content_text: 新冠肺炎（COVID-19）疫情不斷在全球升溫，不僅國內民眾擔心，國際間民眾瘋搶民生物資的情況也顯示大家對這狡猾的病毒確實憂心忡。但災情卻讓有心人士想趁亂發「國難財」，不僅大量囤貨準備轉賣，甚至還將目標動到醫療人員頭上，不過胸腔重症蘇一峰醫師卻點出致命缺失，「你挑錯國家了」。蘇一峰醫師在臉書指出，「疫情期間國難當前……總會有人頭腦動得特別快」，並貼出有人私訊他，想要趁著新冠肺炎疫情高峰期，販售「護目鏡」和新冠肺炎（COVID-19）疫情不斷在全球升溫，不僅國內民眾擔心，國際間民眾瘋搶民生物資的情況也顯示大家對這狡猾的病毒確實憂心忡。但災情卻讓有心人士想趁亂發「國難財」，不僅大量囤貨準備轉賣，甚至還將目標動到醫療人員頭上，不過胸腔重症蘇一峰醫師卻點出致命缺失，「你挑錯國家了」。蘇一峰醫師在臉書指出，「疫情期間國難當前……總會有人頭腦動得特別快」，並貼出有人私訊他，想要趁著新冠肺炎疫情高峰期，販售「護目鏡」和「防護衣」給醫療人員，大賺一筆災難財。業者在對話中指出，「我在幫我朋友賣因為他東西太多了，想說隨便找一個醫生賣掉，可以順便賺點外快」詢問蘇醫師給不給機會。沒想到蘇ㄧ峰問有多少存貨，業者竟回「200,000個護目鏡，2,000個防護衣」，表示「放在網路上賣不太好」，更願意用批發價賣給醫生。不過蘇ㄧ峰直接打臉說，「你這些貨在台灣短時間很難賣出去的」。他指出，因為台灣醫療物資都有存貨來備戰，政府更會把醫療物資維穩供給給醫院。業者若想在台灣販售醫療物資，只能說「挑錯國家政府發國難財了」。蘇ㄧ峰除了對對這批私人囤貨：「20萬個護目鏡+2千件防護衣」感到震驚外，更呼籲大眾，「切勿自行囤積防疫物資無法同情你」、「投資有風險，勿趁機發國難財」。

title: 囤20萬護目鏡發國難財！醫曝致命缺失：挑錯對象了


content_text: 台股周五劇烈震盪，一度狂殺逾700點，而指標股台積電最低跌到272.5元，有網友秀出買台積電的損益，帳面虧損近40萬，急問是否要賣掉？多數人幾乎一面倒說「不用賣」，更有鄉民樂觀表示，「放著啊  政府會幫你抬轎」。台股13日盤中一度慘跌786點，殺破9700點，滑落至9636點，跌幅高達7.5%，所幸台積電等權值股震盪走高，大盤指數尾盤猛拉近500點，終場收復1萬點大關，收在10128點，跌293.45點，跌幅2.82%。台積電股價一度暴跌21.5台股周五劇烈震盪，一度狂殺逾700點，而指標股台積電最低跌到272.5元，有網友秀出買台積電的損益，帳面虧損近40萬，急問是否要賣掉？多數人幾乎一面倒說「不用賣」，更有鄉民樂觀表示，「放著啊  政府會幫你抬轎」。台股13日盤中一度慘跌786點，殺破9700點，滑落至9636點，跌幅高達7.5%，所幸台積電等權值股震盪走高，大盤指數尾盤猛拉近500點，終場收復1萬點大關，收在10128點，跌293.45點，跌幅2.82%。台積電股價一度暴跌21.5元（或7.31%），來到272.5元，但低接買盤進場，終場僅小跌4元（或1.36%），收在290元。儘台積電股價有撐，但還是再度成為外資提款機，周五持續賣超3.86萬張，略高於前個交易日3.85萬張，為本周外資賣超張數第二大。有批踢踢網友表示，當初是200出頭多存的台積電，高點賣又買，賺點小價差，但周五台股暴跌，看到台積電帳面虧損近40萬，真的有點傻眼，急問其他人要賣嗎？多數網友都認為不用賣，還提出不少正面看法，如「就算看衰台灣經濟也不見得要看壞台積電」、「GG都不相信 那台股還能相信誰」、「放著啊  政府會幫你抬轎」、「台積電根本不用賣 有錢就往下買 以後你會感謝我」、「你賣GG會助長跌勢」。但也有人給了不一樣的建議，「設定好停損 留得青山在不怕沒柴燒」、「看好台積電可以之後再進場 為何不先出?」、「先認損比較好 趁低點在買進」、「要買要等止跌 可以買 不要亂買」、「我覺得這波有機會250」。

journalist: 吳美觀

title: 哭暈…買台積電暴虧要賣？網看完帳單突破盲腸


content_text: 黃光芹13日深夜在臉書批評王浩宇，「不管你想證明什麼，請注意，別毫無顧忌公佈任何人的私訊。可以了！以後誰還信任你？」民眾黨黨團助理蔡宜芳近日爆發與已婚詹益贍的緋聞，王浩宇跳出來指出，「民眾黨密會綠黨，希望的戰略合作關係是綠黨攻擊民進黨、拉下民進黨；綠黨假打柯，幫柯跟民眾黨造勢；柯抓著綠黨互打、一起邊緣化時代力量。」王浩宇還說，「民眾黨除了藍綠都是垃圾，最重要的策略就是要把時代力量的票拉走、把黃國昌黃光芹13日深夜在臉書批評王浩宇，「不管你想證明什麼，請注意，別毫無顧忌公佈任何人的私訊。可以了！以後誰還信任你？」民眾黨黨團助理蔡宜芳近日爆發與已婚詹益贍的緋聞，王浩宇跳出來指出，「民眾黨密會綠黨，希望的戰略合作關係是綠黨攻擊民進黨、拉下民進黨；綠黨假打柯，幫柯跟民眾黨造勢；柯抓著綠黨互打、一起邊緣化時代力量。」王浩宇還說，「民眾黨除了藍綠都是垃圾，最重要的策略就是要把時代力量的票拉走、把黃國昌拉走或消滅，希望成為立院唯一的第三勢力黨團。在這個基礎下，柯文哲發現綠黨能吃到時力的選票後，連跟綠黨合作都可以，你就知道這個人心中到底有多少算計了？」王浩宇並且把他自己和民眾黨張益贍的Line對話公布在臉書上。此舉引起資深媒體人黃光芹不滿。黃光芹在臉書批評王浩宇，「別毫無顧忌公佈任何人的私訊。可以了！以後誰還信任你？」

journalist: 丁世傑

people: 王浩宇 柯文哲 黃國昌

political-parties: 綠黨 時代力量

title: 黃光芹批王浩宇 「誰還信任你？」


content_text: 食用金針菇注意！美國日前傳出食物中毒事件，一款韓國進口金針菇(Enoki Mushroom)，驗出含有致命病菌「李斯特菌(Listeria monocytogenes，以食物為傳染媒介，是最致命的食源性病原體之一)」，目前造成4人死亡、至少30人感染，其中2名孕婦也因為感染而流產。這款金針菇由韓國銷至美國17州，根據美國疾病控制與預防中心(CDC)指出，4例死亡案例分別來自加州、夏威夷和新澤西，販售的17州裡，多達36人感染，其中6人是孕婦，食品公司食用金針菇注意！美國日前傳出食物中毒事件，一款韓國進口金針菇(Enoki Mushroom)，驗出含有致命病菌「李斯特菌(Listeria monocytogenes，以食物為傳染媒介，是最致命的食源性病原體之一)」，目前造成4人死亡、至少30人感染，其中2名孕婦也因為感染而流產。這款金針菇由韓國銷至美國17州，根據美國疾病控制與預防中心(CDC)指出，4例死亡案例分別來自加州、夏威夷和新澤西，販售的17州裡，多達36人感染，其中6人是孕婦，食品公司「Sun Hong」已全面召回該產品。李斯特菌會造成2至3成的感染者死亡，美國每年約有2500名病例、500人死亡，「李斯特菌症(Listeriosis)」是導致死亡的主要原因，致死率高過沙門氏菌、肉毒桿菌，感染者大多數會出現頭痛、發燒、肌肉痠痛等症狀。根據外媒報導，CDC表示該批金針菇貼有「韓國產品」白色標籤，LOGO細長且帶有「小帽」，並建議當地容易感染的高危險群，例如孕婦、65歲以上老人還有免疫系統較差的人，不要食用韓國金針菇。

journalist: 黃瀞儀

countries: 韓國 美國 澤西

title: 韓國金針菇含致命病毒 已致4人死亡


content_text: 有「最美董娘」封號的彭雪芬，每次現身都是鎂光燈焦點，但外界對她的印象，多半只是出席財經界活動，其實她曾是紅極一時的玉女影星，卻為了愛情息影閃婚，婚後還因單刀赴會救出被綁架的丈夫，獲得家族的信任，她傳奇人生充滿戲劇。甜美長腿女孩18歲走紅藝界 事業高峰為愛息影彭雪芬17歲就被星探發掘，以拍廣告入行，當年專拍青少年電影的導演徐進良看到廣告後「驚為天人」，立刻邀她擔綱電影《拒絕聯考的小子》女主角，甜美清秀有「最美董娘」封號的彭雪芬，每次現身都是鎂光燈焦點，但外界對她的印象，多半只是出席財經界活動，其實她曾是紅極一時的玉女影星，卻為了愛情息影閃婚，婚後還因單刀赴會救出被綁架的丈夫，獲得家族的信任，她傳奇人生充滿戲劇。甜美長腿女孩18歲走紅藝界 事業高峰為愛息影彭雪芬17歲就被星探發掘，以拍廣告入行，當年專拍青少年電影的導演徐進良看到廣告後「驚為天人」，立刻邀她擔綱電影《拒絕聯考的小子》女主角，甜美清秀的形象，讓她一砲而紅，18歲時的彭雪芬以長腿甜美的形象，風靡全台灣，雜誌封面、卡片貼紙上都是她的身影。首部大螢幕作品就成功，讓彭雪芬演藝路走得順遂，接連演出不少電影，並嘗試不同類型的角色，23歲時接演由李行、胡金銓、白景瑞3位導演分段執導的《大輪迴》，從14位當紅女星中選了她，這部描述三段不同時空愛情的電影裡，她分別飾演明朝高官之女、民國初年的唱戲姑娘，以及現代歌舞團的舞蹈演員，在背景迥異的角色中，展現超凡的演技，獲得業界高度肯定。不過彭雪芬在事業如日中天之際，毅然追隨愛情，選擇和大10歲的新光集團少東吳東亮閃婚，夫妻倆飛到美國定居，直到生了長子後，才回到台灣。她從出道到息影僅短短5年，演藝事業短暫卻絢麗。強忍手術後不適 與匪周旋救出遭綁架夫儘管彭雪芬的爸爸是外貿西藥廠的代理商，家境算優渥，從小被爸媽用心呵護與栽培，但她的明星身分對傳統的吳家來說，還是門不當戶不對，甚至要求她不能和吳家人同桌吃飯，後來發生一段讓吳家永生難忘的驚險插曲，也改變婆婆對她的看法，從此吳家上下都對她另眼相看。1990年吳東亮在住家門口遭綁架，綁匪要求1億天價贖金，並威脅不能報警，彭雪芬只能獨自周旋，先是把在家中監聽的員警趕出去，還打電話向當時的警政署長莊亨岱施壓，要求警方撤離埋伏在吳家四周的崗哨，甚至下跪求警方離開。經過3次交付贖金，彭雪芬順利救回丈夫，不過當時，她其實剛做完子宮外孕手術，身體尚未恢復的她，仍選擇親自和綁匪交涉，甚至車開到一半，傷口還裂開，當場鮮血直流，不過她依然保持沉著冷靜，終於讓吳東亮平安回家，那年彭雪芬才30歲。彭雪芬靠著過人膽識英勇救夫，贏得婆婆疼惜，也穩固她在家族的地位，之後，吳東亮夫妻都能共同公開出席各種場合，她也成為吳東亮最大的賢內助，努力做好豪門媳婦的職責。誰能料到，看似嬌弱美麗的女人，面對重大困境時，竟能如此堅強面對，就算褪去明星光環，她也把人生演繹的勇敢而精彩。彭雪芬17歲因美麗外表走進演藝圈，但五光十色迷惑不了她，24歲，毅然為愛放棄事業，30歲，隻身救出被綁架丈夫，多年來保養得宜，風采依舊，只要一現身，永遠是媒體關注的焦點，外界評估她和先生吳東亮身家超過50億元，新光家族企業資產近3兆台幣。

journalist: 黃詩淳

countries: 台灣 美國

title: 娛樂8點半》彭雪芬救夫站穩豪門媳 昔玉女紅星變最美董娘


content_text: 南韓人氣女星IU(李知恩)，上個月底受品牌邀請前往米蘭參加一年一度的時裝周大秀，沒想到義大利爆發嚴重的新冠病毒疫情，IU一回韓國便進行14天自主隔離。近日，她再次出現在機場，全身包緊緊的「防疫穿搭」立即吸引網友討論。經常捐出善款的IU，在韓國爆發疫情後便陸續捐出3億韓圓(約台幣825萬)，讓不少人大讚人美心更美。而上個月因參加時裝周必須自我隔離的她，終於再次出現在金浦機場準備飛往濟州島拍攝最新廣告，只見她一身輕南韓人氣女星IU(李知恩)，上個月底受品牌邀請前往米蘭參加一年一度的時裝周大秀，沒想到義大利爆發嚴重的新冠病毒疫情，IU一回韓國便進行14天自主隔離。近日，她再次出現在機場，全身包緊緊的「防疫穿搭」立即吸引網友討論。經常捐出善款的IU，在韓國爆發疫情後便陸續捐出3億韓圓(約台幣825萬)，讓不少人大讚人美心更美。而上個月因參加時裝周必須自我隔離的她，終於再次出現在金浦機場準備飛往濟州島拍攝最新廣告，只見她一身輕鬆打扮，口罩帽子戴好戴滿，只露出一雙圓潤大眼，網友看到紛紛留言「沒事就好」、「就算包緊緊也擋不住星味」、「還是很可愛」。

journalist: 吳宜珊

countries: 義大利 韓國

title: IU居家隔離首現身！全頭包到腳「只剩眼睛」網讚爆


content_text: 本月19號是香港導演葉念琛的生日，他日前就在社群網站PO出多張照片，感謝曾經合作過的演員幫他提早慶生。只見照片中葉念琛開心捧著蛋糕，旁邊還有7位美女圍繞，艷福不淺令人羨慕。葉念琛曾拍過《獨家試愛》、《十分愛》等多部愛情電影，在圈內人緣超好，包括唐詩詠、陳敏之、姚子羚、方力申、馮盈盈、樂易玲、麥玲玲、麥明詩都來幫他提早慶生，甚至還留下一張經典的7美環繞圖，其中麥明詩、陳敏之更是自信以素顏出席，引發熱議。本月19號是香港導演葉念琛的生日，他日前就在社群網站PO出多張照片，感謝曾經合作過的演員幫他提早慶生。只見照片中葉念琛開心捧著蛋糕，旁邊還有7位美女圍繞，艷福不淺令人羨慕。葉念琛曾拍過《獨家試愛》、《十分愛》等多部愛情電影，在圈內人緣超好，包括唐詩詠、陳敏之、姚子羚、方力申、馮盈盈、樂易玲、麥玲玲、麥明詩都來幫他提早慶生，甚至還留下一張經典的7美環繞圖，其中麥明詩、陳敏之更是自信以素顏出席，引發熱議。只是新冠肺炎疫情肆虐，葉念琛所分享的照片中，卻沒有一人戴口罩，令網友也不免擔心了起來。

journalist: 吳玫穎

title: 艷福不淺 7大美女素顏圍繞導演陪慶生


content_text: 民眾黨蔡宜芳當小三，與大自己20歲的張益贍大搞不倫戀，跑去汽車旅館「合體」。剛好有網友在PTT八卦版好奇詢問「女人甘願當小三的心態是什麼？」，他不解表示，要不就喧賓奪主當上正宮，不然就離開那男人，為何有些女性不願拿名分，只甘願當小三，還可能吃官司，沒想到竟有專業鄉民出來回答，更講明有4大點原因，讓底下網友紛紛佩服表示「你小三系？」該鄉民回文表示，自己的工作圈中有個女強人，不論是學歷、經歷甚至是薪水都贏民眾黨蔡宜芳當小三，與大自己20歲的張益贍大搞不倫戀，跑去汽車旅館「合體」。剛好有網友在PTT八卦版好奇詢問「女人甘願當小三的心態是什麼？」，他不解表示，要不就喧賓奪主當上正宮，不然就離開那男人，為何有些女性不願拿名分，只甘願當小三，還可能吃官司，沒想到竟有專業鄉民出來回答，更講明有4大點原因，讓底下網友紛紛佩服表示「你小三系？」該鄉民回文表示，自己的工作圈中有個女強人，不論是學歷、經歷甚至是薪水都贏過8成的男人，但這位女強人4段感情，全都是當別人的小三。該鄉民說，這個女強人當時透露出來的訊息就是「當小三不用擔責」、「不用應付公婆親戚」、「不用工作累個半死，回家還要顧小孩做家事」、「不用當黃臉婆還被老公嫌棄」。該鄉民說，當小三時，只要約會打扮漂亮，享受曖昧氣氛，說些無關痛癢的話安慰劈腿男，就能得到贊同，還能讓劈腿男回家跟妻子吵架。若這段不倫戀出現裂痕，只要安慰自己「他有正宮才會對我不好」就好，不必面對正常情侶必須面臨的磨合問題，還能順勢營造自己是受害者的氛圍。該鄉民表示，這類人都沒辦法好好面對或承擔一段關係，會出問題一定都是對方有家庭，而不是他們倆之間有什麼問題，也無法接受指責，反而會怪大家為何不能體諒她，然後歇斯底里發作，同事們與下屬順勢被掃到颱風尾。該鄉民恨意滿滿，最後說「至於劈腿渣男的心態又是另一個議題，這邊就不多討論」。精闢分析讓廣大網友紛紛留言：「你小三系？」、「超有畫面...」、「你常被掃到颱風尾吼」、「小三心理學，可以出書了」、「正宮真的吃力不討好...」，但也有人反問「一堆小三都逼渣男要正名好嗎」、「男生都不用檢討，都是女生的錯」。

journalist: 林毅

references: 網友 PTT

title: 為何女生甘願當第三者 他提4大原因網驚：你小三系？


content_text: 小禎受邀出席W.SHOW植透肌新品活動，身著白色小禮服，不僅臉部膚質細緻，短裙下露出的雙腿也光滑到散發光澤，年屆35歲的他到底是如何保養的？快來看看他分享的美肌秘訣吧！小禎分享自己保養最重視的就是保溼，洗臉後會用保養油塗抹全臉再敷面膜，平常習慣早晚都使用面膜，但面膜選擇就很重要，一定要選擇成分單純保溼的，他特別推薦在運動完或泡澡的時候敷面膜，泡澡時還會在浴缸裡滴保養油，泡完澡就一次完成臉部和身體的初步保小禎受邀出席W.SHOW植透肌新品活動，身著白色小禮服，不僅臉部膚質細緻，短裙下露出的雙腿也光滑到散發光澤，年屆35歲的他到底是如何保養的？快來看看他分享的美肌秘訣吧！小禎分享自己保養最重視的就是保溼，洗臉後會用保養油塗抹全臉再敷面膜，平常習慣早晚都使用面膜，但面膜選擇就很重要，一定要選擇成分單純保溼的，他特別推薦在運動完或泡澡的時候敷面膜，泡澡時還會在浴缸裡滴保養油，泡完澡就一次完成臉部和身體的初步保養，接著再擦上乳液或乳霜，就能維持肌膚細緻保溼。但也因為滴在浴缸裡的油非常多，小禎也開玩笑說「覺得自己有一天會摔死在浴缸裡，因為太滑了！」年屆35歲的小禎在身體保養上越來越注重細節，洗臉後會使用保溼膠囊在臉上畫圓按摩，他提醒一定要由下往上，絕對不能將肌膚往下拉扯，按摩後接著使用面膜。敷完面膜的精華液會不浪費塗抹在全身，再擦上乳液，身體最容易乾燥的手肘、膝蓋、屁股下緣、後腳跟他會另外塗上保養油，難怪小禎出席活動時臉部和身體的肌膚都細緻到散發光澤，美到沒有破綻！除了保養，小禎還會定時做音波、電波等醫美療程，他提醒在術後一定要做好保溼，不能使用酸類保養品，美白成分也要盡量避免，他分享就算有在做醫美，平日的保養也要切實，就可以延遲做醫美的時間，小禎舉例：比如打肉毒桿菌瘦小臉，如果打完依然每天咬魷魚絲不就是讓咀嚼肌很快又長回來？所以變成要少吃要費力咬的東西才能延緩補打的時間，保溼也是一樣的事，做好保溼就能延遲再次做醫美的時間。

journalist: 邱映慈

title: 小禎35歲美肌秘訣公開！護膚靠泡澡笑稱「有天會摔死在浴缸裡」


content_text: 受到鋒面通過影響，今天(13日)北台灣降下了滂沱大雨，儘管傍晚雨勢暫緩，但入夜後將再度降雨。氣象局指出，隨著華南雲雨區東移，明天(14日)全台有雨，同時受到大陸冷氣團南下影響，氣溫也會驟降，低溫僅剩13度，周末將是又冷又雨的天氣。中央氣象局表示，隨著鋒面東移，全台都將出現降雨情形，尤其是凌晨到清晨時段雨勢最大，午後降雨情形將會由北往南逐漸緩和，但由於大陸冷氣團南下影響，北部白天高溫僅剩17度，其他地區則為20受到鋒面通過影響，今天(13日)北台灣降下了滂沱大雨，儘管傍晚雨勢暫緩，但入夜後將再度降雨。氣象局指出，隨著華南雲雨區東移，明天(14日)全台有雨，同時受到大陸冷氣團南下影響，氣溫也會驟降，低溫僅剩13度，周末將是又冷又雨的天氣。中央氣象局表示，隨著鋒面東移，全台都將出現降雨情形，尤其是凌晨到清晨時段雨勢最大，午後降雨情形將會由北往南逐漸緩和，但由於大陸冷氣團南下影響，北部白天高溫僅剩17度，其他地區則為20~23度；入夜後溫度將會驟降，北部僅剩13度，其他地區也僅有14~17度。空氣品質部分，僅有花東地區為「良好」等級，其他地區皆為「普通」等級。

title: 冷氣團又來了！周末全台有雨低溫下探13度


content_text: 歐美受疫情影響造成股市崩跌，台股13日也上演大逃殺，指數崩跌一度超過500點。面對股災來襲，投資理財已有8年經驗的黃鐙輝，今與黃云歆、陳婉婷、樓心潼、方大緯出席大愛台新劇《人生算什麼》記者會，透露婚後存到錢才買股票、基金，今早先賣了少許股票，獲利幾萬元，哀怨說：「早點賣就賺幾10萬，我貪心嘛，因為我知道會震盪，希望震盪到高點才賣，誰知道這2天一直掉，很衰。」黃鐙輝出道前曾在竹科半導體公司上班，因熟悉所有歐美受疫情影響造成股市崩跌，台股13日也上演大逃殺，指數崩跌一度超過500點。面對股災來襲，投資理財已有8年經驗的黃鐙輝，今與黃云歆、陳婉婷、樓心潼、方大緯出席大愛台新劇《人生算什麼》記者會，透露婚後存到錢才買股票、基金，今早先賣了少許股票，獲利幾萬元，哀怨說：「早點賣就賺幾10萬，我貪心嘛，因為我知道會震盪，希望震盪到高點才賣，誰知道這2天一直掉，很衰。」黃鐙輝出道前曾在竹科半導體公司上班，因熟悉所有電子公司進貨單，便可推斷哪家公司業績好壞，但當時還沒有錢投資，直到婚後才有多餘的錢理財，「我會分散風險，不會把雞蛋放同一個籃子，大多是定期定額的長期投資為主」。他建議手上有股票的人，趁這波可以先賣些股票，等跌到底再進場，「現在跌第二波，感覺還會有第三波，推斷下周一會反彈」，通訊類的投資標的可考慮投資，「如果心臟強度夠大，下周一再跌的話就可以考慮進場，如果是反彈就是震盪格局就不建議進場」。他自己主要買金融、通訊類股，有買鴻海？他笑說「沒有，丈母娘花我太多錢，買不起」，虧丈母娘愛亂買，買的範圍包括房子，最後把話收回去不願多談，被丈母娘要求封口？他笑虧丈母娘：「只要給她錢，怎麼講她都可以，她之前跟我說『你要怎麼罵我都可以，但要給我遮羞費』，所有通告費都她領走，但我要幫她繳稅，還要給她薪水幫我帶小孩，我們合作滿愉快的。」黃鐙輝在《人生算什麼》飾演算命仙，他在開拍前跟老師學算命，當時剛好入圍金鐘獎，竟算到自己會拿獎，有幫丈母娘算命？他笑稱：「她是什麼都不用做就好命的人。」他戲外跟算命師學了2個多月，去上節目也跟命理師請教，嚇得老師們以為他要搶飯碗，叫他還是好好的的當諧星就好。他學完命理的心得是不要執著算命，人要調整自己，且命運掌握在自己，他也把自己學的算命心得融入劇本中。黃鐙輝第一次拍大愛劇場，過去多次邀約因檔期無法成行，這次製作人半年前提早邀約便順利接演，黃鐙輝半開玩笑說，該是要替菩薩做事的時侯了，沒想到拍攝期間就得了金鐘獎，讓他覺得真心要為別人服務的時侯就會有福報。《人生算什麼》3月17日晚間8點在大愛電視及Youtube頻道播出。

journalist: 洪秀瑛

title: 獨／股災震盪！黃鐙輝含淚賣股票竟賠了...


content_text: 新冠肺炎疫情蔓延至全球，目前捷克境內有117例確診個案，為了防止疫情擴散，捷克宣布自16日起，禁止所有外國人入境，同時也禁止捷克公民離開捷克領土。根據《法新社》報導，捷克自12日起宣布進入緊急狀態，而13日捷克內政部長哈瑪謝克（Jan Hamacek）又宣布，16日起禁止所有外國旅客入境捷克共和國，同時禁止捷克公民離開捷克領土，「這是個非常艱難的措施，但我們認為此舉可以從根本遏制冠狀病毒擴散。」但此措施不涉及在捷克擁新冠肺炎疫情蔓延至全球，目前捷克境內有117例確診個案，為了防止疫情擴散，捷克宣布自16日起，禁止所有外國人入境，同時也禁止捷克公民離開捷克領土。根據《法新社》報導，捷克自12日起宣布進入緊急狀態，而13日捷克內政部長哈瑪謝克（Jan Hamacek）又宣布，16日起禁止所有外國旅客入境捷克共和國，同時禁止捷克公民離開捷克領土，「這是個非常艱難的措施，但我們認為此舉可以從根本遏制冠狀病毒擴散。」但此措施不涉及在捷克擁有永久居留權或超過90天居留許可的外國人士。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 遏制新冠肺炎 捷克宣布「禁止外國旅客入境、公民不得出境」


content_text:
【高雄訊】高雄市長韓國瑜今（12）日前往三民區口罩生產工廠慰勞工作人員，除了解口罩生產狀況，現場也頒發加菜金，感謝國防部後勤指揮部弟兄姊妹，不辭辛勞投入人力與工廠所有員工全力生產口罩。

在國軍及後備輔導幹部投入協助下，淨新科技公司口罩每日產量由27萬片提升至61萬片，下午由韓國瑜代表全體市民慰問國軍弟兄姊妹並且也感謝工廠員工不眠不休增產口罩，他說，軍民一家聯手抗疫精神可敬，也希望大家落實防疫相關措施，為防疫盡一份心力。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 高雄市

title: 軍民一家聯手抗疫 韓國瑜慰問口罩生產工廠


content_text:
【記者許麗秀雲林報導】國立雲林科技大學今年首辦「師生創新圓夢作品展」，主題呈現學校務實致用特色教學，產學一體之人才培育成果。雲科大校長侯春看誠摰邀請各界參與此作品展。活動首日(5/21)創投公會蘇拾忠秘書長、華陽創投集團何明彥總經理，世友投資公司高曉龍總經理特助..等人，於開幕座談時向參展團隊與全校師生分享創業實務經驗，鼓勵學生勇敢行銷創意並接納跨領域合作，把YunTech師生特有源源不絕的創意能量投入創新創業學習，彰顯技職體系學生實作技能，一圓創業夢想。

雲科大校長侯春看指出，2012年雲科大師生參加經濟部認可之國際發明展共榮獲26金36銀25銅5特別獎的輝煌成績。 YunTech 「師生創新圓夢作品展」，係雲科大在榮獲教育部「 教學卓越計畫」、「典範科大計畫」補助，深化與實踐「教師教其所專、產業用其所需、學生學以致用」 之技職教育核心工程。為期4天的作品展提供師生交流互動平台，參展團隊提供創意構想與實品，透過「與我聯繫卡」及「自我推薦卡」的媒合機制，促成跨領域團隊產生，激盪出新奇火花與高潛力產品雛型，成為YunTech校辦企業的明日之星。

YunTech 「師生創新圓夢作品展」 活動訂於102年5月21日至24日於雲科大圖書館一樓展出，預計有超過40件以上團隊作品參展，精采可期，歡迎各界人士前往參觀。

journalist: 記者許麗秀雲林報導

title: 雲科大創新圓夢，構想起飛-校園


content_text:
【記者劉彩雲/台南報導】秋高氣爽之際，為了讓弱勢獨居長輩有一趟難忘的高鐵之旅，高鐵台南站公共事務人員於6日(週四)上午，前往台南市華山基金會新化站，獻上來自高鐵公司的關懷與溫暖，致贈台北往返車票，幫助長輩們在11月11日這天走出戶外，搭乘便捷舒適的高鐵列車，開心出遊。

6日上午的贈票活動，吸引許多接受幫助的長輩們親自出席，對於平時少有機會岀門的他們而言，可以搭乘高鐵出遊圓夢，興奮之情溢於言表。這群平均年齡超過70歲的獨居長輩開心地說，過去常在電視上看到流線造型的高鐵列車，以一襲亮眼的橘、黑及白色車身奔馳在台灣西部走廊，也常聽他人分享搭乘高鐵的美好經驗，因此非常期待自己有一天，也能搭乘美麗又快速的高鐵列車，親身體驗台灣最先進的交通建設。老人家們紛紛感謝高鐵幫公司助他們此行圓夢，更開心地說，未來也要跟其他朋友們分享這次難得的高鐵之旅。

華山基金會新化站站長OOO表示，這群獨居老人家們非常需要社會的關懷，平時也少有機會出門旅遊，這次的高鐵之旅，正好可以讓他們體驗平穩快速的高鐵列車，讓年歲已高的長輩們免於旅途顛簸，相信對所有參加的長輩們而言，都將是終身難忘的美好回憶。

高鐵台南站表示，台灣高鐵公司為落實企業的社會責任，持續提供弱勢團體體驗搭乘高鐵的機會。希望將對社會的關懷，化為實際行動，把溫暖傳送到需要的角落，讓高齡長輩們，也能享受高鐵建設的成果，希望透過一輛輛奔馳於台灣西部走廊的高鐵列車，不僅提供旅客舒適、便捷的旅運服務，更能成為往來南北、讓溫暖不斷擴散的最佳運具。藉由持續不斷地拋磚引玉，作公益、送愛心，讓高鐵傳遞的不只是速度，更是一種溫度。

title: 高鐵傳送愛與關懷  新化獨居長輩圓夢-活動


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】有鑑於地區近來早晚時有濃霧，再加上地區路燈非常普及，致道路通明，故部分駕駛人認為藉由路燈的亮度就能看到道路路況或其他用路人，而忘了開頭燈及霧燈，然而未開啟頭燈之駕駛人只注意到自身，而忘記了其他用路人是否同樣也注意到，所以在「濃霧期間或夜間未開啟頭燈、霧燈駕駛」，是一個很危險的駕駛行為。

據金門縣金湖分局分局長黃維章表示，車輛在道路上行駛就是藉由燈光與喇叭等來與其他用路人溝通聯絡，濃霧期間或夜間開啟頭燈的用意就是在告訴其他用路人「我在這邊」、「我來了」，如果不開啟頭燈、霧燈，很可能造成兩車快要接觸時，因為沒有足夠的時間及空間進行閃避的駕駛行為而造成交通事故，所以，提醒道路駕駛人，濃霧時或天色昏暗時，一上路就開啟頭燈並減速慢行，以維護自己及他人之行車安全。

黃維章呼籲，用路人應正確使用頭燈、霧燈，但不要去變更大燈、方向燈、霧燈等的顏色，時下常發現部分車輛，任意變更車燈顏色，殊不知道路交通安全規則「車輛燈光與標誌檢驗規定」針對車輛燈光已有詳盡規定，如：汽車頭燈應為白色或淡黃色，車寬燈應為白色、淡黃色或橙色，尾燈應為紅色，煞車燈亦應為紅色，方向燈應為橙色或黃色，擅自變更車燈顏色者，將依據道路交通管理處罰條例第十八條或第十六條掣單舉發，分別處新台幣2,400元至9,600元罰鍰或900元至1,800元罰鍰。

分局長黃維章也溫馨提醒，由於地區部分道路夜間燈光較為昏暗，行人若於夜間在道路上行走，建議最好是穿著較為鮮艷且會反光的衣物面向來車靠邊走，讓車輛駕駛人注意到你的存在以及時反應，勿因穿著較為暗色之衣物，而讓車輛駕駛人忽略到你的存在，造成無法彌補的意外。並呼籲行人若要穿越道路，附近若有行人穿越道務必要走行人穿越道，不要求一時方便，而逕自任意穿越道路，不但侵犯到車輛的路權，若因而發生交通事故，可能會造成嚴重的傷亡；所以，「行車正確使用車輛燈光、行人穿越道路行走行人穿越道」等，都是維護你我安全之「安全守則」，用路人都必須遵守，共同維護彼此行的安全。(照片由金門縣政府警察局金湖分局提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金湖 金門縣 金門

title: 霧季來臨！正確使用車輛燈光 保障行車安全


content_text:
國務院新聞辦發表，《2019年美國侵犯人權報告》，抨擊美國歪曲貶低不符其戰略利益的國家人權狀況，卻對自身侵犯人權的劣跡視若無睹。

國新辦發表的《2019年美國侵犯人權報告》全文約兩萬字，批評美國以稱霸全球核心利益為標準，對不符合其戰略利益的國家和地區的人權狀況，肆意歪曲貶低，卻對自身大規模侵犯人權的劣跡置若罔聞。

指美國在過去幾十年發動的多數戰爭都是單邊主義行動，不僅未經聯合國安理會授權，也未得到美國國會的批准。這些戰爭造成了極嚴重的人命傷亡，引發人道主義災難。

報告又批評，美國出於一己之私，相繼退出多個國際組織，成為國際治理體系的，規則破壞者和麻煩製造者。

至於美國國內問題，報告指美國是全球槍支暴力最嚴重的國家，去年共發生415宗大規模槍擊事件，三萬九千多人死於與槍支有關的暴力事件。

加上白人至上主義回潮，美國近年發生的恐怖活動，大多與白人至上主義暴力有關，警察槍殺和殘暴虐待，非洲裔案件經常發生。

報告又指，美國貧富差距創50年來新高，引述2018年的統計指，美國有3970萬貧困人口，每晚至少50萬人無家可歸，6500萬人因醫療費用過高而放棄治療。

報告指出，美國政府日趨嚴苛和非人道地對待移民，尤其是2018年4月實施「零容忍」政策，導致大量兒童與父母骨肉分離。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 國務院發表美國侵犯人權報告 抨擊美方歪曲貶低行為


title: 國際 - 國務院發表美國侵犯人權報告 抨擊美方歪曲貶低行為


content_text:
世界衞生組織指，歐洲現時已成為新冠肺炎大流行的中心，呼籲各國採取全面措施遏制疫情。

世衞總幹事譚德塞說：「你必須採取全面措施，不只是單獨做測試、追蹤緊密接觸者，不只是單獨做隔離、保持社交距離，全部(措施)都要做，任何國家檢視其他大流行國家的經驗，認為不會發生在自己身上，這是一個致命錯誤，這可以在任何國家發生。」

譚德塞周五在日內瓦總部表示，目前共有123個國家和地區，報告有超過13萬宗確診個案，造成約5000人死亡，這是一個悲痛的里程碑，又指歐洲現時每天新增的病例，比中國疫情高峰時還要多。

譚德塞指，目前重點是不要讓疫情蔓延，即使無法停止病毒傳播，亦要減慢傳播的速度，拯救生命。

 觀看人次:

events: 死亡 新冠肺炎

title: 國際 - 世衞指歐洲已成為疫情大流行中心 籲各國採取措施遏制疫情


content_text:
政府因應歐洲的新冠肺炎疫情急速變化，宣布向歐洲26個神根地區國家發出紅色外遊警示，由下周二起，對入境前曾到這些國家的人實施家居強制檢疫。之前宣布針對法、德等五個國家部分地區實施的強制檢疫措施凌晨起生效。

特區政府同時宣布，對抵港前十四天到過這些國家的人，不論是否香港居民，都要接受強制檢疫。

其中，到過意大利北部這三個地區的人，自月初已開始需要接受檢疫，他們抵港後必須入住檢疫中心，未來會繼續這個做法。

到過意大利其他地區，以及法國、德國、西班牙這些地區，即日起亦要接受強制檢疫，但由最初公布入住檢疫中心改為家居隔離。政府稱，檢疫設施有限，要留給確診患者的密切接觸者，因此作出調整。

到下周二凌晨起，去過神根地區國家的人，抵港後亦要接受家居強制檢疫。至於凌晨開始的檢疫安排，除了針對法、德、西、意部分地區，亦包括日本北海道，有外遊的市民提早回港。

旅客宋先生說：「強制檢疫問題，所以提早回來，變相香港其他事不會受影響。」

倫敦留學生林同學說：「(改機票)幾困難，媽媽要找幾個朋友，但最終都改到，我都幾開心。」

由英國回港市民Mr. Pouliot說：「沒有人希望在火炭或新界檢疫十四天，所以我們準備回家了。」

如果抵港前十四日到過南韓大邱及慶尚北道，伊朗、意大利這三個地區，必須入住檢疫中心進行檢疫。而去過南韓其他地區的人，下周二起，入境後亦要接受家居強制檢疫。

另外，特區政府早在2014年8月，基於安全理由，對埃及發出的紅色外遊警示仍然生效，並在疫情下，提醒公眾有關爆發新冠肺炎及相關公共衞生風險。

 觀看人次:

countries: 英國 埃及 香港 伊朗 德國 法國 西班牙 日本

title: 港澳 - 政府因應疫情 向26個歐洲神根地區國發紅色外遊警示


content_text:
環球股市在「黑色星期五」上演「大奇迹日」！在各地中央銀行連日「泵水」刺激下，由多個亞太股市到歐美股市，均出現絕地反彈，港股恒生指數由跌最多1,789點，縮窄至收市只跌276點，收報24,032點，成功守住24,000點大關。不過，分析認為，現時私人投資信心非常疲弱，透過「放水」刺激經濟的效用成疑，股市仍未擺脫大幅波動的格局。
回溯美股周四大冧市，儘管聯儲局「放水」消息一度使道指跌幅縮窄逾半，但很快重拾跌勢，道指周四收市瀉2,352點或9.99%，以百分比計僅次於八七年股災，以點數計則是歷來最慘。
環球央行新一輪「泵水」行動始於歐洲央行周四擴大量化寬鬆（QE）規模，之後美國聯儲局於香港時間周五凌晨宣布加碼向短期融資市場注資5,000億美元，周五規模再提升至1萬億美元。同日從日本到澳洲的央行亦紛紛向市場注資。
在昨日中港兩地收市後，中國人民銀行宣布定向調低存款準備金率（定向降準），減少銀行鎖起的資金讓其放貸。該行決定對達到考核標準的銀行定向降準0.5至1個百分點，以及對符合條件的股份制商業銀行再額外定向降準1個百分點，合共釋放長期資金5,500億元人民幣。人行表示，這次定向降準有效增加銀行支持實體經濟的穩定資金來源，並促進降低小微、民營企業貸款實際利率。

countries: 日本 美國 中國 澳洲 香港

title: 東方日報A1：全球股災疫劫　各國泵水救市


content_text:
新界北總區交通部執行及管制組特遣隊，今日(14日)凌晨時分於荃錦公路進行反超速巡邏，期間發現約3至4部跑車於雷公田一帶路段來回追逐，隨即以2部警車攔在來回線阻截跑車；詎料跑車於2部警車之間高速穿行而過，其中2部車往荃灣方向逃去，另一部則向元朗市中心駛去。
警員展開追截期間，亦知會新界南總區交通部同袍協助，其後追至川龍近一茶居對開村路，發現其中2部跑車，包括一部白色本田TYPE-R辣跑及黑色豐田跑車；其時跑車車頭指向荃綿公路路口，懷疑司機再度伺機突圍而逃，惟最終被在場警員及時截獲無路可逃。警員發現2部跑車除男司機外，亦分別各有一名女乘客，遂以危險駕駛將車上4人拘捕，而涉案本田跑車行車證更過期，該車司機更涉嫌未能出示有效行車證被捕，全部人帶署查問，涉案跑車亦拖走查驗。

title: 2飆車男載女友「遊車河」避查　警拘4男女


content_text:
文／車庫娛樂

全美票選今年最期待的浪漫電影《依然相信》由《夢想心樂章》製片團隊浪漫打造，找來影集《河谷鎮》竄紅的人氣小鮮肉KJ阿帕當綱演出。《依然相信》講述歌手傑洛米坎普的真實人生經歷，在人生一帆風順之際，未婚妻卻罹患絕症，而傑洛米坎普不離不棄伴隨未婚妻，兩人一同面對困難，迎接所剩不多的人生。片商車庫娛樂也在今日釋出第二支電影預告，在預告中可以看到飾演傑洛米的KJ自彈自唱，和女星布麗特妮羅伯森在電影中大談戀愛。KJ阿帕在接受訪問時也表示，飾演傑洛米坎普讓他備感壓力，因為這是一個非常有力道的故事。他說到：「在確定要演出之前我拒絕過導演們很多次，在開拍前我簡直嚇壞了，因為這是一個很有意義的故事，實在很害怕出了差錯，和導演們談過後，我決定放手一搏。」他表示自己能參與《依然相信》非常榮幸，是自己演藝生涯中做過最正確的決定。《依然相信》將於3月20日在台上映。

▲ 故事太真實 鮮肉男星KJ阿帕壓力太大一度拒演？ (圖／翻攝自車庫娛樂）

《依然相信》改編自歌手傑洛米坎普（Jeremy Camp）真實人生，兒時因為在學校廚房被挖角唱歌天賦，就此展開了音樂旅程，至今出過11張專輯，其中四張經由美國唱片協會認證為金唱片，得過五座金鴿獎，以及四座ASCAP年度最佳作詞人獎。在電影上映前夕，電影主人翁傑洛米坎普也接受訪談，他說到：「這個故事是我人生中最艱難的時光，我幾乎沒辦法觀看這部電影，但這是故事一定要讓大家知道，是一個很有意義的故事。」傑洛米坎普表示，看完電影雖然想起了那些艱困的時光，但也充滿了勇氣和信念能繼續前行。《依然相信》將於3月20日在台灣上映，而片商車庫娛樂也將在3月17日晚上7點30分於樂聲影城邀請學生搶先「勇敢說愛」！只要在臉書貼文底下留言，並標記朋友就有機會得到首映場雙人票，一人中獎，兩人同行！還在為告白煩惱、被已讀而生氣嗎？《依然相信》首映場將成為愛的神助攻，讓學生們大聲告白 (活動網址：https://reurl.cc/oLL0Zl )！更多活動詳情請見車庫娛樂粉絲專頁。《依然相信》將於3月20日在台上映。

▲ 《依然相信》搶先邀學生勇敢說愛 臉書留言抽首映場雙人票！(圖／翻攝自車庫娛樂）

《依然相信》首映場活動：https://reurl.cc/oLL0Zl
《依然相信》電影預告：https://youtu.be/Pj2zcHUG-yc
《依然相信》首支預告： https://youtu.be/_Vtp8-76E4E
《依然相信》電影介紹： http://garageplay.tw/movie/content/2119/
更多資訊請見：
GaragePlay官方網站：https://garageplay.tw
GaragePlay Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw

references: 臉書 Facebook

title: 故事太真實　鮮肉男星KJ阿帕壓力太大一度拒演？ | 名家


content_text:
▲國土計畫法修法絕非開後門炒地皮 係為因應國家發展必要之調整（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

有關國民黨團表示反對行政院提出之「國土計畫法部分條文修正草案」，將在立法院程序委員會上封殺。營建署就此表示，國土計畫的基本態度，主要在協助地方政府務實面對未來發展需要並給予應變之彈性，是引導而非防堵作法，也是平衡南北城鄉落差之重要工作，如國土計畫無法配合國際情勢適時檢討變更，將造成縣市政府後續難以因應，本次修法是務實檢討絕非國民黨團所稱開後門炒地皮。

國土計畫應務實反應國際情勢轉變之調整彈性

營建署表示，本次國土計畫法修法賦予彈性，係政府就實務面考量國際政經情勢及對國家長遠發展負責必要之調整。此外，該法第15條第3項第3款得適時檢討變更各級國土計畫之情形，僅限於「政府」興辦之公共設施或公用事業計畫，並未包含「私部門」配合政策推動辦理者；如重大建設計畫透過國土計畫通盤檢討程序，包括規劃、審議及完備相關法定程序之期間，至少需5年至10年方可完成，實無法因應國際重大情勢變化，反而可能造成國家整體發展困境，爰本次修正條文第15條將「經行政院核定之國家重大建設計畫」納入得適時檢討變更國土計畫條件，係以備不時之需，而非任何建設計畫都可透過此程序變更國土計畫。

營建署將積極說明並期待各界支持

營建署強調，透過國土規劃引導土地有序發展，是政府推動國土計畫推動基本態度，且本次修法將「國家重大建設計畫」納入得檢討變更各級國土計畫之條件，除應符合國土永續發展目標、空間發展與成長管理策略及土地使用指導事項，並使重大建設計畫得於國土計畫機制與各界溝通協調，絕非外界所稱僭越國土計畫或以重大建設計畫名義隨時取得便宜農地進行開發。對於有關外界關切議題，營建署後續將於立法院審議過程積極說明，仍請立法院各黨團支持，以早日完成審查。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

title: MyGonews／營建署：國土計畫法修法非開後門炒地皮 | 房產


content_text:
美股期指重挫後反彈，台股大洗三溫暖，昨（13）日急拉並留長達454點下影線守住萬點大關。記者許正宏／攝影
美股期指重挫後反彈，台股大洗三溫暖，昨（13）日急拉並留長達454點下影線守住萬點大關，法人認為，台股技術面跌深，將啟動反彈，篩選股價率先翻紅且預估今年獲利成長的金像電、穩懋等14檔個股，有望領攻大盤。
統一投顧董事長黎方國、日盛投顧總經理鍾國忠指出，台股短彈三訊號浮現，包括一、美股多頭反撲，二、台股負乖離已大，三、萬點測試有撐；下周美國預期降息，台積電除息有望重振台股的高殖利率期待。

鍾國忠說，台股下跌帶量，盤面缺乏信心，但不缺資金；美股期指率先帶多頭回神，主流5G、PCB、CMOS、宅經濟概念股等搶先被拉抬，個股成長明確，將是反彈行情主角。

以昨日股價搶先翻紅、法人預估今年業績成長，計有金像電、世紀鋼、瑞祺電通、原相、茂林-KY、嘉晶、穩懋、緯穎、鈊象等14檔個股可關注。

金像電最近被法人大買，昨強勢漲停。法人調查，伺服器需求回溫，金像電訂單不減反增，加上任天堂Switch熱賣，營運有正向翻轉的獲利契機。

世紀鋼滿手訂單，股價逆勢上攻。繼去年為沃旭出貨，世紀鋼和哥本哈根基建基金（CIP）合作藍圖底定，預計4月量產，能見度看到明年。摩根士丹利則力挺砷化鎵大廠穩懋，認為手機出貨下修，買盤看淡穩懋不合理，PA重要性持續提升；股票價值已過度低估。

法人預期，台股波段有300-500點反彈空間；黎方國提醒，股市雖上漲，但美國宣布禁歐令，疫情擴及大咖明星、職業球員，衝擊消費，提防央行零星點火，救不了大市，市場信心隨時被考驗，操作先守後攻。

journalist: 經濟日報 記者趙于萱／台北報導

title: 14檔逆勢強漲 反彈指標


content_text:
【编者按】胸口有隐隐疼痛，有的人不以为意，觉得忍忍就过去了。但是，胸痛却可能是严重疾病的征兆。

发生在胸廓与胸腔部位的疼痛，我们都统称为胸痛。从人体的结构上来说，胸痛可以大略分为源自胸壁表层的疼痛，与源自胸壁内部深层脏器的疼痛两大类。

● 源自胸壁的疼痛

这种疼痛可能是因胸壁表层的皮肤或骨骼、肌肉发生病变所造成。疼痛的感觉是由病变部位的痛觉神经向神经中枢报告，才感觉得到疼痛，所以疼痛的部位通常与发生病变的部位一致。

例如发生在胸壁表皮的伤口、肋软骨炎、胸部肌肉拉伤，或是胸壁上长出带状疱疹等。不过，在带状疱疹发作的初期，有时候也只有感觉到胸壁的某部位在疼痛，却看不见皮肤上有任何异样，等痛了几天之后，疹子才长了出来，所以偶尔也会延迟诊断或被误诊。

● 源自深层脏器的疼痛

胸壁里面含有心脏、血管、肺部、食道等器官，疼痛的感觉会经由较为复杂的神经传导路径转向神经中枢报告，所以常常会发生误解。因为，感觉到疼痛的部位，实际上并不是真正发生病变的部位。

例如心肌发生缺氧、心脏血管发生梗塞的人，常常会觉得所出现的症状是肩膀在酸。

当发生胸痛时，也要注意到痛觉以外的其他特性，例如疼痛的性质、一次疼痛多少时间等，才能找到真正的原因。

简单地说，出现胸痛的症状时，可以先想想以下几个特征：

1. 疼痛的性质

胸痛会随着个人的疼痛感受程度、定义与忍耐程度不同，而有不同的描述。再加上如果具有某种神经病变（例如糖尿病神经病变）时，这些人对于疼痛的感觉会比较迟钝，虽然觉得只是轻微的胸痛，但可能已经发生了严重的心肌缺氧。

胸痛的性质主要有以下几种：

胸骨下方感觉有重物压着，或者是感到轻微的胸闷：可能是一般典型的心绞痛。

不见得会有感觉，或只有模糊的胸痛与偶尔心悸：例如上述之二尖瓣脱垂引起的胸痛。

胸骨底下有热热的、灼热痛的感觉：俗称的火烧心，可能是胃食道逆流所引起。

肋膜部位好像有刀子在割一般的剧痛：有可能是肺部血管栓塞所致。

胸壁严重撕裂性疼痛的感觉：可能是主动脉剥离，这是相当严重的状况。

2. 疼痛发作的时间

一般的肺部血管栓塞，或者是自发性气胸，大多数会无缘无故突然感觉胸痛，甚至是在休息时候发生。

如果是心绞痛跟心肌梗塞等急性冠状动脉症候群病人，通常是先有渐进性地发作，之后在吃完饭后、紧张（包括生气）、运动中，或是在遇到冷空气的时候才突然发作。心绞痛发作一般会持续胸痛2到10分钟就稍微缓和，心肌梗塞则可能会痛超过30分钟而不停止。

3. 有无其它症状

如果是火烧心般的胸痛，加上会从嘴巴溢出酸水来，一般是胃食道逆流。

如果胸痛伴随咳嗽、发烧等症状，可能是发生肺炎了。

如果胸痛加上咳血、呼吸短促、心跳加快，可能是肺部有血管发生栓塞。

如果是胸痛合并在皮肤表面上出现水泡样的皮肤病变，可能就是带状疱疹。

4. 有无加重或缓解因素

胸痛时如果吃一点东西会减轻症状，可能就是胃溃疡发作。

如果是吃了油性大餐后才发生胸背酸痛，那可能是胆道的疾病，例如胆结石、胆囊发炎等。

如果是用力呼吸或用力咳嗽时会使胸痛更痛，那可能是气胸、心包膜炎、肋膜疼痛（肋膜积水等所引起），或是胸壁的骨骼、肌肉病变。

中高龄朋友如果出现胸痛，可能代表身体已经出现危险，必须立即就医，看看是否为上述健康问题的征兆。除了立即进行心电图与胸部X光摄影检查之外，如果怀疑是心脏的问题，应进一步考虑是否要进行心脏超音波与心肌灌注摄影检查，甚至是心导管检查。

上述的标准流程必须在30分钟到60分钟内完成，因为抢救生命是越快、越准越好。

摘自《中高龄不可忽视的身体警讯》 三民出版

浏览大纪元健康1+1频道，了解更多健康知识！

责任编辑：李清风

title: 胸痛不要忍！4个特征揭疾病征兆


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者夏雨编译报导）周五（3月13日），加拿大联邦政府警告国民减少不必要的国际旅行，并限制入境航班，加强机场筛查，以限制武汉肺炎的扩散。

武汉肺炎（COVID-19，新冠状病毒疾病或新冠肺炎）在武汉爆发，因中共隐瞒疫情，导致病毒在全球蔓延。周四晚，特鲁多的夫人索菲亚确诊感染武汉肺炎。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）周五在新闻发布会上详细介绍了新措施。特鲁多目前处于自我隔离状态。

截至周五早上，加拿大有160例确诊和推定确诊病例。

加拿大广播公司（CBC）报导，特鲁多说，除了广泛的旅行建议外，政府还正在采取措施防止感染传播。他说：“我们正在努力减少接纳来自海外旅客的机场数量，以便能够为所有入境旅客提供适当的（筛查）资源，以尽一切努力确保加拿大人和加拿大的安全。”

“显然，我们也在研究（入境旅客的）原籍国和我们可以采取的进一步措施。我们将根据最好的科学和卫生官员最佳建议做出这些决定。”他说。

特鲁多在周五接受了加拿大广播电台蒙特利尔早间节目的采访，当被问及政府是否将关闭加拿大边境时，特鲁多说：“我们正在研究这一问题。我们每天都在评估情况。”

“正如你所看到的，建议不要离开加拿大。我们正在与美国协调，显然是在我们的边界，我们的行动上。我们将继续评估我们能做些什么。以及如何保持加拿大人安全，我们不会关上大门。”

他说，加拿大政府将在未来几天宣布一项经济刺激方案。

加拿大联邦部长和卫生官员周五也举行了新闻发布会。

加拿大首席卫生官谭咏诗医生（Theresa Tam）证实，加拿大现在建议不要进行任何国际旅行，以限制该病毒传播。她警告说，旅行者可能会受到另一个国家的旅行或检疫限制，如果生病了，他们可能会发现自己处于劣于加拿大的医疗体系中。

谭咏诗还敦促加拿大人采取更多措施，限制病毒的传播。

她在周五上午一次新闻发布会上说：“做到这一点的一种方法是实施社交疏远。社交疏远是每个人都可以为控制（疫情）努力做出的重要贡献。”

“这意味着避免拥挤的地方和不必要的聚会，考虑在非高峰时间购物或乘坐公共交通工具，并用挥手或肘部互相问候，而不是握手、亲吻或拥抱。在可能的情况下，增加与其他人的社交距离，达到两臂长度，大约两米。”她说。

在同一新闻发布会上，部长们宣布了一系列其它新措施来限制COVID-19的传播：

国际航班仅允许在少数机场降落。这些地点尚未宣布。
禁止搭载500人以上的船只和游轮在加拿大港口停靠，直到7月。
为了预防起见，要求所有从国际入境点（International points）到达加拿大的旅行者必须自我隔离14天。来自湖北、中国、伊朗和意大利的人已经被要求进行自我隔离。

美国总统川普（特朗普）周三晚间宣布，美国禁止来自欧洲大部分地区的旅行者，世界卫生组织于同一天宣布全球爆发大流行。

美国国务院还发布了一项全球健康咨询，警告美国公民“重新考虑出国旅行”。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 责任编辑：李寰宇#

countries: 加拿大 中国 伊朗

title: 防新冠 特鲁多：减少国际旅行 加强入境筛查


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者吴英综合报导）去年武汉爆发新冠病毒疫情，中共官员近日暗示可能是美军将该病毒带入武汉后，美国国务院周五（3月13日）召见中共驻美大使崔天凯。

一位国务院高级官员告诉福克斯新闻，负责东亚及太平洋事务的助理部长戴维·史迪威（David Stilwell）周五针对中共在武汉病毒事件上，“在全球公然”进行虚假宣传运动，召见中共驻美大使崔天凯。目前尚不清楚这次召见是否可能讨论其他中共官员所发表的言论。

福克斯新闻记者在推特上传崔天凯离开国务院的视频，崔天凯不发一语，没有回答记者提问（是否相信美军将武汉病毒带去武汉）。

Chinese Ambassador Cui Tiankai leaving State. He was summoned earlier this morning. pic.twitter.com/u02KhwCrXK

— Rich Edson (@RichEdsonDC) March 13, 2020

美东时间3月11日，美国疾控中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德（Dr. Robert Redfield）在国会众议院一场有关新冠病毒的听证会上，在被问及“目前”在美国出现的一些表面上被认为是死于流感的病例，是否可能是死于新冠肺炎时回答说，“今天在美国”实际上已经以这种方式诊断出了一些病例。

由这段对话，美国议员及雷德菲尔德所指的情况是“目前”及“今天”，意指美国今年1月21日出现首例冠状病毒病例以后的情况。该首例患者1月15日从武汉返回美国几天后，在华盛顿州斯诺霍米什（Snohomish）郡被确诊。

根据世卫组织（WHO）的网站，北京于1月11日及12日提供的新冠病毒信息中，包括“这种新型冠状病毒的基因序列信息”。美国CDC网站说，美国武汉肺炎患者的基因序列，与中国最初发布的序列相似。

由以上资讯可推论，病毒来源于武汉。然而，中共外交部新发言人赵立坚以3月11日美国议员及雷德菲尔德的对话，发推文（推特在大陆被禁）说“美国终于承认了”，断章取义雷德菲尔德的回答，并且称：“可能是美军将这种流行病带到武汉的”。

几天前，中共驻南非大使也发表类似言论，试图淡化病毒源自武汉的说法。

《纽约时报》3月13日报导说，这种毫无根据的阴谋论周五在中共严格控制的互联网上广为流传，赵立坚充分利用海外的平台进行宣传，目的是转移国内外对中共在爆发初期，极力掩盖未采取遏制措施的批评。

哈佛大学国际事务研究中心的学者朱利安·盖维兹（Julian B. Gewirtz）说：“对他们（中共）来说，阴谋论显然是全球叙述这场危机的一个崭新战线。”

“然而，这些中国（中共）官员组成的小干部似乎并没有意识到，这种阴谋论完全是自欺欺人的，与此同时，中共却希望在全球被视为是做出积极贡献的人。”

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

countries: 南非 中国

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 抗议中共造谣病毒起源？美国务院召见崔天凯


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】（大纪元记者顾晓华、方净采访报导）武汉市民付女士对大纪元表示，她于2月11日核酸检查呈阳性，进入方舱医院治疗，28日从方舱出院后直接送到酒店隔离，近日因呼吸困难，寻求住院治疗，却面临无医院收治的困境。

大陆强制陆续复工以来，中共官方强调湖北疫情趋缓，方舱医院开始清舱，持续清出病人。付女士3月14日表示，汉阳国博（设在武汉国际博览中心的汉阳方舱医院）2月21日开始让病患分批出院。“我们是11日进去的，21日开始放病人出去了，如果你的核酸（检测）做了两次是阴性，你的CT没有什么大的问题，他就放你出来。”

“我28日出来，已经出去好多批了，大概是有五六批了吧。第一批没有政策说要到酒店去隔离，大概有二十几个人可能回家了。我们这一批出来的，车子上有二十多个人。”她们从方舱出来后被直接送进酒店隔离。

“出院的时候给了我们一个小结报告。但CT片子不给我们，给了指挥部，说他们管不了。”她说，出来的人并不是真的治好了，“在车上，我们那几个人同时核对那个小结报告，大家都有问题，不是全部恢复，全部恢复可能还得一段时间。”

她说，还有人出来后很快就去世了，“我们方舱有一个小伙子，出院36个小时后就去世了。年轻的小伙子，36岁。”

付女士表示，在隔离酒店也有医护，但很保密，“这边工作人员也全部穿防护服，这边有几个医生都不对外说的。”住进酒店后没几日，她便因身体难受主动找医护求助，“感到特别不舒服，总是气喘不过来，一句话要喘口气才能说完。”

3月10日，酒店隔离点的医生带她到普仁医院自费看病，“做CT，再做个静脉抽血的化验。”她说，“我后来问带我去看病的医生，说这个片子有问题吗，他说有，但他是跟普仁医院的医生沟通过的，他们怎么沟通的我也不知道，让我在外面站着。”

“检查意见是这样写的，1. 双肺薄膜模糊影，考虑感染性病变，结合临床相关检查，建议治疗后复查。2. 右上中肺轻微肿。3. 动膜钙化，4. 肝左页肝管微扩张，肝总管及胆总管上扩张。”

她说，“普仁医院也不开药，就说我肺部有问题，他不能接收住院。他们（医护）跟我商量要去定点九医院住院。”结果去了九医院以后，九医院说核酸阴性达不到住院治疗的标准，也不收住院。

两边医院都不收，付女士陷入困境，“我们个人没法找医院，医院不对我们个人，像我肺有问题，外面的医院不接收，专门的医院又说你达不到标准。我还是疼得厉害。”

寻求住院过程中，酒店隔离点的医生还特别叮嘱她，不要让别人知道她是因肺部还有问题要去住院，“他就怕别人知道，就让我说，是因为胆怯住院，不要说是什么肺，他嘱咐我，还问你说了没有，我说没说，我跟同房也是这样说的，我胆怯有问题才去住院。”她强调，“他们有些事不对外的。”

付女士强调，住在宾馆除了身体更不舒服，生活也极端不自由，“原来说好了我们是一个人一个房间，后来的安排是两个人一个房间，我年纪大，跟我同房间的是30岁年轻的。”“她也怕我传染给她，我也怕她感染了我，互相心里头蛮不舒服的。”

“晚上我特别想起来喝水，我又怕吵了别人，我特别不舒服时我又不能起来，我有一天夜晚坐起来，她一看我坐起来，她特别害怕。”“我在这里特别压抑。我尽量不骚扰她，影响她，现在我成天不喝水，减少上厕所的事情。”

相较于酒店的环境，付女士觉得方舱自由多了，“有洗澡的地方，都是公共的，一共有9百多人。我们是床挨床，这么近，担心传染，但是医生说你们有抗体，不会传染的。”

但方舱医疗条件并不好，医生太少，病人太多。“他们是山东来支援的医生，一个医生要管好多病人，一个病房有22个人，要管8个单元，一个班值班6个小时，然后换班。”

“他们只检查体温，你如果哪里不舒服，去护士站拿药，你要的药就给你，也没看什么片子，什么治疗都没有，只要是检查肺部有问题，或者核酸做了是阳性的，就给你隔离。有症状、有重的全部都转出去。最后出院的时候是做CT和核酸检查，做2次核酸。”

进方舱治疗的，男女分开，“但是好多夫妻之间，母子之间，父子之间，他们就可以在一个单元里，很多是一家一家得的，还有一个九岁的小孩，还有七岁的小女孩。”

付女士说，在方舱可以到处走动，想干什么就干什么，没有人管。“方舱早上有个大门可以开一会，我们可以出去，就那么一点位置，可以容纳一二十人。我们在那里晒晒太阳，活动活动上肢，开放一个小时左右。”她表示方舱外面拉了一条线，不能跨越。

付女士的先生也同样染了病，让她十分担忧，“我们两个同时确诊的，我是1月22日开始发烧的，他当时没有染上，结果1月29日两个人都发烧了。”

直到儿子回家来，才将躺在床上的他们带去看病，“然后老公的病情越来越严重，他70多岁，到最后完全不能自理，又没有医院接收，最后社区不放我们出去，在家隔离，我儿子每天把他拖到武钢去输氧，然后再回家。”

后来靠儿子向社会写求救信，她丈夫终于在2月4日住进了新洲人民医院，她自己则在2月6日住进酒店隔离，11日去方舱。由于无法得知先生目前状况，她哭着说，“他的电话总是关机，他现在的状况也不知道，一概不知。”

另外，大纪元记者获悉，付女士的丈夫费尽千辛万苦于2月4日住院，2月8日已去世，但在记者采访付女士时，她本人却完全不知此事。

付女士的孙子也被传染了，“我孙子17岁，读高中，我们一家三口人感染，我的孙子是在我这住了3个晚上，回家以后检查，他也染上了。”本来孙子和她都住在方舱，她说因为孙子核酸过不了关，在方舱撤之前已经转到康泰医院。

付女士说，从进酒店隔离、进方舱、出方舱，再被转送酒店隔离，然后病症加重，仍面临无医院收治困境，“我已经出来一个半月了，没好转，现在完全没恢复，我想坚持到（时间）之后回家。”可是，拖着病体，“让你回家，有什么事怎么办呢？”

责任编辑：周仪谦#

journalist: 责任编辑：周仪谦#

title: 【一线采访】病患出方舱 病症加重医院不收


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（大纪元记者张原彰台湾台北报导）中共为拼开工，正积极对外宣称中国的疫情趋缓，遭到各界的质疑。前卫生署长涂醒哲在接受本报采访时说，中共正在持续欺骗国际社会，即使中共宣称疫情趋缓，台湾不能贸然恢复两岸航线，得严加观察中国疫情的现况才可以解除封关。

中共积极宣称，中国各省确诊病例数下降，中国流行高峰已过，但外界担忧，这是中共为拼复工所做的大外宣，中国的疫情并没有真正趋缓。台湾的中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中在13日表示，“武汉肺炎可以看出趋势，但无法看到终点。”而最有资格、能力预测疫情的，一是个案最多、对疫情来龙去脉最清楚的中共，但中共讲的大家都不相信。

中共发布的疫情数据存在不合理性，这也增加台湾在防疫上的难度。陈时中在12日曾说，中共宣布除了武汉外，其它地方都会慢慢零确诊，方舱医院也会关闭，但如果这时候台湾还一直说要（包机）救援，会形成认知上的矛盾。

外界担忧，中共为增加疫情趋缓的合理性，接着恐要求各国恢复与中国间的航线，届时台湾得面临是否恢复两岸航线的抉择。对此，涂醒哲说，“这样的事情一定会发生。”

“中共现在的做法是骗中之骗，他们想要开城与复工，去解决经济上的问题。”涂醒哲表示，中共已经欺骗国际社会两次，在疫情刚爆发的时候，为了政治稳定，骗台湾说中国没有疫情、没有人传人。

涂醒哲表示，现在中共为了自己的经济，是第二次欺骗国际社会，但这次的骗法比较不同，希望欺骗全世界说中国已经没有确诊的个案，进而恢复中国的产业运作，让外国人继续在中国投资。

涂醒哲表示，台湾是一个国际地区，深知国际民众会到台湾，这会带给台湾防疫的难度。而中国大陆的情况更加严峻，中国解除封关后，人流变多，只会加重疫情防堵的难度。加上中国复工以后，由于近距离的接触，可能再出现疫情爆发。他认为，中共所发布的数据，严重低估中国的疫情。

涂醒哲表示，当中共解除封关后，台湾恐要面对更多的挑战，尤其是在两岸航线恢复与否上，台湾不能相信中共，且贸然开放航线。他说，“我们一定要认真地观察疫情，只有等到全世界的疫情真正降下来之后，台湾才可以适当地对中国解除封关。”

责任编辑：玉珍#

title: 中共骗全球疫情趋缓 涂醒哲：不能贸然复航


content_text:
【大纪元2020年03月14日讯】美国财政部长姆钦表示，为应对新冠病毒疫情，保护美国经济，白宫和国会正在商讨100项措施，包括放松学贷压力、属紧急情况的带薪休假，但停止征关税不在考虑范围内。

姆钦周五（13日）对CNBC说，虽然美国经济受疫情影响出现波动，这完全不同于2008年的经济危机，当时人们不知道危机会在何时结束，而“我们预期美国经济在今年底将出现大反弹”。

姆钦说，总统川普（特朗普）要求制定经济刺激计划，不打算关闭金融市场。美国金融机构准备为暂时关闭的经济部门，补充流动资金。

当被问到是否会暂停三个月的学贷债务时，姆钦说，这是他和总统正在考虑的计划之一，“我们将（与国会一同努力）通过更多立法。”

同时，美国政府也在商讨如何帮助航空、酒店、邮轮等旅游业，及小商家度过暂时的困难期。

姆钦提到，减免关税不在川普的考虑范围之内。

本周二，姆钦陪同川普与国会议员会面后表示，白宫提出的特殊时期经济计划，受到两党议员的关注，排除了党派分歧。

责任编辑：梁砚#

journalist: 责任编辑：梁砚#

title: 美财长：白宫与国会商讨100项措施 保护经济


content_text:
Business events scheduled for the coming week.
 All times are Eastern.
 TUESDAY, March 17
 WASHINGTON — Commerce Department releases retail sales data for February, 8:30 a.m.; Federal Reserve releases industrial production for February, 9:15 a.m.; Labor Department releases job openings and labor turnover survey for January, 10 a.m.; Federal Reserve policymakers begin a two-day meeting to set interest rates.
 FedEx Corp. reports quarterly results after the market closes.
 WEDNESDAY, March 18
 WASHINGTON — Commerce Department releases housing starts for September, 8:30 a.m.; Federal Reserve policymakers meet to set interest rates; statement and projections due at 2:00 p.m.
 THURSDAY, March 19
 WASHINGTON — Freddie Mac, the mortgage company, releases weekly mortgage rates, 10 a.m.
 FRIDAY, March 20
 WASHINGTON — National Association of Realtors releases existing home sales for February, 10 a.m.

journalist: By The Associated Press, Associated Press


content_text: ROME (AP) — Italy's coronavirus infections soar by more than 2,500 and virus-related deaths hit biggest single-day jump of 250.

journalist: By Associated Press


content_text:
From left, Greek Minister delegate Georgios Koumoutsakos, Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn and European Commissioner for Home Affairs Ylva...
 From left, Greek Minister delegate Georgios Koumoutsakos, Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn and European Commissioner for Home Affairs Ylva Johansson speak during a meeting of EU interior ministers at the European Council building in Brussels, Friday, March 13, 2020. European Union interior ministers on Friday were trying to coordinate their response to the novel coronavirus as the number of cases spreads throughout the 27-nation bloc and countries take individual measures to slow the disease down. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Thierry Monasse)

 Migrants play next to their makeshift tents outside the perimeter of the overcrowded Moria refugee camp on the northeastern Aegean island of Lesbos, G...
 Migrants play next to their makeshift tents outside the perimeter of the overcrowded Moria refugee camp on the northeastern Aegean island of Lesbos, Greece, Wednesday, March 11, 2020. Camps on Lesbos and other islands of the eastern Aegean are already overcrowded and operating above their capacity. (AP Photo/Aggelos Barai)

 Migrants wait in line for a distribution of blankets close to the Turkish-Greek border near Pazarkule, Edirne region, Turkey, Tuesday, March 10, 2020....
 Migrants wait in line for a distribution of blankets close to the Turkish-Greek border near Pazarkule, Edirne region, Turkey, Tuesday, March 10, 2020. The European Union should stop "stringing Turkey along" over helping out with the millions of migrants on its territory, Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Tuesday, a day after the two sides agreed to review a 4-year-old deal aimed at stemming refugee flows to Europe. (AP Photo/Darko Bandic)

 BRUSSELS (AP) — A group of European Union countries has agreed to take in at least 1,600 migrant children in Greece traveling without their parents, with the first unaccompanied minors likely to find homes in Luxembourg as soon as next week, EU Home Affairs Commissioner Ylva Johansson said Friday.
 There are currently over 42,000 migrants living in overcrowded camps in the Greek islands, including about 5,500 unaccompanied minors. According to the police agency Europol around 10% of them are younger than 14.
 Finland, France, Germany, Luxembourg and Portugal have offered to take them in, and Johansson said that at least two other countries expressed an interest in getting involved during a meeting Friday of EU interior ministers. She did not name them.
 Earlier this week, Johansson said that migrant children traveling alone “face violence, abuse and exploitation. Many of them just disappear from the asylum and reception centers and we don’t know where they are. I am afraid that many of them fall into the hands of criminals.”
 She said Friday Greek authorities have told her that quite a few are going to school each day, although some are dropping out, several choosing to try vocational training instead. She said that “a lot are living in quite OK conditions,” but some fall off the radar.
 Greece requested help to care for lone child migrants last September. The EU’s executive commission also asked for assistance from member countries but none was forthcoming. Johansson suggested that tensions between Greece and Turkey over migrants might have spurred countries into action.

title: EU states to take in 1,600 migrant children in Greece


content_text:
FILE - In this Nov. 10, 2018 file photo, Andrew Gillum the Democrat candidate for governor speaks at a news conference in Tallahassee, Fla. Gillum is ...
 FILE - In this Nov. 10, 2018 file photo, Andrew Gillum the Democrat candidate for governor speaks at a news conference in Tallahassee, Fla. Gillum is named in a police report Friday, March 13, 2020 saying he was “inebriated" and initially unresponsive in a hotel room where authorities found baggies of suspected crystal methamphetamine. Gillum, the former Tallahassee mayor who ran for governor in 2018, is not charged with any crime. The Miami Beach police report says that Gillum was allowed to leave the hotel for home after he was checked out medically. (AP Photo/Steve Cannon, File)

 FORT LAUDERDALE, Fla. (AP) — Former Florida Democratic candidate for governor Andrew Gillum is named in a police report Friday saying he was “inebriated" and initially unresponsive in a hotel room where authorities found baggies of suspected crystal methamphetamine.
 Gillum, the former Tallahassee mayor who ran for governor in 2018, is not charged with any crime. The Miami Beach police report says Gillum was allowed to leave the hotel for home after he was checked out medically.
 Gillum, 40, said in a statement that he was in Miami Beach for a wedding and did not use illegal drugs.
 “While I had too much to drink, I want to be clear that I have never used methamphetamines,” Gillum said. “I apologize to the people of Florida for the distraction this has caused for our movement.”
 According to police, fire rescue crews were called to the Miami Beach hotel around 1 a.m. Friday regarding a suspected drug overdose. Police say Gillum and two other men were in the hotel room.
 “Mr. Gillum was unable to communicate due to his inebriated state,” the police report says.
 Police say one of the men came into the hotel room and found Gillum and Travis Dyson, 30, apparently under the influence of an “unknown substance.” Officials began chest compressions on Dyson and he was taken to a local hospital, where authorities say he is in stable condition.
 Gillum, meanwhile, had stable medical signs when authorities returned for a welfare check and was allowed to leave the hotel for home, the police report says.
 Gillum was the first black nominee in a major political party to run for governor in Florida. He lost narrowly to Republican Ron DeSantis in the 2018 election.
 Since then, Gillum has mounted an effort to register Democratic voters in Florida and frequently appears on cable news channels as a political commentator.
 In 2019, the Florida Commission on Ethics found probable cause that Gillum violated state ethics laws when he accepted gifts during out-of-town excursions with lobbyists and vendors and failed to report them. This included tickets to a performance of the musical “Hamilton.” A settlement of $5,000 was agreed to in that case.
 ___
 Associated Press writer Brendan Farrington in Tallahassee, Florida, contributed to this report.

journalist: By CURT ANDERSON , Associated Press, Associated Press

title: Police: Gov. candidate in room where crystal meth was found


content_text:
A man covers his face with a football scarf as he waits at a tube station in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus caus...
 A man covers his face with a football scarf as he waits at a tube station in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

 A stall displays a sign after running out of facemasks and antibacterial hand sanitiser due to the coronavirus outbreak during day three of the Chelte...
 A stall displays a sign after running out of facemasks and antibacterial hand sanitiser due to the coronavirus outbreak during day three of the Cheltenham Festival at Cheltenham Racecourse, Cheltenham, England, Thursday, March 12, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (Andrew Matthews/PA via AP)

 People wear masks as they travel on a tube in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate sympto...
 People wear masks as they travel on a tube in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

 A woman looks at her phone as she wears a face mask in Leicester Square, in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus cause...
 A woman looks at her phone as she wears a face mask in Leicester Square, in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.(AP Photo/Alberto Pezzali)

 A man wears a mask and a glove as he travels on the tube in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or m...
 A man wears a mask and a glove as he travels on the tube in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

 Empty shelves are seen at a Tesco store, in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms...
 Empty shelves are seen at a Tesco store, in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.(AP Photo/Alberto Pezzali)

 Two women wear face masks in an empty Covent Garden, in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moder...
 Two women wear face masks in an empty Covent Garden, in London, Friday, March 13, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.(AP Photo/Alberto Pezzali)

 Crowds during day four of the Cheltenham Festival at Cheltenham Racecourse in Cheltenham, England, Friday, March 13, 2020. (Tim Goode/PA via AP)
 Crowds during day four of the Cheltenham Festival at Cheltenham Racecourse in Cheltenham, England, Friday, March 13, 2020. (Tim Goode/PA via AP)

 Horses in the parade ring ahead of the JCB Triumph Hurdle during day four of the Cheltenham Festival at Cheltenham Racecourse in Cheltenham, England, ...
 Horses in the parade ring ahead of the JCB Triumph Hurdle during day four of the Cheltenham Festival at Cheltenham Racecourse in Cheltenham, England, Friday, March 13, 2020. (Tim Goode/PA via AP)

 LONDON (AP) — The United Kingdom stood increasingly apart Friday as countries across Europe and around the world shut schools and universities, scrapped sports tournaments and shuttered bars and restaurants in response to the new coronavirus.
 The British government has not restricted the everyday activities of U.K. residents by banning large public gatherings or suspending transit networks. More than 60,000 horse-racing fans packed a course in England on Friday for the final day of the Cheltenham Festival, one of the few sporting events in Europe still taking place.
 Pupils in Northern Ireland attended classes as usual at St. Columban’s primary school in the village of Belcoo. Yet a little more than 2 miles (3.2 km) away, across the border in the Irish Republic, the local St. Patrick's school was closed. So was every other school and all the colleges, daycare centers and cultural institutions in Ireland.
 British Prime Minister Boris Johnson has described the worldwide pandemic as “the worst public health crisis for a generation.” He warned Thursday that “many more families are going to lose loved ones before their time.”
 Yet U.K. authorities have not introduced the strict “social distancing” measures adopted by neighboring nations. Britons are being urged to wash hands frequently and asked to stay home for a week if they have a persistent cough or a fever.
 As of Friday, the U.K. had 798 confirmed cases of the new virus, an increase of more than 200 from a day earlier. Ten people have died.
 Britain’s strategy is based on the presumption that most people in the country will eventually get the virus, and severe measures to contain it are unlikely to work.
 Patrick Vallance, the British government’s chief scientific adviser, said the U.K. was “about four weeks or so behind Italy,” where more than 15,000 infections and more than 1,000 deaths were recorded in only three weeks.
 As more people become infected in England, Scotland, Wales and Northern Ireland, growing criticism of the government’s approach is coming from Johnson’s political opponents, from some scientists, and from an increasingly worried population.
 “I think we are in a national emergency,” said former Health Secretary Jeremy Hunt, who like Johnson is a Conservative politician.
 "I think it is surprising and concerning that we're not doing any (social distancing) at all when we have just four weeks before we get to the stage that Italy is at,” Hunt told the BBC. “You would have thought that every single thing we do in that four weeks would be designed to slow the spread of people catching the virus."
 British officials insist they are trying to slow the spread of COVID-19 disease, thus lessening chances the health system will be overwhelmed by a sudden spike.
 But in contrast to many other countries, Britain has calculated that enforcing social distancing too soon would be counterproductive because people will tire of the restrictions and start to lapse just when the measures are needed most.
 In most people, the virus causes mild or moderate symptoms such as a fever or cough. But for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.
 If most people become infected and then recover, it builds up “herd immunity” in the population, lessening the impact of future outbreaks.
 Worldwide, 135,000 people have been infected and nearly 5,000 have died, but half of those who had the virus have already recovered.
 “Our aim is to try and reduce the peak, broaden the peak, not suppress it completely,” Vallance said Friday. “Also, because the vast majority of people get a mild illness, to build up some kind of herd immunity so more people are immune to this disease and we reduce the transmission, at the same time we protect those who are most vulnerable to it.”
 To some anxious Britons that sounds callous, as if the government intends to let some individuals get sick and die in order to strengthen society. The front pages of most British newspapers carried stark summaries Friday of Johnson’s warning the day before: “Many loved ones will die,” was the Daily Mail's headline.
 Scientists say a pandemic like the current one brings with it difficult choices and tough judgment calls.
 Thomas House, a reader in mathematical statistics at the University of Manchester, said that “whether we aim for it or not, herd immunity will happen at some point in the future” once the new virus has run its course.
 “The aim of policy should be for this to happen with the minimum human cost possible,” he said.
 Whatever the government advises, the virus has already had a major impact in Britain. Soccer’s Premier League canceled matches until April 3. Some universities are moving classes online. Commuters can get rush-hour seats on the London Underground as more people work from home. Hotels, shops and restaurants report business dropping off as tourists cancel their trips.
 Some critics say the government’s approach relies too much on the untested theories of behavioral scientists, and argue that containment measures can still be effective.
 Rory Stewart, a former Conservative government minister, urged Britain to adopt “tough and extreme measures” such as lockdowns and travel bans that have worked in China and South Korea to bring down the number of new infections.
 “The government questions whether the British public is up for the kind of measures which have been taken in other countries,” he told Sky News. “I disagree. I think the British public will do what publics in other countries have done and can do.”
 ___
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By JILL LAWLESS , Associated Press, Associated Press

title: UK departs from Europe in virus response, draws criticism


content_text:
TIRANA, Albania (AP) — Kosovo will not lift its 100% tariff on goods from Serbia and Bosnia any time soon because the coalition government could not agree on whether the import taxes should be phased out or abolished all at once, the country's prime minister said Friday.
 Prime Minister Albin Kurti said his left-wing Self-Determination Movement, or Vetevendosje, wanted to lift the tariff in phases, starting Sunday with raw materials imported from Serbia, as a goodwill gesture.
 The party's main governing partner, the Democratic League of Kosovo, or LDK, wants the import taxes dropped completely. Kurti wants abolishment of the tariffs made conditional on Serbia stopping an international campaign against Kosovo's recognition as a country.
 The coalition partners have not found a compromise, Kurti said.
 “In the absence of a government decision … everything remains as it is, the 100% tax remains,” he said.
 The United States and European Union also want Kosovo to do away with the tariffs and to resume talks with Serbia on normalizing ties.
 Kosovo imposed the punitive tariffs in November 2018 over Serbian efforts to block Kosovo from joining international organizations. The dispute led to the suspension of the EU-mediated talks, which started in 2011.
 Serbia’s President Aleksandar Vucic has described Kurti’s proposed phase-out as a trick.
 Kosovo was formerly a part of Serbia and won independence after a 1999 NATO bombing campaign that ended a bloody Serb crackdown on an armed uprising by members of Kosovo's ethnic Albanian majority. Serbia refuses to accept Kosovo's 2008 declaration of independence.

title: Kosovo not ready to lift 100% tariff on Serbia, Bosnia goods


content_text:
綜合報導 / 菲律賓

新型冠狀病毒蔓延，菲律賓首都馬尼拉宣布封城，希望遏止疫情擴散。菲律賓總統杜特蒂下令封鎖馬尼拉至少30天，範圍涵蓋全區的16座城市及1座直轄市。這項嚴格的防疫管制，使得學校將停課一個月，大型集會也得取消。至於疫情嚴重的社區將進行隔離。

另外，所有進出馬尼拉大都會的國內陸、海、空運將暫停。杜特蒂也撂下重話，他說如果地方官員違抗禁令，恐面臨牢獄之災。而我國外交部已呼籲國人，近期若打算前往菲律賓，行前請務必留意菲國的相關境內管制措施。

journalist: 綜合報導 / 菲律賓

things: 台語 防疫

title: 【台語新聞】菲律賓抗疫 首都馬尼拉宣布封城


content_text:
宋燕旻 李鴻杰 報導 / 台北市

今(13)日是實名制口罩2.0上路第二天，截至今天清晨八點的數據，已經有57.41萬人完成預購，當中有八成都是使用手機APP，但也比較會碰上APP塞車的問題，不過今天記者實測，大概30秒就能夠登入！也因為現在每個訂單必須付7元運費，中央流行疫情指揮中心表示，將規劃家庭團購讓大家節省運費！

點開「健保快易通」APP要網購口罩，進入畫面還是得等上近30秒才能夠登錄！實名制口罩2.0上路第二天，APP還是有些小塞車，網頁板則是順暢許多。根據健保署統計，截至今天上午八點前，總共有57.41萬人完成預購，當中透過手機APP預購的有46.55萬人，網路健保插卡5.85萬人，自然人憑證插卡5.01萬人，超過八成都是使用手機，一下子湧入太多人，才會造成塞車狀況！

健保署長李伯璋：「平台的地方我們也把量弄好一點，然後記憶體的地方健康存摺那邊也把它升級機器。」

健保署除了加寬頻寬，像是政委唐鳳跟工程師都加入解決程式狀況，也讓問題不到一天就排除！目前電腦版跟手機APP登錄預約時間到18日晚間八點停止，抽中預購口罩的民眾，3月19日能收到付款簡訊，26日後才能去超商領，這之前還是能去藥局排隊！

記者 vs. 健保署長李伯璋：「(我今天登錄幾次完全沒影響)對，到最後我們真的要抽籤的時候，會歸戶變成一個人。」

民眾抽中口罩名額付款後，3月26日到4月1日都能持身分證明文件到四大超商領取！疫情指揮中心也在規劃家庭團購的方式，讓家戶能夠節省七元的處理費！

journalist: 宋燕旻 李鴻杰 報導 / 台北市

title: 【台語新聞】口罩2.0上線不卡了 實測30秒登錄


content_text:
王馨儀 張政捷 報導 / 台北市

防疫期間，不只口罩一罩難求，就連酒精也是不少人搶購的物資，台灣菸酒公司為了防疫也開始生產酒精，今(12)日開始，在台酒的135個據點都可以買到有噴頭的酒精，這對民眾來說一大利多，第一批500毫升生產了一萬瓶，一瓶售價100元，記者直擊單店開賣不到三分鐘，24瓶全搶空，還有民眾晚了幾分鐘來撲了個空，台酒說，還有另一種60毫升的包裝，下週開始就會加入據點販售，民眾不用怕買不到。

民眾繞著貨架排隊結帳，台酒開賣噴頭試酒精清潔液，一人限購一瓶，不到三分鐘全都搶空，民眾：「我特別為小孩子買，有加甘油不傷皮膚，之後還是會來買。」

不過還是有民眾，晚來五分鐘撲了個空，台酒為了防疫加入酒精生產，還方便民眾使用換上噴頭，第一批生產500毫升還有60毫升，兩種容量各一萬瓶，全台灣135個，台酒的據點定時定額販售。

不過第一批60毫升，會先送到疫情指揮中心給防疫人員使用，所以民眾這週只能買得到500毫升，台灣菸酒公司副總經理廖志堅：「與其再鋪到各個四大超商去，那相關的通路費太貴了，我們不想轉嫁給消費者。」

下週第二批到貨後才會開始販賣小尺寸酒精，不過台酒強調每一週都會持續供貨，如果產量增加販賣數量也會增加，讓大家防疫不中斷。

journalist: 王馨儀 張政捷 報導 / 台北市

title: 【台語新聞】台酒開賣噴頭式酒精 3分鐘賣光24瓶


content_text:
黃種瀛 楊宗穎 謝忠義 報導 / 彰化縣

因應武漢肺炎疫情，各大縣市都祭出醫院強制戴口罩，或探病人數的規定，彰化縣公告3月13日起，「全面禁止探病」、「強制戴口罩」、「進出醫療院所要提供證件」、「必需依照醫療院所規定動線進出」等四大措施，是全國第一個明確公告的縣市，如果違反規定，會依傳染病防治法開罰1萬5千元。

醫院警衛：「你要做什麼的？(我來看診的。」)從進醫院門口開始，警衛先過濾民眾來院目的，接著消毒，然後再由醫護人員核對健保卡，確認身分才能進到醫院，民眾表示，當然是好的啊，因為畢竟是非常時期，我覺得大家要共體時艱。

彰化縣衛生局公告，3月13日起，醫院全面禁止探病，加護病房、安寧病房或經醫師同意者除外、未戴一般外科口罩禁止進入、要攜帶健保卡配合查核、要配合醫療院所進出動線，違反規定最重罰1萬5千元，而且是一案一罰。

彰化縣衛生局副局長尚筱菁表示，四項做法我們在全國是第一個縣市有做這樣子的一個公告，其實也可以用視訊的方式來探病，可以減少感染的風險。醫護人員：「陪病者只能一人。」陪病民眾：「沒有必要一定要在這個期間非要來探病不可，所以我覺得政府提倡視訊探病很OK。」

目前六都探病管制作法，台北市規定陪病者要戴口罩、出示陪伴證；新北市同時段訪客最多2位；桃園市一般病房全面停止探病；台中市每名病患限1人陪病；台南市進出醫院要帶健保卡；高雄市同時段限2名訪客。對照六都，彰化縣算是最嚴格，雖然有些不方便，但為了防堵疫情，民眾都能共體時艱。

journalist: 黃種瀛 楊宗穎 謝忠義 報導 / 彰化縣

taiwan-subdivisions: 彰化 新北市 桃園 彰化縣 高雄市

title: 【台語新聞】今起彰化禁醫院探病 違者開罰1.5萬


content_text:
綜合報導 / 台北市

台灣再度展現研發實力！正當大家擔心武漢肺炎檢驗量能有限的時候，中研院基因體研究中心的研究團隊已經研發出快篩試劑，15分鐘就能檢測有沒有感染，團隊有11個人短短19天就有獨步全球的成績，其實是不眠不休研發換來的，裡面的研究員受訪時，還忍不住落淚。

台大副校長張上淳：「新型冠狀病毒看起來它有很多是輕症的感染，或者甚至沒有症狀的感染，沒有症狀。」有時還偽裝成一般的感冒，這是新冠病毒可怕的地方，讓人沒有防備，不過台灣已經研發出秘密武器。

這裡是中研院基因體研究中心實驗室，獨步全球的武漢肺炎快篩試劑就在這裡問世。成功的關鍵，是團隊針對7種人類冠狀病毒核蛋白抗原，製作出第一批46株，毫克等級產量的單株抗體，發現其中ㄧ株抗體只對新冠病毒有反應。中研院基因體研究中心研究員林思宇：「這種實驗就是，我們拿不同冠狀病毒的種子蛋白，吸附在這個塑膠盤上面，所以我們可以同時偵測，像是這次的武漢肺炎、SARS、MERS，還有造成ㄧ般感冒的冠狀病毒。」

研究員把分離出的抗體放進這個96孔盤，透明對武漢肺炎病毒無感，而深黃則是對武漢肺炎病毒有反應，放進試紙測試，像驗孕棒一樣出現兩條線，就是中了病毒。中研院基因體研究中心博士後研究員董昭萍：「我15分鐘看到的訊號才是真的，進到診所的話，就會像你們外面到的那種驗孕卡匣，然後滴你的樣本流下來，看看它有沒有訊號。」

試劑的出現，將讓檢測時間從4小時大大縮減為15分鐘，更驚人的是，研究團隊只用短短19天就研發成功，他們靠的不只是專業，還有一股熱血。中研院基因體研究中心研究員林思宇：「過年年假之後到現在都沒有回家，ㄧ開始沒有讓我媽知道我接這個任務，你怕她擔心是不是。」

轉過身忍不住偷偷掉下眼淚，他們放下手邊原有的研究，不眠不休火力全開，天天十幾個鐘頭，拚出全球第一，成果得來不易。中研院基因體研究中心研究員楊安綏：「能夠作到世界上還沒有人可以作到的事情，那當然是ㄧ個非常值得驕傲的事情，寒天飲冰水，點滴在心頭。」研究團隊要搶快，也是因為新冠病毒容易變異，世界各國都在拚，要讓檢測更快更準確得和病毒賽跑。

疫情嚴重的韓國，為求快速全面篩檢，四處佈下「得來速」檢疫站，民眾：「第一站的話，大概就是問基本資料，接下來就前往的第二站，篩檢方式就跟快篩一樣，就是放黏棒到鼻子跟嘴巴，然後給你一張單子，就是教你怎麼居家隔離啊，怎麼量體溫啊，怎麼洗手之類。」

民眾免下車就能進行體溫、採樣等檢測，但檢驗報告還是要等上4小時，而專家則是提醒，不論有沒有快篩，自身的免疫力才是防護重點。台大副校長張上淳：「輕症的病人其實也可以傳染的其他人，而他們的臨床表現不一定都會有很明顯的發燒。」

隨著防疫的戰線拉長，快篩試劑的加入，不只能讓檢疫工作走進社區診所成為醫護人員的檢疫利器，研究團隊的努力也再度讓國際認可台灣人的研發實力。

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 韓國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 員林 成功

title: 【台語新聞】獨步全球! 武漢肺炎15分鐘快篩問世


content_text:
徐孟蘭 楊宗穎 巫召清 報導 / 苗栗縣

苗栗頭份鎮發生集體霸凌事件。一名女國中生被三名國中生包圍輪流打巴掌。校方調查是兩所學校的學生，因為感情糾紛施暴。過程都被錄影PO網，教育處也呼籲不要再網路上轉傳，避免二次傷害。

身穿運動服的國中生朝背書包的女國中生打了一巴掌，接著穿外套的女國中生也靠過來朝背書包的猛打巴掌，被打的女國中生從頭到尾站在原地挨巴掌，三個動手的國中生還邊打邊嬉鬧，當時，旁邊還有人拿手機錄影，卻沒人阻止霸凌的行為，甚至還將影片上傳到網路。

苗栗頭份副分局長張進基：「 執行網路巡邏主動發現後，即連繫學校及相關學生於家長陪同下至本分局說明案情，經了解係感情糾紛所致。」

事情發生的地點在苗栗頭份鎮，警方也循線找到國中生就讀的學校，也通知校方和教育處，教育處表示，已經介入調查，也呼籲不要再轉傳影片，避免學生二次傷害。

journalist: 徐孟蘭 楊宗穎 巫召清 報導 / 苗栗縣

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 【台語新聞】疑感情糾紛 3國中生輪流掌摑1女


content_text:
李嘉芳 編譯 / 義大利

歐洲疫情也拉警報。義大利確診病例增至1萬5千人、死亡人數已經破千。而繼義大利之後，西班牙也首度宣布封城，至少有6萬6千人的生活將受影響。法國方面，總統馬克宏親自宣布，下星期開始全國學校無限期停課，甚至不排除要關閉國家邊境。

已經宣布封城的義大利，情況持續嚴峻，確診病例單日新增2651例，創下疫情爆發以來的最高點，死亡人數也已經破千，災情嚴重狀況僅次於中國。義大利北部瓦雷澤地區的醫學協會主席，這位67歲的家醫科醫師也死於新型冠狀病毒引發的肺炎，義大利國家醫師聯合會發表聲明哀悼，也呼籲政府多關心醫護人員面臨的危險。

義大利護理師米蘭：「醫用消毒噴霧和口罩都用完了，人們也無法在藥局找到這些東西，許多人來醫院只能說抱歉，因為他們買不到口罩，這個狀況很糟糕。」

義大利外交部表示，封城措施是有效的，北義10個鄉鎮被封鎖後的這兩個星期都沒有新的確診病例，西班牙也想如法炮製，宣布封鎖加泰隆尼亞地區4個城鎮，至少有6萬6千人的生活會受影響。巴塞隆納市長已經提前在家隔離遠程辦公，而西班牙又有一位內閣大臣確診，連帶影響王室，現在西班牙國王和王后都要隔離。德國遊客：「我們很高興今天能來這裡，明天就通通關閉了。」

先後有政府部長和議員感染的法國，確診病例也開始上升，總統馬克宏發表電視演說宣布，下星期開始全國無限期停課，但週末的地方選舉則會如期舉行，也呼籲民眾出門投票要嚴守衛生部門的防疫要求。

countries: 義大利 西班牙 法國 中國 德國

events: 選舉 冠狀病毒 死亡

title: 【台語新聞】「義」情嚴重! 日逾2千確診.破千死


content_text:
黃敏惠 黃建熒 報導 / 台北市

歐美各國拉警報，成為武漢肺炎新一波重災區，台灣境外移入個案也持續增加，目前有23例都來自境外移入，感染科醫師認為台灣防疫不能有破口，現在機場檢疫應該篩檢升級，只要是國外來台灣有發燒呼吸道症狀都要篩檢，自主健康管理也不要以旅遊史界定，而且強度要升級，呼籲自主健康管理的人比照居家檢疫不要趴趴走！

環遊世界的心願，新冠病毒比大家早一步做到了！病毒足跡不只橫跨亞洲，現在踏遍歐美，連台灣目前49例確診個案就有23例境外移入占了快一半，除了中、港、澳外，也從鄰近國家日本的境外移入，近期也出現菲律賓、中東地區，以及歐洲地區的荷蘭、英國、義大利，還有案49去了愛爾蘭、比利時、土耳其(感染地未知)。

疾管署前署長張峰義認為，機場檢疫必須提高到只要你是從國外來台灣有發燒呼吸道症狀的人，採檢站這邊請通通要篩檢，疾管署前署長張峰義：「你認為南美洲就會倖免嗎？我認為不可能，這麼多人際接觸交流的地方，它會倖免於冠狀病毒，所以我覺得很快再來就是南美洲這些地方，還有有些國家它不做檢測。」

就算機場篩檢過關進到台灣，做自主健康管理強度也要增強，不能只像現在呼籲出門要戴口罩，自主管理太慈悲是對防疫太殘忍，疾管署前署長張峰義：「不要隨便去做人際接觸，不是只是有症狀(才要加強管理)，因為有些人症狀很輕微，它就產生了散播。」

自主健康管理不像居家檢疫或隔離，有法可管不聽話能重罰，如果一個不小心有人中了進入社區，再來亡羊補牢恐怕補不牢。

journalist: 黃敏惠 黃建熒 報導 / 台北市

countries: 菲律賓 英國 日本 台灣 義大利 荷蘭 比利時 土耳其 愛爾蘭

events: 冠狀病毒 新冠病毒 武漢肺炎

title: 【台語新聞】境外移入確診增! 醫籲自主管理應升級


content_text:
黃昱賦 邱顯雄 報導 / 高雄市

防疫期間，很多人不敢在外頭用餐，改叫外送食物，但你有沒有想過？假設外送員自己本身的消毒、體溫控管不夠確實，都可能成為疫情傳播的溫床，所以現在有的大樓也會要求外送員要量體溫，具有規模的連鎖業者，防疫作業都相當確實，像是外送袋上會噴上酒精，但一般坊間常見的小吃店，就不一定會處處做好防護。

外送員揹起便當袋，感冒身體不舒服，行為大NG，醫院上演行動劇，教導外送正確防疫動作，實際觀察連鎖便當店，外送之前噴上酒精消毒，置物袋也全部清潔仔細，看到這些畫面，有規模有制度的餐飲業者，都有完整SOP。

但是坊間一般便當店，背上外送袋直接出門，沒有消毒沒有量體溫，直接衝進商辦大樓，對外送員沒有相關作為的店家，街上真的不少，不仔細注意這些小細節，恐怕容易讓武漢肺炎疫情傳播開來，送餐細節店家還是得加緊把關，讓每位訂餐顧客都能安心享用。

journalist: 黃昱賦 邱顯雄 報導 / 高雄市

title: 【台語新聞】防護不確實 外送員恐成防疫漏洞


content_text:
羅立芸 黃瑞麟 林仙怡 翁乾晃 報導 / 台北市

全球恐慌情緒升溫，美股創下1987年黑色星期一以來最大跌幅。我國財政部緊急在台股開盤前信心喊話，表示國安基金隨時待命，也不排除在適當時機，召開臨時會討論進場護盤。儘管財政部罕見召開盤前記者會，但是激勵效果不敵賣壓，台股開盤重挫670點，跌破萬點大關！

疫情影響美股崩盤，台股也嚇慘，13號黑色星期五這天，開盤重挫670點，跌破萬點大關，財政部長蘇建榮：「(12日)晚上11、12點關注著整個歐美股市情況的發展，投資人對我們的股市要有信心。」

財政部長蘇建榮罕見在今(13)日早上8點15分緊急召開盤前記者會，信心喊話，不過市場賣壓還是湧現，蘋概三王全臉綠，台積電開盤股價跌到275元，大跌19元，大立光重摔到3645元，重跌335元，鴻海跌到69.9元，跌4.8元。

國安基金執行祕書阮清華：「有損及國家安全之虞的情事的時候，那國安基金絕對會及時召開臨時會議。」強調台股基本面穩健，在國際間相對有吸引力，投資人不用過度擔心，金管會也祭出鼓勵「上市櫃公司參與業績發表會」和「實施庫藏股」兩項措施穩定股市，相關部會也會盡最大努力穩定市場。

journalist: 羅立芸 黃瑞麟 林仙怡 翁乾晃 報導 / 台北市

title: 【台語新聞】全球股災?! 財政部:國安基金隨時待命


content_text:
黃昱賦 劉漢生 徐靖壹 報導 / 台南市

武漢肺炎疫情延燒，全國醫界都繃緊神經全力以赴，這場戰爭首當其衝就是各醫院的醫護人員，工作壓力加重、處在高風險環境中，更不曉得疫情會何時結束，就怕心裡越來越悶，有醫院的急診醫護人員一起發起高歌抗疫，除了唱出心聲也紓解壓力。

武漢肺炎疫情影響，民眾能夠不去醫院就盡量減少前往，但醫護人員卻是想避也避不了，每天的工作場所就在這裡，工作壓力比較過去繁重，有的不敢回家跟家人同住，醫護們內心像一個大悶鍋，要掀起這個鍋蓋，唱歌或許就是個好方法。

大家唱著梁靜茹的歌曲「小手拉大手」，沒有事前練習過，有些地方落拍，但是隨著歌聲，苦悶的心也跟著慢慢消散，台南市安南醫院急診主任符凌斌：「那我們就覺得應該要怎樣，有苦大家要說出來，所以才同仁想說大家一起唱唱歌發洩發洩一下，把這個心情苦悶講出來。」護理人員：「看到大家都很辛苦，我們一定會撐過這一段。」

疫情影響，得做好長期抗戰準備，第一線醫護人員衝擊最大，心靈層面也得尋找不同方式紓壓，彼此互相鼓舞士氣，才能成功打贏這場戰役。

journalist: 黃昱賦 劉漢生 徐靖壹 報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 成功 安南

title: 【台語新聞】全國疫情緊繃 醫護高歌抗疫兼紓壓


content_text:
王美雅 邱顯雄 報導 / 高雄市

有人酒駕逃逸還闖紅燈！兩名越南籍移工，酒後騎機車，經過高雄鳳山區遇到警方臨檢，但他們拒檢加速逃跑，還沿途闖紅燈、逆向蛇行飆車，就為了躲警察，最後兩輛警用機車，以前後包夾的方式，攔截圍捕，追了三公里左右，才把兩人壓制逮捕。

驚險追捕酒駕逃逸！兩名越南籍移工酒後騎機車，經過高雄鳳山區，遇到警方臨檢，拒檢加速逃跑，沿途闖紅燈、逆向、蛇行飆車躲警察，最後兩輛警用機車，以前後包夾的方式，攔截圍捕，追了三公里左右，才把兩人壓制逮捕。

兩名越南籍移工，拒絕停車受檢，闖紅燈開始逃逸，員警：「喂！停車。」沿途蛇行超車，甚至騎過雙黃線，逆向行駛，警車鳴警笛緊跟，好幾次經過路口，差點被撞，真的千鈞一髮，，幾度靠近兩人卻不肯停下來，在高雄市鳳山區亂竄，警車呼叫支援，另一輛車趕到，以前後包抄方式圍捕，終於，員警：「你們不要動、不要動。」人車倒地兩名移工，被壓制逮捕，身上濃濃酒味，高雄新甲派出所所長郭智浩表示，越南籍移工不但沒有停車，還加速往前逃逸。不顧公眾安全，酒駕飆車又拒檢，訊後依公共危險罪送辦。

journalist: 王美雅 邱顯雄 報導 / 高雄市

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山區

title: 【台語新聞】2移工酒駕拒檢蛇行狂飆 警圍捕抓人


content_text:
張珮雲 編譯 / 美國

美國疫情快速加溫，一天之內新增確診病例超過四百例，使確診數突破1600例。五天前，有五個州宣布進入緊急狀態，如今翻了六倍，至少30個州進入緊急狀態，就連繁忙的紐約市也宣布進入緊急狀態，禁止大型集會，甚至進一步打算限縮人民權利。包括NBA停賽、冰上曲棍球停賽、迪士尼、百老匯、大都會歌劇院全都暫時關門。美國國會也停止開放參觀。官方寄望降低民眾活動的速度，減緩病毒活躍的程度。

因為新型冠狀病毒疫情，為孩童打造夢幻世界的迪士尼要暫時關門了。為提升人們精神生活的百老匯劇院、林肯中心、卡內基音樂廳、大都會歌劇院、博物館也要暫時關門，運動賽事，除了NBA職籃之外，國家冰球聯盟也宣布冰上曲棍球全面停賽。美國各種娛樂事業停擺，禁止人們聚集。其中震撼人心的是象徵美國活力的紐約市宣布進入緊急狀態。紐約市長白思豪：「世界運行軌跡似乎在幾小時內翻轉，現在是宣布進入緊急狀態的時機。」

紐約市之外，這一天美國東北部的新澤西州和維吉尼亞州也都宣布緊急狀態。紐約州州長古莫：「為降低人口密度降低傳染環境，禁止五百人以上大型集會。」緊急狀態限縮人民行動集會的自由。

目前程度最嚴格的是紐約州猶太社區新羅契爾市，州長派國民兵封鎖新羅契爾市，不准民眾外出採賣，由國民兵到府送食物。一夕之間，美國確診病例已經成為中國境外全球疫情第七嚴重的國家。

政治核心的華盛頓特區也進入緊急狀態，國會和白宮停止開放民眾參觀到四月一日。不過病毒是不看權力身分的，最新消息是加拿大總理杜魯道的夫人蘇菲確診感染，上週六才跟總統川普及副總統潘斯會面聚餐的巴西總統隨行祕書法比歐也確診感染，讓川普和潘斯陷入感染的風險。

countries: 美國 澤西 巴西 中國 加拿大

title: 【台語新聞】美國確診數暴增 30洲進入緊急狀態


content_text:
徐孟蘭 楊宗穎 報導 / 台中市

振興券真的要趕快實施！因為餐廳飯店，一家接一家倒，我們來看到台中，一週內相繼有三家知名餐飲、飯店宣布停業，先是3月7號五星級亞緻飯店宣佈熄燈，接著有30年歷史的老牌懷舊餐廳香蕉新樂園，也宣佈5月10號關店，緊接著知名連鎖餐廳阿秋大肥鵝太平分店要在3月底暫時歇業，並資遣13名員工，員工老闆都苦不堪言。

因為武漢肺炎影響，撐不下去了，業者表示，太平分店主要客源是中國旅客，但因為疫情遊客不來了，營收無法打平開銷，只好資遣13位員工，和合作酒店提前解約，業者還說，疫情爆發後，集團旗下餐廳被取消3千多桌春酒和工商喜宴，只剩小吃撐場，單月平均虧損千萬元。

武漢肺炎疫情，重創台中市餐飲名店，有30年歷史的老牌懷舊餐廳「香蕉新樂園」也擋不住災情，宣布5月10號要下課了，還有五星級的亞緻飯店連續多年虧損，再加上最後一根稻草武漢肺炎，壓垮住房率，在3月7號晚上正式熄燈，3月7號到12號僅僅六天，台中市就有三家名店和飯店因為武漢肺炎退出市場，要是疫情持續延燒，餐飲旅遊業難逃倒店裁員潮。

journalist: 徐孟蘭 楊宗穎 報導 / 台中市

title: 【台語新聞】疫情重創台中餐旅 名店接連宣布歇業


content_text:
陳建邦 劉漢生 王美雅 徐靖壹 報導 / 台南市

防疫超前部署！台南市府針對公有市場的熟食攤，最高補助約2500元，讓攤商能設食物壓克力隔板，以此鼓勵熟食攤，盡量設置，讓買賣雙方都在更安全的環境中交易；另外嘉義朴子市公所，因為擔心口罩數量不足，透過在櫃台區拉起一整條工業保鮮膜，來阻隔承辦人員和民眾，多一層保障。

趁著還沒營業加緊趕工，把攤位用壓克力板隔起來，台南市長黃偉哲到台南傳統市場巡視，對於攤商主動在食物上加蓋遮罩，大表肯定。台南市府把防疫措施，全面推廣到傳統市場，對公有市場的熟食攤，最高補助約2500元，讓攤商來加裝食物隔板，台南市長黃偉哲表示，不需要因為交談而產生飛沫，飛沫再沾染到這些食物。有效做好攤商跟消費者的隔離保護，減少買賣時飛沫傳染的機會，讓民眾能更安心到市場採買。

另外在嘉義朴子市公所的櫃台，員工們合力，拉起一長條工業保鮮膜，把櫃台區隔起一層透明薄膜，*

朴子市公所人員：「(剛開始進來會不會覺得怪怪的？)會好奇，怎麼會這樣做，但是換個角度想，會覺得很好。」

公所人員擔心口罩數量不足，想出這方式，來阻隔民眾和承辦人員，讓洽公時彼此多一層保障，嘉義朴子市長吳品叡表示，包裝膜放上去後，也可以減少飛沫的傳染。疫情期間，政府和民間都能齊心防疫，會讓大家共處的環境，更安全。

journalist: 陳建邦 劉漢生 王美雅 徐靖壹 報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 嘉義 朴子

title: 【台語新聞】防疫升級! 熟食攤設隔板 公所櫃台包膜


content_text:
美國總統川普27日正式簽署「香港人權與民主法案」和「禁止商業出口涵蓋軍用品給香港警方法案」，力挺香港民眾爭取自由民主。

基於尊重香港人民而簽署

川普發表聲明說，他基於對中國國家主席習近平、中國和香港人民的尊重簽署這些法案，這些法案是在希望中國和香港的領導人與代表，能夠友好地化解分歧，並導向對全民長期和平與繁榮的期許下所制定。

川普在試圖與中國達成貿易協定、化解美中貿易戰之際，一直對他是否會簽署或否決香港法案含糊其辭。正在爭取2020年連任的川普，已將這項貿易協議列為當務之急。

不過，在簽署香港法案的前一天，川普26日曾表示，華盛頓當局支持香港示威民眾，希望看到香港維持民主。

而美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)26日也表示，美國的人權標準適用世界各地，香港也不例外，美方堅定希望中國履行對香港的承諾。

授權美國總統監督香港人權

根據這項獲得參院無異議通過、並在眾院以僅有1票反對下過關的「香港人權與民主法案」，授權美國總統每年點名並透過凍結資產、簽證限制等措施，制裁侵害香港人權的人士。法案也要求美國國務卿，至少每年要檢視香港的自治情況，並評估其是否仍符合在美國法律下享受特殊貿易待遇。

此外，美國國會通過的另一項有關香港法案─同樣獲得川普簽署成為法律的「禁止商業出口涵蓋軍用品給香港警方法案」，則將禁止催淚瓦斯、胡椒噴霧和橡膠子彈等軍用品落到港警手上，此舉是為了反制港警暴力鎮壓示威者。

中國先前已經譴責這些香港法案是對中國事務的粗暴干涉，並且違反國際法。

香港示威爭民主國際關注

香港自6月起接連舉行大規模示威抗爭，引發國際高度關切，這起規模浩大的示威行動，起因於香港政府推動修訂逃犯條例引發的反彈聲浪，以港警在示威衝突中過度使用暴力。

成千上萬的香港學生和年輕人走上街頭，要求加強民主和其他訴求，反對中國對這個亞洲金融中心的干預行為。

如今雖然這個具爭議的條例草案已經劃上句號，但示威者堅持「五大訴求，缺一不可」，號召繼續抗議。五大訴求包括完全撤回逃犯條例草案、設立獨立委員會調查警方是否濫權、不起訴示威者、撤回對示威衝突的「暴力」定性以及實行「雙普選」。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

countries: 香港 中國 美國

events: 反送中 逃犯條例

people: 川普 習近平

title: 香港法案生效 川普：簽署是基於對習近平的尊重 | 香港反送中直擊


content_text:
英國智庫國家經濟暨社會研究機構(NIESR)30日表示，相較於延後脫歐、脫歐不確定性持續，首相強生版脫歐協議對英國經濟傷害更大，可能讓英國經濟年損700億英鎊(約新台幣2.74兆元)。

路透社報導，強生(Boris Johnson)29日晚上獲國會支持提前於12月初舉行大選。他希望改選國會能打破脫歐僵局，讓他與歐盟本月稍早達成的脫歐協議過關。

強生表示，惟有通過他的協議，才能解決自2016年脫歐公投後困擾英國經濟的不確定性。相對地，在野工黨則希望與歐盟磋商新協議，並將其交付二次公投，此舉可能推翻2016年決定脫歐的公投結果。

強生版脫歐協議將使英國與歐盟的經濟聯繫變得更鬆散。

英國智庫國家經濟暨社會研究機構表示，英歐關係疏遠的經濟代價，大於結束脫歐不確定性的好處。

NIESR經濟學家漢茨謝(Arno Hantzsche)說：「我們完全不預期會有『協議紅利』。協議會減少失序脫歐產生的風險，卻也排除(英歐)更緊密經濟關係的可能性。」

不同於前首相梅伊(Theresa May)與歐盟達成的協議，強生版協議沒要求英格蘭、蘇格蘭與威爾斯未來與歐盟留在同一關稅同盟，因此在脫歐過渡期結束後，有可能產生關稅與其他壁壘。

NIESR估計若實施強生版協議，10年間英國經濟規模會比留在歐盟縮水3.5%，幾乎等同於失去威爾斯的經濟產出。

根據倫敦標準晚報(Evening Standard)，這意味英國經濟1年會損失700億英鎊。

NIESR並預估，若是類似現在的不確定處境持續下去，亦即英國進出歐盟市場未受限制但不享有長期保證，英國經濟規模將縮水2%。至於梅伊版協議則可把損失限縮在3.0%，無協議脫歐恐會使英國經濟規模比留在歐盟時縮水5.6%。

NIESR也說，英國央行英格蘭銀行(Bank of England)應於下週會議，把利率從0.75%下調至0.5%，但NIESR預期英格蘭銀行至明年3月前都不會有動作。現任總裁卡尼(Mark Carney)的接班人屆時才會就任。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

countries: 英國 歐盟

title: 比延後脫歐更糟 強生版協議恐致英國年損2.74兆


content_text:
英國首相梅伊(Theresa May)今天(19日)表示，她堅守承諾，要把每年淨移民英國的人數減少到10萬人以下。

英國政府預定今天要出版各方等待已久，有關後脫歐時期移民計畫的政府文件。內政部長賈維德(Sajid Javid)先前拒絕表明，他是否信守保守黨長期以來的承諾。

英國保守黨政府一直無法兌現選舉承諾，把淨移民人數減少到10萬人以下，飽受選民質疑。

梅伊在被英國國會議員問到，是否堅守10萬淨移民的目標時，梅伊肯定的回答「是的」。

根據英國國家統計局(Office for National Statistics)11月發布的數據，截至2018年6月為止的一年間，英國的淨移民(net migration)人數大約為27萬3千人，也就是移入英國的人數比移出英國的人數多出27萬3千人，主要是來自非歐盟國家的公民移入英國人數增多。

統計局指出，截至2018年6月，歐盟公民淨移民英國的人數為7萬4千人，這是自從2012年以來的最低估計，並且持續自2016年英國脫歐公投以來的下滑走勢。

新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：黃啟霖

countries: 歐盟 英國

events: 公投 選舉

title: 梅伊：將信守承諾 淨移民減至10萬以下


content_text:
為因應武漢肺炎(COVID-19)疫情，經濟部宣布4月30日前管制口罩出口，管制期間「所有材質」口罩均無法寄送至海外地區，不過，隨著國內口罩產能漸趨穩定，經濟部今天(11日)宣布，經中央流行疫情指揮中心同意，將自3月12日起開放布口罩輸出、出口，讓民眾可寄送布口罩給海外親友供基本防護使用，這項措施自3月12日起到4月30日止，通案准許出口。經濟部與財政部也特別提醒，此次准許輸出的布口罩是指「梭織或針織布製且不含濾片的口罩」。

為方便出口通關，經濟部指出，出口人免向經濟部國際貿易局申請輸出許可證，不過，在出口報單「輸出入許可文件號碼」欄位上，應填寫免輸出許可證代碼「FT999999999998」，並應檢附出口貨品確實為布口罩的切結書，向海關報關出口。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：謝佳興
央廣新聞原文

title: 口罩產能漸穩 經部宣布明起開放布口罩出口


content_text: 2020年除了5G手機外，折疊式手機也是一大亮點，由於台系面板廠並未大幅投資AMOLED產能，因此在折疊應用市場上並沒有太大的競爭空間，反觀上游的關鍵零組件與材料廠...

title: 台關鍵零組件搭折疊手機風潮　2020年業績添柴火


content_text: 英特爾(Intel)與超微(AMD)近日接連遭揭露處理器存在漏洞缺陷。爆出超微包含Zen架構在內處理器存在漏洞的研究單位奧地利格拉茨科技大學(Graz University of Technol...

title: 英特爾、超微紛傳處理器漏洞　惟風險不大


content_text: 目前折疊式手機採用的螢幕保護層材質有超薄強化玻璃(UTG)與透明聚醯亞胺(PI)薄膜，然而這兩種材質單獨使用時的效果並不完美，因此是否會出現新的保護層材質或結合UT...

title: 折疊手機螢幕保護仍不完美　南韓提複合材料構想


content_text: 南韓業界傳出消息，由於折疊式智慧型手機市場逐漸開花結果，三星顯示器(Samsung Display)預計2020年底前，計劃將折疊式手機面板產能提至月100萬支，約為目前產能的4倍...

title: 三星折疊面板擴產　供應鏈摩拳擦掌


content_text: 超微(AMD)日前在國際固態電路研討會(ISSCC)上指出，其小晶片(chiplet)設計可讓7奈米晶片成本降低一半。隨著超微成功後，對手英特爾(Intel)也將會跟進採用新的小晶片...

title: 超微利用小晶片設計　可省一半晶片成本


content_text:
縱使COVID-19(新冠肺炎)疫情籠罩當頭，智慧型手機需求下滑陰影揮之不去，但三星電子(Samsung Electronics)、華為等手機品牌大廠依舊推出新款折疊式手機，使得折疊機...

本文開放免費閱讀時間已過，限「科技」會員、「科技產業報」訂戶閱讀，請輸入您的email驗證。

若還未加入，歡迎「申請加入科技會員」，可閱讀全站新聞及使用資料庫服務。

或可訂閱免費的「科技產業報」，每日可閱讀2則以上開放新聞、以及E-News閱讀權限。

title: 京東方強攻折疊機　5大客戶落袋


content_text: 研究人員發現超微(AMD)處理器存在安全漏洞，攻擊者可用以操控快取相關功能，以意想不到的方式竊取用戶資料，受影響的處理器可能包括Zen架構處器。<b...

title: 超微處理器爆安全漏洞　Zen架構也受波及


content_text: 生產可撓式OLED、折疊式面板的三星顯示器(Samsung Display)越南廠，因擴廠須有700名南韓技術人員前往支援，然越南當局目前對來自南韓的人士實施14天居家隔離政策，...

title: 三星顯示器急跳腳　召700名工程師赴越卡關


content_text: 過去兩年來，超微(AMD)執行長Lisa Su及其管理團隊在帶領公司轉危為安的壓力下，時刻處在鎂光燈底下受到眾人檢視，這家已經甩脫了昔日晶圓廠等沉重折舊營運負擔的IC設...

title: 超微聚焦GPU新架構　強勁挑戰NVIDIA


content_text: 2020年上半三星電子(Samsung Electronics)Galaxy Z Flip、摩托羅拉(Motorola)RAZR、華為Mate Xs等第二代折疊式手機陸續亮相，使核心零件折疊式面板備受關注。現...

title: 折疊手機2.0時代　三大面板廠競逐


content_text: 英特爾(Intel)與超微(AMD)近日接連遭揭露處理器存在漏洞缺陷。與更傳統的駭客密碼破解相較，這些新漏洞似乎都是低風險性。

title: DIGITIMES - 議題精選：英特爾、超微紛傳處理器漏洞


content_text:
華星光電OLED交期延誤 Mi 10、RAZR恐有難

林瑜淳／綜合外電
 2020-03-11

華星光電第一條可撓式OLED產線(T4)位在武漢，雖然武漢市政府已宣布10日起正常復工，但外界預估華星光電要恢復以往的人員投入與零組件供應水準恐怕還需要時間，緊接著...

title: 華星光電OLED交期延誤　Mi 10、RAZR恐有難


content_text: 超微(AMD)日前在Financial Analyst Day揭露2022年前產品規劃，其中包括5奈米Zen 4 CPU，屆時超微製程領先英特爾(Intel)的優勢將進一步擴大。

title: DIGITIMES - 議題精選：超微Financial Analyst Day


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

title: DIGITIMES - 會員登入


content_text: 英特爾(Intel)晶片又爆出漏洞，研究人員找到一種名為「Load Value Injection」(LVI)的新攻擊方式，不僅讓入侵者看到在系統中傳送的特殊權限訊息，還可以植入新數值，繼...

title: 英特爾晶片又爆新漏洞　攻擊者可植入數值並控制系統


content_text: 三星電子(Samsung Electronics)日前發表首款採單片軟性OLED設計的上下折疊式手機Galaxy Z Flip，預購與銷售表現頻傳捷報，除在南韓、美國、台灣、香港等首波銷售國...

countries: 香港 美國 台灣

title: Galaxy Z Flip熱賣　三星緊急追訂單


content_text: 折疊式手機市場逐漸開花結果，核心零件折疊式面板備受關注；而三星顯示器也預計2020年底前將折疊式手機面板產能提至月100萬支。

title: DIGITIMES - 議題精選：折疊手機2.0時代


content_text: 超微(AMD)目前的繪圖卡產品陣容包括7奈米Navi GPU，諸如RX 5000系列產品，以及為Mac Pro提供的專業級產品像是Radeon Rro Vega II和Radeon Pro W5700，接下來...

title: 超微Navi 2X支援光線追蹤　或現蹤未來Mac


content_text: 英特爾(Intel)與超微(AMD)近日接連遭揭露處理器存在漏洞缺陷。爆出超微包含Zen架構在內處理器存在漏洞的研究單位奧地利格拉茨科技大學(Graz University of Technol...

title: 英特爾、超微紛傳處理器漏洞　惟風險不大


content_text: 三度宣布延後復工的湖北據中國官方確診病例已降，產能大亂的供應鏈業者引頸期待3月11日如期開工，然而歐美疫情續惡化，將因對中國商品需求急凍而使中國經濟面臨二度衝擊。

title: DIGITIMES - 議題精選：疫燒歐美重挫經濟


content_text: 因應COVID-19(新冠肺炎)波及全球經濟，中國大陸以5G為主推出的新基礎建設，其中5G基地台儲能需求搭上同班列車。5G基地台較4G能耗大，基地台電源電池效能要求因此更...

title: 中國5G基建帶動儲能需求　境外廠難分一杯羹


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情爆發以來，三度宣布延後復工的湖北根據中國大陸官方《人民日報》報導每日新增確診病例已降至40，湖北以外則於8日出現零新增確診，這期間產能...

title: 禍不單行？歐美疫情擴散再度衝擊中國


content_text: 日本311福島大地震、泰國水災和COVID-19(新冠肺炎)疫情的共同點，就是對企業供應鏈布局的壓力測試。而每一次都證明，企業對直接供應商的直接衝擊有較佳的因應能力，位...

countries: 泰國 日本

events: 地震 水災 COVID-19 新冠肺炎

title: 疫情給供應鏈業者上的一課：分散風險與不可抗力


content_text: 儘管中國大陸爆發COVID-19(新冠肺炎)疫情，中國政府仍持續擴大對5G網路、資料中心以及人工智慧(AI)等技術領域的基礎建設投資；像是中共中央政治局常委會在3月4日的...

title: 疫情衝擊　中國仍加碼5G、AI基礎建設投資


content_text: COVID-19(新冠肺炎)在2020年初為全球經濟帶來了極大的影響，隨著中國大陸領導人習近平於10日親自抵達湖北省武漢市，考察疫情防控工作後，外界認為極可能是疫情即將進...

title: 中國加快7大領域發展　台系供應鏈現身影


content_text: 中國新型基礎設施共分為7項，分別是5G基地台建設、特高壓電網、城際高速鐵路及城市軌道交通、新能源汽車充電樁、大數據資料中心、人工智慧(AI)及工業網際網路產業等七大領域。

title: DIGITIMES - 議題精選：中國加快7大新型基建抗疫


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情讓人們赫然發現，原來全球有這麼多產業供應商集中在湖北，佔全球製造業貿易比重20%。芝加哥大學Booth商學院財經部落格ProMarket認為，由於疫...

title: 全球FDI或減5~15%　供應鏈結構疫變


content_text:
蔡宜芳素來敢穿敢言。（蔡宜芳提供）

〔記者曾德蓉／台北報導〕民眾黨新秀「爆乳甜姐兒」蔡宜芳擁有傲人F奶，近日被爆與大20歲柯文哲心腹張益贍共赴摩鐵3小時，但蔡宜芳友人、知名柯粉直播主RJ就坦言，在媒體出刊前一天得知消息，但他原本也沒看出兩人感情越軌，還語出驚人爆料，去年9月他曾和蔡宜芳一起主持活動，當時她爆乳還鞠躬倒奶，火辣驚豔全場的裝扮，就是張益贍一手打造。

RJ爆料蔡宜芳（左）火辣打扮內幕。（翻攝自YouTube）

RJ昨（12）在直播中坦言，先前真的沒有看出蔡宜芳與張益贍發生感情，他本身是在3月初知情，原以為依照張益贍能力，應該可以搓掉這條新聞，沒想到最後還是爆了。

張益贍與蔡宜芳爆出不倫戀。（資料照，記者廖振輝攝）

RJ更爆料，他在去年9月和蔡宜芳一起主持柯文哲高雄場見面會，「那場蔡宜芳跟我一起主持，那天芳芳的穿著就非常讓全場驚艷，對，我可以跟大家說當時蔡宜芳全身行頭，就是張益贍打理的」，不過他並未感覺兩人之間有什麼，「等到我下次知道的時候，就是他們已經被拍到了，就這樣」。

journalist: 曾德蓉

title: 蔡宜芳袒胸大露F奶 火辣爆乳裝揭張益贍出手內幕


content_text:
張益贍（圖）被爆與政壇新秀蔡宜芳上摩鐵。（資料照，記者廖振輝攝）

〔記者徐郁雯／台北報導〕前民眾黨員張益贍爆發婚外情，被爆與政壇新秀蔡宜芳上摩鐵，上演不倫父女戀。如今，張益贍黑歷史被起底，2015年他擔任北市府顧問，欲索取尚未發售的60套波多野結衣限定悠遊卡，遭到政風處調查。

張益贍過去是北市府顧問，2014年起成為柯文哲心腹，隔年柯文哲上任後，欲索取60套波多野結衣天使悠遊卡，引發外界爭議，他隨即退回其中50套，市府政風處也對此展開調查。張益贍此次爆發不倫戀，也算二度為柯文哲帶來麻煩。

journalist: 徐郁雯

title: 不只偷吃爆乳甜姐！張益贍遭挖索取「波多野結衣悠遊卡」內幕


content_text:
雲門舞集創辦人林懷民鉅作「關於島嶼」免費戶外公演屏東場，4日晚間將在屏東縣立田徑場演出，歡迎民眾踴躍參與共賞。圖為劇照。（屏東縣政府提供）中央社記者郭芷瑄傳真 107年8月3日
（中央社記者郭芷瑄屏東縣3日電）雲門舞集藝術總監林懷民今天到屏東為明晚戶外公演「關於島嶼」宣傳，林懷民談到已故恆春民謠藝師陳達時哽咽，讚他是台灣最偉大藝術家，也要將「關於島嶼」的演出獻給陳達。

由國泰金控舉辦的國泰藝術節雲門戶外公演，繼2002年、2014年在屏東舉辦過後，今年屏東縣政府再度力邀重返，將於4日晚間7時30分在屏東縣立田徑場，演出雲門舞集藝術總監林懷民作品「關於島嶼」。

林懷民在屏東演藝廳出席縣政府舉辦「關於島嶼」的記者會，他表示，「關於島嶼」很特別的是沒有布景，所有的布景是投影，投影裡用漢字印刷體來組成大家熟悉的台灣城鎮名字及山、河流、海、山崩地裂等，並有蔣勳朗誦楊牧、黃春明等詩人描述台灣的詩。

他說，「國泰辦桌、雲門出菜」，讓大家有機會免費欣賞藝術饗宴，彷彿回到早期看野台戲的時候，是台灣人生活的一部份。林懷民也預告明年在屏東演藝廳還有一場與國家交響樂團合作的NSO歌劇「托斯卡」，以一桌二椅展現時代眾生相。

縣長潘孟安特別致贈一把月琴給林懷民，手握月琴讓林懷民憶起恆春民謠藝師陳達，談到1978年編創舞作「薪傳」時，特地邀請陳達從恆春北上彈唱「祖先渡黑水、唐山過台灣」的故事，林懷民說起當年不禁哽咽。

林懷民說，那時陳達從恆春坐了很久的車才到台北，為「薪傳」唱了3個小時。多數的人都認為要在藝術廳演出才是藝術家，其實陳達是台灣最偉大的藝術家，他希望年輕一輩能夠聽到陳達的聲音。

林懷民說，他很高興在31歲時有光榮和陳達老先生作伙做「薪傳」，40年後的今天他71歲，在屏東演出「關於島嶼」，是關於台灣的故事，明天的演出也要獻給「台灣最偉大的藝術家之一陳達老先生」。

「關於島嶼」從台灣印象出發，在金曲獎得主卑南族歌手桑布伊的吟唱聲中，蔣勳朗誦楊牧、黃春明、簡媜、陳育虹、劉克襄、林煥彰等當代作家描繪島嶼的文字，口白的字幕衍生為投影幕上印刷體漢字堆疊的視覺風景，貫穿全舞。（編輯：陳政偉/孫承武）1070803

雲門舞集鉅作「關於島嶼」4日晚間將在屏東縣立田徑場舉辦免費戶外公演，雲門舞集創辦人林懷民（右2）、屏東縣長潘孟安（左2）3日下午出席記者會宣傳，邀請民眾前來品味難得藝文盛宴。中央社記者郭芷瑄攝 107年8月3日

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣3日電

taiwan-subdivisions: 屏東 卑南 恆春 屏東縣

title: 雲門戶外公演到屏東 林懷民哽咽談陳達 | 文化


content_text:
71歲的雲門舞集藝術總監林懷民宣布將於明年底退休。他說，退休後第一件事就是想盡情耍廢。圖為林懷民與倫敦沙德勒之井劇院前的「關於島嶼」海報合影。中央社記者戴雅真倫敦攝 107年5月11日
（中央社記者戴雅真倫敦10日專電）71歲的雲門舞集藝術總監林懷民宣布將於明年底退休交棒。他說，成立雲門舞集後，一路被行程拖著走，退休後第一件事情就是想盡情耍廢，然後自問到底想過什麼樣的生活。

雲門舞集歐洲巡演抵達倫敦，林懷民仍舊行程滿檔。他抽空接受中央社記者訪問時笑說，先前在德國、奧地利表演，倫敦是第3站，不算有時差，他現在要調的是「個人時差」。

自從1999年「流浪者之歌」演出以來，雲門舞集今年已是第8度在倫敦沙德勒之井劇院（Sadler's Wells）登場，9日起連演4場「關於島嶼」。

菸癮極大的林懷民訪問中想要抽菸，對記者說，「來，我帶你到我的秘密基地」，來到了劇院對面的一處小公園。他說，每次到「井裡」（沙德勒之井）演出，都是來這裡休息一下。

倫敦這週天氣晴朗，坐在公園長椅上，看著陽光灑落葉間，似乎觸動了林懷民的感性神經。他先是說起眼前的樹是馬栗，過一陣子會落雪繽紛，又說起馬奎斯的「百年孤寂」，書裡被綁在栗子樹上的老邦迪亞，在葬禮前一晚降起了黃花雨，第二天花瓣多到要掃街開道才能送葬。林懷民笑說，愛死了「百年孤寂」的魔幻寫實，每年都要讀它一次。

他說：「有時候覺得自己太累，就想想馬奎斯。」馬奎斯的太太為了支持丈夫寫書，把能夠當的東西都拿去當，直到最後寫完終於要把原稿寄出時，卻錢不夠。「藝術家就是要這樣工作，他（馬奎斯）沒有想到要出名，這是一種obsession（執念）。」

從「薪傳」、「我的鄉愁，我的歌」、「家族合唱」、「稻禾」，到「關於島嶼」。林懷民說：「有人問我，你的作品為什麼老是在講台灣。我說，英國人就講英國的事，我們當然講我們的事，不講我們的事才是一個不正常的現象。可是我也沒有plan（計劃），這已經是一個obsession。特別這個舞（關於島嶼）完全是一個obsession出來的。」

提到台灣，林懷民又激動起來，說起他日前看到報導，與空汙高度相關的疾病每年要花大筆健保費。他感嘆說，台灣就是有這些災難，一樣的事情幾十年不能解決，不曉得怎麼辦。所以這個舞基本上是在講Formosa and the loss of Formosa。

「關於島嶼」由蔣勳的口白「婆娑之洋，美麗之島」開始，舞台上接著出現關於台灣的詩句投影，舞者就在字影當中狂奔、掙扎、扭打，呈現出島嶼的撕裂，謾罵、對罵、對立、仇恨等。

林懷民說：「楊牧的詩被漂亮地排出來，但接下來就荒腔走板，所有的字句都解體，看不出來什麼是什麼。文字的材料是城鄉地名、河川動物的名字，和台灣有關，但都被拆開來了。」

他說，有觀眾說看到哭，因為一看到埔，就想起埔里，記憶通通被呼喚回來，「這是一個collective memory（集體記憶）」。在國外演出時，外國人雖然看不懂這個，但他們看到更宏觀的，而且也看懂了，這就是為何在德國、倫敦演出時都有人起立鼓掌，久久不歇。

林懷民說，他作為一個23歲才開始學跳舞的人，能走到今天，每一步都是加分。然而他的初衷不是要國際成名，而是希望豐厚台灣的文化生活，所以雲門每年做戶外公演。可是，最令他痛心的事是，台灣有全世界密度最高的劇場，那就是文化中心。可是文化中心是地方二級單位，人事財務被綁死，最恐怖的是，即使拚死，賺錢還是要繳庫，限制文化活動的發展。

林懷民說：「文化中心如果起來了，可以在那裡講白先勇，講吳濁流。不只是表演，任何東西都可以以它為基點發生。但是我們都沒有理它，而是繼續在蓋新房子。」不只是政府，他也很期待立委站出來，修法讓文化中心活過來。

雖然有對台灣文化的滿滿憂心與抱負，林懷民還是說：「我退休以後就是退休，我真的很累很累，我從第一天就很累。」

事情一樣接一樣，讓他幾乎不可能休息。他說，像是「關於島嶼」從2014年就開始製作，且戰且走，而雲門現在的檔期已經談到2021年，「頭腦就好像電腦一樣，要超載當機了」。

至於忙碌中的「小確幸」，林懷民吸口菸說：「現在就是。」

雖然林懷民給人停不下來、閒不下來的印象，但他說其實不是如此，他只是什麼時候該做什麼事，就做什麼事。

他說：「只是還沒有那個時間、那個moment（時刻），可以讓我在家裡耍廢。我退休第一件事情就是耍廢，然後問自己，我到底想過什麼樣的生活。」

林懷民表示，他25歲回台灣，26歲創辦雲門，「然後就是雲門操縱我的一天」，全部都是行程，甚至連有空去個便利商店都很開心。至於怎麼過活，沒有問題，就買很多冷凍水餃！That's my life.

他說，現在很大的挑戰是在72歲之前回答自己，到底要過怎麼樣的日子。以前編舞、排舞、出國，有個流程，「現在是一輩子最難的」。（編輯：紀錦玲）1070511

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦10日專電

countries: 台灣 奧地利 德國 英國

title: 成立雲門從不鬆懈 林懷民退休後想盡情耍廢 | 文化


content_text:
雲門舞集戶外公演將於28日晚間7時30分在國家兩廳院藝文廣場演出甫完成歐美巡演的作品「關於島嶼」。圖為演出畫面。（雲門舞集提供，劉振祥攝影）中央社記者汪宜儒傳真 107年7月27日
（中央社記者汪宜儒台北27日電）雲門舞集戶外公演邁入第23年，於7月28日晚間7時30分，將在台北國家兩廳院藝文廣場演出甫完成歐美巡演的作品「關於島嶼」。

「關於島嶼」是雲門藝術總監林懷民去年的新作，也是繼「薪傳」、「我的鄉愁，我的歌」、「家族合唱」、「稻禾」等「台灣系列」的終極篇。

舞作中，蔣勳的沈暖嗓音朗誦著楊牧、劉克襄、黃春明、林文義、簡媜等人描述的關於島嶼的詩文，加上桑布伊的吟唱，以台灣城鄉與山川名字的漢字印刷體組成的投影背景，流瀉、層疊、墜落，與舞者的身體共融交會成一幅幅讓人心醉也心痛的舞台風景。

透過「關於島嶼」，林懷民以當代手法反思台灣歷史、風土、文化與生活，表現了這塊島嶼土地上所有人經歷過的困頓、掙扎，曾遭逢的歷史命運與天災人禍，還有人類、家國在大環境牽連變動下的處境。

雲門的戶外公演行之有年，長年由國泰金控支持，每年夏天在台灣各地免費演出。今年除在台北國家兩廳院戶外廣場演出，也與屏東縣政府合作，8月4日在屏東縣立田徑場演出。

而在今年戶外演出結束後，雲門舞者將投入排練45週年的「林懷民舞作精選」，11月16日起在台北國家戲劇院連續演出8場，接著巡迴台中、高雄及台南。（編輯：陳政偉）1070727

journalist: 中央社記者汪宜儒台北27日電

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高雄

title: 雲門舞集戶外公演28日登場 獻演關於島嶼 | 文化


content_text:
2018東華奇萊文學獎暨王禎和青年文學獎助學金頒獎典禮，31日在東華大學圖書館楊牧書房舉行，華文文學系教授、作家吳明益（圖）出席，盛讚花蓮有絕佳寫作環境。中央社記者李先鳳攝 107年5月31日
（中央社記者李先鳳花蓮縣31日電）東華大學奇萊文學獎暨王禎和青年文學獎助學金頒獎典禮今天在學校圖書館楊牧書房舉行，華文文學系教授吳明益說，花蓮有絕佳的寫作環境，距大山大海都近，希望大家多接觸文學。

「東華奇萊文學獎」以東部大山奇萊為名，是東華校園的文學年度活動，每年吸引眾多學生參與，啟發學生對寫作的熱情。花蓮作家王禎和的妻子為回饋花蓮，成立「王禎和青年文學獎助學金」，幫助學生實現文學創作與研究的理想。

頒獎典禮簡單隆重，由校長趙涵捷、華文文學系教授許又方等頒獎，吳明益主持。

吳明益的「單車失竊記」小說入圍2018曼布克國際獎，是台灣作家第一人。

他在會中邀請得獎學生上台朗誦他們自己得獎作品片段。他說，希望得獎者為自己作品發聲，取代累贅的致謝詞。

吳明益說，特別邀請藝術學院、環境學院老師擔任評審，因為文學不應只是在文學院內，也不是文學院內讀者認為精彩，才是精彩。

吳明益指出，這獎項特色是散文、現代詩、短篇小說每一組都會有一位評審是東華畢業的校友；學校培育的人才數量多，已多到可以每一屆換不同的評審，如散文組今年就請來獨立出版人陳夏民擔任，而這項傳統將會傳承下去。

東華大學奇萊文學獎已邁入18屆，今年不但調高獎金，也邀請張亦絢、吳繼文、楊佳嫻等知名作家、學者擔任評審，選出3組共15名得獎作品。其中短篇小說組首獎獎金新台幣一萬元，由華文文學系碩士班學生邱劭寧獲獎。

今年新設置高中組的新詩獎，由台中清水高中學生紀博議獲得首獎，高雄中正高中學生范嘉茵獲得評審獎。

吳明益說，樂見參賽作品來自全台各地，而花蓮擁有太好的寫作環境，他當初會到東華教書，就是看上10分鐘到太平洋、40分鐘可以上奇萊山，全台沒有一個校園這麼自在。（編輯：吳佳穎/黃瑞弘）1070531

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣31日電

taiwan-subdivisions: 花蓮 中正 清水 高雄 花蓮縣 太平

title: 東華大學文學獎頒獎 吳明益讚花蓮寫作環境 | 文化


content_text:
（中央社記者曾依璇巴黎31日專電）雲門舞集藝術總監林懷民率團到巴黎演出「關於島嶼」。卸任在即，多年來忙如連軸轉的他少有空閒的奢侈，笑說得想想「要拿我自己怎麼辦，不知道要洗幾個碗才有答案」。

雲門舞集在歐洲巡迴演出林懷民作品關於島嶼。這部作品節選連橫（1878-1936）「台灣通史序」、林煥彰「我的島嶼」、陳黎「南華書—代A君寫給B女士」、楊牧「水田地帶」、黃春明「菅芒花」、許悔之「月光雲豹」等約20部文學作品裡的文字，以朗誦和背景投影漢字方式，搭配舞蹈呈現。

雲門舞集是巴黎舞台的常客，2016年曾在巴黎市立劇院（Theatre de la Ville）演出「稻禾」，今年再度受邀演出關於島嶼，於5月30日到6月2日在拉維萊特大展廳（Grande Halle de la Villette）登台。

林懷民在巴黎下榻旅館內的露天咖啡座接受中央社記者訪問時說，關於島嶼本是應新建的台北表演藝術中心委託創作，是紀念民歌手李雙澤（1949-1977）的一部作品。

但台北表演藝術中心工程延後，讓他有比平時更多的時間思考，作品也「越長越豐富」。

他說，關於島嶼的形式和調性都是詩，而不是有故事情節的小說，舞蹈從前半部的「美麗」開始，後半部是「美麗的喪失」，這世界到處充滿衝突、污染和動盪，每天都有離奇的事發生，美麗正在喪失。

林懷民擷取他所見的世事變遷為材料，編出關於島嶼，讓觀眾自行思考，有人觀後覺得悲哀沉重，但也有人感到充滿希望。

法國近期正紀念1968年學運50週年，這波主張自由、解放和改革沉痾的思潮，從法國擴散到世界，對20出頭的林懷民也產生影響。

當時還是新聞系學生的林懷民，曾差點進中央社工作。他說，那時很多年輕人的想法，不是找一份穩定工作、就是去美國讀書，很少想到其他，但六八學運帶來很大的啟發，讓年輕人領悟，自己可以有自己的想法，雲門舞集可以說是在那個年代特有氛圍下成立的。

71歲的林懷民已宣布將於2019年底卸下雲門舞集藝術總監一職，轉任雲門文化藝術基金會董事，一年要開兩次會。

他自嘲，自25歲離開學校，接著教書，然後在不知道何謂舞團、不懂編舞的情況下成立雲門舞集，從此沒有自己的生活，一切都像機器般依計畫行事。

他一邊抽著半小時訪問裡的第3根菸，一邊笑說，「退休後要做什麼」這個問題，也許是他人生中的一次重大考驗。

「我一輩子被計畫了太多，所以現在沒有計畫」，目前他還有很多事要忙，無暇規劃未來的空閒時間，要等到真的空下來，才有辦法去想「我要拿我自己怎麼辦」。

他說，自己終究是個普通人，想做的事大抵是「洗碗、掃地、去街上買東西回來煮飯，我連去7-11都很興奮，因為我很少去」，或許把家裡堆積了數百部的影帶看完；或許到倫敦住一段時間，學好英語發音；又或許去未曾踏足的非洲，看看獅子、老虎。

林懷民心裡還有想學習的事物，但他謙稱，自己學什麼都失敗，煮菜會把鍋柄都燒沒了，洗碗也必打破，最近要繳稅，連存摺都找不到，全靠助理協助。

至於舞蹈相關工作，他說，「若將來有人找我編舞，說不定我精神很好，也會去編，但目前沒有計畫」。（編輯：郭中翰）1070531

journalist: 中央社記者曾依璇巴黎31日專電

countries: 法國 美國 台灣

title: 雲門巡演巴黎 林懷民笑談不知退休怎麼過 | 文化 | 重點新聞


content_text:
雲門舞集4日晚間在屏東縣立田徑場舉行舞作「關於島嶼」免費戶外公演，吸引大批民眾到場觀賞。中央社記者郭芷瑄攝 107年8月4日
（中央社記者郭芷瑄屏東縣4日電）雲門舞集今天晚上在屏東縣立田徑場戶外公演「關於島嶼」，屏東雨勢持續到傍晚，但雲門的魅力仍吸引數千名觀眾，即使坐在濕地上，仍沈醉在林懷民的鉅作裡。

由國泰金控贊助的雲門戶外公演，今年邁入第23年，今天的演出是雲門舞集繼2002年、2014年後，在屏東舉辦的第3場戶外公演，屏東下午下起大雨，雨一直下到傍晚，直到快上演前還飄著細雨，所幸演出時雨停，民眾熱情沒被澆熄，許多人攜家帶眷自備坐墊入場，7時30分正式開演前，田徑場上已擠滿觀賞人潮。

雲門創辦人林懷民在開演前致詞表示，1978年他31歲時，以台灣的歷史做了一支舞叫「薪傳」，今年他71歲，又以台灣為題材做了「關於島嶼」，「回想起來我的生命是何等的幸運與光榮」。

林懷民同時介紹當年邀請已故恆春民謠藝師陳達到台北一起完成「薪傳」的過程，舞台兩邊的大螢幕在林懷民邊介紹中，也播出陳達彈月琴的照片與為「薪傳」吟唱「思想起」的歌聲。

林懷民表示，「這是恆春的聲音、屏東的聲音、台灣的歌聲，這是台灣最重要的藝術家之一」，他只想把今晚「關於島嶼」的演出獻給陳達。

演出中，作家蔣勳以溫暖嗓音朗誦楊牧、黃春明、簡媜、陳育虹、劉克襄、林煥彰等當代作家描繪島嶼的文字，加上金曲獎得主原住民歌手桑布伊的吟唱，以台灣城鄉與山川名字的漢字印刷體組成的投影背景，與舞者的肢體共融交會，全場觀眾凝神、專注、沈醉在一幕幕動人的舞台風景中。

表演結束時，觀眾給予熱烈的掌聲和安可聲，觀眾中有不少高中生，屏東女中曾姓學生表示，她很好奇，「音樂沒有節奏，舞者竟然可以啟動」；帶著外國友人一起觀賞的鍾姓女觀眾則說，「關於島嶼」舞出台灣生命力，很令她感動。（編輯：吳佳穎/梁君棣）1070804

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣4日電

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春

title: 雲門屏東戶外公演 數千觀眾無畏細雨觀賞 | 文化


content_text:
◎帝寶教育基金會公告

A財團法人帝寶教育基金會109年春季鄉土教育研習因武漢疫情關係，3月21日研習活動取消。

B夏季研習將於６月２０日舉行，預計於５／２５開始報名到６／１５日截止。

造成您的不便，敬請見諒。

title: 帝寶教育基金會公告 – 鹿港時報


content_text:
州長紐森（Gavin Newsom）和屋崙市長薛麗比（Libby Schaaf）12日都確認，此前出現確診新冠肺炎病例的「至尊公主號」郵輪（Grand Princess）在屋崙（Oakland，也譯為奧克蘭）港的停留時間將延長到周日（15日），因為要運送一批外國船員回國，花費時間並非原來所設想的那樣。

紐森在記者會上宣布，截至12日上午，除去郵輪上的21個確診，加州還有198人確診，4人死亡，目前對1573人進行了病毒檢測。而加州18個實驗室每天檢測上限為8227個。病毒檢測能力受制於某些實驗室沒有試劑，必須將試劑運送過去。到3月底，將有另外3個商業檢測室啟用，預計每天檢測能力新增5000個。

紐森說，停靠的至尊公主號郵輪上，到11日晚共下船1963人，希望12日當天能下船476人。到12日晚，預計船上將有1075個船員，此前有部分船員已用飛機撤回母國加拿大和英國。雖然所有加州人以及少數外籍人士乘客已下船、並準備坐飛機離開，但船上還有一些外籍船員，加州正在和灣區的北韓、南韓、日本、印度以及菲律賓大使館合作，撤離這些外籍船員回國，花費時間比原來預計的長。估計郵輪最少要停靠到周日，只能根據當前情況作出如此合適的決定。

另外此前下船送去醫院緊急治療的乘客中，目前還剩下8個在醫院。其他人都被送往數個地方隔離。

屋崙市長薛麗比在聲明中說，郵輪停靠時間有所變化，但任務是相同的，確保屋崙居民的安全，並使陷入困境的親人與家人團聚。「我支持延長至尊公主號的停放時間，因為事實證明相關操作是安全、細緻的，對居民沒有風險。我們支持遣送盡可能多的船員的努力。他們大多是低收入的外國國民，並且忠於屋崙的價值觀，我們將向船員提供與乘客相同的禮遇和關懷。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 印度 菲律賓 北韓 英國 日本 加拿大

title: 至尊公主號 泊屋崙港延長3天


content_text:
聖荷西國際機場（Mineta San Jose International Airport）三名安檢人員確診感染到新冠病毒，聯邦運輸安全局（TSA）12日公開三人的執勤內容，分別都曾觸摸到旅客的隨身行李、旅遊證件，並摸過X光掃描機、人體掃描機、金屬探測器等儀器，目前機場內有42名員工因與他們有過接觸而居家隔離兩周，機場也要求第一線員工值勤時都要帶著手套，避免直接接觸。

聖荷西市長李卡多（Sam Liccardo）、聯邦眾議員艾許（Anna Eshoo）、羅芙根（Zoe Lofgren）、羅康納（Ro Khanna）、潘尼塔（Jimmy Panetta）以及聖他克拉拉縣議員查維茲（Cindy Chavez）等人11日要求聯邦運輸安全局發布更多有關三名新冠病毒確診者的訊息，讓旅客及其他員工可進行隔離。

李卡多12日於聖荷西機場召開記者會，宣布進一步有關新冠病毒確診者的訊息。聯邦運輸安全局紀錄內容顯示，三名安檢人員都在聖荷西國際機場B航站以及B檢查站工作。

三人請病假前的最後一天執勤日分別是2月21日、2月26日及3月2日。2月21日上班的員工曾操作過X光掃瞄機、人體掃描機和金屬探測門，且該員工也因需要檢查，而碰觸到了當天一些旅客的攜帶行李；2月26日上班的員工，除了以上的內容外，也有碰到旅客的旅遊證件；3月2日上班的員工，則只有碰到旅客的旅遊證件，但除了一般旅客的B檢查站外，這位員工還曾在「機組人員檢查站」值勤。

這三個時間曾在聖荷西機場以上地點出沒的旅客最好多留心，物品可能曾被確診的機場工作人員接觸過，最好自行用酒精消毒隨身物品，並留心觀察身體狀況。

聯邦運輸安全局表示，目前機場有42名員工，因與他們有接觸而居家隔離兩周，機場也要求第一線員工值勤時都要帶著手套，只要碰觸過旅客的行李或身體，都要直接換新的手套，不會同一副手套觸碰多位旅客的隨身物品；另外同時也授權給前線人員，如果願意的話，可以戴上外科口罩，彼此保護。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 聖荷西機場 3安檢中招市長公布班表地點


content_text:
新冠肺炎疫情蔓延全球，南韓、義大利、伊朗等地都爆發嚴重災情，但相形之下，新加坡、台灣和香港顯然已成功控制住疫情，卻未訴諸中國那麼嚴厲的手段，是怎麼辦到的？

香港大學公共衞生學院教授高本恩（Benjamin Cowling）與研究生Wey Wen Lim 13日在紐約時報發表長文指出，新加坡、台灣和香港都與新冠疫情發源地中國大陸往來密切，照理說本可能淪為重災區，然而，這三地情況似已穩定下來。

截至13日為止，總人口約570萬人的新加坡確診病例187，無人死亡；人口約2,360萬人的台灣確診50例，1死；人口約750萬人的香港確診131例，包括4例死亡。

高本恩指出，新加坡、台灣、香港的政府自1月下旬發現第一起確診病例（全都是境外移入）以來，儘管防疫做法不盡然相同，但大致而言都採取結合以下三重措施的策略：

(1) 減少自境外移入社區的新增病例（旅遊限制）；

(2) 防止已知病例把病毒傳染給社區民眾（隔離）；

(3) 藉由減少人與人接觸，降低社區內無症狀感染的機率（自我隔離、社交疏離、加強衛生教育宣導）。

文中提到，台灣很早就開始對疫區入境旅客進行篩檢，在確認第一起境外移入病例後四家主要航空停飛武漢-台灣航班，並且設立數個隔離所與居家隔離並行。此外，當局也鼓勵籌辦單位延後或取消大型活動、宣布中小學延後開學兩周，並徵用國內工廠生產的醫療口罩，由中央統籌分配。

這些防疫措施實施下來，截至13日為止，台灣的確診病例當中，社區感染（local transmission）約占58%。高本恩指出，這是「台灣圍堵疫情策略成功的重要標記」，因為在其他許多地區，社區感染病例超過境外移入病例的幅度遠大於此數。

高本恩認為，新加坡、台灣、香港以及中國，都經歷過2002-2003嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情的打擊，已記取教訓，因此在面對新冠疫情來襲時，比其他許多國家更有準備。就機構層次而論，這意味他們已發展出對新病毒的檢測能力，以及醫院收治新冠肺炎病患的能力。個人層次來說，SARS的恐怖經驗也讓民眾更主動展現自我紀律，包括避開人群擁擠之處，並加強個人衛生。

不過，高本恩也提醒，新加坡、台灣、香港雖抗疫有成，但要持續守成並不容易。他指出，政府現行的圍堵措施必須再持續實施數月之久，否則感染病例有突然竄升之虞。高本恩認為，「台灣似乎特別脆弱，因為採檢的人數似乎不夠多」。

高本恩表示，圍堵疫情須付出高昂的社會和經濟代價，對一些國家來說或許已是不可能達成的目標，因為新冠疫情可能已蔓延得太廣而難以遏阻，尤其有些病例症狀輕微，甚至沒症狀而不需醫療照護。在這種情況下，或許更好的做法是把焦點從圍堵轉向減災，例如集中資源全力防止醫療照護需求暴增，特別是加護醫療。

他的結論是：新加坡、台灣、香港的社會經濟及政治特色都各不相同，但目前為止，都以各自的方式，成功切斷新冠肺炎的傳播鏈，且未訴諸像中國封城那種激烈的手段，大可作為他國政府借鏡。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 義大利 台灣 新加坡 香港 伊朗 中國

events: 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 三重

things: 經濟 防疫

title: 台星港圍堵新冠疫情有成 專家指出原因


content_text:
舊金山聯合學區宣佈下周起全市公立中小學停課三周，避免新冠病毒（COVID-19）感染擴散。復課的日期是4月5日，周一。

原本學區在前一天，即周三（3月11日）頂住輿論高壓，表態現階段無需全市停課。然而周三晚間情勢突變，日落區南邊的Lakeshore小學驚爆四例新冠病毒感染案例，讓該小學直接取消第二天的課程。這也再次激起是否有需要全市範圍內停課的討論。

隨後3月12日周四早上，學區高層緊急召開會議。經過多小時討論之後，學區教委和學監共同宣佈停課決定。其中停課的三周包括原定的春假時間。也就是停課兩周，加上春假一周，學區會在共計三周之後復課。

全市公立學區共計有113所學校，學生人數達5萬4000人。停課之後不少低收入的家庭也將受到重創，因為他們的孩子依賴公立學區的午餐、兒童看護、護理等項目。

學區的教委主席麥山綽（Mark Sanchez）表示，衛生官員認為在未來幾周和幾個月內，社區可能會有更多的新冠病毒感染病例。因此學區需要採取持續、有針對性的措施，所以才選擇停課。

在這三周內，所有學生的校園活動，包括上課、課外活動，育兒，學前和課後服務等等都取消。學區也在商討這三周停課期間如何為學生和家庭提供各種有關疫情的資訊以及支持。學區總監馬菲斯（Vincent Matthews）表示，學區員工，包括教師，校長，行政助理，餐廳工作人員，管理員，學區辦公室人員都在奮力工作支持學生和家庭。同時學區的職員也會獲得培訓，了解疫情情況，幫助家庭。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

title: 金山學區 才說不停課 次日改宣布113校停課3周


content_text:
美股12日大跌，道指跌10% (2352點)，創1987年「黑色星期一」、33年以來的最大單日跌幅。五大科技公司(蘋果、微軟、亞馬遜、谷歌和臉書)市值總共蒸發4166億，其中蘋果和微軟分別損失超過1000億。著名經濟學家艾爾艾里安(Mohamed El-Erian)說，拋售未見底，可能跌至30%才會有力支撐。

投資者對新冠肺炎疫情的心懷恐懼，並且擔心疫情會進一步影響經濟，使美國經濟走向衰退。

蘋果股價12日跌9.88%，臉書跌9.30%，Google跌8.2%，亞馬遜跌7.98%，微軟跌9.48%；五大科技公司過去一年股價大漲，是美股三大指數於2月中創新紀錄的主要力量。

本周一(9日)道指大跌逾2000點，五大科技公司當天的市值已損失了3200億。蘋果2月中高峰是327元，12日跌248元，跌幅已達24%，已經超過熊市所需的20%。

投資者主要的擔心是，疫情使消費者和公司減少開支。如果美國人因疫情而留在家裡不出門消費，經濟就會受到重挫。因為消費占了美國經濟GDP的70%。

經濟學家艾爾艾里安12日預測，美股可能跌30%才有可能找到支持點，並作回升。但投資者不應預期股市將會出現V型的反彈。

他預測，美股走勢更可能呈U型和L型，不會在跌至谷底後立即作V型反彈。U型和L型的走勢，將顯示股市將在最低點盤回一段時間，時可能持續一段時間。

他說，股市最終將會回升，但美國經濟要恢復，時間要比股市恢復更難因為經濟要恢復，必須作重整，而重整需要更多時間。

journalist: 編譯組╱矽谷12日電

companies: Google 蘋果

title: 美股狂瀉 專家：跌至30%才有支撐點


content_text:
福建泉州欣佳酒店上周六無預警倒塌，昨日搜救工作結束後，中國官方啟動調查。據官方調查組今日表示，欣佳酒店存在非法建設、違規改造等嚴重問題，對於違法違建的欣佳酒店被選為醫學觀察點也會做進一步調查、追究。

今日中國國務院福建省泉州市欣佳酒店「三．七」坍塌事故調查組第一次全體會議召開，國務院安委會辦公室副主任、事故調查組組長付建華主持。

會議指出，事故發生在全國上下全力抗擊疫情和複產復工的關鍵時期，事發酒店還是地方政府指定的醫學隔離觀察點，性質嚴重、影響惡劣。

據初步調查，該專案未履行基本建設程式，無規劃和施工許可，存在非法建設、違規改造等嚴重問題，特別是房屋業主發現房屋基礎沉降和承重柱變形等重大事故前兆，仍然心存僥倖、繼續違規冒險經營。地方相關職能部門監管不到位、「打非治違」流於形式，導致安全關卡層層失效，最終釀成慘烈事故。

會議要求全面查清事故原因。重點查清非法建設和違規改造問題，查清欣佳酒店違規經營和為何被選定醫學隔離觀察點問題，查清有關部門的失職、瀆職問題。

journalist: 記者呂佳蓉／即時報導

title: 福建泉州酒店坍塌調查組：將查清酒店為何為醫學隔離點


content_text:
舊金山學區12日決定關閉學區內113所學校三周，降低學生感染風險。庫比蒂諾聯合學區也於當日晚間會議中討論是否停課，很多家長關注。最終學區委員會決議於19日召開特別會議，評估當時情況後再做出決策。

家長事前已在網上發起聲明，直至截稿時間，連署人數已超過6100人，關注人數遠超過學區過去多項爭議議題。連署聲明指出，學生不僅是最脆弱的一群，也可能將病毒帶回家，感染家中長者，造成生命危險，因此希望學區能關閉學校，直至疫情穩定，「保護家人、社區，學區應該及早保護，而不是等到有教職員、學生感染，才開始擔心。」

聲明也提到，關閉學校不會完全杜絕感染，但確實可以降低風險。發起的家長認為，學區已著手準備線上課程，大可關閉校園，讓學生在家自習，減少接觸感染的機會。

庫市學區委員劉錦宗表示，家長很擔憂，也確實透過連署表達訴求。他指出，隨著舊金山學區做出停課決策，庫市學區面臨的壓力越來越大，「舊金山學區幾天之前和我們學區目前的態度差不多，但確實應該做更多措施，保護學生和社區。」

根據學區最新公告，學區將於13日關閉，16日恢復正常時間。針對停課議題，學區聲明指出，支持部分家長選擇讓孩子留在家中自習，並執行相對應措施，讓孩子的分數不受影響。

措施包括：即日起至4月20日，學區將寬限作業，老師也不一定要出作業給學生。若學生錯過CAASPP測試或其他學區舉辦的相關考試，學區將於疫情穩定後提供補考。學區也計畫將全數學校改成學期制，讓老師、學生都有更多彈性。至於2019至2020年的成績單，將從原先訂定的3月發放改至6月完成，學區也鼓勵有疑慮的家長向學區或教師反應。

journalist: 記者林亞歆／庫比蒂諾市報導

title: 庫比蒂諾學區 逾6100家長連署停課


content_text:
破車窗竊案增加，大規模銷贓是促成案件發生的重要因素。佛利蒙警方12日下午召開記者會，宣布佛市警方與灣區多個警局合作，破獲大型銷贓案，攔截至少2200部電子設備，絕大多數為破車窗竊案中失竊的電腦，估計價值約150萬元。

加州眾議員朱感生、聖縣副地檢長麥基恩（Marisa McKeown）與佛利蒙市長高敘加、警長彼得森（Kimberly Petersen）都出席記者會，感謝警方的努力。

佛利蒙警員贊洛克（Rick Zemlok）表示，除電子商品外，警方也尋獲嫌犯的10萬元現金，並凍結14.8萬的銀行帳戶，嫌犯的五部贓車：2015年的Mercedes S550 AMG、2019年的Mercedes G43 AMG、2015年Maserati、2013年的BMW 328、2013年Porsche Panamera和2008年的Lexus SUV，全都是銷贓獲利購買的車。

案件源於佛利蒙警方2019年10月破獲一起銷贓案，警方發現嫌犯在位於海沃的二手電器行Torspin Wireless銷贓，現場共查獲1800件電子設備，與約35萬元現金。隨後又循線找到位於聖荷西60 N. 13th St的電器行iTek Mobile Care，警方在臥底行動中發現，店家確實購買贓貨手機當二手貨販賣，警方逮捕兩名越南裔店主，並查獲現場549件電子設備，3萬1000元現金。

警方調查後發現，兩人甚至將大批贓物運往洛杉磯，再從洛杉磯運回越南。

破獲兩起案件後，警方又循線索找到更多嫌犯，犯罪及銷贓地點分布於灣區各處，全案共尋獲超過2200個電子設備、逮補11名嫌犯。

朱感生表示，去年8月，他為破車窗犯罪爭取375萬元經費，分給轄區內的警察局，盼能遏止竊案，銷贓為犯罪鏈的關鍵，「這些失竊物品不只是一樣電子設備，還有寶貴的私人資訊、工作資料等，價值遠遠超過硬體設備的金額。」他也提出AB2375提案，盼能提高與個人資料、身分相關竊案的懲罰。

警方補充，2019年7月19日至2020年1月20日間，若有電腦遭竊的民眾，可將失竊電腦或電子設備的序號用電子郵件寄至[email protected]，讓警方核對遺失電子設備是否在這批贓物中。

journalist: 記者林亞歆／佛利蒙報導

title: 佛利蒙警方 破獲150萬元破車窗銷贓案


content_text:
矽谷所在的聖他克拉拉縣，12日新冠肺炎確診已累積至66起，在全加州58縣之中最多；聯邦疾控中心(CDC)呼籲縣內居民，每天上班時自行檢測自己的體溫，確實知道自己有沒有發燒。

發燒是新冠肺炎的最常見症狀，99%確診都發燒；一旦發燒就可找醫生，進行感染檢測，測量體溫成為防止疫情擴大最有效措施。

CDC同時向矽谷和西雅圖發出呼籲，因為這兩地疫情全美最嚴重。

聯邦平等就業機會委員會(EEOC)的規定，除非CDC、各級衛生當局已發出疫症流行警告，雇主並不能測量雇員的體溫。

疫情爆發後，紅外線測溫槍(infrared thermometer guns)成為最常用的測溫工具，但紐約時報報導，測溫槍不一定準確，因為與被檢測者額角距離不容易控制，太近或太遠都會誤測。

CDC還要求取消250人以上活動；如果年長和患有疾病者，聚會的人數更限制於10人以內。

journalist: 編譯組／矽谷12日電

title: CDC要矽谷居民 每天上班前自測體溫


content_text:
維州截至13日已累計30例新冠狀病毒(COVID-19)確診，州長諾譚(Ralph Northam)13日要求幼兒園到12年級（K-12）所有學校關閉至少兩周，從16日至27日，地方官員可自行決定如何維持社區教學及服務，確保師生安全健康。

諾譚表示，雖然此決定將給許多家庭增加負擔，但這將有助所有學校進行深度清潔和消毒，確保學生及教職員工的健康，州府也將盡力為所有參加學校營養計畫的學生繼續提供餐點，並最小化此決定對學生課業的衝擊。

諾譚12日宣布全州進入緊急狀態，增加州府使用應急資源的靈活度，暫停州府所有會議及活動30天，並禁止州府官員到外州旅遊。

諾譚宣布緊急狀態後，維州不少公校系統紛紛取消課程，然而北維州最大公校系統費郡公校並未在第一時間宣布停課，費郡公校學區總監布拉布蘭德（Scott Brabrand）仍表示因費郡公校尚未出現確診，因此暫不停課，但會根據疫情發展做出應急反應。

此聲明一出，立即在社交平台上引來眾多批評，不少家長表示，全州已進入緊急狀態，馬州公校也全部關閉，呼籲布拉布蘭德「認清現狀」，做出合理且「對孩子們負責的決定」。

面對眾多批評，布拉布蘭德12日晚改變態度，發聲明稱「取消13日所有學校活動，緩解家長、員工和學生的顧慮」，並取消下周一所有課程，方便教職員工將進行遠程教學演練。

目前維州福斯教堂市（Falls Church City）、阿靈頓郡（Arlington County）、亞歷山卓市（Alexandria City）公校全部關閉至春假結束，4月14日學生返校；費郡、勞登郡、威廉王子郡、弗雷德瑞克斯堡市（Fredericksburg City）公校將關閉至27日。

journalist: 記者張筠／維州報導

title: 維州確診累計30例 州長諾譚宣布 所有公校關閉至少兩周


countries: 台灣 義大利 新加坡 伊朗 香港 中國

title: 台星港圍堵新冠疫情有成 專家指出原因


content_text:
俗稱「乾洗手」的手部酒精清潔凝膠(hand sanitizers)，在新型冠狀病毒疫情肆虐之際成了超夯商品，零售商店一瓶難求，網路上則有賣家開出天價兜售。美聯社
俗稱「乾洗手」的手部酒精清潔凝膠(hand sanitizers)，在新型冠狀病毒疫情肆虐之際成了超夯商品，零售商店一瓶難求，網路上則有賣家開出天價兜售。人心惶惶之下，某些消費者只要看到手部清潔凝膠就拼命搶購，卻沒注意買到的產品可能不含美國疾病管制暨預防中心(CDC)建議指南中強調具有殺菌效果的成份。

美國疾病管制暨預防中心指出，消費者如果沒辦法用肥皂與清水清洗手部，可以選用至少含有60%酒精的手部酒精清潔凝膠。

非營利新聞網站ProPublica指出，許多不含酒精(alcohol-free)的手部清潔凝膠，成份當中並不含有美國疾病管制暨預防中心建議指南中強調具有殺菌效果的60%以上酒精，但近來因為市場對於「乾洗手」需求爆增，同樣被消費者搶購一空。

報導中指出，知名品牌普利爾(Purell)、Germ-X所生產的幾款「乾洗手」產品，主要成份為苯扎氯安(benzalkonium chloride)而非酒精，根據美國疾病管制暨預防中心資料，苯扎氯安對於許多細菌來說恐怕無法徹底消滅，最多只能抑制細菌增長。

報導指出，衛生專家指出，至少有手部清潔凝膠能夠使用，總比什麼都沒有來得強，但許多消費者卻不了解手部酒精清潔凝膠與不含酒精手部清潔凝膠之間的差別。

芝加哥大學醫學中心(University of Chicago Medicine)傳染疾病專家藍登(Emily Landon)指出，市面上「乾洗手」產品都已售罄的情況之下，有用苯扎氯安的手部清潔凝膠至少比沒有來得好。

藍登指出，選擇含酒精清潔凝膠較佳的原因在於，美國疾病管制暨預防中心建議指南是有事實根據的，也就是含有60%酒精成份能夠消滅「目前我們知道的所有冠狀病毒。」她表示，身為一名母親、醫師以及傳染疾病控制專家，以酒精成份為主的「乾洗手」是她個人的「第一選擇」，苯扎氯安的手部清潔凝膠較不理想，因為效果究竟如何有待更多研究證實。

某些民眾因為買不到「乾洗手」，上網參考其他網友分享的資料之後，改以威士忌(whiskey)、伏特加(vodka)自製乾洗手。

藍登分析， 某些在Pinterest社群網站分享的自製「乾洗手」，採用的威士忌、伏特加酒精含量都不符足以滅菌的標準。

根據世界衛生組織(World Health Organization)的「乾洗手」製造指南，必須使用96%的乙醇(ethyl alcohol)。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 消費者盲目掃貨 可能買到無殺菌效果的乾洗手


companies: 蘋果 Google

title: 美股未見底 專家：跌至30%才有支撐點


content_text:
新冠肺炎疫情持續在全球蔓延擴張，許多積極防疫的民眾到購物網站亞馬遜(Amazon)訂購口罩、手部清潔液和其他防疫衛生用品等；然而最近卻傳出，亞馬遜上許多商品都沒有得到聯邦政府認證，有些甚至貼上偽造的標籤，還有商家利用疫情恐慌之際將商品價格抬高好幾倍後售出。

據「華爾街日報」報導，亞馬遜上有超過100個賣家販賣假的口罩和呼吸器，或是商品並不如自稱的有防疫功能和認證；去年聯邦疾病防治中心(CDC)警告過民眾，一家名為Benehal的公司就曾經販售過假口罩。

商品宣稱有不實防疫功能的，還包括粉紅色乳膠手套標榜預防感染新冠病毒和流感，以及漁夫帽前面加裝的塑膠隔板可隔離病毒傳播等。

然而最大的問題就是目前防疫衛生用品的價格被大幅炒做，根據美國PIRG教育基金會(U.S. PIRG Education Fund)的研究，自從1月底疫情開始爆發後，幾周內醫療口罩和手部清潔液的價格就至少上漲一半；該基金會甚至發現，萊舒(Lysol)殺菌濕紙巾原本只要13.57元，到3月3日價格已經上升至220元，而Purell的洗手液也從7.99元漲到49.95元。

亞馬遜發言人表示，賣家炒作價格的行為將視為違反亞馬遜的公司政策；亞馬遜公共政策副主席霍斯曼(Brian Huseman)在6日回覆商品價格被炒作的問題時表示，公司已使用自動化系統和人為過濾等方式，禁止炒作價格的賣家繼續營業。

亞馬遜一周內就移除53萬筆和新冠肺炎有關商品的報價申請以及2500個帳號，且亞馬遜也向幾位州檢查官提出合作，協助起訴違規的賣家；除此之外消費者購買的醫療商品，若賣家無法提供安全證明文件，亞馬遜也移除該賣家並退款給消費者。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合12日電

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 防疫品哄抬 投機商人賺發難財 亞馬遜清除假口罩


content_text:
data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 編譯廖玉玲／綜合外電

title: 蘋果：今年開發商大會 改線上開


content_text:
喬治亞州新型冠狀病毒疫情持續延燒，至12日傍晚為止確診病患有12例、疑似病例有19例，共31例，而卡布郡(Cobb)有長期病史的67歲男性則為該州首名因新冠病毒過世者。州長坎普(Brian Kemp)周四下午召開記者會，建議各郡及社區由明日起考慮關閉托兒所、學校等至少兩周。

亞城都會區許多公校宣布停課：亞特蘭大公立學校及馬瑞亞塔市(Marietta)學校宣布自16日起停課兩周，卡布郡(Cobb)、富頓郡(Fulton)、克來頓郡(Clayton)、底卡特市(Decatur)、底克甫郡(DeKalb)則宣布下周一起停課直到進一步通知。

愛默蕾大學(Emory)周三宣布停止面對面授課，改採網路教學，周四包括Oglethorpe University、Clark Atlanta University、Morehouse、Morehouse School of Medicine以及 Spelman College亦跟進。

CDC周三表示，喬州將獲得聯邦1480萬元的資金用以抗疫。而根據亞特蘭大憲報(AJC)報導，州長坎普(Brian Kemp)表示將要求動用該州儲備金28億元中的1億，來對抗病毒。

許多超市已現民眾搶購潮，尤其是藥品、清潔用品，以及衛生紙等。超市Kroger已宣布限制每位民眾購買常備藥品及清潔用品的數量，以確保「每個人都能買到需要的商品」。

許多大型活動，也因疫情而有所變動。大聯盟足球(MLS)宣布比賽將暫停30日，東南區籃球錦標賽(SEC basketball)本季剩餘比賽將取消，全美長曲棍球(National Lacrosse League)聯盟比賽暫停，美國大學男子籃球NCAA冠軍賽Final Four將取消。亞特蘭大NASCAR賽車賽將照常進行，然而僅限參賽者、工作人員等入場。

亞城近日活動情形可查看：bit.ly/2vh2ynb。

查詢學區停課狀況可看：bit.ly/38KJBXB。

journalist: 記者林昱瑄／亞特蘭大報導

countries: 喬治亞 美國

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 喬州首見死亡病例 多個學區宣布停課


content_text:
團隊更為此拍攝計劃開發了一款全新App「Catch」，讓攝影師可透過Apple Watch遙控iPhone拍攝時的 ISO、白平衡、對焦等設定。（圖：蘋果提供）
iPhone 11 Pro系列推出之後，除了三鏡頭系統的進化讓許多使用者一拍就有感之外，電量續航力大幅提升，不用再天天帶著行動電源出門，也是換機後令人相當滿意的部分。蘋果這次又用了一個酷炫的方式來「玩」iPhone，在世上最大博物館之一、俄羅斯聖彼得堡「隱士廬博物館」（The State Hermitage Museum），用iPhone 11 Pro Max拍攝一鏡到底的4K影片，讓大家一次感受氣勢非凡的藝術傑作、一鏡到底的巧妙安排，還有iPhone 11 Pro Max的靈活運鏡與超強電量。

這一趟長達5小時19分28秒的藝術光影之旅《Hermitage》由俄羅斯新銳女導演Axinya Gog執導，使用配備超廣角、廣角及長焦距鏡頭三相機系統的iPhone 11 Pro Max，以一鏡到底的拍攝方式，穿越隱士廬博物館內45個氣勢非凡的展覽廳，讓人不用飛出國就能跟著導演的鏡頭飽覽歷代藝術大師，如Rubens、Rembrandt、Tiziano Vecellio、Caravaggio及El Greco等的經典作品。

影片不但將館內複雜而多層次的瑰麗色彩絕美重現，更透過同一台iPhone 11 Pro Max，從100%電量，在持續拍攝5小時19分28秒的4K影片之後，儲存了超過125GB的檔案，並擁有剩下19%電量的傑出表現。

而為了這個拍攝計畫，團隊更開發了一個名為「Catch」的全新App，讓攝影師可透過Apple Watch遙控iPhone拍攝時的 ISO、白平衡、對焦等設定。影片中一鏡到底的拍攝手法看似渾然天成，但拍攝過程其實極講究精密的編排和場面調度。

導演Axinya Gog表示：「我從未試過以iPhone拍攝如此具規模的影像計畫。我和團隊花了很多時間去研究拍攝器材和方法，因而建構出一套獨一無二的設計，我甚至可以說：要拍攝一個如此龐大而複雜的影像計畫，除了iPhone拍攝以外，沒有其他更好的可能性。」

journalist: 記者黃筱晴╱綜合報導

companies: Apple 蘋果

title: iPhone連拍5小時 一鏡到底


content_text:
感染新冠病毒的病人，五分之四的人只有輕微或中度症狀。如果病毒滯留在鼻腔和喉嚨中，他們頂多就是咳嗽和喉嚨痛而已。

可是如果感染擴及肺部，病情就會如滾雪球一般，一下變得非常嚴重。

在大多數情況下，病毒會先由鼻子開始，然後攻擊保護呼吸道的上皮細胞。如果它停留在上呼吸道，患者就會出現類似於普通感冒的症狀。他們雖具有傳染性，但仍可活動，仍可能出入公共場所。

有10%至15%的中度病例中，病毒沿氣管向下，落到肺的外周，攻擊兩種肺細胞──纖毛細胞，以及產生黏液的細胞，這種黏液可以防止病原體並潤滑呼吸道。

國家地理雜誌報導，研究冠狀病毒的馬里蘭大學醫學院副教授佛萊曼（Matthew B. Frieman）假設，COVID-19病毒會像SARS病毒一樣追捕纖毛。

纖毛細胞會把如花粉或病毒之類的碎屑由肺部清除。如果它們因感染病毒而死亡，纖毛就會脫落，使患者呼吸道充滿液體和碎屑。到了這個階段，許多患者會呼吸急促，兩個肺葉都會發展出並不危及生命的肺炎，於是啟動免疫系統反應：免疫細胞充斥肺部，清除器官並修復損傷。

但在嚴重的情況下，人體可能會過度反應，不僅殺死受病毒感染的細胞，也殺死產生黏液的細胞和纖毛等健康組織。結果造成更多的碎屑阻塞肺部，使肺炎惡化。

於是病情由七、八天前的輕度感染，升級為急性呼吸窘迫症候群（ARDS）的嚴重肺炎。患者的病情會迅速惡化，需要維生系統支持對抗ARDS。即使病人存活，也通常會有永久性的肺部損傷。

journalist: 編譯組／舊金山12日電

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒 COVID-19

title: 研究：新冠輕症轉重症 最快1周惡化


content_text:
被判定強暴多位女星的前好萊塢製片大亨溫斯坦(Harvey Weinstein)11日被法官重判23年監禁，知名女星凱特貝琴薩(Kate Beckinsale) 12日在社群媒體發表鏗鏘有力的回應，細述自己在2001年遭溫斯坦霸凌的經過，並稱得知他將入獄23年，她感到「巨大的解脫」。

凱特貝琴薩在Instragram寫道：「我希望並祈禱我們這個行業可以開始真正禁止一切濫權行為，把針對所有性別的濫權行徑曝光、除盡，直到永遠。」

凱特貝琴薩的貼文附上她2001年10月身穿白色褲裝出席由她主演、溫斯坦製片電影「奇緣」(Serendipity)紐約首映會照片。她以「黑夜傳說」(Underworld)電影三部曲而受矚目。

她寫道：「這些照片是2001年10月5日『奇緣』首映式時拍攝。當時9/11事件才過沒幾周，我們所有人都覺得此時在這座劫後城市舉行首映，極不尊重、也不恰當，拒絕參加。但哈維(溫斯坦的名字)仍堅持照辦。」

凱特貝琴薩接著談及她次日遭到哈維霸凌的經驗。「次日上午，哈維打電話來問我是否想帶我不到兩歲的女兒去和他同齡女兒一起玩，我答應了。我們一到，他立即叫保母把兩個小孩帶去另一個房間玩，我要去和她們一起去，哈維說『不，你在這裡等。』」門關上的那一刻，溫斯坦對凱特貝琴薩粗俗咒罵，說她「毀了」他的場子。

凱特貝琴薩寫道：「我震驚地流下眼淚。試圖向哈維解釋，這座城市著火了，人們仍在尋找親人，我們沒有人覺得辦首映會合適，更不用說打扮得像是參加單身派對那樣。」凱特貝琴薩形容溫斯坦是個暴怒的霸凌者，「我設法讓自己和孩子離開那裡，是的，這是我無法求助的諸多經歷之一。」

凱特貝琴薩2017年曾透露自己17歲時，曾險遭溫斯坦染指。

溫斯坦近年來先後遭90多名女性出面指控性侵或性騷擾。他11日被紐約曼哈頓法院法官重判23年徒刑後沒幾個小時，即因稱胸痛被送至曼哈頓表維醫院。溫斯坦發言人12日表示，溫斯坦被診斷有危險性高血壓，目前住院中，狀況良好。

現年67歲的溫斯坦在法官判刑前，即因健康問題收押在紐約市雷克島監獄監獄醫務室。上周，表維醫院醫生還為他進行了心臟支架手術。

journalist: 記者胡玉立╱綜合報導

events: 性侵 性騷擾

title: 溫斯坦判刑23年 凱特貝琴薩：巨大解脫


content_text:
在新冠肺炎疫情尚未結束之際，星巴克中國13日與昆山簽約成立「咖啡創新產業園」。該產業園功能將涵蓋咖啡豆進出口、烘焙、包裝、儲存、物流配送、分銷以及咖啡烘焙培訓。產業園核心主體、首期投資1.3億美元的咖啡烘焙工廠將於今年內開工建設，預計2022年夏季投產，屆時將成為星巴克在美國本土以外產能最大的烘焙工廠。

新冠肺炎重創中國經濟，星巴克於此時宣布這項投資計畫，被中國視為是「雪中送炭」之舉，中國國務院總理李克強特別為此發來賀信。李克強表示，多年來，星巴克積極參與中國改革開放進程，作出了貢獻，分享了機遇，實現了互利共贏。

李克強強調，「中國政府深化改革開放的承諾堅定不移，對外開放的大門會越開越大。中國一般製造業已經全面放開，服務業也在加快開放。中國將進一步放寬市場准入，為各類所有制、內外資企業打造一視同仁、不斷優化的營商環境。」

李克強並說，中國市場潛力巨大，經濟長期向好的基本面沒有改變，將繼續成為外商投資的熱土。歡迎世界各國企業進一步擴大對華合作，更好實現共同發展。

而在中國國務院13日下午舉行的疫情防控新聞發布會上，商務部外資司長宗長青也特別提及星巴克在昆山的這項投資計畫。

簽約儀式後，蘇州市長李亞平在會見星巴克中國董事長王靜瑛一行時表示，在疫情向好形勢持續拓展的關鍵時刻，星巴克中國「咖啡創新產業園」項目落戶昆山，「非常振奮人心、提振信心」。希望昆山全力配合支持星巴克項目建設，希望星巴克加快項目建設進度，擴大合作成果。

星巴克目前在中國180個城市設有4,300多家門店，員工總數超過5.8萬人。

昆山市政府的微信公眾號「昆山發布」稱，星巴克昆山「咖啡創新產業園」項目，是星巴克在美國本土以外布局的最大一筆生產性戰略投資，將在昆山開發區打造業內首家全產業鏈的咖啡創新產業基地。

星巴克昆山「咖啡創新產業園」未來將為星巴克中國門店供應新鮮烘焙的高品質咖啡，並將打造成為星巴克全球首個通過最新國際LEED鉑金級認證，以及符合中國三星級綠色建築認證標準的範例，產業園還同步配套規劃建設生豆存貯倉庫和高度自動化智、能化的物流配送中心。

journalist: 記者林則宏/即時報導

countries: 美國 中國

title: 星巴克斥資1.3億美元 昆山設立美國以外最大烘培工廠


content_text:
美國總統川普為遏止新冠肺炎疫情在美蔓延，禁止從歐洲入境美國的旅行。歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）說，歐盟今天將評估這道禁令的影響，還說「擾亂經濟的舉措必須避免」。

川普宣布禁止從歐洲入境美國的旅行，為期30天，但英國不在此限。

米歇爾負責協調歐盟27個成員國領袖的行動，他在川普宣布禁令後推文表示：「我們今天會評估情勢。」

米歇爾還說：「歐洲正採取所有必要措施遏止2019冠狀病毒疾病（COVID-19）擴散，抑制感染人數，並支持研究。」

川普的禁令將從13日起實施。白宮表示，禁令適用於非美國公民及居民，但不限制貨物運輸。

歐洲疾病預防管制中心（ECDC）統計，到昨天為止，歐洲各地通報超過1萬7000人確診感染新冠肺炎，其中超過半數在義大利，全歐已有711人因此病故。

journalist: 中央社／布魯塞爾12日綜合外電報導

countries: 歐盟 英國 義大利 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 川普對歐實施旅行禁令 歐盟警告應避免擾亂經濟


content_text:
川普總統10日原本要宣布振興經濟方案，但據傳他沒有得到共和黨參議員的支持，因此記者會由副總統潘斯與白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）代打；庫德洛表示，目前朝實施到年底的薪資所得減免方案，以及中小企業的延後收稅等方式進行，正在研究細節，將於近日公布。

➤➤➤川普沒現身 刺激經濟抗疫 僅潘斯上陣說說

與此同時，眾議院議長波洛西（Nancy Pelosi）指出，預定本周就會端出民主黨的新冠肺炎因應方案，包括帶薪病假；波洛西10日會晤財政部長米努勤（Steven Mnuchin），討論在通過83億美元追加預算案後，下一步要推動的政策法案。

川普10日分別與保險業者和共和黨參議員座談，討論新冠肺炎所造成的衝擊，保險公司承諾免除保戶們病毒檢測與接受治療的保費門檻；但共和黨參議員未直接採納川普的提案，多家媒體報導，會議未達成共識，川普要順利挺過這關，除了要說服在野的民主黨，還要爭取自家人支持。

川普10日與共和黨參議員舉行午餐會，提出以減稅或延遲收稅的概念，來幫助藍領階級與中小企業度過眼前難關；另外，會中川普也提到，美國及早關閉邊境，實施旅行限制給國內企業如郵輪業、旅館業和航空業帶來損失，這部分也需要給予補償。

川普在會中提到，這波減稅方案將持續到今年年底，避免影響連任，但具體細節要花多少錢、稅損規模，川普政府並未提出精算數據；多家媒體報導，共和黨參議員對此態度保留，川普並未順利取得共和黨支持。

川普會後接受記者訪問表示，共和黨面對這次挑戰相當團結；記者詢問這波經濟衝擊會持續多久，川普呼籲外界冷靜，表示政府已做好準備。

美股四大指數在48小時內經歷暴落暴起，川普急欲重振投資人信心，他9日至白宮記者室，宣布將推動經濟方案因應新冠肺炎的衝擊，並指隔天就要開記者會說明；道瓊工業指數10日以上漲千點作收，川普卻因為自家人不挺其經濟方案，未出席記者會，而是由庫德洛出面，具體方案也延遲公布。

庫德洛在白宮記者會表示，減稅方案還需精算，政府正在研究細節；另外，需要改善無薪病假的現況，政府會考慮施以援手，間接回應了民主黨的倡議。

庫德洛指出，經濟表現依然強勁，失業率也是近幾年最低，呼籲各界保持信心；而政府這波經濟方案，將以降低藍領階級稅負為目標。

另外，川普10日被問到為何不接受病毒檢測，他說，自己身體狀況很好，沒有症狀，加上白宮醫師的評估，都認為不須受測；潘斯表示，川普是否持續參加競選活動，將逐日依照疫情發展來決定，而他和川普仍會握手拜票。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

title: 說好今端振興經濟方案 川普記者會喊卡原因曝光


content_text:
美國足球協會在法庭文件上說，男子國家代表隊擔負的責任比女子隊來得重、技術要求也比較高，引來足協贊助商可口可樂公司（Coca-Cola）砲轟之後，足協主席今天公開致歉。

美國足協（US Soccer Federation）遭可口可樂痛批的數小時後，足協主席柯德洛（Carlos Cordeiro）對法庭文件用語「造成冒犯與痛苦」致歉。

美國足協2019年3月遭美國女子國家代表隊（US Women's National Team）提出性別歧視告訴，足協在本周向法庭遞出的書狀中，做出上述性別言論。

可口可樂今天發布聲明說：「我們對美國足協這種無法接受和冒犯性的言論失望至極。」

「我們已要求立刻與他們會面，表達我們的關切。」

可口可樂還說：「可口可樂公司對美國與世界各地性別平等、公平與女性賦權的承諾堅定，我們期待夥伴們也和我們一樣。」

可口可樂是美國足協與國際足球總會（FIFA）的長期贊助商。

journalist: 中央社／洛杉磯11日綜合外電報導

title: 稱男子隊責任較重 美足協性別言論遭贊助商砲轟


content_text:
美國總統川普今天表示，他未接受2019冠狀病毒疾病採檢，他並無症狀，白宮醫師也檢查過。

路透社報導，川普與聯邦參議院共和黨籍議員就因應新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）一事開完會後，在國會大廈對媒體說：「我不認為這有什麼大不了，我是可以做（採檢），我不覺得有什麼理由（要做）…我狀態超好，我感覺很棒。」

白宮發言人葛里向（Stephanie Grisham）昨天聲明表示，川普未接受檢測，因為他沒有症狀，也未與任何確診病患長時間密切接觸。

昨天與川普一起搭乘總統專機空軍一號（Air Force One）的人之中，包括共和黨籍眾議員蓋茨（Matt Gaetz），他稍晚宣布自我隔離，因為他在一場政治會議中接觸過一名與會者，這名與會者經病毒檢測呈陽性。

一名發言人昨天說，即將出任白宮幕僚長的共和黨籍眾議員梅杜斯（Mark Meadows）也出席了這場會議，他將自我隔離到11日為止。

根據法新社今天彙整的各州統計數據，美國境內至少28人因2019冠狀病毒疾病喪生，約910人確診感染。

journalist: 中央社／華盛頓10日綜合外電報導

title: 同機那位議員… 川普：我可做採檢 但我狀態超棒


content_text:
長島納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)13日上午10時宣布，全郡新增七名新冠狀肺炎病患，總計48人，並宣布該郡進入緊急狀態。

庫倫說，緊急狀態將在13日下午5時開始實施，郡府將關閉管理的多個博物館、娛樂設施以及歷史古蹟，郡府的審計(Comptrollers Office)與書記官辦公室(County Clerkss Office)與交通罰單處理中心也將隨即關閉，16日(下周一)開始郡府將減少上班員工人數

截止13日上午10時，庫倫表示，全郡有七例新增新冠肺炎患者，34人在罕普斯狄鎮(Hempstead)、十人在北罕普斯狄鎮(Town of North Hempstead)，其中一人為30多歲的大頸區(Great Neck)居民，四名病患在蠔灣(Oyster Bay)，13人入院治療，兩人病危；其中入院的多名病患，情況已經好轉。

進入緊急狀態後，庫倫說，郡府將直接購買防疫用品，為民眾提供所需資源；她呼籲，民眾減少不必要的外出計畫，尤其是全郡的療養中心應遵循州府的指導方針，防止病毒的蔓延。

journalist: 記者牟蘭/紐約報導

title: 長島納蘇郡進入緊急狀態 郡府部門將關閉 2人病危


content_text:
好萊塢女星蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)與電視製作人丈夫凱利(David E. Kelley)，豪花2250萬元在太平洋帕利塞茲(Pacific Palisades)買了一座豪華物業。

這棟宅第占地約三分之一英畝，面積1萬329平方呎，設有六間臥室、10.5間浴室，它的位置可以俯瞰里維艾拉高爾夫球場(Riviera Golf)第18號球道，並享有里維艾拉其中一些最佳的海洋、高爾夫球場和山脈的景色。

房地產紀錄顯示，這棟地中海風格的住宅上一次是在2016年以780萬元的價格易手，買主隨後進行大規模翻新，從4000平方呎擴大到如今的逾萬平方呎。

這些投資明顯已獲得回報，即使把昂貴的改建費用考慮在內，利潤也很可觀。

這兩位演藝界名人一直忙於更改其房地產投資組合，他們去年底最終以2200萬元售出了加州木邊(Woodside)的龐大物業，這比2018年上市的喊價2950萬元低。

這座豪宅在舊金山以南大約30哩里，位於矽谷的高檔地區，這裡是舊金山灣區最富有的社區之一。它占地8.67英畝，設有一棟西班牙風格的主屋，內有四間臥室、4.5個浴室和6379平方呎空間。這裡有一個穀倉、一個蘋果園和菜園。此外，還有一間健身室、一棟客人屋、一個有閘的游泳池和水池、以及一個網球場。

他們在同一時間還把帕利塞茲一棟3211平方呎的四臥室房屋，以910萬元售給鄰居、休士頓太空人隊(Houston Astros)的老闆克蘭(Jim Crane)。

journalist: 文／編譯馬永慶

taiwan-subdivisions: 太平 金山

title: 蜜雪兒菲佛豪擲2250萬元在太平洋帕利塞茲買屋


content_text:
對於紐約公校家長學生及教師日前強烈要求的關閉公校問題，市長白思豪13日上午在紐約公共電台(WNYC)訪談節目「布萊恩李爾秀」(The Brian Lehrer Show)上繼續堅持維持學校正常運營，表示就算學校停課，也無法阻止學生間的相互接觸，因此處於為廣大需要公校午餐的低收入家庭考慮，在未獲得衛生局確診更多公校學生或教職人員感染前，不會關閉所有公校。

市議長張晟13日則呼籲公立學校應盡快停課，他說這雖然是一個困難的決定，「但我們必須採取更積極的措施停止新冠狀病毒的擴散，市府必須推出計畫，包括為必須繼續工作的市民的孩童提供照顧，特別是醫護人員子女，也必須確保所有學生獲得充足食物與醫藥。」

紐約市13日再關至少三間學校，其中位於史泰登島的New Dorp High School和Hungerford School共用一棟教學樓，由於一名學生確診新冠病毒，兩所學校皆關閉，不確定重開日期；另外布碌崙(布魯克林)學院(Brooklyn College)由於出現一名學生自報感染新冠病毒決定關閉，四間位於布碌崙的職業中心由於一名老師自報感染新冠病毒而關閉。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 紐約市議長籲關閉公校 市長仍堅持運營


content_text:
國務院13日公布2020年4月移民排期，親屬移民第二優先2-A類無需排期，第四優先原地踏步，其餘各項均有一個多月至兩個多月的推進；職業移民中國出生除第四優先無需排期，第五優先原地踏步外，其餘各項也都有推進，前進幅度一周到一個月不等；職業移民非中國出生除第一優先推進三個月，其餘各項無需排期或原地踏步。

親屬移民類：

第一優先(公民的成年未婚子女)推進兩個多月；

第二優先2-A類(永久居民的配偶及未成年子女)無需排期；

第二優先2-B類(永久居民的成年未婚子女)前進一個多月；

第三優先(公民已婚子女)推進一個多月；

第四優先(成年公民的兄弟姊妹)原地踏步。

職業移民類：

中國出生第一優先前進一周，非中國出生的推進三個月；

中國出生第二優先(具高等學位或特殊能力者)推進兩周多；非中國出生無需排期；

中國出生第三優先(一般類)推進三周多；非中國出生的原地踏步；

中國出生第三優先(非技術勞工)推進一個月，非中國出生的無需排期；

中國出生第四優先(特殊人員)無需排期；

中國出生第五優先EB-5非區域中心及區域中心均原地踏步，非中國出生兩項均無需排期。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 4月移民排期 職業移民中國出生 第三優先推進三周


content_text:
因防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，麻州州長貝克和波士頓市長偉殊今日宣布，原本將在4月20日舉辦的波士頓馬拉松(Boston Marathon)將推遲到9月14日(周一)舉辦。此次將是這個全球歷史最悠久的城市馬拉松在其124年歷史上首次推遲。

波士頓市長偉殊說，推遲馬拉松是為了保護高危人群、醫療系統及整個社區。他歡迎所有跑者，擁抱9月馬拉松；提醒任何人不要嘗試在4月20日跑馬拉松，屆時將沒有交通和安保措施配合。

州長貝克說，他將提案定今年9月14日為「馬拉松日」，與往年馬拉松比賽日一樣成為假期。

波士頓馬拉松通常吸引超百萬民眾在沿路加油助威。偉殊說，波士頓馬拉松連接著人民，展現的是波士頓堅強的將神，其包容性是精髓，從沒考慮過進行無觀眾比賽。

他還說到，如果取消馬拉松，預計會給本地經濟帶來約2億元損失，參與的慈善機構也會失去約4000萬元捐贈。

殿堂級的波士頓馬拉松往年都會在4月的愛國者日(Patriots' Day)舉辦，吸引來自全球的超過3萬跑者，其中包括頂級馬拉松選手和業餘參與者；是全球五大馬拉松賽事之一。

在波士頓馬拉松100多年歷史中，唯一一次未按照計畫進行比賽是在1918年，當時在第一次世界大戰期間，馬拉松組織者舉行了一次軍事接力賽。

journalist: 記者劉晨懿之/波士頓報導

title: 波士頓馬拉松推遲至9月 逾百年歷史來首次


content_text:
英超12日經歷了一連串令人心慌的消息，先是萊斯特城確認三名球員因出現感症狀而被隔離，之後又有曼城球員因家人出現症狀而自我隔離，但原本英超依然計畫本周末比賽照常進行。

然而，阿森納主帥阿特塔（Mikel Arteta）12日晚確診，終於撼動了英超，接著切爾西又宣佈小將奧多伊（Callum Hudson-Odoi）確診，英超聯賽別無選擇，宣布停賽。

journalist: 體育新聞組╱綜合報導

title: 教練、球員相繼確診 英超聯賽暫停


content_text:
NBA閃電宣布球季暫停，起因為猶他爵士隊的法國籍中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）確診新冠肺炎，現在爵士隊頭號球星米契爾（Donovan Mitchell）也確定遭到感染，是目前已知患病的最大咖球星。

根據Yahoo Sports報導，在戈貝爾確診後，58名爵士隊球員、教練、工作人員11日晚緊急接受篩檢，米契爾是唯一確診者，算是不幸中的大幸。

米契爾是爵士隊看板球星，年僅23歲，本季平均每場24.2分4.4籃板4.2助攻，並入選明星賽。

ESPN則報導，除了日前在記者會開玩笑式觸摸麥克風與記者錄音筆，不少爵士隊球員透露，在新冠病毒疫情擴散後，戈貝爾在休息室裡仍到處觸碰其他球員與私人物品。

戈貝爾則12日則在社群媒體上公開道歉，坦承自己確實很不小心。

「感謝大家對我的關心，自從確診後，我的心情就很複雜，非常害怕、焦慮，也為自己的行為感到丟臉，所以，我想首先我要向大家道歉，向我可能危害到的人道歉，我根本不知道自己已經感染，我的行為非常不小心，」戈貝爾說，「我希望，我的例子能讓大家更有警覺性，我會盡我努力，以我自身的經歷去教育大眾、預防病毒的擴散。」

title: NBA╱爵士米契爾確診 戈貝爾為無心過失公開道歉


content_text:
台灣南投25歲男子熱愛健身運動，常到健身房以手肘撐地練習棒式運動，想練出好身材。沒想到最近手肘疼痛，到南投醫院檢查，發現是左手肘鷹嘴突處有一囊腫，並有紅腫疼痛，手肘彎曲壓迫時會更痛，醫師診斷為鷹嘴突滑囊炎，又稱學生肘（student elbow）。

物理治療師蘇煜華說，鷹嘴突滑囊炎原因可能是外力撞擊、長時間壓迫、感染或自身疾病造成。直接大力撞擊在鷹嘴突上，造成滑囊產生過多滑囊液並造成腫脹；長時間以手肘尖端支撐身體重量造成滑囊發炎。例如學生以手肘支撐在桌面上或不正確的姿勢做棒式訓練。一般要好幾個星期的時間才會有症狀產生。

另外，外傷造成細菌感染如蟲咬、抓傷、刺傷等，而痛風、類風濕性關節炎也可能造成滑囊發炎。

若是因感染造成，臨床上建議用針頭將滑囊液抽出。去除液體有助於緩解症狀，並且可以檢查樣本，以識別是否存在細菌，以抗生素來治療感染。在確定感染類型之前，醫生可能會開抗生素，來防止感染惡化。

至於非感染造成鷹嘴突滑囊炎，可用護肘、藥物、手術及物理治療等改善，醫師會依病人個別狀況給予適當治療。穿戴護肘可以保護傷處以免撞擊更加嚴重；口服藥物如非類固醇抗發炎藥（NSAID）可減輕腫脹和緩解疼痛。3至6周後腫脹和疼痛沒有改善，可能建議從滑囊中將液體抽出，並向滑囊中注射類固醇藥物。

而學生肘是長期姿勢錯誤造成，應避免做會痛或是以手持撐在堅硬平面上的動作。急性期時應冰敷，每次15分鐘，每天4至5次，穿戴彈性護肘，將腫脹處包覆加壓。另外，經皮神經電刺激器，可減輕疼痛，或以低能量雷射消炎止痛並促進癒合。

journalist: 記者江良誠／南投報導

title: 棒式運動健身超夯 他姿勢錯誤成超痛「學生肘」


content_text:
美國職業籃球聯盟(NBA)宣布停賽後，其他職業運動聯賽也無法逃過新型冠狀病毒衝擊；職業棒球大聯盟(MLB)、國家冰球聯盟(NHL)、高爾夫PGA巡迴賽以及職業足球大聯盟(MLS)都宣布停賽；納斯卡賽車(NASCAR)比賽則將以閉門方式進行。

美國職業高爾夫球巡迴(PGA)於12日晚間也緊急宣布，已經開打的球員錦標賽，至30日開打的德州公開賽共五站賽事全數取消；NASCAR賽車將以閉門方式進行比賽。

MLB正在亞利桑納和佛羅里達進行的春訓熱身賽，目前已喊停；原訂在3月26日進行的開幕戰，也將延期至少兩周，近期大聯盟官方將公布進一步因應方案。

NBA 11日因爵士隊戈貝爾(Rudy Gobert)確診新冠肺炎宣布暫停，隊友米契爾(Donovan Mitchell)12日也確定遭到感染；NBA球隊每一場主場比賽，依球隊人氣能賺進100萬至300萬不等的收入，若NBA最後決定取消剩下所有的正規比賽，該聯盟將總計損失超過5億美元。

NBA在2018-19賽季的總營收約為87.6億美元；除了票房收入還有轉播、廣告贊助、球星代言，以及球衣、球鞋等運動商品等，商機相當龐大，停賽損失難以估算。

另外，光季後賽電視轉播權利金更高達240億，水漲船高的票價更是一大財源；聯盟的收入也將影響球員薪資；本季球隊薪資上限為1億910萬，原訂下季將提升至1億1500萬，因此停賽也對此增添變數。

其他正在進行的運動賽事，剛開季的MLS宣布停賽30天；NHL比賽暫停，希望在最短的時間內恢復賽事進行。

全國矚目的「三月瘋」NCAA全國大學籃球錦標賽則確定取消；NCAA八年轉播金額約88億，三月瘋去年更帶進9億3300萬的收入，其中有5億9000萬分配給打進全國賽的68支球隊，現在可能全部泡湯。

正在休季的國家美式足球聯盟(NFL)已確定取消29日的年度會議，原訂4月底在拉斯維加斯舉辦的選秀會，被看好吸引不少人潮，仍未確定是否照常舉行。

journalist: 編譯林育正、易起宇／綜合12日電

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 疫情擴大影響體育圈 NHL、MLS、MLB、PGA皆停賽


content_text:
2020年東京奧運聖火點燃儀式昨天在希臘奧林匹亞（Olympia）舉行，預定到19日為止在希臘舉行聖火接力，但受到新冠肺炎疫情影響，希臘奧林匹克委員會宣布停辦接力。

日本共同社報導，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情迅速在全球蔓延，希臘奧委會今天表示，原訂到19日為止在希臘境內舉辦聖火接力的活動，因憂心沿路民眾聚集，感染新冠肺炎的危險性高，因此決定停辦聖火接力活動。

希臘奧委會與衛生當局、國際奧林匹克委員會（IOC）協商之後，做出停辦的決定。

預定19日在希臘首都雅典舉辦的將聖火交給東京奧運代表的交接儀式如期舉行，但不開放一般民眾進場觀禮。

聖火預定20日以專機運送到日本航空自衛隊松島基地（位於日本宮城縣東松島市），26日從福島縣的體育設施J-Village出發，到7月24日東京奧運開幕日為止，在日本47都道府縣進行為期121天的聖火接力。

希臘奧林匹亞（Olympia）昨天舉行2020年東京奧運聖火點燃儀式，受到新冠肺炎疫情影響，禁止民眾入場觀禮，也創下奧運史上首度無民眾觀禮的聖火點燃儀式。

journalist: 中央社記者東京13日專電

countries: 希臘 日本

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 希臘停辦東京奧運聖火接力


content_text:
高壇年度盛事、今年第一項四大賽，高球名人賽（The Masters）也因為新冠病毒疫情而延期了，奧古斯塔高球俱樂部（Augusta National）13日宣布了這項決定。

PGA巡迴賽12日已經宣布，取消當日已打完一輪的球員錦標賽（The Players Championship）、一路到4月初的德州公開賽（Valero Texas Open），共四場比賽也確定被取消。

名人賽原本預定4月9日至12日舉行，目前暫訂不取消，但何時能打則是遙遙無期。

journalist: 記者廖廷儀╱綜合報導

title: 高球頂級賽事 名人賽延後舉行


content_text:
NBA停賽，不僅本季是否能夠完成是未知數，就連從事相關產業的人員都受到連帶影響，其中傷害最大的莫過於球場工作人員。達拉斯獨行俠隊老闆庫班（Mark Cuban）率先表示，會啟動相關方案支持球團與主場的低收入工作人員，確保他們仍能維持生計。老鷹隊老闆瑞斯勒（Tony Ressler）隨後跟進，騎士隊明星前鋒勒夫也跳出來表示會捐出10萬美元。

對於NBA的停賽，庫班坦言難以相信，「這真的太瘋狂了，我不相信這是真的，我的意思是，這不在可能性範圍內，聽起來像是一部電影，而不是現實。」

不過庫班也隨即接受了停賽的事實，強調將會服從聯盟決定並配合防疫，並準備與總教練卡萊爾（Rick Carlisle）討論接下來球隊的運作方向，「現在你必須要對於所有與你打交道和你所認識的人負責，為的不僅是你自己的人生安全，還包括其他人，這次停賽並不是休假，而是一次自我隔離，因此保持警惕是我們的責任。」

不僅思考到球員的安全問題，庫班也談到了停賽可能對於球場工作人員的影響，例如攤位小販、服務生、清潔工等，並表示將啟動相關措施來避免這些員工的生計陷入困境。

「我聯繫了球場的工作人員和球團人員，想知道要支持他們在無法工作這段期間的損失要花多少錢，因為很多人是按照工時支薪，在球場的工作是他們唯一的收入來源，」庫班說，「所以我們必須有所作為，雖然現在還沒有任何細節可以提供，但我們確實已經在準備。」

老鷹隊老闆瑞斯勒也表示，他會想辦法在財務上幫助這些低收入員工，「因為這是正確的事。」騎士隊球星勒夫則說，他會捐出10萬美元，「希望能幫助因這次停賽受到影響的人。」

title: NBA╱停賽影響生計 獨行俠、老鷹義助員工 勒夫捐10萬


content_text:
NBA無限期停賽、紐約百老匯將熄燈至少一個月，現在連全球企業界每年最期待的盛會之一，今年也確定不讓人「實際參與」了。

「股神」巴菲特13日宣布，原定5月2日舉行的波克夏（Berkshire Hathaway）年度股東大會將照常舉行，但眾股東僅能透過Yahoo Finance串流直播，「虛擬」參與。

巴菲特表示，他本人和少數幾名員工會實際出席，進行代理投票，他的老搭檔孟格或許會、或許不會，主要是為防範新冠病毒擴散。現場仍將由。

巴菲特在信中表示，對於這項行動感到很遺憾，「數十年來股東年會對我和我的搭檔孟格，都是一年當中相當令人期待的大事。然而，如今大型集會顯然對參與者與更範圍更廣的鄰近社區，都會造成健康的威脅」。

波克夏的股東大會，早已成全球企業界的盛事，例如2018年時，波克夏總部所在地奧瑪哈湧入逾4萬人，參加這場被喻為「資本主義者的伍茲塔克節」（Woodstock for Capitalists），許多人都是為了一睹「股神」風采。

title: 今年想在波克夏股東會親炙「股神」者 沒機會了


content_text:
新冠肺炎疫情開始在美國、歐洲蔓延，這些都是蘋果iPhone市占率極高的國家，蘋果（Apple）官網教導果粉如何清潔Apple產品，讓大家輕鬆消毒又能不傷害手機，蘋果更是提醒，「請勿使用漂白劑，避免讓任何開口進水，且不要將Apple產品浸入任何清潔劑。」

蘋果指出，清潔 Mac、iPad、iPhone、iPod、顯示器或周邊裝置的建議和指示，蘋果提供一些適用於所有產品的要訣，建議僅使用柔軟、不起毛絮的布，避免使用粗糙布料、毛巾、紙巾或類似物品。

蘋果提醒，避免過度擦拭，這可能會造成損壞，且要拔掉所有外接電源、裝置和連接線。可以使用70%異丙醇酒精擦拭布或Clorox消毒擦拭巾，輕輕擦拭Apple產品堅硬、無孔的表面，例如顯示器、鍵盤或其他外部表面；不要使用漂白劑，且不要將Apple產品浸入任何清潔劑。請勿用於布料或皮革表面。

蘋果指出，不要讓產品接觸液體，除非特定產品另有說明、不要讓水分進入任何開口、不要使用噴霧劑、漂白劑或研磨劑、不要在物品上直接噴灑清潔劑。

journalist: 記者謝艾莉╱綜合報導

companies: 蘋果 Apple

title: 手機消毒 蘋果：禁用漂白劑


content_text:
新冠肺炎病例在紐約市劇增，布碌崙(布魯克林)華人醫療機構、當地社區組織12日舉行記者會，表示目前全市病例傳染源並非由華裔所傳播，華社民眾勿過於恐慌；醫生提到，在公共場所可戴口罩、手套，以防止雙手無意識的碰觸臉部，另外與病菌攜帶者待不超過15分鐘可減少感染風險，盡量避免去到人潮擁擠的場所。

中山醫科大學校友會主席孫茵醫生表示，病毒是經由唾沫傳染，而不是空氣傳播，除非是打噴嚏導致的唾沫橫飛，在正常距離下與他人說話並不會傳播病毒；另一傳播途徑就是通過身體接觸，依照現在的疫情，她建議直到4、5月，民眾不宜聚集在人潮眾多的地方，並強調任何時候都要勤洗手，是能防止感染病毒的最佳方式。

百康醫療集團首席執行官陳治年醫生說，就目前階段，民眾在外要與他人保持6呎的社交距離(social distance)，在公共場所、包括搭乘公共交通工具時，可戴口罩和手套來保護自己，其中最大的作用是防止自己的雙手碰觸臉部；他說，若與病菌攜帶者共處一室，少於15分鐘風險相對較低，從一個地方抵達另一目的地後的第一件事是清洗雙手、臉部和鼻孔處，身穿的大衣要掛在通風的地方。

陳治年表示，依照美國疾病防治中心(CDC)的指示，現階段最好停止沒有必要的外出旅遊，但若非得搭乘長途巴士、飛機等，民眾就得戴口罩、手套自保，勿亂觸摸周遭的東西；若在同一趟公車或班機上發現生病患者，應匯報給工作人員，由他們聯繫醫護人員來處理。另外，在接受新冠病毒肺炎檢測後，正等待結果的民眾勿乘搭公共交通工具，應在家中自我隔離直至結果出爐。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 醫生籲華人勿恐慌 外出戴口罩、手套自保


content_text:
新型冠狀病毒肺炎自去年12月從中國現蹤，至今已蔓延至世界90餘國家或地區，成為過去百年來規模最大的全球性流行疫情之一。世界衛生組織6日舉行新冠肺炎例行記者會，官員呼籲各界不應抱有錯誤期待，認為新冠肺炎疫情會如同流感一樣，一到夏季就自動消失。

世衛突發衛生事件計畫執行主任瑞恩表示，當局未掌握新冠病毒在不同氣候條件下的活動能力，必須預期病毒在夏天仍具有傳播能力。對於期待病毒在夏季消失，他說：「我們不能如此假設，現在沒有證據顯示這會發生。因此我們現在就必須對抗這病毒，而不是幻想它會自行消失。」

世衛同時駁斥中國有「二度感染」患者的報導。南華早報報導，世界衛生組織新興疾病部門代理主管范科霍芙6日在記者會上說，「就我們看到的證據而言，沒有二度感染病例」，暗示先前的陰性結果可能是檢驗不確實或介於陰性和陽性之間。

科威特、沙烏地 限制陸空交通
中東國家相繼淪陷後，為了防範疫情擴大，科威特7日起暫停所有往返埃及、黎巴嫩、敘利亞、孟加拉、菲律賓、印度及斯里蘭卡的航班，為期一周；沙烏地阿拉伯也開始限制陸空交通。

科威特民航局透過推特表示，禁止任何曾在14天內去過上述7國的外籍旅客入境；從這7國返國的科威特人雖可入境，但必須接受隔離。

此外，沙烏地新聞社（SPA）報導，沙烏地阿拉伯7日起也限制與阿聯、科威特及巴林之間的陸路過境，僅限商用卡車通行；從這3國飛抵沙烏地阿拉伯的班機暫時只能降落在3座機場，以預防新冠病毒擴散。

journalist: 編譯中心／綜合7日電

countries: 孟加拉 阿聯 黎巴嫩 敘利亞 埃及 沙烏地阿拉伯 菲律賓 科威特 印度 巴林 斯里蘭卡 中國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 新冠病毒夏季會消失？世衛：別抱有錯誤期待


content_text:
「金融時報」報導，在新冠肺炎疫情最嚴重的國家當中，韓國目前的篩檢率最高，美國則是敬陪末座，但普篩的準確度與必要性，成為專家辯論議題。

報導指出，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情最嚴重的亞洲國家對於檢測各有不同政策，引發何種政策最成功的爭辯。

根據官方數據，中國的確診病例數正在趨緩，而在首爾爆出單日最高確診數242例之前，同樣的趨緩趨勢也出現在韓國。然而，正當部分專家認為這些檢驗成果是防疫成功的曙光時，也有專家質疑檢驗的準確度。

韓國從第四大城市，同時也是疫情爆發點的大邱開始實施全面篩檢，針對每個可能暴露在病毒底下的民眾實施檢驗，無論有無症狀。結果一共篩檢了21萬人，最高每天檢驗一萬例，目前韓國的死亡例仍低於1％。

哈佛醫學院講師朴基（Kee Park，音譯）表示，控制傳染病的最好資訊就是這些篩檢結果，直接指明誰是陰性，誰是陽性。

首爾醫療中心醫師洪基浩（Hong Ki-ho，音譯）則表示，他認為韓國的檢驗正確率高達「99％」。他表示韓國依照世界衛生組織（WHO）的規定使用檢驗設備，「不遵循中國的檢驗方法」。

然而。高麗大學預防醫學教授崔在旭（Choi Jae-wook，音譯）卻表示，他依舊感到憂心。

他指出：「許多在疫情爆發初期使用的設備和中國的一樣，準確率受到質疑。我們不太敢說這些，因為這會讓大眾更加憂心。」

至於在有超過8萬人確診，死亡超過3000人的中國，官方每天公布的確診人數正逐日減少。到了昨天，官方表示數字創下1月以來的新低。北京表示，這顯示封城行動奏效。

然而，流行病學家表示，缺乏篩檢機制會讓確診人數大大被低估。中國把輕症病患排除在檢驗範圍外的作法，代表目前3.91％的死亡率實際上可能更高。

而這個問題在一切起因的武漢更加嚴重。武漢協和醫院護理人員王晶（音譯）表示，她的醫院必須「省著用」檢驗工具。在疫情爆發初期，「如果病患沒有嚴重症狀，就不應該浪費工具」。隨著工具增補，王晶開始檢測累積的疑似病例，不過還是被要求慎重使用。

此外，工具的不精準弱化了中國的篩檢成果。專家表示，大約僅有3成至5成的病患能被正確篩檢出來。

相較下，日本政府的檢驗標準則令民眾詬病。在疫情初期，日本僅檢測與武漢有關聯的民眾，錯失察覺爆發國內感染的早期徵兆。

根據日本厚生勞動省數據，日本檢測人數少於萬人，而當中有513人確診，部分病患在接受檢測的1週甚至10天之前，早已經因為出現症狀而就醫。

日本政府的做法，遭指責是為了保住今年夏天即將舉辦的東京奧運，刻意壓低確診人數。

不過，厚生勞動省官員佐原康之表示，實際原因沒那麼複雜，日本缺乏可以篩檢出新冠肺炎病毒、產生聚合酶連鎖反應的設備。他表示：「起初我們只能在國立感染症研究所進行檢測，現在擴大到大學、檢疫站與私人公司等。」

日本的重點放在篩檢的質而非量，集中管制受檢者。這解釋了為何韓國可以大量篩檢，但日本辦不到。

佐原康之表示：「我們做的檢測和韓國的不見得一樣，這種檢測在速度與精準度方面有很大差異。日本重視的是精確度。」

至於在歐洲疫情最嚴重、確診超過萬人的義大利，則採用與韓國類似做法，檢測所有可能與病毒有過接觸的民眾。

米蘭大學病毒學家普瑞奧斯科（Fabrizio Pregliasco）表示：「尤其是在傳染的初期，廣泛檢測的策略絕對是正確且合理的。當問題緩和後，當局可以再去評估狀況。」

她表示，對於盡可能徹底追蹤疑似病例，以及病毒的傳播方法，普篩是很有用的手段。

journalist: 中央社倫敦13日專電

countries: 中國 日本 韓國 義大利 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 新冠肺炎篩檢 各國政策比一比


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title:
馬祖日報-注意／南竿兒童口罩14日暫無販售
　15日視配量公布


title:
馬祖日報-產發處2020馬祖特色伴手禮創意徵選比賽
　報名4月8日前


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title:
馬祖日報-離島衛生所門診表
　16日-21日


taiwan-subdivisions: 連江縣 南竿 松山 北竿

title:
馬祖日報-防疫工作日誌／109年3月12日
　／連江縣疫情指揮中心


title:
馬祖日報-開發新商品／產發處109年度離島產業升級輔導
　報名4月8日前


taiwan-subdivisions: 南竿 東引 北竿 松山

title:
馬祖日報-疏運／南竿→東引14日直昇機
　逕洽凌天航空