content_text:
本周法說會聚焦金融業，華南金控與中信金控將分別於明（9）日與12日舉行，由於兩家金控去年獲利均創下歷年最佳紀錄，展望今年，法人將關注新冠肺炎疫情對業務的影響、投資操作、以及股利配發政策的規劃。

中信金去年全年稅後純益達436.16億元，年增21%，每股純益（EPS）達2.2元，旗下壽險與銀行子公司均表現亮眼，其中銀行業務存放款動能穩健，餘額持續增加，帶動淨利息收入成長，財富管理業務透過全方位的專業規劃，居業界領先地位；合併台灣人壽後雙核心獲利引擎策略奏效，再次創下公司成立以來的獲利新高峰。

中信金總經理吳一揆

法人將關注中信金今年獲利動能、海外布局，前者包括淨利息收入、淨手續費收入，後者包括證券與銀行子公司在中國大陸的發展計畫。

經濟日報提供華南金去年稅後純益也續攀高峰，達159.39億元，EPS為1.31元，旗下獲利引擎華南銀行去年財務操作亮眼，透過靈活的投資操作，補足利差縮小的困境，全年稅後純益達151.54億元，占金控獲利九五成。
華南金控今年將持續強化除銀行以外的子公司獲利能力，期許華南永昌證券與華南產險合計獲利比重能達10%，強化銀行共同行銷能力，拉大其他子公司的業務量，帶動獲利。

除此之外，華銀紐約分行今年恢復營運正軌，訂定高目標成長，也瞄準歐美、新南向國家市場，期許今年的海外業務量能成長兩成以上，海外獲利貢獻比重能達38%。

法人將關注華南金今年的各項業務目標，以及疫情影響評估，如何加速海外成長，帶動華銀的淨利收，也成矚目。

經濟日報提供

中信
 疫情
 新冠肺炎

things: 新南向 經濟

title: 華南金、中信金法說 展望聚焦


title: 滙豐點將 十大高息股出列

content_text:
外資大賣，台股6日重挫近200點，不過滙豐台股策略分析，美國大動作降息，彰顯台股高殖利率價值，看好國際資金將換手買入高息股，並推薦投資人留意鴻海、台化、中信金等十大高息股。

滙豐證券台灣區研究部主管陳建名指出，新冠肺炎加劇，外資調節恐還沒完，值得留意新春開紅盤以來，外資大舉賣超台股，加權指數只跌6%，熱錢調節台股是亞股中最劇、跌幅卻最輕，高殖利率、疫情嚴控、主要半導體廠衝擊低，堪稱支撐台股三大力量。

經濟日報提供滙豐分析，美國降息進一步凸顯台股高殖利率，美國10年期公債殖利率一度跌破1%，台股股息率還有4%，且國際機構預測，美國最快3月中再降息，到年底不排除見零利率，高息股將成為熱錢競逐焦點。

陳建名表示，台股基本面上，受到全球PC、手機出貨下滑，科技股獲利勢必減少，不過部分利基股已反映利空，股價大跌浮現殖利率價值，一些則是疫情影響低又高殖利率股票，也會吸金。

除半導體評估為台灣電子業中影響相對低，非科技股方面，滙豐認為，必需消費、金融、自行車和紡織股大陸曝險低，個股成長性有抗疫力。一旦疫情減輕，相關股票會彈更快。

個股來看，滙豐以旗下研究範圍搭配今年趨勢成長、平均殖利率預估達4%過濾，挑出鴻海、仁寶、京元電、亞泥、台化、億豐、中信金、世界、台達電和金可-KY，並以殖利率預估8.7%的亞泥、6.6%的仁寶、5.8%的京元電，為三大高息好股首選。

滙豐說明，亞泥獲利穩定，今年大陸業務有望大成長，股價淨值比1.1倍，明顯低估；仁寶今、明年獲利複合成長率上看18%，本益比8.7倍也具吸引力；京元電推估2019-2021年複合成長22%，5G動能可觀，此三檔目標價分為53元、21元、43.5元。

針對鴻海，滙豐主要看好iPhone發表更積極、5G機種潛力大，預估今年平均殖利率可達5%。同樣預估5%以上，還有億豐、台化和中信金。

高殖利率
 台股
 中信金

things: 經濟 iPhone

countries: 美國 台灣


title: 儒鴻、廣越法說 聚焦營運前景

content_text:
傳產法說會本周焦點為成衣代工大廠儒鴻與廣越，兩家公司上周都已發布去年財報，每股純益分別達15.68元與9.73元，各自創下歷史第三高與歷史新高。由於今年一開春就碰上新冠肺炎疫情延燒，兩家公司對於今年營運展望，成為法人關注焦點。

紡織股王儒鴻明（9）日召開線上法說會，由董事長洪鎮海親自主持。儒鴻去年營收281.25億元，年增2%，成功守住「正成長」；稅後純益42.99億元則比前年略減1.8%，換算每股純益（EPS）15.68元，連續七年賺進超過一個股本。儒鴻去年獲利略低於2015年和2018年，僅創下歷史第三高，略低於法人預期。

儒鴻主管表示，去年未能改寫新高，主要有三個原因：一是去年第4季新台幣走升，儒鴻認列約1億元的匯兌損失，比前年同期有匯兌收益3,700億元，一來一回差很大；第二，儒鴻苗栗染整廠因為老舊，去年底決定關廠，也造成資遣費的相關一次性費用；第三，美中貿易戰造成製造業一窩蜂前進越南，儒鴻為了留住優秀人才，去年第4季為越南廠員工調薪，加薪幅度約7%-10%，也對去年第4季的毛利率造成影響。

羽絨衣代工大廠廣越則於11日召開法說會。

去年歸屬母公司業主稅後純益10.06億元，年增率高達30.96%，換算EPS達9.73元。董事會已通過每股擬配發現金股息7.5元。包括獲利與股利全部創下歷史新高。

廣越主管表示，目前大陸各廠的復工率已達八成至九成。

越南
 新冠肺炎
 疫情

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功


countries: 美國 新加坡 中國 香港

things: 防疫 iPhone 電競 經濟

content_text:
新冠肺炎疫情自去年12月底被中國大陸官方首次披露後，已從大陸地區快速蔓延至歐美各國，且原先擔憂的供給斷鏈問題也已逐漸演變至對需求的衝擊。本次新冠疫情對經濟與金融市場的衝擊很難完全與17年前SARS當時的情境來做類比，惟當疫情從最嚴峻時刻逐漸演變到沒有那麼嚴重的時候，通常都是獲取股市最多超額報酬的甜蜜時刻。

雖然短線股市因歐美疫情延燒仍具波動風險，大陸、香港、新加坡的疫情舒緩顯示各國政府的防疫措施可顯著減緩病毒的傳播，若疫情是可控的，股市將因美國與其他各國央行的進一步寬鬆政策迎來一波強勁反彈。而反彈的首選則是科技類股，尤其是股價已過度反應疫情對本身獲利衝擊的科技類股為主，包含蘋概股、5G基地台、伺服器/雲端資料中心、商務PC/電兢PC、工業自動化等普遍擁有剛性需求的次族群。

因應疫情的持續擴散，市場快速下修智慧型手機與PC的終端需求，以及企業獲利，惟以歐美需求為主的蘋果iPhone與AirPods，或以企業端需求為主的5G基地台、伺服器/雲端資料中心、商務PC、工業自動化等客戶訂單迄今影響並不顯著。只要今年下半年新冠疫情能夠緩解，上述產品的剛性需求應無顯著下修之虞。

新冠肺炎疫情確實會衝擊智慧型手機今年的銷售，我們也下修今年全球智慧型手機出貨量約4%，但主要來自中國品牌手機需求的不振，仍看好蘋果iPhone的需求，並維持2億支的出貨預估。主因中國地區占iPhone的需求僅14%，即使中國對iPhone的需求下修10~20%，對整體iPhone的需求也僅影響1.4~2.8%，加上iPhone的銷售旺季通常在每年的第4季，屆時疫情的影響可望顯著下降。

新冠肺炎疫情造成中國工廠2～3月的停工或復工不順，並影響第1季5G基地台的建置進度，惟日前中國三大電信公司均宣布復工後將加快5G基地台的建置，並維持原定目標不變，這隱含新冠疫情對5G的衝擊僅是短暫，而全年的剛性需求並沒有受到影響。我們因此維持今年中國大陸本地5G基地台60～80萬台的出貨預估，全球亦維持100萬～120萬台的出貨目標。中國5G基地台在復工後的加快建置將有利半導體、CCL、ABF等次族群第2季以後的營運動能。

儘管疫情造成中國生產中斷，導致第1季伺服器出貨量恐將低於預期，但在疫情擴散下，反而支撐網際網路瀏覽及下載需求的持續增長，因此我們維持對今年全球伺服器1,320萬台的預估，並較去年成長5%。除此，部分伺服器的生產線已因美中貿易戰而遷出中國，供應鏈中斷對產業的影響亦相對有限。在伺服器領域裡，看好伺服器插槽、CCL、ABF及ODM供應商等次族群。

受疫情影響，我們下修今年整體PC/NB的出貨量約2%，商務PC與電競PC卻不受影響。商務PC的今年的需求支撐主要來自Windows 10升級帶動的換機需求，以及疫情導致在家辦公或在家上課的需求提升所致。電競PC則是疫情帶動的宅經濟發酵。

雖然新冠疫情導致部分中國客戶要求氣動元件與線性傳動元件等工業自動化廠延緩出貨，截至目前並未見到訂單取消的情況，同時整體產業的下游庫存已逐漸來到相對低檔水位，有助第2季出現強勁的庫存回補需求。除此，新冠疫情的封城措施所引發的缺工問題，亦將加速工廠自動化的腳步，由此支撐工業自動化族群長期營運向上的趨勢。

（作者是凱基投顧董事長）

疫情
 5G

title: 股海自由行／五科技次族群 反彈急先鋒


companies: 蘋果 Apple

countries: 印度 台灣 美國 中國

content_text:
印度去年超過美國成為全球第二大智慧手機市場，手機出貨量高達1.5億支，年增8%，為少數手機出貨成長的市場。市場樂觀看待今年印度手機出貨量將持續溫和成長，除中國大陸品牌廠如華為、vivo、小米、OPPO積極搶攻外，華碩、蘋果也相當看重印度。（空運零件 補手機供應鏈缺口）

業內人士認為，大陸今年上半年受新冠肺炎影響到手機買氣，品牌廠更把印度視為今年重點市場。隨印度手機市場蓬勃發展，可望推升供應鏈如英業達、緯創、大立光、友達、聯發科、新鉅科等營運表現。

華為傳出將在印度進行新計畫，外界猜測，華為將與印度本土作業系統Indus OS合作。一旦順利，未來華為手機可使用12種以上印度語言、執行超過40萬個App。市場認為，由於華為去年受到美國貿易禁令影響，若能與Indus OS合作，替印度用戶量身訂做更適合印度的手機，成為助攻印度市場最大利器。

經濟日報提供據IDC調查，小米去年持續稱霸印度手機市場，智慧手機出貨量4,360萬支，年增9.2%，市占率28.6%，紅米Note 7 Pro、紅米6A為去年印度出貨量最多的手機。
小米手機台灣供應鏈包括英業達、富智康、大立光、友達、聯發科、新鉅科等可望雨露均霑。

美系外資表示，聯發科手機晶片良率佳，為小米與vivo長期夥伴，由於印度平價手機銷售狀況良好，整體庫存量保持健康水位，對聯發科拉貨需求相對不看淡。

華碩拓展印度，目標今年底前展店到200家門市。無獨有偶，蘋果也宣布今年內於印度開啟線上商店，並預計在2021年啟用印度地區首間Apple Store直營門市。

印度
 智慧手機
 華為

title: 手機廠強攻印度 帶旺台系鏈


title: 03/08 各報重點新聞一覽

content_text:
疫情升溫 旅遊二級警示 法德西入境須自主管理

歐洲武漢肺炎疫情嚴重，我國中央流行疫情指揮中心昨宣布，提升法、德、西三國旅遊疫情建議到第二級警示（Alert），民眾前往當地應加強防護，從這三個國家入境台灣的民眾，要落實十四天「自主健康管理」。

詳見疫情升溫 旅遊二級警示 法德西入境須自主管理。

美病例破300 至尊公主號21確診

美國的新冠肺炎（COVID-19，武漢肺炎）疫情六日持續升溫，滯留美西加州舊金山外海的郵輪「至尊公主號」上接受篩檢的四十六人中有二十一人確診，加州恐成為新的病毒擴散中心；但美東疫情也不樂觀，佛羅里達州首傳有兩人死於新冠肺炎，紐約州的群聚感染情況惡化，美國確診病例數在二十四小時內暴增一百多例，目前至少有三四○例（含至尊公主號），蔓延二十八州，十七人死亡。

詳見美病例破300 至尊公主號21確診。

江啟臣當選國民黨主席

國民黨主席補選投票結果昨晚出爐，一號候選人江啟臣勢如破竹，在全國二十二個縣市及海外黨員通訊投票部分，全部領先對手二號候選人郝龍斌，以狂掃八萬四千八百六十票、得票率六十八．八％之姿，取得壓倒性勝利，奪下黨魁寶座，郝龍斌只有拿到三成一的選票，兩人差距相當懸殊，成為藍營新共主的江啟臣將在九日宣誓就職。

詳見江啟臣當選國民黨主席。

聯合報法、德、西班牙出現隱性社區傳播鏈 旅遊警示提升

新冠肺炎疫情延燒至歐洲，中央流行疫情指揮中心昨天表示，法國、德國及西班牙確診病例快速上升，即起提高三國旅遊疫情建議至第二級警示，入境民眾應自主健康管理十四天。指揮官陳時中預測，歐洲疫情傳播恐比亞洲快速，我必須及時因應，而美國、中東、日本的疫情發展將是未來關注重點。

詳見法、德、西班牙出現隱性社區傳播鏈 旅遊警示提升。

國民黨黨主席補選 江啟臣大勝 贏郝龍斌4萬多票

國民黨主席補選結果昨天投開票，立委江啟臣以四萬六千多票的大幅差距勝出，將在一年多的黨主席任內領導黨再造工程。贏得世代之戰的江啟臣表示，未來會更努力讓大家看到國民黨的改變，落實在競選中所提出的政見，且就任後第一步將赴美國華盛頓訪問。

詳見國民黨黨主席補選 江啟臣大勝 贏郝龍斌4萬多票。

中國時報餐廳買菜量銳減 銷陸石斑訂單少7成 疫外打擊 農漁慘兮兮

新冠肺炎疫情全球蔓延，除了觀光旅遊業首當其衝，農漁業面臨的衝擊也愈來愈大。因應防疫民眾減少在外用餐，外食人口減少，餐廳、自助餐、旅遊業餐飲買菜量銳減，採收不敷成本，寧可放棄採收；逐漸進入產季的鳳梨，農民憂心外銷大陸市場受疫情波及，呼籲農政單位提早部署收購加工作業；高雄銷往大陸的石斑魚訂單減少7成，業者叫苦連天。

詳見餐廳買菜量銳減 銷陸石斑訂單少7成 疫外打擊 農漁慘兮兮。

黨主席補選 拿下近7成票數 江啟臣大勝 國民黨啟動世代交替

國民黨主席補選結果昨天出爐，青壯派立委江啟臣拿下近7成票數，奪下黨魁寶座，前副主席郝龍斌則獲得3成1選票，驗證世代交替呼聲，江將在9日交接上任。昨晚開票後，江啟臣透過勝選感言強調，將盡速完備黨務人事，推動內造政黨，但不必然每個職務都由具備公職身分的人擔任。

詳見黨主席補選 拿下近7成票數 江啟臣大勝 國民黨啟動世代交替。

圖為五日登上至尊公主號的美國加州國民兵空軍第一二九航空救難隊成員，與美國疾病管制暨預防中心（ＣＤＣ）的工作人員合作將病毒檢驗包送上至尊公主號。（美聯社）

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金山 高雄

people: 江啟臣 陳時中 郝龍斌

countries: 德國 台灣 美國 西班牙 日本 法國 中國


content_text:
大陸各地工廠持續復工，但尚未恢復到完全正常水準，電子業缺料問題一一浮現，連印度也受到影響。據印度官方統計，本季第1季印度手機供應鏈缺口預估將達15%，為解決這個問題，印度計劃使用空運方式運輸，雖然成本較高，但以最快方式向中國大陸採購所需的手機零組件。

南韓三星大部分手機生產位於越南，受新冠肺炎影響，工廠缺料、零組件庫存告急，因此傳出三星為解決供應鏈缺口，趕緊囤貨關鍵零組件，也以空運方式將零組件從大陸運到越南組裝，據傳是為了為防止新發布的Galaxy S20面臨短缺問題。

華碩一樣遇到難題，華碩印度分公司2月初時也向粉絲發出電子郵件通知指出，因亞洲地區當前形勢，導致供應鏈中斷，該公司旗下遊戲電競手機ROG Phone 2，面臨供貨暫時短缺現況，目前正盡全力解決這項問題。至於何時能恢復正常供貨等具體細節，尚不清楚。

電競手機
 印度
 華碩

countries: 印度 中國 越南

title: 印度空運零件 補手機供應鏈缺口


title: 三度停工 三星產能擬移越南

content_text:
三星龜尾廠6日新增一名員工確診感染新冠肺炎，因此宣布第三度停工，使三星計劃暫時將部分智慧手機產線遷移到越南。除三星之外，許多南韓大企業都尋求緊急管理措施，並重新評估今年原本的業務計畫，減少新冠肺炎疫情造成的損失。

三星電子6日表示，旗下位於南韓龜尾市的智慧手機廠發現第六名員工確診，因此再度停工至7日。三星先前已將逾半數的智慧手機生產移到越南，如今三星計劃轉移更多產能到越南，直到疫情降溫為止，以確保Galaxy S20系列、Galaxy Note 10和Galaxy Z Flip等高端機型能穩定供應。目前位於越南北寧市和太原市的三星智慧手機廠，產量占該公司全球出貨量的一半。

今年2月龜尾廠一名員工確診罹患新冠肺炎後，首度宣布停工，復工後隨即在約一周前第二度停工。位於慶尚南道的龜尾市，只離南韓疫情爆發中心的大邱市約50公里。龜尾市還有樂金電子、樂金顯示器、東麗集團和其他公司設立的工廠。在疫情衝擊下，三星也預估8日在全球推出的Galaxy S20系列，可能達不到銷售目標。

三星電子
 智慧手機
 疫情


countries: 台灣 美國

content_text:
半導體產業被喻為是台灣的「護國神山」之一，根據工研院產科國際所公布最新統計，與半導體相關的IC產業，2019年第4季產值7,543億元，年增近一成，全年台灣整體IC產業的產值達2.66兆元，年增1.7％，台灣IC產業的表現，遠優於全球半導體規模年減逾一成的慘淡情況。

目前全球的半導體產值，雖以美國居首，但台灣的相關產業表現卻不俗，去年第4季台灣IC產業，包含IC設計、IC製造、IC封裝與IC測試，產值為7,543億元，季增4.5％，年增9.8％。

其中IC設計業有聯發科、聯詠、瑞昱等知名業者，整體總產值為1,891億元，季增1.7%，年增15.1％。

至於IC製造業方面，則包含晶圓代工、記憶體等領域，去年第4季產值為4,262億元，季增5.9％，年增8.3％。

IC封裝業產值為965億元，季增3.2％，年增8.4％。IC測試業產值為425億元，季增7.3％，年增6.3%。

如果以全年度來看，根據工研院產科國際所的統計資料，2019年台灣IC產業產值達2兆6,656億元，較2018年成長1.7%。

去年台灣IC設計業產值為6,928億元，年增8.0%，各種晶片應用可謂百花齊放，包括後續發展潛力相當大的5G、AI、AIoT等。

另外，IC製造業產值為1兆4,721億元，年減0.9%，其中由台積電領頭的晶圓代工，產值為1兆3,125億元，年增2.1％。至於尚未全面復甦的記憶體與其他製造，產值為1,596億元，大幅衰退20.4%，是整體IC製造產值未能成長的主因。

半導體

title: 大數字／台灣IC業產值 逆風高飛


title: 手機廠強攻印度 帶旺台系鏈

countries: 印度 美國 台灣 中國


title: 大數字／三大趨勢 牽動半導體產業景氣

content_text:
針對2020年的科技趨勢發展重點，國際半導體產業協會（SEMI）全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸表示，從今年初的CES展，可以看出應用大爆發的三大科技趨勢，分別是智慧汽車、智聯網與數位健康。

曹世綸說，在CES展上，看到很多以往跟汽車應用沒有太多關聯的科技廠商，也展出相關產品，很多汽車甚至取消參加傳統車展，而把資源放在CES，顯見汽車與電子跨界，是正在發生的事情。

在智聯網方面，CES展上也看到很多物聯網、AIoT相關產品展出，其中很多與影像識別有關，應用於智慧農業、智慧工廠與智慧城市等領域。在AI加上5G的技術加持下，少量多樣物聯網的應用正百花齊放，這也是驅動半導體成長的很大因素。

在數位健康部分，曹世綸指出，隨著高齡化社會到來，將帶動醫療輔具應用，另外，在這次的新冠肺炎疫情中，科技也扮演重要角色，台灣就迅速開發口罩相關的即時地圖等。科技與醫療健康應用結合，也是推動半導體成長很重要的趨勢之一。

半導體
 物聯網
 新冠肺炎


content_text:
因應美光擴廠投資，科技部中科管理局提出中科后里園區環差變更，擴廠近三成、約22公頃，今年1月已通過環評初審，環保署11日召開環評大會確認初審結論，將是最後一關，開發單位若能補充具體土方管理、施工期間清淤狀況等，可望順利過關。

據了解，美光向科技部提出在中科后里園區現有廠區旁，規劃興建A3、A5二座晶圓廠，總開發面積達30公頃，其中A3廠已於去年動工，預計今年底裝機試產，初期投資金額達4,000億元。

title: 中科后里環差 11日闖關


companies: Google 蘋果

countries: 台灣 美國 香港

content_text:
Google台灣公告，10日上午將對程式商店Google Play推出相關線上直播活動，預料將針對Google 作業系統更新後，Google Play的更新以及新的功能做說明，強化開發者的遊戲、娛樂、生活旅遊等應用程式能夠被用戶更注意與下載。

Google台灣去年公布相關數字，在Google Play平台上，台灣開發者做的應用程式表現亮眼，包括建立健康習慣的「SleepTown睡眠小鎮」，分別在台灣、香港及東南亞甚至歐美地區表現亮眼，橫掃多國Google Play排行榜；「Plant Nanny植物保姆2」抓住App遊戲風潮，將日常喝水設計為植物培養，也搶下六國的最佳生活幫手 App；「返校」更是從遊戲改編為電影，電影再改編出手遊版。台灣不但是Google Play全球主要消費市場，開發者也漸漸靠遊戲、生活應用等產品走向國際。

遊戲是Google Play主要下載與收入來源，在 Google Play活動後，雖然GDC 2020（遊戲開發者大會）活動因為新冠肺炎疫情決定延期舉辦，但Google也將在美國西岸時間16、17日，以線上直播方式公布旗下遊戲開發相關內容，包含Android平台遊戲內容設計，串流遊戲Stadia服務相關內容，與全球遊戲開發者交流對新遊戲的設計和開發，並善用Google Cloud打造新產品，對台灣App和遊戲開發者來說也是重要的商機。

Google在去年GDC活動中公布進軍雲端遊戲的計畫，並在去年11月底發表串流遊戲平台「Stadia」和周邊設備、新手把控制器，為遊戲市場帶來創新應用，市場預期Google力推全新雲端遊戲，特別是新冠肺炎讓許多人居家時間變長，最近包括任天堂遊戲機、索尼Play Station都傳出銷售佳績，連任天堂Switch健身環都以「在家運動」為由，賣到缺貨。

網路平台四大巨頭Microsoft、Facebook、Amazon和Google在競爭廣告、行銷、雲端各種客戶後，已經不約而同的將觸角伸到遊戲市場，還加上蘋果大軍壓境。Google在公告中表示，會在線上分享令人興奮的消息。

微軟原本就要在GDC 2020發表新一代主機，現在也會在16日線上發表全新主機Xbox Series X、Project x Cloud串流遊戲服務，以及更多遊戲內容。

Facebook會把在GDC要發表的內容，透過線上影片、線上問答等方式公開，還提前預告要參加明年的 GDC 2021。Amazon的AWS Game Tech則將舉辦線上說明會。

新冠肺炎
 直播

title: Google強化程式商店布局


title: 滷肉、包子、發哥…科技業小名 你知道多少？

content_text:
打開社群網站或LINE群組想加入或了解科技業最新話題，卻看到滷肉、石頭、發哥等讓人摸不著頭緒的對話，原來許多網友聊到科技公司時，都習慣以外號代替，大部分外號淺顯易懂，但也有不少讓人絞盡腦汁才想得到。

科技業外號大多都以公司諧音或取名稱的某個字來命名，最常見的台積電被稱為台GG或台雞店，宏達電叫紅茶店，聯發科叫發哥，世界先進被稱為仙境或RO等，看公司名稱就可直接聯想。

有些外號乍看之下卻與公司名稱毫無關聯，像是聯詠、和碩、奇景的外號分別是滷肉、海馬及皮卡丘，原來聯詠的英文是novatek，與台語的滷肉相近；奇景Himax念起來像海馬；和碩Pegatron的諧音變成大家熟知的皮卡丘。

聯發科的外號被稱為「發哥」。圖／聯合報系資料照片
有些公司的外號是取自公司Logo或廣告延伸而來，瑞昱半導體因公司Logo形狀像螃蟹，外號就是螃蟹；華碩的外號石頭，則因公司標語「華碩品質，堅若磐石」。

日月光公司的外號是日月神教，則是從金庸武俠小說笑傲江湖來的梗；力晶被稱為天后宮，因與綜藝節目「麻辣天后宮」主持人利菁同音；友達外號則是戀人未滿，是因S.H.E的1首歌歌詞正好是「友達以上，戀人未滿」。

至於群創被稱為包子，可能是最讓人想破頭也猜不出的外號，原來這個外號緣由來自於與群創合併的奇美曾賣過包子商品。

另外，也有許多科技業以外的企業有綽號，同樣取自諧音或聯想，如中華電信是種花電信、國泰集團是大樹、1111人力銀行被稱為鐵支銀行等。

奇景
 天后宮


title: 疫情衝擊 蘋果恐延後推新機

content_text:
蘋果（Apple）股價近來隨大盤跌跌不休，已從空前新高挫跌逾11%，分析師依然認為新冠肺炎疫情將影響iPhone的銷售和供應鏈，甚至延後發表5G iPhone。

蘋果股價6日終場下挫1.3%，以每股289.03美元作收。蘋果自2月12日站上歷史新高以來重挫11.67%，與跌幅深達12.05%的標普500指數相去不遠。

美國銀行認為，受新冠肺炎疫情衝擊，蘋果可能延後一個月舉行秋季發表會，意味延後發表眾所矚目的5G iPhone。美銀分析師墨翰表示，蘋果推出新機型的時間點，將取決於「4、5月生產水準的恢復狀況」。

德意志銀行在6日調降蘋果的目標價位，從305美元降至295美元，因認為肺炎疫情對蘋果造成相當大的不確定性。

瑞銀集團（UBS）同日表示，蘋果短期內面臨需求下滑的風險持續升高，這項衝擊可能擴散至中國大陸以外的地區。瑞銀分析師亞克里已預料部分需求遭延遲，由於影響範圍擴大，蘋果的需求衝擊可能延續到6月。

瑞銀倒是給蘋果「買進」評級、目標價為355美元，「但近期內將審慎以待，特別是需求面，前提是美國突然一連數季陷入衰退」。

蘋果
 瑞銀集團
 疫情

countries: 美國 中國


title: 大數字／全球半導體銷售 去年減12%

content_text:
去年是全球半導體市場發展較為黯淡的一年，受美中貿易戰等因素干擾，據台灣半導體產業協會（TSIA）指出，2019年全球半導體市場總銷售值為4,121億美元，年減12.1％，其中又以美國市場衰退二成、減幅最大。業界預估今年新冠肺炎疫情若能在上半年獲得控制，全年半導體市場仍可成長幅度在5％以上。

2019年全球半導體市場除了總銷售值出現衰退，總銷售量9,320億顆，年減7.2％，平均銷售價格0.442美元，也是年減了5.3％。

若以各區域來看，在美國市場方面，2019年半導體市場總銷售值為785億美元，年減23.8％；日本半導體市場銷售值為360億美元，較2018年衰退10％；歐洲半導體市場銷售值為398億美元，年減7.3％；亞洲區半導體市場銷售值為2,578億美元，年減8.8％，中國大陸市場銷售值為1,446億美元，年減8.7％。

針對去年半導體業，國際半導體產業協會（SEMI）產業研究總監曾瑞榆提到，大致遇到三個逆境，首先是庫存調整，去年上半業者對於庫存調整的動作太慢，造成整體庫存水位偏高，不過去年第4季到今年1月已有一定程度改善。第二是整體經濟與部分應用的發展放緩，第三是資料中心與伺服器等業者於去年上半年的資本支出，有滿大的幅度修正，惟下半年已經開始有些復甦跡象，對相關零組件市場來說頗為重要。

展望今年，綜合各研調機構對於全年度半導體市場的成長幅度評估，平均約在7.7％，但這估計數字尚未考慮新冠肺炎疫情的影響，曾瑞榆指出，如果新冠肺炎疫情像當年SARS在第2季末前獲得穩定控制，仍可期待全年半導體市場成長幅度在5％以上。

曾瑞榆提到，新冠肺炎一定會對產業鏈帶來影響，這是無法避免，但若回顧觀察SARS發生那年，疫情在夏天出現緩和，致下半年半導體表現跳躍增長很快，如果新冠肺炎疫情同樣在夏天出現緩和，下半年應該會出現遞延的需求。

曾瑞榆也認為，今年重要新產品發表的周期尚未開始，大部分真正市場的需求，都還是要看下半年，如果新冠肺炎問題能在第2季解決，情況就還好，如果越拖就會越不利。

針對全球在前段晶圓廠的支出方面，曾瑞榆說，2017年與2018年算是大幅成長情況，主要是投資在記憶體方面，估計2019年相關設備市場規模約減少8％至9％，而且原本減幅可能更多，因為記憶體相關減幅高達二到三成，不過還好有邏輯IC與先進製程相關投資支撐，估計今年對於相關市場應可正面看待，約有5％左右的成長。

經濟日報提供

半導體
 新冠肺炎
 疫情

countries: 台灣 美國 日本 中國


title: 李旻專訪／追隨偶像曾雅妮　目標世界第一夢想進名人堂

countries: 英國 美國 台灣 日本

content_text:
記者路皓惟／台北報導

昔日高球世界球后曾雅妮帶動台灣女子高球的風潮，一直是許多後輩追隨的目標，年僅25歲、生涯摘下6冠的台灣旅美好手李旻也不例外，偶像曾雅妮不僅是她追隨的目標，更是她想超越的對象，期許在高球創造屬於自己的歷史，躋身世界高爾夫名人堂（World Golf Hall of Fame）。

曾雅妮前幾年排名高居世界第一，嘗過無數光榮，包括史上首位衛冕英國公開賽選手、入選時代雜誌全球百大影響力人物，可說是近10年最具影響力的女子球員之一，她的成就在台灣高球界有著巨大的影響力，特別是女子高球。

自12歲李旻開始學習高爾夫後，就將曾雅妮視為偶像，「她讓整個台灣高球氛圍變得不一樣，因為她的成就、突出的成績，開始有企業願意投入，贊助高球比賽，曾雅妮的影響力，幫助了整個生態。現在高球比賽也慢慢變多，獎金也越來越多，甚至LPGA也來台灣辦比賽。」

「我剛開始打球時，從來沒想過台灣高球可以如此進步，也是因為有曾雅妮的成就，整個環境開始慢慢變好。」李旻表示。

▲台灣高球旅美好手李旻。（圖／記者徐文彬攝）

李旻在業餘打了5年，於2012年11月決定轉戰職業，讓她下定決心投入職業高球的原因，也是因為曾雅妮，她說：「當時我剛開始打球，曾雅妮就在美國打球，她一直是我的偶像，我想要更接近她。」

談到偶像曾雅妮，李旻的眼神中流露出崇拜之情，她表示，「在我轉職業之後，外界有很多不同的聲音，很多人認為以我的實力，可以去日本打球，日本可能是easy money，競爭力沒有美國這麼高，但是美國一直以來我的憧憬，也因為曾雅妮，所以去美國始終都是我的首選。」

曾雅妮在2010年至2012年期間宰制女子高球賽場，高居球后寶座長達109周，當時年僅21歲的她囊括3座大滿貫，成為史上最年輕達此紀錄球員，總計拿下13座冠軍，包括4座大滿貫。儘管她後來深陷低潮，但仍舊是近10年高球界最具代表性的球員之一。

▲台灣昔日「世界球后」曾雅妮。（圖／達志影像／美聯社）

曾雅妮在職業賽場上締造無數成就，李旻努力地追逐，以世界第一為目標，甚至想要超越前輩，打出屬於自己的一片天，夢想入選世界高球名人堂，「我很想要進名人堂，但是名人堂要有一定成績，還要打足夠久的時間，我希望自己能夠完成這個夢想。」

以曾雅妮為學習對象，李旻也想成為一個有影響力的選手，「我一直喜歡雅妮的原因就是，她為後輩選手所帶來影響，我希望自己有好的成績、有能力後，不管是實質上，或是高球環境上，我都渴望像她一樣，帶動整個台灣高球風氣和環境。」

李旻期待未來成就能夠帶給後輩幫助，她在受訪時語氣堅定，她強調，這是她打球以來最想要做的事情，不單只是為了自身，一路上接受了很多社會上的資源，獲得了企業贊助，她不想只是接受幫助，而是想在成功之後，提攜後輩，為台灣運動環境盡一份心力，做一個懂得感恩的人。

▲李旻將戴上有ETtoday新聞雲的高爾夫球帽出征美國。（圖／記者徐文彬攝）

防疫小幫手，茶樹精油75%酒精乾洗手限量大特價


title: 美國第6州！紐約州宣布緊急狀態　單日暴增32例累計76人「包括Uber司機」

content_text:
▲紐約州州長古莫。（圖／路透）

記者陳俊宏／綜合外電報導

美國紐約州新冠肺炎（COVID-19）確診人數單日新增32例，共累計76例，州長古莫在當地時間7日宣布進入緊急狀態，而確診患者當中包括皇后區一名33歲的Uber司機。這也是美國第6個宣布進入緊急狀態的州，根據最新統計，美國已有401例確診、19人死亡。

古莫（Andrew Cuomo）在中午的記者會上表示，76例確診有11例在紐約市，57例在紐約市北方的威徹斯特郡（Westchester County），另拿索縣（Nassau County）4例、薩拉托加縣（Saratoga County and）和羅克蘭縣（Rockland County）各2例。

▼紐約州宣布進入緊急狀態，圖為熱鬧的紐約市曼哈頓街頭，有行人戴口罩。（圖／達志影像／美聯社）

古莫說，紐約市截至6日確診人數為5人，7日最新確診數字多了一倍，共累計11例。外電報導，最新5例確診相信是透過社區傳播感染。古莫指出，緊急釋出3000萬美元（約新台幣9億元），將用於擴大檢測範圍，並購買醫護人員的口罩和防護裝備等物品。

目前紐約州累計76例，外電指出，其中一例是皇后區的33歲Uber司機，他因有流感症狀住進聖約翰醫院（St. John's Episcopal Hospital），出院後症狀惡化被確診，而接觸該司機的40多名醫護人員也進行隔離。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）最新統計，美國已有401例確診、19人死亡，目前紐約州、華盛頓州、佛羅里達州、加州、馬里蘭州和猶他州先後宣布進入緊急狀態。


content_text:
▲美國空基激光武器立體作戰圖。（圖／CFP）

實習記者魯斯濱／綜合報導

俄羅斯總統普丁近日宣布，陸軍和海軍將裝備激光武器和高超音速最新系統，「我們將繼續努力讓本國陸軍和海軍變得更加現代化，將增強潛在的戰略力量，讓各種類型的部隊都配備激光武器，高超音速系統和高精準系統。」據了解，俄羅斯空軍目前已配備有「佩雷斯維特」（Пересвет）激光武器系統，將用於反導和反衛星系統，打擊空中目標。

普丁在祖國保衛者日慶祝音樂會上強調，「俄軍很多武器在世界上是獨有的，都是實實在在的未來概念武器。我們已經通過測試階段，隨時準備好配備作戰部隊。」

俄羅斯普林漢諾夫經濟大學政治與社會學教研室主任安德烈·科什金（Andre Koshkin）指出，在美國發展太空軍事的背景下，俄羅斯成功在軍事研發方面領先了世界各國，目前，美國、俄羅斯、中國和以色列有激光武器發展計劃。

科什金表示，「俄羅斯目前在現代武器研發方面領先全球，先進武器包含「先鋒」(Авангард ракетный комплекс)高超音速飛彈以及「佩雷斯維特」激光武器系統都已經服役。」

普丁曾在會議上指出，激光武器已經不再只是一個概念，已經成為可實際使用的武器，並將在整個二十一世紀決定著俄羅斯軍隊和海軍的作戰潛力。」普丁此言引發了各界關注，因為這是俄羅斯歷史以來第一次在最高級別的政府會議上承認激光武器系統的作用。激光武器及其在作戰中使用的各種版本早已成為俄國內軍事專家的討論主題。

目前美國和以色列都已經有激光武器系統的樣本裝備，可擊落無人機和小口徑火箭彈，也有各類激光致盲武器。美國製造能打擊彈道飛彈的機載激光系統YAL-的計劃已在2011年終止。

至於中國長期以來一直都在積極開展先進反衛星激光武器研制計劃，中國有兩個組織從事激光武器問題的研究機構，分別是中國航天科工集團有限公司（CASIC）科研機構和中國工程物理研究院（核武研發單位）。中國當局正在研制應對無人機的激光系統、激光反導防禦系統、激光致盲系統、讓敵人監察工具失靈的激光系統，中國99式坦克配備的JD-3主動激光防護系統就屬於最後一類。

俄羅斯軍事專家瓦西里• 卡申（Vasily Kashin）表示，這項技術是否足夠成熟以便在未來幾年大量用於軍事目的還不確定，但未來這方面的研究很可能是一個優先方向。這裡指的是潛在的革命性技術，它或將改變未來戰爭的面貌，有可能「我們這一生就能看到統治了約600年的槍枝時代的終結，同時也誕生新型戰爭。」

countries: 中國 以色列 美國 俄羅斯

title: 強化陸海軍戰力　普丁：俄軍將全面配備激光武器和高超音速系統


content_text:
主場對陣皇家社會，巴薩憑藉VAR判罰的點球，1-0戰勝皇家社會。賽后巴薩主帥塞蒂恩也表示，巴薩本場能夠贏球，要感謝VAR。

對於今天的比賽，塞蒂恩評價說：「我們都知道這將是一場非常困難的比賽，皇家社會贏下了過去6場比賽的勝利，包括在伯納烏贏下皇馬的一場。他們進入了國王杯的決賽，他們的表現非常出色，他們也從來不會放棄。如果他們向你施加壓力，他們可能會傷害到你，因為他們擁有很多優秀的球員。」

塞蒂恩同樣表示，能贏球要感謝VAR：「除了某些階段，我們都控制住了比賽，不過我們也遇到了一些困難，但我們也製造了很多威脅。我們要感謝VAR，我在替補席上，沒有看見犯規的事件，我離得很遠。」

巴薩在比賽的大部分時間內都缺乏創造力，塞蒂恩指出球隊不夠耐心是其中一個重要因素：「我們需要耐心來創造進球機會，有時候我們想快速結束比賽，但這種急促會導致我們丟球，而被對手打反擊。我們那試圖控制比賽，但這並不容易，我們不得不做出改進。」

在贏下本場比賽后，巴薩暫時超越皇馬升至西甲榜首，塞蒂恩對此表示：「我感覺我們做的不錯，在精神上非常堅強，我們經歷了一場艱難的比賽，而現在皇馬明天必須要贏球才行了。」

（林登萬）

title: 巴薩主帥：今天能贏要感謝VAR 這場踢得差因為…


content_text:
比賽剛打完半場，穆里尼奧就做出了兩個換人調整，洛塞爾索和小盧卡斯披掛上陣，換下兩位中場恩東貝萊和斯基普。這也成為了本場比賽的轉折點：上半場堪稱慘不忍睹的熱刺，踢出了很精彩的下半場，雖然沒能完成逆轉，但能成功糾錯也算是不容易。

對陣伯恩利，穆帥繼續3-4-3的首發陣容，而且理論上說用三中衛對付伯恩利的雙中鋒也是正合適的，中場也不必擔心人數上有劣勢。

然而實際情況根本不是這樣，熱刺的中場形同虛設，既拿不住球又缺乏防守覆蓋，伯恩利的進攻一浪高過一浪，而且伴隨著主場的聲勢和球員的自信而愈發兇猛。沒有中場的熱刺基本上就是散架了，球員們各自為戰，根本不知道應該怎麼做。

於是你時常可以看到熱刺球員手忙腳亂，拿球不知道傳給誰，解圍也是匆匆忙忙，第二點的保護更無從談起。本來打法就生猛的伯恩利藉機持續猛衝猛打，上半場竟然轟出了高達14腳射門，而熱刺只有可憐的3腳。要是只看前45分鐘，你幾乎看不出熱刺有進球的可能。

好在正如《郵報》賽后所說的，穆帥最輝煌的日子雖說已經有點久遠了，但他仍然敢於去做重大的決定。他在半場兩次果斷的換人直接扭轉了比賽局面，尤其是洛塞爾索完全成為了中場的真核，與恩東貝萊的表現形成了鮮明對比。熱刺也很快扳平，不乏取勝的機會。

雖說止住了連敗的頹勢，也有果斷調整和后程發力的勢頭，但熱刺面臨的形勢依然很嚴峻，與伯恩利各踢半場好球這樣的表現也是不足以保證勝利的。當然，穆帥要考慮到下周中與萊比錫的歐冠1/8決賽第二回合，適度輪換和開局求穩完全能理解；但本場比賽試圖上一個先穩的陣型卻被打得落花流水，這樣的狀況無疑也是很讓穆帥發愁的。

怎麼辦呢？以穆帥和熱刺的現狀，也只能走一步看一步了。至少從這場比賽的大變臉來看，能總結的東西還是蠻多的。

（華迪維亞）

title: 熱刺被暴揍半場！穆帥重拳糾錯 這庸將真讓他愁死


content_text:
英超聯賽第29輪中，熱刺客場1-1戰平伯恩利。雖然未能全取三分，但球隊在凱恩、孫興慜等重要球員受傷的情況下，止住了連敗的腳步。比賽結束后，熱刺主帥穆里尼奧表示對球隊下半場的表現感到滿意。

比賽上半場熱刺表現得十分不理想，開場13分鐘就0-1落後。中場時穆里尼奧大胆做出調整，用小盧卡斯和洛塞爾索換下了斯基普和恩東貝萊。賽后穆里尼奧談到了中場連換兩人的原因：「下半場小盧卡斯和洛塞爾索的表現對球隊非常重要。我想說卻不能說，上半場我們有一些問題，但下半場沒有。」

近期熱刺陣中多名重要球員受傷，在忙碌的賽程中球隊表現有些疲軟。穆里尼奧說：「今天的下半場我們進步了很多。我認為疲勞是個問題，小盧卡斯、洛塞爾索、阿里和貝爾溫都很疲勞，但他們拿出了我們所看到的表現。我必須努力提高球隊的競技水平，但主教練也需要球員配合，幫助球隊取得進步。」

雖然熱刺最終未完成逆轉，但穆里尼奧表示對球隊下半場的表現感到十分滿意：「我對球隊下半場所做出的反應感到很滿意，但我認為我們本可以在上半場表現得更好。總的來說，這是一場非常精彩的比賽，當然平局並不是我們想要的結果，我們一直拼搏到了比賽的最後一秒鐘，我們一直在努力為勝利而戰，但我們沒能取得一個以上的進球。」

「伯恩利是一支防守很出色的球隊，他們的丟球不多，但有很多次我們都處在了很有威脅的位置上，卻未能取得進球，這令我們很艱難，但我對球員的反應和比賽態度感到很滿意。」

（蘇櫻草）

title: 穆帥：我得努力提高球隊表現 但教練也要球員配合


title: 重新定義退休！享受人生！不要活在工作的牢籠裡

countries: 台灣 美國 中華民國

content_text:
▲很多人以為退休就一定要成為千萬富翁才有可能安穩，實際上所需要的退休金可能比想像中要來的少。（圖／pixabay）

●Mr. 西城／現任杏一諮詢藥師，利用下班的時間寫文章經營個人品牌，希望有招一日能擴大自己的影響力，成為一個有價值的Influencer。

說到理財，除了重視開源節流，我們的核心概念或者目的也很重要。許多人理財是為了退休後的生活著想，但退休這個概念到底是怎麼來的，我們又該如何合理看待退休呢？

俗話說：「沃枝葉，不如培根本。」要我們在做任何事情錢都要重視根本，注重理念。我認為，理財的目的並非退休，錢作為交換物質的資產，應該是要讓我們的生活過得更好，退休只是生活的一種形式而已。「理財，是為了打造良好的生活型態」

你是否有辦法偶爾去打工度假，過過學外語和採草莓的優閒生活嗎？你有辦法在一年之中休息一兩個月，只為學習一個讓你感到熱血的運動嗎？你有辦法在晚年時不靠著子女的供養金生活，自力更生嗎？

對我們年輕這輩，退休是如此遙遠，我們卻又恨不得馬上到達的境地。

根據中華民國勞動部勞動福祉退休司的說法，退休分為以下兩種。

一、自請退休（勞基法第 53 條）勞工有下列情形之一，得自請退修

（一）工作15年以上年滿55歲者。

（二）工作25年以上者。

（三）工作10年以上年滿60歲者。

二、強制退休（勞基法第 54 條）勞工非有下列情形之一，雇主不得強制其退休

（一）年滿65歲者。

（二）身心障礙不堪勝任工作者。

白話說，自請退休是勞工的權利，人們覺得工作夠了想休息，可以去申請退休，雇主不得妨礙；而強制退休是指勞工的權益，除非以年滿65歲或是身體有障礙，不然雇主不能隨便讓你退休。

問題就出現在第二條，未年滿65歲者不得強制退休，換句話說年滿65歲雇主就能強制幫你退休。

人們都有害怕失去的心理。由於可以工作到65歲才被別人退休，所以傳統思維上我們應該工作到65歲才划算，與其冒著提早退休後有可能無法回到職場的風險，不如老老實實按照社會約定成俗的方式離開職場。

可以說人們習慣65歲退休，其實是一種拖延症的變相展現。就跟上班時間是8小時，我們就會把5小時的工作拖延到8小時，如果報告還剩2周才要繳交，我們就會最後一天才動筆！

所以回到問題的本質，我們到底想要什麼樣的職涯？想要什麼樣的生活型態？這明明是非常重要的人生大事，但8成人類普遍被社會規範束縛。想釐清自己真正想要的東西，不妨用我修改自《一週工作4小時》的三個問題自我檢視：

一、如果你永遠不退休，你會怎麼決定你的優先順序？家人、金錢、夢想、工作誰重要 ?

二、如果可以不用延長退休，把退休提前或是平均分配在職涯各階段，你願意嗎？

三、真的有必要像奴隸一樣苦幹實幹，才能過上夢想般的生活嗎？有可能，我們把退休想得太過困難，或者定義錯誤。

▲注重工作效率，是成功理財的共通點。（圖／pixabay）

重新定義退休，與兩個新型態生活

很多人以為退休就一定要成為千萬、甚至億萬富翁才有可能安穩，實際上我們所需要的退休金可能比我們想像中要來的少！每個人對退休後的生活品質要求不同，我們可以利用簡單工具計算退休後所要的生活費。

然而近年來，兩種更特別的退休方式逐漸流行起來，第一個是財務自由提早退休；第二個是退休生活平均分配。

所謂的「財務自由提早退休」，是指創造被動收入大於 生活所需，在美國有一群人透過維持相對簡單的生活品質降低支出，並專注在創造被動收入，達到提早退休的目的，也就是「FIRE」（Financial Independence Retirement Early）。

一、擁有可以變現的資產 ── 投資資產幫你生錢

二、減少不必要的支出 ── 極簡生活

三、強化主動收入 ── 增加投資本金

另一個則是來自提摩西費里斯在所撰寫的《一週工作4小時》里所謂的「新富族」，新富族通常是一群擁有創作能力的接案者，或者是能在各地工作的創業家，他們多半也是數位遊牧民族的一員。例如各式各樣的創作者

一、專注80/20法則 ── 提高變現效率

二、擁有遠端工作能力 ── 提高時間、地點選擇權

三、工作外包 ── 投資別人幫你工作

雖然兩者方式不同，一個是創造被動收入，一個是強調分配工作的能力，但在某些部分可是驚人的相似喔！例如FIRE和新富族都強調必須擁有資產，也強調工作必須要有效率。FIRE使用他人的錢生錢 Other people’s money ，新富族使用他人的時間生錢Other people’s time。

OPM：Other People’s Money

OPT：Other People’s Time

OPM和OPT其實也是理財的重要觀念，也是富爸爸一書中常常強調的財富生長方式。最重要的是，FIRE和新富族都強調我們要奪回生活的自主權，擁有選擇的能力。

▲人生其實不需要過得那麼痛苦，不是所有人都一定要甘於朝九晚五的生活。（圖／翻攝自Pixabay）

新富族和FIRE可以同時進行

我的本業是藥師，最近改行醫療業務和兼職諮詢藥師，跟我的同期相比，我選擇減少上班時數，每天規劃下班時間提升自己的附加價值，像是看書、運動、學習外語、投資、還有最重要的寫作。雖然還不能說到非常厲害，但我的業外收入已經可以勉強打平我的生活開銷，在我轉換職涯的兩個月中不虞吃穿。我的被動收入也每年的穩定增長。

說到提升相對收入，我還蠻推薦年輕人嘗試業務的工作，雖然底薪低，但是獎金抽成通常無上限，工作時也可以訓練自己找出20%的有效客戶，或是嘗試把一些雜物外包。

我的目標是，盡早成為FIRE的同時，也能享受新富族的生活型態。所以我一邊提升自己寫作的能力，一邊學習價值投資，並且規畫目標實踐他。

但注意，我並不是請大家都不要專心工作，事實上FIRE和新富族大部分都是的高效能人士，在職場上都有非常高的成就，他們總是專注在能帶來80%效益的重要工作，讓產值透過效率增加，而不是透過增加上班時數提升。

「產值 = 工作時數 * 效率。」聰明的人專注在提升產值，把剩下的時間留給自己。

我想說的是，大家都可以做到提早退休，或者是分配退休，但是我們必須重視財富、重視生活型態規劃，而且越早開始越好！

總結：

一、成為一個高效能人士

二、重視自己的財富和生活型態

三、退休並不是要你放棄工作，而是擁有更多選擇的權力

四、嘗試遠距工作，拿回時間和地點的選擇權

五、投資資產，創造現金流

回到【理財的第一堂課】的宗旨，這系列的文章主要是讓讀者知道為什麼我們該理財，這篇文章雖然主講退休與生活的型態，看似與理財無關，但正確的目標和核心概念就像導航一樣，讓我們在理財的路上有個方向能夠調整，一時走錯了也不怕迷路！

人生其實不需要過得那麼痛苦，不是所有人都一定要甘於朝九晚五的生活，每天擔心著老闆下個月會不會炒了自己。世俗的論調總是希望我們老老實實找一份穩定的工作，買車買房，結婚生子，然後過著一輩子一模一樣的生活型態。

各位，這個世界有各種不同新鮮有趣的事情等著我們去體驗，我想我們不需要為了迎合社會的眼光去勉強自己做不喜歡的事情，除非你喜歡。最重要的是，不管你賺多少，這些都帶不走，與其為了財富工作，不如讓你的財富為你工作，把時間花在更有意義的事情上吧！

熱門點閱》

►賺多少不重要 「存錢效率」才是你該重視的指標

►鍾婷／Telegram群組上限20萬人！台灣爆發數位遷徙？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。


content_text:
原標題：湖北首批「綠碼」發放 全省通用可申請車輛通行證 來源：新華網

新華社武漢3月7日電（記者李思遠、梁建強）經過層層審核，湖北省首批作為境內返崗通行證明的「綠碼」已通過「鄂匯辦」「支付寶」發放。宜昌市安琪酵母公司員工唐德松獲得首張「綠碼」，憑藉「綠碼」，唐德松可從五峰土家族自治縣返回宜昌城區工作。

據悉，「綠碼」在湖北各地通用、互認，並將逐步向省內開放，低風險區域將更早領到「綠碼」。

根據此前規定，湖北省內必需返崗人員，由用工單位提出返崗申請，報所在地縣（市、區）指揮部審核。各縣（市、區）指揮部將審核意見反饋用工單位，由用工單位通知必需返崗人員通過「鄂匯辦」程序或「支付寶」網路平台申領健康碼。必需返崗人員現住地縣（市、區）指揮部通過大數據平台，對相關人員健康狀況進行查詢，出具隔離滿14天的健康證明。省政務管理辦根據大數據比對結果和健康證明，對符合條件的人員發放「綠碼」。

市民獲得「綠碼」后，可以在交通平台上申請車輛通行證。鼓勵以員工自駕方式或用工單位「點對點」包車方式實施返程，有關車輛通行證可通過湖北交警官方微信公眾號按照有關規定和程序實名認證辦理。

title: 湖北首批「綠碼」發放 全省通用可申請車輛通行證


title: 萬事達卡調查 我女性創業指數冠亞洲

countries: 台灣 英國 新加坡 澳洲

content_text:
今天是三八國際婦女節，資誠會計師事務所（PwC）「全球女性工作指數報告」提出警告，在新科技發展下，人力被自動化取代，女性在批發、零售貿易和製造業的就業率將減少。在七大工業國（G7）中，女性平均只占科技勞動力的三成，企業必須透過人才技能提升和其他培訓計畫，來改善科技業女性的就業機會。

據經濟部最新中小企業白皮書統計指出，台灣女企業主家數達36.4%，每十位企業主中就有四位「女頭家」。萬事達卡最新「女性創業指數」調查也指出，台灣在「女性進步程度」項目，排名較去年上升18名，女性創業指數排名亞洲第一，也首次進入全球前十名，位居全球第六，一舉超越新加坡、英國及澳洲。

萬事達卡台灣區總經理陳懿文表示，台灣女性在參與市場經濟、擔任決策階層的情形逐漸增加，但依行政院發布的「二零二零性別圖像」，台灣女性負責人以住宿及餐飲業為主，其次是教育服務、醫療保健及社會工作服務業，傳統職場環境仍多以男性為主。

資誠會計師事務所「全球女性工作指數報告」指出，人工智慧、機器人、無人機和自駕車等新科技可以取代女性的工作，但也可以創造新的工作。

多元與共融負責人徐麗珍表示，儘管OECD各國女性就業都有進展，但改善速度仍很慢，增加女性參與勞動力，對經濟成長率成長的幫助很大。

資誠
 創業
 餐飲業


taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

content_text:
儘管新冠肺炎疫情仍然嚴峻，但為加速高鐵站區土地資產活化，交通部鐵道局仍積極規劃於今年6月和下半年，分別釋出新竹、台中車站特定區土地，由廠商投資開發，其中台中站區基地面積有15.9公頃，開發金額高達300億元，為高鐵站區歷年來最大單一招商案，若能順利決標，有助帶動台中站區新一波開發熱潮。

鐵道局官員表示，高鐵通車營運已13年多，擁有大面積土地可供廠商開發的五大車站中，以桃園、新竹、台中的發展最快速，為帶動地方經濟，目前規劃6月釋出高鐵新竹車站特定區土地，該基地面積五公頃多，位於車站正對面，為站區中最精華土地。

官員說，該基地屬商業用地，計畫採設定地上權50年方式辦理招商，估算投資金額約46億元，目前已研擬招標文件，完成後會辦理公開閱覽，讓廠商了解招商內容並提供意見。

下半年計畫也以設定地上權50年方式，吸引廠商投資開發的高鐵台中車站特定區土地，該基地也是位於高鐵車站正前方，原為台灣高鐵公司附屬事業用地，在財務改革後作價還給政府，為高鐵台中站最精華的商業用地。

官員指出，此案因基地面積大、開發金額高，為歷年來辦理高鐵車站特定區內土地招商最大的投資案件，因此除得標廠商可取得50年開發營運權，若營運績效良好、無違約情事，營運期滿可優先續約一次，但一次以20年為限，另外，也同意讓投資廠商採分期方式完成基地開發，以減輕廠商一次完成開發所需龐大資金壓力。

官員表示，此案將於4月開始規劃招商規範和文件，完成後將視新竹站區招商案辦理情況，擇期先進行招商文件公開閱覽，再召開招商說明會，才會確定下半年對外公告招標時間。

鐵道
 地上權

title: 高鐵釋地 開發額衝350億


content_text:
Uber考慮補償遭乘客傳染新冠肺炎病毒、而被隔離或確診的司機，不論是個人或是靠行司機。Uber未透露旗下司機是否有人已隔離或感染，只說據了解尚未傳出司機或乘客之間傳染的案例。

新冠肺炎
 Uber

title: 載到染疫乘客 Uber擬補償司機


title: 產業追蹤／助攻智慧農業 法規要到位

content_text:
政府自2017年開始推動智慧農業，企盼藉由產官學研共同合作，導入前瞻科學技術並擴散應用於農作產銷。其中無人機於智慧農業之應用是極具潛力之項目。相較於傳統人工噴灑農藥，改以遙控無人機進行農藥噴灑，可提高噴灑精準度及作業效率，亦可降低農民受到的健康危害。日本應用無人機噴灑農業多年，但係以單軸遙控無人機為主，近年我國的無人機產業主力則是微型多軸遙控無人機，因為成本較低，容易操控。

要將無人機實際應用於智慧農業，除科學技術到位，更重要是做好法規調適的準備。立法院於2018年三讀通過民用航空法修正案，關於遙控無人機之納管將於2020年3月起實施，其中第99-14條規定「不得以遙控無人機投擲或噴灑任何物件」，形同禁止使用遙控無人機進行農藥噴灑。為推廣無人機應用於智慧農業，後續需要進行法規調適來刺激創新擴散，法規調適包含兩個方向，第一是建立技術標準，第二是制定管理規範。

首先，由於從空中噴灑農藥有安全風險，操作細節須講求精準，從農用無人機的機體規格、飛行高度、速度、可否在目視距離外噴灑，到噴灑農藥的種類、劑量、覆蓋範圍，都要制定技術標準。政府已規劃「農用無人飛行載具噴藥機性能測定方法及暫行基準」，做為未來開放無人機農噴的基本操作原則。

其次，管理規範應該同步考量合法開放與監督責任的雙向需求。

第一，民航法修正後，原已禁止使用遙控無人機進行農藥噴灑，須透過法規調適來承認使用無人機噴灑農藥的合法性，目前相關主管機關係朝雙證制度的方向規劃，亦即使用者須同時取得無人機操作許可證與農藥噴灑許可證，才能合法進行空中農藥噴灑作業。為提高農民考取證照的意願，農委會與民航局已協調辦理「一試雙證照」的作業流程，加速推廣應用。

第二，合法開放遙控無人機可以噴灑農藥後，還要面對監督與管理的挑戰。農委會已推動「農藥使用及農產品農藥殘留抽驗辦法」部分條文修正草案，規定「以無人飛行載具施藥作業應由代噴農藥之業者為之。前項無人飛行載具及其操作人員應符合民用航空法及相關法令規定，且操作人員須取得空中施作（無人飛行載具）類別之農藥代噴技術人員證書，始得作業。」以利掌握農藥用量與流向，同時確保環境安全。為加速推動智慧農業，政府已透過示範計畫的形式，在限定區域來測試遙控無人機噴灑農藥的技術表現與營運模式，農委會亦由動植物防疫檢驗局及農業藥物毒物試驗所共同開辦無人機農藥代噴專班，授予專業訓練，確保在推動無人機於智慧農業之應用時，不僅能夠做到機器安全與操控安全，更要追求環境的永續安全。

（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

無人機
 農業
 農委會


content_text:
全台最大鐵路高架橋下多目標停車場暨商場招商案啟動。為提升台中大都會地區都市發展，交通部台鐵局公告台中豐原站北端圓環北路至大慶站南端，共31段停車場、21段商場對外辦理招商，每月標租底價311.1萬元，3月26日截止投標後隨即開標。

台鐵局指出，目前台鐵局有多處路段鐵路採高架化方式興建，高架化的下層有許多空間土地可以利用，為活化土地資產，規劃作為多目標停車場、商場使用，目前台北汐止站高架化下就有類似招租案，台中此處為歷來土地規模最大的招租案。

taiwan-subdivisions: 汐止 豐原

title: 台鐵高架橋下商場 招租


taiwan-subdivisions: 成功 雲林 南區

countries: 美國 台灣 日本

content_text:
無人機噴灑農藥的情景近來成為台灣農村裡一道風景線，藉由無人機協助噴藥，所需要的人力較少，噴灑效率又較高，同時也降低農民直接接觸農藥的風險，無人機已逐漸成為農村新一代的生力軍。

目前應用在我國農業的無人機可概分為定翼機（Fixed Wing）、多旋翼（Multi-rotor）、單旋翼機（Single-rotor）及混合機（Hybrid）四種。無人機在不同場域執行飛行時，會面臨不同的特殊避障需求，也就是無人機需要與特定主體維持某個特殊距離與角度，以避免發生可能的碰撞。

例如為精準噴灑農藥及避免重覆噴灑等問題，無人機需穩定保持在農作物上一至二公尺距離，因此無人機避障系統的精進，亦是技術研發上的重點所在。現階段主要的無人機避障系統，包括超音波（Ultrasonic）、紅外線（Infrared, IR）、飛時測距（Time of Flight, ToF）及立體視覺（Stereo Vision）等。國際上無人機廠商多採用複合式避障系統，透過各項技術互補以達到最佳效果。

觀察去年底科技部辦理的「無人機於智慧農業應用研討會」及「未來科技展」中各計畫內容可知，國內學研單位正積極導入無人機改善農作物的種植與收成、協助農地果園的管理與經營，以及支援農村勞動人力與強度等。

就應用實例最多的無人機噴藥而言，現階段多以水稻田為主要防治對象，行政院農委會台南區農業改良場與成功大學、雲林科技大學所組成的計畫團隊專注打造適用於坡地果園的無人植保機，不僅可克服山坡的起伏外，更能適應山坡地氣流及地形風，以維持均勻的噴灑效果，並進一步建立荔枝椿象的防治技術。從計畫團隊的測試結果來看，在有效藥劑、路徑規劃和無人機三者相互配合下，相較於傳統人工噴藥方式，可減少約95%水量及至少50%時間，除節省人力成本，更能達成精準用藥來降低食安的風險。另外，農委會農業試驗所團隊以無人機搭配光學感測器進行農業區域的監控，其中高光譜與熱顯影感測器可即時獲得與監控田間資訊，更可結合歷史資料、其他環境資訊建立作物病蟲害的早期預警模式，掌握最適宜且效果最佳的噴藥時機。也可應用無人機拍攝的影像，評估小面積的農業災損區域，如水稻倒伏區的辨識，可減少勘災時間、人力，提升農業災損判賠效率，以縮短農民的復耕時程。

因果樹栽培技術的研究仍多仰賴人工方式，較少具有完整的果樹生長量化資訊。透過交通大學電機工程學系團隊的核心技術：輕量化蜂群無人載具、異質感測器整合、避障、群飛自動飛行控制、RTK精密定位系統與果樹3D立體建模技術等，發展出3D立體建模應用於果樹生長歷程的監控服務。透過非侵入式方式對單棵或多棵果樹進行長時間的3D建模與光譜偵測，未來可借助光譜來分辨果實甜度與水分，除協助農民篩選分級果實外，更可提供詳細的監測資訊以利栽培技術等相關研究的進行。

很多先進國家致力於農業的智慧化，美國國家食品與農業研究院(NIFA)提出以智慧系統協助21世紀糧食生產體系，包括以無人機、機器人及感測器等來測量作物及栽種環境從生長到收獲後的狀態，並結合大數據的管理與分析。

日本農林水產省2019年7月提出的智慧農業發展規劃中，定義「智慧農業」為「農業技術X先端技術」，先端技術包含無人機、穿戴式動力輔具與機器人耕耘機等，期望透過使用與分析感測數據，準確預測農作物的生長與病蟲害等狀態，使栽培技術更加細緻化進而產出高品質與高產量的農作物。

整體而言，我國學研界的研發方向與美日等國家的規劃重點契合，並努力嘗試提出科技解方來回應農藥使用的安全性、社會大眾對食安的關注度，以及荔枝椿象帶來的病蟲害威脅等在地化問題。期望學研單位的研發能量擬續推動我國農業的精準化，以打造出優質、安心與低風險的台灣農業4.0時代。（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

無人機
 農業
 感測器

title: 產業追蹤／無人載具噴藥 省時精準降風險


title: 產業追蹤／無人機飛出軍營 農田展翼

content_text:
據高盛（Goldman Sachs）研究預測，全球無人機市場從2016至2020年間將可能突破1,000億美元，其中有七成是無人機最初應用的軍用市場，至於消費性市場約占一成七、商用與公家市場則占一成三，比重雖然不高，但後續卻有高度的成長動能。航太研究機構Teal Group預估，未來十年的全球非軍用無人機市場，將從2019年的49億美元成長至2028年143億美元，年複合年增長率達12.6％。

無人機技術涉及航太科技、遙測技術、通訊技術、動力技術及導航與控制、結構與複合材料等跨領域的整合，而在應用上其實也相當廣泛，目前在應用市場面的第一大領域為工業檢測，包括建築、能源、採礦等，農業應用領域則是第二大市場，同時也是目前最成熟的商業市場，極具發展潛力。

關於無人機在農業應用領域上的潛在市場規模，根據Markets and Markets 2019年最新的農業無人機市場報告，預估未來五年在全球無人機市場的年複合成長率（CAGR）將高達31.4%，從2019年的12億美元，成長到2024年48億美元，其成長動力主要歸因於全球人口增長造成糧食供給的壓力，以及現場調查和資料分析用軟體解決方案的進步等。

農用無人機主要可用於農作物播種、施肥、分析農地等，許多的應用目前正持續發展。而我國對於農業無人機的潛在需求可能性有多大？國研院科政中心在2018年收錄334項社會課題，進行我國百大社會課題調查，其中與糧食生產或農業資源相關的課題有十項。

這些農業課題不乏有農地重金屬汙染、農地休耕、務農人口老化、農地非法占用、土壤劣化等。透過區域的觀察，發現許多課題具有地域性，例如西半部民眾相對關注農地重金屬汙染、南部區域民眾關注農地休耕、中南部民眾相對關注農業人口老化等。透過對於這些農業重要課題的盤點，可進一步思索關於農業無人機可能提供的相關課題解方。

我國當前農村正面臨農村老化、農業採收人力不足、世代傳承等問題。而據推估，在未來的十年陸續有近11萬農民將因高齡退出農業生產。農用無人機是否能減緩農村勞動力不足的困境？其實目前在農業無人機應用上，已開始支援協助農噴應用，能協助施肥、噴藥等工作，可降低農村人口老化對缺工的需求。

也能協助農民檢查作物生長健康狀況、噴灑灌溉、跟蹤牲畜、計劃施肥、評估損害、繪製更高分辨率的農業地圖，提供農田監測數據，進行土壤與農田分析。在空拍監測的應用上，妥善應用或許也能改善非法占用農地、減少工業廢水汙染農地等情事，同時也能用以監測外來種生物的危害，以降低農業的損失。

雖然農業無人機的應用之廣，但目前全球市場對農用無人機的需求上，仍以北美地區的份額占比最高。

主要歸功於美國聯邦航空管理局（FAA）依據《第107部分規則》（Part 107）對無人機的豁免，使農業中開始大量採用無人機，同時也間接鼓勵在農業無人機市場的新創投資。

我國在政府推動智慧農業的政策下，鼓勵產學研界投入相關技術的應用研發，同時在航空領域也有一系列的法規配套，如民用航空法遙控無人機專章、無人載具科技創新實驗條例等，然而仍須擴大試驗場域的提供，才能讓農業無人機的發展與應用能更加落地，發展適合我國小農型態的農業應用。（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

農業
 無人機
 農地


taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

countries: 日本 台灣 香港

content_text:
新冠肺炎疫情重創全球航空業，飛航台灣進入第61年的香港國泰航空集團，在幾乎沒有旅客搭乘情況下，決定對台港航線持續減班，並將會取消3月14日起原本抵達桃園再延遠日本的航班，台港線班次也將減至每周四班的歷史最低量，詳細減班狀況近日就會於官網公布。

據指出，昨（7）日下午傳出國泰航空可能從3月13日起停飛台港航線，引發航空界與國人高度關注，經過交通部民航局官員向國泰航空查詢後，昨晚證實虛驚一場。

民航局官員說，國泰航空台灣分公司洽香港總部確認，3月13日仍有飛航香港－桃園－大阪往返一班，但自3月14日起，台港間航班調整減為每周飛航四班（周二四六日），延遠至日本航班則取消，原訂位旅客將協助退票或簽轉。相關訊息國泰航空官網之後會公告，民航局已請國泰航空妥處訂位旅客權益事宜，盡力給予協助。

桃園機場公司指出，各航空公司都是飛航前一天，向機場公司提出隔天飛航班次狀況，目前國泰航空一切正常，若14日要開始取消部分航班，13日向機場公司提出申請即可。

不過，機場人員觀察到，之前航班正常時，在機場內幾乎都看不到國泰航空地勤人員到餐廳用餐，但從新冠肺炎疫情開始蔓延後，機場內各個餐廳都經常可以看到他們，顯示現在航班真的很少。

由於國泰航空飛航台灣超過一甲子，很多民眾都搭乘過，對國人而言是相當熟悉的航空公司，但從去年香港發生反送中運動起，不僅外籍旅客減少前往香港，連喜愛到香港逛街、購物、品嘗美食的台灣旅客也明顯減少，致使國泰航空開始減少台港航班。

今年春節期間新冠肺炎疫情不斷擴散，國泰航空有半數機隊停飛，運能只剩25％，約有2.5萬名員工於3月1日至6月30日期間輪流放三個星期無薪假，國泰航空先是取消台中、高雄－香港航班，接著桃園－香港班機也開始縮減。

據指出，台北與香港之間航班密度極高，曾一度是全世界最繁忙的國際航線，在新冠肺炎疫情前也是桃園飛航單一航點班次最多的航線。

國泰航空深耕台灣市場到今年7月就邁入第61年，卻因受到疫情強烈衝擊，3月14日起將減至每周四班的歷史最低量。

新冠肺炎
 COVID-19

title: 國泰停飛台港線？ 虛驚一場


content_text:
新冠肺炎疫情從亞洲燒往歐洲，法、德、西旅遊警示昨（7）日提升為二級，旅遊業者表示，退團潮早已湧現，近九成旅遊團已退，現在幾乎無團可出；也有業者私下表示「比2003年SARS更慘」，「在疫情雪崩式影響下，目前至少有500家旅行社停業，1,500間放無薪假」。

日、韓賞櫻旺季遇上新冠肺炎，旅遊團退至少八成，亞洲各線出團率創史上新低；疫情燒往歐洲，可樂旅遊、易遊網都表示，從2月27日外交部將義大利全境旅遊警示提升為紅色後，到目前為止，歐洲的團體旅客多數都已取消，更多業者指出，「根本零出團，無團可退了」，業者認為最大問題是「旅遊信心幾近崩潰」，疫情爆發後，不只大量退團，也沒有新進訂單。

雄獅旅遊主題旅遊部游國珍指出， 歐洲團3月下滑五成，4月下滑5.5成，目前仍正常出團，旅客若欲取消將依照旅遊契約辦理，也會密切注意後續疫情發展、加強團員領隊衛教。據了解，旅遊警示二級退費標準為「業者得扣除相關必要費用以及最多扣總額5%的補償」，回台需落實14天自主健康管理。

據了解，國內雄獅、可樂兩大旅行社營業損失早已超過20億，更多低資本，或以中、港、澳與日、韓為主力操作的旅行社，早已默默退場，業者推估，若疫情持續延燒到下半年，以目前全台約3,900家旅行社來說，恐怕要倒九成。

旅遊業者對於「警示升級」已無感，「我們現在簡直要營收歸零了，不是收入減少而已，而是面臨斷炊窘境。」業者無奈表示，「對我們來說，現在只有苦撐兩個字。」

新冠肺炎
 COVID-19

title: 旅行社慘澹 無團可退


title: 日本疫情…國籍航空緊盯

countries: 日本 中國 英國 香港 台灣 澳門

content_text:
新冠肺炎疫情擴及全球，航空業遭受空前打擊，英國有廉價航空因此破產，而對已面臨「雪崩式」影響的國籍航空而言，若日本成為疫情下一個爆點，被列為旅遊建議第三級警告的話，各航空公司上半年營收將極為悽慘，尤其營運重心在日本的台灣虎航將最為慘重。

據交通部統計，去年我前往日本旅客人數多達491.1萬，日本來台旅客數則有216.8萬，雙雙創歷史新高紀錄，因此包括華航、長榮、台灣虎航等國籍航空業者，紛紛擴大日本營運據點，現在國籍航空飛航各國際航線中，中國大陸航點數最多，其次就是日本。

目前我國籍航空四大黃金航線（依序為日本、大陸、香港、南韓）中，因疫情不斷擴大，大陸、香港、南韓旅遊建議被列為第三級警告，基本上已呈現半停止營運狀態，航空業者亞州地區僅剩下日本和東南亞部分航點尚可飛航，但航班數也開始減少。

其中台灣虎航現在飛航的24個航點中，澳門一個航點、南韓四個航點都已停止飛航，日本有多達15個航點還在飛航，一旦日本疫情擴散，遭到疾病管制中心提升為第三級警告，將會逼使台灣虎航難以繼續營運，所受到的衝擊將遠甚於華航、長榮。

航空業者低調表示，如果連旅客量最多的日本也淪陷，對航空、觀光業的打擊可想而知，這是大家現在最擔心的事情。

新冠肺炎
 COVID-19


content_text:
財政部11日將公布2月稅收，新冠肺炎疫情對於稅收影響是否已經浮現，將會是觀察重點。財政部認為，第1季稅收受影響最大，尤其是營業稅、證交稅等反映經濟波動的稅目，但若疫情控制得宜，第2季、第3季消費熱度回溫，有望回補稅收流失。

新冠肺炎疫情未歇，許多民眾暫時減少出門，消費信心處於低檔，也讓財政部稅收受到一定衝擊。官員表示，疫情影響所及，尤其以營業稅、證交稅首當其衝，雖然觀察1月稅收狀況，這兩項稅目表現仍亮眼，但到了2月、3月就很難說。

至於所得稅方面，今年5月申報的是2019年所得，基本上不會受到新冠肺炎疫情影響，雖財政部已針對所得稅等八大稅目，提供遭隔離、治療或檢疫的納稅人，可展延繳稅期限，但這僅是稅收遞延入帳，不會影響全年稅收。

新冠肺炎
 疫情
 證交稅

title: 上月部分稅收 恐降溫


title: 【童言童語】蔡宛芳／有搭飛機

content_text:
我從台南嫁至馬公，往返的交通工具是飛機，妹夫一家常熱情接送機。上次妹妹給五歲的小外甥買了氣球，結果不小心飛到天空中，他傷心地哭了。

等他冷靜下來以後，說：「可不可以問二阿姨有沒有看到我的氣球？」妹妹問：「為什麼要問二阿姨？」他說：「因為二阿姨有搭飛機呀。」


content_text:
三年前，我在上海遇見台幹S，她告訴我，三十二歲結婚前，她爸爸突然簽下一筆房貸，頭期款、貸款都要她出錢，房子登記她的名字，但弟弟、妹妹和弟弟未過門的女朋友都住在裡面。

S說，房子在她名下，但地點、房型、居住環境都是為了其他人打造的，她估計自己不會去住，弟弟、弟妹住在裡面，即使未來父母過世，她也不敢把房子收回去（顯得不近人情）。S說，這種「家庭責任」，不答應顯得「無情」，背上了又氣喘吁吁，很有壓力。

就在去年，S懷孕了，先生卻被裁員，一時失了業。

S是個負責任的女兒，但是她看著先生愁眉苦臉，心底感到愧疚，於是開口請爸媽暫時接管房貸，讓弟弟、妹妹一起還錢。

她一提出來，家裡就炸開了鍋。爸爸在飯桌上第一個跳出來，憤怒地咆哮：「我養妳這麼大，妳就這麼回報我們的嗎？」、「還不起？還不起什麼意思？妳不是上個月還去日本玩了嗎？沒錢能去玩什麼啊？」、「妳怎麼可以不負責任呢？房子是妳的名字耶！以後也是妳的耶！妳要存錢，這房子不是幫妳存了嗎？」

吃完飯，S落荒而逃。她抽抽噎噎、極度委屈地告訴我，她搞不清楚自己自食其力，花錢去日本犒賞自己到底有什麼錯？S哭著問我，是不是收入比較高，就要背負其他人的生活？她懷疑，自己是不是太自私了？

我聽了，只能拍拍她的手，安慰她，不是她的錯。

責任是什麼？責任像河流兩邊的堤岸，引導著水流，灌溉田地，生養果實；它是行為和慾望的界線，領著我們做「應當做的事」，扛「應承擔的任務」、達成「應完成的使命」；責任，就是指示。

很多年來，是父母告誡我們責任的內容──好好工作、自食其力、奉養父母、維持穩定的婚姻、生養一兩個小孩──父母以喝斥、命令、威脅的姿態，像在河邊築起兩道堤岸一般，引導我們的能量，去往他們指向的田地，灌溉成林。

這麼多年來，我一直感到好奇。「責任」像塊匾額一樣，掛在每個人的頭上，為什麼卻從沒有人提出這些問題：

背負責任的目的是什麼？

背負責任的對象包括了誰？

背負責任的順序是什麼？

想到這三個問題，讓我陷入沉吟……

責任的目的是什麼？責任的目的是讓自己過得更好、過得更快樂、更有目標──比如說，我想學會理財，於是我決定記帳。當我決定記帳的時候，我對每天記錄開支、蒐集發票這件事，就有了「責任」。責任，讓我「受力」，讓我「承擔」；我必須耐著性子，花時間、花力氣，不斷給自己打氣，忍耐枯燥，維持紀律，達成目標。最終，我因負起了「記帳」的責任，存住錢，過得更好──這是責任的目的，責任，是為了讓自己幸福。

那麼，責任的對象包括了誰呢？首先，我們第一個該擔負的責任就是自己──自己想買的房子、想做的職業、想擁有的生活節奏、休閒方式、自己的成長、自己家庭的開支、自己孩子受到良好的教育──我們要為自己，負重、承擔、受力、前行。我們活著，首先必須為自己的生活負責，背負自己的背包，為自己的慾望、理想，奮鬥推進。

其次，我們該擔負的責任，包括家人、親戚、朋友，以及地球上，與我有連結的「其他人」，都是我們的責任。

但是，首先背負自己、其次背負別人；別人首先背負自己、其次背負別人；我們對自己的生活負責；別人對自己的生活負責；每個人背著自己的背包，手拉手，向上攀登，直到登頂……這是愛，這是連結。

人跟人之間，第一個責任，也是唯一的責任，是愛，不是錢。愛是一種絕對的自我中心，是一種被滿足、被保護、被包圍的狀態下，沉穩、安定地行動著。你一定要先承擔自己的責任，讓自己滿足，充滿了愛，才能去滿足別人，這時你才是給予者，不是乞求者（乞求別人關注我、重視我）。

人與人之間、家人之間，要愛對方，不是成為對方──我們不能代替家人思考，替家人實現願望（你有自己的願望，不是嗎？），代替家人還房貸（你有自己想買的房子，想過的生活，不是嗎？），代替家人承擔他們人生的失意和失望（那是他們的經歷，不是嗎？）…… 愛你，不是成為你。

如果我是S，那年我會拒絕背上房貸，那是別人的背包、別人的責任，S不是耶穌，S不該背著十字架、手鐐腳銬、負重前行；那不是愛，那是順從、也是扭曲。

我能想像，S如果說出「我不還了！」的時候，她的心底一定會很有壓力。那是一種「愧疚感」，一種「內心的定罪」，像懲罰自己似的，說自己「很無情」、「很壞」；承受那種壓力，一定非常痛苦。如果爸媽再跳出來罵「妳不孝！」、「妳自私！」，S的內心一定承受更大壓力。

愧疚感，大概是世界上最難處理的情緒。

愧疚感來自內在，來自我們小時候，學過的規則、教條，要抵抗它，得很有決心。因為它根深蒂固，來自內心。

我自己生長在「沒有界線感」的家庭，對S的處境，感到同情。我能理解S的難處，理解她承受的壓力，但我始終覺得，我們能堅持住，為自己做點努力。

我們應察覺自己的愧疚感，察覺自己腦子裡「你很差！」、「你很自私」、「你不孝！」的聲音，然後退一步，像旁觀者一樣，看待自己的處境，檢查自己的「聲音」；辨認出爸媽、親人的「操縱語言」，試著在內心底，為自己打氣。

我相信，如果我們不能控制愧疚感、察覺愧疚感，安頓自己內心，我們面對這種情境，就會陷入掙扎、憤怒、糾結裡，最終破壞愛與信任感，得不償失。

我們該讓別人知道，你是你，他是他；由你控制自己。即使一切並不容易也值得努力。

●摘自采實文化《與家人的財務界線》

氣喘
 婚姻
 耶穌

title: 【閱讀生活】李雅雯（十方）／家人間的責任原則：先為自己負責，再滿足他人


content_text:
大巨蛋在和北市府的仲裁中獲得922天的工期展延，護樹團體痛批北市府「輸到脫褲」但根本沒道理，要求將資料公開說清楚到底為何會輸。圖／張家銘（資料照）
台北大巨蛋工期展延仲裁結果上個月14日出爐，法院裁定遠雄可以展延工期922天，大幅延後至今年10月25日，松菸護樹志工團等數個公民團體今（11）日到台北市政府前召開記者會指出，延後工期的三大理由僅有一個有討論空間，其他和原規劃根本沒有變，北市府應該將到底為何仲裁會輸的結果公開讓社會大眾檢視，也再次重申和遠雄解約才是解決大巨蛋爭議最正確的方向。

護樹志工團指出，依據媒體報導，北市府會在這次仲裁「慘輸」的原因在於「取得銀級候選綠建築證書」、「大型室內體育館球場高程降低」及「增設地下161KV變電站」等三部分，但檢視相關資料，除「取得銀級候選綠建築證書」這部分的展延有討論空間外，「大型室內體育館球場高程降低」及「增設地下161KV變電站」這兩項展延非常詭異。

松菸公園催生聯盟的游藝表示，就球場高程降低，遠雄的主張是要降到地下負10.5公尺高度，得增加施工經費和工期，然而大巨蛋在2006年簽約時的投資執行計畫書，不僅是監督遠雄的最主要依據，內容更揭露，要設在地下2層的球場，當年高程就設定在負10.5公尺，實際根本沒調整，根本沒有展延584天工期的理由，游藝也補充，除了球場高程外，變電站也是2006年的投資執行計畫書中就已提到，內容與現今也一樣，電力系統根本沒有實際變更的部分，甚至是綠建築的條件，也是舊有的版本。

游藝批評，遠雄原本應該在取得建照後3年（1095天）就要完成大巨蛋，結果這次仲裁結果卻展延工期922天，幾乎是可以再蓋一顆大巨蛋的時間，實在太過於荒謬，游藝也指出，這次的仲裁結果對北市府極為不利，原本工期延後的違約也因為這個仲裁失效，若仲裁最終慘敗恐怕會衍生出高額求償的問題，北市府應該盡快徹查大巨蛋仲裁慘敗，到底是誰搞的「詭」，並盡快與遠雄解約，才是處理大巨蛋爭議案正確的方向。

title: 大巨蛋仲裁慘敗 護樹團體要柯P說清楚是誰搞的「詭」


content_text:
高雄市人。台南神學院畢業。曾在台東關山、嘉義西門、台北東門等長老教會牧師。2013年2月28日退休。現專事帶領查經班。
曾擔任過高雄少年感化院、武陵外役監獄教誨師
現任：台北和信醫院宗教師、倫理、安寧委員，北醫大附設醫院臨床倫理委員。

為了歷史教科書的事鬧得沸沸揚揚，曾引起全國高中生串連起來，有用生命抵抗教科書課綱內容有問題，有的用環島走路四處去呼籲全民知道事態的嚴重性，更不用說數以千計的高中生集結在立法院、教育部，甚至衝入教育部長辦公室等方式表達嚴重抗議的等等，這些都在說明今天的年輕人已經不再像過去那樣「乖順」，過去國民黨政府愛怎樣就怎樣，不，今天的年輕人有他們從各種方式學習新的認知之方式，甚至他們所獲得的資訊，並不比當教師的差，這點才是真正的問題所在。

也從這裡可看出主管教育大業的官員，尚且不知今朝幾許，還在想辦法要硬坳下去，這才是台灣從第二次戰後迄今問題的所在，就是有權勢者掌握著教育，極盡可能地要洗人民的腦，控制人民的思維，而有不少所謂「學者」還樂甘為之效犬馬之力，這才是真正的悲哀。

我只想說一件事，來說明正確的歷史教科書之重要。

那是發生在1988年12月31日，由基督教「城鄉宣道會」第九屆學員所發動「拆毀吳鳳虛構神話」的活動，在當天上午九點從台南開了兩部小貨卡車到嘉義市火車站前，當天上午進行拆毀計畫曝光後，被嘉義市第一分局警察阻擋下來，沒有成功。他們休息到下午一點，進行第二波的拆除行動，就這樣在當天下午接近兩點左右，將豎立在火車站前的吳鳳銅像成功地給拆毀下來。但他們也因這項突擊動作，被第一分局警察打傷，並且押解到一分局，後來經過當時台南選出來的國大代表黃昭凱先生去作保而釋放，但第一分局將之移送嘉義市地檢署。

1989年年初，阿里山鄒族原住民領袖因相當不滿嘉義市警察第一分局將拆毀吳鳳銅像林宗正牧師等的四位代表移送嘉義地檢處，由檢察官陳忠瑩開庭審問後，隨即將這四位代表收押禁見而醞釀著要舉辦大型抗爭活動。接著「228公義和平促進委員會」決定當年紀念「228」活動，以大甲溪為界，以北的在基隆，以南的在嘉義市。而鄒族原住民長老們就發出警語：要在2月26日那天先下山來「除草」。結果，就在當天上午，時任省長的邱創煥趕緊宣佈從1989年3月1日開始，吳鳳鄉改名為「阿里山鄉」。緊接著，教育部宣佈，從1989年7月1日開始，所有國中小學教科書不准再印有吳鳳故事，老師也不准在課堂上說吳鳳故事。換句話說，吳鳳故事要完全從學校教育中消失，原因就是那是假造出來的，不是真實的。國民黨執政當局希望用這種方式來緩和阿里山鄒族領袖們的忿怒情緒，而能夠心平下來，不要真的下山來「除草」。

就這樣，從1989年7月1日起迄今，已經超過二十六年多，只要問一下三十歲以下的年輕人，知不知道「吳鳳」這個人、故事，他們幾乎都只會搖搖頭表示不知道，沒有聽過，原因很簡單，教科書裡沒有教的東西，他們不知道。若不是有中研院的台灣史學者用心研究，並提出佐證，很少人會知道吳鳳「殺身成仁」的事件原來全是捏造出來的虛假故事，但卻被統治者用來放在國民教育的教材中。

但若僅有中研院的學者發表研究成果，說出真相，而沒有原住民青年寧願被警察毆打，被地檢署檢察官給予起訴，仍然勇於抗爭，這件捏造的神話故事還是會繼續留在教科書中，吳鳳廟仍會香火鼎盛。而阿里山鄒族的同胞每當路過該廟，看見嘉義火車站前雕塑的那尊騎馬的銅像，都會產生自卑心理。

同樣的，若我們的教科書還沉淪在中國的偉大，如果還在歌頌中國對日本抗戰的英勇，咱台灣人站在中國人面前就永遠會自卑到彎腰下去，挺不起身來。

好的教科書，應該是將中國史地和外國史地放在同類範圍，但寫下咱台灣自己的史地，讓我們這代的年輕子弟清楚知道，我們居住的這塊土地之實況，和先祖走過的真實腳跡，即使他們走過的腳步是錯誤的，或是偏離正道的，或是歪曲的，或是不正確的，就是照實寫出來，這才會是我們要教導孩子們最認識的事。因為只有這樣，他們才會知道誠實的可貴，和活著的生命尊嚴。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義 基隆 關山 和平 成功 高雄市 大甲 阿里山

people: 黃昭凱 陳忠

countries: 台灣 日本 中國

title: 正確的教科書比甚麼都重要


content_text:
台灣國家聯盟總召集人吳樹民今天說，本土社團希望找個機會與民進黨主席蔡英文對談，了解她對於國家定位的主張。（本報資料照，記者黃謙賢攝）
台灣國家聯盟總召集人吳樹民今天說，本土社團希望找個機會與民進黨主席蔡英文對談，了解她對於國家定位的主張。吳樹民說，截至目前為止，蔡英文還沒有清楚說明中國政策，到底蔡英文是刻意採取模糊策略，或有其他原因，他不知道，需要進一步對談；蔡英文至少應該對她的政策方向講得清楚一點，這樣人民才會更放心。

二二八事件今年滿68週年，台灣國家聯盟今天召開記者會，說明二二八事件全國紀念活動。吳樹民說，二二八事件表面上雖已有道歉平反，但政府做的還不夠，二二八事件到現在還沒有追討真正的元凶，未來絕對不能讓這樣的歷史悲劇再度發生。

台灣國家聯盟在28日當天的紀念活動，採音樂會形式，在台北市二二八紀念公園紀念碑前舉行，並安排吳樹民、二二八關懷總會理事長薛化元、台北市長柯文哲、台聯主席黃昆輝、民進黨主席蔡英文致詞。除了28日當天的紀念活動，台灣國家聯盟說，從26日開始一直到3月初，嘉義市、彰化市、新竹市、台南市、南投、基隆市等地都將陸續舉辦多場活動。

另外，由於民進黨2016總統初選，僅蔡英文登記，如無意外，蔡英文將代表民進黨角逐總統大位。吳樹民今天接受媒體訪問時指出，本土社團希望找個機會與蔡英文對談。他說，1999年台派團體也曾與前總統陳水扁對談，了解他要將台灣帶到那個方向；他期望蔡英文也能透過對談，清楚表達她要如何帶領台灣走向正常化的國家。吳樹民說，從柯文哲的「兩國一制」到台南市長賴清德在中國訪問談話，看得出來中心思想很清楚。（中央社）

taiwan-subdivisions: 彰化 南投 新竹市 嘉義市 基隆市

people: 蔡英文 陳水扁 柯文哲 賴清德

countries: 中國 台灣

title: 吳樹民：本土社團盼與蔡英文對談國家定位


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
一線醫護人員正在缺少防護物資和睡眠的情況下竭力阻止一種人類不甚了解的全球性流行病。他們身心承受的壓力達到極限。

新冠疫情下，實驗室處理致命病原體的風險引人關注 疫情讓中國企業員工歷經裁員、降薪和公司倒閉之苦 影片：新疫苗研發技術接受冠狀病毒疫情考驗

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 新冠肺炎 疫情升溫，不少民眾想做居家消毒，就有企業做愛心免費發放，微酸性電解次氯酸水，像是在澎湖，除了讓民眾自行領取，還提供離島國中小學師生，每個人一瓶噴霧罐，民眾 學校加強消毒工作，也讓心裡面多一份安心。

title: 中視全球資訊網


content_text: 福建泉州一間被用於隔離新冠肺炎密切接觸者的酒店周六晚突然倒塌，已救出35人，仍有約70多人受困在瓦礫堆下。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 玩轉高雄-高雄市近年觀光旅遊發展概況105至107年國外來臺旅客人次主要遊覽景點所在縣市，本市每百人次有23次，居全國各縣市第4；另就國人從事國內旅遊旅次比率觀察，105至107年本市總旅次占全國總旅次比重呈逐年增加趨勢。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
全國累計確診新冠肺炎80651例
截至3月6日24時，據31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例22177例(其中重癥病例5489例)，累計治愈出院病例55404例，累計死亡病例3070例，累計報告確診病例80651例，現有疑似病例502例。累計追蹤到密切接觸者672458人，尚在醫學觀察的密切接觸者26730人。

泛暴派區議員竟“狗咬狗”？黃絲陣營怒斥：弱智仔……
香港西貢區議會日前上映的泛暴派“狗咬狗”鬧劇，又出了續集——有泛暴派區議員轉戰網絡，開始推卸責任，不料重演豬隊友互誅，引起黃絲陣營不滿，怒斥他們將家醜外揚，是“弱智仔”！

“藍絲與狗不得內進”？香港反對派區議員的素質，不敢恭維！
人一黃，腦“死亡”？昨日(3月5日)，香港網絡流傳一張相片，據稱是在香港長沙灣區議員李文浩辦事處外拍攝。照片顯示，辦事處除貼有示威者常喊的“港獨”標語外，更張貼“本辦事處不為任何‘藍絲’( 指愛國撐警人士)提供服務”、“‘藍絲’與狗不得內進”等侮辱性字句。

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text: 總統蔡英文，來到台北市一間藥局，化身口罩志工，幫忙分裝口罩，慰問第一線藥師人員的辛勞，不過民眾黨立委高虹安，則在審查特別預算案中提出大數據，點出口罩有南北分布...

people: 高虹安 蔡英文

title: W_壹新聞


content_text:
福建泉州一間酒店倒塌，估計有幾十人被困，內地傳媒報道救出至少43人。倒塌酒店近日被當局用作隔離觀察新型肺炎病例緊密接觸者。

涉事欣佳快捷酒店所在的大樓倒塌，停泊在附近的車亦被混凝土以及支架壓著。官方估計事發時，有約70人在酒店內，救援人員在倒塌瓦礫中，搜救被埋的人，有人被救出，步履不穩，膝蓋有血跡，要綁上腰帶協助。

有救援人員問：「你幾樓的？」

一名被救出人士說：「四樓的。」

救援人員凌晨救出一名嬰兒。亦有人表示她妹妹等親戚，在酒店接受隔離觀察。

欣佳酒店隔離者姐姐陳女士說：「我們是從湖北過來的，他們就在那邊隔離。聯繫不上，聯繫不上，電話都打不通，我在這裡乾著急，我也不知道怎麼辦。」

救援人員亦搬開以及切割瓦礫等，亦有吊車將私家車吊走。

倒塌的欣佳快捷酒店，位於泉州鯉城區南環路，當局調派廈門、莆田、福州消防救援支隊、重型地震救援隊增援。有住在附近的居民指，周六晚上七時許聽到一聲巨響，之後見到酒店整幢倒塌。

福建省滅火救援指揮部副部長葉智勇稱：「我們現在壓得比較實，愈下面壓得愈實，時間就是生命，我們一直在四個作業同步在展開。愈下面的人受傷愈重，我們每個輕微的操作，都會導致他有二次損傷，所以我們愈下面，愈精細化操作。」

酒店2018年年中開業，有80間房。新型肺炎疫情發生後，被泉州市當局用作鯉城區醫學觀察點，隔離觀察密切接觸者。當局正調查事故原因。

《澎湃新聞》報道，酒店原本只是在六樓那層經營，去年擴大至地下大廳，以及四至六樓。過去曾兩次因未按規定辦理住宿登記，被處罰及責令整改。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 泉州一間酒店倒塌多人被困 據報已救出至少43人


content_text:
日本第一艘使用鋰離子電池的潛艇「凰龍號」正式交付海上自衛隊，鋰離子電池能讓「凰龍號」連續在水下潛航更長時間，被視為未來常規動力潛艇的發展方向。

「凰龍號」全長84米，潛航期間排水量約4200噸，造價高達660億日圓、折合約48億港元。在神戶完成交付儀式後，「凰龍號」將部署在廣島縣吳市基地，屬於日本十二艘「蒼龍級」主力潛艇之一。

「凰龍號」配備六支魚雷管，亦可發射魚叉飛彈，但最特別的地方是使用了鋰離子電池作為儲電裝置，無需頻密地升上水面，而且潛航更加寧靜，難以被敵方發現。

現時各國潛艇主要分為核動力及常規動力兩種，核動力潛艇由於以核能發電，可以長期潛航，但噪音較高而且造價昂貴，不是每個國家都能負擔，所以常規動力潛艇仍為大部分國家所採用。

不過以柴油驅動的潛艇，過往主要將電力儲存在鉛酸電池當中，這種電池消耗量很快，需經常開動發電機補充，但由於引擎需要空氣助燃，令潛艇不得不經常浮上水面，限制了潛航時間。

改用鋰離子電池之後，潛艇內可儲存的電量增加，潛航時間可以更長，而噪音亦會減少，間接提升潛艇的作戰能力。

不過由於鋰離子電池容易過熱起火，如何克服這個問題，仍然是不少國家急切追求的技術，而日本在這方面正正領先全球。

 觀看人次:

title: 國際 - 時事通識：鋰離子電池潛艇


content_text:
意大利的新型肺炎疫情擴大，單日錄得破紀錄的1200多宗新確診個案，累計至5800多宗，死亡人數增至233人。意大利執政聯盟的民主黨領袖津加雷蒂也確診染病。梵蒂岡宣布，教宗方濟各會以網上佈道方式，主持未來兩場崇拜活動，減少人群聚集。

意大利執政聯盟民主黨的領袖津加雷蒂在社交網站發布短片，指自己確診新型肺炎，正接受家居隔離，目前情況良好。他又指，衞生部門正聯絡自己近日接觸過的人，安排他們接受測試。

津加雷蒂也出任拉齊奧大區主席，而首都羅馬正位處於拉齊奧大區之內，令外界憂慮會有更多意大利政壇人物確診。

意大利政府推出多項措施，嘗試遏止疫情擴散。在羅馬一個市場，有民眾遵循政府指示，在排隊時分隔一米距離，減少接觸。意大利警方也要求，停止在聖伯多祿廣場舉行集會。梵蒂崗宣布，教宗方濟各會以網上佈道方式，主持未來兩場彌撒。

路透社報道，意大利正計劃，加大封鎖最受疫情影響的倫巴第地區，將不准民眾進出，包括米蘭在內等11個縣市，1000萬人受影響。博物館和體育場館等場所將會關閉，預料措施當地星期日起生效。

歐州其他國家和地區疫情同樣持續，法國衞生部門宣布，有16人死於新型肺炎，確診人數增至逾一千宗。德國約八百人確診；英國就有二百多人受感染。

中東地區方面，疫情最嚴重的伊朗，新增逾1000宗個案，確診人數增至5800多宗，最少145人死亡。到訪當地的世衞專家組與伊朗官員一起見記者。世衞官員指德黑蘭當局竭力控制疫情，但仍有很多工作要做，世衞會全力支援。

而在巴勒斯坦拉姆安拉，穿上防護衣的人員進入教堂及清真寺噴灑消毒劑。

而早前出現確診個案的伯利恆，仍被封鎖，禁止旅客進入。當地一間酒店因為有員工確診，令正入住酒店，來自美國一間教會的傳教士及其他人員合共10多人，需要接受隔離檢疫。

而在埃及樂蜀，一艘載著150名遊客及船員的郵輪，有45人確診新型肺炎，已被送院治療，船上其他人需要繼續接受檢疫不能上岸，等待病毒測試結果。一名早前曾坐過這艘郵輪的美籍台裔遊客返回台灣後確診，當局於是安排所有人接受檢驗。

另外，南美的哥倫比亞、印度洋的馬爾代夫、地中海的馬耳他等地，都確診當地首宗個案。

 觀看人次:

countries: 梵蒂岡 英國 哥倫比亞 埃及 德國 巴勒斯坦 美國 台灣 法國 伊朗 印度

title: 國際 - 意大利單日增逾1200宗新型肺炎個案 執政民主黨領袖確診


content_text:
中英對照讀新聞》Spain uncovers underground counterfeit cigarette factory 西班牙破獲地下偽造香菸工廠
2020-02-27 05:30
◎孫宇青Spanish police have on Thursday uncovered a counterfeit cigarette factory in a bunker four meters underground in the town of Moran in the southern province of Malaga, and rescued six Ukrainian workers who were trapped inside.

西班牙警方週四（2月20日）在南部馬拉加省摩蘭鎮，破獲一處位於地下4公尺碉堡的偽造香菸工廠，救出6名困在裡面的烏克蘭工人。

When officers entered the undercover factory, they found six workers inside who were having serious difficulties breathing because the electric generator that was used to pump air into the bunker had run out of gas.

當警方進入這座秘密工廠時，發現6名嚴重呼吸困難的工人，因為用來將空氣打入地堡的發電機已經沒有瓦斯。

Police had arrested 20 people who are suspected of running the operation earlier and none of the suspects told officers that still six Ukrainian workers were still locked inside it, leaving them "abandoned to their fate."

警方稍早逮捕20名疑似經營這筆生意的嫌犯，但沒人坦白還有6名烏克蘭工人被關在裡面，導致這些人「自生自滅」。

They tried to scream and bang on the container blocking the exit, but officers on the surface could not hear their calls for help because the installation was soundproof.

工人試著吼叫、撞擊擋住出口的物品，但由於建物本身隔音，地面上的員工聽不到呼救聲。

Europol suspects the criminal group distributed the cigarettes made there on the European black market.(AFP)

歐洲警政署（Europol）懷疑，這個犯罪組織將該處製造的假菸賣往歐洲黑市。（法新社）

新聞辭典counterfeit：形容詞或名詞，仿冒（品）。例句：Any counterfeit note is sure to be traced.（任何假鈔絕對會被查出。）

bunker：名詞，地下碉堡。例句：This was a bunker built in Japanese-ruled period.（這是建於日治時期的地下碉堡。）

soundproof：形容詞或動詞，隔音的。例句：We need a fully-soundproofed studio.（我們需要一間完全隔音的工作室。）

☆自由電子報關心您，吸菸有害健康☆

 西班牙警方破獲一座位於地下的假菸工廠。（法新社檔案照）

journalist: 自由時報

countries: 西班牙 烏克蘭

title: 中英對照讀新聞》Spain uncovers underground counterfeit cigarette factory 西班牙破獲地下偽造香菸工廠- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》Penguins’ speech patterns are similar to humans, a new study finds 新研究：企鵝語言模式似人類
2020-02-26 05:30
◎陳成良

In most human languages, the most frequently used words are short. It turns out the same thing goes for penguins too.

在大多數人類語言中，最常用的字都很短，原來企鵝也是如此。

A team of researchers based in Italy have found "compelling evidence" that African penguins use the same speech patterns as we do － the first time this has been found in an animal other than a primate.

義大利一個研究團隊發現「令人信服的證據」，證明非洲企鵝與我們使用相同的語言模式 ，這是首度在靈長類以外的動物身上有此發現。

The team recorded 590 breeding calls known as "ecstatic display songs." They were sung by single birds during the mating season, from 28 adult African penguins in three different colonies in Italian zoos.

研究團隊共錄得590段被稱為「狂喜展示聲」的繁殖叫聲，這是義大利動物園3個不同群聚的28隻成年單身非洲企鵝在求偶季節的鳴叫。

The songs’ sounds are similar to the bray of a donkey, according to the paper which published Tuesday, and are responsible for the flightless birds’ less-than-flattering nickname：the jackass penguin.

根據週二刊登的研究報告，這些鳴叫聽來很像驢子叫，這種不會飛的鳥類因此得到「公驢企鵝」（ jackass penguin）這個令人不敢恭維的暱稱。

The study found that the vocal sequences contained three distinct syllables of different length, with the "words" used most often the shortest, while the longest sequences were made up of shorter syllables.

研究發現，（非洲企鵝）聲音序列包括長度各異的3種不同音節，最常用的「字」最短，最長的序列則以較短的音節構成。

The researchers said this showed the flightless birds shared two traits of human speech － that the most frequently used words are shorter, but also the longer the sentence（or for penguins：the call）, the shorter the sounds within it.

研究人員表示，這顯示這種不會飛的鳥擁有兩種與人類一樣的語言特性，也就是最常用的字比較短，以及句子（對企鵝而言是鳴叫聲）越長，其中的音節越短。

新聞辭典compelling：形容詞，令人信服的。例句：The lawyer made a compelling argument.（律師提出令人信服的論點。）

primate：名詞，靈長類，靈長目。例句：Primates are smart animals.（靈長類是聰明的動物。）

trait︰特徵，特性。例句：Jim’s two most pleasing traits are generosity and energy.（吉姆最討人喜歡的特點是豪爽和充滿活力。）

研究顯示，非洲企鵝與人類使用相同的語言模式。
（路透資料照）

title: 中英對照讀新聞》Penguins’ speech patterns are similar to humans, a new study finds 新研究：企鵝語言模式似人類- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》Japanese women fight for right to wear glasses to work 日本婦女爭取上班戴眼鏡的權利
2020-02-28 05:30
◎張沛元Japanese women have taken to Twitter to demand the right to wear glasses to work after reports employers were imposing bans, in the latest social media outcry against rigid rules on women’s appearance.

在有報導指稱雇主就此下達禁令後，日本婦女訴諸「推特」，要求有權上班戴眼鏡，成為社群媒體上最新一波反對就女性外貌制定嚴苛規定的抗議潮。

The hashtag "glasses are forbidden" has been trending after a Japanese television show exposed businesses that were imposing bans on female staff.

在日本某個電視節目披露，企業禁止女性員工戴眼鏡上班後，「禁戴眼鏡」主題標籤開始蔚為風潮。

"These are rules that are out of date," one Twitter user posted under the hashtag, while another called the reasons given by employers "idiotic."

「這種規定跟不上時代，」一名推特使用者在此主題標籤下如此寫道，還有人說雇主禁止女性員工戴眼鏡的理由「很蠢」。

One woman who works in restaurants tweeted that she was repeatedly told not to wear her glasses because it would appear "rude" and they did not go with the traditional kimono she wore.

一名在餐廳任職的女性推文說，她經常被告誡不要戴眼鏡，因為戴著眼鏡看起來「沒禮貌」，而且與她身上穿的和服不搭。

"If the rules prohibit only women to wear glasses, this is a discrimination against women," Kanae Doi, the Japan director at global advocacy group Human Rights Watch, told the Thomson Reuters Foundation on Friday.

「倘若這些規定只禁止女性戴眼鏡，這就是歧視女性。」全球倡議團體「人權觀察組織」日本代表土井香苗，週五在「湯森路透基金會」上說。

The latest outcry came after a campaign earlier this year that demanded Japanese companies stop forcing their female staff to wear high heels to work.

在這波反對禁止女性戴眼鏡的抗議潮之前，今年（譯註：2019年）稍早還有一場要求日本企業停止強迫女性員工上班必須穿高跟鞋的運動。

新聞辭典out of date：慣用語，過時的，陳舊的。例句：Jeans are never out of date.（牛仔褲永遠不會退流行。）

go with something：片語動詞，與…相配；與…協調；與…和諧。例句：I don’t think these shoes really go with that skirt.（我覺得這雙鞋和這條裙子不搭。）

discrimination：名詞，歧視，動詞為discriminate。

日本首相安倍晉三特助、前防衛大臣稻田朋美，是日本職場上少見的戴眼鏡的女性。圖為稻田去年8月前往靖國神社參拜時向媒體發言。（彭博檔案照）

title: 中英對照讀新聞》Japanese women fight for right to wear glasses to work 日本婦女爭取上班戴眼鏡的權利- 中英對照讀


content_text:
（中央社記者黃雅詩羅馬7日專電）義大利武漢肺炎7日新增近1200例，義大利政府晚間8時40分宣布緊急命令，封鎖整個倫巴底大區與其他區域的11個省，未經核准不許進出，米蘭、威尼斯等大城都在封鎖之列。

義大利7日確診病例達5883例，死亡人數233例，許多地方行政首長也感染，義大利政府晚間採取新的緊急措施，擴大封鎖的「紅色區域」。

封鎖範圍除了米蘭為首府的整個倫巴底大區（Lombardia），還包括附近幾個疫情嚴重大區內的11個省，分別為帕瑪（Parma）、比森薩（ Piacenza）、里米尼（Rimini）、摩狄納（Modena）、貝沙羅（Pesaro）、烏比諾（Urbino）、威尼斯（Venezia）、巴多瓦（Padova）、特雷維索（ Treviso） 、亞歷山德里亞（Alessandria） 、阿斯提（Asti）。

這些大區內將關閉娛樂場所、博物館、體育活動、健身房、游泳池，區域內的學校停課到4月3日。（編輯：劉學源）1090308

journalist: 中央社記者黃雅詩羅馬7日專電

events: 武漢肺炎 死亡

title: 疫情失控義大利擴大封城 米蘭和威尼斯都在列 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社紐約7日綜合外電報導）武漢肺炎疫情持續在美國東北部紐約州蔓延擴散，紐約州今天新增21起確診感染病例，確診總數攀升至76例，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）宣布進入緊急狀態。

古莫在紐約州首府阿爾巴尼（Albany）告訴記者，截至目前總共有76人檢驗呈現新型冠狀病毒陽性，其中10人住院治療。

古莫指出，進入緊急狀態，「得以加快採購和加速聘僱，而這正是我們當前所需。」

古莫表示，為對抗2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎），紐約州每週可能會花費3000萬美元（約新台幣9億元）。

古莫說，當局如今正展開全天24小時「積極檢測」，「我們希望找出陽性的患者，（然後）我們就能隔離他們。」他又說：「那就是行動的重點。把感染者隔離，就能減緩病毒擴散。」

確診者當中有57人與韋斯切斯特郡（Westchester County）紐羅希市（New Rochelle）猶太教正統派（Orthodox Jewish）社區有關。

古莫表示：「韋斯切斯特郡是明顯問題所在。我們談論的是群聚感染，群聚感染傾向會傳染更多人。」

古莫表示，為致力減緩病毒擴散，紐羅希地區的養老院和療養設施已禁止外人探訪。他還說，感染者的隔離檢疫14天的期限，可能會延長。

古莫也警告商家，勿藉機哄抬防疫相關用品價格。（譯者：劉學源）1090308

journalist: 譯者：劉學源

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎確診增至76例 紐約州宣布進入緊急狀態 | 國際


content_text:
【大纪元2020年03月08日讯】（大纪元记者李净报导）正值新冠病毒疫情持续蔓延之际，武汉当局计划在全市发起一场“感恩教育”运动，该市市委书记要求市民“感恩习近平”，引爆舆情。而武汉“一把手”的这番表忠讲话并非无的放矢。

《长江日报》7日报导，武汉当局3月6日晚召开新冠肺炎疫情防控指挥部视频调度会，武汉市委书记王忠林、市长周先旺等官员出席会议。

王忠林在会议上提到，当前要注意出院患者康复期间复阳、无症状感染者等新的情况，不要盲目乐观。

但他又特别强调，当局计划要在全市开展感恩教育活动，称要对市民开展“感恩教育”，要“感恩总书记”、“感恩党”。

王忠林在武汉“开展感恩教育”的讲话内容，经官媒报导后引发网络舆论猛烈抨击。

不少网民表示：“疫情没有结束，冤情没有昭雪，责任没有查清，现在就跳出来要开展感恩教育为自己升官发财捞政治资本，没有想到走了一个庸官，来一个贪官。我只想说：感恩你XX，感谢你十八辈祖宗，那些因为疫情走了的人，做鬼都不会放过你。”

“要脸不？疫情还未出现面明显拐点，死去的人还没来得及告别就化成骨灰等着疫情过后家人认领，各地艰苦奋战在一线的医护人员还未安全撤离，这位新来王书记就布置感恩教育，请问是怕武汉人民把你忘了吗？ ”

“成百上千无辜的人们尸骨未寒，叫他们如何感恩？你叫买不到菜的老人们如何感恩？叫身患慢性病却得不到及时治疗的人们如何感恩？疫情尚未结束，每天都有新增病例，叫这些绝望的病人如何感恩？”

截至7日下午4时许，《长江日报》刊发的题为“武汉市委书记：在广大市民中开展感恩教育”的文章已被删除。转发此文的“武汉发布”、“凤凰网”等公众号也同时删文。

武汉当局欲发起的“感恩”活动似乎要在大众口诛笔伐中黯然收场，而武汉“一把手”的这番被指是代表湖北当局向北京表忠的讲话并非空穴来风。

3月5日上午，中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰率中央指导组到武汉市青山区翠园社区、江汉区西桥社区等地视察。武汉市委书记王忠林是随行的陪同官员之一。

据多个视频显示，当天，武汉青山区中建开元公馆小区的被封城困于家里40多天的业主们对孙春兰等官员怒喊：“假的，假的，都是假的。”“ 老百姓吃的都是高价菜。”“形式主义。”

对于这起事件，中共审查机构通常会立刻删除这些揭露当局丑闻的视频。但罕见的是，不仅这些视频目前还在大陆社交媒体上流传，官方媒体也就此发文“自揭家丑”。有分析认为这是当局为民怨沸腾的民间打开了一个“出气口”。

此外，香港《明报》6日引述消息人士的话披露，习近平计划近期前往疫区湖北武汉视察。外界预料，习也将进入社区慰问武汉当地居民。

时事评论员夏小强发文表示，孙春兰的小区意外遭遇，却为习近平消除了一个隐患。孙春兰等于提前为习近平“趟蹚雷”，保证习近平在视察社区的时候，绝对不能发生这样的政治事故。

可以预计，武汉地方政府将会严防死守，或者安排习近平视察的社区为警察社区或公务员社区，让这出武汉民众“岁月静好、疫情消退”的戏表演成功。

责任编辑：孙芸#

journalist: 责任编辑：孙芸#

title: 武汉要市民感恩总书记激民愤 高层下令收回


content_text:
【大纪元2020年03月08日讯】武汉肺炎疫情大面积爆发后，不少地方政府采用无人机、移动支付等科技手段“防疫”。美国专家担忧，中共大规模收集的这些数据，可能用于强化社会“监控”。

武汉肺炎疫情去年12月初爆发后，中共当局一直隐瞒、掩盖疫情，直至疫情不可收拾时，中共才在1月23日对武汉封城。随后，中共官媒不时报导地方政府如何通过无人机投入“抗疫”。

如多地派出无人机用扩音喇叭高声“呵斥”违反隔离规定、擅自出户的村民和市民；江西某地用无人机隔空为居民测体温。

另外，《纽约时报》最近分析发现，中国多个省市2月开始广为使用的“支付宝健康码”，可能与警方共享个人信息，这些信息在疫情退散后可能长期存在。

美国之音3月6日报导说，分析人士担心，中共此次大规模采集的个人数据包罗万象，疫情过后如何使用和保护无人问责。

报导援引美国智库“战略与国际问题研究中心”（CSIS）高级副总裁詹姆斯·刘易斯（James Lewis）的话表示，中共的做法令人担忧。

刘易斯说：“人们之所以担心，是因为中国（中共）政府一直在武汉等城市进行非常有侵入性的干预，提醒人们注意政府认为可能传播疾病的行为。”

但他说：“一个更大的问题是，中国（中共）已经发展出一种非常激进和全面的监视公民的方法。人们担心的是，在使用了一些技术之后——他们可以通过面部识别进行监控——这可能会扩展到其它目的，而不仅仅是对疾病做出反应。”

责任编辑：文朴#

journalist: 责任编辑：文朴#

title: 中共用科技监控防疫 美专家忧强化社会控制


content_text:
【大纪元2020年03月08日讯】福建泉州新冠肺炎隔离点的欣佳快捷酒店发生坍塌事故。时间为3月7日19时17分56秒，坍塌全过程仅用两秒。有目击者说：底层粉碎后，上层跟着倒塌下来。

《新京报》等媒体报导，视频显示，3月7日晚间，涉事楼房坍塌前几秒，其周边未发现有任何异常。19时17分56秒，大楼突然倾斜坍塌，整过过程仅用时两秒。

在坍塌的瞬间，楼房内的电灯还处于亮灯状态，大楼完全坍塌后，灯光也随之熄灭。旁边街道有过往车辆加速躲避，大楼附近一加油站内被烟尘弥漫。

事发时，徐航（化名）正好途经该酒店，目睹了酒店坍塌的全过程。

徐航回忆说，事发当天他到泉州出差，晚上7时许，他把车子停在了欣佳酒店斜对面的马路边接电话。挂断电话后，他刚刚启动车子就听见“嘭”的一声，紧接着是玻璃碎裂的声音，“还以为是（房子）搞爆破”。

徐航在现场看到，楼体是底层先粉碎，上层建筑再跟着倒塌下来的。他记得事发时路边人不多，事发后，周边住户陆续走出围观。

一位欣佳酒店的工作人员表示，事发前酒店房东曾对房屋进行过和地基相关的施工。“微信群里现在显示酒店的工作人员大多没有问题，但是酒店被政府安排为新冠肺炎观察的定点酒店，隔离的人员可能受到影响。”该员工表示。

一名在对面开便利店的店主说，“我当时以为是爆炸了，出门去看，发现欣佳酒店的钢化玻璃纷纷裂开，然后就眼见着整栋楼倒塌下来了，露出里面的钢结构，这是不到几秒钟的事情。”

据某酒店预定平台关于涉事酒店欣佳酒店的介绍显示，该酒店2018年开业，2018年装修总共80间房，房间在4至7层。

据泉州市政府官网通报，欣佳酒店系省外疫情重点地区来此地人员集中医学观察点，坍塌事故造成约70人被困。截至8日0时30分，已救出43人。

责任编辑：心鉴#

journalist: 责任编辑：心鉴#

title: 福建隔离酒店两秒倒塌 目击者：底层先粉碎


content_text:
【大纪元2020年03月07日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）6日，防弹少年团（BTS）成员V（金泰亨）与RM（金南俊）透过V LIVE直播与粉丝互动。由于韩媒“TV Report”报导V将为韩剧《梨泰院Class》演唱OST，为此V也在直播中谈及自己即将推出新的作品。

韩剧《梨泰院Class》由朴叙俊、金多美、权娜拉、刘在明等人主演。因共演过《花郎》而与朴叙俊交情甚笃的V，此前曾表示若自己的自创曲能搭配自己喜欢的连续剧会很棒，韩媒又报导V将为《梨泰院Class》演唱OST，引发粉丝好奇V是否为该剧演唱歌曲。

在6日的直播中，V谈及他制作了3首歌，歌曲的完成度也比以前高，并表示近期有一首即将推出，而且他也听闻已有新闻报导此事。V透露，这首歌是他在海外时创作的，是自创曲中他很珍惜的一首歌曲。

BTS official（@bts.bighitofficial）分享的贴文 于 PST 2020 年 1月 月 23 日 上午 2:00 张贴

他还表示，希望ARMY（官方粉丝名）听到这首歌时能够感到慰藉，他也希望能在专辑宣传活动以外的时间带给粉丝们慰藉。

尽管V并未于直播中直接表明新歌是为韩剧《梨泰院Class》演唱的OST，但由于他已表明近期将推出新歌，因此粉丝也期待他即将推出的新作。此前他曾与Jin（金硕珍）一同为《花郎》演唱OST《非你不可（죽어도 너야）》，若V本次确实为《梨泰院Class》唱新歌，将是他时隔3年为韩剧演唱OST。

责任编辑：刘宇涵

title: BTS金泰亨已创作3首新歌 透露1首即将发行


content_text:
Pedestrians wearing masks walk in the street at Ginza in Tokyo, Japan, on March 6, 2020. (Xinhua/Du Xiaoyi)

GENEVA, March 7 (Xinhua) -- A total of 21,114 confirmed cases of COVID-19 have been reported by 93 countries and regions outside China as of 10:00 CET Saturday, an increase of 3,633 infections from the previous day, according to the daily situation report released by the World Health Organization (WHO) Saturday evening.

The number of confirmed cases worldwide has risen by 3,735 to 101,927 on Saturday, according to the report. Outside China, 78 more people died of COVID-19, the disease caused by the new coronavirus, bringing the total deaths to 413.

A woman wearing a face mask is seen on a bus amid the novel coronavirus outbreak in Tehran, Iran, on March 2, 2020.(Photo by Ahmad Halabisaz/Xinhua)

Colombia, the Vatican, Peru, Togo and Slovakia have reported cases of COVID-19 for the first time in the past 24 hours as of Saturday morning, the report showed.

People line up to buy face masks in front of a department store in Seoul, South Korea, March 3, 2020, the last day for the store to sell face masks, with each person allowed to buy a maximum of five pieces.(Xinhua/Wang Jingqiang)

Besides, WHO has revised the transmission classification of Iceland, Palestine and Cameroon from "imported cases only" to "local transmission", bringing the total number of countries and regions where local transmission emerged to 45 in addition to China.■

title: Update: Coronavirus cases outside China hit 20,000: WHO - Xinhua | English.news.cn


content_text:
韓聯社報導，南韓大邱市官員7日表示，該市一處社會住宅爆發集體感染，141位居民中出現46例確診，當局宣布封樓，居民已全數隔離。這是南韓封鎖住宅大樓進行集體隔離的首例。

大邱市政府說，已向該處居民發送簡訊通知，表示公寓大樓將出入管制，禁令適用於所有居民和送貨人員。

南韓大邱這處社會住宅為兩棟五層樓建築，由當地市政府營運，供35歲以下未婚女性居住，目前共有141人居住。

中央社報導，大邱市長權泳臻在例行的防疫簡報會上提到，141位居民中有94人是新天地教會信徒。南韓目前確診案例中，大部分是新天地教徒。

在大邱市附近的慶尚北道一家醫院發生大規模感染後，慶尚北道當局已對581社福設施採取隔離措施。

journalist: 編譯徐榆涵／綜合7日電

title: 公寓爆集體感染 141住戶46人確診 南韓首度封樓


content_text:
最近兩天關於「至尊公主號」(Grand Princess)的消息有點混亂，其中4日有提出船上的一名北加乘客已下船和返回北加，因感染到新冠肺炎而死亡；但5日的消息又說，這艘郵輪仍在海上，正前來舊金山，到底有沒有乘客下船上岸？以下是這艘郵輪的航程和其他情況。

這艘郵輪2月11日從舊金山出發，前往墨西哥度假區Riviera，到2月21日結束。在這段旅程結束後，有部分乘客下船，其中包括三名北加州的乘客。

在這三名乘客之中，一名71歲的北加普萊賽縣(Placer)男子因在船上感染到病毒，返回北加之後確診，並且於本周三(4日)死亡。另外兩名乘客是灣區蘇諾瑪縣居民，他們返回灣區後也確診感染。

同一艘郵輪，之後再前往夏威夷，部分原來的乘客也繼續夏威夷的旅程；郵輪在2月21日起前往夏威夷，並且於2月26日抵達夏威夷，接著在考艾島、歐湖島、茂宜島和大島(希洛市)靠岸。

➤➤➤至尊公主號乘客恐慌：快讓我們離開！

郵輪原定29日回程前往墨西哥的Ensenada，但因為聽到三名北加乘客都感染到病毒，因此直接從夏威夷返回舊金山，並且於6日抵達金山灣。

加州國民兵5日將病毒試劑空投到船上，船上46人進行了檢測，檢測樣本送東灣列治文實驗化驗，6日證實其中21人呈陽性反應(19名船員和2名乘客)。

副總統潘斯6日說，郵輪將會在一處非商業港口停泊，但沒有說在哪裡。

這艘郵輪共有2422名乘客，船員則有1111名，合共是3533人。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯組／灣區6日電

title: 關於「至尊公主號」 我們知道多少？


content_text:
2019年新型冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情持續延燒，法國衛生部今天宣布，又有5人感染後不治，使得法國境內死亡人數增至16人，確診感染則新增336例，總數攀升至949例。

衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）表示，目前有45人在加護病房接受治療，較昨天增加6人。沙羅孟又說，最新的不治病患出現在法國東部地區。

法國已出現死亡病例地區包括北部上法蘭西大區（Hauts-de-France）、西北部不列塔尼（Brittany）以及巴黎地區的大巴黎區（Ile de France）。

沙羅孟指出，16名死亡病患當中，包括11名男性和5名女性，他們先前全都已有健康毛病。確診感染武漢肺炎病例如今攀升至949例，較24小時前增加336例。

journalist: 中央社巴黎7日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

title: 疫情延燒 法國增至16死、確診949例


content_text:
一名33歲的皇后區男出租車司機日前新冠肺炎病毒檢測呈陽性，為全區首例確診病患；由於他就診時接觸了40名沒有嚴格防護的醫護人員，這些人員也被要求自行隔離。

根據紐約時報7日報導，這名33歲的男司機3日因出現流感症狀，步行前往皇后區法洛克衛鎮(Far Rockaway)的聖約翰主教醫院(St. Johns Episcopal Hospital)就診，回家後，病情惡化。

聖約翰主教醫院稱，這名患者進行新冠肺炎的檢測後，6日晚顯示他的新冠肺炎病毒檢測呈陽性，隨即隔離了曾接觸過這名病患的醫護人員。

選區涵蓋當地的市議員理查茲(Donovan Richards)表示，這名33歲的男子是全區首例的確診病患，「這是一個新的病例」；他補充，40名聖約翰主教醫院的醫護人員因疫情接觸史被隔離，醫院急需大量人手替補，「我們需要錢，需要補給，需要醫護人員支援，才能確保醫療機構運行」。

聖約翰主教醫院發言人梅利奧(Tom Mellio)表示，這名病患7日仍在該院內隔離治療；相關的醫療部門已在聯繫病患曾搭載的乘客。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 紐約皇后區確診首例為出租車司機 40名醫護人員被隔離


content_text:
中國福建泉州一處用於隔離武漢肺炎密切接觸者的旅館，7日晚上7時許倒塌，約70多人受困，截至晚間近11時已救出35人。據報導，這座建築原先為鋼結構建築，事發前曾進行地基施工。

綜合瀟湘晨報微博、北青網等中媒報導，晚間7時許，福建省泉州市鯉城區南環路的欣佳酒店發生倒塌。鯉城區工作人員表示，這座旅館是當地用於隔離2019冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)密切接觸者的隔離點。

報導稱，這些隔離者並非疑似病例，只是從湖北、溫州等疫情重點地區過來，而在欣佳酒店統一隔離觀察。

報導指出，這間旅館於2018年6月開業，共有80間客房。報導引述附近一間商戶表示，旅館原先是鋼結構建築，可能用於停車場或廠房，後來被旅館老闆接手，重新裝修。

一位員工則表示，事發前旅館房東曾對房屋進行過與地基相關的施工。

目睹大樓倒塌的目擊者則表示，晚間7時20分，他聽到欣佳酒店傳來巨大聲響，以為是爆炸，出門一看，發現巨響來自酒店的鋼化玻璃碎裂，「然後就眼見著整棟樓倒塌下來，露出裡面的鋼結構，這是不到幾秒鐘的時間」。

報導表示，福建消防總隊已調派泉州消防救援支隊26車147人趕赴現場救援，並調派廈門、莆田、福州消防救援支隊3支重型地震救援隊增援。

journalist: 撰稿編輯：林柏宏

events: 武漢肺炎 地震 冠狀病毒 COVID-19

title: 福建泉州武漢肺炎隔離旅館倒塌35人獲救 事發前地基曾施工


content_text:
隨著2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)確診病例不斷增加，希臘醫界與舉足輕重的正教會為了是否要限制聖餐活動發生爭執。

法新社報導，醫院醫生協會本週強調，國家發出的公衛警告不可因「宗教、聖禮與玄學理由」而有例外。

希臘目前有45起確診病例，其中多數病患上月曾跟團前往以色列和埃及朝聖。

但在東正教復活節即將在4月來臨之前，正教會堅持立場。參加這個節日活動的信徒一向人數眾多。

巴特拉斯(Patras)主教克里斯托莫斯( Chrysostomos)本週對媒體說：「教會不可能關閉教堂或不舉行聖餐。」 巴特拉斯是希臘武漢肺炎確診病例最多的地方之一。

這位主教還說：「幾個世紀以來，從未發生疾病透過聖餐禮傳播的事情。」

希臘北部另一主教則稱：「酒有酒精，病毒無法在酒精中存活。」

希臘衛生部上週取消所有嘉年華慶典，本週又宣布禁止西部3個病例最多的地區在室內舉行公眾集會。

但在教會禮拜活動問題上，希臘衛生部迄今任由各地主教自行發布警示，招致在野黨激進左派聯盟(Syriza)強烈批評。

countries: 希臘 埃及 以色列

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 復活節逢武漢肺炎 希臘爭辯是否舉辦宗教聚會


content_text:
南歐馬爾他衛生部長法爾內(Chris Fearne)7日表示，馬爾他出現2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)首例，患者是一名住在當地的12歲義大利少女。

法爾內說，這名少女7日早上檢測呈陽性，正在醫院接受治療，「情況良好」。

她上月底前往義大利北部特倫蒂諾(Trentino)，回程時途經義大利首都羅馬，她的父母等家人6日也通報出現感染症狀。

countries: 馬爾他 義大利

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 南歐馬爾他出現武漢肺炎首例 義大利少女染病


content_text:
日本放送協會(NHK)7日報導，鑽石公主號郵輪一名感染2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)的下船乘客已過世，使死於這種傳染病的船上乘客達到7名。

報導中說，這名乘客是男性，非日本籍，在6日過世。

與此同時，法國衛生部7日通報，境內又有2名武漢肺炎病患身亡，使法國病亡人數達到11名。

法國衛生部說，過去一天來的新增病例為103起，目前病例總數為716起。

countries: 日本 法國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 鑽石公主號乘客又1病亡 現7人死於武漢肺炎


content_text:
世界衛生組織(WHO)7日統計，全球各地2019年冠狀病毒疾病感染病例逾10萬例、擴散94國，其中歐洲快速蔓延，歐洲議會下週全會將討論疫情並表決一項決議案，希望阻止病毒擴大傳播。

世衛組織疫情統計至7日上午中歐時間10時止，全球確認感染2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)病例達到10萬1,923例、死亡3,486例，94國受影響。

在逾10萬確診病例中，中國居首為8萬813例；中國以外最多國家則依序為韓國6,767例、伊朗4,747例、義大利4,636例及德國639例。

近期疫情在歐洲快速擴散，根據歐洲疾病預防管制中(ECDC)統計至6日資訊，歐洲區域累計病例已突破5,500例。另7日荷蘭及比利時單日均新增60例，其中多數感染者近期曾至義大利旅遊。

歐洲也陸續傳出政治人物感染或受疫情影響，包括義大利執政聯盟之一的民主黨秘書長靜格雷迪(Nicola Zingaretti)感染、克羅埃西亞駐歐盟大使安德拉希(Irena Andrassy)因與一位疑似病例近距離接觸正在隔離、以及法國上薩瓦省拉巴勒姆德西蘭吉市長戴維耶、瓦茲省克雷皮昂瓦羅市長福爾蒂近期自行宣布確診。

ECDC於3月2日曾公布風險評估，稱未來幾週COVID-19病例的大幅增加將加重歐洲公共衛生和醫療體系壓力，恐進而影響經濟和社會生活。

對此，歐洲議會下週將在全體會議上討論疫情最新情勢，了解歐盟執委會及與會員國協調和採取的措施，並計畫在3月12日投票表決一項緊急決議案，希望阻止病毒進一步傳播並降低負面影響。

countries: 法國 韓國 義大利 克羅埃西亞 中國 比利時 德國 荷蘭 伊朗 歐盟

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 全球病例逾10萬 歐洲議會下週討論緊急議案應對


content_text:
「華爾街日報」(Wall Street Journal)報導，儘管美國聯邦政府已增加2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)檢驗試劑組的供應量，但疫情最嚴重的一些地方抱怨，當地檢驗試劑組無法達到所需數量。

華爾街日報指出，美國身處抗疫前線的若干州抱怨，缺少檢驗試劑組，暴露美國抗疫之戰所承受的壓力。

負責衛生事務的紐約副市長佩雷亞．韓茲(Raul Perea-Henze)6日致函美國疾病管制暨預防中心(CDC)。他以迫切語氣表示，紐約市接獲的試劑組無法滿足所需數量。

佩雷亞．韓茲在信中寫道：「聯邦政府在此方面的行動遲緩，阻礙了我們擊退疫情的能力。」

根據紐約市衛生網站，紐約市截至6日中午有94人接受檢測。官員指稱，有近2,800人正在隔離中，紐約市一天必須篩檢數百人。

對此，CDC代表未立即作出回應。CDC正在運送數百套檢驗試劑組，部分公衛研究室及私人研究室也已推出試劑組。

LabCorp及Quest Diagnostics等大型商業實驗室公司現正開始提供武漢肺炎篩檢服務。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎蔓延 美國檢驗試劑供應不足


content_text:
武漢肺炎受關注，中國輿論瀰漫疫情陰謀論與反美情緒。華盛頓郵報(Washington Post)引述學者分析指出，這是中國政府透過各種渠道精心策劃的運動，旨在讓民眾對中國是罪魁禍首的說法產生懷疑，「轉移指責」。

華盛頓郵報報導，中國網路近來出現大量關於「美國掩飾2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)死亡真實病例」、「美國應當向中國學習應對措施」、「美國是武漢肺炎起源」、「全球危機絕不是中國的錯」等訊息，過去一週網路上陰謀論與反美言論激增。

加州柏克萊訊息學院兼任教授、中國數字時代(China Digital Times)創辦人蕭強分析中國內部網路言論指出，從微信、微博到百度到處是不同程度的陰謀論，這不僅是虛假訊息或官方敘述，而是中國政府透過各種渠道精心策劃的全面運動，這種程度很少見，「這是反攻」。

報導指出，觀察近幾日來中國社群網站與官方媒體評論，可以看到透過社群媒體誇大、新聞審查、官方媒體及政府官員加油添醋提出質疑，讓反美理論越來越強大。

中國權威病毒專家鍾南山2月27日在沒有任何證據下透過官方媒體，表示武漢肺炎首度出現在中國，但不一定發源在中國。儘管隨即遭到另一位專家張文宏反駁，但張文宏的言論很快遭到審查，而鍾南山的說法卻快速在媒體傳開。

中國官方媒體頭版刊登對病毒來自中國存疑的文章，海外的環球電視新聞網(CGTN)將鍾南山的講話內容上傳至YouTube，中國外交部發言人趙立堅公開引述鍾南山的說法，新華社也發表文章暗示病毒起源於他處，還要求美國官員與媒體道歉。

台灣媒體一段藥理學家推測美國才是傳染病起源的畫面也被放到網路佐證鍾南山的說法，微博也有人提出論文闡述美國軍方如何利用去年10月的武漢行將病毒作為秘密生化武器加以部署。

芝加哥大學中國問題專家楊大利(Dali Yang)則和蕭強持不同立場，他不認為反美情緒氾濫完全來自國家虛假宣傳。

他認為，大量的貼文似乎是真的是用戶撰寫，與政府敘述一致，讓民眾對中國是疫情罪魁禍首的說法產生懷疑，目的在減少外界關注中國如何搞砸因應疫情，「轉移指責」。

「外國人看中國」(Sinocism China Newsletter)電子報發行人利明璋(Bill Bishop)指出，「中國共產黨至高無上」的論述正在有系統、有效率地推動中。在香港反送中抗議後，中國領導層去年11月時決定加強宣傳及愛國主義教育，吹捧黨的效率、專制領導人優於混亂的西方式民主。

他表示，這樣的言論獲得成效，他在中國的岳母就一直敦促他為了家人安全離美返中，因為中國已經戰勝病毒，而美國即將陷入混亂。

countries: 中國 香港 美國 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒 反送中

things: 防疫 假訊息

title: 華郵：轉移防疫指責 中國彌漫反美情緒陰謀論


content_text:
新浪軍事報導，網友拍攝到滬東造船廠的075兩棲攻擊艦二號艦的艦島已經出現在大型龍門吊車下。從圖片顯示的艦島高度判斷，處於分段狀態下的075兩棲攻擊艦二號艦艦島，已被吊裝在艦體上，顯然滬東造船廠已於近日復工。

075二號艦6月分將下水
075艦將顯著提升大陸海軍的兩棲進攻作戰能力。（取自環球網）
報導指出，若新冠疫情不進一步惡化，鑒於075兩棲攻擊艦首艦從艦體亮相到下水艤裝需時5個月的跨度來看，075兩棲攻擊艦二號艦應該會在2020年6月分就會下水。正在艤裝的075兩棲攻擊艦和即將組裝的003型航母也將因工人的回歸，相關專案工程可以得以繼續進行。

在疫情剛剛得到控制後不久，就恢復軍事生產是否會對新冠病毒疫情造成影響？報導稱，上海江南和滬東等造船廠目前返廠的工作人員都被集中隔離在船廠內。即使有個例傳染，也只會在工廠內蔓延，很容易被控制，並不會造成較為嚴重的傳播。

俄網友請中國幫忙造艦
首艘075艦於2019年9月下水，而現在075二號艦就已安裝艦島。據報導，有網友感歎，這工作效率簡直驚人，尤其最近還處於疫情期間，還能讓外界感受到中國軍事生產的中國速度。而075二號艦安裝艦島也引起了國外網友的再次刷屏討論，很多外國網友表示，從來沒有見過哪國軍艦的建造速度能像中國一樣讓人難以相信。有俄羅斯網友就說：「應該請中國幫俄羅斯建造兩艘兩棲攻擊艦」。

報導也強調，建造003航母、075兩棲攻擊艦、055驅逐艦對於中國各大造船廠來說，並非最優先的建造事項。確保貨櫃船、油輪這樣的民用艦艇建造，增加經濟收益，保持對日韓造船廠的競爭，才是中國各大造船廠快速復工的主要原因。

(記者張國威)

countries: 中國 俄羅斯

title: 第2艘075艦島上艦 再現中國速度


content_text:
雖然世界衛生組織WHO還沒把新冠肺炎列為全球流行疾病，但疫情已擴散至73國，確診案例超過10萬例，2.9億學生停課。醫界權威雜誌《柳葉刀》3月7日發表社論《COVID-19：太少，太晚？》（COVID-19: too little, too late?），直接批評各國政要對疫情的防控遲緩而無效，強調：「病毒沒有『價值觀』」。

1月24日，兩位女市民戴著口罩行走在空曠的武漢中山大道上。（中新社）
該文援引WHO大陸聯合行動小組的報告，稱大陸針對新冠肺炎疫情的公共衛生防控措施，可能是「歷史上最野心勃勃的、最靈活的、最積極的疾病控制行動（ambitious, agile and aggressive disease containment effort in history）」，雖然封城、停班、停課等措施對大陸的經濟及產業造成嚴重影響，但這些防控措施卻拯救了成千上萬人的性命。

官民全員動起來抗疫
《柳葉刀》認為，新型冠狀病毒對已開發、開發中等國家有不同的挑戰，醫界憂心的是各國公共衛生體系如何應付疫情的擴散。大陸可以成功防疫，很大程度上取決於大陸擁有的強大行政體系，可以在受到新冠病毒疫情威脅時動員起來，再加上大陸民眾遵守嚴格的公共衛生程式，例如監控患者、詳盡的疫調追蹤、社交疏散、旅行限制、教育公眾手部衛生，以及延後不必要的活動與服務。

時至今日，證據表明大陸官方在公共衛生方面投注的巨大努力，已挽救數千人的生命，《柳葉刀》社論認為：「各國領袖可從這些重要的大陸經驗中學習。」目前各國正面臨自家疫情擴散的問題，儘管各國醫界和科學界一再警示新冠肺炎防疫的重要性，但防疫可能導致的經濟放緩和停擺，讓各國領袖不敢放手一搏；而在非洲、拉丁美洲、中東的許多國家的公衛體系都還沒有為已發生或可能的疫情做好準備。

石油輸出國組織官員在維也納參加會議，用碰腳代替握手。（截自OPEC推特）
拒絕握手成全球運動
由於新冠病毒是透過飛沬傳染，且傳染性極強，最可怕的是有3成患者是沒有症狀或症狀輕微，但具高度傳染性的帶原者，防不勝防。

為此，全球人們「打招呼」的方式也開始改變，握手、親吻臉頰、擊掌、碰鼻、擁抱等近距離接觸的友好方式，因為具有傳染高風險，已不能使用，歐美各國出現許多不同的打招呼方式，例如正在英國舉行的歐洲青年聯賽的足球場上，年輕球員、裁判以互相擊肘表達運動員風度；石油輸出國組織多位官員在維也納參加會議，用碰腳代替握手、擁抱；如佛教徒般雙手合十或中國傳統的抱拳作揖，也成為歐美人彼此問候的流行手勢。

雖然問候方式改變，但人們的慣性難改，例如德國總理梅克爾參加內閣會議時，習慣性向內政部長傑霍夫伸出右手，想禮貌性握手，卻遭對方婉拒，梅克爾也只能尷尬一笑，趕緊入座。正在卡達多哈舉行的2020桌球公開賽，在一場雙打比賽前，裁判也拒絕和女選手握手，女選手楞了幾秒，才回身站好。（記者／廖慧娟）

小靈通 擊肘問候

以肘碰肘的方式示意友好的動作。一說來自夏威夷，莫洛凱島上的卡勞帕帕半島是流放麻瘋病人區域，1969年隔離政策取消，許多人開始在卡勞帕帕以外的地方參加教堂禮拜；由於麻瘋病是透過接觸病患而傳染，教堂的會眾、牧師對近距離接觸保持警惕，採碰肘方式打招呼，表示誠意，1970年代初期開始由夏威夷教堂外傳；另一種說法，是來自拳擊場上2位選手拳頭碰拳頭互表尊重的變化。（廖慧娟）

countries: 中國 德國 英國 卡達

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新社 成功 中山

things: 防疫 經濟

title: 各國防疫慢吞吞 學學「中國經驗」


content_text:
隨著新冠肺炎新增確診病例不斷減少，北京方面已開始引導輿論，凸顯在中共總書記習近平的領導下，大陸對抗新冠肺炎的工作已經取得階段性成功。

6日晚間，在武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部視頻調度會上，武漢市委書記王忠林公開要求：「要在全市廣大市民中深入開展感恩教育，感恩總書記、感恩共產黨，聽黨話、跟黨走，形成強大正能量。」

武漢市委書記王忠林（左）、湖北省委書記應勇（中）、大陸中央指導組副組長、中央政法委祕書長陳一新（右）。（中新社資料照片）

疫情防控還潛藏風險
王忠林特別提出，要通過多種形式的宣傳教育活動，在廣大市民、黨員幹部中間開展感恩教育，「武漢人民是英雄的人民，也是懂得感恩的人民」。會議認為，「武漢疫情防控出現了一些積極變化」，但「任務依然艱巨繁重」。王忠林提醒，「疫情防控上思想不能放鬆，千萬不要盲目樂觀，否則還會吃大虧，如果腦袋不清醒，將會功虧一簣。」

除了王忠林，湖北抗疫前線「鐵三角」的湖北省委書記應勇、中央政法委祕書長兼中央指導組副組長陳一新同一天，都做了類似的發言。

應勇表示，疫情防控一絲也不能放鬆，脫貧攻堅一天也不能耽擱；他強調，要確保如期完成湖北脫貧攻堅目標任務。王忠林則表示，當前武漢疫情防控形勢持續向好，但依然艱鉅繁重，特別是特殊場所疫情防控還潛藏風險。

2020年決勝全面脫貧
央視7日則發表題「總書記指揮的這場人民戰爭，我們一定能打贏！」的報導稱，中國受到新中國成立以來最嚴峻的一場疫情挑戰，中國政府和領導人面臨著巨大考驗；而「滄海橫流，方顯英雄本色」，在新冠肺炎疫情發生後，習近平總書記高度重視，迅速作出決策部署，接連召開會議、作出指示，人民領袖親自指揮了這場前所未有的疫情防控人民戰爭。

在宣傳習近平領導抗疫的功績後，報導也強調今年的工作重點是全面脫貧：2020年無疑是具有特殊意義的一年，全面建成小康社會決勝之年、十三五規畫收官之年、開啟實現第二個百年奮鬥目標的新征程。報導形容，疫情增長放緩、新增確診病例下降、新增疑似病例減少……一條條下降的曲線讓人看到疫情總體形勢出現的積極變化；電力攀升、交通回暖、產能提升……一條條上揚的曲線讓人感受到只爭朝夕復工復產的加速度。（記者／宋秉忠）

journalist: 宋秉忠

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 北京引導輿論 抗疫獲階段性成功


content_text:
▲大陸1-2月出口大減17.2%，圖為2019年12月20日，齊魯號歐亞班列從山東濟南發車，準備運輸貨物至一帶一路沿線國家。（中新社）

由於春節淡季加上新冠肺炎疫情衝擊，大陸1至2月進出口增速雙雙下滑，其中1至2月出口以美元計價年減17.2%，是去年2月來最低，進口則因民生消費、防控物資等內需的支撐，年減4%，優於預期。分析指出，由於疫情已經在海外擴張，未來出口可能在海外需求不振下，繼續偏弱。

大陸海關總署7日公布1至2月進出口總值5919.9億美元，比去年同期下降11%。貿易逆差為70.9億美元，去年同期則是順差414.5億美元。

對美出口下降26.5%
路透指出，雖然大陸疫情轉好、復工復產持續推進，進出口逐漸恢復，但整體形勢依然嚴峻。

數據顯示，前2個月，對東協、「一帶一路」沿線國家進出口逆勢成長，對歐盟、美國和日本進出口下降。東協是大陸第一大貿易夥伴，與東協貿易總值5941.1億元（人民幣，下同），成長2%，占外貿總值的14.4%。

▲浙江2019年對「一帶一路」沿線國家進出口首破兆元， 圖為2019年12月2日一名伊朗客商（右）在浙江義烏國際商貿城和玩具經營戶討價還價。（新華社）
歐盟（不含英國）是大陸第二大貿易夥伴，與歐盟貿易總值為5574.2億元，下降14.2%，占外貿總值的13.5%。美國是大陸第三大貿易夥伴，但在貿易關稅影響下，對美進出口下降19.6%，其中，對美出口3001億元，下降26.5%；自美國進口1224億元，增長4.3%；對美貿易順差1777億元，收縮了38.9%。日本是四大交易夥伴，中日貿易總值為2749.5億元，下降15.3%，占外貿總值的6.7%。

值得一提的是「一帶一路」沿線國家合計進出口1.31兆元，成長1.8%，占大陸外貿總值的31.7%，比重提升3.5個百分點。

陸經濟將更依賴內需
《南華早報》指出，大陸往常是公布單月的進出口數據，此次因疫情延後公布1月數據，一次公布兩個月合併數據，新公布的出口降幅雖大，但仍高於去年2月的年減20.7%，2016年2月的年減25.4%，及2009年8月的年減22.2%，當時正值全球金融危機。

「1至2月出口放緩是因為國內疫情導致海外對中國商品需求下降，未來出口疲弱將更多由於海外疫情。」南證券宏觀分析師楊業偉、張偉指出，「隨著2月下旬以來疫情在全球的蔓延，未來出口將在海外需求走弱影響之下繼續疲弱。中國經濟將更為依賴內需。」

海關總署官員強調，疫情對進出口的影響是暫時和階段性的，外貿發展長期向好的趨勢沒有改變。中國外貿韌性強，隨著疫情防控取得積極成效，以及各項政策措施逐步落實，外貿企業復工復產步伐加快，市場信心也在穩步恢復。

（記者／許昌平）

journalist: 許昌平

countries: 美國 英國 中國 伊朗 日本 歐盟

title: 陸前2月出口摔17% 3月恐更慘


content_text:
白菜是許多人家餐桌上的主打蔬菜，人工栽培白菜始於魏晉，唐代大白菜開始廣泛種植，兩宋時期基本普及，達到了「南北皆有之」的程度。白菜性味甘平，無毒，入藥則有清熱解毒、止咳化痰、通利胃腸、寬胸除煩、解酒消食等多種功效。唐代《食療本草》（孟詵著）載：「菘菜，治消渴，和羊肉甚美。其冬月作菹，煮作羹食之，能消宿食，下氣治嗽。」《本草綱目》記載：「（白菜莖葉）通利腸胃，除胸中煩，解酒渴。消食下氣，治瘴氣，止熱氣嗽。冬汁尤傳佳。和中，利大小便。（子）作油，塗頭長髮，塗刀劍不鈍。」醫藥方書裡記述白菜治病的單方很多，如白菜加蔥白、生薑熬湯治風寒感冒等。大白菜中含有豐富的鈣、鐵、鉀等營養元素，以及維他命C、維他命E。白菜中的水分含量高達90%，但熱量很低，一杯煮熟的大白菜汁能提供幾乎與一杯牛奶同樣多的鈣質，冬季吃大白菜可以有效補充因天氣乾燥而失去的水分，能夠起到很好的護膚和養顏效果。另外，大白菜含有豐富的粗纖維，可以有效刺激腸胃蠕動、幫助消化，從而起到潤腸、促進排毒排便的功能。

下面介紹一款老少皆宜的美食白菜燉豆腐

做法：1.白菜切段，豆腐切塊。2.豆腐和白菜各下水焯一下，撈出瀝乾；鍋中倒植物油燒熱，放入薑蒜蔥，炒香。3.放入豆腐略煎一下，加水（或高湯）小燉一會兒；放入白菜翻炒幾下，最後調入鹽和雞精即可。此美食做法簡單，白菜和豆腐都是很普通的食材，在哪裡都可以買到。白菜其性微寒，可以清熱解煩、通利腸胃，豆腐味甘、淡，性涼，入脾、胃、大腸經，有益中氣、和脾胃、健脾利濕、清肺消痰之功效。兩者共燉，營養豐富又美味。 （取材自中新社）

title: 最庶民的美味 百菜不如白菜


content_text:
美國海軍作戰部長吉爾代上將（Admiral Gilday）。（取自美國海軍官網）
參議院軍事委員於5日舉行聽證會上，委員會少數黨領導人里德（Senator Reed）向到場作證的海軍作戰部長吉爾代上將（Admiral Gilday）質詢時，針對海軍預算報告提議減少建造維吉尼亞級攻擊潛艦和其他軍艦的計畫表示，目前攻擊型潛艦比是有關部門設定的、海軍也接受目標少了15艘，驅逐艦也比設定的目標少了14艘。在未來與中國競爭時，請問美國未來對這些軍艦的需求會減少還是會增加？

吉爾代承認，鑒於中國的擴軍速度，他不認為對那些被刪除軍艦的需求會降低。但面對有限預算額的時候，海軍不得不作出一些艱難的取捨，包括減少購買維吉尼亞級攻擊潛艦，以保全新型的哥倫比亞級戰略核潛艦等最重要武器研發專案不受影響。

美國國會議員反對海軍減少採購規模主要出於兩點考慮：一方面，本就已經萎縮到臨界點的美國國防工業需要通過大量採購來維繫生存；另一方面，美國海軍大量的海軍艦艇，尤其是提康得羅加級巡洋艦即將退役，如果海軍不採購新船，未來艦隊規模一定會下降。眾議院製作的圖表上顯示，中國在2020年代末將比美國多100艘艦艇，如果美國海軍不擴大規模，將面臨風險。

海軍採購主管詹姆斯．吉爾茨也在會上表示，如果海軍不採購新船，那美國的造船業將無法與中國競爭。中國的威脅不僅來自於規模，也來自於生產能力。要與中國競爭，美國也需要加強自己的造船工業基礎。

參議院海權與軍力投射小組委員會主席大衛．珀杜也指責，美國海軍必須擴大規模，如果不這樣做，中國毫無疑問只會加速擴張其全球海上影響力，在每一個角落製造既成事實，為美國製造困境，美國不能犧牲自己和盟友的利益。

(記者張國威)

countries: 中國 哥倫比亞 美國

title: 美削造艦預算 國會：怎和中競爭？


content_text:
大陸湖北以外的肺炎確診數，已經連續多日降至個位數，許多公司行號陸續復工，大城市正漸進式運轉起來，上班族的通勤問題，也成為出門的首要課題。然而地鐵、公車等大眾交通工具，仍存在傳染風險，加上氣溫已明顯回暖，騎車不再凍手，許多上班族，把目光重新投向共享單車。

騎單車通勤 鍛鍊身體
小杰在北京工作兩年，二月下旬他剛從江蘇回北京，好不容易熬玩14天的隔離，現在終於恢復到公司上班的日子，他現在騎共享單車上班，從租屋處到公司，單趟五公里的路程，大約半小時可以抵達。

「悶太久了，運動一下挺好的！」小杰說，從過年至今，已經在家憋了一個多月，早就想動一動，騎單車通勤剛好可以鍛鍊身體，他觀察，可能因為北京和周邊的河北、天津停工許久，這幾天空氣很好、天空很藍，路上車子也沒有往日擁擠，騎車的感覺很舒服。

小杰在外套口袋，隨身放一瓶消毒液，在騎車前會在握把噴一噴，到公司後也會馬上洗手，他認為用這種方式通勤，比搭公車或地鐵，安全的多。

共享單車 感染風險低
大陸疾控中心消毒學首席專家張洪波指出，疫情之下公眾出行，首選私家車，其次是共享單車，最後才是地鐵和公車，但他也說，當大家都把車開出來，會造成交通堵塞，而共享單車消毒方式輕便簡易，又保持處於通風狀態，不會與人近距離接觸，感染風險最低。

2月3日，為防控疫情，工作人員給石家莊共享單車噴灑消毒液。（中新社）
據「美團單車」大數據顯示，在上周的工作日，北京騎行量平均增長187%，北京用戶平均單次騎行距離2.38公里，增加了69%。共享單車市場在歷經幾番起伏後，正在重獲青睞，強勢回歸。（特派員陳君碩）

taiwan-subdivisions: 新社 大城

things: 防疫 租屋

title: 通勤防疫 共享單車強勢回歸


content_text:
隆冬是吃火鍋的季節，花蓮市府前路、地方法院前面的辣醬小火鍋，每到冬季用餐時間人潮滿滿，尤其近來單身經濟當道，許多不想呼朋引伴，或是喜歡靜靜一人享受品嘗麻辣湯頭、健康養生火鍋口感，小資族和一人火鍋也漸成店內主流。

花蓮市美崙地區公家單位與政府機關林立，聚集許多到花蓮服務的單身男女，每到用餐時間，該吃什麼成為頭痛的問題，尤其火鍋店更寥寥可數，冬天想喝一口暖暖的小鍋物暖胃，只能前往市區覓食，四年前辣匠小火鍋店開幕後，讓附近居民趨之若鶩。

辣匠不僅有麻辣燙、還有龍骨鍋與鴛鴦鍋等11種，飲料和醬料採取自助暢飲，小火鍋的價位在158元至280之間，經濟實惠有菜、有肉還有滿滿火鍋料，搭配白飯或冬粉，吃不飽也可選擇雙人份的鴛鴦鍋，168元可自選兩種湯底，則採單點肉盤與火鍋料。

香麻的麻辣湯頭用花椒與各式中藥材，龍骨湯頭則採用大骨熬製而成，搭配中藥材喝起來濃郁甘甜，此外，營養健康、清淡養生的素食鍋也頗受小資族歡迎，而且現在推出四人同行拍照打卡再送80元肉盤，是寒冷的冬天，懶得下山至市區的好選擇。

店名：辣匠養生精緻鍋物

地址：花蓮縣花蓮市府前路112號

營業時間：上午11點至下午2點，下午5點至晚上10點

價錢：翡翠汕頭鍋158元、麻辣火鍋168元

（中國時報／許家寧）

更多在地美食看這裡

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 暖暖

title: 《花蓮》美味經濟實惠小火鍋 小資族好選擇


content_text:
中國外交部人權事務特別代表劉華日前呼籲聯合國採取措施，阻止某些國家在全球進行大規模電子監控，蒐集個人資訊。美媒6日報導，統計顯示，中國各大城市電子監控系統，無論是密度還是廣度，都遠超世界任何國家。舉世監控最嚴密的10大城市排行榜，中國占了8個。

美國之音報導，劉華5日在聯合國人權理事會第43次會議上說，中方對有關國家在全球實施大規模電子監控和個人資料蒐集行為，以及侵犯國家主權和人權，特別是隱私權的行徑，表示嚴重關切。他呼籲，聯合國應採取切實措施，阻止有關國家在全球實施大規模電子監控和個人資料蒐集行為。

新華社報導，劉華發言指出，非法或任意監控通信以及蒐集個人資料，不僅侵犯公民隱私權，還影響公民行使言論、結社和集會自由、享有知情權等權利。

劉華強調，中國政府高度重視保護公民個人隱私，一直致力於完善保護個人隱私權的法律法規。

美國之音報導，許多國家都安裝了電子監控系統。裝置最多的有中國、美國、英國、阿拉伯聯合大公國、澳洲、德國和印度等，監控密度最高的是中國。

英國科技研究網站Comparitech去年調查列出全球20個監視密度最高城市，前10名有8個在中國。排名分別是重慶、深圳、上海、天津、濟南、倫敦、武漢、廣州、北京、亞特蘭大。中國之外，英、美各一。

該報告稱，如果中國按照現有速率安裝監控攝像頭，預計在今年，中國就能實現平均每2人就有1個攝像頭監控的目標。

報告說，重慶市的攝像頭數量全球最多，近260萬個，相當於每千人有168.03個。深圳159.09個緊隨其後，烏魯木齊排名第14位，平均12.4個。深圳計畫未來幾年要增加約1600萬個攝像頭。

美國之音引述《紐約時報》去年12月19日題為〈中國建設系統性監控網路，員警權力擴張〉報導。以鄭州為例，介紹警方監控能力，可以通過攝像頭拍下圖像，記錄手機號碼匹配人臉圖像。居民車牌、人臉、行動軌跡、社群媒體言論等所有資訊，都在警方監控網路之中。

（記者／李文輝）

journalist: 李文輝

countries: 印度 美國 澳洲 德國 英國 中國

title: 陸籲阻止電子監控 美媒跳腳反控


content_text:
3月7日國民黨主席補選開票結果出爐，立委江啟臣狂掃8萬4860票、得票率68.8%，取得壓倒性勝利。江在致詞時宣示改革決心。（本報系記者張鎧乙攝）

國民黨主席補選結果3月7日出爐，青壯派立委江啟臣拿下近7成票數，奪下黨魁寶座，前副主席郝龍斌則獲得3成1選票，驗證世代交替呼聲，江將在3月9日交接上任。

昨晚開票後，江啟臣特地前往黨中央發表勝選感言，強調將盡速完備黨務人事，推動內造政黨，但不必然每個職務都由具備公職身分的人擔任。

第3位本省籍主席
江啟臣下周一就任主席、周三新中常委就任，周四將率新中常委到台北國父紀念館向總理致敬。

此次國民黨主席補選，創下多項紀錄。48歲的江啟臣，成為創黨總理孫中山之外，歷屆最年輕的黨主席，被視為開啟「世代交棒」；他也是首位陽春立委兼任黨主席，及繼李登輝、吳敦義之後，第3位出生純本省家庭的黨主席，被視為國民黨內造化、本土化的契機。

國民黨主席候選人郝龍斌3月7日上午到投開票所投票。（本報系記者季志翔攝）
這次選舉人34萬5971人，投票數12萬4019人，有676張無效票，投票率35.85%是歷史新低。江啟臣以8萬4860票獲得壓倒性勝利，得票率68.8%，且所有縣市都領先，郝龍斌得3萬8483票，得票率31.2%。

「改革重要的是做事不是人事，改革要分的是工作不是位子。」江啟臣強調，將在最短的時間把黨務人事就定位，以實際執行工作任務為考量，安排適當人選。

改成重地方輕中央
力推內造政黨的江啟臣表示，現任立委當選黨主席，就是內造化的開始，期盼中常會更具民意基礎代表性，但不必然每個職務都由具備公職身分的人擔任，而是精神上必須貼近民意；此外，推動國民黨組織改革，從輕地方重中央的倒梯形，轉變成重地方輕中央的金字塔型，加強地方布局，讓國民黨接地氣。（記者／黃福其、趙婉淳、季節）

people: 江啟臣 郝龍斌 吳敦義 李登輝

title: 江啟臣奪黨魁 國民黨世代交棒


content_text:
大陸國家外匯管理局7日發布數據顯示，至2020年2月底，大陸外匯儲備規模為3兆1067億美元，較上個月下滑了87.8億美元。主要是受新冠肺炎疫情影響，2月人民幣兌美元出現明顯貶值，致2月大陸外匯儲備結束了先前連續兩個月的成長態勢。另外，外匯管理局公布，2月底大陸黃金儲備為6264萬盎斯（約合1948.32噸），與1月分持平，為連續5個月維持不變。

「匯率和資產價格變化等因素，是當月外匯儲備規模變動的主要原因。」大陸外匯管理局新聞發言人王春英表示，受新冠肺炎疫情全球蔓延、主要國家經濟形勢及貨幣政策預期等因素影響，美元指數、主要國家債券價格有所上漲。她強調，疫情影響是短期的，外匯儲備規模有望繼續保持總體穩定。

貿易逆差擴大外儲壓力
路透報導，中國銀行研究院研究員王有鑫表示，2月外匯儲備主要受估值因素影響較大，這其中包括美元指數上升、債券殖利率下滑與全球股票價格下跌。他分析，美元指數上行，非美貨幣貶值，拖累外匯儲備約80億美元。同時受疫情全球擴散影響，全球股市快速下跌，使外匯儲備投資的股票資產帳面價值下降；不過美債價格上漲，而外儲投資中的債券資產較多，因此在一定程度上抵消了全球股市大幅下跌的不利影響。

據路透估算，2月當月主要儲備貨幣中的歐元、日元和英鎊兌美元分別貶值0.61%、升值0.29%和貶值2.87%，而2月當月美元指數則上漲0.76%。假設中國外匯儲備的幣種構成與全球外匯儲備類似，那麼2月由於匯率波動造成外匯儲備估值大約減少80億美元。

另外，王有鑫指出，考慮到1月大陸受疫情影響尚不明顯，可以推測外貿逆差可能主要集中在2月；因此，外貿逆差擴大也對外儲形成了壓力，不過商品貿易項下逆差的壓力，也在一定程度上被服務貿易項下海外旅遊消費下降所抵消。

基本面有利外儲趨穩
中國民生銀行首席研究員溫彬及研究員馮柏預計，未來一段時間，大陸外匯儲備規模仍然具有穩定基礎，有利因素包括國內疫情防控態勢逐漸向好，企業復工復產有序推進；3月以來美元指數回落，美國10年期國債殖利率再創紀錄新低，中美利差加大，人民幣升值預期提升，國際資金看好人民幣資產不斷流入等。

（記者／許昌平）

countries: 中國 美國

title: 陸2月外儲回落 長期仍趨穩


content_text:
今年情人節男友展現了出乎意料的誠意，帶了我出去走走逛逛，最重要的是從來不太願意陪伴我去咖啡廳的他，竟然主動說要帶我去兩家（拭淚）

，就一起來看看吧 :)

✎ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
❛ 起風 ❜
⤿ 嘉義市東區興業新村40號
⤿ 二定休 / 一~日 13:00-21:00
⤿ 05-228 4688

⤏ 以茶為主的店家，金萱茶很推薦
⤏ 附近早上是市場，停車我覺得不是特別方便
⤏ 距離嘉義市區有段路，推薦租車前往

✎ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

起風位於嘉義東區，地理位置不在嘉義的市中心，如果想要前往的朋友估計要事前看一下位置，或是租車前往比較方便。

因茶類出名的起風，整體的環境設計上非常用心，戶外的地區也保留了老市的磁磚地板，非常復古~

室內的環境也很喜歡，以木質色系為主軸，搭配上水泥色的風格，簡單又不師質感，而且一進來就能有淡淡的茶香

除了一樓的位置之外，店家也有二樓的位置，一區為大家最知道的榻榻米區，這區的座位很美，但是不太適合長期久坐~

男友點了一壺顧眼睛的茶，意外的很好喝！

帶有一點桂圓與菊花、紅棗、枸杞的香氣，喝起來也很不膩，也可以繼續回沖~

我點了金萱奶茶，店家的奶茶是自己添加牛奶，推薦大家添加牛奶的時候不要客氣，因為本身牛奶帶有一點甜度，如果太客氣的加入，到最後會剩下很多牛奶，直接喝的話我覺得偏甜~

雖然說牛奶有點甜度，但是搭配起來也是不會搶走金萱茶的香，很喜歡~

布丁是我去哪邊都會點的餐，只能說還是喜歡啊！

起風的布丁吃起來的口感比較綿密之外，焦糖是帶有一點苦味，覺得層次感比較足~

當然大家也可以跟我一樣去一樓借本書上來看，而我不是在玩手機，我是再把書上的地點記錄到手機中，希望有朝一日可以去 （笑）

✎ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
❛ 起風 ❜
⤿ 嘉義市東區興業新村40號
⤿ 二定休 / 一~日 13:00-21:00
⤿ 05-228 4688

⤏ 以茶為主的店家，金萱茶很推薦
⤏ 附近早上是市場，停車我覺得不是特別方便
⤏ 距離嘉義市區有段路，推薦租車前往

✎ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

taiwan-subdivisions: 東區 嘉義 嘉義市

title: 起風｜嘉義東區茶院・不賣咖啡，我賣茶。-賽的日札-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
記者林盈君／台南報導

這下GG了！本月7日凌晨2時許，台南一名年約40歲的楊姓男子，酒後騎車行經海安路，違規逆向又騎上人行道，不料當楊男看到警車時，因為慌張不慎自摔，由於楊男一身酒味，警方立即要對他進行酒測，尷尬的是，卻被警方發現機車置物箱摔開後，裡面當場掉出一把改造手槍，不僅如此，身上還被員警查獲2包K毒，楊男嚇得瞬間酒醒，辯稱槍枝不是他的，不過因他酒測值高達0.9毫克，警訊後依公共危險、毒品危害防制條例、槍砲彈藥刀械管制條例移送法辦。

▲員警臨檢酒測示意圖，與本文無關。（圖／翻攝畫面）

據《自由》報導，當天凌晨，楊男酒駕騎車行經海安路，為了節省待轉時間，違規逆向騎上兩個人行道，不料卻看到警車，慌張之下不慎自摔，人車倒地之後，機車置物箱卻掉出一把改造手槍，立即引起警方注意，由於楊男的酒測值高達0.9毫克，被警方當場以公共危險現行犯上銬，隨後警方也在他身上口袋查獲2包K毒，但他自稱無業、卻無法交代毒品跟槍枝來源，事後楊男才供稱，槍枝是一名死去的朋友託付給他，訊後警方將他依公共危險、毒品危害防制條例與槍砲彈藥刀械管制條例移送地檢。

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！
未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

★ 三立新聞網提醒您：

莫逞一時樂，遺害百年身！
 拒絕毒品 珍惜生命
 健康無價 不容毒噬

journalist: 林盈君

title: 酒駕男見警車慌張自摔　置物箱噴出一把手槍...還有毒品 | 社會


content_text:
記者林盈君／台北報導

檢調偵辦潤寅詐貸案，主嫌楊文虎及王音之夫妻，涉嫌詐貸14家銀行破百億元，但先前這對夫妻，卻早已捲款潛逃到美國加州，甚至向美國政府提出移民申請，而調查局與美國移民及海關執法局（ICE）合作，於今年1月間，自美國洛杉磯將外逃通緝犯楊文虎押解返台，解送台北地方檢察署歸案，本月6日，再度成功追緝王音回台，預定今晨(8日)抵達桃園機場，將王音之解送台北地檢署。

▲潤寅詐貸案，主嫌王音之(圖右)落網。（圖／翻攝臉書）

據了解，楊文虎及王音之夫婦，為潤寅公司代表人及實際負責人，自民國100年1月至108年5月，夫婦二人以不實應收帳款，向星展銀行等多家金融機構詐貸新台幣360億餘元，涉嫌違反銀行法、洗錢防制法及商業會計法，楊氏夫婦於去年6月潛逃出境，北檢在同年8月21日發布通緝。調查局首先掌握楊氏夫婦於去年6月4日，自上海浦東機場搭機飛往紐約，循線追查獲知2人潛往洛杉磯兒子住處，隨即與美國移民及海關執法局等執法機關合作，多方協調研究逮捕遣返作為，終由ICE於108年12月12日順利在洛杉磯逮捕楊氏夫婦。

▲潤寅詐貸案，主嫌楊文虎及王音之夫妻。（圖／翻攝自法務部調查局官網）

由於楊文虎是以美國旅行授權電子系統（ESTA）取得免簽入境許可，無申請庇護資格，因此遭美方驅逐出境，定於美西時間1月20日由ICE指派2名押解官執行遣返作業；其妻王音之因持B2觀光簽證，需於1月23日進行移民聽證會，遭移民法庭裁定遣返。調查局駐美法務秘書協調ICE後，於本月6日派2名押解官，從洛杉磯遣返王回台，預定今晨將抵達桃園機場。

▲潤寅詐貸案、主嫌楊文虎。（圖／民眾提供）

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 潤寅詐貸／調查局佈天羅地網　董娘王音之落網、今押解抵台 | 社會


content_text:
財經中心／顏敏翔報導

捷克車廠Skoda曾宣告2019年為品牌邁入電動化起點，隨著首輛電動車Citigo e iV推出後，原廠也馬不停蹄的在開發第2款純電作品，近日有外媒就捕獲了Skoda全新純電休旅Enyaq的偽裝測試車。

▲Skoda Enyaq測試車首度曝光。（圖／翻攝自motor1）

▲Skoda Enyaq與Volkswagen ID.4(圖)是兄弟車。（圖／翻攝自Volkswagen官網）

根據原廠表示，Enyaq一詞源自愛爾蘭文Enya，意思為生命之源，代表著Enyaq是原廠邁入電動車的新篇章；Skoda Enyaq使用母公司福斯集團的MEB電動車模組化平台打造，該車在車頭延續了概念車Vision iV的封閉式水箱護罩，整體線條則是與Volkswagen日前發表的電動休旅ID.4相當類似，畢竟2台車就是共生的兄弟車，但因為Enyaq還處在開發初期，因此可看出這輛測試車使用了各式各樣的車身鈑件。

▲Skoda Enyaq測試車首度曝光。（圖／翻攝自motor1）

內裝方面導入了現行車款使用的懸浮式中控螢幕，而方向盤樣式則是與全新Octavia類似，但儀錶板就有很大的不同，Enyaq搭載細長的數位儀表板，另外從駕駛的手勢看來，Enyaq似乎擁有傳統手煞車，但這很有可能是原廠欺騙外界的手法。

▲Skoda Enyaq測試車首度曝光。（圖／翻攝自motor1）

至於動力部分可能會與Volkswagen ID.4共用，提供後輪驅動、全輪驅動2種車型，頂規車型的性能輸出可達到302匹馬力，而在符合歐盟WLTP排放標準下擁有500公里的續航里程，Skoda表示Enyaq將會在今年底之前現身，因此預計不久後會有更多詳細資訊釋出。

▲Skoda Enyaq似乎擁有傳統手煞車。（圖／翻攝自motor1）

countries: 捷克 愛爾蘭 歐盟

title: Skoda首款純電休旅　Enyaq測試車初登場 | 汽車


content_text:
記者林盈君／彰化報導

昨天(7日)晚間，彰化和美發生一起死亡車禍，一名51歲的鍾姓男子，駕駛小貨車從和美和港路、往伸港方向行駛，正要左轉和港路時，不慎與和港路直行的18歲陳姓騎士發生碰撞，巨大撞擊導致陳男當場噴飛，機車車頭幾乎全毀，警消獲報後趕抵，立即將受傷的陳男送往彰化基督教醫院急救，不過陳男於到院前死亡，目前警方正在釐清整起事故發生原因。

▲汽車跟機車發生擦撞，騎士不幸身亡。（圖／翻攝畫面）

據《自由》報導，當時鍾男駕駛小貨車，從和美和港路往伸港方向行駛，正準備要左轉和港路，卻不慎跟從和港路往和美市區方向直行的陳男，於路口發生劇烈碰撞，由於陳男傷勢嚴重，被緊急送往彰化基督教醫院急救，但仍於到院前死亡。警方表示，2名駕駛的酒測值均為0，騎士陳男已年滿18歲，有機車駕照、事發當時也有戴安全帽，因此詳細事故原因、肇事責任，仍有待進一步調查釐清。

taiwan-subdivisions: 彰化 伸港 和美

title: 彰化驚傳死亡車禍！汽車路口擦撞機車　騎士瞬間噴飛傷重亡 | 社會


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情在南韓持續升溫，確診人數每天都是以百為單位在增加，截至7日16時，確診病例已達7041人，死亡人數為48名，因為第31例確診感染61歲「毒后」，出現發病症狀後，還到處趴趴走，甚至到大邱新天地教會做禮拜，導致目前與這個異端宗派關聯的確診案例超過6成，可說是相當驚人。在台發展的韓星宋讚養也上傳了2支關於新天地教會的影片，慘遭嗆聲還被要求下架，對此，他也帥氣地回應「我是真的一點都不怕邪教的人對我怎麼樣」。

▲宋讚養上傳了2支關於新天地教會的影片。（圖／翻攝自YouTube-HimmTV 韓國讚養）

宋讚養在近日用心剪輯了2支與新天地教會相關的影片，與網友們分享這個邪教的各種可怕內幕，影片也在網路上引起熱烈討論。他表示自己為了製作影片花了快40個小時，在YouTube上還無法開營利，但他還是選擇去做了，目的就是希望大家看了他的影片後，不要再有人掉進那個邪教中，結果收到了一封新天地教檢舉他的電子郵件，不僅要他刪掉，還威脅說如果不照做，有可能會讓整個頻道消失。

▲宋讚養遭新天地檢舉，還威脅說如果不照做，會讓整個頻道消失。（圖／翻攝自YouTube-HimmTV 韓國讚養）

宋讚養在7日晚間也在臉書專頁上發文寫道，「我是真的一點都不怕邪教的人對我怎麼樣，是他們應該要怕說出真相的人才對」，稱這些邪教已經寄生在南韓太久，導致了太多負面效應，結果現在那些宗教自己洗白後，將勢力擴張到海外，出現在每個人的家鄉，突然都變成是純潔的宗教了，直呼「看了真的是覺得無言」。他還提到，目前南韓的「偽宗教」—新天地、攝理教、母帝的教徒都嗆過他，目前只差統一教了，他也非常大方地說「我等你嘿」。

▲宋讚養回應「我是真的一點都不怕邪教的人對我怎麼樣」。（圖／翻攝自宋讚養臉書）

最後宋讚養還強調，請那些已經被洗腦的人，不要來跟他反駁他影片中所說的內容「不是真的」，因為他只會回「的是真的，只是你們被蒙住眼睛而已」。更無奈地說「我知道給已經掉進去的人看了也沒有用，反正他們死都不會相信，我做影片是要給一般人看的」。

journalist: 孫伊萱

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎

references: 臉書 網友

title: 揭韓邪教內幕…遭威脅「小心消失」！網紅霸氣喊：我沒在怕 | 國際


content_text:
娛樂中心／綜合報導

中國女星迪麗熱巴出身自新疆維吾爾族，超深邃的五官、輪廓讓她深具異域風情，2017年更獲得亞洲最時尚臉孔冠軍，而日前由網友票選出來的「新疆四大美女」中，迪麗熱巴卻慘輸嫩妹，被今年才23歲的「4千年一遇」美少女哈妮克孜給擠下，日前網友又曝光哈妮克孜的無P高清照，照片一看也讓網友全懂了。

▼▲哈妮克孜被稱為「四千年難得一遇美女中的美女」。（圖／翻攝自微博）

迪麗熱巴臉孔貌美，演出《三生三世十里桃花》也讓她在演藝圈快速竄紅，短短時間就成為新一代的人氣女神，更以《漂亮的李慧真》奪下最年輕的「金鷹獎」視后，近期還和光偉光演出《三生三世枕上書》，裡頭造型依舊仙氣爆棚，不過近來「4千年一遇」美少女哈妮克孜急起直追，日前網友曝光其高清無P照，照片中哈妮克孜五官依舊深邃立體，膚質吹彈可破，高顏值不輸給修圖美照，讓眾人為之驚艷。

▼▲迪麗熱巴被後起之秀急起至追。（圖／翻攝自微博；WETV提供）

日前網友票選出來的「新疆四大美女」，沒想到迪麗熱巴卻意外落榜，被23歲的哈妮克孜擠下；哈妮克孜去年底上選秀節目《國風美少女》後人氣翻漲，靠著「敦煌舞」登上微博熱搜榜，更被男星陳赫簽為旗下藝人，雖然哈妮克孜目前尚無代表作，但年僅23歲的她有無限的可能，更被譽為是迪麗熱巴最強勁的對手。

title: 迪麗熱巴慘輸！4千年一遇美女哈妮克孜高清無P照真實曝光 | 娛樂星聞


content_text:
鄉民中心／綜合報導

早餐是一天活力的泉源，無論中西式早餐皆有各自的愛好者，在中式早餐店的菜單上「蛋餅」是不敗的經典，隨著時代演進，口味也越來越多，有時也令人嘖嘖稱奇。近期就有一名網友發文，表示他在早餐店看到了「九層塔蛋餅」，讓他備感驚奇，但認為煎到乾癟的九層塔葉難以入口。貼文引發討論，網友紛紛幫九層塔抱屈，直呼「明明超香！」

▲蛋餅是常見的早餐。（圖／資料照）

網友在PTT發文，以「點九層塔蛋餅的是把九層塔也吃下去嗎？」為標題，討論早餐相關話題。他在文中描述，之前買早餐時，發現有排隊客人點了九層塔蛋餅。

▲網友討論蛋餅口味。（圖／翻攝自PTT）

由於九層塔葉在煎台容易乾， 看到顧客大快朵頤的過程，讓他不禁直呼「我以為九層塔這種東西跟蔥薑蒜一樣，是放在菜裡調味的，都要挑出來不能吃，何況九層塔葉又老又臭，真的有人吃嗎？」

貼文引發討論，網友回文幾乎一面倒地對九層塔表達支持，紛紛留言「超好吃的好嗎」、「我蔥薑蒜九層塔都會吃下去」、「改成雞蛋薄餅佐羅勒就會覺得香了」；另外也有人笑稱，難道吃蔥油餅會要求不放蔥嗎？

references: PTT 網友

title: 蛋餅選擇多！他怨「這配料」應該被剔除…網反讚：明明超香 | 生活


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

中國大陸福建泉州欣佳酒店是當局指定武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）的隔離地點，為6層樓建築，未料昨（7）晚竟無預警倒塌，導致70人受困，歷經8小時救援，目前已救出45人。現在也有倒塌畫面以及空拍照陸續曝光，發現大樓原本的景象已不復存在，現場建築碎塊四散，看起來相當可怕。

▲欣佳酒店昨晚無預警倒塌。（圖／翻攝自微博）

綜合陸媒報導，泉州鯉城區昨日晚間7時許接獲通報，得知欣佳酒店發生倒塌事故，有70人受困在內，隨即派相關人員到場救援，截至今日凌晨3時許，已有45人被救出。目擊者透露，當時欣佳酒店傳出巨響，原以為是爆炸事件，走出去一看，發現酒店的玻璃紛紛爆裂，接著整棟樓就倒了，「這是不到幾秒鐘的事情」。

從現場的空拍照片可以看到，建築物幾乎是被攔腰折斷，現場一片狼藉，四處散落著建築物的碎塊，大樓幾乎已看不出原本的面貌，畫面相當驚悚。事後有一名曾在該建築物做生意的商人透露，其實欣佳酒店原本是一整個大廳，之後才用牆隔出好幾間客房，先前裝修的時候，就因為壓力問題，一樓的門窗玻璃裂成好幾塊，所以他才會選擇搬離。

▼▲泉州酒店倒塌後的空拍畫面。（圖／翻攝自微博）

據悉，欣佳酒店在2018年6月開業，內有80間客房，在武漢肺炎疫情爆發後，遂被泉州市鯉城區改造成區級醫學隔離點，裡面主要隔離密切接觸者，未料如今卻發生倒塌意外。目前不清楚酒店為何倒塌，詳細原因仍有待釐清。

看影片請點：https://is.gd/SghXV9

title: 才設為隔離點！泉州欣佳酒店倒塌埋70人　空拍驚悚畫面曝 | 國際


content_text:
Kaitlin Urka’s goal of having an all-female crew work an NHL game will become a reality on Sunday.
 The St. Louis Blues-Chicago Blackhawks telecast on NBCSN will be the first time a pro hockey game is led solely by women in the United States. It also coincides with International Women’s Day.
 Urka, who is one of the producers for the game, pitched the idea early in the season. NBC executives approved it in January, and it was announced last month.
 “There is significance and history to it. Everyone is awesome at their jobs and it was not a stretch to find women who could do the roles on the broadcast,” said AJ Mleczko, who will be the analyst for the game.
 Kate Scott will handle play-by-play with Olympic gold medalists Mleczko and Kendall Coyne-Schofield providing analysis. Mleczko will be in the booth with Coyne-Schofield reporting between the team benches at ice level.
 Mleczko and Coyne-Schofield have been part of the analyst rotation for NHL games on NBCSN.
 In the truck, production will be led by producer Rene Hatlelid and director Lisa Seltzer. Kathryn Tappen and three-time Canadian Olympic gold medalist Jen Botterill will anchor coverage from the studio.
 “These are professionals who are some of the best at what they do and do these jobs on a regular basis," Urka said. "International Women’s Day just gives us a unique platform to celebrate their great work.”
 Tappen, a broadcaster for 17 years, noted the first time she had a female producer was two years ago.
 “The fact that we are celebrating International Women’s Day with an all-female broadcast and production team tells me how far we have come in a very short time,” she said. “We hope our broadcast will help inspire young women watching to follow their dreams, because we’ve proven that anything is possible.”
 The game features two teams vying for playoff spots. Defending Stanley Cup champion St. Louis leads the Western Conference by two points while Chicago is six points out of the second wild-card spot.
 The Vegas Golden Knights-Calgary Flames game on Sportsnet Canada also will feature an all-female crew.
 ___
 More AP NHL: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JOE REEDY , AP Sports Writer, Associated Press

title: Blues-Blackhawks game on NBCSN to feature all-female crew


content_text:
SPRINGFIELD, Mo. (AP) — Abby Hipp scored 16 points with eight rebounds off the bench and Jasmine Franklin scored 13 and No. 23-ranked Missouri State beat Loyola Chicago 72-61 on Saturday.
 Brice Calip scored 10 for the Bears (26-4, 16-2), which closed Missouri Valley Conference play with 12 wins in their last 13 games.
 Allison Day's basket for the Ramblers (15-14, 6-12) with 3:21 left in the third quarter put them up 42-41. Elle Ruffridge countered with a 3-pointer, Tiara Wallace tied it at 44 with a jumper, then Mya Bhinhar scored a bucket for the Bears for a 46-44 advantage. Hipp closed the quarter with a three-point play. Calip's jumper with 7:23 left broke a tie at 51 and Missouri State gradually pulled away.
 Wallace led Loyola Chicago with 22 points and Day scored 20 on 9-of-11 shooting. The Ramblers ended the season with seven straight defeats.
 _____
 More AP women's basketball: https://apnews.com/Womenscollegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Hipp bumps No. 23 Missouri St. women past Loyola Chicago


content_text:
Montreal
 0
 2
 —
 2

 FC Dallas
 0
 2
 —
 2

 First half_None.
 Second half_1, Montreal, Urruti, 2 (Okwonkwo), 59th minute; 2, Montreal, Urruti, 3, 68th; 3, FC Dallas, Ondrasek, 2 (Cannon), 83rd; 4, FC Dallas, Pepi, 1 (Ondrasek), 90th+6.
 Goalies_Montreal, Clement Diop, Evan Bush; FC Dallas, Jesse Gonzalez, Jimmy Maurer.
 Yellow Cards_Cannon, FC Dallas, 82nd; Ziegler, FC Dallas, 85th.
 Referee_Victor Rivas. Assistant Referees_Ian McKay, TJ Zablocki, Sorin Stoica. 4th Official_Ramy Touchan.
 ___

 Lineups
 Montreal_Clement Diop; Luis Binks, Zachary Brault Guillard, Jorge Luis Corrales, Rod Fanni, Joel Waterman; Samuel Piette, Saphir Taider; Anthony Jackson-Hamel (Orji Okwonkwo, 58th), Romell Quioto (Shamit Shome, 86th), Maximiliano Urruti (Amar Sejdic, 87th).
 FC Dallas_Jesse Gonzalez; Reggie Cannon, Matt Hedges, Reto Ziegler; Michael Barrios, Ryan Hollingshead, Fafa Picault (Harold Mosquera, 64th), Thiago Santos, Tanner Tessmann (Paxton Pomykal, 65th); Jesus Ferreira (Ricardo Pepi, 76th), Zdenek Ondrasek.

title: Montreal 2, FC Dallas 2


content_text:
Denny Hamlin celebrates in Victory Lane after winning the NASCAR Daytona 500 auto race at Daytona International Speedway, Monday, Feb. 17, 2020, in Da...
 Denny Hamlin celebrates in Victory Lane after winning the NASCAR Daytona 500 auto race at Daytona International Speedway, Monday, Feb. 17, 2020, in Daytona Beach, Fla. Sunday's race was postponed because of rain. (AP Photo/John Raoux)

 Clint Bowyer gets ready for a NASCAR auto race practice at Daytona International Speedway, Saturday, Feb. 8, 2020, in Daytona Beach, Fla. (AP Photo/Te...
 Clint Bowyer gets ready for a NASCAR auto race practice at Daytona International Speedway, Saturday, Feb. 8, 2020, in Daytona Beach, Fla. (AP Photo/Terry Renna)

 AVONDALE, Ariz. (AP) — NASCAR's semifinal race in Phoenix last fall was a bit of a snooze. The racing wasn't very compelling because it was so hard to pass, and it was a big reason the sport decided to shake up its rules package for short tracks in an effort to get a little more excitement.
 Phoenix Raceway will be the testing ground for those changes Sunday. Veteran driver Clint Bowyer said it was hard to tell much difference during early runs in the desert, though he wouldn't be surprised if things change in a big way when the race begins.
 “Who knows?” Bowyer said. “Maybe there will be some more chaos.”
 A little more drama would be a welcome development at the mile Phoenix Raceway that also will host the championship-deciding race in November.
 The rules package introduced last season was altered during the off-season when NASCAR made changes to the specifications for short tracks, including a significantly smaller rear spoiler for the cars. NASCAR said the changes mirror similar rules that were used during the 2017 and 2018 seasons. Phoenix is the first stop on the schedule affected by the changes and drivers are interested to see the changes that result.
 Chase Elliott and his No. 9 Chevrolet have the pole position. He'll start alongside Kevin Harvick's Ford. Harvick has nine wins in Phoenix.
 Daytona 500 winner Denny Hamlin — who qualified third in a Toyota — said drivers who tried the smaller spoiler in simulators said it's a big adjustment.
 “I think the guys that run good or win this weekend are either going to have a setup that they hit on that is really good or they acclimated quicker to this package back to where we were,” Hamlin said.
 Hamlin is trying to win his second straight race in Phoenix. His win last year race vaulted him into the championship round in Homestead, though the title was won by Kyle Busch.
 Hamlin is one of the best current drivers to not win a Cup series championship even though he was close in 2010, 2014 and last season. He's off to a good start once again after his Daytona win and a sixth-place finish last week in Fontana.
 But the 39-year-old said he's more worried about consistency than championships. Last week, Hamlin compared a good NASCAR season to a college basketball program that consistently makes Final Four.
 “I think that the championship is an easy goal that anyone just throws out – win a championship — but that comes down to one race,” Hamlin said. “If you can win a significant amount of races, it shows a bigger picture of your full year.”
 Part of earning consistent success this year will be mastering Sunday's new rules package, which affects nine of the schedule's 24 tracks. Bowyer said the changes will be hard to simulate until everyone's on the track fighting for the same position.
 “When we line them up and fan out on restarts, you're going to see a different thing," Bowyer said. "You're not just going to be able to drive that thing in there three-or four-wide comfortably like we could with all that downforce.”
 BOWMAN'S ENCORE
 Alex Bowman is coming off his second Cup Series win last week after holding off Kurt and Kyle Busch in Fontana.
 It was a big win for the 27-year-old, who hasn't had a ton of success in 156 career starts and is in the last year of his contract with Hendrick Motorsports. The Arizona native would love to keep the momentum close to home and things are certainly trending in the right direction.
 Bowman wasn't sure if the win would help expedite contract negotiations for 2021 and beyond.
 “I hope so,” Bowman said. “Hopefully we'll get on that soon and not have to worry about it anymore.”
 JOHNSON'S MOMENTUM
 Veteran Jimmie Johnson's on a roll heading into Phoenix Raceway.
 The seven-time Cup Series champion is coming off two straight top-10 finishes, including a fifth-place run in Las Vegas and a seventh last week in Fontana.
 Johnson has already announced that this will be his last season of full-time racing in NASCAR. The 44-year-old hasn't won a Cup Series race since 2017.
 SECURE BLANEY
 Current NASCAR points leader Ryan Blaney will be racing for the first time since agreeing to a multiyear extension with Team Penske on Friday.
 Blaney has three career wins and has qualified for the Cup playoffs three times. He finished in second place at this year's Daytona 500.
 “We have fired off really good but you have to keep your cars up to date and keep them fast,” Blaney said. “It will be interesting to see where we stack up with everybody with this low downforce package.”
 ___
 More AP auto racing: https://apnews.com/apf-AutoRacing and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By DAVID BRANDT , AP Sports Writer, Associated Press

title: More chaos? NASCAR hopes rules changes improve Phoenix drama


content_text:
Nashville Predators defenseman Roman Josi (59) and Dallas Stars right wing Corey Perry (10) battle for the puck as Predators goaltender Juuse Saros (7...
 Nashville Predators defenseman Roman Josi (59) and Dallas Stars right wing Corey Perry (10) battle for the puck as Predators goaltender Juuse Saros (74) looks on during the second period of an NHL hockey game Saturday, March 7, 2020, in Dallas. (AP Photo/Ron Jenkins)

 Nashville Predators goaltender Juuse Saros (74) and center Calle Jarnkrok (19) celebrate the team's 1-0 victory over the Dallas Stars following an NHL...
 Nashville Predators goaltender Juuse Saros (74) and center Calle Jarnkrok (19) celebrate the team's 1-0 victory over the Dallas Stars following an NHL hockey game Saturday, March 7, 2020, in Dallas. (AP Photo/Ron Jenkins)

 Nashville Predators defenseman Korbinian Holzer (22) is escorted to the penalty box by linesman Darren Gibbs after being called for roughing during th...
 Nashville Predators defenseman Korbinian Holzer (22) is escorted to the penalty box by linesman Darren Gibbs after being called for roughing during the second period of an NHL hockey game against the Dallas Stars, Saturday, March 7, 2020, in Dallas. (AP Photo/Ron Jenkins)

 Nashville Predators right wing Rocco Grimaldi (23) and Dallas Stars center Tyler Seguin (91) battle for the puck during the third period of an NHL hoc...
 Nashville Predators right wing Rocco Grimaldi (23) and Dallas Stars center Tyler Seguin (91) battle for the puck during the third period of an NHL hockey game Saturday, March 7, 2020, in Dallas. Nashville won 1-0. (AP Photo/Ron Jenkins)

 Nashville Predators center Mikael Granlund (64) collides with Dallas Stars center Radek Faksa (12) and Stars goaltender Ben Bishop (30) during the fir...
 Nashville Predators center Mikael Granlund (64) collides with Dallas Stars center Radek Faksa (12) and Stars goaltender Ben Bishop (30) during the first period of an NHL hockey game Saturday, March 7, 2020, in Dallas. (AP Photo/Ron Jenkins)

 Dallas Stars goaltender Ben Bishop (30) blocks a shot by Nashville Predators center Colton Sissons (10) during the second period of an NHL hockey game...
 Dallas Stars goaltender Ben Bishop (30) blocks a shot by Nashville Predators center Colton Sissons (10) during the second period of an NHL hockey game Saturday, March 7, 2020, in Dallas. (AP Photo/Ron Jenkins)

 DALLAS (AP) — Juuse Saros shut out Dallas for the second time in three days, Ryan Ellis gained a measure of revenge with the only goal and the Nashville Predators beat the Stars 1-0 on Saturday.
 Saros made 37 saves after stopping 33 in a 2-0 victory in Nashville on Thursday night. He has four shutouts this season and 11 overall, and is 6-0-1 against the Stars.
 Ellis scored on a power play midway through the second period. Matt Duchene’s shot from the left point went over the net and bounded to Ellis for a wrist shot between goalie Ben Bishop and the left goal post.
 Ellis missed 20 games after the Stars’ Corey Perry elbowed him in the face the last time the Predators played in Dallas on Jan. 1. Perry received a five-game suspension.
 Bishop made 22 saves. Dallas has allowed seven goals in 16 penalty kills in the the last four games. The Stars are 0-3-2 in their last five games. They have not scored in 134:26.
 The Predators have scored four goals in their last three games.
 NOTES: Stars RW Alexander Radulov sat out because of illness. … Dallas' power play is 3 for 21 in the last eight games. … There were five roughing penalties. … The Stars honored referee Gord Dwyer for reaching the milestone of 1,000 NHL games. He has been a full-time referee since 2006.
 UP NEXT
 Predators: At Montreal on Tuesday night.
 Stars: Host the New York Rangers on Tuesday night.

title: Juuse Saros, Predators shut out Stars for 2nd time in 3 days


content_text:
OMAHA, Neb. (AP) — Marcus Zegarowski made all five of his 3-pointers and finished with 23 points to lead No. 11 Creighton to a share of the Big East Conference regular-season title with a 77-60 victory over No. 8 Seton Hall on Saturday.
 The Bluejays (24-7, 13-5) claimed all or part of their first conference title since winning the Missouri Valley outright in 2012-13. They joined the Big East the next season.
 Creighton has won 11 of its last 13 games and, because it swept the season series against the Pirates, will be the No. 1 seed in the Big East Tournament in New York next week.
 The Bluejays finished the game on a 21-6 run, with the sellout crowd of more than 18,000 at CHI Health Center growing louder as the clock wound down. Students stormed the court after the final buzzer, and a Big East banner was unfurled from the rafters moments later.
 Seton Hall (21-9, 13-5) lost its last two games and will be the No. 3 seed in the conference tournament. Villanova also won a share of the regular-season title and is the No. 2 seed.
 Denzel Mahoney came off the bench to score 16 points for the Bluejays, and Ty-Shon Alexander had 15 points along with playing a superb defensive game against Seton Hall star Myles Powell.
 Powell and Quincy McKnight each scored 15 points for the Pirates and Jared Rhoden added 12.
 Seton Hall controlled the pace of the game against the Big East's highest-scoring team, but the Bluejays were able to pull away late.
 Billed by local media as the biggest home game in Creighton program history, fans showed up early and the student section was vocal, chanting “Let's Go Jays” as the Bluejays ran onto the court before pregame introductions.
 Alexander got the crowd on its feet right away, stealing the ball from Powell on the opening possession and converting a fast-break pass from Damien Jefferson into an easy layin. Then, after Powell appeared to shed Alexander on a ball screen, Alexander caught him from behind to block his layup try.
 The half ended tied 32-all, and it was close until the Bluejays began taking control midway through the second half. Zegarowski drove the length of the court and snaked his way through the lane for a finger-roll layin to break a 50-50 tie, and the Bluejays never surrendered the lead.
 Tension spilled over late when Jefferson and Sandro Mamukelashvili were chest to chest in the final 2 minutes. Mamukelashvili tried to shove Jefferson, Creighton coach Greg McDermott sprinted across the bench to calm matters and the players were given double technicals.
 BIG PICTURE
 Seton Hall: The Pirates lost back-to-back games for only the second time this season, and Powell, averaging 27 points in road games, was never able to take control offensively.
 Creighton: The Bluejays ride momentum into the conference tournament after finishing 17-1 at home and improving to 7-2 against Top 25 opponents.
 UP NEXT
 Seton Hall plays in the Big East Tournament on Thursday.
 Creighton plays in the Big East Tournament on Thursday.
 ___
 More AP college basketball: https://apnews.com/Collegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By ERIC OLSON , AP Sports Writer, Associated Press

title: No. 11 Creighton tops Seton Hall for share of Big East title


content_text:
中國正在疫情控和復工復產兩者間取得平衡，以維護全球供應鏈穩定，最大程度減少疫情對世界經濟的影響。

中國既是世界工廠又是世界市場，還是世界研發基地和創投中心，疫情凸顯其在全球供應鏈中的地位舉足輕重且無可替代。

同頻共振

中國擁有聯合國產業分類的全部工業門類，在500多種主要工業產品中，有220多種工業產品產量居全球第一。

隨著復工復產的有序推進，中國企業也正恢復著「全球供應」的忙碌。

在中國鐵建重工長沙第一產業園總裝車間，一臺超大直徑盾構機正在進行拆機作業。

這台總重2300噸的盾構機具備一流的水準轉彎能力和爬坡能力，即將出口印度參與孟買沿海公路隧道建設，屆時它將成為印度國內最大直徑盾構機。

作為中國領先的掘進機製造企業，中國鐵建重工集團的產品已經在30多個國家和地區使用，去年海外新簽合同額同比增長300%。

「我們從2月10日起逐步復工復產，並優先保障海外專案和緊急專案。」鐵建重工掘進機總廠副總經理孫強說。

鐵建重工研製的印度最大直徑盾構機通過驗收，等待拆機包裝。（新華社）

復工復產首日，鐵建重工出口土耳其的一台盾構機就打包裝車啟運了。在孫強的工作台賬上，盾構機的生產訂單已經排滿。

跨國投資者的投資經營決策著眼於長期性、綜合性、戰略性。市場普遍預期，疫情只會構成短期衝擊，難以撼動中國的全球供應鏈地位，而且客觀上還將加速中國產業鏈和價值鏈的升級進程。

多項調查和研究也顯示，中國吸收外資的綜合競爭優勢沒有改變，大多數跨國公司投資中國的信心和戰略沒有改變。

美國彼得森國際經濟研究所高級研究員尼古拉斯·拉迪表示，由於全球企業在某些領域對中國供應鏈依賴程度很高，疫情導致大規模供應鏈轉移的情況不太可能發生。

穩定器

盛虹集團旗下的江蘇斯爾邦石化有限公司，產能利用率已接近滿負荷。公司在春節前就針對疫情制定了生產計畫，目前原料和在崗人員都比較充足。

「我們可以保障下游近2000家國內外企業的產品供應。」公司工程師肖起朋說。

盛虹集團的石化產品關乎汽車、家電、紡織、光伏、橡膠、板材、醫療等諸多行業企業，銷往日、韓及歐美等國家和地區。

目前，中國政府正加強分類指導、精准幫扶，優先保障在全球供應鏈中有重要影響的龍頭企業和配套企業復工復產，並推動關鍵領域的上下游企業協同復工復產。

中億騰模塑科技（蘇州）有限公司是一家精密注塑製品及模具研發和生產企業，產品涉及汽車、醫療、消費電子、電動工具等領域，遠銷日本、美國等地。

公司門口，工人們一大早就進行入廠前的資訊核對、體溫檢測、人臉識別。「公司於1月27日緊急復工，現在開足馬力全速復產，能夠穩定供應全球客戶。」公司總經理吳曉民說。

吳曉民說，新廠房也很快復工建設，建成後將引進智能機械設備，以大幅增加產能。

分析人士指出，中國長期積極參與全球經濟治理與國際分工，疫情之下更加凸顯中國供應鏈的韌性和不可或缺。

全球供應鏈上的「中國之環」正在從中低端向中高端躍升，國際競爭力持續增強。另外，作為眾多細分領域的樞紐和節點，中國讓世界共用效率與紅利，幫助世界經濟提升了邊際效益。

在位於廣州開發區的廣州創維平面顯示科技有限公司生產車間內，工人佩戴口罩在流水線上作業。（新華社）

信心效應

在中國經濟中心上海，政府因應疫情形勢加大了對重點外資企業的支持力度。840家重點外資企業監測顯示，截至上周，復工率已經接近100%。

在中國主要的製造業基地廣東，政府從物流、勞動力、原材料、防控物資等四方面協調服務，積極解決數十家跨國公司和外國商會反映的訴求，其中，像巴斯夫這樣的外資大專案已經復工建設。

隨著中國各地疫情防控措施更加完善，在華外資企業用積極復工復產的行動，表明對中國經濟的強大信心。

中國商務部數據顯示，1月份，全國新設立外商投資企業3485家，實際使用外資875.7億元，同比增長4%。當前，上海、山東、湖南等地重點外資企業復工率都超過了80%。

空中客車（天津）總裝有限公司副總經理鄭奇說，2月10日起，空客天津公司員工分批返崗和逐步復工，目前生產狀況正在逐步恢復到正常水準。

在空客天津總裝公司恢復生產的準備工作中，天津港保稅區管委會全面協助空客天津總裝公司完善防控工作方案和員工返崗計畫，指導企業做好整體防控和安全生產工作方案。

「疫情對企業的影響只是暫時的，我們有信心把之前的生產損失補回來。」鄭奇表示。

2月14日，春節後的廣東首趟中歐班列X8426次貨運列車，裝載著通信設備、ATM機、電路板、吸塵器等珠三角製造產品從東莞開出。

「隨著珠三角企業復工復產，中歐班列需求將繼續增長。」中鐵集裝箱廣州分公司副總經理彭棠說。

目前，大多數跨國公司投資中國的信心和戰略沒有改變。華南美國商會發佈的《新型冠狀病毒（COVID-19）疫情的影響特別報告》顯示，75%的企業對中國經濟前景充滿信心，不會改變再投資計畫。

journalist: 新華社港台部

countries: 中國 土耳其 日本 美國 印度

title: 防疫？復工？中國力圖維護供應鏈穩定


content_text:
危難讓人看見臺灣另一道最美的風景：在新冠肺炎延燒期間，有一群你我不相識的人，她們可能是單親婦女、新住民或是高齡志工，但卻發揮民間自主防疫的愛，一布一織，自製口罩套捐助給社會弱勢。透過織布和裁縫手藝，在自助助人的精神鼓舞下，讓弱勢女性得到肯定。

新冠肺炎讓觀光、旅遊、飯店、餐飲等產業面臨困境，但在市井小民的生活裡也看見轉機及商機。這些在社會基層以縫製布包的女性，讓人看見女性在事變危機時就業模式的可能。在疫情進行中、平息後的女性就業困境，能否在這波疫情的產業衝擊下，對弱勢、中高齡女性有更好的(發展？)，將是一個必須思考更深遠的課題。

以這次感染確診的醫院女性清潔人員為例，醫院的清潔工作多為部分時間、派遣型態，且女性非典型就業比率較男性高。以部分時間就業為例，其中近6成約25萬為女性。同樣在醫院從事看護工作者，無論本國籍或外國籍，放眼望去亦是以女性居多。

這是已浮上檯面的防疫漏洞，但有一類的居家服務者，同樣是女性勞動者居多，亦有可能是防疫破口，此類型包含居家照顧服務員、居家托育人員。因應「長照2.0」，近年政府大幅提升居家服務量能，其中女性居家照顧服務員占9成，同樣在居家托育人員的女性亦占9成。這些女性勞動者亦有可能是同時兼職兩份以上工作。即便是在老人照顧機構、安養機構的照顧服務員亦多是女性。

這類經濟不穩定、非典型工作型態的就業弱勢女性，照顧服務的對象有可能是屬於失能、弱勢的家庭。她們亦是常在社區、家庭穿梭服務接觸風險高的人員，如果防疫配備、訓練不足，一旦感染，恐讓病毒在照顧者、受照顧者間相互傳播。

圖為武漢為抗疫理光頭的女醫護人員。

每逢重大天災、疾病或經濟事變，按經驗法則，必衝擊弱勢女性就業。依據勞動部2018年性別勞動統計分析，女性就業者508萬人，主要集中於服務業占7成2。其中批發及零售業占19.53％、住宿及餐飲業占8.84％、運輸及倉儲業占2.05％、醫療保健社會工作服務業占7％，亦是此次疫情影響最深的產業。另按年齡別觀察失業原因，45歲至64歲女性失業原因即以工作場緊縮或歇業最多，所以此次新冠肺炎對服務業的衝擊，首當其衝的便是女性；不但如此，全球疫情蔓延下的經濟體系安全令人擔心，在家庭中的女性處境亦同樣須被關注，必須及早因應女性在各行各業的就業、經濟應變措施，以及在家庭中的處遇。雖然嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例業已公布實施，立法院刻正審查行政院編列600億元特別預算，惟多用於交通部、經濟部等產業紓困，但對於用在疫情的薪資補償補償方案內容仍未具體明確，更缺乏對受新冠肺炎影響者之情緒支持方案。

呼籲政府在對產業紓困的同時，勿忘社會弱勢與性別缺席的角落：

一、建議政府務必研議新冠肺炎對性別的影響評估，並建立未來重大事變的性別影響評估及因應機制。

二、請立法院加強監督新冠肺炎特別預算的審查，於勞工紓困及弱勢就業者預算分配，或運用就業安定基金辦理的薪資補貼，必須同時顧及性別、年齡、收入、家庭受扶養人口數，且要嚴加注意補貼(助)不重複原則，避免排擠或重疊既有業務與預算。

三、請強化非典型勞動者防疫保護網及補償，並及早預防若從事照顧服務者感染或因恐懼暫停工作後的照護人力補足，同時補償方案亦須考量受居家照顧服務者家庭生計。

四、女性職業訓練及就業促進的調整：雖然今年同酬日2月21日較去年進步兩天。但從性別勞動統計得知，女性多以基層服務銷售、技術員、事務支援等人員為主，無論是職場玻璃天花板、同值不同酬的職業橫向區隔或職業性別隔離，都是職場歧視。藉此疫情產業調整期間，女性就業對策亦應同時調整，不能只有補貼。中高齡就業促進專法通過後，政府更必須有創新作為，勿淪為空法。

由於臺灣發生醫院內的醫護感染，導致護理師或家庭被拒送便當、租屋的歧視情形發生。因為從事護理工作者亦以女性居多，過去亦曾發生網路公開詆毀護理職業的言語暴力，這已屬職業歧視，除員工關懷協助方案外，建議「反歧視法」（或平等法）應儘速推動。

疫情當前，政府及民間合力抗疫。今年婦女節從性別觀點檢視目前的防疫政策，願能從危機中學習，並得以在疫情平息後建立積極保護女性的制度，亦是有意義的事。

＊作者為華夏社會公益協會理事長、前勞委會主任委員。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist:
奔騰思潮

王如玄

things: 防疫 長照 經濟 租屋

title: 王如玄觀點：防疫救助，勿忘社會弱勢與性別缺席的角落


content_text:
近些日子，香港的新聞浮現在人們的媒體視線中，總讓人感到惴惴不安。警察、抗議人士、一般市民之間的矛盾絲毫沒有降溫的跡象。臉書上也充滿抗爭現場的激烈影像以及聲援香港的號招文章。香港部分地區彷彿成了戰事前線，使我總有股沈甸甸的傷感。

然而，大部分人們的矛頭似乎都指向香港警察，指責香港警察過度執法與濫用暴力傷害民眾，彷彿揚起了太陽花學運時警民衝突的痂痕。這股弩張的對立感，更使我對事件的發展感到十分不樂觀，警民衝突的溫度隨時間不降反升是可以預料的。

2019年8月31日，香港警方進入地鐵太子站內追捕示威者，多人因此濺血。（資料照，AP）

我們目標是否都在於都在追求愛與和平呢？倘若是，在此，我想邀請人們先停下聲嘶的撻伐以及賁張的情緒，跳離事件本身，先從人性的基本面感受起。

首先，若置換一下我們的角色，將我們的角色設定成一位經過專業警察訓練、臨場執法的香港警員，我們面對抗議的群眾以及上級的命令，我們會選擇繼續落下警棍、擊打民眾還是收起槍桿、擁抱彼此呢？

不能心懷惡意 卻也得服從命令

在此附上香港主權移交回中國後的警察誓詞，每位完成訓練的香港警員在結業取得正式警察資格前都需要立誓宣讀。

『本人（姓名），謹以至誠作出宣言，本人會竭誠依法為香港特別行政區政府效力為警務人員，遵從、支持及維護香港特別行政區的法律，以不畏懼、不徇私、不對他人懷惡意、不敵視他人及忠誠、努力的態度行使職權，執行職務，並且毫不懷疑地服從上級長官的一切合法命令。』

前面幾項誓言提到的，不畏懼、不徇私、不對他人懷惡意、不敵視他人及忠誠、努力的態度等，皆為內心標尺，難以判斷一位警員遵守與否。但最後一句精準沒有餘地的話：『毫不懷疑地服從上級長官的一切合法命令』，便可能是在我們憤憤不平時，最為值得停下來思索的關鍵因素。

我們可能都是高喊民主自由正義的人們，那些可能也是我們認為至高無上的精神。但，我們若是置換成面對抗議群眾的香港警員，我們會選擇抗命去維護我們認為的至高無上的精神呢？還是心懷愧疚、掩蔽良知的聽從上級命令擊打抗議民眾呢？違抗命令代表將失去警察的職位，或是失去升遷的希望。新進基層香港警察月薪據知約為兩萬多港元，高級督察可達到月薪27萬港元，累積滿年資的一次性退休金『強基金』，最高薪的督察可領到約500萬港元，面對如此高的薪酬，我們在理念（紅藥丸）與物質（藍藥丸）兩個選擇中，你，選擇哪個呢？

如何在理念（紅藥丸）與物質（藍藥丸）之中選擇？（李品毅提供）

若我們在我們的日常生活中，面對我們的工作、上司，我們是否能與前面模擬香港警察時，做出一樣的選擇呢？面對自身價值觀與公司、上司價值觀衝突時，我們會選擇伸張理念而表達異議，但承受離開公司或是無法升職加薪的風險，還是忍辱負重、緊閉雙唇地繼續為了五斗米折腰呢？

若是我們的選擇是不論是否失去工作，都會堅定信念，代表我們對於怒吼出來的理念是知行合一的。倘若答案是不會堅守信念呢？那我們是否先暫停情緒激動地批判，而退回思考，我們是不是也達不到希望香港警察『該有的』那些作為呢？

物質與信念？港警也是普通人

香港警察、抗議群眾、其他市民與我們，是不是也都是充滿恐懼的普通人呢？香港警察懼怕於被抗議人士傷害，也懼怕於被革職或內鬥；抗議群眾懼怕於被進一步壓迫，也懼怕於再也沒有自由；香港其他市民懼怕於衝突再次升溫，也懼怕於生活進一步被影響；我們懼怕於遭到類似待遇，也懼怕於自己在置換成香港警察的角色後，沒有能力維護『我們認為應該有的自由理念』。香港警察、抗議群眾、其他市民與我們，都是充滿恐懼的普通人。

接著，想從心理學的角度去分析，為什麼香港警察、抗議群眾、其他市民與我們，都看似充滿了憤怒，反而不是我前面提到的恐懼呢？此時想借用心理學精神分析學派創立人佛洛伊德（Sigmund Freud）以及心理治療格式塔（Gestalt therapy）學派創立人皮爾斯（Frederick S.Perls）的洞見，來交織分析為什麼看似對立的四類人，實際上本質上是相同的呢？

佛洛伊德。（Wikipedia/public domain）

佛洛伊德學說中，有一段話可以很適切地解釋警察、香港市民以及我們的心理狀態，他說：『所有的情緒都是人們內在心理的和內在個人的，而不是心理間和人際間的。』也就是說，情緒不是警察、市民與我們之間的，而是我們自身和自身之間的體驗。而佛洛伊德又近一步認為，人們會將自己厭惡的情緒，壓抑到潛意識中，設法不去感受與承認它，而我們的恐懼，是我們不願意去感受與承認的，因恐懼使人痛苦。

然而我們聰明的大腦，便狡訐地使用伎倆『投射』，將潛意識中我們厭惡的情緒投射出去，而投射對象將視場景而定。而格式塔療法的創立人皮爾斯承襲了佛洛伊德對情緒的看法，認為：『一但投射發生，或者一但我們投射了某種潛在的力量，這種力量就開始反作用於我們』，我們將我們的恐懼投射到外界，而認為外界總處處威脅自己，實際上不過是自己被壓抑、隱藏的情緒投射到了外界，這股能量反過來痛擊自己，我們的大腦便認為那股能量不屬於自己，是屬於外界『敵人』針對我們而生成的，我們也有更好的理由，使用憤怒去對抗看似由外界加諸於自己的威脅。

舉個簡單的例子。我是一個脾氣很糟、易怒的人，當我被他人直接指說：『很愛生氣』時，我聽到後感到憤怒，並嘗試要他人閉嘴、改口或道歉，我們認為他人敵意滿滿且不尊重自己，這樣的合理化投射，不但使我的憤怒看似合理至極，大腦也協助我與『脾氣很糟』的自我陰影切割開來，彷彿我只是在懲罰一個不尊重人、口無遮攔的人，而不是我脾氣很糟。

人們常常無法面對真實的自己，不斷投射與自我打擊，形成一個巨大的欺騙輪迴。（取自pixabay）

實際上，『脾氣很糟』的陰影徹徹底底是我身上的一部分，我會因為這樣的「自我防禦」與自己本質越來越分裂，「脾氣很糟」的陰影也總是回頭在我的人生中痛擊我自己，這也極為可能是形成憂鬱症、躁鬱症的潛在因素之一，因為我無法面對真實的自己，不斷投射與自我打擊，是一個巨大的欺騙輪迴，與事實相悖的結果讓我充滿分裂感，也將自己生活弄的一團糟。

因此，香港警察是否將無法維護良知、擔心失去工作的恐懼投射成抗議群眾的威脅呢？抗議群眾是否將因憂慮自由將進一步失去、生活恐蒙受危害的恐懼投射成執法警察的惡意呢？我們是否將害怕某天相同命運降臨、害怕自己也無法堅持信念的恐懼投射成香港警察的霸道黑勢力呢？

不受騙於大腦投射 練習用多角度看待每個人

我們細思極恐的懼怕感，在經過狡訐的大腦運作投射後，轉化成了憤怒，指向了外界，也切割了本屬於自己的恐懼感，讓我們僅感受到了義憤填膺的憤怒，而不再感覺恐懼，進一步忘卻自己的局限。實際上，我們感受到外界強烈的敵意，可能都來自於我們自身。

寫出此文，我並非要替哪一方插旗辯解，我的用意是想要讓人們退一步冷靜想想，換一個角色思考時，若設身處地地想像自己為香港警察，除了會發現自己的憤怒可能找錯對象外，我們更有機會放下更多不理解跟仇恨，而不是拿起憤怒，以暴制暴，因為我們的憤怒，對整件事情絲毫沒有正向幫助，這是我覺得世界無法安寧的關鍵因素。

因為人們難以站在敵人的立場思考、難以將情緒的責任攬回自己身上，我們很難去愛敵人，我們習慣分化對立並將過錯都投射到敵人身上，也將自身分化對立投射後的回擊能量怪罪給敵人。我們除了是自身分裂痛苦的來源外，也是世界不安寧的關鍵因子。

如同格式塔療法創立人皮爾斯所說：『格式塔療法是希望人們對自己情緒、疾病的覺察、體會和醒悟，是一種修心養性的自我治療方法，其基本前提是：如果人要達到成熟，就必須尋找在本身的生活方式中，自己所應負起的責任。』

我不知道達成世界和平有什麼確切手法，我也僅只是個凡人，但我知道我所能做的事情是將自己生命的所有責任，勇於雙肩挑起，承認世界的不安寧是我自身的責任，嘗試去理解、同理甚至將慈悲心給予立場對立的人們。若有一天，我們能去愛我們的敵人，像愛我們的家人一般，那我想離世界和平，將不遠了。

＊作者為自由撰稿人

journalist: 李品毅

countries: 中國 香港

title: 觀點投書：邁向和平，不是警察不是政府，是我們內心的陰影