content_text:
Leipzig's Marcel Sabitzer, center, celebrates after scoring a goal during the Champions League round of 16, 2nd leg soccer match between RB Leipzig an...
 Leipzig's Marcel Sabitzer, center, celebrates after scoring a goal during the Champions League round of 16, 2nd leg soccer match between RB Leipzig and Tottenham Hotspur in Leipzig, Germany, Tuesday, March 10, 2020. (Hendrik Schmidt/dpa via AP)

 Leipzig's scorer Marcel Sabitzer celebrates with Timo Werner beside Tottenham's Giovani Lo Celso and Ryan Sessegnon, from left, after scoring the open...
 Leipzig's scorer Marcel Sabitzer celebrates with Timo Werner beside Tottenham's Giovani Lo Celso and Ryan Sessegnon, from left, after scoring the opening goal during the Champions League round of 16, 2nd leg soccer match between RB Leipzig and Tottenham Hotspur in Leipzig, Germany, Tuesday, March 10, 2020. (AP Photo/Michael Sohn)

 Tottenham coach Jose Mourinho gestures on the touchline during the Champions League round of 16, 2nd leg soccer match between RB Leipzig and Tottenham...
 Tottenham coach Jose Mourinho gestures on the touchline during the Champions League round of 16, 2nd leg soccer match between RB Leipzig and Tottenham Hotspur in Leipzig, Germany, Tuesday, March 10, 2020. (Hendrik Schmidt/dpa via AP)

 LEIPZIG, Germany (AP) — Marcel Sabitzer scored twice as Leipzig beat Tottenham 3-0 on Tuesday, sending the Champions League's youngest coach and club into the quarterfinals.
 Sabitzer's first-half goals helped give Leipzig a 4-0 win on aggregate and deepened the gloom over Jose Mourinho's Tottenham, which hasn't won a game in nearly a month.
 Tottenham came back from a 3-0 aggregate deficit against Ajax to reach last year's final, but a comeback never looked likely in Leipzig.
 Instead of the Lucas Moura hat trick which turned the Ajax game, Tottenham produced a limp second-half showing against Leipzig and eventually conceded again.
 Tottenham is without a win in its last six games in all competitions. All that's left for Mourinho's team this season is the Premier League, where it's eighth, seven points off the Champions League places.
 Just 11 years after it was founded by drinks giant Red Bull, Leipzig is in the last eight of the Champions League. At 32, Julian Nagelsmann is the youngest coach to reach that stage.
 With Harry Kane, Son Heung-min and most recently Steven Bergwijn all injured, Tottenham seemed drained of energy and devoid of ideas.
 Leipzig took just 10 minutes to double its advantage from the first leg. Timo Werner had one shot blocked on a quick team move, but picked up the loose ball and cut it back to Sabitzer, who scored with a powerful low drive from just outside the penalty area.
 For the second goal, Tottenham right-back Serge Aurier misjudged his attempt to head away a long pass and allowed Angelino plenty of time to cross for Sabitzer to head in at the near post.
 Leipzig's U.S. international Tyler Adams made his Champions League debut as a 56th-minute substitute when defender Nordi Mukiele was taken off for treatment after being struck in the face by the ball.
 Dele Alli had the best of Tottenham's few chances in the second half, but could only knock the ball into goalkeeper Peter Gulacsi's arms as he was tackled by Leipzig's Marcel Halstenberg.
 Leipzig finished the job when Emil Forsberg scored a third goal in a scramble for a loose ball in the 87th, less than half a minute after coming on as a substitute.
 The game was played with a full stadium despite growing concerns in Germany over the global virus outbreak.
 Tuesday's other Champions League game, Atalanta's 4-3 win over Valencia to advance 8-4 on aggregate, was played in an empty stadium. Most of this weekend's German league games will take place in similar conditions.
 ___
 More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Leipzig beats Tottenham to reach Champions League quarters


content_text:
Creighton is hoping for a change of fortune after crushing losses in its last two Big East Tournament openers and another late-season injury to a key player.
 The seventh-ranked Bluejays (24-7) are the top seed for the first time since they joined the league in 2013, but they likely will be without second-leading scorer Marcus Zegarowski.
 Zegarowski injured his right knee in the win over No. 16 Seton Hall on Saturday and is doubtful for at least the Bluejays' first game at Madison Square Garden in New York. All-Big East first-team pick and leading scorer Ty-Shon Alexander is a likely substitute at point guard.
 “It'll be an adjustment,” guard Mitch Ballock said. “In our system, Marcus is a point guard but we really don't have positions. We have five basketball players that go out and do what they're supposed to do.”
 The tournament opens with two games Wednesday night, with St. John's (16-15) playing Georgetown (15-16) and DePaul (15-16) facing Xavier (19-12).
 Creighton, which tied with Seton Hall (21-9) and Villanova (24-7) for the regular-season title, meets the St. John's-Georgetown winner Thursday afternoon. No. 11 Villanova plays Thursday night against the DePaul-Georgetown winner.
 The Bluejays reached the tournament final in 2017 but have gone one-and-out the last two years.
 In 2019, playing without an injured Damien Jefferson, the Bluejays lost 63-61 to Xavier after Alexander had a 3-point shot blocked in the final seconds. In 2018, without Martin Krampelj, they lost 72-68 to Providence in overtime after Ballock missed what would have been a tying 3-pointer in the final 10 seconds.
 “Left wing. Short. Not that I remember it,” Ballock said, smiling.
 Creighton has won 11 of its last 13 games, and coach Greg McDermott said his players have shown maturity dealing with adversity. He said he is confident they won't be shaken if Zegarowski isn't on the court.
 McDermott said it will be important for his team to watch the St. John's-Georgetown game from the stands so players who haven't been inside Madison Square Garden can get acclimated.
 “It's jaw-dropping the first time you walk into that building,” McDermott said. “It'll be good to get there and get a feel for it. It's the greatest basketball arena in the world, so the opportunity to play there obviously is an honor.”
 WHO'S HOT
 Providence (19-12), which plays Butler (22-9) on Thursday, is on a six-game win streak featuring wins over Seton Hall and Villanova. The Friars lost four of five after a 2-0 Big East start but closed with a flurry to finish 12-6 in the conference, its best mark ever.
 “During our struggles I don't think we wavered on who we wanted to be,” coach Ed Cooley said. “Different roles had to be allocated. Guys are playing confident, they're playing for one another and I feel a connectiveness on both sides of the floor.”
 WHO'S NOT
 Georgetown, hamstrung by injuries to its top two scorers, has lost six in a row. The Hoyas nearly knocked off Villanova on Saturday, losing 70-69 after a questionable goaltending call on Qudus Wahab in the final seconds.
 Jamorko Pickett has been a bright spot, raising his averages to 15.3 points and 6.2 rebounds during the losing streak. He had 20 points on 7-of-9 shooting against Nova.
 “To me, that was his best game of the year,” coach Patrick Ewing said. “Still need more out of him.”
 NCAA BIDS
 Creighton, Villanova, Seton Hall, Providence and No. 24 Butler have locked up NCAA bids, according to projections. Marquette (18-12) might need to win a game or two to get in, and Xavier might have to win the championship.
 Villanova coach Jay Wright said the Big East Tournament has a unique vibe and is great preparation for the NCAAs.
 “I really believe playing in Madison Square Garden in New York City, with the history of the Big East Conference and the history of that tournament, I believe there is the same effect,” Wright said. “It's so big, and I don't know if any conference tournament has that, where you're on Broadway, you're in the mecca, you're in the Garden, the world's greatest arena. It affects you, and it's an experience as a basketball player that you never forget.”
 SHORT SHOTS
 Marquette's Markus Howard leads the nation in scoring at 27.8 points per game. ... Myles Powell has shot just 26% on 3-pointers and 35% overall during Seton Hall's 3-4 stretch entering the tournament. Coach Kevin Willard said Powell has been battling tendinitis in his right knee. ... Xavier's Paul Scruggs (hamstring) is day-to-day. Scruggs has missed two straight games. ... St. John’s and Georgetown are matched as Nos. 8 and 9 seeds for the third time in four years. St. John’s is 2-0 in those games but hasn't been past the quarterfinals since winning the 2000 title.
 ___
 More AP college basketball: https://apnews.com/Collegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By ERIC OLSON , AP Sports Writer, Associated Press

title: Creighton out to make better memory at Big East Tournament


content_text:
A policeman checks cars entering Milan, Northern Italy, Tuesday, March 10, 2020. People moving from one place to another must certificate they are doi...
 A policeman checks cars entering Milan, Northern Italy, Tuesday, March 10, 2020. People moving from one place to another must certificate they are doing it for work or important personal or health reasons, following the latest measures to slow down the diffusion of the new Coronavirus. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (Claudio Furlan/LaPresse via AP)

 Italian municipality police stand by empty Spanish Steps, in Rome, Tuesday, March 10, 2020. Italy entered its first day under a nationwide lockdown af...
 Italian municipality police stand by empty Spanish Steps, in Rome, Tuesday, March 10, 2020. Italy entered its first day under a nationwide lockdown after a government decree extended restrictions on movement from the hard-hit north to the rest of the country to prevent the spreading of coronavirus. (AP Photo/Andrew Medichini)

 A traveler fills out a form at a check point set up by border police inside Rome's Termini train station, Tuesday, March 10, 2020. In Italy the govern...
 A traveler fills out a form at a check point set up by border police inside Rome's Termini train station, Tuesday, March 10, 2020. In Italy the government extended a coronavirus containment order previously limited to the country’s north to the rest of the country beginning Tuesday, with soldiers and police enforcing bans. (AP Photo/Andrew Medichini)

 An Italian police officer walks in an empty St. Peter's Square after the Vatican erected a new barricade at the edge of the square, in Rome, Tuesday, ...
 An Italian police officer walks in an empty St. Peter's Square after the Vatican erected a new barricade at the edge of the square, in Rome, Tuesday, March 10, 2020. Italy entered its first day under a nationwide lockdown after a government decree extended restrictions on movement from the hard-hit north to the rest of the country to prevent the spreading of coronavirus. (AP Photo/Andrew Medichini)

 Two people walk in Rome's Piazza Navona, deserted, Tuesday evening, March 10, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate ...
 Two people walk in Rome's Piazza Navona, deserted, Tuesday evening, March 10, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Andrew Medichini)

 A cafe' is empty in Piazza del Duomo square, in Florence, Italy, Tuesday, March 10, 2020. Italy entered its first day under a nationwide lockdown afte...
 A cafe' is empty in Piazza del Duomo square, in Florence, Italy, Tuesday, March 10, 2020. Italy entered its first day under a nationwide lockdown after a government decree extended restrictions on movement from the hard-hit north to the rest of the country to prevent the spreading of coronavirus. (Jennifer Lorenzini/LaPresse via AP)

 A man pulls a trolley at an emtpy Campo dei Fiori open-air market, in Rome, Tuesday, March 10, 2020. The Italian government is assuring its citizens t...
 A man pulls a trolley at an emtpy Campo dei Fiori open-air market, in Rome, Tuesday, March 10, 2020. The Italian government is assuring its citizens that supermarkets will remain open and stocked after panic buying erupted after broad anti-virus measures were announced nationwide, sparking overnight runs on 24-hour markets. (AP Photo/Andrew Medichini)

 Waiters pile up chairs and prepare to close, according to the Italian government measures to slow down the diffusion of the new Coronavirus, at an hou...
 Waiters pile up chairs and prepare to close, according to the Italian government measures to slow down the diffusion of the new Coronavirus, at an hour when normally they warm up for the maximum affluence of customers, in Rome's Piazza Navona, Tuesday, March 10, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Andrew Medichini)

 Border police check travelers documents at a check point inside Rome's Termini train station, Tuesday, March 10, 2020. In Italy the government extende...
 Border police check travelers documents at a check point inside Rome's Termini train station, Tuesday, March 10, 2020. In Italy the government extended a coronavirus containment order previously limited to the country’s north to the rest of the country beginning Tuesday, with soldiers and police enforcing bans. (AP Photo/Andrew Medichini)

 ROME (AP) — Over the weekend, the Fiorentino butcher in downtown Rome was so packed with shoppers you could no longer smell the tangy scent of raw meat. By Tuesday, customers stood in an orderly queue a meter (yard) apart out the door and into the Campo dei’ Fiori piazza, politely directing newcomers to the back of the line.
 Italians are known as notorious tax cheats and rule breakers with a long history of distrusting government institutions that have often failed them. Now, the country is at the epicenter of the coronavirus outbreak in Europe, and slowing infections has meant asking Italians to place their individual interests at the service of the common good.
 Faced with a nationwide health crisis, many Italians appeared to have fallen in line, finally sensitized — and scared to death — into respecting draconian measures aimed at limiting its spread.
 No, this is no China-style lockdown. Italy is a Western democracy and scofflaws will be scofflaws. At most, Italians risk a fine if they violate the new regulations and it’s likely that if they drag on, violators will abound.
 But some train service was cut, and police were out in force checking documents Tuesday and enforcing a strict 6 p.m. closure of restaurants and cafes — evidence that the government was getting very serious.
 The new regulations essentially require Italians to stay home except for work, health reasons or other “necessities” such as grocery shopping. The measures extended a lockdown imposed in the virus-hit north over the weekend to the rest of the peninsula.
 They became necessary after Italy’s infection rate continued its exponential rise — passing 10,000 on Tuesday — despite the quarantine of a dozen towns in Lombardy and Veneto where the first cases were registered on Feb. 21.
 On Day 1 of the national lockdown, shopper Marinella Faccioli, a communications specialist standing in line to buy veal cutlets, said the gravity of the moment hit her with the government’s back-to-back lockdown orders over 48 hours. She suggested their confused and chaotic late-night roll-outs actually lent credibility to the urgency of the moment.
 “That changed life completely,” she said, as she directed a shopper to the back of the line.
 Polls back her up. The SWG polling firm found Tuesday that nearly 55% of Italians were “very concerned" about the virus, compared to 37% a week ago.
 Sociologists suggested that Italians will follow the rules when they understand that it's in their own interest to do so.
 “What is prevailing is the collective interest, the idea that respecting rules is good for me, that taking care of everyone is taking care of me,” said Michele Sorice, professor of political sociology at Rome’s Luiss university. ““They realize that respecting the rules is good for them.”
 An obvious parallel to draw is Italy’s 2005 ban on smoking indoors in public places. At the time, the Health Ministry estimated that 26% of Italians lit up. Almost overnight with nary a protest, the air cleared in restaurants, bars and trains — hardly the expected outcome for a people often portrayed in popular culture as law-flouting mafiosi or cheats.
 Yet Premier Giuseppe Conte fell into a similar stereotype when he appealed to Italians to avoid “furbizie,” or being clever, in thinking they could skirt the government’s measures. There was some truth to his admonition, since the limited lockdowns in the north failed to contain the virus, even if infection rates were beginning to slow in the initial “red zone” around Lodi, in hard-hit Lombardy province.
 Plenty of Italians in the rest of the peninsula had brushed off his appeals to refrain from congregating, and the shopping scene this weekend at Il Fiorentino butcher was evidence that crowds weren't considered dangerous sources for infection. Some families went skiing after school was canceled nationwide. Students took advantage of not having to go to class by partying more.
 But by Tuesday, sobriety had set in, along with the economic reality that commerce, retail and even pizza making were grinding to a halt in a country on the verge of recession, and would continue to suffer as long as the virus spread.
 “Out of respect, out of seriousness, out of a sense of the collective,” the Montecarlo Pizzeria announced it was closing for two weeks in a sign hung on its door Tuesday.
 Massimiliano Panarari, a communications consultant and columnist for La Stampa daily, said he believed Italians would comply with the measures, citing the smoking ban as evidence that even notoriously individualistic Italians can adopt a “collective psychology” and enact radical change in their behavior overnight.
 “People can adapt because it’s the tendency of human nature to adapt to difficult conditions when the survival instinct becomes the priority,” he said in a phone interview.
 He said the key would be for the government to communicate efficiently and quickly provide economic relief to soften the blow to businesses forced to close and workers forced to take unwanted, unpaid vacation.
 “This isn’t China, and the imposition can only last up to a certain point and must be justified by questions of public order and public health,” he said.
 And yet for Chinese nationals living in Italy, the government measures failed to impress.
 “You call this a lockdown?” was the general sense of the WeChat social media group that Susan Gao belongs to along with other Chinese women living in Italy.
 “Our husbands continue to go to work and they refuse to wear masks,” lamented Gao, a Beijing native who lives in Milan and is married to an Italian and has an 8-year-old daughter.
 “China didn’t allow anyone (to go to work),” she said. “Everyone had to stay home. You had to ground yourself at home to reduce the risk of passing on the virus.”
 She marveled that Milanese were still going skiing on the weekends — until the government abruptly closed all lifts this week — saying she has friends in Wuhan who still can’t leave their compound.
 “Everybody wonders how they (Italians) can be so relaxed,” she said. “In our minds we think they are crazy.”
 ___
 Karl Ritter contributed to this report.

journalist: By NICOLE WINFIELD , Associated Press, Associated Press

title: Virus lockdown tests Italians' commitment to the common good


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約10日專電）美股今天劇烈震盪，道瓊指數拉尾盤，終場飆漲1167點，走出昨天創12年來最糟表現的陰影。美國總統川普拋出減稅構想後，投資人更加企盼政府振興受武漢肺炎威脅的經濟。

受國際油價崩盤、2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延衝擊，道瓊工業指數昨天暴跌2013點，美股3大指數跌幅都超過7%，創2008年全球金融海嘯爆發以來最糟表現。川普隨後提及可能減稅，刺激美股指數期貨大漲。

美股今天開高，道瓊指數盤初飆漲逾900點，早盤尾聲卻翻黑，午盤止穩後扶搖直上，終場飆漲1167.14點，漲幅4.89%，收在25018.16點。標準普爾500指數大漲135.67點，漲幅4.94%，收在2882.23點。以科技股為主的那斯達克綜合指數猛漲393.58點，漲幅4.95%，收在8344.25點。

道瓊指數上沖下洗，盤中最低點離終結11年牛市（多頭市場）只差0.2%，最後靠尾盤強拉，創史上第3大單日漲點，收復昨天逾半失土。標普500指數則寫下2018年12月以來最佳單日表現。

標普500指數11大類股全面收紅，科技與金融股表現最棒，漲幅都超過6%。

蘋果公司（Apple）股價大漲7.2%，微軟（Microsoft）、臉書（Facebook）與亞馬遜（Amazon.com）漲幅都超過5%。費城半導體指數飆漲6.31%，30檔成分股全面收紅，台積電美國存託憑證（ADR）大漲5.2%。

隨著美國長天期公債殖利率回升，銀行股撥雲見日，摩根大通（JPMorgan Chase）股價大漲7.8%，領漲道瓊指數。

紐約西德州中級原油（WTI）價格大漲逾10%，激勵標普500指數能源類股勁揚5%。部分能源股開盤後迅速飆升，觸發個股熔斷機制、暫停交易。昨天崩跌52%的西方石油公司（Occidental Petroleum）今天股價漲逾14%。

以沙烏地阿拉伯為首的石油輸出國家組織（OPEC）上週未能與以俄羅斯為首的夥伴達成減產共識，沙國隨後放棄支撐油市，閃電宣布多數外銷油品大降價並揚言增產，與俄羅斯打起油價戰，導致國際油價昨天崩跌24%，創1991年波灣戰爭爆發以來最慘跌勢，拖累美股表現。

眼見美股慘跌，川普昨天傍晚召開記者會提及減稅可能性，並說希望幫助受疫情重創的航空與遊輪產業。

財經媒體CNBC報導，據白宮官員說法，川普今天在國會山莊與共和黨籍議員會面時提議，雇主與員工薪資稅率降至零，實施到今年底為止。白宮也考慮動用聯邦資源，協助受沙烏地阿拉伯與俄羅斯油價戰衝擊的頁岩油產業。

華爾街日報報導，美股近期劇烈震盪，顯示股票等高風險資產反彈行情基礎脆弱，能否挺過這波考驗，可能要過一段時間才會明朗。

報導指出，武漢肺炎疫情衝擊全球景氣，多國政府官員承諾提振經濟，包括白宮考慮減稅、日本政府擬斥資4308億日圓（約新台幣123.8億元）協助中小企業，令許多投資人安心。但分析師警告，武漢肺炎全球確診病例預料持續攀升，這些振興措施恐不足以緩和投資人焦慮。（編輯：陳政一）1090311

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約10日專電

companies: Apple 台積電 蘋果

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 日本 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

references: Facebook 臉書

things: 經濟 油價

title: 川普拋減稅構想 美股止跌道瓊飆漲1167點


content_text: 時尚圈名媛李珍妮，現改名為李采崴，她先後與已婚的商界名流宣明智及吳春台同時交往，懷孕生下女兒後，宣明智於2008年認領孩子，但吳春台卻告知宣明智，自己才是孩子的生父，宣明智後來提親子關係不存在訴訟，李珍妮轉向吳春台要求認領女兒，並負擔生活費。

journalist: 娛樂組

title: 【法院認證小三5】最強小三宣戰正宮生3女1男　分手娛樂大亨拿11.8億


content_text: 1個月來，關於劉真的手術狀況眾說紛紜，本刊除了深入榮總，另也透過各界管道，拼湊所有可靠但零碎的院內、外消息，還原她與死神拔河35天的全部樣貌。目前仍在榮總病床上的她，體重僅剩30幾公斤。

title: 【劉真加油1】院方一度拒收！劉真送醫已無意識　辛龍用盡人脈讓愛妻動刀


content_text:
陳建仁在專訪中透露，尋找義大利確診第14例一家的感染源時，陳時中與他討論很久，當時他建議，須蒐集14例一家出發前10天有無中國旅遊史，並釐清機上有無陸客。

之後，在判讀第19例中部白牌車司機一案時，指揮中心從接觸史鎖定一名浙江台商可能是感染源，但採檢時卻發現該台商喉嚨沒有病毒，陳建仁也建議指揮中心，可以抽血檢驗抗體，才讓這名感染源得以確認。

journalist: 黃驛淵

countries: 中國 義大利

people: 陳建仁 陳時中

title: 【陳建仁專訪4】陳時中深夜急電求援　大仁哥一招揪出感染源


content_text: 2人指出：「詐騙集團用我們的頭像創立微信、Skype帳號，要求我們讓被害人看到，接下來就叫其他成員與被害人聯絡，其實跟被害人談心、聊天的根本不是我們，我們只知道不照做會有生命危險！」

journalist: 梁佑全

title: 【女模逃離金三角5】同志錢超好騙　他們掏槍逼小鮮肉就範


content_text:
女模小瑜（化名）說：「他們要求我在博奕網站上開視訊給客人看，但這與當初講好的直播主工作截然不同，我不是來做賭博的，所以斷然拒絕。我們一起去的有6、7人，但第1天公司就以辦簽證為由，收走了大家的護照，我們等同被軟禁在那裡。」

由於雙方理念差異過大，小瑜當下表示不想做了、要回台灣，但公司卻推說她的護照遺失，暫時無法讓她離開，小瑜雖然人生地不熟，仍萌生逃跑念頭。她說，由於公司扣著大家的護照，也沒想過有女生會如此大膽，因此對她並未特別提防，小瑜因此藉口要買礦泉水，趁機偷溜出去。

逃離飯店後，她孤立無援，只能使用訊號微弱的手機，上網搜尋補辦護照的方法，最後才知道，台灣與寮國沒邦交，也未在當地設辦事處，所以補辦護照或緊急救援，都是由越南辦事處代理，小瑜因此急忙聯繫越南辦事處尋求協助。

countries: 寮國 越南 台灣

title: 【女模逃離金三角3】女模徒步狂逃十公里　求救駐越辦事處卻讓她氣炸


content_text: 譚德塞3日以全球死亡率約3.4％認定武漢肺炎的嚴重性高於流感，對此，陳建仁不客氣地說：「那個叫作外行人講話。」「這叫作見樹不見林！」

events: 武漢肺炎 死亡

title: 【陳建仁專訪2】「外行人講話」　陳建仁罕見動氣批WHO祕書長


content_text: 林以婕曾與易宏生技前董座蘇睿騏有一段長達6年的婚外情，並為對方生下1子，林以婕竟無視元配存在，以董娘自居，提起這段過往，張姓元配說：「她假裝自己是上流人士，但骨子裡是爛貨，沒有羞恥心。」

title: 【法院認證小三1】小三囂張自居董娘　單親媽林以婕搭上梁靜茹前夫


content_text: 據了解，林以婕與蘇睿騏交往過程中，常在公司露臉，並以董娘自居，生活所需都由蘇睿騏埋單，就連公司財務吃緊時，仍讓林以婕過著買名牌精品、吃高檔食物的爽爽人生。

title: 【法院認證小三4】董座事業沒了　小三甩了他攀上梁靜茹前夫


content_text: 某天，蘇睿騏以應酬為由外出，直到半夜12點多都未返家，元配接到林以婕的來電，林以婕刻意擴音讓她聽見2人對話，話筒傳來：「你要跟她說啊！」林以婕數度逼蘇睿騏表態，蘇睿騏僅迂迴說：「要說甚麼？有甚麼好說？」兩人隨即爭吵，一切都聽在張姓元配的耳裡，回顧這一段，張姓元配說：「我的生活被她弄得亂七八糟！」

title: 【法院認證小三3】送賓士給她還被撞　董座遭小三逼到當街下跪認錯


content_text: 因為台灣與寮國沒有邦交，也未在當地設辦事處，所以補辦護照或緊急救援，都是由越南辦事處代理，因此小瑜逃出後，持續向駐越南辦事處求援，但越辦在寮國使不上力，最後只給了小瑜寮國台商「費太太」的電話。

countries: 台灣 越南 寮國

title: 【女模逃離金三角4】挺落難台灣人　台商費太太成非官方辦事處


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延全球，但國際間最大的公共衛生組織WHO，自1月底宣布「國際關注公共衛生緊急事件」後，至今仍拒絕宣布疫情已進入「大流行」；相較之下，包括日、韓、法等多個國家的媒體與官員分析疫情時，紛紛稱讚台灣的抗疫經驗可供借鏡。

陳建仁5日接受本刊專訪，直指全球疫情失控的關鍵，在於WHO錯估形勢。陳建仁表示，台灣至今能將疫情控制在有限度傳染內，是因去年底就已跨部會合作超前部署，但我方多次向WHO下設的國際衛生條例（IHR）窗口通報疫情，甚至主動示警有「人傳人可能」，卻一路遭WHO漠視，台灣前階段明快採取的防疫措施，WHO也未在第一時間對各國公開，導致其他疫區無法參考台灣經驗、提早因應。

title: 【陳建仁專訪1】台灣領先全球通報重要疫情　陳建仁痛陳WHO漠視釀重災


content_text: 蘇睿騏與元配擁2個女兒，一家四口的家庭生活原本美滿愉快，直到2012年，蘇睿騏與小他16歲的林以婕在一應酬場合相識，進而相戀，之後，林以婕更為蘇睿騏生下1子，這讓沒有兒子的蘇睿騏，竟以「認祖歸宗」的說法，讓兒子有了名分。

title: 【法院認證小三2】私生子認祖歸宗有名份　小三想「母憑子貴」 反被元配告


content_text: 話雖然講得委婉，不過間接證實劉真的確有所安排；只是「以劉真的情況，在心臟移植條件屬於『1A』高危險等級」「依照過去心臟移植經驗，心室輔助器裝久了，確實有可能出現血栓等問題，而且會由意識清楚的人優先排進器捐等待名單，因此如果患者沒有清醒，就算排到了也不能做」「劉真血型是O型，因此只能接受O型，等到的機率又更低」。

title: 【劉真加油3】劉真力抗死神瘦到30幾公斤　權威醫師談病況語露玄機


content_text:
藝界的人雖然一開始覺得劉真與辛龍這組合頗不可置信，但後來夫妻努力向外界證明恩愛的模樣。（翻攝自劉真臉書）
劉真跟辛龍結婚時，大概因為辛龍並非富貴多金有幾個億之輩，外界頗意外，還稱是美女與野獸的組合。但劉真是快40歲時才結婚，早已非天真少女，投身跳國標舞，她亦體悟了擇偶之道。她說，感情跟跳舞一樣，妳跟這個舞伴跳舞是什麼感覺，他有沒有讓妳在他懷裡有安全感，這些只有跳舞置身其中的人才知道。

title: 【劉真加油4】從國標舞體悟擇偶之道　劉真現狀危急辛龍百般呵護


content_text: 陳建仁說，任何有一點基本傳染病知識的人都知道，各國狀況不同，若只篩檢重症者，死亡率數字自然很高；武漢早期的報告便高達15％，韓國（專訪當天）則約0.6％，因每天採檢量高達一萬人，篩檢了很多無症狀、輕症的患者，所以分母很大，伊朗死亡率較高（專訪當天約3％）即因只追蹤重症者。

countries: 韓國 伊朗

title: 【陳建仁專訪3】重災區死亡率差很大　陳建仁破解疫情密碼


content_text:
一名金融業高層說，國外投資人明顯已對能源業的前景憂心忡忡，也讓資金快速撤出能源業的高收益債市場，「弔詭的是，台灣投資人卻都懵然不知，我打電話去問我的業務，他居然告訴我，沒關係，現在正好逢低進場，可以加碼攤平。」

根據境外基金資訊觀測公開平台資料，台灣投資人持有境外前4大高收益債券基金總計突破1兆元，分別是：聯博全球高收益債基金A2股美元不配息、安聯收益成長基金-AT累積類股、富蘭克林坦伯頓全球投資系列新興國家固定收益債美元A（acc股）、鋒裕匯理基金新興市場債券A美元不配息。

本刊調查發現，這4檔基金持股垃圾債的比例近半，以聯博全球高收益債券基金A2股為例，國內投資人持有金額高達4,527億元，占整體基金規模63％，但垃圾債持比達62％，前十大投資產業中以能源業，也就是油業占最高、達0.37％，主要持債是美國垃圾債，又以頁岩油比例最高，相當驚人，「一旦美國頁岩公司撐不住，債券恐有違約風險，投資人就要面臨基金淨值減損的危機。」一名投信投顧業者分析。

journalist: 劉曉霞

countries: 台灣 美國

title: 【疫情衝擊債市3】債券基金投資人哭哭　投資千萬瞬間蒸發百萬


content_text: 《食尚玩家》主持人莎莎身為藝人和咖啡店店長，因為愛吃甜點而開店「HALO CAFÉ」，為了讓大家知道店內蛋糕都是由她一手包辦，因而開班教大家做蛋糕。對莎莎而言，做甜點是一件快樂的事，因為喜愛，所以全心投入。

title: 【當老師卡好賺】疫情延燒演藝圈停擺　莎莎開課做蛋糕賺外快


content_text: 陳建仁口中讓他「驚嚇到無與倫比」的報告，指的就是世界頂尖醫學雜誌《新英格蘭醫學期刊》（New England Journal of Medicine），在2月12日所刊登的〈台灣新型冠狀病毒本地傳播感染案例〉一文，該報告由台灣彰化基督教醫院急診醫學部團隊發表。

title: 【陳建仁專訪5】「我驚嚇到無與倫比」　一份報告讓他直呼比SARS更難纏


content_text: 這些受害的模特兒中，以小瑜（化名）的遭遇最為特殊。小瑜說：「我在臉書看到徵人廣告，說要到金三角特區拍『抖音』『快手』短片，並擔任直播主，我們搭機飛到泰國曼谷後，再渡過湄公河，公司的人就在河畔接我們。」看似一個大好機會，事實上卻是羊入虎口。

title: 【女模逃離金三角2】以為會被捧當抖音直播主　嫩模慘淪戀愛詐騙工具


content_text:
模特兒一到當地，護照就被扣留，如果不從，集團甚至亮槍威脅，數名劫後餘生的模特兒找上本刊投訴，提醒台灣民眾千萬小心，不要被困在金三角淪為詐騙工具，進退不得。

因景氣不佳，台灣模特兒的工作機會大幅減少，去年開始有集團透過臉書或人際管道，用高薪吸引這些俊男美女，以拍短片與擔任直播主為由，把他們騙到金三角，然後扣住護照、控制行動。由於人生地不熟、求助無門，這些模特兒最後只能聽從集團指示，變成詐騙的工具。

title: 【女模逃離金三角1】揪高顏值麻豆海外淘金　女模脫困泣訴真相


content_text:
本刊調查，由於美國頁岩油公司和大陸地產商是全球高收益債的主要發債者，這也讓全台賣最好的四大境外高收益債基金瀰漫危機，這四檔基金持股垃圾債比例過半，且大量持能源債、地產債，讓台灣破兆資金面臨曝險。

新冠肺炎蔓延全球，截至週一（3月9日）已造成全球超過11萬人被感染，超過3800人死亡，連帶重挫全球股市，美股期貨週一更大跌逾千點，亞股全倒，航空股、觀光股、能源股重挫。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 【疫情衝擊債市1】全台逾兆元資金曝險　最賣4大境外債券基金慘了


content_text: 宋少卿是圈內實力派表演藝術家，他除了曾在學校和各機構開課，也跟網路平台合作開表演課程，規劃出十大經典主題，先由基礎的「表演概論」暖身，從發聲咬字、肢體開發與台詞開始教，即使是從未上過表演課的人，也能隨著大師腳步循序漸進學習。

title: 【獨家】【當老師卡好賺】醉後玩背後抱　宋少卿無懼疫情撈百萬


content_text:
本刊調查，受新冠肺炎疫情衝擊，美國頁岩油公司和大陸地產商今年得要面臨經營、財務的雙重危機，由於大陸地產商和美國頁岩油公司是高收益債的主要發債者，光是美國頁岩油公司就占整體高收益債市場的一成五，讓台灣購買高收益債基金的投資大眾猶如懷抱兩顆炸彈。

為解決到期債問題，大陸知名房產商恆大地產開出第一槍，今年1月恆大發行2筆10億美元的公司債，年利率最高達12％，是一般高收益債報酬率6％的一倍，用來「借新還舊」。

countries: 美國 台灣

title: 【疫情衝擊債市4】陸地產商慘上加慘　630億到期債月底就要還


content_text:
不僅如此，恆大還宣布旗下613個銷售的建案全部75折出售。大陸房地產業者分析，恆大會降價就是因有資金壓力，根據大陸金融圈統計，恆大今年面臨到期債的總額比過去3年加總還多。

攤開恆大財報，截至去年6月底，恆大債務達1,160億美元（約合新台幣3.47兆元），其中有46％的債務會在今年6月到期，換算下來恆大今年6月要還出約533億美元（約合新台幣1.6兆元），也難怪恆大緊張。

title: 【疫情衝擊債市5】中國最大地產商急籌錢　房子75折俗俗賣


content_text:
航空業成為疫情首當其衝的受害者，接著倒楣的就是油業，由於原油需求降到低點，油價因此慘遭破壞，週一上午國際油價直接崩跌三成，布倫特原油每桶只剩下31美元，早就跌破美國頁岩油每桶生產成本50美元（約合新台幣1,500元），成為賣一桶賠一桶的慘況。

屋漏偏逢連夜雨，美國頁岩油公司還得面對財務困境，由於美國頁岩油公司多是透過借貸、募資方式成立，據《華爾街日報》報導，美國頁岩油公司從今年起的2年內，陸續要償還達1,370億美元（約合新台幣4.1兆元）的債務。

美國頁岩油公司高達4兆的債務中，部分屬於高收益債，對比美國知名信評公司穆迪（Moody`s Investors Service）調查結果，美國能源業有57％、約490億美元（約合新台幣1.5兆元）的高收益債將在2年內到期。

title: 【疫情衝擊債市2】油價狂跌賣一桶賠一桶　美頁岩油公司釀倒閉潮


content_text: 期間更有許多真真假假的八卦流傳，包括劉真有可能會轉到振興醫院給院長、心臟科權威魏崢救治，更有長輩考慮砸下重金包機赴美等等。不過劉真已在榮總得到很好醫護團隊全心全力照顧，甚至在中正樓的病房也是等級VVIP，「是一般人無法達到的樓層」。

title: 【劉真加油2】劉真住神祕VVIP樓層　臉書突發文全因辛龍


content_text:
學校若因疫情發燒而停課，教育部將啟動線上教學及補課作業，昨天進行演示「一對多雙向視訊教學」，提供全國老師實施線上教學及補課參考。（記者林曉雲攝）

2020-03-11 05:30:00

〔記者林曉雲／台北報導〕一旦疫情發燒而停課，教育部將啟動線上教學及補課作業，教育部昨召開「公私協力、線上教學演示」記者會，並公布免費4G門號及優惠方案申請流程。資科司司長郭伯臣表示，經濟弱勢學生可享有通訊「吃到飽」免費十五天，只要填妥申請書和監護人同意書，教育局處即配送SIM卡；非經濟弱勢學生亦有電信業者優惠方案，提供居家線上學習。

弱勢學生享通訊「吃到飽」15天免費教育部昨亦邀請「無界塾」塾長、台大教授葉丙成和新北市三峽區龍埔國小老師施信源演示「一對多雙向視訊教學」，提供全國老師實施線上補課的參考。

葉丙成表示，線上學習的即時互動很重要，一對多雙向視訊教學可做到完全取代實體教室上課效果，連體育課和藝術課都可做到。記者會中，一名老師上國文課，可即時點名學生朗讀課文、回答問題，也可進行分組討論。

教育部次長范巽綠表示，學生即使在家防疫，學習也不會停止，目前相關工具及設施支援均已到位，可即時協助老師和家長實行線上教學，學習方式簡單明白且可重複操作。

體育、藝術課上線 也不成問題郭伯臣表示，一旦因疫情發燒而停課，可採取到校補課或線上補課方式，讓學生停課不停學；為協助高級中等以下學校於確保學習品質前提下，能順利採行線上補課方式，教育部已統籌調度資訊設備，各縣市有逾六萬部行動載具與逾千片4G網卡。

教育部也協調五大電信系統商，在停課期間，提供弱勢家庭免費使用及其他學生上網優惠方案，民間廠商支援包括台灣微軟Teams、思科台灣WebEx、Zoom等視訊系統及教科書出版商提供的備課軟體等，讓全國學校師生都能免費使用。

施信源帶著學生們，示範運用Google Meet等雲端軟體進行課程，也可讓家長透過視訊同步參與上課、了解線上學習。參與學生表示，線上上課反而比較敢發言。

journalist: 林曉雲

taiwan-subdivisions: 新北市 三峽區

things: 防疫 經濟

title: 教部防疫超前部署 停課不停學 將啟動線上教學 - 生活


content_text:
因武漢肺炎遭隔離的血友病童母子昨隔離期滿，寫信感謝衛福部長陳時中及醫護人員等，內容由北市聯合醫院副總院長黃遵誠代為轉述。
（記者塗建榮攝）

2020-03-11 05:30:00

〔記者蔡思培／台北報導〕自中國武漢返台的血友病童母子，昨凌晨隔離解禁，上午八點搭友人車輛回高雄，母子倆低調不受訪，由台北市立聯合醫院副總院長黃遵誠轉述感言，兩人留下一封信，感謝幫助過他們的貴人與衛福部長陳時中。

黃遵誠昨受訪時拿出血友病童母子的手寫感謝信，信中開頭畫了兩個愛心圖案，並寫著「今天終於可以出關了！」母子倆除了感謝所有幫助過他們的貴人，也感謝去接他們的張醫師、衛福部長陳時中帶領、站在第一線的工作人員和醫護人員。母子倆希望疫情趕快離開，大家都能平平安安。

由於中國武漢封城，台灣血友病童及其母親遭困，救命藥物更一度快用完，我國政府跨海「千里送藥」救命，母子倆於二月廿四日返台，一下飛機即搭乘救護車到桃園市急救責任醫院，由急診室後方進入負壓隔離病房隔離採檢；母子倆檢驗為陰性後，又被送到北區檢疫所，十日凌晨零點才解禁。

血友病童母子原定昨上午十點離開，兩人八點多就先搭乘友人車輛回高雄。黃遵誠表示，病童母親感謝政府給予他們很多幫忙，也不斷感謝陳時中，檢疫所貼心提供血友病藥劑給母親帶回高雄。

journalist: 蔡思培

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 北區

title: 血友病童母子「出關」函謝陳時中 - 生活


content_text:
因應武漢肺炎疫情來勢洶洶，每年逾萬人參加、有兩百四十九年歷史、傳承逾十五代的「葉美五公清明祭祖」取消。
（資料照，記者許倬勛攝）

2020-03-11 05:30:00

〔記者黃欣柏／台北報導〕清明節即將到來，祭祖活動是否牽動疫情發展備受關注，行政院長蘇貞昌昨在立法院答詢表示，政府已經做好相關海外國人返台的因應措施，地方政府也會提出掃墓相關規範；衛福部次長何啟功說，目前負壓隔離病房與集中檢疫空間等能量都足夠，且會不斷滾動修正因應。

蘇貞昌表示，從不同國家回來都會有不同的應對模式，例如從中國回來者，就必須進行十四天居家檢疫；在靈骨塔及墓園部分，地方政府也會依中央流行疫情指揮中心的要求做出因應措施，整體而言就是盡量減少接觸，並做好健康管理的準備。

防疫能量不斷滾動修正對於國內醫療能量是否足以因應，何啟功答詢指出，二○○三年爆發ＳＡＲＳ之後，我國醫療體系就一直有準備負壓隔離病房，各醫學中心與區域隔離專責醫院等，合計約可達到一千一百床，而目前大概使用五十％左右，在數量上是足夠的。

何啟功也說，針對從旅遊禁區回來的民眾，衛福部已預備約一千五百個房間可用於集中檢疫，目前為止，防疫能量還是足夠的，後續也會不斷滾動修正。

為避免清明連假帶來疫情衝擊，內政部昨也發布新聞稿，鼓勵民眾多採分流掃墓、線上祭祖。內政部指出，已函請地方政府輔導轄內公私立殯葬設施，於疫情期間停止辦理千人以上大型清明法會，目前包括台北市、新北市、台中市、台南市、高雄市、彰化縣、雲林縣及金門縣等地方政府都有提供線上追思服務，建議民眾多加利用，以降低群聚感染風險。

journalist: 黃欣柏

taiwan-subdivisions: 高雄市 金門縣 雲林縣 新北市 彰化縣

title: 海外國人清明返台 衛福部：醫療能量無虞 - 生活


content_text:
2020-03-11 05:30:00

〔記者陳鈺馥／台北報導〕「口罩實名制二．○」推出網路預購、超商取貨新措施，訂於三月十二日上路。為避免網購塞車，數位政務委員唐鳳率領資訊團隊，自本週一進行系統壓力測試，要克服覆蓋率、流量壓力等五大工程挑戰。唐鳳說，週四（十二日）上路是蘇院長裁示的目標，一開始不會是最完整的功能，但之後每週四會有上版更新的空間。

修改報稅軟體 健保快易通APP增新功能政委唐鳳所率領的資訊技術團隊，是由製作報稅軟體的關貿公司、台灣銀行、健保署、中華郵政等多個單位資訊人員所組成，該團隊將原本報稅軟體修改成「eMask口罩預約平台」，並新增「健保快易通」APP中的手機認證功能，讓民眾能直接在網路預購口罩。

政院官員指出，「口罩實名制二．○」新措施要能上路是大工程，須克服覆蓋率、流量壓力、系統介接、金流及取貨五大挑戰。

因實名制關係，電腦預購平台須用健保卡或自然人憑證插卡認證，但許多民眾沒有讀卡機，所以資訊團隊開發「健保快易通」APP新功能，提高使用者的覆蓋率。

流量方面，為趕在十二日上線運作，以及避免口罩預約平台及APP在首日開放預購就被塞爆，資訊團隊從週一下午一直測試到午夜。另外，也須將新系統與健保署系統串接，避免有人在網路及實體藥局店面重複購買。

至於電腦預購可透過網路銀行、信用卡、ATM轉帳付款，這部分則涉及與銀行金流的系統串接、超商拆帳等細節；相關超商取貨名單，也須完整建置整合，才能將口罩配送至購買人選擇的據點。

行政院副院長陳其邁昨表示，利用健保資料庫大數據分析後，發現二十至四十歲民眾僅四十％曾買過口罩，推估有些人可能因上班無法到藥局排隊購買。為了提高口罩覆蓋率、減弱病毒的社區傳播，所以推動「口罩實名制二．○」，讓更多人可以買到口罩。未來行政團隊協同工程師，會一步一步修正程式功能，相信很快就有實名制三．○，讓國人更方便。

journalist: 陳鈺馥

people: 唐鳳 陳其邁

title: 唐鳳力克五難關 速推口罩實名制2.0 - 生活


content_text:
2020-03-11 05:30:00

〔記者吳亮儀、姚介修／綜合報導〕因應武漢肺炎疫情，本月四日起，從三級警示國家入境台灣而需居家檢疫者，禁止搭乘大眾運輸工具返家，各機場也都增設「防疫車隊」，提供相關民眾自機場返家的交通服務；中央流行疫情指揮中心重申，今天起，違反三種自機場返家的方式而違規搭乘大眾運輸工具者，最高可處一百萬元罰鍰。

從機場返家 限用三種交通方式為避免武漢肺炎疫情擴散，交通部四日宣布，需居家檢疫者入境返家不得搭乘大眾運輸工具，各機場則增設「防疫車隊」協助其返家；新制經過一週宣導期後，指揮中心昨宣布，今起將正式開罰，若違規搭乘大眾運輸工具，可依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，處十萬元以上、一百萬元以下罰鍰；返家方式與通知書填寫內容不符者，則可處一萬元以上、十五萬元以下罰鍰。

指揮中心表示，今起居家檢疫者自機場返家交通方式僅限三種，包括親友接送或自行駕車、搭乘防疫車隊、自行安排專用小客車，違反者最重可罰百萬。

女子搭小黃轉客運 行徑令人傻眼八日晚間七點，一名由美國過境香港的女子入境台灣，入境後必須居家檢疫十四天，且在桃園機場不得搭乘大眾運輸工具，她卻想搭乘長榮客運到桃園南崁轉搭巴士回台南居住地；上車時，司機聽到她是從香港入境，當下拒載並通報航警，航警抵達現場告知女子，如果沒有家人接機，就必須乘坐防疫車隊車輛，女子發飆表示自己沒錢。

當時因尚無罰則，航警、疾管署人員告知不得搭乘大眾運輸系統，航警通報巴士站及計程車不得搭載該名女子，女子聯絡家人後，家人同意支付車資，她仍斷然拒絕。九日淩晨，女子坐電車到一期航站，最後，一名計程車司機在不知情的情況下，將她載到南崁交流道轉搭客運回台南。今日起，類似情況最高可罰百萬。

根據交通部統計，四日起試辦實施至今，搭乘防疫專車比例逐日增加，已由第一天的廿四％成長到目前的四十％；前天搭乘人數已達一八七人，以短途搭乘者居多、約占三分之二，長途搭乘者約為三分之一。

journalist: 吳亮儀、姚介修

countries: 香港 台灣 美國

title: 從三級警示國入境者 違規搭大眾運輸返家 今起最高罰百萬 - 生活


content_text:
中英對照讀新聞》Drive-thru clinics: Korea’s new weapons in virus fight得來速門診：南韓的抗疫新利器
2020-03-01 05:30
◎茅毅

South Korea is trying new ploys to battle the novel coronavirus outbreak.

南韓正嘗試新方法來對抗新型冠狀病毒的爆發。

Goyang, Gyeonggi Province, set up a drive-thru testing facility on Wednesday, where symptom checks, sample collection and payment receipt are done in one-stop fashion in under 10 minutes.

京畿道高陽市週三搭建一個得來速檢測設施，即以一站式的方式、不到10分鐘，在該設施完成症狀檢查、採樣和開立付款收據。

Gyeonggi Province communications official Park Hyun-su said that the checkups at the drive-thru are about 20 minutes faster than the typical way done at hospitals or public health centers. Park said the service will soon be introduced in other regions of the province. Other cities outside Gyeonggi Province with drive-thru clinics are Daegu and Sejong.

京畿道政府聯絡官朴炫秀（譯音）說，在得來速門診進行的體檢，比在各醫院或衛生所做的典型檢查約快20分鐘。朴還說，這項服務很快就將被引進該道其他地區。京畿道以外設有得來速門診的其他城市為大邱與世宗。

新聞辭典：drive-thru：名詞，得來速。例句：It’s a drive-through restaurant. We can get some type of service without needing to get out of our car.（這是間「得來速」餐廳。我們不必下車，就可以獲得某種服務。）

ploy：名詞，計謀、策略、手法（段）、花招、技倆。例句：There are various ploys we can use if necessary.（如有必要，我們可以使出各種手段。）

checkup：名詞、或寫成check-up，體檢、健康檢查。例句：He goes to his doctor for regular check-ups.（他去醫師那裡做定期健檢。）

圖為南韓大邱市一所醫院，2月27日在停車場搭建4個貨櫃屋，做為所謂的得來速篩檢診所，醫療人員正依序對幾輛車內的乘客採樣，而這些乘客均出現武漢肺炎疑似症狀。（法新社）

journalist: 自由時報

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 中英對照讀新聞》Drive-thru clinics: Korea’s new weapons in virus fight得來速門診：南韓的抗疫新利器- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》Deep Diving Scientists Discover Bubbling CO2 Hotspot 深海潛水科學家發現冒出泡泡的二氧化碳熱點
2020-03-02 05:30
◎劉宜庭

Diving 200 feet under the ocean surface to conduct scientific research can lead to some interesting places. For University of Texas at Austin Professor Bayani Cardenas, it placed him in the middle of a champagne-like environment of bubbling carbon dioxide.

潛到海面下200英尺進行科學研究，能帶領你抵達一些有趣的地點。美國德州大學奧斯汀分校的教授巴亞尼．卡德納斯便因此置身在宛如香檳般、充滿二氧化碳氣泡的環境。

Cardenas discovered the region – which he calls "Soda Springs" – while studying how groundwater from a nearby island could affect the ocean environment of the Verde Island Passage in the Philippines.

卡德納斯發現這個被他稱為「蘇打噴泉」的地點時，正在研究鄰近島嶼的地下水如何影響菲律賓佛得角島通道的海洋環境。

Cardenas said that the high CO2 levels could make Soda Springs an ideal spot for studying how coral reefs may cope with climate change.

卡德納斯說，二氧化碳濃度高的「蘇打噴泉」是研究珊瑚礁如何因應氣候變遷的理想地點。

The scientists measured CO2 concentrations as high as 95,000 parts per million (ppm), more than 200 times the concentration of CO2 found in the atmosphere. The readings range from 60,000 to 95,000 and are potentially the highest ever recorded in nature.

科學家們測得（蘇打噴泉）高達95000ppm（百萬分之一）的二氧化碳濃度，是大氣中二氧化碳濃度的200倍以上。（蘇打噴泉）介於60000至95000（ppm）的讀數，預料是自然界歷來最高的二氧化碳濃度紀錄。

新聞辭典ocean：名詞，海洋。例句：The volcano vents out the gases through cracks in the ocean floor.（這座火山透過海床的裂隙噴出氣體。）

hotspot：名詞，熱點。例句：The new hotspot "Soda Springs" could have been releasing these bubbles for millennia.（新熱點「蘇打噴泉」釋放出氣泡的時間可能已達千年。）

coral reef：名詞，珊瑚礁。例句：The Verde Island Passage is one of the most diverse marine ecosystems in the world and is home to thriving coral reefs.（佛得角島通道是世界上生物多樣性最高的海洋生態系統之一，也是珊瑚礁的大本營。）

美國德州大學研究團隊在菲律賓佛得角島通道發現會持續冒出二氧化碳氣泡的新型「熱點」火山。（取自網路）

countries: 美國 菲律賓

title: 中英對照讀新聞》Deep Diving Scientists Discover Bubbling CO2 Hotspot 深海潛水科學家發現冒出泡泡的二氧化碳熱點- 中英對照讀


content_text:
首次上稿 09:59
更新時間 10:58

〔記者王俊忠／台南報導〕2018年9月28日成大醫院心臟血管外科體外循環技師林光宇涉刺傷體循師女組長陳彩鳳7刀、波及女醫師胡祐寧，案發後傳出林遭到成醫職場霸凌爭議引發各方關注。台南地檢署檢察官在6天內偵結此案、依刑法殺人未遂、醫療法等罪嫌對林起訴。去年3月台南地院未採認檢方見解、改依違反醫療法與傷害罪的醫療法較重罪判林光宇1年有期徒刑。

案子上訴二審後，今天上午，台南高分院合議庭改依殺人未遂罪重判林光宇2年10個月徒刑。

台南高分院刑事庭長、發言人吳勇輝表示，二審合議庭認為林光宇持蝴蝶刀猛刺被害人身體重要部位7刀，經現場其他醫師阻止，林光宇仍持刀朝被害人重要部位猛刺，確有殺人故意，所以依殺人未遂罪改判。至於林光宇主張的被害人有對他有職場霸凌問題，合議庭查無實據。

對於二審被改依殺人未遂罪重判，林光宇耹判後表明覺得很失望，他強調沒有殺人犯意、但對傷害陳彩鳳感到很抱歉，將會與律師研究後續如何處理，尊重律師決定，並會委由律師持續與陳彩鳳方面尋求和解。一路協助林光宇的台灣護師工會理事長陳玉鳳說會支持林光宇上訴。

林光宇表示，雖然被改重判，仍很感謝一路走來幫忙他的很多人，包括律師公會、一審法官、公懲會、監察院協助調查事實真相，成大護理系、柔道社幫他籌交保金。陳玉鳳則說，之前開庭時，被害人方面說如有書面道歉，會考慮和解，但迄今對方尚無回應，賠償金額可再談，也沒有下文，會請律師再跟對方律師繼續談。

journalist: 王俊忠

title: 下手凶狠！成醫喋血案二審改重判2年10月 林光宇：很失望 - 驚爆新聞線 - 自由影音


content_text:
中英對照讀新聞》Osaka airport introduces canine comfort room, complete with pole大阪機場推行狗廁所，配有小便桿
2020-02-29 05:30
◎周虹汶

Osaka’s Itami airport is setting up a toilet area for travelling dogs, complete with a pole for them to cock a leg on.

大阪的伊丹機場正為旅行的狗隻設置如廁區，配有一根桿子，讓牠們可以在上頭噓噓。

The toilet, in a fenced-off yard outside the terminal, will also have a shower and water bowls. The "pee pole" will flush.

這間廁所位於航廈外一處禁區，也將有淋浴設備和飲水盆。「小便桿」會沖水。

Designed to encourage dogs to relieve themselves before boarding domestic flights, it will be the first such canine comfort facility at a Japanese aiport.

設計用來鼓勵狗狗登上國內航班前解放，這將是日本機場首見這類如廁設備。

Service dogs are permitted to use disabled-accessible toilets in the terminal but the mess must be cleaned up. (Reuters)

服務犬獲准使用航廈內的無障礙廁所，但得把便便清乾淨。（路透）

【新聞辭典】

complete with：片語，指包括、連同、配有。例句：It would be ideal if the meal is completed with desserts.（餐後若有甜點就完美了。）

cock a leg：俚語，指公狗撒尿。例句：Take your dog out so it can cock a leg.（帶你的狗出門，讓牠可以尿尿。）

fence：名詞，指柵欄、籬笆、買賣贓物的人；動詞，指擊劍、買賣贓物、用籬笆圍起來、築欄防護保衛。例句：He tries his best to mend fences with her.（他盡力和她重修舊好。）

日本大阪國際機場打造全國第一間狗狗專用廁所。（路透檔案照）

title: 中英對照讀新聞》Osaka airport introduces canine comfort room, complete with pole大阪機場推行狗廁所，配有小便桿- 中英對照讀


content_text:
埃塞俄比亞航空波音737MAX客機空難一周年，當地有悼念活動。

活動在首都亞的斯亞貝巴舉行，聯合國派代表出席，並送上花圈誌哀。死難者家屬燃點蠟燭，悼念在空難中離世的親人，神情哀傷。

埃塞俄比亞航空302號班機去年3月10日，從首都亞的斯亞貝巴起飛後不久墜毀，機上157人全部罹難。

波音737MAX客機亦涉及2018年10月印尼獅子航空空難，造成189人死亡。之後多國都下令波音737MAX客機停飛。

 觀看人次:

title: 國際 - 埃航客機空難一周年首都舉行悼念活動 聯合國送花圈誌哀


content_text:
美國為了紓緩新型肺炎疫情的影響，據報建議減免薪俸稅刺激經濟，同時援助能源、旅遊和餐飲等行業。

美國總統特朗普與共和黨參議員午宴後指，雙方曾討論如何刺激經濟緩和新型肺炎疫情的影響，但沒有透露詳情。

美國總統特朗普說︰「我們想保護航運業、郵輪業、郵輪。我們想保護航空業，這很重要。每個人要保持警惕和謹慎，但冷靜。事情正在解決，很多好事情將發生，消費者已準備好。」

有參議員透露，特朗普提議向旅遊和餐飲業提供經濟援助，但沒有提及更多詳情。《華爾街日報》引述官員指，當局亦考慮向受油價近期暴跌拖累的石油和天然氣行業提供財政援助。

《路透》就引述消息指，特朗普的刺激經濟方案主要針對減免薪俸稅，而且提議兩個選項，包括在年底前豁免徵收或永久減稅。美國的薪俸稅，僱主和僱員要分別繳交，首先是交稅百分之6.2，計稅的薪酬最高是13.77萬美元、即其他薪金毋須交稅，此部分是為社會保障提供資金。雙方要另外交稅百分之1.45，為聯邦醫療保險提供資金。

參考上任總統奧巴馬曾經提出僱員部分薪俸稅率減2個百分點，當時政府一年收少稅款約1500億美元。

外界認為減免薪俸稅是想民眾省下這筆開支後，用於消費等刺激經濟，但疫情令不少人避免聚會或外出，效果可能成疑。據報白宮亦未草擬好刺激經濟方案的詳細內容。

議員看法有分歧，參議院民主黨領袖舒默批評白宮解決任何問題的方法都是減稅，認為應該專注給予更多工人有薪病假或延長失業救濟等，更能直接幫助受影響民眾。

 觀看人次:

title: 財經 - 據報美國為紓緩疫情影響 倡減免薪俸稅刺激經濟


content_text:
在美國買賣的港股預託證券造價普遍高過本港收市。

滙豐控股收市折合49.19元，比本港收市升2毫9仙。工商銀行5.41元，升6仙。建設銀行6.46元，升5仙。友邦保險72.87元，升1.02元。中國人壽17.35元，升1毫9仙。

騰訊控股384.92元，升1.92元。銀河娛樂50.56元，跌4仙。港交所251.25元，升6毫半。中國移動59.84元，升1.69元。中國石油股份2.79元，無升跌。

 觀看人次:

countries: 美國 中國

title: 財經 - 港股美國預託證券造價普遍較本港收市高


content_text:
原油價格連跌多日後由四年多最低回升。

市場估計世界各地會有刺激經濟措施，油價受支持。此外，美國頁岩油生產商加大力度削減開支，可能會導致產量減少，亦利好油價。

紐約期油以每桶34.36美元收市，升3.23美元，升幅近百分之10.4。倫敦期油收市報37.22美元，升2.86美元，升幅百分之8.3。

 觀看人次:

title: 財經 - 市場料世界各地有刺激經濟措施 原油價格回升


content_text:
紐約期油收市後，美國石油協會公布，當地上星期原油庫存增加640萬桶，市場則預期增加230萬桶。

汽油存量減少310萬桶，蒸餾油存量減少470萬桶，兩項減幅都大過預期。數據公布後，油價在場外交易時段持續上升。

 觀看人次:

title: 財經 - 美國上周原油庫存增640萬桶 汽油及蒸餾油存量減少


content_text:
美國股市連跌三個交易日後大幅反彈，道瓊斯工業平均指數升超過1千點。

道瓊斯工業平均指數收市報25018點，升1167點。標準普爾500指數報2882點，升135點。

市場預期全球將會有協調行動刺激經濟，並且憧憬石油輸出國組織與俄羅斯將會恢復合作，加上大市上日急跌後有趁低吸納，美股受到支持。各類股份全面上升，其中科技股、金融股和能源股表現比較好。

道指上日暴跌2000多點後，這個交易日高開約602點，上午初段升幅擴大至大約946點。其後走勢反覆，上午後段倒跌大約161點後反彈，最終在接近全日高位收市，升1167點，升幅近百分之4.9，以點數計升幅是歷來第三大。

美國總統特朗普表示，將會促請國會通過財政刺激經濟措施，緩和市場焦慮。此外，特朗普表示，政府計劃協助受疫情打擊的航空和郵輪業。聯合航空股價升近百分之12.4，嘉年華郵輪升近一成半。速遞公司UPS獲證券行調高投資評級，股價升近百分之6.5。電商企業亞馬遜獲證券行調高目標價，股價升近百分之5.1。

納斯達克指數收市報8344點，升393點，升幅近百分之5。

 觀看人次:

countries: 美國 俄羅斯

title: 財經 - 市場料全球將有協調行動刺激經濟 道指升逾千點


countries: 俄羅斯 美國

title: 財經 - 市場料全球將有協調行動刺激經濟 道指升逾千點


content_text:
美元兌其他主要貨幣匯價上升。

投資者預期各地貨幣政策決策官員將會採取更多行動刺激經濟，美元匯價受到支持，美匯指數扭轉過去三個交易日跌勢，由差不多一年半最低回升。

市場避險情緒降溫，美元兌避險貨幣日圓大幅上升百分之3.2，兌另一隻避險貨幣瑞士法郎則升近百分之1.6；兌其他主要貨幣普遍亦升超過百分之1。

 觀看人次:

title: 財經 - 美元兌主要貨幣匯價上升 美匯指數由低位回升


content_text:
俄羅斯總統普京與土耳其總統埃爾多安，就敘利亞伊德利卜省的軍事衝突達成停火協議。

俄羅斯總統普京，與土耳其總統埃爾多安在莫斯科會談六小時後，率領雙方官員一起見記者。雙方同意在敘利亞伊德利卜省的軍事衝突中停火，當地周五凌晨零時起生效。普京希望協議可創造良好基礎，結束伊德利卜省的軍事活動及解決當地人道危機。

埃爾多安亦稱，兩國目標是緩和當地人道危機，亦會援助有需要的敘利亞人。不過他表明，如果敘利亞政府軍向土耳其部隊施襲，土方會還擊。

除了停火，雙方亦同意沿着一條連接伊德利卜和俄軍基地所在城市拉塔基亞貫通東西的公路，建立南北伸延各六公里的安全走廊，由雙方部隊巡邏守衛；另外亦同意協助逃離戰火的超過90萬伊德利卜居民重返家園。

敘利亞政府軍去年十二月起，在俄軍空襲支援下，攻擊土耳其支持的反對派最後據點伊德利卜省，土敘關係不斷惡化。

上月底敘利亞政府軍的一次空襲，殺死34名土耳其士兵後，雙方軍事衝突更不斷升級，亦刺激土耳其以開放邊境，任由棲身當地，來自敘利亞等地的360萬難民湧往歐洲，向歐盟施壓，支援土耳其。

 觀看人次:

countries: 土耳其 敘利亞 俄羅斯 歐盟

title: 國際 - 俄羅斯及土耳其就敘利亞伊德利卜省衝突達停火協議


content_text:
俄羅斯國家杜馬二讀通過總統普京推動的修憲草案。普京表態支持國會議員提出的修訂，容許他再次參選總統。

俄羅斯國家杜馬周二二讀審議總統普京推動的修憲草案。有議員提出修訂取消總統任期限制或將總統任期在修憲後「歸零」，意味普京2024年任期屆滿後可再次參選總統。

普京發言時表明，反對取消總統任期限制，指應確保定期的權力更替。但就贊成修憲後將總統任期從頭計算，稱假如憲法法院不反對，可以接受。普京強調，他不是要一個新憲法，而是提出幾項重要的修改，現有的憲法仍運作良好。他又否認國會將在秋天提前大選，認為無必要。

國家杜馬以380票贊成、44票棄權，在無反對下二讀通過修訂後的修憲草案。

草案在三讀後，將於下月22日交由全國公投。中央選舉委員會表示，除了莫斯科外，全國不會推行網上投票。由於莫斯科之前的市議會選舉有網上投票的經驗，故考慮在下月公投率先採用。

現年67歲的普京，2000年起首次出任總統。根據憲法在2008年卸任後，轉做總理四年，期間總統任期修改為一屆六年。他在2012年再次出任總統，連任一屆，將在2024年屆滿。如果修憲獲公投通過，普京可再競逐總統，最長任期可做至2036年，是俄羅斯甚至前蘇聯以來，掌政最長的領導人。

 觀看人次:

events: 參選 公投 選舉

title: 國際 - 俄羅斯國家杜馬二讀通過修憲草案修訂 普京或可再參選總統


events: 參選 選舉 公投

title: 國際 - 俄羅斯國家杜馬二讀通過修憲草案修訂 普京或可再參選總統


content_text:
上個月27號，蒙古總統巴特圖勒嘠（Battulga）冒著新冠疫情，訪問北京，伴手禮是蒙古國內募捐來的3萬隻羊；這個月2號，蒙古紅十字會又捐贈2萬片口罩給中國。

蒙古對中國為何如此友好？

蒙古國，大清帝國時代稱為「漠北蒙古」，國民黨時期稱為「外蒙古」，國府遷台後，因為《雅爾達密約》的存廢，名稱混亂過一段時間。譬如我小時侯的身份證上寫做「蒙古地方」，後來又改為「蒙古特區」，真佩服戶政事務所的創意與超前政治思維－那時大陸還沒有設立四大經濟特區，香港也還沒有回歸成為特區。

其實，我父母都來自「內蒙古」－現在是中華人民共和國的一個自治區，跟新疆、西藏同級，我其實也出生在台北，現在身份證只登記出生地，避掉了包括前述問題的很多混亂。

蒙古分為內、外，跟韓國分為南、北韓，德國分為東、西德，越南分為南、北越一樣，都是二次大戰前後，被自由民主與共產專制兩種意識型態切割的結果。蒙古國土面積有44 個台灣大，人口卻僅330萬，真是地廣人稀，而且對中、俄都無險可守。

蒙古總統巴特圖勒嘎2月出訪中國，與習近平舉行雙邊會談。（美聯社）

兩大之間須巧為小

內蒙古在文化大革命時期，大批蒙古菁英被迫害致死；蒙古國在共產「俄化」初期，也有大批蒙古菁英被殺，所以，夾在兩大之間的這個小，一直很難為，因為對中、俄都一直很疑懼。

尤其，說「蒙古昐望回歸中國」的假新聞，在大陸網上簡直是野火燒不盡，春風吹又生的不斷被傳出，歷久不衰，讓蒙古人對內蒙古來的「同族」都很疑懼，生怕他們其實是漢人，或是已經被漢化的假蒙古人。也難怪，內蒙古人口2400萬，能說蒙語的蒙古族，很可能不到一成了。

了解這些背景，就不難想像蒙古國內排華氣氛的由來了－「漢人實在太多了，又愛到處移民」，換言之，蒙古人不喜歡中國人。

這樣看來，疑懼中國又資源潰乏的蒙古，又送口罩、又送羊，顯然是為了要討好中國，除了彌補一月底就封鎖中國人入境、所可能帶來的反彈，也是藉機提升蒙、中2014年建立的「戰略夥伴關係」。換言之，民間排華是一回事，政府親中是另一回事，可以分開處理。

受滴水之恩，必當湧泉以報

這份溫情，確實得到中國輿論的一片讚聲，中國領導人習近平引用「受滴水之恩，必當湧泉以報」來感謝巴特圖勒嘎－“Надад дуслыг өгсөн ч би голыг эргүүлэн өгнө”，這句話也成為蒙古新聞報導的標題。

弱小國家應該如何面對威脅自己的強權大國？國關理論中有「避險策略」一說，就是兩面壓寶，不要太過於親一邊，以免被背棄。一些評論員或學者、甚至馬英九總統，也都曾經引用孟子梁惠王篇中「以大事小，以仁；以小事大，以智」這段話來論述兩岸關係。但是，實際上，避險操作成功的案例不太多，主要原因有幾個：

一是小國本弱，資源不足，能運用的工具本來就少。二是避險的操作若是太著相了，有可能被視為沒誠意，結果兩面不討好、兩面挨耳光。三是弱小國家的領導人，操作避險，為了不被大國視破，也不能行動前先向自己國內解釋說明，很可能被反對派或反對黨大肆批評，民調或聲望下滑。

蒙古羊雖不少，但顯然不產口罩，區區幾萬之數，只能圖個禮輕仁義重，但總統巴特圖勒嘠親訪北京，是湖北武漢疫情發生以來，第一個來訪的外國元首，回去之後，連帶外交部長等重要官員，都得隔離14天，這份「誠意」，真是夠了，但在國內，也真被批評「做秀」、「沒頭腦」。

疫情外交

另一方面，中國習於「朝貢體系」，把中國的主體性－即中央之國的地位－建立在週邊小國的「眾星拱月」上。誰「趁你病、要你命」，天朝會記得，將來逮著機會，可能睚眥必報，因為孔子也說「以德報怨，何以報德？」誰在虎落平陽時，表示善意，即使有些虛偽做作，中華帝國也會願意行禮如儀－就像日理萬機的習近平隆重接見巴特圖勒嘎一樣。

新冠疫情還不會那麼快結束，我們應該還會看到中國的週邊小國、乃至美國等西方大國，利用中共與中國大陸的危機，爭取自己本國的利益，做出不同的反應動作，這齣大戲，值得國關研究者留意，供日後檢視，看看誰的外交手段，比較高明。

＊作者為資深媒體人。本文原刊《觀策站》，授權轉載。

journalist: 烏凌翔

countries: 中國 北韓 韓國 台灣 香港 美國 蒙古國 中華人民共和國 德國 越南

people: 習近平 馬英九

things: 假新聞 經濟

title: 烏凌翔觀點：這個小國利用新冠疫情向中國示好，明智嗎？


content_text:
世界衛生組織(WHO)警告，有些國家並未足夠認真的看待武漢肺炎(COVID-19)疫情。武漢肺炎在歐洲以及美國爆發，醫療人員已經發出警訊，「醫院的準備不足」。

武漢肺炎至今已擴散至全球大約85個國家，有超過10萬人確診，超過3千人喪生。全球股市也受到疫情的衝擊。

義大利、法國、希臘和伊朗的確診病例不斷增加。目前停留在美國舊金山外海的郵輪至尊公主號(The Grand Princess)曾搭載武漢肺炎加州死亡首例，船上近3,500名乘客和船員被迫必須留在船上隔離，部份人必須接受檢測，以確定是否感染武漢肺炎。這讓人回想到2月時的鑽石公主號(Diamond Princess)也因為船上有乘客下船後確診武漢肺炎，導致全船在日本橫濱外海隔離兩週的情景。

武漢肺炎疫情對國際生意往來、觀光業、體育活動和學校造成衝擊。據聯合國統計，全球有近3億學生被迫停課，留在家中。

宗教活動也受到影響：天主教教宗方濟各(Pope Francis)可能被迫改變行程、觀光客不准進入伯利恆、沙烏地阿拉伯也禁止信徒前往麥加朝聖。

世衛組織5日警告，有一大串國家「並未展現出應該有的政治承諾水準，以符合我們現在所面臨的威脅」。

世衛組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)告訴記者：「這不是演習。疫情威脅所有國家，不論是富有或貧窮。」

譚德塞呼籲所有政府的領袖，負起因應疫情的全部責任，協調各部門，而非把指揮大權交給衛生部長。

譚德塞說，現在需要的是「更積極的準備行動」。

在美國，最大的護理師工會表示，對護理師的調查顯示出一個令人擔心的結果。工會的衛生專家湯瑪森(Jane Thomason)指出：「調查顯示，美國有很大部份醫院對如何安全處理COVID-19，尚未做好準備。」

美國全國護理師聯盟(National Nurses United)的執行長卡斯提約(Bonnie Castillo)表示，美國護理人員在缺乏必要的防護設備下工作，也欠缺處理武漢肺炎所需的教育和訓練。

美國至今已有超過200起確診病例，12人喪生。為因應疫情，美國國會已迅速通過83億美元(約新台幣2,500億元)支出法案。

但美國總統川普仍淡化武漢肺炎的威脅，認為世界衛生組織公布的武漢肺炎死亡率達3.4%，是錯誤的。

而美國衛生及公共服務部助理部長賈諾(Brett Giroir)也表示，武漢肺炎整體死亡率的最佳估計是落在0.1%至1%之間，因為有許多病例尚未列入。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

countries: 希臘 義大利 美國 法國 日本 伊朗 沙烏地阿拉伯

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 這不是演習！ 世衛籲全球嚴肅看待武漢肺炎疫情


content_text:
香港民陣1日發起的元旦遊行，原已獲不反對通知書，不料下午5時30分左右，突遭港警終止遊行集會。圖為部分示威者在灣仔軒尼詩道和杜老誌道縱火。(圖:中央社)

香港民間人權陣線1日下午發起元旦大遊行，但傍晚遭港警強行終止。法新社報導，部分抗議群眾與警方發生衝突，警方深夜表示，他們逮捕了「大約400人」。

港島總區高級警司吳樂俊深夜召開記者會表示，這些人是因「非法集會和持有攻擊性武器」等違法行為被捕。

他又說，因為出現騷亂，警方要求提早終止這次遊行。

發起遊行的香港民陣宣稱，這次遊行有超過100萬民眾參與。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

title: 香港元旦大遊行遭強行終止 警方逮捕約400人 | 香港反送中直擊


content_text:
香港特首林鄭月娥今早11時到立法會宣讀施政報告，林鄭月娥甫進入議會廳，即有議員開始大叫「五大訴求 缺一不可」等口號，林鄭發言約1分鐘後，立法會主席梁君彥隨即要求議員陳淑莊及陳志全離開會議廳，並宣佈暫停會議。(攝：Peter Wong)(立場新聞 提供)

香港行政長官林鄭月娥今天(16日)因為部份議員的抗議阻撓，被迫放棄她在立法院會議廳的年度施政報告，導致這場在香港立法機構的演說被前所未有地取消。

在香港經歷逾4個月來的反政府示威後，為重建信心，已表明拒絕下台的林鄭月娥，原本計劃上午11時在會議廳宣讀施政報告，並發表一連串的有關民生的倡議。

林鄭月娥正面臨重建信任、以及化解香港數十年來最大政治危機的迫切壓力，她今天在步入會議廳時，遭到親民主議員的激烈質問，他們高喊「五大訴求、缺一不可」的口號。

部份議員在會議廳裡戴著中國國家主席習近平的面具，舉著要求港府滿足這五項訴求的海報，導致會議開始半小時內就已兩次暫停。

最後港府發表聲明，林鄭月娥改在中午12時15分透過影像發佈演說。

這是自從這項傳統始於1948年以來，香港史上首度有行政長官或特首無法親自在場發表年度施政報告。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

countries: 香港 中國

title: 林鄭月娥施政報告遭阻 被迫透過影像發表 | 香港反送中直擊


content_text:
為因應2019新型冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情擴大，日本政府今天(10日)召開內閣會議決定首相可宣布「緊急事態宣言」的法案，預定11日提交眾議院審理。

法案內容記載，當疫病急速蔓延全國，對人民生活、經濟造成重大影響的情況，首相可以發布「緊急事態宣言」，指定採取緊急措施的期間、區域。

被指定的都道府縣的首長可籲請或指示居民盡量不要外出、學校停課、限制使用人群聚集的設施等。尤其若需設立臨時醫療設施的話，不需獲得土地或建築物持有人的同意就可使用這些土地或建築物。

日本放送協會(NHK)報導，日本政府認為因應新型冠狀病毒疾病疫情擴大，有必要在今天內閣會議通過這項法案。

這是根據2012年通過立法的新型流感對策特別措施法的修正案，今天決定的法案內容記載「為早日讓疫情平息，有必要研擬徹底的對策」，實施期間最長為2年。

日本內閣會議今天通過的這項法案，11日將提交眾議院審議，經過朝野政黨協商後，預定13日立法通過。日本政府正朝著14日施行的方向努力。

日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉今天在內閣會議後的例行記者會，談到有關可宣布緊急事態宣言的法案。他表示，這是基於危機管理的觀點預設最壞的情況，事先做好準備是很重要的。為了對人民生活的影響能降到最小的程度，有必要更進一步整備包括發布緊急事態宣言等的法律架構。

菅義偉表示，今天決定的法案規定如果發布緊急事態宣言須向國會報告，且也應顧及對人民生活所造成的影響，須做審慎的判斷。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 COVID-19

title: 防武漢肺炎疫情擴大 日敲定緊急事態宣言法案


content_text:
香港「反送中」集會18日下午在港島維多利亞公園舉行，雖然下著大雨，但絲毫不影響港人的參與。圖為前往維園的人群。(圖：中央社)

正當香港民陣今天(18日)下午發起流水式集會之際，香港電台引述消息人士指出，有2輛警方俗稱「水炮車」的人群管理特別用途車，已經在港島戒備。

警方先前在粉嶺警察機動部隊總部，向立法會保安事務委員會成員，示範「水炮車」的性能及效果。

警方曾表示，出動「水炮車」需要經過慎重考慮，又說根據行動需要，有可能在水中加入顏色水劑或催淚水劑。

新聞引據：、香港電台
撰稿編輯：黃啟霖

title: 港人流水集會 兩輛水炮車在港島戒備 | 香港反送中直擊


content_text:
義大利武漢肺炎暴增168死，確診破萬例。 (合成圖)

 義大利民防保護局10日表示，義大利境內的武漢肺炎死亡數大增168人或36%，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多的一天。

此外，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診數暴增977例或10.7%，達到1萬149例。

義大利民防保護局(Civil Protection Agency)局長表示，全國有1,004名患者已完全治癒，但有877名重症患者仍在加護病房接受治療。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 義大利武漢肺炎暴增168死 確診破萬例


content_text:
武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情擴大，日本面臨口罩嚴重缺貨的問題。 (圖:中央社)

 2019新型冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情快速在全球蔓延，日本10日新增59人確診感染，創下單日新增確診人數最多紀錄。此外，愛知、神奈川縣10日共有3人死亡。

日本放送協會(NHK)報導，根據日本厚生勞動省、各地自治體的資訊顯示，武漢肺炎疫情擴大，神奈縣10日有一名80多歲男性死亡。

在愛知縣名古屋市10日有1名確診者死亡。此外，本月7日被送至醫院急救的一人也於10日死亡。因此，名古屋市10日有2人死亡。至今在愛知縣確診死亡者累計3人。包括死者在內，愛知縣10日新增確診13人，縣內確診累計99人。

大阪府10日宣布新增確診18人，年齡在20多歲至70多歲間。18人當中有9人曾到過有多人確診的大阪市內音樂演唱會展演場，或與先前到過展演場的確診者曾密切接觸。

具體而言，可能是到過大阪市北區的展演場Soap opera classic梅田或者是與先前被查出到過此地的確診者有密切接觸者5人。與到過大阪市都島區的展演場Arc者有密切接觸者1人、去過這兩座展演場者1人、去過大阪中央區展演場americamura FANJ twice者2人。其餘9人尚未查出感染途徑。

大阪府表示，這些確診者的症狀輕微或無症狀，但住在大阪府豐中市的一名70多歲男性有肺炎症狀，病情嚴重。

日本大型壽司連鎖店壽司郎11日表示，位於兵庫縣丹波市的「壽司郎冰上店」一名打工人員確診。這名員工2月16日到過大阪市的展演場，本月5日向公司報告此事，當天休假。9日晚間公司接獲保健所通知，得知這名員工確診。

日本10日新增確診者共59人，創單日新增確診人數最多紀錄。截至10日晚上11時(台灣時間10時)，累計確診感染1,277人，其中在日本境內感染者及來自中國等地的觀光客共567人、搭乘從中國湖北省武漢市撤僑包機返國確診者14人、鑽石公主號郵輪確診者696人(乘客552人、船組員144人)。

其中，死者有19人(在日本境內感染者12人、鑽石公主號7人)。

日本境內感染者及來自中國等地的觀光客確診者共567人當中，北海道有111人、愛知縣99人、大阪府73人、東京都67人、神奈川縣43人、兵庫縣24人、千葉縣23人、和歌山縣14人、京都府13人、高知縣12人、埼玉縣12人、新潟縣11人。

厚生勞動省職員、檢疫官、機場檢疫人員確診者共11人。

截至10日為止，日本境內感染者有31人、鑽石公主號18人，總計49人屬重症。在日本境內確診者及鑽石公主號人員確診就醫者，因症狀改善出院者共427人。

countries: 日本 台灣 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 2019新型冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎疫情擴大 日本新增59確診3死


content_text:
全球股市在9日崩跌後10日走高，歐洲股市也試圖技術性反彈，不過隨著武漢肺炎疫情衝擊的規模越來越明朗，投資人對短期前景的樂觀情緒消退，歐股10日收低。

倫敦金融時報百種股價指數(FTSE 100)下跌不到0.1%，以5,960.23點作收。

法蘭克福DAX 30指數下滑1.4%，收在10,475.49點。巴黎CAC 40指數下挫1.5%，收4,636.61點。

title: 武漢肺炎疫情衝擊投資人信心 歐股收低


content_text:
國際油價在9日狂瀉24%，創下1991年波灣戰爭爆發以來最慘跌勢。 (圖:中央社)

 國際油價暴跌，對此，美國政府9日怪罪「國家角色」，並呼籲俄羅斯駐美國大使考量穩定油市的重要性。

因武漢肺炎(COVID-19)疫情導致石油需求下降，主要產油國俄羅斯和沙烏地阿拉伯打起價格戰，導致國際油價在9日狂瀉24%，創下1991年波灣戰爭爆發以來最慘跌勢。

美國能源部發言人海恩茲(Shaylyn Hynes)發表聲明指出：「這些由國家角色操縱和撼動原油市場的企圖，凸顯美國做為對全世界夥伴和盟友一個可靠能源供應者的重要性。」

美國能源部並未直接點名任何國家，但表示正密切觀察自上星期俄羅斯和沙烏地阿拉伯會議破局以來的情勢。

石油輸出國家組織(OPEC)上週未能與以俄羅斯為首的產油夥伴達成減產共識，導致為期3年的產油限制協議破裂，沙烏地阿拉伯與俄羅斯都揚言增產，國際油價應聲直落。

美國財政部在一項聲明中說，財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)9日在與俄羅斯大使安托諾夫(Anatoly Antonov)的會議中，強調有序能源市場的重要性。

不過梅努欽的呼籲可能不被接受，因為美國政府在上個月對俄羅斯主要國營石油公司Rosneft旗下的子公司實施制裁，理由是該公司援助委內瑞拉總統馬杜洛(Nicolas Maduro)。

美國和大部份西方國家認定馬杜洛2018年當選連任無效。但俄羅斯卻加強與陷入經濟危機的委內瑞拉合作。

俄羅斯同時認為，美國未制裁與委內瑞拉合作的美國石油巨擘雪佛龍(Chevron Corp)，卻只制裁俄羅斯石油公司，並不公平。

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 委內瑞拉

things: 油價 經濟

title: 國際油價狂瀉 美國怪罪國家角色籲冷靜


content_text:
由你做主的世界 in Tnn

 在Tnn數位台灣的世界，你可以隨時進入、恣意做主，享受頂級vip的服務，一切由你說了算!

title: Tnn會員中心 - 登入


content_text:
在新型冠狀病毒(COVID-19)疫情大幅削減乘客之下，為了保有寶貴的航點和機場位置，歐洲航空公司被迫執飛接近空機的航班，引發氣候活動人士的強烈批評。

根據歐盟法律的規定，所謂的「不飛就取消」規則規定，航空公司必須維持一條航線行80%的航班飛行，以確保下一季繼續保有重要航點。

這導致一種情況發生：許多航空公司正在執飛所謂的「幽靈飛機」，機上幾乎沒有乘客。

維珍航空CEO維斯(Shai Weiss)表示，「由於疫情影響，旅客的航空旅遊需求已大幅下降，在某些情況下，我們被迫繼續駕駛幾乎是全空的客機，否則就會失去我們寶貴的機場地位。」

他說，「在9/11以及SARS爆發後，相闗的規則迅速放鬆。然而，在需求影響更大的今天，只有飛往中國和香港的航班獲得短期緩解。」「鑑於對全球旅客需求幾乎受到前所未有的影響，英國航班時間帶協調委員會和歐盟委員會現在需要緊急放寬今年整個夏季的規定。這是基本常識。」

英國運輸部長沙普斯(Grant Shapps)致函歐盟執行機構歐盟委員會，敦促終止「不飛就取消」規則。

他強調，航空公司要求該法律應「暫時」凍結，並補充說這具有「環境和經濟意義」。

英國航空公司CEO艾德斯拉德(Tim Alderslade)說：「在當前這種獨特而具有挑戰性的情況下，迫使航空公司駕駛空座客機，不僅浪費金錢和燃料，並造成碳排放，根本毫無意義。」

他說，「我們迫切需要暫時中止該規則，就像金融危機期間發生當時那樣，讓航空公司能夠回應需求並有效使用其航班。」

《華爾街日報》引述知情人士的話報導，歐盟委員會已接近同意中止這些機場航班規則，允許航空公司削減運力。

英國航空公司的所有者IAG和easyJet也都表示，它們支持暫時停止不飛就取消規則。

easyJet發言人透過電郵表示：「這將確保航空公司不會為了保有航點而執飛半空的飛機，這不僅對業務不利，也不利於環境。」

英國綠色和平組織首席科學家帕爾(Doug Parr)表示：「空機飛行並造成完全不必要的地球暖化排放，實在太過荒唐。」

他指出，「明智的做法是暫停『不用就取消』規則，以便航空公司可以將空機留在地面上並節省大量的二氧化碳。」

帕爾說：「不管有沒有幽靈航班，航空業在解決氣候問題上還有很長的路要走，監管機構需要介入，而不僅僅是旁觀。」

截至10日，全球已確診的冠狀病毒病例總數超過11.5萬人，死亡4087人。疫情已大大減少乘客搭機需求，最近幾周來許多航空公司報告載客率顯著下降。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 英國 歐盟 中國 香港

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 不飛就取消 航空公司被迫執飛幽靈航班


content_text:
中共總書記習近平今天抵達武漢並赴火神山醫院，透過視訊隔著螢幕「親切慰問」醫護人員與病患；另外，中國副總理孫春蘭日前遇居民高喊「假的」陳情後，武漢警方今天大舉進駐民宅維穩。

綜合央視網、新華社微博報導，習近平上午乘飛機抵達湖北省武漢市，「一下飛機就專程前往火神山醫院，了解醫院建設運行、患者收治、醫務人員防護保障、科研攻關等情況」。

照片顯示，習近平身處一處布置華麗的會議室，配戴綠色N95口罩，透過「視訊方式」慰問患者。

報導稱，「習近平親切看望正在接受治療的患者，關心慰問日夜奮戰在抗擊疫情第一線的醫務工作者，勉勵大家堅定信心，戰勝疫情」。

新華社下午2時30分許再度發出短稿表示，習近平中午離開火神山醫院後，前往武漢市東湖新城社區看望居家隔離的社區民眾，實地了解社區疫情防控、民眾生活保障等情況，對社區民眾和防控一線工作人員表示「慰問和感謝」。

在此之前，中共武漢市委書記王忠林曾下令，要市民「感恩總書記、感恩共產黨」，引發強烈反彈，最終相關發言報導遭下架。

據報導，習近平此行將「看望慰問奮戰在一線的廣大醫務工作者、解放軍指戰員、社區工作者、公安幹警、基層幹部、下沉幹部（至基層支援的官員）、志願者和患者群眾、社區居民」。

然而，中國國務院副總理孫春蘭5日視察武漢社區，曾遇居民高喊「假的」，舉報物資供給措施造假。歷經上述事件，湖北當局對於習近平親臨武漢，可謂繃緊神經。

今天上午起，中國社群平台微信開始流傳多張武漢警方進駐民宅維穩的照片。根據居民在群組對話的截圖，武漢各區分局已安排穿著防護服的警察，入戶「安全排查」，會在民宅中待一個小時左右。

另外，也有居民說，所處社區還特別為此發放白米、豬肉、沙拉油等物資。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情爆發後，湖北武漢等地自1月23日起宣布封城。

香港明報6日曾引述消息人士說，北京認定疫情傳播已有所緩和，預料習近平將親臨武漢。在此之前，中國國務院總理李克強已在1月27日前往武漢視察。

journalist: 中央社台北10日電

countries: 中國 香港

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 習近平赴武漢視訊慰問病患 警察大舉進駐民宅維穩


content_text:
新澤西州長墨菲(Phil Murphy )周二中午宣布新州首起新冠肺炎(COVID-19)死亡病例，為博根郡(Bergen County)一名69歲男子，並為其家人哀悼。衛生廳官員表示該死者並無出國記錄，但經常往返於紐新之間；新州目前確診增至15例。

根據衛生廳資訊，該男子此前已患有其他疾病，包括糖尿病、高血壓、胃腸道出血和肺氣腫；他此前因咳嗽和發燒服用抗生素和流感特效藥Tamiflu，病情沒有好轉因此在3月6日入住哈肯薩克大學醫院(Hackensack University Medical Center)。

衛生廳同時宣布麻州兩名確診病例曾參加普林斯頓(Princeton)的一場私人派對，兩人此前在波士頓參加Biogen領導力會議感染。普林斯頓衛生局長Jeffrey C. Grosser表示，派對當時有30人左右，還無法確定有多少是當地居民，目前衛生局正在追查中，並要求所有參加過派對者自我隔離。

墨菲也宣布包含州府雇員、公校教師及州府補助的社安保險(social safety net)等健保計畫投保人，檢測新冠肺炎的費用將由保險支付。

影音來源：CBS New York YouTube 頻道

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

events: 死亡 COVID-19 新冠肺炎

title: 新澤西首現死亡病例 確診已達15例


content_text:
Strategas Research Partners董事齊佐里斯(Thomas Tzitzouris)表示，信貸市場對石油的走勢非常敏感，因為美國「高收益債券」中「很大一部分」都是由從事能源生產、分銷和探勘的公司發行的。

他指出：「這方面的槓桿很大。」

總部位於杜拜的Al Mal Capital投資長孟喬(Charles-Henry Monchau)同意，這些公司很容易受到油價衝擊的影響。

他說：「某些企業可能正處於破產邊緣，很顯然，這可能會對整個信貸市場產生連鎖反應。」

OPEC及其盟國上周未能就減產達成共識後，油價9日暴跌逾24%。一開始建議大幅減產的沙烏地阿拉伯表示，將提供市場折價石油，並計畫在俄羅斯在OPEC+會議上拒絕降低產量後增產。

齊佐里斯表示，雖然原油期貨10日反彈上漲，但對美國生產商而言價格仍然太低。

布蘭特原油價格收漲8.6%至每桶37.31元。美國西德州中質原油(WTI)交易價格為34.36元，上漲10.38%。

他說：「大略而言，可以說只要油價低於每桶40元，大多數這些發行債券的企業，特別是在高收益領域，的確無法生存。」「油價下跌可能是美國信貸市場的最後一根稻草。」

包括國債、股票、信貸在內所有這些市場都顯示，美國在接下來的4到8周內正接近衰退。

Schork報告的編輯蕭克(Stephen Schork)補充說，甚至在利雅德和莫斯科分道揚鑣之前，美國頁岩油產業就已經處於「重大失血」的狀態。

他說：「上周沙烏地阿拉伯和俄羅斯的決定只會加速明年美國大部分頁岩油氣業者的消亡。」

齊佐里斯預測，美國債券市場的這種連鎖反應可能導致衰退即將到來。

他說：「信貸市場正在暗示我們正接近無可挽回的地步，衰退或多或少已無法避免。」

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國

title: 油價大跌是信貸市場最後一根稻草


content_text:
根據旅行預訂網站Hopper的最新報告，3月4日至7日間的機票價格平均下降14%。儘管最近幾個月來，國內旅遊需求的成長其實比平常要多，但隨著新型冠狀病毒在全球擴散，美國人對出國旅行越來越擔憂。

Hopper的報告是根據每天收集數十億元的機票價格數據統計得出。

Hopper發現，自1月首周以來，國內旅遊需求增加了6.5%，去年同期的航班需求僅增加1.3%。相對而言，自2020年初以來，亞洲航線的需求下降23%，歐洲航線需求下降5.8%。

Hopper經濟學者伯格(Hayley Berg)在報告中寫道：「航空公司降價的原因是商務出差已因企業限制員工出行而減少，而且許多大型會議如SXSW都被取消。」「航空公司只得削減價格，以進一步激勵美國境內的休閒旅遊。」

某些目的地票價下降更為明顯。邁阿密的平均機票價格下降幅度最大，為35%，其次是紐約市和拉斯維加斯，兩者均下降29%。

某些航線的折扣甚至更高。例如，從紐約到新奧爾良的來回機票價格僅有97元，比平均價格低68%。

隨著新冠疫情的發展，這些低價可能會持續許多個月。Hopper說，疫情引起的油價下跌可能使票價進一步下跌。

伯格寫道：「除非產油國能夠統一減產以穩定石油供需，否則低油價可能會持續下去。」「低油價和產業旅遊需求的波動可能意味著整個春季到夏季搭機旅遊的價格將保持較低水平。」

title: 航空業降價攬客 低價將直至夏季


content_text:
該公司認為，股票已反映了最糟的假設，但這假設尚未實現。若有財政和暫時性刺激措施，風險回報正在明顯「改善中」。

摩根大通首席美國股票策略師拉可斯布賈斯(Dubravko Lakos-Bujas)表示：「市場已反應過度，反映出太過悲觀的假設，認為未來幾周會出現及時而強勁的反政策回應，並且在接下來的幾周內新冠疫情到頂點。」

新冠病毒疫情的爆發最近幾周擾亂了市場，迫使投資人盲目評估消費者需求和供應鏈中斷的影響。更加混亂的是，上周末爆發油價大戰，導致油價下跌近25%。三大主要股指均較最近的高點下跌逾16%，接近熊市區域。

摩根大通表示，根據歷史記錄，像9日如此大規模的市場拋售通常意味著未來12個月內有65%至75%的經濟衰退機會。

拉可斯布賈斯說：「拋售的速度和強度已經動搖了投資人信心，儘管現在對實際基本面的影響仍然缺乏足夠的了解，但許多現在正在模擬的衰退情景都動搖了投資人信心。」

在上周緊急降息後，市場普遍預期Fed將於下周的聯邦公開市場委員會(FOMC)會議上降低利率。摩根大通認為，FOMC可能降息至零，不過市場預計不會那麼激烈，現在最有可能的降息幅度是75個基點。另外，川普政府透露正在考慮「削減或寬減薪資稅」的想法，以抵銷新冠病毒的負面影響，從而推高了10日股市。

拉可斯布賈斯補充說：「政策面的支持最終會比疫情持久。」

摩根大通重申其史坦普500指數的年底目標價為3400點。

該公司還指出，儘管新冠病毒導致市場暴跌，抺去史指2年來的漲幅，但依據歷史記錄，「在等同或更差的單日大跌之後，接下來的一周和12個月的中位數遠期回報率分別為+4%和17%。」

拉可斯布賈斯指出，「重要的是要記住，急劇的拋售也是脆弱的市場結構的徵兆，這種脆弱的市場結構會放大股價的上漲和下跌空間，通常這種波動性衝擊與流動性的崩潰與系統性投資組合的大量強制拋售相吻合。」

journalist: 記者張大仁

title: 市場太悲觀 衰退風險過度誇大


content_text:
全美第一例新冠肺炎確診病例，又稱為「零號病人」，1月20日在華盛頓州確診。這位病人已在2月21日痊癒，但他所在的華州，確診數卻一直高居全美前二、死亡數第一。

零號病人就診的診所，已經對他採取教科書式的照顧，而病毒還是沒法堵住，到底是哪個環節出了差錯？

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤紐約新冠肺炎確診再增25人 已達168例

➤大紐約首位華裔患者 「新冠肺炎病毒比你們想像得嚴重」

➤國安專家批：川普低估疫情 讓美國陷入危機

➤➤➤點我看更多《新冠肺炎襲美》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界 追蹤美國零號病人傳播路線 原來漏做這件事


content_text:
CFRA將金伯利克拉克公司(Kimberly-Clark Corp.)股票評級升至「持有」，原因是新冠病毒的擔憂促使消費者囤積衛生紙等基本必需品。金伯利品牌包括Cottonelle廁紙和Kleenex紙巾。CFRA分析師認為，金伯利克拉克也將受惠於今年預期更長、更嚴重的過敏季節，特別是在美國東部，因為溫度上升和降雨量高於平均水平。

富國銀行問題重重 2021年才能解決

4年來第三任富國銀行CEO在國會表示，該行尚需很多工作來解決其企業文化問題，並且預計到2021年才能完成。去年底接任CEO的沙夫(Charles Scharf)表示，「我相信我們可以朝著明顯改善的方向發展這家公司。」富國銀行上月遭罰款30億元， 目前仍受Fed管制，在解決企業文化問題前不得擴大規模。

第五銀行遭控像富國銀一樣開設假帳戶

消費者金融保護局(CFPB)對第五銀行(Fifth Third Bank)提起訴訟，指控該行員工為客戶開設虛假帳戶，以實現銷售目標。聯邦監管機構聲稱，該行至少從2008年到2016年都知道其員工開設了假賬戶，同年富國銀行已承認旗下員工開設假帳戶以滿足誇大的銷售目標，之後因其不良行為而被罰款數十億元。

特斯拉電動車產量突破100萬輛

特斯拉CEO馬斯克(Elon Musk)表示，特斯拉已經生產了100萬輛電動車，他推文祝賀「特斯拉團隊」達成了這項重要的里程碑。目前特斯拉銷售Model S和Model 3兩款房車以及Model T和Model X兩款SUV。

遭疑發展過大市場飽和 Stitch Fix重挫

隨著華爾街對其業務是否可長可久提出質疑，根據數據為客戶整理服裝並定期外送給客戶的Stitch Fix的股票大跌。該公司9日公布上季銷售額未達分析師預期，並對全年展望表示悲觀，股價10日大跌25.22%。BMO零售分析師認為投資人已開始擔心該公司發展過大，市場已趨飽和。

大摩應急備援辦公室 也遭疫情攻陷

摩根史坦利表示，其紐約郊區辦事處的一名員工已檢測出對新冠病毒呈陽性反應，目前自我隔離，在家康復中。該公司通知員工，對該採購辦公室進行「深度清潔」。該大樓容納該公司大部分的財富管理業務，在針對新冠病毒傳播的應急計畫中，該大樓作為該行交易員的備用站點。

索尼影業彼得兔續集上映日延至8月

索尼影業表示，《彼得兔兔》(Peter Rabbit 2: The Runaway)的發行將延後至8月7日，因人們對新冠病毒爆發擾亂歐洲電影市場表示擔憂。這是在新冠疫情爆發後，第二家大型電影公司將原訂4月上映的電影延後發行。《彼得兔兔》原訂3月27日在英國及歐洲上映，4月3日在美國及國際市場推出。

journalist: 財經簡訊

countries: 美國 英國

title: 特斯拉產量突破100萬輛/遭疑發展過大 Stitch Fix重挫


content_text:
好消息!為了加強服務，頂好針灸中藥診所(Acme Acupuncture & Wellness)的趙愛秋中醫師，在馬州Wheaton開設第二間診所，現已正式投入服務，地址是11160 Veirs Mill Road SPC 41, Wheaton MD 20902 (位於Wheaton Mall第一層，靠近11出口)，地點方便，位於繁榮的Wheaton市Westfield Wheaton Mall內，有大量停車位。馬州Wheaton診所在新張期間有優惠，請剪下世界日報報上廣告，憑廣告可獲20% Off，萬勿錯過!

頂好針灸中藥診所的治療方法包括有: 針灸、拔罐、艾灸、推拿、指壓、刮痧、中藥、足療。主治疾病，包括有:各種疼症、月經不調、不育不孕、產後調理、耳鳴耳聾、眩暈、高血壓、糖尿病、哮喘、帶狀疱疹後遺神經痛、更年期綜合症、中風、過敏性鼻炎、風濕、類風濕、美容、減肥等。而且也能防病、治病、調整陰陽平衡。

診所接受多種醫療、工傷、車禍保險，例如:CareFirst Blue Cross Blue Shield-Federal, National Accounts, Aethem, Aetna, Cigna, United Healthcare, Ratner等等。

趙愛秋中醫師不僅具有在馬州和維州行醫的針灸師執照，還有很少人具有的全美的針灸及中藥師證書(NCCAOM)。趙醫師曾是遼寧中醫藥大學教授、方劑學碩士研究生，中國中藥學教材主編。趙醫師是一位專業熱誠的中醫師，擁有30多年豐富經驗，一直服務大華府，很多病患者對趙醫師無論在醫術及醫德方面，都大讚不已。趙醫師是本著憂患者之憂、樂患者之樂的宗旨，用精湛的中醫技術及熱誠的心去治療病患者，使病患者得到悉心的治療，從而加速病患者的康復。診所醫療設備齊全，環境優雅舒適，絕對是治病防病、養生保健的好地方。

頂好針灸中藥診所有兩個方便地點，馬州 Gaithersburg診所: 9079 Shady Grove Ct., Gaithersburg, MD 20877，馬州Wheaton診所: 11160 Veirs Mill Road SPC 41, Wheaton MD 20902。電話:301-202-3598，301-538-6368，傳真: 240-477-8381，電郵: [email protected]，網址: www.acmeclinics.com，馬州 Gaithersburg門診時間：星期一至星期六，並接受晚間、周末求診。馬州Wheaton門診時間：星期一至星期六10am-9:30pm，星期日11am-7pm。也歡迎Walk-ins免預約。

journalist: 【本報華府訊】

title: 中醫師趙愛秋主理的頂好針灸中藥診所馬州Wheaton第二診所 現已隆重開張


content_text:
刁教授今年再不買房，就會面臨無家可歸的窘境──女兒已經下了逐客令，一把屎一把尿拉扯大的親閨女啊！

難不成七十多歲的人再去租房？以前一直租房，也沒覺得什麼。但從女兒家被趕出來，再去找出租房住，未免臉上、心頭都掛不住。

刁教授家買房的話題十多年前就一再被提起。教授夫人屈老師退了休，從國內出來與刁教授團聚後，每每周末跟刁教授去超市購物，絕不放過超市門口的售房廣告小冊子，各公司的廣告都拿一本，回家翻看得津津有味。

久而久之，屈老師對周圍各區住房的價格、環境、優劣勢等等如數家珍。她英文不好，又不會開車，不然難保不將各公司的售房經紀人騷擾一番。有歡迎購房者參觀的open house開放日時，定會親臨現場去視察。

只可惜，刁教授對買房從不鬆口，一說買房就拉長了臉，不言語。屈老師只能對著房屋廣告紙上談兵，連把看open house當成周末娛樂，也成了遙不可及的夢想。

刁教授不是不想買房，他是不想在兒女買房之前買房。他若買房，必須買在兒女家附近，最好步行能到。

在國內，正教授六十五歲可以退休，六十歲想退也可以申請提前退休。在美國，退休年齡無上限。託老天的福，他身體還不錯，他理想的終老是死在工作崗位上。但老天的安排不會跟你事先商量，萬一他不能活到老、幹到死，成了手腳不聽使喚的老廢物，這裡痛、那裡病，有個急、有個災，沒有兒女在身邊，老太婆不會開車，便叫天天不應，叫地地不靈了！

所以，他心裡撥著小算盤，充耳不聞老太婆的嘮叨，一心一意等著兒女先買房。

兒子本來住在新澤西，說遠不遠，說近不近，刁教授一心想把他弄到身邊來。兒子那小破公司的小破程序員有什麼可當的？刁教授一輩子在大學工作，認定大學的工作最體面、最高端、最穩定，薪酬也相對不錯。哪怕當不了教授，在大學當個技術人員、研究人員，也比在外面名不見經傳的野雞公司強。

他兒子好端端一個名校化學專業碩士，非要去編程。程序員不過是技術工種，等到歲數大了，就是個老碼工。哪像他刁教授，隨著年齡增長，學識在積累、身價在提高，越老越值錢──他小子以為刁教授五、六十歲一把年紀，能在美國捧著一個鐵飯碗，憑得是什麼？

所以，刁教授跟兒子之間老生常談的話題就是「換工作」。見面談，不見面也談──寫伊妹兒（E-mail）更有條不紊、更語重心長。刁教授希望兒子能換專業，換個理論研究型的專業；換地點，換到自己所在的大學來工作──多少中國人靠著這所大學吃飯啊！

當兒子對程序員工作表現出厭煩，口氣有所鬆動時，刁教授心中暗喜，多年對兒子的苦心沒有白費。豈料，兒子提出的未來計畫與他的設想大相逕庭，簡直給他當頭一棒。

兒子說，他準備去讀醫學院，以後當醫生。

當醫生！那要花多少錢啊？醫學院的學費一年四、五萬，五年下來連帶生活費，怎麼也要三十多萬，他聽說有花一百萬的。畢業後，實習和當住院醫的工資最多能管他們小倆口溫飽，等真正成為醫生，能拿到人人艷羨的高薪，那要十多年以後吧！前提還得是能找到醫院雇用你。這樣成本巨大、收益莫測的事他也要去做？

兒子卻鐵了心，振振有詞地說，他從小就想當醫生。高考時要不是他們非逼著他上K大，他就會去讀醫學院。到現在，他只想做自己喜歡的事，哪怕再苦再難，他也要去試試。

K大有什麼不好？K大是他們一家的衣食父母。刁教授、屈老師都是K大的人，當年要不是為了出國，刁教授絕不會離開K大。說起來，那個出國的機會也是K大給的。兒子、女兒從幼兒園到大學，都沒離開K大校園，這時候倒埋怨K大耽誤了他的大好理想！

震怒之下，刁教授跟兒子表態：你要上醫學院，我一分錢學費都不會出。

兒子悶聲不響、面無表情。

刁教授感覺不詳。每次有分歧，兒子悶聲不響、面無表情時，他都以為兒子被自己說服。但事實證明，那其實是兒子下定決心的時候。

跟兒女的戰爭，父母是永遠的失敗者，他悲哀地想，他刁教授也不例外。哪怕他獲得了諾貝爾獎，兒子、女兒也未見得對他言聽計從。（一）

journalist: ■張幸

countries: 澤西 美國 中國

title: 刁教授的新生活（一）


content_text:
愛阿華州四歲女童婕德‧德路西亞(Jade DeLucia)因為罹患流感引起的併發症而失明；今年1月出院後竟奇蹟似地開始逐漸恢復視力。

婕德今年流感季節沒有打疫苗，結果在耶誕前幾天罹患流感；直到耶誕節前夕，父親史蒂芬‧德路西亞(Stephen DeLucia)與母親阿曼達‧菲利普斯(Amanda Phillips)才發現她發高燒。

父母將婕德送到該州滑鐵盧(Waterloo)一家醫院，她卻出現癲癇症狀，於是她被轉往80哩外愛阿華市(Iowa City)一家兒童醫院。

耶誕節當天，婕德被確診罹患兒童急性壞死性腦病(acute necrotizing encephalopathy，ANE)，這種罕見疾病造成嚴重的腦部病變；醫師說她能活下來已算幸運。

菲利普斯1月時說：「他們說我們的孩子可能在也無法醒來，就算醒來也可能再也無法復原。」

但是今年元旦，奇蹟發生了；婕德張開眼睛然後微笑，並且從此持續進步；只是神經科醫師說，婕德腦部接收視覺的部分受損，導致失明，而且不知道能否恢復。

而婕德出院後僅過了數周，家人就發現她突然可以自己走去上廁所，而且不需要扶著牆壁前進；家人於是問她叔叔在哪裡，而她竟直接走向叔叔。

菲利普斯對有線電視新聞網(CNN)說：「從那之後，幾乎就像是在頃刻間，她的狀況變得非常好。」

菲利普斯也說，婕德本月稍後會接受眼科醫師診斷「她的視力會恢復到何種程度」，也將接受認知檢測，了解她目前部分問題的原因。

婕德家屬也在等候檢測結果，了解她是否有罹患ANE的基因疾病傾向；菲利普斯說，如果有的話，就算婕德沒有罹患流感，也可能出現更多癲癇症狀。

菲利普斯在臉書(Facebook)社團「婕德的旅程」(Jade's Journey)上寫道：「這個過程非常艱難，我們也還在學習；但我永遠不會放棄，因為她也不會放棄。」

journalist: 編譯樊蕙／綜合報導

title: 奇蹟！流感併發症失明 愛阿華州女童張開眼睛微笑了


content_text:
紐約訊】在法拉盛開業多年的舒小泉醫師新增第二家天景醫療中心(SkyView Wellness)診所。天景醫療中心內有10英尺寬的休息區，提供充足的照明並設有咖啡廳，同層附有300個停車位供醫療中心使用，其對面就是天景購物中心，十分方便。

舒小泉醫師擁有20多年豐富臨床經驗，曾為中科院神經科學博士、華西大學牙醫博士及紐約大學牙科博士，現為國際植牙學會會員，學經歷豐富。舒小泉醫師推出拔牙、植牙、全瓷美容修復的全新一條龍治療程式。他以專用設備在1小時內做好牙套，患者無需多次往返診所，只需要一次，即可做好植牙手術。

舒博士綜合了種植牙和CEREC全瓷美容修復兩大先進科學技術。CEREC全瓷美容修復系統，是引領著牙科治療技術進入電腦數位化時代的一大標誌。它讓醫生和患者可同時從三維角度觀察和評估所設計的修復體，並借助虛擬工具編輯、修改電腦螢幕上顯示的物件。通過電腦的說明，醫師在診療椅旁就可完成極為美觀的全瓷體修復。

舒小泉醫師表示，現在有許多全口缺牙的患者選擇做種植牙，不一定要缺一顆種一顆，特別是牙槽骨量不足的患者，其實可以選擇全頜即刻種植修復技術，只需植入上下各4顆種植體，就能重建全口牙齒。增大骨骼與種植體的接觸面，避開了上頜竇和下齒槽神經管等重要解剖結構，即使牙槽骨骨量不足也無需做植骨手術，即節省了財力，也免除了不必要的痛苦。患者立即可戴上臨時牙冠，恢復咀嚼功能，避免了3~6個月的無牙等待期。對於牙周病嚴重、全口牙齒鬆動無法保留的患者，全頜即刻種植可實現一天修復。

舒小泉醫師接受維家保健(Wellcare)、帝國藍十字(Empire BC/BS)、親情保健(Affinity)、第一保健(Healthfirst)、飛達利斯保健等等。聯合保險(United Healthcare)和藍十字 (Bluecross Blueshield)均包括植牙項目。

診所地址：136-36 39 Ave 8FL, Flushing, NY 11354，電話：718-886-7808。天景醫療中心地址：131-07 40th Road #E21 Flushing NY 11354 電話：929-380-7815。門診時間：每週7天9點至6點，歡迎預約。

title: 舒小泉牙醫增天景醫療中心診所


content_text:
韓國藝人醫美診所(DANADA CLINIC)由畢業於耶魯大學及哈佛大學醫學院的韓裔李真醫學博士Dr. Jean Rhee主理，所有大小手術均由其親自處理。他擅長為東方人整形美容，使用經韓國認證的最新微整形技術，無需動刀，男女適用。現在推出促銷低至4折。

活動一：頸紋針 $540 (原價$900)，活動二：瘦臉針+臉頰/雙下巴溶脂針 $700 (原價$1390)，活動三：鼻基底玻尿酸填充（喬雅登）$480（原價$600)，活動四: 皮秒鐳射+PDT光療 $490 (原價$700)，名額有限。

該中心採用最先進、最高效的美國製造皮秒鐳射機器(PICOSURE)，擁有獨家專利技術為客戶服務。該鐳射機器運用雙重脈診波模式，強力將表皮及真皮色素祛除乾淨，達到超出極限的效果。垓儀器療效快、效果佳，穩定性以及安全性高，FDA認證，適用各類曬斑、雀斑、色斑黃褐斑、老人斑等，大大降低色素沉澱的風險，解決膚色暗沉不均、美白嫩滑、激發肌膚光澤、重塑皮膚、減緩皮膚衰老、刺激膠原蛋白再生。它也是市面上有效的祛除紋身、紋眉、眼線的機器，效果快且不留疤痕。

目前最流行的逆齡法寶是非手術臉部懸升術，臉部V型塑造，覆蓋鼻樑、法令紋、蘋果肌以及耳下頸線範圍，時間越久，生成的膠原蛋白越多，臉型越立體。立體非手術埋線隆鼻—線雕鼻子是新概念的非手術微整形，可解決隆鼻的各種疑難問題，是用於抬高蒜頭鼻尖、鼻頭、鼻樑等，可達到塑造最接近理想的鼻型，讓愛美人士不用開刀而擁有最完美鼻型。至於幹細胞自體脂肪豐胸是在傳統的自體豐胸技術基礎上的革新，這技術還可以用於豐額頭、豐面額、豐下巴、豐眉弓、豐蘋果肌、豐眼窩等。

其他項目還包括祛斑/祛皺/脫毛等套餐，瘦身排毒套餐、溶脂針、美白排毒套餐、升級版水光針、水光針立體隆鼻、陰道重塑術、輪廓重塑以及美膚補水套餐等。

諮詢預約電話：917-563-1001/917-563-1003(中文熱線)，地址：157-02 Northern Blvd., Flushing, NY 11354(39th Ave./138th St.,公車Q13/Q28，在北方大道157街下車)，看診時間週一至四。曼哈頓辦公室電話：212-933-4001，地址：139 Centre St., #218, New York, NY 10013(金輪大廈)，看診時間週五、六。

journalist: 【紐約訊】

countries: 韓國 美國

title: 韓國藝人醫美診所微整形手術促銷


content_text:
伊利諾州10日新增8起新冠病毒病例，使該州累計患者達19人，其中兩名患者居住於郊區的肯恩郡(kane County)與麥克亨利郡(McHenry County)，這也是首次於庫克郡外出現疫情，伊州衛生廳官員表示，這兩起新病例感染源不明，由於疫情有擴散趨勢，衛生官員呼籲耆老盡量不要外出，尤其應避免參加室內大型聚會。

州長普立茲克表示，肯恩郡患者為60多歲婦女，麥克亨利郡患者是10多歲青少年，兩人均無旅遊史，也沒有跟任何確診患者有過接觸。

其他六個新病例，包括庫克郡四例，分別為70多歲男、60多歲女、40多歲的男性及女性各一名，芝加哥市也有兩名，均為40多歲男性。

此外，芝加哥地區又有兩所學校因疫情停課，其中芝加哥湖景區(Lakeview)一間猶太教堂附屬學校Bernard Zell Anshe Emet Day School(3751 N. Broadway)，因有家長確診即日起關閉，芝加哥北林公園區(Northwood Park)一所天主教的Resurrection College Prep High School(7500 W Talcott Ave.)，也在10日上午10時左右，將已經到校上課的學生通通送回家，並宣布11日將繼續停課。

在上述兩所高中停課前，大芝加哥區已有兩所學校因新冠病毒關閉，其中包括芝加哥公立范恩職業高中(Vaughn Occupational High School，4355 N Linder Ave.)，該校有一名特殊教育教師助理檢測結果顯示陽性，確診感染新冠肺炎病毒，這位助理之前曾搭乘過「至尊公主」(Grand Princess)郵輪，其所任職學校從6日開始停課到18日。

這名公校助理為伊州第六例患者，CPS表示現階段該校沒有人出現病徵，也沒有人感染，不過，第六例患者有兩名家庭成員已經在9日確診感染。

第二所停課學校為位於芝加哥北邊偉而美市(Wilmette)的私立羅耀拉高中(Loyola Academy，1100 Laramie Ave. Wilmette)，學校表示，因為校內有學生接觸過確診患者，為安全考量9日與10日停課。

伊州第10例患者10日證實為芝城西區一處影棚的高層管理人員，該公司已向員工發出警急通知，指在該處錄製電視節目的一名高管確診感染新冠病毒，這名從加州到芝加哥工作的50多歲女性，為正在該影棚錄製福斯電視台新節目「下一個」(Next)的高層人員。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 新增新冠肺炎8例 伊州確診達19例


countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 油價大跌是信貸市場最後一根稻草


content_text:
192名滯留武漢的台人搭乘東方航空專機，於今天凌晨4時8分抵達桃園國際機場，所有旅客下機後將經過嚴格檢疫程序，再送往檢疫所。

武漢肺炎疫情延燒，經過兩岸協調後達成共識，昨天啟動第二批包機，並由中華航空、東方航空各派出一架專機將台人載回台灣。

根據國境單位統計，華航專機搭載旅客169人、醫護10人、機組員12人，共191人，於昨天深夜先行抵台。

另外，東方航空搭載192名旅客，醫護人員3人、機組人員14人，共209人，於今天凌晨4時8分降落桃園機場，確切旅客人數由中央流行疫情指揮中心公布。

journalist: 中央社桃園機場11日電

title: 192名台人搭東方航空武漢專機 凌晨返台


content_text:
分析師預測，若是新冠肺炎危機遲遲未能平息，歐洲的航空公司可能面臨一波整併潮。

財經新聞網站MarketWatch報導，花旗集團歐洲、中東和非洲地區研究部主管Mark Manduca指出，歐洲六大航空公司目前燒錢速度「驚人」，因為商務人士和消費者唯恐搭機時遭傳染新冠肺炎，已紛紛取消出差和旅遊計畫，業者營收大受衝擊，可能為業界整併推波助瀾。

Manduca說：「前景缺乏能見度，前所未見。這一行無法容忍營收直直落。若是航空公司削減成本的速度跟不上營收下滑速度，我們可能看到整併風潮開始啟動。」

新冠肺炎疫情導致乘客人數陡降，全球各地航空公司不得不採取緊急應變措施大砍成本以支撐獲利，包括停飛航班、削減航線、凍結招聘等。國際航空運輸協會（IATA）估計，航空業可能承受多1,130億美元的打擊。

對航空業來說利潤最豐的商務旅行營收，在疫情延燒下首當其衝，因為歐洲一些大企業已取消會議計畫，並禁止或限制員工出差。雀巢公司（Nestlé）就指示旗下逾29萬名員工，3月15日前一律暫停所有的國際商務旅行，國內旅行免則免。

交易平台Markets.com首席市場分析師Neil Wilson說：「航空業將承受持久的傷害—歐洲短程航空業整併勢必加速。」

之前，歐洲航空公司要避免虧損已經很不容易，因為必須同時應付燃料價格上漲、運能過剩和廉價航空公司競爭加劇等挑戰。如今新冠疫情蔓延全球，業者情況更是雪上加霜。

與北美洲同業相比，歐洲航空市場顯得較支離破碎，也較難獲利。業者也曾試圖藉合併壯大規模並降低成本，但總是有政治和法規上的障礙難以克服。

Manduca說，去年歐洲航空公司合計淨利約70億美元，但大部分由前六大航空公司囊括，「事實上，在歐洲短程航空市場墊底的35%，不是勉強損益兩平，就 是在虧錢」。

大型航空公司也飽受衝擊。法航-荷航集團（Air France-KLM）周二就示，亞太航線2月份載客流量比去年同期銳減24.7%，凸顯新冠疫情蔓延帶給歐洲航空業者的衝擊甚鉅。法荷航並警告，未來數月「衝擊會更大」，因為「疫情擴散到世界其他地區，且運能持續在削減中」。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 航空業遭遇新冠危機能撐多久？此地業者恐面臨整併潮


content_text:
紐約州長葛謨（Andrew Cuomo）今天宣布，將在紐約市近郊、新冠肺炎疫情嚴重的紐羅希市（New Rochelle）畫設方圓約1.6公里的封鎖區，派駐國民兵協助學校消毒、向居民遞送糧食，防止疫情進一步擴散。

與此同時，新澤西州出現首例2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）死亡案例。一名確診染疫的69歲男子上周末就醫，之後兩度心臟病發，今天上午不治身亡。新澤西州新增4例確診病例，總數達15例。

➤➤➤新澤西首現死亡病例 確診已達15例

隨著新冠肺炎疫情蔓延，紐約與新澤西州都已宣布進入緊急狀態。

在紐約州，新冠肺炎確診病例已達173例，其中108例集中在紐羅希市（New Rochelle）所在的韋斯切斯特郡（Westchester County）。當地一名50歲律師染疫，家人、鄰居與往來密切的家庭之後陸續確診。

葛謨（Andrew Cuomo）在記者會表示，紐羅希市目前可能是全美最大新型冠狀病毒群聚感染地，「這在美國很獨特，我們沒有在其他任何地方見過。想想看，紐羅希確診病例比紐約市多一倍，這真的很不尋常」。

根據簡報投影片，紐約國民兵部隊已進駐紐羅希市一處衛生機關指揮中心「協助防疫」。

➤➤➤紐約周二新冠肺炎確診增至173例 威郡停擺兩周

葛謨說，州政府計畫以當地一座疑似爆發群聚感染的猶太教堂為中心，畫設方圓約1英里（約1.6公里）的「封鎖區」，由國民兵協助學校消毒、向接受隔離的居民遞送糧食。他強調，這項計畫不含封鎖街道，也不會限制人員流動。

根據規畫，自12日起，封鎖區內的學校和社區中心、宗教場所等大型集會地點將封閉兩周，雜貨店與小吃店等商家可持續營業。

新冠肺炎自1月起從中國逐漸向外蔓延，根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，截至發稿為止，全球11多萬人染疫、逾4200人喪命，美國確診病例已突破800例、至少28人死亡。

紐約市確診病例新增16例，總數達36例。聯合國總部大樓已暫停開放民眾參觀，哥倫比亞大學、紐約大學等知名學府局部停課或改採線上教學。不過，紐約市尚未取消預定17日舉辦、有250多年歷史的聖派屈克節（St. Patrick's Day）大遊行。

延伸閱讀：

➤白思豪：紐約市共36人確診 第一例患者已無症狀

➤紐約市5區全感染 史泰登島首例新冠肺炎確診

➤防新冠 紐約南區聯邦法院發限制令 聯合國紐約總部暫停開放

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中央社紐約10日專電

countries: 澤西 哥倫比亞 美國 中國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 紐約州設封鎖區 國民兵進駐 防新冠肺炎擴散


content_text:
義大利民防保護局今天表示，義大利境內的新冠肺炎死亡數大增168人或36%，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多的一天。圖為義大利羅馬的Piazza Navona。Getty Images
義大利民防保護局今天表示，義大利境內的新冠肺炎死亡數大增168人或36%，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多的一天。

此外，新冠肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診數暴增977例或10.7%，達到1萬149例。

義大利民防保護局（Civil Protection Agency）局長表示，全國有1004名患者已完全治癒，但有877名重症患者仍在加護病房接受治療。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 中央社羅馬10日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡 武漢肺炎

title: 義大利新冠肺炎單日暴增168死 確診破萬例


content_text:
印度確診數增至50例，宣布新增對法國、德國和西班牙公民發的常規簽證效力暫時中止。圖為3月10日印度賈特拉帕蒂·希瓦吉國際機場的旅客。(美聯社)
印度衛生與福利部今晚發出聲明說，印度迄今累計武漢肺炎確診病例達50例，並宣布新增對法國、德國和西班牙公民發的常規簽證效力暫時中止。

印度衛福部的聲明指出，截至今天為止，共接到50個2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診病例的通報。

聲明說，在昨天有44個新冠肺炎確診病例後，班加羅爾共確診4名病例，其中3人有從美國經杜拜的旅行史，另1確診病例有從美國經英國希斯羅（Heathrow ）機場返回印度的旅行史。還有2名在普恩（Pune）確診的病例，曾有赴杜拜的旅行史。

印度衛福部表示，這50名確診病例中，有34人是印度人，16人是義大利人。目前，已有3名在克勒拉省（Kerala）最早確診的病例痊癒出院。

至於昨天媒體報導印度西孟加拉省（West Bengal）摩希達巴縣（Murshidabad）和拉達克（Ladakh）各有1人疑似死於新冠肺炎，印度衛福部指出，經過新冠肺炎病毒檢測後，這兩個病例呈現陰性，沒有感染武漢肺炎。

由於印度許多新冠肺炎確診病例曾有赴海外的旅行史，尤其以有義大利和伊朗旅行史的人數最多，因此印度今天由內閣次長召集相關部會次長舉行會議後，宣布防疫措施再度升級。

繼先前陸續宣布發給中國、義大利、伊朗、韓國和日本公民的各種簽證效力暫時中止外，印度今天又將3個國家納入上述相同規定。

印度衛福部的聲明說，所有在11日或之前核發給尚未入境印度的法國、德國和西班牙公民各種簽證（包括電子簽證），效力暫時中止。

聲明又指出，曾到過上述國家且在1月20日或之後尚未入境印度的所有外國公民，所持有的常規簽證（包括電子簽證）的效力也暫時中止。

這份聲明強烈建議印度公民，不要前往法國、西班牙和德國。

印度衛福部表示，已入境印度的外國人簽證有效，這些外國人可選擇透過「外國人註冊辦公室」（FRRO）或eFRRO線上系統進行簽證展延、轉換等。

印度先前已宣布，在3日或之前曾核發中國、義大利、伊朗、韓國和日本等公民的常規簽證（包括電子簽證）效力中止；曾在2月1日或之後有過這些國家旅行史的外國公民，他們所持有的各種護照效力也暫時中止。

此外，這份聲明呼籲曾赴中國、香港、韓國、日本、義大利、泰國、新加坡、伊朗、馬來西亞、法國、西班牙和德國旅行的人，入境後應自主隔離14天；在隔離期間，雇主應為這些員工提供在家辦公的便利性。

衛福部表示，迄今已有超過1400個曾與確診病例接觸過的人，在當局監控之下；同樣的，曾與1名從印度東北進入不丹而被確診感染新冠肺炎美國人接觸過的404人，也在阿薩姆省（Assam）進行監控。

此外，聲明說，首批滯留伊朗的58名印度人，今天由印度政府派專機接回印度，所有人員都受到監測，臨床狀況穩定。

journalist: 中央社新德里10日專電

countries: 印度 泰國 義大利 英國 美國 法國 日本 伊朗 中國 馬來西亞 德國 韓國 新加坡 不丹 西班牙 香港 孟加拉

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 印度新冠肺炎確診達50例 禁法德西公民入境


content_text:
麻州州長貝克今日宣布進入緊急狀態，當日新增新型冠狀病毒肺炎推定病例51例，總數已達92例，遠超前一天41例；其中70例與生技公司Boigen上月舉辦會議相關。同時，麻州在波克夏郡(Berkshire)首度出現找不到感染源病例。

在麻州1例確診和91例推定病例中，41例來自Middlesex郡，22例來自Norfolk郡，20例Suffolk郡，波克夏郡7例，Essex和Worcester郡1例。

上述病例中，40人為女性，52名男性；Boigen員工或聯系人感染70例，旅行相關4例，18例來源正在調查中；6人現正住院，62人沒有住院，24人在調查中。

州長貝克敦促所有居民搞好個人衛生，參與到防止疫情擴散中。州級執行部門將取消所有國內外旅行，主辦的會議、研討會和其他聚會都將改網絡或取消。不過，州府日常工作將照常進行。

貝克還提醒，年過60歲以上者、有其他潛在疾病的脆弱人群，以及與這些居民一起居住者，避開人多的地方，避免參加大型活動。

journalist: 記者劉晨懿之/麻州報導

title: 麻州宣布進入緊急狀態 新冠推定激增51 總數達92


countries: 印度 馬來西亞 中國 德國 日本 伊朗 美國 義大利 英國 法國 泰國 香港 西班牙 孟加拉 不丹 新加坡 韓國

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 印度新冠肺炎確診達50例 禁法德西公民入境


content_text:
被認為是初期「疫情謠言」源頭的武漢中心醫院醫師艾芬說，她當時遭到嚴厲斥責，如今後悔沒有持續發聲；受訪內容今天在網路上被刪除。圖為武漢紅十字會一名醫生。(Getty Images)
李文亮事件沒讓中國官方學到教訓。被認為是初期「疫情謠言」源頭的武漢中心醫院醫師艾芬說，她當時遭到前所未有的嚴厲斥責，如今後悔沒有持續發聲；相關受訪內容今天在網路上被刪除。

武漢中心醫院已有四名醫生因感染新冠肺炎過世，院內有超過200名醫護感染，目前還有多個科室主任在用葉克膜維持生命。

武漢作家方方日前在封城日記中質問，「中心醫院的院長和書記是否還配領導這家醫院？」她並表示，湖北和武漢的官員引咎辭職，「從中心醫院的書記和院長開始吧」。

中國「人物」雜誌3月號封面故事「武漢醫生」，其中，武漢中心醫院急診科主任艾芬的專訪，部分解釋了中心醫院如何一步步走到今天醫護感染嚴重的景況。這篇文章10日在雜誌微信公號上被刪除，但截圖仍不斷被轉傳。

2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）爆發初期，有8人因為在微信討論疾病而遭到警方約談或訓誡。包括已染病身故醫生李文亮在內，當時他們在微信所傳的病人病毒檢測報告截圖，都是由艾芬拍下，並特別在「SARS冠狀病毒、綠膿假單胞菌」等分析字眼上畫上紅圈。

去年12月30日，她把這張照片拍下後傳到微信的醫生群組裡，目的是提醒大家注意防範，結果因此傳開。艾芬說，她不是吹哨人，而是「發哨子的人」。

艾芬在群組貼出照片後，當天晚上，醫院就轉達武漢市衛健委的通知，要求不要隨意對外發布有關不明原因肺炎的訊息，避免引起群眾恐慌。

1月2日，她被醫院監察科約談，指她「沒有原則沒有組織紀律造謠生事」，艾芬說「我遭受了前所未有的、非常嚴厲的斥責」，還被要求對200多人一一傳達不能用簡訊或微信談論這個肺炎。

艾芬認為，和同行間討論病人的情況很正常，何況發現了很重要的病毒，怎麼可能不說，這是醫生的本能。

艾芬說，這次約談的打擊很大，「感覺整個人心都垮了」，一度還決定不幹了；後來所有的人再問她，她都不能說。一直到1月20日院士鍾南山說出此病毒會人傳人後，她才告訴自己的先生發生了什麼事。

那段時間，有醫生提議穿隔離衣，醫院開會後說，隔離衣穿在外面會引起恐慌，於是她只好讓急診科的人把隔離服穿在白袍裡面，「很荒謬」。

1月11日，有急診科護士感染，艾芬第一時間報告，院方緊急開會後的決定卻是把報告中「病毒性肺炎？」的用字刪除。16日，一名副院長還說：「大家都要有一點醫學常識，某些高年資的醫生不要把自己搞得嚇死人的。」

艾芬3月2日接受「人物」雜誌專訪時說，中心醫院代價這麼大，就是跟醫護人員資訊不透明有關。急診科和呼吸科倒下的醫護反而沒有那麼多，因為有防護意識，但眼科、甲狀腺乳腺外科都有不少醫護倒下。

她並不認識同在中心醫院的李文亮，她質疑，「李文亮的病情跟他受訓斥後心情不好有沒有關係？這個我要打個問號，因為受訓的感覺我感同身受。」

艾芬還說，她現在的感覺是「後悔」，後悔被約談後沒有繼續吹響哨聲，特別是看到同事一個個倒下，更覺得當初應該大聲疾呼。

這篇訪問中，艾芬還描述了疫情初期時武漢醫院的慘狀，她所在的急診科單日最多曾接診超過1500名病人，是往常高峰的3倍。病人一排隊就是幾個小時，到處都是病人，醫護人員也完全沒辦法下班。

有穿著體面的女患者，看病排隊中倒下了，沒有人敢去扶她，在地上躺了很久；也有被家屬載來看病、求一個床位的病患，死在汽車裡，連下車的機會都沒有。

也有醫生看到這麼多危重症的病人沒辦法收住院、自己又處在高風險中，心理難以承受就會哭，哭別人也哭自己，「因為每個人都不知道什麼時候就輪到自己感染」。

艾芬說，當時在急診科死亡的病人都是沒有辦法確診的病例，「等這個疫情過去之後，我希望能給他們一個交代，給他們的家庭一些安撫，我們的病人很可憐的，很可憐。」

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 揭新冠真相、傳李文亮微信起於她？女醫師稱遭封口


content_text:
麻省理工學院(MIT)今日通知，該校所有課程都將改成網上教學，並要求本科生搬離宿舍。該校還公告，MIT商學院曾有一名招聘者在2月底訪校，此人已被檢測出新型冠狀病毒呈陽性，因此MIT決定採取更激進防止疫情擴散措施。

MIT春假將從3月23日開始，不過下周將取消課程，給學生時間搬離學校宿舍，教職員工準備轉換成網絡上課。

MIT校長L. Rafael Reif說，一名來自Mastercard Advisors的招聘者曾在2月底訪問MIT商學院；此人檢測新冠陽性後，該公司立刻通知了MIT；這個人曾於2月26日至27日與商學院五名學生和兩名職員在校內一個會議室見面。這些見面者已經經過MIT醫護人員檢查，目前報告健康，不過仍在觀察中。

title: MIT新冠確診者曾訪校 所有課改線上 本科生搬離


content_text:
股市10日狂漲，投資人看好財政刺激計畫前景，認為有助遏制新冠病毒爆發引發的經濟成長放緩。

道瓊工業平均指數上漲1167.14點或4.89%收2萬5018.16點，拉回9日過半跌幅，盤中一度下跌160點。史坦普500指數上漲135.67點或4.94%收2882.23點，為2018年12月26日來最佳單日漲幅。那斯達克綜合指數上漲393.58點或4.95%收8344.25點。

臉書、亞馬遜、蘋果和Netflix的漲幅均超過5%。摩根大通和家得寶領漲道指，分別上漲7.77%和7.24%。科技和金融是史指表現最佳類股，分別上漲至少6%，能源類股上漲4%。

西北共同財富管理公司首席投資策略師舒特(Brent Schutte)表示：「財政刺激是可以消除新冠病毒發生前後差距的解毒劑。」「它當然不能治愈該病毒，但可以幫助遏制某些經濟影響。」

他說：「今天的股市走勢是市場試圖評估刺激措施是否足夠。」

川普總統9日提出「削減或寬減薪資稅」的想法，以抵銷新冠病毒的負面影響。潛在的稅收優惠措施是川普上周簽署83億元支出法案的基礎。政府官員雖一度表示，白宮尚未擬訂提出解決冠狀病毒引發經濟放緩的具體建議。但之後據傳，川普已打算將2020年底前的薪資稅稅率定為0%。

Raymond James華盛頓政策分析師米爾斯(Ed Mills)在報告中說：「儘管我們相信政府將推出財政刺激方案，但時間和範圍仍不確定。」「在被問及是否有可能實施財政計畫時，國會部分共和黨領導人表示，採取這些行動為時過早，主要民主黨議員則認為，有許多更緊急的事項優於減稅方案，並打算在未來幾天內推出自有的一籃子計畫。」

股市9日出現歷史性拋售，道指和史指分別下跌7.8%和7.6%，均為2008年來最糟單日走勢。道指下跌2013點，也創史上最大跌點。史指較2月19日盤中歷史高點低19%，瀕臨跌入熊市。

AmeriVet Securities美國利率交易主管法拉內洛(Gregory Faranello)說，「市場已全面定價，」「股指大幅波動。我們並不認為這些已告結束，但是考慮到波動的幅度，雖可將其與之前進行比較，但可能會產生誤導。」

同時，油價有所緩解。美國西德州中質原油期貨上漲10.4%至每桶34.36元。

由於人們進一步擔心新冠病毒會破壞全球供應鏈並使經濟陷入衰退，投資人繼續尋求更安全的資產。指標10年期美國國債殖利率9日跌破0.5%，而30年期國債殖利率則跌破1%。但10日反彈，10年期國債殖利率徘徊在0.6%以上，而2年期國債殖利率報0.48%。 30年期債券殖利率回升至1%以上，交易價格為1.133%。

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 道指反彈1167點 挽回9日逾半跌幅


content_text:
爆發至少21人感染新冠病毒的郵輪「至尊公主號」（grand princess）在舊金山海域漂航數日之後，在美西時間9日中午前後終於在加州一個被隔離的碼頭靠港，船上乘客陸續展開漫長的上岸隔離。

由於見到日本處理「鑽石公主號」失當、引發嚴重群聚感染的經驗，美國政府對這艘郵輪的處理格外小心。

遊客分批下船 耗時三天

嘉年華旗下公主郵輪公司運營的「至尊公主號」載著3,500多人駛入奧克蘭港一個未使用的碼頭。天空中，多家新聞媒體的直升機圍著這艘郵輪拍攝，乘客們在露臺上揮手，一些人則離開原先被隔離的客艙登上甲板。

當郵輪駛入金門大橋時，乘客戴佛（Karen Schwartz Dever）表示說：「當我們進入港口時，每個人都在歡呼和鼓掌。」

戴著手套和黃色防護裝備的人員在一個平台上設置一個大帳棚，讓乘客下船。至少有20輛巴士和5輛救護車停在附近，官員們表示，生病、出於任何原因需要緊急醫療的人將首先下船。

官員表示，遊客將分批下船，耗時長達三天。目前尚不清楚有多少旅客已在9日下船。郵輪的靠港代表船上3,500多人一次意外折磨的結束，但也是另一場折磨的開始。

如何處理下船旅客？美國人送往軍事基地隔離

美國旅客將被利用飛機或巴士送往位於加州、德州和喬治亞的軍事基地接受新冠肺炎檢測，並為期14天的隔離。

來自加州的約1,000名「至尊公主號」郵輪上的乘客將安置在北加州曲維斯空軍基地與米拉瑪陸戰隊航空基地，其他州的乘客將送到德州聖安東尼奧-拉克蘭聯合基地，或喬治亞州杜賓斯空軍基地強制隔離。

外國人由母國接送返國 船員繼續在船上隔離

「至尊公主號」船上還載有來自54個國家的數百名外國旅客，將被送回母國。美國衛生部表示，正在與他們的母國密切聯繫安排包機接送返國。加拿大政府表示，已安排好包機，將人員載回加拿大。目前外國籍旅客將被巴士送往奧克蘭機場的一處偏遠地區。

加州州長紐森表示，約有1,100名船員將在船上被隔離與治療，其中19名已測試出對新冠病毒呈陽性反應。這艘船將駛回太平洋，停泊在其他地方進行隔離。

這處碼頭已積極準備接下乘客，快速篩檢，並且不讓乘客跟大眾有所接觸。舊金山灣區是迄今為止美國疫情最嚴重的地區之一，這艘船和船上人員的命運已成為公眾關注的焦點。根據加州緊急應變辦公室，下船的任何乘客都不會讓一般大眾接走。該港口大約11英畝的範圍都已被圍籬封鎖。

醫護人員全副武裝 生病旅客由獨立通道下船

由醫生、護理人員與緊急醫療技術人員組成的團隊將以小組方式接下乘客，而且會與乘客維持安全距離，以免遭受感染。

至於有生病病兆的旅客，包括與新冠病毒無關的疾病，都將配戴醫療口罩，並且由另一條獨立通道下船。任何會與旅客接觸的醫療人員都必須穿戴隔離袍、手套、口罩與護目鏡。

另一支工作人員團隊則負責卸下行李，他們配戴口罩與手套，避免感染。

上個月，另一艘公主郵輪「鑽石公主號」在日本橫濱被隔離兩個星期。最終，在3700人中，有700人感染新冠病毒。

journalist: 編譯葉亭均／綜合外電

countries: 日本 美國 加拿大 喬治亞

taiwan-subdivisions: 金門 金山 太平

title: 記取日本負面教材！ 美國這樣處理染疫至尊公主號靠港


content_text:
原訂4月7日起舉行的第120屆紐約國際車展(New York International Auto Show)，主辦方於10日最終宣布將取消，延期至8月26日起舉行。

紐約國際車展是全球歷史最悠久的汽車展之一，每年吸引百萬人潮；今年因新冠肺炎疫情的發展，能否如期舉行引發擔憂。

主辦方上周曾宣布，沒有打算延期，布展工作有條不紊如期進行中；但10日又宣布，鑑於新冠疫情近期在紐約及全球的迅猛發展和大範圍蔓延，為參展商和民眾健康考慮，取消此次車展，延期到8月26日至9月6日舉行，地點仍在曼哈頓的賈維茨中心。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

title: 紐約國際車展取消 延期到秋天


content_text:
紐約路跑協會(NYRR)10日下午宣布，因新冠肺炎疫情的蔓延，原訂本周日(15日)舉行的紐約市半程馬拉松賽事將取消，即將開啟報名費退款事宜。

NYRR表示，目前疫情發展情況下，組織方已很難保超過2萬5000名參賽者的健康與安全；經過與州府、市府及各級衛生部門磋商，最終做出此艱難決定，相應報名費退款事宜將在近日啟動，業餘組的參賽者將可獲得全額退費，或選擇保留明年參賽名額。

title: 本周日紐約半馬取消 報名者可全額退款


content_text:
13:40 更新

記者和釗宇／紐約報導

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)10日表示，紐約州新增31個新型冠狀病毒確診病例，總數達到173例，其中紐約市新增17例至36例；葛謨還表示，鑒於紐約州疫情仍然集中於威徹斯特郡，州府決定從3月12日(周四)至25日(周三)對新羅謝爾鎮(New Rochelle)疫情爆發中心方圓一哩範圍內設立「控制區」，關閉包括學校在內的所有大型公共活動場所，但並不限制人員流動，商家照常開門，由國民警衛隊進駐進行清潔消毒。

根據州府公布的數據，全州確診病例截至10日中午12時增加31個至173個，其中威郡新增十例至108例，紐約市新增17例至36例，長島納蘇郡新增兩例至19例，洛克蘭郡增加兩例至6例，薩拉托加郡、蘇福克郡和阿爾斯特郡沒有新增病例，現有病例數分別為二例、一例、一例。

葛謨表示，目前仍然是與確診病例有密切接觸者優先檢測，因此目前的確診數字非隨即抽樣檢測的結果，不具有統計學意義，無法代表疫情傳播的程度；目前已確診患者中有14人住院，住院率為8%。

他表示，現在威郡的確診人數已經超過百例，比紐約市還多，已經成為全國最大的疫情聚集地，因此有必要採取特殊措施，決定從3月12日至25日對疫情爆發地新羅謝爾鎮方圓一哩範圍內進行「控制」，關閉包括學校在內的所有公共聚集場所，但並不限制人員流動，商家也可以正常營業；國民警衛隊將進駐「控制區」，為該區提供食品供應、交通服務，並對區域進行殺毒清潔。

葛謨說，設立「控制區」的決定頗有爭議，但在公共健康遭遇威脅時不應該出現政治介入，應該科學防疫；他還表示，有關病毒在物體表面存活的時間，目前仍無確切說法，有研究說可能存活兩天以上，「如果這樣的話就有必要讓國民警衛隊進駐控制區消毒；同時還我也建議，所有公共交通增加對交通工具的消毒次數。」不過，他仍表示各地應視情況決定是否取消大規模公眾活動，包括紐約市下周即將進行的聖派翠克大遊行。

10:30 AM

記者洪群超／紐約報導

根據紐約州衛生廳10日消息，全州一夜至少再增25例新冠肺炎確診病例，其中絕大部分新增病例仍都在威徹斯特郡，至少有五例在紐約市。

延伸閱讀：

➤1張圖看懂：全美36州淪陷 26死、717確診 紐約州病例一度超越華州

➤大紐約首位華裔患者 「新冠肺炎病毒比你們想像得嚴重」

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者洪群超、和釗宇／紐約報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 紐約新冠肺炎確診增至173例 威郡停擺兩周


content_text:
布碌崙(布魯克林)戴克高地(Dyker Heights)日前發生一宗路人破壞警車的案件，當時車上沒有警員在場，嫌犯先是從遠處朝警車丟了一個不明物體，接著走近企圖砸破車窗；轄管當地的市警目前發布通緝令，呼籲知情人士提供線索。

警方表示，該案件發生於6日早上10時左右，在位於7大道交90街處，當時一輛紐約市警交通執法部門(NYPD Traffic Enforcement Division)的車子就停在附近；警員從後來的監控錄像中發現，一名成年男子趁著四下無人時破壞該警車長達數分鐘。

嫌犯起初在幾步之遙外朝警車丟擲一個不明物體，後來走到車旁，用之前丟擲的物品狂砸車窗、以及副駕駛邊上的窗口，一陣子之後才撒腿逃離現場，往92街方向逃去。

警方目前對男子發布通緝令，形容他是一名膚色較淺的成年男子，大約30歲，身材纖瘦，最後一次看見時身穿淺綠色毛衣、藍色褲子和褐色鞋子。警方呼籲知情人士立即提供線索，知情者可撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，消息來源絕對保密。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 破壞街邊停泊警車 布碌崙男子遭通緝


content_text:
為防範新冠狀病毒傳播，紐約南區聯邦法院本周發布限制令，禁止最近14天內曾前往中國、義大利、日本、伊朗、韓國的人，與最近14天內前往這些國家者有接觸的人，被確診為新冠狀病毒患者及其接觸者，以及被醫生和健康機構要求自我隔離者進入聯邦法院，試圖進入者會被法庭執法人員在入口處攔截；若這些人已經有法庭預約時間，需要聯繫各自律師，律師再與法院相關部門取得聯繫。

此外，紐約聯合國總部為預防新冠肺炎的傳播，10日也宣布將於當日晚間8時起限制公眾參觀，取消所有講解導遊活動。

journalist: 記者金春香／紐約報導

countries: 日本 伊朗 中國 義大利 韓國

title: 防新冠 紐約南區聯邦法院發限制令 聯合國紐約總部暫停開放


content_text:
由於新型冠狀病毒正紐約的爆發，百老匯劇目上座率大幅削減，促使製片人降低演出票價，降低至50元；且劇院均為觀眾提供消毒清潔用品，以免交叉感染。

斯科特·魯丁(Scott Rudin)日前表示，從3月12日(周四)中午開始，至3月29日之前的演出門票降至50元一張；這些作品包括百老匯新劇「西區故事」(West Side Story)、導演薩姆·門德斯(Sam Mendes)的「雷曼三部曲」(The Lehman Trilogy)、「靈慾春宵」(Who s Afraid of Virginia Woolf)、「殺死一隻知更鳥」(To Kill a Mockingbird)，以及2011年首播、長期獲得托尼獎的「摩門經」(The Book of Mormon)。

魯丁表示，這些劇目正在為健康的業務發揮作用，沒有劇作人不希望場場爆滿，即使在疫情期間，降低票價目前是確保這一點的方法。

「演員們看著空蕩蕩的紅色天鵝絨座椅會很沮喪，我和我的同事們依然希望人們有機會看到這些演出，確保他們不會買不起票甚至得不到票」魯丁說。

目前，百老匯劇院也持續為入場觀眾提供消毒乾洗手液等清潔用品，以免交叉感染。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 受新冠疫情影響 百老匯多劇目門票降至50元


countries: 澤西 中國 美國 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 紐約州設封鎖區 國民兵進駐 防新冠肺炎擴散


content_text:
皇后區的一家賽馬場日前遭兩名嫌犯持槍搶劫，員工在賽馬場內運送25萬元現金時，搶匪出現，搶走全部現金；紐約市警10日公布嫌犯照片，呼籲民眾舉報。

警方表示，7日晚9時45分左右，在位於皇后區南歐松公園(South Ozone Park)洛克威大道(Rockaway Blvd.)110-00號的Aqueduct賽馬場內，三名男員工正在運送一個裝有約25萬元現金的行李袋，運到賽馬場內的安全室時，兩名嫌犯接近這三名員工，拿出手槍威脅並命令三人到樓下去；嫌犯搶走行李袋以及員工的手機和對講機，隨後強迫三名員工進入一個小房間，並告訴他們在裡面數數到1000，隨後嫌犯帶著現金離開賽馬場逃逸，方向不明。

警方表示，兩名嫌犯均為非洲裔男子，身高六呎，其中一名嫌犯體重200至240磅，最後一次被看到時身穿黑色帽衫、迷彩褲、黑色靴子，頭戴棒球帽、黑色墨鏡，面部戴白色口罩，還攜帶一個大的黑色露營包；另一名嫌犯最後一次被看到時身穿黑色帶帽外衣，藍色牛仔褲、黑色鞋，頭戴深色棒球帽，面部戴白色口罩。

警方呼籲民眾看到與照片中特徵類似的人，立刻撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至 274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，或在推特上@NYPDTips，還可透過止罪手機應用程序「CS-NYC」提供線索，消息來源絕對保密。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 兩嫌犯持槍搶劫一賽馬場25萬元現金 遭警方通緝


content_text: 市長白思豪(Bill de Blasio)10日宣布，截至當日中午12時，紐約市新型冠狀病毒確診病例比前日增加12個，總數為36個；目前正在強制隔離的人數為30人，另有1980人正在自主隔離。他還表示，此前從伊朗回國的全市第一例新冠肺炎確診者，目前已經沒有症狀，預計進行再次檢測後很快將解除隔離。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 白思豪：紐約市共36人確診 第一例患者已無症狀


content_text:
舊金山市府腐敗調查持續引發政壇地震，樓宇檢查局局長許子湯（Tom Hui）成為最新被「釣」出的官員。

3月9日午後，舊金山市長布里德（London Breed）和市府律師部門共同宣佈，目前許子湯因為連串的腐敗行為，正在被調查中。市長也「開炒」，要求樓宇檢查局委員會取締許子湯的局長職位。目前許子湯在行政休假當中。

許子湯是目前舊金山市府內唯一一個擔任主要局級官員職位的華裔。他也一直活躍於華裔社區，但是有關樓宇局腐敗的傳聞在政界亦早有傳開。

根據市府律師的說法，許子湯具體的涉及腐敗的行為自2011年開始，其中包括為華埠商界人士黃永樂提供便利（preferential treatment），發放樓宇局的許可。文件中顯示其他的一些腐敗行為也涉及廣州富力以及許子湯的兒子、兒媳。

title: 舊金山局長許子湯涉腐敗被調查 市長要炒他


content_text:
在新型冠狀病毒(COVID-19)疫情大幅削減乘客之下，為了保有寶貴的航點和機場位置，歐洲航空公司被迫執飛接近空機的航班，引發氣候活動人士的強烈批評。

根據歐盟法律的規定，所謂的「不飛就取消」規則規定，航空公司必須維持一條航線行80%的航班飛行，以確保下一季繼續保有重要航點。

這導致一種情況發生：許多航空公司正在執飛所謂的「幽靈飛機」，機上幾乎沒有乘客。

維珍航空CEO維斯(Shai Weiss)表示，「由於疫情影響，旅客的航空旅遊需求已大幅下降，在某些情況下，我們被迫繼續駕駛幾乎是全空的客機，否則就會失去我們寶貴的機場地位。」

他說，「在9/11以及SARS爆發後，相闗的規則迅速放鬆。然而，在需求影響更大的今天，只有飛往中國和香港的航班獲得短期緩解。」「鑑於對全球旅客需求幾乎受到前所未有的影響，英國航班時間帶協調委員會和歐盟委員會現在需要緊急放寬今年整個夏季的規定。這是基本常識。」

英國運輸部長沙普斯(Grant Shapps)致函歐盟執行機構歐盟委員會，敦促終止「不飛就取消」規則。

他強調，航空公司要求該法律應「暫時」凍結，並補充說這具有「環境和經濟意義」。

英國航空公司CEO艾德斯拉德(Tim Alderslade)說：「在當前這種獨特而具有挑戰性的情況下，迫使航空公司駕駛空座客機，不僅浪費金錢和燃料，並造成碳排放，根本毫無意義。」

他說，「我們迫切需要暫時中止該規則，就像金融危機期間發生當時那樣，讓航空公司能夠回應需求並有效使用其航班。」

《華爾街日報》引述知情人士的話報導，歐盟委員會已接近同意中止這些機場航班規則，允許航空公司削減運力。

英國航空公司的所有者IAG和easyJet也都表示，它們支持暫時停止不飛就取消規則。

easyJet發言人透過電郵表示：「這將確保航空公司不會為了保有航點而執飛半空的飛機，這不僅對業務不利，也不利於環境。」

英國綠色和平組織首席科學家帕爾(Doug Parr)表示：「空機飛行並造成完全不必要的地球暖化排放，實在太過荒唐。」

他指出，「明智的做法是暫停『不用就取消』規則，以便航空公司可以將空機留在地面上並節省大量的二氧化碳。」

帕爾說：「不管有沒有幽靈航班，航空業在解決氣候問題上還有很長的路要走，監管機構需要介入，而不僅僅是旁觀。」

截至10日，全球已確診的冠狀病毒病例總數超過11.5萬人，死亡4087人。疫情已大大減少乘客搭機需求，最近幾周來許多航空公司報告載客率顯著下降。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 歐盟 英國 中國 香港

title: 不飛就取消 航空公司被迫執飛幽靈航班


content_text:
中華航空公司飛往武漢載運台胞的專機，經歷延後、旅客發燒下機等臨時狀況，終於在10日深夜9時46分從武漢天河機場起飛，10日深夜11時38分降落桃園機場。因檢疫嚴格，飛機起飛狀況一波三折，第二架中國東方航空專機也因而推後行程。

影片來源：聯合新聞網

據了解，華航專機共載運169名台胞，加上10名隨機檢疫官及醫護人員，12名機組人員，總共191人返台。乘客在下機後，則會依序進行消毒及發燒篩檢等防疫檢查，若出現武漢肺炎疑似症狀，將由救護車以一人搭乘一台為原則後送就醫，無症狀者會由專車接送，離開機棚前往集中檢疫場進行為期14天的安置隔離。

中華航空公司載運武漢台胞的專機，10日晚間8時25分從武漢天河機場後推，飛機上1名台胞卻突然出現體溫過高、身體不適狀況，為求慎重，專機又滑回停機坪處理。

華航這架專機原訂10日下午5時起飛回台，一再延誤至晚間8時25分後推，沒想到後推後又出現旅客身體不適的突發狀況，載運過程一波三折。

journalist: 記者鄭超文、陳正興、陳嘉寧／桃園機場報導

title: 延誤4小時 載169台胞華航專機深夜飛抵桃園


content_text:
美股三大指數10日早盤漲逾3%，道瓊工業指數漲逾800點，因美國、日本、歐盟、義大利均宣告，即將或考慮推出應對疫情的方案。

道瓊工業指數10日早盤大漲814.08點，報24,665.01點。到美東時間上午10點30分時，道瓊上漲628.09點，來到24479.11。史坦普500指數上漲77.20點，來到2823.76點。那斯達克指數上漲243.82點，來到8194.49點。美國政府改變先前對於是否有必要採取經濟刺激措施的立場；總統川普表示，將尋求調降薪資稅並向受疫情衝擊的產業提供「實質性的紓困措施」。

美國財政部長米努勤上周說，政府並未考慮調降薪資稅來應對疫情，並稱疫情引發的賣壓不能與十年前的金融危機相提並論。然而，隨著美國和全球疫情持續升高，要求政府及時應對疫情的壓力愈來愈大。

➤➤➤美股在「黑色星期一」之後的表現 通常是怎樣？

川普說，將於10日公布支持經濟的「重大」行動。米努勤則表示，當局聚焦於因疫情被迫待在家裡的勞工以及需要流動性的小型企業。他並稱，川普承諾將動用「所有工具」協助經濟。

日本首相安倍晉三10日也推出第二項緊急措施，包括1.1兆日圓貸款方案；連同先前宣布的5,000億日圓低利貸款計畫，金援規模已達1.6兆日圓。最新公布的緊急措施還包括4,308億日圓支出措施，資助專業醫護人員和受停課影響的學校。

歐盟官員正研議擴大一系列對抗經濟損害的措施，執委會主席范德賴恩表示，疫情對經濟造成巨大衝擊，執委會正考慮增加法規彈性，允許成員國在「特殊狀況」下動用國家援助，協助企業緩解疫情衝擊。

義大利的新冠疫情急遽升高，已將防疫封鎖措施擴大到全國；義大利工業部長帕圖安內利表示，政府將批准總額約100億歐元的措施，方案重點是對企業和家庭的援助以及醫療服務支出。

瑞典執政聯盟與在野黨就春季追加預算達成協議，主要用於醫療照護體系；泰國政府則宣布，將注資4,000億泰銖至市場，並配合減稅和1,800億泰銖優惠貸款方案，提振經濟。

➤➤➤更多「今日財經事 」相關新聞

journalist: 編譯林奕榮／綜合外電

countries: 日本 瑞典 歐盟 泰國 美國 義大利

things: 經濟 防疫

title: 美股早盤大漲800點 因各國紛推財政方案應對肺炎疫情


content_text:
新冠肺炎爆發後，中國為防止疫情擴散下令禁止捕食野味，深圳近期則計畫將相關立法擴及到禁食狗肉。不過，卻有江蘇的狗肉製品公司宣稱，食用狗肉是文化自信，禁食是否定中國傳統。

據第一財經報導，沛縣樊噲狗肉製品有限公司在微信公眾號上發文宣稱，「禁食狗肉的草案是為極端愛狗者單獨立法，沒有廣泛的民意基礎」；並指食用狗肉是「文化自信」的突出表現，「炒作貓貓狗狗，擬立法禁食狗肉，是對幾千年中國飲食文化的否定」。

這家公司並稱，在中國還從來沒有因為吃狗肉而發生過任何疫情；禁食狗肉破壞了食用犬產業鏈。「不能把不屬於野生動物範圍的家畜也納入其中，甚至無限擴大化」。

文章還說，國家食品安全法的法規中並沒有把狗列入禁食範圍，規範養殖、檢疫、食用狗肉全部符合食品安全法的要求，「某市自行其是另搞一套與國家政策規定抵觸，於國於民無益」。

據報導，這家發文批評禁食狗肉的江蘇企業官網宣稱，自身是集狗肉加工、開發、科研、於一體的大型綜合性企業。創建於1994年，佔地30畝，總投資人民幣800萬元。基地現存欄食用狗及名犬1000多隻，年出產1萬多隻。

但官方企業註冊資料卻顯示，沛縣樊噲狗肉製品有限公司為「小微企業」，成立於2004年7月14日，註冊資本為50萬元，經營範圍為畜禽肉罐頭加工、銷售。

journalist: 中國新聞組／上海10日電

title: 反禁令！江蘇公司：吃狗肉是文化自信


content_text:
受到主要石油出產國之間爆發「油價大戰」影響，汽油價格可能在未來幾周跌破到每加侖2元以下。

美國汽車協會(AAA)指出，全美汽油價格在9日為平均每加侖2.38元，比一個月之前便宜0.06元。根據往年慣例，這個季節通常是油價開始逐漸上漲的時刻，到暑假旅遊旺季達到價格高峰。

然而，今年大環境條件因為新型冠狀病毒疫情全球肆虐而改變。各國經濟受到疫情衝擊而受挫，未來能源需求量估計將相對縮減，但幾個主要原油輸出國之間，卻對於油價因應計畫產生齟齬。

周末期間，石油輸出國家組織(OPEC)與俄羅斯曾對如何支撐原油價格交換意見，但無法達成共識。就在俄羅斯拒絕配合石油輸出國家組織的減產協議之後，沙烏地阿拉伯決定增加石油產量做為報復，原本已經處於供給過多狀態的原油供給市場，因為過度飽和而進一步壓低價格。

「今日美國報」報導，挪威銀行市場部(DNB Markets)資深石油分析師馬汀森(Helge André Martinsen)9日在一份研究報告當中指出：「我們正在朝著一場油價大戰前進。」

過去幾周以來，投資人擔心石油可能生產過量，加上需求量恐因全球經濟遭受新冠病毒疫情衝擊而萎縮，導致原油價格一路滑落。

美國西德州中級原油(West Texas Intermediate crude)期貨價格9日早晨7時30分就大跌22%，來到每桶32.11元。相較之下，就在大約兩周之前，每桶價格還有50元以上，2020年剛開年之際則有60多元的水準。

國際能源總署(IEA)9日表示，因為中國對於石油需求量變少，加上全球觀光旅遊及貿易都受到新冠病毒疫情拖累，估計2020年的全球石油需求量將小幅降低，出現從2009年以來的首度萎縮。

市場顧問機構JBC Energy指出，最糟糕的情況則可能比2015年、2016年間全球石油過剩的前例更加慘重。根據國際能源總署統計，2016年初大約整整2個月期間，全美汽油價格平均每加侖不到2元。

journalist: 記者顏伶如╱綜合報導

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 中國 挪威

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 油價大戰 汽油每加侖可能跌破2元 石油需求恐現11年來首度萎縮


content_text:
義大利近日發生離奇意外，一座小鎮的釀酒廠作業出包，導致1000公升的微氣泡紅葡萄酒流入供應鄰近住戶的水管，導致打開水龍頭時不斷流出微氣泡紅葡萄酒，居民開心地盛裝並分享在網路社群上，消息瞬間爆紅，台灣網友羨慕「義大利連水龍頭都這麼浪漫」。

And yesterday we really laughed. We all needed to laugh. A day to remember. Wine is always the answer#wine #castelvetrodimodena #castelvetro #grasparossa #cantinasettecani #lambrusco pic.twitter.com/nOFT3WmA2R

— Giorgia Mezzacqui (@GMezzacqui) March 5, 2020

根據CNN報導，義大利北部小鎮Castelvetro的一座釀酒廠生產一款熱賣的微氣泡紅葡萄酒Lambrusco，由於工廠管線閥門故障，微氣泡紅葡萄酒壓力過大，使得1000公升要裝瓶販售的微氣泡紅葡萄酒流入當地主水管，鄰近20多戶居民的水龍頭與蓮蓬頭湧出微氣泡紅葡萄酒，時間長達將近三小時，居民感到相當驚訝。

免費美酒自動送進家中，居民們也很興奮地接受了這場「缺水」的意外，紛紛拿出杯子盛裝要乾杯。酒廠隨後出面致歉，酒廠經理說，有居民斟完微氣泡紅葡萄酒後致電通知他們並表示謝意。

當地政府針對此事件在臉書表示，水龍頭滲透出的微氣泡紅葡萄酒可以飲用，不會造成任何衛生風險。該小鎮以美食與紅酒聞名，但位於新冠肺炎重災區，觀光業收入已銳減80％，也有當地人稱該事件讓處於疫情危機的小鎮帶來一個輕鬆的時刻。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 義大利 台灣

references: 臉書 網友

title: 水龍頭打開流出葡萄酒！義大利酒廠出包 居民嗨翻


journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書

title: 水龍頭打開流出葡萄酒！義大利酒廠出包 居民嗨翻


content_text:
林志玲形象好，代言也多，多年來一直擔任子宮頸抹片檢查推廣大使，豈料，近日爆出中國東莞有某婦科診療中心，將林志玲的代言照片移花接木到他們的墮胎手術廣告中，內容誇大不實。

林志玲擔任「6分鐘護一生」子宮頸癌防護大使超過15年，手比著「OK」的廣告照讓人印象深刻，但她的公益宣傳照卻被盜用在墮胎廣告上，內容還標榜2分鐘無痛流產手術，特價400元人民幣（約58美元），嚴重損害林志玲形象，林志玲團隊對此違法濫用的行為，會採取法律行動，以正視聽。

林志玲做公益不遺餘力，也表示在婚後更會將心力投注在慈善事業上，像是去年耶誕節就前進輔大醫院與兒童同歡過節。內部工作人員還指出，林志玲每一年耶誕節都會選擇投身公益，她的善行義舉已成佳話。

journalist: 記者黃保慧／即時報導

title: 林志玲美照被中國1診所盜用 慘變「墮胎」代言人


title: 紐約國際車展取消 延期到秋天


content_text:
麻省理工學院(MIT)今日通知，該校所有課程都將改成網上教學，並要求本科生搬離宿舍。該校還公告，MIT商學院曾有一名招聘者在2月底訪校，此人已被檢測出新型冠狀病毒呈陽性，因此MIT決定採取更激進防止疫情擴散措施。

MIT春假將從3月23日開始，不過下周將取消課程，給學生時間搬離學校宿舍，教職員工準備轉換成網絡上課。

MIT校長L. Rafael Reif說，一名來自Mastercard Advisors的招聘者曾在2月底訪問MIT商學院；此人檢測新冠陽性後，該公司立刻通知了MIT；這個人曾於2月26日至27日與商學院五名學生和兩名職員在校內一個會議室見面。這些見面者已經經過MIT醫護人員檢查，目前報告健康，不過仍在觀察中。

title: MIT新冠確診者曾訪校 所有課改線上 本科生搬離


events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 白思豪：紐約市共36人確診 第一例患者已無症狀


content_text:
哈佛校長白樂瑞(Lawrence S. Bacow)今早一封郵件宣布，由於全球新型冠狀病毒疫情爆發，所有哈佛課程將從3月23日起改成遠程教學。哈佛還將要求學生春假後不要返校。同時，哈佛強烈勸阻超過25人以上的聚會。

據哈佛學生校報報導，哈佛春假將從本月14日至22日，春假結束後的第二天，哈佛所有課程將改成網絡進行。本月初，哈佛部分校領導曾相愛會議上首次提出網絡授課想法，其後，在線會議平台Zoom的選項出現在課程網站上，很多教授在課堂上進行了測試。

哈佛本科生院10日在官網和給學生家庭的信中，還要求所有學生盡快搬離校內住處和第一年宿舍樓，不得晚於3月15日(周日)下午5時，以減輕社區人口密度。這學期剩下所有學術課程將繼續遠程進行。查詢詳情可上網dso.college.harvard.edu/coronavirusfaq。

哈佛早前強烈建議重新考慮100及以上參與者的活動，現縮小到25人。

目前未知此次疫情是否會影響到該校其他春季活動，包括校友聚會、上課日(Class Day)或畢業典禮等。

延伸閱讀：

➤華生連署促史丹福遠距教學 全美多校跟進

➤擔憂新冠疫情 MIT所有150人以上大課改線上教學

➤南加大防疫 下周試行網路上課

➤普林斯頓大學宣布強制網路授課

➤東、西岸疫情均升高 西雅圖部分學校停課

➤北加最大學區停課 慘的是…低收入家庭學生無法獲供餐

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者劉晨懿之／麻州報導

title: 哈佛大學要學生別返校 所有課程改為線上教學


content_text:
俄羅斯國會下議院國家院今天2讀通過總統普亭（Vladimir Putin）提議的修憲方案，包括能讓普亭再度競選總統的修正案。

法新社報導，國家院（State Duma）有382位議員支持修憲方案，44位議員於表決時棄權，無人反對。國家院議長沃洛金（Vyacheslav Volodin）表示，議員將於11日就修憲方案進行最終3讀表決。

路透社報導，俄羅斯總統普亭今天為修憲讓他得以持續掌權直到2036年打開大門，但普亭也表示，他贊同於國家政治「成熟」後限制總統任期。

根據現行憲法，普亭必須於第2個連續總統任期、同時也是第4個總統任期屆滿的2024年下台。他於今年一月宣布將推動重大政治改革及修憲計畫。

國家院由執政黨「團結俄羅斯黨」（United Russia Party）掌控，國會議員針對普亭的修憲方案提出一連串修正案，內容包括把俄羅斯總統任期「重設」歸零。

普亭隨後在國家院發表演說稱，「提議移除對任何人的任期限制，包括現任總統在內，原則上這個選項是可行的，但有一個條件，那就是聯邦憲法法院做出正式裁決，認定這類修憲並未牴觸憲法的原則和主要條款。」

普亭表示，美國總統小羅斯福（Franklin D. Roosevelt）曾擔任4屆總統，因為當時美國正經歷動盪不安，那就是為何限制總統任期有時是多餘的一個例證。

如果一如普亭的批評者預期般，憲法法院支持這類修憲，並於4月交付全民公投時過關，普亭將可再擔任連續兩個6年任期。

如果他真的這麼做，且健康容許也獲選民支持，他能繼續掌權到2036年，屆時現年67歲的普亭將高齡83歲。

克里姆林宮的批評者及反對陣營政治人物納瓦尼（Alexei Navalny）表示，他認為普亭如今想成為終生總統，納瓦尼的盟友日丹諾夫（Ivan Zhdanov）則譴責此舉等同憲法政變

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

title: 修憲為再選總統鋪路 普亭表態支持


content_text:
新冠肺炎疫情在全球蔓延，全球確診破11萬4002例，造成逾4000人死亡；歐洲最慘重疫區義大利9日宣布全國封鎖，境內各地區6000萬居民除了工作或健康等緊急因素，不得任意出城。

義大利總理孔蒂(Giuseppe Conte)9日宣布，對抗疫情而封鎖的「紅區」擴大到全國，全義學校延長關閉至4月3日，停止所有公眾活動和體育活動。

截至9日，義大利新冠肺炎確診病例9172例，死亡463人，為疫情發源地中國以外最嚴重國家。

➤➤➤ 義大利新冠肺炎單日暴增168死 確診破萬例

➤➤➤ 艾未未：「新冠病毒就像義大利麵」義國網友震怒

在中東最慘疫區，伊朗9日確診7161例，死亡237人；伊朗司法部長萊希(Ebrahim Raisi)公告，鑑於伊朗新冠肺炎疫情延燒，當局已釋放約7萬名囚犯，且將在不影響社會安全的前提下「繼續釋囚」，但未說明獲釋囚犯何時或是否需要返監。

巴勒斯坦當局在伯利恆5日出現七起確診病例後，宣布暫時禁止遊客進入，關閉「耶誕教堂」；以色列擔憂疫情蔓延而封鎖伯利恆。

此外，以色列9日再度擴大防疫，要求所有入境旅客隔離14天，以防萬一；此舉勢將衝擊貿易、旅遊和觀光；以色列目前確診42例，無人死亡。

➤➤➤義大利現場／以為逃出米蘭疫區，結果大家全在疫區！

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

沙烏地為防堵疫情，嚴格要求民眾據實回報健康狀況和旅遊史，申報不實者將處以最高約13萬美元。沙國8日起暫時封鎖東部省份蓋提夫(Qatif)，沙國全境目前15人確診，無人死亡。

在白宮方面，官員決定採取「常識措施」，遏止病毒傳播；與國防及國安部門密切合作的資深政府官員透露，白宮與國務院不鼓勵外國官員來訪，而是盡可能選擇電話和視訊會議。

川普總統上周簽署83億元防疫預算，資助聯邦單位和各州政府對抗新冠肺炎疫情。

影音來源：Sky News YouTube 頻道

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 編譯陳韻涵／綜合9日電

countries: 義大利 以色列 伊朗 巴勒斯坦 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 義大利封國 6000萬人不得任意出城


content_text:
義大利民防保護局今天表示，義大利境內的新冠肺炎死亡數大增168人或36%，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多的一天。圖為義大利羅馬的Piazza Navona。Getty Images
義大利民防保護局今天表示，義大利境內的新冠肺炎死亡數大增168人或36%，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多的一天。

此外，新冠肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診數暴增977例或10.7%，達到1萬149例。

義大利民防保護局（Civil Protection Agency）局長表示，全國有1004名患者已完全治癒，但有877名重症患者仍在加護病房接受治療。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 中央社羅馬10日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 死亡

title: 義大利新冠肺炎單日暴增168死 確診破萬例


title: 受新冠疫情影響 百老匯多劇目門票降至50元


content_text:
截至9日中午12時，舊金山再確認5宗「新冠病毒」（COVID-19）檢測呈陽性個案，全市確診病例累計達13宗。

應急管理局介紹，新增的5名患者都與一名確診病人有過接觸。這5名患者目前都安排在家隔離，情況良好。不過，出於保護隱私，5名患者更多信息並未透露。

衛生局表示，全市13宗確診個案患者中，11人在家隔離，另外2人住院隔離治療。這13人很可能都與一名新冠肺炎確診患者有過接觸。

同時，9日下午，市長布里德（London Breed）、市議員佩斯金（Aaron Peskin）和公共衛生局聯合宣布了一項總值500萬元的緊急基金，保護較為容易受到病毒感染的人群。主要包括居住條件差的長者、有潛在健康狀況的居民、遊民、庇護所住客、居住在散房和永久支援性住房的人士。

通過500萬元緊急基金，市府希望採取一系列舉措，如增加庇護所、資源中心和散房的清潔工作；增加對少數尚未達到一周七天24小時服務的庇護所膳食供應和庇護時間，以鼓勵遊民留在庇護所內；為散房當中先前被建議限制外出社區的人士提供強化的送餐計畫；為支持私營的散房公寓提供清潔資金。

截至9日當天，全市大部分公立學校仍然保持開放，沒有任何的病毒感染報告。然而，隸屬於天主教會的ICA Cristo Rey學校和Archbishop Riordan高中，於9日當天開始關閉。ICA Cristo Rey學校表示，關校原因是一名學校員工在COVID-19檢測中呈陽性，計畫重開的時間是本月20日。Archbishop Riordan高中介紹，由於一名學生家長在COVID-19檢測中呈陽性，學校在9日當天關閉並進行深度清潔。

另外，舊金山聯合校區得知洛威爾（Lowell）高中一名學生家長因感染COVID-19接受隔離治療，已於6日關校，至9日仍然停課。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒 COVID-19

title: 舊金山新增5宗新冠肺炎確診病例


content_text:
位於南灣山景城墨菲特聯邦機場（Moffett Federal Airfield）的美國太空總署艾姆斯研究中心（NASA Ames Research Center）證實，一名員工罹患新型冠狀肺炎（COVID-19），該中心已要求其他員工無限期在家辦公。

艾姆斯研究中心發言人沃勒（Darryl E. Waller）9日發布聲明說：「為謹慎起見，艾姆斯中心將暫時強制改為遠距離上班模式，直到另行通知。限制中心人員的出入，可使艾姆斯醫務人員和公共衛生官員確認潛在的接觸關係，評估哪些區域需要加強清潔，以降低中心人員曝露在病毒中的風險。」

當局表示，這名感染新冠病毒的艾姆斯研究中心員工是在8日確診。

沃勒說：「保護本中心員工安全是我們的首要任務，我們現在和未來做出的任何決定，都是出自對員工安全的考量。」

艾姆斯研究中心成立於1939年，是美國太空總署航太研發和勘探科技的領導單位，雇有數千名聯邦員工。

journalist: 編譯組／山景城9日電

title: 山景城NASA員工 確診感染新冠


title: 舊金山局長許子湯涉腐敗被調查 市長要炒他


content_text:
CFRA將金伯利克拉克公司(Kimberly-Clark Corp.)股票評級升至「持有」，原因是新冠病毒的擔憂促使消費者囤積衛生紙等基本必需品。金伯利品牌包括Cottonelle廁紙和Kleenex紙巾。CFRA分析師認為，金伯利克拉克也將受惠於今年預期更長、更嚴重的過敏季節，特別是在美國東部，因為溫度上升和降雨量高於平均水平。

富國銀行問題重重 2021年才能解決

4年來第三任富國銀行CEO在國會表示，該行尚需很多工作來解決其企業文化問題，並且預計到2021年才能完成。去年底接任CEO的沙夫(Charles Scharf)表示，「我相信我們可以朝著明顯改善的方向發展這家公司。」富國銀行上月遭罰款30億元， 目前仍受Fed管制，在解決企業文化問題前不得擴大規模。

第五銀行遭控像富國銀一樣開設假帳戶

消費者金融保護局(CFPB)對第五銀行(Fifth Third Bank)提起訴訟，指控該行員工為客戶開設虛假帳戶，以實現銷售目標。聯邦監管機構聲稱，該行至少從2008年到2016年都知道其員工開設了假賬戶，同年富國銀行已承認旗下員工開設假帳戶以滿足誇大的銷售目標，之後因其不良行為而被罰款數十億元。

特斯拉電動車產量突破100萬輛

特斯拉CEO馬斯克(Elon Musk)表示，特斯拉已經生產了100萬輛電動車，他推文祝賀「特斯拉團隊」達成了這項重要的里程碑。目前特斯拉銷售Model S和Model 3兩款房車以及Model T和Model X兩款SUV。

遭疑發展過大市場飽和 Stitch Fix重挫

隨著華爾街對其業務是否可長可久提出質疑，根據數據為客戶整理服裝並定期外送給客戶的Stitch Fix的股票大跌。該公司9日公布上季銷售額未達分析師預期，並對全年展望表示悲觀，股價10日大跌25.22%。BMO零售分析師認為投資人已開始擔心該公司發展過大，市場已趨飽和。

大摩應急備援辦公室 也遭疫情攻陷

摩根史坦利表示，其紐約郊區辦事處的一名員工已檢測出對新冠病毒呈陽性反應，目前自我隔離，在家康復中。該公司通知員工，對該採購辦公室進行「深度清潔」。該大樓容納該公司大部分的財富管理業務，在針對新冠病毒傳播的應急計畫中，該大樓作為該行交易員的備用站點。

索尼影業彼得兔續集上映日延至8月

索尼影業表示，《彼得兔兔》(Peter Rabbit 2: The Runaway)的發行將延後至8月7日，因人們對新冠病毒爆發擾亂歐洲電影市場表示擔憂。這是在新冠疫情爆發後，第二家大型電影公司將原訂4月上映的電影延後發行。《彼得兔兔》原訂3月27日在英國及歐洲上映，4月3日在美國及國際市場推出。

journalist: 財經簡訊

title: 特斯拉產量突破100萬輛/遭疑發展過大 Stitch Fix重挫


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生局官員9日宣布，縣內出現第一起新冠病毒死亡案例，死者是60歲女性，也是南灣第一起新冠病毒死亡案例。聖縣9日新冠病毒確診人數已成為43例，比8日再新增六例，為此，聖縣9日宣布暫停縣內所有1000人以上的大型聚會，該命令將於3月11日凌晨12時生效。

聖縣衛生局宣布強制性命令，要求取消縣內1000人以上的大型群眾集會，命令將於3月11日凌晨生效，並維持三周，預計到4月1日，主要是保護縣內居民免受新冠病毒傳染。強制令將影響縣內的大型運動賽事、音樂會、演唱會以及各種展覽、科技業界大型研討會等活動都將暫停取消。

聖縣9日宣布，縣內出現第一起新冠病毒死亡案例，死者是60歲女性，已經住院好幾個星期，最後在山景城（Mountain View）的El Camino醫院去世。

該案例是南灣第一起死亡案例。女子是聖縣第三例新冠病毒確診者，2月28日公布，由於她並沒有出國紀錄，也沒有跟已知的確診者接觸過，所以也是聖縣第一起社區感染的案例。

聖縣這起新冠病毒死亡案例是北加第二起死亡案例，北加第一例死亡案例是3月4日普萊賽縣（Placer County）的老人，他本來就患有慢性疾病，2月10日搭上從舊金山出發至墨西哥的「至尊公主」郵輪後病倒，後來死亡。

聖縣衛生局主任柯迪（Sara Cody）表示，這是一個悲劇性的發展，衛生局正採取必要的、深思熟慮的步驟，來減緩疾病的傳播速度，保護處於高風險的人；衛生局正面臨著歷史性的公共衛生挑戰，這也是一個非常困難的時期，政府的首要任務仍然是保護社區大眾的健康。

聖縣衛生局表示，個人和組織都應該依照衛生局指南和建議採取行動，減緩病毒傳播，並仔細審查發布的新建議和方向。

新冠狀病毒情況不斷變化，衛生局繼續與美國聯邦疾病防治中心（CDC）以及州公共衛生部門、其他合作夥伴緊密合作。民眾若想知道更多防疫政策，請上網站http://sccphd.org/coronavirus查詢。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

countries: 美國 墨西哥

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 60歲女性 社區感染 聖縣出現第1起死亡案例


content_text:
離岸隔離6天的「至尊公主號」郵輪（Grand Princess），9日中午12時許在奧克蘭（Oakland，也譯屋崙）港22號碼頭停靠，計畫在兩到三天內運送2421名乘客離開。包括船員在內的3534人，將全部接受病毒檢測和14天隔離。加州急難局（Cal OES）表示，需要緊急醫療救護的23人已從船上撤離，但尚不清楚其中有多少人對病毒呈陽性反應。

「至尊公主號」郵輪的船員，將在郵輪上隔離，郵輪也將駛出奧克蘭港。乘客將送到加州、德州或喬治亞州的軍事基地隔離，不會下船進入奧克蘭社區。

加州首個新冠肺炎死亡病例，曾搭過「至尊公主號」，這艘郵輪日前已21人確診。

加州急難局（Cal OES）表示，第二批撤離的人為962個加州居民，他們將送往拉維斯空軍基地（Travis Air Force Base）和聖地牙哥縣米拉瑪陸戰隊航空站（Miramar Naval Air Station）隔離。

非加州美國籍的居民，會送到德州和喬治亞州隔離。非美國籍居民將會用飛機運回母國，包括給同一國籍最多人數的乘客，提供包機服務，回母國14天隔離。目前，已知船上有240個加拿大人。

9日上午11時10分左右，郵輪通過金門大橋，但駛向停靠點、奧克蘭港22號碼頭的過程則頗為緩慢。此時，大批媒體聚集在屋崙Burma Rd.附近，焦急的等待著。近一小時後，郵輪才逐漸靠岸。

22號碼頭的停靠點佔地11畝，有圍欄屏蔽，附近至少停放20多輛救護車和15輛巴士待命。現場設置數個帳篷，有身穿防護服的工作人員進出走動、進行運輸準備工作。經過專業培訓的聯邦人員，將對所有乘客進行身體檢測，所有與旅客有互動的人員，包括處理旅客行李的卸貨港口工人，都穿戴個人防護設備。

➤➤➤ 記取日本負面教材！ 美國這樣處理染疫至尊公主號靠港

州長紐森（Gavin Newsom）和加州急難局反覆強調，所有運送下來的乘客，不會和普通公眾接觸。無論是何種交通工具運輸，都會盡量保證安全。即使透過包機轉運乘客，也是在屋崙國際機場隔開的候機樓進行，和普通商業乘客分開。

➤➤➤ 至尊公主號乘客恐慌：快讓我們離開！

紐森說，郵輪行業應提出明確的建議和指導方針，患病的老人本不應參加這些郵輪旅行，這也有利於其產業發展，「如果您年紀有點大，如果您患有疾病，我也強烈建議不要乘坐郵輪。」

紐森還表示，加州共有19個實驗室可以進行約8000個病毒檢測，其中，東灣列治文實驗室每4小時可檢測20個病毒樣本。南加州橙縣的聖璜卡畢斯壯諾（San Juan Capistrano）實驗室，可一天檢測2000個樣本。

➤➤➤ 州長紐森：至尊公主號今停靠奧克蘭港 全都要隔離

影片來源：YouTube

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 美國 喬治亞 日本 加拿大

events: 死亡 新冠肺炎

title: 「至尊公主號」首批撤離23人 轉泊奧克蘭岸 3500人將分批送出


content_text:
紐約州長葛謨（Andrew Cuomo）今天宣布，將在紐約市近郊、新冠肺炎疫情嚴重的紐羅希市（New Rochelle）畫設方圓約1.6公里的封鎖區，派駐國民兵協助學校消毒、向居民遞送糧食，防止疫情進一步擴散。

與此同時，新澤西州出現首例2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）死亡案例。一名確診染疫的69歲男子上周末就醫，之後兩度心臟病發，今天上午不治身亡。新澤西州新增4例確診病例，總數達15例。

➤➤➤新澤西首現死亡病例 確診已達15例

隨著新冠肺炎疫情蔓延，紐約與新澤西州都已宣布進入緊急狀態。

在紐約州，新冠肺炎確診病例已達173例，其中108例集中在紐羅希市（New Rochelle）所在的韋斯切斯特郡（Westchester County）。當地一名50歲律師染疫，家人、鄰居與往來密切的家庭之後陸續確診。

葛謨（Andrew Cuomo）在記者會表示，紐羅希市目前可能是全美最大新型冠狀病毒群聚感染地，「這在美國很獨特，我們沒有在其他任何地方見過。想想看，紐羅希確診病例比紐約市多一倍，這真的很不尋常」。

根據簡報投影片，紐約國民兵部隊已進駐紐羅希市一處衛生機關指揮中心「協助防疫」。

➤➤➤紐約周二新冠肺炎確診增至173例 威郡停擺兩周

葛謨說，州政府計畫以當地一座疑似爆發群聚感染的猶太教堂為中心，畫設方圓約1英里（約1.6公里）的「封鎖區」，由國民兵協助學校消毒、向接受隔離的居民遞送糧食。他強調，這項計畫不含封鎖街道，也不會限制人員流動。

根據規畫，自12日起，封鎖區內的學校和社區中心、宗教場所等大型集會地點將封閉兩周，雜貨店與小吃店等商家可持續營業。

新冠肺炎自1月起從中國逐漸向外蔓延，根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，截至發稿為止，全球11多萬人染疫、逾4200人喪命，美國確診病例已突破800例、至少28人死亡。

紐約市確診病例新增16例，總數達36例。聯合國總部大樓已暫停開放民眾參觀，哥倫比亞大學、紐約大學等知名學府局部停課或改採線上教學。不過，紐約市尚未取消預定17日舉辦、有250多年歷史的聖派屈克節（St. Patrick's Day）大遊行。

延伸閱讀：

➤白思豪：紐約市共36人確診 第一例患者已無症狀

➤紐約市5區全感染 史泰登島首例新冠肺炎確診

➤防新冠 紐約南區聯邦法院發限制令 聯合國紐約總部暫停開放

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中央社紐約10日專電

countries: 澤西 中國 哥倫比亞 美國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 紐約州設封鎖區 國民兵進駐 防新冠肺炎擴散


content_text:
請輸入適當之查詢條件。(標示有[◎]之欄位，請擇一輸入查詢條件)

經紀業所在地係指經紀業總部所在地。

本查詢結果係為業者完成法定程序並向所在地縣市主管機關辦理備查之資料。

若要確認資料，請洽當地縣市政府查詢。

若要確認資料，請洽當地縣市政府查詢。

內政部地政司版權所有，網站最佳瀏覽畫面使用IE 10.0 以上版本瀏覽器，解析度 1366 x 768

 維護廠商 普立陽資訊股份有限公司

 客服專線： 04 23375217 | 客服傳真： 04 23375217 | 客服信箱：service@ponysys.com.tw

title: 內政部租賃住宅服務業資訊系統


content_text:
發布日期：109-03-10 資料更新時間：109-03-10 15:54 點閱率：77 發布單位：高雄市政府衛生局

中央流行疫情指揮中心今(10)日表示，「口罩實名制」實施至今已一個多月，為了改善口罩分配不均的問題，及讓沒時間排隊買口罩的上班族、學生等族群便於購買口罩，經過政府、民間業者資訊人員日以繼夜開發測試後，將於3月12日(週四)推出「口罩實名制2.0」，除了現有健保特約藥局及衛生所等實體通路外，新增線上預購通路，民眾可透過健保卡、自然人憑證登入平台，或可藉由健保快易通行動APP進行認證預購。

指揮中心進一步說明，3月12日開放的首輪線上預購屬試營運性質，初估可提供700萬片(約233萬人份)預購量，購買制度及原則如下：

預購登記截止日為3月18日，不受身分證末碼單雙號分流限制。
 成功預購者於3月19日收到繳費通知簡訊，務必於指定期限內完成付款(ATM、網路銀行或信用卡)。
 成功預購者可於3月26日至4月1日持「健保卡、身分證、駕照(擇一)」及「手機簡訊」前往超商門市領取(代領者亦須持上述證件)，逾期未領者視同放棄領取資格。
 若預購人數超過預定人數，將於登記截止日隔天公開抽籤，並非先搶先贏，因此民眾不必搶在第一天上線登記。
 購買原則與實體通路相同，本次試營運僅提供成人口罩。(成人口罩7天內3片，每片5元)。
 使用健保卡、自然人憑證預購者需自備可上網的電腦及讀卡機。
 每筆訂單需自付7元物流處理費。

指揮中心指出，上述網路預購機制是提供3月26日至4月1日可購買口罩額度，將視試營運狀況後再行調整，另民眾若不想等候太久，仍可透過原有的健保特約藥局及衛生所等實體通路購買口罩。

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 「口罩實名制2.0」3月12日起試營運線上預購(疾病管制署2020-03-10發布)


content_text:
發布日期：109-03-10 資料更新時間：109-03-10 15:55 點閱率：167 發布單位：高雄市政府衛生局

中央流行疫情指揮中心今(10)日表示，昨(9)日國內新增498例COVID-19(武漢肺炎)相關通報，截至目前累計14,635例(含14,149例排除)，其中47例確診(今日新增案46、案47)，分別為26例本土病例及21例境外移入。確診個案中，1名死亡、17名解除隔離(新增案33、35)、其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。

指揮中心指出，針對曾來台之澳洲確診個案，目前已掌握接觸者共420人(148人需居家隔離)，已採檢44人，其中39人陰性、5人檢驗中。另針對案39群聚，掌握接觸者共69人，共採檢15人，其中1人陽性(案43)、13人陰性，其餘檢驗中。

指揮中心表示，依據中國大陸疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，中國大陸全部31省市區(不含港澳特別行政區)累計確診80,754例，較前日新增19例，其中4,794例重症，3,136例死亡。國際間(含台灣)累計32,933例確診病例，分布103個國家/地區；病例數以義大利9,172例、韓國7,382例、伊朗7,161例、法國1,412例及西班牙1,204例為多。病例中877例死亡，以義大利463例、伊朗237例、韓國51例、法國30例及西班牙28例為多。

指揮中心再次提醒，民眾應落實手部衛生並做好咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後14天內如出現疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。

countries: 韓國 台灣 西班牙 法國 義大利 澳洲 中國 伊朗

title: 國內累計47名確診個案，其中17人解除隔離(疾病管制署2020-03-10發布)


content_text:
發布日期：109-03-10 資料更新時間：109-03-10 15:54 點閱率：130 發布單位：高雄市政府衛生局

中央流行疫情指揮中心今(10)日公布國內第46、47例COVID-19(武漢肺炎)確定病例，案46(北部20多歲男性)為案34及案41家人；案47為荷蘭境外移入個案(南部30多歲男性)。

指揮中心表示，案46近期無出國史，與案34、案41同住，曾於案34住院期間陪病，並於案34確診後，以接觸者身分2月28日至3月3日住院隔離並進行兩次採檢，經檢驗皆為陰性後返家居家隔離。案46 於3月6日至8日出現咳嗽症狀，衛生單位進行健康追蹤時，案46 表示咳嗽加劇，因此安排就醫後收治負壓隔離病房並進行第三次採檢，於今日確診。針對本起群聚，截至目前已掌握接觸者共447人，並採檢398人，其中8人陽性(案35至38及案41、42、45、46)、386人陰性、其餘檢驗中。

指揮中心指出，案47於3月2日至3月5日曾與2名同事至荷蘭出差，返國後於3月9日出現微燒及乾咳情形於當日就醫，因個案有國外旅遊史且出現症狀，故院方進行採檢通報，於今日確診，目前收治負壓隔離病房。依案47發病前活動史研判，於境外感染的可能性較高，衛生單位將進一步調查案47在荷蘭當地之行程，並持續追蹤與案47同機旅客、親友及職場、就醫接觸者之健康情形。

title: 新增2確診，1例為案34家人、1例為荷蘭境外移入(疾病管制署2020-03-10發布)


content_text:
（中央社安卡拉11日電）土耳其安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）快訊報導，衛生部長克扎（Fahrettin Koca）證實，土耳其出現俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）首宗確診病例。

▲土耳其出現武漢肺炎病例。（示意圖／中央社）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 「0確診」破滅！土耳其衛生部證實　出現武漢肺炎確診首例 | 國際


content_text:
大陸中心／綜合報導

大陸武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）防疫還持續嚴格進行，日前卻傳出有搶匪假冒防疫人員，以疫情調查為由入侵民宅，搶劫獨自在家的女屋主2000元人民幣。該名搶匪被捕後，坦承自己因為積欠龐大貸款，才會趁防疫期間下手犯案。法院10日宣判，依搶劫罪判決搶匪11年有期徒刑，處罰40000元人民幣，剝奪政治權利2年。

▲法院以視訊方式開庭，判決業男11年有期徒刑。（圖／翻攝自《中國長安網》微博）

根據中央政法委新聞網《中國長安網》報導，2月11日下午，南京市江寧區祿口街一小區發生搶案，搶匪業姓男子持水果刀和透明膠帶，假冒防疫人員以登記疫情為由，闖入一住戶家中。當時屋內僅有一趙姓女屋主在家，業男以膠帶綑綁趙女，再以水果刀威脅交出8000元人民幣。

但趙女手邊沒那麼多現金，只得透過微信向友人借了2000元，以支付寶將錢轉入業男指定的帳戶裡。業男得手後，恐嚇趙女不得報警，隨即逃離。

▲因為積欠龐大貸款，業男假扮防疫人員「登門入室」搶奪獨自在家的女屋主。（示意圖／翻攝自Pixabay）

事後警方循線逮到業男，業男供稱，他原本在物流公司工作，也曾當過網路寬頻安裝人員，對不少小區都相當熟悉。2年前迷上網路賭博，欠下10萬餘元債務，結果丟了工作也花光了積蓄，以「網貸」找錢卻反而付不出貸款，使得家人頻頻被討債，他只好鋌而走險。

業男挑選自己熟悉的小區勘查後，鎖定其中一戶，花了整整6天時間躲在小區地下停車場裡，摸清男屋主的作息時間，再趁男屋主開車出門獨留女屋主，假冒防疫人員上門行搶。

南京江寧經濟技術開發區人民法院認為，業男在防疫期間冒充防疫人員搶劫，應從嚴懲處，雖然業男坦承犯罪，還是被依搶劫罪判處11年有期徒刑，處罰40000元人民幣，剝奪政治權利2年。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 搶劫 COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 假冒防疫人員「登門」搶劫　江蘇男遭重判11年 | 社會


content_text:
生活中心／詹婷惠報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）燒得全球焦灼，民心隨之動盪不安，紛搶防疫、生活物資，台灣政府現正實施「口罩實名制」，每個成人每7天可以領3片口罩，但仍有民眾認為不夠用，便開始找尋重複使用口罩的方法，其中，「口罩套」就是近來熱門的選項，不過，護理師譚敦慈表示，為延長口罩壽命使用口罩套，其中有4種人並不適合。

▲口罩套近來頗受民眾歡迎。（圖／資料照）

日前，毒物科護理師譚敦慈在節目《新聞挖挖挖》分享，現下很受民眾歡迎的口罩套，其實並非每個人都適用，像是要去醫院的人、患有慢性病的人、感染的人及醫療人員；一般人到了醫院，也要把口罩套拿掉，因為口罩套的邊緣無法完全貼合臉部、無法密封，較建議在周邊安全的環境下使用。

▲譚敦慈表示，並非每種人都適用口罩套。（圖／翻攝自新聞挖挖挖YOUTUBE）

另外，譚敦慈指出，因為戴了口罩講話會有口水沾附，口罩濕了會產生味道，就不宜再用，因此，口罩套主要作用是保護口罩、延長口罩壽命；口罩套也需要每天清洗，譚敦慈分享自己的做法，平日在用完、清洗完口罩後，她會再用熨斗稍微燙過。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 延長使用壽命！「口罩套」超熱門　譚敦慈曝有4種人不適用 | 生活


content_text:
（中央社紐約10日專電）美股今天劇烈震盪，道瓊指數拉尾盤，終場飆漲1167點，走出昨天創12年來最糟表現的陰影。美國總統川普拋出減稅構想後，投資人更加企盼政府振興受武漢肺炎威脅的經濟。

受國際油價崩盤、2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延衝擊，道瓊工業指數昨天暴跌2013點，美股3大指數跌幅都超過7%，創2008年全球金融海嘯爆發以來最糟表現。川普隨後提及可能減稅，刺激美股指數期貨大漲。

▲川普提及可能減稅，刺激美股指數期貨大漲。。（圖／翻攝自川普IG）

美股今天開高，道瓊指數盤初飆漲逾900點，早盤尾聲卻翻黑，午盤止穩後扶搖直上，終場飆漲1167.14點，漲幅4.89%，收在25018.16點。標準普爾500指數大漲135.67點，漲幅4.94%，收在2882.23點。以科技股為主的那斯達克綜合指數猛漲393.58點，漲幅4.95%，收在8344.25點。

道瓊指數上沖下洗，盤中最低點離終結11年牛市（多頭市場）只差0.2%，最後靠尾盤強拉，創史上第3大單日漲點，收復昨天逾半失土。標普500指數則寫下2018年12月以來最佳單日表現。

標普500指數11大類股全面收紅，科技與金融股表現最棒，漲幅都超過6%。

蘋果公司（Apple）股價大漲7.2%，微軟（Microsoft）、臉書（Facebook）與亞馬遜（Amazon.com）漲幅都超過5%。費城半導體指數飆漲6.31%，30檔成分股全面收紅，台積電美國存託憑證（ADR）大漲5.2%。

隨著美國長天期公債殖利率回升，銀行股撥雲見日，摩根大通（JPMorgan Chase）股價大漲7.8%，領漲道瓊指數。

紐約西德州中級原油（WTI）價格大漲逾10%，激勵標普500指數能源類股勁揚5%。部分能源股開盤後迅速飆升，觸發個股熔斷機制、暫停交易。昨天崩跌52%的西方石油公司（Occidental Petroleum）今天股價漲逾14%。

▲美股10日止跌回升。（圖／資料照）

以沙烏地阿拉伯為首的石油輸出國家組織（OPEC）上週未能與以俄羅斯為首的夥伴達成減產共識，沙國隨後放棄支撐油市，閃電宣布多數外銷油品大降價並揚言增產，與俄羅斯打起油價戰，導致國際油價昨天崩跌24%，創1991年波灣戰爭爆發以來最慘跌勢，拖累美股表現。

眼見美股慘跌，川普昨天傍晚召開記者會提及減稅可能性，並說希望幫助受疫情重創的航空與遊輪產業。

財經媒體CNBC報導，據白宮官員說法，川普今天在國會山莊與共和黨籍議員會面時提議，雇主與員工薪資稅率降至零，實施到今年底為止。白宮也考慮動用聯邦資源，協助受沙烏地阿拉伯與俄羅斯油價戰衝擊的頁岩油產業。

華爾街日報報導，美股近期劇烈震盪，顯示股票等高風險資產反彈行情基礎脆弱，能否挺過這波考驗，可能要過一段時間才會明朗。

報導指出，武漢肺炎疫情衝擊全球景氣，多國政府官員承諾提振經濟，包括白宮考慮減稅、日本政府擬斥資4308億日圓（約新台幣123.8億元）協助中小企業，令許多投資人安心。但分析師警告，武漢肺炎全球確診病例預料持續攀升，這些振興措施恐不足以緩和投資人焦慮。

companies: 台積電 Apple 蘋果

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 日本

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 川普拋減稅構想　美股止跌道瓊飆漲1167點 | 財經


content_text:
第2批滯留中國大陸武漢台人昨晚（10日）由中華航空公司專機接回台灣，其中110多名乘客今（11）日凌晨被送達宜蘭縣員山鄉蘭陽檢疫所，接受14天的集中隔離檢疫。

▲110多名武漢返台人士，已送抵宜蘭集中隔離檢疫。（圖／中央社）

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）疫情延燒，政府繼2月3日派出首架專機載運滯留武漢的台人返台後，昨天又由華航專機載運169名滯留武漢的台人返台，並將這些人員分別送到各地檢疫所，其中包含位在員山鄉一處軍方舊眷舍裝修而成的蘭陽檢疫所，希望讓這些抵台台人隔離檢疫14天，觀察是否有症狀，避免疫情擴散。

在警車護送下，7部遊覽車於今天凌晨4時15分共載運其中110多名返台人士進入蘭陽檢疫所，大門有員警把關，禁止閒雜人士接近，守衛森嚴。

員山鄉長張宜樺告訴中央社記者，日前鄉民就非常關切檢疫所的設置政策，也擔心這些從武漢返台的人士一旦送來蘭陽檢疫所後，在安全上是否得宜，鄉公所為此曾數次向上級與中央相關單位洽詢，但中央只回一句話「安全沒有問題」。

▲華航武漢專機返台。（圖／中央社）

張宜樺說，地方全力支持並配合中央防疫作為，但這處檢疫所周遭就是人口稠密區及學區，更是供應20萬居民飲用水的水源區，一旦被汙染將危害民眾健康。如今，中央對於蘭陽檢疫所外部周遭的相關配套防疫措施都沒有向地方說明，無法讓附近居民心安，他要對此表達抗議。

出身當地的宜蘭縣議員陳俊宇說，雖防疫視同作戰，地方願意配合中央防疫作為，但還是呼籲這批人被隔離期間，有關單位要做好相關環境消毒、人員管控等措施，且務必要做到滴水不漏，讓地方沒有疑慮。

宜蘭縣衛生局表示，對蘭陽檢疫所所有的防疫作為，都由中央流行防疫指揮中心統一對外發言，地方政府不做任何說明。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 台灣 中國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 員山

title: 7遊覽車載110多華航包機客　送宜蘭集中隔離檢疫14天 | 生活


content_text:
生活中心／劉沛妘報導

滯湖北台人第二批包機將在今（10）日凌晨返台，有媒體詢問，包機這次能夠從121個人變成400多人，是不是代表台灣檢疫所能量大幅提升？而除了湖北外，義大利同樣也封城，是否會考慮安排第三波包機，將義大利台商接回台灣？對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中回答：「台檢疫量能持續擴張中，需看這次情形再做後續安排。」

▲將包機帶義大利台商返台？陳時中：「我們會不斷地擴張與準備。」（圖／翻攝畫面）

陳時中表示：「這次包機與2月3號首批武漢包機返台，檢疫所準備大不相同，當時不僅量能較少，還有幾個地方也不是非常理想。但經過這段時間的準備，隔離的情況跟後勤的支援，已達到比較完整的地步，量能也比較高。」

陳時中更補充，現在檢疫所量能已來到1500人，相較於第一批包機回台時只有6、700人多了一半，採檢量能每天也從380人次提升到520人次，並持續擴張中。採檢量能提高，檢疫所的設備也變比較好，接納容量變大，因此這次才能接納400多人的專機。陳時中說：「未來會有更多的需要，我們會不斷地擴張與準備，國人需要我們的幫忙，我們會盡力來做。」至於是否有下一班包機，需看這次情形再做後續安排。

此外，第二波武漢包機今天即將返台，這次由華航與東航執飛，載送約470名台人返台，預計抵台時間，華航將於今晚8點半抵達桃園機場，東航則在11日凌晨0點半抵達。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 包機帶義大利台商返台？陳時中：台檢疫量能準備好了！ | 生活


content_text:
國際中心／陳虹臻報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情持續延燒，截至今（10）日22時全球確診病例已達11萬5968例，死亡人數為4079人，由於疫情關係，全球民眾陷入恐慌，不少國家都出現搶購衛生紙的風潮，日前一名英國遊樂場的老闆，看見這樣的奇特景象後，便決定將自家夾娃娃機內塞滿衛生紙，讓人們只需要花30便士（約12元）就可以夾一次。

▲各國掀起搶購風潮。（圖／翻攝推特）

根據外媒報導，近日不少國家出現囤積或搶購糧食、衛生紙等風潮，一名在布里德靈頓（Bridlington）經營遊戲場的老闆埃迪·查普曼（Eddy Chapman）看到人們瘋狂搶購的情形後，便決定對自家的夾娃娃機做些改造，他將夾娃娃機裡面的娃娃全部拿出來，並且把原有的一大堆捲筒衛生紙放進夾娃娃機裡供人們遊戲夾取。

夾娃娃機一次只需要30便士（約12元台幣），因此有不少人前去嘗試夾取，但埃迪不認為那些人是真的需要衛生紙，他表示「每個人看到後都在笑，相當有趣，氣氛也很好，我覺得他們不是想買衛生紙，只是覺得好玩所以試試看」。

▲埃迪將衛生紙放進夾娃娃機裡。（示意圖／爆廢公社）

由於疫情不斷擴散，在台灣結束搶購衛生紙後，英、澳、日等國家民眾也都紛紛陷入緊張搶購糧食與日常用品的風潮當中。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 台灣

events: 死亡 COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 英搶日用品…他傻眼推「夾衛生紙機」　12元1次路人樂歪 | 國際