content_text:
根據INRIX公司根據智能手機、導航設備和其他數據源分析顯示，大波士頓地區連續第二年成為全美高峰時段最擁堵排名第一的城市圈；今年全球排第九名。2019 年波士頓開車通勤者因交通高峰期擁堵而在路上浪費了149個小時，相當於每人生產力損失2205元。

芝加哥排在第二，通勤者2019年損失145小時；費城142小時排第三，紐約和華府分別140和124小時進入前五。全球城市中，哥倫比亞的波哥大以191個小時居全球榜單最擁堵城市。

journalist: 記者劉晨懿之/麻州報導

title: 全美高峰時段最堵城市在這裡


content_text:
由於市場擔憂新冠肺炎疫情對經濟的衝擊，且國際原油價格戰全面開打使恐慌加劇，導致美股道瓊9日開盤重挫逾1,800點。由於標普500指數跌幅達到7%，啟動熔斷機制，美股三大指數暫停交易15分鐘。

美股熔斷機制（Circuit Breaker）的目的是避免出現自由落體般跌勢。以下是美國財經雜誌「巴隆周刊」（Barron's）以美股三大指數之一的標準普爾500指數為例，說明美股指數觸及熔斷機制暫停交易的三道關卡。這三道關卡是以前一個交易日收盤價為基準的方式單日計算。

➤➤➤美股開盤暴跌1,800點 啟動熔斷機制暫停交易

●第一道關卡：跌幅7% 暫停交易15分鐘
以標準普爾500指數為例，若指數較前一個交易日跌幅達7%，也就是由上週五收盤的2972.37點重挫208點，挫至2764.30點，即啟動熔斷機制的第一道關卡，暫停交易15分鐘。

不過，美股若是跌到這個水準的時間在美東時間下午3時25分，或在這個時間之後，不會因此暫停交易。

標準普爾500指數期貨昨晚暴跌至2818.75點的低點，隨即觸發暫停交易，這是因為美股盤前和盤後交易觸發暫停交易的跌幅比正規交易時間來的小。

●第二道關卡：跌幅13% 暫停交易15分鐘
標準普爾500指數如果跌勢一發不可收拾，指數大跌13%，即觸發第二道關卡。標普今天的第二道關卡是較上週五收盤的2972.37點下跌386點，也就是跌到2585.96點，即再暫停交易15分鐘。

同樣的，如果是在美東時間下午3時25分或之後跌到這個水準，也不會暫停交易。

●第三道關卡：跌幅達20% 暫停交易到收盤為止
在美股正規交易時間，標普指數一旦跌掉1/5，就會觸及熔斷機制，暫停交易直到收盤為止。

標普指數今天若是暴跌594點，來到2377.90點，才會觸及第三道關卡。

至於個股的跌幅限制，有不同的規定。美國證券管理委員會（SEC）根據股票種類和股價，制定個股的跌幅限制。其中股票種類分為第一線和第二線。第一線涵蓋標準普爾500指數和羅素1000指數的成分股，以及部分指數股票型基金（ETF），第二線股票則涵蓋其他的股票。

journalist: 中央社紐約9日綜合外電報導

things: 經濟 油價

title: 什麼是美股「熔斷機制」？阻跌有效嗎？


content_text:
分析師指出，一場全面性的石油價格戰在能源市場上創造出「前所未有的」局面，交易員們不耐煩地等待著，看看全球最大的產油國中，哪一家會先讓步。

在此之前，OPEC和非OPEC的盟友(通常被稱為OPEC+)上周未能就進一步削減供應達成共識。

OPEC主要領導國沙烏地阿拉伯和非OPEC領導國俄羅斯之間的決裂已經引發了一場油價戰，原油期貨出現1991年第一次海灣戰爭以來的最大單日跌幅。油價原本就已受新型冠狀病毒的爆發衝擊，許多人越來越擔心石油需求成長的前景。

國際指標布蘭特原油期貨價格重挫24.1%至34.36元，而美國西德州中質油(WTI)下跌24.59%至31.13元。布蘭特原油期貨盤中一度下跌逾30%，之後收回部分跌幅。

JBC能源集團董事長兼創始人貝尼尼(Johannes Benigni)表示：「短時間內，我們將經歷新冠疫情帶來的需求衝擊，而OPEC則在供應面也給予一記重擊。」

他說，「目前的市場狀況絕對驚人，我們正在創造歷史。現在可以稱其為石油大戰。事實上並不是如一般人認為的沙烏地阿拉伯在挑戰俄羅斯，它們也許會如此，但俄羅斯向來更強調要對抗頁岩氣產業。」

貝尼尼說：「其實，到現在沙烏地阿拉伯宣戰後，它們在向美國頁岩產業宣戰方面的氣勢更勝於俄羅斯人。」

《路透》報導，沙烏地阿拉伯7日宣布將4月的官方售價大幅打折，石油資源豐富的王國準備將產量提高到每天1000萬桶以上。利雅德目前的產量為每天970萬桶，但有能力將產量提高到1250萬桶。

沙烏地阿拉伯決定降價的決定，距在奧地利召開OPEC與俄羅斯減產會議破裂不到24小時。

OPEC在5日建議從4月起進一步減產每天150萬桶，直到今年年底。但是，俄羅斯拒絕了進一步的減產。會議也沒有對有關目前正難進行但將在本月底到期的減產協議前景達成共識。

在離開會議時，俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)告訴記者，這意味著OPEC+產油國可以從4月1日開始盡情產油。

《標普全球普氏能源資訊》全球分析主管米德利(Chris Midgley)8日表示，「史無前例的狀況」讓石油交易商密切注意哪個產油國會先讓步。

他說，「儘管低廉的油價將考驗沙國的財政收支狀況，但它們的成本最低，對主權儲備的債務影響最低並最能承受低價的痛苦。」

米德利說，「俄羅斯可能會讓盧布貶值以維持其流動性或釋出流動性至經濟中，讓美國頁岩油首當其衝；美國頁岩業已經著手大規模開採並且大手筆投資和對沖，其產量不可能迅速改變。」

他補充說：「但是，一些利用複雜的金融操作進行風險對沖策略的生產商可能會遇到困難。」

Macro-Advisory資深合夥人韋佛(Chris Weafer)在研究報告中說：「俄羅斯的貨幣操作靈活，而沙國的里亞爾與美元掛鉤。」這意味著莫斯科不太可能先讓步，當然可能要再等3到6個月。但莫斯科可能會認為，在此之前，沙烏地阿拉伯的財務狀況將更加吃緊。」

韋佛說：「這兩個國家的最大目標可能是處於損益平衡間的頁岩油生產商。」

不斷發展的事件讓人想起2014年沙烏地阿拉伯、俄羅斯和美國爭奪石油產業市占率的情況。隨著產量不斷增加，油價暴跌；有些人士認為油價將回測當時低點。

ADS Investment Solutions的高級執行主管萊曼德(Ryan Lemand)週一表示，海灣合作委員會(GCC)擁有「巨量」外匯儲備，在經歷較低油價時期，中東國家處於優勢地位。

他指出，「它可以維持這種低價策略一年或兩年，但其他人不能。我認為俄羅斯的立場不會持續太久，而且我認為俄羅斯將像幾年前一樣重返OPEC+。」

他說，「因此，對GCC的競爭對手來說這種情況不會持續太久。我不擔心GCC，但比較擔心其他國家。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 奧地利 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國

things: 油價 經濟

title: 油價大戰全面開打 誰會先讓步？


content_text:
美國最大銀行摩根大通大跌13.57%，是2009年3月金融危機當道以來最大單日跌幅。美國第二大銀行美國商銀和花旗集團分別下跌14.7%和16.19%。

Portales Partners分析師皮博迪(Charlie Peabody)指出：「銀行投資人開始為可能出現衰退進行定價。」「股價重回2018年12月的水準。那時，如果市場記憶猶新，人們擔心金融系統會關閉並走向衰退。」

銀行股與利率和貸款損失的預期息息相關，有時被視為股市大盤和經濟的早期指標。聯準會(Fed)上周出人意料地將基準利率調降50個基點，DoubleLine Capital CEO岡拉克(Jeffrey Gundlach)表示，短期利率即將降至零。

利率下滑往往會傷害銀行，因為它們迫使支付給存款人款項與從借款人那裡收取款項之間的利差縮小。皮博迪說，由於大多數大型銀行一開始並沒有向存款人支付太多利息，所以貸款殖利率的下降意味著該產業獲利的主要動力將下降。

他說：「消費者貸款業務中的利差將被大幅壓縮。」「它是淨利的主要來源。」

這導致自金融危機以來表現最佳的美國銀行業出現拋售，除領頭下跌的摩根大通和美國商銀外，高盛下跌11.5%，摩根史坦利下跌10%。

皮博迪說，油價暴跌本身並不足以解釋銀行股的下跌。

高盛在最新研究報告中說，石油和天然氣產業約占美國6家最大銀行總借貸額的2%。高盛表示，由於銀行提撥了貸款損失準備金，短期收益的風險下降了3%至6%。

皮博迪說，能源「不會傷害銀行」，但「衰退不僅會給能源帶來壓力，還會對很多其他產業帶來壓力，例如槓桿貸款」，並推升消費者和公司貸款違約率。

title: 銀行股翻船 金融危機來最慘


content_text:
對新型冠狀病毒的擔憂雖讓華爾街不安，但沃爾瑪的股價卻與大盤背道而馳，持平作收；盤中更一度上漲2%。

沃爾瑪的股價走勢可能顯示，即使在經濟動盪情況下，華爾街也看好沃爾瑪可受惠於購物者的囤積商品並維持穩定。根據Cowen對零售類股的分析，在上次經濟衰退期間，該公司的股票受到的影響最小。

隨著顧客瘋狂採購乾洗手液、清潔產品、罐頭食品等，沃爾瑪成為購物熱潮的受惠零售商之一。好市多(Costco)在5日的財報電話會議上表示，它每天都收到客戶對水、紙巾、衛生紙和其他生活用品需求的訂單。

沃爾瑪財務長比格斯(Brett Biggs)上周在波士頓舉行的投資人大會上表示，它們發現購物形態出現不同模式。

他說：「正如市場預期，客戶正對特定產品大肆囤積，但是客戶行為並沒有發生巨大變化。」「我們每周觀察疫情的變化，必須確保人員安全並繼續有效地開展業務。」

比格斯說，在中國，沃爾瑪的網路雜貨店購物明顯成長。

部分零售商透過限制客戶購買來應對庫存。目標百貨(Target)上周開始限制每人購買的消毒濕巾、乾洗手液以及手和臉部濕巾至6個。其他零售商也採取類似步驟。例如，克羅格(Kroger)將每次訂購的消毒劑和與感冒、流感相關的產品的購買限制為5項。

沃爾瑪是Cowen在股市大跌期間推薦的3支零售股票之一。該研究公司在上周的報告中表示，沃爾瑪、好市多和Planet Fitness的股票在之前的經濟衰退期間表現良好。

它說，沃爾瑪尤其是「定位最強的零售商之一，具有強大的進攻和防禦特性。」它說，由於顧客對冠狀病毒的謹慎，該公司在雜貨店，健康和保健方面「可能會出現實質成長」。

在2008年和2009年經濟衰退的高峰期，Cowen表示，零售商股價平均下跌31%。在此期間，沃爾瑪的股價上漲2%。

沃爾瑪是美國最大食品雜貨商。隨著越來越多客戶使用路邊取貨和送貨服務，其網購業務一直是沃爾瑪美國電商業務的主要動力。其第4財季電子商務銷售額成長35%，但目前仍未獲利。

countries: 美國 中國

title: 美股全軍覆沒 沃爾瑪力挽狂瀾


content_text: 世界衛生組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周一下午在日內瓦舉行記者會，表示截至今天為止，全球感染病例達11萬病例、死亡3817例，受影響國家及地區為105。但譚德塞認為，目前病毒疫情仍未達到全球大流行(pandemic)，僅認為全球大流行的威脅變得「非常真實」。他重申，除非確信疫情無法控制，否則世衛不會稱呼為全球大流行，因為僅看全球國家及病例總數不能說明全部情況，目前為止全球病例高達93％集中在數個國家。世界衛生組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周一下午在日內瓦舉行記者會，表示截至今天為止，全球感染病例達11萬病例、死亡3817例，受影響國家及地區為105。但譚德塞認為，目前病毒疫情仍未達到全球大流行(pandemic)，僅認為全球大流行的威脅變得「非常真實」。他重申，除非確信疫情無法控制，否則世衛不會稱呼為全球大流行，因為僅看全球國家及病例總數不能說明全部情況，目前為止全球病例高達93％集中在數個國家。譚德塞迄未宣布疫情為全球大流行，是擔心大家認為疫情無法控制。他曾表示，草率地使用全球大流行一詞，只會帶來嚴重的風險，可能發出錯誤的訊號，讓大家認為已經無法控制病毒。

journalist: 中央社

title: 疫情擴散105國 譚德塞： 全球大流行威脅非常真實


content_text: 春天天氣多變化！鋒面通過，今（10日）清晨，氣象局針對苗栗以北7縣市發布大雨特報，另針對金門縣發布濃霧特報。今日中午鋒面過後，全台雨勢趨緩，僅迎風面北部及東半部有局部短暫雨，不過氣溫下降，北部低溫下探14度。鋒面通過，今日苗栗以北地區有局部大雨發生的機率，氣象局已針對基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣及苗栗縣7縣市發布大雨特報，請注意瞬間大雨、雷擊及強陣風。清晨金門地區易有局部濃霧，能見度春天天氣多變化！鋒面通過，今（10日）清晨，氣象局針對苗栗以北7縣市發布大雨特報，另針對金門縣發布濃霧特報。今日中午鋒面過後，全台雨勢趨緩，僅迎風面北部及東半部有局部短暫雨，不過氣溫下降，北部低溫下探14度。鋒面通過，今日苗栗以北地區有局部大雨發生的機率，氣象局已針對基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣及苗栗縣7縣市發布大雨特報，請注意瞬間大雨、雷擊及強陣風。清晨金門地區易有局部濃霧，能見度不足200公尺，請注意。今日鋒面通過及東北季風增強或大陸冷氣團南下，中部以北、東北部及東部天氣明顯轉涼，台灣中部以北、東北部及東部地區有短暫陣雨或雷雨。隨著鋒面通過，今天北台灣及東北部高溫約20～22度，中南部地區約26～28度，花東地區約24～26度。不過今天氣溫如溜滑梯般，越晚越冷，北部低溫下探14度，提醒民眾注意保暖。台南以北、東半部（含綠島、蘭嶼）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8到9級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，海邊活動請注意安全。空氣品質方面，今日中部以北因為降雨顯著，空氣品質普遍較佳。北部、竹苗、中部、宜蘭、花東空品區及澎湖為「良好」等級；雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門為「普通」等級。

journalist: 林宜靜

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 苗栗 綠島 蘭嶼 恆春 苗栗縣 宜蘭 新北市 新竹市 新竹縣 金門縣 桃園 基隆市 澎湖

title: 鋒面通過！清晨苗栗以北大雨特報 北部低溫下探14度


content_text: 春暖花開，3、4月台南各角落的花海正隨著氣溫變化陸續綻放，大大小小五彩繽紛的為台南整座城市披上一襲華美的新衣，宣告一場場精采絕倫的花海秀陸續盛大登場。楠西梅嶺花季、學甲蜀葵花、黃花風鈴木、麻豆白色柚花飄香、紫色苦楝樹也很美，歡迎大小朋友多接近大自然，賞花營春天！【楠西梅嶺花季最經典-紫牡丹、杜鵑、山櫻-花期約至3月中】自農曆年後，紫牡丹、杜鵑、山櫻等萬欉花海沿著梅嶺登山步道一路綻放，搭配谷間翠綠的山春暖花開，3、4月台南各角落的花海正隨著氣溫變化陸續綻放，大大小小五彩繽紛的為台南整座城市披上一襲華美的新衣，宣告一場場精采絕倫的花海秀陸續盛大登場。楠西梅嶺花季、學甲蜀葵花、黃花風鈴木、麻豆白色柚花飄香、紫色苦楝樹也很美，歡迎大小朋友多接近大自然，賞花營春天！【楠西梅嶺花季最經典-紫牡丹、杜鵑、山櫻-花期約至3月中】自農曆年後，紫牡丹、杜鵑、山櫻等萬欉花海沿著梅嶺登山步道一路綻放，搭配谷間翠綠的山光水色，景緻美不勝收，吸引登山健行及賞花人潮不斷。在賞遊梅嶺之後，許多遊客都會來上一鍋熱呼呼的梅子雞料理，在微涼的春季享用，暖胃暖心又健康。想要欣賞這場經典花海秀的旅客，觀旅局建議安排上午爬山、中午享用梅餐的一日行程，或將路線延伸至玉井、楠西玄空法寺、江家古厝等景點。【粉紅花海最夢幻-蜀葵花、南洋櫻及花旗木-花期約至3月底】粉紅一向是最代表浪漫及甜萌的色系，而蜀葵花、櫻花及有泰國櫻花之稱的花旗木，更是近期賞花代表。台南學甲區限定版的「2020唸戀學甲蜀葵花文化節」由學甲區公所主辦，已於2月28日在學甲區光華里隆重開幕，占地5公頃且比人高的粉紅蜀葵花在綠叢中隨著春風搖曳，加上一旁10公頃的小麥、粉萼鼠尾草、油菜花等花朵交互陪襯，浪漫的花景讓人身心瞬間療癒。說到粉紅花雨，西港金砂國小旁、柳營尖山埤江南渡假村的花旗木也已經陸續綻放，花況最壯觀的南化玉山寶光聖堂與龜丹溫泉休閒體驗農場也即將進入花旗木的花季，花期可延續至4月，而台南新化區大目降文化園區的花旗木與南洋櫻亦陸續盛開，粉紅色的花瓣伴隨輕風吹拂飄零而下，搭配日式房舍為背景，不必出國就有濃濃的日本賞櫻風。【火紅木棉最吸睛-木棉花-花期約至3月中】被譽為全球最美花海街道之一的白河林初埤木棉花道在地方長期深耕下已打響名號，道路兩旁火紅的木棉花在樹枝頭上隨風搖曳，彷若帶領遊客走進一條行進中的橘紅隧道，火紅花景與四周的翠綠景緻相映成趣，每年吸引大批遊客及攝影愛好者前往朝聖。目前距離花季結束還有約莫一週的時間。不讓白河林初埤專美於前，東區巴克禮公園的木棉花是市區賞花勝地，每年還有熱心市民用木棉花拼出大愛心讓愛拍照的民眾感動不已；鹽水區的台灣詩路上木棉花也是一路火紅熱情迎賓，超好拍！還有歸仁、將軍與佳里蕭壠園區的木棉花也正火紅綻放。【滿城盡落黃金雨-黃花風鈴木-花期約至3月中】黃花風鈴木也獨樹一幟的接力盛開，從台南市區到郊外鄉野，媲美阿勃勒花季的滿城盡落黃金雨景象為整座城市注入一股旺盛的青春生命力。不同於蜀葵花、櫻花等粉紅花海給人的柔美夢幻感，色彩飽滿的黃花風鈴木反倒給人一種用盡生命開花的張力感。想一睹黃花風鈴木的風采，市區包含林森路、大學路、東豐路、體育公園竹溪旁、南寧街、東門路、崇善路、開山路及億載金城區域等皆為賞花熱點，此外台南都會公園、虎頭埤風景區、佳里運動公園、新營急水溪河堤旁、新營新的長勝營區（南紙社區），南部科學園區也種植超過2300棵的黃花風鈴木。【麻豆白色柚花飄香-柚花-花期約至3月底】氣溫回暖，麻豆的柚花也提前綻放，「柚花藝術節」即日起到3月31日舉行，包含15場「柚花茶席」、「戀戀柚香」、「花現精采」、「花季校慶會」、「花季賽事」、「藝文開花」將在充滿花香的戶外柚園舉行，還有柚園裡的婚禮、草地茶席、柚園音樂會，麻豆有多條「花見小路」，包括安東社區的浪漫步道、磚井社區的柚花巷及古荷蘭井公園、麻善大橋旁的曾文溪堤防綠色隧道，及北勢里的買郎宅，都是追花好去處。【紫色苦楝低調綻放顯溫柔-花期約至4月】苦楝樹在春夏之際逐暖開淡紫色花，花朵非常細小，卻帶有獨特香氣。 淡紫色的苦楝花顯得溫柔婉約，在綠葉陪襯下美不勝收，在麻豆區麻善大橋曾文溪堤坊上由苦楝樹形成的綠色隧道也已陸續盛開，淡紫色小花朵沒有炫麗奪目的外表，卻有淡淡的香氣，除了空氣中的清香還能遠眺曾文溪景觀，是附近民眾及單車族休閒運動的喜愛路線。而台南公園、東區的台南知事官邸浪漫的苦楝也正盛開、仁德區虎山地區也有苦楝與小葉欖混和的虎山森林，來此散步心情也跟著開闊愉悅了起來。【烏山頭、台南公園及台灣詩路百花齊放最療癒-花期約至4月】觀旅局推薦您走訪官田區的烏山頭水庫風景區，漫步櫻花大道感受充滿春天獨特的浪漫氣息，園區內的黃花風鈴木、桃紅風鈴木、火焰木、木棉花、羊蹄甲、艷紫荊、洋紫荊等也都陸續開花。此外，位於市中心的台南公園也是羊蹄甲盛開的季節，散步百年公園間也是一大享受，而台南鹽水區的台灣詩路一年四季也都有不同的花木盛開，除了最受歡迎的木棉花，南洋櫻、黃花風鈴木與睡蓮也陸續綻放，許多旅人在此漫步泡茶，靜靜享受文學帶來的心靈療癒之感與田野間花草的芬芳。

countries: 荷蘭 日本 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 麻豆 南化 柳營 東區 金城 玉井 仁德區 新化區 學甲區 牡丹 新營 鹽水區 麻豆區 將軍 佳里 白河 學甲 官田區 歸仁 楠西 西港

title: 黃花風鈴木、麻豆柚花飄香！台南賞花秘境報你知


content_text: 新冠肺炎在歐洲國家造成嚴重疫情，法國衛生部今天證實境內新冠肺炎確診案例增至1191例；英國衛生部也說，境內確診增至319例。路透社報導，法國衛生部同時通報，境內因新冠肺炎死亡人數增加2例，累計來到21人死亡。英國衛生部今天也說，境內確診案例從273例增至319例。到目前為止，英國已有3人因感染武漢肺炎死亡。

countries: 法國 英國

events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

title: 法國確診破千例 英國319例


content_text: 新冠肺炎疫情擴散，全球人心惶惶，台灣人瘋搶口罩、酒精等防疫必需品。我國為解決口罩供不應求的情況，實施口罩實名制購買，7天限買3片成人口罩。最近就有網友說在路上看到一大綑口罩，只是這疊口罩上頭還綁著一個紅包袋，於是原PO就上網發問這代表什麼意思？其他網友看完秒懂笑說 ：「親家真是大手筆！」不過，民俗專家廖大乙一看，馬上高喊 ：「這和冥婚一點關係也沒有！」他認為這藏了現代人的善心。原PO 在臉書社團「爆廢公新冠肺炎疫情擴散，全球人心惶惶，台灣人瘋搶口罩、酒精等防疫必需品。我國為解決口罩供不應求的情況，實施口罩實名制購買，7天限買3片成人口罩。最近就有網友說在路上看到一大綑口罩，只是這疊口罩上頭還綁著一個紅包袋，於是原PO就上網發問這代表什麼意思？其他網友看完秒懂笑說 ：「親家真是大手筆！」不過，民俗專家廖大乙一看，馬上高喊 ：「這和冥婚一點關係也沒有！」他認為這藏了現代人的善心。原PO 在臉書社團「爆廢公社」發文表示，他悠閒的走在永康路上準備去吃午餐時，赫然在路上發現一綑厚厚的藍色不明物體．他仔細一看發現這是一綑口罩，但不知什麼原因上面被綁了一個紅包袋。一綑口罩上被綁了紅包袋，看起來有些詭異，原PO就上網發問：「這個...請問我是不是該注意些什麼？」其他網友一看照片，也馬上想到「撿紅包」是找冥婚的一個習俗，紛紛留言「重金招聘」、「撿起來變姑爺了」、「口罩拿走，紅包繼續放著」、「現在口罩比紙鈔還有用」、「這個大手筆」。現在冥婚要改丟口罩，才更顯得重金禮聘？這到底和冥婚有沒有關係？民俗專家廖大乙一看，馬上否定這是冥婚，他直呼：「古代哪有什麼口罩啊！這是現代人怪力亂神！」他推測這可能是有人想做善事，但不知道口罩要去哪裡發，於是才會透過這種方法，分享給有需要的人，這是現代人的善心。

journalist: 林郁庭

references: 爆廢公社 臉書社團 網友

title: 路邊紅包捆口罩可以撿？民俗專家驚吐一句


content_text: 沒有讓陳念琴與林郁婷專美於前，黃筱雯和吳詩儀再接再厲，兩人分別在約旦阿曼舉行的東京奧運女子拳擊資格賽51公斤級與60公斤級擊敗對手，不但順利闖進四強，而且還搭上前往日本實現夢想的班機。由於國際拳擊總會遭到國際奧會停權處分，因此這次東京奧運亞洲／大洋區資格賽由國際奧會接手主辦，所有參賽名單都必須從資格賽中選出，陳念琴先在69公斤量級出線，緊接著林郁婷在57公斤級擊敗里約奧運銀牌、大陸名將尹軍花，替中華隊拿沒有讓陳念琴與林郁婷專美於前，黃筱雯和吳詩儀再接再厲，兩人分別在約旦阿曼舉行的東京奧運女子拳擊資格賽51公斤級與60公斤級擊敗對手，不但順利闖進四強，而且還搭上前往日本實現夢想的班機。由於國際拳擊總會遭到國際奧會停權處分，因此這次東京奧運亞洲／大洋區資格賽由國際奧會接手主辦，所有參賽名單都必須從資格賽中選出，陳念琴先在69公斤量級出線，緊接著林郁婷在57公斤級擊敗里約奧運銀牌、大陸名將尹軍花，替中華隊拿到第二張入場券。當地9日晚上時間黃筱雯接力上陣，她在去年勇奪54公斤級世錦賽金牌，可惜奧運沒有54公斤量及，因此這次減重參加51公斤級別，，高居賽會頭號種子面對烏茲別克好手拉齊莫娃（Tursunoy Rakhimova），黃筱雯一路壓著對手打，最終4比1獲勝。最後登場的吳詩儀，名列大會第三種子，迎戰菲律賓選手瑞札(PASUIT Riza)，吳詩儀沒有讓教練團失望，憑藉著豐富的作戰經驗，以秋風掃落葉之姿擊退對手，5位裁判一致判定吳詩儀獲勝。中華民國拳擊協會此次派出4位女將參賽，陳念琴、林郁婷、黃筱雯與吳詩儀展現大將之風，幾乎是一路橫掃敵手，毫無懸念的摘下奧運門票。中華隊教練曾自強表示，四位女將都非常出色，這次資格賽擊敗的對手當中不乏曾在奧運會奪牌名將，接下來的四強賽與決賽相當重要，因為攸關著奧運種子席位，如果能拿到好的種子籤，就有機會在東京奧運站上頒獎台。台灣選手目前取得東京奧運門票的分別有桌球7人、射箭6人，射擊5人、體操5人、拳擊4人、游泳2人、自由車1人、馬術1人、田徑1人，總計32人。接下來羽球、網球、棒球、空手道、柔道、田徑、高爾夫和跆拳道等項目還有機會爭取參賽資格，教育部體育署預期最終能過50人搭上東奧列車。

journalist: 黃邱倫

countries: 菲律賓 台灣 阿曼 中華民國 約旦 烏茲別克 日本

title: 捷報！ 拳擊女將黃筱雯與吳詩儀再奪東奧門票


content_text: 「口罩實名制2.0」新制最快今天對外宣布。行政院長蘇貞昌昨兩度召開跨部會會議，拍板「網路預購、超商取貨」等複合方式釋出口罩，民眾憑健保卡或自然人憑證在家就可線上購買，於超商取貨，由於金流、物流等問題尚待確認，不排除蘇揆今在立法院做出說明，或由中央流行疫情指揮中心對外公布。行政院發言人Kolas Yotaka表示，政院日前透過健保大數據交叉比對後發現，上班族買的較少，目前每周成人3片，兒童5片的規畫並未改變。Kolas「口罩實名制2.0」新制最快今天對外宣布。行政院長蘇貞昌昨兩度召開跨部會會議，拍板「網路預購、超商取貨」等複合方式釋出口罩，民眾憑健保卡或自然人憑證在家就可線上購買，於超商取貨，由於金流、物流等問題尚待確認，不排除蘇揆今在立法院做出說明，或由中央流行疫情指揮中心對外公布。行政院發言人Kolas Yotaka表示，政院日前透過健保大數據交叉比對後發現，上班族買的較少，目前每周成人3片，兒童5片的規畫並未改變。Kolas表示，政院希望讓過去沒有時間買口罩的上班族或青年學生有機會購買，提高口罩覆蓋率。但仍有訂購、付款、配送、取貨、時間等細節有待討論。中央流行疫情指揮中心表示，未來口罩實名制2.0版，民眾憑健保卡或自然人憑證在家就可線上購買，於超商取貨，相關運費民眾需自己負擔，相關購買系統已開始進行壓力測試，具體實施細節有望於今日公布。指揮中心醫療整備官羅一鈞表示，為防止太多民眾湧入網站搶購導致當機，目前正在對系統進行壓力測試；至於實名制的認定方式是否需憑卡或無卡，各種方案都有，但可確定民眾未來在網路上訂購，就可直接在超商領取，將能有效減輕藥局人員負擔，但相關運費則需由民眾負擔，但不會比口罩還貴。統一超商、全家、萊爾富與OK等4大超商等對口罩實名制2.0都全力配合，不過由於口罩限購初期曾在超商販售，當時也曾造成超商人力吃緊，有超商公關就私下表示，會在政策明確後，將研議相應人力配置。立委提議應在如醫院出口、捷運出口等處設置「口罩垃圾桶」環保署署長張子敬答詢，「我們來努力」，他認同口罩亂丟是個問題，環保署會加強宣導。

journalist: 張理國、林良齊、陳人齊、黃唯淯、實習梅緣緣

people:
Kolas Yotaka
蘇貞昌

title: 網路預購口罩 直接超商領取


content_text: 國民黨主席的補選落幕，立委江啟臣以懸殊的票數勝出，雖然投票率只有35.8%，乃國民黨黨主席直選以來最低，其任期也只有1年多，但江仍是首位具立法委員身分，也是最年輕的國民黨主席，確也帶來一股新生氣象。江啟臣出身政治世家，家族成員橫跨藍綠陣營，與此次對手郝龍斌截然不同。江早在2010年即擔任馬政府新聞局局長，之後連續3屆立委勝選，至今還不到50歲，確屬台灣中壯派政治菁英。在8日的勝選談話中，江啟臣曾提及國父孫中山國民黨主席的補選落幕，立委江啟臣以懸殊的票數勝出，雖然投票率只有35.8%，乃國民黨黨主席直選以來最低，其任期也只有1年多，但江仍是首位具立法委員身分，也是最年輕的國民黨主席，確也帶來一股新生氣象。江啟臣出身政治世家，家族成員橫跨藍綠陣營，與此次對手郝龍斌截然不同。江早在2010年即擔任馬政府新聞局局長，之後連續3屆立委勝選，至今還不到50歲，確屬台灣中壯派政治菁英。在8日的勝選談話中，江啟臣曾提及國父孫中山先生、三民主義、中華民國與中華民族等。但在9日的就職演說中，則只提堅守中華民國自由民主的制度價值，並力求兩岸和平與共同福祉，以及重建兩岸曾有的互信基礎，更不提九二共識與反對台獨等根本立場問題，通篇只關注國民黨扎根與改造，也確實切中時弊。其實早在2月中旬國民黨主席的補選政見會中，江啟臣就已經提出九二共識應否存廢的問題，但並未堅持廢除，已引發相當關注。而在就職演說中還曾直指不要世代對立，要對話不要對抗，以及承先啟後等，都可解釋為是為取代九二共識來鋪墊，但問題是要放棄還是要改革九二共識？回顧今年大選，國民黨敗選的原因甚多，其中外部因素占比甚高，而香港動亂更是重要，要因此而完全拋棄九二共識，值得斟酌。然而在目前國民黨相對低迷的情勢下，低調處理相關的敏感問題，無可厚非。當然，現在還不能完全確認江主席對於九二共識的態度，因為他曾主張要重建兩岸互信，而這剛好是國民黨可以著力之處，當可以麻煩的解決者角色來大書特書，並以民進黨所造成的兩岸危局相對照，台灣絕對少不了國民黨的角色，但至今江主席尚未著墨，甚為可惜。再者，若按目前美國拉攏台灣的步調持續進行，北京會視而無動？日前中共軍機繞台的情況加重，以及美國國會通過《台北法案》，再加上AIT主席莫健再度訪台，都是值得注意的指標。回顧以往，在陳水扁時期，台灣在美中之間是左右碰壁，當時因為美中還有相當的共同利益，因而共同指責陳水扁；至馬英九時期則是左右逢源，這主要是因為親美和中的政策奏效；如今，蔡英文因意識形態與美中貿易爭議之故親美反中，北京也已累積了相當的反制動因，兩岸如履薄冰。此時，北京確實需要一個下台階，而這個角色非國民黨莫屬，這就類似連戰2005年的破冰之旅，對於當時台灣的安全與發展貢獻至鉅。當前美國立法機關不斷將台灣推向火線，而行政機關則比較保守，知所進退，可見美國也不願見到兩岸衝突，因為這將陷美方於支持與否的困境。再者，若在台灣一黨長期執政，將也會導致尾大不掉的情勢，目前美方與民進黨都還能制止台獨公投，若長此以往，夢魘成真，難道不要防微杜漸？因而適時的政黨輪替，才最符合美方的利益。綜上所述，兩岸關係對台灣生死攸關，國民黨在台灣的角色不可或缺，而其中最重要的基礎就是兩岸互信。雖然此次中共並未發出賀電，但重要的是要看國民黨如何找到適當的角色與定位。表面形式當然重要，實質關係更是關鍵，國共關係表面生變，但實質關係仍有可期。（作者為國立政治大學國際關係研究中心研究員）

journalist: 湯紹成

countries: 台灣 美國 香港 中華民國

events: 公投 敗選

people: 湯紹成 江啟臣 馬英九 蔡英文 郝龍斌 連戰 陳水扁

taiwan-subdivisions: 和平 三民 中山

title: 湯紹成》北京華盛頓都需要江啟臣


content_text: 十二星座在面對婚姻大事時，會選擇怎樣的人共渡一生呢？▍白羊座是否有趣比起好看的外表，白羊座更加在意對方的靈魂是否有趣。性格開朗外向的大白羊，可不想對著一個撲克臉的伴侶過一輩子，那樣自己痛苦不說，整個家庭裡也沒有他們想要的歡樂。所以，對方是否是一個有趣的人，直接影響了他們的選擇。▍金牛座是否理性大金牛自己是個比較節省的人，他們也不希望自己的伴侶愛亂花錢，因此，他們會根據伴侶的理性與否來判斷對方是否適十二星座在面對婚姻大事時，會選擇怎樣的人共渡一生呢？▍白羊座是否有趣比起好看的外表，白羊座更加在意對方的靈魂是否有趣。性格開朗外向的大白羊，可不想對著一個撲克臉的伴侶過一輩子，那樣自己痛苦不說，整個家庭裡也沒有他們想要的歡樂。所以，對方是否是一個有趣的人，直接影響了他們的選擇。▍金牛座是否理性大金牛自己是個比較節省的人，他們也不希望自己的伴侶愛亂花錢，因此，他們會根據伴侶的理性與否來判斷對方是否適合自己。如果對方不夠理性，那麼他們閉上眼睛也能想到對方剁起手來毫無分寸的情形，花錢如流水的習慣讓他們不寒而慄。▍雙子座是否貼心雙子座選擇伴侶，說白了其實是在選擇心靈伴侶，他們是特別看重精神交流的人，如果和伴侶都沒有共同語言，他們很難想像這漫漫的人生道路要怎麼去度過。因此，伴侶是否貼心，直接影響了雙子座的選擇，如果不夠貼心，哪怕再深愛雙子座也會放棄。▍巨蟹座是否和平巨蟹座生平最討厭的性格，就是愛發怒、壞脾氣說來就來。那種感覺，就彷佛是毫無漣漪的湖面下隱藏的暴風雨，讓人覺得隨時都有一顆定時炸彈在等待引燃。所以，大巨蟹特別喜歡性格平和的伴侶，那讓他們覺得安心，不會因為害怕自己惹惱對方而心懷忐忑。▍獅子座是否看起來速配活在別人嘴裡的獅子座，一輩子對旁人的看法太過在乎，以至於很多時候都因此失去了自己的真愛。可是即便如此，他們也依舊是樂此不疲。在他們眼裡，自己和伴侶是否速配，是決定著兩人是否能夠走到最後的最主要因素，如果旁人都覺得配，那麼還等什麼，去登記！▍處女座是否愛乾淨處女座對於衛生的在乎程度隻字片語無法形容，只能說已經到了潔癖的級別。他們絕不容許自己和一個不愛乾淨的人在一起，那樣也就意味著兩人之間會有不斷的爭執和爭吵，分分合合也會很多。為了長久考慮，他們需要選擇一個愛乾淨的伴侶。▍天秤座是否直爽天秤座特別討厭那些說話支支吾吾、半天拐彎抹角也說不到重點的人。那樣讓他們覺得交流起來都特別累，有話直說不好嗎？因此，天秤座選擇伴侶，一定會先考慮對方是否直爽，不夠直爽的，不管多優秀，直接pass掉。▍天蠍座是否勤勞天蠍座一直都很看不慣一種人，那就是懶人。在他們看來，生命如此美好，不拼命努力而要拼命懶惰，簡直就是一種浪費！他們也害怕自己和那樣懶惰的人在一起會失去了自己原本的衝勁。綜合多方面因素考慮，他們和不夠勤勞的人之間，毫無交往的可能性。▍射手座是否獨立射手座的心如同浪子心，一生都在漂泊和放浪不羈，從不為任何人停留，他們也很討厭被伴侶以伴侶之名束縛了自由。所以，他們需要一個足夠獨立的伴侶，不會對自己太過依賴，好讓他們有足夠的私人空間，去做自己想要做的事情。▍摩羯座是否善良對於摩羯座這個顧家的星座來說，他們特別在意伴侶的品德，「善良」是他們尤其在乎的，因為善良就意味著對方以後會善待他們的父母雙親。對於那些美人臉野獸心的伴侶，摩羯座根本絲毫都不會動心。▍水瓶座是否好看用大水瓶自己的話來說，叫做「如果伴侶長得好看，吵架的時候看著對方那張漂亮的臉都會於心不忍；如果伴侶長得不好看，吵架的時候則會越看對方越覺得心裡冒火，不鬧出一場驚世駭俗的大風波來也定是誓不罷休的」。因此，為了減少吵架的機率，還是要選好看的人做伴侶。▍雙魚座是否開朗雙魚座喜歡交朋結友，也喜歡參與朋友圈的一些小活動，他們也特別希望自己的伴侶陪著自己一起參與，那樣會更熱鬧一些。所以，他們需要一個比較開朗的伴侶，對於那些喜歡冷清、總是一個人待著不參加群體活動的人，他們毫無興趣。【本文轉載自微信官方帳號星座戀語（ID：xiaoyi_aiche），經星座戀語授權轉載】

journalist: 邱映慈

taiwan-subdivisions: 獅子 和平

title: 十二星座選擇結婚對象的準則


content_text: 「國標舞女王」劉真上月因心臟主動脈瓣膜狹窄開刀，手術過程出現心臟驟停、緊急裝葉克膜搶救，等待換心的過程又出現腦出血再動刀，身體狀況令外界相當憂心。回顧劉真過往接受採訪時，一提到跳舞總是神采奕奕，因為她曾說過：「我的叛逆、我的堅強都給了舞蹈！」從小充滿舞蹈細胞　父母反對依舊堅持劉真5歲時第一次穿上芭蕾舞鞋，就離不開舞蹈的美好，直到國中開始有升學壓力，媽媽希望她能以課業為重，為了能持續學習舞蹈，劉真「國標舞女王」劉真上月因心臟主動脈瓣膜狹窄開刀，手術過程出現心臟驟停、緊急裝葉克膜搶救，等待換心的過程又出現腦出血再動刀，身體狀況令外界相當憂心。回顧劉真過往接受採訪時，一提到跳舞總是神采奕奕，因為她曾說過：「我的叛逆、我的堅強都給了舞蹈！」從小充滿舞蹈細胞　父母反對依舊堅持劉真5歲時第一次穿上芭蕾舞鞋，就離不開舞蹈的美好，直到國中開始有升學壓力，媽媽希望她能以課業為重，為了能持續學習舞蹈，劉真跟媽媽約定好每次段考都要前十名，考上師大附中後，才漸漸放棄跳芭蕾，不過，當劉真考進政治大學時，因為看了兩部電影、開始對國標舞產生興趣，便一腳踏進國標的世界，20歲那年還成為校內國標社副社長，開始過著練舞、比賽的生活。大學畢業後，由於父母希望劉真去銀行上班，不希望她再接觸舞蹈，雖然照著意思去做，但劉真內心備感痛苦，為了追求自己最喜歡的跳舞，從小乖巧的劉真和父母冷戰長達一年半，後來約法三章，達成「父母不金援、兩年內要看到成績」的約定，劉真抱著破釜沉舟的心，獨自一人追尋夢想。前半年處處挫折　合舞劉德華爆紅進演藝圈劉真放棄銀行的鐵飯碗，過著練舞、教舞和四處比賽的日子，她回憶那段時光，坦言「非常辛苦」，身上不但常常傷痕累累、經常要做復健，天生嬌滴滴的嗓音還會被質疑專業度，但劉真沒有臉回家和父母哭訴，獨自將所有苦楚往肚裡吞，直到有天接到電視台的電話，邀請她在節目中與劉德華共舞，外界才發現有這麼漂亮柔美的國標舞老師，瞬間收到大量的主持節目、國標舞演出邀約，成為劉真踏進演藝圈的契機。劉真跳國標舞的資歷已超過20年，即便這些年來因為跳舞弄得滿身傷，頸椎第四節跟第五節曾壓迫到，腳底累積厚厚的繭，長期穿緊身舞衣也讓皮膚嚴重過敏、受傷，私密處更因悶熱搔癢不斷，但她都不曾放棄夢想，曾對著媒體鏡頭打從內心地說：「我很幸運的是，我在很年輕的時候就找到這一輩子最愛的事情。」並立下自己的座右銘「I dance therefore I am（我跳舞故我在）。」可見跳舞對劉真來說有多麼重要。現在劉真仍在醫院跟病魔奮鬥中，除了老公辛龍、家人日夜陪伴，社群平台每天都有許多粉絲湧進加油打氣，盼望她能早日恢復健康、回到最愛的舞台。

journalist: 蕭雅文

title: 劉真這輩子的最愛！不畏病痛追夢20年「叛逆堅強都給舞蹈」


content_text: 韓國對於外表的重視程度非常高，也因此整形和美容產業在韓國如此盛行。而影響外觀一大重點就是臉型，許多人想到縮小臉型第一個就想到削骨，其實在韓國近年來盛行一種「小臉管理」的美容法，不必動刀做過的人都覺得超有感！所謂的「小臉管理」是透過按摩臉部來達到改善臉型的美容法，在韓國擁有98間分店的藥手名家的「小臉管理」課程就非常有名，目前也在台北設立兩間分店，從韓國紅來台灣！YOUTUBE訂閱人數破50萬人的韓國籍YOUTU韓國對於外表的重視程度非常高，也因此整形和美容產業在韓國如此盛行。而影響外觀一大重點就是臉型，許多人想到縮小臉型第一個就想到削骨，其實在韓國近年來盛行一種「小臉管理」的美容法，不必動刀做過的人都覺得超有感！所謂的「小臉管理」是透過按摩臉部來達到改善臉型的美容法，在韓國擁有98間分店的藥手名家的「小臉管理」課程就非常有名，目前也在台北設立兩間分店，從韓國紅來台灣！YOUTUBE訂閱人數破50萬人的韓國籍YOUTUBER金針菇也曾表示「一聽到藥手名家進台灣，我真的有尖叫！」因為不只一般韓國妞愛做小臉管理，許多明星藝人也是小臉管理的常客，藥手名家大直店人員表示，許多台灣人熟悉的宋慧喬、EXID哈妮、防彈少年團J-HOPE、水原希子等都曾到藥手名家體驗過這種不用動刀的美容法。許多人會很好奇，不用動刀那「小臉管理」要怎麼達到小臉效果？藥手名家大直店人員分享，他們店內是運用獨特的骨氣手法，通過皮膚刺激骨骼讓身體循環更好，進而讓臉型更順、更好看，而臉部線條其實是和整個身體有關，所以除了臉部還會按摩雙腿、骨盆、肩頸等，來達到整體的平衡。而「小臉管理」為了讓做過的人對效果更有感，許多店家會在第一次為客人做臉部的石膏模，在10次或20次的課程後再次做一個臉部石膏模，比對兩個石膏模便可看出臉型明顯的變化。這類的美容管理課程並不僅限於「小臉」，腿型若有0型腿、內八等困擾，也能藉由骨氣手法改善，甚至還有針對面試者、孕婦等設計的管理課程。不過做完課程後也要切記日常生活中維持良好的姿勢，像是不要翹腳、不要三七步、不要攤在椅子上......等，才能維持好的效果喔！

countries: 台灣 韓國

title: 瘦臉不必靠削骨！韓國紅來台灣「小臉管理」連宋慧喬都做過


content_text: 由於油價崩跌、新冠肺炎持續延燒，本周一美股出現2008年國際金融危機以來最慘烈的單日跌勢，3大指數收盤跌幅都在7%以上，投資人信心全面潰散，中間一度觸發熔斷機制，暫停交易15分鐘，這也是美股熔斷機制近23年來首度觸發。最後收盤時，道瓊工業指數狂挫2013.76點或7.79%，以23851.02點作收。標準普爾指數下跌225.81點或7.60%，收在2746.56點。科技類股那斯達克指數暴跌624.94點或7.29%，收7950.68點。

journalist: 翁士博

title: 美股收盤道瓊狂挫逾2000點 重現金融海嘯夢魘


content_text: 國際油市暴殺，新冠肺炎疫情持續在全美擴散，亞股、歐股倒一片，美股9日開盤暴跌1844點或7%，投資人恐慌性拋售，標普500指數崩跌7%，觸發美股熔斷機制，一度暫停交易15分鐘。從此來看，美股步入熊市已經銳不可擋。隨著新冠肺炎疫情持續升溫，國際原油市場本來就疲弱不振，加上上周五OPEC+減產協議未達共識，油價一路崩跌，布蘭特原油價格周一開盤更是崩跌30%，也沒有回升趨勢，全球股市也從亞股、歐股一路延燒，美股9日開盤重挫國際油市暴殺，新冠肺炎疫情持續在全美擴散，亞股、歐股倒一片，美股9日開盤暴跌1844點或7%，投資人恐慌性拋售，標普500指數崩跌7%，觸發美股熔斷機制，一度暫停交易15分鐘。從此來看，美股步入熊市已經銳不可擋。隨著新冠肺炎疫情持續升溫，國際原油市場本來就疲弱不振，加上上周五OPEC+減產協議未達共識，油價一路崩跌，布蘭特原油價格周一開盤更是崩跌30%，也沒有回升趨勢，全球股市也從亞股、歐股一路延燒，美股9日開盤重挫，標普500指數更是觸發熔斷機制，讓市場恐慌情緒不斷飆升。早在8日晚間，美指期也觸發5%熔斷機制，就已經造成投資人恐慌，紐約聯邦銀行 (New York Fed)也緊急宣布，將增加向銀行提供的短期資金需求量，放寬至本周四以及定期附買回交易金額上限，但原油價格崩跌，也導致產油公司發出的垃圾債瀕臨違約危機，美國銀行類股成為重災區，均重挫逾7%。據路透報導，來達資本集團（Leader Capital）執行長John Lekas警告，市場並未跟上真實反應，今年股市會下挫逾20%，也就是跌入熊市。德意志銀行分析師也提到，如果無法迅速控制疫情，標普 500 指數跌入熊市後，美國經濟會步入衰退，進而引發美股更深的跌幅。此外，美股就算步入熊市，也沒有過以如此快的速度下墜，標普500指數也在今年2月19日才剛剛觸及歷史高點3,393 點，但在新冠肺炎疫情於歐美擴散，美股接下來兩周持續崩跌，道瓊指數更是下挫4,000點，與道瓊指數史上最大跌幅22.6%(1987年黑色星期一股災)相比，後者是在指數創下新高幾個月後才發生。根據據《CNBC》和高盛分析，二戰以來，不包括上周美股跌勢在內，美股出現過26次市場修正，在4個月內平均下跌13.7%，平均下跌30.4%，並持續13個月。當熊市觸發後，平均需要21.9個月才能恢復正常水位。

journalist: 呂承哲

title: 3周前才創新高！ 美股飆速入熊引爆華爾街恐慌


content_text: 義大利總理朱塞佩·孔蒂(Giuseppe Conte)星期一宣布，即日起實施全國限令，要求民眾待在家中，全國學校關閉，直到4月3日。原本這項禁令只在北部的倫巴底大區(Lombardia)實施，但是有鑑於全國新增案例和死亡數字不斷飆升，原先政策已無法有效控制疫情，義大利政府只能將禁令擴展至全國境內統一實施，影響人口數約6000萬人。在這段期間內，全國學校，包含大專院校全數關閉，民眾除非是工作需要、就醫或者緊急事件，否則不能出門，只義大利總理朱塞佩·孔蒂(Giuseppe Conte)星期一宣布，即日起實施全國限令，要求民眾待在家中，全國學校關閉，直到4月3日。原本這項禁令只在北部的倫巴底大區(Lombardia)實施，但是有鑑於全國新增案例和死亡數字不斷飆升，原先政策已無法有效控制疫情，義大利政府只能將禁令擴展至全國境內統一實施，影響人口數約6000萬人。在這段期間內，全國學校，包含大專院校全數關閉，民眾除非是工作需要、就醫或者緊急事件，否則不能出門，只得待在家中。大型集會、公開活動一律禁止，即便是露天場地也不例外。全國電影院、戲劇院、音樂廳等一律關閉，餐飲業限制營業時間。運動賽事暫停舉辦，包含該國最重要的足球聯賽。根據路透社報導，義大利累計了9,172例確診案例，死亡人數更是在一日內增加了25%，全國累計463人。

title: 沒事不准出門 義大利全境限制移動


content_text: 隨著疫情擴大，全球經濟一片慘澹，美股星期一開盤狂瀉，標準普爾500指數暴跌7%，觸發熔斷機制，美股一度暫停交易15分鐘。法新社報導，標準普爾500指數在台北時間21時40分左右暴跌208.16點，跌幅7%，觸發熔斷機制，美股一度暫停交易15分鐘。美股暫停交易15分鐘之後恢復交易，標準普爾500指數跌幅擴大至7.2%。道瓊工業指數也慘跌2000點，跌幅擴大至7.8%。

title: 標普暴跌7％ 熔斷機制啟動 美股一度暫停交易


content_text: 充滿精靈氣質的韓國女星李聖經與星二代超模Kaia Gerber，是當代東西方時尚指標，兩人不約而同挑選Jimmy Choo 春夏系列簡約的黑白色調單品，透過個性十足的穿搭傳遞年輕女性自我魅力。精緻小巧的五官配上纖細高挑的九頭身材，韓國人氣女神李聖經以西裝外套造型散發出精明幹練的氣場。拎著經典款MADELINE BUCKET水桶包，看似簡約設計其實暗藏許多細節，做工精細的皮革在不同角度閃爍著不一樣的光澤，與招牌 LOGO互相輝映，搭配DIAM充滿精靈氣質的韓國女星李聖經與星二代超模Kaia Gerber，是當代東西方時尚指標，兩人不約而同挑選Jimmy Choo 春夏系列簡約的黑白色調單品，透過個性十足的穿搭傳遞年輕女性自我魅力。精緻小巧的五官配上纖細高挑的九頭身材，韓國人氣女神李聖經以西裝外套造型散發出精明幹練的氣場。拎著經典款MADELINE BUCKET水桶包，看似簡約設計其實暗藏許多細節，做工精細的皮革在不同角度閃爍著不一樣的光澤，與招牌 LOGO互相輝映，搭配DIAMOND運動鞋成為整體焦點，繁滿版LOGO營造出不過於正式的華麗感。出席電視發布會時，則改走性感氣質路線，黑色露肩洋裝展現姣好身材，穿上TALIKA高跟鞋，尖頭設計讓整體比例看起來更為修長，腳背上的斜鑽飾鍊提升華麗典雅氣質。正式場合之外，李聖經私下日常穿搭也相當時髦有型，簡約灰色系大衣，配上白色VARENNE包款，將基本黑白灰的色調，重新注入了一股帥氣甜美。當今最受矚目的是辛蒂克勞馥女兒，屬星二代超模Kaia Gerber(凱婭·格伯)魅力橫掃各大時裝品牌，無論是時裝周伸展台或是廣告大片都能見到她的身影，時而冶艷性感，時而個性帥氣。身為最新一季Jimmy Choo品牌代言人的她，出席活動時身穿一襲灰色西裝，除了辣秀無內衣深V外，側背挖空揹起VARENNE BOWLING 黑色保齡球包，搭配GEMMA蛇紋低跟鞋，由內而外散發著女性柔美，傳遞本季借鑒大自然和野性元素的概念。李聖經與Kaia Gerber各自憑藉敏銳的時尚觸覺，將Jimmy Choo單品融合個人風格穿搭技巧，營造出新式的時髦摩登火花。

journalist: 張家齊

title: 「最強仙腿」李聖經vs.超模星二代示範百變穿搭


content_text: 新北市議員唐慧琳罹患胰臟癌，高雄市長韓國瑜夫婦在農曆年期間得知此事，非常震驚。據悉，唐慧琳仍心繫韓國瑜面臨罷免危機，令韓相當不捨，其他幕僚也紛紛勸她以健康為重。韓國瑜9日下午透過高市新聞局轉達，他與唐慧琳情誼深厚，第一時間便得悉唐慧琳狀況並表達關心，妻子李佳芬也親自前往探視，為唐議員加油打氣。由於唐慧琳表示不願驚擾外界，特別請韓不要張揚，韓也未對外多講，僅低調告知少數與唐慧琳熟識的核心幕僚，請大新北市議員唐慧琳罹患胰臟癌，高雄市長韓國瑜夫婦在農曆年期間得知此事，非常震驚。據悉，唐慧琳仍心繫韓國瑜面臨罷免危機，令韓相當不捨，其他幕僚也紛紛勸她以健康為重。韓國瑜9日下午透過高市新聞局轉達，他與唐慧琳情誼深厚，第一時間便得悉唐慧琳狀況並表達關心，妻子李佳芬也親自前往探視，為唐議員加油打氣。由於唐慧琳表示不願驚擾外界，特別請韓不要張揚，韓也未對外多講，僅低調告知少數與唐慧琳熟識的核心幕僚，請大家為唐加油打氣。幕僚透露，雖然唐慧琳正努力抗癌，但仍心繫韓國瑜的市長保衛戰，上周還打電話來關心罷韓進度，幕僚聽了非常捨不得，在電話中頻頻勸她放心，務必先以個人健康為重。至於外傳唐慧琳因醫療費用破百萬，一度想要放棄治療，李佳芬知道後慷慨解囊，表示願協助負擔醫療費，對此，李佳芬低調未回應；但友人證實，佳芬姐與幾位好友非常關心唐慧琳狀況並持續給予協助，但完全沒有打算對外募款。據悉，李佳芬過年期間與親友聚餐，席間提到唐慧琳的狀況，非常難過地說「她還那麼年輕，怎麼會這樣？」這段期間李也多次北上探視唐慧琳，請她安心養病。總統大選期間，唐慧琳力挺韓國瑜，是議題小組成員之一，因為口才便給、邏輯思路清晰，經常上政論節目為韓國瑜辯護，甚至不惜得罪黨內「知識藍、經濟藍」，與韓國瑜夫婦建立深厚友情。

journalist: 林宏聰、高雄

people: 李佳芬 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 抗癌心繫罷免危機 韓夫婦不捨


content_text: 針對罷韓團體今（9）日正式遞交40萬份連署書，高雄市長韓國瑜開完防疫會議後，親自回應「全力衝市政」5個字後，就不願對罷韓議題多做回應。媒體問及罷韓與防疫雙重壓力怎麼看？新聞局長鄭照新事後再對媒體回應，韓國瑜不會因此受到影響，以當下防疫為主。新任國民黨主席江啟臣跟韓市長一起來協助高雄市政推行，不是幫助韓國瑜市長個人，而是一起幫助高雄市政發展。針對新北市議員唐慧琳病況，鄭照新表示，市長獲悉已經有一段時間針對罷韓團體今（9）日正式遞交40萬份連署書，高雄市長韓國瑜開完防疫會議後，親自回應「全力衝市政」5個字後，就不願對罷韓議題多做回應。媒體問及罷韓與防疫雙重壓力怎麼看？新聞局長鄭照新事後再對媒體回應，韓國瑜不會因此受到影響，以當下防疫為主。新任國民黨主席江啟臣跟韓市長一起來協助高雄市政推行，不是幫助韓國瑜市長個人，而是一起幫助高雄市政發展。針對新北市議員唐慧琳病況，鄭照新表示，市長獲悉已經有一段時間，市長夫人李佳芬也親自探視過，希望她積極樂觀面對，她在身體都不太健康狀況下，還非常關心韓市長及高雄市政發展。話說到一半時，鄭照新一度難過到淚崩及語塞，她是多年好友，「我們非常心疼，祝福她身體健康」。

journalist: 柯宗緯

people: 韓國瑜 李佳芬 鄭照新 江啟臣

title: 罷韓團體遞交40萬連署書 韓國瑜回應這5字


content_text: 新冠肺炎疫情擴散，全球人心惶惶，台灣人瘋搶口罩、酒精等防疫必需品。我國為解決口罩供不應求的情況，實施口罩實名制購買，7天限買3片。最近就有網友說在路上看到一大綑口罩，只是這疊口罩上頭還綁著一個紅包袋，於是原PO就上網發問這代表什麼意思？其他網友看完秒懂笑說 ：「親家真是大手筆！」不過，民俗專家廖大乙一看，馬上高喊 ：「這和冥婚一點關係也沒有！」他認為這藏了現代人的善心。原PO 在臉書社團「爆廢公社」發文新冠肺炎疫情擴散，全球人心惶惶，台灣人瘋搶口罩、酒精等防疫必需品。我國為解決口罩供不應求的情況，實施口罩實名制購買，7天限買3片。最近就有網友說在路上看到一大綑口罩，只是這疊口罩上頭還綁著一個紅包袋，於是原PO就上網發問這代表什麼意思？其他網友看完秒懂笑說 ：「親家真是大手筆！」不過，民俗專家廖大乙一看，馬上高喊 ：「這和冥婚一點關係也沒有！」他認為這藏了現代人的善心。原PO 在臉書社團「爆廢公社」發文表示，他悠閒的走在永康路上準備去吃午餐時，赫然在路上發現一綑厚厚的藍色不明物體．他仔細一看發現這是一綑口罩，但不知什麼原因上面被綁了一個紅包袋。一綑口罩上被綁了紅包袋，看起來有些詭異，原PO就上網發問：「這個...請問我是不是該注意些什麼？」其他網友一看照片，也馬上想到「撿紅包」是找冥婚的一個習俗，紛紛留言「重金招聘」、「撿起來變姑爺了」、「口罩拿走，紅包繼續放著」、「現在口罩比紙鈔還有用」、「這個大手筆」。現在冥婚要改丟口罩，才更顯得重金禮聘？這到底和冥婚有沒有關係？民俗專家廖大乙一看，馬上否定這是冥婚，他直呼：「古代哪有什麼口罩啊！這是現代人怪力亂神！」他推測這可能是有人想做善事，但不知道口罩要去哪裡發，於是才會透過這種方法，分享給有需要的人，這是現代人的善心。

references: 爆廢公社 臉書社團 網友

title: 路邊紅包捆口罩可以撿？民俗專家驚吐一句


content_text: 雖然大甲媽祖遶境延後舉行，但台灣信眾的熱情還是不會輕易減退，而宏碁自推出智慧佛珠以來，一直深受信眾歡迎，近日更與大甲鎮瀾宮攜手合作推出「大甲媽祖智慧佛珠」，由大甲媽祖加持，結合利用智慧佛珠專屬的APP，即能利用科技幫助信眾念佛時數轉珠數等功能，更同步進駐全台近5700家7-11實體門市，讓信眾能更輕鬆購入。「大甲媽祖智慧佛珠」不僅經大甲媽祖加持，更推有專屬的APP以設定或記錄使用者念佛時轉動佛珠的次數，以1顆雖然大甲媽祖遶境延後舉行，但台灣信眾的熱情還是不會輕易減退，而宏碁自推出智慧佛珠以來，一直深受信眾歡迎，近日更與大甲鎮瀾宮攜手合作推出「大甲媽祖智慧佛珠」，由大甲媽祖加持，結合利用智慧佛珠專屬的APP，即能利用科技幫助信眾念佛時數轉珠數等功能，更同步進駐全台近5700家7-11實體門市，讓信眾能更輕鬆購入。「大甲媽祖智慧佛珠」不僅經大甲媽祖加持，更推有專屬的APP以設定或記錄使用者念佛時轉動佛珠的次數，以1顆電子主珠與13顆木材子珠組成，並於主珠內部嵌入了無線充電的晶片，更附上大甲媽祖專屬充電基座，搭配手機或琉璃無線座充藍芽喇叭即可選擇喜愛的音樂，可靜心打坐、念經修課迴向家人外，還有6大健康訴求，如鬧鈴提醒震動功能、久坐提醒、喝水提醒、健走管理、體重管理、睡眠監控等功能。而每串「大甲媽祖智慧佛珠」皆經由大甲鎮瀾宮誦經、過爐、祈福等儀式，並透過大甲媽的加持，希望可庇佑每位穿戴智慧佛珠的信眾們都能夠平安、健康，在配戴者念佛、轉動佛珠時，可讓佛珠與媽祖能夠時時雙向傳達祈願與迴向。

journalist: 石欣蒨

title: 宏碁 x 大甲媽祖智慧佛珠7-11上市 大甲鎮瀾宮媽祖加持有庇佑


content_text: 新冠肺炎疫情讓任何病患都很麻煩，慢性病、心血管疾病成為生命威脅的危險族群，國內逾600萬人的「過敏族」也不好過，平常會都眼癢、鼻癢，東揉西搓，在疫情期間讓過敏兒家長緊張兮兮，一直叮嚀不能東摸西摸，甚至罵聲連連，讓小孩可憐兮兮。過半病人有共病症前衛生署長楊志良指出，糖尿病、心血管病等慢性病患者原本自身的免疫力不好，加上重大傷病者族群，這些人本來就有一些共病症而成了新冠肺炎的高風險。台北市聯合醫院陽明新冠肺炎疫情讓任何病患都很麻煩，慢性病、心血管疾病成為生命威脅的危險族群，國內逾600萬人的「過敏族」也不好過，平常會都眼癢、鼻癢，東揉西搓，在疫情期間讓過敏兒家長緊張兮兮，一直叮嚀不能東摸西摸，甚至罵聲連連，讓小孩可憐兮兮。過半病人有共病症前衛生署長楊志良指出，糖尿病、心血管病等慢性病患者原本自身的免疫力不好，加上重大傷病者族群，這些人本來就有一些共病症而成了新冠肺炎的高風險。台北市聯合醫院陽明院區胸腔內科主治醫師蘇一峰曾經研究大陸的確診病例，發現過半病人都有共病症。過敏族群不是新冠肺炎的「高風險群」，卻是疫情期間的「高驚慌群」，因現代工業發達，生活周遭充斥化學與有機開發物質，尤其家裡的塵　引發的過敏最嚴重，所以國內過敏族群愈來愈多，目前至少占全台人口30％、逾600萬人，而且還在增加中。由於「接觸傳染」是新冠肺炎感染重要途徑，經常鼻塞、鼻癢、眼癢的過敏族群成為被關注一群，很多家長擔心小孩用手搓揉眼鼻感染，不僅叮嚀戴口罩，且嚴厲警告小孩只能眨眼止癢、隔著口罩揉鼻子；而自制力較強的大人會在出門前吃藥緩解症狀。小孩不用太過擔心在少子化浪潮中，小孩是家中的寶，大部分過敏族群的家長會過度反應，但是小孩不會緊張，只會依照平常的生活作息。楊志良表示，疫情期間患有慢性病的長者需要注意，年輕人、小孩不用太過擔心，因為小孩確診者很少、連戴口罩都可以免了。楊志良認為，防疫中心宣導不力，他們需要特別呼籲中高齡長者需戴口罩，為何小孩子也要戴口罩？完全搞錯方向，本來小孩在一般日常生活可以不用戴口罩，呼吸新鮮空氣，卻因家長的過度反應，小孩被搞得可憐兮兮。不過，豐安診所院長蔡明忠說，過敏民眾多戴口罩是多一層保護，只要落實多洗手、少去人多地方，絕對可以減少感染機會。

journalist: 陳志祥

title: 病毒威脅 600萬過敏族不好過


content_text: 有「罷韓立委」今（9）日質詢時，呼籲外交部成立「中國司」，或是成立「統戰部」或「內交部」。此話一出，被網友笑，不鳴則已，一鳴驚死人！有「罷韓立委」今（9）日質詢外交部長吳釗燮時表示，中國大陸的國台辦是設在統戰部裡面，台灣沒有統戰部，國台辦有宣傳功能，台灣陸委會就是交流交流再交流，要不就是到武漢接人回來。因此，該名立委建議成立「中國司」，或是成立「統戰部」或「內交部」，處理香港澳門蒙古西藏這些地方，有「罷韓立委」今（9）日質詢時，呼籲外交部成立「中國司」，或是成立「統戰部」或「內交部」。此話一出，被網友笑，不鳴則已，一鳴驚死人！有「罷韓立委」今（9）日質詢外交部長吳釗燮時表示，中國大陸的國台辦是設在統戰部裡面，台灣沒有統戰部，國台辦有宣傳功能，台灣陸委會就是交流交流再交流，要不就是到武漢接人回來。因此，該名立委建議成立「中國司」，或是成立「統戰部」或「內交部」，處理香港澳門蒙古西藏這些地方，當成正式對等窗口。此質詢一出，引起輿論一片譁然。《聯合新聞網》指出，大陸國台辦直屬於國務院，不是屬於統戰部，跟我們行政院陸委會是對等的。另外，成立「內交部」豈不等於承認兩岸是「內部交流關係」？也有網友認為，乾脆設立「宇宙霹靂無敵超級厲害聯合國總部」，那台灣就不再被矮化，成為聯合國會員國，而且還是權力能超過五個常務理事國的那種哦！作家洛杉基也表示，這個立委的水準還真不是一般！不鳴則已，一鳴驚死人！PTT網友也一片噓聲，「這誰選的，有完沒完」、「在說啥」、「誰投他的出來舉個手」、「真是個人才」、「有笑有推」、「把陸委會當塑膠」！此位「罷韓立委」嗣後在臉書也澄清，「我跟你講補足外交功能，你只看到內交部」，他表示，目前外交部下設的亞東太平洋司，未有中國科，在不廢除陸委會或是併入外交部的情況下，他建議外交部應該另行成立「中國司」，以補強陸委會本身法定職權不足之處。

journalist: 丁世傑

countries: 中國 澳門 香港 台灣

references: 網友 臉書 PTT

title: 罷韓立委籲設「內交部」 網友笑：真是人才


content_text: 世界衛生組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周一下午在日內瓦舉行記者會，表示截至今天為止，全球感染病例達11萬病例、死亡3817例，受影響國家及地區為105。但譚德塞認為，目前病毒疫情仍未達到全球大流行(pandemic)，僅認為全球大流行的威脅變得「非常真實」。他重申，除非確信疫情無法控制，否則世衛不會稱呼為全球大流行，因為僅看全球國家及病例總數不能說明全部情況，目前為止全球病例高達93％集中在數個國家。世界衛生組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周一下午在日內瓦舉行記者會，表示截至今天為止，全球感染病例達11萬病例、死亡3817例，受影響國家及地區為105。但譚德塞認為，目前病毒疫情仍未達到全球大流行(pandemic)，僅認為全球大流行的威脅變得「非常真實」。他重申，除非確信疫情無法控制，否則世衛不會稱呼為全球大流行，因為僅看全球國家及病例總數不能說明全部情況，目前為止全球病例高達93％集中在數個國家。譚德塞迄未宣布疫情為全球大流行，是擔心大家認為疫情無法控制。他曾表示，草率地使用全球大流行一詞，只會帶來嚴重的風險，可能發出錯誤的訊號，讓大家認為已經無法控制病毒。

title: 疫情擴散105國 譚德塞： 全球大流行威脅非常真實


content_text: 大盤3/9開低走低，收盤大跌344點，跌破2月低點11138點也跌破3月低點11049點，收在10977點最低。只要創新低就是空頭，反彈一律逢高減碼、向下操作。關於疫情的衝擊，市場最關心供應鏈斷鏈危機，但真正該關心的，不是供給，而是需求。所有的經濟蕭條，起因都是需求面，基於供給面的救市方案如何拯救需求不足的經濟？每一次大跌財政部長就被堵麥，媒體記者永遠關心：國安基金什麼時候進場。市場本來就有買方賣方，賣方不存在，市場大盤3/9開低走低，收盤大跌344點，跌破2月低點11138點也跌破3月低點11049點，收在10977點最低。只要創新低就是空頭，反彈一律逢高減碼、向下操作。關於疫情的衝擊，市場最關心供應鏈斷鏈危機，但真正該關心的，不是供給，而是需求。所有的經濟蕭條，起因都是需求面，基於供給面的救市方案如何拯救需求不足的經濟？每一次大跌財政部長就被堵麥，媒體記者永遠關心：國安基金什麼時候進場。市場本來就有買方賣方，賣方不存在，市場將無法運作，透過買賣機制創造市場價格是天經地義，國安基金的存在彷佛在說：「漲才是正常，跌我就要出面」。全世界只有兩個地方有國家隊會護盤。一個是大陸，一個是台灣。大陸除了把台灣整本證券交易法抄去外也順便學會護盤這件事。護盤有兩個很大的問題：一是護盤是不公平的分配，假如國安基金買台積電不買聯電；買友達不買群創；買雙鴻不買超眾，護盤就是不公平的。護盤不可能公平。其次是護盤扭曲市場價格機制，無論同類、不同類股票的價格倫理都會破壞，也使股市無法反應經濟現實。當記者巴著財政部長，打聽國安基金一舉一動時，忘了股票市場還有自然落底這回事。其實，天然的尚好。關於股市，政府什麼都不做才是最好的。空頭最樂見市場價格扭曲，差距越大越好，因為，超額利潤就在這裡。全世界最強的是大陸股市，價格與經濟現況已嚴重扭曲，向下操作連動大陸股市ETF，仍有利可圖。護盤給人不切實際的希望，當散戶因為護盤利多打消賣股票的念頭，卻有些人利用護盤在高檔把股票出掉，如果最後大盤還是破底，對相信護盤政策不賣股票的人情何以堪。趨勢改變，想賺錢，操作方向也要跟著改變，最重要的不是成本，是判斷1個月、2個月、3個月之後的價格變化。沒有人會鼓勵小孩考試作弊，成績就是要反映實力，正視自己的不足，這次作弊過了，遇到真正不能作弊的大考，還是不會。大人教小孩要誠實，何以允許護盤扭曲市場價格與經濟現實?與其把護盤當救星，改變自己讓賺錢更容易。當市場機制被扭曲，反向操作也能獲利。(本文作者為中華財經台分析師王文良)

journalist: 編輯、吳美觀、文、分析師王文良

title: 台股大暴殺！政府護盤…散戶要小心了


content_text: 新冠肺炎的疫情繼續擴散，特別是中國大陸以外地區，感染人數呈跳躍式增加。上周美國疫情惡化，紐約州宣布進入緊急狀態，另外歐洲義大利情況也更加嚴峻，已經大規模封鎖疫區。除中國以外，目前全球受波及國家正好是100國，確診人數也突破10萬人，涵蓋地區與感染人數遠遠超過2003年的SARS，成為本世紀以來全球面臨的最大挑戰。目前疫情仍在升溫，尚未達到高峰，但對全球經濟影響已經加深。中國大陸首當其衝，不但出口下滑，消費減新冠肺炎的疫情繼續擴散，特別是中國大陸以外地區，感染人數呈跳躍式增加。上周美國疫情惡化，紐約州宣布進入緊急狀態，另外歐洲義大利情況也更加嚴峻，已經大規模封鎖疫區。除中國以外，目前全球受波及國家正好是100國，確診人數也突破10萬人，涵蓋地區與感染人數遠遠超過2003年的SARS，成為本世紀以來全球面臨的最大挑戰。目前疫情仍在升溫，尚未達到高峰，但對全球經濟影響已經加深。中國大陸首當其衝，不但出口下滑，消費減緩，經濟成長率不斷下修。更嚴重的是由於中國大陸是全球製造基地，全球供應鏈已經產生缺口，並衝擊到其他國家。新冠肺炎雖會加速跨國企業移出中國大陸，但並非短期就可到位；眼前如何彌補供應鏈漏洞，才是燃眉之急。新冠肺炎對全球經濟已產生重大影響。原先預估今年全球經濟成長率有機會達到3%以上；但是在疫情爆發之後，成長率已下修至約2.5%，若疫情仍繼續蔓延，今年能否保住2%，都有很大的不確定性。新冠肺炎疫情也造成全球股匯市大幅震盪，由於對經濟前景悲觀，美國聯準會上周在臨時會已經降息0.5%，而上次緊急降息是在2008年雷曼兄弟破產，未來預估仍會持續降息。美國經濟雖然近年來表現不錯，但由於受到疫情影響，已出現一些警訊。另外疫情已擴散至紐約州，未來若是波及到全球最大金融市場紐約市，對全球的衝擊更難以想像。近年義大利經濟表現不佳，金融體質更差，在疫情衝擊下更是雪上加霜，連帶影響歐盟的成長。目前歐盟的主要國家，如德國及法國，也受疫情所困，可能自顧不暇，未來歐元區的動向值得關注。各國陸續推出一些提振經濟措施，但似乎止不住經濟下跌頹勢。各國方案大致分為以下四類，第一是防止疫情擴散措施，包括調度防疫用品，以及穩定民生物價。第二是針對直接受疫情影響的產業，例如運輸，零售，餐飲及旅館等，提供短期、直接類似現金的補助。第三則是針對其他受衝擊產業，提供支援產業經營或促進出口等措施。第四則由降息及減稅等措施著手，以改善營運的總體環境。無論採取何種方式，主要是提升消費及產業信心。因為疫情減緩遙遙無期，經濟成長下滑而使消費者荷包縮水，再加上擔心受到感染，消費意願大幅降低。廠商則是考量供過於求，不願意增加生產及投資，而使提振措施成效大打折扣。景氣提振措施可使經濟活動熱絡，但疫情上升的風險也因而提高，所以也必須有所權衡；此與以往因應金融風暴，可以放手去做的情境有所不同。惟有在疫情可以明確控制，市場信心逐漸恢復下，全球經濟才有可能止跌回升。（作者為中華經濟研究院區域發展研究中心主任）

journalist: 劉大年

countries: 中國 德國 義大利 歐盟 法國 美國

things: 經濟 防疫

title: 劉大年》本世紀最大經濟挑戰來了


content_text: 沒有讓陳念琴與林郁婷專美於前，黃筱雯和吳詩儀再接再厲，兩人分別在約旦阿曼舉行的東京奧運女子拳擊資格賽51公斤級與60公斤級擊敗對手，不但順利闖進四強，而且還搭上前往日本實現夢想的班機。由於國際拳擊總會遭到國際奧會停權處分，因此這次東京奧運亞洲／大洋區資格賽由國際奧會接手主辦，所有參賽名單都必須從資格賽中選出，陳念琴先在69公斤量級出線，緊接著林郁婷在57公斤級擊敗里約奧運銀牌、大陸名將尹軍花，替中華隊拿沒有讓陳念琴與林郁婷專美於前，黃筱雯和吳詩儀再接再厲，兩人分別在約旦阿曼舉行的東京奧運女子拳擊資格賽51公斤級與60公斤級擊敗對手，不但順利闖進四強，而且還搭上前往日本實現夢想的班機。由於國際拳擊總會遭到國際奧會停權處分，因此這次東京奧運亞洲／大洋區資格賽由國際奧會接手主辦，所有參賽名單都必須從資格賽中選出，陳念琴先在69公斤量級出線，緊接著林郁婷在57公斤級擊敗里約奧運銀牌、大陸名將尹軍花，替中華隊拿到第二張入場券。當地9日晚上時間黃筱雯接力上陣，她在去年勇奪54公斤級世錦賽金牌，可惜奧運沒有54公斤量及，因此這次減重參加51公斤級別，，高居賽會頭號種子面對烏茲別克好手拉齊莫娃（Tursunoy Rakhimova），黃筱雯一路壓著對手打，最終4比1獲勝。最後登場的吳詩儀，名列大會第三種子，迎戰菲律賓選手瑞札(PASUIT Riza)，吳詩儀沒有讓教練團失望，憑藉著豐富的作戰經驗，以秋風掃落葉之姿擊退對手，5位裁判一致判定吳詩儀獲勝。中華民國拳擊協會此次派出4位女將參賽，陳念琴、林郁婷、黃筱雯與吳詩儀展現大將之風，幾乎是一路橫掃敵手，毫無懸念的摘下奧運門票。中華隊教練曾自強表示，四位女將都非常出色，這次資格賽擊敗的對手當中不乏曾在奧運會奪牌名將，接下來的四強賽與決賽相當重要，因為攸關著奧運種子席位，如果能拿到好的種子籤，就有機會在東京奧運站上頒獎台。台灣選手目前取得東京奧運門票的分別有桌球7人、射箭6人，射擊5人、體操5人、拳擊4人、游泳2人、自由車1人、馬術1人、田徑1人，總計32人。接下來羽球、網球、棒球、空手道、柔道、田徑、高爾夫和跆拳道等項目還有機會爭取參賽資格，教育部體育署預期最終能過50人搭上東奧列車。

countries: 烏茲別克 約旦 日本 台灣 菲律賓 阿曼 中華民國

title: 捷報！ 拳擊女將黃筱雯與吳詩儀再奪東奧門票


content_text: 根據路透社報導，西非布吉納法索也出現確診新冠肺炎的首例，成為薩哈拉以南的第六個出現新冠肺炎的國家，其餘五國是塞內加爾(4例)、多哥(1例)、奈及利亞(2例)、喀麥隆(2例)、南非(2例)。布國的衛生部長隆格(Claudine Lougue)對外表示，確診首例有兩位病患，是一對從法國旅行回來的夫妻，目前在首都瓦加杜古隔離治療。

countries: 布吉納法索 法國 多哥 喀麥隆 南非 奈及利亞 塞內加爾

title: 前邦交國布吉納法索確診首例 成為非洲第六國


content_text: 春天天氣多變化！鋒面通過，今（10日）清晨，氣象局針對苗栗以北7縣市發布大雨特報，另針對金門縣發布濃霧特報。今日中午鋒面過後，全台雨勢趨緩，僅迎風面北部及東半部有局部短暫雨，不過氣溫下降，北部低溫下探14度。鋒面通過，今日苗栗以北地區有局部大雨發生的機率，氣象局已針對基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣及苗栗縣7縣市發布大雨特報，請注意瞬間大雨、雷擊及強陣風。清晨金門地區易有局部濃霧，能見度春天天氣多變化！鋒面通過，今（10日）清晨，氣象局針對苗栗以北7縣市發布大雨特報，另針對金門縣發布濃霧特報。今日中午鋒面過後，全台雨勢趨緩，僅迎風面北部及東半部有局部短暫雨，不過氣溫下降，北部低溫下探14度。鋒面通過，今日苗栗以北地區有局部大雨發生的機率，氣象局已針對基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣及苗栗縣7縣市發布大雨特報，請注意瞬間大雨、雷擊及強陣風。清晨金門地區易有局部濃霧，能見度不足200公尺，請注意。今日鋒面通過及東北季風增強或大陸冷氣團南下，中部以北、東北部及東部天氣明顯轉涼，台灣中部以北、東北部及東部地區有短暫陣雨或雷雨。隨著鋒面通過，今天北台灣及東北部高溫約20～22度，中南部地區約26～28度，花東地區約24～26度。不過今天氣溫如溜滑梯般，越晚越冷，北部低溫下探14度，提醒民眾注意保暖。台南以北、東半部（含綠島、蘭嶼）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8到9級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，海邊活動請注意安全。空氣品質方面，今日中部以北因為降雨顯著，空氣品質普遍較佳。北部、竹苗、中部、宜蘭、花東空品區及澎湖為「良好」等級；雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門為「普通」等級。

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 苗栗 新北市 基隆市 金門縣 桃園 綠島 苗栗縣 新竹市 宜蘭 澎湖 新竹縣 蘭嶼 恆春

title: 鋒面通過！清晨苗栗以北大雨特報 北部低溫下探14度


content_text: 近日大陸媒體出現大量以「感恩」為題的報導，要求民眾感恩黨中央、感恩政府，在新冠疫情仍極為嚴峻之際，這種陳腐的宣傳套路引發大陸不少民眾反彈。新冠疫情極受大陸民眾熱捧的《方方日記》也對此發表評論稱，疫情基本上獲得控制，當然應該感恩，但不要弄錯了感恩的對象。而感恩之際，還要繼續追究失職官員的責任。受困於武漢封城的大陸作家方方在她廣受觀迎的《方方日記》中說，今天頻繁地出現在人們聊天中的一個詞，叫「感恩」近日大陸媒體出現大量以「感恩」為題的報導，要求民眾感恩黨中央、感恩政府，在新冠疫情仍極為嚴峻之際，這種陳腐的宣傳套路引發大陸不少民眾反彈。新冠疫情極受大陸民眾熱捧的《方方日記》也對此發表評論稱，疫情基本上獲得控制，當然應該感恩，但不要弄錯了感恩的對象。而感恩之際，還要繼續追究失職官員的責任。受困於武漢封城的大陸作家方方在她廣受觀迎的《方方日記》中說，今天頻繁地出現在人們聊天中的一個詞，叫「感恩」。武漢的領導要求人民向黨和國家感恩。真是奇怪的思路。政府是人民的政府，它的存在是為人民服務的。政府公務員是人民的公僕，而不是相反。不明白領導們天天學習，怎麼學反了向？武大教授馮天瑜先生說：「在謝恩問題上，切勿顛倒人民與當權者的關係。」武漢乃至湖北，哪一屆領導人都會尊重馮先生，他所講的這番話，新來的領導，如有文化，應該會聽進去吧？方方寫道：疫情到今天，基本得到控制，這真的是需要感恩的。但是，站出來的感恩者應該是政府。政府首先要向武漢幾千個死者家屬感恩，他們在親人枉遭橫禍，連送終和辦喪事機會都沒有的情況下，強忍悲痛，克制自己，幾乎無人吵鬧；政府要向躺在醫院裡苦苦與死神抗爭的五千多重症病人感恩，是他們的頑強堅持，讓死亡名單數字增長很慢；政府要向本地所有的醫護人員和外援的四萬多白衣天使感恩，是他們冒著危險，從死神手上奪回一個個生命；政府要向在封城期間，奔波在各條路上的建設者、勞動者和志願者們感恩，因為有了他們，這座城市才能正常運轉；政府最要感恩的是九百萬困守在家、足不出戶的武漢人民，沒有他們克服重重困難，努力配合，疫情控制根本就是一件不可能的事。事至如今，對於上述的奉獻者，對於武漢人民，用怎麼樣美好的詞彙去形容都不過分。政府，請你們收起傲慢，謙卑地向你們的主人——以百萬而計的武漢人民感恩。方方指出，現在，是最應該反思和追責的時候。一個理智的有良知的並能順應民意安撫民心的政府，在疫情向好的此時，急需做的一件事，即迅速成立追責小組，立即詳細複盤疫情始末，查明是誰誤了時間，是誰決定不將疫情真相告知民眾，是誰為了面子上的光鮮，欺上瞞下，是誰把人民的生死置於政治正確之後，是多少個人，多少雙手，導致了這場災難。誰的責任由誰來擔，儘快給人民一個交代。同時，政府還應敦促相關部門的官員，立即進行自查自究，誤導民眾的，導致傷亡的，先自行引咎辭職吧。是否有刑責，由法律過問。不過，以我的印象，中國大多官員少有反思自己的事，更不談引咎辭職。做個假設：如果真有十到二十個官員自行引咎辭職，說明這一代官員們，多少還有點良心。方方最後說，「今天的傍晚，一個著名作家給我發了一個短信，他說了一句意味深長的話：『誰能想到次生災害會落到漢語上？』感恩這個美好的詞語，它的未來會滿身污穢嗎？而今天，它會成為敏感詞嗎？」

journalist: 盧伯華

title: 陸網「感恩」刷屏 《方方日記》：該向誰感恩？


content_text: 南亞幫又作奸犯科！今日(10日)清晨5時52分，一名女子在深水埗福華街110號一單位，報稱遭3名南亞裔男子行劫，當中有1人持鎅刀指嚇事主，掠去銀包及手機後逃去。警方到場調查，女事主並無受傷，案件列行劫，正追緝3名在逃南亞漢。

title: 3南亞漢深水埗入屋行劫　女子失銀包及手機


content_text:
同屬一間提供24小時解鎖服務公司的一輛農夫車，以及一輛密斗貨車，今日(10日)凌晨4時43分，停泊在觀塘鴻圖道公司附近路旁期間，突然冒煙起火，有保安員見狀，隨即取來滅火筒撲救及報警，終將農夫車的火勢撲滅。
消防接報到場後，亦開喉將貨車上的火勢救熄，並發現2車的乘客位前輪遭焚毀，經初步調查認為火警起因有可疑，交警方列縱火跟進調查。事發時，涉事貨車及農夫車分別停泊在鴻圖道42號及35號，而解鎖公司位於33號地下，警員隨後聯絡車主協助了解歹徒犯案動機，並查看現場及附近一帶天眼錄影片段追緝歹徒。

title: 觀塘輕型貨車及農夫車遭縱火　警方接手查原因


content_text:
【大纪元2020年03月10日讯】（大纪元记者吴英综合报导）美国CDC公布指南，建议美国大学考虑推迟或取消学生国际旅行计划，以及请在海外的学生返国。教育机构称这是CDC首次发布这样的指南，学校应予重视。

美国疾病控制与预防中心（CDC）近日公布指南，建议高等教育机构（IHE）在全球新型冠状病毒（COVID-19）爆发期间，考虑推迟或取消“即将来临”的学生国际旅行计划（student international travel programs），以及请目前参与这项计划在海外的学生返国。

“那些负责监督国际旅行计划的人应该意识到，学生可能会遇到不可预测的情况、旅行限制、返国后面临的挑战，或者在海外遭遇医疗保健方面的挑战。”CDC在指南中说。

CDC说，IHE应与州和地方政府的公共卫生官员合作，以决定在海外的学生返回的最佳时机及方式（例如，在被评估为高暴露风险的国家或地区，以包机方式将他们运送到国内）。对于所有返国的学生，都应受到保护，以避免被污名化及歧视。

“高等教育内情”（Inside Higher Ed）网站报导，除了在海外的美国学生，CDC指南可能包括在美国境内的外国学生。

马里兰大学国际教育副教务长戴维·迪马里亚（David DiMaria）表示，CDC的指南令国际教育界人士感到惊讶及困惑，很多同行在问“即将来临”系指“春假”、“夏天”，还是“秋天”，以及“学生国际旅行计划”是否意指“交换学生”项目。

美国教育理事会（American Council on Education）全球参与副总裁布拉德·法恩斯沃思（Brad Farnsworth）说，CDC指南是“重大政策改变，我们的会员将非常重视”。

“有些大学可能认为这只是一项建议，会决定按计划进行，有些则会非常仔细地研究”，法恩斯沃思，“这不仅仅是安全问题，还涉及法律问题。”

“大学最不想做的事是不理会CDC的声明，因为这是不负责任的行为。”他说。

国外教育论坛及PULSE在一份联合声明中指出，CDC首次发布与学生出国学习有关的指南，因此“强烈敦促同行阅读这份指南，以作为决策指导，这并不是一份可以不予理会的指令。”

“我们认为，每个机构都各有专业，来处理诸如COVID-19之类的复杂问题，并不是每个机构都可以胜任与致力于国际健康和安全考虑的专业人员的工作，并做出相同的反应。”该联合声明说。

周一，德州农工大学系统（Texas A&M University System）发布新规定，广泛限制外国的学生旅行，以及在COVID-19疫情仍在持续变化及不稳定的情况下，“强烈劝阻该系统的学生及教职员工从事所有的国外旅行”、“禁止赞助到CDC最高级别旅行警告国家的差旅费”，以及“鼓励所有在高风险国家的学生与教职员工尽速返国。”

马萨诸塞州Schwartz Hannum律师事务所创始人兼总裁萨拉·施瓦兹（Sara Schwartz）表示，CDC指南涉及这些机构的风险管理。

她认为，从风险管理的角度来看，此前高等教育机构具有很大的灵活性，但是现在CDC的指南是要这些机构“三思而行”。

加州Hirschfeld Kraemer律所的律师克里斯汀·赫尔威克（Christine Helwick）亦认为，CDC的指南是合理的，有关新冠病毒的未知数太多，在这么多的变数下，CDC没有发布严厉的命令，“我很欣赏这一点”。

她认为，CDC的指南强调的是各教育机构要审慎思考，他们似乎在鼓励不要再派任何学生出国，至于是否要目前在海外的学生返国，则赋予院校很大的灵活性。

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

title: 美CDC首发指南 建议大学召回海外美学生


content_text:
【大纪元2020年03月10日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）美国政府即将举行会议讨论华为问题，但在此之前两天，华为首次预计2020年手机出货量将下降，引发关注。业界认为，武汉肺炎疫情势必已经直接影响华为供应链。

3月9日消息，华为最新预计， 其智能手机2020年出货量将下降20%左右，并称主要原因是在美国制裁下没有获得谷歌安卓系统GMS套件的授权。

两天后的3月11日，美国政府计划召开会议，拟定对华为的政策，与会者包括商务部、国防部、国务院、财政部等官员。美国政府此前指控华为涉嫌盗窃商业机密。

但业界分析，大陆的武汉肺炎疫情，是华为销量下滑的一个主要原因，虽然华为仅强调未得到谷歌安卓系统GMS套件的授权。此次是华为首次预计出货量下跌。

事实上，华为的供应链已经受到疫情的明显冲击，已经错过第一季度的销售旺季。武汉肺炎疫情导致华为无法通过大陆市场弥补在国际失去的市场份额。

华为的供应商超过90家，大陆厂家占比近40%，包括比亚迪、京东方、顺丰速递、蓝思科技、中利集团、中芯国际等。目前大陆疫情严重，工厂复产艰难，交通不畅也令物流受阻，制造业整体不振。

3月9日当天，华为概念板块在盘中一度大跌4%。

而华为的安全问题早在去年已经广受国际批评。2019年华为在欧洲市场受到重挫，第二季度甚至出现负增长，华为最终把销售重心移至大陆境内。

虽然华为一直称其智能手机在大陆销量居首，但最近市场调查机构Counterpoint Research公布的2019年全球十款最畅销智能手机榜单中，华为并没有上榜。

另据媒体消息，华为手机1月份出货量创下全球最惨，暴跌39%。

3月9日消息，创投基金“In-Q-Tel”总裁兼首席执行官克里斯托弗·达比（Christopher Darby）表示，该创投基金早已投资5G技术，目前已经确定投资给位于新罕布什尔州的电信服务提供商Parallel Wireless，作为政府解决华为威胁美国国家安全问题的一部分。

责任编辑：李穹#

journalist: 责任编辑：李穹#

title: 美国高层会议前 华为预估手机出货量降20%


content_text:
【大纪元2020年03月10日讯】（本文是美国时事评论员横河在希望之声广播电台访谈。以下为节目实录。）

主持人：听众朋友好，欢迎您收听《横河评论》，我是杨光。

横河：我是横河，大家好。

主持人：新冠肺炎目前已经传播到全球的七十几个国家，美国官方预计30天之内就会感染全世界。本来这个时候各国的媒体都在关心自己国家如何应对病毒的传播，渐渐的就把注意力从中国移开了。但是北京似乎是不甘心这么轻易的就离开话题的中心，就不断的制造热点。比如新华网公开说，世界应该感谢中国，很多网友就在这个报导下面评论说，感谢什么呢？感谢中国把病毒传播到全世界吗？

针对全世界质疑病毒的来源，中共又创造出一个新的说法，说这个病毒其实是来源于美国的，并拉来了钟南山背书，又引发了一场病毒到底起源于哪儿的大讨论。在全球抓紧开发新药之际，中共推出了一个用移植肺来治疗病患的方法，就是用一个好的肺来换一个染病的肺。这些事情都引起了广泛的讨论，我们今天就来听一下横河先生的见解。

横河先生，我们先来看一下最新的，在全世界都来探寻如何治疗和防治新冠病源之际，中共推出一个颇有争议的疗法，就是用肺移植来治疗新冠肺炎的患者，目前我们看到官方报导出来的，用这种办法的就已经有两例了，您对此有什么评价呢？

横河：这种事情只有中共才做得出来。当然了，这个实际上不是治疗新冠肺炎，它不是治疗病毒的这种治疗，它实际上是治疗它的后遗症。首先，这不是一个适应症，急性传染病在传染期间，从来就不是器官移植的适应症，因为这个急性传染病还没有过去，这个人还在染病阶段，他即使测的已经是阴性了，但是实际上他入院到现在做手术的时候，他一直是因为这个传染病住院的。

另外一个直接证明，这个医生自己给出的，做这个移植手术的医生给出的，他说所有六项核酸检测全部阴性，所以这可以做移植了，意思说他已经不在传染期间了；但是医生却做了最全面的防护。如果真的是阴性，医生要做这么全面的防护干什么？就说明医生都不能肯定他是不是阴性。而且他说明了，因为对新冠病毒了解还不够，所以结果怎么样他还不能预测。所以这明显的不是一个适应症。

第二点就是器官来源可疑，尤其是无锡做的这一个移植手术，他的器官是在5天之内找到的。你想想看，在疫情这么紧张的时候，全国交通大部分停顿或者是受限的情况下，他能够在另外一个省找到一个据说是匹配的器官，这种可能性是极小的，因为肺本身的配对就非常困难，所以器官来源很可疑。

第三个是做移植的医生和做移植的医院可疑。我们知道做移植的无锡这个医生，他是中国做最主要的做肺移植的医生和医院，这个是在追查国际经过长期调查以后，确认是活摘法轮功学员器官的一个涉嫌的医院和医生。

而另一个手术是在浙江大学的第一附属医院做的，那个医院就是原来郑树森所在的医院，郑树森就是那里负责的。那个医院是以肝移植著名的，也是活摘法轮功学员器官的主要的嫌疑医院和嫌疑个人。这两个医院都在追查国际的名单上面，所以人家怀疑是很自然的，不怀疑才是奇怪的。

再一个是病人的身份可疑，虽然报导当中没有提这病人的身份，但是你想想看，在疫情这么严重的情况下，很多疑似病人连诊断试剂都用不上，住院住不上，武汉人还得关在方舱里面被交叉感染，在这种时候，什么人，尤其是明确的是浙江这一例，他是用叶克膜去维持生命等待肺供体，这要消耗多少现在非常宝贵的医疗资源？什么人能做到这一点？他肯定不是个普通民众。

所以就引起下一个问题了，一方面是医疗资源向有权的和有钱的高度倾斜，在中国已经是很严重的问题了，这个病例充分的说明这一点，在疫情爆发的时候，这种倾斜更加严重，绝大部分的人，连最普通的医疗服务都得不到的情况下，有些人却可以享受这么庞大的医疗资源，让他一个人独用。

当然我们不知道是什么人，有两个可能性，一个可能性是他们本身是高官，或者是非常有钱的，就是要为他们做，这是一种可能性。另外一种可能性，他们真的可能是普通病人，但是为他们做实验，去开创一个条件，他们等于是试验品，将来可以为一些真正有权有钱的人去做。

这就导致了一个非常严重的后果，如果这次做成功了，因为现在手术成功以后，这种疾病，我刚刚讲了，不是适应症，所以很可能会有很多以后的感染，或者什么继发的状况，如果成功的话，将会出现两个结果，第一个结果就是，高官权贵多了一个在武汉肺炎感染以后存活下去的手段；第二个，供体，有人来提供他们的肺或者其它的器官，很可能就是因为有人会因为自己有健康的器官，又和高官能够配上对而送命，所以这个后果是非常严重的。

主持人：我看一些国外专家对这件事情的点评，他们可能不像您这么了解中国器官来源的这么多内幕，他们认为本身这种治疗方法就存在一个医学伦理的问题。

横河：对，医学伦理的问题是一个最基本的问题，在这里实际上是最基本的，不是适应症，但是为了一个什么目的，完全不是从医疗角度来做这个移植的话，那就是医学伦理问题了。

但是在中国实际上情况要严重得多，因为它牵涉到了刚才我讲的权力的滥用，和它的后果。你耗费如此之大的资源去做一个很可能是无效，而且不是适应症的移植，就会开一个极坏的先例。它就变成了权贵集团的成员的一种特权，那么为了争夺这种特权的话，很多不是指征、不是适应症的，不应该做的，都会争着去做，而另外一些弱势群体就更容易成为受害者，所以在这里的问题要比单纯的医学伦理严重得多。

主持人：我们知道这几年国际上其实对中国的器官移植质疑声是不断的，它这么大量的器官是从哪里来的？在这个时候，推出这样的奇葩治疗方法，而且是通过媒体广而告知，您觉得这是高级黑吗？还是因为这个疫情实在是太严重了，病急乱投医呢？

横河：从医生的角度来看的话，我觉得这两个医生和这两个医院它就是活摘器官的嫌犯。为什么这时候要做呢？我倒不觉得是为了治疗这个病，因为现在关键问题是在整个的疫情上。我想作为医生来说，很可能一个是想出名想疯了；第二个就是迎合高层保命的需求来做。

从媒体的角度去广而告知，或者当一件事情吹嘘的话，我觉得这是吹嘘中共抗疫情的一个部分，它要用各种角度来吹嘘中共抗疫情多么有成果，所以它把这个当成成果的一部分。至于国际舆论，它们一方面是根本就不在乎，从来就不在乎；第二个，它们确实收买了国际移植组织的那些主席们，甚至连世界卫生组织都在它们自己的手里，所以它们不在乎的。

至于说是不是高级黑？我觉得它们真的不是高级黑，它们真的是很自豪的。也不是病急乱投医，因为它们并不是真正的为这两个病人治病，所以不是说这两个病人救不活了他就着急了。那武汉各地死这么多病人，我也没看到他们着急嘛。

中国的器官移植它从来就不是为普通病人考虑的，最低限度也是为了赚钱，然后是为权贵服务。我们知道中国器官移植的最主要的负责人就是黄洁夫，黄洁夫唯一一个保留的官方职务是中央保健委员会副主任，就是专门给政治局以上的高官保健用的。你想想看，一个器官移植的掌门人是干这个的。

刚才你谈到国际上的质疑声不断，就在这两个肺移植消息报导出来的同时，国际上就是关于中国活摘器官的人民法庭公布了最后判决的全部文本，过几天可能就要在华盛顿DC开这个记者会，就是介绍最后判决。希望大家也关注一下。

主持人：您刚才讲到的中共媒体对这个疫情方面的吹捧，我们等一下再继续讨论。那么我们在准备节目的过程中看到了几个视频，就是说在昨天孙春兰去武汉的一个小区视察，物业不让居民下楼，就找志愿者假装送菜送肉，而且好像是跟孙春兰说这个猪肉现在是10块钱1斤。当然这个价钱非常可笑。那楼里的居民就大喊“假的！假的！”据说这个孙春兰是半路气跑了。但是之后很多人就挨家挨户的上门来听取居民的意见。那武汉因为封城物价上涨，这个全世界都知道，难道中共的领导人他不知道吗？

横河：中共的领导层和中国的民众他们是生活在完全不交叉的平行世界里面的，所以说他不知道民间的事情是正常的。据说孙春兰当时问了她的随从说什么是假的？就是他们叫“假的！假的！”什么东西是假的？就这一个问题也就太假了！

因为没有一个中共的高官是一步登天的，他都要从基层干起。他的区别只是说红色后代呢，他是为了接班而下基层的，而其他的人就类似于陪读的，就是陪他们在基层干，等到这些人镀金完了走了，其他人还在底下干。区别只在这里而已。所以说对于从基层干起的，造假是必然的。即使是红色后代他不用造假的话，难道他没有见过造假吗？他在造假的环境里面当官升上去的。

中国的情况是中共造假的这个系统太全面，太有效了，就是说它不留任何真话的空间，因此它这个假信息不仅欺骗了普通民众，它也让造假的和各级官员都相信了。这个我也知道有很多人他确实是相信的，尽管他自己造他自己那部分假，他知道这部分假的，但是他有的时候也真的会相信别的地方是真的。

你比如说武汉封城，武汉封城当然是最高层的决定，习近平肯定是点头的，那也可能就是他拍板的。那这些高层的他们当然不愿意听到封城以后城里面人所经历的这些人道灾难，因为如果说这个传出去了，传到他们耳朵里，那么就是明显的否定他们的政绩了嘛。所以说各级官员对上，他一定是只讲好听的，各种报导也都是讲好听的；加上网络又封杀了所有的真实信息，3月1日开始不是全面封杀了吗？

除了封城的直接受害者，你像在叫“假的！假的！”那些民众，没有多少人知道真实的情况。现在灾情还没有过去呢，灾情还在继续发展呢，中国网络上现在已经是对美国、日本、韩国的疫情充满优越感了，好像中国现在情况比这些国家要好的多。这就是一个非常反常的现象，对于一般西方人来说的话是非常难以理解的，就是中国现在疫情这么严重的时候怎么会产生这种优越感的？

主持人：其实这次疫情也让很多中国人开始反思这种造假的风气，就是说如果随着造假风气随波逐流的结果就是人人受害，所以民间也开始有呼吁讲真话的声音。比如说这一次的视频，很多人都说非常受鼓舞啊，应该就是把自己的真实情况讲出来。就是最起码如果你不敢讲真话的话，因为在中国那个环境下讲真话压力比较大嘛，但你起码就不要附和讲假话。

横河：对，这是一个最起码的要求，但是在中国这是很难做到的一点。首先，这不是一个靠呼吁能解决的问题，呼吁是在一个正常社会，在一个正常社会大家都认为讲真话是一个起码的要求，那么大家可以呼吁一下，就是在有条件的时候大家都要讲真话。

但是在今天的中国呢，讲真话是一件非常奢侈的事情，就是讲真话你要付出代价的。因为中共这个政权整个就是建立在谎言之上的，要维持它的统治也是需要谎言的，所以中共就把任何真话和讲真话的人当作是对它统治的威胁来镇压的。所以我们看到法轮功学员这二十多年来受迫害其中最主要的原因之一就是坚持讲真话，拒绝中共的谎言。

你说要中国社会不附和假话，那实际上是不附和谁的假话呢？首先就是不附和中共的假话。因为最有危害的、最大的假是中共造的。民间传的信息当中，即使它有不真实的内容，但是因为民间它没有话语权，它的影响不大。但是一个政权它讲的假话，它是通过国家机器强行推行的，所以说它的危害就极大。

而且中国还不仅仅是强行推行谎言，它还要消灭真话。你看这一次对于这个公民记者陈秋实、方斌、李泽华等等，它们怎么反应？就是抓起来不让说话，然后再污名化。那当然还有更多的就是被拘留、被喝茶、被关闭账号、被封杀的。所以说这个事情呼吁可以，作为一般人当然就是不要附和讲假话，如果讲真话有风险的话。但是我觉得抛弃中共才是根本。

主持人：中共的媒体上最近还有一个很特别的风向，就是说这个病毒的来源是美国，而不是武汉，而且还有一篇学术论文支持这种说法；最近我们又看到钟南山也被拉来给这种说法做背书了。

横河：我觉得这是中共发动的一个宣传战，或者说是在整个这个疫情当中一个反击战，就是它想变被动为主动。首先，其实最早的时候就是2月27日，钟南山接受采访的时候说这个疫情最早在中国出现，但不一定源自中国，讲这个病毒。

注意，钟南山1月19日到武汉，他讲已经发生人传人了，是他最先讲出来的。这并不是他的个人行为。因为如果第二批国家卫健委的专家组都问不出医务人员被感染的实情的话，如果连孙春兰都不知道下面做假的话，那么钟南山有什么本事知道人传人？

他到武汉只有一天时间就离开了，这一天时间他连见基层的医务人员都来不及。难道他比整个两批卫健委的专家组都要专业？难道他比孙春兰的级别都高？武汉湖北当局一见到他就开始讲真话了？无非就是北京当局知道瞒不住疫情了，需要一个以前没有直接卷入的所谓权威人士来转这个弯罢了，它不能找那些已经替中共在掩盖疫情方面讲了话的人自己来转这个弯嘛，所以它找了一个所谓的外人来转这个弯，无非就是这样。所以钟南山从一开始在这件事情上就是官方的代言人，只是说官方不便于出面的时候让他出面而已。

紧跟着就是《环球时报》等等炒作，这当然也算了，因为毕竟是《环球时报》嘛，就是人家说它是刁盘的，就无所谓。关键是官方也出来了，中共的外交部发言人赵立坚他就说这个中国病毒，武汉病毒的称呼是什么个别媒体企图让中国背上制造疫情灾害的黑锅。这个话就不是钟南山随便说说的了，所以就不能忽视，也就是说这是一个自上而下的动作。

然后就是根据《朝鲜日报》报导了，就是习近平最近就这个新冠病毒表示，说是应该明确调查病毒来自哪里。虽然传出来的习近平的讲话当中没有具体指的是哪里，那很多人认为这就是企图把病毒发源地推向国外，主要推向美国。结合钟南山和外交部发言人的讲话，这种观点是有一定的道理的。

这种说法和这种说法的变种，它有几个明确的误导，非常明显的误导。首先一个误导就是新华网转发了一篇文章，它的标题就是《理直气壮，世界应该感谢中国》，它就是说中国欠世界一个道歉的说法非常荒谬，应该是美国欠中国一个道歉，世界欠中国一声感谢。

这是一个假命题，没有人说中国欠世界一个道歉。所以说它编出来一个话，然后再来批驳。世界上没有什么人会认为这种疫情发生在哪个国家，就是那个国家的错，因为天灾嘛，不是人可以控制的。

但是一般的共识是中共早期瞒报疫情、压制言论，导致疫情失控，失去了最关键的控制疫情的机会，这个是共识。没有人责怪疫情源于中国武汉，但是疫情爆发影响到了全世界，中共是应该承担责任的。中国不欠世界一个道歉，但是中共欠武汉人民一个道歉，欠湖北人民一个道歉，欠中国人民一个道歉，也欠世界一个道歉。

第二个就是关于病毒和疾病命名的问题。早期中共当局把它称之为“不明原因肺炎”，那人家没有办法这样叫嘛，你这个没有道理嘛，所以最方便的就是叫“武汉肺炎”。这是很正常的，因为既然你没有官方名称，那么就叫俗名吧。那么以发病的地点命名，正好是习惯命名法当中最常见的，所以大家就叫“武汉肺炎”了。

另外就是中共的命名，它往往带有很强烈的政治性和误导性，既不科学，别人也不愿意用。你像2003年的SARS，中共坚持一直叫“非典”，它就非常不科学。所以全世界就一直不按中共的叫法，而坚持叫“SARS”。

后来世卫组织屈服于包括中共在内的一些国家的压力，就做了一个决定，就说不按照疾病发生地点命名，就做了这么个规定。但这不表示民间就不能按照习惯法去叫这个病，民间你怎么叫，世卫组织管不了，世卫组织自己也没有执行权。实际上很多情况下，世卫组织自己最后也承认是错的。

你比如说这次对病毒的命名吧，最早的时候，世卫组织把这个病毒命名为什么呢？“2019nCov”，中文叫做“2019新型冠状病毒”，这是按照中共的口径命名的，但是没有人买账。后来就有一个叫做国际病毒分类委员会，这个组织在2月11日的时候，正式把这个病毒命名为“SARS-CoV-2”，中文就是“SARS冠状病毒2”。结果世卫组织也就不得不承认了这个名称。

也就是说中共处心积虑的想避免SARS这个名字，这个努力失败了，最后人家命名的就是SARS冠状病毒，就是SARS。当然这个名字直接翻成中文太难叫，中共自己也不用，所以中共也没有按照国际上的分类来命名，而用了自己的名称，叫做新冠肺炎，就这个病叫做“新冠肺炎”。那别人为了方便叫“武汉肺炎”，或者是“武汉病毒”，其实我觉得也未尝不可。

中共为什么忌讳这个名称呢？它实际上是真的知道这件事情跟它自己有关，那就牵涉到追究病毒起源。究竟是什么意思？它有不同意义的，就从科学上面讲，科学上面讲追究病毒的起源是为了更好的控制疫情，特别在早期，而且可以找到治疗和预防的最佳方法，还能防止下一次爆发，所以科学上它一定要找到一个病毒是哪里起源的。

但是中共我觉得它显然不是为了这个去追究起源的，不然的话，为什么它在一开始明明知道海鲜市场不是源头还要去误导大家？为什么不在有机会的时候，对海鲜市场销售的动物去采样，却是装模作样的在海鲜市场的环境采样？为什么要销毁海鲜市场的这个病毒的作案现场？为什么有关部门要把不说明来历的样本给华南农业大学做检测，试图把这个责任推给穿山甲？

因为中共的所谓追究病毒来源完全是政治上的，它就企图化被动为主动，就是把对中共应对疫情不力造成的后果转化为追究病源是哪里来的，就是变成了是它不能控制的东西，然后再推给别人，以便在国内能够有个交代，这样的话可以转移视线。就包括现在中共搞了一个新的所谓防止新冠肺炎从境外输入，这有点太可笑了！它实际上都是同一个套路。

这样做的直接目的很可能就是因为现在全面压制新增病例的报告，而且全面开工，之后疫情再次失控，就要找一个外国来做替罪羊。但是我就想问一下，就是如果这真的是天灾，而不是人祸的话，那么中共为什么一定要找出一个境外的来源呢？这就是说明是中共所造成的人祸，它需要推卸责任。

主持人：您刚才就提到说，中共它出来一个说防止新冠肺炎从境外输入这个，我确实有个个人的体会。你看虽然是中国现在表面上的数字是越来越漂亮了，但是我们也看到了和数字不太相符的一些现象，比如说北京的管控措施越来越严，今天杭州和深圳、广州之间的航班全部停飞了。我们知道杭州在这一次的防控方面还是确实做得是相当不错的。但突然之间不明原因的，它跟深圳和广州之间的航班就全部停飞，大家心里都会画一个问号。

很奇怪的是，包括我还有我的很多同学、朋友们都碰到一个现象，就是说他们国内的亲戚朋友都认为说美国反而是重灾区，反而是来问美国的亲戚朋友说，是不是需要从国内给我们寄口罩出来。

横河：这个就是中共信息封锁和假消息的结果。早期确实有很多国家给中国提供了大量的医疗资源的援助，很多华人也购买了很多口罩、防护镜寄到中国去，结果导致包括美国在内的很多国家口罩等等严重缺货。

现在中国的疫情其实还是非常严重的，无论这个喉舌如何宣传、数字如何漂亮，我只相信两会是不是开是检验疫情是否减轻的风向标。只要两会不开，疫情就一定很严重。说实话，数字越漂亮就越令人担心。

至于美国是不是重灾区，美国政府的应对是不是得力，在美国有媒体，有国会，有民众监督，而且美国有非常强大的医疗资源，所以这一点我觉得根本就用不着担心，他没办法去掩盖病情。

我觉得中国民众最应该做的是像美国民众那样的监督政府，就是去监督中国政府，而不要去替别人担心，因为人家是有办法自己解决的。中国民众去监督中国政府，去支援还在封城状态下的武汉市民，我觉得这是可以做的事情，也是应该做的事情。

主持人：好，那这次节目就讨论到这里，感谢您的收听，我们下次节目时间再见。

横河：好，谢谢大家，再见。

责任编辑：朱颖

journalist: 责任编辑：朱颖

countries: 日本 中国

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 横河：肺移植、孙春兰遇假和病源境外输入


content_text:
【大纪元2020年03月10日讯】（大纪元记者骆亚报导）武汉疫情在中共官方刻意隐瞒、不提供必要医护防备情况下爆发，大批医护人员被感染。其中李文亮所在的武汉中心医院再有一名医生去世，目前该医院医护已四死四病危，三百人感染。民间追责，“难道没有人会为此负责吗？！”

3月9日，武汉实名认证的微博博主在新浪微博上披露，李文亮所在的武汉中心医院再有一名退休的返聘主任朱和平医生染疫去世，至此武汉中心医院光眼科就有三名医生去世。

该博主也是医生家属，她表示，今天所有的医生群都在难过，都在说武汉市中心医院的真实情况。“现在疫情没有那么紧张了，有些帐该算算了。中心医院的现象不是特例，好几个我知道的医院都是这样，人血馒头好吃吗？有些机制有些人不说血债血偿吧，你们也别想着高枕无忧地领补助继续当什么领导了。不是不报，时候未到……”

武汉中心医院有眼科医生在发的悼念朱和平的文章中说，不知道医院会不会出公告，但至少我还是要让您被大家知道。

该医生还说，我们科在医院没有什么存在感，向来低调，但是低调并不能成为别人忽视的理由，更不能忽视您！都说我们科的人老实，这个世道，偏偏喜欢欺负老实人！

文章说，不要感恩，不要表彰，“我们一个小小的眼科竟然能牺牲3名优秀的医生，这是怎么样的悲壮！这是何人造成的？！难道没有人会为此负责吗？！”“中央调查组，我想看看你们的调查结果。最起码，让逝者安息吧！”

据微信“大国军事观察”撰写的“武汉市中心医院这么多医护人员被感染，到底发生了什么？”一文中披露，武汉中心医院另外两名去世医生分别是该医院的眼科梅仲明主任和甲状腺乳腺外科江学庆主任，另外消化内科专家王萍、泌尿外科专家胡卫锋、心胸外科专家易凡，以及伦理委员会的刘励仍处于病危状态。

大纪元此前也报导过，武汉民间披露至少5千多名医护人员感染，大陆官方内部目前已承认有三千多医护人员感染。此次武汉肺炎疫情，光武汉中心医院就至少有300位医护确诊。

该微信文章还表示，武汉中心医院的领导因为要严格遵守一切物资通过红会的规定，拒绝个人捐助的酒精，甚至还将个人捐赠的半吨大米退回，结果导致中心医院食堂断粮，让缺乏防护装备的前线医生连一口热饭都没得吃，并且一个一个从火线上下去隔离。

医生家属“佩儿”也表示，有些人不给医护人员防护用品，还不准我们捐赠给他们，捐了他们就放进仓库不给医护人员用。

她举例，自己曾经联系波司登和几个厂家，捐给各医院那么多的羽绒服，结果没有一个医护人员见到发过。

医院回复称，要入库让什么机构确认后再发放。她对此表示，这是扯淡，“等你们审核过了，大太阳都出来了，都不需要羽绒服了。”

她回忆那几天去中心医院送物资时，“仓库里一大堆东西，接受物资人员的冷漠和让人反感的态度，让我决定再也不给院方物资了。直接送各个科室、各个机构，不要接收函、不要什么公章，救人要紧。”

大陆编剧兼导演陆川就红会在武汉疫情爆发时的种种丑闻表示，“触目惊心的事实！这场疫情正在揭开更深层次肌体的溃烂；各个层级干部的尸位素餐和不作为；而这可能才是置武汉万千百姓于水深火热的更本质的原因。”

该陆媒文章披露，有急诊科主任艾芬因为多次向公共卫生科和医务处报告病例，被训斥为不负责任造谣生事。

文章还指该医院的第一把手、书记蔡莉是卫生系统的官员，三年前就作出过一个错误的决定，将呼吸科的病人拉到急诊科医治，制造了大量呼吸病人和外伤病人的交叉感染。文章说：“这已经不是决策失当，而是在制造医疗事故。”

文章还披露，医院院长彭义香和书记蔡莉通过监察科等等手段组织控制医生们，“让中心医院越来越成为一言堂，成为灾难与风暴的中心”。有医生说：“医院所有职工的微信号都被监察科监控”，“领导决定一切”。

文章说，“武汉市中心医院是一个巨大的漩涡，不仅裹挟着病毒，更夹杂着毫无医学素养尸位素餐的官僚。”

武汉中心医院的风波在网上也引起网友热议。有网友表示，一个医院有“监察科”，医生要讲政治纪律，这就够滑稽了。

网友何先生表示，这种所谓“讲政治”的官僚几乎控制着各行各业，官僚和形式主义泛滥到连幼稚园空间都不放过。

也有网友表示，武汉中心医院作为一所三甲医院，大量博士人才光是读医学就要10年以上才能参加工作，却被两个没有经验的本科官僚控制得结结实实，这是对人才的一种侮辱。

还有网友表示，说不出话，正是因为真实的在社会里生活，才知道这些都是真的，各行各业里都屡见不鲜。

有网友表示，不让医生说话——死人，不让记者说话——死光明，不让律师说话——死公正，不让知识分子说话——死灵魂。

责任编辑：李穹#

title: 武汉中心医院再有医生去世 民间：谁来负责


content_text:
繼SARS、MERS之後，新型冠狀病毒又發起一波攻擊。其所引發的疾病，中文的名稱紛雜。英文的名稱一般俗稱coronavirus，既是冠狀病毒，又是冠狀病毒病。

冠狀病毒不是新鮮事，發現至今已逾50年。國際頂級的科學期刊《自然》（Nature）在1968年刊文，文中述及當時的病毒學家首度識別出此種病毒，並因其外觀狀如日冕（solar corona），建議把它命名為冠狀病毒（coronavirus）。

「冠」是帽子。「冕」是王公貴族的禮帽，後專指帝王的禮帽。不過因為「王冠」、「皇冠」的說法常見，「冠」的語義向「冕」靠攏，冠冕二字也成為同義複詞，成語「冠冕堂皇」或可說明一二。

不論是冠還是冕，英文用的都是源字拉丁文的corona。如同中文的冠冕，這個corona也是尊貴的象徵。想不到病毒肆虐，尊貴的字眼反而意外招惹了塵埃。

corona本是拉丁文單字，意為「王冠」或「花環」，是象徵地位與榮耀的頭飾，王冠的英文crown就是借自corona再演變而來。西方世界的王冠各不相同，其中最常見的形制，是在圓形的冠頂四周有一圈突起，日冕、冠狀病毒皆因貌似，所以得名。

作為借自拉丁文的英文詞語，corona在大型的語文詞典裡約有10個義項，多指王冠形狀之物，或位於頂部的結構，都是專業術語。

英文的《維基百科》（Wikipedia）是線上百科全書，呈現出的是另一番截然不同的光景。corona的消歧義頁面洋洋灑灑，列出近70條有超連結的詞目，橫跨各大領域，被冠狀病毒的颱風尾掃到而登上新聞的啤酒品牌「可樂娜」也名列其中。可樂娜啤酒因冠狀病毒而銷量減少，股價下跌，受同名之累，實屬無妄之災。

來自拉丁文的corona還衍生出許多英文詞彙，族繁不及備載，茲舉一二。譬如coronation（加冕），這是某些歐洲國家的君主即位時，把王冠（corona）戴在頭上的儀式（-ation，表動作的名詞後綴）。作為當今世上最受矚目的王室，英國王室近來風風雨雨，不曉得算命師和八卦小報會不會穿鑿附會，把戴王冠的君主跟冠狀病毒扯上關係？

新冠疫情蔓延全球，確診、死亡的數字還在攀升。coroner（法醫）源自corona（王冠），主要工作是驗屍以確定死因。戴王冠的一國之君居然與驗屍有關，讓人甚感詫異，其實coroner本為管理王室私產的官員，後來因為執掌改變而有了今義。英國王室的地位尊貴，在大英國協曾經倍受尊崇，然而面對自身英文的變遷，也只能徒呼負負，無力回天了。

在所有的冠冕之中，這次的冠狀病毒最了不起，可謂是名符其實的冠絕群雄，因為即使貴為君王，在其面前也不得不退避三舍。待這波疫情結束，冠狀病毒會對語言產生多少衝擊，留下什麼印跡，且讓我們拭目以待。

＊作者為東吳大學英文系副教授、前系主任

journalist: 曾泰元

events: 冠狀病毒 死亡 颱風

title: 曾泰元觀點：冠狀病毒讓王室蒙塵？


content_text:
過去幾年全球旅遊業熱議的話題是「過度旅遊」（overtourism），意指熱門景點的旅遊資源被竭澤而漁，品質一塌糊塗，居民深受其害。如今這個問題已經被一個肉眼看不到的小東西「暫時」解決，它就是「2019新型冠狀病毒」（2019-CoV）。

義大利水都威尼斯（Venice）的聖馬可廣場（Piazza San Marco）冷冷清清，鳳尾船（Gondola）乏人問津。東京目黑川的櫻花季，往年熙熙攘攘，今年稀稀落落。上海與香港的迪士尼渡假區／樂園暫停營業。英國倫敦書展（London Book Fair）與威尼斯的建築雙年展（Biennale Architettura）先後取消。來到巴黎的羅浮宮（Louvre），達文西（Leonardo da Vinci）曠世名作《蒙娜麗莎的微笑》（Mona Lisa）前方終於不再萬頭攢動。

2020年3月，武漢肺炎（新冠肺炎）疫情重創日本觀光旅遊業，東京的櫻花自開自落（AP）

航空業、飯店業、零售業、餐飲業、科技業……

從中國出發的武漢肺炎（新冠肺炎）疫情已環遊世界80多個國家，所到之處，旅遊業哀鴻遍野。從台灣、日本、南韓、泰國、美國到義大利，受害國家族繁不及備載，嚴重程度是2001年九一一恐怖攻擊事件之後僅見。穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席經濟學家桑迪（Mark Zandi）告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「旅遊業站在疫情最前線，首當其衝。」

根據世界旅遊觀光協會（WTTC）的統計，全球旅遊業一年貢獻GDP約8兆8000億美元（新台幣266兆元），佔全球GDP約10.4%；僱用約3億1900萬人，相當於全世界勞動人口的10分之1。除了大家會直接聯想到的航空業與飯店業，這個領域還涵蓋了零售業、餐飲業、科技業……。

亞太地區受創最重，全世界最大的旅遊市場──中國──自不待言。今日擁有護照的中國人多達1億8000萬人，比美國的1億4700萬人還多。美國聯合航空公司（United Airlines）本周表示，它的中國航線幾乎停擺，跨太平洋航線垮掉75%。許多航空公司已經要求主管減薪、員工休無薪假。

Tourism in the time of #coronavirus - my son and I had the pyramids to ourselves today. Never in my life have I seen it this empty. The horse guide said he hasn’t worked in 6 days & all his tours this week have canceled. Just a couple foreigners & some Egyptian school groups here pic.twitter.com/D4K0Uw87eH
— Hannah Allam (@HannahAllam) March 4, 2020

英國旅遊經濟學公司（Tourism Economics）預估，在疫情陰影下，今年中國的出國旅客恐將減少2500萬人次（去年為7300萬人次）。美國凱澤家庭基金會（Kaiser Family Foundation）最近對1200名美國成年人進行調查，發現其中8分之1因為新冠肺炎疫情改變旅計畫。

2020年3月，武漢肺炎（新冠肺炎）疫情重創全球觀光旅遊業，遊輪旅遊被許多人視為畏途（AP）

國際會議紛紛喊停，商務旅行大受衝擊

商務旅行也大受衝擊。多場規模以10萬人計的國際會議紛紛喊停，包括西班牙巴塞隆納（Barcelona）的世界行動通訊大會（MWC）、瑞士日內瓦國際汽車展（GIMS）、聖荷西（San Jose）的臉書「Facebook F8」會議。最諷刺的是，今年的柏林國際旅遊展（ITB Berlin）也停辦了，這項活動每年吸引16萬人參加。

亞馬遜（Amazon）之類的大公司，明文勸阻員工進行非必要的旅行。全球商務旅行協會（GBTA）一項針對401家企業的調查顯示，將近半數已經取消至少一部分的會議或商務旅行。以旅行目的地而言，受影響最大的國家／地區是中國（95%），其次則是香港（73%）、台灣（54%）、其他亞太國家（45%）、歐洲國家（23%）。

GBTA的調查也顯示，86%的商務旅行業者已經受到疫情影響，24%認為影響相當顯著。GBTA估計，新冠肺炎疫情將讓全球約37%的商務旅行喊停，讓業者損失5597億美元（新台幣17兆元）。

2020年武漢肺炎（新冠肺炎）疫情重創全球觀光旅遊業與航空業，這是香港國際機場的國泰航空公司客機（AP）

歐洲旅遊業，一個月少賺10億歐元

隨著義大利成為中國之外疫情最嚴重的國家，且不斷向各國「輸出病例」，整個歐洲正籠罩陰影。歐盟執委會內部市場與服務專員 （European Commissioner for Internal Market and Services）布雷頓（Thierry Breton）日前估計，新冠肺炎讓歐洲旅遊業一個月少賺10億歐元（新台幣350億）。

影響到底會有多嚴重，一大部分取決於疫情延續時間。從2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）經驗來看，一旦疫情大幅降溫或消失，人們安全感恢復，旅遊業也將快速谷底反彈。但反彈幅度恐怕有限，穆迪分析公司的桑迪說：「如果你今年春天的會議取消了，可沒辦法在秋天多辦一場來彌補。」

目前旅遊業還沒有爆發大規模裁員潮，但如果危機繼續延燒，低收入的基層員工將先受其害，例如旅館的清潔人員、餐廳的侍者。羅耀拉瑪麗蒙特大學( LMU）經濟學家孫正索（Sung Won Sohn）警告：「就經濟衝擊而言，最壞的情況還在後面。」

journalist: 閻紀宇

countries: 歐盟 英國 義大利 香港 台灣 美國 泰國 西班牙 中國 日本 瑞士

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 2019新型冠狀病毒

references: Facebook 臉書

title: 閻紀宇專欄：九一一恐怖攻擊之後最慘！武漢肺炎重創全球觀光旅遊業


content_text:
在冷戰之前，由於美蘇兩強對峙，世界局勢形成兩極化，導致全球瀰漫著戰爭的緊張氣氛，軍事力量成為當時衡量一個國家強大與否的重要指標。冷戰結束之後，爆發大型戰爭的可能性低大幅降，此時經濟成為各國發展的重點，衡量國家強大與否的重要指標，轉變為GDP指數。如中國以追求每年GDP的高度成長，視為其政府的最重要任務。

但是，此次新型冠狀病毒爆發，擁有強大軍力及名列世界第二大經濟強國的中國大陸，竟然無法阻止病毒的蔓延，暴露其國家體質及醫療體系的脆弱性。許多先進國家亦是如此，如日本、韓國及義大利等國家，在這次疫情當中，其醫療資源均出現不足的窘境，連最基本的醫療用品口罩亦出現缺貨的現象。

反觀台灣，政府及民間在這次抗疫行動中，在各方面均展現高度的效率，得以阻止疫情在台灣蔓延開來，並治癒多位感染者，此成果受到他國的矚目。這些成果主要歸功於台灣醫療醫基礎建設的完善，包括軟、硬體方面，如高素質的醫護人員、先進的醫療技術及設備等。這些完善的醫療基礎建設並非一朝一夕所達成，而是政府及民間長期努力的結果。

台灣這次讓全世界都看到，我們有全球最好的健保制度及良好的醫療人才及設備，台灣有實力協助「世界衛生組織」對抗疫情。也因為台灣在抗疫的出色表現，讓包含日本首相安倍晉三、加拿大總理杜魯道、甚至許多歐盟國家，但都表態支持台灣以觀察員身分加入「世衛」，國際都希望借重台灣的醫療經驗，對抗疫情的蔓延。

加拿大總統杜魯道（Justin Trudeau）曾在備詢時表明支持台灣參與世界衛生組織（資料照，取自AP）

這次疫情告訴世人，人類的最大的敵人並非彼此，而是細菌及病毒。這次的疫情可能再度改變人類對安全的概念。冷戰結束後，世人對安全的概念由軍事安全轉為經濟安全；911事件發生後，安全的概念由經濟安全轉為恐怖主義的非傳統安全；此次新型冠狀病毒造成全球恐慌及傷害的程度，並不亞於戰爭及恐怖攻擊。病毒無國界的傳播，顛覆了人類社會長期對安全的概念。

因此，現在及未來的安全概念，應該轉為「全球公共衛生安全」（global public health security）。顧名思義，此種安全並非某一個國家的事情，而是人類共同的事務。這次疫情也讓全世界幡然醒悟，國家的強大不一定要建立在強大的軍力及繁榮的經濟上，而是要立足在完善及良好的醫療基礎上。此基礎包括訓練有素的醫療人才，完善的醫療設備等，而這些都是台灣現在所擁有資源。

因此，我國政府應該在國際上大力宣導「全球公共衛生安全」的重要性，並加強建構自己的「公共衛生安全基礎建設」，並以豐富的醫療經驗協助他國，進行醫療外交。台灣雖然在國際上無法成為政治及軍事強權，但是可以成為一個醫療強國，在「全球公共衛生安全」領域佔有一席之地，並為全人類盡一份心力。此次疫情給台灣一個良好的契機，相信我們可以將危機轉為契機。

＊作者為政治大學外交系博士/自由業

journalist: 易月

countries: 台灣 日本 中國 加拿大 歐盟 義大利 韓國

title: 觀點投書：讓台灣成為醫療強國


content_text:
環保署於今年2月25日依行政程序法第117條規定，以違反空污法及信賴保護原則為由，撤銷臺中市政府環保局（以下稱臺中市環保局）對台電中火所為的三個違法裁罰處分。但臺中市政府及部分論者主張（紀和均觀點：天黑黑VS.不來電 環保署有權撤銷臺中市的處分嗎？），環保署撤銷臺中市環保局三個處分，已違反地方制度法及環保署組織條例相關規定，應屬違法。此等論點曲解了行政程序法第117條規範意旨，亦刻意忽略了行政程序法與地方制度法分屬二個完全不同的規範體系，實屬模糊焦點，應予澄清。

就空污法相關事項，環保署自屬「上級機關」無疑

有論者（紀和均觀點：天黑黑VS.不來電 環保署有權撤銷臺中市的處分嗎？）指出，因為原裁罰處分是由臺中市環保局作成，而臺中市環保局的直接上級機關應該是臺中市政府，並舉訴願法第4條第4款「不服直轄市政府所屬各級機關之行政處分者，向直轄市政府提起訴願」的規定來佐證。但其實行政程序法第117條規定的「上級機關」，指的並非僅有地方自治團體間的上下隸屬關係，法務部於97年4月24日法律字第 0970007659 號函釋即明確表示中央目的事業主管機關就其主管事項，亦為行政程序法第117條下之上級機關。

環保署身為空污法的中央目的事業主管機關，就地方自治團體依照空污法所為之行政處分，環保署自屬行政程序法第117條規定的上級機關，此與該處分的訴願管轄機關為何，根本無涉，該文作者將訴願機關跟上級機關混為一談，實為混淆焦點。臺中市環保局雖然為臺中市政府依照組織自治條例授權設立，受到臺中市政府的指揮監督，但這仍不影響在空污法有關事項的範圍內，中央目的事業主管機關環保署亦為臺中市環保局的上級機關。

簡而言之，一個行政機關的「上級機關」往往不會只有一個，以環保事項而言，各地方政府的環保局，除了直接受各直地方政府的指揮監督外，亦同時受到環保署的行政監督。故若地方政府環保局作出違反空污法的行政處分，不論是地方政府或是環保署，二者都有權依行政程序法第117條規定，以上級機關的地位撤銷該違法處分。

臺中市府市政會議中，盧秀燕對於中央環保署通過中火新增2部機發電機組，感到遺憾，強調為了中部人的健康和環境。(資料照，臺中市政府提供)

行政程序法第117條職權撤銷規定，與地方制度法屬不同規範體系

臺中市政府亦主張，依照地方制度法第75條第2項或是環保署組織條例第3條等規定，環保署不得自行撤銷臺中市環保局的違法處分，而是應該報請行政院，由行政院撤銷。

但仔細審究，地方制度法是於88年1月25日公布施行，該法第75條第2項「直轄市政府辦理自治事項違背憲法、法律或基於法律授權之法規者，由中央各該主管機關報行政院予以撤銷、變更、廢止或停止其執行」的規定，是沿用直轄市自治法（已於地方制度法施行後廢止）的既有規定，與當時尚未制定的行政程序法第117條間並無關聯；另外，環保署組織條例也是相似情形，環保署於76間成立時，行政程序法也根本尚未制定，故若要以制定較早的環保署組織條例，來主張環保署依行政程序法第117條規定的撤銷權應受到限制，恐有「張飛打岳飛」之虞。

行政程序法是於88年2月3日公布、90年1月1日施行，比地方制度法和環保署組織條例的制定都還要晚。其中第117條的職權撤銷規定是參考德國行政程序法第48條制訂，而地方制度法第75條及環保署組織條例第3條皆是沿用我國舊有的地方自治監督規定，故二者規範體系並不相同。

而國家從事任何行政行為，旨在執行法律、處理公共事務、形成社會生活、追求全民福祉，進而實現國家目的。雖因任務繁雜、多元，而須分設不同部門，使依不同專業配置不同任務，分別執行，但最終目的是一體性的國家有效運作，此即所謂「行政一體原則」。行政程序法第117條的立法目的既是在落實依法行政原則，讓行政機關能夠自我審查，就違法的行政處分自行依職權撤銷以保障人民權利，則基於行政一體原則，無論是原處分機關臺中市環保局，還是就環保事項有指揮監督權限的環保署，對人民而言都是「行政機關」，也都是行政程序法第117條所欲規範的對象。

換言之，行政程序法第117條存在的意義，是讓一個違法侵害人民權利的行政處分，能夠藉由行政機關（無論是原處分機關還是上級機關）內部的自我審查機制，自行撤銷。此與地方制度法是在規範中央與地方間的分權、監督，著重於地方自治的制度設計，二者並不相同。臺中市政府主張因為有了地方制度法和環保署組織條例的規定，環保署即無權依行政程序法第117條撤銷下級機關違法處分，顯屬謬誤，也抹殺了行政程序法第117條的制定初衷。

重點在於原處分是否違法，臺中市政府應停止模糊焦點

依法行政原則是法治國家的最高價值，本件爭議的最根本源頭，還是臺中市環保局對台電的違法處分。臺中市政府藉由此次環保署職權撤銷環保局處分的機會，成功將焦點從「環保局對台電的處分是否違法」轉移到「環保署是否違法」。但就算成功模糊了焦點，仍改變不了原本的裁罰處分違法的事實。呼籲臺中市政府應回歸事件本質，檢討最初對台電的違法裁罰處分，否則即使現在不由環保署職權撤銷，日後恐怕也難逃被法院撤銷的命運。屆時，如同環保署新聞稿所述，恐衍生更複雜的國家賠償問題，實非眾人所樂見。

＊作者為律師

journalist: 徐偉超

events: 發電 空污

taiwan-subdivisions: 臺中市 成功

title: 徐偉超觀點：行政程序法vs地方制度法，二者不容混淆


content_text:
自去年12月開始，從中國湖北省武漢市為起點所爆發的不明原因肺炎—「新型冠狀病毒（Coronavirus）」，它以非常驚人的散播速度與傳染途徑對全世界展開猛烈攻擊。起初，中共當局向世界衛生組織（WHO）通報自己國內出現27起原因不明的肺炎病例，當時共有7人病危，而這些發病者都有一個共同特徵，就是都來自於武漢的華南海鮮批發市場。

原先，都還搞不清楚這種病毒的傳播方式與強度，但隨著時間分分秒秒的過去，從泰國、日本、韓國等地陸續傳出中國以外的新冠病毒確診病例，這些病患都是有武漢旅遊史的紀錄，再加上中國境內的確診死亡人數不斷攀增，不僅是中國，世界各國都儼然意識到全球已經再次步入形同SARS第二的危險環境當中，中共官方也在01月23日實施武漢「封城」計畫，這代表著全境隔離，所有的交通將全部停擺，當時滯留在武漢的台商計有2000多名。但是，面對中國政府對於疫情管制的措施，就真的能夠有效攔截這種病毒的傳染擴散嗎？此次新型冠狀病毒的疫情，它是可以透過飛沫等人群接觸的方式傳播，再加上其具有14天以上的潛伏期，也就是說，無論世界各國採取任何防範疫情的舉措，都無法遏止疫情的肆虐，感染人數只會有增無減，社區傳染的事實可能已經正在發生。

中央流行疫情指揮中心每日招開關於疫情的記者會，讓國人了解疫情發展。圖為衛福部長、中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（資料照，盧逸峰攝）

那麼，當全球壟罩在新冠病毒威脅的迷霧之中，身處武漢的外國人想當然無不想方設法都欲逃離這重災之區，02月03日深夜，第一批從武漢包機的臺灣人終於返國；可是，並非每位在武漢的臺灣人都是那麼幸運足以有機會回來的，一名血友病童與家人就因為封城的緣故反而必須要滯留在武漢，而這一留就長達了近一個月的時間，當血友病童的病情一度危急，直到02月24日中國政府才宣布因特殊疾病欲治療等因素的國外滯留人員，可以出城，當天晚上他們便從成都搭乘長榮航空返抵國門。這其中的一切攤開來說其實牽扯著許多政治擂台上的角力，許多滯留在中國境內的臺灣人民多數想要搭機返臺，政府方面也不斷積極地與中共當局進行多次的協商、洽談，目的就是希望能讓想回來的國人能不受到中國對疫情的限制，平安回國，但是事情怎麼可能會如此盡如人意？滯留的臺灣人受到兩岸政治情勢框架的影響，逐漸成為九二共識下的犧牲品，想要搭機回來，卻離計畫漸行漸遠。陸委會主委陳明通在02月11日說:「持長期居留證或長期探親證之國人或陸配的中國大陸子女，基於家庭團聚及人道考量，准予入境。」近2千多名的防疫漏洞旋即引來許多民眾的撻伐，隔天（12）政策急轉彎，改為宣佈大陸配偶的子女若無中華民國國籍，一律暫緩入境；防疫指揮官陳時中對於政府的政策考量強調:「防疫量能是要留給本國人，國籍是可以選擇的，當初沒有選擇我國國籍，就要承擔自己的選擇。」按照目前政府規定，豈不是在說沒有我國國籍的陸配子女根本不可能入境臺灣嗎?

陸委會主委陳明通曾因「小明」說遭撻伐，翌日政策急轉彎。（資料照，盧逸峰攝）

這次武漢肺炎對於全球整體各方面來說衝擊甚深，就從經濟層面來看，因疫情停工所造成的全球供需平衡鏈更是打壞了原有的有機體循環；另外，在各個國家紛紛以各種手段安排自己的國民回國的同時，反觀持有中華民國籍的臺灣人，當身在新型病毒肆虐以及中國當局封城種種限制的極度恐慌之中，卻無法像其他國家一樣，能迅速地安排國人返國。當每一次遇到這種事件都必須陷入在1949年以來長期分野的兩岸渾沌之中，也因為政治關係上的特殊鏈結，每每有重大事件發生，我們總必須要和對岸在為了政治上的主從問題而交涉多番，在這段溝通的一來一往之中，躺在兩岸政治祭壇上的犧牲品還是最為無辜的人。政府的政策指導可以說是直接封殺了那些沒有我國國籍，卻想來臺的陸配子女，殊不知疫情可能並不會因此而能有所抑制。

在面對防疫工作的同時，究竟是人道考量為優先首要，還是國家間的政治攻防才最為重要呢?當中共始終堅持一中原則的立場之下，往後的日子臺灣根本不可能跳脫國情的壓力，真正防範那些不屬於政治層面的國家威脅，從加入WHO的阻撓到包機干預，兩岸政治衝突無所不在，過去是敵人，現在有糾結，那憑什麼談未來？

＊作者為國防大學政治學系研究所碩士班研究生。

journalist: 鄭恆佳

countries: 泰國 韓國 中華民國 中國 臺灣 日本

events: 死亡 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

people: 陳時中 盧逸峰 陳明通

things: 防疫 九二共識 經濟

title: 觀點投書：當超級病毒強勢來襲，你還堅持什麼「疫」中原則


content_text:
就目前已知資料，李登輝共授權蘇志誠前往珠海、香港、澳門，會面達27次，前九次由牽線人南懷瑾參與，後18次兩岸代表直接對話。拿出公開資料，他反問：「你怎麼算的？」然後答曰：「喔，我都忘記幾次了。」

換個問法。密使存在的意義是什麼？這次他答得多一些，「兩個敵對這麼久的團體，一種不斷不斷不斷的溝通是必要的。只有透過不斷的溝通，才不會造成誤判和衝突。那至於這叫不叫密使，我不知道，溝通方式有很多種。」他繼續四兩撥千金，「兩岸之間已經難了70年了，但是要容易可能一夜之間就容易了。」

「但兩岸之間，我們以台灣來講，永遠是執政者可以捏在手中玩的事情。」你用「玩」來形容台灣領導人對兩岸議題的態度？他好像那個說出國王裸體的小孩—這裡的國王還包括他的前老闆，「玩弄，操弄。兩岸問題，你不覺得執政者都在操弄嗎？都是在操弄恐懼嗎？」問其所指是哪一任領導人？「沒有，我講的是執政者。」言盡於此。

journalist: 陳虹瑾

countries: 澳門 香港 台灣

title: 【總統與祕書3】他曾當首任兩岸密使   坦承「兩岸問題都是執政者操弄」


content_text:
蘇志誠曾任兩岸密使，另一名曾在李登輝任內擔任兩岸密使的前國安會副祕書長、現職台灣戰略模擬學會理事長張榮豐回憶，至今忘不了90年代初的總統府。他說彼時府內猶有威權遺緒；例如迴廊有個擦皮鞋的老先生，編制原是兩蔣從大陸帶來台灣的「轎夫」，功能是替老蔣總統抬轎。

「1990年代還有那種皮鞋攤，我非常驚訝，覺得進了古代宮殿，我還看過那個轎夫的任官令，」張榮豐回憶，那時他剛進總統府上班，對官場百般適應困難，他笑稱自己是江湖兒女，不習慣國民黨官場文化，「國民黨官僚逢人便稱什麼公、什麼老，叫我要在『層峰』（總統）面前多多幫他們多多美言，我覺得自己掉入什麼封建賊窟…，快吐血。」

我們問起蘇志誠那個場景，他也記得那位擦皮鞋的老先生，「有有有有有，以前有轎夫的編制，」他解釋，「很難想像吧，從大陸時期就帶過來的，而且蔣總統身體好的時候常到角板山等等偏遠之地，那時交通不發達，有的地方是要轎夫抬的。後來道路開了交通發達，這些轎夫就轉行，有的當工友了。那位先生是修皮鞋的。」

title: 【總統與祕書番外篇】90年代總統府內擦皮鞋的老先生　竟曾是「轎夫」


content_text: 黨內人士透露，江啟臣有意利用大幅換血，讓黨職年輕化，其中將大量啟用未能連任立委的中壯派，包括前立委李彥秀可能出任祕書長或副祕書長，文傳會主委也可望由前立委王育敏續任，而組發會主委人選也可望朝年輕化為目標。

journalist: 周怡孜

people: 江啟臣 李彥秀 王育敏

title: 【救黨先救韓5】顛覆老藍男形象　江啟臣組美魔女戰隊


content_text:
「我喜歡用自己公司的名字，不太喜歡人家介紹我是萬家香第三代。」吳如森坦言，家族光環雖有加分，但其實用自己的方式也可以做出成果。

1975年出生的吳如森，高中就赴美念書，研究所畢業後自行創業，曾自創二手車交易平台，也做教科書出版，7年前從福島核災看到了綠電的機會，因此轉做太陽能開發商，還主導萬家香跨入綠能產業，「過去我其實沒有在萬家香工作，一路自己打拚。」

第三代少東不接班，喜歡自己在外頭創業，其實是受爺爺和爸爸的影響，「小時候我跟爺爺（萬家香創辦人）住在一起，總是會聽他講創業打拚的故事，所以從以前我就很嚮往有自己的事業，其實我爸爸也沒有在家族企業，所以我唸完書後，也是靠自己打拚！」

journalist: 李孟璇

title: 【萬家香攻綠電4】第三代少東不接班　全因萬家香吳家有超強DNA


content_text: 本刊3月5日實地前往桃園機場直擊，發現移工入境後，經由勞動部工作人員引導，進行宣導講習，結束後在服務站外守候的多名男子，就將移工們集體帶往預付卡櫃檯旁集合。

journalist: 顏凡裴

title: 【一入境就被騙3】詐辦門號每月坑殺逾萬人　老司機曝暴利超驚人


content_text:
7年前朴智恩以《來自星星的你》揚名亞洲，近年的《製作人》《藍色海洋的傳說》收視也在20％上下。2008年，朴智恩看到一篇韓國女演員在仁川搭小艇，因迷失方向漂流到北韓海邊，與當地男子搭話後，遭北韓警備艦追擊於是逃亡的報導，《愛的迫降》劇本雛形於是在她腦中誕生。

之後，朴智恩著手蒐集因海上事故而越北的事件，以《去朝鮮的財閥》為劇名編寫劇本初稿，但因其他劇本先被拍成電視劇，直到2018年這個擱置多年的劇本才被選中製作。然而越北題材電影《朝鮮男人在韓國》《困獸之網》已使用海上事故及船隻越北，於是她轉念朝飛行工具發想，諮詢北韓特殊部隊出身的軍事和航空專家後，安排女主角因滑翔翼迫降北韓，經過數月修改，確定劇本方向、劇名。

journalist: 陳立妍

countries: 北韓 韓國

title: 原本不叫《愛的迫降》！　劇本冷藏10年原因曝光


content_text:
陳家逵受訪時回憶，為了演活祝仕真，蘇志誠親自幫他上課，第一次見面，兩人寒暄後才半小時，蘇志誠突然脫口：「我剛才一進來看到你，我很不開心。因為我覺得你氣場很亂，怎麼可以演我？」

「我嚇死…」陳家逵回憶，當下根本不知道何謂氣場很亂，還好後來蘇志誠把場面圓了回來，對陳家逵說：「不過，我跟你聊半小時之後，覺得你整個人氣是開的…」接著直視陳家逵眼睛說：「我現在覺得你可以演我。」

「他聊事情的時候，都會把時事和萬物的道理、命理綁在一起講…」後來陳家逵才知，蘇主任懂易經與玄學，有次陳家逵提及家人身體情況不太穩定，蘇志誠看了看，預言陳家逵滿42歲前「會有一點點事情」，還說「過了就好了」，上課上到最後，變成聊玄學，「他（蘇志誠）講話很輕鬆，你不仔細聽可能會漏掉，但他就是幽幽地講一些事情，不去強調，也沒有情緒性字眼，但聽完之後，你會知道他的立場和想法。」

title: 【總統與祕書番外篇】初次見到演員陳家逵　蘇志誠：你氣場很亂，怎麼可以演我？


content_text: 本刊接獲爆料，隸屬勞動部的勞動力發展署所負責的移工抵台流程有漏洞，讓移工健檢中心司機夥同不肖電信業代理商逮到機會，以近乎拐騙方式，逕行蒐集移工護照強辦手機門號，甚至盜賣移工個資獲取不當利益，讓國境大門成為犯罪及侵害移工人權的破口。

title: 【一入境就被騙1】獨家直擊詐騙現場　外國人還沒出桃機就被剝2層皮


content_text: 成立於1945年的萬家香，由吳文華創立，一句「一家烤肉萬家香」的經典廣告台詞深植人心外，更靠著不斷產品差異化，穩穩拿下3成市占率，成為台灣醬油第一品牌，每年營收約20億元，為讓老字號有新氣象，6年前在第三代主導下，開始跨足太陽能市場。

title: 【萬家香攻綠電1】蘋果來台買綠電　找上本土老牌醬油廠


content_text: 曾經因為拍戲遭火吻留下許多疤痕的Selina，遭到業者在傷口上撒鹽，將原本她在臉書貼出手中拿銅鑼燒的照片，P圖變成「祛疤膏」，宣稱Selina用了除疤產品痊癒變美，誇張形容她做的植皮手術，比不上用產品的效果好，氣得她發文說明：「疤痕從沒消失。」也提醒消費者不要被騙。

journalist: 娛樂組

title: 【牛郎店認證帥】盜用肖像打廣告　林志玲竟變墮胎代言人


content_text:
談了生身父親，那也談談被形容與你「情同父子」的李總統吧。其實數十年來被形容和李登輝「情同父子」者，還有連戰和宋楚瑜。蘇志誠不以為然，認為父子兄弟類比乃封建詞彙，「我跟總統關係就是祕書，（我）有事報告，（總統）有事交代。」

蘇主任細數自己謹守的分寸，「我分寸守得很好啊，我沒有離開李總統立刻去參加別的政治活動，我沒有啊。」蘇志誠確實沒有立刻投入其他陣營。多年後，王金平在2019年初宣布參選總統，操盤手蘇志誠忽然現身，說來又是另一段因緣了。再向他確認離開李登輝的原因，外界眾說紛紜，他答，「沒有什麼眾說紛紜，總統卸任後還有參與一些公眾活動和政治活動，那我都不參與了嘛。」

這或許是最不傷人的官方說法了。江湖傳言，我們一一求證。一說是李登輝不滿蘇志誠與連戰親近？「亂寫亂講。絕無此事。」另一說是不開心老闆被台聯給搶走了？「也不能這樣講。」甚至有一說，蘇主任經手一筆政治獻金，陰錯陽差沒讓李登輝知道，惹得老闆動怒？他否認到底，「我在總統府，黨務、人事、經費的事我不碰，所以才能全身而退。」

people: 宋楚瑜 連戰 王金平 李登輝

title: 【總統與祕書4】批前總統們是「民主魚刺」   他從老江湖成了老居士


content_text: 《愛的迫降》因題材新穎，在韓國播出後收視一路攀升，劇中關於北韓的生活描寫在網路上也引起討論。韓國女性小說家黃恩德分析，《愛的迫降》兼具話題、收視，關鍵在大眾對「陌生北韓」的好奇心。文化評論家鄭德賢則認為，雖然南北韓關係轉趨緊張，但「我們是同一個民族」的願望和幻想，依舊充斥在這部羅曼史，縱使劇中玄彬、孫藝真跨越北緯38度線相愛看來有些不切實際，卻能引發觀眾想像。

title: 《愛的迫降》導演揭密　玄彬、孫藝真為何一定要在北韓相戀


content_text: 講述韓國女財閥因滑翔翼意外迫降北韓，並愛上北韓軍官的《愛的迫降》，是韓國電視劇史上首部以南北韓為題材的愛情劇。該劇去年12月在韓國有線電視台tvN播出，從首集6.1％收視一路攀升，最終回創下21.7％高收視，翻了3倍，不僅刷新《孤單又燦爛的神－鬼怪》的收視紀錄，搶下有線電視台戲劇史收視亞軍、蟬聯4週韓國數據分析機構Gooddata Corporation公布的電視劇話題性冠軍，孫藝真、玄彬更連續9週霸榜電視劇話題演員排行榜冠亞軍，而在海外地區，也因在Netflix播出備受關注。

title: 《愛的迫降》太紅引北韓震怒　收視率翻漲3倍


content_text:
韓國大眾文化評論家鄭德賢分析，《金秘書為何那樣》藉祕書的突然離職改變與上司間的「位階關係」，有別以往「霸道總裁」的套路，成功引起觀眾興趣，而朴敘俊、朴敏英穩定的演技，也為該劇起了加分作用，相較近年IP改編的韓劇，可說是收視、話題兼具。

同是IP改編的青春校園劇《無意間發現的一天》，由金惠允、路雲、李宰旭等新生代演員主演，收視僅個位數，卻在網路以爆發性的人氣擊敗孔曉振主演的高收視韓劇《山茶花開時》，連續兩週榮登電視劇話題性冠軍，被紙媒《中央日報》譽為「改變網路漫畫電視劇的成功公式」。

title: 「霸道總裁」老哏玩出新創意　顛覆灰姑娘公式才有看頭


content_text: 在台成立75年的老字號醬油廠萬家香，順利跨足綠能產業。去年8月，萬家香旗下的太陽能電廠與美商蘋果（Apple）簽署再生能源計畫案，成為台灣第一個與蘋果簽署太陽能售電合約的業者。其實不只萬家香，包括中租、寶佳、國泰也加入投資。

companies: 蘋果 Apple

title: 【萬家香攻綠電2】蘋果、谷歌全球搶綠電　交易方式報你知


content_text: 一位藍營高雄地方人士坦言，反韓的聲浪未受疫情影響，在地方上依然持續發酵，未來黨中央如何在不刺激罷韓的前提下，同時又能讓韓粉看見努力，助韓度過難關，會是一大難題。

title: 【救黨先救韓3】抵禦罷韓　黨中央另闢戰場出奇招


content_text: 本刊3月5日實地前往桃園機場直擊，確實發現移工入境後，先被數名穿著寫有「MOL」勞動部背心的工作人員，帶到外籍勞工機場服務站進行宣導講習，結束後在服務站外守候的多名男子，就將移工們集體帶往預付卡櫃檯旁集合。

title: 【一入境就被騙2】外國人排隊等著被騙　公務員竟視而不見


content_text:
「再生能源是國際趨勢，太陽能產業可望成為公司新的成長動能。」擁有75年歷史的本土老牌醬油廠萬家香第三代吳如森，上週二（3月3日）在自家屏東農科廠接受本刊專訪時說。

成立於1945年的萬家香，由吳文華創立，一句「一家烤肉萬家香」的經典廣告台詞深植人心外，更靠著不斷產品差異化，穩穩拿下3成市占率，成為台灣醬油第一品牌，每年營收約20億元，為讓老字號有新氣象，6年前在第三代主導下，開始跨足太陽能市場。「一聽到我們（萬家香）做太陽能，可能會覺得很跳Tone，其實跟做醬油一樣，都是靠太陽在吃飯！」從小就跟醬油為伍的吳如森笑著說。

老牌醬油廠做起太陽能生意，外界都很好奇，為問到當初為何會跨業投資，吳如森侃侃而談：「2013年，我看到日本福島核災後，當地政府大力推動再生能源，因此赴日轉做太陽能開發商，隔年家族成員也一起投資。」1975年出生的他，高中就赴美念書，研究所畢業後自行創業，曾自創二手車交易平台，也做教科書出版，7年前從福島核災看到了綠電的機會。

countries: 日本 台灣

title: 【萬家香攻綠電3】醬油廠跨足太陽能生意　他點出共通點讓家族長輩點頭


content_text: 賴弘國前年把阿嬌娶進門，當時他自曝因為婚事花費巨大，結婚結到快破產，連買婚戒都把卡給刷爆！不過好在阿嬌雖然會花錢也很有幫夫運，賴弘國去年底開設的醫美診所相當吸客，傳出1個月可以讓他賺近300萬元。賴弘國外型帥氣，經常有女客到診所指名要他看診，沒想到連牛郎店都冒用他的肖像攬客。

title: 【獨家】【牛郎店認證帥】帥到照片被盜用　「醫界王陽明」窘當頭牌牛郎


content_text:
江啟臣9日已正式走馬上任，但至今仍未收到習近平的賀電。反倒是就職典禮的前一晚，中國官媒《新華社》突然以「寫給重新出發的中國國民黨」為題發表社論，內容針對國民黨將改革目標指向「九二共識」過時，甚至欲拋棄「九二共識」做出批評，甚至撂下重話砲轟，國民黨「如此認知甚為荒謬」，若分不清利弊，最後把「利」給丟了，國民黨就「悲劇」了。

青壯派立委林為洲隨即在臉書上，痛批：「國民黨如何改造，需要共產黨來指點嗎？台灣是民主的社會，關於民主，你們會比我們懂嗎？堅定改革，義無反顧。」

countries: 中國 台灣

people: 江啟臣 習近平 林為洲

title: 【救黨先救韓4】沒接到習近平賀電　全因江啟臣一句話


content_text:
年初完成首映的台灣政治題材連續劇《國際橋牌社》有這麼一幕，飾演總統的楊烈在總統府迴廊巧遇一男一女，白髮男一挑眉，不少劇迷覺得這人眼熟，搜索枯腸半天，卻叫不出這顆「彩蛋」的名字。他是64歲的蘇志誠，不到30歲就追隨李登輝，曾任總統府祕書室主任。談起劇組刻意安排的場景，蘇志誠淡淡表示拍攝時沒有感觸，「真實生活裡很難碰到這樣的一幕，我很少直接和總統面對面。」那是因為你總是在總統那一側？「對。」

《國際橋牌社》其中一幕，飾演總統的楊烈（右2）、總統祕書的陳家逵（右1）巧遇1男1女，白髮男（左1）是蘇志誠，女士為前總統李登輝的英文祕書李靜宜（左2）。（《國際橋牌社》提供）
他曾是李登輝推心置腹的家臣，被視為寵臣、卡在總統與其他朝臣間的「夾層」。權傾朝野的蘇主任終究白了少年頭，問他在片場想起什麼？他稱都結束了。講來徐緩，情緒未見波瀾，「對我來講啊，離開總統府那一刻，就什麼都忘光了，什麼都放下了。」是了，我們在訪談中逐漸體會，對任何人來說，忘記與放下，如今都是最厚道、最留情面的說詞了。

people: 楊烈 李登輝

title: 【總統與祕書1】他是權鬥舞台的大內高手　也是《國際橋牌社》劇中彩蛋


content_text:
知情人士表示，因移工不熟悉台灣法律，被帶去辦門號是緊接在出海關之後，移工很可能會誤以為辦理門號是台灣政府規定，為求能在台灣工作，即使感到困惑也會選擇乖乖照辦，「而且他們多會要求移工辦理一個以上的預付卡門號，有些移工因用不到那麼多門號，就會將門號轉賣。」

不少移工也反應，有特定人士會到他們時常聚集的地方，以一個門號800到1,000元的價碼向他們收購，許多移工會將多餘的門號轉賣，門號因此流入黑市作為不法用途，隨著大批移工入境，不斷爆增的移工門號，也成為檢警辦案最常查獲的犯案工具，常有移工因門號涉及詐騙案而遭檢警調查。

title: 【一入境就被騙4】遭控官商勾結拐移工　國門淪犯罪工具生產地


content_text: 投票結果，江啟臣拿下8萬4860票，以68.8%的高得票率當選主席。但此次具選舉權的黨員人數，其實一共有34萬5971人，投票日當天卻只有3成5的人站出來，僅12萬4019人。

title: 【救黨先救韓2】韓粉寧靜革命有內幕　國民黨茶壺風暴還在後頭


content_text: 本刊調查，7日舉行的黨主席補選不但創下有史以來最低投票率，在34萬餘名具選舉權的黨員中，江僅獲得8萬餘名支持，若罷韓成局，對原已相對弱勢的黨魁威望恐受到衝擊，韓、江2人的市長及黨魁職務，很可能遭到雙殺，部分挺韓社群更已私下醞釀拱韓參選黨魁，一旦罷韓成功，將力推韓入主國民黨。

events: 參選 選舉

people: 江啟臣 韓國瑜

title: 【救黨先救韓1】防市長、主席雙殺　江啟臣黨第一硬仗關鍵在韓國瑜


content_text: 《孤單又燦爛的神－鬼怪》在韓國播出時，60秒的廣告單價高達韓幣1.1億元（約新台幣303萬元），間接廣告（Indirect Advertising）的收益超過70億元（約新台幣1.9億元），總收益高達韓幣242億元（約新台幣6.7億元），淨利為韓幣92億元（約新台幣2.5億元）。雖然因中國大陸的「限韓令」導致版權出口受阻，但北美、歐洲、東亞圈國家的海外播映版權仍為《孤單又燦爛的神－鬼怪》帶來龐大的經濟效益。

countries: 韓國 中國

title: 網路聲量變錢潮　《鬼怪》《漂亮姐姐》賺翻了


content_text: 政治化妝師護主心切，若要為此噴起口水，亦能噴到動搖國本。1999年，多名立委指他破壞總統府體制、擅自放話，是總統府「夾層」；時任民進黨立委周雅淑諷蘇志誠應改名「蘇高層」，時任國民黨立委秦慧珠、劉文雄也指他「每天在國民黨流竄，到處修理人。」蘇志誠曾反擊，自己並非國民黨高層，同時補了一句「精彩好戲，即將上演」。興票案爆發後，蘇志誠又公開稱「批宋的材料太多，要講半年都講不完。」李宋互控後，蘇志誠還表示想登百萬廣告，公開質問宋楚瑜，為何「設計陷害李總統」。羅大佑後來譜了一曲〈阿輝飼了一隻狗〉，繞口令似地「阿輝仔飼狗狗舔阿輝仔，阿輝仔飼一隻阿誠仔狗 」，戲謔卻忠實地反映了時下輿論對這對主僕的批判。

people: 周雅淑 秦慧珠 宋楚瑜 劉文雄

title: 【總統與祕書2】自稱政界「總機」第一人　「人民是頭家」口號出自他手


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約9日專電）國際油價崩盤、武漢肺炎疫情蔓延，美股利空壓境，道瓊指數今天暴跌2013點，3大指數跌幅都超過7%，創2008年全球金融海嘯爆發以來最糟表現，延續11年的牛市瀕臨終結。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）全球疫情不斷惡化，沙烏地阿拉伯與俄羅斯又因減少產油談不攏而打起油價戰，投資人恐慌加劇，全球多地股市暴跌。美股早盤一度因標準普爾500指數跌幅達7%而暫停交易15分鐘，23年來首度觸發熔斷機制。

美股恢復交易後賣壓依舊沉重，道瓊工業指數終場狂瀉2013.76點，跌幅7.79%，收在23851.02點。標普500指數大跌225.81點，跌幅7.6%，收在2746.56點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫624.94點，跌幅7.29%，收在7950.68點。

道瓊指數史上首度單日暴跌逾2000點，創2008年10月15日崩跌7.87%以來最糟表現。標普500指數11大類股全面收黑，能源股慘跌20%，金融股隨美國長天期公債殖利率再創新低而重挫近11%。

全球金融市場腥風血雨，主要因石油輸出國家組織（OPEC）上週未能與以俄羅斯為首的夥伴達成減產共識，沙烏地阿拉伯隨後放棄支撐油市，閃電宣布多數外銷油品大降價並揚言增產，導致國際油價今天狂跌24%，創1991年波灣戰爭爆發以來最慘單日跌勢。

美國能源股受創慘重，埃克森美孚（Exxon Mobil）與雪佛龍（Chevron）股價分別大跌12.2%、15.4%，西方石油公司（Occidental Petroleum）跌幅更達52%。

銀行業獲利空間因市場利率走低而遭壓縮，加上油價崩盤恐引爆能源公司債務違約潮，金融股走勢一蹶不振。花旗集團（Citigroup）、美國銀行（BofA）與摩根大通（JPMorgan Chase）股價跌幅都超過13.5%。

指標科技股也賣壓沉重。蘋果公司（Apple）股價大跌7.9%，微軟（Microsoft）、臉書（Facebook）與Google母公司Alphabet跌幅都超過6%。

費城半導體指數大跌8.34%，超微（AMD）與美光科技（Micron Technology）股價跌逾10%，台積電美國存託憑證（ADR）重挫5.9%。

美股早盤觸發熔斷機制時，3大指數都從2月所創歷史高點回檔逾18%。全球金融海嘯爆發後，美股於2009年3月9日觸底，就此開啟史上最長牛市（多頭市場），卻在11週年的今天險些從前波高點拉回20%、跨過熊市（空頭市場）門檻。

武漢肺炎疫情擴散，全球經濟前景備受威脅。美股過去兩週上沖下洗，投資人飽受驚嚇，紛紛拋售股票等高風險資產，搶進美國公債、黃金、日圓等熱門避險標的。

美國長天期公債價格持續上漲，10年期券種殖利率今天一度降至0.318%，30年期券種殖利率也跌破1%關卡，再創歷史新低。與此同時，國際金價飆破每盎司1700美元大關，創2012年12月以來新高。

為支撐經濟，美國聯邦準備理事會（Fed）上週緊急調降基準利率2碼（0.5個百分點），美國總統川普也簽署83億美元抗疫支出法案。紐約聯邦準備銀行今天宣布增加對金融體系挹注資金，以滿足銀行業短期融資需求。

市場人士普遍預期聯準會將進一步救市。芝加哥商品交易所（CME）預測聯準會利率走向的FedWatch數據顯示，聯邦公開市場委員會（FOMC）下週集會時一口氣降息3碼的機率超過70%。（編輯：張佑之）1090310

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約9日專電

companies: 台積電 Google Apple 蘋果

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

references: 臉書 Facebook

title: 美股暴跌2013點近12年最糟  牛市瀕臨終結


content_text:
疫情與油價崩跌衝擊，歐股重挫。(pixabay圖庫)

 世界油價9日崩跌，使受到武漢肺炎疫情衝擊的股市賣壓加劇，歐股收盤重挫。

倫敦金融時報百種股價指數(FTSE 100)大跌496.78點或7.69%，以5,965.77點作收。

法蘭克福DAX 30指數慘跌916.85點或7.94%，收在1萬0625.02點。

巴黎CAC 40指數急挫431.20點或8.39%，收4,707.91點。

國際油價9日出現1991年波斯灣戰爭以來的單日最大跌幅，原因在兩大產油國沙烏地阿拉伯和俄羅斯打起價格戰，同時市場對武漢肺炎疫情的經濟衝擊也憂心忡忡。

紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價大跌25%，收在每桶31.13美元。

倫敦北海布倫特原油5月交割價滑落24%，收在每桶34.36美元。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 疫情與油價崩跌衝擊 歐股重挫


content_text:
法國文化部長辦公室9日晚間發出聲明，部長里斯特(Franck Riester)確認感染武漢肺炎，目前身體狀況良好。衛生部公衛署長沙羅孟(Jerome Salomon)宣布，9日新增286名確診病例，累計1,412人，其中25人死亡。

法國文化部長里斯特辦公室9日晚上向法新社表示，里斯特確認感染2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)，但強調他的身體狀況良好，並在巴黎家中。

里斯特辦公室表示，「部長日前出現病徵，今天病毒檢測結果為陽性」，並指出上週部長曾出席已有數人遭感染的國民議會。

衛生部公衛署長沙羅孟9日下午宣布，法國一天之內新增286名確診病例，累計感染人數為1,412人，其中25人死亡，66人情況危急。

晚間國民議會公布新聞稿表示，目前已有5名議員與2名議會工作人員確診，另外還有3人正在接受檢測。新聞稿寫道：「情況嚴峻」，並表示正在進行衛生調查。

歐洲武漢肺炎死亡人數於9日晚上突破500大關，其中463名發生在義大利。歐洲各國領袖10日將舉行視訊會議，共同商討對策。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)在推特上表示，「為面對冠狀病毒，團結才有力量。我呼籲歐洲夥伴即刻反應，以協調衛生措施、研究行動與經濟對策。從現在開始團結行動。」

countries: 法國 義大利

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 法國文化部長感染武漢肺炎 確診攀升至1412人


content_text:
圖為2月初接回武漢台商的包機。(圖:中央社檔案照片)

 因武漢肺炎疫情滯留湖北台胞第二批包機預定今天(10日)執行，分別由華航及東方航空各執飛一航班，共載送400多名台胞。包機預計今天晚間8時30分及11日凌晨0時30分抵達桃園機場，先在機坪檢疫，再後送檢疫所。

中央社引據消息人士表示，經過多次協商，今天的包機任務由華航及東方航空執行，華航班機搭載檢疫人員飛抵武漢，執行檢疫任務。不過相關單位相當低調，不願透露訊息。

中央流行疫情指揮中心則表示，相關問題持續與對岸溝通中，具體細節於今天下午記者會說明。

journalist: 撰稿編輯：王育偉

title: 湖北台胞第二批包機  華航東航10日執飛


content_text:
國際油價狂瀉24%，波灣戰爭以來最慘單日跌勢。(unsplash圖庫)

 武漢肺炎疫情削弱能源需求，沙烏地阿拉伯與俄羅斯又因減產談不攏而打起油價戰，油市供給過剩憂慮蔓延，導致國際油價9日狂瀉24%，創1991年波灣戰爭爆發以來最慘跌勢。

石油輸出國家組織(OPEC)上週未能與以俄羅斯為首的產油夥伴達成減產共識，沙烏地阿美石油公司(Saudi Aramco)隨後宣布多數外銷油品大降價，意圖搶俄羅斯的地盤。為期3年的產油限制協議破裂後，沙烏地阿拉伯與俄羅斯都揚言增產，導致油價直落。

倫敦布倫特原油價格9日大跌10.91美元，跌幅24.1%，收在每桶34.36美元。紐約西德州中級原油(WTI)崩跌10.15美元，跌幅24.59%，收在每桶31.13美元，創4年來新低。

兩項油價盤中最大跌幅都超過30%，如今與1月上旬所創高點相比已跌了一半。

高盛集團(Goldman Sachs)能源研究主管庫瓦林(Damien Courvalin)形容，油價大戰已正式開打，油市展望比2014年11月油價崩盤時還糟糕。

庫瓦林在報告中指出，當前全球經濟因2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情衝擊而更加脆弱。高盛已將第二、三季布倫特油價預測下修至每桶30美元，部分分析師預期國際油價恐跌破20美元關卡。

國際能源總署(IEA)9日表示，今年首季全球每日石油需求減少250萬桶，主要受中國能源需求減弱拖累。IEA先前預期今年全球每日石油需求將增加82.5萬桶，隨著武漢肺炎疫情蔓延，IEA大幅下修預測，目前預期今年全球每日石油需求將減少9萬桶。

根據IEA說法，今年將是2009年以來首個全球石油需求下滑的年度。

在能源需求前景轉差的情況下，以沙烏地阿拉伯為首的OPEC上週在維也納集會，建議4月起每日產油進一步減少150萬桶，並實施到今年底。但以俄羅斯為首的產油夥伴反對，導致這個稱作OPEC+的產油集團談判破裂，現行減產協議3月底到期後成員國產油將不受限。

沙烏地阿美石油公司7日無預警宣布多數外銷油品售價大幅降低。沙烏地阿拉伯目前每日產油970萬桶，傳聞沙國準備讓每日產油量突破1,000萬桶水準。

上次國際油價崩盤是2014年11月，當時油價因美國頁岩油供給增加而承壓，OPEC又決議不減產，導致國際油價不支倒地。2014年6月布倫特油價每桶曾高達112美元，到了2016年1月低點只剩31美元。

countries: 俄羅斯 美國 中國 沙烏地阿拉伯

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 國際油價狂瀉24% 波灣戰爭以來最慘單日跌勢


content_text:
美股崩跌，23年來首次觸發熔斷機制。(路透社/達志影像)

 隨著國際油價崩盤，美股標普500指數9日開盤後暴跌7%，觸發熔斷機制(circuit breaker)，暫停交易15分鐘。這是美股熔斷機制近23年來首度觸發，目的是讓投資人冷靜，避免大盤迅速破底。

2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情削弱能源需求，石油輸出國家組織(OPEC)上週卻未能與俄羅斯為首的夥伴達成減產共識。沙烏地阿拉伯隨後以降價和增產報復俄羅斯，導致國際油價慘跌逾20%，創1991年以來最大單日跌幅。

這場油價大戰重創全球股市，美股跳空開低，標準普爾500指數盤初即大跌7%，觸發熔斷機制，美股暫停交易15分鐘，直到美東時間上午9時49分。恢復交易後，大盤收復部分失土，但賣壓依舊沉重。

紐約證券交易所(NYSE)總裁康寧漢(Stacey Cunningham)接受財經媒體CNBC訪問時說，美股熔斷機制設計目的是放慢交易速度幾分鐘，讓投資人有能力釐清頭緒、消化訊息並據此做出決定。

美股熔斷機制是1987年10月19日「黑色星期一」(Black Monday)道瓊工業指數崩跌逾22%後上路。華爾街日報報導，9日之前，美股只有一次觸發熔斷機制的紀錄，也就是1997年10月27日。

在這個俗稱「血腥星期一」(Bloody Monday)的交易日，美股兩度暫停交易。道瓊指數午盤跌逾350點後暫停交易半小時，恢復交易後指數進一步下探，跌逾550點後暫停交易1小時，最後提前收盤。

當年美股熔斷機制是依漲跌點決定觸發與否，隨著美股逐年上漲，熔斷機制觸發門檻後來改為特定漲跌幅百分比，但也遇過來不及止跌的事件。

2010年5月6日，美股午盤閃電崩盤(flash crash)，道瓊指數一度跌近1,000點、跌幅9.2%，交易員急忙釐清頭緒時，大盤又迅速反彈。當時美股熔斷機制觸發門檻是道瓊指數跌幅達10%，這次閃崩促使現行規則於2013年2月上路。

依據紐約證交所說明，正規交易時間熔斷機制有三道門檻。

美東時間下午3時25分(美股收盤前35分鐘)前，只要標普500指數單日跌幅達7%，交易將暫停15分鐘。恢復交易後，如果標普500指數跌幅達13%，將再暫停交易15分鐘；假使在下午3時25分後發生，美股將不會暫停交易。

最後一道門檻是標普500指數跌幅達20%，一旦達到，美股全天剩餘時間將取消交易，等於提前收盤。現行規則採用以來，美股未曾因標普500指數崩跌13%、20%而觸發熔斷機制。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美股崩跌 23年來首次觸發熔斷機制


content_text:
聯合國經濟學家9日警告，武漢肺炎疫情肆虐，今年恐將使全球經濟蒙受1至2兆美元損失，因此呼籲各國政府加強支出以緩和疫情衝擊。

聯合國貿易暨發展會議(UNCTAD)的一項報告論定，武漢肺炎(COVID-19，2019年冠狀病毒疾病)疫情將使某些國家陷入衰退，也將使整體世界經濟的成長大幅趨緩。

報告中說，事實上，已造成全球11萬人以上感染和3,800多人喪生的這個疫情，恐將使全球經濟成長遠低於2.5%，而這個百分比「經常被視為世界經濟的衰退門檻」。

聯合國貿易暨發展會議全球化與發展戰略部門負責人柯居爾-萊特(Richard Kozul-Wright)警告，與去年9月的預測相較，「我們認為全球經濟今年可能會趨緩到2%以下，這恐怕會造成大約1兆美元損失」。

他說，「如今真正問題在於，這個預測最後會顯得過於樂觀」；並說，在最壞情況下，損失會高達2兆美元。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎衝擊／世界經濟恐蒙受2兆美元損失


content_text:
美股暴跌2013點近12年最糟，牛市瀕臨終結。(pixabay圖庫)

 國際油價崩盤、武漢肺炎疫情蔓延，美股利空壓境，道瓊指數9日暴跌2,013點，三大指數跌幅都超過7%，創2008年全球金融海嘯爆發以來最糟表現，延續11年的牛市瀕臨終結。

2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)全球疫情不斷惡化，沙烏地阿拉伯與俄羅斯又因減少產油談不攏而打起油價戰，投資人恐慌加劇，全球多地股市暴跌。美股早盤一度因標準普爾500指數跌幅達7%而暫停交易15分鐘，23年來首度觸發熔斷機制。

美股恢復交易後賣壓依舊沉重，道瓊工業指數終場狂瀉2,013.76點，跌幅7.79%，收在23,851.02點。標普500指數大跌225.81點，跌幅7.6%，收在2,746.56點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫624.94點，跌幅7.29%，收在7,950.68點。

道瓊指數史上首度單日暴跌逾2,000點，創2008年10月15日崩跌7.87%以來最糟表現。標普500指數11大類股全面收黑，能源股慘跌20%，金融股隨美國長天期公債殖利率再創新低而重挫近11%。

全球金融市場腥風血雨，主要因石油輸出國家組織(OPEC)上週未能與以俄羅斯為首的夥伴達成減產共識，沙烏地阿拉伯隨後放棄支撐油市，閃電宣布多數外銷油品大降價並揚言增產，導致國際油價9日狂跌24%，創1991年波灣戰爭爆發以來最慘單日跌勢。

美國能源股受創慘重，埃克森美孚(Exxon Mobil)與雪佛龍(Chevron)股價分別大跌12.2%、15.4%，西方石油公司(Occidental Petroleum)跌幅更達52%。

銀行業獲利空間因市場利率走低而遭壓縮，加上油價崩盤恐引爆能源公司債務違約潮，金融股走勢一蹶不振。花旗集團(Citigroup)、美國銀行(BofA)與摩根大通(JPMorgan Chase)股價跌幅都超過13.5%。

指標科技股也賣壓沉重。蘋果公司(Apple)股價大跌7.9%，微軟(Microsoft)、臉書(Facebook)與Google母公司Alphabet跌幅都超過6%。

費城半導體指數大跌8.34%，超微(AMD)與美光科技(Micron Technology)股價跌逾10%，台積電美國存託憑證(ADR)重挫5.9%。

美股早盤觸發熔斷機制時，三大指數都從2月所創歷史高點回檔逾18%。全球金融海嘯爆發後，美股於2009年3月9日觸底，就此開啟史上最長牛市(多頭市場)，卻在11週年的9日險些從前波高點拉回20%、跨過熊市(空頭市場)門檻。

武漢肺炎疫情擴散，全球經濟前景備受威脅。美股過去兩週上沖下洗，投資人飽受驚嚇，紛紛拋售股票等高風險資產，搶進美國公債、黃金、日圓等熱門避險標的。

美國長天期公債價格持續上漲，10年期券種殖利率9日一度降至0.318%，30年期券種殖利率也跌破1%關卡，再創歷史新低。與此同時，國際金價飆破每盎司1,700美元大關，創2012年12月以來新高。

為支撐經濟，美國聯邦準備理事會(Fed)上週緊急調降基準利率2碼(0.5個百分點)，美國總統川普也簽署83億美元抗疫支出法案。紐約聯邦準備銀行9日宣布增加對金融體系挹注資金，以滿足銀行業短期融資需求。

市場人士普遍預期聯準會將進一步救市。芝加哥商品交易所(CME)預測聯準會利率走向的FedWatch數據顯示，聯邦公開市場委員會(FOMC)下週集會時一口氣降息3碼的機率超過70%。

companies: 蘋果 Google Apple 台積電

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 俄羅斯

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 美股暴跌2013點近12年最糟 牛市瀕臨終結


content_text:
新华社日内瓦3月9日电（记者刘曲）世界卫生组织总干事谭德塞9日说，新冠肺炎疫情已在多个国家出现，该疫情构成全球性大流行的威胁“已经变得非常真实”。

谭德塞在例行记者会上说，虽然形势严峻，但新冠肺炎疫情将是“历史上第一次可以控制的大流行。最根本的是，我们不会受这种病毒摆布”。他表示，“我们拥有巨大优势，我们所有人——政府、企业、社区、家庭和个人——所做的决定可以影响这一流行病的发展轨迹。”

谭德塞表示，新冠肺炎全球确诊病例和受影响国家和地区数量不断增加，但疫情在全球范围内的传播并不均衡，不同国家受疫情影响不同，需要采取有针对性的应对措施。现在要做的不是在遏制和减缓疫情传播中二选一，而是需要遏制和减缓同时进行。

他再次强调，只要尽早采取果断行动，就能减缓病毒传播。大多数感染者都会康复，例如中国报告的8万多例病例中，超过70%已经康复出院。

谭德塞呼吁所有国家采取综合战略控制疫情。他表示，那些继续发现和检测病例并追踪其接触者的国家，不仅保护本国人民，还能帮助遏制疫情在其他国家和全球的传播。根据具体情况，出现社区传播的国家和地区“可以考虑关闭学校、取消大规模集会，以及采取其他措施来减少接触”。

世卫组织目前将所有国家和地区的疫情情况分为四类：无病例、零星病例、集体感染，以及出现社区传播。对于前三种情况，世卫组织呼吁集中精力发现、检测、治疗和隔离个别病例，并追踪接触者；对于出现社区传播的国家和地区，世卫组织强调必须采取行动将疫情规模减小到可控制的感染群体。

title: 世卫组织说新冠肺炎疫情构成全球性大流行的威胁“非常真实”-新华网


content_text:
The Latest: Dow closes down over 2,000 points, oil prices plunge

Traders work at New York Stock Exchange (NYSE) in New York, the United States, on March 9, 2020. (Xinhua/Wang Ying)

All the three major indexes of U.S. stocks tumbled more than 7 percent with the Dow closing down over 2,000 points amid anxieties over a possible all-out oil price war and economic slowdown. Both oil benchmarks, the West Texas Intermediate and Brent crude, posted their worst day since 1991.

(All times New York)

NEW YORK, March 9 (Xinhua) -- U.S. stocks plunged on Monday with the Dow closing down more than 2,000 points.

Oil prices also dropped as the failure to strike a deal concerning output cuts among the world's major oil producers triggered fears of a price war.

-- 4:30 p.m.

The West Texas Intermediate for April delivery fell 10.15 U.S. dollars, or about 24.6 percent, to settle at 31.13 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange, while Brent crude for May delivery fell 10.91 dollars, or 24.1 percent, to close at 34.36 dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange. Both oil benchmarks posted their worst day since 1991.

-- 4: 10 p.m.

The Dow Jones Industrial Average cratered 2,013.76 points, or 7.79 percent, to 23,851.02. The S&P 500 was down 225.81 points, or 7.60 percent, to 2,746.56. The Nasdaq Composite Index shed 624.94 points, or 7.29 percent, to 7,950.68.

-- 10:37 a.m.

Earlier in the day, world financial markets plunged amid diving oil prices and the spreading novel coronavirus.

U.S. President Donald Trump blamed fall of oil price and fake news for stocks plunge and halt of trading on the Wall Street.

"Saudi Arabia and Russia are arguing over the price and flow of oil. That, and the Fake News, is the reason for the market drop!" Trump tweeted.

"Good for the consumer, gasoline prices coming down!" Trump added.

U.S. President Donald Trump attends a press conference at the White House in Washington D.C., the United States, on Feb. 29, 2020. (Xinhua/Liu Jie)

-- 9:35-9:50 a.m.

NEW YORK -- U.S. stocks plunged in early trading on Monday with all three major indexes declining more than 7 percent amid anxieties for a possible all-out oil price war and economic slowdown from the spreading coronavirus.

The trading was halted for 15 minutes after the S&P 500 declined by 7 percent, and resumed trading at 9:49 a.m. local time (1349 GMT).

-- 7:30 a.m.

Britain's stock market is suffering one of its worst days in decades, amid fears of a global recession and an oil price war.

-FTSE 100 index plunged by 8.5% at the start of trading

-Every stock on the index is down, led by BP (-20%)

European shares are also suffering their worst day in years.

-The Stoxx-600 index is down over 6.5%, with deep losses in Germany (-7.1%) and France (-7.3%)

-Italy's market has slumped by 10% after Rome's government announced plans to quarantine millions of people in the north of the country

4:00 a.m.

MOSCOW -- The Bank of Russia announced it is to suspend foreign currency purchases on the domestic market for 30 days over the weakening ruble, after a collapse in oil prices.

A man enters an exchange office in Moscow, Russia, on Jan. 20, 2016. (Xinhua/Dai Tianfang)

The move aims to increase the predictability of the monetary authorities and curb the volatility of the financial markets, the central bank said.

The bank added that it is monitoring the financial markets and is ready to take additional measures to maintain financial stability in Russia.

Earlier in the day, Russia's ruble depreciated against the U.S. dollar to over 73 rubles per dollar on the international market, the weakest since March 2016. The ruble against the euro retreated to nearly 84 rubles per euro, the lowest since February 2016.

Russia's financial markets remain closed on Monday for the International Women's Day holiday, but analysts have already expressed fear that Tuesday could be a "blood bath" for the Russian stock market. Failed talks between Russia and Saudi Arabia, major oil producers, had previously sent oil prices into a nosedive. Russia heavily relies on oil and gas revenues.■

title: The Latest: Dow closes down over 2,000 points, oil prices plunge - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社日内瓦3月9日电（记者刘曲）世界卫生组织9日公布的最新数据显示，中国以外新冠肺炎确诊病例达到28674例。

世卫组织每日疫情报告显示，截至欧洲中部时间9日10时（北京时间9日17时），中国以外新冠肺炎确诊病例较前一日增加3949例，达到28674例；死亡病例较前一日增加202例，达到686例。

全球范围内，新冠肺炎确诊病例比前一日增加3994例，达到109578例，死亡病例比前一日增加225例，为3809例。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 世卫组织：中国以外新冠肺炎确诊病例达28674例-新华网


content_text:
白海豚會不會睡覺？為什麼稱中華白海豚為「媽祖魚」？海豚會發出叫聲嗎？為什麼不同年齡段的中華白海豚皮膚顏色不一樣？在大陸廣東珠江口中華白海豚國家級自然保護區（以下簡稱「保護區」）裡的科技館內，這些都有專業人士為民眾解惑，為的就是讓更多人認識「中華白海豚」。

保護區海洋生物工程師高廣銀說，他常常抽空在科技館向學生社團和志工們講解中華白海豚的知識，他準備了很多有趣的冷知識，這是他的小竅門，能幫助參觀的人很快記住。

保護區管理局技術科科長陳希說，近年由於漁業資源的衰退，水汙染以及自身生殖率低等原因，導致中華白海豚的生存空間越來越小，根據中華白海豚的活動範圍和目擊率，研究團隊經過調查、評估，發現目前中華白海豚的數量還在不斷減少，活動區域持續萎縮，中華白海豚已被收入世界自然保護聯盟紅色名錄中。

2009年，港珠澳大橋在珠江口伶仃洋海域開工建設，為實現「大橋通車、白海豚不搬家」的目標，保護區展開了中華白海豚資源監測，從2012年起，每年出海檢測海豚60多次，總航程近2萬公里，累計識別2381頭中華白海豚，基本掌握了整個伶仃洋水域和部分珠江口西部水域中華白海豚種群分布情況。

保護區管理局負責人陳海亮表示，近年來，保護區不斷招募志工，還建立了白海豚保護志工聯絡微信群組，參與保護的人越來越多，他們也到大學做宣傳，希望能有更多年輕人參與到保護區的研究工作。（記者／林至柔）

journalist: 林至柔

title: 白海豚是媽祖魚？ 保護區告訴你


content_text:
近日，南韓三星電子表示，其在南韓龜尾市的廠區內接連出現新冠肺炎患者，為保證廠區員工的安全，故將暫時停止龜尾一、二工廠的生產，這也是三星電子龜尾工廠第三次出現停產，事實上，LG電子的子公司LG Innotech及SK海力士都有員工確診感染病毒，疫情下南韓科技企業正面臨前所未有的挑戰，並將影響全球科技產業鏈。

《第一財經》報導，據三星電子及南韓疾控部門方面的通報資訊顯示，截至發稿，三星電子龜尾工廠園區內部共有6名新冠肺炎確診患者，其中4名為三星電子員工，一名為派遣至三星電子提供5G基地台零配件的供應商員工，另外一名則是廠區內銀行員工。

據了解，目前三星電子將其部分手機的大部分產量，轉移至三星電子位於越南的生產基地進行生產。 而LG電子的子公司LG Innotech龜尾生產基地1日也發現一名確診患者，因此該公司關閉了該員工工作的生產線，並要求所有員工在家中等待檢查結果，該工廠是蘋果公司的重要供應商之一，長期為蘋果iPhone提供攝影鏡頭模組，因此引發全球業界對蘋果手機供應狀況的擔憂。

隨著疫情在南韓擴散，作為南韓製造業最密集的地區，首爾及周邊地區成為僅次於大邱及周邊地區的第二大確診地區。之前南韓液晶面板製造商LG Display、SK海力士也先後被發現其員工有確診案例，導致所涉及到的設施均被暫時關閉，南韓SK集團、LG Display等多家企業，已經要求該公司的全部或部分員工在家中辦公。

對此，南韓新韓證券分析師李先燁指出，從三星電子將生產線臨時轉移不難看出，南韓企業對於疫情的擴散，以及未來生產出現的影響仍感到不安，並將其視為「可能影響到正常生產」的重大事件，此外，由於南韓業者在晶片及部分高級零組件方面的參與度較高，當地疫情持續還會影響iPhone等海外手機的供應，因此仍需對科技企業的未來生產情況保持關注。

（記者／林汪靜）

journalist: 林汪靜

title: 韓科技廠連停工 影響全球產業鏈


content_text:
▲大陸鼓勵汽車消費政策有望陸續落地，新能源汽車或成重點。圖為2019年海南國際新能源汽車展開幕。（中新社）

為了提振低迷已久的車市，大陸從中央到地方陸續頒布刺激汽車消費的政策。有分析指出，從近日廣州、湖南頒布的政策來看，電動車將會成為提振汽車消費的重要切入點；另有分析人士預估，地方政府對於刺激汽車消費起到重要作用，未來如廣東、浙江、上海等汽車工業占比大、財政條件較好的地方將會有政策陸續上路。

就當前刺激汽車消費的政策上，除了大陸中央推行的購置稅優惠和降低增值稅以外，佛山、廣州和湖南等省市也陸續頒布了相關政策，主要包括對購買「國六」汽車以及電動車提供補助。不過，有分析指出，提振電動車消費比鼓勵燃油車消費更為迫切。

去年補貼減 銷量首下滑
《中國證券報》報導，過去幾年，電動車在補貼政策的支持下，銷量一路成長，是汽車市場最強勁的成長動能，但受補貼大幅縮減的影響，去年大陸電動車銷量僅120.6萬輛，年減4%，這是大陸自2009年大力推廣電動車市場發展以來，首次出現電動車年度銷量下滑的情況。

中信證券汽車產業分析師表示，在疫情的影響下，消費者更傾向開自家車外出，因此，頒布穩定汽車消費的相關政策，有明顯的必要性。

政策設計 避擠壓電動車
該分析師預估，綜合近期佛山、廣州、湖南等地頒布的汽車消費政策來看，後續如廣東、浙江、上海等汽車工業占比大、財政條件較好的地方將會有政策陸續落地，主要包括增加牌照指標、電動車購車補貼、「國六」車型置換補貼等。

另外，中金公司指出，汽車消費政策的落實主體在於地方政府，而當地有車企、財政有能力的地方政府推行相關政策的意願也會比較高；短期來說，因各地用車環境差異明顯，各地應因地制宜改善用車環境、加速汰舊換新，更重要的是，政策設計要考慮減少對電動車的擠壓。（記者李澍／綜合報導）

title: 刺激汽車消費 電動車成重點


content_text:
▲美股道瓊期貨指數崩跌逾1200點，跌幅逾4.8％，9日台股盤中跌破年線，一度重挫323點，失守11000點關卡。（中央社）

美股上周歷經上沖下洗三溫暖式的震撼格局，果然傳導至3月9日亞股的表現，受到對疫情憂慮情緒的升溫，再加上國際油價的崩跌，使得亞洲股市早上一開盤就呈現一片綠油油重挫的局面，再度陷入黑色星期一的陰霾。雖然兩岸股市也難逃這波的重傷害，惟相對日韓與港股，此次受創程度卻反而比較輕。

美股最近兩周呈現大幅度的波動，讓全球股市上了一堂驚魂記，不過，近來全球的疫情變化，卻似乎愈來愈嚴重，已引發憂慮情緒的升溫，同時國際油價減產協議破局，油價直直落，更讓投資人對經濟前景的憂心，使得9日亞股一開盤，就面臨重挫格局。

資金轉向黃金與日圓
對兩岸投資人而言，這次受創的程度相對於日韓與港股，跌幅可說是較輕的一族，兩岸股市跌幅約有3%左右，不像日經跌幅逾5%，恆生跌幅緊追在後達4.2%，即使是南韓股市跌幅也有4.19%，都遠遠超過兩岸股市的跌幅。

在陸股大跌後，外資也出現逃命潮，據初步數據顯示，北向資金持續流出，淨流出逾105.62億元（人民幣，下同），其中滬股通淨流出超69.04億元，深股通淨流出36.59億元。

此外，隨著市場避險情緒的高漲，黃金再次發揮避險資產的屬性。亞市早盤，現貨黃金一度漲至每盎司1703.1美元，創2012年12月以來新高。此外，美元對日圓大跌2.6%，最低至101.71，成為2016年10月以來新低。

中小創科技成長看好
▲大陸科創板股票備受關注。（中新社資料照片）
對於陸股未來走勢，山西證券指出，大陸疫情已進入相對可控階段，在政策驅動下，經濟有望率先止穩回暖，當前A股市場估值仍處於合理區間，短期有望維持強勢震盪，中長期向好的趨勢沒有改變。就市場風格而言，此輪行情受流動性邏輯主導，而短期創業板流動性開始出現收縮跡象，市場風格可能從中小創科技成長向新老基建的方向過渡。但從全年來看，科技成長仍是A股市場的主線行情。

興業證券研究所副所張憶東認為，短期內大陸A股和港股仍面臨「倒春寒」的調整壓力，警惕海外市場風險。就中期來說，大陸資產具有避風港的效應，A股和港股有望走出獨立行情。資金面上，陸股正積極吸引長期資金，中期有望實現投融資雙向擴容的良性循環，從而有利於長牛。

（記者／龔俊榮）

journalist: 龔俊榮

title: 疫情+油價崩 重創兩岸股市


content_text:
最近全球股市的走勢十分詭異，尤其是美國股市，讓人摸不著邊，一天大跌，然後一天又大漲，而這股氣氛對兩岸股市的傳導力度，有時看起來不那麼嚴重，有時又卻又讓人提心吊膽。總之，最近投資人的心情可說是七上八下，睡不安穩，如何避險已成為投資人最關切的話題。

面對最近的盤勢，投資人還是要以保守為宜， 尤其是疫情的變化莫測，一直牽動著股市表現，表面上大陸的疫情已經趨穩，出現緩和跡象，然而全球疫情卻有愈演愈烈的趨勢，從美國最近股市呈現著大幅度的震盪，加上美國聯準會的降息動作，更突顯出未來的景氣的確是愈來愈嚴峻。

國際油價的崩跌，應是這次亞洲股市重挫的最後一根稻草，反映出對未來景氣的擔憂，再來要觀察美國周一的股市表現，是否會繼續呈現下挫的走勢，如果還是往下探，則勢必又牽動隔天的亞股，對後市來說就不太妙。

由於近來股市存在著許多不可測的變數，對投資人來說，必須要更保守，同時要降低持股水位，保有更多的現金在手上，否則一旦出現反彈訊號，手上沒有銀彈也是白搭。

至於在挑股策略上，目前大陸復工情況依然不夠明朗，受疫情衝擊較大的產業，還是少碰，例如汽車業。對於具有業績的基本面，或是前景看好的族群，例如5G等類股可以留意。

其實，全球央行都在釋放流動性，從資金面來看，貨幣寬鬆政策是有利股市的走勢，目前的熱錢是全球走透透，看哪邊有利就流向哪邊；因此，投資人在進場時要更小心謹慎，否則，只要風向不對，很可能就會一敗塗地，損失慘重。

（記者／龔俊榮）

title: 股市變數多 現金為王


content_text:
大陸各省市區所提出的地方方案各具特色。

疫情最為嚴重的湖北武漢於1月21日提出「集中患者、集中資源、集中專家、集中收治」。當時，當地包括3家定點醫院在內，用於患者救治的床位僅2000張。如今，定點醫院、方艙醫院、隔離治療點全部實現「床等人」，更多患者能夠及時得到救治。

北京3月3日發布《北京市新型冠狀病毒肺炎病例臨床路徑》（第一版）。基於國家衛健委診療方案制定的新冠肺炎臨床路徑，對新冠肺炎病例入院流程、重要醫囑和診療、護理等臨床工作進行標準化梳理。對於「境外輸入病例持續增加，市內仍有散發病例存在」的首都地區來說更具指導作用。

3月2日發布的《上海市2019冠狀病毒病綜合救治專家共識》則凝結了上海救治的經驗成果。復旦大學附屬中山醫院感染病科主任胡必傑說，有鑒於發達的醫療資源，上海方案的臨床CT診斷更為詳實。在實驗室檢查中還增加CD4淋巴細胞檢查，原因是上海發現CD4淋巴細胞低的患者很容易重症化。

此外，《西藏自治區新型冠狀病毒感染的肺炎 藏醫藥防治方案》包括藏、漢文，結合藏醫藥理論特點進行辨證分型；《江西省新冠肺炎預防和康復食療方案的通知》收入參耆佛手粥、參葛山楂飲等食療。

（記者／林永富）

journalist: 林永富

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 陸地方抗疫有亮點


content_text:
3月8日，開往「康復驛站」的大巴，在湖北孝感市一處「康復驛站」隔離點，駕駛志工（前左）和工作人員交接，一名出院患者在身後等待。（新華社）

武漢市委書記王忠林日前稱，要開展「感恩教育」，感恩總書記、感恩共產黨，此話一出引起譁然，相關報導全被撤下，隔兩天，湖北省委書記應勇隨即改口，稱武漢人民識大體、顧大局，在疫情中展現了堅忍不拔的頑強意志和甘於奉獻的犧牲精神，令人欽佩，「我向武漢人民、湖北人民表示衷心感謝」。

武漢市委書記王忠林6日晚上在一場會議上說，「要在全市廣大市民中深入開展感恩教育，感恩總書記、感恩共產黨、聽黨話、跟黨走，形成強大正能量」，他稱武漢人民是英雄的人民，也是懂得感恩的人民。

3月8日，大陸國務院副總理孫春蘭（下圖）在武漢視頻連線同濟醫院光谷院區重症病房（上圖）時，對醫務人員的辛勤付出舉手點讚。（新華社）
是人民堅忍不拔抗疫
此番說法引起輿論譁然，原本有多家大陸媒體跟進報導，3月7日一天內，又全數被撤下。

就在「感恩共產黨」一說，還引起坊間議論時，湖北省委書記應勇8日視察防疫工作，他特別強調，「武漢人民識大體、顧大局，克服疫情給務工、經營、就業、生活帶來的種種困難，積極支持配合黨委政府的各項防控措施，守望相助、同舟共濟，全力以赴抗擊疫情，展現了堅忍不拔的頑強意志和甘於奉獻的犧牲精神，令人欽佩，我向武漢人民、湖北人民表示衷心感謝。」

惹事的武漢市委書記王忠林，8日也在防疫視察場合中說，對武漢人民的付出和貢獻「表示衷心感謝」。

短短兩天內，從要求武漢人民感謝共產黨，變成地方一把手帶頭對湖北和武漢人民衷心感謝，大陸要為輿論滅火的用意不言可喻。

盼說正常話辦正常事
此事會引起爭議，又與武漢5日發生「假的」事件有關。大陸國務院副總理孫春蘭5日視察武漢某社區，社區管委會安排暗樁，在官員面前假裝發放物資給民眾；在樓上目睹的民眾大喊「假的！假的！形式主義！」此影片在大陸網上瘋傳，但並未被陸媒過濾掉，央視當晚就報導，「孫春蘭立即要求省、市領導深入調查，不迴避矛盾，杜絕形式主義、官僚主義」。

「假的」事件隔天，王忠林就要求民眾感謝黨，因此招來批評，最後由應勇改口感謝武漢人民來滅火，以平息輿論。見應勇感謝武漢人民，有大陸網友說「高下立判」，也有網友期盼官員都能「說正常話，辦正常事，做正常人」。（記者／陳君碩）

journalist: 陳君碩

title: 王忠林感恩黨挨批 應勇出面滅火


content_text:
新冠肺炎疫情當前，大陸各城市的醫療硬體環境競爭力也備受各界關注，中國社會科學院日前發布的一份專題報告顯示，北京、上海、天津、廣州、武漢、成都、太原、重慶、杭州、西安位居前10名；整體而言，仍有半數以上城市的醫療硬體環境競爭力指數低於平均值，主因為大陸對於衛生方面的投資不足。

▲整體而言，大陸醫療衛生資源總體存在明顯分布不均現象，圖為口罩生產線。（新華社資料照片）
針對大陸境內286個地級以上城市的醫療硬體環境競爭力，進行對比分析後，中國社科院發布的《中國城市醫療硬件（體）環境競爭力專題報告》（以下簡稱《報告》），由前10強城市的區域分布來看，4個直轄區全數入榜且排在前段班，北京、上海分居一二，其餘均為省會城市；10強之後，省會城市排名也居於領先。

中西部城市優勢明顯
透過構建出更具綜合性的醫療硬體環境競爭力指數，《報告》的排名依據，涵括擁有醫生數與每萬人擁有醫生數（基本醫療條件）、醫院床位數與每萬人醫院床位數（基本醫療條件）、三甲醫院數（優質性醫療資源），以及流動人口健康檔案覆蓋率（包容性醫療覆蓋）等6項分項指標。

先看每萬人擁有醫生數指標的排名，前10位為雙鴨山、舟山、太原、克拉瑪依、濟南、海口、杭州、北京、烏魯木齊及昆明，以地級市與地級省會城市居多，且三、四線城市為主體。每萬人床位數指標的前10，則為長沙、太原、鄭州、攀枝花、昆明、西寧、成都、鶴崗、烏魯木齊和雅安，主要以中西部城市居多。

每萬人擁有醫生數與床位數，同屬基本醫療條件的重要指標，人口規模方面主要以Ⅰ、Ⅱ型大城市為主；尤其每萬人床位數的指標排名，體現出中、西部省會城市的明顯優勢，入榜前10的均非一線城市。

再看另一同屬基本醫療條件的擁有醫生數，指標排名前10依序為北京、上海、重慶、成都、廣州、杭州、天津、武漢、濟南及石家莊，人口規模均屬超大城市與特大城市。若以行政等級區分，體現出直轄市、東部省會的城市優勢，且上榜的均為一、二線城市，顯示其醫療人員資源總量較為充足。

至於醫院床位數的指標排名，前10分別為重慶、上海、成都、北京、鄭州、廣州、武漢、哈爾濱、長沙及杭州，不僅多屬東部與中部城市，且以省會城市與直轄市為主；同於擁有醫生數，一、二線的超大與特大城市，也在醫院床位數的指標排名占上風。

擁有三甲醫院的數量，則凸顯出優質醫療衛生資源存量與行政級別成正比。居於前10的北京、天津、上海、廣州、武漢、深圳、西安、杭州、太原及南昌，由東部的一、二線超大城市占多數，反映出直轄市與省會城市確實占有較多的優質性醫療資源。

▲疫情揭露大陸各城市間醫療資源差異，圖為貴州負壓救護車與一般救護車。（中新社資料照片）
結合武漢疫情數據
《報告》除強調，醫療硬體環境競爭力與城市群發達程度，並不完全形成正比外，並進一步分析指出，在城市發展、醫療衛生硬體環境構建的過程，應注意保持總量與人均水準的協調性、同步性。

值得一提的是，《報告》並結合目前疫情的相關數據，指出武漢人口外遷存在明顯的距離效應、層級效應，距離近與城市層級高的為主要遷出地；遷出人口比例與確診病例數呈正向關係，各城市應急管理能力有待加強；醫療硬體環境建設應與城市規模擴張，設法完成高水準的協調。

（記者／賴廷恆）

journalist: 賴廷恆

taiwan-subdivisions: 新社 大城 中西

title: 陸城市醫療環境排行 「京」給力


content_text:
大陸中央與地方近期陸續頒布補貼「國六」汽車消費、放寬限購等政策，欲刺激車市回暖，不過，車企卻各有看法。通用汽車全球執行副總裁兼中國公司總裁錢惠康表示，政策不應只是關注短期作用，還要兼顧長遠發展，盼「國六」排放標準能適當延期，緩解經銷商的去庫存壓力以及企業的困難。

整體來看，汽車是受疫情衝擊較大的產業，據乘聯會最新數據顯示，大陸自用轎車2月的零售銷量比去年同期下滑約80%，1至2月累計銷量預計比去年同期下滑約41%。

錢惠康預計，下半年車市可能會逐漸回升，並較去年同期有所成長，這或將抵消疫情造成的部分影響。

對於不少車企高層竭力呼籲當局頒布刺激電動車消費、增加傳統汽車限購指標、減免購置稅等政策，錢惠康認為，刺激政策應當謹慎，不僅要關注短期的提振作用，更要考慮對產業的長期影響，希望「國六」排放標準能夠適當延期，以此來緩解經銷商的去庫存壓力及企業的困難。（記者李澍／綜合報導）

title: 陸汽車排放新標準 通用盼延後


content_text:
每天從澎湖「現撈」海鮮直送台中，支持台灣各地小農契作蔬菜，是「大紅袍麻辣火鍋」的招牌食材。（盧金足攝）

湯頭由47種中藥材炒製成而，剛開始清淡，愈煮湯頭愈好吃，連麻辣湯都可以喝下肚。（盧金足攝）
使用47種中藥材炒製成滋補底料，讓大紅袍麻辣鍋的食客，享受麻辣爽度也能兼顧身體的平衡。（圖／大紅袍提供）
「大紅袍麻辣火鍋」在餐飲業一級戰區的台中市開業，搶攻太平區麻辣火鍋市場。（盧金足攝）
「大紅袍麻辣火鍋」選在台中市太平區育賢路商圈開店，近百坪營業空間，一切以客為尊，不只用餐場所和氣氛，同樣重視健康養生，一般麻辣鍋重油重鹽，客人很少喝麻辣鍋的湯，他們研製特別湯底，剛開始清淡，但花椒香瀰漫的麻香令人生津，愈煮湯頭愈好吃，連麻辣湯都可喝下肚暖胃。

天氣漸冷，麻辣火鍋生意強強滾，太平新光重畫區被稱為有如「7期」黃金地段，餐飲業競爭激烈，這間由生醫、建築及金融業等愛好麻辣鍋饕客經營的「大紅袍麻辣火鍋」，吃完不燥不熱，吸引很多喜歡麻辣鍋的客源。

什麼湯底可以逐口飲下，讓溫熱的湯汁從喉嚨流到胃裡？大紅袍麻辣餐飲集團透露，由生醫背景的創辦人與多名中醫好友多年嘗試，使用包括甘草、草果等47種中藥材炒製成滋補底料，讓大啖大紅袍麻辣鍋的消費者，享受麻辣爽度也能兼顧身體的平衡。

「大紅袍麻辣火鍋」海鮮從澎湖空運「現撈仔」直送台中，因出海補魚每天魚獲不一樣，澎湖小卷、鮮蝦、石砢等外，鮮魚品種依當日魚獲作變化，魚類品種不固定，給客人期待和驚喜。

有人愛吃辣，希望麻辣鍋辣度飆高才過癮，有人不喜辣味敬而遠之，「大紅袍麻辣火鍋」貼心設計可愛Q版辣度表，依辣度指標點餐，很多老饕吃遍各地麻辣鍋，不能少了「大紅袍麻辣火鍋」這一鍋。

店名：大紅袍麻辣火鍋

地址：台中市太平區育賢路382號

營業時間：11:30~14:30；17:30~21:30 假日11:30~21:30. 公休：隔周休星期二

電話： 04-23922968

售價：麻辣鍋底費每人110元，鴛鴦鍋底加150元，120公分以下小朋友免收湯頭費、用餐時間120分鐘，收10％服務

（中國時報／盧金足）

更多在地美食看這裡

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 澎湖 太平區

title: 《台中》麻辣控聞香而來 澎湖直送海鮮 麻辣控必吃


content_text:
受到美指持續下跌帶動，9日在岸人民幣匯價開盤一度飆升近300點，最終收斂升幅來到6.9250、升值150點；離岸匯價則走貶到晚間7點報6.9492。中資行交易員認為，因國際油價狂跌加上疫情蔓延加劇全球通縮風險，市場更預期美國聯準會（Fed）3月將再降息50個基點，中美10年期國債利差擴至8年最大，人民幣資產配置價值仍較高，導致人民幣仍有可能被動升值。

隨著大陸金融市場持續擴大開放，據新浪財經引述中國民生銀行首席研究員溫彬說，國際投資者看好大陸經濟長期前景和資本市場發展潛力，不斷增加人民幣資產配置比重，人民幣作為避險貨幣的特徵開始顯現。

但溫斌也指出，下階段美債收益率可能進一步下探，將導致人民幣資產成為稀缺資產，同時外資流入助推人民幣升值，增強人民幣資產吸引力。因此也要警惕針對人民幣的利差交易，這可能造成人民幣匯率和人民幣資產價格劇烈波動。

觀察人民幣匯率表現，交通銀行金融研究中心認為，3月影響主要因素或將出現變化，第一是大陸疫情控制更早、措施更有力，已經顯著好轉，而全球疫情影響正在蔓延；第二是大陸復工率加速回升，調查顯示大中型企業月底復工率將升至90.8%，以及月初美聯準會的緊急降息50個基點。

德商銀行亞洲經濟學家周浩也認為，近期人民幣相對強勢很大程度上是由於大陸國內疫情受到有力遏制，而不是避險需求所驅動；瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰則預計美元還有下行空間，因此維持人民幣離岸匯價6.9的預測目標價。

（記者／吳泓勳）

journalist: 吳泓勳

title: 人幣資產配置價值升 或被動升值


content_text:
▲武漢出行禁令，延緩大陸病毒傳播3到5天。截止2月中旬，減少近80％國際傳播。（取自新浪微博@WINDY1058）

武漢「封城」對延阻大陸國內外新冠病毒傳播的貢獻，獲得國際學術論文認證──6日發表於《科學》期刊的論文指出，武漢出行禁令不僅延緩大陸國內病毒傳播3到5天；截止2月中旬，更減少近80%的國際傳播。

此篇論文由復旦大學與美國西北大學、華盛頓大學等機構攜手合作，運用全球流行、流動模型GLEAM，類比武漢出行禁令、國際旅行限制，對新冠病毒傳播的影響。研究結果發現，1月23日開始的武漢出行禁令，延緩國內病毒傳播3到5天。且截止2月中旬，減少近80%的國際傳播。

▲大陸國內疫情向好，連續26天治癒出院超千人，圖為5日福州市確診病例「清零」，出院患者與醫護人員合影。（中新社）
連續2天無境內新增
9日駐北京日本大使館向日僑通報，大陸外交部10日起暫停日本公民免簽措施。當天中共中央政治局常委、國務院總理、中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組組長李克強主持召開領導小組會議指出，北京等出入境人員較多的口岸，要依法實施縝密的防疫管理。大陸外交部暫停日本公民免簽，應是配合此一指示的後續措施。

▲9日，湖北省孝感市中心醫院，接送出院患者開往「康復驛站」的巴士。
（新華社）
根據大陸國家衛健委官方網站9日訊息，截至8日31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例40例，為1月20日起公布此一數據的新低；湖北新增36例全在武漢，也寫下最低紀錄。新增死亡病例22例，包括湖北21例、廣東1例，累計確診8萬735例、死亡3119例。

8日除武漢以外，大陸已連續2天無境內新增確診病例；武漢當地新增無疫情社區1027個，湖北16市州連續4日新增為零；新增報告境外輸入確診病例4例，均來自甘肅，累計境外輸入確診病例達67例。大陸現有確診病例1萬9016例，已降到2萬例以下。

9日也再度傳出，抗疫前線醫師不幸殉職的消息。武漢市中心醫院眼科副主任醫師朱和平退休被回聘，2月中旬感染新冠肺炎入院治療，9日上午搶救無效辭世；成為抗疫期間，武漢市中心醫院染疫去世的第四位醫師。之前殉職者尚有「吹哨人」眼科醫師李文亮與眼科副主任、主任醫師梅仲明，以及甲狀腺乳腺外科主任江學慶。

力爭10號全部休艙
截至8日下午，武漢的14家方艙醫院已有11家休艙，患者陸續分流至定點醫院。武漢市的方艙醫院自2月5日開始收治首批患者，迄今已運行33天，共計收治新冠肺炎輕症患者逾1萬2000人。大陸國家衛健委醫管中心有關負責人表示，下一步為「最後力爭在3月10日左右把方艙醫院全部休艙」。

此外，8日大陸網路上流傳的《湖北機場集團關於做好復工復航準備工作的通知》，引發各界熱議甚至猜測，自1月23日起暫停商業客運航班的湖北各機場即將復航。為此武漢天河機場發布聲明強調，通知管理人員返崗屬公司內部正常工作安排，並不代表已正式確定具體的復航日期。

▲2月，抵達武漢天河機場的解放軍醫療隊。（新華社資料照片）
針對《湖北機場集團關於做好復工復航準備工作的通知》的內容，提及「集團職能部門和各板塊公司職能部門3月10日開始正常到崗上班」，武漢天河機場官微@武漢機場楚天情發布聲明，回應網上傳聞時指出，並不代表已正式確定具體復航日期。湖北疫情近日已出現好轉，提早做好復航準備也屬正常。

（記者／賴廷恆）

countries: 日本 美國

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 武漢「封城」 減少病毒八成國際傳播


content_text:
Specialist Erica Fredrickson works on the floor of the New York Stock Exchange, Monday, March 9, 2020. The Dow Jones Industrial Average sank 7.8%, its...
 Specialist Erica Fredrickson works on the floor of the New York Stock Exchange, Monday, March 9, 2020. The Dow Jones Industrial Average sank 7.8%, its steepest drop since the financial crisis of 2008, as a free-fall in oil prices and worsening fears of fallout from the spreading coronavirus outbreak seize markets. (AP Photo/Richard Drew)

 A screen above the floor of the New York Stock Exchange shows the closing number for the DJIA, Monday, March 9, 2020. The Dow Jones Industrial Average...
 A screen above the floor of the New York Stock Exchange shows the closing number for the DJIA, Monday, March 9, 2020. The Dow Jones Industrial Average sank 7.8%, its steepest drop since the financial crisis of 2008, as a free-fall in oil prices and worsening fears of fallout from the spreading coronavirus outbreak seize markets. (AP Photo/Richard Drew)

 WASHINGTON (AP) — No one knows where the coronavirus will show up next, whether authorities can contain it or how much damage it will leave behind. But professional investors aren't taking any chances.
 Spooked by uncertainty over the outbreak and an ill-timed oil war between Russia and Saudi Arabia, panicked Wall Street traders dumped stocks Monday, turning a steady retreat into a full-blown rout in the worst burst of selling since the 2008 financial crisis. Seeking safety, they poured money into U.S. Treasurys and sent benchmark interest rates to astonishing lows.
 “Everyone is guessing and assuming the worst,'' said Robin Brooks, chief economist at the Institute of International Finance, a global banking association.
 The Dow Jones Industrial Average plummeted nearly 8% as American stocks moved closer to bear market territory.
 Even so, financial advisers doled out this advice to ordinary investors: Remember your long-term goals and resist the urge act rashly.
 Financial markets have been alarmed by the speed with which COVID-19 broke out of China and spread around the world. The virus has infected nearly 114,000 people in 111 countries and regions and killed almost 4,000. Italy is trying to lock down 16 million people in its northern region, its business center, and appears all but certain to fall into recession, perhaps leading other European countries into a downturn.
 Raising anxiety are troubling unknowns: How fast will virus continue to spread? How deadly will it prove to be? Are policymakers up to the task of bringing it under control? Will the measures they take — including massive quarantines — stifle economic growth?
 “Uncertainty is very high. We know what uncertainty does to markets,'' said Jacob Kirkegaard, senior fellow at the Peterson Institute for International Economics. “It's a crisis that's right here, right now, and it's global.''
 Adding to the tumult, oil prices cratered Monday after Saudi Arabia vowed to boost production, giving up efforts to hold off and prop up prices. That's bad news for countries and companies that need higher oil prices to balance their budgets, pay their debts or make a profit.
 Here is what investors need to know about the action in the markets Monday:
 ___
 IS THE BULL IN DANGER?
 It was 11 years ago that recession-driven declines in the stock market stopped and the current bull market began it's record run. But Monday was hardly a happy birthday.
 The S&P 500 dropped 7.6% and is 18.9% below its most recent record, set last month. If that decline extends to 20%, the bull market will be dead and the bear market will be in full growl. The last bear market ran from October 2007 to March 2009 and the S&P 500 dropped nearly 57%. The average bear market since 1929 has lasted 21 months and shaved 39.9% off the S&P 500, according to S&P Dow Jones Indices.
 Whether the current slump becomes a bear market most likely depends on how much the virus outbreak slows global economic growth.
 ___
 RECESSION AHEAD?
 Economists are scrambling to downgrade their economic forecasts. The virus — and the policies designed to combat it — are taking a toll on commerce. Flights have been canceled and trade shows called off. Millions of people are locked down in their homes.
 The market turmoil could make things worse by undermining the confidence of American consumers, the driving force behind a record-breaking U.S. economic expansion that is in its 11th year.
 The Institute of International Finance now says the global economy may grow only 1% this year — essentially a recession — down from 2.6% in 2019 and its weakest performance since the financial crisis. The institute slashed its 2020 forecast for U.S. growth to 1.3% from 2% and the outlook for China to just below 4% from the 5.9% it had previously expected.
 Meanwhile, the Federal Reserve is trying to limit the damage. Last week, the Fed cut its benchmark short-term interest rate by a half point, its biggest move since the crisis year 2008. On Monday, it stepped up the short-term lending it conducts on a daily basis from at least $100 billion a day to at least $150 billion. Those loans help businesses meet short-term financing needs, including issuing paychecks.
 “Short-term funding had started to freeze up a bit and you don’t want that to mutate into a full-blown financial crisis,'' said Diane Swonk, chief economist at Grant Thornton. “When the economy falters, the Fed has one mandate — to support economic growth. The fundamentals of the economy have shifted, and the Fed has to respond.”
 Economists worry that the Fed and other central banks can’t do much more to help. After cutting its benchmark interest rate to a range of 1% to 1.25% last week, the Fed doesn’t have much room to cut.
 And the unconventional approach the Fed took during the financial crisis — buying up bonds to push long-term rates lower — doesn’t offer much stimulus when long-term rates are already at record lows.
 Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, said that Congress should consider passing a $100 billion package to provide emergency unemployment benefits for people who can't work because of virus-related shutdowns. The funds would also cover medical costs of people who get the virus and who do not have adequate insurance coverage.
 “If Congress gets this together quickly, it would help to soothe frayed nerves from the falling markets,” Zandi said.
 ___
 FLIGHT TO SAFETY
 Interest rates on a range of U.S. government bonds have plunged to all-time lows as investors seeking relative safety from stocks have furiously snapped up Treasuries. (As the price of a bond goes up, its interest rate, or yield, declines.)
 The yield on the 10-year Treasury — a benchmark for mortgages and other consumer debt — was 1.9% as recently as Dec. 24. On Monday, it dipped to 0.34% percent before finishing the day at 0.498%.
 The shrunken bond yields will also make it harder for those who invest in them to earn much income: The return on the benchmark 10-year Treasury note is now less than half the inflation rate. After adjusting for inflation, an investor who buys a Treasury will effectively lose money over the course of the loan.
 On the positive side of the ledger, low or negative interest rates can make it easier for companies and consumers to borrow, stimulating economic activity.
 ___
 OIL SLICK
 Anyone pulling up to a gas station to find lower prices than their previous fill-up might wonder why sharply lower oil prices would be a bad thing.
 Lower prices at the pump, however, aren’t necessarily good for the U.S. economy overall. When energy prices fall, energy companies tend to cut back on investment and jobs. JPMorgan's chief global strategist, David Kelly, warns that “capital spending on energy infrastructure could take a major hit.” A free fall in gasoline prices led to a sharp drop in U.S. business investment in 2016, for instance — one reason the country’s economic growth slowed to 1.6% that year from 2.9% in 2015.
 Oil fell nearly 25% Monday, its sharpest decline since 2008 when employers were slashing hundreds of thousands of jobs in the U.S. Behind the plunge: Saudi Arabia and Russia deadlocked about whether to cut production to prop up prices.
 Even before the virus outbreak threatened global growth, demand for oil was suppressed by U.S. trade tensions with China, concerns about climate change, growing adoption of renewable energy sources and steadily improving energy efficiency.
 In the past five years, 208 oil producers have filed for bankruptcy protection after racking up about $121.7 billion in debt, according to law firm Haynes and Boone.
 ___
 DON'T PANIC
 The urge to sell your stocks or at least reshuffle your portfolio intensifies when markets are in turmoil. But while professional investors make big-money moves trying to stay ahead of the market, the advice for retail investors is to stick to their plan.
 Investments in the stock market are usually done as part of a long-term plan. Any money you need in the next few years shouldn’t be in stocks anyhow.
 Experts say the best route for most people who are holding stock for their long-term goals is to ride out the downturn. Those nearing retirement hopefully don’t have everything tied up in stocks but should reach out to a professional for the best advice for their situation.
 For those who just can't sit still, it may be a good time to rebalance your portfolio to make sure you have the asset mix you want. And if you need to sell some stock to sleep at night, make some minor adjustments.
 ____
 Paul Harloff in New York contributed to this story.

journalist: By PAUL WISEMAN and MARTIN CRUTSINGER , AP Economics Writers, Associated Press

title: AP Analysis: Investors 'guessing' on virus, assuming worst


content_text:
WASHINGTON (AP) — A federal judge on Monday held Iran responsible for the kidnapping of former FBI agent Robert Levinson, entering a default judgement against the regime on the 13th anniversary of his disappearance.
 The decision from U.S. District Judge Timothy Kelly was a milestone moment in the family's lawsuit against Tehran, which featured wrenching testimony in Washington's federal court from each of Levinson's seven children.
 “It is really important to the family that people realize what their father, their husband, has been through and what they've been through," said David McGee, a lawyer for the family. “It is a terrible ordeal."
 In his 25-page ruling, Kelly found that Iran “in no uncertain terms" was responsible for Levinson's “hostage taking and torture" and entered a default judgment after the country declined to respond to the lawsuit. The family sought more than $1.5 billion in damages. Most of that amount was in punitive damages.
 “He has been unable to see his children grow up, enjoy professional success, marry, and become parents themselves — as they have many times over," Kelly wrote in his judgment. “But they have not forgotten him, not by a long shot."
 His daughters tied photographs of him to their bouquets on their wedding day, the judge said, and one named a son after him.
 Levinson disappeared on March 9, 2007, when he was scheduled to meet a source on the Iranian island of Kish. For years, U.S. officials would only say that Levinson was working independently on a private investigation.
 But a 2013 Associated Press investigation revealed that Levinson had in fact been sent on a mission by CIA analysts who had no authority to run such an operation.
 The family received proof-of-life photos and a video in late 2010 and early 2011, but his whereabouts and fate are not known. In November, the Iranian government unexpectedly responded to a United Nations query by saying that Levinson was the subject of an “open case” in Iranian Revolutionary Court. Though the development gave the family a burst of hope, Iran clarified that the “open case" was an investigation into his disappearance.
 Secretary of State Mike Pompeo said in a statement Monday that the U.S. would continue working to free Levinson and other hostages held by Iran.
 The next step in the lawsuit will be the appointment of a special master to assess damages for individual family members and make a recommendation to the court. There are multiple sources of money the family can look to draw from to collect the damages, including Iran's own assets.
 _____
 Follow Eric Tucker at http://www.twitter.com/etuckerAP

journalist: By ERIC TUCKER , Associated Press, Associated Press

title: US judge: Iran liable in disappearance of retired FBI agent