title: Oil falls most since 1991 amid dispute

content_text:
RISK OF DEFLATION:
 Saudi Arabia cut its crude prices by 30 percent in a bid to shrink Russia’s oil revenue and force Moscow to agree to its proposed output reduction plans

Oil prices plunged by almost one-third yesterday, the biggest drop since the 1991 Gulf War, as top exporter Saudi Arabia launched a price war after Russia blocked a bid to cut output.

In ferocious trading, both main crude contracts nosedived following Riyadh’s shock move to slash prices after the alliance between oil-exporting group OPEC and its partners fell apart.

At a meeting last week, Saudi Arabia led a push by OPEC ministers to reduce output to counter the impact of the COVID-19 outbreak — but it hinged on agreement from the group’s allies, foremost among them Moscow.

Reporters chat before a news conference by Saudi Aramco at the Plaza Conference Center in Dhahran, Saudi Arabia, on Nov. 3 last year.
 Photo: Reuters

However, Russia, the world’s second-largest oil producer, refused to tighten supply — and Riyadh then drove through the biggest cuts to prices in 20 years on Sunday, unleashing pandemonium on crude markets.

Saudi equities tanked more than 9 percent in response, with oil titan Saudi Arabian Oil Co (Aramco) losing 10 percent.

The collapse in prices could have far-reaching consequences, observers said, from battering revenues in energy-dependent countries, to triggering the cancelation of oil exploration projects and even sparking global deflation.

“A 30 percent plunge in crude oil prices is unprecedented and is sending a huge shock wave across financial markets,” CMC Markets analyst Margaret Yang (楊燕) said.

In afternoon Asian trading, West Texas Intermediate was down about 30 percent, while Brent crude slipped 26 percent.

The collapse in oil prices added to pressure on equity markets, which were already being hammered by the outbreak. Bourses across Asia fell heavily, with Tokyo closing more than 5 percent lower and Sydney down more than 7 percent.

Stock markets in the energy-rich Persian Gulf states nosedived at the start of trading yesterday. Trading was suspended on Kuwait’s Premier index after it fell 9.5 percent, while Dubai Financial Market dropped 9 percent and Abu Dhabi Securities Exchange shed 7.1 percent.

Energy-linked stocks were among the hardest hit in Asia, with Hong Kong-listed CNOOC Ltd (中國海洋石油) tumbling 16 percent and PetroChina Co (中石油) down 10 percent.

In Singapore, Sembcorp Marine Ltd — which works in the energy exploration sector — was down more than 10 percent.

Saudi Arabia has cut its price for April delivery by US$4 to US$6 a barrel to Asia and US$7 to the US, with Aramco selling its Arabian Light at an unprecedented US$10.25 a barrel less than Brent to Europe, Bloomberg said.

OANDA Corp senior analyst Jeffrey Halley said that “Saudi Arabia seems intent on punishing Russia.”

“Oil prices ... will likely be capped over the next few months as coronavirus stalls economic growth, and Saudi Arabia opens the pumps and offers huge discounts on its crude grades,” he said.

Singapore’s OCBC Bank (華僑銀行) said the global economy could be hit by deflation if crude stays about the US$30 mark for an extended period, as oil prices play a key role in driving inflation.

This could encourage authorities to loosen monetary policy as they try to stop an uncontrollable deflationary cycle, the bank said.

Yang said if prices fall to extremely low levels, Russia might ultimately come back to the negotiating table with OPEC and agree on an output cut to shore up markets.

The new developments are reminiscent of the oil price war that erupted in 2014 and sent oil prices crashing to less than US$30 a barrel. The price decline then battered revenues in the Gulf countries, forcing them to resort to austerity measures and borrowing to plug budget deficits.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Moscow mayor’s plans for highway over radioactive dump raises fears

Armed with a selfie stick holding a dosimeter-equipped smartphone, nuclear physicist Andrei Ozharovsky is on the hunt for gamma radiation.

Waving the device over a shallow dip in the thawing ground, the contraption crackles as the reading climbs, turning first yellow then red.

The dosimeter is picking up spots of elevated gamma radiation on the tree-lined hill close to a busy commuter train station and blocks of apartments, but what concerns Ozharovsky and local residents most is the plan to build an eight-lane motorway over the slope, which contains radioactive waste buried in the pre-Chernobyl Soviet era.

Russian activist Yekaterina Maksimova, left, and nuclear physicist Andrei Ozharovsky measure radiation levels on Feb. 17 on a hill near where a highway project is planned in Moscow.
 Photo: AFP

Nearby, work is already in full swing for the new road.

“The real horror is that we are standing on the exact spot where the highway is planned,” said Ozharovsky, who has examined the site over the past year.

“As soon as you remove the surface layer, it registers elevated levels. That means we are standing on top of radioactive waste,” he said, as the figure on the dosimeter increases to more than 1 microsieverts per hour, meaning that if you stood there for an hour you would be exposed to 1 microsieverts of radiation.

That is more than three times higher than background radiation, and, while still not dangerous to be around, indicates higher levels underground that would be spread as dust and end up in people’s lungs, Ozharovsky said.

Russian building regulations require additional inspections of sites with radiation of more than 0.6 microsieverts per hour to determine if a cleanup is possible before a decision on construction can be taken.

However, documentation for the highway project — part of a plan by Moscow Mayor Sergei Sobyanin for four such roads — says that “no radioactive contamination has been found at the site.”

The new road, named the South-East Expressway, is to connect 10 outlying neighborhoods bypassing the city center. It is to skirt the radioactive site next to the Moscow Polymetals Plant, formerly a top-secret facility that produced the radioactive element thorium for nuclear reactors until the 1970s.

The plant dumped waste in its backyard, on the slope descending to the Moskva River. The land was eventually transferred to the city, whose mayor is keen to redevelop post-industrial wasteland.

“We are extremely concerned that construction workers will disturb this radioactive burial site,” said activist Ivan Kondratyev, whose father lives nearby.

Shifting the soil “will spread [radioactive waste] in the form of particles and droplets and harm people’s health,” Kondratyev said.

“This is not Pripyat,” a protest sign nearby declares, referring to the town built for workers at Chernobyl nuclear power station that had to be evacuated following the disaster and is still uninhabitable.

Sobyanin in late January admitted for the first time that the slope contains “radioactive waste,” but insisted there were only “insignificant traces of contamination” on the road’s route.

“According to experts, they don’t interfere with construction,” he said, promising to “ship dirty soil out of Moscow” if workers find more in the process.

Kondratyev questions why the mayor did not provide figures and why the city spent months denying there was a problem.

Activists are calling for road construction to be put on hold until a fresh assessment of the site can be made, along with public hearings, but the city is unlikely to stall the showpiece project for long.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title:
Afghanistan’s Taliban
阿富汗的塔利班組織

content_text:
The US signed a historic deal with the Taliban in Doha on Feb. 29, laying out a timetable for a full American troop withdrawal from Afghanistan within 14 months. The agreement is set to lead to dialogue between the Taliban and the Kabul government that could potentially pave the way to an end to the 18-year conflict.

The Taliban governed Afghanistan between 1996 and 2001, imposing strict Islamic sharia law before being ousted and launching an insurgency. Here is some background on the movement:

Religious students

US Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad, left, and Taliban co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar shake hands after signing a peace agreement during a ceremony in the Qatari capital Doha on Feb. 29.
美國和平談判特使扎爾邁‧哈利勒扎德（左）、塔利班共同創立者毛拉‧阿布杜拉‧加尼‧巴拉達，二月二十九日在卡達首都多哈簽署和平協議後握手。
 Photo: AFP
照片：法新社

The Taliban originated among young Afghans who studied in Sunni Islamic schools called madrassas in Pakistan after fleeing Afghanistan during the 1979-1989 Soviet occupation.

They take their name from talib, the Arabic word for student.

In the early 1990s, with Afghanistan in the chaos and corruption of civil war, the Taliban was formed in the southern province of Kandahar under the leadership of one-eyed warrior-cleric Mullah Omar.

On Jan. 12, a young Afghan refugee peers from her temporary home after a snowstorm at a camp on the outskirts of Kabul, Afghanistan.
暴風雪過後，一名阿富汗難民兒童在喀布爾近郊難民營的臨時居所向外窺探。攝於一月十二日。
 Photo: AP
照片：美聯社

Omar, who led them until his death in 2013, was from a stronghold of the powerful Pashtun ethnic group from which come most Taliban fighters. Haibatullah Akhundzada is now the top leader, while Taliban co-founder Mullah Baradar heads the political wing.

Dramatic rise to power

Promising to restore order and justice, the Taliban rose dramatically. They drew substantial support from Pakistan and initially had the tacit approval of the US. In October 1994, they seized the city of Kandahar, almost without a fight.

Equipped with tanks, heavy weapons and the cash to buy the support of local commanders, they steadily moved north, before capturing the capital Kabul on Sept. 27, 1996. Then-Afghanistan president Burhanuddin Rabbani had already fled.

Reign of terror

The Taliban government imposed the strictest interpretations of sharia, or Islamic laws, establishing religious police for the suppression of “vice.”

Music, television and pastimes such as kite-flying were banned. Girls’ schools were closed, while women were prevented from working and forced to wear an all-covering burkha in public.

Taliban courts handed out extreme punishments including chopping off the hands of thieves and stoning to death women accused of adultery.

By 1998, they had control of 80 percent of the country, but were only recognized as the legal government by Pakistan, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.

In March 2001 they blew up 1,500-year-old giant statues of the Buddha in the central Bamiyan valley.

The Taliban allowed Afghanistan to become a sanctuary for Al-Qaeda, which set up training camps.

Taliban toppled

The Sept. 11, 2001 attacks that killed 3,000 people in the US were immediately blamed on Al-Qaeda. Accusing the Taliban of refusing to hand over the then al-Qaeda leader Osama bin Laden, the US and allies launched air strikes on Afghanistan in October.

By early December the Taliban government had fallen, its leaders fleeing to their strongholds in the south and east, or back across the border into Pakistan’s tribal zone.

Bloody insurgency

At first written off as a spent force, the Taliban rebuilt and re-emerged to lead an insurgency against the new Western-backed government.

Making heavy use of improvised bombings and suicide attacks, they labelled “crusaders” the tens of thousands of foreign troops who deployed into the country as part of a US-dominated NATO force. The NATO combat mission ended in December 2014 and the bulk of Western forces withdrew.

The rival Islamic State jihadist group emerged in Afghanistan in 2015, launching its own series of devastating attacks, mainly on Kabul.

A UN tally found that 2018 was the deadliest year on record for Afghans, with at least 3,804 civilian deaths — including 927 children.

(AFP)

美國與阿富汗民兵組織塔利班二月二十九日在卡達首都多哈簽署了一項歷史性協議，為美國在十四個月內自阿富汗全面撤軍制定了時間表。該協議將促使塔利班與喀布爾政府進行對話，為結束十八年的阿富汗戰爭鋪路。

塔利班在一九九六年至二○○一年期間統治阿富汗，實施嚴格的伊斯蘭教法。其政權被推翻後，塔利班發動叛亂。以下為塔利班之背景介紹：

神學士

塔利班是由一群阿富汗年輕人所發起，他們在一九七九至一九八九年蘇聯佔領期間逃離阿富汗，在巴基斯坦的遜尼派伊斯蘭學校學習。

「塔利班」（Taliban）之名，便是取自「talib」一字，是阿拉伯文的「學生」之意。

一九九○年代初，阿富汗處於內戰的混亂和腐敗時，塔利班在獨眼教士兼戰士毛拉．歐瑪的領導下，成立於南部的坎達哈省。

歐瑪領導塔利班直到他二○一三年去世為止，他來自強大的普什圖族的大本營，塔利班的大多數戰士皆來自此地。哈巴圖拉‧艾昆薩達現為塔利班最高領導人，塔利班聯合創始人毛拉‧巴拉達則領導政治部門。

快速崛起

塔利班向人民保證可以恢復秩序與正義，因此迅速崛起。他們得到巴基斯坦的大力支持，最初還得到美國的默許。一九九四年十月，他們幾乎沒有戰鬥就佔領了坎達哈市。

他們擁有坦克、重型武器，以及用來收買當地指揮官的現金，然後穩步向北移動，然後在一九九六年九月二十七日占領了首都喀布爾。此時阿富汗總統布爾漢丁‧拉巴尼已然逃遁。

恐怖統治

塔利班政府採取最嚴格解釋的伊斯蘭教法，設立宗教警察來鎮壓「傷風敗俗的行為」。

音樂、電視及放風箏等消遣娛樂活動均被禁止。女子學校被關閉、婦女被禁止工作，並被迫在公共場合穿上全遮蓋的布爾卡罩袍。

塔利班法院頒布了嚴厲的懲罰措施，包括砍掉小偷的手、將被控犯通姦罪的婦女用石頭砸死。

到了一九九八年，他們已控制了阿富汗百分之八十的疆域，但只有巴基斯坦、阿拉伯聯合大公國及沙烏地阿拉伯承認其為合法政府。

二○○一年三月，塔利班炸毀了巴米揚山谷中部有一千五百年歷史的巨型佛像。

塔利班讓阿富汗成為蓋達組織的庇護所，讓蓋達組織在境內設立訓練營。

塔利班政權垮台

二○○一年九月十一日在美國造成三千人死亡的攻擊發生後，美國立即指控蓋達組織為該恐攻之背後主腦。美國及其盟國指責塔利班拒絕交出賓拉登，而在十月對阿富汗發動空襲。

到了十二月初，塔利班政府已經垮台，其領導人逃往南部和東部的據點，或越過邊界到巴基斯坦的部落地區。

血腥叛亂

塔利班在其政權垮台後，起初被鄙視為不再有權力及影響力，但他們後來重整旗鼓，策畫了叛亂與暴動，意圖顛覆西方所支持的新政府。

他們大量運用土製炸彈與自殺式攻擊，將美國主導的北約部隊在阿富汗所部署的成千上萬外國軍力稱為「十字軍」。北約的作戰任務於二○一四年十二月結束，大部分的西方部隊隨之撤離。

塔利班的競爭對手「伊斯蘭國」聖戰組織二○一五年在阿富汗出現，發動了一系列毀滅性的攻擊，主要在喀布爾。

聯合國統計顯示，二○一八年是阿富汗人有記錄以來死傷最慘重的一年，在這一年至少有三千八百零四名平民死亡──其中包括九百二十七名兒童。

（台北時報林俐凱編譯）

FOLLOW UP 讀後練習

Reading Comprehension

1. What agreement was signed between the US and the Taliban on Feb. 29 over Afghanistan? What is its potential outcome?

2. When and how did the Taliban rise to power?

3. Describe the role the Taliban played in the 911 terrorist attack in 2001 and its consequences.

4. How did the Taliban government rule in Afghanistan?

(Lin Lee-kai, Taipei Times)

Publication Notes
 TODAY’S
WORDS
今日單字
 1. troop withdrawal phr.

撤軍 (che4 jun1)

2. insurgency n.

叛亂；暴動(pan4 luan4; bao4 dong4)

3. corruption n.

貪污；腐敗(tan1 wu1; fu3 bai4)

4. civil war phr.

內戰 (nei4 zhan4)

5. tacit approval phr.

默許(mo4 xu3)

6. air strike phr.

空襲 (kong1 xi2)

7. crusader n.

十字軍 (shi2 zhi4 jun1)

8. jihadist n.

聖戰士(sheng4 zhan4 shi4)

countries: 阿富汗 沙烏地阿拉伯 美國 卡達 巴基斯坦

taiwan-subdivisions: 和平 新社


content_text:
Every morning, come rain or shine, 64-year-old Koji Suzuki grabs his board and checks out the surf crashing onto the Fukushima coastline, some of the best rollers in Japan.

Suzuki’s local beach, Minamisoma, is around 30km north of the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant and he still has vivid memories of March 11, 2011, when a towering tsunami triggered by a magnitude-9.0 quake surged inland, ravaging the facility.

The ruthless waves also wiped out his entire coastal neighbourhood of some 70-strong households, including his surf shop. He fled, leaving everything behind except two shortboards that happened to be in his getaway car.

Koji Suzuki, a surfer and a surf shop owner, walks on the beach last Wednesday in front of a thermal power station after a surfing session in Minamisoma, Fukushima prefecture.
 Photo: AFP

“I lost my house, my job and my shop. My mother died while evacuated, and my father followed within months. I lost everything. Except my surfing,” he said.

When he returned that summer, the beach was littered with debris from broken houses.

The meltdown at the Fukushima Daiichi plant, the worst nuclear accident since Chernobyl, was still causing radiation to leak into the environment, forcing around 160,000 people to evacuate.

But Suzuki was determined to get back into the water, where several currents collide to make it one of the best surfing spots in the country.

“It was a heartbreaking view, but the ocean was there just like before... I thought if I didn’t go into the water now, this shore would be dead forever,” he said.

After ensuring radiation levels were not dangerous, he stepped back into the waves — as rescuers were still raking the beach for the missing and their bodies. That day marked the resumption of his decades-long surfing passion.

“I surf about 250 days a year,” said the veteran, emerging from the water, board under his arm.

“I take a break only on New Year’s Day and the day after. The rest of the year, I come to see the ocean every morning.”

‘FUKUSHIMA WILL NEVER RECOVER’

Nine years later, Prime Minister Shinzo Abe is keen to use the upcoming Tokyo Olympics to showcase Fukushima’s recovery, planning to start the Japan leg of the torch relay from there.

Abe’s government also lifted an evacuation order for parts of Futaba, one of two towns hosting the nuclear plant, to allow the torch relay to go through.

For 2020, surfing is making its Olympic debut in part of a drive to make the Games more interesting for young people. The event will be held on Tsurigasaki Beach, in Chiba, northeast of Tokyo.

Suzuki said he appreciates that Fukushima may receive a boost from being portrayed in the media as “safe” but does not believe in the “Recovery Olympics” touted by the government.

“Fukushima will never recover,” he said. “I can never go back to the same place where I used to live and run my shop... Fukushima will be stigmatized in history, forever.”

And despite government efforts to renew its image, the Fukushima nuclear crisis is far from over. Japan is agonising over what to do with around one million tonnes of contaminated water stored in tanks at the plant site. The radioactive liquid, from cooling water, groundwater and rain that seeps into the plant daily, is filtered to remove most of the isotopes but one — tritium.

The world’s nuclear watchdog, IAEA, has backed Japanese plans to release the water into the ocean, describing it as a practice “done elsewhere.”

But some of Japan’s neighbors, including South Korea, have raised questions about safety, while local fishermen are concerned about reputational risks.

Hideki Okumoto, a professor at Fukushima University who has examined radiation levels onshore, said safe data do not necessarily lead to people feeling safe.

“The radiation levels here are no different from those before the nuclear accident,” he said. “We just need to keep checking and disclosing data in a timely fashion, showing they are no higher than (safety) standards.”

‘SALTY SEAWATER’

Suzuki does not doubt the science but opposes plans to release the water, saying the reputational risks could be “a drag” on his homeland.

“We still have great nature left here, especially for surfing. I like this place more than anywhere else. I like the good people here, I feel comfortable,” he said.

“I just want to share this feeling with people who feel the same way. That is good enough for me.”

Last summer, the city of Minamisoma officially opened Suzuki’s home beach to visitors for the first time since the accident.

“It was a wonderful feeling to see children frolic in the rough water of the shore. They hadn’t even tasted salty seawater until then,” he said.

Suzuki, who will turn 65 later this month, hopes his passion for surfing will never again be interrupted. “When I turn 70 and a shortboard becomes too tough to manoeuvre, I am thinking about switching to a longboard.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Surf’s up in Fukushima 9 years after nuclear accident


title: Voting machines in Venezuela lost in warehouse blaze

content_text:
A fire over the weekend destroyed most of the voting machines stored in the Venezuelan National Electoral Council’s main warehouse in the capital, Caracas, the council said on Sunday, potentially complicating parliamentary elections this year.

Nearly 50,000 voting machines and almost 600 computers were lost in the fire, which broke out on Saturday, council president Tibisay Lucena said.

“There was little that could be rescued,” Lucena said in a statement broadcast on state television.

Venezuelan National Electoral Council president Tibisay Lucena speaks at a news conference in Caracas on Sunday.
 Photo: Reuters

“If there are small groups [of people] who think that this will end our constitutionally established electoral processes, they are very wrong,” she said.

She did not elaborate on how many voting machines were still available for use, or how the incident would affect elections.

Lucena said she had asked state prosecutors to look into the cause of the blaze, which did not cause any injuries.

The South American country’s elections have come under heavy criticism since President Nicolas Maduro’s 2018 re-election was widely dismissed as rigged in his favor, leading dozens of governments around the world last year to disavow his government.

Smartmatic, the company that manufactures the equipment, halted its Venezuelan operations in 2017 after a disputed referendum to create a parliamentary superbody known as the Constituent Assembly.

The results of that vote had been inflated by at least 1 million votes in favor of the government, the company said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
The photo of his father was barely recognizable. The old man looked unusually pale and tired, and his customary beard was shaved off. The son who received the photo over WhatsApp was immediately suspicious.

He hadn’t heard from his family in western China for two years while he studied at a US university.

His family are Uighurs, a predominantly Muslim ethnic group that has become the target of a massive crackdown in China. Since 2017, more than 1 million people have been confined to internment camps and many more are monitored in their own homes.

Women from the Hui Muslim ethnic minority gather outside a shop in June last year near an OFILM factory in China’s Jiangxi province. OFILM, a supplier of major multinational companies, employs Uighurs under highly restrictive conditions.
 Photo: AP

Why would he get this message now? And why would it come over WhatsApp? The messaging platform is censored for ordinary people in China, but often is used by authorities.

No words accompanied the photo, but he interpreted it as a kind of warning.

“I feel like I’m being watched even in the United States,” he said, speaking on condition of anonymity because he fears reprisals from the Chinese government. “They have all of our information. They know where we live.”

SUSPICION AND SURVEILLANCE

Such fear of surveillance has become a fact of life for thousands of Uighurs living outside China and struggling to rebuild lives abroad, while family and friends go missing in China’s western Xinjiang region. Within China, the State Department says, many Uighurs have been subjected to torture and other abuse.

Even Uighurs who now live in the relative safety of the US, where their situation has sparked bipartisan concern in Congress, say they still fear being monitored and worry that speaking freely may spur reprisals against family members in Xinjiang.

“I hear these stories all the time,” said Kuzzat Altay, president of the Uighur American Association whose own father renounced him in a video released by Chinese authorities on social media. “People come to me crying.”

Altay, who came to the US as a refugee and has become a citizen, started a Uighur entrepreneurship network outside Washington. But most of the 25 members dropped out at the urging of family members in Xinjiang who had been visited by local authorities.

Altay said he thinks Chinese authorities worried that his entrepreneurship group would have discussed the crackdown back home.

The Chinese Embassy in Washington did not respond to a request for comment.

Ferkat Jawdat is a naturalized American citizen who came to the US nine years ago and works as a software engineer in Virginia. His mother was taken into the Xinjiang internment camps in 2018.

Last May, when she was briefly released, she called and told him not to speak out about Uighur issues. He later learned from relatives that she had contacted him at police insistence and was taken back into police custody the very next day.

The Chinese government is broadly suspicious of Uighurs who have spent significant time abroad, said Brian Mezger, an immigration lawyer who specializes in Uighur asylum cases.

“The Chinese government views exposure to foreign influence as basically polluting the Uighurs,” said Mezger, whose practice is based in Rockville, Maryland.

A dozen Uighurs interviewed in the US, most of whom did not want their names used, described various forms of intimidation.

They described calls from Chinese government officials instructing them to “check in” at Chinese consulates. Some were told their Chinese passports would not be renewed and were offered one-way travel documents back to China. Several said relatives back home were visited by local police looking for information about family members abroad.

The young man who received the photo of his father in June, two years after family members in Xinjiang warned him to cut off contact, says he doesn’t know what authorities wanted from him.

He also received a series of unsettling text messages in the Uighur language, but he responded in Chinese to ask why the sender had contacted him. The person sending the messages said that if he wanted to have a video chat with my father, he could arrange it.

“He wouldn’t say what he wanted from me.”

These accounts of harassment match reports compiled by activists and human rights groups, including Amnesty International, which last month documented widespread fear of surveillance and retribution among 400 Uighurs living in 22 countries.

PERSECUTED ETHNICITY

Uighurs qualify for asylum in the US because today they face almost certain detention if they return to China, said Mezger, who has represented hundreds of people from Xinjiang. He said nearly all of his cases have been successful.

The wait for asylum, however, can take years and the anxiety can be grueling.

“Even if you’re free in the US, you can’t leave the US while your asylum application is pending,” said James Millward, a professor of history who researches Xinjiang at Georgetown University.

Xinjiang, which means “new frontier” in Chinese, was brought under control of Chinese authorities in Beijing in the 19th century. But the western desert region has longstanding cultural, religious and linguistic ties to Central Asia and to Turkey.

Uighurs have faced numerous previous persecution and assimilation campaigns by the Chinese government.

An enhanced security state began to take shape in Xinjiang after 2009, when race riots left around 200 people dead in the capital city of Urumqi. In recent years, surveillance cameras and police checkpoints have become ubiquitous.

The government began to build internment camps in 2017 as a means of intimidation and social control. Former camp detainees have previously said that after being confined in the camps, they were forced to renounce their faith and swear fealty to China’s ruling Communist Party.

Uighurs face limits on the use of their language in schools, their ability to check into hotels and restrictions on cultural practices such as wearing beards and fasting during religious holidays.

The government’s goal is to “eradicate Uighur culture,” said Dolkun Isa, president of the World Uighur Congress.

He added that social controls have grown more stringent since the inception of Chinese leader Xi Jinping’s (習近平) Belt and Road Initiative — an overseas infrastructure funding policy — has enhanced the strategic importance of Xinjiang’s location bordering Central Asia.

China’s foreign ministry regularly bristles at international criticism of policies in Xinjiang, which it views as an internal matter.

It’s not possible to confirm that the intimidating messages received by Uighurs abroad come from Chinese officials. But the Uighurs’ accounts of harassment have been consistent enough that both Republicans and Democrats in Congress back legislation that would require the FBI to help protect Uighurs in the US.

The young man who received the photo of his father and the string of suspicious messages said he called the FBI and that two agents met with him. The agency wouldn’t comment on whether it investigated the particular case, but said in a statement: “Without discussing specifics, we take all reports of threats or intimidation seriously.”

Meanwhile, the man has continued his studies while he awaits a decision on his asylum application and worries about relatives in China. “They could punish my family, if they haven’t already sent them to the camps, because I didn’t cooperate.”

“Even if you have physical freedom, it’s very difficult to escape the reach of the Chinese government,” said Mezger, the attorney.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Targets of crackdown in China fear government’s reach in US


title: EVERYDAY ENGLISH

content_text:
B: Did you get to see Tuan Tuan and Yuan Yuan at the zoo?

A: Yep. The female, Yuan Yuan, seemed quite restless. She kept pacing around within the enclosure. I think it’s because she’s in heat.

B: Ah, of course. It’s that time of year. Did you see Tuan Tuan too?

A: Yes, he was lounging around in one of the pools and constantly chomping on bamboo shoots.

B: 你有順利在動物園看到團團跟圓圓嗎？

A: 有哦。母的那隻，圓圓，看起來非常焦躁不安，一直在欄舍裡面走來走去，我想可能是因為她正在發情。

B: 啊，當然。每年的發情期到了。那你有看到團團嗎？

A: 有，他在其中一個水池邊懶洋洋地閒晃，然後一直喀拉喀拉地吃竹筍。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
UNITED KINGDOM

Salmond trial to start

Former first minister of Scotland Alex Salmond was to go on trial yesterday accused of sexual offenses, including an attempted rape at his official residence in 2014. The 65-year-old is facing two counts of indecent assault, 10 of sexual assault, an attempted rape and a sexual assault with intent to rape, according to the indictment. The case, before a 15-member jury and judge Leeona Dorrian, is being heard at the High Court in Edinburgh and has been scheduled to last four weeks. Salmond told reporters outside the court when he was charged in January 2019: “I am innocent of any criminality whatsoever. I refute absolutely these allegations of criminality and I will defend myself to the utmost in court.”

UNITED STATES

Veteran sees commissioning

A 96-year-old war hero looked on as military officials commissioned a Navy warship in honor of the veteran, the last surviving Medal of Honor recipient from the Battle of Iwo Jima. The USS Hershel “Woody” Williams was commissioned on Saturday in Norfolk, Virginia. With its commissioning, the vessel’s designation changed from a support ship to a warship, and command transferred from the Military Sealift Command to Naval Surface Force Atlantic. Williams described the commissioning as “a moment in history that is beyond my comprehension.” He said: “May all those who serve aboard this ship that bears my name be safe and proud. May she have God’s blessings for a long life of service to America, the greatest country on Earth.”

UNITED STATES

Statue rules approved

Some of Virginia’s scores of Confederate monuments could soon be removed under legislation state lawmakers approved on Sunday. The state House and Senate passed measures that would undo an existing law that protects the monuments and instead lets local governments decide their fate. The legislation now heads to Virginia Governor Ralph Northam, who has said he supports giving localities — several of which have already declared their intent to remove statues — control over the issue. One of the bill’s sponsors, Virginia Delegate Delores McQuinn, said that many places would likely opt to keep the monuments. “I think more of them are going to be interested in contextualizing ... making sure that there is a sense of truth told and shared with the public,” she said.

UNITED STATES

Dog’s long wait ends

A dog who waited more than five-and-a-half years in a Kansas City, Missouri, shelter for adoption has found a permanent home after a benefactor paid US$3,000 for his photograph to appear on a giant billboard. Merrick, a six-year-old mixed breed, sat for dozens of photoshoots and videos in a prolonged, but unsuccessful social media campaign to find him a home during more than 2,000 days of confinement at the Humane Society shelter. Nobody came for him until his new owner, Jordan Nussbaum, saw the photograph on a billboard in the city and persuaded his girlfriend that Merrick was the dog they wanted. “It breaks my heart that he sat there, but I think it was destined that he waited that long,” Nussbaum told Kansas City TV station KMBC. “It was love at first sight. What they wanted was someone without kids who had a lot of energy to keep up with him because he’s a huge dog, but he’s still a puppy.” The billboard was paid for by Scott Poore, owner of Mission Driven, a clothing company that gives financial support to shelters for homeless pets.

SUDAN

Assassination bid fails

Prime Minister Abdullah Hamdok has survived an assassination attempt targeting his convoy in the capital, Khartoum, state television and a Cabinet source said yesterday. Hamdok has been moved to a safe location, they said. Images broadcast on regional TV channels and social media showed a convoy of several damaged white SUVs and a badly damaged car. Three witnesses told Reuters that the attack happened near the northern entrance to Kober Bridge, which connects Khartoum North with the city center, where Hamdok’s office is. The convoy appeared to have been targeted from above, they said.

PHILIPPINES

Locsin locked out of Twitter

Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin’s Twitter account has reportedly been locked, limiting his access to the social media platform, according to the activist group Bayan, whose members he said last week should be shot. Locsin, known for his controversial tweets, last week reacted to an article in which Bayan questioned why the Balikatan military exercises would still be held in May despite the cancelation of the military pact with the US.

SOUTH KOREA

Disgraced K-pop star enlists

Former K-pop star Seungri yesterday enlisted in the army, meaning a military court would hear his trial on charges stemming from a sex and drug scandal last year. The 29-year-old BIGBANG singer, whose real name is Lee Seung-hyun, has been indicted on accusations including arranging prostitution, embezzlement and illicit gambling. Wearing a black hooded shirt and matching mask, Seungri arrived at a military boot camp in Cheorwon, north of Seoul. Seungri — whose military service was postponed last year because of ongoing police inquiries — bowed to reporters, but did not answer questions before checking in, Yonhap news agency reported.

ISRAEL

PM seeks trial delay

Prime Minister Benjamin Netanyahu’s lawyer yesterday asked for a 45-day delay in his corruption trial that was due to open on Tuesday next week, saying prosecutors had not provided all information relevant to the case. The delay would allow the prosecution to transfer the material and give the defense time to review it and assess how much time it would need to prepare for any pretrial motions, Amit Hadad wrote in a letter to the Jerusalem District Court. Netanyahu has been indicted on various charges, including receiving improper gifts and offering a media mogul lucrative regulatory changes in exchange for positive coverage. He has denied the allegations.

JAPAN

Official sorry for mask sales

Shizuoka prefecture assembly member Hiroyuki Morota apologized yesterday after he made ￥8 million (US$86,000) auctioning masks online. Morota, the owner of an import firm, defended his decision in a televised press conference, but conceded that the move was ill-timed. He said he auctioned packages of masks, which he bought 10 years ago in China, dozens of times over a one-month period. “Those were inventory items that had been stored at my firm for years. It was not that I was earning unjust profits,” Morota said. “But as a member of the prefecture assembly, I feel I have a moral responsibility.” Morota said he would step down as the head of the firm, giving the top management post to his wife, but would keep his public office. He also said he was in talks with the local government about donating the proceeds from the sales.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
India’s most populous state yesterday defied a request from its top court to remove large displays of the names, pictures and addresses of dozens of anti-government protesters that have sparked fears for their safety from vigilante mob attacks.

The Uttar Pradesh government put up six billboards last week in prominent places in its capital, Lucknow, identifying people it says joined in violent protests against a new citizenship law based on religion.

The state government, run by an ally of Hindu nationalist Indian Prime Minister Narendra Modi, accuses the 57 people depicted in the posters of rioting in December last year.

However, none has been convicted of a crime and they accuse the government of trying to “name and shame” protesters.

“Is this an invitation for the mob?” Sadaf Jafar, the only woman to appear on the signs, said to reporters. “The action by the police and administration has made our lives more vulnerable. How will we feel secure in our city?”

While it was not possible to verify the religion of those featured, the majority had names commonly borne by Indian Muslims.

Jafar is considering taking legal action against the government, she said.

The actions of the government were “totally illegal,” said S.R. Darapuri, a former police officer who also appeared on the billboards for supporting the state’s protests.

“We are not absconders or hardcore criminals,” he said. “The government by this act has put our lives in danger.”

On Sunday, Chief Justice Govind Mathur and Justice Ramesh Sinha of the Allahabad High Court in Uttar Pradesh verbally urged the government to remove the posters.

However, Mrityunjay Kumar, the top adviser to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, said the posters would remain until the court issued a written order, adding that they were a bid to recover damages from those accused.

“This has been done after following every legal procedure,” he said. “This procedure is very similar to the auctioning done by banks when one fails to repay the loan.”

Demonstrations against the law have spurred often-violent clashes between protesters and police, some along sectarian lines, in which more than 70 people have died, a majority in Delhi.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indian state keeping ‘name and shame’ billboards


content_text:
Sara Brewer, 64, finishes row across Atlantic Ocean

A 64-year-old who only took up rowing six years ago has become the oldest woman to row an ocean after crossing the Atlantic in 86 days.

Sara Brewer achieved the feat alongside Ann Prestidge, 35.

The pair completed the Talisker Whisky Atlantic challenge on just two meals a day after running out of food.

The race took them more than two weeks longer than they had anticipated after they battled 20m-high waves, fought through numerous storms, broke oars and sustained injuries.

The pair set off from La Gomera, the Canary Islands, on Dec. 12 last year, rowing 4,828km to reach the shores of Antigua on March 7.

They were the final crew to complete the crossing.

Thirty-five crews entered the race. A four-man team, Fortitude IV, won the 2019 edition, crossing in 32 days, 12 hours, 35 minutes.

Until they set out before Christmas, their longest previous rowing expedition had been just 240km long.

“We never anticipated it would take us this long — we were hoping to finish in mid-February — so the extended row has been tough both mentally and physically,” Brewer said.

“We were rowing 1.5 hours each in rotation, 24 hours a day, seven days a week to finish before running out of food,” she said. “For the past three weeks, we’ve been surviving on two meals a day and next to no sleep. We’re delighted to finally set foot on dry land.”

Brewer became obsessed with taking on the challenge after reading The Crossing, Ben Fogle and James Cracknell’s book about rowing across the Atlantic.

“I would like to say that I finally decided to row the Atlantic Ocean after carefully considering at least some of the facts — including some of the obvious dangers and difficulties associated with such an endeavour — but that would not be strictly true, in fact it would not be true at all,” she said on her Web site.

“What is true is that I read the opening pages of the Ben Fogle and James Cracknell book, The Crossing, and knew that I had to do it. It was an overwhelming compulsion that simply would not go away and I finally broached the subject with my husband, whose reaction is still seesawing between being proud and petrified for me — I am truly sorry, John, to put you through this,” she said.

Their efforts have raised more than ￡5,000 (US$6,588) for the Alzheimer’s Society and Street League.

Brewer, who is the personal assistant to the group chairman at HSBC Holdings, met Prestidge at the Poplar, Blackwall and District rowing club in London in 2013. Before rowing the Atlantic, the pair had only rowed a marathon, the Thames and one sea row around Hayling Island.

The longest row they had ever done was still 4,587km short of the distance across the Atlantic.

Brewer said people had been skeptical that she could finish the race, with some predicting it would take them “60, maybe 70” days.

“When you say: ‘I’m going to row the Atlantic,’ some people say: ‘That’s nice, dear.’ Some people say: ‘You’re mad,’” she said.

“And some people say: ‘From where to where?’” Brewer added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】中國農業農村部種植業管理司司長潘文博5日表示，秋行軍蟲確實提早入侵，監測顯示今年基數大、北遷時間早，將呈重度發展態勢，6月黃淮海夏玉米苗期，最易受秋行軍蟲為害。專家認為，今年中國蟲害面積肯定比去年大。

中國科學報表示，初步統計7省（區）176個縣（市、區）查見秋行軍蟲幼蟲，累計發生面積76萬畝，目前發生面積近55萬畝。其中雲南、海南、廣東等省蟲量較高。

報導引述南京農業大學植物保護學院教授胡高指出，今年氣溫較常年高，秋行軍蟲情況比之前預測廣，3月6日監測數據已相當去年4月底、5月初情況。越冬區從北迴歸線附近，北移2個緯度，導致四川南部也發現蟲害，預估3月陸續朝北飛，可達湖南西部；3月底，零星遷入江蘇、安徽。長江流域將在4、5月份出現蟲害，比去年提早一個月；5、6月蔓延到河南、山東一帶的黃河區域，7月份可能進入東北春玉米區。

此外，專家認為秋行軍蟲害擴大與武漢肺炎疫情有關。中國農業科學院植物保護研究所研究員對該報表示，受疫情影響，防治害蟲人員流動受阻，調查發現目前和1個月前相比，蟲害情況加重了。研究員認為，今年中國蟲害面積肯定比去年大，但有農作物病蟲害測報體系與防控手段、防治隊伍及過往防治經驗，有信心控制蟲害，應不至對農作物產量造成過大損失。

title: 秋行軍蟲提早侵陸 專家：受害面積比去年大


countries: 台灣 中國

people: 黃澎孝 江啟臣 郝龍斌

title: 藍營要繼續立足台灣 前國代：扭轉紅統傾向

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】對於立委江啟臣當選國民黨主席，前國大代表、前國軍心戰處軍官黃澎孝表示，未來國民黨能不能繼續在台灣立足、能不能再有執政機會，就看新任黨主席如何扭轉過去國民黨的紅統傾向、親中印象。

黃澎孝表示，對江啟臣來說，他剛接黨主席有太多的問題。不是表面上這關通過他就過了，因為中常委的結構不是主席一人說了算；接著面臨國民黨財務問題，要當黨主席的人都必須面對很艱難的財務問題；還有跟中國共產黨之間互動的問題。

黃澎孝表示，中共是藍營內部必須處理的問題，且在國民黨黨主席選舉過程中，郝龍斌、江啟臣都說「九二共識、一中各表」要重新檢討，中共方面也在觀察，到底他們的兩岸政策會怎麼樣，更重要的是台灣人民也在觀察藍營的兩岸政策。

黃澎孝表示，過去國民黨的紅統傾向、親中印象，如果沒有適當的扭轉，就算中共給它再多的加持，就像過去一樣有什麼用？反而是中共加持越多，讓台灣人民對他們的疑慮越深，「江啟臣還有待大家觀察，未來的路還很艱難。」◇


title: 立院防疫 若2立委確診 擬開視訊會議

content_text:
立法院祕書長林志嘉昨（9）日表示，若有2名立委遭隔離，立法院就會先關閉院區，研議使用視訊開會。（中央社）
【記者吳旻洲／台北報導】為因應武漢肺炎疫情持續延燒，立法院祕書長林志嘉昨（9）日表示，若有2名立委遭隔離，立法院就會先關閉院區，研議使用視訊開會，希望讓委員會、院會依然能夠續開，目前視訊會議工具已經備妥，就差視訊投票仍須討論。

行政院每週四院會後記者會非通風環境，正在擬定計畫，考慮跟進指揮中心對於記者會的新措施，包括讓與會者間保持適當距離、增加通風，調整能容納的人數、會前提供乾洗手設備等等，預計在本周四行政院會後記者會前定案。

立法院司法及法制委員會9日邀請林志嘉進行報告並備詢。林志嘉表示，目前立法院的防疫作為，要求員工、訪客及外包人員進入院區前，需經各入口熱像測溫儀或額溫計量測，並使用「酒精性乾洗手液」消毒，配合各入口警察檢查後，沒有超過攝氏37.5度才能進入院區。

此外，對於議事的防疫作為，林志嘉提出三階段方案，第一是視疫情滾動，原大禮堂會議室可能關閉，改使用比較安全、通風的會議室；第二、若是有立委或是職員被隔離，立院會有限度停止部分會議；第三、如果真的情況嚴重將要求休會，禁止進入院區，研議另外形式的開會，希望讓委員會跟院會都能開，擬用視訊方式處理。

林志嘉解釋，目前規劃，若有1名立委確診，立法院將進入半休會狀態；一旦兩名立委確診遭隔離，可能整個立法院區就不能使用，基本上就會進入遠距視訊會議。

多位立委也建議，立法院內有些職員，應該要由院方配發口罩，例如69名公務車駕駛，雇主有義務配給必要的防護措施、物資。此外，由於清潔人員也穿梭在不同委員的辦公室中，立法院也應替他們爭取權利。林志嘉說，會比照職員處理。◇


countries: 美國 日本

events: 武漢肺炎 死亡

title: 武漢肺炎疫情擴大 印地安泉網賽宣布取消

content_text:
等級僅次大滿貫賽的印地安泉大師賽，9日宣布取消。圖為印地安泉大師賽比賽場地。（Getty Images）
【記者尚上禮／綜合報導】武漢肺炎蔓延美國30多州，許多職業運動也都提出因應措施，等級僅次大滿貫賽的印地安泉大師賽，9日宣布取消；美國職棒大聯盟今日將與球團高層開會討論對策，目前預計仍如期開打。

印地安泉網賽每年3月在加州印地安威爾斯舉行，在ATP屬於大師賽（Masters）等級，在WTA則是頂級大賽（Premier
 Mandatory）。由於美國已有8個州宣布進入公衛緊急狀態，加州也在其中，甚至已出現1例死亡。執行長哈斯（Tommy
Haas）發表聲明中指出：「我們很遺憾此賽事不會進行，為了當地社區、球迷、球員、贊助商以及工作人員的健康安全。」

美國職棒大聯盟也向各球隊發出了備忘錄，要求若在過去14天到過被美國疾病管制與預防中心（CDC）列為第3級旅遊警示的最高危險地區，都禁止進入球場。此外也禁止球員從球迷手中接過簽名用的球或筆，避免合照或握手等直接接觸。

日職延後開打

日本職棒同日也針對武漢肺炎疫情，召開球團代表大會討論是否延賽。由於考量到球迷群聚，可能引發大感染，在專家建議下，現階段決定延賽，原訂20日開幕戰將延期到4月上旬開打，確定的日期將於12日的會議中決定。◇


countries: 香港 美國 中國

content_text:
武漢的肺炎疫情還未結束，武漢當局日前卻宣布將在全市發起「感恩教育」，要求感恩領導和黨。（網路影片擷圖）
【記者古清兒、易如／綜合報導】武漢肺炎疫情持續蔓延，中國民眾仍活在恐懼之中。近日，武漢新任書記王忠林的「感恩論」引發眾怒，隨後中共要求刪除相關報導的密令曝光。

《長江日報》7日報導，武漢當局3月6日晚舉行有關武漢肺炎疫情防控會議。武漢市委書記王忠林在會議上稱，要對市民開展感恩教育，「感恩總書記、感恩共產黨，聽黨話、跟黨走……」

王忠林的言論立即引起中國網民猛烈抨擊：「疫情沒有結束，冤情沒有昭雪，責任沒有查清，現在就跳出來要開展感恩教育為自己升官發財撈政治資本，沒有想到走了一個庸官，來一個貪官。」「疫情還未完全控制，這麼多家庭家破人亡，數千死者屍骨未寒，要如何感恩？讓人心寒。」

截止至7日下午4時許，《長江日報》的文章被刪除。轉發此文的「武漢發布」、「鳳凰網」以及與此事相關的微博詞條均已被刪除。同時，網路傳出中共國新辦會議紀要、要求刪除有關王忠林報導的相關禁令。會議內容稱，《長江日報》的感恩教育報導引發的輿論非常洶湧，輿情反應熱度與某醫生去世引發的輿情相似；並稱，「經與省、市領導溝通，並請示中央領導同意：《長江日報》、武漢發布、武漢台從源頭撤掉稿件，其它媒體一律不得再跟進報導、評論！」還稱：「無論內宣還是外宣，無論中央還是地方，無論網上還是網下，都要聽招呼……不得各自為戰。」

《南方週末》記者褚朝新在網上發文〈稍有良心，此時都不會要求驚魂未定的武漢人感恩〉，指「……他們屍骨未寒，他們的家人、朋友、同學都還在悲痛之中，他們的家人、朋友、同學甚至自己都還在醫院裡躺著等著搶救，根本無力悲傷，此時卻有人要對他們加強感恩教育，這是沒有人性的行為」。

武漢作家方方說，武漢的領導要求人民向黨和國家感恩。真是奇怪的思路。政府是人民的政府，它的存在是為人民服務的。政府公務員是人民的公僕，而不是相反。不明白領導們天天學習，怎麼學反了方向？

復旦大學曲衛國教授說，武漢人民還該感激什麼呢？感激不死？感激終於了解了病毒的殘酷？感激被賜給體驗一把生離死別機會？說這話的人忘了自己是誰了吧？不是說宗旨是為人民服務麼？既然是為人民服務，憑什麼要人民感恩？要說感恩，難道該感恩的不是你們？造成如此大規模的災難，難道你們對武漢人民沒有一點愧疚？對於武漢那麼多死去的人，有那麼多家庭破碎，甚至有的家庭都死絕了，難道你們沒有一點負罪感？你們和人民到底是什麼關係？到底是誰該接受感恩教育？

王忠林報導被撤後 官方態度大轉變

王忠林報導被撤後，中共官方的態度馬上來個180度的大轉變。據《湖北日報》報導，3月8日，湖北省委書記應勇在武漢看望慰問抗疫一線的婦女代表。他說，「武漢是英雄的城市，武漢人民是英雄的人民。武漢人民識大體、顧大局。……我要向武漢人民、湖北人民表示衷心感謝。」

為此網民又議論一番：「互相拆台是不是？」「湖北省委書記說要感謝人民，武漢市委書記（省委常委）說要感恩總書記。同是一個省委班子成員，說法也沒統一呀？」「要不是之前王感恩被噴，省委書記估計也會讓人民感恩。」「你信嗎？」「風向大轉變。」「被罵慘了，趕緊改個腔調，道歉有沒有？追責有沒有？」「為什麼不道歉？對不起三個字就這麼難說出口嗎？」「瘟疫究竟是誰的責任！百姓不需要虛假的東西。」

感恩是自願的 不是教育出來的

對王忠林的這番講話，武漢江漢區胡先生對本報表示，身為武漢市委書記，他把順序搞顛倒了，他應該感謝武漢人民，「感恩是自願的，感恩不是教育出來的，應該是官僚們接受人民群眾的再教育。」胡先生說。

「讓我們這麼痛苦的活著 怎麼感恩」

「老百姓都在發表自己的憤怒心情，網上最多的一句話是感恩它八輩子祖宗。」武漢礄口區的辛先生對本報說，真的不理解王忠林講出這個感恩的話，「老百姓沒有物資保障、沒有生活保障，自己花錢、自己隔離，自己花高價錢去買菜買米，自己在活命，關了40多天不能出門，要我怎麼感恩？」

辛先生說，舉國之力的捐贈物資到了武漢，卻到不了老百姓的手上，老百姓還花高價錢去買這些物資，「感恩是自願的，你做的好，我們自願感恩，你什麼都沒做，還讓我們這麼痛苦的活著，怎麼感恩呢？」

辛先生說，幾天前，他小區的朋友拍了一個24秒的影片，「（在影片中）他大聲呼叫，請問領導免費的物資幾時送來，結果，區長就把湖北省調來的消防官兵，就是武警調過來強力維穩。沒解決問題，要解決提問題的人。」

抗災是政府的最基本責任 不需要感恩

中國媒體人褚朝新發表〈稍有良心，此時都不會要求驚魂未定的武漢人感恩〉一文說，「武漢人剛經歷了一場大難，而且目前大難未消、餘禍尚在，武漢人還在繼續面臨病毒的威脅，仍然活在恐懼之中，驚魂未定。稍微對武漢人有點感情的人，現在都不會出來說這種話。」

前清華大學歷史學教授、現任香港中文大學的教授秦暉2月分的一段視頻中指出，救災是政府最基本的責任，「在全世界你很少看到老百姓感謝政府救災的，
 你只能聽到老百姓埋怨政府救災不力，埋怨政府救災不夠。
從來沒有人認為政府救災我們應該感謝。如果你連災都不救，你還能配當政府嗎？你可以不管教育、不管衛生、不管養老，至少有一派人是這樣主張的，但是有誰主張你連救災都可以不管呢？」「哪怕政府的責任規定的再小，救災也是要管的， 既然是你必須要管的，你做了，我需要感謝你嗎 ？ 你沒有做，或者你做得不夠，我就要對你問責。」

沒人認為共產黨好 老百姓心裡話不敢說

對王忠林讓武漢人感恩這番話，武漢青山區的蔣先生對本報表示，「共產黨（人）肯定為共產黨說話，現在誰也不相信馬克思主義，包括習近平也不相信，只是打著馬克思旗號進行統治而已，有利於它統治老百姓，都是說假話。」

「他們現在說（病毒）是美國搞的，世界上最不要臉的就是共產黨，它什麼話都敢說，它靠謊言起家的。」蔣先生說，「誰現在感恩共產黨，別人有話不敢說，大多的老百姓怕事，得過且過，想過個安穩的日子。」

蔣先生表示，現在沒人認為共產黨好，「事實是，有錢的說共產黨好，包括社區幹部，但是，心裡認為不見得好。」

蔣先生列舉自己一個小學同學的情況，83年大搜捕搞嚴打的時候，那時候為湊數字判刑下指標，槍斃了很多人，我中學的兩個同學就被槍斃了，他當時也就是年輕人打打架，按現在來說，連拘留都不夠（條件），就被判了十年徒刑，他恨共產黨，但就為每個月多幾百塊錢，他嘴上還說共產黨好。「現在老百姓都是心口不一的，心裡話不敢說。」

蔣先生表示，現在只有少數人不了解共產黨的實質，特別是毛澤東搞了那麼多政治運動，誰不知道中共是什麼東西。

蔣先生講述，他小時候在武昌讀書，小學二年級時，有一個一年級的女同學用（登有）毛的像當廁紙，結果老師把這個學生交出去了，把小女孩的父母五花大綁，掛黑牌子、頭上戴高帽子，說是現行反革命進行批鬥。

「所以，毛澤東搞這麼多運動，誰相信共產黨，相信它的人畢竟是少數，但很多人不敢說，不敢幹，現在老百姓心裡明白了。現在，（如果）再來次89學潮，共產黨肯定就垮了。」蔣先生說。◇

title: 感恩論犯眾怒 中共下令急刪


events: 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠病毒

countries: 美國 新加坡

content_text:
【記者吳英／編譯】武漢肺炎是否會像2003年的SARS，在天氣轉暖時消失？哈佛大學公共衛生學院傳染病動態中心（CCDD）教授利普西奇（Marc Lipsitch）說：「可能不會」。

有人預期在炎熱及潮濕的天氣中，武漢肺炎的傳染力會下降，加上學校放暑假，可能會使武漢肺炎消失。然而，利普西奇說，單靠這些因素就推論疫情會緩和是「不合理的」。

利普西奇指出兩大誤解

利普西奇提出人們對冠狀病毒的兩大誤解。其一是有人認為2003年SARS在天氣轉暖時消失了，「SARS並非因自然因素（氣候）而消失」，利普西奇在CCDD發表的文章中寫道，「它的死因是各國採取包括隔離等強力的公共衛生干預措施。」

他指出，這些公衛措施對遏制SARS產生了很好的效果，原因之一是出現SARS症狀的患者也是傳染性最強的人，因此只要隔離患者即可達到遏制效果（根據目前武漢肺炎的情況，多數國家出現無症狀確診病例亦具有傳播力）。

第二個誤解是：有些冠狀病毒造成的普通感冒是季節性的，夏天並非流感季節，因此SARS-CoV-2可能屬於這類病毒。

利普西奇說，有人以存在人類已久的冠狀病毒如OC43、HKU1、229E和NL63等的行為，來認定這個全新的SARS-CoV-2亦具有類似的傳播頻率，現在下這種定論還太早。

他說，若要類比這些「老的冠狀病毒」，特別是與SARS-CoV-2較近的OC43和HKU1，利普西奇建議應先考慮以下4個因素。

因素1：環境

在美國，冬天時室外較冷，室內和室外的空氣通常也較乾燥。實驗證明，絕對濕度（空氣中水蒸氣的含量）對流感的傳播有相當程度的影響：乾燥的氣候是流感病毒的溫床。

不過，利普西奇說，據他所知，截至目前為止，只見到氣候及濕度與流感關聯性的研究，還沒有針對冠狀病毒或其他呼吸道病毒進行這類研究。根據過去的研究，可以肯定的是，在溫帶國家（如美國），乾燥的冷空氣創造了傳播流感的有利條件，但是SARS-CoV-2是否有相同的特性，仍是未知數。

此外，他指出，在某些非常潮濕的條件下，特別是在熱帶地區，也可能有利於流感的傳播。

利普西奇說，他與其他合作夥伴的研究發現，SARS-CoV-2在多種不同的氣候下都可能具有傳播性，例如，幾乎位於赤道附近的新加坡，出現相當多的武漢肺炎病例數（截至3月8日，累計150例）。因此，氣候因素是否會影響新冠病毒的傳播，還是未定數。

因素2：人類行為

在冬天，人們的戶外活動相對較少，留在室內的時間多。室內通風較差及個人活動空間較少，都會增加傳播機率，特別是學校是許多傳染病傳播的場所。

利普西奇表示，調整學校的開課學期以應對SARS-CoV-2，雖然很重要，但是目前還不清楚是否有必要這麼做，因為兒童被確診的病例相對較少。這可能意味著：1.
 孩童不容易被感染，也不會大量傳播；2. 他們在被感染後不會出現嚴重症狀，並且仍然具有傳播性；或者3.
介於這兩個情況之間。若想要知道學校關門或者暑假能否有助於降低傳播，就必須分析這些不確定情況。

因素3：宿主的免疫系統

利普西奇說，在冬天，人們的免疫系統狀況較差，推測是與具有免疫作用的褪黑激素（melatonin）有關。人體製造褪黑激素受到光周期（photoperiod）的影響（陽光照射的時間縮短會影響大腦製造褪黑激素的機制），而光周期隨著季節而變化。

另一個原因是夏季在戶外的時間多，吸收更多的維生素D後，可以調節人體的免疫系統。

不過，利普西奇說，也有人發現宿主的免疫系統不太可能是造成冬季流感發病率較大的重要因素，需要再做更多的研究，以更確定兩者間的相關性。

因素4：易受感染宿主的減少

即使沒有任何季節性變化因素，傳染病的流行初期的感染人數通常會呈現指數增長（有效繁殖數Reff>1），過了峰值（Reff=1）後趨於穩定，接著是下降（Reff<1）。

這個變化過程如果與其他因素（例如上述的3個因素）相互作用，就會形成某個地區在一年中的特定季節復發流感或其他流行病。

綜合上述分析，可以得到一個推論：即使是「新的」季節性感染，也有可能發生在「季節以外」的時間。

新病毒的特性是很少人或沒有人對它們具有免疫力。在人類存活時間更長的「老病毒」，對人類的影響作用降低的原因是大多數人已有免疫力，因此它們只能影響少數人。所以，這些老病毒只能在條件最有利的情況下（例如冬天）影響人類。

利普西奇的4大總結

利普西奇最後總結說：1. 雖然目前還不確定新型冠狀病毒SARS-CoV-2的機制，但是其有可能像其他冠狀病毒近親，在冬天的傳播效率比夏天高。

2. 到了夏天，SARS-CoV-2機制不會有明顯的變化，也不足以自行終止傳播力。3. 與大流行性流感相比，人類對新病毒SARS-CoV-2的免疫力較低，因此即使在冬季以外的季節，新病毒也容易傳播。

4. 改變季節作息以及學校放長假可能會有所幫助，但是不太可能終止SARS-CoV-2的傳播。迫切需要的是確定兒童是否為重要的傳播者，如果是，學校停課可能有助於減緩傳播速度，如果不是，將浪費資源。◇

title: 天氣回暖武肺會消失？ 哈佛教授詳細解說


title: 國家基金是否進場？ 財長蘇建榮：隨時待命

content_text:
【記者莊麗存／台北報導】受到武漢肺炎疫情衝擊國際經濟，美股期指狂跌，在台股部分國安基金是否準備進場？財政部長蘇建榮表示，在疫情開始發生後，財政部都有持續關注，特別是對全球經濟的影響，到目前為止，國安基金一直都隨時待命，視情況決定是否進場。

立法院財政、內政、經濟等6個委員會，9日舉行聯席會議，繼續審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算案」。在聯席會議前，媒體詢問，武漢肺炎疫情最近在美國爆發，造成美股波動更大，而在台股部分，是否國安基金有在盯？準備進場？

蘇建榮指出，目前國安基金都在待命中，財政部身為幕僚單位，隨時都在關注疫情的整體發展，特別對對全球經濟的影響，若有重大衝擊，就會通報院方，召開臨時的國安基金管理委員會，國安基金隨時待命。◇


content_text:
中研院院長廖俊智9日表示，瑞德西韋是美國吉利德（Gilead Sciences）藥廠的專利，在沒有授權狀況下台灣絕對不能生產。（中央社）
【記者徐翠玲／台北報導】關於抗武漢肺炎病毒藥物瑞德西韋臨床試驗、療效以及量產，中研院長廖俊智9日表示，瑞德西韋是美國吉利德（Gilead Sciences）藥廠的專利，在沒有授權狀況下台灣絕對不能生產，而臨床實驗結果4月底才會出來，目前很難斷言有效或無效。

立法院教育及文化委員會9日邀請廖俊智列席報告業務狀況及備詢。立委林奕華、萬美玲等表達關切瑞德西韋研究進度、臨床試驗、藥效、量產等議題。

廖俊智說，瑞德西韋是美國吉利德藥廠的專利，他們已經在台灣申請專利了，在沒有授權狀況下，絕對不能夠生產。中研院只是在研究室裡研究合成瑞德西韋的困難度，萬一疫情在全世界大流行時，可為台灣投入生產及早做準備。目前已參與吉利德臨床試驗，可以在試驗當中需要用藥時取得瑞德西韋。

至於瑞德西韋從臨床試驗到量產需要多久時間？廖俊智表示，連美國吉利德母公司都沒辦法回答。最主要是臨床試驗結果出來才能夠走下一步，臨床試驗結果4月底才會出來。而臨床試驗依重度、輕度或中度症狀採取治療方式及使用瑞德西韋，現在很難斷言有效或沒效。

title: 瑞德西韋臨床試驗 中研院：4月底揭曉結果

countries: 台灣 美國

people: 林奕華 萬美玲


title: 供需雙斷鏈  經濟部：衝擊我國出口

content_text:
經濟部長沈榮津（前）9日表示，武漢肺炎疫情將衝擊我國的終端產品及中間財的需求，及我國出口訂單。（記者陳柏州／攝影）
【記者莊麗存／綜合報導】關於目前武漢肺炎疫情對產業鏈的衝擊，經濟部長沈榮津表示，雖然在陸台商有些已陸續復工，但仍存在斷鏈問題，在台企業一度有原物料短缺疑慮，現已逐步改善，但全球需求減少，將衝擊我國的終端產品及中間財的需求及我國出口訂單。

沈榮津指出，我國製造業在中國大陸生產據點所受影響，包含復工不順、面臨缺工、備料不足及物流受阻等，但預估不同區域、不同產業或不同企業，情況都略有差異。

製造業者在台灣的產線，他表示，目前仍可持續運作，但因產品原物料過去可能從中國大陸進口，受大陸停工影響，確有原物料短缺的疑慮。經濟部會持續關注武漢肺炎疫情的發展與產業鏈的動態。

沈說，肺炎疫情已經遍及70多個國家及地區，除衝擊中國大陸經濟以外，也對全球產業鏈產生干擾，使全球經濟成長面臨下修壓力。製造業是台灣重要的經濟命脈，為掌握產業受疫情影響情形，經濟部一直與各大產業公協會保持密切聯繫。

沈榮津強調，過去，我國有很好的硬體製造基礎，未來產業發展更強調5G、AI及軟硬整合的應用能力。因此，經濟部將持續鼓勵企業從零件製造邁向整機，甚至系統輸出，重新建立台灣完整的產業供應鏈，打造台灣成為高階製造中心。◇

countries: 中國 台灣


things: 油價 經濟

countries: 中國 美國

content_text:
【記者莊麗存／綜合報導】台股9日加權股價指數收盤為10977.64點，下跌344.17點，跌幅3.04%，是因武漢肺炎疫情在全球蔓延及原油價格下跌影響，導致國際主要股市普遍下跌，台股跌幅相對亞洲主要市場為小。法人表示，台股萬點有更強支撐，各國央行持續貨幣寬鬆，可關注具高現金股息高殖利率股，提升下檔防禦力。

台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，武漢肺炎疫情擴散，全球股市重挫回檔，台股弱勢整理。美國聯準會（Fed）日前無預警提前降息2碼，全球央行可望跟進貨幣寬鬆，在資金行情下，預估台股年線仍有支撐，若以基本面評價判斷，萬點有更強支撐。

展望後市，沈建宏指出，中國仍需觀察工廠復工後是否疫情再度失控，不過疫苗開發持續進行，另依SARS經驗在夏季可受控制，配合各國央行及政府持續寬鬆政策拯救經濟，建議台股遇較大拉回應可站在買方。

金管會表示，各類股雖呈下跌，但僅約有20餘檔跌停，顯示目前市場仍有投資買盤，台股殖利率在全球名列前段班，截至今(2020)年2月底本益比約18.46倍，現金殖利率達3.90%，在各國及美國聯準會啓動降息後，台股的高殖利率特性，將吸引更多國際投資人關注。

title: 台股高殖利率抗跌 萬點獲強勁支撐


countries: 義大利 加拿大 以色列 墨西哥 哥倫比亞 美國 德國

title: 大學左派教育 將學生巨嬰化

content_text:
專家表示，美國大學現在都無法教育學生，而是在為左派培養活動家，進一步推進左派思想。圖為加州大學洛杉磯分校校園。（Getty Images）
今日美國大學校園內所謂的「安全空間」（Safe Spaces）究竟是什麼？美國大學是怎樣被極端化的？為什麼知識菁英階層的成員更有可能接受極端的共產主義意識形態？對自由的渴求是否是人類本能的嚮往？

訪談節目主持人、「PragerU」線上教育網站「普雷格大學」（Prager University，美國非營利組織，提供從保守或右翼的角度，討論政治、經濟和哲學主題的影片）創辦人丹尼斯．普雷格（Dennis Prager）接受英文《大紀元時報》資深記者楊傑凱（Jan Jekielek）專訪，討論賈斯汀．福爾克（Justin Folk）導演的新紀錄片《無處可逃》（No Safe Spaces）。以下為訪談節錄：

西方只有知識分子支持史達林

楊傑凱：這種情況（保守派遭到排擠）在美國社會很多領域普遍存在，我記得你說過學術界可能是最嚴重、最惡毒的一個領域。它是怎麼變成今天這個樣子的？

普雷格：有很多原因。世俗知識分子大多數都是道德上的白癡、蠢蛋。西方唯一支持史達林的人就是知識分子，藍領工人都知道那傢伙是個殺人狂，你得有個大學學歷或者研究生學位，才能謅出「史達林是好人」的話。世俗知識分子的道德紀錄可悲極了，他們幾乎完全錯了。當然也有例外，也有高尚的、極好的、讓人驚歎的人。但他們（世俗知識分子）是蠢蛋是規律，他們不知道善惡有何分別，這說明他們有多愚蠢。

當我在哥倫比亞大學就讀國際事務研究所讀的時，因為我專攻中東和蘇聯研究，我學習了俄語、阿拉伯語和希伯來語。

我被他們的愚蠢驚呆了，他們告訴我，男人、女人基本上沒有區別；他們說蘇聯和美國要為冷戰負均等的責任。哥大的知識分子甚至宣稱杜魯門和史達林在道德上是等同的。這並不新鮮，但是越來越糟。

生命轉折點：神靈開示

我記得這是我生命的一個轉折點，我得到了神靈開示（不是神蹟，上帝沒有在我面前顯現），就像雲霧消散，被無比重要的真理之光照耀著。

22歲那年，我在哥倫比亞大學校園內一邊散步一邊思考。我簡直要瘋了，覺得我學的毫無意義，那些非常聰明的人卻教我胡說八道。我問自己：為什麼會這樣？然後我忽然想起了《聖經》中的一句詩，那是我在猶太宗教學校做每日祈禱結束時要背誦的。我從孩提時代到整個高中一直去那裡，最後一次誦讀這個詩是在大學一年級。

人們把這樣的靈感稱作「神靈開示」，這句經文是「智慧始於對上帝的敬畏。」然後我意識到，這就是為什麼哥倫比亞大學沒有智慧，因為哥倫比亞大學沒有上帝。世俗世界產生知識，但是沒有智慧，這就是為什麼這些大學都那麼愚蠢。

楊傑凱：我一下子想起來兩件事情。一個是，我記得是喬丹．彼得森（加拿大多倫多大學心理學教授、臨床心理學和文化評論家）在影片中說過類似這樣的話：大學裡的整個學科都無法教育學生，他們是在為左派培養活動家，進一步推進左派思想。

普雷格： 沒錯。是的。

楊傑凱：是哪些學科？

普雷格：所有科學和數學以外的學科。英語、性別研究、女性研究、黑人研究、歷史、政治科學都是荒地，其中有一些特別惡劣。例如「性別研究」完全是破壞性的，「女性研究」排第二。這些學科是啦啦隊。諷刺的是，它們教你仇恨。如果你拿了一個叫「女性研究」的學位，你實際上拿了個「男人很卑鄙」的學位。

莎士比亞是白人男性 肖像被移走

楊傑凱：整個人文學科都在複製它們的所作所為。這是你想說的嗎？

普雷格：據我所知，沒有例外。沒錯。英語系很糟糕。不一定非得是「女性研究」或「性別研究」系。你可以根本沒讀過莎士比亞的戲劇，就在加州大學洛杉磯分校的英語系獲得英語學士學位。

賓夕法尼亞大學的英語系移除了牆上莎士比亞的肖像，因為他是已去世的歐洲白人男性。他的肖像掛在牆上可不是因為他是個已去世的歐洲白人男性，而是因為他寫出了英語文學史上最偉大的英語作品。現在同一位置上的肖像是一個黑人女同性戀詩人，而且是拉丁裔。

楊傑凱：所以，是因為社群身分，而不是因為作品的品質。

普雷格：完全正確。這就是為什麼他們是種族主義者，左派是種族主義者。他們比我們更在乎種族和膚色。我們不在意。你有好作品我們才介意。

楊傑凱：影片中還有一件事讓我驚訝，是你跟亞當．卡羅拉（演員、主持人、導演及部落客）之間的一段對話。你似乎努力讓兩黨合作或者兩黨取得共同價值，而不是完全依靠保守派。這似乎是你的焦點。這個念頭是怎麼產生的？

普雷格：這個言之尚早。我只能告訴你，一個影評人告訴我，他說這是現代最重要的電影之一。我覺得是這樣。不是因為我出鏡，電影才了不起，是我參與了一部了不起的電影。

這是一部了不起的電影，我很榮幸能參與。如果我的名字吸引了觀衆，那太棒了，但是影片傳達的資訊遠遠超越我。電影非常吸引人，因為言論受到鉗制而感到害怕的非保守派人數也讓我印象深刻。

楊傑凱：這非常有意思，因為如果你在保守黨圈子內，你通常不會去想這一點。

普雷格：坦白說，我很驚訝，左派的范．瓊斯（Van Jones，美國新聞評論員、作家及律師）對大學校園的作為很反感，這讓我非常振奮。我不指望我們在所有事情上有共識，但是如果我們不能在言論自由上達成共識，我們就完全沒有交集了。

楊傑凱：這種左傾思想滲透所有學科，有一些應當是教育的基礎學科，比如英語和人文。這讓人絕望，我們怎樣才能擺脫出來？你實際上提供了一點希望之光。

普雷格：關於勇氣，我大半生一直這麼說，人可以有很多優秀的品性：誠實、正直、親切、善良……但是如果沒有勇氣，這些都沒用。二戰時期有很多很好的德國人，但是沒有幾個有勇氣。不幸的是，上帝賦予我們各種品性的時候，排隊接受勇氣的隊伍最短，自戀的隊伍長多了。

美國大學教育 培養學生藐視美國

楊傑凱：在影片中，你鼓勵人們對抗這種鉗制言論自由的左派運動的方式，就是發聲。

普雷格：你必須戰鬥，方式很多。關於大學，如果你把錢捐給一所大學，我會斷然地說你把錢燒掉可能更好，因為這不會傷害任何人，你只是浪費了100萬美元。但如果你把這錢捐給了大學，你就不只是浪費這100萬美元了，你實際上等於用這100萬來破壞文明，那些大學就這麼糟糕。

我說這話時很沉重。我是一個文化人——我喜歡寫作，我喜歡閲讀，我喜歡思想的世界，我喜歡心靈世界。但是那些大學比荒地還糟糕，如果你什麼也學不到，我對那些大學還沒什麼意見。但是他們教給你的那些東西……你畢業了會藐視美國的國父，藐視美國，就會相信黑人還是白人是重要的事情。

實際上種族一點也不重要，最重要是的人品，種族什麼也不是。在加州大學，你要說「種族什麼也不是」會被當作種族主義者。

我給你一個例子，你去查，網上有，叫做「加州大學微欺凌指南」。你會找到一個由加州大學發給所有分校的官方列表，說人們說的哪些話是種族主義。其中有一句是：世界上只有一個族裔，叫做人類。這被加州大學當作種族主義。這是一個病態的地方，道德上的病態。

它宣揚「美國和以色列是大壞蛋」。有史以來世界兩個最好國家卻被加州大學被當作大壞蛋。所以如果你給它捐錢，你是在用你的錢做惡。

我這樣說的時候，有人問我：難道不應該送孩子去上大學？我的回答是，除非是理工科，科學、技術、工程、數學，否則沒有理由去上大學。如果你相信你的孩子在上大學期間能保持完整的理性和道德觀，那隨你便。但實際情況煶，你把孩子送去大學，你在拿他們的價值觀賭博。

高等教育只有「高等洗腦」

楊傑凱：對於一個平常人，有很多這樣的人，就像你講的，很多不認為自己是保守派，但是他們也深深擔憂這些問題。順便問一句，我們怎麼稱呼這類問題？這是不是「政治正確」？

普雷格：政治正確這個措辭太溫和了。在當今的高等教育中已經沒有政治正確，只有「高等洗腦」。學生們學到的其實是洗腦。我經常說，除了教育內容不同，基督教神學院和大學只有一個區別：基督教神學院誠實，而大學不是。基督教神學院承認它們的目的是造就堅定的基督徒，而大學不承認其目的是造就堅定的左派分子。就這個區別，神學院誠實。

要自由還是要政府「照顧」？

楊傑凱：你還說了一件事，我覺得非常有分量。我記得是你說的，希望我沒記錯：「自由是一種價值觀，而不是自然的傾向。」

普雷格：沒錯。是，沒錯。

楊傑凱：這非常有意思。

普雷格：非常有意思，而且很重要。人們本能地尋求保障，而不是自由。「自由」是後天獲得的價值觀，不是人類的本能。人類的本能是尋求保障，這就是左派獲勝的原因，左派在拉丁美洲贏了的原因。整個20世紀，他們毀掉了拉丁美洲。在墨西哥，整個國家在革命制度黨60年統治後越來越腐敗。左派一直承諾給很多福利，所以墨西哥人總是選革命制度黨。這也正在美國發生。所有民主黨總統候選人的最大區別是，他們許諾贏了以後給你的錢不一樣多，除此之外沒有別的了。

但我不是，要政府或某個人來照顧我，對我來說是一場噩夢，我寧願死也不願意被照顧/ 我受到照顧是對我的羞辱，我想照顧我自己，我想要照顧我的家庭，我想要照顧我的社區，這才是美國人的理想；你照顧你自己、你的家庭、你的社區。

左派的理想是：政府照顧你、照顧你的家庭、照顧你的社區。很多人都喜歡這一點。為什麼拉丁美洲來的移民投票給民主黨？當然，裡面有很多好人。我經常告訴人們，我不認同川普總統的某些措辭，但是川普總統幹得很出色。絕大多數穿越美墨邊境的人都是很好的人，他們有左派的價值觀，但是他們是好人。

就像明尼蘇達人說本州人好的口號「明尼蘇達級善良」，但是明尼蘇達人選出了前聯邦參議員美國聯邦參議員佛蘭肯（Al Franken）等左派議員，因為他們的價值觀是左派的。換句話說，好人也能毀了國家，不管他們是美國人還是拉丁美洲人。

人們分不清和善與明智，這兩者毫不相干。有一些是好人但不明智，他們就是左派。當然，有很多左派不是好人，他們很殘忍，極具破壞力。但是也有一些好人，我承認這一點；順便說，也有一些不好的保守派。我不簡單地判斷一個人，每一個人都有兩面，微觀與宏觀，這是兩個不同的人。有非常善良的奴隸主，但是他們「奴隸制」的信念卻很可憎。

除此之外，他們和藹而真誠、愛他們的家庭、愛他們的朋友，甚至對待他們的奴隸也非常好，但是他們篤信奴隸制。這是一種可怕的理念，左派思想也是一種可怕的理念，它會摧毀文明，但是很多好人都有這種思想。美國人根據候選人善良與否來投票，這太可悲了。

如何抵制左派滲透？

楊傑凱：那丹尼斯咱們回到解決方案上。你倡導的方案之一是從開始就需要強有力的道德教育，但是你知道很多人不認同這個，或者把信仰建立在對上帝或神的信仰上，今天很多人不認同這一點。

普雷格：他們相信道德教育，但只限於道德感。義大利剛通過一部法律，要求每個孩子從小學開始必須學習氣候變遷。真是「太好了」，現在所有義大利兒童都要相信他們沒有未來。左派告訴美國兒童，你們的未來是可怕的，你們的過去也是可怕的。

有善良的左派，但是幸福的左派不存在。有幸福的自由派、不幸福的自由派、幸福的保守派。我是研究幸福的學究，這是一種很重要的特性，不幸福的人把世界變得更糟，這是我對生活的信念之一。幸福是一個道德命題。幸福的左派不存在。他們希望其他所有人都跟他們一樣不幸福。

楊傑凱：所以讓孩子在家接受教育？

普雷格：讓孩子在家接受教育棒極了。把孩子從學校中拉出來。這非常正確。如果你家上大學年紀的孩子把我們普雷格大學的每個影片都看幾遍、讀一讀文章，他們會比上任何大學要知道的多、明智的多。大學比不上普雷格大學，而且普雷格大學是免費的。

《大紀元》提供寶貴的公共服務

楊傑凱：你想不想對我們的讀者說點什麼？

普雷格：我很高興對《大紀元時報》的讀者說，我也是讀者之一，我讀的是印刷版，你們提供了寶貴的公共服務。

楊傑凱：我很感謝你這麼說。你希望人們在看過這部《無處可逃》之後得到什麼樣資訊？

普雷格：言論自由受到了威脅，這是美國歷史上的第一次。以前從未發生過，美國內戰時期都沒有過，從來、從來沒有過。這是所有美國人都同意的唯一一件事：我也許不同意你的話，但是我們會捍衛你說那些話的權利。

就像那句俗話說的，這個理念就跟蘋果餡餅一樣美國化。實際上應該說就跟做媽媽與蘋果餡餅一樣美國化。但很不幸，做媽媽已經不再是美國化的指標，蘋果餡餅裡糖太多，所以不能再用這個俗話了。但這過去是一種信仰，我們都認同言論自由。

左派不認同言論自由，從來就不，不管是言論自由或其他自由。自由派認同，保守派認同，左派從來不認同。這就是為什麼蘇聯的左派把他們的報紙稱作《真理報》，但裡面沒有客觀的真理，只有共產黨人的「真理」、左派的「真理」。左派現在告訴我們男人也會來月經。如果你說男人不會來月經，你就會被當作一個仇恨他人的人，不是一個講真相的人，而是被當作一個仇恨他人的人。

楊傑凱：所以你基本上是說，現在黑即是白、白即是黑，真理已經沒有意義。

普雷格：正確。一點意義也沒有。真理對於左派是沒有價值的。這不是說每一個左派分子都撒謊，只是說對他們沒有價值。左派思想認為真理沒有價值。他們認為打垮右派有價值。

楊傑凱：如果人們來看《無處可逃》這部電影，你認為他們會學到什麼之前不知道的東西？

普雷格：這部電影用一種娛樂性和增長見識的形式讓他們驚醒：原來問題已經這麼嚴重了，又笑又哭。

楊傑凱：普雷格，非常榮幸能訪問你。

普雷格：謝謝你。是我的榮幸。（全文完）◇


title: 武漢肺炎蔓延百國  專家：世衛應發布全球大流行

content_text:
台灣大學公共衛生學院院長詹長權表示，世界衛生組織（WHO）表明武漢肺炎疫情死亡率3.4%、超過百國出現疫情，呼籲WHO應該在這星期發布全球大流行。（記者陳柏州／攝影）
【記者賴玟茹／綜合報導】近期武漢肺炎疫情延燒，台大公衛學院9日舉辦說明會，對於世界衛生組織（WHO）表明武漢肺炎疫情死亡率3.4%，並有超過百國都出現疫情，對此，台大公共衛生學院呼籲，WHO在這星期應該發布全球大流行。

台灣大學公共衛生學院院長詹長權表示，首先就感染及死亡率來看，上週全球的死亡率約在2%左右，而現在所有防疫工作要做的是拉大人跟人之間的距離，不論是被照顧機構或是社會，其次為保持醫療能量，能夠在不當照顧後走向死亡的環節前早點介入，就可能避免死亡，疫情也能得到控制。

詹長權指出，WHO說這次疫情死亡率3.4%，正意味著現在的疫情趨勢已經從1968年流感，推向1957年流感，接著往1918年流感方向在走，若依據WHO對全球疫情這樣的判斷，再加上世界已超過100個國家出現疫情的情況下，台大公共衛生學院以專業的角度向世衛呼籲，這禮拜應該發布武漢肺炎「是一個全球大流行」。

並反問，若這樣的標準仍不符合國際衛生條例發布全球大流行的條件，不知還有哪個疾病能這樣發布，「不知道WHO在遲疑什麼，這就是一個大流行，已經在發生了。」

陳時中：WHA現在自身難保

世界衛生大會（WHA）將在5月舉行，台灣今年能否受邀引發關注。指揮中心指揮官陳時中9日表示，「事實在WHA自身就快要難保」，疫情會怎麼樣無法得知，只能靜心等待，觀察後續，如果有機會還是會持續向世界發聲。

另外，菲律賓衛生部8日發布新聞稿表示，菲律賓第7例確診個案是38歲台籍男子，該病患曾與造訪菲律賓回台後，確診為武漢肺炎的案44接觸。

對於外界關心，案44其實是在台灣染病後，才傳給菲律賓友人。對此，指揮中心監測應變官莊人祥表示，案44與菲律賓的確診台籍友人的發病日相差一天，就目前最新的研究顯示，連續發病的間隔中位數為4天，因此預估可能性較低，不排除可能性但仍有待釐清。

指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，有針對案44在台灣的2名親密接觸者進行咽喉拭子採檢，都是雙採陰，另外台大團隊也進行血清檢測，體內也沒有出現抗體，研判過去沒有感染歷史。

countries: 台灣 菲律賓


events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 侯佩岑育兒防疫　下廚提高免疫力

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】近來武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情延燒，女星侯佩岑9日出席英國餐瓷藝術快閃店記者會，分享自製潤肺洋蔥水的秘訣，現場眾人聽了讚歎，讓她開心笑說：「真的很厲害嗎？我決定今天回去要拍影片！」

侯佩岑拿起小碗講解：「洋蔥水像滴雞精，小孩喝、大人喝，可以潤肺、提高免疫力，要蒸出洋蔥精，要先把碗倒扣在盤子上，洋蔥鋪在碗旁邊，拿去電鍋蒸，倒2杯水，之後碗內吸滿洋蔥精，再把洋蔥夾起來，喜歡可以加些蘋果去蒸，會很甜，洋蔥別浪費，可以拿去炒。」

射手座的她笑說自己是宅女，平常喜歡搜集餐盤、宅在家做菜，由於兩個兒子Ian和Ethan還小，她下廚調味清淡，謙稱沒什麼拿手菜，能入口就好，常煎牛排、羊排或魚排等，「我家小孩都很捧場，做菜端出來都會說好好吃。」

許多演藝圈活動受到疫情取消或延期，侯佩岑表示，對自己的工作影響不大，例如錄影已在年前結束，其他活動若有如期舉行的，她也正常出席，僅有部分拍攝工作因疫情而挪後。被問及收入是否因此減少？她笑說：「本來就不多，所以還好。」

至於家庭的部分，侯佩岑透露因為小孩延後開學，多了許多親子相處時光，平時會趁天氣好的時候，帶著孩子們到戶外散步。她坦言一直很擔心，但大人的情緒也會影響到小孩，因此不應過度恐慌，規律地過生活、做好日常防疫最重要。


people: 林佳龍 李昆澤 林俊憲

countries: 台灣 澳洲

title: 觀光客恐成防疫破口 林佳龍：考慮送七7片口罩

content_text:
交通部長林佳龍昨（9）日表示，正在研議配套，對於來台的國際旅客，考慮贈送他們7片口罩。（記者陳柏州／攝影）
【記者張原彰／台北報導】日前一名在台灣參與演出的澳洲籍音樂家，在返回澳洲後確診武漢肺炎，昨（9）日立法院交通委員會上，有立委要求，台灣的防疫做得比全球都好，現在不能讓國外觀光客成為台灣的防疫漏洞。交通部長林佳龍表示，正在研議配套，對於來台的國際旅客，考慮贈送他們7片口罩。

林俊憲表示，現在全世界防疫做得最好的是台灣，現在國外疫情已比台灣嚴重，但觀光客來台灣不能買口罩，這可能會成為防疫上的漏洞，交通部應積極作為。

林佳龍表示，台灣的口罩日產量達千萬片，這代表台灣將成為防疫大國，對於來台觀光客有研議配套措施，考慮在台灣口罩夠多的前提下，贈送每位來台灣的國際觀光客7片口罩。

林俊憲表示，交通部可以與旅行社協調，供給來台灣的團客口罩，同時強化他們的防疫意識，而散客入進台灣時，也要求向他們宣導正確的防疫觀念。交通部必須提高警覺，不能讓觀光客成為未來防疫的破口。

武漢肺炎疫情衝擊觀光產業，交通部提出復甦、振興方案，不過，立委李昆澤在質詢時表示，交通部規劃的紓困經費，不論是在觀光還是交通運輸產業都杯水車薪。交通部應該研擬擴大相關預算，且精確掌握目標對象，培訓內容也要符合產業需求 。

林佳龍表示，交通部這波也有以緩濟急的部分，有25億元預算，如果疫情真的嚴重，有些計畫如實施效果好也會加以調整。


people: 韓國瑜 孫大千

taiwan-subdivisions: 光復 高雄 高雄市 鳳山

title: 40萬罷韓連署書送件 估6/13投票

content_text:
【記者方金媛／高雄報導】罷韓團體3月9日將40萬份第二階段連署書送至高雄市選委會，宣布啟動「百日罷韓」行動，並聯名檢舉高雄市副市長陳雄文兼任市選委會主委違反《公職人員利益迴避法》。罷韓領銜人陳冠榮指出，預計6月13日可進行罷免投票，與市民相約百日後在一個沒有韓國瑜的高雄相見。

陳冠榮表示，9日是第二階段的結束，也是「百日罷韓」的開始。連署過程中考驗高雄市民的團結，加上武漢肺炎疫情更是雙重考驗，Wecare高雄、台灣基進和公民割草三個團體將一路陪高雄市民走到最後。

Wecare高雄發起人尹立說明，「百日罷韓」為第二階段連署書送進選委會後，需40天審核，再加上罷免投票準備時間20至60天，選委會一定會選擇60天，因此從現在開始，最慢100天就能完成罷韓程序。

他強調，罷韓在2019年6月28日啟動，時間在韓國瑜背棄高雄市民選總統之後，不是某些人惡意的說法，如果韓國瑜不落跑就不會有罷免行動。

對於前韓國瑜競選辦公室發言人孫大千質疑罷韓連署數量「灌水灌過頭」，台灣基進新聞部副主任張博洋表示，連署書超過55萬份，除了志工日以繼夜擺攤、冒著被恐嚇的風險，更仰賴民眾自發性動員，人人都是罷韓的樁腳，孫大千應對市民抱持敬意，乖乖閉嘴。

委任律師孫少輔表示，陳雄文為選委會主任委員辦理罷韓業務，與高雄市副市長職務有重大利益衝突，卻不自行迴避。9日會分別向中選會、高市府、監察院、法務部提出檢舉；若成立，除可處罰鍰新台幣10萬元，陳雄文也需立即免兼選委會主委，否則得連續罰，監察院也得以糾正。

罷韓團體和支持者9日早上8點多聚集在高市府鳳山行政中心旁，在罷韓代表帶領下，連同載運聯署書4部小貨車一同前往市選委會，沿路高喊「百日罷韓光復高雄」等口號。400多箱連署書最後由志工以接力方式一一搬運到選委會5樓。 ◇


content_text:
武漢肺炎已康復病患又再出現病症入院的主因，近期受到關注。圖為一名武漢市民經過空蕩的街道。（Getty Images）
【記者洪寧、李毅／報導】「我當初怎麼得的，也不知道，第一次住了7到8天就出院。那時病來得快，去得也快。出院時感覺還蠻有精神的，好了。在家隔離了15天後，最近又出現了不舒服的症狀。」一名30多歲的武漢居民陳立先生（化名）說。

陳立在武漢市上班工作，大年初八（2月1日）被確診感染武漢肺炎，「 第一次檢查確診後，治療好了，檢查後沒有問題才出院的。回家後自我隔離15天，都已經過了要求的隔離期了。」

陳立正值壯年，但訪談時，講話卻像是老年人一樣，氣若游絲，他說，「第一次得病的時候，發燒比較嚴重，身體指標也不正常，核酸檢測是陽性，雙肺有肺磨玻璃影，肺葉左上和右上有出現這種情況，所以收我住院，經過治療後轉陰性，才讓我出院。」

「但這次是肺部下部分有一點點（陰影），輕微的，核酸檢測陰性。現在沒發燒，但這次的症狀，咳嗽咳得挺嚴重的，呼吸不順暢，就是不舒服，其他身體指標都還好。」

「感覺是有復發的情況，也不知道什麼原因造成的，沒有發燒，就是不舒服。」

他說，「社區安排我到這個醫院（方艙醫院）。這次，沒有第一次嚴重，症狀不太一樣。」

「可能這個病有後遺症。」他說，「我感覺這個病毒還是蠻厲害的，給醫生同學看了第一次雙肺拍的片子，他說，肺部出現纖維化，比較嚴重，可能會有後遺症。」

「大夫也說，可能還是有一定的炎症，肺還是有一定損傷導致的。」陳立說。

現在不確定，是否是病毒突變增強的感染力，導致肺臟或其它器官受損，或是可能是「假陰性」或所謂「復陽」，只是核酸檢測尚未檢測出來。不確定的情況，令陳立感到不安。

未確診住方艙 交叉感染機率大

陳立在社區安排下住進方艙醫院，「我現在住在一家定點治療醫院，類似那些隔離點，這裡的衛生條件不是很好，住的都是核酸檢測為陽性的，類似隔離的病人，比較輕微的症狀，目前還沒有嚴重的反應。」

他深怕在這個環境中，會有交叉感染的危險，「我剛跟現在醫院的醫生反映了，我這個情況跟他們不太一樣，希望能夠到有更好醫療條件的醫院。」「至於能轉到哪個醫院，我也不知道。」

現已發現早期出院後又「復陽」的病例，可能來自於醫院檢測並不徹底，未完全康復即出院。陳立也覺得有這可能性，「原來的管理比較混亂，出院就讓回家，剛開始是這樣的。」

陳立說，「我第一次出院時管得比較鬆。因為我很早就患病了，那時床位比較緊張，基本上沒太大問題的，就都讓你出院了。」

他出院後，也是遵守隔離，即使過了15天隔離期，也並沒有回到工作崗位上，「武漢沒有人復工，都封村封社區了，都在家裡面坐著，誰敢復工。」

在這樣的情況下，為什麼還會產生病症，陳立希望有機會能到條件較好的醫院檢查。◇

title: 武肺復發患者 憂隔離點交叉感染


people:
Kolas Yotaka
谷辣斯．尤達卡

title: 預防群聚 行政院規劃記者會防疫規範

content_text:
【記者李怡欣／台北報導】預防武漢肺炎群聚傳染，行政院配合疫情指揮中心公布調整新聞採訪防疫規範。行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)9日表示，政院將針對每週四院會後記者會訂定防疫規範，預防群聚增加感染風險。

日前，確診澳籍音樂家接受媒體採訪，導致10名接觸記者遭隔離檢疫。中央流行疫情指揮中心8日發布記者會防疫規定，限制媒體採訪人數並採座位登記制，拉開間隔距離。行政院9日表示，將跟進調整記者會防疫措施。

Kolas指出，正在規劃每週四院會後的記者會空間，加強密閉空間通風消毒、控制採訪人數、固定記者座位和加大座位距離等，希望降低人口密度，拉大接觸距離，詳細做法確認後，將儘速公布。至於記者會前的院長與各部會、縣市首長召開的行政院院會，則尚未有調整開會形式的計畫。


content_text:
【記者何堅／報導】《大紀元》獲得的中共政府文件顯示，上海市3天就樹立了415個優秀典範，證明中共的確是用宣傳來「防疫」，且過程中甚至不顧民眾安危。

上海市閔行區委書記倪耀明2月份在2020年區宣傳思想文化工作會議上的談話，就充分表明中共在防疫也要打宣傳戰。而上海市閔行區政府的文件，則透露中共是如何打好「典型宣傳戰」。

中共想藉優秀典範宣傳黨

上海市閔行區機關黨工委在2月18日的通知中稱，為打贏這場「人民戰『疫』」，閔行區要編印疫情防控工作專刊；專刊內容除了每個單位「最多報送一篇」工作綜合訊息外，主要是要求各單位上報突出事蹟，而且「各單位報送數量不限」，可以是個人，也可以是團體。

也就是說，閔行區機關黨工委要求編印的所謂「疫情防控工作專刊」，其重點不在於疫情，更不在於防疫工作，而是藉助優秀典範來宣傳黨。

如果用樹立典範來代表防疫成效的話，中共的確是「成績」斐然。上海市2月12日一天就上報了97個防疫優秀人物和典範事蹟，2月19日上報了53個，2月26日上報了265個，三天合計上報415個。

值得一提的是，中共為了宣傳黨，要求這些優秀個人或團體須使用不戴口罩的照片。閔行區機關黨工委在通知中要求，「突出志願者事蹟信息須選配志願者個人照片或集體合影照片（要求不戴口罩、不穿防護服的生活或工作照片）」。

而在上海市3天上報的415個優秀典範中，大半都是醫護和社區一線工作人員，許多人已奔赴湖北、支援武漢防疫。中共為了宣傳戰，要求他們必須使用「不戴口罩、不穿防護服」的照片，毫不顧忌這些一線人員若真的取下口罩和防護衣來拍照、配合宣傳，很可能會染病面臨生命危險。

民眾形象與共官成鮮明對比

更諷刺的是，中共大力宣傳的優秀典範，往往與黨在現實中的形象截然相反。

例如，上海上報的一位優秀人物重度殘障（智力和語言）無業人士閻某，每月收入只有不到2千元（人民幣，下同）的殘障補貼，卻從為數不多的存款中拿出1千元捐贈給居委會。

另一個典範是家境不富裕的上海市寶山區顧村鎮居民黃某，將省下來的30萬元捐贈給了武漢。這兩個「防疫優秀人物」都不是黨員，只是民眾。

不過，中共高官們在現實中的形象，顯然與宣傳中的這些民眾相悖。例如，2015年外媒曾報導，來自上海稅務局的匿名消息人士透露，在導致大量人員傷亡的2014跨年夜上海外灘踩踏事故中，被牽扯出的黃浦區高官在高級餐廳吃喝的腐敗內幕，還只是冰山一角。

上海高官每年僅在專門為黨政幹部服務的國營高級酒店的消費額，就至少在38億元以上，如果加上在其它酒店餐廳的消費，上海高官每年僅吃喝至少開銷50億元。另據陸媒報導，江派高官、時任上海市委書記韓正，在踩踏事故發生的當時，正在一個為官員服務的私人會所中與某女主持人「談工作」。

上海防疫捐款 不到共官吃喝開銷1/10

今年截至3月7日，上海市收到的防疫捐款約4億元，還不到5年前上海黨政官員每年吃喝開銷的十分之一。

上海市政府三天樹立415個防疫典範，證明中共仍在用所謂的「正面宣傳」來文過飾非、甚至顛倒黑白，試圖用「喪事當成喜事辦」的宣傳戰，來打贏這場「人民戰疫」。◇

title: 中共用宣傳抗疫 上海3天樹415典範


content_text:
有消息稱，中共廣電總局正策劃拍攝20集時代報告劇《在一起》，擬於今年十一（10月1日）前推出，廣電總局電視劇司相關負責人表示「抗疫」劇將成主打主題。「以小切口反映大主題、小人物折射大時代、小故事講述大道理」。
3月8日，有編劇已赴武漢取材。武漢人的眼淚還未流亁，吹鼓手們已經準備著如何講好中國故事了，為中國夢繼魂，為中共尋歡續命，全然不顧百姓屍骨未寒。

今年的3月8日是中國北方傳統的花朝節。春秋時《陶朱公書》記載花朝節：「百花生日，無雨百花熟。」

本是花的季節，卻是天現異象，山河悲鳴。霧霾皚皚、鴉雀成群。近日，江西鄱陽一個村莊的路口，數萬隻麻雀集結在一起，形成路障，似乎在向人們預示著什麼。

花的季節，卻充滿了花一樣的謊言。

3月5日，武漢開元小區居民向中共高官呼喊「假的、假的，全是假的」，剛過2天，3月7日晚間，資訊傳報福建泉州欣佳酒店間突然發生倒塌事故，整個過程兩秒鐘之內。官方統計約有70位武漢肺炎隔離病患者坍塌時受困其中。

這個6層高的酒店造得得有多假才能這樣？——它似乎也預兆著中共滅亡的姿態，瞬間坍塌。

「全是假的」——這是中共的體制語言與制度邏輯，無人能夠改變，也無需改變。中共它生於假，也即將亡於假。

3月8日，全球96國淪陷於武漢肺炎。除中國外，累計確診2萬5,124例，死亡498例。就在8日，義大利武漢肺炎死亡人數升至近200人，韓國確診人數超過7千名。全球疫情地圖已被病毒上滿了色，沒幾塊乾淨地了。

而在中國，疫情早已「趨緩相好」。去年12月底，有人驚呼武漢肺炎是個「愛國病毒」，現在感慨這個結論真是太具前瞻性了。不過醫療人員發現這個病毒又是個不太好捉拿歸案的「流氓病毒」。

人，得有多假，多流氓，才能愛得起這樣的國家？才能願意感恩這個病毒黨？

不是世界太大，什麼鳥都有。是共黨太毒，它能輕易、巧妙的破壞人的正常思維，用瘋狂的病毒性思維占據人的大腦而發號施令。武漢市委書記王忠林3月6日晚在武漢肺炎疫情防控指揮部視訊調度會上，竟然要求對市民開展「感恩總書記」、「感恩黨」的教育活動。

除了共產邪教國圈內的政府，從南極到北極，哪國政府總是要人民感謝執政黨、感謝政府呢？從古到今，哪朝君臣在面臨災異時，一邊製造人禍、草菅人命，一邊卻要百姓叩謝隆恩呢？!

嘉靖二十一年（1542年）5月，京師大疫，明世宗本人還親自檢閱方書，製成《濟疫小飲子方》，並命禮部刊行藥方。就算是末代皇帝崇禎，在1641年7月北京瘟疫猖獗時，也是祈禱上天施恩，並召見道教真人張應京問道禳疫（祈禱消除災殃）。

中共不但不罪己改過，反而挖空心思，動輒就發布贊己吹己詔書，迫舉國民眾強顏從歡。正如《我們約在春天相見》所唱：「比瘟疫更可怕的是謊言，歌舞昇平、白骨如山……」

這個黨難道是白骨精黨嗎？非要喝人肉湯才能活命？黨宣系統難道是它的山洞，專司騙人進來為其歌哭為其舞，末了投鍋熬羹？

「春到花朝碧染叢，枝梢剪綵裊東風。」仲春百花爭望，正是春風拂面、兒童撲蝶，鄉姑挑菜、士庶遊玩的大好時節。

若能穿越時空，回歸傳統，或為花農或為商，定會在此日赴集祭拜花神，祈禱神明，保佑風調雨順、五穀豐登、百花競相盛開。而如今的現實，沒有花朝節，只有清明節，且清明節已提前來到。◇

title: 百姓屍骨露野 黨卻急於尋歡續命

countries: 韓國 中國 義大利


countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國

content_text:
沙烏地阿拉伯打算在下月增加石油產量。圖為示意圖。（LOREN ELLIOTT/AFP via Getty Images）
【記者賴意晴／綜合編譯】石油輸出國家組織（OPEC）與夥伴國（OPEC+）出現破裂跡象，OPEC與盟友俄羅斯的「石油擴大減產計畫」日前破局，影響層面包括經濟與政治。沙烏地阿拉伯打算在下月增加石油產量，市場擔心價格戰全面開打，週一（3月9日）上午國際油價大跌逾30%，稍後收斂至約20%，創下1991年波斯灣戰爭以來最大跌幅。

路透社報導，OPEC原本提出石油擴大減產計畫，以穩定武漢肺炎疫情衝擊經濟而造成的價格崩跌，但俄羅斯6日時在會談中反對。

兩名消息人士週一告訴路透社，沙烏地阿拉伯說，隨著OPEC+間限制原油產量的現行協議於3月底到期後，沙國打算4月大幅提高原油產量至每天超過1千萬桶。

沙烏地阿拉伯將大幅下調原油出口價格，每桶減少6至8美元。消息一出引發油價暴跌。

彭博社報導，消息刺激國際油價在週一急跌，週一亞洲交易時段，布倫特原油大跌31.48%至每桶31.02美元，為2016年2月以來最低，更創下1991年波斯灣戰爭以來最大跌幅，隨後收斂至約22%，每桶報價約36美元。美國西德州中級原油（WTI）重挫約21%，每桶報價約32美元。

高盛集團（Goldman Sachs）更警告，油價還有可能跌落至接近20美元。休士頓諮詢公司Lipow Oil Associates總裁里波（Andy Lipow）則說：「這令人難以置信，市場被開盤拋售潮淹沒了。」◇

title: 沙烏地砍價增產引爆價格戰  國際油價狂跌30％


content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】美國眾議院日前以415票贊成、0票反對通過「台北法案」，民進黨立委何志偉9日以全程英文方式質詢外交部長吳釗燮，呼籲外交部邀請共和黨籍參議員賈德納（Cory Gardner）等友台議員來台訪問。

美國眾議院4日通過「台灣友邦國際保護及加強倡議法案」（TAIPEI Act，簡稱台北法案），美國政府應強化台灣與全球各國的正式外交關係及非正式夥伴關係，並支持台灣參與國際組織並和強化台美貿易關係。由於法案內容有稍作修改，還須送回參議院再表決通過一次才能遞交美國總統川普簽署。

立法院外交及國防委員會9日邀請吳釗燮進行業務報告。對於台北法案議題，何志偉全程以英文質詢，吳釗燮也全程以英文答詢。

何志偉表示，美國參議員賈德納去年6月訪台時，曾在總統蔡英文陪同下參訪大稻埕，雖然因為疫情取消了520就職典禮等相關活動，但他希望外交部能夠積極邀請賈德納再次訪問台灣，花更多時間好好了解台灣，藉以表達台灣對其支持的感謝。

吳釗燮回覆，美國形容台灣是民主的成功故事、可信賴的夥伴、世界上的良善力量，外交部也將持續邀請「好朋友美國」來台灣訪問。

title: 何志偉英文質詢吳釗燮 籲邀友台美議員訪台

people: 吳釗燮 何志偉 蔡英文 川普

countries: 美國 台灣


events: 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 應對疫情 川普：白宮有精細協調計畫

content_text:
圖為美國總統川普於2020年3月6日簽署了一項83億美元的緊急撥款法案，以對抗武漢肺炎。（MANDEL NGAN / AFP）
【記者李凡／綜合報導】武漢肺炎持續引發全球關注，美國總統川普週日（3月8日）在推特上表示，白宮有一個完美精細的協調計畫來應對疫情。他譴責一些假新聞盡一切可能使美國看起來很糟糕。

美國醫務總監亞當斯（Jerome Adams）當天表示，美國在下個週末前將有400多萬個武漢肺炎測試盒可用。

川普週日在推特上說，「在白宮，我們有一個完美的協調、精細調整的計畫來對抗疫情。我們非常早就關閉了某些地區的邊界。副總統彭斯的工作做得很出色。假新聞媒體正在盡一切可能使我們看起來很糟。令人悲傷！」

亞當斯週日接受CNN節目《State of the Union》採訪時表示，美國現在資源可為公眾做大約7萬5千個武漢肺炎測試。「下週初（明天），我們應該有200多萬個測試可用。通過與民間企業的合作，到下個週末時，將有超過400萬個測試可用。」

美國食品和藥物管理局局長哈恩（Stephen Hahn）上週六（3月7日）在白宮舉行的非公開記者會上說，截至美東時間上週五（3月6日）下午6時，美國疾病控制與預防中心（CDC）和公共衛生實驗室已完成5,861次新型冠狀病毒檢測。

CNN報導稱，美國目前有470例確診病例，19人死亡。

亞當斯週日表示，他認為美國某些地區的新冠疫情已被遏制。

亞當斯說，如果美國有龐大的感染病例的話，本將會看到更多的死亡。因此，「實際上，我們覺得美國的一些地區已經控制了病毒，這就像你看待感冒一樣。當我們查看流感追蹤時，美國一些地區正在經歷更嚴峻的流感季節。」

郵輪成為新冠疫情中的焦點，目前停靠在舊金山外海的至尊公主號郵輪已被檢測出至少21人感染病毒。美國衛生及公共服務部週日宣布，郵輪上的乘客將被轉移到聯邦軍事設施內。◇


countries: 台灣 美國 瑞士

title: 借鑑台灣防疫經驗 吳釗燮：很多駐台代表致電學習

content_text:
外交部長吳釗燮9日表示，近期收到許多外交使節聯繫詢問防疫作為，外交部也曾召集各國使節，進行3次會議，說明台灣防疫措施。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】武漢肺炎疫情擴散全球，台灣雖然位處防疫最前線，疫情仍未大爆發，防疫作為不僅登上美國醫學權威期刊JAMA，也獲英、日、法、德、韓等多國媒體報導。外交部長吳釗燮9日透露，近期收到許多外交使節聯繫詢問防疫作為，外交部也曾召集各國使節，進行3次會議，說明台灣防疫措施。

吳釗燮9日赴立法院外交國防委員會進行報告並備詢，會前他受訪時透露，各國大使、代表對於台灣的說明都表示感謝，而這段時間他也接到很多大使、代表的電話，認為台灣的防疫非常成功，也希望他們的政府向台灣學習該如何防疫。

此外，世衛大會通常於5月在瑞士日內瓦召開，政府今年是否循往例籌組代表團前往？吳釗燮表示，由於歐洲疫情的確在升高當中，是否適合組團去，還在觀察中。


title: 湖人雙星照亮洛城 斷快艇6連勝

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】西區前2名對決，不過龍頭老大略勝一籌，洛杉磯湖人戴維斯（Anthony Davis）與詹姆斯（LeBron
James）分別贊助30及28分，洛杉磯快艇喬治（Paul George）與雷納德（Kawhi
Leonard）雖也繳出58分，但詹姆斯主導半場較多攻勢，以112：103在「洛城內戰」取得勝利，笑納四連勝。

這場可謂是西區季後賽決賽的前哨戰，開賽分數就互相拉扯，數度平手，湖人靠庫茲馬（Kyle
 Kuzma）第一節末連取4分，以27：25開出紅盤。喬治和雷納德第二節主掌進攻節奏，哈瑞爾（Montrezl
Harrell）拚命籃下逞威，快艇53：49上半場扳回一城。布萊德利（Avery
Bradley）第三節連砍四記三分球，率湖人從落後到85：81反超，湖人反帶4分領先進入決勝節。

決勝節詹姆斯單節轟進12分、外帶3助攻，包含讀秒階段終結比賽的關鍵3分打，力壓喬治和雷納德。湖人拉出7：2開節後，發揮巨大影響力主宰戰局，一口氣拉開12分差，最後30秒被換下場休息，最後湖人終止快艇6連勝。

詹姆斯取得28分、7籃板、6助攻、2阻攻，戴維斯也貢獻30分、8籃板，布萊德利（Avery Bradley）則轟下本季新高6記三分彈，砍下24分。明星賽後湖人9戰8勝，其中包括擊敗公鹿、快艇、塞爾提克、76人等東西區豪強勁旅，展現極強大的企圖心，也讓魔術強森（Magic Johnson）直呼今年的湖人將會殺進總冠軍賽。◇


title: 婁峻碩以結婚為前提交往　誇焦凡凡廚藝好

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】以「狼人殺」遊戲節目走紅的饒舌歌手婁峻碩，上個月曝光與網紅焦凡凡交往3年的戀情，他9日舉辦新專輯《BOARDING》發片記者會時，甜蜜表示兩人是以結婚為前提交往，還誇女友「很會做香腸炒飯給我吃，還有大阪燒，手藝真的不錯。」

歌曲《COLORFUL》是送給女友的甜蜜情歌，出道5年事業起飛，是否擔心粉絲受到影響？他表示：「沒有耶，反而新聞出來後凡凡的粉絲人數高升，我的粉絲也多了2、3千人，很謝謝大家。」

婁峻碩表示和焦凡凡個性很合，讓他的人生更多采多姿，「她喜歡搞怪 ，我原本比較ㄍ一ㄥ，因為跟她在一起逼我跟她角色扮演，變得沒有包袱、被同化的感覺，我們也有聊不完的話題。」

婁峻碩更透露父母對焦凡凡評價很好，是否會考慮走入婚姻？他笑說：「我跟她在一起是以結婚為前提，相處三年下來一切滿舒服、開心，順其自然」，身為YouTuber的焦凡凡也蠻會賺錢，婁峻碩大氣表示：「那是她的錢，希望結婚後她可以舒服的在家，不過收入要穩定，有積蓄才會考慮結婚。」

聊起經營感情的訣竅，婁峻碩表示就是陪對方做想做的事情，他也會盡量給女友安全感，不僅可以看他的手機，外出也會報備，兩人不吵隔夜架，甚至冷戰還會不小心笑出來。◇


taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮

title: 春天氣候多變 今晨轉雨降溫

content_text:
【記者賴玟茹／綜合報導】中央氣象局表示，週二(10日)受鋒面通過及東北季風增強，這道鋒面結構完整，全台各地將出現局部短暫陣雨或雷雨天氣，其中在中部以北及宜蘭、花蓮雨勢較明顯，有局部大雨發生的機率，北台灣在鋒面通過後氣溫將明顯下降。天氣風險公司總經理彭啟明表示，此波鋒面的主要對流雲預計在週二(10日)上午通過，週二(10日)北部將明顯轉為陣雨或雷雨的天氣，東半部也有短暫雨勢。

彭啟明指出，這次的鋒面發展的結構及條件較好，水氣也較多，會有對流性雲系的發展，也就是很有機會有雷陣雨發生，在鋒面結構內也可能有較小尺度的不穩定系統發展，可能也會伴隨較強風，雖然目前多數預測是中部以北的雨勢為主，但不排除南部也有陣雨發展。

彭啟明表示，週二中午過後鋒面東移並且逐漸遠離，下午雨勢將會由北往南、由西向東逐漸緩和，週二晚上降雨會更減少，西半部將轉為多雲的天氣，但是東北風增強，北東迎風面靠山地區可能還是會有局部短暫陣雨機會。

彭啟明指出，預計週二晚間到週三清晨中北部、東北部空曠地區，可能出現14至16度低溫，南部及花東地區低溫仍有16至18度，有較明顯的涼意，週四(11日)、週五(12日)將天氣轉為穩定、回溫，週五下半天預期另外一道鋒面及東北風會再接近，這波的強度及時間點仍有不少變動空間，仍需要多觀察，春天的系統變化較快，等到穩定一些，過一兩天再來觀察會較合適。


countries: 台灣 日本 美國 俄羅斯 韓國 沙烏地阿拉伯

title: 日股大跌 避險資金擁抱日圓

content_text:
美期指週一（3月9日）大跌逾4%，亞洲股市也大幅下跌，日股大跌900多點，跌幅超過4%。（KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images）
【記者賴意晴／綜合編譯】武漢肺炎疫情在全球多處快速蔓延，加上油價崩跌，雙雙重擊市場信心。美期指週一（3月9日）大跌逾4%，亞洲股市也大幅下跌，日股大跌900多點，跌幅超過4%，同時失守2萬點大關。同時，美元避險地位動搖，美元指數一度跌破95，資金大舉撤離，重新擁抱日圓，日圓兌美元狂飆，甚至觸及101元，逾3年的高位。

全國廣播公司商業頻道（CNBC）報導，石油輸出國家組織（OPEC）與盟友俄羅斯的「石油擴大減產計畫」日前破局，沙烏地阿拉伯打算在下個月增加石油產量，市場擔心價格戰全面開打，週一上午國際油價在亞洲交易時段數秒內急挫30%，創下1991年波斯灣戰爭以來最大跌幅。

疫情延燒再加上油價崩跌，嚴重打擊市場信心。美期指週一大跌逾4%，亞股也跟著跳水，日股早盤跌逾800點，跌幅3.86%，指數回測19940點，失守2萬點大關。韓國綜合指數亦開低，早盤跌57點，跌幅2.82%，指數來到1982點。

日本股市週一開盤重挫，大跌900多點，跌幅超過4%，為14個月來首度跌破2萬點大關；截至台灣時間下午3時15分，日經指數狂瀉逾千點，大跌5.07%、現報19698.76點。

投資人避險 投入日圓懷抱

武漢肺炎疫情發威，隨著美國及歐洲新增案例增加，避險資金湧入相對安全的日圓，週一（9日）上午日圓兌美元匯價一度狂漲3.62%，最高見101.57日圓兌1美元，創2016年11月以來最高價位。

《日經亞洲評論》報導，受到日本股市暴跌影響，日圓兌美元匯價週一上午狂飆，一度突破102日圓大關，最高見101.57日圓，創下2016年8月來的新高點。

另外，常被列為避險投資的「黃金」，受益於避險情緒。高盛集團（Goldman
 Sachs）研究部主管柯里（Jeffrey
Currie）上週曾在一份客戶報告指出，儘管目前環境仍充滿不確定性，但黃金卻不太一樣，不像人們及經濟會受疫情波及，他說，黃金對病毒「免疫」，是貨幣的最後避風港。◇


title: 《共產主義的終極目的》序言

content_text:
在刊載完《九評共產黨》之後，《大紀元》從今天起將刊載《共產主義的終極目的》全書內容。

******

《共產主義的終極目的》序言

從第一個共產政權蘇俄出現到今天，整整一百年過去了。在短短一個世紀的時間裡，共產主義造成了上億人的死亡。共產黨從一開始就亮出了與神爭奪人類的旗幟，喊出「從來就沒有什麼救世主」，要把「舊世界打個落花流水」。

共產主義來自何處？爲什麽宇宙中會冒出個共產黨？共產主義的本質究竟是什麼？結局又會怎樣？對這些根本問題的答案，人們眾說紛紜，現在是揭開謎底的時候了。

共產主義的本質是一個「邪靈」，它由「恨」及低層宇宙中的敗物所構成，它仇恨且想毀滅人類。它並不以殺死人的肉身為滿足，因爲人肉身的死亡並非生命的真正死亡，元神（靈魂）還會輪迴轉生；但當一個人道德敗壞到無可救藥的地步，元神就會在無盡的痛苦中被徹底銷毀，那才是最可怕的、生命真正的死亡。「共產邪靈」就是要使全人類都跌入這樣萬劫不復的深淵中。

1989年柏林牆倒塌，隨後蘇聯及東歐共產主義陣營迅速解體，似乎全世界都認為「冷戰」已經結束，共產主義意識形態潰不成軍；連殘餘的共產國家自身都感到危如累卵。而實際情況是，原教旨的和改頭換面的共產主義思想及因素依然肆虐全球。這裡有仍公開承認是社會主義的國家，如中、朝、古、越，也有打著民主或共和旗號實行社會主義的諸多非洲和南美國家，更有被共產主義因素嚴重侵蝕而不自知的很多歐洲和北美民主國家。

無論是暴力擴張還是悄然滲透，「共產邪靈」徹底毀滅人的方法就是破壞創世主為最後救人所奠定的文化。人類失去了這種文化，就失去人之為人的標準，在神的眼中成爲徒具人形的獸，不僅道德上失去約束、急劇墮落，更無法理解創世主下世救人所開示的天機，也就失去了大難來時被救的機會。這是生命最大的劫數——被永遠銷毀，也是「共產邪靈」的終極目的。

本著對神造生命的無比珍視，本著對人類的深切關懷，我們寫下這本書——《共產主義的終極目的》，向世人系統分析和揭示「共產邪靈」通過破壞文化、敗壞道德而毀滅人類的天大陰謀。

在不同的民族中，都流傳著最後神會來拯救人的傳説。人類已經走到了宇宙歷史的轉折關頭，而共產邪教就是人類此時獲得拯救的最大障礙。因此，我們迫切地以爲，必須徹底揭示其終極的邪惡目的和手段，讓人類能憑良知本性的判斷拋棄共產邪教、和平解體共產組織並系統清理共產主義邪惡因素，迎接人類的新紀元。

謹以此書獻給所有真心希望中華民族文明善良、繁榮富強的人！

謹以此書獻給所有關心人類命運的人！

《九評》編輯部

2017年11月18日◇


people: 吳釗燮 江啟臣

content_text:
外交部長吳釗燮9日表示，中共在武漢肺炎疫情上，因為遭受到國際質疑壓力很大，評估這波疫情結束後，中共打壓台灣的力道「應該會增強」。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】大陸武漢肺炎疫情持續延燒，但中共對台灣的打壓力道卻仍未減緩。外交部長吳釗燮9日表示，中共在這波疫情上，因為遭受到國際質疑壓力很大，評估這波疫情結束後，中共打壓台灣的力道「應該會增強」。

立法院外交及國防委員會9日邀請吳釗燮進行業務報告。國民黨立委江啟臣質詢時提到，去年國安會「因應兩岸關係新情勢專案小組」曾提到，2020年底前中共可能再斷台灣1、2個邦交國，現在外交部的態度和想法仍然一樣嗎？

吳釗燮表示，外交部一直很認真處理與邦交國的關係，特別是在國安會議之後，更是特別小心處理，雖然中共在國際會上對台邦交國有很多的動作，包括透過影響媒體、企業等方式，希望藉此動搖台灣與邦交國的關係，但目前為止，台灣跟15個邦交國關係都還滿穩固的。

江啟臣追問，這波疫情過去後，未來台灣在國際上被中共打壓的力道是增加還是減緩？吳釗燮說，「力道應該會增強」，因為中共在這波疫情上備受國際社會質疑、壓力非常大，所以疫情過後，打壓台灣外交的力道可能會強化。

江啟臣又問，外交部準備好了嗎？目前台灣只剩下15個邦交國，再斷一、兩個，身為部長也很為難。吳釗燮強調，外交部一向都很認真在處理跟邦交國的關係，部內也有討論相關的因應對策。

title: 吳釗燮：疫情結束後 中共打壓台灣恐更嚴重


things: 防疫 人權

title: 防疫或管控？中共推健康碼

content_text:
中共當局最近實施一項大規模措施，利用「健康碼」軟體作為防疫控管的依據，來管控民眾的日常行動。示意圖。（Getty Images）
【記者方曉／綜合報導】隨著武漢疫情在中國失控，中共當局最近實施一項大規模措施，利用「健康碼」軟體作為防疫控管的依據，來管控民眾的日常行動。人權組織研究員表示，中共當局往往利用重大事件推出新監控工具，這已經不是第一次了。已有逾兩百個城市上線

杭州是最早宣布封城的大城市之一，在2月18日開始復工後，被爆出群體感染事件。阿里巴巴集團的子公司「螞蟻金服」與杭州當局合作，在當地試行名為「健康碼」系統，試圖管控復工工人是否可以出門等。

該系統透過手機註冊後開始執行。民眾註冊後會收到「紅、黃、綠」三種顏色的二維碼，代表每個人的健康情況。綠色代表正常，可外出或上班；黃色代表7天隔離者，紅色就是正在進行14天隔離者。

目前這套系統在中國已經超過200個城市上線，居民必須提交證件等資料和個人定位，並由系統決定能不能出門。

不過有消息說，2月20日傍晚，在杭州一個地鐵入口，健康碼系統出現當機，綠色代碼失效，因為沒有變通方式，所有乘客因此被困在地鐵口約20分鐘，不能進出；3月3日也傳出有24個省市的健康碼都打不開。

與警方共享個人資料

據了解，健康碼對於個人健康的判斷機制並不明確，加上用戶在申請健康碼時授權該軟體瀏覽個人數據，「向警方報告資訊和地點」的程式就會把用戶的位置、城市名稱和識別編碼發送給伺服器。

紅碼與黃碼的人在「滿足疫情防控條件」後，會轉成「綠碼」。不過，開發公司與官員沒有詳細解釋，這一套健康碼系統到底是如何針對用戶來進行分類的。

《紐約時報》中文網認為，這似乎是與警方共享相關個人資料，以此來監控人民的行為。報導說，疫情初期似乎暴露了北京花費巨資打造的電腦化監控的侷限性，例如口罩很容易就讓面部識別技術失去作用。

旅美時事評論員唐靖遠表示：「這個健康碼它表面上看是為了幫助疫情的追蹤和管理，實質上它是一種簡單粗暴的社會管制措施，綠碼和紅黃碼的標準制定是極其隨意的，民眾沒有任何的知情權，一切都是由政府在主宰的。」

人權觀察組織（Human Rights Watch）的中國研究員王松蓮（Maya Wang）表示，中共有利用重大事件推出新監控工具的紀錄，在2008年北京奧運會和2010年上海世博會已經有先例了。

瘟疫防控是藉口

唐靖遠表示，「中共實際上是利用瘟疫防控為藉口，把全國變成了一個數碼化的超級大監獄。所有被納入到這個健康碼管理體系的人，其實都相當於在接受這種分級待遇的管控，不但他的一舉一動隨時都被政府所掌控，他正常的生活也都完全受制於政府給予的這個分級的顏色。」

他認為，「這一次瘟疫的爆發，對中共政權的衝擊是前所未有的，也引發了中共高層的集體恐慌，它們開發這套所謂健康碼的管理系統，是把政權的維穩放在第一位的。」

上海民眾毛女士表示，在中國社會生活民眾是沒有選擇權的。她說：「現在為了防治疫情，這樣的條碼出來也不太新鮮。中國跟國外是沒法比的，中共任何事情都監控的，微信也監控，電話也監控，任何事情都監控的，這話是沒辦法說的。」◇


people: 徐國勇 張宏陸 沈發惠 黃偉哲

content_text:
【記者袁世鋼／台北報導】中國武漢肺炎疫情目前在台灣已出現社區傳播徵兆，而清明連假將至，有立委擔憂，掃墓、祭祖是恐造成防疫破口，對此，內政部長徐國勇今(9)日表示，政府不會禁止，但鼓勵民眾分流或改以線上的方式掃墓、祭祖。徐國勇9日上午列席立法院內政委員會報告業務概況並備質詢。對於民進黨立委張宏陸於質詢時提問，清明節是否會禁止掃墓？徐國勇回應，內政部鼓勵民眾以網路的方式進行線上掃墓、線上祭祖；而為避免人群聚集，民眾也可以採分流的方式，提早於3月或延後到5月進行。

而民進黨立委沈發惠也詢問，大型靈骨塔等室內空間應如何防疫？徐國勇則回應，公立靈骨塔由地方政府管理，會控管進出人數；同時也會與私立、民間的經營靈骨塔多做溝通，鼓勵民眾分散掃墓。至於法會部分，例如百廟眾聖祈福法會已經公開宣示不鼓勵民眾來到現場，但民眾仍可以透過網路直播參與。

此外，台南市原定於4月底舉行的大型集會活動「鄭成功祭典」，徐國勇表示，國內外參與者皆不發邀請函，改為網路參與，晚宴活動也取消，屆時將只有20至30名包括他與台南市長黃偉哲等人在內的委員在現場舉行祭典，而鄭氏宗親會總會長也已同意與政府配合。

title: 清明節掃墓防疫措施 徐國勇：改線上或分流


content_text:
聯合國經濟學家預測，外國直接投資最多會減15%，其中以汽車、航空以及能源產業受到的影響最大。圖為飛機引擎。（Adam Berry/Getty Images）
【記者賴意晴／編譯】聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）的最新報告指出：「武漢肺炎會嚴重影響全球的外國直接投資（FDI）。」聯合國經濟學家預測，外國直接投資最多會減15%，其中以汽車、航空以及能源產業受到的影響最大。

路透社週一（3月9日）報導，不管武漢肺炎疫情持續多久，都會拖累用來評估民營企業跨境投資的外國直接投資。報告指出：「外國直接投資下行壓力會是5%至15%。」

報告還點出，全球100大跨國企業已有超過2/3表示生意受到疫情衝擊，許多公司甚至警告，會減緩在受疫情影響地區的資本支出。今年全球經濟成長會減緩0.5%至1.5%，端看疫情是否能在上半年控制住，或是會持續到2020年底。

根據UNCTAD二月份對5千家的跨國企業所做的調查顯示，2020財年的收益預測平均將下降9%。

其中汽車、航空以及能源產業受到的影響會最大，汽車產業下滑44%、航空業減少42%，能源產業則是少了13%。

UNCTAD還說，目前也只是保守估計，隨著疫情的負面影響擴大，數字可能會更糟。

聯合國委員會投資部門主管詹曉寧（James Zhan）說，首當其衝會是「東亞地區」減少外國直接投資的流入，他說：「中國一直是外國直接投資的第二大接受國，因此，短期內流入該國的外國直接投資顯著下降，將影響全球外國直接投資的水準。」◇

title: UN：全球外國直接投資  因疫情少5%~15%


title: 口罩實名制2.0 增網購通路

content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨（9）日表示，「口罩實名制2.0」政策將採網路訂購方式。圖為民眾在藥局排隊買口罩。（記者陳柏州／攝影）
【記者賴玟茹、李怡欣／台北報導】行政院長蘇貞昌昨（9）日中午召集跨部會會議，拍板「口罩實名制2.0」開放網路預購，超商取貨。行政院發言人Kolas Yotaka受訪表示，蘇院長希望持續增產的口罩，可讓更多人買到，因此保留原有藥局通路，還新增網購通路，嘉惠沒時間買口罩的上班族或青年學生，以提高口罩覆蓋率。待進行系統壓力測試後，依據結果才會由指揮中心發布正式實施時間。

稍晚，指揮中心指揮官陳時中表示，「口罩實名制2.0」政策已經確定要採用網路訂購的方式，主要是因為以往口罩購買的時間，對上班族來說相對不方便，因此開放網路訂購，能夠紓解上班族的排隊壓力，至於取貨地點，超商是考慮的地點之一，其他的地點也會列入考慮，而網購口罩的物流費用，將規劃由民眾自行負擔。

陳時中表示，口罩實名制2.0開放網路購買，希望能夠讓不容易排隊的人，能有機會更方便買到口罩，大家也不用再那麼辛苦排隊，現行口罩實名制讓藥局人員承受很大壓力，因此實名制2.0希望以不增加藥局人員壓力為方向。

醫療整備官羅一鈞指出，目前醫用口罩產能持續提升，本週預估每天920萬片，下週可達每天1千萬片；現在社會對口罩需求依然存在，才研議新的通路讓民眾更容易買到，也保留足夠的量給醫療院所，而特教學生因為相對較弱勢，將由教育部直接撥口罩給特教學校。

至於是否會比照報稅方式，使用讀卡機或以自然人憑證進行購買，羅一鈞表示，不管是讀卡或不讀卡的方式，都還在規劃中，但仍待9日的壓力測試後，確定大量民眾湧入系統不會有當機狀況後，才會跟大家宣布。

羅一鈞提到，現在每個住院病患每天有2片口罩可提供給陪病家屬或看護，陪病者向病房登記就可索取口罩；至於無健保卡、居留證的移工，無法透過實名制購買口罩，勞動部正在研議其他方式，例如由移工關懷團體代購口罩。◇

people:
Kolas Yotaka
蘇貞昌
陳時中


title: 快篩試劑加速上市？ 食藥署：需不眠不休

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】中研院成功研發武漢肺炎15分鐘快篩試劑，但試劑上市要花3至4個月時間。對於立委邱議瑩9日要求縮短試劑量產時程，衛福部食藥署長吳秀梅回應，因應防疫需求一定會縮短，但其中臨床試驗一定要照步驟走，需時半年以上，若要在2個月內完成試驗，「大家要不眠不休」。

立法院經濟委員會9日邀請經濟部、科技部、衛福部等，針對武漢肺炎（COVID-19）對台灣產業鏈衝擊及生醫、藥品、健康產業發展影響進行報告。邱議瑩質詢時表示，廠商得花3至4個月完成試劑開發、量產上市，有沒有可能縮短時程，讓試劑快速量產、檢驗能力提高？

吳秀梅說，因應防疫需求衛福部一定會縮短時程。在審查部分一定可以加速，因為屬於書面審查，可是審查之前的臨床試驗一定要照步驟走，正常的臨床試驗都需要半年以上時間。

邱議瑩進一步詢問，現在是非常時期，應該有非常時期臨床試驗的基準，衛福部內部進行過相關討論了嗎？吳秀梅回應，相關臨床試驗如果要在2個月之內完成，大家要不眠不休。

邱議瑩表示，假如人體試驗基準只要幾個標準都能夠做出來，並不一定要達成100、200例才能上市，就像當時討論再生醫療試劑有條件許可，既然已經確定檢驗的精準度，請食藥署研議是不是能夠有條件讓快篩試劑加速上市。

things: 經濟 防疫


content_text:
【記者佟亦加／綜合報導】大捧中共當局如何「抗疫」的書《大國戰疫》，3月初在一片罵聲中剛下架，最近又有消息傳出，同樣歌頌中共「抗疫」的電視劇《在一起》將由廣電總局組織拍攝。

據自由亞洲電台報導，中共官方投資拍攝抗疫劇《在一起》的消息，由上海耀客傳媒公司在其微信和微博上透露。消息稱，《在一起》是「由國家廣電總局組織指導，國家衛健委和上海市委宣傳部支持，上海廣播電視台和上海耀客傳媒股份有限公司等組織共同籌拍」。

3月8日，陸媒搜狐網也證實，「《在一起》今日正式宣布啟動。該劇計畫籌拍20集，每2集1個獨立故事，每個故事分別由一位編劇和一位導演主創。」並預計，該劇將於今年10月在中國一線衛視和網路平台同步播出。

報導引述一位當事人的話，道出了該劇的所謂「創作緣起」。編劇六六（本名：張辛）3月7日發文稱：「這個事緣起於大半個月前，耀客老闆呂超跟我說，他接了國家任務，要寫抗疫故事。這個系列故事裡，希望有我的篇幅。我當場拒絕。拒絕兩次以後，第三次呂超再跟我說，我忽然說，好。」

消息曝光後，網民紛紛質疑：「該劇還用編劇嗎？把真實事情反映出來行了，發生的事兒哪一件不夠反轉？人不傳人？8人造謠？一問三不知？醫生之死？哭追靈？監獄女子？假的假的？」「疫情還未結束，就迫不及待地『唱讚歌』。」

還有人斥責：「敢拍疫情怎麼起的嗎？」「要拍的話，就拍那些沒有住上醫院，在家裡默默無聞死去的人，讓國人看看這些無辜的生命，在災難降臨時，是如何掙扎求生無果後，悽慘死去！」◇

title: 陸廣電總局拍抗疫劇 網民諷：敢拍疫情起源？


title: 武肺衝擊餐飲業 經部：營業額衰退一至三成

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】關於武漢肺炎疫情對餐飲、商圈、夜市等內需型產業的衝擊，經濟部9日指出，大型、小型餐飲業營業額分別衰退三成及衰退一至兩成；商圈、夜市、傳統市場估計衰退三至五成，百貨與購物中心則衰退兩成。

立法院經濟委員會9日邀請經濟部長沈榮津，針對武漢肺炎疫情對台灣產業鏈造成衝擊、效應及政府產業輔導方案與強化台灣經濟產業升級報告並備詢。

經濟部書面報告表示，受疫情影響較大的內需型產業包括商圈、夜市、傳統市場、百貨商場零售業，以及住宿餐飲等。以餐飲業來說，中大型業者的營業額至少衰退三成，業者評估，在3月到4月間受到的影響最嚴重。小型業者衝擊較小，營業額約衰退一至兩成。

報告指出，百貨公司與購物中心人潮衰退三成，營業額初估減少兩成；超商、超市、量販店因民眾搶購民生用品，無明顯影響；綜合電商平台因民眾改上網購物，營業額有成長。

此外，商圈、夜市及傳統市場營業額估計衰退三至五成。會展產業則因活動取消或延期，買主及參展廠商無法來台、外國商務人士取消行程等因素，預估全年營業額損失三成。◇


title: 男友捧花給她生日驚喜 卻撞見女大生劈腿前男友

content_text:
2020-03-10 00:11:00

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕大一女生小美（化名）與陳姓網友熱戀2個多月後，前任林姓男友到她校外宿舍談復合，2人久旱逢甘霖就地嘿咻時，沒想到陳男竟突出現在門外，捧著鮮花與禮物要給小美生日驚喜，擔心劈腿曝光的小美急忙衝上頂樓發簡訊「救」給陳男，佯裝遭林男性侵後逃命的假象，事後檢方打臉小美「要求救也是衝出屋外才對，怎麼會跑到頂樓無退路的空間？」認定其控詞有鬼，全案不起訴，也還無辜求復合的林姓小王清白。

檢警調查，陳男去年暑假認識剛考上大學的小美，雙方進展火熱，陳男甚至到小美家幫忙搬東西到新竹的校外宿舍，以迎接開學。開學後陳男仍忘不了小美，加上是小美生日，陳男決定給她一個驚喜，於是在凌晨時分開車從台北衝到小美租屋處，準備獻上鮮花與生日禮物。

陳男到小美租屋處門外，用手機發簡訊給小美「生日快樂！給你個驚喜！我就在樓下！」這時候他彷彿聽見小美開門的聲音，然而小美卻不是高興地幫他開門，而是乒乒乓乓衝上樓，讓他覺得詭異又奇怪。

過不久女友突然回了個簡訊「救」給他，還是沒幫他開門，他終於忍不住傳簡訊問小美是否出了什麼事，小美一開始回「沒事」、「打錯」，擔心女友出事的陳男這時趕緊進入，到頂樓看見驚魂未定的小美，這時小美才說她被林姓前男友性侵，她是趁林男睡著，才逃往頂樓向他求救的。陳男立即打110報警抓人。

警方據報趕往現場，林男坦承小美有幫他口交，卻否認有任何犯行，表示當天是為了復合去小美住處，兩人聊天後，他有問小美可否來一發「復合砲」，獲小美同意並無強迫行為。檢警在小美租屋處，雖採到沾精衛生紙檢出與林男DNA相符，可是勘驗監視器後，發現小美與林男原本在租屋處外聊天，隨後進入房內，互動正常無異狀。

小美聲稱趁林男睡著，偷偷跑上頂樓，到頂樓不到1分鐘準備打電話向男友求救時，男友竟然就出現在頂樓，檢方認為，小美既能趁隙離開租屋處，何以未即時離開租屋處向外求助，反而至頂樓無退路之空間？一點都不合常理！且偵查中經2次傳訊小美均未到，更讓檢方無法相信其控詞，全案不起訴。


title: 女子疑屋內燒紙箱 宜蘭大樓住戶驚逃

content_text:
2020-03-09 23:52:47

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕宜蘭市宜中路一棟大樓今晚有一女子疑似在屋內燒紙箱，導致大樓瀰漫臭味，住戶立即報案，所幸沒有引發火勢，但警方與消防人員到場，想進到該女子屋內查看，確認安全無虞，但女子堅持不開門，雙方僵持中。

陳姓住戶說，該女子獨居，今早被人看到抱著紙箱進到屋內，晚上就聞到臭味，立即報警，警方見大樓瀰漫燒東西的臭味，立即通報消防人員。

警消到場，所幸沒有引發火勢，但消防人員想進到女子屋內確認安全，但該女子堅持不開門，雙方僵持不下，大樓住戶也都被聲響與臭味影響，走到大樓外圍觀。


title: 善用布拉優勢 裕隆擊敗台銀下半季開胡

content_text:
（中央社記者龍柏安台北9日電）裕隆納智捷今天靠著 洋將布拉禁區逞威，攻下全隊最高的28分、18籃板，加 上第4節射手群輪流發威，終場99比87擊敗台灣銀行， 除止住2連敗，也在下半季勝場開胡。

第17季SBL超級籃球聯賽今天在板橋體育館進行2場 比賽，由於武漢肺炎（COVID-19，2019年冠狀病毒疾病 ）疫情影響，比賽採「閉門」方式舉行。

裕隆下半季洋將換成身高226公分的長人布拉（Sim Bhullar），前兩戰都吞敗仗，今天遭遇僅剩單洋將的 台銀，布拉籃下卯起來打，加上第4節胡凱翔與簡浩聯 手飆進3顆3分球，單節拉出一波32比18攻勢，才後來居 上拿下勝利。

裕隆王牌射手「男模」呂政儒坦言，過去布拉仍效 力達欣時期，「他就是個無解的難題，他的高度和籃下 的成功率，都比之前的塞勒（Garret Siler）更好。」

呂政儒也強調，今天由於台銀只剩一名洋將作戰， 因此他們更要善用布拉的優勢。

台銀洋將米歇爾（Charles Mitchell）因腿部拉傷 今天休兵一天，只剩瓊斯（Matt Jones）苦撐，他今天 轟下本季最高的40分，卻沒能留下勝利，賽後他也無奈 地說：「我們只有一個洋將，大家都很努力，打得也比 上一場好，可惜比賽最後的結果很艱難。」（編輯：黃 世雅）1090309

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 板橋 成功


title: 林安可雙響砲無功 高國麟連3戰開轟悍將搶勝

content_text:
（中央社記者謝靜雯台北9日電）中職官辦熱身賽，富 邦悍將野手高國麟維持好手感，熱身賽連3戰開轟；統 一獅隊林安可單場雙響砲無功，投手「嘟嘟」潘威倫先 發有狀況，總計投2局失9分，獅隊以7比10吞敗。

中職官辦熱身賽統一獅隊今天與富邦悍將隊在台南 棒球場交手，獅隊投手「嘟嘟」潘威倫，上一場官辦熱 身賽中繼登板，投3局僅被敲出1支安打，投出2次三振 、無失分，表現不差，但今天先發出賽就有狀況。

潘威倫今天首局總計被敲8支安打，其中有5支是長 打，開賽就失掉7分，2局2人出局後投出保送，被高國 麟敲出2分砲；潘威倫投2局被敲10支安打，失掉9分皆 為責失分，承擔敗投。

悍將隊攻勢集中在比賽前半段，前2局總計拿下9分 ，3局再靠著張正偉安打、接連保送、蔣智賢安打，拿 下團隊第10分；悍將隊野手高國麟官辦熱身賽維持好手 感，今天總計3打數敲出2支安打，官辦熱身賽個人第3 轟出爐，貢獻3分打點。

獅隊打擊也有表現，「投打二刀」林安可確定今年 球季專職打者後，官辦熱身賽越打越順手，今天單場5 打數敲出4支安打，首局敲出二壘打，3局敲出陽春砲， 5局敲出一壘安打，7局吞下三振，9局打擊機會敲出個 人單場第2轟，賽後官辦熱身賽打擊率3成91。

獅隊全場敲出12支安打，除了林安可的單場雙響砲 外，陳傑憲5局也開轟，陽春砲幫助球隊追分，也是個 人官辦熱身賽首轟。（編輯：黃世雅）1090309


content_text:
裕隆新洋將布拉（Sim Bhullar）經過3場球總算比較進入狀況，今天（9日）面對單洋將的台銀，攻進28分18籃板4阻攻，助隊99比87在下半季開胡。布拉對於3連戰直呼沒問題，更說他希望明天還有比賽能打！

裕隆上半場處於雙位數落後，教練李啟億說：「防守對不到人，讓對手外線有比較好出手的機會。下半場改變防守有收到效果。」裕隆利用高度優勢，下半場讓布拉在禁區逞威，搭配射手群開炮，逆轉戰局。

李啟億認為，這場因為台銀洋將較小隻，傳球給布拉能較穩定，但回去後還是要針對供輸給他的流暢度及失誤做修正。

布拉則坦言，開局因為3連戰有點影響體力，但團隊下半場努力反擊，成功翻盤。但問到自己3連戰能否負荷，布拉笑說：「沒問題，我希望明天還有比賽，因為贏球你就希望繼續維持感覺。」

台銀米歇爾（Charles Mitchell）因傷缺陣，獨撐大樑的瓊斯（Matt Jones）轟下個人本季單場新高40分，無奈孤掌難鳴。台銀總教練陳國維為瓊斯喊冤，「瓊斯每次切入的哨音都比較少，但別隊洋將只要切入有碰撞就會被吹犯規，他希望我能幫他反應。」不過陳國維仍肯定子弟兵的拚戰精神。

title: 布拉3連戰後　喊明天還想再打


content_text: 中華職棒官辦熱身賽，統一獅隊9日與富邦悍將隊在台 南棒球場交手，獅隊投手「嘟嘟」潘威倫（圖）先發有 狀況，總計投2局失9分，獅隊終場以7比10吞敗。（統 一獅隊提供） 中央社記者謝靜雯傳真　109年3月9日...

title: 中職官辦熱身賽　獅隊潘威倫先發2局失9分


taiwan-subdivisions: 高雄 板橋

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

content_text:
（中央社記者龍柏安台北9日電）璞園建築洋將愛德今 天攻下26分、11籃板與7助攻，其中光在決勝第4節就攻 下9分，率隊以83比79擊敗高雄九太，在SBL超級籃球聯 賽下半季拉出2連勝。

第17季SBL超級籃球聯賽下半季賽事，今天在板橋 體育館進行2場比賽，由於武漢肺炎（COVID-19，2019 年冠狀病毒疾病）疫情影響，比賽採取「閉門」方式舉 行。

來自立陶宛的愛德（Edvinas Seskus），今天強勢 出擊，也是他繼昨天轟下24分之後，今天得分再次飆破 20分大關，他開玩笑說，這樣的轉變都是因為他在農曆 新年期間，和未婚妻訂婚了。

愛德強調，自己表現升級的的原因，就是球隊另一 名洋將米勒（Quincy Miller）已加入球隊，新戰力也 替球隊帶來更多能量，也因為新隊友幫忙吸引防守，才 讓他有更多輕鬆得分的機會。

璞園總教練麥班達則坦言，愛德是一名非常不貪功 的球員，這兩場愛德表現出色，一方面也是大家都把焦 點與注意力放在新洋將身上，不過他仍推崇：「愛德的 11個籃板幫了很大的忙。」

九太總教練劉嘉發賽後對於自家球員的表現很滿意 ，卻對裁判的吹判很有意見，他說：「在籃球這麼低迷 的時候還這樣吹，我很難過。」

劉嘉發強調，今年打了18場比賽，他才第一次談裁 判問題，「感覺起來他們像在吹一場練習賽，想吹就吹 ，除了尺度不一，誤判也一堆。」（編輯：李錫璋） 1090309

title: 愛德準大三元 率璞園拉下半季2連勝


content_text: 武漢肺炎疫情全球蔓延，中華職棒會長吳志揚（左）9 日與台北醫學大學教授陳宜民（右）前往台南棒球場進 行防疫會勘。 （中華職棒提供） 中央社記者謝靜雯傳真　109年3月9日...

title: 吳志揚陳宜民赴台南球場防疫會勘

people: 吳志揚 陳宜民


content_text:
（中央社記者謝靜雯台北9日電）2020年第3屆台灣運彩 全國大專校院系際盃棒球爭霸賽，今天報名截止，總計 158隊報名，追平上屆參賽隊數，預計於4月2日全台各 地球場開打，代言人中信兄弟野手王威晨勉勵球員不要 輕言放棄。

全國大專校院系際盃棒球爭霸賽2018年開打，首屆 有112支球隊參賽，冠軍為台北海科運休系，去年參賽 隊伍增加至158隊，台北海科運休系冠軍戰擊敗雲林科 大電機系、完成二連霸。

今年比賽首度由台灣運彩冠名贊助，將提供冠軍隊 伍每名球員訂製棒球手套1個，期許球員能在球場上將 平日練習成果發揮，在比賽中奪得佳績。

本屆比賽報名今日截止，總計158隊參賽，比賽將 於4月2日於全台各地球場開打，取16強球隊晉級全國決 賽，決賽將由FOX體育台全程轉播。

中信兄弟野手王威晨為此次比賽代言人，他分享剛 進到職棒也曾跌跌撞撞，鼓勵大學球員在學習與實踐夢 想的過程中，無論遇到什麼困難和挫折，都不要輕言放 棄，只要堅持下去，未來的人生也許從此不同。（編輯 ：屈享平）1090309

title: 大專系際盃棒球賽4月開打 王威晨勉球員不放棄


content_text:
九太科技今天（9日）以79比83輸給璞園，苦收下半季2連敗。九太總教練劉嘉發賽後對於裁判尺度表達不滿，認為裁判尺度不一、誤判過多，痛批「像是在吹練習賽」，呼籲有關單位能約束管理裁判場上表現。

九太此役雖有洋將賽森（Franklin Session）轟全場最高27分13籃板8助攻、艾凡斯（Nick Evans）15分7籃板，本土球員則有蘇奕晉12分8籃板、陳文宏11分，無奈最後幾波攻勢受哨音影響，沒能延續追分氣勢。

劉嘉發賽後神情嚴肅地說：「打了18場球，我沒講過裁判任何事，但在這低迷的環境，他們卻吹得像是練習賽，想吹就吹、不想吹就不吹，過程真的有很大的問題，我希望有關單位能約束管理裁判場上表現。」

劉嘉發指出，球團努力經營、球員認真表現，希望能將觀眾打進場，「但今天這場比賽攻防精彩，我不能不說我真的很難過，難道不能讓球員跟球員、教練跟教練決定比賽嗎？」劉嘉發認為裁判尺度不一、誤判過多，讓他無法接受。

至於比賽結果，劉嘉發仍相當肯定球員表現，「不管是本土或外援都非常滿意，陳懷安、吳怡斌今天的表現都很好，希望大家能繼續努力，搶下勝利。」

title: 像吹練習賽　劉嘉發砲轟裁判


countries: 台灣 美國 立陶宛

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: SBL洋將無懼武漢肺炎 愛德：台灣很安全

content_text:
（中央社記者龍柏安台北9日電）武漢肺炎疫情席捲全 球，許多國際賽事也因此喊停，超級籃球聯賽則採取「 閉門」方式照常舉行，聯盟裡的洋將多半都表示不擔心 疫情，璞園洋將愛德就說：「台灣很安全。」

武漢肺炎（COVID-19，2019年冠狀病毒疾病）疫情 爆發後，造成體壇賽事大亂，除了不少比賽喊停、延期 ，就連東京奧運都一度傳出恐延後舉辦的消息，台灣包 括SBL超級籃球聯賽、高中籃球聯賽等賽事，都採取「 閉門」來因應。

來自立陶宛的愛德表示，他並不擔心武漢肺炎，不 過他仍會保護自己，被問到祖國的疫情狀況，他自豪地 說：「只有1名女性確診。」

至於高雄九太洋將賽森（Franklin Session）則說 ，病毒存在空氣當中，他既看不見、也摸不到，與其擔 心病毒，還不如做好自我防疫工作，他搓著雙手說：「 我做了一切保護措施，而且我很健康。」

賽森坦言，雖然場邊少了球迷，不過他強調：「我 很愛籃球，我依舊是在打球，再說這裡不是美國職籃（ NBA），我也需要賺錢養家。」

台銀洋將米歇爾（Charles Mitchell）強調，他很 健康，所以一點也不擔心自己染病，他說：「就像感冒 一樣，你就算擔心也不能阻止自己感冒，幹嘛這樣擔心 受怕。」

米歇爾也認為，此時此刻台灣恐怕比美國更安全， 他開玩笑說：「黑人在台灣當然比在美國安全，你知道 種族歧視吧。」開過玩笑後，他才解釋，美國的醫療費 用很驚人，除非有購買保險，否則看病就是一大筆費用 ，不像台灣看病有健保給付，也因為費用較低，民眾身 體有狀況，就醫的意願較高，也能降低病毒傳染的風險 。（編輯：李錫璋）1090309


countries: 日本 台灣

content_text:
「全方位創作型鬼才歌手」米津玄師是從網路發跡的日本音樂人，他既能創作詞曲，也能畫畫，甚至在MV中挑戰跳舞，這樣廣泛的才能讓他被稱作「十年難得一見的天才」。他在小學五年級接觸到網路世界的動畫音樂，因而對音樂產生興趣，國中二年級到高中時期曾參加樂團，但因為跟團員的創作理念不合，他開始獨自在網路上發表作品。二十歲時，米津玄師被診斷出患有高功能自閉症，這個消息卻讓他鬆了一口氣，原來多年以來，他覺得無論在哪都覺得自己是個局外人的感覺是事出有因的。

由於米津玄師不想繼續躲在語音合成軟體的隱形斗篷下創作，因此在2012年他開始用本名發表作品，並在同年發行首張專輯《diorama》。他有著敏銳的感性，並以獨特的創作風格唱出屬於這個世代的孤寂與堅韌，而廣受年輕人喜愛。米津玄師的創作理念更在第三張專輯《Bremen》有了轉變，他在專輯中盡可能把『自己』排除，想做一張讓大家都有共鳴的專輯，神曲〈Lemon〉因而誕生。

米津玄師代表作《Lemon》連續2年獲得告示牌榜首，達成日美首次壯舉，並在日本國內拿下33次榜首，而MV更突破了日本最多播放次數的5億次，卡拉OK排行榜更是獲得史上最久連續85週冠軍，成為不少YouTuber翻唱經典。而他的YouTube訂閱人數更高達469萬，是日本歌手第一！米津玄師也因此受邀擔任2020年東京奧運應援曲《パプリカ》的詞曲製作。

3月10日是米津玄師的生日，我們一起祝福這位全方位創作鬼才生日快樂！更多大明星的出道故事，一定要持續鎖定Hit Fm 91.5中台灣廣播電台「hito生日星」單元。更多資訊，請鎖定Hit Fm 91.5中台灣廣播粉絲專頁，或追蹤hitfm915 IG。

（Hit Fm聯播網 台中報導）

title:
日本創作鬼才歌手米津玄師
神曲lemon MV突破5億點擊


content_text:
富邦悍將今天在台南棒球場出戰統一獅隊，結果富邦火力兇猛，全場15支安打大爆發，包括高國麟連續3場開轟帶領下，終場以10:7擊敗獅隊。

富邦這場面對「嘟嘟」潘威倫，首局就火力全開，張正偉、胡金龍、林益全、蔣智賢等棒棒開花，張正偉單局轟出2支安打，一口氣猛打一輪，狂攻下7分奠定勝基。

次局富邦火力不減，高國麟又轟出2分砲，連續3場開轟，潘威倫2局投完失9分，被打10安打，防禦率升為16.2。

不過獅隊第一局也火力兇猛，陳傑憲安打上壘後，林安可、蘇智傑連續二壘安打拿下2分，潘武雄也敲安，獅隊單局拿下3分。

伍鐸先發5局失6分，被打10支安打，1保送，3次三振，熱身賽防禦率也有7.00。

林安可單場4安貢獻2轟，最為優秀，陳傑憲也在5局開轟，不過獅隊依舊無法克服分數差距，終場以3分差落敗。

title: 中職／嘟嘟一局爆　高國麟連3場開轟富邦生擒猛獅


title: 桃機涉貪前工程處長羈押將屆  裁定百萬可交保

content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園9日電）負責二航廈擴建等工程的桃園國際機場公司前工程處長林文楨，涉嫌以洩漏標案機密等方式向廠商強索回扣，林文楨羈押期將於11日屆滿，法官裁定提出新台幣100萬元交保書或保證金後停押。

桃園地方法院今天表示，林文楨遭控在桃機第2航廈擴建及第3航站區基礎工程等案涉嫌索取回扣，金額高達254萬多元，更圖利廠商洩漏內部標案資訊。桃園地檢署去年12月依貪污治罪條例、政府採購法等罪嫌起訴林文楨等15人，並移審桃園地院。

林文楨在偵訊時僅坦承將標案相關內容交付廠商，否認收賄等犯罪事實，但法官依據證人的證詞、相關卷證，認為林文楨犯罪嫌疑重大，且涉犯本刑最輕5年以上的罪，認為林文楨有逃亡、串證之虞，因此裁定續押。

由於林文楨羈押期將於11日屆滿，法官審酌林文楨已被停職，與同案被告及證人應無機會再連絡，且需照料高齡母親，在國外也無資產或投資，並願出具保證金擔保日後準時出庭等理由，日前裁定他提出100萬元交保書或保證金後，准予停止羈押，並限制住居及出境出海，但若無法具保，則於12日起延長羈押禁見2個月。（編輯：唐聲揚）1090309


content_text:
（中央社記者沈朋達上海9日電）隨著2019年冠狀病毒疾病疫情趨緩，上海官方近日允許一般行業復工只需備案，不需再經審批。另外，上海國企也減免中小企業共人民幣12億元（約新台幣52億元）的租金。

綜合陸媒報導，上海市政府今天舉行疫情防控記者會，上海市經濟信息化委副主任張建明在會中表示，隨著疫情防控形勢好轉，上海5日發布新版企業復工指南，加快推動復工，並實施行業分類管理。

張建明指出，目前將行業分為：一般行業、需備案確認行業，和不宜復工行業三種。一般行業指的是大多數行業，包括之前實施審批管理的建築工地，現在改為備案即可復工。

需備案行業為：博物館、網咖、科普基地、健身房、美容和電影院等行業；不宜復工行業則是旅遊相關行業、劇場和教育培訓活動等。

張建明指出，需備案確認和不宜復工行業，主要是場所密閉、有集聚性風險的極少數行業，疫情防控形勢若有好轉，也會進一步開放。

上海市地方金融監管局副局長李軍則指出，截至3日，在滬銀行已投放共人民幣357億元的疫情防控貸款，支持3049家企業。

他也強調，對於受疫情影響較大的企業，和發展前景暫時受困的中小微企業，上海金融機構不盲目抽貸、斷貸、壓貸。

在減免租金部分，上海市國資委副主任袁泉說，截至8日，上海國企共受理1.4萬戶中小企業的減免申請，租金約人民幣12億元。近期會透過各種管道讓所有租戶知道租金減免政策，和中小企業一起共渡難關。（編輯：邱國強）1090309

title: 上海：一般行業復工備案即可  不必審批


title: 不滿媽媽拋家棄子又爭遺產　具荷拉哥哥氣到對簿公堂

content_text:
南韓女星具荷拉去年11月在家中自縊身亡，她死後媽媽找來律師要求一半的遺產，對此具荷拉的哥哥具浩仁相當不滿，認為媽媽在他們還小的時候就拋家棄子，完全沒有盡到一個當媽媽的責任，並在這個月3日向光州家庭法院對媽媽提起訴訟。

▲ 具荷拉（左）和哥哥感情很好。（圖／翻攝微博）
根據南韓法律規定，具荷拉的爸爸媽媽分別可以獲得各半遺產，具父已經將繼承權轉交給和妹妹感情很好的具浩仁，2人也都不贊成具母可以拿走另外一半遺產，所以雙方對簿公堂。具浩仁爆料，具母在具荷拉9歲那年離家出走，讓具父為了撫養費四處奔波，「她有什麼資格要具荷拉的財產？」

▲ 具荷拉從小渴望母愛。（圖／翻攝IG）
具荷拉和具浩仁兄妹情深厚，具浩仁透露因為媽媽的離去，2人從小就只有爸爸和奶奶。具荷拉更是因為被拋棄而受到創傷，甚至曾經在筆記本上傾訴對媽媽的思念，寫下渴望母愛卻得不到的痛苦，讓粉絲看了都相當心疼。

※【 NOWnews 今日新聞 】 提醒您：

自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。

透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：0800-788-995(0800-請幫幫-救救我)

※ 張老師專線：1980

※ 生命線專線：1995


content_text:
台灣民眾黨在2020總統及立委選戰中，靠著年輕族群的支持，拿下158萬張的政黨票，五席不分區立委的數目，也讓民眾黨在國會成為第三大黨。而面對接下來2022的地方縣市首長及議員選戰，民眾黨組織工作動起來之餘，面對年輕族群的支持度也並未鬆懈。前民眾黨發言人、現任立委邱臣遠辦公室主任陳思宇，就固定透過直播軟體針砭時事。

「我要說這個真的是標題殺人法！」、「公眾人物都必須有查證的義務跟責任！」陳思宇面對直播鏡頭毫不畏懼，針對當前的時事議題，毫不諱言表達自己的觀點，其年輕敢說的形象，在直播平台上吸引數萬人關注。陳思宇過去擔任台北市觀傳局長、民眾黨發言人，除了自身的政治經歷外，作為政治新青年的她，也積極透過直播，用淺顯易懂的方式，向大家分享當前的熱門時事。

而在台灣民眾黨創立前，陳思宇就一直是柯文哲的子弟兵，過去也曾經高舉白色力量的大旗，挑戰士林大同區立委補選。而面對2022地方縣市議員選戰，有消息指出陳思宇也被點名是出戰地方的戰將之一，而陳思宇本人也表示有意準備，可能有望接棒父親陳建銘士林北投選區。

有鑑於此，除了透過立委辦公室主任的身份，與父親一同深耕基層外，陳思宇也不忘透過網路直播，固守原有的網路族群空氣票，就是為了能夠2022地方選戰中，除了讓自己能保有一定的實力外，也讓民眾黨的聲勢能夠拓展至全台各縣市。目前陳思宇每周二的下午五點，都會固定在直播平台開播。

title: 穩固年輕族群支持度　前民眾黨發言人陳思宇斜槓直播圈

people: 陳思宇 柯文哲 邱臣遠 陳建銘

taiwan-subdivisions: 大同區 士林 北投


countries: 台灣 美國 俄羅斯

content_text:
美國道瓊工業指數今（9）日台灣時間晚上 9 點一開盤，暴跌超過 1,800 點，由於跌幅超過 7％ ，啟動暫停交易 15 分鐘的「熔斷機制」。重新恢復交易後，跌勢未再繼續擴大，截至寫稿時間為止，跌幅收斂為 1,561 點。

美股的「熔斷機制」暫停交易共有三道關卡，跌幅突破 7％ 暫停交易 15 分鐘，若恢復交易後繼續跌、跌幅突破 13％ 會再啟動熔斷，再暫停交易 15 分鐘。若兩次暫停後仍無法收斂跌勢，一旦跌幅超過 20％ ，就會直接封盤。

美股暴跌引發議論，對此，財信傳媒董事長謝金河於今日下午便已預言，市場出現兩大警訊，金融市場將面臨「不知道的恐懼」超限戰。

謝金河在臉書發文分析，疫情引發的恐懼就像「一個人在踩不到底的海中游泳」，而目前市場已經出現兩大警訊：

1. 油價暴跌，由於俄羅斯宣布不減產，市場看壞油價恐會跌至 20 美元。油價暴跌是非常不好的徵兆，代表經濟活動可能窒息，上次金融海嘯襲來，油價暴跌到 32 美元一桶，這回油價恐怕比金融海嘯更慘。

2. 前聯準會主席葛林斯班預言美國出現負利率，美國 10 年債和 30 年債殖利率雙雙跌至 0.469% 以及 0.973% ，這是史上未見，債市已發出強烈訊息，降息也沒用，無法挽回瀕臨崩潰的信心。（編輯：倪浩軒）

▲謝金河發文全文。（圖／翻攝自謝金河臉書）

title: 美股開盤暴跌1800點！謝金河兩點預言：金融恐懼超限戰


countries: 香港 韓國 新加坡 美國 台灣 日本

things: 經濟 防疫 油價

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 美股崩、台股挫咧等！金管會信心喊話：必要時採穩定措施

content_text:
▲武漢肺炎疫情全球擴散也衝墼全球股市，台股3月9日亦大跌344點，金管會也信心喊話，若股市發生非理性下跌情事，金管會於必要時將採取相關穩定措施。（圖／NOWnews資料照）

歐美武漢肺炎疫情惡化，市場擔憂對經濟衝擊擴大，美股持續崩跌，台股今（9）日也大跌了344點，明日恐怕也不樂觀。金管會也信心喊話強調台股表現相對抗跌，高殖利率特性將成為競爭優勢，而且台灣防疫工作持續高規格布署，使疫情仍在可控範圍，台商回流及轉單效應亦有助於台股基本面，呼籲投資人多關注上市櫃公司基本面變化情形，若股市發生非理性下跌情事，金管會於必要時將採取相關穩定措施。

金管會指出，台股今日收在10977.64點，大跌344.17點，跌幅3.04%，主要是因新冠肺炎疫情在全球蔓延及原油價格下跌影響，國際主要股市普遍下跌，台股跌幅相對亞洲主要市場為小。另台股本日成交量達2310億元，較2020年2月份日均成交量約1460億元明顯放大，顯示有眾多投資人逢低承接，對市場仍具信心。

金管會也強調，台股基本面穩健並具高殖利率優勢，各國股市短期雖因肺炎疫情影響而受到衝擊，但長期仍將回歸基本面，台灣上市櫃公司在獲利後的配息意願高，使台股殖利率在全球名列前段班，截至2020年2月底本益比約18.46倍，現金殖利率達3.9%（加計股票股利為4.06%）。在各國及美國聯準會啓動降息後，台股的高殖利率特性，將吸引更多國際投資人關注。

此外，台股整體表現相對抗跌，今日台股收盤下跌3.04%，同時段跌幅小於亞洲其他主要市場，包括日本跌6.08%、韓國跌4.24%、新加坡跌4.57%、香港跌3.82%，台股整體表現相對抗跌。此外，台股今日下跌約344點，各類股雖呈下跌，但僅約有20餘檔跌停，顯示目前市場仍有投資買盤。

金管會表示將持續關注疫情對總體經濟影響及台股表現，並持續督導證交所及櫃買中心加強注意肺炎疫情對上市櫃公司財務業務之影響及相關資訊之及時揭露。

由於台灣目前防疫工作持續高規格佈署，使疫情仍在可控範圍，且台商回流及轉單效應亦有助於台股基本面，金管會呼籲投資人多關注上市櫃公司基本面變化情形，若股市發生非理性下跌情事，金管會於必要時將採取相關穩定措施。


content_text:
 	文／景點家Jun整理報導 	  	美式連鎖餐飲龍頭品牌TGI FRIDAYS邁向品牌創立55週年，為慶祝1965年3月15日第一家FRIDAYS於紐約誕生，TGI FRIDAYS特別集結超人氣明星熱門菜色，首度開放天天優惠大回饋。

    FRIDAYS創辦55週年！生日月每週六加碼沙朗牛排買一送一 (圖／TGI FRIDAYS，以下同)

FRIDAYS創辦55週年！生日月每週六加碼沙朗牛排買一送一 (圖／TGI FR...

title: 沙朗牛排買一送一還不夠！FRIDAYS餐點天天85折


title: 武漢肺炎陰影籠罩 曼谷考山路停辦潑水活動

content_text:
（中央社記者呂欣憓曼谷9日專電）武漢肺炎延燒，泰 國首都曼谷具代表性的考山路商圈今天宣布停辦今年的 潑水節活動。全泰國各地有些全面取消活動，有些則是 取消潑水和娛樂活動，但保留宗教儀式。

宋干節（Songkran）是泰國佛曆的新年，今年落在 4月13日到15日，全泰國各地都會有大型的潑水和慶祝 活動，因此又被稱作潑水節，每年都吸引成千上萬遊客 造訪，感受泰國新年氣息。

但今年因為武漢肺炎疫情，陸續有不少地方宣布停 辦大型潑水或慶祝活動。例如旅遊勝地巴達雅市（ Pattaya）宣布停辦每年宋干節假期前後舉辦的萬萊嘉 年華（Wan Lai Festival），宋干節期間所有的娛樂活 動也都取消。

而春武里府（Chonburi）知名的海灘度假區邦盛（ Bang Saen）以及普吉府（Phuket）的巴東海灘（ Patong）也宣布今年不辦潑水活動。

位於泰國東北的孔敬府（Khon Kaen）宣布取消所 有宋干節慶祝活動，不過傳統的新年宗教儀式仍會如期 進行。

而觀光客參加潑水節活動必去的曼谷考山路商圈今 年也將不會有潑水活動。曼谷郵報（Bangkok Post）報 導，考山商業協會（Khaosan Business Association） 會長比亞卜（Piyabutr Jeewaramonaikul）今天宣布， 為了避免讓大家暴露在感染的風險下，考山路商圈今年 不會舉辦潑水活動。

鄰近考山路的邦倫普（Bang Lumphu）區和威素卡 拉薩（Wisutkrasat）區也同意停辦宗教和其他相關儀 式以及每年舉辦的宋干小姐選美。

曼谷市政府本週就會決定所有與宋干節相關的活動 是否要全面停辦。（編輯：韋樞）1090309


title: 國道客運載客率直直落 業者建議免費配發口罩

content_text:
（中央社記者余曉涵台北9日電）為了強化民眾搭乘大 眾運輸工具的信心，國道客運業者建議100公里以上的 長途國道客運，一律免費配發旅客口罩一片，經費由原 本規劃的防疫用品購置預算支應。

COVID-19（俗稱武漢肺炎）疫情持續升溫，也衝擊 民眾搭乘大眾交通運輸工具的信心，根據交通部公路總 局統計，2月27日至29日，西部國道客運共行駛2萬7397 班次，疏運44萬9500人次，相較108年二二八連假同期 ，減少27.14%；國道5號客運路線共計行駛5315班次， 疏運7萬2997人，相較108年二二八連假同期，減少 24.93%。

為了挽回民眾信心，國光客運工會理事長楊榮德建 議可以免費配發旅客口罩一片。

楊榮德指出，根據經濟部預估，台灣口罩生產量在 3月中旬前可望達到每天1000萬片，未來達成日產1300 萬片目標。在國內口罩供應逐漸紓緩之際，交通部公路 總局事實上也非常努力，自2月26日起核發配給200公里 以上長途國道客運業者一定數量口罩，提供搭乘旅客購 買使用。

楊榮德說，為維持多年來不易培養的大眾運輸工具 使用習慣，強化民眾搭乘信心，並鼓勵踴躍使用公共交 通運具從事國民旅遊活動，挽救內需消費市場，建議交 通部可以研擬100公里以上長途國道客運（約台北至新 竹，路程時間一小時左右），一律免費配發旅客口罩一 片。

他指出，口罩來源可以由交通部向中央流行疫情指 揮中心協調取得，費用從交通部原本規劃防疫用品購置 預算支應，公路總局則按長途國道客運業者實際購票搭 乘人數核銷。

楊榮德說，往年清明連假都是國道運輸高峰，建議 可以試行贈送口罩方案，挽回民眾搭乘國道長途客運信 心。（編輯：管中維）1090309


taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 成功

content_text:
屏東可可之旅 【旅遊經 洪書瑱報導】

屏東縣於日前(6日)中午12:00推出以「屏東可可」為主題的3條主題遊程，以「情侶、親子、生態」來分線，每人＄299元，引發民眾高度關注，準時上網搶購，就在9日上午11點已全數額滿。而想加入而未搶到的民眾，交通旅遊處表示，雖然遊程已額滿，建議還是可以自行前往可可旅遊地圖推薦的優質店家！

另外，於3/14(六)至4/14(二)期間，只要民眾到臉書「屏東GO好玩」留言「屏東可可旅遊地圖」，並標註2位朋友，現場消費就可以享有店家折扣優惠，從產地到產品，完全來自屏東生產的可可、國際大賽大放異彩的可可！

由於遊程搶購一空，承辦業務旅行社認為可再評估市場接受度，未來可再推出一樣路線的主題遊程，但是299元破盤價僅此一檔，為配合縣府在防疫期間提振縣內觀光產業，並推廣支持屏東可可產業，遊程路線內容可以讓民眾參考，不管是自行開車，或是搭乘台灣好行等大眾運輸，從屏北到屏南都好玩，第一梯次將在本週六白色情人節登場，全車將做好消毒及測量乘客體溫把關防範。

屏東縣交通旅遊處黃國維處長，表示屏東可可無法擋的魅力，加上屏東豐富多元的旅遊資源，相信一定會吸引民眾報名踴躍，在防疫期間，普遍民眾選擇避開人潮待在家裡，其實只要做好個人衛生，選擇通風良好的戶外場所，尤其來到屏東踏青健走，品嚐真材實料的在地美食，假日出遊一樣可以玩得開心安全。

緊接下來就是3月14日白色情人節，是否有單身的遊程，屏東縣交通旅遊處推薦至屏東市慈鳳宮，祈求七夕娘娘拿紅線手環求好姻緣，同時依照屏東可可旅遊地圖推薦店家走一趟，體驗學習製做巧克力，送給心儀的對象，祈成功擺脫單身生活！

圖片：屏東縣交通旅遊處提供

title: 屏東可可之旅夯遊程額滿 想玩的民眾可隨著地圖玩樂「趣」


content_text:
（中央社記者梁珮綺台北9日電）遠東航空去年底無預 警停飛，積欠員工薪水，勞資雙方今天進行勞資爭議調 解。台北市勞動局表示，資方還需確認勞方各項債權計 算明細及解僱基準日，雙方協議30日進行第二次調解。

勞動局勞動基準科長陳昆鴻說，遠航約有900多名 在職與離職員工申請勞資爭議調解，共分為上午2場、 下午2場，各由10多名代表出席。

由於遠航5日證實已向勞動局提報大量解僱計畫， 預計裁員所有員工共528人，5月4日生效。而勞動局就 業安全科長施貞夙表示，遠航必須在15日前完成與勞工 的自主協商，否則政府將強制介入。

陳昆鴻表示，因此遠航資方還需確認勞方各項債權 計算明細及解僱基準日，雙方協議30日進行第二次調解 。

另外，遠航積欠員工3個月薪水挨罰新台幣450萬元 ，陳昆鴻表示，將依勞基法第27條要求限期給付，屆時 若遠航有歇業等事實，則會依勞基法第28條辦理，本於 勞動契約積欠工資未滿6個月部分，員工可申請工資墊 償，勞動權益不會受損。（編輯：李錫璋）1090309

title: 遠航勞資調解無結果 3/30再談


title: 東北季風或冷氣團報到  北台灣低溫下探14度

content_text:
（中央社記者余曉涵台北9日電）氣象局表示，明天（ 10日）起鋒面通過，緊接著受到東北季風或大陸冷氣團 影響，氣溫將一路下滑，明天北台灣約18度到20度，最 冷將落在明天晚間到後天清晨，北台灣可下探到14度。

中央氣象局指出，明天鋒面通過及東北季風增強， 這道鋒面結構完整，全台各地有局部短暫陣雨或雷雨， 中部以北及宜蘭、花蓮雨勢較明顯，有局部大雨發生的 機率，北台灣在鋒面通過後氣溫將明顯下降。

氣象局說，預計東北季風或大陸冷氣團影響下，氣 溫會一路往下滑，明天北台灣氣溫剩攝氏18度到20度， 中南部約26度到28度，花東則為22度到24度。

氣象局表示，這波冷空氣最冷的時候會落在明天晚 間到後天清晨，屆時北台灣預計只有14度低溫，其他地 區也只有16度到18度。

氣象局指出，預計冷氣團12日起逐漸減弱，但13日 東北季風再增強，北部及東北部天氣稍轉涼。（編輯： 唐聲揚）1090309


taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 春日

content_text:
 	文／景點家Jun整理報導 	  	正值春日百花綻放的時節，每年熱門的阿里山花季活動也於3月10日登場，為期1個月，每周還有「櫻與音的對話」戶外音樂會增加聽覺及視覺饗宴，如果被疫情悶壞了，可以趁著春光無限好出遊踏青，在阿里山森林裡，有豐沛的芬多精能增強抵抗力。

    阿里山工作站前方滿滿的櫻花 (圖／嘉義林區管理處)

阿里山工作站前方滿滿的櫻花 (圖／嘉義林區管理處)阿里山工作站、香林服務區、小橋與櫻花(阿里山詩路往姐...

title: 阿里山花季浪漫登場！六大賞櫻景點不能錯過


taiwan-subdivisions: 板橋 復興

content_text:
（中央社記者梁珮綺台北9日電）北市副市長黃珊珊今 天說，除台北車站，台北捷運其他人流較多車站將裝設 紅外線熱顯像儀，只要旅客體溫超過37.5度，將用耳溫 槍複檢，超過38度拒載並協助就醫，預計3月底上線。

台北捷運客服中心主任凌啟堯說明，已緊急採購16 台紅外線熱顯像儀，優先設置於運量大及觀光客等較多 的台北車站、西門站、板橋站、市政府站、龍山寺站及 忠孝復興站。

黃珊珊上午主持北市府因應2019新型冠狀病毒疫情 小組第18次應變會議，下午在市政大樓11樓接受媒體聯 訪時表示，儀器預計20日到位，原則3月底可上線。

台北捷運上個月底在台北車站板南線2號詢問處旁 入口閘門，試辦紅外線熱顯像儀偵測旅客體溫，只要超 過攝氏37.5度，會再使用耳溫槍複檢，超過38度就拒載 ，並協助就醫。

凌啟堯也呼籲，若民眾有發燒、咳嗽等不適症狀， 請在家休息或儘速就醫，並勿搭乘大眾運輸工具。（編 輯：方沛清）1090309

title: 北捷西門等6站將測體溫  38度以上拒載


content_text:
（中央社記者余曉涵台北9日電）澳洲音樂家來台演出 返國確診武漢肺炎，外界擔憂旅客可能成為防疫破口。 交通部長林佳龍今天表示，在口罩產能足夠下，可以考 慮讓每名觀光客入境時，就送7片口罩。

立法院交通委員會邀請林佳龍就「嚴重特殊傳染性 肺炎影響下觀光產業現況及未來復甦、振興」進行專題 報告，並備質詢。

由於日前澳洲音樂家來台入境時並未被確診武漢肺 炎，直到返回澳洲才確診，民進黨立委林俊憲憂心，國 際觀光客在台灣買不到口罩，團客、自由行旅客都可能 成為防疫破口。

林佳龍回應，未來在口罩產能足夠並且允許下，可 以考慮每名入境的觀光客都送7片口罩。

林佳龍也說，目前中央流行疫情指揮中心有公布各 國旅遊警示，交通部在機場也有設置防疫專車。（編輯 ：管中維）1090309

title: 避免旅客成防疫破口  林佳龍：考慮入境送口罩

people: 林佳龍 林俊憲


content_text:
棉堡位於土耳其西南代尼茲利省內，是來到土耳其必訪的著名景點，棉堡高160公尺，長2700公尺，山頂坐落著希拉波利斯古城，乳白色的地形像一層一層的蛋糕堆疊，泉水在層層的蛋糕上流動，遠看又似一座棉花般雪白的城堡而得名，於1988年被列為世界遺產。

棉堡的形成來自於溫泉水含有大量的碳酸鈣，當溫泉在流動的過程中因為冷卻而沉積形成了石灰岩層，此地區共有17座溫泉，由石灰岩層頂端320公尺處以及地下60-70公尺深處湧出，溫度介於攝氏35-100度之間，每日平均水流量高達465.2升/s，碳酸鈣沉積在小池邊以及盆地邊並慢慢鈣化成堅硬又雪白的石灰岩層。

title: 如夢似幻的土耳其棉堡


content_text:
 	圖、文／景點家廖維仁 	  	一到用餐時段店門外的騎樓總是門庭若市般的排隊人潮，這間松江自助石頭火鍋是號稱老饕必吃的超台味火鍋店，以獨特的石頭火鍋湯頭及新鮮食材侶或饕客們的味蕾，更是許多日韓自由行的旅人們來台指定必吃的火鍋名店之一。

    一開鍋師傅會先幫食客們爆香炒料一波。

一開鍋師傅會先幫食客們爆香炒料一波。 	松江自助石頭火鍋城位於松江路與民權東路交叉口行天宮對面，每到用餐時段絕對大排長龍，人潮多到不用找...

title: 老饕必吃排隊美食！超台味自助石頭火鍋


title: 泰國加強防疫 旅客自中韓義伊朗登機前須提證明

content_text:
（中央社記者呂欣憓曼谷9日專電）防範武漢肺炎疫情 擴大，泰國民航局要求從中國、韓國、義大利和伊朗來 的旅客，在登機前必須提供醫療證明，如果無法提供， 航空公司可以拒絕發給登機證或拒絕旅客登機。

泰國政府5日發布公告將中國（含香港和澳門）、 韓國、義大利和伊朗列為武漢肺炎危險傳染性國家。泰 國政府官員表示，泰國建議從這4國入境的旅客須自我 隔離14天，並要向官員回報每天的健康狀況，但泰國官 方至今未正式說明這樣的政策何時正式上路。

泰國民航局（Civil Aviation Authority of Thailand）昨天則發布公告指出，從這4個國家來的旅 客在登機前，除了要量體溫外，還要提供醫療證明給航 空公司，證明自己沒有感染武漢肺炎，如果沒有醫療證 明，航空公司可以拒絕發給登機證，也可以拒絕旅客登 機。

公告指出，依據傳染病防治法，當旅客抵達泰國時 ，負責檢疫的官員可以在沒有經過健康檢測的程序下， 禁止任何人下飛機；官員也可以要求航空公司讓所有的 乘客接受健康檢測程序；如果有旅客被隔離檢查，航空 公司要支付照護和住院的費用。

此外，韓國武漢肺炎疫情延燒，在韓國非法打工的 上千名泰國人近日陸續分批返回泰國，從慶尚道和大邱 入境的泰國人一律要去海軍基地強制隔離14天，韓國其 餘地方返泰的人則要經過檢疫程序，再決定他們是要送 去指定隔離區或是返家自我隔離。

不過，曼谷郵報（Bangkok Post）報導，有約80個 從韓國返泰的泰國人在7日從蘇凡納布機場（ Suvarnabhumi）入境之後，沒有經過檢疫程序就消失無 蹤，恐成防疫漏洞。

泰國公共衛生部副部長沙堤（Sathit Pitutecha） 表示，公衛部擁有這些人的聯絡資料，這些人必須在3 天內向衛生單位報到，否則就要罰款20萬泰銖，或是坐 牢一年。（編輯：高照芬）1090309

countries: 伊朗 泰國 韓國 香港 義大利 澳門 中國


content_text:
（中央社記者余曉涵、蔡智明台北9日電）因應武漢肺 炎疫情，交通部觀光局今天宣布原訂4月舉辦的「第一 屆阿里山神木下馬拉松」延期至11月22日舉辦，因為延 期無法參加的跑者可在3月底前辦理退費。

武漢肺炎疫情升溫，交通部觀光局今天發出新聞稿 宣布，阿里山國家風景區管理處原訂4月12日辦理「第 一屆阿里山神木下馬拉松」，考量跑者健康及維護公眾 利益，並配合中央流行疫情指揮中心公布避免大型集會 活動防疫決策，將延期至11月22日舉辦。

觀光局指出，因延期而導致無法參加者，即日起到 3月31日止受理退費，退費辦法為扣除新台幣100元資訊 處理費後退還剩餘金額，未於期限內申請退費者，視同 保留參賽資格。

觀光局說，這次賽事規劃42K全馬組、21K半馬組、 10K挑戰組及3K親子組，提供各界運動好手更多樣化的 選擇，另為兼顧趣味性，將舉行「啦啦隊加油競賽」及 「選手創意服裝競賽」活動，並提高總獎金達200萬元 。（編輯：唐聲揚）1090309

title: 阿里山神木下馬拉松延至11月  無法參加可退費


title: 解放軍新增15條採購需求曝光　低慢小「巡飛彈」入列成亮點

content_text:
▲不需要發射台、可單兵攜行的巡飛彈 。（圖／翻攝自中新網）

記者林彥臣／綜合報導

解放軍「全軍採購信息網」公布消息指出，新增15條採購需求、24條採購公告，其中包括「XXXX雲爆彈」、「艦艇平台試驗評估方法研究」、「XXXX激光末制導彈」等等，其中最最引人矚目的應該是兩款「巡飛彈」。

所謂的「巡飛彈」與「巡弋飛彈」是概念相似，但是不相同的兩種武器，巡飛彈最早的構想，是使用民用技術和航模級的技術，只攜帶幾公斤炸藥的小型巡弋飛彈，這種飛彈最多能夠飛行幾十公里，但是因為不需發設平台、可由單兵攜帶等特性，所以機動性相當高。

實際上，巡飛彈因為「低慢小」的特性，目標很難透過雷達等系統預警，目前較最常使用「巡飛彈」的是世界各地的恐怖分子組織，是以四軸無人機飛到目標上空投擲手榴彈為主要戰法。

雖然目前的科技，對於巡飛彈這類「低慢小」的武器並非完全無法偵測，以色列過去就曾經以愛國者飛彈攔截巡飛彈攻擊裝置，但是一枚愛國者飛彈的造價是上百萬美元，巡飛彈的造價只有幾百美元，所以這樣的攔截攻擊並不划算。


countries: 美國 敘利亞

title: 「擴大艦隊至355艘」計畫泡湯　美恐拒讓伯克級驅逐艦續命

content_text:
▲伯克號驅逐艦（DDG-51）。（圖／翻攝自美國海軍）

實習記者曾筠淇／綜合報導

美國海軍原先想讓亞里.伯克級驅逐艦（The Arleigh Burke-class destroyer）的使用期限延長10年，但開發暨採購部助理部長詹姆斯.格特茲（James Geurts）認為，船體壽命從35年提高至45年並不划算，只是如果要節省成本而不延長船體壽命，則可能影響到艦隊的擴大計畫。而目前海軍在評估成本與效能後，可能將取消伯克級首艦亞里.伯克號（USS Arleigh Burke DDG-51）的壽命延長計畫。

據《美國國防新聞週刊》（Defense News）報導，驅逐艦是艦隊的主力，海軍的領導人曾不斷保證，將對驅逐艦進行現代化的大改造，以在未來幾十年中擴大艦隊，即便削減造船、現有部隊的力量，2021年仍會繼續增加艦隊。

不過如果決定取消延長伯克級驅逐艦的服役期限，美國海軍代理部長托馬斯.莫迪（Thomas Modly）目前正推動的「10年內將艦隊增加至355艘」的努力，想必也會受到重大影響。因為將伯克級驅逐艦的服役期限延長，無疑是把艦隊增加至355艘戰艦的必要條件，如果取消，在2026年至2034年間，部隊將會損失27艘驅逐艦。

▲美軍2017年曾利用波特號驅逐艦（DDG-78）朝敘利亞發射戰斧巡弋飛彈。（圖／路透社）

伯克級驅逐艦最早一批的Flight I驅逐艦預期壽命僅35年，從1991年開始服役的主力艦年限將至，船體壽命的結束大約會落在2026年，而Flight Is驅逐艦的伯克號、波特號驅逐艦（DDG-78）多在1991年至1999年間服役，至於後來的型號Flight II和Flight IIA則有40年的壽命。

在2018年，時任海軍作戰系統副海軍副局長比爾.梅爾茲（Bill Merz）表示，將船隻升級將有明顯優勢，不僅能增強彈道導彈防禦系統的現代化，還能獲得完整的船體及機械升級，從而延長使用壽命至45年。如果削減預算、削減「Flight III」驅逐艦的數量，海軍到了2034年時，彈道導彈防禦能力則會大幅降低。

哈德遜研究所（Hadson Institute）的退休潛水員暨高級研究員布萊恩.克拉克（Bryan Clark）根據評估，要求取消船隻壽命延長一事，「為一堆您不需要的船狂砸錢，這真是太瘋狂了」。


countries: 中國 香港 日本 台灣

title: 武漢肺炎》彰顯兩岸對等！華航東航3/10接滯湖北台人返台

content_text:
滯留武漢國人可望返台！兩岸透過管道協商，今（10）日將先後由台灣的中華航空及中國的東方航空兩架飛機，載送共四百七十名台胞返台。圖為2月4日首班由中國東方航空執飛的武漢包機飛抵桃園機場。（資料照，記者姚介修攝）

2020-03-10 00:14:05

〔記者蘇永耀／台北報導〕滯留中國湖北的國人終於返台有望！據指出，在兩岸透過管道協商下，雙方今（10）日將分別由台灣的中華航空及中國的東方航空兩架飛機，載送共四百七十名台胞返台。雙方目前初步決定由華航先接返，接著由東航執飛，這也彰顯兩岸之間的對等關係。

二月三日首架武漢包機由東航執飛返台，由於運載的民眾有數十位是中配等中國籍人士，加上一位發燒患者最後確診為武漢肺炎，遭外界質疑並非最優先的乘客名單及防疫出現漏洞，面對中方執意主導，第二批班機遲遲難以成行。

先前日本鑽石公主號的國人由我華航接返後，高強度的防疫措施，也讓我方據此「橫濱模式」希望能由華航接返湖北武漢的國人回來，但中方仍態度強硬，不過隨著香港派機接回港人，加上當地國人企盼儘速返台，雙方透過管道接洽後，第二批包機可望在今日成行。

據指出，經過兩岸協商，華航會先在台灣搭載檢疫人員飛到武漢，預計下午五時從武漢起飛，載送二三五名台灣民眾返台；接著是晚上八時再由東航執飛，載送另外二三五名台灣民眾回台。

陸委會昨（9日）晚僅說，目前正由雙方協商溝通。

我防疫指揮官、衛福部長陳時中先前已說，考量中國防疫事務繁重，相關人力、物力緊張，互助防疫為第一原則下，我方除了堅持運輸民眾相關返台處理原則外，也提供一百二十一位急需返台國人名單，華航班機早已部署完畢，並規劃醫護人員同行，確保登機前和航程中照料周全。

至於還有六百多位台灣民眾返台時間，據指出，我方除將審視第二次運載後的情況進行評估，未來不排除循此彰顯兩岸對等的包機模式進行後續處理。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


people: 韓國瑜 江啟臣 李佳芬 鄭照新

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 罷韓及防疫雙重壓力？韓國瑜搖頭：全力衝

content_text:
高雄市長韓國瑜今下午主持防疫應變會議後，對於媒體問及罷韓及防疫雙重壓力，韓國瑜搖頭不回應。（記者李惠洲攝）

2020-03-09 23:45:16

〔記者方志賢／高雄報導〕罷韓團體今上午將40萬罷韓連署書送達市選委會，預計6月中旬罷免投票，高雄市長韓國瑜下午主持防疫應變會議後，對於媒體問及罷韓及防疫雙重壓力，韓國瑜雖然搖頭，仍帶著口罩說「全力衝」，新聞局長鄭照新接著回應說，韓國瑜的意思是不會受影響，會全力拚市政、衝市政。

另外對於國民黨新任主席江啟臣上任，是否會幫韓國瑜度過罷免危機？鄭照新說，江啟臣講得很清楚，要跟韓國瑜一起協助高雄市政能順利推行，「不是來幫助韓國瑜市長」，「而是與韓國瑜一起來幫助高雄的發展」，這也是國民黨中央與執政縣市要共同面對，讓選民看見整體執政縣市努力服務民眾的誠意。

對於媒體問題新北市議員唐慧琳病情，鄭照新一度難過哽咽，他說，韓國瑜第一時間得知消息，就向唐慧琳表達關心，韓與唐的情誼很深厚，市長夫人李佳芬也親自探視唐，大家都希望她積極樂觀面對，好好照顧身體。

鄭照新說，唐慧琳在身體不舒服狀況下還在關心高雄的發展，讓人非常心疼，祝福她身體健康。