content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】加拿大广播公司（CBC）和美联社以快讯报导，加拿大总理杜鲁道的妻子苏菲．杜鲁道（Sophie Gregoire Trudeau）2019冠状病毒筛检呈阳性。

 中央社引述加拿大广播公司报导，杜鲁道夫妇俩人需居家隔离14天。杜鲁道本人目前健康状况良好，并未出现不适。他正遵照医师指示采取预防措施；据医疗团队说法，近日与杜鲁道有所接触者的染病风险应不高。

 加国媒体昨天（渥太华时间11日）报导，由于苏菲．杜鲁道在结束访英行程返加后，出现类似2019冠状病毒疾病（COVID-19）症状，杜鲁道和苏菲两人已先行自我居家隔离。

责任编辑：郑宜芬

title: 加拿大总理妻子确诊武汉肺炎 夫妇俩已居家隔离


content_text:
【大纪元2020年03月13日讯】（大纪元记者陈光澳洲悉尼综合报导）在世界卫生组织终于承认武汉肺炎疫情进入全球大流行之后，截至周五中午，全澳确诊病例为191 例，其中新州92例、维州36例、昆州31例、西澳14例、南澳12例、塔州4例、首都行政区1例、北领地1例。

新州自周四以来新增了14个病例，其中包括数名从海外回澳的旅行者和1名健康护理人员。

周五， 一名来自塔斯马尼亚大学朗塞斯顿（Launceston）校区的女子被确诊感染了武汉肺炎，目前正在隔离并接受治疗，她是塔州的第4名确诊患者。

周四晚间，昆州新增了4个确诊病例，使该州的确诊病例总数达到了31例。 此外，西澳卫生官员也证实，该州连夜确诊了5个新病例，使该州确诊总数达到14例。

周五上午，悉尼蓝山地区的卡图巴中学（Katoomba High School）因一名学校成员新冠病毒检测呈阳性，宣布周五停课关门，以便让新州卫生厅有时间对与其密切接触者进行追踪。

这是最近新州为防止武汉肺炎扩散而关闭的第4所学校。

校方表示，学校的教职员工和学生已被要求进行自我隔离，学校将会通知他们是否下周一恢复上课，亦或需要更长的隔离期。

在武汉疫情的影响下，一些体育组织也对比赛项目作出了调整。澳洲一级方程式汽车大奖赛取消，澳洲与新西兰队ODI板球赛将闭门举行，无现场观众观看。

受武汉肺炎疫情对营业额的冲击，旅游公司飞行中心（Flight Centre）周五宣布关闭全澳100家门店。该公司总裁特纳（Graham Turner）表示，该公司希望将人员转移到其它门店。

周五，维珍澳洲航空公司（Virgin Australia）证实，一名女空服人员被检测出新冠病毒呈阳性，并曾在工作过程中接触过公众，但该公司以个人隐私为由没有向外界透露这名空服人员是哪个城市或曾服务过哪个航班。维珍的发言人告诉澳洲广播公司，卫生部门正在与可能有风险的所有人进行联系。该公司在一份声明中说，该名员工正在隔离，接受治疗。

由于旅游需要的下降，维珍澳洲周五还表示，将在今年接下来的时间中，总体削减7.7%的运力，其中遭受打击最大的将是国际航班。

责任编辑：岳明

title: 澳洲武汉肺炎疫情更新 确诊总数达191例


content_text:
中美衝突全球選邊站 朱敬一：台灣底線是民主
 中研院院士朱敬一今天指出，90年代中美台的三角關係已經消失，美中衝突是未來的重頭戲，現在的世界局勢像是1950年代的「圍堵」，沒有辦法不選邊，但他認...

title: 中央社新聞學院-關鍵字查詢


content_text:
朱敬一：中國電商惹怒全球 意外成為抗中突破口
 電商時代來臨，上網購物早已成為民眾的日常，中央研究院院士朱敬一今天指出，電子商務很可能成為對抗中國集權主義的突破口，因為中國設下重重門檻，讓其電商「...

title: 中央社新聞學院-關鍵字查詢


content_text:
學者吳介民今天表示，從王立強案可以看出，中國不再單單依賴在地協力者，已可透過「間諜與代理人」，直接進入台灣社會。台灣對香港的寬鬆出入境政策，則成為中國滲透的關鍵管道。

自稱中國間諜的男子「王立強」日前接受外媒採訪時指控，他被香港上市公司「中國創新」董事會主席向心吸納為間諜，在台灣媒體業投下經費，與電視台建立秘密聯盟，讓中國得以控制這些媒體，遂行新聞檢查。根據外媒報導，中國創新與解放軍有密切關連。

事件曝光後，日前在台自由行的向心夫婦24日被檢警從桃園機場攔下，帶回調查。檢調發現，向心夫婦曾多次來台，這次來台主要是訪友及洽商。

北檢偵辦中國創新投資公司主席向心（中）夫妻涉國安法案件，檢方為續行查察，27日上午傳喚向心夫婦說明，會後向心由律師陪同，在近12時步出北檢五辦。中央社記者裴禛攝 108年11月27日

中央社新聞學院今天邀請中央研究院社會學研究所副研究員吳介民，以「中國因素2.0：銳實力、資訊戰、與在地媒體協力」為題發表演講，提到上述內容。

針對王立強案，吳介民指出，西方學界目前多研判，王立強僅屬中國情報體系的下線人員。但各界應以更宏觀的角度來看待這起事件，否則會陷入表層事實查核的困境，「光王立強是不是本名，就沒完沒了」。

吳介民表示，本案打開了一個觀察中國因素滲透台灣的窗口。過去中國對台滲透主要透過在地協力者進入台灣社會；但王立強案則能看出，類似向心夫婦身分的人，可以直接入台接觸在地協力者，進入台灣社會。

他指出，中共對台滲透之所以難以追查，主要在於協力者與中方的利益交易多在境外，王立強事件更可看出，香港是重要的入台管道。「中國對台操作經濟、政治、情報，香港的『境外』特質非常重要，中方可以藉由香港，洗產地、洗資金、洗身分」。

吳介民說，依照台灣現行對港出入境管理制度，中國人持香港身分證就可以在網路上辦理入台簽證，得以迴避聯審機制，也正好解釋了向心夫妻如何頻繁來台。

為此，吳介民認為，政府應該更嚴格盤點港資，以及具有中國官方身分的港人，同時研擬相關對策。1081127

中央研究院社會學研究所副研究員吳介民27日在中央社演說時表示，從王立強案可以看出，中國不再單單依賴在地協力者，已可透過「間諜與代理人」，直接進入台灣社會。中央社記者孫仲達攝 108年11月27日

countries: 中國 香港 台灣

title: 吳介民：王立強案揭開觀察中國對台滲透新窗口


content_text:
中研院院士朱敬一今天指出，90年代中美台的三角關係已經消失，美中衝突是未來的重頭戲，現在的世界局勢像是1950年代的「圍堵」，沒有辦法不選邊，但他認為，台灣選邊的底線是「民主」。

不過他也認為，中國長期使出像偷智慧財產權、政府補貼、走後門及在國際組織上「卡位」等奧步，讓缺點呈現，使台灣有機會找到「破綻」還手。

中央研究院院士、前駐世界貿易組織（WTO）代表團常任代表朱敬一，今天在中央通訊社以「美／中對峙下的台灣－從貿易衝突到病毒防治」為題演講。一開場，他便以1992年、2000年、2017年的3組關鍵數字，點出美中台關係的質變，以及中國崛起到底對美國帶來多大威脅。

為何從1992年談起？他說，1992年對於美、中、台三國，都是具有重大意義的一年，這是因為前中共領導人鄧小平在該年展開南巡講話，掀起改革開放的浪潮，用行動證明「韜光隱晦、發展經濟才是硬道理」。

1992年美、中、台的國內生產毛額（GDP）比為91：5.9：3.1，台灣當年的生產毛額比中國半數還稍微多一點，而中國那時完全不是美國的對手。

不過，隨著中國經濟起飛，2000年情勢已經大不相同，美、中、台GDP比來到87：10：3；2017年中國更已非囊中之物，美中台GDP比成為60：38：2。

朱敬一認為，1990年代，美、中、台關係是所謂的大三角，前國安會秘書長蘇起曾經指出，那時台灣可以把關係玩到「一個尾巴搖兩隻狗」地步，展現台灣在三角關係中的靈活。

他指出，到了2020年，「大三角不見了」，美中角力變成「一根針」，不僅台灣的籌碼逐漸減少，當中國經濟實力愈來愈大，美中矛盾必然會增加，兩強就如同公元前的雅典與斯巴達兩個陣營一樣「終將一戰」。

「未來的重頭戲，會是美中衝突」，朱敬一指出，美中兩強爭奪世界主導權的戲碼才開上演，其中除了貿易逆差、匯率操控，甚至「中國喊出2025製造」，並以政府補貼扶植華為、阿里巴巴等特定產業，因此川普才決定對「7年後的產品課稅」。

他認為，美國制裁中國大陸電信設備大廠華為，除了國防隱憂，也是美國與中國互相爭搶5G到6G的關鍵地位。

美國商務部在2019年5月，就將華為納入出口管制的實體清單，但隨後多次延長臨時許可限制。朱敬一表示，儘管從美國制裁華為的發展來看，會覺得美國態度有點反覆，「那是因為選舉快到了」，但美國兩黨對中國態度並沒有差異，他不認為美國總統選舉過後，對華為施壓會就此落幕。

他也指出，因國際社會對中國電信設備的安全產生疑慮，儘管歐洲目前大部分國家沒有直接禁止採購中國或華為的設備，但僅以周邊設備為主，網路的核心部分已有部分電信業者轉向本土廠商。

他說現在情勢有點像1950年代，北大西洋公約組織跟華沙公約兩大陣營的對抗，只是當年是地緣的圍堵，現在比較像經濟上的圍堵。

朱敬一以5G為例，由於美國持續制裁華為，未來全世界可能會有有2種規格，廠商、使用者到市場，可能都必須「選邊站」，一種規格是美國、歐盟、東亞為主，另一種就是「中國規格」，成員或許會包含非洲、印度、巴基斯坦等。

朱敬一說，如果這樣的話，台灣也必須選邊站，但「台灣怎麼會選中國規格？那就沒有國防可言了。」

他說，台灣是全球有跨性別閣員的國家，也是全亞洲第一個同性可結婚的國家，還有女總統，自70年代以來，台灣的民主不斷深化，已與大陸的民族主義不同，他認為，如果要選邊，台灣的底線就是「民主」。

朱敬一也指出，在美中兩強相爭，台灣一定要看清戰局、預判走向，藉由自由主義的多元性，從現在做出各種面向的小改變，進而期待5年、10年後的大改變。（編輯：林孟汝）1090312

journalist: 編輯：林孟汝

countries: 台灣 印度 歐盟 中國 巴基斯坦 美國

title: 中美衝突全球選邊站 朱敬一：台灣底線是民主


content_text:
身為加州大學洛杉磯分校（UCLA）最年輕的台灣學者，專攻人工智慧（AI）的資訊科學系助理教授張凱崴日前向台灣新一代AI創業者演講，主張「科技應該讓世界更美好」。

張凱崴23日在洛杉磯出席「新世代創新創業論壇」，從學術界的觀點發表演講，分析人工智慧在未來人類社會占有重要角色，並對創業者提出倫理層面的反思。

這場論壇每年不同主題，由駐洛杉磯辦事處科技組與南加州玉山科技協會合辦，用來串連南加州的台灣科技人才，出席的有申請「博士創新之星」（LEAP）計畫在美工作的博士，也有業界已有地位的執行長、創投家。

33歲的張凱崴是台大電機及台大資工雙學位學士、台大資工碩士，2015年取得伊利諾大學資訊科學博士學位，曾參與微軟、Google等科技大廠研究團隊，來到洛杉磯任教近2年。

張凱崴表示，透過這場演講，希望向台下的學生、創業者傳達，「使用人工智慧的技術時，對社會也可能產生不當的影響，希望好的科技可以用在不同的人群上，讓所有人都能共享科技帶來的果實」。

張凱崴認為，無論是科學家或是企業都要發揮創意，使得科技能讓世界變得更美好。

張凱崴在UCLA研究多次獲獎，科學領域頗有成就，強調科學技術的社會意義。他的研究結合社會學與電腦科學，讓人工智慧可以遵守倫理。這樣的人文關懷角度，與他過去在微軟（Microsoft）的工作經驗有關。

他說，在微軟進行博士後研究時，團隊裡有許多社會科學的學者，透過不同領域的對話，不同知識的交流，產生很多有意義的成果。他認為這是在美國學術界的一大特色，重視溝通，在交流對話中產生成果。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長朱文祥23日出席新世代創新創業論壇，向台下的科技人才分享人文關懷。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 108年11月28日

張凱崴分享在UCLA教學的收穫，從學生身上感受到對學術的熱情、創意，想要把科技運用在各個層面。他看到許多從台灣、亞洲來的學生，接受非常紮實的教育；而身為老師的角色，希望讓學生多思考科技背後的原理，把科技用在對人類有益的事情上。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長朱文祥受訪時，也強調在人工智慧主宰未來的情況下，科技的倫理層面格外重要。

朱文祥表示，期許台下的AI產業先行者、未來的企業主，掌握尖端技術之後，秉持良心、抱持著同體大悲的精神，從事這樣一個神聖的行業，而不是想要利用這高端的技術來掌控人類、支配人類。1081128

countries: 台灣 美國

title: AI時代人文思考 旅美學者：科技應讓世界更好


content_text:
（中央社記者吳家豪台北16日電）市調機構指出，利用人工智慧（AI）判斷並理解實體環境的電腦視覺，是未來3到5年最重要技術之一。「雙城街」團隊發想廣告企劃，運用AI技術結合一萬個台灣人臉孔，創造出AI台灣人「戴怡宛」。

市場研究機構Gartner的調查顯示，28%的行銷人員將人工智慧和機器學習列為影響未來市場行銷的前3大技術，且已有87%的行銷組織開始追求一定程度的個人化功能。

根據自由時報的報導，「雙城街」團隊有4名成員，今年為了參加坎城青年創意競賽的台灣代表隊選拔，發想出「戴怡宛」企劃。

「戴怡宛」企劃網站資料顯示，開發團隊運用AI技術，結合了一萬個台灣人臉孔打造出「戴怡宛」，從YouTube介紹影片可以發現使用臉孔包含總統蔡英文、前總統馬英九、行政院長蘇貞昌、國民黨總統候選人韓國瑜、台北市立委參選人吳怡農等。

網站資料指出，「戴怡宛」名字取自Taiwan諧音，是台灣的擬人化，她的工作經歷是以台灣在永續發展的成就為基礎，希望讓更多人認識台灣。開發團隊還用「戴怡宛」履歷在LinkedIn申請工作，也幫她成立臉書帳號，提升能見度。

自由時報的報導指出，「雙城街」團隊設定的最大目標，是希望「戴怡宛」獲得國際組織的工作機會，藉此證明「戴怡宛能幫忙（Taiwan can help）」。1081216

journalist: 中央社記者吳家豪台北16日電

people: 韓國瑜 蘇貞昌 馬英九 蔡英文

title: 一萬張臉綜合體 AI台灣人戴怡宛找工作玩臉書


content_text:
我是海外特派員 前進校園圖輯
 中央通訊社第2屆「我是海外特派員」活動起跑，社長張瑞昌表示，中央社透過這項活動提供年輕學子海外學習機會，為有志於媒體工作的學子創造舞台，鼓勵他們懷抱...

title: 中央社新聞學院-關鍵字查詢


content_text:
英國廣播公司（BBC）今天宣布將裁減450個新聞編輯部門的職位，作為公司迎合「不斷變化的觀眾需求」、達成開支緊縮目標計畫的一部分。

法新社報導，一週前，BBC總監霍爾（Tony Hall）才宣告自己即將離任，而這家擁有百年歷史的傳媒巨頭正在努力化解薪資平等問題和外界對其未來籌資模式的質疑。

BBC新聞與時事主管安斯沃斯（Fran Unsworth）發表聲明說：「BBC必須正視閱聽眾逐漸改變使用方式的事實。」

她還說：「我們必須有所因應並確保自己依然是全球最可靠的新聞機構，但至關重要的是，我們也必須吸引目前尚未觸及到的觀眾群。」

BBC說，公司在「傳統線性廣播上花了太多錢，但在數位方面投資不足」。BBC目標削減1億400萬美元開支。

BBC將砍掉一個晨間新聞雜誌節目，政治新聞旗艦節目「新聞之夜」（Newsnight）製作的影片數量減少，也導致若干工作機會流失。

BBC第5電台直播（BBC Radio 5 Live）也將受到影響，並重新評估旗下的主持人人數。

BBC還提到，傳統電視的觀眾人數持續下降，尤其是在16至34歲這個年齡層。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1090130

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏

title: 揮別傳統迎向數位 BBC將裁減450個工作機會


content_text:
尹俊傑表示，自己有跑過兩岸新聞的經驗，對於兩岸議題特別敏感，這次經驗讓他更感到「查證」的重要性。他鼓勵在場同仁，各個崗位的學習都可能助未來工作一臂之力，「為避免落入陷阱，就要多涉獵不同領域」。

尹俊傑也談到，自己印象最深、最忙碌的採訪，是去年9月先採訪美東台灣社群為表達加入聯合國訴求在曼哈頓舉辦的年度遊行，隨後又趕到MLB大都會球場採訪台灣日活動，當時總統蔡英文和網紅蔡阿嘎錄製影片登上球場大螢幕。

他笑稱：「印象中完成工作時，整個球場只剩我一個。」娓娓道出特派記者工作的辛勞。

獨自在外是特派記者的工作性質，面對這樣的孤獨感，尹俊傑認為「內心上的辛苦勝過工作上的疲累」，因此心理素質必須「堅強」，很多事就能迎刃而解。

中央社社長張瑞昌出席這場座談時肯定尹俊傑的表現，認為他是個成熟的新聞工作者，並鼓勵新聞從業人員向他學習。他也有感而發地說，過去跑線時曾向友人說自己是在「7-11打工」，因為採訪工作是24小時毫不間斷。

張瑞昌表示，派駐海外是許多新聞工作者嚮往的目標，中央社有別於其他媒體，更有這方面的機會。他強調，「新聞工作是為自己負責」的職業，也期許越來越多後輩投入這項行業。（編輯：林憬屏）1090206

尹俊傑表示，自己有跑過兩岸新聞的經驗，對於兩岸議題特別敏感，這次經驗讓他更感到「查證」的重要性。他鼓勵在場同仁，各個崗位的學習都可能助未來工作一臂之力，「為避免落入陷阱，就要多涉獵不同領域」。

尹俊傑也談到，自己印象最深、最忙碌的採訪，是去年9月先採訪美東台灣社群為表達加入聯合國訴求在曼哈頓舉辦的年度遊行，隨後又趕到MLB大都會球場採訪台灣日活動，當時總統蔡英文和網紅蔡阿嘎錄製影片登上球場大螢幕。

他笑稱：「印象中完成工作時，整個球場只剩我一個。」娓娓道出特派記者工作的辛勞。

獨自在外是特派記者的工作性質，面對這樣的孤獨感，尹俊傑認為「內心上的辛苦勝過工作上的疲累」，因此心理素質必須「堅強」，很多事就能迎刃而解。

中央社社長張瑞昌出席這場座談時肯定尹俊傑的表現，認為他是個成熟的新聞工作者，並鼓勵新聞從業人員向他學習。他也有感而發地說，過去跑線時曾向友人說自己是在「7-11打工」，因為採訪工作是24小時毫不間斷。

張瑞昌表示，派駐海外是許多新聞工作者嚮往的目標，中央社有別於其他媒體，更有這方面的機會。他強調，「新聞工作是為自己負責」的職業，也期許越來越多後輩投入這項行業。（編輯：林憬屏）1090206

journalist: 編輯：林憬屏

people: 蔡英文 張瑞昌

title: 意外訪到林子偉 中央社記者談紐約駐點甘苦


content_text:
中央社海外特派員交大開講 談泰緬民主發展
 中央通訊社舉辦第3屆「我是海外特派員」校園巡迴系列，中央社國際暨兩岸新聞中心副主任林憬屏今天到交通大學演講「採訪泰緬選舉，看兩地民主發展」，一探民主...

title: 中央社新聞學院-關鍵字查詢


content_text:
台師大學國語教學中心師生拜會中央通訊社，對中央社海外特派員的駐點工作以及在國際新聞的專業表現，留下深刻印象。
...

title: 中央社新聞學院-關鍵字查詢


content_text:
依據《記者資源》（Journalist’s Resource）的報導，「美國醫學協會期刊網路開放版」（JAMA Network Open）的研究調查顯示：目前美國的印刷媒體對於自殺相關的新聞沒有達到網站《自殺新聞報導》（Reporting on Suicide）及美國自殺防治基金會（American Foundation for Suicide Prevention，AFSP）所擬訂出的《自殺報導指南建議》。

自殺新聞報導的十四項準則 JAMA這項研究調查，是從美國自殺防治基金會（AFSP）報導自殺事件的建議中，整理出14項準則，並以此進行分析。自殺新聞報導的14項準則如下： 分享較有希望的資訊，強調自殺是可以避免的。

值得注意的是，這些網站跟基金會的建議都是取自新聞業和自殺預防專家的專業知識，並不是硬性的規則，各媒體機構對於如何處理自殺的議題可能有自己的一套指導方針，每位記者對於媒體對於報導此類新聞所要付出的責任可能都持有不同的看法。

名人自殺身死之後，報導如何避免模仿貓效應？

設計師凱特・絲蓓自殺，美國廣播公司新聞部報導。影：ABC News@YouTube頻道（CC BY-SA 3.0 ）

美食家主廚安東尼・波登自殺，美國廣播公司新聞部報導。影：ABC News@YouTube頻道（CC BY-SA 3.0 ）

該份《關於凱特・絲蓓與安東尼・波登自殺死亡之報紙應遵守之報導指南建議》（Newspaper Adherence to Media Reporting Guidelines for the Suicide Deaths of Kate Spade and Anthony Bourdain）是基於50多項有關自殺模仿效應的國際研究得出的，審查了10家印刷媒體對於因自殺而過世的設計師凱特・絲蓓（Kate Spade）及廚師安東尼・波登（Anthony Bourdain）的新聞報導，研究的報紙都為發行量至少二十萬份的具有影響力的報紙，包含《芝加哥論壇報》、《丹佛郵報》、《休斯頓紀事》、《洛杉磯時報》、《紐約時報》等。

該研究顯示，閱聽眾收看名人的自殺新聞會影響民間自殺的案件次數，這樣的現象被稱作「自殺模仿」（Copycat Effect）。對此，心理健康提倡者認為新聞媒體應多提供防範資訊較周全的資訊，例如：加強自殺是一件可以預防的事情、避免汙名化精神疾病及避免美化名人的死亡，這些都可預防自殺的模仿效應，並建立民眾與他們可能需要的心理健康資源間的橋樑。

根據《自殺報導指南建議》14項準則為美國媒體報導自殺事件評分。圖：JAMA Network Open研究（Fair Use)

兩位名人分別於2018年6月5日及2018年6月8日自殺，該研究檢視這些印刷媒體是否有遵守自殺報導指南所建議的十四條準則，結果顯示所有的報紙都未全涵蓋14條準則，大部分的報紙都只符合不到一半的寫作標準，且不到三分之一的報紙跟隨了6項準則，但他們都遵循了「避免將自殺的原因單一化」及「避免將自殺視為日益嚴重的問題」兩項準則，另外他們都沒有遵循「強調自殺式可預防的」及「透過心理健康支援可以減少自殺行為的發生」的指南建議。

美國媒體報導自殺事件符合《自殺報導指南建議》14項準則的比率。圖：JAMA Network Open研究（Fair Use)

該研究的作者艾克曼（John P. Ackerman）同時也是自殺預防中心自殺預防協調員，他認為這項研究的目的並不是要動搖記者，「媒體這樣是錯失了幫助那些非常脆弱的民眾的機會，」他解釋若媒體完善的依照自殺報導指南的建議去報導，「不僅可以降低名人自殺的新聞所帶給社會的傷害，還可能有機會對民眾產生非常積極的影響。」

艾克曼認為強調自殺危機的效果通常是短暫的，提供民眾可使用資源的詳細資訊，並多報導自殺倖存者的經驗、或是將自殺與潛在的心理健康原因連結在一起，才是真正有效減低自殺率的新聞報導做法。另外，他建議新聞機構多開設計者培訓的相關課程，以便提高對報導自殺新聞的指南建議遵守程度，媒體單位也可參考《自殺新聞報導》（Reportingonsuicide.org）開發的準則清單。

以凱特・絲蓓過世新聞報導為例兩件案例的新聞在當時受美國預防自殺組織和研究單位大力批評，原因在於新聞報導對於凱特・絲蓓的報導過於採用感官主義的寫作方式，包括強調凱特・絲蓓自殺時所使用的圍巾的細節與顏色。相較之下，英國媒體幾乎不會談到凱特・絲蓓的自殺細節，也不會去揣測自殺原因。

「驚訝的是，我們仍以一定程度的恥辱和病態的好奇心來對待自殺這個話題，」Ackerman認為我們應該要用其他的心態處理死亡的新聞，「如果有一個人是因為心臟病過世，你還會對他所戴的圍巾有所好奇嗎？」媒體不應該以這種資訊去吸引閱聽人的注意、娛樂化自殺議題的新聞。

那台灣呢？衛生福利部於2020年1月7日發布公文「衛部心字第1081762855號」，主旨為：預告訂定「自殺防治法施行細則」及「自殺防治相關人力資格及訓練課程辦法」，並於1月10日刊登公報。對於本公告內容有任何意見或修正建議者，需於本公告刊登公報次日起60日內（3月10日）陳述意見或洽詢主管機關。

其中，在《自殺防治法施行細則草案總說明及逐條說明》第13條詳細規範了傳播媒體及網際網路平台遵守自殺新聞報導原則，除了不得報導同法第16條所提及的自殺高致命性工具及方法機會外，還應遵守以下10款準則：

提供正確求助資訊。

教導民眾第八條自殺防治教育及前條自殺防治守門人教育訓練之相關內容。

報導紓解壓力及尋求協助之正面新聞。

於報導社會矚目人士自殺事件時，應避免報導或記載涉及誘導民眾自殺之內容。

於訪問自殺者家屬或其他親友時，應避免誘發其哀慟反應，並避免於報導或記載時洩漏個人資料。

不刊登照片、示意圖、影片或社群媒體連結。

不使用聳動話語或標題。

不刊登於頭版、網際網路平臺首頁或過度重複報導。

不提供自殺事件發生具體地點或地址。

不臆測自殺原因或誤導他人為不當聯想。

《自殺防治法施行細則草案總說明及逐條說明》第13條詳細規範了自殺新聞報導原則。圖：衛生福利部（Fair Use）

草案說明提及，規範是「參考世界衛生組織所訂媒體報導自殺新聞原則，臚列傳播媒體及網際網路平臺應遵行之規定」。同時提醒，「傳播媒體及網際網路平臺報導自殺新聞事項時，亦應留意媒體專業人士因報導自殺新聞所受之負面影響」。

其中第8款「不刊登於頭版」，《聯合報》在今年1月15日的報導中質疑該項規定，採訪政大教授劉宏恩，劉教授認為此一強制性規範，可能涉及憲法保障的言論自由，特別是當事件涉及重大政策或公共利益，例如名體育主播傅達仁選擇安樂死等，則將使得有價值的報導失去社會討論空間，因此建議增訂例外但書。

本施行細則草案從今（14）日起算至3月10日為止，尚剩餘26天討論時間，對於這項規定有任何意見或修正建議者，可洽衛生福利部：mocqw@mohw.gov.tw。

countries: 英國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 安樂 達仁

title: 新聞媒體該如何呈現自殺報導？


content_text:
President Donald Trump speaks in an address to the nation from the Oval Office at the White House about the coronavirus Wednesday, March, 11, 2020, in...
 President Donald Trump speaks in an address to the nation from the Oval Office at the White House about the coronavirus Wednesday, March, 11, 2020, in Washington. (Doug Mills/The New York Times via AP, Pool)

 President Donald Trump speaks during a meeting with Irish Prime Minister Leo Varadkar in the Oval Office of the White House, Thursday, March 12, 2020,...
 President Donald Trump speaks during a meeting with Irish Prime Minister Leo Varadkar in the Oval Office of the White House, Thursday, March 12, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

 WASHINGTON (AP) — It’s a “foreign” virus, he says — one that can be fought by closing the nation's borders to dangerous foreigners carrying scary disease.
 President Donald Trump has turned to a familiar playbook as he tries to grapple with the spiraling coronavirus outbreak, blaming immigrants for the country’s problems and casting the global health pandemic as another case of the U.S. against the world.
 It's an approach that public health officials say ignores the new reality of a situation that is fueling panic and confusion and fundamentally altering the American way of life.
 But it's business as usual for an isolationist president who once proposed barring Muslims from entering the country and has worked throughout his presidency to fortify the nation's borders and find novel ways to keep out those he deems unworthy, diseased or unsafe.
 The pattern was especially jarring during Trump's rare Oval Office address to the nation Wednesday night. Instead of calling on Americans to lock arms with other nations to take on a common foe, Trump instead pointed the finger. He blamed Europe for fueling the virus' continued advancement — even as the U.S. has struggled to provide basic testing, local cases skyrocket and pockets of disease increase.
 Trump credited his decision to restrict travel from China for keeping the U.S. case count low and then announced he would be extending his ban to some of America's closest allies as he took the unprecedented step of sharply restricting travel from much of Europe to the U.S.
 “The European Union failed to take the same precautions and restrict travel from China and other hot spots," Trump said. “As a result, a large number of new clusters in the United States were seeded by travelers from Europe.”
 To be sure, infectious disease experts agree that limiting travel from countries badly affected by a virus can help stop its spread. The impacted region is home to several countries that have been struggling to contain mass outbreaks. And 70% of new cases worldwide are in Europe, Vice President Mike Pence said on ABC's “Good Morning America.”
 But public health and homeland security officials say that, at this stage in the outbreak, a different focus is warranted, given that the virus has already spread throughout most of the continental U.S., with hotpots already established in states including New York, California and Washington. The virus is now spreading person-to-person, within U.S. communities across the nation.
 “There’s little value to European travel restrictions," concluded Trump's former national security adviser Tom Bossert, who called the president's move a “Poor use of time & energy" in a series of tweets.
 “Earlier, yes. Now, travel restrictions/screening are less useful,” Bossert wrote on Twitter. "We have nearly as much disease here in the US as the countries in Europe. We MUST focus on layered community mitigation measures-Now!”
 Bossert added that if the U.S. does not implement aggressive mitigation measures like shutting schools and halting public gatherings to try to halt the virus's spread, the U.S. could, ironically, “end up infecting or reinfecting Europe.”
 European Union officials were quick to slam the president’s "unilateral" decision, declaring the virus a “global crisis, not limited to any continent" that "requires cooperation rather than unilateral action.”
 “As you know, it’s a virus that’s gone pandemic. It’s all over the world, knows no borders, knows no nationalities,” Irish Prime Minister Leo Varadkar told Trump Thursday. “And I think we all need to work together in the world on this."
 More than 127,000 people in more than 110 countries have now been infected by the virus, with the vast majority in four countries: China, South Korea, Iran and Italy. More than 4,700 people have died worldwide.
 Most people infected by the new virus have only mild or moderate symptoms, such as fever and cough, though symptoms can be severe, including pneumonia, especially in older adults and people with existing health problems. Recovery for mild cases takes about two weeks, while more severe illness may take three to six weeks, according to the World Health Organization.
 Throughout his presidency and long before, Trump has painted immigrants — especially non-whites — as posing a public health and safety danger. In his speech launching his 2016 campaign, Trump cast Mexican immigrants as rapists and criminals, and he has repeatedly used disparaging language that dehumanizes migrants, saying those who enter the country illegally “infest” it and casting their arrival as an “invasion."
 Trump has said he wants to limit immigrants from “s—-hole nations," declared a national emergency to fund construction of a border wall to keep out migrants, pushed asylum-seekers back over the border and tried to dissuade people from seeking asylum with a policy that ended up separating more than 2,500 children from their parents at the border in 2018.
 Trump tweeted Tuesday, “We need the Wall more than ever!” as he shared a message from a conservative supporter who claimed a border wall would halt the spread of the “China Virus spreading across the globe.”
 That history has prompted Democratic lawmakers to warn that immigrants might not come forward to seek tests for the virus or medical care in the face of potential infection.
 "Immigrants afraid of seeking medical care. It’s downright dangerous during a public emergency," tweeted Rep. Pramila Jayapal, whose district includes hard-hit Seattle.
 Through it all, Trump has declined to align himself with fellow world leaders fighting the same crisis, with no global working group, no teleconferences and no words of brotherhood.
 “I will never hesitate to take any necessary steps to protect the lives, health and safety of the American people,” Trump said in his address. “I will always put the well-being of America first.”
 One nation, alone.
 ___
 EDITOR'S NOTE — Jill Colvin covers the White House for The Associated Press. Colleen Long covers immigration. Follow them on at Twitter at https://twitter.com/colvinj and https://twitter.com/ctlong1
 ___
 The Associated Press receives support for health and science coverage from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By JILL COLVIN and COLLEEN LONG , Associated Press, Associated Press

title: Analysis: Trump's virus playbook offers US vs world strategy


content_text:
Cleveland Indians shortstop Francisco Lindor throws to first base to get Los Angeles Dodgers' Terrance Gore out during the second inning of a spring t...
 Cleveland Indians shortstop Francisco Lindor throws to first base to get Los Angeles Dodgers' Terrance Gore out during the second inning of a spring training baseball game Thursday, Feb. 27, 2020, in Goodyear, Ariz. The Dodgers won 6-5. (AP Photo/Ross D. Franklin)

 Cleveland Indians shortstop Francisco Lindor smiles as he works on infield drills during spring training baseball workouts Friday, Feb. 21, 2020, in G...
 Cleveland Indians shortstop Francisco Lindor smiles as he works on infield drills during spring training baseball workouts Friday, Feb. 21, 2020, in Goodyear, Ariz. (AP Photo/Ross D. Franklin)

 Cleveland Indians' Francisco Lindor, foreground, rounds the bases after hitting a home run against Chicago Cubs starting pitcher Kyle Hendricks, back ...
 Cleveland Indians' Francisco Lindor, foreground, rounds the bases after hitting a home run against Chicago Cubs starting pitcher Kyle Hendricks, back right, during the first inning of a spring training baseball game Saturday, March 7, 2020, in Goodyear, Ariz. (AP Photo/Ross D. Franklin)

 GOODYEAR, Ariz (AP) — Francisco Lindor didn't want to discuss money or his future. This certainly wasn't the time.
 Just days after the four-time All-Star shortstop and Gold Glove winner broke off talks with the Cleveland Indians about a long-term contract extension so he could focus on an upcoming season now further away, Lindor spoke passionately Thursday about hope and humanity.
 Shortly after Lindor spoke at the team's training facility, Major League Baseball announced its pushing opening day back two weeks and immediately suspending spring training games.
 “It kind of seems like the contract thing is very little compared to what's happening,” said Lindor said. “Hopefully, we can get through this situation we're going through right now. To all the people with health issues, the contract doesn't matter.”
 Earlier this week, Lindor suspended negotiations with Cleveland, which would like to sign the 26-year-old but may have no other option but to trade him later this season.
 Team president Chris Antonetti said the club made an “earnest effort” to reach an agreement with Lindor before the sides decided to table their talks.
 Lindor has been open about a willingness to stay with the Indians, but any personal business has become secondary in light of the pandemic.
 The Indians were scheduled to open the season at home on March 26. Now, everything is on hold.
 The new reality has hit Lindor hard, and made him appreciative.
 “We are talking about what's going on in the world a lot,” Lindor said. “Everybody is bringing something different about it on Instagram or twitter. Everybody is concerned. Everybody is trying to be safe. It could get tough. We realize it could affect everyone of us, no matter who you are.
 "You continue to do all the things that prevent it. You pray for the people that have it.”
 The recent events have affected Lindor, who hopes that some good can come out of a bad situation. He's mindful that lives are at risk.
 “We hope we can find something that will stop this," he said. "We want to be smart. It is nothing personal to the fans. We all love the fans but there won't be no handshakes, or autographs. We have to protect them. They have to protect us. It is the smartest thing we can all do.
 "Society can get together and help each other out. Out of this hopefully we can get something positive. We can all be in a much better spot when we can all take care of each other. At times we seem like we are not at peace with each other. I think now we have a really good chance of looking out for each other.”
 Indians manager Terry Francona said Lindor has been showing Cleveland's young players — and veterans — what it takes to be a pro during camp.
 “Frankie's energy out of the box this spring, has been 100 percent every single time,” Francona said. “To me that's leadership. Those types of things show me that regardless of what he may be thinking about, talked about or didn't talk about, he is going to take care of business.”
 ___
 More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By GARY SCHATZ , Associated Press, Associated Press

title: Indians' Lindor has more on mind than contract with outbreak


content_text:
FILE - In this April 3, 2015, file photo, basketballs sit in a rack during Michigan State practice at the Final Four of the NCAA college basketball to...
 FILE - In this April 3, 2015, file photo, basketballs sit in a rack during Michigan State practice at the Final Four of the NCAA college basketball tournament in Indianapolis. NCAA President Mark Emmert says NCAA Division I basketball tournament games will be played without fans in the arenas because of concerns about the spread of coronavirus. (AP Photo/David J. Phillip, File)

 The empty court is seen at the Wells Fargo Center after an NBA basketball game between the Philadelphia 76ers and the Detroit Pistons, Wednesday, Marc...
 The empty court is seen at the Wells Fargo Center after an NBA basketball game between the Philadelphia 76ers and the Detroit Pistons, Wednesday, March 11, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/Matt Slocum)

 The Clemson band sits in a mostly empty Greensboro Coliseum after the NCAA college basketball games were cancelled at the Atlantic Coast Conference to...
 The Clemson band sits in a mostly empty Greensboro Coliseum after the NCAA college basketball games were cancelled at the Atlantic Coast Conference tournament in Greensboro, N.C., Thursday, March 12, 2020. The biggest conferences in college sports all canceled their basketball tournaments because of the new coronavirus, seemingly putting the NCAA Tournament in doubt.(AP Photo/Gerry Broome)

 Going a week without watching sports used to be a dare. It’s the new reality.
 A quick glance at today’s TV sports listings provides all the confirmation you need. It looks like the departure screen at the airport during a blizzard:
 Canceled.
 Canceled.
 Postponed.
 Canceled.
 Efforts by sports leagues to contain the spread of the virus have become one more way to track the impact of the outbreak around the globe. The closer the event was to a cluster of cases, the more likely it was to be played in front of empty seats, canceled or about to be. After several weeks watching from what seemed like a safe distance, sports fans in the United States are waking up to see those red pins scattered across their maps.
 On Thursday, conference basketball tournaments stretching from the Atlantic to the Pacific hung a “Sorry, We’re Closed” sign on the door. The NBA, NHL, MLB and MLS did the same. The last likely major college basketball game of any import to be played, a Big East tournament contest between St. John’s and Creighton at Madison Square Garden, was abandoned at halftime Thursday.
 “Bizarre. We shouldn't have been here today," said St. John's TV analyst Brandon Tierney. “There's no other way to put it. We had enough information last night when we went to bed.”
 Now picture the poor person who crawled off the couch just before intermission to make a quick lunch, then returned to find a blank screen. The rest of us will be wearing that same expression soon enough.
 If the idea of self-quarantine held any allure for sports fans, it was the chance to binge-watch March Madness and Opening Day in baseball. Good luck with that. Televised games are about to become as scarce as toilet paper at Costco.
 There were still three notable holdouts as of midday: pro golf, NASCAR and the English Premier League maintained they would continue to play, albeit without spectators. For the moment, this summer’s Tokyo Olympics are on, too.
 The simple fact is TV deals provide so much of the money fueling big-time sports that it makes economic sense to put the games on people’s screens whether there are actual fannies in the seats or not. How much longer it passes the safety common-sense test remains to be seen. Athletes from leagues and sports everywhere have already tested positive for COVID-19, and that list only going to get longer.
 “We were fortunate in the U.S., at least up until now,” said Marc Ganis, president and founder of Chicago-based Sportscorp, a leading business consulting firm with deep ties to Chinese sports dating back more than a decade.
 “But just like the rest of the world, it’s going to be a case-by-case decision for sports leagues here, at least until we know a lot more about the virus,” he added. “A lot will depend on where they try to play. ‘Hot spots’ and really, any hard-hit area is too risky. And they’ll be hemmed in by government mandates elsewhere on top of that.
 “It’s like trying to put together a jigsaw puzzle,” Ganis concluded, “without having all the pieces.”
 Just don’t waste much time worrying about the owners or players. They’ll be fine. Most will welcome the opportunity to take a few weeks off. The real harm being done to sports at the moment is happening on the fringes, to folks who eke out a living selling beer in the arenas and parking cars near the stadiums.
 And if you’ve got any sympathy left after that, well, save it for the fans.
 Being able to argue about sports with your crazy relatives — as opposed to say, politics — has kept many a family dinner from spiraling into a food fight. Fathers and sons or daughters who don’t talk all that much during the rest of the year swap text messages during March Madness or the World Series like BFFs. It’s small talk, granted, but also one of these things, as Joni Mitchell put it, “That you don’t know what you’ve got ‘till it’s gone.”
 Gone, too, for now, will be those moments so thrilling or outlandish that they connected complete strangers: Zion Williamson tearing through his shoe in a Duke game; Kawhi Leonard’s buzzer-beating 3-pointer bouncing on the rim four times before falling through to seal a Game 7 win for the Raptors; Howie Kendrick’s grand-slam HRs finishing off the underdog Nats’ postseason run.
 There are plenty of things more important to be concerned at the moment about than sports. Pay attention to those. But the mind likes to wander and with the Masters only a month away, just imagine where some of Tiger Woods’ drives will wind up at Augusta National without the galleries lining every fairway.

journalist: By JIM LITKE , AP Sports Columnist, Associated Press

title: Column: What will fans talk about without sports?


content_text:
President Donald Trump speaks during a meeting with Irish Prime Minister Leo Varadkar in the Oval Office of the White House, Thursday, March 12, 2020,...
 President Donald Trump speaks during a meeting with Irish Prime Minister Leo Varadkar in the Oval Office of the White House, Thursday, March 12, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

 President Donald Trump speaks during a meeting with Irish Prime Minister Leo Varadkar in the Oval Office of the White House, Thursday, March 12, 2020,...
 President Donald Trump speaks during a meeting with Irish Prime Minister Leo Varadkar in the Oval Office of the White House, Thursday, March 12, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

 NEW YORK (AP) — President Donald Trump said Thursday he is temporarily halting his trademark rallies — as his campaign bows to the coronavirus outbreak that is rapidly reshaping the nation's political landscape.
 The rallies have long been Trump's most potent political weapon: They energize the candidate, give him a powerful platform from which to attack his adversaries and allow his team to collect a treasure trove of voter data.
 But the spread of the virus, which has closed schools and shuttered professional sports leagues, has also touched the 2020 presidential campaign. The two leading Democratic contenders, Joe Biden and Bernie Sanders, canceled their scheduled rallies earlier this week.
 The president's reelection team reluctantly followed suit, with Trump saying Thursday that multiple events that were in the works are being postponed.
 “We had about three of them in Nevada, actually. And we had four or five of them of them that we were thinking about," Trump said at the White House.
 The president's campaign has suspended all rallies, events and fundraisers for at least the next week, according to officials. Trump was slated to fly west Thursday night for events in Nevada and Colorado, a trip that was canceled after his Oval Office address to the nation on Wednesday night about the severity of the coronavirus outbreak.
 Campaign officials met Thursday to work out a plan for how to proceed while the virus makes traditional campaigning ill-advised, especially considering the higher risk it presents to older voters, many of whom support the president. Options under consideration include virtual town halls and conference calls for supporters.
 The tentative western itinerary included a rally and fundraisers in each state — including one in Colorado benefiting Republican Sen. Cory Gardner — as well as a previously announced stop at the Republican Jewish Coalition's annual conference in Las Vegas, hosted by GOP megadonor Sheldon Adelson.
 Trump said in the Oval Office on Thursday that he would hold the Gardner event “here,” which would have been a violation of the Hatch Act preventing political activity at the White House. A White House spokesman said later the president was not referring to a fundraiser but rather a roundtable on the Land and Water Conservation Fund, an official government event that had not previously been announced.
 Trump refused to rule out a rapid return to rallies, even though the government's own health experts have advised against large gatherings of people. Events with comparable-sized crowds, like NBA and NHL games, have been postponed indefinitely.
 The campaign had previously been eyeing, but had not yet announced, a rally in Tampa, Florida, on March 25. Trump said he would be “making a decision at the appropriate time” on whether to hold that one, adding that he would “probably not do it because people would say that it's better not to do. You know, we need a little separation until such time as this goes away. It's going to go away."
 “I'm not going to do it if I think it's going to be negative at all,” the president said. “I don't want people dying."
 For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.
 The vast majority of people recover from the new virus. According to the World Health Organization, people with mild illness recover in about two weeks, while those with more severe illness may take three to six weeks to recover.
 Trump claimed that more than 100,000 people had requested tickets for the Tampa rally, an impossibility since the campaign had not yet announced the event or made tickets available. A campaign spokesman declined to comment.
 The campaign also canceled a “Catholics for Trump” coalition event that had been scheduled for Milwaukee next week. Vice President Mike Pence also planned to stop all campaign activity for two weeks, a White House official said. But the campaign's social media and text accounts sent out notes to supporters praising the president's “aggressive and comprehensive" effort to stop the virus spread.
 Increasingly focused on his campaign, Trump had pushed aides up until this week to continue scheduling huge rallies. He had hoped to use them to blunt the momentum of his likely general election foe, Biden, who offers himself as someone better positioned to respond to the coronavirus.
 Standing in front of a backdrop meant to look presidential, Biden delivered a speech about the virus on Thursday and announced a virtual town hall with Illinois voters the following day.
 )___
 Associated Press writer Aamer Madhani contributed reporting from Washington.
 ___
 Follow Lemire on Twitter at http://twitter.com/@JonLemire

journalist: By JONATHAN LEMIRE , Associated Press, Associated Press

title: Amid virus fears, Trump moves away from rallies — for now


content_text:
An infrared camera is tested at Nangang station.
 An infrared camera is tested at Nangang station.
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — The Taiwan Railway Administration (TRA) plans to recruit 84 staff with nursing backgrounds to operate 32 infrared cameras that are expected to be installed at major train stations across Taiwan by the end of the month.

Via a press statement on Friday (March 13), TRA said it is recruiting 84 part-time staff with nursing backgrounds to operate the infrared cameras. They will need to re-examine passengers who are identified by the machine to have measured over 37.5 degrees Celsius.

They may also need to carry out additional tasks related to disease prevention, said the TRA. The company said recruitment is part-time and staff will be offered the minimum wage.

The 32 infrared cameras to screen passengers at 20 major stations will be in place at the end of March. As the coronavirus (COVID-19) outbreak continues to escalate around the world — as of Friday sickening nearly 130,000 people and killing 4,700 worldwide — public transportation systems in Taiwan are gearing up to reduce the risk of virus spread.

The World Health Organization (WHO) has identified 10 major symptoms for a patient infected by the coronavirus, and its research shows that 87.9 percent of those infected will have a fever. The TRA has said it will isolate passengers confirmed to have a fever and report cases to the health agency.

Passengers will be allowed to claim a refund, accordingly, said the TRA. The Taiwan High Speed Rail has similar precautions in place.

journalist: By Taiwan News, Staff Writer

title: TRA recruits staff to monitor passenger temperatures


content_text:
A woman wearing a mask stands in front of a notice recommending to keep the social distance of 1-meter between people, at the Rome Leonardo da Vinci I...
 A woman wearing a mask stands in front of a notice recommending to keep the social distance of 1-meter between people, at the Rome Leonardo da Vinci International Airport, Thursday, March 12, 2020. Airlines and travelers are still sorting out the new travel ban that President Donald Trump announced late Wednesday, barring most foreign visitors from continental Europe for 30 days. (AP Photo/Andrew Medichini)

 People walk by a departures monitor at the Rome Leonardo da Vinci International Airport, Thursday, March 12, 2020. Airlines and travelers are still so...
 People walk by a departures monitor at the Rome Leonardo da Vinci International Airport, Thursday, March 12, 2020. Airlines and travelers are still sorting out the new travel ban that President Donald Trump announced late Wednesday, barring most foreign visitors from continental Europe for 30 days. (AP Photo/Andrew Medichini, File)

 A couple kiss, at the Barcelona Airport, Spain, Thursday, March 12, 2020. Airlines and travelers are still sorting out the new travel ban that Preside...
 A couple kiss, at the Barcelona Airport, Spain, Thursday, March 12, 2020. Airlines and travelers are still sorting out the new travel ban that President Donald Trump announced late Wednesday, barring most foreign visitors from continental Europe for 30 days. (AP Photo/Emilio Morenatti)

 Airlines and travelers are still sorting out the new travel ban that President Donald Trump announced late Wednesday, barring most foreign visitors from continental Europe for 30 days.
 The ban will affect 7,300 flights – and more than 2 million airline seats -- scheduled from 26 European nations to the U.S., according to travel data firm Cirium.
 Airlines are reeling from a drop in travel caused by the new coronavirus, and the ban will add to pressure on carriers, said Alexandre de Juniac, CEO of the International Air Transport Association trade group.
 “We have already seen Flybe go under,” he said, referring to a British airline that shut down last week. “And this latest blow could push others in the same direction.”
 Meanwhile, travelers are scrambling to figure out how the ban, which starts at midnight Friday, will affect them.
 Here are some frequent questions about the travel ban and its repercussions:
 WHO IS COVERED BY THE NEW TRAVEL BAN?
 Most foreign citizens who have been in continental Europe in the 14 days before their scheduled U.S. arrival would be barred. The United Kingdom is not part of the 26-country Schengen Area and will be exempted from the ban, along with Ireland, Romania, Croatia, Ukraine and several other European states.
 Neither Trump nor the Homeland Security Department explained the reason for leaving out the U.K. A U.S. official who spoke on condition of anonymity to discuss internal deliberations said the U.S. sees the biggest threat coming from the European continent, not the U.K. — although the U.K. has at least 459 confirmed coronavirus cases and eight deaths.
 The ban doesn’t apply to American citizens returning from abroad, at least for now. It also doesn't cover foreigners who are lawful permanent residents of the U.S., or the spouses or children of American citizens and foreign children being adopted by Americans. The official said there are no plans to expand the order to include American citizens or lawful permanent residents who have been to Schengen countries, which have no passport controls within its borders.
 Trump’s executive order also carves out exemptions for airline crews, people on United Nations business, foreigners invited by the U.S. government to help contain the virus, and anyone whose entry is deemed to be “in the national interest.”
 WHERE CAN AMERICANS RE-ENTER THE COUNTRY?
 Like previous bans applying to people who have been in China or Iran, they will be funneled to one of 11 airports: Atlanta; Dallas-Fort Worth; Detroit; Newark, New Jersey; Honolulu; Kennedy Airport in New York; Los Angeles International; Chicago O’Hare; Seattle; San Francisco; and Dulles International outside Washington, D.C.
 WILL THE BAN PROTECT AMERICANS?
 Dr. Anthony Fauci, the the National Institutes of Health's top official on infectious diseases, said Thursday that 70% of new infections can be traced to Europe. “It was pretty compelling that we needed to turn off the source from that region,” he told a congressional panel.
 Other medical experts are skeptical, noting that the virus is now being passed through so-called community transmission — among people who haven't traveled overseas or been in contact with someone who has.
 Dr. Bruce Aylward, who led a World Health Organization team in China as the COVID-19 disease was surging last month, said countries might gain in the short term by limiting travel but overall “it doesn't help to restrict movement."
 HOW DOES THE OUTBREAK COMPARE TO PAST CRISES FOR THE AIRLINE INDUSTRY?
 The combination of the drop in demand, widespread and growing restrictions on travel, and uncertainty over how long it will last is unprecedented, even by the U.S. travel industry's decline after the 2001 terror attacks and the brief but sharp downturn in global travel during the SARS outbreak in Asia in 2002.
 Security measures after 9/11 made the few passengers who kept flying feel safe, and they sensed things would get better, said Seth Kaplan, a transportation analyst and longtime industry observer.
 “This is new territory. You have a 9/11-like drop in demand, but you can't tell people that you're absolutely safe to fly — you're not absolutely safe around any group of people," Kaplan said.
 WHICH FLIGHTS WILL BE AFFECTED BY THE BAN?
 The largest number will be flights to the U.S. from Germany and France, followed by the Netherlands, Spain and Switzerland.
 Germany's Lufthansa Group said it will keep flying to Chicago and the New York and Washington, D.C., areas from Frankfurt, Zurich, Vienna and Brussels to maintain “at least some air traffic connections to the USA.” But it will stop U.S.-bound flights from Munich, Geneva and Duesseldorf. The group's subsidiaries include Lufthansa and Austrian, Swiss and Brussels airlines.
 The big U.S. carriers to Europe — United, Delta and American — were already planning to reduce the number of flights to Europe because of falling demand. Analysts believe they will now speed up those plans.
 Most major airlines are waiving fees for changing or canceling a ticket through April 30.
 WILL AIRLINES ASK FOR GOVERNMENT HELP?
 Airline officials say they haven't asked for assistance — yet.
 Several top airline CEOs who met with Trump and Vice President Mike Pence at the White House last week emphasized that they were not seeking a bailout like the one the industry got after the 2001 terror attacks. After a decade of heady profits, U.S. airlines have never been stronger financially.
 However, the longer the virus disrupts travel, the more likely a bailout becomes. Some airlines are lining up more credit from banks to preserve liquidity. They are slashing capital spending. They could cancel or defer aircraft orders, although none have announced such moves.
 The trigger on a request for aid could be the kind of massive airline layoffs that followed 9/11. Most airlines have already frozen hiring and asked workers to take unpaid leave.
 “These airlines are not yet on the precipice of going out of business, but if they feel they can't responsibly avoid furloughs to save the company, at that point they could go to the government," Kaplan said.
 ___
 Ricardo Alonso-Zaldivar in Washington contributed to this report.

journalist: By DAVID KOENIG and BEN FOX , Associated Press, Associated Press

title: Q&A: New travel ban shakes up airlines, passengers


content_text:
NBA Commissioner Adam Silver unveils the NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award during a news conference Saturday, Feb. 15, 2020, in Chicago. (AP Pho...
 NBA Commissioner Adam Silver unveils the NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award during a news conference Saturday, Feb. 15, 2020, in Chicago. (AP Photo/David Banks)

 MIAMI (AP) — NBA Commissioner Adam Silver said Thursday night that the league’s hiatus because of the coronavirus pandemic will likely last at least a month, or roughly what would have been the remainder of an uninterrupted regular season.
 “What we determined today is that this hiatus will be, most likely, at least 30 days," Silver said on TNT's “Inside The NBA" while making his first public comments since the league suspended play Wednesday night after Utah Jazz center Rudy Gobert tested positive for the coronavirus, or COVID-19. A second Jazz player, Donovan Mitchell, said Thursday that he has also tested positive.
 Silver did not say if the league intends for the regular season to resume or if the NBA, should it return to action, would immediately go into postseason play. It's also unclear if play will be able to resume with fans in the stands, something the league's owners were willing to go without prior to Gobert's diagnosis and the escalation of the situation. The 30-day minimum hiatus would mean no games until at least April 10.
 Silver said the league and the players association will have to continue determining “what makes sense here without compromising anyone's safety and I think it's frankly too early to tell," Silver said.
 The regular season was to go until April 15, with the playoffs scheduled to start on April 18 and the NBA Finals to begin June 4. The NBA's 30-day plan was decided on the same day that Major League Soccer announced a 30-day shutdown in response to the virus, that Major League Baseball said opening day would be delayed at least two weeks and the NHL began what it called a “pause" in its season.
 “This literally changes hour-by-hour in terms of what we know," Silver said.
 Silver was also asked if the season may be over. “Of course it's possible," Silver said. “I just don't know more at this point."
 Meanwhile, NBA great and longtime commentator Charles Barkley was not on the “Inside The NBA” broadcast Tuesday night and revealed that he is self-quarantining for 48 hours because he has not felt well since a recent trip to New York.
 Barkley said he has been tested for COVID-19 and has not yet received the results. “This thing is so scary,” Barkley said.
 For now, NBA players have been told to remain in their home market through at least Monday — some teams such as the Toronto Raptors that are self-quarantining would, in theory, need to remain place for longer — and speak to a team physician or team athletic trainer once daily. Group workouts and practices are not being permitted yet.
 In most cases the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.
 The vast majority of people recover from the new virus; in mild cases it can take about two weeks, in more severe cases it can take 3-6 weeks.
 There are 259 games left unplayed on this season’s schedule. If the regular season is not resumed, that would be the second-largest number of games missed in league history.
 The 2011-12 season was shortened by a total of 240 games because of a lockout that wound up trimming 16 games from each team’s schedule. The 1998-99 season lost 464 games because of another lockout where teams wound up playing a 50-game schedule.
 Shutting down could cost the league hundreds of millions in revenue such as tickets sold, concessions and purchases of souvenirs and merchandise — adding to the financial concerns of a year where the league lost as much as $400 million, by its own estimate, after a rift last fall that started with a tweet by Houston Rockets general manager Daryl Morey in support of anti-government protesters in Hong Kong.
 It also could cost players as well.
 What is called a “Force Majeure Event” — the legal term for unforeseeable circumstances, such as an epidemic or pandemic — could come into play. Per the Collective Bargaining Agreement, players could lose 1.08% of their annual salary for each game missed.
 That means Stephen Curry of the Golden State Warriors, the league’s highest-paid player this season, could lose about $435,000 for each game that ultimately is not played. A player who had a two-way contract converted to a regular NBA deal for this season would stand to lose about $9,700 per game.
 Also Thursday, the NBA 2K League announced that its scheduled March 24 start would be delayed and that its teams would “compete in preseason tournaments remotely” to prepare for the season.
 ___
 More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By TIM REYNOLDS , AP Basketball Writer, Associated Press

title: NBA says virus hiatus will likely last "at least" a month


content_text:
A sign at T-Mobile Arena advertises the cancellation of the Pac-12 men's basketball tournament amid coronavirus fears Thursday, March 12, 2020, in Las...
 A sign at T-Mobile Arena advertises the cancellation of the Pac-12 men's basketball tournament amid coronavirus fears Thursday, March 12, 2020, in Las Vegas. The vast majority of people recover from the new virus. According to the World Health Organization, people with mild illness recover in about two weeks, while those with more severe illness may take three to six weeks to recover. (AP Photo/John Locher)

 The national office of the NCAA in Indianapolis is shown Thursday, March 12, 2020. The NCAA canceled the men's and women's Division I basketball tourn...
 The national office of the NCAA in Indianapolis is shown Thursday, March 12, 2020. The NCAA canceled the men's and women's Division I basketball tournaments amid coronavirus fears on Thursday. (AP Photo/Michael Conroy)

 Big 12 commissioner Bob Bowlsby is seen on the big screen in an empty Sprint Center as he talks to the media after canceling the remaining games of th...
 Big 12 commissioner Bob Bowlsby is seen on the big screen in an empty Sprint Center as he talks to the media after canceling the remaining games of the NCAA men's college basketball tournament due to concerns about the coronavirus Thursday, March 12, 2020, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)

 Members of the Pittsburgh Pirates leave the field after a spring training baseball game against the Toronto Blue Jays, Thursday, March 12, 2020, in Br...
 Members of the Pittsburgh Pirates leave the field after a spring training baseball game against the Toronto Blue Jays, Thursday, March 12, 2020, in Bradenton, Fla. (AP Photo/Carlos Osorio)

 Cameron Champ, Nate Lashley, Kevin Tway and their caddies, walk the 17th green, during the first round of The Players Championship golf tournament Thu...
 Cameron Champ, Nate Lashley, Kevin Tway and their caddies, walk the 17th green, during the first round of The Players Championship golf tournament Thursday, March 12, 2020 in Ponte Vedra Beach, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky)

 The empty visitors NHL hockey locker room is seen at Capital One Arena in Washington, Thursday, March 12, 2020. The Washington Capitals were to play t...
 The empty visitors NHL hockey locker room is seen at Capital One Arena in Washington, Thursday, March 12, 2020. The Washington Capitals were to play the Detroit Red Wings later tonight. The NHL is following the NBA’s lead and suspending its season because of the coronavirus pandemic. NHL Commissioner Gary Bettman announced Thursday it is pausing its season, one day after the NBA suspended play after a player tested positive Wednesday for COVID-19.(AP Photo/Nick Wass)

 Olympiakos' goalkeeper Jose Sa, right, makes a save in front of Wolverhampton Wanderers' Daniel Podence, center, during the Europa League round of 16 ...
 Olympiakos' goalkeeper Jose Sa, right, makes a save in front of Wolverhampton Wanderers' Daniel Podence, center, during the Europa League round of 16 first leg soccer match between Olympiakos and Wolverhampton Wanderers at the Karaiskakis Stadium in Piraeus, Greece, Thursday, March 12, 2020. The match is being played in an empty stadium because of the coronavirus outbreak. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 The world's sports schedule cratered at warp speed Thursday, with one of the biggest events on the U.S. calendar, the fun-filled and colorful college basketball tournament known as March Madness, becoming the first mega-event to be scrubbed due to fear of the spread of the coronavirus.
 Leaders at all levels of sports, including the NCAA, NBA, NHL, Major League Baseball, tennis and soccer, decided the risk of playing games with the threat of the virus hanging over them was too great despite the billions of dollars — to say nothing of the trophies, pride and once-in-a-lifetime experiences — hanging in the balance.
 By late in the afternoon of an extraordinary, headline-a-minute day across a pandemic-rattled globe, the NCAA, which regulates March Madness and all U.S. college sports, basically had no choice. With conferences and individual teams calling off their basketball seasons at breakneck pace, the NCAA followed suit. They scrapped all college winter and spring championships, the highlight of which is the men's basketball tournament — a three-week extravaganza that stands as the biggest event this side of the Super Bowl on the U.S. sports calendar.
 The cancellation leaves a massive hole in American sports — from campuses across the country, to a growing passel of sports-betting businesses that rely on college hoops money, to say nothing of the hearts of players who were poised to get their first, or last, or only chance to shine on the big stage.
 All of it was to be covered by CBS and its partners; about 80 percent of the NCAA's $1.05 billion annual budget is bankrolled by the money the networks pay to present the 68-team tournament over the air, on cable and online.
 “This is bigger than a sport or championship,” said Kansas University coach Bill Self, whose team would've been the likely favorite to win it all.
 Hours earlier, Kansas and Duke had each taken matters into their own hands, announcing they wouldn't be sending any of their teams to games, no matter the stakes.
 It wasn't even the most jaw-dropping moment of the morning. That came, fittingly, at one of the world's most renowned sports venues — Madison Square Garden — where at halftime of a Big East Conference tournament game, the PA announcer came on and said the tournament had been called.
 By then, every major conference, and virtually all of the minor ones, had done the same thing. They were prompted in part by the NCAA's decision a day earlier to hold all its tournament games — which had been scheduled to start next week and close April 6 at a 71,000-seat stadium in Atlanta — in front of friends and family and limited “essential” personnel.
 Only 24 hours later, with the stock market tanking, mixed messages coming out of Washington and no promise of quick relief being offered by world health experts, it became even more clear that gatherings involving thousands of people were hard to justify. Also clear: The NCAA would have trouble assembling an equitable bracket for its tournament, given that most games designed to suss out the most-deserving teams and automatic qualifiers had already been scrubbed.
 “I’m not a researcher in immunology or infectious disease, but those who are engaged at the NCAA level provided some stark information yesterday,” said Greg Sankey, the commissioner of the Southeastern Conference.
 The March Madness news meant it will be a world free of basketball for the foreseeable future.
 A day after the NBA put its season on temporary hiatus, a second member of the Utah Jazz — Donovan Mitchell — tested positive for the coronavirus. The league said its suspension would last for at least 30 days — possibly a conservative guess, as teams undertake the task of identifying any player or referee who has had recent contact with the Jazz, then putting them into isolation for the required two weeks.
 “What would kill the NBA season is if more players catch it,” Mavericks owner Mark Cuban said in an interview on CNBC. He called the hiatus a matter of “us being vigilant, as all businesses should be. Businesses are going to have to be incredibly vigilant, and that's hard.”
 The NHL also suspended its season, though it did not report any positives for COVID-19.
 Major League Baseball scrapped spring training and postponed the start of its season, currently scheduled for March 26, for at least two weeks.
 Before the start of one of the biggest golf tournaments on the calendar, the PGA Tour announced that the last three rounds of The Players Championship, best known for the rowdy gatherings around the island green on the 17th hole, would be played without fans. The same goes for the three events that follow, all of which lead into the Masters, which was, for the time being, slated to go on as scheduled the week of April 6.
 Not so for tennis. The ATP called off men's tournaments for the next six weeks; the WTA said its tournament in South Carolina, set for April 6-12, would not be held as scheduled, with decisions about the rest of the season to come in the next week.
 NASCAR announced it would race the next two weekends, in Atlanta and Miami, without fans, and IndyCar made the same decision for its race this weekend in St. Petersburg, Florida.
 The NFL, never off the radar even in the depths of the offseason, announced a number of changes and cancellations on its schedule of meetings, fan fest and scouting trips — all related to coronavirus.
 The U.S.-based Major League Soccer said it would shut down for a target period of 30 days.
 Earlier in the day, soccer leagues and teams scrambled to make changes:
 —Belgium's soccer league backpedaled on an earlier decision, and decided to close stadiums to fans.
 —A Champions League game involving Real Madrid was postponed after the Spanish team puts its players in quarantine.
 —Dutch soccer authorities canceled all matches through the end of the month, including friendlies against the United States and Spain.
 —Also, a second player from Italy's top soccer division tested positive. All sports in that hard-hit country have been suspended through April 3.
 For once, there were no major announcements coming out of Tokyo, where conflicting messages about the status of this summer's Olympics have come out of the country, and the IOC, for weeks.
 Instead, the IOC went ahead with its ceremonial lighting of the Olympic flame, an event held in front of the ruined Temple of Hera in Ancient Olympia.
 "We are strengthened ... by the many authorities and sports organizations around the world which are taking so many significant measures to contain the spread of the coronavirus,” IOC president Thomas Bach said.

journalist: By EDDIE PELLS , AP National Writer, Associated Press

title: Scrubbed: March Madness leads long list of canceled sports


content_text:
Arsenal's head coach Mikel Arteta reacts during the Premier League soccer match between Arsenal and West Ham at the Emirates Stadium in London, Saturd...
 Arsenal's head coach Mikel Arteta reacts during the Premier League soccer match between Arsenal and West Ham at the Emirates Stadium in London, Saturday, March 7, 2020. Arsenal won 1-0. (AP Photo/Matt Dunham)

 Arsenal's head coach Mikel Arteta reacts during the Europa League round of 32, second leg, soccer match between Arsenal and Olympiakos at Emirates sta...
 Arsenal's head coach Mikel Arteta reacts during the Europa League round of 32, second leg, soccer match between Arsenal and Olympiakos at Emirates stadium in London, England, Thursday, Feb. 27, 2020 . (AP Photo/Frank Augstein)

 LONDON (AP) —
 Arsenal manager Mikel Arteta has tested positive for the coronavirus, forcing the club to close its training complex and put the entire first-team in self isolation.
 Arsenal was due to play at Brighton on Saturday, with the Premier League pushing ahead with a full fixture list and stadiums with fans -- unlike most other major European leagues.
 However, Arsenal said the positive test means “it is clear we will not be able to play some fixtures on their currently scheduled dates.”
 The club issued a statement quoting Arteta as saying: “This is really disappointing but I took the test after feeling poorly. I will be at work as soon as I’m allowed.”
 Arsenal's game at Manchester City was called off on Wednesday after players came into contact with a rival team owner who announced Tuesday that he had contracted COVID-19. They met Olympiakos owner Evangelos Marinakis after the Greek team won at Arsenal in the Europa League on Feb. 27.
 “Arsenal personnel who had recent close contact with Mikel will now self-isolate in line with Government health guidelines,” Arsenal said. “We expect this to be a significant number of people from Colney (training center), including the full first-team squad and coaching staff, as well as a smaller number of people from our Hale End Academy which we have also temporarily closed as a precaution.”
 ___
 More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Arsenal manager Arteta tests positive for coronavirus


content_text: LONDON (AP) — Arsenal manager Mikel Arteta has tested positive for COVID-19, club says.


content_text:
NEW YORK (AP) — New York’s attorney general is demanding that conspiracy monger Alex Jones stop hawking phony coronavirus treatments.
 Attorney General Letita James’ office sent a cease-and-desist letter Thursday saying it’s “extremely concerned” by Jones’ claims that toothpaste, dietary supplements, creams, and other products sold on his website can prevent and cure the disease, known as COVID-19.
 Jones, known for pushing conspiracy theories about school shootings and the Sept. 11 terrorist attacks, touted the products on his radio show last week, according to the letter.
 No treatments or vaccines have been approved by the U.S. Food and Drug Administration, and the National Institutes of Health says there is no scientific evidence to suggest alternative remedies can prevent or cure the illness.
 “As the coronavirus continues to pose serious risks to public health, Alex Jones has spewed outright lies and has profited off of New Yorkers’ anxieties,” said James, a Democrat.
 An email seeking comment was sent to a media mailbox on Jones’ website, InfoWars.com. The 46-year-old was arrested on Tuesday on a charge of driving while intoxicated.
 The cease-and-desist letter to Jones was the fourth that James’ office has issued this week regarding fake coronavirus products. One ordered televangelist Jim Bakker to stop selling a purported coronavirus cure. The state of Missouri sued Bakker this week over the sales.

title: Alex Jones accused of selling phony coronavirus cures


content_text: ＊請務必確認個人抽獎資料之正確性，若資料不全或錯誤，致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項，視同放棄中獎資格。

title: 妞新聞 niusnews｜女孩的心動發現


content_text:
本活動之活動時間以台灣時間為基準，獎品寄送範圍僅限台、澎、金、馬地區。

 得獎名單將於活動結束後三日內公布於本活動網頁「活動辦法」中，請讀者於活動結束後密切注意電子郵件或站內會員通知。

 本活動之獎品由贊助廠商提供，妞新聞僅為宣傳渠道，不負擔任何相關責任，如有任何疑問或需求，請依以下方式聯繫處理： 電話：(02) 2507-0686 客服時間：週一至週五10:00~18:00，客服信箱：event@niusnews.com。

 參與活動者保證所填寫、提出之資料均為真實、正確，且為本人所持有，絕無冒用或盜用第三人資料之情事。如有不實或不正確之資料，將被取消參加或得獎資格。

 參加本次活動時，主辦單位將蒐集您的個人資料（包括姓名、電話及地址等資料），並作為本次活動之活動聯繫、活動公告、後續處理、聯絡及紀錄等行銷目的使用之用途。若不欲提供相關個人資料，將影響您參加本次活動之權益，請至會員中心檢查會員資料是否正確http://www.niusnews.com/member/ 。

 若贈品需寄送，會員需提供正確姓名、完整收件地址與聯絡電話供寄件使用。系統將於抽獎時抓取妞新聞會員資料，請會員參與抽獎前務必完成手機號碼驗證。

 若贈品為親取等特殊需求，會標註於留言欄上方，需於參加活動前填妥會員電子郵件信箱並驗證手機號碼。

 若因填寫資料不實導致無法通知得獎訊息，妞新聞與贊助單位不負任何責任，如有損害於主辦單位或其他任何第三人，參與活動者應自行負責一切相關法律責任。

 妞新聞與贊助單位保留變更活動及各項回饋獎項、兌換標準之權利，如本活動因不可抗力之因素無法執行，妞新聞與贊助單位有修改、暫停或終止本活動。

 本活動之贈獎不得要求直接轉換、折讓為現金，亦不得要求官方直接轉讓於他人，若有以不正當方式參與活動者，將取消參與活動及得獎之資格。

 主辦單位以及其關係企業對於您提供之個人資料，將妥為保存，並於各自之存續期間內依個人資料保護法及相關法令於上述活動以及行銷之目的內， 於中華民國境內外使用您的個人資料。主辦單位為達成前開所述目的得將您的個人資料傳遞給主辦單位之關係企業，以及為主辦單位進行資料維護、處理及寄送之服務供應商，無論傳輸地點是否在中華民國。依個人資料保護法之規定，您可以隨時向主辦單位要求查詢、請求給予複本、請求補充或更正、請求停止處理、利用或刪除您的個人資料。若有個人資料權益相關問題，請聯絡客服信箱event@niusnews.com，並註明您的會員姓名與登入郵箱。於收到您的要求後，我們將在相關法令許可之範圍及合理期間內依您的要求進行處理。

 如有任何因電腦、網路、技術或不可歸咎於本公司之事而導致參加者登錄之資料有所延遲、遺漏、錯誤或無法辨識之情況，本公司不負擔任何法律責任，參與活動者亦不得因此異議。

 本活動為妞新聞全權資訊發布，與Facebook並無相關關係，並沒有得到任何Facebook贊助、支持或管理。且參加者需同意完全放棄對Facebook的責任追究權利。

 活動辦法若有未盡事宜，於正當、合理之範疇下妞新聞與贊助單位有權修改或增減活動辦法。

countries: 台灣 中華民國

title: 贈書《凝望手心》抽獎活動 | 妞活動


content_text:
「一個人做的夢，就只能是個夢；
一群人懷著同一個夢想，便是真實。」──小野洋子。

台灣的文化創意能量豐沛，超乎你我想像。誠品30週年邀請9組備受關注的「30代」青年創作者，於誠品信義店打造一場充滿青春能量「夢與想像之境」的創作大夢，6/28驚奇登場。本次參與創作的機械藝術創作團隊豪華朗機工、新媒體藝術創作者王宗欣、插畫創作者陳青琳、工藝藝術創作者范承宗、植物裝置藝術創作者李霽、服裝設計師齊振涵、剪紙藝術創作者吳耿禎、聲光藝術創作者姚仲涵，以及食物設計師陳小曼，皆是台灣最具創作爆發力的青年世代創作者，從大樓外牆、手扶梯至8個樓層皆展現不同領域的創作精彩；此外，誠品書店、誠品畫廊及發條鼻子創作團隊也將策畫大型主題策展，邀請觀眾透過與展覽裝置的互動，如臨「夢與想像之境」。6/28-7/28「誠品30信義藝術計畫」將於誠品信義店登場，免費
參觀。

誠品自我期許，是藝術設計工作者的最佳展演舞台。打造世大運《聖火》、台中花博《聆聽花開的聲音》的知名機械裝置創作團隊豪華朗機工，此次將於誠品信義店外牆裝置12隻上銀科技的機械手臂結合光屏幕，在喧囂繁華的信義區，演繹一場奇光幻影的「科技詩」；店內的手扶梯由曾任三金典禮視覺藝術總監的王宗欣所率領dosomething studio團隊，透過錄像互動裝置，將空間化為巨大的掃描器，讓在手扶梯上流動穿梭的觀眾，共創影像視覺軌跡，留下「靈魂的輪廓」；除了視覺流竄，聲音的本質也有他的表情與靈魂，姚仲涵打造燈管簾幕讓觀眾透過聲音互動，賦予光影具生命力的閃爍跳動。

曾與各大國際精品合作的吳耿禎，將傳統剪紙工藝轉化為當代藝術，這次他以立體剪紙結構打造象徵閱讀者腦內天馬行空劇場的獨特燈飾，點亮信義店1樓五米大道；拆解古今書籍裝幀，范承宗與齊振涵透過不同媒材的創作，探索閱讀，范承宗透過中式線裝手法，將平扁的書本裝幀成為一座書橋，象徵透過閱讀穿越古今中外；服裝設計師齊振涵則以大量打版裁片堆疊、形塑出具層次感的服裝擴形裝幀樣貌，以實驗手法閱讀服裝。

夢與想像的特質之一，即是沒有邊界。關注動物議題的陳青琳，本次透過三面5米高的巨幅布幔揮灑創作，繪製天空、陸地的絕種生物，氣勢磅礡，同時也打造一系列瀕危物種生態瓶，提醒我們要珍惜萬物寶藏，與土地共好；探索自然的力量，擅長用植物創作與建築空間對話的李霽，則透過結合植物、昆蟲、機械的「變異仿生物」裝置，尋找都市生活潛入自然中的解答；每個物質都有表達的能力，食物設計師陳小曼打造感官實驗室，試圖拆解身體視覺、嗅覺、觸覺等五感感官經驗，喚起對食物的記憶。

誠品30週年除了9組青年創作者的盡情揮灑，誠品書店、誠品畫廊及發條鼻子創作團隊也策劃畫一系列大型主題策展。3樓Forum由誠品書店虛擬打造「未來編輯室」，帶領讀者剖析台灣出版型態特有的「書系」進化史，展場以1980、1990、2000、2010四大時代膠囊裝置呈現，並邀請王小棣導演、樂評人馬世芳、部落客宅女小紅、插畫家Cherng，帶領讀者接軌社會文化脈絡，探索當時的青年閱讀需求；5樓誠品畫廊7/6起也同步推出展覽「立」，展出夏陽、林彥瑋、鄭帛囪、張銀亮、張安等5位藝術家作品，譜寫跨世代的藝術對話。６樓展演廳發條鼻子團隊打造穿越過去與未來的《R》房間，透過手機掃瞄未來日常生活件，一同參與場域創作。6/28-7/28「誠品30信義藝術計畫」將於誠品信義店登場，免費參觀。展覽同步推出「藝術計畫紀念禮」，凡誠品人會員及累計卡卡友憑義店當日不限金額消費發票，即可以199元加購誠品30th×TwinSocks藝術家聯名襪乙雙。

taiwan-subdivisions: 信義 信義區

title: 誠品歷來最大創作計畫 攜手豪華朗機工等9青年團隊6/28登場 誠品信義店大變身！  | 品牌新聞


content_text:
目前放送中的電視動畫《刃牙》原聲帶將於2018年12月12日（三）發售。

《刃牙》目前於Netflix先行發佈，並於TOKYO MX1等其他6處人氣放送中。這次的音樂負責為擅長重搖滾，且有許多吉他演奏經驗，並參與過《鬼太郎》、《NINJA SLAYER忍者殺手》配樂的藤澤健至（Team-MAX）操刀。太鼓伴奏的部分，則包括茂戸藤浩司等，以及參與過《火影忍者疾風傳》、《FAIRY TAIL魔導少年》的「刃-yaiba-」成員們所集結的華麗陣容。

2張原聲帶中除了有動漫兩季分出來的50首歌在裡面，還有特別收錄原作漫畫《刃牙道》14卷附屬的OAD背景音樂7首歌曲，可說是相當豪華的內容。

快來甦醒你的動畫熱情並把音源帶回家吧！

■Information

《刃牙》原聲帶

發售日：2018年12月12日（三）

商品規格：CD2張組（全57曲）

價格：3,000円（＋税）

發售日後在iTunes等發布

《刃牙》Blue-rayBOX vol.1

發售日：2018年11月16日（五）

1～13話收錄

※收錄電視上看不到的「放送コードぶっちぎり版」

價格：19,800円（不含稅）

次卷：14～26話所收錄的vol.2將於2019年2月27日（三）發售

（C）板垣恵介（秋田書店）／バキ製作委員会

title: 現正放映中的電視動畫《刃牙》原聲帶決定發售  | 日本


content_text:
武漢肺炎疫情迅速蔓延，近日來病毒於歐洲爆發，面對西班牙疫情臉書粉絲專頁「認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！」就有專業導遊表示 :「怕的別來，來了別怕」、「西班牙人終於知道，戴口罩的人不是搶匪了！」

根據路透社報導，西班牙疫情到達爆發期，8日累計的確診589例，10日飆升到1639例，截至今（13）日累積確認人數已達2,277例，日前西班牙衛生大臣伊拉承認，西班牙遏止疫情的階段已經結束，疫情爆發已不受控制。其中馬德里及巴斯克屬「高傳播率」地區，直指兩地已出現社區傳播。

面對疫情，有網友詢問不知道要不要去西班牙玩？西班牙導遊回應，我有個八字金言 :「怕的別來，來了別怕」，適用於任何狀況，從空難、治安、恐攻、罷工、抗議到病毒。網友接著問，現在去西班牙，戴口罩會被異樣眼光看待嗎？導遊說明，不會！西班牙人終於知道，戴口罩的人不是搶匪了。

對於西班牙防疫，導遊提到，西班牙人沒習慣戴口罩，但隨著義大利疫情牽連，確診人數多起來，大家要買口罩也買不到了再說歐美的醫師都說戴口罩的防禦效果不見得很高，戴口罩戴錯方式反而有害無益，因此西班牙根本沒在推廣戴口罩。加上西班牙人的防疫觀念是「樂觀＋樂觀」，樂天得要命。

導遊進一步說明，因為確診案例皆為輕症居多，西班牙政府基本上以平常心看待，並無太大的恐慌，最多就是依照醫護人員的建議，勤洗手而已，超市、藥局的消毒用品、乾洗手等是現在最紅的產品，很多地方賣到缺貨，而且，西班牙人覺得，反正有無徵狀感染，誰也躲不了，擔心也沒用，在細胞還沒跟病毒大戰之前，不需要把自己的細胞嚇死。

對於西班牙人防疫態度，導遊提到，人民笑稱此次是政府減輕明年退休金負擔的另一方式。目前政府沒有特別政策，唯一有的是球賽，雖沒有觀眾，球隊關門自己打，觀眾看電視轉播，接著三月的火節、四月的復活節、四月春會，政府都沒有喊停，球賽有電視轉播可以看，所以大家不會抗議，節慶可是西班牙人快樂的來源，他們的人生哲理是「不快樂毋寧死」，西班牙人的認知是，誰能不死，活得精彩比活得長更重要，叫他們提心吊膽過日子，無時無刻擔心病毒，不能玩、不能約朋友、不能有節慶、不能喝酒作樂，他們寧願不要活了。

最後對於網友詢問，建不建議我去西班牙玩？導遊回答：還是那八字金言 :『怕的別來，來了別怕』

武漢肺炎疫情迅速蔓延，近日來病毒於歐洲爆發，面對西班牙疫情臉書粉絲專頁「認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！」表示，「怕的別來，來了別怕」、「西班牙人終於知道，戴口罩的人不是搶匪了！」根據路透社報導，西班牙疫情似乎到達爆發期，8日累計的確診589例，10日飆升到1639例，截至今（13）日累積確認人數已達2,277例，日前西班牙衛生大臣伊拉承認，西班牙遏止疫情的階段已經結束，疫情爆發已不受控制。其中馬德里及巴斯克屬「高傳播率」地區，直指兩地已出現社區傳播。

journalist: 莊鈞淯

countries: 西班牙 義大利

events: 武漢肺炎 罷工

references: 臉書 網友

title: 武漢肺炎肆虐 導遊 : 西班牙人終於知道戴口罩的不是搶匪了 | 國際


content_text:
新莊自今年2月13日起舉辦「幸福下一站-藍調中港」光雕秀，迄今已經超過10萬多人次前來觀賞，日前更將新北燈會中的巨型向日葵花等移到中央橋至富貴橋點綴。本週末為白色情人節，新北市水利局在3月14日當晚會舉辦應景送花活動，歡迎與情人、家人、另一半一起來賞璀璨藍調夜景，共同度過愉快的夜晚。

「幸福下一站-藍調中港」光雕活動以海洋為主軸，藍色為主色調，滿地的藍色地燈鋪成一片燈海，彷彿置身在海洋中，為新莊的夜晚增添光輝；魔幻圓球主燈不時變化繽紛色彩，營造出夢幻空間，現在晚上要來這裡拍照還得要排隊才行。

位於河廊上游段幸福湧泉夜景也是美得令人摒息，更是引領附近住戶及許多民眾前往朝聖。水利局將今年燈會上展出的巨型向日葵移到自立廣場及河廊上游休憩步道(中央橋至富貴橋)，讓具有熱度的金黃色向日葵燈光照亮新莊中港河廊，期望讓來訪的遊客及民眾感受到無比的溫暖。大眾反應熱烈，故活動時間延長至4月5日婦幼節當日，讓民眾拍好拍滿。

本周末是白色情人節，水利局在3月14日當晚17：30至18：30舉辦應景「快閃拍照送花活動」，現場隨機不定點發送花朵及贈送玩偶，舉凡情侶、夫妻、父子、母女檔或全家老少與光雕合影拍照上傳臉書或於IG打卡者，即可獲得限量玫塊、向日葵及巧克力花等，且前100名加送超萌水母造型絨毛布偶，贈完為止。

journalist: 謝佳真

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市 新北

title: 白色情人節好去處！新莊中港大排逛藍色燈海還送玫瑰花 | 旅遊


content_text:
英國外交大臣韓特(Jeremy Hunt)今天(28日)表示，如果歐洲聯盟能清楚表明北愛爾蘭「邊境保障措施」(backstop)只是暫時性，國會就會通過首相梅伊(Theresa May)的脫歐協議。

邊境保障措施是一項保險政策，避免英國北愛和歐盟成員國愛爾蘭，重返昔日有通關檢查的「硬邊界」，這個問題成為脫歐協議當前最大障礙。

梅伊本月稍早承認，如依計畫將脫歐協議交付國會表決，恐不會過關，因此決定延後表決。國會議員預定下個月針對脫歐協議展開協商，明年1月14日開始的那一週進行表決。

國會分歧嚴重，不管是挺脫歐派還是反脫歐派，都反對梅伊尋求與歐盟保持密切關係的脫歐協議。

英國將在3月29日脫離歐盟，國會陷入僵局提高無協議脫歐的機率，也使英國舉行第二次脫歐公投的呼聲高漲。

韓特說，如果歐盟清楚表明愛爾蘭「邊境保障措施」有時限性，國會議員可能就會通過梅伊的脫歐協議。

由於歐洲各國領導人曾說過，他們不會重新談判脫歐協議，批評人士擔心邊境保障措施會讓英國無限期被綁在關稅同盟內。

韓特告訴英國廣播公司電台(BBC Radio)：「如果這是暫時性，國會就能接受。我們就能讓這個(脫歐協議)過關，絕對沒問題。」

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖

countries: 歐盟 愛爾蘭 英國

title: 英外相：若邊境保障是暫時性 脫歐協議就能過


content_text:
英國首相梅伊（左）20日晚間與歐盟主席榮科會面談脫歐，但並未有所突破，雙方一開始出場互動冷淡。(圖:中央社檔案照片)
路透社引述英國「每日電訊報」(Daily Telegraph)24日報導，英國首相梅伊(Theresa May)正考慮一項新計畫，將英國脫歐時程延緩兩個月。

根據每日電訊報，英國政府官員已對此研擬了一系列選項，希望避免部份支持將「無協議」脫歐拿下談判桌的部長們辭職。

該報導未指明新聞來源表示，這些選項包括向布魯塞爾當局正式提出要求，延後英國脫歐的時程，如果梅伊無法在3月12日前讓協議過關的話。

梅伊24日表示，國會議員本週無法針對脫歐協議再次進行表決，但在3月12日前一定進行表決。

她說：「在3月29日之前取得協議脫離歐盟，仍是我們能力可及之事，我們正朝這個方向努力。」

新聞引據：採訪、路透社

撰稿編輯：李協芳

countries: 英國 歐盟

title: 每日電訊報：傳梅伊延緩英國脫歐時程兩個月


content_text:
武漢肺炎疫情在美國爆發，醫院面臨日益激增的染病患者，考慮用帳篷、會議室和咖啡廳來安置超載的病患。

美國醫院學會(American Hospital Association)成員已獲告知，未來幾個月內全國準備面對9,600萬例武漢肺炎患者，住院患者將額外增加480萬人，加護病房患者增加190萬人，死亡人數增加48萬人，相當於嚴重季節性流感死亡數字的10倍。

哥倫比亞大學(Columbia University)國家防災準備中心(NCDP)主任瑞德納(Irwin Redlener)向路透社表示：「如果疫情一如多數分析師預測那般全面爆發，我們可能面臨加護病房床位短缺7萬5,000張到10萬張的窘境。」

專家估計，感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)致病原SARS-CoV-2病毒的人，約8成只會出現輕症。美國疾病管制暨預防中心(CDC)建議這些患者盡可能在家自我隔離。

剩下2成武漢肺炎患者中，約半數可能發展成重症，多數需要住院治療。年長者和患有潛在疾病的民眾，包括糖尿病、心臟病和癌症患者，面臨的風險最大。

國家防災準備中心表示，目前全美有9萬5,000張加護病房床位。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，美國武漢肺炎患者數已經穩定增加到1,323人，38人病故。

在加州聖地牙哥郡(San Diego County)營運5間醫院的斯克里普斯醫療系統(Scripps Health)正在醫院外設置帳篷以篩檢病毒。斯克里普斯醫療系統執行長范霍德(Chris Van Gorder)告訴路透社：「到明天(美國時間13日)我們2間醫院外，就會有我們委婉稱呼的冠狀病毒疾病小屋。」

擁有1,400張病床的斯克里普斯醫療系統集團有99間負壓隔離病房用來抑制空氣傳播的汙染物，其中3間病房目前正在使用中，包括治療1名武漢肺炎患者。

范霍德表示，如果武漢肺炎病患人數超過負荷，空氣處理機將進駐一般病房甚至整個側翼或整個樓層，將其轉變為隔離病房。范霍德說，若有必要，也可以將病患安置在帳篷裡。

紐約市長白思豪(Bill de Blasio)12日在談到紐約將如何面對病床需求激增的情況時表示，紐約已經進入「只能比作是戰爭和戰時動態的情況」。

白思豪在記者會上表示：「醫院將騰出全新的空間。我會在停車場上搭帳篷，把它變成一間加護病房。我們會把咖啡廳變成加護病房。」

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 美國 哥倫比亞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 美國武漢肺炎患者激增 醫院擬用帳篷充當病房


content_text:
美國職籃NBA猶他爵士中鋒戈貝爾(Rudy Gobert)11日傳出感染2019冠狀病毒疾病，促使NBA突然喊停本季賽事，他12日對可能造成他人染疫的舉動公開致歉。

法新社報導，這名27歲的法國籍球星在社群網站Instagram發文指出，他對於本週稍早忽視2019冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)防疫警告的舉動「沒有任何藉口」。

戈貝爾9日在媒體採訪後刻意地碰觸桌上每支麥克風和錄音機，引發社群媒體一陣奚落嘲諷。

但在爵士11日與奧克拉荷馬雷霆賽前，傳出戈貝爾感染武漢肺炎後，他漫不經心的舉動引發餘波。

體育電視頻道ESPN稍後報導，戈貝爾之前在更衣室對新型冠狀病毒風險滿不在乎，並曾碰觸其他球員和他們的物品。

爵士球星密契爾(Donovan Mitchell)12日稍早經採檢後，也成為爵士確診感染武漢肺炎的第二名球員。

戈貝爾12日表示，他對自己的行為感到羞愧難堪。

戈貝爾在Instagram寫說：「我知道診斷結果後百感交集，大多是害怕、焦慮和難堪。」

「現在首先最重要的是向我可能讓他們面臨危險的人公開道歉。」

「當時，我不知道自己受感染。我疏忽大意且沒有任何藉口。希望我的遭遇能當作借鏡，讓大家嚴肅看待此事。」

戈貝爾表示，他現在希望能教育大家傳染的風險性。

密契爾也在社群媒體發文，對戈貝爾的訊息表示贊同。

密契爾說：「希望大家能持續自我教育，明瞭為了自身健康和周遭眾人的福祉，須要有負責任的行為。」

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，美國武漢肺炎確診病例已超過1,300例，至少38人死亡。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 法國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 武漢肺炎

title: 亂摸麥克風惹議 NBA戈貝爾染疫後對疏忽警告致歉


content_text:
全國檢察長人事異動，共有17名新任檢察長今天(13日)宣誓就職，法務部長蔡清祥在交接及宣誓典禮中勉勵所有新任檢察長要打造有理念與熱情的檢察團、要能掌握時間點解決社會亂象、要以檢察業務為核心工作並調整心態、立足基層，蔡清祥特別強調防疫工作的重要，不要讓法務部及所屬機關成為防疫的缺口。

法務部13日上午舉行高階主管暨所屬檢察機關首長聯合交接及宣誓典禮，共有包括台灣高檢署檢察長邢泰釗在內、17名新任檢察長宣誓就職。受到武漢肺炎疫情影響，法務部縮小典禮規模，僅卸任、新任檢察長及法務部一級主管、司法院高層等出席，座位也採「梅花座」錯開，並首次沒有家屬觀禮。

法務部長蔡清祥在監交後致詞，並提出4點勉勵所有檢察長，首先就是要打造有理念與熱情的檢察團隊。他特地以「口罩國家隊」、健保藥局等不計較獲利、不計較加班費或便當費為例，期許檢察長上任後也能帶起各地檢署的熱情。

蔡清祥也希望檢察長們能掌握時間點，即時介入解決社會亂象。他指出，這次面對疫情，檢察官積極查處各項違反防疫規範案件，贏得人民的肯定與信賴；如果時間拖久了，遲來的正義只會累積民怨，也會造成複雜及混亂。蔡清祥：『(原音)檢察長有責任、有義務要教導檢察官如何做好一個現代的檢察官，現代的檢察官不是只有被動地受理刑事案件的偵查而已，而是主動的參與社會的一些紛爭跟混亂，來避免人家對司法的誤解。』

蔡清祥並期許各地檢察長堅守崗位，要把檢察業務當作唯一、最重要的核心業務。最後是要調整心態，與基層檢察官站在一起，協助他們解決困難與辦案瓶頸，不要高高在上；同時也要勇於糾正錯誤，不能等到出現嚴重後果才處分，若是如此，檢察長也難辭其咎。

蔡清祥並再次強調，各地檢署已成立「防疫處理小組」，就是要快速反應社會對檢察官的期待，要勇於任事，積極投入，將目前最急迫的工作做好，不要讓法務部及所屬機關成為防疫的缺口。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：歐陽夢萍
央廣新聞原文

title: 17名新任檢察長就職 蔡清祥盼主動解決社會紛爭


content_text:
美國道瓊工業指數昨(12)日創下史上最大跌點紀錄，歐洲股市也都出現2位數跌幅，導致今日一早亞洲股市全面潰敗，日經225指數大跌超過1700點，最深跌幅達10.06%，創下30年來紀錄，日本央行因而宣布以買進國債方式對股市緊急注資。而韓股Kosdaq指數開盤下挫超過8%，立刻觸動熔斷機制，暫停交易20分鐘，恢復交易後跌幅仍超過9%。

亞股今日早盤全面崩跌，韓股、泰國股市、菲律賓股市等紛紛觸發熔斷機制，暫停交易。台股早盤則是急殺破萬點，日經平均股價開盤後跌幅超過10%。東京證券所30年來最大跌幅。台股則是開盤不久便跌破萬點關卡，且開盤不到1分鐘崩跌逾700點。

在韓國方面，韓股Kosdaq指數開盤下挫超過 8%，隨即暫停交易20分鐘，恢復交易後跌幅仍超過9%。而香港恒生指數開盤後也一度狂殺1790點，跌幅達7.4%，一舉跌破24000和23000點兩大關卡。中國上證指數重挫逾4%。另外，菲律賓股市也因大跌一度暫停交易，恢復交易後跌幅擴大至10%。此外，印尼股市今盤中暴跌逾5%後也暫停交易，連續第2天觸動暫停交易機制。

整體而言，MSCI 亞太除日本外指數下挫5.12%。

這次全球股災至今已造成美國、加拿大、泰國股市、菲律賓股市、韓國股市、巴基斯坦股市、印尼股市、巴西股市、韓國股市等9國先後觸發熔斷機制。

為挽救股市，日本銀行(日本央行)13日一早便宣布以買進國債的方式，對金融市場提供5000億日圓（約新台幣1500億元）資金。同時，日銀總裁黑田東彥已在上週發表臨時談話，表示將會提供豐富的資金給金融市場。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：陳文蔚
央廣新聞原文

countries: 美國 香港 日本 巴基斯坦 韓國 中國 加拿大 泰國 印尼 巴西 菲律賓

title: 亞股狂洩！日經創30年來最大跌幅 韓股觸發熔斷機制


content_text:
韓國中央防疫對策本部通報，至今天(13日)凌晨零時，確診感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)人數達7,979例，較12日增加110例；連同今早新增案例，死亡案例增至68例。

新增病例中有61例在大邱，慶尚北道4例、首爾13例、京畿道7例、世宗市17例，仁川、大田、蔚山各2例，釜山、忠清南道各一例。

從新增病例分布狀況可以看出，先前疫情較嚴重的大邱、慶尚北道地區單日確診數持續下降；傳出公務員確診的世宗市大幅提升至17例，爆發群聚感染的首都圈包括首爾13例、京畿道7例、仁川2例。

韓聯社報導，位於世宗市的海洋水產部10日出現首例確診，至今連續4天都新增確診案例，截至今天上午已有20例，確診者所在辦公樓層也從4樓擴散至5樓。

海洋水產部相關人士表示，與確診者同部門員工都已進行篩檢，除營運支援科及情報室等2個單位，其他部門員工受檢後都先在家隔離等待結果。

死亡案例至凌晨零時則有67例，加上今天上午京畿道新增一名男性死亡案例，至今共有68例死亡。

解除隔離人數則增加177例，創下單日解除隔離人數新高紀錄，累計已有510人解除隔離；隔離人數從12日的7,470例降至7402例。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎韓國確診7979例 死亡增至68例


content_text:
北美的中國問題專家吳國光譴責中共延遲揭露2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)疫情，表示疫情可能去年12月1日爆發，但中共拖延54天到今年1月23日才對外公布。

他認為中共領導人習近平全面控制政權的結果，將導致治理失能。

史丹佛大學胡佛研究所(Hoover Institution)3月最新一期「中國領導觀測」(China Leadership Monitor)刊載吳國光專文「從中國共產黨的困境到習近平的困境：中國政權的治理能力」(From the CCP Dilemma to the Xi Jinping Dilemma: The Chinese Regime's Capacity for Governance)。

專文表示，中國政府極端且故意延遲揭露2019年冠狀病毒疾病疫情的作為必須受譴責，因為這正是災難傳到全世界的開始。

吳國光認為疫情是中國執政困境的升級版，中共為求政治經濟穩定，犧牲社會與人民，而習近平集中權力的結果，是沒有他親自指示就無法動員的治理失能，兩相交疊成為2019冠狀病毒疾病爆發時的困境。

吳國光是普林斯頓大學博士，加拿大維多利亞大學政治學和歷史學教授，也是中國暨亞太關係講座教授。他的著作包括「中國黨代會：權力、合法性和制度操縱」等4本。1980年代後期，他曾在北京擔任中國國家領導人的政策顧問和演講撰稿人。

吳國光分析，武漢肺炎爆發的時間點可能在2019年12月1日，但中共政權對外公布的時間推遲到2020年1月23日。在這關鍵的54天內，拘留了至少8名醫務人員，並指控他們「製造謠言、煽動社會秩序」，因為他們利用社群平台微信群組，披露2019冠狀病毒疾病發生的事實。

「中國政府掩蓋人類災難，並禁止媒體報導的習慣惡名昭彰」，吳國光提到，2002年至2003年的嚴重急性呼吸道症候群(SARS，中國大陸稱為非典型肺炎)危機期間，以及2019年發生冠狀病毒疾病疫情之前，中國政府禁止非洲豬瘟傳播的新聞報導都是前例。

「中國對疫情公布採取極其緩慢的行動，主因在於所有幹部在行動前都必須等待習近平的『當面』(親自)指示」，如果最高領導人沒有回應，那麼其他人無能為力，「直到最高領導人發出指示後，制度才能有效動員」。

他說，自從2012年習近平上台後，將黨的領導班子「人格化」，成為中國政治的趨勢，習近平無疑是代表中共黨政所有主要職能的中心人物，也是講台上唯一有發言權的人。

2019年10月舉行的中國共產黨第19屆中央委員會第四次全體會議(第19屆四中全會)將權力集中在習近平手上，導致中共以失衡的力量，為了促進經濟成長和政治穩定，犧牲社會、環境和公眾發展。

吳國光認為，這種體制和政治上的無知，最災難性的例子是去年12月起源於湖北省武漢市的2019冠狀病毒疾病，至今疫情「仍在中國及全世界迅速蔓延，造成巨大的全球性公共衛生危機」。

根據約翰霍普金斯大學統計數據，2019冠狀病毒疾病在中國爆發以來，已擴散至全球一百多個國家和地區，已有超過12萬個確診病例、4,500人以上死亡。

「習近平全面控制的結果是治理失能、造成執政上的困境，並導致現今中國內部體制上的衰落」。吳國光寫道，「如果習近平無法解決這一難題，將威脅其政權的穩定。」

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 中國 加拿大

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡 豬瘟 冠狀病毒

title: 中國問題專家吳國光：中共隱匿疫情是災難開始


content_text:
武漢肺炎疫情在美國蔓延，緩解咳嗽、發燒等感冒症狀的各種藥品銷量大增，喉片更是被一掃而空。 (圖:中央社)

由於中國飽受COVID-19武漢肺炎影響，連帶使原料藥中斷生產，進一步帶來可能的全球缺藥危機。對此，衛生福利部食品藥物管理署表示，國內原料藥都維持3到6個月的庫存量，短期並沒有缺藥問題；而為了使政府能提早因應缺藥危機，藥師公會則呼籲社區藥師應每天回報存量，讓政府能適時調度與協調生產。

中國不僅是世界工廠，更是許多原料藥的世界藥廠，隨COVID-19武漢肺炎疫情影響，一旦中國原料藥供應商無法恢復生產，將會牽動下游製藥產業，造成全球藥品斷鏈危機，讓病患無藥可用的困境。

衛生福利部食品藥物管理署表示，雖然我國製藥業來自中國的原料藥占比約3到4成，但其實早在春節前就超前規劃應變作為，國內業原料藥都還維持半年左右的庫存量，強調台灣短期內沒有藥品短缺問題。

不過，考量國際疫情長期變化，食藥署也有盤點可能受影響的原物料、鼓勵業者找替代性來源、加速審查業者原料藥相關申請案、研擬補貼措施鼓勵業者降低原料藥的取得成本等應變措施。

不只食藥署超前準備，民間藥師也配合動起來。藥師公會全聯會發言人黃彥儒表示，短期內雖然沒有缺藥問題，但一旦有缺藥危機，政府也對藥師有藥品替代的專業指引，呼籲國人不用擔心。他說：『(原音)這個藥品的同一個成分，這成分假設有很多不同廠商製造下，就是有替代性的藥品。目前針對幾個可能缺藥的品項，我們可以照政府已經制定出來的「三同政策」，幫民眾換成同成分、同劑型、同含量的藥品。』

不過，黃彥儒坦言，在國際缺藥的預期心理下，許多醫療機構的藥品安全準備量是有稍微提高，因此，也連帶影響社區藥局的庫存量，他建議這半年期間，社區藥師要利用既有的「藥品短缺通報平台」每天回報藥品情況，讓政府及早掌握才能適時調度或協調生產。他說：『(原音)以抗生素為例，可能藥局遇到某品牌藥品缺貨，但事實上還有其他品牌可以生產，假設市占率高的A廠牌缺貨了，假設政府提早知道，就可以提醒B廠牌、C廠牌可以提早因應、提早一些量來。』

食藥署也提醒，防疫期間應共同努力，對於網路流傳不實的缺藥訊息，如果對公眾或他人造成損害，依法最高可處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣300萬元以下罰金。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：蕭照平
央廣新聞原文

countries: 中國 台灣 美國

title: 因應可能的全球缺藥危機 藥師籲藥局每日回報存量


content_text:
日本政府最高發言人官房長官菅義偉(Yoshihide Suga)今天(13日)表示，日本會如期舉辦2020年東京奧運會(Tokyo 2020 Olympic Games)。稍早，美國總統川普(Donald Trump)曾表示，東奧會可以考慮延後一年舉行。

菅義偉對記者說，「我知道川普總統的評論，但我們正在與國際奧委會(IOC)、組委會，和東京市政府緊密工作中，按照計劃籌備奧運會。」

川普在12日表示，官員們應考慮在冠狀病毒大流行時，將奧運會延後一年。他表示，如果沒有觀眾，這個夏季活動就不會一樣了。

日本的資深政府發言人官房副長官岡田直樹(Naoki Okada)說，川普與日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)今天在電話通話中，兩位領導人並沒有討論延後東京奧運會，或在沒有觀眾的情況下舉行東奧一事。

岡田在川普與安倍的電話通話後，於記者會上說，「首相堅定表示，他要贏得與冠狀病毒的戰鬥，讓夏季奧運會取得成功。」他並補充說， 「川普總統說，他對這項努力表示高度評價。」

另外，岡田也表示，兩位領導人都沒有談及日本和美國之間的旅行限制。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：張雅涵
央廣新聞原文

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 敬謝川普延後東奧建議 日本政府：如期舉行


content_text:
印度出現首宗感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)的死亡病例，卡納塔卡省(Karnataka)衛生與家庭福利廳長斯里拉穆魯(B Sriramulu)12日深夜推文說，一名76歲老翁10日死亡後，經檢測證實感染武漢肺炎。

卡納塔卡省衛生與家庭福利廳長斯里拉穆魯推文指出，來自卡納塔卡省北部卡拉布拉吉縣(Kalaburagi)的76歲死亡老翁，是武漢肺炎疑似病例，經檢測後確診感染。

斯里拉穆魯推文說，包括這名老翁的家人及他曾經接觸的人，相關必要追蹤、隔離和其他措施都已經遵照規定執行。

根據新德里電視台(NDTV)報導，這名老翁生前曾在沙烏地阿拉伯待了1個月，2月29日才返回印度，在海得拉巴(Hyderabad)機場曾接受篩檢，但當時沒有症狀。

報導說，老翁返家後開始有些疑似症狀，3月5日前往當地一家私人醫院看診，隔天開始發燒、咳嗽，因而入院。他還有哮喘、高血壓等其他健康問題，因而又轉診到海得拉巴一家醫院，檢體也被採集送檢，最後在他死後證實感染武漢肺炎。

此外，斯里拉穆魯的推文表示，卡納塔卡省出現第五名武漢肺炎確診病例，這名從希臘返回印度的26歲新確診病例被隔離在班加羅爾的一家醫院。

印度衛生與福利部截至今天(13日)上午8時的統計，卡納塔卡省的武漢肺炎確診病例仍只有4例，死亡的確診病例也尚未納入中央官方報告。而官方公布的印度累計確診病例74例，但已有報導說，印度累計病例已達到79例。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張雅涵
央廣新聞原文

countries: 印度 希臘 沙烏地阿拉伯

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 印度武漢肺炎疫情升溫 首宗死亡病例


content_text:
加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)與妻子蘇菲．杜魯道(Sophie Gregoire Trudeau) (美聯社/達志影像)

加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)辦公室12日晚上表示，杜魯道的妻子蘇菲．杜魯道(Sophie Gregoire Trudeau)對俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)的檢驗呈現陽性反應。

杜魯道辦公室在一份聲明中表示：「蘇菲．杜魯道今天已接受COVID-19的檢測。測試結果呈陽性。」

聲明指出：「根據醫療建議，她將暫時保持隔離狀態。她身體無恙，正在採取所有建議的預防措施，而她的症狀仍維持輕度。」

聲明指出，杜魯道「身體健康，沒有任何症狀」，並將依照醫生建議，計畫隔離14天以作為預防措施，但不會接受檢測。

聲明指出：「總理將繼續全面承擔他的職務，並於明天對加拿大人發表談話。」

杜魯道和妻子在12日稍早宣布，他們兩人正在進行自我隔離，而杜魯道妻子是在結束一場受邀的演講後，返回加國接受武漢肺炎病毒的檢測。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 加拿大總理夫人確診武漢肺炎


content_text:
NBA總裁席佛(Adam Silver)12日表示，因為武漢肺炎疫情蔓延，聯盟的停賽可能將有「至少30天」。

這個決定將使美國職籃NBA本季最後一個月的例行賽整個報銷。

席佛在TNT電視節目「NBA內幕」(Inside the NBA)中說：「我們今天可以確定這波停賽，很可能將至少30天。」

在猶他爵士中鋒戈貝爾(Rudy Gobert)的2019冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)檢測呈陽性反應後，NBA在11日已全面暫停2019-20球季剩餘賽事。

除了戈貝爾，爵士另一名球員密契爾(Donovan Mitchell)12日稍早經過採檢後，也成為爵士確診感染武漢肺炎的第二名球員。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 球員染武漢肺炎 NBA總裁席佛：停賽至少30天


content_text:
台股13日延續疲弱走勢，開低走低，不僅摜破1萬點大關，並一度達9636.15點，大跌超過780點，投資人焦急觀望綠油油盤勢。(圖：中央社)

全球股市再逢黑色星期五，在美股道瓊創下史上最大跌點後，包括台北股市等亞洲主要股市今天(13日)早盤全面重挫，國安基金管理委員會也在台股開盤前舉行記者會喊話。國安基金執行祕書、財政部次長阮清華表示，全球股市包括台北股市都是因為疫情，出現恐慌性下跌，基本面未必影響那麼大，希望國內投資人要理性思考。

國家金融安定基金(國安基金)是行政院在2000年所成立，主要是因應國內、外重大事件，以維持資本市場及金融市場穩定。資金來源除了國庫所持有的公民營事業股票為擔保，向金融機構借款的2,000億額度之外；另外，還有郵政、勞工保險、勞退、公務人員退休撫卹基金等四大基金所屬可供證券投資而尚未投資的資金，最高額度可達3,000億元。也就是說，國安基金共有5,000億的銀彈。

國安基金成立後，在當年3月因2000年首次政黨輪替護盤，緊接著10月因原油大漲及停建核四再度護盤、2004年319槍擊事件、2008年9月全球金融海嘯、2011年12月歐債風暴及北韓領導人金正日過世以及2015年8月全球股災共曾6次護盤。平均來看，進場時機大約是台股指數在5000點至6000點左右，投入金額最高約新台幣1200多億，最少的一次只有16億。

俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情引發全球股災，台北股市13日一開盤就失守萬點，國安基金是否進場護盤？國安基金執行祕書、財政部次長阮清華表示，國安基金不會以台股指數判斷進場，主要得看是否失序，但以目前來看，全球股市包括台北股市都是因為疫情，出現恐慌性下跌，基本面未必影響那麼大，希望國內投資人要理性思考。他說：『(原音)歐美盤跌那麼重，很大的原因是出於恐慌，基本面未必影響那麼大，但是股市基於恐慌的因素，造成重挫的情況，希望國內投資人能夠理性盡量思考，我們國內的基本面以及各方面，管控其實非常穩定，希望這部分投資人要理性面對，對股市要有信心。』

阮清華表示，股市最怕無量下跌，這才是最嚴重的情況，但以目前來看，台股成交量相當大，且不是因為政府基金進場承接，而是有來自民間的資金願意逢低承接布局。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：陳林幸虹
央廣新聞原文

title: 國安基金：全球股市出於恐慌下跌 基本面未必影響大


content_text:
中國文化大學香港學生和中國學生日前因連儂牆產生衝突，文化大學學生會16日晚間透過臉書貼文表示，雙方已和解，該名陸生也將和解聲明書交由文大學生會臉書專頁公布，並在聲明書中向港生道歉。

文化大學9月24日晚間有香港學生在校門附近連儂牆張貼支持香港反送中的貼文，遭到中國學生阻止，雙方發生肢體衝突，警方獲報後到場處理，受傷的香港學生也決定提告。

文化大學學生會表示，針對陸生與港生衝突事件，學生會也積極追蹤後續雙方的處理進度，而雙方於10月14日在士林地方檢察署由檢察官開偵查庭並達成和解協議，當事人將和解聲明書交由學生會公布在臉書粉專2週。

該名陸生在聲明書中向港生道歉，提到自己既然在台灣，應該要尊重台灣的法律及言論自由，不應該單因立場不一樣而傷人。

文大學生會再次重申在中華民國台灣的土地上，各方皆有表達訴求的權利，但絕對反對暴力，也再次呼籲文化師生及各界人士能以理性方式發表言論，期待未來文化大學成為一個更加多元民主的校園。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：陳怡君
央廣新聞原文

countries: 香港 中華民國 中國 台灣

title: 文大連儂牆衝突 陸生以書面聲明向港生道歉 | 香港反送中直擊


content_text:
英國末代港督彭定康(Chris Patten)今天(13日)表示，中國干預香港的民主運動將會造成「大災難」，他並敦促英國首相強生(Boris Johnson)在對北京當局施壓方面，要更加地「果敢直言」。

彭定康今天在接受英國廣播公司(BBC)第四台的「今日節目」(Today Programme)訪問時說，因為香港行政長官(特首)林鄭月娥拒絕撤回修訂具極度爭議的「逃犯條例」，並對民主抗議人士興師問罪，以及香港警察對民眾暴力相向等，一步步將香港「帶往深淵」。

彭定康說：「我認為港府拒絕給予任何合理的理由，在某種程度上，讓人感到沮喪與憤慨，或許因為如此而激起更多的暴力。」

香港民眾反對修訂「逃犯條例」的反送中示威浪潮至今已延燒10週，百萬港人上街表達怒吼及不滿，是香港自1997年政權移交後，對香港特區政府及北京當局的最大挑戰。

彭定康在節目訪談中，對香港進一步擴大緊張衝突發出警告，指衝突升高「對中國政府將會是一種反效果，除非事件能夠很快停止，否則(北京當局)給人的印象是，他們將必須考慮採取其他方法」。

彭定康接著說：「我們知道在中國歷史上，其他方法會是什麼。」他指出：「我們看到在新疆，我們也看到對台灣的攻擊，我們也見到對香港採取更嚴厲的行動等。」

彭定康隨後話鋒一轉，敦促新上任首相強生對北京採取更堅定的態度，並且在白宮國家安全顧問波頓(John Bolton)到訪倫敦之際，籲請美國協助香港民主運動。

彭定康告訴英國廣播公司的「今日節目」：「我熱切期盼我們自己的首相，能像加拿大或澳洲總理那般，在捍衛香港民主自由上，果敢直言。」

彭定康表示：「他要說的是，舉例來說，向波頓表示…他非常希望美國能贊同我們…若是中國干預香港，將會是一場大災難。」

新聞引據：採訪
撰稿編輯：張子清

countries: 中國 香港 加拿大 台灣 澳洲 美國 英國

events: 反送中 逃犯條例

title: 中國干預香港民主運動 末代港督：將是大災難 | 香港反送中直擊


content_text:
（特約資訊）

FinTech 大行其道。尤其當你見到書店有滿山滿谷的研究書籍，連慢半拍的印刷行業都在談，那些 Startups 其實已經在背後發功了十年八載。最早提出相關字眼的，據說是瑞士 School of Management Fribourg 教授 Patrick Schueffel，但概念早在八十年代 Bill Gates 已經講，他預言廿一世紀傳統銀行會像恐龍絕種。

FinTech 範疇包羅萬象，最常接觸的 e-Banking、支付寶、 Apple Pay 以至眾籌都是， 總之是以科技改善金融服務，甚或創新體驗，你總會用過一兩樣。不過好多時候，所謂科技成分只是一個普通的平台或介面，電子貨幣、電子錢包純粹單向的增值付款；e-Banking 一般只是提供一個很質樸(真心話是簡陋)的介面給客戶管理戶口，弔詭的是，當要轉賬到第3方戶口、安排自動轉賬或網上付款，你仍然是先要親身去到分行輪候辦理服務開通手續，費時失事；眾籌打破地域限制，亦比股票市場的上市集資容易得多，實際處理上，說穿了，平台要做的仍然是簡單的過數。所以說這些金融科技「未算好科技」，是因為還未有充份利用科技的潛能

踏入 FinTech + Big Data 黃金時代，如果一項金融服務無法自動給你策略以至建議，等同落後——現在是被稱為 Bot 時代。只要去 Blogger、Twitter 創辦人 Evan Williams 再創立的 Medium 一看，#Chatbots #ConversationalCommerce #AI 正在大熱中。當你還要在手機開不同的 apps 去處理不同的功能時，Apple / Google / Facebook 都叫你用 Bot 去解決。你用 Siri / Google Assistant / Messenger 召喚 Bot，就可以在對話之間讓機械人幫你處理一切，要訂機票就訂機票，要 check Email 就 check Email， 問天氣就答天氣。重點，其實就在於 AI 人工智能，提供意見以至分析。而最需要這種分析功能的服務，就是借貸。

借貸？不是投資更需要 AI 嗎？是的，但投資牽涉更多因素和不能預測的變化，由環境氣候、政治以至個人喜好，AI的實際執行性可能偏低。著重數據分析及風險評估的借貸行業要採用AI的可行性則大很多。比如清卡數服務。假設一個客人有兩筆卡數，分別是 $50,000 及 $70,000，另加一筆 $120,000 高息貸款。傳統的清卡數機構，可能會要求客人先清還最大額的私人貸款，而忽略信用卡的高息及複息效應。

如果交予客觀理性的人工智能計算，例如香港FinTech先峰WeLend的A.I.卡數精算師，就是利用人工智能技術模仿人的思考能力分析客戶的卡數、債務狀況、風險程度及財務狀況，為他們提供不同清卡數方案，如果想慳息，A.I.就會叫申請人先清還兩筆卡數，利息可以節省最多，慳息近 $180,000！如果想較易供，A.I. 就會建議選擇60期還款，每月可還得較輕鬆，因應客戶需要提供合適的建議。由於A.I.會一次過自動列出慳息方案、易供方案、快趣方案，就算不懂得複息及單息的分別，都可以瞬間抓出適合自己的還款方案，即使需要調整任何還款選擇，也不用像傳統機構般需要再耗時等待客戶服務員的回覆，撇除人為的拖延，A.I. 卡數精算師絕對可以為客戶秒回其他方案。

已經是 2017 年，若然 FinTech 的定義仍然泛指所有跟互聯網沾上邊的金融服務，已近乎粗疏。至少要用人工智能回饋，才算是真正 Smart 的 FinTech，才算是會威脅到傳統銀行業界的革命 Startups。

companies: Google Apple

countries: 香港 瑞士

references: Twitter Facebook

title: 無得避的智能金融科技 | 陳飴 | 立場新聞


content_text:
仔：

是的，封信未完的……唔好打呵欠……好吧就算打都要掩口呀，要有家教呀。

上回講到我們未必要「成功須父幹」，要不要成功是你的努力及運氣，但作為阿爸，至少要做到「無憂須父幹」。寫了一堆字，懺悔完，是時候面對現實。

我的現實好無霸氣——就是老咗唔連累個仔。「想老咗唔連累個仔，好簡單，唔生仔。講完。」

這是你的叔父輩的想法，但我喜歡有小孩子。當然，之前家計會那個疑似「生整隊籃球隊啦」廣告，是完全離地的，因為人人都說退休要幾多百萬，其實我一生人都唔知賺唔賺到咁多個百萬——於是我試試數算一下。

我 21 歲大學畢業出來工作，起薪點 $10,000，一年淨收入 $120,000，十年才有 $1,200,000，終於過百萬。此處沒有計算加人工，亦沒有計算支出、交（完全唔會想交兼且唔知會去咗邊的）稅、通脹，如果我只是儲蓄，我怕我「拉勻一生」都不會夠錢退休，更不要說為你的將來打算，儲落一筆錢給你做首期。

有美國的投資銀行早前用了 3,000 萬個客戶的銀行理財紀錄，做了一個大數據分析，仔，知唔知咩叫大數據呀？總之就是好多數字啦，個結論就是你阿爸我，其實與一般打工仔一樣，都是儲蓄不足、入息上落大、開支上落更大，要好好為你準備未來的書簿費的話，規劃未來便變得更重要。

雖然現在時勢不好，有人會覺得香港是沒有「未來」的，阿爸不用那個定義，改為用「往後日子」來說吧。

外國有一個粗略的退休金計算法：先假設一個人退休後的每年洗費，然後乘 25，便得出退休金總數。即是說，每年洗費20萬的話，那退休金額便是500萬元，加埋養大阿仔你的奶粉錢，如何才可以儲到夠數？

你阿爸有個朋友，期期六合彩大注大注地買，佢視此為達致財務自由的手段，我不會笑他，因為真係有一個美國的消費者調查講，年收入 $25,000 美金（折合港元 $200,000）的人中，有 38% 覺得「中彩票是最可行的晉身百萬身家方法」，甚至有 16% 覺得「中彩票是最佳的退休策略」。「等運到」這種心態，本來就是普世價值，你阿爸我在努力賺錢之餘，有時也會心存僥倖。

不過，等運到太過虛幻，與給娘娘收兵然後奢望她會寵幸你一樣渺茫（好吧，阿爸教路，被收兵，升級的機會率是細過買六合彩的）。還未出娘胎的你，我當然不會這麼早便教你接受命運。

如果要較穩打穩紥地理財，只能還原基本步，用水滴石穿的耐心來與時間競賽，不明白嗎？讓我舉個例子，想像一下你獨自在一間房間內，面前有一粒可口的棉花糖，有位姨姨離開房間前跟你說：如果等她15分鐘後回來才吃的話，她會多奬你一粒。阿仔你會選擇立刻吃呢，還是等15分鐘多吃一粒呢？

這其實是一個著名的心理實驗（Marshmallow Test），證明越能耐心等待的孩子，自律能力較佳的孩子，日後的成就會高一點。

我想這也是理財的基本道理，就是著眼於將來的回報，而情願犧牲眼前的享受，讓時間把回報發酵發大，愛因斯坦說過，複利率是最偉大的數學發明，懂其精髓的人收息，不明所以的人付息。要你現在便明白複利率，或許有點困難，暫時你只需要知道它是時間的老朋友。

當然，擺在你爸面前的，不是棉花糖，而是跟你媽的一次日本旅行，或者新一代iPhone。我記得龐一鳴——一個一年唔幫襯大地產商的生活實驗者——講過，北愛爾蘭有種投票方法，不是你撐誰就投誰，而是要分出先後次序，名為「優次投票法(Preferendum)」。等於去食自助餐，把食物按照喜愛程度排列出來，然後才為肚皮分配食物。於是我把我的支出，羅列成一張表，然後自問：

1) 我是不是一定要每年都去旅行？我不一定，但你媽媽我老婆是一定要，即是說，我們不能刪除這個選項，但可以做些調節，例如搶廉航，早點預定行程計劃，做多些資料搜集。

2) 我是不是一定要每周都出街食飯三次？其實是被迫的，因為工作太忙煮不了飯，所以要想些替代方案，例如上你婆婆我外母家吃。

再想下去，跟朋友喝酒要嗎？買新衫呢？……以前阿爸聽過一條道理：世上沒有犧牲，只有取捨。這樣想，就不是被迫失去好生活，而是選擇好生活的組合。

食幾多，着幾多，整定，但應該由自己整定。

P.S

媽媽話：食自助餐都要分次序，鐘意食都唔好喪食一款，要留肚留位置。(同我講的有分別嗎？)

（本文為贊助內容）

countries: 美國 日本 香港 愛爾蘭

things: iPhone 大數據

title: 成功！衰父！幹！(二) 給自己的計劃書 | 陳飴 | 立場新聞


content_text:
這幾日，煲《羅生門》、睇《羅生門》、講《羅生門》到想搵逃生門，還未夠嗎？

夠啦，其實。不過，當大眾在其中參悟出痴情男 / 清醒女的戀愛錯配，我卻在那瘋狂 Loop 歌的深夜，在五窮六絕七PK的一輪折騰之後，看到了我與股票的一場錯愛。

是呀，就如黃子華所言，「在座可能好多人話我係唔會買股票嫁。係呀，我細個都話唔同女仔玩格，大個咪俾女仔玩囉。」

（來自 1999 年《拾吓拾吓》，個人認為是黃子華的巔峰）

「狄更斯是漫畫嗎」

「迷戀蔽眼才給美化 但其實真懂得我嗎」

1) 完全不了解你心儀的股票

雖然好慘，還是忍不住要恥笑男主角十年來都不解溫柔，也佩服女主角的刁鑽，「狄更斯是漫畫嗎」真是本地樂壇歌詞上最串咀的詰問。但我們也該問問自己，清楚知道自己手上的股票嗎？這個「實業」真的有實業嗎？那個「娛樂」真的在搞娛樂嗎？重要嗎？不重要，因為只要是有消息，知道有得升就可以啦，誰有時間研究股票的內涵？

那消息何來？我最近看過康宏金融進行的投資者調查，近半數人竟然是相信，報紙。第二位的「財經電視節目主持」也是大眾一邊恥笑一邊膜拜的對象。這樣子跟股票談戀愛，難怪我們經常癡心錯付。

～～～～～～～～～～～～～～～

「不心安 清早與夜來亦望望

收不到信號過兩秒又再看看」

2) 選擇投資組合後的輾轉

無論你相信誰，買了，就開始跟股票纏綿起來。就像你三不五時就進去 Whatsapp 看看對方上線沒有，回覆沒有，是不是跟其他人對答而不理你……還好，股票市場開市有時收市有時，但股價每秒滴答滴答的上落，依然緊扣著自己的心弦。

在上述的調查亦發現，原來有四分一投資者會每日更新、追蹤自己的投資組合變化，這就如一個過份敏感的伴侶，不斷check實愛人的一動一靜，又怎會不反應過度，終日疑心生暗鬼。投資也一樣，若過份緊張，只會把噪音一一當成主旋律，被不相干或不重要的消息弄得暈頭轉向。理財，正如戀愛，都要給自己及對方一些空間一點耐性。

～～～～～～～～～～～～～～～

「從前號碼 等於老地方 不敢拆掉再裝

猶如絕症 天天有預感 幸福即將再降」

3) 以為長揸必勝不懂止蝕

黃子華（又是黃子華，但他在九七金融風暴悟到的確是常青真理）說，師奶和白領一同創造出世上最厲害的炒股方程式，升，唔放！跌，唔放！這不是投資，是領養。就算股份表現已遠遠落後，我們仍然死抱著那股票冧巴不放，期望有天「幸福即將再降」。

蝕本時，我們仍傾向繼續持有，甚至再增持溝淡，等於明知對方越行越遠，仍一廂情願，以為對方終會回心轉意，結果很可能是一齣自製的悲劇。在理財上，這種態度往往也會導致一場徒勞，可惜越年輕的越難領悟這教訓。

～～～～～～～～～～～～～～～

「那動人時光 不用常回看

能提取溫暖以後度嚴寒 就關起那間房」

「難忘的因你太念念才難忘

容易抱住誰十年 最難是放」

4) 不知道何時買賣而風險錯配

回到基本步。其實大部分人對投資缺乏清晰概念，就像談戀愛一樣，迷迷糊糊便墮入愛河，最後，戀愛勞心是值得的，經歷也是美好的，但投資傷財，就是自我虐待。與其跟股票談情，不如抽離小小，為自己訂立一些規矩章法。

首先要有……一個清晰的目標及紀律。了解自己的風險承受能力，年輕人固然有條件浪漫一些，冒險一點，年紀較大的便傾向穩穩陣陣，受不起驚濤駭浪，最緊要珍惜所有。如果有一些貼心的理財顧問提供意見，確實有助擺脫當局者的種種執迷。

人間有情，股票無情，以前幫你賺過的，不等於以後都一樣。最難，的確是放。

羅生門竟然是投資的逃生門。

（本文為贊助內容）

title: 《羅生門》，其實講投資逃生門 | 陳飴 | 立場新聞


content_text:
理財，每日都做。洗得少，就會儲得多。但洗幾多，儲幾多，有時候又不是理智可以話事，因為我們都有情緒。

最近有口皆碑的《玩轉腦朋友》，入面真正的主角，其實是喜悅、憂愁、暴躁、憎惡、恐懼，我們每日都會經歷這種腦交戰，到底情緒如何影響我們如何管錢？又如何可以利用情緒來培養管錢習慣？

以下會有內容劇透，慎入。

首先，我想講講全身火紅、嬲怒時會噴出高熱火焰的阿躁，他的作用是令到主人翁妹妹韋莉，可以在社會上得到公平的對待。意思是，借助她的躁動反抗，令別人不敢欺壓，反過來尊重她的意願，但阿躁是把雙刃劍，一旦成為脫疆野馬，魯莽行事，往往恨錯難返。

希臘神話中一個著名的故事，話說奧德賽與水手渡海，海上遇到會發出美妙歌聲的女妖，但歌聲卻會令人發狂撞石而死，奧德賽禁不住誘惑，於是吩咐水手們用蠟塞住耳朵，然後把他綁在船桅上，讓他既可以聽歌，又不會有損傷。這種自我設限，讓阿躁變得可駕馭。

在現實中，我們不用下下叫朋友綁著自己，但一個承諾機制也有異曲同工之妙。我們可以訂下一個目標，無論是買樓還是儲一筆海外進修的學費，然後向親朋公開許諾，利用群眾壓力令自己朝目標邁進。

在投資領域，阿躁可以是很危險的情緒。所以我們要有其他「情緒專員」，以及投資策略來平衡。

------------------

Sadness 阿愁

阿愁好像很會拖累人，但同時也勒住某些衝動行為，以及提供同理心，以作出更好的行動。

阿愁雖然像很可怕，很不受歡迎，但絕對有助我們明瞭先苦後甜的真諦，微軟的首席研究員Daniel Goldstein 在一場講座中，介紹了一個實驗，參與者需要被電腦掃描他的樣子，然後軟件將模擬他步入老年後的樣子，參與者此時可輸入儲蓄率，若他輸入的儲蓄率越高，則他的「老」樣子將顯得越開心，但現在的「樣子」則較憂愁，實驗讓參與者直接面對自己的將來，未來不再是虛無飄渺，從而讓他更能在現在與將來之間作出取捨。

這個「畫出腸」的做法，令到部分年輕人轉而多儲了錢，便是阿愁在控制室發揮的作用。

------------------

Fear 阿驚

阿驚是為了主人翁妹妹韋莉的安全而形成。不過，驚驚青也可能會導致很多錯誤的理財決定，例如會怕輸，令人不懂止蝕。

UCLA 經濟學家 Shlomo Benartzi 在TED講座中，舉了一個例子，有兩隻馬騮，一隻給牠一個蘋果，另一隻先給牠兩個，之後取回一個，雖然結果相同，但第二隻馬騮卻會感到生氣。這種害怕失去的感覺，很多時令我們無法作出理性的投資決定，如抗拒退出一些虧損的投資。

------------------

Disgust 阿憎

全綠色、極度 Mean 的阿憎（我喜歡她的 Mean），她對很多事情都挑剔，小心眼，以免韋莉受到（主要是社交上的）傷害。

心理學家Paul Rozin指，一粒老鼠屎可以搞砸一窩粥，但倒過來把一羮粥加進一窩老鼠屎，卻絲毫無助改善觀感，所以負面情緒的強度，從來都比正面情緒大，而負面消息又比正面消息入腦。

世上很多人都是愛財，而不愛理財，厭惡去銀行、弄手續、做抉擇，但這種小心眼，卻又令自己最終沒有好好打理自己的財富。

於是，理財其實是要控制這種壓煩、怕煩，改變心態——不是叫你三不五時提款出來數銀紙。

------------------

Joy 阿樂

阿樂是一切行動的開始。

不過感覺良好，卻可能導致過份樂觀，以為自己的判斷比一般人佳，有更大機會跑贏大市，於是往往奮不顧身，把過高比例的資金投資在高風險的資產，投資褪變成投機，都是因為阿樂太主導。不過，樂觀也有助提升行動力，若能因勢利導，可以改掉不少陋習，培養投資紀律。

在Google任職的工程師 Matt Cutts ，便提出了一個 30 天挑戰，用30天的時間來培養新的習慣，或戒掉陋習，以小小的變化積少成多，讓新的嘗試能烙印在心。

我們可以用微小的挑戰來增加理財的樂趣，理財，就不會是無窮無盡的痛苦逃避之旅。

------------------

當你管理好自己的五味架，讓他們互相制衡，互相合作，理財便不再是一件麻煩透頂的事。再介紹一場精彩的Ted Talk，是由理財網站LearnVest.com行政總裁 Alexa von Tobel主講的理財基本功。搞掂一班「腦朋友」，就不怕知易行難了。

(本文為贊助內容)

companies: 蘋果 Google

title: 理財腦交戰 | 陳飴 | 立場新聞


content_text:
說來，好像很沒有霸氣。對，我是個沒有霸氣的阿爸。

我跟你的每個叔父輩，次次見到「成功須父幹」改圖都會恥笑。其實，當準備做一個阿爸時，我真的在想，是不是你的成功，要由我手裏開始。問題是，三十六歲的我跟現今社會定義的成功差很遠。

1) 我無樓。這似乎是現今社會最容易丈量一個人成功與否的指標。我其實是奉行租樓，不想一世做樓奴。但考慮到一個家庭總不成每兩年——甚至一年死約完結後就被人瘋狂加租，逐水草而居，買樓，又好似無可避免。而買樓的最基本條件，當然是錢。你爺爺我阿爸不是富商，只夠養活一家四口又要自行處理到退休生活，我還好意思去問他借錢做首期嗎？

2) 我無儲蓄。或者說，我無足夠的儲蓄。如果不是你媽媽我老婆每月威迫色誘，我根本拿不出一半薪水儲蓄。問題是我們的儲蓄遠遠追不上像雪球滾動的首期速度，你有二十萬時，普通單位的首期已達四十萬，這還要你有拿得了九成按揭的幸運，當然未計經紀佣金律師費各式稅項雜費，以及基本的執漏裝修。仔，這樣說你可能很難明白。大概就是，你需要前面所講的一堆衫仔奶樽手推車才叫基本生活無虞，但來來去去，手上只夠錢買個奶嘴。

3) 我無股票。很多市面的炒股姐姐相信，「好記的股票冧把跑贏大市機會高啲」、「電盈抵買過長實，因為一股唔過十蚊」，我的股票知識就是這種層次。寫這封信的時候，正值恆指狂跌一千四百點的大時代劇情（不是大奇蹟日那集，是股災那集），但我應該入市嗎？應該趁低吸納嗎？夠低了嗎？我不懂。又或者，無股票都是一種幸運，但當人人炒股又翻身不來時，這場火總會燒到自己身上。

4) 我有信用卡。但我情願無。由大學開始就是靠還 min pay 過日子，每年期待用 Bonus 來卡數一筆清，甚至借過高息貸款，再定年期還錢。但清完，又來過。

5) 我有保險。但三十歲才開始買，只得基本的人壽及醫療，無基金無儲蓄，因為便宜一點。以前試過斷供，又電話錄音又對談又寫信又哀求，才不致完全失去紅利。這感覺，竟然跟當年和你媽媽我老婆瀕臨分手邊緣的時刻相似。

6) 我有強積金。無理過。

我就是這種只會打份工以及有金多寶時買六合彩的阿爸。

‧‧‧

Facebook 常常有些石器時代 Like 過的專頁，忽然間又彈出來。最近有個專頁問了 3 個關於錢的問題，最終答案沒有震驚13億人為之流淚，但震驚我。

a. 假設你的儲蓄戶口有 $100，年利率 2%。5 年後，你猜猜你的戶口內有幾多錢：多過 $102，等於 $102，少過 $102？

b. 想像一下，你的儲蓄戶口年利率 1%，每年通脹 2%。1 年後，你能用來買東西的錢，是多於、等於還是少於現在的水平？

c. 你覺得以下的說法是正確還是錯誤：買一間公司的股票多數會比投資一籃子股票組合安全。

最終答案是，只有三分一的美國人全中三題，而我，當然一早放棄思考。我不知道你會不會有日懂得答，其實我不期望你會幾時懂得答，因為現今做小孩子已經太辛勞，小小年紀要面對的壓力隨時比父母都要大。所以，我們未必要「成功須父幹」，要不要成功是你的努力及運氣，但作為阿爸，至少要做到「無憂須父幹」，不用你為我這個阿爸操心，應該就夠不錯。

前陣子聽到某某社會賢達說，月賺萬五，去少啲日本旅行，月儲三千，就可以儲到錢買樓（不過近來他轉了口風，都覺得好難買樓嘞）。我們笑他離地笑到碌地，其實，我自己都一樣離地。只不過他的離地是因為有錢，我的離地，是不想面對自己無錢。我們都愛錢財，但怕理財。

所以，其實，這封信是一份寫俾個仔的懺悔書。而我準備不再逃避，為了老婆，為了仔。

阿爸

P.S

媽媽話：其實想食好嘢唔洗一定自己做米芝蓮廚煮五星級飯囉！囝囝你識得搵 / 揀廚師幫手，一樣會食到好嘢。(不過識煮飯就會冧到多啲女仔囉！)

（本文為贊助內容）

countries: 美國 日本

title: 成功！衰父！幹！(一) 給仔的懺悔書 | 陳飴 | 立場新聞


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 鄭羿菲）蔡英文、賴清德、陸委會近日紛紛改口以“新冠肺炎”稱呼疫情，中國國民黨前“國家發展研究院”院長、文化大學政治學系副教授林忠山接受中評社訪問表示，蔡連任後要維持影響力的保命符可能就是大陸，過去一年她以抗中等手段取得政權，連任後必須要創造影響力，其影響力可能就是在兩岸關係的調整上，所以他認為，蔡英文一定會改變兩岸的路線。

 林忠山，台灣大學政治學研究所博士，曾以新黨身份任第三屆“國民大會代表”、在2016至2017年擔任中國國民黨“國家發展研究院”院長，現為中國文化大學政治學系副教授、三民主義大同盟副理事長兼秘書長。

 中評社記者問，蔡英文、賴清德、陸委會近日紛紛都以“新冠肺炎”稱呼疫情，是不是對大陸釋出善意？蔡520開啟第二任期後會否改變兩岸路線？

 林忠山認為，這跟正名有關，蔡英文、賴清德在臉書上願意用新冠肺炎稱呼，也算是沒那麼大的政治操作，原則上可以說是正確處理，而從政治角度上來看也是釋出善意，不會想說要醜化或污名。

 林忠山說，蔡英文是非常政治的人，過去過去一年搞抗中、仇中、反中都是以取得政權為目的，因為蔡英文不能不連任，而現在則是要保命，這道保命符可能就是大陸，過去一年都是奪權的手段，連任後蔡英文必須要創造出自己的影響力。這份影響力可能就是在兩岸關係的調整上，蔡英文一定會改變兩岸的路線。

 武漢台商包機返台從2月3日首班開出後，在台灣社會爆發各種紛紛擾擾，導致後續武漢台商要返台卡了一個多月，在2月27日湖北省台辦提出“願由東航與華航共同執飛，將滯留湖北的台商送返台灣，但台灣方面已拒絕此方案”；直到3月10日晚間，接載滯留湖北台胞的第二批包機確定成行，由東航、華航執飛載運400多位台商返台。

 對此，林忠山分析，為什麼日本要撤人、美國要撤人都很方便就撤走了？對大陸來講，滯留大陸的人要離開是好的，畢竟若有狀況對大陸的醫療系統也是負擔，因此台商返台對大陸沒影響，但過程中民進黨政府卻推說“我們都準備好了，卡是卡在大陸”，這樣的說法是不負責任，且明顯透過武漢包機在做政治操作。“行政院長”蘇貞昌，這次新冠肺炎疫情中表現讓人很失望，都是政治掛帥。

 林忠山認為，武漢包機卡住一個多月，裡面是有羅生門的，到底誰在政治操作，問要返台的台商最知道，而這些人的反應是台灣在擋，民進黨在武漢包機的政治操作已經到頂了，民眾大概也都看得很清楚，並不會對大陸有不好的印象，而大陸同意各執飛一班飛機也不是說退不退讓，而是台灣說好就好了，大陸也沒時間去處理這一塊。

 林忠山指出，民進黨政府一定會藉由這次武漢包機雙方各執飛一班飛機的方式宣傳“雙方對等的關係”，而大陸了解武漢包機是人道的特殊需求，即便民進黨操作，但仍不損中國的“天下觀”，因此大陸就同意雙方各執飛一班。

journalist: 鄭羿菲

countries: 台灣 美國 日本

people: 林忠山 蔡英文 蘇貞昌 賴清德

political-parties: 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 大同 三民

title: 林忠山：蔡英文須靠兩岸創造影響力一定會改


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 黃筱筠）中國國民黨主席江啟臣日前就任並未提到九二共識，是否要朝向本土化方向？民進黨主席卓榮泰下午在中常會前受訪表示，短時間不太看得出來，但是恭喜江主席，他發表談話我們注意到了。

 卓榮泰也說，江啟臣就任有些話“我跟他心有戚戚焉”，他祝福的一段話，江有聽進去，國民黨面臨黨內體質，以及九二共識難以處理的問題，這是他們黨內要去思考，外人不宜講太多，至少看到國民黨態度轉變，但是短時間看不太出來太大改變，方向如果是這樣，我們願意一起努力。

 卓榮泰日前在臉書恭喜江啟臣說，去年，民進黨也進行差不多同樣情形的主席補選，一年多來我們努力改變黨的體質，勇敢面對接二連三的各種考驗，他深知這是一條不能回頭的改革路，我們走過來了，期盼國民黨也能順利的走向未來。

 卓榮泰當時說，其實，補選的主席不會有太多的個人色彩，唯一的任務是讓黨機器重新運作起來，讓民眾看見一個新的活力和方向感；過去一年因為有黨內初選及三場選舉，讓民進黨可以一直調整心態與腳步，這是國民黨沒有的契機，所以國民黨更要加強自我審驗的能力，才能清楚每一道改革的力量！

 卓榮泰說，國民黨的朋友都應該知道，黨所面臨的除了黨內體質問題外，更有更難處理的一中、九二等問題，這些完全需要黨內人士明智的調整，就不是外人可以置喙了。

 他也對江啟臣當選深表祝福，期盼未來兩黨可以“民主同行”、“台灣共贏”。

 但被問到私人問題，剪了超短髮是否為了太太生病剪頭髮，卓榮泰則不願意回應。他說，現在是公務時間，謝謝。但他也說：“我又剪了”。媒體追問太太還好嗎？他則說謝謝，不願意多談就走進會議室。

江啟臣未提九二共識 洪孟楷：先安內再攘外 (2020-03-11 12:06:14)

 林敏霖語中評：國共關係若中斷藍營優勢全無 (2020-03-11 00:32:25)

 江啟臣未提九二共識 蔣萬安和藍委幫忙緩頰 (2020-03-11 00:31:26)

 藍議員李世淦：黨改革避免壞了兩岸交流優勢 (2020-03-11 00:30:53)

 林忠山：蔡英文須靠兩岸創造影響力一定會改 (2020-03-11 00:29:53)

 丁仁方：國民黨要搭建新橋須大陸能接受 (2020-03-11 00:28:55)

 中評關注：接武漢台胞看到民進黨的兩岸困境 (2020-03-11 00:28:55)

 林忠山：沒九二共識江啟臣這黨主席幹不下去 (2020-03-11 00:11:16)

 羅智強在美談國民黨挑戰與出路 (2020-03-11 00:10:29)

 新黨主席吳成典：去九二共識無助國民黨翻身 (2020-03-10 18:02:47)

journalist: 黃筱筠

people: 江啟臣 卓榮泰 林忠山 蔣萬安 蔡英文 李世淦 林敏霖 吳成典 羅智強

title: 江啟臣未提九二共識　卓榮泰：期盼台灣共贏


content_text:
中評社台北3月13日電（記者 鄭羿菲）政治大學國際關係研究中心副研究員湯紹成接受中評社訪問時表示，馬英九近期一直在擔任“緩和兩岸緊張關係”的角色，未來馬英九可能取代連戰2005年破冰之旅，國共關係要發展無法迴避九二共識，但除了中國國民黨黨主席江啟臣的角色外，馬英九也是很好的角色，就等明年5月馬英九解禁赴中，這是國民黨的一張牌，民進黨若不准國民黨打，可能中共打壓台灣會更重。

 湯紹成說，中共未發賀電給江啟臣，現在是處於觀察期，不過江啟臣雖未講明“九二共識”，近幾次的談話卻也影射必須回到九二共識，國共關係的發展必須看江啟臣未來說哪些話、做哪些事，現在外界變因太多還很難說。

 湯紹成是德國波昂大學政治學博士，現為政治大學國際關係研究中心副研究員、中華兩岸人民文經交流促進會會長，曾在1996年至2000年以新黨黨籍擔任第三屆“國大代表”。

 江啟臣當選國民黨主席，中共中央打破近年慣例未發賀電，引起社會各界矚目國共關係是否生變，而馬英九在黨主席就職典禮時以一己之聲公開提醒，“有關全球與兩岸的挑戰也應該列為’後續優先事項’”，並堅持“一中各表的九二共識”，單挑藍青壯派“遠陸”浪潮。

 湯紹成接受中評社訪問時表示，從馬英九近期在臉書、致詞的表現來看，馬英九一直在擔任“緩和兩岸緊張關係”的角色，未來馬英九可能取代連戰2005年破冰之旅。國共關係要發展，沒辦法迴避九二共識，但除了江啟臣的角色外，還有馬英九也是很好的角色，在北京很需要一個台階下、兩岸又繃得非常緊的情況下，有個中間人對北京市非常有利的，不一定需要江啟臣說。

 湯紹成說，馬英九原在2019年5月就可解禁涉密人員出境管制期限，但民進黨以新修的《國家機密保護法》延後管制馬英九2年直到2021年5月20日，到時候解禁馬英九就是個很好的兩岸中間人角色，而中國若察覺到有人能稍微緩和一下兩岸關係，對北京來講是非常必要的。江啟臣當家有當家的包袱，而馬英九不當家，可以有一定角色與功能。

 中評社記者問，江啟臣就職致詞時未提九二共識，反而強調“得先重新贏得台灣社會的信任，才能有意義地去談如何拉近兩岸共識”。而馬英九致詞時也稱“贊成江先以黨務改革‘國內’為重，但有關全球與兩岸的挑戰也應該列為後續優先事項”，怎麼看兩人之間似乎有默契互動？

 湯紹成指出，江啟臣與馬英九兩個人講好聽就是互補，講難聽就是黑白臉，因為江啟臣現在有重擔，台灣目前的大環境又對國民黨非常不利，所以必須要有些調整無可厚非，可是馬英九是一個退休“總統”有一些角色可以扮演，比較海闊天空，沒那麼大的包袱限制，所以他們兩個可以分進合擊這也是很好的辦法。

 湯紹成認為，兩人默契都還在培養中，因為現在還不需要，要等到馬英九赴中解禁就可以做緩和兩岸的安全閥，讓北京可以下台階，不僅對國共有好處，或許也對民進黨有好處。馬英九會是國民黨的一張牌，民進黨若不給國民黨打可能自己會內傷，畢竟中共可能打壓台灣會更厲害。

 至於中共中央未發給江啟臣當選黨主席賀電，湯紹成表示，現在兩岸氛圍並不好，江啟臣的發言對九二共識又有疑慮，因此北京可能並不這麼能掌握江啟臣到底未來是不是還支持九二共識，在這樣的情況下對岸要發賀電的困難度較高，但從江啟臣近幾次的講話大致看得出，江啟臣並沒有要完全廢止九二共識。

 湯紹成說，江啟臣在當選當晚提了“國父”孫中山、“中華民國”、中華民族等，雖未提九二共識，但這一點已經接近九二共識了，而在就職演說有一點說要改善兩岸之間的互信基礎，這種東西已經受到破壞挑戰很大，這是在“影射”必須回到九二共識。

 湯紹成認為，現在就是中共的觀察期，看看江啟臣是要廢還是要改，但應該是改的機率比較大，意思就是說可能提出另一套說法，可是現在還沒看到、聽到，說是一部分，重點是看你怎麼做，若做得好就會慢慢再回到九二共識的基礎，若跟民進黨走得越來越近當然就跟九二共識漸行漸遠。

 至於會不會是國共關係的警訊？湯紹成指出，難說，意思是現在情況變化太大、太快，外界因素非常不定，包括新冠肺炎疫情、美中、美台互動等，國共關係要怎麼看要往後看江啟臣做了哪些事、說了哪些話。如2005年連戰破冰之旅就是國民黨最好的機會，而國民黨現在要站穩自己是緩解兩岸關係的角色，現在兩岸走得越來越危險，國民黨的角色就越來越突出，等於國民黨是台灣不可或缺的角色、兩岸不走向衝突的重要關鍵因素。

countries: 德國 中華民國 台灣

people: 湯紹成 馬英九 連戰 江啟臣

political-parties: 中國國民黨 新黨

title: 湯紹成：馬英九鋪陳兩岸破冰角色待明年解禁


content_text:
中評社台北3月13日電（記者 黃筱筠）“中選會主委”李進勇日前表示，若遭到居家隔離與居家檢疫的選民，依法不得外出投票，遭質疑有違憲的疑慮。民進黨司法及法制委員會“立委”蔡易餘上午受訪說，居家隔離者是否採通訊投票，目前法源還沒出來， 但是否發展到通訊投票這可以好好討論。他也說，今、明年剛好沒有選舉，確實可以好好討論不在籍投票，“我個人是支持”。

 居家隔離者是否採取通訊投票，再度引起不在籍投票的相關法源討論，蔡易餘說，法源要修法，近期內沒有選舉，通訊投票可以好好討論。民進黨每次選舉都力推青年返鄉，是否討論不在籍投票，更符合現況？他也說，是可以討論，“我是贊成”，希望可以用這一、兩年，剛好沒選舉可以討論一下。

 居家檢疫不能投票，是否違憲？民進黨“立委”王定宇則說，第一防疫優先，若去投票的人，若有傳染可能性，建議疾病管制署協助地方訂定標準，不剝奪投票權，但也不能讓這些人變成傳染源。

 他表示，現在管制、居家隔離的人，現在追蹤做得非常好，他們要去投票，用防疫的方式協助他們去投票，在行使公民權利跟保護人民之間可以取得平衡。

people: 王定宇 李進勇 蔡易餘

title: 居家隔離不能投票　綠委：可討論不在籍投票


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 黃筱筠）民進黨發言人李晏榕在今天中常會後轉述黨主席卓榮泰指示，日前發行的紀念版飛行夾克收到超過1萬2千件的預定，扣除相關成本結算政治獻金有新台幣777萬元，將全數捐助“衛福部”疾病管制署，指定做為防治“嚴重特殊傳染性肺炎工作”使用。

 民進黨在勝選後就預定要在網路上開放預定紀念版飛行夾克，但因為碰到新型冠狀病毒肺炎疫情，延後預定時間頻遭到支持者詢問，最後仍開放預定飛行夾克，但預購所得費用，扣除成本跟物流費將捐做防疫用。

 李晏榕說明，紀念版飛行夾克最終收到超過1萬2千件之預定，扣除相關製作成本後，結算本次政治獻金收入777萬元將全數捐助“衛福部”疾病管制署，指定做為防治“嚴重特殊傳染性肺炎工作”使用，也希望可以透過這樣子的行動，感謝所有第一線防疫工作人員及行政團隊，共同守護台灣，為人民健康把關。

title: 民進黨飛行夾克預購1萬2千件　收入捐防疫


content_text:
中評社台北3月13日電（記者 黃筱筠）滯留湖北的361名台灣人日前搭第二批包機回台，是否會有第三批包機？民進黨“立委”王定宇上午受訪表示，這牽涉到兩邊，不是單一邊可決定，湖北或武漢用包機，是因為他們是重疫區，需要特別協助跟保護，有無第三批包機，要看談判怎麼樣。

 第二批武漢包機由大陸東方航空與台灣中華航空共同執行飛航任務。由於第二批包機順利載回361位台灣民眾，民進黨“立委”對於第三波批包機，態度趨於和善，甚至連對中國大陸態度強硬的王定宇都說，第二批包機兩邊作法不一樣，“我們也不惡意解讀”。

 王定宇說，台灣還是一個原則，就是防疫，不要有意外的突襲，沒有其他考量，防疫原則不能打折扣，這次包機也謝謝那邊有些協助，但是兩邊有些作法不太一樣，“我們也不惡意解釋”。但臨時要補一些人，原來要穿防護衣的作法，希望這樣的情形越少越好，接下來要看中國狀態是否會解封，湖北狀態如果解封，就沒有所謂第三批包機。

 民進黨“立委”羅致政也說，如果滯留武漢的台灣民眾還有需求，那政府要努力，但台灣整個容量有限制，需要等第二批隔離結束後，再考慮第三批，但是過程中，兩岸可以先談。

countries: 中國 台灣

people: 王定宇 羅致政

title: 第三批武漢包機？綠委：要看談判怎麼樣


content_text:
中評社台北3月12日電（評論員 林淑玲）中國國民黨主席江啟臣因曾表達“反共不反中”，主張親美、修改九二共識，成為近年第一位未在當選時收到中共中央賀電的國民黨主席。江承受不起國共關係破裂的巨大撞擊，近日態度已放軟，但要過關看來也沒那麼容易。因這已非單純國共問題，而已上升到兩岸，乃至中美、區域問題。

 2020大選，蔡英文以817萬票勝選連任，代表國民黨出征的韓國瑜以552萬票落敗。獲得藍軍青壯派支持的江啟臣想以“親美遠陸”讓國民黨奮起，然而他面對的是，對內，民進黨口袋裡的票能否拉得到？以及支持傳統國民黨兩岸路線的選民會不會接受的問題；對外，沒有大陸接受，國民黨要自行更改兩岸路線，就等於推倒國共關係，從朋友變敵人。

 從目前看來，前面調子拉得太高的江啟臣想闖過這關，技巧性的用所謂擱置九二共識、不提兩岸論述等閃爍模糊策略來因應，都有很大難度。可從以下兩方面來看。

 第一點，國民黨欲“脫陸”之於大陸，是面對台灣人民一中認同的陷落，乃至於會輻射到香港反送中事件，而不止是國共問題的處理，沒那麼單純。

 就台灣內部，現在民進黨佔據“台灣認同”絕大多數選票，且不斷快速往“台獨”方向傾斜；國民黨在選票市場快速凋零，打算脫陸；柯文哲的台灣民眾黨對兩岸路線很低調，兩岸一家親調子基本未變。如果國民黨完成脫陸，經過盤整後還能存活下來，將牽動到民進黨與台灣民眾黨的兩岸路線。民進黨為與國民黨競爭會往更獨的方向移動，民進黨也會因為有國民黨一起抗中，釋放很多壓力，兩黨變成大綠與中綠的關係，競相反中、討好美國，台灣政治版圖會變成反中獨大。民眾黨可能爭取成淡藍代表，但在兩個反中政黨的擠壓下，柯P的“兩岸一家親”只會更退縮，不會更前進。2020大選台灣的一中認同還有552萬票，隨著老一代逐漸凋零，台灣認同的新一代增加，一中認同的選票勢必如江河日下，台灣會離大陸愈來愈遠。

 因此，可以說，國民黨如果把一中拿掉，甚或改為模糊表述，這對台灣社會是一個天旋地轉的改變。中共中央這次未發賀電給江啟臣，警告意味十足，原因不難理解，因這不止是國民黨的問題，是兩岸問題，也會影響到出現類似認同問題的香港，一體多面。

 兩岸關係就這麼微妙，江啟臣壞在主席選舉過程調子拉太高，講得太硬，重創國共互信基礎，他若要修補，就要表達得更明確才能過關。江的狀況目前和蔡英文很類似，蔡若在2016上任之初，就和大陸好好談，也不是不可能談出一個有一中元素，能取代九二共識，讓民進黨有台階可下的替代詞。現在關係壞了，毫無互信基礎，大陸也變成鐵板一塊，蔡政府若要緩和兩岸關係必須付出更高代價。

 第二點，國民黨一旦脫陸，連同民進黨的獨化，讓親美反中成為台灣共識，演變成藍綠爭相向華府示好，美國勢力在台灣橫行，可介入台灣所有一切，儼然就成了“51州”。即使美國怕得罪北京用擦邊球的方式處理，曖曖昧昧的與台灣發展“準官方”關係，必然會牽動中美關係，挑起區域爭端。

 由於綠營最近大肆炒作“台美建交”話題，中國國民黨又選出一個親美派黨主席江啟臣，在中共中央未給江啟臣發賀電時，AIT立即送暖發出祝賀聲明，加上日前美國眾議院才通過《台北法案》，一切都相當敏感。美國在台協會（AIT）10日以發言人孟雨荷回答網友“台美建交”提問的方式表達，“維持現狀給台海兩岸和平繁榮40年，嘗試改變此現狀會威脅穩定”，挑在這時講這些話明顯是要降溫，給民進黨、國民黨踩煞車，十分耐人尋味。AIT的聲明提到台美建交會破壞現狀，形同是一中原則的表述，向台灣表態。

 從以上兩點來看，國民黨雖只是在野黨，幾無政策影響力，但在兩岸關係與美中關係的環環相扣之下，江啟臣要把國民黨的兩岸路線帶向何方，何其重要。看來，眼前他只有兩條路可以選擇，一就是把兩岸一中做明白的表述，回到馬英九執政的路線；要不然就是國共關係破裂，走向陌路。

countries: 台灣 美國 香港

events: 選舉 反送中

people: 江啟臣 柯文哲 馬英九 蔡英文 韓國瑜

title: 社評：看這二點　江啟臣沒那麼容易過關


content_text:
中評社雲林3月13日電（記者 李其樺）新冠肺炎疫情在全球持續擴散，境外、出境旅客全部歸零，重創全台旅遊業。對此雲林縣旅行公會理事長楊于正接受中評社訪問認為，預期今年3到4月旅遊產業還是沒有起色，如果到今年5月疫情仍未平息，恐怕全台中、大型旅行社會面臨倒閉歇業潮。

 楊于正為東海大學公共行政系學士，預官退伍後在雲林縣經營旅行社，在觀光旅遊業累積37年資歷，曾任台灣省旅行商業同業公會聯合會理事長、旅行商業同業公會全聯會副理事長。

 昨天下午楊于正在雲林縣接受中評社訪問，談到疫情對旅遊業的影響，楊于正表示，隨著疫情在全球蔓延，境外旅客已經全部歸零。境外方面，不僅中國大陸、日本、韓國沒人敢去，近日歐洲疫情竄燒，多個歐洲國家被列為第一級、第二級疫區，幾乎全數淪陷，大陸航線和歐洲航線已沒人敢搭，整個亞洲只剩下泰國、中南半島部分國家沒有被列入疫區。

 楊于正表示，境外、出境旅客全部沒有，不僅航空業損失慘重，國內旅行社幾乎沒有生意可做，有的旅行社開始讓員工休年假，如果年假用完，到時再做打算。更麻煩的是，因為疫情爆發許多客人臨時取消境外旅遊，因為旅行社索討訂金和手續費，衍生許多消費糾紛，也期盼台灣民眾多點同理心，彼此遵守交易規則，共體時艱度過難關。

 中評社問到，台灣全面禁止陸客來台，對觀光產業影響多大？

 楊于正表示，自從2016年政黨輪替後，來台陸客早已全面減少，去年大陸停發自由行簽證，讓自由行陸客也少了很多；至於台灣專門承接陸客生意的旅行社僅有300、400家，其中僅20家有在實際運作，對旅行社影響不大。

 楊于正表示，真正影響比較大的是出境旅遊。台灣人最常去的地方分別是中國大陸、日本、韓國和歐美、東南亞等，其中每年有400萬台灣人到大陸旅遊，佔境外旅遊3成以上，也是全台大多數旅行社主要收入來源。現在大陸、日、韓及歐美國家都沒人敢去，雖然部分旅行社改推國旅和離島旅遊，但是效果仍有限。

journalist: 李其樺

countries: 中國 泰國 台灣 美國 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 楊于正：疫情再不平息　台大型旅行社要倒


content_text:
中評社桃園3月12日電（記者 黃文杰）兩岸政經研究學會秘書長、民進黨桃園市議員楊家俍接受中評社訪問表示，第二批湖北台胞返台專機順利返回台灣，必須承認，北京政府讓步比較多，整個過程，民進黨只退一步，民共之間似乎可以朝“防疫破冰”來努力，他建議蔡英文在520就職演說，可以對北京釋出善意。

 楊家俍，政治大學政治學研究所碩士，曾任民進黨發言人、兩岸政經研究學會秘書長、鄭文燦競選桃園市長辦公室主任、“行政院長”蘇貞昌“政務委員”室機要秘書，民進黨桃園市黨部副執行長，屬於新系成員，已經連任兩屆桃園市議員。

 第二批湖北台胞返台專機由台灣華航與中國東方航空分別執行，共361人分別於10日深夜、11日凌屒返抵桃園機場，為何選在這個時間？

 楊家俍認為，其實疫情爆發一到兩週，討論最熱烈，現在著眼於全球疫情延燒，武漢包機都被認為“已經不可能”，結果很多人知道消息之後，飛機已經準備起飛，顯然雙方放下歧見，願意接受對方一部份條件，某種程度代表兩岸協商的突破與進展。

 他坦言，外界會好奇，兩岸包機議題，到底誰主動？誰被動？陸委會當然一直有提需求，不過突然可以放行，必須承認北京政府讓步比較多，民進黨條件一直一樣，就是讓我們檢疫人員到中國，讓華航去武漢接回台胞，頂多接受“華航一架、東航一架”，現在順利成行，意味各自有台階下。

 楊家俍說，民進黨應該趁這時候跟北京當局開啟對話，透過防疫破冰，能否從這個過程，多一點互信與認識，會不會是“20共識”？為免言之過早，倒是蔡英文可以利用520就職演說，對北京釋出善意，“520共識”是可以期待。

 他也分析，北京政府現在對於台灣政局，清楚知道不能只放在國民黨這個籃子，當然現在多了台灣民眾黨，多了選擇，但是武漢包機順利成行，卻是在國民黨剛好換黨主席，新任黨主席江啟臣就職之後，北京為何選在這個時機，不是很巧妙嗎？

 被問到，民進黨不承認九二共識，之前陸委會主委陳明通表達允許陸配子女專案來台，卻遭“撤案”，這樣可以取信於大陸嗎？

 楊家俍認為，民進黨當然不會承認九二共識，但是從第二梯次包機，知道兩邊都有接觸，這不會是國民黨或第三方功勞，現階段國民黨不會碰包機，因此期盼民共之間，多點互信與認識，可以朝“防疫破冰”來努力，他建議蔡英文520就職演說，可以對北京釋出善意。

journalist: 黃文杰

people: 鄭文燦 蔡英文 陳明通 江啟臣 蘇貞昌

things: 九二共識 防疫

title: 綠議員：第二批包機北京讓步多　蔡應釋善意