content_text:
台灣新增一宗新型冠狀病毒肺炎病例，患者為在台美籍男子，累計50人確診。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指，外界不相信大陸的疫情訊息，世衞亦不公開資訊，令台灣難以預測疫情變化。

一名50多歲在台中工作的美國人，上月底曾接待來自美國的四名朋友，之後出現發燒等症狀，採檢後確診。當局指，由於他的朋友中，三人出現症狀，亦有家人確診，判斷在台的美國人是受到朋友感染。

對於台灣是否會針對美國實施出入境管制，中央流行疫情指揮中心指，美國疫情已到達「臨界點」，一定會升級，台灣將採取分州、分區方式處理，要和外交部共同研議。

指揮中心指揮官陳時中亦指，曾和外國駐台代表會面，被問到當前疫情是否已達高峰，他回應稱難以判斷，因為牽涉大陸和世衞的資訊。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說：「最有能力跟資格來預測這個疫情是有兩個，一個是中國，因為它案例最多，來龍去脈它最清楚，可是中國講的大家都不相信。另外一個有資格來預測是WHO(世衞)，因為它的專家跟國際資料最全，可是偏偏WHO從來不講話。」

另外，人民日報海外版刊登文章，稱西方媒體炒作「台灣經驗」，以「民主」方式抗疫成效顯著，認為台灣只是因為地點位置好，有助防疫，亦批評民進黨政府，借疫情炒作「恐中仇中」情緒。

陳時中則回應指，台灣地理位置好、運氣好、人也好，為了國民健康做很多努力，被說成「炒作」是太沉重。

 觀看人次:

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 兩岸 - 台灣增一宗新冠肺炎病例 官員稱難判斷疫情是否達高峰


content_text:
台中市政府因中火空汙議題屢次槓上台電和經濟部，中市府連續對台電開罰、廢照，都是引用《台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例》（簡稱自治條例）。不過行政院今日表示，已發函台中市政府，說明該《自治條例》第3條、第4條及第6條分別牴觸《空氣汙染防制法》及其子法，行政院稱為維護法制，正式函告該條文無效。

台中市長盧秀燕於去（2019）年底依《自治條例》為由，宣布廢止中火2、3號機組執照，創下國內發電機組被廢照首例。不過，行政院今（13）日發函表示，台中市政府在2016年1月26日制定公布自治條例，並依《地方制度法》規定函請行政院備查。當時環保署與經濟部等機關認為《自治條例》部分條文有牴觸《空汙法》等事宜，行政院並在同年5月4日函請台中市政府進一步研議，但台中市政府始終未回復。

行政院並指出，《空汙法》於2018年8月1日修正公布後，環保署於去（2019）年7月29日函請地方政府盤點所定管制規範有無違反《空汙法》授權的情形，但台中市政府仍未配合檢討修正。行政院於今年2月26日，再次函請台中市政府對於違反中央法規表示意見後，確認《自治條例》第3條、第4條及第6條牴觸空汙法及其子法。

 行政院表示《自治條例》第3條、第4條及第6條的無效情形及理由如下：

 一、廢證權限：《自治條例》第3條第1項及第4條規定，不再核發新設固定污染源生煤、石油焦使用許可證，此為禁止並剝奪人民申請新設固定汙染源生煤與石油焦使用許可證的權利，並牴觸修正前及修正後《空汙法》第28條第1項規定，應屬無效。

二、訂定生煤使用上限權限：《自治條例》第3條第2項至第4項規定，台中市政府自行訂定的生煤使用比例審查及變更原許可證內容，屬於自行創設《空汙法》並未有的審查標準及展延許可條件；此規定牴觸修正後《空汙法》第30條第4項規定，應屬無效。

三、生煤堆置場所規定：《空汙法》子法《固定污染源逸散性粒狀污染物空氣污染防制設施管理辦法》第4條第1項規定，公私場所堆置逸散性粒狀汙染物質，應設置或採行有效抑制粒狀汙染物逸散設施，除「堆置於封閉式建築物內」外，尚有4種方式可選擇。但是《自治條例》第6條規定，台中市轄內的生煤堆置場所，自2018年12月31日起應以封閉式建築物為限；規定牴觸《管理辦法》，應屬無效。

空汙利器自治條例被廢，台中市政府將聲請釋憲 台中市政府2016年1月公告實施的《台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例》，被視為治理空汙的利器。去年12月底台中火力發電廠因生煤使用量超標，遭台中市府以違反該自治條例兩度開罰和要求限期改善未果，台中市長盧秀燕於去年12月25日宣布廢止中火2、3號機組執照，創下國內發電機組被廢照首例，再加罰900萬元罰單，共計開罰1.04億元。

台電當時表示，會先依中市府要求，明年停止2部機組的營運，但反控台中市政府違法處分，將提行政救濟。

而針對行政院今日發函，台中市政府新聞局表示，生煤管制自治條例是由台中市議會依法制定，且已生效施行4年，期間針對相關汙染源，中市府環保局也依此規範落實管制，中央從未宣告無效，卻在中市府依法關閉中火2部燃煤機組後，迅速宣告議會制定的條例無效，中市府將依法提出救濟，比如訴願、行政訴訟或聲請釋憲。

《自由時報》報導，環保署認為，《空汙法》2018年修正，管制生煤的相關規定已很明確，「生煤許可證」的審查原則由環保署統一制訂，《台中市管制生煤自治條例》確有抵觸《空汙法》的問題，先前已行文中市府說明此事。站在中央的立場，這項自治條例牴觸《空汙法》規定，自治條例應屬無效。

過去生煤、石油焦等汙染物販賣到使用需要分別取得許可，多頭管理導致業者無法適從，《空汙法》2018年修法後由中央統一訂定燃料成分標準等規範，再授權地方。不過當時環團南部反空汙大聯盟、台灣健康空氣行動聯盟等則質疑，強調修法後以中央母法（空污法）壓制地方減煤權限（例如雲林和彰化都曾提出「禁燒生煤及石油焦自治條例」），未來地方政府恐怕難以透過「許可證」核減生煤使用量來減少空汙排放。

為何機車團體急跳腳、工廠卻能買「排放量」？6個QA看「空污法」修什麼 而經濟部今日指出，中市府的生煤自治條例因抵觸空汙法，因此被行政院宣告無效。雖然減煤的法律規範沒有強制拘束力，但減煤的行動已有成果，也沒有停止。

經濟部表示，去年中火大量減煤，用煤量只有1264萬噸，較過去2014年的歷史高點，已減少將近600萬噸，等於提前一年就幾乎達成減煤4成的目標。經濟部也督促台電，要求減煤、減空汙的行動不因法律無效而停止，今年10月將開始「擴大自主減煤計畫」，空污季最多運轉機組數，將從原承諾8部機組，減為7部，且總發電量不超過6部機全開發電量，強調今年的中火用煤量，一定會低於去年。

journalist: Abby Huang

events: 發電 空氣污染 空污

taiwan-subdivisions: 雲林 彰化

title: 中火爭議行政院出手，三大理由宣判台中市政府「自治條例」部分無效 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
迪麗熱巴、高偉光主演的WeTV「三生三世枕上書」，該劇熱度隨著2人所組成的「鳳東CP」虐戀持續攀升，網路點擊已突破63億人次，其中高偉光飾演東華帝君，外表高冷內心狂熱，對迪麗熱巴喊疼、撒嬌、耍賴等樣樣來，大多數英雄都是受傷了逞英雄，而他則是在愛情前逐漸卸下高冷，加倍地喊疼，被網友虧從「天地共主」秒變「天地公主」，高偉光認為，「因為愛情，一個厲害的神仙也會有弱小一面才可愛吧？所以他愛撒嬌。」

在「三生三世枕上書」戲中，高偉光活了36萬年，沒談過戀愛，堪稱「母胎單身」，與迪麗熱巴是他第一場戀愛，卻有如經驗老道般，對迪麗熱巴使出摸頭殺、公主抱、鴛鴦浴等行為，又愛在迪麗熱巴面前撒嬌，高偉光在受訪時也忍不住吐槽「東華君」：只要受傷，就會加倍討拍、求關心，讓網友笑說：「高偉光在別人面前擰瓶蓋，在迪麗熱巴面前擰不開瓶蓋。」

高偉光也形容迪麗熱巴的撒嬌功力，認為在「白鳳九」以人形扮演狐狸時最可愛；提到古裝造型，高偉光坦言：「第一次看到東華帝君紫衣白髮造型，和以前的造型很不一樣，我還想說這是我嗎？」直言戴頭套很難受，但透過造型能幫助自己更貼近角色，「觀眾也是從角色認識我，等到他們再想起來時，更多也是記住我飾演過東華帝君。」

「三生三世枕上書」每周四、五、六晚上8點騰訊視頻海外版WeTV全網獨播。

journalist: 聯合報 記者陳慧貞／即時報導

title: 癡迷迪麗熱巴 高偉光36萬年「母胎單身」秒變公主


content_text:
標普500指數期貨，在紐約時間上午7時29分大漲至2,582點，若以前一天交易日最後30秒的參考價來計算，已達到5%的漲幅上限。美聯社

美股期指在13日盤前大漲逾千點，走出30年來最大的跌勢，甚至觸動熔斷機制，顯示市場預期美國採取更強力的措施，因應新冠肺炎疫情。

美股三大指數期貨大漲約5%，道瓊工業指數期貨漲約1,100點，標普500指數期貨達到5%的漲幅上限，報2,582點。標普500指數12日重摔9.5%，比三周前的歷史高點回落27%，結束歷來最長的多頭市場。

journalist: 經濟日報 編譯洪啟原／綜合外電

title: 美股盤前大漲 標普500指數期貨漲停


content_text: 國內新冠肺炎疫情威脅未減，苗栗縣竹南海岸又見死豬，海巡人員一樣「如臨大敵」展開非洲豬瘟防疫大作戰，穿著全套防護裝備處理，死豬消毒後由苗栗縣動物保護防疫所帶回採檢。 　海巡署中部分署第三岸巡隊指出，龍鳳安檢所人員昨天下午近2點時，在苗栗縣竹南鎮龍鳳漁港例行性巡查時，在情人橋附近的消波塊發現1頭豬屍，目前正值新冠肺炎疫情嚴峻期間，海巡人員也不敢輕忽非洲豬瘟的防疫工作，立即啟動防疫機制封鎖現場。 　海巡人員通報苗栗縣動物保護防疫所派員到現場協助處理；防疫所人員現場勘查，發現豬屍外觀並無在海上長時間漂流的跡象，且豬屍完整無潰爛壞死情形，經消毒完畢後帶回進行檢體採樣。 　第三岸巡隊表示，海巡對防疫工作秉持「寧願多做、不可少做」、「做好長期抗戰的準備」、「以最嚴謹的態度面對疫情」及「用最高的標準執行勤務」等4項最高原則，嚴密防堵疫情入侵國內，呼籲民眾如在岸際或海上發現可疑死亡豬隻，請撥打海巡免付費118服務專線，將非洲 豬瘟疫情杜絕於境外，保護我國畜牧業經濟命脈。

journalist: 胡蓬生

events: 豬瘟 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 竹南

things: 防疫 經濟

title: 影／新冠肺炎威脅未減 海岸又見非洲豬瘟防疫大作戰


content_text:
吳宗憲因為在「綜藝大熱門」中發表對憂鬱症的看法，在網路上引發正反兩極評價。當時在他身邊的李明川被網友形容是「當眾遭到霸凌」，因為李明川也經歷過憂鬱症。不過吳宗憲昨晚在直播中說明自己對於憂鬱症「不知足」的發言不是口誤，沒有必要道歉。李明川也發聲力挺吳宗憲，相信吳宗憲是希望他過得更好，「不如就讓我們一起告別不知足，迎向知足常樂吧！」

李明川表示，感謝很多人正視憂鬱症相關議題，也謝謝「綜藝大熱門」邀請他上節目暢談花藝，分享他現在擁有的斜槓身分。花藝讓李明川憂鬱的心有了寄託，他真心相信吳宗憲是希望他能夠過得更好才會這麼說，「畢竟我們認識幾十年了，我是不會放在心上啦。」

李明川希望未來能用花藝來療癒大家，在疫情紛擾的當下懂得愛、學習愛、分享愛。他也提到，對他而言憂鬱症不會好，「它只會向感冒一樣，當你心理抵抗力變差時，它就會找上門，但只要你學會怎麼跟它相處，其實它也沒有那麼討厭啦！」

然而目前為止多數人依然不認同吳宗憲的言論，小馬今在活動上替吳宗憲緩頰，希望外界別過度解讀。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

title: 吳宗憲「憂鬱症是不知足」說給他聽 李明川回應超正面


content_text:
【記者郭穗台北報導】台中市政府引用管制生煤自治條例對台電開罰，引發爭議。行政院發言人谷辣斯13日表示，行政院將發公文給台中市政府，宣告「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」無效，稍晚將正式對外說明。

台電台中火力發電廠燃燒生煤發電爭議持續延燒，台中市政府日前引用「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」規定，連續對台電開罰，還廢止中火第2號及第3號機組燃煤許可證，引發爭議。2020/3/13

journalist: 記者郭穗台北報導

title: 中市管制生煤自治條例    政院宣布無效


content_text:
【記者柯安聰台北報導】聯強國際（2347）公佈經會計師查核後2019年財報：第4季營收933億元，營業利益20.1億元，稅前淨利27.6億元，稅後淨利19.4億元，分別較前一年度大幅成長59%、54%與45%；第4季每股稅後盈餘1.17元。

2019年全年營收3400億元，營業利益59.8億元，較同期增加10%；稅前淨利88.9億元，成長11%；稅後淨利68.2億元，增加3%，但若排除2018年處分美國新聚思股票約7.3億元的一次性收益，則大幅成長16%。全年每股稅後盈餘4.09元。董事會決議2019年股利政策，每股配發2.6元現金股利。

聯強表示，2019年聯強加大力度推動精實計劃，在業務面加速清整不健康的業務項目，汰弱留強、改善營收結構；在內部管理面則持續調整不合時宜的作法、強化營運管理效率。雖然因此造成營收衰退11%，但營運獲利卻呈現反差式的成長：全年毛利率大幅增加0.55%，來到4.33%，營業費用則下降4%，使得全年營業利益逆向成長10%。再加上海外合資事業獲利貢獻大幅成長18%，使得聯強全年稅前淨利增長11%，稅後淨利68.2億元，淨利率2.0%，每股稅後盈餘達到4.09元。

聯強2019年包含海外合資事業的全球營收總計超過1.35兆元，年成長10%。其中美國、印度/中東、泰國、越南等合資事業合計營收成長19%，收益部分依權益法投資收益合計約21.8億元，增長18%。（自立電子報2020/3/13）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 美國 印度 泰國 越南

title: 聯強去年EPS4.09元 今年配息2.6元


content_text:
【記者李桂馨台北報導】近來中國武漢新型冠狀病毒肺炎盛行，防疫不僅是臺灣人的事情，生活在臺灣這塊土地上的外來人口，包括外籍學生、移工及配偶，也都應該注意、落實防疫政策，保護自己也保護他人安全，佛教慈濟慈善事業基金會得知內政部移民署服務站往來接觸許多外來人口，特別捐贈1,000片口罩，提供移民署臺中市第一服務站同仁公務執勤使用。移民署臺中市第一服務站也藉由家庭教育課程邀請越南籍及印尼籍通譯人員，以母國語言向臺灣新住民介紹口罩的正確使用方式及預防病毒感染正確消毒清潔方式，邀請臺灣新住民一起加入中國武漢新型冠狀病毒肺炎防疫作戰的陣線。

移民署為台灣外來人口人流管理單位，移民署臺中市第一服務站配合政府防疫措施，除了在入口處設置體溫量測站及提供酒精供洽公民眾消毒雙手外，也提醒民眾來站辦理證件時戴上口罩，保護自己也保護他人。對於服務站第一線的櫃台工作同仁來說，每天接觸來自世界各地的民眾，也提升了被感染的風險，在口罩有限的情況下，佛教慈濟慈善事業基金會得知移民署服務站往來接觸許多外來人口，捐贈了1,000片口罩供移民署臺中市第一服務站同仁公務執勤使用，一起防疫作戰保民安康做大愛。

移民署中區事務大隊大隊長林宏恩表示，防疫視同作戰，防疫做得好，生命才能保，非常感謝在疫情的關鍵時期，佛教慈濟慈善事業基金會本著大愛精神情義相挺，協助移民署服務站一線同仁建構安全防線，目前移民署中區事務大隊底下所轄服務站、專勤隊及收容所均定期消毒，以保護同仁及民眾之安全，關鍵時刻，多一份細心，就少一份傳染風險，政府民間做伙防疫，移民署與慈濟一起做大愛，保民安康，讓全民更放心。(自立晚報2020/3/13)

journalist: 記者李桂馨台北報導

countries: 臺灣 台灣 印尼 中國 越南

taiwan-subdivisions: 中區 臺中市

title: 防疫作戰 移民署與慈濟一起做大愛


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

為降低因遊蕩犬隻竄出導致交通事故發生，嘉義縣108年7月成立強化精準補抓專線強化問題犬隻補抓，今年3月中旬將啟動遊蕩犬精進專案2.0，由家畜疾病防治所會同警察局及各鄉鎮市公所至各熱點通報區域訪查與評估，由動物保護管制隊人員進行捕捉、運送、絕育與後續安置評估。

中央106年2月「零撲殺政策」上路，台灣成為亞洲第二個實施的國家，雖然流浪犬生存權利獲得保障，但也造成人犬生活環境衝突，衍生環境衛生及公共安全問題。

近年來全國因遊蕩犬隻竄出導致交通事故所造成民眾傷亡案件頻傳，嘉義縣警局統計資料顯示，因動物竄出引發的交通事故有逐年增加趨勢，為強化遊蕩犬隻管理，家畜所函請各鄉鎮市公盤點轄區犬隻出沒熱區，3月16日起將會同警察局及各鄉鎮市公所全面實施遊蕩犬精進專案，進行熱區盤查、捕捉、運送與後續安置評估，並同步實施絕育減量，以緩解遊蕩犬隻引發的民怨。

縣長翁章梁指出，為解決遊蕩犬問題，縣府108年成立強化精準補抓專線，強化問題犬隻補抓，絕育近5千隻犬貓，成效良好，但因遊蕩犬數量太多了，解決人犬衝突問題還需要繼續努力。

翁章梁強調，遊蕩犬問題需要全民一起努力，呼籲民眾善盡飼主責任，攜帶寵物外出應將繫上遷繩，避免犬隻亂竄造成人車交通事故，更不可任意棄養，衍生造成流浪犬問題，違規者將予重罰。

家畜所籲請民眾不要隨意餵養浪犬，避免犬隻群聚，引發追車咬人事件，並把握縣府舉辦的免費犬貓絕育活動，全民共同努力，減少遊蕩犬數量。

依動物保護法相關規定，飼主未為寵物絕育者，可處5-25萬元罰款，如任意棄養可裁罰3-15萬元，未為寵物繫繩出入公共場所或公眾得出入之場所導致交通事故發生者，可裁罰1萬5千-7萬5千元，家畜所將加強執法，提醒民眾遵守相關規定，以免觸法。2020/3/13

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣

title: 3月中旬全面實施遊蕩犬精進專案


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

為幫助市民朋友節省寶貴的時間與金錢，嘉義市率先加入「首次申請護照親辦一處收件全程服務便民措施」，並擇定西區戶政事務所試辦。自3月16日起，首次申請護照的民眾，可直接到西區戶政事務所辦理人別確認、申辦護照、註冊自動通關等服務，繳費後約8個工作天就可收到護照！

黃敏惠市長感謝外交部及內政部移民署共同攜手合作，有為民服務的機會，嘉義市都會努力做到最好，並提升行政效率。護照是國人在外的身分證，早期申辦比較不方便，要跑好幾個機關或委託旅行社。嘉義市很幸福，我們有外交部雲嘉南辦事處，而東區戶政事務所就在旁邊，因此本次一站式服務擇定西區戶政事務所試辦。嘉義市行政機關及戶所積極朝E化前進，期望未來有更智慧的服務，讓嘉義市變得更好。

現行首次申辦護照的民眾，若無法親自至外交部領事事務局或4個辦事處申辦，要先至戶政事務所辦理人別確認後，再委託旅行社、親友代為洽辦；若要申請自動通關，則須親自到移民署據點、領務局或機場申辦。

為提供民眾更便捷的服務，嘉義市等6縣市政府（桃園市、台中市、雲林縣、屏東縣、澎湖縣）與內政部、外交部領務局及移民署合作試辦一站式服務。民眾於西區戶政事務所上班時間（08:00-19:00）辦理人別確認後，可同時完成護照及自動通關的申辦作業，民眾只要拿繳費單至超商、郵局、農漁會等處繳交後，領務局即予審核及製發護照，約8個工作天，民眾即可到原申辦戶所領取護照，或付郵資後直接寄到指定地址。

為落實智慧治理，打造戶政E化服務平台，以及民眾「多用網路、少用馬路」施政目標，市府不斷創新建置多項E化便民措施，如建置「線上申請戶籍文件作業系統」、分年建置「戶籍檔案申請書影像數位化」、建置「戶您嘉方便」線上跨機關整合系統、「新住民一站式服務專屬平台」，啟用「人臉辨識系統」等。更跨領域提供多項便民措施，如出生登記同時申請生育給付、死亡登記同時申請家屬死亡給付通報勞動部勞工保險局及通報壽險公會；國軍人員辦理結婚登記、新生兒出生登記或家屬死亡登記更可同時通報國防部申請結婚補助費、生育補助費或喪葬補助費，國軍人員遺族辦理國軍人員的死亡登記可同時通報國防部申請殮葬補助費等。

未來市府將持續推出各項新措施，如：配合內政部於109年3月起建置「便民服務無紙化櫃台」。建置完成後，民眾於申辦戶籍登記時，由櫃台人員於系統輸入申請資料，並掃描相關附繳證件，透過數位簽名板即時顯示申請書，經民眾確認無誤後進行數位簽名，直接以電子檔案方式歸檔，利用綠色文件帶著走功能，其他政府機關可進行線上查驗戶籍資料，民眾無須再親至戶政事務所申請紙本文件，提供民眾便捷又安全的數位化服務。戶政E化再升級，便民服務更溫馨，也讓嘉義市邁向國際智慧城市目標。

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市 澎湖縣 嘉義 雲林縣 東區 桃園 屏東縣

title: 嘉市戶政首辦護照2.0   一站式便民服務


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】為籌措電源開發所需資金，台電公司13日經常務董事會通過，預定於4月下旬發行109年度第1期無擔保普通公司債205億元。台電表示，本次籌資主要因應第七輸變電計畫、大林電廠更新改建計畫、大潭電廠增建燃氣複循環機組發電計畫等。

公司債發行條件如下:

一、7年期無擔保普通公司債：利率0.56%發行新臺幣80億元，採固定利率計息，每一年付息一次，到期一次還本。

二、10年期無擔保普通公司債：利率0.58%發行新臺幣80億元，採固定利率計息，每一年付息一次，到期一次還本。

三、15年期無擔保普通公司債：利率0.61%發行新臺幣45億元，採固定利率計息，每一年付息一次，到期一次還本。

四、本期公司債之發行尚須經申報生效後確定。2020/3/13

journalist: 記者郭襄陽台北報導

title: 為電源籌資金   台電擬發行109年度無擔保債


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]新冠肺炎疫情衝擊台灣經濟，台中市政府3月6日全國首創「資金紓困協調窗口」，專人專線解說「紓困九箭」方案，截至3月12日止，共接到近180通電話，以洽詢青創中小企業貸款，貸款本金、利息延繳方案最多，均已轉介民間銀行提供資金紓困管道，協助民眾度過難關。

經發局表示，對於民眾來電詢問青年創業中小企業貸款，以及既有貸款本金、利息延繳方案，均即時轉介台灣企銀、台灣銀行、台中商業銀行等民間銀行提供協助；另外，針對企業詢問員工訓練補助，以及勞工諮詢非自願性失業勞工或生活困難補助方案，也會即時轉介對應窗口，提升服務效率。

「服務內容包羅萬象！」經發局說，民眾來電除關心紓困方案，也常提到個人財務規劃或工作概況，包括信用卡繳款、減班休息(俗稱無薪假)等，第一線服務人員均用心傾聽，在業務範圍內積極提供協助。

經發局長張峯源強調，市府將持續掌握中央紓困計畫內容，積極爭取中央補助，隨著中央各部會方案陸續出爐，該窗口也將成為市民與中央紓困政策的即時資訊平台，陪伴民眾度過難關。2020/3/13

journalist: 記者謝雨澄台中報導

title: 中市「資金紓困協調窗口」協助民眾度難關


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

地方平民美食蘿蔔糕，幫助戒癮者勇敢踏出改變生活的第一步。嘉義市毒防中心以「步步『糕』升圓夢計畫」，幫助個案透過與親人製作蘿蔔糕的互動過程，讓家庭關係更和諧、更緊密。今(3/13)日，特別邀請小關(化名)及他的媽媽，一起到白川町社區烹製蘿蔔糕與長輩分享，簡單的製作過程，讓原本不甚親密的母子，親情逐漸加溫，相處中更多了包容與理解。

小關媽媽說：真的很感謝毒品危害防制中心這麼用心的幫助阿關，所以今天特別排假來到現場幫他打氣，大家都這麼幫忙他，我這個當媽媽的也要成為他最堅強的後盾。

小關從小就患有過動症，也領有輕度身心障礙手冊，成長的過程父母都付出了許多的心力，後因結交損友而誤入毒海，讓父母不知道該怎麼辦？還好獲判緩起訴，可以不用進入矯正機關，但在求職路上卻一直碰壁。在一次的訪談中，個案管理師得知小關其實領有中餐丙級證照，對烹飪很有興趣，當時適逢過年，家家戶戶都需要蘿蔔糕、發糕及年糕，跟小關討論後，腦海中就冒出了一個想法：何不嘗試從低成本、高成功率的蘿蔔糕製作開始，踏出改變的第一步？「步步『糕』升圓夢計畫」因而生成。

這是小關第一次製作蘿蔔糕，與妹妹、個案管理師邊看食譜邊做，整個過程非常的手忙腳亂，但忙中有序地把步驟依序完成，因為沒有經驗，所以蘿蔔糕尚未定型就脫模了，成品變得醜醜的，但小關妹妹說：全家一起享用蘿蔔糕的那一天，是自從哥哥染毒以來，家人最開心的一天，因為他們感受到哥哥願意踏出改變的勇氣。後來，還不斷嚐試肉燥口味的蘿蔔糕、年糕及發糕等，做著做著也就做出了興趣，大多時間都是小關掌廚，媽媽成為他的副手。

衛生局局長張耀懋表示，在戒癮過程中有家人的參與，才能確保戒癮的穩定性，並強化戒癮者的治療動機、改善親子關係。而復原力理論，也提出了個案的保護因子能否產生復原作用，需視個案生活環境中是否有關懷的環境、積極的期望、社會及工作參與的機會，這都是我們在實行毒品及藥物濫用防制過程中相當重視的因素。未來將由個案管理師及毒防中心志工陪伴小關到社區服務長輩，期待透過生命影響生命的歷程，藉著長者的榜樣為他帶來感動、內省及改變，並引導思考他自己獨特的生命意義與價值，進而改變染毒的人生，一步一步邁向光明。

2020/3/13

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義 嘉義市

title: 「一粒菜頭粿」開啟藥癮者改變的契機


content_text:
【記者王文智台北報導】美國武漢肺炎疫情嚴峻，球星、好萊塢影星相繼確診。指揮中心指揮官陳時中13日表示，目前美國疫情已到臨界點，一定會升級，強調會分州、分區管理，提醒民眾注意。2020/3/13

肺炎延燒美國 評估提升紐約等3州旅遊警示

【記者王文智台北報導】美國武漢肺炎疫情嚴峻，指揮中心指揮官陳時中12日坦言，將優先評估提高已宣布緊急狀態州別的旅遊警示。指揮中心13日中午表示，目前華盛頓州、紐約州與加州都在優先評估之列。2020/3/13

journalist: 記者王文智台北報導

title: 陳時中：已到臨界點      美國防疫一定升級


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市政府教育局新設立廍子非營利幼兒園，為北屯區規模最大的非營利幼兒園，2-3歲2班、3-5歲8班，共10班，可招收272名幼生，3月21日起開始受理第一階段報名，3月29日進行第二階段登記，教育局表示，有意報名的家長，請多加留意相關資訊。

中台科技大學兒童教育暨事業經營系教授蘇慧菁，是負責承辦這次專案計畫的主持人，她表示，廍子非營利幼兒園著重自主探索學習、感官體驗、親子共讀、動手操作等，課程以幼兒園教保活動課程大綱的6大領域設計，有助銜接國小教育。

教育局表示，廍子非營利幼兒園與中台科技大學兒童教育暨事業經營系合辦。招生第一階段於3月21日開始，供身心障礙、中度身障子女、低收、中低收、原住民、特殊境遇等6類需求的幼生，及5歲幼兒報名。第二階段於3月29日起，受理沒抽中、2-4歲符合優先入園資格的幼兒，及一般2-4歲幼生報名。2020/3/13

title: 廍子非營利幼兒園招生 3/21起受理報名


content_text:
【記者王文智台北報導】台灣武漢肺炎（COVID-19，2019年冠狀病毒疾病）防疫成果全球有目共睹，陸媒卻稱是外媒炒作的結果，台灣只是地理位置好。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中13日說，台灣確實位置好、運氣好、人也好，也讓台灣愈來愈好。

人民日報海外版13日在4版頭條刊發題為「西媒炒作台抗疫經驗，打啥算盤」的文章說，一些西方媒體的用心在報導中其實已袒露無遺，就是配合民進黨政府炒作台灣加入世界衛生組織（WHO）議題，更稱台灣只是地理位置好。

陳時中13日下午在記者會中指出，台灣地理位置好、運氣好、人也好，也是因為這麼多種好，台灣才會愈來愈好，要說是炒作出來的未免離題，每個國家都為人民的健康在做事，講炒作太沉重。2020/3/13

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中稱台炒作防疫成果    陳時中回嗆三好


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市政府積極活化地方觀光景點，推動龍井區已有百年歷史的麗水漁港景觀改善工程，第一期工程利用藍、白色調美化周邊廊道及休憩區，營造浪漫地中海風情，去年2月已完工；今(13)日啟動第二期工程，將延伸自行車道並新設跨越排水橋梁，增添悠活漫遊感，預計9月底完工後，可讓麗水漁港與高美濕地南北呼應，形成打卡熱點。

市長盧秀燕表示，麗水漁港是百年漁港，後來逐漸沒落，透過市府積極轉型，變成具有希臘風情、浪漫且適合拍婚紗照的觀光景點，第一期工程打造藍白風格的濱海自行車道、觀景平台；第二期投入2,460萬元，規劃新建跨河橋梁並延伸自行車道。

建設局長陳大田表示，為活化在地觀光，市府進行「龍井區麗水漁港新建跨河橋梁暨周邊景觀改善工程」，第一期工程已完工，投入經費約1,600萬元，設置地中海廊道區、夕照觀景平台區、綠地景觀漫步區、賞鳥休憩區。

第二期預計興建一座長約30公尺、寬約5公尺的人行兼自行車道橋梁，跨越麗水排水，並於龍井海堤頂設置長430公尺、寬2.5公尺的自行車道，銜接龍港路自行車道，投入經費約2,460萬元，完工後可串聯既有自行車路網，連接麗水漁港、大肚溪口野鳥保護區、景觀公園等，促進地方觀光發展。2020/3/13

taiwan-subdivisions: 龍井區 大肚 溪口

title: 麗水漁港中市府斥資千萬再建橋梁  自行車道


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

嘉義縣文化觀光局與交通部阿里山國家風景區管理處，3月13日在梅山鄉瑞里源興宮前廣場，攜手推出花季限定活動「2020瑞里紫藤花季」，邀請到縣長翁章梁、議員林淑完、詹琬蓁、吳思蓉、文學家渡也，以及名畫家洪仁堡，一同前來體驗浪漫紫藤花之旅。

2020瑞里紫藤花季活動到4月12日，瑞里今年共推出23個紫藤賞花點，沿著嘉166線道就可盡收絕美紫藤花景；此外，源興宮前廣場更是首度打造「拈花舞茶」裝置藝術，大片紫色花瀑從巨大杯流瀉而出，搭配壯闊山嵐雲霧景緻，吸睛度十足。

13日上午，邀請到竹崎鄉昇平國中國樂團演奏，讓翁縣長一行人及遊客，在茶席間品茗及喝咖啡的同時，也能在徜徉悠揚樂聲中感受紫藤浪漫氛圍。洪仁堡老師也現場揮毫紫藤花畫，贈送給翁章梁。文觀局表示，活動至4月12日期間，若要夜宿或與活動配合的合法民宿，就能體驗花間茶席及手焙咖啡的限量報名；此外，只要到「慢遊嘉義」粉絲專頁貼文按讚，還能贈送限量的絕美紫戀明信片及花香護手霜。隨後，翁縣長一行人則前往阿漢的家民宿，以及茶壺民宿欣賞紫藤花點。

翁章梁表示，瑞里已連續7年推動紫藤花季，不僅設計漂亮，人潮也一年比一年多。三月是花開的季節，除了瑞里紫藤花，還有阿里山的櫻花。因此，希望在武漢肺炎疫情期間，民眾可多到戶外走動，沿路的山景、茶園、優良民宿，享受美景之餘還能吃美食品茶、咖啡。嘉義縣的花季限定活動，絕對是最佳選擇。

文觀局指出，在瑞里一年四季彷彿是旅遊懶人包，冬季與春季可賞花、夏季追逐螢火蟲、秋季則可品嘗茶與咖啡；且沿著166縣道就可探訪在地特色民宿、品嚐美食與手作體驗。目前適逢紫藤花綻放，歡迎全台民眾前來感受這波紫色風暴，一起來徜徉在紫色花海。

2020/3/13

people: 吳思蓉 翁章梁

taiwan-subdivisions: 阿里山 員林 竹崎 嘉義 嘉義縣 梅山

title: 2020瑞里紫藤花季 幸福抵嘉


content_text:
【記者陳水旺基隆報導】

時代力量市議員陳薇仲13日與徐永明黨主席，舉辦「百萬預算，投票決定：參與式預算提案公展投票起跑」記者會，正式宣布公展投票，凡是16歲以上的安樂區住民都可以投票參與決定「我們需要什麼樣的建設」一切公開透明，別再是肉桶政治、人情考量。

陳薇仲議員表示:「參與式預算公民審議」活動，係透過四場安樂區住民大會（國家新城、蚵殼港週邊、長庚週邊及大武崙）和安樂區朋友們討論住家週遭和社區內需要改善的項目，並提出解決方案。再經邀集相關公部門單位會勘，並以「公共性」、「適法性」與「預算可行性」進行評估審核後，共有七案提案產出，3月13日開始至3月31日，進行公展及線上／實體投票，決定以建議款執行之提案優先順序。只要年滿16歲並在安樂區居住、就學或就業皆可以參與投票。

(2020/03/13）

journalist: 記者陳水旺基隆報導

taiwan-subdivisions: 大武 安樂區 新城 基隆

title: 避免肉桶政治  議員陳薇仲讓住民投票參與


content_text:
新华社东京3月13日电（记者郭丹 张旌）为防控新冠肺炎疫情，日本参议院全体会议13日表决通过《新型流感等对策特别措施法》修正案，在2013年实施的相关法案基础上增加了新冠肺炎相关内容。修正后的法案14日开始实施。

《新型流感等对策特别措施法》修正案的通过，意味着日本首相可以根据新冠肺炎疫情的传播情况，随时发布“紧急事态宣言”，宣布国家进入紧急状态。

据日媒报道，根据新修改的法案，日本政府可以采取的措施包括：限制民众出行，要求学校停课，限制社会福利机构、大型聚会场所的运行；强行征用土地或建筑作为医疗设施；要求医药品、食品等企业提供物资，要求企业运输紧急物资；稳定生活相关物资的价格；如果研发出相关疫苗，应将该疫苗纳入公费预防接种项目。

日本政府发言人、内阁官房长官菅义伟13日在记者会上表示:“鉴于紧急事态宣言会对国民生活造成重大影响，政府会在听取国会中各位议员的意见并多方面参考专家意见之后进行慎重判断。”日本首相安倍晋三也曾在9日表示，会对紧急事态宣言持慎重态度。

title: 日本通过《新型流感等对策特别措施法》修正案-新华网


content_text:
新华社新德里3月13日电 通讯：“中国加油，我们在一起！”——记一本印度学子祈福签名册

新华社记者胡晓明

日前，中国驻印度大使馆收到了一本沉甸甸的签名册，封面上写着：“当灾难来袭，武汉，我们在一起！”内页是2000多名印度学子的签名和留言。

“中国加油！我们永远支持你！”

“世界是一家，让我们一起努力战胜疫情！”

“印度与中国是兄弟！”

“我们和中国在一起！”

……

一句句温馨的话语，一声声美好的祝福，有的用英语，有的用印地语，有的用中文，还有图画和拼音，密密麻麻，五颜六色，代表着印度青年学子的共同心声和深情厚谊。

印度青年领袖联合会和马纳夫拉赫纳大学最近在位于哈里亚纳邦的大学校园联合举办了一次主题为“中国加油，我们在一起！”的学生签名祈福活动，希望用这种特殊方式表达对中国抗击新冠肺炎疫情的支持。现场的数百名大学生通过点灯、祈祷、唱歌、签名等活动，向中国人民传递早日战胜疫情的良好祝愿。

印度青年领袖联合会主席、印度大学联合会顾问苏万说：“我们举办这一活动，是为了向正在抗疫的中国兄弟姐妹表示支持，向奋战在一线的中国医护人员表示敬意。”

他对中国政府为抗击疫情所作出的努力和取得的成效深表敬佩。他说：“中国采取的抗疫举措是对全世界的贡献。”

病毒无情人有情。这一签名祈福活动是印度政府和人民支援中国抗疫行动的一个缩影。

疫情暴发后，印度各界纷纷以各种方式表达对中国抗击疫情的理解和支持。

印度总理莫迪向中方发来慰问信，高度赞扬中国政府为应对疫情所采取的有力措施，表示愿向中方提供帮助。印共总书记拉贾等人士专门录制视频声援中方抗疫。印度工商界人士举行“我们支持中国”圆桌会，表示“支持中国就是支持世界”。印度影星阿米尔·汗录制了温馨感人的祝福视频，经中国驻印度大使孙卫东在社交媒体上转发后引起广泛关注。

孙卫东日前专门致函苏万，感谢他们组织的签名祈福活动，认为这是“两国人民真诚友谊和团结”的体现。

孙卫东在信中说：“在全球化时代，没有人能够避免新冠病毒这样的共同挑战。在此艰难时刻，我们应该相互理解，加强合作，团结一致，共克时艰。这是人类命运共同体的应有之义。我相信，在中国人民和包括印度朋友在内的国际社会共同努力下，我们一定能够战胜疫情！”

countries: 印度 中国

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 通讯：“中国加油，我们在一起！”——记一本印度学子祈福签名册-新华网


content_text:
他

他除夕夜离开家人

他连续工作60多个小时

他说

（国家有难

总归要尽自己的一份力量）

他们

在武汉封城的同时

却给自己按下了加速键

7000人

10天

1000张床位

一座高标准的传染病医院——

火神山医院

在武汉拔地而起

你

你闻令而动

上演最美逆行

你身着迷彩

守卫生命尊严

你说

（在火神山只有两个身份

医生和战士）

防护

巡视

检查

抢救

喂饭

搬运

甚至，接尿

你让1400多名重症患者

健康地

微笑着

走出医院

基于抗击非典、埃博拉的丰富经验

1400个你

实现了零感染

你们中的大多数人

都很年轻

脱了这身军装

还都是个孩子

但就是你们

让火神山变成了一艘生命方舟

我

这条长长的走廊

让我的生命

重新恢复光彩

这沓厚厚的信纸

是我沟通的唯一工具

虽然很慢

但你从来不烦

这本卡通手册

让我只要点点头

就能解决很多问题

握手

敬礼

歌唱

过生日

甚至，约饭

如今

你我他之间

隔着一层薄薄的口罩

但疫情终会过去

那个时候的武汉

樱花烂漫

热干面飘香

那个时候

摘下口罩

他能看清你

你可牵手我

我便成为他

总策划：张宿堂

出 品：李学勇、陈凯星

策 划：潘庆华、文武英

监 制：田 源

统 筹：王东明、焦旭锋、黎 云、贾启龙

导 演：琚振华、朱鸿亮

剪 辑：琚振华、李孝远、田定宇

摄 影：肖艺九、吴浩宇、王 煜、罗 杨、周广跃、陈 刚、王震宇、罗 浩、廖祥宇、林齐涛、杨 柯

包 装：殷哲伦、常清潭、刘艺

联合出品：中央军委政治工作部宣传局

新华社解放军分社

title: 你我他的生命之舟——告诉你一个真实的火神山医院-新华网


content_text:
新华社香港3月13日电 香港特区政府卫生署13日通报，当天新增3例新型冠状病毒肺炎确诊病例，目前香港确诊病例增至134例。

特区政府卫生署和香港医院管理局13日举行简报会，卫生署卫生防护中心传染病处主任张竹君表示，其中一例新增病例为一名16个月大婴儿，其父母于日前确诊。该婴儿于2月29日随父母从英国返港，3月12日开始流鼻涕，其后被送院治疗，目前情况稳定。

第二名确诊患者为一名67岁男子，于2月27日至3月8日期间到访英国，3月8日返港，3月10日开始发烧、咳嗽，然后自行到医院看病，13日确诊。

第三名确诊患者为一名30岁女子，于2月10日至3月5日期间曾到访希腊、英国伦敦和法国巴黎，3月5日返港，3月8日开始感到乏力和发烧，随即到医院看病，13日确诊。

香港医院管理局数字显示，至今共有51名确诊患者在医院接受治疗，4人死亡。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 香港新冠肺炎确诊病例累计增至134例-新华网


content_text:
新华社武汉3月13日电 12日晚，湖北省应城市海山小区发生部分居民聚集，引起社会关注。应城市防疫指挥部13日凌晨回应称：12日19:30左右，海山小区居民因物资供应问题在小区篮球场聚集，当日晚些时候小区恢复正常；12日晚，应城市对小区防控及市场保供进行再部署，进一步加大保供稳价力度。

据介绍，海山小区共3689户、8012人。疫情防控期间，海山小区实行全封闭管理，推行居民生活日用物资统一代购配送服务，由社区组织物业实施，严禁他人私自售卖生活物资。3月12日，一名业主以爱心菜的名义，联系商家到小区售卖蔬菜，被小区物业阻止并报警。防控巡逻队赶赴现场处置时，引起部分居民围观。事发后，应城市有关领导赶到现场处置。当日晚些时候，小区恢复正常。

针对居民反映的物价问题，应城市委当晚召开常委会议，对小区防控及市场保供服务进行再次安排部署。应城市决定，增加保供市场主体，通过引入竞争机制全面降低主要生活物资价格；政府对参与保供的市场主体进行补贴，降低其运营成本；成立工作专班，从生产基地采购一批爱心菜，直供城乡居民。

title: 小区居民聚集引关注 湖北应城回应-新华网


content_text:
新华社日内瓦3月13日电 欧足联13日宣布，受到新冠肺炎疫情影响，下周的全部欧战赛事延期举行。

按照原计划，欧冠联赛将于17、18日举行最后四场八分之一决赛次回合较量，19日，8场欧罗巴联赛16强战次回合将打响。欧足联表示，因为疫情的蔓延，这两项比赛以及之后的抽签仪式全部推迟。此外，延期的还有欧足联青年联赛。比赛恢复时间将另行公布。由于有球员确诊感染新冠病毒，目前包括尤文图斯、皇家马德里在内的多家俱乐部已经处于隔离状态。

欧足联此前宣布将在17日召开视频会议，商讨包括2020年欧锦赛在内的多项赛事安排事宜。

title: 欧足联推迟下周所有欧战赛事-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电（记者刘慧）证监会13日发布消息，自2020年4月1日起取消证券公司外资股比限制，符合条件的境外投资者可根据法律法规、证监会有关规定和相关服务指南的要求，依法提交设立证券公司或变更公司实际控制人的申请。

证监会表示，将继续坚定落实我国对外开放的总体部署，积极推进资本市场对外开放进程，扎实做好每一项对外开放的具体工作，继续依法、合规、高效地做好合资或外商独资证券公司设立或变更实际控制人审核工作。

title: 证监会：4月1日起取消证券公司外资股比限制-新华网


content_text:
Xinhua Headlines: Africa strives to stay ahead of curve in COVID-19 battle

Amid a hike in the global caseload, African countries are waging all-out efforts against COVID-19 with lessons learned from the Ebola crisis.

by Xinhua writers Olatunji Saliu and Cao Kai

ABUJA, March 13 (Xinhua) -- After learning from the media how to stay free of COVID-19, Nigerian taxi driver Ebenezer Akintunde has been carrying around a bottle of hand sanitizer as he shuttles between the airport and the city center in Nigeria's capital of Abuja.

"In my car's pigeonhole, I have up to two dozen masks which I offer to any passengers who might need them during the trip," he said.

Nigeria confirmed its first novel coronavirus case on Feb. 28. There are now more than 100 cases recorded in 15 countries in Africa, according to the World Health Organization (WHO).

As the WHO characterized the outbreak as a "pandemic" on Wednesday, more African countries are stepping up measures to prevent further spread of the deadly virus across the continent, with lessons learned from Ebola and support from the international community.

Medics work at the coronavirus isolation centre at the Mbagathi Hospital in Nairobi, Kenya, March 6, 2020. (Photo by Fred Mutune/Xinhua)

ALL-OUT EFFORTS

Amid a hike in the global caseload, African countries are waging all-out efforts against COVID-19 with lessons learned from the Ebola crisis.

The fight against COVID-19 could benefit from the experience learned during the Ebola epidemic, said Jean-Jacques Muyembe, coordinator in charge of the fight against the Ebola virus in the Democratic Republic of Congo (DRC).

The current panic caused by COVID-19, which is very similar to that by the Ebola virus, is due to a lack of preparation to these new diseases, said Muyembe.

During the Ebola outbreak in Nigeria between July and September 2014, the country traced and monitored 899 contacts and secondary cases out of which only seven were confirmed killed by the virus.

Nigeria is now using the same pattern of contact tracing to cope with COVID-19 and so are other African countries.

South African Health Minister Zweli Mkhize said his country was ready to deal with the virus with screening intensified at all ports of entry. Outbreak response teams have been activated across the country. The government has also designated hospitals as emergency centers.

Egyptian Health Minister Hala Zayed said Egypt has imported 250,000 test kits which can shorten detection and generate results in 30 minutes, and will distribute them to all ports and airports across the country.

Kenya, which confirmed its first coronavirus case on Friday, announced a raft of measures, including screening passengers at all entry points, cancelling all international conferences, setting up special units to deal with suspected cases, and establishing isolation centers across the country.

"There is no reason to panic as that would be counterproductive. Everything is under control," Cameroon's Minister of Communication Rene Emmanuel Sadi said on Saturday after the country reported its first two cases.

"So far, our life is as usual. I have not noticed a decline of customers," said textile store owner Gbatoagbesse Kossivi from Togo, where the first coronavirus case was reported last week. "My three kids still go to school every day. We do have concerns, but our confidence to overcome the epidemic is strong."

A man purchases sanitizer at a drugstore in Johannesburg, South Africa, March 7, 2020. (Xinhua/Chen Cheng)

ECONOMIC PAIN

The economic prospect for Africa remains challenging as China and Europe, the continent's two major trading partners, were both hit hard by the outbreak.

"Firms faced a shortage of raw materials owing to reduced imports from China due to the coronavirus outbreak over the past month. This has increased output prices as alternative import markets aren't as cheap as China," said Jibran Qureishi, Stanbic Bank's regional economist for East Africa.

Should the disease continue, drug shortages are likely in Nigeria, Africa's most populous country, said Mojisola Adeyeye, head of the National Agency for Food and Drug Administration and Control.

As Africa's largest economy and a major oil producer, Nigeria is reviewing its 2020 national budget because of the recent market rout partially attributed to fear over the COVID-19, Nigerian Finance Minister Zainab Ahmed said.

South Africa's tourism sector, especially its core industries such as accommodation, food and beverage services, recreation and entertainment, transportation and travel services, has been hit hard by the virus and new measures are expected to minimize the impact, the country's Tourism Minister Mmamoloko Kubayi-Ngubane said.

An airport employee wearing a face mask checks passports at the entrance of the airport in Dakar, Senegal, March 10, 2020. (Photo by Eddy Peters/Xinhua)

China and Europe have cancelled groups tours to the country over the past month, said Tshifhiwa Tshivhengwa, CEO of Tourism Business Council of South Africa.

"We are still tallying up the numbers. There's a negative impact. Cancellations have now gotten worse, some are reporting between 30 and 50 percent," he told Xinhua, adding that job losses were inevitable.

Amid the economic pain, businesses in Africa are relieved after hearing the virus has been basically contained in China and enterprises have resumed operation.

"The resumption of industrial activity by over 90 percent of China's large industrial enterprises in industrial powerhouse regions is certainly good news to the global economy," said Kenyan international relations researcher Adhere Cavince.

Supply of essential products, including those used to make critical pharmaceutical products, can then begin to flow to service people around the world, said Cavince.

GLOBAL SOLIDARITY

"For a global epidemic like this, we call for global solidarity," Mary Stephen, technical officer in health emergency preparedness from the WHO Regional Office for Africa, told Xinhua, adding that the WHO has been working with countries in Africa to enhance their capacity to detect early cases.

Photo taken on March 6, 2020 shows hospital beds in a coronavirus isolation and treatment facility at Mbagathi Hospital in Nairobi, capital of Kenya.(Photo by Charles Onyango/Xinhua)

With the help of the WHO, countries on the continent now have the ability to detect coronavirus cases and carry out surveillance, said Steven V. Shongwe, acting director of the non-communicable diseases cluster at the WHO Regional Office for Africa.

The Africa Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has distributed testing kits capable of making over 10,000 tests, and it is purchasing and stockpiling critical medical supplies to meet requests from African Union member states, said the organization's director John Nkengasong.

"Forty-three African countries now have the capacity to test for the virus, and we have supplied them with test kits together with the WHO," he said.

Apart from global and regional organizations, countries like China are also offering assistance to Africa.

China CDC has been working closely with Africa CDC, providing support to the recently established Africa Taskforce on Coronavirus, said Tajudeen Raji, head of Public Health Institutes and Research of Africa CDC.

"We have a senior technical advisor from China CDC who is working closely with us. He has been participating actively as far as the Africa Taskforce on Coronavirus is concerned, providing the necessary advice," he said.

"In terms of ... responding to this outbreak, China has enormous experience," Raji said, adding that Africans are relying on the Asian country to prevent the spread of and control the outbreak.

The close cooperation in public health between Africa and China has proven beneficial, he said.

Daouda Ndiaye, head of the Parasitology Department of Senegal's Cheikh Anta Diop University of Dakar, told Xinhua that Africa should bolster its science and technology ties with China.

"They are there to help," he said.

(Xinhua reporters Guo Jun in Abuja, Wang Songyu in Brazzaville, Wang Shoubao in Addis Ababa, Xing Jianqiao in Dakar, Qiao Benxiao in Yaounde, Xiao Jiuyang in Ouagadougou, Jing Jing in Johannesburg, Wang Xiaopeng and Chu Xinyan in Nairobi, Wu Danni and Li Binian in Cairo, and Huang Ling in Tunis also contributed to the story. Video reporters: Liu Ruijuan, Wang Shoubao, Guo Jun, Qiao Benxiao and Tang Jiefeng; Video editor: Pen Ying.)

title: Xinhua Headlines: Africa strives to stay ahead of curve in COVID-19 battle - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社香港3月13日电（记者丁梓懿）香港“抗疫正能量——标语创作比赛”结果13日揭晓，多位香港中小学生获奖。他们运用爱心与创意，在抗疫停课期间宣扬关爱精神，为社会注入正能量。

比赛由香港非牟利机构草图文化举办，受到广大学生积极响应，三周内收到逾千份参赛作品。比赛分小学及中学两个组别，要求参加者创作40字以内的标语，内容包括：向前线工作人员表达谢意和支持、鼓励患病者及其家人，或其他与抗疫有关、宣传正能量的内容。

小学组冠军的标语为“全民抗疫勿彷徨 卫生防护保安康 四海一心息风浪 狮子山下显光芒”。中学组冠军标语为“全民抗疫心相连 医护无惧显美善 市民互助爱心见 笑脸好快会重现”。

还有多位同学获得亚军、季军和优异奖，得奖者将获颁奖杯和精美礼品，他们的作品将被制成横幅，在全港多区挂起，向市民展示香港年轻人齐心抗疫、互助互爱的心意。

比赛颁奖典礼将于疫情结束后择日举行，入围作品已制作成网上横额在草图文化网页播放。

title: 香港中小学生创作抗疫关爱标语增添正能量-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电(记者梅世雄、孙少龙)退役军人事务部近日印发关于应对新冠肺炎疫情有效促进退役军人就业创业工作的意见，提出10项举措促进新冠肺炎疫情期间退役军人就业创业工作。

意见明确，坚持目标导向、问题导向、成果导向，针对疫情期间退役军人就业创业中面临的现实问题，提出10项举措。

一是及时发布培训就业信息，建立常态联系制度机制。广泛收集、及时发布本地开复工、就业岗位、职业技能培训等信息，丰富网上就业服务项目，建立基层退役军人服务站与退役军人常态化联系机制，打通就业信息“堵点”。

二是面向基层防疫协调提供阶段性就业岗位。增加基层医疗、社会服务等岗位招募退役军人比例，充分挖掘城乡基层、产业园区、服务行业带动就业潜力，引导退役军人到疫情防控必需、公共事业运行必需、群众生活必需以及其他涉及国计民生急需紧缺行业的企业就业。

三是全面推进网上培训和招聘服务。积极推动网络施训，办好线上招聘会，做到“上课不见面、招聘不断线”，对退役军人应届高校毕业生，组织线上职业指导和就业咨询。

四是加快与企业签约合作，拓宽就业渠道。分批次与重点行业、大型企业开展就业合作，提速合作进程，加大落实力度，持续扩大就业岗位供给。

五是用好优惠政策，鼓励参加学历教育。广泛宣传国务院关于扩大硕士研究生招生和专升本的决策部署，鼓励部分退役军人特别是退役大学生士兵“先入校回炉、再就业创业”，推动各项招生优待政策落地。

六是引导参加职业技能提升行动。将退役军人适应性培训和职业技能培训纳入国家职业技能提升行动计划，对新退役自主就业士兵全面推广适应性培训，对有参加技能培训意愿的争取今年实现普遍培训。

七是增强培训管理和就业岗位匹配度。建立承训机构目录，实施科学有效监管。用好退役士兵就业职业目录参考，引导用工单位、退役士兵、教育培训机构良性互动。

八是积极做好稳岗帮扶。协调落实退役军人稳岗政策，鼓励退役军人精准对接小微企业就业，协调优先解决退役军人就业，积极帮扶失业退役军人再就业。

九是有效提供创业扶持。协调落实创业补贴、金融惠企等政策，鼓励支持创业带动就业。搭建服务平台，实现创业导师和创业退役军人线上对接，有效提供远程服务。引导创业孵化基地为退役军人创业者提供低成本、专业化创业服务。

十是推送典型宣传经验做法。广泛收集疫情防控、复工复产中的有益做法和退役军人先进典型、光荣事迹，积极宣传开展报道，营造有利于退役军人就业创业的良好氛围。

意见要求，各级退役军人事务部门要深入学习领会习近平总书记重要指示精神，切实提高思想认识，把退役军人就业创业工作统一到党中央、国务院决策部署上来，在毫不放松抓紧抓实抓细疫情防控的同时，学好用足近期国家出台的减免税费、金融支持等稳就业政策，积极做好宣传指导，切实推进新冠肺炎疫情期间和今后一个时期退役军人教育培训和就业创业工作。

title: 退役军人事务部:10项举措促进疫情期间退役军人就业创业工作-新华网


content_text:
新华社香港3月13日电 全球股市暴跌，油价继续向下，香港股市跟随外围市场急挫，13日低开逾7%，全天跌276.16点，跌幅1.14%，收报24032.91点。

美股12日暴跌，全球多个地区的股市触发熔断机制。香港恒生指数13日开盘跌1789点，至22519点，是3年以来最低。当天恒指最低跌至22519.32点，其后跌幅收窄，最高升至24184.48点。国企指数跌75.57点，收于9650.15点，跌幅0.78%。

蓝筹股大部分向下，香港交易所跌0.08%，收报238.2港元；中国移动跌4.59%，收报52.9港元；汇丰控股跌2.03%，收报45.7港元；腾讯控股涨0.38%，收报365港元。

中资金融股方面，中国银行跌0.33%，收报2.99港元；建设银行涨0.15%，收报6.34港元；工商银行无升跌，收报5.25港元；中国平安跌1.16%，收报80.40港元；中国人寿跌2.95%，收报15.76港元。

石油石化股方面，中国石油化工股份涨0.54%，收报3.69港元；中国石油股份涨0.78%，收报2.58港元；中国海洋石油涨1.53%，收报7.93港元。

countries: 香港 中国

title: 跟随外围市场 港股13日一度跌近1800点-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电 国际乒联13日宣布，鉴于新冠肺炎疫情在全球蔓延的严峻形势，国际乒联决定暂停4月底前的所有赛事活动。

国际乒联在一份声明中表示，其始终将球员、教练、工作人员及球迷的健康和安全放在首位，基于世界卫生组织日前宣布新冠肺炎疫情已经构成全球“大流行”，以及全球旅行限制令不断升级，决定暂停举办4月底之前的所有赛事。

国际乒联称，该决定将于3月16日起生效，针对所有国际乒联授权赛事、发展活动以及国际乒联基金会活动。国际乒联同时呼吁各洲际协会遵循国际乒联决定。

据悉，3月16日，国际乒联执行委员会将召开紧急会议，进一步商讨有关局势。5月中国香港公开赛及中国公开赛的最新情况，将于会议结束后更新发布。

国际乒联已于本月10日宣布，受最近几周日本国内新冠肺炎疫情影响，原定于4月21日至26日在日本北九州举行的国际乒联世界巡回赛日本公开赛推迟举办。

countries: 日本 中国 香港

title: 国际乒联暂停4月底前所有赛事活动-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电（记者马卓言）外交部发言人耿爽13日在例行记者会上谈及《二十国集团协调人关于新冠肺炎的声明》时表示，齐心协力抗疫是国际社会唯一正确选项。

二十国集团（G20）12日举行利雅得峰会第二次协调人会议，会后发表了《二十国集团协调人关于新冠肺炎的声明》。

耿爽在回答相关提问时说，当前，新冠肺炎疫情在全球“大流行”。二十国集团作为国际经济合作主要论坛和全球重要危机应对机制，在加强国际合作、共同战胜疫情方面具有特殊作用。“G20协调人在前不久G20财长和央行行长声明基础上，积极沟通协调，求同存异，再次向外界发出团结合作的强烈信号。这有助于增强市场信心，凝聚抗疫合力，具有积极意义。”

耿爽说，中方积极参与声明起草，为推动发表声明作出贡献。他强调：

第一，疫情没有国界，齐心协力抗疫是国际社会唯一正确选项。疫情面前，没有国家能够独善其身。惟有秉持多边主义精神和人类命运共同体理念，同舟共济，才能共克时艰。要反对单边主义、相互指责和污名化，为全球合作注入正能量。

第二，支持G20再次挺身而出，发挥引领作用，团结各方同心抗疫。及时采取一切必要财政、货币、结构性政策工具，从需求和供给两方面发力，加强宏观政策协调，促进世界经济强劲、平衡、可持续和包容增长。

第三，坚定维护开放型世界经济。“各国采取的应对疫情必要措施不可避免影响贸易和投资，但我们要尽力缓解国际贸易紧张关系，取消单边关税举措，共同维护全球产业链和供应链顺畅。”

“中方愿继续通过G20等多边机制平台，同国际社会携手努力，同心抗疫。相信我们一定能取得最终胜利。”耿爽说。

title: 外交部：齐心协力抗疫是国际社会唯一正确选项-新华网


content_text:
【大纪元2020年03月12日讯】至今，在武汉几个监狱、看守所仍非法关押着大量的法轮功学员，并施以酷刑折磨。

明慧网2020年1月报导，法轮功学员梁香娇在武汉市第一看守所受到迫害，牙齿被打掉两颗，嘴里面被塞垃圾。

武汉市武昌区八一花园玫瑰苑法轮功学员张桂珍被武汉市一看守所迫害，吊挂几天几夜，小手指被打残，还被野蛮灌食。她以前体重一百六十多斤，现在被折磨得十分瘦弱。

2019年，至少26位武汉法轮功学员被非法关押在武汉市第一看守所，部分名单如下：钱有云、孙足英、欧阳如芸、周翠娥、付攸生、朱光荣、李云贵、李桃枝、黄渝珍、李秀梅、江代兰、熊文凤、唐常俊，刘克兴、王姓法轮功女学员、危有秀， 徐慧明、芦秀英、何爱香、张毅（张义）、陈卓、柳木兰、刘静母女、张小荣、张贵珍、赵芝英。

2019年3月20日，武汉市江岸区73岁的法轮功学员欧阳如芸遭绑架后，被非法关押在武汉市看守所，被迫害得出现生命危险，从武汉市第一看守所转到武汉安康医院。

2019年2月25日，武汉市东西湖区80岁的法轮功学员周翠娥被非法关押到武汉市第一看守所，被迫害得身体出现病状，非法关押到武汉安康医院。

2019年4月，武汉市江夏区法轮功学员钱有云、孙足英被非法关押到武汉市第一看守所至今。钱有云、孙足英分别是第四次和第三次被非法关押到该看守所遭迫害。

自1999年7月中共迫害法轮功开始，武汉市第一看守所（又称七处一所）就成为非法关押法轮功学员最早的黑窝，至今已二十多年，至少非法关押过法轮功学员680人次。

尤其在迫害法轮功的高峰期，武汉市第一看守所使用各种酷刑残酷折磨法轮功学员，如：睡“死人床”、吊铐、毒打、野蛮灌食、关“小号”、长时间罚站不准睡觉等，致使一些法轮功学员被迫害致死、致残、致伤、致精神失常。

以下是武汉市第一看守所历年来迫害法轮功学员的部分案例。

1999年7月22日，武汉法轮功学员徐祥兰被武汉市公安局一处绑架，随后，被非法关押武汉市第一看守所。

同年12月12日早上，武汉市中级法院法警将徐祥兰从武汉市第一看守所劫持到武汉市中级法院。在武汉市第一看守所里警察密集站岗，沿途马路上都是警察全副武装戒严。警车前后都拉开很大一段距离，通过后才允许其它车辆通行。

2000年1月6日，武汉市中级法院非法开庭，以“组织利用×教组织破坏法律实施”非法判徐祥兰8年徒刑。随后，徐祥兰被劫持到湖北省武汉女子监狱迫害。

这是武汉市第一看守所非法关押法轮功学员的第一宗案例，即从1999年7月起，武汉市第一看守所就成为非法关押法轮功学员最早的黑窝。

肖爱秀，女，武汉法轮功学员，湖北省天门人，在武汉汉正街做生意，于2012年7月开始修炼法轮功，当时身体极度虚弱，在7月的高温天里得穿棉衣；别人坐在树荫下都觉得热，她要坐在大太阳下才觉得不冷。肖爱秀修炼法轮功后，身体很快恢复了健康。

2014年，肖爱秀在武汉水果湖的一个小区讲法轮功真相时，被恶人绑架并诬告，于9月29日被水果湖派出所警察押到武汉市第一看守所迫害，遭狱警指使的刑事犯殴打迫害。

期间有亲友去给她存过钱，却被牢头掠夺。2015年7月21日，在关押近一年后肖爱秀被接回家中。此时她已经出现幻觉，整个人干瘦蜡黄，十天后就离开了人世。根据她生前的面色和身体症状判断，疑是被下过毒，中毒而死。

庞丽娟，67岁，武汉军医，上世纪60年代曾在广州军区空军医院工作，期间获得过无数的奖励和荣誉。

2007年6月23日，汉阳五里墩派出所、汉阳区国保大队以及汉阳区“610”（专门迫害法轮功的非法机构）等一帮人，将庞医生关进武汉市第一看守所。为了抗议这种无理的迫害，庞医生绝食了十四天。期间他们粗暴地用竹片撬开她的嘴，灌入一杯白色的流食。

灌食后，庞医生明显感觉异常，口干难受，精神亢奋，如同服用激素药物一样。在经过了多年的非人折磨后，庞医生被抬回家时已是奄奄一息，生命垂危，于2010年12月19日晚上7时30分含冤离世。

刘丽华，女，时年50岁，湖北省武汉市洪山区农业科技推广服务中心主任。曾两次被非法关押在武汉市第一看守所。第二次被非法关押在看守所时，她因炼功被绑在“死人床”上，被挂大铐，于2006年6月9日离世。

李吉莉，江汉区法轮功学员，2007年下半年，向人们讲法轮功真相时，被硚口区宗关派出所警察绑架到武汉市第一看守所。在非法关押期间身体被迫害得出现糖尿病症状，于2015年12月28日含冤离世。

李艳林，女，武汉市法轮功学员，于2001年4月被抓，遭冤判3年，关押在武汉市第一看守所。

李艳林因不服判决一直在上诉，并因绝食抗议迫害，而被强行灌食。后来家人发现去看守所给她送东西时，收条上的笔迹不是李艳林本人的。经再三要求，看守所同意李艳林的父亲看他女儿一面，原来李艳林已被折磨得精神失常，都不认识自己的老父亲。

在家人的强烈要求下，经法医诊断，医院证明李艳林系患严重的精神忧郁症，建议保外就医，回家与亲人团聚，以缓解病情。但“610”人员李英杰惟恐李艳林出去后，人们会知道真相，于是不但不放人，还变本加厉地迫害，将李艳林秘密转移。

湖北武汉市法轮功学员王莉，原中国妇女报中南站记者，曾被评为“武汉市十佳青年”，其事迹曾在“东方时空”栏目播出。后来，王莉在“中国妇女报”当记者，曾帮助过许多受到不公的弱者讨回公道，她本人收入的很大一部分也都救济了贫困者。然而，就是这样一个善良的人却多次遭到中共江氏犯罪集团的残酷迫害。

2000年2月18日，王莉被武汉市公安局带走，关入武汉市七处第一看守所。她在看守所里坚持炼功，遭到了受狱警指使的犯人毒打。狱警为了达到不让她炼功的目的，对她施以“吊挂”的酷刑，将双手吊铐在窗户上，脚尖点地，持续三天之久。

接着又施以“死人床”的酷刑，将其衣服扒光，身体呈“大”字形，用镣铐铐在木板床上，木板上有圆洞，人只能躺着大小便，连续十一天；接着又施以“活镣”的酷刑，手脚用铁链锁起，不能轻易动弹，连续八天。

对于这一切残酷迫害，王莉没有任何怨恨，而是以善心向周围的人讲清法轮功真相，很多人被感动得流泪，开始默默地帮助她。

2000年3月底，王莉被非法劳教1年半，关押在武汉何湾劳教所。

武汉理工大学艺术设计学院副教授张苇博士于2000年11月7日，在青山区十九冶居民区发法轮功真相资料，被居委会张某诬告，关押到武汉第一看守所，遭迫害长达10个月19天。

在看守所里，她遭到铐刑，被挂铐在铁栅栏上，一次连续5天5夜，一次3天3夜；曾被戴上用于死刑犯的脚镣，铐在铁栅栏上8天8夜，同时上手铐；曾被连续上铐长达五十多天，另一次十几天。

在非法“提审”中，张苇被男警搧耳光。狱警将她用手铐捏紧，铐到肉里，冬天将可乐从头上灌到衣领内。

张苇曾在上脚镣期间遭受多人的围殴，被刑事犯用指甲猛掐鼻子至出血，差点将鼻尖掐掉；长期被禁止睡觉、长时间罚站、禁水、禁饭、被罚款，夏天遭关死门窗的“闷刑”、蚊子叮咬的“蚊刑”、冬天遭敞开门窗的“冻刑”。

彭燕与哥哥彭敏于2000年2月26日因为打印《转法轮》（法轮功主要著作）而被抓捕，关入武汉第一女子看守所。这是她第二次被非法抓捕。

刚被抓入看守所时，由于不肯脱衣服搜身，彭燕被打得很厉害。后又因为不肯保证在监内不炼功，两次被上“板子镣”。（“板子镣”是一种1997年已被废止的，专用于死刑犯的刑具：让人呈十字形躺在木板上，手脚用铁件固定死，臀部下面挖一个洞，大小便就从洞中排下。）前后共三十九天。

第二次上镣时，有一次，朱姓所长、海姓所长（女子看守所的男所长）等三个所长巡监到监号，劝彭燕写所谓的放弃修炼的“保证”便可下镣。因彭燕态度很坚决，朱某就令监号里的一个刑事犯用拖鞋底抽打彭燕的脸，那个刑事犯不愿意，朱就威胁：“你不打她，我就要打你。”那个刑事犯被逼哭了。

彭燕看不过，就对她说：“你打吧，我不怪你。”那个刑事犯边哭边打。所长还在旁边不断地吼叫，直到她抽打了几十下后，所长才罢休。

彭燕的哥哥与母亲被迫害致死后，时年22岁的她被非法判了3年，在被非法关押一年半后，于2001年8月7日被转到武汉女子监狱。

2002年9月16日，武汉医生刘麦梅与其他法轮功学员去武汉市何湾劳教所看望被非法关押迫害的法轮功学员，在返回的路上贴法轮功真相标语，遭便衣绑架到武汉市后湖派出所。

一警察用拐杖指着她的鼻子骂：“老子枪毙了你，看你还信法轮功。”并抢走她背包里的真相资料等。她被非法拘押到深夜1点多钟，转送到武汉市第一看守所。

一到看守所，她就被强迫脱光衣服抱头面壁蒐身，后拍照关监号。第二天早上，她要求无条件释放，被警察叫去。她不喊报告，遭警察及两犯人往头部狠打。对面一男警大喊：“是法轮功吗？往死里打！”

她被打得晕厥，抬回监号后，昏睡七八天不省人事。二十多天后，她被转监号，因炼功又被警察上反背高位铐一天一夜，致心慌而休克后才被打开手铐。几天后，她因不背监规，警察两次给她上反背高位铐，被铐到三天二夜时，黄陂区公安分局又对她提审，看她走路摇晃，才给她开铐。

在看守所被迫害八十多天后，刘麦梅又被送到何湾劳教所非法劳教。

任明是《高电压技术》杂志的编辑，她三次到北京为法轮功鸣冤，遭到中共警察的绑架、关押，并被非法劳教、关洗脑班，遭药物迫害。任明还向最高检察院及最高法院控告江泽民。

2000年11月11日，她再度去天安门广场打横幅“法轮大法好”时，遭到天安门派出所警察和武警的绑架。武汉市卓刀泉派出所警察将她和其他两名法轮功学员三个人铐在一起接回武汉。

当天警察就直接将她送进武汉市第一看守所非法关押，一进去就脱光她的衣服蒐身，衣服拉链全部剪掉。她光着脚，被禁止穿鞋，受尽屈辱。高墙内终日见不到阳光，大冬天洗澡、洗头都是凉水，一条通铺上睡十几个人，大小便都在屋里。她被和吸毒的犯人关在一起。

2000年12月，卓刀泉派出所警察将她从武汉市看守所转到武汉市洪山区青菱洗脑班，因她拒绝“转化”（放弃修炼），于2001年1月被非法劳教1年。

武汉市第一看守所还是非法审判武汉法轮功学员机制中的一个环节。一些法轮功学员在被绑架到看守所后，警察将案件移交给法庭，法庭却不庭审，拖延对他们的迫害时间，将人羁押在看守所一年、两年，再另行密谋非法审判定罪。

李市红，武汉市江岸区法轮功学员，于2009年3月31日被蹲坑在她家的江岸区公安分局和丹水池街派出所的便衣绑架，非法关押在武汉市第一看守所达一年半，之后被诬判4年，于2010年9月7日被劫持到武汉市宝丰路女子监狱。

刘珍俐，武汉东西湖区法轮功学员，于2014年3月3日在吴家山贴法轮功真相粘贴时，被人举报，遭到警察的抓捕；3月5日，被劫持到武汉市第一看守所（东西湖二雅路），至少八个多月。

冯蕴青，武汉法轮功学员，于2017年5月22日早上8点左右被武汉公安局绑架后一直关押至今，目前仍然被非法关押在武汉第一看守所。尽管湖北省武汉市汉阳区法院已经于2018年3月2日受理了对她构陷的案件，但是他们仍然采取拖延时间、不开庭的手段，变相地关押迫害冯蕴青。

危有秀，武汉法轮功学员，于2018年6月18日在中山公园里遭绑架后非法拘留十五天，后被劫入武汉市第一看守所非法关押至2019年12月底。据悉，2020年元旦前后，她才被其儿子接回家。＃

文字整理：李洁思，责任编辑：高静

journalist: 文字整理：李洁思，责任编辑：高静

taiwan-subdivisions: 西湖 中山

title: 残酷迫害法轮功学员的武汉第一看守所


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）今日（13日）韩媒“Joynews”报导，人气女团Apink正准备于4月回归乐坛。此外，多家韩媒报导，SM娱乐相关人士表示东方神起成员沈昌珉目前正以4月发行首张个人专辑为目标在做准备。

SM娱乐相关人士表明，本次的作品是昌珉出道以来首次推出个人专辑，希望大家多多给予关心与支持。

至于Apink所属经纪公司Play M则表示，Apink以4月回归乐坛为目标在做准备，但具体的日程尚未确定，将会在定案后告知各界。

责任编辑：梁梦竹

title: Apink与东方神起昌珉 准备4月发专辑


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）由日本杰尼斯团体KAT-TUN成员龟梨和也及歌手兼演员山下智久所组成的“龟与山P（亀と山P）”，将于4月29日发行首张专辑《SI》。

龟梨和也与山下智久于2005年因出演电视剧《改造野猪妹》首度结成限定团体“修二与彰”，本次他们将推出的新专辑的名称便是当年合唱《青春Amigo》的副歌的第一个字“SI”。不仅如此，专辑若倒过来看是15，象征《青春Amigo》发行至今已15年。

两人于2017年曾因共同演出日剧《真命天菜》而合作演唱《擦身而过的机会》，本次他们将组成团体正式推出专辑，引发粉丝期待。

另外，“龟与山P”在2019年底举行的杰尼斯跨年演唱会中曾宣布，他们预计于5月9日及10日在大阪巨蛋开唱，并于6月13日及14日唱进东京巨蛋。

责任编辑：梁梦竹

title: 龟梨和也与山下智久再合作 4月发行《SI》


content_text: 29歲民眾黨新秀蔡宜芳，被週刊踢爆與大她19歲的柯文哲心腹張益贍不倫戀，兩人被直擊激吻又上摩鐵開房，引發爭議。對此，上遍各大談話性節目的兩性作家御姊愛（徐豫），也在臉書分析像蔡宜芳這種「輕熟女+事業心強」的女性談戀愛的誤區，犀利又中肯的見解獲網友大讚超精闢！為何蔡宜芳會愛上大她19歲的大叔？御姊愛強調不針對個人評論，而是分析「輕熟女+事業心強」的女性戀愛3大盲點。首先是看不上同儕男性，她認為早熟、獨立、29歲民眾黨新秀蔡宜芳，被週刊踢爆與大她19歲的柯文哲心腹張益贍不倫戀，兩人被直擊激吻又上摩鐵開房，引發爭議。對此，上遍各大談話性節目的兩性作家御姊愛（徐豫），也在臉書分析像蔡宜芳這種「輕熟女+事業心強」的女性談戀愛的誤區，犀利又中肯的見解獲網友大讚超精闢！為何蔡宜芳會愛上大她19歲的大叔？御姊愛強調不針對個人評論，而是分析「輕熟女+事業心強」的女性戀愛3大盲點。首先是看不上同儕男性，她認為早熟、獨立、發展順遂又漂亮的女生，是很容易把同儕男生踩下去的，有點歷練的女生會對不熟悉的人生感到好奇，也許是深不可測的人脈，也許是從來沒見過的聚會，也許是沒想過的物質享受，而能夠提供這種資源的，多半是一些打滾已久的老屁股大叔。第二，只看到大叔游刃有餘的那面。御姊愛解釋，大叔因為有著信手捻來的街頭智慧和幽默感，很容易從工作指導者的角色擄獲一心想要往上爬卻內心孤寂的女性的心。最後一點則是女孩把自己看得太不一樣。御姊愛說，聰明、能力強又長得漂亮的女人，在30歲前後通常能夠達到自我感覺良好的巔峰，在那個年紀可能初嚐事業起飛的階段，受到很多的追捧，大部分單身的男人、非單身的男人，都會覺得這個年紀的女人特別有女人味，大獻殷勤，「但她們不知道的是，真愛對於一個成熟的男人來說，並不像是真空包裝的一塊肉，根本不存在一個架空背景而單獨所謂的『真愛』什麼的。」御姊愛直言若不幸遇上錯誤對象，請盡早撤退，因為凹下去，只是讓自己機會成本損失越大，「跟錯誤的對象糾纏不斷時，很難跟好的對象相逢相守。」御姊愛的中肯發言獲網友讚聲連連，紛紛留言「犀利！這篇應列為初岀社會女生必讀教材」、「句見血...其實反觀大叔為何喜歡年輕女孩，就是一句好騙...」。

journalist: 吳玫穎

references: 臉書 網友

title: 蔡宜芳為何戀上大19歲人夫？她犀利點出3原因


content_text: 真的是「修堵挨丟」也太巧了！不過幸好醫生很理性。不少人被警察開完罰單都氣得牙癢癢，甚至有人當場跟警察嗆聲搞得場面相當難看。不過有醫師就分享，昨天被警察開完單，隔天就變警察來看診，讓他一眼認出。網友在《Dcard》表示，日前上完課就獲得三十幾年來第一張罰單。原PO表示當時行駛時看到綠燈就過去，沒注意到還有左轉號誌，好死不死一轉過去，就被警察攔了下來。雖然警察態度非常友善，但還是開了一張600的罰單。原PO自認真的是「修堵挨丟」也太巧了！不過幸好醫生很理性。不少人被警察開完罰單都氣得牙癢癢，甚至有人當場跟警察嗆聲搞得場面相當難看。不過有醫師就分享，昨天被警察開完單，隔天就變警察來看診，讓他一眼認出。網友在《Dcard》表示，日前上完課就獲得三十幾年來第一張罰單。原PO表示當時行駛時看到綠燈就過去，沒注意到還有左轉號誌，好死不死一轉過去，就被警察攔了下來。雖然警察態度非常友善，但還是開了一張600的罰單。原PO自認該為自己的大意負責，因此就服氣的收下罰單並對警察說：「謝謝辛苦了！」沒想到原PO隔天在診間看診時，突然有個眼熟的患者進來，他看了一下螢幕上的名字，發現就是昨晚開罰單的警察，但對方似乎沒有認出來。因此原PO便禮貌的問對方：「你是在某某處服務的警官對嗎？」結果這名年輕的警官相當驚訝的說：「對！你怎麼知道？」原PO則微笑回應：「沒事，醫師不會通靈，純粹你昨晚開了我一張罰單，還記得嗎？」警察這時則緊張的說：「那個你應該不會對我怎樣吧？」原PO也開玩笑的回應：「哈哈哈哈 你想太多了，健保沒辦法讓我多開600的醫療罰單。」當時診間護理師跟他也笑了起來，也讓那名警察比較不那麼緊張。看診過程中，警察也分享了不少工作的辛酸。原PO也感嘆的說：「警察大人辛苦了！開張罰單也讓你們這麼緊張，難為你們了」

journalist: 湯萱樂

title: 地球好圓！警昨天開他罰單 今天進了他診間


content_text: 新冠肺炎襲捲歐洲，連英超兵工廠總教練阿提塔（Mikel Arteta）、切爾西邊鋒哈森奧多伊（Callum Hudson-Odoi）都感染新冠病毒，英超今天召開緊急會議，宣布因應新冠疫情，即日起所有比賽暫停至4月3日，英冠、英甲、英丙與女足超級聯賽也全部喊卡。歐洲五大足球聯賽也將全面停賽，除了最早宣布的義甲、停賽兩輪的西甲，法甲今天宣布即日起停賽防疫，德甲則決定本周末賽事踢完，從下周起停賽到4月2日。俱樂部國際賽部分，歐足聯稍早新冠肺炎襲捲歐洲，連英超兵工廠總教練阿提塔（Mikel Arteta）、切爾西邊鋒哈森奧多伊（Callum Hudson-Odoi）都感染新冠病毒，英超今天召開緊急會議，宣布因應新冠疫情，即日起所有比賽暫停至4月3日，英冠、英甲、英丙與女足超級聯賽也全部喊卡。歐洲五大足球聯賽也將全面停賽，除了最早宣布的義甲、停賽兩輪的西甲，法甲今天宣布即日起停賽防疫，德甲則決定本周末賽事踢完，從下周起停賽到4月2日。俱樂部國際賽部分，歐足聯稍早宣布下周所有歐冠、歐霸聯賽全部暫停，復賽時間未定。兵工廠由於部分球員曾近距離接觸確診新冠的希臘航運大亨，上周對曼城的英超聯賽已先延賽，未料後來又傳出阿提塔確診的消息，原本的處置是先暫停該隊後兩輪比賽，但切爾西也有球員中鏢，且不少球隊反應有球員出現疑似新冠的症狀，英超只好召集20支球隊代表開緊急會議，做出先停賽的決議。其實英超原本像NBA一樣，也傳出考慮先閉門、保持比賽仍可看轉播的折衷方式，但是球迷太過瘋狂，以本周歐冠聯賽巴黎聖日耳曼對多特蒙德之戰，雖然比賽閉門進行，聖日耳曼的王子球場外仍聚集大批球迷，還燃放煙火，顯示閉門無法杜絕球迷群聚感染的疑慮，還是停賽較妥。

journalist: 李弘斌

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 新冠衝擊 英超足球停賽至4月3日


content_text: 歐股早盤走揚激勵，美股期指週五 (13日)亞洲盤午後翻紅，由暴跌超過600點到開盤前兩小時左右三大期指皆漲逾5%而停盤，道指大漲1110點，標普500指數漲126點，那指漲407點。

journalist: 趙永紝

title: 美股絕地大反攻前兆 三大期指皆熔斷


content_text: 嘉義縣一所高中的黃姓男老師，兼任樂旗隊指導老師，日前帶學生搭遊覽車，竟然對坐旁邊的未成年女學生伸手猥褻，更拉少女手來握鳥，還要求她與之裸體視訊露出乳房與下體，嘉義地檢署13日依妨害性自主罪起訴黃師。黃姓男師於2019年2月17日晚間，利用LINE與女學生聊天，引誘女學生透過視訊她洗澡裸露胸部、陰部的畫面，供他觀賞，2018年12月31日在去高雄玩的遊覽車上摸女學生的胸部及大腿，2019年2月26日帶樂旗隊到嘉義市文化中心看嘉義縣一所高中的黃姓男老師，兼任樂旗隊指導老師，日前帶學生搭遊覽車，竟然對坐旁邊的未成年女學生伸手猥褻，更拉少女手來握鳥，還要求她與之裸體視訊露出乳房與下體，嘉義地檢署13日依妨害性自主罪起訴黃師。黃姓男師於2019年2月17日晚間，利用LINE與女學生聊天，引誘女學生透過視訊她洗澡裸露胸部、陰部的畫面，供他觀賞，2018年12月31日在去高雄玩的遊覽車上摸女學生的胸部及大腿，2019年2月26日帶樂旗隊到嘉義市文化中心看嘉義國中成果發表演之際，在觀眾席上，拉著女學生的手隔著褲子摸他的陰莖。黃師坦承在車上及表演廳觀眾席上與女學生同坐，於視訊時也要求女學生拿掉浴巾，但否認有任何猥褻舉動，只是把手放在女學生的大 腿上，要女學生拿掉浴巾是開玩笑，她也沒有照做。學校表示，去年接獲女學生家長投訴，召開性平等教育委員會調查，並對黃師停課，調查後已解聘黃師。★請尊重身體自主權！請撥打113、110

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義縣 高雄

title: 摸奶摳摳還不夠 男老濕逼女高中生抽掉浴巾裸訊


content_text: 法國衛生部長維宏（Olivier Veran）今天表示，為因應武漢肺炎疫情，法國各級學校將停課「至少」兩週，做為在全國抑制疫情所採取措施的一環。法新社報導，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）昨晚向全國發表演說時，宣布為減緩2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情擴散速度，將採取一連串嚴厲措施，包含自托兒所至大學的各級學校，從16日起停課，直到進一步通知為止。維宏（Olivier Veran）告訴歐洲第一電台（Europe 1 ra法國衛生部長維宏（Olivier Veran）今天表示，為因應武漢肺炎疫情，法國各級學校將停課「至少」兩週，做為在全國抑制疫情所採取措施的一環。法新社報導，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）昨晚向全國發表演說時，宣布為減緩2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情擴散速度，將採取一連串嚴厲措施，包含自托兒所至大學的各級學校，從16日起停課，直到進一步通知為止。維宏（Olivier Veran）告訴歐洲第一電台（Europe 1 radio）：「各級學校停課時間將儘可能縮短。」。「我們希望在全國採取大規模措施以抑制疫情。各級學校會停課多久，將依所需而定。將停課至少15天。」維宏還說，這「是為病毒擴散做準備所採取的正確措施」。法國教育部長布朗凱（Jean-Michel Blanquer）告訴法國公共電台（France Inter Radio），各級學校至少會停課到復活節長假，但期末考試仍會如期舉行。學生為期兩週的復活節長假將自4月4日展開。根據法國衛生部昨晚公布的最新數字，武漢肺炎目前已在法國造成61人死亡，另有2876起確診病例。

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 防堵新冠肺炎 法官員：各級學校停課至少2週


content_text: 單身未婚女為哥哥一家付出這麼多，卻慘死在嫂嫂手下，新北新莊2018年發生一起駭人的嫂嫂殺死小姑用水泥把小姑封屍在臥房的案件，當時兇嫌手法之凶殘、與水泥塚的靈異現象至今仍讓殯葬業者印象深刻，每每想起仍是深感「太不尋常了」！新莊的張姓婦人與同住葉姓小姑長期不睦，葉姓小姑因為白天需要上班，受不了嫂嫂經常在夜間發出噪音吵鬧，因此打電話到張女娘家抱怨，結果張女竟然整個失控，拿起家中黑色的啞鈴狠砸葉姓小姑的頭部單身未婚女為哥哥一家付出這麼多，卻慘死在嫂嫂手下，新北新莊2018年發生一起駭人的嫂嫂殺死小姑用水泥把小姑封屍在臥房的案件，當時兇嫌手法之凶殘、與水泥塚的靈異現象至今仍讓殯葬業者印象深刻，每每想起仍是深感「太不尋常了」！新莊的張姓婦人與同住葉姓小姑長期不睦，葉姓小姑因為白天需要上班，受不了嫂嫂經常在夜間發出噪音吵鬧，因此打電話到張女娘家抱怨，結果張女竟然整個失控，拿起家中黑色的啞鈴狠砸葉姓小姑的頭部，據說當時葉女被打時曾經苦苦求饒認錯，但喪心病狂的兇手只冷冷的說「現在說來不及了！」繼續用啞鈴狠心的砸殺小姑，昏死的葉女一絲尚存，張又再把它拖進浴室，將她的頭壓進澡盆裡活活溺斃，之後再買水泥在小姑房內「造塚封屍」。當時負責現場處理的殯葬業者表示，「依舊記得當天的情形，只能用非常不尋常來形容...」他在《靈異公社》po文分享當時情況。他記得，當天接獲通知需要到現場處理一件「特殊的案件」，那天凌晨約2點左右，現場經檢察官批准，準備要開挖水泥塚，沒想到他一進到房間就開始乾嘔，身體相當不舒服，他強調當時一進到房間完全沒有聞到任何屍臭味，不是什麼味道讓他這樣。當時他帶著大榔頭準備要將水泥敲開，沒想到奇怪的事情發生了，無論他多麼用力敲敲了10幾下，封著死者的水泥塚竟然都毫髮無傷相當詭異，後來因為遲遲毫無進展，殯葬業者才決定等到隔天早上再處理。等到隔天早上他回到現場，就聽同事講說說他剛剛回家休息時做了一個夢，他夢到了一位長髮的女性來拜託他，向他表示「請他救祂出來！」後來他出就門了。該名同事帶著開挖工具前往命案現場，也就是死者房間準備再次開挖，在場的警官說，「昨天這樣敲完全沒動靜也太不尋常了！」示意他先拿香來拜拜，燒香拜拜時警官向水泥塚念禱：xxx小姐，我們是來幫助您的，如果你在這裡，請你保祐我們順利開挖...沒想到，警官才一燒香完講完話，現場每個人就聞到很濃的屍臭味，這時同事拿著榔頭在前晚敲擊的地方敲了一下，水泥便應聲裂了一大片！接著便很順利的全部鑿開。水泥塚敲開後，裡面一具被棉被包裹著的長髮女性遺體，竟然和同事昨天夢裡出現的長髮女子一樣，原來早上是死者託夢求救。這名狠心的嫂嫂並不是只因小姑打電話到娘家才殺人，其實她對葉積怨已深，早在她懷孕時就種下惡因，張女一直記恨她懷孕跌倒時小姑沒有去扶她，甚至還懷疑丈夫跟葉姓小姑有著不可告人的關係而埋下殺機。加上張女和丈夫女兒一家人居住的房子，貸款大部分都是葉繳付的，身為嫂子的張也許心裡面就更加的不好受，她也因此曾多次要求丈夫搬出去住都遭到丈夫以等孩子大些再說的理由的拒絕，最後釀成這起慘案。終於而犯下這起兇殘命案的張女，被法院依殺人罪將張芳馨判無期徒刑，褫奪公權終身。案經上訴後，最高法院駁回定讞。

taiwan-subdivisions: 新莊 新北

title: 社會10點檔》新莊小姑遭嫂砸爛頭骨水泥封屍 長髮女託夢：請救我出來...


content_text: 義大利COVID-19（簡稱武漢肺炎）死亡率突破6%，已超越中國大陸，成為全世界最高，但同樣在歐洲，德國死亡率僅僅0.15%，德國做對了哪些事？德國並沒有對疫情免疫，確診數持續上升，但一直到3月9日才出現第一起死亡病例，計算至3月12日，確診1,966人，僅3人死亡，這期間義大利死亡人數已倍數成長，德國鄰國法國死亡率也破2%。此外德國四周共9國，是歐洲鄰國最多的國家，在多國疫情夾攻中，德國的低死亡率讓人好奇。根據彭博全球健義大利COVID-19（簡稱武漢肺炎）死亡率突破6%，已超越中國大陸，成為全世界最高，但同樣在歐洲，德國死亡率僅僅0.15%，德國做對了哪些事？德國並沒有對疫情免疫，確診數持續上升，但一直到3月9日才出現第一起死亡病例，計算至3月12日，確診1,966人，僅3人死亡，這期間義大利死亡人數已倍數成長，德國鄰國法國死亡率也破2%。此外德國四周共9國，是歐洲鄰國最多的國家，在多國疫情夾攻中，德國的低死亡率讓人好奇。根據彭博全球健康指數（Bloomberg Global Health Index），德國人健康程度並沒有領先鄰國，能有效控制疫情，國際媒體分析有3大原因：1. 篩檢速度快德國不愧是科技大國，全境廣泛分布能檢測病毒的實驗室，並且從1月開始，各地的實驗室就有充分的病毒資訊和設備進行檢測。德國甚至有餘裕將自家病毒檢測方法提供給其他國家，因此光是檢測速度，就遙遙領先歐洲其他國家。2. 醫療保險制度健全美國政府直到近幾日才思考對全民提供免費篩檢，但在此之前，全美有2,750萬人沒有健保，許多人無力自費篩檢，導致大量未驗出的案例如同未爆彈。德國情況則完全不同，德國醫療保險健全，篩檢費用由保險負擔，讓德國在篩檢上能積極主動，比其他國家更能及早行動。3. 輕症比例高義大利之所以死亡率高，有一說是因為義大利人口老化，有60%人口超過40歲，老年人口佔比全歐最高，高齡族群正是最容易產生重症的一群。相反地，德國確診病例中，較多是上班族，德國官方表示大約80％患者都是輕症。「佛系抗疫」能過關嗎？不過德國真的萬無一失嗎？也不盡然。德國抗疫政策被當地華人稱作「佛系抗疫」，截至目前為止都不提倡人人戴口罩，也沒有像義大利、瑞士等國祭出封城或旅遊禁令，德國聯邦衛生部僅僅「建議」民眾不參加人數超過1,000人的公共活動，並沒有採取較強硬的手段。根據《德國之聲》報導，德國華人圈批評德國疫情策略其實只是「拖延」，甚至害怕德國成為下一個義大利，更有網友呼籲趕緊「儲備3個月的糧食」。德國總理梅克爾更已預言，德國60～70％的人會感染武漢肺炎，必須和病毒長期作戰。德國是否還能以低死亡率作為歐洲抗疫標竿，確實還言之過早。資料來源：Business Insider、德國之聲

journalist: 康健雜誌、｜編輯、許立穎

countries: 德國 法國 中國 美國 義大利 瑞士

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 近2千人確診僅「個位數死亡」 德國防疫做了什麼？


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊飯店餐飲市場，雖然台灣防疫表現極佳，但消費者因心理恐懼減少外食用餐，欣葉國際餐飲集團整合旗下所有餐廳，自即日起至5月底止推出「認識我 享優惠！」活動，凡集團員工或親友至旗下任一品牌分店用餐，僅需報出員工編號及姓名，就可享破天荒的7折超值優惠，日本料理自助餐具可享「4人同行1人免費」優惠，欣葉集團希望藉此刺激消費。值得注意的是，欣葉「認識我 享優惠！」餐飲促銷活動的優惠門檻並不高，到欣葉新冠肺炎疫情衝擊飯店餐飲市場，雖然台灣防疫表現極佳，但消費者因心理恐懼減少外食用餐，欣葉國際餐飲集團整合旗下所有餐廳，自即日起至5月底止推出「認識我 享優惠！」活動，凡集團員工或親友至旗下任一品牌分店用餐，僅需報出員工編號及姓名，就可享破天荒的7折超值優惠，日本料理自助餐具可享「4人同行1人免費」優惠，欣葉集團希望藉此刺激消費。值得注意的是，欣葉「認識我 享優惠！」餐飲促銷活動的優惠門檻並不高，到欣葉集團旗下餐飲品牌用餐，只要報出欣葉集團員工編號與姓名，就可享有優惠禮遇。所以，建議消費者超快去認識欣葉員工並記住對方姓名與員工編號吧。此外，針對凡醫師、護理師、藥劑師、檢疫所等醫療防疫相關從業人員，欣葉集團並推出「HERO！防疫英雄我挺您！！」活動，至欣葉任一品牌分店「外帶」或「來電點餐外送」，結帳出示識別證或名片等均享8折優惠。欣葉集團表示，凡欣葉台菜、欣葉小聚、欣葉鐘菜、咖哩匠、欣葉日本料理、呷哺呷哺、金爸爸、唐點小聚、Dancing Crab蟹舞各分店， 都適用上述兩項優惠。惟部分外賣商品恕不折扣，以店內實際供應為主；外送服務範圍與低消請洽詢各分店。

journalist: 姚舜

countries: 日本 台灣

title: 快想辦法認識一下！報欣葉員工編與姓名用餐7折


content_text: 鼻子癢和眼睛癢在感冒的病人身上是很少見的，不過過敏性鼻炎的患者卻很常出現；相對的，過敏性鼻炎病患很少出現喉嚨痛、肌肉酸痛或發燒的情況，除非合併鼻竇炎，否則通常不會發燒，也很少出現喉嚨痛、肌肉酸痛、活動力下降等情形。中國醫藥大學附設醫院台北分院中醫師顏宏融認為，要分辨感冒還是過敏並沒有那麼困難。簡單來說，過敏患者的症狀發作時機點，會有時間性和環境性，所謂的時間性就是早晚氣溫較低時，症狀才會出現，或鼻子癢和眼睛癢在感冒的病人身上是很少見的，不過過敏性鼻炎的患者卻很常出現；相對的，過敏性鼻炎病患很少出現喉嚨痛、肌肉酸痛或發燒的情況，除非合併鼻竇炎，否則通常不會發燒，也很少出現喉嚨痛、肌肉酸痛、活動力下降等情形。中國醫藥大學附設醫院台北分院中醫師顏宏融認為，要分辨感冒還是過敏並沒有那麼困難。簡單來說，過敏患者的症狀發作時機點，會有時間性和環境性，所謂的時間性就是早晚氣溫較低時，症狀才會出現，或是在季節交替時才出現；而環境性指的就是過敏原的環境，或許是冷氣房當中有過敏原，也可能環境的空氣遭到污染，都會誘發過敏現象。因此，過敏很可能長達1個月天天都發生，但發作的長度可能是短暫的，時間從數分鐘到數小時都有可能，發作之後又可迅速恢復常態就和平常人沒兩樣。至於一般的感冒症狀則會導致一整天的不舒服，但只要經過3～5天的治療與休息，一般來說都可以痊癒；因此，如果超過5天以上的感冒症狀都沒有改善，就要懷疑可能是過敏。分辨出是感冒還是過敏後，才不會出現無效治療的情況，因為當感冒發生的時候，大部分的人會去看西醫，因為覺得服用西藥來緩解症狀最快最有效，一般醫師會開退燒、消炎、止痛等藥物，改善患者因感冒帶來的不適。但如果是過敏性鼻炎當作感冒來醫治的話，頂多只能暫時緩解過敏症狀，由於只是治標不治本，隔天同一時間過敏情況還是會再發生。最令人害怕的是，過敏症狀沒有控制好的話，恐怕會引起併發症，其中最嚴重的就是氣喘，大約有3成的鼻過敏患者會合併氣喘，一旦發作是很可能致命的，而7成的氣喘患者也會有過敏性鼻炎。文章來源：※本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章延伸閱讀：

journalist: 常春月刊、徐秀娥

title: 打噴嚏、流鼻水是過敏或感冒？2線索簡單分辨


content_text: 英國一名剛自越南度假返國的倫敦地鐵駕駛，證實染上新冠肺炎，對於每天都要搭地鐵工作或就學的200萬通勤族來說，這個消息令他們膽戰心驚，今天地鐵與火車搭乘人數明顯下滑。據英國媒體引述倫敦交通局報導，司機已經自我隔離，該員的工作並未直接與公眾接觸。不過倫敦地鐵已經進行深入消毒。交通局說，員工與顧客的安全，是該局的優先考量，他們會採取所有必要的預防措施。駕駛工作的區域，包括總站和列車，都配合政府的指定守則英國一名剛自越南度假返國的倫敦地鐵駕駛，證實染上新冠肺炎，對於每天都要搭地鐵工作或就學的200萬通勤族來說，這個消息令他們膽戰心驚，今天地鐵與火車搭乘人數明顯下滑。據英國媒體引述倫敦交通局報導，司機已經自我隔離，該員的工作並未直接與公眾接觸。不過倫敦地鐵已經進行深入消毒。交通局說，員工與顧客的安全，是該局的優先考量，他們會採取所有必要的預防措施。駕駛工作的區域，包括總站和列車，都配合政府的指定守則進行消毒。不過因為通勤族人心惶惶，多個車站稀稀落落，倫敦南部的里奇蒙車站，3個月台空無一人。堪稱倫敦交通樞紐的查林十字站更明顯，交通尖峰時間門可羅雀。交通局上周表示，受到新冠肺炎疫情影響，地鐵載客量掉了2％。

journalist: 蔡鵑如

countries: 英國 越南

title: 倫敦地鐵駕駛確診新冠肺炎 2百萬通勤族挫咧等


content_text: 衛福部長陳時中今（13）日表示，上午已經和各國使節，包含邦交國或其他駐台代表，報告我國疫情與防疫工作。對於美國疫情，陳時中坦言，美國疫情發展「已經到了臨界點」，我們即將就會採取分區、分州的管制方式，升級其旅遊疫情建議。至於菲律賓首都馬尼拉封城，陳時中說，依據武漢封城的經驗看來，菲律賓可能面臨了比目前確診數更嚴重的情況，台灣將會持續與駐外館處、當地台商保持密切聯繫。陳時中也提到，目前正在發展一套更嚴衛福部長陳時中今（13）日表示，上午已經和各國使節，包含邦交國或其他駐台代表，報告我國疫情與防疫工作。對於美國疫情，陳時中坦言，美國疫情發展「已經到了臨界點」，我們即將就會採取分區、分州的管制方式，升級其旅遊疫情建議。至於菲律賓首都馬尼拉封城，陳時中說，依據武漢封城的經驗看來，菲律賓可能面臨了比目前確診數更嚴重的情況，台灣將會持續與駐外館處、當地台商保持密切聯繫。陳時中也提到，目前正在發展一套更嚴謹的「加強版」自主健康管理方案，並搭配罰則、配有一支手機，由手機進行自動回報、否則自動啟動「尋人」動作，而且將考慮收費。

journalist: 郭建志

countries: 美國 台灣 菲律賓

title: 美國疫情升溫 陳時中坦言「已達臨界點」


content_text: 全球央行「疫」起降息，資金氾濫更為嚴重，金融市場利率下滑已無倖免。中央銀行今（13）日開標2年期定期存單，得標加權平均利率0.491％，不僅利率再探低點，來到3年半的新低，較上月一口氣拉低近6個基本點（bp）。在利率如此低迷下，仍吸引1,236餘億元的資金進場搶標，就因業者手上閒錢太多。央行官員表示，2年期定期存單自102年8月開始標售，利率走勢大致符合資本市場的趨勢，唯有105年8月間，整體市場利率突然大跌，當月的2年全球央行「疫」起降息，資金氾濫更為嚴重，金融市場利率下滑已無倖免。中央銀行今（13）日開標2年期定期存單，得標加權平均利率0.491％，不僅利率再探低點，來到3年半的新低，較上月一口氣拉低近6個基本點（bp）。在利率如此低迷下，仍吸引1,236餘億元的資金進場搶標，就因業者手上閒錢太多。央行官員表示，2年期定期存單自102年8月開始標售，利率走勢大致符合資本市場的趨勢，唯有105年8月間，整體市場利率突然大跌，當月的2年期定期存單標售，得標利率意外出現0.405％，成為歷史重要記錄。依據現階段全球市場利率全面大幅走低的趨勢和幅度來看，此次3月得標利率0.491％已接近歷史低點，由於2年期定期存單每月標售，說不定很快就會打破記錄。

journalist: 陳碧芬

title: 利率全面下滑 2年期定期存單得標利率躲不過


content_text: 大陸新冠肺炎疫情期間，影視圈、藝文界不斷推出激勵人心的歌曲，今天（13日）又有粵語版《白衣長城》MV上線。這首歌是由《羋月傳》片頭主題曲《滿月》的作曲人王備與填詞人陳濤再次合作，普通話版是由蒙古歌手韓磊演唱，粵語版是由陳星填詞，包括香港歌手「校長」譚詠麟、李克勤、台灣歌手吳克群、大陸歌手夏利奧、俞灝明、曉東、鄺倪升等人合唱。《白衣長城》原歌詞是以第一人稱視角，傳達醫護人員在新冠肺炎疫情期間，不忘初心大陸新冠肺炎疫情期間，影視圈、藝文界不斷推出激勵人心的歌曲，今天（13日）又有粵語版《白衣長城》MV上線。這首歌是由《羋月傳》片頭主題曲《滿月》的作曲人王備與填詞人陳濤再次合作，普通話版是由蒙古歌手韓磊演唱，粵語版是由陳星填詞，包括香港歌手「校長」譚詠麟、李克勤、台灣歌手吳克群、大陸歌手夏利奧、俞灝明、曉東、鄺倪升等人合唱。《白衣長城》原歌詞是以第一人稱視角，傳達醫護人員在新冠肺炎疫情期間，不忘初心、使命在身的責任擔當，也借此向奮鬥在前線的醫務工作者們致以最崇高的敬意。粵語版則是以女性視角創作，在主、副歌詞融入「光」的意象。陳星表示：「醫護人員穿著防護服時，視線會受阻，在給病人做插喉時護目鏡其實是看不清的，只能憑經驗和手感來進行，這也是她們心裡有一道光在指引自己，這是信仰的光，也是希望的光。」這首歌的MV採用歌手畫面和真實新聞資料相結合的方式，以紀錄片式的手法記錄下了醫護人員的誓言與普通人民對醫護人員的感激。

journalist: 廖慧娟

countries: 香港 台灣

title: 譚詠麟、李克群、吳克群把歌聲獻給醫護人員


content_text: 有「最美董娘」封號的彭雪芬，每次現身都是鎂光燈焦點，但外界對她的印象，多半只是出席財經界活動，其實她曾是紅極一時的玉女影星，卻為了愛情息影閃婚，婚後還因單刀赴會救出被綁架的丈夫，獲得家族的信任，她傳奇人生充滿戲劇。甜美長腿女孩18歲走紅藝界 事業高峰為愛息影彭雪芬17歲就被星探發掘，以拍廣告入行，當年專拍青少年電影的導演徐進良看到廣告後「驚為天人」，立刻邀她擔綱電影《拒絕聯考的小子》女主角，甜美清秀有「最美董娘」封號的彭雪芬，每次現身都是鎂光燈焦點，但外界對她的印象，多半只是出席財經界活動，其實她曾是紅極一時的玉女影星，卻為了愛情息影閃婚，婚後還因單刀赴會救出被綁架的丈夫，獲得家族的信任，她傳奇人生充滿戲劇。甜美長腿女孩18歲走紅藝界 事業高峰為愛息影彭雪芬17歲就被星探發掘，以拍廣告入行，當年專拍青少年電影的導演徐進良看到廣告後「驚為天人」，立刻邀她擔綱電影《拒絕聯考的小子》女主角，甜美清秀的形象，讓她一砲而紅，18歲時的彭雪芬以長腿甜美的形象，風靡全台灣，雜誌封面、卡片貼紙上都是她的身影。首部大螢幕作品就成功，讓彭雪芬演藝路走得順遂，接連演出不少電影，並嘗試不同類型的角色，23歲時接演由李行、胡金銓、白景瑞3位導演分段執導的《大輪迴》，從14位當紅女星中選了她，這部描述三段不同時空愛情的電影裡，她分別飾演明朝高官之女、民國初年的唱戲姑娘，以及現代歌舞團的舞蹈演員，在背景迥異的角色中，展現超凡的演技，獲得業界高度肯定。不過彭雪芬在事業如日中天之際，毅然追隨愛情，選擇和大10歲的新光集團少東吳東亮閃婚，夫妻倆飛到美國定居，直到生了長子後，才回到台灣。她從出道到息影僅短短5年，演藝事業短暫卻絢麗。強忍手術後不適 與匪周旋救出遭綁架夫儘管彭雪芬的爸爸是外貿西藥廠的代理商，家境算優渥，從小被爸媽用心呵護與栽培，但她的明星身分對傳統的吳家來說，還是門不當戶不對，甚至要求她不能和吳家人同桌吃飯，後來發生一段讓吳家永生難忘的驚險插曲，也改變婆婆對她的看法，從此吳家上下都對她另眼相看。1990年吳東亮在住家門口遭綁架，綁匪要求1億天價贖金，並威脅不能報警，彭雪芬只能獨自周旋，先是把在家中監聽的員警趕出去，還打電話向當時的警政署長莊亨岱施壓，要求警方撤離埋伏在吳家四周的崗哨，甚至下跪求警方離開。經過3次交付贖金，彭雪芬順利救回丈夫，不過當時，她其實剛做完子宮外孕手術，身體尚未恢復的她，仍選擇親自和綁匪交涉，甚至車開到一半，傷口還裂開，當場鮮血直流，不過她依然保持沉著冷靜，終於讓吳東亮平安回家，那年彭雪芬才30歲。彭雪芬靠著過人膽識英勇救夫，贏得婆婆疼惜，也穩固她在家族的地位，之後，吳東亮夫妻都能共同公開出席各種場合，她也成為吳東亮最大的賢內助，努力做好豪門媳婦的職責。誰能料到，看似嬌弱美麗的女人，面對重大困境時，竟能如此堅強面對，就算褪去明星光環，她也把人生演繹的勇敢而精彩。彭雪芬17歲因美麗外表走進演藝圈，但五光十色迷選不了她，24歲，毅然為愛放棄事業，30歲，隻身救出被綁架丈夫，多年來保養得宜，風采依舊，只要一現身，永遠是媒體關注的焦點，外界評估她和先生吳東亮身家超過50億元，新光家族企業資產近3兆台幣。

journalist: 黃詩淳

countries: 美國 台灣

title: 娛樂8點半》彭雪芬救夫站穩豪門媳 昔玉女紅星變最美董娘


content_text: 一直有點微胖的王先生，因為工作時間長，幾乎天天都有吃消夜的習慣，直到有一天，他發現自己怎麼睡都睡不飽、身體常常不明原因痠痛，也一直感到很疲倦，問了中醫師後，才發現自己一身是毒，參加斷食排毒營後恍如新生，並體悟到少吃反而更健康。事實上，許多排毒課程都會告訴你，透過身體斷食的方式，能夠達到治病及排毒的功效，甚至能夠調整體質，真是如此嗎？中醫師林佩蓁表示認同並說明，人在吃東西的時候，腸胃會花很多時間去一直有點微胖的王先生，因為工作時間長，幾乎天天都有吃消夜的習慣，直到有一天，他發現自己怎麼睡都睡不飽、身體常常不明原因痠痛，也一直感到很疲倦，問了中醫師後，才發現自己一身是毒，參加斷食排毒營後恍如新生，並體悟到少吃反而更健康。事實上，許多排毒課程都會告訴你，透過身體斷食的方式，能夠達到治病及排毒的功效，甚至能夠調整體質，真是如此嗎？中醫師林佩蓁表示認同並說明，人在吃東西的時候，腸胃會花很多時間去消化這些食物，一旦不進食，人體的消化需求下降了，代謝毒素的能力就會跟著上升；簡單一點來說，就是當身體不需要花很多時間來消化食物時，反而能夠刺激腸胃及其他器官，把多餘的脂肪及毒素排掉，因而達到治病與排毒的效果。雖然斷食可以讓身體有更多的時間來代謝老廢的物質，來達到治病及排毒的功效，但仍然有一些族群不適合斷食療法。因輕斷食施行方式較為簡單，對身體的影響並不大，所以一般人皆適合，但半日斷食、一日斷食，甚至是5日斷食、7日斷食，或是更久的30天、40天的斷食，以下這幾種族群都不適合：1、糖尿病患：尤其是血糖過低的人，在嚴格進食的情況下，會讓身體產生有毒物質「酮酸」，造成酸中毒，引起昏迷或生命危險。2、腎臟病患：以生理學的角度來看，超過24小時沒有進食，身體會開始分解蛋白質，當成能量來源，這時會使得體內含氮量過高，造成腎臟的負擔。3、痛風病患：斷食情況下，也會使得細胞核被分解，體內尿酸會跟著升高。4、膽囊疾病患：若膽功能不佳，加上水攝取不足時，容易引起病情的惡化。5、胃功能不佳者：本身患有胃潰瘍、胃曾經開過刀的人，都不適合半日以上的斷食療法，以免造成胃酸分泌出現問題，引起病情的惡化。6、孕婦、12歲以下的小孩及虛弱的人也不適合。很多人都會疑問，一旦施行斷食後，是要長期每週或每個月實行？還是只需實行一段時間即可不必再繼續？林佩蓁說，站在健康的角度，輕斷食大約每週施行2天為佳，半日及一日斷食則建議2～3個月1次，維持時間是越長越好，畢竟讓腸胃休息一下對身體有好處；只是，如果是5～7天的斷食，則時間要再拉長，大概3、4個月1次比較適合。延伸閱讀：

title: 斷食排毒防病好處多？醫囑6種人別試


content_text: 一名陳姓民眾今(13)下午1時許在新莊中正路與中環路交叉口等紅燈時，突然看見一名年輕男子，不顧一旁川流車潮，蹲坐在馬路中央，仔細一看，才發現他拿著一袋柏油，倒入路上的坑洞，並拿抹刀抹平，細心的維護其他用路人安全，照片po上網後，4小時就吸引4千多人按讚，更有網友直呼「馬路英雄！」照片中顯示，坑洞位於紅綠燈下方行人穿越道，此時中環路方向正好是紅燈，男子趁紅燈倒數的一分鐘內，迅速又熟練地完成鋪馬路動作，因坑一名陳姓民眾今(13)下午1時許在新莊中正路與中環路交叉口等紅燈時，突然看見一名年輕男子，不顧一旁川流車潮，蹲坐在馬路中央，仔細一看，才發現他拿著一袋柏油，倒入路上的坑洞，並拿抹刀抹平，細心的維護其他用路人安全，照片po上網後，4小時就吸引4千多人按讚，更有網友直呼「馬路英雄！」照片中顯示，坑洞位於紅綠燈下方行人穿越道，此時中環路方向正好是紅燈，男子趁紅燈倒數的一分鐘內，迅速又熟練地完成鋪馬路動作，因坑洞也緊鄰車水馬龍的中正路，飛嘯而過的車流與男子不慌不忙的身影，恰巧形成強烈對比。目睹全程的陳姓民眾，事後也將照片po上臉書社團，感動地寫下「我不認識你，但是謝謝你」，「一分鐘的時間，熟練的完成這些動作，應該常做這事吧。」貼文一出，短短時間內已吸引4千多人按讚，網友更大讚「馬路英雄」、「好心有好報」，也有人表示「好心人感謝你，昨天深夜下雨才剛好因為視線不佳，沒注意到此坑洞嚇了一大跳」，不過也有人提醒，「用路人可以多培養打1999報路面凹洞的習慣，減少這位年輕人在馬路中間填洞的危險。」

journalist: 吳亮賢

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 中正 新莊

title: 馬路中央驚見男子蹲坐 一個動作吸4千人按讚


content_text: 29歲的民眾黨新秀、F奶甜姐兒蔡宜芳的不倫戀，讓民進黨台北市議員王世堅躺著也中槍！外界都在關注王的看法，對此，王世堅也發聲了，但是王並未對婚外情多有著墨，重點放在砲轟台北市長柯文哲用人不當的問題上。蔡宜芳被踢爆與台北市長柯文哲心腹大將張益贍不倫戀，向來挺柯到底的網紅「館長」陳之漢日前在直播發表對蔡宜芳不倫戀的看法，館長強調自己不是要幫柯文哲講話，接著忍不住笑稱：「你看我們世堅哥，也是常常帶助理去開…29歲的民眾黨新秀、F奶甜姐兒蔡宜芳的不倫戀，讓民進黨台北市議員王世堅躺著也中槍！外界都在關注王的看法，對此，王世堅也發聲了，但是王並未對婚外情多有著墨，重點放在砲轟台北市長柯文哲用人不當的問題上。蔡宜芳被踢爆與台北市長柯文哲心腹大將張益贍不倫戀，向來挺柯到底的網紅「館長」陳之漢日前在直播發表對蔡宜芳不倫戀的看法，館長強調自己不是要幫柯文哲講話，接著忍不住笑稱：「你看我們世堅哥，也是常常帶助理去開…開開開旅館嘛，呵呵呵對不對，是不是這樣。我們的恰吉也曾經幹過這種事。」網友大笑，王世堅躺著也中槍！對此，王世堅也發聲了！王世堅昨在政論節目《台灣向前行》上表示，不過王世堅沒有對不倫戀多有著墨，把重點放在柯文哲和張益贍上。王認為，前台北市長陳水扁、馬英九時期，接任台北市文化基金會職務的人士都和文化領域有關，但看看張益贍的學經歷，和過去工作背景，都沒有相關。他不客氣地說，柯文哲就是公器私用，把這個職位給張益贍，這種用人哲學，會讓柯文哲的嗡嗡嗡和公開透明的形象毀於一旦。

journalist: 陳弘美

people: 王世堅 陳水扁 柯文哲 馬英九

title: 蔡宜芳不倫戀 王世堅「中槍」發聲了


content_text: 新冠肺炎疫情肆虐，各地的經濟都受到影響，高雄市長韓國瑜在日前就曾表示，將推廣高雄的漁產業，並預告今晚將化身「賣魚郎」，幫助高雄的漁民朋友一同度過難關。今日韓國瑜與海洋局長趙紹廉、永安區漁會總幹事黃鶯直播推銷石斑魚，並當起二廚，幫忙料理，直說自己做起來相當順手，好像天生就有當廚師的DNA，「是個被政治耽誤的好廚師！」趙紹廉在直播中表示，過去高雄的石斑魚產量約在6000噸左右，而其中有4000多噸屬於出口外銷新冠肺炎疫情肆虐，各地的經濟都受到影響，高雄市長韓國瑜在日前就曾表示，將推廣高雄的漁產業，並預告今晚將化身「賣魚郎」，幫助高雄的漁民朋友一同度過難關。今日韓國瑜與海洋局長趙紹廉、永安區漁會總幹事黃鶯直播推銷石斑魚，並當起二廚，幫忙料理，直說自己做起來相當順手，好像天生就有當廚師的DNA，「是個被政治耽誤的好廚師！」趙紹廉在直播中表示，過去高雄的石斑魚產量約在6000噸左右，而其中有4000多噸屬於出口外銷，但是今年因為疫情的影響，銷量大幅的下降，希望大家能夠協助漁民的生計；而韓國瑜也趁機為他的「愛情產業鏈」打廣告，希望民眾可以到高雄度過白色情人節。

journalist: 鄭年凱

taiwan-subdivisions: 高雄市 永安區

title: 賣菜郎不只賣菜 韓國瑜直播賣魚：我是被政治耽誤的好廚師


content_text: 29歲民眾黨新秀蔡宜芳擁有天使臉孔與魔鬼F罩杯好身材，日前卻被踢爆與柯文哲心腹、大她19歲的張益贍大搞不倫戀，令她甜姐兒形象一夕崩壞！知名柯粉直播主RJ，也是蔡宜芳友人，近日也在直播中坦言是在週刊出版的前一天晚上收到通知，先前也沒看出兩人有感情，更驚爆去年9月與蔡宜芳一起主持活動，當天她驚艷全場的打扮，就是張益贍打理的！RJ昨晚在直播中談起蔡宜芳不倫戀，他坦言先前真的沒有看出對方與張益贍有感情，自己是在329歲民眾黨新秀蔡宜芳擁有天使臉孔與魔鬼F罩杯好身材，日前卻被踢爆與柯文哲心腹、大她19歲的張益贍大搞不倫戀，令她甜姐兒形象一夕崩壞！知名柯粉直播主RJ，也是蔡宜芳友人，近日也在直播中坦言是在週刊出版的前一天晚上收到通知，先前也沒看出兩人有感情，更驚爆去年9月與蔡宜芳一起主持活動，當天她驚艷全場的打扮，就是張益贍打理的！RJ昨晚在直播中談起蔡宜芳不倫戀，他坦言先前真的沒有看出對方與張益贍有感情，自己是在3月初才知情，一度以為依照張益贍的功力，應該可以成功將這條新聞搓掉，想不到最後還是爆了。RJ接著更爆料，去年9月他與蔡宜芳曾主持一個柯文哲高雄場粉絲見面會，「那場蔡宜芳跟我一起主持，那天芳芳的穿著就非常讓全場驚艷，對，我可以跟大家說當時蔡宜芳全身行頭，就是張益贍打理的。」他說當時他在後台也有見到張益贍，但在那個場合、時空下，並未感覺到張益贍與蔡宜芳間存在著感情，「等到我下次知道的時候，就是他們已經被拍到了，就這樣。」

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 蔡宜芳袒胸大露F奶 原來這身火辣裝扮是為張益贍穿！


content_text: 大盤3/13開盤摜破萬點，殺到9635點，爆量3028億絕對不是底部。底部是一攤死水，成交300億還差不多。大盤從12197點殺到9635點，跌掉2562點，趨勢向下，反彈還是要賣，反彈結束還是破底。3/12大盤低於10500點券商準備融資追繳通知，3/13打電話也寄追繳令。3/16星期一收到追繳通知，存現金提高自備款、融資買進更多股票，星期三開盤之前必須把整戶維持率補到130%以上，否則券商開盤直接斷頭。融資斷頭不是一支一支斷，是整戶一起斷大盤3/13開盤摜破萬點，殺到9635點，爆量3028億絕對不是底部。底部是一攤死水，成交300億還差不多。大盤從12197點殺到9635點，跌掉2562點，趨勢向下，反彈還是要賣，反彈結束還是破底。3/12大盤低於10500點券商準備融資追繳通知，3/13打電話也寄追繳令。3/16星期一收到追繳通知，存現金提高自備款、融資買進更多股票，星期三開盤之前必須把整戶維持率補到130%以上，否則券商開盤直接斷頭。融資斷頭不是一支一支斷，是整戶一起斷。整戶斷頭不分青紅皂白通通市價賣，莫名賣壓是恐慌來源，股價開低，連累持有相同股票的人維持率，形成惡性循環。收下追繳令到斷頭有三天時間，所以下星期一與星期二市場有喘息的空間。關鍵是星期三，行情大幅回升則暫時保命，為何是暫時呢?收到追繳令後，除非把維持率補到167%，若只是高於130%一點點，盤中維持率跌破130%，當日下午兩點之前一定要補錢，否則隔日開盤還是斷頭。維持率在130%邊緣的人，時時刻刻提心吊膽，隨時可能接到追繳電話。斷頭問題不在個人，是趨勢改變。遇到斷頭危機，與其掙扎度日不如一刀兩斷，永絕後患。(本文作者為中華財經台分析師王文良)

journalist: 編輯、吳美觀、文、分析師王文良

title: 斷頭快了！9635點非底部 散戶逃命機會剩2天


content_text: 義大利疫情持續升溫，位處疫情中心的義大利北部，當地醫院人滿為患，醫護人員工作爆量，甚至情緒崩潰。由於醫療資源有限，有醫生透露，部分沒有存活機會的高齡患者已被放棄治療。英國《每日郵報，Daily Mail》報導，一名在義北貝加莫（Bergamo）醫院工作的醫師麥克契尼（Daniele Macchini）也形容，前線醫生迎接海嘯般病患已經不堪負荷。醫生透露，部分65歲以上病患並沒有被重症處理。80至95歲的高齡患者如果有嚴重的呼吸衰竭問義大利疫情持續升溫，位處疫情中心的義大利北部，當地醫院人滿為患，醫護人員工作爆量，甚至情緒崩潰。由於醫療資源有限，有醫生透露，部分沒有存活機會的高齡患者已被放棄治療。英國《每日郵報，Daily Mail》報導，一名在義北貝加莫（Bergamo）醫院工作的醫師麥克契尼（Daniele Macchini）也形容，前線醫生迎接海嘯般病患已經不堪負荷。醫生透露，部分65歲以上病患並沒有被重症處理。80至95歲的高齡患者如果有嚴重的呼吸衰竭問題，院方可能就不會繼續治療。PTT網友竟然玩起地獄哏，連帶韓粉也遭殃，留言包括「好險不是台灣不然韓粉就」、「一起解決年改太棒了」、「排老惹」！

journalist: 丁世傑

countries: 義大利 台灣 英國

references: PTT 網友

title: 義大利棄治高齡新冠肺炎患者 韓粉無端被玩地獄哏


content_text: 南韓性感直播主姜仁卿(卿卿/강인경)，以童顏般的天使臉孔加上火辣的魔鬼身材，讓她在網路上吸引130萬人追蹤。日前，她在IG上PO出穿搭再次讓網友們暴動。本身職業是性感模特兒的姜仁卿，在IG上經常分享工作側拍與cosplay穿搭，不吝嗇的大方分享火辣身材，讓粉絲們總是看得臉紅心跳。近日，她穿上半截搖桿手把T桖露出渾圓南半球，並在貼文上詢問網友「Do you want to play a game?」，讓網友們大噴鼻血紛紛留言「上下左右BA按一輪」、南韓性感直播主姜仁卿(卿卿/강인경)，以童顏般的天使臉孔加上火辣的魔鬼身材，讓她在網路上吸引130萬人追蹤。日前，她在IG上PO出穿搭再次讓網友們暴動。本身職業是性感模特兒的姜仁卿，在IG上經常分享工作側拍與cosplay穿搭，不吝嗇的大方分享火辣身材，讓粉絲們總是看得臉紅心跳。近日，她穿上半截搖桿手把T桖露出渾圓南半球，並在貼文上詢問網友「Do you want to play a game?」，讓網友們大噴鼻血紛紛留言「上下左右BA按一輪」、「我什麼都可以玩」、「讓專業的來」引發話題。

journalist: 吳宜珊

title: 超胸直播主穿「電動手把半截T」露渾圓南半球！甜喊：誰要玩


content_text: 彰化銀行配合政府防疫工作，推出購買口罩及外送平台的信用卡優惠方案，舉辦「彰銀My樂百分百罩顧您」及「防疫不孤單  My樂陪你17宅」活動，期望在非常時期盡一份心力。「彰銀My樂百分百罩顧您」活動，自2020年3月12日至3月18日止，凡客戶於衛福部指定的「eMask口罩預購系統」網頁登記預購口罩，刷My樂現金回饋卡享100％回饋，每歸戶回饋上限22元。另外，「防疫不孤單  My樂陪你17宅」活動，自2020年3月17日至6月30日止，凡客戶於彰化銀行配合政府防疫工作，推出購買口罩及外送平台的信用卡優惠方案，舉辦「彰銀My樂百分百罩顧您」及「防疫不孤單  My樂陪你17宅」活動，期望在非常時期盡一份心力。「彰銀My樂百分百罩顧您」活動，自2020年3月12日至3月18日止，凡客戶於衛福部指定的「eMask口罩預購系統」網頁登記預購口罩，刷My樂現金回饋卡享100％回饋，每歸戶回饋上限22元。另外，「防疫不孤單  My樂陪你17宅」活動，自2020年3月17日至6月30日止，凡客戶於活動期間內成功完成登錄本活動後，於Uber Eats、foodpanda及戶戶送三大美食外送平台使用My樂卡消費，除卡片原始回饋外，筆筆再享3％加碼刷卡金回饋，每歸戶每月回饋上限100元。相關活動詳情，可見彰化銀行官網或撥免付費服務專線。

journalist: 孫彬訓

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 為防疫盡心 彰銀My樂卡網購口罩回饋100％


content_text: 蔡宜芳不倫戀掀起軒然大波，男方張益贍更被翻出曾私下與綠黨合謀等事，引發黨內混亂；而前立委蔡正元日前受媒體專訪時曾說到，民眾黨基本上就是柯文哲的「一人政黨」，未來將與時代力量一樣，逐漸被邊緣、泡沫化。蔡正元表示，如今民眾黨就只靠柯文哲與蔡壁如兩人撐著，但是這種一人政黨是沒有辦法成氣候的，國民黨少了馬英九、江啟臣、郝龍斌，國民黨還是國民黨；但是民眾黨少了柯文哲，那麼就甚麼都不是了；一人政黨的問題已經蔡宜芳不倫戀掀起軒然大波，男方張益贍更被翻出曾私下與綠黨合謀等事，引發黨內混亂；而前立委蔡正元日前受媒體專訪時曾說到，民眾黨基本上就是柯文哲的「一人政黨」，未來將與時代力量一樣，逐漸被邊緣、泡沫化。蔡正元表示，如今民眾黨就只靠柯文哲與蔡壁如兩人撐著，但是這種一人政黨是沒有辦法成氣候的，國民黨少了馬英九、江啟臣、郝龍斌，國民黨還是國民黨；但是民眾黨少了柯文哲，那麼就甚麼都不是了；一人政黨的問題已經在時代力量與黃國昌身上出現過一次，而如今民眾黨不過是在重蹈他們的覆轍罷了。蔡正元大膽指出，到了2022年，下屆台北市長選舉中，柯文哲勢必要守住市長大位，但是在他自己不能選之後，民眾黨將一個人都推不出來！蔡正元表示，不是他在唱衰，而是民眾黨裡頭根本就沒人才！

people: 蔡正元 柯文哲 蔡壁如 黃國昌 馬英九 江啟臣 郝龍斌

political-parties: 時代力量 綠黨

title: 蔡宜芳害慘民眾黨 蔡正元預言柯文哲2022的悲慘故事


countries: 台灣 美國

title: 娛樂8點半》彭雪芬救夫站穩豪門媳 昔玉女紅星變最美董娘


content_text: 義大利COVID-19（簡稱武漢肺炎）死亡率突破6%，已超越中國大陸，成為全世界最高，但同樣在歐洲，德國死亡率僅僅0.15%，德國做對了哪些事？德國並沒有對疫情免疫，確診數持續上升，但一直到3月9日才出現第一起死亡病例，計算至3月12日，確診1,966人，僅3人死亡，這期間義大利死亡人數已倍數成長，德國鄰國法國死亡率也破2%。此外德國四周共9國，是歐洲鄰國最多的國家，在多國疫情夾攻中，德國的低死亡率讓人好奇。根據彭博全球健義大利COVID-19（簡稱武漢肺炎）死亡率突破6%，已超越中國大陸，成為全世界最高，但同樣在歐洲，德國死亡率僅僅0.15%，德國做對了哪些事？德國並沒有對疫情免疫，確診數持續上升，但一直到3月9日才出現第一起死亡病例，計算至3月12日，確診1,966人，僅3人死亡，這期間義大利死亡人數已倍數成長，德國鄰國法國死亡率也破2%。此外德國四周共9國，是歐洲鄰國最多的國家，在多國疫情夾攻中，德國的低死亡率讓人好奇。根據彭博全球健康指數（Bloomberg Global Health Index），德國人健康程度並沒有領先鄰國，能有效控制疫情，國際媒體分析有3大原因：1. 篩檢速度快德國不愧是科技大國，全境廣泛分布能檢測病毒的實驗室，並且從1月開始，各地的實驗室就有充分的病毒資訊和設備進行檢測。德國甚至有餘裕將自家病毒檢測方法提供給其他國家，因此光是檢測速度，就遙遙領先歐洲其他國家。2. 醫療保險制度健全美國政府直到近幾日才思考對全民提供免費篩檢，但在此之前，全美有2,750萬人沒有健保，許多人無力自費篩檢，導致大量未驗出的案例如同未爆彈。德國情況則完全不同，德國醫療保險健全，篩檢費用由保險負擔，讓德國在篩檢上能積極主動，比其他國家更能及早行動。3. 輕症比例高義大利之所以死亡率高，有一說是因為義大利人口老化，有60%人口超過40歲，老年人口佔比全歐最高，高齡族群正是最容易產生重症的一群。相反地，德國確診病例中，較多是上班族，德國官方表示大約80％患者都是輕症。「佛系抗疫」能過關嗎？不過德國真的萬無一失嗎？也不盡然。德國抗疫政策被當地華人稱作「佛系抗疫」，截至目前為止都不提倡人人戴口罩，也沒有像義大利、瑞士等國祭出封城或旅遊禁令，德國聯邦衛生部僅僅「建議」民眾不參加人數超過1,000人的公共活動，並沒有採取較強硬的手段。根據《德國之聲》報導，德國華人圈批評德國疫情策略其實只是「拖延」，甚至害怕德國成為下一個義大利，更有網友呼籲趕緊「儲備3個月的糧食」。德國總理梅克爾更已預言，德國60～70％的人會感染武漢肺炎，必須和病毒長期作戰。德國是否還能以低死亡率作為歐洲抗疫標竿，確實還言之過早。資料來源：Business Insider、德國之聲

journalist: 康健雜誌、｜編輯、許立穎

countries: 德國 義大利 瑞士 美國 法國 中國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 近2千人確診僅「個位數死亡」 德國防疫做了什麼？


content_text: 外交部指出，美國德州哈里斯郡與休士頓、路易斯安納州，因新冠肺炎疫情宣布進入公共衛生緊急狀態，外交部提升旅遊警示為灰色，呼籲民眾前往當地要注意自身健康。美國路易斯安納州3月11日通報當地新冠病毒確診案例達到13例，州長John Bel Edwards於當日發布公共衛生緊急狀態（public health emergency），將採取必要措施對抗及預防疫情。路易斯安那州受疫情影響地區包括Orleans、Jefferson、St. Tammany、Iberia、Lafourche及Cadd外交部指出，美國德州哈里斯郡與休士頓、路易斯安納州，因新冠肺炎疫情宣布進入公共衛生緊急狀態，外交部提升旅遊警示為灰色，呼籲民眾前往當地要注意自身健康。美國路易斯安納州3月11日通報當地新冠病毒確診案例達到13例，州長John Bel Edwards於當日發布公共衛生緊急狀態（public health emergency），將採取必要措施對抗及預防疫情。路易斯安那州受疫情影響地區包括Orleans、Jefferson、St. Tammany、Iberia、Lafourche及Caddo等郡。美國德州休士頓市也累計共有14例，休士頓市長Sylvester Turner及哈里斯郡（Harris County）郡長Lina Hidalgo隨即同步發布公共衛生緊急狀態。外交部呼籲前往美國路易斯安納州及德州大休士頓地區以及旅居當地的國人，配合該等州政府做好防疫準備，並注意自身健康狀況。如遇緊急狀況，請撥打911緊急救助專線，或駐休士頓辦事處緊急聯絡電話：+1-832-654-6041，或請國內親友撥打「外交部緊急聯絡中心」電話：0800-085-095，以獲得必要協助。

journalist: 彭媁琳

title: 休士頓進入緊急狀態 外交部提升旅遊警示


content_text: 民眾黨新秀蔡宜芳外型亮眼，原本在政壇擁有大好前途，卻因為爆出與柯文哲心腹、大她19歲的已婚張益贍不倫戀情，甜姐兒形象崩壞。身為蔡宜芳友人的知名柯粉直播主RJ，也透露蔡宜芳是獨生女，里長爸爸蔡崇銘對她相當疼愛，因此也讓媒體人吳子嘉更無法諒解蔡宜芳出事躲起來的行為！RJ近日在直播中談起蔡宜芳不倫事件，透露蔡宜芳的父親是一位退休警察，也是民進黨籍的高雄鹽埕區中原里里長，自己常聽到蔡宜芳形容爸爸是多麼的疼她、民眾黨新秀蔡宜芳外型亮眼，原本在政壇擁有大好前途，卻因為爆出與柯文哲心腹、大她19歲的已婚張益贍不倫戀情，甜姐兒形象崩壞。身為蔡宜芳友人的知名柯粉直播主RJ，也透露蔡宜芳是獨生女，里長爸爸蔡崇銘對她相當疼愛，因此也讓媒體人吳子嘉更無法諒解蔡宜芳出事躲起來的行為！RJ近日在直播中談起蔡宜芳不倫事件，透露蔡宜芳的父親是一位退休警察，也是民進黨籍的高雄鹽埕區中原里里長，自己常聽到蔡宜芳形容爸爸是多麼的疼她、愛她。因此當事件一爆發，蔡宜芳爸爸內心的痛可想而知，更何況他還要打起精神面對媒體。RJ更爆料媒體人吳子嘉私下也對蔡宜芳非常不諒解，「董事長就說蔡宜芳躲起來，便她老爸倒楣了！」RJ認為感情的事很難講，也沒有什麼對錯問題，發生了就是發生了，有時候時空、對象並不是你想好的、或是社會允許的，每個人都有機會碰到，所以也沒必要扮演道德魔人去譴責感情，只是遇到時要怎麼面對它。對此聊天室網友也對蔡宜芳爸爸心疼不已，紛紛留言「獨生女，這事情爆出來女生前途…唉」、「宜芳爸媽現在一定心疼死了」、「敢做要敢當阿，原配也很可憐」、「宜芳真傻」。

journalist: 吳玫穎

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄

title: 里長父心碎 他痛譙蔡宜芳「躲起來」


content_text: 歐股早盤走揚激勵，美股期指週五 (13日)亞洲盤午後翻紅，由暴跌超過600點到開盤前兩小時左右三大期指皆漲逾5%而停盤，道指大漲1110點，標普500指數漲126點，那指漲407點。

journalist: 趙永紝

title: 美股絕地大反攻前兆 三大期指皆熔斷


content_text: 全民防疫已是當前趨勢，為了堵住新冠肺炎（COVID-19）破口，政府不斷推層出新口罩政策，讓民眾能夠自保。12日開始「口罩實名制2.0」的預購政策，進行分流。不過因為要多付7元運費，遭全國公務人員協會榮譽理事長李來希痛批根本是「把人民當腦殘」。今（13）他從台北開車到花蓮藥局購買口罩，表示「買口罩就是那麼簡單」。李來希日前就在臉書上大力抨擊口罩實名制2.0政策，他指出「口罩一個收購價0.94元，讓人民死命排隊還不見得全民防疫已是當前趨勢，為了堵住新冠肺炎（COVID-19）破口，政府不斷推層出新口罩政策，讓民眾能夠自保。12日開始「口罩實名制2.0」的預購政策，進行分流。不過因為要多付7元運費，遭全國公務人員協會榮譽理事長李來希痛批根本是「把人民當腦殘」。今（13）他從台北開車到花蓮藥局購買口罩，表示「買口罩就是那麼簡單」。李來希日前就在臉書上大力抨擊口罩實名制2.0政策，他指出「口罩一個收購價0.94元，讓人民死命排隊還不見得買得到，要價5元，是原來價格的5倍，現在又搞個很炫的名堂，紊亂人民的思維，什麼實名制2.0？再加價7元？真的是騙死人不償命」，李來希強調，「其實人民要的真的很簡單，就是原來的品質，原來的價格，隨時買得到，有那麼難嗎？」李來希今更在臉書指出，早上特地冒著雨從台北開車南下花蓮，出了蘇花改到達花蓮市區後，拿出準備好的健保卡到一間藥局詢問有沒有口罩。他指出，甜美的藥師雖然忙碌，卻也笑臉回應，就這樣順利的買到了兩份6片口罩，隨到隨買不用排隊，藥師基於專業，順便簡單問我身體狀況，「這就是我們所要的簡單親切的購買口罩的模式。」李來希強調，「誰要什麼口罩實名制2.0，人民要的真的很簡單，日常交易行為越簡單越方便越好，不是嗎？」他反對買口罩竟還要複雜的程序，要先「買讀卡機，還要上網、要預約、要轉帳、要抽籤，還要先付款，最後還要去超商取件，取件還要付通路費。」他說「是頭殼壞掉了嗎？」李來希為今天的口罩採購滿到滿意，做出總結表示「今天的最新鮮的採購口罩經驗的結論：幸福花蓮，快樂花蓮，歡迎大家到花蓮！呵呵呵呵」。

journalist: 許立穎

title: 運費收7元太貴！李來希直接「開車去花蓮」買口罩


content_text: 士林電機去年合併營收創歷史新高，本期淨利16.74億元，EPS達3.21元而為歷史次高。今（13）日董事會決議每股配發現金股利1.6元，配息率49.84％，以收盤價39.5元計算，現金殖利率4.05％，會中也決議6月19日召開股東會。士電陸續拿下台鐵南迴鐵路台東潮州段電氣化工程、台電EMU500型電聯車電機系統更新標案，總金額達74億元，兩工程工期均長達4、5年。去年陸續完工認列營收及獲利，使得士電去年合併營收攀升至258.2億元，改寫歷史新士林電機去年合併營收創歷史新高，本期淨利16.74億元，EPS達3.21元而為歷史次高。今（13）日董事會決議每股配發現金股利1.6元，配息率49.84％，以收盤價39.5元計算，現金殖利率4.05％，會中也決議6月19日召開股東會。士電陸續拿下台鐵南迴鐵路台東潮州段電氣化工程、台電EMU500型電聯車電機系統更新標案，總金額達74億元，兩工程工期均長達4、5年。去年陸續完工認列營收及獲利，使得士電去年合併營收攀升至258.2億元，改寫歷史新高，本期淨利16.74億元，EPS從前年2.72元增加至3.21元，是歷史次高。士電產品組合調整，2月合併營收16.20億元，比去年同期減少3.83％；前2月合併營收41.1億元，較去年同期減少5.28％。

journalist: 沈美幸

taiwan-subdivisions: 潮州 士林

title: 士電去年EPS攀升至3.21元 配息1.6元


content_text: 新冠肺炎疫情擴散至全球，全球超過12萬確診，更有4000多人喪命，100多個國家受害。亞洲與歐洲災情慘重，如今就連美洲也出事，不僅加拿大第一夫人確診，NBA也出現兩名確診球員，導致整個賽季凍結，損失慘重。此前一直消極應對的世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)終於在前天(11日)承認「全球大流行」，但他下一句話卻讓全球網友都火大，遭到公幹。譚德塞雖然承認新冠肺炎疫情嚴重，宣布「全球大流行」，新冠肺炎疫情擴散至全球，全球超過12萬確診，更有4000多人喪命，100多個國家受害。亞洲與歐洲災情慘重，如今就連美洲也出事，不僅加拿大第一夫人確診，NBA也出現兩名確診球員，導致整個賽季凍結，損失慘重。此前一直消極應對的世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)終於在前天(11日)承認「全球大流行」，但他下一句話卻讓全球網友都火大，遭到公幹。譚德塞雖然承認新冠肺炎疫情嚴重，宣布「全球大流行」，譚德塞表示病毒擴散速度驚人、嚴重程度...」，但緊接一句「還有各國政府無所作為的程度」引爆網路暴動。消息傳到PTT八卦版後，遭台灣網友痛罵「最大亂源就是你」、「話都你在說，現在你在罵」、「無恥到極點」、「簡直垃圾」、「沒作為的是你吧」，就連「人渣文本」大學教授周偉航也忍不住酸「他可能是全世界最後一個承認的人」。除此之外，日本也有網友在推特痛罵譚德塞，不滿表示「我們政府都聽你的建議，搞到全國爆發」、「話都是你講的，現在反過來怪我們？」、「這種白癡怎麼還有辦法繼續當秘書長」。自從2月初新冠病毒開始爆發後，譚德塞多次消極應對發言，更譴責世界各國不應該限制大陸遊客與交流甚至撤僑，強調疫情可控，未達到大流行等話語都讓各國網友無法忍受，發起連署要求這名衣索比亞籍的秘書長下台，目前已超過45萬網友響應。譚德塞本人過去經歷也不斷遭起底，他在擔任衣索比亞衛生部長期間，三度隱瞞霍亂病情，導致數百位國民喪生，加上此次新冠肺炎的應對，也讓這位WHO首次一國一票選出、被寄予厚望的秘書長成為眾矢之的。

journalist: 林毅

countries: 衣索比亞 加拿大 日本 台灣

references: 網友 PTT

title: WHO才認新冠肺炎大流行 譚德塞下一句話遭全球網友公幹


content_text: 武漢肺炎疫情延燒，德國總理梅克爾警告，情勢比金融危機還嚴峻，她呼籲民眾減少社交。德國各地學校下週起將停課一個月，博物館也陸續閉館。梅克爾（Angela Merkel）昨天與全國16位邦總理開會後表示，武漢肺炎感染人數快速上升，由於沒有藥物和疫苗可對付，當前的情勢「比金融危機時還嚴峻」。德國政府原本建議全國各級政府和主辦單位取消1000人以上的活動和集會，梅克爾說，接下來一個月是防疫的關鍵期，因此1000人以下的活動也武漢肺炎疫情延燒，德國總理梅克爾警告，情勢比金融危機還嚴峻，她呼籲民眾減少社交。德國各地學校下週起將停課一個月，博物館也陸續閉館。梅克爾（Angela Merkel）昨天與全國16位邦總理開會後表示，武漢肺炎感染人數快速上升，由於沒有藥物和疫苗可對付，當前的情勢「比金融危機時還嚴峻」。德國政府原本建議全國各級政府和主辦單位取消1000人以上的活動和集會，梅克爾說，接下來一個月是防疫的關鍵期，因此1000人以下的活動也要取消。她並呼籲社會大眾減少社交，「在這個轉折點，每個人都得付出很多」。德國各級學校是由邦政府主管，今天西部的薩蘭（Saarland）、南部的巴伐利亞（Bayern）、中部的下薩克森（Niedersachsen）和首都柏林等邦政府率先宣布，下週一起將關閉各級學校和托兒所，直到4月下旬復活節假期結束為止，其它邦政府也可望在今天做出決定。此外，全國各地包括柏林博物館島（Museumsinsel）在內的博物館，昨天起也陸續宣布閉館或停辦導覽和演講等活動。根據國家疾病防治單位羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute）到12日為止的統計，德國2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例有2369人，疫情在過去幾天有擴大的趨勢。

journalist: 中央社

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 梅克爾警告疫情比金融危機時嚴峻 學校停課1個月


content_text: 一直有點微胖的王先生，因為工作時間長，幾乎天天都有吃消夜的習慣，直到有一天，他發現自己怎麼睡都睡不飽、身體常常不明原因痠痛，也一直感到很疲倦，問了中醫師後，才發現自己一身是毒，參加斷食排毒營後恍如新生，並體悟到少吃反而更健康。事實上，許多排毒課程都會告訴你，透過身體斷食的方式，能夠達到治病及排毒的功效，甚至能夠調整體質，真是如此嗎？中醫師林佩蓁表示認同並說明，人在吃東西的時候，腸胃會花很多時間去一直有點微胖的王先生，因為工作時間長，幾乎天天都有吃消夜的習慣，直到有一天，他發現自己怎麼睡都睡不飽、身體常常不明原因痠痛，也一直感到很疲倦，問了中醫師後，才發現自己一身是毒，參加斷食排毒營後恍如新生，並體悟到少吃反而更健康。事實上，許多排毒課程都會告訴你，透過身體斷食的方式，能夠達到治病及排毒的功效，甚至能夠調整體質，真是如此嗎？中醫師林佩蓁表示認同並說明，人在吃東西的時候，腸胃會花很多時間去消化這些食物，一旦不進食，人體的消化需求下降了，代謝毒素的能力就會跟著上升；簡單一點來說，就是當身體不需要花很多時間來消化食物時，反而能夠刺激腸胃及其他器官，把多餘的脂肪及毒素排掉，因而達到治病與排毒的效果。雖然斷食可以讓身體有更多的時間來代謝老廢的物質，來達到治病及排毒的功效，但仍然有一些族群不適合斷食療法。因輕斷食施行方式較為簡單，對身體的影響並不大，所以一般人皆適合，但半日斷食、一日斷食，甚至是5日斷食、7日斷食，或是更久的30天、40天的斷食，以下這幾種族群都不適合：1、糖尿病患：尤其是血糖過低的人，在嚴格進食的情況下，會讓身體產生有毒物質「酮酸」，造成酸中毒，引起昏迷或生命危險。2、腎臟病患：以生理學的角度來看，超過24小時沒有進食，身體會開始分解蛋白質，當成能量來源，這時會使得體內含氮量過高，造成腎臟的負擔。3、痛風病患：斷食情況下，也會使得細胞核被分解，體內尿酸會跟著升高。4、膽囊疾病患：若膽功能不佳，加上水攝取不足時，容易引起病情的惡化。5、胃功能不佳者：本身患有胃潰瘍、胃曾經開過刀的人，都不適合半日以上的斷食療法，以免造成胃酸分泌出現問題，引起病情的惡化。6、孕婦、12歲以下的小孩及虛弱的人也不適合。很多人都會疑問，一旦施行斷食後，是要長期每週或每個月實行？還是只需實行一段時間即可不必再繼續？林佩蓁說，站在健康的角度，輕斷食大約每週施行2天為佳，半日及一日斷食則建議2～3個月1次，維持時間是越長越好，畢竟讓腸胃休息一下對身體有好處；只是，如果是5～7天的斷食，則時間要再拉長，大概3、4個月1次比較適合。延伸閱讀：

journalist: 常春月刊、徐秀娥

title: 斷食排毒防病好處多？醫囑6種人別試


title: 賣菜郎不只賣菜 韓國瑜直播賣魚：我是被政治耽誤的好廚師


content_text: 日本愛知縣名古屋市發生兩起群聚感染，分別發生在健身房和老人福利中心，確診人數高達81人，其中共有36人在健身房感染武漢肺炎。武漢肺炎疫情持續延燒，再加上已經發生多起健身房群聚感染事件，也讓不少愛運動的民眾人心惶惶，到底健身房還能不能去？日本政府認為健身房、自助式餐會、麻將館、滑雪場民宿等場所，都是空氣流動差、人群緊密聚集在一起，且會高度接觸到不特定多數人的地方，因此發生群聚感染風險高，已呼籲日本人避日本愛知縣名古屋市發生兩起群聚感染，分別發生在健身房和老人福利中心，確診人數高達81人，其中共有36人在健身房感染武漢肺炎。武漢肺炎疫情持續延燒，再加上已經發生多起健身房群聚感染事件，也讓不少愛運動的民眾人心惶惶，到底健身房還能不能去？日本政府認為健身房、自助式餐會、麻將館、滑雪場民宿等場所，都是空氣流動差、人群緊密聚集在一起，且會高度接觸到不特定多數人的地方，因此發生群聚感染風險高，已呼籲日本人避免前往這樣的場所。受到疫情影響，健身房在不少民眾眼中，似乎成了武漢肺炎的地雷區，就有健身房業者坦言，從過年開始到現在，新會員甚至續訂會員數減少很多，甚至業績一口氣掉了將近4成。不過台大醫院小兒部感染科醫師張鑾英表示，目前台灣還沒進入社區感染階段，因此健身房發生群聚感染的機率低，民眾不需太過緊張，如果有顧慮，也可改成戶外運動，降低被感染風險。◎5招做好自我防護　健身房運動免驚健身教練李浩宇則指出，目前不少健身房和運動中心已有相對應的防疫措施，像是定時消毒、入內先量體溫、提供酒精消毒等，民眾若想去健身房運動，留意下列5點，依舊可以安心運動。1.生病避免去健身房：做好自主健康管理，若自己已出現咳嗽等呼吸道症狀，就應避免出入健身房等公共場所。另外，身體狀況差的民眾也應避免去健身房，否則抵抗力低下，恐怕增加自身感染風險。2.選擇人少時段進入：如果擔心多人同時待在密閉空間中，建議可以選擇清晨、中午等健身房人少的時段運動。3.用器材前、後都以酒精消毒：基本上許多健身房都會提供酒精，因此在使用器材前、後，都應該用酒精擦拭、消毒像是靠墊、握把等容易接觸到的地方，不僅是種禮貌，也保護自己和他人。4.毛巾避免接觸器材或地板盡量少用健身房的公用毛巾，使用自己的毛巾減少感染他人病菌的機會，毛巾也不要接觸到器材、地板，避免不小心沾附到病毒。5.沒洗手前別摸臉、眼口鼻除了以上幾點要注意外，在沒洗手的情況下，絕對要避免碰觸臉部以及眼、口、鼻等易遭受病毒感染的部位。國外則有專家建議，可以在健身時戴上重訓手套，如此能較有意識避免髒手接觸到眼、口、鼻，但脫下手套後，也要記得用肥皂確實清潔手部。至於有些健身房擁有蒸氣室，國外專家建議在武漢肺炎疫情延燒階段，應該儘量避免使用蒸氣室。另外，運動完也建議直接在健身房洗澡，避免病毒沾黏在身上，若無法在健身房洗澡，回家後也最好馬上洗澡。雖然疫情嚴峻，但其實多數研究指出，比起從來不運動的人，規律運動有助提升身體的抵抗力，比較不容易生病、感冒，建議民眾可以在家或戶外進行適度運動，以降低整體感染風險。但還是要提醒民眾，如果是從事馬拉松、三鐵等訓練，運動量超過一定程度，免疫力反而會變差，恐增加被病毒感染的風險。

journalist: 康健雜誌、｜編輯、許立穎

countries: 台灣 日本

title: 憂群聚不敢上健身房？醫曝5招：免驚


content_text: 日前有工廠女作業員為趕製口罩，遭機器壓斷手指，總統蔡英文今日特地前往慰問。蔡英文準備了滴雞精，代表國人感謝她的辛苦付出。蔡英文今日赴華新創意生活館口罩觀光工廠，探視日前遭口罩機壓斷手指的女作業員，並且了解口罩產線的生產情形。女作業員向財英文表示，受傷之後大家都很關心她，很多人送營養品，讓她感受到台灣是個處處充滿人情味的地方。華新創意生活館口罩觀光工廠表示，這位員工已經在口罩產線上工作14年，當初為日前有工廠女作業員為趕製口罩，遭機器壓斷手指，總統蔡英文今日特地前往慰問。蔡英文準備了滴雞精，代表國人感謝她的辛苦付出。蔡英文今日赴華新創意生活館口罩觀光工廠，探視日前遭口罩機壓斷手指的女作業員，並且了解口罩產線的生產情形。女作業員向財英文表示，受傷之後大家都很關心她，很多人送營養品，讓她感受到台灣是個處處充滿人情味的地方。華新創意生活館口罩觀光工廠表示，這位員工已經在口罩產線上工作14年，當初為了趕製口罩，一時情急沒依照標準作業程序而受傷，她對於造成口罩生產進度減緩，感到相當抱歉。雖然醫生要求一個月後才能回去工作，但是她非常希望趕快回到產線，協助生產口罩。蔡英文則是準備滴雞精慰問女作業員，希望她可以聽從醫生指示好好休息養傷，蔡英文代表國人感謝她的辛苦付出，希望她早日康復。

title: 女作業員遭口罩機壓斷手指 蔡英文滴雞精慰問


content_text: 外交部指出，因新冠肺炎蔓延，美國華盛頓D.C特區、維吉尼亞洲、德拉瓦州進入公共衛生緊急狀態，外交部提升旅遊警示為灰色，呼籲民眾前往當地要注意自身健康。華盛頓特區市長Muriel Bowser於年3月11日宣布該特區進入緊急狀態外，也同時發布「公衛緊急狀態」（public health emergency），要求取消或延期在3月31日前於該特區舉行之所有「非必要性大型群聚活動」（non-essential mass gatherings）。維吉尼亞州州長Ralph Northam於3外交部指出，因新冠肺炎蔓延，美國華盛頓D.C特區、維吉尼亞洲、德拉瓦州進入公共衛生緊急狀態，外交部提升旅遊警示為灰色，呼籲民眾前往當地要注意自身健康。華盛頓特區市長Muriel Bowser於年3月11日宣布該特區進入緊急狀態外，也同時發布「公衛緊急狀態」（public health emergency），要求取消或延期在3月31日前於該特區舉行之所有「非必要性大型群聚活動」（non-essential mass gatherings）。維吉尼亞州州長Ralph Northam於3月12日宣布該州進入緊急狀態，迄今共有17起確診病例。德拉瓦州：該州公共衛生廳於3月11日宣布該州首例「推定確診」病例。州長John Carney並於12日宣布該州自13日起進入緊急狀態。外交部呼籲前往美國華盛頓特區、維吉尼亞州及德拉瓦州以及旅居當地之國人配合該特區或州政府做好防疫準備，注意自身健康狀況。倘遇緊急狀況，請撥打911或駐美國代表處緊急聯絡電話（1-202-669-0180）；或請國內親友撥打外交部緊急聯絡中心電話（0800-085-095），以便獲得必要協助。

title: 美東多州進入緊急狀態 外交部提升旅遊警示


content_text: 新北市永和警分局得和派出所副所長周俊緯、警員謝竣存3月8日23時許，受理陳姓民眾報失蹤人口案件，陳民稱自己的80歲妻子剛剛趁家人不注意，偷跑出門到現在還沒回家，而且妻子有輕微失智情形，擔心發生意外，遂前來報案請求警方協助。員警這時從無線電聽到有民眾報案說在永和區「民生路」10巷內有名迷失老婦徘徊，研判是陳民妻子可能性很高，但是前往查看卻沒有發現，謝姓警員當下一個念頭閃過，猜想報案人說的也有可能是「林森路新北市永和警分局得和派出所副所長周俊緯、警員謝竣存3月8日23時許，受理陳姓民眾報失蹤人口案件，陳民稱自己的80歲妻子剛剛趁家人不注意，偷跑出門到現在還沒回家，而且妻子有輕微失智情形，擔心發生意外，遂前來報案請求警方協助。員警這時從無線電聽到有民眾報案說在永和區「民生路」10巷內有名迷失老婦徘徊，研判是陳民妻子可能性很高，但是前往查看卻沒有發現，謝姓警員當下一個念頭閃過，猜想報案人說的也有可能是「林森路」，恰好這兩條路名發音相似會讓人聽錯，遂再前往永和區林森路10巷查找，果然就在員警鍥而不捨地詢問路人後，順利找到走失的陳姓老婦，幫助老婦順利回家。永和警分局表示，家中長者若有失智症狀，應避免讓其單獨外出，平常應多注意、關心長輩，並可製作緊急聯絡資料或手鍊配戴於長輩身上，民眾若於馬路上遇到類以情形，可立即撥打110通知警方協助。

journalist: 葉書宏

taiwan-subdivisions: 永和 新北市 永和區

title: 老婦深夜跑出門　警細心分析找到人


content_text: 行政院宣告《台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例》部分條文牴觸《空污法》而無效。對此，國民黨文傳會主委王育敏表示，支持台中市政府依法提出訴願、行政訴訟或聲請釋憲等救濟方式，盼地方自治精神能獲得保障，並兼顧台中市民的健康權益。王育敏質疑，《台中市生煤管制自治條例》是林佳龍擔任台中市長時期，於2016年1月26日公告施行，當時條文即明定「自本自治條例公布日起四年內減少生煤使用量40％」，但2018年底，九行政院宣告《台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例》部分條文牴觸《空污法》而無效。對此，國民黨文傳會主委王育敏表示，支持台中市政府依法提出訴願、行政訴訟或聲請釋憲等救濟方式，盼地方自治精神能獲得保障，並兼顧台中市民的健康權益。王育敏質疑，《台中市生煤管制自治條例》是林佳龍擔任台中市長時期，於2016年1月26日公告施行，當時條文即明定「自本自治條例公布日起四年內減少生煤使用量40％」，但2018年底，九合一大選後，民進黨卻一反減煤初衷，環保署屢屢干涉地方自治事項，不但撤銷台中市政府裁罰中火的行政處分，現在更要直接宣告「台中市管制生煤自治條例」部分條文無效，此舉不但狠狠打臉林佳龍，更突顯民進黨政府是「雙標黨」無誤。王育敏進一步指出，2016年制定且穩定執行至今的《台中市生煤管制自治條例》，不應該說廢就廢，踐踏地方自治精神，她強調，若與2018年制定空污法有牴觸，為何遲至2020年才宣布失效？顯然專為中火護航的居心昭然若揭。王育敏指出，2018年公民投票中，已通過政府需每年減少1％火力發電，證明全民期盼政府積極落實減煤、抑制空污之政策，然而經濟部先是以減煤公投只有兩年效力，來規避公投之強制力，現在環保署又直接以侵害地方自治之作法，宣告台中減煤自治條例失效，顯然已全面放棄減煤，準備火力全開，「此舉不但違反民意，更違背國際減煤趨勢」。

journalist: 周毓翔

events: 公投 發電 空污

people: 林佳龍 王育敏

title: 空汙之戰 國民黨譏民進黨雙標黨 狠打臉林佳龍


content_text: 台客電力公司近日推出第二張台語專輯《廟青》，其中新歌〈交陪〉講述兄弟義氣相挺之情，好友嘎嘎擔任MV導演，並邀來知名YouTuber含羞草與賴彥蓉跨刀演出；MV拍攝時不慎受傷噴血，大家笑說，「MV為求逼真，所有道具、動作都來真的！刀也是真的有開鋒、真喝、真打、真流血」！柯大堡憶起揮刀那場戲，心想說這道具血也太逼真，明明一點點而已，怎麼搞得自己滿手都是，沒想到低頭一看，原來是真的流血，但身旁大家的反應竟是「幹！快台客電力公司近日推出第二張台語專輯《廟青》，其中新歌〈交陪〉講述兄弟義氣相挺之情，好友嘎嘎擔任MV導演，並邀來知名YouTuber含羞草與賴彥蓉跨刀演出；MV拍攝時不慎受傷噴血，大家笑說，「MV為求逼真，所有道具、動作都來真的！刀也是真的有開鋒、真喝、真打、真流血」！柯大堡憶起揮刀那場戲，心想說這道具血也太逼真，明明一點點而已，怎麼搞得自己滿手都是，沒想到低頭一看，原來是真的流血，但身旁大家的反應竟是「幹！快拍起來快拍起來」、「你要紅了你」，根本沒人理會他受傷。柯大堡因主持三立《寶島神很大》讓他有機會跟著出陣，體驗到友宮或友陣間的互相幫忙的義氣。他去年與好友含羞草（草爺）、嘎嘎聊到「有機會合作一下啊」，當時雖專輯八字都還沒一撇，但已獲大家拍胸脯力挺，令他很感動！大堡說：「他們都是一言九鼎的男子漢，一年過後這支MV終於拍攝完成，價值已經無法用金錢來衡量了。」柯大堡與嘎嘎認識近十年，彼此在各自領域努力打拼，雖MP魔幻力量已解散，但曾看過他執導MV、才華洋溢，心想有機會一定要跟朋友合作。柯大堡笑說：「我們兩人算是遠房師兄，嘎嘎是螺絲釘樂團鼓手，製作人也是董事長樂團吉董，加上我們都是埔里長大的小孩，有種親切感。」

journalist: 尤嬿妮

title: 嘎嘎執導台客電力公司MV 真刀真打「滿手血」


content_text: 民眾黨黨團助理蔡宜芳和前民眾黨中央委員、前台北市文化基金會副執行長張益贍傳出不倫戀，民眾黨中央評議委員會今（13）日下午6時召開臨時會議，認定蔡宜芳參與程度尚輕，故處以停止黨權一年之處分。民眾黨在會議中指出，張益贍未經授權與他黨代表商討負面選舉策略，其曾與蔡宜芳進行討論，儘管蔡在事件中涉及程度較低，但因對此事知情不報，屬於傷害黨譽的違紀事項，中評會最終決議將對蔡宜芳處已暫停黨權1年的處分，未來的一年民眾黨黨團助理蔡宜芳和前民眾黨中央委員、前台北市文化基金會副執行長張益贍傳出不倫戀，民眾黨中央評議委員會今（13）日下午6時召開臨時會議，認定蔡宜芳參與程度尚輕，故處以停止黨權一年之處分。民眾黨在會議中指出，張益贍未經授權與他黨代表商討負面選舉策略，其曾與蔡宜芳進行討論，儘管蔡在事件中涉及程度較低，但因對此事知情不報，屬於傷害黨譽的違紀事項，中評會最終決議將對蔡宜芳處已暫停黨權1年的處分，未來的一年終將不得選舉黨代表，且不得擔任黨職。

journalist: 鄭年凱、林縉明

title: 蔡宜芳爆不倫戀 遭民眾黨停止黨權1年


content_text: 民眾黨黨團助理蔡宜芳和前民眾黨中央委員、前台北市文化基金會副執行長張益贍傳出不倫戀，民眾黨中央評議委員會今（13）日下午6時召開臨時會議，認定蔡宜芳參與程度尚輕，故處以停止黨權一年之處分。蔡宜芳疑似念新竹教育大學應用數學系時候的照片也曝光，網友驚呼：都沒變，只有髮型改變！民眾黨今在會議中指出，張益贍未經授權與他黨代表商討負面選舉策略，其曾與蔡宜芳進行討論，儘管蔡在事件中涉及程度較低，但因對此事知情民眾黨黨團助理蔡宜芳和前民眾黨中央委員、前台北市文化基金會副執行長張益贍傳出不倫戀，民眾黨中央評議委員會今（13）日下午6時召開臨時會議，認定蔡宜芳參與程度尚輕，故處以停止黨權一年之處分。蔡宜芳疑似念新竹教育大學應用數學系時候的照片也曝光，網友驚呼：都沒變，只有髮型改變！民眾黨今在會議中指出，張益贍未經授權與他黨代表商討負面選舉策略，其曾與蔡宜芳進行討論，儘管蔡在事件中涉及程度較低，但因對此事知情不報，屬於傷害黨譽的違紀事項，中評會最終決議將對蔡宜芳處已暫停黨權1年的處分，未來的一年終將不得選舉黨代表，且不得擔任黨職。蔡宜芳畢業於國立新竹教育大學應用數學系、國立高雄師範大學光電與通訊碩士、國立清華大學材料工程博士班。疑似蔡宜芳念新竹教育大學應數系時代的大學照片曝光，網友驚呼，感覺上除了髮型外，其他都沒有變！

taiwan-subdivisions: 高雄 新竹

title: 蔡宜芳疑似大學嫩照曝光 網友驚呆了


content_text: 新冠肺炎疫情，恐已燒向美國總統川普(Donald J Trump)與副總統彭斯（Mike Pence）！巴西總統發言人法比奧瓦恩加藤(Fabio Wajngarten)12日確診新冠肺炎，由於他5天前才剛與川普共進晚餐，並與川普、彭斯合影留念，與川普之間的距離更是「肩並肩」，外界憂心疫情恐直接燒向美國正副總統。但美國白宮今天聲明卻說，川普幾乎未與他有互動，目前還沒有檢測必要。巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）7日出席於一項官方會議，地點就在川新冠肺炎疫情，恐已燒向美國總統川普(Donald J Trump)與副總統彭斯（Mike Pence）！巴西總統發言人法比奧瓦恩加藤(Fabio Wajngarten)12日確診新冠肺炎，由於他5天前才剛與川普共進晚餐，並與川普、彭斯合影留念，與川普之間的距離更是「肩並肩」，外界憂心疫情恐直接燒向美國正副總統。但美國白宮今天聲明卻說，川普幾乎未與他有互動，目前還沒有檢測必要。巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）7日出席於一項官方會議，地點就在川普佛州私人俱樂部「海湖莊園」，波索納洛的發言人加藤也陪同參訪。加藤12日確診新冠肺炎後，波索納洛目前也正在接受檢驗中。加藤在個人IG上公布與川普合照，照片中加藤與川普肩並肩，川普手上還拿著「讓巴西再次偉大」（Make Brazil great again）的帽子，川普身旁站著彭斯，正副總統與確診者同框，距離不到一公尺。根據中央社，川普今天被問到此事時表示不擔心，白宮發出的聲明信誓旦旦地說，川普與彭斯幾乎都未與這名官員互動，目前不需進行檢測。白宮醫療小組與美國特勤局會採取一切預防措施確保第一家庭與第二家庭，及白宮工作人員健康。相較於川普與白宮對疫情的「寬鬆」態度，當時與巴西代表團有接觸的佛州參議員史考特（Rick Scott），今天則是率先決定自主隔離。

journalist: 高德順

countries: 巴西 美國

title: 有影》川普、彭斯恐染新冠肺炎？ 白宮回應令人驚


content_text: 新冠肺炎持續延燒，台灣也加緊防疫，12日口罩實名制2.0也正式上路，不過近日國民黨立委包括陳超明、陳玉珍紛紛跳出來抨擊口罩制度，但發言內容卻引起爭議，「宅神」朱學恒對此感嘆，直說「我都想替江啟臣哭了」。針對陳玉珍沒必要收7元運費說，朱學恒先酸「這位在外交部夾到手，把大好(楊蕙如)網軍案拱手讓人的金門立委，不知道她夾到的手到底恢復沒」，接著解釋為何一般大眾對陳玉珍一席話毫無共鳴。朱指出，老人拼命排隊購買，新冠肺炎持續延燒，台灣也加緊防疫，12日口罩實名制2.0也正式上路，不過近日國民黨立委包括陳超明、陳玉珍紛紛跳出來抨擊口罩制度，但發言內容卻引起爭議，「宅神」朱學恒對此感嘆，直說「我都想替江啟臣哭了」。針對陳玉珍沒必要收7元運費說，朱學恒先酸「這位在外交部夾到手，把大好(楊蕙如)網軍案拱手讓人的金門立委，不知道她夾到的手到底恢復沒」，接著解釋為何一般大眾對陳玉珍一席話毫無共鳴。朱指出，老人拼命排隊購買，導致一般工程師與上班族下班後買不到口罩，口罩實名制2.0就是一個使用者付費的預訂費概念，不爽付7元就去排隊，願意付7元就可以直接去超商取貨。朱說，對於這些不願或沒空排隊的人來說，付7元就可以省去排一個小時的時間，實在太值得了，誰還會感謝陳玉珍夾到手之餘幫上班族省7元的雞婆。而針對費鴻泰日前質疑若要求民眾自付運費，恐會導致沒人想買，產量過剩發言，朱學恒也說「老一輩很少網購，可能不清楚除非賣家免運費，否則運費最便宜也要70，貴的甚至要120，7元口罩運費競爭對手是數十倍以上的運費，怎麼可能會導致沒人想買而產量過剩，更何況對於上班族而言就是一直買不到，怎麼會變成幫政府銷庫存。朱學恒更表示「真正的疫情大爆發根本還沒開始，怎麼會天真以為現在口罩已經夠了」。朱學恒說，在野黨監督執政黨理所當然，但必須接地氣、抓準風向，國民黨必須思考一些老派偏鄉立委為了出頭，不惜野人獻曝的全黨危機。他表示國民黨總是落後民進黨一步，民進黨在吹國家隊，國民黨還在老人在家做口罩；民進黨解決上班族購買問題，國民黨還在嫌運費7元太貴。朱學恒酸「貴黨已經變中型政黨了，開個記者會篇幅都比不上民眾黨黨員開房打炮，還在因循苟且，是嫌國民黨命太多條？」。文末朱學恒更說：「媽呀，我都替江啟臣感到想哭了啊」。

people: 江啟臣 陳超明 陳玉珍 費鴻泰

title: 這2藍委又搞事 宅神：我都想替江啟臣哭了


content_text: 龍燕再為中火互槓！《台中市管制生煤自治條例》將遭行政院公告無效，前台中市環保局長白智榮13日表示，在2018年《空汙法》修法後，市長盧秀燕上任已一年多，未積極完備自治條例相關程序，自治條例將被公告失效，令人遺憾。對此，台中市府新聞局長黃國瑋強調，曾任台中市環保局長的白智榮，對於過程應比誰都清楚，這件事早在2016年就已完備，不解現在卻站在環保的對立面？在前台中市長林佳龍任內推動的 《台中市管制生煤自治條例龍燕再為中火互槓！《台中市管制生煤自治條例》將遭行政院公告無效，前台中市環保局長白智榮13日表示，在2018年《空汙法》修法後，市長盧秀燕上任已一年多，未積極完備自治條例相關程序，自治條例將被公告失效，令人遺憾。對此，台中市府新聞局長黃國瑋強調，曾任台中市環保局長的白智榮，對於過程應比誰都清楚，這件事早在2016年就已完備，不解現在卻站在環保的對立面？在前台中市長林佳龍任內推動的 《台中市管制生煤自治條例》，到底有沒有生效？白智榮表示，為加速空汙改善，前市府從固定、移動及逸散等汙染源推動86項空汙減量措施，其中為嚴管減少「台中火力發電廠」汙染排放，在2016年訂定《台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例》，要求中火四年減少四成生煤使用量，率先各縣市要求中火於空品不良時配合降載減排，成功樹立全國典範。白智榮說，在2018年《空汙法》修法後，盧秀燕市府團隊應該做的是，盡力完備自治條例的相關程序，但很顯然因為盧秀燕市府團隊的空轉，並沒有這樣做，。盧秀燕及其團隊應該要負責。他強調，盧市府上任至今已一年多，府會都國民黨執政情況，卻未持續完備自治條例立法程序，致使自治條例被公告失效，期盼盧市府能更積極面對相關問題。黃國瑋反擊曾任台中環保局長的白智榮，對於《台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例》，過程應比誰都清楚，該案早在2016年就已完備，不解現在卻站在環保的對立面？呼籲一起維護台中市的環保護和空氣品質。

journalist: 盧金足

events: 空氣品質 空品 發電

people: 林佳龍 盧秀燕

title: 再為中火開戰！龍陣營批空轉 中市府怒轟：2016年就已完備


content_text:
No deportation of undocumented migrant workers seeking treatment: NGOs
Taipei, March 13 (CNA) A coalition of nongovernmental organizations (NGOs) that fight for the rights of migrant workers initiated a petition Friday to urge the government not to detain or deport undocumented migrant workers who seek medical treatment during the COVID-19 pandemic.

Gracie Liu (劉曉櫻), director of the Migrants and Immigrants Service Center under the Hsinchu Catholic Diocese, told CNA that the online petition calls for the government not to arrest the undocumented migrant workers because otherwise they could be reluctant to seek treatment for fear of being deported.

"The idea is to let them seek medical treatment or consultation and be able to freely leave hospitals and clinics without fear of arrest," Liu said.

Concerns of a crackdown were raised Feb. 28, when the Ministry of Labor's Workforce Development Agency Deputy Director-General Tsai Meng-liang (蔡孟良) said that a search system worked out in collaboration with the National Immigration Agency (NIA) will soon open to track down undocumented migrant workers in Taiwan.

Tsai made the statement after an undocumented female caregiver from Indonesia was confirmed Feb. 26 as the 32nd patient in Taiwan to contract COVID-19. Taiwan currently has 50 confirmed cases of the acute respiratory disease, caused by a new coronavirus, since it emerged from China at the end of last year.

The petition also urges the government to abolish penalties and re-entry bans for undocumented migrant workers who wish to return to their country of origin during the pandemic, Liu said.

Under current regulations, if an undocumented worker is arrested and deported, then they lose their right to ever work again in Taiwan.

In response, Paul Su (蘇裕國), deputy director of the Cross-Border Workforce Management Division under the Labor Ministry's Workforce Development Agency, said that his ministry for the time being will not coordinate any large-scale crackdown on undocumented workers.

"However, the abolition of fines, re-entry bans and restoration of documented status needs revision of the current laws, which require consensus in society," he said.

If a member of the general public makes a report on an undocumented migrant worker, the MOL will still dispatch the local government to investigate, although deportation will be up to the NIA.

There were an estimated 48,545 undocumented migrant workers in Taiwan as of the end of January, with 290 in detention centers, according to NIA statistics.

The petition was initiated by around a dozen migrant worker organizations, scholars and experts, including the Taiwan International Workers' Association, the Domestic Caretakers Union Taoyuan, Serve the People Association, Taoyuan; Hope Workers' Center and the Hsinchu Migrants and Immigrants Service Center.

title: No deportation of undocumented migrant workers seeking treatment: NGOs - Focus Taiwan


content_text:
Drone operation exams to open for registration from March 16: CAA
Taipei, March 13 (CNA) Drone operators in Taiwan can register for testing starting March 16 under a revised law that makes such licensing compulsory for aviation safety, the Civil Aeronautics Administration (CAA) announced Friday.

Following free drone registration since the beginning of March, there will be a written test and an operating test, costing NT$100 (US$3.3) and NT$500, respectively, the CAA said.

According to an amendment to the Civil Aviation Act passed in 2019 and to be implemented March 31, operators of drones owned by government agencies, schools or legal entities must take the exam.

For privately owned drones, people flying regular drones with a maximum takeoff weight of 15 kilograms or more, or drones with GPS function that weigh 2 kg or more, are required to take the test as well, the CAA said.

Drone operators can go to https://drone.caa.gov.tw/en-US to proceed with the relevant registration, where they can also find a database of questions to prepare for the test, the CAA said.

In response to calls from drone operators that the airfields opened for them are rather small and inconsistent among municipalities, Clark Lin (林俊良), director of the CAA's Flight Standards Division, said it will be up to local governments to make such decisions.

According to the law, except for prohibited areas and space with an altitude of 400 feet or more from ground level, local governments can designate such zones for drone activities.

But Chang Chun-wei (張俊偉), spokesperson of the 313 Alliance, which represents many drone operators, said the regulations currently adopted by some municipalities make drone operation difficult.

"There should be a negative listing instead of a positive one," Chang said, criticizing Hsinchu, Taichung, Chiayi and New Taipei's regulations.

Chang also said there are too few airfields open for training, and asked the government to designate open ground of at least 30 meters by 40 meters for such purposes.

However, Lin pointed out that local governments are already free to do that and that there are already six facilities available in Taipei, New Taipei, Miaoli, Taichung, Yunlin and Yilan.

There are also more training grounds being evaluated in Taichung, Tainan and Kaohsiung, he added.

people: 林俊良 張俊偉

title: Drone operation exams to open for registration from March 16: CAA - Focus Taiwan


content_text:
Revised edition of leopard cat-themed train to start running next week
Taipei, March 13 (CNA) The popular district train liveried in the theme of Taiwan's only surviving wild cat -- the leopard cat -- will make a revised appearance, with the updated edition of the train set to make its maiden run on March 20, the Taiwan Railways Administration (TRA) said Friday.

The 2.0 edition of the leopard cat-themed train, running on the Jiji Line between Changhua and Nantou counties, will begin services at the Ershui Station in Changhua that day, the agency said in a statement.

To celebrate the inauguration, the TRA has produced a new edition of commemorative tickets that will be sold in a limited volume of 1,000 tickets at NT$150 (US$4.98) each, according to the TRA.

With the limited tickets, passengers will be allowed to stop at all the stations between Ershui and Checheng on the scenic Jiji Line in one day, the agency said, noting that sales will begin at 8 a.m. on the day of the first run.

The revised leopard cat theme was produced as a result of collaboration between the TRA and the Endemic Species Research Institute (ESRI), which works to protect the country's leopard cat population.

The institute told the press Friday that the new image of the leopard cat to be painted on the four-carriage train is definitely original -- a referral to an incident last year, when the leopard cat theme was first launched on the district railway line for tourism promotion.

At that time, the Taiwanese designer contracted to provide illustrations of leopard cats for the train was found to have passed off work of a Russian illustrator as her own.

The incident ended with the designer's confession and the donation of three new leopard cat illustrations by the Russian artist, Katya Molodtsova, for Taiwan to use.

Leopard cats are considered a species of "least concern" by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.

The animal, which was once seen across Taiwan in the 1930s and 1940s, now only lives in low elevation mountains between Miaoli and Chiayi, according to the ESRI.

title: Revised edition of leopard cat-themed train to start running next week - Focus Taiwan


content_text:
川普總統和聯準會(Fed)都未能平息對新型冠狀病毒可能導致的經濟放緩的憂慮，雖然聯準會12日宣布計畫注資1兆5000億元到金融市場，但仍未能消弭投資人的恐慌，導致美國股市連續第二天狂瀉，道瓊工業指數當天再次暴跌2353點，創下1987年「黑色星期一」崩跌22%以來最嚴重的跌幅，也再寫史上最大跌點。

道瓊工業平均指數下跌2352.6點或9.99%，收2萬1200.62點；史坦普500指數下跌260.74點或9.51%，收2480.64點，與道指一起跌入熊市。

那斯達克綜合指數下跌750.25點或9.43%，收7201.8點，也是1987年來最大單日跌幅。

較美股提早收盤的歐股跌幅更慘，歐洲三大股市收盤跌幅都超過10%，創下數十年或史上最慘跌勢；除了美國宣布未來30天暫時中止所有歐洲旅客入境，歐洲央行(ECB)推出的措施無法引起投資人注意也是肇因。

英國倫敦FTSE 100指數重挫639.04點或10.87%收5237.48點，創1987年來最大單日跌幅。德國法蘭克福DAX 30指數狂瀉1277.55點或12.24%收9161.13點，創1989年來最深單日跌幅。巴黎CAC 40指數大跌565.99點或12.28%收4044.26點，為史上最大單日跌幅。

紐約股市12日一開市，15分鐘後就因跌幅觸及熔斷門檻而暫停交易，這是本周第二次觸動熔斷機制。根據FactSet的數據，道指的跌幅是史上第六大。即使在2008年金融危機最嚴重時，單日跌幅也沒有達到這個程度。

瑞銀(UBS)財富管理資深副總裁恩特維梭(Kathy Entwistle)說：「新冠病毒令人恐懼，人們不知道會發生什麼。」「就像海嘯一樣，我們知道總有一天會發生，但沒人知道結果會是什麼。」

Fed宣布將其隔夜拆款業務擴大至超過5000億元後，主要平均股指得到短暫喘息；Fed將在13日提供更多附買回操作，總額達1兆元，它還擴大了其利用準備金收購的證券類型。

然而，隨著投資人期待在疫情爆發之際能有更積極的措施來支持經濟，股市迅速回落至盤中低點。

川普11日晚間在演說中宣布，因應新冠病毒疫情爆發，將暫停歐洲旅客入境30天。他還表示，政府將為因感染病毒、照顧與病毒有關患者或被隔離者提供財政救濟。

然而，這些舉動還不足以讓投資人心動，他們正在等待更有針對性的財政應對措施，以解決新冠疫情引起的經濟成長放緩問題。

安聯首席經濟顧問埃里安(Mohamed El-Erian)指出：「我們正陷入全球衰退。」「在經歷過去幾天的走勢後，經濟即將出現突然停止擴張。」

他說：「經濟突然停頓的麻煩在於恢復經濟並不容易。」他認為，在熊市跌幅達30%之前，賣壓不會停止。

道指11日跌入熊市，結束其歷史性的11年牛市。熊市代表從歷史高點下跌超過20%。現在，史指也跟進，較歷史最高點下跌超過25%。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 德國 英國 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 疫情慘 道指狂崩2353點 美股史上最大跌點 正式墜入熊市


content_text:
台灣南投25歲男子熱愛健身運動，常到健身房以手肘撐地練習棒式運動，想練出好身材。沒想到最近手肘疼痛，到南投醫院檢查，發現是左手肘鷹嘴突處有一囊腫，並有紅腫疼痛，手肘彎曲壓迫時會更痛，醫師診斷為鷹嘴突滑囊炎，又稱學生肘（student elbow）。

物理治療師蘇煜華說，鷹嘴突滑囊炎原因可能是外力撞擊、長時間壓迫、感染或自身疾病造成。直接大力撞擊在鷹嘴突上，造成滑囊產生過多滑囊液並造成腫脹；長時間以手肘尖端支撐身體重量造成滑囊發炎。例如學生以手肘支撐在桌面上或不正確的姿勢做棒式訓練。一般要好幾個星期的時間才會有症狀產生。

另外，外傷造成細菌感染如蟲咬、抓傷、刺傷等，而痛風、類風濕性關節炎也可能造成滑囊發炎。

若是因感染造成，臨床上建議用針頭將滑囊液抽出。去除液體有助於緩解症狀，並且可以檢查樣本，以識別是否存在細菌，以抗生素來治療感染。在確定感染類型之前，醫生可能會開抗生素，來防止感染惡化。

至於非感染造成鷹嘴突滑囊炎，可用護肘、藥物、手術及物理治療等改善，醫師會依病人個別狀況給予適當治療。穿戴護肘可以保護傷處以免撞擊更加嚴重；口服藥物如非類固醇抗發炎藥（NSAID）可減輕腫脹和緩解疼痛。3至6周後腫脹和疼痛沒有改善，可能建議從滑囊中將液體抽出，並向滑囊中注射類固醇藥物。

而學生肘是長期姿勢錯誤造成，應避免做會痛或是以手持撐在堅硬平面上的動作。急性期時應冰敷，每次15分鐘，每天4至5次，穿戴彈性護肘，將腫脹處包覆加壓。另外，經皮神經電刺激器，可減輕疼痛，或以低能量雷射消炎止痛並促進癒合。

journalist: 記者江良誠／南投報導

title: 棒式運動健身超夯 他姿勢錯誤成超痛「學生肘」


content_text:
休士頓是美國第四大城，人口超過230萬。1969年7月航太總署(NASA)阿波羅11號任務中，尼爾阿姆斯壯踏上月球後說出的第一個字是Houston，從此「太空城」（Space City）成為休士頓唯一的官方綽號（nickname）。市區的寧靜公園（Tranquility Park）是為紀念這項偉大任務而設立的，凹凸不平的地面模擬月球表面，訪客可在此moon walk，有一座32層噴泉，矗立五座看似火箭的高塔，壯觀景象成遊客拍照留念的焦點。

休士頓太空中心（Space Center Houston，地址：1601 NASA Parkway）是到南德州訪客必須參觀的勝景，有許多航太歷史展品與照片供人緬懷太空探索的歷史，互動式展覽與失重模擬機了解感受太空任務壯舉，還展示真實火箭及獨立號太空梭（Space Shuttle Independence）複製品，到此一遊必然留下終身難忘回憶。

休士頓以藝術和娛樂聞名全球，市中心劇院區（Theater District）劇院座位密度全國第二，僅次於紐約市。博物館區（Museum District）有許多最頂級博物館、藝廊和文化藝術機構聚匯於此。曼尼爾收藏展（The Menil Collection，地址：1233 Sul Ross St.）是愛好藝術者不能錯過的；對有幼童與青少年的家庭而言，休士頓兒童博物館（The Children＇s Museum of Houston，地址：1500 Binz St.）的14個展區會給全家人帶來歡樂時光。 也在博物館區的赫曼公園（Hermann Park，地址：6001 Fannin St.）占地445英畝，觀光名勝包括休士頓動物園（Houston Zoo）、休士頓自然科學博物館（Houston Museum of Natural Science）等。

玩累了可到日本花園（Japanese Garden）休憩，徜徉於東洋式錦鯉池與庭園美景中。在麥高文湖（McGovern Lake）可租水鴨子（pedal boat）暢遊湖面，米勒露天劇院（Miller Outdoor Theater）常有許多免費娛樂活動。

對愛好音樂舞蹈藝術的夫婦或情侶而言，到哈比表演藝術中心（Hobby Center for the Performing Arts，地址：800 Bagby St.）觀賞現場表演，度過浪漫夜晚的極致享受，除了精彩演出，從這棟現代玻璃帷幕建築物中極目望去，休士頓的天際線與四周的公園街道一覽無遺，這座劇院有兩間大表演廳，底樓大廳（grand lobby）氣勢宏偉。在跨越17個街段的劇院區中，哈比表演藝術中心被稱為「皇冠之珍」（crown jewel）。

休士頓美術館（Museum of Fine Arts, Houston，地址：1001 Bissonnet St.）適合全家同遊，收藏6萬5000件來自世界各地的藝術品，還不斷臨時性的精彩展覽，由於展品極多難以取捨，開始參觀之前應該先到「金德基金會教育中心」（Kinder Foundation Education Center）與職員討論並安排重點，讓參觀行程得到最大的收穫。

(編譯組)

countries: 日本 美國

title: 休士頓「太空城」 宏偉浪漫闔家遊


content_text:
美股12日大跌，道指跌10% (2352點)，創1987年「黑色星期一」、33年以來的最大單日跌幅。五大科技公司(蘋果、微軟、亞馬遜、谷歌和臉書)市值總共蒸發4166億，其中蘋果和微軟分別損失超過1000億。著名經濟學家艾爾艾里安(Mohamed El-Erian)說，拋售未見底，可能跌至30%才會有力支撐。

投資者對新冠肺炎疫情的心懷恐懼，並且擔心疫情會進一步影響經濟，使美國經濟走向衰退。

蘋果股價12日跌9.88%，臉書跌9.30%，Google跌8.2%，亞馬遜跌7.98%，微軟跌9.48%；五大科技公司過去一年股價大漲，是美股三大指數於2月中創新紀錄的主要力量。

本周一(9日)道指大跌逾2000點，五大科技公司當天的市值已損失了3200億。蘋果2月中高峰是327元，12日跌248元，跌幅已達24%，已經超過熊市所需的20%。

投資者主要的擔心是，疫情使消費者和公司減少開支。如果美國人因疫情而留在家裡不出門消費，經濟就會受到重挫。因為消費占了美國經濟GDP的70%。

經濟學家艾爾艾里安12日預測，美股可能跌30%才有可能找到支持點，並作回升。但投資者不應預期股市將會出現V型的反彈。

他預測，美股走勢更可能呈U型和L型，不會在跌至谷底後立即作V型反彈。U型和L型的走勢，將顯示股市將在最低點盤回一段時間，時可能持續一段時間。

他說，股市最終將會回升，但美國經濟要恢復，時間要比股市恢復更難因為經濟要恢復，必須作重整，而重整需要更多時間。

journalist: 編譯組╱矽谷12日電

companies: Google 蘋果

title: 美股未見底 專家：跌至30%才有支撐點


content_text:
舊金山聯合學區宣佈下周起全市公立中小學停課三周，避免新冠病毒（COVID-19）感染擴散。復課的日期是4月5日，周一。

原本學區在前一天，即周三（3月11日）頂住輿論高壓，表態現階段無需全市停課。然而周三晚間情勢突變，日落區南邊的Lakeshore小學驚爆四例新冠病毒感染案例，讓該小學直接取消第二天的課程。這也再次激起是否有需要全市範圍內停課的討論。

隨後3月12日周四早上，學區高層緊急召開會議。經過多小時討論之後，學區教委和學監共同宣佈停課決定。其中停課的三周包括原定的春假時間。也就是停課兩周，加上春假一周，學區會在共計三周之後復課。

全市公立學區共計有113所學校，學生人數達5萬4000人。停課之後不少低收入的家庭也將受到重創，因為他們的孩子依賴公立學區的午餐、兒童看護、護理等項目。

學區的教委主席麥山綽（Mark Sanchez）表示，衛生官員認為在未來幾周和幾個月內，社區可能會有更多的新冠病毒感染病例。因此學區需要採取持續、有針對性的措施，所以才選擇停課。

在這三周內，所有學生的校園活動，包括上課、課外活動，育兒，學前和課後服務等等都取消。學區也在商討這三周停課期間如何為學生和家庭提供各種有關疫情的資訊以及支持。學區總監馬菲斯（Vincent Matthews）表示，學區員工，包括教師，校長，行政助理，餐廳工作人員，管理員，學區辦公室人員都在奮力工作支持學生和家庭。同時學區的職員也會獲得培訓，了解疫情情況，幫助家庭。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

title: 金山學區 才說不停課 次日改宣布113校停課3周


content_text:
影片來源：YouTube

BBC報導，義大利全國封鎖後，托斯卡尼大區西恩納市被拍到，夜晚某個住宅區空蕩蕩的一條街上，傳出待在家中的居民大合唱的聲音，居民自動分成高低音合音，旋律聽來像是義大利通俗歌曲「馬鞭草之歌」，居民似乎希望藉此提高士氣。

義大利政府為了防止新冠肺炎疫情擴散，宣布全國封鎖，民眾除了出門工作、看醫生或照顧有需要的家人之外，必須留在家中，而且各地營業場所除了藥局、生活必需品商店之外全數關閉。

這段影片上傳網路後，網友紛紛留言說「讚」、「感人啊」，幾小時內已有超過70萬人次觀看。

journalist: 編譯李京倫／綜合報導

title: 義大利封城居民 窗邊大合唱提振士氣


content_text:
休士頓都會捷運局（METRORail）有三條輕軌路線：紅線（北線）、綠線（東端線）和紫線（東南線），懂得使用輕軌，不但可經濟、安全、便捷到達許多觀光景點，還省去停車的麻煩，更可觀看市井小民的生活點滴。13哩長的紅線是乘客最多的路線，主要停靠點包括市中心、中城區、博物館區、赫曼公園與休士頓動物園、德州醫學中心和NRG體育場。綠線通過休士頓歷史古蹟區，主要停靠站有木蘭公園捷運中心（Magnolia Park Transit Center），BBVA體育場和劇院區。紫線通過休士頓的東南區域，主要車站有休士頓大學、會議區（Convention District）和劇院區。輕軌的單程票價1.25元，六歲以下兒童免費。

休士頓和芝加哥、達拉斯與奧克拉荷馬市一樣，有相當廣泛的地下街。地下街（地址：909 Fannin St #1650）在地底20呎，連接起市區95個街段，全長6哩之多，系統空調控溫，即使炎夏也相當舒適。地下街網路的某些區段設零售商店，遊客可購買紀念品、鮮花、報紙等商品，另外還有飲食區（food court）提供多種食品飲料。

「同性戀區」（Gay District）的餐館、酒吧、旅館許多有「同性戀親善認證」（gay-friendly certification），位於休士頓西南方的蒙特羅斯區（Montrose），許多同性戀酒吧是LGBT世界十分出名的。還有一棟名叫「羅斯科小教堂」（Rothko Chapel，地址：3900 Yupon St.）的八角形建築物，牆上有馬克羅斯科（Mark Rothko）所繪14幅巨大抽象壁畫。艾倫諾汀斯利公園（Eleanor Tinsley Park，地址：18-3600 Allen Pkwy）供聚集野餐、玩沙灘排球，從這裡可欣賞市中心區美麗的天際線。

愛好血拚，休士頓是購物者的天堂，高檔藝廊購物中心（Houston Galleria Mall，地址：5085 Westheimer Rd.）有近400家零售商店，還不包括餐館，這座建築物造型與結構極多令人驚歎，使它成為聞名全球的採購天堂。

河橡區（River Oaks）是超級豪宅區，雄偉的住宅、修剪整齊的草地、五彩繽紛的花圃及蒼翠的樹木顯出高價位。1920年代威廉豪格（William Hogg）與麥可豪格（Michael Hogg）兩兄弟開發出這個區域，當年他們所居住的莊園，現在是河口彎藝術收藏與花園博物館（Bayou Bend Collection and Gardens，地址：6003 Memorial Dr.），這是休士頓美術館的一個分支機構，主要收藏的是從殖民時期（Colonial era）到19世紀中葉的美國式裝飾藝術品（American decorative arts），博物館附近有許多家名聞遐邇的美食餐廳供一家盡情享用。

(編譯組)

title: 輕軌四通八達 地下街購物天堂


content_text:
影片來源：YouTube/環球影業

新冠肺炎（COVID-19）疫情在全球持續蔓延，多部電影檔期受影響，片商決定把賣座鉅片「玩命關頭9」上映時間由今年5月延至明年4月。

「玩命關頭9」（Fast and Furious 9）今天在官方推特（Twitter）說，感受到大家對這部新篇章的愛與期待，這使得告知大家移動上映時間尤其困難。「很顯然無法讓我們全球粉絲於今年5月看到這部電影」。

台灣環球影片粉絲專頁也貼文：「我們全球發行日期移至2021年4月，北美地區則是4月2日。我們知道必須等待一會兒會讓您很失望，但此舉是我們對所有人基於安全至上的考量。更改檔期才能讓全球大家庭一起進戲院體驗最新的篇章，我們明年春天見。」

貼文一出，有網友認同延期決定，認為「防疫及安全才是第一」，但也有人難掩失望心情，說原本很期待，現在看到直接延後一年，「哭了」，還有人開玩笑稱：「如果今年硬要上映，才真的是玩命關頭了。」

根據「好萊塢報導」（The Hollywood Reporter），「玩命關頭9」延後上映的時間，原本是保留給「玩命關頭10」檔期。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，007情報員詹姆士龐德（James Bond）新片「007：生死交戰」（No Time to Die）、「噤界II」（A Quiet Place II）和「比得兔兔」（Peter Rabbit 2: The Runaway）等片也都宣布延後上映。

journalist: 中央社台北13日電

countries: 台灣 英國

references: 網友 Twitter

title: 疫情衝擊／玩命關頭9 延至2021年4月上映


content_text:
(陳瑩山／台灣中國醫藥大學新竹附設醫院眼科主任)

●針對近來讓人聞之色變的新冠肺炎，政府不斷宣導要「勤洗手」避免感染；而在眼科中，也時常和病患衛教結膜炎要勤洗手，有些病患常會在門診中詢問：「眼睛和手距離那麼遠，為什麼眼睛發炎不是治療眼睛，而是要勤洗手？」而這兩者完全不相同的病症，為何都要「勤洗手」來預防？

我們知道，人體許多部位都有黏膜，眼睛有結膜、鼻子有鼻黏膜、嘴巴也有口腔黏膜，另外食道、胃、支氣管、氣管和肺，甚至於腸道、肛門以及男女的性器官都有黏膜的構造。身體這些黏膜是一種看起來像皮膚又不太像皮膚，沒有辦法像皮膚具有堅強的保護作用，主要功用在於分泌黏液，是不全的保護膜，但是有分泌保護液的作用。

其中，眼睛是所有身體黏膜構造中唯一裸露在外的，因為缺乏皮膚的保護，顯得特別脆弱。之所以結膜炎時醫師會叮囑病患勤洗手，是因為眼睛分泌的黏液往往就沾在眼睛周圍，許多人都會習慣用手去清潔或觸摸，這時，手部就成了傳播病菌的主要途徑，而結膜炎病菌最多的地方，除了眼睛的睫毛之外，整個臉部甚至眼鏡都會有病菌，若用手去揉眼睛之後，又去觸摸了其他物品，那麼病菌就會藉此傳播出去。

當身體受到病菌侵襲時，病菌就容易從黏膜侵入身體，所以眼睛黏膜也是病毒入侵的途徑；當身體裡面有病菌也會從黏膜分泌出去，例如咳嗽、打噴嚏會將鼻腔支氣管的病菌經由口沫噴出去，糞便及尿液也會帶有病菌。因此，我們對於黏膜必須加強保護，另一方面也要預防身體的分泌物或排泄物到環境中，造成病菌的汙染與傳播，這也是為什麼政府針對新冠肺炎疫情不斷宣導一定要勤洗手的一大原因，就是不讓手成了傳播病毒的媒介。

所以，不僅僅是為了防範新冠肺炎要勤洗手，即使是單純的結膜炎，民眾也一定要勤洗手，才能夠阻隔病菌的傳播，避免「病從眼入」的可能。

countries: 中國 台灣

title: 唯有勤洗手 才能避免病從眼入


content_text:
●不少女性有子宮肌瘤，部分需要開刀或用藥。過去陸續傳出治療子宮肌瘤的「ulipristal acetate」成分藥品可能引起嚴重肝損傷，婦產科醫師則建議，患者用藥前應評估肝功能，再決定是否用藥。

台北振興醫院婦產科主任石光興表示，育齡女性常有子宮肌瘤，絕大多數不需要治療，半年追蹤一次即可。部分患者出血量大、肌瘤體積大或生長速度快、不孕風險高等，才要考慮進行切除手術，大多數患者則會視情形給藥。

台北中山醫院婦產科主治醫師郭安妮指出，ulipristal acetate是一種具口服的活性合成選擇性黃體素受體調節因子，可抑制細胞增生與誘導細胞凋亡，以縮小纖維瘤體積。子宮肌瘤患者如果想在術前就將肌瘤縮小，或是有出血量大等症狀卻不想開刀時，這種藥品是選擇之一。

不過，根據台灣藥害救濟基金會資料，歐洲藥品管理局曾接獲數件通報，有患者用藥後發生嚴重肝損傷，其中有個案發生肝衰竭而需進行肝移植，因此歐盟曾進行效益風險評估，同時提供民眾多項建議，像是用藥者每月至少進行一次肝功能檢查，並於停止治療後二至四周再檢查一次；治療期間若肝臟酵素（轉氨酶transaminase）檢測值超過正常值上限的兩倍，應立即停藥。

在臨床上，郭安妮與石光興尚未碰過用藥後引起嚴重肝功能損傷的患者，但建議用藥三個月後作一次肝功能檢查；石光興另建議在用藥前也先檢查一次，以對照用藥前後的肝功能變化。

台北醫學大學附設醫院婦產部主任劉偉民表示，建議用藥民眾事前應評估肝功能，並確定了解預計用藥時間長、用藥效果與用藥風險等，再開始吃藥。

journalist: （羅真）

countries: 歐盟 台灣

title: 子宮肌瘤藥成分恐傷肝 醫：用前評估 用後定期檢查


content_text:
●新冠肺炎疫情持續蔓延，讓民眾不想出門，卻又有運動需要，還有病患擔心不方便到醫院做復健，會影響功能恢復。物理治療師分享三招運動方式，在家「仰臥起坐」、「仰臥抬腳」及「靠牆深蹲」，宅運動也可以提升免疫力對抗疫情。

台灣活力得中山脊椎外科醫院物理治療師徐佩萱表示，近來有四成的復健病患因害怕武漢肺炎減少來醫院復健，甚至減少出門去公共場合。許多患者詢問若不到醫院做復健，在家可以做哪些運動？

徐佩萱表示，運動對身體有許多幫助，包括促進新陳代謝，強壯肌肉、強健骨骼、增加心肺耐力及增加身體免疫力。反之若不運動，不僅會肌肉無力，還會讓免疫力下降。因此即便病人不想出門做復健，仍會鼓勵病人在家多活動。

徐佩萱分享三招在家簡易規律運動：

第一招「仰臥起坐」：仰躺，手交叉貼於胸前，膝彎曲90度，用腹部肌肉把上半身微微帶起，停3至5秒，重複10次，以鍛鍊腹部肌肉。

第二招「仰臥抬腳」：同樣也是仰躺，手放床面，雙腿併攏，雙腳抬離開床面近90度後慢慢放下，注意放下時腳不要碰到床面，重複5至10下為一回合，做3回合，可鍛鍊腹部肌肉，同時還能作用於臀部、腿部肌群。

第三招是「靠牆深蹲」：背靠牆，腳離牆面半步距離，屁股往下坐，停10至15秒再起來。注意膝蓋不能超過腳尖，做三回合，增加下肢肌肉力量。

徐佩萱說，除了這三招，若家裡有室內腳踏車或跑步機，也是很好的運動方式。

journalist: 徐如宜

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 宅運動防疫 提升免疫力


content_text:
世衛宣布新冠疫情全球大爆發。華爾街道瓊指數12日再暴跌2300多點，啟動熔斷機制、紐約聯準會宣布1.5兆元救市，依舊難挽跌勢。美國股市確定進入熊市、全球經濟衰退危機浮現，抗疫表現和經濟將決定川普連任前途，如今他的美好情勢崩塌了。相對地，中國疫情減緩，即使外界存疑，但北京是否出招減購或緩購美國商品，讓貿易協議泡湯，順勢把川普拉下馬，看來變數重重，世界經濟、政局都面臨大洗牌。

中國12月至2月疫情正熾時，美國雖提供民企捐助等幫中方抗疫，但指責中方隱瞞疫情、散播病毒、禍延世界的說法不斷從國務卿龐培歐、參眾議員口中說出。如今風水輪流轉，武漢11日出現只有個位數的確診「奇蹟」，數據可不可信，是否因習近平指示復工，官方刻意做假，外界懷疑，但中國疫情減緩，美國卻漸步入高峰，處境易位，後果難料，卻是事實。

美國將步中國、義大利、南韓或德國後塵，攸關3.2億美國人利益。中國、義大利和南韓後塵，意謂部分城市疫情大爆發，死傷慘重，甚至須封城，出現國會醫官Brian Monahan等專家最糟的預測：9600萬至1.5億人感染，48萬至20%人口將重症或病故。反之，如步德國後塵，因隔離得當，2500人感染僅5人死亡，死亡率僅0.2%。德國能做到，美國對比很難樂觀。

華爾街股市從最高峰狂跌8000多點，給川普政府評分顯然打了F(不及格）。白宮國家安全顧問歐布萊恩11日再度指責中國瞞報疫情，讓全世界多花兩個月瞭解病毒，導致今天的情況。這些甩鍋話難讓人信服。因為：一，北京1月3日即通報美國疫情，至少30多次；二，北京即使隱瞞部分實情，但難道川普政府對疫情大爆發懵然未覺，誰浪費這兩個多月？川普只關注股市、經濟和連任，把新冠肺炎看成大型流感(川普推文），輕忽防疫，許多表現荒腔走板。

美國有全球最強大防疫系統、最優秀富經驗專家，卻被官僚主義和不影響川普連任的思路拖累，粉飾太平竟和專制的中共如出一轍，防疫錯失良機、政策蒼白無力，致疫情蔓延39州。

譬如：一，隔離方面，武漢慘痛案例在前，美國卻未早採有力隔離機制，過度自信。入境航班除了針對中國、伊朗等旅客，對歐洲門戶洞開，無異開門歡迎病毒入侵，如今一發不可收拾。川普11日宣布禁英國之外的歐洲國家旅遊30天，為時已晚，病毒早已進美國在社區流傳。

華盛頓州、加州、紐約等州疫情最重，隔離不徹底，大型活動照辦使情況惡化。有些事非關聯邦權責，但六位國會議員接觸確診者、川普也和可能感染的議員同乘空軍一號，還和確診感染的巴西政府發言人共進晚餐；NBA、NHL、MLB、NCAA等球賽照打，放任群眾接觸，美國上下偏重自由權利和經濟利益，使防疫破洞處處，政府豈能免責。

二，中國疫情已近三個月，美國政府防範準備卻欠缺主動、前瞻，檢測試劑、口罩等依舊嚴重不足。全美庫存口罩僅3000萬個，距疫情最嚴重時需35億個，儲量不到1%。副總統潘斯上周宣布，提供400萬套試劑免費測試，是杯水車薪。衛生部未來18個月要採購5億個N95口罩，但美國生產能力不足，不靠外國如何達標？一旦疫情大爆發，醫療系統能否負荷？問題重重。

美國財政緊絀，十餘年來停止醫藥戰略儲備，各屆政府都有責任。但川普是現任執政者，須扛最重責任。再說，中國能下令封城，14億人生活幾乎「凍結」，北京、上海街頭一片清空，美國多數學校迄今繼續上課，增大病毒傳播風險。這些比較讓中國輿論場近日狂歡自己的「成就」、唱衰美國。

美國股市狂崩、疫情可能失控，歐洲全面淪陷，全球政經大洗牌難免。美中貿易戰因兩國都自顧不暇，川普對習近平的優勢如今轉為劣勢，有求於習更多。貿易協議如因不可抗力，中國可拒買或減買美國2000億元商品。影響川普勝敗的幾個關鍵搖擺州除了佛州，現在疫情輕微，但如果情勢翻轉，中方採購減少，華爾街股市和經濟難回魂，川普11月大選就凶多吉少。

中國疫情減緩是真是假？災難對中美衝擊各有多大？須數月後才見分曉。中共黨媒迫不及待對美國幸災樂禍、對病毒來源拚命想甩鍋給美國，但疫情擴散全球，各國怨懟誰？答案其實很清楚。

journalist: 社論

countries: 德國 中國 巴西 英國 義大利 伊朗 美國

events: 死亡 新冠肺炎

people: 川普 習近平

title: 美中易位不利川普 病毒催化政經洗牌


content_text:
川普總統11日晚無預警地宣布嚴格限制歐美之間的旅行，震驚了歐洲國家；也由於禁令不包括英國和愛爾蘭，許多政府官員認為這是出於政治考量，並強烈譴責川普的做法。

川普此舉使歐洲盟友和貿易夥伴非常惱火，一些公共衛生專家也質疑這種做法對遏止新冠疫情有任何效用，股市更為之崩跌。

川普12日為自己的決定辯護，宣稱這是為了保護美國人免於病毒擴散，並預測股市會止跌回升。他說，與生死大事相比，限制旅行沒什麼大不了的，「你必須分隔，否則疫情會拖得更久才消失」。

川普上任以來與歐洲早就齟齬不斷，新的旅行限制更遠超乎歷來的衝突。

歐洲聯盟發表難得直率而又充滿火氣的簡短聲明說：「新冠病毒是全球危機，不限於任何大陸，需要合作而非片面行動。歐洲聯盟不贊同美國未經磋商，就片面決定施行旅行禁令。」

歐盟的怒火是歐美對應付疫情缺乏協調的另一個跡象；川普11日晚上宣布旅行禁令，歐洲官員12日一早聞訊震驚不已，忙著瞭解美國為什麼這樣做，股市則狂洩不休。

旅行限制細節也使許多歐洲領袖和決策人員百思不解，更加深他們認為這主要是政治決定的想法，因為這項禁令只涵蓋歐盟26國範圍，不包括英國和愛爾蘭；而且川普在這兩地皆有產業。

川普經常對歐盟表示不滿，並稱讚英國脫離歐盟，可是英國的新冠病例多於面對旅行禁令的許多歐洲國家。有些歐洲領袖懷疑英國和愛爾蘭免除禁令，是因為那裡有川普的產業。

川普12日說，他事前沒有知會歐洲領袖，因為一個一個打電話很花時間。但是，他表示他曾與一些領袖交談。

他說，從歐洲返國的美國人將接受檢驗，如感染病毒將不准登機。他也宣稱英國未納入禁令，是因為「他們對控制疫情做得非常好。目前他們沒有很多感染，也希望他們保持這種情況」。

詢以他會不會考慮限制美國國內的旅行，以防各地區互相傳染時，川普說，如果有哪個地區情況太嚴重，他可能考慮這樣做。但是，他拒絕透露他會不會宣布全國緊急狀態，以釋出聯邦經費，只表示「如果我需要做什麼，我會做」。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合12日電

countries: 歐盟 美國 英國 愛爾蘭

title: 川普旅行禁令 激怒全歐盟邦 歐盟聲明充滿火氣 豁免英、愛被批玩政治


content_text:
羅氏製藥公司13日表示，該公司研發的高度自動化新冠肺炎檢測系統已經得到美國聯邦食品藥品管理局（FDA）的緊急批准，可使肺炎檢測速度加快10倍。羅氏股價13日早盤大漲4.9%。

羅式指出，FDA已經對羅式的cobas 6800/8800檢測系統給予「緊急使用授權」；另外歐洲及其他承認CE醫療設備標準的國家也適用。

羅氏指出，8800系統一天可以檢測4128位病患，6800系統可以檢測1440人。,

journalist: 編譯任中原／綜合報導

title: 羅氏新冠肺炎高速檢測系統獲美緊急批准 股價大漲


content_text:
新型冠狀病毒疫情持續在全美國升溫，從聯邦到州、郡，從各級政府到各級學校，從博物館、百老匯劇院到國家動物園等許多機構，12日陸續宣布暫停對外開放，許多娛樂活動也紛紛取消，數月以來對疫情發展一直冷眼旁觀的美國，開始進入不知伊于胡底的「關閉模式」。

全美47州和哥倫比亞特區新冠肺炎疫情快速擴散，12日增至確診至少1663例、41人死亡；其中華州確診增至373例；紐約州一夜增112例，達到328例，紐約市長白思豪宣布進入緊急狀態，也導致全市封城謠言四起。

威斯康辛、田納西州和蒙大拿州12日加入後，共27州和華府進入公衛緊急狀態；緬因州傳出首例確診，使全美僅剩三州未淪陷，另外德州甚至出現一名美國航空(American Airlines)機師確診。

川普已取消科羅拉多州和內華達州的競選活動；根據兩名政府消息人士，白宮也取消12日晚間的聖派翠克節(Saint Patricks Day)舞會。

國會12日也宣布，國會大廈(US Capitol)及參、眾兩院辦公樓暫停對外開放，直至4月1日；但聯邦議員、幕僚、記者、官方訪客等仍可進出；白宮和五角大廈也決定暫時取消所有參觀活動。

制定對策 國會參院取消休會
但參院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)表示，取消參院原定下周開始的休會，議員將留在華府制定應對新型冠狀病毒相關的法律。

加州和佛州的迪士尼樂園12日與環球影城也先後宣布暫時關閉；史密松寧(Smithsonian)博物館系統在華府和紐約的所有博物館，包括華府國家動物園，本周六起暫時不對外開放。

紐約市各大文化娛樂機構12日先後發布閉館公告，紐約大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art)因兩名員工出現新冠肺炎症狀，決定13日起閉館，重開日期未定；大都會歌劇院(Met Opera)、紐約愛樂樂團(New York Philharmonic)、卡內基音樂廳(Carnegie Hall)及林肯中心旗下所有劇院關閉至31日；百老匯和外百老匯劇院則關閉至4月12日。

五角大廈(Pentagon)的所有公開參觀活動已取消，國會圖書館(Library of Congress)12日宣布，所有大樓和設備都將對外關閉至4月1日早8時，並加強清潔防疫。

俄亥俄州、馬里蘭州 關閉公校
俄亥俄州州長狄懷恩(Mike DeWine)12日宣布一系列措施，包括關閉該州校園至少三周；俄亥俄州宣布停課之後，馬里蘭州也宣布該州學校從16日起停課兩周；這兩州成為全美率先宣布所有K12年級停課的州。

紐約證券交易所(NYSE)有可能關閉交易大廳並將所有交易改為線上進行，目前在籌備防疫工作；紐約證券交易所人員在「華爾街日報」(WSJ)發出聲明，他們正採取措施避免關閉交易所，但如有需要還是會執行。

journalist: 編譯郭宣含／綜合報導

countries: 美國 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 僅剩三州未淪陷！疫情升溫 全美國進入「關閉模式」


content_text:
美國的新冠疫情逐日擴大，而檢測新型冠狀病毒的速度緩慢，本周僅檢測77人；「任何人都應輕易得以檢測，但我們沒辦法做到。」全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)12日坦言，美國的新冠肺炎檢測體制「失敗」，公開反駁11日對全國談話時，還吹噓美國醫療團隊能力的川普總統。

而川普同日表示，可能在國內實施旅行限制，限制國人前往國內的疫情熱點州，不過面對民主黨總統參選人批評和呼籲，川普仍在考慮否宣布全國進入緊急狀態。

佛奇與聯邦疾病防治中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)12日在眾院委員會作證，回應全國缺乏新冠肺炎檢測盒的問題。

根據雅虎新聞(Yahoo News)評估聯邦與州政府紀錄，全美平均每天檢測新冠肺炎的人數不到100人，而且CDC本周前兩天檢測人數也未達100人。

芮斐德12日在國會作證時表示，CDC檢測的總人數為1784人；也就是說，從8日至11日上午CDC僅檢測77人。

民主黨聯邦眾議員黛比．沃瑟曼．舒茲(Debbie Wasserman Schultz，佛州)引述護士聯合工會(National Nurses United)的說法，稱有「無數」醫護人員接觸到新冠肺炎但卻遭當局拒絕檢測，以此要求芮斐德回應可受檢測的標準。

芮斐德顯然招架不住，佛奇因此接手回應，但他竟坦承，美國當前的醫療體系，沒有為當前需求做好準備，「我們承認體系正在失敗。」

佛奇坦言，美國應該為任何有需求的人檢測新冠肺炎，但目前沒辦法做到，「任何人都應能輕易獲得檢測，而且其他國家都這麼做，但我們還沒準備好。」

芮斐德則表示，他會致力為國人提供更多新冠肺炎檢測盒，無論是否納保。

面對新冠肺炎疫情延燒，川普12日在白宮表示，他可能限制國內疫情熱點區的旅遊，例如華盛頓州和加州；他尚未與幕僚討論此議題，但強調如果有人失控，或者某區域疫情太過嚴重，這是種可能選擇。

川普未加詳述，但他認為紐約州在疫情熱區新羅謝爾鎮(New Rochelle)方圓一哩範圍內設立「控制區」相當不錯，這樣「民眾就知道他們有當局照看」。

在川普回應新冠肺炎疫情並捍衛政府減緩疫情的措施之後，兩位領先的民主黨總統參選人12日接連批評政府因應措施每況愈下。

聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)表示：「政府在大多數方面不稱職，政府效力不彰和魯莽決策，已威脅到許多國人的性命。」他也呼籲白宮即刻宣布全國進入緊急狀態。

前副總統白登(Joe Biden)在德拉瓦州批評，川普政府的檢測盒措施嚴重失敗，他呼籲大眾必須知道疫情爆發的真正程度。

川普還在考慮是否宣布全國進入緊急狀態；先前有政府消息人士透露，川普12日可能引用史塔福法(Stafford Act)簽署緊急災難聲明。一旦美國進入緊急狀態，聯邦急難管理局(FEMA)就能動員額外資源和資金對抗新冠肺炎。

journalist: 編譯郭宣含／綜合12日電

events: 新冠肺炎 參選 冠狀病毒

title: 做不到人人檢測 佛奇坦承美國失敗


content_text:
川普總統、副總統潘斯7日與巴西總統波索納若共進晚餐，與會的巴西總統府發言人沃恩加登12日確診為新冠肺炎患者；白宮表示，川普與潘斯均未與沃恩加登接觸，所以目前不須對正副總統進行病毒檢測。

華盛頓郵報報導，巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的發言人沃恩加登(Fabio Wajngarten)檢測結果呈陽性，他7日陪同波索納洛前往佛州，期間曾和川普在海湖莊園共進晚餐。

路透引述巴西「聖保羅頁報」(Folha de S.Paulo)報導，沃恩加登11日在聖保羅的愛因斯坦醫院(Albert Einstein Hospital)接受新冠檢測，12日確診結果出爐。

沃恩加登在推特批評媒體總拿他的宗教信仰、家庭和公司說事，現在又開始說他的健康狀況，但稱自己健康狀況很好。

沃恩加登早先還在社交媒體Instagram貼出與川普和潘斯的合照，他站在川普身邊，頭上還戴著寫有「讓巴西再次偉大」(Make Brazil Great Again)的帽子。

川普日前參加保守派政治聯盟(CPAC)大會，也傳出曾與因新冠病毒自我隔離的國會議員接觸，對於外界要他做新冠檢測的質疑，川普稱自己身體健康，「檢測也不是什麼大事，我可以做。」但川普依然不接受檢測。

白宮發言人葛瑞珊（Stephanie Grisham）透過聲明表示，白宮已知目前這起事件，並在評估風險，將在評估後進行下一步動作；總統和副總統當晚幾乎沒跟此人接觸，因此目前不須接受檢測。

葛瑞珊表示，白宮醫療單位和安全部門密切合作，也會盡力確保第一家庭、副總統一家與白宮工作人員的健康。

在聲明中，葛瑞珊重申美國疾病防治中心（CDC）的建議指出，目前尚不需要對無症狀者進行測試，只有長期密集的接觸確診病例的人，才需要進行自我隔離；根據彭博資訊報導，波索納諾已取消13日行程，待在巴西總統府接受觀察。

據美聯社報導，為免疫情擴散，美國國會將從美東時間12日下午5時起暫停對外開放；議員、助理、新聞記者和有公務需求者，仍可進出，已有預定在國會舉辦的聽證會因此宣布延期。

負責維持秩序和安全的美國聯邦參眾兩院的糾儀長共同發布聲明指出，因應新冠病毒，出自對國會雇員與大眾健康安全的考量，美國國會將從12日下午5時起暫停開放，直到4月；白宮與五角大廈也無限期暫停對訪客開放。

另外，參議員克魯茲（Ted Cruz）發聲明指出，將暫時關閉華府辦公室，改為線上辦公，繼續替選民服務；而自己在14天前曾與確診病例接觸，便自主宣布隔離觀察，今天（12日）期滿，而他自認目前健康狀態良好。

眾議員米歇爾（Paul Mitchell）也宣布，謹慎起見，國會和地方辦公室的助理從12日晚間起改為遠距工作。

journalist: 記者張文馨、羅曉媛／華盛頓報導

title: 巴西總統發言人確診 曾貼近川普 白宮：無接觸不檢測


content_text:
分析師報表示，全球政府在新冠肺炎防疫的因應措施迥異，時而相互矛盾，甚至放棄了任何聯合行動的表面功夫，將自身衛生、經濟及外交利益置於優先。

從美國到歐洲，各國政府近日紛紛宣布新的邊境管制措施，暫停空中交通與鐵路運輸，並且禁止來自被視為高風險國家的旅客，以遏制2019冠狀病毒疾病（新冠肺炎）。

然而，專家表示，隨著股市經歷30年來最大單日跌幅，經濟衰退的隱憂日益浮現，在公共衛生與全面性經濟危機之間，世界各國領導人必須小心權衡。

法國國家科學研究中心（CNRS）研究主任穆蘭（Anne-Marie Moulin）指出：「中國與義大利進行了一場豪賭，將健康列為優先考量，但經濟的平衡至關重要且受到輕忽。」

倫敦JDI研究（JDI Research）創辦人、經濟分析師德克勒克（Juliette Declercq）指稱，不可能知道各國政府當前行動帶來的真正衝擊。目前問題在於經濟衰退將持續多久。

美國總統川普最近下令30天內禁止來自歐洲的旅客入境，激怒了歐洲盟友。他宣稱，這是為了保護美國人免受「外來病毒」侵害而採取的「積極手段」。

對於新冠肺炎全球大流行，歐洲聯盟（EU）起初雖然展現出團結，承諾要採取協調一致的行動以挽救經濟，但各國政府的因應措施不一。

歐洲中央銀行總裁拉加德（Christine Lagarde）昨天抨擊，歐元區各政府的「自滿及慢動作處理」令人特別憂心。

journalist: 中央社／巴黎12日綜合外電報導

countries: 法國 中國 義大利 美國

title: 新冠肺炎防疫 專家：全球政府各自為政利益掛帥


events: 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 僅剩三州未淪陷！疫情升溫 全美國進入「關閉模式」


content_text:
●我是復健科醫師，六年前的一次追跑跌倒意外，我的左肩鎖骨骨折了，後來還出現了五十肩的症頭，萬萬沒想到，我也會走上復健之路，真實的體驗了病人飽受疼痛折磨與復健的艱辛。

★鎖骨斷了 術後手不能舉

事發當時，我是去追在操場裡跑的女兒，不慎跌倒撞到磚頭，左肩鎖骨立即鼓了起來，很痛。我還以為是脫臼了，一照X光才發現，鎖骨竟然骨折斷了，必須開刀，並以三角巾包著左肩左手固定。術後一個半月，拆除了三角巾，左手稍微能動了，卻發現手舉不起來、不能動，有了五十肩的症狀，造成生活起居上相當大的痛苦與困擾。

直到現在，我仍然忘不了當時骨折的疼痛、手抬不起來的傷痛。穿衣、洗澡都很辛苦，左手無法勾到身體的後方；睡覺更痛苦，一平躺就會痛，必須半斜躺方式才能入睡。我的睡眠、體力因此都變得很差。

★拆掉骨釘 每逢變天就痛

在骨折手術時左肩鎖骨有打上骨釘，開刀後一個半月能動時，我的左肩老是「卡卡的」、牽扯的痛，很多事都沒辦法做，懷疑是骨釘卡住了，希望能早日將骨釘取出，骨科醫師說至少半年後才能取出，但因為我的堅持，四個月後就將骨釘取出了。

拆掉骨釘後，為避免肩關節肌肉沾黏會限制活動，我積極的復健一個月，即便復健過程難免疼痛，但仍持續的密集復健，每天雙手必做「往上、往後、外展、內收、外旋、內旋」六個復健動作，「關關難過關關過」，很快地，受傷部位恢復了活動度及功能。目前唯有在做左手平衡動作時仍會感到些許疼痛；當天氣變化下雨時，左肩就像氣象台般會隱隱作痛。

★將心比心 鼓勵病人早復健

走過骨折復健之路，在門診中，若看到有膝關節、肩關節骨折的病人，我都會建議開刀半年後就應該將骨板、骨釘拿掉，以免關節活動受限，肌肉會沾黏，並且應早點開始做復健治療，才不會骨質流失造成骨質疏鬆症問題。我更常以自身骨折、五十肩的復健經歷，鼓勵看診的病人要有信心，積極做復健治療，也示範標準的復健動作，讓病人學會回家跟著做。

最近三年我愛上打羽毛球的運動，每周打二次羽毛球，讓我更有體力與活力，保持著年輕狀態，身材也維持得不錯，但卻有網球肘、足底肌膜炎的運動傷害發生，還好我是復健科醫師，懂得如何保養與復健治療。

除了是復健科醫師外，我也是減重門診的醫師，對復健治療的病人來說，「吃對食物很重要」，必須好好控制體重、不能變胖，因此，「練肉」很重要，務必要吃足夠的蛋白質食物，同時也要做肌力運動。我現在的飲食是「吃菜配飯」，只吃少量的白米飯，並以吃清淡的菜色為主，肉類更要吃得夠；我每天早晚還會各做五十下「深蹲」肌力運動。

此外，建議復健治療病人可多從事戶外運動，多曬太陽，可以增強肌力，並且預防骨質疏鬆。(口述／台灣雙和醫院復健醫學部主任；整理╱黃妙雲)

journalist: （劉燦宏）

title: 骨折、五十肩…復健科醫師的復健路 多管齊下


content_text:
新冠肺炎疫情在全球拉警報，狀況直逼各國最高層；加拿大第一夫人蘇菲（Sophie Gregoire Trudeau）12日確診新冠病毒，總理杜魯多（Justin Trudeau）決定自我居家隔離。西班牙平等部長孟蒂羅(Irene Montero)也確診罹患新冠肺炎，她的同居伴侶、第二副總理伊格禮夏斯(Pablo Iglesias)因此接受隔離，全體內閣成員進行採檢。挪威則直接封鎖全國，以減緩新冠肺炎傳播速度。

加拿大總理府12日中午先發表聲明指出，甫自英國參加演講活動返加的第一夫人蘇菲．杜魯多，因出現深夜發燒等輕微類流感症狀，在家裡自我隔離，等待新冠病毒檢測結果。傍晚總理府再度發表聲明，指蘇菲呈陽性反應，確診感染COVID-19新冠病毒。

總理府中午聲明指出，杜魯多總理本人並未出現任何症狀，但杜魯多決定採取自我居家隔離；相關會議和決策都改以電話視訊會議方式遙控進行。

西班牙政府12日在內閣準備召開新冠肺炎特別會議前兩小時發表聲明指出，平等部長孟蒂羅驗出新冠病毒陽性反應，她與同居伴侶「我們可以」(Podemos)黨魁、第二副總理伊格禮夏斯雙雙接受隔離；所有內閣成員均須接受篩檢。

北歐挪威則在12日宣布，為減緩新冠病毒傳播，採取和平時期以來最廣泛措施，形同封鎖全國。

挪威關閉全國幼兒園、兒童保育設施、各級學校，禁止職業和業餘運動。暫停各類文化活動，關閉所有博物館、游泳池、圖書館、美容美髮店、按摩院、健身房和紋身店。雜貨店保持營業狀態，但任何餐館、酒吧和夜總會若不能保證顧客之間維持三呎距離，就必須關閉。

另外，無論是否出現新冠肺炎症狀，所有自北歐以外其他國家進入挪威者，都必須居家隔離；這是迄今歐洲採取最嚴厲措施之一。挪威不允許醫護專業人員出國旅行，鼓勵出國公民立即返國。

至於在英國，首席科學官瓦朗斯(Patrick Vallance)推估英國真正感染人數恐怕是5000至1萬人，並指距離真正危險高峰期還有數星期。首相強生12日召開緊急應變小組會議，宣布英國從「控制」階段進入「延緩」階段，力求延緩病例高峰期發生時間，以免對國家醫療保健服務(NHS)體系造成過大壓力。

英國政府宣布，民眾只要有「新發生、持續」咳嗽或高溫症狀，不必等待確診，即須先行自我隔離七天，以保護他人、延緩病毒傳播。隨著疫情進展，英國政府可能宣布更嚴格措施。強生說，未來可能措施包括「一人生病，全家隔離」；只要家中有一人出現疑似症狀，全家都必須居家隔離14天。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 加拿大 西班牙 英國 挪威

events: COVID-19 新冠肺炎 新冠病毒

title: 加拿大總理夫人中招 杜魯多自我居家隔離


content_text:
獲「股神」巴菲特支持的中國電動車廠商比亞迪，近一個月前開始生產口罩，如今已成為全球最大口罩製造商。

比亞迪13日表示，目前每日可生產500萬片口罩，且正在進一步擴大產能。創辦人王傳福帶領一支由3000名工程師組成的團隊，從頭開始搭建生產線，生產線的90%都是比亞迪自製。該公司並未說明生產的是哪類型口罩。

自從中國爆發新冠肺炎疫情以來，口罩和消毒水的需求量暴增，導致供應短缺，並促使許多工業企業轉型、搭建新的生產鏈。中國國家發展改革委員會表示，中國目前是全球第一大口罩生產國，至2月22日止，每日生產量達到5480萬片，大約是2月1日時的2.8倍。

此外，中國廣汽集團和石油巨頭中國石化等，也都在生產口罩。產線能如此迅速的轉型，一方面反映出中國的製造能力，也凸顯企業在防範重大疫情導致生產癱瘓上面臨的急迫性。

journalist: 編譯易起宇／綜合外電

title: 巴菲特支持的這家電動車廠 躍居全球最大口罩製造商


content_text:
新冠肺炎全球蔓延，同時也引爆了全球消費者恐慌性購買行為，舉凡衛生紙、洗手液、罐頭食品全都在搶購之列；消費者心理學家分析指出，這種搶購行為涉及「人們企圖在一個感覺失控的世界中，收回控制權。」

新冠肺炎疫情傳播至今，全球市場上洗手液和消毒劑銷售量激增，但最令人驚訝的是，消費者一直在囤積衛生紙。

倫敦大學學院消費者與商業心理學講師迪米特里奧斯·齊夫里科斯(Dimitrios Tsivrikos)表示，衛生紙已成為大規模恐慌的「指標」。

「在不確定時期，人們處於恐慌區，變得不理性、神經質。面對洪水等其他災難，我們知道需要多少供應品，但現在大家面對的是一無所知的病毒。」齊夫里科表示，「人們想重新獲得一種控制感，於是被衛生紙的大包裝吸引。」

為什麼在當局極力保證沒必要搶購的情況下，許多人的大腦仍然敦促自己進行恐慌性購買？倫敦藝術大學(University of Art)消費者心理學家馬斯登(Paul Marsden)表示，「人們透過零售療法(retail therapy)來管理自己的情緒狀態，在感覺失控的世界中『收回控制權』。搶購行徑可被視為是滿足人們的三個基本心理需求。」

這三大需求分別是自主性(控制需求)、關聯性(『我們購物』而不是『我購物』)以及能力(買到東西的人會覺得自己是「聰明的購物者」)。

劍橋大學社會心理學助理教授范德林登(Sander van der Linden)則說，最近的搶購行為其實受到普遍因素和新冠肺炎特殊因素的雙重影響。

「在美國，人們從疾病預防控制中心(CDC)和川普政府那裡收到相互矛盾的信息。」范德林登說，「一個說情況很緊急、另一個說一切都在控制之下，這種矛盾讓人擔憂，也讓『恐懼傳染』現象蔓延。」

范德林登表示，人們處在壓力下，理性受阻，就會看別人在做什麼。「如果其他人正在囤積物資，自己就可能採取相同作為。當人們看到架上空蕩蕩的照片，不論它是否合理，都會對他們發出信號：那就是該做的事。」

美國心理學會和消費者心理學協會紐約會員彼得·默里(Peter Noel Murray)表示，當局一直強調這種疫情沒那麼嚴重，其實於事無補；因為，認知和情感反應這兩個關鍵因素影響了人們的決定。

他說，在新冠肺炎爆發的情況下，認知因素屬認知偏見，我們會變得過於強調最近期和最鮮明的事；例如，飛機失事後，人們短期內不敢搭飛機。而在情感方面，人們需要自我肯定，這也驅使我們做出不合理的事，例如購買一年份衛生紙，這種自我肯定情緒之大，淹沒了「其實不需要這樣做」的常識。

title: 為何瘋搶衛生紙？ 心理學家這麼說