content_text:
The US ambassador to Cambodia yesterday said that he was troubled by “fabricated conspiracy theories” at the treason trial of opposition party leader Kem Sokha, who is accused of plotting to overthrow long-ruling Cambodian Prime Minister Hun Sen.

Kem Sokha was arrested in 2017 and his party was banned as Hun Sen’s government cracked down on opposition, civil society groups and the media in the run-up to 2018 parliamentary elections, in which the ruling party won every seat.

Kem Sokha’s treason charges stem from accusations that he was conspiring with the US to overthrow Hun Sen, who has ruled Cambodia with an iron first for more than three decades.

US Ambassador to Cambodia Patrick Murphy speaks to reporters after attending the trial of Cambodian opposition leader Kem Sokha in Phnom Penh yesterday.
 Photo: Reuters

Kem Sokha has denied the charges, saying that they are politically motivated.

“We’re troubled to see prosecutors that have introduced into the courtroom fabricated conspiracy theories about the United States,” US Ambassador to Cambodia Patrick Murphy told reporters after briefly attending Kem Sokha’s ongoing trial.

“Here’s the truth: the United States has contributed almost US$3 billion in recent decades in assistance to Cambodia, including transparent assistance to strengthen institutions and political parties in line with Cambodia’s constitution,” Murphy said.

Kem Sokha has a reputation worldwide as a champion for rights and freedoms, Murphy said, adding that he looked forward to seeing his political rights fully restored.

“This process has potential implications for the rule of law and due process in Cambodia, and for the country’s international relations,” Murphy said.

“My government has made it abundantly clear that the United States has never sought to interfere in Cambodia’s governance, and we respect Cambodia’s independence and sovereignty,” he said.

As Murphy spoke to journalists, a district official in the capital, Phnom Penh, tried to stop him from speaking, but the ambassador was able to finish his statement before leaving.

Commenting on Murphy’s remarks, government spokesman Phay Siphan said that all sides should leave the court to do its work.

“We appeal to all public, including foreigners and Cambodian citizens, to wait and listen to the court, to prosecutors on how they bring and argue charges, we don’t want interference in the judiciary,” Siphan told reporters.

Hun Sen’s massive crackdown on opposition also prompted the EU to cut some of Cambodia’s trade preferences this year, which Brussels said was the result of his government’s “serious and systematic violations” of human rights.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Conspiracy theories in Cambodian trial troubling: US envoy


title: Pelicans-Kings game scrapped

content_text:
‘UNTIL FURTHER NOTICE’:
 The NBA announced that at the conclusion of Wednesday, the regular season would be suspended after a player tested positive for COVID-19

The NBA on Wednesday postponed a scheduled game between the New Orleans Pelicans and hosts the Sacramento Kings minutes after the delayed scheduled tipoff, bringing to an end a wild day during which the league announced an indefinite suspension of all games because of the coronavirus pandemic.

Less than two hours earlier, the NBA had announced that at the conclusion of Wednesday night, the regular season would be suspended “until further notice” after a player on the Utah Jazz tested positive for COVID-19.

The announcement came shortly after a game between the Utah Jazz and hosts the Oklahoma City Thunder was called off moments before the tipoff.

Toronto Raptors forward O.G. Anunoby, right, knocks the ball from Utah Jazz center Rudy Gobert in their NBA game at the Vivint Smart Home Arena in Salt Lake City, Utah, on Monday.
 Photo: AP

ESPN columnist Adrian Wojnarowski reported that the player in question is Utah center Rudy Gobert, and that players from the Jazz and Thunder were being quarantined at the Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City, Oklahoma. Gobert reportedly was not at the arena.

Earlier, Gobert had tried to show that coronavirus fears were overblown by touching every microphone and recorder at a news conference, while discussing the situation with members of the media.

The team later described him as suffering from an “illness,” but the NBA did not say whether he was the player who tested positive.

In Sacramento, California, referee Courtney Kirkland was not on the court as game time neared. Kirkland had worked Monday’s game between the Jazz and the Toronto Raptors.

After teams left the court and officials huddled for a bit, it was announced through the public address system that the game was postponed.

The development capped an already dramatic day for the US sports world, with the NCAA deciding to bar fans from the March Madness college basketball tournament, and the professional baseball and hockey leagues reshuffling schedules to cope with the pandemic.

It is a particularly awkward time for the NBA to suspend their season since the playoffs begin in about a month and teams were vying for position.

The decision — coming less than 24 hours after a number of NBA teams were adamant that their games would continue with arenas full of spectators — also shows just how quickly the sports world is rushing to update its approach to the virus.

It cast immediate doubt on the future for sports currently in season — such as the NHL, professional soccer and college basketball — and leagues such as the MLB, which is scheduled to start on March 26.

It is likely to add pressure to the organizers of the Tokyo Olympic Games, which are scheduled to start on July 24.

Late on Wednesday, the NHL released a statement acknowledging the NBA’s move, without saying what it planned to do.

“The NHL is continuing to consult with medical experts and is evaluating the options,” the league said. “We expect to have a further update tomorrow.”

Additional reporting by Bloomberg

Also on Wednesday, it was:

‧ Knicks 136, Hawks 131 (OT)

‧ 76ers 124, Pistons 106

‧ Hornets 109, Heat 98

‧ Mavericks 113, Nuggets 97

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: EDITORIAL CARTOON

content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Used masks clutter HK’s beaches, trails

THREAT TO WILDLIFE:
 The masks are not going to break down quickly, so they are a health hazard to humans and a danger to marine life that might mistake them for food

Discarded masks are piling up on Hong Kong’s beaches and nature trails, with environmental groups warning that the waste is posing a huge threat to marine life and wildlife habitats.

Most of Hong Kong’s 7.4 million residents have for weeks been putting on single-use masks every day in the hope of warding off the coronavirus, which has infected 126 people in the territory and killed three of them.

However, huge numbers of the masks are not disposed of properly, and have instead ended up dumped in the countryside or the sea, where marine life can mistake them for food, washing up on beaches along with the usual plastic bags and other trash.

Gary Stokes, cofounder of marine conservation group OceansAsia, on Saturday last week holds up some of the masks that have washed up on the beaches of Hong Kong’s Soko Islands.
 Photo: Reuters

Environmental groups, already grappling with the flow of marine trash from mainland China and elsewhere, say the cast-off masks have compounded the problem and also raised concern about the spread of germs.

“We only have had masks for the last six to eight weeks, in a massive volume ... we are now seeing the effect on the environment,” said Gary Stokes, cofounder of the environmental group OceansAsia.

Stokes cited the example of Hong Kong’s isolated and uninhabited Soko Islands, south of Hong Kong International Airport.

He said he initially found 70 discarded masks on a 100m stretch of beach and when he came back a week later, there were more than 30 new ones.

“That was quite alarming for us,” he said.

Other beaches around the territory tell a similar story, he said.

Densely populated Hong Kong has for years struggled to deal with plastic waste.

A culture of eating out, fast food and takeaway has fueled a rising tide of single-use plastic.

Very little rubbish is recycled with about 70 percent of the territory’s 6 million tonnes of waste a year ending up in landfill.

“Nobody wants to go to the forest and find masks littered everywhere or used masks on the beaches. It is unhygienic and dangerous,” said Laurence McCook, head of Oceans Conservation at the World Wildlife Fund in Hong Kong.

Conservation groups have been organizing beach cleanups to tackle the trash.

The masks are made of polypropylene, a type of plastic, and are not going to break down quickly, said Tracey Read, founder of the group Plastic Free Seas in Hong Kong.

“People think they’re protecting themselves, but it’s not just about protecting yourselves, you need to protect everybody and by not throwing away the mask properly, it’s very selfish,” Read said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Season-opening Australian Grand Prix in chaos as McLaren team withdraws

McLaren yesterday pulled out of the season-opening Australian Grand Prix after a team member tested positive for COVID-19, throwing the race into chaos.

The employee was among eight Formula One (F1) personnel who went into isolation after exhibiting symptoms this week in Melbourne.

The other seven — including four from the Haas team — all tested negative, organizers said.

Mercedes driver Valtteri Bottas poses at the Melbourne Grand Prix Circuit in Australia yesterday.
 Photo: Reuters

“The team member was tested and self-isolated as soon as they started to show symptoms, and will now be treated by local healthcare authorities,” McLaren said in a statement.

“The decision [to withdraw] has been taken based on a duty of care, not only to McLaren F1 employees and partners, but also to the team’s competitors, Formula 1 fans and wider F1 stakeholders,” it said.

McLaren’s decision to pull out cast doubt over whether the race would be run without a full complement of teams, and whether others would follow suit.

Australian Grand Prix Corp said that it was “currently in discussions with Formula 1, the FIA and the [Victoria] Department of Health and Human Services in relation to the broader implications of this test result.”

World champion Lewis Hamilton earlier yesterday said that he was stunned the race was going ahead as fears mount about the spread of the disease.

“I am really very, very surprised that we’re here. I don’t think it’s great that we have races, but it really is shocking that we’re all sitting in this room,” he said at an official pre-race news conference packed with media.

“It seems that the rest of the world is already reacting a little bit late, but you have seen this morning with [US President Donald] Trump shutting down the border to Europe to the States, the NBA suspended, yet Formula One continues to go on,” he said.

“It’s a concern I think for the people here. It’s quite a big circus that’s come here, it’s definitely concerning for me,” he added.

The Mercedes star, who is this season gunning to match Michael Schumacher’s record seven world crowns, sat alongside Ferrari’s Sebastian Vettel and Renault’s Daniel Ricciardo in the media session, but a large open space separated them from the media.

Asked why he felt that the race was still on, Hamilton said: “Cash is king.”

Four-time world champion Vettel said that it was difficult to judge what to do as the virus continues its spread.

“Obviously we have to trust the FIA to take precautions as much as they can, but I think the answer that nobody can give you at the moment is how much you can control what is going on,” he said.

“As a matter of fact, we are here so you just try to take care as much as you can,” he added.

Australia has reported 150 cases of coronavirus, including among fans who last week attended the International Cricket Council Women’s Twenty20 Cricket World Cup final and a Super Rugby match, both in Melbourne.

European countries that are home to many of the F1 teams and journalists have had far more cases.

Despite concerns, fans yesterday flocked to Albert Park for a Supercars qualifying session.

“I’m not worried, I’m washing my hands and that’s the best thing to do,” spectator Robert Clarke said as he used a hand sanitizer station.

The first F1 practice sessions are scheduled to start today.

To limit interaction between drivers and fans, autograph sessions have been replaced by question-and-answer interviews, with selfies banned.

Media events have also been hit, with Renault’s Ricciardo and Esteban Ocon “excused” from a news conference on Wednesday, and an exclusion zone was enforced around Max Verstappen and Alex Albon at a Red Bull function.

Ocon was yesterday spotted wearing a mask in the paddock, while teams scrapped all-in TV interviews, where media are tightly packed around the drivers, for the duration of the weekend.

The coronavirus has already hurt the sport, with next month’s Chinese Grand Prix postponed, while the second race of the year in Bahrain is to be held without spectators.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
‘PRESIDENT FOR LIFE’:
 Opponents said that the long-time Russian leader is trying to ‘usurp power’ and called for protests against the ‘deeply corrupt system’

Russian President Vladimir Putin’s allies on Wednesday backed reforms that could allow him to stay in the Kremlin until 2036, but critics accused him of seeking to usurp power and called for protests.

A day after voting for a package of Putin-backed constitutional amendments — including a last-minute addition to “reset” his presidential terms — the lower Russian State Duma gave its final approval on Wednesday.

The upper Russian Federation Council quickly followed suit, voting overwhelmingly a few hours later in favor of the reforms.

A protester holds a poster that reads: “Enough Putin for me” in front of the monument to Prince Vladimir next to the Kremlin in Moscow on Wednesday.
 Photo: AP

The votes followed months of speculation about Putin’s political future after he shocked the Russian establishment by announcing constitutional reforms in January.

In a speech before the upper chamber’s vote, Federation Council Chairwoman Valentina Matviyenko said that Putin “must have the right” to compete for the presidency again after his current term expires in 2024.

“He raised Russia from its knees,” she said, and “is considered one of the world’s great leaders.”

Other Kremlin allies lined up to praise the amendments, saying that Putin was the kind of stabilizing figure that Russia needs.

“A president who is barred from being elected for another term cannot be a strong figure,” said Moscow Mayor Sergei Sobyanin, a loyal Putin ally.

Limiting his ability to run would be “a destabilizing factor” for Russia, he added.

State Duma Chairman Vyacheslav Volodin said that the constitutional changes would “strengthen our country” and pave the way for Russia’s future.

The amendments must now be approved by two-thirds of Russian regional legislatures — which is all but certain — before being put to a public vote on April 22.

The package Putin announced in January included a slew of political and social reforms.

On Tuesday, an addition was made to restart the clock on Putin’s time in the Kremlin once the amendments are adopted.

Putin, 67, backed the addition, although he said that it would have to be approved by the Russian Constitutional Court.

First elected in 2000, Putin is serving a second consecutive six-year term, so he would not have the right to run again.

The reset would let him run again in 2024 and 2030, potentially allowing Putin to rule longer than Soviet leader Joseph Stalin.

The proposal sparked a fierce backlash from critics, including opposition leader Alexei Navalny, who accused Putin of seeking to become “president for life.”

Dozens of demonstrators assembled near the Kremlin after Tuesday’s vote to voice their frustration.

“Putin until 2036, it’s just unthinkable,” said Ilya Azar, a journalist and activist who organized the protest.

Russia’s opposition has called for mass demonstrations against the proposals, including one in Moscow today, despite a ban by local authorities on gatherings of more than 5,000 people due to COVID-19 fears.

An open letter signed by more than 20 opposition figures called on Russians to reject Putin’s attempt to “usurp power.”

In the letter published by Novaya Gazeta, they said that the reforms were “nothing more than a gross violation” of the law aimed at propping up Russia’s “deeply corrupt system.”

On the streets of Moscow on Wednesday, some residents welcomed the prospect of Putin staying on, while others said that there was no point in opposing the president.

“I don’t know who would be a better alternative candidate. Under his rule, nothing bad has happened,” 34-year-old Natalia Muratova said. “Let him stay and rule.”

Elena Volkova, a 62-year-old retiree, said that Putin had made up his mind and the courts would do as he asked.

“What can we do if Putin has decided something?” she asked.

Still, political analyst Alexei Makarkin said that the proposals could trigger a wave of anti-government action, like in 2011 and 2012, when tens of thousands took to the streets against Putin’s return to the Kremlin following four years as prime minister.

“Resetting Putin’s term gives the opposition an additional emotional boost and argument,” said Makarkin, an expert with the Moscow-based Center for Political Technologies.

“We do not know when this trigger will be pulled,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Allies pave way for Putin to stay in office till 2036


title: US Soccer apologizes after court filing sparks outrage

content_text:
US Soccer Federation president Carlos Cordeiro on Wednesday apologized for language in a court filing made by the federation in a legal dispute with its women’s national team over pay equity.

The filing said that men’s national team players had a greater level of responsibility than the women and that their job “requires a higher level of skill based on speed and strength.”

The language sparked outrage and prompted an on-field protest by players, while sponsor Coca-Cola told the Wall Street Journal that it found the language used in the filing “unacceptable and offensive.”

“I sincerely apologize for the offense and pain caused by language in this week’s court filing, which did not reflect the values of our federation,” Cordeiro said in a written statement. “Even as we continue to defend the federation in court, we are making immediate changes. I have made it clear to our legal team that even as we debate facts and figures in the course of this case, we must do so with the utmost respect.”

A year ago, the women’s team sued the federation for gender discrimination in a lawsuit that included complaints about wages and working conditions.

A trial date has been set for May 5 after talks between the two parties broke down.

Members of the US women’s team on Wednesday took the field for their third and final SheBelieves Cup game against Japan, but protested by wearing their warm-up jerseys inside out to obscure the federation logo.

After the match, which the US won 3-1, cocaptain Megan Rapinoe said that the language in the court filing reflected “blatant misogyny and sexism.”

“Their argument keeps changing. Ours has stayed the same,” Rapinoe added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: World News Quick Take

content_text:
EL SALVADOR

Police to be tried for murder

Three police officers are to be tried for the murder of a transgender woman who was deported from the US two years ago after failing to prove her life was at risk in the Central American country. The unidentified officers, who all deny the charges, face prison sentences of up to 30 years. Camila Diaz, a 29-year-old sex worker who fled the country following repeated threats on her life from a gang, was killed early last month after she was kidnapped and beaten. Judge Sidney Blanco said in court proceeding on Wednesday that sufficient evidence existed to implicate the police officers for the crime of aggravated homicide. The accused officers on Jan. 31 arrested Diaz for supposedly creating a public nuisance and then forced her into a police vehicle, the attorney general’s office said. Once in the vehicle, Diaz was severely beaten and then thrown out onto a highway, prosecutors said. She died of her injuries in hospital three days later. Diaz had turned herself over to US immigration agents in August 2017 to apply for asylum protection, saying she had received death threats from members of the Salvadorean gang Barrio 18. However, she was deported in November 2017 after her asylum request was rejected.

NETHERLANDS

Mladic appeal postponed

International judges on Wednesday postponed an appeal hearing for former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, 78, against his convictions on charges including genocide because he is to undergo surgery. The hearing had been scheduled for Tuesday and Wednesday next week at the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, a court that handles appeals and other cases from the now closed UN war crimes tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda. Mladic was on Nov. 22, 2017, given a life sentence after being convicted of crimes including genocide for leading troops who massacred more than 8,000 Muslim men and boys at the Srebrenica enclave in Bosnia in 1995. He appealed and remains in custody in The Hague. Prosecutors have also appealed to overturn Mladic’s acquittal over a second count of genocide. According to filings released on Wednesday by the residual mechanism, Mladic is to undergo surgery to remove a benign polyp from his colon. Judges did not set a new date for the hearing, but indicated they want to hold it about six weeks after Mladic’s surgery.

POLAND

Chopin competition set

Culture authorities on Monday said that the 18th edition of the international Frederic Chopin piano competition is to take place from Oct. 2 to 23 in Warsaw. Eliminations for the competition, which is famous for launching world careers for its laureates, are to be held from April 17 to 28 in Warsaw and select about 80 pianists who are to compete in the fall. Addressing concerns over the spread of COVID-19, National Frederic Chopin Institute head Artur Szklener said that the eliminations would only be postponed until September if a large number of those who qualified were unable to visit the nation next month. A total of 164 pianists from 33 nations are to perform before a jury at the Chamber Hall of the Warsaw Philharmonic in the qualifications for the fall event. Fans will be able to follow the competition live on www.chopin2020.pl and watch the finals from Oct. 18 to 21 in special fan zones in New York, London, Paris, Tokyo, Budapest, Moscow, Jerusalem and Seoul. The winner is to receive a gold medal and 40,000 euros (US$45,248).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
B: Scientists are not sure when or why giant pandas switched from a carnivorous or omnivorous diet to a herbivore diet. However, one interesting theory is that they lost their umami taste receptor due to a genetic mutation.

A: So since they could no longer taste umami in meat, they gradually switched their diet to bamboo?

B: Yep, but it’s just a theory.

B: 科學家目前還不確定大貓熊是什麼時候，或是因為什麼原因，從肉食性或雜食性轉換成草食性的。不過，有一項有趣的理論指出，牠們因為某項基因突變，所以失去了鮮味的受器。

A: 所以，就因為牠們不再能從肉裡嚐到鮮味，就逐漸轉為以竹子為主食嗎？

B: 是啊，不過這只是個理論啦。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


title: Brooklyn exhibit showcases Studio 54’s shimmering heyday

content_text:
Open for only three years — from April 26, 1977 until Feb. 2, 1980 — the nightclub’s impact on art, music, nightlife and culture continues to resonate today

As sanitized elbow bumps replace hugs and handshakes, the Brooklyn Museum is reminding New Yorkers of the sweaty days of 1970s disco, when everyone who was anyone got down at Studio 54.

Bumps back then packed a far stronger punch — cocaine was the era’s party drug — and the iconic Manhattan club that hosted the likes of Diana Ross and Andy Warhol became a liberating space of open sexuality, glittering fashion and wildly influential music and dance.

“Studio 54: Night Magic,” a new exhibition at the Brooklyn Museum opening tomorrow, takes visitors past the famously guarded velvet rope of the glam, louche nightclub on Midtown Manhattan’s 54th street, highlighting the venue’s sociocultural impact along with its platform boots, slinky lame dresses and electric basslines.

Iconic club-goers fashions are on display at the Studio 54: Night Magic exhibit at the Brooklyn Museum during the media preview on Wednesday.
 Photos: AFP

“Studio 54 was absolutely the most glorious and fun place in the world,” said Richard Williamson, a photographer and designer who played a key role in creating the club’s sets, dance floor and visuals.

‘SOCIAL REVOLUTION’

Founded by Brooklynites Ian Schrager and Steve Rubell, the exclusive dancehall in a former opera house was open just three years — from April 26, 1977 until Feb. 2, 1980 — but its impact on art, music, nightlife and culture continues to resonate today.

“At a time of economic crisis, Studio 54 helped New York City to rebrand its image, and set the new gold standard for a dynamic night out,” said curator Matthew Yokobosky. “Today, the nightclub continues to be a model for social revolution, gender fluidity and sexual freedom.”

The exhibit showcases Studio 54’s exuberant parties that included legendary moments like a 3am performance from Grace Jones at the 1978 New Year’s Eve party, and Bianca Jagger mounting a white horse on the dance floor.

Rose Hartman — the photographer behind the iconic image of Jagger in an off-the-shoulder dress atop a snow-white horse — recalls hurriedly dragging her camera out of bag to snap the photo now on display in Brooklyn. “I couldn’t dance with cameras,” Hartman laughed. “And not to brag, but I was really a good dancer.”

YOUNG AND BEAUTIFUL

The show includes a number of looks from Halston, the American designer whose aesthetic defined the era’s club fashion — think deep V-necks, drapey halter tops and accordion pleats in luxurious fabrics like silk and chiffon.

“Imagine a dance floor full of young, hot people — I mean they were really hot-looking — wearing almost nothing,” said Sandy Linter, 72, a makeup artist who was a club regular and painted the faces of stars including Ross and model Jerry Hall.

“People were very friendly — and sexy.”

Rubell famously controlled the club’s velvet rope, which hopefuls clamored behind to get in as A-listers like Cher, Elizabeth Taylor, Farrah Fawcett, Liza Minnelli, Michael Jackson, Truman Capote, Diane von Furstenberg and Yves Saint Laurent breezed past.

Disco trends have returned in recent years, including jumpsuits, metallics, hoop earrings and Saturday Night Fever wide pointed collars — but there’s one trend Linter hopes is dead for good.

“The guys, the waiters, at night wearing little gym shorts — that’s never going to come back,” she said.

‘TOTAL JOY’

Founded in a moment when Black and Latinx dance culture as well as underground gay clubs were taking off, Studio 54 became a countercultural beacon that lionized a new kind of lifestyle favoring creative expression and sexual freedom.

Open drug use and public sex were the norm inside the ballroom, as music from artists including Donna Summer — famous for hits like I Feel Love, which laid the foundations for today’s electronic dance music — blared.

“It was pumping,” said Linter. “It can probably never happen again — I mean this was pre-AIDs.”

“Today, we’re elbow-bumping and everything.”

The party at Studio 54 came to a sudden close with a final bash after authorities cracked down on the club owners for tax evasion.

But the hotspot’s lore looms large over pop culture, a history the Brooklyn Museum show seeks to trace.

The last days of disco are long gone, but Williamson said its spirit lives on: “that liberated, gleeful, total joy sensation that you felt when you were there at the club or on the dance floor.”

“It was a very special experience — almost indescribable.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Flying taxis preparing for lift-off

content_text:
Supporters hail flying taxis as the solution to congestion, while critics write them off as the toys of billionaires

It is right up there with meal pills, jetpacks, robot butlers and colonies on Mars. Since at least 1962, when the TV cartoon characters George, Jane, Elroy and Judy Jetson first took to the skies, flying cars have been a staple of speculative visions of the future. Designs for dozens of small, affordable, personal flying machines were unveiled in the latter half of the 20th century. Few became airborne and none took commercial flight.

However, a form of flying car is set to escape the clutches of eccentrics and the confines of science fiction. A handful of well-funded start-ups, some backed by major aviation and automakers, have carried out test flights of electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft. Piloted air taxi and shuttle services are expected before 2025.

Uber says it expects to be operating aircraft without pilots by about 2030.

Heavy hitters including Toyota, Hyundai and Boeing are giving eVTOLs what looks like unstoppable momentum, which this raises some important questions: Where will eVTOLs fly? Can operators persuade us that their aircraft are safe and quiet enough to fly regularly over our homes and schools? And will they be just a premium service for rich people, or a means of mass transportation with the potential to transform the way we live in positive ways?

One thing that is clear is that ground-based transport infrastructure is creaking at the seams. Annually, drivers in London waste an average of nine-and-a-half days — 227 hours — stuck in traffic. Workers in Los Angeles and Sydney spend the equivalent of seven working weeks commuting a year.

Industry enthusiasts do not think that eVTOLs will have a major impact on congestion within a few years, but they do believe they can play a role in the longer term.

“Ground infrastructure simply cannot keep up with increasing urbanization and the congestion it is causing,” says Michael Cervenka, chief operating officer at Vertical Aerospace, a Bristol, England-based start-up. “We will start small and it is not a magic bullet, but we see an opportunity for eVTOLs to be part of the solution to pent-up global demand.”

Some companies believe that rapidly persuading city dwellers to feel relaxed about seeing aircraft regularly zipping above their heads might be a leap too far. Vertical Aerospace’s third prototype, which it plans to fly later this year, will have a range of 160km to target quicker intercity journeys. US-based Joby Aviation is planning a range of 241km, while German company Lilium touts a range of 320km between charges.

Others are going straight for what they see as lucrative, congested routes across cities. Uber has announced plans for Uber Air eVTOL services in Dallas, Los Angeles and Melbourne by 2023.

In January, it announced a deal with South Korean automaker Hyundai, which plans to mass produce eVTOLs for the Uber Air network.

German company Volocopter, which carried out a first crewed urban test flight for its two-seater eVTOL in Singapore in October last year, is also planning for short city hops.

There are three broad classes of vehicle: wingless “multicopters,” which are best suited for shorter journeys and rely on rotors for both vertical and horizontal movement; “lift and cruise” eVTOLs, which use rotors to hover and wings for more efficient cruising; and more complex “vectored thrust” systems that have wings and fans or propellers, and can swivel their thrust generators.

One thing the rivals agree on is that services will run between takeoff and landing pads, or “vertiports,” not passengers’ initial setting-off points and final destinations.

“Nobody is talking about point to point,” says Graham Warwick, executive editor for technology at Aviation Week. “They don’t think they will ever be quiet enough to fly into people’s backyards.”

Flying taxi companies are all too aware that at present most people do not differentiate between eVTOLs and helicopters and so they are tainted by noisy association.

“The main reason we don’t see helicopters flying around cities all the time is that people don’t want to be exposed to the noise they make,” Volocopter’s Fabien Nestmann says.

In a paper published in 2019, Volocopter claimed that its vehicles’ low weight, high rotor surface area and low rotor tip speed would generate about one-third of the noise of a helicopter.

Lilium chief commercial officer Remo Gerber claims that his company’s aircraft is “seven to eight times quieter” than a helicopter of comparable size.

Some rivals are skeptical that Lilium’s large vehicle can achieve that.

Convincing passengers that the technology is safe is probably the biggest challenge facing the industry.

In July last year, the European Aviation Safety Authority (EASA) published a set of conditions for the certification of eVTOLs. To operate over urban areas, manufacturers will have to demonstrate a failure rate of less than 1 per 1 billion flying hours — the same as large commercial airliners. To achieve this, they are building backup rotors, engines, batteries and flight control systems into their designs. Thankfully for manufacturers, regulatory approval will not involve 1 billion hours of test flights, but is based on the track record of existing components.

Manufacturers and operators are acutely aware they still have much to do to get paying passengers and the wider public onside.

“We need to show people the benefits of a faster, more predictable and safe form of transport that has little or no impact on the lives of people on the ground,” Nestmann says.

To make this affordable for the masses, you have to get the pilot out. Will people fly in something without a pilot?

Industry leaders also know that they will struggle if only wealthy people can afford to fly.

Volocopter says that for a 30km journey from central London to Heathrow Airport, it would expect to charge ￡100 to ￡200 (US$127 to US$254).

Lilium and Vertical Aerospace say starting prices will be similar to first-class rail.

Uber says it expects initial prices per kilometer to compare with its Uber Black executive service, but then close to match UberX prices within two years.

On that basis, a trip from central London to Heathrow including an Uber Air flight would cost about ￡88 in 2023, falling to ￡30 to ￡35 by about 2025.

Eric Allison, head of Uber Elevate, says such low prices will be possible thanks to the low maintenance costs of distributed electric propulsion, the ability to incorporate flights into journeys that include Uber vehicles through its existing platform and pilotless flights.

“Our simulations suggest we can drive utilization and fill seats through our ground network,” Allison says.

Whether Allison is being realistic, optimistic or just engaging in public relations is hard to know.

“This is going to start as a premium service for businesspeople, but the industry will need to get prices down to reasonable levels quickly before it becomes seen as something only the rich can afford,” Warwick says.

One way to do that is to fly without pilots, monitoring aircraft from control centers on the ground.

“To really bring costs down and make this an affordable form of transport for the masses, you have to get the pilot out,” Warwick says. “The question is: Will people fly in something without a pilot? Nobody really knows the answer to that.”

Uber expects passengers to be ready to go pilot-free in about a decade.

“We don’t think autonomy is practical from a regulatory and potentially a technology standpoint by 2023, but we see self-piloted aircraft with remote monitoring as an inevitable direction, which will make the economics even better and come, we think, end-2020s or 2030,” Allison says.

Some thrill-seeking passengers will not have to wait that long. Dozens have already flown pilotless in trials carried out by Chinese company E Hang, mostly in China, but also in the Netherlands, Austria and Qatar.

The New Zealand government has agreed to trials of passenger-carrying eVTOLs in the Canterbury region by US company Wisk, subject to aircraft certification.

In a statement, New Zealand Minister of Research, Science and Innovation Megan Woods highlighted “Wisk’s vision of a greener, emission-free way for Kiwis and visitors to New Zealand to get around.”

Gerber also sees eVTOLs as environmentally friendly.

“We will have a similar end-to-end carbon footprint as electric cars, but we don’t need millions of tonnes of concrete and steel to build connections between places,” he said.

That might be true, but eVTOLs’ thirst for power and need to operate frequently to recoup costs means they will work their batteries harder than cars. Batteries are likely to need replacing after a year to 18 months and making lithium ion batteries emits a lot of carbon dioxide.

However, some manufacturers do believe that the technology can bring positive changes to our lifestyles.

“If people can travel much more quickly, we can unlock a lot of potential in medium-size cities that today are seen as secondary,” Gerber says. “It has the potential to relieve the pressure on the biggest cities and provide opportunities for people to live and work in new ways.”

Such visions of transformative decentralization would require mass production of vehicles, huge infrastructure building and widespread adoption, all of which are, at best, a long way off.

While it seems likely that eVTOL flying taxi and shuttles will begin operating in the next few years, less certain is whether the planned public acceptance campaigns will succeed, and whether the industry can scale up and reduce prices as rapidly as it needs to avoid eVTOLs being labeled as a billionaire’s plaything.

“There’s certainly a lot of hype, but I think the hype is in the time frame, not in the technology,” says Warwick, who has been covering the sector for Aviation Week for close to a decade. “I’m pretty certain we will see initial commercial services with a relatively small number of vehicles some time between 2023 and 2025, but as for the long-term vision of mass transportation, I think it will be some time after 2035 before we get to any sort of scale.”

Flying taxis: early risers:

‧ Volocopter VoloCity

Vehicle type: 18-rotor multicopte

Capacity: Pilot, one passenger with hand luggage

Range: 35km

Speed: 110kph

Launch: 2022-2023

Who: Based in Bruchsal, Germany, cofounded by former skateboarding star Alex Zosel and backed by the Chinese automaker Geely.

‧ E Hang 216

Vehicle type: Multicopter with 16 propellers

Capacity: Two passengers, no pilot

Range: 35km

Speed: 130kph

Launch: Unknown

Who: Start-up based in Guangzhou, China.

‧ Lilium Jet

Vehicle type: Vectored thrust, with 36 jet engines

Capacity: Pilot and four passengers

Range: 300km

Speed: 300kp

Launch: 2025

Who: Munich-based start-up with investors including Chinese Internet giant Tencent.

‧ Joby S4

Vehicle type: Vectored thrust with six tilting propellers

Capacity: Pilot and four passengers

Range: 240km

Speed: 322kph

Launch: 2023

Who: California-based start-up founded in 2009, backed by major investors including Toyota and Intel.

‧ Wisk Cora

Vehicle type: Hybrid with fixed wings and 12 rotors

Capacity: Two passengers, no pilot

Range: 40km

Speed: 160kph

Launch: Unknown

Who: Joint venture between Silicon Valley start-up Kitty Hawk and Boeing, backed by Google’s Larry Page.

‧ Vertical Aerospace Seraph

Vehicle type: Multicopter with 12 propellers

Capacity: Pilot and two passengers

Range: Unknown

Speed: 80kph

Launch: The company this year plans to unveil a prototype hybrid with fixed wings and rotors, and space for a pilot and four passengers. It is aiming for a commercial launch in 2023-2024.

Who: Bristol, UK-based start-up that last year acquired MGI, a Formula One consultancy led by motorsports veteran Mike Gascoyne.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


taiwan-subdivisions: 中正 湖口 信義 大溪 三峽 楊梅

title: Highways & Byways: A tale of two Hakka old streets

content_text:
These two market streets, bustling commercial thoroughfares during the Japanese colonial era, feature Baroque architecture typical of the period

The “old street” is one of Taiwan’s tourism institutions. Among the most-visited examples are Dihua Street (迪化街) in Taipei’s Dadaocheng (大稻埕) and Sansia Old Street (三峽老街) — also known as Sanjiaoyong Old Street (三角涌老街) but officially Mincyuan Street (民權街) — in New Taipei City. Several others are magnets for day-trippers and shutterbugs.

These streets were bustling commercial thoroughfares during the period of Japanese rule (1895-1945), or even earlier. As centers of gravity shifted within cities and regions, many went into decline. Hukou Old Street (湖口老街), for instance, boomed after the colonial authorities built a railway station at one end of it. However, when the railroad was relocated a few decades after World War II, businesses moved out or withered away.

Without such downturns, there would be few if any old streets. In Taiwan, places which have enjoyed recent prosperity have been extensively rebuilt. Multi-story tile-surfaced eyesores have replaced the appealing two-story shop/house combinations that characterize most old streets.

The recently cleaned portion of the Fugang Lu Residence, on the right, sticks out like a sore thumb on Fugang Old Street.
 Photo: Steven Crook

I don’t begrudge anyone renovating their home or trying to make a decent living, but the impact of tourist dollars on these places isn’t always to my liking. I adore unrestored traditional buildings, and I don’t care much for crowds, so I’ve made a point of exploring Taiwan’s less well known old streets. This article is about two, one in the north, the other in the far south. Both are in areas dominated by Hakka people.

FUGANG OLD STREET

Dasi Old Street (大溪老街) is one of the most popular attractions in Taoyuan, and it’s hardly surprising. I’ve been there five or six times, and thoroughly enjoyed each visit. The architecture is gorgeous, and foodies can gorge on dried tofu. However, Fugang Old Street (富岡老街) — in Taoyuan City’s Yangmei District (楊梅區), just over 20km northwest of Dasi — has yet to be rejuvenated by tourists spending money.

On a chilly afternoon at the end of winter, I stepped off the train at Fugang. I hadn’t done any proper research, so I had no idea what to expect. I could see from the map that I should walk north along Jhongjheng Road (中正路), then turn right onto Sinyi Street (信義街).

The neighborhood’s most ostentatious building is at numbers 12 to 20 Jhongjheng Road. The Fugang Lu Residence (富岡呂宅), completed in 1929, is the width of five shophouses but otherwise typical of its Baroque-influenced era.

Most of it has two floors, but at the center there’s a dome somewhat like those that adorn many colonial-era public buildings. Unfortunately, the recent cleaning of three-fifths of its exterior hasn’t enhanced the residence’s appearance.


content_text:
羅伯．柯霍研究院長羅施爾．維勒（左）11日與總理梅克爾（右）召開記者會，維勒認為中國疫情「還會再來」。（歐新社）

2020-03-13 00:22:35

〔即時新聞／綜合報導〕中國湖北省境內的武漢肺炎新增確診數趨近個位數，德國聯邦衛生部下屬機構羅伯．柯霍研究院（RKI）院長羅施爾．維勒（Lothar Wieler）近日指出，這不代表病毒在當地消失，沒有人知道中國疫情下一波高峰何時會出現。這個說法獲得德國著名病毒學家附和。

根據《德國之聲》報導，德國羅伯．柯霍研究院長羅施爾．維勒11日在記者會中，被問到是否會考慮中國的防疫措施，維勒認為，中方祭出的政策不代表病毒就此消失，現有的防控措施撤除之後，還是會出現新增確診病例數。

羅施爾．維勒說，中國的疫情會發生好幾波，「沒有人知道，下一波高峰何時到來，也無法知道下一波疫情有多大規模」，因此，想要把病毒在某處完全隔絕的想法「十分天真」。

德國柏林夏里特醫學院（Charité）著名病毒學家克里斯坦．德羅斯滕（Christian Drosten）具有豐富SARS病毒研究經歷，他也認為，中國社會運行逐漸恢復到常態，以流行病學角度來說，「傳染鏈必然會再次被激活」，絕對將繼續出現新增確診病例，且未來短期之內，中國官方公布的病例數字完全不可信，因為中方現階段是想要「結束」這個問題。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》中國疫情全劇終？ 德國權威：還會再來

countries: 中國 德國


content_text:
近日，英國倫敦一間生技公司招募24位受試者參與武漢肺炎疫苗試驗，期間不但要感染2種「新型冠狀病毒毒株」，且要配合隔離14天，但消息一曝光，馬上湧入萬人申請。（彭博）

2020-03-12 23:44:25

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，各國的生技公司與醫療團隊都致力於延發解藥以及疫苗，近日，英國倫敦一間生技公司招募24名受試者參與武漢肺炎疫苗試驗，期間不但要感染2種「新型冠狀病毒毒株」，且要配合隔離14天，但消息一曝光，馬上湧入萬人申請參加。

綜合外媒報導，英國倫敦的「瑪莉皇后生物企業創新中心」（The Queen Mary BioEnterprises Innovation Centre）近日招募24名自願受試者參加武漢肺炎疫苗測試，其中12人施打生技公司「 Hvivo」 研發的疫苗，另外12人只使用安慰劑（Placebo，給予病人無效的「疫苗」）。

生技公司「 Hvivo」首席科學家卡奇波爾（Andrew Catchpole ）說，「這次試驗將會是能否快速開發抗病毒劑和疫苗的關鍵」，受試者不會真的感染「COVID-19」，而是透過鼻噴劑感染「OC43」、「229E」等2種「無害且微弱」的冠狀病毒毒株，僅會引發輕微的呼吸道疾病。

據報導，受試者接觸冠狀病毒毒株後，必須在無菌病房裡接受隔離觀察14天，不能與任何人接觸，三餐由身穿防護衣的工作人員配送，每天都需進行鼻腔採樣等常規檢查，但他們能自由在房間內上網、看電視、玩遊戲，也能帶自己的電腦、書本等私人物品，等到試驗結束後，中心會對所有個人物品消毒，而每位受試者最多會獲得4000英鎊（約15.4萬台幣）的報酬。

報導也指出，疫苗測試消息曝光後，馬上湧入萬人申請參加，但受試者條件非常嚴格，除了年齡限制在18至55歲，也排除吸菸者，且需要通過肺部、內臟功能檢測。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》自願感染+隔離！試疫苗賞15萬 萬人搶24名額


content_text:
2020-03-12 23:40:32

〔即時新聞／綜合報導〕南韓1款出口至美國的生鮮金針菇農產品，近期在美國加州、夏威夷州、紐澤西州引發致命的李斯特菌感染，共計有32人染病，當中30人嚴重到需要住院，且已奪走4條人命。

綜合媒體報導，美國疾病管制與預防中心（CDC）、食品藥物管理局（FDA）正在調查這起南韓金針菇感染事件，該款生鮮農產從韓國外銷到美國17個州，在密西根農業和農村發展部門被驗出李斯特菌陽性反應，自2016年11月出現第1起感染事件以來，迄今至少造成32人染病，當中30人住院治療，包括6名孕婦還有2人因此流產。

官方指出，該款南韓生鮮金針菇已經在加州、夏威夷州、紐澤西州造成4人死亡，美國疾病管制與預防中心警告消費者，就算食用後沒發生異狀，也不要繼續食用這些金針菇，若發現餐點內有來路不明的金針菇，也應謹慎避免食用。

目前負責進口的公司已全面召回這款產品，美國疾病管制與預防中心提到，李斯特菌患者會出現發燒、肌肉酸痛、頭痛、失去平衡等症狀，通常在食用受污染的食物後，約在1至4週會出現前述症狀，老年人、免疫系統較弱或慢性病患者為高風險感染族群。

title: 南韓產金針菇外銷美國 驗出致命李斯特菌奪走4命

countries: 美國 韓國 澤西


content_text:
2020-03-12 23:44:52

〔中央社〕印度武漢肺炎疫情不斷升溫，確診累計達74例，引發部分地區人民恐慌，印度股市更出現有史以來單日最大跌幅，新德里等多個城市擴大關閉學校、戲院等措施。

印度總理莫迪推文說，政府對因2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）引起的局勢保持高度警戒，已採取暫停簽證和增強醫療能力等措施，確保所有人的安全。

莫迪指出，未來幾天，沒有中央政府的部長出國旅行，呼籲民眾避免不必要的旅行，避免大規模聚會。

印度衛生與福利部截至晚間6時的統計，確診累計達74例，其中多數病例曾有赴義大利、伊朗等疫情嚴重國家旅行的歷史，或者曾與這些有出國旅行史的確診病患接觸，印度政府昨深夜宣布從格林威治時間13日中午12時起，所有入境簽證全部暫時失效，直到4月15日。

印度首都新德里迄今已有6個確診，新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）等高層討論後宣布，關閉學校的措施從小學擴大到所有學校，直到3月31日。

克里瓦爾也宣布，3月31日之前，所有戲院關閉，所有大型公共聚會也取消，公共場所和商場、購物中心都必須全面消毒。

印度迄今確診病例最多的克勒拉省（Kerala），所有小學也全數關閉到3月底，所有戲院、慶典、考試和公共活動也全部關閉和取消。

金融中心孟買在內的馬哈拉什特拉省（Maharashtra），學校仍如常運作，但省長薩克雷（Uddhav Thackeray）說，如果有防疫需要，也將宣布學校關閉。

印度股市今天受到武漢肺炎疫情的重創，包括孟買證券交易所（Bombay Stock Exchange）Sensex指數和Nifty指數都出現印度股市有史以來單日最大跌幅，市值一天內蒸發了近10兆盧比（新台幣4.04兆元）。

由於印度最近發生Yes銀行（Yes Bank）財務問題遭政府接管，加上製造業產出萎縮、出口下滑、私人投資減少及投資人擔心疫情衝擊企業營運等，都導致印度股市重挫，經濟分析師擔心，上述種種情況可能影響印度本財政年度和下個財年的國內生產毛額（GDP）成長。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

countries: 印度 義大利 伊朗

things: 經濟 防疫

title: 武漢肺炎》印度74例確診 股市崩跌、戲院學校關閉


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延全球，巴西總統秘書法比歐（右1）在病毒測試中呈現陽性反應，目前巴西總統賈爾（左1）正在檢測中。先前他們才和美國總統川普（右2）共進晚餐。（擷取自法比歐IG）

2020-03-13 00:07:16

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，巴西總統新聞祕書法比歐（Fabio Wajngarten）在病毒測試中呈現陽性反應，目前巴西總統賈爾（Jair Bolsonaro）正在檢測中。上週六他們才和美國總統川普共進晚餐。對此，川普證實曾與法比歐一同用餐，並強調不擔心這件事。

綜合外媒報導，法比歐週三開始出現感冒症狀，並接受病毒測驗後12日確診；包括巴西總統賈爾在內，和他同行前往美國訪問的代表團目前全部被隔離檢測中，結果尚未出爐。

對此，川普週四表示已知悉這件事，強調不擔心曾與確診者法比歐近距離一同用餐，他說他們沒有做任何不正常的事情。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 巴西 美國

title: 武漢肺炎》驚！巴西總統隨行秘書確診 幾天前才與川普用餐


content_text:
2020-03-13 00:21:02

〔中央社〕英國各地區首席醫官今天表示，因應2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，英國醫生可能需要在通常醫學專科領域以外工作，並跳脫既定程序。

聯合王國各個成員的首席醫官在致全國醫生的聯名信中說：「臨床醫生可能需要跳脫既定程序，以便於極度艱困的疫情高峰期，在時間有限環境下照顧病人。」

他們又說，將會對醫護人員被迫使用他們的技能，給予適當考量。

他們表示：「這可能包括在他們通常執業領域以外工作。」

title: 疫情高峰來襲  英國醫生可能得跨科支援

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


content_text:
▲加拿大總理杜魯道（ Justin Trudeau）。（圖／路透社）

記者趙蔡州／綜合報導

加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）12日因為妻子出現呼吸道症狀等因素，決定自我隔離到妻子的檢驗結果出爐為止。

根據加拿大廣播公司快訊報導，杜魯道的妻子蘇菲（Sophie）到英國參加演講，返回加拿大後就出現呼吸道症狀、發燒等情況。

杜魯道本人雖然沒有任何症狀，但是出於謹慎考慮，決定在家工作直到檢驗結果出爐。

countries: 加拿大 英國

title: 快訊／加拿大總理宣布「自我隔離」　妻子發燒出現呼吸道症狀


title: 疫情延燒！華航集團高階主管調度　虎航董事長張鴻鐘辭職

countries: 美國 台灣 印度

content_text:
▲台灣虎航董事長張鴻鐘。（圖／記者賴文萱攝，下同）

中央社

台灣虎航12日晚間公告，董事長兼總經理張鴻鐘因個人職涯規劃，將解（辭）任現職，及法人董事代表，新任董事長人選將待董事會通過後另行公告。目前由營運長賴俊迪代理總經理職務。

根據虎航公開說明書，張鴻鐘畢業於美國聖路易華盛頓大學運輸工程博士，曾經任職於華航海口辦事處總經理、華航印度分公司總經理、華航行銷服務處副處長、華航檀香山分公司總經理，在華航經歷堪稱豐富。

2016年10月任職虎航總經理，他帶領虎航從一年虧損新台幣7.7億元逆轉盈餘逾5億元，2018年更是達到獲利高峰，逼近10億元盈餘，如今在疫情延燒之下，華航集團此刻高階主管人事調度，令市場相當意外。


taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗議員要砸600萬生產口罩！每5個賣10元：不然叫我們苗栗國幹嘛？

content_text:
▲苗栗縣議員鄭聚然在議會質詢時說，自己願意出資600萬買機器生產口罩。（圖／記者黃孟珍攝）

記者柯振中、黃孟珍／苗栗報導

苗栗縣議員11日在議會報告中提到，苗栗被稱為「苗栗國」，為何不能獨立、自行生產口罩，他願意自掏腰包，出資600萬元，購買2台機器，來生產口罩，提供鄉親使用，「不然你叫我們苗栗國做什麼？」

鄭聚然說，許多鄉親都買不到口罩，想跟他要口罩來用，原先想進口國外的口罩，卻發現會面臨重重關卡，因此他轉念一想，「為什麼不能自己生產？」

因此，他質詢時質問衛生局長，既然外部無法進口，為何不能讓全民生產口罩，一同解決口罩荒的問題，「你看，富士康在大陸馬上改生產（口罩），大陸有…政府有限制他嗎？沒有內！」

他希望，政府不要拘泥於法規，「像我，我民意代表都想自己投資兩台，生產來送給鄉親。」他說，如果可以的話，他也想投資600萬，購買2台機器來生產口罩，以成本價來計算，5片口罩只要10元，透過里長販售，讓所有鄉親都能買到，才能消除民眾恐慌，「不然你叫我們苗栗國做什麼？」

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～


content_text:
▲東航包機乘客在機艙前穿著防護衣。（圖／受訪者提供）

記者曾俊豪／台北—武漢連線報導

第二批滯留湖北包機順利返台，不過，東航班機起飛前，爆出「陸方不准乘客穿防護衣登機」的消息，引起兩岸另一波攻防。《ETtoday新聞雲》12日取得登機前的畫面，從照片中可以看到，乘客不分男女老少，登機前都在空橋上排隊領取面罩與防護衣等防疫用品，並且當場著裝完畢，才進入機艙。

回顧此次包機流程，華航包機10日晚間9時43分起飛後，便有風聲傳出，即將起飛的東航班機「拒絕讓乘客穿防護衣」。隨後有黨政人士表示，陸方此舉違背台方堅持的「橫濱模式」，導致班機遲遲未起飛。

▲當天航班多次延誤，東航地勤準備食物和飲料供包機乘客食用。（圖／受訪者提供）

《ETtoday新聞雲》11日傍晚取得東航上的照片，儘管畫面稍嫌模糊，但仍可清楚看見，所有乘客搭機時，是採取「梅花座」的方式乘坐。此外，每個人不僅配戴口罩、面罩，還都穿上藍色防護服。

記者今（12日）進一步取得登機前的畫面，從照片中可以看到，由於班機延誤許久，登機口前出現許多便當，要發放給乘客。不過，或許是延誤的時間實在太久，也有很多人聚集在登機口，關心航班動態。

至於「陸方不准乘客穿防護衣登機」，從現場照片來看，乘客不分男女老少，進入登機口後，便在空橋上排隊領取防疫用品，除了自己原先配戴的口罩，現場工作人員發放面罩以及防護衣。其他照片則可看到，這些人領完防疫用品後，便在空橋上直接著裝，戴上面罩、穿上防護衣，著裝完畢才進入機艙。

▲包機乘客聚集在登機前，關心航班起飛進度。（圖／受訪者提供）

受訪者表示，當天登機時間一延再延，大家都等得很累，東航還準備了免費的飲料跟食品讓大家領取，所有人都在等登機通知，「一直有人去登機口詢問登機的具體時間，甚至有人罵台灣當局不顧大家安危，污衊東航。」

此次爭議起源於有黨政人士表示，兩架包機原訂當天傍晚5點跟8點即可分批出發，卻因為台辦跟機場人員小動作不斷，好比只讓乘客戴口罩，不讓台灣民眾穿著早就準備好的防護衣，由於台灣的醫護人員相當堅持，認為不能讓乘客承擔感染的風險，雙方僵持了許久。

對此，《ETtoday新聞雲》當天向滯留民眾查證，獲得的回覆是，消息傳出時，現場乘客還在等待登機，詢問櫃台後得知，「東航已在武漢機場準備了300套防護衣，登機時就會穿上」。

▲東航包機乘客領取防疫用品。（圖／受訪者提供）

衛福部長陳時中則在11日的記者會上，就「小動作」解釋，最初中方是覺得只要戴口罩就夠，台灣則認為需要防護衣。「所以這是認知不同導致做法不同，專業上的對話少了點，也可能因為這樣產生一些隔閡。」

至於這此「防護衣爭議」，律師葉慶元在其「葉慶元律師（葉狀師）臉書」專頁上質疑民進黨側翼人士一直在放假消息。「如果中國大陸不禮貌的行為，我們當然可以回應，那是合理的，但若是對岸根本沒有做的行為，我們刻意去製造假消息，或是以不當的言論、手法挑起對立，我認為是非常不道德的。」

title: 還原東航登機！乘客空橋上「排隊領防疫用品」...穿上防護衣才進機艙

people: 陳時中 曾俊

things: 防疫 假消息

countries: 中國 台灣


content_text:
▲戈貝爾（Rudy Gobert）與米歇爾（Donovan Mitchell）皆確診新冠肺炎。（圖／達志影像／美聯社）

記者黃巈禾／台北報導

NBA兩位球星爵士明星中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）、明星後衛米歇爾（Donovan Mitchell）都確診新冠肺炎，震撼體育圈。醫師翁銘佑分析，這與球星的個人習慣有關。

翁銘佑11日在政論節目《少康戰情室》中表示，是他們個人的一個習慣，人與人交流，因為病毒要傳播，一定是要人帶著病毒傳給下一個人，現在很清楚病毒傳播就是兩個途徑，一個是飛沫，一個就是汙染物，「他們的見面就是打招呼，或者是碰臉頰，或者是甚至胸肌擊掌之類的，特別是說像NBA」。

翁銘佑指出，NBA有一些球員有一些壞習慣，在罰球的時候，「他會先舔一下他的手再接球」，而這個動作只是個人的信仰，甚至吐口水在球上，希望這樣罰球率高一點，「那這個就變成病毒球，就傳來傳去」。

翁銘佑認為，如果歐美維持這種生活方式、親密的共食行為，甚至不戴口罩，那這個病毒傳染的個人途徑沒阻斷的話，很難去阻止病毒傳播。

title: NBA兩球星確診新冠肺炎　醫師分析：有些球員有壞習慣


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

新冠肺炎全球擴散，台灣的超強防疫政策受到關注，「口罩地圖」更讓許多國家大大讚揚，幕後推手「IT大臣」唐鳳紅到登上日媒，日本YouTuber撒醬更拍攝影片，分享自己來台後面對的文化衝擊，更直呼台灣的防疫讓她相當敬佩。

▲政務委員唐鳳打造「口罩地圖」紅遍國際。（圖／記者李毓康攝）

YouTuber「撒醬」五十嵐幸子來自日本，她近日上傳一支影片，談到「關於防疫，最近在台灣的文化衝擊」，她透露自己來台10年以上了，最近讓她遇到非常大的文化衝擊，就是台灣在防疫方面的措施及政策，她表示最近去咖啡廳，店家都會噴酒精消毒，以及測量體溫，讓她直呼：「真的嚇到我了！因為在日本不太可能這樣。」她也認為台灣民眾的防疫意識普遍都很高。

▲YouTuber撒醬認為台灣防疫意識高。（圖／翻攝自YouTube）

而數位政委唐鳳因為做出「口罩地圖」紅遍亞洲，其中日媒更是倍加推崇，還封他為「天才IT大臣」。撒醬也在影片中提及此事，透露唐鳳紅遍日本，她更唸出日本網友對台灣及唐鳳的稱讚：「為什麼我們沒有這樣的官員」、「現在是日本要向台灣學習的時代了｣。

▲日本人大讚唐鳳「口罩地圖」。（圖／翻攝自YouTube）

countries: 台灣 日本

title: 日YouTuber驚「台灣防疫意識高」：嚇到我了！大讚唐鳳：天才IT大臣


title: 與染疫籃球員「共用」設施　皇家馬德里足球全隊遭隔離！

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

countries: 西班牙 義大利

content_text:
▲皇馬。（圖／達志影像／美聯社）

中央社

皇家馬德里（Real Madrid）足球隊因與傳出武漢肺炎病例的籃球隊共用訓練設施，今天全隊開始接受隔離，而西班牙國內甲、乙級兩大頂級足球聯賽受疫情影響將暫停至少兩週賽事。

皇家馬德里足球隊和籃球隊共用位在瓦爾德貝巴斯（Valdebebas）的皇家馬德里訓練設施（Ciudad Real Madrid）。

籃球隊一名球員被驗出2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診後，皇家馬德里證實足球隊正接受隔離，西班牙甲級足球聯賽（La Liga）當局隨後做出停賽決定。

皇家馬德里的一份聲明寫道：「我們籃球一隊的1名球員被驗出冠狀病毒陽性，自此，鑑於兩支隊伍共用皇家馬德里訓練中心設施，因此建議籃球一隊和足球一隊皆須接受隔離。」

「同時，訓練中心設施已關閉，也建議在那工作的所有皇馬人員皆需隔離。」

西班牙足球總會今天與西班牙球員工會（AFE）開會後，決定西甲聯賽將比照義大利甲級聯賽暫停比賽。西班牙兩大頂級聯賽10日決定閉門開踢，如今決定暫停，未來兩星期賽事將推遲進行。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～


title: 中職／張泰山鼓勵追夢　曹維揚：不答應會後悔

taiwan-subdivisions: 泰山 屏東

content_text:
▲曹維揚。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／台北報導

味全龍隊24歲投手曹維揚去年加入，過往青棒階段曾經入選國手，大學也打過亞運培訓隊，但2018年參加中華職棒季中選秀意外落選，中間曾經一度放棄投球。

去年味全龍隊重組，曹維揚以自主培訓身分加入，今年則是轉為正式球員，今年官辦熱身賽出賽3場，投3局，最快球速144公里。

曹維揚表示，其實2018年參加中華職棒季中選秀落榜，當時想說會被挑到，但最後落選，當時心裡很受傷，後來就沒有再打球，因為家裡在養豬，後來回到家鄉屏東幫忙。

去年曹維揚重新拿起手套，他坦言真的好久沒有碰球，因為家中的工作實在很忙碌，每天工作量也很大，根本沒時間練球，後來味全龍要成立，學長張泰山詢問他有沒有興趣打球，張泰山也鼓勵他試試看，給自己一個機會，想說職棒是自身的夢想，這次不答應會後悔，所以就決定回來打球。

去年重新回到球場，曹維揚表示，可能因為休息太久，還沒有投出以前的感覺，去年體能做得很多，搭配重訓與飲食，體重從76公斤增重到85公斤，如今上場就是盡力投，不管比數多少，以前得失心比較重，現在想法比較簡單。

過往高中時期使用龍捲風投法而成名，曹維揚表示，現在龍捲風動作已經變得比較小，用最省力的方式投球，他笑說以前電視看太多，現在修正動作，身體負擔沒有那麼大，加入職棒之後，透過科學儀器檢測，投球動作有所調整，尤其是下半身，從來沒有想過有一天會再回來打球，打球是人生其中一個階段，不管能打幾年，就是認真去練。

韓妞最愛爆款，防疫也不能忘了保養


title: 8年情斷…蔡淑臻鬆口「和李沛旭愛巢」賣掉了！　暖舉被讚：女神人真好

references: 臉書 網友

content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

名模蔡淑臻和李沛旭8年情斷，原本住的房子是兩人共同資產，分手後仍是室友。她1月伊林尾牙時透露想賣房，經過2個月後傳出昔日愛巢已經賣出，目前正打算搬家。

▲蔡淑臻和李沛旭8年情斷，並證實已經賣出兩人合資的愛巢。（圖／翻攝自臉書）

據《聯合報》報導，蔡淑臻和李沛旭原本在林口合資買房，分手後仍同住一個屋簷下，房子於2月已經順利賣出，前男友已經先搬走，她也證實消息，目前正忙著搬家。她1月透露想賣房，以後「各自去想要去的地方」。

8年感情告終，蔡淑臻和李沛旭關係仍像家人，回想兩人在一起時間很開心，分手也是沉澱了一段時間才做出的決定。她對前男友仍相當關心，2月底還分享男友參加健身比賽的影片，貼文稱讚「So proud of u（為你感到驕傲）」，分手後仍相當關心對方。她大方分享也被網友稱讚，「我的女神姐姐人真好」、「最棒的是有妳的祝福啊！」

▲分手李沛旭，蔡淑臻仍分享前男友健身影片鼓勵。（圖／翻攝自臉書）


content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

義大利新冠肺炎確診1.2萬例、827死，疫情肆虐嚴重，湯姆克魯斯（Tom Cruise）《不可能的任務7》原定在威尼斯取景，上月24日緊急停拍撤離，湯姆克魯斯一度受困威尼斯；事隔17天阿湯哥行蹤曝光，讓粉絲放下心中大石。

▲湯姆克魯斯行蹤曝光。（圖／達志影像）

據《每日郵報》報導，湯姆克魯斯週四現身英國中南部的松林片廠，神采奕奕地搭上私人直升機，受到疫情影響，阿湯哥以碰拳代替握手，親民地和保全打招呼。

同劇男星賽門佩格透露，《不可能的任務7》在威尼斯動用大群人馬，準備拍攝嘉年華場景，但是義大利疫情爆發，派拉蒙影業緊急宣布停拍，「我想撤離威尼斯非常謹慎且合理，留下來是不明智的決定。」

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

title: 義大利「新冠肺炎1.2萬例827死」　湯姆克魯斯受困17天行蹤曝光

countries: 義大利 英國


title: 《青春有你2》女星是LISA狂粉！　「捧臉嘟嘴＋娃娃音」登熱搜第1…網：拜託好好說話

content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

大陸女星虞書欣於2015年出道，參演了不少電視劇，包含最近剛播完的《下一站是幸福》裡，也看得到她的身影。她參加選秀節目《青春有你2》，力拼以女團身份再度出道，而她開播第一集就因為嬌滴滴的說話方式，衝上了微博熱搜榜第一，也引起了網友熱議。

▲虞書欣參加《青春有你2》。（圖／翻攝微博）

虞書欣日前在第一集的《青春有你2》裡，一登場就引發了關注，在選位置時因為想與崇拜的偶像、節目的導師LISA坐在一起，竟對著坐在LISA旁邊的Jony J請求換位置，被徐蔡坤勸退後，還隔著Jony J與LISA對話，還講出了似乎是事先練習過的泰語。然而整個片段播出後，卻引起網友爭論她「嬌滴滴」說話方式。

▲虞書欣表示自己很喜歡LISA。（圖／翻攝微博）

有一派網友認為虞書欣說話方式讓人不舒服「姐姐我又替你尷尬了」、「我無語了，哪裡可愛了」、「我求求她能不能別夾著嗓子，好好說話」、「拜託別動不動噘嘴托腮的，雞皮疙瘩一地」，但也有人緩頰表示「挺可愛的啊，要是我見到偶像，絕對不敢和她說話」、「就是小作精性格」。

►虞書欣入場影片看這裡


title: 只有米歇爾被感染新冠肺炎　爵士其餘57人皆為陰性反應

content_text:
▲戈貝爾（Rudy Gobert）與米歇爾（Donovan Mitchell）皆確診新冠肺炎。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

爵士明星中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）成為NBA第一起新冠肺炎確診病例後，聯盟馬上對爵士全員進行檢疫，經過將近12小時結果出爐，根據《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）報導，明星後衛米歇爾（Donovan Mitchell）成為第2起確診案例，包含工作人員其餘57人皆為陰性反應。

聯盟緊急取消爵士作客雷霆的比賽後，將雙方球員請回休息室，並將爵士全員留在球館休息室進行檢疫，經過將近12小時的分析後結果出爐，根據《ESPN》名記者沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）報導，明星後衛米歇爾成為全聯盟第2名確診病例。

根據查拉尼亞報導，除了戈貝爾以外，只有米歇爾呈現陽性反應，其餘球員包含工作人員一共57人都是陰性反應。

沃納洛斯基補充道，爵士球員私下透露，戈貝爾休息室習慣不太好，經常亂拿隊友的東西，這或許是造成米歇爾也被感染新冠肺炎的原因。

Sources: Donovan Mitchell was the only Jazz player/personnel to test positive for coronavirus out of 58 tests administered on Wednesday night. Remaining tests came back negative.

— Shams Charania (@ShamsCharania) March 12, 2020
韓妞最愛爆款，防疫也不能忘了保養


title: 新冠肺炎肆虐！艾蜜莉布朗《噤界II》緊急宣布延檔　好萊塢第3例

content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

受新冠肺炎影響，艾蜜莉布朗（Emily Blunt）、約翰卡拉辛斯基（John Krasinski）《噤界II》緊急宣布延檔，繼《007生死交戰》、《比得兔兔》後再1大片受波及。

▲《噤界II》劇照 。（圖／UIP提供）

約翰卡拉辛斯基發聲明：「我最驕傲的事情之一是你們說我們的電影要大家一起看。因應當前世界瞬息萬變的局勢，現在不是明智的時刻這麼做。雖然我們非常期待你們看到電影，我要等到大家都能一起看電影的時刻再上映電影。所以這是我們團體的電影約會。」

《噤界II》日前才在紐約舉行首映，宣傳節目也持續曝光，如今緊急宣布撤檔，令人措手不及；由於好萊塢今日出現新冠肺炎確診患者，在澳洲拍攝《貓王》傳記的湯姆漢克和老婆中鏢，疫情狀態影響恐日趨嚴峻。


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

錦雯與劉真是國中同校同學，昨（12日）她上TVBS《女人我最大》錄影受訪時提到劉真，忍不住大誇劉在學生時期在校氣質出眾很嬌羞，也是許多女同學羨慕的類型，日前從新聞得知學妹臥病在床，她不捨感到心疼，甚至喊話命理師「不要再消費劉真了！「看了真的會不舒服，也會影響醫院也影響家屬。」

▲錦雯心疼劉真臥病在床。（圖／翻攝自錦雯臉書）

47歲的錦雯大劉真3歲，2人昔日是國中學姐妹，看到劉因心臟開刀目前正與死神拔河中讓她感到不捨，看到命理師消費劉真博版面，更是難受表示，自己大舅2年前心臟功能僅剩百分之30，前後花了550萬元裝人工心臟，雖狀況曾有短暫好轉，但出院返家後因引發其他病況，3個月後便過世。

所以今看到劉真因心臟開刀，並傳出她裝上人工心臟活命，讓她難過說著：「我的家人也曾因重病開過刀，這時真的要完全信任醫生！」更認為這時各界只需默默幫劉真打氣加油就好，不要在用命理角度去消費劉真。

title: 劉真等待換心　學姐怒轟命理師「別再消費她！」


content_text:
▲米歇爾（Donovan Mitchell）。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

繼爵士明星中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）後，明星後衛米歇爾（Donovan Mitchell）確診NBA第2起新冠肺炎案例。而米歇爾在被宣布確診之前，才探訪奧克拉荷馬地區的德爾市高中（Del City High School）。

台灣時間12日上午的爵士作客雷霆賽事緊急被聯盟取消，原因就是戈貝爾確診新冠肺炎，在這之後聯盟安排爵士全隊在球館內進行檢疫，經過將近12小時後，《ESPN》記者沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）報導，米歇爾成第2起確診案例。《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）報導，除了米歇爾外，其餘57位球員、隊職員皆為陰性反應，米歇爾為唯一陽性反應。

根據奧克拉荷馬當地媒體《The Oklahoman》報導，米歇爾在當天比賽之前，抽空造訪奧克拉荷馬當地高中德爾市高中，籃球隊教練哈契特（Lenny Hatchett）還在推特上傳米歇爾在學校體育館與他小孩的合照，並打上註解，「這就是為什麼『蜘蛛人』米歇爾能夠成為NBA最強的球員之一的原因，他運用休息時間來到我們這裡做訓練，很榮幸能夠見到他，感謝他來看我的兒子，真的很尊敬他。」

報導中還提到，台灣時間13日凌晨，也就是美國時間12日早晨，哈契特將帶領他的球隊到其他高中進行比賽。

韓妞最愛爆款，防疫也不能忘了保養

title: 米歇爾確診新冠肺炎　昨天才造訪奧克拉荷馬當地高中

countries: 美國 台灣


title: NBA疫情持續擴大　巫師官方宣佈全隊自主隔離

content_text:
▲巫師日前曾對戰爵士，全隊宣布將進行自主隔離。（圖／達志影像／美聯社）

記者杜奕君／綜合報導

新冠肺炎疫情12日在NBA爆發，目前包括爵士兩大看板球星米歇爾(Donovan Mitchell)、戈貝爾(Rudy Gobert)都已傳出確診消息，聯盟除了已經宣布封館停賽外，近日內與爵士曾交手隊伍，也陸續傳出自主隔離消息，稍早巫師官方也正式宣布，由於在美國時間2月29日曾交手爵士，因此球員將進行自我隔離，出現症狀者也將進行相關檢測。

NBA在12日出現最嚴重狀況，爵士明星中鋒戈貝爾確診新冠肺炎後，除了當下客場交手雷霆之戰火速取消，聯盟隨即也宣布進入「無限期停賽」狀況，在爵士全隊接受採樣檢測後，晚間又傳出不幸狀況，陣中看板球星「蜘蛛人」米歇爾，也確診新冠肺炎，目前全隊染疫人數來到兩位。

由於爵士近期交手球隊眾多，其對手又與聯盟各隊交手，擴散狀況目前無法估算，包括暴龍、騎士、活塞、尼克及塞爾提克等隊，球員已經被要求自主隔離。而稍早巫師官方也發出聲明，由於2月29日曾交手爵士、3月10日交手尼克(尼克曾於3月4日交手爵士)，目前全隊包括球員、教練及相關工作人員，未來3到4天將進行自主隔離，另外若出現症狀者也將進行採驗，希望保障球團所有人員安全。

▲巫師日前對陣的爵士當家球星米歇爾，也確診新冠肺炎。（圖／達志影像／美聯社）

韓妞最愛爆款，防疫也不能忘了保養


content_text:
▲老翁腰痠背痛，檢查驚見晚期攝護腺癌。（圖／公關提供）

記者嚴云岑／台北報導

62歲的老高（化名）因持續腰酸一個月、背部異常疼痛而前往醫院就診，主訴疼痛發作時感覺錐心刺骨，讓他坐立難安，晚上也輾轉難眠，嚴重影響平日生活。經X光與病理切片檢查後，才發現已罹患晚期攝護腺癌，因癌細胞轉移至骨頭而導致疼痛。

高雄醫學大學附設中和紀念醫院泌尿部主治醫師黃書彬表示，臨床攝護腺癌隨著病程發展，約有80%機率發生骨轉移。傳統會先採取荷爾蒙治療，透過降低男性荷爾蒙抑制癌細胞生長；當患者對荷爾蒙治療產生抗藥性，演變為去勢抗性攝護腺癌時，就只能接續化療，但隨化療而來的副作用如噁心、嘔吐等常讓病人吃不消。所幸現在有新型放射性同位素治療，且有健保給付，讓患者無論在經濟或病症緩解上都有新的選擇。

黃書彬醫師說明，新型放射性同位素治療適合去勢抗性攝護腺癌，合併骨轉移且尚未有內臟器官轉移的患者。其α粒子放射線抵達骨頭後，便能幫助殺死癌細胞，且因範圍小於10個細胞直徑，可將周遭正常組織受到的傷害降至最低。臨床應用上，也能大幅改善骨轉移之疼痛，提升生活品質，進而幫助患者重振精神面對病魔的挑戰。

黃書彬醫師指出，攝護腺癌又有男性隱形殺手之稱，因早期症狀不明顯，當有明顯症狀時，往往已轉移至其它部位，而篩檢率偏低正是錯失診斷良機的主因。黃書彬醫師呼籲，年滿50歲以上男性，應每年固定至醫院接受攝護腺特異性抗原（PSA）及肛門指診檢查；若有家族史的民眾，更應提前至45歲定期前往醫院檢查，以利早期發現、早期治療，讓病症獲得最完善的控制。

黃書彬提到，老高在醫師建議下，接受放射性同位素治療，不僅疼痛獲得大幅改善，日常行動也恢復自如，他回診時直道謝，更表示「這根本天堂與地獄的差別」。

title: 腰酸背痛一個月「如針刺」　竟是晚期攝護腺癌找上身

taiwan-subdivisions: 高雄 中和


content_text:
武漢肺炎延燒，中央流行疫情指揮中心日前宣布，「除非經過報備者，擬限制醫事人員出國」，為了體恤醫護人員辛勞。行政院退除役官兵輔導委員會騎下的福壽山農場推出優惠方案，住宿享平日5.5折、假日9折優惠。

退輔會指出，福壽山農場於4月1日起至7月15日止，推出醫護人員優惠專案，讓第一線醫護人員在休假時可以喘口氣，在農場的美景下加滿元氣。適用對象為第一線醫護人員包含醫師、護理師、社工師、醫院志工等，出示證件即享折扣，優惠時間:109年4月1日至109年7月15日。優惠內容:住宿享平日5.5折、假日9折優惠；門票:平日20元/人、假日50元/人。

另外，國軍退除役官兵輔導委員會轄下有榮民之家、醫院等醫療機構，退輔會今日與杏一醫療用品簽訂合作備忘錄，杏一將捐贈1600件隔離衣，同時與退輔會簽訂合作備忘錄，提供職缺增加退除役官兵就業機會。

退輔會主委馮世寬表示，隔離衣可強化榮家防疫物資使用效能，共同守護榮民長輩，退輔會所屬16所榮民之家均屬人口密集機構，對於防疫工作必須慎重因應，也提供醫師巡診、遠距醫療及協助領取慢性處方箋藥品等服務，減少住民到醫院的感染風險，維護住民長輩安全健康。

title: 醫護人員辛苦了！退輔會福壽山農場推優惠方案


title: 防疫最適合用尼龍包！PRADA推迷你後背款、MIU MIU變形包超方便

content_text:
最近受到新型冠狀病毒影響，不只在人多的公眾場合、搭乘大眾運輸工具要戴口罩，不少人也會隨身攜帶酒精、濕紙巾以便不時之需，想到就可以消消毒、打理一下個人衛生，這時候擁有多口袋收納功能、又具備一定程度防水特質的包款是最方便不過的了！

PRADA的尼龍系列一直是品牌標誌性的商品，防潑水的特質不易髒又好清理，除了今年主打的Re-Edition尼龍Hobo包、肩背包等款式接連推出多種繽紛可愛的糖果色調之外，品牌最新上市的一款迷你尺寸的尼龍「後背包造形肩背包」也是擁有頗方便的收納功能，前面兩個小口袋設計配上附有三角Logo的翻蓋、可拆式金屬鍊背帶和提帶環，就像是一個精巧俏皮的鎖小版本後背包，但又有著不同於後背包的肩背、斜挎背功能，格外有趣有型，共有紅、黑、粉紅三種顏色。

PRADA新上市的迷你尺寸尼龍「後背包造形肩背包」，前面兩個小口袋設計配上附有三角Logo的翻蓋、可拆式金屬鍊背帶和提帶環，就像是一個精巧俏皮的鎖小版本後背包。記者吳曉涵／攝影

PRADA迷你尺寸尼龍「後背包造形肩背包」。圖／PRADA提供PRADA迷你尺寸尼龍「後背包造形肩背包」。圖／PRADA提供PRADA迷你尺寸尼龍「後背包造形肩背包」。圖／PRADA提供PRADA新上市的迷你尺寸尼龍「後背包造形肩背包」。記者吳曉涵／攝影
而MIU MIU近日也打造了一款新的尼龍後背包，採取像是環保購物袋的收納、變身方式，輕巧又實用。輕薄的尼龍材質製成的後背包以皮革Logo裝飾，肩背帶上也有MIU MIU字樣壓紋，共有紅、黑兩款。當變身成後背包的時候原本的收納外袋就成為內裡的隔層，也很適合放口罩或其他隨身小物。

MIU MIU近日打造了一款新的尼龍後背包，採取像是環保購物袋的收納、變身方式，輕巧又實用。記者吳曉涵／攝影MIU MIU近日打造了一款新的尼龍後背包，採取像是環保購物袋的收納、變身方式，輕巧又實用。圖／MIU MIU提供PRADA的尼龍系列防潑水的特質不易髒又好清理，今年主打Re-Edition尼龍Hobo包、肩背包等款式接連推出多種繽紛可愛的糖果色調。36,000元。圖／PRADA提供

Prada Saffiano皮革飾邊藍色尼龍後背包，38,500元。圖／PRADA提供

PRADA的尼龍系列防潑水的特質不易髒又好清理，今年主打Re-Edition尼龍Hobo包、肩背包等款式接連推出多種繽紛可愛的糖果色調。38,500元。圖／PRADA提供

口罩
 品牌


content_text:
臉書社團「黑色豪門企業」、「頭份竹南大小事」、「我是頭份人」等，12日PO出及分享一段影片，內容顯示苗栗縣頭份市某國中1名女生放學後，遭到3名年齡相仿女生接連甩耳光的影片，其中1人甚至左右開弓，一連甩 4個耳光，被甩耳光的女生沒有抵抗，打人的3名女生相偕逛夜市，發現被拍照後一起離開，疑似霸凌事件引起網友熱議，直嗆要肉搜找出打人耳光女生。

苗栗縣政府教育處代理處長葉芯慧晚間接獲反映，瀏覽影片從外套及運動服初步研判，被打的女生與打耳光其中1人同校，另有1名是鄰近國中生，第3人穿便服難以辨識，事件發生的時間、地點不明，但應該是在校外，教育處13日一早調查清楚，將會進一步回應說明。

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣 竹南

references: 網友 臉書社團

title: 頭份某國中女生疑遭霸凌 教育處：會盡快調查釐清


title: 上周末剛與川普見面 巴西官員確診新冠肺炎

content_text:
華盛頓郵報報導，美國總統川普和副總統潘斯上周六（7日）在佛州海湖莊園和巴西總統波索納諾的發言人沃恩加登會面，三人還站在一起拍照。巴西官員說，沃恩加登已確診新冠肺炎。

白宮記者說，川普表示，他「並不擔心」這個事情。


taiwan-subdivisions: 員林 宜蘭 彰化

title: 陳耀訓、柯亞 麵包配果醬 冠軍美味

content_text:
麵包配果醬，是生活的日常，但當世界冠軍的麵包遇上世界冠軍的果醬時，美味的配方絕對不尋常，這正是陳耀訓與柯亞「麵包好朋友」的強強聯手。

陳耀訓是2017年世界麵包大賽（Mondial du Pain）冠軍，去年5月在台北全新開幕「陳耀訓。麵包埠Yoshi Bakery」，不再畫分歐式、台式麵包界限，只提供「更好（yoshi，日文）」的麵包。在此雄心下，推出「麵包好朋友」企畫，第一輯就搭配果醬。

與之共譜美好關係的，是2019年世界柑橘果醬大賽雙金得主、「好食光Keya Jam」的柯亞。柯亞以職人精神調製果醬，親至產地尋找最適合製作果醬的水果，例如這一次推出的紅心芭樂果醬，就是到彰化員林拜託高齡的神農獎得主繼續提供高品質紅心芭樂。

首波企畫推出5款產品，紅心芭樂果醬變化多，與乳酪餡一起藏在鬆軟蛋糕裡，就是紅心芭樂雲朵蛋糕；若再調一點梅子粉的cream cheese，就是紅心芭樂丹麥；也可以塗在紫米土司上，這土司是宜蘭穀東俱樂部紫榖米製成，帶有芋香。

麵包埠Yoshi Bakery」只提供「更好（yoshi，日文）」的麵包。 記者吳致碩／攝影

柯亞以職人精神調製果醬。 記者吳致碩／攝影
草莓橙花香蕉果醬配上外酥內軟的麵包，層次的香氣與麵包口感在口中迸發。「洋蔥綠番茄」是神來之作，柯亞自豪的「綠番茄黃檸檬薑薑果醬」雖然美味滿分，但綠色外表考驗消費者接納度，陳耀訓決定配以鹹麵包，使用培根、洋蔥、乳酪，意外與甜果醬完美搭配。相關訊息可查詢「陳耀訓。麵包埠」與「好食光Keya Jam」臉書粉絲團。


countries: 西班牙 挪威 捷克 美國 義大利 奧地利 英國 德國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 對抗新冠肺炎 西班牙等歐洲多國祭因應措施

content_text:
西班牙馬德里自治區主席阿尤索（Isabel Diaz Ayuso）今天表示，西班牙政府正考慮封鎖馬德里，作為遏制2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）的措施。

阿尤索在地方電視頻道Tele 5上指出：「根據我們過去幾個小時的觀察，封鎖馬德里的可能性正在考慮中。」西班牙政府昨天否認有任何這類的封鎖計畫。

挪威機場營運公司Avinor今天告訴「挪威廣播公司」（NRK），挪威正考慮是否關閉若干機場，作為遏制疫情的當措施之一。

Avinor執行長法克．皮特森（Dag Falk-Petersen）表示，挪威最大的奧斯陸機場可能會關閉兩條跑道之一。

捷克內政部長哈瑪謝克（Jan Hamacek）昨天表示，捷克現正管制德國和奧地利邊界，禁止穿越官方邊界哨站，以助對抗疫情蔓延。

捷克是歐洲聯盟（EU）申根地區（Schengen Area）之一。捷克新聞社（CTK）報導，捷克將從明天開始進行邊境檢查。

英國財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）今天指出，英國並不認為有必要採取美國式的飛航禁令，以因應疫情擴散。

美國總統川普下令30天內禁止來自歐洲的旅客入境，但來自英國的旅客不受此禁令影響。

義大利羅馬機場當局表示，計畫縮減費烏米奇諾機場（Fiumicino Airport）及西安比諾機場（CiampinoAirport）的客運航廈作業規模。


title: 新冠肺炎擴散110多國 全球逾4600死12萬例確診

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 牙買加 澳門 南非 台灣 義大利 法國 古巴 香港 伊朗 美國 中國 波蘭 韓國

content_text:
2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒，截至12日格林威治時間12時（台灣晚間8時），全球115個國家及地區累計確診病例達12萬7070例，包括4687起死亡病例。

中國（不含香港和澳門）新增15例確診和11例死亡，累積通報8萬793起確診病例，包含3169例死亡，另有6萬2793人痊癒。

中國以外疫情最嚴重國家，分別為義大利（1萬2462例，827死）、伊朗（1萬75例，429死）、韓國（7869例，67死）以及法國（2281例，48死）。

美國自今年1月宣布出現首起病例以來，目前累積通報1101起確診病例與28起死亡病例。

今天稍早，古巴和牙買加也宣布境內出現首起武漢肺炎確診病例；波蘭通報首例死亡；南非通報首例社區感染病例。


content_text:
俄羅斯今天表示，已將針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）的檢驗試劑組運送給伊朗、北韓及前蘇聯國家。

法新社報導，國家衛生監督機構發出聲明指出，莫斯科當局已運送800套檢驗試劑組給包括烏茲別克和亞塞拜然在內的前蘇聯共和國，以及伊朗、北韓和蒙古國。

監督機構表示，俄羅斯的盟邦伊朗收到500套可進行5萬次篩檢的檢驗試劑組，且是免費提供。伊朗是全球疫情重災區之一，目前通報1萬75例確診，其中429人喪命。

同為俄羅斯盟邦的北韓，至今尚未通報任何確診病例，鄰國南韓早已淪陷，迄今傳出將近8000起確診病例。

監督機構指出，俄羅斯已向10國提供檢驗試劑組，白俄羅斯和亞美尼亞皆曾利用這些工具檢測出確診案例。

這些檢驗試劑組由位於新西伯利亞（Novosibirsk）的國營病毒與生物技術研究中心「維克多」（Vector）製造。俄國本月初祭出外科用口罩、人工呼吸器和防護衣出口禁令，以確保國內供應無虞。

截至目前，俄羅斯境內武漢肺炎確診數達28例，多數患者近期曾赴義大利。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

countries: 伊朗 北韓 烏茲別克 亞塞拜然 義大利 俄羅斯 蒙古國 亞美尼亞 白俄羅斯

title: 疫情延燒 俄提供伊朗北韓前蘇聯國家檢驗試劑組


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，愛爾蘭今天宣布各級學校將從今天晚間6時起關閉，直至29日。

英國廣播公司（BBC）報導，愛爾蘭總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）發表聲明表示，各級學校和托育中心將關閉。他同時宣布，任何人數超過100人的室內集會，以及室外超過500人的集會活動都將停辦。

此外，瓦拉德卡也宣布所有國營文化機構將會關閉，這包括所有博物館、藝廊與觀光景點。

他呼籲民眾盡可能在家工作。至於機場與港口則將如常運作，大眾運輸工具也將照常行駛。

愛爾蘭昨天傳出第一起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診死亡案例，死者是一名年長女性，據知有其他疾病。截至3月11日，愛爾蘭的確診人數為43例。

由於北愛爾蘭與愛爾蘭接壤，不少公司員工跨境上班，預料愛爾蘭的措施將對北愛造成重大影響。瓦拉德卡表示，將會對北愛爾蘭及英國當局簡報事件發展。

英國目前確診人數為484人，其中蘇格蘭地區突然暴增60起，而今天在北愛爾蘭又有2起確診，累積20例。

title: 愛爾蘭防疫 各級學校關閉至29日

countries: 愛爾蘭 英國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡


countries: 印度 中國 日本 香港 新加坡

title: 亞洲企業IPO 前景堪慮

content_text:
顧問業者貝恩公司（Bain&Co）表示，新冠肺炎疫情擴散，可能在今年嚴重衝擊亞洲的新股上市，並阻礙企業的合併與收購。

未上市的亞太企業2019年市值已蒸發850億美元，比前五年大減31%，但新冠肺炎的疫情可能使2020年的情勢雪上加霜。

貝恩公司說，疫情可能升高市值全面萎縮的風險，因為2020年初的企業交易活動陷入低迷，尤其是中國大陸。

貝恩全球總監迪薩德說，當全球總體經濟情勢不明，收購者在找尋收購對象時，會更加謹慎，且疫情對旅遊的衝擊，也導致投資人難以舉行會議，「人們可能無法搭機前往各地、無法勘查公司，基本上很多事情都因旅行的不便而延期。」

亞太地區是全球私募股權領域的要角，資產管理規模達1.2兆美元，占全球四分之一，而交易規模持續擴大，也帶動了區域的成長。亞太市場目前匯集了3,880億美元已募得、但尚未投入的資金。

物業管理業者建業新生活已表示，不會按照原先計畫於今年第1季在香港上市，而深圳支付業者移卡欲募集2.5億美元的首次公開發行股票（IPO）案也岌岌可危。

貝恩公司的報告顯示，去年退場公司（被收購）價值已減少三成至440億美元，退場件數也減少47%至147件，整體購併案的價值縮減16%至630億美元，交易件數也減少19%至488件。

該報告也指出，東南亞、日本、南韓、印度退場的公司數減少，但引進的投資金額與件數都增加，相較下中國大陸的交易件數與規模都下滑。

新加坡KPMG會計事務所合併與併購及資本顧問主管班傑明．王（音譯）說，投資人仍看好東南亞的前景，並經由購併持續投資該區域，但他也承認新冠肺炎疫情使情勢高度不明，也影響了投資人信心。


countries: 印度 美國 日本

events: 死亡 新冠肺炎

title: 疫情升溫 F1、英超相繼喊卡

content_text:
在新冠肺炎疫情升溫之際，醫療專家警告避免群眾聚集，使今年度全球各大體壇盛事相繼取消、延後或是進行閉門比賽。

彭博資訊報導，這個具有高度傳染力的病毒，除迫使美國職籃NBA停賽外，一級方程式賽車（F1）、英格蘭足球超級聯賽等全球運動組織相繼取消、延後或禁止民眾觀賽，以防群眾聚集擴大疫情感染。NBA在一名球員檢測呈陽性反應後，宣布暫停本季賽事。

泰晤士報報導，英格蘭足球超級聯賽及較低級別的聯賽將閉門作賽，持入場券的球迷只能觀看線上直播。

印度政府擴大入境管制，也使預計29日登場的印度超級板球聯賽（IPL）面臨未知數。根據印度新聞信託社（PTI）報導，印度當局直到4月15日以前，暫停大部分入境簽證，意謂海外球員恐無緣參與本季60場熱戰。印度目前有60起確診案例，尚無死亡病例，但確診數在近幾日激增。

世衛組織12日稍早宣布，新冠肺炎正式成為全球「大流行病」，使得2020年東京奧運能否在7月24日如期登場的疑慮升溫。日本內閣官房長官菅義偉也重申，將維持原定計畫不變。


title: 武漢肺炎》驚！巴西總統隨行秘書確診 幾天前才與川普用餐

content_text:
武漢肺炎疫情蔓延全球，巴西總統秘書法比歐（右1）在病毒測試中呈現陽性反應，目前巴西總統賈爾（左1）正在檢測中。先前他們才和美國總統川普（右2）共進晚餐。（擷取自法比歐IG）

2020-03-13 00:07:16

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，巴西總統新聞祕書法比歐（Fabio Wajngarten）在病毒測試中呈現陽性反應，目前巴西總統賈爾（Jair Bolsonaro）正在檢測中。上週六他們才和美國總統川普共進晚餐。對此，川普證實曾與法比歐一同用餐，並強調不擔心這件事。

綜合外媒報導，法比歐週三開始出現感冒症狀，並接受病毒測驗後12日確診；包括巴西總統賈爾在內，和他同行前往美國訪問的代表團目前全部被隔離檢測中，結果尚未出爐。

對此，川普週四表示已知悉這件事，強調不擔心曾與確診者法比歐近距離一同用餐，他說他們沒有做任何不正常的事情。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疫情高峰來襲  英國醫生可能得跨科支援

content_text:
2020-03-13 00:21:02

〔中央社〕英國各地區首席醫官今天表示，因應2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，英國醫生可能需要在通常醫學專科領域以外工作，並跳脫既定程序。

聯合王國各個成員的首席醫官在致全國醫生的聯名信中說：「臨床醫生可能需要跳脫既定程序，以便於極度艱困的疫情高峰期，在時間有限環境下照顧病人。」

他們又說，將會對醫護人員被迫使用他們的技能，給予適當考量。

他們表示：「這可能包括在他們通常執業領域以外工作。」


content_text:
2020-03-12 23:44:52

〔中央社〕印度武漢肺炎疫情不斷升溫，確診累計達74例，引發部分地區人民恐慌，印度股市更出現有史以來單日最大跌幅，新德里等多個城市擴大關閉學校、戲院等措施。

印度總理莫迪推文說，政府對因2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）引起的局勢保持高度警戒，已採取暫停簽證和增強醫療能力等措施，確保所有人的安全。

莫迪指出，未來幾天，沒有中央政府的部長出國旅行，呼籲民眾避免不必要的旅行，避免大規模聚會。

印度衛生與福利部截至晚間6時的統計，確診累計達74例，其中多數病例曾有赴義大利、伊朗等疫情嚴重國家旅行的歷史，或者曾與這些有出國旅行史的確診病患接觸，印度政府昨深夜宣布從格林威治時間13日中午12時起，所有入境簽證全部暫時失效，直到4月15日。

印度首都新德里迄今已有6個確診，新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）等高層討論後宣布，關閉學校的措施從小學擴大到所有學校，直到3月31日。

克里瓦爾也宣布，3月31日之前，所有戲院關閉，所有大型公共聚會也取消，公共場所和商場、購物中心都必須全面消毒。

印度迄今確診病例最多的克勒拉省（Kerala），所有小學也全數關閉到3月底，所有戲院、慶典、考試和公共活動也全部關閉和取消。

金融中心孟買在內的馬哈拉什特拉省（Maharashtra），學校仍如常運作，但省長薩克雷（Uddhav Thackeray）說，如果有防疫需要，也將宣布學校關閉。

印度股市今天受到武漢肺炎疫情的重創，包括孟買證券交易所（Bombay Stock Exchange）Sensex指數和Nifty指數都出現印度股市有史以來單日最大跌幅，市值一天內蒸發了近10兆盧比（新台幣4.04兆元）。

由於印度最近發生Yes銀行（Yes Bank）財務問題遭政府接管，加上製造業產出萎縮、出口下滑、私人投資減少及投資人擔心疫情衝擊企業營運等，都導致印度股市重挫，經濟分析師擔心，上述種種情況可能影響印度本財政年度和下個財年的國內生產毛額（GDP）成長。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》印度74例確診 股市崩跌、戲院學校關閉


content_text:
近日，英國倫敦一間生技公司招募24位受試者參與武漢肺炎疫苗試驗，期間不但要感染2種「新型冠狀病毒毒株」，且要配合隔離14天，但消息一曝光，馬上湧入萬人申請。（彭博）

2020-03-12 23:44:25

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，各國的生技公司與醫療團隊都致力於延發解藥以及疫苗，近日，英國倫敦一間生技公司招募24名受試者參與武漢肺炎疫苗試驗，期間不但要感染2種「新型冠狀病毒毒株」，且要配合隔離14天，但消息一曝光，馬上湧入萬人申請參加。

綜合外媒報導，英國倫敦的「瑪莉皇后生物企業創新中心」（The Queen Mary BioEnterprises Innovation Centre）近日招募24名自願受試者參加武漢肺炎疫苗測試，其中12人施打生技公司「 Hvivo」 研發的疫苗，另外12人只使用安慰劑（Placebo，給予病人無效的「疫苗」）。

生技公司「 Hvivo」首席科學家卡奇波爾（Andrew Catchpole ）說，「這次試驗將會是能否快速開發抗病毒劑和疫苗的關鍵」，受試者不會真的感染「COVID-19」，而是透過鼻噴劑感染「OC43」、「229E」等2種「無害且微弱」的冠狀病毒毒株，僅會引發輕微的呼吸道疾病。

據報導，受試者接觸冠狀病毒毒株後，必須在無菌病房裡接受隔離觀察14天，不能與任何人接觸，三餐由身穿防護衣的工作人員配送，每天都需進行鼻腔採樣等常規檢查，但他們能自由在房間內上網、看電視、玩遊戲，也能帶自己的電腦、書本等私人物品，等到試驗結束後，中心會對所有個人物品消毒，而每位受試者最多會獲得4000英鎊（約15.4萬台幣）的報酬。

報導也指出，疫苗測試消息曝光後，馬上湧入萬人申請參加，但受試者條件非常嚴格，除了年齡限制在18至55歲，也排除吸菸者，且需要通過肺部、內臟功能檢測。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》自願感染+隔離！試疫苗賞15萬 萬人搶24名額


title: 南韓產金針菇外銷美國 驗出致命李斯特菌奪走4命

countries: 美國 澤西 韓國

content_text:
2020-03-12 23:40:32

〔即時新聞／綜合報導〕南韓1款出口至美國的生鮮金針菇農產品，近期在美國加州、夏威夷州、紐澤西州引發致命的李斯特菌感染，共計有32人染病，當中30人嚴重到需要住院，且已奪走4條人命。

綜合媒體報導，美國疾病管制與預防中心（CDC）、食品藥物管理局（FDA）正在調查這起南韓金針菇感染事件，該款生鮮農產從韓國外銷到美國17個州，在密西根農業和農村發展部門被驗出李斯特菌陽性反應，自2016年11月出現第1起感染事件以來，迄今至少造成32人染病，當中30人住院治療，包括6名孕婦還有2人因此流產。

官方指出，該款南韓生鮮金針菇已經在加州、夏威夷州、紐澤西州造成4人死亡，美國疾病管制與預防中心警告消費者，就算食用後沒發生異狀，也不要繼續食用這些金針菇，若發現餐點內有來路不明的金針菇，也應謹慎避免食用。

目前負責進口的公司已全面召回這款產品，美國疾病管制與預防中心提到，李斯特菌患者會出現發燒、肌肉酸痛、頭痛、失去平衡等症狀，通常在食用受污染的食物後，約在1至4週會出現前述症狀，老年人、免疫系統較弱或慢性病患者為高風險感染族群。


content_text:
羅伯．柯霍研究院長羅施爾．維勒（左）11日與總理梅克爾（右）召開記者會，維勒認為中國疫情「還會再來」。（歐新社）

2020-03-13 00:22:35

〔即時新聞／綜合報導〕中國湖北省境內的武漢肺炎新增確診數趨近個位數，德國聯邦衛生部下屬機構羅伯．柯霍研究院（RKI）院長羅施爾．維勒（Lothar Wieler）近日指出，這不代表病毒在當地消失，沒有人知道中國疫情下一波高峰何時會出現。這個說法獲得德國著名病毒學家附和。

根據《德國之聲》報導，德國羅伯．柯霍研究院長羅施爾．維勒11日在記者會中，被問到是否會考慮中國的防疫措施，維勒認為，中方祭出的政策不代表病毒就此消失，現有的防控措施撤除之後，還是會出現新增確診病例數。

羅施爾．維勒說，中國的疫情會發生好幾波，「沒有人知道，下一波高峰何時到來，也無法知道下一波疫情有多大規模」，因此，想要把病毒在某處完全隔絕的想法「十分天真」。

德國柏林夏里特醫學院（Charité）著名病毒學家克里斯坦．德羅斯滕（Christian Drosten）具有豐富SARS病毒研究經歷，他也認為，中國社會運行逐漸恢復到常態，以流行病學角度來說，「傳染鏈必然會再次被激活」，絕對將繼續出現新增確診病例，且未來短期之內，中國官方公布的病例數字完全不可信，因為中方現階段是想要「結束」這個問題。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 德國 中國

title: 武漢肺炎》中國疫情全劇終？ 德國權威：還會再來


content_text:
急診科醫師白永嘉分享照片，點出2關鍵大讚，「台灣，現在幾乎是全世界最安全最幸福的地方」。圖為武漢第二波包機返台，現場指揮官薛瑞元次長（右）及副指揮官石崇良司長（左）。（圖擷取自臉書粉專）

2020-03-13 00:16:23

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎全球延燒，美國12日傳出NBA爵士隊中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）與好萊塢巨星湯姆漢克（Tom Hanks）夫婦確診武漢肺炎。對此，急診科醫師白永嘉分享照片，並點出2關鍵大讚「台灣，現在幾乎是全世界最安全最幸福的地方」。

白永嘉12日晚間在臉書粉專「急診醫師的眼睛（白永嘉醫師）」分享一張「背影照」說，每天必追戰況的NBA因疫情停賽，歐美等國疫情正瘋狂蔓延，「台灣現在幾乎是全世界最安全、最幸福的地方！」認為一切都給歸功於一群認真努力不眠不休的人，「謝謝他們」。

針對從國外返台後進行居家隔離、檢疫及自主健康管理的民眾，白永嘉也提到「你們辛苦了！」提醒務必要確實待在家裡，勤洗手、勤消毒，「為了美麗的寶島台灣，忍耐14天一定值得的，一起加油！」

文章曝光後也引發網友共鳴，紛紛留言，「辛苦了！謝謝你們 令人感動的背影！」、「台灣目前真的最安全」、「謝謝前線的你們，也感謝全國民眾的配合」、「居家隔離的人們也辛苦了」、「感謝前線的您們！辛苦您們了！生在台灣真的很感恩！」、「這背影太帥了，給個讚」、「在防疫前線的大家真的超棒的～真心感謝」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

references: 網友 臉書

countries: 台灣 美國

title: 武漢肺炎》醫師讚台灣「世界最安全」2關鍵 網淚：感動的背影


countries: 捷克 挪威 義大利 丹麥 瑞典 奧地利 伊朗 法國 英國 德國 瑞士 中國 比利時 西班牙 荷蘭

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎》捷克全國進入緊急狀態 15國旅客禁止入境

content_text:
2020-03-12 23:39:12

〔即時新聞／綜合報導〕捷克政府今（12）日宣布全國進入為期30天的緊急狀態，以防止武漢肺炎（COVID-19）疫情擴大；除了捷克公民，來自疫情最嚴重15個國家的旅客禁止入境，同時也禁止超過30人聚會。

綜合外媒報導，捷克總理巴比斯（Andrej Babis）12日下午在記者會宣布，當地時間下午2時起，全國進入緊急狀態，為期30天，同時宣布多項社交聚會和公共活動限制。

當局限制餐廳、酒吧，體育館，購物中心和商店的開放時間。巴比斯表示，週五開始，飯店和其他餐飲場所將在晚上8時至凌晨6時關閉；當天上午6時起，禁止民眾進入運動場、養生中心和圖書館。

同時，周五早上開始，禁止任何超過30人的公共和私人聚會。捷克過去已禁止超過100人的活動，中小學和大學也已停課。

當局也禁止來自高風險國家的旅客入境，除了捷克公民，這些國家包括中國、南韓、伊朗、義大利、西班牙、奧地利、德國、瑞士、瑞典、挪威、荷蘭、比利時、英國、丹麥和法國。

從週六開始，捷克人也被禁止前往這些國家及往返其他有感染病毒風險的國家。在緊急狀態下，國際客運將關閉，除了貨運業務，超過9個座位的國際大眾運輸工具也將被禁止過境。

捷克迄今有96人確診，無死亡病例。


title: 武漢肺炎》中國防範疫情  取消發放聖母峰登山證

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

countries: 中國 尼泊爾

content_text:
2020-03-12 23:38:47

〔中央社〕登山探險業者今天表示，受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）影響，在4月旺季來臨前，中國已取消發放聖母峰登山證。

法新社報導，去年春季總計885人攀爬聖母峰，其中644人是從尼泊爾攀登，另外241人則從北側的西藏登山。

儘管尼泊爾目前還是開放攀爬聖母峰，但一些登山探險業者已經取消行程，登山客也被要求提出14天的旅遊史以及醫療報告。

有業者表示，由於中國當局已經通知，西藏一側將關閉，因此他們要把手上的11名客人轉單至尼泊爾。

根據西藏旅遊機構，西藏遊覽區從1月起就關閉。


countries: 英國 愛爾蘭

title: 武漢肺炎》英國單日增幅破百又增2死 累計590例10死

content_text:
2020-03-12 23:35:28

〔即時新聞／綜合報導〕英國武漢肺炎（COVID-19）確診人數單日增幅破百，12日增加134例，累計590例，死亡人數增加2人，總數達10人。英國首相將在「眼鏡蛇會議」上簽署疫情從「遏制」轉向「延緩」階段的計畫。

《BBC》報導，英國週四確診人數從週三456例增加至590例，單日增加幅度首次破百。其中英格蘭491例、蘇格蘭60例、北愛爾蘭20例、威爾士19例。死亡人數也從8人增至10人，最新2名病逝患者是89歲老人和60多歲女子，2人原先就有其他疾病。

預計英國首相強森（Boris Johnson）週四將在眼鏡蛇會議上簽署疫情從「遏制」轉向「延緩」階段的防疫計畫。英國政府防疫計畫分4個部分，遏制、延緩、減輕和研究（與其他階段同時進行）。

「延緩」階段將考慮採取擴大「社交距離」（social distancing）措施，可能包括限制一定人數以上的公眾集會，或是有輕微呼吸道症狀的人或發燒後，可能立即會被要求自我隔離。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


title: 武漢肺炎》德國疫情大爆發 首例職業足球員確診

events: 武漢肺炎 死亡

countries: 德國 剛果

content_text:
2020-03-12 23:36:30

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，歐洲災情慘重。德國今日出現第4名患者因武漢肺炎而死；另外，效力於漢諾威96隊、擔任後衛的德國球員帝莫（Timo Hubers）確診，成為德國第一位染病的職業足球員。

綜合外媒報導，德國衛生部宣布，巴登符騰堡一名67歲男子在過世後被檢測出體內有病毒反應。他二月份從剛果返回，前幾日於家中死亡；他的70歲妻子也已經確診，目前正在接受治療。衛生部發言人指出，這是該邦第一例死亡案例。目前巴登符騰堡有335人確診，德國確診總人數則已超過2000人。

此外，效力於德國足球乙級聯賽漢諾威96隊的後衛帝莫也證實感染病毒；俱樂部網站指出，這名23歲的球員是在是上週六晚上被驗出確診，俱樂部聲稱，自從他染病後就沒有和隊友接觸過。目前帝莫已在接受隔離治療，他的隊友也正在接受檢疫。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重區

title: 新北「4KR如廁好清新」 4年6億改造校園廁所

content_text:
五華國小老舊廁所全面翻新 如廁輕鬆美感無所不在!

新北市三重區五華國小老舊廁所整修工程成果3月13日隆重展示，新北市長侯友宜也親自宣布推行全國首創的「4KR(skr)如廁好清新」政策，預計從108年至111年，4年內投入新臺幣6億元，改善1000間廁所，提供學生清新如廁環境。

侯友宜表示，新北市府去(108)年已投入新臺幣3億3千萬元，補助546間廁所改善，4年內將完成1000(K)間廁所(R)的目標，投入6億就是要為新北學子就學環境持續更新，做到最好。

圖／新北市政府教育局 提供
教育局表示，「4KR」就是4年完成1000（K)間廁所（Restroom)的意思；而「4KR」發音剛巧與流行用語skr「絲哥兒」接近（意思有表示佩服、覺得很了不起，讚賞之意。）

五華國小老舊廁所整建工程補助近750萬元，改善四維樓左側地上1樓至5樓。

圖／新北市政府教育局 提供
廁所設計結合「五華之星」的好品德圖像及主軸，每一樓層搭配一種好品德，例如：海豚-有禮貌、鴿子-守秩序、牛-勤努力、浣熊-愛整潔、貓頭鷹-重榮譽。讓孩子們透過由親身繪畫設計的圖像及淺顯易懂的標語，達到正確且愛惜使用廁所的潛移默化的功效。

圖／新北市政府教育局 提供
學校也根據不同的年段設計推廣活動，鼓勵孩子們了解好品德廁所設計的意涵、內裝改變的用途及感受裝置的美感等，進而建立師生使用廁所的好品德。

新廁所搭配孩子們張貼愛惜廁所的使用標語，牆面用彩色磁磚嵌入學生自己畫出的圖案裝飾，廁所頓時成為美感教育體驗空間及品德教室，帶給學童無限的想像、朝氣與活力，室內氛圍也頓時明亮且有溫度，讓師生有「如廁如家」之感。

有學校學生分享說，整修前，廁所通風不良容易有異味；整修後的廁所，不僅變美了，整個空間感覺也更開闊更明亮，讓同學變得喜歡去上廁所了。

新北市教育局表示，校舍老舊廁所維護不易，新北市將透過「4KR如廁好清新」政策，改變過去如廁空間的經驗，把廁所美學融入空間改造，更讓廁所搖身一變，成為學生最愛的場域，讓學生喜歡如廁，守護身體健康，實現「友善校園，宜居城市」的目標，學校在新北校園上廁所也可以成「SKR」的時尚享受。

(新北市政府教育局 廣告)


countries: 美國 香港 英國 台灣 中國

things: 人權 九二共識

people: 邱顯智 蔡英文

title: 美國務院人權報告：中共嚴重打壓台媒

content_text:
【記者賴意晴、李怡欣／編譯】美國國務院週四（3月11日）公布〈2019年年度人權報告〉，提到中共以商業壓力企圖操控台灣媒體，壓迫在中國投資的台灣企業，同時還想對台灣媒體的報導內容進行「審查」，欲引導台灣媒體的新聞方向。

美國國務院發表了〈2019年年度人權報告〉，統整199個國家及地區的人權作為，其中台灣部分長達24頁，對於中共打壓台灣媒體方面，舉出許多例證。

報告首先提到，台灣《憲法》明確訂定了言論自由，當然包括新聞自由，而台灣政府也尊重這項權利，「獨立的新聞界、有效的司法制度以及運轉良好的民主體系共同促進（台灣的）言論自由」。

內容還說，台灣政府未限制媒體報導的自由，但是中共會依據台灣媒體母公司在中國的商業利益，企圖對台灣媒體的報導內容進行「審查」。

報告指出，《北京日報》報業集團、旺旺中時媒體集團（旺中集團）去年5月共同舉辦「第四屆兩岸媒體人北京峰會」，中國政協主席汪洋在會上向台灣記者施加壓力，要求他們宣傳「九二共識」、「一國兩制」和「和平統一」等對中共有利的主張。

汪洋當時指出，上述目標若沒有進展可能發生戰爭；專家認為，汪洋的言論是目前中共官員對台灣媒體施壓最直接而明確的例子。

北京針對記者進行報復手段

去年7月，中企旺旺集團對英國《金融時報》駐台記者提告，明顯報復該記者撰寫的報導，「該報導揭露了中共國台辦與旺旺旗下媒體之間協調出版物的內容」；引述《金融時報》報導的中央社也被旺中集團提告，同時威脅了其他想要引述《金融時報》的媒體，甚至透過電話及當面騷擾該名駐台女記者，騷擾人也包括旺旺集團的記者，並試圖偷拍她的照片。

《蘋果日報》也曾報導旺中集團子公司中國旺旺在2017年至2018年期間領取中共補助達人民幣4.77億元，也因此在去年4月被旺中集團提告。

中共透過「拒絕接受報導內容與中共政策不符的媒體」的訪問，從而加大了對媒體的壓力。據報導，一家台灣航空公司受到中共的壓力，在往返的中國航班上，只能提供有利中共的報紙。此外，北京還會針對記者進行報復手段，包括拒絕入境，在香港過境期間加強審查，以及對記者的手機和電腦進行網路攻擊。報告還說，有些不合中共「政治胃口」的報導難以刊登，理由是中共當局會對在中國有做生意的台灣企業施壓，對刊登這類文章的媒體取消刊登廣告。

陸委會：不許中共介入台媒經營

對此，陸委會發言人邱垂正12日表示，台灣決不允許中共銳實力介入台灣媒體經營、干預報導取向，甚至染指我國內事務。為防範中共滲透我國媒體，政府相關機關都會依照總統蔡英文所揭示的三道防護網，嚴密關注防止陸方介入我媒體，積極充實法律規範，強化國人媒體識讀教育，同時透過即時新聞澄清平台等措施應處。

此外，立法院新會期開議，時代力量黨團總召邱顯智表示，時力將反紅媒廣電三法修法視為優先法案處理。據悉，NCC也已對此展開相關徵詢、研究。◇


title: 立委質疑黑鷹事故真相 籲運安會調查對象納軍方

content_text:
國家運輸安全調查委員會主任委員楊宏智（左）12日列席立法院交通委員會報告業務概況，並備質詢。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳美蓮／台北報導】年初發生的黑鷹直升機墜毀事件，國防部已在日前公布調查報告。12日立法院交通委員會上有立委指出，由空軍自己調查自己，缺乏第三方調查的機制，讓事故真相無法被知道，呼籲運安會未來也應調查軍方的運安事故。

立法院交通委員會12日邀請國家運輸安全調查委員會主任委員楊宏智列席報告業務概況，並備質詢。立委林俊憲質詢時指出，黑鷹事件調查的主體是空軍，運安會只是解讀黑盒子，而國防部稱該事件歸咎於地理與天候等因素，這樣的說法相當模糊。

林俊憲表示，現在的科技非常進步，飛機對地理環境的觀測都很精準，也有安全隔離機制，對氣候預測有即時的雷達系統，國防部怎麼會把肇事原因歸咎給天候與地理環境。

林俊憲表示，運安會應該堅持成為該起事故的專責調查機構，這次由空軍調查自己的事故，就跟過去台鐵調查自己一樣，恐無法查到真相，必須有第三方單位的調查，才容易把事故真相調查出來，呼籲未來運安會也應調查國防部的運安事件。

楊宏智說，黑鷹這個事故，運安會是接受國防部委託，只解讀黑盒子，因根據《運輸事故調查法》，飛航事故的調查，有民用航空器及公務航空器，但不包括由國防部主管的軍用航空器。◇


people: 萬美玲 林奕華

title: 故宮網路商城抗疫 1個月拚成長10%

content_text:
故宮院長吳密察12日表示，已責成文創處趁機把故宮網路商城業績衝上來，會以1個月成長10%為目標。 （記者陳柏州／攝影）
【記者徐翠玲／台北報導】武漢肺炎延燒，對故宮博物院衝擊頗大。立委林奕華12日立法院教育及文化委員會質詢時指出，故宮博物院北院今年1至2月文創收入比去年同期短少6,343萬元，是否思考利用這波疫情衝刺，1個月讓網路商城成長10%？故宮院長吳密察回應，已責成文創處趁機把網路商城業績衝上來，會以1個月成長10%為目標。

林奕華表示，北院文創收入，去年整年是4.9億元，今年1至2月比去年同期竟然短少6343萬，不過，南院文創去年1至2月收入約364萬元，今年1至2月為413萬元，略增49萬元。

林奕華說，過去大家習慣參觀故宮，然後到禮品店買紀念品。這兩個月疫情衝擊滿大，故宮有線上商城，是否考量過配合數位博物館，加上宅經濟，以一個月時間衝刺，讓網路商城成長10%當作業績目標？

吳密察回應，故宮收入很重要是靠商店，如果沒有觀眾進場，就不會有人進入商店，3月一定會比2月更慘。已經責成故宮文創處，這一波一定要趁機把網路商城業績衝上來，會以網路商城成長10%為目標努力。

3D虛擬博物館 預計2個月推出

針對立委萬美玲關切故宮入館人數，吳密察指出，北院入館人數平均每個月約35萬人，1月比較多常常到40萬人，但今年1月只有20萬人，2月更慘，入館人數減少85%，相當嚴重；南院還好，南院1、2月入館人數沒有差太多，因為寒假延長，甚至還增加一點。

萬美玲說，疫情衝擊人數減少近8.5成或近5成，這段期間故宮不妨逆向思考未來該怎麼轉型、怎麼走。吳密察表示，這是一個轉型的契機，「讓我們蹲下來，準備下一次跳得更高。」最重要的是網路電腦數位化，就不必期待人家進館來，故宮也可以出得去。

萬美玲指出，故宮因應這次疫情，有個虛擬博物館，虛擬博物館想法、作法很棒，但她進去看了虛擬博物館有點失望，不如其他網站或一些商業行為所呈現的內容多元、精緻、細緻。故宮虛擬博物館好像谷歌地圖（Google Map），只是有個入口帶領大家繞一圈，並沒辦法用3D仔細看故宮文物。

對於故宮虛擬博物館有沒有辦法做到3D？多久時間可以在線上用3D看到？吳密察說，故宮的器物的確需要用3D技術呈現，故宮的工程人員現在正在做，再給故宮2個月就可以推出。


content_text:
美國股市非理性崩跌，總統川普3月11日與華爾街高層會面，詢問他們的看法。示意圖。（Getty Images）
【記者張東光／綜合報導】因川普政府的減稅刺激方案遭國會議員質疑，加上世界衛生組織（WHO）正式宣布疫情達大流行警戒，道瓊指數週三（3月11日）重挫1,464點或5.9%，收報23553點，已較高峰回跌逾20%，進入熊市領域。

為了解金融市場為何非理性崩跌，美國總統川普週三在白宮召集美國銀行、富國銀行、高盛、花旗、摩根大通和黑石集團等華爾街巨頭高層，詢問他們對於行情後市的看法，以及如何紓困中小企業和提振市場信心的對策。

CNBC報導，花旗執行長高沛德（Michael Corbat）在會中表示，當前的市場動盪源自武漢肺炎（新冠病毒）疫情，而非來自金融體系風暴。他主張這不是金融危機，銀行和金融體系仍然十分健全，而且隨時準備伸出援手。

其他的高階主管們也贊同這次與10年多前因銀行過度放款，次級房貸所導致的金融風暴有所不同，此時的銀行體系自有資本充足，好幾年來都通過了聯準會的壓力測試。

美國銀行執行長莫尼漢（Brian Moynihan）補充說，銀行業將協助中小企業和消費者，協助他們度過這次的新冠疫情衝擊。

聽完了這些高階主管的建言之後，川普推文說：「我準備動用聯邦政府的全部力量，來處理當前新冠病毒的挑戰。」

日前，標普指數和那斯達克創下最近一次歷史新高前夕，川普在推文中盛讚自他上任以來標普指數大漲58%。但在持續數週的疫情恐慌殺盤中，這58%的漲幅已削去一半，只剩26%，這令川普有強烈的連任危機感。

川普召集華爾街高層開會，其用意在於釐清這次的崩跌是否還有其他非疫情的基本面因素，如企業獲利、利率水準、勞動市場和經濟增長動能等，得到的答案是基本面和銀行體系依然健全，想必這讓川普無後顧之憂，可以全力施政於防堵疫情和紓困疫情受災企業，重建投資人信心。

立即提供企業1.5兆貸款

週三晚間，川普在全國演說中承諾，政府將提供500億美元（約新台幣1.5兆元）的低息貸款給受影響企業，也將允許個人和中小型企業延後繳交所得稅。

路透社報導，川普表示，將指示美國小型企業署（SBA）在可授權的範圍內，向受到疫情衝擊的企業提供低息貸款，這項措施立即生效。

川普進一步表示，將要求國會將小型企業署貸款計畫的經費增加500億美元。

另外，川普指出，部分民眾與企業也可以延後3個月繳交聯邦所得稅。一般來說，繳交聯邦所得稅的截止日期是4月15日。在這項緊急行動下，他將指示美國財政部允許受到衝擊的特定民眾及企業延遲納稅，且無須付擔任何利息或罰款。

川普與美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）都表示，延遲徵稅可為美國經濟帶來2千億美元的流動性，但未進一步說明計算方式。

川普促國會減免薪資所得稅

法新社報導，川普還呼籲國會「立即減免美國人的薪資所得稅，希望他們慎重考慮這件事」。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普說，他的政府正頻繁地與盟國聯繫，並且正在動員聯邦政府與民間企業的所有力量，以保護美國人民，他「有信心」，可以大幅降低疫情對美國公民構成的威脅，美國最終將「迅速擊敗病毒」。◇

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 美股殺盤 川普：立即接受低利貸款申請


title: 回歸理性問政 民團籲監督作秀立委

content_text:
公民監督國會聯盟12日召開記者會表示，為因應武漢肺炎防疫需求，呼籲立委少跑應酬，應回歸國會理性問政，希望民眾能在家嚴格監督有哪些立委只會作秀、刷存在感。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】武漢肺炎疫情蔓延全球，為因應防疫需求，公民監督國會聯盟12日召開記者會，呼籲立委因疫情少跑應酬，應回歸國會理性問政，希望民眾能在家以「看立委問政專業、看立委價值立場、看問題解決能力、看問題態度與技巧」4大面向，嚴格監督有哪些立委只會作秀、刷存在感。

公督盟公布本會期評鑑立委的4大面向，第一是立委質詢的專業程度，可觀察資料準備是否充分與提出專業見解；第二是看立委的價值立場，第三是立委解決問題的能力，質詢是否能指出行政團隊的問題癥結點？第四則可以看立委的問政態度，是否涉及人身攻擊等。

公督盟執行長張宏林表示，現在正是區域立委減少地方服務、回歸中央問政的好時機，立委應該在國會殿堂進行專業問政。另外，行政部門有「異地辦公」的規劃，但立法院完全沒有，這是讓人比較擔心的部分，希望民代不要在外跑攤了。

台灣教授協會副會長陳俐甫表示，每個立委平均每個月要花掉國庫40萬元，與其討論口罩運費7塊錢，不如多花1分鐘來監督立委，要注意有哪些立委在不跑攤期間，只會在國會作秀、故意刷存在感、提出品質低落的提案，立委領薪水不會停止的，這些都需要持續監督。

華人民主書院董事會主席曾建元則說，有立委提案要砍防疫預算的八成，還有立委嫌口罩運費7元太高，這些究竟是專業問政，還是荒腔走板的作秀演出，都必須受到全民檢驗。◇


content_text:
美國總統川普週三（3月11日）晚間在白宮橢圓形辦公室就武漢肺炎疫情發表全國演說。（Doug Mills-Pool / Getty Images）
【記者林燕／綜合報導】美國總統川普週三（3月11日）晚在白宮橢圓形辦公室就武漢肺炎疫情發表全國演說，宣布從週五（13日）午夜起對歐洲實施30天旅行禁令。

川普宣布，將在未來30天內暫停所有往返歐洲與美國之間的航班，但英國除外。此外，所有過去14天去過歐洲申根區的外國旅客均被禁止進入美國。

這跟美國之前對中國和伊朗祭出的旅行禁令一樣，限制歐洲的30天旅行禁令不僅會影響直接旅行，還會影響過去14天之內到過歐洲的外國人士。比如：過去兩週去過申根區的加拿大人將無法進入美國。

申根區共有26個國家，包括奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、義大利、希臘、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛維尼亞、波蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、馬爾他、瑞士和列支敦斯登。

川普表示，這一決定是為了防止新病例傳入美國。他說，新規定將從週五（13日）午夜開始生效，限制政策將根據情況進行調整，「經過適當篩查的美國人」可獲得指定的豁免入境。

川普還提到，美國正在監測中國和韓國的疫情局勢；隨著情況改善，美國將重新評估目前的限制和警告。

川普在發表演說1小時後推文提醒說：「請記住，這對所有國家和企業都非常重要，貿易活動絕不會受到歐洲30天旅行限制的影響；限制令制止的是人而不是貨物。」

川普：有信心迅速擊敗疫情

川普表示，美國「有信心」減少持續的疫情威脅，並再次提醒美國民眾，武漢肺炎在美國境內的風險仍然很低，尤其是對年輕人以及健康人群，但是老年人，尤其是有慢性病史的老年人要避免旅行。

薩爾瓦多宣布鎖國21天

目前疫情相對較和緩的拉丁美洲地區也紛紛祭出防疫措施，宣布入境限制或隔離措施，其中薩爾瓦多雖未傳出確診病例，但總統布格磊（Nayib Bukele）在11日宣布為防止疫情傳入國內，將禁止所有外國旅客入境21天；此外，未來21天內，所有學校必須停課，也禁止舉辦超過500人的集會。◇

title: 美國宣布對歐洲實施30天旅行禁令

countries: 美國 比利時 中國 西班牙 斯洛維尼亞 荷蘭 匈牙利 馬爾他 捷克 瑞士 丹麥 義大利 希臘 立陶宛 英國 伊朗 奧地利 波蘭 愛沙尼亞 韓國 盧森堡 冰島 芬蘭 列支敦斯登 葡萄牙 拉脫維亞 加拿大 法國 德國 瑞典 挪威 斯洛伐克 薩爾瓦多


content_text:
行政院12日舉行院會後記者會，由交通部次長王國材（左至右）、政務委員羅秉成、發言人Kolas Yotaka（谷辣斯‧尤達卡）、政務委員龔明鑫和衛福部次長何啟功出席。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】為因應武漢肺炎衝擊，行政院除了提出「紓困特別條例」之外，12日也公布經濟部等部會提報的8個子法，包括全額補貼受災企業薪資等營運周轉金利息；若受影響的企業需要振興基金，貸款可享8到9成的信用保證等措施。

政務委員龔明鑫表示，秉持行政院長蘇貞昌指示紓困要雨露均霑、立竿見影、固本強身等原則，這次總共有8個部會提出子法，將服務業、製造業、交通運輸旅運等都納入，經濟部提出的中小企業紓困貸款完全不限產業，有受到影響皆可申請。

不限產業 經濟部祭3大優惠利息補貼

經濟部對製造業、服務業等產業，提出「舊貸展延、營運貸款與振興貸款」3大優惠利息補貼。舊貸展延部分，過去是企業自行與銀行協商展延還本，這次是政府針對受災企業，補貼金融機構辦理利息減免，為期一年，補貼利率最高按中華郵政一年期定期儲金機動利率（1.06%）計算，每家利息補貼上限為22萬元，期間免收保證手續費。

至於營運貸款的利息補貼，只要企業不減薪、不裁員，如需營運周轉金，政府提供十成信用保證，與貸款利息補貼6個月，補貼利率按中華郵政2年期定期儲金機動利率加1%（2.095%）計算，每家上限為5.5萬元，期間免收保證手續費。

至於振興基金部分，企業若需貸款可享8到9成的信用保證，並按中華郵政2年期定期儲金機動利率（1.095%）補貼利息一年，每家利息補貼上限也是22萬元，期間免收保證手續費。

此外，經濟部也放寬對受疫情衝擊業者的定義，可回溯至今年1月1日，在方案適用期間內，連續二個月營業額下滑15%者均可申請，比較基期則是「二擇一」，可與去年同期比，或是前6個月平均值相比。

郵輪業者、國家公園 享場地租金補貼

交通部則對運輸業、旅行業、觀光旅宿業等提供紓困、稅費補助等，由於因防疫禁止國際郵輪靠泊台灣港口，導致商家生意受影響，將補貼免稅商店、郵輪商業廣告、郵輪旅客服務業務等，9個月全額的場地租金補貼。

內政部則對營運困難的國家公園區內事業提供紓困，如園區內商店、停車場、住宿等設施，自2020年2月起補貼權利金及租金50%，為期3個月；視遊客減少情形，如遊客大幅減少70%以上，將可全額補貼。

文化部則對出版、表演藝術、影視、音樂等產業補助最高250萬元與利息補貼；農委會提供農漁業紓困貸款、補貼利息。

醫院補貼周轉金 原民產業行銷最高200萬

衛福部針對醫療機構、長照機構提出紓困補償辦法，營運困難者可獲補貼停業期間損失或補貼周轉金貸款的利息；原住民族委員會對原民產業提供行動支付回饋、部落景觀優化最高40萬元、產業多元行銷補助最高200萬元；客家委員會補助客庄產業等。

title: 政院提紓困8子法  受災企業可享利息補貼

people:
Kolas Yotaka
蘇貞昌
羅秉成

things: 防疫 長照 經濟


content_text:
中央銀行發行局局長施遵驊（左）12日表示，若台灣疫情升溫，不排除將舊鈔銷毀率提高。右為央行總裁楊金龍。（記者陳柏州／攝影）
【記者莊麗存／台北報導】為因應武漢肺炎疫情，美國聯準會（Fed）對來自亞洲的美鈔實施「隔離檢疫」、南韓也是針對回籠鈔票隔離14天，立委關切鈔券硬幣恐成為病毒傳播的媒介，我國央行是否也會對鈔票進行處理措施？央行總裁楊金龍表示，舊鈔收回銷毀率約有40％，整鈔後將會隔離1個月後再推出，若疫情升高，不排除提高銷毀率。

民眾黨立委蔡璧如12日在立法院財委會指出，紙鈔開始運行到銷毀，平均要周轉22次，紙鈔是最大感染源之一，統計顯示1美元能攜帶超過3,000種細菌。央行對於金融機構回流的紙鈔，有消毒的SOP嗎？

楊金龍指出，有，除了整鈔之外還有消毒，而且新台幣的銷毀率滿高的，約40%。現在美國、南韓及中國大陸所說的鈔券回收隔離，都是指回籠鈔券非市面上的流通鈔券，鈔券要回收到銀行後才能隔離，央行本來就有委託台灣銀行進行回籠鈔券整理，這是既有SOP。

民進黨立委郭國文指出，為了防疫，部分國家針對來自疫區的鈔券都有隔離，我國除了日常例行回籠券的處理，是否應有相關作法以未雨綢繆？

央行發行局局長施遵驊表示，根據德國研究數據，新型冠狀病毒在紙張上可以存活5天，按照央行原本的回籠鈔券整理流程，台灣回收整鈔再出去約相隔1個月，也超過其他國家14天的標準。

施遵驊說，央行處理的是回籠券，市面上還有大量流通的鈔券和硬幣，尤其硬幣面額小，很難要求民眾回存，在外流通總數約有158億枚。鈔票在流通過程中換過好幾手，建議民眾多洗手不要摸臉，才是最好防疫，但若台灣疫情升溫，不排除將銷毀率提高。

title: 鈔票也防疫 央行：回籠鈔會隔離1個月

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 中國 台灣 德國 美國

people: 郭國文 楊金龍


title: 美報告：中共迫害法輪功信仰者及其律師

countries: 伊朗 中國 澳洲 委內瑞拉 古巴 台灣 美國

content_text:
美國國務卿蓬佩奧3月11日，特別點名中共、伊朗、委內瑞拉和古巴所發生的侵犯人權案例。（AFP via Getty Images）
【記者吳英／綜合報導】美國國務院週三（3月11日）第44次發布重量級的〈2019年各國人權報告〉，在中國大陸的人權方面，內容多次提到中共對法輪功學員及其人權律師的迫害。

「人權是美國人信仰的核心，因此我們必須妥善執行這個任務。」美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週三在記者會上表示，該報告是由國務院團隊成員、美國駐各國大使館與許多專家，按照衡量人權紀錄的準則共同完成。

蓬佩奧特別點名中共、伊朗、委內瑞拉和古巴所發生的侵犯人權案例。「中國共產黨使用高科技監視系統監視潛在的異議人士，將宗教信徒關押在拘留營」，他說，中共「在歷史上向來憎惡宗教信徒」。

蓬佩奧說，中共在新疆的人權紀錄是「世紀汙點」，而且「試圖通過恐嚇記者來掩蓋自己的所作所為」。

強制摘除人體器官暴行持續

中共的人權劣跡罄竹難書，報告說，雖然沒有直接證據表明中共非法的器官移植系統，但是一些運動人士及組織去年持續譴責中共政權，強制摘取良心犯、特別是法輪功成員的器官。

報告提到，一所澳洲國立大學研究中國器官捐贈的官方統計數據後發現：「非常有力的證據顯示，中共的數據是偽造的。」該研究報告認為，中共的器官移植計畫涉及將「非自願捐助者的器官，標記為公民捐贈的器官」。

去年6月，調查中共強摘器官的獨立「人民法庭」在倫敦舉行聽證會後，做出終審裁決並發表報告說，中共進行活體摘取器官的暴行，已犯下反人類罪以及酷刑罪。該法庭表示，因器官移植而殺害被拘留者的事件，仍在中國繼續，受害者包括法輪功修煉者。

國務院引述人民法庭的報告說：「直接和間接的證據顯示，中國境內存在強制摘取器官的事情」，並且提到「等待（器官）的時間非常短」及「器官移植手術的大量基礎設施建設和醫務人員」等。

報告說，一些新疆拘留營的倖存者擔心，被拘留的健康年輕人可能被強摘器官。他們說，那些年輕人雖然不會遭受到肢體虐待，但是通常在接受DNA樣本等健康檢查後失蹤。

人權律師被吊銷執照

報告還提到，中共當局運用行政拘留來恐嚇政治運動人士和宗教信仰者，特別是法輪功學員的「法律教育」（legal education）中心。

2019年年底，許多政治犯及良心犯不是被關押在監獄中，就是被拘留在其他形式的監獄中，其中包括維權人士王炳章、台灣民主運動人士李明哲、法輪功修煉者卞麗潮及馬振宇、維權律師王全璋等。

此外，去年部分律師的營業執照或法律執照被中共當局暫停或撤銷，這些律師為民主異議人士、運動人士、法輪功學員等辯護。

去年1月，廣東省司法廳吊銷了劉正清（Liu Zhengqing）的律師執照，指控他「危害國家安全」。劉正清是以捍衛社會運動參與者和法輪功學員聞名的廣東省律師。

伊朗迫害人權 與中共同類

在記者會上，蓬佩奧說，伊朗也常見到像中共一樣的迫害人權惡行。去年秋天，年僅27歲的工程師普亞（Pouya Bakhtiari）和母親，與數十萬伊朗人一起進行抗議政權的活動。當天活動結束時，普亞頭部中彈死在母親的懷抱中。

但這場悲劇不止於此，蓬佩奧說，伊朗政權不讓普亞的親屬依信仰進行衰悼，「當他們試圖舉行葬禮時，普亞的11歲侄子、他的祖父母、父母和其他親戚都被捕」。


content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】世界衛生組織（WHO）秘書長譚德賽上個月呼籲各國，將源自武漢的新型冠狀病毒疾病改名為「COVID-19」，對此，香港金像獎影帝黃秋生11日也在臉書批評世衛沒有威信，「誰理你改個什麼名。」

黃秋生自武漢肺炎爆發以來，對於相關時事會偶發評論，這次他發文表示，武漢肺炎就武漢肺炎，誰會理世衛改什麼名，更說「想要人不要用武漢肺炎，除非香港腳不叫香港腳，叫大陸腳。日本腦炎叫中國腦炎，西班牙流感叫強國流感，德國麻疹叫新中國麻疹。」獲得網友一片叫好。◇

countries: 中國 西班牙 香港 日本 德國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 世衛改武漢肺炎名稱 黃秋生斥責獲網友讚爆


content_text:
【記者黃鐘／台北報導】前知名製片人哈維溫斯坦（Harvey Weinstein）遭多名女性指控性侵與性騷擾，11日（美國時間）遭判處入獄23年，《紐約時報》形容，哈維溫斯坦被判入獄23年，是「#我也是」（#MeToo）運動重要里程碑。

哈維溫斯坦被控性攻擊前製作助理梅麗安海莉（Mimi Haleyi）與性侵女星潔西卡曼恩（Jessica Mann），法官宣布判刑23年。至今已有逾90名女性站出來指控他的不當性行為。

兩名原告梅麗安海莉和潔西卡曼恩都出庭聆聽判決，另外4名出面指證哈維溫斯坦的女性，包括女星安娜貝拉西歐拉（Annabella Sciorra）等6人並肩坐在旁聽席，法官宣判時，多位女性忍不住啜泣。

67歲的哈維溫斯坦聲譽全毀，健康每況愈下，他當天坐輪椅出庭聆聽刑期宣判，如今判刑23年，恐在獄中度過餘生。

title: 好萊塢淫魔製片被判刑23年　#MeToo運動里程碑

events: 性侵 性騷擾


title: 張益贍密謀打負面選戰 民眾黨：譴責個人行為

political-parties: 時代力量 綠黨

people: 柯文哲 王浩宇

content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】綠黨籍桃園市議員王浩宇11日爆料，前台灣民眾黨中央委員張益贍、立法院黨團助理蔡宜芳2人，曾找他共商拉下時代力量立委席次等負面選戰策略，讓民眾黨「正直誠信」的價值遭受質疑。發言人林珍羽12日再強調，譴責個人行為、已開除黨籍；而蔡宜芳目前則無違規事實。

對於王浩宇證據十足的揭露，民眾黨11日聲明，張益贍未經黨中央授權，與其他政黨代表討論負面選舉操盤策略，違反民眾黨「正直誠信」原則，經中評會決議開除黨籍處分。但外界仍質疑，沒有黨主席柯文哲的授權，張益贍怎敢私自行動？

對此，林珍羽強調，民眾黨絕對不會透過個人角色與任何政黨協商合作，民眾黨譴責張益贍的個人行為，也絕無授權張益贍找王浩宇進行任何溝通協商。而根據王浩宇公布的LINE對話紀錄，蔡宜芳雖在對話框成員中，但她並沒有發言、沒有違規事實，中評會將會請蔡宜芳就此說明，若違反黨章，將召開中評會裁決。

黨主席柯文哲則回應，他從媒體上得知此事，但看不懂張益贍這是什麼選舉戰術，無法理解；張益贍是腦袋秀逗，不清楚他在搞什麼鬼。至於蔡宜芳是否請辭？柯文哲表示，那是民眾黨立法院黨團的人事問題，而身為黨員的部分，則交給中評會去處理。◇


content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】胡宇威和陳庭妮的戀情傳了7年，日前胡宇威難得透露喜歡製造驚喜「會在公開場合求婚」，陳庭妮12日出席新戲首映記者會時被問及此事，笑著表示：「一堆朋友看到新聞，還截圖傳訊息跟我說恭喜！」

陳庭妮分享說，之前參加朋友的驚喜求婚，哭得唏哩嘩啦，「求婚就就是一種回憶，我不會特別喜歡怎樣，不想去預設，我越活越看感覺。」

胡宇威和陳庭妮對外始終互稱「好朋友」，是否會像辰亦儒、曾之喬也是互稱好友多年、突然宣布結婚？陳庭妮回應說：「嗯，不知道，我不會預測。」

陳庭妮主演《76号恐怖書店之恐懼罐頭》系列短片的《計程車》，逼真演出生產過程，隔天還腳抽筋，全身癱軟燒聲了2、3天。未來是否會生小孩？她透露自己是試管嬰兒，媽媽歷經千辛萬苦才生下她，因此對於自己生產抱持「順其自然。」◇

title: 胡宇威鬆口會求婚 陳庭妮狂收恭喜簡訊


title: 高盛：疫情拖累獲利 亞洲科技業恐損失3千億

countries: 越南 台灣 韓國 日本

things: 經濟 iPhone

content_text:
【記者張玉潔／綜合報導】高盛證券最新評估，武漢肺炎疫情將導致亞洲電子零部件和半導體企業2020年的利潤減少107.6億美元，降幅超過7%，其原因是疫情令大陸工廠一度停產，消費需求下降。

高盛估計，大陸對相關科技產品的需求在6個月內可能減少30%，大陸工廠的開工率在未來兩個月內可能減少一半。

日企多依賴大陸 日本政府促改變供應鏈布局

日本企業受到影響最大的是「村田製作所」，預計利潤將減少3.55億美元。該公司生產的片式多層陶瓷電容器（MLCC）占全球市場份額最高，將受衝擊。

村田製作所已於去年12月宣布要關閉大陸的兩家子公司，但目前在大陸仍有四家工廠。該公司社長近日表示，大陸工廠雖然已經復工，但返工率僅50%，開工率也很低，而且前景不明朗。

其它日本相關企業還有TDK、京瓷和索尼。其中，TDK在福建省的生產線所創造的利潤占其總利潤的一半以上，雖然正在逐漸復工，但會很大程度地影響業績。索尼財務長近日表示，武漢肺炎對公司的製造、銷售和供應鏈難免會帶來影響。

日本企業在零部件和加工品方面依賴大陸的程度為21.1%，遠高於對歐美的依賴。日本政府上週特別針對武漢肺炎的影響開會討論，尤其是供應鏈停滯問題，提出要改變全球供應鏈的布局，計劃遷回日本和轉移至東南亞國家。

三星受疫情拖累 鴻海在大陸復工率低

韓國三星電子和SK海力士分別將受到14億美元和4億美元的利潤損失。三星電子雖然已經將主要生產線轉移至東南亞，但零部件依賴大陸供應，三星越南工廠早在2月份就已經出現斷供危機。

韓國是武漢肺炎擴散的重災區，三星在韓國龜尾的手機工廠2月末出現一名確診病例，導致工廠一度關閉。

台灣企業中深受疫情影響的是鴻海集團和台積電。作為iPhone的代工廠，鴻海預計損失18億美元，主要原因是鴻海在大陸的生產線比例較高。

最近大陸媒體稱，截至3月6日，鴻海富士康在鄭州的工廠已經返工18萬人，但該消息未經鴻海證實。而《經濟日報》引述知情人透露，這不是某一個公司或工業園區的數據，可能是省份的復工情況。而《日經》中文網的報導引述消息，鴻海方面表示，由於很難確保員工返工，工廠開工率只有需求的一半左右。◇


content_text:
【記者吳英／報導】美國司法部週二（3月10日）宣布，參與中共「千人計畫」的西維吉尼亞大學（WVU）終身教授路易斯（James Patrick Lewis）涉及欺詐，並且已經認罪，最高面臨10年監禁。

根據司法部的公告，54歲的路易斯承認於2017年7月通過「千人計畫」與中共簽訂合約，並欺騙WVU詐取酬勞。

美國司法部助理部長德梅斯（John Demers）發聲明說：「路易斯欺騙了一所公立大學，讓大學同意他請假，這樣他就可以履行其對中國科研機構的合約義務，他向學校隱瞞了這件事。」「這種聯繫意味著中國（中共）政府想要轉移美國的智慧財產權。」

根據路易斯與中共簽訂的合約，中國科學院同意聘僱他為教授，為期至少3年。路易斯則同意進行積極的研究計畫，在頂尖、同儕評審的期刊發表論文，以及為中科院培訓學生。

2006年獲聘為WVU終身教授的路易斯專門研究煤炭轉化技術，他已於2019年8月辭職。在認罪協議中，他同意向WVU繳還所有詐領的薪資。根據聯邦法規，如果定罪，路易斯將面臨最高10年的監禁和25萬美元的罰款。◇

countries: 美國 中國

title: 參與千人計畫 美教授認罪 或被關10年


content_text:
【記者高杉／綜合報導】伊朗的武漢肺炎疫情是從德黑蘭西南方——庫姆（Qom）迅速傳播開來的，庫姆靠著北京支持的項目，使德黑蘭受到制裁打擊的經濟得以支撐下來，但同時，中伊戰略夥伴關係被認為是伊朗新型冠狀病毒疫情爆發的根源。

經濟支柱變病毒溫床

據《華爾街日報》報導，伊朗官員將該國疫情的起源追蹤到了聖城庫姆，那裡有數十所神學院和宗教聖地，同時也有許多由北京支持的基礎設施項目，這些項目由大量的中國工人和技術人員建造。這種以庫姆為中心、與中共的關鍵聯繫，幫助伊朗在面臨美國經濟制裁下保持了活力。但現在，這種中伊聯繫有助於擴散新冠病毒。

倫敦智庫英國皇家國際事務研究所中東事務副主任瓦基爾（Sanam Vakil）對此表示：「北京一直是最後的貿易夥伴，但在這種情況下，它已經變成了一枚毒性極強的炸彈。」

中國鐵路工程總公司正在投資27億美元修建一條穿越庫姆的高速鐵路。中方的技術人員還一直在幫助翻修附近的一座核電站。還有一些來自中國的宗教學生在庫姆的神學院學習。

伊朗衛生官員表示，疫情爆發的源頭可能就是在庫姆的中國工人，或者是一名從庫姆去過中國的伊朗商人。伊朗官員沒有透露這名商人的姓名，但表示，他是通過間接航班從中國飛往庫姆的。

一旦這種病原體在擁有大約100萬人口的庫姆開始散播，它就會迅速蔓延開來，使面臨制裁的醫療保健系統帶來沉重負擔，擴大了經濟困境，並激起了反中情緒。

一位要求透露姓名的家庭主婦阿什塔里（Ashtari）評論說：「我們一直對到處都是這些蹩腳的中國製造商品感到不滿。」「現在他們又給我們帶來了這種討厭的病毒。」

馬漢航空續飛中國 帶進病毒

伊朗政府對疫情爆發的反應緩慢。在第一例感染病例被公布幾小時後，受害者即被宣布死亡，這表明冠狀病毒疫情已經在伊朗傳播了幾週。

在2月19日首批確診病例被發現後的幾天裡，庫姆的神職人員違抗了政府關閉聖地的命令。到本月底，在當局幾十年來第一次取消了星期五的祈禱以遏制疫情時，這種傳染病已經蔓延到了伊朗大多數省分。

幾週前，2月1日，當疫情爆發的源頭中國中部城市武漢的情況惡化時，伊朗政府禁止該國航空公司飛往中國。但馬漢航空公司（Mahan Air）是個例外，該公司已成為該國強大的伊斯蘭革命衛隊頗受歡迎的航空運輸來源。

美國政府指控這家航空公司為黎巴嫩真主黨民兵運送人員、資金和武器，並為其提供交通工具，華盛頓認為這是一個恐怖組織。

馬漢航空公司在給《華爾街日報》的一份聲明中說，在2月1日至2月9日期間，該公司執行了8次往返於德黑蘭和中國之間的航班，將中國和伊朗的乘客轉移到各自的國家。自2月12日以來，該航空公司已經運送了12架載有貨物的航班，包括運往伊朗的測試包和一次性口罩等貨物，並遵守了衛生部發布的消毒和衛生指示。

伊朗民航組織發言人賈法爾扎德（Reza Jafarzadeh）對國家電台表示：「我們的飛行是在衛生部的全面監督下進行的。」「入境的外國乘客是否接受過檢測，這是衛生部的事情。」

根據FlightRadar24的在線飛行紀錄，自2月1日以來，馬漢航空至少飛行了43次，其中包括2月5日的一次飛往武漢。據伊朗外交部稱，那次飛行撤離了生活在那裡的70名伊朗學生。官方的伊斯蘭共和國通訊社援引衛生部副部長雷西（Alireza Raeisi）的話說，這些學生從武漢抵達伊朗後被隔離。馬漢航空公司對此回應表示，來自FlightRadar24的數據是不準確的。

據FlightRadar24報導，馬漢航空最近一次從中國起飛的航班於3月9日上午從上海起飛，並降落在德黑蘭。目前沒有官方統計的乘客總數。

據伊朗國家電視台報導，伊朗道路和城市發展部部長週四（3月12日）透露，衛生部的調查已經得出結論，新冠病毒不是由伊朗自己的航空公司帶到伊朗的。但該部長沒有對這個結論做出詳細解釋。

憤怒的伊朗人指責這家航空公司是這種致命病毒的傳播渠道。一名推特用戶說：「我們不會忘記背叛者公司#mahan Air的新冠病毒。」另一名用戶則呼籲起訴該航空公司的管理人員。

伊朗人怒火指向北京

與中共在武漢採取的遏制新冠病毒的嚴厲措施不同，伊朗官員堅稱他們不會對庫姆進行隔離，稱這些措施是一戰前的遺物。

伊朗公共衛生專家、紐約州奧爾巴尼國際衛生與教育研究所聯合主席阿萊（Kamiar Alaei）表示，伊朗的醫療體系一直難以應對突如其來的大量患者，這些感染病例源於當局掩蓋疫情的嚴重程度。他說：「這不一定與醫療體系的品質有關。」「這是管理不善和資訊錯誤的問題。」許多伊朗人擔心他們可能在醫院感染病毒。

儘管伊朗政府自己也在努力控制病毒，許多伊朗人還是把憤怒指向了北京，因為正是北京把這種疾病帶到了他們的國家。43歲的阿里說：「如果你把所有的雞蛋都放在一個籃子裡，這就是你所得到的結果。」他是德黑蘭的一名廚具業務。他說：「現在到處都是中國人。」

為了抑制民眾的憤怒情緒，伊朗政府在2月底封鎖了中國遊客的入境通道。北京沒有阻止伊朗方面的禁止中國遊客入境措施，儘管如此，中國的北京和上海從3月初開始，就要求那些來自伊朗和其他受到這種冠狀病毒嚴重影響的國家遊客自我隔離14天。從伊朗起飛的3架包機將數百名中國人帶回了中國。據北京駐德黑蘭大使稱，截至週二（3月10日），在伊朗仍有大約1,400名中國公民。

最近幾天，北京宣布，至少有42人從伊朗返回後被發現攜帶病毒，其中包括一些經莫斯科或曼谷從德黑蘭返回的中國公民。◇

events: 武漢肺炎 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

countries: 伊朗 美國 中國 黎巴嫩 英國

title: 中伊戰略夥伴關係是伊朗新冠疫情爆發根源


title: 口罩網購首日爆量塞車 行政院：預購期一週可分散時段

content_text:
【記者李怡欣／台北報導】有關口罩網路實名制12日早上9時上路，短短兩小時，湧入3.5萬筆交易紀錄。行政院發言人kolas yotaka（谷辣斯．尤達卡）在3月12日行政院會後記者會上表示，使用健保卡及下載「健保快易通」App登錄購買者，確實有網路塞車情形。提醒民眾網路預購還有6天，建議分散時段避免當機，技術團隊正在調整擴充網路頻寬中。

網路開放口罩預購，行政院統計12日9至11時止，共錄得3.5萬筆交易，其中2萬筆是使用APP登入，另外1.5萬筆透過網站購買。kolas表示，使用桌上電腦與自然人憑證插卡狀況較少，使用健保卡與APP購買確實有網路塞車情形，主要因一早瞬間民眾大量湧入所致，提醒民眾還有6天可預購，建議分散時段購買，網路頻寬正在擴大調整中。

是否網購增量或延長預購期？衛福部次長何啟功說明，12日起跑試車後，如技術解決，再根據實際調控、供給是否足夠，來考慮延長或增量購買，這些指揮中心都在研議中。◇


content_text:
【記者袁世鋼／台北報導】高雄市長韓國瑜罷免案進入第2階段，高市選委會開始查對40萬份連署書，通過後將舉行罷免投票。不過，民進黨立委沈發惠質疑，副市長陳雄文恐因罷韓成功而職務不保，具高度利害關係，由他擔任選委會主委是否合適？對此，中選會主委李進勇表示，是否不利罷韓不便評論。

中央選舉委員會主委李進勇12日赴立法院內政委員會進行業務報告並備質詢。對於外界關注的韓國瑜罷免案，沈發惠表示，因陳雄文與罷韓投票具有高度利害關係，他質疑，陳雄文擔任高雄市選委會主委是否適當？

「他合法任用，我們就支持他公正執法。」李進勇說，各縣市選委會主委依法可由縣市正、副首長與幕僚長擔任，因此陳雄文是合法任用，中選會尊重各地方選委會的職務任命，也期待高雄市選委會能公正執行職務；至於對罷韓案有沒有利，中選會不適宜評論。而對於罷韓投票領銜人陳冠榮檢舉陳雄文違反《公職人員利益衝突迴避法》，中選會正在審查中。◇

title: 高副市長任選委會主委不利罷韓？ 中選會：不便評論

people: 沈發惠 韓國瑜 李進勇

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功


title: 李進勇：居家隔離、檢疫不得投票

people: 李進勇 張宏陸 管碧玲 羅美玲 韓國瑜

content_text:
中選會主委李進勇12日表示，為配合防疫，若被列為需居家隔離、居家檢疫的選民不得投票，發燒者須配戴口罩進入投票所，動線也將另外規劃。（記者陳柏州／攝影）
【記者袁世鋼／台北報導】罷韓連署進入第2階段，中央選舉委員會主委李進勇12日表示，若確定進入第3階段，投票將會在6月中旬至6月底間舉行。而為配合防疫，包含至少19場的地方補選，若被列為需居家隔離、居家檢疫的選民不得投票，發燒者須配戴口罩進入投票所，動線也將另外規劃。立法院內政委員會今12日邀請中選會主委李進勇進行業務報告並備質詢。多位立委表示，今(109)年將有19場地方層級的補選以及可能舉行的高雄市長韓國瑜罷免案投票，選務單位是否有相關的防疫措施。對此，李進勇指出，若是遭到居家隔離、居家檢疫的選民將不得投票，而發燒的選民則會要求配戴口罩進入投票所，投票動線也會另外規劃。

不過，民進黨立委張宏陸詢問，若民眾因喪失投票權而提出告訴，中選會是否有打行政訴訟的準備？李進勇表示，依據《傳染病防治法》，居家隔離、居家檢疫者本就不得出門，而不是中選會的問題；選前也將會針對居家隔離、居家檢疫者進行訪視。至於是否會有配套措施？李進勇則說，目前沒有相關法律依據可以解決這個問題，請民眾諒解。

民進黨立委羅美玲擔憂，目前無病症的帶原者很多，投票所使用的圈選筆、再加上選務人員與選民也會高度接觸，恐會成為防疫漏洞。對此，李進勇表示，選務所使用的器具、遮屏等凡是手可以接觸到的地方都會定時消毒，盡可能做好防疫工作。委員會主席、民進黨立委管碧玲則建議，選務人員應配發手套。

此外，談到罷韓連署，李進勇表示，目前已進入到第2階段的連署查對期間，查對結果必須在4月18日以前完成，之後送交中選會審議，如果罷免案確定成立，必須在20至60天內進行投票，所有選務工作都已經事先進行準備，投票時間大約會是在6月中旬到下旬。

而有關投票時的防疫物資，李進勇說，中選會都有做準備，也要感謝中央流行疫情指揮中心給予支援口罩，至於額溫槍、消毒水等物資則會由各地選務會採購，中選會已經把所有的防疫所需物資提報給高雄市政府，預算也都估算在裡面，中選會會戒慎恐懼做好最好的準備。◇


content_text:
【記者佟亦加／綜合報導】武漢肺炎（COVID-19，又名新冠病毒）肆虐全球，疫情波及好萊塢。美國福克斯（Fox）電視網旗下影集《neXt》剛在芝加哥完成拍攝，3月10日驚傳有劇組人員確診，採檢出現陽性反應。

據美媒《好萊塢報導者》（THR）報導，福克斯所屬的迪士尼電視發言人表示，「我們被芝加哥公共衛生部通知，《neXt》的一名劇組人員，檢驗出新型冠狀病毒陽性反應，目前正在接受治療。」

報導引述《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）上的一份報告指，確診的是一名從加州來到芝加哥的50多歲的女性，上週在芝加哥的Cinespace片場完成福克斯電視網的新科幻影集《neXt》的拍攝，現證實已感染武漢肺炎。

該報告介紹，Cinespace Chicago Film Studios是NBC（美國全國廣播公司）製作《芝加哥烈焰》（Chicago Fire，又名：風城火情）、《芝加哥醫情》（Chicago Med）和《芝加哥警署》（ Chicago P.D.）的所在地，上週在此製作的《neXt》是一部AI犯罪劇，預計該劇將於今年五月前推出。

美國電視廣播藝人聯合會（SAG-AFTRA）發表聲明：「這名確診者可能與Cinespace以及其他地方的其他演員和工作人員接觸過，我們正在與製作公司就此事宜進行合作，以確定可能對成員和其他人員造成影響的時間表和範圍。我們正在密切監視局勢，並將根據需要定期更新我們的聲明。」

製作方迪士尼也在聲明中表示：「相關單位會密切與芝加哥公衛部的合作，指認並連絡所有曾與該工作人員接觸過的人士，也會在片場採取防護措施，保護所有工作人員。」

武漢肺炎疫情在全球傳播的速度正在升級，海外確診病例快速增加，包括美國。據《紐約時報》數據庫，截至週三（3月11日），在美國38個州和華盛頓特區，至少有1,015人新冠病毒檢測呈陽性反應，至少有31名患者不治身亡。

《NeXt》劇組人員確診的消息，讓外界相當擔心好萊塢的疫情一發不可收拾。◇

title: 武漢肺炎波及好萊塢 影集《neXt》劇組傳確診

events: 武漢肺炎 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒


content_text:
【記者鄭宜芬、賴依琴／綜合報導】武漢肺炎疫情肆虐，連好萊塢也難逃，奧斯卡影帝湯姆漢克斯（Tom Hanks）與妻子麗塔威爾森（Rita Wilson）11日（澳洲雪梨時間）宣布雙雙罹患2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），成為率先公開確診的名人。

根據美國娛樂業界週刊「綜藝」（Variety）報導，湯姆漢克斯和妻子11日透過聲明發表，兩人正在澳洲拍攝巴茲魯曼（Baz Luhrmann）導演的「貓王」艾維斯普里斯萊（Elvis Presley）電影，片名尚未定案。

聲明寫道：「大家好。麗塔和我來到澳洲。我們感覺有點累，像感冒一樣，身體有些痠痛。麗塔覺得身體忽冷忽熱，也有輕微發燒。為確保作法得宜，如同現在世界所需做的一樣，我們接受冠狀病毒採檢，發現結果呈陽性。」

電影製作方華納兄弟（Warner Bros.）也在聲明中表示，「公司成員的健康與安全一直是我們的首要任務，我們正在採取預防措施，保護公司在世界各地的每個成員。」

湯姆漢克斯現年63歲，其代表作為《阿甘正傳》、《達文西密碼》系列電影等，曾憑《費城》（1993）、《阿甘正傳》（1994）接連2屆贏得了奧斯卡最佳男主角獎，也是獲得美國電影學會終身成就獎最年輕的演員（2002年6月12日，時年46歲）。

好友幽默回：什麼都搶第一 快點好起來啊兄弟！

曾演出過《驚聲尖笑》、《格雷的五十道黑影》的美國演員馬龍・韋恩斯（Marlon Wayans）就在湯姆漢克斯的貼文底下留言說：「天啊湯姆，你什麼都要當第一個。第一個艾美獎獲獎者、第一個奧斯卡獲獎者，還有第一個好萊塢的新冠病毒確診！怎麼沒有一個是我的，可惡！」

當然，幽默之餘，韋恩斯也不忘為了兄弟打氣，他繼續說：「希望你趕快好起來，我很愛你！為你和你的老婆祈禱。」該留言在2個小時內獲得了2萬個讚。◇

title: 奧斯卡影帝湯姆漢克斯 確診武漢肺炎

countries: 澳洲 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒


title: 白宮：中共抗疫不力 浪費世界2個月

countries: 中國 美國

content_text:
【記者王祥／綜合報導】美國白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）週三（3月11日）表示，因為中共當局沒有在武漢肺炎初期就正確處理疫情，此舉可能浪費掉世界兩個月時間，而這兩個月本是中共當局可以做好準備、並大大遏制疫情爆發的關鍵時期。

歐布萊恩參加一家美國智庫的活動時說，「它耗掉世界各國兩個月才回應，而這兩個月間，如果讓我們對病毒進行測序，讓我們得到中方的必要合作，如果讓世衛組織團隊落地到中國，以及讓美國疾病控制與預防中心團隊進入，做到這些我們提過的選項，我認為，我們可以極大地減少中國以及世界其他地區正在發生的疫情。」

歐布萊恩說，在這場席捲全球的危機中，中共當局「掩蓋」了武漢爆發疫情的警告和應對措施，才使得病毒擴散到六大洲，擾亂金融和石油市場，並導致了各種活動被取消、學校停課等。

歐布萊恩說：「知情的醫生要麼被噤聲，要麼被隔離起來或遭受類似待遇。」

他還說：「我們本來可以大大減少在中國以及在世界其他地區發生的疫情。」

到美東時間3月11日早上11時30分，美國確診武漢肺炎患者達到1,075人，31人死亡，15人康復。

另據CNBC報導，白宮官員透露美國總統川普週二與共和黨國會議員討論時，提出自目前開始直到今年底，工資稅降為0%的想法。美國財政部可能推遲4月15日截止的報稅日期，旨在減少武漢肺炎疫情爆發對企業和個人的影響。

《華爾街日報》援引美國政府官員和另一位熟悉此事的人士的話，美國財政部可能會推遲4月15日截止的報稅日期。

消息人士告訴《華日》，此舉旨在減少疫情爆發對企業和個人的影響。不過，該計畫尚未最終確定，官員們仍在研究可以將申請截止日期延後多長時間，以及誰將有資格申請延後。◇


title: 特別條例11項子法公告  哄抬囤積防疫物資5年刑期

content_text:
【記者李怡欣／台北報導】有關「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」相關子法，政委龔明鑫12日在院會後表示，子法跨8部會、11項子法，秘書長已簽核、12日已刊登公報上網。此外，政委羅秉成表示，針對特別條例12條規定，已公告的防疫物資如有囤積行為，最高5年以下刑期，11日已將醫用、外科、N95三種口罩先行公告，其他防疫物資如有哄抬價格、囤積幾期狀況也會陸續公告。

政委龔明鑫表示，條例與子法以「雨露均霑、立竿見影、固本強身」為原則，以「紓困」先行、「振興」待疫情後推出，啟動時程配合疫情指揮中心，涉及行業農業、製造、服務、交通、旅運等都納入。

貸款方面不限產業，任何受衝擊產業都可申請，並提供企業資金周轉融資協助，以及營運成本與稅費補貼。

立即紓困方案包括，觀光景點、市場夜市強化整備、人才培訓，祭出就業安定基金以及其他未納入特別預算部會動用自身預算與行政協處；此外，財政部也給予廠商稅務展延、分期。並強調，紓困不只提供企業，也有個人援助，個人如受疫情導致消費性貸款、房貸、車貸可緩繳3-6個月。

「振興部分」，包含抵用卷以及交通部國旅、客莊旅遊、原民部落、休閒農場等促進消費方案；待國際疫情穩定後，將啟動吸引國際旅客來台加碼方案。

政委羅秉成則表示，子法目前完成11項法治作業程序與1項公告，其中，3項是衛福部會商相關機關訂定，另外8項子法是條例子法。

3項衛福部會子法已公告，包括，防疫補償每日1000元補償金，與「防疫隔離假薪資費用加倍減除辦法」隔離期間雇主給付薪資可優惠加倍減除租稅，以及防疫物資設備徵用作業程序與補償辦法。

此外，針對特別條例12條規定，已公告的防疫物資如有囤積行為，最高5年以下刑期，11日已將醫用、外科、N95三種口罩先行公告，其他防疫物資如有哄抬價格、囤積居奇狀況也會陸續公告。


content_text:
【記者張原彰／台北報導】鴻海集團創辦郭台銘12日祭拜亡妻林淑如，並接受在場守候的媒體採訪，對於鴻海美國威州廠出現買不到口罩的狀況，郭台銘說，集團已提早準備，對於是否自製口罩，現在已在考慮跟規劃。

被問到疫情是否影響到鴻海威州廠，郭台銘表示，目前建廠進度超前，鴻海集團持續在全球分散布局，未來區域性生產必然是趨勢。

不過，郭台銘也表示，威州買不到口罩和防疫資源設備，問題在關鍵材料缺貨，美國人戴的口罩尺寸跟台灣人不一樣，現考慮規劃自製。

郭台銘表示，台灣防疫做得很好，國外都要跟台灣學習，台灣醫療界可以持續對外發聲，全球媒體都會傾聽我們的聲音，台灣在這次防疫制定的作業規則，將來或許可以拍成短片，在國際大力宣傳。

有關台灣是否應該加入世界衛生組織（WHO），郭台銘認為，台灣有沒有加入WHO已經不重要，因為台灣已經被國外視為是WHO的一員。

郭台銘表示，在這次疫情裡，世界貿易組織（WTO）和世界衛生組織（WHO），都沒有發揮作用力，在聯合國的功能也沒有發揮，各國只能在本國的最高利益上做決定，這不是對錯的問題，這是立場的問題。

countries: 美國 台灣

title: 郭台銘：鴻海威州廠考慮自製口罩


content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】武漢肺炎疫情蔓延全球，國際追責病毒來源的聲音日漸加大。近日網路上傳出一份文件，疑似中共要求「五毛」把病毒來源導向美國的教戰守則。學者表示，從文件內容顯示，中共之所以如此成熟的把各種問題預先模擬，是因為掩蓋事實的謊言宣傳，本來就是中共傾盡國力在做的工作。

網傳一份「新冠肺炎疫情期間涉美宣傳指導綱要問答」文件，內容提到，如果美國沒有爆發疫情，「就要著力宣傳病毒是美國對華人開展生物戰，但只能讓紅色自媒體去實施」；如果美國爆發大規模疫情，則煽動「美國政治體制不利於疫情防控，大力肯定中國的制度優越性」。

文件提到，如果「美國死亡數較少」，就「強調死亡率」，如果死亡率也降低，就去「指出美國政府隱瞞數據，把新冠肺炎死亡統計為流感死亡數」；如果「美國開發出特效藥」，就「指出美國社會醫療成本昂貴，順便提醒讀者中國醫療費用低廉的優越性」。

文件說，如果「美國民眾譴責政府」，就強調「美國政治體制無法反映民意」，反之，如果美國民眾沒有譴責政府，就指出「美國政府隱瞞數據導致民眾被欺騙」。

文件還提到，如果「兩黨在疫情上對立加劇」，就指「美國政治體制是狗咬狗」，反之如果兩黨合作抗疫，就指「兩黨制的虛偽性和欺騙性」；如果「美國確診數不多，死亡數不多，死亡率不高」，就強調「中國做出巨大犧牲，保護了世界」。

中共急甩鍋 突顯政權發生信心危機

對此，華人民主書院董事主席曾建元表示，中共謊稱武漢肺炎病毒源自於美國是非常荒唐的言論，根本不可能，這是中共典型的圍魏救趙、烏賊戰術。

他說，由於中共隱匿武漢肺炎的疫情，又透過長期滲透的世界衛生組織（WHO）與國際媒體進行宣傳，對外宣稱疫情是「可防可控」，才讓國際輕忽了疫情的嚴重性，所以當疫情擴散國際後，國際的譴責輿論都會指向中共，而中共為了扭轉這種不利的地位，啟動這類甩鍋（意指讓別人背黑鍋）宣傳是可以想見的。

他表示，從流出的文件可以看到，中共竟然可以如此成熟的把各種問題預先模擬，這是因為掩蓋事實、操控媒體、操弄民意、影響輿論，這樣的操作對中共而言非常熟悉，因為中共本來就是傾盡國家之力在做這樣的謊言宣傳工作。

他說，中共只是把過去對待人民的的一貫技倆，投射到美國去，企圖藉由外國紅媒的報導顛倒是非，在國際間製造有利於中共的言論，影響美國與自由世界的形象，並利用出口轉內銷的方式，加強對內宣傳，謊稱自己防疫的功績，並把疫情的責任都往美國與國際上推，目的在於維繫中共政權。

不過對於中共近來接連升高對中國國內控管的力度、強化網路治理等多項重大緊急措施，曾建元認為，「目前中共政權已經發生信心危機了」，當前中國人民強大的反撲與不滿已經快抑制不住，所以中共才祭出多項積極、強力的作為，用加倍的力量，鎮壓中國內部的聲音。

title: 武肺責任推給美 學者：中共一貫謊言技倆

events: 武漢肺炎 死亡 新冠肺炎


title: 中共稱復工率97% 陸委會：恐是復工不復產

content_text:
【記者李怡欣／台北報導】世衛組織11日宣布疫情已經全球大流行，然而中國大陸卻宣稱，中國大企業復工率達97％，中小企業復工50％。對此，陸委會表示，國際機構觀察大陸用電量及NASA觀測空氣汙染程度，研判大陸企業恐怕存在「復工不復產」情況，缺工、缺料、斷鏈威脅依然存在。

陸委會發言人邱垂正12日在例行記者會上表示，蒐集中國大陸最新官方資料，受武漢肺炎疫情影響，中國大陸2月分官方製造業採購經理人指數降到35.7，非製造業降到29.6，都較上月大幅衰退，也創下歷史新低紀錄。

由於，2020年是中共目標「全面建成小康社會」及「十三五規劃」收官之年，基於政策目標跟經濟壓力而積極推動復工。

依陸方日前公佈復工數據顯示，大陸製造業五百強， 復工率達97％，工業大省浙江、廣東、山東、江蘇復工率達95％，員工到崗比例60％，中小企業復工率約50％左右。

不過，這與國際調查顯有出入。邱垂正說，依中國大陸用電量及NASA觀測空氣汙染二氧化碳排放量推估，研判大陸企業恐怕存在「復工不復產」情況，缺工、缺料、斷鏈威脅依然存在。

此外，國際機構、投資銀行及經濟學家普遍預測，中國大陸第一季經濟成長將減至2%~4.1％，全年將降至4.1%~5.8區間。今年中國大陸經濟成長面臨保4、爭5情形，恐怕衝擊中國大陸2020年全面建成小康社會經濟目標，並對中國全年整體經濟造成影響。

至於台商狀況，邱垂正表示，大陸台商也遭遇上述困境，且台商也擔心復工造成交叉感染，導致疫情重新升溫，防疫跟復工雙雙面臨巨大壓力。

對於，中國大陸陸續復工，人員移動頻繁，且已有境外移入案例，未來疫情發展值得密切觀察，陸委會將視疫情發展進行我國邊境人流調控。


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，第2批武漢包機返台361人，已經在11日全數完成採檢，目前均無不適症狀。（記者陳柏州／攝影）
【記者賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心12日公布國內第49例武漢肺炎病例，為北部40多歲女性，2月21日自台灣經英國轉機至愛爾蘭旅遊，3月4日再從愛爾蘭搭機至比利時旅遊，3月7日自比利時經土耳其轉機，3月8日返台。個案入境時無症狀，返家後出現頭痛、倦怠及喉嚨痛症狀，3月10日至醫院就醫並採檢通報，於12日確診，目前收治負壓隔離病房。

指揮中心表示，依個案發病前活動史研判，於國外感染的可能性較高，個案自返國後除就醫外，均待在家中未外出，其同住家人目前無疑似症狀，衛生單位已完成採檢。將進一步調查個案在愛爾蘭及比利時之旅遊行程，並持續追蹤其同住家人、入境同機旅客、機場接送司機及就醫接觸者等健康情形。

指揮中心指揮官陳時中表示，第2批武漢包機返台361人，已經在11日全數完成採檢，目前均無不適症狀，持續於集中檢疫所密切健康監測；針對曾來台之澳洲確診個案，已掌握接觸者共418人（146人需居家隔離），已採檢48人，皆為陰性；針對案34群聚，掌握接觸者共453人，共採檢405人，其中8人陽性（案35至38及案41、42、45、46）、397人陰性。

據指揮中心提供資料顯示，11日國內新增445例武漢肺炎相關通報，截至目前累計15,413例（含14,920例排除），其中49例確診（12日新增案49），分別為26例本土病例及23例境外移入。確診個案中，維持1名死亡、20名解除隔離，其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。◇

title: 新增1名確診 曾到愛爾蘭及比利時旅遊

countries: 比利時 愛爾蘭 台灣 土耳其 澳洲 英國


content_text:
伊朗第一副總統賈漢吉瑞（左）已感染武漢肺炎。（HO / Iranian Presidency / AFP）
【記者夏雨／綜合報導】法爾斯通訊社（Fars news）週三（3月11日）報導，伊朗第一副總統賈漢吉瑞（Eshaq Jahangiri）已感染武漢肺炎。伊朗週三還創下武漢肺炎單日死亡數量最高。

武漢肺炎今年2月在伊朗爆發以來，賈漢吉瑞是感染該病毒的最高級官員。迄今為止，武漢肺炎已經導致354名伊朗人死亡，並感染了9,000人。

據法爾斯通訊社報導，現年63歲的賈漢吉瑞是感染新冠病毒的24名伊朗官員和議員之一。賈漢吉瑞是前國會議員，伊朗有12位副總統，賈漢吉瑞職位最高。

伊朗衛生部發言人賈漢普爾（Kianush Jahanpur）告訴國家電視台：「過去24小時，我們發現了958例新確診的COVID-19（新冠病毒）感染病例，使整個伊朗的病例總數增加到9,000例。」「過去24小時內有63人喪生。」

近在過去三週內，伊朗有至少24名議員和多名高官被檢測出武漢病毒陽性。◇

title: 伊朗第一副總統染武漢肺炎 單日死亡數新高

events: 死亡 武漢肺炎 新冠病毒 COVID-19


title: 爵士戈伯特染疫 NBA宣布無限期停賽

countries: 法國 美國

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】武漢肺炎疫情不但在世界各國延燒，美國也無法倖免，12日更蔓延到NBA，猶他爵士法國籍中鋒戈伯特（Rudy Gobert）驚傳確診武漢肺炎，NBA官方當機立斷，宣布本季剩下賽事無限期延期。

奧克拉荷馬雷霆與猶他爵士12日原本要進行比賽，雙方球員與球迷都到達球場，但突然宣布延賽，叫已熱身完畢的球員回到休息室，並且緊急疏散在場球迷，後來證實是因戈伯特感染，成為美國四大職業運動首名被確診的運動員。

戈伯特週二賽後記者會結束時，還特意將桌上所有訪問的麥克風都用手摸過一遍，才離開休息室，他的防疫觀念似乎跟不上病毒擴散的速度，沒想到隔兩天就確診，輕忽疫情的影響，值得令人警惕深省。

恐「被迫退休」 卡特難接受

在NBA宣布延賽之前已有4場賽事進行中，而這4場賽事也意外成為聯盟封館的「告別戰」。其中尼克對老鷹一役，原本預計本季結束後即將高掛球鞋退役的老鷹球星卡特（Vince

Carter），也受到此波即刻停賽的影響，球員時代若就此劃下休止符，相信也將是球迷心中很大的遺憾。賽後卡特受訪表示，「這是一種很荒誕的聲明，說我的生涯就此告終，我應該還有能力打15場比賽。」

而據美國媒體報導指出，若NBA無限期暫停接下來的所有比賽，經聯盟內部初步估算，由於各隊約剩9場主場例行賽尚未打完，30隊加起來將至少損失5億美金，這些損失還不包括季後賽的門票收入。

不過勇士總管邁爾斯（Bob Myers）喊話，認為與其擔心聯盟及球隊的經濟虧損，倒不如好好關心基層員工，包括售票員、商品販售員、中場表演者等。這些員工都將因賽事停擺暫時失業，如何養家餬口成一大難題。勇士教練柯爾（Steve Kerr）也指出，此次危機影響層面廣泛，將影響每個人的生活。

NCAA將打閉門賽

至於美國NCAA（全美大學體育協會第一級男籃錦標賽），則是採取閉門賽，不開放觀眾進場。NCAA主席艾默特（Mark Emmert）在聲明中指出，這項決策符合所有人的健康利益，「即使讓球迷有點小失望。」