content_text:
日本參議院13日下午以216票贊成、18票反對，通過《新冠病毒等對策特別措施法》，如果日本疫情繼續擴大，首相安倍晉三將可逕行發表「緊急事態宣言」，直接限制人民私權，包括禁止外出、宣布學校停課等。過去安倍晉三雖然已經做出上述呼籲，但因欠缺法律授權，並沒有實質強制的效果。負責這項法案的經濟再生擔當大臣西村康稔強調，「這是為了以防萬一而準備的措施」。

由於日本疫情嚴重，目前包括中小學與幼兒園停課、要求全國大型體育或文化活動暫停等措施，都只是首相安倍晉三與各都道府縣知事的「呼籲」，不過最後超過九成的學校都配合辦理（但停課的時間與方式各有不同，學校是否開放托育照顧或自修也不一而足），包括春季甲子園、寶塚歌劇團、東京迪士尼、上野動物園、大阪環球影城、日本職棒、職業足球、相撲比賽，幾乎也全部暫停或休園。

日本首相安倍晉三與內閣官房長官菅義偉。（美聯社）

即便如此，日本政府還是希望立法讓行政首長取得直接限制人民私權的權力。《每日新聞》指出，特別措施法最早是民主黨執政時期在2012年成立，這次安倍晉三緊急修法，將新冠病毒加入適用對象。該法案11日排入眾院議程，12日就獲得表決通過送交參院審理，13日參院也以絕對多數通過，預計最快將在14日實施。朝野政黨大多表態支持，也讓這部法律短短3天就在兩院輕騎過關。

《新冠病毒等對策特別措施法》施行後，如果首相如果判斷疫情將在全國迅速蔓延，對國民生活及經濟可能造成重大損失，就可發佈「緊急事態宣言」，都道府縣知事可逕行要求居民避免外出、學校停課、限制使用娛樂設施等。立憲民主黨等在野勢力一致要求，首相發表緊急宣言時，除無法避免的狀況，應事先向國會報告。內閣官房長官菅義偉則表示，「緊急事態宣言」對國民生活影響重大，將會謹慎實施。

遭受武漢肺炎疫情打擊的日本，一般預料經濟表現相關數據還會繼續下修。（美聯社）

《朝日新聞》報導，截至12日晚上10時，日本共計1387人確診。其中包括鑽石公主號乘員708人、武漢撤僑班機15人、負責隔離與檢疫工作者11人。日本國內感染病例則有672人，其中以北海道的128人最高，愛知縣111人次之，大阪89人、東京75人、神奈川50人、兵庫縣46人、千葉縣30人，其他地方都在23人以下。

journalist: 李忠謙

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 日本國會通過《新冠病毒特別措施法》：首相若依法宣告「緊急事態」，地方首長將可直接限制私權


content_text:
英國高等法院二月二十一日，就新加坡戰略科技公司（Strategic Technologies PTE. ，簡稱ＳＴ）向英國法院聲請扣押我國駐英代表處、中央銀行英國辦事處和台灣銀行倫敦分行財產的請求做出判決，撤銷執行官的扣押命令，台灣在英國財產躲過一劫。

查扣汪傳浦帳戶意外反咬自己

此案源自於ＳＴ公司與我國國防部採購局於一九九六年的合約未履行，被國防部沒收保證金，ＳＴ不服，到處興訟要我國賠償。二○一二年ＳＴ得知軍火商汪傳浦在開曼群島有帳戶，且我國認定帳戶資金涉及拉法葉採購案不法所得要追討，ＳＴ因此要求查扣此帳戶。

當時台灣高檢署也在開曼打官司想查扣汪傳浦帳戶，為避免ＳＴ公司影響訴訟，高檢署建議國防部與ＳＴ公司簽署「合意命令」，承認ＳＴ債權。結果台灣在開曼敗訴，ＳＴ據此合意命令取得英國法院承認，並聲押我國在英資產。
英國訴訟中，國防部採購局一開始即表示，本案不援引英國一九七八年的《國家豁免法》（State Immunity Act 1978），而採取國際私法的訴訟策略。這有別於二○○七年在美國哥倫比亞特區，同樣為ＳＴ公司對於相同事件的訴訟所採的策略。

美國訴訟中，國防部援引美國一九七六年的《外國主權豁免法》（Foreign Sovereign Immunities Act），主張豁免。國防部在同一案件、不同國家的訴訟中採取不同策略，這樣的差別是因為不同法律規範因地制宜？還是對於台灣的主權地位缺乏戰略性思考？

台灣在外國法院涉及的主權議題可分成兩個面向：一是台灣在外國法院有沒有提起訴訟的當事人適格；二是台灣如果在外國法院被訴時，可否主張主權豁免。

前者著名的案例之一是，台灣在瑞士法院對於國際標準化組織（ＩＳＯ）提起訴訟，因為國際標準化組織長期以來將台灣列為「中國的一省」，而ＩＳＯ是登記於瑞士的私國際法人，因此台灣在陳水扁政府任內，向瑞士地方法院提起民事侵權行為訴訟，要求ＩＳＯ將台灣正名為Republic of China（Taiwan）。

同為英美法系國家，法院見解不同

雖然瑞士法院承認台灣具有國家屬性的相關要件，但因台灣提出此訴訟係基於政治動機，因此認為本案不為法院管轄權所及。

近來最為重要的案件是新航空難引起的訴訟。此案涉訟地為加拿大與新加坡法院，被告則是台灣民航局。就結論而言，新加坡法院認為，台灣民航局無法援引外國主權豁免，加拿大法院則認為台灣得援引主權豁免。而事實上，加拿大法院在判決時，也清楚地認識到新加坡法院採取不同的見解。

新航案牽涉的加拿大與新加坡，以及ＳＴ公司案涉及的英國與美國，均屬英美法系國家。認定某訴訟當事人是否屬於國家或主權豁免法下的國家時，通常法院會徵詢、尊重外交部意見。

在新加坡與加拿大的案例中，差別在於，若是外交部說明該國與台灣沒有邦交、並不承認台灣時，法院是否有空間自行認定台灣的國家屬性？加拿大法院採取積極的立場，新加坡法院則較為消極。

在訴訟策略中是否援引主權豁免，以及法院是否給予台灣主權豁免的特權，就實質利益而言，就是台灣政府是否擁有不被起訴的特權，且政府的財產不會面臨遭受扣押的危險。

就象徵意義而言，則強化台灣雖與第三國沒有實質外交關係，但在法律訴訟上仍具國家屬性，具有國際法人格。而所付出的代價是，若主張豁免未果，台灣就不被這個國家認為是享有豁免權的主權者。

因此，就台灣在外國法院的訴訟策略上，或許可以歸納出以下做法：

就主動提起訴訟而言，前提是台灣的國際法人格存在。若要達成一定目標，例如對ＩＳＯ的提訟，這是必須冒的法律風險或付出的代價。因此，當政策目標是要積極證明自己的國家屬性，取得當事人適格是必要途徑。

援引各國判例強化台灣主權地位

就被動應訴而言，應把美國和其他國家加以區分。就美國而言，因為《台灣關係法》第四條規定：「台灣依據美國法律在美國法院中起訴或應訴的能力，不應由於欠缺外交關係或承認，而被消除、剝奪、修改、拒絕或影響。」因此，台灣在美國法院內得以享有主權豁免的待遇。

在美國以外的國家，被訴時是否主張主權豁免，或是如本案在英國高等法院中以程序性、技術性方式主張，則涉及個案的利害評估。但如何在英美法世界中，藉由案例的相互引用，強化台灣的主權地位，則是從「中華民國在台灣」到「中華民國（台灣）」所需進一步思考的。（本文作者為中研院歐美所副研究員）

journalist: 新新聞吳建輝

countries: 中國 開曼群島 美國 台灣 英國 新加坡 加拿大 瑞士 中華民國 哥倫比亞

title: 新新聞》拉法葉案外案險讓駐英代表處遭扣押


content_text:
尼泊爾政府為了防止武漢肺炎疫情擴散，宣佈取消當前聖母峰登山季所有預定行程，至4月30日止不再發放旅遊簽證。控制聖母峰北邊西藏段的中國政府，前一天也取消發放通行許可。

「到4月30日為止，我們決定暫停發放旅遊簽證；目前，2020年登山季所有已發放的登山許可也會取消，」尼泊爾總理辦公室秘書長畢達利（Narayan Prasad Bidari）說。

尼泊爾目前僅有1例武漢肺炎確診案例，但在鄰國印度至少有70例，山峰另一邊的中國更是疫情爆發源頭。尼泊爾政府已經禁止公開大型聚會，包含婚禮在內。尼泊爾政府表示這僅是一項預防措施，至於來不及在14日前取消入境行程的外國旅客，一率須接受14天隔離。

根據《加德滿都郵報》（Kathmandu Post），聖母峰熱門登山季為3至5月，登山客主要來自美國、印度、中國、英國、日本與韓國等，每人申請登山許可需繳納1.1萬美元（約台幣33萬元）。尼泊爾每年僅靠發放許可，收入就高達400萬美元（約台幣1.2億元），是該國重要歲入來源之一。

因應武漢肺炎（新冠肺炎）疫情，尼泊爾宣布取消聖母峰2020年所有登山許可。（AP）

武漢肺炎疫情先前早已衝擊到尼泊爾經濟，當地嚮導「雪巴人」（sherpas）的生計大受影響。旅行社「先峰探險」（Pioneer Adventure）經理拉克帕（Lakpa Sherpa）表示：「我已經有9位中國客戶和1位日本客戶，很多健行團也不來了，這段期間對我們這樣的雪巴人來說損失很大。」

尼泊爾境內的喜馬拉雅山脈高峰連綿，全球14座海拔8000公尺以上高山就有8座在尼泊爾，每年引來大批登山客嘗試攻頂。但經濟發展落後的尼泊爾，因為依賴登山觀光素有管制不當的問題，無論高手或門外漢一律放行上山，導致去年5月出現「聖母峰塞車」奇景，造成11人因氧氣不足與高山症等原因殞命。

2015年喜馬拉雅地區發生規模7.9大地震，導致至少9000人死亡，該年登山季亦因此宣布取消。

journalist: 王穎芝

countries: 尼泊爾 美國 日本 中國 英國 韓國 印度

events: 死亡 地震 武漢肺炎 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 為了防疫，聖母峰也要「封山」！尼泊爾取消2020年所有登山許可 旅客入境須隔離14天


content_text:
這是我們製作的Podcast！你可以利用三種途徑找到我們：從APPLE Podcast、從SPOTIFY或是從SOUNDCLOUD收聽；對節目主題、風格或是對主持人有任何想法？誠摯邀請你在APPLE Podcast上打星評分，並留下你的建議！

讓你發光發熱的那個人，很可能也在你背上插一刀。包括香港小天后鄧紫棋，美國紅星泰勒絲（Taylor Swift）到台灣的吳青峰（以下簡稱青峰），短短一年內，全球娛樂圈就上演三起類似的版權爭議事件，而且當事人全都是一線大牌！

在美國，泰勒絲歌曲堪稱人人朗朗上口；講起台灣新生代音樂人，創作出「怪美的」、「小情歌」等作品的蘇打綠主唱青峰，全神貫注演唱的模樣，也是眾多歌迷的喜愛對象；當兩人與前東家結束合作，又因為先前創作的著作權引發爭議，在粉絲眼裡自然極其荒謬，畢竟少了泰勒絲和青峰，又何來這些歌曲？他們當然是這些歌的「擁有者」。然而，法律認定著作權可沒有這麼直觀。（延伸閱讀：從蘇打綠吳青峰案談契約延展及專屬授權）

為什麼創作者寫的歌，後來自己不能唱？在法律上，著作權法保護對象其實不單限制創作者本人，因此歌手碰到類似事件時，無不氣得跳腳。

台中世界花博推廣大使揭曉，由曾獲金曲最佳作詞、作曲的創作歌手吳青峰擔任，更為花博量身打造主題曲《請聽》，將於7/22花博倒數100天音樂現場首次演唱。（圖／大房小山音樂提供）

泰勒絲揮別嚴苛合約 為何反沒歌唱？

先談泰勒絲。2019年6月，泰勒絲公開發文，指控前東家-大機器唱片（Big Machine，以下簡稱大機器）禁止她公開演唱前六張專輯中任何一首歌。

誰知道，如今她卻被前東家下禁令，一首歌都不能再唱，泰勒絲當然不能接受，發文痛斥大機器竟然豪奪她過去心血，連演唱自己創作權利都失去！

泰勒絲推文一出，立刻引發眾怒，美國社群網絡上的鄉民群起圍攻大機器不在話下，明星好友海爾希（Halsey）、凱蒂佩芮（Katy Perry）等紛紛發文響應；泰勒絲支持者在推特上發起的「#WeStandWithTaylor」聲援運動，不到幾個小時，就衝上全球熱搜關鍵字第一名。

整起事件爆發，原因就在泰勒絲所簽下的合約。2006年，大機器執行長史考特（Scott Borchetta）在咖啡廳遇見駐唱的泰勒絲，將沒沒無名的她培養出道，後來更平均兩年出一張專輯；當時雙方議定，泰勒絲將發行6張專輯、1張精選輯，且音樂版權皆歸大機器所有。期間，泰勒絲發表80多首作品，其中包括「Blank Space」、「Reputation」到「Shake It Off」等多首膾炙人口的名曲，不僅讓專輯大賣逾5千萬張，替公司賺進1.2億美元（約36億新台幣），更為泰勒絲自己累積至少3.6億美元身價，榮登當代最火紅女歌手。

你發現了嗎？一人就占大機器營收80％的泰勒絲，是公司最重要（甚至幾乎是唯一）的金雞母，但這6張專輯版權並不是自己擁有，而是握在公司手中。

為什麼泰勒絲會「傻傻的」、竟讓寶貴心血的版權全盤落入公司手中？

不難想像，簽約時年僅16歲的泰勒絲，被星探發掘光是開心就來不及了，合約內容究竟有哪些不利之處，或許並未深究。更有可能的是，若拒絕這個邀請，她又該等到何年何月才有機會登台？就此來看，泰勒絲簽下看似「過於嚴苛」的合約，應該情有可原。

等到這分長達12年的合約終於到期，泰勒絲已經從走唱歌手晉升成當代音樂天后，面對大機器開出「以一張新專輯，換一張舊專輯版權」這種近乎壓榨的條件，泰勒絲當然不願續約，投向完全讓她握有音樂版權的聯眾唱片（Republic Records）。不過依照原合約，過去6張專輯的音樂版權仍在大機器手上，她一離開，就等於與過去的創作道別。

以法律條文解讀，當年雙方合意簽下合約，因此整起事件爭議空間不大；令泰勒絲最為憤恨的是，史考特後來把大唱片股權賣給布朗（Scooter Braun）旗下的伊瑟卡控股（Ithaca Holdings），此人雖是亞莉安娜（Ariana Grande）和小賈絲汀（Justin Bieber）兩位大牌的經紀人，卻與泰勒絲十分不對盤，泰勒絲因而覺得自己被前東家變相羞辱、把所有心血拱手讓給仇家。不過，因為著作財產權早非泰勒絲所有，她除了發文公開求助，請粉絲替她打抱不平，似乎也無能為力。

私募基金巨頭插一腳 版權爭議摻政治味

更複雜的是，世界首屈一指的私募基金凱雷集團（Carlyle Group）也是伊瑟卡控股的股東，當政治立場傾向民主黨的泰勒絲，發表這份聲淚俱下的宣言，立場鮮明、傾向左派的麻州聯邦參議員華倫（Elizabeth Ann Warren），以及紐約州聯邦眾議員科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez），紛紛跳出來痛斥凱雷集團「貪得無饜」，令整起事件瀰漫更濃烈的政治味。

曾吃下東森媒體科技、又有意併購日月光的私募基金巨頭凱雷（Carlyle），竟也捲入泰勒絲的著作權爭議中。右一為凱雷聯席CEO李揆晟（Kewsong Lee）（圖片來源：Instagram）

問題是，私募基金向來專做大買賣，怎會突然看上美國樂壇、還堅持分一杯羹？原來，自從Spotify、APPLE紛紛開立自家串流服務，歌手的創作從此變得像「店面」，而串流平台和唱片公司就像「包租公」，樂得翹腳坐等收租，這種能夠穩定拿到現金流的生意，自然是私募基金最肥美的標的。

如Spotify數據顯示，用戶在該平台每次點播約可換算成0.006美元至0.0084美元（0.18至0.25新台幣），數字看似不多，但死忠歌迷重複播放，帶來非常可觀的長尾效應：例如泰勒絲一首歌，在Spotify上動輒被播放逾1億次，等於平台與唱片公司便可守株待兔、笑納2,500萬新台幣！只是市場看似蓬勃，收入結構卻是嚴重失衡：2018年花旗發表的研究就估計，每年430億美元的串流音樂市場，創作者其實僅拿到手12%，而且這些收入主要是來自現場演出的貢獻！

當串流音樂平台一一跑馬圈地、原本樂壇的分潤慣例與商業模式就被徹底顛覆了，創作者與前東家約滿後立即反目，背後緣由便不難理解，畢竟長期來說，串流平台只要能鞏固用戶，一次取得著作權後，能夠收割的商機實在無限。

知名創作人青峰 也深陷著作權爭議

將焦點轉回台灣。2月23日剛結束個人演唱會的青峰，在演唱會尾聲給了現場粉絲一個大驚喜：休團三年的蘇打綠竟在台上合體、宣布復團！沒想到歡樂時間如此短暫，因為青峰與前經紀人林暐哲的著作權爭議遲遲無法和解，月初兩人分別被地檢署傳喚後，演唱會隔天，青峰就遭到台北地檢署起訴。

因著作權爭議遭到檢方起訴後，青峰在個人微博上發文闡明心情（圖片來源：吳青峰微博）

吳青峰同泰勒絲，堅稱自己擁有過去所有創作的著作權，要唱自己的歌絕對沒問題。他也的確在演唱會上大唱蘇打綠時期歌曲，以示不向林暐哲低頭的決心。不過，林暐哲則表示，吳青峰過去專輯歌曲都已經「專屬授權」給他，也就是說，除了被授權者之外，即使是創作者本人，也不能在授權期間之內使用這些作品，他不能再唱過去高達270首歌的創作。

外人不禁懷疑：這場官司青峰會打輸嗎？之後再也聽不到他本人唱蘇打綠的舊歌了嗎？

青峰認為，他與林暐哲合約早就於2018年年底到期，歌曲授權也理當結束。然而，經檢察官偵查，青峰與林暐哲所簽訂的契約內容約定，若其中一方要中止契約，必須於每年年底合約屆滿前3個月提出申請，也就是說，青峰要於9月30日之前以書面方式通知林暐哲，否則該契約將自動延續一年。雖然青峰的確提出解約，但他是在2018年10月26日才要求，顯然超過了雙方約定期限。

專長著作財產權的陳宇安律師透露，本案攻防重點應該是：「這個合作契約的效力是否依舊存在」。如果青峰能提出證據、證明這個契約在2019年之前雙方就合意終止，即使他遭到檢察官起訴，最後青峰獲判無罪機會還是非常大。

利益當頭 恩師與歌手難免反目成仇

史考特在咖啡廳慧眼相中駐唱的泰勒絲，美國創作天后才有嶄露頭角的機會；林暐哲在海洋音樂祭發現蘇打綠，青峰的創作奇才才被世人看見。沒想到，著作權之爭引爆，讓恩師、貴人與歌手一夕反目，上法庭、抹黑、發動粉絲互相攻擊等手段連番上演，究竟利益多龐大，才能讓曾經合作無間的兩人變成仇人？

創作者往往全心投入自己作品，把那些創作視為畢生心血，因而可能以為，著作財產權肯定是自己囊中物；但另一邊，他們的經紀人與唱片公司，卻同樣把這些創作看成商品，而且唱片公司往往把這盤生意看得更認真，他們早已透過合約取得著作財產權。所以當爭議爆發，輿論指責創作者忘恩負義，也有些人大罵經紀人或唱片公司「壓榨」藝人，誰對誰錯、著作權究竟保護了誰？只要創作產業仍存在，這個答案永遠無法得知，而著作權之爭天天都在上演。

本文法律觀點獲授權轉載自巴毛律師法律晚自習

責任編輯/周岐原

◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 金牛幫幫忙

countries: 香港 台灣 美國

title: 【金融人的華爾街】從泰勒絲到青峰：好歌到底算誰的？


content_text:
中央研究院日前發布消息指出，國內研究團隊已成功研發武漢肺炎（新冠肺炎）的快篩試劑，15分鐘就能迅速檢測出有無感染病毒，將有助控制疫情；不過，消息曝光後，網路卻頻傳謠言，稱台灣試劑素材其實來自中國。對此，衛福部與中研院皆澄清表示，本國試劑素材與中國完全無關。刑事局介入調查後，也已傳辦1名散播相關訊息的劉姓男子到案，並將其依法送辦。

中研院僅19天就研發出武漢肺炎快篩試劑，防疫工作獨步全球。不過網路近日卻傳出不少流言，內容稱台灣並沒有「真正」研製試劑，而是上（2）月從中國進口試劑後複製類似產品，並批試劑根本是「廢柴」，準確度連50%都不到，幾乎和「博筊問神明」的機率相同。

警方獲悉展開調查後，求證衛福部與中央研究院，兩單位均表示，本國所研發的快篩試劑是由防疫團隊日以繼夜合成而來，並無使用任何來自中國的素材；中研院更於臉書貼文強調，該研究成果與中國無關。警方不久便傳喚劉姓男子到案說明，訊後依《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》送辦。

警方指出，劉姓男子到案後坦承涉案，並表示自己是在網路中看到別人轉發相關內容，才會將訊息轉貼至臉書。對於網路流傳許多不實謠言，警方也提醒民眾，切勿任意散布有關疫情的不實訊息，以免影響全國防疫資訊的正確性，並不慎觸法。

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 王品力

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 臉書轉傳「台灣快篩試劑來自中國」 男子散布謠言被送辦


content_text:
12日中央流行疫情指揮中心召開例行記者會，記者會過程中有外媒發問台灣防疫相關問題，而記者以英文提問，網友在觀看時注意到後方的超級大亮點，原來是手語翻譯員不僅中翻手，甚至在外媒提問時，超快速反應將英文翻譯成手語，吸引網友熱烈討論。

同步手譯英文，網友大讚太神！

BBC記者先提問「台灣這麼靠近中國，卻只有49個案例，台灣防疫為何如此成功？」、「歐洲的疫情已經難以控制，請問我們可以從台灣的經驗中學到什麼？」還有關於武漢包機回台的相關問題。指揮官陳時中認真的做筆記，而站在後面的手語翻譯員也沒有閒下來，聽到英文馬上即席翻譯，臨場反應非常快。

許多網友觀看直播時，看到這一幕大讚實在太神啦！「手語老師太強啦」、「手語老師竟然英文也可以」、「手語老師厲害」。

而這名手語翻譯員叫做李振輝，目前是行政院、立法院專屬手語翻譯，在記者會後接受媒體採訪時表示，他已經有三十年的手語翻譯資歷，自己只會華語和英語兩種語言，但因就讀研究所時需要大量使用到英語，因此英語溝通能力還行，為了提升專業度目前也在自行進修客語。

他也坦言其實聽到英文時有點傻眼，雖然只有傳達到大概5、6成的意思，不過還是盡量把大意比出來給民眾看。手語翻譯員資歷資深的他，也即席翻譯過前總統馬英九政見發表會時說的「逆風高飛」。

手譯員不簡單，光是培訓課程就要600個小時

根據中華民國身心障礙聯盟的資料，想要成為手譯員，首先要接受「手語翻譯員培訓基礎班」約 240 小時的手語及翻譯技巧，再外加 100 小時的實習課程；接著就是「手語翻譯員培訓進階班」約 220 小時的專業領域及 100小時的實習課程。之後要再考取國家技術士證乙、丙級的證照，服務期間會不定時接受督導評鑑，每年至少要參與 12 小時的專業領域進修及手語研討。

根據服務類型分成甲、乙、丙三個類別的案件，較為複雜的像是政見法表會、研討會等，須由乙級證照的手譯員擔任翻譯。

此外，網友都留言手語老師很厲害，但是手語老師不等於手語翻譯員，通常老師是指教導手語的人，而翻譯是一門專業及職業，需要經過一定的訓練及考試才能通過，因此應該要正名為手語翻譯員。手譯員的穿著也大有學問，因為要比給聽障人士看，因此身上必須穿著暗色系衣服，手上也不可以戴戒指、手鍊，會干擾手勢，同時也會讓看的人視覺疲憊。

不只可以翻中文，「心經」也能通！

其實手語翻譯員經常會遇到一些很臨時的狀況，歷年的政見發表會都曾發生過讓手譯員又哭又笑的場面。像是2018年台北市長無黨籍候選人吳蕚洋在辯論會上唱《愛江山更愛美人》；參選人洪志恒在政見會上獻唱「心經」，其中不乏艱澀困難的詞，像是「揭諦、揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶」，好在翻譯員之前有鑽研過心經，臨機應變盡量翻譯，梵文的部分只能憑記憶比出來；黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統還曾穿財神衣在台上唱下8首國台語歌曲，手譯員一樣超專業應變。

只能說手語翻譯員會這麼厲害，都是因為通過嚴謹的訓練，才能夠在任何突發狀況下完成任務，尤其碰上特殊狀況更是不能慌亂，就像這次外媒發問，手譯員展現高度專業，將意思表達給聽障人士了解，不愧是資深翻譯員！

journalist: 風生活綜合報導

countries: 中華民國 台灣 中國

people: 吳蕚洋 陳時中 馬英九

things: 台語 客語 防疫

title: 英文、心經、國台語歌都能同步翻…專業手語翻譯員培訓過程大公開！網讚：根本超神


content_text:
新华社上海3月13日电（记者 王辰阳）记者从上海市道路运输管理局获悉，为更好满足返岗返工返学和外出经商务工人员需要，在确保行业各项疫情防控措施严格落实的情况下，13日起暂时允许上海与长三角地区（苏、浙、皖）间的省际客运班线受控复运。

据了解，省际客运班线的开行与防疫、运营安全风险挂钩，自3月13日起，暂时允许上海与长三角地区（苏、浙、皖）省际客运班线受控复运，复运需征得班线起讫点两地交通主管部门同意。客运站及相关省际客运班车需满足上海防疫期间的管控要求。客运站要严格执行实名制售检票规定，做好进出站人员测温、乘客信息登记等工作，做到全程可控可溯。

上海市道路运输管理局要求，客运站和客运企业要严格落实行业疫情防控的基本要求和行业安全管理措施。客运站要引导乘客做好个人防护，对未戴口罩的乘客可拒绝其进入客运站及乘坐班车；并在每天8点前向上海市道运中心报送前一日复运班线运营情况，涉及防疫及营运安全等有关信息要第一时间上报。客运企业要确保驾驶员和乘客全程佩戴口罩；严禁营运过程中不按核定站点上下客的行为；车辆行驶中要关闭集中空调通风系统，适当开启车窗，保障车厢空气流通。

title: 上海往返苏浙皖省际客运班线13日起暂时受控复运-新华网


content_text:
新华社台北3月13日电（记者傅双琪、吴济海）台湾地区流行疫情指挥中心13日公布，台湾新增1例新冠肺炎确诊个案，累计确诊病例数共50例。

据该机构介绍，新增的病例为在台湾生活的一名现年50余岁的美籍男性，曾于2月24日到26日接待4名来台的美国友人。他27日起陆续出现畏寒、咳嗽和发烧症状，3月7日起住院，13日确诊，目前已隔离治疗。

该机构表示，该病例的来访友人为两对夫妇，其中一对夫妇中一人于24日出现冷颤、咳嗽和疲倦症状，另一人也在离开台湾后出现症状，这对夫妇在美国的家人于3月10日确诊感染新冠肺炎；另外一对夫妇中的一人也在离境后出现呼吸道症状。据此判断这个病例遭美国友人感染的可能性较高。

目前，疾控机构正在调查5人在台湾的活动轨迹。

指挥中心同时介绍，第二批从武汉乘坐两岸临时航班返台的361人检验结果都为阴性，目前健康状况良好，都在集中检疫地点进行健康监测。

据台流行疫情指挥中心统计，50例确诊病例中，分别为27例本土、23例输入病例。确诊个案中，1人死亡、20人解除隔离，其余患者病况稳定，持续住院隔离中。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 台湾新冠肺炎确诊患者增至50例-新华网


content_text:
新华社天津3月13日电（记者张宇琪）三月里来好春光，家家户户田里忙。惊蛰节气过后，天津市蓟州区追着春光赶农时的人们忙得不亦乐乎。

来到蓟州区桑梓镇西瓜产业园区大棚内，里面种植的西瓜苗和南瓜苗生机盎然。管理员冯金刚和几名工作人员戴着口罩，分开间距，忙着嫁接秧苗。

他们手持小剪刀，将西瓜苗和南瓜苗分别剪开缺口，对接在一起，用小夹子夹上，然后小心地将嫁接好的秧苗放到保温膜下。再过几日，嫁接成活的瓜苗将送到周边种植户手中。

“桑梓西瓜是蓟州的农产品地理标志产品，我们近几年采用了嫁接种植法。南瓜根系发达，用南瓜苗嫁接的西瓜苗完全不影响西瓜的品质和口感，而且可以提高产量，增加西瓜的生长茬数。”冯金刚介绍说，园区共有95个大棚，其中一部分正在培育瓜苗，另一部分已经种上了油麦菜等速生菜。

园区负责人尹明礼介绍说：“为了保证疫情期间的蔬菜供应，我们种植了80亩的速生菜，一个月就能上市，保证了市民餐桌上能有新鲜的蔬菜。”

蓟州区出头岭镇是国家级农业产业强镇，食用菌是农民致富增收的主要产业。眼下，双河湾食用菌基地的香菇、白灵菇、羊肚菌纷纷成熟上市，园区内一片繁忙景象。棚内，工作人员正在紧张忙碌地采摘成熟的食用菌。棚外，人们有条不紊地对食用菌进行分类、装箱，集中运往镇里的冷库储存。

“我们每个棚每天安排一名工作人员，防止出现人员聚集。运输车辆和司机全部进行了登记备案，运送全程不下车，实现了无接触运送。”园区管理员张志英介绍道。

为拓宽农民增收渠道，今年该基地除了种植食用菌外，还尝试种植了甜瓜，试种成功后将向镇里的农户推广。“现在栽上瓜苗，两个月之后瓜就熟了。”负责人张晓军信心满满地说，甜瓜上市的时候疫情肯定过去了。

被誉为“蓝莓小镇”的蓟州区马伸桥镇，也是一幅热闹的农忙景象。全镇蓝莓种植面积达5000余亩，年产蓝莓300万斤，产值可达3亿元，是群众的“致富果”。

“我们第一批蓝莓在3月上市，将一直持续到7月底。”马伸桥镇党委书记吕志华说，为抓好蓝莓种植管理，规定务工人员全程佩戴口罩，确定出行路径，出入村庄卡口登记、测体温，工作时要拉开间距。同时，为减少人员聚集，组织农技人员实行网上授课，解答群众种植难题。

天津市蓟州区农业复耕复产已全面开启，截至目前，已完成春小麦种植4.6万余亩，设施蔬菜种植7520亩。

title: 天津蓟州：战“疫”不误赶农时-新华网


content_text:
新华社联合国3月12日电（记者王建刚）联合国秘书长发言人迪雅里克12日晚说，菲律宾常驻联合国代表团一名外交官被确诊感染新冠肺炎。这是纽约联合国总部首个新冠肺炎确诊病例。

迪雅里克在发给记者的电子邮件中说，这名外交官9日中午最后一次出现在联合国总部大楼并停留约30分钟，走进过一个会议室，与两人有过接触。目前已经对这个会议室清洁消毒，并正在联系2名接触者。

菲律宾常驻联合国代表团临时代办姬拉·阿苏塞纳当天在发给各国代表团的一条信息中说，该代表团的这名女性外交官新冠病毒检测呈阳性。菲律宾代表团驻地已处于封锁状态，所有人员都被要求自我隔离。

迪雅里克当天早些时候说，为降低新冠病毒在纽约联合国总部大厦内的传播风险，秘书长古特雷斯决定取消由联合国系统原定于3月16日至4月底在总部举行的近100个边会。

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 纽约联合国总部报告首个新冠肺炎病例 取消近百个会议-新华网


content_text: 记者从外交部了解到，3月13日，中韩应对新冠肺炎疫情联防联控合作机制正式成立并举行首次视频会议。机制旨在落实中韩两国元首重要共识，加强双方沟通协调，统筹开展联防联控，共同早日战胜疫情，增进两国人民健康福祉，维护和促进双边交往合作。机制由两国外交部牵头，卫生、教育、海关、移民、民航等部门参加。双方积极评价两国前期疫情防控努力和对口部门交流合作，探讨了下一步加强联防联控合作的重点方向和具体举措。双方商定，将根据疫情防控需要不定期举行机制会议。（记者孙奕、马卓言）

title: 中韩成立应对新冠肺炎疫情联防联控合作机制-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电 题：内地港澳企业积极应对疫情展现发展信心

新华社记者

“新冠肺炎疫情是发展进程中的‘插曲’，影响是短期的。”新鸿基地产（中国）有限公司执行董事刘德扬说，内地疫情防控向好，上海本地消费出现复苏迹象。“预计现在到下半年会有一波反弹式积极增长，内地机遇依然很大。”

在内地的港澳企业在配合政府做好防疫工作基础上，善用各项政策措施“强心针”，积极应对疫情冲击，展现出对内地经济发展和企业自身成长的充足信心。

复工复产有序有效

据了解，内地多家港资商场采取稳妥措施，为市民提供生活保障和服务。在政府引导下，内地的港澳生产企业正逐步有序复工复产。

对生活在陆家嘴及周边的许多人来说，新鸿基兴建并运营的上海国金中心商场是日常生活消费的“中枢”。春节期间，商场缩短营业时间，但超市坚持保障供应。

香港建滔集团位于广州南沙的生产基地1200多名员工全面复工，复工产能达100%。“上下游产业链已打通，2月覆铜面板出货超500万张，3月估计可达1000万张。”执行董事张广军说。

北京濠江房地产开发有限公司是一家澳资企业，开发和经营的澳门中心商场及写字楼2月10日恢复营业。公司每天严格进行消毒杀菌和通风措施，确保楼宇安全，更好服务入驻企业复工。

锦兴纺织漂染有限公司是扎根广州20多年的港资企业，目前复工逾3000人，复工率超90%。总经理黄一鸣说，目前已接满未来3个月订单，70%来自海外。

江门市澳新食品有限公司是澳门十月初五饼家的生产基地，400多名员工全面复工，目前生产效能达标，可满足日常销售需要。

政策力挺安心暖心

“疫情对我们零售行业冲击很大，但各级政府部门、行业协会一直和我们密切联系，协调防疫物资，出台惠企政策，让我们感觉不是孤军奋战。”江苏真维斯服饰有限公司副总经理祁敏艳说，内地疫情防控取得积极进展，公司销售额在逐渐恢复。

面对疫情影响，内地有关部门主动了解企业需求，因时因地因业施策，协助企业渡过难关。

江苏省专门印发《关于深化苏港澳多领域合作若干措施》，明确将推动实施四大计划26条措施，深化苏港澳多领域合作，促进三地优势互补、互利共赢。

“我们还通过致公开信、开通全省港澳系统服务热线电话等方式，密切与港澳企业的联系，及时了解企业需求、做好政策解读、帮助解决问题。”江苏省港澳办副主任张松平说。

“有困难，一起扛。”香港圆核文旅集团江苏区域董事长钱小俊告诉记者，疫情期间公司十多位外国驯马师留在南京，当地政府一直在帮助他们解决交通、防疫物资、饮食、外国人居留证等问题。一系列惠企政策，减轻了企业负担。

北京普腾德永数码科技有限公司是一家港资专业机器人应用领域初创企业。2月中旬，公司启动远程办公。诺达科技首席市场总监林智祥表示，北京市16条举措助力中小微企业渡过难关，推出及时。“期待中小微企业以更强动力，一起迎来疫情之后的复苏。”

“惠州推出‘暖企十条’，条条落实，特别是减免缴交社保金、延期缴纳税款方面，为企业解决实际困难。”广东惠州元晖光电股份有限公司副总经理朱伟东表示，企业生产已步入正轨，正持续提高产能，积极开拓市场。

“各级政府迅速推出纾困解难政策，给予企业强有力支持，是及时雨，增强了企业战胜疫情的信心。”黄一鸣说，“我们将持续把握粤港澳大湾区建设机遇，在发展道路上越走越稳健。”

坚定预期激发勇气信心

“疫情终将过去，内地优良营商环境和巨大发展机遇没有改变，公司在内地继续发展的决心不会动摇。”江苏金轮天地控股有限公司综合管理中心副总经理朱玲说。

中国香港（地区）商会会长萧惠君表示，疫情对各行业都有冲击，尤其旅游餐饮业受影响非常大。虽然企业面临不同程度困难，但相信在国家各类政策帮扶下，企业能够重回正轨。

钱小俊告诉记者，受疫情影响，公司一些演出不得不取消。但相信疫情影响是短暂的，内地演出市场潜力大，公司将继续扩大投资。

“疫情趋于稳定，政府一系列‘暖企’政策很到位。”张广军说，“我们对内地经济前景充满信心，将在粤港澳大湾区寻求进一步发展。”

香港祥龙集团投资有限公司董事长景浓告诉记者，公司1992年成立至今，见证了国家经济社会快速发展。现在抗击疫情，全国一盘棋、集中力量办大事，无论防控疫情还是恢复生产，都体现了内地的体制优势和应对危机的高效、韧性，这让企业对渡过难关、开创未来更有勇气和信心。（参与采写：刘欢、许晓青、徐弘毅、陆华东、许雪毅、罗鑫）

countries: 香港 中国

title: 内地港澳企业积极应对疫情展现发展信心-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电（记者王君璐）记者13日从北京市获悉，北京市近日以市委、市政府名义，再次捐助湖北省价值2000万元新冠肺炎防疫应急物资。新冠肺炎疫情以来，北京市已累计向湖北省捐款超过14亿元，还有若干医疗物资、生活物资等。

据了解，湖北省基层一线防控工作急需大量帐篷和折叠床、棉被等生产周期较长的救灾物资，以及部分紧缺的治疗设备和医用防护用品。北京市有关部门近日得知情况后，对全市救灾物资储备情况进行摸底，专门调度安排了一批科技含量高、便捷实用的应急物资和设备。

据悉，本次捐助湖北的2000万元物资中，帐篷、折叠床、棉被等救灾物资约1500万元，医疗设备约300万元，医疗物资约200万元。

title: 北京市再向湖北捐助2000万元防疫应急物资-新华网


content_text: 商务部外资司司长宗长青13日在国务院联防联控机制新闻发布会上说，中国美国商会一项调查报告显示，63%的受访企业有意在2020年扩大在华投资。一批有战略眼光的跨国公司没有止步于疫情影响，反而加快了在中国的投资布局步伐。比如丰田将与一汽合作，在天津投资兴建电动车工厂；星巴克将在江苏昆山投资1.29亿美元，用于建造星巴克全球最绿色环保的咖啡烘焙工厂，这个工厂是星巴克在美国以外产能最大的烘焙工厂，也是该公司最大一个海外生产性投资。（记者朱超、张泉）

title: 中国美国商会调查报告：63%的受访企业有意扩大2020年在华投资-新华网


content_text:
为支持实体经济发展，降低社会融资实际成本，中国人民银行决定于2020年3月16日实施普惠金融定向降准，对达到考核标准的银行定向降准0.5至1个百分点。在此之外，对符合条件的股份制商业银行再额外定向降准1个百分点，支持发放普惠金融领域贷款。以上定向降准共释放长期资金5500亿元。

中国人民银行实施稳健的货币政策，更加灵活适度，把支持实体经济恢复发展放到更加突出的位置，不搞大水漫灌，兼顾内外平衡，保持流动性合理充裕，货币信贷、社会融资规模增长同经济发展相适应，为高质量发展和供给侧结构性改革营造适宜的货币金融环境。

相关新闻：

中国人民银行有关负责人表示：定向降准支持实体经济发展

title: 中国人民银行决定于2020年3月16日定向降准，释放长期资金5500亿元-新华网


content_text:
中国汽车行业从业者的朋友圈，最近都被一份文件刷了屏。发改委、工信部等11个部门在2月底联合印发《智能汽车创新发展战略》（下称《战略》），中国智能汽车发展，或者说中国汽车产业的未来，有了清晰路线图。多位业内人士对记者表示，过去中国智能汽车的发展，是由各个部委在各自领域中分别推进，联合出台如此重磅文件尚属首次，这正是大家备感振奋的原因。

根据《战略》，智能汽车是指通过搭载先进传感器等装置，运用人工智能等新技术，具有自动驾驶功能，逐步成为智能移动空间和应用终端的新一代汽车。因此，发展智能汽车是一项系统性工程。就像抚育一个孩子，他最终成长得好不好，要看传感器的“眼睛”亮不亮、自动驾驶系统的“大脑”灵不灵、配套基础设施的“肌肉”发不发达……

那么，中国智能汽车产业链各环节目前发展情况如何？记者就此对相关专家和企业进行了采访。

激光雷达

挑战“不可能”就是成功的捷径

要实现自动驾驶，车得会自己“看路”。传感器就是智能汽车的“眼睛”。

目前智能汽车最重要的传感器有三种：激光雷达、高分辨率摄像头、毫米波雷达。这三种“眼睛”各有优劣：激光雷达测量位置准，但无法测量速度，且成本很高；摄像头成本低，感知方式最直接，但测距能力弱，且受天气环境影响大；毫米波雷达检测距离远，几乎不会受环境干扰，缺点是数据稳定性差、无法提供高度等信息。

于是，围绕这三种“眼睛”如何搭配，就诞生出两种技术路线的对决。特斯拉是强硬的“视觉主义者”，坚持不使用激光雷达，以“摄像头+超强计算机视觉算力”为核心，搭建起自己的感知系统。而智能汽车的其他主流厂商如谷歌、优步、通用等，显然认为纯粹依靠摄像头并不保险，纷纷采用以激光雷达为核心，辅之以毫米波雷达与摄像头的方案。

两种技术路线最终谁能胜出，还要等待时间的证明。但目前中国的选择，是更为主流的“激光雷达+”方案。

那么在激光雷达这个关键零部件领域，中国表现如何？由中国汽车工程学会、国汽智联汽车研究院编写的《中国智能网联汽车产业发展报告（2019）》显示，目前国内已涌现出不少优质激光雷达供应商，禾赛科技、速腾聚创等更是达到了国际领先水平。

“我们目前布局了300多项专利，客户遍布全球18个国家和地区的68座城市。”禾赛科技首席技术官向少卿对记者说，“在美国硅谷持有自动驾驶路测牌照的公司中，超过一半使用的是禾赛激光雷达。”在国内，禾赛也是百度、文远知行等无人驾驶汽车的激光雷达供应商。迄今为止，禾赛已完成累计超过2.3亿美元融资，投资方包括德国博世集团、光速、百度等全球知名投资机构。

谈到禾赛的“成功秘诀”，禾赛科技首席执行官李一帆说，“降维打击”是禾赛最正确的战略决策之一。

2016年的禾赛面临着一个艰难选择——如何定位禾赛第一款激光雷达产品？是随大流，做一款单价2万元的低端产品，还是挑战自己，做一款领先于市场、单价20万元的高端产品？

“通常中国公司进入高端制造业，都是从低端产品开始做‘国产替代’，在这个过程中积累技术、资金和市场，再慢慢向上渗透。”李一帆说，“但我们在一系列深度调研之后觉得，应该先做高端产品，解决行业痛点，占领顶级玩家市场，再用这些积累去‘降维打击’低端市场。”

事实证明了禾赛的判断。在性能和稳定性要求最高的市场建立全球口碑后，禾赛的中低端产品在低成本市场一路势如破竹。在李一帆看来，一上来就挑战最难选项，是“当年看起来最‘不可能’的一个决策”，但当拦路虎都被化为垫脚石后，“挑战‘不可能’就是成功的捷径”。

自动驾驶系统

最好的方案是市场上买不来的

如果说传感器是智能汽车的“眼睛”，那么自动驾驶系统就是智能汽车的“大脑”。而以人工智能为核心技术的自动驾驶解决方案企业，就是智能汽车产业链的核心，掌握着产业发展主导权。

在中国，这类企业主要集中在两个领域：一个是百度为代表的互联网公司，下辖自动驾驶事业群；另一个则是专注于自动驾驶系统研发的初创公司，比如小马智行、初速度（Momenta）、文远知行等。

业内人士告诉记者，如果抛开大量技术专业术语，能最直接衡量自动驾驶系统优劣高下的标准有两个：是否已经有产品化的东西；是否能得到下游车厂和资本市场的认可。“资本是长眼睛的，投资人在真金白银投进去之前，每家都会去坐车比较。”

从这个角度看，国内自动驾驶系统企业中，百度与小马智行走在了前面。2019年9月，百度自动驾驶出租车队在长沙开跑，并于11月初在沧州推出国内第二个无人驾驶出租车试运营项目。2019年12月底，百度又成为国内首批在北京市展开自动驾驶载人测试的企业。在新冠肺炎疫情期间，北京海淀医院的无人送餐车、上海张江人工智能岛上的无人消毒车，背后都是百度Apollo自动驾驶的技术支持。

小马智行在2月26日宣布了自己的新一轮融资：金额4.62亿美元，其中4亿美元来自全球最大车企日本丰田。这是中国自动驾驶领域迄今为止的最高融资，自此小马智行的估值超过了30亿美元。运营方面，小马除了已在广州南沙进行自动驾驶打车常态化运营，还在美国加州尔湾市和弗里蒙特市开放了自动驾驶打车服务。据美国加州公共事业委员会最新数据显示，小马智行尔湾车队三个月内的运行里程数超过了9万公里。

有趣的是，在谈到发展战略的抉择时，小马智行相关负责人也提到了“降维打击”。“就像一个数学天才，如果只做高中数学，不做高等数学，是不可能拿菲尔兹奖（数学界的诺贝尔奖）的。所以我们抵御住了‘渐进式’道路的诱惑，直接瞄准L4（高度自动驾驶）以上的自动驾驶。如果你连高等数学都做得好，再降维打击高中数学，还不容易吗？”

虽然小马智行技术团队的力量足够亮眼，但驱动小马作为一家企业获得成功的，还是从一开始就定位更高的战略抱负。

比如自动驾驶系统这颗“大脑”通常包含五个模块：传感器融合、感知、预测、路径规划、控制。每个都是技术难点。而小马表示这五个模块全部都要自主研发。“最好的模块方案是市场上买不来的。如果市场上能买到，那一定是通用的，但通用的一定不是最适合你的。”

高精度地图

新机会面前大家都是平等的

依靠传感器和自动驾驶系统，智能汽车就基本具备了单车智能。但在一些特殊场景中，仍然会存在隐患。

四维图新副总裁陈丹给记者举了一个例子：“比如传感器虽然能感知到红绿灯，但如果路面停车线不清晰，或者被雨雪覆盖，应该在什么位置停车就成了一个难题。”

类似场景还有不少，比如在没有限速牌的路上，该以什么速度行驶？前方弯道曲率多大、斜坡坡度多少？车该提前多远开始减速才能让乘客最舒服？……

因此，单车智能让汽车拥有了在目视范围内“临机应变”的能力，但它也有“过目就忘”的问题。出于安全与舒适的要求，智能汽车一要“长记性”，记住所有车道线、标志牌、道路形状等固定信息；二得有“千里眼”，对前方道路拥堵情况、最佳路线提前预判。这就超越了单“车”的能力，而要依靠网络，把其他配套基础设施的信息导入进来。

目前来看，让智能汽车拥有“上帝视野”的高精度地图，是建设进度相对较快的配套设施。据《中国智能网联汽车产业发展报告（2019）》，国内三大图商四维图新、高德、百度，基本都完成了国内30多万公里高速公路和城市快速路的地图采集。

“除西藏、青海的个别路段外，我们已完成了全国高速公路的地图采集，而城市普通道路数据也已进入产品化阶段。”陈丹告诉记者，给车“看”的高精度地图和给人看的导航地图完全不是一个概念，前者要求的精度是厘米级的，而后者的精度在10米左右就足够了。

作为国内图商龙头，技术自主是四维图新最大的“护城河”。“我们的整个工具链都是自主研发的，从硬件采集设备到数据的处理、分发、编译等服务，都是四维图新可以掌控的。”陈丹说，“这样的好处在于，任何技术进步发生以后，我们都可以灵活地去处理，进行自我升级，并且成本也可控。”

这让四维图新在国际市场的竞争和合作中，拥有了极强的学习能力。陈丹回忆，5年来四维图新跟国际图商巨头的合作也悄然发生着变化。“从一开始他们教我们怎么做，到后来我们开始贡献点子，说应该这样做更好。”

就在这种竞合关系中，中国企业也逐渐了解市场，了解自身的优势。“比起国际同行，我们反应敏捷，落地快，服务态度好，而且成本一定比他们低。”陈丹坦言，曾经的导航地图时代，中国图商起步很晚、全面落后，但如今向高精度地图时代的转型，又给了中国图商一个弯道超车的机会。“新的机会面前，大家都是平等的。现在谁是老大还不清楚，但我们的确已处在领先位置，让我们再往后看看。”

countries: 日本 中国

taiwan-subdivisions: 成功 南沙

title: 11个部门联合印发《智能汽车创新发展战略》 全产业链齐发力-新华网


content_text:
新华社南京3月13日电（记者郑生竹）“3·15国际消费者权益日”临近，江苏省市场监督管理局13日通报消费投诉情况，2019年江苏12315热线系统共受理诉求95万余件，服务消费领域投诉呈上升趋势，预付式消费为投诉热点。

江苏省市场监管局执法稽查局局长徐永康介绍，与上一年109.74万件相比，2019年江苏全省12315诉求总量下降12.8%，其中投诉举报量41.1万件，与上一年49.2万件相比下降16.5%。诉求总量和投诉举报量下降，得益于市场监管综合行政执法改革深入推进，12315“一号对外”服务机制正式启动，有力减少了市场监管领域机构职能分散、交叉、重叠等现象。

此外，“职业索赔”综合治理成效明显也是诉求总量和投诉举报量下降的重要原因。2019年江苏全省市场监管系统共向各级公安机关移送敲诈勒索线索347条，其中主要为“职业索赔”，有力遏制了“职业索赔”现象蔓延的趋势。“职业索赔”投诉举报主要集中在12315互联网平台，而2019年江苏12315互联网平台受理投诉举报量为17.8万件，同比下降22.3%。

值得注意的是，线下实体店及服务领域消费投诉有上升趋势。2019年受理的投诉中，线下实体店投诉占比54.6%，比上一年上升17.5%，这表明线下实体店消费引发的消费纠纷在增加。2019年线下和线上服务领域消费投诉占比分别为48.9%、18.8%，与上一年占比分别为47.2%、7.5%相比，均呈现上升趋势。

预付式消费已成为当前群众反映强烈的消费“痛点”。2019年江苏全省关于预付式消费的各类诉求高达3.6万件，主要集中在教育培训、美容美发、体育健身等领域，商家跑路情况时有发生。

疫情发生以来，江苏各级市场监管部门严厉打击哄抬物价、制假售假等扰乱市场经营秩序行为。截至3月12日，江苏全省12315热线平台共受理各类投诉举报咨询142731件，与疫情相关的口罩、消毒杀菌用品、抗病毒药品及相关医疗器械等方面诉求为66348件，占比46.5%，目前已办结121889件。

title: 2019年江苏共受理95万余件消费投诉 预付式消费为投诉热点-新华网


content_text:
新华社郑州3月13日电（记者史林静）“久别重逢，需要一个大大的拥抱……”从隔离病房撤下后，梅展展发了一条朋友圈，并配上三岁儿子的照片。

32岁的梅展展是郑州大学第一附属医院疼痛科病区护士长。2020年1月21日，距离除夕还有3天，梅展展所在的病区突然接到通知：疼痛科要改建隔离病房，所有人员用最快的速度安全转移28名患者，腾空病房，为隔离病房做准备。

作为河南省收治新冠肺炎患者的省级定点医院，接到通知后，郑大一附院迅速成立了由6名医生、13名护士组成的医疗救治第一梯队，梅展展就在其中。

“刚开始面对疫情时，对它的风险性、传播性、致病性所知不多，但因为我熟悉护理流程和病区环境，便申请参战了。”梅展展说，这一切，她都瞒着从医60年的姥爷。

“我们家有7名医护人员，其中4个在抗疫一线，家人微信群里，每天都是一些互相鼓励、支持的话，没人打退堂鼓。”梅展展说，因为姥爷年纪大了，大家都瞒着他在各自的一线。

后来梅展展才知道，姥爷非常关注新闻，嘴里常念叨着：国家将你们培养成才，希望你们能学有所用，此刻，就应该义无反顾；前方的都是孩子，一定保护好自己。

去战，勿念，是家人给的最大支持。

临走前，梅展展反复想，如何跟三岁的儿子解释她的行为是责任所趋。“我告诉他，妈妈就像是奥特曼一样，需要去打怪兽，这一次，打怪兽需要的时间长一些，你要耐心等着我。”梅展展说，儿子反倒鼓励自己说，妈妈，怪兽来了，你要勇敢。

为了跟病毒抢时间，梅展展带着大家一遍遍练习穿脱防护服，模拟往返清洁区和污染区的每个顺序，反复揣摩接收患者的每个细节，预测可能发生的每一件事情和处理措施。在紧张筹备、反复培训之后，除夕当天，病区迎来了三位新冠肺炎疑似患者。

测血压、量体温……尽管事前无数次演练，但当第一批患者来的时候，大家还是有些紧张。

“防护服里大家的衣服干了湿，湿了又干，还好都顺利完成了。”梅展展说。由于穿三层防护服原来简单的扎针穿刺，难度大大升级了；简单的呼吸哈气，在戴上护目镜后也变得困难；脸颊上、耳后的口罩压疮，常常是旧伤未好又添新伤。

“怕不怕？”

这是梅展展被问到最多的问题。其中有一位患者让她印象深刻：“这个病是不是很可怕？自从怀疑这个病，知道的人都躲着我，你们不怕我传染吗？”

“我当时笑了笑没说话，心里想，怕啊，怎么不怕，我有父母，有孩子。”梅展展说，“可队里年纪最小的护士杜江迪说了，穿上这身白衣，我们就是和死神战斗的战士了，坚决不能怂。”

“我是儿子心中的奥特曼，也是一名在燕尾帽下宣誓南丁格尔誓言的护士，更是共产党员，和无数一起奋战在前线医护人员一样，谨记终身纯洁，忠贞职守。”梅展展说。

连续奋战20多天后，很多患者顺利出院。随着后续梯队的进驻，梅展展她们退了下来。结束医学观察回家后的第一件事，就是给家人报个平安，再给儿子一个大大的拥抱。

现在，梅展展每天仍会关注疫情的变化。“截至3月12日24时，河南累计报告本地新冠肺炎确诊病例1272例，累计出院病例1249例。”梅展展一字不差地说出来，冬已尽，春可期。

title: 去战，勿念——隔离区“战士”梅展展的逆行时刻-新华网


content_text:
新华社北京3月12日电（记者于文静）随着天气转暖，当前已进入蜜蜂转场和春繁的关键时期。农业农村部12日发布紧急通知，要求各地农业农村部门采取务实有效措施，进一步打通堵点，推动养蜂业尽快全面复工复产。

新冠肺炎疫情发生以来，在各地各有关部门的努力下，养蜂业生产秩序正在恢复，转地放蜂稳步推进，但仍有部分地区蜂农面临转场放蜂难、蜜蜂饲料运输难等问题。

通知指出，各地要认真贯彻相关要求，切实将转场蜜蜂纳入生活必需品应急运输保障范围，确保便捷快速通行。不得拦截蜜蜂转场及其产品运输车辆，确保养蜂生产物资、机具及产品运输车辆不停车、不检查、不收费。各地要积极为蜂农转场创造条件，对个别县乡封村断路、一概劝返等做法，要坚决予以纠正。

通知提出，落实分区分级差异化防控要求，充分考虑养蜂生产实际，允许蜂农有序流动，开展放蜂等生产活动。低风险地区要全面恢复养蜂生产秩序，确保蜜蜂转场出得去、进得来；中风险地区在采取必要防控措施的同时，要有序组织生产，尽量在空旷远离人群的区域进行放蜂；高风险地区要稳妥恢复养蜂生产，保障白糖、花粉等必要生产物资的供应。转地蜂农因疫情防控确需隔离的，允许其在空旷远离人群的蜜源地自行隔离、护理蜂群，并接受地方监督。湖北省要结合本地实际，组织蜂农在本省范围内有序放蜂。

通知提出，各地农业农村部门要在地方党委政府的领导下，会同有关部门建立新冠肺炎防控期间养蜂业复工复产协调机制，明确职责分工，设立热线电话。省与省之间要加强协作，推动蜂农健康证明互认互通。各地要尽快组织一次摸底调查，对于蜂农反映的转场难等问题，要即反映即协调解决。要切实加强作物花期农药使用管理，防止蜜蜂中毒死亡事件发生。

events: 死亡 新冠肺炎

title: 农业农村部要求打通堵点促进养蜂业全面复工复产-新华网


content_text:
新华社北京3月13日电 题：向中国“甩锅”不是抗疫的正确姿态

新华社记者郑明达

就在世卫组织将新冠肺炎疫情宣布为全球性流行病、世界多国面临日趋紧张的疫情防控局势之际，美国个别政客却在发表“中国源头论”“中国不透明论”“中国不合作论”等攻击抹黑论调，企图将自身防疫不力的责任推到中国身上。如此“甩锅”不仅对事实置若罔闻，也与当下各国同心抗疫大势格格不入。

关于中国为抗击疫情采取的有效举措，国际社会有目共睹。中方公开透明地发布信息，在创纪录很短的时间内甄别出病原体，及时主动同世界卫生组织和包括美国在内的其他国家分享有关病毒基因序列。一系列举措彰显中国力量、中国效率、中国速度，受到了国际社会的广泛赞誉。前不久，包括美国专家在内的世卫组织专家组来华进行了为期9天的考察，对中国在抗疫过程中展现的信息透明度予以高度评价。

正是由于中方采取强有力防控措施以及中国人民做出的巨大牺牲，有效阻遏了疫情向世界上其他国家的蔓延。世卫组织最近表示，新加坡、韩国等一些国家充分利用了中方为世界争取的宝贵时间，采取必要防控举措，才使疫情蔓延得到了控制。“我们要认识到武汉人民的贡献，世界欠你们的。”世卫组织总干事高级顾问艾尔沃德的这句话深深印在人们心中。

可是，一段时间以来，美国某些政客却一直抱着隔岸观火的心态，攻击中国防疫举措，妄称“方舱医院是集中营”“封城是限制自由”……以至于中国为世界争取到的宝贵时间，竟成了一些人泼脏水、看热闹、搞事情的花式表演时段。

在美国，人们对政府应对疫情不力的批评声浪越来越高。美国疾控中心主任近日也承认，美国部分地区错过了遏制疫情的机会窗口。早在2月份，美国智库战略与国际问题研究中心专家莫里森就发出警告：“中国人通过实施一系列惊人和严厉的措施为我们争取了一个月的时间。不幸的是，我们并没有充分利用这段时间。如今我们正走向非常危险的境地。”真是一语成谶。

眼下，中国正通过多项举措助力全球抗疫斗争：以视频会议等形式同有关国家和国际组织交流疫情防控和诊疗经验，向有关国家和地区派遣医疗专家团队，向世卫组织捐款，向有需要的国家提供力所能及的防疫物资援助……中国人民深知：疫病面前，人类是一个休戚与共的命运共同体。

“行有不得，反求诸己”。奉劝美国个别官员尊重客观事实，与其把时间花在攻击抹黑他人、怨天尤人上，不如把精力放在应对疫情、加强合作上。加强合作、共克时艰才是人类战胜疫情的正确姿态。

countries: 中国 新加坡

title: 新华时评：向中国“甩锅”不是抗疫的正确姿态-新华网


content_text:
美股標普500指數這次以史上最快速度跌入熊市，會不會也可用最快速度反彈？摩根大通策略師諾曼德（John Normand）說，這必須看新冠肺炎的緊張疫情何時能夠緩解。知名股市預測專家Ed Yardeni也認為，病毒消散之日就是美股再次撥雲見日之時。

Yardeni說，這次美股崩跌其實是基於對人們新冠病毒莫名的恐慌所引發的消費者信心失速急降。大家選擇不聽感染者八成只是輕症這類較正面的資訊，而聚焦在最糟糕的設想、最新的壞消息。他看中國和南韓的經驗，認為病毒在今年年中就會顯著消散，熊市也可望跟著終結。

諾曼德也指出，「目前的環境是，根本原因在於是公共衛生危機，而不是財務槓桿或盈利能力危機，」他說這是「綠芽」的概念，疫情必須先達到高峰抽出綠芽來，歐美疫情接著緩和，股市才能回春。

金融時報分析資料顯示，標普500這次墜進熊市只用了16個交易日，刷新紀錄。1987年黑色星期一大跌20.5%那次，之前歷經了30個交易日。

周四（12日）標普500大跌9.5%，觸發本周以來第二度鎔斷機制，摜破200周均線的2,640支撐，收2,480點。

TIAA全球市場總裁Chris Gaffney說：「在這種狀況下，我們不是根據基本面交易。」看來市場賣壓還會繼續。Miller Tabak & Co.的Mat Maley表示，「市場不快速地重新站回200周均線，那麼當前的局勢會變得更加可怕。」200周移動均線在2018年、2016年和2011年的深度回測期，都為股市提供良好支撐。

journalist: 編譯黃淑玲／綜合外電

title: 經濟解析／美股史上最快達陣熊市 是否也最能快擺脫？


content_text:
詩人楊牧13日於台北國泰醫院辭世，享壽80歲，震驚文壇。楊牧近年身體不佳，呼吸系統與心臟皆有狀況，前幾天身體惡化住進加護病房。據了解，楊牧遺孀剛已向友人發簡訊告知。

楊牧本名王靖獻，1940年生於花蓮，東海大學畢業，美國愛荷華大學碩士，柏克萊加州大學博士、國立東華大學講座教授。著有散文、詩集、戲劇、評論、翻譯、編纂等中英文50餘種，代表作包括「葉珊散文集」、「楊牧詩集」、「山風海雨」等，2000年獲國家文藝獎。

楊牧自中學便矢志新詩創作、主編詩刊。他早年筆名葉珊，深受浪漫主義詩人的影響；1966年赴柏克萊攻讀博士學位，見證1960年代學生運動，32歲而改筆名為楊牧，嘗試以詩介入社會。1976年，他與中學同學葉步榮、詩人瘂弦、生化學家沈燕士共同創辦洪範書店，為台灣純文學出版重鎮。

楊牧詩藝的展現，在於鎔鑄中西文學傳統；散文的經營，則講究詩化的修辭和造境，體制嚴謹、格局宏大。去年辭世的諾貝爾文學獎評審馬悅然相當喜歡楊牧的作品，多次翻譯楊牧詩作。因此多年來，楊牧也被認為可能是台灣第一個拿到諾貝爾文學獎的作家。

楊牧晚年選擇回歸故鄉花蓮，是東華大學創校階段最重要的教授，還曾出馬競選東華大學校長。小說家、東華大學華文文學系教授吳明益表示，楊牧強調自由學風，在他的堅持下，東華大學成為台灣第一個沒有鐘聲的大學。他經常在湖畔、綠蔭下上課、帶學生讀詩、賞詩，「楊牧就是東華大學開放校風的象徵。」

楊牧先以葉珊為筆名，成名後卻毅然在32歲那年改名為楊牧，象徵創作與生命重新開始。他成名甚早，但晚年依然持續嘗試新風格，曾告訴記者「變不是一件容易的事，然而不變即是死亡！」

但他也是個懷舊的人，在高科技時代，他寫作依然使用鋼筆、古老的打字機，讓書房充滿節奏的聲音。他還有自己專用的300字稿紙，行、格之間的距離，都由他親自設計。

楊牧創作、翻譯時字斟句酌，一首詩往往修改多次才會定稿。因此他的稿紙，行與行之間的距離特意加寬，留下大片修改的空間。他曾在紀錄片中表示，寫詩喜歡「拯救不再被人使用的字或詞」，幫字「找到應該被放的地方。」

楊牧熱愛自然。多年來，他的足跡從西雅圖、香港、花蓮，到南港中研院、東華大學，每個落腳的書房總緊傍青山綠水。連在最都市化的香港，窗前都是一片湛藍海景。在大自然的眷顧下，楊牧不僅有雙好眼睛，更有一雙敏銳的耳朵，他曾形容在花蓮東華大學的書房，「連蛙跳、飛鳥鑽過樹枝的聲音，都聽得好清楚。」

「耳朵」是楊牧寫作時的指揮家。他曾向記者形容自己的創作過程：「心裡有聲音時，耳朵會嗡嗡地響。這時詩人要把耳朵調好音，讓耳朵指揮你的手，寫出詩句。」他告訴記者，當年住在長興街時，有天在書房裡寫了一句詩，接著步行到台大文學院。一路上，詩的氣勢與音樂感仍持續蘊釀。到了教室，他趁著幫學生監考時，把這首詩完成了。

詩人陳義芝表示，楊牧近年身體老化，腦部、心臟都出了問題，行動有些不便、但意識還相當清楚。過年前他到楊牧家中，念了楊牧的散文和新詩給他聽，他顯得相當高興。

journalist: 記者陳宛茜／即時報導

taiwan-subdivisions: 花蓮 南港 中西

title: 震驚文壇！詩人楊牧辭世 享壽80歲


content_text:
新冠肺炎疫情成為壓垮旅遊業最後一根稻草。香港從1月下旬以來至今取消超過4200個旅行團，大公報報導，香港1700名帶團領隊首當其衝，接近「全軍失業」，旅行社擔心捱不過疫情，恐將面臨倒閉潮。

新華旅遊總經理蘇子楊透露，近三周旅行社出國遊生意接近零，退團人數遠多於報團人數，以歐洲線為例，近九成旅客不願出發。

據香港旅遊業協會統計，自1月下旬以來取消的旅行團，包括往中國各地、韓國、日本、台灣等地，累計已超過4200團，逾13萬旅客受影響。其中包括3400個內地團、逾370個韓國團、逾120個日本團、逾70個泰國團等。

大公報報導，靠帶團荷包才進帳的領隊失去收入，香港外遊領隊協會主席陳兆麟表示，香港現有1萬6787名持證領隊，但當中約1700名領隊活躍帶團。這當中除了約200名領隊由旅行社固定聘請外，其餘1500名領隊是自由接案，需有團帶，扣除團費、機場費等費用及與當地導遊拆帳後，才有收入落袋。但現時即使有團可帶，跟團旅客人數不多，領隊生計也大受影響。

主要帶歐洲、非洲及印度等地長線團的陳兆麟透露，他現在近乎無團可帶。他還說，出團量自去年6月後已減少，疫情爆發，出團量暴跌至零。

陳兆麟預估，疫情若持續，香港約1700間旅行社未來數月可能有一半會關門，疫情影響若持續兩、三年，倒閉潮恐避免不了。

journalist: 記者戴瑞芬／即時報導

countries: 香港 泰國 韓國 台灣 日本 中國 印度

title: 疫襲香港 旅遊業1700領隊瀕失業


content_text:
東京餐廳推陳出新，把既有美食味道再升級，比如說，炸牡蠣配上白醬後，美味提升一個檔次，還有鍋巴米漢堡，向外界宣揚日本食文化，還有一款五色餛飩，一碗餛飩湯能吃到五款美味。

可能沒人想過，餛飩居然也能這樣吃？

記者：「啊，好繽紛的餛飩。」

這碗繽紛的餛飩湯，分別用玉米、香菇、蝦仁，以及泡菜等所做成。

記者：「咬的瞬間，肉汁就滿出來了，香菇的溫潤甜味，和肉的美味很搭，爽口湯汁也導出了餛飩的美味。」

內餡裡的豬五花，店家的處理秘訣是，刻意不切得太小塊。

廚師：「為了導出口感，也能導出美味。」

兩種香菇塊加上五花肉，再用醬油和薑調味，搭配熬煮十小時的高湯，五顏六色的這一碗，蘊含了豐富美味，而說到變種美味，東京澀谷也有一家咖啡店，運用巧思，獻上無敵米漢堡。

顧客：「我喜歡米漢堡。」

南蠻醬配醬汁雞肉，配上有鍋巴的漢堡，各款米漢堡，要向外界宣揚米飯美味。

老闆：「要向日本年輕人和國外觀光客，宣揚日本飲食的好，特別是米飯的美好，希望能廣為人知，而做了米漢堡。」

記者：「這是做成咖哩三明治的米漢堡。」

用的是十六穀米，先加入味噌和咖哩調味，最後淋上這款神秘的白色液體。

廚師：「放入豆乳當隱藏美味。」

最後放上生蛋黃，美味妙不可言。

記者：「米飯好香，烤得很酥脆，咖哩則相當軟嫩，很濃是甜味咖哩。」

而東京日本橋這家牡蠣專賣店，晚餐靠15款牡蠣餐驚豔饕客，而午餐的炸牡蠣定食也不馬虎。再加上這款神秘料理，讓顧客讚不絕口。

顧客：「口感又濃又綿密，第一次(吃到)。」

廚師先用攪拌機攪碎牡蠣，再加入特製白醬，細細拌入空氣。

廚師：「要做出像是要融化般的口感。」

在冰箱冷凍一晚，沾上麵包粉後再下鍋油炸，口感輕爽不清膩。

記者：「麵衣酥脆裡頭膨鬆，吃得到濃郁牡蠣味道好濃，奶油又很濃醇，和牡蠣味道好搭。」

變種炸牡蠣，美味再升級。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 姚惠雯 報導

title: 東京變種餛飩厲害了　一碗餛飩湯獻五款美味│TVBS新聞網


content_text:
台灣在這一波武漢疫情中是全世界的模範生，靠的就是民間與政府攜手合作共度難關的團結精神。日月潭雖然在這波疫情影響下也受到嚴峻的衝擊，但日月潭形象商圈還是保持戒慎但不恐懼的立場，與日月潭國家風景區管理處攜手在3月13日舉辦環境清潔消毒及衛教宣導的活動。
 消毒工作由專業環境消毒公司在水社、伊達邵商圈全面比照化學兵以二氧化氯噴灑消毒，並安排專業人員講解各類防疫消毒藥品的操作方式與注意事項，以免防疫不當反而傷害到自身健康，講解後現場發放已經調製好的二氧化氯噴劑，提供給商圈進行各店家、住家帶回去作持續性、全面性消毒，並另提供藥劑供村民隨時索取使用。清潔工作則由日月潭形象商圈理事長石慶龍議員率領業者及村民進行大掃除。
 石慶龍表示，日月潭挺過921、挺過SARS，相信這次也能順利度過武漢肺炎疫情，即使遊客量下降，日月潭商家還是秉持高品質服務精神，為未來疫情過後的重振提升做好準備。

title: 日月潭商圈清潔防疫衛教宣導 全方位防護_南投縣_中部新聞 | 台灣新聞網


content_text: 大致多雲，初時有霧及幾陣驟雨。吹微風，明日凌晨時分轉吹和緩至清勁北至東北風，日間部分時間天色明朗。氣溫介乎19至23度。

title: 港澳 - [現場]政府：本港增3宗新冠肺炎確診個案 另有一宗初步確診


title: 財經 - 人行定向降準一個百分點向市場釋放5500億元 下周一生效


title: 港澳 - 薩凡納藝術設計大學撤出香港 宣布香港分校6月關閉


title: 港澳 - 澳門宣布分階段復課 下月13日高中率先復課


title: 港澳 - [現場]政府：新確診歲半男嬰有輕微發燒及流鼻水 目前情況穩定


title: 港澳 - [現場]政府：新增新冠肺炎死者為長期病患者 昨日轉差今日離世


title: 快訊 - 本港新增三宗新冠肺炎確診累計134宗 再多三人出院


content_text:
台中有漁船船長出海工作，懷疑意外失足墮海失蹤，當局尋獲屍體。

兩艘漁船昨日一同出海，至下午約四時半左右，其中一艘漁船船長發現另一艘船的船長失去蹤影，懷疑已經墮海，隨即報警求助。

當局接報後派員到場，並派出直升機協助搜索，於岸邊海面發現已經遇溺身亡的船長屍體。當局隨後將屍體打撈上岸，並移交法醫化驗以調查死因。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 台中有漁船船長疑意外失足墮海 當局尋獲屍體


title: 港澳 - 本港新增三宗新冠肺炎確診累計134宗 再多三人出院


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北13日電）凱美董事會今天決議擬現金減資30%，擬退還股東每股3元。

凱美今天下午召開重大訊息說明會，代理發言人趙惠娟指出，董事會今天決議擬辦理現金減資退還股東股本，以提升股東權益和每股獲利能力，現金減資金額訂新台幣約5.82億元，消除股份5821.89萬股，以目前股本1.94億股計算，預估減資比例約30%，每千股減少約300股。

相關現金減資方案待凱美股東會通過後報主管機關申報生效後，授權董事長另訂減資基準日。（編輯：鄭雪文）1090313

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北13日電

title: 凱美擬現金減資3成 每股退股東3元


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北13日電）台電表示，將在4月下旬發行今年度第1期無擔保普通公司債，規模新台幣205億元，創發債紀錄，分成7、10、15三種年期，利率分別為0.56%、0.58%與0.61%。

台電今天舉行常務董事會，會中通過於4月下旬將發行今年度第1期無擔保普通公司債，規模205億元，籌措資金將主要用於第七輸變電計畫、大林電廠更新改建計畫、大潭電廠增建燃氣複循環機組發電計畫等。

台電說明，發債205億元、規模為歷年之最，主要配合今年度資本支出需求，為了節省利息支出，台電鎖定低檔固定利率資金，也讓發債規模創新高。

台電表示，7年期無擔保普通公司債利率為0.56%，發行80億元；10年期無擔保普通公司債利率0.58%，發行規模80億元；15年期無擔保普通公司債利率0.61%，發行45億元，上述均採固定利率計息，每一年付息一次，到期一次還本。

不過，利率卻較往年降低，台電指出，由於武漢肺炎疫情蔓延，資金湧入債市避險，讓公債利率創歷史新低，連帶拉低公司債利率。（編輯：鄭雪文）1090313

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北13日電

events: 武漢肺炎 發電

title: 台電4月將發行公司債205億 規模創紀錄


content_text:
（中央社記者張良知台北13日電）軸承廠信錦今天召開董事會通過2019年財務報告，去年稅前淨利新台幣14.4億元，稅後淨利9.4億元，每股稅後盈餘（EPS）7.61元；董事會通過每股擬配息4.5元，股息配發率6成，以今天收盤價72.8元計算，殖息率達6.18%。

信錦去年合併營收86億元，較2018年略減3%。受惠於產品組合調整策略及成本管控得宜，全年毛利率約26%，較2018年的23%成長3個百分點；營業利益12.8億元，年增11%。業外部分受惠於認列匯兌利益，稅前淨利14.4億元，稅後淨利9.4億元，年增率6%。以期末股本計算，信錦去年每股盈餘達7.61元，優於2018年的7.19元。

信錦今年啟動5年成長計畫，將逐步增加資本支出及尋求策略投資標的，以維持長期成長動能，提供投資人穩定的股息成長規劃，將以今年股息4.5元為基準，期望未來投資人領到的股息，都會比前一年成長至少6%。換句話說，在未來5年的股利成長政策下，股東每年領到的股息都會比前一年度複利成長。（編輯：楊凱翔）1090313

journalist: 中央社記者張良知台北13日電

title: 信錦擬配息4.5元 殖息率6.18%


content_text:
（中央社記者沈朋達上海13日電）陸股今天開低走高，午盤後指數快速回升，跌幅縮小，滬指收盤報2887.43點，跌1.23%。不過，北向資金淨流出人民幣147.27億元，創單日新高。

受到美股大跌影響，陸股今早開盤全面暴跌。上海證券交易所綜合股價指數（上證綜指）開盤報2804.23點，大跌4.08%；深圳證券交易所成份股價指數（深證成指）開盤報10382.22點，暴跌5.11%；創業板則報1937.95點，跌5.28%。

深滬兩市早盤持續震盪，跌幅略有縮小。下午開盤後，指數快速回升，跌幅持續縮小，深證成指和創業板更一度止跌翻紅，但未能守成。

最終收盤上證綜指報2887.43點，下跌36.06點，跌幅為1.23%；深證成指則報10831.13點，下跌109.89點，跌幅為1.00%。創業板收報2030.58點，下跌15.35點，跌幅為0.75%。

滬深兩市今日共成交人民幣9667億元（約新台幣4.2兆元），較前一交易日的8376億元增加1291億元。其中，上證綜指成交3930億元，深證成指成交5737億元。

不過，今天北向資金合計淨流出147.27億元，創下單日淨流出新高。

盤面上，發電、半導體等類股領漲，口罩、醫療廢棄物處理等類股則跌幅居前。（編輯：周慧盈）1090313

journalist: 中央社記者沈朋達上海13日電

title: 滬指收跌1.23%  北向資金淨流出創歷史新高


content_text:
在世界上450萬頭山羊中，約莫有95%都在開發中國家，山羊常常是人們唯一飼養的家禽。他們價格相對便宜、也比較能夠適應極端氣候。百靈佳殷格的動物健康管理團隊，在瞭解許多開發中國家小農的需求後，發現當動物變得健康，他們才有經濟能力照顧他們的家人健康並創造財富。

想要創造財富? 首先關注你的山羊

百靈佳殷格的動物健康管理團隊，會產生訓練山羊健康的想法，是因為在參與MMH創新週時，需要在印度偏鄉的村落，執行一項完整的訓練計畫。

根據觀察，他們發現村民對動物衛生健康知識的不足，因此發展簡單、實際又有效率的方式，教導小農如何讓他們的山羊活得健康，著手在村落裡展開第一次的訓練。

計劃外的改變驚喜

當開始執行山羊健康照護訓練時，村民坐在塑膠椅上圍圈，課程進行到一半時天氣變得越來越熱，夥伴們決定要換到比較陰涼的地方，這時其中一名當地女性建議我們可以坐在地上，這樣更貼近當地的風俗習慣。在那之後一切發生了變化，我們彼此間的距離靠得更近，氣氛也變得更放鬆。這種氛圍上的改變，讓我們更能夠跨越文化隔閡且產生了緊密的連結。有一些來自村莊的人甚至帶著山羊來，讓獸醫師能夠公開展示，村民也熱烈分享自己對山羊健康、疾病預防的認知。

在接下來一年中，團隊預計將訓練山羊的計畫複製到印度南部偏鄉，藉此了解我們的影響力。團隊之後在Bag to the Future競賽中的提案，也順利獲得贊助。

成為改變者的方式

不只與當地獸醫合作，我們也不斷尋找合作夥伴，讓這個訓練模式永續傳遞。百靈佳殷格的動物健康管理團隊也製作紙本和數位語音的訓練手冊，翻譯成當地的語言，像是泰米爾語、馬拉雅拉姆語。訓練的主題可能會有疾病預防、山羊畜牧、食物安全、動物福利以及環境影響等。

在專案經驗中我們不斷學習，並激勵其他百靈佳殷格翰的員工突破自我界限，在日常工作外，不斷尋找更強烈的目的以及有趣性。這幫助我們能夠更策略性思考，如何才能夠更進一步幫助動物的健康。

身為百靈佳殷格翰員工的我們，正因為擁有豐富的資源、鼓勵創新的企業文化，更需要學習及分享，成為改變世界的影響力。

Making More Health

Making More Health是一項長期發展的計畫，宗旨在與商業市場、非政府組織、公部門及其他利害關係人，共同找尋「創新」的合作模式，解決迫切的醫療保健問題，在MMH計畫中，主要挑選最具潛力的社會健康議題，提出創新的解決或改善方案，藉以提升全球社會的健康狀態。

MMH計畫的長期發展，需要企業與社會第三部門，共同創造永續的商業經營方案，以改善健康照護資源匱乏的區域，進而打造更健康的環境與世界。

MMH計畫目前由百靈佳殷格翰與合作夥伴：全球知名社會企業-阿育王(Ashoka)共同實踐，目標是攜手尋找世界上更多的社會企業家，以創新的手法來發揮影響力，打造更健康的環境，並邁向規模化的社會企業發展。

journalist: Changemaker

countries: 印度 中國

title: 山羊帶來的健康、財富與策略性改變


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕彰化縣榮服處為建構廉能風氣，強化廉潔意識，13日辦理109年上半年法治教育，邀請彰化縣調查站專員蔡榮茂擔任講師，講授國際兩公約與公務員廉政倫理及赴陸注意事項，會前並撥放法務部廉政署透明陽光主題微電影「擁抱陽光 輪轉幸福」宣導影片。彰化榮服處處長楊雨榮表示，期望透過法治教育講座，強化同仁法律常識，共維廉潔風氣。

彰化榮服處法治教育講座，首先由蔡榮茂專員針對國際兩公約闡述其制定目的乃在保障人民在公民、政治、經濟、社會及文化各方面之人權，強調人民自決權的重要性，另外就公務人員在執行公務上，可能遭受各種利益誘惑，而做出違背廉政倫理的事件，期間並舉親身所處理過的案件作說明。

蔡榮茂指出，尤其以「酒、色、財、氣」等最容易使人落入陷阱當中，提醒身為公務人員更要律己甚嚴，才能作出廉潔的正確抉擇，最後針對公務員赴陸注意事項提供案例給同仁作為借鏡，與會者皆表示獲益良多，並肯定講師的專業能力。

楊雨榮表示，廉政倫理的中心理念為「反貪倡廉」，更是所有公務員應該具備的知能和素質，今天聽到調查站蔡專員精闢的講授，更讓職員工深刻體會廉潔的重要性，尤其榮服處服務的項目包含發放就養金、急難救助金及所有榮民眷的基本資料，如何強化職員工的法律常識確實有其必要性，期望所有同仁在服務過程確依法行政，並落實內部管理稽核制度。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

things: 經濟 人權

title: 彰化榮服處法治教育講座 強化法律常識建構廉能風氣


content_text:
Uber公布2019年遺失物指標！從手機、錢包到碟仙板…就連寵物也忘車上 匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 相信許多民眾都有遺落東西的經驗，特別是在大眾交通工具上遺失物品，往往東西一去不復返。等到物品被發現時，常常已不知道物主是誰而被送到失物招領區去了。近日美國叫車平台UBER公布了2019年的失物招領指標，除了有最多人遺失的物品外，也列出了最奇葩的遺失物，讓人看得匪夷所思。 綜合外媒報導，Uber近年來在國內外非常盛行，成為了許多…

2020-03-13 王 佐銘Uber 叫車平台 遺失物指標

title: Uber公布2019年遺失物指標！從手機、錢包到碟仙板…就連寵物也忘車上


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

相信許多注重自身隱私的人，為了防止自己的手機內容遭到身旁的人偷窺，便選擇貼上了防窺的保護貼。不過未來非常有機會省去這樣的麻煩，因為近日有消息傳出Apple向美國專利商標局遞交一份新專利，以減少用戶裝置中的內容被非使用者窺探到。

綜合外媒報導，Apple最近向美國專利商標局遞交了一項名叫「視線加密」的專利，未來若成功申請，將有機會在蘋果裝置如iPhone、iPad、MacBook等上實體化。

據了解，「視線加密」會根據使用者的視線顯示螢幕上的訊息，如果使用者的視線沒有看到的地方，便會直接模糊處理。不過許多人就在想，這樣的技術該如何實現呢？其實這項技術並沒有難度，只要裝置有前鏡頭並懂得追蹤使用者視線，那鏡頭就可以判斷使用者的目光在螢幕何處，便可以進行模糊處理。

值得一提的是，該鏡頭除了會追蹤用戶本人的視線外，鏡頭也會分析使用者所在的環境，當有他人在裝置的週圍，如果發現有陌生人的視線瞥向螢幕，那麼系統將會把陌生人目光位置的訊息自動變糊。

反之，如果鏡頭判斷當下的環境，使用者周遭並沒有其他的陌生人在窺探螢幕，那螢幕上的資訊將會繼續呈現未加密的狀態。如此一來，將會大大增加使用者的隱私，但這個功能也讓許多人疑惑，若未來有兩個人想同時看一台裝置時內容該怎麼顯示呢？因此還是要等到屆時這項功能成功被實體化至Apple產品上，才知道真正的功能為何了。

更多匯流新聞網報導：

陳時中公開信致謝後 再送10萬護理人員禮「執照直接展延6個月」

武漢包機361人一採280人陰性 餘81人結果最快晚間出爐

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

journalist: 王佐銘

companies: Apple 蘋果

title: 不再怕螢幕被偷窺！Apple新專利超神 旁人偷看到的內容全部都變糊


content_text:
Uber公布2019年遺失物指標！從手機、錢包到碟仙板…就連寵物也忘車上 匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 相信許多民眾都有遺落東西的經驗，特別是在大眾交通工具上遺失物品，往往東西一去不復返。等到物品被發現時，常常已不知道物主是誰而被送到失物招領區去了。近日美國叫車平台UBER公布了2019年的失物招領指標，除了有最多人遺失的物品外，也列出了最奇葩的遺失物，讓人看得匪夷所思。 綜合外媒報導，Uber近年來在國內外非常盛行，成為了許多…

2020-03-13 王 佐銘Uber 叫車平台 遺失物指標
 滴滴打車到台灣 賀陳旦：望民眾與司機共同抵制 匯流新聞網記者黃有容 / 台北報導 中國叫車平台「滴滴打車」已經在成立Facebook粉絲頁，宣布招募司機，交通部部長賀陳旦今 （25）日在立法院交通委員會答詢時表示，會對注意滴滴打車的動作，並作出相關處理，更呼籲民眾和司機共同抵制。 滴滴打車的平台滴滴出行，透過樂迪科技，在12月17日正式在Facebook粉絲頁招募司機。而滴滴出行平台的服務協定中寫到，「…

2017-12-25 編輯部Uber 交通 叫車平台

countries: 中國 美國 台灣

title: Uber公布2019年遺失物指標！從手機、錢包到碟仙板…就連寵物也忘車上


content_text:
不再怕螢幕被偷窺！Apple新專利超神 旁人偷看到的內容全部都變糊 匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 相信許多注重自身隱私的人，為了防止自己的手機內容遭到身旁的人偷窺，便選擇貼上了防窺的保護貼。不過未來非常有機會省去這樣的麻煩，因為近日有消息傳出Apple向美國專利商標局遞交一份新專利，以減少用戶裝置中的內容被非使用者窺探到。 綜合外媒報導，Apple最近向美國專利商標局遞交了一項名叫「視線加密」的專利，未來若成功申請，將有機…

2020-03-13 王 佐銘偷窺 螢幕保護 隱私權
 監視器淪為直播窺視工具 你能安心嗎? 匯流新聞網記者/ 林昀璇綜合報導 台灣民眾對於滿街的「監視器」一定不陌生，但是你以為只有執法機關在調查案件時才會派上用場?或是家中監視器只有自己可以檢閱? 其實，搞不好全部都已經外流到全世界了! 台灣不只人口密度高，監視器密度也隨著增加，包括市場、醫院、公車、捷運、停車場、住宅、巷弄、街口死角等，相信不少人對於生活環境充滿監視器都會有種安心的感覺，但其實這也…

2016-10-25 編輯部偷窺 監視器 資安

countries: 美國 台灣

title: 不再怕螢幕被偷窺！Apple新專利超神 旁人偷看到的內容全部都變糊


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

相信許多民眾都有遺落東西的經驗，特別是在大眾交通工具上遺失物品，往往東西一去不復返。等到物品被發現時，常常已不知道物主是誰而被送到失物招領區去了。近日美國叫車平台UBER公布了2019年的失物招領指標，除了有最多人遺失的物品外，也列出了最奇葩的遺失物，讓人看得匪夷所思。

綜合外媒報導，Uber近年來在國內外非常盛行，成為了許多人外出時搭乘的代步工具，不過有些民眾實在太粗心，常常不小心遺落物品在車上。近來Uber每年都會公布年度的遺失物指標，從2019年的報告可以知道，民眾最常遺失的物品除了錢包、鑰匙、手機外，隨著AirPods越來越多人使用，2019年的拾獲數更比18年增加了約2成。其餘的物品像是衣服、眼鏡、電子菸、身分證件等也都榜上有名。

除了最常遺忘的商品以外，Uber也統計了去年最奇葩的50項遺失物品，像是寵物蛇的食物乳鼠、醫生辦公室標本、冷卻的母乳、死掉愛犬Lucy的名牌、假牙、大石頭、哈利波特魔杖、碟仙通靈板等等。另外，Uber也統計了美國民眾最健忘的時段以及不同日子遺失的東西也不同。像是美國民眾最健忘的時候就是在週五週六深夜，尤其18點、23點這兩個時段最頻繁。

至於每週一至五，平均下來大家最常遺失的物品也有分別，像是週一容易忘了嬰兒車、週二容易掉護照、週三常常不見珠寶、週四身分證會不見、週五現金掉了、週六整個行李沒拿，週末則是去教堂做完禮拜把聖經放在車上，因此可從中知道美國人大部份的習性為何，讓人真的哭笑不得。

更多匯流新聞網報導：

陳時中公開信致謝後 再送10萬護理人員禮「執照直接展延6個月」

武漢包機361人一採280人陰性 餘81人結果最快晚間出爐

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

title: Uber公布2019年遺失物指標！從手機、錢包到碟仙板…就連寵物也忘車上


content_text:
不再怕螢幕被偷窺！Apple新專利超神 旁人偷看到的內容全部都變糊 匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 相信許多注重自身隱私的人，為了防止自己的手機內容遭到身旁的人偷窺，便選擇貼上了防窺的保護貼。不過未來非常有機會省去這樣的麻煩，因為近日有消息傳出Apple向美國專利商標局遞交一份新專利，以減少用戶裝置中的內容被非使用者窺探到。 綜合外媒報導，Apple最近向美國專利商標局遞交了一項名叫「視線加密」的專利，未來若成功申請，將有機…

2020-03-13 王 佐銘偷窺 螢幕保護 隱私權

title: 不再怕螢幕被偷窺！Apple新專利超神 旁人偷看到的內容全部都變糊


content_text:
「手」護校園28萬學童受惠 淘寶台灣攜手在地品牌捐贈萬瓶洗手乳 匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 落實校園防疫民間動起來！包括淘寶台灣、橘子工坊、美琪、雅克靈以及新竹物流，共同捐贈1萬瓶抗菌洗手乳給桃園市各級學校，攜手對抗新冠肺炎疫情，預計可讓桃園市共計28萬名學童受益，透過勤洗手來落實防疫。 面對新冠肺炎疫情蔓延，淘寶台灣代表宋育錚表示，很榮幸獲得台灣各大知名洗手乳品牌、及物流業者的響應，促成此次美舉，也希望藉此機會拋磚…

2020-03-13 胡 照鑫桃園市 淘寶台灣 防疫
 ELEVEN SPORTS停播 桃園市政府將嚴格把關 必要時開罰 匯流新聞網記者李盛雯，胡照鑫／台北報導 針對近日南桃園有線電視以插播字幕播送將在3月30日將第98台「ELEVEN SPORTS」頻道下架，造成約25萬收視戶權益受損。對此桃園市政府表示已經發文，要求南桃園有線電視不得在程序未完備的情況下將ELEVEN SPORTS下架，否則可依法裁處6萬至300萬元。 桃園市政府新聞處長張惇涵今(28)日表示，市長鄭文燦指…

2018-03-28 李盛雯ELEVEN SPORTS Lamigo 桃園市

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 「手」護校園28萬學童受惠 淘寶台灣攜手在地品牌捐贈萬瓶洗手乳


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

落實校園防疫民間動起來！包括淘寶台灣、橘子工坊、美琪、雅克靈以及新竹物流，共同捐贈1萬瓶抗菌洗手乳給桃園市各級學校，攜手對抗新冠肺炎疫情，預計可讓桃園市共計28萬名學童受益，透過勤洗手來落實防疫。

面對新冠肺炎疫情蔓延，淘寶台灣代表宋育錚表示，很榮幸獲得台灣各大知名洗手乳品牌、及物流業者的響應，促成此次美舉，也希望藉此機會拋磚引玉，邀請更多民間企業、地方仕紳支援，讓學童擁有快樂安全的學習環境。

聲援本次捐贈行動的立法委員趙正宇，協助將洗手乳等防疫物資，傳遞至桃園偏鄉地區學校，捐贈活動上更與桃園市教育局長高安邦一起示範正確的洗手方式搭配口訣「內、外、夾、攻、大、立、完」，將「勤洗手」的防疫觀念傳進校園。

桃園市政府所受贈的1萬瓶抗菌洗手乳，預計可協助桃園縣市共318間各級公私立高中、國中、小學、以及幼兒園，協助共計28萬名學童加強防疫。桃園市副市長李憲明表示，非常感謝淘寶台灣、橘子工坊、美琪、雅克靈及新竹物流慷慨解囊，提供桃園市學童防疫資源，共同守護台灣的下一代。

有感「勤洗手」為防疫根本，淘寶台灣表示將持續與其它縣市聯繫，適時提供防疫物資上的需求，希望與全民一同對抗疫情，為台灣防疫貢獻心力。此外也在平台上特別設立「校園防疫大作戰」專區，讓民眾可透過網路輕鬆選購抗疫防護用品，一起守護健康。

更多匯流新聞網報導：

搶攻雙11檔期！淘寶台灣正式上線 台灣電商平台各個摩拳擦掌

防疫口罩妝需求不減 網購美妝保養品數量激增

新聞照來源：CNEWS資料照

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 桃園縣 新竹 桃園

title: 「手」護校園28萬學童受惠 淘寶台灣攜手在地品牌捐贈萬瓶洗手乳


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

近來新型冠狀病毒肺炎盛行，防疫不僅是臺灣人的事情，生活在這塊土地上的外來人口，包括外籍學生、移工及配偶，也都應該注意、落實防疫政策，保護自己也保護他人安全，佛教慈濟慈善事業基金會得知移民署服務站往來接觸許多外來人口，特別捐贈1,000片口罩，提供移民署臺中市第一服務站同仁公務執勤使用。移民署臺中市第一服務站也藉由家庭教育課程邀請越南籍及印尼籍通譯人員，以母國語言向新住民介紹口罩的正確使用方式及預防病毒感染正確消毒清潔方式，邀請新住民一起加入防疫作戰的陣線。

移民署為外來人口人流管理單位，臺中市第一服務站配合政府防疫措施，除了在入口處設置體溫量測站及提供酒精供洽公民眾消毒雙手外，也提醒民眾來站辦理證件時戴上口罩，保護自己也保護他人。對於服務站第一線的櫃臺工作同仁來說，每天接觸來自世界各地的民眾，增加被感染的風險，在口罩有限的情況下，佛教慈濟慈善事業基金會得知移民署服務站接觸許多外來人口，捐贈了1,000片口罩供移民署臺中市第一

服務站同仁公務執勤使用，一起防疫作戰保民安康做大愛。

移民署中區事務大隊大隊長林宏恩表示，防疫視同作戰，防疫做得好，生命才能保，非常感謝在疫情的關鍵時期，佛教慈濟慈善事業基金會本著大愛精神情義相挺，協助移民署服務站一線同仁建構安全防線，目前中區事務大隊底下所轄服務站、專勤隊及收容所均定期消毒，以保護同仁及民眾之安全，關鍵時刻，多一份細心，就少一份傳染風險，政府民間做伙防疫，移民署與慈濟一起做大愛，保民安康，讓全民更放心。

countries: 印尼 臺灣 越南

taiwan-subdivisions: 臺中市 中區

title: 防疫大作戰 移民署與慈濟打造健康防護罩-健康


content_text:
【記者郭政隆/嘉市報導】嘉義市中興路216號21日上午喜氣洋洋，民進黨籍嘉義市長參選人瓵繾鶡b這裡舉辦競選總部入厝儀式，現場除了瓵繾鶪珧B父母都出席外，更邀來民進黨嘉義市黨部主委黃正男以及民進黨籍市議員王美恵、黃露慧、蔡文旭、無黨籍立委蔡永泉等人蒞臨參與，市長參選人瓵繾鶞磳隉A年底的市長選舉是一場大挑戰，希望嘉義市民能給他機會，帶給嘉義市新氣象。

瓵繾鶗囿禷i駐的競選總部新址位於嘉義市中興路216號，即中興路與友愛路的交口，瓵繾鼮鴭鬎v總的新址十分喜愛，喜稱是天賜良宅，他說友愛路就象徵嘉義市有愛有希望；中興路就代表著民進黨、瓵繾麙N在年底的市長選舉戰役中能中興嘉義市，光復嘉義市；門牌號碼216號更是6的倍數，6的3次方(6*6*6=216)，因此不只是六六大順，而是非常順，這些老天爺給的暗示更增添瓵繾鶞澈H心。

而選在農曆潤五月的最後一天入厝，瓵繾鶪犍峊x語的俚語「三年一閏(輪)，好壞照輪(無論)」，意指舊曆年每三年一個閏年，無論好或壞都會隨著時序流轉，這是天道運行的準則，人道也應該依天道而行，正表示著嘉義市也該有所改變。

瓵繾鶪狺H鄭玉娟更向現場參與的鄉親表示，瓵繾鶿O一個做事有決心，很努力打拚，有理想的人，嘉義是他的故鄉，他對於嘉義市未來的建設藍圖有十分完整的構想與創意，瓵繾?#32118;對是一個可讓嘉義市民期待與寄望的好市長。入厝儀式在醒獅團的助陣下，順利進行，瓵繾鶣聽珀v選總部將在8月15日正式成立，歡迎屆時鄉親能蒞臨指導。

events: 選舉 參選

people: 蔡文旭 黃露慧 黃正男 蔡永泉

taiwan-subdivisions: 光復 嘉義市

title: 瓵繾儹|辦競選總部入厝儀式-政治


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

對肺癌研究享有盛名的中央研究院楊泮池院士，3月13日上午獲邀到中國醫藥大學《現代生物醫學講座》發表演講，楊泮池教授表示，對於肺癌的醫療，台灣正在開發新的靶向療法，並解讀耐藥性的機制，將是一種引人注目的精確醫療新面向。

楊泮池院士在臺灣大學校長任內帶領研究團隊，率先發現華人肺腺癌高風險遺傳基因異常，對疾病預防與治療有重大貢獻；中國醫藥大學研究生事務處13日在立夫教學大樓B1國際會議廳舉辦《現代生物醫學講座》，邀請楊院士以肺癌的精確醫療Precision management of lung cancer為題發表演講，由中醫學院副院長陳易宏主持，洪明奇校長、王陸海副校長、王紹椿副院長、林昭庚講座教授等行政主管全程參與，因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情，另開放三間教室透過視訊方式鼓勵校院師生踴躍聆聽，會後開放學生提問會場氣氛熱絡。

楊泮池教授首先介紹近年非吸菸者肺癌機率增加的趨勢，空氣汙染與肺癌的關係，利用基因分析建立精準醫療的方法，以低劑量電腦斷層做為早期分析方法的必要性與適當性。

楊泮池教授指出，研究團隊正在研究與腫瘤進展和轉移有關的致癌機制和調控途徑，其研究特別關注EGFR信號通路，研究肺癌細胞的微環境，希望可以進一步了解肺癌的發生，並有助於開發針對肺癌患者的新療法。

中國醫藥大學創新開辦的「現代生物醫學講座」，邀請國內外生物醫學領域學者演講分享寶貴的經驗，協助全校師生接觸不同生命科學領域之最新發展及其思維模式，同時與研究生及有興趣參與的教師座談，藉以提昇中國醫大之教學與研究水準。

countries: 中國 台灣 臺灣

title: 中國醫藥大學《現代生物醫學講座》邀請中研院院士楊泮池教授專題演講-健康


content_text:
劉姍姍遭遣返回國後，台北地檢署已分案調查其在美國之犯罪事實。16日吳景欽教授投書貴報，指出我國法院對劉涉及虐傭部分的司法調查，可能僅具象徵意義。另有不具名法界人士接受其他媒體採訪時表示，劉之虐傭行為僅涉及強制罪，並非《刑法》第7條本文所稱最輕本刑3年以上之犯罪，似不適用《刑法》。

然而，與案發時許多一般民眾的反應不同，法界先進們皆未提及劉的虐傭行為涉及《刑法》第296條的使人為奴隸罪。而該條所定的犯罪，依《刑法》第5條第9款規定，縱使發生在國外，亦應適用我國《刑法》。由於劉姍姍在美國法院承認的犯罪僅是外勞契約詐欺，使人為奴隸與買賣、質押人口部分形式上似乎未遭起訴，台北地檢署若認定劉觸犯此罪，仍有可能不受「一行為不二罰」原則限制而加以追訴。

大多數法界人士不討論使人為奴隸罪，或許是出於務實的考量。儘管今日奴隸制度在形式上已經被各文明社會廢除，但使人為奴隸或居於類似於奴隸之不自由地位的行為不僅仍然猖獗，更甚者是人們對於何謂奴隸更感迷惘。

奴隸罪犯人數掛零

即使學養深厚的最高法院法官們亦不例外。令輿論譁然的段氏日玲遭虐案爆發時，媒體才驚覺中華民國司法史上，使人為奴隸罪的犯罪人數仍然掛零。在現狀下，劉姍姍的虐傭行為的確難以被認定為觸犯此罪。

儘管大眾對於如同漢名何曉鳳的女性一般被販為僕役與雛妓的例子不陌生，但諷刺的是，這些行為從未被實務界認為該當於「使人居於類似於奴隸之不自由地位」的法文。最高法院認為，這種不自由地位是「不以人道相待，使之不能自由」（31年上字第1664號判例）；然而在具體狀況中，「對於年甫7歲之養女，每日痛打，不給飲食，祇能認為凌虐行為，與使人居於類似奴隸之不自由地位有別」（25年上字第2740號判例）；尤其「僅令使女為傭僕之事，並未剝奪其普通人格者應有之自由」（32年上字第1542號判例）。尤有甚者，最高法院在1980年代仍然認為「被販賣至私娼館的女性，若能逃出，即非奴隸」（70年台上字第842號判決）。假定劉案上訴至最高法院，判決結果恐怕是認定劉對菲籍家務勞工的待遇還頗為「人道」，而該勞工既然自行脫逃，顯然也未喪失自由，因而無罪。

洗刷台灣國際污名

段氏日玲案因當事人和解，二審定讞，何曉鳳案也無法在台起訴，最高法院因而喪失對使人為奴隸罪表達見解的機會。筆者籲請台北地檢署與最高法院把握劉姍姍案這個人權時刻，以《刑法》第296條追訴、處罰其犯行，並宣告不再適用前述諸判例，洗刷台灣的國際污名。

journalist: 吳宗謀

countries: 美國 台灣 中華民國

title: 把握劉姍姍案的人權時刻


content_text:
發布日期：109-03-13~109-09-13 資料更新時間：109-03-13 17:05 點閱率：8 發布機關：工務局養護工程處 承辦科室或人員：道路工程科 聯絡資訊：07-3373315

高雄鐵路地下化後，維新陸橋(經武路)也已完成拆除，並開放中央車道通行，為提供市民更佳的車行品質，鳳山區經武路(自鳳仁路到光復路)將於今年3月16日及3月17日進行夜間施工，並自晚上八點封閉至隔日早上七點，進行道路瀝青混凝土鋪築作業，完成後車道將可從現在雙向單車道拓寬為雙向雙車道。

施工期間車輛請利用替代道路，行駛曹公/文衡路、鳳松/中正路及瑞興路。南往北車輛可提前於光復路或光遠路提前改道，北往南車輛可提前於建國路一段提前改道，以確保行程安全並節省您寶貴的時間。

工務局養工處再次呼籲用路人，經武路附近學校、商圈等車流量大，可能造成用路人的不便，施工期間請配合施工單位設置的臨時指示標誌通行，儘可能避開施工壅塞路段並提前改道，造成不便之處，敬請大家體諒。養工處提供電話07-3373315，請市民朋友多加利用。

taiwan-subdivisions: 鳳山 中正 高雄 光復 鳳山區

title: 鳳山經武路將於3月16日及3月17日進行夜間施工， 完成後全車道開放通行


content_text:
發布日期：109-03-13 資料更新時間：109-03-13 17:08 點閱率：23 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處道路工程科股長邱于倫 聯絡資訊：07-3373315

 高雄鐵路地下化後，維新陸橋(經武路)也已完成拆除，並開放中央車道通行，為提供市民更佳的車行品質，鳳山區經武路(自鳳仁路到光復路)將於今年3月16日及3月17日進行夜間施工，並自晚上八點封閉至隔日早上七點，進行道路瀝青混凝土鋪築作業，完成後車道將可從現在雙向單車道拓寬為雙向雙車道。

 施工期間車輛請利用替代道路，行駛曹公/文衡路、鳳松/中正路及瑞興路。南往北車輛可提前於光復路或光遠路提前改道，北往南車輛可提前於建國路一段提前改道，以確保行程安全並節省您寶貴的時間。

 工務局養工處再次呼籲用路人，經武路附近學校、商圈等車流量大，可能造成用路人的不便，施工期間請配合施工單位設置的臨時指示標誌通行，儘可能避開施工壅塞路段並提前改道，造成不便之處，敬請大家體諒。養工處提供電話07-3373315，請市民朋友多加利用。

發布日期:109年3月13日

taiwan-subdivisions: 鳳山 中正 高雄 光復 鳳山區

title: 鳳山經武路將於3月16日及3月17日進行夜間施工，完成後全車道開放通行


content_text: News Corp is a network of leading companies in the worlds of diversified media, news, education, and information services

title: Liza Lin - News, Articles, Biography, Photos  - WSJ.com


content_text:
在中國共產黨封鎖了整個城市以抗擊當地爆發的新冠病毒疫情時，一些全球公共衛生官員曾警告說，這種鐵腕手段不符合全球的疫情響應規範，可能會讓情況惡化。

如今，隨著中國境內的新增病例數大幅下降，而中國境外的新增病例數不斷上升，中國對待這種病原體的強硬做法正在挑戰幾十年來有關傳染病最佳應對方式的傳統觀念。

本周，意大利實行了全國隔離措施。韓國已限制國內旅行，並加強對本國公民的管控。

周二，中國國家主席習近平自疫情爆發以來首次視察疫情中心城市武漢，此舉被視為中共此次疫情防控戰即將迎來勝利的標誌。

...

journalist: Liza Lin

countries: 中國 韓國

title: 中國減緩新冠疫情蔓延的辦法：封城、管控、基層執勤


content_text: Jennifer Smith is a reporter at The Wall Street Journal covering logistics and supply chain. She previously wrote about New York cultural institutions, law firms and corporate law. Prior to joining the  in 2011, she was a reporter at Newsday, where she won awards for her coverage of breaking news, the environment and politics.

title: Jennifer Smith - News, Articles, Biography, Photos  - WSJ.com


content_text: Jessica Donati covers foreign affairs and the State Department for the Wall Street Journal in Washington. She joined the The Wall Street Journal as the bureau chief in Afghanistan in 2015. She previously worked for Reuters in Europe, the Middle East and Asia. She was part of the team that reported on the war in Libya, working on a series chosen as a finalist for the Pulitzer Prize for International Reporting in 2012.

title: Jessica Donati - News, Articles, Biography, Photos  - WSJ.com


content_text: 在1月底2月初，中国新冠疫情引起公众对地方政府的强烈不满之际，人权律师陈秋实和武汉居民方斌作为公民记者，在YouTube发布了大量未经审查的视频报道，质疑中国应对新冠疫情的措施。然而，在2月初中国当局试图打造“大国战疫”叙事之前，二人双双失踪。《华尔街日报》分析了，为何未经审查的个人叙述会在危机之中突然涌现，而当局又是如何打压这股势头的。封面图片来源：Isaac Lawrence/AFP via Getty Images

title: 新冠疫情中，中国闪现罕见舆论窗口


content_text:
美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)在周三提交的國務院年度人權報告中，將中國對待宗教少數群體的方式列為世界上最惡劣的虐待案例之一。

這份報告稱，中國共產黨以打擊恐怖主義為藉口，將100多萬維吾爾族人、哈薩克族人、吉爾吉斯族人和其他穆斯林關押在拘留營中，目的是消除他們的宗教和民族身份。

「中共在新疆的記錄是本世紀的污點，」他重申了自己去年的言論。「中共試圖通過恐嚇記者來掩蓋自己的所作所為。」

該報告還批評了中國政府對律師、民權活動人士和持不同政見者的任意拘留和騷擾，以及廣泛的審查制度和對勞動者權利的限制。

...

journalist: Jessica Donati

countries: 中國 美國 吉爾吉斯 哈薩克

title: 美國就人權問題譴責中國


content_text: 新冠疫情暴发后，中国大部分地区从1月起陷入长达数周的停摆。在此期间，NASA的卫星图像显示，中国的二氧化氮浓度等空气污染指标大幅下降，而这些指标往往与经济活动相关联。《华尔街日报》解释了分析师们如何通过追踪空气质量，来评估新冠疫情对中国经济的影响，以及他们近期的发现。

title: 通过空气质量一窥疫情对中国经济的影响


content_text: 清洁手机可以成为预防感染新冠病毒的有效措施，但过度清洁可能令手机表面抗污抗指纹的疏油层受损。如何清洁才适度，又有哪些清洁产品适用于手机？《华尔街日报》的Joanna Stern在一台全新的iPhone 8上折腾了好几个小时，对比测试了消毒湿巾、洁厕灵、去甲油等多款产品的效果。

things: 防疫 iPhone

title: 手机清洁指南：如何有效防疫又不伤爱机？


content_text: 周一，美股23年来首次触发熔断机制，道琼斯指数收盘暴跌超2,000点，而油价也经历了1991年海湾战争以来的最大单日跌幅。《华尔街日报》的Paul Vigna分析说，新冠疫情的不确定性以及沙特发动“石油价格战”可能将结束美股长达11年的牛市，而投资者期待看到来自美联储或联邦政府的支持举措。封面图片来源：Timothy A. Clary/AFP via Getty Images

title: 道指创2008年以来最大跌幅，接下来可能发生什么？


content_text: 根據普通法，任何以警務人員身分行事的警務人員，在被要求下都須出示委任證以作識別其身分，包括在區議會上。

title: 中西區區議會 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


title: 倪采欣 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


title: 警民關係主任 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

越南的第四大城肯特（芹苴，Thành phố Cần Thơ）位在重要的河流交匯處，常被稱作「越南水鄉」，也是許多在台越南新住民的故鄉。秋姮和John在本集節目中，用鏡頭帶著大家一起前往知名「水上市場」，看看是什麼樣的市場裡，所有的交易都在水面上進行呢？

延伸閱讀：

journalist: Hang-TV越南夯台灣

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 水上 大城

title: 【影片】越南水鄉芹苴：在涼爽的早晨，逛逛獨特的水上市場 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 在這集影片中，秋姮表示，她發現一般教科書上的越南對話教學常較為樣板，因此想要教大家生活中常出現的10個越南用語，讓大家可輕鬆跟越南年輕人聊起來，會比較有共同話題喔。

countries: 台灣 越南

title: 越南夯台灣 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

本集影片中，John陪秋姮到訪越南不同景點，例如曾有繁榮的國際商港的會安，一起到古鎮租國服，到滿是光點的河上漂流；他們也回到三年前曾一起到訪的五行山，以及到法國風情的山城「巴拿山」、搭乘搭乘全球最長纜車，究竟晴天下的佛手橋，和陰雨綿綿中的佛手橋，有什麼不同的風情呢？

延伸閱讀：

countries: 法國 越南 台灣

title: 【影片】中越玩什麼？迷人的會安古鎮、擁有全球最長纜車的法國山城 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

去膩了人山人海的觀光勝地嗎？讓John和秋姮帶你走進越南西部鄉村「茶榮市」（Thành phố Trà Vinh），體驗道地風情。他們除了會帶著觀眾逛逛高棉族寺廟，還會帶你走進居民的後院拔龍眼、吃牛奶果（vú sữa），聽聽水果的相關傳說，以及體驗道地「水上廁所」。究竟大水池上建造的廁所長什麼樣子？

延伸閱讀：

taiwan-subdivisions: 水上 池上

title: 【影片】在越南真正的鄉村生活兩天，體驗道地的「水上廁所」 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

越北古宅長什麼樣子？秋姮來到位在河西村落的朋友家，一個擁有一百多年歷史的老屋。從院子緩緩走進老屋內，觀察房屋結構和考究的佈置，我們可以看見刻有漢字的對聯、越南北部獨有的神龕，還有具有百年歷史的傳統廚房。在這個越南語稱作「三間兩房」的老宅中，三間是什麼？兩房又有什麼功能呢？

在越北鄉村，走進富有美感和情調的古宅，隨著輕輕的音樂，讓秋姮仔仔細細地將它的故事講給你聽。

title: 【影片】到越北村落看百年古宅，認識越南語稱「三間兩房」的意義 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 越南夯台灣在炎熱的天氣下，用鏡頭帶大家走訪馬來西亞知名景觀黑風洞、馬六甲、雞場街、聖保羅教堂和荷蘭紅屋。

countries: 荷蘭 台灣 馬來西亞 越南

title: 雞場街 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

這集John和秋姮首來到越南峴港的「美山聖地」。美山聖地是占婆王朝4世紀留下來的印度教寺廟遺址，也是皇親國戚的陵墓所在，在這隻影片中可看到被列為世界文化遺產、經過千年仍保存下來的寺廟建築，並拜訪當地人常光顧的「沙洲市場」，品嚐酪梨冰沙、爽口的豬肉春卷，傍晚則乘摩托車遊峴港市，再搭上遊艇欣賞瀚江夜景和龍橋噴火秀。

註：在這集影片中，關鍵評論網東南亞版的前編輯牧宜、Youtuber越南阿旺也在影片中驚喜現身。

countries: 越南 印度 台灣

title: 【影片】越南峴港行：看完世遺「美山聖地」，再乘遊艇欣賞瀚江夜景 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

農曆新年來臨，有許多越南朋友因工作或家庭無法回鄉與家人團聚，新北市政府為在台越南朋友，於市民廣場舉辦新年活動。他們為之瘋狂的是，本次活動請到越南一線明星阮福盛（Nguyễn Phước Thịnh）來台開唱。

有「越南全民情人」稱號的阮福盛藝名「Noo Phước Thịnh」，歌迷皆稱呼他「Noo」。他唱情歌唱得深情，也有出色的外表，除了台下陷入瘋狂的歌迷群，身為主持人的秋姮見到偶像也格外高興。

本次節目中，John除了到活動現場拍攝，也與秋姮對阮福盛進行了一場簡短訪問。對於被台灣媒體給的、看似美名的稱號「越南潘瑋柏」、「越南周子瑜」，John又有什麼想法呢？

（註）Noo Phước Thịnh正確的中文翻譯為「阮福盛」（影片中片段誤植為阮福勝）。

延伸閱讀：

越南流行樂壇正在綻放：五位你不可不知的越南爆紅歌手 2016越南流行樂壇總回顧：誰是越南MV點閱破千萬的榜上歌手？ 從翻唱歌曲到本土化，越南音樂界正在起飛：五位越南爆紅歌手介紹 責任編輯：李牧宜
 核稿編輯：吳象元

title: 【影片】新北市喜「越」迎新：越南當紅明星阮福盛來台開唱、獻上新年祝福 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

過了十年，秋姮終於可以和妹妹、媽媽和奶奶四人一起相聚。粽子是越南人過年不可或缺的重要食物之一，分為方形和長形兩種。這集節目中，秋姮媽媽和表哥將為大家示範如何包越南粽子，除了準備食材如糯米、綠豆仁、醃好的五花肉和竹葉，製作過程也很考究。秋姮和妹妹親自做的粽子是否成功？

延伸閱讀：

title: 【影片】越南過年習俗大不同：親手製作陣陣飄香的越南肉粽 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

秋姮和John又來到馬來西亞展開小旅行，本次走的是歷史古蹟和自然景觀路線。他們在豔陽下，用鏡頭帶大家參觀照片中難以呈現的壯觀景象。除了馬六甲、有許多特色小屋的歷史小街雞場街、聖保羅教堂和荷蘭紅屋，究竟擁有非常多洞穴和寺廟的石灰岩山丘「黑風洞」（Batu Caves），裡面到底長什麼樣子？攻頂前又有什麼不可能的任務必須達成？

延伸閱讀：

countries: 馬來西亞 荷蘭 越南 台灣

title: 【影片】馬來西亞小旅行：征服272層階梯才能進入的石灰岩山丘「黑風洞」 - The News Lens 關鍵評論網


countries: 荷蘭 越南 馬來西亞 台灣

title: 荷蘭紅屋 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

在這集影片中，John接受秋姮的提議，為深入體驗越南當地生活，兩人回到河內短居一個月，除了搭早餐吃粉腸粥、上越南語密集班，體驗越式過馬路、在鐵道旁喝咖啡，也觀察河內人悠閒的生活模式，最後John表示，「這是我在越南一個月的生活，不是每天排滿旅遊的行程，而是與當地人一樣上課和工作，估計回到台灣越南語就忘了，留下這段有趣的回憶，值不值得太難計算，而我正學習的就是不去計算」。

延伸閱讀：

title: 【影片】在來自越南的另一半邀請下，我來到河内生活一個月 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

為了陪老公工作，秋姮跟著John一起到了馬來西亞吉隆坡，這是她第一次來到馬來西亞。原本除了工作和見見老朋友之外毫無特殊計畫的他們，因為在飛機上認識了隔壁乘客Kenji，決定抵達後一起展開截然不同的小吃之旅。除了市中心外，他們也一起到了知名的茨廠街、亞羅街等，他們究竟會碰到什麼人、吃到什麼東西呢？

延伸閱讀：

countries: 越南 台灣 馬來西亞

title: 【影片】吉隆坡小旅行：到亞羅街品嚐老鼠粉、叻沙和各種大馬美食 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

在家族團圓的過年期間，秋姮回到舅舅在越南農村的家。在這個都是山和茶的美麗地區，家園裡養著多種大小動物，除了豬、雞，還有許多小狗和雁。這天全家動員起來、各司其職，有人負責在廚房忙碌，有人在庭院烤肉，有人負責製作鹼粽，秋姮則被可愛的小表妹拉去山坡上找尋波蘿蜜樹。在越南村落，這樣一年一次的家庭尾牙是什麼景況呢？

延伸閱讀：

title: 【影片】暫時遠離都市喧囂，返鄉回越南農村溫馨過個年 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

記得秋姮和John在去年和大家介紹胡志明市的一日小旅行嗎？在本集影片，他們再次用鏡頭帶著大家回到胡志明市，這次我們將穿梭在知名的粉紅教堂（Nhà thờ Tân Định）、中央郵局（Bưu điện trung tâm Sài Gòn）旁的書店街等，也來到了胡志明美術館，從藝術家的創作中看見他們眼中的越南。

逛完古色古香的歷史建築，漸漸從傳統走到現代，白天逛完濱城市場（Chợ Bến Thành），接著再走進晚間的夜生活。讓秋姮和John帶著你一起開啟第二場胡志明小旅行：

title: 【影片】從美術館、傳統市場到夜生活，體驗白天黑夜都美的胡志明市 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 逛完古色古香的歷史建築，漸漸從傳統走到現代，白天逛完檳城市場，接著再走進晚間的夜生活。讓秋姮和John帶著你一起開啟第二場胡志明小旅行。

title: 濱城市場 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

這集John和秋姮來到越南北部著名景點沙壩，在有百年歷史的知名石頭教堂外，有許多孩子在兜售紀念品，走到沙壩市場也是到處可見販賣紀念品的孩子，許多都是當地的原住民如苗族、儂族。走在夜晚的沙壩，在聲光效果呈現下，又是另一番景象，但令人忘不了的，似乎仍是那群年幼卻需與觀光客打交道的孩童們

延伸閱讀：

title: 【影片】來到越北沙壩，令人忘不了的卻是販賣紀念品的孩童 - The News Lens 關鍵評論網


title: 胡志明美術館 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

在這集影片中，秋姮表示，她發現一般教科書上的越南對話教學常較為樣板，因此想要教大家生活中常出現的10個越南用語，讓大家可輕鬆跟越南年輕人有共同話題喔。

延伸閱讀：

title: 【影片】想跟越南年輕人聊起來，這10個流行用語不可不知 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 在「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）肆虐的當下，秋姮也示範如何用越南話買口罩。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 越南語教學 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 這集John和秋姮來到越南北部著名景點沙壩，在有百年歷史的知名石頭教堂外，有許多孩子在兜售紀念品，走到沙壩市場也是到處可見販賣紀念品的孩子

title: 儂族 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 農曆新年來臨，許多越南朋友因工作或家庭無法回鄉與家人團聚，新北市政府為在台越南朋友，於市民廣場舉辦新年活動，並請到越南一線明星阮福盛開唱，讓現場觀眾為之瘋狂。

title: 阮福盛 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

這集John和秋姮要來教大家如何製作越南春捲，需要的食材包括：春捲皮、豬肉、米線、蝦仁、生菜、九層塔。步驟很簡單：首先把春捲皮泡軟，分別把食材放入春捲包起來，再沾上魚露（加上檸檬、糖、蒜頭、辣椒）就可以吃囉，來看究竟是John和秋姮的手藝比較好？

延伸閱讀：

title: 【影片】越南小吃自己做：夏天就是要吃爽口的越南春捲 - The News Lens 關鍵評論網


countries: 越南 馬來西亞 台灣 荷蘭

title: 聖保羅教堂 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: John接受秋姮的提議，為深入體驗越南當地生活，兩人回到河內短居一個月，除了早餐吃粉腸粥、上越南語密集班，體驗越式過馬路、在鐵道旁喝咖啡，也觀察河內人悠閒的生活模式。

title: 粉腸粥 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
影片製作：Hang TV - 越南夯台灣

越南夯台灣是由來自台灣的John和來自越南的Hang（秋姮）一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。

上集節目中，John和秋姮到位於中越的會安市，嚐了知名的水椰子。在本集節目，他們帶觀眾來體驗搭乘竹編「桶船」。這個造型又大又圓的桶船原是當地漁民於近海捕魚時，使用的獨特交通工具。如今深受觀光客喜愛的的桶船，搭乘起來是什麼感受？對於「桶船旋轉咖啡杯」，為什麼John會大喊「30歲以上的人不適合玩」？

相關影片：

title: 【影片】位於中越「會安」的水上派對：搭乘桶船猶如坐上旋轉咖啡杯 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 泰國公路網的邏輯以曼谷為出發點，向四方發散，而且路名不變，似乎暗示著中央政府的權力要抓緊領土的每一寸。相較於台灣，泰國地廣人稀，開車如果遇上塞車真的是悶死人，車友如果在泰國上路可以四處觀察一下公路編號，或許是個消除無聊的小方法。

countries: 泰國 台灣

title: 廊開府 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


title: 友誼公路 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


title: 自由泰運動 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 這些對你具有特殊意義、在那不假思索的moment、瞬間（甚至未經你同意）就拉高你精神能量的事物，在NLP中，稱為「豐資心錨」。

title: 豐資心錨 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 「感覺型」的人，對人不對事。你的貧富貴賤，或者豐功偉業，他們都不毫不在乎，純然真誠以待。但前提是，你必須先成為他們親近又義氣的好朋友。他們最看重相處時的自在感、彼此關心的溫度感、不重道理與事實。

title: 感覺型 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 這種狀態，是每個人在獨處時都一定會出現，但是跟人相處時，理論上應該很少出現、或者出現理論上也不會維持太久，也就是「內心對話」的狀態。

title: 沈思 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 「聽覺型」的人有100種不同的「觀點」，也是完美的知識收集者，但卻給不了你半個「建議」。出於非常在意他人對自身的評價，對「建議」可能造成的影響，誠惶誠恐。

title: 識人術 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
2020-03-13 17:22
 經濟部（記者黃佩君攝）

〔記者黃佩君／台北報導〕武漢肺炎疫情影響全球經濟，但投資台灣腳步仍不停歇。經濟部投資台灣事務所今天公布7家中小企業投資超過38億元，本週投資台灣3大方案已有395家企業，投資破9000億來到9030億元，經濟部表示後續上有68家企業排隊中。

經濟部表示，今通過永溢環保、震勵機械、福隆鋁業、隴鈦銅器、勝新機械、利電電機及格斯科技7家投資，目前「中小企業加速投資行動方案」已通過169家中小企業、投資約784億元，帶來7312個本國就業機會。

永溢環保為廢塑膠容器再生處理廠商，為了優化PET塑膠瓶片純度，提高再利用產品品質，將斥資5億元於彰化縣芳苑鄉擴建廠房，並擴大清洗產線及加工抽粒產線智慧化設備。新廠亦增設節能設備，降低汙泥含水率及處理場耗能，以便更符合資源循環再利用。

震勵機械擁有機械、關鍵零組件製造及開發經驗，除提供國內外大型鋼鐵廠、機械廠及射出機系統廠，亦打入日本、泰國、印度等地的國際大廠。隨著機械零組件產業不斷創新成長，為滿足國內外高階客戶對產品的嚴格要求，將投入逾1億元在台南市新吉工業區興建新廠、導入新設備及技術。

福隆鋁業專攻高強度鋁合金客製化產品，接軌高科技產業，是國際知名品牌手機鋁合金外殼的供應商，更打入航空零組件產業鏈。預計斥資近2億元在高雄市路竹區增設新廠，導入智能管理系統，提升生產作業精細度，使產品少量多樣精緻化，可為國內就業市場增加82個工作機會。

隴鈦銅器專業代工生產各式安全智慧五金產品，並創立LUCKY TOP品牌，主要市場遍及北美、澳洲及歐洲知名衛浴大廠。為因應全球布局及長期發展需求，確保競爭優勢，預計投入近3億元，招募70位本國人才，在既有彰化全興工業區增設產線引入智動化五金製程技術。

勝新機械專精船舶零件與車用齒輪零件研發製造，以北美維修為主要市場，外銷比率達7成以上。由於目前產能已滿載，為因應市場需求，預計投資近1億元在台中烏日區增設新廠，導入機器手臂、自動測量系統、影像自動檢測系統等設備，將可增加10個本國人才就業機會。

利電電機製造高效率伺服馬達，以LDSM自有品牌行銷全球30餘國。因應近年拓展歐、美、日客戶，以及國際車廠電機供應商，將斥資逾2億元於台中神岡區新建智慧化廠房取代原租賃廠房，並將部分資金投入研究發展，

格斯科技製造高鎳與富鋰錳三元體系鋰離子電池正極材料、電池芯及電池模組研發製造團隊，今年將跨入快充、快放LTO軟包電池芯與模組設計及製造。

為加速國際市場佈局，以及提供國內高階鋰離子電池電池芯，格斯科技預計未來3年在桃園中壢工業區投入近25億元建置新廠導入自動化生產設備，預計招募近200位人才，投入下世代固態電池研發。

journalist: 黃佩君

countries: 台灣 泰國 日本 印度 澳洲

taiwan-subdivisions: 芳苑 高雄市 彰化縣 路竹區 神岡區 中壢 桃園 烏日區

title: 不畏疫情  投資台灣今已突破9000億大關！


content_text:
◎張柏倫

民眾黨中央委員張益贍、立法院民眾黨團助理蔡宜芳爆發不倫戀，事發後，張益贍被開除黨籍，但是令人訝異的是，張益贍被開除黨籍的理由卻不是因為和蔡宜芳爆發的婚外情，而是因為議員王浩宇爆料而產生的案外案。

張益贍被開除黨籍的理由卻不是因為和蔡宜芳爆發的婚外情，而是因為議員王浩宇爆料而產生的案外案。（資料照）

議員王浩宇爆料：「張益贍私下密會綠黨，並提供資料給王浩宇，讓王來批柯、打民眾黨，然後藉此邊緣化時代力量，以提升民眾黨不分區的選票。」對此柯文哲表示，他「聽不懂，這實在是無法理解，張是腦袋秀斗，在搞什麼鬼？」他「搞不清楚。」他對此事「先錯愕，然後再慢慢生氣」。

看看柯市長過往面對爭議的反應，柯市長這次的說詞可以說是了無新意，因為依照過往的經歷看來，柯市長在面對和他相關的爭議，柯市長處理的方式，要不是顧左右而言他，「四兩撥千斤」，一下推說忘記了、一下吐舌頭說下次不敢了，更過分的就是對其他黨的政治人物做身材、長相的人身攻擊，要不然就是把錯推到民進黨上，反正總而言之，一切都不是自己的問題，在柯文哲市長自己的詮釋之下，自己永遠不會有錯。

這樣的慣用手法，從柯文哲處理「選舉時韓國瑜佔據柯文哲聲量」、「學姐任用爭議」到這次爆發的「民眾黨聯合綠黨邊緣化時力」都可以略知一二。所以說，柯文哲市長這番什麼他「聽不懂」張益贍為什麼要聯合綠黨邊緣化時力的說辭，根本只是變相的證明柯文哲對這件事情不可能不知情。

柯文哲市長這番什麼他「聽不懂」張益贍為什麼要聯合綠黨邊緣化時力的說辭，根本只是變相的證明柯文哲對這件事情不可能不知情。（資料照）

因為除了手法如出一轍，只要分析去年選舉的選情，就可以知道，邊緣化時力，誰是最大的受益者。去年以黃國昌前委員為首的時力，主打的訴求就是不當小綠的第三勢力，在幾波被綠營視為「背刺」的操作，再加上綠營訴求團結的訴求後，淺綠的選票大多已回歸「民進黨」或是流到「基進黨」，因此時力去年剩下的選民，大多以中間淺藍或討厭民進黨為主。

而這樣的選民結構，和訴求藍綠一樣爛的民眾黨大量重疊，這也是為什麼民眾黨會在選前拋出要將黃國昌納入不分區這些議題。因為吃時力豆腐，確實會增加民眾黨的選票。

柯市長做為民眾黨的黨主席，怎麼可能會對這些選情相關的分析不知情。縱使柯市長不是選舉計畫的擬定者，也一定對這些輿情不陌生才對，否則筆者真對民眾黨的未來感到堪虞，畢竟民眾黨黨主席連民眾黨的選民結構都搞不清楚。

再來，柯市長有另一件事更應該說清楚，那就是台北市府轄下的「財團法人台北市文化基金會」的政務人員為什麼可以在上班時間公然翹班約會？柯市長任用的政務人員究竟是否尸位素餐？恐怕是柯市長更應該要說清楚講明白的部分。

過去柯文哲市長可是以非常高標準檢視北農董事長「吳音寧」，而時至今日，爆發出的張益贍爭議，柯市長及柯粉們理應也要以相同的高標準、高規格來檢視民眾黨主導的市府所做的人事任命，照柯市長當初檢視「吳音寧」的標準，柯市府安排張益贍進入文基會是不是「酬庸」、「高薪實習生」，按同一標準，柯市長是不是也應該公開對張益贍怒飆髒話？

照柯市長當初檢視「吳音寧」（左）的標準，柯市府安排張益贍進入文基會是不是「酬庸」、「高薪實習生」，按同一標準，柯市長是不是也應該公開對張益贍怒飆髒話？（資料照）

柯市長自詡為超越藍綠的白色力量，意圖開創和傳統政治不相同的「新政治」，怎麼會連市府心腹翹班的婚外情都不敢面對，只敢用黨章中語意不明的「正直誠信」原則將之開除？如果真的要以「正直誠信」來做為開除黨籍與否的認定標準，照筆者的見解，最該被開除的根本是柯文哲市長本人。

（政治評論者）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

people: 王浩宇 韓國瑜 柯文哲 黃國昌

political-parties: 綠黨 時代力量 基進黨

title: 自由開講》裝不知配合綠黨邊緣化時力？柯市長你才該被用正直誠信條款開除 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
羅友志。（翻攝自臉書）

〔記者曾德蓉／台北報導〕民眾黨新秀、F奶爆乳甜姐兒蔡宜芳，近日被爆與大20歲柯文哲心腹張益贍共赴摩鐵3小時，名嘴羅友志就表示，從媒體精準的跟拍內容來看，他大膽假設是民眾黨的人爆料，並意外曝光蔡宜芳私下為人。

蔡宜芳。（翻攝自臉書）

羅友志從跟拍內容分析，大膽假設爆料人極可能就是民眾黨內自己人，「不是對張益贍就是對蔡宜芳。」不過他也透露，過去曾和蔡宜芳同台過4、5次，他的觀察是蔡宜芳沒有這麼有心機，以及善用媒體，因此他也忍不住質疑，「如果針對張益贍，那張益贍得罪的人又是誰」。

journalist: 曾德蓉

title: 柯文哲心腹上摩鐵 他爆F奶蔡宜芳私下真面目


content_text:
國民黨立委陳超明。（資料照）

〔娛樂頻道／綜合報導〕國民黨立委陳超明日前質詢時，提議發動社區發展協會一起做口罩，並由政府提供原料，以解決口罩荒，孰料卻引起外界一片撻伐，網紅T妹則力挺陳超明，認為由婆媽做口罩很有愛心，「嫌這些婆媽髒的人，請跟他們道歉。」

T妹透過臉書挺陳超明，她斥光看照片而已，就可以評斷這些婆媽做口罩給自己家人很髒，「你羞辱到全台灣有愛心的婆媽，有的甚至會好心發送給需要的人，你嫌髒各種羞辱，但人家有說要給你嗎？」

「這麼愛嫌棄人家髒，怎麼不去對超商店員、或分裝的藥劑師高喊：你們好髒」，T妹認為，重點是要自我消毒、器具消毒，「今天如果他沒有消毒，人家自用你管不著，重點是，你哪隻眼看到他沒有消毒？！」直誇那些人都是天使的手。

title: 挺陳超明「在家做口罩」 她怒嗆嫌髒的人道歉


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕國民黨立委陳超明日前質詢衛福部長陳時中，提出找社區協會做口罩，解決口罩之亂，引起公憤後，硬拗改口是「口罩套」。對此，資深媒體人許常德轟是「廢物質詢」，陳超明則反嗆「垃圾人講話」。許常德今（10日）解釋「廢物」一詞，直接酸爆陳超明。

許常德認為陳超明這類的政治人物應該低調。（翻攝自臉書）

許常德先是說：「買了一個要用的東西，買回來後發現該有的功能都不見，稱之廢物，還要問人才懂嗎？」更說是陳超明的智商與氣度讓他自己生氣，不關別人的事。

有網友痛批陳超明根本自我感覺良好，連「廢物」一詞都配不上，許常德則回應說：「這次他在給自己認證了，如果他還是只罵人不舉證的應對方式，比如罵我是垃圾人，但理由呢？比如他要陳時中感恩他提供這麼好的點子口罩，不會讓人感到程度很差嗎？都2020年了，如果他不調整，還要爆衝，他會很難過這一關。他這類的政治人物最好是低調，因為他們的言行經不起這個時代的網路菁英分析。」

journalist: 徐郁雯

people: 陳超明 陳時中

references: 臉書 網友

title: 廢物認證！陳超明隨口飆罵「垃圾人」 許常德預言悲慘未來


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕武漢肺炎疫情延燒，國民黨立委陳超明日前質詢衛福部長陳時中時，喊話應將材料提供給地方，讓民眾在家自己做口罩，「老人家在家裡做20、30副給家裡用，這是我救你的方法」，許多網友聽完傻眼，音樂人許常德更怒嗆：「為何要讓陳時中浪費時間接受這種廢物質詢？」

許常德。（報社資料照）

陳超明5日於立院質詢時表示，由他提供口罩材料，在自己選區服務處召集社區發展協會一起來製作口罩，「摸蛤蜊兼洗褲」。他說看了很感動，一些阿公、阿嬤、社區的志工人員，大家非常熱烈地學習製作口罩，民眾也就不會吵，能夠解決口罩之亂，呼籲陳時中要去了解一下、馬上發動。

陳時中當時回應：「有這麼好的方法，委員應該早點跟我們說，我們才能早點去進行，我們研究看看。」網友認為陳時中是高級酸，因為這種自製口罩「根本不能夠防病毒，當醫用口罩跟包粽子一樣喔」。

許常德感嘆陳時中接受陳超明質詢是浪費時間。（翻攝自臉書）

許常德在臉書感嘆人民選出陳超明這種立委，暴露台灣人很低能，他認為如今疫情如此緊繃，陳時中竟然還要浪費時間接受廢物的質詢，「都不知道這個地方的人為什麼要養這廢物，這種廢物平常是戴他父母幫他做的口罩嗎，不然以後不准他們家人使用政府給的口罩，這種人比病毒還糟憑什麼帶人用的口罩啊」。

陳超明說，本意是要結合社區力量，教導長輩們製作抗菌力強的「口罩套」，落實全民防疫，並反嗆「1450」不要在此節骨眼上挑毛病。（記者鄭名翔攝）

陳超明今（8）解釋，他的本意是希望提醒政府，能協助提供抗菌力強的原料，結合社區及民間力量，製作防菌效果更佳的「口罩套」，並非是要民眾在家自製醫療口罩；但質詢時間有限、無法完整表達。

journalist: 邱奕欽

references: 網友 臉書

title: 許常德看不下去 嗆爆陳超明「為何養這廢物」


content_text:
看了藍軍在立法院，就知道他們惡搞出來的口罩之亂，亂了近兩月竟還想在亂！

馬英九最近閉嘴了，少了藍軍這一亂源，防疫工作減少了一些干擾噪音，讓日日夜夜全心全力與武漢肺炎病毒拚鬥的阿中部長及台灣團隊，不必還要分心分力應付閒雜人等、壞事人等，可以更專心結合全民，與狡詐厲害、無孔不入的武肺病毒展開第二波防疫大決戰。

不過，只要看了藍委在立法院表現的醜態，就知道藍軍從中國武漢肺炎爆發疫情波及台灣的近兩個月來，一路走來、始終如一的心態，就是在亂、在添亂、在扯防疫的後腿！

藍委陳超明被網友公認為「廢物質詢」的自製口罩救阿中部長質詢內容，既是廢物廢話就放進焚化爐，不值再提，不料，他竟公開大罵批評他的媒體及網友「腦殘」，腦羞成怒反指網友惡意曲解，才「不知他的偉大在那裡」。

藍委陳超明（中）被網友公認為「廢物質詢」的自製口罩救阿中部長質詢內容，既是廢物廢話就放進焚化爐，不值再提。（資料照）

不過，他那「偉大的廢物質詢」，只是讓人憶起今年一月下旬中國武漢肺炎疫情爆發之初，藍軍趁機興風作浪、掀起口罩之亂風波而已，當時，馬英九、朱立倫、韓國瑜、葉毓蘭、吳斯懷、范范等等，口沫橫飛、厲聲齊批蘇貞昌的禁止口罩出口政策，為了聲援中國，他們連沒人性、沒血沒淚、狗官等都罵出口，證諸現在各國的現況，所幸蘇揆決策早斷，否則，現在台灣缺口罩、搶口罩之亂，將不知伊於胡底！那些人每人都該自打臉（不然就大家掌其嘴）100次以上才是。

陳超明重提口罩的偉大廢物質詢，證明了藍軍真的很會亂及添亂，萬事莫如防疫急，不容其再亂，送進焚化爐也是剛剛好而已！

陳超明算是立委個人行為好了，凍結防疫特別預算600億元的80%、480億元，則是藍軍立院黨團翁重鈞、曾銘宗、賴士葆提案，新上任的國民黨黨魁江啟臣背書，翁重鈞、曾銘宗是黨的不分區立委，所以，凍結防疫急需的救急救命錢，是國民黨的決策無誤。這就是高唱「改革」的江啟臣，上任黨魁的起手式，首發出的狠招就是以凍結預算來扯防疫後腿。

凍結防疫特別預算600億元的80%、480億元，則是藍軍立院黨團翁重鈞（左）、曾銘宗（中）、賴士葆（右）提案。（報社合成／資料照）

江啟臣把凍結預算扯到在野黨的監督天職，翁重鈞則扯看緊荷包是立委義務，要反問江、翁的是，凍結預算才能監督、看緊荷包嗎？通過這筆救急救命錢，政府仍要訂定使用辦法，立委如果認真點，都可以好好監督，何況，防疫工作及經費使用，全民都在看著的，你們卻要凍結預算不給錢，讓政府不能全力全面防疫，到疫情爆發糜爛，你們才好監督嗎？如此鬼扯，竟還厚臉皮反扣批評你們的人反監督、反看緊荷包的大帽子！

還有，你們主張凍480億、給120億，為什麼？凍的、給的標準在哪？項目呢？都沒講明白。即使你們最後凍結未遂，根本就是為凍結而凍結，為反對而反對！

江啟臣把凍結預算扯到在野黨的監督天職！（資料照）

「寧願台灣倒，見不得台灣好！」的心態不改、心魔不除，「國民黨不倒、台灣不會好」的標籤，會一直緊緊的貼著你們，不論換誰當黨魁都一樣，一直到歷史的終結。

countries: 台灣 中國

people: 蘇貞昌 馬英九 賴士葆 翁重鈞 曾銘宗 朱立倫 吳斯懷 葉毓蘭 陳超明 韓國瑜 江啟臣

title: 胡，怎麼說》不看藍軍，不知他們惡搞的口罩之亂竟還在搞！ - 自由電子報 自由評論網


content_text:
陳超明日前質詢衛生福利部長陳時中，提出召集社區發展協會、透過老人在家製作口罩解決「口罩之亂」，慘遭網友砲轟。（資料照，記者羅沛德攝）

〔娛樂頻道／綜合報導〕國民黨立委陳超明日前質詢衛福部長陳時中，提出供給原料給社區協會，讓老人做口罩，以此解決口罩之亂，引發各界批評。

臉書粉專「打馬悍將粉絲團」公開打臉陳超明，他說陳超明替自己抱不平，說自己哪裡有錯，還罵網友，「陳超明講到一半，他還叫記者不要跑掉，最後更感嘆這個世界亂了」，沒想到竟遭網友群起狂轟。

包括網紅館長狂轟「地上吐一灘血」，資深音樂人許常德也批評他是「廢物質詢」，認為陳時中防疫已很辛苦，不需再花時間面對這種質詢；「打馬悍將粉絲團」更狂酸陳超明：「這麼有戲劇性的質詢，讓備詢的官員忍不住憋笑。」陳超明稱這世界亂了，昨再成話題焦點。

title: 陳超明稱這世界亂了 備詢官員忍不住憋笑


content_text:
許常德批陳超明是廢物質詢。（翻攝自臉書）

〔記者徐郁雯／台北報導〕國民黨立委陳超明日前向衛福部長陳時中獻計，提供原料給社區協會，讓老人做口罩，來解決口罩之亂。對此，資深音樂人許常德批評是「廢物質詢」，讓陳超明不滿反嗆：「垃圾人講話。」許常德也隔空接收「垃圾人」這個新身分，並冷嗆說：「無言，只能無言。」並附贈白眼照回敬陳超明。

國民黨立委陳超明向衛福部長陳時中獻計，提供原料給社區協會，讓老人做口罩。（記者鄭名翔攝）

陳超明今（9）日質詢經濟部長沈榮津時，委屈問說：「我是不是廢物的質詢？」更說自己從政30年，難道會隨便提問題嗎？對於被網友攻擊，陳超明也批評「鳥館長、沒有讀書的館長」、「許常德垃圾人講話」。

許常德（中）回敬陳超明一記白眼。（翻攝自臉書）

許常德則在臉書PO出大翻白眼的照片，傻眼直呼：「無言，只能無言，附贈白目，好喜歡垃圾人這個新身分，好像做什麼都可以的身分，心領了，大家來玩翻白眼照好嗎？」要網友一起拍翻白眼的照片給他，把整件事當笑話。

people: 陳超明 沈榮津 陳時中

title: 翻白眼！遭陳超明轟「垃圾人講話」 許常德一個動作嗆爆了


content_text:
國民黨立委陳超明。（記者鄭名翔攝）

〔記者徐郁雯／台北報導〕國民黨立委陳超明日前質詢衛福部長陳時中，想出召集社區發展協會，動員阿公阿嬤做口罩，就可解決口罩之亂，還喊話說：「這是我救你的方法。」對此，「館長」陳之漢則說：「我地上吐了一攤血，除了優秀還是優秀。」酸度十足。

館長對於陳超明言論超傻眼。（翻攝自臉書）

陳超明質詢時表示，實在搞不懂為何政府堅持讓工廠做口罩，認為一個老人在家做20、30個口罩，就很夠用，誇讚這個妙招是「摸蛤蜊兼洗褲」，認為政府要更接地氣，防疫才能確實。陳時中也禮貌回應：「如果有這麼好的方法，應該早點跟我們說。」讓陳超明得意洋洋地說：「這是我救你的方法。」

針對陳超明發言，館長傻眼表示：「看完苗栗國的立委質詢，我地上吐了一攤血，除了優秀還是優秀。」還加碼酸說：「苗栗國的手工口罩屌打醫療級，台灣靠他們的手工藝品了。」不少網友也留言：「身為苗栗人都覺得丟臉丟到太平洋去了」、「佩服阿中部長的EQ超高」、「苗栗國真的屌」。

people: 陳時中 陳超明

taiwan-subdivisions: 苗栗 太平

title: 館長吐血了！陳超明獻計救陳時中 苗栗人羞恥喊：太丟臉


content_text:
因應武漢肺炎防疫醫務人員輪班住宿需求，台北市副市長黃珊珊說，市府洽妥4家旅館業者幫忙，提供醫護專案，由市府負擔費用。（記者陳璟民攝）

2020-03-13 17:39:59

〔記者陳璟民／台北報導〕台北市武漢肺炎（COVID-19）防疫小組應變會議今天下午開會，一大議題是因應防疫醫護人員輪班需要休息住宿的地方，副市長黃珊珊會後受訪表示，經詢問旅館業者，他們認為警消醫護是最重要的防疫人員，有4家業者願意提供醫護專案，這不是徵用旅館，而是如同當年世界大學運動會工作人員的方式，比照公務人員差旅，協助醫護人員去使用，2餐1夜最高1600元由市府負擔，市府則不必找空的地方給他們。

黃珊珊還說，防疫計程車現有2輛車，白天開8小時，但配合居家檢疫民眾需要晚上就醫，所以改成3輛車3班制，24小時提供服務。

至於市府局處公務員防疫期間居家辦公及視訊會議的部分，黃珊珊說，市長柯文哲今早看過相關設備與報告，希望府外單位優先建置視訊會議作業方式，學習跨國企業以視訊會議避免舟車勞頓，否則如台北自來水事業處、翡翠水庫管理局的人員，每次到市府開會都需要1、2小時路程。

黃珊珊說，違反防疫規定被依傳染病防治法開罰的部分，台北市至今共有70人、開罰總額202萬元，最嚴重者被罰100萬元的尚未繳納，不繳的話，按照行程程序法，當事人有訴願權利，屆時還沒有繳，再移送行政執行署強制執行，所以裁罰公文送達，當事人有30天時間，如果真的提訴願，期間會更久，之後若還提行政訴訟，沒辦法知道會到什麼時候定讞，但是訴願期間不停止執行處分。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 陳璟民

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 防疫醫護辛苦了！北市府攜手4旅館 提供休息住宿 - 生活


content_text:
內政部長徐國勇今宣布，為感謝全國村里幹事、村里長協助民眾落實居家檢疫，內政部在紓困條例中編列3880萬元補助經費，每人只要服務4個以下居家檢疫個案，可領2000元。（記者林敬倫攝）

2020-03-13 17:39:25

［記者林敬倫／宜蘭報導］內政部長徐國勇今下午前往三星鄉民代表會座談，他表示，為感謝全國村里幹事、村里長協助民眾落實居家檢疫，內政部在紓困條例中編列3880萬元補助經費，每人只要服務4個以下居家檢疫個案，可領2000元，多服務1人，每人再多補助300至500元。

武漢肺炎疫情爆發後，具中港澳旅遊史的民眾，需進行居家檢疫14天，由村里長、村里幹事負責協助關懷，並要每日撥打電話，詢問健康狀況並記錄。

徐國勇說，中央體恤村里長、村里幹事為防疫付出很辛苦，所以紓困條例中，內政部有編列3880萬元，感謝這些辛苦的村里幹事與村里長，他說，村里長與村里幹事打電話的費用總不能自掏腰包，要由中央買單。

徐國勇指出，未來如果隨著疫情的發展，這些補助費用不夠，紓困條例600億的總經費有一部分可以挪用，繼續補助村里長與村里幹事，當然希望費用是夠的，這樣才代表疫情逐漸舒緩。

徐國勇說，村里長與村里幹事服務4個以下的居家簡易者，基本補助2000元，每多1個則多補助300到500元，他會盡量爭取每人補助到500元。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 林敬倫

taiwan-subdivisions: 宜蘭 三星

title: 村里協助防疫 徐國勇：服務居家檢疫個案補助2000元 - 生活


countries: 台灣 印度 澳洲 泰國 日本

taiwan-subdivisions: 神岡區 中壢 桃園 烏日區 芳苑 路竹區 高雄市 彰化縣

title: 不畏疫情  投資台灣今已突破9000億大關！


content_text:
吳言之

日前國民黨主席江啟臣在中常會上表示：「兩岸議題、九二共識一直是國民黨很重要的議題，雖然國民黨這次大選敗選也受到兩岸議題影響，但不代表九二共識是有問題的。」此言一出，立即引來各方奚落。黨主席選舉才結束三日，號稱代表國民黨世代交替的江啟臣，重回老路，看來即便是江啟臣，也走不出國民黨至今兩岸政策的死巷之中。

江啟臣在黨主席選前表示要「重新檢討九二共識」，一副馬英九當年少康中興的模樣，貌似想在紅統化的國民黨中開展新局。然而，此舉果然引來中共不滿，破天荒的未拍賀電給新任中國國民黨主席。中國官媒新華社也接著發文，以「寫給重新出發的中國國民黨」為題，大罵國民黨不可以背棄九二共識，內文寫道：「國民黨若把敗選歸咎於堅持『九二共識』，將是完全脫離事實的誤判，也是對台灣民意的誤讀。」、「我們想說的是，若分不清『弊』和『利』，最后把『利』給丟了，國民黨就『悲劇』了。一個有抱負的政黨應有自身的價值堅守。」

上述言論實在好笑，國民黨假若真聽共產黨這套鬼扯，那才是自掘墳墓。但是江主席在中常會的發言，卻似乎把新華社的話給聽進去了。

國民黨主席江啟臣。（資料照）

我們要奉勸江主席，九二共識在台灣已經是句過時又發臭的紅統代名詞。不只它的意涵大家搞不清楚，中共要國民黨承認九二共識，無非就是想把國民黨鎖進一中的死穴裡面，再慢慢凌遲、逼國民黨乖乖聽訓。國民黨自2005年連胡會以來，和中共一起賣力推崇九二共識，試問台灣國際空間變大了嗎？中華人民共和國呼應過你們的「一中各表」嗎？有談過中華民國嗎？都沒有。結果是，國民黨自己附和中共的下場，成了中共口中的小老弟般，動輒以武力解放云云威脅，動輒恐嚇國民黨若不聽話就有苦頭吃，這樣的流氓政黨，江啟臣難道還沒想通嗎？

江啟臣說出九二共識沒有問題，基本上一句話就定了生死，更不用說國民黨內人氣最高的紅統代言人韓國瑜，就是以九二共識這句話害死國民黨選情；江啟臣既說九二共識沒問題，又說要挺韓國瑜，結果就是：既走不出國民黨枷鎖，也不敢點出韓國瑜的問題，只成了韓國瑜的附庸。這樣看人臉色，重回國民黨老路，毫無作為的過渡黨主席，比陽春立委還糟，江啟臣都還沒有能一展長才之前，就會被這個糟透的黨主席職務給徹底消耗掉。

中共研究學界有項基本觀念，想必主攻國際關係的江啟臣博士應該也略有耳聞，就是：中共文宣一向是又臭又長，但真正的弦外之音或是核心文旨，往往藏在一、二句話中。

新華社看似中共寫給江主席的肺腑之言中就有這麼二句話，江主席應該好好體會：「看問題要看大勢，台灣地區一兩次選舉決定不了兩岸關係的根本走向。無論島內政局如何變化，台海形勢走向和平穩定、兩岸關係和平發展都是時代潮流和人心所向。」

說穿了，中共根本不在乎由民進黨還是國民黨執政，因為不論誰執政、兩岸如何變化，都是表面的，最終就是要吃掉台灣。若國民黨連中共這句話都沒讀懂，整天驚恐中共會如何反應，迫不及待地重回九二共識老路，那麼國民黨與江主席就是自取其辱，終究會讓這黨會自取滅亡。

（政治工作者）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 台灣 中華人民共和國 中華民國

events: 選舉 敗選

people: 江啟臣 馬英九 韓國瑜

things: 九二共識 經濟

title: 自由開講》江啟臣撐不了三天，就走回國民黨「九二共識」的老路 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
【大紀元2020年03月13日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國女團本月少女（LOONA）在昨日（12日）播出的音樂節目《M Countdown》中，以第二張迷你專輯《#》主打歌《So What》擊敗新人男團MCND，以總分8,075分的成績拿下當天的冠軍。這也是她們自2018年8月出道以來，首度於音樂節目奪冠。

在主持人宣布本月少女拿下冠軍後，Yves（河秀映）表示，這是她們出道後第一次拿到冠軍，因此感到很緊張。她感謝公司工作人員及成員的家人們，同時感謝Orbit（官方粉絲名）讓她們獲得這座獎盃，還談及今年因健康因素暫停活動的成員夏瑟，表明今天能夠獲獎也是託夏瑟的福。

Yves還表示：「準備專輯的這1年來，有很多恐懼，但如同歌曲傳遞的訊息所述，我們不害怕改變。真的非常感謝大家！」除了多位成員感慨落淚，Yves也同樣在發表完感言後頻頻抹淚，直到安可時間成員們仍聚在一起相互擁抱、給予落淚的彼此安慰。成員們還一起排成一列向大家行大禮，感謝粉絲們的支持。

在獲得冠軍後，成員們透過官方SNS寫下：「Orbit！多虧了Orbit，我們LOONA通過So Waht獲得了出道後首個音樂節目第一名的榮耀。非常感謝（哭）因為很少有機會見到Orbit，所以有很多遺憾，但是總是這樣支持我們，讓我們明白這一點，謝謝❤會成為比現在更成長更帥氣的LOONA，Orbit像現在這樣在我們身邊吧！我愛你，Orbit❤」（註：以上為微博中文原文）

 오빛! 오빛 덕분에 저희 #이달의소녀 가 #SoWhat 으로 데뷔 후 첫 음악방송 1위라는 영광을 얻을 수 있었어요 너무 감사합니다 오빛을 만날 기회가 적어 아쉬움이 많았는데 늘 이렇게 응원해 주고 있다는 걸 깨닫게 해 줘서 고마워요 지금보다 더 성장하고 멋진 이달의 소녀가 될 테니까요 오빛은 지금처럼만 우리 곁에 있어 줘요! 사랑해요 오빛 ⠀ Orbit! #LOONA has nominated with #SoWhat as 1st place since we have debuted, and thank you so much we couldn’t have made this without you guys orbit, and even though we haven’t really seen you guys during So What era, thank you guys so much for supporting us and made us realize that you guys are there for us We will be better as days passes by and please be with us until we become better LOONA oursevles! I love you guys orbit

 Official LOOΠΔ Instagram（@loonatheworld）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 12 日 上午 4:34 張貼

成員們不僅透過SNS上傳了團體照與團體感言，還分別上傳了個人照及個人感言。其中，香港成員ViVi（黃珈熙）向粉絲們表示：「真的很希望能在這重要的瞬間當面對大家表達感謝><，託你們的福我們本月少女才能拿到冠軍，真的太感謝大家，都哭了ㅠㅠ。」

她也表示，自己希望粉絲們知道本月少女也如同粉絲們喜愛她們般的喜愛與支持著大家，未來本月少女也會更努力為大家展現好的樣貌，以回報粉絲們。

 [#ViVi] 사랑스러운 오빛☆ 이 중요한 순간 진짜 너무너무 만나고 싶고 직접 감사합니다 얘기하고 싶어요>< 덕분에 저희 이달의 소녀가 1위 하게 돼서 정말 너무나 감사드리고 눈물이 나요ㅠㅠ 오빛이 항상 곁에 있어 줘서 행복했어요 저희도 오빛한테 많이 힘 주고 사랑해 주고 싶어요 언제나 보고 싶고 사랑해요 오빛이 해 주신 만큼 저희도 더 열심히 하고 더 좋은 모습 보여드릴 수 있도록 하겠습니다!! 이달의 소녀오빛 ⠀ To our lovely orbits☆ I really wanted to say thank you so much and I really wanted say this in person for an important moment like this >< I’m tearing up because we won the first place because of you guys ㅠㅠ And I’m really happy that you guys are there for us all the time and I really want to let you guys know that we love you and we support you guys too and I really miss you and I love you guys We will work so much better and harder because you gave us this special moment to us!! LOONAOrbits

 Official LOOΠΔ Instagram（@loonatheworld）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 12 日 上午 7:13 張貼

ViVi還特地在官方微博以正體中文向粉絲們表達感謝。她寫下：「Orbit！！真的真的非常感謝你們讓我們得到了第一個音樂節目的第一位>< 到現在也不敢相信，謝謝你們一直支持愛護我們，因為有orbit我們才能一直成長，展現更好的舞台給大家。以後也會更努力地表現更多帥氣的舞台給大家看，也請多支持我們本月少女❤愛你們喔。」

 [#하슬 / #HaSeul] 안녕하세요 이달의 소녀 하슬입니다! 저희가 첫 1위를 하게 되었는데요 그 자리에 함께 하지 못해서 아쉽지만 언제나 마음은 오빛과 우리 멤버들과 함께 있습니다 ㅎ 이 상은 오빛과 저희와 함께 해 주신 스탭 선생님들 블록베리 가족들 덕분인 거 같아요 우리 멤버들!!! 오늘 1위한 거 너무 축하하고 많이 사랑해 ⠀ Hello everyone this is HaSeul! We won the first place and I wish I could have been there but you guys know that I’m there for you guys in your heart hehe This award goes to our orbits and BlockBerryCreative staffs and all the other staffs!! Congrats to you all and I love you guys so much

 Official LOOΠΔ Instagram（@loonatheworld）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 12 日 上午 7:16 張貼

不僅如此，因健康因素而未能參與本次活動的夏瑟，也特別於官方SNS上傳了照片與短文，並表明「我們拿到第一座冠軍盃了，雖然很遺憾無法在現場與大家一起，但我的心一直都與Orbit和成員們在一起（笑）」。

責任編輯：梁夢竹

countries: 韓國 香港

title: 本月少女摘出道來首座冠軍 ViVi以中文謝粉絲


content_text:
【大纪元2020年03月12日讯】（记者甄妮综合报导）新泽西州卫生部门周二（3月10日）宣布，一名感染武汉病毒的69岁男子于周二早上死亡，是新州首例武汉肺炎死亡病例。截至11日，全州武汉肺炎病例上升至23例。

据新州卫生厅官员透露，病亡的男子来自博根郡（Bergen），先前已有一些健康问题，患有糖尿病、高血压、胃肠道出血和肺气肿。他因发烧和咳嗽而就医，接受了抗生素和达菲（tamiflu）等治疗。在病情没有好转时，3月6日他被送到哈肯萨克大学医学中心（Hackensack University Medical Center）进行治疗。尽管这名男子没有国际旅行史，但他定期往返纽约。他是周二新州实验室新发现的4例武汉病毒推断阳性（presumptive positive coronavirus）病例之一。截至周二，新州实验室还有20个武汉病毒样品待检，另有31人被考虑接受检查，也有44例测试结果为阴性。

其他3例新出现的武汉病毒病例包括博根郡的一例和伯灵顿郡（Burlington）的两例。到目前为止，新州的21个郡中有7个郡发现了武汉病毒病例。

州长墨菲（Phil Murphy）于周一（3月9日）宣布新州进入紧急状态，新泽西成为美国24个因武汉病毒（COVID-19）扩散而宣布紧急状态的州之一。这使新州有资格获得联邦援助和采取紧急措施，并允许州机构和部门利用州里资源来援助受影响的社区。

州长办公室表示，宣布紧急状态可促进其他行政权力和保障措施的实施，如根据州《消费者欺诈法》（NJ’s Consumer Fraud Act），禁止价格过度上涨，简化采购程序，加快提供防疫所需物品，提高服务能力等。紧急状态还授权所有新州机构，特别是银行与保险、卫生、公共服务部和公务员制度委员会采取一切适当步骤，共同解决疫情造成的公共健康危害。新州众议员马林诺斯基（Tom Malinowski）称，州长的决定将使新州能更好地遏制武汉病毒传播，确保州和地方机构拥有所需资源和权威，更有效地应对疫情。

上周，联邦国会参众两院均以压倒多数通过了83亿美元的紧急拨款法案，以应对武汉病毒疫情，川普总统已于3月6日签署该法案。其中超过30亿美元用于疫苗、治疗剂和诊断剂的研发；22亿美元公共卫生资金用于预防、防备和应对工作，其中9.5亿美元用于支持州和地方卫生机构；将近10亿美元用于购买药品和医疗用品，以支持医疗保健和社区卫生中心，提高医疗急救能力；3亿美元使政府能够以公平合理的价格购买疫苗；6,100万美元用于促进医疗对策、设备、疗法和疫苗的开发和审查，并帮助减轻潜在的供应链中断；12.5亿美元用于解决国外的新冠病毒问题，以帮助确保美国人在家中的安全。除此之外，政府还将向那些受影响的小企业提供70亿美元的低息贷款，以帮助缓解这一公共卫生紧急事件带来的经济打击。

新州卫生厅网站提供了武汉病毒危机的全面概述。详情请查询www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml或致电1-800-222-1222或1-800-962-1253。

新州几十个公立学校系统以及包括罗格斯大学在内的州立和私立大学已宣布关闭，并制定了应急计划，关闭学校大楼，在学年剩余时间内转向在线教学方案。普林斯顿大学校园将于3月13日关闭，学生和工作人员被告知在春假后要呆在家里。本学年剩余时间的授课和讲座将以在线形式进行。随着春假临近，新州许多大学已经开始发布有关调整日程安排的公告。

随着新州武汉病毒检测呈阳性的人数继续攀昇，副州长奥利弗（Sheila Oliver）及官员敦促居民保持“镇静”，但要做好准备，以防万一。建议居民在家中准备两周的食物、药品和水，这种药物应该包括个人处方，以及减缓发烧的非处方药。州卫生部专员佩西奇利（Judy Persichilli）在新闻发布会上称，如果有人被隔离14天，建议被隔离的人员不要离开社区。

州政府周二宣布，政府工作人员中如果被诊断出患武汉肺炎，或接触了病人而须隔离，或因隔离而无法工作，无需使用病假。此举是新州公务员制度委员会发布的指导原则的一部分，随着武汉肺炎病例持续增长，该准则帮助确定新州工作人员的病假和人员编制。该委员会并监督本州政府雇员。

该准则还允许员工在不使用病假的情况下，在家照顾被诊断出患武汉肺炎或可能感染病毒的家人。另外，如果雇员子女的学校或日托中心因该病毒而关闭，则允许州工作人员在家照顾子女。部门负责人将确定这些员工是否可在家工作，如果不能安排工作，则在此期间员工亦不需请病假。同时，该准则允许州政府机构实施其他在家工作的政策和灵活计划，以及确定临时返工人员的工作分配和职责等。

根据该准则，寻求不使用病假而待在家里的员工须向其部门出示证明，证明他们已被诊断出武汉病毒或可能接触该病毒而需要进行自我隔离或隔离，或者正在进行自我隔离或隔离。被诊断出感染或暴露于该病毒的员工必须经过医疗检查或隔离期14天后，才能恢复工作。◇

责任编辑：思游

events: 死亡 COVID-19 新冠病毒

title: 首例因武汉肺炎死亡 新泽西进入紧急状态


content_text:
【大紀元2020年03月13日訊】（大紀元記者劉毅報導）受武漢肺炎疫情影響，大陸房企銷售額大幅下降，有業界人士表示，大陸房企資金壓力或將貫穿全年。

武漢肺炎在大陸各地蔓延，各地均關閉了售樓處。為了促銷，房企開闢了線上售樓及打折優惠等多種手段，但大陸的樓市銷售還是陷入寒冬。

據克而瑞地產研究中心提供的數據顯示，2月份，大陸百強房企實現全口徑銷售金額3243.3億元（人民幣，下同），環比降低43.8%，同比降低37.9%。如果從前2個月的累計銷售金額來看，百強房企整體的業績規模同比降低23.8%。其中，有超八成的百強房企在2月份單月和前兩個月的銷售累計業績中呈現同比雙降。

克而瑞信息集團的研發部門CRIC研究中心的數據顯示，今年2月份，大陸27個重點城市的新建住宅成交量同比下滑77%，武漢、重慶等城市甚至創下零成交的紀錄。

國際評級機構標準普爾（S&P Global Ratings）3月10日發布的報告表示，武漢病毒將對房地產公司形成最大壓力，2020年大陸新房銷售將出現12年來首次下降。

標普預計未來數週大陸房地產交易和建設可能繼續停滯，會影響未來一兩年的盈利能力，持續時間越長，越難恢復。如果4月份疫情開始減緩，全年銷量降幅也會高達20%。

中國招商證券針對大陸36個城市房屋銷售的統計數據顯示，2月份第一週的新房銷售大跌90%，二手房銷售則大跌91%，顯示武漢肺炎疫情已造成大陸房地產市場斷崖式下跌。

面對樓市交易幾乎停滯，《證券日報》3月12日表示，作為資金密集型產業，受此次新冠肺炎影響，無論是此前房屋在建項目的停工、售樓處的暫時關閉，還是房企銷售的大幅下滑，無一不讓房地產市場的「寒冷」氣息進一步延長，且再次加劇房企在資金鍊上的考驗。對於房地產行業來說，恢復「元氣」似乎還需要一段時間。

58安居客房產研究院分院院長張波認為，從整個市場的角度來看，今年一季度甚至是上半年，樓市都會呈現成交量減少的趨勢。這會加大房企的現金流壓力。而房企在今年會面臨短期償債壓力提升的現實問題。

另據億翰智庫發布的研究報告顯示，房企2020年將到期的信用債總額為7468.6億元，全年融資規模增速達到26.4%才能剛好覆蓋到期的債務。同時，房企還需要考慮運營周轉，保證投資、開工、施工等動作。

責任編輯：林琮文#

journalist: 責任編輯：林琮文#

title: 大陸樓市成交持續下跌 武漢、重慶零成交


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（记者李艾伦编译）迄今为止，武汉肺炎爆发，在全球确诊数已突破11万，死亡人数超过4,200例（在美国至少有29例），武汉病毒通过人际互动，咳嗽或打喷嚏产生的飞沫传播。

为预防病毒，各种口罩和干洗手液成了急需。在口罩断货后，人们开始抢购干洗手液。到上周末，干洗手液在许多商店已告售罄。怎么办？罗格斯大学护理学院教授霍尔姆斯（Aline M. Holmes）教您在家自制干洗手液，既安全又有效。将2/3杯的99%外用酒精异丙醇（isopropyl alcohol）和1/3杯芦荟（aloe vera）混合在一起（CDC建议，自制洗手液酒精含量为60％以上则有效），还可添加8至10滴香精油来调气味，将各成分一起搅拌直至完全混合，然后保存在密封容器中。

但干洗手液并不是预防武汉病毒等疾病的最有效方法。霍尔姆斯表示，含酒精的干洗手液可以减少手上的微生物数量，但不能消除所有类型的细菌。她强调，洗手液不是唯一清洁手的方法，它只是洗手的辅助工具，一定要注意定期用水和肥皂洗手并且至少洗20秒钟，但在没有肥皂和水的情况下最好要使用干洗手液。◇

责任编辑：思游

title: 武汉肺炎爆发：如何自制干洗手液


content_text:
【大紀元2020年03月13日訊】武漢肺炎疫情持續延燒，繼法國宣布關閉學校後，比利時、葡萄牙也宣布關閉學校，將持續關閉到下月。

路透社報導，比利時女總理蘇菲·威爾梅斯（Sophie Wilmes）12日宣布，自當地時間14日0時起關閉學校，咖啡廳、餐廳也須關閉或縮短營業時間。

該措施一直持續到4月3日。比利時各級學校，加上復活節假期（4月6日放到4月17日）將關閉長達5週。

威爾梅斯還表示，超市和藥店保持營業；而其它商店僅在週末關閉。

目前，比利時有399人確診，已有3人死亡。

除了比利時，葡萄牙總理科斯塔（Antonio Costa）3月12日在電視講話中宣布，自下週一（3月16日）起，關閉全國所有公私立學校，一直到4月9日再做評估。預計，這項措施將影響約200萬名學生。

另外，除了居住在葡萄牙的居民，其他郵輪上的遊客均不允許下船；夜店也將關閉，購物中心和餐廳的出入也將進行管制。

截止目前，葡萄牙通報78起確診病例，已下令取消聚集1000人以上的室內活動和5000人以上的室外活動。

責任編輯：蕭律生#

journalist: 責任編輯：蕭律生#

countries: 比利時 葡萄牙 法國

events: 武漢肺炎 死亡

title: 武漢肺炎延燒 葡萄牙比利時宣布關閉學校


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】武汉肺炎从中共遮遮掩掩，说可控可防，到全球爆发，至今已有114个国家受害，一发不可收拾。武汉肺炎让许多国家的政府，官员和在中国有投资的企业始料不及，从慌张到思考，进而得到一个教训：与中共合作最终遭殃，与中共分离带来福气。

台湾是一个正面例子。去年在台湾大选时，中共威胁、挑拨及恐吓，强灌“一国两制”，台湾人不肯屈服，于是中共不许陆客自由行，想从市场消费上扼杀台湾经济。谁知武汉肺炎瘟疫突然在大陆爆发后，台湾反而因为陆客减少，感染源大大降低，因祸得福。

还有，中共长期以来在国际上打压台湾，连世界卫生组织（WTO）都不许台湾加入，孤立台湾，把台湾弄成一个国际孤儿，但这又是一个因祸得福，美国一直与台湾分享武汉肺炎疫情的情报，让台湾早早未雨绸缪，在1月初就从德国定制了60台口罩机，3月份正式投入生产，日产将很快达到千万，在全世界“口罩荒”的情况下，台湾人拥有充足的口罩，防疫能力大大增强。

而WTO总干事谭德赛与中共关系亲密，对武汉肺炎瘟疫轻描淡写，那些听从WTO指令的国家，现在多有疫情泛滥，后悔不迭。台湾这个不屈服于中共的小岛，成为这次抗疫成功的典范，受到许多国家和主流媒体的赞扬。

反面例子可就太多。与中共关系密切，高度依赖中共市场的国家，个个疫情严重。比如亚洲的韩国、日本；中东的伊朗、欧洲的意大利和德国，大量民众感染，多位高官或确诊或死亡，国内医疗系统濒临崩溃，感染已经失控。这些国家都有一个共同特点，想靠中国市场赚钱，早期不肯采取封关措施，不敢得罪中共。有些国家，本国口罩被中国游客通通搜刮一空，也不敢吭声。现在国内瘟疫爆发，人民恐慌，买不到口罩，他们恨自己政府不作为，政客贪婪，遂拿中国人出气，追打驱赶华人。

这些国家的政客，长期以来，对中共极权迫害中国人民视而不见，有钱就好，管它什么人权不人权。现在他们才知道，中共不把中国人当人，也同样不会把外国人当人。武汉肺炎已经到处发作的时候，中共在本国骗百姓搞“武汉万家宴”，让病毒找到大规模传染的温床；在国际上不公布疫情，让世界麻痹；同时500万人从武汉逃出，跑到全世界，把病毒撒向全球。

这次武汉肺炎也把众多外资企业吓醒，认识到把中国作为主要供应链风险无限大。众多外资，看到中共早期隐瞒瘟疫情况，一路数据造假，后来又封锁很多城市和省，让工人无法复工。现在又为了拼GDP，不管疫情如何严重，要强硬复工，让公司和工人都陷入“不开工会饿死，开工会病死”的两难处境。很多外资企业，原来在美中贸易战中还犹犹豫豫，要撤不撤的，现在只恨自己醒悟得太晚，一个个争着搬家和跑路。他们现在知道把宝押在中共身上，是多么恐怖的一件事情。大量外资出逃已经是不可逆转的一件事。

武汉肺炎给这个世界带来的教训是深刻的。它告诉人们：赚中共的钱，是要用命去换的。远离中共，才是真正长久的致富安康之路。

责任编辑：文芳

countries: 中国 伊朗 日本

title: 夏林：吸取武汉肺炎的教训 与中共分离


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】3月12日，中共外交部发言人赵立坚发出推文，攻击美国：“零号病人是什么时候在美国出现的？有多少人被感染？医院的名字是什么？可能是美军把疫情带到了武汉。美国要透明！要公开数据！美国欠我们一个解释！”

这番话问错了对象，那些问号和叹号都应丢给中共。一位网友评道：“作为外交部发言人发这样的阴谋论混淆视听，无良公众号的水平，shame on you！怎么不彻查武汉病毒所？可能是武汉病毒所把疫情带到了市区。武汉病毒所要透明！要公开数据！武汉病毒所欠我们一个解释！”

病毒源头是个人命关天的大问题，诬陷和诽谤要负法律责任。赵立坚虽有“战狼外交官”之称，但是，在这件事上，若无人指使或撑腰，他绝不敢出此狂言。几句惊人之语，实际上是中共要世界感谢，要美国道歉的推进版本，乃是中共政法委、中宣部、网信办、外交部等部门相互配合，企图推卸疫情罪责、为党扭转不利局面的部署之一。

在大陆社媒上，早就有网民流传消息说，是美国借去年10月参加武汉世界军运会的机会，把病毒传到武汉的。当时即有网民反问：为什么美军把病毒带到武汉，自己却安然脱身？不是说病毒无国界，不认人吗？

今次有人这样反驳赵立坚：“如果美国人要投毒，为什么要借军运会？中美两国每天往返的人多了去了，何必借军运会呢？逻辑上说不通呀。”

其实，病毒来自美国的说法站不住脚，最有力的证据是中共自己给出来的。

第一，从武汉肺炎爆发至2月27日，中共官方坚称疫源地为“华南海鲜市场”，并将病毒归咎于民间吃“野味”的陋习。为此，一些官员要求禁止野生动物交易。

去年12月31日，武汉卫健委通报表示，近期部分医疗机构发现接诊的多例肺炎病例与华南海鲜市场有关联，当局随后关闭了这一市场。

今年1月22日，中共疾控中心主任高福表示，武汉新型冠状病毒的来源是武汉一个海鲜市场非法销售的野生动物。1月26日，疾控中心病毒研究所表示，该所首次从华南海鲜市场的585份环境样本中，检测到33份样品含有新型冠状病毒核酸，并成功地在阳性环境标本中分离病毒。

不过，武汉市最早登记的12月8日发病的新冠肺炎患者，以及之后曝光的12月1日发病的七旬男子都与华南海鲜市场没有关联。外界开始质疑，中方认定的疫情源头是否有误？同时，人们开始寻找真正的“零号病人”。

2月17日，中共军事科学院军事医学研究院微生物流行病研究所研究员曹务春告诉《中国科学报》：“现在肯定没有找到新冠肺炎的‘零号病人’”，建议重新回到武汉华南海鲜市场溯源病毒。

由此可见，从12月1日到2月17日这段时间，中方对于“零号病人”和疫情源头，都无法进行确认。但是，在两个多月的诊治、调查和科研工作中，官方的说法一直围绕着华南海鲜市场，从未透露病毒来自境外的信号。

第二，非常重要的一点是，其它国家的首几例或多例确诊病人，都直接来自武汉，或与到过武汉的人有过接触，才被感染。这证明，病毒的源头就在武汉。因此，人们才对疫情冠名为“武汉病毒”、“武汉肺炎”。也正因此，各国才纷纷从武汉撤侨，并且对中国湖北旅客制定最严格的入境限制。

第三，换个角度来看，美军把病毒带到武汉的消息在网上流传已久，假设中方发现，源头不在武汉，为何不及时发出声明或询问，请求世卫组织协助调查呢？再者，1月份，中共发言人指责美国撤侨和发出旅游禁令，却只字不提美方可能涉嫌散播病毒，这说明中共十分清楚病毒的来源，根本与美国无关。

第四，复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏并不认同病毒来自国外的说法。2月28日，张文宏对《中国日报》表示，中国只有武汉最先出现了这个新传染病，如果是外面传到中国来，应该是几个中国城市同时发病，而不是有时间先后。他对《中国新闻周刊》记者表示，这是一个非常敏感的问题，一定要有确切的证据，病毒来自哪里，首先要看它出现的时间点，要追究时间段先后，第二要找出它在进化树上的位置。他的课题组对上海的病毒株做了全基因组的测序，结论跟世卫组织一样，上海的病例是从武汉传过来的，“所以这次在中国大地上，流行的就是这一株”。

2月27日，大陆传染病专家钟南山在广州的会议上声称：“也可以这么说，疫情首先出现在中国，不一定是发源在中国。”这是中国政府官员第一次将疫情源头指向国外。

风向为何忽然变了？中共官方媒体、专家、官员的说辞，全部因应党的需要，为党贴金或脱罪。当前，中共急需将矛头对外，有以下几个原因。

第一，国内民怨极大。武汉人承受了最重的灾难和痛苦，大部分感染和死亡案例发生在武汉，武汉全城被封，正常生活停摆，经济受创最重，未来的日子全是未知。湖北和全国其它省份也都遭受强烈的冲击。人民痛恨当局隐瞒疫情、草菅人命和封杀言论，特别是李文亮事件激起强烈民愤。

第二，中共内斗激烈，疫情下，乱象频现。地方官员各自为政，一些省份竟然拦截其它地区医疗物资。刑满释放的女犯人在发热的情况下离开被封的武汉、直达北京，凸显防控漏洞。武汉市委书记要武汉人感恩共产党，遭网民怒斥。孙春兰视察武汉小区，居民从楼上对其高喊：“假的，全是假的。”中共治国无能，在国内和国际丢人现眼。

第三，目前，全球感染武汉肺炎人数已超过12万（中国实际感染人数远超中共官方数据），一百多国遭殃。这场灾难的祸根就是中共。

3月11日，美国国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）在保守派智库传统基金会的活动上批评中共。他认为，如果中共最初不隐瞒疫情，不禁止医生讲话，让美国疾控中心团队进入现场，世界可能会提前两个月应对疫情，疫情也可能已获控制。“我们本来可以大大减少在中国发生的，以及目前正在世界各地发生的病例。”

美国的指责道出实情，这令中共气恼。它承担不起对中国人民和全世界的亏欠，所以选择了倒打一耙，向外推责。这是它一贯的做法——什么事搞不定了，露馅儿了，赶快转移视线，用新的谎言掩盖罪证。

3月12日，中共高调宣布，东航派出一架全新客机，专程护送红十字会赴意大利抗疫专家组和31吨医疗物资。官媒称：“命运与共，意大利加油”。

此景令人啼笑皆非。不久前，武汉等多地的上百家医院防护用品告急，医务人员大胆地越过红会和卫健委，直接向社会求援。医院人满为患，病人漏夜就诊排队，医护几近崩溃。多少凄惨的景象还在眼前，多少人尸骨未寒。然而，中共早已忘了人民，再次慷国家之慨，火速“支援”被中共病毒所害的他国，力求对方继续受骗，继续和中共结成“命运共同体”。

据外媒报导，3月12日，大陆网上盛传一条消息，各地卫健委接到通知，近期将不再确诊国内新增病例，只通报由境外输入病例。从中共官方发布的新数据来看，这并非空穴来风。

近期，中共官媒大力渲染境外确诊病例的增加，并以国内的低数据与之相比，显示中共正在带领人民“战胜”疫情。虽然《大国战“疫”》因犯众怒下架，虽然王忠林的感恩说被迫撤回，但是，中共的“初心”未变，它要把病毒灾难转化为党的“胜利”，并加紧准备，把可能卷土重来的疫情赖在外国头上。它招呼世卫和海外某些所谓的国际关系学者，里应外合，甚至称美国把“中国”当作疫情的“替罪羊”。网友说得好：“这其实是一个让各国见识中共无底线卑鄙无耻本性的好机会。”

3月10日，法国《十字架报》发表评论，题为“中国企图改写武汉冠状病毒的历史”。文章指出，武汉被全球视为2019冠状病毒疾病的发源地，但自上周开始，中共启动各种国际宣传，试图抹去这段关于“中国病毒起源与本质”的“共同记忆”。

抹去人民的记忆是共产党的本能和专长。它一直在用谎言覆盖真相，代价是人的生命和灵魂。

责任编辑：高义#

journalist: 责任编辑：高义#

title: 中共欲推卸疫情罪责 抹黑美国转焦点


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】台湾中央流行疫情指挥中心医疗应变组副组长王必胜今天表示，第2梯次武汉专机返台361人一采检验全数阴性，目前在检疫所的所有人状况都正常，是否第2次采检待进一步评估。

据中央社报导，第2梯次武汉专机10日深夜起由中华航空股份有限公司、中国东方航空2班机载361人回台，下机后分别送往3处检疫所隔离14天。

王必胜接受电话联访表示，361人已全数完成采检（是否感染武汉肺炎〔2019冠状病毒疾病，COVID-19〕），昨天第1波检验结果，280人阴性、81人检验中；第2波检验结果，81人都阴性，目前状况正常，361人将分别在24日、25日隔离期满，解除隔离前是否第2次采检，将进一步评估。

责任编辑：陈安

title: 第2梯次武汉包机返台 361人一采全数阴性


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】3月13日下午，澳大利亚内政部长达顿（Peter Dutton）确诊感染了武汉肺炎，已入医院接受治疗。目前，达顿是澳大利亚政府首个感染疫情的官员。

达顿在当日下午的一份声明中说：“今早我起床后，感到喉咙痛。”

“我立即与昆士兰卫生厅联系，随后接受了武汉肺炎病毒的检测。昆士兰卫生厅今天下午通知我，该检测结果呈阳性。”他在声明中还说，“昆士兰卫生厅的建议是，任何检查结果呈阳性的人均应入院，我已遵照他们的建议。”

“我感觉良好并会再更新进展。”声明最后说。

据悉尼晨峰报报导，本周二，达顿在悉尼与总理莫里森、财长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）以及以及联盟政府的其他主要部长举行了内阁会议。他本月初曾飞往美国，3月5日曾在华盛顿会见五眼情报联盟的安全部长。周末时他返回澳大利亚，然后乘坐商业航班从布里斯本飞往悉尼进行内阁会议。

截至13日中午，全澳确诊病例为191 例，其中新州92例、维州36例、昆州31例、西澳14例、南澳12例、塔州4例、首都行政区1例、北领地1例。

责任编辑：何慧明

title: 【快讯】澳洲内政部长确诊染武汉肺炎


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】台湾中央流行疫情指挥中心今日公布台湾第50例武汉肺炎（COVID-19，新冠肺炎）病例，为台湾中部50多岁美国籍男性，独自在台工作，2月24日曾接待4名来台的美国友人（均于2月26日离境）。案50于2月27日、3月4日及7日陆续出现畏寒、咳嗽及发烧症状，7日就医后收治住院，10日由医院采检通报，于今日确诊，目前于负压隔离病房治疗。

指挥中心表示，经卫生单位进一步调查，案50在2月24日接待的4名美国友人为两对夫妻，其中一对夫妻有1人于2月24日出现冷颤、咳嗽、疲倦症状，另1人于2月26日离境后也出现症状，且该对夫妻在美国的家人于3月10日确诊武汉肺炎。另一对夫妻亦有1人于2月26日离境后，出现呼吸道症状。依案50发病前暴露史研判，遭美国友人感染的可能性较高。

指挥中心指出，针对案50，目前初步掌握接触者共64人，将持续追踪匡列；此外，也已掌握案50及4名美国友人2月24日的活动行程，后续将进一步调查该4名美国友人在台其它时间的活动轨迹。

责任编辑：陈安

journalist: 责任编辑：陈安

title: 台增1武肺患者 美籍男疑遭已离境之友人感染


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）英国伦敦一家实验室开价数千美元，征求愿意感染新型冠状病毒的人，以便研制这种病毒的疫苗。

据英国《泰晤士报》报导，目前全世界有超过20家公司和公立机构合作开发新型冠状病毒的疫苗，其中包括拥有这家实验室的Hvivo生技公司。他们的目标是在冬天之前开发出疫苗，以保护老年人和健康情况不佳的人。

该实验室现在以每人3,500英镑（约4,396美元）的价格征求志愿者。这些人除了必须感染新型冠状病毒之外，也必须被隔离两周，不能与外界联系。

一旦Hvivo公司取得英国政府的核可，他们就会开始进行测试。

届时，一次会有多达24名志愿者被施打0C43和229E这两个病毒株。它们来自于相同的冠状病毒家族，只会引起轻微的呼吸道症状。这可以让研究人员和制药公司在安全的环境下，测试抗病毒药物的功效。

伦敦大学玛丽王后学院（Queen Mary University of London）病毒学专家牛津（John Oxford）表示，如果抗病毒药物在这些小病毒上起作用，那很可能也会在现实世界中起作用。

在这些志愿者充当小白鼠之前，他们必须提供病史并接受血液、尿液和心脏方面的检验。合格者才会被隔离14天。

而在隔离期间，这些志愿者可以藉由看电视、玩游戏、上网等活动打发时间，但不能做运动或与其他人接触。他们吃的食物由工作人员配送，但会受到轻微的控制。医生和护士也会在穿着防护衣等装备的情况下，定期对他们做各种检测与采样。

Hvivo公司首席科学家卡奇波尔（Andrew Catchpole）说，藉由这些志愿者的协助，制药公司可以在几个月内清楚地了解，其开展的疫苗研究是否有效。

责任编辑：茉莉

journalist: 责任编辑：茉莉

title: 英实验室以数千美元 征武汉肺炎疫苗受试者


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】桃园市1名20几岁男子在居家检疫期间，被查出4次外出趴趴走，被重罚100万元台币，同时被送往检疫所安置。今天清晨传出，男子因为情绪不稳定被送医治疗。

据中央社报导，桃园市政府卫生局今天指出，这名男子未依法配合居家检疫措施，屡次外出趴趴走，4度被警察单位查获，市府依法重罚新台币100万元罚锾外，并强制安置于集中检疫处所。

检疫所人员表示，这名男子日前被送到检疫所后，今天清晨出现疑似情绪波动状况，而被送医治疗。

卫生局指出，男子于2月29日自中国厦门入境，居家检疫解除日期为3月15日，但民政系统于3月2日通报失联，协请警方协寻。

经民政、警政人员查访后，发现这名男子分别于3月2日、3日、5日及10日曾外出购买食物。卫生局于12日开立裁处书，并经由卫生福利部疾病管制署北区管制中心协调后，移至集中检疫所安置。

卫生局表示，这名20几岁的男子违反居家检疫规定，为区公所通报居家检疫失联对象，由警政单位协寻查获擅离检疫地点，并明显不愿意配合防疫，仍持续擅离居家检疫处所。经警察局搜证属实并移案卫生局，依法处100万元罚锾。

责任编辑：郑宜芬

title: 桃园居家检疫男4度外出被罚百万 情绪不稳送医


content_text:
【大紀元2020年03月13日訊】（大紀元記者陳霆綜合報導）在乾燥的天氣裡，許多人的頭髮常會帶著「靜電」，除了看起來很毛躁，有時還會不受控制地黏在臉上或梳子上，甚至還會電到身旁的人呢！

頭髮和皮膚一樣，都是由角蛋白所構成。角蛋白到了空氣乾燥的時節，就容易因為缺水而降低導電度。這時，頭髮在與空氣、合成纖維、塑膠梳子等物質摩擦後，就容易蓄積電荷產生靜電。換言之，如果你的頭髮容易產生靜電，可能代表頭髮缺水了！

事實上，除了使用空氣加濕器，或多擺一些室內盆栽，來增加空氣濕度外，還有許多小技巧可以解決靜電的困擾，讓你恢復充滿自信的秀髮。

靜電紙

有一個非常簡單的辦法可以清除頭髮上的靜電，那就是用靜電紙輕輕地擦拭頭髮。可以視自己的髮量，使用1～2張靜電紙擦頭髮，這麼做可以快速得讓頭髮變得服貼。在你梳頭之前，也可以用靜電紙摩擦梳子，睡覺前則可以用靜電紙摩擦枕頭，這些做法都可以幫助你減少頭髮的靜電問題。

更換洗髮乳

冬春時節氣溫較低，所以許多人覺得日光中的紫外線應該也較少，對髮質跟頭皮應該不易造成傷害。然而除非你住在寒帶地區，否則冬春時日光中的紫外線並沒有少很多，頭皮的毛孔也持續在散失水分，所以需要對頭髮、頭皮進行保護。

在天氣涼爽的季節，如果選用洗淨力較強的洗髮乳，可能會洗去過多的皮脂。缺乏一層薄薄的皮脂，頭皮會無法保持水分，進而陷入乾燥的狀態。如果你的頭髮常出現靜電，可以試著改用洗淨力適中的洗髮乳。

使用護髮油

洗完頭髮後使用髮油也能改善頭髮的毛躁情況，並減少靜電。相對於潤髮乳或髮膜，護髮油塗抹後不需要沖洗，非常方便。使用髮油時，一次的量不用太多，滴一點點在掌心，搓開之後可將髮油先抹在髮尾，再慢慢塗抹到頭髮的中段和髮根，但塗抹時要小心不要抹到頭皮。抹完頭髮之後，如果覺得手上還殘留一些髮油，可以輕拍頭髮，讓頭髮吸收油脂。

護髮油的品牌很多，但其中極受歡迎的當數摩洛哥優油（Moroccanoil Treatment），這款護髮油擦了後十分保濕，讓頭髮不會產生靜電。另外，除了摩洛哥油外，你也可以選擇其他幾款油脂來護髮，例如刺梨籽油、非洲的漆樹果油和熱帶雨林的Rahua果油。

隨身攜帶髮妝水

在特殊場合前，想快速救一下自己扁塌又乾燥的頭髮嗎？最好的辦法就是隨身攜帶一瓶髮妝水，髮妝水多半以霧狀噴在頭髮上，可以快速得滋潤髮質、消除靜電，讓秀髮看起來輕盈有光澤。髮妝水的種類也各有不同，有些著重香氣，有的著重滋潤保養，還有的兼有造型功能，你可以依照自己的需求，選擇適合的髮妝水。

另外，不管你是否記得攜帶髮妝水出門，都要記得不要用自來水抹頭髮，很多人會有錯覺，以為用自來水抹頭髮多少能增加頭髮的水分，但其實隨著自然水蒸發，你的頭髮只會變得更乾。

改變吹乾頭髮的方式

在洗完澡後，不可用力將頭髮擦乾。當頭髮剛洗好時，表層的毛鱗片會張開，這時用毛巾用力摩擦，會讓毛鱗片受損，導致頭髮保濕效果降低。建議使用超細纖維材質的毛巾（microfiber towel ）包住頭髮，用輕拍的方式讓毛巾吸收頭髮中的水分。

接著在使用吹風機時，建議要讓噴嘴靠近頭皮，盡可能避免吹到髮尾。髮尾是頭髮之中最容易乾燥的部分，只需要吹到6、7成乾即可。

改變梳頭的方式

不適當的梳子或梳頭的方式，也會導致頭髮產生靜電。塑膠和金屬材質的梳子，和頭髮摩擦時最容易起靜電，你可以改成木梳、豬鬃梳等抗靜電材質的梳子。

如果你的頭髮很毛躁，髮絲容易互相纏繞，應使用梳齒間隙較大的排骨梳，減少因為過度摩擦產生的靜電。梳頭時，你應從髮梢開始梳起。將髮梢梳開後，再慢慢往髮根的方向梳，這樣才能有效減少過多的摩擦。

責任編輯：茉莉

title: 頭髮帶電超困擾！6個方法幫你搞定


content_text:
染烫头发、涂指甲，已成为女性提升形象的“必备武器”。将自己收拾得漂亮得体，不仅提升自信，对别人也是一种尊重。可同时又出现了一个问题，大多数的染烫发药剂和指甲油毕竟是化学性产品，使用不当，就会给头发和指甲带来损伤。

染烫发久了，就发现头发变得毛躁干枯、黯淡失色；经常涂指甲油，指甲的表面也不再如曾经那样温润、有光泽。如今女性每5人中，就有2人曾因染烫发导致发质毛燥受损，或因过度使用指甲油和抛磨，出现指甲易脆裂、变黄等问题，导致发甲营养严重流失。

这种损伤从何而来？我们的头发和指甲，都是由角蛋白组成。营养师梁家玮指出，在染、烫发时，化学性的碱性染剂与物理性的高温，容易破坏毛发的毛麟角蛋白组织，头皮的毛囊角蛋白也可能受损，导致头发变脆弱，易出现掉发、毛燥等问题。

在美甲过程中，抛光动作可能导致指甲的角质层磨损，让指甲愈来愈薄；同时为避免真甲发霉，还需要通过凝胶与光疗为甲面添上一层干燥剂，使指甲干燥变硬。这种凝胶中所含的化学成分，若长时间停留于甲面上，也恐导致指甲的角蛋白结构产生化学变化，造成指甲角质层脱落受损。

怎样避免和改善发甲损伤呢？从现在开始注意调养并不算晚。梁家玮给出四点建议：

1. 控制美发、美甲的次数和频率。一年染烫头发不要超过3次，涂指甲不超过6次，给头发和指甲充分休息、恢复的时间。

2. 选择染发剂时，务必看清是否含有“对苯二胺”(PPD)，避免损伤头皮。而指甲油建议选水溶性的指甲油，同时避免含丙酮成分的去光水（洗甲水）。

3. 不论在染烫发或涂指甲油前，都建议先在头皮、甲面上涂抹隔离防护用品，避免皮肤与异物直接接触，降低伤害风险。

4. 最后，还可以通过食用充足的生物素（维生素B7），帮助身体代谢蛋白质，调养头发和指甲的健康。甜菜、鸡蛋、小麦胚芽、全榖类与鲑鱼等都含有丰富的生物素，可以均衡食用。

对于染烫后头发的保养，中医师胡乃文还提供了两个妙方：常常吃一些熟的黑芝麻（炒熟或蒸熟），连续吃超过半年，因染烫而黯淡的头发就会开始变黑；煮鸡汤时加入何首乌，也可以帮助调养发质。

责任编辑：赵芬尼

title: 染烫后头发干枯、没光泽？营养师4招救回


content_text:
【大纪元2018年12月28日讯】（记者艾达报导）新泽西州卫生厅（NJ Department of Health）称，3,778名患者被敦促接受血液检测，因他们有可能感染了爱滋病病毒、乙型肝炎和丙型肝炎。卫生厅的官员称，2018年1月至9月7日期间，曾在马鞍溪（Saddle Brook）的健康手术中心（Health Plus Surgery Center）接受过手术的病人有被感染的风险。目前该手术中心已向所有在此期间做过手术的病人发函，要求他们回中心接受检查进行血液化验，以确认他们是否被感染。中心并承诺为病人支付全部检查费用。外科中心管理人员麦凯布（Betty McCabe）称，此次感染风波是由“感染控制方面的失误”引起的，包括医疗器具的清洁和消毒不够完善。麦凯布表示：“我们认识到这可能会让我们的病人感到不安，但我们非常重视这个问题，过程中也将采取措施协助他们。”卫生厅表示，被感染的风险很低，目前还没有任何与此有关的疾病报告。建议对人们进行测试是“非常谨慎的做法”。◇

责任编辑：思游

title: 清洁工作失误 3千患者或感染爱滋病毒、肝炎


content_text:
【大纪元2020年02月10日讯】（大纪元记者李怡欣台湾台北报导）针对台湾准副总统赖清德访美，中共随后就派解放军绕台演训，国台办甚至威胁“奉劝民进党当局不要玩火”。对此陆委会10日严正抗议表示，台湾有权与各国及国际社会正常合作交流，我2,300万人民无惧威胁、坚定捍卫中华民国主权与台湾民主。中共一再误判情势、借口转移其对台工作失误焦点，在此时刻并非明智之举！

共机歼11、空警500、轰6等战机9日进行绕台远航训练。10日早上再度依前一天模式穿越巴士海峡。一连两天共机绕台，恫吓意味浓厚。

对此，陆委会表示，当前中国大陆新冠肺炎疫情蔓延，社会充满不安情绪，中共处置能力正面临严峻挑战，当务之急应着力疫情防控与照顾民众需求。陆委会表示，近年来共军机舰频繁出没台海周边、企图藉武逼统，种种挑衅行径已严重破坏台海现状，更升高区域紧张情势。面对两岸情势变化及防疫关头，北京当局应集中防止疫情向外扩散，双方应合作沟通。我们更正告对岸立刻停止武力对抗，切勿藉煽动内部民族主义情绪、转移焦点，终将得不偿失！

责任编辑：筱珮

title: 防疫当前共机又绕台！陆委会警告：勿误判情势


content_text:
【大紀元2020年03月13日訊】習近平視察武時，沒少夸武漢人民，什麼「武漢人民是英雄的人民」啦，什麼「全黨全國各族人民都為你們而感動、而讚歎！黨和人民感謝武漢人民」啦，可話音才落，當地官員就給他們吃垃圾車裝的肉！！

3月11日，武漢市青山區鋼陽花園小區居民氣憤的發現，社區給他們送來的凍肉竟然是用環衛垃圾車輛裝運的。現場圖片顯示，一輛車牌號為「鄂A MB366」的環保垃圾車正在卸貨，如傾倒垃圾般把凍肉袋子倒在地面編織塑料布上。

一段視頻顯示，有居民向社區工作人員理論，表示不解決問題不回家：「今天這個肉，都是自己家裡倒楣。這肉一收走，又不曉得拿到哪裡去害人去了？！」還有男業主當場表示要開抖音直播。

消息傳出後，有當地網友踢爆說：「並不只是一個社區用垃圾車送肉，用垃圾車送各種配送菜在武漢很普遍。」更多被傳到網上的圖片、視頻顯示，有多輛垃圾車在不同地方運送蔬菜、魚類。有的是自卸式垃圾車，有的車身上寫著「講究環境衛生」。還有圖片顯示，在超市政府指定商品供應處，有工作人員用工地小推車直接裝運大塊肉，小推車銹跡斑斑。

環衛垃圾車是幹什麼的？是專門用來裝垃圾的，車身黑不拉幾、銹跡斑斑，這樣的車怎麼能運肉？雖然凍肉是一袋袋包裝好的，但能保證不會破損嗎?即使沒破損，用垃圾車送來，看著能不噁心嗎？還能吃的下去嗎？至於沒有包裝的肉和蔬菜，用垃圾車或小推車運送，那就更不用說了。

我想問問那些社區官員，你當老百姓是畜生，還是你們家養的「豬」？想用什麼盛飯，就用什麼盛飯？垃圾車運送的肉，請問領導你吃嗎？

這事曝光後，武漢網友群青激憤。迫於壓力，辦事的青山區鋼都花園管委會當晚發了一個「道歉聲明」，稱自己「工作失誤」。

好一個工作失誤！如果說運肉遲到了兩三個小時，漏掉了某一戶人家，這可以說是工作失誤，但用髒兮兮的垃圾車、銹跡斑斑的推車，去運肉，甚至是沒有經過包裝的肉，你給大家說是「工作失誤」？扯淡吧你，這根本就不是什麼工作失誤，而是不拿老百姓當人，拿他們當豬！

按照正常的思維，目前在武漢，肉才是最值錢的，因為公共交通都被停止了，大街上也沒啥車輛，車應該是最富足的。怎麼會到了用垃圾車運肉的地步呢？你哪怕用一輛大公共運肉，也比這個強啊。

我看到微博上有人為當事官員洗白，言之鑿鑿的說：「之所以用垃圾車，是因為其他車都沒有通行證！」是啊，因為辦理「通行證困難」，就用垃圾車給居民送菜運肉。有毛病嗎？沒毛病。都給你送肉了，你還想咋地？可是，憑車輛通行證出行本來是為了防止居民私自出行，造成更多人感染，但結果到了執行層面，竟變成了有正當需求也不給辦通行證，最後不得不用垃圾車運肉運菜的地步。這豈不是滑天下之大稽？！

遭受瘟疫折磨的武漢市民，花錢買的肉被垃圾車運送，魚被用垃圾桶盛裝。無論當局怎樣解釋，人的尊嚴都不應當這樣被踐踏，這是一個千萬人口的城市，號稱世界第二大經濟體的國家的一個省會城市。這個國家，無論名頭再怎麼響亮，它也不是一個為了國民而存在的現代國家，更不是它自稱的什麼人民當家作主的國家。

責任編輯：高義

journalist: 責任編輯：高義

title: 袁斌：武漢官員用垃圾車給居民運肉是工作失誤？


content_text:
宋徽宗〈临怀素圣母帖〉（ 清宫旧藏 石渠宝笈三编着录在册//艺流国际拍卖公司提供）

徽宗继位有先兆 乃天意

宋哲宗是宋代在位较久的皇帝，他在位年久，皇位的继承人没有定下，他很为这事操心，就暗中派官中亲信，到泰州府天庆观拜访一位人称徐神翁的人。这人能预测凶吉，洞知生死，而宋哲宗又非常相信天意。

待问明哲宗的这位亲信来意之后，徐神翁果然神出鬼没，不言不语，只拿笔在纸上写了“吉人”二字，交给这位朝廷差使。

他回到皇宫，就暗暗将这二字呈给哲宗。哲宗一看，心领神会，此事也就暗藏在心，朝廷内外没有人知道这个消息。当有的大臣问起后嗣之事，哲宗总是“王顾左右而言他”，将此敷衍过去，别人也不敢再追问了。

后来哲宗驾崩，徽宗继位。徽宗，名赵佶。佶者，正是徐神翁所写的“吉人”。

资料来源：《春渚纪闻》

 附篇–八字实例分析：火土印绶不宜见水

上造提到火土伤官，可以见水。如换作火土印绶，印绶成方成局，则不宜见水，见之立败。如此造：戊土日主，生于四月禄旺之地，再见午日，未年，地支巳午未成南方火局，时逢乙卯，木助火炎。戊己土叠透，木火土相生，其势旺而不可遏，只能顺其气势，取其为火土印绶专旺成格，行运喜木、火、土，不宜金水之激也。

丁卯，丙寅，少年得意。乙丑、甲，官埸顺畅。子水运，冲阳刃而生不测之灾。此为土日主，火为用神，水激有祸。@*（本系列待续）

责任编辑：古容

title: 命运天定吗？(129)徽宗继位示天意神授


content_text:
元惠宗知天象順天命，離開了元大都，返回到蒙古，將繁華的都城留給了朱元璋。（shutterstock）

一個新王朝誕生之前，先知就已經預言了它滅亡的時間，這在中國歷史上是一個很常見的現象。

唐朝《推背圖》第二十五象，即以圖讖和頌語預言了700年後出現的元朝，元太祖成吉思汗名諱為「鐵木真」，忽必烈建元朝後傳十帝，十位皇帝後退出中原。頌語稱「子子孫孫五五宜」，五五為十。

宋朝邵雍《梅花詩》也說到：「年華二八乾坤改，看盡殘花總不言。」從1279年宋朝最後滅亡算起，到1368年元惠宗退出中原，共約88年，應了「年華二八乾坤改」之意。元惠宗時，宦官撲不花扣壓警訊奏章，不上報天子，可謂「殘花」「總不言」。

每逢改朝換代，大災大疫必是常客。身處亂世，元惠宗又是如何做的呢？

元惠宗是元朝在中原的最後一任皇帝，在中原主政35年（1333年—1368年）。惠宗在位期間，發生的瘟疫，高達12次。幾乎平均每三年爆發一次疫災。在至正年間後期，幾乎每年都發生一場疫病。除了瘟疫，還伴隨著水澇災害和地震等等。且先閱覽一組有關瘟疫的史實。

至正十三年（1353年）十二月，山西大同路（現今的山西省大同市）發生大瘟疫，許多人染病死亡。史載「死者大半」，可知這場疫情災情極為慘重。

至正十四年（1354年）四月，江西、湖廣一帶出現大饑荒，當地百姓有染疫癘，人數非常大。十二月，京師先是發生大饑荒，同時並發疫癘。民間出現父子相食的人倫慘案。

至正十六年（1356年）春，河南大疫流行。至正十七年（1357年）六月，莒州蒙陰縣大疫。至正十八年（1358年）夏天，汾州大疫。至正十九年（1359年）春夏之交，鄜州並原縣，莒州沂水、日照二縣和廣東南雄路均發生大疫。至正二十年夏，紹興山陰、會稽二縣大疫。至正二十二年，又發生大疫。

發生大疫期間，中原各地群雄起義反元，像朱元璋、陳友諒、張士誠等漢人率領的起義軍。朝廷派軍出征圍剿。與此同時，蒙古宗王也開始反叛。至元二十年，陽翟王阿魯輝帖木兒（？－1361年）率領數十萬大軍，屯紮在木兒古徹兀之地，準備侵犯京畿。事先，陽翟王派去使者向元惠宗傳話，說：「祖宗將天下交給你，如今你卻失去了一大半。不如將國璽交給我，我自當有為。」元惠宗遣使回覆說：「天命有歸，你想怎麼做就怎麼做吧。」下令樞密院事禿堅帖木兒（？－1365年）等人率兵進攻，結果軍士慘敗潰散，禿堅帖木兒逃到元上都。 次年，陽翟王戰敗，被送到元大都。

天下大亂，各地災難叢生。元惠宗在他的位置上，仍善待自己的子民。比如至正十四年春，為了天下蒼生福祉，元惠宗舉行迎白傘蓋遊皇城活動，並下令凡是所用之物，都由官方自給，不能擾民。同年十二月下詔，對於遭受災難的地區，令官府賑災撫恤，並豁免三年租稅，賞賜孤老群體布帛。

蒙古習俗最是敬天。到惠宗時，仍然保持這一傳統。至正十五年，惠宗對右丞相定住等大臣說：「敬天地，尊祖宗，重事也。」他叮囑大臣挑選吉日，他將親自主持祭祀，「務盡誠敬，不必繁文」。這一年，因為天下動刀兵，起義軍反元，元惠宗下詔罪己，並大赦天下。對於末代國君，仍能保持這份敬意和帝王傳統，實屬不易。至正十七年，元惠宗下令褒獎忠孝節義之士，並撫恤他們的家人。

至正十九年，朝臣想在惠宗生辰之際，恭賀天子聖誕節（天壽聖節）。惠宗考慮到天下多災變，下詔群臣說：「朕如今更應當敬天地，效法祖宗，以自省修身。」下令群臣不要朝賀。文武百官認為身為臣子，盡忠報本，應當舉行典禮，但是惠宗始終不同意。後來，皇太子又率領群臣稟奏，說應當舉行朝賀祝壽的典禮。惠宗說：「如今盜賊還未平息，百姓遭受荼毒，正是朕恐懼、修省、敬天之時，怎麼還能接受朝賀以自樂呢！」大臣們終是不罷休，御史大夫里帖木兒繼續上奏，希望奏到惠宗同意為止。惠宗說：「因為朕缺少修身自省，導致百姓生靈塗炭，如今若要舉行朝賀慶典，加重了朕的不道德。等到天下安寧了，到時候再舉行也不晚。你們就不要再上奏了。」

元惠宗身處亂世，主掌一方，在兵征的局面下，對臣民盡到了他身為國君的責任和風範。元惠宗自幼寓居在大圓寺，熟讀漢文經典，比如《論語》、《孝經》等著作。惠宗即位後，派官員講解五經四書，翻譯《貞觀政要》。他本人從不嗜酒，喜奉喇嘛教（西藏密宗），也善於繪畫，還善於觀天象。大臣拉甘和伊巴虎提前預見了朱元璋（即後來明朝的開國皇帝）日後會危害惠宗的皇權，勸惠宗趕緊除掉他，但寬和的惠宗沒有那麼做。

惠宗善觀天象，當反元起義軍攻陷元上都後，已經向東進軍，左右大臣都勸他趕緊出逃避難。惠宗察看天象，看懂了天意，知道自己不會遭到傷害，就對大臣說：「不要多言，有福者任其自來，我又何必逃避？」

當大明軍隊從南方而來，惠宗再次觀察天象，知道天命有了新的歸屬。他讀懂了天意，元朝大勢已去，天命不再，於是即刻準備離開中原。左右大臣都勸惠宗堅守京師，等待援軍。惠宗搖搖頭說不行，當天就率領大隊人馬，離開了元大都，返回到蒙古，將繁華的都城留給了朱元璋。

元惠宗在離開元大都的途中，想到丟失了祖宗建立的基業，也是悲痛萬分，但是天意如此，不得不從。朱元璋稱帝後，知道元惠宗（妥懽貼睦爾）知天象順天命，有意退避，回到了草原，因此特加尊號為「順帝」。元惠宗退回到蒙古，他的汗號是「烏哈篤汗」（Uqahatu，一作烏哈噶圖汗），這個稱號是明智的意思，順從天意才是最明智的。

參考資料：
《元史》卷43/卷44/卷45/卷47/卷51
《元史續編》(四庫全書本)卷15
《蒙古黃金史》
《庚申外史》卷下＠＊#

events: 地震 死亡

title: 末代國君的風範 順從天意的元惠宗


content_text:
Taoyuan General Hospital.
 Taoyuan General Hospital.
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — The Taiwanese man who was fined NT$1 million (US$33,000) for violating quarantine regulations spat at police officers and assaulted medical workers when he was asked to put on a mask, on Friday (March 13).

On Thursday, the 29-year-old, surnamed Lu (盧), became the first person in Taoyuan City to be handed a NT$1 million fine after he sneaked out of his home four times while on quarantine. Lu also refused to fill out the requested information upon his return from Xiamen, according to CNA.

Following the fine, Lu was transferred to a facility in Taoyuan to finish his 14-day quarantine. However, Lu intentionally swallowed a large number of sleeping pills Friday morning, forcing quarantine officers to take him to the nearby Taoyuan General Hospital for treatment.

When he was asked to put on a mask before entering the hospital, Lu claimed he did not have the Wuhan coronavirus (COVID-19) and proceeded to spit at the police officers to prove his point. He then shouted at the medical staff from the hospital before pushing them, reported Liberty Times.

Huang Hsin-Ping (黃欣萍), head nurse of the hospital, pointed out that Lu was quarantined in a military camp before being escorted to the hospital. She said Lu was displaying signs of mental instability and will conclude his quarantine at the Taoyuan Psychiatric Center instead, reported ETtoday.

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan businessman spits at police after NT$1 million quarantine fine


content_text:
Workers pack up in pit lane after the cancellation of the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Friday, March 13, 2020. The first F1 Grand P...
 Workers pack up in pit lane after the cancellation of the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Friday, March 13, 2020. The first F1 Grand Prix of the season was canceled two hours before the first official practice was set to start Friday after organizers relented to pressure to call it off amid the spreading coronavirus. (Michael Dodge/AAP Image via AP)

 Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain rubs his nose during a press conference at the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, Mar...
 Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain rubs his nose during a press conference at the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 2020. Six-time world champion Lewis Hamilton has questioned the wisdom of staging the season-opening Formula One Grand Prix while other sports are canceling events because of the spreading coronavirus. (AP Photo/Rick Rycroft)

 From left to right, Michael Masi of the FIA, Australian Grand Prix Corporation Chairman Paul Little, Australian Grand Prix Corporation CEO Andrew West...
 From left to right, Michael Masi of the FIA, Australian Grand Prix Corporation Chairman Paul Little, Australian Grand Prix Corporation CEO Andrew Westacott and executive chairman of the Formula One Group Chase Carey, speak to the media about the cancellation of the Formula One Australian Grand Prix at the the Albert Park Circuit in Melbourne, Australia, Friday, March 13, 2020. The first F1 Grand Prix of the season was canceled two hours before the first official practice was set to start Friday after organizers relented to pressure to call it off amid the spreading coronavirus. (Michael Dodge/AAP Image via AP)

 Renault driver Esteban Ocon of France waves as he arrives wearing a mask to the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 20...
 Renault driver Esteban Ocon of France waves as he arrives wearing a mask to the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 2020. (AP Photo/Andy Brownbill)

 A woman takes away signs after the cancellation of the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Friday, March 13, 2020. The first F1 Grand Prix...
 A woman takes away signs after the cancellation of the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Friday, March 13, 2020. The first F1 Grand Prix of the season was canceled two hours before the first official practice was set to start Friday after organizers relented to pressure to call it off amid the spreading coronavirus. (Michael Dodge/AAP Image via AP)

 CORRECTS DRIVER'S NAME - McLaren driver Carlos Sainz of Spain arrives at the track for the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Australia, ...
 CORRECTS DRIVER'S NAME - McLaren driver Carlos Sainz of Spain arrives at the track for the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Australia, Thursday, March 12, 2020. (AP Photo/Andy Brownbill)

 Renault driver Daniel Ricciardo of Australia, center right, waves to fans as he arrives at the track for the Australian Formula One Grand Prix in Melb...
 Renault driver Daniel Ricciardo of Australia, center right, waves to fans as he arrives at the track for the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 2020. (AP Photo/Andy Brownbill)

 Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands, right, declines an autograph for a fan as he arrives at the track for the Australian Formula One Gr...
 Red Bull driver Max Verstappen of the Netherlands, right, declines an autograph for a fan as he arrives at the track for the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 2020. (AP Photo/Andy Brownbill)

 Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain and Renault driver Daniel Ricciardo of Australia, right, talk during a press conference at the Australian Fo...
 Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain and Renault driver Daniel Ricciardo of Australia, right, talk during a press conference at the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 2020. Six-time world champion Lewis Hamilton has questioned the wisdom of staging the season-opening Formula One Grand Prix while other sports are canceling events because of the spreading coronavirus. (AP Photo/Rick Rycroft)

 Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain speaks during a press conference at the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, ...
 Mercedes driver Lewis Hamilton of Britain speaks during a press conference at the Australian Formula One Grand Prix in Melbourne, Thursday, March 12, 2020. Six-time world champion Lewis Hamilton has questioned the wisdom of staging the season-opening Formula One Grand Prix while other sports are canceling events because of the spreading coronavirus. (AP Photo/Rick Rycroft)

 MELBOURNE, Australia (AP) — As thousands of fans queued to get into the Australian Grand Prix, seemingly unperturbed by the coronavirus pandemic, the Formula One teams and drivers were packing up to leave.
 The rapid spread of the virus left organizers with little choice Friday but to cancel the season-opening race, particularly after McLaren withdrew because a team member tested positive for the COVID-19 illless and following heavy criticism from six-time world champion Lewis Hamilton.
 The two practice sessions that usually showcase what the teams have been improving in the off-season were less than two hours from starting when the decision was publicly announced. Principals of nine F1 teams and organizers met overnight and “concluded with a majority view of the teams that the race should not go ahead," a joint statement by FIA, motorsport's governing body, local organizers and F1 said.
 “It's been a very fluid situation," F1 chairman Chase Carey said. “We're all disappointed not to have it, but I think we've made the decision we had to make."
 “It's not like it came out of the blue," Carey told a news conference beside the F1 paddock that ended in light rain. “A week ago, when teams started traveling here, we felt it was the right decision (to stage the race). Clearly the situation changed in the interim."
 Practice, qualifying and Sunday's race were all scrapped, casting doubt over the Bahrain Grand Prix which is scheduled to be held next week and the Vietnamese GP, scheduled for April 5. Authorities in Bahrain have already said no fans will be allowed into the circuit. Carey said a decision on whether or not to go ahead with the the race would be made in coming days. The Chinese GP has already been postponed from April.
 Hamilton used the first official news conference with F1 drivers in Melbourne to say he was shocked that organizers planned to proceed with the Australian Grand Prix, which regularly attracts more than 300,000 people over four days. McLaren's decision to withdraw was ultimately the catalyst for the cancellation. That person and 14 other McLaren team members have been placed in quarantine in a Melbourne hotel for 14 days.
 Hamilton's Mercedes-AMG Petronas team said it sent a letter to the FIA and F1 requesting the cancellation and had commenced preparations to leave before the decision was publicly announced.
 “The physical and mental health and well being of our team members and of the wider F1 community are our absolute priority," the team said in a statement. “In light of the force majeure events we are experiencing with regards to the Coronavirus pandemic, we no longer feel the safety of our employees can be guaranteed if we continue to take part in the event."
 Hamilton was critical of the decision for the F1 show to travel to Australia, given the circumstances of other major sports and large-scale public gatherings being canceled all over the world.
 “I am really very, very surprised we’re here ... it’s shocking we’re all sitting in this room,” Hamilton said. “It seems that the rest of the world is already reacting a little bit late ... yet Formula One continues.”
 Asked why he thought organizers were persisting with the race, Hamilton said “cash is king.”
 After the cancellation, he said in a social media post that “this is the right decision.”
 “No one wants this, we all want to get in our cars and get racing, but we have to be realistic and we must put health and safety first,” Hamilton said. “The reality is, this is really serious with people dying every day, lots of people ill ... many people being affected financially and emotionally.”
 Carey on Friday dismissed the “cash is king” comment, saying if that was the case, the Australian GP wouldn't have been canceled. More than 86,000 people attended the women's Twenty20 Cricket World Cup final last weekend in Melbourne, when many of the F1 teams were traveling to Australia and organizers weren't expecting any major problems.
 Members of the U.S.-backed Haas team had also been in isolation but they were cleared after tests. Local health authorities confirmed only one positive case in eight F1-related tests conducted so far.
 Fans will be refunded for their tickets, although some were angered that they weren't told of the cancellation when the decision was made. At some gates, circuit staff used speaker phones to tell spectators there'd be no racing at all. Negotiations are continuing with hundreds of suppliers for the race. Australian organizers haven't ruled out staging the race on a later date.
 Later Friday, Australian Prime Minister Scott Morrison said non-essential gatherings of more than 500 people should not go ahead from Monday, on the advice of health officials. That means other sports will also go into lockdown, following the likes of the NBA and the NHL in America.
 There have been more than 128,000 cases and 4,700 deaths globally since the virus outbreak started in China late last year.
 Most people quickly recover from the virus after experiencing only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.
 According to the World Health Organization, people with mild illness recover in about two weeks.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JOHN PYE , AP Sports Writer, Associated Press

title: F1 cancels season-opening Australian GP amid virus concerns