content_text:
文／車庫娛樂

母愛，是最堅固的牢籠！由《人肉搜索》日舞影展獲獎編導阿尼許夏干提傾力打造的最新驚悚懸疑作品《逃》(RUN)，找來《異裂》《美國恐怖故事》金球獎視后莎拉寶森(Sarah Paulson)擔綱演出一位充滿控制慾，令人不寒而慄的母親。《逃》故事敘述一名行動不便、在家自學的少女克蘿伊從出生起，母親黛安（莎拉寶森 飾）便掌控其一舉一動，並以完全與外界隔絕的方式扶養她長大，然而，隨著克蘿伊的長大，她將慢慢發現母親背後不為人知的黑暗祕密……片商車庫娛樂也將在3月11日上午10點，於車庫娛樂官網（https://garageplay.tw/）獨家首播《逃》精彩預告，有興趣的觀眾千萬別錯過！最新懸疑驚悚懼獻《逃》將於5月8日母親節檔期在台上映！

▲ 《人肉搜索》鬼才編導最新作品《逃》首支預告 車庫娛樂官網將獨家首播 《逃》5月8日 母親節懼獻 (圖／翻攝自車庫娛樂）

《逃》電影介紹：https://garageplay.tw/1707

更多資訊請見：
GaragePlay官方網站：https://garageplay.tw
GaragePlay Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw

title: 鬼才編導最新作品《逃》首支預告　車庫娛樂官網將獨家首播 | 名家


content_text:
文／車庫娛樂

改編自超人氣傳說作品《電影版 地獄少女》，由《貞子vs伽椰子》白石晃士導演自編自導，展現獨特暴力恐怖風格，並由《惡之華》玉城蒂娜、《天氣之子》森七菜等新生代人氣演員竭力熱演！《電影版 地獄少女》改編自2005年開始播映的原創動畫《地獄少女》，後來推出了漫畫、電視劇、輕小說、遊戲、動漫音樂劇等，深受各年齡層粉絲喜愛。《電影版 地獄少女》故事敘述若對某個人有極大的恨意，就能在午夜零時連上「地獄通信」網站，委託「地獄少女」閻魔愛（玉城蒂娜 飾），請她將對方送往地獄，永世不得超生。

許多日本觀眾都認為電影版還原度超高，對於劇中的因果循環設定也感到很有趣，紛紛表示「完全精彩再現《地獄少女》原作的世界觀！」「每個人物之間的關係和選擇十分有趣，互相報復的最後真的令人毛骨悚然！」「《天氣之子》森七菜演得太好了，很期待她之後的發展！」「玉城蒂娜美翻，會想為了見她下地獄！」而電影中的人物可藉由「地獄通信」網站報復仇人，對於私下會如何消除怨氣的提問，玉城蒂娜笑言：「我有一本絕不能被其他人看見的筆記本。」這回答也讓導演驚呼是「死亡筆記本」吧！玉城蒂娜連忙解釋地說：「是和自己對話的筆記本，也能反省有些事情是不是自己的錯，很推薦大家！」森七菜則表示：「不開心就會睡覺，可以忘記所有的事。」黑暗奇幻作《電影版 地獄少女》3月13日在台上映，敬請期待！

▲ 《電影版 地獄少女》3月13日 萬劫不復(圖／翻攝自車庫娛樂）

美日混血兒玉城蒂娜這次獨挑大樑，在劇中飾演重要角色「閻魔愛」，只要一出場就展現出獨特的詭譎氛圍，能令觀眾都將目光放在她身上。為了詮釋這個角色，玉城蒂娜表示：「對於如何在臺詞不多的狀況下，表現出自己的情感這部分，就很注意視線和聲音的表現方式，在與他人對話時若不交換視線，感覺就好像處於不同的次元。應該也有許多觀眾對動畫版印象深刻，因此我也不斷反覆聆聽動畫版的臺詞塑造電影版的角色。」此外，劇中也出現原作的經典臺詞，其中最重要的一句即為地獄少女所說的「要不要死一次看看？」而這句臺詞也讓玉城蒂娜費了不少苦心，她表示：「每當要說這一句臺詞時，都不能眨眼睛。一忍耐的話，眼睛會愈來愈乾，隱形眼鏡的焦點會愈來愈模糊。」

▲ 森七菜劇中委託飾演「地獄少女」的玉城蒂娜為她復仇 (圖／翻攝自車庫娛樂）

以《天氣之子》深受觀眾喜愛的森七菜，在《電影版 地獄少女》中飾演平凡高中生，為拯救好友而委託「地獄少女」，與玉城蒂娜對戲的橋段也令森七菜印象深刻，她表示：「在與她對戲時，見到她的瞬間都覺得自己的靈魂要被吸走了，整個融入她的神祕氛圍中，我想這是她所飾演的閻魔愛的力量，會令人起雞皮疙瘩。」玉城蒂娜聽到森七菜的稱讚，也開心地表示：「覺得好榮幸！」另外，繼《貞子vs伽椰子》二度與玉城蒂娜合作的白石晃士導演，也表示玉城蒂娜成為了一名很棒的演員，他表示：「玉城蒂娜所塑造的角色模樣十分符合我們所要的形象，這次完全將角色交給她，是值得信賴的演員！」《電影版 地獄少女》不僅因獨特的故事設定而深受各年齡層喜愛，劇中訴說在仇恨下所衍生的因果報應，也將刺激觀眾的情緒和想法。玉城蒂娜表示：「大家可能以為《電影版 地獄少女》只是一部恐怖片，但其實還包含了許多意涵，描繪出人類很平凡的部分，看完後能令人思考很多事。」《電影版 地獄少女》3月13日在台上映，敬請期待！

▲ 本作改編自傳說中的人氣動畫 能讓仇人下地獄 (圖／翻攝自車庫娛樂）

《電影版 地獄少女》電影預告：https://youtu.be/Lcc_4nf5SkA
《電影版 地獄少女》電影介紹：https://garageplay.tw/1813

更多資訊請見：
GaragePlay官方網站：https://garageplay.tw
GaragePlay Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw

title: 「地獄少女」走火入魔　竟私藏「死亡筆記本」？！ | 名家


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

女星陳艾琳從《大學生了沒》出道，靠著招牌的大長美腿在演藝圈闖出知名度，先前她曾跟MP魔幻力量的阿翔有過一段婚姻，最後以不愉快收場，之後幸運尋得第二春，2019年和交往兩年的Alex（顏庭笙）登記結婚，日前迎來可愛的寶貝女兒，如今已淡出演藝圈的她，不時會透過社群網站與粉絲互動，在回答粉絲問題時，意外爆出「約過炮」的過往。

▲陳艾琳。（圖／翻攝自IG）

陳艾琳在IG開放粉絲提問，當中有一名粉絲詢問她「我是個沒辦法接受交往對象有約炮歷史的人，最近發現他幾年前有前科，而且問了，還是不全盤承認」，陳艾琳看到後回覆「我也約過，那你會討厭我嗎」，陳艾琳自爆約炮的歷史，瞬間引起網友的討論，對此，陳艾琳直說「這題意外的造成迴響」，接著便進一步的討論自己關於約炮的想法。

▲陳艾琳自爆約過炮。（圖／翻攝自IG）

陳艾琳強調，「在沒有任何欺騙和出軌的狀況下，成年人有性需求是很正常的，約好發生性行為，不偷不搶不騙，坦蕩磊落，在感情世界裡，我認為算是『單純』的事了，畢竟為了發生性行為，想發生性行為，偷拐搶騙的事情層出不窮」，當然這只是她本人自己的想法，所以陳艾琳對該名網友喊話，「你當然可以在乎未來另一半的過去，這是你的自由意志」。

回到自己本身，陳艾琳透露，老公其實知道自己的這段過去，不過因為對方不會用過去來斷定一個人的現在，她才會願意這樣坦誠以對，「講白話，你要是囉哩囉嗦，我想沒有男生會敢跟你完全坦誠，又你認為符合你的標準的，也許隱藏的更多」，陳艾琳大方談及感情觀，令不少網友對約炮一事有了不同的想法。

▲陳艾琳說明自己對約炮以及情人過去的想法。（圖／翻攝自IG）

title: 會討厭我嗎？女星自爆「約上床歷史」：成人有性需求很正常 | 娛樂星聞


content_text:
▲四季豆一定要煮熟才能吃，否則皂素恐怕讓腸胃道出現症狀。（圖／NOW健康）

文／陳敬哲／NOW健康

很多人喜歡蔬菜的原有鮮甜經常吃生菜沙拉，但如果有察覺市售生菜沙拉產品，幾乎不會看到四季豆，原因在於生吃四季豆可能有股生澀味，假使吃太多還有可能胃痛拉肚子。所以，自己製作蔬菜沙拉想要吃四季豆，一定要徹底煮熟。正確適量食用四季豆，能夠幫助身體降低膽固醇，也有一定抗癌效用。

國泰內湖診所營養師張斯蘭表示，其實不僅四季豆，包含：黃豆、黑豆、豌豆等，都有皂素存在其中，而在高溫處理下皂素會被破壞。如果皂素沒有破壞直接大量攝取到身體，皂素會刺激腸胃黏膜，假如皂量比較多，就容易讓人感到身體不舒服，所以豆漿必須煮熟才能飲用，也不建議生吃四季豆。

要怎麼區分有皂素的蔬菜？張斯蘭提醒，如果蔬菜生吃時有一股生澀味不太好入口，特別是豆夾類蔬菜，例如四季豆與豌豆夾，最好就煮熟了再食用。雖然皂素大量攝取到人體中，容易引起腸胃道不適，但如果把四季豆煮熟，少量的皂素到身體內，除不太容易導致不舒服外，其實也會有降低膽固醇，減少癌症發生效用。

另一方面，豆類食材非常多，不同屬性吃的時候要特別小心。四季豆等綠色豆夾類，被當作一般蔬菜，就要煮熟了才能吃；綠豆、紅豆、皇帝豆等，吃起來口感粉粉綿密感，不是蔬菜的清脆口感，屬於澱粉類食物，就像白米飯一樣；黃豆由於蛋白質含量高，是蛋豆魚肉類食物；看起來很像豆類的堅果則是油脂類。

張斯蘭提醒，每個人1餐應該要攝取100公克以上的煮熟蔬菜，份量大約是1個飯碗。吃煮熟四季豆份量不會特別限制，但是紅豆與綠豆等高澱粉食材，如果吃了白米飯或麵粉後攝取量就應該減少；如果是蛋白質高的黃豆，就要和肉類平衡攝取，以免吃下太多單一營養素，對身體可能會造成負擔。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 四季豆不能生吃！ 這個成分要煮熟才不會惹禍 | 名家


content_text:
▲營建署：第二階段社會住宅規劃提前啟動（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

內政部營建署表示，透過合理調配及循環利用公共資源，照顧青年及弱勢族群居住需求，目前中央及地方刻正通力合作積極推動「8年20萬戶社會住宅興辦計畫」，目前全國社會住宅已完工與施工中戶數合計約3.3萬戶，預計2020年底將超過4萬戶，達成第一階段4萬戶目標，社會住宅數量將穩定提升，因應第二階段8萬戶目標，中央已主動盤點出565處330公頃適宜興辦社會住宅的土地陸續啟動規劃興辦。

第二階段社會住宅用地，中央主導規劃興辦

第一階段由地方政府主導，至2020年底可達成第一階段4萬戶目標，第二階段由中央主導規劃，積極盤點國營事業及特種基金管有土地，並依住宅法第21條規定辦理長期租用，將結合國家住宅及都市更新中心和各國營事業積極參與興辦社會住宅，未來推動進度將持續穩健成長。

第二階段社會住宅規劃創新內涵

第二階段社會住宅除仍依循蔡總統「安心住宅計畫」理念，將興辦警消、勞工、軍職、學生等青年就業安居社會住宅，並結合衛生及福利資源，提供社會住宅所在鄉鎮市區銀髮日照、學齡前幼托及其他社福服務；此外，社會住宅亦將加強高齡友善設施維護和提供年長者多元之醫療、保健、休憩服務，以提高銀髮者入住比例，同時在規劃設計、興建的過程中，運用BIM提升營建及管理技術，導入循環經濟概念，促進住宅相關物品市場及永續經營，模組化建築，帶動營造產業技術升級、縮短工期並提高空間實用性。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

title: MyGonews營建署：第二階段社會住宅規劃提前啟動 | 名家


content_text:
▲土地所有權人在同一縣(市)只會有一張地價稅繳款書（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

近日有納稅義務人來電詢問，為何他在高雄有2筆土地卻只收到1張地價稅繳款書，稅捐單位是否有遺漏？高雄市稅捐稽徵處表示：地價稅核課，採全縣(市)總歸戶制及累進稅率計算。所謂「總歸戶制」係指將每一土地所有權人在每一直轄市或縣(市)轄區內之土地合併計算總地價，再按其所適用稅率核課地價稅，故土地所有權人在同一縣(市)內所擁有的土地不論筆數多少，都只會收到1張地價稅繳款書。

該處進一步說明，2019年地價稅已經開徵，在開徵期間有不少民眾誤以為擁有岡山區及橋頭區2筆土地，就應該會有2張稅單，致有重複向所轄分處申請補發並重複繳納稅款之情形。因此，提醒民眾在收到地價稅繳款書時，請先查閱右上方課稅土地清單之土地地段地號、筆數等資料，如經核對與所持有之應稅土地相符，即為該納稅義務人持有在同一縣(市)內土地之應納地價稅款，毋須再申請補發，以免重複繳納。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

taiwan-subdivisions: 橋頭區 岡山區 高雄 高雄市

title: 地主注意！不論幾筆土地　地價稅「只有一張」 | 房產


content_text:
▲房東注意 日租屋應按營業用稅率課徵房屋稅（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

高雄市稅捐稽徵處表示，房屋稅稅籍清查時，發現有原供住家用之房屋作為背包客日租套房使用，應改課補徵房屋稅。

該處說明，房屋之經營型態符合以日或週為基礎，供作客房或渡假住宿服務使用，無論是自有或承租，均應按營業用稅率課徵房屋稅，稅負會較高。

該處進一步提醒，房屋如有使用情形變更，納稅義務人應自變更之日起30日內，向房屋所在地之地方稅稽徵機關申報變更，如逾期未申報因而發生漏稅者，除補繳應納稅額外，並按所漏稅額處2倍以下罰鍰。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

title: MyGonews房東注意日租屋應按營業用稅率課徵房屋稅 | 名家


content_text:
▲因受疫情影響，改以線上銷售，可節省4倍地價稅（圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

桃園市政府地方稅務局表示，近日因受「嚴重特殊傳染性肺炎」(武漢肺炎)疫情影響，改變了消費兩端模式，從實體店面改為線上銷售方式，此時自有房屋雖有設立營業登記，但營業活動改以行動裝置完成，未供辦公或存放與營業相關之設備或物品，也未僱用員工；或者營業活動改以網路拍賣貨物，實際交易係在網站之交易平台完成，只要辦竣戶籍登記，仍可申請按自用住宅用地稅率〈2‰〉課徵地價稅，約節省4倍地價稅。

以原本自有店面經營服裝銷售之楊先生為例，原先楊先生店面以10‰稅率課徵之地價稅需繳納1萬元，因受肺炎疫情影響，店面客源變少，將改以線上銷售方式增加客源，店面未供辦公用，也未僱用員工，銷售的物品及營業有關的設備存放在外地的話，只要本人、配偶或直系親屬辦竣戶籍登記，在9月22日前提出申請，2020年地價稅會降低為2,000元，節省了整整8,000元。

稅務局進一步說明，申請自用住宅用地優惠稅率的民眾，可利用該局官網首頁(https://www.tytax.gov.tw)/肺炎疫情稅捐申辦專區/線上申請/地價稅/地價稅自用住宅用地申請，請記得需於9月22日前提出申請，才可於2020年開始適用，逾期自次年開始適用。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

title: MyGonews／疫情影響　改線上銷售可省4倍地價稅 | 房產


content_text:
▲萬大魚市走入歷史 啟動改建新契機（圖／台北市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

營運逾40餘年的台北市魚類批發市場(台北市萬華區萬大路531號)舊拍賣場將於2020年3月8日歇業，當日營業結束後開始進行搬遷，於3月9日完成搬遷，新的中繼拍賣場於10日起試營運，漁市原附屬理貨場仍在舊址營運，並無搬遷。

台北市市場處表示，魚類批發市場自1975年啟用，現行之交易量早已遠超原規劃的負載量，從業人員必須於擁擠環境下工作，加上設備老舊、安全堪慮，台北市政府從1992年開始規劃改建，歷經20餘年，在多次溝通協調下，最後於2015年柯市長任內拍板啟動第一果菜及漁類市場改建案，統包工程已於2020年2月15日決標，規劃興建符合現代化交易及衛生安全的批發市場，提供市民新鮮的魚貨及友善的購物環境。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

title: MyGonews走入歷史　萬大魚市啟動改建新契機 | 名家


content_text:
▲永平國宅短期出租14戶，歡迎符合資格市民踴躍申請（圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

位於台北市士林區延平北路六段261巷2號附近的永平中繼出租國宅釋出14戶，將於3月9日起至3月23日止受理2020年度短期出租申請，本次租期至2021年12月31日為止，入住期間最長約計1年7個月，歡迎符合資格並有需求的市民踴躍提出申請。

台北市政府都市發展局表示，本次公告短期出租，主要申請資格如次：一、20歲以上至45歲以下(未滿46歲)設籍台北市之市民；二、申請人為新婚(申請日前2年內辦理結婚登記)或育有子女(未滿20歲之子女)；三、家庭成員(申請人及其配偶、戶籍內之直系親屬及其配偶)無自有住宅；四、家庭年收入在50％分位點以下(2020年度之標準為新台幣158萬元以下)。

都市發展局說明，中繼出租國宅用途，主要係為配合市府各單位建物工程政策改建臨時安置使用，為充分運用台北市有限住宅資源，在安置前之空置期將辦理短期出租；惟短租租期屆滿後隨即將配合政策安置需求，因此不再辦理續約。本次釋出永平中繼出租國宅14戶，將於收件截止後辦理申請人資格審查，資格符合者納入公開抽籤排序配租，若申請人數超過可配租戶數，將依抽籤順序列入候租名冊。

永平中繼出租國宅除有淡水河岸第一排水景，周邊還有社子公園及河濱腳踏車道、社子島棒壘球場等，休閒運動空間充足；此外，社區鄰環河快速道路，鄰近重陽大橋、百齡橋，另有2、215、246、26、536、9號等公車行經，交通相當便捷。都市發展局提醒，本次申請採郵寄及臨櫃等多元管道方式受理，有意申請之民眾可於2020年3月9日上午9時起至3月23日下午5時止郵寄或親送申請書及相關資料至該局中區辦公室(台北市南京東路3段168號18樓，中午12:00~13:30整理資料不受理)申辦；如欲索取申請書，請多多利用台北市政府安心樂租網下載相關規定及申請書，或至該局中區辦公室索取。倘有疑問，歡迎電洽台北市政府都市發展局(電話：02-27772186分機2747)，將有專人為您服務。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

taiwan-subdivisions: 士林區 延平 中區 淡水

title: MyGonews踴躍申請　永平國宅短期出租14戶 | 名家


content_text:
▲新北市2020年累進起點地價為624.7萬元（圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

新北市政府稅捐稽徵處表示，依平均地權條例第14條規定，土地經規定地價後，每二年應重新規定地價一次，必要時得延長之。繼2018年辦理重新規定地價後，2020年再度辦理重新規定地價作業，地政機關已完成2020年申報地價之作業，該申報地價為稅捐機關計徵2020年地價稅之課稅地價。

該處指出，一般土地地價稅係採累進稅率，按個人在同一縣市內應稅土地總地價×適用稅率－累進差額計徵，2020年重新規定地價後，新北市累進起點地價為624萬7,000元，較2018年度累進起點地價634萬5,000元，減少9萬8,000元。土地所有權人的地價總額未超過累進起點地價者，其地價稅按基本稅率10‰徵收，超過累進起點地價者，依超過之倍數採累進稅率15‰~55‰扣減累進差額計徵。

該處特別提醒納稅義務人，在適用稅率不變情形下，如申報地價經調高，原則上稅額將隨之增加，因此民眾持有之土地若符合地價稅自用住宅用地、工業用地等優惠稅率或其他減免稅規定者，請記得於2020年9月22日前提出申請，經審查核准後，即可於當年度(2020年)適用，千萬不要錯過可節省稅金的機會。如仍有地價稅疑問，請撥該處服務電話(02)89528625洽詢。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

title: 新北市2020年累進起點地價為624.7萬元 | 房產


content_text:
文 / Money錢

▲（圖／翻攝自Money錢）

2020年3月

日前聯準會意外降息反映了美國經濟和投資人當前面臨的不確定性日益增加。駿利亨德森固定收益全球主管Jim Cielinski針對這次聯準會極不尋常的舉動對市場的意涵、以及為什麼他認為投資人應保持謹慎的態度發表了相關看法。

重要要點

• 為了因應對COVID-19爆發的擔憂，聯準會在3月3日星期二宣布下調基準政策利率50個基點，此舉令市場感到意外。
• 由於降息並不能解決市場波動或經濟放緩的問題，也無法進一步解決原先所針對的冠狀病毒爆發問題；因此我們建議投資人仍應保持謹慎，並了解到債券已經(且能繼續)提供了得以對抗股市急劇下跌的分散性。
• 儘管我們無法預測疫情對全球經濟的最終影響，但我們知道嚴峻的市場壓力總會提供投資機會，而我們相信訣竅就是能夠從中找尋並利用這些投資機會。

令市場意外地，聯準會於3月3日宣布將基準政策利率下調50個基點，使聯邦基金目標利率下降至1.00-1.25％。此舉非常不尋常，因為這並不是在定期舉行的政策會議上發生，而是在非常規會議上所發生，既反映了本次決策的嚴肅性，也反映了美國經濟以及投資人當前所面臨的瞬息萬變的環境。

COVID-19冠狀病毒的流行對於我們所有人來說，都是一場獨特的挑戰，因為它創造了實質的不確定性。不論是誰，包括公民、公司領導者、政策制定者、還是投資人，我們大多數人都喜歡通過分析數據與事實、透過仔細研究並在資訊充分的情況下做出判斷。但是目前來說，事實和數據都是供不應求的。雖然聯準會也是小心謹慎地做出調降利率的決定，但我們認為他們這樣做是因為他們可以肯定一件事：那就是在面對這樣迅速加溫的局勢，他們應該及早做出動作，也不要為時已晚而後悔。

而我們在管理我們的固定收益基金時，也是採用類似的前瞻性方法。最近基準政府債券殖利率出現急跌，這是非比尋常的，而全球債券殖利率也幾乎處於(或接近)歷史低點；美國國債10年期債券殖利率僅約1％。從表面上來說，政府債券幾乎沒有提供甚麼價值；不過，它們卻提供了得以對抗股市急劇下跌的分散性，我們也預期它們將能繼續提供這樣的分散性。在過去的一段時間中，許多風險性資產(從股市到企業債市場)已經出現大幅拋售，但政府債券卻產生了強勁的正報酬。截至3月2日收盤，標準普爾500指數迄今累計下跌4.05%，而彭博巴克萊美國中介政府指數則上漲3.3%。

我們仍認為有必要保持謹慎；而對於投資人來說，不要一直跟隨市場波動而擇時交易會好一些。降息並不能解決市場波動，因為它並不能治愈病毒；同樣地，它也無法解決經濟放緩的問題。雖然目前企業債市場的利差水準並未顯示經濟衰退即將來臨的信號，但我們與聯準會一樣 – 我們同意只能在更多事實出現時，繼續進行分析。

我們預期，隨著供應鏈瓶頸惡化以及不確定性延遲資本與消費者支出，經濟可能將承壓。因此，我們歡迎聯準會採取的行動。我們相信，無論我們多快能夠從目前的不確定性中走出來，聯準會的動作都能為經濟奠定更堅實的基礎。不管多少新的感染案例出現，只要其增長開始放緩，公民和投資人將會進入一個利率更低且金融流動性更大的新世界。而隨著很多企業支出與消費者需求可能會被延遲，我們預期可能在下半年看到美國經濟出現反彈。

也就是說，我們認為聯準會這次降息不會在未來幾週內就能夠消除市場上的極端動盪。股票和債券將繼續隨著世界各國央行決議、經濟數據、以及(最重要的)冠狀病毒增長率等信號上漲或下跌。當某些市場或證券發生嚴重的超賣或超買時，這些市場迴旋就會為主動投資經理人創造了機會。

儘管我們和聯準會都無法預測病毒的傳播方式，但是我們卻有相當的能力來量化證券的價值，並且可依它們是否具有足夠補償風險的報酬潛力，進而做出明智的判斷。我們認為，在市場嚴重承壓的時期總是能同時提供投資機會，而訣竅就是能從中找尋並利用這些機會。

重要資訊

於台灣係經由金融監督管理委員會登記並監管的駿利亨德森證券投資顧問股份有限公司所發行。本文內容僅供資料參考，說明或討論用途。本文件除依據協議遵守適用的法律、規則及法令外，並不構成廣告、在任何司法管轄區為投資建議或證券買賣要約或建議，以及沒有意圖為任何投資策略、程序或產品的結果提供代表或保證。並非所有產品或服務均在所有司法管轄區內提供。投資涉及風險，過去績效並非未來績效之保證。駿利亨德森投資就本文件全部、部分或轉載資料違法分發予任何第三者概不負責，且不擔保使用該資料之結果。它並不表示或暗示現時或過去的結果代表未來盈利或預期。在擬備本文時，駿利亨德森投資合理地相信所有以公眾來源的資料為準確及完整。除非另有說明，所有數據資料均源自駿利亨德森投資。本文件未經書面許可，不得以任何形式轉載其全部或部分內容﹑或以參閱任何其他刊物方式為之。任何非事實本質為作者的意見，意見僅就廣泛主題加以闡述，並非交易意圖之指示，且隨時因市場或經濟面的改變而有變動。這並不表示或暗示任何所提及的撰述/範例為目前或曾經持有的投資組合。預測是無法保證的，無法確保所提供的信息是完整或及時且亦不保證使用中所獲得的結果。本基金經金管會核准或申報生效，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。本公司及銷售機構均備有公開說明書(或其中譯本)或投資人須知，歡迎索取，或經由下列網站查詢 https://zh-tw.janushenderson.com /及境外基金資訊觀測站網址https://www.fundclear.com.tw/。有關基金應負擔之費用(境外基金含分銷費用)已揭露於基金公開說明書及投資人須知中，投資人可至前述網站查詢。本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書。

投資人應諮詢您的銷售機構有關產品適合度之相關建議並協助您決定產品如何能夠符合自身之投資目標。投資決定乃屬於投資人所有且投資於本基金並非適合所有投資人，如有任何疑問，請與您的銷售機構聯絡。駿利亨德森為Janus Henderson Group plc或其子公司之商標。©Janus Henderson Group plc。
駿利亨德森證券投資顧問股份有限公司獨立經營管理。地址：110台北市信義路五段7號台北101大樓45樓A-1室。電話：(02) 8101-1001。107金管投顧新字第023號。

投資基金一定有風險，最大可能損失為投資金額之全部，基金所涉匯率風險及其它風險詳參公開說明書或投資人須知。JHITL0320(7)1220.TW.retail

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此

https://www.moneynet.com.tw/

您也可能喜歡這些文章

她買終身長照險，煩惱到睡不著！問題出在這3點！

7旬夫婦租房嘆：廿年前4百萬沒買。房仲：還有幾個廿年？

countries: 美國 台灣

things: 長照 經濟

title: 駿利亨德森市場觀點：聯準會降息並不是波動性的解決方案 | 名家


content_text:
文 / Money錢

▲（圖／翻攝自Money錢）

非農亮眼不敵市場恐慌十年期美債殖利率創低，四大指數全黑上週五(6)非農數據表現亮眼，新增人數報 27.36 萬人，遠高於預估值 19.5，失業率數據公告 3.5%，低於市場預期的 3.6%，但仍不敵武漢肺炎再度引起市場對經濟衰退的恐慌，資金轉向避險資產。

十年期美債殖利率跌破 1% 後，續創新低至 0.66%。油市部分受到 OPEC+ 未能達成減產共識，原油續弱，黃金於盤中上攻 1,690 美元/盎司，但終場漲幅出現收斂，價格回落到 1,670 美元/盎司附近，美股四大指數終場全數收跌，跌幅介於 0.98%~1.97% 之間，其中費半跌幅最重，四大指數週線僅道瓊勉力收紅。

台股帶量失守萬一，跌落年線29 大類股全倒，5 類股指數跌逾 4%在非農數據表現亮眼，市場恐慌卻未見止息的背景下，今日(9)台股跳空開低，尾盤賣壓出籠，大盤帶量失守萬一大關，並跌落年線下，以 11,977 點作收。成交量 2,309 億。OTC 櫃買指數同受賣壓拖累，終場跌幅達 3.60%，並跌破 3/2 的低點。3 大類股指數全黑，其中電子賣壓最重。29 大類股指數全倒，其中汽車、油電燃氣、電子零組件、電機機械、光電等五大類股，指數終場跌幅皆逾 4%。

▲（圖／翻攝自Money錢）

【法人動向】

三大法人合計：-601.16億元

外資：-545.58億元

投信：+8.40億元

OPEC+ 降產破局 + 沙國開啟價格戰台塑化 Q1 恐失利，終場重挫 4.82%外資持續從權值股提款，台積電(2330)雖有外媒傳出可能取得 INTEL 中央處理器與 GPU 訂單利多，但股價仍向下跳空開低，終場重挫 3% 跌落半年線。台塑化(6505)則因 OPEC+ 降產協議破局，沙烏地阿拉伯又傳降價鳴槍開啟價格戰，加上原有減產協議僅至 3 月底。油價前景不明同時令市場擔憂 1Q20 的財報表現失利，今日(9)股價承壓下挫，終場重跌 4.82%，以 82.9 元作收，為 2016/03 以來的低點。

▲（圖／翻攝自Money錢）

盤面小結整體而言，油市三大利空環伺

1. OPEC+減產協議破局

2. 沙烏地阿拉伯開啟價格戰

3. 既有減產協議 3 月底到期

短線聚焦三大油報公布與本月底，是否有替代方案。

台股重挫，帶量失守萬一與年線，在落底信號出現之前，仍應留意保持現金水位。個股方面，高檔破線應嚴守停損，並將持股汰弱留強。族群部分防疫、免疫概念股慎追高。明日2月營收將全數公告，可留意低基期績優股，並逐步留意年報公布。

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此

https://www.moneynet.com.tw/

您也可能喜歡這些文章

收入高 更要存款多 急診醫師這樣做 每年多存百萬元

身上沒40萬存款？你犯了這3種愚蠢理財行為嗎

things: 防疫 油價 經濟

title: 台股濺血失守　年線陷落　台積電利多不敵 | 房產


content_text:
文 / 台灣旅行趣

茫茫的大海旁，洶湧的海浪拍打著礁石，浪花一層層地向岸邊捲來。坐落在苗栗海線的新埔車站，在1922年悄悄落成，少了華麗的刻意修飾，樸實另有韻味，靜逸的守候在海邊，等待人們的到來。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

天空在今天露出了笑臉，帶著放鬆的心情，孑然地漫步在古色古香的人行通道中，時不時看看周遭，斑駁的牆面有著歷史痕跡，鵝黃色的木造小站顯得特別溫馨，偶有落葉飛過伴著海風的聲音，恣意享受著這份慵懶。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@weixiang_1115

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@wangheilun

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@wangheilun

當太陽灑下一片金輝，整個人行通道披上了蟬翼般的金莎，落下的陽光穿透碧綠的遮陽棚，幽靜的景色有著安靜沉思的魔力，在空氣中瀰漫出來。慢慢的爬上階梯，溫暖的陽光搭配著眼前此景，觸動著人們的心弦。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@photosynthesis.v

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@chinnikuzi

偶有火車「嗤鏘嗤鏘」的經過，車廂一節連著一節，彷彿沒有止盡一般，駛向下一個車站，把煩心事也一起帶向了遠方。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@rikumiyong

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@rikumiyong

車站連結著大海，有一條約四、五十公里的自行車道，來到這感受著海風吹拂臉龐，聞著大海的味道，聽著一波又一波的海浪聲，體會大海傾注的情感。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@swllin77

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@rikumiyong

新埔的海邊很樸實，偶有人三三兩兩的路過，各自遙望著海的另一邊，迎接著黃昏的到來，太陽漸漸從天空爬下，又一點一點的藏進大海，時間彷彿靜止一般，讓人不忍打破這份恬靜，默默地感受大海給予人們的平靜寧和。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）圖片來源Instgram@rikumiyong

太陽東升西落，月亮也悄悄的探出頭來，恬靜的新埔車站遠離了城市的喧囂，來到這，久久不想離去。

新埔車站
地址：苗栗縣通霄鎮8鄰57 號

延伸閱讀//2020經典小鎮中部篇，出發小鎮旅行趣！
延伸閱讀//旅遊最沁涼的享受！中、南台灣秘境瀑布看這裡！

主圖來源: flickr@Cy Speed
圖片來源: Instgram@weixiang_1115
若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

延伸閱讀＞＞＞

來南投必訪！獨樹一格的寶湖宮不只好拍，還能一覽埔里美景中台灣8條必走古道懶人包，跟著先民的足跡朝聖去

taiwan-subdivisions: 新埔 苗栗縣 南投 通霄 埔里 苗栗

title: 全台僅剩5處　西部最接近海的「日式木造車站」 | 名家


content_text: 藝人訪談節目《安安大明星》推出新單元「哈囉！我是格格」，由人氣國民女團AKB48 TEAM TP的隊長陳詩雅首次擔綱主持，化身古代格格穿越時空到現代，挑戰各式新奇又刺激的遊戲關卡。首集就請到空靈女神陳語謙下廚，展開以白色情人節為主題的料理P...

title: 哈囉！我是格格 | 陳詩雅 主持 | 網路全新口袋綜藝節目 | 全集線上看


taiwan-subdivisions: 學甲區 埔心

content_text:
南台灣最大野生動物園「頑皮世界」易手，由三立集團旗下的三立影城入主。這是繼2018年拿下頂新集團旗下味全經營數十年的埔心牧場，再次出手併購與觀光產業相關之標的。

頑皮世界野生動物園副總經理李英俊昨（10）日證實，此宗交易案是在上周由三立集團總經理張榮華和該動物園原董事長徐崇雄代表簽約，並已完成交割，三立正式入主。張榮華也是三立影城董事長。

李英俊強調，依據合約內容，現有60餘名員工都依原薪資全數留任。

經濟日報提供三立近幾年動作積極，2018年底砸下26.63億元取得味全經營數十年的埔心牧場，現在又拿下頑皮世界，而且都是透過三立影城交易。至截稿前，三立影城並未回應此事。
李英俊說，位於台南市學甲區的頑皮世界野生動物園，是亞洲第一座由私人所創建，1994年開幕營運，迄今已逾25年，園區占地約20公頃，有來自全球五大洲的野生動物。

園方根據各類動物生活習性，建造一個不受籬圍設限的半開放式動物園。而頑皮世界也是許多南部人的回憶。

目前園內飼養200多種野生動物，分為可愛動物區、非洲動物區、海洋世界區、兩棲爬蟲館、浣熊館、世界老鼠館、仙人掌公園區、鳳凰館等，其中兩棲爬蟲館更引進3D繪畫。

目前頑皮世界營運正常，每年有近20萬名遊客到訪。

對於員工處置方面，李英俊指出，三立承諾現有60餘名人員全數依原薪資留任，至於未來經營策略是否調整，將由新東家做全盤考量。

不過，此次移轉是否與新冠肺炎疫情衝擊觀光業有關，頑皮世界則予以否認。

動物園
 薪資
 觀光

title: 併購觀光標的又一樁 三立買南台灣最大動物園


title: 台塑六輕環差案 補件再審

content_text:
環保署專案小組昨（10）日第四度初審台塑集團六輕四期擴建計畫環差案，不過最後環評委員仍認為空汙計算數字有待釐清，要求開發單位台塑石化公司補件後再審。台塑集團表示，此次變更主要是因應國際環保趨勢，變更操作模式、新設廢熱鍋鑪等，以提升油品品質，預計投資159億元，變更後總產能不變。

經濟日報提供這已經是此案第四次初審，環評委員在經過閉門會議後，認為多次審查下來，開發單位仍無法將空汙排放量數字講清楚，要求補件後進入第五次初審。台塑指出，目前的空汙減量成效都優於原環評承諾，會再爭取環委支持。

台塑六輕是為了符合國際環保趨勢，提升汽柴油、航空燃油品質，由台塑化向環保署提出六輕四期環差審查，希望新設廢液及油汙泥焚化、廢熱鍋爐等設施，不過用水量、廢水量、空氣汙染物、溫室氣體等也會因此增加。

依據台塑集團所提出的環差分析報告，這次變更項目包括航煤加氫脫硫單元操作模式等三項，另外新設廢熱鍋爐等五項目，台塑強調，此案總投資金額共159億元，可促進社會經濟發展，且汽柴油品質提升後，可降低燃油車輛汙染量。

台塑集團主管強調，台塑集團在硫氧化物、氮氧化物等汙染物的減量上都達成要求，而且實際減少量都比要求的1.2%來得多。

這屬於台塑集團自主減量，會記錄在環評報告與許可證上，但是在年汙染物減量的數值上，台塑集團僅用規定的排放量計算，是希望維持環評核定量，不將自主減量納入，以保有未來其他案件的彈性。

不過會中環委認為，開發單位對於空汙排放量的計算，數字上兜不起來，歷經多次審查仍未說明清楚，小時減量一套算法、年排放量又是另一套算法；此外也有委員認為應將相關製程汙染排放管制措施及減量措施等，納入綜合環境管理計畫。另外環委也要求，必須再針對候鳥調查、白海豚趨勢變化等生態調查方面下工夫，並補充說明開發區域危害性化學物質相關癌症疾病年發生率、死亡率等相關報告，補件後再審。

此環差案已歷經四次專案小組初審會議，不過過程並不算順利，去年1月首度審查，就被環評委員指「報告難讀」，如今雖環評委員已經改朝換代，但對於開發單位說明仍不埋單，仍須進入第五次初審會議。

台塑集團
 環評
 空汙


content_text:
台灣之星總經理賴弦五表示，2020年是5G元年，台灣之星擬定新5G策略，今年用戶目標要達250萬戶，持續改善財務，自由現金流量要轉正，朝向獲利目標邁進，計畫兩年後年度營利轉正。

台灣之星昨（10）日舉行年度發表會，回顧五年以來成果，並宣示搶進5G市場，台灣之星董事長林清棠、中嘉大股東達勝董事長郭冠群、頂新、國泰、中信、正崴、金仁寶等台灣之星大股東均列席。

林清棠表示，按照預定計畫取得5G黃金頻段3.5GHz頻譜，而且位於鮭魚頭，美味又便宜，未來將持續扮演電信業中「一好」的角色。

賴弦五指出，台灣之星4G開台以來，不管是市占率、頻譜、門市，一切從「最小」開始，五年來用戶數從90萬用戶翻倍來到235萬用戶。

台灣之星
 5G
 股東

title: 台灣之星訂新戰略 拚營利轉正


title: 兩張執照…三立買頑皮世界關鍵

content_text:
商仲業者指出，頑皮世界土地價格就上看5億元，且動物的價值可觀。樂園業者表示，就資產價值來看，頑皮世界接手後應會持續經營動物園，出手動機推測是，頑皮世界同時具備動物園執業資格及觀光遊樂業執照。

根據地籍謄本顯示，頑皮世界持有的土地面積約13.8公頃。高源不動產估價師事務所所長陳碧源表示，從土地使用分區來看，包括國土保安用地、交通用地、水利用地、遊憩用地等，換算後土地總價約4億至5億元，換算每坪平均單價約1萬元。

頑皮世界還包括建物及動物價值。熟悉動物園的人士指出，法律規定，禁止保育類動物買賣，因此動物園間通常以交換、配種方式進行，若要進口動物成本很高，如進口一隻長頸鹿，以國際間含運費及檢疫相關手續上看千萬元。而買下動物園，動物所占資產恐怕不便宜。

商仲業者表示，頑皮世界實際交易額難以估算。根據交通部觀光局統計，頑皮世界去年遊園人次僅17萬人，相較一年動輒百萬人次的熱門樂園，經營狀況並不好。

動物園
 觀光
 物價


taiwan-subdivisions: 南投 復興 南投縣 暖暖

title: 防疫中最美的風景  南投鄉親送拿手菜感謝醫護人員

content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】新冠肺炎疫情延燒，南投縣府禁止工作人員出國旅遊，縣內10家醫院及7所護理之家全面停止探病，醫護人員則是不分日夜堅守崗位。有民眾有感最前線的責任醫院努力扛起防疫工作，自發性的號召親友提供拿手菜，在周末時，送去衛生福利部南投醫院，感謝醫護人員假日仍在崗位上辛苦工作，如此正向善意的互動，相當凝聚人心，成為台灣另一道最美的風景。

57歲劉玉慧女士在幼稚園擔任廚媽工作，一煮便30年，不管年幼老少，大家都叫他「楊媽媽」。她表示看到醫院醫護人員為了防疫忙得不可開交，因此準備了炒麵、山藥排骨湯，想要照顧醫護人員的胃與健康。她的親家也加入行列，送上當日採摘的自種香蕉，期待能迅速補充醫護人員的體力。

另外，南投市復興路上的泰式料理店提供泰式炒河粉、八卦路上的餐廳提供窯烤麵包、彰南路上的飲料店送上飲料，南投里陳信嘉里長也捐贈50副護目鏡等店家及里長也都加入響應。在疫情當前的非常時期，民眾們減少了抱怨與對立，以實際行為表達感謝與支持，醫護人員都覺得心暖暖的。第一線人員在受到鼓勵後，忘卻疲憊身軀，繼續努力扛起防疫工作。

但其實民眾別擔心醫護人員會餓肚子，南投醫院營養室有專業的營養師，平時就會協助安排平價又健康的餐點，提供院內員工與病人的飲食照護，為員工與病人的健康把關，在足夠的營養下，才有體力為病人提供醫療服務。

院方表示，傳染病的防治與治療，跟一般疾病沒什麼不同，只是傳染病的防治不只是醫護人員的工作，需要人民全體動員。院方呼籲民眾配合政府的防疫措施，戴口罩、勤洗手，大家一起努力抵抗病毒。


taiwan-subdivisions: 臺南 新營 佳里 安南 臺南市 新化

content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】因應新冠肺炎疫情，避免群聚感染風險，讓民眾可就近獲得稅捐協助，臺南市政府財政稅務局所屬各分局設置「納保官視訊服務」，以網路代替馬路，免除舟車勞頓及電話諮詢不便，並可即時解決稅務爭議。

臺南市政府財政稅務局表示：由於稅捐法令繁複，一般民眾尤其收到稅捐機關公文或稅單時，總感到徬徨又無助，為解決此等問題，納保法建立納保官服務制度，納保官以客觀公正立場，擔任民眾與稅捐機關溝通橋梁，提供「訴訟外紛爭解決機制」，協助解決稅務爭議，以保障民眾權益。

臺南市政府財政稅務局納保官進一步指出，為落實便民、禮民、利民之理念，民眾可就近尋求納保官協助，於該局新化分局、新營分局、佳里分局、安南分局均設立服務據點，服務時間為每週一至週五上班時間；申請納保官協助方式不限視訊，書面、口頭、傳真、網路申請，樣樣攏ㄟ通。(于郁金攝)

title: 以網路代替馬路！納保官服務視訊嘛ㄟ通


events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 義大利武漢肺炎暴增168死 確診破萬例

content_text:
（中央社羅馬10日綜合外電報導）義大利民防保護局今 天表示，義大利境內的武漢肺炎死亡數大增168人或36% ，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多 的一天。

此外，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（ COVID-19）確診數暴增977例或10.7%，達到1萬149例。

義大利民防保護局（Civil Protection Agency） 局長表示，全國有1004名患者已完全治癒，但有877名 重症患者仍在加護病房接受治療。（譯者：陳政一） 1090311


title: 看好桃園未來發展　自住買家紛紛出籠房市交易熱

content_text:
▲桃園區司法園區大樓建案。交昜熱絡。（圖／ET資料照）

記者楊淑媛／桃園報導

被喻為「國門之都」的桃園市，因都會區捷運、桃園會展中心等各項重大建設陸續展開，加上機捷、聯外公車網絡逐漸完善、社會福利佳，房價親民等各方因素，近年來，房價已從1字頭變成2字頭；在地房仲業者指出，尤其是桃園藝文園區，高鐵青埔特區房價更達3字頭，自住買家看好桃園未來發展，紛紛出籠買房，讓房市交易呈熱絡。

桃園市政府地政局10日指出，由桃園市買賣移轉登記案件統計資料顯示，2019年10月買賣登記案件量共計4,586件，較前月(4,021件)增加565件，幅度約為14.1%；較去年同期(3,461件)增加1,125件，幅度約為32.5%，本月買賣移轉登記案件數明顯高於去年同期，且高於近一年月平均數(3,765件)。

▲桃園青埔特區內重大建設陸續展開。（圖／市府資料照）

此外，2019年10月土地移轉筆數為6,283筆，建物棟數為3,767棟，合計總筆棟數(10,050筆)較前月(8,948筆)增加12.3%，且較去年同期(7,647筆)增加31.4%。統計2019年10月桃園市大樓及公寓交易均價，大樓為19.7萬元/坪，較前月(20.2萬元/坪)下跌2.7%，較2018年10月(18.9萬元/坪)上漲3.9%；公寓為12.3萬元/坪，分別較前月(12.2萬元/坪)上漲1.3%，較2018年10月(11.3萬元/坪)上漲9.1%。

地政局於本月選取7個主要住宅市場的行政區(桃園、中壢、蘆竹、龜山、八德、平鎮及楊梅)分析其住宅類型建物(包含住宅大樓、華廈及公寓)之平均成交單價及成交規模表現。桃園市行政區2019年10月住宅成交平均單價，最高為桃園區(21.6萬元/坪)及龜山區(20.7萬元/坪)，其次為蘆竹區(20.4萬元/坪)及中壢區(19.5萬元/坪)。

▲買賣登記數量及實價登錄均價比較表。（圖／地政局提供）

本月中壢區單價變動較大，主因為該區前月坐落於高鐵特定區的交易案例比例較本月高影響所致；其他行政區本月變動較小。近期桃園市不動產交易量，實價登錄資料顯示2018年10月至2019年10月各區住宅交易筆棟數，以桃園 (15,408筆)及中壢(14,089筆)2個行政區最高，佔全市(13區，68,533筆)的43.0%，其餘行政區則以楊梅區(7,042筆)、八德區(6,764筆)及平鎮區(5,531筆)較多。

►他奶奶的美麗小秘訣

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 八德 蘆竹 平鎮 楊梅 中壢


title: 一碗麵翻版！ 貧困家庭獲救助 女兒婉謝捐款

content_text:
嘉義縣東石鄉鄭姓婦人6日深夜因嘔吐不止，東石消防隊員余育仁出勤救護，發現鄭婦丈夫早逝，百病纏身，拉拔2名子女念高職半工半讀，因家貧一鍋白麵線經常是3人好幾天晚餐，有如「一碗麵故事」翻版。

鄭婦女兒「小晴」上午發表感謝聲明，婉謝捐款，述說想從軍養家心路歷程，讓人感動。 記者魯永明／攝影
朴子市文化里長楊石旭將鄭婦悲慘故事貼臉書，獲各地網友善款，短短2天獲近20萬元及生活物資，當地西崙村長唐啟泰昨轉送善款及物資 ，鄭婦女兒「小晴」發表感謝聲明婉謝捐款，述說計畫從軍養家心路歷程，讓人感動。

鄭婦不符低收入戶，是前年「823水災」災戶，被洪水圍困逾一周，許多泡水損壞家具至今無錢更換，鄭婦獨自拉拔子女，長子23歲，「小晴」21歲，3人住老舊透天厝。

鄭婦丈夫早逝，百病纏身，拉拔2名子女念高職半工半讀，因家窮一鍋白麵線經常是3人好幾天晚餐，有如「一碗麵故事」翻版。 記者魯永明／攝影
「小晴」說，媽媽患尿毒、糖尿病及心血管疾病，為支付開銷及醫療費，他們兄妹高職畢業就到工廠上班，每人每天工資800元，有做才有錢，晚餐輪流煮大鍋麵吃，「只要白麵條、青菜、雞蛋及肉絲就很豐盛」，一碗大鍋麵往往可以吃4、5天，全家積蓄只剩4000元。

「小晴」說：「感謝各位捐助，感動也很訝異，感受社會溫暖，捐款物資夠用了，我們不想占過多，內疚也自私，從軍通過智力測驗及體檢，原以為7日考過順利從軍，沒想到6日媽病重，當兵夢拖快3年，想當兵減輕家裡重擔，計畫趕不上變化，想說的話說不完，總之感恩各位」。

嘉義縣朴子市議員黃嫈珺（右）送善款給「小晴」（左）。 記者魯永明／攝影
縣府新任社會局長蕭英成獲報派社工訪視，啟動急難救助，核發救助金1萬元，後續結合福利資源協助；議員黃嫈珺、縣政顧問呂文正及東石消防分隊都捐助，希望幫忙鄭家度過難關。

東石
 捐款
 臉書
 糖尿病
 心血管疾病

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 朴子 東石 嘉義縣


countries: 台灣 土耳其 印尼 南非 新加坡

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義市

people: 翁章梁 黃敏惠 溫玉霞

content_text:
新冠肺炎延燒，台灣各地口罩缺乏，不分區立委溫玉霞花了1個月，從南非搶購5萬片從台灣進口到南非的醫療用口罩，再運回台灣送給嘉義市防疫人員、志工和弱勢團體，外商企業家潘杰賢也到印尼雅加達，進口10萬片口罩，昨天給嘉義縣125所國小，讓大家感動不已。

昨天捐贈儀式，嘉義市長黃敏惠感謝溫玉霞「千里傳愛」，並贈送沉睡大白熊公仔答謝，溫玉霞一句「我是嘉義人，第一個想到的就是自己的故鄉，希望盡一分心力」，讓現場響起熱烈掌聲。

溫玉霞說，過年後，得知台灣各地都在排隊買口罩，便請南非的台商朋友幫忙尋找，透過管道向一家廠商談好要買10萬片口罩，但隔天要去載貨就被當地的團體加價買走，第2次找到8萬8千片口罩，也被其他人攔截。

她最後拜託朋友將疫情爆發前賣給南非廠商、賣場的口罩，用零售價一一買回來，立即以空運快遞寄回，並致電給黃敏惠說要捐贈口罩。

立委溫玉霞（第二排右五）捐贈5萬片口罩給嘉義市府防疫人員和弱勢團體，市長黃敏惠（第二排左六）感謝她的付出。記者李承穎／攝影
她說，溫委員在海外千辛萬苦地搶到口罩，這份回饋家鄉的用心，彌足珍貴，尤其在口罩很缺乏的時刻，「就像昨天下了一場大雨，久旱逢甘霖」。

嘉義縣長翁章梁昨天答謝潘杰賢到國外奔走買口罩的善行，潘杰賢說，他是新加坡人，台灣女婿，有感開學後孩子防疫很重要，找了非常多的國家，最遠問到土耳其，最終在雅加達終於購得10萬片口罩。

翁章梁說，如果在疫情大流行期間，口罩是救命物資，10萬片口罩是珍貴的防疫資源，代替孩子們再三感謝潘杰賢。

口罩
 嘉義
 南非

title: 立委、企業家 千里送口罩助嘉


content_text:
台南「河樂廣場」被譽為世界7大令人期待的公園之一，未料上周六才啟用，許多民眾把水池旁的景觀燈座當成椅子，造成3座燈具斷裂倒地，遭批沒公德心，不過，也有人認為是燈座設計不良，加上廣場沒設椅子，才會讓人誤會。台南市長黃偉哲表示，市府會盡快開會討論如何改進。

「河樂廣場」號稱台南市區最大的親水公園，由市府發包，委請荷蘭團隊以潟湖概念作為設計構想，吸引大批民眾前往朝聖，本月7日啟用即陸續有遊客坐在燈座上，甚至還站在上面拍照，造成燈座歪斜、斷裂，另外還出現機車違停亂象，市府人員緊急會勘，決定禁止所有車輛進入廣場範圍停放，並預計在周邊增設170多席路邊機車停車格。

不少人痛批沒公德心 黃偉哲「感到遺憾」
不少人痛批破壞燈座的民眾沒公德心，黃偉哲說，「對於民眾公德心低落到這樣實在嘆為觀止，感到遺憾」，加上旁邊造成的亂象，希望民眾能自律，不要任意破壞公園設施。

黃偉哲臉書也貼出「我是燈，不是椅子，愛我不要坐我」，提醒大家愛惜公物有面子，引起網友熱烈討論留言。

不過，由於廣場水池旁未設置椅子，有人就說「與其叫大家發揮公德心，不如多設椅子」，也有人說「不講真的以為是椅子」，還有人表示，「設計這樣的高度就有問題」、「就算會發光，一般人也只會認為是一張會發光的椅子」，建議設椅子、貼告示。

也有人建議設椅子 南市府將盡快開會討論改進
黃偉哲說，近期相關局處將開會討論，針對提供座椅、是否貼告示等，找出最恰當又不破壞原創設計的作法，希望大家共同維護公共設施，安心到公園休憩。

黃偉哲
 臉書

title: 河樂廣場剛啟用 3燈座遭坐壞


title: 台南攜手統一獅 打造棒球城市

content_text:
中華職棒31年賽季本月28日將開打，台南市政府與統一獅合作，昨啟動棒球生活化計畫，推出跟著萊恩遊古蹟、觀光旅遊鬥陣玩、市政特派員、市民棒球日4大主題行銷市政；周六、日主場，球員將穿著假日版限定球衣出賽，打造棒球城市，落實職棒屬地文化經營。

統一獅與台南市政府合作，打造棒球城市，周六、日主場賽，將穿假日版限定球衣出賽。 記者鄭惠仁／攝影
統一獅球隊今年度規畫超過45場以上的主場賽事，並將每逢周二台南主場賽事訂為「台南市民棒球日」。市府與統一獅球隊合作，今年將推出一系列觀光、文化、產業和運動等活動，如文化局推出「跟著萊恩遊古蹟」，率先登場的是4月的玩翻府城棒球月活動，透過統一獅吉祥物「萊恩」介紹古蹟景點、製作專屬限制紀念章及明信片。

市長黃偉哲表示，台南培育出許多棒球明星，如林安可、郭阜林、郭泰源、郭泓志等，未來將邀請統一獅球星，指導在地三級棒球隊與小球員，分享職棒經驗，且台南三級棒球隊球員未來只要穿著球衣，都能入內觀賽，讓市府與統一獅的合作愈來愈深化，並結為一體。

統一獅Uni Girls女孩舞蹈表演。 記者鄭惠仁／攝影
統一獅總經理蘇泰安說，透過與市府的合作，希望能達成職棒生活化，未來統一獅也會密切結合市府，也期待亞太棒球村能趕快完工，打造更好的棒球環境。

古蹟
 文化局
 中華職棒
 統一獅
 黃偉哲
 郭泰源
 郭泓志
 林安可
 郭阜林


title: 致敬醫護 雲縣贈健康包

content_text:
新冠肺炎疫情持續延燒，為向堅守防疫第一線醫護人員致敬，有護理人員背景的雲林縣長張麗善昨號召縣內10家企業共同募集2千份「祈福健康包」，贈送給第一線的醫護人員。

張麗善、副縣長謝淑亞與10家業者代表等人，昨天共同發送祈福健康包，裡頭有蒜頭精、雞精、多種穀物、花生仁湯、咖啡、泡麵等物品，每包市值1千多元。

雲林衛生局長曾春美（左起）、雲林縣長張麗善、雲林縣副縣長謝淑亞等人共同發送祈福健康、防疫錦囊包給第一線醫療人員。 記者李京昇／攝影

張麗善說，從1月疫情爆發以來，迄今全球已超過10萬多人染病，第一線醫護人員努力付出，才能使得雲林截至目前維持「零」確診病例，她自己是醫護背景出身，很能感同深受，為表達感謝之意，邀集縣內多家業者共襄盛舉。

張麗善號召縣內10家企業 募集2千份 發送一線防疫人員
２千份的祈福健康包，贈給台大醫院雲林分院、成大斗六分院等6家雲林責任醫院；有醫護人員說，在醫院工作等於暴露高風險中，每天工作會有種如坐針氈的感覺，而民眾願意配合防疫作業，對他們來說就是減輕負擔，也謝謝縣府與各企業的貼心之舉。

錦囊包裡有最重要的集氣祈福、補充好體力的蒜頭精、雞精、多種穀物、花生仁湯、咖啡、泡麵等產品，市值1千元。 記者李京昇／攝影
愛心業者包含鈺統食品、味全食品、幸鑫食品、凱馨實業、詠統生物科技、元進莊企業、天祥行元祥印刷廠、立瑞畜產、味王、昇樺食品等公司。

醫護人員
 張麗善
 疫情
 新冠肺炎
 謝淑亞
 味全
 味王

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣

people: 張麗善 謝淑亞


title: 武漢肺炎疫情衝擊投資人信心 歐股收低

content_text:
2020-03-11 03:03
 〔中央社〕全球股市在昨天崩跌後今天走高，歐洲股市也試圖技術性反彈，不過隨著武漢肺炎疫情衝擊的規模越來越明朗，投資人對短期前景的樂觀情緒消退，歐股今天收低。

倫敦FTSE 100指數下跌不到0.1%，以5960.23點作收。

法蘭克福DAX 30指數下滑1.4%，收在10475.49點。

巴黎CAC 40指數下挫1.5%，收4636.61點。


content_text:
▲趙少康在節目上直言，抽煙得肺癌的人應該全部自費 。（圖／翻攝自Yahoo！TV）

記者陳致平／台北報導

衛生福利部中央健康保險署長李伯璋日前指出，全民健康保險擬朝著3方向推動改變。有政論節目對依此為主軸，提出該如何改善我國健保制度，主持人趙少康也在節目上直言，「像抽菸的人如果得肺癌，通通自費，誰給你付錢啊」！

李伯璋日前表示應該以「使用者付費、部分負擔」等方案採取3階段實施，作為健保的節源措施。網路政論節目《鄉民來衝康》，針對健保重大改革提出討論，趙少康表示，中央政府的總預算才2兆，「我們的健保一年開銷就佔了6000億」，而且費用一直增加，除了老年人越來越多之外，病人到醫院去也有很多不必要的檢查，包括轉診也會造成健保浪費。

▲趙少康認為，抽菸、吃檳榔的人如果得肺癌或口腔癌，應該要統統自費！（示意圖／ETtoday資料照）

節目上討論到健保黑洞在哪裡，趙少康表示，台灣的健保已經連續3年虧損，到了必須要檢討的重要關頭。他舉例，「抽菸的人如果得肺癌，統統自費！吃檳榔的人得口腔癌，統統自費」、「健保幹麻幫你付錢，你不好好照顧自己的身體，你自己都不在乎自己，為什麼健保要在乎你呢」。

對於該如何補救連年虧損的健保大洞，趙少康認為，全民健保其實有很多可以補救的地方，像是在海外工作的台灣人，在全球課稅的時代，財政部可以確實掌握到他的賦稅資料，「賺多的人，直接多課稅」，另外，在海外工作不保健保，直到生了病才要回台享用醫療保健服務，像是這些停保20年要回頭納保的人，都是健保漏洞應該要修正的部分。

title: 健保快破產！趙少康轟改革：抽菸的人得肺癌，通通自費！


content_text:
寶佳集團再加碼遠百！遠百（2903）10日公告，寶佳集團旗下寶佳資產管理公司及嘉源投資，自今年1月16日起至109年3月10日止，經由集中市場取得遠百逾1.4萬張，合計持股比重提高到12.06％！

從遠百十大股東名單來看，寶佳集團目前持股僅次於遠東新的17.06％，位居單一第二大股東。

據公告，目前寶佳資產管理公司持有遠百104,823張，持股比7.40％；嘉源投資公司持有遠百66,043張，持股比4.66％。兩者合計共持有12.06％。

寶佳集團自2019年6月起持續增持遠百，據公告，2019年6月20日至2019年12月5日止，寶佳集團經由集中市場取得遠百逾14萬張，合計持有遠百10.06％。

2019年12月6日至2020年1月15日止，再經由集中市場取得14,176張，總持股增至11.06％。2020年1月16日至109年3月10日再增至12.06％。

(工商 )

title: 寶佳集團加碼遠百  持股增至12.06％


taiwan-subdivisions: 八里 北港 新北市

content_text:
台北商港前晚發生領港小船帶領香港籍貨輪進港時意外碰撞，領港船翻覆，五十九歲楊姓船長和廿九歲李姓船員均落海喪命，相關單位正進行海事調查，暫時扣留騏龍號貨輪，並留置船長。

國家運輸安全調查委員會認定為重大水路事故，將啟動調查，並已成立專案調查小組，進行相關資料蒐集等作業。交通部航港局北部航務中心表示，將做獨立的調查，目前正要展開調查會議，已掌握貨輪和領港船航跡資料，並會訪談相關人士，釐清海事責任，預計三個月可對外發布，初步報告會再快一些。

台北港需強制引水，超過五百總噸以上外籍船舶及一千總噸以上國籍船隻，進出港均需事先提出申請。領港船搭載專業引水人登上輪船，指導船舶如何通過航道進出港區，但只有建議權，船要怎麼開，決定權還是在船長。

引水人有自己團隊，領港船也有自己公司，雙方互相搭配，非同一單位。所有引水人都非常熟悉港口水文地理環境，知道哪裡有淺灘、暗礁、水流，才能把船安全帶入大港，俗稱「代客泊船」。台北港內共有三艘領港船，每艘船一名船長搭配一至二名船員作業，負責接駁、協助引水人爬梯登上貨輪引導進港。

總噸位五二七二噸的香港籍騏龍號貨櫃輪前晚準備進港，由廿噸領港船「永華陸號」搭載引水人登上貨櫃輪引導航行，前晚八時四十八分卻在航道上發生碰撞。

「永華陸號」右舷被撞破一個大洞翻覆，兩名船員落海失蹤，台北港務消防分隊、新北市消防局、海巡署都趕往援救，附近作業的「恆福號」漁船及港區其他拖船也加入搜救行動。

一小時後，翻覆的「永華陸號」被拖到岸際雜貨碼頭固定，搜救人員進入船艙尋獲李姓船員，已無生命跡象，急救到深夜宣告不治。楊姓船長遺體昨天上八時許，在北六和北七貨櫃碼頭之間水域被尋獲。

兩名死者都是八里人，長期在台北港工作，熟悉環境和作業內容，其中楊姓船長資歷十五年，是公司最資深船長；李姓船員是一家生產小型纖維船造船廠小開，船廠主要生產卅六呎釣魚船、卅三呎舢舨船等等。

李是家中獨子，大學畢業，父親因與引水船公司老闆熟識，將兒子託付磨練海事經驗，準備將來繼承船廠家業，當學徒五年。發生事故時引水人已經登上貨輪，卻在進港航道上與領港船發生碰撞。

事故
 八里

title: 領港船碰撞2死 暫扣留貨輪、留置船長


title: 特朗普希望豁免薪資稅 直至大選結束

content_text:
日期:3月11日消息，三位知情人士表示，美國總統特朗普周二對共和党參議員稱，希望豁免薪資稅，直至11月份大選結束。

特朗普在國會大廈每周一次的午餐會議上向共和黨人講話，此前他表示政府準備了一系列經濟措施來應對冠狀病毒爆發的影響。

參議院民主黨領袖查克-舒默（Chuck Schumer）表示，政府應集中精力為感染的工人提供帶薪病假，併為失業人員提供失業保險。

特朗普周一承諾，將在周二的新聞發佈會上宣布「實質性」經濟援助，但政府官員表示，他們仍在制定細節。

南卡羅來納州共和黨人林賽-格雷厄姆（Lindsey Graham）表示，特朗普還向共和党參議員宣傳旅行和酒店業的救助措施，這些行業因冠狀病毒疫情遭受了沉重打擊。

格雷厄姆表示，對於免除薪資稅想法的反應是「喜憂參半」。

他說：「作為一種普遍的刺激措施，薪資稅是我必須考慮的問題。」格雷厄姆稱，他的同僚還建議對頁岩鑽探行業進行聯邦救助。


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 義大利正討論最高160億歐元的刺激空間，計劃將預算赤字佔GDP比重提高至略...


title: 現貨黃金再度跌至1650美元/盎司下方，跌幅1.78%。


title: 美元兌日元上漲3.03%，報105.364


countries: 美國 日本

title: 證券時報頭版評論：人民幣資產成避風港 A股估值仍具吸引力

content_text: 證券時報頭版評論稱，對比金融危機以來全球股市的估值和漲幅，A股目前的估值水平仍具吸引力。上證指數較過去十年最低點漲幅未超過100%，同一時期的美國、日本等股市都大幅上揚，當前國內股市指數調整壓力要小很多。A股在全球股市巨震中走出獨立行情同樣值得期待。...


title: 摩根士丹利一名員工的新冠肺炎病毒檢測結果呈陽性。


content_text: 近日，公眾利益維護者組織U.S. PIRG在change.org發起請願，要求亞馬遜採取措施控制防範疫情相關物品的價格。該請願書表示，4瓶包裝的Purell消毒液要價高達159美元，兩罐Lysol消毒紙巾要價70美元，是利用緊急情況侵佔消費者權益的行為，要求亞馬遜採取保護措施，禁止過度抬高物價。該請願書提出二天后已獲得近2萬簽名。亞馬遜網站搜索結果顯示，上述產品的平價賣主均告售罄。（中國日報）...

title: 近2萬人請願要求亞馬遜控制疫情物資價格


title: 歐盟委員會主席馮德萊恩：將推出「應對新冠病毒投資基金」，將動用250億歐元...


title: 美元兌日元USD/JPY短線走高30餘點，現報105.15，日內漲幅達2....


title: 美股進一步上漲，道指漲超700點。


title: 紐約商品交易所黃金期貨市場交投最活躍的4月黃金期價10日比前一交易日下跌1...


title: 美國共和党參議員約翰遜：特朗普總統「確實關注減免工資稅」。


title: 在與美國眾議院議長佩洛西會談后，美國財長努欽表示，兩黨需要抓緊行動，通過經...


title: 美國北卡羅來納宣布進入緊急狀態。


title: 據華盛頓郵報：美國總統特朗普與共和党參議員的會議未能就經濟刺激計劃達成決議...


countries: 法國 美國 義大利 荷蘭 沙烏地阿拉伯 德國 日本 中國 英國

things: 油價 經濟

companies: 蘋果 特斯拉

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新市 和美

content_text:
日期:11日凌晨，美股周二尾盤恢復漲勢，三大股指漲幅均超過3%。道指日內震蕩範圍超過1100點。昨日美股暴跌后，機構認為長期下跌趨勢未變。特朗普將推出減稅及其他刺激措施的消息受到質疑。一位美國參議員稱特朗普無法通過減稅政策擺脫公共衛生危機。

美東時間周二15：08，道指漲717.96點，或3.01%，報24568.98點；納指漲263.30點，或3.31%，報8213.97點；標普500指數漲87.57點，或3.19%，報2834.13點。

周二美股高開低走，早間道指一度上漲逾900點，最高上漲至24796.72點，最低下跌至23690.34點，震蕩區間超過1100點。

荷蘭合作銀行：美股長期下跌趨勢未變

周一美股市場遭遇歷史性拋售，道瓊斯工業平均指數和標準普爾500指數分別下跌7.8%和7.6%，均為自2008年金融危機以來的最大單日跌幅。道指周一收盤暴跌2013.76點，為有史以來最大的最大單日下跌點數。

昨日美股狂跌，使已經延續多年並處在紀錄高位的牛市岌岌可危。經歷周一暴跌后，標普500指數較2月19日創下的盤中歷史高點3933.52低19%，非常接近跌入熊市。所謂熊市，指的是指數從近期最高點下跌20%以上。

標普500指數周一開盤后不久暴跌7%，觸發第一層熔斷機制，使美股市場暫停交易15分鐘。這是美股歷史上第二次觸發熔斷機制。恢復交易后美股繼續下行，道指一度下挫逾2100點，最低下跌至23706.07點。

儘管在美股周二大幅高開，但荷蘭合作銀行仍認為，這仍將只是長期下跌趨勢中的垂死掙扎而已。該行指出，標普500指數周一的收復點位正好是2019年全年漲幅的61.8%斐波那契回撤位，股市技術形態因此十分微妙，而眼下的反彈走勢只是在美國總統特朗普喊話之後，市場對隔夜過度跌勢的修正，並非迎來真正的反轉。

荷蘭合作銀行稱，對比2008年在同等經濟風險和美聯儲緊急決策下美股的走勢可以發現，大盤當前還遠未到已經徹底調整到位的時候。

安聯首席經濟顧問穆罕默德-埃里安（Mohamed El-Erian）周二表示，儘管美股在歷史性下跌之後周二高開，但股市尚未觸底。埃里安表示：「這（股市）將非常不穩定，但不幸的是，目前仍處於下行趨勢。」

他表示，周二市場的反彈並沒有改變他對市場格局的看法。 「我認為我們還沒有跌到最低點，市場將變得非常不穩定。」

埃里安過去幾周一直在警告投資者，應推遲買入因疫情而受到嚴重打擊的股票。「我強調，這次情況不一樣，」埃里安表示，僅僅因為過去逢低買入並不意味著這次就行了。 「我將繼續竭盡全力抵制目前的逢低買入。」

特朗普稱將推出抗疫刺激措施 參議員說刺激政策無法擺脫公共衛生危機

據美國約翰-霍普金斯大學統計的數據，截至3月9日，全球確診新冠病毒感染病例達114578例，死亡4028例。美國至少確診755例，死亡26例。

美國總統特朗普周一提出下調薪資稅並向受新冠疫情衝擊的行業提供「極具實質性的紓困措施」，以抵消冠狀病毒傳播帶來的負面影響。在此之前，特朗普剛剛簽署了83億美元的抗疫緊急支出計劃。

在市場暴跌之際，美國總統特朗普此前表示，周二將就經濟應對措施召開新聞發佈會，宣布有關措施的更多細節，並稱將要實施的經濟措施將會是「重大的」。此外，美國財長姆努欽也稱，正與美聯儲主席鮑威爾進行日常會談，總統承諾為了經濟將使用一切工具。

然而，據媒體援引美國政府官員稱，白宮還遠沒有準備好為應對新冠肺炎疫情影響擴大而推出特殊經濟措施。在白宮內部，一些官員對美國總統特朗普宣稱將在周二舉行發佈會來宣布經濟刺激計劃感到驚訝，因為該計劃的細節尚未敲定。

美國國會參議院民主黨人Wyden周二表示：「特朗普無法通過減稅政策擺脫公共衛生危機，就抗擊疫情而言，下調薪資稅並非最好的解決辦法。」

特朗普繼續向美聯儲施壓。他稱美聯儲在鮑威爾的帶領下，加息太快，降息太慢。美聯儲應將利率降至競爭對手國家的水平。美聯儲需要成為領導者，而不是其一直在扮演的跟隨者。

此外，日本也在周二公佈了價值約40億美元的第二套抗擊疫情緊急開支一攬子應對措施，以消除新型冠狀病毒爆髮帶來的負面影響。該措施重點關注對中小企業的支持，旨在促進經濟增長並避免企業破產。受疫情蔓延影響，日本旅遊業嚴重下滑，使日本經濟受到困擾。

據日本媒體報導，日本首相安倍晉三表示，政府將動用本財政年度預算儲備中約2700億日元的剩餘資金，以幫助實施該計劃。

措施中包含一攬子貸款計劃，那將使金融支持總規模在已經宣布的低息貸款基礎上增加1.1萬億日元（105億美元）達到1.6萬億日元。計劃中還包括4308億日元的開支措施，用以為醫療專業人士和受到學校停課影響的人提供幫助。

日本首相安倍晉三表示：「我們必須盡最大努力優先保證就業和企業的持續運營。我要求所有內閣大臣立即將這些措施付諸實施。」

摩根士丹利預計美聯儲很快將降息至零

德意志銀行全球外匯研究主管George Saravelos此前稱，各國政府需要推出雷曼危機級別的財政刺激，也就是佔全球GDP的1%以上。如果達不到2、3萬億美元，投資者可能都會選擇忽略。

他還認為，美聯儲不僅要繼續大幅降息，而且至少還應提出臨時買入股票和企業債等風險資產，最快本周就要付諸行動。

Jefferies首席市場策略師David Zervos認為，美聯儲很有可能採取更加激進的措施來應對。Zervos預計，最快狀態下，美聯儲可能會在本周就再次扣動扳機，而美聯儲下周才會召開3月貨幣政策會議。他認為，美聯儲的降息幅度可能是50個基點或者75個基點，原因在於原油大跌之後的金融環境已經變得十分糟糕，通縮風險明顯增大。

摩根大通經濟學家預計，到下周末，美聯儲將把利率下調至2015年以來的最低水平。該機構的預期比華爾街其他銀行的預期更加激進。

摩根大通經濟學家Michael Feroli等在研報中表示，美聯儲主席傑羅姆-鮑威爾和他的同事將在3月17-18日的會議前或會議上將聯邦基金基準利率下調1個百分點，至0-0.25%。這些經濟學家指出，冠狀病毒的傳播對全球經濟增長構成威脅，美國部分領域還可能受到能源價格下跌的衝擊，這意味著美聯儲沒有太多理由按兵不動。

原油價格大漲

周二原油價格大幅反彈。周二早間，4月交割的美國西德克薩斯中質原油（WTI）期貨上漲8.8%，回至每桶33.84美元。作為國際原油價格基準的5月布倫特原油期貨價格上漲8.4%，報每桶37.23美元。

在此之前，一場令人震驚的全面油價戰爭，使市場已遭新冠病毒疫情打擊的經濟前景更感緊張。周一原油期貨價格暴跌，WTI原油收收盤暴跌超過24%，蒙受了1991年海灣戰爭爆發以來的最大單日跌幅。沙烏地阿拉伯在OPEC+減產談判破裂后決定降低原油出口價格並大幅增加產量，使原油價格遭受重創。

券商Miller Tabak首席市場策略師Matthew Maley表示：「持續已久的新冠病毒疫情，以及新出現的沙特人發動石油價格戰，對全球股市造成了雙重打擊。」

焦點個股

蔚來今日公佈2020年2月份交車數據：2月整體交付量707台，其中ES6交付671台，ES8交付36台，全新ES8將在今年4月開啟交付。截止到2020年2月29日，蔚來ES8、ES6累計交付34218台，其中2020年累計交付2305台。蔚來2月市佔率大幅提升。

特斯拉計劃在中國工廠增加汽車零部件產能。據路透社報導，特斯拉計劃在其價值20億美元的中國工廠增加某些汽車零部件的產能，以推動其在全球最大汽車市場的供應鏈本地化。

此外，來自國內的一份新報告顯示，特斯拉計劃提升其上海工廠的產能，並且計劃在該工廠內生產新車型。

受疫情影響，2月國內新能源車產量1.19萬輛，同比下降77%，環比下降75%。但特斯拉國產Model3表現亮眼，2月產量3898輛，環比提升48%，並占行業總產量超3成。據透露，特斯拉2月在國內共交付3958輛新車。

蘋果取代特斯拉成最大做空倉位價值美股。據金融分析機構S3 Partner的數據，截至2020年3月3日，蘋果已經取代特斯拉，成為美股被做空最多的股票。蘋果的未平倉空頭倉位價值126.56億美元，而蘋果的目前市值約1.2萬億美元。特斯拉空頭倉位為122.09億美元，特斯拉目前市值約1102億美元。

京東國際推出「海外商家版」專項扶持計劃。京東旗下的一站式進口消費平台京東國際宣布圍繞京東發佈的「春雨計劃」落地，從營銷運營、招商入駐、物流入倉、商家管理四個方面投入核心資源，針對海外商家推出專項扶持計劃，據京東方面介紹，該計劃將幫助既有海外跨境業務商家提升「抗疫」能力，並幫助當地品牌、商家進一步開拓中國新市場。

美股石油股走強，卡隆石油、西方石油、埃尼石油、埃克森美孚、道達爾、斯倫貝謝等普遍走高。

其他市場

周二歐洲股市面，德國DAX 30指數收跌1.41%，報10475.49點。法國CAC 40指數收跌1.51%，報4636.61點。英國富時100指數收漲0.23%，報5979.65點，富時250指數大致收平。義大利富時MIB指數收跌3.28%，報17870.18點，富時義大利綜合股價銀行指數收跌3.72%，連續第9個交易日下跌。

美元指數現報95.76，漲0.76%。

黃金期貨價格走低。原油期貨價格大漲。

title: 尾盤：美股恢復漲勢 三大股指均漲3%以上


title: 歐洲央行行長拉加德將在周四討論援助企業的歐洲央行措施。


title: WTI 4月原油期貨收漲3.23美元，漲幅10.38%，報34.36美元/...


title: 美國財長努欽：財政部可以單獨採取部分措施為經濟減負，財政部目前正在探索措施...


content_text: 德國DAX 30指數收跌1.41%，報10475.49點。 法國CAC 40指數收跌1.51%，報4636.61點。 英國富時100指數收漲0.23%，報5979.65點，富時250指數大致收平。 義大利富時MIB指數收跌3.28%，報17870.18點，富時義大利綜合股價銀行指數收跌3.72%，連續第9個交易日下跌。...

title: 義大利股市收跌逾3%領跌歐洲大陸主要國家，希臘股指收漲將近6%在歐元區表現...

countries: 希臘 義大利 英國 德國 法國


content_text:
2020-03-11 02:43:02

〔中央社〕義大利民防保護局今天表示，義大利境內的武漢肺炎死亡數大增168人或36%，達到631人，為疫情上月21日爆發以來數量增加最多的一天。

此外，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）確診數暴增977例或10.7%，達到1萬149例。

義大利民防保護局（Civil Protection Agency）局長表示，全國有1004名患者已完全治癒，但有877名重症患者仍在加護病房接受治療。

title: 義大利武漢肺炎暴增168死 確診破萬例

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡


title: 快訊／陳時中半夜陪檢1小時！169武漢返國台人檢測完畢

content_text:
記者游宗樺、陳乙昇、張君豪、邱中岳、鄒鎮宇／綜合報導

第二次武漢返台包機抵台，機上169名台商及其家屬在桃園機場內接受檢測後，於11日凌晨2時30分，被遊覽車送至中北部的3間檢疫所。此外，中央疫情指揮中心指揮官陳時中從早忙到晚，在包機抵台後也親自到場，時刻緊盯檢疫情況。

第二次武漢返台中第一班抵台的華航包機，原預計10日晚間7時45分降落桃園機場，但202人當中有18人拒絕檢疫、11人消失、4人出現體溫過高等情況，最後剩下169人於晚間9時43分起飛，晚間11時37分抵台。

▲▼武漢台商專機返台，169人檢疫完成。（圖／記者林敬旻攝）

指揮中心比照「橫濱模式」，在169名乘客下機後展開全面的檢疫，只要篩檢沒有發燒等徵狀，就統一由遊覽車送往中北部的3間檢疫所進行14天的隔離。

自疫情爆發後，衛福部長陳時中每日行程滿檔、天天開記者會宣布防疫進度，10日除了召開記者會宣布「口罩實名制2.0」之外，也親自到桃園機場坐鎮1小時。

▲終於回到家的台人對著窗外揮手。（圖／記者游宗樺攝）

《ETtoday新聞雲》記者實地守候，陳時中於11時55坐車抵達桃園機場，並於1點08分許隨著搭乘遊覽車的機組人員一起離開，隨後5輛空的救護車也跟著離開。169名乘客於11日晚間2時30分搭乘遊覽車離開，其中有乘客對著窗戶揮手，也有人累倒睡著，4輛遊覽車陸續離開，其中1輛為空車。

此外，第二班包機為航班號MU7871的東方航空A330班機，原計畫10日18時30分起飛，延遲到2時08分，預計4時15分抵台。

▼中央流行疫情中心指揮官陳時中。（圖／記者林敬旻攝）

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～


countries: 台灣 中國

title: 擊潰病毒「三門大炮」台灣快得到了！　國人靠「四把小刀」就完美防守

content_text:
▲消滅病毒必須研發出「三門大炮」，在這之前台灣已經把「四把小刀」用得很好。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

記者林彥臣／綜合報導

受到從中國武漢爆發的新冠肺炎（COVID-19）影響，世界各國無不分秒必爭，試圖找出能夠有效對付對付病毒的治療方法。在新聞節目《關鍵時刻》當中，三總腎臟科醫師洪永祥比喻，快篩、抗病毒藥物、疫苗就如同對付病毒的三門大炮，但是在取得這三門大炮之前，國人就已經靠另外四樣「小刀」有效守住疫情。

▲主持人劉寶傑形容，台灣現在是跟上帝搶時間。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

主持人劉寶傑提問表示，台灣目前部署的狀況，就如同跟上帝搶時間，現在台灣口罩可以做到一天1300萬個，防護衣也有100多萬備用，等於第一線的醫護人員防護傘已經有了，但是真正要戰勝疫情，必須取得三樣法寶，取得三樣法寶即使社區感染也不怕。

洪永祥醫師指出，世界上幾乎每十年就會有一隻新病毒產生，就像是一隻大怪獸，人類必須取得三門大炮來轟死這隻大怪獸，第一個就是「快篩」，有快篩試劑就可以短時間得知誰確診進行分流，現在15分鐘的快篩試劑已經研發出來，但是開始量產大約需要3~4個月。

洪永祥醫師說，第二項就是「抗病毒藥物」，最早加入臨床試驗的就是吉利德公司的「瑞德西韋」台灣已經進入第三階段的臨床試驗，預計5月初解盲過後，就可以確定成為新的抗病毒藥物，屆時台灣就取得了「第二門炮」。

洪永祥醫師說，第三項就是「疫苗」，疫苗會產生後天免疫、產生有記憶的抗體讓免疫細胞可以大舉消滅病毒，現在國光疫苗已經進入「後備疫苗」的階段，所謂的「後備疫苗」，就是從病毒的序列做出病毒庫，然後再進行減毒的過程，再篩選幾支有可能的疫苗，進入三階段的臨床試驗，這個過程需要半年到1年的時間。

▲台灣把「四把小刀」用得很好，許多國家甚至連小刀都沒有。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

洪永祥最後提到，但是再取得這三門「大炮」之前，必須先靠「四把小刀」防疫，分別是口罩、酒精、洗手、邊境管理與隔離，如果在三門大炮完成之前，就已經被病毒打得傷痕累累，根本沒有元氣去等那三門大炮，台灣人把這「四把小刀」用得非常好！很多國家連這些「小刀」例如口罩都沒有，這就是台灣至今可以如此安心的原因。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～


content_text:
新冠肺炎防疫刻不容緩，北美三大運動NBA、NHL、MLB及美國職業足球大聯盟（MLS）昨日發布聯合聲明，禁止媒體賽前、賽後進入休息室採訪，休息室僅開放球員及必要球團人員出入，降低病毒傳染風險。

而疫情嚴重的加州上周已宣布，一個月內禁止所有一千名以上群聚活動，三支NHL球隊考慮閉門戰，NBA是否跟進仍待決議。

聯合聲明中除了禁止媒體進入休息室採訪，另建議休息室外採訪，球員與媒體應保持一八二公分至二四三公分距離。NBA高層預計與球隊老闆在美國時間周三舉行會議，討論新冠肺炎防疫措施的下一步。

NBA是否閉門戰，勢必是一大焦點；日前湖人隊球星詹姆斯對閉門戰持反對意見，熱火隊總裁萊利則認為，閉門戰的可能性不大，「但我們仍須提早做好心理準備，並做好防疫措施。」

而昨日老鷹、黃蜂隊不受疫情影響，老鷹在楊恩卅一分、十六助攻領銜下，加上杭特二度延長賽中三次關鍵罰球命中，以一四三比一三八氣走黃蜂。

正規賽致勝罰球失手的楊恩，此役躲過「戰犯」，在生涯第一四○場完成三五○顆三分球，擠下里拉德躍居史上最快。

新冠肺炎
 疫情
 大聯盟
 詹姆斯
 里拉德

title: 防疫／美四大聯盟發聲明：媒體禁入休息室


countries: 烏茲別克 約旦

content_text:
繼陳念琴、林郁婷後，在約旦安曼舉行的二○二○東京奧運拳擊亞大區資格賽，昨日我國女將五十一公斤級黃筱雯、六十公斤級吳詩儀也挺進四強，追加兩張奧運門票，共拿下四席東奧資格，創下我國女子拳擊新猷。

陳念琴四年前里約奧運成為我國史上首位站上奧運殿堂的女拳手，四年後寶島女將大放異采，在五個量級、共廿二奧運席次中搶下四席，完成教練團賽前的「鐵支」四張奧運門票目標，締造紀錄。

黃筱雯在二○一八年雅加達亞運五十七公斤奪銅、去年女子拳擊世錦賽五十四公斤級摘金，去年熬過最痛苦的魔鬼減重，讓一七七公分身高的她，在競爭激烈的五十一公斤級更具身材優勢，高居賽會頭號種子，昨日以四比一力克烏茲別克拉奇莫娃進四強，奧運資格到手。

吳詩儀年僅廿一歲，是奧運四席中最「幼齒」的拳手，她是教練賴明輝於任教的西松高中，意外在體育課時挖掘到的明日之星，賴明輝說：「她的條件相當好，有優異的協調性、又有身材，也在拳擊找到自己的一片天。」

兩年前賴明輝看準吳詩儀的未來性，讓她在成人挑戰六十公斤奧運級別，去年女子拳擊世錦賽一舉摘銀，如今更踏上奧運舞台。

賴明輝表示，吳詩儀除了有身高優勢，優質拳手所需要的爆發力、拳質重、攻擊欲望無一不缺，能主動也能打反擊，賽前就鎖定奧運門票。前進東京只是第一關，「接下來身體、技術、心理層面也會繼續強化，最終目標是奧運拿牌。」

闖金牌戰 我至少2銀入袋
奪下奧運資格的林郁婷、陳念琴，昨日續拚佳績，準決賽先後以五比○輕取對手，闖進金牌戰，中華隊至少兩銀入袋。

東京奧運
 陳念琴
 世錦賽
 里約奧運
 亞運

title: 拳擊／拿下4奧運門票 女拳寫新猷


title: 田徑／終於再勝陳奎儒！楊尉廷跨欄摘金

content_text:
台師大跨欄好手楊尉廷昨天在青年盃田徑賽男子一一Ｏ公尺跨欄決賽，跑出十三秒七七的破大會紀錄成績摘金，暌違兩年多來再次擊敗全國紀錄保持人陳奎儒，他希望經過這一戰後，雙方能再回到昔日良性競爭關係。

楊尉廷與陳奎儒在一Ｏ六年全大運前展開激烈的全國紀錄之爭，彼此多次打破對方保持的全國紀錄，在良性競爭下不斷進步，但在該年全大運楊尉廷以十三秒五七打破全國紀錄摘金後，接下來兩年多陳奎儒獨霸國內男子一一Ｏ公尺跨欄賽場，未再吞敗。

昨天決賽兩人一路拉鋸，最終由楊尉廷擊敗陳奎儒的十三秒八四，拿下近兩年多來首勝，「這種有競爭力的感覺還是比較好，輸贏對我來說已經不是最重要的事，而是能不能從彼此身上學到東西。」

楊尉廷過去三年一度從台師大至國體大與陳奎儒共同訓練，去年又回到台師大，回想過去的起伏，他說：「有點輸習慣了，有種人事已非的感覺，但跟奎儒訓練那段期間，讓我學會如何在強者之下訓練。」

同樣來自台師大的林詩亭，昨天在女子一ＯＯ公尺跨欄決賽跑出十三秒三一的佳績摘金，她希望今年能挑戰「飛躍羚羊」紀政高懸五十年的全國紀錄（十二秒九三）及奧運達標兩大目標，「過年前有跑出來，之後練習也有十三秒一到十二秒八、九的成績，希望在全大運破全國。」

台師大
 奧運
 陳奎儒
 田徑


content_text:
2020-03-11 03:33:49

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕第二批武漢專機昨天深夜抵達桃園機場，兩個航班分別由華航、東航執行任務，據悉，直到昨天早上專機狀況仍不確定，但相關配合單位已陸續接獲支援訊息，桃園市政府消防局即整裝10車20人待命支援，返台時比照第一批武漢專機模式，在桃園機場進行檢疫後，今晨由遊覽車分批載往檢疫所，進行為期14天的隔離，若有出現發燒、呼吸道症狀者，則由消防人員後送醫院負壓隔離病房。

第二批返台國人分別被送往北、東3個檢疫所，其中2處位於桃園市，2處檢疫所皆為公有單位，周邊並無密集住宅區或社區，內部有單獨房間可供隔離，轄區警方均待命負責外圍安全維護。

第一班華航班機嚴重延誤，直到昨天深夜11點37分才抵達桃園機場，169名返台國人經檢驗、消毒並告知相關權利義務，於今天凌晨進入各檢疫所，其中有4輛遊覽車、80人送到桃園市2處檢疫所，於凌晨3點06分抵達，過程還算順利，但首梯有人因體溫過高後，由消防人員後送醫院；搭乘第二班東航班機抵台的國人，預計早上才會進入檢疫所。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

title: 武漢肺炎》第二批武漢返台國人 首梯凌晨3點多進入檢疫所


content_text:
《TAIPEI TIMES》Italy’s unprecedented lockdown leaves streets empty

A woman rides a bicycle in downtown Milan, Italy, yesterday.

Photo: AFP

2020-03-11 03:00:00

/ Reuters, ROME

Italy yesterday faced an unprecedented lockdown that left streets in the capital, Rome, and other cities deserted after the government extended a clampdown across the entire country in a bid to slow Europe’s worst outbreak of COVID-19.

The measures, announced late on Monday by Italian Prime Minister Giuseppe Conte, widen steps already taken in the rich northern region of Lombardy and parts of neighboring provinces, restricting movement and banning public gatherings.

“The future of Italy is in our hands. Let us all do our part, by giving up something for our collective good,” Conte said in a tweet, encouraging people to take personal responsibility.

The latest steps came after data showed the coronavirus outbreak continuing to spread, with 9,172 confirmed cases recorded as of Monday and 463 deaths, heavily concentrated in the prosperous northern regions of Lombardy, Emilia Romagna and Veneto.

In Rome, vehicles circulated freely under a clear blue sky in the normally traffic-clogged center and commuters could find seats in the usually packed underground system during rush hour.

Rome landmarks were closed or empty, with police telling tourists to return to their hotels.

For at least the next three weeks, people have been told to stay at home if possible, moving only for reasons of work, health needs or emergencies. Anyone traveling must carry a document declaring their reasons and schools and universities would remain closed.

Outdoor events, including sports fixtures, have been suspended, while bars and restaurants would have to close from 6pm. Shops would be allowed to remain open as long as customers maintain a minimum distance of 1m between each other.

The measures are some of the most severe controls imposed on a Western country since World War II and already there have been questions about how effectively they can be enforced across a country of 60 million people.

The WHO has praised Italy’s “aggressive” response to the crisis, since the first cases emerged near Milan almost three weeks ago, saying it could help contain the spread of the disease from its northern epicenter.

Yet the economic cost has been huge, with sectors from manufacturing to tourism reporting a collapse in orders that will would affect businesses for months to come.

Yesterday, Italian Minister of Economic Development Stefano Patuanelli said the government would approve measures worth about 10 billion euros （US$11.37 billion）.

As well as pressing the EU to relax its strict borrowing rules, he said the government was also working on temporarily suspending payments of bills, taxes and mortgages to ease pressure on small firms and households.

新聞來源：TAIPEI TIMES


people: 陳時中 陳宗彥

content_text:
Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, who heads the Central Epidemic Command Center, unveils the government’s new mask policy at a news conference in Taipei yesterday.

Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

2020-03-11 03:00:00

By Lee I-chia / Staff reporter

Orders for online mask purchases can be placed starting tomorrow, the Central Epidemic Command Center （CECC） said yesterday, one day after it announced it was testing an online system for buying masks.

People would be able to order their weekly ration of masks online and pick up their purchase at convenience stores, in addition to the options of buying them at National Health Insurance （NHI）-contracted pharmacies or public health centers, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who is also head of the center.

People would need their NHI card or Citizen Digital Certificate to log on to the system, or use the National Health Insurance Administration’s mobile app （全民健保行動快易通） to order masks, Chen said, without specifying the Web site that is to be used for the orders.

The first round of orders, from tomorrow to Wednesday next week, would serve as a trial run for the program, he said.

People who place an order during that period would be sent a confirmation text message to their cellphone with payment instructions, and once they have paid through automatic teller machines （ATM）, Internet banking or credit cards online, they would be able to pick up their orders between March 26 and April 1, he said.

Each mask costs NT$5 and a handling fee of NT$7 would be charged per order, he said.

“People do not have to worry about having to ‘snap up’ masks as if they are buying tickets,” Chen said.

People would need to present their confirmation text message, along with either their NHI card, national identification card or driver’s license, to pick up their masks, the CECC said.

Vice Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua （王美花） said if the number of orders in the first round exceeds the number of masks allocated for the online sales, a lottery would be held to determine who would get the masks.

The Executive Yuan launched a rationing policy on Feb. 6, restricting Taiwanese and foreign residents to buying masks at NHI-contracted pharmacies or public health centers with their NHI cards or Alien Resident Certificates, with a weekly ration of three masks for adults and five masks for children.

The CECC found that many younger people with daytime jobs were unable to buy masks because they were not able to take the time to line up at pharmacies, so they decided to expand the purchase methods, Wang said.

However, the number of masks sold at pharmacies would remain the same, he said.

Packaging of masks would be done at distribution centers prior to shipping to the four major convenience store brand outlets, he added.

The real-name mask purchasing system would be reviewed weekly and modified if necessary to meet the public’s needs, Wang said.

In other developments, Deputy Minister of the Interior Chen Tsung-yen （陳宗彥） yesterday said that starting today, people placed under mandatory home quarantine upon arrival at the nation’s airports would be fined if they take public transportation to reach their homes or if they travel by a method other than what they had told authorities.

The move came after the CECC on Wednesday last week launched an airport-to-home transport service for people subject to mandatory home quarantine.

Those who take public transportation could be fined between NT$100,000 and NT$1 million （US$3,329 and US$33,293）, and between NT$10,000 and NT$150,000 if they return home by a method other than the one they reported, Chen Tsung-yen said.

The transport service was used by 24 percent of those placed under home quarantine the first day it was offered, and by Monday the number had increased to 39 percent, he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》Online mask purchases to commence tomorrow


events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 義大利武漢肺炎暴增168死 確診破萬例


title: 《TAIPEI TIMES》US lawmakers call for WHO to include Taiwan

content_text:
A tweet by US Representative Brian Babin saying that he has joined a call urging the WHO to include Taiwan is pictured yesterday.

Photo: screen grab from Twitter

2020-03-11 03:00:00

/ Staff writer, with CNA, WASHINGTON

Several US lawmakers with backgrounds in medicine have written to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, urging him to invite Taiwan to attend WHO activities and meetings.

“I joined 15 other Congressional doctors in writing to @WHO urging the inclusion of Taiwan in international efforts to contain & combat COVID-19,” US Representative Brian Babin said on Twitter on Monday.

Public health should not be political, he said, adding that the exclusion of Taiwan “threatens the health security of all.”

The 16 lawmakers are affiliated with the GOP Doctors Caucus of the US House of Representatives.

They on Friday last week wrote to Tedros to express their “deep concern” at the WHO’s continued marginalization of Taiwan amid the global COVID-19 outbreak.

The exclusion of Taiwan from the WHO during the epidemic “has put people in Taiwan and around the world at greater risk while harming both the integrity of the WHO and the security of member states,” they said in the letter.

Noting that the coronavirus has taken a heavy toll on human life worldwide, they said: “While much of the loss of life has been contained to the Chinese mainland, one of the few lives lost abroad was that of a Taiwanese man, and we wonder whether this could have been prevented had Taiwan not been excluded from the WHO.”

“Leaving any one region out of the global health network creates a gap that undermines global public health and safety, and we believe Taiwan’s exclusion thus far has been an egregious handicap to the WHO and its member states’ health security,” the letter said.

“Furthermore, considering Taiwan’s proximity to the virus’ origin, both its inclusion in the WHO and attendance at World Health Assembly meetings are vital to the promotion of multilateral cooperation in the region,” it said.

The lawmakers asked Tedros to invite Taiwan to attend all WHO meetings, mechanisms and activities, including the 73rd World Health Assembly in Geneva, Switzerland, from May 17 to 21.

“Pandemics such as COVID-19 know no borders, and only by working alongside all our global partners may we eliminate this threat and ensure the integrity of global public health,” the letter said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
An inmate poses with completed masks in a sewing workroom at Taipei Prison in Taoyuan yesterday.

Photo by Sam Yeh, AFP

2020-03-11 03:00:00

IMPORTED? One of the new cases is a man who visited the Netherlands on a business trip last week and a contact investigation has been launched to trace his movements

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday confirmed two new cases of COVID-19, bringing the total number of infections to 47 in Taiwan.

One of the new cases is a relative of a previous case and the other is a man who tested positive after returning from a business trip to the Netherlands, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center.

The former is a man in his 20s living in northern Taiwan, who is the son of the nation’s 34th case and the brother of the nation’s 41st case, and had tested negative twice after his mother was confirmed to have COVID-19 on Feb. 28, Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥） said.

The man had a cough from Friday to Sunday while he was under mandatory home isolation, and as the coughing became worse, he was hospitalized and tested positive in his third test, Chuang said.

With the man’s inclusion, the cluster of cases surrounding the nation’s 34th case, including her relatives, hospital nurses and a janitor, as well as other patients in the hospital and their relatives, has risen to eight people.

The other new case is a man in his 30s living in southern Taiwan who visited the Netherlands from Monday to Thursday last week, Chuang said.

On Monday this week, the man developed a mild fever and coughing, sought medical help the same day and tested positive for COVID-19 yesterday, Chuang added.

The patient has been hospitalized in a negative pressure isolation ward for treatment and a contact investigation has been launched, Chuang said.

Separately, Chen confirmed that two charter flights, operated by China Airlines Ltd （中華航空） and China Eastern Airlines Corp （中國東方航空）, were to bring more than 400 Taiwanese home from Wuhan, China, last night.

The first charter flight, which brought back 247 Taiwanese from Wuhan on Feb. 3, sparked controversy, as the passengers were not selected according to the government’s request that vulnerable people be allowed to leave first, no disease-prevention measures were taken during the flight and a passenger who had a fever upon arrival later tested positive for COVID-19.

The CECC had halted evacuation flights until officials prioritized vulnerable people and took disease-prevention measures.

Chen yesterday said that four doctors and nine nurses would be on board the China Airlines flight, and masks and protective clothing have been prepared for the passengers.

Since the first evacuation flight, capacity at quarantine centers has risen from about 600 people to more than 1,000, space planning has been modified and the nation’s COVID-19 testing capacity has increased from about 300 to 500 people per day to more than 3,000, he said.

Officials from Taiwan and China have acknowledged the risk of virus transmission during flight, Chen said, adding that only people who test negative for COVID-19 would be allowed to board the planes.

The two flights would land at least three hours apart to give quarantine officials sufficient time to screen the passengers for symptoms and take disinfection measures, Chen said.

Evacuees who do not show symptoms would be taken to a quarantine center for 14-day isolation, he added.

The center would publish the details once all the passengers have safely returned home, Chen said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Two new virus cases bring total to 47


people: 蘇貞昌 范雲 陳其邁

title: 《TAIPEI TIMES》Oversight of China’s iQiyi critical: Su

content_text:
From left, Minister of Agriculture Chen Chi-chung , Minister of Labor Hsu Ming-chun, Premier Su Tseng-chang and Minister of Economic Affairs Shen Jong-chinattend a question-and-answer session at the Legislative Yuan in Taipei yesterday.

Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

2020-03-11 03:00:00

NO ASSIMILATION: Just as illegally flown drones must be downed, whatever China does to try to absorb Taiwanese must be prevented, Premier Su Tseng-chang said

By Sean Lin / Staff reporter

The nation would not allow China to assimilate Taiwanese, Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） said yesterday at the Legislative Yuan when Democratic Progressive Party Legislator Fan Yun （范雲） asked about iQiyi, China’s largest video-on-demand （VOD） provider.

The VOD service has become immensely popular in Taiwan, Fan said, adding that the iQiyi app has had more than 6 million downloads by Taiwanese, or one download per every three adults.

Unlike Netflix, whose operations have been approved by the National Communications Commission, iQiyi has skirted regulations and operated in Taiwan without approval for years, she said.

The commission can require companies like Netflix to reserve a portion of their content for locally produced shows and set certain requirements for the companies’ shareholding structure, which must be transparent, but the commission has no authority over iQiyi, Fan said.

Content on iQiyi is not reviewed by the Ministry of Culture, even though the Act Governing the Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area （台灣地區與大陸地區人民關係條例） requires the ministry to review Chinese movies, TV shows and publications, she added.

Even if the service were to provide Taiwanese programs, there would be no way of ensuring freedom of expression in their production, she said.

Fan said that she had asked the commission about regulating iQiyi, but that the commission had said the service is the responsibility of the Mainland Affairs Council, although her research has led her to believe that such companies slip through a loophole in the law.

China would do whatever it takes to absorb Taiwan, Su said, citing China’s “into the island, the homes and the brains” strategy for influencing Taiwanese.

Just as illegally flown drones must be downed, such infiltration must be prevented, he said.

Su said that he would ask Vice Premier Chen Chi-mai （陳其邁） to convene agencies to review regulations governing VOD providers and introduce legislation to close any loopholes.

“We must not allow China to achieve its goal of assimilating [the people of] Taiwan,” he said.

The commission did not deliberately sidestep regulating iQiyi, but the task requires special measures, commission Chairman Chen Yaw-shyang （陳耀祥） said.

Since undertaking the task of overseeing over-the-top content in September last year, the commission has drafted a bill on managing online audio and video services, he added.

The safeguards stipulated in the act were introduced in the pre-Internet era, so online content requires special legislation, he said, adding that the commission would likely need to consult with the ministry and the council before arriving at a solution.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
2020-03-11 03:03
 〔中央社〕全球股市在昨天崩跌後今天走高，歐洲股市也試圖技術性反彈，不過隨著武漢肺炎疫情衝擊的規模越來越明朗，投資人對短期前景的樂觀情緒消退，歐股今天收低。

倫敦FTSE 100指數下跌不到0.1%，以5960.23點作收。

法蘭克福DAX 30指數下滑1.4%，收在10475.49點。

巴黎CAC 40指數下挫1.5%，收4636.61點。

title: 武漢肺炎疫情衝擊投資人信心 歐股收低


title: 武漢肺炎影響 法荷航空集團宣布停飛台灣班機

content_text:
2020-03-11 03:35
 〔中央社〕法荷航空集團昨晚宣布，因受武漢肺炎影響，運載人次大幅減少。為因應業績下滑，即日起至3月29日將停飛巴黎-台北，以及巴黎-香港航班。飛往首爾與新加坡航班也將減少。

法國航空（Air France）昨晚向BFM電視台（BFM TV）宣布，將於三月大幅減少飛往亞洲、歐洲（義大利）與以色列的班機。其中包括飛往台灣台北與香港的班機，也將停飛至29日。

自昨日起至4月12日，飛往韓國首爾的班機也將從每週7班減至4班，新加坡則從每週7班減至5班。

因冠狀病毒疫情，由法國航空（Air France）與荷蘭皇家航空（KLM）合併組成的法荷航空集團已自1月30日起停飛北京與上海，且將延長停飛至3月28日。

法國航空向媒體表示，法荷航空集團二月因武漢肺炎導致中國班機取消之影響，載客量萎縮0.5%，預計接下來幾個月下滑幅度還會更大。

法國航空預計將總共取消3600架航班。遠程航班比原本少了13%，歐洲線少了25%，法國國內線則減班17%。（編輯：陳政一）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 台灣 韓國 新加坡 中國 以色列 法國 義大利 香港 荷蘭


events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

countries: 科威特 日本 韓國 古巴 中國 伊朗 西班牙 俄羅斯 法國 台灣 義大利 德國 沙烏地阿拉伯

content_text:
新冠病毒肆虐全球，受創最重的是地球精華區，也是人口密集地區。在亞洲，中國、日本、韓國都深受其害；在歐洲，以義大利為病疫發散核心，法國、德國都深受其害。伊朗的疫情漸漸蔓延到中東地區，以石油為經濟命脈的沙烏地阿拉伯、科威特及俄羅斯都處在產油威脅中，導致油價暴跌。武漢封城不啻是世紀性大事，但無獨有偶，義大利已全國封城，該國人民聞訊瘋狂南奔，使人憂慮，他們所到之處，大有可能成為大型疫情破口。

研究者發現，這次病毒凶猛不如SARS，為何對人類的傷害竟至使人類幾乎束手無策？SARS病毒已經消滅，新冠病毒還要猖獗到幾時？

尤使人類憂心的是，它所到之處，正是文明鼎盛之處，人類窮數千年所創造的文明成果，似乎正是新冠病毒要摧毁的主要對象。由於它肆虐的腳步還未停止，那麼，它究竟猖狂到幾時？而到那時，世界會是個什麼景象？人類的生活是什麼面貌？

根據人類學家馬爾薩斯的說法，人口不會無止盡增加，文明也不會無限度地發展，他認為阻止人口增加與文明發展有兩大殺手，一是戰爭，二是病疫。他死後，出現了人口大量死亡的全球第一次與第二次大戰，也發生過由西班牙為源頭的鼠疫，使歐洲人口在疫情中死亡高達三分之一。二次大戰後，人類覺悟戰爭的殘酷，本有可能成為第三次大戰的如美蘇在古巴形成的核戰等大規模戰爭，都在警覺下束手。但造成生態失衡的破壞地球行為卻從未停止，科學家認為，人類對地球的破壞，正是病毒蔓延的直接原因。這難道意味，人類的災難，正透過病毒出現了嗎？

陷於新冠病毒痛苦的人們，更應理解，歷史經驗已說明，槍砲彈藥固然可以毁滅人類，微小的病毒對人類的殺傷力尤大於槍砲彈藥。強國一方面自己擁有核武，一方面又竭力阻止他國擁有核武。但當心，核子戰爭也許在人類高度警戒下不會發生，病毒流竄則正在發生。以防核武之心防病毒，至於必要！ (作者杜象，台灣時事評論者)
 圖1：新冠肺炎疫情正在全球擴散。(資料照片)

title: 本報是非集--防核武更要防病毒


things: 九二共識 經濟

people: 李登輝 蔡英文 朱立倫 吳敦義 洪秀柱 連戰 江啟臣 陳水扁 馬英九

content_text:
自從1988年李登輝出任中國國民黨主席並首度收到中共領導人拍發賀電以來，歷任黨主席連戰、馬英九、吳伯雄、朱立倫、洪秀柱、吳敦義，都收到來自中共領導人的賀電。並且自從2005年連戰實現國共和解、建立兩黨溝通平台起，也就是馬英九繼任黨主席後，開始對來自中共領導人的賀電予以回覆，互申雙方互信、共創和平。

以上互動所反映的不是形式問題，而是代表兩黨共同致力於兩岸關係和平發展，具體表現在李登輝執政時開啟兩岸制度化協商；在野的連戰為當時的台海緊張局勢揭開和平曙光；馬英九執政則重啟兩岸協商。如今，剛剛當選中國國民黨主席的江啟臣，成為32年來沒有收到中共領導人賀電的唯一例外，顯示國共關係出現變數，這就不可能不是兩岸和平、共同發展的負面信號，當然也不至於是決定性的，而是看未來國民黨如何展現在兩岸關係上的角色，這又是國民黨能否再度贏回執政地位的主要因素。

並不是說江啟臣應該期待或要求賀電，而是看他所領導的國民黨能給期待台海恢復和平穩定的民意多少信心。試想，如果民進黨主席能夠收到對岸賀電，絕對是石破天驚、歷史大事，國民黨也就談不上什麼兩岸政策的優勢了。畢竟兩岸關係是台灣追求安全與繁榮的上位政策，在民進黨窮盡一切手段、用盡國家機器來維持執政地位，卻又使得兩岸對撞的危險不斷升高的形勢下，國民黨有沒有辦法被人們認為是和平之寄託，其實是極度欠缺資源的國民黨能否再起的關鍵。

進一步說，縱使由於各種因素的羈絆，使得國民黨縱使不見得能夠靠兩岸政策來贏回政權，但是，一旦連兩岸政策也沒有比民進黨高明的話，國民黨的政治力量會更大還是更小，就不難預見了。正因如此，所以綠營人士和媒體趁著國民黨出現檢討九二共識之聲，鼓動國民黨走上綠化，包括黨名刪除中國兩字、棄置九二共識、修改黨章等等，其實都是意圖讓國民黨變成民進黨的跟隨者。國民黨若是走上此途，結果不言而喻。

四年前政黨再次輪替以來，兩岸關係大為倒退，兩岸雙方當局衝突不斷、對抗不止，對於台灣的國際空間與經濟發展都造成重大傷害，無論是台灣工商團體每年提出的建言書，或是各個外國在台商會多次發表的報告，都大聲呼籲執政者恢復兩岸對話。然而看來，連任的蔡英文總統仍無法改善兩岸關係，國民黨就更不能丟掉僅剩不多的給人期待的兩岸政策。

據稱檢討九二共識是為了爭取選票，惟須注意當工商界失去寄望，以及大陸台商認為已非志同道合時，國民黨因而所減損的選票和經濟支持，能否從別處獲得填補？黨籍縣市長會不會因域內商品降低銷往大陸而影響政績？都不能不全面盤算，否則必然得不償失。

國民黨在這次立法委員選舉所獲的政黨票，是472萬多票，比民進黨的481萬多票，落後8萬7千多票，差距僅1.82％。如果國民黨的不分區名單不是飽受批評、頗受爭議，同時不是被認為不夠團結，並非不會領先民進黨，那麼九二共識還會被推出來當戰犯嗎？因此，青壯世代的江啟臣領導的國民黨，能不能像大陸針對陳水扁而制訂反分裂國家法後的國民黨，挺身化解台海危機，進而重振黨的聲威，主要將繫於這一代的智慧、高度、膽識了。
 圖1：國民黨有沒有辦法被人們認為是和平之寄託，是能否再起的關鍵。(資料照片)

title: 本報點評--國民黨須有智慧處理兩岸關係


title: 疫情影響／防群聚感染 清明鼓勵線上祭祀

content_text:
清明節將至，因應疫情變化，內政部今年鼓勵民眾祭祖活動採分流掃墓，或由少數族人代表現場祭祀，並以網路直播方式參與，或提前清整墓園，避免群聚感染風險；各地方政府已有清明掃墓的因應措施，請民眾多加配合。

內政部說，日前已函請地方政府輔導轄內公私立殯葬設施，於疫情期間停止辦理千人以上的大型清明法會，如需辦理，應落實各項防護措施，並規畫適當活動空間。多數地方政府已取消、延期，或改為線上直播方式舉辦法會、實施殯葬設施人流管制、提前於三月開放納骨塔及墓園、清明連假不開放入塔祭拜等防疫規畫。

行政院長蘇貞昌昨在立法院備詢時說，地方政府針對靈骨塔、墓園等，會依中央疫情指揮中心要求有不同作為。

民進黨立委張宏陸質詢時建議，為減少接觸，內政部應宣傳掃墓「簡單就好」，內政部長徐國勇說，他也認為燒香就好，不用太久，也不用等香燒一半人才離開，有機會他會宣傳，建議民眾縮短掃墓時間。

至於返國祭祖如何因應？蘇貞昌說，從不同國家回來的國人有居家檢疫等相關處理，例如從大陸回來要先居家檢疫十四天。

people: 徐國勇 蘇貞昌 張宏陸


content_text:
江啟臣當選國民黨主席後，到他宣誓就職為止，始終沒有收到習近平的賀電，違反了國民黨自主席直選以來的慣例；唯有大陸國台辦發表了官方聲明，希望兩黨在堅持「九二共識」及「反對台獨」的共同政治基礎上，積極推動兩岸關係和平發展。

日前江啟臣上任致辭時，既不談「反對台獨」，也未提「九二共識」。他表示：「國民黨必須先自我改造，重新贏得台灣社會的信任，才能談如何拉近「兩岸共識」。根據與會黨內人士的說法，所謂「贏得台灣社會的信任」，就是「重返執政」。然而，國民黨要如何「自我改造」，才能「重返執政」呢？

在場的媒體記者注意到：江啟臣在致辭過程中數度提到「國民黨」，但是卻始終不提「中國國民黨」，「中國」兩個字不見了。這是國民黨「自我改造」的第一步嗎？這種「改造」方式，跟蔡英文把「中華民國」改造成「中華民國台灣」有什麼差別呢？這種「自宮」式的「改造」國民黨，就能夠讓它「重返執政」嗎？

據說江啟臣是國際關係方面的博士，在大學開始的第一門課程，就是「兩岸關係」，因此他將來的對外政策會採取「親美、和中、友日」的路線。

所謂「親美」，說穿了就是像蔡英文一樣抱緊美國人大腿。然而，蔡英文耗用兩千五百億的代價向美購買戰機，美國通過「台北法案」內容，也只是說「支持台灣成為所有不以主權國家為參與資格的國際組織會員，並在其他適當組織中取得觀察員身分」。蔡英文口口聲聲說要替台灣「顧主權」，看到這情形，也只能啞巴吃黃連，表示感激涕零。

江啟臣當選國民黨主席時，立即表示他想去美國訪問。這個心願因為新冠疫情擴大而喊停。這跟賴清德當上準副總統之後，立即興沖沖地以「民間人士」的身分，應邀參加「國家祈禱早餐會」，整個行程卻遭到「低調處理」一樣，令人傷感。

「兩大之間難為小」。在大學講授「兩岸關係」課程的江教授，總該明白：在中美「文明對抗」的格局之下，一味的「親美」，根本不可能達成任何「和中」的政策。

江啟臣既然是「國際關係」方面的博士，現在又當了國民黨的主席，「茲爾多士，為民前鋒」，他總該告訴大家：國民黨要如何帶領台灣開啟出國際關係的新局面？如果連這個問題都說不出個所以然來，國民黨要如何「重返執政」呢？他又那會有什麼機會跟對岸拉近「兩岸共識」呢？

國民黨
 江啟臣
 蔡英文

title: 一味親美 怎拉近兩岸共識

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 賴清德 江啟臣 蔡英文 習近平


content_text:
總統大選敗選後，國民黨內掀起兩岸政策大檢討聲浪，甚至有人提議放棄九二共識，動搖國共互信基礎；而在蔡政府連任後，北京升高外交打壓，緊縮一中空間。值此台海局勢升溫，危機陰霾重現之際，筆者願提出新概念「二○諒解」，希望能為化解兩岸僵局，提供可能的思考方向。

國民黨內出現檢討兩岸政策聲音，提出的主張可以理解，但國民黨必須維護黨的核心價值和認同，須有中心思想，不能一味跟從綠營主張，淪為山寨版的民進黨。對國民黨而言，九二共識當然可以檢討改進，關鍵是如何與時俱進，讓共識內涵更貼近台灣民意，特別是讓年輕族群接受和認同。

蔡政府連任後，透過外媒專訪向北京喊話，展現高民意支持度的強硬立場，惟北京在習近平權威式領導下，也無退讓空間，日前透過中緬聯合聲明表述「台灣是中華人民共和國的一部分」，而非過去慣用的「台灣是中國的一部分」，顯示北京持續打壓台灣外交空間，新一輪對台施壓已然展開。

蔡總統曾公開宣示，依據《中華民國憲法》和《兩岸人民關係條例》，處理兩岸事務。「二○諒解」概念可由此出發，形成一套大陸也能接受的兩岸新論述，打開兩岸僵局。

「二○諒解」核心概念和表述為：「展望兩岸新局，民進黨政府將以《中華民國憲法》和《兩岸人民關係條例》為基礎之『一中內涵』，推動兩岸關係和平發展，為兩岸人民謀求最大福祉。」

概括「二○諒解」的精神，可稱之為「一中內涵，相互理解」。如果民進黨政府願意正式做出上述表態，則北京當可相應做出正面回應，為兩岸溝通營造良好的條件和氛圍。

筆者提出「二○諒解：一中內涵，相互理解」，是以解開兩岸僵局為目標，在此原則下，已真切考慮到雙方最大的難處，同時提出雙方的折衷方案，希望兼具創新和務實，激盪兩岸當局謀求解開僵局之道。

筆者卅一年前曾發表一篇「企業家的國是建言—加強交流緩和兩岸緊張關係」專文提到：「以現階段來說，尊重兩個既存政權這種『現實』，但也不去主張分裂國土或宣布獨立，是較具政治智慧的做法。主張分裂國土或宣布獨立，只會帶來立即的危機，政治的危機隨即就會轉化成經濟危機。」

當時筆者就認為，宣布台灣獨立有如一場政治實驗，頗具政治激情，卻欠缺政治智慧，犧牲的可能是兩千多萬人的安危。如今大陸綜合國力與國際地位，及解放軍實力更強大，台灣更沒宣布獨立的空間，相信民進黨菁英也不會否認這樣的說法，畢竟這是客觀現實。

筆者不會奢望兩岸僵局迅速化解，但仍期盼兩岸當局領導人能回歸兩岸客觀現實，互相理解包容，致力維護兩岸和平穩定，造福兩岸人民。

北京
 民進黨
 國民黨

title: 「二○諒解」化兩岸僵局

countries: 中國 中華人民共和國 中華民國 台灣


content_text:
聯合報系推出的「為未來種一棵樹」願景工程，與世界先進國家不斷透過教育機制與城市發展政策來積極推動的環保、減碳行動，實質相互呼應。

報導提到的大安森林公園現況維護與永續發展，具有指標性的環保教育功能和啟示。綠化政策、樹木維養、無數志工的奉獻，以及民眾的共同愛護，是大安森林公園不斷美化，與林木漸趨茂密的元素。它已成為全台灣最優美、品質與養護最佳的都會公園，也是老少咸宜的運動、遊樂與休憩之理想綠地。

當然，占地二十五點九公頃的大安公園，無法跟一八七一年開發，占地四一一點六公頃，如今古木參天、綠蔭濃密、繁花錦簇的舊金山金門公園相比。然而，當初舊金山金門公園其實是一片荒蕪的沙丘，如今已是每年吸引約二千四百萬遊客的精緻城市森林公園。

小而美的大安森林公園，正不斷進化。相較於上百年的各國城市公園，有人認為大安公園還沒「森林」的樣貌，但它已有「森林」的雛形，且是台北人公認的都市之肺。更重要的是，它不但是台北市的綠色地標，也是提供動態運動，或靜態休憩、親子活動的理想公園。

聯合報指出，種錯地、缺養護、政治秀等現象是綠化倒退主因。反觀大安公園持續有計畫的樹木復育、環境維護、創新改善，訪客教育與志工奉獻等，則是公園引人入勝的主因，同時凸顯市民的森林保護素養與綠化觀念。假以時日，大安公園會必會展現它的森林面貌。

大安森林公園
 舊金山
 金門

title: 回響／市民的森林保護素養

taiwan-subdivisions: 大安 金山 金門


taiwan-subdivisions: 和美 大同

people: 連戰 習近平 蔡英文 馬英九 江啟臣

title: 國民黨對美關係 亟需重建

content_text:
江啟臣當選國民黨主席，中共領導人習近平未依例發賀電，令定調「親美、和中、友日」的江主席，還沒上任就遇到難題。其實不只對大陸，國民黨與美國的關係也疏遠很久，亟待加緊補課。

二○○七至○八年筆者在華府智庫當訪問學者，當時雖是民進黨執政，但藍營在大華府區的活動力仍十分活躍。藍營不但有國親聯盟辦事處（國親黨部），由袁建生主持，旗下大將包括張大同等經常出席各種會議，還有龐大的僑界支持力量。

相隔十二年，農曆春節期間筆者再度走訪華府，明顯感受藍綠活動力的一消一漲。綠營不但已設立民進黨駐美代表處，由老華府彭光理擔任主任，還有老牌的台灣人公共事務會（FAPA）在十幾個州扎根、專長國會游說，並在智庫雲集的杜邦圓環設立了「全球台灣研究中心（GTI），甚至還有美國國防部前助理部長薛瑞福主持的二○四九計畫研究所協助，藍營則毫無動靜。

熟悉美國政情的人都知道，華府智庫對美國政府決策及國會立法有很大影響力，各智庫舉辦論壇討論台灣政情與兩岸問題時，藍綠政黨代表當然是最重要的諮詢對象，如果長期缺席，聲音就不易被聽到，久而久之也就失去發言權。

據筆者了解，二○○八年國民黨再度執政後，因袁建生、張大同轉任駐美代表處任代表與副代表，為了是否繼續維持駐美黨部很傷腦筋。一是經費問題，當年成立國親黨部是兩黨各出一半，國民黨部分還是黨主席連戰自掏腰包；二是找不到適當人選，夠資格的不願屈就，加上國親合作關係發生變化，馬英九於是決定取消國親黨部。

相較之下，民進黨則記取二○一一年九月蔡英文訪美，被白宮國家安全顧問康尼倫倒打一耙的教訓，於二○一三年決定成立民進黨駐美代表處，由彭光理擔任主任。彭氏是老華府，台語很溜，人脈熟又勤快，平日負責和美國行政部門聯繫，包括國務院、國安會、國防部等，也經常出席各種研討會，代表民進黨發言。

目前藍營在華府只有一個由華府熱心僑民成立的小智庫──台美研究中心稍具規模，但該中心連專職人員都沒有，活動力完全無法與GTI相比。至於原有已在華府的親國民黨海外組織，則已淪為「一人一把號、各吹各的調」的僑團性質。

近年美國與國民黨關係日漸疏遠，固然與其對中戰略調整有很大關係，但國民黨多年疏於經營也是重要原因。江主席既然要走親美路線，恐不能不關注這個問題。

華府
 國民黨
 民進黨


things: 經濟 油價

title: 全球恐慌 台商如何復工拚經濟

content_text:
新冠肺炎突然闖入，台商產銷秩序全打亂，一連串挑戰才開始。從美國股市跌跌不休，油價猛跌到新冰點，就可見其威力。台商既期待順利復工，卻又怕消費市場未復甦，產品銷售無去路，存貨積壓資金，萬一收款困難、周轉不靈，或連環倒閉潮興起，將陷入永無寧日之境地，要再翻身恐無機會，這種壓力讓台商憂心忡忡，不知何時方能撥雲見日。

過年至今，台商在大陸的復工並非一帆風順，大陸管制式的階段性復工，讓台商吃足了苦頭，有部分員工要隔離，有部分原物料和零組件缺貨，生產難以順利。此外，員工薪水要付，停工待料也要支出，尤其是檢疫要求和措施更讓台商如臨大敵，萬一出了差錯，工廠被封，可謂全功盡棄。大部分台商業務不順，收入零零稀稀，甚至無收入，但相對的付出，卻是巨大而無回報。現今面對歐美和亞洲市場疫情擴散，部分原物料和零組件供應斷炊，市場需求未復，而港中台三地和世界各國之間的斷航停遊，如今方興未艾，加上股市油價的大波動，不確定氣氛正瀰漫全球，台商實難沉著應對。

在全球陷入病毒恐慌之際，台商如何篤定面對挑戰，筆者提供五點作為供作參考。

首先，台商要廣積糧草，備足資金與資源以應長期疫戰。台商應對港中台的金融機構盡可能貸款，按利率高低靈活調度運用，而上中下游的加工與零組件裝配的供應鏈之間，盡可能進一步結盟，以度難關。

其次，安內亦不可輕忽。將員工憂患意識提升為「命運共同體」，將部分備用員工提升為正職，並提供激勵士氣的獎勵資金，讓員工共體時艱，願意為公司奮鬥打拚。

再者，多方運用外界資源，尤其是政府的紓困措施、金融保險及資本市場的資金，以及中心廠的資源。各地政府鼓勵研發或各種補助作為，均應請專人研究申請，將各種人際關係用在公司的生存發展上。

此外，求穩之餘，更要利用此機會擴展業務。如重金禮聘或多方挖掘人才，進一步升級轉型，尤其是線上經營、大健康產業、營運平台或和五Ｇ及機器人相關智能產業，積極成立富前瞻性未來或下世代產業的部門，升級為先，轉型為輔，替企業找到新的成長引擎。

最後，台商要充分運用產業公會、台商協會及台企聯等工商團體或機構，要求兩岸政府的總體紓困措施，一則避免連鎖倒閉，再則提供政策性的融資與技術輔導，並對供應服務鏈及海內外物流配銷，提供即時與必要的具體協助。

台商
 油價


title: 醫療浪費 主責在醫療所 不在患者

content_text:
新聞報導，為杜絕不必要的檢驗檢查及藥品浪費，健保署擬推動「使用者付費、藥品部分負擔」，署長說「民眾自掏腰包，才能有效減少無效醫療所帶來浪費。當醫師在開立高階影像檢查處置時，患者就不會跟現在一樣全盤照收、心存不做白不做心理」。

全民健保如何維持入出平衡，確實有賴政府專業的通盤考量，但卻不宜將健保財務問題歸責於民眾醫療浪費，也不宜朝使用者付費方向調修。

醫療是專業，當醫師開出檢驗檢查、處方藥物時，對其必要性自應經過專業審慎評估，而非由患者基於部分負擔而與醫師討價還價。沒必要的檢查與處方藥物，即使患者要求，醫師也應基於專業與健保制度拒絕。

事實上，多數情況下，民眾都相信醫療專業，不會也不敢拒絕醫師的專業判斷，更不會因需部分負擔選擇不做某項檢查或不領某藥物。因此，調高醫療部分負擔，無疑處罰到需要健保保障的患者，尤其中低收入家庭患者，實有違全民健保理念。健保署應做的是建立機制，對醫療院所開出的檢查與處方，審查其是否適當、必要，有否浪費，而非歸責患者，藉由調高醫療部分負擔來杜絕或抵制醫療院所的醫療浪費。

此外，全民健保是強制性的社會保險，而非商業保險，其理念在於廣大健康者協助生病者、高所得者協助低所得者，而非使用者付費，也非患者可自選醫療資源。藉調高民眾醫療部分負擔挹注健保財務，方向是否正確、有否違背健保理念與公平正義，盼政府再思考。

健保
 患者
 醫師


content_text:
疫情凶猛，壓得社會差點窒息；重創了經濟，緊張了人際與國際關係，差點都忘了春暖花開，公園裡、山坡上櫻花開得正豔。到山林走走，在樹下歇息、沉思，都讓人放鬆療癒。

聯合報系願景工程推出「為未來種一棵樹」系列專題報導，一來是讓讀者在緊繃的疫情中透透氣，看看「種樹」這個值得關心的議題；二來適逢植樹節，檢視這麼多年來政府帶頭種樹，到底種出什麼成績？同時也該回頭盤點一下，這些年來一直提供人們新鮮空氣、宜人景觀的樹木們，為何沒得到應有的合理對待？以致她們長不好、體弱多病，動不動還被人們恩將仇報，一刀切成殘障或命喪黃泉。

人們常說「十年樹木、百年樹人」，可在台灣，樹一直有著難以改變的「宿命」；名貴的樹被移到私人豪宅社區裡供為上賓，一般行道樹、公園樹就隨便養、隨便大，管她是否頭好壯壯，強風吹倒再種新苗就是了。萬一得了褐根病，反正外觀也不易看得出來，平時更沒人仔細診斷，等樹倒下肇禍那天，就用國賠善後了事。

亂修、亂砍樹事件更是層出不窮，從私人土地上百年老樟，到校園裡數十年大樹，都是說砍就砍，開發利益、對環境管理的無知，都是大樹死於非命的元凶，也凸顯從地方到中央在樹木管理與保護法令規範的不足。

種樹需要一個世代才能竟其功，大約要二、三十年的維養，躲過天災摧殘，才能讓小樹苗變大樹，並不容易。這段成長過程，樹木吸附二氧化碳、淨化空氣、減少噪音、療癒人心，對人們這麼好，但多數是真心換絕情，除了被過度修剪，擋路、擋開發、擋景觀會被砍除，證明樹在台灣似乎只是可有可無的陪襯。

當前人們面臨不少嚴峻的生存挑戰，夏天的熱島效應讓人很不舒服，地球暖化的極端氣候帶來超強颱風和降雨，源頭都是減碳問題。全球科學家都認證種樹是減碳最有效、成本也最低的方式，何況人與樹常有特殊感情，此時此刻是該即刻行動，盡力扭轉樹（宿）命的時候了。

台灣要更好，還需要種很多樹，也需要建立一套負責任的種樹制度並落實執行。或許，拿出這次防疫的精神就有可能把樹種好。

疫情
 減碳

title: 聯合筆記／扭轉樹命

things: 經濟 防疫


content_text:
社群網路傳來一段視頻，一位頭戴Gopro佩帶繩索吊環，爬上高聳丈餘的參天大樹，正熟練俐落地操作電鋸，我聽這空谷幽篁裡咿咿啊啊的電鋸聲浪，怎麼覺得像老樹在哭泣吶喊！

阿里山森林公園有座高約廿公尺的樹靈塔，係一九三五年時日人所建，傳說是當年大規模砍伐近十萬株紅檜扁柏後，爰立碑祭拜樹神以求心安。樹木總是默默地穩固大地，建構基礎生態環境，涵養水源、淨化空氣、生產食材、藥物或工具，豔陽下提供旅人遮蔭，也包括砍伐自己的工人。

台灣行道樹泰半命運多舛，很多連根球的尼龍網繩都沒拆就被塞進淺薄的小樹穴中，颱風一吹不倒也難；或是綁木樁的繩索，早入木三分卻無人聞問。至於落葉、落果、鳥糞，就連擋住招牌也是常被斷頭的理由；日昨某社區管委會出動吊車把一排濃密綠葉修得精光，據說是怕草皮栽種的矮仙丹曬不到太陽，真是啼笑皆非。屏東一八五線道旁兩百公頃人造林，將被地主台糖砍伐改種光電，聽聞後更覺荒謬！

聯合報系願景工程刊出「為未來種一棵樹」系列報導，為植樹節暖身。我對台灣的「植樹文化」已不抱期待，怎麼好好「護樹」，讓既有樹木有個良好生存環境，比官員們行禮如儀應景植樹完便「種後不理」更重要吧！

阿里山
 屏東
 森林公園

title: 回響／植樹要學問 護樹更重要

taiwan-subdivisions: 阿里山 大樹 屏東


taiwan-subdivisions: 關山 臺東 鹿野

content_text:
台東縣警察局關山分局轄內中央及海岸山脈面積，占總面積之85%，幅員相當遼闊，為強化維護山區治安能量，分局長潘仕能運籌帷幄，調度警力鎮守各上(下)山隘口，並結合林務局關山工作站及保七總隊(森林警察隊)，匯聚成「警、林、森」的鐵三角，聯手守護山林治安，於年初迄今，破獲3件撿拾溪底滯留木及竊取牛樟木樹瘤案件，以實際查緝行動宣示守護山林的決心。

關山警分局轄內山區所占面積為總轄區的85%，包括中央山脈及海岸山脈，達千餘平方公里，幅員相當遼闊！分局長潘仕能有鑑於此，於年調度警力鎮守上(下)山隘口，並結合林務局關山工作站及保七總隊(森林警察隊)，建立跨單位的「警林森─鐵三角」，再加上科技蒐證執法，讓山老鼠無所遁形！從年初迄今，在關山警察分局與林務局及森警隊的密切合作下，相繼在初來、鹿野及武陵等地區查獲撿拾滯留木違反森林法的竊盜案件，其中兩案於本(3)月4日清晨，鹿野分駐所與臺東林管處關山工作站會同，在臺9線上發現一部可疑車輛，車上載著一棵重達兩公噸的木頭，車體沈重，行跡可疑，遂立刻上前攔查，經查渠所載運的木頭屬滯留木，樹身完整材質優良無空洞，該貴重二級木是利用車輛上所裝載的改裝絞盤與鋼索，將木頭拉上車輛後載運離開溪床，由於行駛臺9線上，外露車輛的木頭格外顯目，因此讓林、警盯上，聯手查獲同時查扣犯罪贓物與工具，移送法辦。

另8日中午，「警林森」查緝隊發現武陵山區有可疑機車載運木頭下山，遂上前攔查，該嫌疑人見查緝隊人員，遂將木頭從前踏板踢下車，但仍被識破，經查為剛被鋸切的牛樟樹瘤，該案經深入追查，從嫌疑人家中起獲多達6件牛樟木成品及工具一批，均遭查緝人員一併查扣，全案亦深入追查銷贓管道，期杜絕非法交易，讓山林恢復以往面貌。

關山警分局分局長潘仕能表示，於植樹月查獲山老鼠格外有意義，藉此機會提醒民眾，屢次颱風過境，均會挾帶大量降雨，常因山區土壤含水過載不堪負荷，造成土石崩落，林木隨著坍塌土石與強大水流混入河川中，隨著河水漂流，當水流趨緩時，這些漂流木滯留在下游河床中，但這些脫離山區森林母體的漂流木，仍屬國家管轄財產，因此在未經公告情形下，任意撿拾滯留河床之漂流木屬違法之行為，另呼籲民眾，若有發現可疑不明人士在山區出沒打轉，請民眾撥打110或0800-000930(您您您救山林)林務局通報專線，與警、林攜手齊心掃蕩不法，維護山林美景。

title: 鎮守中央山脈隘口　關山分局結合林務局及森警隊向山老鼠宣戰


taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

things: 防疫 長照

content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】武漢肺炎來勢洶洶，高雄市社會局長黃淵源3月10日至聖和老人長期照顧中心及真善美養護家園關心機構防疫整備情形，叮嚀工作人員及服務對象要注意環境清潔及正確配戴口罩，每日量體溫更不可馬虎，共體時艱一起對抗病毒。
 高雄市社會局關心弱勢族群身體健康，為免全日照顧型機構受到感染，依中央防疫規定，函文機構有關「武漢肺炎管制措施指引」、「健康監測防疫措施小提醒」及「工作人員防護裝備建議」等防疫資訊供機構依循辦理。並配給機構工作人員每人每天1片口罩及督導機構訂定「嚴重特殊傳染性肺炎機構應變計畫」，控管全日型機構每日訪客人數，以確保機構內人員安全。另提醒機構減少人員聚集活動、保持環境通風，針對經常接觸之物體表面及公用廁所等公共區域環境，應每日以500PPM漂白水落實清潔及消毒、注意衛生習慣、勤洗手及多喝水，提升防疫意識，同時做好自主健康管理。
 高雄市老人及身心障礙福利機構全日型共計164家，服務8400人，亦每日關心住民身體狀況，除量額溫、衛教宣導及減少戶外活動外，每日使用漂白水清潔環境，並依「高雄市長照機構因應嚴重特殊傳染性肺炎防疫作為現況查檢表」自我檢視工作人員感染管制教育訓練、機構內健康管理及防疫機制建立等是否落實，社會局也將不定期至機構進行查核，共同渡過疫情艱困時期。

title: 社會局加強老人及身心障礙福利機構防疫


taiwan-subdivisions: 旗山區 高雄市 高雄

content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】高雄市政府為落實「用人唯才」，建立所屬機關學校進用約聘僱人員統一甄選機制，本年度第1次委託勞工局辦理約聘僱職缺公開甄選，自3月9日起開始受理報名至3月13日截止，經統計轄內各機關用人需求，此次有高雄市旗山區公所等10個用人單位，釋出12個職缺，其中高雄市政府研究發展考核委員會為辦理市政重大問題之規劃、評估研究及本府民意調查之設計、分析等專案性工作，釋出薪資達46,887元之約聘企劃員職缺；社會局為辦理身心障礙福利服務、少年安置教養中心個案照顧、老人社會福利服務及國民年金福利等業務，共釋出4個約僱人員職缺，勞工局鼓勵有心至公部門為民服務的朋友，要把握此次機會踴躍參加甄選。
 這次甄選自3月9日起開始受理報名至3月13日截止(以郵戳為憑)，預定於4月11日假福誠高中辦理，以口試為主，各類口試委員亦採秘密遴聘候用，並於甄選當日公開抽籤組成，另為杜絕任何疑慮空間，所有類別應考成績均在甄選當日計算完成並公告錄取名單。
 勞工局提醒報考人務必詳閱簡章及報考須知規定，在寄發報名表前請謹慎檢查各項應填欄位、應繳表件及親筆簽名有無缺漏，此外，需特別留意:「高雄政府各機關學校現職人員不得報考現職機關職缺」(報名至應考前不得為報考機關之現職人員)、報名僅能「擇一職缺報名，千萬不要重複報考」及「報名表及各項應備文件要檢附齊全，未齊者為資格不符，不另行通知補件」等規定，以免喪失應考資格。
 另因應「嚴重特殊傳染性肺炎」疫情，勞工局呼籲符合應考資格之考生，於甄選當日應配戴口罩才能進入校園，校園入口處將測量體溫，倘經體溫量測有發燒情事者（額溫≥37°C，耳溫≥38°C），不得入場。考場不提供口罩，請考生自備，為確保全體人員安全及健康，本次甄選將依據中央流行疫情指揮中心及本市因應疫情各類型活動辦理之應配合防疫規定採取必要措施，請考生配合。
 甄選簡章及報名表於109年3月9日起刊登於高雄市政府勞工局訓就中心網站（網址：https://www.ktec.gov.tw/）最新消息區，及高雄人力銀行（網址：https://app.ktec.gov.tw/）服務電話：高雄市政府勞工局訓就中心求才服務組：07-7330823轉410黃小姐。

title: 高市府109年度第1次各機關學校約聘僱人員公開甄選即日起受理報名


taiwan-subdivisions: 大湖 苗栗縣

content_text:
武漢肺炎持續延燒，國內確診案例不斷攀升，站在第一線與民眾接觸的醫護人員對於口罩需求量極大，在防疫物資醫療級口罩數量有限的情況下，地方善心人士及公益團體，透過苗栗縣大湖鄉鄉長胡娘妹捐贈25個口罩套給第五大隊及大湖分隊同仁，減少一次性口罩使用及延長口罩壽命，保障第一線同仁出勤時的安全。

目前疫情尚未獲得控制，大湖分隊提醒您，返家後記得勤洗手，非必要時應避免前往旅遊警示地區，如須前往請記得戴口罩、保持良好衛生習慣，並配合當地防疫措施。回國後如有身體不適須就診，請勿隱瞞旅遊史、接觸史，應如實告知消防機關、衛生單位、醫療機構，才能有效控制疫情不讓防疫出現漏洞。

title: 武漢肺炎持續延燒　大湖鄉長捐贈愛心防疫罩


taiwan-subdivisions: 屏東 北區

content_text:
屏東市一名70歲的薛姓婦人到北區市場買菜，卻迷失方向找不到回家之路，所幸，有熱心民眾報案，經員警透過派出所內建立之「曾受理迷失民眾報案清冊」找到婦人確切身分，並通知婦人家屬前來領回，家屬對於警方的用心，大為讚許並表達謝意。

屏東分局民生派出所陳姓、許姓與黃姓等3名員警於日前上午10時許擔服巡邏勤務時，接獲報案於屏東市勝利路孔廟前疑似有迷失老婦，陳、黃、許等三員立即趕赴現場，經詢問該名老人不知自己年籍資料、住處，所幸黃員覺得老婦似曾相識，想起派出所LINE群組所內有製作迷失老人記事本，如勤務中有遇到迷失老人可協助其返家，黃員透過派出所內建立之容易失蹤人口清冊找到確切身分，順利幫助老婦人返家。

警方表示，剛下單位正在實習訓練之黃姓警員能機警想起查詢民生派出所迷失老人名冊，並協助薛老婦人順利返回家中休息，發揮人飢己飢、人溺己溺之精神，充分展現警察為民服務精神，對提升警察形象甚有助益，足為同仁表率。

title: 警善用資料庫數據　助迷失老婦返家


content_text:
海外網購族注意了，關務署昨（10）日表示，今年4月16日起，民眾網購進口快遞貨物，若未辦理實名認證或未委任報關，第一次海關仍會放行，但第二次若仍未辦理，海關將不收單，呼籲民眾儘快下載「EZ WAY易利委」實名認證App並完成註冊認證，以免海外網購貨物卡關，影響自身權益。

關務署表示，為落實快遞貨物報關委任及實名認證制度，進口快遞貨物未辦理實名認證不受理報關的措施，今年3月16日起針對業者進行一個月輔導期，並自4月16日正式實施。

關務署官員表示，4月16日起，針對進口快遞貨物，若未經實名認證，或報關業者未檢附報關委任文件時，首度未辦海關仍放行，給予一次機會；但若第二次同一位收貨人仍未辦理，海關將不收單，民眾收到海外網購貨物的期程恐受到影響。

關務署基隆關表示，為減少業者衝擊，同時避免影響貨物通關時效，關港貿單一窗口已建置「快遞收貨人身分識別資料預先查詢作業系統」，報關業者可在境外發貨前，先利用系統查詢，確認收貨人是否完成實名認證；若未完成，業者即可立即通知收貨人儘快完成實名認證，或先暫緩境外發貨。

關務署官員表示，依規定，網購族（也就是收貨人）必須在每次網購時，委任報關業者進行報關，不過實務上網購數量龐大，若每次都要辦理委任程序及傳送個資，對民眾極為不便，也可能導致個資外洩，遭不法人士冒名報關，因此海關前年推出實名認證App，讓民眾可以輕鬆完成報關。

關務署官員表示，目前只要民眾有下載App、完成實名認證，包裹通關時，海關就會直接受理。實名認證除了保障民眾資安、手續簡便，報關業者可降低受罰風險，海關也可落實邊境管理，避免有人逃漏稅，對進口貨物的民眾、快遞報關業者及海關都有利。

海關
 網購

title: 海外網購族 快辦實名認證


people: 唐鳳 陳良基

things: 防疫 大數據

content_text:
台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾昨（10）日出席科技部記者會表示，近年來台灣AI蓬勃發展，證明了台灣有全世界最好的軟體人才，加上科技創新，讓台灣在新冠肺炎防疫上，領先全世界。

科技部昨日舉辦「啟動AI軟實力」記者會，科技部長陳良基表示，AI現已成各行各業朗朗上口的名詞，不僅攸關我產業競爭力，各種在地化應用與服務將遍地開花，將帶動下一波社會轉型與成長。

陳良基、數位政委唐鳳、台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾在2017年4月共同宣布啟動「台灣人工智慧實驗室」，開啟台灣AI時代，陳良基同步擘劃台灣發展AI藍圖，提出「小國大戰略」思維及五大策略。其中，與產業界息息相關則有五年50億元AI創新研究中心，以及四年40億元半導體射月計畫。

杜奕瑾強調，智慧醫療是台灣優勢，台灣有健保資料、大數據分析人才和醫療人才，運用AI演算法，人工智慧實驗室不僅跟個別醫院合作建立AI輔助門診系統，也跟國衛院合作分析全基因定序結果，建立台灣基因體平台，並得到國際藥廠支持。

杜奕瑾說，台灣基因體平台在這次防疫過程中，在最短時間運算出可能有效的病毒用藥，2月4日運算出來結果跟國際的證據吻合，像是瑞德西韋便計算出來的第一名藥物，並透過平台分析台灣健保用藥，台灣短時間可以計算出可用藥物，台灣再度展現軟體人才和硬體能力。

陳良基也指出，中研院日前發表新冠肺炎的快篩，也是運用抗體庫搜尋，透過AI演算得出結果。

AI科研戰略推動成果已擴散至新創產業與應用面。科技部指出，在AI創新研究中心計畫支持下，成大醫院將AI輔助判讀胸部X光片技術導入智慧醫療臨床決策輔助系統中，讓新冠肺炎的臨床檢疫時間由2.5小時縮短至30分鐘。

新冠肺炎
 COVID-19
 口罩

title: AI助陣 強化台灣防疫軟實力


title: 海外網購未實名認證  4月16日後恐難領貨

content_text:
海外網購族注意了。關務署昨表示，四月十六日起，民眾網購進口快遞貨物，若未辦理實名認證或未委任報關，第一次海關仍會放行，但第二次若仍未辦，海關將不收單，呼籲民眾儘快下載「ＥＺ ＷＡＹ易利委」實名認證App並完成註冊認證，以免海外網購貨物卡關。

關務署表示，為落實快遞貨物報關委任及實名認證制度，未辦理實名認證不受理報關的措施，今年三月十六日對業者實施一個月輔導期，並自四月十六日正式實施。

關務署基隆關表示，為減少業者衝擊，同時避免影響貨物通關時效，關港貿單一窗口已建置「快遞收貨人身分識別資料預先查詢作業系統」，報關業者可在境外發貨前，先利用系統查詢，確認收貨人是否已完成實名認證；若未完成，業者即可立即通知收貨人儘快完成實名認證，或先暫緩境外發貨。

目前實名認證App約有十六萬人使用，實名認證措施好處多，除了保障民眾資安、手續簡便，報關業者可降低受罰風險，海關也可落實邊境管理，避免有人逃漏稅。

海關
 網購
 逃漏稅


countries: 中國 日本 台灣 美國

title: 新冠肺炎比SARS嚴重 央行可能降息

content_text:
中央銀行釋出降息訊號。央行總裁楊金龍昨天在書面報告中首度鬆口，認為新冠肺炎疫情擴散已較ＳＡＲＳ（嚴重急性呼吸道症候群）嚴重，疫情的負面外溢效應將威脅全球經濟前景。央行點出，今年通膨展望下行、台美利差縮減、產業斷鏈與衝擊消費等數項指標，均暗示央行已做好降息準備。

央行總裁楊金龍周四將赴立院財委會報告，在最新出爐的書面資料中透露，新冠肺炎疫情擴散將威脅全球經濟前景，且較ＳＡＲＳ發生時嚴重；回顧二○○三年六月二十七日，央行曾因國內爆發ＳＡＲＳ疫情而宣布降息一碼。

央行強調，最近全球疫情的發展已影響到國人消費信心，紛紛減少觀光旅遊等外出或聚集活動，餐飲、批發、零售百貨、航空運輸等服務業均已明顯受影響。由於肺炎疫情影響仍具高度不確定性，將持續關注疫情的發展與其對國內經濟金融的影響。

央行指出，肺炎疫情蔓延衝擊全球景氣，壓抑國際原油等原物料價格，不利國內消費需求，「今年通膨展望有向下風險」，主計總處將今年ＣＰＩ（消費者物價指數）年增率預測值百分之○點七一，下修為百分之○點六二。

在台美利差部分，三月三日美國聯準會緊急降息二碼，市場預期未來仍有降息機會，此舉將大幅縮減台美利差，導致熱錢流入，進而促使新台幣匯率強勁升值、不利出口競爭力。

央行指出，中國大陸在全球供應鏈扮演核心要角，先進經濟體自中國大陸進口最終消費品的比重高，亞洲國家自中國大陸進口則以中間財為主，一旦中國大陸復工進展緩慢、物流受阻，先進經濟體的民間消費將會受到影響，而與中國大陸產業供應鏈緊密連結的亞洲產業，則面臨高度斷鏈風險。

央行表示，中國大陸為全球第二大經濟體、並為全球第一大出口國及第二大進口國，為世界主要的製造及消費市場，二○一九年全球經濟成長二點六三個百分點，其中，約有一個百分點是由中國大陸所貢獻，中國大陸經濟動能對全球經濟的外溢效應已遠逾二○○三年ＳＡＲＳ時期。

且中國大陸為台灣最大貿易伙伴，而台灣製造業生產又與亞洲供應鏈高度連結，若中、韓及日本疫情持續擴散，台灣部分產業的產出將受到負面衝擊。

疫情


content_text:
因應新冠肺炎疫情，多家保險公司推出罹患新冠肺炎就給慰問金，甚至有保險公司與銀行合作以此促銷，也有保險公司推出醫療險取消或縮短法定傳染病等待期，金管會保險局昨強調，慰問金與等待期不能當做促銷手法，但可針對既有保戶做關懷措施，等待期則必須在在保單內註明，以免引發爭議。

針對這次疫情，多家保險公司推出慰問金，甚至有保險公司打出「六月前投保，罹患新冠肺炎就給慰問金」。

保險局表示，如果慰問金是針對既有保戶作為關懷保戶的方式，保險局尊重各公司作法，但如果是作為招攬或促銷的手法就不可以。

另外，多家保險公司針對這次疫情，也推出醫療險法定傳染病取消或縮短等待期。保險局昨指出，近期發現有保險公司銷售時跟保戶說，在一定期間內可取消或縮短法定傳染病等待期等「短期融通」方式，或類似促銷手法來處理，會造成市場混亂，消費者也搞不清楚，由於沒有在保單條款裡以批註或新增條款等方式註明，易產生很多爭議。

為避免發生後續爭議，保險局宣布，從即日起既有的醫療險保單，必須採批註或新增條款等方式，縮短或取消法定傳染病等待期；新保單則放寬，如果是市面上既有人身保險商品，要縮短或取消法定傳染病等待期，可採備查制，不需事先送審。

星展銀行昨也公布，與安達產險合作，十一日起至四月十五日止，年齡介於二十歲至七十五歲的理財客戶，到各分行申請即可獲四十五天保障，若不慎感染新冠肺炎等法定傳染病，即可申請兩萬二千元慰問金；星展銀卡友在十一日至四月十五日間，任刷一筆消費同樣有四十五天保障，若染病可有一萬二千的慰問金。

此舉是否已牽涉不當促銷？銀行局表示，依照規定銀行為維護客戶關係或業務推展，推廣活動贈品價值不能超過五百元，這次星展因應疫情與安達合作推出新保單，保障期間只有四十五天，星展幫客戶付保費不超過五百元，給客戶的贈品是保單。

保險
 新冠肺炎
 傳染病
 金管會
 保費

title: 染疫慰問金 禁當保險促銷


title: 金融業徵才 祭百萬年薪

content_text:
金融業持續2020年徵才活動，中型民營金控預計今年至少要招募超過千人，包含永豐金子公司永豐銀昨（10）日宣布將招募800人，並針對80位儲備幹部開出百萬年薪誘因，為永豐金短短半年內，再次以百萬年薪招募優秀幹部，顯示持續衝刺經營版圖決心。

玉山金則規劃今年要招募500名人才，包含50名儲備幹部、財金儲備幹部以及科技儲備幹部，因應數位金融以及法遵風控，也歡迎AI工程師、程式開發工程師、法遵法務、資安風控、跨境人才等多元領域專才。

公股行庫合庫銀則預計要在4月起展開360名徵才作業，除了招募大學以上學歷之一般金融人員221人外，同時為了配合合庫現有於全球共23個海外單位及每年增設二個海外據點之營運需要，與雙語分行的設置，將招募具備碩士以上學歷及英文中高級以上之儲備菁英人員，其名額也大幅提高到歷年之最45人。

永豐金去年底為了拓展海外布局，開出招募48名派駐國外人才，包含20名的國際法金業務儲備幹部、以及28名具有法人業務經驗的年資三年人才，並指出新進者第一年加計獎金，年金可以達到新台幣百萬元以上。

今年永豐銀則招手，要招募35名儲備幹部與50名金融創新儲備人才二大類策略人才，總人數85人、創歷年新高，較去年增加70％。

永豐銀指出，儲備幹部將專攻產品創新及平台服務，培訓期間薪資達6萬元以上，加計年終獎金後上看年薪百萬元，金融創新儲備人才則以產品規劃及行銷為主；加上其他各類人才職缺需求，今年預計招募800人。

永豐銀
 永豐金
 年薪


title: SEMI下修設備支出 半導體將緩步成長

content_text:
國際半導體產業協會（SEMI）昨（10）日發布最新報告指出，受新冠肺炎疫情衝擊，再次下修今年全球晶圓廠設備支出金額，降為578億美元，年增率僅約3%，預期今年全球半導體設備將是緩步成長的一年。隨著需求遞延，明年金額將衝上660億美元，勁升14%，再創新高。

SEMI稍早參考各市調機構數據，預估今年半導體市場成長率介於5%至10%，平均成長率估為7.7%，後來考量新冠肺炎疫情衝擊全球經濟和消費信心，採保守態度，預估今年全球半導體設備支出增幅僅5%，遠低於各市調機構預估值。

SEMI強調，新冠肺炎疫情蔓延，將影響半導體業復甦力道，主因中國大陸採購全球半導體元件占比高達35%，且大陸手機、個人電腦和電視內需市場，全球占比都達到25%，大陸多個省市封城或封閉式管理造成運輸中斷，衝擊電商和零售銷售。

SEMI表示，目前還很難推估大陸首季內需消費會降多少，但整個疫情已拖延今年上半年半導體產業復甦腳步。

SEMI最新報告指出，今年上半年全球晶圓廠設備支出將比較去年下半年減少18%，導致今年全年晶圓廠設備支出僅較去年小幅成長3%，今年全球半導體設備市場也將由原預估強勁成長，修正為緩步成長的一年。

不過，明年全球晶圓廠設備投資，在中國大陸、南韓兩國支出大幅成長下，將創歷史新高。SEMI預估，今年中國大陸設備支出年增率仍可達5%，總金額逾120億美元，明年增幅將達 22%，來到150億美元。

半導體
 晶圓廠


content_text:
新冠肺炎疫情全球延燒，星展銀行（台灣）與安達產險聯手，提供信用卡友與理財客戶45天的法定傳染疾病慰問金保障，金管會銀行局副局長莊琇媛昨（10）日表示，贈送保單算推廣活動，「現行法規只要給予贈品價值在500元以內，就不算吸收存款」，所以允許此推廣活動。

針對新冠肺炎，星展銀行（台灣）昨天宣布提供財管、私人銀行及信用卡客戶，為期45天的法定傳染疾病慰問金保障，莊琇媛說，星展銀（台灣）此次與安達產物合作，屬於法規中「銀行為維護客戶關係、業務推展或企業形象，得用贈品做推廣活動，只是價值以不得超過500元為限」。

莊琇媛表示，信用卡戶屬於團險，是安達產險提供的信用卡綜合保險，要保人是星展銀（台灣），被保險人是信用卡客戶，而財富管理客戶屬個人險的範圍，理賠上限只有45天，而且保額最高只有2.2萬元，銀行實際支付給每人的成本，沒那麼高，「可以確定每個客戶不會超過500元」，因此符合銀行局給予銀行推廣的空間，不算是為吸收存款的不當促銷行為。

保險局表示，星展銀支付保費，安達產收到保費，符合保險對價行為，在財管客戶部分，算是個人險保單。

信用卡
 保險

title: 星展銀送卡友保險 保額最高2.2萬元


content_text:
5月所得稅申報季即將來臨，財政部台北國稅局表示，過去曾查獲納稅人假借他人名義，把薪資所得掛在他人身上，藉此避稅。官員嚴正提醒，這種行為無論是主犯或幫兇，都可能將涉及刑責，切勿以身試法。

台北國稅局表示，綜合所得稅是採累進稅率課稅，所得愈高、適用稅率也就愈高，因此有納稅人竟將部分薪資所得列報在他人名下，來降低個人應納綜所稅，依據稅捐稽徵法第41條規定，涉嫌以詐術或不正當方法來逃漏稅，可處有期徒刑、拘役或罰金等刑事處罰。

國稅局舉例，甲君因為個人薪資所得頗豐，為了降低稅負，跟公司負責人及會計說好，將他的薪資所得280萬元列報在乙君名下，但事實上乙君根本不在該公司上班，最後法院認定甲君以不正當方式逃漏所得稅，判處甲君六個月有期徒刑。

薪資
 所得稅
 國稅局

title: 借人頭避稅 幫兇恐涉刑責


title: 金控2月賺328億 同期最佳

content_text:
15家上市櫃金控2月單月合計稅後純益328億元，交出史上最佳的2月成績單，累計前兩月合計賺730億元，則比去年同期大幅成長近三成。其中，富邦金累計前兩月每股稅後純益（EPS）1.45元，蟬聯金控每股獲利王，國泰金累計稅後純益稱冠，EPS緊追富邦金居次。

新冠肺炎疫情效應顯現，國內外資本市場動盪，各家金控2月單月表現不一，與今年1月相較，多數獲利退步，僅新光、元大與國票金比前月好。

今年農曆連假不在2月，業務營運天數比往年多，金控獲利前四強的富邦、國泰、新光、中信金，累計前兩月稅後純益遙遙領先同業，合計比去年同期大幅成長211億元，蓋過其他11家金控前兩月獲利年減金額，使得整體金控合計前兩月獲利約730億元，比去年同期大增逾160億元，增幅29.5%，也是僅次於2018年的次佳紀錄。

銀行型金控儘管營運仍維持穩健，債券部位有評價利益、投資收益優於1月，但因市場動盪影響財管手續費收益，加以計息天數較少、利差持續下滑，部分金控旗下銀行有企金呆帳增提損失的衝擊，使得銀行型金控與壽險型金控的獲利差距拉大。

富邦金昨天公布自結獲利，2月自結稅後純益53.05億元，雖低於元月，但較去年同月成長23%，累計前兩月稅後純益148.19億元，較去年同期大幅成長85%，EPS 1.45元，蟬連金控每股獲利冠軍。

富邦金表示，2月單月獲利較元月減少約42億元、衰退44%，主因富邦人壽及北富銀獲利較前月減少較多。其中，富邦壽2月賺25.94億元，比前月衰退五成多，國內資本市場尤其股票處分利益月減35億元，國外主因債券處分利益減少、收益較上月減少約13億元，基金配息較上月減少約5億元，主要是國內TF基金配息所致，2月底合併淨值3,476億，較上月底增加24億元，為歷年次高。

但是富邦壽前兩月獲利仍較去年同期高成長39%，累計前兩月稅後純益85.79億元，較去年同期大幅成長357%，投資績效亮眼。

富邦金
 國泰金


countries: 台灣 美國

content_text:
金融業密切關注2020年最大黑天鵝新冠肺炎疫情發展，永豐金昨（10）日發表美國聯準會（Fed）貨幣政策最新預測報告，針對新冠肺炎疫情在美國發展，假設三種劇本，且無論那種劇本，都預料Fed上半年會降息3碼、最多降息4碼，為國際其他央行帶來降息壓力，市場因而更加關注台灣央行下周四舉行的利率決策會議結果。

永豐金報告中設定三劇本，包括第一種為預期上半年美國零星社區感染、採取防疫措施，下半年疫情將可望獲得有效控制。在此劇本下，預期美國2020年全年GDP1.6％，預期Fed將在3月18日降息2碼、4月29日降息1碼。

第二種為上半年疫情大規模爆發，但下半年疫情可望獲得有效控制，在此劇本下，預期美國2020年GDP下修至0.9％；第三種則為2020年都無法獲得有效控制，甚至出現企業倒閉潮，這時候預期美國2020年GDP將下修至0.5％，第二種與第三種劇本之下，預期Fed上半年還會降息4碼。

渣打投資研究團隊昨日則將美國整體企業第1季和2020 年全年盈餘成長預期分別從年初的6％和10％下降至2％和7％，但仍維持中長線看好美股的觀點，但仍將密切關注短期內新冠肺炎在歐美的傳播會否加速，疫情升級可能會導致更多的市場波動。

疫情
 降息
 Fed

title: 永豐金推演美染疫三劇本


title: 渣打銀出招挺企業  推貸款寬限期方案

content_text:
新冠肺炎疫情延燒衝擊觀光、旅遊業，首家外商銀行宣布提供給相關客戶紓困方案。

渣打銀昨（10）日宣布，至7月底，受新冠肺炎疫情衝擊影響三大產業、相關周邊產業以及其他中小企業客戶，將提供貸款寬限期方案，成為第一家對台灣客戶提供紓困的外商銀行。

受疫情衝擊的產業包括交通運輸業、觀光旅遊業、旅宿餐飲以及周邊產業，或是其他受到疫情影響的中小企業。這些產業受到新冠肺炎疫情影響，不少金融機構正在觀察肺炎疫情帶來給這些行業的衝擊。

渣打銀提供紓困方案，主要為貸款寬限期方案，可以申請信貸或企業房屋貸款的本金展延償還，展延三至六個月，展延期間皆免收違約金及遲延利息，而原訂貸款年限也配合寬限期延長。

另外，若是客戶受新冠肺炎疫情影響工作收入，導致還款困難，可透過渣打銀行分行或客服中心等方式申請並提供相關證明文件，審核通過後即可適用相關彈性調整措施。個人信貸與房貸客戶，可申請展延本金三至六個月；若因特殊狀況需同時要求展延本金及利息，也可申請最長展延三個月，展延期間同樣免收違約金及遲延利息。

疫情
 肺炎
 渣打銀行


content_text:
銀行業近年積極發展數位金融，大數據分析發現客層因使用不同載具出現自動分流情況，也就是電腦網銀，及以手機為主的行動銀行App，吸引客群不同，行動優先（Mobile first）甚至行動唯一（Mobile only）的客群明顯以40歲以下小資族為大宗，行銷策略與商品設計也隨之分流，成為銀行數位金融新趨勢。

包括元大銀行、兆豐銀行與華南銀行，以及定位為原生數位銀行的王道銀，在行動App為主的數位帳戶上，幾乎高達八成為40歲以下年輕人，永豐銀行新推的數位帳戶「大戶」，平均年齡也只有33歲。

年輕族群、小資族習慣以手機App為使用金融服務的平台工具，使得銀行針對較偏向傳統銀行客群的網銀，與以手機App為主的年輕客群，在商品與行銷策略上，也相應分流。

根據元大銀行數位金融客群分析團隊所做「數位客群年齡及使用數位平台行為偏好」研究顯示，使用個人網銀客戶近八成為40歲以上族群，40歲以下客群有七成選擇行動銀行App。

元大銀因此針對行動銀行App年輕小資族，改版行動銀行首頁，增加「生物辨識一秒登入」、「定期定額外幣換匯」、「QR code掃碼帳單輕鬆繳」等年輕族群愛用功能，行動銀行客戶數於改版後上升了26%，每人每月使用次數提升30%。

部分元大銀行熟客反映電腦螢幕較大，使用電腦在個人網銀交易較清楚安心，去年中元大在個人網銀完成「基金快速下單」功能，幫助客戶透過理財專員理財規劃，及數位平台資訊，做投資理財判斷，並以簡單步驟完成下單，也成功使網銀平台下單基金交易筆數，占該行整體交易筆數三成；個人網銀用戶在銀行總資產較過去一年增加19%。

兆豐銀行分析數位帳戶MegaLite客戶群，八成在40歲以下，年齡層分布以30至39歲最多，20至29歲者居次，顯見數位帳戶吸引過去不和兆豐銀往來的年輕族群。

兆豐銀針對年輕小資族，推出合適小資族的多重優惠，比方年底前開立MegaLite數位帳戶，可在存款餘額新台幣10萬元內，享優惠活儲年利率1.2%，銀行按月給付利息。另外，臨櫃外幣定存往往起存點動輒上萬美元，兆豐銀也對數位帳戶推專屬小額外幣活儲利率加碼優惠，讓小資族更有機會享受到便利與優惠。

兆豐銀行
 網銀
 數位帳戶

title: 數位金融…從載具找客群


countries: 中國 台灣

content_text:
針對長期駐中國大陸的台幹，勤業眾信昨（10）日提醒，中國大陸近期已展開首次個人所得稅結算清繳作業，台幹及高階經理人尤其要開始盤點個人薪資、勞務報酬、稿酬及權利金等收入，以因應大陸追稅動作。

勤業眾信會計師徐曉婷指出，過去大陸並沒有像台灣綜合所得稅結算申報的制度，但是稅改上路後，大陸今年3月1日到6月30日要啟動首次的綜合所得「匯算清繳」工作，其實就相當於台灣的報稅工作，台幹如果長期出差大陸，年度在大陸境內居住滿183天以上，就有義務向大陸政府申報個人綜合所得。

徐曉婷指出，大陸台幹不用擔心所有收入都被課稅，由於今年是大陸首次要求申報，只有將薪資、勞務報酬、稿酬及特許權使用費（譬如專利授權權利金）等四類收入列為須申報的綜合所得，其餘所得並不用申報課稅。

徐曉婷表示，理論上陸企在給付台幹各類費用時，都會先進行扣繳課稅，所以這次申報比較像補稅性質。

所得稅
 薪資

title: 大陸獵漏 盯台幹四類收入


title: 所得稅基本生活費增 四口之家有感

content_text:
今年申報綜合所得稅時，法定不課稅的「基本生活費」將從17.1萬元調高至17.5萬元。安侯建業會計師游雅絜提供試算，在收入與支出單純的情況下，扶養兩名以上子女的雙薪家庭可能會減稅有感，但單身青年就比較難受惠。

《納稅者權利保護法》在2017年上路後，政府開始每二年依據國民可支配所得標準，設定一個數字作為不課稅的「基本生活費」。在申報綜合所得稅時，不管有沒有適用其他節稅措施，都可以主張基本生活費免稅，今年報稅起調高至每人17.5萬元。實務上會先計算整個申報戶享有哪些免稅額、扣除額，再計算全家人共享有多少不課稅的基本生活費，比較二者後擇優申報。

因此若以單身青年試算，游雅絜指出，單身青年自己報稅，雖然可以享17.5萬元基本生活費，但是光就個人免稅額（8.8萬元）跟標準扣除額（12萬元）相加，就已經有20.8萬元不課稅，適用基本生活費不會比較划算，因此不會對基本生活費調高有感。

但是對四口之家就不一樣了，游雅絜試算，四口之家的基本生活費合計會達到70萬元，相較之下，四人免稅額加總為35.2萬元（8.8萬元×4），配偶合併申報標準扣除額為24萬元，假設這家子還扶養二位正在讀大學的子女，再加上5萬元教育學費扣除額後，上述免稅額及扣除額合計只有64.2萬元，選擇基本生活費（70萬元）就會比較划算，因此會多增加5.8萬元不課稅額度。

免稅額
 所得稅


title: 疫情衝擊 上市櫃業績衰退二成

content_text:
上市櫃公司2月營收昨（10）日出爐，單月營收總額為2.08兆元，月減20.96%、年減3.92%，累計前二月營收則是4.72兆元，年減8.24%。法人表示，新冠肺炎疫情使得中國大陸部分地區停工，儘管2月營運天數無農曆春節假期干擾，仍導致營收衰退。（十檔業績躍進 作帳行情燒）

評估第1季概況，法人指出，復工恢復程度難以衡量，加上消費整個緊縮，預期營收與去年相比可能仍會有近一成的衰退。

整體來看，上市櫃公司以鴻海的2,174.6億元拿下營收之冠，第二名的台積電933.94億元，第三名的和碩818.04億元、第四名廣達491.94億元。

2月營收仍能創歷史新高的公司有九家，包括鈊象、熱映、是方、世紀鋼、光罩、祥碩、晶豪科等。

累計前二月上市櫃營收為4.72兆元，較去年同期減少8.24%，鴻海仍是排第一，累計營收5,820.25億元，台積電1,970.77億元居第二，和碩1,774.47億元排名三。至於前二月營收年成長公司家數有577家，占比33.2%，顯示在肺炎疫情下，整體台股上市櫃公司營收僅剩三分之一仍能維持小幅成長。

營收
 台積電


companies: Google 台積電

countries: 台灣 美國 中國

things: 油價 防疫

content_text:
「現在買，絕對不會後悔！」台股跌破年線，卻也浮現投資契機，投信投顧公會理事長張錫提出四大理由證明台股已經見底，更是實際行動，親自單筆加碼申購台股基金。

張錫的四大理由，其一是新冠肺炎疫情是短期因素，終究會過去，國際油價大跌有利多數產業生產成本降低，其二是降息是中長期利多，美國聯準會帶頭降息將對各國央行起示範效果，市場資金面充裕，第三是產業供應鏈有望於第2季全面恢復生產，5G等產業發展為長期趨勢，產業面需求不會消失，第四是台股具有高殖利率，在美國等各國降息後，國際資金將尋求有收益的股票市場，台股有高度吸引力。

張錫認為，台股已近底部，投資人可以進場定期定額投資台股基金，「我比較積極一點（投資屬性），我會單筆加碼。」據了解，張錫昨天盤中便下單加碼台灣科技基金，以實際行動表態，絕對不是說說而已。張錫推廣台灣人投資台股、買台股基金不遺餘力，連回高雄省親也不放過，上周適逢10年期美債殖利率破1%，立刻推薦高雄親友買台股基金。

若是股票族，張錫則認為，晶圓代工龍頭廠，以及5G相關的DATA CENTER、記憶體等拉回都值得進場承接。

擅長研究產業脈動的國泰投信總經理張雍川也說，從產業面來看，台灣這回是世界防疫典範，相對不必擔心傳染病導致的斷鏈風險，已經聽聞很多國外業者有意轉單到台灣，短期已有面板轉單，長期可以看到Google、facebook等國際企業提高對台灣企業採購比重；另一重要觀察指標是中國消費力道，因中國對智慧型手機購買已於2月轉為正成長，可證明需求只是遞延，並非消失。

張雍川進一步分析，台股周一成交量達2,300億元，昨天也有2,000億元，可見很多投資人覺得年線附近有投資價值；由於疫情可控、美國18日有望再降息2碼，預料台股短線將在年線附近整理，只是疫情對心理面衝擊需要時間撫平，隨後有機會展開U型反轉。

另一家大型投信總座也表示，台股在跌破年線後，股息殖利率進一步提升，加上台積電、大立光等廠房都在台灣不受疫情影響，產業面展望正向，反觀美國可能進入負利率的聲浪漸強，加上亞幣伴隨美國降息而走強，台股對國際資金將具有高度吸引力。

台股
 降息
 疫情

title: 四理由看好後市 大咖挺台股


title: 走跳世界／挪威北部最大城特羅姆瑟 追極光 賞地表最北教堂

content_text:
從台灣出發，先經由杜拜轉機至奧斯陸之後，再搭乘國內班機至特羅姆瑟。加上等候轉機的時間，總共超過25個小時，實在不是一趟屁股能輕鬆度過的旅程。可是若問「值得不值得？」只能說，絕對很值得！

比起大型城市的繁華，位於北極圈內的特羅姆瑟有種地方小鎮特有的優閒感。海岸線的碼頭乾淨又整齊，被停泊的漁船、老屋與精心打造的餐廳點綴得風情萬分；現代風與古典造型的建築彼此交錯，高低起伏之間仍然保有俐落的和諧感。皚皚白雪與道路上的薄冰，雖然令人行走不易，倒也一再提醒自己「這裡可是北極圈啊！」

已經超過150年歷史的特羅姆瑟主教座堂。 記者陳睿中／攝影

北極大教堂 上山下海攬風光
下榻的飯店旁，是一座超過150年歷史的特羅姆瑟主教座堂（Tromsø Cathedral），此教堂是挪威唯一的木造教堂，有著歌德復興式的建築造型與充滿溫暖感的木質色彩，尖聳的塔樓直指天際。教堂距離主要的商店區也不遠，短短幾步路，就可以找到許多商店、餐廳、百貨公司，或是有著圓拱玻璃牆面、模樣優美的「特羅姆瑟圖書館」，以及挪威四處可見到的「山妖」。

在挪威傳說中，山妖（Troll）是棲息於大自然的精靈，有著超自然的魔力可以任意變形。山妖的外型醜陋、滿頭亂髮，渾圓大眼配上長得誇張的鼻子，實在不太討喜。但其實他們面惡心善，長長的鼻子，是為了攪拌粥來吃。喜好分明的鮮明個性，讓山妖成為挪威最具代表性的吉祥物，處處都有周邊商品。挪威人也認為，當夜晚在野外時，就會有許多山妖相伴。

市區中雖有特羅姆瑟主教座堂相伴，但其實特羅姆瑟最著名的，乃是修建於60年代、外型特別的「北極大教堂」（Arctic Cathedral）。該教堂為全世界最北端的清教徒天主教堂，側面類似毛毛蟲的形狀，以11片排列有序的三角結構連續組成，正面簡約的線條充滿震撼的力量；大片的玻璃牆面與鏤空的細節，創造出教堂的明亮感與俐落，不論白天或是夜晚，都具有強烈的存在感，甚至隔著內海相望都能一眼認出，是特羅姆瑟不可錯過的景點。

若想感受不同的城市魅力，還可以來趟「上山下海」的行程。停靠在碼頭的愛瑪仕二世（Hermes II），最初建於1917年，是艘具有古典氣息之美的木造帆船，並提供繞行內港的行程，讓旅客能夠從不同的角度，觀賞城市風光。坐在甲板上時，冷洌的空氣帶來海洋的清新，山巒與海洋不斷地在眼前綻放，還可看見串連島嶼間的特羅姆瑟大橋。搭乘特羅姆瑟纜車上山，也是認識特洛姆瑟的好方法！從山腳搭乘纜車至海拔約400公尺的山頂處，即可以從高處欣賞一望無際的城市丰采。在銀白的世界中，特羅姆瑟的輪廓更顯出城市與極圈環境共處的美妙。附帶一提，短短4分鐘的纜車，往返車票要價230克朗（約新台幣740元），讓人領略挪威的物價水準。

夜色中的北極大教堂，更顯優美無比。 記者陳睿中／攝影

最佳觀測地 賞極光傳說不少
在特羅姆瑟，絕不能錯過「看極光」。儘管位於北極圈內，但受到洋流影響，當地的氣候「相對」溫暖，加上便捷的交通與環境，讓特羅姆瑟被CNN評選為世界最佳的極光觀測地點，又以11月至隔年2月為最佳時機。也因各地旅客前來賞極光的原因，讓特羅姆瑟成為挪威新興的旅遊城市。

巧遇極光大爆發，震撼感十足。 記者陳睿中／攝影
賞極光實在講「緣分」。為了滿足團員們對極光的期待，導遊特別帶著我們入住城市西方的小島「索瑪若伊」（Sommarøy），此地光害較少，更適合夜訪極光。夜色中，眾人們頂著風雪與零下低溫步行追光，卻毫無收穫。沒想到放棄返回飯店時，眼前突然大放異彩，出現極光大爆發的奇景。宛若綠色幽靈般的極光，不斷地變化姿態，有種難以形容的奇異感動，這份突如其來的禮物更是讓人驚喜，也難怪許多人對極光如此著迷。

各地對於極光的傳說不少，但挪威人也對台灣旅客口中「看見極光會幸福」的說法感到驚訝。當地人另透露，有地方傳說，在極光下懷孕，嬰兒長大後可以有一番大事業，因此部分可賞極光的飯店、小木屋提供「極光電話」的服務。當極光出現時，會火速通知房客「執行任務」。只能說，父母為了孩子著想，還真是辛苦，畢竟根據挪威傳說，嗯…在小木屋周圍，或許有許多山妖在等著看戲吧。

除了做為餐廳，Mathallen也提供廚藝教室課程。 記者陳睿中／攝影

嘗特色美食 拆船廠改成餐廳
受到先天自然條件限制，再加上過去經濟並不富裕，因此挪威對許多食物的保存、利用方式，更勝於美味的追求，而且養成挪威人十分珍惜食物、物盡其用的習慣。過去在挪威，為了漁業、農牧工作方便，往往一天都以三明治、麵包為主食，僅有一餐有熱食、較豐盛，並稱之為「Dinner」。現在受到其他國家文化的影響，連帶讓餐桌更豐盛、熱食較普及，用餐時間也更晚。

Mathallen的烤鮭魚料理。 記者陳睿中／攝影
挪威早期海鮮料理以鱈魚為主，但隨著鮭魚養殖事業壯大，也讓鮭魚成為熱門選擇，平均每個挪威人一年可吃掉8公斤的鮭魚，而且比起台灣人喜愛重7公斤以上的肥大鮭魚，挪威人更喜歡鮭魚長至3～5公斤時的清爽感，喜好頗不同。傳統的挪威鮭魚料理，除了煎、烤，亦會先用鹽、糖混合醃製再料理；隨著異國飲食文化交流，現在也有生魚片、鮭魚塔塔等生食吃法。

挪威人習慣物盡其用，馴鹿肉也可拿來做沙拉。 記者陳睿中／攝影
Mathallen是特洛姆瑟當地的人氣餐廳，店內的鮭魚塔塔，加入了芥末籽、洋蔥、蝦夷蔥調味而成，清爽中帶著微微的刺激感。另一道炙烤鮭魚，表面3分熟，佐以橄欖油、蘋果丁、小黃瓜、蒔蘿等配料，並以醬油提味，帶來具有亞洲丰采的滋味。除了鮭魚外，馴鹿肉亦是挪威餐桌可見的食材。特羅姆瑟當地的M / S Bjornvag餐廳，以古船做為海上餐廳，主廚曾於日本的無菜單餐廳鑽研廚藝，料理中可見到挪威本質與些許日式精神。炸魚皮、烤鱈魚或是發魚乾，都是各有異趣。其中一道「炸馴鹿肉球」，以馴鹿骨頷骨做裝飾，外表看似台灣的炸豆腐，內餡卻是野味強勁的馴鹿肉，微酸略韌，令人印象深刻。

Maskinverkstedet的鹽醃鱈魚乾，搭配多樣時蔬與紅醬享用。 記者陳睿中／攝影
以舊拆船工廠改建而成的Maskinverkstedet餐廳，開幕沒幾個月，帶著工業風的時尚感，很受當地民眾喜愛。店內供應有鹽醃鱈魚乾等老菜新作料理。當地人表示，挪威當地的大西洋鱈，肉質厚實，過去會外銷至葡萄牙。由於運送船程耗時，因此會以蝴蝶刀法切片再醃製成魚乾，稱之為「Bacalhau」。也因葡萄牙殖民歷史，在世界多國引進Bacalhau的飲食文化，因此至今仍連帶刺激挪威的鱈魚事業。此時大家發現，Bacalhau不正是澳門常吃到的「馬介休」嗎？原來藉由葡萄牙連結，讓澳門與挪威變得如此親近！

挪威人依海而生，鮭魚、鱈魚、大比目魚都是常見食材。 記者陳睿中／攝影

最大鮭魚出口國 48小時直送台灣
儘管鮭魚養殖事業在挪威發展僅有約50多年時光，但如今已成為世界最大的鮭魚出口國，特羅姆瑟就是養殖要鎮之一。根據統計，2019年挪威出口至全球的養殖鮭魚達到110萬噸，總價值超過2,300億台幣，而且還在持續成長當中。挪威鮭魚從捕撈上岸至冷藏運送到台灣，只需要48小時，在目前台灣市場中，就有超過7成的生鮮鮭魚來自挪威。

能夠除去鮭魚身上海蝨的「清道夫魚」模樣討喜，是養殖業者的好幫手。 記者陳睿中／攝影
挪威不只是「養」鮭魚，而是從育種、培育技術、養殖場證照、鮭魚生長環境，一直到飼料組成，都有挪威政府嚴格的規範，更有各種實驗室進行數據掌控，確保每一隻鮭魚的品質與健康。位於特羅姆瑟的Kårvika水產養殖研究中心，就是全球首屈一指的研究中心之一。研究中心內，針對大西洋鮭魚、鱈魚、帝王蟹及鱈場蟹為主要研究對象，還可見到能清除海蝨的清道夫魚。透過水溫、日照、飼料成分等控制變數，探究水產生長的最佳狀態，藉此給予養殖業科學化的輔助。研究中心也曾成功研發疫苗，有效控制鮭魚傳染病疫情，減少漁民損失。現在Kårvika以DNA領域的研究為重點目標，目前已經可透過水質檢驗，判斷出曾經游經過的生物，有助於預防疾病。

受外來文化影響，挪威人也開始接受生食鮭魚的習慣。 記者陳睿中／攝影
養殖鮭魚生長至可販售的大小，約需耗時2年。在挪威，鮭魚養殖場是放置在海上的浮動箱網，固定餵食依科學數據調製的飼料，箱網從地理位置、大小、游動空間等有嚴格的規範，並需透過建設管理處、動物福祉機構、汙染管理機構等政府單位的層層把關。根據規定，每一個漁場的箱網空間中，僅能有2.5%的鮭魚，確保魚隻生長空間。除了內部設有數台的監控攝影機外，漁場管理人員每天都得抽樣檢查魚隻健康、是否有生長海蝨等狀態，每當有鮭魚死亡時，也需通報政府，若有鮭魚逃離箱網，甚至得出動潛水夫與漁船將逃犯「逮捕歸案」，確保不會影響自然生態或是其他漁場的環境。

從魚卵到餐桌，挪威鮭魚的每一個階段都是集結各領域專家的心血。挪威鮭魚推廣協會就表示，除了先天的優良環境外，透過科學化與嚴格的管理，更讓挪威鮭魚沒有寄生蟲或抗生素的疑慮。Mathallen主廚亦表示，也是因為如此，所以挪威民眾也願意接受鮭魚生食的習慣。

透過專家與養殖業者們的共同努力，讓挪威成為全球最大的養殖出口國。 記者陳睿中／攝影

如果你想去
貨幣：克朗，1克朗約為新台幣3.3元

時差：較台灣慢7小時

插座規格：雙腳圓形

挪威
 極光
 教堂
 漁民
 海鮮
 水質

countries: 挪威 葡萄牙 澳門 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 大城 新興 復興 成功


countries: 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 大里 基隆

content_text:
鐵道迷照過來！於泰國服役超過50年的台灣製編號BV.15078守車，3月9日於泰國曼谷Bang Sue邦實機廠包裝啟程運往泰國林查班（Laem Chabang）港口，預定3月下旬返抵基隆港，由國家鐵道博物館籌備處接回典藏。

台灣製守車赴泰服役緣於台灣鐵路局曾於1964年對泰國售出100輛守車，「守車」顧名思義是用以看守瞭望之用，為貨運列車之車廂，並通常加掛於貨運列車的兩端，車身裝設有手軔機與車長閥等設備，同時提供列車長值勤乘坐之空間。本批銷往泰國之守車見證了台灣鐵道工業的發展成果，呈現台北機廠的造車技術，為台灣重要之鐵路文化資產。

這批百輛泰國守車對於台灣鐵路歷史而言，至今仍是台灣鐵路光輝的驕傲，2018年9月在文化部駐泰組與泰國鐵路局（State Railway Thailand, SRT）共同合作下，首將編號BV.15092守車海運回台，泰國鐵路局再協助尋得車況現狀更佳之編號BV.15078守車。

文化部駐泰組復經十個月洽繫及協調後，2019年12月以文化部官方名義正式與泰國鐵路局簽訂合約，於契約中確定編號BV.15078守車可運返之作業時間，現預備於2020年3月下旬經海運返抵國門。曾見證台灣鐵道史重大里程碑之珍貴守車，未來將以重要館藏身分保存於國家鐵道博物館籌備處，使民眾及鐵道迷得以親炙守車歷史風采。

title: 泰國服役台灣手車要回台！未來將在鐵道博物館亮相


title: 小羅交保失敗 恐吃半年牢飯

content_text:
巴西足球巨星、兩屆「世界足球先生」羅納狄紐（Ronaldinho，即小羅納度之意）日前因持假護照嘗試入境巴拉圭，與哥哥遭到逮捕，委任律師今天開庭申請交保改採居家軟禁，被法官認為有逃亡之虞而駁回。直到調查完成之前，小羅可能要在巴國首都亞松森郊區的看守所羈押半年之久。

「羅納狄紐獲釋後可能潛逃出境，他留在這個國家是必要的。」承審法官阿瑪利亞（Gustavo Amarilla）如是說。

小羅兄弟的委任律師爭取以77萬美元的保釋金交換居家軟禁，與檢察官波契（Marcelo Pecchi）發生激辯。波契說：「目前調查才剛剛開始，如果現在就讓嫌犯離開，可能再也無法將他們帶回來審判，因為巴西不會引渡他們的公民。」

countries: 巴拉圭 巴西


people: 蘇貞昌 陳時中

title: 第二批武漢班機抵國門　169人立即受檢

content_text:
歷經一個多月，滯留武漢的台商第二批包機10日深夜11點35分左右終於抵達桃園機場，華航機上的169乘客大多是滯留湖北急需返台人員，包括老弱婦孺和回台就學的子女等，中央疫情指揮中心指揮官陳時中也親自到場指揮。

行政院長蘇貞昌指出，武漢返台包機秉持三大堅持：「弱勢優先、防疫優先、量力而為」；經過雙邊不斷溝通協調，第二批台商返台包機終於回台。

不過，華航包機原先預計下午5點從武漢起飛，晚間7點45分降落桃園機場，卻有18人拒絕配合檢疫以及有一位女乘客體溫過高，該乘客一家三口被請下飛機，造成登機延誤，最後機上169名乘客延後至晚間9點43分才起飛，深夜11點35分左右才返抵國門。

該班機落地後，機上169名乘客立即接受檢疫，有症狀者將直接送醫隔離治療，無症狀者則後送至指定場所安置，進行隔離檢疫14天。中央疫情指揮中心也將於11日上午10點舉行記者會說明。

更多 CTWANT 報導


title: 英超冠軍教頭：閉門踢球不如停賽

content_text:
新冠肺炎在歐洲擴散，義甲聯賽全面停賽，西甲聯賽則宣布至少閉門進行兩輪賽事，最賺錢的英超聯賽又該如何因應？英超冠軍隊曼城明帥瓜狄歐拉（Pep Guardiola）今天表示，如果為了防疫要閉門比賽，不如乾脆停賽，因為沒有觀眾的比賽「沒有意義」。

英國政府到目前為止仍讓職業足賽正常進行，曼城周三要在主場迎戰「槍手」兵工廠，並沒有禁止觀眾入場。

「我們很關切這件事，因為義甲已經停賽了，西甲未來兩周也要閉門比賽，」瓜帥說：「這裡遲早也會有同樣的情況，疫情升溫的趨勢就像之前的義大利和現在的西班牙一樣。」

「另一個議題是沒有觀眾閉門比賽，是不是更糟的事情。我們踢球比賽是為了球迷，如果人們不能來看，這件事就沒有意義了。」瓜帥說：「我不想踢沒有觀眾的英超、歐冠或任何盃賽。但我們會遵照政府的指令，世界上每個人都無法置身事外，必須做我們該做的事，遵守相關規定。」

countries: 英國 西班牙 義大利


content_text:
國立台南藝術大學校長詹景裕續任案，10日學校召開臨時校務會議，詹景裕以同意續任54票、反對續任30票、廢票6票，通過續任。（台南藝術大學提供／劉秀芬台南傳真）

國立台南藝術大學校長詹景裕續任案，去年6月已投票通過，但教育部表示，因學生代表未達規定10分之1，要求校方重新投票，校方訂於10日召開臨時校務會議，進行第二次校長續任投票，結果詹景裕以同意續任54票、反對續任30票、廢票6票，通過續任。

南藝大近年校內爭紛事件不斷，去年有師生質疑校長續任案採突擊方式；音像藝術學院代理院長、總務長解職案程序不合理；台北技科大學借調教授林鳳儀帳款不清等等，師生在校內、上台北抗議，多次鬧上媒體。

前動畫藝術及影像美學所所長孫松榮、音像紀錄研究所助理教授吳永毅等人向教育部陳情，教育部回覆，對解除孫松榮代理院長職務一事「勉予尊重」，校長續任案則因當時學生代表有1人非請假，而是辦休學，於程序不合，需於3月15日前重新完成續任案。

吳永毅等多名師生發起「高教民主不應成為發大財的祭品：要求南藝校長續任投票需先公開說明」延後投票連署，截至10日上午9點35分有703人連署。校方也一一回應訴求，並有部分師生贊成不要再延期，若不滿意校長施政，續任案即可投反對票，不要再打壞學校形象、虛耗學校資源。

10日中午校務會議舉行後，雖有人提議延期，仍被多數否決，最後依反對者要求方式投票後，詹景裕順利續任，他也感謝大部分的師生給他第二次的機會，他會謙和處事，達到政通人和，提升學校競爭力。

吳永毅10日下午也發出聲明，感謝連署支持者，已向學務處領取學生社團成立申請表，籌組「南異藝議社」，邀請師生長期監督校務，尋找南藝突破高教危機的方向。

(中時 )

title: 南藝大校長詹景裕續任案  紛擾中過關


content_text:
國立台南藝術大學音像藝術學院前院長孫松榮及前總務長吳永毅去年6月被解職，掀起一陣南藝大校長連任案秋後算帳之說；11月又爆發曾自台北科技大學借調的林鳳儀教授，涉嫌詐領補助款，遭檢調約談；周刊大幅篇幅報導，讓學校形象受損，師生不勝其擾。

一名校友表示，部分非該系所的學弟妹，對學校這些由來已久的紛爭起源並不了解，甚至不大關心，只希望能趕快落幕，不要讓惡鬥影響學校校譽。

另一名音像藝術學院的學生則表示，她希望校長能出來解釋林鳳儀教授被檢調約談、媒體報導校長裙帶關係事件、院長及總務長違法解職，以及校長帶來科技藝術課程，科技部分只獨厚某些人等事。

此次發起投票延期連署者之一的材質創作與設計系助理教授龔義昭在投票前表示，希望校長對投票的行政瑕疵、任內的爭議，對全校舉行公開說明。

對於部分學生、老師的疑慮，校方表示，雖有心溝通說明，卻無法達成共識，校方曾舉辦多次與校長有約座談，邀學生對談，也邀有疑慮的老師要舉行溝通，眾人對溝通方式卻無法達成共識，各自表述，導致事情愈發不可收拾。

一名老師對這些抗議師生動作非常不以為然，在學校中搞抗議示威，居心值得探討，倘若他們真的有道理，已經抗議大半年，能爭取其他師生的認同，校務會議就可以決定校長去留，不需要訴諸媒體，搞得校園不安寧。

師生抗議動作不斷，不僅校內師生備受困擾，校外人士搞不清楚狀況，質疑校方辦學不佳，大學推甄在即，部分師生都認為為了學校形象及招生，事件應該趕快落幕。

(中時 )

title: 南藝大內部紛爭歹戲拖棚　耗損辦學成果與形象


title: 實名制2.0明試營運 3片口罩+運費共22元

content_text:
「口罩實名制2.0」本周四上路，指揮中心昨公布新方案，民眾十二日起可透過健保卡、自然人憑證登入平台，或藉由健保快易通行動ＡＰＰ認證預購，三片口罩連同運費售價二十二元，運費七元。

指揮中心物資組組長、經濟部政務次長王美花表示，目前口罩仍以實體藥局通路為主，但從大數據可看出許多年輕上班族群沒時間去買，才會推出網路購買解決方案。新制上路後，不減少藥局販售量，不論網路或實體通路可購買數量都一致，每人七天三片。指揮中心指揮官陳時中表示表示，初估可提供七百萬片，約兩百卅萬人份網路預購量。

民進黨立委張宏陸昨天在立法院表示，他測試ＡＰＰ，似乎因為太多人沒辦法登入，建議衛福部採家戶購買方式，一次可購買一戶的量，省去運費。衛福部次長何啟功則說，會朝這方面考量。

民眾可採ＡＴＭ、網銀與信用卡三種付款方式，金管會銀行局昨表示，財金公司、聯卡中心與各銀行要在十九日前完成系統測試，網銀與ＡＴＭ跨行轉帳皆依現行標準，每日五百元以下轉帳免手續費，信用卡付款也不需手續費。

外界質疑網購速度太慢，如在十二日登錄，最快必須等到廿六日，才拿到口罩，陳時中表示，第一次屬試營運性質，拉長預購時間，目的在於消除大眾緊張情緒，清楚訂購程序；過去全國約兩百八十萬人使用自然人憑證線上報稅，等這次預購結束，將調整營運狀況。

陳時中說，如果覺得等待時間較長，建議至藥局購買口罩。若於三月十二日網路購買後，隔日仍可至藥局買口罩，但三月廿六日至四月一日領了口罩，就不能再至藥局購買口罩。

是否會像演唱會搶票，系統一開放後「大塞車」而關閉系統？陳時中說，「票很多，不用搶」。王美花表示，不是先預購，就保證先買到。預約人數若與指揮中心預估人數相差無幾，就人人都有；若預約情況超出預期，則需抽籤決定，並以簡訊通知。

指揮中心三日十日下午公布網路購買口罩新制，幾個小時內，就有四萬多人登錄健保快易通的健康存摺，為歷來人數增加最多人的一天，晚間總登錄達一百七十四點八萬人。

網購口罩怎麼買？ 資料來源／中央流行疫情指揮中心 製表／楊雅棠

things: 經濟 大數據

people: 張宏陸 陳時中


title: 高齡車禍死亡增 過半是機車族！

content_text:
去年交通事故卅日內死亡人數二八六五人，近四年最高。值得關注的是，酒駕案件導致死亡減少，但六十五歲以上高齡者車禍死亡就有一一五九人，比前年多九十二人，其中有五成是騎機車身亡。

交通部道安會昨表示，總死亡人數增高，應該與台灣高齡化有關。道安會執行秘書謝銘鴻表示，高齡人口母數增加，代表這個族群人口發生事故的絕對事故也會逐年增加，老人身體相較衰弱，一旦發生車禍，致死率也高。

去年騎機車死亡的長者，較前年增加四十七人。謝銘鴻說，特別是六十五歲到七十四歲還有相當活動能力的「少老」族群傷亡比率高。

道安會統計近三年的老人機車騎士車禍的碰撞型態，發現在路口的「側撞」最多，肇事原因多是機車左轉或右轉的時候，與直行車碰撞。

機車 二段式轉彎較安全
他說，機車二段式轉彎比較安全，但有些長者以為路口車少搶快，沒注意後方或對向有沒有車子，就發生不幸了。這些都要透過交通部的「路老師」、村里長一起推動路權的觀念，此外，以科技執法加強取締違規左右轉，「這是最後手段」，但也是教育的一環。

高齡者步行安全，是道安會關注另一焦點；整體而言，高齡者行人去年死亡三二一人，占行人總死亡人數七成。謝銘鴻說，從過去三年老人步行含騎乘代步車的事故分析，以交叉路口不走行人穿越道、未依號誌（過馬路闖紅燈）等為主。

另謝銘鴻說，近年國內對酒駕肇事有高度共識，配合相關修法，去年酒駕導致死亡為二九三人，比前一年減少廿三人，更比二○一六到二○一八年的平均死亡人數減少百分之十六。

事故
 車禍
 酒駕


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布「口罩實名制2.0」周四上路，除原先健保特約藥局，也將開放網路購買通路，不必每周排隊買口罩，不少上班族原拍手叫好。但研究完購買流程後，民眾抱怨連連，除過程複雜，若預購人太多還要抽籤，三片口罩是否比演唱會的票還難買，依舊回到街頭藥局排隊，反成為「口罩之亂2.0」。

不少上班族對可以網購口罩感到開心，許姓上班族說，平常要上班，根本沒有空排隊買口罩，有空時路過藥局，早就售完。口罩實名制上路以來，一片都沒有買到，本周起就可網購，認為政策非常「佛心」。

也有民眾表示，目前很少用口罩，想留給需要的醫護人員。口罩實名制後全家人沒有排隊買過，現在口罩貨量皆充足，打算上網訂購。

但不少民眾抱怨，網購口罩流程太複雜，如果沒有自然人憑證和讀卡機，就要下載ＡＰＰ，用健保卡購買，下訂之後再匯錢。且以為每周網購可買三個，沒想到防疫指揮中心公布結果，試營運只有一波，等於只能訂購一次，政府還說人如太多要抽籤，可能忙了半天最後仍買不到，比天王演唱會的票還難買，有人更擔心，到最後連排隊去藥局買的機會都沒有，落得兩頭空。

有民眾指出，全家人分別下訂，各付運費，浪費資源。是否可能相同戶籍的人集中在一張訂單上，資源集中不浪費。不然就是訂單分別下，但多出一個功能可合運。每周付一次全家人的運費沒問題，但若是每周每個人要付一次運費，這政策到底造福了誰？

另有民眾建議，成人口罩既然都開放網購，兒童口罩也應該加入，讓家長可替孩子一起網購。

title: 預購多要抽籤 民眾擔心回藥局排隊


title: 疫情影響／救觀光 農委會18億助休閒農場

content_text:
新冠肺炎疫情重創觀光產業，休閒農場也受波及。農委會昨為此開會研商對策，確認將針對全台合法休閒農場提出振興紓困措施，包括提供一年免息貸款、員工薪資補貼，並鼓勵休閒農場員工進修、農場修繕設施設備等措施，預估約要砸逾十八億元，由農委會自籌預算，不占行政院振興紓困特別預算。

農委會輔導處長陳俊言說，全台有三六○家合法休閒農場，一一九家田媽媽（以田園料理及地方特色農產品加工品，結合當地休閒旅遊，發展在地旅遊美食料理、伴手禮）；由於休閒農場以搭遊覽車的團客居多，因疫情遊客人數銳減，不少今年一月以來業績少逾二成。

陳俊言說，農業金融局提供業者一千萬周轉金，以及二千萬資本貸款，專案優惠貸款利息百分之一點二九，輔導處則提供一年免息優惠。

農委會也鼓勵農場不要讓員工放無薪假，會依休閒農場的規模，提供農場不同員工數的薪資補貼；農場繼續雇工可乘機進行設備維護、修繕，輔導處會聘請專業輔導師安排員工教育訓練。

陳俊言說，另有一項每筆十五萬元的專案輔導經費，提供給田媽媽改善環境，推展獨家的在地特色農產商品；正在發展各休閒農場的電子票證系統，未來若有相關優惠、門票減免等措施，消費者透過電子票證取得QRcode到休閒農場消費，就能取得政府提供的優惠。

紫森林旅宿經理徐儷禎說，三月僅剩散客零星住宿，四月疫情若無法穩定下來，恐怕今年暑假檔期也「報銷」。

徐儷禎表示，現在最大壓力就是保障員工的工作權，政府提供相關貸款與補貼，對業者有實質幫助，她會運用這筆經費作為內部員工提升、教育訓練，靜待疫情過去。

疫情
 農委會
 薪資


taiwan-subdivisions: 石門 寶山 二水 苗栗 永和 桃園 北區 新竹

content_text:
桃竹苗地區前天下午開始降雨，水利署北區水資源局分別在桃竹苗的水庫集水區實施人工增雨，石門水庫集水區10個監測點平均雨量31毫米，苗栗明德水庫累積雨量50毫米。除山區外，平地也有下雨，有助於紓解一期稻作的用水壓力。

苗栗地區正值一期農作春耕，水情不佳，明德水庫有效蓄水率58.6%。記者范榮達／攝影

北水局前晚至昨天凌晨趁著鋒面雨勢來臨，分別在石門、寶二、永和山、明德、鯉魚潭水庫實施人工增雨作業，目前山區仍有降雨。石門水庫集水區10個監測點平均降雨量31毫米，北水局估計可以幫石門水庫進帳450萬噸水量，接近桃園市兩天供水量。明德水庫集水區昨天凌晨2時至上午大雨滂沱，雨量累計約50毫米。

寶山水庫蓄水量為滿水位的44.5%，有效蓄水量224.28萬噸，寶二水庫35.6%，有效蓄水量1120.27萬噸。兩水庫合計1344.55萬噸，雖低於指標訊號1500萬噸，但新竹地區降雨情況不差，目前仍維持綠燈正常訊號，是否調整為綠燈注意訊號，北水局表示，水利署近日將開會檢討研議。

目前正值一期稻作整田、插秧，北水局表示，預估3月20日前稻作用水量需求大，因平地前天及昨天也有降雨，已經和農田水利會協調昨天暫停供應灌溉用水，以便枯水期能有效調節石門水庫的水源。

水利署表示，枯水期後降雨減少，各水庫蓄水量逐漸下降是正常現象，照例已與各水庫及供水單位提前採取加強用水調度管理，目前水庫蓄水情形整體而言優於去年同期，民生及產業供水正常，防疫所需清潔用水也無虞，農業部分陸續開始供灌，將持續密切關注春雨及梅雨預報審慎因應。

石門水庫
 雨量
 水利署

title: 人工增雨 石門水庫估進帳450萬噸水


content_text:
國際油價連崩跌，下周國內油價可望有感下調。目前中油指標油價已來到每桶卅三點六三美元，比上周五十點五美元，狂跌百分之卅三點四，且近期新台幣持續升值，據當前中油油價公式，在不考慮維持亞洲鄰國最低價的情況下，預估下周國內油價每公升大降三點八元。

中油指出，以昨天國際油價來看，下周預估油價確實會降價三元以上；不過本周計算時間仍有數日，下周確切調幅仍有待觀察。

title: 國際油價連崩跌 下周國內油價估降3元


title: 檢討多事故路段…邁入高齡社會 配套應及早準備

content_text:
台灣邁入高齡社會，長者須靠自己搭車、開、騎車滿足行的需求的機會增加，衍生而來的交通道路事故風險機率大增。交通部道安會表示，對於未來每五人即有一位是高齡者的社會，必須及早準備交安防制計畫。

依道安會公布的數據，去年全台卅日內交通事故死亡人數以高雄市最多、三五一人；若排除縣市總人口因素，改從每十萬人口的死傷人數來看，台南市、屏東縣居前二。道安會執行秘書謝銘鴻說，中南部的公共運輸系統不像雙北便利，沒有捷運及密集的公車班次，仰賴私人運具如機車的比例就高，風險隨之增加。

道安會將整理各縣市的多事故路段清單，請地方政府逐一檢討，是否改善路口的幾何設計或更優化。舉例來說，增設左轉車專用道以及讓右轉的汽車可以提前靠至最右側車道，減少與直行機車的交織。

此外，行人穿越線太長，不利於步行速度慢的老人，除了教他們從路幅寬度，判斷綠燈剩下幾秒時還可通過，鼓勵未來新設道路在車道中間設置「庇護島」，也能減輕過馬路的時間壓力。另可依需求畫在路段中間的斑馬線，需要過馬路時按鈕變號誌。

高雄警方分析，去年死亡車禍集中在縣市合併前的高雄縣境，前五名分別是岡山、旗山、林園、仁武及鳳山地區，占全市過半，主因工業區大型車多，及汽機車在郊區行車速度過快，一遇狀況易反應不及；也許多號誌標示瑕疵及工程施工問題，也待改善。

事故
 車道
 屏東縣

taiwan-subdivisions: 林園 岡山 高雄市 屏東縣 仁武 鳳山 旗山


title: 千錯萬錯都是瓊瑤丈夫的錯

content_text:
美籍華裔獨立評論員。曾任中國《深圳青年報》副總編輯。現為美國之音、自由亞洲電台評論員，主持新聞及文化評論網站《長青論壇》（cq99.us）。
來台灣忙著趕自己的書稿《罵讚台灣人與事》（前衛近日出版），盯著電腦吃了一個月的盒飯，現在總算告一段落，週末鬆口氣跟朋友們一起吃頓飯。原以為一群大男人只能談政治，沒想到大夥兒大談了一起這幾天頗佔報紙版面的另類新聞：作家瓊瑤關於要不要給失智且中風癱瘓在床的丈夫平鑫濤插鼻管維持生命一事跟繼子女發生的矛盾。大家主要聚焦在安樂死的問題上。

但我認為，瓊瑤這件事，法律是否應該允許安樂死還是第二位的，第一位是家庭糾紛問題。這也是很多家庭面臨的重大問題。在西方，做很細緻的遺囑是非常普遍的事，因為意外隨時可發生在任何人身上。而華人文化忌諱談死，很多老人走之前沒有留下清楚的遺囑，結果不僅導致親人們反目為仇，也產生對去世老人的怨氣，降低了對他們的懷念和尊敬。平鑫濤的問題是，留下了遺囑，卻沒有清晰明確地指出，誰有第一優先權來執行他的遺囑，結果妻子和他的子女解讀不同，產生爭執，以致反目。目前是他的子女搶先解讀，硬性執行，導致瓊瑤情緒崩潰。

事實上，子女無論多麼愛他們的父親，在過去近40年的日子裡，每天是瓊瑤陪伴平鑫濤度過的，她對丈夫的了解超過世界上任何人。兒女的情感跟夫妻是完全不可同日而語的，更何況瓊瑤跟平鑫濤感情很好是大家公認的（夫妻感情不好另當別論）。所以，在全世界任何文明國家，丈夫如果喪失思維能力，如果沒有特別遺囑指定，妻子一定是第一決策人。現在平鑫濤失智了，瓊瑤當然完全有權利代替平鑫濤做決定，這不是瓊瑤的決定，而是她執行平鑫濤的決定。換句話說，瓊瑤就是神智清醒的平鑫濤。對感情好的夫妻來說，他們倆是一個人。

目前平鑫濤子女跟瓊瑤的這場紛爭，是否插鼻管人工活著，只是表面，平鑫濤子女下面這段話才展示了他們跟瓊瑤反目的根本：

「身為子女，我們從來不曾忘記當年發生過的種種事情以及自己母親所受到的委屈與痛苦。如果一段愛情是建立在傷害另一個人、建立在另一個女人的犧牲上，那麼這樣的愛情無論如何並不偉大，也不值得拿來歌頌炫耀。」這裡清清楚楚，平鑫濤的子女一直記恨瓊瑤佔領了他們母親的位置。

平鑫濤的子女們顯然是不公平的。如果要譴責這一段愛情的話，首先應該譴責的是他們的父親。平鑫濤在有妻小的情況下愛上別的女人不足為奇，人會fall in love，也會 fall out of love。我很欣賞胡適，但完全否定胡適那種為維持所謂的道德形象而維持一輩子無愛婚姻的做法。愛情的重要性，對很多人來說，應該是僅次於生命，有時候甚至超過自己的生命，比如《鐵達尼號》裡面的傑克，為了愛，連自己的生命也不要了，這是最高層次的愛。這種情形絕不僅限於虛構的故事，就在同一條船上，美國著名的梅西百貨公司創辦人的妻子，就放棄了上小船逃生的機會，堅持跟丈夫一同沉入了大西洋。這種美麗的真實故事在西方比比皆是。婚姻只是承載愛情的形式，愛，才是內容，是實質。如果人類不可以離婚的話，結婚就是最可怕的維繫人的形式；只有在隨時可以離婚的前提下，願意保持的婚姻才是有價值的。

所以，平鑫濤愛上瓊瑤並不是錯，錯的是他一邊（以要等孩子長大為理由）絕不離婚，一邊讓另一個女人等他十年（瓊瑤臉書自曝），這實在是自私到不可原諒！對兩個女人都不公平。可以想像這十年中（其實何止十年）他給兩個女人帶來多麼巨大的痛苦——對大多數女性來說，愛情就是她們的生命。從瓊瑤臉書來看，她對這一點迄今不能釋懷；從平鑫濤子女的公開言辭來看，他們的母親同樣耿耿於懷。所以，最應該譴責的是平鑫濤的自私。而且給孩子帶來痛苦的根源也是平鑫濤，而不是瓊瑤；瓊瑤明確要平鑫濤回到家庭，但他卻對瓊瑤糾纏不放，並威脅她要不答應，就糾纏她一輩子（很高明的虜獲瓊瑤這種浪漫女人的做法）。

平鑫濤聲稱，他要等孩子長大之後才能離婚。這其實只是他一個最便利的藉口，他可以用這個藉口，給自己留足夠長的做選擇（甚至是同時佔有兩個女人）的時間；為一己之私，寧肯重傷兩個女人。事實上，男女之間真正的愛是非常自私的，不會因為孩子而放棄；更何況追求愛情並不等於放棄對孩子的責任。在絕大多數情況下，男人聲稱為了孩子不能離婚，都是為自己感情的不確定而找的藉口，在情感上男人比女人更自私，為孩子而犧牲自己的應是少數，所以聰明的女性們千萬別上當。

愛情的競爭也是一場競標，而且這種動物本能的競標是持續一生的，你隨時表現不好，就隨時可能輸掉，無論婚姻是否還繼續存在。平鑫濤的前妻在這場競標中輸給了才女瓊瑤，這對她來說是一個悲劇，但卻是一個殘酷的現實。瓊瑤無論是主動還是被動，她贏了這場愛情競標，她並沒有什麼錯。而平鑫濤的前妻，應該在知道平鑫濤愛上瓊瑤之後，就勇敢地離開他。她屈辱地忍受了十多年丈夫不愛自己的婚姻，這是她的錯，不是瓊瑤的錯。硬要維持無愛的婚姻才是不道德的。

事隔半個多世紀之後，平鑫濤的子女拿出當年這段恩怨來詆毀瓊瑤是沒有道理的。在清楚地知道瓊瑤跟他們的父親有近四十年恩愛婚姻的情況下，還拋出當年自己母親的怨恨，這對他們的父親也是不公平的，難道他們願意自己的父親在愛著別的女人的情況下跟他們的母親生活一輩子嗎？那他們的父親能幸福嗎？那對他們的母親又談何公平呢？平鑫濤的子女又不是封建社會的老古董，怎麼連這點最起碼的現代文明人的常理都不懂呢？

所以，這段自五十多年前就開始的愛恨情仇，才是今天平鑫濤子女跟瓊瑤過節的根本原因。

平鑫濤遺囑講明放棄人工維生，所以糾纏「病危」或「昏迷不醒」並沒有意義，重要的是他還有沒有清醒的神智。人活著，是活一個頭腦，尤其是對一個文化人來說，沒有頭腦的身體是沒有意義、沒有尊嚴的。跟平鑫濤相愛了半個多世紀，共同生活了近四十年的妻子當然最清楚什麼是自己的丈夫想要的，她最有資格替丈夫做出決定。如前所述，瓊瑤就是神智清醒的平鑫濤，對感情好的夫妻來說，他們倆是一個人，她的決定，就是平鑫濤自己的決定。

但平鑫濤的子女不僅堅持不接受瓊瑤的決定，甚至對媒體報導他們是「瓊瑤的繼子女」都不以為然，說他們並沒有被瓊瑤收養。至此，他們跟瓊瑤「世仇」的心態暴露無遺。其實媒體只不過是為了便利，表明他們不是瓊瑤的親生子女而已；連這點都在意，更說明樑子早已結下，藉眼前是否插「鼻管」維生的理由發洩出來而已。目前他們要人工維持平鑫濤失智的生命，起碼可以達到如下效果：

其一，佔據道德高地，看我們多麼孝敬父親；其二，向大眾暗示（其實是明示）瓊瑤要在他們父親失智的時候拋棄他，說明這個以寫愛情小說著名並一路秀夫妻恩愛的作家多虛偽和不道德，以此報復瓊瑤佔了他們母親位置的怨恨。當然，人們不能否認他們對父親的愛，只是到底哪頭佔了更大比例是可以質疑的。

我們週末的飯桌上有一位支持安樂死的醫生從另一個角度談了這類問題。他說台灣有些人堅持對喪失意識且癱瘓在床的老人「人工維生」，讓他們盡可能長時間地活下去，這裡面還有一個制度層面的問題，因為：

一是對子女來說，如果父母是領退休金的，領18%的，多活一天，就多領一份錢，反正是全民健保，人工維持生命也不用自己花錢。二是對醫院來說，病人多住一天院，他們就多收一天的醫療費，反正是國家買單。當然，平鑫濤長期服務於自己的私營公司，可能不拿18%，但享受免費醫療是當然的了。

至於瓊瑤把失智丈夫的醫療用具甚至大小便清潔用品清單都列到了臉書上，的確有損平鑫濤的尊嚴，是不應該的。但我認為瓊瑤目前處於情緒失控的非理性狀態，從她連續幾天在臉書發大長篇瑣細的報告來看，她好像回到類似年輕少女那種苦戀、失意、怨恨、情緒極度波動的狀態；而且現在年老了，身體狀況跟年輕時沒法比，自然產生沮喪，又要面對社會輿論的壓力，於是更消極，所以才發出「我的人生一敗塗地」、「我現在萬念俱灰，也不再相信人間有情」的哀鳴。這聲哀鳴也證明，事業成功如瓊瑤的女性，仍是愛情第一。寫了一輩子愛情小說，現實中也追求了一輩子愛情，一旦這點被挑戰，她就近乎要崩潰了。

如果平鑫濤的遺囑清楚地寫明，一旦自己喪失意識、沒有思維判斷能力的情形發生，全權由妻子執行他的遺囑，替他做決定，只有在妻子同時喪失生命或意識的情況下（比如兩人同時遇車禍），才交子女或其他親属做決定，那麼瓊瑤和他的子女之間這場「戰爭」就不會發生，各自先前的怨氣也就不會爆發，並隨平鑫濤的離去而淡化。

所以平鑫濤的案例，應成為所有成年人（不是只有老人才會死）的一個警示，一定要留下清晰的遺囑，萬一喪失思維或離開人世，不要給親人造成困擾，帶來爭執，最終也降低他們對你自己的尊重和懷念。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

taiwan-subdivisions: 成功 安樂

countries: 美國 台灣 中國


taiwan-subdivisions: 新港 東區 成功 平鎮 安平 北區 屏東 南區 麻豆

countries: 台灣 荷蘭 中國

content_text:
【作者簡介】呂自揚著有《歷代詩詞名句析賞探源》《台灣民俗諺語析賞探源》等暢銷書，近年從事台灣文史工作，已出版《打狗‧阿猴‧林道乾》、《文學情緣土地情》。新著《詩寫台灣》系列，以雅俗共賞的現代四句小詩，廣寫台灣歷史名勝與山川花鳥，配實景攝影，並記相關之歷史故事與自然生態，是融合文學與歷史及自然的深度書寫，很有意義。

原民賣地紅毛番，紅毛建城治台灣；
原民紅毛皆已遠，赤崁城樓憶當年。——赤崁樓

【赤崁樓的故事】
1624年9月，荷蘭入佔福爾摩沙大員。1625年1月，荷蘭以15匹棉布，向新港社原住民購買台江對岸赤崁的土地，建普羅民遮城（Provintila，或譯作普羅文西亞），設商館市街，與熱蘭遮城逐漸成為統治福爾摩沙的行政商務中心。

1644年起，每年春天，荷蘭長官在赤崁普羅民遮城，召開福爾摩沙原住民村社長老會議。大員附近新港、蕭壟、麻豆及以北各社為北區；屏東平原阿猴、大木連、麻里麻崙、搭樓及其他各社為南區，後來增加東區。各區長老遠途走路前來赤崁開會，宣告政令和賞罰，並改選各社一任一年的一至五位長老。會後長老們各拿著荷蘭發給的長老權杖回社。1650年，全島共有315社受荷蘭統治。

1652年，中國人郭懷一率眾反抗荷蘭人。事件平定後，荷蘭在赤崁，建磚造可防禦的第二座歐式城堡普羅民遮城，與熱蘭遮城遙相對望。

1694年，清高拱乾重修《台灣府志》記載說：在鄭芝龍的年代，荷蘭船遇颶風，在赤崁登岸，向佔據大員的倭寇借居。倭寇不肯。荷蘭人騙說只要租借一張牛皮大的土地，再多錢也可。倭寇同意後，荷蘭人就把一張牛皮剪成細細的長線，圍了數十丈的土地，然後越佔越大，佔據了整個台灣。日文和中文版的荷蘭《巴達維亞城日記》出版後，才知一張牛皮的故事是訛傳。

漢人稱紅頭髮的荷蘭人叫紅毛仔、紅毛番，故稱赤崁的普羅民遮城為赤崁樓，又叫紅毛樓、番仔樓。

鄭成功1661年4月來台，先攻佔普羅民遮城，然後包圍熱蘭遮城。1662年2月1日，荷蘭長官揆一簽約投降，離開台灣。鄭成功將熱蘭遮城改名安平鎮，將赤崁樓改名東都明京，設承天府於赤崁樓。5個月後，鄭成功去世，其子鄭經即位，改東都為東寧，廢承天府，將赤崁樓改做火藥兵器庫。

清代將府治改在赤崁樓附近的東安坊，乾隆時曾整修赤崁樓，有「赤崁夕照」的勝景。之後，赤崁樓歷經戰亂和地震天災而傾毀。光緒年間，在舊樓地基改建中國式樓閣文昌閣、海神廟，後又整修多次，仍稱為赤崁樓。樓的東北邊，有一堵荷蘭普羅民遮城的磚砌殘牆。

當年，紅毛番荷蘭人向原住民購買赤崁土地，建城建樓，每年召集全島原住民各社長老前來開會，何等熱鬧？四百年歷史滄桑的赤崁，已看不到原住民與紅毛番的身影，只剩中國式的舊樓和荷蘭古城殘牆，令人思古遙憶當年。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 【專文】詩寫台灣系列／赤崁樓詩 赤崁樓的故事


things: 防疫 經濟 油價

title: 歷史經驗 股市反彈訊號浮現

content_text:
在遭逢金融危機以來最慘崩跌後，全球股市10日盤中紛紛反彈，歷史經驗也顯示，股市在經歷「黑色星期一」血洗後會繼續往上攻。

在川普總統表示將與國會討論可能調降薪資稅、且10日將宣布「重大」經濟政策後，一度跌入空頭（從前波高點回跌20%）的標普500指數期貨開始上漲。

新冠肺炎的防疫措施繼續削弱企業獲利前景，並升高籌資的危險，油價暴跌可能使一些產油國及生產商面臨違約。激石集團（Pepperstone Group）研究主管威斯頓說：「儘管覺得事情快結束了，我短期仍會避險，但預期熊市會反彈。」

根據歷史數據分析，美股在經歷黑色星期一重創後，通常會有不錯表現。貝斯普克投資集團（Bespoke Investment Group ）策略師編纂的資料顯示，連同9日在內，標普500指數自1952年以來共遇上11個跌幅在5%以上的星期一。

好消息是，標普500指數在重挫5％當天之後的六個月內，平均回漲12.75％，隔天漲幅更高，平均達4.2％，且下一周和下個月漲幅，也分別多達5.1％和3.2％。


title: 高盛神準經濟學家預測 聯準會3、4月各降2碼

content_text:
在新冠肺炎疫情可能使美國經濟成長陷入停滯之際，高盛公司與巴克萊銀行的經濟學家都預估，聯準會（Fed）將於3、4月各降息2碼，使美國的聯邦資金利率目標區間，降回零到0.25%的歷史低點。

高盛首席經濟學家海濟斯（Jan Hatzius）於9日發布的報告表示，Fed將分別在3月17日-18日和4月28日-29日這兩次決策會議上，各降息2碼，之後美國基準利率區間將成為零至0.25%。

海濟斯本月初曾神準預測Fed將提前出手緊急降息，且降息幅度達2碼。此次再度預測Fed將在3、4月各降息2碼，受到外界高度矚目。

海濟斯預期，已開發市場經濟成長未來幾個月將大幅減緩，油價大跌也壓低整體通膨壓力，提高了央行進一步寬鬆貨幣政策的迫切性。高盛也預期，歐洲央行（ECB）將會降息0.1個百分點、並擴大量化寬鬆（QE）規模，英國央行將降息2碼，加拿大央行將再降息3碼，澳洲央行也將再降1碼。

巴克萊也預估，Fed將於3、4月的兩次利率決策會議各降息2碼。巴克萊認為，Fed本月的決策聲明將伴隨「強力」的前瞻指引，暗示4月將再降息2碼，還將擴大每月國庫券的購買規模到800億-1,000億美元，並延長購債期間至第2季之後。

countries: 英國 澳洲 美國 加拿大


title: 亂市求生 投資大師指路

content_text:
美股9日暴跌，加劇全球經濟衰退憂慮，但避險基金教父級人物、橋水基金創辦人達里歐認為，市場動盪也帶來大量機會，高盛集團前執行長貝蘭克梵也說，恐懼會使市場續跌，預期迅速復甦。

「末日博士」羅比尼則認為，2020年信貸危機將比往年更嚴重，安聯集團首席經濟顧問伊爾艾朗建議先別逢低買進。

達里歐9日推文表示，動盪時期同時帶來大量風險與大量機會，因此在確保安全遠離「破產風險」後，可尋找機會，因為這類時刻，多數人大多聚焦風險，甚於機會。

貝蘭克梵也推文表示，恐懼會使市場進一步下跌，但預期當健康威脅消退後，會迅速復甦，「尤其在美國，基本經濟穩健、銀行受到良好約束，體系未過度槓桿操作」，「不像2008年，將避免必須耗費數年因應的系統性危險。」

2013年諾貝爾經濟學獎得主、耶魯大學經濟學教授席勒認為，聯準會（Fed）須超越往常行動，才能擊敗危機，「我認為它必須是聽起來有創意且不同的。形式也好，措辭也好，在祭出時都必須看起來很強有力的」。

羅比尼則推文警告，世界即將爆發經濟衰退和危機，且將比2016年和2019年更嚴重。他預測，這場危機由能源和其他以槓桿操作的產業引發，並稱新冠疫情的經濟衝擊是真切存在的，「政策回應更加受限，（疫情）還衝擊流動性不佳的中小企業與勞工，全球債務攀升。即將爆發衰退／危機」。

伊爾艾朗說，現在要再度買進股市，還為時過早，「別逢低買進，要重視技術指標」，現在該靜觀其變，等待技術因素發揮作用，儘管這可能會很痛苦。他說，由於經濟和獲利展望惡化，公司債市場違約率可能會增加，「新債發行將進一步凍結，資產負債表脆弱的公司（現金少、到期債務高）將很難重新融資」。

資產管理業者古根漢合夥公司全球投資長米納德（Scott Minerd）表示，全球經濟衰退或許無法避免，因為市場最終對新冠疫情引發的金融和地緣政治風險「覺醒」。

他認為，隨能源債「暴跌」，可能波及到其他信貸市場領域，包括航空、住宿和零售，即使是有償債能力的企業，也可能難以將到期債務展期。


title: 川普救市 急推刺激方案

content_text:
全球股市9日出現罕見的暴跌，油價也重挫，世界經濟陷入動盪。美國總統川普9日傍晚在白宮舉行記者會，表示他將於10日將發布一整套刺激經濟方案，並與國會討論可行的薪資所得稅減免方案，救助受影響的受僱者。

受到川普即將宣布刺激經濟方案的激勵，全球股市10日盤中大漲，美股三大指數早盤漲逾3%，道瓊工業指數漲約800點，歐洲主要股市指數也漲約2%，美國公債價格在前幾天締造創紀錄的漲幅後，10日盤中全面走低，10年期公債期貨價格跌勢更觸發熔斷機制。

受到國際油價崩盤、新冠肺炎疫情蔓延，美國道瓊指數9日暴跌2013點或7.79%，收23,851點，為2008年金融海嘯以來最大單日跌幅，也是史上首度下跌點數超過2,000點。美股三大指數跌幅都超過7%，延續11年的牛市瀕臨終結。

川普9日在白宮表示，他10日將與參院多數黨領袖麥康諾討論減稅方案，包括薪資所得減稅與協助時薪族，「那會是一筆大數目」；華郵報導，若削減1個百分點的薪資所得稅，政府會短收550億至750億美元。

川普說，因美國關閉邊境及受疫情衝擊營運的大小公司，包括航空、郵輪、旅館等業者，政府都在研擬對策提供援助，川普表示將與小企業管理局開會討論，提供紓困貸款。

川普計畫10日下午（台灣時間11日清晨）召開記者會討論經濟措施。

美國財政部長米努勤說，目前不需要過分擔憂經濟狀況和疫情，「美國經濟在全球中算是最具韌性的」。他說：「總統的減稅、放寬監管與貿易等經濟計畫，讓經濟處在非常好的狀態，我們感到非常高興。」


countries: 美國 沙烏地阿拉伯 日本 俄羅斯

title: 俄暗示重返談判桌 油價大漲

content_text:
國際油價10日盤中躍漲逾11%，暫時甩掉前市演出近30年來最狂崩跌走勢的陰霾，反映投資人寄望於美國可能推出經濟刺激措施提振需求，且俄羅斯在沙烏地阿拉伯升高油價戰後，暗示仍有可能與石油輸出國組織（OPEC）談判合作穩定油市。

倫敦布蘭特原油5月期貨價格10日一度飆漲11.2%，至每桶38.22美元，漲幅稍後縮小至8.5%，報每桶37.28美元。紐約西德州輕原油4月期貨也漲11.2%至每桶34.6美元，漲幅稍後收斂至8%，報每桶33.61美元。

美國總統川普9日表示，將採取「重大」行動預防美國經濟受新冠肺炎疫情蔓延衝擊，日本政府也將支出逾100億美元提振經濟，是因應新冠疫情祭出的第二套方案。

沙烏地阿拉伯國營石油公司（Saudi Atamco）10日宣布，4月起每天將對市場供應1,230萬桶原油，較2月日產量970萬桶躍增25%，且創歷史新高。

專家指出，Aramco目前真正增產實力約每天120萬桶，因此沙國不僅將增產，還將動用戰略庫存，以最大數量及最快速度對市場「灌油」，成為在這場「油價戰」的最新手段，若沙國動用庫存，將能迅速增加供給量，俄羅斯無法匹敵。

俄國能源部長諾瓦克隨後回應警告，俄羅斯有能力每天增產50萬桶，使日產量增加到1,180萬桶，將創新高。但他也說，石油輸出國組織與夥伴國（OPEC+）之間的合作之門並未關閉，下一次會議預訂在5月或6月。

不過，路透引述知情人士報導，沙國認為在5-6月召開OPEC+，並不明智，認為在自由市場中，所有產油國都必須要能展現競爭力，並且維持及提高其市場占有率。


countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

title: 國際油價／沙俄出招 看誰先認輸

content_text:
國際油價在9日暴跌逾20%後，10日盤中強彈逾10%，但油市專家認為，除非俄羅斯願意重回談判桌，沙烏地阿拉伯也願意重啟減產談判，否則國際油價漲勢很難延續下去。

彭博資訊能源專欄作者朱利安．李指出，沙國正大力運用雄厚的石油產能，對其他產油對手國揮出重拳，顯然是要讓油價跌得既快又深，讓俄國了解拒絕擴大減產，令過去三年來的減產行動意外終結，是犯了一大錯誤，回頭與沙國協商減產。

接下來就是看誰先認輸。現在沙國既降價、又準備增產，是在向俄國證明自己才是產油國大哥，但結果可能是俄國及其他國家都咬牙苦撐，把沙國拖入一場難以承擔的長期消耗戰。


content_text: 新冠肺炎疫情和油價崩跌引發股市震盪，南韓將推出穩定市場措施，十一日起暫時緊縮放空股票規定，當局若判定某檔股票面臨風險，可禁止放空十個交易日。

title: 南韓救市 部分個股禁放空


countries: 沙烏地阿拉伯 荷蘭 日本 埃及 俄羅斯

title: 沙、俄互嗆增產 「油價戰」火上澆油

content_text:
沙烏地阿拉伯與俄羅斯十日進一步升高「油價戰」。沙田王國營石油公司（阿美石油）宣布四月起每天將對市場供應一千二百三十萬桶原油，創歷史新高；俄羅斯立即回嗆，表示有能力每天增產五十萬桶。

受「油價戰」衝擊，九日國際油價暴跌逾百分之二十。十日中度反彈約百分之七，布蘭特原油五月期貨每桶上漲二點二六美元，報三十六點六二美元；西德州四月期貨上漲二點一九美元，報三十三點三二美元。

沙國二月日產量僅九百七十萬桶。專家指出，阿美石油目前真正的增產實力約每天一百二十萬桶，因此沙國不僅將增產，還將動用戰略庫存，以最大數量及最快速度對市場灌油，這也是沙國在這場「油價戰」中的最新手段。

沙國一旦動用庫存，將能迅速增加供給量。沙國除了在國內有庫存外，還在荷蘭鹿特丹、日本沖繩及埃及西迪基里爾港都有庫存，俄羅斯無法匹敵。

俄羅斯能源部長洛瓦克在幾分鐘後便回應表示，油國組織與夥伴國（ＯＰＥＣ+）之間的合作之門並未關閉，下一次會議預訂在五月或六月。但他也警告指出，俄羅斯短期內就能一天增產二十到三十萬桶，最多能增產五十萬桶，使日產量增加到一千一百八十萬桶，將創新高。

國際能源總署表示，今年全球原油需求量將止增回降，是二○○九年來首見。分析師指出，沙國與俄羅斯若相繼增產，可能迫使石油業者貯存原油，不會擴大煉油量；一些交易商已經在尋找油輪存油。

拉皮丹能源顧問集團創辦人麥克納利表示，「歡迎自由市場來臨。全世界很快就會了解到一些關鍵性的產油國將能穩定市場」。


content_text:
最近閱讀了大衛布魯克斯新作「第二座山」。作者前一本書「品格」，探討我們一生在履歷表和追悼文的選擇上，如何做最好的取捨。這次則以人生可能攀爬的兩座山作比喻，繼續思考人生的態度和價值觀。

多數人一開始爬的第一座山，就是社會文化設定的目標，希望自己名利雙收，生活幸福。在第一座山成功的人，不一定會感到滿足，或是因為發生各種意外，從山頂跌落谷底。有些人開始自暴自棄，憤世嫉俗，也有人因而擴張自己的境界，開始攀爬第二座山。

第二座山的重點不再是滿足自己，而是達成自身利益之外的使命。第二座山的重點不在獲取，而在於貢獻。為了自己投入的呼召，全心奉獻。書中列舉許多人物攀爬第二座山的歷程，非常精彩。

人生只有在爬第二座山的時候，才會感到真正的喜樂。當一個人超越了自己的得失，投入了服務他人的行列，在其他人看起來可能過得很辛苦，但是當事人卻能甘之如飴，在其中找到莫大的使命感和喜樂，如同德蕾莎修女一樣。第一座山登頂的幸福，是建立在外在成功和物質環境下，可能隨時失去。攀爬第二座山的喜樂，則是發自內心的滿足，是一個人轉化後的體悟，不會再隨外在環境改變。

林肯的故事是個典範。他在年輕的時候野心勃勃，追求名聲和權力。後來全心投身於維護美國聯邦的存續，小我就變得不重要了。他曾經帶著國務卿去拜訪McClellan將軍商討作戰策略。等了一個小時後將軍回到家，直接經過客廳。半小時後管家告訴林肯總統將軍已經就寢，請改天再來。林肯安撫和他同行官員，說現在不是計較個人尊嚴的時候，能找到為聯邦而戰的將軍才是重點。這就是他已在爬第二座山了。

他對聯邦和國家的愛，遠高於對自己陣營的愛。在第二任就職演說中，所有的關鍵詞都是「我們」、「所有人」和「雙方」，而不是以北方勝利者自居。林肯沒有把奴隸制度說成南方的制度，而是美國的制度。「不對任何人懷恨，要對所有人寬容」。國家的存續和團結，成為帶給他每天奮鬥動力的使命。

在當前個人主義至上的年代，追求個人成就、滿足個人慾望成為主流，但諷刺的是，光鮮亮麗的社群網路生活和充滿自信的外表，往往隱含對自己未來的焦慮和困惑。而社會因為對自我太過執著，開始造成內部的分裂和疏離，成為在內部區分敵我的部落主義，讓社會持續處於憤怒模式中相互對抗。結果自我越膨脹，群體越弱小。

第二座山的重點，不只是談個人的生命實踐，更重要的影響，還在於社會群體將如何被影響。唯有多數人都願意建立一個以人際關係，而不是以個人為核心的生活理念，才能建構把大家連結的社會網絡，帶給所有人更好的生活。不管攀爬哪一座山，關鍵問題是，要為為何活著思考意義，為如何活著找到方向。（作者為雲品國際董事長）

履歷表
 奴隸

title: 盛治仁／爬人生的第二座山

taiwan-subdivisions: 成功 將軍