content_text:
Britain's Meghan, Duchess of Sussex, joins in a discussion of the "Senior Debate Squad" at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in easter...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, joins in a discussion of the "Senior Debate Squad" at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. While school staff had told pupils a special guest would be at Friday's assembly, they deflected rumors that it would be Meghan and most of the students were visibly taken by surprise when she arrived. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack U...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, embraces head boy Aker Okoye, in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack Upper Sch...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, embraces head boy Aker Okoye, in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing hundreds of pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. Okoye, 16, was invited onstage with the Duchess after swiftly volunteering to give his view on why men need to be involved in the fight for women's equality. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing hundreds of pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack U...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack U...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, right, speaks during a school assembly as part of a surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, ...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, right, speaks during a school assembly as part of a surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack U...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, left, smiles as head boy Aker Okoye, speaks in a school assembly, during her surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. Okoye, 16, was later invited onstage with the duchess after swiftly volunteering to give his view on why men need to be involved in the fight for women's equality. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is presented with an item of school clothing as she joins in a discussion of the "Senior Debate Squad" at the Rob...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is presented with an item of school clothing as she joins in a discussion of the "Senior Debate Squad" at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, listens to a student reciting a poem to pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern Lo...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, listens to a student reciting a poem to pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, fourth left, joins in a discussion of the "Senior Debate Squad" at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Ess...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, fourth left, joins in a discussion of the "Senior Debate Squad" at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, arrives at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, for a surprise visit to celebrate...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, arrives at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, for a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise vi...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, is greeted by pupils at the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, during a surprise visit to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, speaks during a school assembly as part of a surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, ...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, speaks during a school assembly as part of a surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, center, poses with school children making the "equality" sign following a school assembly during a surprise visit...
 Britain's Meghan, Duchess of Sussex, center, poses with school children making the "equality" sign following a school assembly during a surprise visit to the Robert Clack Upper School in Dagenham, Essex, in eastern London, to celebrate International Women's Day, Friday, March 6, 2020. Meghan visited the school, addressing pupils in an assembly ahead of the worldwide celebration of women's achievements on Sunday. (Ben Stansall/Pool via AP)

 LONDON (AP) — Prince Harry’s wife Meghan, the Duchess of Sussex, has visited a school to offer an International Women’s Day message with an appeal to men to honor the women in their lives.
 The surprise visit Friday took place at the Robert Clack Upper School in Dagenham in east London. The community was the site of famous strikes by female sewing machinists at a Ford plant, an equal pay fight depicted in the 2010 film “Made in Dagenham.’’
 In one of her final duties as a senior British royal, Meghan urged the boys in the school assembly of 700 students to "continue to value and appreciate the women in your lives and also set the example for some men who are not seeing it that same way.’’
 "You have your mothers, sisters, girlfriends, friends in your life, protect them,’’ she said. "Make sure that they are feeling valued and safe. And let's all just rally together to make International Women's Day something that is not just on Sunday, but frankly feels like every day of the year."
 The Duchess of Sussex asked for a male volunteer to offer their thoughts on the importance of International Women's Day. Aker Okoye, 16, raced to the stage, greeting her with what appeared to be an air kiss to her cheek.
 "She really is beautiful, innit?’’ he said as he took the podium. “I had to speak the truth there."
 Meghan gave him a hug and later praised his "incredible confidence".
 ___
 Read more AP stories about the British monarchy at https://apnews.com/PrinceHarry

title: Meghan urges men to honor the women in their lives


content_text:
DOHA, Qatar (AP) — Jorge Campillo lost a two-shot lead with three holes to play Sunday, stayed alive with two long birdie putts in a playoff and won on the fifth extra hole to beat David Drysdale in the Qatar Masters.
 On the sixth time playing the 18th hole for the day, Campillo rolled in a 20-foot birdie putt and raised his arm. Victory was not assured until Drysdale's 18-foot putt to extend the playoff missed to the left.
 “It was a tough win, but I'm glad I pulled it off,” said Campillo, who won for the second straight year on the European Tour.
 It looked like a certain victory when he stepped to the 16th hole, two shots clear of Jeff Winther and three ahead of Drysdale, the 44-year-old Scot still looking for his first European Tour victory.
 Campillo made a soft bogey on the 16th, and lost his drive well to the right on the 17th hole at Education City Golf Club and took double bogey. He still had a 20-foot birdie putt on the 18th in regulation to win, but it stopped short.
 Campillo closed with a 1-over 72, while Drysdale shot 71. They finished on 13-under 271.
 Drysdale looked like the winner in the playoff, which was held on the 513-yard closing hole. He had 8 feet for birdie on the first extra hole, but Campillo knocked in a birdie putt from 30 feet, and Drysdale had to match him. On the second extra hole, Drysdale hit his approach to 3 feet. Campillo made another big putt from 25 feet to extend the playoff.
 They exchanged pars the next two times before Campillo hit the winner.
 Winther bogeyed the 16th and 17th holes and shot 72 to tie for third, one stroke out of the playoff, along with Niklas Lemke (65) and Kalle Samooja (69).
 Campillo said he was proud of how he kept his composure after throwing away the late lead.
 “I knew I was still in the game, and I was able to pull it off," he said.

journalist: By Associated Press

title: Campillo overcomes late collapse to win Qatar in playoff


content_text:
▲武漢肺炎防疫記者會，各家媒體都會派大量人力採訪，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中將禁止。（攝影／陳敬哲）
【NOW健康 陳敬哲／特別報導】中央流行疫情指揮中心研判，第2波武漢肺炎疫情即將來襲，病毒可能來自全球，做出公共集會風險指引，參加者位置、距離、活動等時間，都有相關指示，指揮中心隨即管制每日召開的疫情說明記者會，不但限制記者出席人數，會前未登記記者不得入場外，記者提問也開始限縮，相關作法讓人起疑。

為防疫限制記者採訪人數 阻礙民眾快速與詳細掌握訊息

指揮中心3月8日新聞稿指出，每次記者會參與記者與工作人員，每次約150人，時間約60至90分，為了保持參與者適當距離，按照每坪1.8人計算，記者會場第45坪，可容納85人。指揮中心給予記者資料明確規範，每次記者會固定44間媒體出席，1間媒體限定1個文字與1個攝影，同媒體其他人不得出席。

看似合理的記者會參與調整方案，很可能打亂眾多媒體提供民眾資訊方式，由於台灣所有人都在關注武漢肺炎發展，各方面資訊都會在記者會發佈，在閱聽人要求訊息即時狀態下，多數媒體可能指派數名記者到現場，根據不同主題分別採訪記錄寫稿，才能有效率處理多方面議題，讓所有民眾都可以快速掌握。

媒體多人採訪 有作業分工與需求

如果是報紙或網路文字媒體，在要寫即時與深度新聞狀態下，勢必要有不同記者分開處理，電視媒體就更加複雜，不但要有撰稿文字播報記者，也會有攝影記者拍攝畫面，有時如果需要即時轉播，就會增加1名SNG攝影記者，因此限制記者出席人數，等同限制各間媒體處理訊息效率，間接損害民眾接收訊息速度。

限制提問恐怕侵害言論自由 未正面回覆才反覆提問

同時，指揮中心限制記者提問，要求記者會前先用電子郵件給訪綱，並且強調現場不要重複問類似議題，記者會結束鏡頭外群體上前訪問（堵訪），也都全面禁止，由官員坐在會議桌前，讓媒體輪流提問保持距離。幾項限制記者詢問規定，似乎有種專制國家，言論不自由記者會的味道。

每日記者會未開始前，記者不可能知道當天會有什麼資料提供，很難先提出問題，如果國際或社會有相關議題，需要指揮中心提供正確資訊，記者要事先提出訪綱，假使官員不想回答，很容易就選擇忽視，並且相同或類似問題反覆詢問，經常是行政官員避左右而言他，沒有正面回答問題，或是官員準備不完全導致。

改變堵訪方式 散發欲蓋彌彰氣息

有關於改變堵訪方式，更是有種欲蓋彌彰氣息，如果記者會提供資料不充分，記者經常會在結束後，立即上前詢問官員與專家，然而某位專家在堵訪時給予記者想法或說法，遭到外界批評或事後可能反悔，屢次出來澄清自己言論，指揮中心是否想要改變堵訪方式，減少記者進一步探討問題機會，讓人相當疑惑。

記者需要堵訪，經常是經由專業判斷，必須確認記者會某個資訊需要加強確認，或想要知道更多，採訪資料不能侷限在記者會官方資料，讓讀者或閱聽人有知道更多真相的權力。以往很多國際性疫病爆發，防疫單位都不會限制記者出席人數與發問，假使希望藉著此次疫情改變記者會型態，其實規定所有記者參考新聞稿就好，不需要勞師動眾召開記者會。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 防疫？防議？ 指揮中心限制疫情記者會發問 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲中央疫情指揮中心指揮官陳時中強調，任何新快篩試劑開發都需要效力試驗，經由專家會議確認，現階段無法立即投入防疫使用。（攝影／陳敬哲）
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】台灣面對COVID-19（武漢肺炎）可能來自全球的第2波侵襲，疑似個案恐怕越來越多，快篩世紀急迫性加大，今（8）日中央研究院發佈，已經找到武漢肺炎快篩關鍵，最快15分鐘可確認感染與否，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中則說，快篩開發須要效力檢測，短時間內無法立即臨床應用。

根據中央社報導，目前檢驗新冠病毒（武漢肺炎）使用核酸檢驗，在特殊儀器下，平均需要4小時才能知道結果，中研院成功找到新冠病毒的單株抗體群，在眾多病毒中只對新冠病毒會有反應，有利於開發快篩試劑，未來有機會在15至20分鐘內，就能辨別感染與否，有利疫情即時掌控。

然而快篩試劑經常都會有偽陰性問題，準確度都會比核酸檢驗相對較低，中央流行疫情指揮中心召集人張上淳表示，所有試劑開發都需要經過驗證，假如100個確診個案使用快篩試，有多少個不能檢出陽性，就是該快篩試劑偽陰性比率，目前中研院開發出的快篩試劑，應該還沒有廣泛性效用測試。

張上淳強調，中研院開發的新冠病毒快篩試劑，偽陰性與偽陽性都需要進一步確定。陳時中解釋，新快篩試劑開發都需要食藥署（FDA）確效，也要經過人體測試，也要有公共衛生專家會議確認，討論使用範圍與方法，官方會加快相關動作，但新試劑產生無法立即大量且廣泛運用。

按照目前指揮中心標準作業流程，確診病患必須3次採檢陰性才能出院，疑似患者則要2次採檢陰性，才會被確認未感染，每次採檢都要相隔24小時，疾管署與相關合作機構，核酸檢驗每天單日最大可做2,450件，正朝向3,000件邁進，日前每天約檢驗600至700件，能夠滿足現在疫情需求。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠病毒

title: 中研院研發15分鐘快篩裝置 陳時中：仍待驗證 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲台灣大學醫學院教授葉秀慧表示，分析台灣第33例感染病毒發現，與歐洲流行病毒有相同特徵，與亞洲感染者病毒不同。（攝影／陳敬哲）
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】台灣第33例COVID-19（武漢肺炎）案例，中央疫情指揮中心研判，患者應該在旅遊地埃及感染，但因相關群聚擴展至美國，有外媒質疑，感染地可能在台灣。對此，台灣大學分析病毒基因發現，該患者病毒與義大利變異病毒相關，與台灣其他患者感染病毒則沒有相同變異，也就是說，該患者確實在埃及感染。

台灣大學醫學院教授葉秀慧表示，病毒在廣泛散佈與不同宿主影響下，基因容易變異，有能力作基因定序國家，都會上傳資料到網路提供各國參考，在武漢肺炎病毒親源分析下，可以發現第33例感染病毒，與台灣其他患者病毒基因比較有1項不同的變異，目前只有義大利散佈出的病毒，才有這項變異特徵。

葉秀慧解釋，武漢肺炎從義大利快速散佈都歐洲與鄰近區域，觀察德國、法國、盧森堡等國，上傳新冠病毒的基因定序，都能發現與義大利擴散的病毒有相同變異，即便在墨西哥與巴西南美洲國家，上傳的患者病毒基因資料，也能發現相同變異，追查2國患者的旅遊史或接觸史，也都與義大利有關。

▲台灣大學醫學院發現，台灣第33例感染病毒與其他台灣確診病患不同，擁有歐洲病毒變異特徵。（圖／台灣大學醫學院葉秀慧教授提供）

反觀台灣其他確診個案，大部分感染都跟中國大陸有關，或者由亞洲國家傳入，葉秀慧說明，台灣分別由台灣大學與疾管署，分析5名患者武漢肺炎病毒基因，都能發現沒有義大利病毒變異特徵，亞洲其他各國提供的武漢肺炎病毒基因分析，也都沒有也相同特徵，武漢當地的病毒基因，也沒有此特徵。

如果病毒容易發生變異，在研製預防疫苗上就越難，例如流感疫苗每年要施打，就因流感病毒每年都會突變，世界衛生組織（WHO）要猜測可能流行病毒樣態，讓疫苗廠商製作疫苗，假使猜測錯誤，就會讓疫苗效力下降。2019年就曾發生因WHO預判錯誤，使原訂應在9月或10月施打流感疫苗，延遲約1個月。

武漢肺炎病毒已經確認有變異，至少在亞洲與歐洲流傳病毒就有不同，未來恐怕變異速度加快，是否增加疫苗研發與生產難度，葉秀慧認為，相對於其他病毒，武漢肺炎病毒本身擁有自我保護機制，因此推估變化速度應該不會太快。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

countries: 台灣 埃及 墨西哥 美國 中國 德國 盧森堡 巴西 法國 義大利

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠病毒

title: 武漢肺炎第33例埃及感染 基因定序分析與台灣不同 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
「美國之音」網站報導，台灣武漢肺炎病例卻相對很少，很可能是台灣從嚴重急性呼吸道症候群(SARS)記取經驗，且政府很早就正視問題採取防疫措施。(圖：中央社)

「美國之音」(VOA)網站報導，當亞洲數國的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)病例急速增加之際，台灣的病例卻相對很少，很可能是台灣從嚴重急性呼吸道症候群(SARS)記取經驗，且政府很早就正視問題採取防疫措施。

這篇名為「鄰國通報成百上千起冠狀病毒病例，台灣為何僅有42例？」的報導提到，日本、中國及韓國是疫情最嚴重的幾個國家，但鄰近這些國家的台灣，到4日為止卻只有42個確診病例。

文章指出，在台北，幾乎每個公共建築都提供消毒洗劑；很多學校要求任何入內者接受體溫量測；衛生福利部疾病管制署每天宣布最新疫情消息；政府從2月就開始配給口罩的購買數量，防止群眾因恐慌而搶購。

台灣民意基金會董事長游盈隆說：「由於兩岸關係密切，武漢肺炎爆發時，許多人原本以為台灣這次免不了會很慘，但隨著情勢趨於明朗，結果台灣沒那麼慘，事實上，比起世界上其他國家，台灣表現最好。」

中國民眾最早於去年12月間流傳這種新型病毒的消息時，台灣的政府就已注意到，疾管署於12月31日起，就針對所有從疫情最先爆發的湖北省武漢市往台灣的直飛班機執行登機檢疫。

民主進步黨籍立法委員羅致政認為，相較於其他亞洲地區，台灣官員限制從中國來的航班，採取了更加主動的措施。

報導還提到，台灣行動迅速，是因為經歷過2003年的SARS，當年這場來自中國的傳染病，在台灣奪走73條人命。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 台灣 美國 中國 日本 韓國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 游盈隆 羅致政

title: 美媒：台灣病例少 歸因記取SARS經驗及早防疫


content_text:
蔡英文總統今天(10日)下午在總統府接見美國聯邦參議員克魯茲(Ted Cruz)。克魯茲在致詞時表示，台灣成功示範自由民主可以在亞洲運作，因此中共才會如此害怕台灣的成功。他並指出，當各界都聚焦於香港人民面臨殘酷壓迫時，捍衛自由與民主更顯重要，這對於世界來說，台灣具有代表意義。

蔡英文總統在接見時指出，克魯茲是35年來首位出席我國國慶的美國聯邦參議員，這幾年也由於克魯茲的強力支持，台灣的重要議題都被納入美國國防授權法案，不但重申了台灣關係法及六項保證是台美關係的基石，也鼓勵台美加強合作交流，提升台灣的自我防衛能力，她要代表台灣人民表示最深的感謝。

總統並表示，當前的台美關係是前所未有的穩固，除了國防事務的交流外，她也希望台、美能夠簽署雙邊貿易協定，持續加深夥伴關係，共同促進台美產業的發展。

克魯茲致詞時則肯定台灣不僅對亞洲很重要，對全世界也非常重要，正因為台灣向世界示範自由、民主是行得通的、在亞洲也可以運作，中國才會如此害怕台灣的成功。他並認為在香港遭壓迫的同時，台灣捍衛自由民主更顯重要。克魯茲：『(英語原音)現在當大家都聚焦於香港以及香港人民面臨的殘酷壓迫，我認為我們現在捍衛自由民主越來越重要，這對於世界來說，台灣具有代表意義。』

克魯茲並在最後表示，他非常驕傲能自稱是台灣的友人，他也希望台灣人民都知道美國人民也非常驕傲能夠作為台灣的朋友。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：歐陽夢萍
央廣新聞原文

countries: 台灣 香港 美國 中國

title: 克魯茲：香港遭壓迫 台灣捍衛自由民主更形重要 | 香港反送中直擊


content_text:
香港爆發「反送中」運動5個多月來，大學生成為參與主力，大學校園更成為對峙主戰場。然而，為香港各大學掌舵的校長們，有人敢於面對，有人不但神隱，且還站在學生的對立面。

在港警強行進入香港中文大學彈壓示威者後4天，香港最頂尖的9所大學校長15日才在報紙上一字排開，共同發表聲明，呼籲政府必須帶頭聯合各界，以迅速具體的行動化解政治僵局，以恢復公共秩序和社會安定。

聲明提到，任何政治觀點「都不能成為肆意破壞財物，威脅他人安全以至使用暴力的理據」。但「社會紛爭」已令大學校園化身成「政治角力的場所」，而「政府的回應至今未能有效化解危機」。任何認為大學(本身)可化解這場危機的期望是不切實際的。

這紙聲明雖然立場尚稱持平，卻仍受到香港各界的批評。最普遍的看法是，這9名大學校長們試圖兩面討好港府及示威者；卻又把責任全數推給港府；同時對港警強行進入中大校園彈壓隻字不提。

僵局並沒有因此而緩解，戰場還持續轉移到香港理工大學。因此，外界也開始觀察香港這些大學校長們，究竟在「反送中」運動中，做了些什麼。

在這些校長中，出身中國的香港理工大學校長滕錦光的作法不但引起學生反彈，也在香港社會引發兩極評價。

10月下旬，理大為博士畢業生舉行學位頒授典禮時，一名女畢業生戴著口罩上台，滕錦光不但拒絕與她握手，還以手勢示意她下台的強硬舉措，便讓不少香港人為之側目。

然而，理大校園11月中旬被警方包圍時，滕錦光遲不出面的作法，卻與拒絕握手的強悍形成強烈對比。在理大情勢一觸即發前，滕錦光只發表電子郵件，內容只批評有「外來激進分子」走進校園，呼籲教職員立即遠離校園，卻沒有試圖作出挽救局勢的舉動。

直到警方18日清晨強力攻擊理大正門抓人後，滕錦光才以英語錄製談話，卻是呼籲抗爭者自首，並向媒體聲稱想親赴學校與學生會面，但因警方認為不適合而作罷。然而，他的態度引起眾多理大學生強烈不滿，對他的呼籲可謂不屑一顧。

另一名被質疑的校長，則是出身台灣、擁有中央研究院院士身分的香港城市大學校長郭位。被質疑的原因是，他在11月中旬的校園對峙中神隱。

在這波對峙中，城大受矚目的程度雖不如中大，但在警方強闖中大的同一時間，城大同樣挨了不少催淚彈。然而，郭位雖然沒有像滕錦光那樣有過令人側目的言行；但在城大被警方攻擊期間，郭位的一言不發，引起了學生及校友的不滿。

為此，城大校友曾發表公開信，指郭位作為一校之長「竟可消失近12小時，視學生的生命如無物」。同時，一些台灣學者也公開指責郭位在學生危難時選擇沉默的作法。

面對質疑，郭位還是保持低調，僅向台媒表示，自己和校方自6月(「反送中」運動)起「每天跟進情況，24小時密切關注事態發展」。

相形之下，先前曾對校內部份學生「反送中」激進作法表達反對，受到言語攻擊的中大校長段崇智，在校園被警方強闖後親自出面斡旋的作法，雖被部份親北京的港人乃至於中國網友撻伐，但卻受到不少香港人的肯定。

與滕錦光、郭位不同的是，段崇智在中大教授們的請求及催促下，親自抵達學校安撫學生及示威者情緒，並站在學生與港警之間斡旋。甚至在過程中，自己也吸了不少催淚瓦斯。

不論他先前有何言行，在「反送中」支持者及同情者眼中，段崇智及2014年「佔中」期間曾探望示威者、日前也進入中大探視的前校長沈祖堯，如今成了正面形象的「對照組」。但反過來說，親北京者乃至於中國網友，對這兩人的攻擊謾罵至今未絕，成了負面的「對照組」。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 香港 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 大同 安定

title: 反送中風雲起 香港各大學校長有人面對有人神隱 | 香港反送中直擊


content_text:
閻奕格今天原本將以特別嘉賓的方式，在國家戲劇院上演的楊景翔演劇團「我為你押韻-情歌Revival」活動上助陣演唱，卻因澳洲音樂家Brett Dean新冠肺炎確診案例，導致國家兩廳院防疫閉館而取消；閻奕格在第一時間得知後，感到相當可惜，但能理解現在是非常時期，大眾的健康最重要，所以防疫應該擺在第一位。她也透露自己看過「我為你押韻-情歌Revival」的試演，表示：「我覺得表演非常精彩，且非常適合各個年齡層的觀眾，很期待之後有明確的復演計畫後大家都能親自進劇院感受。」

另外，閻奕格與高爾宣合作的最新單曲「愛上現在的我」，在日前首播48小時就創24萬人次點擊佳績，衝上YouTube發燒影片，閻奕格驚喜地說：「這次的曲風和MV裡的造型都有很大的突破，看到有那麼多歌迷朋友喜歡我這樣的改變真的很開心，讓我可以更勇敢地做自己。」近期她也忙於全新EP「少了一件牛仔褲」的宣傳行程，由於宣傳通告比較不是聚眾活動，雖然不受影響，但她也會和身邊的工作人員互相提醒，勤洗手、以酒精消毒保護好自己，並多補充維他命C增強自身免疫力。

journalist: 聯合報 記者王郁惠／即時報導

title: 澳洲音樂家確診導致國家兩廳院閉館 閻奕格演出泡湯了


content_text:
▌前篇：〈被拋棄的南韓「變性軍人」（上）：打破跨性別仇恨的改革第一槍？〉

22歲的南韓陸軍下士卞熙秀，公開自己接受從男轉換到女的變性手術事實，並提出希望能以女兵身分繼續服役的要求，陸軍卻緊急召開審議委員會，以「摘除睪丸」行為判定屬於「身心障礙」，決定將其提前除役。

卞已決定要展開救濟，接下來他將面對連串申訴或打訴訟的漫長過程。

在去年11月底赴泰國完成變性手術後，卞熙秀在12月26日正式向法院提出更改自己在家庭關係登錄簿上的性別。而南韓陸軍於今年1月22日議決將卞熙秀除役後，法院在1月29日，正式審理此案，預料最快在2月中旬，就能順利轉換性別。

目前，卞熙秀表示會先等待法院宣告後，再向陸軍提出申訴，若結果遭否決，可申請一次重審。值得注意的是，若交付重審，則審查委員不會像初審時只有軍人，外部人士也將參與其中。若重審仍遭駁回，就會要求國家人權委員會（人權委）介入，甚至展開行政訴訟。

南韓陸軍於今年1月22日議決將卞熙秀除役後，法院在1月29日，正式審理此案，預料最快在2月中旬，就能順利轉換性別。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／路透社

協助卞熙秀處理連串問題的南韓公民團體「軍隊人權中心」代表任泰勳預測道：「若完成性別更改，就能確保（卞熙秀）本人在法律地位上，身體與精神狀態都屬於女性，因此我們會期待，接下來不論人權委的調查或申訴、訴訟，都會變得有利。」

在卞熙秀露面前，人權委已明確指出，陸軍在法院未更動卞的性別前，就要召開審議，討論卞是否該繼續維持軍人身分，此舉已有侵犯人權之虞，因而要求陸軍延後審議。在人權委不具強制力的情況下，陸軍仍如期開議，但人權委的勸告文，卻成為接下來，卞熙秀申訴與訴訟過程，可善用的有力資料。

關鍵在於，南韓陸軍依據《軍中人事法》施行規則的身體缺損評價與身心障礙等級劃分內容，判定完成變性手術的卞熙秀，因「龜頭部位及勃起力量完全喪失」與「雙側睪丸缺損」，而屬於「身心障礙」第3級，由於這些非可逆的身體變化都屬於非戰功受傷，故認定為可提交除役審查的範疇。

南韓陸軍判定完成變性手術的卞熙秀，因「龜頭部位及勃起力量完全喪失」與「雙側睪丸缺損」，而屬於「身心障礙」第3級。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／南韓國防部

儘管軍方「依法行事」，但此番條文是否合理並適用於現實，就存在爭議。而不僅性器官存廢劃入判定軍人適格與否的條件，1982年制訂的《軍中人事法》施行規則中，對身上出現包含手術在內的大型疤痕、頭部落髮面積過大、睫毛或腋毛脫落、流手汗等，若無法治癒回復，都會被給予身心障礙等級劃分。

但這些問題，有的是正常生理現象，有的就算非正常或由個人主導而發生，都不至於影響一般生活自理與作戰能力，也不會對軍隊造成負擔。但長久以來，南韓存在爭議的《軍中人事法》身心障礙等級劃分，一直未被討論與修改，而且若有人因此遭除役，同樣也有侵犯人權的爭議。

最有名的案例，莫過於曾作為南韓初代軍用直升機女性駕駛員的陸軍中令皮宇鎭，因罹患乳癌，於2002年摘除胸部，儘管皮中令此後仍正常工作，南韓軍方卻在2006年因乳房喪失而判定身心障礙2級，遭強制退役。

左為南韓初代軍用直升機女性駕駛員的陸軍中令皮宇鎭。皮因罹患乳癌而摘除胸部，南韓軍方卻在2006年因乳房喪失而判定身心障礙2級、強制退役。後來文在寅總統（右）於2017年5月當選上任，任命皮為國家報勳處長，直到去年8月離任。 圖／青瓦台

皮宇鎮陳情後遭駁回，而決定走上行政訴訟，終於在2008年，法院認定皮已從乳癌治療中痊癒，認定軍方審議強制退役屬不當行為，而判決勝訴。而文在寅總統於2017年5月當選上任後，皮被任命為國家報勳處長（相當於台灣的退輔會主委），直到去年8月離任。

有了先前皮宇鎮的經驗，軍隊人權中心充滿自信，認為接下來對卞熙秀的陳情與訴訟，只要凸顯問題癥結在於軍方認定「變性=身心障礙」並不合理，應可有相當程度的勝算。

軍隊人權中心只要依循皮宇鎮的判例，就能指出《軍中人事法》條文已不合時宜的問題，加上強調變性不會影響軍人服役，並以人權委的聲明為依據，充分闡述軍方過早議決除役，決定存在侵犯人權的問題，應有機會讓卞復歸軍隊。只是行政訴訟，通常都會耗上約1到2年的時間。

有了先前皮宇鎮的經驗，軍隊人權中心充滿自信，認為接下來對卞熙秀的陳情與訴訟，只要凸顯問題癥結在於軍方認定「變性=身心障礙」並不合理，應可有相當程度的勝算。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／南韓國防部

但這些都只是法規爭議，就算卞熙秀順利贏得訴訟，並成功以女兵身分復歸軍中，無論是重新考取女兵或直接轉入女營，都會碰到另一個課題：現役女兵會如何面對南韓史上首位變性後轉來的「新同事」？

在訓練或工作中，會不會有女兵仍將卞熙秀視為「男兒身」而有所排斥，若真的遭遇如此情況，是否有配套措施，或同時讓既存女兵及卞熙秀都能獲得相對應的心理諮詢與軟硬體協助，讓雙方可能出現的矛盾或心理障礙，順利化解，南韓軍方勢必得做好事先準備，使衝擊降到最低。

同樣存在的另一課題在於，卞熙秀首先開出「跨性別軍人」的第一槍，若最後真的勝訴，勢必會有相當比例數量的軍人（無論男性或女性）跟進，將讓傳統上被認為較為保守、封閉並強調男女刻板印象的南韓軍隊，被迫走在重新面對跨性別與同志等性少數者族群的前線。

卞熙秀事件凸顯出當下南韓碰到的兩難問題——落後的《軍中人事法》內容不變，有持續侵犯人權的疑慮；若法規被宣告不合理，則同認定性少數者權益應受保護，但南韓社會仍對性少數者存在偏見或負面觀感，未做好接受的準備，因而不久的將來，南韓對性少數者議題，會出現更多贊反的論辯及衝突。

無論是重新考取女兵或直接轉入女營，都會碰到另一個課題：現役女兵會如何面對南韓史上首位變性後轉來的「新同事」？圖為南韓陸軍的女兵，非當事人。 圖／南韓國防部

dateline: 楊虔豪

countries: 泰國 台灣 韓國

title: 南韓拋棄的「變性軍人」（下）：守衛國家的「健全」門檻？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
▌前篇：〈南韓疫情消耗戰（上）：普通病房爆滿...大邱救命危機〉

新型冠狀病毒（COVID-19，簡稱武漢肺炎）在南韓的疫情，自2月18日起，因發生新天地信徒集體感染與擴散後，漸趨嚴重。短短兩週，確診數從原本的31人，上升至3月6日的6,284人。隨各地確診規模陸續成長，市民的憂慮與恐慌日增，口罩成為搶手貨。

「請問還有賣口罩嗎？」記者在首爾江北區三陽洞的一間藥局詢問。

「口罩都沒了，今天貨還沒到呢！」藥局老闆苦笑回應道。而貨何時能拿到，老闆也不敢打包票，就算供貨送進，通常也在5~10分鐘內售罄。

相較首爾市內各區陸續出現確診者，江北區與首爾市中心所在的中區，至2月底疫情進入高峰期時，都還未有病情發生。只是區內各大藥局或商店，不是貼上「已無口罩」的標語，就是架上已被掃購一空。

口罩「奇貨可居」，網上哄抬或詐欺販賣行為，也層出不窮，一般拍賣網站上，甚至出現一片7,000韓元（約新台幣195元）的天價。 圖／路透社

口罩「奇貨可居」，網上哄抬或詐欺販賣行為，也層出不窮，一般拍賣網站上，甚至出現一片7,000韓元（約新台幣195元）的天價。

「早上我去其他地方，都買不到，結果在這買到了，真好！」居住在永登浦區的主婦金素妍太太，來到首爾木洞、由中小企業流通中心經營的幸福百貨公司，排隊等候，終於買到口罩。

50歲的金太太，一早前往各地郵局、藥局與商店都碰壁後，從電視新聞上得知這裡大量供應口罩，冒著下雨天氣過來前來採買。大量希望購買口罩的人龍，從百貨公司1樓排到販售口罩的4樓，綿延不絕。

面對口罩供不應求，南韓政府緊急宣布，3月6日起國內9成的口罩生產量，不得外銷；而自隔天起，每日口罩產量的5成作為公定銷售，必須交由郵局、農會、公營商場或藥局等單位販賣。

由於中企流通中心隸屬中央政府的中小企業與創業部管理，因此幸福百貨公司成為南韓政府指定的公家口罩販售場所。

圖為首爾木洞、由中小企業流通中心經營的幸福百貨公司，為南韓政府指定的公家口罩販售場所。 圖／作者楊虔豪攝影提供

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 北區 中區

title: 南韓疫情消耗戰（下）：全國動員的「口罩緊急狀態」 | 轉角國際 udn Global


content_text:
因東南地區原本醫療資源與人力就相當匱乏，既有公立醫療院所無法負荷，光是在大邱，確診患者總人數的2/3，都因醫院無法收容，得待在家自主隔離。 圖／法新社

自2月18日新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，簡稱武漢肺炎）在南韓大規模擴散後，防疫作戰進入第17天。截至3月6日凌晨，確診人數達到6,284人。近一週來，每天新確診病例皆呈3位數上升，南韓防疫部門陷入資源有限甚至不足、確診患者大量增加的情況下，該如何做最有效分配？讓防疫單位極為煩惱。

目前感染規模最大的大邱市及慶尚北道，患者數就佔了近9成，情況依然險峻。但因東南地區原本醫療資源與人力就相當匱乏，既有公立醫療院所無法負荷，光是在大邱，確診患者總人數的2/3，都因醫院無法收容，得待在家自主隔離。截至目前為止，大邱的公立醫院總病床數只有381張、負壓隔離病房只有70個，需要的收容床位至少還需要3,000張；相比南韓其他地區目前還可以收治的狀況，大邱是情況最為嚴峻的區域。

就在2月27日，一名確診的74歲男性患者，在家隔離時死亡。這名患者為新天地教會信徒，原先感染後並無明顯症狀，最後病情卻急轉直下，讓防疫部門措手不及。事實上，本身具心血管疾病或糖尿病史者，若確診新冠病毒，都被列為高危險群，須更細心看護。

截至目前為止，大邱的公立醫院總病床數只有381張、負壓隔離病房只有70個，需要的收容床位至少還需要3,000張；相比南韓其他地區目前還可以收治的狀況，大邱是情況最為嚴峻的區域。圖為南韓的防疫醫護人員。 圖／歐新社

「即便這名先生是位20年前曾接受心臟移植的痼疾患者，但我們存在無法縝密管理好他身體狀況的失誤，我做為市長，深感抱歉，我們會努力不讓這樣的事情反覆發生，在病患管理上更為縝密應對。」大邱市長權泳臻在2月28日的例行簡報會上，公開說道。

但隔天，又有一名69歲女性患者，也是在確診後因無病床可收治，必須在家隔離。原本還相安無事，之後同樣也是病情急轉直下，送醫急救後不治。

儘管大邱市廳為了無法入院的確診病患，建立起電話諮詢的熱線系統，組織70名醫師24小時電話駐守，隨時監控患者身體狀況，也盡可能讓這些人及時接收相關治療藥物，以防固有病疾拖延惡化，但比起在醫院現場觀察與並投入資源，自家隔離中的患者並無法受到同等照護，而使得悲劇接連上演。

圖為南韓因應疫情的醫療相關問診站。 圖／作者楊虔豪攝影提供

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 南韓疫情消耗戰（上）：普通病房爆滿...大邱救命危機 | 轉角國際 udn Global


content_text:
要達到什麼程度，才算「全球大流行」（Pandemic）？圖為西班牙加那利群島上，被隔離的遊客。 圖／路透社

「疫情即將進入『全球大流行』？」武漢肺炎全球的累計病例早已突破8萬大關，隨著亞洲的南韓、歐洲的義大利、中東的伊朗疫情急遽爆發，國際公衛學界紛紛爭論當前是否進入了「全球大流行」（pandemic）的嚴峻階段？對此，世界衛生組織（WHO）秘書長譚塞德日前極力否認表示：疫情「絕對有潛力」發展成全球大流行，但目前尚未達到規模——然而要達到什麼程度，才算是「全球大流行」？與「疫情流行」（epidemic）的差別是什麼？如若真的進入全球大流行，下一階段的防疫準備又是什麼？

針對傳染疾病，國際公衛組織、政府機構、媒體大眾所稱的「疫情流行」（epidemic），一般普遍指的是：在某一地區、某一人口群體，超乎預期爆發的疾病疫情，比如2019新型冠狀病毒原爆點的中國疫情。

但在過去一周，中國境外的新型冠狀病毒感染病例卻大為暴增，引發國際疫情對於升級至「全球大流行」（pandemic）的爭論。

根據各國截至3月1日的官方數據，義大利至少累計確診1,128例29死、南韓3,736例20死、伊朗978例54死。這3個分別分布於歐洲、亞洲、中東的國家病例急遽增加，加上其他疫情同樣慘重的日本、新加坡等國，橫跨地理幅員的病毒擴散路徑，讓國際公衛學界唯恐疫情進入「全球大流行」。

中國境外的新型冠狀病毒感染病例大暴增，引發了國際疫情升級至「全球大流行」（pandemic）的爭論。圖為伊朗防疫。 圖／法新社

從字源字根來看，「pandemic」源於希臘詞彙「pandemos」。前綴的「pan-」有著全、泛的意思（比如泛神論的「pantheism」、全景的「panorama」）；後綴的「demos」，則是人民、人口之意——「pandemic」在公衛術語上也被解釋為「全世界人口暴露於感染風險，大量人口染病」的意思。

根據WHO，「全球大流行」是指：某一種人類尚無法免疫的新型傳播疾病，於某一時期同時在全世界以超乎預期之外的速度與尺度流行。相較於「疫情流行」的疫情嚴重程度，全球大流行更關鍵的衡量指標，在於疫情是否橫跨地理限制、流行於世界多國。而這也是在義大利與伊朗疫情連環爆之後，全球大流行的相關國際討論紛紛出籠的主因。

在過去，被WHO宣布、或歷史公認為「全球大流行」的流行病有：14世紀的黑死病、19世紀末的天花、1918年的西班牙流感（Spanish flu）、1981年的愛滋病毒，最近一次則為2009年俗稱「豬流感」的H1N1疫情。

然而多少確診病例、多少國淪為疫區，才足以構成「全球大流行」？WHO或國際之間，其實並沒有共通的精準數字門檻，定義也十分廣泛籠統，不同機構的解釋都可能有所差異。比方2003年的SARS，雖然疫情衝擊了26個國家，但全球8,000多起的確診感染與774起的死亡病例相對不高，並且疫情衝擊主要封鎖於中國、香港、台灣、新加坡，因此當時並未被WHO宣布為「全球大流行」。

被WHO認定、或歷史公認為全球大流行的流行病有：14世紀的黑死病、19世紀末的天花、1918年的西班牙流感（Spanish flu）、1981年的愛滋病毒，最近一次則為2009年俗稱「豬流感」的H1N1疫情。圖為黑死病的繪畫描述。 圖／維基共享

那麼，「全球大流行」該如何衡量判定呢？WHO顧問的防疫專家麥克羅斯（Prof Mary-Louise McLaws）表示，由於定義模糊，認定「全球大流行」的最終決定權其實還是握在WHO手上。

「病毒絕對有潛力發展成『全球大流行』。」WHO秘書長譚塞德（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在24日的記者會上強調，「但當前並未發生疫情在全球失控傳播的狀況，使用『全球大流行』並不與事實相符。」

WHO解釋，從局部性的「疫情流行」到全球性的「全球大流行」，「需要根據病毒學、流行病學、臨床數據來進行全球風險評估」，但當前肺炎疫情尚未出現「持續且密集的社區傳播」，也還未造成大規模傷亡——中國14億人口中，本地病例尚未突破8萬；全世界75億人口中，則僅有3,000多例死亡。

譚塞德表示，「使用『全球大流行』一詞不符合當前事實，但卻必定會造成恐慌；不應在缺乏小心且謹慎的事實分析下，冒然急躁地宣布。」

譚塞德表示，「使用『全球大流行』一詞不符合當前事實，但卻必定會造成恐慌；不應在缺乏小心且謹慎的事實分析下，冒然急躁地宣布。」圖為南韓首爾一間教會的防疫消毒。 圖／法新社

WHO對於「全球大流行」的低調態度，很大程度受到2009年豬流感事件的衝擊。2009年6月11日，WHO針對H1N1病毒疫情宣布進入6級警示系統中最高級的「全球大流行」。雖然當時H1N1病毒確實肆虐多國，全球至少十餘萬死，但最終事後檢討卻也認為疫情其實相對溫和，多數病患能治癒出院，部分輿論因此批評WHO過於躁進，不只造成大眾恐慌，也導致各國政府反應過度，購買過多疫苗等防疫物資。

飽受抨擊壓力的WHO，之後在2013年取消了原本的6級分級制度，因此就正式程序來說，當前的WHO其實已無「全球大流行」此一分類警示；如果疫情真的全球爆發，應也只會在口語甚至行文上做調整，並不會正式頒布警示。而早在1月31日，WHO已經針對中國疫情發布的「國際公衛關注事件」（PHEIC），則是該組織框架中，依據《國際衛生條例》（IHR）向國際發布、要求關注的最高警告。

然而，WHO對於「全球大流行」的態度，卻在學界引發了不同的爭議看法。許多學者認為，當前的確尚未進入「全球大流行」階段，但在義大利、伊朗的破口出現後，顯示病毒早在不知不覺中侵入歐洲與中東地區——像是黎巴嫩、阿富汗、伊拉克等國的多起病例，就與伊朗密切相關——接下來多國預料可能會陸續進入潛伏期後的大量發病、本地人傳人階段，難保不會在數周之內引爆全球大流行。

「病毒在世界各地的傳播，已經跟中國的連結顯得越來越弱。」包含倫敦衛生與熱帶醫學院（LSHTM）的惠特沃斯教授（Prof Jimmy Whitworth）在內，甚至有部分科學家主張「當前已進入全球大流行的早期階段」。

「病毒在世界各地的傳播，已經跟中國的連結顯得越來越弱。」圖為示意圖。 圖／電影《全境擴散》

但如果WHO最終認定新型冠狀病毒進入「全球大流行」，各國下一階段的防疫重點是什麼呢？

由於WHO已表示：「全球大流行」不再屬於官方的分級制度，不會就此發布正式警示。因此口頭上的等級認定，並不會為WHO帶來更多的防疫資金或控管權力。澳洲格里菲斯大學的專家則呼籲：國際衛生組織與各國政府應該做好的防疫準備，是確保醫療系統足以應付大量湧入的病患、確保充足的抗病毒藥物，更為積極地落實居家隔離、居家檢疫，避免大型集會等。

此外，不只公衛條件較差的國家，必將受到疫情實質衝擊，甚至可能癱瘓國家醫療系統；對於醫療條件良好的國家來說，在心理層面上也必須加倍努力宣導，才能讓人民從「防疫無感」認知到「抗疫備戰」的緊急重要性。

根據WHO專家團隊日前公開的病毒傳播研究報告，新型冠狀病毒的疫情若依照目前態勢持續延燒，最終亦有可能導致全世界數十億人、甚至全球3分之2人口感染的後果。然而在當前感染源、確切死亡率、實際潛伏期、期間病毒傳播能力等資訊，都還不明的狀況下，疫情會否像SARS一樣，隨著春天來臨而逐漸遠去？抑或轉變成季節性、類似流感的傳染疾病？這波肆虐瘟疫會演變到什麼局面，目前依然難以論定。

疫情會否像SARS一樣，隨著春天的來臨而逐漸遠去？或是轉變成季節性、類似流感的傳染疾病？這波肆虐瘟疫會演變到什麼局面？依然難以論定。圖為電影示意圖。 圖／電影《28天毀滅倒數》

dateline: 轉角說

countries: 阿富汗 香港 澳洲 日本 義大利 台灣 新加坡 希臘 伊拉克 中國 西班牙 黎巴嫩 伊朗

events: 死亡 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 瘟疫辭典：「 Pandemic」與「Epidemic」的防疫差別？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
A下士公開自己本名叫卞熙秀（音譯），他穿著軍服，懷著忐忑不安的心情，顫抖地面對記者說話，途中不時哽咽啜泣。根據陸軍退役審查委員會決議，卞下士將於1月24日喪失軍人身分，回歸普通人。

▌前篇：〈南韓軍中的「變性戰士」（上）：現役軍人能不能接受跨性別手術？〉

南韓出現史上首例男性軍人接受變性手術後，申請成為女兵的案例，而在法院還未確認性別正式轉換前，軍方突然要在1月22日召開退役審查委員會，要議決是否該讓這名變性軍人提前退伍，引發關注士兵與性少數者權益的公民團體「軍隊人權中心」反彈，向南韓國家人權委員會（人權委）申請緊急救濟。

軍隊人權中心認為，在法院都還未審理與確定接受變性的A下士新性別前，軍方就急著要討論除役與否，已有人權侵犯與歧視的問題，早先已發文要求軍方延後開會，卻未被受理。

而就在軍方召開退役審查前一天，接到緊急救濟案的人權委，於21日召開常任理事會後，正式對軍方要求，延後退役審查。

軍隊人權中心認為，在法院都還未審理與確定接受變性的A下士新性別前，軍方就急著要討論除役與否，已有人權侵犯與歧視的問題。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／南韓國防部

人權委發表勸告文稱：「我國尚未有針對現任役兵服者中的性轉換者（即變性人士）有另外立法獲存在前例可循，軍方對接受變性手術行為的該名副士官（即本案主角A下士），判定為身體障礙，並交付退役審查委員會，將偶然形成因性別主體性所導致之歧視行為。」

對軍方將A下士交付退役審查，人權委員會認定，這將對被害者基本權益產生影響，也擔心若議決要求退伍，將造成難以恢復的傷害，因而正式向陸軍參謀本部長作出勸告，要求軍方延後3個月審理。

這項勸告案，看似給軍隊人權中心與A下士打下一劑強心針，但問題在於，人權會的勸告案，雖反映普世價值所在而具指標意義，卻無強制性。

南韓陸軍最後仍如期在22日召開退役審查委員會，最後判定「根據《軍中人事法》等相關法令基準，認定屬於無法繼續服役之範疇」，強制將A下士除役。

目前《軍中人事法》第37條規定第1項第1款規定「因身心障礙導致無法以現役身分妥當服役者」，得經退役審查委員會審議後退伍。陸軍最後仍將摘除睪丸者認定為身心障礙3級，以此為作為強制退伍的依據。當下，南韓陸海空三軍接規定，若被判定身心障礙3級以上者，無法報考副士官。

陸軍最後仍將摘除睪丸者認定為身心障礙3級，以此為作為強制退伍的依據。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／南韓國防部

得知無法如願在軍中服役，軍隊人權中心與A下士在22日下午召開記者會，現身表達個人立場。A下士公開自己本名叫卞熙秀（音譯），他穿著軍服，懷著忐忑不安的心情，顫抖地面對記者說話，途中不時哽咽啜泣。

「我從小就夢想成為守護國家與國民的軍人，內心面對性主體性的混亂，我一直壓抑自己，也決定為了國家犧牲，而撐過了和男性們一起在宿舍生活等連串艱難的過程。但因性別焦慮導致憂鬱症狀越趨嚴重，所以決定要正式對我壓抑的內心給予認同，而歷經更換性別的過程。雖然在所屬部隊公開自己性向，是艱困決定，但實際表明後，我感到放鬆許多。」卞下士說道。

根據陸軍退役審查委員會決議，卞下士將於24日喪失軍人身分，回歸普通人。但他仍表示，希望能擺脫性主體性的認知問題，成為優秀軍人，在最前線服務，並以自己為先例，讓性少數者與跨性別者往後在南韓軍中，都能不受歧視地完成使命。在旁的任泰勳所長則強調，卞下士被強制除役明顯違反人權原則，將會先提出申訴，視結果後決定是否展開行政訴訟。

得知無法如願在軍中服役，軍隊人權中心與A下士在22日下午召開記者會，現身表達個人立場。

但若卞下士得以繼續服役，問題也不會立刻結束。由於現行法規無「由男編入女軍」的相關條文，國內也沒可遵循之經驗範例，就算卞下士維持軍人身分，要轉換為女兵，很可能得重新接受女性副士官考試，通過核定才能如願。

由於南韓每年任用的男女副士官皆有定額，若卞下士是另外通過考核加入女兵行列，也可能招致「占用女兵數額」、「排擠其他先天生理女兵」等疑慮，故無論如何，南韓政府與軍方都得研擬特例方案，才能讓卞下士順利轉換成女兵之外，也能維護公平性，但目前看來，進展可能相當渺茫。

目前世界上開放變性人士能當兵的國家共有20個，其中歐洲就佔了15個；而在亞洲，最常被提及的泰國，變性人士（男變女）仍得前往徵兵地點報到，但只要提交變性證明並經檢核，則可免服義務役。即便如此，這些人依然能選擇加入軍隊，只是並不從事作戰訓練，而是擔任行政職。

由於南韓每年任用的男女副士官皆有定額，若卞下士是另外通過考核加入女兵行列，也可能招致「占用女兵數額」、「排擠其他先天生理女兵」等疑慮。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／南韓國防部

而近來同樣存在討論變性人士能否當兵問題，而且爭議不斷的，莫過於美國。自柯林頓總統執政的1994年起，軍方奉行「不問不說」原則——軍隊幹部不得主動詢問或調查士兵性傾向，而性少數者只要不透露自身性傾向，就能相安無事地留在軍隊服務。

但這項原則在歐巴馬總統上台後的2011年起被廢除，美國正式開放讓各種包含同性戀或變性人士等「性少數」人士參軍，國防部甚至一度將軍人變性所需要的手術、荷爾蒙或藥物，納入健保給付，亦即正式認可男兵能轉換性別為女兵。

但接任的川普總統，在2017年下半年起，以「手術或藥物補助花費過大」、「有損軍隊內士氣」為由，公開預告將推動禁止跨性別者從軍，起初有3個州的聯邦法庭駁回川普總統的禁令，只是在平權團體上訴後，最高法院在去年初，以5票贊成、4票反對，表決通過川普總統提出的禁令，並從去年4月起生效。

自此，要加入美國軍隊，就得以先天性別為依據，若後天有所轉換，將不得從軍，但這項推定並不溯及既往，目前在軍隊內的跨性別人士，地位仍續得保留，不受影響。根據美國國防部統計，目前130萬現役軍人中，跨性別人士大約有9千名，但國立跨性別平等中心估算，實際人數可能落在1.5萬人左右。

A下士為南韓帶來頭一遭軍隊內的「跨性別」問題。圖為南韓軍隊，非當事人。 圖／南韓國防部

countries: 韓國 泰國 美國

title: 南韓軍中的「變性戰士」（下）：強迫退伍！跨性別就是身障？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
眼前該如何安置土耳其邊境超過100萬的敘利亞難民、以及現今還在敘北需要人道救援的300多萬人，不僅是對土耳其最棘手的現實，鄰近的希臘更因為難民潮的再次湧入，採取了極端的緊急封鎖行動。 圖／美聯社

「誰讓難民流離失所？又有誰真正在乎他們的性命？」土俄兩軍在敘利亞的衝突，在土耳其總統厄多安和俄國普丁的「協議」下雖然達成停火；但眼前該如何安置土耳其邊境超過100萬的敘利亞難民、以及現今還在敘北需要人道救援的300多萬人，不僅是對土耳其最棘手的現實，鄰近的希臘更因為難民潮的再次湧入，採取了極端的緊急封鎖行動。成千上萬的難民，在希臘眼中成為「土耳其恐嚇歐盟的人肉籌碼」；對土耳其來說，為了配合歐盟的難民政策已盡義務，卻換不到歐盟實質的資源和政治外交的支持，而境內360萬難民的安置成本卻早已不堪負荷。戰爭牽動的國際角力，被犧牲的依然是無所依靠的難民；數百萬的人流移動不只是一個帳面數字、而是家破人亡的悲劇，在此上演了數百萬次。

countries: 敘利亞 土耳其 希臘 歐盟

title: 重磅廣播／第二次歐洲難民危機？敘利亞的是非對錯，與邊境上的500萬人命 | 轉角國際 udn Global


content_text:
四屆台中縣、市議員的陳清龍，質詢鏗鏘有力，熱心為民服務，充滿活力、個性開朗，很難想像他曾經罹患舌癌，一度放棄化療，差點再也無法開口說話。透過宗教力量與選民支持，讓他重拾生機。

創業失敗 賣祖產還債陳清龍大學、研究所念的都是金融科系，當完兵進入金融業工作，晚上與朋友開補習班，他教數學，長達2年，白天工作、晚上教書，雖然辛苦，但收入不錯。

存了第一桶金後，他辭掉工作、收起補習班，與朋友合資百萬創業，開了間食品批發公司，3個月就回本。一年多後他另起爐灶，自己開一間食品批發公司，一開始業務不斷，生意蒸蒸日上，月營業額最高達千萬元。

他看準新商機，又轉投入產品開發；但這次因欠缺行銷經驗，加上資金不足，幾波開發均失敗收場。緊接著921大地震，震垮他的事業，不少合作廠商接連倒閉，他因資金調度困難，欠債2千多萬，最後賣掉祖產還債。

台中市議員陳清龍曾罹患舌癌，一度放棄化療，甚至差點再也無法開口說話，沒想到透過宗教力量與選民支持，讓他重拾生機。記者余采瀅／攝影
結束商場人生，他到前立委馮定國擔任不支薪助理，從此一腳踏入政壇。當時的他沒錢、沒人脈，孤注一擲參選台中縣議員，拿到4700多票，吊車尾當選，他感激說，「上帝關了一扇門，必會再為你開啟另一扇窗。」

從政後罹癌 化療擊垮意志當一切慢慢進入正軌，沒想到三年後發現體力變差，舌頭破了大洞，原以為是火氣大，但吃中藥、看診卻未見好，破洞愈來愈大。到醫院檢查，確診為舌扁平細胞癌，醫生說「最壞可能無法再說話」，隔天立即動手術，舌頭割除三分之一。

台中市議員陳清龍（右）積極奔走各大會勘，努力為地方爭取福利。圖／陳清龍提供
「老天爺為什麼要開我玩笑？」陳清龍說，走過創業失敗的低潮，選上議員，讓他對人生重燃期待與希望，醫師的宣判，卻又把他重重打回地獄。

生死關頭 佛經與他為伴手術後，一開始根本無法發聲，吞嚥也困難，陳清龍一直告訴自己要有信心，靠意志力撐過一個多月的電療。接著進行化療，但嘔吐、掉髮及化療痛苦，擊垮他最後意志力，選擇逃離第二次化療，害怕死亡的他，讓他對人生感到絕望。

陳清龍說，休養期間，意外接觸了宗教，時常從豐原到台北聽課，透過佛經開示，讓他看透人生無常，也讓原本「怕死」的他轉念，領悟了生死與因果。開始茹素，並經常爬山、運動，那個充滿活力的陳清龍又回來了。

連任奇蹟 為他人生打氣罹癌一年後要打選戰，很多人認為他不會再選，甚至謠傳他「活不久」。儘管連任機會渺茫，陳清龍仍堅持要選，那時說話還不太清楚，他就勤走基層及造勢，經幾個月打拚，果真讓他再度連任。

他哽咽說，「從當選那一刻起，我知道欠鄉親太多了，下定決心要更努力服務。」

陳清龍罹癌後更享受人生，經常與親友往大自然跑。圖／陳清龍提供

events: 死亡 地震 參選

people: 陳清龍 馮定國

title: 人生課堂／「舌癌教我不要怕死」 看陳清龍病友變山友 | 時事話題


content_text:
【2018.3.28 巴西

真實故事或抹黑影集？Netflix激怒巴西政壇的《黑金高牆》

一齣犯罪影集，為何激化全國爭議？上周五，Netflix最新犯罪影集《黑金高牆》（The Mechanism）首播，以撼動巴西的「洗車行動」為背景——儘管標榜「部分改編自真實事件」，卻被巴西前總統羅賽芙（Dilma Rousseff ）怒批劇情不實，散播假新聞。而今年10月，巴西即將迎來總統大選，身處該貪腐風暴中心的巴西前總統魯拉（ Luiz Inácio Lula da Silva）也參加競選，影集敏感的首播時機與內容，被輿論質疑帶風向。

「《黑金高牆》披著洗車行動、基於事實的外衣，實則為充滿謊言的政治栽贓！」《路透社》27日報導，巴西前總統羅塞夫公開譴責影音串流平台Netflix於上週五開播的犯罪影集《黑金高牆》，以「真實改編」為名，惡意傳播「曲解的事實」。

引發全國爭議的《黑金高牆》，由曾製作知名影集《毒梟》的柏迪夏（José Padilha）操刀，第一季預計將有8集。劇情描述巴西政府透過建商及石油公司洗錢收賄，引發一連串調查，並標榜「部分改編自真實事件」，直白影射讓巴西政壇風雲變色的「洗車行動」。

圖／《黑金高牆》劇照

羅賽芙舉例，《黑金高牆》中，劇組將右派巴西民主運動黨的參議員朱卡（Romero Juca）的名言，移花接木地套在了片中「左派、罹癌的前總統」——這一明顯影射前總統魯拉的腳色——口中，這樣不負責任的舉動不僅有「栽贓抹黑」之嫌，更意圖混淆觀眾對現實政情的理解。

右派的朱卡曾是現任總統特梅爾的左右手，曾在被披露的電話錄音中提及「停止貪腐調查」、「止血」等爭議名言。羅賽芙認為，《黑金高牆》把同樣沾染黑金、如今執政的右派名言強加在該角色，是惡意深化魯拉的邪惡形象。

在羅賽芙擔任總統的第二任期中，特梅爾與朱卡曾與她聯手組閣，但卻在2016年的羅賽芙彈劾案中倒戈，成為將之踢下台的關鍵角色，後來甚至成功執政。對羅賽芙來說，這些右派不只是政敵還是「叛徒」，影集移花接木的行為簡直不能忍。

「導演捏造了事實。他不只再造了假新聞，更是把自己變成了假新聞的捏造者」，羅賽芙認為，本劇以「真實故事」宣傳誇張的貪腐情節，是對她及魯拉的「人格謀殺」，並矢言追究到底、維護自己與她的啟蒙導師魯拉的「清白」。

代號為「洗車行動」的反貪腐調查，爆發於2014年3月。當時檢方指控，巴西國營石油公司Petrobras涉嫌高價哄抬價格、外包工程給巴西最大的建設公司奧德佈雷赫特（Odebrecht），收受賄賂，涉案金額超過2億美元。

巴西前總統羅賽芙怒批《黑金高牆》抹黑。 圖／路透社

「洗車行動」不僅連環爆，揪出多位涉案政府高官、執政黨勞工黨大佬、現任總統米歇爾．泰梅爾，有「巴西之子」之稱、自詡「人民公僕」的前總統魯拉也被捲入貪污風暴。

工人運動出身的魯拉曾於2003至2010年擔任巴西總統，其一手創辦的勞工黨（PT）更是從2003年執政至2016年，在位期間頗得民心。然而，在洗車行動掃蕩下，魯拉及勞工黨遭檢方指控洗錢及收賄，涉嫌吞下政治獻金，挪用在選舉活動、買票等政治活動，魯拉夫婦甚至非法收受海景豪宅別墅。

去年7月，法院宣判魯拉收賄罪名成立，判處9年徒刑。今年初，魯拉上訴法庭，結果反而迎來延長至12年徒刑的判決。期間，矢口否認並認定敵手「政治獵巫」的魯拉，依然投入今年10月即將到來的總統大選中，並在民調中遙遙領先其他對手。然而，若巴西最高法院在4月4日的開庭中決定逮捕魯拉，那麼魯拉將被強制落馬、喪失競選資格。

受到洗車案的牽連與國內政經局勢不穩所害，貴為巴西第一位女總統的羅賽芙，也在2016年遭國會彈劾下台。

目前，Netflix官方及導演對此尚未回應。而勞工黨也正著手與律師商討對策反擊。

巴西最大報《聖保羅頁報》報導，作為Netflix的最大市場之一，不少觀眾也在影集開播後取消訂閱Netflix，並在社交平台推特上發起#刪除Netflix（#DeleteNetflix）的活動，揚言抵制。

巴西前總統魯拉與支持者喊話。 圖／美聯社

dateline: 轉角24小時

title: 真實故事或抹黑影集？Netflix激怒巴西政壇的《黑金高牆》 | 轉角國際 udn Global


content_text:
鄭妙珍是一位個子嬌小的農婦，2013年5月她在旗山大林里蕉園工作，發現圳溝流出刺鼻的乳白色溪水，循線發現是從隔壁土方場流出，她原本以為是砂石場自然流出的鐵鏽水，不以為意。

沒想到污水越來越多，顏色從乳白色到藍色、紅色都有，作物死亡的狀況越來越嚴重，隔壁嬸婆皮膚出現奇怪的紅疹腫脹不退，多次送醫院治療。由於居民生活飲用大多採地下水，恐慌開始蔓延。

鄭妙珍向時任里長求助時，里長推說土方場是合法回填掩埋，他也無可奈何，鄭妙珍被迫自力救濟。想不到她這樣嬌小的身形在兩年前，曾因為蒐證過程遭到業者雇員暴力毆打。這場彰顯了地方政治惡化，暴力橫行與農民生存艱困的旗山大林爐渣案因此爆發，在暴力事件後開始受到社會矚目。

我問鄭會長，面對這麼龐大勢力的威脅如何挺過來，她說：

當然怕啊！我怎麼可能不會怕？但是我是一個媽媽、上有老人下有小孩，我們的家園就在旁邊，怎能不挺過去！

黑道更一度放話準備了「慶記」，要拿槍作記號教訓自救會成員。當地自救會居民處境艱難，有家族甚至為參與抗爭而導致分裂爭執，其中困難非外人所能理解。言至激動處鄭妙珍會長說若非王中義老師出面相挺，自救會恐早已土崩瓦解。

「如果沒有白道包庇縱容，黑道怎麼敢囂張？」

王中義老師一句話直切旗山爐渣案喧鬧四年的根源，他說的黑道指填埋爐渣的利益集團，而白道則指事件發生以來消極作為的高雄市政府。

被媒體形容為「黑名單、不怕變成消波塊」的王中義老師，任教於農校，後創辦「尊懷活水人文協會」長年關注旗山文史生態保存工作。在王老師參與協助以及地球公民基金會、台南社大等團體之下，旗山大林自救會開始自救行動，在介入聲援，村民在暴力陰影下得以持續抗戰至今。

喧鬧超過四年的旗山爐渣案實際上只是冰山一角，單單旗山大林里農地遭人非法掩埋的爐渣等就超過100萬噸，然而旗山、內門、美濃、六龜等地，非法傾倒事業廢棄物早就是公開的秘密。

抗爭三年，換來一紙進步判決

2016年1月29日，高雄地院判決為爐渣案做出註腳，判決書承認：「爐碴是廢棄物」。判決書提出兩點：第一、轉爐石等爐碴一旦被放到不對的地方，就等同於廢棄物；第二、一旦產品由於使用目的不同，失去其價值就被視為廢棄物。這個判決，讓市政府堅稱「轉爐石」是「產品」而非「廢棄物」的說法不攻自破。

為了恢復農地生產能力，要求市政府與廢棄物的製造者，必須依照《廢清法》與《土污法》扛起污染農地的最終處理責任。2016年11月，地方社團與受害農民決定向高雄高等行政法院狀告高雄市政府怠忽職守，起訴內容包括必須依照行政執行法清理廢棄物並代位求償。

然而相較於要求政府與生產企業負起最終清理責任，背後殘酷的真相，其沉重似乎更超過旗山大林農地裡面遭掩埋一百萬噸那麼的重。

高屏溪是非之地

旗山爐渣案始終只是廢棄物問題的冰山一角，高雄重工業因為集中生產，留下大量事業廢棄物處置的問題，形成了一個龐大的利益鍊，黑白兩道都想「蹭這一條」。

橫跨高屏的高屏溪沿岸本就是砂石業盤據之地，除疏浚作業的合法砂石利益外，更遺留下許多盜採砂石遺棄的巨大坑洞，這些坑洞被當地人戲稱為大峽谷，散落在旗山圓潭、六龜美濃等地。

王老師解說這個龐大利益鍊的運作邏輯：業者首先低價買進農地，接著向銀行貸款、開採砂石，採完砂石的廢棄農地最後淪為銀行賤價拍賣，再由買家低價買進後，用以回填爐碴廢棄物。

光是旗山大林爐碴一案回填面積就高達七公頃，爐碴廢棄物估計超過一百萬噸，中鋼以「產品價格」一噸5塊錢賣給業者，每噸另付「220塊的推廣費用」，初估一處爐碴回填場利潤至少兩億。

按照中鋼官方網站顯示，所屬事業一年生產的副產物高達528.1萬公噸。由於法令無以約束，這些副產物究竟屬產品或是廢棄物，其處置存在灰色地帶，暴利不僅黑道覬覦，也模糊掉是非。

dateline: WhatsApp

journalist: 林吉洋,

taiwan-subdivisions: 旗山 美濃 高雄市 內門 大林 六龜

title: 【南方國土之殤】小農民狀告大市府：旗山爐渣案消失的行政責任 | 林吉洋 | 鳴人堂


content_text: 孫悟空有七十二變，政治人物也是造型百變；無論是總統、縣市首長還是立委、議員經常行程滿檔，需要出席各種公開場合，有時為了炒熱話題，或是融入氣氛、環境，無論是表演、競選還是公益場合，不少政治人物會「大變身」粉墨登場，扮成卡通人物、動物或明星，博君一笑，展現政治有趣的另一面。

title: 政壇七十二變 最狂造型非他莫屬 | 時事話題


content_text:
從越戰的「河內希爾頓」到國會山莊——約翰．麥肯（John McCain）——這位共和黨最後的古典騎士，終於走完傳奇一生。 圖／美聯社

2018年8月24日，亞利桑納州參議員約翰．麥肯（John McCain）的家屬發出聲明表示，自從去年7月公布自己罹癌以來，麥肯已經超越了預期的生存期間，但病況的發展及年事已高的結果，仍然做出了無情的宣判，麥肯以一貫的意志力，已決定停止治療。這個聲明，宣告這位享譽海內外的戰爭英雄、百折不撓的政治家，終究得屈服在無情的病魔之下。

第二天，麥肯在家人的陪伴下離開人世，只差4天就是他的82歲生日。

將門之子、戰俘、豪門女婿、兩任眾議員、六任參議員，兩度與總統大位擦身而過，為國奉獻一甲子，叱吒政壇30多年，麥肯用81年人生寫下美國近代史上一頁傳奇。從越南戰場帶著滿身傷痕回國，投入另一個血淋淋的政治沙場，他同樣奮力戰鬥，直到倒下為止，而且戰功彪炳。身為共和黨人、保守派國會議員，他樹立的政壇「獨行俠」（maverick）典範，跨黨派求同存異的精神，更是美國政治的珍貴資產。

在得知麥肯逝世的消息，翌日的華府清晨，國會山莊也為這位以風骨聞名的「獨行俠」降下了致意的半旗。 圖／美聯社

▌從將門之子到戰俘歲月

1936年，約翰．席尼．麥肯三世（John Sydney McCain III）出生在巴拿馬運河區域內的美國海軍基地。父親與祖父都是軍人，最終都官拜四星上將，他也順理成章地跟隨父祖踏上軍旅生涯。海軍官校畢業後，他受訓成為海軍飛行員，很快地以勇猛而精湛的飛行風格、在多次戰鬥中毫髮無傷而聞名，成為同袍間的領袖人物。

越戰爆發後，麥肯自行請纓前往越南戰地服勤，擔任轟炸機飛行員。1967年，在北越執行空襲任務時，他不幸遭飛彈擊落，被越共活捉。當時他被彈出駕駛艙，已全身多處骨折，掉落在湖泊裡險些溺斃，越共將他拖上岸後不斷施以凌虐，把他關進惡名昭彰的「火爐監獄」（越戰時期專門關押美軍戰俘的地方，有「河內希爾頓」的綽號）。

麥肯回憶，戰俘們在戰俘營裡，平均每兩個小時便會遭受一次訊問拷打，他瀕臨崩潰邊緣而數度尋死，但因越共看守嚴密而失敗。他也曾因受不了酷刑而寫下不名譽的自白書，但仍坦然面對這段過去：

dateline: 麥傑爾

countries: 美國 越南 巴拿馬

title: 致意最後的美國「獨行俠」：約翰．麥肯逝世（1936-2018） | 轉角國際 udn Global


content_text:
圖中人物左上至右下：洪秀柱、劉闊才、沈智慧（右上2張）、鄭文燦、柯文哲、胡志強、林淑芬。 圖／報系資料照片
台北市長柯文哲日前視察世大運場館整建進度，試跑時重摔一跤，隨後又因出席立法院「前瞻基礎建設計畫」公聽會遇年改抗議人潮推擠，自爆「肋骨應該有斷，但要照才知道」，嚇壞支持者。

柯文哲每天行程滿檔，自爆肋骨斷裂也讓幕僚相當緊張，不過柯再度展現不按牌理出牌的風格，自稱「雖然動還是會痛，不過還好」，但柯媽媽非常心疼兒子，批評「打人的都是壞人」。

然而在台灣政治史上，政治人物的「傷病政治學」也有學問蘊含其中，傷病公開往往有特殊用意。但效果是否在預期之內，就見仁見智。

● 朱高正打劉闊才 院長驚天一露秀沙隆巴斯

立法院副院長劉闊才「驚天一露」秀出自己被朱高正打傷的部位，還貼了二張膏藥膠布。 圖／報系資料照片
1988年4月7日，立法院就中央總預算進行表決時，民進黨籍立法委員朱高正跳上主席台，拉扯78歲的代理主席劉闊才，並與拉他下台的國民黨立委趙少康互毆，兩黨立委也在拉扯中打起群架，隨後劉還露上半身揭示傷口，引發軒然大波。

1987年解嚴後，民進黨為了終結萬年國會，在立法院以打架、扯麥克風等激烈手段引起社會注意，朱高正還被封為「台灣第一戰艦」。台灣的國會亂象曾引起國際媒體關注，不過朱高正後來也離開了民進黨。

● 最容易受傷的女人 沈智慧

1995年6月，台中潭子鄉公所興建垃圾掩埋場，發生警民衝突，立委沈智慧倒地受傷。 圖／報系資料照片

people: 鄭文燦 沈智慧 胡志強 林淑芬 洪秀柱 柯文哲 朱高正

title: 露胸、戴頸套、斷肋骨…解讀政壇傷病政治學 | 時事話題


content_text:
買房子是人生的大事，許多人都會格外慎重，即使看到滿意的物件也得思考周全再下手。一名網友發文表示和老婆兩個人的年薪加起來110萬元到120萬元左右，他們看中一間3房、大約1200萬元的預售屋，心裡盤算著若咬牙買下去，每個月可能只剩下13000元能運用，讓他猶豫了很久，只好上網詢問網友的意見。

原PO在PTT寫道自己和老婆的薪水加起來每個月大約有8萬元，年薪目前110萬元~120萬元左右，但未來薪水還會調升。兩人目前租套房居住，這陣子考慮買房也頻頻看房子，但都找不到滿意的物件，直到前天（6日）看到一間預售屋有90分的高標準，讓他們很心動。原PO說這間預售屋是3房格局，價格含規費算一算大約1200萬元，也因為很滿意這間預售屋，以致於之後看的房子都會拿來和這間做比較。

不過1200萬元不是小數目，原PO試算了一下，若房貸以8成來算，大概貸950萬元左右，那日後扣除吃飯、保險、管理費、房貸、孝親、手機、油錢、稅金等費用，1個月可以用的娛樂費加可存的大概只剩13000元，讓他忍不住想請教網友們「想問這樣可以捏上去嗎？或是買兩房就好，存第二桶金的速度比較快，之後再拿去投資效益比較高（的房子），只是可能就得放棄這個90分的房子了。未來沒有規劃生小孩，因為預售屋所以大概還有一年多可以存個一筆錢拿來裝修新屋」。

貼文引起兩派網友不同看法，不看好的網友認為「13K的生活你打算過幾年？」、「沒生小孩買到3房幹嘛，還有月收太低了」、「有點拚，未來會比較辛苦」、「太拚！以後一定很痛苦，除非有後援隨時可援助」、「剩餘可支配的金流有點少，要看未來薪資成長性和職業性質的失業風險，才能判斷能不能捏」、「評估若經濟緊縮沒工作，房貸照繳還可以撐多久」、「太硬了，房子最多用單人年薪的10倍下去買就差不多了」、「太硬了！裝潢、家具家電都是錢，還有如果有突發事故的預備金呢？」、「為了買房，生活品質都沒了，辛苦工作只為了當房奴，何必呢？」、「不買不會怎樣，1萬3…兩個人，太少了」。

但也有支持原PO買房的人表示「看相對行情，合理就捏，其他不重要，買便宜最重要；看年紀，如果很年輕薪資有大幅成長空間，可以衝啊」、「跟你狀況差不多，但我存的自備款可以少貸1百萬，90分的可遇不可求，就捏下去了」、「房價只會漲，買下去就對了」、「可以捏，預售屋就可以多存裝修的錢，但是一交屋到搬進去後，還要再苦個2年才會回歸正常」、「不生小孩我覺得可以，貸40年是最佳解方，貸30年會比較硬，但慢慢會撐過的」、「一個月還能存2萬不會辛苦，頂多存少一點，因為你付房貸就是在存錢了」。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 夫婦月入8萬想買1200萬房子 試算後每月剩13K網友大驚


content_text:
關鍵字：XC90‧性能‧油耗‧引擎‧小改款‧Volvo

VOLVO XC90搭載 Plug-in Hybrid Electric 動力科技能允許XC90進行純電行駛，續航力達45公里，極速125km/h，足以實現日常通勤的純電行駛。 圖／國際富豪汽車提供
隨著排廢法規越來越嚴格，各品牌電動化的腳步也逐漸加快，但考量使用適應以及各國充電相關佈建進度不一，未必能馬上入主純電車款，此時兼具純電車及燃油車優點的插電式油電車款，成為無須立即改變駕乘習慣的最佳選擇。

瑞典車廠VOLVO近年積極朝向電動化發展，今年更將導入首部純電都會休旅XC40 Recharge進入台灣市場。但北歐車廠並沒有想要一步登天，反而相當務實的以Plug-in Hybrid Electri車款，逐步邁向電氣化腳步。

作為去年底台北世界新車大展的VOLVO展區主秀之一，XC90 T8 Inscription這次小改款雖然調整幅度不大，但整體而言更具質感。其中Momentum與Inscription車型的車頭改採鍍鉻直瀑式水箱護罩，搭配上新一代廠徽設計，更有旗艦休旅的尊榮感，R-Design車型則將後視鏡、窗框及車頂架採亮黑配色，讓運動氣勢更顯一致性。

VOLVO XC90 T8 Inscription。 記者陳威任／攝影

countries: 瑞典 台灣

title: 穩健地邁向電動化 VOLVO XC90 T8 Inscription試駕 | 發燒車訊


content_text:
BMW表示，該名員工近期內並未出國旅遊或工作，是因為身體不適至醫院求診才發現染病，目前正接受相關治療，情況良好，沒有生命危險。此外經過調查，約莫有150名員工與該名病例同部門或有工作上的接觸，這些員工也已開始在家進行自主隔離，以度過法定的14天潛伏期；相關使用的辦公區域也已進行消毒作業。不過截至目前為止，BMW並未針對疫情，做出任何因應措施與調整。

BMW提供
目前為止，全球汽車產業受到新冠病毒的肆虐，可說是相當顯著的有感，武漢與湖北周邊本來就是部分車廠的零件生產供應中心，而韓國現代的生產工廠有車廠員工染上新冠病毒而導致產線停工等，都嚴重影響了產能與獲利。另一方面，大型的汽車商展如瑞士日內瓦與北京車展等，也因為疫情而停辦。就目前的情況判斷，全球疫情尚未達到高峰，這些大型車廠在未來的幾個月內要如何因應可說是一大難題。

BMW提供

countries: 韓國 瑞士

title: BMW慕尼黑總部也受新冠病毒襲擊 150人檢疫隔離中！ | 發燒車訊