content_text:
中評社高雄3月10日電（記者 高易伸）1987年兩岸恢復民間往來後，通婚人數逐年增加，2003年時曾達3．4萬對為高峰，自此後逐年遞減，2014年跌破1萬對，2018年僅存6千多對。娘家在上海的高雄市新移民社會發展協會理事長徐莉以自身經驗表示，在台陸配約38萬人，因大陸經濟崛起，現在可能只有1、20萬長期定居台灣，認為自己或下一代在台灣看不到前程，回大陸娘家發展者大有人在，這些都是兩岸通婚出現退潮的原因之一。

 生長於上海的徐莉1990年嫁到高雄，目前開了一家上海家鄉風味的小館子。

 她表示，姐妹們從大陸嫁來台灣需花6年取得身分證，之後再住5年，若父母年滿70歲，可依兩岸人民關係條例第16條第2項第1款規定向內政移民署提出長期居住申請，經審核等待，每年僅開放60人配額。她申請就得等上14年，等真的通過雙親也不知道還在不在，期盼執政黨能思考加速審核作業，放寬長居名額。

 徐莉表示，當前兩岸通婚不比昔日“興盛”，甚至可用“衰退”形容。人追求更美好的生活是天經地義、理所當然的。2008年至2016年時國民黨馬政府執政，兩岸開啟和平交流，陸配姊妹在台深刻感受到台灣政府與大陸官員對我們的關切。如今2020大選已經落幕，期盼執政的民進黨能“厚德載物”，不要逢中必反。

 徐莉指出，陸配嫁來台灣要6年才能取得身分證，比其他外籍配偶4年更久。加上大陸這幾年經濟發展飛快，每次他回上海都感受到上海的突飛猛進。她不是要刻意比較兩岸的制度與發展，但台灣既然是民主體制，2020大選也贏了，應該要用更寬闊的心胸照顧在台的陸配姐妹。

 徐莉說，陸配在台約有38萬人，但現在可能只有1、20萬長期定居台灣，畢竟大陸經濟市場崛起，很多陸配很獨立，或多或少會往返兩岸做點買賣生意。我們期待台灣社會對於陸配能有更多包容。

 觀察兩岸通婚出現退潮主因？

 徐莉分析，大陸經濟發展，生活條件和軟硬體建設大幅提升，很多二、三線城市也有長足進步，機會很多，但台灣經濟發展停滯很長一段時間，加上藍綠政黨對立嚴重，不少人厭這樣的社會氛圍，認為自己或下一代在台灣看不到前程，選擇出走或回娘家發展的更是大有人在，這些都是兩岸通婚出現退潮的原因之一。

 徐莉舉自己的例子說，母親每年冬天都會從上海來台依親，根據規定一次只能待上3個月，且一年只能兩次。但母親今年已78歲，她希望把母親接來高雄居住，但申請長期居留得排上14年，幾乎是“不可能”，她希望能替姐妹們爭取權益，而非讓陸配權益淪為政治鬥爭下的祭品。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 高雄 和平 高雄市

title: 徐莉：大陸經濟崛起　兩岸通婚大退潮


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 鄭羿菲）蔡英文、賴清德、陸委會近日紛紛改口以“新冠肺炎”稱呼疫情，中國國民黨前“國家發展研究院”院長、文化大學政治學系副教授林忠山接受中評社訪問表示，蔡連任後要維持影響力的保命符可能就是大陸，過去一年她以抗中等手段取得政權，連任後必須要創造影響力，其影響力可能就是在兩岸關係的調整上，所以他認為，蔡英文一定會改變兩岸的路線。

 林忠山，台灣大學政治學研究所博士，曾以新黨身份任第三屆“國民大會代表”、在2016至2017年擔任中國國民黨“國家發展研究院”院長，現為中國文化大學政治學系副教授、三民主義大同盟副理事長兼秘書長。

 中評社記者問，蔡英文、賴清德、陸委會近日紛紛都以“新冠肺炎”稱呼疫情，是不是對大陸釋出善意？蔡520開啟第二任期後會否改變兩岸路線？

 林忠山認為，這跟正名有關，蔡英文、賴清德在臉書上願意用新冠肺炎稱呼，也算是沒那麼大的政治操作，原則上可以說是正確處理，而從政治角度上來看也是釋出善意，不會想說要醜化或污名。

 林忠山說，蔡英文是非常政治的人，過去過去一年搞抗中、仇中、反中都是以取得政權為目的，因為蔡英文不能不連任，而現在則是要保命，這道保命符可能就是大陸，過去一年都是奪權的手段，連任後蔡英文必須要創造出自己的影響力。這份影響力可能就是在兩岸關係的調整上，蔡英文一定會改變兩岸的路線。

 武漢台商包機返台從2月3日首班開出後，在台灣社會爆發各種紛紛擾擾，導致後續武漢台商要返台卡了一個多月，在2月27日湖北省台辦提出“願由東航與華航共同執飛，將滯留湖北的台商送返台灣，但台灣方面已拒絕此方案”；直到3月10日晚間，接載滯留湖北台胞的第二批包機確定成行，由東航、華航執飛載運400多位台商返台。

 對此，林忠山分析，為什麼日本要撤人、美國要撤人都很方便就撤走了？對大陸來講，滯留大陸的人要離開是好的，畢竟若有狀況對大陸的醫療系統也是負擔，因此台商返台對大陸沒影響，但過程中民進黨政府卻推說“我們都準備好了，卡是卡在大陸”，這樣的說法是不負責任，且明顯透過武漢包機在做政治操作。“行政院長”蘇貞昌，這次新冠肺炎疫情中表現讓人很失望，都是政治掛帥。

 林忠山認為，武漢包機卡住一個多月，裡面是有羅生門的，到底誰在政治操作，問要返台的台商最知道，而這些人的反應是台灣在擋，民進黨在武漢包機的政治操作已經到頂了，民眾大概也都看得很清楚，並不會對大陸有不好的印象，而大陸同意各執飛一班飛機也不是說退不退讓，而是台灣說好就好了，大陸也沒時間去處理這一塊。

 林忠山指出，民進黨政府一定會藉由這次武漢包機雙方各執飛一班飛機的方式宣傳“雙方對等的關係”，而大陸了解武漢包機是人道的特殊需求，即便民進黨操作，但仍不損中國的“天下觀”，因此大陸就同意雙方各執飛一班。

journalist: 鄭羿菲

countries: 台灣 日本 美國

people: 林忠山 蔡英文 蘇貞昌 賴清德

political-parties: 中國國民黨 新黨

taiwan-subdivisions: 三民 大同

title: 林忠山：蔡英文須靠兩岸創造影響力一定會改


content_text:
中評社北京3月11日電／據農業農村部報道，農業農村部辦公廳關於做好2020年農業農村政策與改革相關重點工作的通知

 為貫徹落實中央經濟工作會議、中央農村工作會議精神，按照農業農村部做好2020年農業農村工作的總體部署和要求，就做好2020年農業農村政策與改革相關重點工作通知如下。

 一、全面推開農村集體產權制度改革試點。已有的15個整省試點省份要做好檢查驗收，非整省試點省份要全面推開改革，力爭改革覆蓋面擴大到所有涉農縣（市、區）。指導基層嚴格按中央要求規範有序開展成員身份確認、折股量化資產、建立健全集體經濟組織、辦理登記賦碼等工作，科學制定改革進度，確保按期保質完成改革任務。組織開展督導檢查和試點驗收，加大宣傳力度，推介一批典型案例，充分發揮試點示範帶動作用。有條件的地方可先行開展農村集體經濟組織相關立法探索，為國家立法積累經驗。探索新型集體經濟發展路徑，繼續扶持2萬個左右村開展發展壯大集體經濟試點示範。

 二、繼續加強農村集體資產管理。全面總結農村集體資產清產核資工作經驗，明確加強農村集體資產管理的思路舉措。積極推進農村集體資產監督管理平台建設，加快建成便民快捷、管理高效、上下聯動、部門共享的農村集體資產大數據庫。加強農村集體資產清產核資成果應用，健全農村集體資產管理制度，確保用制度管住權、管住事、管住人。

 三、審慎穩妥開展第二輪土地承包到期後再延長30年試點工作。分批開展第二輪土地承包到期後再延長30年試點，已申報延包試點的地區按批覆的試點方案抓緊組織開展試點工作。2021年前到期的地區，應在省級農業農村部門指導下盡快開展試點，試點方案報農業農村部備案。各地要進一步提高認識，高位推動試點工作，加強組織協調，切實保障試點所需各項工作條件及時到位。加大指導力度，開展專題培訓，加強試點風險防範，建立重大問題研究解決和信訪處置機制，實行分級負責，及時妥善處理群眾信訪反映的問題。及時總結經驗，結合實際，探索形成可複制可推廣的延包模式，推動研究完善相關配套政策。

things: 經濟 大數據

title: 全面推開農村集體產權制度改革試點


content_text:
中評社台北3月10日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨主席、“立委”江啟臣今天上午以最拿手的台美關係與國際關係在“立法院”院會頻頻質詢“行政院長”蘇貞昌，江說得多，蘇一度說江的說法他都沒有異議，頗有禮遇江啟臣兼任國民黨主席的質詢“處女秀”意味。

 江啟臣為美國匹茲堡大學公共暨國際事務學院國際事務碩士、美國南卡羅萊納大學國際關係博士，曾任“行政院”新聞局長，上午30分鐘質詢蘇貞昌，前面26分鐘談最拿手的台美關係及國際關係，4分鐘提兩岸議題，最後1分鐘回到內政，問蘇是否同意選舉權降到18歲、被選舉權降到20歲，蘇說一直支持但相關配套都應修改，此時質詢時間結束，雙方結束交戰。

 江啟臣質詢台美關係與國際關係時，從國際經濟衝擊切入，展現專業。

 江啟臣表示，從美股大跌、石油輸出國組織（OPEC）與俄羅斯的減產協議破局等雙重因素下，全球股市包括台股昨天大跌344點，其中還有更複雜供應鏈斷鏈問題、消費受影響、失業可能攀升等問題都攪在一起，造成全球的經濟衝擊與危機可能過去都沒見過。台灣經濟高度依賴外部，包括跟對岸，若蔡政府沒好好因應，到時候經濟的傷害遠大於疫情的傷害，是否有所準備因應措施？有無評估？這涉及紓困條例。

 江啟臣頻頻出招， 蘇貞昌一開始說要看到美股大跌2千點，台股沒看到，接著只回應，江的說法他都沒有異議。

 江啟臣質疑紓困預算雨露均沾，但無法對症下藥，因為全球疫情擴散中，經濟持續衝擊，不能只看單日效應，他也質疑蘇在防疫工作上看不到擔任的角色。

journalist: 倪鴻祥

countries: 台灣 俄羅斯 美國

people: 蘇貞昌 江啟臣

things: 經濟 防疫

title: 江啟臣兼任黨魁質詢處女秀　蘇貞昌禮遇


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 黃筱筠）中國國民黨主席江啟臣日前就任並未提到九二共識，是否要朝向本土化方向？民進黨主席卓榮泰下午在中常會前受訪表示，短時間不太看得出來，但是恭喜江主席，他發表談話我們注意到了。

 卓榮泰也說，江啟臣就任有些話“我跟他心有戚戚焉”，他祝福的一段話，江有聽進去，國民黨面臨黨內體質，以及九二共識難以處理的問題，這是他們黨內要去思考，外人不宜講太多，至少看到國民黨態度轉變，但是短時間看不太出來太大改變，方向如果是這樣，我們願意一起努力。

 卓榮泰日前在臉書恭喜江啟臣說，去年，民進黨也進行差不多同樣情形的主席補選，一年多來我們努力改變黨的體質，勇敢面對接二連三的各種考驗，他深知這是一條不能回頭的改革路，我們走過來了，期盼國民黨也能順利的走向未來。

 卓榮泰當時說，其實，補選的主席不會有太多的個人色彩，唯一的任務是讓黨機器重新運作起來，讓民眾看見一個新的活力和方向感；過去一年因為有黨內初選及三場選舉，讓民進黨可以一直調整心態與腳步，這是國民黨沒有的契機，所以國民黨更要加強自我審驗的能力，才能清楚每一道改革的力量！

 卓榮泰說，國民黨的朋友都應該知道，黨所面臨的除了黨內體質問題外，更有更難處理的一中、九二等問題，這些完全需要黨內人士明智的調整，就不是外人可以置喙了。

 他也對江啟臣當選深表祝福，期盼未來兩黨可以“民主同行”、“台灣共贏”。

 但被問到私人問題，剪了超短髮是否為了太太生病剪頭髮，卓榮泰則不願意回應。他說，現在是公務時間，謝謝。但他也說：“我又剪了”。媒體追問太太還好嗎？他則說謝謝，不願意多談就走進會議室。

江啟臣未提九二共識 洪孟楷：先安內再攘外 (2020-03-11 12:06:14)

 林敏霖語中評：國共關係若中斷藍營優勢全無 (2020-03-11 00:32:25)

 江啟臣未提九二共識 蔣萬安和藍委幫忙緩頰 (2020-03-11 00:31:26)

 藍議員李世淦：黨改革避免壞了兩岸交流優勢 (2020-03-11 00:30:53)

 林忠山：蔡英文須靠兩岸創造影響力一定會改 (2020-03-11 00:29:53)

 丁仁方：國民黨要搭建新橋須大陸能接受 (2020-03-11 00:28:55)

 中評關注：接武漢台胞看到民進黨的兩岸困境 (2020-03-11 00:28:55)

 林忠山：沒九二共識江啟臣這黨主席幹不下去 (2020-03-11 00:11:16)

 羅智強在美談國民黨挑戰與出路 (2020-03-11 00:10:29)

 新黨主席吳成典：去九二共識無助國民黨翻身 (2020-03-10 18:02:47)

journalist: 黃筱筠

people: 江啟臣 卓榮泰 蔣萬安 蔡英文 林敏霖 李世淦 林忠山 吳成典 羅智強

title: 江啟臣未提九二共識　卓榮泰：期盼台灣共贏


content_text:
中評社台北3月10日電（記者 黃筱筠）民進黨“立委”賴品妤今天質詢時提及有關戒嚴時期的沒收財產的議題，“行政院長”蘇貞昌答覆說，國民黨兩手空空跑來台灣，什麼都是用佔的，應該歸還就要歸還，如果有主，是人民就歸還人民，他一直都是這個態度，一輩子也都為這個努力。

 賴品妤也說，因為目前促轉條例第6條說要歸還應該經過討論，但是相關細節沒有訂出來，被沒收財產問題要參考國內外，那是立專法或是修法？目前“促轉會”往哪方向？

 促進轉型正義委員會代理主委楊翠表示，財產在戒嚴時期被收奪，第一部分是不當黨產，那是黨產會正在做的事情；第二種是行政不法收取的研議，依據促轉條例第6條是不法刑事判決的沒收財產規定，在2014年“國防部”報告中，確定245筆土地只有13個所有權人，還包括非自然人。

 楊翠說，他們研究團隊努力爬梳各種檔案，實際確定沒收財產145人，要以當事人為主體，“促轉會”研究後規模趨於比較清楚，但返回財產要先掌握規模，加上研究國外立法案例，朝向立專法去研擬法案的初稿。

 賴品妤也說，事實是當時沒收財產非常複雜，土地如何歸屬等程序，希望“促轉會”進一步給她相關的報告，希望半個月時間內給予報告。

people: 蘇貞昌 楊翠

title: 蘇貞昌：國民黨兩手空空來台灣　人民的就還


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 鄭羿菲）針對中國國民黨主席江啟臣當選中共中央並未發賀電，國民黨前“國家發展研究院”院長、文化大學政治學系副教授林忠山接受中評社訪問表示，未發賀電應是大陸要“停看聽”，看看江啟臣還是“中國國民黨”的黨主席嗎？國民黨2020一敗選就想調整九二共識，但沒有這些有552萬票嗎？中共應該會觀察3個月，若最後是失望的，可能會尋求正統的“中國國民黨”人合作，甚至是台灣民眾黨也有可能。

 林忠山說，國民黨2020會輸並非兩岸關係、九二共識，這些是國民黨的本，“沒有九二共識的價值，這個黨主席江啟臣幹不下去。”他建議，江需要看清楚情勢，現在國民黨是政治手段輸別人，而不是整個組織的理念、價值、論述輸。

 林忠山，台灣大學政治學研究所博士，曾以新黨身份任第三屆“國民大會代表”、在2016至2017年擔任中國國民黨“國家發展研究院”院長，現為中國文化大學政治學系副教授、三民主義大同盟副理事長兼秘書長。

 國民黨主席江啟臣當選中共中央打破往年慣例，並未發賀電，引起外界關注國共關係是否生變。新黨日前選出吳成典為新任黨主席時，國台辦主任劉結一便有發給新黨賀電。

 林忠山接受中評社訪問表示，無論是江啟臣還是前副主席郝龍斌，在黨主席選舉時都曾說出質疑兩岸政策、九二共識的話，有人認為需要調整，甚至還講到斷三通等，這種言論都會讓大陸領導人感覺國民黨領導人好像對憲政、兩岸原有的歷史沒有穩定的信念，因此未發賀電應是大陸要“停看聽”。

 林忠山說，兩岸一路走來的歷史，從仇敵到不當敵人、各佔山頭，慢慢變成一般關係不密切的陌生人，但認同都是中國人的概念，後來經過九二共識慢慢和緩，才有2005年連戰的破冰之旅，從“中華民國憲法”來說就是“一中憲法”，九二共識也是堅持一個中國原則，國民黨黨章也沒變，反對分裂“國土”、強調未來是要和平統一，所以黨主席候選人到底在質疑九二共識什麼？

 林忠山認為，國民黨2020一敗選就想調整九二共識，中共會怎麼想？可能已經不是認識中的“中國國民黨”了，而新黨在兩岸路線上非常確定，因此中共才會發賀電，中共現在就是必須停看聽，看看你怎麼調整兩岸關係，這個黨主席還是“中國國民黨”的黨主席嗎？還是很可能要把“中國”改掉，那就不是兄弟了。

 “大陸要停看聽也是無可奈何，若現在連賀電都沒有，未來國共論壇也可能先不用談了。”林忠山指出，事實上江啟臣、郝龍斌對政治的了解都還很“嫩”、不成熟，2020大選高雄市長韓國瑜取得552萬票，雖然沒有取得執政權，但就國民黨內部來說，這樣的結果是沒有輸的。他反問，假若沒有“中國”兩個字、沒有堅持兩岸關係，國民黨會有這麼多票嗎？

 林忠山批評，都忘了整個國民黨基本的底、根在哪，2020是輸在選戰策略，而不是兩岸政策，結果江啟臣、郝龍斌紛紛講起檢討兩岸政策的話，抓不準到底怎麼輸的，民進黨在選舉過程中利用香港事件操作成仇中氣氛、恐中情緒，但這是一時的，你看看民進黨創黨之初“台獨”主張不可行、當時是錯誤的，現在卻能成為台灣社會主流，就在於堅持基本原則，所以基本群眾沒有跑，才能慢慢推進。

 林忠山認為，江啟臣接任了黨主席，但過去講的一些話看到中共的反應，必須承擔、反省，中共也是在等待回應，沒有發賀電還是在停看聽，現在只是在想如何因應、怎麼跟你談兩岸關係。不過中共等待的期間應該不會超過3個月，屆時若中共對江啟臣感到失望，對中共而言統一的主要敵人是民進黨，國民黨也有可能成為次要敵人，因此中共就可能會尋找正統的“中國國民黨”的人合作，或是台灣民眾黨也有可能。

 中評社記者問，江啟臣在黨主席就職典禮致詞時，並未提到“九二共識”四個字，而這四個字對國民黨是不是重要的？

 “假如你沒有九二共識跟價值，這個黨主席你幹不下去。”林忠山說，在政見發表會時可以模糊，但國民黨真正面對沒有九二共識撐得住嗎？國民黨有552萬票是因為兩岸政策穩住了才有，不是因為大家討厭九二共識才投給國民黨，這些都是本、基礎，現在國民黨是政治手段輸別人，而不是整個組織的理念、價值、論述輸掉。

 林忠山建議，江啟臣必須把情勢看清楚，要有魄力的改革，但決不在兩岸關係，九二共識、一中憲法、未來和平統一是穩定國民黨的底，別人會批評，是因為這些東西是有效的，這麼多網軍攻擊，難道不是瑰寶嗎？國民黨要做的是把本身組織整合好，要強化你的論述、主張，把信念堅持住人才會靠過來，你沒有思想就沒有信仰、沒有信仰就不會有力量。

 林忠山指出，還有個嚴重的問題是國民黨在2020竟沒有自己的計票系統，這開什麼玩笑？一個政黨一定要有堅強的開票系統，用科技監督所有投開票所，不是選委會說了算，選委會是執政者控制的機器，必須要自己有一套；而未來也要在政策上有秩序的攻防，把民進黨“治國”無方的事情抓出來，時間久了民眾就會對民進黨失望，到時候國民黨就不用怕了。

countries: 中華民國 台灣 香港

events: 選舉 敗選

people: 林忠山 江啟臣 連戰 韓國瑜 郝龍斌 吳成典

political-parties: 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 和平 高雄市 大同 三民

title: 林忠山：沒九二共識江啟臣這黨主席幹不下去


content_text:
中評社台北3月11日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣就任時未提九二共識，國民黨中生代“立委”多表達力挺態度。黨團書記長蔣萬安向中評社表示，江希望先凝聚黨內和社會的共識，才能拉近兩岸共識，這是非常清楚的。江也在競選期間說到，未來在黨的改造包括組織人才培育等相關論述，都會希望黨內能充分討論，並和社會對話，也不排除進行辯論，才能做出更符合社會民意的論述。

 江啟臣9日就職致詞在最後特別點出兩岸關係，他說，他的基本原則就是堅守“中華民國”自由民主的制度價值，並力求兩岸和平與共同福祉。但在此刻，國民黨最重要的是自身的改革再造。我們畢竟得先重新贏得台灣社會的信任，才能有意義地去談如何拉近兩岸共識。江並未提到九二共識。

 對於江啟臣的做法是否會傷害未來的國共關係？

 蔣萬安接受中評社訪問時未正面回應，但他表示，現階段最重要是怎麼樣凝聚台灣社會之間的共識，這是比較重要的，因為國民黨接下來怎麼反應外在民意的變化，是進行相關改革工程非常重要一環，這部分江也說得非常清楚。

 對於江啟臣未提九二共識，國民黨金門“立委”陳玉珍則向中評社說，國民黨現在是在野黨，兩岸關係真正能發揮影響力的，兩岸要怎麼走，還是執政黨事情，國民黨重要的是怎麼取得民眾支持最重要，因為沒有執政權什麼都不用說，應先安內，所以江沒有提到九二是共識她認為還好。

 陳玉珍強調，國民黨現在重點並不是兩岸，因為不是執政黨，沒有這力氣去做很大決定，民進黨是完全執政，它決定怎麼走，國民黨則應該好好監督，方向走偏時發出警告，所以國民黨目前針對黨內先做改革才是要務。

 至於是否會因為國共間的基礎沒了？

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 中華民國

people: 蔣萬安 江啟臣 陳玉珍

taiwan-subdivisions: 金門 和平

title: 江啟臣未提九二共識　蔣萬安和藍委幫忙緩頰


content_text:
中評社桃園3月11日電（記者 黃文杰）第二批滯留武漢台胞10日深夜及11日清晨，分兩梯次共361人陸續返抵桃園機場，會不會增加台灣醫療負擔？民進黨桃園市長鄭文燦上午受訪表示，政府已經做了縝密的規劃，基本上在登機前，都有做了核酸檢定，沒有確診病患，疫區返台也都需要到集中檢疫所隔離14天，如果真有發生發燒或者咳嗽症狀，才會轉到責任的負壓隔離病房，在我們醫療體系的負擔範圍內沒有問題。

 鄭文燦中午到桃園市平鎮區視察義興國小午餐的供應情況，被問到第二批武漢台胞返鄉，桃園又是機場所在地，會不會增加桃園醫療負擔時做以上表示。

 桃園市政府接受中央指示，針對第二批武漢台胞返台，擔任就醫需求乘客及後送勤務，消防局和警察局派出最優秀的高級及中級救護員，並召開勤前教育會議，加強任務重點及注意事項，市府統計共出動13車次、26人次。

 市府新聞處長詹賀舜表示，在防護部分，出勤同仁皆依標準作業流程進行，並以最高標準防護，各配有N95口罩、連身型防護衣、鞋套、護目鏡及手套等裝備，日前後送“鑽石公主號”包機乘客任務也是同樣的規格，這次再完成使命，累積經驗值，相信將建立防疫處置典範。

 為防堵疫情蔓延至各社區，市府消防局也在桃園北區及南區分別參與社區自主防疫演練，加強防疫人員訓練，提昇社區的自主防疫能力及協助公部門的防疫作為，確保市民安全，這次後送武漢台胞到檢疫所，相關交通動線與安全維護也沒有輕忽，市府警察局在接獲指示後，全力完成周邊協勤任務。

journalist: 黃文杰

taiwan-subdivisions: 南區 桃園 北區 平鎮

title: 武漢台胞返鄉　鄭文燦：不會增加醫療負擔


content_text:
中評社高雄3月11日電（記者 蔣繼平）針對中國國民黨高雄市長韓國瑜提出新冠肺炎疫情結束後要推動“香港村”，高雄市新聞局長鄭照新對媒體進一步表示，台灣對香港有吸引力是首選的住所，小港、香港對飛距離近，在高雄市蛋黃區已看過三個點，短期規畫二百人到四百人，等疫情結束後開始做，預計最快半年內可以開始執行，目前先以住宅基金來推動。

 韓國瑜上午出席新興區里業務會報時宣布目前市府正在規劃“香港村”，但新冠疫情壓得大家喘不過氣，要先蹲馬步做好準備才能飛躍高昇，因此在高雄發展中英語雙語教育下，也歡迎香港移民首選高雄，另也歡迎馬來西亞移民。

 鄭照新會後受訪表示，高雄市政府推動“香港村”這個概念其實醞釀已久，現在已經請財政局在做初步的評估，也有短中長期程的規劃。短期規畫預計是以二百人到四百人為一個單位，中期規劃一千到三千人，長期規劃五千到一萬人。

 鄭照新表示，地點的選擇已有兩、三個地點，依據市府財源不同，將來選址也會受到影響，目前考慮先用住宅基金方式來進行，經費上已經找尋到可能的財源，具體方案由市府召集各局處來做全面規劃，避免影響房價波動暫不公布地點。

 鄭照新表示，市府過去和香港朋友互動時，對方提到小港香港兩地搭飛機通勤只要一個小時半左右，距離相對近，且過去有很多的香港朋友早有移居台灣的打算，所以希望高雄帶頭來做領頭羊城市，也符合香港朋友的移居期待。

 鄭照新指出，在面臨的挑戰上，必須和台灣其他五都比較，高雄是不是有更吸引人的地方？交通是不是更方便？語言的磨和？香港朋友在小孩教育上，高雄市推的雙語教學是否符合香港人的期望？等等都是還要詳細考慮的點。

 鄭照新表示，這種“village”的概念，市府有參考過馬來西亞或者是其他的國家的經驗，高雄的優勢在於土地相對低廉，交通費用也負擔的起，且台灣對於香港的朋友來講，相對來講是比較熟悉、有吸引力的住所。

 鄭照新表示，短期的部分，希望先透過招商引資的部分能夠短期推動，但是因為受到新冠肺炎疫情影響，會視疫情發展來決定香港村推動的執行期程。將來若開始執行香港村，市府希望在三個月到六個月就可以執行短期規畫。

 鄭照新表示，事先做好規劃，等疫情趨於平淡，推動就會更加快速。這事本來就有打算推動的市政，與罷免案無關，執行進度與時間也不會受到罷免案的影響。

journalist: 蔣繼平

countries: 香港 台灣 馬來西亞

people: 韓國瑜 鄭照新

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 小港 新興區

title: 高雄推香港村目標一萬人　蛋黃區看過三個點


content_text:
中評社台北3月10日電（記者 張嘉文）針對第二批滯留湖北的台胞今晚可望返台，中國國民黨中央委員連勝文今天表示，有些人對這種事不痛不癢，喊打喊殺沒問題，但考慮到台灣的同胞都應該以人道為主，民進黨以前都喊人道，但這次武漢的台胞已經在那邊快兩個月，現在終於要回來，所以講到底還是政治，也是民共間沒有互信，之前的台灣同胞不讓你回來，絕對不是人道做法。

 連勝文也說，兩岸關係現在變成潛在問題，因為不需要養家的人，整天喊打喊殺沒問題，但很多零售業的民眾，或是服務業都有很多年輕人，所以台灣如在短期之內能熬過病毒侵害，那可能需要休養生息，不要再跟鄰居（指大陸）有衝突發生。

 滯留湖北台胞第二批包機終於敲定，今晚分別由台灣華航和大陸東方航空執飛，共兩架包機返台，華航會先在台灣搭載2批檢疫人員飛到武漢，然後下午5時從武漢起飛，載送235名台胞返台；接著晚上8時再由東航執飛，載送235名台胞回台。

 連勝文今天到電台接受專訪，談到此事時表示，民進黨早年喊人道主義，喊得震天價響 ，怎麼這次台胞在武漢，說難聽一點，已經是坐監快兩個月，到了今天才終於可以回來，說到底還是政治問題，民進黨和共產黨間互不信任，但這些台胞有的是被公司派去大陸出差的，不一定是他們本身想去，不讓他們回來絕對不是人道做法。

 連勝文也提到，此次新冠肺炎疫情過後，兩岸關係如果持續惡化到臨界點，對於台灣之後的經濟要刺激內需上，包括餐飲、旅遊、娛樂等於雪上加霜，因為未來有多少日、韓、香港客再回來台灣消費，這不知道，但如果我們熬過了疫情，兩岸關係又有很大變數，那經濟不會比現在好，政府用所謂的振興券，他不確定能不能是及時雨。

 連勝文說，兩岸關係現在變成潛在問題，因為不需要養家的人，整天喊打喊殺沒問題，但很多零售業的民眾，或是服務業都有很多年輕人，所以台灣如在短期之內能熬過病毒侵害，那可能需要休養生息，不要再跟鄰居（指大陸）有衝突發生。

countries: 台灣 香港

title: 連勝文：台灣要休養生息　勿跟大陸發生衝突


content_text:
中評社桃園3月11日電（記者 黃文杰）民進黨桃園市長鄭文燦中午到平鎮區視察義興國小午餐供應與防疫情況，結果跟著學生一起排隊打飯菜，鄭文燦因為好奇詢問小朋友用餐狀況，當場被國小二年級學生糾正：“打飯菜不要講話”。

 針對新冠肺炎疫情，桃園市教育局通令各級學校要求加強量體溫、戴口罩、勤洗手，至於中午供餐部分，也有一套sop流程。

 鄭文燦中午到義興國小視察防疫，先看廚房的管理，都按照防疫的規定，每一個廚房工作人員進出必須要量測體溫、戴口罩、洗手，另外也要穿戴帽套跟雨靴，而且要穿上固定的工作服，確保廚房的安全。

 校方表示，廚房在使用過後，也會進行完整的消毒，各班負責打菜的學生，一樣按照標準的規定，戴手套、口罩、帽套，最重要的是在午餐供應時。

 鄭文燦事後受訪表示，義興國小做了很細緻的設計，希望同學們不交談，避免飛沫傳染，同學們安安靜靜地吃完午餐，這是一個非常標準的防疫作法，讓家長們可以放心，孩子到了學校以後，不只是防疫健康照顧好，午餐的供應，也全程用防疫的高標準來進行。

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 中評鏡頭：鄭文燦看校園午餐說話被學生糾正


content_text:
萊沛斯運動生活館｜身為職業吃貨的我，於公於私長期被美食迫降，是個幸福又甜蜜的負擔，
但看著日漸走鐘的體態，為了自身健康著想，下定決心要來好好來運動一番（握拳）

而位在台中火車站旁的萊沛斯運動生活館，交通便利又離我住所很近，完全符合我的選擇需求，
舒適的運動環境，教練專業親切，不強迫推銷！最棒的是推出完善的 1.5小時課程方案，讓我這健身超初學者，能安心體驗及享受運動的樂趣，

若想開始健身的朋友，先來一起看看我的體驗吧（文末有優惠）

▲萊沛斯運動生活館 成功館 位在台中火車站旁的大樓中，不管是搭乘大眾交通運輸或是自行前往都很便利！

店家資訊

萊沛斯運動生活館 成功館
地址：台中市中區成功路10號4樓
電話：04 2225 0175
營業時間：8:00 - 22:30
FB：請點我

萊沛斯運動生活館 豐原館
地址：台中市豐原區三民路199號5樓
電話：04 2525 2155
營業時間：8:00 - 22:30
FB：請點我
官網：請點我

附上相對位置給大家參考，

像我當日是騎車前往，周邊停車格數算多，小提醒 千萬不要停放在人行道可是會被開單的啊

身為運動菜菜子的我，加上首次前往健身房，難免會有些忐忑，
但進來 萊沛斯運動生活館 成功館 後 ，在工作人員及教練熱情寒暄及解說下，我的擔憂頓時少了一大半，也讓我對這次的體驗更加有信心了！

萊沛斯運動生活館為照顧大家的健康，在因應武漢肺炎上，嚴格執行入內測量體溫，高於37.2度的朋友就只能先回家休息去！

身體健康的朋友們，現在更要保持一定的運動量，增進自身的抵抗力

▲休息區

備有電視及簡單座位，可供會員休息及運動後飲食補充熱量，位在四樓眺望出去還可欣賞台中火車站的風光呢

▲拉筋伸展區

備有許多可自由運用的器材，像是瑜珈墊、瑜伽球、彈力繩、壺鈴、啞鈴、滾輪等，
像待會要展開的教練課程，訓練前熱身及訓練後放鬆也都在此完成

▲浴廁

揮汗淋漓後有明亮整潔的浴室使用可是相當重要，在這當然都具備，更貼心備有盥洗用品、吹風機及全天候熱水

▲置物箱

於櫃檯換取置物箱鑰匙，自身物品就可放置上鎖，運動期間備感安心

當然 萊沛斯運動生活館 的專業教練們，少不了滿滿證照及定期受訓證書，來這就把自己安心交給他們（笑）

▲在正式開始1.5小時課程前，還有一個重要的步驟 課前諮詢，教練會依三大面向問題詢問學員，再來制定專屬的訓練課程內容

1.目前的運動習慣或運動水平？

ex 有運動習慣嗎、有來過健身房嗎、每週運動次數、自主訓練哪些等

2.想透過健身達到的目的?

ex 想要有窈窕體態、或想特別訓練那些部位、增加自己的肌肉量等

3.身體的狀況？

ex 有無疾病，身體質量指數等

像我已經長時間無固定運動習慣，只有偶爾會打羽球玩just dance（喂）及少量深蹲（可能姿勢還不正確），教練決定從最基本的帶我開始展開訓練！

首先來看看我的體態，

首先上半身靠著牆壁，雙手平舉維持ㄇ字形緩緩上下擺動，
型男Eddie教練發現我有骨盆前傾問題，是源自於我腰部後方肌肉沒什麼支撐力，往後訓練可加強這塊，骨盆前傾毛病就可逐漸改善

接著就展開今天的訓練課程囉！

往常著重訓練的1小時精實教練課程，萊沛斯運動生活館 推出完整性更高的1.5小時課程，包含從熱身、訓練、放鬆拉筋及飲食提點，讓來健身的朋友訓練起來事半功倍

▲熱身

今天指導我的型男Eddie教練，使用彈力繩輔助，帶著我展開今天的暖身

適時的暖身能讓肌肉活化，讓運動訓練表現更好，更能減少運動傷害，加上有教練的帶領，暖機更徹底！才做完暖身我已飆汗 哈

像我這種沒運動習慣，核心超差的菜菜子，教練一開始從核心訓練開始下手！
原先腦中對於訓練核心，只冒出棒式想法的我，教練帶著我一起做死蟲式，讓我了解這款訓練更適合初學者

一來因腰部緊貼地面，減少訓練中體重帶來的負擔，加上針對長久未運動的我，比起棒式死蟲式較不容易受傷，還可訓練協調性（剛好我協調性也超差）
但經幾番練習下來，也是漸漸有模有樣了，回家時也很方便能自主訓練

接著來到健身區，這區採光明亮舒適，下午來此運動有溫暖陽光照應，讓人心情很好呢～

教練在一開始課前諮詢時，知道我會在家（偶爾）做深蹲，緊接著下一步就來做深蹲訓練啦！
一來檢測我的姿勢是否正確，二來可藉由自由槓輔助，找到適合自己深蹲的重心位置

經由教練示範及多次自由槓輔助練習後，很快的就找到自己深蹲的最佳平衡點，果真有教練指導下神速又有效率

接著終於要使用器材了，首次使用器材訓練的我（好興奮啊）！

先來體驗的使用滑輪機下拉訓練背部肌肉，讓背部肌肉緊實更有線條，腰也會看起來更纖細唷（重點）

一開始從15公斤挑戰，身體需後仰保持微微傾斜，核心記得收緊，當然核心無力的我，才做完第一組就抖到不行（苦笑），
教練仍很有耐心的在一旁給予動作指導及鼓勵，讓我順利挑戰三組完成 哈

接著同部器材換成別種用法，使用推胸肌來做胸部推舉，訓練我們的胸大肌，訓練大胸肌不僅是男生專利，對女孩的身材雕塑也是很有幫助

在握法上也調整到正確姿勢，才能確保訓練到位

像我一直卡在肩胛忘記往下壓，在教練多次細心調整下，越來越知道該如何掌握

緊接著來到看似很輕鬆的滑輪機面前，要來訓練女孩最在意的蝴蝶袖

單就讓我肩關節固定不動，只動軸關節的訓練，才一組動作我的肚子就抖到一個不行，果真核心好重要啊！

在多組訓練下課程終於告一段落，但還不能休息，最後教練會帶著做緩和運動（放鬆），這也是頂級的1.5小時教練課專有的獨特之處，
讓我們了解該如何拉筋，舒緩剛剛使用過的肌肉，減少運動完的痠痛及傷害

登登！最近超夯的放鬆神器 按摩槍，
共有九段震波可有效達到肌肉及筋膜放鬆，當然來此體驗課程的學員們都能使用，果真按摩槍開下去按摩更加到位

BOOSTER Pro2 按摩槍 萊沛斯運動生活館 現有優惠方案，有需要的朋友 請點我

在1.5小時教練課程最後，很棒的是教練還會有飲食提點！

從教導計算自己基礎代謝，傳遞正確的飲食觀念，盡量吃食物的原型，瘦身減肥仍要適時的攝取好的澱粉等，及課後自主訓練飲食菜單的討論，教練都能給予適切的建議，完全的客製化，
讓來訓練的學員運動與飲食搭配下，能有效地達到自己的目標

整體來說萊沛斯運動生活館，不僅位處交通便利，運動環境舒適友善，加上教練專業細心，成為許多健身朋友的好選擇，加上推出1.5小時教練課程，從運動前的熱身，訓練及運動後的放鬆及飲食提點，讓有健身需求的朋友訓練起來更佳完整，亦能有效地達到自我目標，也感謝型男Eddie教練的細心指導，讓我這運動小菜菜，發覺運動的有趣之處，讓我好好來思考如何安排後續的健身課程囉

現在報好康給你知！

莎笠讀者專屬優惠

出示莎笠本篇文章，即可免費體驗健身區乙次，立即加入會員再享95折優惠 有需要的朋友請多多利用囉～

以上文章就提供給大家參考～

如果喜歡這篇文章，歡迎加入 莎笠。小日子
你們的支持是我繼續寫文章的最大動力，想說什麼也歡迎留言給我～

taiwan-subdivisions: 豐原區 豐原 三民 中區 成功

title: 萊沛斯運動生活館｜台中健身房推薦，1.5小時教練課程，完整享受運動的樂趣（近台中火車站）-莎笠，小日子-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
每次去台北時都會前往位於大安區的韓式服裝店『Harper』，因此決定吃完早午餐再去東區逛

從忠孝敦化站下車，走不到5分鐘就能到達『At•First Brunch 緣來』

這次用可愛的皮卡丘來陪我們吃飯吧!

內用座位其實滿多的，很適合多人聚餐，還有戶外座位區
雖然戶外座位區也很漂亮，但麻糬泥比較喜歡室內用餐，除非外面沒有車輛經過或蚊蟲

這邊不收服務費，一切請自取，要裝水時發現水杯不夠，跟店員告知後，店員直接送來桌上耶~ 服務真不錯

用完餐後也是要自己把餐盤回收喔!

At•First Brunch 緣來 忠孝店 菜單↓

MENU很像一份報紙，看餐點時就好像在看報紙一樣滿有趣的

我們來的是週末，所以商業午餐跟我們無緣

來這裡當然就是要吃早午餐啦~吃豐盛的早午餐心情就是開心!

有義大利麵跟燉飯可以選擇，早午餐加選飲料可折抵$30，附贈的沙拉還有橙香醬、油醋醬、凱薩醬可以選擇

▲炭烤起司瀑布吐司"明太子鮭魚蛋捲" $320

份量全部吃完真的很多，吃完一餐飽兩餐的概念

濕潤的明太子鮭魚蛋捲搭配摩佐起司，以及鬆軟的竹炭吐司，整體很搭

▲(左)去冰綠茶、(右)熱紅茶 ，早午餐飲料可折抵$30

▲法老骰子牛排尼迪克蛋$330

如果不想吃飯或麵，也有潛艇堡可以選擇

潛艇堡裡夾滿的骰子牛排，上面還有麻糬泥最愛的水波蛋以及切達起司醬，一口咬下超滿足

搭配沙拉的醬是橙香醬，個人很喜歡水果醬，微酸微甜根生菜很搭

▲南方小鎮培根後裔射太陽蛋(假日限定)$330

不知為何這名子有夠長，雖然不知道是哪個南方小鎮，也不知為什麼連後裔也來了

上面除了有一層雙色起司，下層是滿滿的馬鈴薯泥，吃到一半就已經超飽了

馬鈴薯泥、培根和德腸一起吃，也是不錯的搭配

這裡距離忠孝敦化站捷運很近，用走的即到達，若想找捷運美食或大份量早午餐，可以參考看看唷!

taiwan-subdivisions: 大安區 東區

title: 台北大安區 大份量早午餐，忠孝敦化站捷運美食｜At • First Brunch 緣來｜-麻糬泥樂食旅行札記-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
食材
 中型櫛瓜 2條

泡打粉 約5g

帕瑪森乳酪粉（絲）50g

麵粉 200g

新鮮雞蛋 3顆

橄欖油 100ml

牛奶 150ml

海鹽、研磨胡椒 適量

Beignets de courgette

很爽口，適合炎熱夏季沒有胃口時享用，很快能解決全家人挑嘴的胃。

櫛瓜雖然長得小又慢，卻是我最喜歡的蔬菜，中小型的櫛瓜口感吃起來比較美味，相對來說，長得太大的櫛瓜，我則拿來做「櫛瓜煎餅」。煎餅是家庭主婦的好朋友，太忙無法花心思思考做什麼佳餚的時候，櫛瓜煎餅很快能解決全家人挑嘴的胃。

這道櫛瓜煎餅很爽口清淡，適合夏季，製作方法又簡單，可以搭配綠色沙拉一起享用。

title: 簡易道地法國菜 | 櫛瓜煎餅 - 食譜自由配


content_text:
武漢肺炎疫情全球肆虐，原定於 4 月舉行的美國大型音樂節 Coachella（Coachella Valley Music and Arts Festival），宣布延期至 10 月。

音樂節主辦單位 Goldenvoice 聲明指，由於擔心武漢肺炎疫情，只好延期舉行，以確保參加者、表演者與員工安全。久未合體登台的韓國男團 BigBang 亦包括在音樂節早前公布的表演名單，因此 BigBang 成員退伍後首次合體演出亦將受音樂節延期影響。

Coachella Valley Music and Arts Festival 是每年都會在美國舉行的盛大音樂節，為期三至六天，吸引十萬以上樂迷參加。本屆音樂節原定於 4 月 10 至 12 日以及 4 月 17 至 19 日舉行，但由於武漢肺炎疫情問題，主辦方 Goldenvoice 昨日發聲明宣布延期至 10 月 9 至 11 日以及 10 月 16 至 18 日舉行，並在聲明中強調他們非常注重來賓、員工及觀眾的健康與安全。 主辦方指將於 3 月 13 日公布有關退票詳情。

countries: 美國 韓國

title: 【武漢肺炎】美國音樂節 Coachella 延至十月舉行 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（文︰黃韻思）

新冠肺炎由去年底爆發至今引發的不只是公共健康的問題，更再次暴露了醫療系統的不健全、政府對自由市場的不作為（令取得防疫用品難上更難），加上經濟不景種種原因讓不少人生活大受大擊，首當其衝可說是社會底層勞工，當中移民家務工（即你家中的「姐姐」，下稱「移工」）的處境尤其嚴酷。Progressive Labor Union of Domestic Workers in Hong Kong（家務工進步勞工工會）的斯娜（Shiella Estrada）近日收到不少來電求助或查詢。

能被犧牲的健康

家務工是家中主要的照顧者，家中所需日用品、衛生、一日三餐通通包辦。亂況下人心惶惶，每日都有新流言慫恿搶購不同物品，移工和其他家庭照顧者一樣無可避免要到人多擠迫處採購。斯娜說有僱主無視風險，要求移工每天到街市買菜而不能一次買幾天的份量。因為防疫用品難買，亦有移工需要去不同地區撲口罩、廁紙。

口罩又貴又少，移工無力購買之餘更要為僱主家庭出入高風險場所，僱主理應提供以確保家中所有人安全。然而不少僱主只提供少量口罩要求移工重覆使用，甚至不提供。工會曾向菲律賓領事館施壓，終令領事館以團體為單位派發口罩，惜數量和覆蓋程度遠不及所需群體。

本來每人衛生標準不同實無可厚非，但流行病造成的焦慮讓某些僱主提出的要求顯得歇斯底里。斯娜指有移工被要求每小時以稀釋漂白水拭擦全屋所有表面，而且不可以帶手套！理由是「我不想有手套在我家出現」。終於，移工的手因頻仍接觸化學物而紅腫、破皮流血，直接增加由傷口感染的機會。

放假的代價

大多數時候彷若隱形的移工社群，因為2月18日首位在港移工證實感染後，一時成為討論焦點，題目是 —— 如何防止移工在假日外出。即使衛生署指出其參與北角聚餐的僱主先染病，相信是家居感染，但矛頭仍然不加思索就指向移工社群及她們的假日活動。彷彿她們都是缺乏防疫知識的高危分子。一個免費電視台的節目主持教僱主用錢買移工的假期 （註一）；僱主組織發言人明言很多家庭都怕「俾」移工在假日外出（註二）。其實早於1月30日勞工處已帶頭渲染移工在假日聚集會帶來社區傳播風險的印象（註三）。自此，移工欲離開工作場所一天去舒展身心的話要承受額外壓力。

斯娜收到的求助個案中有移工於假日外出五小時，返家後發現僱主已把她的個人物品全部包好要她立即離開。而僱主只須以「不滿意其工作表現」為由就可解約。另一個更極端的例子是僱主要求放假離家半天的移工於房間內隔離，期間只提供即食麵、餅乾和水，亦拒絕讓她自行購買食物。五天後她不堪饑餓才與僱主協商，請求結束隔離。

這種種因恐懼而生的要求，當中有幾多不合理甚至與「保持健康」相違背？斯娜說其實肺炎爆發以來，往常移工主要聚集的地方如維園人數已大大減少，相信很多人改為到區內的小公園休息，而工會的工作會議也變成視像會議。「沒有人想自己染病的，他們（僱主、勞工處、領事館）說是為了保護我們，但我們才是第一個想照顧好自己的人吧」。她續指家務工平日工時都很長，要是假日都留在僱主家根本不能好好休息，反而增加患病機會。

有人擔心移工社群是否有足夠資訊應對疫情，斯娜說工會一直有整理、發放不同語言的防疫資訊，移工之間亦會互相分享有關消息（衛生署網站亦有更新包括他加祿語和印尼語的健康資訊）。斯娜表示若擔心她們資訊不足的話歡迎各界提供協助，但因有移工感染了才說擔心其實是歧視性的舉措。

受歧視或許是很多移民工的感受／經驗（不論是否因為疫症），但有時「歧視」二字卻無助人們理解彼此的處境。面對一個集體危機，人際、社會關係的性質及每個人的傾向都會被放大、顯現。所以我們看到一個人對可能帶病毒的「他人／環境」猜疑，加上「老闆永遠是對的」思維就會生出各種無理要求，但我們也有聽過不少移民工會為僱主（甚至更多其他人）從家鄉訂口罩。說這些並不是要判定那個是好人／壞人，我更相信如果我們平日和「他人」的關係中有更多信任和互相照顧，那在困難的日子裡我們共同面對的方法將有更多。

（本訪問受 DGB Bildungswerk BUND 委託，2月22日以英文刊登，原中文題為「瘟疫日子更難過︰訪在港移民家務工工會」，標題為編輯所擬。）

註一 《東張》潘梓鋒教顧主畀錢向外傭買假 節目尾聲急糾正 (15:19) （明報）

註二 Employers fear virus infections from helpers （The Standard）

註三 勞工處鼓勵外籍家庭傭工在休息日留在家中 （勞工處）

countries: 印尼 菲律賓

events: 放假 新冠肺炎

title: 瘟疫日子外傭更難過：無手套下每小時以稀釋漂白水抹全屋　放假外出 5 小時被炒 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
發表報道和評論，均要準備面對質疑和 unfriend，這是起碼的道德操守，本來不值一提。但最近恐怕要一連兩次面對以上考驗，終究要戴上頭盔。

在下早有準備，報道警隊的內部張力，會被質疑為「漂白」，然而批評還是比想像中洶湧。

網上時或流傳「白警」的傳說，筆者確曾嘗試查證，但終究查無實據，時至今日筆者始終無緣訪問到一個「白警」。

筆者披露警察之間的張力，與所謂「白警」無關。因為在當晚將軍澳，警察之間的矛盾明顯到擺哂上檯，為過去所少見（PSHK 報道；另見拙文留言）。

事實無關個人好惡，不過反映防暴警的行為過分到連警察也會看不過眼，但警隊只能用人情勸阻，沒有權力制衡和法律制裁。

筆者認為有勇氣辭職、有勇氣舉報同僚犯法、有勇氣拘捕犯法同僚，才可以稱呼為「白警」。

這回終於難堪地戴頭盔，乃因昨天探望政治犯，循例問「有咩想同出面嘅人講？」對方的期望包括「立法會過半」。

筆者不意對方會這樣說，向對方直言若由自己說出去會惹人疑竇，慘變「人血饅頭」，不得不反覆追問確認。

回程路上一直猶豫怎樣下筆，比如撇清地代交代自己沒有故意套問，是政治犯主動提及。但每念及此對自己好失望，因為這樣行文好肉酸。但筆者又清楚自己怕事，面對洶湧質疑到頭來還是會無奈澄清。

作者 Facebook

title: 頭盔雖可恥但可能有用 | 朝雲 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延之下，今天的歐洲真可以說是全部淪陷，為什麽？因為昨天在 27 個歐盟成員中，塞浦路斯還是保持零病例，但到今日 2 月 10 號早上八點，已爆出了兩名確診者，歐洲最後一塊土地也失守了，連遠在北極附近的冰島，確診個案人數都高達 65 人，冰島人口只有 34 萬，地大人少，人均面積每平方公里只有 3 人，是歐洲人口密度最低的國家，竟然他們的確診人數比台灣的還要高，看情況歐洲在未來的日子，疫情的蔓延會越來越嚴重。

歐洲的疫情之所以一發不可收拾，主要原因是在防疫工作上意大利是一個最大的漏洞，我在 2 月 1 日發表的一篇文章《武漢肺炎已殺到歐洲，官民防疫意識欠奉，險也！》中提到， 在我的十多天的歐洲行程中，看到英國、葡國和愛爾蘭等國家對於武漢肺炎的防疫態度十分輕率，沒把可以人傳人的新型冠狀病毒當一回事，當時我斷言歐洲將會非常危險，結果一個月後一語成讖，雖然我沒有經過意大利，但從媒體看到意大利人的防疫態度真令人難以理解！

意大利人的生活方式，大家都知道是非常著重群聚式的活動，每年在全國各地都舉辦很多節慶狂歡項目，而人與人之間的接觸更比其他國家的人來得親密，親嘴碰臉的方式是他們日常生活的基本禮儀，加上一天三次要小息喝咖啡吹水的習慣，若要他們停止簡直受不了，所以以意大利人那種率性而為，甚至可以說是任性的性格而言，社區大爆發的事情必定會發生。

現在問題來了，鑒於歐盟成員國之間的平等關係，沒有一個成員可以有權說要封鎖與某國的邊界，而意大利位處歐洲的中間位置，西邊的德、荷、法、西等國家近在咫尺，東方毗隣有一大堆東歐國家，而北歐也不過是一、兩小時的飛機航程，歐陸的飛機航班也不執行體温檢測等措施，加上歐盟成員國之間沒有關卡，國與國的陸路交通四通八達，雖然意大利中央政府已針對北部的倫巴底區發出封城令，但該地區的地方政府和人民還是愛理不理，很多人仍然連口罩都不戴就到處跑，該地區已經變成一個疫區，身上帶著病毒的人像蝗蟲一樣到處飛散，至今相信有不少人已離開了倫巴底跑到歐洲其他的國家去了。

直至筆者撰文這一刻，歐洲的疾控中心發佈的疫情數據令人十分擔憂，請看下圖，意大利的確診個案高達 9172 人，死亡人數更嚴重到有 464 人，死亡率接近 20%，成為中國以外全球第二個疫情最嚴重的國家，同時法 (1412人)、西 (1204人)、德 (1139人) 等三國的確診人數都破 1000 了，如果歐盟政府再不果斷採取有效的防疫措施，相信整個歐洲將會和意大利一起攬炒！

countries: 冰島 中國 英國 台灣 歐盟 愛爾蘭

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 意大利與歐洲一齊攬炒 | 陸偉聰 | 立場新聞


content_text:
抗疫督導委員會專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌今早（11 日）表示， 香港近日新增確診個案，大多是與外遊返港有關，顯示本港「圍堵政策」有效，若連續 28 日沒出現本地個案，本地學校可考慮分階段復課，不過他強調疫情將維持一段長時間，形容「這場仗有排打」。

許樹昌今早在電台節目指，香港近日新增確診個案大多是與外遊返港有關，新增的個案曾到印度及埃及旅遊，已很久沒出現不明源頭的本地個案，顯示目前的圍堵政策有效。他指一般而言，若連續兩個潛伏期亦即 28 日，沒有出現本地個案的話，這顯示疫情已經受控，本地學校可考慮分階段復課，建議大學及中學先復課，再隔 14 天才讓小學及幼兒中心復課。

他指部份發展中國家，可能病毒已在社區擴散，但政府未有能力為國民作廣泛測試，故上報世衛時確診個案數字可能因而偏低，亦需監察這些國家的輸出個案數字。不過，內地逐漸復工，有可能會爆發第二波疫情。許樹昌強調，新型冠狀病毒疫情將維持一段長時間，形容「這場仗有排打」，加上全球多國爆發疫情，他呼籲政府及市民都必須嚴陣以待，在防疫物資和個人衛生上作好準備。

對多國擴大入境檢疫措施 許樹昌：做法穩陣合適

新型肺炎在全球持續蔓延，特區政府昨日深夜宣布，周六起擴大對意大利全國、法國、德國及西班牙部分地區，以及日本北海道的入境檢疫措施，曾到當地的人士，抵港後必須入住檢疫中心隔離 14 天。許樹昌認為這是個「穩陣」的做法，曾到當地旅遊人士有感染風險，回港後理應隔離，而當局今次因應這些地區的疫情，迅速就防疫措施作出調整，他認為是合適的應對。

許樹昌指意大利封關措施較慢，至周二才決定全國封城防疫，加上歐盟國家能自由出入，令很多國家受到牽連，法國、德國和西班牙情況尤其嚴重，確診數字急升逾千，他認為歐洲疫情仍未到達高峰。

他表示，旅客在歐洲各國自由穿州過省，入境時海關不會在其護照上蓋章，因此特區政府難以追蹤他們曾去過哪些國家，只能靠旅客自行「老實」申報，故他建議在健康申報表上列明，如填上不實資料會有罰則。

countries: 香港 歐盟 德國 中國 印度 埃及 西班牙 法國 日本

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】許樹昌：圍堵政策奏效   如連續 28 天無本地個案　學校可分階段復課 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
「如果不知怎樣畫，就叫助手做」

一般人對藝術的想像是，藝術家會親手自己做作品。然而 Damien Hirst 的作品有不少是由他助手製作。他在訪問亦坦言這一點。「如果我不能叫人做，我就不會做作品。」

他直言﹕「如果我想要一幅『圓點畫』（Damien Hirst 一款著名作品，畫布上排列出不同顏色的圓點），但我不知道這畫該怎麼畫，我就找助手，叫他們去畫幅『圓點畫』。如果他們問你想怎樣畫，你就說﹕『不知道，叫你做就做。』」當記者以「樂隊」比喻他與助手的關係時，Hirst 更說，不認為這是樂隊，因為他與助手是僱傭而非合作關係。他坦言不喜歡合作，因為合作令他不能自主。

Hirst 又說，有些電視節目，會邀請歌手上台，問他一杯牛奶幾錢，當那歌手說不知道時，主持就奚落他沒常識。他說，自己與那種歌手其實是同一回事，作為藝術家，他連一個畫框幾錢都不知道。

「我只覺得那部（藝術）機器不斷免費給我變錢。」

「若不繼續賺錢，我會失去一切」

在這樣的藝術王國，別人以為他風光，然而他說，這數年令他深切體會的，卻是這句話﹕「哪裡有水，哪裡就有班西想掠你水。(Anywhere there is money, there are cunts trying to take it off you.)」

「人人都喜歡你，銀行喜歡你，會計師喜歡你，因為他們要拿你的錢。」他說，當這個人拿你 10％、那個人拿你 10％，人人都拿 10％，那就不只是 10％。

「你本來明明有好多錢，但一個定神，原來已經透支。而那些令你透支的人，都是你的好友，他們對你微笑，告訴你﹕做得很好，繼續努力。」

你要請個助手，助手又需要助手...

他也提到，自己的王國為何人力資源失控。

「最初你只想請個助手，但回頭一看，你發現原來自己已經請了寫自傳的、表演吞火的、雜耍的、念詩的、玩七弦琴的。他們跑來跑去，然後他們都說自己人工低，他們都要助手。好吧，有一晚你叫來那個玩七弦琴的，請他彈兩首。他說﹕『我的七弦琴早就破了啦，我說過我需要一個修理師傅，你卻說不。如果我有修理師傅，現在就可以彈給你聽。』這麼著你就得請個修理師傅，順帶一提，最好還要給他安排一個 Uber 帳戶。」

正是無法遏止的人手膨脹令他財政出現問題。他開始要賣收藏品去繳付員工薪金。雖然 Hirst 有聘請業務經理打理帳目，但那些業務經理都不知發生甚麼事，因為資金流動太快，他們無法好好計算賺蝕。「每次我和人討論數字，那些數字都不同。」

他回憶說，自己曾出廣告請會計師，廣告詞說要求應徵者「有創意」、「想要在有創意的地方工作」。如今回想，他說，「屌你啦！ (Fuck off!）」，他發現自己要的是個懂得計數的人。

「我才是那個創意人，我是藝術家，對金錢沒有概念。」直至那時候，他才發現自己請錯人，那些人根本沒有經驗。

「我像在一個漆黑的房間，找不到出路。」

Hirst 自言﹕「那時候我像在一個漆黑的房間，找不到出路。完全沒頭緒。一大堆的員工，為一大堆事情負責，我卻沒有出路。」他意識到原來自己能掌控的事情那麼少。

如今回望，他感嘆說，要從商業角度經營藝術，並不容易。「看起來挺好做，因為你可以用 200 鎊（約 2 千港元）買幅畫布，再用 1 百萬鎊（約 1 千萬港元）賣出去。然而為此你就需要一個傳訊部、一堆會計師，還得替你的工作人員按摩呢，這樣你的錢就很快會花光了。」

title: 藝術明星 Damien Hirst 一個周末賺 3 億港元　何以面臨財政失控？ | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
佔領中環發起人陳健民去年4月被判入獄16個月，扣減假期後將於本周六刑滿出獄。同案的佔中九子之一、立法會議員邵家臻今早到壁屋監獄探望陳健民，他引述陳健民稱，雖然上訴過程一再推遲，現在服刑完畢，如釋重負，很是自在。周六早上出獄作簡短發言後，便會回家與家人共聚，最想食一碗雲吞麵。

邵家臻提到，陳健民說在疫情之下，應該盡量減少人群聚集，「所以要『接放學』的話， WhatsApp接或者心領便是了。」邵說，陳在獄中剛過了61歳生日，「在監獄裏沒有人知道，依舊的當值清潔丶搬水丶倒垃圾，十分自在。最多哼起《亞信的故事》的主題曲來。」

邵家臻指出，陳在監獄內教授英語的最後一課已經完成，前前後後教過7個囚友學英文，「由he she it都唔識到學到簡單生活會話，經驗很是深刻。」

佔中九子案當中，以戴耀廷及陳健民刑期最重，兩人因為串謀犯公眾妨擾罪，被判即時入獄16個月，另一項煽惑他人犯公眾妨擾罪，被判囚8個月，另一項煽惑他人犯公眾妨擾罪，被判囚8個月，同期執行。戴耀廷及陳健民以就定罪及刑期上訴。戴去年申請保釋等候上訴，陳健民未有申請保釋。

邵家臻全文

今日上午去壁屋探陳健民，應該是最後一次探KM，因為今星期六上午，他就完成326日囚錮生涯，回復自由。

1，KM說在疫情之下，應該盡量減少人群聚集，所以要「接放學」的話， WhatsApp接或者心領便是了。

2，當日上午會在壁屋監獄門外作簡短發言，之後就會回家同屋企人共聚，請各傳媒給予他和家人一些私人空間。出獄後最想食碗雲吞麵。

3，在監獄內教授英語的最後一課已經完成，前前後後教過7個囚友學英文，由he she it都唔識到學到簡單生活會話，經驗很是深刻。

4，原本在2月24日至26日佔中九子案上訴，因疫情而延遲，KM不覺可惜，現在服刑完畢，如釋重負，很是自在。

5，KM剛剛過了61歳生日。在監獄裏沒有人知道，依舊的當值清潔丶搬水丶倒垃圾，十分自在。最多哼起《亞信的故事》的主題曲來。

6，特別感謝支持者寄來的書信，當中提及在雨傘當年自己仍然冷漠，但如今在反送中運動中，體會爭取普選的重要。對於這種醒覺，KM覺得吾道不孤。

title: 陳健民周六刑滿出獄　望留私人空間予家人　籲毋須「接放學」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
筆者自幼由外婆撫養成人，對生母感情疏離，嚴格來說長大後並沒有盡人子之道，是個「不肖子」，但是人性使然，及後年長一直心存悔疚，生母過世後懊惱之情更深。 事實上雖無養育之恩，但賜與生命的十月懷胎之苦和生育之痛，至今令筆者難忘，那麼「對我媽感恩」都是在情理之中。

至於「對你媽感恩」，坦白說，你我非親非故，我無受惠得助，你和你媽對我不是有恩，況且就算有過你和你媽的實質幫助之類，當然要答謝回報，但是總不會用上如此沉重的「感恩」兩字！ 筆者的偏執感覺是：涉及大恩大德的「感恩戴德」非同小可，豈能輕易配搭得宜而扯上關係？！

那麼，「對他媽的感恩」又是怎麼一回事呢？ 筆者以為在今時當下的中共紅朝，「對他媽的感恩」這事簡直荒誕絕倫，堪稱是政治上的一則黑色笑話！事緣《長江日報》引述：早前3月6日武漢市委書記王忠林在疫情防控指揮部會議上發表「感恩教育」講話，建議通過向廣大人民和黨員幹部開展宣傳，「感恩總書記、感恩共產黨，聽黨話、跟黨走，形成強大正能量」云云。(註) 此時疫情仍然肆虐，上千逾萬武漢人民家破人亡，活在水深火熱的傷痛中，以至全國各地人民還是在抗疫苦難艱辛中爭扎，竟然有如此黨官說出陰陽怪氣的話，以及作出「對他媽的感恩」的建議，冷血得駭人聽聞！

事實上不僅廣大人民仍然承受著病毒折磨的苦痛，而且病毒的禍起還沒有弄清楚，主事黨官的瀆職，以至在上更有權柄者的謊報隱瞞等情有必要徹底查究問責，黨官竟然急不及待的建議啟動「感恩教育」宣傳，如此露骨的吹捧習大帝，以及向共產黨表忠報效，是赤裸裸極盡肉麻的表現，直追文革當年那首經典紅歌頌揚的「天大地大不及黨的恩情大，爹親娘親不如毛主席親」！ 文革數十年後原來共產黨對人民施與的「恩情」還是浩劫般的「如昔似舊」，只是換上被嘲諷為明末崇禎的習大帝，想及文革幽靈復活，真的令人毛骨悚然！ 筆者認為，中國共產黨流寇賊性難改，封建意識不變，天安門城樓上西式蟒抱加身的習大帝高高在上，列班兩旁簇擁著宦官將相只曉得「歌功頌德」，那麼難怪草菅人命之餘還要巴不得腳下人民「對他媽的感恩」！

如此荒唐的事令筆者聯想起早前 (2020/03/09) 文昭先生在「談古論今」網台分享邱吉爾說過的那一句話：「對他們的偉大人物，『忘恩負義』是偉大民族的標誌 (原文是：Ingratitude towards their great men is the mark of a strong people)。」 簡單來說，1945年二戰後的英國大選中邱吉爾競逐連任首相落敗，英國選民竟然如此『忘恩負義』，用手上的選票放棄了他，令他有所感觸的說了上述這句語重深長的話來。 平情而論，邱吉爾無疑是二戰時領導全英國人民英勇抗敵的「偉大領袖」，可是英國人民認為戰後的國家重建工程需要另一位「偉大領袖」，便以民主選舉方法表態，作出民意的選擇，正是這個民族素質的可愛、可敬和偉大之處！英國人民不必對政治圈的任何「偉大領袖」心存「感恩」而必須「圖報」，或曰這是英國人民以「實用主義」為投票的考慮，畢竟怎麼也說不上甚麼『忘恩負義』。 相比之下，反觀當前的中國人民竟然要接受「教育」，甚而對騎在頭上的習大帝和中國共產黨「感恩戴德」！ 筆者以為，獨裁專制的中國共產黨必須不斷以愚民手法進行「感恩教育」，才能鞏固其領導的「合法性」，如今更致力文革式的「造神運動」，實在令筆者對內地人民感到十分可悲！

countries: 英國 中國

title: 對我媽感恩？對你媽感恩？還是對他媽的感恩？ | 陳國權 | 立場新聞


content_text:
【文：V，00後法律系學生。相信法治已死，期望憑藉雙手，謀求改變】

先旨聲明，筆者無意挑戰城大憲法學權威、中國人民大學法學博士梁美芬教授對於法治的詮釋。筆者只希望運用所學，嘗試協助各位讀者釐清概念。若有不足，還請指教。

今期《視點31》繼續高質，楊岳橋與梁美芬在節目中激辯法治存亡。誠如利君雅指出，兩人觀點猶如平行時空，完全無法調和。然而兩人就理解何謂法治，都存有極大分歧。須知法治可謂普通法下一個基本概念，分歧之大，令人深思。

要討論孰是孰非，不如先回帶重溫兩人對法治的理解。梁美芬認為法治「只有一種，人人面前，係法律平等」 (筆者注: 我諗梁大教授想講「法律面前，人人平等」。老人家一時口快，有怪莫怪）；楊岳橋則認為法治最重要的元素，是「公權力的制衡」。

誠然，法治概念複雜，無法簡單一概而論。依筆者愚見，法治的框架在於法律至高無上，社會任何個體都必定受法律約束。於此一框架下，法治包含不同要素，歧義從中而生。以下我嘗試回顧歷史，並整合不同論者的觀點，找出「缺一不可」的法治要素。

法治的要素

法治概念起源於 13 世紀的英格蘭，當時國王與貴族相爭不斷。雙方為此簽訂《大憲章》，規定統治者權力並非絕對。國王受英格蘭法律約束，司法機構應獨立行事。及後，憲法學家戴雪（A.V. Dicey）於 20 世紀初梳理法律概念，將法治（Rule of Law）一詞普及化，並提出3大要素。戴雪認為天賦人權，法庭應保護人民權利。除非法院已經作出定罪，否則人民不能無故受到刑罰。

基於戴雪的觀點，前英國最高法院院長兵咸男爵（Lord Bingham）亦提出8大法治要素，當中包括法律必須提供充足人權保障，政府官員要以善意（good faith）運用權力，並不得超越合理界限。97 年後，英式普通法原則仍在香港適用。前終審法院首席法官李國能亦曾經在法律期刊撰文，強調法治涉及保障人權、司法獨立，當權者應受法律約束。

簡而言之，以下法治元素於歷史中一脈相承，並為不同論者所接受，「缺一不可」:

－ 保障人權，尊重人民與生俱來的尊嚴和自由

－ 當權者受法律約束，不得不合理地運用權力（包括武力）

－ 權力分立，只有法院能夠判罪和決定刑罰

由此可見，法治概念重於約束當權者，防止公權力遭受濫用，以此保障人民。楊岳橋大律師和梁美芬教授對法治提出簡單定義，受節目時間所限，固然未能充分說明法治精神。然而，楊岳橋的說法顯然能夠突顯法治精神中，對當權者應有的制衡。相反，梁美芬指出法治「只有一種」，忽略法治精神的多元內涵。其說法亦未能突顯當權者與市民同受法律約束。再者，她將守法意識與法治掛鈎，有偷換概念，將市民守法與當權者尊重法律混為一談之嫌。分析至此，兩位論者說法孰是孰非，就交由讀者判斷。

法治已死?

梁美芬於節目中不斷批評「暴徒」使用暴力，泛民拒絕割席，兩者一同「毀滅法治」。然而，法治是為當權者對市民的莊嚴承諾，其中包括約束自身權力，並保證尊重人民基本權利。試問市民何德何能破壞破壞法治呢?

過去9個月的抗爭中，警方多次無視市民基本人權，例如以「控制人群」為由，要求抗爭者於截停搜查期間，下跪面壁，踐踏基本尊嚴。再者，警方不合理地濫用武力，情況更為嚴重：831、101、1111即為耳熟能詳的例子；有警員制服抗爭者後，繼續亂棍毆打，甚或於警署濫用私刑。如此種種不單是香港人抹不去的傷痛，亦為踐踏法治之舉。

當權者對警暴視若無睹。為操控 3 萬警察止暴制亂，不惜縱容警察僭越法治精神。客觀上，香港已進入軍政府統治。當權者缺乏權力基礎，僅以一支持械的準軍事部隊維持統治。戴耀廷副教授指香港法治雖死，但定必浴火重生。作為抗爭者，眼見大量手足被清算，我實在未敢同意。或許戴教授是指革命成功後，我們再建香港之時，法治定必再現。

可惜，在我們眼前的香港，法治早已逝去。手足們正正明白這個事實，才會冒法律風險，甚或明知當權者有濫用權力之嫌，卻依然站出來抗爭。我哋係俾 “over my dead body” 所煽動？梁美芬，你未免太低估我哋喇。

但願我們的時代革命，能帶榮光歸於香港。

countries: 中國 英國 香港

title: 楊岳橋 vs 梁美芬：論何謂法治 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
有薪病假又或在家工作的政策，可能亦會減低對病毒的恐慌，以及對廁紙等日用品短缺的憂慮。這些因素都會對製造業造成巨大壓力，作為疫情源頭和製造大國，中國可能遭受重創。

全球經濟預計大受影響

郝福滿 (Bert Hofman) 向《金融時報》表示，預測中國首季 GDP，或錄得負 2.0% 至 負 6.5% 。這是自文化大革命以來，中國首次有季度出現經濟零甚至負增長。郝福滿又指，服務與消費佔中國 GDP 超過一半，故此中國經濟對 COVID-19 和政府抗疫措施導致的內需下降更為敏感，而彌補服務業的損失比改善製造業經濟更難。

經濟合作暨發展組織 (OECD) 亦預計，今年全球經濟增長將是 2009 年以來最慢。澳洲國立大學的模型顯示，歐美 GDP 可能會比之前預測無 COVID-19 時下跌 2% 。

麥肯錫管理諮詢公司就預測，如果疫情迅速可撲滅的話，全球 GDP 最多減少 32% ，但當 COVID-19 仍然持續，拖慢全球經濟的話，將會使全球本年 GDP 大減 60% 。麥肯錫估計，如疫情可迅速解決的話，中國本年 GDP 則分別下跌 22% ，最壞情況可下跌 36% 。

市場憂慮與應對措施

市場對前景的憂慮，也觸發多次金融市場波動。例如 10 年期美國國債收益率在本月初 (3/3) 首度跌穿 1% ，達到創紀錄低點 0.997% ； 30 年期美國國債收益率亦曾創下歷史新低的 1.601% 。周一 (9/3) 美國股市開市後大跌，道指急跌超過 1,800 點，標準普爾 500 指數及納斯達指數分亦分別平均下跌 7% ，觸及熔斷機制停市 15 分鐘；歐洲股市開市亦曾全線暴跌約 7% 。

在很多已發展的富裕國家中，大多數都採取措施使金融市場減少波動。美國聯邦儲備委員會在本月初已大幅降低利率。澳洲、加拿大和印尼中央銀行同樣減息，預計英國與歐洲中央銀行也將採寬鬆政策。

不過，《經濟學人》認為較低利率可減輕借貸成本有助穩定情緒，但這樣仍無法阻止 COVID-19 感染更多人，也無法修補貨物、日用品供應鏈，以及誘使焦慮的人冒險投資。這亦解釋到多地金融市場仍未能在新政策推動下復蘇。

《經濟學人》報道指，直接援助受影響人士與企業將會是更好的經濟措施。在個人層面上，可考慮支付 COVID-19 相關醫療費用，並提供有薪病假：日本政府為留在家裡照顧孩子或患病父母的人士付工資；新加坡則將資助受疫情影響的的士司機和員工無法上班的企業，各國可能將需要更多類似的措施。

對企業而言，最大的挑戰將是資金流動性。因為暫時失去收入的公司仍面臨稅務、工資和借貸的財務問題。在 COVID-19 持續下，減輕這種負擔可以避免不必要的破產和裁員。暫時減輕稅務和工資成本對企業有幫助，僱主也應優先考慮縮短所有員工工時，而不是裁員。

上月初，香港多家銀行與中國銀行亦推出「還息不還本」的計劃，短期內雖然令銀行壞賬增加，但同時可舒緩企業的營運壓力。

來源：

The Economist, The right medicine for the world economy, 5 March 2020

Financial Times, Coronavirus: China’s risky plan to revive the economy, 10 March 2020

文／Alan Chiu

countries: 中國 日本 英國 美國 澳洲 新加坡 香港 印尼 加拿大

title: 【武漢肺炎】前世銀中國局長：中國首季 GDP 或負增長　文化大革命後首見 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
會德豐去年純利跌超過四成六，賺91.7億元。

不計物業重估，基礎盈利跌百分之6。第二次中期息維持每股1.05元。

期內發展物業收入減少百分之6。但營業盈利升一成一，當中香港確認入帳的物業銷售額升四成一；內地銷售額減少四成一。投資物業收入和營業盈利都是升近百分之2。酒店收入減少超過一成。

 觀看人次:

title: 財經 - 會德豐去年純利跌逾四成六 賺91.7億


content_text:
東京奧組委有成員指，如果奧運未能如期舉行，順延一至兩年為最可行的選項。

東京奧組委執委會成員高橋治之向美國《華爾街日報》透露，奧組委在去年12月開會時，由於新型肺炎疫情仍未擴散，當時並沒有討論疫情對奧運的影響；又指，無論是取消奧運，還是舉辦沒有觀眾的奧運，財務損失都過於龐大，如果延期少於一年，將會與其他運動賽事撞期。

有專家亦指，延後至一年後的相同時間舉行，雖然會造成嚴重的後勤問題，但這個方案對轉播單位而言是可行的。

 觀看人次:

title: 國際 - 東京奧組委有成員指若奧運未能如期舉行 順延一至兩年為最可行


content_text:
評級機構標準普爾確認港鐵評級為AA+，展望為穩定。

不過，下調其獨立信貨評級至「a」，預期在社會事件及新型肺炎影響，加上疲弱的經濟，港鐵面對更具挑戰的經營環境，將打擊今年營運現金流。估算港鐵今年香港客運業務收入錄得半成至一成跌幅，商業及車站租務業務下跌兩至三成。

標普指，對港鐵的評級展望穩定，是反映未來12至24個月香港政府的評級前景，若港鐵發生財務困難，相信政府會提供及時充分的額外支持。

 觀看人次:

title: 財經 - 評級機構標普確認港鐵評級為AA+ 展望穩定


content_text:
摩根士丹利看好內地物管股前景，認為行業受周期因素影響小，整體防禦性較強。

新型肺炎持續下，內地多個城市相繼對物業管理公司提供補貼，去年底在本港上市的時代鄰里，公布上市後的首份業績，去年多賺五成一，收入上升五成半以上。管理層預計，疫情對今年盈利影響不大。

代鄰里行政總裁王萌指：「從我們今年整個的盈收來說，我們在疫情期間所投入的成本，所佔比例很小，對我們未來的發展總體來說，是不受太多影響的，還帶動我們一些小型增值服務的收入，2020年我們管理費增長趨勢，會有明顯的上升。」

分析認為，物管行業受外圍因素影響小，建議投資者關注有併購概念的股份。

中民證券(香港)研究部董事黃偉豪表示：「因為盈利增長還是很夠，還是比較快，加上業務本身亦不受外圍，或各項因素的左右，是輕資產重資金的版塊，選的話要選大公司，有併購概念的物管會好些。」

摩根士丹認為內地物管行業吸引，因防禦性較強、增長潛力大，而且行業屬輕資產，受周期性因素影響較小，中長線來看，物管費有望增加，目前這項因素並未完全反映在股價上。不過提醒投資者，近期物管股升勢強勁，因此應選擇估值較便宜的物管股。

 觀看人次:

title: 財經 - 摩根士丹利看好內地物管股前景 指周期因素影響小


content_text:
台灣新增一宗新型肺炎確診個案，患者由英國返台後確診，累計48宗病例。至於第二批接載滯留湖北台灣人的專機，有30人因發燒等原因未能登機返台。

台灣的華航和大陸的東方航空各派出一班航班負責接載任務，凌晨先後抵達桃園國際機場，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中亦有到場，乘客下機後送到檢疫所隔離，軍方化學兵則為兩架飛機消毒。

兩班專機原定載400多人由湖北返台，最終有36人未登機。部分人因為發燒，亦有人沒有到機場報到。台方稱，兩岸努力促成溝通，但專業問題上認知有所不同。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指：「就好像我們最後在第二批的時候也希望戴面罩，那最早中方是覺得說只要戴口罩，大概就可以，但我們覺得這樣的一個防疫恐怕不夠。中方認為說，這些人在他們認定應該是已經安全的，所以不需要做甚麼特別的防護才對。他們認為說是不是等於說我們不信任他們的一個專業，我說我們並沒有。」

另外，北部一個30多歲的女子上月底到今月初到英國旅遊，返台後出現咳嗽等症狀，採檢後確診新型肺炎，判斷境外感染的可能性較高。

 觀看人次:

countries: 英國 台灣

title: 兩岸 - 台灣增一宗新型肺炎確診個案累計48宗  患者由英國返台


content_text:
內地物業管理公司時代鄰里指，新型肺炎疫情對今年盈利影響不大。

時代鄰里行政總裁王萌稱：「從我們今年整個的盈收來說，我們在疫情期間所投入的成本所佔比例很小，對我們未來的發展總體來說是不受太多影響的，還帶動我們一些小型增值服務的收入，2020年我們管理費增長趨勢會有明顯的上升。」

 觀看人次:

title: 財經 - 時代鄰里指疫情對今年盈利影響不大 料管理費收入將明顯上升


content_text:
指數編製公司富時羅素，月底完成首階段擴大納入內地A股，預期能吸引100億美元被動資金流入。

指數編製公司富時羅素今個月23日會完成首階段將A股納入旗下指數，預計完成擴容後會吸引約100億美元被動資金流入，也有助降低A股市場風險。

富時羅素亞太區指數管理總監杜婉明稱：「這些被動投資基金的客戶群，他們是一些機構投資者，例如養老金或者一些主權基金為多，他們是一些長線，而且是一些價值投資的投資者，如果長線來說引入這些外國投資者，其實對於中國的資本市場來說，帶來市場很多穩定，而且減低市場風險。」

今次納入指數的股份並不包括科創板公司，富時羅素指，科創板股票必須能夠於互聯互通進行買賣，才符合納入條件。

杜婉明表示：「科創板暫時還未在互聯互通上可以交易，將來我們會看甚麼條件，我們會看市場准入狀況，以及看科創板市場大小，以及流動性都是考慮因素之中。」

她又指，暫時未有第二階段納入A股的時間表，認為先要解決內地市場和互聯互通在交易假期安排，以及國際市場與A股交易結算周期不同等問題。

 觀看人次:

title: 財經 - 富時羅素將完成擴大納入A股 料吸引百億美元資金流入


content_text:
美國為了紓緩新型肺炎疫情的影響，據報推動減免薪俸稅，甚至變相推遲交稅以刺激經濟。

美國總統特朗普與共和黨參議員午宴後指，雙方曾討論如何刺激經濟，緩和新型肺炎疫情的影響，但沒有透露詳情。

美國總統特朗普表示：「我們想保護航運業、郵輪業、郵輪、我們想保護航空業，這很重要。每個人要保持警惕和謹慎，但冷靜。事情正在解決，很多好事情將發生，消費者已準備好。」

有參議員透露，特朗普提議向旅遊和餐飲業提供經濟援助。《華盛頓郵報》引述官員指，當局亦考慮向受油價近期暴跌拖累的能源業，提供低息貸款援助。

《路透》就引述消息指，特朗普提議年底前豁免薪俸稅或考慮永久減稅。美國的薪俸稅，僱主和僱員要分別繳交，首先是交稅百分之6.2，計稅的薪酬最高是13.77萬美元、即其他薪金毋須交稅，此部分是為社會保障提供資金。雙方要另外交稅百分之1.45，為聯邦醫療保險提供資金。

外界認為減免薪俸稅是想民眾省下這筆開支後用於消費等刺激經濟，但疫情令不少人避免聚會或外出，效果可能成疑。據報白宮亦未草擬好刺激經濟方案的詳細內容。

其他考慮中的方案，《華爾街日報》引述消息指，財政部亦可能以行政決定推遲四月中的報稅期限。原本民眾可以申請押後報稅，條件是已繳交上年度的稅項，如果「一刀切」更遲報稅，意味所有人都可以更遲交稅，期望這樣可以減輕企業和民眾的財務負擔。

 觀看人次:

things: 經濟 油價

title: 財經 - 據報美國擬推動減免薪俸稅 變相推遲交稅以刺激經濟


content_text:
FILE - In this Oct. 29, 2014, file photo, riders and horses walk toward the track for a morning workout ahead of the Breeders' Cup races at Santa Anit...
 FILE - In this Oct. 29, 2014, file photo, riders and horses walk toward the track for a morning workout ahead of the Breeders' Cup races at Santa Anita Park in Arcadia, Calif. A report released Tuesday, March 10, 2020, by the California Horse Racing Board on a spate of horse deaths at Santa Anita found that no illegal medications were used on the animals and 39% percent of the 23 fatalities occurred on surfaces affected by wet weather. The long-awaited report focused on 23 deaths as a result of racing or training between Dec. 30, 2018, and March 31, 2019. The fatalities roiled the industry and led track owner The Stronach Group to institute several reforms involving safety and medication. (AP Photo/Jae C. Hong, File)

 FILE - This Nov. 2, 2019, file photo shows track workers treating Mongolian Groom after the Breeders' Cup Classic horse race at Santa Anita Park, in A...
 FILE - This Nov. 2, 2019, file photo shows track workers treating Mongolian Groom after the Breeders' Cup Classic horse race at Santa Anita Park, in Arcadia, Calif. Breeders' Cup Classic. A report released Tuesday, March 10, 2020, by the California Horse Racing Board on a spate of horse deaths at Santa Anita found that no illegal medications were used on the animals and 39% percent of the 23 fatalities occurred on surfaces affected by wet weather. The long-awaited report focused on 23 deaths as a result of racing or training between Dec. 30, 2018, and March 31, 2019. The fatalities roiled the industry and led track owner The Stronach Group to institute several reforms involving safety and medication. (AP Photo/Mark J. Terrill, File)

 They canceled racing at Santa Anita for one day this week, which should come as good news to horses scheduled to run on Friday the 13th.
 Horses at the venerable Southern California track have had enough bad luck recently.
 They’ve been dying at an alarming rate, even for a sport where breakdowns and deaths are part of the price for racing. A total of 23 horses died in racing or training at Santa Anita in a three-month stretch ending March 31 of last year, and nine more have died during the current racing season that began Dec. 27.
 A long-awaited report released Tuesday was supposed to tell us why, and it did provide some evidence that horses are being trained too hard and raced too much. But the report mostly raises even more questions about the facility — and the horse racing industry itself.
 The bottom line? Horses are still dying, and nobody seems to know for sure what to do about it.
 That includes the California Horse Racing Board, which set up a group of industry insiders to study the deaths. Not surprisingly, it largely passed off blame to unknown factors, though the 76-page report made sure to point out there was no evidence of animal welfare violations and that no trainers blamed the track itself for any fatalities.
 Still, there were some recommendations to make things safer in the future. The report proposes more education for horse trainers and more research into the kinds of injuries that race horses tend to suffer.
 It also includes stricter measures for canceling racing in bad weather and, with rain expected in Southern California this week, that was enough to call off Friday’s action.
 “We're moving to reform racing as best we can over the next year to 18 months,” CHRB chairman Greg Ferraro said.
 That may be true, even though the report itself suggests few real reforms. Among the suggestions is that Santa Anita consider replacing its dirt track with a synthetic surface, but that’s an expensive process and there’s no indication it will be seriously considered by the track owner.
 Animal rights activists have over the years offered their own suggestions, all the way up to closing tracks and banning the sport all together. They say the industry can never be able to police itself and that horses suffer unduly and die because of it.
 Those suggestions aren’t likely to gain much traction but it’s true that horse racing is a dangerous sport — especially for the horses.
 The Los Angeles district attorney’s office did its own investigation into the Santa Anita deaths, releasing a report in December that found no criminal liability and no evidence of animal cruelty among those who handle the horses. Still, the report looked at the last decade and found that 49 horses died at Santa Anita during the 12-month period ending last June, and that the year was not statistically that unusual.
 “Horse racing has inherent risks but is a legally sanctioned sport in California,” District Attorney Jackie Lacey said. “Greater precautions are needed to enhance safety and protect both horses and their riders.”
 Those precautions, at least so far, are a mixed bag. In the wake of last year’s deaths, Santa Anita imposed stronger rules for medicating horses and installed new equipment to catch preexisting conditions that might cause breakdowns.
 The CHRB has also been busy, effectively banning most medications on race day and putting limitations on how much jockeys use their whips.
 But there’s only so much that can be done to make the sport less dangerous for horses. That’s especially true when there are people in the sport who will go to great lengths to make sure their horses come out on top.
 A day before the report was issued, horse racing took a blow from a federal investigation that revealed widespread doping of horses. More than two dozen trainers, veterinarians and drug distributors, including two prominent East Coast trainers, were named in a federal indictment charging them with crimes in the probe.
 Among those charged was trainer Jason Servis, who was accused of running a widespread scheme to obtain and administer PEDs to horses. One of Servis’s horses, Maximum Security, appeared to win the Kentucky Derby last year before being disqualified for interference.
 The indictment couldn’t have come at a worse time for the troubled horse racing industry, which over the years has proven to be its own worst enemy. Once one of the top spectator sports in the United States, horse racing is barely hanging on in most parts of the country and barely recognized except during the Triple Crown races.
 Real reform is needed, from the paddock to the track.
 Without it, there might not be a sport left to save.
 ___
 Tim Dahlberg is a national sports columnist for The Associated Press. Write to him at tdahlberg@ap.org or http://twitter.com/timdahlberg

journalist: By TIM DAHLBERG , AP Sports Columnist, Associated Press

title: Column: Deaths and few solutions for horses at Santa Anita


content_text:
Washington Wizards' Bradley Beal (3) shoots as New York Knicks' Bobby Portis defends during the second half of an NBA basketball game Tuesday, March 1...
 Washington Wizards' Bradley Beal (3) shoots as New York Knicks' Bobby Portis defends during the second half of an NBA basketball game Tuesday, March 10, 2020, in Washington. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

 Washington Wizards' Bradley Beal (3) goes up for a dunk during the second half of the team's NBA basketball game against New York Knicks, Tuesday, Mar...
 Washington Wizards' Bradley Beal (3) goes up for a dunk during the second half of the team's NBA basketball game against New York Knicks, Tuesday, March 10, 2020, in Washington. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

 WASHINGTON (AP) — Bradley Beal dished the ball to Washington Wizards teammate Davis Bertans for a 3-point attempt, then turned the other way with a trio of fingers in the air, prematurely celebrating.
 Turned out Bertans missed. Beal could joke about it afterward, saying, "He's got to make it next time, because I can't be walking back holding my hand up."
 It was a rare mistake lately for Beal, who emerged from his All-Star snub by playing like someone destined to be an all-NBA pick. He ranks second in the league in scoring with an average of 30.5 points after pouring in 39 on Tuesday night during Washington's 122-115 victory over the New York Knicks.
 "It's kind of hard to contain a guy like that. He's not going to stop coming at you," said New York's Bobby Portis, who was with Washington last season. "Normally, when a guy misses two or three, he gets down on himself. With him, it doesn't matter if he misses four, five, six, seven or eight. He's going to keep coming."
 Asked what it would mean to him to be chosen by the media for all-NBA honors after not making it to Chicago for the midseason festivities last month, Beal paused and cleared his throat.
 "That," he offered eventually, "would be weird."
 "I didn't really think about it, but I hope I do. It would be an amazing achievement," Beal said. "Ultimately, I want to make the playoffs."
 That Washington is ninth in the Eastern Conference and entered Tuesday 5 1/2 games behind the eighth-place Orlando Magic with fewer than 20 to play is not going to make Beal stop thinking about playing beyond his club's April 15 regular-season finale.
 Indeed, when Beal entered the interview area for his postgame news conference under the NBA's coronavirus protocol that closed locker rooms to the media, he sat down at the table, looked around and said with a laugh: "Honestly, I feel like I'm in the playoffs right now."
 A Wizards season that seemed lost from the start, what with a nearly entirely redone and young roster, the absence of hurt point guard John Wall and a bunch of other injuries, has actually been occasionally interesting thanks to Beal.
 He put up 53 and 55 points in consecutive games. He scored at least 25 for 21 games in a row; just one player put together a longer such run in the past 20 years.
 That streak ended when Beal scored 23 in a loss to the Miami Heat on Sunday, shooting 0 for 9 in the fourth quarter.
 "I hated," he said, "how I closed out the game."
 How did he respond?
 By taking over the next time out, on Tuesday.
 "I love his ability to just always put the team first. Sometimes it's hard. Let's face it. It's a league that you have to get your group to believe in — all that stuff — and he does. Not to say he hasn't been frustrated at times. And I love that part of his makeup. He has to be. I mean, nobody wants to be in the position that we're in now," Wizards coach Scott Brooks said. “But with all the things that we've gone through this year, he's been so steady. He's somebody that I rely on, somebody that I talk to, somebody that I have a lot of respect for.”
 ___
 Follow Howard Fendrich on Twitter at http://twitter.com/HowardFendrich
 ___
 More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By HOWARD FENDRICH , AP Sports Writer, Associated Press

title: Wizards' Bradley Beal turns All-Star snub into all-NBA talk


content_text:
Air France suspends Taiwan flights until March 28
 Air France suspends Taiwan flights until March 28
 (AP photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Air France announced Tuesday (March 10) it was suspending its flights to Taiwan for the time being, with a resumption possible from March 29 if circumstances allow.

The same measure also applies to flights between France and Shanghai, Beijing, and Hong Kong, while flights to Wuhan remained suspended, the airline said in a statement on its website. Air France schedules for Singapore and Seoul are also being adapted.

The French airline said it was reducing its overall capacity in Europe by 25 percent for the month of March. All flights to Italy were to be suspended from March 14 through April 3, with services before that period cut to one flight per destination a day.

Due to strict quarantine measures by the government of Israel targeting arrivals from several countries including France, the airline said it is cancelling all flights to Tel Aviv until March 28.

Air France’s sister company, KLM of the Netherlands, is continuing its two weekly flights between Taiwan Taoyuan International Airport and Amsterdam’s Schiphol, cable station TVBS reported Wednesday (March 11).

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Air France suspends flights to Taiwan until late March


content_text:
Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at the subway station in Seoul, South Korea, Wednesday, March 1...
 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at the subway station in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. (Kim Sun-woong/Newsis via AP)

 A worker wearing protective gear disinfects a subway car as a precaution against the new coronavirus in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020....
 A worker wearing protective gear disinfects a subway car as a precaution against the new coronavirus in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Lee Jin-man)

 Workers wearing protective gears disinfect a subway car as a precaution against the new coronavirus in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. ...
 Workers wearing protective gears disinfect a subway car as a precaution against the new coronavirus in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.(AP Photo/Lee Jin-man)

 A worker wearing protective gear disinfects a subway car as a precaution against the new coronavirus in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020....
 A worker wearing protective gear disinfects a subway car as a precaution against the new coronavirus in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia.(AP Photo/Lee Jin-man)

 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 1...
 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Lee Jin-man)

 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 1...
 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Lee Jin-man)

 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 1...
 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Lee Jin-man)

 A worker wearing protective gears disinfects as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March...
 A worker wearing protective gears disinfects as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Lee Jin-man)

 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 1...
 Workers wearing protective gears disinfect as a precaution against the new coronavirus at a subway car depot in Seoul, South Korea, Wednesday, March 11, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Lee Jin-man)

 SEOUL, South Korea (AP) — A virus cluster connected to a call center in one of the busiest areas of Seoul has raised alarms that South Korea's outbreak — thought to have been waning — has gained a foothold in the more populated capital region.
 More than half of South Korea’s 51 million people live in the Seoul metropolitan area.
 So far, 93 people have tested positive among the call center's employees and their families, Seoul Mayor Park Won-soon said Wednesday in a briefing broadcast over YouTube. The number could grow as tests are being done on people who worked on other floors of the Korea Building in Seoul's Guro district.
 While most of the infected workers live in Seoul, some of them commuted from nearby cities such as Incheon and Bucheon, raising concern about a broader spread through public transit.
 Call center workers may be vulnerable because they work long hours in crowded and confined spaces, Yoon Tae-ho, an official from South Korea’s health ministry, said.
 Park said Seoul is investigating the working conditions of more than 400 call centers in the city and will push employers to allow more employees to work from home. The mayor said authorities were responding actively so the cluster doesn't intensify like South Korea's earlier cluster around the southeastern city of Daegu.
 Most of South Korea’s 7,755 cases of infection with the virus that causes COVID-19 illness have been in Daegu and nearby areas. Many were connected to the local branch of the Shincheonji Church of Jesus, and in the past week, health authorities completed testing thousands of members of the church.
 South Korea's caseload is the fourth highest in the world after China, Italy and Iran. For most people, the virus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough, but severe illness is more likely among the elderly and those with existing health problems. More than half of the world's almost 120,000 people infected with the virus have recovered.
 Much of South Korea’s anti-virus efforts has focused on isolating patients and tracing their contacts.
 Since Saturday, people under self-quarantine have been required to use a smartphone app that reports their health status and alerts officials if they leave their quarantine areas. Strengthened laws on infectious diseases impose 1-year prison terms and fines for those who violate self-isolation.

journalist: By KIM TONG-HYUNG, Associated Press

title: Virus cluster around Seoul call center raises S. Korea alarm


content_text:
TOKYO (AP) — Some residents along the Japanese northern coast stood on roadsides overlooking the sea, offering silent prayers for their loved ones lost in a massive earthquake and tsunami nine years ago Wednesday. But in Tokyo and many other places around Japan, the day was being remembered without a main government ceremony due to the coronavirus outbreak.
 On March 11, 2011, a magnitude 9.0 earthquake and subsequent tsunami devastated large swaths of Japan's northern coast and triggered a meltdown at a nuclear power plant in Fukushima, contaminating large areas and dislocating many residents.
 For the past eight years, residents and officials have gathered at local town halls to pray, while in Tokyo, the government held a main memorial attended by the Imperial Family members, televised live nationwide. This year, memorial events have been called off following Prime Minister Shinzo Abe's request to cancel, postpone or downsize gatherings as part of measures to fight the coronavirus outbreak.
 In Tokyo, Abe and his ministers were to gather at the Prime Minister's Office to offer a silent prayer at 2:46 p.m., the moment the offshore earthquake struck. In disaster-hit towns in Iwate, Miyagi and Fukushima, desks were put out for visitors to sign messages and lay flowers.
 Separately, several hundred people, including anti-nuclear activists, were to gather at Tokyo's Hibiya Park to mark the anniversary with music and speeches.
 The quake and tsunami left more than 18,000 people dead and destroyed many houses and businesses. The meltdown at the Fukushima plant sent more than 160,000 people fleeing the region. More than 40,000 are still unable to return home due to radiation contamination and concerns.
 Japan has confirmed more than 1,250 cases of the coronavirus, including 696 from a cruise ship and 19 deaths.
 ___
 Follow Mari Yamaguchi on Twitter at https://www.twitter.com/mariyamaguchi

journalist: By MARI YAMAGUCHI , Associated Press, Associated Press

title: Japan marks tsunami anniversary, no govt memorial amid virus


content_text:
Fans celebrate behind Pittsburgh Penguins' Evgeni Malkin (71) and Justin Schultz (4) as they greet Patrick Marleau (12) who scored against the Carolin...
 Fans celebrate behind Pittsburgh Penguins' Evgeni Malkin (71) and Justin Schultz (4) as they greet Patrick Marleau (12) who scored against the Carolina Hurricanes during the first period of an NHL hockey game, Sunday, March 8, 2020, in Pittsburgh. (AP Photo/Keith Srakocic)

 Washington Capitals left wing Ilya Kovalchuk (17) receives congratulations after he scored a goal during the second period of the team's NHL hockey ga...
 Washington Capitals left wing Ilya Kovalchuk (17) receives congratulations after he scored a goal during the second period of the team's NHL hockey game against the New York Rangers, Thursday, March 5, 2020, in New York. (AP Photo/Kathy Willens)

 PITTSBURGH (AP) — The evidence of Patrick Marleau's near miss is everywhere. In the rafters at PPG Paints Arena. In the lobby on the way to the Pittsburgh Penguins dressing room, where a replica of the Stanley Cup the franchise won in 2016 at the expense of Marleau and the San Jose Sharks sits. In the pictures scattered throughout the 40-year-old forward's new work home.
 Yeah, it's weird.
 “It's tough to look at but that's in the past,” said Marleau, acquired by the Penguins at the trade deadline last month to give them a dash of speed and another experienced voice in a room searching for its third title in five years.
 No player in NHL history has appeared in more games — 1,723 and counting through Tuesday — without raising the Cup than Marleau. He spent two decades trying to lead the Sharks to the promised land, coming close in 2016 when San Jose fell to Pittsburgh in six games. He returned to northern California last summer after a two-year Cup-less detour to Toronto.
 The last stand wasn't to be. With San Jose fading as the deadline neared, Sharks general manager Doug Wilson began fielding offers for the three-time All-Star before sending him to Pittsburgh in exchange for a conditional 2021 third-round draft pick.
 “Doug was good about that," Marleau said. "We talked about teams that were interested and where I was interested in going. It was good to have that dialogue with him and ultimately he had to make the deal, but he let me have my opinion known.”
 Parting with a franchise icon or established veteran in order to let them make a run at an elusive championship somewhere else is a courtesy given to a select few. The Boston Bruins famously did it with star defenseman Ray Bourque when they sent him to Colorado in March, 2000 after 20-plus seasons in black-and-gold. A year later Bourque capped a Hall of Fame career by lifting the Cup overhead in bliss while wearing the Avalanche's red, white and blue.
 The Penguins are no strangers to bringing in established if playoff snake-bit veterans in hopes of providing them with their own defining moment. Sometimes it works. Sometimes it doesn't.
 Jarome Iginla arrived in 2013 after 16 years and 525 goals for Calgary. His stay lasted only through the Eastern Conference finals, where the Penguins were swept by Boston. Defenseman Ron Hainsey hadn't even reached the postseason in 13 seasons before he came to Pittsburgh in February 2017. By June, the 36-year-old was standing on the ice in Nashville accepting the Cup from captain Sidney Crosby before going on a skate a lifetime in the making.
 Crosby hopes he can make the same jubilant hand-off to Marleau.
 “When you have a guy in the dressing room that's played as long as he has ... I think we're always looking for motivation like that and he provides that," Crosby said.
 Though the Penguins have struggled of late — they're just 3-5 since Marleau's arrival — he showed there's plenty of life left in legs that have slogged more than 33,000 minutes of ice time since he made his debut as a teenager in 1997. Marleau's first goal with Pittsburgh came during a pretty sequence against Carolina on Sunday in which he hopped over the boards and split four Hurricanes as he dashed down the slot before scoring on a backhand. It was the kind of burst that offered tangible proof to Pittsburgh general manager Jim Rutherford that he made the right call when he reached out to Wilson to see if Marleau was available.
 “He's got great character and he can still play, he can still skate," Rutherford said. “At that point in your career, it's one of the things you look for."
 Well that and an indescribable hunger that doesn't show up on a stat sheet. The trade marked the first time in Marleau's two decades-plus that he's been moved in the middle of the season. Marleau's wife Christina remains in the San Jose area with the couple's four sons. He's currently staying in a Pittsburgh hotel bumming rides from new teammate Jason Zucker, who left the comfort of Minnesota behind when he joined the Penguins in early February. Marleau joked he's just trying to “check all the boxes” he's missed during his career.
 One very large one remains. It's the same one well-traveled forward Ilya Kovalchuk is missing. Unlike Marleau, Kovalchuk is no stranger to getting moved. The Capitals are Kovalchuk's fifth NHL team, and that list doesn't include a five-year detour to his native Russia in the middle of his prime. The 36-year-old watched fellow countryman Alexander Ovechkin bring the Cup home when Washington won its first title in 2018. It made an impression.
 “I think he wants to be in on all those celebrations and good times and more importantly adding something to his resume that he doesn't have right now,” Capitals coach Todd Reirden said.
 It's an opportunity not every franchise icon is afforded. While Marleau was able to land in Pittsburgh, longtime Sharks teammate Joe Thornton remains in San Jose playing out the string. Like Marleau, Thorton's name is not on the Cup. Unlike Marleau, barring some sort of miraculous sprint to the finish, Thornton won't get a shot at finally having it etched into hockey immortality this spring.
 "It's tough situation he's in I think," Marleau said of Thornton. "I'm not too sure what happened there. Like I said, we don't have another 10 years, so it's great to have that opportunity. I'm sure he would have loved to have it obviously."
 San Jose captain Logan Couture admitted he wishes he could see Thornton in the playoffs “because he deserves it.” Instead Thornton and Couture will tune in to see if Marleau can take the one step that's eluded him. It can be a weird paradigm shift. Marleau spent years upon years trying to bring the Cup to San Jose. In order to get a chance to chase it, he had to leave the Sharks in the rearview mirror.
 It's strange. But it beats the alternative.
 “If San Jose was in a playoff position, obviously things would be different," Marleau said. "But they weren't and then this came along, so just try to take full advantage of it. I don't have many more years left. I'm trying to win it now.”
 GAME OF THE WEEK
 The Flyers saw their nine-game winning streak come to an end on Tuesday in a loss to Boston. They'll get a chance to start another one on Thursday night against Tampa Bay. While Philadelphia is flying, the Lightning are idling a bit with star Steven Stamkos sidelined thanks to core surgery.
 LEADERS (through Tuesday)
 Goals: David Pastrnak (Boston) 48, Alex Ovechkin (Washington) 48; Assists: Leon Draisaitl (Edmonton), 67; Points: Draisaitl, 110; Ice time: Thomas Chabot (Ottawa), 26:01; Wins: Andrei Vasilevskiy (Tampa Bay), 35; Goals-against average: Tuukka Rask (Boston), 2.12; Save percentage: Anton Khudobin (Colorado), .930, Rask .929, Darcy Kuemper (Arizona), .928.
 ___
 AP Sports Writers John Wawrow in Buffalo, Stephen Whyno in Washington D.C., and Josh Dubow in San Jose, California, contributed to this report.
 ___
 More AP NHL: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By WILL GRAVES , AP Sports Writer, Associated Press

title: The Chase; Established NHL vets trade comfort for Cup shot


content_text:
Yazan, 1, cries as he is prepared for heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya. Libya has only one heart surgeon who can't...
 Yazan, 1, cries as he is prepared for heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya. Libya has only one heart surgeon who can't possibly perform surgeries on 1,200 or so infants born every year with heart defects. But an international team of experts, part of the Novick Cardiac Alliance, regularly flies into Libya to perform surgery on patients like Yazan. (AP Photo/Felipe Dana)

 In this Feb. 29, 2020 photo, the walls surrounding the Old City are illuminated before sunrise in Tripoli, Libya. The country has been plunged into ch...
 In this Feb. 29, 2020 photo, the walls surrounding the Old City are illuminated before sunrise in Tripoli, Libya. The country has been plunged into chaos since 2011, when a civil war toppled longtime dictator Moammar Gadhafi, who was later killed. (AP Photo/Felipe Dana)

 Yazan, 1, sits with his mother before his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. Yazan’s odyssey from...
 Yazan, 1, sits with his mother before his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. Yazan’s odyssey from his small desert hometown barely skirted the war’s front lines. With key highways blocked because of fighting, his family took a 1,500-kilometer (932-mile) detour. (AP Photo/Felipe Dana)

 Dr. Vitaly Dedovich, center left, of the Novick Cardiac Alliance medical team performs open heart surgery on Yazan, 1, at the Tajoura National Heart C...
 Dr. Vitaly Dedovich, center left, of the Novick Cardiac Alliance medical team performs open heart surgery on Yazan, 1, at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. The team was the best, and perhaps last, hope for Yazan. But that meant his family had to travel to the most dangerous place in the war-ravaged country — the capital Tripoli, where the Tajoura National Heart Center is located. (AP Photo/Felipe Dana)

 Yazan, 1, has his oxygen mask removed after his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. Yazan’s perilo...
 Yazan, 1, has his oxygen mask removed after his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. Yazan’s perilous trek from his small desert hometown culminated in a five-hour surgery. He is one of 1,000 children treated by Dr. William Novick’s group since it first came to Libya after the 2011 uprising. (AP Photo/Felipe Dana)

 Dr. William Novick, of the Novick Cardiac Alliance medical team washes his hands before entering the operating room at the Tajoura National Heart Cent...
 Dr. William Novick, of the Novick Cardiac Alliance medical team washes his hands before entering the operating room at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. As a young medical resident at the University of Alabama, Novick, now 66, witnessed the suffering of children with congenital heart disease and the staggering disparities in health services between the U.S. (AP Photo/Felipe Dana)

 Nurse Martina Pavanic, right, and other members of the Novick Cardiac Alliance medical team prepare to bring 40-day-old Yaqen out of the operating roo...
 Nurse Martina Pavanic, right, and other members of the Novick Cardiac Alliance medical team prepare to bring 40-day-old Yaqen out of the operating room after her heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 25, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Dr. Vitaly Dedovich, left, Dr. William Novick, right, and Nurse Martina Pavanic of the Novick Cardiac Alliance medical team check the monitors with Dr...
 Dr. Vitaly Dedovich, left, Dr. William Novick, right, and Nurse Martina Pavanic of the Novick Cardiac Alliance medical team check the monitors with Dr. Fatima Alhony, center left, at the end of an open heart surgery on a 1-year-old boy at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. While still a resident, Novick began recruiting experts to help him trek to places where treatable heart disease means death due to a shortage of specialists and other restrictions. (AP Photo/Felipe Dana)

 Dr. Vitaly Dedovich, of the Novick Cardiac Alliance medical team walks to the operating room at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, o...
 Dr. Vitaly Dedovich, of the Novick Cardiac Alliance medical team walks to the operating room at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 24, 2020. Novick’s group not only drops in a few times a year, but also trains Libyan doctors and nurses to build up the country’s critical health care system. (AP Photo/Felipe Dana)

 Abdulrahman, 2, is taken to the operating room ahead of his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 25, 2020. (A...
 Abdulrahman, 2, is taken to the operating room ahead of his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 25, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Abdulrahman, 2, receives medical attention by members of the Novick Cardiac Alliance medical team in the intensive care unit of the Tajoura National H...
 Abdulrahman, 2, receives medical attention by members of the Novick Cardiac Alliance medical team in the intensive care unit of the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 26, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Nurse Nena Sreckovic, of the Novick Cardiac Alliance medical team, places a blanket over 40-day-old Yaqen as she recovers from heart surgery in the in...
 Nurse Nena Sreckovic, of the Novick Cardiac Alliance medical team, places a blanket over 40-day-old Yaqen as she recovers from heart surgery in the intensive care unit of the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 26, 2020. Medical trips by international doctors help prop up Libya’s fragile health care system, which the World Health Organization has described as overburdened, inefficient and short of medicine and equipment. (AP Photo/Felipe Dana)

 Abdulrahman, 2, lies on an operating table as he is prepared for heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 24, 202...
 Abdulrahman, 2, lies on an operating table as he is prepared for heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 24, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Dr. Vitaly Dedovich, of the Novick Cardiac Alliance medical team, center, and Dr. Hanifa Alrabti, right, talk to a patient's mother at the Tajoura Nat...
 Dr. Vitaly Dedovich, of the Novick Cardiac Alliance medical team, center, and Dr. Hanifa Alrabti, right, talk to a patient's mother at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 24, 2020. Novick’s group not only drops in a few times a year, but also trains Libyan doctors and nurses to build up the country’s critical health care system. (AP Photo/Felipe Dana)

 Family members of children having heart surgery wait in a room at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. (AP Photo/Fel...
 Family members of children having heart surgery wait in a room at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Nurse Martina Pavanic, of the Novick Cardiac Alliance medical team, stands in the operating room before a surgery at the Tajoura National Heart Center...
 Nurse Martina Pavanic, of the Novick Cardiac Alliance medical team, stands in the operating room before a surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 24, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Dr. Vitaly Dedovich, right, of the Novick Cardiac Alliance medical team, performs open heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, ...
 Dr. Vitaly Dedovich, right, of the Novick Cardiac Alliance medical team, performs open heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 26, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Yazan, 1, is prepared for his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. He was born with congenital hear...
 Yazan, 1, is prepared for his heart surgery at the Tajoura National Heart Center in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. He was born with congenital heart disease. With just one chamber, the organ pumped so little blood that when Yazan cried, his skin turned black. Without surgery, he would not survive. (AP Photo/Felipe Dana)

 Migrants from Niger looking for jobs wait at an intersection in the outskirts of Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)
 Migrants from Niger looking for jobs wait at an intersection in the outskirts of Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 People walk outside a mosque in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. Eastern-based opposition forces attacked Tripoli last spring to wrest it from contro...
 People walk outside a mosque in Tripoli, Libya, on Feb. 27, 2020. Eastern-based opposition forces attacked Tripoli last spring to wrest it from control of the weak U.N.-backed government. The fierce round of fighting has killed hundreds of civilians, including at least 13 children since mid-January. (AP Photo/Felipe Dana)

 TRIPOLI, Libya (AP) — Yazan, a 1-year-old Libyan boy, was born with congenital heart disease. With just one chamber, the organ pumped so little blood that when Yazan cried, his skin turned black. Without surgery, he would not survive.
 But Yazan's country, Libya, has only one heart surgeon who can't possibly perform surgeries on 1,200 or so infants born every year with heart defects. Of those, typically some 150 are in dire need of surgery and die in their first year, said William Novick, an American pediatric cardiac surgeon.
 His international team of experts, part of the Novick Cardiac Alliance, regularly flies into Libya to perform surgery on patients like Yazan.
 “To me this is simply an unacceptable situation that needs our attention,” said Novick, who lives in Memphis, Tennessee.
 The medical trips help prop up Libya’s fragile health care system, which the World Health Organization has described as overburdened, inefficient and short of medicine and equipment.
 Libya has been plunged into chaos since 2011, when a civil war toppled longtime dictator Moammar Gadhafi, who was later killed. Eastern-based opposition forces attacked Tripoli last spring to wrest it from control of the weak U.N.-backed government. The fierce round of fighting has killed hundreds of civilians, including at least 13 children since mid-January.
 Novick's team was the best, and perhaps last, hope for Yazan. But that meant his family had to travel to the most dangerous place in the war-ravaged country — the capital Tripoli, where the Tajoura National Heart Center is located.
 Yazan’s odyssey from his small desert hometown barely skirted the war’s front lines. With key highways blocked because of fighting, his family took a 1,500-kilometer (932-mile) detour.
 “You can’t come to Tripoli like before,” said Yazan's father, Im Saleh Mohamed Abudulfetah.
 On Feb. 26, Yazan’s perilous trek culminated in a five-hour surgery. Yazan is one of 1,000 children treated by Novick’s group since it first came to Libya after the 2011 uprising.
 In the operating room, Novick and his team chatted calmly as they cut open Yazan’s chest. They sewed together two large veins carrying blood from Yazan’s head and connected them to his pulmonary artery. That sent oxygenated blood straight to his lungs.
 Eventually, exhausted nurses wheeled Yazan out of the operating theater, his tiny body covered in bandages and tubes, to tell his parents the news. They expected Yazan to recover well, and with a follow-up operation, live a normal life.
 Under the fluorescent light of the intensive care unit, Abudulfetah touched his baby’s soft hair, murmuring words of prayer. Yazan’s belly rose and fell with steady breath. His cheeks were even flushed a subtle pink.
 As a young medical resident at the University of Alabama, Novick, now 66, witnessed the suffering of children with congenital heart disease and the staggering disparities in health services. He became determined to try to give children with heart problems the care they need, no matter where they’re born.
 While still a resident, Novick began recruiting experts to help him trek to places where treatable heart disease means death due to a shortage of specialists and other restrictions.
 Over nearly three decades, Novick and his colleagues have made hundreds of trips to 32 countries including Ukraine, Nigeria, Iraq, Iran and Columbia.
 Novick’s Libya team in February consisted of 20 volunteers: cardiologists, surgeons, nurses and anesthesiologists. The Associated Press accompanied them as they performed 10 complex open-heart surgeries in the country’s west. The group flies home from Tripoli next week after completing dozens more operations.
 Political power in Libya today is divided between the two rival governments in the east and west of the country and a patchwork of armed groups and foreign countries that support either administration.
 “We’re on both sides of the conflict zone,” said Novick. “And that is a specific goal of ours, to be apolitical and help the children.”
 Novick’s group not only drops in a few times a year, but also trains Libyan doctors and nurses to build up the country’s critical health care system.
 “We’re not going to be here forever and we shouldn’t be here forever,” he said.

journalist: By MSTYSLAV CHERNOV and FELIPE DANA , Associated Press, Associated Press

title: US heart surgeon treats children lacking care in Libya's war


content_text:
（中央社記者陳至中台北11日電）民主進步黨籍立委范雲表示，教育部因應武漢肺炎疫情的停課標準，除了考量師生確診個案，也應將校園內的志工，一併納入考量，因為志工與學生接觸時間也非常長。

按照教育部公布的停課標準，高中以下學校1班有1名師生被中央流行疫情指揮中心列為確定病例，該班停課14天；14天內1校有2名以上師生確定病例，該校停課14天。

立法院教育及文化委員會今天邀請教育部報告業務概況，民進黨籍立委范雲表示，校園內有許多志工，協助導護工作、晨光時間的說故事、圖書整理、校園綠美化等工作，接觸學生的時間，未必比教師少，可能成為校園防疫破口。

對此，教育部長潘文忠答詢時表示，志工、家長等，也都納入學校的防疫對象，但停課標準目前仍以師生為準。

另外，包括范雲、時代力量黨籍立委王婉諭質詢時，都問及「校外人士進入高級中等以下學校協助教學或活動」草案的規範。王婉諭認為校外人士應該簽署合約書才能進入校園，學校也應提供必要的職能訓練，並進行政策宣導，避免爭議。

范雲則主張，教育部應盤點校園資源，擬定校園運用志工的範圍與場域。潘文忠表示，上述草案仍在諮詢各方意見，志工樣態相當多元，規定也不能太硬性，否則會無法適用到每個學校的狀況。（編輯：張芷瑄）1090311

journalist: 中央社記者陳至中台北11日電

people: 范雲 王婉諭

political-parties: 時代力量 民主進步黨

title: 武漢肺炎停課標準 立委盼一併考量校園志工 | 生活


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園機場11日電）桃園機場公司今天表示，配合政府政策，居家檢疫旅客歸國返家以自行駕車及親友接送為優先，不可搭乘大眾運輸，由於已過了宣導期，即日起，違規者最高可處100萬元罰鍰。

桃機公司下午發布新聞稿表示，配合交通部推出的「居家檢疫者自機場返家交通方案」，桃機公司整合協調機場排班計程車及租賃車業者，在4日至10日的宣導期間，已載運近750名居家檢疫旅客返家，占從中、港、澳、韓、義、伊朗等6地入境旅客的31.7%，且搭乘比例持續攀升。

桃機公司指出，由於已過了宣導期，即日起，違規者將依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，處新台幣10萬元以上，100萬元以下罰鍰。若搭乘的交通工具與居家檢疫通知書所載不符，也將處1萬元以上，15萬元以下罰鍰，請民眾遵守相關規定避免受罰。

桃機公司也提醒開立居家檢疫單的入境旅客，由桃園機場前往北北基桃竹、台東及離島地區者，請搭乘機場排班計程車至居家目的地，或由松山機場、基隆港轉乘，費用以跳表計費；其餘中南部、宜花地區，則搭乘租賃車，相關費用依照交通部公布價目表付費。

桃機公司也已在第一、第二航廈入境大廳1樓，規劃專屬用餐專區，旅客可選擇外帶餐點或由服務人員直接送至檢疫車隊，第一航廈提供24小時服務，第二航廈的服務時間則是由上午9時至晚間9時，歡迎旅客多加利用。（編輯：李錫璋）1090311

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園機場11日電

taiwan-subdivisions: 桃園 基隆 松山

title: 宣導期已過  返國居家檢疫者搭大眾運輸將開罰 | 生活 | 新聞專題


content_text:
二月中旬，YouTube發生所謂「黃標」事件，多位談論武漢肺炎的YouTuber上載影片後，都被標示為「爭議性話題和敏感事件」，被標示的影片雖仍可被點擊，但因此不能透過廣告盈利，嚴重影響全職YouTuber(1)收入，亦間接造成寒蟬效應，令評論或討論武漢肺炎疫情的影片減少。後來更有YouTuber發現「黃標」幾近「無差別」標示，影片主題與武漢肺炎無關亦遭殃(2)。

插圖來源：獨立媒體網站

追根究底，世界衛生組織於2020年初會見多家美國科技企業（包括Facebook及Google等）代表，商討如何遏止有關武漢肺炎的不實資訊之後(3)，就「巧合」地發生「黃標」事件，怎不叫人生疑？

直到3月初，香港多位YouTuber與YouTube亞太區多名代表會面，事後與會者引述YouTube代表稱事件涉及「人工智能（AI）以及高層施壓」(4)。「高層施壓」，自然令人記起WHO與科技企業會議之後的接續行動，當中是否暗藏箝制言論的陰謀，各方正在熱議，不贅。筆者有興趣的，是人工智能（AI）在「黃標」事件中的角色。

AI是否一個封殺部份YouTuber的藉口？也許下斷語前，要多一點耐性探討。倚賴AI篩選「爭議性話題和敏感事件」，技術上是否可行？AI背後的篩選準則是甚麼？AI技術未曾成熟就付諸實行，責任誰屬？筆者雖然避免以陰謀論猜度之，但上述疑慮若果答得糊塗，恐怕難以洗脫封殺這個控訴。

養不教誰之過？教不嚴誰構禍？
YouTube使用的人工智能技術源自何方？正常判斷，理應來自開發AlphaGo及AlphaGo Zero的母公司Google。但篩選YouTuber言論可以做到如下圍棋一般算無遺策嗎？「誤判黃標」與「無差別黃標」明顯否定這個願景。

人類透過自由意志創作、發表，過程及成果千變萬化，創作者甚至會故意顛覆既有規律，造新詞、寫新意，不會如下圍棋般乖乖遵守規則，故此篩選YouTuber言論的AI本體，難以像AlphaGo Zero一般，只需輸入基本規則，就能讓人工智能系統「自學成才」(5)。況且是次黃標事件其中一個惹人非議之處，正是背後的影片篩選準則不透明、不清楚(6)。對人有理說不清，如何清晰指點電腦？

餘下另一途徑，就是走AlphaGo之路，讓人工智能從海量YouTuber案例中，學懂辨別謠言、「直接談論」疫情、話題「觸及」疫情及與疫情無關(7)。很明顯，黃標亂閃，學習效果成疑。更令筆者目定口呆的是：YouTube竟然推搪AI未夠「聰明」，令分辨過程不夠精準(8)！有YouTuber引述YouTube負責人談話，期望YouTuber合作，即使被誤判黃標，仍保持緊密溝通，透過上訴「教育」AI，使之進步(9)！言下之意，是Google力有不逮，「竟然」提供不了足夠並合適的案例供人工智能學習？還是Google正在邀約YouTuber們，分文不取，義務替公司改進發展AI技術？

古語有云：養不教，父之過；教不嚴，師之惰。AI若果是Google/YouTube的「孩子、學生」，甚至「員工」，今天糊塗了、闖禍了，該向誰問責？員工未經足夠訓練就跑出來執勤，造成他人損失，誰該為此負上代價？難度是蒙受損失那一方？

不偏不倚是AI？
是次「黃標」事件，即使YouTube與YouTuber們多番商討後，制定了合理篩選準則，供AI查閱使用，是否從此一勞永逸？人工智能沒有偏見，必然優勝於人手查閱背後的主觀判斷？

現實例子卻告訴我們，AI從人類學習做判斷的過程中，有機會內化了人類擁有的偏見(10)，諸如性別偏頗也曾出現在Amazon的人工智能招聘系統中，令男性應徵者「延續」了傳統優勢(11)。日後運用AI協助篩選YouTube影片，如何防止這種偏見內化過程重現？這裡涉及本源問題：人工智能學習對象是誰？這些「人／個案」背後的價值取向如何？例如YouTube應該讓人工智能偏重世衛（WHO）的權威消息，內化之，以此馬首是瞻，判別真假？還是同時提供批評世衛的資訊給AI學習？當中的平衡公正，如何拿捏？現實世界種種「高層施壓」、利益考慮、喜惡親疏與政治角力等等，都鑲嵌在活生生的人及其案例之內，人工智能學習過程中，難度可以把這一切都撇除乾淨？

筆者並非吹毛求疵，要求AI成為零偏見的聖賢大德。人工智能不一定要成為人類的「對手」，如AlphaGo的開發人員所言，它可以成為合作伙伴(12)。AI透過深度學習，掌握一定類近人類的判斷能力後，輔助YouTube影片查閱人員進行內容評估或分類；甚至初步篩選，最後由受訓人員根據公正透明的準則，作最後把關。筆者認為這種模式可行，亦合乎情理。但「黃標」事件明顯是AI篩選技術仍未成熟，就急忙「聘用」，容許系統「先斬後奏」派黃標，甚至胡亂出示黃標予無關的影片。

以為擁有AI就一勞永逸，萬事大吉，令遏止假消息效率更高，恐怕過份樂觀。若處理不善，只會落得干預言論、壟斷疫情資訊的指控。

又假如，真的有人妄想透過人工智能這個藉口引導輿論，就更等而下之，盡顯愚昧。

聯絡作者：
https://medium.com/@jianwen
https://vocus.cc/user/@jianwen

註：
(1) 〈YouTube黃標惹爭議官方解釋非針對某群組〉 (香港經濟日報，24/2/2020)
(2) 《蕭若元、李慧玲、于非和我上了Google總部跟高層談YOUTUBE「無差別黃標事件」》(Gavinchiu趙氏讀書生活，3/3/2020)

(3) Facebook, Amazon, Google and more met with WHO to figure out how to stop coronavirus misinformation (CNBC，14/2/2020)
(4) 〈YouTube就「黃標」表抱歉 肺炎疫情列「敏感議題」 YouTuber：事件受國際機構壓力〉 (立場新聞，4/3/2020)
(5) 〈不靠人類！最強AlphaGo Zero誕生「自學3天」100:0秒殺AlphaGo〉 (ETtoday新聞雲，19/10/2017)
(6) 《黃標之亂[上]：YouTube令人期望愈大、失望愈大，真正問題在哪裏？》(悶透社gumboringer，7/3/2020)

(7) 〈為什麼AlphaGo不懂圍棋規則也可以擊敗棋王？〉 (關鍵評論，20/4/2016)
(8) 〈充滿灰色地帶的YouTube「黃標」〉 (香港01，7/3/2020)
(9) 〈［就在剛剛］同YouTube香港代表對話〉 (吳志森「森直口快」，27/2/2020)

(10) 〈AI 學習人類偏見，出乎開發者意料〉 (科技新報，13/11/2019)
(11) 〈亞馬遜發現招聘用人工智慧系統歧視女性，決定棄用〉 (科技新報，15/10/2018)
(12) 〈不靠海量資料，自我學習就有效：增強式學習開啟AI新方向〉 (iThome，23/11/2017)

countries: 香港 美國

things: 假消息 經濟

title: YouTube黃標閃AI誰指點？ | 關間聞


content_text:
有網民上周末(3月8日)在將軍澳被警方截查期間，被多名警員以粗口辱罵，並被要求向警員逐一道歉。警方發言人表示，前線警員執法期間「使用不當用語」，處方關注事件，會訓斥人員須注意個人言行。

警方指，警隊一向重視人員操守及紀律，就 3 月 8 日晚上有前線警員於將軍澳尚德邨一帶進行執法行動期間使用不當用語，處方關注事件，會訓斥人員須注意個人言行。又表示警方亦有一套嚴謹的守則規管言行，以維持警隊的專業形象。投訴警察課正跟進相關投訴，按既定程序公平公正處理。

網媒《Flash Media》在停車場拍攝到 7 名警員包圍一個市民搜身，期間態度惡劣，多番粗言辱罵，包括指他「好X寸」、「唔X順氣」、「戇XX」等，並命令對方向警員逐一道歉，又質疑該名男子是否路過，「X 你老母幾百人行一條路？」。及後有警員發現《Flash Media》記者拍攝後，亦多次呼喝要求關機、交出所拍攝的相片和影片，質疑記者「挑戰警察」。

特首林鄭月娥昨出出席行政會議前目記者亦有回應事件時，她指自己並不掌握有關情況，認為香港警隊是文明守法，在過去亦都做到，惟過去大半年，前線警員承受極大壓力，希望公眾以包容角度處理。

《警察通例》第44-05條列明，警員應盡可能以有禮貌的態度搜查，「並須顧及被搜查人士的尊嚴」。《警察（紀律）規例》則訂明13項督察級及初級警務人員的違紀行為，當中包括刻意致使公共服務聲譽受損等。

title: 眾新聞 | 【新七警】粗口辱罵市民逼道歉　警方：會訓斥


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。
今天（3/11）內政部地政司召開航空城土地徵收擴大專案小組會議，依交通部及桃園市府已定調將於４月發徵收公告的情勢，今日的專案小組極可能做出結論送土徵大會審議。桃園航空城的區段徵收案，是台灣史上最大的區段徵收案，此次徵收範圍內包括住宅設籍戶數6,190戶，約16,367人，徵收面積達2,599公頃。但本徵收案的公益性與必要性仍有很高的爭議，大規模搬遷的社會影響評估也相當闕漏，且徵收範圍內仍有自貿港、機場園區之生活地區及西南側貨運站、埔心溪河道變更、附近地區第一期等開發行為未進行環評，依法不得先進行徵收開發。同時，原本不在開發範圍卻突然被納入徵收的崙仔後聚落，徵收必要性、合理性之爭議仍然未解。

民間團體與桃園在地居民（桃園航空城反迫遷聯盟、台灣人權促進會、環境法律人協會、環境權保障基金會與惜根台灣協會）在場外開記者會抗議土徵審議不夠公開，主張如此重大的案件，關鍵時刻更應公開資訊讓民眾參與，且呼籲土徵委員應秉持專業，確實把關區段徵收案的公益性與必要性，不要淪為交通部、桃園市政府想強行開發的橡皮圖章。

土徵審議不公開 民眾參與受阻礙

環境法律人協會專員徐孟平指出，本案土徵專案小組審議過程非常「奇特」，去年12月是本案專案小組第1次會議，當天開放民眾參與、陳述意見，但委員在當天並無任何「審議」，一直到今年1月專案小組以「延續會議」的形式召開第2次專案小組，但該次會議不僅不開放民眾參與，會議時間還比公告時間提早2小時。而今日的會議原先在會議通知單上，同樣標示為「延續會議」，不開放民眾參與，但開發單位卻已提出更新簡報。經民間團體強烈質疑後，地政司才緊急於昨日下午通知開放民眾參與會議、陳述意見後即必須離席，無法參與審議。會議資料也只見需地機關公開會議簡報，未見區段徵收計畫書初稿，經民間團體向立法委員陳情希望可以比照環評於小組審查前公開審議書件，但地政司至今不願提供。徐孟平表示土地徵收審議影響利害相關人權利及公共利益甚鉅，應該要有更高程度的資訊公開及民眾參與。

崙仔後旁反徵收 濫徵民地無必要

崙仔後聚落旁的居民為了捍衛自己的家園不被強徵，已於半年內4度來到台北陳情。「崙仔後旁」的居民代表呂學信表示，他們社區是在漁港路（原桃23線旁），他們這些住戶從來都不願意被徵收，原本也不在公告的徵收範圍內，卻在鄰近地區的居民北上陳情想納入徵收後，強行納入徵收範圍。呂學信質疑政府是可以因為別人的私利，這樣強徵人民的家園嗎？

台灣人權促進會余宜家補充，崙仔後旁被納入徵收範圍，是毫無土地徵收的必要性與合理性可言。這個徵收區位於航空城計畫的東北角，從圖面來看完全是外加於整體開發區多徵收的區域，在2014年832審定版時，崙仔後並沒有納入計劃範圍，顯見此區塊並非航空城公共建設所必須的，徵收沒有公益性與必要性，但在2019年919次都市計畫審議時，東北角的區塊卻在機場園區的開發計畫毫無改變的情況下，就被納入徵收區的範圍，顯見本區納入徵收缺乏必要性與合理性。此外，官方屢次說明此區要納入徵收的原因都不盡相同，諸如基於民眾陳情、未來噪音較大、預計設置跑道燈光設備飛安考量等等。然而，民眾陳情納入與噪音考量都不是徵收計畫公益性與必要性的來源，而至今也未看到開發單位跑道燈光設備、飛安考量的具體理由，顯見將崙仔後旁納入徵收根本是「先射箭再畫靶」。民間團體也呼籲土徵小組委員應將此區剔除區段徵收範圍。

開發不要趕進度 公益必要全都空

台灣人權促進會專員余宜家指出就本案徵收公益性評估而言，徵收計畫對現有居民之衝擊是公益性評估的必要內容，如對「弱勢族群生活型態之影響」，對「居民健康風險之影響程度」，「增減就業及轉業人口」，「生活條件或模式發生改變」等，都是內政部明文規定需評估的社會經濟及文化因子。但本案徵收公益性評估缺乏徵收對現狀的影響評估，未說明區域內之工作場所數、就業人數及產業特性，並評估就業機會負面影響，亦未評估相關產業之產業發展、產業鍊之於開發計畫的衝擊；就土地利用及居民居住影響層面而言，未能評估原所有權人無法配地、無法自地自建等土地利用負面影響之人數比例及影響程度，也未評估有多少居民無法選擇安置方案，亦未衡量無產權或未涉及者居住層面的衝擊：且未針對敏感族群進行搬遷健康風險評估。余宜家表示，需地機關目前提出的公益性僅限於開發完成後的產業發展想像，缺乏對現狀衝擊的影響評估，公益性評估相當不足。

余宜家進一步指出，本案必要性評估也有諸多錯誤，本案是否符合最小限度的徵收範圍仍有相當爭議。在諸多土地需求的面積估算上，根本是浮報充數。以住宅區、自貿港區的需求為例，依照計畫的人口推估與住宅區的容積，本案未來人均居住坪數會是全台之冠，平均每人居住面積竟超過20坪，都委會也因此要求檢討居住密度與劃設住宅區面積合理性。除此之外，自貿港區的土地需求更是大量浮報，在940都市計畫審定版裡，預估2030年的貨運量將達448萬噸，並依此得出自貿港區要擴建73.69公頃，總面積達109.32公頃。但於目前的環評書件中，貨運量的最佳預測已經下修到353.2公噸，比原本預期少了整整95萬噸，但至今自貿區的需求規模卻仍未減少，這就是自貿港區徵收缺乏必要性的鐵證。而且，現有58.5公頃的貨運空間，就可營運288萬噸的運量，因此即使採信448萬噸的貨運推估真確，也僅需再徵收32.5公頃，大約是既有擴建面積的一半。

商業區的推估，更是直接違反《都市計畫定期通盤檢討實施辦法》第31條所規定的上限，依法航空城僅能設定92.5公頃，但目前卻要劃設322公頃。就是類似這樣浮報的推估，才讓航空城的面積變得如此之巨大，更根本而言，現有徵收計畫要徵收的土地面積，不僅遠超過興建第三跑道所需使用的範圍，徵收計畫浮濫的空間需求，也與土地徵收條例第３條及第３條之２的必要性原則不符。

民間團體對於本案雖經兩次聽證，本應有機會透過合於程序且真誠的社會對話，釐清實質的公益性與必要性，但再耗費無數社會資源後，最終卻僅止於正反方毫無交集的各說各話，而未能對徵收案實質的公益性與必要性做釐清，官方所言的程序正義里程碑，根本是虛晃過招，以至於到今日發徵收處分的前夕，需地機關還能以這種空洞的說詞，試圖取得大量民地。

環評未完備 不得先徵收

環境權保障基金會研究員許博任表示，航空城計畫於2014-2016年間，第三跑道預計未環評先徵收，引起極大社會爭議。後經行政院航空城專案小組會議協調，決議先環評後徵收，才先辦理本次第三跑道環評。但現在居然又要重演未環評就徵收的爭議，目前內政部土地徵收審議小組正在審查本案區段徵收，根據交通部及桃園市政府送審之資料，本案徵收範圍達2,599公頃。徵收範圍內應至少包括6個依法應進行個案環評的開發行為：(1)機場園區第三跑道等機場設施開發；(2)機場園區生活地區(原海軍基地及周邊地區)的新市區開發；(3)機場園區東側自貿港園區開發；(4)機場園區西南側擴建；(5)桃園市政府附近地區第一期的新市區開發；以及(6)埔心溪河道變更。

但目前僅進行第三跑道及機場設施723公頃的個案環評，其他1876公頃的開發行為皆未進行環境影響評估，卻將待第三跑道環評及土地徵收審議通過後，就發布機場園區及附近地區第一期全區徵收公告進行整體開發，有違反環境影響評估法第14條第1項之虞，也違背當初行政院航空城專案小組協調航空城計畫應先環評再徵收的精神。許博任呼籲交通部林佳龍部長及桃園市鄭文燦市長應主動聲明補辦開發範圍內其他開發行為的個案環評再啟動徵收，不要重蹈國民黨執政時期未環評就徵收的錯誤。

people: 林佳龍 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 埔心 新市區 大社

things: 資訊公開 人權 經濟

title: 【新聞稿】土徵審議不公開 民眾參與受阻礙 開發不要趕進度 公益必要全都空


content_text:
匯流新聞網記者吳清河／台中報導

台中市政府投入2.5億元，歷經3任市長6年時間，今(11)日正式成立大雅分局，轄管大雅區及潭子區將讓兩區居民獲得更充裕、即時的警政資源，全面提升服務效能，打造安全宜居家園。

市長盧秀燕表示，原豐原、大雅、潭子及神岡四個行政區隸屬豐原分局，轄管人口數高達45萬人，是全台最大分局，業務較為繁重，為提升服務效能，市府今日成立大雅分局，分擔豐原分局工作量，成為台中第15個分局。

盧秀燕指出，這幾年來大雅、潭子區工商發展快速，大樓林立且人口快速增加，地方民眾盼增加分局，落實治安工作，市府聽取民眾心聲並積極籌辦，感謝中央與地方民代全力協助與支持，達成警政服務重要的里程碑。

警察局長楊源明說明，大雅區及潭子區共31個里，轄區人口數達20萬5,000餘人，總面積約為58平方公里，大雅分局除可分擔豐原分局工作量外，也提供同仁最優質的辦公環境，未來民眾辦理各項警政服務，如申請「警察刑事紀錄證明書」、繳納行人、慢車、道路障礙交通違規罰鍰，以及辦理護照遺失證明等，均可就近辦理。

今日活動為因應新冠肺炎疫情，特別加強會場各項防疫措施，除第一線接待人員佩戴口罩外，更預先對會場周邊環境及物品進行消毒，並備有充足的乾洗手設備、防護口罩；在空間規劃安排上，特別加大座位間隔，設置多處體溫量測站，並取消室內導覽，降低感染風險。

今日揭牌儀式上，包括市長盧秀燕、警察局長楊源明、文化局長張大春、大雅區長李修齊、潭子區長林國聲、立委楊瓊櫻，市議員徐瑄灃、羅永珍、蕭隆澤、周永鴻、王朝坤、陳成添等人也到場共襄盛舉。皆到場關心。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

法界專家學者探討中火案涉及的地方自治權限

台中慈濟等民間企業捐贈防疫物資

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：
 【文章轉載請註明出處】

people: 吳清 陳成添 蕭隆澤 盧秀燕 羅永珍 徐瑄灃 王朝坤 周永鴻

taiwan-subdivisions: 大雅 潭子區 神岡 大雅區 豐原

title: 台中市新成立大雅分局 服務大雅、潭子區居民


content_text:
「保母」張益贍盡責到帶蔡宜芳進Motel？民眾黨：停職調查 匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 代表民眾黨參選台北信義松山選區立委、現任民眾黨黨團助理蔡宜芳今（11）日遭媒體爆料，與民眾黨中央委員、台北市文化基金會副執行長張益贍私下擁吻、汽車旅館約會緋聞，民眾黨今決議將張益贍停止黨權調查，另「上班時間從事私領域」一事，北市府表示依差勤規定辦理。 民眾黨在參與2020立委選戰時，有個相當有特色的「保母制」，即依各選區情況安…

2020-03-11 何 豪毅張益贍 民眾黨 蔡宜芳

taiwan-subdivisions: 信義 松山

title: 「保母」張益贍盡責到帶蔡宜芳進Motel？民眾黨：停職調查


content_text:
台中市新成立大雅分局 服務大雅、潭子區居民 匯流新聞網記者吳清河／台中報導 台中市政府投入2.5億元，歷經3任市長6年時間，今(11)日正式成立大雅分局，轄管大雅區及潭子區將讓兩區居民獲得更充裕、即時的警政資源，全面提升服務效能，打造安全宜居家園。 市長盧秀燕表示，原豐原、大雅、潭子及神岡四個行政區隸屬豐原分局，轄管人口數高達45萬人，是全台最大分局，業務較為繁重，為提升服務效能，市府今日成立大雅分局…

2020-03-11 吳 清河台中市政府 大雅分局 警政資源

people: 盧秀燕 吳清

taiwan-subdivisions: 潭子區 大雅 豐原 神岡 大雅區

title: 台中市新成立大雅分局 服務大雅、潭子區居民


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

疫情不見趨緩，還是宅在家追劇最安心，目前有線電視及電信業者紛紛推出專案組合，希望提供居家防疫或是減少外出的民眾娛樂好選擇。像是凱擘寬頻推出「HD148高畫質A、B雙套餐」，機上盒myVideo同步新上架多部強檔電影、獨家系列戲劇；亞太電信Gt TV則是攜手大通電子推出「Gt TV智慧電視盒影視包」，提供最新的4K智慧電視盒及90天免費觀看序號。

在家追劇成了當前最安心的選擇，凱擘大寬頻本月推薦深受女性喜愛的實境秀，像是EVE頻道的獨家實境秀「媽媽通靈師」第九季，還有HBO獨家金獎影集、新集數親子卡通；機上盒myVideo新上架電影、戲劇等，像是小朋友最愛的「冰雪奇緣2」、動作電影迷專屬的「野蠻遊戲：全面晉級」，不出門也能享受精采的視聽影音娛樂。

目前業界擁有最多直播頻道的行動第四台Gt TV，亞太電信表示：隨OTT興起，帶動有線電視剪線潮，去年全台有線電視收視戶首度跌破500萬大關。據資策會MIC數據，消費者觀看OTT影音最常使用的裝置為電視，去年較前年成長260%，民眾習慣改用電視機上盒追劇、看電影，呈現OTT電視化趨勢。

亞太電信瞄準「剪線族」，與大通電子合作推出結合OTT+電視盒的影視包，提供更貼近消費者體驗的服務。智慧電視盒擁有4K高畫質，搭載四核心處理器，提供流暢觀影體驗；同時支援應用程式下載，可自由下載喜愛頻道及APP；連結手機，可點選YOUTUBE播放全球影片；機身附有雙USB、Micro SD插槽，可自由播放照片及影片，打造個人化的觀影體驗。

更多匯流新聞網報導：

守護智慧財產權 NCC呼籲勿買非法機上盒

迎戰5G！亞太門市轉型數位應用Hub 力推區域經營

新聞照來源：CNEWS資料照

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

title: 隨時隨地都追劇！針對防疫需求業者紛推影視專案


content_text:
匯流新聞網記者蔣德綱／台北報導

大學學測成績數學科滿級分逾1.4萬人、占比11.22%，試題穩定性不足、缺乏鑑別度，導致日前大考中心主任張茂桂請辭獲准。立委林奕華今天質詢教育部長潘文忠表示，去年她針對數學科滿級分占比逐年上升的情形已經提出警訊，今年更是誇張的爆表11.22%，不是主任下台問題就解決了，要求教育部必須提出檢討報告。

此外，林奕華指出，大學招生供過於求、錄取率高，然而重考生比例近兩年卻突然暴增近一倍，她認為不正常，教育部必須重視教育產業結構性問題的嚴重性。

根據大考中心統計，今年學測國文、英文、自然、社會四科滿級分的人數，佔考生人數的百分比約在3-5%之間，屬於正常值，但是數學科滿級分的人數高達11.22%，人數從去年的7,782人暴增到14,489人，導致大考中心主任張茂桂請辭獲准。立委林奕華指出，數學試題穩定性不足、缺乏鑑別度，最近4年的數據分別是：1.41%、2.75%、5.82%、11.22%，明顯呈上升趨勢，她去年已經提出警訊，今年更是誇張的爆表11.22%，要求教育部必須提出檢討報告。

此外，因為少子化，目前許多大學招生供過於求，錄取率高逾90%，可是重考生比例近兩年卻突然暴增近一倍，大學學科能力測驗近五年非應屆畢業生分別為：10,134人（7.5%）、9,511人（7.4%）、9,844人（7.2%）、13,994人（10.1%）、17,998人（13.5%），她要求教育部必須重視教育產業結構性問題的嚴重性。

照片來源：記者蔣德綱攝、立委林奕華辦公室提供

《更多匯流新聞網報導》

「保母」張益贍盡責到帶蔡宜芳進Motel？民眾黨：停職調查

盯包機、開記者會「逾26小時沒睡覺」 陳時中爆肝行程表曝光！

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

people: 林奕華 陳時中

title: 學測數學科缺乏鑑別度 林奕華：去年講了還不聽


content_text:
學測數學科缺乏鑑別度 林奕華：去年講了還不聽 匯流新聞網記者蔣德綱／台北報導 大學學測成績數學科滿級分逾1.4萬人、占比11.22%，試題穩定性不足、缺乏鑑別度，導致日前大考中心主任張茂桂請辭獲准。立委林奕華今天質詢教育部長潘文忠表示，去年她針對數學科滿級分占比逐年上升的情形已經提出警訊，今年更是誇張的爆表11.22%，不是主任下台問題就解決了，要求教育部必須提出檢討報告。 此外，林奕華指出，大學招生供…

2020-03-11 德綱 蔣學測 數學 滿級分

title: 學測數學科缺乏鑑別度 林奕華：去年講了還不聽


taiwan-subdivisions: 松山 信義

title: 「保母」張益贍盡責到帶蔡宜芳進Motel？民眾黨：停職調查


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

新冠肺炎燒不停，全球各地都爆發多起確診病例，民眾要做好基礎防疫措施，也幾乎都會在壅擠、密閉空間必須配戴口罩、勤洗手、使用酒精消毒，不過，說到民眾每天都會接觸的東西，可能就屬電子產品，不管是手機還是電腦，那麼這些裝置該怎麼消毒？拿酒精亂噴可是沒用的，還有可能會傷到你的手機喔。

先前就有研究指出，人每天觸摸到的電子產品，細菌可能比廁所裡的馬桶還要多，這次新冠病毒快速傳播，許多民眾也很擔心每天碰觸的電子產品上是否有殘留病菌，有不少人為了替自己的手機消毒，拿起平時用來消毒物品的酒精就網手機狂噴，先前就有3C達人提醒，酒精可能會使你的手機螢幕或保護貼受到損傷，如今科技大廠蘋果也跳出來宣導正確的手機消毒步驟，以免用戶繼續拿酒精荼毒手機。

蘋果先前就有警告用戶，如果使用75%高濃度酒精擦拭手機，會造成螢幕保護膜被分解、破壞，且進一步說明，iPhone螢幕表現有一層防止印的疏油外膜，如果直接用酒精擦拭，可能會讓這層保護層耗損，也讓你的手機容易脫模、變色，指紋也更容易附著在手機上，螢幕的老化速度將會大幅加快。

根據蘋果官方釋出的正確消毒步驟，用戶必須針對自己使用的手機型號做出相對應的消毒方式，由於不是每代機款都採用相同的材質組成螢幕，所以套用錯誤的話也很可能會傷害到手機。蘋果建議用戶用柔軟、不起毛球的布料擦拭清潔，另外消毒是要拔掉充電線、也避免讓水分灑進任何孔洞、不要直接噴灑清潔劑，才不會傷害到手機。

也就是未來用戶想要清潔手機，要先將清潔劑到在軟布料上才能動作，同時避免噴灑液體進入機身加速損耗內部零件喔。至於蘋果近期除了因應新冠肺炎，提醒用戶消毒正確步驟外，有內部人士指出，因疫情的關係將正式取消備受矚目的春季發表會，這項消息也讓許多引頸期盼要目睹iPhone SE 2本尊的果迷要大失所望了。

新聞照來源： unsplash

《更多匯流新聞網報導》

買越多送越多！Google推程式商城點數計畫 免費加入、回饋折抵超吸睛

深受美國禁令與新冠肺炎所苦？華為首度面臨手機產量負成長 產量預估下滑2成

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

companies: Google 蘋果

events: 新冠肺炎 新冠病毒

things: 防疫 iPhone

title: 不想手機成病毒溫床？消毒這幾個步驟沒做好 小心內部零件加速老化…


content_text:
隨時隨地都追劇！針對防疫需求業者紛推影視專案 匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 疫情不見趨緩，還是宅在家追劇最安心，目前有線電視及電信業者紛紛推出專案組合，希望提供居家防疫或是減少外出的民眾娛樂好選擇。像是凱擘寬頻推出「HD148高畫質A、B雙套餐」，機上盒myVideo同步新上架多部強檔電影、獨家系列戲劇；亞太電信Gt TV則是攜手大通電子推出「Gt TV智慧電視盒影視包」，提供最新的4K智慧電視盒及9…

2020-03-11 胡 照鑫亞太電信 凱擘寬頻 追劇

title: 隨時隨地都追劇！針對防疫需求業者紛推影視專案


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

代表民眾黨參選台北信義松山選區立委、現任民眾黨黨團助理蔡宜芳今（11）日遭媒體爆料，與民眾黨中央委員、台北市文化基金會副執行長張益贍私下擁吻、汽車旅館約會緋聞，民眾黨今決議將張益贍停止黨權調查，另「上班時間從事私領域」一事，北市府表示依差勤規定辦理。

民眾黨在參與2020立委選戰時，有個相當有特色的「保母制」，即依各選區情況安排資深地方人士輔助候選人的制度，張益贍當時即為蔡宜芳的「保母」。如今「保母」將對方帶上汽車旅館，讓民眾黨不分區立委、蔡宜芳的老闆蔡壁如直呼：「這個保母也太盡責了！」

民眾黨主席、北市長柯文哲今未安排公開行程，未接受媒體訪問；張益贍、蔡宜芳兩人本日均未接電話，未對此事做回應；不過蔡壁如向媒體證實，蔡宜芳本人昨晚打電話給她，哭著坦承這件緋聞，已婚、育有一女的張益贍則否認不倫戀，對於被拍到與蔡宜芳上Motel，他向爆料媒體表示是「談公事」。

民眾黨部聲明指出，對週刊報導張益贍、蔡宜芳相關私人情感事宜，本黨中評會召開臨時評議會議，經評定認為嚴重影響台灣民眾黨形象，已決議，張益贍立即停權接受調查，蔡宜芳現無黨職，另行調查，後續將視調查結果另行處分。

今日出刊的《周刊王》以封面故事報導，指民眾黨中央委員張益贍從上月27日到本月3日，6天內3次和民眾黨團助理蔡宜芳兩人私下幽會，其中3月1日中午，張益贍直接開車到蔡宜芳住處接人，到新北永和的摩鐵開房，休息3小時後才離開。

1990年生的蔡宜芳2018年曾以無黨籍參選高雄市議員，一身白色爆乳婚紗登上看板，自稱要「嫁給高雄」，雙十節以青天白日紅旗蔽體，手舉「台灣國」牌子搏版面，噱頭十足。民眾黨成立後加入該黨參選北市立委，以「學姊2.0」出道，選舉結束後，一度為柯文哲市府社會局的機要祕書。

至於張益贍部份，北市府今聲明指出，北市文化基金會副執行張益贍私人領域相關事宜，市政府副發言人戴于文對於張益贍副執行長私人領域的問題，相信他有能力妥善處理。另對於週刊報導張益贍於上班時間從事私領域一事，戴于文表示文基會內部有完整的差勤規定，相信該單位會依差勤規定辦理。

照片來源： 資料照片

更多匯流新聞網報導：

口罩網購單次運費7元太貴？沈榮津：從受益者付費角度看待

【有影】武漢包機第二波抵國門 國軍化學兵支援檢疫消毒作業

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：
 【文章轉載請註明出處 】

events: 選舉 參選

people: 柯文哲 沈榮津 蔡壁如

taiwan-subdivisions: 永和 高雄市 信義 新北 松山

title: 「保母」張益贍盡責到帶蔡宜芳進Motel？民眾黨：停職調查


people: 吳清 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 大雅 潭子區 神岡 大雅區 豐原

title: 台中市新成立大雅分局 服務大雅、潭子區居民


content_text:
舊床墊竟藏有一袋黃金，高雄湖內區清潔隊拆解一批回收彈簧床墊時，其中一個床墊內層藏有紙袋，打開裏頭有14件金飾，嚇得報警處理，初估市值至少6萬，而警方研判，因年前大掃除，失主可能忘了在床墊藏黃金了。

兩名男子匆匆忙忙神色慌張的走進警局，不是因為東西被偷，而是撿到一包沉甸甸的紙袋。

打開紙袋不得了，裡面竟是金光閃閃的金飾，有戒指、手鐲和一面彌月金牌，裏頭總共14件，市值至少近6萬元。

湖內派出所所長侯正輝：「因為他們在過年期間，有在湖內地區這邊，有收大概200多床的床墊，然後他們在資源回收場就負責整理回收，塞在床墊裡面，比較隱密的地方。」

原來兩名男子是高雄湖內清潔隊一員，當時兩人在資源回收場拆解舊床墊，突然在內層發現一個紙袋，打開一瞧，竟是金光耀眼的金飾，嚇得趕緊衝到派出所，因為年前大掃除總共回收200張彈簧床墊，一時很難找到藏金飾的失主。

journalist: 記者 吳姿誼 / 攝影 趙立 報導

taiwan-subdivisions: 高雄 湖內區

title: 藏到忘了！舊床墊有黃金　清潔隊撿6萬金飾│TVBS新聞網


content_text:
不想手機成病毒溫床？消毒這幾個步驟沒做好 小心內部零件加速老化… 匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 新冠肺炎燒不停，全球各地都爆發多起確診病例，民眾要做好基礎防疫措施，也幾乎都會在壅擠、密閉空間必須配戴口罩、勤洗手、使用酒精消毒，不過，說到民眾每天都會接觸的東西，可能就屬電子產品，不管是手機還是電腦，那麼這些裝置該怎麼消毒？拿酒精亂噴可是沒用的，還有可能會傷到你的手機喔。 先前就有研究指出，人每天觸摸到的電子產品，細菌可能比…

2020-03-11 林 欣穎iPhone 手機消毒 新冠肺炎

title: 不想手機成病毒溫床？消毒這幾個步驟沒做好 小心內部零件加速老化…


content_text:
台北市長柯文哲愛將張益贍跟蔡宜芳爆發緋聞，張益贍剛剛發出聲明表示，自己個人行為有違分際，造成家人困擾及社會觀感不佳，深感抱歉。希望各界關心人士給予他處理個人問題的時間與空間。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／柯文哲愛將爆緋聞　張益贍發聲明致歉│TVBS新聞網


content_text:
莊姓男子遭指控與張姓人妻前往雲林某摩鐵「水療」共處一室長達4小時才離開，之後又與再上摩鐵，讓張女老公陳男氣得控告侵害配偶權並求償60萬元。最近判決出爐。

判決書指出，陳男指控莊男明知妻子已是人妻，且育有一子，仍展開不正常交往關係，兩人2018年11月某日下午駕車前往雲林斗六某汽車旅館共處一室長達4小時，沒想到相隔一週後，又去同間摩鐵發生性行為，讓陳男氣得帶警察去現場抓姦。

陳男與妻子經法院調解離婚，他坦言，獨自照顧年幼兒子又受周遭親友指指點點，壓力大且精神飽受痛苦，決定向莊男提告求償60萬元的精神慰撫金。

對於指控，莊男辯稱，兩人第一次南下是到斗六逛夜市，隨後去摩鐵做水療，但忘記張女有無同行。而第二次因為做生意一起搬貨，曾一起用餐，再去旅館休息做水療，強調兩人未發生性行為。不過，下體被驗出女方DNA，莊男竟辯稱是張女吃口香糖請他去丟掉，他上廁所不小心摸到。

彰化地院法官不採信口香糖之說，且莊男與張女進出摩鐵還發生性行為，已侵害陳男配偶權，考量其身份、經濟狀況裁定應賠償40萬元較為適當，全案可上訴。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

taiwan-subdivisions: 彰化 雲林 斗六

title: 帶人妻摩鐵「水療」驗出DNA　小王瞎扯：幫她丟口香糖│TVBS新聞網


content_text:
第二批武漢包機一波三折，其中華航專機延誤超過四小時，10日晚上11點37分落地，一共載回169名旅客，延誤原因除了在當地檢疫花時間，另外有乘客體溫過高，艙門關閉後又被請下機，因此第二架東航班機也延誤將近7小時，11日凌晨4點08分才抵達桃機，總共192名乘客，兩架專機人員，防護配備都穿上隔離衣和口罩，下機後都已經載往隔離所檢疫。

武漢回台乘客：「終於到台灣了。」

終於等到回家了，飛機裡往外拍，熟悉的台灣，底下還有一群防疫人員辛苦等待。

負責運載的機組員全套隔離衣，機師也包得密不透風，機外防疫人員、地勤繃緊神經，武漢第二批返台包機，其中華航專機一波三折，原定10日下午7點45分抵台，卻延宕超過4小時，時間往回推。

武漢回台乘客：「我們現在排了2個小時，2個小時，大家的體溫還在持續的量。」

表訂傍晚5點起飛，6點20分還在量體溫，7點開始登機，8點左右卻發現2人體溫過高，導致一家三口一名乘客被請下機，一直到晚上9點32分班機終於起飛。

原本載202名乘客，扣掉被拉下的4人，當時在武漢天河機場還有11人未報到，18人不配合檢疫，最後搭機乘客169人，另外包括22名醫護機組員。

專機回台接力，另一架東方航空，因為華航DELAY，延宕近7小時，11日凌晨2點13分起飛，4點08分才抵達國門。

一一排隊等檢疫，第二架陸航專機，總共192名乘客，幾乎都穿上防護衣。

兩架專機比一比，華航配置4醫師9名護理師，乘客搭機前都得出示核酸檢驗陰性證明，還得量三次體溫才能上機，基本配備隔離衣口罩少不了，東航則是由台灣1名醫師，2名護理師隨行，搭機前通關大陸檢疫員進行健康評估，登機前再發面罩和防護衣。

至於專機費用，第二批華航每人收大約6700元台幣，相較首批貴1200元，東航不排除比照華航價格。

從檢疫到延遲，等了一個多月，最後一哩路終於回家了。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 武漢包機361人終回家　華航專機延遲4小時│TVBS新聞網


content_text:
拚防疫、拚第二批武漢包機，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中從昨天上午上工後，馬不停蹄地開會、掌握包機狀況、探視回台民眾等，截至今天記者會結束，已長達26小時未闔眼。

中央流行疫情指揮中心今天公布陳時中從昨天上午到今天為止的鐵人行程，行程表顯示，陳時中自昨天上午9時抵達指揮中心看每天的疫情報告，9時30分了解專機前置準備情形，11時確認醫護整備登機報到狀況，下午1時30分召開記者會，下午3時參與邊境管制會議，下午5時30分到行政院開會，晚間10時40分回指揮中心，晚間11時15分出發往桃園機場，晚間11時50分抵達桃機，晚間11時55分著裝進停機棚，凌晨0時華航班機進機棚。

今天凌晨0時50分才卸裝，1時5分離開停機棚，2時30分抵達A檢疫所，2時55分離開，4時10分再回到桃機，4時15分再次著裝進機棚，5時30分卸裝離開機棚，6時8分前往B檢疫所，6時35分離開B檢疫所，6時45分前往C檢疫所，上午7時40分確認最後一批安排妥適後離開檢疫所，8時23分回到指揮中心，9時吃早餐看每天疫情報告，10時又召開記者會。

今天上午的疫情記者會自10時一路開到11時，陳時中的武漢包機任務才正式告一段落，卻也已長達26小時未闔眼，被網友譽為「鐵人部長」。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 陳時中鐵人行程曝光　拚包機長達26小時沒闔眼│TVBS新聞網


content_text:
第二批包機，華航跟東航兩架專機分別在昨天深夜跟今天凌晨抵達桃園機場，這回的防疫措施比照鑽石公主號包機，國軍派出46名化學兵到場消毒，從旅客身上到行李，全都做到滴水不漏，但這次飛機一停進維修機棚後，門就被關起來了，就不少人疑問是為了消毒嗎？今天中央疫情指揮中心回應，是為了降低室內溫度來保暖，兼顧保護旅客隱私，才會把門關起來，也是標準作業流程，華航跟東航都比照辦理，但因為東航行程延誤較久，所以作業時間加快半小時。

旅客下機接受消毒，大人小孩統統穿防護衣、戴口罩跟面罩，接著走到檢疫站評估身體狀況，並交出資料給檢疫人員確認。

化學兵使用器具仔細消毒行李，一面噴完再翻面，每個角落都要都不放過，不僅如此。

飛機牽引車也是仔細清潔，遊覽車也一樣，這次的第二批包機比照鑽石公主號，全面消毒，國軍派出46名化學兵跟各式車輛還有消毒器具等裝備，但在專機進入維修廠機棚前。

飛機一停好，機棚門開始移動，起初只遮到檢疫站，接著後面兩邊的門全都關閉，從外頭也看不清楚裡面作業情況。

疫情指揮中醫療應變組副組長石崇良：「把這個機棚的門關起來，一方面保護隱私，那也讓這個整個空間的溫度不會那麼低，有一點保暖啦，不要讓這個小孩子受凍。」

為保護隱私跟保暖，才會將機棚門暫時關閉，中央流行疫情指揮中心也解釋，華航跟東航兩架飛機的作業流程都一樣，拉進機棚檢疫，但因為東航抵達時間較晚，加上機組人員有一定飛航時數限制，所以作業時間加快半小時，讓他們盡快返回大陸，兩架專機為了間隔抵達時間，加上有些狀況發生，行程被延誤，但檢驗以及後續消毒作業，完全都要做到滴水不漏。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 周祐萱 李鼎強 / 攝影 尹德鈺 廖宗慶 陳冠宇 報導

title: 高規格！　國軍派46名化學兵執行消毒工作│TVBS新聞網


content_text:
美國職籃NBA休士頓火箭球星哈登今天攻下37分，隊友衛斯布魯克也獲27分，兩名曾獲年度最有價值球員（MVP）的大將聯手拿下64分，在主場率隊以117比111擊退明尼蘇達灰狼，終止近期4連敗。

衛斯布魯克（Russell Westbrook）在第3節尾聲率隊打出10比0攻勢，哈登（James Harden）緊接著在第4節初砍進兩記三分球，讓球隊以99比89首度領先達兩位數。

瑞佛斯（Austin Rivers）在第3節時間終了前，砍進一記壓哨三分球，讓火箭克服一度73比80落後的劣勢，在打完3節後，反以83比80超前。

這場讓火箭終止4連敗的比賽中，哈登與衛斯布魯克加起來36次出手、命中22球，其中還包括哈登10投5中的三分球，兩人今天也分別貢獻7次助攻。

從火箭板凳出發的高登（Eric Gordon）、瑞佛斯這場比賽分別攻下16分、11分，科溫頓（Robert Covington）則有10分進帳。

在灰狼隊方面，羅素（D'Angelo Russell）拿下全隊最高28分、5次助攻，埃爾南戈麥斯（Juan Hernangomez）有18分、10籃板的「雙十」成績，強生（James Johnson）貢獻16分，卡佛（Jarrett Culver）、瑞德（Naz Reid）分別拿下12分、11分。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 雙MVP合拿64分　NBA火箭退灰狼終止4連敗│TVBS新聞網


content_text:
第二批武漢包機昨天深夜陸續抵台。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，這次將民眾送到和之前不同的檢疫所，除了因應房型需求，也希望讓其他檢疫所練兵，以備不時之需。

第二批武漢包機昨天深夜、今天凌晨陸續返台，返台者需採檢陰性、沒發燒才能登機，361名台灣人昨晚分別搭乘華航與東航專機返台，其中2成是18歲以下兒童，也有孕婦及老人，最高齡91歲，分置3個檢疫所。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天上午召開記者會，會後受訪時表示，這次之所以將這麼多人送往與之前不同的檢疫所，一方面除了和檢疫所配置有關，希望盡可能讓有孩子的家庭安排雙人房、三人房；另一方面則是要讓其他檢疫所人員「練兵」，讓每個檢疫所的人員都了解安置樣態、時序、整備等，有需要的時候才能及時動員。

陳時中指出，有了前幾次經驗，隔離所設備已相當齊全，除了有熱水、洗衣機、吹風機、電視、無線網路，除了一天3餐外，也提供泡麵。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 包機乘客送往不同檢疫所　陳時中：讓其他人練兵│TVBS新聞網


content_text:
國家衛生研究院今天表示，全力投入武漢肺炎相關藥物、疫苗及快篩試劑研發，其中快篩試劑識別能力測試預估3月底有結果，經技轉廠商、人體實驗，最遲年底前可供上線使用。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，國內各研究團隊紛紛投入武漢肺炎防疫研發工作，國衛院院長梁賡義指出，目前種種跡象顯示，武漢肺炎與多年前的SARS不同，SARS疫情2個月就結束，武漢肺炎傳播機率大、沒症狀也可能傳染，有可能變成像流感，每年或隔幾年來襲，要有長期抗戰準備。

美國實驗性抗病毒藥物瑞德西韋，被認為是可能有效治療武漢肺炎的藥物。梁賡義表示，國衛院2月19日率先完成瑞德西韋毫克級合成，不到1週又完成公克級合成，目前最新進度已完成「結晶化」，是進入量產的關鍵步驟；另外，也利用人工智慧找藥、老藥新用策略、娃兒藤植物藥等多方面，搜尋可能抑制武漢肺炎病毒的藥物，目前已挑選出約200種具活性藥物與化合物。

外界關注的疫苗部分，梁賡義說，目前國衛院全力投入胜肽疫苗開發，也同步進行重組病毒疫苗、DNA疫苗及次單元疫苗開發，4種方式分頭並進，6月初應可選定最佳候選疫苗，接著完成毒理研究、動物實驗，食藥署允許即可進入臨床實驗，基於安全，臨床實驗至少得花1年以上時間。

至於快篩試劑，國衛院利用過去2003年分離出的抗SARS病毒抗體為基礎，挑選出可辨識武漢肺炎病毒的抗體，投入檢驗試劑開發。梁賡義指出，上週已自疾管署取得武漢肺炎病毒株，研究團隊目前仍日以繼夜進行病毒培養優化及抗體辨識病毒能力測試，若順利月底應該會有結果，接著技轉交棒廠商經人體檢體臨床實驗，預估最遲在年底前可上線使用。

梁賡義強調，如同流感快篩試劑，準確度無法達到百分百，但以公共衛生角度看，這是非常重要的一步，能夠經由快篩找出陽性個案，儘速隔離治療。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 國衛院開發武漢肺炎快篩試劑　估年底前可上線│TVBS新聞網


content_text:
美國約翰霍普金斯大學建立全球武漢肺炎疫情地圖，追蹤疫情擴散程度，但這個互動式地圖最近將「台灣」的標註改成「中國台北及周邊地區」。

美國新聞網站Axios報導，截圖畫面顯示，在約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）建立的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情地圖中，台灣在「確診國家和地區」一欄的顯示名稱已從2月初的「台灣」變成「台北及周邊地區」。

Axios指出，「台北及周邊地區」是中國偏好的對台稱呼。

過去幾年，中國政府在「一個中國」政策下，不斷試圖掌控國際組織和企業對台灣的稱呼方式，在各種場合要求將台灣更名，以顯示其為中國的一部分。

北京當局2018年迫使許多國際航空公司更改對台稱謂，要求他們將官網和紙本資料中的台灣標註為「台北」或「中國台北」，並揚言不服從者將面臨報復性舉措。

經Axios連繫後，約翰霍普金斯大學土木暨系統工程系副教授賈德納（Lauren Gardner）說，他們剛剛才發現台灣顯示名稱與先前不同，承諾立即改回「台灣」。賈德納負責武漢肺炎疫情地圖開發計畫。

截至台灣時間今天下午一時，在「確診國家和地區」一欄已不見台灣，但點進地圖後，顯示的仍是「中國台北及周邊地區」。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 美大學疫情地圖　突將台灣改為「中國台北及周邊」│TVBS新聞網


content_text:
第二批武漢包機昨天深夜返台，中央行疫情指揮中心今天說，每名搭乘者費用是人民幣1560元。負責執行包機任務的華航只表示，包機配合政府徵用政策，計價是合理範圍內便宜計算。

一般航空公司在計算包機時，通常會考量操作成本，包括：機場起降費、油料費、空地勤及維修費、折舊、保險、行銷費等，因應防疫需求的包機，航空公司不以營利為目的，都配合政府政策。

究竟這次華航武漢包機費用如何計算出來，華航不願詳說明，只表示，配合指揮中心徵用政策，在合理範圍內，便宜計算。

據了解，這次的費用在經濟艙不同價位中，雖不是最低，但也不是最高，大約是平日經濟艙的中間價位。

不過，專門經營票務的旅行社說，武漢包機是空機去載人，相對成本高，且飛機行完任務，還要特別清洗消毒，人民幣1560元的票價，可說相當便宜。

至於華航先前執行的鑽石公主號包機，華航說，處理原則一樣，不過，華航不透露包機費用，而鑽石公主號搭包機回台旅客的費用，是由郵輪公司負責。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

things: 防疫 經濟

title: 華航武漢包機配合徵用政策　合理範圍內便宜計價│TVBS新聞網


content_text:
疫情當頭、油價狂瀉，全球股市就像搭乘雲霄飛車，週二的美股揮別週一雪崩狂瀉陰霾，三大指數回彈，台股部分，昨天先跌後升，守住「萬一」關卡，今天維持盤中震盪，一度翻黑，失守「萬一」。至於國際油價狂瀉，雖然稍稍回穩，但下週台灣油價還是有機會跌3元，95無鉛恐怕來到25元以下。

週二台股綠油油，收盤時刻上演逆勢翻紅，收在11003.5，重返萬一關卡，週三漲勢沒有持續，開盤後上下震盪一度回到平盤。

美股也揮別週一陰霾，星期二上演報復性逆勢大反彈，三大指數都回彈，關鍵在於川普提出了紓困方案。

分析師李永年：「美國股市漲，我們大概也不會太差，可是今天美股電子盤又出現回檔走勢，所以我們今天早盤，台灣股市呈現盤上震盪走勢。」

以台幣來說，相對美元依舊強勢，熱錢匯入，台幣又會怎麼走。

分析師李永年：「台灣應該在短期之內應該也會採取降息動作，所以呢，看起來台幣應該會區間震盪走勢，這個可能性比較高。」

國際油價一度跌到低點，台灣油價預計也會跟著下跌。

如果以週二數字來看，預估下周油價降3.8元，雖然還有波動機會，但可能降3元以上，看看本周油價，92無鉛24.1元，95無鉛25.6元，98無鉛27.6元，下週如果降價3元以上，95無鉛就會跌破25元。

分析師李永年：「從昨天晚上俄羅斯這方面口氣看起來，他們似乎暗示，他們願意接受調停，對於油價還有商量餘地，所以看來油價短期之內，如果沒有意外的話，應該會回穩。」

如果油價持續狂瀉，塑膠、塑化產業原物料的庫存跌價損失恐怕都會受到衝擊，油價股匯市，牽一髮動全身。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 彭志宇 / 攝影 廖廣賓 報導

countries: 美國 俄羅斯 台灣

title: 美股絕地反彈！　台股昨守「萬一關卡」今震盪│TVBS新聞網