content_text:
Model 3「減配門」持續發酵 遭工信部約談 特斯拉在華「失速」

本報記者/夏治斌/石英婧/上海報導

「特斯拉的聲明在避重就輕，根本沒有提及減配的關鍵問題。」3月10日，剛提國產Model 3僅4天的盤佳（化名）如上表達了特斯拉對「減配」事件聲明的看法。

因交付的部分國產版Model 3車輛控制器硬體代碼與環保信息隨車清單上標註不一致，特斯拉在「3·15」前夕身陷「減配門」旋渦之中。

3月3日下午，特斯拉官方微博對此事的回應則稱，之所以出現了硬體安裝的不一致，是受到疫情期間供應鏈的影響。而對於為何未事先告知消費者，特斯拉在聲明中並未提及。

就在特斯拉發佈官方聲明準備「息事寧人」之際，3月5日，特斯拉創始人馬斯克在其Twitter賬號上表示：「奇怪的是，那些投訴的車主其實並沒有訂購FSD。或許他們不知道，如果在車輛交付后又訂購了FSD，車載計算機也是可以免費升級的。」

馬斯克及特斯拉官方聲明的回復，並未取得消費者的理解，反而進一步激化了雙方的矛盾，「減配」事件持續發酵。

3月10日，工業和信息化部裝備工業一司針對特斯拉Model 3車型部分車輛違規裝配HW2.5組件問題約談了特斯拉（上海）有限公司，責令其按照《道路機動車輛生產企業及產品准入管理辦法》有關規定立即整改，切實履行企業主體責任，確保生產一致性和產品質量安全。

而對於公司在被約談后將採取何種跟進措施，以及此前核心部件為何涉嫌「減配」等問題，《中國經營報》記者多次聯繫特斯拉方面，但截至發稿，未獲得回復。

「減配」風波難平

「買的時候以為只是冰淇淋筒識別的差別，直到曝出來才知道HW3.0和HW2.5之間的性能差是21倍，這會不會直接影響上路的安全，聲明裡說在駕乘體驗和使用安全上基本不存在區別，『基本』的度在哪也不清楚。」盤佳說道。

記者了解到，為了解決上班出行的問題，盤佳在上海的特斯拉門店下單購買了國產Model 3。據其介紹，這輛國產特斯拉的購車款是29.9萬元，充電樁加了8000元，白色加價8000元，拿到手總共花了31.5萬元。

時間調撥到3月2日，多位國產特斯拉車主在網上爆料稱，自己購買的車輛控制器硬體代碼與環保信息隨車清單上標註不一致，在信息隨車清單註明的硬體型號為HW3.0，但實際裝配的硬體型號卻為HW2.5。另據公開報導稱，目前部分國內Model3車主已在收集證據，準備集體上訴。

公開資料顯示，HW3.0是特斯拉自行研發，專門為FSD打造的新計算平台，其算力是上一代硬體HW2.5的21倍，搭載了HW3.0的特斯拉車型，能夠識別出此前HW2.5系統無法識別的交通隔離墩等諸多道路因素。

汽車分析師萬春雷向記者表示：「車輛的配置都有一次性清單，車輛的組成部分都可以在清單上查到，如果實體上裝的東西與一次性清單不一樣，那就說明有問題。」

對於曝出的「減配」事件，特斯拉3月3日下午在其官微上發佈聲明稱，上海超級工廠於2月10日開始復工復產。期間基於供應鏈狀況，沒有選裝FSD的部分Model 3車型為按時交車，一部分標準續航升級版Model 3安裝的硬體為HW2.5。

特斯拉表示，隨著產能以及供應的恢復，將按計劃陸續為控制器硬體為HW2.5的中國製造標準續航升級版Model 3的車主提供免費更換HW3.0的服務，有更換需求的用戶可通過特斯拉服務中心進行預約等待。

對於為何未事先告知消費者，特斯拉並未在聲明中提到，因此上述聲明也未得到車主的認可。

「如果按照報備的產品去生產的話，我的車可以不用被拆開。現在更換的話，過程中產生的費用、對車有沒有損害，如果有損害該怎麼賠償。希望特斯拉能夠重出一份聲明，直面問題，不要避重就輕。」盤佳告訴記者：「負責車輛交付工作的工作人員說4月份可以更換HW3.0。」

上海市海華永泰律師事務所高級合伙人黃劍林律師向記者表示，「『減配』行為已經構成違約，消費者可以根據《合同法》以及簽署銷售合同的條款向特斯拉主張違約責任。而供應鏈出現問題不是經營者可以私自減配且不提前告知消費者的抗辯事由，消費者有法定的知情權，若消費者發現自己的權益有受到侵害，可以向市場監督管理局進行投訴、舉報，或者向當地的消協反映、求助，也可直接向當地法院提起訴訟，維護自己的合法權益。」

有關特斯拉涉嫌「減配」問題調查情況，記者自3月5日開始多次致電並致函上海市浦東新區市場監督管理局負責媒體採訪的部門，但電話始終無人接聽，採訪函亦未有回復。

「雙標」惹爭議

實際上，Model 3涉及「減配」問題並非只有國產版，進口版Model 3也有「中招」，與國產Model 3可以申請免費更換HW3.0不同的是，進口版Model 3車主需要購買FSD功能才能升級。

特斯拉客服人員也向記者表示，搭載HW2.5的進口Model 3要想升級到HW3.0就必須先購買FSD功能。記者從多位特斯拉銷售人員處了解到，現在訂購國產Model 3的車主，無論是否購買了FSD（完全自動駕駛能力），車輛配置的都是HW3.0硬體。

「我們的環保清單不清晰，控制型號那一欄寫的是Model 3。現在國產Model 3車主可以申請免費更換HW3.0服務，而我們進口Model 3車主如果沒有FSD功能的話，只能通過購買的方式升級，這種區別對待不公平。」杭州的進口Model 3車主劉天（化名）說道。

劉天告訴記者，他是在去年的10月份訂的車，到12月份提到了車。「判斷搭載的HW2.5還是HW3.0最直觀的就是看屏幕顯不顯示冰淇淋筒，顯示的話就是HW3.0，不顯示的話就是HW2.5，我的車不顯示。」

記者注意到，2019年4月26日，特斯拉官方微信公眾號曾發文稱，「目前正在製造的所有Tesla車輛都擁有全自動駕駛所需的硬體。」馬斯克也曾公開表達過上述信息。不過上述文章被刪除。

除此之外，在特斯拉中文官網的新車選購環節中，在FSD配件選購下方新增了「配置完全自動駕駛車載電腦」，即消費者花5.6萬元購買FSD可以享受HW3.0硬體。

值得一提的是，就在特斯拉因「減配門」風波被工信部約談的同時，馬斯克在其社交媒體上發文稱，特斯拉第100萬輛電動車正式下線，從2008年交付第一輛電動車Roadster算起，到第100萬輛特斯拉用了整整12年。

特斯拉百萬銷量的完成，與近年來Model 3完成產能爬坡，交付量迅速增長息息相關，而這又離不開中國市場的支持。數據顯示，2019年，特斯拉的電動車交付量達到36.75萬輛，其中中國銷量占特斯拉全球銷量的13%，同比勁增50%。

最新的公開數據顯示，目前上海超級工廠已經生產了近1000輛可供銷售的車輛，並達到了周產量3000輛的生產速度。

在補助方面，特斯拉也得到了來自上海市政府的大力支持。2月3日，據特斯拉向SEC提交的2019年報告顯示，2019年，上海政府向特斯拉上海工廠提供了約8500萬美元（約合人民幣5.9億元）的某些特定補助。

除此之外，在上海市發展和改革委員會公佈的2020年上海市重大建設項目清單，特斯拉超級工廠一期被列入2020上海市重大建設項目清單（正式項目），特斯拉超級工廠二期被列入2020上海市重大建設項目清單（預備項目）。

「猶豫很久了，原本打算疫情結束后，去買一輛國產Model 3，看了特斯拉的聲明，關鍵的問題沒避也沒回答，所以我決定還是再等等，」一位特斯拉意向購買者向記者說道。

劉程悅對本文亦有貢獻

title: Model 3「減配門」持續發酵 特斯拉在華「失速」


content_text:
記者日前從海關總署獲悉，根據境內外疫情風險變化，為準確做好疫情防控預判，築牢口岸檢疫防線，自3月3日起，海關正式啟用第四版《中華人民共和國出入境健康申明卡》，海關旅客指尖服務（健康申報）小程序也進行了同步更新。

據向海關總署業務主管部門了解，出入境健康申明卡的內容根據口岸疫情防控需要動態調整，第一版主要是針對有武漢居住史或者到過武漢的旅客，第二版主要針對湖北省或者有無接觸癥狀者，第三版主要針對境內境外是否曾經到過疫情國或者接觸過新冠肺炎患者。

本次第四版較第三版主要增加了以下信息：恢復填寫出入境口岸信息；此後14日內的住址；過去14日內所在辦公室、家庭等是否出現2人及以上有發熱和/或呼吸道癥狀；擴展癥狀內容至發熱、乏力、乾咳、咳痰、頭痛、咽痛、氣促、呼吸困難、胸悶、結膜充血、腹瀉、其它癥狀；過去72小時內，是否服用退燒藥、感冒藥等。

據了解，出入境旅客在到達口岸之前，可在手機上利用健康申報小程序填報健康申明卡，生成一個二維碼，在口岸掃碼驗放，實現「網上報、碼上通」。

根據海關總署公告2020年16號《關於重新啟動出入境人員填寫健康申明卡制度的公告》的規定，健康申報小程序於1月25日22時50分正式上線，電子數據與紙質數據效力同等。為方便外籍人士申報，2月1日海關發佈健康申報小程序國際版，支持全英文錄入方式。2月11日，海關又推出網頁版申報方式，進出境人員可通過網頁申報，通過訪問海關總署網站，在「互聯網+海關」服務平台公共服務板塊中選擇「出入境健康申報」，該功能同時支持PC電腦或手機填寫。

據進出境旅客反饋，健康申報小程序操作簡單，每次僅需要不到2分鐘即可完成申報，且有助於降低因集中手寫申報聚集而帶來的感染風險，人均通關時間比紙質申報更為節省。進出境旅客無須事先選擇申報口岸，可利用小程序最早提前24小時向海關申報，全國海關任意旅檢口岸均可受理。

據統計，自1月26日啟用至3月9日零時，超過147萬微信用戶使用過該小程序，訪問量逾500萬人次。海關提示，已通過微信小程序進行健康申報的旅客，在實際進出境時只需出示健康申報碼，依次通過測溫通道接受海關衛生檢疫。

海關表示，面對當前國際疫情蔓延擴散風險，海關將繼續全面落實健康申明制度，加大科技應用力度，最大限度發揮健康申明對高風險人員的精準識別作用，阻止病毒跨境傳播，為打贏疫情防控人民戰爭提供有力支撐。

(責編：牛鏞、岳弘彬)

title: 第四版出入境健康申明卡啟用


companies: 特斯拉 蘋果

content_text:
昔日大客戶華為「自立山頭」 AI晶元獨角獸「失蹄」 寒武紀如何闖關科創板

本報記者/李昆昆/吳可仲/北京報導

被稱為AI晶元獨角獸的寒武紀，正在向科創板發起衝刺。

近日，中國證監會北京監管局官網披露，寒武紀與中信證券已在2019年12月5日簽署了A股上市輔導協議，計劃在科創板上市。

如果順利登陸資本市場，寒武紀或將成為「AI晶元第一股」。值得一提的是，華為作為寒武紀曾經最重量級的客戶之一，已在2019年啟用了自研晶元，這讓業內對寒武紀的前景有了一絲擔憂。

針對科創板上市事宜，3月12日，寒武紀方面向《中國經營報》記者表示，因寒武紀正在接受上市輔導，不便就相關問題作出回應。

註冊資本從138萬增至3.6億

「一開始這家公司就站在了巨人的肩膀上」，一位晶元行業人士告訴本報記者，寒武紀擁有頂尖科學家、頂級機構背書（中科院）、頂級機構投資，起點太高了。

公開信息顯示，寒武紀由畢業於中科大少年班的陳天石、陳雲霽兄弟於2016年創辦。其前身是中科院計算所2008年組建的「探索處理器架構與人工智慧的交叉領域」10人學術團隊。

2018年6月，作為寒武紀創始人兼CEO的陳天石就對外表示，「未來傾向於在境內A股上市」。科創板的橫空出世，無疑給了寒武紀一個很好的平台。

記者從天眼查查詢了解到，2019年11月29日，寒武紀發生多項信息變更。其中，企業類型從「有限責任公司（自然人投資或控股）」變更為「其他股份有限公司（非上市）」，註冊資本從約138萬元變更為3.6億元。

天眼查顯示，自2016年成立以來，寒武紀至少經歷過5輪融資，成立之初即獲得來自中科院的數千萬元天使輪融資。隨後，寒武紀獲得過來自科大訊飛、阿里巴巴創投、聯想創投等明星投資機構的投資。2018年6月，寒武紀完成數億美元B輪融資，估值達30億美元。

此外，在寒武紀擁有華為海思、紫光展銳、晨星半導體等明星企業客戶。其中，華為是寒武紀最重量級的客戶之一。

「華為最初用的寒武紀的知識產權，後來轉向了自研。」一位接近華為的人士告訴本報記者，此前，華為麒麟970和麒麟980處理器都採用寒武紀的NPU，而華為隨後推出的麒麟810最大亮點在於搭載全新華為達芬奇架構NPU。

與華為分道揚鑣？

據了解，寒武紀人工智慧晶元主要有兩種商業模式，一是將處理器IP授權給晶元廠商，例如，與華為的合作；二是自己設計和銷售晶元，比如，寒武紀面向互聯網公司等用戶推出的雲端智能晶元。

2016年，寒武紀1A處理器研發出來后，華為麒麟970集成了該處理器，成為全球首款人工智慧手機晶元，並應用於華為Mate10手機。

當時公開報導稱，1A作為麒麟970的「大腦」，可以對海量數據進行處理。其集成了55億個晶體管，比高通驍龍的31億個、蘋果A10的33億個，多了將近20億個晶體管的情況下，功耗卻比前者少了20%。業內人士稱，此款晶元的發佈確立了華為頂級手機晶元廠商的地位。

此後幾年，寒武紀成為華為麒麟處理器的重要供應商之一。2018年9月，華為推出了同樣集成寒武紀雙核NPU的麒麟980晶元，讓搭載這款晶元的華為Mate20大放異彩。

不過，到了2019年6月，華為在nova 5系列新品發佈會上，發佈了全新人工智慧手機晶元麒麟810，這款晶元採用了華為自研達芬奇架構NPU，在隨後推出的麒麟990晶元上，華為也使用了自研的達芬奇架構NPU。這被業內看作是寒武紀的一大損失。

艾瑞諮詢發佈的報告稱，僅從搭載麒麟970手機出貨量來看，若授權費為5美元/片，則超過4000萬台手機出貨量為寒武紀帶來約2億美元的收入。

速途研究院院長丁道師說，以前提到晶元主要是CPU和GPU概念，寒武紀普及的是NPU，可以簡單理解成是AI的晶元，它在傳統基礎上加了AI的部件功能，使AI演算法的應試能力更強了。其實如果沒有寒武紀，華為的麒麟晶元也可以注入AI的部件，只是速度太慢了，加了寒武紀的NPU之後，速度快好幾十倍，所以這是他們當初合作的契機，但現在華為把AI晶元技術搞定了，就沒必要每年花費那麼多錢從寒武紀購買了。

業內普遍認為，華為作為寒武紀最大的客戶之一，自立山頭后，對於寒武紀出貨量的影響是顯而易見的。

對於寒武紀與華為之間的合作事宜，記者聯繫寒武紀方面採訪，但截至發稿未獲回復。

上市前景如何？

丁道師認為，即便失去了華為，除了手機行業，寒武紀的晶元還能用在智能安防、無人駕駛、智能家電等領域，「只是它（寒武紀）還沒有很好地進入一些場景和落地實驗，以後的機會還是有的。」

據了解，除了推出面向手機廠商的處理器以外，寒武紀還推出了雲端AI晶元MLU100和MLU200、邊緣AI系列產品思元220（MLU220）晶元等產品，至此，寒武紀實現了雲、邊、端的完整AI晶元布局，覆蓋人工智慧的行業應用。

不過，一位業內人士告訴本報記者，一般做晶元研發需要曠日持久的投入，而且投入后不一定能看到效果，所以做晶元的企業不是很多。

「目前國內只有幾大巨頭在做晶元創業，一般公司出不起這個錢，也沒有這麼強大的技術來做支撐。阿里、華為、寒武紀都在做AI晶元，這裏單指AI晶元，而不是傳統意義上的CPU晶元。」該人士說。

據了解，2018年阿里巴巴成立了「平頭哥半導體有限公司」，整合了中天微系統有限公司和達摩院自研晶元業務。此外，百度、谷歌等巨頭也已高調入局AI晶元市場。

市場調研機構 Compass Intelligence在2018年發佈的AI Chipset Index TOP24 榜單中，英偉達高居第一，華為海思排名12位，寒武紀則位列第23位。

上述業內人士告訴記者，一些科技公司上市能不能被投資者看好分幾種情況，有些公司是不管技術做的怎樣，只要它的營業規模做得很大就可以。還有些公司是技術很厲害，哪怕一分錢不賺，甚至虧了幾十個月，也能獲得很高的增長，比如當年的谷歌和近年的特斯拉，都在沒有賺錢的時候通過技術給人「畫餅」，然後獲得幾十億、幾百億美元的市值。

「假如寒武紀失去了華為這個客戶，也沒有一些新客戶進來，但它如果能讓業界明白，它在無人駕駛、城市智能安防等領域有了一些落地的解決方案，那麼即便它的營收做得不好，如果能把以後的故事講明白了，把這個『餅』畫得很大，依然可以激發投資人的追捧熱情。」上述人士稱。

title: 昔日大客戶華為「自立山頭」 AI晶元獨角獸「失蹄」


content_text:
原標題：美三大股指飆漲逾9%，為金融危機來最大單日漲幅 來源：中新經緯

原標題：報復性大漲！美三大股指飆漲逾9%，為金融危機來最大單日漲幅

中新經緯客戶端3月14日電 美東時間周五，美國三大股指均漲超9%，主要股指尾盤強勢拉升，道指飆升近2000點。三大股指均錄得2008年金融危機以來的最大單日漲幅。當天美國總統特朗普宣布「國家緊急狀態」以對抗疫情。

截至收盤，道指漲1985點，報23185.62點，漲幅為9.36%；納指漲673.08點，報7874.88點，漲幅為9.35%；標普500指數漲230.38點，報2711.02點，漲幅為9.29%。本周道指跌10.36%，納指跌8.17%，標普500指數跌8.79%。

美國大型科技股集體上漲，蘋果漲11.98%，亞馬遜漲6.46%，奈飛漲6.68%，谷歌漲9.24%，Facebook漲10.23%，微軟漲14.22%。

熱門中概股多數收漲，阿里巴巴漲4.41%，京東漲3.79%，百度漲1.3%；信而富漲16.44%，橡果國際漲16.38%，趣店漲16.02%，鬥魚漲11.58%，微博漲3.82%，拼多多漲2.9%，網易漲7.39%，流利說跌14.96%，蔚來汽車跌0.32%。

美國金融股集體收漲，摩根大通漲18.01%，高盛漲17.77%，花旗漲18.03%，摩根士丹利漲19.77%，美國銀行漲17.75%，富國銀行漲13.27%，伯克希爾哈撒韋漲8.21%。

美國能源股集體收漲，埃克森美孚漲2.51%，雪佛龍漲9.39%，康菲石油漲11.24%，斯倫貝謝漲12.07%，EOG能源漲7.08%。

當地時間13日下午，美國總統特朗普宣布「國家緊急狀態」以應對新冠肺炎疫情。特朗普表示，宣布進入緊急狀態將能釋放500億美元聯邦緊急資金，用於全美抗疫。

特朗普對記者稱，他很大可能會進行新冠病毒檢測，雖然目前沒有任何癥狀。

歐洲市場方面，歐洲股市大幅反彈。截至收盤，英國富時100指數報5366.11點，漲幅2.46%；法國CAC40股價指數報4118.36點，漲幅1.83%。

亞太市場方面：亞太市場中，滬指收報2887.43點，跌幅1.23%；深成指收報10831.13點，跌幅1%。香港恒生指數收報24032.910點，跌幅1.14%。日經225指數收報17431.05點，跌幅6.08%。

油市方面：WTI原油期貨漲幅4.84%，報33.024美元/桶；布倫特原油期貨漲幅3.06%，報36.276美元/桶。

美元指數上漲1.04%，報98.4500。歐元/美元跌0.71%，報1.1105。英鎊/美元跌2.32%，報1.2276。美元/日元漲3.15%，報107.9100。

金價方面：美國COMEX黃金期貨跌4.02%，報1526.410美元/盎司。(中新經緯APP)

title: 美三大股指飆漲逾9%，為金融危機來最大單日漲幅

countries: 美國 法國 英國 香港

events: 新冠病毒 新冠肺炎


countries: 中國 德國 英國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

content_text:
中國市場承壓 特斯拉「兵臨城下」 大眾汽車的AB面

本報記者/尹麗梅/童海華/北京報導

擁有80餘年歷史的德國大眾汽車集團（以下簡稱「大眾」）正逐步擺脫昔日「束縛」，加快電動化轉型步伐。

近日，大眾預披露了其2019年財報的關鍵經營數據：集團全年銷售收入、營業利潤、凈現金流、全球銷量均取得靚麗表現。

不過，與其他世界巨頭一樣，在大眾「欣欣向榮」的A面背後，大眾也要面對其發展的B面：傳統汽車巨頭向電動化轉型路上面臨的壓力與挑戰也在日漸升級。大眾CEO赫伯特·迪斯（Herbert Diess）今年1月坦言，像特斯拉這樣的「科技公司」會給傳統車企帶來挑戰，他著重指出，公司需要進行轉型。迪斯的宣言並非空穴來風，據悉，造車「新兵」特斯拉市值一度超過傳統汽車巨頭大眾。

大眾汽車集團（中國）（以下簡稱「大眾中國」）公關部負責人在接受《中國經營報》記者採訪時亦表示，大眾在中國市場的「電動化」步伐也在加速，大眾將在中國新增每年60萬輛純電動汽車的生產能力。

麥肯錫全球董事合伙人、中國區汽車與先進位造業領導人王平在接受本報記者採訪時指出：「特斯拉給包括大眾、豐田等傳統領先車企將帶來很大的競爭壓力，這些壓力來自市場、客戶、資本市場以及人才貯備等方面。」

「效率專家」迪斯的階段性「勝利」

眾所周知，迪斯從2018年4月上任時就背負著改善大眾財務狀況的責任。他善於溝通、雷厲風行，素有「效率專家」和「成本殺手」的標籤，而他上台的目標也正是改善大眾的效率與財務狀況。

2019財年，一反全球汽車產業萎靡態勢，大眾交出了一份不錯的「答卷」。大眾方面披露的2019財年財務數據顯示，集團全年銷售收入同比增長7.1%至2526億歐元；未計入特殊項目支出的營業利潤同比增長12.8%至193億歐元；汽車業務的凈現金流由上一財年的-3億歐元增至108億歐元。

相關資料顯示，自迪斯上任后就砍掉了大眾3萬個工作崗位，節省了37億歐元的成本；同時，迪斯堅定地選擇大眾向電動化轉型，同時平衡電動化轉型帶來的成本壓力。

在不少分析人士看來，近三年（2017年至2019年）大眾的息稅前利潤增長率由90.8%到12.8%、17.3%，反映了大眾2019年在成本支出上相較2018年改善較為明顯。有分析師認為，作為2018年4月上任的大眾新任CEO迪斯執掌的第一個完整財年，2019財年大眾的經營情況可以視為一段時間來大眾改革運營的成績單，從這個角度上考慮，「迪斯時代」的大眾階段性的轉型取得了一定的成功。

記者梳理財報發現，大眾2019財年營業利潤同比得到較大提升背後，得益於包括SUV在內的高利潤車型的強勁銷售，以及柴油發動機排放事件造成的特殊項目支出減少。近年來，大眾提高了利潤率更高的SUV車型的銷量，其銷量佔比從2018財年的不到25%，增長到2019財年的40%，SUV車型的利潤高於普通車型。

與此同時，2019年大眾在全球市場銷量同比增長1.3%至1097萬輛，繼續問鼎全球汽車銷冠。尤其值得一提的是，中國市場依然是大眾最大的單一市場，大眾2019年在中國市場的銷量達到423.36萬輛，同比增長0.6%。中國市場佔到了大眾集團全球總銷量的38%，比肩整個歐洲。

然而，值得注意的是，3月12日，中汽協發佈的數據顯示，受新冠肺炎病毒疫情影響，2020年2月中國汽車產銷環比和同比均呈大幅下降，且降幅明顯高於上月。當月汽車產銷28.5萬輛和31.0萬輛，環比下降均為83.9%，同比下降79.8%和79.1%。這將給大眾2020年的市場預期帶來更多不穩定因素。

大眾方面亦坦承，「充滿挑戰的市場環境，持續緊張的地緣政治局勢和衝突，包括在多個國家和地區蔓延的新型冠狀病毒感染肺炎疫情等在內的諸多不容忽視的因素，會導致2020財年展望中提出的預期存在不確定性。」

「鯰魚」特斯拉倒逼「進化」

在2019財年獲得階段性「勝利」的同時，大眾的電動化轉型步伐也在加速。媒體經常把大眾電動化轉型比作一場豪賭，可見「大象」轉身之不易。

業內人士在接受本報記者採訪時表示，大眾的電動化布局加快推進跟特斯拉等新造車企業帶來的壓力有一定的關係。銷量遠不及大眾的特斯拉市值一度超過大眾，足以看到市場對其未來發展前景的看好。

近日，迪斯在接受《金融時報》採訪時提到，特斯拉作為行業先行者，大眾是緊密追隨者，儘可能地追趕上特斯拉的發展步伐。值得一提的是，此前面對特斯拉，大眾方面表示將實現「超越」。業內有分析人士認為，從「超越」到「儘力追趕」，透露出特斯拉對大眾形成了較大的競爭壓力。

特斯拉是電動車標杆企業，它被稱為是一條攪動市場的「鯰魚」，激起了傳統車企的緊迫感。

大眾曾在2019年提出，公司市值目標是2000億歐元，為當前市值（765.5億歐元）的兩倍。迪斯認為，要提升市值，大眾需要進行資產重組、成本削減，並在智能網聯技術方面取得突破。「大眾汽車集團已經採取諸多措施，但速度還不夠快。如果我們還保持目前的節奏，時間將非常緊張。」

近日，迪斯在接受英國《金融時報》記者採訪時稱，2021年大眾將推出一款基於MEB平台生產的ID系列車型，其利潤水平將與大眾最暢銷的燃油車高爾夫相當。國內多家媒體將這一消息解讀為，2021年大眾將能依靠電動車實現盈利。

「迪斯先生的原意是2021年大眾將推出這款電動車型，並未指會在2021年在電動車方面實現盈利。」3月9日，上述大眾中國公關部負責人對記者表示。

從傳統車企的表現來看，大眾是傳統汽車製造商中向電動化轉型力度最大的車企巨頭之一。

近兩年，大眾不斷提速其對電動化的布局。按照大眾的規劃，到2022年，其在全球將有8個MEB（模塊化電驅動平台）工廠。

上述大眾中國公關部負責人近日向記者透露，上汽大眾安亭工廠及一汽-大眾佛山工廠的兩座MEB工廠計劃將於10月正式投產。

其中，上汽大眾安亭工廠已於2019年11月開始基於MEB平台的電動汽車試生產。

據悉，待兩座工廠正式投產之時，大眾將在中國新增每年60萬輛純電動汽車的生產能力，滿足中國快速增長的電動汽車市場的未來需求。

2020年對於轉型中的大眾而言意義重大。大眾汽車電氣部門負責人托馬斯·烏爾布里奇（Thomas Ulbrich）對媒體表示：「2020年將是大眾汽車轉型的關鍵一年。隨著ID.3和ID系列中其他引人注目的車型在市場上的推出，我們的電動汽車優勢也將顯現出來。」

title: 中國市場承壓 特斯拉「兵臨城下」 大眾汽車的AB面


countries: 美國 荷蘭 中國 日本

content_text:
原標題：聚焦醫療保健 30億美元出售家電業務 飛利浦「大象轉身」 來源：中國經營報

「大象轉身」

本報記者/尹麗梅/石英婧/北京報導

荷蘭皇家飛利浦公司正通過剝離相關非核心業務不斷「瘦身」。近期，飛利浦宣布出售家電業務，主要包括掛燙機/電熨鬥、吸塵器、咖啡機/空氣炸鍋等為代表的廚房小家電系列以及空氣凈化器等產品，並預計將需要12到18個月的時間完成交易。

3月11日，飛利浦（中國）投資有限公司（以下簡稱「飛利浦中國」）公關負責人向《中國經營報》記者證實了上述消息。與此同時，記者注意到，近日有媒體報導，國內家電巨頭美的（000333.SZ）或擬接手飛利浦家電業務。對於這一消息，記者分別向美的集團及飛利浦中國核實，美的集團董秘辦公事相關負責人表示「不清楚」，飛利浦中國公關負責人未對這一問題予以回應。

剝離家電業務是飛利浦專注於醫療保健設備製造商這一計劃的一部分。「家用電器業務近年來表現顯著改善，但和飛利浦作為健康科技領導者的戰略不匹配，因此考慮為這塊業務尋找一個好的歸宿。」 飛利浦 CEO Frans van Houten 表示。

一位資深家電行業分析師對記者表示，當前，家電行業利潤越來越薄，同時中國家電企業已成為行業的主力，國際品牌在家電領域競爭並不佔優勢，很難為自身賺取更多的利潤。

囿於此，近年來包括西門子、通用電氣、飛利浦等家電巨頭紛紛「離場」。

再度剝離家電業務

繼2011年將在華電視業務出讓給冠捷科技有限公司后，飛利浦進一步剝離其家電業務。

近期，飛利浦官方宣布擬轉讓其飲品電器、廚房電器、熨燙和清潔電器，以及空氣處理電器等家用電器業務。其中，飲品電器包括咖啡機、電水壺、榨汁機；廚房電器包括電飯鍋、空氣炸鍋、攪拌機、麵條機、麵包機、壓力鍋等；熨燙和清潔電器包括電熨鬥、掛燙機、吸塵器；空氣處理電器包括空氣凈化器、空氣加濕器、空調扇、空調等。值得注意的是，飛利浦此次出售的家用電器業務未包含剃鬚刀、電動牙刷等明星產品線。

「家用電器業務近年來表現顯著改善，但和飛利浦作為健康科技領導者的戰略不匹配，因此考慮為這塊業務尋找一個好的歸宿。」 對於出售家電業務事宜，飛利浦 CEO Frans van Houten 表示。

據知情人士透露，飛利浦已經選擇高盛集團和摩根大通來負責出售其家電業務的交易，價格可能超過30億美元（約合人民幣209億元），出售事宜定於2020年中左右開始。目前，包括中國家電製造商在內的亞洲買家以及私募股權公司、歐洲企業對於此筆業務出售有意向。

據國內媒體報導，國內家電巨頭美的集團或有意接手。近幾年，美的集團在謀求做大做強生活電器業務，同時也將全球化布局作為重要的發展戰略之一，其頻頻出手，發起多項跨國併購。

美的集團近日發債200億元的舉動更引人遐思。對此，美的集團稱，募集的資金將用於滿足公司生產經營需要，包括不限於償還債務、調整債務結構、補充流動資金、項目投資或重要支付等符合國家相關法律法規及政策要求的企業生產經營活動。值得注意的是，其發債規模與飛利浦將出售的家電業務價格相當。

由此，包括投資者及業內人士猜測，美的集團融資200億元或為收購飛利浦家電業務儲備資金。對於這一猜測，記者向美的集團及飛利浦中國方面核實，美的集團董秘辦公室相關負責人表示「不清楚」，飛利浦中國公關負責人未對這一問題予以回應。

而對於飛利浦而言，出售家電業務，與其多年來進行的戰略轉型——聚焦醫療保健核心業務有直接關係。當前，醫療保健業務是其發展重心。根據2019財年一季報，其醫療保健業務營收佔總營收的比例為66%。從財報數據看，2019年，家電業務貢獻飛利浦營業收入比重為11.8%。飛利浦家電業務2015~2019財年的營業收入分別為23億、24億、23億、22億、23 億歐元，收入規模未出現明顯增長。

根據歐睿國際（Euromonitor）數據，2019年飛利浦食品加工機、小型烹飪電器、吸塵器、空氣炸鍋、電熨鬥在全球市場的零售額分別為5%、3%、4%、13%、16%。

光大證券發佈研報認為，飛利浦最大的價值在於其全球布局的品牌和渠道，收購飛利浦家電業務是壯大小家電業務規模，成為全球小家電市場主要參與者的捷徑。

但與此同時，其認為，飛利浦家電業務要想找到合適的買家恐怕不會太容易。「作為廚房和家居電器全品類覆蓋，全球市場布局的品牌，飛利浦家電業務23億歐元的收入體量並不大，核心原因是飛利浦家電業務全球份額並非數一數二，競爭力一般。」

近年來，包括西門子、通用電氣、飛利浦均出售家電業務，轉向B端商業市場。上述資深家電行業分析師對記者分析稱，經過幾十年的發展，家電產品已從技術競爭的高地，轉為成熟的通用大宗商品，產品附加值越來越低，行業利潤越來越薄，國際品牌在家電領域競爭並不佔優勢，很難為自身賺取更多的利潤。當前，中國家電企業已成為行業的主力，近年來包括西門子、通用電氣、飛利浦等家電巨頭紛紛「離場」。

持續「瘦身」轉型

出讓家電業務並非飛利浦進行業務轉型的孤例。近年來，飛利浦不斷剝離非醫療業務，其重心已經轉向醫療健康產業。

飛利浦成立於1891年，依託白熾燈產品的出口銷售而快速成長，並於1912年在荷蘭阿姆斯特丹上市。飛利浦從白熾燈起家，發展壯大後主營照明和健康科技兩大業務。1927年，其涉足家電業務（生產收音機產品，並於1938年研發齣電視機、1939年首創旋轉式電動剃鬚刀）。2008年之後，成立醫療保健、照明及優質生活三大事業部。目前，飛利浦旗下涵蓋診斷和治療、互聯關護及醫療信息化以及個人健康（其中包括家電）業務。

從2011年開始，飛利浦收縮邊界，逐步剝離旗下非醫療保健核心業務。2012年，飛利浦出售在華電視業務，由冠捷科技全權負責飛利浦品牌電視機在中國大陸的採購、分銷、市場和銷售。飛利浦雖然通過持股30%股權的方式，與冠捷科技成立合資公司，但2014年冠捷科技收購了其與飛利浦合營電視公司餘下的30%股權。

2013年，飛利浦以1.5億歐元的價格將其音視頻業務出售給日本的船井電機公司（Funai Electric Co），退出傳統的家庭娛樂市場。2016年，為集中精力發展其利潤更豐厚、增長更快的醫療保健業務，飛利浦將旗下有著近125年歷史的照明業務獨立分拆上市。

而隨著相關業務的剝離，飛利浦逐步通過併購與合作的方式擴大自己的醫療保健業務生態圈，專注地向醫療健康供應商轉型。據記者的不完全統計，僅自2017年初以來，飛利浦就進行了18次醫療技術收購（截至2019年7月）。

其中，2017年6月，飛利浦以19億歐元的價格收購美國微創手術醫療設備製造商Spectranetics Corp。2017年12月，飛利浦收購了基於雲技術的人口健康管理公司 VitalHealth，完善了飛利浦人口健康管理業務組合。2019年3月，飛利浦宣布收購銳珂（Carestream）的醫療信息系統業務（HCIS），優化飛利浦的影像學系統平台與工作流程，加速醫療數字化轉型。2019年7月，飛利浦收購了一家總部位於波士頓的小型醫療技術初創企業Medumo，以拓展其在美國的患者管理解決方案。

「我們的目標就是在降低醫療成本的同時為病人帶來更好的治療效果，通過科技把複雜的醫療世界簡單化。」飛利浦高層曾表示，兼并收購和自有投資都將是飛利浦會重點依託的發展戰略。

記者注意到，2019年飛利浦營業收入約為194.8億歐元，同比增長7.5%，但由於其產業結構調整、不斷剝離家電相關業務，飛利浦整體收入規模較2013年（收入233.3億歐元）有所下滑，且凈利潤持續大幅波動。2013~2019年，飛利浦歸屬於母公司的凈利潤分別約為12.2億歐元、3.2億歐元、5億歐元、13.3億歐元、15.5億歐元、10.2億歐元、11.67億歐元。

按照近期發佈的規劃，飛利浦2019~2020年三大業務的發展目標為：診斷和治療業務營收增長保持在5%~7%，利潤率保持在14%~16%；互聯關護及醫療信息化業務營收增長保持在4%~6%，利潤率保持在13%~15%；個人健康業務營收增長保持在4%~6%，利潤率保持在16%~18%。

title: 30億美元出售家電業務 飛利浦「大象轉身」


content_text:
100元在線問診僅獲回復「你好」 微醫服務能力遇考

本報記者/晏國文/曹學平/北京報導

「我花了一百塊錢的電話問診費，醫生就回復了個『你好』。」「400塊錢的問診費，就給我回復了一句話『不是血管瘤，像是AVM-CM，建議過來看我門診』，我也不懂這些專業術語，再問，就沒消息了。即便是專家，這錢掙得也太容易了吧！」

近期，針對互聯網醫療平台「微醫」在線問診服務質量的投訴不少。

據粗略統計，在新浪旗下消費者投訴平台「黑貓投訴」上，自2020年1月1日至3月10日，共有27條針對微醫平台的投訴內容，其中有21條是有關付費後患者在微醫平台沒有得到醫生應有的服務。患者付費后，醫生在線接診時無效回復、回復慢甚至不回復的問題頻發。

3月12日，針對用戶集中投訴的情況，微醫方面告訴《中國經營報》記者，基於在線問診用戶需求的不同，微醫平台有急速問診和指定醫生問診兩種不同的模式。用戶選擇急速問診后，平台醫生會在3分鐘之內接診。若用戶選擇指定醫生問診，醫生可能會存在不在線或正在忙的情況。

微醫表示，因為線下醫療機構運轉受到不同程度的影響，以及人們對於線下就醫交叉感染的顧慮，很多與發熱、感染科室不直接相關的在線問診量也大增。在線上，醫生們承擔了較大的接診壓力，同時，醫生們在線下也承擔著一部分的工作，這難以避免部分醫生回復速度稍有延遲。

問診服務頻遭投訴

在新冠肺炎疫情下，互聯網醫療受政策、市場刺激需求量井噴。不過，與此同時，在一些第三方消費者服務平台上，針對互聯網醫療服務質量的投訴也與日俱增。

記者注意到，微醫平台上，有全國各醫院各科室的醫生，也有微醫互聯網醫院自己的醫生。不過，在被投訴的醫生中，絕大部分為線下醫院入駐到平台的醫生，僅有極個別為平台自有的醫生。

2月17日，一位匿名網友投訴微醫私人醫生服務與宣傳不符，向客服反映沒能解決問題，不給退款。

該匿名網友介紹，「2月10日，在微醫平台購買了1個月的私人醫生服務，服務生效日期內，諮詢了兩次問題。2月10日，第一次諮詢問題，2月12日大夫回復，讓做進一步檢查。2月13日做完檢查將結果發給醫生，並諮詢相關問題，醫生至今沒有回復。期間，聯繫客服，客服說催促提醒，但是一直沒有解決實際問題。病人沒能得到快速有效的治療方案、導致病情延誤。與頁面私人醫生長期專屬服務、快速線上交流的宣傳嚴重不符。」

幾天沒有得到醫生的回復后，該患者提出要求微醫退還800元，同時改善服務，做出解釋，並修改宣傳內容。最終，微醫方面為該患者全額退款。

2月19日，用戶「7395296492」反映，自己1個月大的孩子之前在一家普通醫院確診為早產兒腦損傷，但是想聽聽大醫院大專家的意見和建議。傍晚6點，他找到了微醫平台上重慶醫科大學附屬兒童醫院新生兒科劉醫生。他花費100元購買劉醫生的電話問診，諮詢自己孩子早產兒腦損傷的問題，直到第二天上午8點，醫生才開始接診，不過只回復了「你好」兩個字后，就再也沒有回應。

傍晚6點，該用戶再追問醫生接診時間，希望在24小時之內回電話。不過，很快，問診的時限24小時過去了，問診自動結束。

用戶「7395296492」等待了1天，花了100元，最終只得到「你好」兩個字的回復。經過在公開的第三方消費者服務平台投訴，2月21日，微醫給這名用戶退了款。該用戶最後表示，「但是，我的問題沒有得到解決。」

記者注意到，微醫平台上24小時不限次數的問診服務，有的價格數十元，也有的數百元。患者可以在24小時之內不限次數地諮詢，不過，能否得到回復以及能得到多少次回復，關鍵還是取決於醫生。

除了反映入駐醫生沒能及時回復的問題以外，患者投訴的內容還反映了微醫在部分業務環節存在一定的漏洞。

1月15日，一位用戶支付1000元在微醫開通了復旦大學附屬華山醫院神經外科陳醫生1000元的私人醫生服務，服務有效期為1個月，服務內容包括2次電話直撥和不限次數的在線諮詢。

用戶投訴道，「本人由於需要，在2020年1月15日在微醫APP中開通了某醫生為家庭醫生一個月的服務。在19日發現該醫生並沒有開通家庭醫生的服務，醫生不會回答任何問題。但是在平台付款時，平台沒有任何提醒，收取了1000元費用。該醫生在家庭醫生的服務中，也一直沒有回復。在APP中無法聯繫到任何人工客服，也沒有人工客服電話。希望微醫APP能退還我該筆費用。我沒有享受到本次的服務。」

記者查詢該醫生的頁面發現，該醫生確實暫未開通私人醫生服務，僅有預約挂號和在線問診。

考驗平台服務能力

針對用戶在第三方投訴平台集中反映的問題，3月12日，微醫方面向記者回復表示，考慮到用戶需求的多樣性，平台此前就針對患者的需求緊急度有不同的問診服務，用戶可根據自身需求選擇。

微醫方面介紹，用戶如無需指定醫生，可以直接進入平台問診，平台會根據主訴匹配相應科室醫生進行服務（在疫情期間，義診專區免費）；如緊急情況，用戶可選擇「極速問診」服務，醫生會在3分鐘之內接診；如需指定醫生，用戶可提前預約，臨時問診可能會存在該醫生不在線或正在忙的情況，平台設置了對醫生的接診提醒，用戶稍需等待即可獲得服務。所以，也在此提醒用戶，線上諮詢問診時注意根據個人情況選擇合適的問診入口。

微醫平台數據顯示，截至3月12日24時，微醫互聯網總醫院抗疫免費義診專區訪問量超過1.24億，有近5萬名醫生在線，累計提供醫療諮詢服務超過160萬人次。

微醫方面表示，疫情最嚴重的時期，也是這個「空中戰場」壓力最大的時候，有些醫生每次線上諮詢服務長達10個小時，忙到沒時間吃飯，直至凌晨還在回復患者的問題。我們發現，有部分用戶習慣選擇指定醫生問診或在晚上及夜間問診。在這非常時期，很多醫生都是利用閑暇時間服務更多線上患者，以緩解線下壓力，出現了部分醫生回復不及時情況。

對於用戶的投訴情況，微醫表示，「我們主動與在平台上反饋意見的用戶做了溝通，大部分用戶表示理解醫生們的辛苦，平台也快速給用戶做了全額退費，或協調其他醫生為其提供接診服務。」

記者注意到，在數十條投訴信息中，多數用戶最初都在微醫平台向客服反映或投訴過相關問題。不過，問題未能實質性地解決之後，用戶只能求助於公開的第三方消費者服務平台。

用戶「捨近求遠」，將問診信息和投訴內容公之於眾，才能最終解決問題，這是否反映了平台的投訴渠道或監管存在不足呢？

對此，微醫方面向記者回復稱，「目前微醫平台開放的有電話、在線等多種用戶反饋渠道。用戶在使用過程中如遇到問題，可及時聯繫反饋，平台也會第一時間處理。除被動接聽外，平台也有專門的團隊，定期主動與用戶溝通、回訪。用戶的需求就是最好的指揮棒。」

微醫表示，「我們非常重視用戶體驗。為此，我們在這方面有技術、產品、運營和安全保障的專業技術人員，結合國家現行管理制度、規範、法律制定了更加嚴格的管理辦法，同時配套制定了質控體系、安全體系，研發了主動識別、風控預警系統、人臉識別等產品系統，保障流程順暢和用戶體驗。」

title: 100元在線問診僅獲回復「你好」 微醫服務能力遇考


content_text:
互聯網套餐的免費誘惑 中國聯通花式營銷引爭議

本報記者/金燕/靖超/京報導

經常使用嗶哩嗶哩（NASDAQ：BILI，以下簡稱「B站」）客戶端推薦功能觀看視頻的用戶，有時會看到關於「免費兌換大會員」的信息流廣告。事實上，也確實有部分用戶被此吸引，點進去順手填寫了個人信息。正是這一操作，為用戶的後期使用帶來不少困擾。

多名B站用戶日前告訴《中國經營報》記者，本以為是張實體卡或者積分卡，但直到派送員要求充值那一刻才意識到，自己「收穫了」一張中國聯通（600050.SH）與B站合作推出的帶有「大會員」（即B站平台的會員）等多項福利的定向免流量電話卡。

記者在百度貼吧、B站、微博、知乎等社交平台以及黑貓投訴平台，搜索關鍵詞均看到一些用戶在投訴類似情況，這些用戶有年輕的高中學生，也有已工作的社會人士。

對於這些糾紛，中國聯通內部也產生了分歧。一名中國聯通的基層員工認為：「B站的廣告是他們認可的，上線時間已經不短了，應該沒有問題。」另一名中國聯通的員工米輝（化名）則認為，這確實是一種營銷，有打擦邊球的嫌疑。

免費兌換大會員？

上海的李紅（化名）是在3月3日收到了一個陌生人的電話，對方告訴她，B站的卡到了，讓她帶身份證下樓領卡。李紅是B站的老用戶了，對B站很信任，這時候回憶起自己確實是在B站填過相關信息，於是就帶著身份證下樓。

隨後李紅看到「快遞員」拿了機器開始拍身份證的正反面，這時候她開始有些懷疑，反覆詢問為何要「如此嚴謹」，對方只是反覆強調這是「B站的卡」。「我當時也沒反應過來，最後讓我充了50塊錢，我才發現是張電話卡。」李紅說道。

因為是工作需要，加上多拿張電話卡也沒什麼影響，當時著急上班的李紅先收下了這張電話卡。等到晚上回家之後，李紅搜索教程將這張卡綁定了B站賬號，然而在選擇具體的套餐時，她才看到套餐的明細。

她向記者回憶起自己「下單」的情況。一天，她在刷B站的時候，看到一條標題類似於「上海同學注意了，現大會員免費兌換」的視頻，便點了進去。

李紅向記者出示了在維權期間特意錄製的視頻，在廣告頁面上，首先看到的是「領取免流卡，兌換大會員」的標題，之後是需要填寫個人身份信息的表格，緊接著是「如何兌換大會員」的提示欄，告訴用戶每日看視頻、直播可獲得流量和福利點數兌換大會員等福利，再往下是bilibili卡的特權和明細，但實際上只標示了「特權」，也就是免流全國覆蓋等，最後是福利領取小貼士的小字。

記者注意到，其中有一些提示信息確實能夠提醒用戶這是一張電話卡。在頭圖左上角有中國聯通的水印Logo，在表格中也有提到「僅用於運營商實名認證」，最後一行小字寫著「該活動由中國聯通官方承辦」以及「免流卡」本身也是運營商的一種特有產品。

多名受訪對象卻向記者表示，自己並未看到廣告頁面明確表示「這是一張中國聯通電話卡」的說法，也沒有注意到頭圖比較小的水印，並且也不知道所謂「免流卡」是什麼。

有一名用戶向記者坦言自己其實並未看清楚廣告頁面的內容，她也在微博中發言後悔自己的粗心大意。

不過，受到用戶詬病的是，用戶所看到的廣告頁面並沒有列出具體的套餐明細，甚至沒有提需要花錢，這樣可能會導致用戶產生誤解。

廣告頁面顯示的內容也有著地域差異。記者注意到，在北京地區打開廣告頁面，能夠看到套餐詳情，在開頭或者結尾部分劃出區域告知用戶「22卡」「33卡」「小電視卡」三種套餐的月租、通話時間和流量。但在國內的部分其他城市或地區，則沒有套餐明細和費用說明的。

記者在3月8日通過廣告頁面申請了一張B站免流卡，3月13日由京東派送員派送到記者手中，可以收到一張說明書和一張粉紅色的免流卡，提示用戶可自行在10日內激活。關於免流卡的廣告和配送，各地表現不同。

但是既然有套餐，所謂的免費兌換大會員，卻並不是免費的。這也是眾多用戶不滿的緣由之一。此前，廣告頁面只是告知2000個「福利點」可以獲得一個月的大會員，但沒有告訴用戶，這2000個「福利點」要怎麼得來。3月12日，記者注意到，廣州地區的廣告頁面已增加「福利點」每個月贈送的情況，但仍然沒有套餐費用明細。

由於B站大會員擁有的免費看、搶先看等特權，因此對於許多資深的B站用戶而言，大會員頗有吸引力。

當然，一些B站用戶是把免流卡當作普通的電話卡使用，免流的同時能夠獲得大會員，這不乏是一個好的選擇。但是對於奔著「免費兌換大會員」廣告而填寫表格的用戶來說並非如此，比如一些受訪用戶對記者表示自己已經有「無限流量卡」，因此對於免流的需求並不大。

北京志霖律師事務所律師趙佔領表示，如果卡是免費的，但大會員並不是免費兌換，要使用一段時間才能兌換大會員，那麼「大會員免費兌換」的說法確實涉嫌虛假宣傳、欺詐消費者。

神秘的派送員

廣告和填寫表格只是「誤導」的第一個環節。

遼寧用戶張湖（化名）是一個「學生黨」，她在刷B站的時候，也看到了領取大會員，她是因為自己還是學生，要買大會員需要綁定銀行卡，所以「順手填了」表格。「宣傳說是22卡和33卡，看外觀感覺都很可愛就申請了，結果收到的就是張普通的聯通電話卡。」張湖說道。

拿到電話卡之後，張湖便開始後悔。「我和快遞員說我已經有移動的手機號了，可不可以不要，他就說我訂了就得要，而且直到要交電話費的前一刻他才告訴我，之前我一直以為是領會員卡，身份證件都掃描完了，」張湖說，「對方還說，會影響我自己的信譽，是惡意訂單之類的話。」

張湖在2月28日填表，29日收到快遞並且交錢，隨後在3月1日去辦理銷卡，預計4月20日成功。

記者注意到，較早時候，一些用戶在填表后收到了嗶哩嗶哩免流卡的物流信息，意識到是電話卡，便及時取消了訂單。

但另外一些受訪用戶表示，雖然也收到了物流信息，但由於並不是來自中國聯通官方號碼10010的簡訊，而是來自其他號碼，或者是派送員直接打電話，告知其帶著身份證來取「B站的卡」，所以他們在物流環節，也難以發現是電話卡。

在用戶還一頭霧水的時候，派送員直接將卡實名驗證、激活，導致用戶最終只能自行銷卡，而不能退卡。一名用戶被要求充值了100元，當記者撥打派送員的電話，詢問為何要充值100元，對方表示，不充值是用不了的。但記者又表示，選擇的套餐只有22元的月租，為什麼要充100元？沉默幾秒后，這名派送員掛掉了電話。

派送員到底是誰？為什麼要這麼做？記者在對一位派送員以及兩位中國聯通員工的採訪中了解到，派送員大多是中國聯通的營業廳員工或者代理商。

資深的電信運營商用戶羅卡（化名）認為，問題的關鍵在於，有的中國聯通員工配送的時候沒有進行說明就進行了激活。「比如說我收到這個卡，我會傾向於到下個月初再激活，讓這個月租花得比較值，也有可能我會猶豫，最終選擇不激活，但他們無視了我的這個猶豫的權利。」羅卡說道。

曾經有中國聯通的合作方想發展羅卡成為代理，因此他也了解到，互聯網套餐的實體卡以前都是由快遞公司來配送，那時配送員只負責配送，而由用戶自己通過手機APP進行視頻活體認證。現在部分地區的中國聯通分公司採用了「碼上購APP」的方式，實際上就是可以通過鏈接二維碼來取得回佣。方式大致可以分為兩種，一種方式是讓用戶通過自己的鏈接下單，還有一種方式類似於騎手接單，然後派員工去現場用客戶身份證來激活。

「取得回佣的標準呢，必須是激活，如果充值50元以上可能會有更高的回佣。」羅卡說道。他認為，有個別員工或代理商在利益的驅動下，就會採取各種話術來促使消費者充值激活。

米輝告訴記者，「配送員」的強制激活是個別人的行為，背後也有考核的壓力。

「這個營銷是以免費權益包裝的，用戶以為是網上辦理的權益，其實提交完信息需要辦一張卡。所謂的權益配送員，就是聯通上門辦卡的員工，上級會考核訂單轉化率，有些員工就會要求客戶必須辦。這種轉化率其實不會太高，但是迫於業績壓力和上級管理要求，會要求一線員工將此類電話卡套餐的轉化率達到一個不切實際的水平。」米輝說道。

B站方面在3月13日回覆本報記者表示：廣告頁面存在說明不足的情況，已下線相關廣告，後續會對廣告素材進行修正，添加相關說明。關於用戶反饋在申領免流卡后，被聯通業務員要求開卡並充值，我方已與聯通方嚴正交涉。B站不會干涉或誘導用戶開卡。我們已聯繫聯通跟進受影響用戶的銷戶退款流程。受此內容影響的新開卡用戶，可以聯繫聯通官方客服電話 10010，或聯通手機營業廳，首頁-服務-搜索銷戶，聯通會根據用戶意願進行後續處理。中國聯通方面對此則未做具體回應。

title: 互聯網套餐的免費誘惑 中國聯通花式營銷引爭議


title: 阿里加速「新基建」 數字化「成人禮」提前到來

content_text:
阿里加速「新基建」 數字化「成人禮」提前到來

本報記者/李立/上海報導

種種跡象表明，新冠肺炎疫情之下，阿里巴巴正在開啟一段新航程。

剛結束的38大促，天貓逆勢增長。「大快消行業38比去年的增幅超過2019年雙十一和雙十二」，阿里巴巴集團副總裁古邁接受《中國經營報》採訪時透露。據悉，有兩萬個以上的品牌在此次活動期間銷售額同比增長超過100%。

支付寶日前宣布了出生以來最大一次「改版」，從「第三方支付平台」變身「全球最大的數字生活開放平台」，並計劃在未來三年，攜手5萬服務商幫助4000萬服務業商家完成數字化升級，「準備了18個月還是不充分」，螞蟻金服CEO胡曉明說，但「疫情令我們加速推出支付寶的升級」。

和2003年「非典」期間淘寶誕生如出一轍，疫情既是危機亦帶來機遇。3月6日，阿里巴巴集團董事會主席兼首席執行官張勇在杭州表示，疫情期間，阿里巴巴向全社會開放「即插即用」的數字化能力，成為很多地方抗疫、復工等工作的基礎設施。

「數字化一定是未來社會治理的必經之路，目前數字化基建正在蓬勃展開」，張勇認為，「數字基礎設施建設就是新基建，正在成為新的投資和發展方向」。阿里巴巴顯然按下了數字化的加速鍵。

阿里「新客」

3月10日，淘寶直播間迎來重量級新客——宜家家居（IKEA）官宣入駐天貓，這是宜家在全球開出的首個基於第三方平台的線上官方旗艦店。

一直以來，宜家都謹慎地在電商邊緣試探。2016年，宜家在上海上線了首個網上商城，直到2017年10月，Inter IKEA的首席執行官托爾比約恩·勒夫才對外說，宜家將和第三方網購平台合作進行線上銷售，當時猜測是亞馬遜或者天貓。

宜家最終選擇在淘寶直播間宣布與天貓的合作。為什麼選擇阿里巴巴，宜家中國區總裁安娜·庫麗佳告訴記者，18個月前，宜家啟動了業務模式轉型，和天貓的合作作為轉型的重要組成部分，「是時候讓消費者嘗試不同的渠道和服務」。

在開店之前，雙方花了大量精力在優化客服體系和運營流程，做到了線上線下實時庫存，統一價格。與此同時，宜家天貓旗艦店會員體系與實體店實現打通，會員權益通用，和以往線下填表相比，這次入會，用戶只要按個按鈕，後台信息即可快捷匹配完成。表面上是新店落戶，背後則是從接觸消費者端的品牌、渠道、營銷，到背後的數字化客服、倉儲信息管理等，一整套的數字化能力全面升級。

如果說宜家入駐天貓是瑞典人深思熟慮的結果，上海化妝品品牌林清軒的絕地反擊則是危機下的本能反應。

「337家線下門店，2000多名員工等著發工資……」1月31日深夜，護膚品牌林清軒創始人孫來春粗略估算了下，每天支出100萬元，一個月虧損3000萬元，再拖下去不出兩個月，林清軒就會破產。

孫來春決定反擊自救，全面轉型線上。通過釘釘，林清軒線下1600名導購、總部400名員工全部搬到線上，轉向在雲店、淘寶直播上賣貨。2月14日情人節這天，孫來春親自上陣，開始人生中第一次直播，「6萬多人在看，賣了近40萬元的山茶花油，收穫了36萬個點讚。」

線上反擊15天之後，林清軒度過了最艱難的「至暗時刻」。「過年期間的銷售業績暴跌到5%，到半個月後90%的銷售業績轉向線上，達到去年同期的145%，」孫來春告訴記者，「以前是穿數字化的新鞋，走在傳統的線下老路，以後線上線下將是林清軒的長期策略。」

阿里巴巴的數據顯示，截至目前，天貓商家復工超過90%。僅在2月，淘寶商家新增了100萬。他們都是阿里巴巴的新客人。

「數字化」抗疫

「非典」期間，淘寶誕生是阿里巴巴成長史上經典之筆，新冠肺炎疫情時期，阿里巴巴則選擇按下商業數字化的快進鍵。過去50多天，阿里巴巴在抗疫期間的行動脈絡清晰可見。第一階段是1月下旬，全力馳援湖北；第二階段從2月初開始，為復工復產提供數字化基礎設施；第三階段從2月中下旬開始，推動消費回暖和商家生意增長。

內生的數字化能力和社會對數字化的空前需求，成為「阿里式抗疫」的核心推動力。

宜家牽手天貓隻是疫情影響之下企業擁抱數字化浪潮的一個縮影。「雲辦公」「雲開市」「雲首發」……從頂尖品牌到中小商家，從田間農戶到線下市場，都在奮力轉型「線上」。

在霸蠻湖南米粉創始人張天一原有的規劃中，2019年及2020年應該是快速爆發的年份。大年三十之前，霸蠻幾乎每天新開一家店，但是每開一家店都沒有人。疫情暴發后，張天一感到恐慌。加上貨款賬期、員工工資和3月份房租，2月份有將近2000萬元的硬支出。

2月10日當天，霸蠻食品天貓旗艦店的線上銷售突然開始爆髮式增長。也是在這一天，張天一通過淘寶的零賬期回款拿到了現金，支付了房租、部分貨款和員工1月份的工資。「雖然霸蠻有60多個店，但2月份是天貓這1個店養活了我們60多個店，養活了我們500多個線下員工」，張天一這樣總結驚心動魄的2月份。

「因為疫情大家守在家裡，人們的購物方式、習慣、行為發生了重大改變」，復旦大學管理學院胥正川副教授認為，疫情推動了新零售的落地與下沉。用戶的消費行為轉變了，擁有線上服務能力的企業得到了很大的發展機遇。

「新零售並非是線下轉向線上那麼簡單」，胥正川認為，「數據驅動的全天候全渠道的零售平台及供應鏈的變革，才是新零售的準確含義」。如何選品、定價，運營計劃如何擬訂，庫存怎麼管理，供應鏈上下怎麼協同，這一系列都是新零售要解決的問題，這一切都離不開數字化。

危機之下的公司按下數字化加速鍵，從內部管理到業務架構再到前端銷售，火速轉型線上，在線化浪潮以前所未有的速度滲透到經濟生活的方方面面。

造風「新基建」

在整個中國加速在線化的浪潮中，阿里巴巴的平台效應愈發凸顯。

稍加梳理不難看出「阿里式抗疫」體現的典型性特徵，首先是生態抗疫，通過20年的布局，阿里巴巴已經從單一的第三方線上平台，發展到涵蓋電商、雲計算、本地生活、數字娛樂等多種業態。菜鳥物流配送物資，盒馬、餓了么提供生活所需，阿里健康送葯，各地政府通過支付寶上線的健康碼，釘釘幫助企業在線辦公、幫助學生上網課，淘寶直播上幫助企業雲自救……

同時是「輸血+造血」式抗疫。平台企業與在平台上經營的商家、上下游的生態參與者休戚與共。2月至今，阿里巴巴先後推出一系列舉措，包括費用傭金等減免措施，免費開放包括淘寶直播在內的多種服務，出資補貼商家經營和快遞業，聯合網商銀行為商戶墊資、實現「零賬期」等，幫助企業節省成本、保住現金流。與此同時，阿里巴巴也在推動線下企業嘗試業務上翻，探索線上線下一體化經營，為線上商家提供運營和分析工具，擴大如前文所述的38大促等活動，繼續提升效率。

這也是技術驅動的抗疫。1月29日，阿里雲宣布在疫情期間向全球公共科研機構免費開放一切AI算力，加速新葯和疫苗研發。2月1日，浙江省疾控中心上線自動化的全基因組檢測分析平台，即通過達摩院研發的AI演算法縮短疑似病例基因分析的時間，並能精準檢測出病毒的變異情況。2月15日，達摩院又聯合阿里雲針對新冠肺炎臨床診斷研發了一套全新的AI診斷技術，可以在20秒內準確地對新冠肺炎疑似病例CT影像做出判讀，分析結果準確率達到96%。

據阿里巴巴內部人士透露，在最近一次內部會上，張勇重點討論了「新基建」對中國經濟發展的重要性。張勇認為，數字基礎設施建設就是新基建，正在成為新的投資和發展方向。在這個過程中，無人汽車、人工智慧、物聯網等，都將是重要的產業規劃。

數字化基礎設施對阿里巴巴並非新鮮事物。

回溯阿里巴巴20年成長：從最早的電商平台到轉型科技公司、布局雲計算，從生態到數字經濟體的搭建，阿里巴巴的自我界定一直沒有固化，目標則越來越清晰。

2009年，在決策要不要做雲計算時，馬雲強烈要求在阿里巴巴的內部會議紀要上加上一句話：「我們不知道以後靠什麼賺錢，也不知道能不能賺錢，但我們認為未來的社會商業運轉是一定離不開數據應用的，數據一定會成為一種新的能源方式」。張勇也曾在不同場合多次提出，數字經濟時代，大數據是「石油」，算力是「引擎」。

阿里巴巴在紐交所上市后披露的第一份年報里就寫到，阿里巴巴的目標是成為商業基礎設施，電商只是第一步。現在，阿里巴巴作為數字商業基礎設施的定位已被事實證明。

在阿里巴巴長期觀察人士看來，阿里在數字領域的提前布局，很可能幫助其成為「新基建」的造風者。眼下的阿里巴巴，更像是軟硬體一體化的服務提供商，不僅提供底層的雲、中層應用，還提供數字化的運營方案，降低了品牌和商家轉型升級的門檻，也將讓「新基建」的潛能得到最大限度的釋放。

things: 經濟 大數據

countries: 中國 瑞典


title: 4月1日起取消證券公司外資股比限制

content_text:
原標題：4月1日起取消證券公司外資股比限制 來源：人民日報海外版

新華社北京3月13日電 （記者劉慧）證監會13日發佈消息，自2020年4月1日起取消證券公司外資股比限制，符合條件的境外投資者可根據法律法規、證監會有關規定和相關服務指南的要求，依法提交設立證券公司或變更公司實際控制人的申請。

證監會表示，將繼續堅定落實我國對外開放的總體部署，積極推進資本市場對外開放進程，紮實做好每一項對外開放的具體工作，繼續依法、合規、高效地做好合資或外商獨資證券公司設立或變更實際控制人審核工作。

(責編：牛鏞、岳弘彬)


title: 價格戰升級企業空間被擠壓 廣東小家電質量頻遭點名

content_text:
價格戰升級 小企業空間被擠壓 廣東小家電質量問題頻遭點名背後

本報記者/伍月明/廣州報導

廣東作為小家電企業的重要生產基地，其質量問題背後的市場更顯暗流涌動。

《中國經營報》記者注意到，近期，北京市市場監督管理局以及其他區域監管局對市場上銷售的小家電類產品進行了質量抽查檢驗，均有部分產品來自廣東中小企業。

2020年3月11日，記者致電上述被點名企業發現，儘管相關產品均已完成整改工作，不過，在調查中，有企業負責人表示目前行業仍存在劣質小作坊家電冒充品牌家電的現象，而上述點名企業中，也不乏部分企業屢次違規，被多地點名。

位於中山的企業負責人賀某向記者坦言，「這是建廠二十幾年來最艱難的時刻。龍頭小家電企業價格下降，渠道下沉，小企業忙於應對價格戰，企業成本開支越來越大，利潤空間卻越來越小了。」

在這一背景下，小家電企業承壓而行，不乏有打違規擦邊球的行為，也因此成為其他省會城市「質檢利劍」行動重點監督檢查的對象。據寧波市市場監督管理局官網通報2019年流通領域小家電商品質量抽檢情況中，46批次小家電商品中有4批次不合格商品。而其中3批次的商品則是來自於廣東。

工人是關鍵

2020年1月2日，北京市市場監督管理局對市場上銷售的小家電類產品進行了質量抽查檢驗並予以公示。當中提到，不合格產品生產企業和有關經銷單位應按照相關法律法規的要求主動採取措施下架。

記者注意到，其不合格商品的名單涉及到來自廣東地區的小家電產品，分別為揭陽市榕城區下義弘鑫電器廠、揭陽市泛美力家用電器廠（包裝）、潮州市潮安區東鳳鎮群寶電器廠以及廣東省中山市遠一電器有限公司等。

距離抽檢時間已過兩個月，目前相關產品是否已經下架，對於企業的經營情況是否有所影響？

2020年3月11日，記者致電上述企業發現，目前相關產品均已完成整改工作，然而，抽檢結果對於企業的影響卻大不相同。

其中，潮州市潮安區東鳳鎮群寶電器廠的負責人陳某表示，「我們接到本地監督管理局的報告后，從去年年底就已經把該批次電煮鍋下架了，目前也已經停止生產了。」當記者追問是否對於企業經營有所影響時，對方提及這僅僅是副業。

據潮州市潮安區東鳳鎮群寶電器廠的工商信息顯示，該公司成立於2017年7月7日。早在2018年12月21日，該公司由於生產、銷售不符合保障人身、財產安全的國家標準的QB-8016450W1.6L的防燙電煮鍋產品，受到潮安區質監局的行政處罰，並予以沒收違法所得360元，處以罰款5500元。

而另外一家被點名的企業為廣東省中山市遠一電器有限公司，成立於2014年，在此次抽檢中提到該公司的批次HC100 規格220V~50Hz 1000W 1.0L茶之友電熱水壺不合格，原因在於輸入功率和電流、電源連接和外部軟線不符合要求。記者通過電商平台查詢發現該公司的多批次電熱水壺依然在售，其中一款電熱水壺的參數與上述產品類似，僅僅是功率上有所差別，其型號為HC100、規格為220V~50Hz 800W 1.0L 。

對此，公司負責人賀某表示，這兩個產品並非是一回事，抽檢的不合格產品已經停止售賣了。HC100這款產品不是我們自己工廠生產的，已經授權給了其他企業。「他們每一批產品的生產，我們都會派質檢員進行抽檢，爭取達到國家的標準。這一次的問題其實主要是標註說明以及電源連接方面，已經進行整改。」

談及小家電的市場情況，賀某深感現在的市場環境不如從前，劣質小作坊家電冒充品牌家電現象泛濫。賀某在採訪中提及，「我們前年也打假了許多產品，因為有些作坊業沒有工廠、沒有納稅，冒用產品商標生產後，用最低的價格將產品投入市場。一旦出了問題后，監管部門就會聯繫到品牌商，所以我們還需要提供證據證明，這個產品並非是我們生產。」

早在2018年，廣東省市場監督管理局依據GB/T 28863-2012等監督抽樣檢驗標準，重點對廣州、深圳、珠海、汕頭、佛山及網路平台的169家經銷單位，300款小家電樣品進行了質量抽查檢驗工作，共判定65款小家電監督總體不合格，不合格商品檢出率為21.67%。

除了廣東以外，小家電也成為其他省會城市「質檢利劍」行動重點監督檢查的對象。據寧波市市場監督管理局官網通報2019年流通領域小家電商品質量抽檢情況中，46批次小家電商品中有4批次不合格商品。而其中3批次的商品則是來自於廣東。

價格戰升級

頻頻被曝出質量不合格的小家電企業，如今正在價格戰中受到擠壓，利潤持續走低。

從行業格局看，美的、蘇泊爾、九陽處於廚衛小家電的前三位置，而飛科電器、科沃斯、奧佳華、萊克電器等則是各自領域的強勢企業。數據顯示，在線上/線下的市場中，美的分別以28.4%、41.2%的零售額份額佔據絕對領先優勢；蘇泊爾則以20.4%、28.3%位居第二；九陽以18.2%、22.2%列居第三。

2019年「雙十一」前夕，格力空調突然宣布讓利30億元打擊低質偽劣產品的公告，啟動罕見的大幅度降價。變頻空調最低1599元，定頻空調最低1399元，緊接著美的、海爾、奧克斯等品牌也跟進採取了降價措施。

記者注意到，此前價格戰還只是小打小鬧，隨著格力和美的加入，讓這場小家電價格戰更顯焦灼。

從事20餘年小家電業務的賀某提到，最深刻的感受就是「熬」，熬過了，企業就能活下來。

「以前美的這類品牌產品價格比我們的要高出20%~30%，這兩年，美的這類三大品牌企業把商品價格降得很低，基本和我們小微企業的產品價格持平。而且人家把市場渠道再往下沉，我們真是很難拼過去。」 賀某談及現在的家電生意更不好做了，「人家美的的產品價格50元，我們就只能不斷降價了。」

廉江市越眾電器有限公司（以下簡稱「廉江越眾」）的李某也對此表示認同，現在行業已經供過於求，小家電行業基本沒有利潤空間了。以電熱水壺為例，儘管質量已經跟品牌企業接近，但是品牌知名度不如他們。「舉例來說，以前美的、蘇泊爾、九陽的水壺價格達到100~200元，而現在他們做特價款的價格降至50元，對我們衝擊很大。」

隨後，記者在淘寶平台輸入電熱水壺進行價格對比，其中美的、蘇泊爾、九陽電熱水壺的價格分別為79元、59元、69元，其不同店鋪還提供了領券滿99減20元、滿79元減10元的優惠活動。而一款廉江越眾所生產的電熱水壺則在頁面標註單價44.9元，券后只需要29.9元。

啟動淘汰賽

對於小家電企業來說，唯有承壓前行，才能從淘汰賽中求得生機。

賀某所在的企業主要是生產茶爐等產品。早在1999年就已建廠。在採訪中，他向記者提到，一路走來，感覺近兩年是企業最艱難的時刻。

賀某提到，工廠的開支越來越大，但產品卻是越來越便宜。舉例來說，一台VCD過去標價1200元，現在幾十元就可以買到。他為記者算了這樣一筆賬，「2000年的時候，工人工資才200元/月，晚上加班1.5元。房租也才1.5元/平方米。你看現在，工人工資3000元都請不到人，房租也漲到了15元/平方米。」

「我們都已經堅持開工廠20多年了，能做下去就做，做不下去也沒辦法。」話雖如此，對於未來，他有著自己的盤算，「首先要攻克資金鏈的問題，儘管國家在減免稅收，但是在員工工資以及房租方面還是給大部分企業帶來較大的壓力。」

另一家小家電企業的李某提到，目前的想法就是通過機械化來代替工人，將成本節省下來。另外還要不斷更新款式，來博得市場份額的擴大。

記者注意到，當下小家電領域儘管市場較為飽和，但產品創新和技術創新層出不窮。

據智研諮詢報告顯示，中國小家電行業市場規模估計3000億元左右，此前5年的年平均復合增長率為13.5%，但自2018年以來增速明顯放緩。數據顯示，小家電七品類（煲、磁、壓、豆、料、榨、水）2018年線下銷售額同比下滑0.9%，線上銷售額同比上漲16.1%，整體增幅放緩。進入2019年後，行業整體除新興小家電外，大多銷售下滑。

報告顯示，目前廚衛小家電市場份額達76.0%，家居類佔13.0%，個人護理類佔11.0%。具體到各品類，表現有差異，電動剃鬚刀等傳統小家電增速放緩，加濕器等新興小家電增速較快，一些新品如新型破壁機、無線手持吸塵器、高端美髮儀等大量進入市場。

儘管疫情之下，各個行業有所停擺，然而，從電商平台公佈的數據來看，小家電企業部分產品正處於逆勢上漲態勢。

天貓公佈的數據顯示，今年「三八女王節」，三明治機首小時銷量同比大增1500%，蒸汽拖把首小時成交同比增長380%，廚師機38分鐘的銷售額超過去年同期全天。

蘇寧近期公佈的2月小家電數據顯示，和抗疫相關的掛燙機品類銷售同比增長120%、消毒機類目增長13777%；廚房家電中，電烤箱同比增長280%，空氣炸鍋增長659%，電熱飯盒增長2612%；此外，吸塵器類目同比增長76%。

在家電分析師劉步塵看來，小家電技術含量低，投資門檻也不高，為什麼小家電企業那麼多？原因在於進入門檻太低了。一旦行業進入門檻過低，這一行業的利潤就會越來越薄，很容易出現問題。「小家電行業必須來一場大清洗，即所謂的大洗牌，這個行業才有可能進入良性運轉的軌道。」

taiwan-subdivisions: 中山 新興 潮州 和美


countries: 肯亞 中國

title: 螞蟻森林：用「好玩」做環保公益

content_text:
螞蟻森林：用「好玩」做環保公益

長江商學院案例研究中心

編者按/ 每天早晨，25歲的北京白領小宋都會在鬧鐘聲中打開手機支付寶APP，等著搶收自己和好友每天早上「成熟」的「綠色能量」。在最近的日常生活中，小宋已經習慣了騎共享單車上班、使用移動支付，並且在天貓商城購物時優選帶有「綠色包裹」標籤的商品。

小宋堅持低碳生活方式的動力來自千里之外的茫茫荒漠——在過去幾個月中，小宋通過個人碳減排行為在「螞蟻森林」平台上「養成」了一棵虛擬樹。而作為「回報」，螞蟻金服及合作公益組織阿拉善SEE基金會將聯合當地政府和社區，在內蒙古阿拉善盟「螞蟻森林42號林」中以小宋的名義種下一棵真正的樹。

「螞蟻森林」項目推出至今只有4年多的時間，卻已經擁有超過5億的註冊用戶，這些「螞蟻森林」的粉絲們在日常生活中儘力踐行著低碳生活的理念。

「螞蟻森林」公益項目究竟有什麼秘訣，可以迅速擴張用戶規模、在很短的時間內改變數億人群的生活方式？在經歷了初期的成功后，「螞蟻森林」是怎樣繼續探索可持續公益發展模式的？作為螞蟻金服旗下的代表性公益項目，「螞蟻森林」未來的發展方向又是什麼？

1設想

環保公益如何實現「互聯網+」？

傳統的環保公益面臨著許多問題與痛點。例如，公益活動影響力有限、經費籌措困難、社會監督渠道不暢等等。這些問題的存在極大地阻礙了環保公益的發展與壯大。隨著互聯網向各個領域的快速擴張與滲透，如何利用互聯網手段解決環保公益存在的問題與痛點逐漸成為公益組織及互聯網企業關注的熱點。

然而，實現這一目標的具體手段卻一直在摸索之中。基於自身互聯網平台的流量優勢，互聯網公司在初期的公益實踐中，往往傾向於利用自己的互聯網平台作為公益活動的宣傳或是籌款渠道，這也是阿里巴巴最初的做法。

2010年5月，阿里巴巴集團宣布成立國內互聯網企業首家環境保護基金「阿里巴巴公益基金會」，並且從2010年起將集團年收入的0.3%撥作公益基金，主要用於環境保護。阿里巴巴公益基金會於2011年通過國家民政部審核批准，馬雲成為該基金會第一號誌願者。這種做法利用了互聯網平台的流量優勢，擴大了公益行動的影響力並且緩解了公益項目的籌款難題。但在這種模式中，互聯網平台僅僅是宣傳及籌款的通道和工具，並沒有充分發揮互聯網實時、交互、參與的核心優勢。

針對這些缺陷與不足，阿里一直想充分發揮自身的優勢，設計出一款真正的「互聯網+」環保公益產品，這就是螞蟻金服產品設計的出發點。

★產品思路

兩年之前，螞蟻金服副總裁蘇強在肯亞內羅畢出席第三屆聯合國環境大會時，向來自全球的會員國代表們介紹了「螞蟻森林」以商業手法從事綠色公益項目的經驗：螞蟻金服的目標是立足自身的互聯網優勢，通過匹配綠色環保屬性來打造互聯網公益產品。

為了實現這一目標，螞蟻金服使用了「碳賬戶」的概念。碳賬戶概念的出發點是量化終端用戶的低碳行為，從而引導用戶踐行環保公益行為。但具體的產品設計及運營該如何做最初卻十分模糊。

據螞蟻森林產品經理祖望回憶：「螞蟻金服最初的設想只是在支付寶用戶界面的『餘額』旁邊加上一個『碳賬戶』按鈕，30天內上線」。但在祖望看來，「這種設計確實可以衡量用戶的步行、無紙化等低碳行為，但『碳賬戶』這一概念太抽象難懂、太不互聯網、太不『性感』了」。換言之，單純增加一個「碳賬戶」按鈕，獲取、維持活躍用戶的難度會相當大，產生的社會影響力也很有限。

「碳賬戶」的本質是將用戶的碳減排行為量化記錄，但這個公益理念需要進行深入的互聯網產品化。為了吸引用戶群的廣泛關注，必須進一步把抽象的「碳賬戶」概念具象化、產品化、價值化，降低「碳賬戶」的理解和教育成本，從而成為一款用戶易於理解、使用的互聯網產品。

螞蟻森林團隊最終決定將「碳賬戶」與「種樹」聯繫起來：首先，「綠色」和「減碳」往往讓人聯想起「樹木」這一形象。因此不妨將用戶建立「碳賬戶」、以日常低碳行為積累碳減排量的過程形象地展示為在手機界面「種下」並「養成」一棵虛擬樹。同時，祖望不希望這個「互聯網產品」止步於手機種樹這一純線上的虛擬概念，而是要做一個實際落地在線下種樹的綠色公益項目。用戶每在手機里通過積累碳排放量「養成」一棵虛擬樹，螞蟻金服就幫助用戶在現實世界種下一棵真正的樹——這就是「螞蟻森林」的理念及項目名稱的由來。

★公益理念的互聯網產品化

2016年7月，「螞蟻森林」的產品設計基本成型。相比於單純依賴互聯網平台籌款的傳統線上公益項目，「螞蟻森林」希望利用互聯網平台進行商業化運作，降低用戶體驗綠色公益的門檻，從而在更深層次上鼓勵用戶堅持綠色生活方式。

具體而言：一方面，「螞蟻森林」希望通過產品設計降低用戶的時間和金錢成本，從而將「在荒漠化地區種樹」變成一場人人都可以參與的「遊戲」；另一方面，「螞蟻森林」試圖提高用戶在綠色公益項目中的參與度，建立起終端用戶與公益項目之間的有效互動，在提升項目透明度的基礎上更好地擴大公益項目的影響力。

2 誕生

互聯網公益產品的誕生

公益的本質是喚醒善良，但如何更好地做公益卻有爭議。從政府的角度考慮，往往想的是如何把事情做得更為公平，而企業做公益想的是，如何把事情做得更加有效。作為阿里旗下的公益項目，「螞蟻森林」項目的基本原則同樣是「公益的心態、商業的手法」。

★團隊組建：無心插柳的項目團隊

產品設計構想初步成型之後，項目團隊的組建就成為下一個要落實的重要問題。但當時的「螞蟻森林」還僅僅是產品經理大腦里的一個構想，並沒有成熟的產品或實施方案，項目的績效評估及KPI考核都很難進行。因此，螞蟻金服對這個項目實行了特殊的組織管理模式，將「螞蟻森林」項目作為一個虛擬項目進行管理。初期並不進行KPI考核，但也不計入員工的績效。

因此，除了產品經理之外，「螞蟻森林」團隊早期的成員基本都是螞蟻金服內部的兼職人員。這些人員來自公益、設計、公關品牌、戰略等不同的部門，組成了一支代號「基20」的項目組，以示呼應杭州G20峰會的綠色金融主題。

★碳減排演算法：如何計量公益情懷？

項目組成立之後，擺在「螞蟻森林」團隊面前第一個需要解決的問題就是如何建立一套科學的計量演算法，將綠色減排行為量化成相應碳減排量。

當時發展較為成熟的是企業級的碳市場減排演算法，在個人碳減排領域則只有部分學術研究可供參考，缺乏對個人碳減排量核算方法的基本共識和標準，更沒有能夠直接商業化應用的方案。

為此，負責戰略的庄硚找到北京市環境交易所（以下簡稱「環交所」）合作開發「螞蟻森林」個人碳減排演算法。

成立於2008年的北交所是國內在碳減排核算領域有著較為豐富經驗的專業環境權益交易機構。2009年12月，北交所發佈了發展中國家第一個自願碳減排標準——「熊貓標準」。2010年1月，北交所又聯合興業銀行在北京推出國內第一張個人低碳信用卡，首次將C端的個人納入到碳減排量交易體系中。

雙方達成合作意向之後很快就投入到具體低碳行為的篩選及演算法開發工作中。

綠色行為的選擇上，首先由螞蟻金服方面提出備選的綠色低碳行為，然後交由北交所團隊評估、認證，最終由雙方共同確定。基於螞蟻金服在個人用戶購物、出行、生活繳費等領域的大數據積累，項目團隊首批篩選出九大基於支付寶生態的綠色行為：步行、綠色辦公、線下支付、生活繳費、網購火車票、網路購票、預約挂號、ETC繳費和電子發票。

碳減排計量演算法的設計開發主要由北交所方面負責。北交所團隊首先採用問卷調研和文獻梳理相結合的方法整理了當時針對個人碳減排的研究成果。然後在以往研究成果的基礎上開發出了最初的個人碳減排計量演算法，並針對篩選出的上述九種綠色低碳行為逐個確定了相對應的碳減排量。

3升級

綠色行為拓展與演算法升級

隨著產品影響及用戶規模的擴大，「螞蟻森林」進一步擴展了綠色低碳行為的種類及覆蓋範圍，先後新增上線了6種降低碳排放的綠色行為。其中，除了繼續增加與C端個人用戶緊密相關的減碳場景——「國際退稅」「公交車出行」「北京地區私家車輛停駛」之外，「螞蟻森林」又將綠色行為場景從C端向B端延伸，納入了「共享單車」「綠色包裹」「閑魚二手家電交易」等行為。這也成為「螞蟻森林」在低碳減排領域試圖通過個人消費偏好影響B端企業行為的開端。

★優化演算法

隨著綠色行為場景的擴展，碳減排演算法也必須進行相應的優化與升級。一方面，需要針對新增的綠色行為開發新的碳減排演算法。另一方面，碳減排演算法也必須向更加普適、公平的方向演進。

2017年6月8日，「螞蟻森林」邀請清華大學中國碳市場研究中心主任段茂盛、北京理工大學低碳智慧研究院院長杜少中、國家應對氣候變化戰略研究和國際合作中心張昕等人成立了個人碳減排專家委員會，開始對原有演算法進行升級，並推動全球首個大規模個人碳減排演算法標準的制定。

除了計量演算法本身的優化，改進后的演算法也更加關注最終用戶的使用感受。北交所總裁助理王穎表示：「演算法升級后的『螞蟻森林』對用戶更加公平。一期演算法根據行政區劃的不同將交通排放因子設定為三個檔次。但在移動互聯網時代，用戶的行政區劃和地理邊界日漸弱化，基於大規模用戶調查問卷和文獻調研，二期演算法確立了全國統一的交通排放因子。這使得全國不同地區的用戶在同一類低碳行為中可以獲得同等克數的綠色能量，從而提升了終端用戶的使用體驗。」（編者注：「螞蟻森林」將用戶申請種植每種樹所需的綠色能量值設定為該種樹一生中可通過光合作用固定的二氧化碳克數。）

4運營

意料之外的快速擴張

2016年8月27日，螞蟻金服面向旗下支付寶平台的用戶正式上線了「螞蟻森林」。用戶在「螞蟻森林」頁面註冊開通賬戶后，其日常生活中的低碳減排行為將自動被測算為該用戶的個人碳減排量——在「螞蟻森林」頁面中則體現為相應克數的「綠色能量」，用於「澆灌」手機界面中的虛擬樹。而在虛擬樹「長成」之後，螞蟻金服再聯合公益組織以用戶的名義在現實世界種下一棵實體樹，或者維護相應面積的保護地。從而將用戶的低碳減排行動落地，並培養和激勵用戶的環保習慣。

項目啟動之初，螞蟻森林在支付寶APP里的入口很深，而且處於弱運營狀態，並沒有什麼資源做產品宣傳和推廣。團隊最初的預期是能達到1000萬註冊用戶就很不錯了。但這並不是一個容易實現的目標。在數以萬計的移動互聯網應用中，註冊用戶達到千萬以上的APP或公眾號其實寥寥無幾。

出乎項目組預料的是，上線僅兩三個月時間后，螞蟻森林的註冊用戶數就達到了六七千萬之多。這不僅是由於公益項目天然的親和力，也得益於一些社交互動和遊戲元素的加入。例如好友之間可以相互收取能量、澆水和施肥，在吸引新用戶加入的同時也增加的用戶黏性。

項目初期的成功也引起了公司內部的關注，併為「螞蟻森林」贏得了更多的資源投入。2017年春節的集五福活動成為「螞蟻森林」的爆發點。註冊用戶數量激增，短短幾天時間內一舉突破2個億的規模。對比其他互聯網產品，即使是微信達到這一用戶規模也花費了約18個月的時間。且這一數字還在不斷增加，到2019年8月底為止螞蟻森林的用戶數已經突破5億，繼續保持高速增長的勢頭。

5迭代

運營策略的迭代改進

「好玩」的螞蟻森林迅速獲得了大量用戶的追捧與喜愛。但隨著社會影響的增大，螞蟻森林產品設計上的一些缺陷與不足也逐漸暴露。針對這些暴露出來的問題，螞蟻森林團隊在產品設計上進行了迭代改進。

★例如，社會上有人質疑「收取好友能量」功能是鼓勵「偷盜文化」，價值觀導向有問題。為此，螞蟻森林團隊調整了用戶能量值的保護力度。在最初的設計中，用戶80%的能量可被好友採集，現在則降低到了50%。同時，能量收集的時間從早上5點40推遲到了7點30左右。在收集好友的綠色能量時，每天每一個能量球只能收取一次，每次收集的數量由系統隨機決定。同時，若好友的能量球數值已低於初始數值 30%，則不可被他人收取，只能本人收取。連續30個自然日沒有訪問過螞蟻森林的賬戶，此賬戶的好友將無法看到這個賬戶當中的能量球（無法偷取能量，但是澆水留言等互動行為不影響）；但本人進入賬戶后，能量還是可以正常收取。

又比如，考慮到用戶平均需要3個月才能種出一棵梭梭樹，而部分喬木類樹木所需能量值更高，用戶耐心、接受度有限。2017年9月5日，「螞蟻森林」又開發了明星合種功能，引導用戶對能量要求高的樹種進行合種。

從產品設計的角度來看，「螞蟻森林」產生了多重的的碳減排價值。以種下一棵梭梭樹的過程為例——首先，用戶個人在養成虛擬樹期間的綠色低碳行為將減少17.9千克的個人碳排放量；其次，螞蟻金服及合作公益組織以該用戶名義種下的一棵梭梭樹，一生內又將通過光合作用吸收二氧化碳17.9千克。此外，一棵梭梭樹可以固定約10平方米的沙漠，其根系可用於嫁接肉蓯蓉等珍貴中藥材，為阿拉善盟農牧民提供有效的抵禦荒漠化、維持生計的手段。

更有意義的是，用戶在「螞蟻森林」平台種下一棵真正的樹平均需要堅持3個月的低碳減排行動。長時間減排行為的實踐有助於幫助用戶養成綠色低碳的生活習慣。

★真實的樹是怎樣種下的？

根據螞蟻金服公開的數據，截至2019年8月底螞蟻森林上線3年時，「螞蟻森林」平台註冊用戶數已經超過5億，線下植樹的範圍也從內蒙古阿拉善盟逐漸擴展到鄂爾多斯、庫布齊、武威、通遼、蘭州等地。累計種植實體樹木1.22億棵，實現碳減排量792萬噸。

作為一家互聯網企業，在沙漠中植樹造林顯然並不是螞蟻金服的強項。那麼，螞蟻金服是怎樣實現從線上到線下的落地，在沙漠中種下一棵棵真實的樹的呢？和傳統的公益模式相比，螞蟻金服又進行了哪些發展和創新？

6痛點

傳統環保公益的運營痛點

為了解決公益項目最終的落地問題，螞蟻金服選擇了與專業機構及傳統公益組織合作的方式來實現項目的落地實施。

以影響最大的「一億棵梭梭」項目為例，螞蟻金服選擇和中國綠化基金會、阿拉善SEE基金會、內蒙古林業廳等專業組織及機構合作，從而最終實現線上項目的落地，將虛擬的樹苗變成了沙漠中真實的梭梭樹。

「一億棵梭梭」是為了改善阿拉善地區的生態環境而發起的一個公益項目。阿拉善位於內蒙古自治區的最西端，乾旱少雨，風大沙多。阿拉善地區的生態環境影響著周邊超過200萬平方公里的地理範圍，涉及甘肅、寧夏、內蒙古、陝西、山西、河北、北京和天津8個省市自治區，這個地區生態環境的好壞直接影響著整個北方地區的生態環境。

在與螞蟻金服合作之前，「一億棵梭梭」已經運營了幾年的時間。該項目計劃用10年的時間（2014~2023年）改善阿拉善地區的生態環境，並儘可能同時提升當地農牧民的生活水平。然而，「一億棵梭梭」項目以往一直採用比較傳統的公益項目模式進行運營，項目本身存在著一些不盡如人意的地方。

★項目知名度較低、影響力較小

公益組織的天然屬性要求其所籌措的資金必須儘可能多的用於所資助的項目本身，能夠投入到項目宣傳推廣中的資金十分有限。這造成大部分公益項目的知名度較低、影響力很小，難以引起社會公眾持續廣泛的關注。阿拉善SEE也同樣面臨這樣的困境。雖然已經是頭部的公益組織，但其影響力主要集中在少數的緊密參與者中，公益圈以外的知名度和影響力都比較小。

★資金募集渠道不暢

「一億棵梭梭」的項目資金來源包括各公募基金會平台，如騰訊公益、淘寶公益寶貝等，同時還有部分企業及個人的定向捐贈。由於需要資助的具體項目眾多，資金供給經常不足而且不夠穩定，無法充分支持環保公益項目的平穩推進。

對於其他影響力較小的公益組織來講，募集項目資金時遇到的困難則更多。由於資金募集的渠道有限，公益組織往往要為資金募集投入大量的時間與人力物力。這不但會影響公益項目的推進，而且效果也不一定好。

★捐贈人參與度較低

在傳統的公益模式中，公益項目與捐贈人之間是簡單的贈予關係，捐贈人只是付出一定數量的金錢對公益項目進行資助。在捐贈行為完成之後，捐贈人與公益項目之間就不再產生直接聯繫。公益項目對捐贈人的日常行為不能產生直接的影響，同時也很難吸引捐贈人定期、持續的為公益項目出力。

★項目持續造血能力不足

到2016年底為止，阿拉善SEE與阿拉善林業部門一起在當地關鍵生態區域恢復了50.7萬畝以梭梭樹為主體的荒漠植被。阿拉善SEE一直試圖尋找一條既能實現荒漠化防治、生態恢復，又能為牧民增收、改善經濟生態的可持續發展道路。

但實際運行中，該項目對於造林區農牧民的幫助卻一直停留在資金資助層面。農牧民除了從公益組織獲得種樹的補助資金之外，難以獲得其他方面的幫助。後續的經濟作物種植及銷售、宣傳推廣等各個方面都只能依賴農牧民自己完成，很容易形成後勁不足的局面，項目的持續造血能力有限。

7創新

「螞蟻森林」的模式創新

從實際運行的效果來看，「螞蟻森林」的介入給「一億棵梭梭」項目帶來了巨大的變化。從2016年8月項目啟動到2019年8月，「螞蟻森林」用戶數從0增加到5億。許多人正是通過「螞蟻森林」知道了梭梭樹及「一億棵梭梭」這個公益項目。

「螞蟻森林」取得成功的主要原因，在於它在以下幾個方面對傳統公益模式進行了改進與創新：

★在項目宣傳推廣方面，藉助支付寶自身的平台優勢及互聯網營銷手段，迅速擴大了項目的受眾人群及社會影響力。螞蟻森林用戶規模從0增長到2億隻用了半年不到的時間。對於以往任何一家公益組織來講，這都是無法想像的高速度，充分體現了互聯網傳播的爆發力。

★在募捐手段上，突破了傳統公益模式由捐贈人直接出資的模式。「螞蟻森林」模式鼓勵公眾以環保的形式參與環保公益，將各類參與者的低碳行為轉化為相應數量的碳排放量，並最終折算成相應數量的資金，用於支持公益項目。項目的最終出資方包括個人、相關企業、組織等，覆蓋範圍更廣。在提升公眾對公益項目參與程度的同時，將個人用戶、相關企業、公益組織、政府等組合成一個有機的整體，共同推進公益項目的進展。

★改變捐贈人的日常行為模式。「螞蟻森林」在荒漠中種下了大片的實體森林，但影響更大的是億萬用戶日常的環保行動。在「螞蟻森林」模式中，每個人都可以利用日常碎片化的時間和行為參與環保，改善個人身邊的微環境，促進環保公益新生態的形成。

★在項目後期反饋與監督上，充分發揮互聯網企業的在線優勢，給參與者及時、多角度的反饋，方便用戶監督並進一步提升公益項目黏性。用戶可以在「螞蟻森林」的活動頁面看到自己種下的樹，隨時關注自己種下的小樹苗的成長，甚至可以透過衛星圖像查看當地環境的變化。公益活動形式的多樣化不僅提高了公益項目的透明度，而且進一步推動了環境保護的社會化參與程度。

8 展望

「螞蟻金服」還能做些什麼？

基於「自下而上」的公益理念以及互聯網化的項目運作，「螞蟻森林」促進了環保公益模式的創新並取得了突出的成績。隨著規模與影響力的逐步擴大，未來在環保公益方面螞蟻金服還能再做些什麼？

★更加開放的公益平台

在傳統的公益模式中，公益項目涉及的主體主要包括捐贈人、公益組織、受助人，涵蓋的影響面較窄，各相關主體的參與度也不高。

在「螞蟻森林」模式中，參與公益項目的相關主體超出了傳統公益的捐贈人、公益組織、受助人三類群體，個人用戶、商家、環交所、讚助企業、政府機構都可以成為公益生態的組成部分，極大地提升了公益項目的覆蓋範圍及影響力。

但在實際運營中，到目前為止，「螞蟻森林」接入的環保公益行為及參與者都還局限於阿里生態覆蓋的範圍，例如閑置用品回收只覆蓋了閑魚平台上的二手物品。進一步提升公益平台的開放程度，接入阿里生態以外的低碳行為是螞蟻金服未來需要努力的方向。

★提升環保公益透明度

在所有的公益慈善項目中，透明度以及實施效果的可監測性都是公眾關注的焦點。每個捐助者都希望捐款真正到達受助人或受助項目的手中，都想知道自己手裡的錢到底在何時捐給了誰、捐助效果如何。

基於互聯網的公益平台在這個問題上具有天然的優勢，對於螞蟻金服來講，如何藉助於網路大數據、人工智慧等新技術，進一步提升公益項目的透明度，做到及時、充分反饋，方便公益項目參與人隨時查看及監督善款流向，捐款時間和金額、善款撥付時間等信息，最終實現公益善款筆筆有著落、筆筆見效果是自己應盡的責任。

★完善規範項目流程

螞蟻金服的環保公益體系建立時間不長，在相關流程建設方面還有一些不盡如人意的地方。以「螞蟻森林」為例，隨著項目的火爆，線上線下已經出現了許多代走路、代刷單的行為，這顯然違背了項目設計的初衷，影響了參與者對項目透明度及公平性的信心。未來如何通過改進演算法、完善規則來規範這些行為，都是需要螞蟻金服考慮的問題。

★更好地保護公眾隱私

由於應用了大數據技術，螞蟻森林在採集碳排放信息時，同時會記錄參與者方方面面日常行為的信息，這些信息包含許多屬於公眾個人隱私的敏感數據。加強對相關數據的保護，不超範圍使用參與者的碳排放數據是對公眾隱私保護的基本要求。未來在推進其他公益項目時，螞蟻金服需要更加關注對公眾隱私的保護，解除捐助人對於個人信息泄露的後顧之憂。

觀察

探索「自下而上」的綠色金融發展之路

環保公益是一項具有強正外部性的經濟行為，整個社會都會獲取環境改善的收益。然而，作為環保公益行為最重要參與者的當地居民承擔了環保投入的成本，卻往往很難從環保公益行為中獲取直接的經濟利益。因此環保公益項目的投入嚴重依賴外界的投入與關注、缺乏長期持續發展的動力，經常陷入叫好不叫座的尷尬境地。

為了解決這一矛盾，使環保公益保持可持續穩定發展，目前比較常見的做法包括套種經濟作物、政策補貼等。但這些做法有許多的缺陷和不足。例如不是每個地區都適合套種經濟作物，且經濟作物的收入也並不與環保投入正相關。政策補貼的缺陷則更為明顯，補貼過程中的尋租、腐敗行為以及極高的管理成本經常使得補貼資金難以到達真正做出貢獻的人手中。

綠色金融概念的提出與發展則為解決這一問題提供了新的思路。根據2016年G20綠色金融研究組的研究結果，綠色金融可被定義為「能夠產生環境效益以支持可持續發展的投融資活動——這些環境效益包括減少空氣、水和土壤污染，降低溫室氣體排放，改善資源使用效率，應對和適應氣候變化及其協同效應」。在中國，2016年8月，央行聯合7部委發佈了《關於構建綠色金融體系的指導意見》；9月，中國提交《巴黎氣候變化協議》批准文書，在中國杭州舉辦的G20峰會亦將普惠金融和綠色金融納入核心議題。

綠色金融落地的一個重要方式就是碳交易市場的建立與運行。藉助碳交易市場，低排放的企業可以直接將自己節能減排的成果交易、變現，從而實現對環保行為的市場化激勵。

2017年12月18日，國家發改委印發《全國碳排放權交易市場建設方案（發電行業）》（以下簡稱《方案》）。12月19日，國家發改委召開電視電話會議，部署全國碳排放權交易市場的建設工作，中國碳排放交易體系正式啟動。根據《方案》的安排，首先在京津滬渝粵鄂深七省市建立碳排放權試點市場，主要交易產品包括各省市碳排放權配額和經審定的項目減排量兩大類，以現貨交易為主。

從啟動試運行到現在，碳排放交易體系已經運行了一段時間。從市場運行的實際效果來看，雖然目前覆蓋的範圍及領域都很有限，但市場交易量及活躍程度仍然迅速提升，影響力不斷擴大。

截至2018 年12 月31 日，試點碳排放交易的七省市二級市場現貨累計成交量2.63 億噸，累計成交額近54 億元，市場交易規模逐步放大。其中，北京碳市場2018 年度碳配額成交894萬噸，成交金額3.38億元人民幣。與2017 年相比，碳配額成交量增長18.75%、成交額增長43.12%。

碳交易的價格波動比較大，不但各市場內部不同月份的波動較大，且不同市場之間的成交價格也相差甚大。但總體上呈現出震蕩上升的態勢，2019年11月份的北京市場的碳交易價格已經接近80元/噸。預計未來碳市場更加成熟之後，市場交易的價格將會更加穩定。

螞蟻森林是環保公益項目的踐行者。截止到2019年8月底，螞蟻森林已經種下超過1.22億棵真樹，累計碳減排792萬噸。螞蟻森林上線三周年 5億用戶累計碳減排792萬噸。如果這些碳減排量能夠納入碳交易體系，按照交易所目前的市價，僅僅碳減排的價值就有數億元。不論是對於公益項目還是提升農牧民收入水平，這都是一個非常大的助力。

除了為環保項目提供直接的資金支持，綠色金融還可以對溫室氣體排放等環境問題的負面效應進行市場化定價，從而通過價格機制影響企業、組織和個人的決策，抑制污染性投資。建立環保公益項目的「碳賬戶」，並在條件成熟的時候實現公益項目碳資產的買賣及投資。綠色金融的介入不僅能夠提升環保公益項目的經濟收益，而且能夠吸引對環保公益項目的商業投資，從而推動環保公益行為的長期可持續發展。

早在2016年4月完成B輪融資時，螞蟻金服就曾經宣布將「致力於積極搭建綠色金融體系，致力於進一步降低碳排放和提升對社會環境保護的引導，從而支持全社會的綠色轉型」。具體而言，螞蟻金服的綠色金融戰略包含兩個層次：其一，用綠色方式發展新金融，調動普通民眾參與低碳生活方式；其二，利用金融工具推動綠色經濟發展——例如，螞蟻金服旗下的網商銀行向農村用戶提供節能型車輛購置融資、為菜鳥物流合作夥伴提供優惠信貸更換環保電動車等。

相對於當前主要面向大型企業和項目的綠色金融體系，螞蟻金服綠色金融的布局更為貼近普通C端個人用戶和B端小微企業，在互聯網普惠金融方面更有經驗。藉助於互聯網平台和科技的力量，螞蟻金服或許可以探索出一條「自下而上」的綠色金融發展路徑，在未來條件成熟的時候實現個人碳資產的買賣與投資。

本案例由長江商學院案例研究中心授權《中國經營報》發表。長江商學院案例研究中心撰稿人祝運海、梅新蕾在長江商學院黃春燕、宋忠智教授指導下撰寫。


content_text:
2020-03-14 05:30:00

〔記者陳璟民／台北報導〕台北市武漢肺炎（COVID-19）防疫醫護人員可能需要用到的休息住宿地點有著落了，副市長黃珊珊昨天表示，有四家旅館業者願意提供市府醫護專案，這不是徵用旅館，是優惠方案，市府比照公務人員差旅的方式，最高可負擔一晚兩餐的差旅費一千六百元，業者願意接受，協助市轄醫護人員去使用，市府則不必找空的地方給他們。

黃珊珊昨主持防疫小組應變會議後受訪還說，防疫計程車現有兩輛車，白天開八小時，但因有居家檢疫的民眾需要晚上就醫，所以改成三輛車三班制廿四小時提供服務，就不用叫一般的計程車。

在台北市違反防疫規定，被依傳染病防治法開罰的部分，黃珊珊表示，至今共有七十人、開罰總額二○二萬元，最嚴重者被罰一百萬元的尚未繳納，按照行政程序法，當事人有訴願權利，裁罰公文送達，當事人有三十天時間，屆時還沒有繳，移送行政執行署強制執行，如果真的提訴願，期間會更久，之後若還提行政訴訟，沒辦法知道會到什麼時候定讞，但是訴願期間不停止執行處分。

title: 防疫 北市四旅館願提供醫護專案


title: 宏捷科1.7元 產能提升

content_text:
宏捷科（8086）昨（13）日召開董事會，通過去年財報，全年營業淨利4.4億元，年增34.5%，稅後純益3.56億元，年增21%，為三年來最佳，每股純益2.54元。

董事會同時通過去年度盈餘擬配發現現金股利1.7元，配發率66.9%，依昨天收盤價83.5元估計，殖利率2%。

宏捷科目前三大產品包括功率放大器（PA）、WiFi及VCSEL訂單穩定，其中，VCSEL占宏捷科營收比重約10%到15%，WiFi 6產品比重也逐步拉升，公司現有產能處於滿載，依客戶訂單來看，法人預期，宏捷科本季營運可望優於去年第4季，加上產能拉升，第2季也會比第1季好。

宏捷科去年第4季稅後純益 1.46億元，季增14%，年增逾三倍，每股純益1.03元，為2016年第1季來新高。宏捷科2月營收2.72億元，月增0.8%，年增190.6%，為2016年1月以來單月新高。

宏捷科
 營收


title: 旭然訂單 看到三個月

content_text:
過濾設備製造商旭然（4556）受益半導體、記憶體等產業大廠擴大資本支出投入，目前訂單能見度達三個月水準，隨著兩岸生產基地的產能稼動率提升、加速出貨，將可挹注營運逐步回升。

據了解，旭然去年因美中貿易摩擦戰，導致客戶下單意願保守，加上越南廠建廠前置費用增加，侵蝕本業獲利，導致整體獲利呈現衰退，但目前開始柳暗花明。

旭然表示，憑藉自創品牌工業用液體過濾產品，可滿足不同產業液體過濾流量、精密度、以及改善生產良率的關鍵技術等優勢，客戶群規模正持續增加。

尤其本季期間，因新冠肺炎疫情發生牽動需求變化。觀察今年半導體、記憶體等產業大廠除擴大資本支出投入，近期中國、韓國地區新冠肺炎疫情擴散影響，正加速投入台灣、東南亞地區新廠建置及擴增產線需求，為該公司創造良好接單拓展條件，目前整體訂單能見度達三個月水準。

旭然強調，隨著持續提升兩岸生產基地產能稼動率、加速訂單出貨認列下，該公司整體營運將可逐步回升。旭然昨(13)日下跌0.95元，收在30.85元。

另外，該公司斥資5億元在越南設立的新廠，去年動工後，預計今年第2季完工，第3季正式投產，將生產液體、氣體過濾設備及耗材，同步規劃投資研發生產高附加價值的液體過濾膜材和原料，為業績成長增添新動能。

旭然
 疫情

countries: 越南 台灣 中國 韓國


title: 龍巖 強攻兩岸殯葬

content_text:
龍巖（5530）昨（13）日法說會指出，未來成長動能將瞄準兩岸塔墓銷售，不過，溫州瑞安陵園案雖以完工，但目前受新冠肺炎疫情影響，全案銷售進度暫時不明朗。

龍巖2019年合併營收共45.59億元，由於去年出售太平洋商業大樓部分樓層，將手中不動產持續活化，因此獲利能力提升，稅後純益23.03億元，每股稅後純益（EPS）達5.48元，創下近五年新高，僅次於2014年的5.49元。

龍巖表示，塔墓毛利率高達九成，禮儀服務毛利達45％，目前將近有400億元已銷售未認列營收在帳上；至於禮儀服務，未來可實現利益正持續擴增中，2019年底累計未履約契約達19.7萬張，年增26％；生前契約方面，目前在全台市佔率達74%。

至於未來營運動能，將瞄準於兩岸殯葬市場，台灣的部分目前新北、桃園、台中和高雄正興建「光之四塔」。中國大陸方面，龍巖與大陸遠洋集團策略聯盟的龍洋生命，合資開發溫州瑞安陵園案，已於去年第4季完工，但受到新冠肺炎疫情影響，部分大廠正陸續復工中，目前全案銷售進度不明朗。

據悉，龍洋生命由龍巖、遠洋各持股50%，銷售業績將採業外認列轉投資收益。市場預期，龍巖本業中長線將具一定的成長動能。龍巖昨日股價收在53.5元，下跌2.9元。

龍巖
 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 太平 桃園 中和

countries: 台灣 中國


title: 六角配息8.5元 殖利率7％

content_text:
六角國際（2732）昨（13）日公告2019年全年財報、股利政策暨2020年2月合併營收。六角去年稅後純益約3.81億元，年增逾128.5%，每股稅後純益（EPS）9.7元，主要受惠「Chatime日出茶太」全球展店效益及強勁的同店銷售成長，推升獲利創歷史新高。

六角董事會昨日也通過2019年度盈餘分配案，將配發現金股利8.5元，以六角昨日收盤價121.5元概算，現金殖利率近7％（約6.99%）。

六角2月合併營收2.47億元，年減19.9%，在新冠疫情的影響下，尚稱穩健。累計前二月營收約5.87億元，年減少16%。六角表示，係受到中國境內新冠疫情衝擊延後開工影響，衝擊終端消費。

不過「Chatime日出茶太」第一季全球展店上看百店，六角也指出，該公司中國大陸境內加盟店也陸續復工，成長動能持穩。

營收
 疫情
 日出茶太


content_text:
愛滋新藥廠中裕（4147）昨（13）日公告去年財報，全年營收7.04億元，卻因業外拖累，讓帳面的稅後虧損達5.78億元，創下歷史紀錄，每股淨損2.3元。

中裕表示，因去年委託三星製程開發金額超過2.5億元以上，所以去年研發費用較前年度高；本期虧損中業外損失超過2億元，是因持有Theratechnologies公司股票價格下跌，所認列的金融評價損失。

中裕去年第4季雖然僅有兩個月有銷售業積，12月營收掛零，但營業損失僅小幅虧損，已經接近損益兩平。

中裕也在日前公告公司愛滋病新藥Trogarzo有關權利金給付議題，已與美商Genentech及Biogen在歐美上市的里程金和權利金達成協議，未來相關授權契約將終止，再無其他給付義務。

法人認為，中裕不用再支付銷售權利金，也讓營業成本下降，毛利更將大幅增加；今年開始即有正面好處，該新藥有望在未來三到四年後達到銷售最高峰，有機會節省費用達數十億元，銷售高峰時毛利率可增加至少10%以上，且未來無訴訟爭議，公司短中長期可節省成本費用，今年度可望持續成長及進步。

中裕昨日股價收68.1元，下跌6.9元，公司預計於今年6月4日召開股東會。

中裕
 愛滋病

title: 中裕 去年虧逾5億元


content_text:
台中火力發電廠爭議再燃戰火！台中市政府以中火違反「台中市管制生煤自治條例」規定，廢止第2及第3號機組許可證，行政院昨（13）日發函給台中市政府， 駁回台中市政府「自治條例」中三項條文，並正式函告台中市政府自治條例部分條文應屬無效。

針對行政院的無效公告，台中市政府回應表示，市府將依法提出救濟，包括行政訟訴及聲請釋憲。市府強調，「台中市管制生煤自治條例」由台中市議會依法制定，且已生效施行四年多，期間針對相關汙染源，環保局也依此規範落實管制，中央從未宣告無效。

行政院表示，「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」部分條文有牴觸空汙法等事宜，空汙法於2018年8月1日修正公布後，環保署於去年7月29日函請地方政府盤點所定管制規範有無違反空汙法授權的情形，但台中市政府仍未配合檢討修正。行政院於今年2月26日，再次函請台中市政府對於違反中央法規表示意見後，確認自治條例第3條、第4條及第6條牴觸空汙法及其子法。

行政院強調，為維護法制，於昨日正式函告該等條文無效。行政院函中列舉三項條例無效情形及理由。

首先，自治條例第3條第1項及第4條規定，不再核發新設固定汙染源生煤、石油焦使用許可證。

空汙
 石油
 環保

title: 中市府廢證中火 政院說法條無效


content_text:
智慧家電廠禾聯碩（5283）昨（13）日董事會通過2019年度合併財報，去年每股純益（EPS）10.73元，連續四年賺進超過一個股本，每股配發現金股利8元，以昨天收盤價92.4元計算，殖利率達8.7%。

禾聯碩董事會通過去年下半年度股利發放，每股將配發現金股利4元。禾聯碩去年度開始採半年度配息方式，上、下半年度各配發現金股利4元，合計去年度配發現金股利8元。2019年上半年除息交易日訂為3月20日，現金股利發放日為4月21日。

禾聯碩6月2日舉行股東常會，今年董事改選，董事由七席增加為九席，強化董事會陣容。

去年禾聯碩營收57.86億元，年增8.6%；稅後純益7.74億元，年減4.4%；每股純益10.73元。自2016年起連續四年的EPS均超過10元以上。

禾聯碩表示，持續致力於各項產品的開發，目標取得業界領先地位。包括是國產品牌第一家推出量子點液晶顯示器，涵蓋50至65吋尺寸，內建環控中心將導入更智能聲控系統，發展更具智慧、語意辨識更高更全面的聲控智能環控中心。

家用空調方面，推出R32變頻一級GF系列，標配沼氣防護的冷暖氣機；將推出進化版的智慧雲端高階機種，除了語音控制與定位觸發外，增加PM2.5偵測、殺菌、i乾淨等淨化空氣功能。輕型商用空調主打更節能、更省電。

禾聯碩轉投資的禾雄電器在高雄設立電冰箱產線，今年度陸續啟用，產品從單門小冰箱到對開電冰箱都有。洗衣機開發直立式及滾筒式洗脫烘機種；冷凍櫃則以直立式冷凍櫃為今年主軸，從34L至600L滿足各需求層面的消費者。

禾聯碩
 股利

title: 禾聯碩 連四年賺一股本


countries: 印度 中國 日本 越南

content_text:
台塑河靜鋼廠昨（13）日開出5月熱軋盤價，每公噸跌價40美元，為今年首次開跌盤，跌幅近8%。對此，中鋼（2002）昨（13）日表示，恐加劇亞洲鋼市震盪的可能性，將進一步觀察市場變化，作為該公司5月盤價開盤參考。

台塑河靜表示，受新冠肺炎疫情在中國大陸明顯擴散的影響，自2月中旬開始，越南熱軋市況即急劇下滑，過去每月僅象徵性少量銷售越南的大陸一級鋼廠，罕見以低於該公司上個月盤價40餘美元的價格大量銷供本地市場。

在此同時，日本鋼廠對越南的售價也與大陸業者在伯仲之間；至於去年以低價搶單的印度鋼廠，最近則開始蠢蠢欲動。

河靜指出，雖新冠肺炎疫情終將消散，鋼市榮景亦必可期，惟考量當今市況處於渾沌階段，為顧及下游客戶的承受度與接單能力，內部決定採取一次性降價落底的作法，阻絕低價進口料持續干擾市場。

依該公司公布5月交貨的盤價內容，在上個月盤價基礎下，熱軋鋼品降價每公噸40美元，為今年以來首次開跌盤，以原本價格在每公噸510至520美元估算，跌幅近8%；另線材調降每公噸7美元。

對於河靜新盤，中鋼主管認為，觀察目前的越南鋼品市場進口情勢，河靜此次調降熱軋價格是各方預料中的事。不過，大陸寶鋼和鞍鋼的4月熱軋盤價，僅以小跌人民幣50元，或平盤開出，撐價意味濃厚。

加上鐵礦砂現在守在每公噸90至91美元、焦煤維持在每公噸150美元上下，原料仍處於高檔，此次河靜降價每公噸40美元，顯得過大，有加劇亞洲鋼市震盪的可能性。

據了解，中鋼預計在本月20日左右將召開盤價會議，將討論5月份供料給單軋廠、裁剪業的熱軋、冷軋等價格，對於河靜新盤是否影響鋼市變化，內部正密切觀察。

越南
 中鋼

title: 台塑河靜鋼廠開跌盤


taiwan-subdivisions: 麥寮 龜山 桃園

countries: 越南 台灣

content_text:
台化（1326）昨（13）日召開董事會，通過每股擬派發現金股息3.8元，探四年新低。換算股利配發率74.6%，與去年持平。如果對照昨日收盤股價72.3元，現金殖利率為5.2%。台化今年總共將發出222.72億元的現金股息。

台化股利創低，主要受到去年美中貿易戰拖累石化品價格下跌影響，加上台化位在麥寮六輕的芳香烴三廠去年發生事故，導致台化去年獲利比前年大幅縮水39%，換算每股稅後稅後純益（EPS）5.09元，創下四年新低，股利派發跟著受到影響。

至於台化子公司福懋興業，昨天董事會也拍板股利政策，每股擬派現金股息2.5元，逆勢創下近12年新高。對照昨天收盤股價28.8元，現金殖利率高達8.7%。福懋主要是因為去年底出售從事記憶體封裝測試的子公司福懋科，予同屬台塑集團的南科和南電，獲得一次性的處分利益20.16億元，貢獻每股獲利高達1.2元，推升公司去年獲利衝高。

台化昨天董事會也決議發行無擔保公司債，發行總額不超過100億元，每張面額100萬元，發行價格將按面額發行，發行期得視市場狀況發行不同年期之債券，並得分次按面額發行，發行利率可能採固定利率或浮動利率。台化希望藉此募得長期資金，用以轉投資國內或海外事業、新建擴建、汰舊換新廠房設備、償還債務或充實營運資金等。

另外台化還通過處分桃園市龜山區的土地，對象為同屬台塑集團的華亞汽電。交易總金額5,284萬元，台化可獲得處分利益5,016萬元。台化主管說明，此次土地出售主要是配合華亞汽電公司的建廠需求及推動重劃作業，目前該土地台化並未使用。

展望今年，受到新冠肺炎疫情影響，台化剛公布今年前二月營收436.77億元，比去年同期衰退26.4%。

台化副董事長洪福源表示，2月受到疫情蔓延，人流受到嚴重約束，客戶也無法正常生產，導致各項石化品銷售價量齊跌，像是台化的主力產品苯、PX（對二甲苯）、PTA（純對苯二甲酸）、SM（苯乙烯），3月初的價格比起農曆年前下跌幅度介於 12%至15%左右。台化海內外營收除了越南有成長，主力生產據點台灣及大陸寧波皆不如預期。

他分析，隨著疫情擴散至全世界，導致需求下降，市場低迷，石化原料價格節節下滑，貿易商、下游廠商為了財務周轉也在市場上拋貨，短線仍然不能太過樂觀。不過根據台化營業部門3月初針對客戶調查，台化大陸客戶的返工率已經超過65%，開動率在六成左右，雖不理想，但有進步。

隨著大陸緩步復工，台化預計3月營收會比2月成長。且由於第1季基期偏低，台化第2季營收預估也會比第1季好。

台化
 營收
 股利

title: 台化 擬派股息3.8元


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）美國總統川普今 天宣布全國進入緊急狀態，將提供500億美元聯邦援助 ，協助州與地方對抗武漢肺炎，並將擴大篩檢。基於戰 略儲備考量，也將大量購入石油，確保能源獨立。

川普今天在白宮召開記者會，一開始就宣布全國進 入緊急狀態。據此，聯邦將提供500億美元援助以協助 州、領地、地方共同對抗2019年冠狀病毒疾病（ COVID-19，武漢肺炎），他並敦促各州成立緊急應變中 心，啟動應變計畫。

在川普做出這項宣布後，投資人大受激勵，華爾街 股市應聲上揚。道瓊工業指數急拉尾盤，上漲1985.00 點，以23185.62點作收，漲幅達9.36%。

對於目前美國面臨的篩檢不足問題，川普表示，下 週將能提供140萬組檢測試劑盒，一個月內將能提供500 萬組試劑。

他並表示，正在與藥局與零售商研商提供車內測試 ，讓有需要接受檢測的民眾能在車上接受檢測，同時也 與谷歌（Google）合作開發網站，協助民眾評估是否需 要篩檢並找到快速篩檢點進行篩檢。但他也強調，不希 望沒有症狀的人接受檢測。

川普今天也賦予衛生部長艾薩（Alex Azar）更大 授權，讓他得以免除相關聯邦法律，讓醫院與醫師在面 對病毒、醫治病患時，可有更大的靈活性，讓遠程診療 更為容易。

川普也指出，基於儲備戰略考量，將購入大量石油 ，以確保美國能源獨立。同時，為了降低家庭與學生負 擔，也將暫時免除學生貸款利息，減輕疫情帶來的經濟 影響。

1976年立法通過的美國國家緊急法（National Emergency Act）賦予美國總統在危機時期的特別權力 ，頒布緊急條款或是忽視部分聯邦法律。川普今天的宣 布意味著他將可以動用更多資源，更為靈活、迅速對抗 疫情。

這不是美國首度因為公共衛生事件宣布進入國家緊 急狀態。前美國總統歐巴馬在2009年10月時，也曾因為 H1N1流感肆虐宣布美國進入國家緊急狀態。（編輯：徐 睿承）1090314

title: 川普宣布國家緊急狀態  500億美元對抗武漢肺炎

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
全國累計確診新冠肺炎80813例
3月12日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例8例，新增死亡病例7例(湖北6例，山東1例)，新增疑似病例33例。當日新增治愈出院病例1318例，解除醫學觀察的密切接觸者2483人，重癥病例減少237例。

突破100萬！港人聯署撐23條立法的“小目標”輕松完成
香港立法會議員何君堯早前呼籲特區政府在2020年5月前，將《基本法》第23條立法草案交付立法會進行三讀。“23同盟”也隨之成立，並於網上發起聯署活動，呼籲香港市民支持《基本法》第23條立法。截至3月13日淩晨2時，參與聯署人數已突破100萬。

拜暴徒所賜！香港這家知名甜品店恐成集體回憶
多芒小丸子、金粉撈丸子、鮮什果芒果布甸、芒果撈野、木瓜椰汁雪蛤膏、椰汁雪蛤官燕撈……這些熟悉的招牌甜品恐怕要變成集體回憶！

countries: 中國 香港

events: 死亡 新冠肺炎

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
中國央行周五傍晚宣布，3月16日起定向降准，釋放長期資金人民幣5,500億元，以支持經濟從肺炎疫情中復甦。

中國23部門聯合發文促國內消費，重點推進文旅休閒消費 中國經濟叫停容易重啟難

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 勞動基準法一例一休實行至今，時間超過三年，但中間經歷兩次大幅修改，造成部分企業跟不上修法進度，加上３０人以下的中小企業，多數未曾接受宣導或輔導，導致遭檢舉，進而...

title: W_壹新聞


content_text: 109-03-13高雄市政府環境保護局109-03-12高雄市政府環境保護局109-03-11高雄市那瑪夏區公所109-03-11高雄市立明義國民中學109-03-11高雄市政府勞工局109-03-11高雄市政府法制局109-03-11高雄市政府工務局養護工程處109-03-09高雄市政府工務局

taiwan-subdivisions: 高雄市 那瑪夏區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 屏東有17名登山民眾到獅子鄉登上里龍山，原定應該在下午四點下山，但是全部都失聯，消防隊接獲通報上山找人，在晚上九點左右找到他們，將登山民眾分成三批陸續下山，結果其中一名男子被赤尾青竹絲咬傷，詳細連線記者林稚惠來告訴我們。

taiwan-subdivisions: 獅子 屏東

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
COSTA MESA, Calif. (AP) — The Los Angeles Chargers have taken another step toward solidifying their offense by placing the franchise tag on one of their top playmakers.
 The franchise announced it had put the non-exclusive franchise tag on tight end Hunter Henry. General manager Tom Telesco said during the NFL scouting combine that the team was considering tagging Henry but is still hoping to sign him to a long-term extension.
 The Henry tag wasn't the only move Los Angeles made Friday. The team also released linebacker Thomas Davis Sr. and defensive tackle Brandon Mebane, who were team captains. Davis also led the team in tackles last season.
 Henry was one of Philip Rivers' most reliable targets last season, setting career highs with 55 receptions and 652 yards despite missing four games with a knee injury.
 “I think he’s one of the better combo tight ends in the game as far as blocking and receiving, and just what he brings to the locker room in terms of his character and work ethic,” coach Anthony Lynn said during the combine.
 Henry is averaging 12.6 yards per reception and has scored 17 touchdowns during his four seasons with the Chargers. The only knock on him has been his ability to remain healthy. Henry has missed games every year and was out for the 2018 regular season due to a knee injury.
 Franchise tag numbers have not been announced, but the number for tight ends is likely to come in at $11 million. The new league year is still scheduled to begin Wednesday. A non-exclusive tag means Henry can negotiate with other teams, but the Chargers have the right to match any offer or receive two first-round picks if he goes to another team.
 With the Chargers deciding to move on from Rivers, it remains to be seen who will be throwing passes to Henry. Tyrod Taylor is under contract for one more season but Los Angeles could add another quarterback either in free agency or the draft, where it has the sixth overall pick. Los Angeles made a move with its running game last week by signing running back Austin Ekeler to a four-year extension.
 Mebane spent four seasons with the Chargers and was a team captain. He started 13 games last season with 47 tackles and a sack.
 Davis came to Los Angeles last season after spending 14 seasons with Carolina. He started every game and had 112 tackles, which were his most since having 123 with the Panthers in 2013.
 Mebane and Davis' releases will result in $9.5 million in cap savings.
 “Often, these decisions hurt on a personal level. This is certainly one of those times," Telesco said in a statement. "Ultimately, you never know what the future will hold, but making these moves right now gives us flexibility entering the new league year.”
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOE REEDY , AP Sports Writer, Associated Press

title: Chargers place franchise tag on Henry; release Davis, Mebane


content_text:
SAVANNAH, Ga. (AP) — Georgia's highest court ruled Friday that an inmate serving a life sentence for a slaying 43 years ago deserves a new trial after recent DNA tests cast “significant doubt” on his guilt.
 Johnny Lee Gates, 63, was convicted of murder, rape and robbery in the November 1976 fatal shooting of 19-year-old Katharina Wright in a Columbus apartment where she lived with her husband, an Army soldier at nearby Fort Benning. Wright's hands were bound with the white belt from her bathrobe, and black neckties were used as a gag and blindfold.
 The state Supreme Court's ruling upholds a January 2019 decision by a lower court ordering a new trial for Gates, citing testing that showed Gates' DNA was not on the fabric used to bind Wright. The judge also found that prosecutors at Gates' trial purposely excluded black jurors, but said that evidence came too late for consideration as grounds for a new trial.
 Attorneys for the state appealed the decision by Muscogee County Superior Court Judge John Allen. They argued the judge had “abused his discretion” by concluding the DNA evidence would likely have produced a different verdict.
 The state Supreme Court found the judge had good reason to find the DNA evidence compelling. Justice Charles J. Bethel wrote in the high court's decision that prosecutors made a strong case at Gates' 1977 trial, where evidence included two confessions by Gates — including one on videotape — and an eyewitness who placed Gates at the scene of the slaying.
 “Nevertheless, the newly discovered DNA evidence now available to Gates casts significant doubt on the State’s theory that Gates was the perpetrator,” Bethel wrote. The decision said the DNA testing “directly undermines Gates’ connection to a central assumption of the State’s case: that the person who bound Wright’s hands was the same person who murdered her.”
 District Attorney Julia Slater did not immediately respond to an email and phone message seeking comment Friday.
 Gates was convicted and sentenced to death in August 1977. The sentence was later changed to life in prison without parole because he was found to be intellectually disabled. It's against state and federal law to execute people with intellectual disability.
 Gates long maintained his innocence in handwritten court filings.
 Two interns with the Georgia Innocence Project went to the district attorney's office in July 2015 to review the case file. Police and prosecutors had previously said there was no physical evidence to test, and the interns expected to find documents saying the evidence in the case had been destroyed or to find nothing at all.
 But one of them found a lumpy manila envelope that said it contained a bathrobe belt and neckties. Inside were pieces of white and black fabric.
 Innocence Project lawyers asked a judge to allow the items to be tested, saying the killer's DNA would have rubbed off on them while the killer was tying up Wright. After the testing, Gates' lawyers presented evidence at a hearing last year that showed his DNA was not on the items.
 The Southern Center for Human Rights, along with the Innocence Project, last year argued that Gates was also entitled to a new trial because prosecutors in the judicial circuit where he was tried purposely and systematically excluded black jurors from the trials of black men facing the death penalty in the late 1970s.
 Gates, who is black, was convicted by an all-white jury. The court last year ordered the state to turn over prosecutors' jury selection notes.
 Gates' attorneys discovered that prosecutors had written "W'' next to the names of white prospective jurors and "N'' next to the names of black prospective jurors and also put dots in the margins next to black prospective jurors' names, they said in a court filing in March. Black prospective jurors were described in the notes as "slow," ''old + ignorant," ''cocky," ''con artist," ''hostile" and “fat.”

journalist: By RUSS BYNUM , Associated Press, Associated Press

title: Georgia's high court rules DNA evidence warrants new trial


content_text:
Pakistani cricket teams practice in an empty National Stadium, ahead of their match in the Pakistan Super League in Karachi, Pakistan, Friday, March 1...
 Pakistani cricket teams practice in an empty National Stadium, ahead of their match in the Pakistan Super League in Karachi, Pakistan, Friday, March 13, 2020. The Pakistan Cricket Board decides the Pakistan Super League will go ahead despite the coronavirus outbreak and the withdrawal Friday of 10 foreign players. The vast majority of people recover from the new coronavirus. According to the World Health Organization, most people recover in about two to six weeks, depending on the severity of the illness. (AP Photo/Fareed Khan)

 Zeeshan Ashraf of Multan Sultans who scores 50 off 35 balls, hits a boundary as Peshawar Zalimi's Kamran Akmal looks on during the Pakistan Super Leag...
 Zeeshan Ashraf of Multan Sultans who scores 50 off 35 balls, hits a boundary as Peshawar Zalimi's Kamran Akmal looks on during the Pakistan Super League match at the National Stadium in Karachi, Pakistan, Friday, March 13, 2020. (AP Photo/Fareed Khan)

 Zeeshan Ashraf of Multan Sultans who scores 50 off 35 balls, cuts a boundary as Peshawar Zalimi's Kamran Akmal looks on during the Pakistan Super Leag...
 Zeeshan Ashraf of Multan Sultans who scores 50 off 35 balls, cuts a boundary as Peshawar Zalimi's Kamran Akmal looks on during the Pakistan Super League match at the National Stadium in Karachi, Pakistan, Friday, March 13, 2020. (AP Photo/Fareed Khan)

 KARACHI, Pakistan (AP) — Multan Sultans ensured they will finish on top of the Pakistan Super League table after beating a depleted Peshawar Zalmi by three runs on Friday in an empty stadium.
 With the PSL banning spectators because of the coronavirus outbreak, and foreign players returning home, Peshawar had none of its five overseas players available and fell short in its chase at 151-7.
 Multan, for which England's James Vince and South Africa's Rilee Rossouw withdrew, struggled to put up 154-6.
 Multan opener Zeeshan Ashraf top-scored with 52 off 39 balls, and Khushdil Shah made a brisk 30 off 20 balls at the end.
 Peshawar’s Carlos Brathwaite, Liam Livingstone, Liam Dawson, Tom Banton and Lewis Gregory were among 10 foreign players who decided to return home due to fears about border closures.
 The absence of overseas players cost Peshawar in the latter half of its run chase once it lost Imam-ul-Haq (56) and Shoaib Malik (30) in successive overs.
 Left-arm fast bowler Sohail Tanvir took 3-26 while fast bowler Ali Shafiq, playing his first PSL game, took 2-31.
 With its sixth win in nine games, Multan secured top place in the round robin with a game in hand against Lahore Qalandars on Sunday.
 Peshawar's hopes of making the semifinals depend on the three remaining league matches.
 The Pakistan Cricket Board earlier Friday decided to shorten the PSL by four days, and play all remaining games in empty stadiums in Karachi and Lahore.
 Lahore will host both semifinals on Tuesday and the final on Wednesday.
 ___
 More AP cricket: https://apnews.com/Cricket and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: PSL leader Multan beats Peshawar with no fans in stadium


content_text: WASHINGTON (AP) — Trump declares national emergency to bolster funding for fighting virus outbreak.


content_text: WASHINGTON (AP) — Trump announces public-private partnership to increase national coronavirus testing capabilities.


content_text:
A Turkish court on Friday handed three suspects convicted for the murders of a Syrian toddler Alan Kurdi and five others 125 years in prison each, according to state news agency Anadolu.

Turkish forces captured the three men, who were organizers of human trafficking, earlier this week in the southern Adana province. The Bodrum High Criminal Court in Mugla sentenced them for "killing with eventual intent," Anadolu said.

The sentence comes four and a half years after Kurdi's lifeless body washed up on a beach near the resort city of Bodrum in Turkey's Mugla province, which borders the Aegean Sea. Five other refugees who shared about with him were also found dead.

Read more: An image that touches us all

A number of other Syrian and Turkish defendants have received prison sentences for their role in the incident, but the three defendants sentenced on Friday had fled during the trial.

Kurdi's made headlines worldwide as the image of his body became an icon for the 2015 migration crisis. The imagery resonated particularly strongly in Germany, who went on to take in more than 1 million refugees during the mass migration.

In February 2019, the German charity Sea-Eye named one of its rescue ships after the 3-year-old Syrian boy (pictured above).

DW sends out a selection of hard news and quality feature journalism. Sign up here.

journalist: By Deutsche Welle

title: Turkey: Three sentenced to 125 years for murder of refugee toddler


content_text:
▲大陸冷氣團接連報到轉乾冷，不過中部以北可能會降至10度左右低溫。（圖／翻攝中央氣象局，下同）

記者葉國吏／綜合報導

今天(14日)華南雲雨區東移，全台都會有短暫雨。不過雨勢午前趨緩，大陸冷氣團接連報到轉乾冷，不過中部以北可能會降至10度左右低溫，要特別注意。

中央氣象局預報員劉沛滕指出，今天(14日)華南雲雨區東移，全台都會有短暫雨，降雨在清晨前最為明顯，出門建議攜帶雨具，北部平地中午前雨勢有機會趨緩，其他地區下半天降雨也會由西往東逐漸緩和；冷氣團南下，各地氣溫下降，北台灣白天高溫僅17、18度，其他地區高溫約20-23度，入夜至後天(15日)清晨各地偏涼冷，北臺灣低溫僅13、14度，其他地區約14-17度，也請留意氣溫的變化做好保暖。

氣象專家吳德榮於「三立準氣象· 老大洩天機」專欄撰稿指出，最新(13日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，今(14日)上午鋒面通過，冷氣團南下，各地皆有局部間歇性降雨，氣溫持續下降；下午起各地降雨先後雨歇，轉「乾冷」、愈晚愈冷。今日氣溫：北部16降至11度、中部20降至12度、南部14至25度、東部12至24度。

▲明(15)日、下週一(16日)大陸高壓籠罩，各地晴朗穩定。

最新模式模擬顯示，明(15)日、下週一(16日)大陸高壓籠罩，各地晴朗穩定，白天陽光下舒適，早晚氣溫極低，日夜溫差很大。強冷空氣加上「輻射冷卻效應」，清晨低溫有觸及「強烈大陸冷氣團」定義(氣象局≦12度)的機率；中部以北部分平地的最低氣溫，亦有降至10度左右的機率；早晚要特別注意保暖。

最新模式模擬顯示，下週二(17日)冷空氣減弱，各地晴朗、持續回暖，白天舒適早晚微冷。下週三、四(18、19日)台灣附近，又有一波性質截然不同(冷空氣弱、但水氣較多)的鋒面，天氣轉變；下週五(20日)降水逐漸減緩。但鋒面的影響程度，模式模擬仍在調整中，需持續觀察。

journalist: 葉國吏

countries: 台灣 臺灣

title: 大陸冷氣團來襲「越晚越冷」　中部以北下探10℃


content_text:
▲洛馬公司10日再度試射PrSM，飛彈飛行180公里後擊中目標。（圖／翻攝自洛馬公司，下同。）

記者郭卉寧／綜合報導

美國知名軍火承包商洛克希德馬丁（Lockheed Martin，簡稱洛馬）10日進行精準打擊飛彈（PrSM）第二次試射，當時飛彈飛行180公里後，準確擊中目標。對此，洛馬飛彈與火力控制戰鬥機動系統副總裁坎貝爾（Gaylia Campbell）表示，這次試射展現PrSM的可靠性、精準度及打擊能力，「導彈表現完全符合我們的預期。」

綜合外媒報導，洛馬公司為了測試PrSM的射程，在去年12月10日進行首次試射，當時飛彈一共飛行240公里；而隔了兩個月後進行的第二次試射，則是要觀察飛彈發射後的飛行軌跡、射程、精準度、打擊能力等總體性能，以及與M142高機動性多管火箭系統（HIMARS）的整合程度。

這次的試射中，飛彈在飛行180公里後，準確擊中目標。對此，坎貝爾表示，飛行測試完全展現PrSM的精準度及關鍵打擊能力，「表現完全符合預期，它用很高的精準度擊中目標。在PrSM連續兩次的成功試射後，也證明洛馬的導彈技術具有特別的優勢，可以滿足美國陸軍的需求，優先考慮訂購。」

PrSM是洛馬公司為美國陸軍研製的下一代精準打擊的地對地武器系統，可以深入戰場進行攻擊，並具有精準的打擊能力，除了可從HIMARS多管火箭系統發射外，也擁有500公里的射程，因此，PrSM可以為美國砲兵部隊提供足夠的遠程攻擊火力，支持旅、師、軍團的作戰。

journalist: 郭卉寧

taiwan-subdivisions: 成功 馬公

title: 最大射程500公里　洛馬精準打擊飛彈PrSM試射2次都成功


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@jtbcdrama、@cjenmmovie

韓星朴敘俊主演的《黎泰院Class》熱播中，為戲而剪的超短栗子頭也引起討論，不只神還原漫畫角色「朴世路」，看起來更是帥氣有型。其實這種平頭很挑人又難駕馭，一不小心就看起來很呆傻，明明同髮型感覺卻差很多，快來看看跟朴敘俊撞髮的各種栗子頭吧！

title: 朴敘俊栗子頭難駕馭！同款髮型換個人差很大　帥氣、搞笑只有一線之隔 | ET Fashion


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

蘿莉塔日前上TVBS《女人我最大》錄影，3年沒談戀愛的她還在節目中分享「真的好想談戀愛」。她表示自己25歲才交到人生中第一個男朋友，因為太想交男友，做過了很多求桃花的努力，朋友曾推薦她去拜狐仙，還跟她說拜完後天天都會有男生約出去，當時一聽很開心便帶著供品去拜狐仙，覺得桃花緣日後應該穩當了。

▲蘿莉塔日前上節目分享求桃花經驗。（圖／TVBS提供）

因為狐仙喜歡吃麻糬，所以蘿莉塔買了超級多麻糬，沒想到拜完後朋友說供品要立刻全部吃掉，讓她當下大傻眼，最後只好硬著頭皮一口氣吃了20顆麻糬，還因為一口氣吃太多，最後還造成得腸胃炎。事後蘿莉塔心想以為把供品吃光，如此虔誠應該會感動胡些，卻沒想到還是一朵桃花都沒有！

▲蘿莉塔無奈單身3年始終沒有桃花出現。（圖／TVBS提供）

後來朋友推薦她去泰國拜四面佛，自此她一年就去了4次泰國，跟她一起去的朋友通通交到男友，只剩她仍單身，讓她心慌情急之下又聽到朋友說泰國佛牌很靈驗，一個要價3000多元，但為了交到男友，蘿莉塔一口氣買了6個，後續仍是沒桃花。

甚至跑回店家抱怨，店家無口奈何下再拿出一個「陰牌」跟她說：「這個牌很可怕，所有酒店小姐用了客人都源源不絕。」雖然特別貴但為了求桃花她還是下了重本，卻沒想到又沒用，於是再度去找了店家，最後店家給她一罐「泰國人緣油」，叫她天天擦。買回家後她上網一查，發現人緣油是從人的屍體提煉出來的，嚇的她把所有的東西通通丟掉，整個過程花了好幾萬。

journalist: 蕭雅玲

title: 泰國人緣油買回家求桃花　蘿莉塔上網一查「屍體提煉出來的油」...她傻眼了


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約13日專電）美國總統川普宣布全美進入緊急狀態，釋出數百億美元抗疫資金，點燃美股旺盛漲勢。道瓊指數飆漲1985點，創史上最大漲點；3大指數漲幅都超過9%，創近12年來最佳表現。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情引爆全球股災，道瓊工業指數昨天崩跌2352點，跌幅近10%，創1987年「黑色星期一」以來最糟表現。川普今天在白宮宣布釋出多達500億美元抗疫資金後，美股尾盤直線拉升，收復昨天大部分失土。

道瓊指數終場飆漲1985點，漲幅9.36%，收在23185.62點。標準普爾500指數大漲230.38點，漲幅9.29%，收在2711.02點。以科技股為主的那斯達克綜合指數猛漲673.07點，漲幅9.35%，收在7874.88點。

道瓊指數創歷來最大單日漲點，3大指數創2008年10月以來最大漲幅。道瓊指數30檔成分股全面收紅，英特爾（Intel）與美國運通（American Express）漲幅都超過19%；標普500指數11大類股全數上漲，金融股飆漲逾13%，科技股漲幅近12%。

指標科技股漲勢銳不可當。蘋果公司（Apple）股價大漲近12%，微軟（Microsoft）與臉書（Facebook）分別飆漲14%、10%，亞馬遜（Amazon.com）與網飛（Netflix）漲幅都超過6%。

費城半導體指數狂漲10.93%。除了英特爾，高通（Qualcomm）、超微（AMD）、輝達（NVIDIA）與美光科技（Micron Technology）等個股漲幅也都超過10%，台積電美國存託憑證（ADR）猛漲7.3%。

不過，美股歷經本週上沖下洗，3大指數仍大幅拉回。道瓊指數週線重挫10.3%，標普500指數與那斯達克指數分別下挫8.8%、8.2%。

美股2009年起逐步擺脫全球金融海嘯谷底，開啟長達11年的史上最長多頭行情，卻不敵武漢肺炎疫情對全球經濟的威脅。3大指數本週都從2月攻上的歷史高點回檔逾20%，跨過華爾街普遍認定的熊市（空頭市場）門檻，昨天更爆發恐慌賣壓，創近32年來最糟單日表現。

美股昨天收盤後面臨連串利空消息，包括全美大學體育聯盟（NCAA）因應疫情取消有「三月瘋」之稱的籃球錦標賽，紐約市宣布進入緊急狀態、百老匯劇院配合500人以上聚會禁令而暫時熄燈，全美第一大城恐陷入景氣寒冬。

隨著白宮與國會協商經濟刺激方案露出曙光，美股開盤後道瓊指數飆漲逾1200點，但午盤漲勢逐漸熄火。

遭抨擊淡化疫情的川普美東時間下午3時左右宣布全美進入緊急狀態，灑銀彈抗疫之餘，也承諾提供「數以百萬計的」病毒檢驗試劑組、取消就學貸款利息、採購大量原油當作戰略儲備。美股尾盤有如火箭沖天，道瓊指數不到半小時飆漲逾1350點，收在全天最高點附近。

此外，聯邦準備理事會（Fed）今天宣布加速收購美國公債，以利緩和債市異常波動。聯準會上週緊急降息2碼（0.5個百分點），昨天宣布將向短期融資市場注資逾1.5兆美元，最新聲明是聯準會本週第3度出手因應日益緊繃的市況。

美股近期因投資人信心不穩而波動加劇，道瓊指數近5個交易日漲跌點都超過1000點。美股本週兩度因標普500指數盤中跌逾7%觸發暫停交易15分鐘的熔斷機制，素有「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）飆上金融海嘯以來最高水準。

依常理，股價下跌時，美債和黃金等熱門避險標的價格應該上漲，本週卻是例外。近幾天美國長天期公債價格走低、殖利率回升，國際金價出現2011年9月以來最大單週跌勢。

華爾街日報分析，股票、債券和金價走勢的傳統關係在本週瓦解，3種資產價格同時走低，令部分投資人警覺。這凸顯華爾街瀰漫緊張氣氛，基金經理人似乎急忙拋售各種資產以利便現。（編輯：徐睿承）1090314

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約13日專電

companies: 台積電 Apple 蘋果

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

references: Facebook 臉書

title: 川普灑銀彈抗疫  美股道瓊飆1985點史上最猛 | 證券


content_text:
依據：道路交通管理處罰條例第5條。

公告事項：「2011第十四屆全國脊髓損傷者輪椅運動大會」活動，交通管制內容

一、管制時段：活動區域保持淨空，禁止車輛進入及停放

(一)管制時間：

1、100年11月5日7時起至22時止。

2、100年11月6日7時起至14時止。

 (二)管制地點：

1、垂楊路以南(不含道路)。

2、興業東路以北(不含道路)。

3、彌陀路以西(不含道路)。

4、和平路、宣信街以東(不含道路)。

 (三)管制事項：

1、管制時段，管制區域內住戶、商家車輛得予進入(請

 攜帶身分證、駕照或水電通知單或其他可資證明文

件)。

2、管制期間禁止2輪以上機動車輛進入(停放)至活動

 結束止。(參加活動及持證、特種車輛除外)

3、上開實際交通管制時間及範圍，視活動需要機動調整。

(四)注意事項：

1、管制時段，請車輛改行活動場所(市立體育場)周邊

垂楊路、彌陀路、興業東路、和平路、宣信街等

替代道路。

2、參演(賽)民眾停車位置：

(1)民國路、民族路、啟明路段：「2010臺灣燈會場地」停車場。

(2)中山路、啟明路段：市立棒球場前停車場。

3、復康巴士及遊覽車停車位置：體育場南側門。

二、車輛駕駛人不遵守交通管制規定者，依道路交通管理

處罰條例第60條第2項第2款處罰。

三、交通管制區域內，因執行任務車輛（救護車、警備車

 、郵務車等）免受管制規定限制。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 彌陀 和平 中山

title: 嘉義市政府舉辦「2011第十四屆全國脊髓損傷者輪椅運動大會」活動實施交通管制，禁止車輛進入-公共消息


content_text:
為了要推廣並拓展國姓咖啡的知名度，南投縣國姓鄉公所於今(26)日上午9時在國姓驛站舉行「國姓咖啡文化季」活動嘉年華。臺灣省政府林政則主席對於地方上的農產行銷狀況十分關心，特指派教文及資料組林滿專門委員代表參加，祝福活動圓滿順利。

省府林滿專門委員表示，林政則主席對於近年來國姓鄉農民致力推展咖啡文化的努力表示肯定，並期許農民繼續以國產優質咖啡的第一品牌為目標，結合農業、藝術與觀光休閒資源，齊力打造出國姓鄉特有的咖啡文化，也歡迎喜愛品嚐咖啡的民眾，一同到國姓鄉享受香醇濃郁的臺灣咖啡。

國姓鄉林福峯鄉長表示，國姓咖啡目前種植面積有150公頃 ，是全臺灣咖啡產量最大的鄉鎮。今（102）年更擴大種植近萬棵，積極創造國姓在地本土咖啡文化特色。國姓鄉公所近年來更積極推廣「國姓咖啡」，不僅行銷策略成功，使國姓咖啡成為高價精品的本土咖啡，也於今（102）年1月9日 向智慧財產局申請註冊證明標章。未來南投縣國姓鄉將建立全國第一通過認證的獨有臺灣咖啡品牌，也歡迎民眾來國姓鄉享受最道地的國姓咖啡。

出席活動的貴賓有南投縣政府農業處處長陳瑞慶、縣議員戴世詮、立法委員 馬文 君服務處主任潘淑玫、國姓鄉公所代表會主席戴漢河及多位代表、國姓鄉農會理事長莫健明、總幹事葉榮鑫等人。現場安排許多精采表演，同時舉辦福龜休閒農業區健行、集章、摸彩活動，結合觀光休閒及地方特色農業產銷推展，吸引許多遊客前往參與，場面相當熱鬧，活動圓滿結束。

圖片省府新聞組提供

people: 戴世詮 莫健明 林政則

taiwan-subdivisions: 國姓 南投 南投縣 成功

title: 國姓咖啡文化季活動嘉年華今在南投國姓驛站舉行-美食


content_text:
【記者林琨璋/台南報導】「洪門五聖山義衡總堂開設芬園分堂暨新貴人斬香大典」於昨在彰化芬園鄉舉行。台灣洪門各大山頭及政商各界貴賓雲集，到場全程觀禮及祝賀，場面十分盛大，開堂儀式及過程隆重莊嚴，席開70餘桌。

 據了解，目前台灣洪門各山頭之中，「五聖山」為最主要的山頭之一，山主是由「仁文、義衡、禮德、智松、信廉」等五個總堂堂主共推擔任，目前山主是智松總堂主李存果擔任。多年來，五聖山暨轄屬各堂均能傳承洪門使命，發揚誠信廉潔、忠孝仁義之基本精神。

 洪門自創建迄今已歷時340多年，已建立一套極為繁複的儀軌，無論是迎風接駕、開設香堂或新貴人斬香（入門）等典禮，均有執事人員身穿古式勁裝，口中唱唸著對仗工整，文句優美而具有特殊意義的口條，配合亦文亦武的手勢，顯示出洪門忠義威風的一面。特別值得一提的是：本次執事人員大部分由義衡總堂的昆仲與姊妹經訓練後首次擔綱。這些執事人員不凡的表現，令各山頭大哥眼睛為之一亮，在知悉大部分係由義衡總堂本身訓練出來時，各山頭大哥都對該堂積極傳承洪門儀式與精神表示高度肯定與讚揚。

 「五聖山義衡總堂」林 永總堂主表示：外界對於洪門的組織，一直認為其具有神秘色彩，甚至認為係為非法組織；但其實洪門與幫派有極大差別。例如洪門最重要的戒律「十條、十款」之中，就有「盡忠報國、孝順父母、和睦鄉親」、「不許姦淫逞暴、不許越禮反教」等對於忠孝節義的要求，這也是所有洪門昆仲均崇敬關聖帝君的原因。目前洪門早已轉型為合法社團來經營，就以五聖山義衡總堂來說，也定期舉辦如「捐血」或「寒冬送暖」等公益活動，希望扭轉一般人對於「洪門=幫派」的錯誤形象。在人心不古的現代社會裡，有一個像洪門這樣強調「忠義」精神的團體，不啻為現代社會中一股積極正面的力量。

圖:各山頭分贈賀匾，由五聖山山主李存果率各堂大哥代表接受

taiwan-subdivisions: 芬園 彰化

title: 洪門五聖山義衡總堂開設芬園分堂暨新貴人斬香大典-活動


content_text:
2020-03-14 06:33
 美國總統川普宣布進入「國家緊急狀態」，並撥款500億美元投入防疫，13日美國股市大幅反彈，4大指數上漲9%至10%，道瓊工業指數暴漲1985點，創下但本週平均水準仍然遭受重大損失。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普宣布進入「國家緊急狀態」，並撥款500億美元投入防疫，13日美國股市大幅反彈，4大指數上漲9%至10%，道瓊工業指數暴漲1985點，創下2008年以來最大單日漲幅，但本週平均水準仍然遭受重大損失。

今日美股收盤，道瓊工業平均指數上漲1985點或9.36%，報23,185.62點。

標準普爾500指數上漲230.38點或9.29%，報2711.02點。

那斯達克指數上漲673.07點或9.35%，報7874.88點。

費城半導體指數上漲點或10.93%，報1544.26點。

title: 美股大反撲！道瓊狂漲1985點 2008以來最大漲幅


content_text:
2020-03-06 05:30
◎張沛元

Just the thought of losing your engagement ring is something most women can’t even stomach, but for one San Diego woman, she did stomach it — literally.

大多數婦女光是想到搞丟婚戒就難以忍受，但對（美國加州）聖地牙哥的一名女子來說，她真的把戒指吃下肚了—字面意義。

After being together for five and a half years, Jenna Evans swallowed the engagement ring her fiance Bobby gave her while she was having a dream she was on a train.

珍娜．埃凡斯與未婚夫鮑比在一起已5年半，她在做夢夢到搭火車時，把鮑比送給她的訂婚戒指吞下肚。

"I was having a dream that we were on a cargo train and it was a dangerous situation and Bobby told me ’you have to swallow your ring,’" Evans said.

「我夢見我們正在一列貨運火車上，突然出現危險情況，鮑比對我說，『你得把你的戒指吞下去，』」埃凡斯說。

"When I woke up and it was not on my hand, I knew exactly where it was. Where was it? It was in my stomach."

「當我醒來，它（戒指）不在我手上，我很清楚它在哪裡。在哪？在我肚子裡。」

It was 8 a.m. when the two rushed to urgent care to explain the situation.

兩人一早8點衝到緊急護理中心解釋這個情況。

Her gastroenterologist suggested an emergency endoscopy.

（治療）她的腸胃科醫生建議做個緊急內視鏡。

"I was really happy because I don’t know if I can look at it and appreciate it in the same way if I had to ’search’ for it," Evans said, referring to letting nature take its course before searching for her ring.

「我真的很高興（醫生這樣建議），因為我不知道要是我得去『尋找』戒指，我是否還能以同樣的眼光賞識它（戒指），」埃凡斯說，意指先「順其自然」（譯註：以排泄方式將戒指排出體外）再去尋找戒指。

So she had the endoscopy and after just a few minutes, was reunited with her engagement ring.

所以她做了內視鏡，幾分鐘後就跟她的訂婚戒指團聚了。

新聞辭典stomach：動詞，津津有味地吃；忍受（多用於否定或疑問句）。例句：She can’t stomach the idea that Mary might be the next president.（她一想到瑪莉可能成為下屆總裁就難以忍受。）

wake up：慣用語，醒來。

let nature take its course：慣用語，順其自然，任其自生自滅。例句：The best cure for a cold is to let nature take its course.（感冒的最佳療法就是讓它自己好。）

美國一名女子在睡夢中把訂婚戒指吞下肚，最後靠內視鏡取出。（取自網路）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》Sleeping woman swallows wedding ring 睡夢中的婦女吞下婚戒- 中英對照讀


content_text:
《中英對照讀新聞》Sharapova－inspirational and a great fighter 莎拉波娃─激勵人心的偉大鬥士
2020-03-05 05:30
◎孫宇青

Maria Sharapova’s fellow players praised her fighting spirit following the Russian’s announcement of her retirement from tennis on Wednesday.

在俄羅斯網球好手瑪麗亞．莎拉波娃週三（2月26日）宣布退休後，其他選手對她的奮戰精神表達讚賞。

The injury-plagued Sharapova, renowned for her never-say-die approach to the sport, won five Grand Slam titles.

被傷痛折磨的莎拉波娃曾拿下5座大滿貫賽冠軍，她對於網球從不氣餒的態度，讓她廣為人知。

"The willpower and the willingness to overcome all the obstacles she had, especially with injuries and surgeries, come back to the court and play on her desired level," said World number one Novak Djokovic.

男子網球世界球王諾瓦克．喬科維奇說：「她的意志力、想要克服所有困難的渴望，尤其是在傷痛纏身、手術不斷的情況下，（令她）重回球場，打出她期望的實力。」

Twice Wimbledon champion Petra Kvitova, who knows the challenges of returning to competition since her career was stalled after a knife attack, commended Sharapova for always demanding more of her body than it would allow.

曾遭遇刀刃攻擊而一度暫停打球、深知重回賽場將面臨什麼挑戰的兩屆溫布頓冠軍佩特拉．科薇妥娃，稱讚莎拉波娃總是鞭策自己的身體，超過應該有的程度。

"Even if she didn’t play well she was still believing in her game and still being aggressive and believing in her shots, which I’m really admiring."(Reuters)

「就算她打得不好，她還是對自己的比賽有信心，持續保持幹勁、相信每一次回擊，這點我很欽佩。」（路透）

新聞辭典plague：動詞，使折磨。例句：Justine was plagued with elbow injury during the latter part of her career.（賈絲汀在職涯後半段深受手肘傷勢困擾。）

never-say-die：片語，不氣餒。例句：She was famed more for her never-say-die attitude than her skills.（比起她的技巧，永不氣餒的態度讓她更出名。）

stall：動詞，熄火；止步不前。例句：With the virus became a pandemic, many countries’ economic growth has stalled.（隨著病毒大流行，很多國家的經濟成長止步不前。）

32歲的俄國網球好手莎拉波娃宣布退休。（歐新社檔案照）

title: 《中英對照讀新聞》Sharapova－inspirational and a great fighter 莎拉波娃─激勵人心的偉大鬥士- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》Dying for a better life：South Koreans fake their funerals for life lessons 知死而知生：南韓假扮自己的葬禮 學習人生功課
2020-03-04 05:30
◎管淑平

A South Korean service is offering free funerals - but only to the living.

一家南韓服務機構正提供免費的葬禮—不過只對活著的人開放。

More than 25,000 people have participated in mass "living funeral" services at Hyowon Healing Center since it opened in 2012, hoping to improve their lives by simulating their deaths.

「孝元療癒中心」自2012年開辦集體「生前葬禮」以來，已經有超過2萬5000人參加，希望透過模擬自己的死亡，提升他們的生活。

"Once you become conscious of death, and experience it, you undertake a new approach to life," said 75-year-old Cho Jae-hee, who participated in a recent living funeral as part of a "dying well" programme offered by her senior welfare centre.

「一旦你意識到而且體驗了死亡，你會用新的態度看待人生」，75歲的曹在喜（譯音）說；她最近才參加她居住的養老中心「善終」計畫所提供的生前葬禮。

Funeral company Hyowon began offering the living funerals to help people appreciate their lives, and seek forgiveness and reconciliation with family and friends, said Jeong Yong-mun, who heads the healing centre.

孝元殯葬公司負責人鄭泳門（譯音）說，他們提供生前葬禮服務，是為了協助人們對人生心存感激、尋求親友寬恕與和解。

"We don’t have forever," he said. "We can apologise and reconcile sooner and live the rest of our lives happily."

（Reuters）

「我們終將一死」，他說，「我們能及時道歉、和解，開心地度過餘生」。

（路透）

新聞辭典be dying for/to do something：片語，渴望、亟欲（做）某事，在本文中一語雙關。例句：I’m dying to see you.（我迫不及待想見你。）

undertake：動詞，開始做某事，承擔。例句：We are required to undertake this challenging task.（我們被要求承擔這件困難的任務。）

conscious：形容詞，意識到、覺察到。例句：Some women are very conscious of their appearance.（有些女人非常在意他們的外貌。）

南韓首爾去年10月31日的一場「生前葬禮」，參加者坐在棺材裡。
（路透資料照）

title: 中英對照讀新聞》Dying for a better life：South Koreans fake their funerals for life lessons 知死而知生：南韓假扮自己的葬禮 學習人生功課- 中英對照讀


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）美國總統川普表示美國將購油以填補戰略石油儲備後，油價今天上揚。主要產油國在武漢肺炎打擊需求下準備用充沛供應淹沒市場，導致油價本週創2008年以來最大週線跌幅。

紐約市場西德州中級原油期貨價格上漲0.7%，收在每桶31.73美元。

倫敦市場北海布倫特原油月期貨價格上漲1.9%，收在每桶33.85美元。（譯者：徐睿承）1090314

journalist: 譯者：徐睿承

title: 美國宣布購油以填補戰略儲備 推升油價 | 產經


journalist: 中央社記者尹俊傑紐約13日專電

companies: 台積電 蘋果 Apple

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

references: 臉書 Facebook

title: 川普灑銀彈抗疫  美股道瓊飆1985點史上最猛


content_text:
為了帶回滯留武漢的台灣民眾，政府和民間傾全力安排協調，最終以中華航空和東方航空同時出動，經過數十小時的努力和幾番波折，在10日深夜終於將361名民眾載回。

根據《中央社》報導，指揮官陳時中雖然也因督導包機返台，連續26小時沒闔眼，但他還不忘強調，辛苦的不只他一人，整個團隊也幾乎都沒有休息，特別提到一名東方航空的護理師，因為在任務告一段落時他們合影，護理師拿下口罩時，臉已被口罩壓花了，陳時中不嫌醜還安慰她「這是光榮的印記」。

journalist: 陳凱俊

title: 要隔離14天也願意　護理師賴碧蓮接回武漢台人貢獻專業


content_text:
自大陸052D型驅逐艦呼和浩特號，近日在菲律賓海以雷射照射美國海神反潛機事件發生後，大陸空軍突兀地宣布，接下來新生產的作戰機，都將貫徹低視度塗裝標識。這也表示大陸目前正在量產的主力殲-20、殲-16、殲-10C「三劍客」，都將採取低視度塗裝，貫徹「塗裝也是戰鬥力」的理念。
解放軍報》13日報導，為進一步聚焦實戰、對接實戰，根據軍委有關規定，解放軍空軍已於日前頒發《空軍飛機塗裝及標識噴塗規定（試行）》（以下簡稱《規定》）。

countries: 美國 菲律賓

title: 陸新產戰機 統一採低視度塗裝


content_text:
新冠肺炎疫情在大陸正逐漸放緩，在全球卻加速傳播。然而危機往往會加快變革，此次疫情為5G、大數據和人工智慧（AI）合力推動社會邁向「萬物智慧」並提供新契機。一個明顯的例子是，人工智慧不僅被用於新冠病毒的基因組測序，還被用於尋找在大陸以外疫情傳播的預警訊號以及追蹤密切接觸者。

瑞銀財富管理亞太區首席投資總監陳敏蘭表示，全球政策寬鬆應使風險資產的基本面保持不變，但投資者在市場和行業布局上要精挑細選。即便全球旅遊業面臨巨大衝擊，從酒店、航空公司到商場等各個方面皆受到波及，但機會也以意想不到的方式浮現。

隨大陸疫情趨緩，各產業謹慎復工，圖為貴州清水江服務區工作人員在檢測司機體溫。（中新社）
亞洲科技業結構性上行
陳敏蘭表示，隨著各國政府加大防控和治療，在人工智慧和5G領域的私人投資可能會獲得進一步提振。亞洲在5G相關技術上的支出料將大幅攀升（從2019年的75億美元升至2025年的1500億美元），令該地區的上游行業（如半導體和設備）和下游行業（如智慧型手機）受益。此一龐大支出應會支持亞洲科技行業結構性上行。

「居家抗疫」也突顯另一項科技驅動的變革，民眾增加上網購物，並更多地透過社交媒體進行互動。今年春節期間，大陸民眾花在社交媒體上的時間激增55%，而去年僅增加3%。在大陸，健身房和房地產仲介開始透過直播和虛擬實境科技遠端提供服務。在香港，銀行、保險公司和借貸平台的線上交易量激增，因消費者避免到訪這些機構。

透過AI能即時分析客戶喜好和流向，作出精準行銷的分析與建議，圖為示意圖。（本報系資料照片）
事實上，隨著大陸主要城市封城，電子商務、線上教育、線上醫療、線上娛樂和遠端辦公類APP的普及率急速上升。資料顯示，至2030年料將新增20億互聯網使用者，對線上商業模式的需求將繼續成長，遠遠超出此次疫情帶動的需求。有鑑於此，支持這些業務的基礎科技（或使能科技）將進一步蓬勃發展，比如人工智慧和雲端計算。

新冠病毒也反映出基因療法的重要性與日俱增，這有助於科學家確定病毒的傳播方式。疫情蔓延下，需要快速做出診斷，這也使得可攜式基因測序儀的需求猛增。基因療法可望推動醫療模式的根本轉變，投資者可多元化投資於相關企業來參與基因療法主題，以控制個別臨床失敗的風險。

三無經濟吸引市場資金
第一金全球AI人工智慧基金經理人陳世傑認為，在惡劣的經濟環境下，往往伴隨著新突破，新產業、新公司同步誕生，這次同樣不會例外；在疫情導致交易活動封閉下，預期未來商業發展將轉向「三無」型態，並吸引市場資金匯聚。

所謂「三無」經濟型態指的是：一、無接觸經濟，如：線上會議、雲端辦公、遠距醫療、數位課程、影音娛樂串流、數位金融支付；二、無人化生產，即自動化生產、機器人倉儲和物流；三、無極限應用，涵蓋：精準醫療、人工智慧數據分析、智慧城市和交通等。

此次疫情推動5G、大數據和AI發展，圖為研發人員展示AI平台。（中新社資料照片）
陳世傑指出，以疫情最嚴重的大陸為例，因為封城、停工和停班課，有高達2億人無法外出，只能利用網路辦公、上課和娛樂，讓雲端需求出現猛爆性成長。目前6成企業在雲端軟、硬體的資本支出比重都不到20%，經此一「疫」，雲端投資金額可望倍增。

其次，全球製造業供應斷鏈，讓企業思考分散生產地的必要性，部分轉向消費地生產的方式，人力成本未來不再是設廠的唯一考量，伴隨而來的是提高自動化程度，以滿足現行的生產效率和需求，讓機器人成為企業設備採購重點。

而無論雲端應用、自動化製造，都少不了AI人工智慧技術的協助。陳世傑認為，人工智慧能即時分析客戶喜好和流向，隨時作出精準行銷的分析與建議，讓各行各業提供多樣化的商品與服務，帶來更多創新應用，發展潛力無極限。（記者葉文義）

events: 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 清水 新社

things: 大數據 經濟

title: 疫場雨後 智慧商機春筍式爆發


content_text:
蘋果公司的大陸網站顯示，該公司在大陸的42家零售店3月13日全部恢復營業。蘋果公司在大陸市場的銷售將全面恢復，也提振蘋概股走強，比如大立光一度重挫逾8%，最後收漲2.01%；穩懋則是跌停鎖死後，隨即敲開衝至上漲4.83%；金像電尾盤拉上漲停板；鴻海一度暴跌逾6%，最終接近平盤作收。

據路透報導，自一個多月前因新冠肺炎疫情關閉大陸門店以來，蘋果逐漸重新開放了門店，截至上周，42家零售店中有38家已恢復營業；根據蘋果公司的網站指出，最後4家門店將在周五恢復營業，蘋果發言人證實了這個消息。

3月13日，大立光股價反彈。（取自大立光官網）
3月2日，富士康龍華科技園新上的口罩生產線上，工人在忙碌。（新華社）
義大利17店續關閉
彭博11日則報導，蘋果公司將無限期關閉其在義大利的17個零售店，不過，蘋果表示仍將為客戶提供網路和電話服務。據了解，基於疫情在美國不斷擴大，蘋果公司決定推遲3月分舉行的春季發布會。之前，業界普遍認為，蘋果會在此次發布會上推出iPhone SE 2代手機等新品。蘋果公司迅速恢復大陸銷售的決定顯示，大陸仍是美國企業的重要市場。

中國美國商會3月13日發表的報告即指出，儘管目前營商環境挑戰依舊存在，加上疫情爆發等諸多負面影響，但從長期來看，大陸依然是大多數在當地美企的重點市場；商會逾半會員企業表示，如果市場開放程度加大，他們願意增加對大陸投資。

根據中國美國商會發表的2020年《中國商務環境調查報告》顯示，大陸一系列政策、法律的出台所帶來的金融服務業改革，極大地增強了會員企業對於大陸政府進一步向外資開放市場的信心。

美企外移比例下降
不少在陸美企表示，即使面臨諸多挑戰，他們去年在大陸的受歡迎程度較以往有所提高；63%的會員企業認為，與大陸本土企業相比，外資企業在同行業中能夠獲得平等或更加優惠的待遇；超過一半的會員表示，如果市場開放程度加大，他們願意加大對大陸投資。

報告也顯示，50%的美企都認為，自去年來，大陸的投資環境得到提升，而已經或正在考慮向大陸境外轉移產能的比例，近三年來一直在下降。（記者／林汪靜）

journalist: 林汪靜

countries: 中國 義大利 美國

title: 蘋果在陸開門迎客 蘋概股笑


content_text:
分析師表示，「超前點播」為內容付費的一種形式，是大陸影音平台在流量與日俱增、但虧損卻年年擴大的營運狀態下，不得不走的一步棋，某種程度上代表過去10年大陸影音行業在付費領域裡不斷嘗試和探索的「階段性結果」。

根據官方公布的財報，愛奇藝2019年第4季總營收為75億元（人民幣，下同），比2018年同期成長7%，但淨虧損也高達25億元。

過去10年，大陸戲劇單集版權費飆升8000倍，加上影音平台近年砸錢自製內容、用高價購買版權內容，以搶奪使用者市場，例如搜狐視頻曾為了獲得《中國好聲音》第2季的獨家網路版權，付出逾1億元，2019年優酷視頻《長安十二時辰》總投資高達6億元，僅依靠廣告收入，根本無法覆蓋購買或是自產內容的成本，更不用說實現盈利，因此，雖然愛奇藝與騰訊視頻的VIP會員破億，入不敷出的問題依然嚴重。

如果使用者願意為自己喜歡的內容多付費「超前點播」，影音平台可以更進一步地關聯用戶的回饋與製作方的收益，從而風險共擔，利益共贏；逐漸擴大的付費市場規模也證明，大陸影視產業及OTT業者已形成較為成熟的會員付費商業模式，而這一模式正成為了視頻產業的盈利支柱。（記者／廖慧娟）

journalist: 廖慧娟

title: 陸影音平台 勇闖付費模式拚獲利


content_text:
據路透13日報導，綜合近20家機構預估，在新冠肺炎疫情對生產和需求的衝擊下，大陸今年前兩月的工業、投資和消費數據將大幅下滑，其中，投資和消費按年增速將跌到歷史低點，工業增速則降至30年來最低。

交通銀行金融研究中心報告稱，疫情期間的停工，使工業生產全面放緩，預計1至2月工業增加值可能出現負增長，「從受衝擊的產業及行業而言，此次疫情對經濟的衝擊甚至可能不亞於一場金融危機，預計今年1至2月宏觀數據可能全面下滑」。

基建投資力度將加大
華創證券首席宏觀分析師張瑜則表示，在3月的趕工下，第一季整體數據應該沒有那麼差，後面幾季，大陸經濟在自身韌性和政策的逆週期調控下，增速有望恢復至合理位置。

從投資內部結構來看，交行分析認為，疫情對基建投資的影響相對較小，而對製造業投資和房地產投資的影響相對明顯，為了應對疫情對需求帶來的衝擊，基建投資力度將加大。

光大證券宏觀團隊進一步表示，前兩月投資恐全面回落，疫情期間，企業復工推遲，基建投資年增速率或在1.2%左右；目前，中央和各地項目儲備較多，隨著基建項目陸續啟動，預計後續基建投資將發力；此外，疫情之下，預計公共衛生基建項目增速或較快。

後續消費增速望反彈
至於消費，光大證券指出，受疫情影響，餐飲、服裝、金銀珠寶、辦公、體育娛樂、通訊器材、汽車等大多消費品類都會受到衝擊，購房和裝修延遲，房地產產業鏈消費同樣受抑，運輸受阻也抑制網上非必需品的消費；惟醫藥、日用洗滌用品類消費受提振，「隨著疫情消退，可延遲消費將較快恢復，後續消費增速望反彈」。

不過，國泰君安證券宏觀團隊認為，雖然疫情中，日用品、中西藥品類消費出現上行，但汽車消費、餐飲消費以及地產後周期等可選消費顯著下行將大幅拖累消費，預計1至2月社零增速回落至負1%。

（記者／李澍）

journalist: 李澍

title: 疫情重擊 陸投資、消費創新低


content_text:
台灣與大陸仍有密不可分的經貿連動關係，此次新冠肺炎疫情也衝擊台灣觀光、零售、製造等產業。商研院調查顯示，預估大型宴會餐飲業者營收大減6到7成，百貨零售業營業額下滑2成，觀光業所受衝擊則是全面性的，衝擊將遠超餐飲及零售業者，而有學者指出，製造業重創最大的是汽車裝配、汽車零組件產業，已有車廠反映3月將停工，不過，危機也是轉機，線上、雲端商業模式為企業發展新機遇。

商研院調查顯示，疫情從1月下旬開始爆發，影響消費者信心，原本被訂滿的春酒、宴會等皆被取消，預估大型宴會餐飲業者與去年同期相比營收將下滑6到7成，一般業者則下滑2到3成；百貨零售業來客數較去年同期減少2成，營業額則下滑2成。

觀光業全產業鏈 受衝擊
商研院商業發展與策略研究所副所長朱浩指出，觀光業是服務業火車頭，因疫情影響，航班大幅減少，台灣住房率下滑，朱浩說，觀光業遭受的衝擊是全面性的，預計衝擊將遠超餐飲及零售業者，營收將大減5到6成。

新冠肺炎影響，西門町商圈等地，都比以往冷清。（本報系資料照片）
中華採購與供應管理協會採購與供應研究中心執行長賴樹鑫表示，製造業方面，受創最大的是汽車裝配、汽車零組件產業，一方面，由於部分來自大陸的汽車零件進不來，已有車廠業者反映3月將暫時停工；另一方面，由於航班限縮，企業碰到產出汽車零組件貨品卻出不去的挑戰。

不過，逆境中仍能看到曙光。對服務業而言，虛實整合、新零售的商業模式是業者今年可以發展的亮點。

今年5G發展年 企業應把握
朱浩以百貨業為例，業者可透過數據分析會員卡找出消費者適合他的產品或偏好投放廣告，或提供消費者更多元的支付方式，而對製造、軟體業來說，賴樹鑫強調，5G是今年發展主力，企業應把握發展5G網路的各類相關應用。

另一方面，不少線下展會也因疫情紛紛取消或改期，這讓台灣中小企業接觸國外企業買主，拓銷海外變得更困難，阿里巴巴國際站舉辦的新貿節，已於2日開跑，為期一個月，正好提供線上展會機會，讓企業無須與買主接觸也能做生意，為業者發展外貿帶來龐大商機。（記者林汪靜）

title: 雲端模式 挺過危機就是轉機


content_text:
為緩解疫情衝擊，幫助企業復工，大陸官方出手開閘放水，調降存款準備率，大陸央行周五宣布，從16日起定向降準，釋放長期資金5500億元（人民幣，下同），以支持實體經濟發展。這也是疫情爆發以來，大陸官方出台的最新經濟刺激政策。

根據中國人民銀行公告，此次降準包括兩部分：對達到考核標準的銀行實施普惠金融定向降準0.5至1個百分點，同時，對符合條件的股份制商業銀行再額外定向降準1個百分點，支持發放普惠金融領域貸款。人行表示，普惠金融定向降準將釋放長期資金4000億元，股份制商業銀行額外定向降準則將釋放長期資金1500億元。

MLF利率料將下調
這也是人行今年第二度降準，今年1月6日時，大陸全面下調金融機構存款準備率0.5個百分點。

分析師指出，除降準外，3月市場化降息進程料將延續，預計MLF利率和本月LPR報價均有5至10個基本點的下調空間。德國商業銀行亞洲高級學家周浩表示，預計MLF利率還會降10個基點，隨後在上半年再降20基點。

招商證券研發中心聯席首席宏觀分析師羅雲峰指出，13日出台的定向降準，釋放的資金還有點低於預期。如果本月人行能再下調MLF利率和LPR，才可以說是放鬆步伐的一大步。

市場追捧現金為王
中國首席經濟學家論壇高級研究員蔡浩指出，目前全球金融市場已經進入危機模式，美元流動性出現了一定問題，股票、黃金、美債被投資者紛紛拋售，次貸危機後的「現金為王」理念又重新被市場追捧，這也導致外資拋售人民幣資產，資本面臨流出壓力，因此，降準應該不會是貨幣政策的終點。

當前國外各主要央行為了應對疫情危機，貨幣政策力度相當大，未來疫情預計還會進一步對經濟、金融產生衝擊，各國央行的政策寬鬆也並未終結。未來人行貨幣政策仍有較大空間，這其中，進一步降低企業融資成本又是政府重要目標，預計未來1年LPR的利率下調幅度可能比MLF更大，形成非對稱降息。

（記者／許昌平）

journalist: 許昌平

countries: 德國 中國

title: 陸降準抗疫 預期下周再降息


content_text:
中美口水戰升級！美國官員日前責怪大陸對武漢出現的新冠肺炎疫情反應遲緩，而且不夠透明，大陸官方對此強烈不滿。大陸外交部發言人趙立堅12日在個人推特暗示，可能是美軍將新冠病毒帶到武漢，質問美國「欠我們一個解釋」。大陸官媒更是劍指美國「終於承認了」、「鍋都砸到華盛頓頭上了，還想往外甩？」

美國國家安全顧問歐布萊恩11日在一家智庫引用大陸公民關於醫師被要求對疫情保持沉默或遭孤立的報導稱：「武漢爆發的這次疫情沒有採用最佳應對方式，而是被掩蓋了」，「以致於病毒消息無法外傳」，「這很可能導致國際社會晚了兩個月才做出回應」；在這兩個月中，「我們本可以在很大程度上抑制在中國和目前在世界各地發生的情況」。

耿爽籲美合作 應對疫情
大陸外交部發言人耿爽反駁歐布萊恩言論稱，敦促美方個別官員尊重客觀事實，尊重國際公論，與其把時間花在攻擊抹黑、怨天尤人上，不如把時間花在應對疫情、加強合作上。

《環球時報》13日社評〈鍋都砸到華盛頓頭上了，還想往外甩？〉更諷刺美國自己抗疫不力，向外國、尤其是向中國甩鍋就成了美國政壇當下最大的擋箭牌。

正巧，美國疾控中心主任羅伯特雷德菲爾德11日於眾議院坦承，美國確實有一些流感死者，實際感染的可能是新冠肺炎。

新冠病毒源頭 意見不一
對此，《北京日報》旗下微信公眾號「長安街知事」旋即回應，有關猜測早在2月21日就出現了，日本朝日電視台報導稱「美國1.4萬名因流感致死的人中部分可能死於新冠肺炎」，美國疾控中心次日回應，沒有證據支持相關猜測，如今，美國終於承認了。

接著，趙立堅12日發出推文指，零號病人是什麼時候在美國出現的？有多少人被感染？醫院的名字是什麼？可能是美軍把疫情帶到了武漢；美國要透明！要公開數據！美國欠大陸一個解釋！但路透報導此事稱，趙立堅沒有提供任何證據證明他的觀點，即美國軍方可能要為中國的疫情負責。

耿爽13日在記者會回應稱，中方注意到最近一段時間有些關於新冠病毒源頭的討論，個別美國政府高官和國會議員藉此發表種種不負責任和不實言論，抹黑攻擊中國，對此中方堅決反對；他說，「國際社會對病毒源頭問題有不同看法。中方始終認為，這是科學問題，需要聽取科學、專業的意見。」

（記者／李文輝）

journalist: 李文輝

countries: 日本 中國 美國

title: 陸暗示 美軍帶來新冠病毒


content_text:
大陸為落實防疫工作，由阿里巴巴推出的「健康碼」，上月從浙江試行，目前已推行大陸多個省市，北京也已上線一周，然而許多在北京台灣人反映，健康碼認證，無法用台胞證登入，即便申辦居住證也無法，造成進出公司時的不便。這類身分認證問題一直存在，如北京地鐵的一卡通，也已推行轉移到手機大半年，但台灣人一直無法認證。

▲北京地鐵乘客以手機刷卡乘車。（中新社資料照片）
阿里巴巴旗下推出的「健康碼」，只要在手機掃碼連到問卷網頁，如實回答自己的健康狀況、旅遊史、居住地，以及是否接觸過疑似或確診患者等問題，就可得到專屬自己的「健康碼」（QR code），有紅、黃、綠三種標識，分別代表集中觀察、居家觀察、未見異常三種狀態，核心精神為「管住重點人、放開健康人」，在浙江實施效果良好，上周已推廣到北京。

居住證登錄問題無解
目前北京的許多機關和公司行號，就以此健康碼作為人員准入要求，但台灣人卻不得其門而入，不只台胞證因證件號位數問題不相容，就連有申請「台胞居住證」者，也無法登錄成功。據了解，由於台胞證和居住證，分別屬於出入境管理局和公安部所管，存在數據銜接同步問題，加上健康碼每日更新，要同步更麻煩，因此尚在作業中。

無獨有偶，搭乘北京地鐵的一卡通卡片，去年8月起，全面鼓勵推行手機版，只要下載APP完成登錄，即可刷卡進出站並用手機加值。然而台灣人一樣面臨登錄問題，至今已半年多，依舊無法註冊。

胡同封閉管理禁觀光
「現在遇到港澳台來的，都要上報」，一位在北京的台商說，他幾天前要去找客戶開會，進大樓時，差點被通報，且就算14天內沒有從外地回北京也一樣，不過後來好說歹說，大樓警衛睜一眼閉一眼，叮囑他「開完會趕緊走」！

北京實施「封閉式管理」，不只在社區，連開放式的胡同也如此，由街道辦分轄，過去可以走街串巷，現在只開放一個出入口，並要量體溫，譬如南鑼鼓巷，五道營胡同等知名景點也不例外，暫時謝絕觀光客。

（特派員／陳君碩）

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 陸廣推健康碼 台胞無法認證


content_text:
文／胡文琦

一場因新冠肺炎的嚴峻疫情而遭受波及的中國國民黨主席補選結果，48歲的江啟臣委員以近乎摧枯拉朽般的得票態勢，在全台灣的22縣市以及萬餘名海外黨員通訊投票的部分，扣除在台北市文山區某一投開票所小輸之外，「其他全部領先郝龍斌」，最終，他以8萬4860票、得票率68.8%大勝對手69歲的郝副主席，完全取得壓倒性的勝利進而成為藍營史上最年輕，亦是同時朝向「內造化政黨」且身兼國會民意代表的新共主，而外界多以「世代對決」來看待此番補選。

▲江啟臣、周錫瑋（組合圖／記者林聖凱攝影）

屏除老K一向為人所詬病的「黨意脫離民意」，亦即在目前34萬多「合格黨員」之中，19歲以下有212人，20至29歲有2657人，30至39歲則是6253人，整體而言，「40歲以下的黨員」全部只有9122人，約略只占全體黨員的3趴，而65歲以上的黨員則有19萬餘人約占全體黨員近6 成多，也就在這種近乎詭異神奇且具有「老國民黨特色」，甚且極度「不接地氣」的倒三角形黨員結構下，國民黨才會在台灣的政治版圖與民意市場越來越小，也越來越虛無與弱勢。

而因「這樣的選民結構」與所謂「黨中有黨的『黃復興黨部』」，其基本坐擁八萬餘的「深藍鐵票」因素，原本外界輿論還一度很難判斷究竟誰能最後勝出，沒想到，江委員竟以毫無懸念的巨大差距贏得補選，換言之，江主席此次的出線，正代表了外界一向所形容「百足之蟲、死而不僵」下的「所有黨員」，絕大部分已不願意再像過去，「含鐵、含銅、含淚」乖乖地投給他們早已「熟的不能再熟」的政治老面孔，他們也想「背骨、反建制一下」，且真的期待「換人試試看」。

▲國民黨黨主席，江啟臣。

講白了，國民黨過往不爭氣且開始走向黑金派系以來，從「李登輝『前主席』」以降就每下愈況，而最壞的狀況，大概也就是目前這種「要死不活」的難為情態勢，說到底，這次就是完全「梭哈」賭一把的「要拚才會贏」心態。而這也就是為什麼江主席在「只有一年多的任期」，且完全沒有過往黨主席手上握有提名生殺大權的「魔戒因素」下，會千斤重擔且任重道遠的最大原因，因為，不止台灣民眾在看，而是他的革新就真只能是置之死地而後生的「只許成功，不許失敗」。

至於江主席的任務，誠如他所說要立馬推動黨務組織改革，從輕地方、重中央的「倒梯形」，轉型成重地方、輕中央的「金字塔型」，乃至黨務現代化的五項訴求，從組織扁平化、溝通網路化、服務數位化、經營在地化及視野國際化等，坦白說，也就只有一個重點，那就是要「說到做到、其餘免談」。誠如筆者在政論節目上一再舉例的男女感情互動問題，『說』固然重要，但最重要的仍是『做』，準此，真心期待江主席一番誓言「改名改姓不如改個性」的具體貫徹，加油。

《作者簡介》胡文琦，前中國國民黨文傳會副主委、文史工作者

people: 江啟臣 周錫瑋 李登輝 郝龍斌

taiwan-subdivisions: 成功 復興 文山區

title: 二大一廣場／國民黨一年怎改革？江啟臣只能「這樣拼」 | 名家


content_text:
記者林芷卉／台北報導

南韓女團BLACKPINK靠著鮮明個性，以及四位成員各自的超強特色加上音樂屬性，一出道隨即走紅全球，其中又以泰國籍成員Lisa最受粉絲歡迎，不僅是南韓女星中IG最多人數追蹤的藝人，同時最近也進攻大陸成為選秀節目《青春有你2》的導師，人氣銳不可擋，最近更被眼尖網友發現撞衫歐陽娜娜，兩人穿同一件衣服，呈現出來的氣質卻很兩極。

▲BLACKPINK泰籍成員Lisa。（圖／翻攝自微博）

BLACKPINK的Lisa有著圓萌大眼以及招牌妹妹頭齊劉海，去年成為精品品牌Celine代言人，一舉一動都走出國際感，日前也赴時裝周成為主要觀秀嘉賓，算是時尚新寵兒，Lisa近日拍攝了一系列唯美畫報，其中這套「復古織錦印花獵裝外套」同樣來自CELINE，這件非典型的西裝外套採無領的設計，以米杏色搭配白色織紋作為面料基底，上方點綴了滿滿的花卉與綠葉圖案，且整體呈現了溫暖的復古色調，穿在Lisa身上非常有古典氣質，配上Lisa的深邃五官，可說是相當出色。

▲BLACKPINK泰籍成員Lisa。（圖／翻攝自微博）

反觀，台灣女星歐陽娜娜參加大陸美妝節目《Beauty小姐》，也被眼尖網友發現穿上這件復古西裝墊肩外套，與Lisa大撞衫！反觀此次歐陽娜娜穿著同款外套上節目，費了小心機在裡頭加了件白色蕾絲領內搭，以增加服裝層次感，卻被網友批顯老：「對她來說太成熟。」似乎讓整體少了分該有的典雅風情，也穿不出溫暖的復古感。

▲韓女神Lisa撞衫歐陽娜娜。（圖／翻攝自微博）

journalist: 林芷卉

countries: 泰國 台灣

title: 韓女神Lisa撞衫歐陽娜娜　這件西裝外套網批：超級顯老 | 時尚


people: 江啟臣 郝龍斌 李登輝 周錫瑋

taiwan-subdivisions: 復興 成功 文山區

title: 二大一廣場／國民黨一年怎改革？江啟臣只能「這樣拼」 | 名家


content_text:
財經中心／顏敏翔報導

隨著電動車的技術越來越進步，許多車廠也開始打造純電版的性能跑車，其性能輸出動輒千匹馬力起跳，甚至達到2000匹馬力的純電超跑也不少，然而近期以首款電動跑車Taycan入圍2020世界年度性能車、世界年度豪華車、世界年度設計風雲車等3項大獎最終決選名單的Porsche車廠表示對純電性能車的馬力爭奪戰沒興趣。

▲Porsche Taycan電動車。（圖／翻攝網站）

Porsche Taycan的最強版本為Turbo S車型，擁有最大751匹馬力，這樣的性能在電動超跑中只能算是一般般，但Taycan仍舊在全球各市場獲得相當優異的評價，關鍵就在於原廠更重視車輛的整體表現，讓Taycan不論是在性能、操控、空氣力學、車重等各方面都有著良好的協調性。

▲Porsche Taycan電動車。（圖／翻攝網站）

Porsche設計總監Michael Mauer先前接受外媒訪問時表示，打造一輛擁有2000匹馬力的純電跑車其實不難，但車上的電動馬達及電池模組會讓車輛變得過重，上了賽道後，對於彎道的操控表現可能就無法像直線加速那樣亮眼；另外由於車身過重，想獲得更好的速度表現勢必要從空氣動力學著手，這也導致許多純電跑車在外型上越來越像；對於這間全球知名的性能車廠來說，它們沒興趣推出一輛只有強勁馬力，卻沒有其它特色的電動跑車。

▲Porsche Taycan電動車。（圖／翻攝網站）

先前有消息傳出原廠計畫打造一輛純電頂級超跑，作為品牌油電天王918 Spyder的後繼車款，但外媒表示目前的固態電池技術尚未達到原廠期望的水準，因此新一代的旗艦超跑車款可能仍會採用PHEV插電式油電複合動力，對手將鎖定 Aston Martin Valkyrie 與Mercedes-AMG One等車。

▲Porsche Taycan電動車。（圖／翻攝網站）

title: 電動超跑只會比馬力？保時捷：沒興趣加入 | 汽車


content_text:
記者洪素津／綜合報導

三立八點檔台劇《炮仔聲》劇情高潮迭起，至明（陳冠霖飾）因故墜海下落不明，老婆家芸（李燕飾）日日以淚洗面，不料竟發現至明早已失去記憶和盈盈結婚，這讓李燕悲痛萬分，而在最新一集中至明發現盈盈是壞女人，便決定要回應對家芸的愛，2人將再一次舉行婚禮，婚禮上兩人的結婚誓詞讓人噴淚，隨後陳冠霖激吻李燕，全場連同網友都痛哭流涕、歡聲雷動。

▼▲陳冠霖激吻李燕惹淚崩。（圖／翻攝自YouTube畫面）

劇中尚失憶的陳冠霖問李燕「如果知道嫁給我會愈遇到那麼多苦難，你還願意嫁給我嗎？」而李燕則痛苦點頭「會」，等待答案的過程中陳冠霖早已痛哭流涕，「直喊一點都不後悔娶你」，兩人誠摯的愛情感動眾人，最後陳冠霖一把捧起李燕的臉龐，直接擁吻了起來，畫面就這樣停留在這最美的時刻，也讓電視機外的觀眾淚流滿面。

▲李燕穿爆乳婚紗。（圖／翻攝自vidolIG）

劇中陳冠霖允諾李燕，未來一定會好好彌補李燕和孩子，更說「年輕的時候我喜歡你的嘴唇，老的時候我會喜歡你的白頭髮，這是生生世世的誓言，我希望不只是這輩子，而是生生世世的牽手都是你」，該段誓言讓網友淚崩，直呼「明芸CP終於幸福了」，而盈盈依舊婚禮鬧場，但這麼一鬧卻讓陳冠霖完全恢復記憶。

▲李燕和陳冠霖終獲幸福。（圖／翻攝自vidolIG）

journalist: 洪素津

title: 原諒老公睡別人！李燕婚禮激吻陳冠霖超甜…誓言一聽網哭慘 | 娛樂星聞


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

台灣羽球一哥、世界排名第2的周天成，14日在BWF世界羽聯超級1000系列的全英羽球公開賽8強賽，與王子維同室操戈，以21：11、21：12獲勝，晉級4強，這是周天成追平個人在全英公開賽的最佳成績。

▲周天成。（資料照／記者林辰彥攝影）

王子維過去在全英公開賽表現一直不突出，去年甚至是首輪就出局，今年在16強賽擊敗日本的西本拳太，拿下對戰的首勝之後，8強賽遭遇到一樣是生涯沒贏過的學長周天成，王子維生涯與周天成對戰過6次都還沒贏過，14日還是無法突破學長這一關。

世界排名第2的周天成，本屆全英賽在世界球王日本的桃田賢斗車禍受傷缺席之下，成為賽會第1種子，但是打來並不輕鬆，直到8強賽遇到學弟王子維，才以比較懸殊的直落二晉級。周天成與王子維在首局戰成6：6之後，就一路保持領先，以21：11拿下。周天成得理不饒人，第2局一開始就連拿6分拉開差距，最終以21：12勝出。

周天成晉級4強之後的對手，是丹麥內戰安東森（Anders Antonsen）和傑姆克（Rasmus Gemke）對決後的勝方。

journalist: 林辰彥

countries: 日本 台灣 丹麥

title: 周天成平個人最佳　同室操戈勝王子維晉全英羽球公開賽4強 | 運動


content_text:
記者林盈君／新北報導

昨天(13日)晚間10時許，新北市新店區中正路街頭，發生一起隨機凶殺命案，23歲的王姓男子因跟妻子吵架，結果導致情緒不穩，竟持刀衝下車，朝一名32歲的林姓男子背部砍殺，林男當場血流不止、昏迷失去意識，路過民眾見狀，嚇得急忙通報警消到場救援，但林男經送醫搶救後，仍宣告不治，警方也立即將行兇的王男逮捕，初步了解，王男疑似患有精神方面的疾病，因忘記服用藥物、才導致情緒失控。

▲無辜男子背部遭砍喪命。（圖／翻攝畫面）

據了解，當時王男跟妻子開車到新店區中正路，將車子停放在某超商前，不料雙方疑似因為買晚餐一事發生爭執，林男一怒之下、竟持刀下車，從後方朝正在人行道上牽機車的林男背部狠捅一刀，林男因突然遭到攻擊，當下根本來不及反應，背部就遭王男猛刺一刀，導致血流不止、昏迷失去意識，剛好有路過民眾經過見狀，立即報警處理，林男被緊急送往慈濟醫院急救，但最後仍因傷重不治。

▲新店街頭發生砍人命案。（圖／翻攝自我們是新店人!! 好山好水，就是愛新店）

警方也馬上逮捕犯案的王男，並將他帶回派出所進行偵訊。據了解，王男疑似患有嚴重的思覺失調症，不料卻忘記吃藥、加上又與妻子發生爭吵，疑似一時情緒失控釀禍，但確實案發原因，仍需由警方調查釐清。

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 新店 新北市 新店區 中正 新北

title: 新店驚傳當街殺人！男失控持刀砍無辜路人　行兇原因曝光 | 社會


content_text:
記者林盈君／桃園報導

前天(12日)晚間，桃園市龜山區一棟五樓透天厝，突然發生火警、屋內冒出陣陣濃煙，消防隊獲報之後，立即派遣人車趕抵現場，不料火勢撲滅之後，卻在屋內發現一具男性焦屍，初步研判應是屋主彭姓男子，由於火警發生前，彭男跟曾姓前妻曾發生激烈口角，之後曾女一怒之下，開車載著15歲的兒子離家，並投宿附近的某間旅館，直到警方通報，母子2人才得知發生火警，但究竟是意外抑或是彭男自焚，仍需警方進一步調查釐清。

▲民宅發生火警，留下一具男性焦屍。（圖／翻攝畫面）

據了解，彭男與曾妻已經離婚，但仍居住在一起，附近鄰居也時常聽見2人的爭吵聲，案發當晚，2人疑似又發生爭吵，曾女一氣之下，帶著15歲兒子開車離去，並投宿附近的某間旅館，之後該住處就發生火警。消防隊獲報共出動67人、消防車21輛、救護車4輛，由於現場傳出有人員受困，因此火勢撲滅後消防員即入內搜索，並在5樓臥室內發現疑似彭男的焦屍，但初步判定起火點是在客廳，內燃燒面積五十平方公尺，已全面燒毀，目前警方已報請檢方相驗，並釐清起火原因。

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 男與前妻爭吵、她攜兒負氣離家　住處離奇失火「驚見焦屍」 | 社會


content_text:
娛樂中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）全球肆虐，近期歐美地區疫情更是一發不可收拾，而人在台灣拍戲的翁家明也提及自己的一對兒女正在美國紐約念書，翁家明透露現在小孩們和奶奶、姑姑在一起，「口罩不好買」，但目前狀況還ok，翁家明和老婆俞小凡也時常提醒美國的家人親戚們要做好防疫準備。

▲翁家明喜愛登山。（圖／民視提供）

翁家明和俞小凡的一對兒女正在美國紐約念書，而據《中國時報》報導，翁家明提到紐約的學校近期停擺，目前兒女則移居到他大哥的紐澤西家，「那邊比較鄉下、人群不多，像中國城這些人潮聚集的地方就比較容易受傳染」，更透露老婆俞小凡非常擔心2個孩子，夫妻倆也曾商量是不是要叫孩子早點回台，不過兒子認為現在都是線上課程，且親戚也都在紐約，暫時不用回來。

▲翁家明在戲劇上不計形象演出。（圖／民視提供）

而人在台灣拍戲的翁家明，近來在戲劇上頗為突出，在本土劇中演出「邱醫師」打擊壞人頗受網友喜歡，劇中翁家明傻說要和畫中的龍蝦要結拜，把自己皮膚塗成紅蝦狀，嚇得同劇演員「壞巫婆」賴慧如鬼吼鬼叫，逗得現場笑聲連連。

▲翁家明在戲劇上不計形象演出。（圖／民視提供）

countries: 美國 澤西 中國 台灣

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 武漢肺炎衝美！翁家明、俞小凡憂滯美兒女「口罩不好買」 | 娛樂星聞


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

唐振剛身為八大《世界第一等》的主持人，這次探訪巴基斯坦，深入當地融入巴基斯坦特有的風俗民情，並跟著當地人一起在街頭露胳肢窩、拔鼻毛，接著還身穿四角褲體驗印度式摔角。笑稱：「這是最赤裸的一次旅程。」

▲唐振剛探訪巴基斯坦，融入當地民情。（圖／八大提供）

宗教文化的關係，巴基斯坦人會在路邊開設「理毛店」，讓客人能修剪頭髮、鬍子，還能同時拔鼻毛、刮腋毛，唐振剛入境隨俗體驗這趟「脫毛」行程。理毛師傅拿起夾子靠近唐振剛鼻孔，以快狼準手勁拔下一搓鼻毛，痛的他大叫、眼眶泛淚，「通常鼻毛有一兩根岔出來，修短就是了，哪有人一次斬草除根！」緊接著露點刮腋毛，趕緊跟師傅要求：「下手輕一點！」。

▲唐振剛探訪巴基斯坦，融入當地民情。（圖／八大提供）

下一個行程是體驗印度式摔角，唐振剛形容「巴基斯坦行程都是在大庭廣眾之下脫光。」脫衣時便一臉無奈表示：「沒想到在這裡摔角只能穿內褲之外，胯下的包巾一定要包那麼緊嗎？」也因為身材差異，上場不久後，唐振剛就忍不住求饒：「我還沒熱好身耶，不要那麼想摔我好不好？」過程中唐振剛宛如空中飛人，被抬起來轉來轉去，好不容易學了一些技巧，實際操作時竟像是要「騎馬」，相當搞笑！結束後唐振剛也笑喊：「我好像玩具一樣，根本是大人欺負小孩，我還是在旁邊看人家專業的摔角好了。」

journalist: 方佳琳

countries: 印度 巴基斯坦

title: 唐振剛遊中東被嚇傻！街邊脫光還被除毛　痛到哀哀叫急求饒 | 娛樂星聞


content_text:
2020年東京奧運聖火點燃儀式12日在希臘奧林匹亞(Olympia)舉行，預定到19日為止在希臘舉行聖火接力，但受到武漢肺炎疫情影響，希臘奧林匹克委員會宣布停辦接力。（照片Tokyo2020提供）

 2020年東京奧運聖火點燃儀式12日在希臘奧林匹亞(Olympia)舉行，預定到19日為止在希臘舉行聖火接力，但受到武漢肺炎疫情影響，希臘奧林匹克委員會宣布停辦接力。

日本共同社報導，受到2019冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情迅速在全球蔓延，希臘奧委會13日表示，原訂到19日為止在希臘境內舉辦聖火接力的活動，因憂心沿路民眾聚集，感染武漢肺炎的危險性高，因此決定停辦聖火接力活動。

希臘奧委會與衛生當局、國際奧林匹克委員會(IOC)協商之後，做出停辦的決定。

預定19日在希臘首都雅典舉辦的將聖火交給東京奧運代表的交接儀式如期舉行，但不開放一般民眾進場觀禮。

聖火預定20日以專機運送到日本航空自衛隊松島基地(位於日本宮城縣東松島市)，26日從福島縣的體育設施J-Village出發，到7月24日東京奧運開幕日為止，在日本47都道府縣進行為期121天的聖火接力。

希臘奧林匹亞(Olympia)12日舉行2020年東京奧運聖火點燃儀式，受到武漢肺炎疫情影響，禁止民眾入場觀禮，也創下奧運史上首度無民眾觀禮的聖火點燃儀式。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

countries: 希臘 日本

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 憂武漢肺炎疫情擴大 希臘停辦東奧聖火接力


content_text:
武漢肺炎疫情大爆發，各國力拚防疫，病毒檢測能力成焦點。(pixabay圖庫)

 武漢肺炎疫情大爆發，各國力拚防疫，病毒檢測能力成焦點。日媒報導，台日韓在執行檢測上各有特色，韓國成立「得來速」，日本則須先以電話篩選，而台灣的優勢在於超前部署。

「日經亞洲評論」(Nikkei Asian Review)報導，各國2019冠狀病毒疾病(COVID-19)病毒檢測率不一，涉及各種因素，包含流行病相關經驗、醫療資源、官僚瓶頸和政府領導等。

截至3月13日上午為止，韓國方面已經檢測了21萬個樣本，並已提高每日檢測能力至1萬5千個樣本。

韓國歷經中東呼吸症候群(MERS)疫情後，累積防疫經驗。2015年，MERS在韓國奪走36條人命，並有186人感染。

在這場疫情後，公立醫院外也設立疾病感染檢測中心，並給予醫生要求進行冠狀病毒檢測的權力，檢測中心也可以成立「得來速」，民眾不用下車就可以做檢驗，還可以降低交叉感染的風險。

但不是每個去「得來速」的人都會檢測，工作人員會依據世界衛生組織(WHO)的標準來評估個案風險，若有做檢測，檢測結果大概需要等待3至4天。

日本方面，每天只能檢測6千個樣本，自2月中旬以來總計檢測了2萬1千個樣本。日本也是採用世衛標準，但對世衛標準的詮釋顯然更加嚴格，並額外多了一套電話篩選的機制。

所謂的電話篩選，就是民眾在檢測前，必須先打電話到厚生勞動省營運的電話服務中心(call center)，以此篩選出可能病例，一般篩選原則是相關症狀持續4天以上的人，中心才會考慮對民眾做進一步檢測。

厚生勞動省說，這個電話服務中心可以避免醫療保健系統負擔超載，這是其他國家在抗疫過程中的共同憂慮。

台灣方面，檢測能力為每日2,450個樣本，累積已檢測1萬6千多個樣本。

報導提到，台灣去年6月修改傳染病防治法，擴大政府在傳染病爆發時擁有的權力，這有助台灣在武漢肺炎疫情傳出後，迅速展開防疫作戰。

此外，台灣汲取嚴重急性呼吸道症候群(SARS)經驗，並於2004年成立衛生福利部疾病管制署，且疾管署早在今年1月20日便成立中央流行疫情指揮中心，投入武漢肺炎防疫工作。

美國史丹佛大學(Stanford University)政策成果暨預防中心主任王智弘說：「台灣很早就察覺危機，因此能為2019年冠狀病毒疾病必要檢測做準備，並隨著時間推移，逐漸擴大檢測能力。」。

countries: 台灣 日本 韓國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 檢視各國病毒檢測能力 日媒：台灣強在超前部署


content_text:
歐股跌深後13日溫和反彈，終止6連黑格局。(示意圖/pixaboy)

 2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)疫情蔓延，持續造成金融騷亂，歐股跌深後13日溫和反彈，終止6連黑格局。

倫敦金融時報百種股價指數(FTSE 100)上漲2.46%，收在5,366.11點。法蘭克福DAX 30指數上漲0.77%，收在9,232.08點。巴黎CAC 40指數上漲1.83%，收在4,118.36點。

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 歐股溫和反彈 終止6連黑格局


content_text:
日本自衛隊首度有人確診武漢肺炎。 (合成圖／曾國華)

 日本防衛省表示，到法國出差返國的防衛省統合幕僚監部的男隊員，確診2019新型冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)。這是日本自衛隊首度有人確診武漢肺炎。

日本放送協會(NHK)報導，防衛省(相當於國防部)表示，一名服務於防衛省統合幕僚監部(位於東京市谷)、40多歲的海上自衛官確診武漢肺炎。

這名自衛官本月3日出國前往法國出差，在當地參加國立研究所主辦的國際會議，但與會人士當中有人確診武漢肺炎，這項國際會議停辦。他於13日搭搭乘法國方面指定的客機返回日本。

這名自衛官並沒出現發燒等症狀。他返國後搭乘自衛隊的車輛從東京羽田機場前往東京都內的醫院接受病毒篩檢，結果確診武漢肺炎。

countries: 日本 法國

events: 武漢肺炎 COVID-19 2019新型冠狀病毒

title: 日本1自衛官確診武漢肺炎 防衛省確診首例


content_text:
總統府發言人室推文說，如果聯合國真的想要在全球推動女性賦權，可能需要新的眼鏡以擺脫偏見，也需要更多勇氣面對現實，承認台灣廣受欽佩的國家元首蔡英文總統。

聯合國婦女署(UN Women)與國際國會聯盟(IPU)公布截至1月1日全球各國女性部會首長、國會議員比例排名等資料，並繪製地圖。

不過，相關圖表並未獨立列出台灣，在按比例等級區分顏色的地圖上，台灣與中華人民共和國都以紅色呈現，意味製圖者將台灣與中國視為一體。

另一張地圖列出全球20個由女性擔任元首或政府領袖的國家，獨缺台灣。

總統府發言人室13日晚間在推特發文時，將地圖上的20打叉，數字改為21，並在台灣旁邊加上中華民國國旗。

推文說，如果聯合國婦女署真的想賦予全世界女性權力，可以做兩件事。第一是換付新的眼鏡，別受偏見的阻礙，二是要有更多勇氣，以面對現實並承認台灣廣受欽佩的國家元首蔡英文總統。

台灣在性別平權的優異表現有目共睹，包括蔡總統今年1月以中華民國(台灣)選舉史上最高票連任成功；此外，本屆立法委員的女性立委占總席次41.59%，根據國際國會聯盟統計，台灣的女性國會議員比例居亞洲之冠。

對於聯合國婦女署與國際國會聯盟忽視台灣在女性參政方面的卓越成就，且不當將台灣與中國視為一體，外交部發言人歐江安13日稍早代表政府表達強烈抗議與不滿。

journalist: 撰稿編輯：張順祥

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 中華民國

title: 聯合國女性元首圖獨缺台灣 總統府：請配新眼鏡


content_text:
美國總統川普13日宣布全美進入緊急狀態，釋出數百億美元抗疫資金，點燃美股旺盛漲勢。圖為紐約證交所交易員。(路透社)

 美國總統川普13日宣布全美進入緊急狀態，釋出數百億美元抗疫資金，點燃美股旺盛漲勢。道瓊指數飆漲1,985點，創史上最大漲點；三大指數漲幅都超過9%，創近12年來最佳表現。

2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)疫情引爆全球股災，道瓊工業指數12日崩跌2,352點，跌幅近10%，創1987年「黑色星期一」以來最糟表現。

川普13日在白宮宣布釋出多達500億美元抗疫資金後，美股尾盤直線拉升，收復12日的大部分失土。

道瓊指數終場飆漲1985點，漲幅9.36%，收在2萬3,185.62點。標準普爾500指數大漲230.38點，漲幅9.29%，收在2,711.02點。以科技股為主的那斯達克綜合指數猛漲673.07點，漲幅9.35%，收在7,874.88點。

道瓊指數創歷來最大單日漲點，三大指數創2008年10月以來最大漲幅。

道瓊指數30檔成分股全面收紅，英特爾(Intel)與美國運通(American Express)漲幅都超過19%；標普500指數11大類股全數上漲，金融股飆漲逾13%，科技股漲幅近12%。

指標科技股漲勢銳不可當。蘋果公司(Apple)股價大漲近12%，微軟(Microsoft)與臉書(Facebook)分別飆漲14%、10%，亞馬遜(Amazon.com)與網飛(Netflix)漲幅都超過6%。

費城半導體指數狂漲10.93%。除了英特爾，高通(Qualcomm)、超微(AMD)、輝達(NVIDIA)與美光科技(Micron Technology)等個股漲幅也都超過10%，台積電美國存託憑證(ADR)猛漲7.3%。

不過，美股歷經本週上沖下洗，三大指數仍大幅拉回。道瓊指數週線重挫10.3%，標普500指數與那斯達克指數分別下挫8.8%、8.2%。

美股2009年起逐步擺脫全球金融海嘯谷底，開啟長達11年的史上最長多頭行情，卻不敵武漢肺炎疫情對全球經濟的威脅。

三大指數本週都從2月攻上的歷史高點回檔逾20%，跨過華爾街普遍認定的熊市(空頭市場)門檻，12日更爆發恐慌賣壓，創近32年來最糟單日表現。

美股12日收盤後面臨連串利空消息，包括全美大學體育聯盟(NCAA)因應疫情取消有「3月瘋」之稱的籃球錦標賽，紐約市宣布進入緊急狀態、百老匯劇院配合500人以上聚會禁令而暫時熄燈，全美第一大城恐陷入景氣寒冬。

隨著白宮與國會協商經濟刺激方案露出曙光，美股開盤後道瓊指數飆漲逾1,200點，但午盤漲勢逐漸熄火。

遭抨擊淡化疫情的川普，美東時間13日下午3時左右宣布全美進入緊急狀態，灑銀彈抗疫之餘，也承諾提供「數以百萬計的」病毒檢驗試劑組、取消就學貸款利息、採購大量原油當作戰略儲備。美股尾盤有如火箭沖天，道瓊指數不到半小時飆漲逾1,350點，收在全天最高點附近。

此外，聯邦準備理事會(Fed)13日宣布加速收購美國公債，以利緩和債市異常波動。聯準會上週緊急降息2碼(0.5個百分點)，12日宣布將向短期融資市場注資逾1.5兆美元，最新聲明是聯準會本週第三度出手因應日益緊繃的市況。

美股近期因投資人信心不穩而波動加劇，道瓊指數近五個交易日漲跌點都超過1,000點。

美股本週兩度因標普500指數盤中跌逾7%觸發暫停交易15分鐘的熔斷機制，素有「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所(CBOE)波動率指數(VIX)飆上金融海嘯以來最高水準。

依常理，股價下跌時，美債和黃金等熱門避險標的價格應該上漲，本週卻是例外。近幾天美國長天期公債價格走低、殖利率回升，國際金價出現2011年9月以來最大單週跌勢。

華爾街日報分析，股票、債券和金價走勢的傳統關係在本週瓦解，三種資產價格同時走低，令部分投資人警覺。這凸顯華爾街瀰漫緊張氣氛，基金經理人似乎急忙拋售各種資產以利便現。

companies: 台積電 Apple 蘋果

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普灑銀彈抗疫 美股道瓊飆1985點史上最猛


content_text:
義大利武漢肺炎疫情延燒，88名旅居義大利的台灣人連署發表聲明指出沒有要求撤僑，不會在這時徒增台灣防疫人員重擔。 (合成圖／曾國華)

 義大利武漢肺炎疫情延燒，88名旅居義大利的台灣人連署發表聲明指出沒有要求撤僑，不會在這時徒增台灣防疫人員重擔。聲明強調，他們目前沒有斷糧，義大利是人性封城，政府鼓勵宅在家。

義大利是歐洲疫情最嚴重的國家，境內武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病，COVID-19)確診人數從先前的1萬2462例增加到1萬5千多例。

旅義台人的處境備受關注。大多數是年輕人的88名旅居義大利各地的台灣人發表聯合聲明指出，最近幾週隨著疫情蔓延，越來越多的台灣媒體、網友關注起義大利局勢。

聲明澄清:「我們從未要求撤僑，也沒有被徵詢是否要撤僑，新聞中的消息源頭無法代表我們的意見。」

聲明指出：「台灣是我們的故鄉，在疫情全球蔓延之際，台灣傲人的防疫也讓在海外的我們沾光。我們不會在這時徒增台灣防疫人員的重擔， 也無意佔用台灣的健保資源。」

這群旅義台灣人也表示，根據義大利政府的最新緊急命令，若有合理的理由，他們還是可以自行離開義大利。若發生這樣的情況，當然是他們自付機票費用，而不是花費台灣納稅人的錢。

對於外界最關注的糧食供應問題，聲明指出，「我們宅在家，但沒有斷糧，也沒有恐慌」。

他們表示，新聞影片中義大利人大排長龍在超市搶購的影片很驚人，但事實上，他們沒有「斷糧危機」，即使最新的禁令要求更多商店歇業，食品相關的超市、蔬果店、肉舖等依舊供應無虞，藥房也繼續營業。

此外，聲明強調義大利是「人性封城」。這群旅義台灣人表示：「義大利是跟台灣一樣的民主國家，不是獨裁政權，因此並非毫無人性『拘禁」我們。」

他們指出：「在居住的城鎮裡，我們還是可以出門。不過，因為不少新型冠狀病毒的感染者是輕症或是沒有症狀，為了避免在無意中感染別人，政府鼓勵我們宅在家。」

聲明最後呼籲大家一起面對疫情，「別讓病毒拆散我們」。

countries: 台灣 義大利

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 旅義台人聯合聲明：未要求撤僑沒斷糧沒恐慌


content_text:
香港當局13日晚間公布，擴大及調整海外抵港人士的衛生檢疫措施，包括對來自申根公約26國及韓國的入境者進行居家檢疫。(示意圖/中央社)

 鑑於武漢肺炎在歐洲持續擴散，香港當局13日晚間公布，擴大及調整海外抵港人士的衛生檢疫措施，包括對來自申根公約26國及韓國的入境者進行居家檢疫。

香港當局13日稍早時宣布，對申根26國發出紅色外遊警示。衛生署接著公布，自17日零時起，將對來自這些國家的人士加強衛生檢疫安排，無論是否香港居民，都要接受居家強制檢疫。

上述措施適用於韓國(大邱及慶尚北道除外)。

港府早前公布，經機場入境的某些高危疫區人士，必須在檢疫中心接受隔離14天，但現在全部改為居家檢疫。

港府解釋，香港檢疫設施有限，現有檢疫中心必預留給確診患者的密切接觸者使用，因此調整海外抵港人士的檢疫措施，由原先進入檢疫中心改為居家檢疫。

countries: 香港 韓國

title: 港府擴大對歐洲國家入境者檢疫


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者亦平美国白宫报导）2020年3月13日下午3点半，美国总统川普（特朗普）在白宫玫瑰园召开新闻发布会，宣布国家紧急状态，政府可动用多达500亿美元的联邦灾难救助资金，帮助受疫情影响的各地民众。他要求各州建立紧急中心，命令医院启动应急准备计划，以对抗新冠疫情。

川普在白宫新闻发布会上说：“我们将根据需要消除所有障碍，为民众提供他们所需要和应得的照顾。我们将利用一切资源，不遗余力。” “我们将攻克病毒的威胁。”

川普说，谷歌建立一个在线测试，人们可以自行上网测试，以确定是否需要进行冠状病毒检测。那些需要检测的人将被带到直通检测区，美国联邦政府与多家公司合作。沃尔玛、塔吉特、CVS和沃尔格林等公司的CEO在白宫新闻发布会上表示，他们将在全国范围内开放停车场，为民众提供检测。

此外，川普还宣布建立公私合作伙伴关系，以增加新冠病毒的检测能力。他说：“我们预计下周初，将可进行多达五十万的检测。”川普表示，可能会在本周日宣布检测地点。

由于老年群体是新冠病毒的易感人群，美国政府指示养老院暂时限制探访者和非必要人员进入。

川普总统还表示，他已签署行政命令，免除联邦政府机构资助的学生贷款利息，直至另行通知。他指出，在冠状病毒疫情不断加剧的情况下，已经有许多学校让学生回家。

最近几天，石油价格暴跌，各种国际运输禁令使得全球旅行急剧放缓，致使对燃油的需求骤降。

川普总统表示这是储备原油的大好时机，他已指示能源部长“为美国战略储备购买大量原油”。

到目前为止，美国已确诊超过1700例新型冠状病毒患者。川普总统说，他目前没有任何症状，不过很快会做检测。

美国副总统彭斯在新闻发布会上说，由于川普总统对新型冠状病毒疫情做出的快速回应和果断决定，使很多美国人免遭感染，挽救了美国很多人的生命。

川普说：“我们与你们一起迈出每一步。大家知道，没有哪个国家能够更充分地做好准备或更有能力面对这场疫情。”

他表示，除了应对美国国内的疫情，由副总统彭斯领导的新冠病毒工作组的四十位专家还为其它多个国家提供建议和咨询。

责任编辑：杨亦慧#

journalist: 责任编辑：杨亦慧#

title: 川普宣布国家紧急状态 采取多项措施应对疫情


content_text:
在武汉肺炎COVID-19侵袭全球超过110国家、感染至少13万人并夺走至少4900多人的宝贵生命后，世界卫生组织（WHO）终于在3月11日宣布疫情已成全球“大流行”，并预期将进一步扩散。在所有国家中，感染严重的中国和意大利，都采取了“封城”措施。而这两个国家的封城，有何不同之处？是否能达到防疫效果？

截至3月13日，意大利境内确诊武汉肺炎的人数超过1万5千例，逾1千死，为欧洲疫情最严重的国家。

意大利效仿中国封城，仍无法阻止疫情扩散，迫使意大利总理宣布自3月10日起，封城范围扩至全国。

封城、封国，真的有用吗？前嘉义荣民总医院感染科主治医师、崇兰诊所院长蔡宗宏表示，在疫情严重的地区，封城是必要的。把区域切成许多小块较好管理，人群彼此隔开一段时间后，病毒自然难以传开。

然而，湖北省所采取的封城模式，却和民主国家所指的封城情况不同：许多地区强硬的封村、封路、封楼，甚至封户，民众不能进也不能出；网上曝出大量住家大门被木板钉死或铁链封堵住的照片或视频；局部地区还出现限时断网、抓人等极端现象。

在没有民生配套措施下，湖北市民的基本生活受到人性层面的冲击。许多民众不是染病而死，而是以其它方式离世。湖北一名16岁脑性麻痹儿在家人遭到强制隔离后，饿死在家中。

更可怕的是“封口”。来自武汉的张尹说，在中国大陆，发任何“疫情敏感信息”都可能被迅速删贴、封号、警告，甚至求救都会被当成造谣，使大量急需帮助的普通国民或病人无从发声。“我朋友在网上帮感染武汉肺炎的亲人发求救讯息，微信被封号。如今，她爷爷已经过世，父亲托关系住院，现在在重症监护。”

蔡宗宏形容，中国政府的做法，“很像用个铁桶把你围起来，让人在里面自生自灭，外面的人不知道你是死是活。”他指出，“这在民主国家，是不可能发生的。只有中共或朝鲜这种极权国家才有可能办到。”

相反，意大利由于属民主国家，采软性封锁，以公民自律为基础，人民的生活仍有一定的自由。意大利政府目前要求全数禁止所有公众集会，各级学校关闭时间延长至4月3日。除食品店与药局，全国所有商店，包含酒吧、Pub、餐厅、理发厅与食堂全数关闭，剩外送到府服务可继续。

在米兰生活的台湾人陶品熙于3月11日在脸书介绍意大利的情况，她说，意大利的“封国”像是短期限的限制出境，政府鼓励大家 “能待在家里，就待在家里”，若因故或重大急事需要出城，则必须申请外出单。人民的基本生活也维持不变，可外出工作或购买生活用品，市区内的主要交通运输工具仍正常运作。

当疫情严重至有封城必要时，蔡宗宏指出，除了人民要配合，政府的防疫政策也要全面规划。他以湖北脑性麻痹儿被活活饿死为例，当父母被隔离，要确保有人为小孩送饭、有人带小孩上下学，“像打仗要有后备，要有人去照顾人们的生活起居”。

在甚至有封楼必要的情况下，政府还要教导民众如何做好隔离、用漂白水消毒等措施，而不是封锁后就一劳永逸。蔡宗宏举例，住院病人用过的纸尿裤算感染废弃物，医院要统一烧掉。台湾当局统一隔离从大陆返台的上百名台商时，厨余依感染控制高标准处理，排泄物也由环保人员送到指定场所单独处理。

当武汉肺炎持续在全球多个国家爆发之际，中国的确诊病例却明显减少。中共卫健委3月12日宣称，“中国本轮疫情流行高峰已经过去”。

现在局势似乎发生逆转，中国反过来要帮其它国家防疫。意大利向中国请求支援，中国外交部发声明表示，中方愿意派出医疗小组赴意协助抗疫，更称意大利外交与国际合作部长迪马约 （Luigi Di Maio）说“意国要密切关注和学习中国抗疫的成功经验”。

菲律宾总统杜特蒂也提到，有收到中国国家主席习近平的信，表示愿意帮助。

中国的封城真的起到效果、国内疫情真的受到控制了吗？

前台北荣民总医院感染科主治医师、尚文诊所感染科医师郑元瑜指出，因中国的资讯不透明，有没有效很难评估。他认为武汉目前的状况有3种可能性：

1. 疫情还在严重阶段。

2. 疫情已让大量人口感染，例如70%，但其中5%～10%已死亡，剩下的人都产生抗体，表面上呈现出医院病人开始减少的现象。

3. 因严格管制小区人口流动，疫情受到一定控制。

郑元瑜表示，真实情况到底是哪一种，目前无法证明。但如果中国政府的防疫真的有效，就不用如此严厉限制言论自由，“因为有效的防疫会自然在社会上得到许多赞扬，可接受公评”。

蔡宗宏认为，对于意大利或其它国家，对疫情应该有超前布署，不应让它走到封城那一步，“因为医疗能量（有限），一下爆那么多病例就没办法应对”。

包括美国乔治敦大学传染病专家丹尼尔‧卢西（Daniel Lucey）在内的多位学者推估，武汉肺炎可能最早于去年11月至12月初出现，甚至在当时中国专家已知道此病可人传人，但中共当局直至12月30日因网络流出有关疫情的红头文件，才在隔日发布第1则疫情通报。期间，多人因“传谣”被抓捕，因在微信群发表疫情信息、遭当局“训诫”的医生李文亮，最后也感染武汉肺炎去世。而武汉市中心医院急诊科主任艾芬日前接受陆媒采访、谈到发现疫情时被严厉警告及封口的专访文章，也被中共当局全网封杀。

中国政府在国内外都隐瞒消息，WHO亦多次为其防疫政策作保证，要人们别反应过度。但随着多位国际名人相继染病，WHO秘书长谭德塞的祖国衣索比亚也沦陷，出现武汉肺炎首例，不禁让人疑问：疫情还会在全球恶化多久？

台湾疫情指挥中心指挥官陈时中在3月13日记者会上指出，有外国使节代表询问他疫情何时到达高峰。他直言，目前只有中共和WHO有条件评估武汉肺炎疫情何时会到达高峰，但中共说的大家都不相信；而WHO的专家和国际资料最齐全，却从来都不讲话，因此根本无从评估疫情实况。

浏览大纪元健康1+1频道，了解更多健康知识！

责任编辑：李清风

title: 同是封城 意大利和中国不一样？封城真有效吗


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】新冠疫情严重冲击经济，中共一方面要求复工，一方面继续封城，并从3月1日起，前所未有地严厉封网。很多生活在武汉的居民，不但经历四十多天封城，也从来没有得到过政府任何帮助。

没有钱购物，眼看就要断粮，家里还有两个小孩子，即便想要出去乞讨都没有机会跨出家门，因为家门都被封了，尽管他门没有感染新冠肺炎。

一位来自武汉的先生，无助可又无奈，如果得不到援助，无法想像他的绝境。

潘：现在基本上积蓄也用得差不多了，没钱了都得找人借钱。要生活，菜价又这么贵，上街去讨米嘛？你还能上街吗？如果你连讨的机会都没有，那你还找谁讨啊现在？

问：现在还不能出门是吗？

潘：是啊，现在门都封死了。

问：买菜是他们送吗？

潘：这是两个问题，第一个，菜价挺贵吃不起，对吧。第二个，钱从哪里来呢？财务从哪里来呢？没钱，买得了菜吗？谁卖给你啊。第三个出去讨饭，我是准备出去讨饭的，我带着我家人出去讨饭，找谁讨？出不去，怎么讨？

潘：我没有病，我已经说得很清楚了，我没有病，是我爸染，也不是我要的，我是个正常人，为什么我没有生活的权力，谁能告诉我。我现在每天都在屋里，怎么办，等死？

问：把人给困死在家里，不是很不人道？

潘：现在就是这样一个状况啊。谁打过电话问过我了吗？谁来关心过我们的，没有人啊。所有的救灾物资，我连一颗米我都没看到过。一颗米都没看到过，别说其它的了，我都没想得到，救灾什么捐助的，通通没有。我现在我家里，有两个小孩单独住在一起。我没收到一颗米啊。

问：那让老百姓怎么生活啊？

潘：我如果是这个样子，我问了一些我周围的人，都是就像我这样，都没有收到一颗米呀。那你搞什么呢？今天马上就要进入四十天了，还要封四十天。

问：这样是不是疫情还很严重，还要封40天？

潘：我不知道，没有人报导疫情啊，对不对，如果疫情不严重，是不是要开门，这是很简单的逻辑。是不是要开门，大家出去，正常生活。现在封门，不就是代表现在很严重啊。这还用问吗？

问：没钱就自动断电了？

潘：是啊，当然啊，它（收电费）是跟我手机捆绑的嘛，它自动化扣，不信我把手机给你看看。我现在生活确实很困难啊，我三岁多的小女孩没奶粉吃那怎么办？

问：这样下去我觉得老百姓生活真的是？

潘：我觉得我是个人啊，老百姓对我来说是一个贬义词，我不是个老百姓，我是个人，我姓潘。我儿子女儿也姓潘。我是有名有姓的，我怎么是老百姓呢。每个人都是有名姓有姓的，对吧。是这个道理。

问：这情况在你们那边很多吧？

潘：我父亲那边也没有（得到救济），也是一样。我岳父岳母那边也是这样啊，他们也没得到什么东西啊。我能了解到的就是我的家庭和亲人，都没有啊，我的兄弟姐妹啊，都没有得到啊，什么都没得到啊。如果说哪个说拿了一颗米呀，他会跟我说啊。

问：那些捐的物资哪里去呢？

潘：天知道，那就问老天爷啊，这我哪里知道呢？（各个地方捐了那么多。）这我哪里知道，只有老天爷知道啊。我这个家族大概有十七八个人，那么我们通电话，他们也没有收到所谓的捐赠物资。他们也没收到一颗米，对吧。我父亲冠心病、高血压，他没办法出去，他住不了医院。是吧，这什么世道！

问：好像不是说要推出什么政策吗？

潘：我已经说了从封城那一天，我没有收到一颗米。我也打了很多电话，都有电话记录的，我现在就这样情况。我能说谁呢？我如果骂这个党，骂这个政府，我要坐牢，他说我，说重一点，说我颠覆国家政权，那我怎么办呢？

问：你饭都吃不起了，怎么颠覆啊？

潘：我是个人啊，我有小孩，我有家庭，有父母，我怎么办呢？换句话说，上有老，下有小。

问：对啊，现在像你们这样情况很多，接下来要等到四月底？

潘：这个社会，这不是人，这是地狱，这不是社会，这是地狱，我们在地狱熬着，等待着审判，或者等待着烈火烧我们，就是等死啦。我们还很恐惧，因为武汉肺炎的病毒无处不在，要是得了病那更麻烦哪。

责任编辑：孙芸#

journalist: 责任编辑：孙芸#

title: 【一线采访】视频：武汉居民被困家中 面临断粮


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大中央银行3月4日宣布调低基准利率50个基点后，3月13日宣布再调低50个基点，使该利率降至0.75%。

央行在3月13日发布的一份公告中说，从2020年3月16日星期一开始，加拿大央行的隔夜目标利率降低至0.75%，也就是说，存款利率是0.5%，借款利率是1%。

公告写道：“这项计划外的利率决定，是一项主动措施，为了应对COVID-19（武汉肺炎）大流行及近期油价暴跌给加拿大经济带来的负面冲击。”

“已经很清楚，新冠病毒的传播正在对加拿大家庭和加拿大经济造成严重后果。”央行行长波罗兹（Stephen Poloz）说，“此外，自从我们3月4日做出上次预定的降息决定以来，较低的石油价格仍将严重影响经济，尤其是在能源密集的地区。”

加拿大央行周四已采取行动，扩大了债券回购计划和定期回购业务，积极支持银行间同业拆借。除了周五再次降息外，央行还向中小企业的关键融资市场提供支持。

波罗兹称，央行正在采取协同行动，在困难时期支持加拿大经济，并努力使通胀保持在目标水平上。

加拿大央行称，它将在4月15日对加拿大和全球经济的前景，提供一个更新的评估。

财政部长莫纽（Bill Morneau）已表示，政府正在通过一个信贷额度机制的计划，向企业提供100亿元资金。该计划在2008年金融危机期间曾是一个有效的工具，现在也会起作用。

经济学家之前已经发出警告，新冠病毒流行及油价的急剧下跌，将使加拿大经济在今年晚些时候陷入衰退。

自由党政府已表示，政府正在研究如何帮助加拿大人应对此次难关。政府曾承诺在3月30日提交预算，但国会现在决定，为防止新冠病毒的传播，放假直至4月下旬。◇#

责任编辑：文风

events: 放假 新冠病毒 COVID-19

title: 加拿大央行紧急降息至0.75%