content_text:
中英對照讀新聞》Come to Rio, get robbed: Brazil tourism body shares awkward Instagram post 來里約被劫：巴西觀光局分享尷尬的Instagram貼文

2020-03-14 05:30:00

◎周虹汶Brazil’s national tourism agency typically focuses on the city’s world-class beaches, samba-filled music scene and caipirinha-fueled parties. Violent crime is rarely listed among the attractions.

行銷里約熱內盧時，巴西國家觀光機構通常主打該市的世界級海灘、洋溢森巴音樂的地方，以及有卡琵莉亞酒催情的派對。暴力犯罪鮮少被列入魅力特點。

But in an embarrassing social media snafu this week, the Brazilian Tourist Board (Embratur) accidentally shared a critical Instagram post from a tourist who did not enjoy her stay in the so-called "Cidade Maravilhosa," or Marvelous City.

但本週一起令人尷尬的社群媒體烏龍事件中，巴西旅遊局意外地分享了一名不愛待在這個所謂「奇蹟之城」的旅客於Instagram的批評貼文。

"I just spent 3 days in Rio with my family, and in those 3 days my family and I were robbed and my 9-year-old sister witnessed a violent robbery," Instagram user "withlai" wrote in an Instagram Stories post. "I can’t recommend a visit to a city where I felt afraid of even leaving the apartment."

Instagram用戶「withlai」的一則限時動態貼文寫道，「我和我的家人只花了3天在里約，而那3天當中，家人和我都被搶，我的9歲妹妹還親眼目睹了一件暴力搶案。」「我無法推薦拜訪一個我連離開公寓都會怕的城市。」

Embratur deleted the shared post on Wednesday. It said in a subsequent statement that "sharing (the post) was a mistake," adding that it had worked hard to promote a nationwide fall in crime in 2019.

巴西旅遊局週三刪了這則分享貼文。它在隨後聲明中說道，「分享（那則貼文）是個錯誤」，並補充指出，已努力宣傳全國2019年犯罪減少一事。

Safety concerns along with inconvenient flights, poor infrastructure and high costs have long held back Brazil’s tourism industry, which lags its South American neighbors. (Reuters)

除了航班不便、基礎設施貧乏及費用高昂，安全考量令巴西觀光產業長久以來遲滯不前，落後於南美鄰國。（路透）

新聞辭典awkward：形容詞，指笨拙的、不熟練的、使用不便的、棘手的、不合適的、尷尬的。例句：The dress has awkward proportions.（這件洋裝的比例不協調。）

hold back：片語動詞，指（主要因恐懼或不願讓事情變得更糟而）退縮不做、保留、抑制、阻擋、隱瞞。例句：She tried to hold back her anger.（她試圖壓抑怒火。）

lag：動詞，指走得慢、落後、延遲、裝隔熱材料、加保暖層；名詞，指滯後、衰退、落後程度、遲滯量。例句：The child lags his peers in physical development.（這個孩子的身體發育落後於同儕。）


content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔編譯孫宇青／綜合報導〕義大利和南韓爆發武漢肺炎的時間相去不遠，但義國如今全國封城、逾千人死亡，南韓卻是封鎖特定設施，也僅六十七人死亡。路透十二日指出，疫情初期是否積極檢測及追蹤潛在病例，是造成義韓後續疫情軌跡截然不同的因素，而這對疫情正在直線上升的其他國家，深具參考價值。

義韓兩國人口分別為五千多萬及六千多萬，都是在一月底出現首起確診病例，且義國以倫巴底大區一個小鎮為擴散中心，南韓也是從大邱市和慶尚北道向外擴散，但兩國初期應對疫情的態度大不相同。義國男子Mattia（化名）因為出現流感症狀而就醫時，聲稱並未去過中國；而根據當時的檢測方針，無中國或其他疫區旅遊史者毋須接受篩檢，Mattia便自行出院。

Mattia是在二度就醫，因為麻醉師懷疑他染病，決定對他進行檢測才確診，同時也推測出感染源可能是德國。與此同時，義國卻憂慮醫療資源不足，改變廣泛篩檢的策略，將檢測範圍縮小至已出現症狀者，反而導致無症狀者成為傳播病毒的「漏網之魚」。

南韓在疫情大爆發前的篩檢方針，同樣僅針對曾去過中國或與病患接觸者；最早出現的其中一起病例，也是因為有醫護人員「直覺」才得以確診。但在大邱「新天地教會」出現群聚感染後，南韓隨即擴大篩檢範圍，透過監視影像、全球定位系統（ＧＰＳ）、信用卡交易紀錄和入境資訊等，全面鎖定「可疑人士」，且不論症狀輕微或無症狀一律受檢。

不僅如此，南韓更在全國設置五十處「得來速」快篩，並整合全國一一七處可提供篩檢的醫療機構，一天最多可進行兩萬次檢測，同時也部署一三○位專門追蹤潛在病患的官員。與此同時，針對醫療資源有限的問題，政府要求部分確診者先自行隔離，並由政府透過手機應用程式遠端監控，或定時電話聯繫；待醫院釋出床位後，再由救護車到府接送前往醫院。

雖然南韓的做法是以犧牲人們部分隱私為代價，但流行病學家表示，義韓兩國的後續疫情趨勢大相逕庭，彰顯出一項重要事實，即積極且持續地篩檢是對抗疫情的有效手段。

title: 義消極防疫 韓積極追蹤 疫情殊途

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 中國 義大利 德國


events: 新冠病毒 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 死亡

countries: 台灣 美國 墨西哥 菲律賓

taiwan-subdivisions: 成功 大城

content_text:
美國紐約州長古莫十二日宣布禁止五百人以上的集會，紐約市百老匯因此暫時熄燈。圖為十二日民眾行經懸掛在紐約市時報廣場上的百老匯歌劇的海報。（彭博）

2020-03-14 05:30:00

〔編譯張沛元／綜合十二日外電報導〕美國總統川普十三日午後就新冠肺炎（COVID-19，武漢肺炎）舉行記者會，料將宣布全美進入緊急狀態。在此同時，美國疫情持續惡化，確診病例數已破一千八百例，目前僅四州無人感染，至少四十一人死亡；全美至少六個州宣布全州閉校，紐約州禁止五百人以上的集會，百老匯暫時熄燈，加州與佛州迪士尼關閉；美國航空（merican Airlines）有一名機師確診，菲律賓駐紐約聯合國總部的一名年輕女外交官也確診。

川普在推特上宣布，於美東時間十三日午後三時（台灣時間十四日凌晨三時）在白宮就新冠肺炎舉行記者會。美國媒體引述熟習內情人士的話說，川普打算在記者會宣布全美進入緊急狀態，以啟動規範災害救援與緊急援助的「史塔福法」（Stafford Act），好在對抗新冠肺炎上對各州與各大城提供更多聯邦援助。

至少六個州與許多大型學區十二日宣布關閉至少兩週以遏阻病毒擴散，影響六百萬名學童與家長。包括奧勒岡、俄亥俄、密西根、馬里蘭、肯塔基與新墨西哥六州的公立學校，大多甚至是全數被要求自下週起關閉；重災區華盛頓州的州長英斯利下令西雅圖附近三個郡的所有學校關閉。此外，包括加州洛杉磯、科羅拉多州丹佛、德州的奧斯汀、達拉斯、休士頓，以及紐約州的新羅謝爾等大城也自行宣布閉校。

全美疫情第二嚴重的紐約州雖尚未宣布全州閉校，但閉校壓力已與日俱增。該市最大特許學校網、學生有一萬八千人的「成功學院」（Success Academy），宣布閉校改採線上教學。

百老匯熄燈 迪士尼封園稍早，紐約市長白思豪十二日宣布該市進入緊急狀態，紐約州州長古莫則宣布該州即日起禁止五百人以上的大型集會，包括百老匯劇院，但學校、醫院與公共運輸除外。此外，紐約市的大都會藝術博物館、大都會歌劇院與卡內基音樂廳，也宣布暫停開放或演出。迪士尼十二日宣布關閉加州迪士尼、佛州迪士尼世界，與巴黎迪士尼，新的迪士尼郵輪航程也暫停出航。

疫情與病例方面，新冠病毒已蔓延全美四十六州，目前僅蒙大拿、愛達荷、西維吉尼亞與阿拉巴馬這四州尚未傳出有人遭到感染；據民間單位Worldometre統計，確診病例迄今已達一八三二例，但官方數據則是近一七○○。

title: 全美將進入緊急狀態 至少六州停課


title: 全歐社區傳染 恐步義國後塵

content_text:
義大利飽受二○一九冠狀病毒肆虐，確診者已超過一萬五千人，不治者更突破千人大關，嚴峻疫情讓首都羅馬民眾一律戴口罩上街並保持距離。（歐新社）

2020-03-14 05:30:00

〔編譯周虹汶／綜合報導〕歐洲疾病預防管制中心（ＥＣＤＣ）十二日警告，全歐疫情皆朝持續性的社區傳播發展，不排除更多國家步上中、義後塵，染病人數僅次於中國的義大利已達一萬五一一三例確診，其中一○一六人不治，病死率六．七％居全球之冠。疫情在歐洲僅次於義大利的西班牙則來到四二○九例確診，包括一二○起死亡病例。鑑於西國病例恐在下週衝破萬起，西班牙總理桑切斯十三日矢言全力保護民眾，十四日將特別召開內閣會議，宣布全國進入緊急狀態。

英國目前有六○九例確診，面對疫情不斷升級，英國首相強森十二日警告，這是「一個世代最嚴重的公共健康危機」，「許多人」可能喪命。英國政府的首席科學顧問瓦朗斯（Patrick Vallance）研判，全英目前感染人數恐已多達五千至一萬人，目前狀況有如四週前的義大利，預估五、六月可能迎來疫情高峰。

對此，英國政府當天宣布的第二階段「延緩」防疫工作調整了檢測方式，呼籲症狀不嚴重者勿撥打醫療諮詢電話，以利醫療資源集中用於長者或重症民眾。但英國並未禁止大規模集會或關閉學校，相較與鄰國愛爾蘭僅四十三例確診就宣告相關禁令由廿日實施到廿九日，強森開放式防疫指南遭專家批評「毫無邏輯」，也引來逾四十萬民眾請願要求停課。

德法停課 捷克鎖國德國、法國確診病例則分別增至三一一七起、二八七六起，法國國民議會議員也由五人增為十人感染。德國總理梅克爾十二日呼籲國人避免非必要集會，尤其是千人以上的活動，學校也將從十六日停課一個月；醫療體系十六日起也會把資源留給重症患者，其他病患住院或手術盡量延期。法國總統馬克宏十二日則宣布全法學校十六日起一律關閉，直到下達新令，但十五日的市議會選舉照常舉行；他也要求法國人減少出門，多考慮遠距辦公，長者和慢性病者應待在家裡。

八九五人確診的挪威，十二日出現首例不治，死亡患者正是一名老人。荷蘭連續兩天新增病例破百，目前來到八○四起；死亡人數也暴增一倍，十二日新增五人不治。目前僅一二○例的捷克十三日則宣布十六日起全面禁止外國遊客出入境。

countries: 捷克 中國 荷蘭 義大利 愛爾蘭 挪威 英國 西班牙 德國 法國

events: 選舉 死亡 冠狀病毒


countries: 尼泊爾 印度 伊朗 泰國 香港 義大利 加彭 衣索比亞 印尼 肯亞 哈薩克 沙烏地阿拉伯 幾內亞 蘇丹 中國

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔編譯孫宇青／綜合報導〕武漢肺炎疫情在亞洲和非洲持續延燒，印度十三日傳出首起死亡病例，中亞的哈薩克和非洲多個國家也首度通報確診者，而印尼、泰國、南韓等國的感染人數也不斷攀升。即將迎接登山季的尼泊爾，決定十四日起封閉喜馬拉雅山，停發包括世界最高峰聖母峰在內的登山證。

印度當局十三日證實，卡納塔卡邦一名七十六歲老翁死亡後，經檢測罹病，是該國首名確診死者，老翁生前曾在沙烏地阿拉伯停留一個月。印度現有七十九名確診者，自十四日起至下月十五日，將暫停核發所有國家公民入境簽證。

印尼在同日疫情大爆發，一口氣通報卅五起新增病例，均為追蹤先前確診個案的接觸者而發現，目前已累積六十九名病患，死亡人數則增加三人，已有四人死亡。泰國則新增五起確診病例，總數來到七十五例，並有一人死亡。

與此同時，南韓截至十三日零時新增一一○起病例，為三週以來新低，目前感染總人數為七九七九例，死亡則累積六十八人。其中，南韓近期新增病例以群聚感染為主，與新天地教會有關的病例已減少。南韓也在十三日讓一七七名患者出院，為首度出現治癒人數多於新增病例的情況。

伊朗新建大規模公墓 太空可見疫情嚴重程度在全球僅次於中國和義大利的伊朗，官方十三日公布新增將近一三○○例確診、八十五人死亡，累計一萬一三六四人確診、五一四人死亡。雖然伊朗官方否認隱瞞疫情，但西方媒體根據衛星照片發現，疫情原爆點庫姆北部一座公墓，二月底新建一批墓區，挖出兩條長度約九十一公尺的壕溝，規模大到從太空都可見，顯示伊朗真正死亡數字高出官方數據甚多。

香港特區政府也宣布，十七日起歐洲申根區來港人士需接受居家強制檢疫。

非洲疫情也不樂觀，加彭、迦納、肯亞、蘇丹、衣索比亞與幾內亞六國均在十三日通報首位確診者，而以上國家患者均屬輸入型案例。專家警告，倘若非洲淪陷區愈來愈廣，將為許多國家脆弱的公共衛生系統帶來重大衝擊。

title: 印度傳首例死亡 尼泊爾封喜馬拉雅山


countries: 中國 美國 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 睜眼說瞎話 中國反咬美軍帶來病毒

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔編譯茅毅／綜合報導〕針對武漢肺炎疫情，中國與美國打起口水戰。中國外交部發言人趙立堅十二日用英文推文寫道，「也許是美軍將這個流行病帶到武漢。（美方）要透明！要公開數據！美國欠我們一個解釋！」部分中國網友此前在社群媒體上質疑，美軍去年十月到武漢參加「世界軍人運動會」時，將新型冠狀病毒傳到武漢。

卯起來國際宣傳 要全球感謝中國 對此，法媒《十字架報》（La Croix）以「中國企圖改寫武漢冠狀病毒的歷史」為標題，報導北京正動用外交及媒體力量，使全球反而感謝中國。中國當局自上週起啟動各種國際宣傳，企圖抹去世人這段有關中國病毒起源及本質的「共同記憶」。英國《衛報》也以「美國冠狀病毒：中國推動質疑病毒源頭的宣傳」為標題，提到中國在對世人煽動武漢肺炎是來自美國的概念，以改寫武漢肺炎的歷史。

趙立堅以英、中文推文寫道，美國疾病管制與預防中心（ＣＤＣ）主任芮斐德十一日在國會聽證會承認，一些似乎死於流感的美國人，在死後的診斷中，被檢測出呈陽性。芮斐德「被抓了個現行（犯）」，「○號病人」是何時在美國出現？有多少人被感染？醫院的名字是什麼？

中國外交部另一發言人耿爽十三日不願正面答覆趙立堅的說法是否代表政府立場，只說最近個別美國政府高官和國會議員發表了「種種不實和不負責任的言論，抹黑攻擊中國」，要美方先「反躬自省」。中國外交部新聞司長華春瑩十二日亦推文聲稱，依據芮斐德說法，「稱這（病毒）是中國冠狀病毒，絕對是錯誤又不適當的。」

然而，知名的上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏曾在接受中共黨媒訪問時坦言，他不相信病毒是被輸入中國的。蘇格蘭格拉斯哥大學教授杜珍也明言，病毒就是在中國發源，中方的辯解似乎旨在反制外界對中國政府未在疫情初期妥為管控的批評。加州大學聖地牙哥分校教授史宗瀚認為，這是針對中國國內人民的一個宣傳舉動。


title: 巴西總統否認確診 川普剉咧等

content_text:
2020-03-14 05:30:00

波索納洛臉書斥假新聞〔編譯茅毅／綜合報導〕武漢肺炎擴散全球，多國高官政要紛傳確診。巴西總統波索納洛七日在佛州的海湖莊園與美國總統川普一同用餐，波的新聞秘書沃恩加藤（Fabio Wajngarten）也隨行，並在返國後確診，成為第一個已知曾與川普接觸過的確診者。對於小報報導波索納洛十三日傳出首驗確診，巴西總統波索納洛的臉書專頁同日發表聲明，澄清自己武漢肺炎檢測結果為陰性，同時也指責報導他確診的是「假新聞媒體」。

一起晚餐不到1週 同框的秘書先染疫沃恩加藤返國後在聖保羅接受檢測，現正居家隔離，根據他在社群媒體上刊出的與川普合影照片，可見兩人之間「零距離」。波索納洛稍後自曝已戴上口罩，並接受檢測。此外，美國共和黨聯邦參議員史考特（Rick Scott）和葛蘭姆（Lindsey Graham）當時也在海湖莊園作陪，史還曾與沃恩加藤共處一室。史已自主隔離，若干白宮幕僚則憂心忡忡。

白宮十二日聲明，由於川普與美國副總統彭斯當時和沃「幾無接觸」，因此不需接受檢測。川普同日亦在白宮會晤愛爾蘭總理瓦拉德卡時說，他「並不擔心」，當時他們就是坐在一起一段時間。

但美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）引述消息人士報導，川普向親近人士透露，很擔憂所有見過面的確診者，包括沃恩加藤。稍早華爾街日報還引述白宮幕僚說法，指「川普認為，每個人都說這疫情是個危機，但他打從心底不相信有這麼嚴重」。

澳部長確診 見過伊凡卡此外，澳洲首名確診的官員—內政部長杜登（Peter Dutton），六日曾在華府與川普長女伊凡卡近距離合影，令人擔憂總理莫里森及其他閣員可能已遭傳染。杜登上週在華府和由美、英、澳、加與紐西蘭組成的「五眼」情報聯盟之部長會談，曾會晤美司法部長巴爾及紐國內政部長馬丁（Tracey Martin）。

加拿大總理杜魯道的夫人蘇菲（Sophie Gregoire）四日與女兒及婆婆赴倫敦出席一場慈善活動，返國後即確診，乃全球首次有第一家庭成員確診。英國型男名廚傑米．奧利佛、澳洲前總理吉拉德等多位名人，也參加了該活動。加國政府聲明，蘇菲症狀輕微，正自我隔離，總理杜魯道根據醫師建議將隔離兩週，但他身體健康，不須檢測。

另外，羅馬尼亞臨時總理奧班（Ludovic Orban）十三日自曝，由於他及所有十七名內閣閣員都接觸過該國一名確診的參議員，因此將接受檢測及自主隔離，奧班領導的「國家自由黨」之全部黨籍參議員亦然。

countries: 巴西 美國 澳洲 紐西蘭 羅馬尼亞 英國 愛爾蘭 加拿大


references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 新竹市 苗栗縣 苗栗

title: 國中女生搶男友 3女狂甩1女巴掌

content_text:
2020-03-14 05:30:00

施暴者還留言嗆網友〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣1名國中女學生疑因爭男友，放學後遭3名女學生帶往空地輪流狂甩巴掌，施暴女學生還以輕蔑的語氣說「忘記拿手套了啦」、「這樣打有屁用嗎？」並將過程錄影，前晚影片流出引發網友眾怒，警方傳喚3名施暴少女到案，依少年事件處理法及傷害罪嫌函送苗栗地院少年法庭審理。

該影片在臉書社團流傳，疑似施暴者還與網友對嗆，表明是被害少女「自己搶人男友、當小三」，甚至強詞奪理說「哪來霸凌她」、「她自己說要給我們打」等。警方表示，前晚9點多看到影片後，主動連繫校方與相關女學生，4人分別是苗栗縣2所國中學生及新竹市1名女中學生。

分屬3所學校 已到案警方表示，4名少女在家長陪同下漏夜製作筆錄，雙方稱有「感情糾紛」，被害人和家長已提出傷害罪告訴。

施暴影片流出後，多名議員在臉書留言，呼籲網友冷靜，也希望大家不要再傳散影片，或肉搜施暴少女，影片已被刪除。

苗栗縣政府教育處指出，除懲處學生不當行為，也會進行心理輔導。苗栗縣家長協會則發表聲明，校方應公正、公開地面對，絕不包容，避免孩子受到二次傷害。


content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者王捷／台南報導〕由於偵查程序無法面面俱到，因此常會聽到一個司法用語「權衡原則」，這是法官在判決時，會把犯案侵害社會的程度，與程序上是否完備一併考慮進去，最後綜合做出結論，不過法官要不要使用權衡原則？如何權衡？權衡的結果是對被告有利或不利？這些心證的形成，每個法官心中的那把尺常有不同。

台南地院法官陳欽賢在法界被視為致力於推動司法程序完備的法官，以本件甲男擔任秘密證人、又疑為販槍一份子的罕見案例來看，陳欽賢主張不適用權衡原則，這是因為警方在監聽乙男時，得知甲有可能犯罪，卻沒向法院聲請另案監聽，事後又拿監聽乙的譯文來證明甲有罪，他認為此舉不符合通訊監察法的嚴謹規定。

權衡原則 法官標準不同陳欽賢認為，不符合法律規定的偵查作為，法院若都用「權衡原則」同意當成證據，依法偵查四個字只會是人權的裝飾，無法內化為偵辦單位的文化。

他認為我國已經進步到一定程度，檢警偵查也要有一定的素質，法院應該要有所改變，不能只為了懲罰犯罪，包容不合乎要求的偵查作為，否則偵查機關永遠不會在意偵查方式是否確實合乎法律的要求。

title: 法官：依法偵查不該只是裝飾品


taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕1名67歲婦人昨騎機車出門買口罩，在新竹市民生路發現小貨車併排停車擋住去路，女騎士繞過違停車輛，卻遭後方的貨車追撞輾過，當場爆頭慘死。

警方初步調查，這名婦人昨中午騎機車出門買口罩，行經新竹市民生路1處巷口時，遇前方有小貨車違規併排停車，阻擋去路，婦人騎到內側車道想繞過違停的小貨車，未料後方直行貨車來不及反應追撞輾過，女騎士爆頭、臟器外露，當場死亡。

肇事貨車司機酒測值0，家屬趕到現場，只是出門排隊買口罩卻遭此橫禍，悲痛不已。相關肇事責任檢警調查釐清中。

警方表示，民生路經常有駕駛人違停，甚至併排停車，影響交通順暢與安全，雖多次取締仍有人心存僥倖，萬一發生事故害人害己，會持續取締違規。

title: 女騎士出門買口罩 閃違停遭輾爆頭亡


title: 檢察長交接／法務部長：除做官心態 辦公室禁空城

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者吳政峰／台北報導〕法務部13日舉辦檢察長交接及宣誓典禮，時值武漢肺炎疫情期間，規模只剩往年七分之一，部長蔡清祥致詞特別訓示台下的檢察長們，去除做官心態，減少外務，辦公室禁止常唱空城，廢弛工作，慎記檢察業務是唯一且最重要的核心。

過去這類人事交接典禮的場合，首長致詞多為一般性、基本鼓勵性的話。不過此次蔡清祥直接下達明確指示，希望檢察長們以己身業務為重，減少不必要外務，上班時間盡量待在檢察署內，揭示大破大立格局。

去除做官心態 打造熱情團隊蔡清祥解釋，檢察長要參加與業務無關的活動，不只要評估必要性，還得考量地域性，若跨區參加將導致辦公室時常唱空城，核心業務可能廢弛。他舉例，署內有重大矚目專案，需要檢察長親自督軍，就應與基層一同奮戰，即便是下班時間，也要讓檢察官找得到人。

他說，認識檢察業務是檢察長的核心工作，堅守崗位，不可擅離職守，雖然檢察長有時不得不兼任其他職務，須參加某些活動，但不可本末倒置、主從易位，尤其是與檢察業務無關的活動，更應審慎評估有無必要性，避免辦公室常唱空城，核心業務廢弛。

蔡清祥也期勉希望檢察長打造有理念、有熱情的檢察團隊，與基層站在一起，並適時以法律介入社會紛爭，抑制亂象，以及檢察官宜為主動積極角色，勿拖延案件累積民怨。

蔡清祥表示，檢察長13日上任要馬上就定位，有效執行上級要求；目前處於防疫期間，各地檢署均成立「防疫處理小組」，檢察長應檢視相關作業是否完備。

防疫優先 創無家屬觀禮紀錄以往高檢署均擴大舉辦交接典禮，現場480個位子座無虛席，今年遇防疫期，規模只剩以前的七分之一，且採前後左右無人的「梅花座」，總共不到60人，創下有史以來規模最小、無家屬觀禮的紀錄。


taiwan-subdivisions: 信義 桃園 龜山

title: 大吵後前妻攜子外宿 男主人離奇燒成焦屍

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕曾姓婦人前晚疑與彭姓前夫在桃園的5樓租屋處起口角，不久租處火警，消防人員撲滅火勢，發現彭姓男屋主被燒成焦屍，母子卻不見蹤影，經警方協尋，在附近的汽車旅館找到人。

自焚或意外 待調查據鄰居透露，案發前曾聽到吵架聲，母子離家沒多久，屋子就燒起來，警方初步排除母子涉案，是自焚還是單純意外，仍待釐清。

桃園市消防局前晚11點04分獲報，消防人員前往龜山區信義街1處公寓的5樓救火，火勢11點51分撲滅，並在房間內發現1具焦屍，身分疑為彭男，而該戶母子則失聯。

警方靠手機定位，在附近800公尺的汽旅找到41歲曾姓婦人及她的兒子，曾婦表示，前晚10點左右她與前夫發生口角，晚間10點半憤而攜子開車離家，投宿附近的汽旅，直到警方找到他們，才知住處火警。

鄰居表示，夫妻倆已離異但仍租屋同住，常聽到該戶傳出爭執聲，男主人有家暴情形，之前還曾有救護車將女主人送醫，曾向房東建議不要再租給他們，沒想到真的出事；另有鄰居透露，前晚曾聽到女子大喊「不要對小孩這樣」，接著傳出兩聲救命，過沒多久竟發生火警。

起火點初判在客廳，而焦屍是在房間內被發現，消防人員根據經驗研判，從起火到全面燃燒，應有充足時間逃生。


title: 口罩2.0才上路 詐團搭便車騙匯錢

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者邱俊福／台北報導〕「口罩實名制2.0」12日上路，詐騙集團也搶搭時事議題，訛稱是「中央調度指揮中心」，將提供口罩給民眾購買，並強調數量有限，要求立即前往附近ATM操作匯款，刑事局「165」反騙諮詢專線昨表示，雖尚未有人受騙，仍呼籲民眾多加小心。

要求匯錢的 都要小心求證刑事局表示，預防武漢肺炎民眾紛紛搶購口罩、酒精等防疫物資，詐騙集團也將詐騙老梗結合「防疫」話題，這次「165」反騙諮詢專線接獲民眾反映，發現詐騙集團以限量口罩為梗，要求民眾前往附近ATM匯款，等民眾操作後，再假借「設定錯誤」、「關閉網路個資」等理由，伺機下手行騙。

此外，猜猜我是誰、假交友、假網拍等常見詐騙手法也出現「疫情」梗，屏東縣65歲林姓婦人，日前接到朋友傳LINE訊息，表示有門路可買到大量口罩，如有需要可協助代訂，林婦依指示前往超商以代碼繳費方式，支付5000元團購費用。不久，林婦接獲該朋友通知說LINE帳號遭人盜用，才發現受騙。

而台南28歲李男上月間，於臉書結識陌生女子，對方自稱是在中國工作的台灣人，2人相談甚歡，10天後對方突然表示確診武漢肺炎急需3萬元就醫費用，李男匯款後卻遭對方封鎖帳號斷絕聯絡。

至於網購口罩遭騙的「假網拍」案件，至昨天已發生178件，大多是在臉書向來路不明的網友，或一頁式詐騙購物網站訂購口罩遭騙，財損從數百元至數萬元不等。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書


title: 中科院大樹廠火災／技術員97%燒傷 搶救6天不敵死神

content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者許麗娟、許倬勛／綜合報導〕國家中山科學研究院大樹院區6日晚間，因清理火箭推進劑時燃燒造成4名技術員受傷，其中57歲劉翰屏全身97%燒燙傷，在義大醫院搶救6天後，前天深夜因多重器官衰竭身亡。

6日晚間，中科院大樹院區員工準備將火箭推進劑的鍋具取出清洗時，裡頭的「殘藥」突然起火，造成最靠近燃點的火工作業技術員劉翰屏嚴重燒灼傷，全身97%體表面積3度燒傷合併吸入性燒傷，經急診及緊急筋膜切開手術後，一直在燒燙傷中心觀察，未脫離險境。

家屬忍痛放棄急救義大醫院表示，為減輕病人痛苦，醫院施打止痛藥、鎮定劑讓劉翰屏持續昏睡，但前晚引發多重器官衰竭，在家屬同意下不進行搶救，於深夜11點53分宣告不治。

中科院表示，劉翰屏在院期間工作認真負責，發生此次不幸的意外，除深感不捨，並將全力協助家屬辦理後事。

中科院表示，事件發生後立即停工做好災後損害控管，邀請專家學者查明工安意外原因，並配合勞動檢查暫時停工。

taiwan-subdivisions: 大樹 中山


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 屏東有17名登山民眾到獅子鄉登上里龍山，原定應該在下午四點下山，但是全部都失聯，消防隊接獲通報上山找人，在晚上九點左右找到他們，將登山民眾分成三批陸續下山，結果其中一名男子被赤尾青竹絲咬傷，詳細連線記者林稚惠來告訴我們。

taiwan-subdivisions: 屏東 獅子

title: 中視全球資訊網


content_text:
中國央行周五傍晚宣布，3月16日起定向降准，釋放長期資金人民幣5,500億元，以支持經濟從肺炎疫情中復甦。

中國23部門聯合發文促國內消費，重點推進文旅休閒消費 中國經濟叫停容易重啟難

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 勞動基準法一例一休實行至今，時間超過三年，但中間經歷兩次大幅修改，造成部分企業跟不上修法進度，加上３０人以下的中小企業，多數未曾接受宣導或輔導，導致遭檢舉，進而...

title: W_壹新聞


content_text:
全國累計確診新冠肺炎80813例
3月12日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例8例，新增死亡病例7例(湖北6例，山東1例)，新增疑似病例33例。當日新增治愈出院病例1318例，解除醫學觀察的密切接觸者2483人，重癥病例減少237例。

突破100萬！港人聯署撐23條立法的“小目標”輕松完成
香港立法會議員何君堯早前呼籲特區政府在2020年5月前，將《基本法》第23條立法草案交付立法會進行三讀。“23同盟”也隨之成立，並於網上發起聯署活動，呼籲香港市民支持《基本法》第23條立法。截至3月13日淩晨2時，參與聯署人數已突破100萬。

拜暴徒所賜！香港這家知名甜品店恐成集體回憶
多芒小丸子、金粉撈丸子、鮮什果芒果布甸、芒果撈野、木瓜椰汁雪蛤膏、椰汁雪蛤官燕撈……這些熟悉的招牌甜品恐怕要變成集體回憶！

countries: 香港 中國

events: 新冠肺炎 死亡

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 109-03-13高雄市政府環境保護局109-03-12高雄市政府環境保護局109-03-11高雄市那瑪夏區公所109-03-11高雄市立明義國民中學109-03-11高雄市政府勞工局109-03-11高雄市政府法制局109-03-11高雄市政府工務局養護工程處109-03-09高雄市政府工務局

taiwan-subdivisions: 高雄市 那瑪夏區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
副總統陳建仁前天在臉書上貼文，除了解釋如何看新冠肺炎的發生率以及致死率外，還批評世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞宣稱致死率上升是因為未能認真深入了解各國防疫政策是否改變，而做出「錯誤警訊」，「草率定論致死率變遷令人咋舌，成事不足敗事有餘」。對於譚德塞前天宣布疫情進入大流行，陳建仁昨天受訪時再加碼批評「太晚了」。

陳建仁日前接受媒體訪問指出，這次新冠肺炎疫情，台灣在去年12月31日就超前部署，同時也多次向WHO下設的國際衛生條例（IHR）窗口通報，提醒疫情可能會人傳人，但WHO寧願附和中國大陸的判斷，漠視台灣的專業意見，第一時間也未對各國公開台灣採取的防疫措施，導致其他疫區無法參考台灣經驗、提早因應。

陳建仁前天也在臉書上提到WHO面對新冠肺炎的統計，僅列出各國的發生數以及死亡數，卻絲毫未考慮各國人口數，將會在評估各國的新冠肺炎發生風險時產生偏差。

陳建仁認為，確診病例的發生率，應以全人口作為母數計算，分子為經病毒檢測陽性者的人數，分母是全國的人數。因此，重新計算各國每10萬人口新冠肺炎的發生率，會發現到義大利、南韓、伊朗、中國的發生率最高，數值皆大於5；日本、美國、台灣發生率則是低於0.5。

貼文說，檢驗涵蓋率也會影響發生率數字，部分國家僅針對新冠肺炎重症病例做採檢，確診人數相對減少，發生率也會偏低；當看到一個國家的確診病例數快速下降，致死率卻急遽上升，就要先留意該國病毒檢測策略有無變動。

對於譚德塞說致死率有上升的趨勢，陳建仁說，這是他未能認真深入瞭解各國的病毒檢驗政策是否已改變而作出錯誤的警訊，如此草率定論，反而引起不必要的恐慌憂慮，「真是成事不足敗事有餘！」

journalist: 台灣新聞組／台北13日電

countries: 美國 中國 日本 伊朗 台灣 義大利

title: 陳建仁批世衛秘書長譚德塞：成事不足敗事有餘


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6837836/article-link/

journalist: 記者呂賢修╱綜合報導

title: 賓州確診33例 公校停課兩周


content_text:
宋仲基位於梨泰院的豪宅正悄悄開始重建，他婚前花了100億韓元（約832萬美元）買下豪宅，當時被視為可能用做與宋慧喬結婚後的新房。如今豪宅已無女主人，全部被拆除重建。

「BIZ韓國」拍下改建中的宋仲基建物，現場施工告示上註明未來會興建地上兩層、地下三層的建築物，總面積約330坪。屋主宋仲基在2018年11月16日就取得建築許可，直到上個月才正式動工。因為曾有媒體爆料，雙宋夫妻2018年9月就已分居，時間點也令網友產生聯想，懷疑宋仲基想徹底斷開宋慧喬。而新成屋預計明年6月完成，屆時宋仲基就可入住新家。

title: 宋仲基拆除823萬元婚房 網驚：徹底斷開宋慧喬


content_text:
國務院13日公布2020年4月移民排期，親屬移民第二優先2-A類無需排期，第四優先原地踏步，其餘各項均有一個多月至兩個多月的推進；職業移民中國出生除第四優先無需排期，第五優先原地踏步外，其餘各項也都有推進，前進幅度一周到一個月不等；職業移民非中國出生除第一優先推進三個月，其餘各項無需排期或原地踏步。

親屬移民類：

第一優先(公民的成年未婚子女)推進兩個多月；

第二優先2-A類(永久居民的配偶及未成年子女)無需排期；

第二優先2-B類(永久居民的成年未婚子女)前進一個多月；

第三優先(公民已婚子女)推進一個多月；

第四優先(成年公民的兄弟姊妹)原地踏步。

職業移民類：

中國出生第一優先前進一周，非中國出生的推進三個月；

中國出生第二優先(具高等學位或特殊能力者)推進兩周多；非中國出生無需排期；

中國出生第三優先(一般類)推進三周多；非中國出生的原地踏步；

中國出生第三優先(非技術勞工)推進一個月，非中國出生的無需排期；

中國出生第四優先(特殊人員)無需排期；

中國出生第五優先EB-5非區域中心及區域中心均原地踏步，非中國出生兩項均無需排期。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 4月移民排期 職業移民中國出生 第三優先推進三周


content_text:
為加強防疫，伊利諾州州長普立茲克13日命令所有學校從3月17日到30日全面停課；包括芝加哥林肯公園動物園、藝術博物館、水族館等也從即日起暫停對外開放，此外，伊利諾州新增14個新冠病毒確診病例，累計患者達46名。

普立茲克說，疫情期間將給予無法支付水電帳單居民緩衝期，同時也鼓勵受到影響失去工作者申請失業補助。

他也呼籲大家將口罩留給醫護人員以及病患，他說，這樣做才能讓所有人健康受到最好保護。

BMO Harris銀行位於芝加哥市區的辦公大樓14日有一名員工確診，該銀行表示，這名員工目前在家隔離療養，正在恢復中，公司正對大樓進行深度清潔消毒，並通知所有員工留意健康狀況。

芝加哥天主教大主教旗下的天主教堂也公布從14日開始全面停止舉行彌撒，此外也將關閉所屬的天主教學校，芝加哥紅衣主教庫比齊(Blase Cupich)說，教堂彌撒暫停，但仍開放給私人祈禱者，庫比齊也鼓勵教區推出網路祈禱活動。

最受歡迎的芝加哥林肯公園動物園(Lincoln Park Zoo)12日也宣布即日起到4月10日暫停開放，動物園發出聲明指出，維護員工與參訪者的健康，是林肯動物園的首要任務，為減少新慣肺炎病毒的擴散，做出上述關閉動物園決定，不過，照顧動物的專門人員，仍舊會留守園內，確保將近200類動物的健康與安全。

芝加哥藝術博物館(The Art Insitute of Chicago)14日起關閉到4月10日；謝德水族館(Shedd Aquarium)即起到3月29日也將停止開放；芝加哥科學工藝博物館(MSI)關到4月7日；其他包括固德曼劇院(Goodman Theaters)、聯合中心(United Center)等也都停止所有表演及活動。

辦公地點在芝加哥市府大樓的庫克郡財長辦公室，13日上午則由財長派帕斯(Maria Pappas)送出緊急通知，宣布從當天中午開始暫停對外開放該辦公室，派帕斯說，為了保護納稅人與職員的健康，財長辦公室13日中午開始關閉到疫情緩和才會重新開放。

她說，財長辦公室並沒有病毒確診病例，但保護員工與訪客健康為當務之急，即日起主要工作人員都將「在家使用網路工作」，包括收取稅款、發回退款等。

如要交付房產稅民眾，除可透過財長辦公室官網繳付稅金，或直接將房稅郵寄到財長辦公室外，也可到坊間大通銀行(Chase Bank)、社區銀行繳交稅款，如有任何疑問，可撥打(312)443-5100詢問。

芝加哥選舉委員會13日宣布延長14日到16日的提前投票所的開放時間，14日上午9時到6時；15日上午10時到下午5時，16日上午9時到下午5時，部分票所並將開到晚上7時，詳情可到選委會官網查詢，網址www.chicagoelections.gov。

events: 新冠病毒 選舉

title: 伊州增14例至46個確診 州長令所有學校停課兩周


content_text:
華盛頓特區13日累計新冠狀病毒（COVID-19）確診10宗，華府市長包瑟（Muriel Bowser）13日宣布華府公校全部關閉至31日，所有政府部門也將從16日至31日進行不同程度的遠程辦公，市府禁止250人及以上集會，櫻花季慶典的所有活動均取消或改期，華府捷運局也表示地鐵和公車服務全部縮減為常規周末模式。

市府表示，13日開始所有公校關閉至31日，4月春假取消，為避免耽誤學生課業，公校將進行遠程教學，家長、老師和學生將通過網路溝通，若缺乏支持遠程教學的物資，家長和學生可於16日到學校領取，公校也會設立特定站點，為有需要的學生提供餐點。

市府表示，16日所有政府部門將開始不同程度的遠程辦公，各部門將按服務類型決定遠程工作程度，市府建議民眾致電或登錄相應官網查詢作業方法，避免駕照、車牌等證件到期無法及時更新。

華府衛生局主任內斯比(LaQuandra Nesbitt)表示，13日未有新增確診病例，但為降低威脅，市府決定禁止250人及以上的集會，並建議60歲以上或本身患有基礎病的民眾謹慎考慮是否參加十人以上的聚會。

包瑟11日宣布全市進入緊急狀態，12日從應急儲備金撥款500萬元購買保護裝置等應急物資，華府公校及公共圖書館已關閉，4月1日重開；美利堅大學（American University）將春假延長至17日，並在18日至31日進行網路授課；此外多數宗教組織也紛紛取消聚會或進行網路禮拜。

首都開春的許多活動也受疫情影響相繼推遲或改期，每年吸引眾多國內外旅客的櫻花慶典已取消絕大部分活動，包括原定於21日的開幕式、28日的櫻花風箏節、4月11日的國家櫻花大遊行等，其他未取消活動也已推遲。

journalist: 記者張筠 / 華盛頓報導

title: 華府累計10例確診 公校關閉兩周 政府部門遠程辦公


content_text:
2020年東京奧運聖火點燃儀式昨天在希臘奧林匹亞（Olympia）舉行，預定到19日為止在希臘舉行聖火接力，但受到新冠肺炎疫情影響，希臘奧林匹克委員會宣布停辦接力。

日本共同社報導，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情迅速在全球蔓延，希臘奧委會今天表示，原訂到19日為止在希臘境內舉辦聖火接力的活動，因憂心沿路民眾聚集，感染新冠肺炎的危險性高，因此決定停辦聖火接力活動。

希臘奧委會與衛生當局、國際奧林匹克委員會（IOC）協商之後，做出停辦的決定。

預定19日在希臘首都雅典舉辦的將聖火交給東京奧運代表的交接儀式如期舉行，但不開放一般民眾進場觀禮。

聖火預定20日以專機運送到日本航空自衛隊松島基地（位於日本宮城縣東松島市），26日從福島縣的體育設施J-Village出發，到7月24日東京奧運開幕日為止，在日本47都道府縣進行為期121天的聖火接力。

希臘奧林匹亞（Olympia）昨天舉行2020年東京奧運聖火點燃儀式，受到新冠肺炎疫情影響，禁止民眾入場觀禮，也創下奧運史上首度無民眾觀禮的聖火點燃儀式。

journalist: 中央社記者東京13日專電

countries: 希臘 日本

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 希臘停辦東京奧運聖火接力


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券(周二/周五)

獎金：8000萬元

下次開獎：13日

(Power Ball)勁球獎券

獎金：1億2000萬元

下次開獎：14日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：7 2 9

晚間：5 7 8

四字獎券：

白天：5 3 7 1

晚間：6 6 4 9

十字獎券：12 18 21 23 27 29 30 36 39 42 43 47 49 53 58 59 62 63 68 79

現金獎券(CASH4LIFE)：18 26 36 37 38

現金球：3

五字獎券：7 11 20 25 37

新州獎券

每日選號：3 3 2

任選四字：8 8 7 8

五字獎券：5 9 17 29 41

樂透獎券：18 29 34 36 39 40

康州獎券

每日獎券：5 3 1

四字獎券：4 7 8 9

五字獎券：11 20 23 26 27

(中獎號碼以樂透局公布為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼(3月12日)


content_text:
5:25PM 更新

美國總統川普13日下午3時在白宮舉行「新冠肺炎」記者會，宣布全美進入緊急狀態，讓川普動用行政權力和聯邦資金指揮調度各地救災防疫。

川普說，將有500億美元資金可供運用。

除了宣布緊急狀態，外媒報導，川普也將與G7（7大工業國集團）領袖舉行會議，討論危機處理。

川普日前宣布，為阻新病例進入美國，暫停來自歐洲的航班入境美國，英國除外。但這兩天英國確診病例遽增，川普表示，將考慮對英國也實施旅遊限制，但時間未定。

在答覆記者提問時，川普談到自己身體狀況，他說，「我覺得很好，醫生也說，我沒有症狀不需檢測」，且巴西總統病毒檢測結果是陰性。

➤➤➤「我的檢測結果是陰性 」巴西總統推文駁斥媒體報導

依據國家緊急狀態法（the Stafford Act），在重大災難發生時，州政府可向總統請求發布地方緊急狀態，川普也可宣布全國進入緊急狀態，讓隸屬國土安全部下的全國救災管理局（FEMA，Federal Emergency Management Agency）協調各州調度資源與預算。

全美47州和哥倫比亞特區新冠肺炎疫情快速擴散，12日增至確診至少1663例、41人死亡。原本美國疾病防治中心（CDC）要在下午1時舉行記者會，宣布延期至明天。

兩年來，川普幾度動用職權，宣布進入國家緊急狀態，2018年9月中旬，川普簽署行政命令宣布國家進入緊急狀態，授權美國情報、軍方與司法系統，對干預美國選舉的外國公司或個人實施制裁，包括限制資產與資產轉入美國金融體系，當時正面臨11月國會期中選舉。

因美墨邊境築牆計畫受阻，川普在2019年2月15日宣布國家進入緊急狀態，試圖擴張行政權指揮軍方推進築牆計畫，並反制國會；去年5月15日，川普以「需警惕外國敵對勢力對美國通訊系統造成的國家安全威脅，賦予商務部權力，禁止「對國家安全製造不可接受的風險」的交易，外界普遍認為劍指中國電信供應商華為。

去年11月，川普稱尼加拉瓜危機屬於美國國家緊急狀況，白宮擴大制裁名單，要讓尼加拉瓜當局對迫害和腐敗負責。

3:00PM／川普3:30 PM記者會 宣布美進入緊急狀態

川普總統13日下午3時30分將在白宮召開緊急記者會，彭博資訊報導，消息人士透露，美國總統川普13日將針對新冠肺炎疫情宣布全國進入緊急狀態，並依史塔福法（Stafford Act）來對抗這種快速蔓延的流行病。

影片來源：YouTube PBS頻道

I will be having a news conference today at 3:00 P.M., The White House. Topic: CoronaVirus!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 13, 2020

路透社報導，川普若宣布全美進入緊急狀態，將為對抗2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）提供更多聯邦資金開啟大門。

美股漲幅急速收斂，道瓊指數漲點從稍早最多1,339點縮小至125點。

川普總統、副總統潘斯7日與巴西總統波索納洛共進晚餐，與會的巴西總統府發言人沃恩加登12日確診為新冠肺炎患者；白宮發言人葛瑞珊12日透過聲明表示，川普與潘斯均未與沃恩加登接觸，所以目前不須接受病毒檢測。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者張文馨、編譯廖玉玲／華盛頓報導

countries: 美國 中國 尼加拉瓜 巴西 英國 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 選舉 死亡

title: 對抗新冠肺炎 川普宣布國家緊急狀態挹注500億美元


content_text:
新澤西州13日公布21例新增新型冠狀病毒(COVID-19)感染確診病例，使總數一夜之間躥升至50例，其中包括澤西市(Jersey City)和霍布肯(Hoboken)的首例確診病例。新州各大超市搶購情況也越發升級，冷凍肉類、瓶裝水等也被一掃而空。

州長墨菲13日在衛生專家陪同下舉行發布會。衛生廳長Judith Persichilli表示，目前新州已有至少兩名醫務工作者被感染，博根郡(Bergen County)居民感染病毒的風險上調至中等(moderate)；這也是新州首次上調居民感染COVID-19的風險評估。

墨塵表示，新州下周將從聯邦政府獲得8萬4000個呼吸器(Respirator)、20萬個醫用口罩，供應新州醫療機構使用。他指出新州目前還有80疑似病例正在送檢，州政府將採取後續行動，幫助商家、居民度過難關。

受疫情影響，博根郡長特德斯科(James .J.Tedesco)宣布全郡所有75個學區關閉學校；目前新州已有354個學區關閉或即將關閉，墨菲表示學校長期關閉「已不可避免」。澤西市市長富洛普(Steven Fulop)也在社交網站上確認，該市市中心一名41歲居民在私人醫生診所中檢測確診；當地衛生與人類服務(Health & Human Services)正在聯絡密切接觸者。

新州各大超市出現搶購情況，許多貨櫃已被一掃而空，結賬櫃檯大排長龍。搶購的的貨物也已從消毒液、衛生紙等蔓延至速凍肉類、瓶裝水等食品。墨塵呼籲居民不要慌亂，繼續保持良好的衛生習慣。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州50例確診 澤西市、霍布肯皆傳首例 超市搶購升級


content_text:
新冠肺炎蔓延全球逾100國，世界衛生組織秘書長譚德塞今天表示，全球大流行的威脅「非常真實」，但稱這將是史上首個可控制的大流行，舉例如中國8萬個病例中已有70％康復。

世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天下午在日內瓦舉行記者會，表示上周末有100個國家及地區合計10萬個2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）病例，對受影響人數及國家如此多，以及速度快令人感到不安。

另據世衛疫情圖資訊，截至今天中歐時間16時，全球感染病例達11萬病例、死亡3817例，受影響國家及地區為105。

但譚德塞繼續辯稱，目前病毒疫情仍未達到全球大流行（pandemic）， 僅認為病毒已前往許多國家，全球大流行的威脅變得「非常真實」（very real）。但認為僅看全球國家及病例總數不能說明全部情況，因為目前為止全球病例高達93％集中在數個國家。

他表示雖然距離全球大流行更近，但強調這將是歷史上第一個可以控制的全球大流行。只要果斷採取早期行動，可以減緩病毒傳播速度並預防感染。且被感染的人中，大多數將康復。例如在中國約8萬個病例中，逾70％康復並已出院。

相較世衛迄今仍未宣布新冠肺炎達到全球大流行，美國媒體「新聞周刊」近日取得的美國國防部參謀首長聯席會議每日情報摘要指出，新冠肺炎可能在未來30天內成為全球大流行，美國國防部已制定應變計畫因應。

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）3月4日也表示，疫情已經演變成「全球大流行」，他更警告情況還會惡化。

譚德塞迄未宣布疫情已成為全球大流行，可能是擔心大家會以為疫情無法控制。他2月底曾表示，草率地使用全球大流行一詞，只會帶來嚴重的風險，並可能發出錯誤的訊號，讓大家認為已經無法控制病毒，但這與事實不符。

3月5日他重申，除非確信疫情無法控制，否則為什麼要稱呼全球大流行？

此外，他認為目前只有少數國家有持續社區傳播跡象，大多數國家則是零星的案件或有來源的群聚。認為在這個階段相關國家仍有機會打破傳播鏈，防止社區傳播並減輕衛生系統的負擔。

journalist: 中央社布魯塞爾9日專電

countries: 德國 美國 中國

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情擴散百國 譚德塞稱全球大流行威脅非常真實


content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞今天表示，2019冠狀病毒疾病在全球造成5000人死亡「是一個悲痛的里程碑」，並說歐洲現已處大流行震央，但舉中國等國為例，強調積極測試、追蹤及社會隔離可以預防並挽救生命。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在世衛組織（WHO）總部日內瓦記者會上表示，目前共有123個國家和地區回報約13萬2000確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例、全球約有5000人喪生，這是一個悲痛的里程碑（a tragic milestone）。

他提到，歐洲現在已經成為疫情大流行的中心，是中國之外現今最多病例數和死亡地區，且每天新增的病例比中國疫情高峰時更多。

面對全球疫情延燒，他表示，各國必須採取全面的方法，並舉中國、韓國及新加坡等國經驗為例，認為積極的測試和追蹤接觸者、再加上社會疏遠措施，可以預防感染並挽救生命。

譚德塞指出，如果有國家認為「我們不會發生」，那將是致命的錯誤。

他強調，世衛組織為政府、企業及個人提供明確的建議。首先最重要是每個人都必須保護自己和他人、每個衛生工作者都應該能夠識別這種疾病，提供護理並知道如何對待患者、每個醫療機構都應準備好應對大量患者，並確保工作人員和患者的安全。

至於在減少病毒傳播方面，譚德塞強調重點是不要讓火延燒，即使無法停止傳輸，也可以減慢傳輸速度並挽救生命。例如採取社會距離，但這些措施應基於當地情況和風險評估，並且應有時間限制。

世衛在3月11日宣布疫情成為全球大流行（pandemic）。（編輯：徐睿承）1090314

journalist: 中央社布魯塞爾13日專電

countries: 中國 新加坡 韓國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 新冠肺炎造成全球5千人亡 譚德塞稱悲痛的里程碑


content_text:
據義大利官方數據，今天新增250個2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例，為義大利單日最高紀錄。

法新社報導，義大利政府公布，新冠肺炎過去24小時造成250人死亡，死亡病例攀升至1266例。

此外，從昨晚至今，義大利新增2547個武漢肺炎確診病例，總數擴增至1萬7660例。

journalist: 中央社羅馬13日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 義大利增新冠肺炎250死亡病例 單日最多紀錄


content_text:
FILE - This May 14, 2014 file photo shows Joy Behar in New York. Behar says she’s going to skip her co-hosting duties on “The View” next week and stay...
 FILE - This May 14, 2014 file photo shows Joy Behar in New York. Behar says she’s going to skip her co-hosting duties on “The View” next week and stay home amid growing concerns over the coronavirus. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (Photo by Charles Sykes/Invision/AP, File)

 Some of the few entertainment entities that remained open and fully functioning were shutting down like much of the rest of the world on Friday, a day after institutions from Broadway to Disneyland closed their doors, TV shows including “The Price Is Right” halted production, and movie release dates strategically scheduled years in advance were pushed back indefinitely.
 Here's a look at the latest closings, cancellations and postponements related to the new coronavirus, which most people recover from but can cause severe illness in the elderly and those with pre-existing medical conditions.
 THE VIEW FROM HOME
 Joy Behar says she’s going to skip her co-hosting duties on “The View” next week and stay home amid growing concerns over the coronavirus.
 “I’m in a higher risk group because of my age, but I’m perfectly healthy,” the 77-year-old comedian and performer said on the show Friday. “I’m going to socially distance myself.”
 Behar said she doesn’t trust the government and made the decision to self-quarantine herself. She added she is lucky that she doesn’t have child care needs and has enough money to tide her over.
 “Are you going to miss me?” she asked her co-hosts. “Probably,” joked Whoopi Goldberg.
 “I think it’s always better to be cautious than to be sorry,” Meghan McCain said.
 Behar's decision comes as many talk shows and game shows have decided to shoot without live audiences, and several television productions, with or without crowds, have shut down altogether.
 LITTLE MERMAID WON'T BE PART OF YOUR WORLD FOR A WHILE
 The Walt Disney Co. says its shutting down many of its live-action productions, including “The Little Mermaid” and Ridley Scott’s “The Last Duel,” due to the coronavirus.
 Hollywood on Friday continued to halt shoots of most films and television series to help control the spread of the virus. For Disney, that includes the live-action remake of “The Little Mermaid”; “The Last Duel,” with Matt Damon, Adam Driver and Ben Affleck; Marvel’s “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings”; a “Home Alone” remake; and Guillermo Del Toro’s “Nightmare Alley.” It’s also putting on hold a pair of films in pre-production: “Peter Pan and Wendy” and a “Honey, I Shrunk the Kids” reboot.
 “While there have been no confirmed cases of COVID-19 on our productions, after considering the current environment and the best interests of our cast and crew, we have made the decision to pause production on some of our live-action films for a short time,” said a spokesman for Disney. “We will continue to assess the situation and restart as soon as feasible.”
 The Walt Disney Co. on Thursday delayed the releases of several upcoming films, including “Mulan.”
 THEME PARKS GO DARK
 No rolling or coasting will be happening at Six Flags theme parks.
 The amusement park giant announced Friday that all of its U.S. parks will go dark over coronavirus concerns starting Saturday through the end of March, including Six Flags Magic Mountain near Los Angeles, Six Flags over Texas near Dallas and Six Flags over Georgia in Atlanta.
 Hundred-year-old Southern California institution Knott's Berry Farm is shutting down for the same time frame.
 "While there have been no confirmed cases of COVID-19 at our properties, we believe it is the right decision for our guests, associates and community,” Knott's said in a statement Friday.
 The decision comes a day after Disney announced the planned shutdown of its parks.
 __
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: A look at entertainers and entities on hold over coronavirus


content_text:
NEW ROCHELLE, N.Y. (AP) — Tim Cluess, who led Iona to six NCAA Tournament appearances, resigned Friday to focus on making a full recovery from a recent health concern.
 Cluess led the Gaels to a 199-106 record in his nine seasons. He won five Metro Athletic Athletic Conference tournament championships, including the last four, and four regular-season titles.
 The Gaels won either the regular season or tournament titles in each of Cluess' last eight seasons.
 Cluess is second among coaches in MAAC tournament wins and second in regular-season victories. He was conference coach of the year in 2019, when Iona became the first school in a decade to win both the regular-season and tournament titles.
 But he sat out this season because of an undisclosed health issue and will continue to recover from that now while serving in an advisory role.
 Iona finished 12-17 this season, losing in the MAAC quarterfinals.

journalist: By Associated Press

title: Iona coach Cluess steps down after 6 NCAA Tournament berths


content_text:
KINGS MOUNTAIN, N.C. (AP) — The South Carolina-based Catawba Indian Nation has received permission from the federal government to build a casino and resort on land over the border in North Carolina.
 The U.S. Department of the Interior approved in writing Thursday the American Indian tribe's request to use 16 acres (6.5 hectares) near Interstate 85 in Kings Mountain, just west of Charlotte. The location sits about 35 miles (56 kilometers) northwest of the Catawba reservation in upstate South Carolina.
 The $273 million investment in the entertainment complex could generate over 1,600 construction jobs and create more than 3,000 direct and indirect jobs once built, according to an economic development of the project last month cited in the decision.
 The Catawba tribe has wanted for years to build a casino, which its leaders said has been thwarted by politicians despite a 1993 federal Catawba recognition law that was supposed to open the door for one.
 The tribe "is very thankful for the department’s decision to take this land into trust, enabling us to achieve the promise of self-determination though economic development,” tribal Chief Bill Harris said in a release. Harris and Kings Mountain's mayor planned a news conference Friday to highlight the 195,000 square-foot project.
 Catawba leaders say they have an historical and legal claim to the land. But the Eastern Band of Cherokee in North Carolina, with two casinos located in the state's mountains, disagree and say the Catawba should stay in their own state. The Eastern Band promised to fight the decision in court, The Charlotte Observer reported Friday.
 “The federal government has no right or authority to create a new reservation for the Catawba Nation across state lines, into Cherokee historical territory, just to build a casino,” Chief Richard Sneed said in a statement.
 The Interior Department's approval came as North Carolina Sens. Richard Burr and Thom Tillis and South Carolina Sen. Lindsey Graham introduced a bill last year would have directed the agency to authorize gambling on the land. That bill had been idled, however.
 Burr called the decision “the right call.”
 "Congress always intended for the Catawba tribe to be able to take land into trust in North Carolina, where they have deep, historic ties," Burr said in a written statement Friday. "I hope this decision will finally allow the Catawbas to move closer toward their goal of creating jobs and economic development in Kings Mountain with state and local support.”

 The 38-page decision signed by Assistant Secretary Tara Sweeney says the the Catawba tribe has “both a tribal population and governmental presence in North Carolina where the site is located."
 The tribe provides health care, employment and other services in a multi-county, two-state area that includes 253 members living in North Carolina, the document said. “Though the site falls within an area where another tribe may assert aboriginal ties, that fact does not detract the Nation's ties to the land," Sweeney wrote.
 Dozens of North Carolina legislators, Republican Senate leader Phil Berger among them — and Democratic North Carolina Gov. Roy Cooper opposed the U.S. senators' measure last year. State legislators called the bill an "unprecedented overreach," while Cooper worried about whether it would prevent the Catawba from negotiating with the state. Such talks would include which games are allowed and whether North Carolina would receive a cut of the revenues.
 Cooper's office didn't immediately respond Friday to an email seeking comment.
 Harris said last year that his tribal members deserved the same prosperity as the Eastern Band has received from its casinos, the first of which opened in 1997. The Cherokee casinos have created jobs, state-of-the-art government services and payments of about $12,000 annually to each tribal member.

title: US govt OKs letting S Carolina tribe build N Carolina casino


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者叶依帆、梁珍香港报导）武汉肺炎疫情蔓延一百多个国家，中共却开始公然颠倒黑白，欲将病毒来源诬赖给美国。值此之际，习近平3月10日终于在武汉封城48天之后第一次去了疫源地武汉，但网上传出的许多视频引发了诸多质疑，甚至出现习近平去武汉事件是真还是假的议论。香港律师、法学博士及时事评论员桑普接受《珍言真语》主持人梁珍专访时表示，这件事情很耐人寻味，无论去到武汉的人是真假习近平，这一出秀都“假到爆”，演得太差了。

记者：武汉肺炎已经传遍全球一百多个国家，连奥斯卡的影帝（汤姆·汉克斯）都染病了，NBA又停赛，如何看这个趋势？

桑普：这个趋势这么严重，我们看到就是与三个原因有关连。一就是说，和中国共产党和中华人民共和国这样的红色政权有关联接触的，真的会中招。一个很重要的笑话，“一带一路”现在那个“路”变成了愤怒的“怒”，少少不同的音，一带就会一怒，每个国家只要和中国共产党和中华人民共和国的人接触的频繁的话，受感染的机会就很高。你看一看现在染病最多的外国是哪些地方，意大利、韩国、伊朗，尤其是意大利已经超过1万2000宗确诊了，伊朗我录这个节目的时候9000宗；韩国超过7000多宗确诊，我想问一下它们有什么共同的特征，就是“一带一路”。

不是同一纬道，是中共的“一带一路”。有个笑话，不是我说的，是中国的欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）说的，他说“欧洲人民对中国已经是相当厌恶，这是显而易见”，他说这一点不是带也不是路，是一场悲剧。这场悲剧带给欧洲的商家和欧洲人民一个很大的痛苦。意大利是G7里面第一个国家去和中国（中共）签署一带一路协议的国家，2019年3月，当时的总理和中共说中国和意大利是一个战略伙伴关系，70多个城市和中国的其它省市有所谓配对的兄弟姊妹城市的关系。你看一看，最主要的是接触频繁。

第二个原因是什么，就是相信中共，相信世卫，不设防。它不但接触频繁，还不设防。台湾也跟大陆接触频繁，但是设防不让中国的航班大量来台湾，甚至香港的人现在也不能够去台湾了。这样用果断的措施的时候，台湾的确诊数字只有48人，有这么好的成绩。你看一看意大利有没有做设防，伊朗有没有做，韩国有没有做，没有设防，等要做的时候，已经病入膏肓了。

第三个原因就是说，当然这三个国家，我不会一杆子打一船人，但是看一看，意大利本来就是欧洲人里面比较粗旷点的，他的文化、步调很多时候就是所谓的欧洲里面的中国，有这样的称呼。甚至现在意大利要封城、封国，很多餐厅今天已经要暂停营业，很多人照样上街、坐车，政府呼吁大家要一公尺的距离，其实很多人都没有遵守。

韩国则是因为文在寅执政走一条亲中、仇日、仇美、亲北韩的道路，这条道路导致了中国成为了韩国的最大进口国和出口国，而且经济投资相当频繁，很多的城市，像大邱这个所谓新天地教会，本身在武汉也有分会，你看交往多么的频繁，而且毫不设防。

再说到伊朗更加严重，他伊朗和中国关系更加众所周知，卖军火、卖所谓的飞弹、核武，由中国输入。中国的华为、中兴大举投资伊朗，而伊朗给中国什么，石油，你想一下两国之间的关系那么密切，现在伊朗整个国家陷入一个所谓的灾难的状态，为什么会导致这个样子，就是中国（中共）。

正如美国新任的国安的重要的国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）说的，这场疫症，如果中共不隐瞒，让大家说真话，让美国专家来，肯定一早就受控，起码早两个月受控。而且说，中国一般来讲每天进美国大概2万人次，现在一停，一早已经停了所有航班，可以买到美国六至八个礼拜时间做好一切准备。所以川普总统也都很清楚地和大家说，因为我们团队实力怎么雄厚，才能做到这个结果，撤侨断航；而且很清晰的，3月11日还有重要的消息宣布就是和欧洲人讲，你26个申根公约国家，不包括英国，13日起美国就连续30天禁止入境，断人不断货，货可以进，人不可以来，这是美国果断、勇敢的措施。所以你看到美国现在的数字虽然高，过1000宗，但是3亿人口里面的1000宗，和英国可能1亿人口都不到的1000宗是没有办法同日而语的，所以我们看到美国现在的情况基本上是不需要恐慌。

而中国的情况，将这个病毒扩散给大家，哪一个接近中共的，就得危险，离开中共越远的，就保平安，这是一个最基本的观察。

记者：大纪元最近出了一篇社论文章，就是武汉肺炎病毒是针对共产党而来的，都是讲这个现象，大家可以去留意一下，非常有道理。人命关天，我们都很关注，希望大家身体健康。讲回病毒爆发起源地点就是在武汉，习近平在3月10日第一次去了武汉，但网上就有很多质疑，如何看习近平去武汉事件是真还是假。

桑普：这件事情是很耐人寻味的，一句到尾，就是假的机会极高。为什么我这么说，3月10日事隔爆发这个疫情40多天时间，习近平第一次去武汉，但是这一场秀太差了。2003年，我不是擦胡锦涛的鞋，胡锦涛有很多糊涂的事，但是胡锦涛当年是第一时间，在温家宝去了，（SARA爆发后）不到几天就马上去广州，和市面的人握手。一场秀，说真要做，就要做的漂亮一点，起码要合格。习近平事隔40多天才第一次去，时机都选不好，《大国战疫》这本书才刚刚上架又下架了，新任的武汉市委书记王忠林，先搞感恩教育，上去之后又按了下来，他这时候飞去。

是不是真的飞去了，大家看一看。第一，央视的3月10日晚上的新闻联播，没有拍摄到机舱里面的东西，只拍到机舱外的机翼和跑道，究竟什么时间，在什么地方，是不是真的你在机场里面，是不是舱外一个红太阳，舱内一个红太阳，我就不知道了，只知道舱外有机翼和跑道。

第二，去到武汉的时候，（探视的）火神山医院并非火神山医院，那个叫做武汉职工疗养院，这个职工疗养院已经在火神山医院的外面，最近的一处起码相隔500公尺，即是半公里的路，中间还隔着树林的，想有病菌飞过来都很难，他戴着美国3M的N95口罩，请问中国没有口罩吗？你不要和我说3M是中国设厂，都算中国的口罩。中国的领袖戴着3M口罩，那些“五毛”不觉得丢人吗？

戴着口罩进到那个地方，那是一个四层楼的混凝土建筑，绝对不是一个板间房，记住这个仿照小汤山所起的火神山和雷神山是板间房。进去是铺地毯的，哪有医院门口铺地毯的？然后离开麦克几公尺的地方，透过视像会议，讲我是探望你、探视大家。各位观众，我是不是在探视你，你是不是在探视我？这样是在观看视频，而不是在探视我。同样道理，习近平怎么在探视病患，和病患不是说希望你尽快康复，一句都没有说，他说什么，“相信我，坚持相信，坚持相信党，党会对你好的”，你隔着视频，算是什么货色。

做完场烂戏，走了，去到社区，荷枪实弹的狙击手在每一个大楼的高空处看着；每一个居民房里面就两个特警坐在露台上，外面有六个特警，以防居民说“假的假的”。因为3月5日孙春兰去武汉的小区时，社区的人喊说“假的假的、全部是假的”。下面的人更好笑，那些人完全是戴着一色一样的黑色口罩，而且他们穿的衣服差不多都是类似的衣服，中年男子，这一班是特警、公安、国保，所有是一些军警系统的人。

去到卖菜的摊子，那不是菜市场，是在住宅间孤零零的一个摊子，全部是团购的，假到爆；最后去到一个党员服务中心那里，在一个楼梯底下致词，和那些所有的人隔离到很远的米数。整件事很有怀疑就是一场戏。

他一下车，旁边的人问可以喊吗？可以叫了吗？于是乎大家说了几次可以开始叫，叫“主席好，总书记好，武汉加油，中国加油”，整场是一场戏。而这个人其实呢，他的体格很肥胖、步伐很缓慢、他的皱纹很多，白头发多了很多。我不知道，这个是真习近平还是假习近平。大家众所周知，以前江泽民和现在的江泽民，都有真和假之分，不知道哪个真哪个假，“分身”有很多，习近平会不会同一条套路呢？他是否真的去了武汉，我都要打上一个大问号。

去了，他想解决什么问题？一叫做粉饰太平，说武汉的疫情受控我才来，粉饰到太平吗？你觉得，中国公布的数字是真的吗？你来了之后，我就相信是真的吗？不好意思，我们有血性的人都不会相信是真的。韩国、意大利、伊朗都爆发到七彩（很厉害），病毒是不分国界，死亡率有那么高，在中国竟然这么多省市，新增个案这么少，我真的不相信。第二件事就是，习近平本身希望大家提振他的威望，但不好意思，是做烂了秀，是降低了威望。

桑普：最近艾芬等各方面的人物也都开始发声了。武汉一个中心医院，这个急诊科的主任艾芬医生，她很后悔，于是乎写了一篇文章，投稿到人民出版社的一个叫做《人物》的杂志，是3月号，这篇文章成为它的封面文章，但是当然人民出版社一看到这个样子，立即全封了，现在不让出了。这篇文章讲，艾芬很后悔，因为她是发哨子的人，包括李文亮，当然我认为李文亮不叫吹哨，他只不过在微信群里传给他的亲友，但泄露出去了。第一声发哨子的，就是这位艾芬医生。艾芬医生她讲“12月30号，圈住文件冠状病毒这个名字之后，就发给其他人了”，但是她被医院的纪委去约谈，之后她妥协，没有再去讲，她追悔至今，她一辈子都后悔，如果她能够继续吹哨，情况可能就不同。当然我们不可以全面责怪她，在中国共产党全面控制舆论，导致到这种局面，她说如果她能早讲的话，起码很多医生不会死。

关键地方不是艾芬医生这篇文章，因为李文亮和很多人也已经曝光这样的事，但问题在哪里呢，全中国人民开始觉醒了。我们所有“404时代的文艺复兴”（被封网）的那些人开始将艾芬这篇文章翻译成德文、日文、粤语、不同的文章去传播，被人封了不要紧，竖排不要横排，甚至PDF、甚至用一些图像谱成曲谱的方式，甲骨文、篆文、毛体，甚至一些网路上的一些火星文、摩斯电码，什么都可以变成新的文章。摆一篇封一篇，摆一篇被人解一篇之后，再封一篇，在这个情况之下，波浪式传全国很多的网民，数以10亿算的网民，都其实已经收到这个文章。

这种情况我们看到，中国网路控制相当严格，所以他们传这些文章的时候，我们经常觉得这像一个喜剧一样，但他的内核、他的核心就是一个悲剧，是中国共产党导致全中国的人没有真正的言论以及传播思想的自由。而这样的传播，我想是中国人开始猛醒。

最近我看到一篇美国之音文章很感动，一个化名屠龙的一个年轻人，26岁，他说他一直希望做一个精致的利己主义者，不出声，希望赚钱，希望无灾无难过一世。但是发觉不行，他说当看见一些宗教团体被打压的时候，我不出声，因为我不属于那个宗教团体的人；当我看到北京的低端人口被打压的时候，我不出声，因为我不是北京的低端人口；当我看到维吾尔族新疆人被抓进集中营的时候，我不出声，因为我不是维吾尔族人；当香港反送中运动的时候，我不出声，他不觉得他是香港人；但这次，他由此至终都是一个武汉人，他觉得看到李文亮、看到艾芬，看到习近平这出假戏，看到这么多人被关在自己的牢笼里面，被人家送爱心包，然后真相澄清不了，所有的事情是他翻墙看到的资讯消息，他说不可以再不出声了，他真的希望中国人能够觉醒，因为大家收到这么多资讯，首先思想上、观念上要觉醒。第二方面，就要在言论方面要敢于表达，言论自由四个大字。第三样要用行动，团结大家志同道合、采取真正的行动去对抗这些事情，不要再做动物园里面被人豢养的动物。这个事是重要的，所以我觉得很感动的就是这一点。我希望大家能够明白这位年轻人的心声，中国人真正觉醒才能够得救。

记者：习近平去了武汉引起这么多质疑之外，最近中共开始推行叫做大国抗疫模式，要大家去感恩，钟南山还突然间去领人入党，表示他们冲在第一线，感恩共产党，怎么看在这个疫情还这么严峻的时候，他们突然要大家去感恩共产党呢？

桑普：这样事情就是说共产党的一个邪恶的地方，它不单只要散播一些谎言，还要你永远忠于共产党，去顶礼膜拜去感恩，要求这种忠心要连绵不绝，分分秒秒都不能停止，这种邪恶是很可怕的。世界上只有共产党的邪教，才可以导致这种情况。这种所谓的感恩，是来自于什么地方？共产党对你有什么恩，它少害你半秒钟都算好的，没有恩可言。米、麦不是共产党种出来的，是人种出来的，是农夫种出来的。说到钟南山，送他五个大字：伴君如伴虎。大家知道，马国强、周先旺已经去了其它地方了，现在换了应勇和新的王忠林，但是钟南山，中国的所谓的武汉肺炎的高级专家组组长，据台湾《自由时报》和自由亚洲电台等讲法，很可能在2月底，钟南山已经不是组长了，已经被人投闲置散了。说是因为钟南山反对用中医去治病，觉得草本的中医未必能杀毒。讲了这个话，整班中医包括中国中医科学院的院长黄璐琦院士和其他人一起上书给习近平，习近平就说中医好，要中西医合璧才好，而钟南山讲他不喜欢听的事，逆鳞而批，犯龙颜。

而钟南山，伴君如伴虎，越忠于它，越爱党，受伤害只会越多，远离共产党，为时未晚。

责任编辑：连书华#

journalist: 而钟南山，伴君如伴虎，越忠于它，越爱党，受伤害只会越多，远离共产党，为时未晚。

countries: 中国 香港 伊朗

events: 反送中 死亡

taiwan-subdivisions: 太平 中西

title: 【珍言真语】桑普：习近平到访武汉真假


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者唐凤多伦多报导）新冠病毒在加拿大攻入总理府，周四，总理特鲁多夫人索菲亚·格里高·特鲁多（Sophie Gregoire Trudeau）确诊罹患武汉肺炎。总理夫妇双双在家自我隔离。

本次疫情在中国重镇——武汉市爆发后，正值中国新年之际，中共以标榜“大好形势”为重，以人民生命为次，错失疫情黄金防控期，导致病毒肆虐全球。在海外，意大利、伊朗、韩国疫情最为严重，西班牙、法国等国次之。

按照感染病例的数据分析，以上国家疫情的严重程度与其和中共的关系有关，和中共走得越近，疫情越严重。在加拿大，疫情总体来说并不严重，不过病毒直接攻入了总理府，引发全球关注。

2013年11月7日晚，时任加拿大反对党党魁的特鲁多曾说，他“在一定程度上欣赏中国的基本独裁”，当时距离中共十八届三中全会开幕前不到二十四小时。此话一出全球哗然，各媒体争相报导。

特鲁多慌了阵脚，忙于灭火。他在推特上解释“我提到中国，是指大国可以迅速解决重大问题”，他强调“加拿大是世界上最好的国家，我绝不会出卖自由”等。

政治专栏记者安德鲁·科因在《国家邮报》的文章认为，特鲁多的话“就是非常……怪异”。但是，特鲁多的话倒不意味着，他会在加拿大实行共产党式的专政统治。

他认为，特鲁多的错误通常在他最想一鸣惊人或显得深沉时出现，反映出的是他的思考能力和他的名声之间的鸿沟。

在文章中，科因预测，特鲁多在当选后，会像加拿大人所期望的那样“抗议中国人权”，但是，会用不引起中共注意的音量。

自2015年特鲁多当选加拿大总理后，正如科因所预言的，他领导的联邦自由党政府一直对中共采取绥靖政策。

2016年9月访华时，特鲁多宣布加拿大正式申请加入亚投行，成为首个北美成员。

2018年12月，加拿大按照加美引渡条约的要求逮捕孟晚舟。9天后，中共拘留2名加拿大人，以贩毒罪判另外2名加拿大人死刑，禁止部分加拿大农副产品出口中国。

特鲁多政府虽然抵制中共施压，坚持司法独立，但没有采取强硬措施。

2019年7月，在野保守党领袖希尔要求特鲁多，反击中共当局对加拿大的“霸凌”：立即撤回投放给北京亚洲基础设施投资银行的2.56亿美元；立即向世界贸易组织投诉中方针对加拿大进口产品的行为；对来自中国的所有进口产品增加检查；开始研究对中国产品征收报复性关税。

但是，特鲁多政府未改其对中共的绥靖政策。2019年12月，保守党提议成立了“国会加中关系特别委员会”，全面检视加拿大与中国的关系。

对于是否允许华为5G进入加拿大，目前还没有定论。

保守党强烈要求特鲁多政府禁止华为参与加拿大5G建设，指出华为5G网为中共在加拿大搞间谍活动大开方便之门。网络安全专家担心，华为5G网，方便中共窃取经网络搜集的大量加拿大手机用户使用信息，如手机使用习惯、时间和地点等。

加拿大军方亦认为，华为5G设备可能会在国际危机期间为中共的间谍活动服务，或会破坏加拿大的关键基础设施。同时，允许华为进入5G网可能损害加拿大与美国、澳大利亚、新西兰及英国等五眼伙伴国之间的安全合作及情报共享。

目前，对华为审查的进展，特鲁多政府一直秘不外宣。

2016年5月特鲁多曾出席华商主办的筹款活动，为自由党筹款。活动有32名客人参加，入场券每人1,500加元。但该活动的参加者引发质疑。

参加者有长江国际商会会长刘萌（Liu Meng），他是中共党员，他与特鲁多站在一起的照片，被刊登在大陆政府办的媒体长江网络上。

参加者还有中国商人张斌（Zhang Bin），他是中共政府的政治顾问，是中共政府在全球推广活动网络中的一个重要角色。他在出席这次筹款活动后的数周，与另一人合作，向特鲁多父亲“老特鲁多基金会（Pierre Elliott Trudeau Foundation）”和蒙特利尔大学法学院捐赠了100万加元 。其中5万用于老特鲁多雕像。

《环球邮报》在2016年10月发表的一篇社论认为，特鲁多知道这种筹款活动不对，但他没决心采取行动。

开放网的一篇评论文章中认为，特鲁多的亲共基因来自其父老杜鲁多。文章称，特鲁多的父亲在青年时期热衷共产主义，他担任加拿大总理的16年间，一直把橄榄枝伸向中共。1968年老特鲁多当选总理；1970年和北京建交，并把白求恩从中国迎回并树为国家英雄；1976年台湾运动员被挡在蒙特利尔夏季奥运会的门外，令中国加速进入国际奥委会。

去年年底的一份民调显示，44%的人表示自由党表现非常差或有些差，27%的人表示表现一般，另有27%表示自由党政府的表现非常好。而在2015年特鲁多刚获得第一次大选胜利时，有60%的加拿大人说自由党的表现很好或好。

责任编辑：杨亦慧#

journalist: 责任编辑：杨亦慧#

countries: 西班牙 伊朗 中国 加拿大

title: 夫人确诊新冠病毒 特鲁多与北京关系盘点


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（大纪元记者张原彰台湾台北报导）中共为拼复工，积极宣称中国疫情已趋缓，并持续控制中国网路，避免疫情资讯外流至国外。前卫生署副署长、台大名医李龙腾分析，按照钻石公主号邮轮的模型，中国恐有上千万人遭到感染，“说中国疫情趋缓，这是中共骗人的方法，这是他们的大外宣”。

中共积极宣称中国疫情已趋缓，李龙腾在接受《大纪元时报》采访时强调“不太可能”，很多国内、外的流行病专家，以模型方式回推武汉肺炎的死亡率跟罹病率，甚至认为中国的确诊及死亡率，可能是账面上的超过10倍之多。

李龙腾表示，钻石公主号邮轮约有20%的人受到传染，如果以这艘船的模式推论，中国几亿人口里的20%，可能代表有上千万人受到感染，而不是现在公布的8万人确诊，“中共公布的数据跟实际情况差很多，无法相信是真的。”

李龙腾表示，“很多人对中国的武汉肺炎死亡率跟罹病率打上很大的问号，台湾的流行病学专家都知道这个是骗人的。”

“中共还是照着大外宣、统战的方式面对疫情。”李龙腾举例，日前第二批武汉包机的状况，中方不让搭东航的台湾民众穿隔离衣，只能戴口罩，但东航的正、副驾驶全副武装都穿隔离衣，“中共说的是真是假，一眼就看出来。”

“如果中国疫情控制得那么好，没有出现外溢的疫情，那他们何必全副武装？”李龙腾说，为何华航的人可以穿隔离衣，而东航的就不可以？这么做也是为了对外宣称疫情趋缓，让外界认为中共防疫做得好，但这与现实状况天差地别，没有防护衣只会让病毒传染给我们的同胞，“这种骗人的统战手法，聪明的人都看得见。”

责任编辑：郑桦#

title: 中国疫情趋缓是谎言 台前官员：疑千万人感染


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】湖北孝感应城海山小区给居民配给蔬菜猪肉，但价格高且质量差，程姓业主自己想办法购买平价菜，物业还报警抓他，引爆大批业主抗议，高喊社区书记“下课”，要求警察放人。

该小区所在地应城海山，社区书记同时兼任海山业委会主任的是吕德山。3月12日晚，现场聚集了三四百名业主，在小区内高喊：“放人！”“吕德山下课！”，最后程姓业主在业主们的强烈要求下被释放，物业向其道歉。

有网民表示，“积怨已久，压迫已久，谁不惜命啊？我妈今天买了50元菜，4个番茄2个黄瓜5个洋葱，一小袋小白菜……（这样的菜）我们已经吃了快两个月了，那个100块钱的肉有2斤，我妈拿起又放下，心酸得不行，这个县城太腐败了，我们老百姓只能被压迫。”

还有湖北网友表示：“我真的受不了了，湖北的官员们啊！武汉用垃圾车装肉，孝感吃高价烂菜，你们把人当人吗？你们这群畜牲，你们这群垃圾！”

责任编辑：孙芸#

journalist: 责任编辑：孙芸#

title: 视频：湖北海山小区居民高喊书记“下课”


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾13日專電）世界衛生組織今天表示，歐洲現今成為2019冠狀病毒疾病全球「大流行」震央，目前無法預測疫情何時會達到高峰；另一方面歐盟則強調會員國共同應對可以承受疫情衝擊。

世衛組織（WHO）今天在總部日內瓦舉行記者會，秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，歐洲現在已經成為疫情全球「大流行」震央，是中國之外現今最多病例數和死亡地區。

另一位出席這場記者會的世衛新興疾病部門官員范科霍芙（Maria Van Kerkhove）在回答何時疫情可達到高峰時表示，無法預測全球何時達到高峰，但當然希望早日到來，如同世衛一再強調，有國家在對抗疫情上取得進展。

歐洲疫情延燒未止，根據歐洲疾病預防管制中心（ECDC）今天最新統計，迄今天上午為止，歐洲累計確診共2萬8297例、死亡1191例，其中義大利疫情影響最嚴重，已有逾1萬5000確診病例、死亡1016例。

歐盟執委會主席范德賴恩今天再次信心喊話，表示會員國必須履行責任共同努力，歐盟可以承受這次疫情對衛生系統和經濟衝擊。另宣布將啟動370億歐元的投資計畫，並在援助政策上給予更大彈性，以降低對歐洲經濟影響。

此外，她說即使是確診數很少的會員國都必須了解，雖無法阻止病毒，但必須減慢病毒傳播速度。至於歐洲國家各自採取防疫措施，有些甚至關閉邊境，對此她強調任何措施都必須符合比例並經過協調。

過去24小時部份歐洲國家宣布進一步應對措施，其中比利時自3月14日起取消藝文活動、關閉酒吧和餐廳且各級學校停課、西班牙宣布國家進入警戒狀態，將採取一連串非常措施，調動所有國家資源來保護全國人民的健康、捷克自3月16日起禁止所有外國遊客入境，所有捷克公民也不得出境。（編輯：徐睿承）1090314

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾13日專電

countries: 歐盟 西班牙 比利時 中國 捷克 義大利

events: 冠狀病毒 死亡

things: 防疫 經濟

title: 世衛:歐洲疫情處大流行震央 歐盟喊話共同應對 | 國際


content_text:
（中央社倫敦13日綜合外電報導）2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，持續造成金融騷亂，歐股跌深後今天溫和反彈，終止6連黑格局。

倫敦FTSE 100指數上漲2.46%，收在5366.11。

法蘭克福DAX 30指數上漲0.77%，收在9232.08。

巴黎CAC 40指數上漲1.83%，收在4118.36。（譯者：徐睿承）1090314

journalist: 譯者：徐睿承

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 歐股溫和反彈  終止6連黑格局 | 證券


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）美國總統川普今天宣布全國進入緊急狀態，將提供500億美元聯邦援助，協助州與地方對抗武漢肺炎，並將擴大篩檢。基於戰略儲備考量，也將大量購入石油，確保能源獨立。

川普今天在白宮召開記者會，一開始就宣布全國進入緊急狀態。據此，聯邦將提供500億美元援助以協助州、領地、地方共同對抗2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），他並敦促各州成立緊急應變中心，啟動應變計畫。

在川普做出這項宣布後，投資人大受激勵，華爾街股市應聲上揚。道瓊工業指數急拉尾盤，上漲1985.00點，以23185.62點作收，漲幅達9.36%。

對於目前美國面臨的篩檢不足問題，川普表示，下週將能提供140萬組檢測試劑盒，一個月內將能提供500萬組試劑。

他並表示，正在與藥局與零售商研商提供車內測試，讓有需要接受檢測的民眾能在車上接受檢測，同時也與谷歌（Google）合作開發網站，協助民眾評估是否需要篩檢並找到快速篩檢點進行篩檢。但他也強調，不希望沒有症狀的人接受檢測。

川普今天也賦予衛生部長艾薩（Alex Azar）更大授權，讓他得以免除相關聯邦法律，讓醫院與醫師在面對病毒、醫治病患時，可有更大的靈活性，讓遠程診療更為容易。

川普也指出，基於儲備戰略考量，將購入大量石油，以確保美國能源獨立。同時，為了降低家庭與學生負擔，也將暫時免除學生貸款利息，減輕疫情帶來的經濟影響。

1976年立法通過的美國國家緊急法（National Emergency Act）賦予美國總統在危機時期的特別權力，頒布緊急條款或是忽視部分聯邦法律。川普今天的宣布意味著他將可以動用更多資源，更為靈活、迅速對抗疫情。

這不是美國首度因為公共衛生事件宣布進入國家緊急狀態。前美國總統歐巴馬在2009年10月時，也曾因為H1N1流感肆虐宣布美國進入國家緊急狀態。（編輯：徐睿承）1090314

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓13日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 川普宣布國家緊急狀態  500億美元對抗武漢肺炎 | 國際


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）美國宣布國家進入緊急狀態，將挹注500億美元聯邦資金對抗武漢肺炎疫情，市場信心增強，美股今天強彈，3大指數漲幅均超過9%。

道瓊工業指數終場上漲1985.00點，或9.36%，收在23185.62點；標準普爾500指數上漲230.38點，或9.29%，收在2711.02點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲673.073點，或9.35%，收在7874.875點。（譯者：徐睿承）1090314

title: 美股強彈 3大指數漲幅均超過9% | 證券


content_text:
美國股市反彈，道瓊斯工業平均指數升超過百分之9，為超過11年來最大單日升幅。

道瓊斯工業平均指數收市報23185點，升1985點。標準普爾500指數報2711點，升230點。

各地政府及中央銀行採取行動提振經濟，市場亦憧憬美國民主、共和兩黨將會達成協議，推出刺激經濟計劃，美股受支持。

道指初段升1339點，其後升勢減弱，到美國總統特朗普宣布，因應新冠肺炎疫情，全國進入緊急狀態後大市升幅擴大，道指臨近收市升1989點。

各類股份普遍上升，其中旅遊類股、金融股和科技股表現比較好。納斯達克指數收市報7874點，升672點，升幅百分之9.3。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股反彈道指升逾9% 為超過11年來最大單日升幅


content_text: 大致多雲，初時有幾陣驟雨。日間部分時間天色明朗，最高氣溫約23度。吹和緩至清勁北至東北風，初時離岸間中吹強風。

title: 國際 - 美國因應新冠肺炎 總統特朗普宣布全國進入緊急狀態


content_text:
加拿大總理杜魯多由於妻子確診感染新冠肺炎，需要在家自我隔離14日，強調自己並沒有病徵。

加拿大總理杜魯多說：「根據我醫生的建議，我會自我隔離14日，我要說明，我沒有病徵，感覺良好，科技亦容許我在家辦公，當然這會不方便，有些沮喪，我們畢竟是群居的生物。」

杜魯多周五在渥太華官邸外見記者，表示由於自己沒有病徵，所以遵從醫生的建議，沒有進行病毒檢測。

他又指當局考慮限制部分國家的旅客入境，及要求國際航班在指定機場升降，以加強邊境管制。而普遍在四月開始的郵輪季節將暫時延後，500人以上的郵輪要在7月1日後才可以入境，又呼籲國民暫時不要外遊。

 觀看人次:

title: 國際 - 妻子確診新冠肺炎 加拿大總理杜魯多強調自己無病徵


content_text:
金價持續下跌。市場人士繼續沽黃金套現，應付其他市場追收保證金需求。

紐約期金連跌第四日，以每盎司1516.7美元收市，去年12月26日以來最低收市價，跌73.6美元，跌幅百分之4.6，為2013年6月以來最大單日跌幅。

 觀看人次:

title: 財經 - 金價持續下跌 市場人士繼續沽黃金套現以應付市場需求


content_text:
美軍日前空襲伊朗支持的民兵組織「真主黨旅」在伊拉克的軍火庫，報復聯軍基地遭火箭攻擊。美軍表示已向伊朗發出強烈訊息，但強調伊朗的威脅仍然很高。伊拉克就指美軍行動造成傷亡及侵犯主權，將向聯合國及安理會投訴。

空襲過後，多名傷者被送到首都巴格達的醫院救治，當中包括軍人、警員和平民。當地一個正在興建的機場，也受到波及，多處損毀嚴重。伊拉克軍方譴責美軍行動，指造成6人死亡，形容是侵犯主權，外交部就表示，會向聯合國及安理會投訴。

美軍指，周四空襲「真主黨旅」在伊拉克的多處據點，成功摧毀5個軍火庫，報復前一日，巴格達以北一個聯軍基地遭火箭彈襲擊，兩名美軍和一名英軍喪生。

強調空襲是防禦性質，目標是打擊伊朗提供先進武器的能力，防範基地再受襲擊，不過來自伊朗的威脅仍然很高。

美軍中央司令部司令麥肯齊說：「威脅仍然很高，我認為緊張狀態實際沒有下降，我認為伊朗汲取了教訓從，(革命衛隊將領)蘇萊曼尼被擊殺，因為他們一直尊重我們的能力，但他們曾質疑我們的意志，所以現在我們的意志對他們來說更明顯，關於我們會怎樣做。」

美軍空襲的「真主黨旅」和伊朗伊斯蘭革命衛隊，屬下特種部隊「聖城旅」有密切關係。

美軍去年十二月，空襲「真主黨旅」在伊拉克多個據點，報復一名美軍承辦商遇襲，美國駐巴格達大使館，其後受到示威者衝擊。觸發美國總統特朗普下令空襲行動，在巴格達擊殺「聖城旅」指揮官蘇萊曼尼，令美伊關係進一步緊張。

 觀看人次:

countries: 伊拉克 伊朗 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 國際 - 美軍空襲「真主黨旅」軍火庫報復 伊拉克將向聯合國投訴


content_text:
美國財政部長姆欽表示，華府不會大幅放寬徵收中國貨關稅措施。

姆欽表示，目前難以確定，美國經濟會受到新冠肺炎疫情影響多久，但他預期，經濟將會在年底前強勁反彈，政府會繼續審視任何可能須要採用的措施。

他又表明，政府無意大幅放寬徵收中國貨關稅措施，但很可能會考慮實施特別寬免，援助受疫情影響的小型企業。

美國貿易代表處日前向口罩等19項中國生產的醫療用品提供關稅豁免。

 觀看人次:

countries: 中國 美國

title: 財經 - 姆欽表示華府不會大幅放寬徵收中國貨關稅措施


content_text:
美國總統特朗普宣布，因應新冠肺炎疫情，全國進入緊急狀態。

美國總統特朗普說：「為了讓聯邦政府可全權處理這事，今天我正式頒布國家緊急狀態令。」

特朗普周五在白宮表示，在全國進入緊急狀態後，他可動用500億美元賑災基金協助各州及地方政府抗疫，他並賦予衞生部長阿扎爾權力，可免受聯邦法例及規定限制，讓醫護人員更有彈性處理疫情。

國家衞生研究院傳染病部門主管福奇，預期會有更多確診個案，但強調疫情最終會完結。

 觀看人次:

title: 國際 - 特朗普宣布因應新冠肺炎疫情 全國進入緊急狀態


content_text:
2020-03-14
文／高晧宇

「常常覺得眼睛乾，嘴巴乾嗎？小心是乾燥症找上門！」乾燥症原因眾多，其中的修格蘭氏症是自體免疫發炎的疾病，好發於40-60歲女性，男與女比率為1：9，但也會發作於年輕人甚至孩童。

修格蘭氏症 好發40-60歲女患者容易有眼睛乾澀、腫脹、異物感，少數病人甚至因淚水少造成角膜受損，以致視力模糊，甚至失明。

乾口症則會有嘴巴澀和火氣大、吃東西沒有味道、吞嚥困難、胃食道逆流等現象。因為長期缺少口水，也容易有蛀牙和牙周病之現象。

乾口症 嘴澀火氣大沒味覺此外，乾燥症也會造成皮膚乾澀和陰道乾燥。乾燥症若沒有及早治療，容易有呼吸道、腸胃道、肝臟、周邊神經等多重器官的侵犯。

乾燥症分為原發性和次發性兩種類型。原發性指的是除了乾燥症之外並沒有其他疾病，次發性則是有其他疾病例如紅斑性狼瘡、類風溼性關節炎等自體免疫性疾病所造成的乾燥症。若是次發性疾病，除了治療乾燥症之外，仍需要治療其造成乾燥症之疾病。

中醫認為，乾燥症的病因有體內津液不足，以及津液輸送的不順暢。因此治療需使用滋陰藥物，如百合、麥門冬來增加津液；使用清熱藥物如石膏、黃芩、黃連、黃柏使津液不要消散過快；佐以赤芍、牡丹皮等活血化瘀藥物，使津液得以疏通。

使用中藥治療，能有效緩解其口乾和眼睛乾澀症狀，並大幅提升生活品質。

（作者為馬偕紀念醫院中醫部內兒科醫師）

▲乾燥症患者常見眼睛乾澀等不適症狀；圖為情境照，圖中人物與本文無關。
（照片提供／高晧宇）

title: 惱人乾燥症 中藥有效緩解 - 生活


content_text:
2020-03-14
文／李勝勛

王先生是一位45歲男性，他因為工作的關係時常需要應酬喝酒，就算沒飯局，在家也會小酌兩杯。最近半年多來，不時覺得右側的鼠蹊部會隱隱作痛，在走路、開車要下車時尤其不舒服。

經骨科醫師檢查後，發現他是罹患股骨頭缺血性壞死，造成髖關節嚴重磨損，需要進行人工髖關節置換手術。

材質優缺 多問醫師人工髖關節置換手術是相當常見的手術，手術後的病患滿意度也相當高。

但在手術之前，醫師常會有一些自費項目給病患選擇，究竟這些自費品項是什麼用途？適合用在什麼病患上？以下做簡單說明。

◎特殊耐磨材質：例如陶瓷，抗氧化塑膠墊片

健保給付之人工髖關節為「金屬小頭」配「塑膠墊片」（圖1）。塑膠墊片長期使用會有磨損的疑慮，因 可使用較耐磨的材質，如陶瓷或抗氧化的塑膠墊片。陶瓷材質目前市場上有第3代（黃陶）和第4代（粉陶），第3代陶瓷雖然耐磨但較脆，有破裂之風險（約萬分之2）（圖2），而第4代陶瓷破裂之機率則大幅下降（約10萬分之2）（圖3）。

◎增加骨頭生長：例如鉭金屬

此類型的人工關節，目的是希望讓骨頭生長到人工關節上速度更快更好，避免鬆動。

◎增加手術精準度：如導航儀器，機器手臂輔助手術

可以增加人工關節置放的精準度。一般來說，對於人工關節手術嫻熟的醫師，此類技術能提供多餘的好處有限。

◎其他：有些特殊情況下，醫師可能會建議使用其他的自費材料，例如在凝血功能不佳的病患使用止血藥劑，骨頭缺損較大的病患使用人工骨，感染風險較高的病患使用抗生素骨水泥等。

自費與否 醫病共決每位病患的情況不同，每位醫師的治療原則也不盡相同。現在醫療的趨勢是「醫病共享決策」（shared decision making），病患有權利也有義務了解各種治療的優缺點，再做決定，如此可以得到最適當的醫療照護，也可避免不必要的糾紛，讓醫病關係更和諧。

（作者為林口長庚醫院骨科主治醫師）

▲圖1，健保給付的人工髖關節。（照片提供／李勝勛）

▲圖2，第三代陶瓷破裂。（照片提供／李勝勛）

▲圖3，自費陶瓷人工髖關節。（照片提供／李勝勛）

title: 換人工髖關節 搞懂健保、自費醫材 - 生活


content_text:
2020-03-14
記者羅碧／台北報導

知名藝人吳宗憲日前在節目中提及「憂鬱症的原因就是『不知足』」，台灣憂鬱症防治協會昨天發表聲明表達抗議，強調這是一個對於憂鬱症非常錯誤的歧視與不適當的言論，社會上，許多人對於憂鬱症的迷思及偏見，讓不少患者不敢承認自己有憂鬱症，或排斥接受治療，或是已經接受治療者被迫中斷治療。

協會理事長、同時也是林口長庚醫院精神科主治醫師張家銘表示，吳宗憲是公眾人物，言論具有影響力，就有憂鬱症患者在網路上留言表示，家人轉述吳宗憲的「不知足」相關報導給她，還告訴她：「妳不要不知足，比妳悲慘的還多得是…」，讓患者心情很低落，覺得不被了解及接納。

張家銘指出， 對於疾病的污名化常來自於無知、偏見與歧視，憂鬱是常見、輕微可恢復的情緒狀態，但憂鬱症是一種持續性且嚴重需要治療的情緒疾病，就像糖尿病、高血壓一樣，對憂鬱症的人說：「你就想開一點！」就跟對著坐輪椅的人說：「你就站起來啊！」其實是一樣的；憂鬱症患者其實很知足，也很努力，罹病不是懦弱的表現，也不需羞恥。

張家銘說，世界衛生組織（WHO）很早就估計憂鬱症是21世紀三大疾病。其實許多演藝圈的人都有憂鬱症，韓國更有許多明星因為憂鬱症而自殺；知名歌手瑪麗亞凱莉曾公開自己罹患雙極性情感疾患，她提到：「疾病本身不可怕，可怕的是別人發現後看待自己異樣眼光所產生的巨大壓力」；藝人Lady Gaga得到金像獎時坦言自己早年創傷、長期受憂鬱症的折磨。

籲病友應積極完整治療張家銘強調，憂鬱症離你我並不遠，需要大家更多的認識與重視。我們應該要一起降低憂鬱症的污名障礙，鼓勵大家提早情緒管理，以預防憂鬱症；若是有憂鬱症應該積極、完整治療，以重拾快樂與積極人生。

▲立委王婉諭也在臉書強調，防治憂鬱症的重要。（圖取自立委王婉諭粉專）

journalist: 羅碧

countries: 韓國 台灣

people: 吳宗憲 王婉諭

title: 憂鬱症非「不知足」 醫：偏見讓患者畏懼就醫 - 生活


content_text:
2020-03-14
文／劉季花 示範／黃泓鈞

氣候多變，病菌及病毒活躍，避免出入公共場合，小朋友在家也可以做地板運動，伸展筋骨又可強健體魄！

◎頂天立地：

伸展手臂、上背及軀幹，改善兒童姿勢不良。跪坐在地板，右手掌撐在地板上，左手伸直上抬身體向右側彎伸展，維持5-10秒再放鬆（圖1），再換邊伸展。

◎側支撐抬臀：

側躺，手肘彎曲撐起上半身，接著將身體抬起呈一直線，讓手臂及腳部支撐在地板，維持3-6秒（圖2）。

◎攀爬運動：

小朋友四足跪（雙膝跪地及手掌撐地），手掌撐在床面將臀部抬起，儘量伸直小腿（圖3），讓小朋友用手腳行走，可前進後退。可強化上臂肌力，提升精細動作表現，同時也會增加軀幹肌力（圖4）。

◎胸廓伸展：

小朋友坐靠在椅背上，雙手放在腦後，讓身體順勢往後仰，雙手手肘向兩旁伸展開，維持5-10秒（圖5）。

◎運動小叮嚀：

每個運動各重複做5-10次。伸展運動達到緊繃的感覺即可，避免伸展過度造成運動傷害。

（作者為鹿港基督教醫院物理治療師）

▲圖5，胸廓伸展。（照片提供／劉季花）

▲圖1，頂天立地。（照片提供／劉季花）

▲圖2，側支撐抬臀。（照片提供／劉季花）

▲圖3，攀爬運動。（照片提供／劉季花）

▲圖4，攀爬運動。（照片提供／劉季花）

title: 小朋友防疫宅在家 「地板運動」強健體魄 - 生活


content_text:
2020-03-14
文／施益湋

31歲的王先生從小就是鋼彈模型玩家，但日前因嚴重車禍造成多處骨折，術後骨頭雖然復位，但因左側上肢橈神經受損，導致左手無法負荷日常動作，一度灰心以為再也無法親手組裝心愛的鋼彈模型，令他十分沮喪。所幸透過動態副木輔助治療後，王先生的手部功能已經大幅恢復，讓他對復健之路更具信心。

王先生去年10月車禍時傷及鎖骨、肩胛骨、上臂、小指、左腿、脊椎等部位，所幸意識清楚且無生命危險，只是前後共開了8次刀，術後完全喪失自主能力。不過王先生不氣餒，積極接受復健，並搭配PRP自體血小板增生療法、針灸等療法，朝向生活自立的目標邁進，尤其穿戴動態副木輔助治療，更大幅提升生活便利性。

因王先生熱愛組裝模型，過程中需要使用大量手部功能以及運用工具，無奈受傷後，因手腕抬起困難和掌指無力伸展，嚴重影響生活和休閒嗜好。

為了延續患者的組裝興趣，醫療團隊決定以動態副木輔助其功能需求，製作類似機械外骨骼的伸直結構系統，「猶如電影金鋼狼的爪子」，讓他的左手化身為鋼彈機械手，提升上肢手部功能和延緩肌肉萎縮速度，讓其再度盡情組裝模型，找回生命的熱忱和動力。

手部功能提升7-8成患者穿戴上動態副木後，手部功能可提升近7至8成，在橈神經復原期間繼續執行活動及自理生活，穿戴動態副木的患者仍需要配合職能治療師設計的復健活動，進行上肢和手部動作的多元訓練，並適時調整，才能有效改善受損的手部功能。

傳統動態副木需加上可動的元素，例如彈簧、彈力線等，因結構複雜和體積大、製作費時、穿戴不便以及缺少後續的相關復健訓練，導致接受度不高。

兼顧支撐+穿脫方便而替患者量身訂做的金鋼狼動態副木，透過讓動態副木成為身體一部份的概念，其伸直結構系統有類似骨骼的架構和肌腱的功能，提供一個緩和的力量，控制動作、增加關節角度等，兼顧支撐、輕巧、穿脫方便等優點，比傳統動態副木更能提升患者功能，成為生活的利器，增加自我獨立的機會。

（作者為亞洲大學附屬醫院復健部職能治療師）

▲王先生穿戴動態副木後，可自行組裝模型。（照片提供／施益湋）

title: 模型迷車禍手部失能 「金鋼爪」副木助重拾組裝樂 - 生活


content_text:
捷運頂埔站為板南線末端站，連結至市中心便捷。

新北市土城區捷運頂埔站為板南線末端站，鄰近三峽區，可說是板南線上最便宜的站點，中古房市2字頭，連結台北市中心便捷，未來還有三鶯線利多，因此吸引不少北市換屋族輕移民，新推建案有「東騰韻」、「樂悅」、「及福心天地」等，每坪開價3字頭，吸引首購族目光。

捷運頂埔站鄰土城工業區，有鴻海、正崴等多家知名科技公司，信義房屋頂埔捷運店專員呂汶長表示，捷運頂埔站生活圈以中央路四段為主幹道，涵蓋福安街、金安街、中州路等路段，商圈內有頂埔國小、頂新公園，採買有中央路四段沿線商家以及頂埔黃昏市場、中州路的全聯超市，「國美A1」社區旁則有小型早市，基本生活機能皆備。

生活圈屬舊市區商圈，沿線有許多商家滿足基本採買機能。捷運周邊有U-Bike站點，旁邊為鴻海精密工業頂埔廠。

捷運板南線末端站 連結市中心便捷
交通利多部分，頂埔站為捷運板南線末端站，連結至市中心便捷，目前捷運三鶯線正在動工中，呂汶長指出，三鶯線預計2023年完工，屆時頂埔站將成為雙捷運交會站，可吸引三峽、鶯歌通勤族轉乘，未來可串聯捷運機場線，為頂埔重大建設利多。

目前捷運三鶯線施工中，採高架規劃銜接。

目前生活圈內有不少新推建案，「東騰韻」位溪頭路8號，基地面積296坪，現場銷售人員表示，該案步行至頂埔國小2分鐘、捷運頂埔站約7分鐘，主打東騰品牌，為北市豪宅建商難得在新北市推案，規劃32~57坪2~4房，每坪開價39萬元，目前僅剩47坪3房可售。「樂悅」基地位中州路28號，面積59坪，規劃33~39坪，每坪開價均價39萬元，規劃地上7樓、地下1樓，單層單戶2~2+1房。現場銷售人員表示，距離捷運頂埔站約580公尺，現在推出總價1200萬元起買2+1房，全案已售3成。

未來享三鶯線利多 建商競推新案
及福建設於福安街19號推出「及第好悅」，規劃31~53坪，主力2~2+1房，每坪均價34~35萬元，住宅已完銷僅剩店面可售，熱銷後順勢再推出第2期「及福心天地」，接待中心位福安街21號，基地位民安街，面積726坪，設計地上11樓、地下1樓。現場銷售人員表示，步行至捷運頂埔站約10分鐘，規劃19~37坪2~3房，目前19坪2房已完銷，主推32~37坪3房，每坪開價32~36萬元，預計今年年底之前完工。

頂埔吸引許多建商搶進卡位，高掛的廣告看板顯見推案熱度。

中古房市部分，呂汶長表示，捷運頂埔站沿線、中央路四段周邊住宅，公寓屋齡30年以上，每坪約26萬元；大樓屋齡約20年，每坪30~33萬元；屋齡5年內新成屋每坪38~40萬元。另外，步行至捷運頂埔站約8~10分鐘的巷弄住宅，如福安街、金安街等，屋齡10年左右大樓每坪28~30萬元；25年以上每坪24~27萬元；至於5年內新大樓每坪31~32萬元。

由於土城頂埔生活圈發展起源早，亦有不少老舊透天產品，呂汶長指出，多為地坪20坪以內、建坪28~34坪，規劃地上2樓、屋齡40年左右，總價1200~1800萬元。若預算不足的民眾，可往靠近三峽方向找尋，鄰近頂埔國小，如「得意人生」、「欣隆世紀」，屋齡約25年，每坪約26萬元；另外還有屋齡約13年的「太陽城」，規劃2~4房，每坪26~29萬元。

生活圈內有新北市土城區頂埔國小，是在地重要學區。

小提醒
目前捷運三鶯線施工中，仍有段施工黑暗期。生活圈靠近土城工業區，並有多間廠辦、科技公司，晚上較為昏暗。除此之外，許多民眾介意頂埔距離三峽火葬場不遠，購屋需多留意。

專家意見
信義房屋頂埔捷運店專員呂汶長

捷運頂埔站為末端站，可說是捷運板南線房價最便宜地段，生活圈內總價800~1300萬元可買2~3房含車位大樓，公寓主力總價為700~900萬元3房，未來還有捷運三鶯線利多，吸引許多北市民眾以舊公寓換大坪數電梯大樓或2間新屋，未來周邊許多工業區會轉型為商辦大樓，生活圈新風貌可期，因此房市供不應求。

journalist: 文/記者葉思含

taiwan-subdivisions: 土城 土城區 信義 三峽區 新屋 鶯歌 新北市

title: 【台北】土城頂埔站 房價親民捷運宅 新案3字頭


content_text:
南港車站具備四鐵共構，車站還有複合式商場，帶動區域機能發展。

軌道經濟學一直是房市不敗定論，沿著軌道購屋更獲不少專家推薦，政府力推前瞻基礎建設計劃，預計投入8千多萬投入基礎建設上，其中又以軌道建設投入最多，原本老舊衰敗的台鐵站點，頓時成為地方亮點，不論是鐵路立體化、站體改建、增建輕軌等，都讓沿線房市跟著沾光。

過去都市發展，多是以火車站為中心，發展出地方生活圈，也因此車站周邊，往往是該區最熱鬧繁華的地段，但隨著生活圈移轉擴散，捷運擴大興建，火車站的利用價值逐漸被取代，車站周圍發展因而受限，反成為「舊」商圈的代名詞，政府為活化地方建設，遂將軌道建設納入前瞻計劃內，加強推動火車站開發利多。

車站軌道增改建 區域添利多
近年，各縣市政府積極改造鐵道建設，包和軌道立體化，舊車站改建等，政府也積極標售車站周邊國有地、設定地上權，活化國有資產，並加速舊商圈改造。鐵路立體化，讓原本前後站發展不均問題獲得改善，舊車站改建讓市容更新，國有地標售，則讓區域增添話題利多。
桃園中壢車站正在進行鐵路地下化工程，捷運綠線延伸線也於日前獲行政院通過，未來將成為重要門戶站點。

統整北台灣幾個重點車站，台北以有捷運、高鐵經過的共構站點最受矚目，運載量最大的台北車站具備四鐵共構，市府近年力推西區翻轉，雙子星開發案也於去年簽約啟動，預估投資金額達606億元，開發量體達16.6萬坪，未來預估可提供1.6萬個就業機會，創造千億元以上經濟產值。

北車、南港站建設多 翻轉區域繁榮
而南港車站也因有高鐵和捷運交會，成為房市新星，南港近年力改以往工業黑鄉之名，軟體園區規劃，讓內科產業鏈延伸，不少知名企業將總部搬遷至此，南港車站複合式商場，提升區域機能發展，另外還有國家生技研究園區、國家會展中心以及流行音樂中心相繼完工，增添房市動能，指標大案「世界明珠」於去年動工，每坪120∼130萬高價，創下南港房市新高紀錄，不只是車站周邊，整個南港都因車站發展而受惠。

新竹六家車站與高鐵新竹站共構，周邊國有地佔地廣，開發產值相當大。
桃園的中壢車站是桃園指標站點，中壢一直都是桃園最熱鬧且房價最高的行政區，中壢車站具備台鐵、機場捷運和未來的捷運綠線，目前正積極興建相關工程，鐵路地下化後，將讓前後站商圈結合，臨時車站預計在今年9月完工，有機會增加預辦登機服務；而行政院更在2月通過捷運綠線中壢延伸線，預計2年完成綜合規劃核定，工程期約8年，最快在10年後通車，形成桃園的內環狀網絡，中壢車站價值將更加提升，不過車站周邊可用建地幾近飽和，新建案相當少。

中壢站成國門之戶 新竹、六家建設多
擁有百年歷史的新竹車站，巴洛克式外觀獨樹一格，新竹也因應前瞻計劃，規劃「新竹大車站計劃」，首次採用跨站式平台串聯前後車站，周邊的新竹客運調度站，也將改規劃為商業用地，新竹市長林智堅日前表示，大車站計劃預計投入65.8億元，串聯前後站商圈，讓新竹車站成為新地標。

另一個位在與高鐵新竹站共構的的六家車站，區內的高鐵特區早已成為推案重鎮和新生活圈，外來人口持續移入，大型企業、建商、壽險業紛紛搶進，站前的事業發展用地，面積逾5公頃，將以地上權招商方式開發，投資規模至少46億元。

台中捷運紅線以台鐵軌道為主軸，新增5個站點，其中精武站機能成熟，共享台中車站利多。

台中紅線新增5站點 松竹站行情最高
台中部分，近年也受惠台鐵高架化利多，捷運紅線以台鐵既有軌道為主軸，將鐵道高架化，改善周邊市容，也讓房市翻轉，新增站點中，以松竹、精武、五權站周邊機能最佳。五權車站鄰近中興大學，到草悟道、黎明商圈不遠，可快速上台74線匝道，區域交易量位居台中前茅，鄰近的單元三重劃區，採低建蔽率開發，新案之一的「大境豐藝」，建蔽率僅34.49%，是區內唯一新古典外觀建築，還規劃包含泳池等多元公設，鄰近大墩學區 ，規劃單純3~4房格局，每坪開價38∼40萬元。

位處東區的精武站，原屬台中車站後站區域，早年因鐵道阻隔，發展不若熱鬧的前站，居民還需花許多時間才能進市區，但精武站完工後，因周邊有不少知名商圈，距離台中車站僅1站之隔，同樣受惠大車站計劃，還有台糖湖濱生態園區等利多，近期新案有櫻花建設推出的「櫻花大櫻國」，擁千坪大基地，位處商圈核心，主打多元公設，規劃24∼51坪，總價658萬起買3房，工程期零付款。

而擁雙鐵共構的松竹站，也是近期推案熱區，在紅線新增5站中，行情最高，「水沐青華」專案經理林志軒表示，該站具備捷運紅線及綠線交會優勢，鄰近台中機廠特區，區內指標大型建商搶進插旗，包括主打便利交通和未來性，商業區有好市多二店進駐等，該區預售新案「水沐青華」規劃品字型社區，訴求採用Alfa Safe柱中柱工法，距離未來好市多二店僅200公尺，每坪開價在26∼28萬元。

journalist: 文/記者朱語蕎

taiwan-subdivisions: 中壢 新竹 東區 西區 南港 新竹市 桃園 三重

title: 改頭換面  老舊車站變身潛力站點


content_text:
情侶購屋若需要貸款，專家建議的做法是由經濟條件較好的一方當「借款人」，而另一方則當「連帶保證人」。(鮑行健攝)

今日是白色情人節，若雙方有意白頭偕老、共同規劃買房，合資購屋該注意哪些地方？現代許多情侶選擇同居不結婚，由於沒有婚姻的保障，若想合資置產，建議採取共同登記防止另一半擅自出售，將權利與義務劃分清楚，才能保障雙方權益、避免未來糾紛。

現代社會風氣開放，情侶同居購屋相當常見，詢問度也逐年增高，然而在愛情沖昏頭之下衍生問題也多，甚至為展現愛意只將房屋登記在1人名下，全國不動產董事長葉春智指出，實際上確實有許多情侶買房後雙方撕破臉鬧上法院的例子，由於台灣不動產物權採登記主義，建議小倆口合資購屋一定要採取「共同登記」，若只登記在其中1人名下，即便房屋由雙方共同出資負擔，若哪日擅自賣屋也不需要經過對方同意即可處分其不動產，因此應依照出資成數決定雙方所擁有的所有權的比例。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡建議，未婚的情侶共同購屋前，關於貸款、房屋物件的共有持分以及未來售出等等問題必須先行討論規劃，且權利與義務之間建議以合約方式釐清，避免日後出現糾紛，影響了當初合購時的美意。

現代社會風氣開放，情侶同居購屋相當常見，詢問度也逐年增高。

登記載明雙方持分 減少未來糾紛
情侶共同購屋最容易發生分手後，一方想售屋而另一方不願意的情況，全國不動產特約律師林明正建議，情侶合資購屋應約明出資比例，並要求地政士在建物及土地所有人登記時載明持分比例，白紙黑字載明清楚，未來售屋則必須經過全部的共同持有人同意。另外，還要注意《土地法》第34條之1規定，若不動產所有權超過2/3之人則有權利自行處分其不動產，因此情侶合資購屋應避免一方持有權利範圍超過2/3，以免產生未經對方同意擅自賣屋的糾紛。

林明正指出，除了「共同登記」，也有情侶選擇「借名登記」，不過要注意由於登記者為產權擁有者，仍有其風險，可另外再申請「抵押權設定」或「預告登記」，「抵押權設定」為將不動產設定抵押權給真正權利人作為擔保，不過須再繳納房屋總價的千分之一作為行政規費給地政事務所，成本並不低；「預告登記」則為限制所有權人處分的權利，必須要經過預告登記權利人同意才能售屋，且向地政機關申請時，不用負擔行政規費。

稅負水電雜項支出 保留收據多層保障
住商不動產企劃研究室主任徐佳馨指出，如果有貸款的情侶們還會面臨到由誰出面借款的問題，多數的銀行都不接受房貸「共同貸款制」，比較建議的做法是由經濟條件較好的一方當「借款人」，而另一方則當「連帶保證人」，一方面可以共同承擔責任，另一方面也可以更有機會以較好的條件借到貸款。
全國不動產總經理藍怡婷也叮嚀，買房除了房屋價款之外，還有稅負、水電費、管理費等雜項支出，情侶雙方應另外簽訂私約載明彼此應該負擔的款項，並保留帳單等相關收據，日後感情生變產生糾紛才有依據可茲遵循。

由於以感情為基礎的合購，未來變數相當多，LINE@「白法務的不動產法務園地」版主白宗益提醒，任何解決方案對於感情歸於破滅的兩個人來說，最後可能還是變成棘手的難題。例如登記為兩人共有，一旦緣盡，究竟是誰有權利居住使用？僵持不下時，過去的書面都不會被遵守，合購不動產的前提建議是有具體結婚規劃為前提，才不會讓房屋成為雙方感情破裂的導火線。

未婚情侶共同購屋前，權利與義務之間建議以合約方式釐清，避免日後出現糾紛。

title: 情侶購屋問題多「共同登記」避免糾紛


content_text:
大坪林站為雙線共構，交通便捷。

環狀線通車，帶動沿線捷運站能見度大增，其中位於新北市新店區的大坪林為環狀線第一階段起始站點，亦和松山新店線共構，形成雙捷運優勢，加上和台北市僅以一站之隔，吸引不少台大師大教職人員以及醫護人員購屋，區內以公寓產品為主力，不乏中大坪數產品，以屋齡10年以內的成屋而言，平均單價為57~58萬元，3年內新成屋行情則站上6字頭。

裕隆城商場預計將會有影城、誠品進駐。

大坪林生活圈為北新路、民權路、建國路、民族路所圍成之區塊，生活機能相當成熟，商家分布在民權路、建國路以及北新路三段，值得一提的是，醫療院所均群聚於北新路三段東側，為當地醫療一條街，而區內除有家樂福、全聯、頂好等超市，位於建國路上的建國市場有早市及黃昏市場，採買相當便利，此外，距大坪林站僅600公尺的大豐路則為知名美食街，學區部分則有大豐國小、五峰國中，而本區過去因裕隆城話題備受矚目，近期新北市捷運環狀線第一階段通車，成為當地房市最熱題材。

家樂福新店店曾創下全台營業額最高紀錄，周邊消費商機龐大。

以環狀線通車前而言，屋齡10年以內成屋單價，2018年每坪約50~51萬元，但今年通車後已上漲至57~58萬元，漲幅達一成五，華廈漲幅也超過一成，唯有公寓價格微跌。

住商不動產七張寶橋加盟店店東游啟恭表示，大坪林受惠於台北矽谷工業區、遠東工業區、慈濟醫院就業人口紅利，加上距離公館站僅3站距離，吸引不少教職人員購屋，進而帶動商業機能、房價，除了2015年受到景氣盤整、房價微幅下修1成外，交易量價相當穩健，而在環狀線通車後，成為雙捷共構，交通機能再升級，亦能紓解周邊車流。

大坪林商圈學區為大豐國小，附近市場、美食齊聚。

大坪林生活圈產品主力為公寓，以總價1,000~1,100萬元、單價在40萬元上下之2~3房產品最為搶手，至於大樓，依產品訴求、社區管理，成交行情落在55~65萬元，以2,000~2,500萬元總價帶最熱銷，區內也不乏高總價產品，像是屋齡2年，位於順安街、復興路口的「大坪林雙子星」、民族路上「友座臻美」成交單價均站上6字頭，此外，像是在地建商江陵建設所興建的中大坪數建案「江陵春」、「江陵誠」及「江陵禮」等也逼近6字頭。

journalist: 文/記者張瀞勻

taiwan-subdivisions: 坪林 松山 公館 新北市 復興 五峰 新店區

title: 【環狀雙捷】捷運大坪林商圈 新成屋站穩6字頭


content_text:
▲世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）。（圖／翻攝WHO推特）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾13日專電

世界衛生組織今天表示，歐洲現今成為2019冠狀病毒疾病全球「大流行」震央，目前無法預測疫情何時會達到高峰；另一方面歐盟則強調會員國共同應對可以承受疫情衝擊。

世衛組織（WHO）今天在總部日內瓦舉行記者會，秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，歐洲現在已經成為疫情全球「大流行」震央，是中國之外現今最多病例數和死亡地區。

另一位出席這場記者會的世衛新興疾病部門官員范科霍芙（Maria Van Kerkhove）在回答何時疫情可達到高峰時表示，無法預測全球何時達到高峰，但當然希望早日到來，如同世衛一再強調，有國家在對抗疫情上取得進展。

歐洲疫情延燒未止，根據歐洲疾病預防管制中心（ECDC）今天最新統計，迄今天上午為止，歐洲累計確診共2萬8297例、死亡1191例，其中義大利疫情影響最嚴重，已有逾1萬5000確診病例、死亡1016例。

歐盟執委會主席范德賴恩今天再次信心喊話，表示會員國必須履行責任共同努力，歐盟可以承受這次疫情對衛生系統和經濟衝擊。另宣布將啟動370億歐元的投資計畫，並在援助政策上給予更大彈性，以降低對歐洲經濟影響。

此外，她說即使是確診數很少的會員國都必須了解，雖無法阻止病毒，但必須減慢病毒傳播速度。至於歐洲國家各自採取防疫措施，有些甚至關閉邊境，對此她強調任何措施都必須符合比例並經過協調。

過去24小時部份歐洲國家宣布進一步應對措施，其中比利時自3月14日起取消藝文活動、關閉酒吧和餐廳且各級學校停課、西班牙宣布國家進入警戒狀態，將採取一連串非常措施，調動所有國家資源來保護全國人民的健康、捷克自3月16日起禁止所有外國遊客入境，所有捷克公民也不得出境。

countries: 義大利 捷克 中國 歐盟 比利時 西班牙

events: 死亡 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: WHO：歐洲疫情處大流行震央　無法預測何時達高峰


content_text:
▲美股13日狂飆1985點，創2008年以來最大漲幅。（圖／路透）

記者葉國吏／綜合報導

因應新冠肺炎疫情不斷升溫，美國總統川普宣布國家進入緊急狀態，緩和了投資者憂慮，刺激美股周五(13日)大反撲。道瓊漲1985點或9.36%、收23185點；創下2008年10月金融海嘯以來最大單日升幅。

川普13日宣布，因應新冠肺炎疫情，國家進入緊急狀態，將為各州及市政府提供更多聯邦援助。在緊急狀態下，聯邦政府將可動用500億美元資金應對疫情，特朗普並要求醫院啟動緊急計劃。另外，川普也透露將買入石油，讓美國戰略石油儲備「注滿到頂部」，刺激美股3大指數反彈大飆升。

道瓊收盤漲1985點或9.36%、收23185點；標普漲230點或9.28%、收2710點；那斯達克漲672點或9.34%、收7874點，3大指數創自2008年10月金融海嘯以來最大單日升幅。

美股本週大起大落，12日打破1987年以來最大單日跌幅，13日狂漲1987點，也刷新2008年金融海嘯以來最大單日漲幅，本週道瓊、標普、那斯達克分別共跌10.36%、8.8%和8.18%。儘管13日美股反彈大漲，但仍沒有走出「熊市」。

journalist: 葉國吏

title: 川普激勵美股！宣布緊急狀況「道瓊狂飆1985點」　創2008年以來最大漲幅


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）美國宣布國家進入緊急狀態，將挹注500億美元聯邦資金對抗武漢肺炎疫情，市場信心增強，美股今天強彈，3大指數漲幅均超過9%。

道瓊工業指數終場上漲1985.00點，或9.36%，收在23185.62點；標準普爾500指數上漲230.38點，或9.29%，收在2711.02點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲673.073點，或9.35%，收在7874.875點。（譯者：徐睿承）1090314

title: 美股強彈 3大指數漲幅均超過9%


content_text:
（中央社倫敦13日綜合外電報導）2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，持續造成金融騷亂，歐股跌深後今天溫和反彈，終止6連黑格局。

倫敦FTSE 100指數上漲2.46%，收在5366.11。

法蘭克福DAX 30指數上漲0.77%，收在9232.08。

巴黎CAC 40指數上漲1.83%，收在4118.36。（譯者：徐睿承）1090314

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 歐股溫和反彈  終止6連黑格局


content_text:
臺灣省國際獅子會第七聯合會300C3區，第十九、二十屆總監交接暨第二十屆理、監事及區務人員宣誓就職典禮，於7月21日 （星期日）上午10時，在中興新村省政資料館國際會議廳盛大舉行。交接典禮會中，由第十九屆總監理事長鄭浩宸將責任交給了第二十屆總監理事長許天陞；同時理監事、職員也完成宣誓就職。臺灣省政府林政則主席特派民社衛環組顏淑每組長代表與會，祝賀典禮圓滿成功。受邀觀禮人員近500人到場祝賀，會場冠蓋雲集。

吳敦義副總統特地親臨致賀，除肯定獅子會長久以來對國家及社會的奉獻，希望國際最大的公益社團能配合政府政策，擴大推動各項有意義的社會服務外；並稱讚許天陞總監不僅是一位熱心公益、服務熱誠的獅友，更兼有高度卓越的領導才能，相信在他的帶領下，獅子會的業務定能蒸蒸日上，造福群眾。

新任許天陞總監理事長接任後表示，國際獅子會在臺灣已經超過了50年，在歷任總監領導及全體獅友同心協力下，日益壯大。獅友們本著博愛精神，為服務社會而出錢出力，為促進國家安全盡責盡智，在國內已成為眾人讚揚的最龐大國際性服務社團，並且深受政府的重視與社會的尊敬。今天非常榮幸能請到吳副總統蒞臨指導，也希望在全體獅友的督導下，能夠擔負起這重則大任，努力為大家服務。

與會的省府顏淑每組長代表林政則主席表達祝賀之意，並表示國際獅子會是全臺灣最大的服務社團，全體獅友均默默耕耘，為關懷社會大眾，發揚獅子精神，犧牲奉獻，深受社會各界的讚譽與敬佩，獅子會的獅友們功不可沒。冀望全體獅友更加關懷社會福祉、熱心服務，珍重友誼、團結和諧、永續經營，共同創造美好的明天。

省府表示，為鼓勵長期致力公益，端正禮俗、淨化人心，及配合政府社會政策，服務人群，並提昇民眾愛鄉土、愛國家的信念，將舉辦「富而好禮」楷模表揚活動。其中即包括對本省各縣市轄內獅子會的會員，經縣市政府推薦後，省府將公開予以表揚。

圖片省府新聞組提供

people: 吳敦義 林政則

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 吳副總統觀禮國際獅子會第七聯合會300C3區總監交接暨理、監事及區務人員宣誓就職典禮-社會


content_text:
「閱讀翡冷翠8」規劃49戶地上5樓半電梯別墅。

桃園市平鎮區透天別墅「閱讀翡冷翠8」位平東路492巷，規劃49戶地上5樓半電梯別墅，每戶總價1888萬元起，可設計5~7房，訴求中壢、平鎮地區高CP值，適合3代同堂。

由瑞唐機構、瑞鎮建設投資興建的「閱讀翡冷翠8」位平鎮區平東路492巷158弄底，基地面積1683坪，接待中心位平東路143號。現場專案經理涂君宇表示，該案開車2分鐘至東安國小、東安國中、社子陂塘生態公園；5分鐘至忠貞市場、龍岡公園以及家樂福等大型量販店；10分鐘上66快速道路以及連結國道1號、3號，具備生活與交通機能。

「閱讀翡冷翠8」2樓規劃客廳，擁有大面開窗與採光。2樓設計開放式餐廳以及廚房空間。

「閱讀翡冷翠8」規劃49戶地上5樓半電梯別墅，每層樓高3~3.4米，面寬5.5~10米、縱深11米，主力單層面積約18坪，共可規劃5~7房。1樓設計室內停車，可停2~3部車，亦可規劃1間孝親房；2樓為客廳、餐廳、廚房空間；3樓設計寬敞的整層主臥室；4~5樓各規劃2間次臥室、1間衛浴；5.5樓可設計神明廳、書房等多功能空間。

3樓設計寬敞的整層主臥室空間，使用空間充足。4~5樓各規劃2間次臥室，適合3代同堂。

瑞唐機構、瑞鎮建設深耕桃園在地市場，以興建透天別墅聞名，在藝文特區、八德擴大重劃區都有知名作品，涂君宇表示，中壢平鎮生活圈少有透天產品，且價位相對高，此次推出「閱讀翡冷翠8」可說是在地10年來少見的透天別墅推案，設計當層排氣、採光通風佳，僅1%超低公設比，規劃5~7房，適合3代同堂共同生活，舒適的空間規劃與居住環境訴求「賣的是生活，而不是房子」，因此吸引在地自住客以及換屋客層購屋。

配備TOTO衛浴，設計乾溼分離。

taiwan-subdivisions: 平鎮 中壢 八德 桃園

title: 閱讀翡冷翠8 平鎮電梯別墅 適3代同堂


content_text:
仁寶旺開發建設在台南市安南醫院商圈長和路二段12巷，新完工推出「金生麗水3」透天店住案，外觀營造低調簡約特色，凸顯建築尊貴氣勢。

坐擁便利交通與商圈優勢的台南市安南區台史博館特區，為台南市府積極推動建設的重點區，在安南醫院闢建營運後，帶動商圈成長，成為透天推案新據點，仁寶旺開發建設選在鄰近安南醫院商圈長和路二段12巷旁，新完工推出「金生麗水3」透天店住案，規劃3戶，基地坐東朝西，採地坪50~52坪，建坪144坪，總價3980萬元起，並以雙斜瓦屋頂外觀特色與高質感空間設計，吸引多金置產客注目。

重大建設計畫推動 區域房市蓬勃成長
市立安南醫院設置在台史博館生活圈，大幅提高區域醫療便利性，該院醫護客層，也成為區域購屋重要客源。

現場專案經理莊郁民指出，大台南縣市合併後，具備地理核心地段優勢的台南市台灣歷史博物館生活圈，坐擁15萬坪優質綠地環境優勢，與鄰近快速路網便利交通條件，加上可迅速連通台南科學園區，優質環境吸引多金豪客與南科電子新貴客層持續進。

距中山高速公路永康交流道僅約5分鐘車程的國立台灣歷史博物館園區，政府為籌建國立台灣歷史博物館用地而依都市計畫規定辦理區段徵收，並在台南市政府及國立台灣歷史博物館的雙重建設下，建構出一座公共設施完善、高品質之居住環境，藉由本區開發，可提供高品質、舒適之居住環境，更增添市民另一休閒遊憩及兼具教育功能生活領域。

綠地優質環境 吸引人口持續進駐
基地後方闢建計畫道路，可迅速連通安南醫院。

由於台灣歷史博物館園區擁有充裕的綠地休閒賞景環境，加上園區旁的安南醫院設立，因此有不少醫生、護士客層陸續前來購屋，同時因園區對外交通順暢便利，永安物流園區已規劃，且距南科園區僅約15分鐘車程，包括南科電子業高階主管、工程師、自營商、軍公教客層紛紛進場，購屋客戶素質整齊。

由於園區都市計畫規劃完善，完成與開發後，居住人口將可容納達2萬餘人，除提供高品質、舒適之居住環境外，讓居民享有充裕的休閒、賞景、醫療與消費機能，吸引購屋買氣集中的效果趨於明顯。

外觀採雙斜瓦屋頂設計，長和路二段12巷連通安南醫院僅300、400公尺。

為提高營建品質與設計品味，公司嚴格把關工程細節，堅持用料達到最高標準，因此以精品建築為規劃目標，強化建築耐震結構與施工，並建立高知名度與優質營建口碑。基地坐東朝西，規劃3戶店面，樓上住家豪宅化設計取向，地坪安排50~52坪，建坪144坪，採地上5層設計，規劃8人份永大品牌室內電梯，建材配備升等至媲美豪宅高規格。

浴室設置精品衛浴、主臥衛浴採TOTO全自動電腦免治馬桶，媲美豪宅高規格。

全案室內建材配備向上升等媲美豪宅高規格，包括高級鐵捲門、高檔廚具組、精品衛浴與大理石階梯等。採用豪宅高規格的4000psi混凝土、基樁深入地底17米。為了營造門面整體優質景觀考量居住健康，樓上住家特別加強採光通風機能，除了客廳、臥房皆大面開窗，也規劃賞景陽台、露台，廚房壁面也設置通氣門，讓室內採光與通風機能向上升等。

客廳空間運用建築設計巧思與大面寬優勢，採取天花板挑高設計，利於提高室內空間整體質感，且享有充裕採光、通風機能。主臥室的浴室空間移植頂級飯店般規劃內容，以玻璃拉門區隔出獨立淋浴間、泡湯浴缸，設置TOTO全自動電腦免治馬桶與雙人檯面洗臉台，提高空間整體質感，讓住戶享受優質氛圍，也可讓浴室維持乾燥。

廚房設置大型廚具組，採用豪宅廚房的空間設計，結合壁面通氣窗規劃，展現空間高級感與良好採光通風機能。一樓面寬放大至7.5米，一樓若做為車庫使用時，可讓住戶可前後並排停放2~6輛房車之外，車庫地坪耐磨防滑處理，結合建築退縮設計，方便住戶車輛進出，讓車庫使用機能升等，媲美車房般的高檔氛圍。

（專家意見）「金生麗水3」專案經理莊郁民

大台南縣市合併升格後，台南市安南區與市區的商圈連結發展更緊密，可望成為台南市商圈重點發展區。加上區內已規劃台史博館園區大型綠地空間，與安南醫院充沛醫療資源，除了提供居民優質生活與休閒機能，成為消費者選擇定居的重點區，該區也可迅速3分鐘連通國道8號高速公路，可迅速在15分鐘，抵達台南科學園區，日後北外環道路完工後，可於10分鐘車程內，連通南科園區，形成快速交通路網，交通便利條件也是該區房市蓬勃成長的推升力道。

journalist: 文/記者林耀文

taiwan-subdivisions: 安南 永康 安南區 永安 中山

title: 金生麗水3  安南醫院商圈透天店住


content_text:
永信建築團隊.勤寬建設在武廟商圈身修路旁，新完工推出「沐樂」輕豪宅大樓案，外觀凸顯現代時尚特色，展現地標型建築氣勢。（圖：業者提供）

高雄知名品牌建商永信建築團隊旗下勤寬建設，選在苓雅區武廟商圈身修路旁坐北朝南基地，新完工推出「沐樂」高質感大樓案，樓高15層、地下3層共157戶，單純住家零店面規劃，房型採27~45坪2~3房規劃模式，每坪售價26~30萬元，強調地段優勢與高質感規劃取向，結合現代時尚外觀特色，凸顯地標型建築搶眼氣勢。

高市武廟生活圈結合環球影城商圈，加上鐵路地下化、捷運建設，成為完整生活圈型態，帶動區域房市成長。

現場專案經理楊忠儒說，武廟生活圈周圍的重要交通建設計劃，除了串連大順路、建國路、中正路等交通幹道，也鄰近捷運橘線O8站僅約400公尺，並以高雄新火車站開發，可視為帶動城市中心商業振興的新契機，鐵路地下化將地面空間騰空出來，以廣場形式來集結人潮、創造多樣都市活動。

武廟商圈生活機能充裕 交通學區綠地兼備

武廟商圈發展成熟，生活機能便利，加上鐵路地下化完工後，設置科工館快捷車站，讓區域交通機能升等，同時聯外道路的大順路、民族路、九如路、建國路等北高雄重要幹道，可迅速連結高雄市區各大商圈，具備核心商圈優勢條件。

門廳規劃大面玻璃牆與接待坐區，營造門面雅緻氣氛。

楊忠儒表示，住宅直接臨主要道路，帶來空氣污染、噪音、人車進出的隱私(privacy)風險，尤其氣候變化越來越大，對都會住宅更是帶來極大考驗，此時，鬧區一巷宅不僅讓你住的健康，尤其又能兼顧步行全方位生活便利性，未來房產價值勢必不斷提升，成為真正都會宜居住宅。

社區與後方靜巷特別規劃玻璃牆，引進綠意，達到借景效果，增添賞景機能。

強大生活機能的市中心，出現寧靜、單純的街道巷弄的機會可遇不可求，尤其是同時又具備步行12年國教學區，大仁國中與道明中學都在步行10分鐘內的距離，此區就是高雄市少數具備如此條件的區域，在苓雅區繁華的商業特區，轉個彎輕鬆散步，馬上享有住家的私密性與安全性，堪稱物以稀為貴，未來身價勢必水漲船高，難怪年輕換屋家庭搶著跟進。

「沐樂」目前推出A、B、E等3大棟，A棟單層3戶使用2部電梯與雙安全梯，B與E棟單層4戶使用2部電梯與雙安全梯，採27至45坪的2~3房設計。為發揮基地的賞景優勢，除了頂樓規劃空中花園賞景區，可眺望高雄市區街景，也安排住家客廳利用大面窗設計，達到借景效果，營造出優質賞景氛圍，同時也能在室內享有休閒樂趣。

公設規劃健身房，安排拳擊沙包、跑步機等多項健身設施。

社區公設實用化設計，設置門廳、閱讀室、健身房、視聽室與頂樓空中花園賞景區等。由於基地賞景條件良好，對外交通順暢便利，可於5分鐘車程迅速連通中山高速公路中正交流道、台1線省道。

考量居住安全提高，規劃施工向豪宅高規格看齊，除了基礎提高建築耐震性能，採用高氣密的鋁窗，且窗框補強提高防水性能，住家大門也採用防暴大門結合三合一電子安全鎖，展現高質感與良好防護效果，讓住戶居住安心便利。

3房主臥室的浴室移植飯店式規劃手法，將浴室空間放大，設置HCG電腦免治馬桶、Panasonic冷暖風機、石材檯面洗臉台、泡湯浴缸，同時在壁面開設通氣窗，讓浴室維持乾燥，也提高使用機能。

（專家意見） 「沐樂」專案經理 楊忠儒

由環球影城及武廟市場構成的商圈，也因為是南高雄最具規模的黃昏市場，各類美食部落客爭相報導，加上周邊有捷運站、國道一號北上南下交流道、影城、步行學區等，完善交通與高生活機能，大大受到現代年輕都會家庭青睞，此區符合鬧區一巷住宅的土地所剩無幾，若能在環球影城、武廟商圈中享受靜謐氛圍，房價更是易漲難跌。

現在的人越來越注重生活品質想住在繁華都會區，又要兼顧寧靜生活品質，未來還希望房價能越住越高，所以世界名宅都藏身在「鬧區第一巷」，安靜、鄰近商圈、捷運、更有競爭力，原來保值、增值的房子需具備這樣的條件，所以越住越有錢，由於網路資訊發達，近年許多較年輕的換屋家庭也跟進，為都會一巷靜宅多了青春活力。

taiwan-subdivisions: 九如 高雄市 苓雅區 高雄 中正 中山

title: 沐樂 武廟商圈輕豪宅大樓


content_text:
該案規劃自住型產品，提供25~50坪2~4房。

由桃竹地區起家的美居團隊上德開發近期在新竹縣推出預售案「上德湛」，該案訴求1,821坪大基地，享有豐富公共設施，規劃500坪寬廣中庭，吸引區域新竹工業區、教職人員以及自營商購屋，每坪平均開價22萬元起，提供2~4房格局。

全案目前銷況已逾7成，區域客高達8成。

該案基地位於明新重劃區內的明新一街、明新六街口角地，三面臨路，正面對明新科技大學，規劃地上9層、地下2層之4棟建築，含店面20戶、總戶數為208戶，推出25~50坪2~4房產品，戶戶衛浴開窗、擁前後陽台，而建築工法訴求抗震，採用水泥磅數最高4000磅、SA級鋼筋續接器及綁紮工法等，耐震係數提高至0.28G，為區內少見抗震宅。

臥室皆鋪設太格超耐磨木質地板。

此外，建材部分也相當用心，室內樓地板厚達18公分，達到抗躁、抗震效果，鋁門窗使用鵝牌，玻璃為5mm+5mm膠合強化玻璃，臥室則鋪設太格超耐磨木質地板。

戶戶衛浴皆有開窗，其中主臥更加碼提供TOTO智慧型免治馬桶。

基地面積廣大，社區設施豐富，多達10多項，除了坐擁500坪花園中庭，迎賓門廳挑高7米2，另設有健身房、媽媽教室、視聽室、戶外兒童遊戲區、多功能宴會廳、桌撞球區等，上德開發副總經理南立中指出，過去新豐地區推案以透天產品為主力，缺乏有專業物管、完整公設之大樓產品，上德開發以自住產品為導向，和市場做出區隔，進而吸引周邊就業人口購屋，且不乏教職人員、自營商。

室內樓地板厚達18公分，可降低噪音、抗震。

南立中表示，已購客看準「上德湛」近明新商圈，且步行至新豐車站商圈僅10分鐘，附近亦有公園綠地，學區則是雙語學校松林國小，而經由台一線10分鐘內到竹北市區，亦可經由湖口交流道南來北返，公開4個月，銷售成數已逾7成。

廚房採用林內三機，並附贈BOSCH烤箱。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 湖口 新豐 林內 竹北

title: 上德湛 明新科大第一排抗震宅


content_text:
今年329檔期，高雄首購大樓預售案領軍強銷，換屋產品將接棒演出。

今年高雄329檔期，南北高雄都有大案將粉墨登場強銷，南高雄鎖定亞洲新灣區，北高雄則強調商圈與綠地優質環境，產品類型仍以首購產品為主力，透天換屋產品接棒，都將成為市場矚目焦點，也是上半年買氣榮枯觀察指標。

依據高雄市房屋市場調查協會最新統計，高雄房市今年329檔期新推案量達674.4億元，推案規模5816戶，其中預售案量3910戶，佔比達大樓案量約73.9%，預售屋持續爆量推出，市場個案表現將趨於明顯。

329檔期推案加溫 首購預售宅領軍衝刺
 城揚建設集團在三民區陽明國中學區，直接面對寶業滯洪公園第一排的「御廳苑」新成屋大樓案，售價將挑戰東高雄3字頭新高。

今年329檔期高雄房市包括新成屋與預售屋，推案總銷約達674.4億元，包括京城、城揚、郡都、太子、達麗、隆大、永信、鼎宇等中大型建商推案最積極，其中京城集團推案高達115億元，包括亞洲新灣區「京城世界心」預售大樓案、苓雅區「京城舞極」預售案，總銷金額皆達45億元。

亞洲新灣區建設積極推動，京城建設集團推的「京城世界心」優質小宅預售案更受矚目。

另外，城揚建設集團三民區寶業滯洪公園賞景第一排「御廳苑」新成屋大樓案，售價將挑戰東高雄3字頭新高價；都山林建設三多四路「繽海」預售案，總戶數達574戶，總銷高達70億元，成為今年329檔最大案；太子建設楠梓「太子城」大樓與透天複合案，總銷金額也達56億元。

高雄市房屋市場調查協會理事長廖致傑指出，今年329檔期，高雄房市小宅當道的現象依然明顯，建商對首購與首換產品推案較具信心，造成小宅推案量體大增，推案戶數從去年5475戶增加至今年5816戶，雖然高雄市區重大建設陸續到位，鐵路地下化開發完成，亞洲新灣區持續建設，但推案量體增多，市場選擇性也大增，銷售表現與價格支撐，值得密切觀察。

業者推案積極搶客 個案表現更趨明顯
 苓雅區生活機能完善，成為大型建商推案鎖定重點區，「京城舞極」預售案詢問度頗高。

蛋白區也有一些特色建案搶市，包括從新竹南下深耕南部房市的春福機構，繼在台南房市推出多場首購預售大樓案，皆短期內順銷，業者2018年8月在岡山空軍技術學院協和路旁，標得2451坪住宅區土地，又陸續整合周圍千坪土地，在去年底進場潛銷 218戶「春福好里」大樓與透天預售案，其中大樓145戶、透天73戶，採20~35坪2~3房規劃，預售小宅每坪13.8萬元起，號稱全台最低價，但必須預約賞屋；透天總價899萬元起，看屋反應頗佳，預購戶數已達3位數。

隆大營建在仁武新推「隆大鳳凰」透天造鎮預售案，總價1188萬元起，預約看屋反應熱絡，有機會快速順銷。

另外，隆大營建也即將潛銷位於仁武鳳仁路商圈新庄路旁，總銷37億元、戶數達198戶的「隆大鳳凰」透天造鎮預售案，每戶總價1188萬元起，訴求迅速連結國道10號高速公路仁武交流道的交通便利性，與隆大營建一貫高品質施工保證，尚未進場已有超過300組客戶等待上門賞屋。

上揚國際建築團隊董事長林聰麟則說，這波疫情確實影響高雄看屋來人表現，但也不乏看屋反應仍然熱絡的首購建案，年後出現成交10餘戶的亮眼成績，雖然這波疫情短期內可能影響上百戶甚至千戶的買氣遞延，若疫情下半年趨緩，買氣回籠爆發仍具機會，當前透過早鳥優惠價折讓3%~5%，或贈送柚木家具、電動機車等促銷動作，指標首購大案的買氣依然回溫可期。但疫情影響高雄預售市場至少3~6個月，總價千萬元內，甚至800萬元內的首購產品，剛性需求依然強勁，不需擔心市場後市表現。

隆大營建董事長陳武聰認為，在高雄房市深耕30多年，經歷過多次景氣波動起伏，能存續至今的建商僅少數，要安渡景氣挑戰，應堅持以品質優先、價格平實合理與服務完善，讓買家購屋開心、居住舒適滿意，才是企業長久經營之道。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 岡山 竹南 高雄市 苓雅區 仁武 楠梓 新竹

title: 【高雄】高雄329檔推案逾650億 首購領軍換屋宅接棒


content_text:
高市民生復興生活圈，坐擁百貨商圈、捷運、綠地、學區優勢，成為高素質客層購屋置產重點區。(圖：業者提供)

位於高市新興區核心地帶的民生復興生活圈，具備交通條件良好，且居住與消費便利條件佳的優勢，刺激區域地價行情大幅上揚，加上百貨商圈與優質學區的優勢地段條件，吸引高素質買家持續進駐，輕豪宅大樓卻供給稀有，成為引領生活圈成長的重要產品。

民生復興生活圈連結五福百貨、商圈，提供充裕消費購物機能，加上優質學區讓高質感大樓，成為高素質買家置產重要目標。

泰緯建設專案經理藍培文指出，民生復興生活圈自早期發展，由於位居新興區核心地段，多年來即為自營商、公教人員聚集的重點生活圈，該區房市也因百貨商圈的消費充裕機能，地價行情頻創新高紀錄，商業區土地，每坪皆已高達百萬元以上，建商反應推案成本墊高，新成屋與預售屋的房價也向上調漲，每坪房價已站上30萬元以上的關卡，但生活圈內的建地稀有，新屋供給量體不敷需求，便利的生活機能，刺激高素質買家積極進場，這也是支撐房價上揚的重要因素。

生活機能充裕 高地價墊高房價
生活圈坐擁新堀江商圈，消費機能充裕。

民生復興生活圈可迅速串連亞洲新灣區，連結五福百貨商圈、新堀江商圈、漢神百貨商圈、三多百貨商圈、大遠百商圈、統一夢時代百貨商圈，形成大商圈發展態勢。以高雄港灣為中心的亞洲新灣區建設計畫，包括市立總圖、海洋流行音樂中心、高雄展覽館、港埠旅運中心等，亞洲新灣區成了高雄房市目前最受矚目的新興地區。

百貨商圈生活便利 吸引購屋需求提高

民生復興生活圈主要範疇位於新興區，在高雄市區開發成熟，可資利用的素地不多，因此結合商業區、企業辦公與文教區方向發展。在中央公園設置後，提供充裕的綠地休憩空間，刺激隔鄰的大統262美食餐廳與大立百貨商圈蓬勃發展，捷運紅、橘線通車後，消費逛街人潮迅速增多，五福路旁的新崛江商圈、玉竹商圈，又陸續有大立精品館營運，進一步擴大民生復興生活圈發展腹地。

新興中學校風優質，且交通便利。

藍培文說，民生復興生活圈附近的中央公園具備充裕綠地活動空間，與新興國小、新興國中、新興高中優質學區，可讓居民享有綠地休憩空間，加上鄰近的大統262與大立百貨商圈蓬勃發展，提供居民充裕消費休閒機能。由於生活圈位屬市中心區，對外交通順暢便利，幹道有中正路、民生路、五福路、復興路、青年路等，交通相當發達。

同時鐵路地下化後，71期重劃區結合新火車站商圈持續開發，復興路與自由路也即將貫穿開通，迅速在10分鐘車程內，連結義享天地、好市多大順店商圈，凸顯高雄市區商圈核心地段優勢。 目前捷運紅線在中央公園設置R9站區，捷運橘線也在中正四路與中山二路旁設置O5、R10站區，可望進一步提昇該生活圈的交通便利效果。加上中央公園廣闊的綠地面積達12公頃，且設有休閒咖啡區，成為高市休閒觀光新景點之一，也提高生活圈的休閒賞景機能。

泰緯建設在高市新興區復興二路旁，新推出「愛上海樂」輕豪宅大樓預售案，外觀營造時尚簡約特色，結合高質感空間規劃，凸顯精品建築定位取向。

該區指標型建案泰緯建設在高市新興區復興二路上，新推出「愛上海樂」輕豪宅大樓預售案，採20~30坪，2~3房規劃，每坪開價31萬元起，並以時尚簡約外觀風格，展現建築精緻質感。全棟戶數僅112戶，並且產品定位為高質感大樓，採飯店式挑高門廳設計，凸顯門面不凡氣勢。位於新興國小、新興中學優質學區，具備地段與學區優勢。

（專家意見） 「泰緯建設」專案經理 藍培文

隨著五福百貨商圈蓬勃發展，加上捷運便利交通優勢，刺激區域地價大幅上漲，也帶動房價穩定走升。民生復興生活圈也迅速連結五福商圈與大立百貨商圈，受惠於百貨生活圈的發展成熟，可供建築的基地釋出逐漸稀有，少數釋出的國有土地，在眾多建商進場搶標下，得標價格迭創新高紀錄。

同時民間地主也紛紛拉高地價行情，讓新規劃大樓的成本大幅墊高，目前房價行情已拉高至每坪30萬元以上，在高單價的市場情勢下，建商規劃的輕豪宅大樓，結合空間高質感設計內容，去化成效相當突出。

taiwan-subdivisions: 復興 高雄 高雄市 新屋 新興區 中山 中正

title: 【高雄】民生復興生活圈 輕豪宅大樓搶手


content_text:
56歲的李芳雯保養得宜，日前她上中視綜藝「我愛冰冰Show」，抽到和主持人陽帆合唱。李芳雯應眾人要求，將原本身上的黑色罩衫脫掉，誠意獻上波濤「胸」湧，下身則是迷你短裙露出修長美腿，火辣身材連陽帆都稱讚好漂亮，不自覺眼睛盯著看。白冰冰也嘆為觀止，大讚：「這根本是少女的身材，皮膚還那麼好。」

李芳雯、陽帆唱完歌，陽帆看著李芳雯又再次讚美她越來越漂亮，白冰冰見狀就把當天到棚內探班的帆嫂Julie找上台，Julie當場質問陽帆：「我難得來探班，就看到你在跟人家聊天，怎麼回事啊？」陽帆趕緊撇清直說不認識，故意開老婆玩笑：「我發現妳今天真的是生氣的，妳很少沒有錢也願意上台的。」立刻逗笑準備發飆的Julie。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

title: 陽帆開撩56歲李芳雯 老婆Julie直接衝上台


content_text:
朱智勛、裴斗娜、柳承龍主演的「李屍朝鮮」第二季13日在Netflix上線，雖然和第一季一樣只有六集，卻揭曉了喪屍的起源「生死草」的神祕功效。重量級彩蛋全智賢在第六集尾聲現身，僅露臉短短10秒，沒有任何台詞，靠眼神暗示觀眾等她第三季大展身手。

（以下有雷）

朱智勛和裴斗娜在「李屍朝鮮」第二季中繼續和大批喪屍奮戰，且喪屍們因為氣候溫度改變，變成24小時都停不下來。朱智勛找到喪屍的弱點，卻沒辦法斬草除根，大批喪屍加上身邊親信出現叛徒，讓他險些喪命於柳承龍飾演的奸臣之手。幸好靠著忠臣捨身相救，朱智勛殺回皇宮，繼續面對深宮中的暗潮洶湧。

此時醫女裴斗娜已經發現「生死草」讓死人復活的秘密，也察覺被喪屍咬到不一定會屍變。她靠著不斷嘗試、研究，救回被喪屍咬到的柳承龍，但柳承龍最後仍惡有惡報，死於自己女兒之手。他的女兒為了后位，不惜狸貓換太子，並在宮中暗藏喪屍作為最終武器。最後朱智勛和親信險些喪命於大量的喪屍之手，

在撿回性命後，他毅然捨棄王位，與裴斗娜浪跡天涯，繼續查訪「生死草」的秘密。

原以為喪屍就此消聲匿跡，國家也在新君即位後回到正軌，但「生死草」春風吹又生，又從鴨綠江經由商人買賣進入鄉村。朱智勛和裴斗娜等夥伴再度遇到喪屍來襲，但他們發現喪屍的腳上綁了鈴鐺，似乎已經與特定人士接觸過。鏡頭最後帶到手握大把鈴鐺的全智賢，站在受困的喪屍群中回眸一笑，用神秘而銳利的眼神為第三季埋下伏筆。

第一時間追完第二季的觀眾立刻熱烈討論起全智賢飾演的角色，有人認為是喪屍獵人，也有人覺得是喪屍訓練師，挪用了湘西趕屍的部分概念。現在正值新冠肺炎盛行，大陸網友對於「李屍朝鮮」第二季中疫病起源「生死草」是由中國傳入的設定頗有微詞，但全劇早就在去年拍好，只能說一切純屬巧合。

現在全智賢已經準備接演新戲，要等到原班人馬繼續拍攝「李屍朝鮮」第三季可能還有一段時間，目前官方還沒有公布後續拍攝的確切時間點。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

title: 雷／全智賢現身「李屍朝鮮2」 10秒零台詞氣場全開


content_text: 美國總統川普13日下午3時在白宮舉行「新冠肺炎」記者會，宣布全美進入緊急狀態，讓川普動用行政權力和聯邦資金指揮調度各地救災防疫。 　川普說，將有500億美元資金可供運用。 　除了宣布緊急狀態，外媒報導，川普也將與G7（7大工業國集團）領袖舉行會議，討論危機處理。 　川普日前宣布，為阻新病例進入美國，暫停來自歐洲的航班入境美國，英國除外。但這兩天英國確診病例遽增，川普表示，將考慮對英國也實施旅遊限制，但時間未定。 　在答覆記者提問時，川普談到自己身體狀況，他說，「我覺得很好，醫生也說，我沒有症狀不需檢測」，且巴西總統病毒檢測結果是陰性。 　依據國家緊急狀態法（the Stafford Act），在重大災難發生時，州政府可向總統請求發布地方緊急狀態，川普也可宣布全國進入緊急狀態，讓隸屬國土安全部下的全國救災管理局／也有譯成救災總署（FEMA，Federal Emergency Management Agency）協調各州調度資源與預算。 　全美47州和哥倫比亞特區新冠肺炎疫情快速擴散，12日增至確診至少1663例、41人死亡。 　除了宣布緊急狀態，川普也將與G7（7大工業國集團）領袖舉行會議，討論危機處理。原本美國疾病防治中心（CDC）要在下午1時舉行記者會，宣布延期至明天。 　兩年來，川普幾度動用職權，宣布進入國家緊急狀態，2018年9月中旬，川普簽署行政命令宣布國家進入緊急狀態，授權美國情報、軍方與司法系統，對干預美國選舉的外國公司或個人實施制裁，包括限制資產與資產轉入美國金融體系，當時正面臨11月國會期中選舉。 　因美墨邊境築牆計畫受阻，川普在2019年2月15日宣布國家進入緊急狀態，試圖擴張行政權指揮軍方推進築牆計畫，並反制國會；去年5月15日，川普以「需警惕外國敵對勢力對美國通訊系統造成的國家安全威脅，賦予商務部權力，禁止「對國家安全製造不可接受的風險」的交易，外界普遍認為劍指中國大陸電信供應商華為。 　去年11月，川普稱尼加拉瓜危機屬於美國國家緊急狀況，白宮擴大制裁名單，要讓尼加拉瓜當局對迫害和腐敗負責。

journalist: 張文馨

countries: 美國 中國 尼加拉瓜 英國 巴西 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 選舉 死亡

title: 對抗新冠肺炎 川普宣布國家緊急狀態挹注500億美元


content_text:
華爾街連續兩日創下多年新紀錄，前一交易日出現1987年「黑色星期一」以來最大單日跌幅，13日則創下2008年10月以來最大單日漲幅。美聯社
華爾街連續兩日創下多年新紀錄，前一交易日出現1987年「黑色星期一」以來最大單日跌幅，13日則創下2008年10月以來最大單日漲幅。

道瓊工業平均指數上漲1985點或9.36%收2萬3185.62點，為史上最大漲點。史坦普500指數上漲230.38點或9.29%收2711.02點。那斯達克綜合指數上漲672.43點或9.34%收7874.23點。

儘管大漲，道指本周仍下跌10%，史指和那指也下跌逾8%。

在川普總統表示下周將可進行5萬次新型冠狀病毒檢測後，股指觸及盤中高點。川普也宣布已指示能源部採購原油作戰備儲油，激勵油價走高。

嘉信理財(Charles Schwab)交易和衍生品副總裁佛雷德里克(Randy Frederick)說：「我總是提醒投資人，波動性通常意味著雙向重大動作。」「在經歷過30年來最大重挫後，出現一點反彈並不足為奇。」

由於美國政府和全球其他國家可能實施財政刺激措施，股市飆升。美國財政部長米努勤(Steven Mnuchin)表示，「白宮和國會即將達成協議。」「總統絕對保證政府將全力以赴，我們將與眾議院和參議院合作。」聯準會(Fed)也發布了有關融資措施的更多細節。

眾議院議長波洛西(Nancy Pelosi)表示，在新冠病毒爆發期間，美國議員和白宮已接近達成經濟紓困協議。她說：「我們已經解決了大多數分歧。」一切都與「測試」有關。

在德國，政府保證在疫情爆發期間動用所有必要資金來支持經濟。德國財政部長舒爾茨(Olaf Scholz)在新聞發布會上說：「我們正採取一切必要措施保護勞工和企業。」

來自全球各地的央行行動也刺激了股市。日本銀行注資5000億日元以應對全球市場的拋售。挪威央行將利率降低50個基點。據報導，南韓央行正在就可能的緊急降息進行討論。

Prudential Financial首席市場策略師克羅斯比(Quincy Krosby)表示：「市場似乎似乎有股引力將指數帶至2018年12月24日的低點。」「感覺上好像市場希望回到那裡。」

他說，「換言之，出現非理性的暴跌未嘗不是一件好事。」「市場期待這種恐慌已久。」

紐約Fed宣布買進所有期限國債，從30年期債券開始，並指出：「這些收購意在解決與新冠病毒爆發有關的國債市場極度不正常的擾動。」

關於快速傳播的冠狀病毒，許多負面新聞衝擊了投資人。在美國男子職籃(NBA)無限期暫停本賽季剩餘時間後第二天，NCAA取消了「瘋狂三月」的錦標賽。紐約市長白思豪(Bill de Blasio)宣布進入緊急狀態，同時對大型活動和企業實行新的限制。

E-Trade投資策略總經理羅文嘉特(Mike Loewengart)表示：「毫無疑問，這是個令人不安的時刻，投資人應該花時間檢視自有的投資組合，並確保自己對風險水平感到滿意。」

journalist: 世界日報 記者張大仁／綜合報導

countries: 德國 挪威 美國 日本

events: 冠狀病毒 新冠病毒

people: 川普 羅文嘉

things: 油價 經濟

title: 暴跌後暴漲！道指飆漲近2,000點 創金融海嘯以來最大單日漲幅


content_text:
對岸搶邦交、阻撓我參與國際組織，我方禁運口罩資助武漢疫區，又因包機由那方派出僵持不下，專機赴武漢撤回第二批台胞之「共識」乃懸而未決，幾乎胎死腹中，幾經波折終算如願回家了！

接著我防疫指揮官陳時中的「國籍決定救援論」充滿陸配歧視，現又有綠委欲提案修法限縮長年旅中的國人健保權，也就是所謂的「黃安們條款」，紅綠對抗有化暗為明越演越烈趨勢，大家咸認為兩岸一家親即將有回不去感嘆，前情可待成追憶，只是此刻已惘然嗎？

政策應多方考量 保護武漢台胞

不同角度看事情，正看、側看、背看、仰望、俯瞰會有不同感觸，婆婆認為媳婦是別人的女兒，可以虐待，自己女兒嫁出去卻不許受絲毫委屈；老婆怪老公不聽「某嘴」才發不了財，卻罵兒子沒出息的東西凡事聽老婆的。

所以法官應先站在原告角色再站在被告角色分別揣摩，如果我是被害人會作何感想、如果我是加害人有辦法節制犯罪否，然後站上審判官第三者公正仲裁角色，作情理法衡平判決。日前武漢台胞返台夢斷孰之過？兩岸官方、網路酸民及民粹語彙，何不站在三方角度思考。

口罩禁出口確因愛莫能助，非落井下石，但蘇揆宣示時機頗有指雞罵犬之意，予人拐彎抹角報SARS「老鼠冤」感覺！台商有家歸不得，放話提憲法訟爭，內政部長徐國勇直接潑冷水「穩輸」，以目前大法官生態，台商憲法訴訟確不樂觀，但徐部長可以僭越司法院職權「未審先判」乎？

因應武漢肺炎，台灣實施禁止口罩出口政策。（資料照，總統府提供）

何況非國籍陸配子女禁來台，如果係基於怕疫病「不乾淨」理由，豈不是與不受歡迎政治黑名單異曲同工，號稱民主進步政黨的執政黨，竟敢威權違憲之舉。

舉熟悉電影恐怖劇情為例，當滿街都是喪屍遊走時，市區毫無生氣，這時若有人跑來敲門求助，開不開裡面安全的人恐陷天人交戰，開了恐引活屍入室，來者亦難辨是人是喪屍，韓片《屍速列車》描述車廂開否「正常人」起內訌，有的急於開門救人，有的寧見死不開，愛心與自私顯露無遺！

另一情形是同車廂有呈現被咬感染症狀，病發前要不要先殺他，他可能是父母至親或同胞兄弟，也可能親友或陌生人，板蕩識忠臣，太平盛世考驗不出貞節，遇喪屍時會如何反應，難置評是與非，同樣的遇傳染媒介會接納或排斥，請設身處地衡量吧！

極台獨的前國策顧問金美齡看到國旗會噁心，不屑當中華民國國民卻領國策顧問薪酬，過去長期旅日，馬政府可有取消她健保任何權益？倒楣的國民黨，在野那麼久了還要被嚴格監督，放大檢視，武漢台胞事件躺著也中槍，多數媒體與民意全變調，真乃補藥也有三分毒。

唉！兩岸犀牛角對峙，較勁意味濃厚，唐杜甫詩「細推物理須行樂，何用浮名絆此身」，救難如救火是否也須及時行之，何必讓意識形態牽絆善行呢？兩岸干戈未定欲何之，弄得兩鬢絲白仍一事無成，誠非人民之福！

＊作者為退休公務員

journalist: 呂蓬仁

countries: 台灣 中華民國

people: 陳時中 徐國勇

title: 觀點投書：誰刁難滯留武漢台胞返台？


content_text:
性別平等是近年國內外關注焦點，醫療領域也如此。聯合國新發布的2018年性別不平等指數中，在生殖健康、賦權及勞動市場3個領域中，台灣性別平權亞洲第一，世界排名第9。

然而，在社會人文領域大步前進的性別平權，在醫療世界中卻舉步難行，有時甚至不容挑戰。例如今春全球超過九萬五千例確診、三千二百人死亡的新冠肺炎（COVID-19），專家學者及媒體紛紛議論，「為什麼新冠病毒似乎對男性威脅更大？」「肺炎疫情：男性感染和死亡比女性更高的原因？」

男女生理不同 影響死亡風險高低

《新英格蘭醫學雜誌》1 月 29 日文章中指出，新冠肺炎確診者男女比為2:1，且中高齡男性比例較高，最新研究也指出，在死亡風險上，男性提升至2.6倍。除了抽菸及不愛用肥皂洗手的習慣的兩大原因之外，大多數病理學家懷疑：最根本的原因是男女生理的不同。其實，2003年SARS疫情及2012年中東呼吸綜合症（MERS）時，男性確診比女性高的趨勢已經出現。

SARS病毒肆虐時，男性確診人數高於女性。（資料照，林瑞慶攝）

由以上可見，性別在疾病的研究上佔有重大意義。除了冠狀病毒外，某些疾病也確實有男女大不同，例如心血管疾病、癌症和骨質疏鬆症等，因此Gender Medicine （性別醫學）這幾年受到大眾重視。

關於性別醫學的討論，大致分以下五個方向。一是生理因素，某些疾病好發於女性，如紅斑性狼瘡好發於年輕女性，患病女性是男性的9 倍之多，可能是雌激素使自體免疫抗體提高活性，造成紅斑性狼瘡等免疫疾病。另外心肌梗塞中一些誘發因子僅在女性中發生，但猝死主要發生在男性；而癌症發病率、侵襲性和癒後，「性別」也是一項重要參考因子。

社會期待的角色 影響男女患病類別

二是社會因素，全球有1.39億的女性患有眼疾，比男性多2,500萬。女性因有較長的壽命而更容易罹患與年齡有關的眼疾病，如青光眼、白內障等。在傳統性別角色上，女性因負責照顧孩子而易感染砂眼，砂眼病患中高達70％是女性。

砂眼患者會因倒睫、睫毛向內翻而刮傷眼球，飽受疼痛，甚至導致失明。然而因性別不平等的關係，使得女性比男性更難獲得治療，在某些地區，三分之二的失明兒童是女孩。這些患病女性更因殘疾和性別遭受雙重歧視，被社會排斥和慘遭虐待。

三則是行為因素。某些疾病會因著行為模式不同，而出現性別差異。以愛滋病為例，因著不安全的性行為（不戴保險套）、選擇黏膜易破損的肛門性行為，及性行為時使用礦物油類的潤滑劑，使得愛滋感染者以男性為主。

第四，藥物及酒精代謝。止痛劑在女性體內代謝速率只有男性的60%，若使用相同劑量，女性體內藥物濃度會過高，最具代表性的性別醫療案例如治療短期失眠的藥Ambien。美國食品藥品監督管理局（FDA） 在2013年公佈證實Ambien在女性身上的代謝率比男性低許多，造成血中濃度比男性高，對女性產生的副作用遠大於男性，甚至足以毀了她們的生活。2011 年Lindsey Schweigert女士因服用Ambien 後在無意識下駕駛（神似吸食毒品）而被補。某些服用 Ambien的女性在無意識中駕車撞死路人。

另外，女性對於酒精的代謝速度快、但不容易分解，造成喝酒時「易醉易醒」，而且傷肝的程度比男性大。

五為刻板印象。性別刻板印象可能造成疾病發生率的誤導。在臺灣，女性得憂鬱症的比例高出男性1.8倍，女性服用抗憂鬱劑的比例也是男性的1.4倍，通報自殺關懷系統的比例也高於男性2倍，但實際上，自殺的男性反而是女性的2倍。可能因男性遇到情緒上的問題長期被忽略，持續地壓抑、拒絕向外「示弱」，到了臨界點直接自殺。

「男兒有淚不輕彈」，男性情緒問題因社會刻板印象長期被忽略，造成自殺率遠高於女性。（圖片取自Pixabay）

醫療領域 不適用齊頭式平等

有鑑於此，在社會人文領域中，男女性別可以在教育、決策權及財政資源分配上爭取平等的權利，但在醫療領域裡，男女的性別差異必須擺第一，齊頭式的假平等幾乎沒有容身之處。生理性別區分男女，對醫療決策及預後具有不可被抹滅及取代的重要性。醫療領域中性別不以齊頭式平等考量，才能真正落實性別等。

＊作者為社團法人台灣全國媽媽護家護兒聯盟 秘書長

journalist: 陳怡朱

countries: 美國 臺灣 台灣

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 觀點投書：病毒面前，性別不平等（大不平）


content_text:
新型冠狀病毒疫情在全世界持續肆虐，隨著確診病例與死亡人數之成長，世界衛生組織（WHO）在3月11日宣布，新型冠狀病毒肺炎進入「全球大流行」階段（global pandemic），在中國境外之確診病例已暴增13倍，受影響的國家也大增數倍，預估在不久後之將來，無論確診、死亡人數與受影響之地區，將繼續上升。

而在中國境外的幾個主要經濟體出現數百、數千例病毒新型冠狀病毒感染案例，亦使經濟造成無法估量之衝擊，如以生產汽車、電子產品及機械為主要產業的韓國，亦或是日本與義大利等國家均深受其害，可謂經濟的「全球大流行」；全球前12個經濟體中的4個主要經濟體對於疫情的控制正忙得焦頭爛額，給眾多企業及其員工，甚至全球的經濟成長帶來更大的危險，許多國家或企業家期望中國能夠減緩疫情併儘速恢復生產，那這個全球第二大經濟體就有機會能夠在第二季中恢復正常運作，據報導指出，現任國際貨幣基金組織總裁的經濟學家Kristalina Georgieva表示，在這種情況下，今年全球經濟成長率預估將比預期僅僅減少0.1個百分點，但他另亦表示，目前還在以疫情是「長期且廣泛」等更嚴重之情，來研究整體經濟的興衰。

作者指出，武漢肺炎在中國境外之確診病例已暴增13倍，受影響的國家也大增數倍，預估在不久後之將來，無論確診、死亡人數與受影響之地區，將繼續上升。（資料照，AP）

在今年1月份期間，新型冠狀病毒還僅限於中國及其附近國家傳播時，就只被視為亞洲的經濟問題，在現今已傳播至世界各地的疫情，進一步對經濟的成長造成實質性的破壞，有可能使產業之供應鏈在未來數月甚至數年內陷入混亂之中，這已不再僅限於亞洲，應以全球性問題視之；包括蘋果在內的許多企業都曾表示新型冠狀病毒疫情將使其第一季未達銷售營業額之目標，但這都是以疫情被控制在中國境內，或是與2003年SARS疫情損失等情況所做的財務預測，因為無人能知曉疫情未來之發展，而現在疫情已然全球大流行，與SARS疫情發展也日漸不同，在世界衛生組織(WHO)宣布新型冠狀病毒邁入全球大流行的階段時，經濟疫情上的「全球大流行」早已展開。

＊作者為國防大學研究生

journalist: Ming Lun

countries: 義大利 韓國 日本 中國

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

title: 觀點投書：新型冠狀病毒肆虐，經濟疫情早已「全球大流行」


content_text:
二戰後，日本經濟要從戰爭的衝擊中迅速復甦，似乎不太可能。Sony從當初只有20人的小公司，到與其他日企共同再創日本盛世，Sony如何屢屢發掘新市場？

索尼的使命，是為尚未存在的市場設計產品。─索尼聯合創辦人 盛田昭夫

二戰結束後，日本陷入慘烈的經濟困境。1950 年，日本的人均收入比墨西哥和哥倫比亞還低，僅達美國的 20％。二戰摧毀了日本的多數產業，而且戰後又經歷數年嚴重的糧食短缺。

糧食需要配給，數百萬人只能挨餓。橡膠、磁鐵、電動馬達、其他金屬等原物料幾乎都無法取得。事實上，許多家庭連炊具和門把都沒有，因為那些金屬製的東西在戰爭期間全被拿去充當打戰的原物料。戰爭爆發的四年前，日本街道上的馬車數量是汽車的六倍。戰爭結束後，機車和汽車對百姓來說都是奢侈品，而且許多汽車也改裝成靠燃燒木材取得動力，因為木材是戰爭期間日本確定可以補充的燃料。

當時的日本人就像 19 世紀的美國人，以及現今低收入國家的數十億公民，是處於非常貧困的狀態。

當時日本面臨了非常艱鉅的重建任務。日本經濟要從戰爭的衝擊中迅速復甦，似乎不太可能。事實上，當時美國的國務卿約翰‧福斯特‧杜勒斯（John Foster Dulles）還對日本有一句知名的評論，他說日本「別指望在美國找到很大的市場，因為日本人並未生產我們想要的東西。」

換句話說，就是別指望靠出口市場來解決你們的問題。不管日本賣什麼，美國都不會買。就某些方面來說，杜勒斯說的沒錯。許多老一輩的人還記得，以前「日本製造」這個標籤曾是品質可疑的象徵。

當時，東京通信工業株式會社的共同創辦人盛田昭夫和井深大在炸毀的百貨商店裡，開了一家收音機修理店。他們開發的創新產品就是屬於那個劣質日本商品的年代。當時那家公司只有 20 人，沒有政府的資助，開發的創新也看不到明顯的需求，但他們並未因此退縮。當時盛田昭夫還不知道我們現在使用的術語，但可以明顯看出他先天就擅長在困苦與零消費中發現商機。盛田昭夫和同事開始打造一家創造市場的創新的卓越企業，亦即後來眾所皆知的索尼公司（SONY）。如今索尼的市值約 490 億美元，在全球雇用逾12 萬 8,000 名員工。在日本乃至於全球，索尼都是技術和創新的代名詞。

專注為尚未存在的市場開發創新的日本公司很多，索尼只是其一。大家不知道的是，只是創新的冰山一角，那些創新將影響日本和全球的民眾。日本有這些公司與其開發的創造市場的創新之後，經濟開始突飛猛進，所以飽受戰爭摧殘的日本在二戰結束不到二十年就能舉辦 1964 年的東京奧運會。二戰結束五十年後，日本高達 4 萬 2,500 美元的 GDP 已經超英趕美。如今日本是全球第三大經濟體，約占全球經濟活動的 6％。

索尼：創造市場的機器

Sony的商標。(取自維基百科)

索尼的前身是東京通信工業株式會社（TTK）。杜勒斯對日本企業的嚴苛評論，對當時的 TTK 來說或許很貼切。TTK 不是一開始就做出讓全球驚艷的世界級創新。事實上，從 TTK 草創時期的簡陋模樣，不可能預測到索尼日後的發展軌跡。早年TTK 製造及銷售經常起火燃燒的電熱坐墊、「燒燙的毯子和蒲團」，公司製造廠的地板坑坑窪窪。由於公司只有能力承租在戰爭中受損的建築，所以建築外面還有裂縫，形成一個很有意思的工作環境：只要一下雨，工廠的地板上就會布滿水窪。

誠如 20 世紀美國的許多創新先驅一樣，索尼的草創歲月充滿了艱難的生存策略、變通之道，以及排除萬難的十足創意。當時索尼的資源有限，買不起機器和設備，所以工程師自己動手打造工具，自製烙鐵、線圈，甚至是螺絲起子，常工作到凌晨，有時還被當地警察誤認為小偷，因為他們常在凌晨進出大樓。有幾次，索尼幾乎付不出工資。還有一次，索尼必須分兩次支付工資，而不是像平常那樣一次給付。

然而，這些困境並未阻止公司的共同創辦人盛田昭夫和井深大，他們憑直覺去做了大公司覺得很難做到的事情（很多大公司還獲得政府的資助）：鎖定零消費的客群，創造新市場。許多人一想到索尼的創新成果，就會馬上聯想到隨身聽（Walkman），其銷量超過 4 億台，也創造了個人音樂裝置的全球文化。

盛田昭夫是這麼看的：「這是革命性的產品，是日本的首例，而且很方便，誰能抗拒購買的誘惑呢？」然而，大家確實抗拒了購買的誘惑，至少一開始是如此。大家對可攜式錄音機很好奇，銷量卻不好，索尼的高階主管因此知道他們必須做點不同的事情。銷量低迷一陣子後，盛田昭夫和井深大幾乎動員了公司的所有工程師去銷售。誠如諾貝爾獎得主羅納德‧寇斯（Ron Coase）所言，索尼從這個過程中了解到，市場不是自己冒出來或突然發生的，「必須有人去把市場創造出來」。

為了創造這個新市場，公司必須打造自己的銷售和配銷通路，所以 1951 年索尼為此成立了子公司東京錄音會社，並促成許多相關的在地就業機會（銷售、配銷、廣告、培訓、服務、支援等）。有一次，井深大要求東京錄音會社的社長到全國各地的學校去示範產品。那次巡迴示範之旅促使許多學校下了訂單，索尼的生產速度還不足以因應需求的激增。

值得慶幸的是，索尼持續創新，專注於創造新市場：先是在日本國內，接著擴展出口市場。1955 年，索尼推出世界上第一款電池供電的袖珍電晶體收音機。該產品是鎖定那些認為真空管收音機太大太貴的數億人。雖然在音質方面，索尼的袖珍電晶體收音機不如市面上的真空管收音機，它的體積小，價格平實，而且「夠好了」。索尼鎖定的客群通常是青少年，這些人大多買不起大型的真空管收音機，他們很高興可以利用這個裝置，在父母聽不到的地方與朋友一起聽音樂。

電池供電的電晶體收音機創造了就業機會，也為索尼創造了獲利，並為索尼和日本民眾提供了更多的證據：證明他們可以透過創新邁向繁榮。索尼後來一再地複製這個模式：先讓創造市場的創新在國內扎根，接著再把市場拓展到世界各地。

索尼的共同創辦人盛田昭夫憑直覺看出了困苦中的商機，並因此打造出一個帝國。當初索尼打算推出 Walkman 時，市調顯示消費者永遠不會購買沒有錄音功能的播放器，而且消費者也覺得使用耳機很麻煩，所以索尼暫時擱置了 Walkman 的上市計畫。但盛田昭夫不顧行銷部門的警告，相信自己的直覺。

Sony推出的Walkman。(取自維基百科)

他要求團隊「仔細觀察民眾的生活方式，憑直覺去感受民眾可能想要什麼，然後付諸行動」，而不是依賴市調。盛田昭夫的直覺是對的：大眾跟他一樣，覺得無法隨時隨地聽音樂很不方便。Walkman 在日本找到了現成的市場，索尼高層一開始預估每月銷量約 5,000 台左右，沒想到上市的頭兩個月就賣出了 5 萬多台。突然間，大家可以一邊聽音樂，一邊散步、跑步、閱讀、寫作了。在後續的四十年間，索尼賣出了 4 億多台Walkman，使其成為有史以來最成功的可攜式消費品之一。

於是，一個市場就此誕生了，其他的業者也迅速跟進。

索尼每創造一個新市場，許多業者就紛紛跟進仿效，以掌握商機，例如東芝、松下等公司。當然，一個市場的存在不是因為有某家公司當靠山，而是因為那家公司創造出新的消費者，並不斷地創新和深入了解民眾的困苦及民眾想要的用途。索尼後來錯過了 MP3 和 iPod 帶來的商機，但索尼已經為該產業的發展和繁榮播下了種子。真正令人驚訝的是，索尼多次發現和創造新的市場，其他公司看到它成功後才紛紛跟進。

部分原因是索尼發布每款產品和創造每個市場時，都會想辦法開發出一種有利可圖的商業模式，以鎖定日本百姓所面臨的困境。為了成功，索尼需要在當地創造就業機會。索尼創造的每個就業機會，都在無意間幫忙重建了日本，並拉進那些讓日本發展成繁榮國家所需要的必要資源。如今我看到索尼的產品時，不僅看到很酷的創新，也看到一個更強大、持久的東西：世上最繁榮的國家邁向繁榮的流程。

儘管如今還有其他著名的消費電子公司，但索尼仍是日本創新的代名詞。在飽受戰爭摧殘的日本，兩個朋友在毫無政府的支援下，以微薄的財力鎖定零消費客群以開創新的市場，從而打造出全球最知名的公司。那當然只是推動日本經濟崛起的創新故事之一，類似的故事還有很多。

《繁榮的悖論》立體書封(天下財經提供)

＊本文作者群：克雷頓．克里斯汀生（Clayton M. Christensen）為全球最受推崇的創新大師，哈佛商學院的克拉克講座教授，在2019年獲選進入Thinkers50名人堂。出版過12本著作，包括《創新的兩難》、《創新者的解答》等，並且合創過四家公司，包括創見顧問公司（Innosight）及克里斯汀生破壞式創新研究院（Christensen Institute for Disruptive Innovation）。

艾弗沙．歐久摩（Efosa Ojomo）畢業於哈佛商學院，他與克里斯汀生並肩合作，在克里斯汀生研究院領導「全球榮景實務」研究，研究成果發表於《哈佛商業評論》、《衛報》、《Quartz》等。

凱倫．狄倫（Karen Dillon）畢業於康乃爾大學及西北大學的新聞研究所，曾任《哈佛商業評論》的編輯，《你要如何衡量你的人生？》的合著者，也是班揚全球家族企業顧問公司（BanyanGlobal Family Business Advisors）的編務總監。本書選自《繁榮的悖論： 如何從零消費、看似不存在的市場，突破創新界限、找到新商機》。

journalist:
克雷頓．克里斯汀生（Clayton M. Christensen）

艾弗沙．歐久摩（Efosa Ojomo）

凱倫．狄倫（Karen Dillon）

countries: 日本 尼日 美國 墨西哥 哥倫比亞

taiwan-subdivisions: 成功 新市

title: Sony如何從20人公司，帶領日本超英趕美？《繁榮的悖論》選摘(2)


content_text:
音寧的人事案，可說是在動盪不安、備受矚目的情勢中，「意外」提出。最主要是因為當時，民進黨執政的中央政府（農委會）、柯文哲執政的台北市政府、以及中國國民黨的農會系統（以雲林張榮味家族勢力為代表），透過臺北農產運銷公司的總經理、董事長之位，已經角力年餘了。

張榮味（右）雖然入獄服刑，影響力卻絲毫未減。(柯承惠攝)

創立於一九七四年的臺北農產運銷公司，因公司股權分配，大致上屬於「三足鼎立」（台語「三腳督」）的架構。

官股方面，台北市政府和農委會各有二二．七六％的股份，也就是說，旗鼓相當，各有五席的董事。但是因為北農公司所在的土地、建物都由台北市政府出租給北農，到底農產公司的定位，是傾向全國性的批發市場，抑或侷限於消費地（大台北地區）的市場，也因股權分立，權責不清，而定位不明確。

另外，全國各級農會占北農公司股份的二四．八一％，農產運銷又有不小比例是透過農會集貨、出貨、運至批發市場拍賣，因此，中華民國農會暨縣農會、鄉鎮農會的系統，長期以來，在北農占有很大程度的影響力。

其餘，則是民股（農產品販運商等）占二○．一九％，青果運銷合作社占九．四八％。總計二十三席董事，組成董事會，選出常務董事，再選出董事長，然後由董事長提出總經理人選，交由董事會決定，是其基本的運作模式。

在北農至今四十多年來的歷史中，除了陳水扁擔任台北市長、擔任總統期間以外，農委會和台北市政府以及農會系統，基本上都同黨派，也就是中國國民黨；而眾所周知，雲林張派把持農會系統已數十年。

不只北農前任總經理韓國瑜，是張派人馬；現任中華民國農會總幹事，以前名叫張永福，曾涉案，判刑後逃亡，出獄後才改名為張永成；背負刑事紀錄，卻一路攀升，更身兼北農的常務董事多年。他是目前涉及工程弊案入獄被關的張榮味的妹夫，現任雲林縣長張麗善的夫婿。

一間北農公司，恰如台灣農業所處的政經局勢縮影；骨子裡，和日漸漂白、並變換宣傳模式的黑金勢力，脫不了關係。

二○一六年，民進黨全面執政後，農委會和台北市政府，原本意欲延續「白綠」合作的模式，決定董事長及總經理人選，但是，人事問題，卻爭議了將近一年。

農委會、台北市政府、和農會系統，三方之間，光報載的可能的總經理人選，就不知道有過幾個，更別說，一下子推舉誰、一下子毫無預警的拔除誰，在媒體上鬧得沸沸揚揚，令人看得眼花撩亂的戲碼。

我無從理解，複雜的政治盤算，其間，到底有過哪些「過招」與「交手」，涉及多少勾心鬥角的情節？我也無從去揣測。其實，至今我仍然不太確定，當時到底是誰，在北市府和農委會關於北農人事，「喬」了多久仍「喬不攏」之際，最先「想到」了吳音寧？但是可以肯定的是，絕非什麼「高層」，更不是我們家主動去爭取。

過程很簡單，就是二○一七年五月三十一日，音寧意外接到農委會的徵詢電話，隔天她回覆同意，農委會立刻將訊息報給台北市政府，而市長室也隨即打電話給音寧，要她六月四日（星期日）去和柯文哲市長見面。我記得，音寧往返台北一趟，隔天（六月五日）到溪州鄉公所上班時，媒體就來了！

女作家不適合當總經理？

「農委會推薦作家吳音寧任總座」、「民進黨欲讓作家掌北農」等新聞標題，陸續出現。消息一出，來自四面八方，現身或暗藏的「弓箭手」，就開始拉弓放箭了。

率先不滿的聲音，來自雲林張派。北農常務董事張永成，以市場複雜且利益取向，不乏喝酒吃檳榔者為由，帶有性別歧視意味的表示：一般女孩子來怎麼跟人家溝通？吳音寧則反擊，女人和食物的關係才大呢，哪裡不適合領導市場作業？

全國農會系統的立委張麗善（右），批評農委會推派北農總經理吳音寧（左），未負起菜價下跌責任。（資料照，陳明仁、方炳超攝／影像合成：風傳媒）

還有一支隊伍，由「反年改」人士所組成，人數眾多、力道強勁。因為對蔡英文總統的怨恨，找到我作為宣洩出口，再轉嫁到我女兒音寧身上。在音寧就任之前，就已經開始編造，所謂的「酬庸說」、「靠爸說」。

譬如，二○一七年六月十五號，《自由時報》有則新聞報導到，員林某高職的教師會理事長，被發現在網路上留言，誣指「吳音寧的爸爸詩人吳晟自廢十八趴（並沒有），獲得小英政府賞識，身兼國策顧問（應為總統府資政），為小英政府打壓軍公教，高領退休金（不知所云），獲政府當局提拔他女兒去當北農董事長（實為總經理），又發動（發動？）新聞記者報導自己的女兒「節檢（錯字）開爛車（就是一台老車啊）……」等等。

只不過音寧上任之前，反年改人士的說詞，還沒有透過特定的媒體及社群網絡，被大規模的操作。

音寧的人事案，也引發「女作家」是否適任北農「總經理」一職的爭論—好像，「女作家」和「總經理」這兩個身分（或職業），是不相容的？不少文化界、社運界、生態、農業領域等，識與不識的朋友們，紛紛為文，反駁人們對於角色認知的刻板印象。

包括音寧的好友，立法委員林淑芬，也在臉書寫到：

「文學是社會的良心，文學家悲天憫人，因他人痛苦而感同身受而書寫。可惜台灣文學被棄置、沒落了。沒落到有人無知的說，詩人，文學家他們沒有涉入政治，或農業的能力。

「政治人物最需具備的能力是什麼，你們真的知道嗎？是要對人民的苦能夠感同身受，然後才會覺得有非為人民而努力改變不可、非解決不可的責任感、使命感。

「文學家也是。而你們竟然說詩人不專業？你們難道不知道世界上有許多的治國的總統、總理都是文學家、詩人出身嗎？

「世界上有名的捷克哈維爾總統，是詩人劇作家；來過台灣的馬其頓總理喬傑夫斯基，就是詩人；印度有詩人總理瓦杰帕伊；隔壁韓國也出過詩人總理卞榮泰；冰島也有詩人總理……。」

總的來說，音寧的人事案，除了處於民進黨、柯文哲、和中國國民黨的農會派系「三腳督」的角力、拉扯中，更涉及價值的衝突：是挑戰農會派系，或不要得罪農會派系？是打破北農四十多年的傳統，選一位女性，或延續男性霸權，比較安全？

甚至從音寧身上，也衍伸出，是往企業大農，或最適規模的生態農業、是朝單一種作，或主張多元價值等，對農業政策不同看法的矛盾，埋伏著。而作為決策者之一的台北市長柯文哲，會怎麼決策呢？

《北農風雲》書封(印刻出版提供)

＊作者吳晟，本名吳勝雄，作家，退休國中教師，現專事耕讀。著有詩集《飄搖裏》、《吾鄉印象》、《向孩子說》、《吳晟詩選》、《他還年輕》；散文集《農婦》、《店仔頭》、《吳晟散文選》、《守護母親之河》等。本文選自作者新作《北農風雲：滿城盡是政治秀》（印刻）

journalist: 吳晟

countries: 馬其頓 中華民國 冰島 印度 台灣 捷克

people: 柯文哲 張榮味 陳明仁 林淑芬 張麗善 陳水扁 韓國瑜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 溪州 員林 雲林縣 雲林 臺北

title: 吳晟專文：這家公司骨子裡和日漸漂白的黑金脫不了關係


content_text:
◎ 鄭恆佳

「你有多久沒有聽到『中華民國』了呢？」

在三月九日立委陳柏惟於外交及國防委員會的質詢，再次談論到了台灣是否是個國家的議題。當新冠肺炎疫情導致我國人民在境外遭到排華事件波及，外交部將如何因應？並向部長吳釗燮投出了直球：「中國對我們來說到底是本國還是外國？」這問題的答案，其實早就在絕大多數的國人心中。

兩岸政治的對立局勢，迄今已經超過七十餘年，我們與中共本來就是特殊國與國關係，然兩岸政治卻不斷地被作為討論話題，當政治人物不斷把台灣國家論掛在嘴邊之際，實質上對於真正的國家利益又帶來了怎麼樣的貢獻？

當我們在爭論「中國的旅遊警示在外交部看不到，而必須在陸委會才能做查詢」，不妨思考一下，這又是為何？它是礙於憲法第四條對領土上的解釋以及維持兩岸穩定之和平發展而採取的作為。

中研院八日在自己官方臉書上公開發布成功研發出針對新冠病毒確診的快篩試劑，這是多麼令國人驕傲的一項成就。但不到一天的時間，網路上就大量出現「台灣防疫創佳績，中國邀功稱台灣為『中國台灣省』」等相關中共的負面評論與報導，直到十日才由台灣事實查核中心揭露這篇假訊息的真相，這其中不難看出兩岸問題一直都有特定人士用來煽動民意的資訊操作。

台灣與中國的關係從開放總統直接民選以來就一直是國內政壇上所爭論不休的議題，也是許多政論節目或新聞媒體的討論內容；可是當中華民國的存在已成為事實，我們還有必要繼續再錯把實然當應然嗎？

退此一步，即無死所。無休止地爭辯我國與中共間的存在關係，反倒更該挺身捍衛屬於我們國家的自身尊嚴。

（作者為國防大學政治學系研究所碩士生）

countries: 中華民國 台灣 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 假新聞 假訊息 防疫

title: 自由廣場》特殊國與國關係 談一則假新聞 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
楊牧手稿（趨勢教育基金會提供）

楊牧是卓越的詩人、散文家、學者、編輯家與翻譯家，在我心目中，他更是一位傑出的教育家。他以浪漫情懷、人文精神與文學創作為核心，在花蓮打造了一套嶄新的文學教學體系，不到30年間，已經在台灣文學圈造成了一股新氣象，值得我們深入故事的背後。

香港科大平地起 嘆辦學重商輕師資在回到故鄉前，楊牧長年在美國華盛頓大學任教，並曾於1991年參與香港科技大學（Hong Kong University of Science and Technology）的創建，他在一次接受郝譽翔的訪問時曾說：「早在來東華之前，我就曾經參與香港科技大學的創校，有了很好的經驗。我深知一個大學從無到有的過程，從蓋房子、建立校規、制度、到招生等等的每一個環節，而我也深深體會，學校最重要的是老師，而不是蓋校舍。 」顯示了正值壯年的他，涉入科大創校的考招、人事與制度等細節行政工作，對一位埋首案頭，窮經皓首的詩人，確實有了更為衝撞現實的觀察與心情激盪。

從楊牧在香港期間的詩文窺知，他在世紀末將屆的時刻，心中湧現理想主義者不再，新世紀將會更幻滅與更壞的幽憤，在《樓上暮》一詩中，兩鬢霜雪儼然的詩人在秋日夕陽時分，妻子切著柚子，他卻感受到歲月老去，萌生了虛無、心痛與焦慮的感受。客居的詩人自況為飄流的雲，抒發了幻滅的情緒：

甚麼事情發生著彷彿又是知道

海水潮汐如恆肯定我知道

這個世界幾乎一個理想主義者都

沒有了，縱使太陽照樣升起。我說

二十一世紀只會比

這即將逝去的舊世紀更壞我以滿懷全部的

幻滅向你保證

讓詩人產生如此巨大的失落感，源於歲月之中的折損，大學過度重視商業、經費、應用與科技，忽視人文與哲學，加上對於世紀末的惶恐，文字間充滿了寓居客鄉的不安與寂寞。

草創東華大學 盼學子回歸人文1996年楊牧受邀回到故鄉新成立的國立東華大學，擔任人文社會科學院院長，他當然知道台灣的大學一樣重科技、輕人文，當時楊牧寫下了《仰望 － 木瓜山一九九五》，在這首寫景且言志的詩中，描寫聳立於一個新創立學院面前的高山，縱使歷經風雨、戰事，山勢不曾稍改，依然「兩個鬢角齊線自重疊的林表╱頡頏垂下，蔥龍，茂盛」，一直都是詩人「長年模仿的氣象」。顯然他在迎向挑戰時，期待所有的學子和歸鄉的詩人一同仰山，收斂起「動盪的心」，開始學習山脈和詩人心中企慕的「偉大的靜止」，學習恆常的人文精神。

楊牧對東華大學最大的影響，莫過於打造了一個以「創造」為核心價值的人文環境。

在東華創校之初，曾經非常短暫地以「自由、民主、卓越、制度」為校園精神，但隨後楊牧提出了「創造」取代了「制度」，於是表彰一個新興大學的校園精神的八個字，不但裝置在校園大門，也鐫刻在每個東華人的心中。

楊牧對我說過：「世界上很多事情都是無中生有的。」無中生有而能有所規模，端賴創造力。楊牧認為，一個大學當中能彰顯人文精神的，莫過於創造這個概念，無論是文學創作、科技發明或是制度建構不乏無中生有的現象。在這個新穎的學院中，楊牧在任內創辦了「創作與英語文學研究所」（現改制為華文文學所創作組），他也多次在演講與會議中不斷鼓勵同事們寫作。

推創作型研究所 促創作也能升等楊牧早在1966年獲愛荷華大學藝術碩士（MFA）學位，是國內文學院中少數有此資歷的教授。不過在「創作與英語文學研究所」創辦的過程中，他心中一度產生了矛盾與衝突：一方面，他十分樂見文學創作能活化學院風氣；另一方面，經歷過創作所的教育，對於創作到底能不能教？楊牧多次和吳潛誠討論後，毅然開始推動。

以創作教學為號召的研究所，在吳潛誠與曾珍珍兩位老師設計與努力下，加上楊牧到台北邀請困頓的小說家李永平返回校園，終於成形。於是在東華的校園中，出現了像瘂弦、黃春明、羅智成、施淑青、劉克襄等知名作家，擔任駐校作家，以一整年的時間陪伴同學們；也邀集了李永平、郭強生、郝譽翔、林惠玲、吳明益等知名作家學者，與同學們分享創作心得；也由於「華人作家系列」課程的設置，一群作家學生有和更多知名作家交流的機會。

每當有作家來訪，楊牧都樂於邀集同事們參與會談，他不止一次地希望文學系的老師在研究之餘，也從事創作，甚至可以試著用文學創作來升等。他說：「我希望每個人能有勇氣拿起筆來，進行一點創作的工作。」這才是一個真正具有特色的文學院。

強調新穎固然重要，在人文系所規劃上，一個具有特色的科系應當重視人文傳統，很多人不知道楊牧當時在中文系（現在更名華文文學系）任教。楊牧強調：「一個文學院要能把中文系定位在，同時接受中國傳統跟西方文學的位置上，就不會只是多出一個一樣的中文系而已，英文系也是如此。」因此楊牧在構想人文學系時有兩個重要的理念：一是，中文系跟英文系不見得要非常分明；二是，學生應當在大學期間多親近古典文學。

楊牧深知，系所界線是大學為了行政與教學便利的一種組織形式，但是不應當根本地分裂學生閱讀與研究的範疇。他覺得，中文系的人不必通通都不知道西方文學的發展，英文系的也不見得可以與中國文學毫無關聯。在這個新的文學院當中，他最大的希望就是學生到了大二以後，中文系學生可以選修一些英美文學課程，英文系學生也可以選擇一些中文系的課。楊牧就曾以實際的教學實踐這個理想，在中文研究所的課程中，不但邀請專研西洋文學理論的傅士珍老師到課堂中專題演講，也讓研究中國古典文學的研究生讀英詩，學生的解讀與反應都讓人感到驚喜與深刻。

重視人文傳統則是楊牧的另一項堅持，他希望學生多親近古典，在課程的比例上，能包含接近四分之三的古典文學，以及四分之一的近代文學。因之在中文系的課程上，應當多強調明清以前的文學；同樣的，英美文學系應當多安排十九世紀以前的作品。

楊牧擔任院長五年之後，因為借調期滿，不得不回到華盛頓大學，對於故鄉的這所人文社會科學院他有極深的期許，希望能更具哲學思考的能量，也更具有社會實踐的活力。

實踐跨系所教學 哲學系遺珠之憾如果有什麼未竟之志，人文社會科學院始終沒設立哲學系，應當是一件憾事。或許不少人會認為辦哲學系沒有實際的功用，或認為學生沒有出路。楊牧則反駁，大學本來就不是完全幫學生規劃出路的，而應當以訓練學生思想為目標。記得他說過：「蓋寂寞固然是身後可預卜的事，若能常記文學，歷史，哲學之啟示，激發，那必然等著我們走去的前路何嘗不就是光明而安詳的？」

楊牧在東華創校十餘年後回到東華，他對我說：「十年樹木，百年樹人，真有道理！」他要我看看夾道的小葉欖仁樹，身高真的已經快要越過學院的屋簷了，而從縱谷中出發的學生也陸續在文學界嶄露頭角，或許不用等到百年，楊牧的實踐哲學已經透過他的教育理念，在台灣各地藉由文字發光。

又一個春天到來，楊牧老師離我們而去，他作品中對美極致的追求，對真理無窮的扣問，都將成為我們一生無窮的智慧源頭。而我們也該記得他對人文教育與社會實踐的追求，他曾歌詠：

但願低飛在人少，近水的臨界，

且頻頻俯見自己以鴥然之姿

起落於廓大的寂靜，我丘壑凜凜的心

這是一個教育家的勇敢，面對大環境忽視人文知識的必然，他依舊以快速飛行的姿態，振翅於學院之上，忍受巨大的寂靜，為學子展現文學高大、嚴肅與令人敬畏的精神世界。（國立東華大學華文文學系特聘教授）

countries: 台灣 美國 中國 香港

taiwan-subdivisions: 花蓮 新興

title: 文化週報》以創造取代制度 是詩人更是「師」人 ◎須文蔚 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
楊牧不只自己努力寫作，回台執教也鼓勵師生創作，更進一步在東華大學開起創作教學。（目宿媒體提供）

雲舟 ◎楊牧楊牧大事記

凡虛與實都已經試探過，在群星

楊牧筆耕60年創作無數，一生挑戰文學藝術高度。（藍祖蔚攝）

後面我們心中雪亮勢必前往的

楊牧（後排左起）與沈燕士、葉步榮、瘂弦一起成立洪範書店。（洪範書店提供）

地方，搭乘潔白的風帆或

那邊一逕等候著的大天使的翅膀

早年是有預言這樣說，透過

孤寒的文本：屆時都將在歌聲裏

被接走，傍晚的天色穩定的氣流

微微震動的雲舟上一隻喜悅的靈魂

就在楊牧過世前，他的妻子夏盈盈為他朗讀了這首《雲舟》。

採訪◎記者凌美雪詩人楊牧13日下午病逝台北國泰醫院，享壽80歲。好友葉步榮長子葉雲平表示，楊牧住院的事，家屬一直都很低調，直到兩天前才通知朋友，昨天則接到過世消息。葉雲平轉述楊牧夫人的意願是不舉辦公開的告別式，等武漢肺炎疫情過後，或許籌辦一場詩與音樂的類似紀念活動，讓書迷與朋友一起追思。

楊牧（1940年9月6日－2020年3月13日），本名王靖獻，台灣花蓮人，是著名詩人，也是散文家、評論家、翻譯家、學者。15歲就以筆名「葉珊」發表詩與散文。1966年赴美國柏克萊攻讀博士學位，見證60年代學生運動，32歲（1972年）起改筆名為「楊牧」。已故詩人洛夫還曾在《憶葉珊》一詩中調侃這兩個筆名說：「葉珊太瘦，而楊牧又嫌胖了些 。」

作家顏擇雅認為楊牧的《葉珊散文集》是華語散文創作一個高峰。它證明少年強說愁，只要文辭夠富麗，絕對可以寫出一流散文。但模仿它很容易變東施效顰，因為構思意象的能力沒人能跟他比。顏擇雅說，「一出手就那麼高，但難得是楊牧後來並沒重複自己。」

最愛故鄉花蓮 掀民歌運動高潮楊牧對花蓮故鄉用情甚深，他曾在《柏克萊精神》一書中提到「我的故鄉山明水秀，風情水甜，我對它充滿了愛；所以若是字裡行間流露出甚麼不滿，也祇希望被當做是子弟驕縱，愚騃氣盛，而絕對沒有任何壞意思……我希望他們知道我是明道畢業的，花中畢業的，真正的花蓮人，一直到上大學才離開花蓮，但也從那一年開始就流浪了起來……」他對花蓮的愛，後來也被民歌手楊弦譜唱成「帶你回花蓮」，一句「讓我們一起向種植的山谷滑落」，唱亮了遊子的思鄉情懷，為台灣的民歌運動再掀高潮。

楊牧曾共同主編志文出版社新潮文庫，當代台灣知識界開拓宏觀視野；1976年，與中學同學葉步榮、詩人瘂弦、生化學家沈燕士共同創辦洪範書店，為台灣純文學出版無數重磅著作。

楊牧有散文、詩集、戲劇、評論、翻譯、編纂等中英文50餘種著作，代表作包括《葉珊散文集》、《楊牧詩集》、《山風海雨》等。

2000年楊牧獲得第4屆國家文藝獎時表示，「雖然我很清楚我自己在做什麼，也時常回顧少年以來循蹈的這一條路是不是想望裡的文學的路，得獎似乎是一個突發事件，但也使我在持續的工作過程裡有了短暫停駐的片刻，為的是看看這以往的光陰是不是有效地使用了。」楊牧說道：「這一切都是無比地簡約、賅實，我想。現在我就希望今後也能保有同樣的工作環境，維持那簡賅的精神，在某一層次上追求平生的突破。」

帶攝影機的說書人 文化部呈請褒揚楊牧逾60年的筆耕人生中，致力追求個人極致，洪範書店主編葉雲平最欽佩楊牧「一直沒有停下創作的腳步與高度」，他不只挑戰自己、挑戰市場性，且「一直在挑戰整個文壇的藝術成就」。

散文名家廖玉蕙昨晚亦在臉書發文悼念楊牧，形容他「猶如帶著攝影機的說書人，以冷靜的文字鋪敘出搖曳生姿的畫面，不但人物靈動，風霜雨露也都各具表情」，是個溫厚的長者，一逕舒徐澹定。

文化部長鄭麗君表示，楊牧老師投入全副生命思索與鍛鍊詩藝，終其一生都在朝向一首詩的完成，為台灣留下了愛與哲學、浪漫與正義的永恆詩篇，必將世代傳誦。文化部並將呈請總統褒揚。

countries: 台灣 美國

title: 文化週報》筆耕60年 山風海雨詩文雙絕—文學大師楊牧辭世 享壽80歲 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
◎ 劉國棟

最近公布的民調，自認是台灣人的比重升抵八十三％，自認是中國人的比例，已經低於五％。這個民調所顯現的重大意義有二：台灣的「統獨言論」已經逆轉，台灣住民集體認同我們是「主權獨立」的國家。

八十三％自認是台灣人，著實令人興奮。因為，統獨言論的逆轉，讓台灣終於踏出了邁向「正常化國家」的第一步。這一步蹉跎了七十四年之久。

一、「台獨噤聲」的時代：從一九四七年的二二八事件到一九八八年元月蔣經國逝世，這四十一年期間，台灣全體住民的思想、言論、行為是被中國國民黨嚴格箝制和扭曲的時期。「台獨噤聲」也連帶造成許多政治上「不正常」的認知和言行。

二、「不統不獨」的時代：蔣經國逝世，由副總統李登輝繼位，開始糾正台灣的「不正常」現象，「國統綱領」和「兩國論」同時存在，乃是「不統不獨」的先聲。二○○○年民主進步黨陳水扁執政，並未廢除「國統綱領」，又推出「一邊一國論」；二○○八年馬英九的「九二共識，各自表述」之ＲＯＣ台獨論；基本上，這些都是「不統不獨」的言行表達。可以說，李登輝總統就任後的二十八年期間，乃是台灣「不正常」和「正常化」之間的拔河拉鋸戰。

三、「統一噤聲」的時代：二○一六年民進黨從病榻中復元，蔡英文當選總統執政。秉持的大政方針是維持現狀（Status Quo）政策，不去挑釁中國，在「中華民國台灣」的既成事實下，進行幾項重大的政經社改革，獲得美國的政策支持。

蔡政府大膽的年金改革，雖然招來深藍族群的怨懟，卻也贏得多數人普遍的共鳴，在二○二○年元月十一日贏得總統大選，即將繼續下一個四年的任期。她承諾，要交給下一代一個「更美好」的國家。其實，我們所期待的「更美好」很簡單，就是讓在台的五％中國人「統一噤聲」，便是功德一件了。

集體認同台灣是個「主權獨立」的國家， 我們是台灣人，不是中國人。這個集體認同，正是台灣邁向政治「正常化」的力道。我們期待，這個認同度能很快再向上推升十七％，成為百分之百的全民共識與意志。

（作者為EMS企業退休人員，歐美派駐十二年）

countries: 中華民國 台灣 中國 美國

people: 李登輝 馬英九 蔡英文 陳水扁

political-parties: 民主進步黨 中國國民黨

title: 自由廣場》統獨言論逆轉 正常化國家起步 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
◎ 李道勇

去年，一場從中國轉口的非洲豬瘟，讓我們如臨大敵；接著又是秋行軍蟲，從中國順著氣流而現蹤台灣，使得農委會動植物防檢局疲於奔命；正當豬瘟、蟲災未除，新冠肺炎疫情在全世界拉起警報，疾管署也上緊發條。

聯合國糧食及農業組織於二月初發布警報，警告南亞印度、西南亞巴基斯坦、阿拉伯半島葉門、非洲衣索比亞及肯亞等地區，目前大量沙漠飛蝗群聚遷飛，正向東來，據說先頭部隊已抵達中國新疆。

我們的防檢局說，台灣氣候及環境不適合沙漠飛蝗，且依邊境檢疫紀錄顯示，從未有從非洲、印度等地區輸入植物產品上截獲沙漠飛蝗，評估入侵風險極低。現在的季節還沒有很強的西南風，蝗蟲如要透過雲雨帶飛過來也有點困難。

但是，根據荷蘭人所寫的《熱蘭遮城日誌》，台灣曾在一六五三到一六五五年間遭受到三年的大蝗災，造成全島饑荒、八千人餓死（當時漢人大概只有二萬人）。另外，一九四六年九月底，也有新聞報導高雄蝗災即將蔓延台南、屏東，並且北上到了布袋，等於嘉義海線也都有了蝗災。（據統計，台灣有十六屬二十四種蝗蟲）

除了蝗蟲威脅之外，還有一種「無敵破壞王」的草地貪夜蛾（秋行軍蟲），具有飛遷擴散快速、繁殖能力甚強、暴食危害和幾乎無法根治的特點，也是聯合國糧農組織預警的重大農業害蟲。它去年曾入侵中國二十五個省，而且還飛越台灣海峽，入侵台灣，在苗栗被發現蹤跡。

期望防檢局透過植物疫情監測機制，加強田間巡查及通報，發現狀況即啟動防治因應措施。各地民眾也應提高警覺，協助辛苦的防檢局。

（作者為城南文史工作室負責人）

countries: 台灣 印度 巴基斯坦 葉門 中國 衣索比亞 荷蘭 肯亞

events: 新冠肺炎 豬瘟

taiwan-subdivisions: 屏東 嘉義 布袋 苗栗 高雄

title: 自由廣場》蝗災 曾導致台灣8000人餓死 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
本週，美股確認步入熊市，引發歐洲、亞洲股市跟著大跌。今天（3/13），台股在最後守住萬點，但萬點真的守得住嗎？

清晨醒來，美股道瓊指數暴跌大跌2352點，創下史上最大的跌點。全球崩跌如接力賽，繼昨日歐美股市崩跌，今日亞洲股市再度接力，成為股市史上最黑暗的一週。

今日台股跳空跌破萬點後，午盤傳出美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）與總統川普敲定救市措施，台股縮腳又站上萬點大關。盤後，美股期貨盤一度大漲近千點，泰國、印尼、菲律賓等亞洲股市領先翻紅。

美股今晚會上演大反攻嗎？美股崩跌結束了沒？全球股災告終？台股見底了嗎？

創下最短進入熊市的紀錄

繼3月12日，全球8個市場上演熔斷戲碼。3月13日，韓國早盤以跳空大跌8％開出，也一度觸發熔斷機制，日經、泰國、菲律賓更崩跌10％。其他市場無一倖免，從澳洲、紐西蘭、香港、新加坡、馬來西亞跌幅超過6％以上。

台股跳空跌破萬點大關，即使抗跌陸股也下跌約3％。

shutterstock提供

美股期貨電子盤早盤一度再跌500點，午盤傳出美國眾議院議長裴洛西與總統川普敲定救市措施，亞股受到激勵跌勢減緩，台股重返萬點之上，菲律賓、印度股市並翻紅。

股神巴菲特說，「這一次的新冠肺炎引起的全球股災不比1987年與2008金融風暴風嚴重，」卻是他自1989年來第一次見到這樣的市場。

這週股市創下多個歷史紀錄。不僅是史上單日下跌指數最多，美股自2月12日最高點29568點下跌以來，只花了1個月就大跌8368點，跌幅高達28％，跌勢來得又急又快，告別史上最長的牛市，創下最短進入熊市的新紀錄。

3個關鍵數字 害慘美股

美股本週崩跌，關鍵在3個數字。

一是油價一日重挫20％。
 二是美國新冠肺炎確診人數破千人。
 三為川普宣布禁止歐洲申根國家旅客入境30天。

這3個數字深層的意義同步指向一件事——美國經濟衰退要來了。

德國證券教父德烈．柯期托蘭尼投資名言，「投資首重趨勢，長期趨勢依賴政治的穩定與經濟的發展，中期趨勢看資金量，而短期趨勢視供需關係。」

從歷史經驗，股市步入熊市，接著而來是一段長期的經濟衰退。因此，本週各國政府紛紛祭出各種救市方案，讓多國股市在牛熊之間掙扎與拔河。財政部長與國安基金今日開盤前，緊急召開記者會，台股最終守在萬點。

劉國泰攝

台股能守住萬點嗎？

這個萬點穩嗎？從歷史經驗來看，可歸納以下4個觀察點。

一，美股何時止跌？如果美股能重新回到23600點，並持穩不再下跌，那麼可望化解美股熊市危機。

二，外資程式交易何時結束？外資程式交易，反應國際大型退休基金的贖回潮。觀察點就是，外資是否賣超轉為買超，外資賣超的龍頭權值股：台積電、鴻海、國泰金、中信金等龍頭權值股，賣超是否減少，甚至結束賣超。

兩檔ETF富邦VIX、台灣50反1何時結束買超。

外資加碼台指期貨的力道是否增加，則是第三個指標。

三，國安基金何時進場？從台股歷史經驗看來，自2000年國安基金開始，計有6次進場紀錄。其中有3次進場後成功挽救股市，分別是：2011年底歐債危機、2015年A股暴跌、瑞郎貶值引發的全球暴跌。

10年線安全低點左右，目前台灣的10年線在9120點左右。

四，籌碼面，則要等融資（借錢買股票）的斷頭賣壓告一段落。台股以4％高殖利率，居全球第二，形成資金吸引保護傘，此波股災以來，台股相對抗跌。這兩天的補跌，來自於融資斷頭賣壓，昨日一口氣大減110億元，若能持續再降，則有反轉可能。

「台股具有堅強韌性與自我修復能力，」元大投信認為。2003年，SARS疫情重創投資信心，台股及港股短期震盪較為劇烈。但疫情過後的3個月及6個月間台股回歸原先強勁走勢，分別上漲15.2％及20.9％，加權股價指數突破疫情前的波段新高點。

富蘭克林華美第一富基金經理人周書玄也認為，台股連帶受中美兩國影響，波動度也不能置身事外。但他認為，儘管市場資金流動性高，短線態度應偏保守，在恐慌中尋找投資機會，佈局股價趨勢仍向上或是具高現金殖利率的績優個股。

雖然長期經濟是否衰退仍待觀察，各國救市資金傾瀉而出，但解鈴還需繫鈴人，全球股災來自新冠病毒。最終關鍵還是：是否能控制疫情，甚至找到有效解藥，才能徹底解快投資人的恐慌。（責任編輯：李郁欣）

【延伸閱讀】

新冠肺炎會把全球經濟帶回2008年嗎？這次經濟衝擊與上次不同的地方

疫情意外救了牠們！全球小丑魚大王：漁民把龍蝦、鮑魚放回大海

最糟會怎樣？疫情衝擊3套劇本，企業如何因應？

股市大起大落，如何保持冷靜判斷？

深度專題》不斷更新｜武漢肺炎 台灣疫情即時追蹤

countries: 澳洲 馬來西亞 香港 菲律賓 印尼 泰國 韓國 印度 德國 台灣 美國 紐西蘭 新加坡

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 新冠病毒

things: 經濟 油價

title: 害慘美股的3個數字！台股下週還守得住萬點嗎？｜天下雜誌


content_text:
材料：秋刀魚2條、牛番茄2顆、洋蔥半顆、黃椒1/4顆、薑片4片、蒜末20g調味料：珍果淳50g、蕃茄醬10g、醬油5g、白胡椒粉些許、黑胡椒些許、水20g作法：秋刀魚去內臟切4塊.熱鍋.放薑片與魚塊.煎至兩面金黃備用。洋蔥切小丁.黃椒切小丁.番茄切小丁。冷油冷鍋下蒜末.略拌炒至開始變色後.加入洋蔥小丁.番茄丁.略為拌炒悶煮一下。先將在鍋中的料撥到一旁.炒番茄醬.再與鍋中的料混合拌炒。倒入所有調味料.並把煎好的魚塊放入鍋中一起煨煮。蓋鍋蓋.約略煮15分鐘.即可盛盤完成。
 出處：
 美食好簡單

title: 珍果茄醬燒秋刀 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text: 義大利武漢肺炎疫情持續惡化，首都羅馬12號開始，關閉九百間天主教教堂直到4月3號，教廷也宣布所有信徒，在教堂關閉期間不用參加周日彌撒活動。梵蒂岡目前已關閉聖伯多祿廣場、聖伯多祿大教堂與梵蒂岡博物館，但全面關閉教堂堪稱史無前例！義大利武漢肺炎死亡人數超過一千人，總理孔蒂宣布全國封城到4月3號，教堂也不例外。

countries: 義大利 梵蒂岡

title: 史無前例!抗疫 羅馬天主教關900間教堂 - 台視新聞


content_text:
Mike Frederiqo Karl Oversized T恤，3,280元。

〔記者王瀅娟／台北報導〕想買荷蘭藝術家Mike Frederiqo創作的老佛爺扭轉成外雙C Logo T恤？不必再等選品店進貨或代購，全球官網已經上線，至3月底前不限金額免運，滿200美元還可獲贈馬克杯一只。

Mike Frederiqo Coco Iconic T恤，2,680元。

Mike Frederiqo具有插畫家、設計師、刺青師身分，與前法國知名選品店Colette合作推出的海綿寶寶化身名人圖案T恤讓他一戰成名，也是他品牌最經典的「Tribute」系列的前身。Mike陸續將品牌創辦人、創意總監或名人與Logo融合創作插畫圖騰，希望透過創作傳達國際知名品牌Logo與品牌相關人士的關係，以及這些品牌如何影響我們的生活與價值觀。最廣為人知的包括將路易威登先生融入LV、香奈兒女士與卡爾‧拉格斐翻轉成外雙C、聖羅蘭先生與Marc Jacobs以身體比出品牌字母等，風格詼諧幽默，令人莞爾一笑的同時也覺得酷。

Mike Frederiqo Marc長袖T恤，2,980元。

台灣大勱貿易取得Mike Frederiqo亞洲區（含中東）、澳洲、紐西蘭、俄羅斯及全球網路銷售獨家代理權。

具有插畫家、設計師、刺青師等多重身分的荷蘭藝術家Mike Frederiqo。

即日起至3月底止於Mike Frederiqo官網消費滿美金200元，加碼贈送品牌限量馬克杯1個，款式隨機出貨，送完為止。

journalist: 王瀅娟

countries: 澳洲 荷蘭 法國 台灣 俄羅斯 紐西蘭

title: 【消費新聞】藝術家玩翻精品T恤 官網開賣


content_text:
「台灣毛豆教父」林滄智與女兒林青蓁出席餐會，分享健康又簡便的毛豆料理。

毛豆料理 低卡營養均衡 豐富蛋白質易有飽足感 膳食纖維幫助消化在白花椰菜、毛豆、藜麥之外，加上白蝦、蟹肉棒、櫛瓜、綜合生菜等，以迷迭香、橄欖油、葡萄酒醋、芥末籽醬、蒜末與海鹽等調配料調醬，便能輕鬆打造「毛豆海鮮藜麥沙拉」。

﹝記者凃盈如／台北報導﹞「台灣毛豆教父」林滄智，與「毛豆公主」林青蓁，父女攜手NC5 Studio創辦人Nancy Wu，以自家「亞細亞集團」產出的毛豆冷凍蔬菜，打造提升免疫力、均衡健康且享瘦的毛豆料理，讓消費者在新型冠狀病毒蔓延的這段期間，也可以吃得美味享受，安全無虞。

香煎干貝佐毛豆濃湯：以橄欖油、蒜末、紅蔥頭炒至金黃色，加入毛豆仁至雞高湯悶煮，加入菠菜，最後將湯打成汁，並以海鹽、黑胡椒佐味，並於其上點綴酸酸奶即完成。（記者凃盈如攝）

「亞細亞集團」，是在環太平洋市場具有領導地位的冷凍蔬菜供應商，由林滄智一手打造，而毛豆公主，正是時尚名媛林青蓁，CHIN CHIN婚顧創辦人，父女倆日前連袂出席餐會，分享食用毛豆的益處，並由NC5 Studio創辦人Nancy Wu發想出多道提升免疫力、低卡美味與營養健康的菜色，包含香煎干貝佐毛豆濃湯、毛豆海鮮藜麥沙拉，毛豆青醬雞肉義大利麵等料理，讓人可以在家輕鬆自煮，還可以輕鬆「享瘦」。營養師陳芊穎也提到，食用毛豆的益處多多，除了毛豆擁有豐富的蛋白質與低卡路里的特性，易感飽足，適合增肌減脂的健身族，豐富的膳食纖維能促進腸胃蠕動、助消化，亦能補鐵，改善女性更年期問題；而其內含豐富的色胺酸，能將胺酸轉化為可調節生理時鐘的「褪黑激素」及「血清素」，進而幫助睡眠。

毛豆青醬雞肉義大利麵，使用以毛豆、酪梨、腰果、蒜頭，豆漿、花椰菜等打成的醬汁拌入，比起加入大量奶油的青醬，更健康無負擔。（記者凃盈如攝）

林青蓁提到：「現代人對於健康與生活品質愈來愈重視，除了身材的保養與維持，如何吃得營養健康，也是大家日漸重視的飲食概念。大家普遍工作繁忙幾乎外食居多，但層出不窮的食安問題也讓更多人相較之下比較願意在家開伙，除了衛生健康以外，也能增進家人之間的連結與感情。」

以白花椰菜取代米飯，搭配毛豆、藜麥，讓飲食更健康輕盈，可當置放於冰箱的常備菜。（記者凃盈如攝）

圖片提供：亞細亞

journalist: 凃盈如

countries: 台灣 義大利

title: 【消費新聞】防疫自煮風 林青蓁端出低卡享瘦美食


content_text:
ACE 360T White Edition行李箱採用有抗病毒特性的樹脂所開發出的Virtect Caster滑輪。

〔記者方惠宗／台北報導〕日本箱包品牌ACE進駐台灣，繼日前在高雄漢神巨蛋店開設品牌在台首店，昨（13）日也在遠東SOGO台北忠孝館為旗艦店揭幕，邀來藝人「Nikki」曾韋綺為開幕剪綵。Nikki坦言，疫情蔓延令工作量減少，原計畫4月去馬來西亞沙巴的員工旅遊也被迫取消；最近減少出門，大多時間在家追劇、當作休息。不過她也因此看上品牌最新訴求「抗菌」的360T White Edition行李箱，表示「抗菌行李箱讓我更有多一層保障」，加上白色與極簡外型，正是她的心頭好。

ACE Kanana Project系列Kanana Yuri後背包。容量3L至9L款式，約3,200至6,100元。

目前「單身」的Nikki過去曾因與王陽明交往、情事引發熱議，不過當提及「王陽明當爸」等「前男友」近況，她則尷尬結巴、連話都說不清楚。選行李箱則是另一回事，一眼看上全新360T White Edition箱款，搭載採用有抗病毒特性的樹脂所開發出的Virtect Caster滑輪，箱體內也採用可抗菌除臭的銅合金線裡布，並且獲得專門機構SIAA（抗菌製品技術協會）認證。Nikki分享使用心得：箱體很輕、輪子很順，收納空間也棒，「抗菌讓我更有多一層保障」。另一款容量35L的Aeroflex Light登機箱則以「空箱僅1.7公斤」的超輕量與高強度令人印象深刻。

Nikki為ACE開幕剪綵。她坦言疫情蔓延令工作量減少，防疫期間多在家追劇。（記者陳奕全攝）

關於ACE在台布局，ACE總經理小堺潤表示，儘管眼前疫情衝擊消費，依然維持「三年開十家店」的計劃，為消費復甦做好準備。圖片提供：ACE

這款360T White Edition是ACE運用最新科技，獨家開發出抗菌、抗病毒、防臭的旅行箱。容量33L至86L款式，約23,100至28,875元。

ACE Aeroflex Light行李箱採用全新開發的玻璃纖維複合材質，打造出超輕量、高強度的箱體。容量37L至74L款式，約20,000至24,000元。

journalist: 方惠宗

countries: 台灣 馬來西亞 日本

title: 【消費新聞】Nikki防疫少出門 拉行李箱神遊出境


content_text:
泰格豪雅Connected智能腕錶，精鋼錶殼、黑色橡膠錶帶，58,900元。

〔記者林欣若／台北報導〕瑞士鐘錶品牌泰格豪雅（TAG Heuer）與數位生活接軌，在2015年首度推出Connected智能腕錶，巧妙融合計時碼錶的精緻優雅與先進的個性化數位技術，讓腕錶不僅限於計時功能，更符合日常生活需求，今年泰格豪雅推出進化版本Connected智能腕錶，除了可以輕鬆設定不同錶面款式和顏色，搭載快拆功能，可自行更換皮革錶帶、精鋼錶鍊或是橡膠錶帶，搭配更出色。

泰格豪雅推出全新Connected智能腕錶，讓腕錶與數位生活無縫接軌。

全新Connected智能腕錶在外型上承襲泰格豪雅一貫強調的競速運動特色，豪邁的45毫米錶殼以精鋼或鈦金屬打造，包括經典的琢面錶耳、拋光和打磨細節、帶有刻度的陶瓷錶圈，以及側面帶有兩個功能性按鈕的中央旋轉錶冠，都突顯泰格豪雅的製錶工藝，錶盤採用超清晰全功能平面OLED觸控式螢幕，螢幕會在活動模式和環境模式之間自動切換，但仍保持顯示時間的畫面，以延長電池壽命。

泰格豪雅Connected智能腕錶，黑色陶瓷錶圈、黑色橡膠錶帶，77,400元。

除了Google Translate語音翻譯、電子郵件和訊息通知，以及音樂控制、日程表、天氣、地圖等基本功能，全新Connected智能腕錶最大亮點是Sports運動應用程式，隨時記錄和顯示速度、步幅、距離、心率和分段時間等資料，佩戴者可隨時掌握運動表現的詳細分析，並將此類資料與Apple Health或Strava同步，讓腕錶成為貼身的運動教練。

泰格豪雅Connected智能腕錶，黑色陶瓷錶圈、精鋼錶鍊，63,900元。

journalist: 林欣若

companies: Apple Google

title: 【消費新聞】泰格豪雅智能錶 快拆進化版─承襲豪邁競速運動特色 錶面款式顏色及錶帶更換 隨時展現自我特色


content_text:
OSIM「V手天王」上市，金曲歌王林俊傑代言。

〔記者吳佩樺／台北報導〕OSIM全新「V手天王」按摩椅上市，由金曲歌王林俊傑代言，早鳥價格99,800元，堪稱OSIM旗艦天王系列的超值款。

即日起至3月31日推出早鳥活動，優惠價99,800元；頭期款9,830元，30期零利率，月付2,999元帶回家。

OSIM「V手天王」瞄準年輕白領族，外型選用亮眼色系，共藍、黃、紫、銅、灰5色。主打擬真手指抓捏的「V手科技」、精準貼合身形的「720∘按摩球」、同時按摩肩背、臀腿的「2人4手」技術、智能肩部定位感應的「AI偵測」。

此外，與日本按摩專家佐藤毅合作，會不斷擴充按摩程式，可依個人需求下載。配置藍牙音響。

journalist: 吳佩樺

title: 【消費新聞】林俊傑V手天王 好潮色超值價


content_text:
因珠寶藝術而誕生的全新Rouge G紅寶之吻唇膏。

﹝記者邱巧貞／台北報導﹞嬌蘭「紅寶之吻高訂唇膏」可以隨心所欲變換唇膏彩殼，既是高級訂製唇膏，也是精緻的時尚配件，可用來搭配各種造型，十分受到時髦人士的喜愛。

嬌蘭紅寶之吻高訂唇膏彩殼─晶鑽款，共4款，各1,350元。

法國嬌蘭再度與知名珠寶設計師Lorenz Bäumer攜手合作，打造全新8款Rouge G紅寶之吻唇膏彩殼，宛如寶石般閃耀的造型，絢麗耀眼，其中的4款採用高級珠寶切割面設計，外型猶如彩色寶石般，另外4款彩殼則是點綴著滿滿的奢華水鑽，拿在手上十分搶眼。

嬌蘭紅寶之吻高訂唇膏彩殼─寶石款，共4款，各800元。

此外，嬌蘭「紅寶之吻高訂唇膏」在既有的炫霧及絲緞系列外，另推出第3款晶鑽質地的「紅寶之吻高訂晶鑽唇膏」（Stunning Gems）系列，當中添加鑽石粉末，可反射光澤、創造水光感的透亮妝效，並蘊含玻尿酸、沒藥等滋養配方，維持長時間使用舒適。

嬌蘭紅寶之吻高訂晶鑽唇膏，全新7色，各1,160元；紅寶之吻高訂唇膏彩殼─寶石款，800元。

journalist: 邱巧貞

title: 【消費新聞】嬌蘭紅寶之吻高訂唇膏 炫目時尚配件


content_text:
吉豚屋人氣商品「腰內豬排咖哩」，239元。（記者凃盈如攝）

﹝記者凃盈如／台北報導﹞日本最大連鎖豬排專門店「吉豚屋」，以豬排丼於全球熱銷，近來在台灣首次推出兩樣鰻魚新品「滑蛋鰻魚丼」、「滑蛋鰻魚雞排丼」套餐，並且宣布除了於UberEats、foodpanda外送平台上線之外，即日起再添「戶戶送」，讓消費者在新型冠狀病毒疫情延燒的此際補補身體。

「滑蛋鰻魚丼套餐」，含小碗豬肉味噌湯269元。
（記者凃盈如攝）

業者提到，據《本草綱目》、日本的《本朝食鑒》等書中記載，鰻魚具有補虛、暖腸、祛風、解毒、養顏、愈風等等功效，而經科學研究顯示，鰻魚營養成分比起雞肉、牛肉或是鱸魚都還要來得高，尤其富含DHA與EPA，可降血脂抗血栓及預防心血管疾病等功效等。台灣吉豚屋於今年3月起至4月底推出鰻魚系列，含兩種套餐，包含「滑蛋鰻魚丼套餐」及「滑蛋鰻魚雞排丼」套餐，且搭配爽口滑蛋與粒粒分明的米飯，十分有飽足感；另還推出薑汁系列、咖哩系列，採用大量蔬果及各種優質辛香料，讓身體儲存防疫的本錢，養成好體質。

「滑蛋鰻魚雞排丼」套餐，含小碗豬肉味噌湯299元。（記者凃盈如攝）

即日起至3月31日止，吉豚屋推出「快速出丼9是美味」，凡於門市點購任一丼飯類餐點，即可免費贈送豬肉味噌湯一碗，並可參加快速出丼活動，凡於門市內出餐超過9分鐘，即贈送豬排優惠券一張（優惠券內容：豬排丼第二份半價），另外，吉豚屋品牌日為每月8日，當日丼飯除了期間限定款，皆享8.8折優惠。

countries: 日本 台灣

title: 【消費新聞】吉豚屋賣鰻魚飯 美味外送到家


content_text: 詩人楊牧13日在台北國泰醫院辭世，享壽80歲。楊牧近年有呼吸系統與心臟問題，前幾天健康惡化，住進加護病房，過世消息傳出，震撼文壇。詩人向陽形容，楊牧有如根植台灣的文學巨樹，他的創作生涯繁複多變，但從未間斷，「詩與散文並茂，間及評論，都蔚為繁花」。楊牧本名王靖獻，中學時開始以筆名「葉珊」發表詩作，之後改用「楊牧」筆名。詩、散文、評論、翻譯方面成績斐然，著有詩集《北斗行》、《禁忌的遊戲》；散文《一首詩的詩人楊牧13日在台北國泰醫院辭世，享壽80歲。楊牧近年有呼吸系統與心臟問題，前幾天健康惡化，住進加護病房，過世消息傳出，震撼文壇。詩人向陽形容，楊牧有如根植台灣的文學巨樹，他的創作生涯繁複多變，但從未間斷，「詩與散文並茂，間及評論，都蔚為繁花」。楊牧本名王靖獻，中學時開始以筆名「葉珊」發表詩作，之後改用「楊牧」筆名。詩、散文、評論、翻譯方面成績斐然，著有詩集《北斗行》、《禁忌的遊戲》；散文《一首詩的完成》、散文自傳《奇萊前（後）書》等。他專精比較文學，在美國華盛頓大學任教多年，也曾在東華大學、台大、政大台文所任教。向陽表示，在創作和學術之外，楊牧更致力於台灣的文學傳播和出版。70年代時楊牧曾與醫師林衡哲合作，為志文出版社編選「新潮叢書」，也曾為《聯合報》副刊選現代詩，大量刊登年輕詩人作品，為台灣詩壇帶來新氣象。楊牧更在1976年與中學同學葉步榮、詩人瘂弦、生化學家沈燕士創辦洪範書店，為文學出版的「五小」出版社之一，締造1980年代台灣文學的高峰。向陽回憶，楊牧對後輩十分照顧，也不像部分前輩作家對年輕後輩有「一代不如一代」的喟嘆，他曾表示，每一代都會出現有才氣的作者，會隨時代發展出不同的語言風格，也肯定台灣新生代詩壇的活力，對年輕詩人跨界手法很感興趣。

journalist: 許文貞

countries: 美國 台灣

title: 文學巨樹 詩人楊牧逝世享壽80


content_text: 新冠肺炎（COVID-19）引起全國，甚至全球的恐慌，在疫情高峰期人人自危，許多餐廳或美食廣場近日紛紛加強環境消毒，避免群聚感染。而美式賣場好市多更直撤掉用餐區的座椅，嚴防飛沫傳染。但有民眾去逛好市多時卻目睹，一群人圍在「醬料區」用餐的畫面，直呼「這樣不適合吧」！在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》上有民眾表示，「好市多撤掉桌椅後，今天發現有會員會在醬料區用餐，似乎不太適合吧......。」照片中可以看到，新冠肺炎（COVID-19）引起全國，甚至全球的恐慌，在疫情高峰期人人自危，許多餐廳或美食廣場近日紛紛加強環境消毒，避免群聚感染。而美式賣場好市多更直撤掉用餐區的座椅，嚴防飛沫傳染。但有民眾去逛好市多時卻目睹，一群人圍在「醬料區」用餐的畫面，直呼「這樣不適合吧」！在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》上有民眾表示，「好市多撤掉桌椅後，今天發現有會員會在醬料區用餐，似乎不太適合吧......。」照片中可以看到，因為用餐桌椅被撤離，想用餐的民眾便直接把將料區當作用餐區，將食物飲料放和醬料區旁的櫃子上享用。這讓許多網友做噁，直指「非常不衛生！」不少人也分享，在其他好市多也看到類似情景，民眾表示「內湖也一堆原地立食...很餓吧...往出口的路困難重重」、「昨天中和也看到一樣的情況。重點是還弄的很髒⋯⋯不能理解，這些人怎能沒水準到這種地步！」讓很多人感嘆說「有這麼餓嗎？」明明好市多政策就是要防堵群聚感染，結果大家都擠在將料區用餐，反倒成為最重大的疫情溫床。有民眾指出，看來店員不應該再問「要內用還是外帶」，不然肯定解決不了，不然再下去，可能連醬料區也要被撤掉了。更有許多網友開酸「這果然很美式！」、「唉，生命會找到出路的，病毒也是」、「好市多真是個照妖鏡，沒品的一堆」。

journalist: 許立穎

taiwan-subdivisions: 內湖 中和

title: 好市多防疫撤掉用餐區 網友目睹這一幕怕爆