content_text:
養豬團體6日前往立法院陳情毛豬批發價下跌影響豬農生計，立委跨黨派聲援。圖為國民黨立委李德維（左2）、陳超明（右2）及民進黨立委蘇震清（左）、台灣民眾黨立委張其祿（右）等人呼籲政府紓困。中央社記者范正祥攝 109年3月6日
（中央社記者范正祥台北6日電）中華民國養豬協會暨各縣市養豬協會針對毛豬批發價下跌影響豬農生計，今天前往立法院陳情；跨黨派立委聲援，高喊「搶救豬農」，呼籲政府紓困養豬戶，協助度過難關。

國民黨立委李德維和中華民國養豬協會共同召開記者會，反映去年中秋節過後毛豬平均價格從每公斤新台幣72元暴跌至60元，今年春節過後豬價又節節下跌，已遠低於養豬成本，如今又受武漢肺炎疫情影響，基層豬農虧損哀號不已。

記者會上，養豬團體建請政府提供養豬農民紓困措施助農民度過難關；儘速研議提升豬價穩定措施，爭取拓展外銷新市場；辦理產銷調節措施及協助地方養豬協會辦理國產健康豬肉促銷推廣活動，以提升豬價穩定，維護養豬產業永續經營。

李德維也建議，是不是可以考慮暫緩進口商大量進口豬肉，以平抑國內豬價。

中華民國養豬協會秘書長張生金說，每公斤70元以上是較為理想的價格，而目前國際屠體豬肉價格較國內豬價低，沒有必要進口大量豬肉打壓國內淺盤市場。

國民黨立委陳超明、廖婉汝及民進黨立委蘇震清、台灣民眾黨立委張其祿等人主動出席記者會，重視豬農生計。由於記者會場地不大，現場又擁入許多媒體，包括民進黨立委蔡易餘等其他到場立委，也直接在場外與養豬團體互動表達關心。

張其祿表示，台灣民眾黨一定會緊盯政府，農業委員會紓困不可以忘了豬農。

對於養豬團體陳情，農委會發布新聞稿回應，戮力維護豬肉產銷供應與價格平穩，籲請豬農一起合作。

農委會表示，針對毛豬批發價下跌情事，已陸續啟動多元產銷調節措施，包括收購過重肉豬屠宰凍存、協調減供及淘汰種母豬等多項措施，另因應近期肺炎疫情對消費造成影響，也將今年度毛豬生產目標調整至785萬頭，並備妥相關紓困振興方案，期與豬農共同合作協助產業，維護豬肉產銷供應與價格平穩。（編輯：林興盟）1090306

journalist: 中央社記者范正祥台北6日電

countries: 台灣 中華民國

people: 陳超明 蔡易餘 張其祿 廖婉汝 蘇震清 李德維

title: 養豬團體陳情豬價低迷 跨黨派立委聲援籲紓困 | 政治


content_text:
（中央社東京6日綜合外電報導）日本北海道政府試算，如果境內武漢肺炎疫情持續延燒，今年1月到6月的住宿客將較去年同期大減600萬人，損失的觀光消費金額可能超過2000億日圓（約新台幣566億元）。

日本放送協會（NHK）報導，面對境內武漢肺炎病例持續增加，北海道知事鈴木直道2月28日發布「緊急事態宣言」，造成民眾避免外出觀光及消費。

北海道政府表示，包括知名觀光勝地洞爺湖及知床等地的住宿設施，截至目前的住宿客已較去年同期銳減，甚至有地方減少比率高達8到9成。

其他地方例如登別、層雲峽、湯之川及阿寒等溫泉勝地，相繼出現飯店及旅館先後暫停營業的嚴重情況。

北海道政府試算，如果疫情影響持續發展，今年1月到6月的上半年間，到北海道住宿的旅客數將較去年同期大減600萬人，損失的觀光消費金額恐超過2000億日圓。

針對日本中央政府決定強化對來自中國與韓國人士的邊境管控，籲請這些人士在指定場所待命2週，這項措施有可能對觀光消費雪上加霜，北海道政府正在商議如何支援境內中小企業。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090306

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

countries: 韓國 日本 中國

title: 武漢肺炎衝擊 北海道恐損失逾2千億日圓觀光財 | 國際


content_text:
（中央社記者邱俊欽桃園6日電）涉嫌恐嚇立法院長游錫堃的老榮民游貴湘，今天在刑事警察局人員陪同下，到桃園地檢署偵訊。經檢方訊問後，被諭知限制住居及限制出境、出海。

游錫堃日前在臉書（Facebook）發文指出，上個月18日有一名為「游貴湘」的人，具名在臉書上公開對他及家人恐嚇，19日更收到署名「游貴湘」的恐嚇信。

恐嚇信中提到「或叫游錫堃一家人，承擔滅門血案的悲傷，為此，謹奉上郵政匯票二萬元，請轉交給游錫堃，購買即時離台機票，離開台灣」。

台灣桃園地方檢察署獲報後立即分案調查，並傳喚游貴湘在今天上午11時到案說明。游貴湘出庭前還在臉書上貼出傳票，並且預告「接受妨害自由告訴，若有空，歡迎蒞臨指教」。

大批媒體守候在桃園地檢署前，但卻未見到游貴湘的蹤影。

警方事後表示，游貴湘是在刑事警察局人員陪同下到桃園地檢署偵訊，偵防車經由地下車道進入偵查庭，隨即接受檢察官訊問，未走地檢署大門報到。

桃園地檢署下午表示，經調查訊問後，游貴湘被諭知限制住居及限制出境、出海。（編輯：戴光育）1090306

journalist: 中央社記者邱俊欽桃園6日電

references: 臉書 Facebook

title: 老榮民涉恐嚇游錫堃  被限制住居出境 | 社會


content_text:
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）病例不斷增加，東西岸都出現確診患者，白宮卻在此時承認國內缺乏足夠的病毒檢驗工具組。

英國廣播公司（BBC）報導，美國副總統彭斯（Mike Pence）表示，政府無法於這週達到發送100萬份病毒檢驗工具組的目標。

截至今天，美國境內死於這種病毒的人數已有12人，全國有20州發現病例，確診超過200例。

美國食品暨藥物管理局（FDA）局長哈恩（Stephen Hahn）曾在2日媒體簡報中說，這週之內將可備妥近100萬份檢驗工具組。

但協調防疫事務的彭斯今天坦承政府無法達成目標。

他視察明尼蘇達州一座工廠時說：「我們現在沒有足夠的檢驗工具來滿足預期會增加的需求。」

他晚間在華盛頓州表示：「要確保檢驗工具能取得，我們還有一段距離。」

但彭斯也說，下週末之前，政府的診斷器材供應商將在全國分發檢驗工具組，將可供120萬名美國人檢驗。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1090306

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：盧映孜

countries: 英國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎蔓延 白宮坦承檢驗工具不夠用 | 國際


content_text:
（中央社記者張茗喧台北6日電）中央流行疫情指揮中心召集人張上淳今天說，在武漢肺炎確診病例第34案病床欄杆、床墊等驗出病毒，但在醫護防護裝備沒驗出，顯示長時間待在環境中風險才高，凸顯勤洗手重要性。

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳下午在記者會中表示，昨晚他看到國際知名期刊一篇新加坡團隊發表的研究，發現在病人沒有做日常清潔的負壓隔離病房中，很多地方都驗出武漢肺炎陽性，包括床欄杆、座椅、床頭櫃、床旁桌、洗臉槽內外側、洗臉台、馬桶等都測出病毒。

不過，在負壓隔離病房前室、走道全數為陰性，代表病人居住的房間很容易有病毒污染，只要透過日常清消就能清除，這篇研究意味著，醫院環境中病人待的時間較長，病毒確實可能污染到環境中。

張上淳說，在這次第34案的院內感染狀況中，急診共採檢100多點均為陰性，但在第34案病室床欄杆、床墊、浴室中都驗出病毒存在；反之，醫護人員防護裝備N95口罩、隔離衣上都沒有驗到病毒，代表短時間和病人相處感染風險低，長時間待在環境中風險才高。

張上淳指出，正因如此，他一再呼籲民眾除了戴口罩，手部清潔相當重要，因為不論是這家醫院採檢經驗或新加坡團隊發表結果，看來都是相同狀況，短時間經過病人所在環境不見得會有污染，但長時間處於同一個空間風險更大。（編輯：管中維）1090306

journalist: 中央社記者張茗喧台北6日電

title: 第34案病室多處驗到病毒  與病人長期共室風險高 | 生活


content_text:
（中央社台北6日電）台股今天跌193.01點，收在11321.81點，成交值新台幣1490.55億元。三大法人外資及陸資賣超、投信買超、自營商賣超，合計賣超新台幣322.65億元。

自營商賣超42.28億元，投信買超7.86億元，外資及陸資賣超288.23億元。

群益投顧分析師廖健佑表示，因疫情何時結束無法判斷，從技術面來看，台股震盪過程就是弱勢整理，近來不論遇到月線、季線關卡都守不住。以前3個交易日來看，量愈來愈小，遇反彈量縮大致就是整理格局，頗有打底的味道。1090306

title: 三大法人賣超台股322.65億元 | 證券


content_text:
（中央社記者郭建伸、陳俊華台北6日電）台灣民眾黨立法院黨團及時代力量立法院黨團今天共同舉行記者會，民眾黨團副總召張其祿表示，投票權下修到18歲已是世界趨勢，呼籲藍綠兩大黨團都盡快提出版本，並籌組修憲委員會。

張其祿今天偕同總召賴香伶、幹事長高虹安、立委蔡壁如和邱臣遠舉行記者會，強調18歲投票權修憲案是他們的第一優先法案。時力黨團總召邱顯智上午則與黨籍立委王婉諭、陳椒華前往拜會民眾黨團，一同參與記者會，支持下修投票權到18歲。

張其祿表示，18歲可以公投、犯罪要負刑事責任，男生18歲也有服兵役義務，但投票權是20歲，顯然權利義務並不相符；時代力量黨團也有提出18歲投票權修憲案，與民眾黨團殊途同歸，強調只要是進步價值，民眾黨團願意配合大家完成。

張其祿指出，朝野各黨對於投票權下修都有共識，過去也多有討論，呼籲藍綠兩大黨盡快跟上、提出修憲版本，並召開修憲委員會。

邱顯智表示，今天主要尋求各黨團支持18歲公民權，因為修憲門檻非常高，需要跨黨派支持，剛拜訪民進黨團總召柯建銘時，柯建銘也說民進黨一向都支持公民權下修18歲，民進黨也有打算啟動修憲，除此之外還有其他憲改議題。

邱顯智說，時力希望最優先處理公民權下修到18歲，盼各黨團支持，台灣民眾黨目前已經表態支持，並簽署時力的提案、國民黨則說希望在增修條文中處理，相關細節未來都可以再談，盼盡快成案後就有修憲委員會，希望能繼續跟各黨團溝通，盼修憲案能真的通過。

柯建銘向中央社記者表示，18歲公民權已經是普世價值，民進黨團也長期支持，「但修憲不是這會期的主旋律」。（編輯：林興盟）1090306

journalist: 中央社記者郭建伸、陳俊華台北6日電

people: 邱臣遠 賴香伶 邱顯智 高虹安 張其祿 蔡壁如 陳椒華 柯建銘 王婉諭

title: 民眾黨與時代力量同台 籲投票權下修18歲 | 政治