德的一家好市多，長龍在門外繞了一個大圈，須警察到場維持秩序。搶購者布朗(Phil Brown)對灣區NBC電視說：「汽車在停車上横衝直撞，我幾乎被一輛車撞上。在店裡，人們大聲呼喝，又與店員爭吵，因為店員維持秩序，限制人們的購買量。店員又限制人們進店，使在門外排隊的人不滿。」

布朗說：「大家真的恐慌，這是一個瘋狂的時期。」

李查斯(Eileen Richards)說：「貨架上的商品迅速被搶走。我盡量保持鎮定，但很難不感到驚慌。因為人人都在搶，手快有手慢無。」

柯爾曼(Karis Coleman)的洗手液被搶，她說，她將買到的三瓶洗手液放在車裡，再回到店裡再買其他東西。但發現車窗已破，液手液不見了，其他東西則仍然留在車裡。

舊金山紀事報也去各地的好市多採訪，發現洗手液在川普宣布全國進入緊急狀態前已經斷貨，而周五搶購的焦點放在瓶裝水和衛生紙。

北利委利賀的好市多，一名收銀員發現一名搶購者買太多的衛生紙。她將一大包的衛生紙從推車上拿下來，放在收銀機旁邊的地面，但立即被另一名排隊付帳的搶購者拿走。

又有一名女子買了很多袋的盆栽土壞。記者問她為什麼要買，她回答說，不知道那是什麼，見到別人買她也買，好歹也要搶到一些東西。

在舊金山的一家好市多，部落格網站Reddit的一名雇員說，店裡中太多，他被困在店內超過一小時，也走不出店。

又有一名男子買了太多的啤酒，推車出門時失去平衡推車翻倒，大批的罐裝啤酒倒在地上散滿一地。

在東灣列治文的一家好市多，門外人龍太長，停車場的汽車多得影響了公路交通，導致東灣大動脈80號公路為之停頓。

journalist: 編譯組╱灣區13日電

title: 灣區空前搶購潮 洗手液放車上也被搶


content_text:
因應疫情，州長貝克和波士頓市長偉殊13日宣布，4月20日的波士頓馬拉松(Boston Marathon)將推遲到9月14日(周一)舉辦，將是這個全球歷史最悠久的城市馬拉松在其124年歷史上首次推遲。

偉殊表示，推遲馬拉松是為了保護高危人群、醫療系統及整個社區。他歡迎所有跑者，擁抱9月馬拉松；提醒任何人不要嘗試在4月20日跑馬拉松，屆時將沒有交通和安保措施配合。貝克說，他將提案定今年9月14日為「馬拉松日」，與往年馬拉松比賽日一樣成為假期。

波士頓馬拉松通常吸引超過百萬民眾在沿路加油。偉殊說，波士頓馬拉松連接著人民，展現的是波士頓堅強的精神，其包容性是精髓，從沒考慮過進行無觀眾比賽。如果取消馬拉松，預計會給本地經濟帶來約2億元損失，參與的慈善機構也會失去約4000萬元捐贈。

波士頓馬拉松推遲日期經過了數天的討論。偉殊說，確定日期並不簡單，需要避開炎熱的夏天、勞工節和搬家熱門季、10月其他大型馬拉松和波士頓已安排的大型會議等；最終選擇9月14日，連成一個長周末，來協助本地生意從整個事件中得到一定恢復。

馬拉松主辦方波士頓體育協會(BAA)執行長Tom Grilk 說，超過3萬名跑者已經培訓準備4月開跑，改期肯定會有很多問題，下周會回應跑者的問題。

波士頓馬拉松往年都會在4月的愛國者日(Patriots' Day)舉辦，吸引來自全球的超過3萬跑者，其中包括頂級馬拉松選手和業餘參與者；是全球五大馬拉松賽事之一。

在波士頓馬拉松100多年歷史中，唯一一次未按照計畫進行比賽是在1918年，當時在第一次世界大戰期間，馬拉松組織者舉行了一次軍事接力賽；另外，在2013年，波士頓馬拉松發生震驚世界的恐怖襲擊，賽程進入後半段時發生爆炸而中斷。

journalist: 記者劉晨懿之╱波士頓報導

title: 百年來頭一遭 波士頓馬拉松延至9月14日


content_text:
高壇年度盛事、今年第一項四大賽，高球名人賽（The Masters）也因為新冠病毒疫情而延期了，奧古斯塔高球俱樂部（Augusta National）13日宣布了這項決定。

PGA巡迴賽12日已經宣布，取消當日已打完一輪的球員錦標賽（The Players Championship）、一路到4月初的德州公開賽（Valero Texas Open），共四場比賽也確定被取消。

名人賽原本預定4月9日至12日舉行，目前暫訂不取消，但何時能打則是遙遙無期。不過，多數球員同意這項決定。

「這當然是正確決定，」北愛爾蘭球王麥羅伊（Rory McIlroy）說。

此外，女子職業高球LPGA也宣布，接下來要進行的三場賽事延後，這三場比賽其中包含五大賽之一、原訂在4月2至5日於加州舉行的全日空錦標賽。

LPGA上月初才宣布由於亞洲疫情持續擴大，取消了中國、泰國、新加坡站賽事，沒想到疫情蔓延至美國，也讓LPGA不得不宣布，連續取消三場賽事。

journalist: 記者廖廷儀╱綜合報導

countries: 愛爾蘭 新加坡 中國 泰國 美國

title: 高球╱名人賽延期不取消 何時開打沒時間表


content_text:
新冠肺炎疫情，再加上謠言的衝擊，屋崙華埠小商業影響頗大。本報記者日前走訪華埠發現，雖然生意難做，但不少商戶還在堅持開門服務客人。華埠商戶和社區領袖陳錫澎表示，有商戶東主透過減租、免租的方式，幫助小商業減輕壓力，共度時艱。

11日中午，屋崙華埠街道上人數並不太多，和平時繁華的人流相比，大相徑庭。目前華埠有四家餐廳因為疫情衝擊停業，包括兩家大酒樓金牡丹海鮮茶寮和主打自助餐的富華樓，以及皇城山西刀削麵、新城糕粉店。後兩家餐廳貼出的停業通知顯示，停業時間分別只有6天和3天。但是，超過九成的華埠餐廳、商店還在堅持開業。有的餐廳還是有人在排隊等候飯菜。

華埠富興中心的甜甜屋飲料店東主Calvin·唐說，從11日上午11時到1時許，總共只賣掉1杯奶茶，當天營業額最多只到正常的10%，總體下降50%。2003年非典時，生意也只是減少15%左右。商戶東主特意將他的月租免掉200元，希望一起度過難關。

Calvin說，雖然每月租金數千元，200元的數量並不大，但東主也在幫助商戶減輕壓力。他希望疾控中心、地方政府和媒體齊心協力，更加透明公開的說明疫情、病毒傳播知識，和社交媒體上的謠言、恐慌對抗，幫助華埠度過最艱難的時刻。他還希望，政府能出台一些政策幫扶小商業。

屋崙華埠商會會長陳錫澎表示，有商業鋪東主甚至給商戶免掉兩個月租金。他非常感激東主和商戶一起共渡難關。也正在和聯邦眾議員芭芭拉·李商量，能否從聯邦基金補助等角度支援華埠商戶。

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

taiwan-subdivisions: 牡丹 新城 和平

title: 屋崙華埠東主 助商戶減免租金


content_text:
NBA、MLS、NHL、MLB陸續針對逐漸惡化的新冠肺炎病毒疫情，做出停賽或者延賽的決定，並且不斷地強調這些決定，是以球員、教練、職員、裁判、球迷和公眾的健康和公共衛生為念，並且參考美國和加拿大政府醫療、衛生單位的最新簡報的意見。

其實，這些相關的職業運動隊伍，同時在仔細地翻查他們本身簽訂的各種合約和保單。

根據運動法律專家的說明，無論是哪一個職業運動聯盟，只要是遭逢任何暫停比賽、取消球季或者延後進行賽事的情況，聯盟、工會、球隊、球員、球迷、贊助商、供應商、廣告客戶，都必須在規定期限之內，依照雙方或者多方商業契約內容和定義，進行退款、改票，或者承認損失。

以這次的疫情來說，每個球隊當初簽訂的保險合約內容，有沒有或者如何包括相關案情認定和理賠條款，並沒有統一的說法。此外，相關的保單如何界定活動被動暫停、取消、改期的原因，究竟是「不可抗拒的自然因素」，或者是因為「傳染性疾病突然爆發」，也是關鍵。目前的疫情，提供保險者和尋求保賠者的談判焦點，在於究竟這是一種傳染疾病或是致死病毒。

職業籃球、棒球、冰球和足球聯盟在做出決定時，都留下「後會可期（until further notice）」的轉圜空間，表示繼續和主管單位保持密切聯繫和隨時評估，適時復賽。

NBA例行賽每隊打82場比賽，目前大多數球隊都完成64場，目前叫停賽事的直接損失包括入場券、包廂、停車、和餐飲等收入，估計金額約為5億美元，如果再加上長期廣告、短期廣告插播等，損失總額可能超過10億。這些損失，保險公司能夠概括多少，還是個懸念。

美國職棒大聯盟其實在春訓開始之前，有注意到防治疫情的形勢發展，但是當時許多不確定的因素還沒有升高到「危機」層次。大聯盟如今決定取消春訓所剩賽事，並且延後舉行例行賽，對於不少球隊的票務銷售人員而言事出突然，他們只有立即著手通知、聯繫球隊的球季門票持有人、開幕戰特別來賓、包場贊助廠商等。

非比尋常，職業賽事無奈取消，保險或許可以報銷。

journalist: 《場邊人語》彭廣揚

countries: 美國 加拿大

title: 賽事取消 保險報銷


content_text:
導因於新冠病毒疫情全球大流行，投資人擔憂情緒本周血洗屠殺全世界股票金融市場，也重創全球最有錢大富翁；雖然股市13日大漲，但根據「富比世」雜誌的統計，全球前20大億萬富豪的總財富，單單在12日一天之內，就共損失超過780億元。

億萬富翁亞馬遜執行長貝佐斯(Jeff Bezos)成為12日當天最大損失者；由於股價當天下跌近8%，他的淨資產減少了80億元，他的總財富縮水超過7%。

法國高級品牌集團LVMH執行長阿諾特(Bernard Arnault)虧損了77億元。他是全球排名第三大富豪，但就在LVMH的12日收盤價下跌近9%之後，資產僅剩825億元。高級奢侈品產業因為全球新冠病毒肆虐，受到嚴重打擊，因為來自中國與歐洲市場消費者，對奢華品的需求減少。

臉書執行長查克柏格（Mark Zuckerberg）同樣受到影響，由於臉書股價暴跌超過9%，資產損失57億元。甲骨文創辦人艾利森(Larry Ellison)淨資產縮水56億元，肇因於公司股價下跌11% 。

美國史坦普500指數（S&P 500 Index）、那斯達克指數、道瓊指數12日收盤均下跌超過9%，迫使這些億萬富翁資產蒙受慘重損失。新冠病毒疫情預警在全球引發一系列禁令與相關取消停滯，導致美國股市遭逢自1987年「黑色星期一」(Black Monday)以來，最糟糕的跌幅，也讓美國股市進入熊市。

journalist: 編譯吳日君／綜合13日電

countries: 中國 法國 美國

title: 全球前20大富豪12日單日損失780億 貝佐斯財富縮水80億


content_text:
迪士尼旗下ESPN長期以來一直自稱是體育界的全球領導者。現在，它必須搞清楚完全沒有賽事時該怎麼辦。

全美大型體育聯盟的決定催生了「黑色星期四」：職棒大聯盟(MLB)和國家曲棍球聯盟(NHL)暫停比賽，之前美國男子職籃(NBA)在11日就宣布停賽。隨後，NCAA取消了「瘋狂三月」(March Madness)的年度全美男子和女子籃球錦標賽，以及其他所有冬季和春季錦標賽，包括「Frozen Four」和「大學世界大賽」。PGA巡迴賽在第一回合之後喊停隨後的所有比賽，包括名人賽在內。美國職業足球大聯盟(MLS)宣布暫停比賽30天。

這使得全體育電視網、尤其是擁有比其他任何媒體更多直播權的ESPN，面臨一些前所未有的問題。

而且眼前最緊急的是，ESPN要趕快找到節目來替代被取消的賽事。近期的影響包括NCAA冠軍賽、NBA季賽以及NCAA首輪女子籃球巡迴賽。除此之外，ESPN還在其串流平台ESPN+以及包括ESPN2、ESPNU和ESPN3在內的其他有線電視網路上提供獨家現場大學體育比賽。

直播體育節目的長期取消不僅對ESPN不利，而且對整個傳統付費電視業務也不利。

每年有數百萬美國人取消訂閱有電視，轉向串流媒體服務，損失現場體育轉播幾個月可能會讓剪線族大量增加，有線電視的訂費通常是每月60到100元之間，即使恢復體育轉播，有些人也不會回頭。

根據研究公司LightShed的數據，迪士尼每年從ESPN及其姊妹網絡中賺取約110億元，來源是所有ESPN網絡每月9元的會員費和每年賺取的廣告收入約27.5億元。LightShed估計，ESPN擁有約8100萬訂戶。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

title: 賽事全停 ESPN急尋替代節目


content_text:
免疫系統是世界上最好的「醫生」。它是人體防衛外來病原的重要部隊，具監視分辨敵我、會對入侵體內的「敵人」，如細菌、病毒、黴菌等致病的微生物，啟動防禦機制，並發動攻擊並予以消滅。

新冠肺炎疫情嚴重衝擊全球，聞疫色變，目前尚未研發出有效對抗疫病的藥物，而靠人體本身的免疫力來對抗病毒，因此免疫系統就是最重要的關鍵。先把身體養好，才能降低感染機率，平時養成良好飲食、生活習慣及正確防疫措施，多運動、少吃生食等。另外，也不能忽略提供身體加強的補給資源調節提升自體免疫力，預防疾病找上門。

AHCC被公認為最好的免疫激活成份之一，現正獲得全世界700多家醫院的推薦使用。根據研究顯示，AHCC能直接激活白血球並提升免疫細胞活性，更能有效提升肝臟功能，尤其能減低因化療引起的肝功能損害。

根據研究表示，褐藻糖膠是高分子多醣體，當褐藻糖膠進入小腸後，免疫細胞會被激活，從而變得活躍，對其他病原體的防禦能力亦變得更強大。褐藻糖膠與T細胞、單核白血球、巨噬細胞和淋巴細胞等產生相互作用，能夠影響先天的免疫細胞和免疫介導細胞的反應。這種激活免疫系統的功能，可以提升人體對抗疾病或重症的功效。

自然醣褐藻糖膠AHCC獨特配方，含有日本沖繩褐藻糖膠及澳洲有機認證裙帶菜孢子葉褐藻糖膠，並獲得獨家授權，加入日本東京大學研發的AHCC。主要成份均嚴選優良，產品更通過美國食品和藥物管理局 (FDA) 以及美國農業部 (USDA) 的嚴格進口檢驗。產品均通過SGS輻射和重金屬測試，保證產品安全服用。自然醣褐藻糖膠AHCC提供膠囊裝和濃縮液，膠囊裝外殼是由100%植物纖維製成，體積特別細小，容易吞服。濃縮液則把所有有效成份濃縮成一小包，沒有加入大量多餘水份，讓人體直接吸收，同時亦方便攜帶。

日本自然醣褐藻糖膠AHCC提供免運費到美加、台灣、中國和香港。如果您對日本自然醣褐藻糖膠AHCC有興趣，請立即撥打1-888-850-3288索取免費試用品，或瀏覽網站www.naturemdc.com。想知道更多的優惠詳情嗎？請立即來電洽詢！

journalist: 【紐約訊】

countries: 澳洲 台灣 中國 日本 美國 香港

title: 免疫系統是人體的最強防禦部隊自然醣褐藻糖膠AHCC雙倍免疫提升


content_text:
由台灣人氣天王周杰倫主導的戶外真人秀《周遊記》近日宣布上線日期和頻道。據了解，第一集來賓則是周杰倫的一票好友，包括化妝師杜國璋，還有魔術師陳冠霖、蔡威澤。沒有任何腳本的演出方式，讓許多粉絲期待不已。

眾所周知，周杰倫不但會創作音樂、拍電影也很出色，他最近與Netflix合作的真人秀綜藝《周遊記》同樣引發關注。據了解，除了「戶外旅遊」主題外，節目中還融入了「魔術」，「明星+旅遊+魔術」的搭配聽起來十分新穎。

周杰倫不但親自參與每一個細節，更不設腳本，務求呈現最真實一面。此外，《周遊記》節目嘉賓也是一大亮點，包括方文山、劉德華、五月天、蕭敬騰、林俊傑、謝霆鋒都在名單內。周杰倫將與好友們在節目中同遊東京、維也納、新加坡、台北、深圳、巴黎等地。

不過，也有網友認為，雖然魔術這個點十分有吸引力，但是不得不說已經是「陳年老梗」了，觀眾的興趣能否再次被點燃還是未知數。

《周遊記》在正式開錄後就備受關注，此前也曝出了很多的路透圖，大部分都是在海外旅遊的網友偶遇周杰倫的，其中包括在新加坡偶遇周杰倫和林俊傑。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 新加坡 台灣

title: 周杰倫「周遊記」 第一集特別來賓曝光


content_text:
研究顯示，大多數勞工收入，不足以維持中產階級日常生活所需。隨著生活必需品成本上升，許多家庭不得不設法增加第二份工作或削減開支，以保持中產階級地位。(取自臉書)
儘管美國經濟在某些方面表現甚佳，失業率也在50年來最低點徘徊，但數以百萬計國人感覺不到生活變好了；原因之一是：大多數勞工收入，不足以維持中產階級日常生活所需。

新成立保守派經濟智庫「美國指南針」(American Compass)執行董事卡斯(Oren Cass)表示，根據該智庫最新分析，今日美國典型男性勞工須工作53周、典型女性勞工須工作66周(比男性多13周)才能支付所謂的年度「繁榮成本」(醫療及住房所需的基本生活開銷)。

但在1985年，同樣條件男性勞工只需工作30周、女性勞工需工作45周，即可支付相同開銷。

隨著生活必需品成本上升，許多家庭不得不設法增加第二份工作或削減開支，以保持中產階級地位。但這些作法可能讓人承受愈來愈大的財務壓力。

卡斯指出：「如果你覺得自己的家庭在當前經濟環境下正面臨挑戰，這種感受是很正確的，一點也不用覺得自己太瘋狂。」

卡斯曾任曼哈頓研究所(Manhattan Institute)資深研究員，他制定了「繁榮成本」指數(The Cost of Thriving Index)以衡量當今經濟統計數據(如消費者物價指數)與人們面臨實際財務壓力之間的差距。

消費者物價指數(衡量通貨膨脹的標準)著重於食物、衣著、住房及其他家庭所需基本成本，但不一定能反映出支付今日社會事物費用面臨的挑戰，例如確保有房可住或上大學成本不斷上升等等。

「繁榮成本」指數著重四個部分：住房(三臥室)成本、家庭健康保險、公立大學一學期費用及駕駛汽車費用。卡斯說，一般家庭預算現在很難應付這些開銷，「過去對普通家庭來說似乎合理的事情，變得越來越困難。」

卡斯說，提高一般勞工工資的經濟改革「確實很重要」。與其採行某些民主黨候選人提議(如參議員桑德斯(Bernie Sanders)提出的免費升大學計畫)，卡斯建議另外一種作法，那就是：投資其他途徑，讓勞工獲得更好的工資報酬。

卡斯表示，「建立一個讓人滿足其所處位置並提供工作機會的教育體系，就可以讓人們獲得更理想的工資。」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 智庫分析：多數勞工付不起中產階級基本開銷


content_text:
新型冠狀病毒疫情擴散，讓許多人對飛沫等傳播方式避之唯恐不及，中國近期開始出現提倡「公筷公勺」的聲音。上海黃浦區100家餐飲企業已率先推廣使用「公筷公勺」；江蘇泰州則出台了全中國首個「公勺公筷使用規範」地方標準，除明確規範公勺公筷規格，還要求兩人以上、宅家吃飯都要使用公勺公筷，引發網友質疑推動困難，認為官方「管太多」。

澎湃新聞報導，上海市向全體市民發布使用公筷公勺倡議：聚餐時不要忘記為每一道菜加公筷或公勺。無論是在飯店還是和家人用餐，都請使用公筷公勺。全上海市16個區積極回應一筷一勺，首批率先推廣「公筷公勺」的黃浦區100家餐飲企業，在就餐場所以海報、LED屏宣傳，並統一要求餐飲服務人員提醒使用公筷公勺；對公筷公勺做到一用一消，嚴防交叉感染。

包括老字號的杏花樓、沈大成、老正興、老半齋等帶頭以身作則。澎湃新聞報導，例如杏花樓集團新雅粵菜館就自行設計了公叉勺，提高顧客新鮮感及使用率。

黃浦區衛健委表示，推廣「公筷公勺」將打造「六有」服務標準，有宣傳、有標識、有提醒、有消毒、有創新、有推廣，初期結合抽獎、優惠券等舉措宣導，將「公筷公勺」理念推廣至家庭。

新京報報導，江蘇泰州9日出台全國首個「公勺公筷使用規範」中，對公勺公筷的材質、顏色、長度、擺放位置、使用方法等都有明確規範，且在家吃飯也適用。根據規範，公勺公筷是「兩人以上同桌共餐時，用以舀（夾）取菜（點）的勺子、筷子」，且應符合食品安全國家標準要求，顏色宜為白色或接近白色，並且要明顯不同於自用筷、勺。較粗一端要有「公勺」、「公筷」字樣，且公筷的長度要比自用筷長三、四厘米。

許多網友在表示支持的同時，也對泰州的標準提出「執行難」的質疑。

有網友說，家庭日常用餐也要按人數配備公筷公勺，作法「不現實」，「一家人還要公筷公勺，總是『不好意思』，特別是長輩，誰敢糾正？」有網友認為規範中「兩人以上同桌共餐」就需使用公筷公勺的規定太嚴格，「若按此標準，我們一家五口人，吃一頓飯就要有10雙筷子，想想好可怕」。

另有網友說，夫妻、情侶之間拿公筷「太尷尬」，且易被人誤認感情不好；且「講衛生的，不用你管；不講衛生的，你管不住」；還有網友說「西方人分餐制，不一樣得新冠！」

journalist: 中國新聞組／北京14日電

title: 2人以上、宅家吃飯規範用公筷公勺 網友：官方管太多


content_text:
央視報導，鍾南山與醫院重症監護團隊在廣州醫科大學附屬第一醫院和美國哈佛大學醫學院及美國重症監護方面的專家進行多方視頻連線，引發關注。據香港01報導，對於疫情嚴峻，美國專家求援鍾南山，中國網友齊喊：「不幫！」

另據參考消息網報導，鍾南山13日說：「 美國病死率接近3%，這說明可能很多病人沒有被發現，他們並沒有認真排查密切接觸者。對於新冠肺炎，預防還是關鍵，早發現早隔離才是最關鍵的，只有全球合作，才有可能較早控制疫情。」

香港01報導，中國國家衛健委發言人米鋒12日稱，根據當下形勢，總體上，中國本輪疫情流行高峰已經過去。但他也強調，防控仍不能放鬆，要做到「不麻痺、不厭戰、不鬆勁」。

據報導，除與中國專家交流獲得經驗外，美國12日宣布，不對部分從中國進口的醫藥品加徵關税，其中包括口罩、聽診器、血壓計袖帶等。此前，美國貿易代表處已將洗手液、醫用手套等進口產品移出徵税清單。

journalist: 中國新聞組／北京14日電

countries: 中國 美國 香港

title: 美國專家求援鍾南山 中國網友：不幫！


countries: 台灣 新加坡

title: 周杰倫「周遊記」 第一集特別來賓曝光


content_text:
雲南昭通市彝良縣人民醫院150餘名醫務人員發表聲明，指抗疫工作是職責所在，自願放棄新冠肺炎疫情臨時工作補助30萬元（約4.2萬美元）申報權利，希望把這筆補助給更辛苦的醫務人員，部分網友稱「舉止高尚，但不贊成」。

「我們是幸運者，只要國家有需要，我們一定奮不顧身，衝鋒在前，為打贏疫情防控阻擊戰貢獻自己的一份力量。」150餘名醫務人員鏗鏘誓言擲地有聲。據昭通新聞網報導，自從疫情防控工作啟動以後，絕大多數醫務人員每天都要工作到晚上12時左右，甚至有82名醫務人員主動請戰援鄂。

針對該不該領取或放棄這筆臨時性工作補助，許多紛紛網友留言：「這是誰帶頭做出來的愚蠢決定？如果是領導帶頭的，建議免職舉頭望明月嚴以律己，寬以待人。」更有人直言「拒絕道德綁架」，還有人說「怪怪的，加班就必須要有加班費，如果只談理想可以談幾次？」、「不贊成，也不宜宣傳。這會給其他醫務人員造成道德壓力，尤其是那些特別需要補貼的人。」

更有網友質疑「申領？難道不是直接下發嗎？還要申領……」、「他們不要是他們善良，但錢不到賬就是政府的問題。錢到手他們再拿出來捐給一線可以，但中間過程不能省。」

journalist: 中國新聞組╱北京14日電

title: 雲南150醫務人員放棄申領補助 網：舉止高尚但不贊成


content_text:
中共人民出版社旗下《人物》的封面文章「武漢醫生」，3月10日發第二篇報導「發哨子的人」，後來遭下架刪除，引發大陸輿情沸騰、網民憤怒反制。為表達對文章主人翁艾芬和《人物》雜誌的支持，網民用各種方法將文章下載，不斷接力轉發，表明民間一場揭露真相與掩蓋事實的博弈再掀狂潮。中共不准民眾說實話、規避責任的慣用伎倆不再管用，朝野雙方信息博弈呈現新風貌。

這篇8000多字的長文主角，是抗疫一線的武漢市中心醫院急診科主任艾芬。報導說，早在2019年12月30日，艾芬就拿到一份不明肺炎病人的病毒檢測報告，並用紅色圈出「SARS冠狀病毒」字樣。當艾芬大學同學問起時，她將報告拍下來，傳給同是醫生的同學。當晚，這份報告在武漢醫生圈中傳開，轉發者包括後來被武漢警方訓誡的八位醫生，其中一位是疫情的「吹哨人」李文亮。

文章披露，艾芬將報告外洩給她帶來了麻煩。作為傳播源頭，她被醫院紀委約談，遭受「前所未有的、嚴厲的斥責」，稱她是「作為專業人士在造謠」。文章提到，艾芬後悔「當初被約談後沒有繼續吹響哨聲，特別是對於過世的同事，『早知道有今天，我管他批評不批評，老子到處說，是不是？』」

文章發表後，網上廣為流傳，受到網民讚譽。但幾小時後文章就被刪除，網友則繼續傳播此文。3月11日以來，網友自發行動用不同語言讓這篇文稿在網上續命。「發哨子的人」一文被翻譯成英、韓、日、德、越南等語言，還用甲骨文、金文、西夏文、小篆、文言文、毛體（中國書法中的一種字體，毛澤東所創），拉丁文、古希伯來文、摩斯密碼、16進制編碼、盲文等，甚至用「火星文」(大陸80後玩QQ年代用文字加表情符號創造的互聯網文字）。

也有網友將文章製作成「星際大戰」電影片頭的飛行字幕，配上星戰經典主題曲，防火牆外YouTube還有音頻版。在微博、微信等社交平台，網民們還嘗試將全文轉化為漢語拼音，或將文中較敏感的字眼替換成其他詞彙，甚至表情符號，再轉化為圖片格式或PDF文件格式進行傳播。用這些方法試圖躲過網管的軟件自動識別，突破官方封鎖。

網民這一波反制聲浪，是前陣子支持「吹哨人」李文亮運動的後續。之前，武漢市中心醫院眼科醫生李文亮因率先向外界披露疫情，被警方訓誡。2月1日，他被確診感染新冠病毒肺炎，2月7日病逝。李文亮去世後，網上出現空前哀悼和憤慨情緒，還有大量呼籲言論自由的聲音，許多帖子雖遭網管刪除，但充滿創造力的網民依然將其繼續流傳。

不僅社交媒體，一些有官方背景媒體，也有支持說實話、要真相的聲音。即使許多同情李文亮的帖子被刪，但也有相當多帖子倖存下來，中共在李文亮事件中似有一些妥協。而疫情中後期，《財新》、《中國青年報》、《人物》等媒體都開始追溯當局12月底、1月初瞞報及輕視疫情的行為，新華社也刊發一篇「讓人講真話，天塌不下來」的評論。央視也曾在直播節目中曝光紅十字會分配防疫物資不力，導致醫院急缺防護設備的醜聞。

這些針對武漢、湖北官員的批評，並沒有遭刪除，目的顯然也在讓地方官員擔責，降低對習近平中央的責難。中共刪帖禁言，但對網民行為藝術的反制，也不得不擺出緩解姿態回應。習近平訪問武漢時說：「群眾在家隔離時間長了，發幾句牢騷是可以理解的，誰願意老悶在家裡啊。對群眾出現的一些情緒宣洩，我們要多理解、多寬容、多包容，更要做深入細緻的工作」。

「發哨子的人」一文遭刪，網民的各種反制，讓當局刪帖禁言失去效用，表明疫情之下，大陸社會對真相和問責的普遍訴求，嚴重衝擊官方壓制言論自由做法。由於對疫情隱瞞、打壓吹哨人，導致人道災難，讓政府言行完全失去公信力，讓民衆更質疑政府，官媒從業員也「良心發現」，發文遙相呼應，對當局形成強大輿論、道德和治理壓力。

就像中共部分官媒說的：全世界客觀上已不可逆轉的泛民主化時代背景下，信息自由和民主參與是普遍的治理規範，壟斷信息和威權決策對人性尊嚴與意義帶來嚴重挫折，不利凝聚人心認同，也不利現代化和政權安全。習近平當局能作一些改變嗎？

journalist: 社論

countries: 越南 中國

references: 網友 網民

title: 滿屏皆是發哨人 求真相要拷問政府