content_text:
民主派在去年11月的區議會選舉大勝，他們甫上任便要面對大型疫症的挑戰。政府不作為，街坊紛紛向區議員求救。結果背後沒有大水喉的新丁，千辛萬苦撲到口罩給街坊，卻要捱罵。

深紅觀塘老區、28歲區議員李嘉達聽過以下說話：

街坊提早排隊等派口罩：「要煮飯㗎嘛，4點先開始？……而家就開始派啦！」

派漂白水，在旁等候的街坊鼓譟：「搞咁耐，整咗我嗰支先嘛。」

有其他區的街坊來取物資，被拒絕時感到不滿：「你都唔係真心嘅，真係服務街坊就唔使理邊區啦。」

以低於成本價賣口罩，卻被罵：「$80咁貴？我以為係派㗎，區議員喺度賣嘢賺錢！」李嘉達說，實情是當時一盒口罩來貨價150元，除開每個口罩3元、搓手液來貨平均40元一支。20個口罩加一支搓手液，成本價是100元。

「150蚊一盒口罩，喺藥房賣，佢就會話係良心藥房；區議員賣，就鬧你賺錢。佢個邏輯係：總之你最好就倒貼。」他歎道：「最應該鬧嗰啲你唔鬧，鬧啲幫緊你嘅人，好諷刺。」

身旁的助理也不禁說：「佢哋（某些街坊）有錯誤觀念，覺得區議員係官，有政府資源。可能以前建制派種落嚟嘅思維，覺得區議員好似係政府一部分，應該有資源去做。點樣解釋區議會真正權力關係同身份，係好困難。」記者跟他們上樓派物資時，也聽到有街坊問李嘉達：「區議員唔係即係政府咩？」

李嘉達直言，有時街坊的指罵，會令他有點質疑自己的初衷：「係做咩嘅呢……係為咗啲咩出嚟呢？」

墊支$20萬買防疫物資預蝕5萬
早在1月中，觀塘區議會通過撥款35萬元採購6萬份防疫物資。李嘉達指，當時預計每小區約分得7500個口罩，他就預先安排街坊作免費口罩登記，不過因為行政問題，最後要3月中才到貨。街坊等不及，不斷向他求救，每日幾十個電話打來問他可否幫忙團購防疫用品，他就自行搜羅，將買到的口罩分別免費派發及供街坊購買。

他本身做社工，透過在老人院工作的同行搭路，向口罩廠商取貨；民主派的Project R、眾志及一些好心街坊，亦有轉售或捐出口罩。這些都是成功的例子，但徒勞無功的，不計其數，「每朝早要問晒啲sources有冇，不時有人同你講cut單。可能有貨嘅貨源，過多兩個星期同你講冇貨。有啲話有現貨，喺印尼過緊嚟，過幾日又收到message，話畀大陸客以3倍價錢買咗。」

為了購買防疫物資，他墊支了差不多20萬元，部分是替街坊、黃店團購，部分是免費派發。約一個月多前，搓手液等物資極度缺貨，當時的市價差不多60多元一支，他在朋友協助下以30多元的價錢落訂。現在貨已到，但市面價格已回落至20多元，「你而家同佢哋講要賣原價30、40蚊，佢哋就會鬧你，或者唔買，所以我都係賣番20幾蚊，嚿錢就我自己食番。」加上免費派發的物資，預計有約5萬元要倒蝕，多過他一個月人工（議員月薪3.5萬元）。

藉防疫做公民教育
雲漢大樓是觀塘區其中一座舊樓，不少單位內有多間劏房。走廊掛滿洗完的衣服，隨風飄搖的，除了內褲毛巾外，還有數個口罩。

李嘉達循例按下門外四個壞了的門鈴，然後向屋內呼喊：「大家好，嚟派口罩，有冇人需要？」靜了數秒，「我係區議員，唔係騙案，大家有需要可以開門拎。」片刻，街坊打開木門，有點驚喜地看著李嘉達等人。義工逐件物品交到街坊手上：「呢度兩包口罩，仲有支消毒火酒用嚟抹家居，呢支酒精搓手液……」

物資是李嘉達的小學同學兼街坊，與友人合資1萬多元買來的，這天晚上他們與李嘉達一起上樓派口罩給劏房戶。李嘉達向住戶說：「我哋唔係政府㗎，千祈唔好誤會。呢啲係一班有心年輕人出錢買，捐出嚟送畀你哋……大家對後生仔都多啲體諒啦。」

上樓派物資時，李嘉達會強調他們並非來自政府。鄭靖而攝

另一邊廂，一個婆婆欣喜接過物資後，與李嘉達閒聊抗疫苦況：「你哋區議員應該做嘢，應該向政府反映。」

「但係政府……」

「政府無能呀嘛。」婆婆搶答。李嘉達即時打蛇隨棍上：「所以點解之前年輕人要抗爭，就係政府講完唔聽。」不過婆婆未有認同，認為年輕人過於激進，影響其他市民生活。話題轉回疫情，婆婆批評醫護發起罷工，李嘉達問：「知唔知佢哋點解要罷工呀？」

「唔知。」

李嘉達解釋醫護封關的訴求。說到最後，婆婆也未有認同，李嘉達打圓場：「唔講政治啦，講番防疫，記得多洗手。」

這樣的對話，有用嗎？

李嘉達舉了一例：2016年旺角魚蛋革命後，有老一輩民主派出來譴責暴力，「嗰樣嘢唔係咁易明，你諗吓佢哋已經係一個有民主意識嘅人，佢都唔明勇武抗爭的意義，點能夠喺啱啱嗰段時間，佢會明白勇武抗爭背後原因？係好難。冇可能咁快令個街坊明白，但嘗試理解係第一步。」

每次開街站派物資，總會有大批長者街坊早早排隊輪候。李嘉達提供

28歲的李嘉達是觀塘協康新上任的素人區議員，去年以283票之差，將港區人大代表兼建制「公職王」陳振彬拉下馬。

他的選區有不少長者。但也有黃色光譜的街坊罵他「幫政府做埋」，覺得防疫是政府工作，區議員這樣做等如幫政府補鑊。他卻不認同。他有一張文宣，列出他與林鄭的對比，包括二人的選票、月薪及派發口罩數量，「話畀人聽，民選VS冇你份選嘅分別。你淨係同佢講『民主是個好東西』，明嘅人一早明咗，但有班咁牢固嘅鐵票，就係因為佢冇親身感受過民主嘅重要。」

李說，他的防疫工作，同時希望帶出另一功能，「我想話畀人聽，起碼公民社會係點樣。」小至教育街坊要排隊，大至滲透民主概念，「透過做咗一大輪，再話畀佢聽，點解有得選唔好啫？我都會同佢哋講，你唔滿意，4年後可不投我，民主就係呢樣好。我不斷重複，我諗佢哋多多少少明啲。」

李嘉達的文宣。李嘉達FB圖片

派漂白水被法團阻撓
議會光復了，但上任後，要接觸長期與建制合作的大廈業主立案法團，卻是一大挑戰。李嘉達也曾被法團阻撓。他試過向祥和苑大廈法團申請在屋苑地面範圍派漂白水，怎料法團電郵回覆稱，為避免人群聚集，亦擔心住戶在運送漂白水回家時會發生意外，故不予批准。李嘉達在Facebook公開電郵內容，不久後法團主動聯絡他，改為批准，他估計是因為居民蜂湧打去法團查詢。活動批了，但管理處同時出聲明「割席」，指活動由區議員舉辦，法團不會對活動負上任何責任。

祥和苑法團拒絕李嘉達派漂白水的申請，理由是避免人群聚集及擔心發生意外。李嘉達FB圖片

不過，李嘉達說，前區議員陳振彬近日有在祥和苑同一位置派發酒精搓手液，卻獲得批准。

李嘉達坦言，不少活動如要在屋苑舉辦，都要與法團合作，例如借地方辦活動、張貼海報等。上任後，他主動聯絡法團希望溝通，但很多都不予回覆或很遲才覆。但他指，部分法團在他們辦過數次活動後，關係也有改善，相信法團也要面對群眾壓力。

李嘉達上任不久，就要面對一場抗疫戰。鄭靖而攝

出錢出力幫社區抗疫，卻吃力不討好，李嘉達用一個佛偈提醒自己：有一日，一隻蠍子掉進了一個洞，路過的大和尚出手相救，卻被蠍子反咬一口，小和尚覺得大和尚很傻。結果第二天、第三天遇到同樣情況，大和尚仍然出手救蠍子，小和尚奇怪為何明知會被咬仍要救蠍子，忍不住問大和尚。大和尚說：因為咬人是蠍子的天性，而幫人是我的天性，你不應因為別人的天性而影響你的天性。

李嘉達說，他也未能完全達到此境界，有時也會感到無奈。但希望這4年間，可以嘗試慢慢開展他的公民教育。

events: 選舉 罷工

taiwan-subdivisions: 光復 成功

title: 眾新聞 | 【區議員唔易做】觀塘新丁墊支$20萬買防疫品供街坊　埋單要貼$5萬　經常捱罵


content_text:
說到阿空加瓜山這個拗口難念的譯音名字，除非你是攀山專家或登山活動的愛好者，否則你未必立刻可以想起山的原名、位置、高度等有關的資料。阿空加瓜山，Aconcagua，位於阿根廷，和珠穆朗瑪（Chumolungma）相同之處大概是這兩大山峰都有一個源自原住民土語，含意敬畏山神的名字。地理上它們分別是所在大陸的「高山大哥大」。珠穆朗瑪是世界及亞洲的第一高峰，阿空加瓜則雄視南、北美洲，山峰高6961米，是地球上在亞洲喜馬拉雅山脈諸峰以外的最高山。

和所有著名高峰一樣，無數的攀山者都會以登上阿空加瓜為目標，在剛過去的2019年末，阿空加瓜山上就有一項創舉，和香港息息相關。

16歲的曾朗傑（左）與父親曾志成一起攀上亞洲以外最高峰阿空加瓜山（Aconcagua, 6961米）。照片由筆者提供

年僅16歲的香港青年曾朗傑（Bob）於2019年12月27日成功攻頂，登上了阿空加瓜山峰，是最年輕的香港人創此紀錄。挑戰極限攀山運動和一般行山大不同，甚至比跑馬拉松講求更嚴格的訓練和準備，要處理的裝備亦很多。Bob的訓練可說是從幼兒開始，原來他首次登上香港大帽山時只有大概5、6歲。沒多久後在2010年登上了富士山山頂（3776米），其後8歲攀上台灣玉山（3998米）、13歲登上非洲最高峰位於坦桑尼亞的吉力馬扎羅山（Kilimanjaro, 5895米， 另一個拗口中文名字） 、15歲再於俄羅斯高加索山脈的厄爾布魯士山（Elbrus, 5642米） 。

Bob 13歲時登上非洲最高峰吉力馬扎羅山（Kilimanjaro, 5895米)。照片由筆者提供

如此輝煌紀錄，定要問問英雄出處。Bob的父親正是香港的世界級攀山專家曾志成（John Tsang） 。

John是土生土長的香港人，曾成功攀上40個高山山峰，當中包括三度登上珠穆朗瑪峰，亦是第二位港人成功完成攀登7大洲最高峰。

Bob毫不違言，6歲時登上富土山的興奮感覺歷歷在目，但記憶中最後的100米是由父親懷抱完成的。這次在阿空加瓜山登頂對仍是父子兵上陣，但他的成功完全是自己的苦幹而不是靠父幹。目標完成，技術更成熟，父子亦成為對方最好的登山拍檔。

Bob 7歲時登上富士山山頂（3776米）。照片由筆者提供

曾氏一家熱愛運動，爸爸是著名攀山專家，Bob的訓練可算是「幼承庭訓」。但阿空加瓜山峰雖比珠穆朗瑪峰低近2千米，但登山也要面對不少挑戰。為了準備這次攻頂，Bob每週在學校課堂和活動之間需要調配時間訓練兩至三次、包括跑步、騎單車及長途越野步行等。例行的計劃就是每週跑兩次十公里，行一次20公里的山，加上大概30至40公里的單車騎行。Bob現時是李寶樁世界聯合書院的學生，他希望入大學前能加插一個休學年（Gap Year），用一年時間專注他的攀山大計，更希望有一天和父親一樣成功登上七大洲最高峰。至於下一個目標，Bob希望今年暑假能登上北美洲最高峰，位於阿拉斯加，6194米的德納利山（Denali）。

挑戰自已，愛上登山，Bob認為父親對他的影響是毋庸置疑的，但同樣重要的是他跟隨父親學會了欣賞令人心曠神怡的大自然景色，學懂了遇到困難的時候面對自己的弱點，以正面的態度處理。

至於John認為兒子能在攀山領域上有如此成績其實只是一個額外花紅，最重要的是懂得如何建立自己的目標及如何朝著目標進發。雖然對兒子的攀山成績頗感自豪，但John認為他最看重的是讓Bob明白生命的價值和意義是在找尋並追隨自己的夢想，而個中必須付出艱辛的努力。

本文曾於 《信報》刊登。

博客 | 張樹槐
【張樹槐・豁達心懷】張樹槐（Walter）是恒生銀行行政總裁高級顧問、香港大學MBA課程顧問、中國國際公共關係協會理事。曾任恒生傳訊及可持續發展總監職、《南華早報》港聞副主管、Fortune 500公司亞洲市場推廣主管、TVB高級經理。曾擔任浸會大學傳理學院課程顧問委員會主席、中文大學新聞與傳播學院校友會主席。人稱「水哥」的張樹槐，屢獲專業獎項，喜歡在工作和生活上挑戰自己，他是馬拉松達人，在世界五大洲完成80個全馬（包括全球最高的珠峰馬拉松），亦在南美攀登至6,300米 （21,000 呎）的高山，在2015年完成「世界六大」（the Big Six）馬拉松賽事。

countries: 台灣 中國 香港 俄羅斯 阿根廷

taiwan-subdivisions: 山上 成功

title: 上山不離父子兵 | 張樹槐


content_text:
如果，你是老師。

30年前，你可以在課室理直氣壯講一句：「打倒鄧小平」、「打倒李鵬」。

30年後，如果你在課室講一句：「打倒習近平」、「打倒林鄭月娥」、「打倒警察」，可以想像，你會接到連串投訴，最後可能連份工、連做老師的資格都保唔住。

30年後，有一樣嘢叫Facebook，你打幾隻字諗住抒發吓感受，或者轉發一個所謂「朋友限閱」的貼文，但原來背後有好多對眼睇得到，之後投訴就到。

今時唔同往日。

「因為，六四事件在香港社會早有公論。」30年前，八九六四已入行教書的鄧振強校長說。

今夕何夕。

將於今年8月31日退休的鄧振強，是中學校長會主席，他以個人身分接受眾新聞訪問時說：「去年，我也被人投訴。」

去年9月，鄧振強被人投訴讓穿黑衣的舊生回校。他解釋教育理念後，教育局裁定有關投訴不成立。眾新聞製圖

1982年畢業於香港大學政治和歷史系的鄧振強，是天水圍香港管理專業協會羅桂祥中學校長，他由1994年創校做第一把手至今近26年。既是HKMA旗下學校，鄧振強當然深明管理之道的重要，尤其人與人之間的溝通和關係。

去年11月，校園戰役全城關注，鄧振強寫下香港家書，懇請社會賢達及有識之士，不要再說放棄年輕人，「我期望的反而是：年輕人不要放棄我們，不要放棄香港，不要放棄希望。」 理大那晚（11月18日），他和多名中學校長到校園接走青年，「當天下午我打給楊局長，表達了我們希望入校園，他很快回覆說可以安排。」

鄧振強擅長跟人溝通，曾有連登仔質疑他是「親共校長」，他的舊生群起替他平反。他所屬的中學校長會，有56年歷史，非西環直屬校長組織，「我哋唔係好多接觸，有的都是禮節性。」去年反修例風波、6.12之後，鄧振強以個人名義和多名校長聯署，要求政府擱置修例。

去年9月初，全港多間中學有學生罷課。之後，鄧振強收到校監告知，有家長向教育局投訴他在9月6日，讓穿黑衣的數十名舊生進入學校。投訴人質疑他縱容學生，把政治帶入校園而沒有加以制止。鄧振強需要提交書面報告，向校董會解釋事件。

鄧振強在報告寫道：「2019年9月6日，有過百名以穿著黑色上衣為主的校友回到學校。為了避免校友在門外聚集，造成道路阻塞及引起不必要的衝突，對毗鄰的天水圍天主教小學和社區構成影響，所以校長容許進入禮堂，參與由兩位駐校社工負責的輔導活動中第一項的祈禱環節。」

「祈禱環節結束後，校長和校友作了短暫交流，希望聆聽他們對時局的意見。作為全港中學校長會主席，校長肩負起『促進官民溝通』的社會責任，答應如日後有機會和行政長官或政府高層官員會面，必定會反映他們這些年輕人的聲音。交流過後，到了大約9時，校長便請校友離開學校，以便學校為有需要學生進行不公開的閉門輔導和公民教育活動。」

他在報告提及，當天有69位學生參與了閉門輔導和公民教育活動，學生必須呈交家長同意書。活動是為了照顧學生情緒，讓學生抒發心中鬱結。他亦針對學生關注事項，引導學生進行多角度思考，讓他們明白任何意見都應該以和平、理性及合法的方式表達。鄧振強亦讓學生設置了有時限的連儂牆，校長當晚有跟家長教師會交流意見。

鄧振強向記者說：「我是按平常心、跟規矩做。知道當天有很多舊生回來，我知道我要和舊生對話，將他們拒諸門外的話，會形成對立。我們是按教育專業守則去做，要engage他們、唔可以迴避，唔可以閂埋門報警話有班黑衣人在門外，我哋唔會做呢啲嘢，要有機會對話先知道他們的想法。」

校董會按納鄧振強提交的報告，教育局最後裁定：投訴不成立。

鄧振強用自身經歷說：「我希望業界用平常心去看投訴。我覺得，教育局收到投訴，有責任去調查。你被投訴當然唔開心，但不要被唔開心影響你，我信大家都本住專業做嘢，會跟番機制。」

教育局日前回覆眾新聞查詢指，自6月中至12月底，教育局共收到147宗與教師專業操守有關的投訴，並展開調查。大部分投訴涉及散播仇恨言論或被指有挑釁行為，其餘包括涉及不恰當教材及涉嫌違法等。局方已大致完成調查107宗個案，其中42宗不成立（即約四成）。

 教育局指，已就32宗個案採取跟進行動，包括向10名教師發出譴責信及向3名教師發出警告信，這些老師如再次作出失德行為，局方會考慮按《教育條例》取消其教師註冊；局方亦分別向9名教師發出勸喻信，及向10名教師作出口頭提示，提醒他們不應作出有損教師專業形象的行為和應尊重社會接受的行為準則。

去年9月初，多間中學有學生罷課，包括林鄭母校嘉諾撒聖方濟各書院。資料圖片

教育局指，收到大部分有關老師的投訴「涉及散播仇恨言論或被指有挑釁行為」。校長處理時，可有困難？

鄧振強說：「校長遇到的最大問題，是很難判斷。如何介定仇恨言論？說『黑警死全家』、『死黑警』，兩者之間可能有無唔同。基本上，無差別的仇恨言論就死梗，關鍵係無差別，『死全家』就是無差別、好難解釋，教育界唔會容忍；後者的話，可能是在批評一個人的行為，例如覺得某位警察的行為是暴力等，但要有個解釋說法才行。」

「比較難處理的，是假設有老師在Facebook提出政治見解、批評政府或警察的言論，有人覺得偏頗，但是否真的偏頗？學校如收到這投訴，如何判斷？教師作為一個公民的言論自由，同其他公民的言論自由，是否不一致？可能一個廚師，發表這些言論沒有問題，但教師發表卻受到專業規範。公民言論的界線，是否應有分別？」

「以前我幫教育局審書，如果地圖上中國和台灣的顏色不一樣，幾乎一定有人睇到。但老師做教材時，是有機會出現這些我介定為無心之失。但問題咁多人咁刻意睇住教育界的時候，教育工作者出現幾大壓力呢。作為老師可能覺得，咁都被人投訴，同埋投訴可能來自家長。以前所有嘢建基於信任，而家咁多投訴，背後就反映不信任。」

「而家好容易收投訴，投訴亦都好多。白色恐怖不是來自教育局，而係來自社會，因為社會有人刻意批判教育界。」

是否如文革一樣？「我唔可以咁講，文革最後有後果，這些未必有，我們都信教育局和學校仍然講專業，香港仍然講法治。文革沒法治、要你死就死，香港未去到這地步，我們司法制度仍好，只擔心有天行政權不再跟機制做嘢。」

逾萬人今年1月集會，表明「無懼白色恐怖、堅守教師專業」。美聯社圖片

處理投訴教師的機制，也有問題。

鄧振強說：「如教師失德，目前主要是兩個途徑投訴：第一是直接向教育局，由內部專責小組處理，之後提交常任秘書長。第二是向教育人員專業操守議會（簡稱「操守議會」），有機制及一個透明系統，必須有具名的被投訴和投訴者進行聆訊，但操守議會多年來被一些人認為由工會主導、傾向教師，質疑其公信力。結案後，議會也沒有懲處權力，同樣要交由常秘處理。」教育局指，操守議會是教育局的諮詢組織，去年6月至今年2月，共接獲160宗與近期社會事件有關的投訴／查詢。

教育局內部專責小組收到的147宗投訴，是按甚麼程序處理、小組成員包括甚麼人、可有案例參考？鄧振強指：「沒有文件好清楚說明程序及成員，只知道教育局作為教師註冊機構有權處理投訴，因全港教師註冊是由教育局掌管。」

資料顯示，教育統籌委員會在2015年發表過一份《促進及維護教師專業操守現行架構及機制檢討報告》，內容提到：「內部專責小組只由教育局人員組成，並無前線教師參與和提供業內知識。內部專責小組工作欠缺透明度，亦不能代表業界。」問題在此。

眾新聞記者向教育局查詢內部專責小組是如何運作。教育局指，常任秘書長成立由局內首長級人員組成的內部專責小組，負責審視所有涉及失德或專業失當行為教師的教師註冊資格，向常任秘書長匯報並建議跟進行動。至於具體成員名單、是否包括局長或副局長，局方未有回答。

教育局表示：「十分重視教師的專業操守，如教師被證實干犯嚴重罪行、失德或專業失當，本局會依據《教育條例》嚴肅跟進，情況嚴重者，本局有可能取消其教師註冊。」、「一直以來，教育局採取嚴肅的態度和嚴謹的尺度處理註冊教師涉及失德或專業失當行為的個案。對於每宗個案，教育局都會全面考慮事件的背景、事件本身、對學生的影響、對整個教育界的影響、有關教師的申述，以及參考過往的例子，才決定所需的跟進行動。如查明屬實，教育局會按個案的嚴重性，向涉事教師發出勸喻信、警告信、譴責信等，給他們機會改善、糾正；而在極嚴重的情況下，局方會考慮取消其教師註冊。如有關教師不同意局方取消其教師註冊的決定，可以根據《教育條例》第61條向上訴委員會提出上訴，過程公平公正，不枉不縱。由於每宗個案有其獨特性，我們不會就個別個案的內容作公開討論。」

鄧振強說：「我們都尊重教育局有權調查投訴，但可否透明些，或者好似社工註冊局，有隱去姓名的案例可以參考，至少可列出什麼是違規。現在投訴成立與不成立的個案，都不知道是甚麼，業界想知點樣先叫踩界。」教育界中人有感那條隱隱約約的紅線就在眼前，不少人為免踩中地雷，索性自我審查不跟學生討論社會大事。但，回到根本問題：甚麼是教育？

「教育界要回答一個問題：如何令下一代了解社會？」

鄧振強喜歡行山、跑馬拉松，經常與學生分享當中的體會。盧曼思攝

老師和學生討論時事，可有方法保障自己？鄧振強建議：「按操守議會的專業守則：與學生討論問題時，應盡量保持客觀；要多角度，不可單純只講你的觀點，否則就是你貫輸想法，側埋一邊會好易出事。唔跟守則的話，於現在環境，被投訴的機會頗大。」

「例如討論警暴，要區分制度、還是個人問題；如說是無差別、成個制度問題的話，就要有solid ground；當學生意見和老師意見不同時，也要尊重學生有其獨立思考。」

鄧振強曾跟學生討論831事件：「我問他們是否相信有死人，全部舉手話有；我問點解，他們說了些連登和媒體的論述。但我信一樣嘢：大規模的cover up，好難做到，因為要有不同部門合作、要有不同人參與，在高度極權社會先做得到，我覺得香港未去到這個地步。那天我和學生交流了2個多小時，最後只係令學生由深信有死人，到存疑有死人。他們仍覺得有可能，因為唔信政府、唔信警隊。」

他不認同「私了」、「裝修」等行為，認為民主自由的核心是尊重個人思想和財產；學校要做連儂牆的話，不可有仇恨言論、學校不可是政治動員場地，要從學術角度表達不同觀點、分析事件起因和經過，不可只將網上的東西印出來。如果只貼政治動員宣傳口號，很可能違反專業守則。

「我沒有迴避和學生討論時事，但會選場合。如在公開集會單向講的話，未能幫助學生客觀思考，故要做很深的解說和交流才行。我希望學生有常識，懂得用事實去建構自己的觀點，而非用錯誤的資料跳入一個想法。」

「但係，而家社會好似無晒常識咁，這是我最擔心的，不解決的話會崩潰，好大危機。」

所以我認為，社會要有具公信力的獨立調查委員會，在社會層面梳理整件事，要有共識才行。不單是讓新一代了解，還有之後的很多很多代人，這是歷史。如果沒有獨立調查委員會將真相還原，教育工作不會容易。沒公論、沒信任，就好多陰謀論，好弊。
鄧振強究竟是個怎樣的校長？

「我的學生覺得我保守；投訴我的，就話我偏袒學生。」

社會撕裂，身在夾縫的他，今年8月31日退休。

他說：「曾經有人覺得，保護學生福祉與止暴制亂條線可能有clash；又或者覺得，教育界在止暴制亂的旗幟上不鮮明。」

「作為教育工作者，我們要堅守以學生利益行先的使命，用寬容態度對待學生，學生犯錯也不離不棄。」

「我們，一直都在做。」

countries: 香港 台灣 中國

title: 眾新聞 | 這個校長被投訴──鄧振強


taiwan-subdivisions: 北竿 南竿 松山

title:
馬祖日報-天氣小叮嚀／馬祖6日多雲短暫雨
　大陸冷氣團11度-16度


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

title: DIGITIMES - 會員登入


content_text:
Covid-19(新冠肺炎)疫情使中國大陸遠距辦公需求呈現爆發性的成長，台南的軟體企業凱鈿行動科技(Kdan Mobile)旗下的軟體服務下載也在疫情期間出現200%的成長。去年第4季剛推出的電子簽名服務軟體-點點簽(DottedSign)從上線至今，累積超過5萬次下載、2萬多名註冊會員，並已簽署超過10萬份合約。

創立11年來，凱鈿不但持續創新推出新產品，從B2C轉型為B2B公司，也成功打入歐美日與中國市場，在全球拓展為6個據點，員工130人。DIGITIMES專訪執行長蘇柏州，談武漢疫情對雲端軟體即服務(SaaS)產業的影響，凱鈿做為一家從成立就志在國際市場的軟體新創企業，如何做創新管理，對雲端服務市場趨勢的觀察，以及下一步國際市場拓展的策略計畫。

問：請介紹一下凱鈿以及新冠肺炎疫情這陣子以來的提振效果。

新冠肺炎疫情，使雲端辦公需求大增，讓我們在中國大陸市場的下載有超過2倍的成長。我們平常全球每個月平均有150~200萬的下載，中國大陸約20%，是我們的第2大單一國家市場，這陣子下載量從原先的30~40萬攀升到60~80萬之間。

隨軟體即服務(SaaS)的概念興起，許多歐美企業已經開始習慣軟體訂閱付費模式，所以美國一直都是我們最大的市場，下載量和營收佔40%，歐洲25%、日本約5%。但近期亞洲市場的需求有快速的成長，也隨著人們使用行動裝置的時間增長，越來越依賴行動應用程式，讓我們正好搭上這波趨勢而崛起。

目前主要的收入和下載還是來自Document 365跨裝置PDF文件解決方案和Creativity 365創意App系列，去年剛上線的電子簽名服務點點簽(DottedSign)成長速度非常快，用戶留存率、付費轉換率都很高，特別是在台灣，電子簽名服務還沒有太多競爭對手，仍是藍海市場。

凱鈿產品服務一直秉持以行動工作者需求為優先的開發理念，所以與國外大廠像是Adobe Fill & Sign、DocuSign或HelloSign相較，點點簽具備行動裝置與桌機操作體驗一致的設計，滿足不同環境的工作需求。同時也支援配合亞洲客戶使用需求的圖章簽名與建立文件範本功能，讓國內規劃數位轉型或無紙化辦公環境的企業，無需再購買國外軟體，在地就能獲得具國際水準的服務。未來我們計畫與電信商等大型合作夥伴合作，讓用戶更容易取得點點簽的服務。

問：凱鈿已經是個跨國新創公司，要管理不同文化背景的同仁不容易，您如何管理？

答：我們總部在台南，營運行銷人員在台北，此外在中國大陸的北京和長沙、日本東京和美國賓州都有據點，總員工人數有130人，台灣約80位。策略上是以台南為研發中心，台北為亞洲區域營運中心，北京是我們在大陸的行銷與對外關係據點，長沙則是大陸研發中心。

美國賓州的設點是因為與當地的Juniata College有建教合作，在美國的共同創辦人方便媒合當地學生加入凱鈿，協助推廣美國市場。

我們在2018年4月完成A輪募資，獲得美商中經合集團(WI Harper Group)、達盈管理顧問(Darwin Venture Management)及日本Accord Ventures等共同投資500萬美元，也開始進入日本市場。日本是我們發展的重點市場之一，去年我們成立日本辦公室，與日本最大軟體代理商Soucenext簽約合作，將凱鈿旗下的軟體打入軟銀市集，另外我們也已經技術授權給丸紅商社使用。

公司內部管理採用Google的OKR目標管理模式，設定公司願景，讓員工都朝著相同的目標努力，每個人列出3~5個階段性目標，包括我在內，並且每個人的目標、做了什麼必須讓所有人都看得到，讓公司內部對目標管理更透明化。在溝通上，我們自己架設了一個類似Slack的跨部門、跨辦公室的溝通系統平台，上面有很多頻道(channel)，所有同仁都可以同步每個產品的進度，任何討論議題都是透明的，解決我們在團隊合作與異地工作的溝通斷點。我們也把用戶的回饋整合到平台內，讓大家可以隨時了解用戶的反饋和評價，即時調整、改善產品策略。

問：能在疫情發生前推出電子簽核系統實在很幸運，談談你們創新的流程。

答：凱鈿在電子文件上的應用深耕已久，產品開發理念以落實行動辦公為訴求，讓用戶可以隨時隨地透過凱鈿的軟體服務管理文件、生成多媒體內容、分享想法，凱鈿標語「高效工作力，觸手可及」代表我們提升生產力與加速想法溝通的承諾。點點簽的誕生來自我們長期對於用戶使用行為的觀察，同時也為了解決傳統紙本文件往返造成的諸多不便、團隊跨國異地合作等問題，期望透過數位化簽署流程改善現有的文件簽署模式。

問：你們如何做創新管理？為何會有商業模式的轉型？

答：我們長期投入在這個市場，可以看到市場趨勢的改變、使用者行為的改變以及App平台的改變，都會影響產業的結構，因此就要盯緊任何變化而且快速反應。舉例來說，我們10年前發現透過App平台購買軟體並且直接下載安裝是一個新的模式，所以就申請上到App Store，讓用戶下載。

原先我們是付費的App，後來競爭對手愈來愈多，我們就變成免費讓用戶下載，若想使用進階功能就需要再付費申請，這也是看到市場的調整，所以我們跟著變。

我們一開始推PDF文件編輯應用程式，後來陸續推出多媒體內容創作軟體，都是因為看到市場上有需求，才開始進到市場裡。Apple和Google推訂閱制時，我們也跟著調整策略，在2015年就推出訂閱制，算是非常早推SaaS訂閱商業模式的公司。

除此之外，我們也會追蹤每一個用戶進來以後的漏斗效應：試用後，有沒有想用進階功能，有沒有付費意願，想辦法去增加付費的轉換率。這個追蹤模型，已經使用了4年了，也是較同業領先的技術。目前轉換率都在80%以上。

隨軟體即服務(SaaS)的概念興起，許多歐美企業已經開始習慣軟體訂閱付費模式，我們也發現很多用戶自己使用工具軟體之後，也希望一群人可以互相分享和協作。因此在這兩三年，我們進到B2B市場，相對於B2C應用的高度市場曝光與用戶獲取，雖然推動B2B市場需要很久的時間，但企業一旦採用之後，就不容易再換別的服務，這樣對公司整體品牌發展和成長也比較健康。

現在因為武漢肺炎的關係，許多公司開始推遠距辦公，不能面對面，就會需要許多線上工具來支援，例如使用點點簽，就可以幫助中小企業主不必花費鉅額支出在購買硬體簽署裝置以及人事管理上，在通勤、開會、拜訪客戶時都能即時處理簽署任務，也能追蹤每項任務的進度。

我們相信未來10年，因為工作模式的調整，雲端服務需求會有很大的變化，台灣企業要順勢做好數位轉型，才能找到新的成長動能。現在台灣的企業一直在討論數位轉型和升級，但做得很有限，這不利於維持產業競爭力。

我們所處的軟體產業變動速度非常快，因此我們需要快速反應市場變化與提升效率。傳統企業常常要上面批示才能帶動改變，或是流程複雜、曠日廢時，當這些企業未來在進行數位化的時候，一定也會遇到同樣的問題，所以我們提供文書處理、內容創作、電子簽名流程服務等生產力工具，針對中小企業客戶，我們提供雲端服務，對大型企業客戶則提供客製化API或SDK做技術授權，導入到企業內部流程做整合，協助他們提升效率降低成本。希望只要一談到遠端工作，客戶心目中就會想到我們。

問：怎麼看雲端服務市場未來趨勢？你們未來10年的願景和下一步的目標是？

目前在亞洲，能做到這樣國際性服務的公司很少。我們過去10年已經累積了不少優勢，希望可以從亞洲出發，服務國際市場。美國的DocuSign只做電子簽章這個產品，員工就有2,000人，去年年營收7億美元，還不斷的成長。Adobe也是純軟體公司，員工數萬人，營收也上百億美元。中國大陸也已經養出很多家估值百億元人民幣的軟體服務(SaaS)公司。台灣卻還沒有。我們對自己的期許，就是希望成為台灣第一以軟體起家的世界級企業。

我們看數位轉型，從個人到企業，未來10年的市場肯定會不斷擴張。大家似乎覺得消費端的App市場應該已經飽和了吧？但其實它仍然每隔3、5年就成長一倍。企業端的成長率更大，因此在未來3~5年，相信我們的營收會有非常大幅的增長。

目前凱鈿在移動端總共有2億多次下載，每個月有700~800萬活躍使用者，只要有新產品推出，就可以推薦他們使用。

前幾年東南亞市場的電商和遊戲都成長的非常迅速，下一階段企業工具服務的需求就會崛起，我們也正規劃打入新加坡市場，作為東南亞市場的跳板。

凱鈿成立於2009年，但成立的同一年便已經損益兩平，開始獲利。2020年的目標是計畫取得ISO9001國際認證，提升內部員工的作業流程品質，對外強化品牌的可信度，並啟動B輪融資，鎖定產業水平或垂直相關企業，評估任何可加速成長的併購標的，同時會強化研發團隊及客服團隊規模，快速反應2B市場需求，以及延伸現有產品線，加強與外部產品的串接，讓服務更加多元。

美國的品牌肯定未來還是會是全球市場的龍頭，但我們相信凱鈿可以在台灣、新加坡、日本等文化相近又有地利優勢的亞洲市場拿下比較大的市佔。在中國大陸市場有e簽寶和上上簽兩個對手，也是這兩三年才出現的，要服務那麼大的市場，我們也還是有機會，因為這是個長期發展的市場，只要市佔率持續擴大，就能發展得很好。

蘇柏州畢業於成功大學資工所碩士，博士候選人，在2009年創辦凱鈿之前，他在工研院擔任軟體工程師與專案負責人時，代表工研院參與JSR291專家團隊，協助制訂國際軟體規格，慨歎國外軟體都養出獨角獸了，台灣卻還沒有國際級軟體企業。看到App Store平台改變商業模式和產業結構，也透過數據分析看到行動辦公需求成長，因此創立凱鈿，最初的4個夥伴至今仍一起打拚。

companies: Google Apple

countries: 日本 美國 新加坡 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 對話凱鈿CEO蘇柏州：雲端服務未來10年將有爆發性成長


content_text:
COVID-19(新冠肺炎)啟動各界防疫機制，卻讓一度被視為沒有人性溫度的無人化商機捲土重來。全球疫情不見緩和，何時可控仍是未知數，而減少人與人之間的接觸，則是現階段防止疫情擴散的有效手段之一。因而透過機器人替代人與人接觸反而成為現下的「剛性需求」。像是目前台灣在物品配送、場域清潔、病患分流等場域中，都已具備足夠且成熟的服務型機器人產品，可於防疫時期立即投入提供服務。

由於缺乏人性化，先前許多以無人化為賣點的業者，包括機器人旅館或無人商店紛紛關閉與擱置，服務業遂朝向以少人化取代無人化，能夠保留人性溫度的方向努力。不過近來疫情膠著，儘可能減少人與人接觸成為防止疫情擴散的手段之一，無人化反而成為現階段的剛性需求。

「鵲絲旅館」在2014年以全台首家主打全自助入住的無人旅店，在台中市熱門景點逢甲商圈打響名號。由旅客自行透過智能機台輸入資訊完成入住與退房手續，而機器人則擔任粗重工作，包括寄放行李與送餐跑腿的工作。在這波疫情籠罩下，由於全程不用與人接觸，業者反映實際業績影響反而比預期少很多。

中國方艙醫院落成後便迅速引進機器人進行物資配送，以降低醫務人員與接受隔離方的接觸，而目前在台灣許多場域中，也利用運送機器人降低人與人的直接接觸，像是東元電機送餐機器人與餐盤回收機器人「Enviro」已在去年於桃園機場美食區上線、慧誠智醫開發「智動機器人」應用於配送藥品或醫材，而佳世達旗下明基智能推出的智慧醫療輸送機器人(Mibot)可進行廢棄物運送，除了節省運送時間，更大大降低交叉汙染風險，目前也已正式導入員林基督教醫院。

而防疫另一項重點，則在於環境全面清潔及重點消毒，尤其在人流密集或通風換氣不良的公共場所更需確切落實，從洗刷地面到滅菌功能的消毒型機器人，也成為目前防疫第一線。聯潤科技近年自行研發製造智能洗地機器人(Max)，將原本家用掃地機器人，轉而發展適合大面積商用或工廠區域的工業用洗地機器人，只要在內添加漂白水便可搖身一變為公共場所執行消毒作業。

微星科技也整合旗下機器人研發技術與醫護人員工作台車，推出結合紫外線燈的「AI-UVC主動消毒機器人」目前也已於養老院及醫院進行落地驗證。透過清潔消毒機器人協作將有效建立起環境清潔的防護網，代替防疫時期額外工作人力並降低感染風險。

在台灣出現首例確診案例後，各醫療院所成為疫情抗戰的關鍵場域，看診機制若壅塞，不僅民眾相互感染的機會大增，第一線的醫護人員精神壓力也會因此增加，因此另一方面迎賓機器人現也成為站上醫院第一線，代替醫護人員，進行初步病患分流和篩檢，包括透過影像辨識和語音互動，向看診者提供掛號建議、主動追蹤居家隔離的對話機器人等，均能協助醫療院所達到防疫功效。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 員林

title: 無人化防疫　導入機器人成剛性需求


content_text:
靄崴科技股份有限公司是一家位於中台灣的金屬手工具製造工廠，該廠有二十多台的該廠有二十多台的CNCCNC工具機，以及多工具機，以及多台老舊設備、專用機與台老舊設備、專用機與PLCPLC--basedbased機台。

據靄崴負責此專案的工程師王建雄表示，「這家工廠只有人的稼動率，而沒有機台稼動率，所有的設備運作就像黑盒子一樣，管理者根工廠只有人的稼動率，而沒有機台稼動率，所有的設備運作就像黑盒子一樣，管理者根本難以全盤掌握機台的實際作業情況。」

因此，這些設備到底是在那個時間點出現了故障？又是何時處於待機或閒置中而未被有效利用？又或者機械何時出了問題致使設備降速運轉？這些問題該廠在未能取得機台效利用？又或者機械何時出了問題致使設備降速運轉？這些問題該廠在未能取得機台資訊的情況下，想當然爾也就無從得知。

而多虧了靄崴，以研華的智慧工廠解決方案來進行軟硬整合與系統開發，為這家金屬手工具製造工廠建置了完善的OEE平台，既可採集生產線上各種機台的生產資訊，又能經由運算與彙整為機台進行稼動率分析，同時將資料以圖表方式集中呈現於中控室的電腦螢幕上，管理者不但有一目了然的即時資訊，更可隨時調閱歷史資料以便進行最佳化決策管理來提升生產效率。

通用功能標準化 直接套用免開發

至於靄崴為何選用研華的解決方案，原因除了該公司早已採用研華產品多年，並在產官學領域的監控專案與研華有諸多成功案例之外，其系統工程部協理詹國松則點出，「CNC並非一般的PLC機台而是相當特殊的工具機，要聯網並不那麼容易。」但研華的方案卻能提供CNC工具機聯網功能，也因此促成了此次的合作。

研華為此專案提供的智慧工廠解決方案包含了不少產品，像是內建工具機聯網軟體WebAccess/CNC的工業電腦UNO-2483G，負責擷取CNC工具機資訊；數位I/O物聯網無線模組WISE-4050，負責收集三色燈與計數器資訊；以及內含伺服器MIC-7700、物聯網軟體WebAccess/SCADA與OEE應用程式的整體設備效率管理方案(OEE SRP)作為中控室的OEE運算平台，負責接收並以圖像動態顯示產線的即時生產狀況。

方案中，最關鍵的兩項產品即是WebAccess/CNC與OEE管理方案。前者針對目前主流CNC控制器供應商(包括發那科、三菱、海德漢、西門子、研華寶元等)的網路型控制器提供了聯網介面來採集CNC工具機的資訊，免除了自行編寫軟體與外接感測裝置的麻煩；後者則提供了製造業常用的即時生產、設備稼動率、日夜班生產效率、換線效率等現成的OEE儀表板，讓用戶可以徑自使用。研華OEE方案將工業工程的通用功能標準化，所以像靄崴這樣的系統整合廠商就能更輕鬆容易地將OT與IT無縫整合。

另外，王建雄也強調，「研華的OEE方案，已把許多必要功能都做好了，套用現成公板的方式，讓我們不用從零開始設計開發。」由於不用寫程式而只需從資料庫抓資料即可，靄崴大約只花了一週時間就能兜出客戶所需的監控畫面。而且，他還說，「客戶也與我們一起參加了研華WebAccess與OEE的教學課程，因為真得非常簡單又易學，因此連客戶的工程師都躍躍欲試想要自己來設計儀表板呢！」

OEE應用開啟智慧製造之門

製造業過去多半著眼於生產線上投入了多少勞動人力、工時與產出量來評估自家工廠生產效率。然而，隨著企業不斷成長，工廠勢必會新增各種機器設備，再加上邁入工業4.0世代，也日益凸顯了設備聯網的必要性，因而使得設備管理亦成了衡量工廠生產力高低與否的另一項重要指標。

再則，以往每當產能不足時，工廠最直接的方法就是加班、加人與採購新設備；一旦產能過剩，多餘的人力卻又會徒增製造成本，閒置的設備也會壓縮企業獲利。但如今，就算是新舊設備雜陳的工廠，透過聯網技術都能順利擷取機台資訊。因此，若能善用這些資料來檢視與分析，管理者必能先從優化現有設備的使用率下手，來提高工廠生產力。

詹國松就指出，「雖然『工業4.0』是製造業必須要走的一條路，可是大家聽了很多，真正要怎麼做，卻不見得人人都清楚；但若是不做，卻又永遠跨不出第一步。」靄崴與研華共同完成的此一OEE專案，就是為傳產加工業者提升工廠生產效率與開啟智慧製造大門的關鍵應用。

對於未來，詹國松則認為，「我們是研華的WISE-PaaS聯盟VIP會員，因此能從研華獲得相當多的技術支援、產業趨勢、案例與經驗分享，從中發覺市場的未來走向。這次有幸能與研華這樣的物聯網公司合作，並從中學習與領悟，日後大家也要一起合作，為產業、為客戶提供更多優質的工業4.0。」

title: 以OEE管理奠定智慧製造基石 可視化與即時化生產資訊


content_text:
¨K¬P¬ì§Þ(Appier)4¤éÁ|¿ìAIÃöÁä®y½Í¡AºZ½Í¹ï©ó¤H¤u´¼¼z(AI)¦b¤H¤~°ö¨|¡B²{ªpµo®i¥H¤Î¥¼¨ÓÁÍ¶Õµ¥¡C¨K¬P¬ì§Þ°õ¦æªø´åª½¿«´£¨ì¡A²{¦bªºAIÀ³¥ÎÁÙ¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¬Ý¦n¥¼¨Ó10~20¦~¤´¬OAIªº¶Àª÷¦¨ªø´Á¡C¦Ó¦P®É¡AAppier¤]«Å¥¬§Y±N¥[¤J·s¦¨û¡A±N©µÅó¥x¤j¸ê¤u¨t±Ð±ÂªL¦u¼w¦¨¬°º®u¸ê®Æ¬ì¾Ç®a¡AÉ«ªL¦u¼w¦b¨ä©Ò¾Õªøªº¾÷¾¹¾Ç²ß»â°ì¡A©Ý®iAppier¦bAI»â°ìªº³Ð·sÀ³¥Î¡C

ªL¦u¼w¬OAppier©Ò©µÅóªº²Ä¤T¦ì¾ÇªÌ±M®a¡A¨ä±Mºë©óAI¡B¦ÛµM»y¨¥³B²z§Þ³N¡A¤×¨ä¤w¦b¾÷¾¹¾Ç²ß»â°ìªø¹F20¦~²£¾Ç¬ã¹ê°È¸gÅç¡A¹L¥hÁÙ´¿±a»â©Î¦@¦P»â¾É¥x¤j¾Ç¥Í¹Î¶¤¬D¾Ô¯À¦³¥þ²y¸ê®Æ±´°É»â°ì¥@¬É¬×¤§ºÙªºACM KDD Cup¡A¨Ã¦¨¥\Ä¹±o6¦¸«ax¡A¨ä¸g¾ú¥i»¡¬O»PAppier¬Û»²¬Û¦¨¡C¦ÓªL¦u¼w¤]³zÅS¥¼¨Ó»PAppierªºªì¨B¦X§@pµe¡A´N¬O§Q¥Î¹L¥h¬ã¨s¹Î¶¤©Ò¾Õªøªº±ÀÂË¨t²Î¡A¨ó§UAppier²`¤Æ¤£¦P²£«~½uªº±ÀÂË¥\¯à¡A¦Ó³o«ê¦n¤]»PAppier»EµJ¦b¹q°Ó¥«³õ²£·~»Ý¨D¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

¦¹¥~¡A¨ü¾Ç¬É¥XÉAI¾ÇªÌ±M®a¡AAppier¤]¹Á¸Õ¦^õX¾Ç¬É¡C³z¹Lº¦¸»P¥x¤j¦X§@±À¥X¡u¥x¤j¹q¸ê¾Ç°|Appier AIÁ¿®y¡vpµe¡A¥¼¨Ó¥x¤j¹q¸ê¾Ç°|±N³z¹L¼úª÷¸ê§U»PºaÅAª¬µ¥¤è¦¡¡A¹ªÀy§ó¦h±Ð±Â§ë¤JAI»â°ì¬ã¨s¡A¦ÓAppier¤]¦¨¬°¥þ¥xº®a®½ÃØAIÁ¿®ypµeªº¥ø·~¡C

¤TºØAI¤H¤~±N¦¨·í¬õ¬µ¤lÂû

¦Ó®i±æAI¤U¤@Ó¤Q¦~¡AAppier¤]ÁÜ¶°¥x¤j°Æ®Õªø³¯»Ê¾Ë»Pè¤W¥ôªºº®u¸ê®Æ¬ì¾Ç®aªL¦u¼w¤@¦P±´°QAI¦b¤H¤~°ö¨|¡B²{ªpµo®i¡B¥¼¨ÓÁÍ¶Õµ¥±¦V¡CAI¤H¤~¦¨¬°¤UÓ¥@¥N³Ì·m¤âªº·í¬õ¬µ¤lÂû¡AªL¦u¼w´£¨ì¥¼¨ÓAI»â°ì±N3ºØ¤H¤~¬OÃöÁä¤Hª«¡A¥]¬At³d°V½m¼Ò«¬ªºAI¬ì¾Ç®a¡A³oÃþ¤H¤~¥²³Æ¾÷¾¹¾Ç²ß²z½×ª¾ÃÑ¬O°ò¥»¥\¡A¥²¶·¤F¸Ñ¦p¦ó¹B¥Î¸ê®Æ°V½m¼Ò«¬¡C

²Ä¤GºØ«h¬O¸ê®Æ¤ÀªR¤H¤~¡A¦¹ºØ¤H¤~¾Õªø©ó¦b¤j¶q¸ê®Æ¤¤©âµ·éÃµ§ä¥X°ÝÃDªº®Ö¤ß¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A·í°V½mµ²ªG¦³»~¡A¦p¦ó±q¸ê®Æ¤¤µo²{°ÝÃDªº®Ú¥»¡C¦Ó²Ä¤TºØ¡A«h¬OAI«áºÝ¤uµ{®v¡A¥Dnt³d³¡¸p«Ø¥ß¦nªº¼Ò«¬¡A½T«O¼Ò«¬¤W½u«á¯à°÷ºûÅ@¼Ò«¬ªºÃ©w»PÂX®i©Êµ¥¡C

±q¨Ï¥Î±¡¹Ò¥Xµo¤~¯à¸Ñ¨M®Ö¤ß°ÝÃD

¦Ó¥x¤j°Æ®Õªø³¯»Ê¾Ë«h¬O»{¬°¡A¥¼¨Ó¦bÂåÀø¡B»s³y»PªA°È¤T¤j»â°ì¡A«h¬O¥xÆWAI·~¬É¥i¥HµÛ¤Oªº¥«³õ¡C¤×¨ä¦bªA°È»â°ì¡A³z¹LAI²£·~¤Æªºµo®i¡A¹³¬Ol¥Í¦pª÷¿Ä¬ì§Þ¡B¹q¤l°Ó°È¡B±ÀÂË¨t²Îµ¥¡A³£¬O¥¼¨Ó¥i¹Á¸Õªº·s¿³»â°ì¡C

¤]¯S§O´£¨ì¥¼¨ÓAI«äºû¡A¥²¶·Â½Âà¹L¥h¤@¨ý³z¹L®Ä²v¡B¦¨¥»µ¥ªí²{¬°¿Å¶q¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O¥²¶·±q¨Ï¥ÎªÌºÝ¤ÏõX¦^¨Ó¥h²z¸ÑAI¥i¥ÎªZ¤§¦a¡A§_«h±N·|ÅÜ±o¤£¤Á¹ê»Ú¡A©ÎªÌAI³Ì«á¶È¯à¸Ñ¨M³¡¤À¶Ç²Î¤uµ{°ÝÃD¡A¦ÓµLªk²`¤J®Ö¤ß¸Ñ¨M¹ê°È¤W©Ò»Ýªº°ÝÃD¡C

¨ó§U¥ø·~¥HAI¬°®Ö¤ß¸Ñ¨M¼Æ¾Ú¸ê®Æ¬D¾Ô¡A¨K¬P¬ì§Þ°õ¦æªø´åª½¿«±q¹L¥h²£·~¸gÅç¤]´£¨ì¡A²{¦bªºAIÀ³¥ÎÁÙ¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¨Æ¹ê¤W¥Ø«eAI©|³B©ó¦´Á¦¨ªø¶¥¬q¡A¦Ó¥L¤]¬Ý¦n¥¼¨Ó¤Q¦Ü¤G¤Q¦~¤´¬OAIªº¶Àª÷¦¨ªø´Á¡A¦U¦æ¦U·~¤´¦³«Ü¦hÀ³¥Î¥i¥H³z¹LAIÀu¤Æ¡A¥BÀ³¥Î»â°ì¤]µL¬É¡C¦Ó¥ø·~¾É¤JAI«h¥i¥H±q¨âÓ±¦V¨Ó¬Ý¡A¥]¬A¸ê®Æ¬O§_¨¬¥H¨Ï¥Î¡A¨ä¦¸«h¬O²£·~¦¨¼ô«×¡A¹ï©ó§Q¥Î¦Û°Ê¤Æ¡BAI¨Ó¨ó§U¤u§@ªº±µ¨ü«×¬O§_´£°ª¡C

title: AI¶Àª÷¦¨ªø´Á¡@¤TºØ¤H¤~±N¦¨·í¬õ¬µ¤lÂû


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: DIGITIMES


content_text:
「這波工業4.0是台灣機械業的舞台！」即便當前COVID-19(新冠肺炎)接棒中美貿易戰，讓台灣機械產業再度陷入另一波短暫衝擊，但機械公會理事長柯拔希仍相當看好台灣機械業在智慧機械與智慧製造雙引擎帶動下，將成為台灣強勢產業。他也指出，智慧機械將翻轉機械業傳統生存模式，未來不僅產值「坐1望2」，也不無可能挑戰N兆產值。

機械業才是科技基石 台灣擁有雙重優勢

傳統產業在這波工業4.0轉型浪潮中，總是被認定為後段班，但其實機械業卻是這波浪潮中最關鍵的角色。過去外界總將機械業冠以工業之母的稱號，但機械公會理事長柯拔希卻直言，事實上機械業才是高科技，是所有科技的基石。

柯拔希舉例像是半導體業者之所以成功推進5奈米先進製程，也得先有5奈米設備出來才得以開始量產，才敢把這次工業4.0與智慧機械劃上等號。
工業4.0也正好是台灣機械業的舞台。柯拔希指出台灣有兩大優勢，第一是機械產業給力，第二則是這波工業4.0又回到以機械為主，但卻又融入更多創新技術，而台灣恰好擁有雙重優勢。

柯拔希指出，機械業是少數根留台灣的產業，但小國卻淬鍊出傲人成績。以工具機來說，台灣雖無廣大內需市場，但出口值卻僅次於德國、日本、義大利，成為全球第四。而從大型展會的參展氛圍也可以顯見台灣機械業有多吸引目光，以2019年台北國際工具機展來說，即便主辦單位啟用南港與世貿共四館場地，仍塞不下逾萬個報名廠商，每年參展廠商與業主逐年增加，顯然台北國際工具機展已成為全球指標性展會，柯拔希表示，現台北國際工具機展已是全球第三大。

除此之外，從台北國際工具機展到歐洲最大工具機展EMO，也可以看到台灣的智慧機械遍地開花，柯拔希指出，在歐洲以往只有大型企業才有能力開發智慧機械，但台灣都是中小企業在開發，當台灣中小企業全民投入智慧機械與智慧製造，將台灣推上智慧機械王國指日可待。

除了台灣機械業自身優勢外，這波工業4.0也恰逢給了機械業千載難逢的機會。柯拔希認為，此波工業4.0是繼第一次工業革命以來，又再度回到機械業本體，但這次與先前不同之處在於，此次更整合過去已發展成熟的電子、資通訊，加上雲端、物聯網(IoT)、人工智慧(AI)等概念，形成多元技術的大熔爐，而恰好包括資通訊、機械業在內，都是台灣的強項，柯拔希認為這是台灣得天獨厚，相當難得的雙重優勢。

產業掌握主控權 短中長期目標接地氣

事實上，早在工業4.0尚未引爆火花之時，機械業上下就已動員。機械公會在2015年籌組智慧機械產學研委員會，而隔年智慧機械正式拍板成為5+2產業創新政策一環。柯拔希認為，這次智慧機械係由「需求端」出發，過去台灣有多次發展機會，但因為採取Top-down作法而不夠務實、不接地氣而成效不彰，此次由產業鏈結學界、法人單位主導，由最了解終端需求的產業掌握主控權。

為了符合產業現況所需，柯拔希多次強調台灣推動智慧機械不可操之過急，甚至認為並非每個企業都有必要發展工業4.0。並以開餐廳比喻，每間餐廳主打的飲食風格都不盡相同、鎖定客群也不同，因此根據客戶需求「配菜」，需惦量自身能力與評估專業，每間企業走的路自然也就不同了。

為此，機械公會2018年發布《智慧機械產業白皮書》，透過訂定短中長期階段性目標建構智慧機械，告訴業者如何Step by Step。其中短期目標是先將設備智能化，讓新舊機台都能聯網，這部分已率先由經濟部智慧機械辦公室啟動智慧機上盒SMB計畫。中期目標則是一方面發展公版機械雲，透過軟體服務加值，讓聯網蒐集而得的數據資訊做有效利用，另一方面則是再佐以工研院加速感測器國產化。

至於長期目標，則是希望藉由大量累積的數據，透過AI建立智慧機械專家知識庫，並以此發展創新商業模式，而未來機械設備業者，將會扮演更重要的角色。柯拔希指出，機械設備業者是最懂機台生產技術的人，也手握領域專業知識，如由需求端出發，機械設備廠商無疑最適合擔任系統整合商(SI)的腳色，像是工具機業者永進機械、遠東機械、凱柏精密，零組件廠商上銀科技、航太業者漢翔等，目前都已跳脫既有商業模式，逐步發展成系統整合商。

科技服務加值 智慧機械未來上看N兆產值

促成機械廠商轉型SI，未來將不只是賣產品，更重要的是透過領域專業知識賣商業智慧、賣服務。從2017年機械業突破兆元產值後，每年雖有千億元的成長，但並不能因此而滿足，機械公會誓言2025年突破2兆，但柯拔希認為更長遠的目標是1變2、2變N。機械業藉由智慧機械發展促成產業升級與商業模式轉型，透過科技服務讓機械業成為高值化產業，未來N兆產值將不無可能。

匯率和關稅是台灣機械出口兩大重要命脈，在關稅部分，由於台灣與其他國家FTA的洽簽率只有9%多，而台灣的主要競爭對手南韓有70%涵蓋率，台灣在出口關稅顯然居於弱勢，加上近來新台幣兌美元升值約5%，柯拔希直言，關稅與匯率成為台灣機械業的致命傷，導致競爭力流失。然當外在不利條件短時間難以克服之際，便得想辦法從內在補足，透過將台灣打造成智慧機械王國，未來靠高CP值的印象吸引全世界買主。

countries: 日本 台灣 義大利 德國

taiwan-subdivisions: 成功 南港 大內

title: 【專訪機械公會理事長】不只破兩兆！智慧機械未來上看N兆產值


content_text:
隨著數位支付與線上購物市場的日趨增長，物流倉儲系統的自動化也成為了推動全球機器人產業增長的重要驅動力。在中國大陸，總部位於北京、已部署逾7,000台物流機器人的新創企業極智嘉(Geek+)被視為是引領中國大陸新一波自動化革命的主要新星之一，包括阿里巴巴集團、快遞公司順豐速運以及大陸國營企業中國第一汽車集團都是其主要客戶之一。

據南華早報(SCMP)報導，國際機器人聯合會(IFR)發布的一份最新報告顯示，全球物流機器人的銷售額預計將從2019年的57億美元增長至2022年的225億美元，總出貨量則將從17.6萬部增長至約71.2萬部，前景看俏。

成立於2015年的極智嘉稱其目前已在全球四大洲完成了逾200個智慧物流項目、物流機器人部署數量超過7,000台，提供客戶4種不同的人工智慧(AI)機器人，可用於揀貨、移動、分類和叉車系統，致力於協助客戶打造新一代近乎「零勞力」的自動化倉庫。

極智嘉近期在其南京智慧工廠的發布會上表示，其新工廠的機器人年產量將可超過約1萬台。該公司將使用工業機器人、自家的AI演算法和生產物流管理系統以及其他自動化程式來組裝這些機器人產品。

極智嘉的生產物流管理系統取代了傳統的輸送帶系統來為工廠的各個環節提供動力，進而實現更靈活和更高效的自動化營運。這些機器人可自動完成最終的測試和成品檢驗步驟，然後再直接從事包裝和裝運作業。

極智嘉在新一輪的C1融資中已籌集了超過1.5億美元的資金，領投方包括了GGV Capital、D1 Capital Partners和華平投資(Warburg Pincus)。據悉，該公司的C2系列融資亦將於近期完成。該公司亦曾於2018年11月的B系列融資中獲得了1.5億美元的挹注。

極智嘉創辦人兼執行長鄭勇認為，該公司在整合技術與工業應用方面的成果表現優異；然而，如何將智慧物流系統引進更大的市場並獲得消費者信任以及與智慧物流領域既有的業者進行激烈競爭，將會是極智嘉當前必須迎接的重大挑戰。

根據IFR的產業報告，極智嘉的產品被歸類在用於專業服務領域的機器人，例如可應用在倉庫、物流中心、工廠和醫院的自動導向車業務，也可應用在手術室的醫療機器人和農業的現場協作機器人等等。

在物流倉儲領域，極智嘉仍須面臨其他的強大競爭對手，例如隸屬亞馬遜(Amazon)旗下、部署量已逾20萬套的物流機器人供應商亞馬遜機器人(Amazon Robotics)；日本服裝零售連鎖店優衣庫(Uniqlo)與日本物流商Daifuku合作開發的「機器人倉儲」、研發出機器人控制平台的東京新創企業Mujin以及已在逾15國提供服務的上海倉儲機器人新創公司快倉等等。

countries: 中國 日本

title: 極智嘉引領大陸智慧物流 目標為客戶提供零勞力智慧倉儲


content_text:
尤其功能型膠囊，近年大豐膠囊所推出的「抗酸膠囊」，抵抗胃酸到達腸道再被腸吸收，這種專業技術力的新產品都與國際廠牌並駕驅，且各項產品都榮獲衛福部PIC/S GMP的認證。
目前大豐的客戶遍及海內外，深耕美國市場超過15年，北美頗具知名度的保健食品廠均為大豐客戶，全球前十大藥廠都曾是大豐的客戶。

長期投入膠體成形與製程技術研發，讓大豐產品深獲全球大廠信賴，近年來產線持續滿載，供不應求。為解決產能問題，大豐已開始積極擴產。「2019年我們的年產量大約是45億粒，目前新廠已經即將峻工，完成後的滿載產值將可達到70億粒。」

膠囊生產數據需保存6年供查驗

將近翻倍的產能除了考驗產線機台的運作能力外，機房設備也承擔了沉重責任。大豐資訊課課長何桄宇指出，相較於一般製造業，膠囊的製程非常特別，膠體原料最初進場是固體，製作膠囊前必須先融成液體，完成後的膠囊又成為固體，而呈固體狀的膠囊兩端必須先預鎖再出貨，以利於藥廠裝填藥粉。

此外在藥廠需求下，製程必須嚴謹監測每顆膠囊的長度、重量、厚薄與膠囊預鎖後的分離力、組合力等，而由於膠囊屬於藥品的一環，藥物法規要求製程中的重要數據都必須保存6年以便查驗，由此就可以看出我們需要儲存的資料量有多大。

在此需求下，大豐現有廠房的資料中心系統早就建置對應空間，儲存大量生產資料。在這次新廠房中，儲存設備也同樣是重點，不過與既有的儲存設備不同，大豐這次除了效能要求外，還希望新設備具有彈性擴建與相容性等特色。何桄宇回憶當初導入機房設備時，刻意增建了充足的儲存空間，「結果在短短5年內就使用殆盡，因此這次新廠房的儲存空間，我們會格外重視。」在相容性方面，新舊兩端廠房的IT系統也必須無縫、無痛介接，以利於廠房管理。經過張振旭副理與何桄宇課長多方評選後，決定採用HPE解決方案。

擎昊事前模擬 在不停機狀態下完成部署任務

擎昊科技團隊成立將近20年，擁有資訊領域之銷售與技術服務豐富經驗，提供所需的資訊軟硬體設備、顧問諮詢與整合服務，以及後續的保固維護支援服務。為了滿足大豐的需求，負責這次專案的擎昊科技採用了業界知名的HPE SimpliVity超融合系統作為規劃。

「會選擇SimpliVity超融合系統，是看到它的可擴充性。」何桄宇指出，「過去建置資料中心前必須先決定系統的儲存容量，不過未來總是難以預測，因此只能依靠過去的經驗判斷，「儲存空間抓的太少一下子就不夠，抓得太多又會造成資源閒置。」

SimpliVity全閃存超融合系統提供強大的效能與最佳壓縮和去重複化技術，不但有利於快速部署系統，大豐也可以依照需求隨時擴充容量，讓建置成本合理化。至於資料保護方面，SimpliVity內建的快照功能以及硬體保護機制，可確保大豐的數據資料安全無虞。

大豐SimpliVity超融合系統可快速上線的另一個關鍵，在於擎昊科技的高度專業與全力配合，擎昊本身是IT系統的建置專家，這次為了大豐新廠超融合系統建置及舊廠網路介接，特別以營運不中斷(BCP)的方式規劃，用以解決兩廠之間的網路鏈結、頻寬與資安等需求，除了讓網路架構簡單化之外，也具備雙活資料中心的彈性應用。

對於擎昊的專業，何桄宇高度讚許，「他們的專業不只在系統技術，同時也展現在服務上。」由於產能吃緊，大豐要求擎昊在機房不能停機的狀態下，快速完成新舊系統的移轉，對此擎昊先行模擬演練，最後在不停機狀態下，以兩天時間完成任務，讓大豐管理階層相當滿意。

大豐的SimpliVity超融合系統於2019年8月上線，在新舊系統的穩定運作下，全力衝刺產能。林美娜總監指出，「這幾年進入工業4.0時代，IT系統成為製造業不可或缺的一環，優質的IT系統與專業的系統整合廠商，絕對是企業智慧化布局能否成功的關鍵因素關鍵。」未來大豐將與擎昊保持密切合作，借助HPE SimpliVity超融合系統的高效能、高彈性、高安全等特色，讓企業順利啟動下一波成長。

title: 擎昊協助大豐膠囊不停機狀態導入HPE SimpliVity


content_text:
AI新創公司沛星科技(Appier)成為眾所期待的獨角獸，未來發展之路眾所期待，但外界也許不知道沛星科技其實也經歷過前後八次失敗，直到第九次才推出成功產品。沛星科技創辦人暨營運長李婉菱也向外界分享對於創業之路的建議，認為創業除了需走自己擅長的路之外，傾聽市場也是成功的不二法則，創業者不要一味覺得自己的技術很酷，因為不一定是客戶想要的。

Appier以人工智慧(AI)為核心，透過數據分析、建立演算法下開發一系列包括CrossX、AIQUA、AIDEAL、AIXON等四項不同產品組合，為企業找到對的商業決策，協助因應數據帶來的挑戰。現在Appier截至D輪已總募資逼近新台幣50億元。

雖有獨角獸光環加持，但事實上沛星科技也與一般創業者無異，在創業之初曾面臨不少挑戰與衝擊。李婉菱回憶，像是起初AI並非如現在火熱，當時向外界介紹沛星是一家AI公司時，卻遭知名國際投資人冷回「沒有AI這種公司。」說服導入AI解決企業問題，可說是難上加難。但時至今日，卻也證明當時的沛星在堅持下取得先機。

AI成為近年最火熱的科技代名詞，一時以AI為名的新創公司傾巢而出且各有所長，然Appier選擇投身精準行銷領域的考量是什麼？李婉菱認為，挑對自己最擅長的領域是關鍵第一步。事實上，沛星在以AI成功的第一項產品前，也曾經失敗過八個產品，直到不斷修正與嘗試，才找到一個企業一直未被解決的痛點。

李婉菱說，當初創業就設立兩個目標，首先是確認公司是具有競爭性的，而在此前提下，唯一的機會就是善用自己的專長。像是Appier創辦人暨執行長游直翰專長是AI，與另一位創辦人暨技術長蘇家永則是室友，三人在創業之初對於未來都相當有共識，將AI當作基礎建設，創立一間全球性公司，就要選擇擅長的領域切入。

而之後的第二步，Appier則是將目標鎖定在有大量數據的產業。李婉菱指出，AI的成功關鍵就在於需有足夠的數據量，最後也發現行銷產業符合所想，與團隊當初所設立的目標有共通點，精準行銷因此也成了沛星開發第一個成功產品的市場，再慢慢了解客戶需求後，遂衍生一系列的產品線。

除了精準行銷，下一步還打算利用AI來做什麼？李婉菱直言尚無標準答案，因為目前也還在摸索市場需求。認為新創在市場摸索之際，最重要的是傾聽市場的聲音跟需求，而這也是從過去沛星失敗八次的經驗中學習。

李婉菱坦承，由於團隊成員都是沒有產業經驗工程師跟科學家，創業之初總是站在自身角度覺得技術很酷，打造了自認很厲害的產品必定會受到客戶採用，但很快就會發現那不一定是客戶想要的。

能否實際解決客戶的通點，其實才是客戶感興趣的。李婉菱認為要真正切入市場，並非一味埋頭鑽研技術，傾聽市場需求、維持跟市場緊密的互動，才是成功的不二法則。

title: 失敗八次的成功祕訣？沛星：挑對最擅長領域才能獲利


title: 教育部ZERO HUNGER黑客松 技職盃全國大賽開跑


content_text:
提供雲端數據管理備份解決方案的市場領導者Veeam Software日前正式發布全新Veeam Availability Suite v10，它具有新一代的數據保護功能，提高數據的可用性、可攜性和可擴展性。

Veeam的旗艦備份解決方案Veeam Availability Suite 於2008年以Veeam Backup & Replication首次推出，現為網路附加儲存(NAS)提供現代檔案數據保護、帶來多重虛擬機器即時復原(Multi-VM Instant Recovery)自動執行災難復原的能力，也大大加強了勒索軟體防護能力。Veeam推出業界強大的全新解決方案，加強平台擴展性及API的數據挖掘，以及提供超過150項主要功能提升，為混合雲環境提供完善的數據管理和保護。

有效管理數據成為企業成功關鍵

隨著不同公司紛紛採用混合雲策略來加速數位轉型，數據管理已成為商業成功的關鍵。在發展數據創新以加速業務發展的同時，企業在確保數據靈活、可用和連接方面都面對新的挑戰。2019 年《Veeam雲端數據管理報告》顯示，有73%的企業承認無法滿足用戶不間斷存取應用程式和數據的需求。現今，許多公司正在尋求雲端數據管理的方法更有效地保護數據，發揮其強大作用。Veeam不斷擴展解決方案，透過支援更多平台和強化功能，使企業能更有效掌控數據，實現重要的商業目標。

Veeam資訊科技總監及產品策略資深副總裁Danny Allan表示：「v10可以說是Veeam有史以來最成功的版本，我們將數據保護提升到全新的水平，為混合雲環境建造了最簡單、最靈活和最可靠的解決方案。作為雲端數據管理的市場領導者，我們將重點放在創新、頂尖的解決方案上，並確保我們的產品符合客戶需要。全新Veeam Availability Suite v10一直貫徹該理念，不論企業規模大小，v10都可以確保企業數據在任何雲端或平台上的可用性、可攜性及受保護，使他們可以更智能地利用數據加速業務成功，並為未來的需求制定計畫。」

Veeam Availability Suite v10利用更強大的備份功能來大規模保護現代工作負載，透過S3 Object Lock的不可編輯備份(immutable backups)帶來更安全的數據保護，並支援更深入的API生態系統整合選項，協助企業節省時間、降低成本並超額完成復原目標。

451 Research研究副總裁Henry Baltazar表示：「在我曾接觸的企業當中，不論公司規模大小，大部分對基於雲端的數據保護的需求不斷增加。Veeam最新的v10解決方案可以為企業提供目前以至未來工作負載所需的可擴展性，同時也提供了新的雲端管理功能，帶來更快速、能夠自動複製到物件儲存，並使用S3 Object Lock以確保數據不受勒索軟體、內部威脅及惡意管理等影響。」

v10實現最佳雲端備份體驗

Veeam Availability Suite v10強化了Veeam在全方位雲端管理中的領導地位，可為任何雲端中的應用程式和數據提供進階防護。V10的新功能為企業帶來簡單、靈活和可靠的雲端數據管理，協助他們實現以下目標：
．借助強大的NAS備份，保護現代化及簡化的大型檔案共用和檔案伺服器。
．新一代即時復原(Instant Recovery)能保持業務運作，使用多重虛擬機器即時復原(Multi-VM Instant Recovery)對中斷的大型資料中心進行災難復原。
．透過加強與S3物件儲存(Object Storage)的融合和不可編輯備份，簡化異地備份之餘，亦獲得針對勒索軟體和內部威脅的防護。
．透過全新Veeam Data Integration API，重用備份數據以獲得全新見解、於擴展平台上使用備份數據，及簡化與第三方廠商數據分析軟體的整合。
．更廣泛的平台和生態系統支援，包括針對Linux、HPE Primera及HPE StoreOnce、Nutanix AHV、PostgreSQL、MySQL等的全新進階功能。

HPE市場行銷總監Jim Jackson表示：「HPE 正在為客戶重新定義儲存，合作夥伴需明白數位轉型之路取決於智能數據。Veeam協助我們確保在任何時候都能安全地向客戶提供加速業務成功的關鍵數據。我們很高興Veeam現在支援HPE Primera，並為HPE StoreOnce提供功能提升，確保客戶數據可用、可復原和受保護。」

Veeam透過此最新版本繼續支援Microsoft雲端服務，包括與Veeam Availability Suite、Veeam Backup for Office 365及Veeam Backup for Azure的整合。

微軟公司Azure儲存、媒體和邊緣企業副總裁Tad Brockway表示：「Veeam Availability Suite v10支援Cloud Copy模式到Azure Blob儲存庫，透過即時複製數據到Azure的異地儲存，客戶可以輕鬆消除對自建儲存的需求、降低成本，並更快地實現3-2-1 數據保護法則。」

Veeam Availability Suite v10 現已開放販售，欲了解更多v10產品資訊請至產品活動網頁及產品購買網頁參考。

title: Veeam新數據備份解決方案 可協助企業有效管理數據


title: Dialog收購Adesto 進軍工業IoT市場


content_text:
全球記憶體與儲存裝置領導廠商美光科技(Nasdaq: MU)攜手德國馬牌(Continental)， 於日前宣布簽署合作協議，將共同研究並導入美光的深度學習加速器，協助開發次世代機器學習汽車應用。 汽車與記憶體產業的兩大領導品牌將共同推進機器學習技術，以滿足現代汽車工業的高階記憶體需求。

車用娛樂系統、通訊、先進駕駛輔助系統(ADAS)以及傳動控制系統等技術已日趨成熟。美光將與德國馬牌攜手合作，研發專用於應用程式的美光深度學習加速器(DLA)技術版本，在設計上不僅具備彈性與可擴充性，也提供低功耗與高效能，以支援產業級標準的程式模型。

德國馬牌矽谷創新中心副總裁Dirk Remde表示，「美光的市場領導地位奠基於其長期以來的產品創新及與顧客間的緊密合作。與美光合作打造可擴充、具彈性，並能支援多重網路、架構的邊緣推論解決方案，讓我們得以在平台上有效部署機器學習，同時為顧客創造出智慧行動科技。」

德國馬牌以長期引入創新技術至汽車市場而聞名，該公司計劃在ADAS先進研發、車內監控、其他互聯和自動化駕駛等領域部署深度學習解決方案。

美光先進運算解決方案副總裁Steve Pawlowski表示，「機器學習是組成ADAS的關鍵元件，因此讓該系統瞭解市場需求與應用場景極為必要。美光與德國馬牌合作的一項主要目標為打造運用機器學習、敏捷的邊緣推論解決方案，以滿足汽車市場對易使用性、可擴充性、低功耗及高效能的需求。」

美光憑藉自身在記憶體與儲存科技的領導實力，運用其DLA科技將運算、記憶體、工具與軟體整合到全方位人工智慧(AI)開發平台之中。美光與德國馬牌將利用此平台開發能完美因應 AI 工作負載量的創新記憶體，其中包括用於數據分析的深度學習解決方案，以及特別鎖定的物聯網(IoT)以及邊緣運算解決方案。

title: 美光攜手德國馬牌加速推動邊緣機器學習


title: 防疫升級　首台酒精智慧販賣機亮相


title: 京東打造奢侈品電商品牌 以智慧倉儲打擊仿冒


content_text:
桃園訊

組裝智慧型手機鏡頭最難之處，在手機有厚度限制，塑膠鏡片P數越多會越厚，每增加一片的組裝，就會對良率造成影響，且鏡片數越多需要控制的因素則越多，這些都是影響量產良率的主因。

加上光學鏡頭規格不斷提高、加深製造難度，要持續維持供應鏈的難度也比過去更高，需有長期穩定合作的設備商支持與共同開發，實踐光學新設計與卓越製造承諾，才能成為手機新規格下的大贏家。

高階光學鏡頭組裝機 提供客製化服務

光學鏡頭如2,000萬畫素高度亦僅約4.3mm到4.5mm。在僅4.3mm的手機鏡頭高度內，由6至7片的塑膠鏡片與5~6片之遮光片、鏡筒等光學元件堆疊出一顆高精度的鏡頭，軸心只能微毫米的偏移，如何讓「芝麻大小」的多片鏡片精準堆疊組裝，可以想像組裝的技術挑戰性與困難度。

元利盛的光學鏡頭組裝機，具備全視覺高速取像補正功能，Barrel配向模式可自由選擇、依不同模穴進行總高度檢查功能，配置求心機構快速進行求心，重複定位精度±2μm。確保在組裝過程中，每個精微元件製程精準控制，才能確保最後鏡頭模組總誤差在品質控管範圍內，這就是讓台灣、中國、美、日、韓等國際光學大廠大量採用元利盛光學鏡頭組裝機的關鍵因素。

另外，元利盛具備串線式高速微型鏡頭組裝生產線，採分區多工模組化生產模式，可彈性規劃串聯台數之高精度點膠與置件智慧生產線，提供客戶每顆3秒高效率的產出需求。

鏡片塗墨 取代SOMA遮光片解決方案

為了解決手機鏡頭的高度限制，在尺寸2mm~3mm左右的塑膠鏡片上塗佈小於0.3mm黑色特殊塗料以取代SOMA遮光片，是光學鏡頭設計的新課題。

元利盛的塑膠鏡片塗墨機，可適用多種油墨與搭載不同膠閥控制器，提升控制塗墨精準度；同時可選配雷射測高模組確保點膠高度；也可直接採用鍍膜料盤上料，換料快捷，並提供Tray盤彈匣自動換料等功能。

若只是在鏡片上做特殊塗層(Coating)並沒有特別技術需求，但如果要將XY縮到極小，採用四位數微量天秤精準確認膠重，讓塗層精準均勻與快速塗佈，這才是關鍵技術。

耕耘光學鏡頭組裝已有十多年設備經驗的元利盛，除光學鏡頭組裝設備外，還有Holder Mount設備、3D Sensing組裝機、六面外觀檢查機(AOI)等，提供光學產業全方位設備解決方案。

展望2020年，光學鏡頭應用仍以智慧型手機為主，加上車用鏡頭、螢幕下指紋辨識鏡頭、微距鏡頭、ToF鏡頭等新應用，都將為光學產業帶來新的成長動能。更多關於元利盛在光學鏡頭組裝方案的相關資訊，請上官方網站聯繫。

countries: 台灣 中國

title: 元利盛高階組裝設備 迎戰光學鏡頭商機


content_text:
巴斯夫宣布將在德國施瓦茨海德(Schwarzheide)新建電池材料生產基地，此為支持歐洲電動車(EV)價值鏈發展的多項投資計畫之一。這一具備全球領先技術的工廠專注於正極活性材料(CAM)的生產，初期產能每年可為約40萬輛電動車提供電池材料。巴斯夫創新正極活性材料能夠提升電池效能，推動環保交通的發展。

施瓦茨海德工廠的模組化設計和基礎設施可支援其產能的快速擴張，讓巴斯夫能夠滿足歐洲電動車市場日益成長的客戶需求。它將採用巴斯夫位於芬蘭哈爾亞瓦爾塔(Harjavalta)工廠生產的正極材料前驅體(PCAM)進行生產。兩家工廠預計於2022年投產。

巴斯夫催化劑業務總裁彼得．舒馬赫(Peter Schuhmacher)博士說：「芬蘭和德國的工廠臨近歐洲的電池製造基地，可為我們的客戶提供可靠的客製化高鎳正極活性材料產品。」透過在芬蘭和德國的投資，巴斯夫將成為第一家在現今三個主要市場—亞洲、美國和歐洲，均有當地生產能力的正極活性材料供應商。巴斯夫也將成為可靠、永續和歐洲區供應鏈的領先供應商，它將金屬(其是鎳和鈷)供應、前驅體生產和正極材料生產都在歐洲進行。

巴斯夫施瓦茨海德基地的能源來自於其熱電聯產的高效燃氣蒸汽渦輪電廠，該電廠目前正在進一步優化以提升其生態效能，同時基地也計畫在電池材料生產工廠投產後整合利用再生能源。哈爾亞瓦爾塔的工廠則採用當地的再生能源進行生產，包括水電、風電以及生物發電。這些有益的能源組合將為巴斯夫正極活性材料提供非常低的二氧化碳足跡。

巴斯夫在芬蘭哈爾亞瓦爾塔和德國施瓦茨海德的投資展現了對歐盟委員會建立歐洲電池生產價值鏈的議程之支持，同時也是歐盟委員會根據歐盟國家援助規則於2019年12月9日批准的「歐洲共同利益重點項目」(IPCEI)的一部分。

countries: 歐盟 美國 芬蘭 德國

title: 巴斯夫投資歐洲市場增強其電動車電池材料領先地位


content_text:
專注於發展工控、企業與車載應用之DRAM模組與Flash儲存裝置整合方案的敏博(MEMXPRO Inc.)在工控TLC儲存乘勝追擊，於2020年德國紐倫堡嵌入式電腦展(敏博攤位: Hall 2-407)推出新一代擁有一萬次抹寫週期的PT31系列SATA3與四萬次抹寫週期的PC32系列PCIe Gen3 x4固態硬碟產品。PT31與PC32系列兼具超耐用壽命長，以及連續高檔讀寫不掉速的雙重優勢，在Edge AI與5G應用上，提供穩定可靠的儲存解決方案，滿足資料寫入密集與讀寫混合使用的工作負載需求。

敏博最新PT31與PC32 TLC SSD系列效能與穩定度與MLC SSD不相上下：採用先進慧榮SSD主控制器，支援Direct TLC或Pure SLC模式，持續高速傳輸效能不打折。美光原廠工控專用一萬次抹寫週期TLC顆粒，耐用次數相當於MLC與其他工控TLC的3倍多，而擬用SLC單位讀寫之StrongTLC SSD，其抹寫週期高達4萬次，耐用次數超過13倍。

全系列提供-40°C~85°C符合極端氣候與嚴苛環境之寬溫產品，並支援溫控調節功能，使高速的PCIe產品也能通過嚴格的高溫燒機測試，SSD得以長時間穩定運行。強固設計包括鍍膜塗覆與週邊填充等。

除了協助產品達到防塵防水防污染，並可增強產品的抗振動和防衝擊性能，提高了產品的耐用可靠度與使用壽命。針對資料安全，亦可選配符合TCG OPAL 2.0規範、支援AES 256位元加密功能的產品。自行開發簡明易用的智慧監控管理mSMART軟體，除了偵測溫度、健康狀況、使用壽命與讀寫數據，更提供預防性維護之警示提醒功能，搭配Microsoft Azure IoT，可以同時管理幾百萬個裝置並同步處理及追蹤其狀態。

這兩款新產品系列在韌體優化下，擺脫傳統TLC共性的掣肘，適用於對持續穩定讀寫效能有高度要求的工控儲存應用，包括持續擷取資料的Edge AI平台運算、安防交通影像監控，以及5G潮流下智慧物聯網儲存裝置的建構與部署。對於不同的使用行為與應用情境，了解SSD的規格所能提供的實質效益至關重要。敏博採用先進技術，兼顧產品品質以及使用上的穩定可靠性，整合軟硬體優勢，確保發揮最大儲存成效，共創Edge AI與5G時代的市場先機。

title: 敏博推出超耐用高檔不掉速工控TLC SSD


title: 自駕巴士9月於台灣公車專用道上路


title: 是德電池測試解決方案獲 BMW 汽車電池研發中心採用


content_text:
Better Vision, Beyond X-Rays

When CT scanning technology was first introduced in the 1970s, doctors gained a decided advantage over viewing simple x-rays to diagnose patient ailments. CT scans enabled doctors to view soft tissues and blood vessels, thus providing a window into viewing extremely small nodules and possibly cancerous tumors much earlier in the diagnosis process. Using computers and rotating x-ray machines, CT scans create cross-sectional images of the body or what are called “slices.” These images are then sent to a computer where they’re combined to produce a 3D image of a particular area of the body, helping physicians develop quicker, more precise diagnoses.

Many doctors, after seeing something amiss from an initial CT scan, often order another, to investigate further. Unfortunately, this increases the risk of radiation exposure. In fact, it is estimated that one CT scan produces up to 200 times the radiation of x-rays. So, ordering fewer CT scans—or needing to view only one scan—would undoubtedly improve “first-time-right” diagnoses and improve patient outcomes due to early detection.

Precision CT Scanning Technology = Better Patient Outcomes

Analog Devices has been at the forefront of CT scanning technology for the better part of 2 decades by helping enhance image quality, reduce x-ray exposure, and speed, and ultimately, improve patient outcomes.

ADI began in this industry by supplying individual components that customers assembled to translate x-ray signals into the data needed to visualize a patient’s body—a critical technology to ensure accurate scans. Over time, ADI developed deeper expertise in imaging and healthcare-specific products.

Now, we offer the complete array of technologies needed to design advanced CT scanners, from sensors to digital processors, and the expertise to optimize the packaging and performance. This holistic set of technologies make it much easier (and faster) for CT scanner manufacturers to design products and achieve better results through lower noise, fewer artifacts, and better image quality.

With ADI’s hardware capabilities, CT scanner manufacturers now have the freedom to focus on algorithm development and image reconstruction – thus differentiating themselves from their competition. This combination of advanced hardware and software technologies has helped increase slice counts from the standard 8 – 16 to 64, with the most advanced scanners reaching 256 slices and beyond.

Standard CT Scan

Fewer slices reveal less detail in the scan, which can increase the need for rescans.

Precision CT Scan

4x to 16x increase in slices can improve “first-time-right” diagnoses and improves patient outcomes due to early detection.

What’s more, because ADI’s advanced technology enables a reduction in the size of the components, the manufacturing costs of the scanning hardware could also be decreased. This cost savings has had a ripple effect across the supply chain, enabling greater access to 16-slice CT scanning machines, previously inaccessible to cost-sensitive markets.

Facing Engineer’s Toughest Challenges Head On

While Analog Devices leveraged our expertise in precision scanning technology to drastically improve the future of CT scanning, there’s another reason for ADI’s success in this industry: we dare to ask the tough questions and face engineering’s toughest challenges head-on.

Typically, component manufacturers for medical devices, such as CT scanners, produce amplifiers, converters, and other individual components, maximize their performance, and leave it for the customers to put the system together.

But this method falls far short of the ADI approach. Instead of merely supplying components and have the manufacturer figure it out, ADI works hand-in-hand with manufacturers and immerse ourselves in the customer’s business in order to fully understand their goals and strategy. In the case of CT scanner manufacturers, key performance metrics were to enhance image quality, lower radiation, lower cost, and improve patient outcomes. These were the level of challenges Analog Devices welcomes, wholeheartedly.

Thanks to engineers at Analog Devices, treating stop signs as guidelines—asking the tough questions, adhering to a passion for precision—CT scanning technology has demonstrably improved in several key areas, which has ultimately helped save more lives.

title: Precision CT Scanning Technology | Analog Devices


title: 城市空間資訊助電信佈建5G基地台


content_text:
自駕車體高度的資通訊產品比例，其結構與一般車輛的差別，以及其衍生而出的新興服務模式，都不見容於當代的交通法規。是以在無人載具科技創新實驗條例中，強調在實驗條件下對既有法令的排除，以保障新興技術的實驗彈性。

2020年2月18日，通過經濟部技術處審核取得實驗車牌的台灣智駕，將於未來一年內於台北市信義路公車專用道實驗服務。台灣智駕執行長沈大維表示，此次實驗主要排除了道路交通安全規則、汽車運輸業管理規則等公路法之部分法令。

以此次自駕車計畫中的備援用車4米小巴為例，該車為台灣智駕自主研發，不具備方向盤等設備，依法該車輛不得上路行駛。但在計畫中，該車會自主行駛於核定信義路段，台灣智駕表示車輛在轉向時，隨車人員可於20毫秒內接手，從自駕模式轉為人為操作握把，將車輛開進一般道路完成轉向。

除此之外，依照汽車運輸業管理規則，公共運輸服務業者需經程序申請，獲得路線核准之後，方擁有於該路段行駛載客的權限。然而在無人載具實證運行計畫中，為了鼓勵自駕車發展出商業模式，將該法令排除；此次夜間接駁計畫，雖無規劃向民眾收費，但申請業者實具備營運該路線權利。

在排除法令之後為提升整體行駛安全性，在交通部ITS計畫的補助下，該計畫將於敦化信義路口與信義光復路口，兩個車流較複雜的路口架設攝影機，一個路口架設7~8個，並結合影像辨識，透過DSRC通訊技術向接近路口的自駕車推播路口資訊，如通過路口的行人數量，以及橫向道路是否有車輛高速行駛而來，告知自駕車車速與數量。

除了即時車流資訊推播之外，此次自駕車計畫的協作業者之一資拓宏宇，亦帶入統整了台北市所有交通號誌資訊的系統API，循V2N途徑告知自駕車下個路口的時相與秒數；自駕車以這些號誌資訊為基礎，再輔以車輛攝影機與影像辨識，以及隨車人員判斷，多充保障確保車輛可以正確判讀號誌，並依規定確實停等。

taiwan-subdivisions: 光復 信義 新興

title: 自駕巴士上路　實驗沙盒排除了哪些法律？


title: 看不見也能室內定位 新創元創讓銀髮防跌有了新可能


content_text:
COVID-19(新冠肺炎)防疫進入持久戰，個體的自主健康管理、避免進出人流複雜場域等，成為社區重要防疫手段。而著眼於大眾的行為轉變，街口支付瞄準外帶商機，將逐步於App上完成外帶服務的系統建設。

疫情因其感染途徑為接觸、口沫等媒介，人們為了防疫傾向減少出席人群聚集的公開場合，避免過多陌生接觸，而這點亦反映在餐飲業上。街口電子支付董事長胡亦嘉接受DIGITIMES專訪時表示，根據街口觀察，近期以實體店鋪為主的餐飲業，確實因為疫情導致來客數下降。

人們不願意群聚於一處同時進食，也不願於聚於一處等待餐點，若再加上外送餐點必須多經手司機一人的顧慮，先行預約再快速結帳取餐，遂成為外食最低疾病風險的選項；根據街口觀察，大眾對外帶的需求確實因疫情相對上升。

看準了這個需求，胡亦嘉表示街口已著手於規劃相關系統的建置，透過與餐飲店家合作，將店家的菜單於App上線。約於3月16日會將系統建置完善，同時與物流業者Lalamove以及店家自身的外送人員合作，屆時可開放用戶自主選擇外帶或是外送。

而這點對餐飲店家來說，因為外帶訂單是在付款後才成立，可以讓店家免於承擔棄單風險，大幅度提高店家接受外帶預約的信心。胡亦嘉指出，其實外帶的訂餐模式在餐飲業早已行之有年，尤其以手搖飲料店為甚，街口此舉只是將其支付行為線上化，順著疫情帶來的消費者行為轉變，加速中小型餐飲業數位轉型。

胡亦嘉指出，表面上人們選擇了支付時間更短、中間人數量更少的支付方式，並於更單純的場景完成付費，皆是出自防疫的考量；然而實際上，即便無疫情加速，金融科技轉型本就會朝同樣的目標前進：不受時空限制、碎片化且可隨時取用。

title: 減少人群接觸　街口支付瞄準外帶需求


title: DIGITIMES


content_text:
成立於2015年的奇翼醫電，專注於行動遠距醫療健康軟硬體及後端雲端平台設計研發，針對多種生理訊號進行量測、傳輸、分析、預警，可應用在醫療照護、緊急救援、健康管理、運動健身等領域，並提供客製化服務。日前奇翼醫電以「遠距即時心血管安全監護解決方案」獲選為亞太電信5G加速器第二期孵化團隊，該方案已於2019年6月的「2019早安台北半程馬拉松」成為官方合作夥伴，幫跑友們進行AI智慧微健檢，為國際首度試辦的創新服務。

隨著5G時代的推進，未來的低延遲、大數據量的傳輸已經是不可逆的趨勢，對於需要處理龐大資料量的「遠距生理訊號應用」來說是不可或缺的。目前市場上主要的穿戴產品，量測的多半是心率資訊，需要傳輸的資料量也相對較小。但像是大型體育賽事、醫療院所監測、偏鄉醫療服務等群體大資料量以及長距離的雲端處理，必須兼顧即時性與正確性，如何迅速的分析資料、提供適合的服務，將會是重要議題。

奇翼醫電總經理李維中表示，奇翼醫電深耕AI健康解決方案，以精準、即時的穿戴科技與IoT技術，將使用者的生理資訊及位置即時傳至遠端的監控中心，同時透過奇翼醫電演算技術，可針對異常心率進行警示，具有串聯量測、演算、分析平台，客製差異化方案技術的能力。

以早安台北馬拉松為例，裝置在事前就已經隨附在跑者的物資包裹，讓選手在平時練跑時就能先配戴、進行監測，並搭配App可以瞭解運動中的心肺狀況，以隨時調整跑步的狀態；在比賽過程中，也可以顯示地圖、跑步路線、補給站，以及自己目前所在的位置，並隨時進行監測。

從主辦單位角度，透過監測裝置與奇翼醫電的演算技術，可以在事前協助瞭解參賽者的風險給予不同的建議，並篩選出高風險跑者，讓主辦單位能提供進一步的協助。在跑馬過程中，如果偵測到選手的在同一位置停留過久，主辦單位也可以立即瞭解該跑者是已經暈倒，可以啟動緊急救護，讓大型賽事更好更安全。

奇翼醫電指出，除目前的心肺監測功能，未來還將導入天氣預測以及紫外線測試等功能，幫助跑者更全面掌握路跑狀況。同時，跑者還能根據監測的結果作為日後就診的輔助資訊，幫助醫生更瞭解自己的狀態。此外，針對未來5G應用，奇翼醫電將成為遠距醫療產業市場的後盾，減低使用者因為慢性病造成時間、經費、生活品質等損失。

亞太電信5G加速器已經邁入第二期，主要以5G創新應用服務研發為主題，涵蓋ICT、雲端、物聯網、AI以及大數據等，除為台灣與國際新創團隊量身打造創育輔導課程，也加速亞太電信的產業布局。此次獲選的選團隊將獲得亞太電信的輔導，不僅有機會向潛在投資者及合作夥伴展演最新應用，更將成為亞太電信及投資夥伴商業合作。

title: 奇翼醫電入選亞太電信加速器孵化團隊


content_text:
大家對於智慧家庭的幻想與概念，許多還聚焦在控制燈光開關，又或是智慧電冰箱的溫度控制。現在的Wi-Fi技術已能跟智慧插座、智慧居家的應用結合，提供偵測活動、睡眠動作的功效。元創電子市場顧問王瀛晨表示，團隊希望藉由Life Log as a Services(LaaS)的方式，協助智慧家庭與醫療照護等睡眠偵測、長照防倒生態系的科技應用更有效率。

延伸閱讀：從日本角度看台灣智慧長照 日企建議聚焦在宅養老與智慧看護系統

Wi-Fi也能偵測睡眠 精細到偵測快速動眼期

在偵測睡眠的數據收集與分析上，系統能記錄就寢時間、起床時間、整體睡眠時數、在主要的睡眠區間醒來的次數，也會替睡眠品質打分數。也因為能夠提供定位功能，因此是否在家、有沒有在各偵測空間當中活動的數據也能夠收集。王瀛晨分析，由於動作測量的技術能達到細微的偵測，因此系統演算法也能夠算出用戶的快速動眼期(REM)與非快速動眼期(NREM)的時間長短。

快速動眼期時，全身肌肉張力會降到最低，心跳與呼吸會變得不規則、容易做夢。正常的睡眠是由非快速動眼期與快速動眼期交替循環出現，其中非快速動眼期，包括淺眠期第1、2期與熟睡期第3、4期，約佔所有睡眠時間的75~80%。

Wi-Fi室內定位死角少 有望導入機器學習挖掘更多大數據

與一般室內定位一樣，也提供空間異常人員停留偵測，但元創是透過在智慧家庭的Gateway當中嵌入Wi-Fi的接收端(Rx)，成為控制中心，進而提供自動化的定位與安全警示。比方說，所有的捷運站、醫療院所、家庭空間都可以偵測洗手間人員的出入、停留時間，若是有半夜異常逗留狀況，也都會在後台呈現。

元創也正在計畫推出Health PaaS服務，希望解決長期照護的隱私問題，會先從獨居老人專案、每天日間活動、睡眠偵測、跌倒預警等題目著手。技術上，從波型與影像，分析和預測未來3個月的跌倒機率，而這都要根據過去的收集而來的資料，或能與保險公司合作。元創電子策略規劃資深處長吳達蓮分析，跌倒偵測的領域很有切入利基，防跌就是希望讓長者不受傷，降低跌倒之後的治療與照護成本。

技術開發上，不僅跌倒後，站起來的速度、往前走的時間、步伐距離，都是數據挖掘的方向。此外，跌到之後，元創的Wi-Fi技術，能夠偵測該名人員是否還有繼續呼吸。也能夠分類是否真的跌倒在地，還是只是絆倒一下，馬上就起來，正常行走了。

在服務驗證(POS)的面像上，最近2年也跟台北市政府資訊局、華碩、耕莘醫院合作。同時也在台北市圓山大龍老人住宅安裝儀器，由於在這邊居住的老人家都能夠自理，也因此目前主要日間與夜間偵測廁所的活動與可能的跌倒狀況，床邊則能夠偵測睡眠。

延伸閱讀：永續維護與整合雙軌系統 友達頤康與富欣協助雙連安養中心智慧化

企業端的應用：儀表板、各式硬體升級

除了Wi-Fi的發送與接收器以外，元創也提供企業網路版的圖像使用者介面儀表板(Dashboard Web Graphic User Interface)，讓企業能夠一目瞭然空間中所有的動態，進而得到智慧生活紀錄(LaaS)的服務。

目前以軟體公司為定位的原創，全球有40位員工，希望提供軟體解決方案給品牌商，像是嵌入硬體中，提升品牌商開發各式應用的能力，未來也相當看好與希望切入B2B智慧醫療長照生態。

countries: 中非 日本 台灣

title: Wi-Fi也能測量快速動眼期 新創元創推LaaS新服務


content_text:
醫療機構在提供服務的過程中，
愈發感受到壓縮成本、提升效率、
強化服務體驗的重要性。
醫療行業普遍出現這些問題：

 接入渠道漸趨多元，醫療機構需要現代化的基礎架構，提高系統開放性和響應速度。

IT 運維成本高、效率低，需要藉助雲端構建更加快速、便捷的營運系統，改善服務模式。

海量冗雜的數據難以儲存、管理，醫療機構 IT 團隊需要簡化數據中心的常見工作，以提高運營效率。

數據的安全帶來更多威脅。醫療機構需要進一步提升安全性、災難恢復和數據保護能力。

Nutanix Enterprise Cloud 加速醫療服務創新
 用於急性、門診醫療人員 與機構、付費者 (保險人)、
製藥業及生命科學的解決方案

 醫療產業持續經歷著劇烈的變化，這讓醫療機構面臨更大的壓力必須擁抱靈活創新的方式。

 Nutanix 為醫療機構提供多元選擇、簡單易用、靈活彈性的能力，助其自由 打造現代化的資料中心，

 不僅幫助提升病患照護品質，還能以更低的前期及持續成本提升應用交付的速度。

透過Nutanix企業雲解決方案，能帶來以下優勢：

有效推動診療及 IT 工作。
 簡化 EMR/EHR 部署。
 支援 PACS/VNA 的資料儲存方案。
 以 VDI 達成全方位使用者機動性。
 保護病患隱私及資料安全性。

利用企業雲轉變醫療保健IT
 簡化EHR及PACS部署，同時降低成本並提升服務水平。

 您是否置身於醫療保健IT領域，並且在EHR、PACS和快速增長的醫療保健應用程式中面臨效能、可用性和可擴充性方面的挑戰？

透過Nutanix企業雲解決方案，能帶來以下優勢：

簡化EHR和PACS部署，降低成本並提升服務水平。
 保持應用程式的可用性，逐步視需求擴充效能及容量，而不會中斷。
 為最苛刻的臨床和關鍵業務工作負載保持高效能。
 滿足移動需求，打破地域限制，能夠快速，安全地瀏覽和更新患者記錄及其他數據。
 降低60%的總體擁有成本(TCO)。減少電力和空間需求，提高IT和終端用戶的生產力。

Nutanix Xi IoT 醫療機構解決方案
 專為營運及開發人員設計的 AI 解決方案

 Grand View Research的數據統計：2017年全球物聯網醫療市場規模達1202億美元。

 而隨著傳感器和設備數量的增加，生成的數據量也將以驚人的速度持續增長。

 為了有效推動數位轉型，有愈來愈多的醫療機構正尋求更接近於數據生成位置的AI的解決方案。

透過Nutanix企業雲解決方案，能帶來以下優勢：

有效推動診療及 IT 工作。
 簡化 EMR/EHR 部署。
 支援 PACS/VNA 的資料儲存方案。
 以 VDI 達成全方位使用者機動性。
 保護病患隱私及資料安全性。

title: Nutanix 醫療產業IT解決方案 |


title: 走出智慧型手機市場 3D感測ToF切入工業應用熱潮增


title: NASA部署汙染感測器　有效掌握空氣品質


title: 【教授創業風】面臨AI夯翻天 生醫新創方策靠傳統醫材打出一片天


title: 防火牆與防毒軟體到底有沒有用？ 提升資安識能更重要


content_text:
加速醫療人工智慧(AI)的發展，許多智慧醫療產業人士都希望能快速利用健保資料來訓練AI，對於這樣的產業生態，以及健保署現在對於健保資料庫的開放應用政策與計畫，衛生福利部中央健康保險署署長李伯璋表示，健保署目前積極強化3大核心理念：一、大數據的管理工具應用；二、AI技術的臨床應用；三、個人資料的隱私權級安全防護。

智慧醫療善用健保資料庫 執行業務面數據分析供參考

現在智慧醫療產業界聚焦病歷大數據(Big Data)的分析，包括了自然語言處理(NLP)部分：分析病歷後，快速產出ICD10的疾病編碼，降低醫院病歷編碼師工作負擔、提高保險給付效率；影像分析部分：近年進展走得較前頭的，莫過於數位醫療影像電腦輔助判別系統。研發單位擁有更多的影像資訊，就可以訓練更好的AI演算法模型；財務資料部分：有些醫院高階主管認為，健保資料庫其實都是財務資料，而部分產業人士也透過這些財務資料，分析醫院進貨、出貨、補藥、耗材等管理狀況，讓醫院管理變得更加有智慧與效率。

健保署擁有醫療大數據資料，而這些都是針對病人診斷的相關數據，應用上理應謹慎。而以健保署身為管理者角度、以及實務運作來說，透過這些資料，能夠瞭解健保經費投注到哪些項目上。目前的狀況，含檢驗的醫療診療費上升最多，在各項目經費當中佔比也最多。健保預算節節上升，目前新台幣6,318億元，預估2020年可能還會上升到7,500億。要如何讓錢花得到位，在國家財政不會破產的情況下，提升全民健康，也是李伯璋的目標。

健保資料開放爭議 「齊全、穩定」從試辦開始

李伯璋認同國家要強，業界與學界要有資料可以分析。在科技輔助醫療與健康照護變得更有效率與突破創新的當下，健保署有許多資源，包括AI影像團隊需要的CT、MRI等醫學影像資料庫、藥廠研發新藥與人體試驗時需要的數據。李伯璋補充說道，醫學影像還要再細分且包含診斷內容，比方說，中風初期、中期、後期，診斷內容與影像都不盡相同。

在回應產業希望開放醫療數據應用的議題上，李伯璋認為醫學是一連串的內容所組成，不應該只給予零碎的醫療數據，不僅一般人熟知的CT、MRI影像資料，包括血脂分析、年齡、性別等整體數據都應該要加入分析，才能真正達到精準分析和預防醫學的功效。也舉例像是連續性的血糖分析，如果一直都沒有獲得妥善控制，可能會產生腎臟相關疾病，因此必須導入「共病交叉分析」的概念，最終AI演算法才會有準確的預測。

而在隱私保護的議題上，健保署希望站在病人角度，從去識別化的方式保護病人隱私。而目前所推行的健康存摺、雲端藥歷、雲端資料分享、病歷影像下載授權都有機會讓產業的病歷資料AI技術與研究更上層樓。

針對商業應用的醫療大數據開放，健保署目前也與商業保險公司溝通當中，比方說擴增一般人買的保險類別、精準保險給付、多元癌症給付，希望讓保險真正可以涵蓋更多人民的醫療照護所需，在此之前，保險公司必須了解病患的病歷，進而分析未來應該推出怎麼樣的保單。然而，目前健保大數據主要合作的對象是學術研究單位，與產業界之間的合作，在避免圖利廠商的前提下訂定出試辦計畫，未來將會有一些新的辦法。

title: 【健保署長李伯璋專訪】面臨ICT敲碗要數據 李伯璋：數據要給得完整才有意義(之一)


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: Temp Pal智慧體溫貼片有效解決醫院體溫監測難題


content_text:
幻景啟動股份有限公司創立於2018年10月，並致力於開發光場飄浮影像與凌空互動技術，要為世界開創視覺與互動科技的全新體驗。2015年起，國立交通大學前瞻顯示光學實驗室(ADO Lab)與群睿公司開啟了…

more...

×

 公司簡介
 幻景啟動股份有限公司創立於2018年10月，並致力於開發光場飄浮影像與凌空互動技術，要為世界開創視覺與互動科技的全新體驗。2015年起，國立交通大學前瞻顯示光學實驗室(ADO Lab)與群睿公司開啟了產學合作的計劃，並共同投入、開發光場飄浮影像技術，後續在2018年正式成立幻景啟動。
我們是光場飄浮影像和互動裝置的設計與製造商，專注研發光場飄浮影像面板、演算法與互動功能的整合。透過我們的光場顯示技術，自飄浮影像面板發出的光無需依賴任何介質的反射，便可於空間中形成真實影像，讓使用者可裸眼直接觀看影像，免除了頭戴式裝置的限制以及傳統雙眼視差3D所帶來的暈眩、噁心等問題。另，輔以3D Air touch的導入，使用者可藉由手勢和碰觸與影像進行凌空的互動，提供了更人性化與自然的觀看和互動體驗。
藉由我們領先的技術優勢再加上輕薄、高整合性的面板型顯示裝置的設計，產品能廣泛地為商用展示、教育、娛樂、醫療、消費性電子與車用等領域所用，創造無限且全新的應用情境和價值。隨著我們技術的不斷地演進，我們期許自己持續發展光場飄浮影像技術並打造出視覺與互動科技嶄新的應用與體驗層次，將此科技融入人們的日常，為生活帶來更多的便利與邁進。

×

 解決方案&服務內容
 直視型2D顯示器和2D觸控方式（一般掛於牆上、在於桌上、拿在手上）對消費者的吸引力和刺激趨於飽和鈍化，市場期望有新的顯示和互動技術，以創造出嶄新的視覺和互動體驗，進而帶動新的應用和產生新的價值。
為了能創造跳脫傳統直視型2D 顯示和2D 觸控的體驗，全球有許多研發團隊和公司正在開發和嘗試商業化不同的技術，當中包含 VR、AR、Multi-Projector、Volumetric、Aerial、Holographic、浮空投影、光場式顯示器(Light Field)等技術領域。現階段，VR和AR雖創造了相當的吸引力，但因需額外穿戴頭戴式裝置會造成使用上的不便利，且尚有裝置技術待突破、價格高等因素導致無法普及，而限於利基型應用。其他包含Multi-Projector、Volumetric、Aerial、Holographic以創造飄浮影像為目標，目前也仍以學術研究、研發單位研究、實驗性應用、利基型專案開發為主，無法大量運用於消費性市場領域。
光場顯示技術則提供市場另一個選擇，並在近年受到國際領導廠商的重視，包含 Apple、Samsung、Huawei、 Nvidia等。然，目前絕大部份光場顯示器的研發，仍以開發直視型3D 影像為目標，且大部分尚在展示樣品階段。
我們所開發的光場飄浮影像和互動技術與裝置，現階段不僅已有完整的雛型機，亦完成技術可行性的驗證。正在開發次世代的技術持續提升成像品質(含可視角、影像高度、解析度與對比度)與擴充互動功能。我們整合光場飄浮影像面板、演算法與互動功能，不僅讓從飄浮影像面板發出的光源毋需透過任何介質的反射，便能真實地將立體影像重建於空間中，突破穿戴載具的限制與困擾，進一步克服了傳統雙眼視差3D所帶來的暈眩、噁心等問題。另外，透過3D Air Touch的導入，使用者可藉由手勢(3D Air Touch)和聲音與影像互動。自然俯瞰斜視角且裸眼即可觀看到飄浮影像，加上互動功能，我們提供了更人性化、更自然和更直覺的使用介面。
而我們輕薄的面板型顯示裝置設計使得產品具有極高的整合性，創造無限且全新的應用情境的可能，包含商用與公共展示、教育、娛樂、醫療、消費性電子與車用等領域。我們以不曾有的視覺和互動體驗創造差異化的競爭優勢、領先的技術和具軟硬整合能力，切入General Display、消費性電子、專業顯示等市場，為不同產業和電子裝置創造新的用戶體驗和市場價值。

title: 新創平台


content_text:
瑞士蘇黎世聯邦理工學院(ETH Zuerich)的ETH先鋒研究員(ETH Pioneer Fellowship)Marcel Schuck博士，正在進行一項不接觸機器人學計畫，發展運用超音波的聲夾爪，能完全無需碰觸即可撿起並移動各種形狀的小物 體。
 根據The Robot Report報導， 傳統的機器人夾爪都存在抓取時易於造成脆弱物體損壞的風險， 因此通常採用軟質、類似橡膠的夾爪。不過，這類材質的夾爪會像橡皮擦一樣容易受到污染，定位的精準度也相當有限，且在處理不同形狀的物體時須搭配相對應的夾爪。不過若採用聲夾爪的話將可望解決相關問題，並能以單一夾爪取代多個昂貴專用高精密度夾爪。 超音波可產生人類無法看到或聽到的壓力場，而當聲波互相重疊時就會出現多個壓力點，這些壓力點所形成的聲陷阱，就可以讓身陷其中的小物體像是懸浮在空中般，聲懸浮的物理現象已被運用超過80年，最早是應用於太空探測。

Marcel Schuck博士運用配備微晶片的電路板連接兩個內置揚聲器的半球體，來產生聲懸浮的物理現象，並以3D列印機製作各種小型揚聲器並置入兩個半球體中進行試驗，以產生超音波讓小物體能懸浮在兩個半球體之間， 最終目標是要開發出運用超音波的電動控制機器人夾爪產品，能即時改變物體位置且維持物體懸空。

 目前的聲夾爪原型運用現有的聲懸浮技術，就能讓各種小物體懸空移動，內建軟體會根據物體的形狀，控制兩個半球體中的揚聲器，在適當位置透過聲波來產生壓力點讓物體保持懸空，並提供精確定位以控制機器人手臂將物體移動至目標位置，如此就不再需要各種處理不同形狀物體的高精密度夾爪與高精密度的機器手臂，因此非接觸式的聲夾爪極具經濟效益。 有些行業需要處理小零件或小元件，若是損壞會造成相當的損失，像是製錶業必須運用高精密度的微機械處理昂貴的微小元件，例如齒輪首先必須塗上一層潤滑油並測量薄膜厚度，但既使是最輕微的觸碰也可能破壞潤滑油薄膜。Marcel Schuck博士的非接觸式聲夾爪可望避免這類風險，應該會引起製錶業的興趣， 此外半導體製造業也是另一個可能的潛在市場。

Marcel Schuck博士初期將運用其ETH先鋒研究員所獲得的15萬瑞士法郎資助，來研究機器人夾爪在實際環境的部署方式，探索潛在的應用領域並作為進入產業的敲門磚。此外也將根據從產業界獲得的回饋，為潛在客戶製作一套包括機器人夾爪、控制軟體與指令的開發工具，以利客戶快速進行先導計畫與後續部署。Marcel Schuck博士希望能跟有興趣的組織合作進行聲夾爪的後續開發，一方面有助於發掘與滿足現有市場需求，再者也能促進相關技術的商業化應用。Marcel Schuck博士認為，如果能在2021 年春季達成這些目標，可望基於其商業想法來設立一個新創公司。

title: 免接觸　聲夾爪用超音波拾起小元件


content_text:
尤其功能型膠囊，近年大豐膠囊所推出的「抗酸膠囊」，抵抗胃酸到達腸道再被腸吸收，這種專業技術力的新產品都與國際廠牌並駕驅，且各項產品都榮獲衛福部PIC/S GMP的認證。
目前大豐的客戶遍及海內外，深耕美國市場超過15年，北美頗具知名度的保健食品廠均為大豐客戶，全球前十大藥廠都曾是大豐的客戶。

長期投入膠體成形與製程技術研發，讓大豐產品深獲全球大廠信賴，近年來產線持續滿載，供不應求。為解決產能問題，大豐已開始積極擴產。「2019年我們的年產量大約是45億粒，目前新廠已經即將峻工，完成後的滿載產值將可達到70億粒。」

膠囊生產數據需保存6年供查驗

將近翻倍的產能除了考驗產線機台的運作能力外，機房設備也承擔了沉重責任。大豐資訊課課長何桄宇指出，相較於一般製造業，膠囊的製程非常特別，膠體原料最初進場是固體，製作膠囊前必須先融成液體，完成後的膠囊又成為固體，而呈固體狀的膠囊兩端必須先預鎖再出貨，以利於藥廠裝填藥粉。

此外在藥廠需求下，製程必須嚴謹監測每顆膠囊的長度、重量、厚薄與膠囊預鎖後的分離力、組合力等，而由於膠囊屬於藥品的一環，藥物法規要求製程中的重要數據都必須保存6年以便查驗，由此就可以看出我們需要儲存的資料量有多大。

在此需求下，大豐現有廠房的資料中心系統早就建置對應空間，儲存大量生產資料。在這次新廠房中，儲存設備也同樣是重點，不過與既有的儲存設備不同，大豐這次除了效能要求外，還希望新設備具有彈性擴建與相容性等特色。何桄宇回憶當初導入機房設備時，刻意增建了充足的儲存空間，「結果在短短5年內就使用殆盡，因此這次新廠房的儲存空間，我們會格外重視。」在相容性方面，新舊兩端廠房的IT系統也必須無縫、無痛介接，以利於廠房管理。經過張振旭副理與何桄宇課長多方評選後，決定採用HPE解決方案。

擎昊事前模擬 在不停機狀態下完成部署任務

擎昊科技團隊成立將近20年，擁有資訊領域之銷售與技術服務豐富經驗，提供所需的資訊軟硬體設備、顧問諮詢與整合服務，以及後續的保固維護支援服務。為了滿足大豐的需求，負責這次專案的擎昊科技採用了業界知名的HPE SimpliVity超融合系統作為規劃。

「會選擇SimpliVity超融合系統，是看到它的可擴充性。」何桄宇指出，「過去建置資料中心前必須先決定系統的儲存容量，不過未來總是難以預測，因此只能依靠過去的經驗判斷，「儲存空間抓的太少一下子就不夠，抓得太多又會造成資源閒置。」

SimpliVity全閃存超融合系統提供強大的效能與最佳壓縮和去重複化技術，不但有利於快速部署系統，大豐也可以依照需求隨時擴充容量，讓建置成本合理化。至於資料保護方面，SimpliVity內建的快照功能以及硬體保護機制，可確保大豐的數據資料安全無虞。

大豐SimpliVity超融合系統可快速上線的另一個關鍵，在於擎昊科技的高度專業與全力配合，擎昊本身是IT系統的建置專家，這次為了大豐新廠超融合系統建置及舊廠網路介接，特別以營運不中斷(BCP)的方式規劃，用以解決兩廠之間的網路鏈結、頻寬與資安等需求，除了讓網路架構簡單化之外，也具備雙活資料中心的彈性應用。

對於擎昊的專業，何桄宇高度讚許，「他們的專業不只在系統技術，同時也展現在服務上。」由於產能吃緊，大豐要求擎昊在機房不能停機的狀態下，快速完成新舊系統的移轉，對此擎昊先行模擬演練，最後在不停機狀態下，以兩天時間完成任務，讓大豐管理階層相當滿意。

大豐的SimpliVity超融合系統於2019年8月上線，在新舊系統的穩定運作下，全力衝刺產能。林美娜總監指出，「這幾年進入工業4.0時代，IT系統成為製造業不可或缺的一環，優質的IT系統與專業的系統整合廠商，絕對是企業智慧化布局能否成功的關鍵因素關鍵。」未來大豐將與擎昊保持密切合作，借助HPE SimpliVity超融合系統的高效能、高彈性、高安全等特色，讓企業順利啟動下一波成長。

title: 擎昊協助大豐膠囊不停機狀態導入HPE SimpliVity


content_text:
【我們為什麼轉載這篇文章】

武漢肺炎(COVID-19)持續震盪著全球的經濟與科技產業鏈，身為世界工廠的中國大陸感冒，全球電子產業就發高燒。不僅硬體製造供應鏈首當其衝，軟體科技公司也受到不小影響。不過，在智慧醫療、生技製藥的領域，在全球性疾病流行的當下，台灣擁有極大的產業優勢，以及站出來捍衛全人類健康的技術，就讓我們來看看國家生技醫療產業策進會會長翁啟惠發現的幾點可行方向吧！ (智慧醫療主編蔡騰輝)

【本文】

冠狀病毒序列相似 然宿主與機制尚不明

2019-nCoV 武漢新型冠狀病毒與2003年的SARS在基因序列上，有超過70%的相似度，和雲南的一種蝙蝠新寄生的冠狀病毒也有超過90%的相似度，但真正的中間宿主是什麼，以及如何造成人傳人的機制仍然不清楚。

不能掉以輕心的高傳染 研究方法已趨明確

此病毒比SARS的致死率較低，但傳染速度較快，且依目前趨勢，將來或許會演化成像流感般的傳染病，不能掉以輕心。世界各國皆積極投入資源，加速瞭解這新病毒，希望能儘快發展出既準確又快速的檢測方法，以及有效的防治策略。

自中國武漢暴發疫情後，不到2個月已經有超過萬人感染，雖然絕大部分確診病例在中國，但也遍及其他十幾個國家，而中國已經有超過300人死亡。

這其中，台灣目前有32人確診，死亡病例1人。到目前為止，我們在疫情的防禦做得很好，病毒也已經分離出來，這對於接下來要發展更快速且更準確的檢測，以及防治方法會有很大的幫助。以下是未來可能的研究方向：

6大研究方向：加速/B細胞/抗體/親和選擇/免疫細胞/篩選

1. 取得病人檢體在P3實驗室分離出病毒(台灣已經做到)，並加以培養以供病毒基因的定序、瞭解病毒的感染機制，及其表面蛋白質和醣蛋白的功能研究；用以加速發展出快速而精準的檢測方法、以及研發出有效的疫苗、抗體和藥物。

2. 已經發病或是已經恢復的病人血液中，應有製造抗體的B細胞，可以從其血液中分離出B細胞，進而篩檢有效抗體以供研發檢測方法及治療用藥。以目前的技術從取得B細胞到找到抗體約需1個月。

3. 抗體的篩選，也可利用病毒表面的蛋白質當抗原，但最後還是要在P3實驗室建立一個病毒感染細胞的實驗，來確認抗體真能辨識且能阻擋病毒感染細胞。此病毒感染的細胞實驗也可用來篩選有效的藥物。

4. 得到的抗體也可進一步改善其對病毒的親和力和選擇性，以發展可以更快速檢測用或是治療用的抗體。

5. 利用篩選出的有效抗體或經由Fc-醣分子最適化後的抗體，進而分離出病人血中有效的免疫細胞(如NK細胞)，經由增生後再給病人自己使用以達治療效果。

6. 在P3 實驗室建立的病毒感染細胞實驗，或病毒標的物的活性抑制實驗(如抑制3CL-蛋白酵素的藥物)，可以用來快速篩選目前已經在人體使用或是尚未使用的藥物，以發展新的治療方法。

延伸閱讀：智慧醫療應對武漢肺炎兩把劍 病毒基因結構分析與數據通報

對抗武漢病毒 全台醫學生技量能齊動員：檢測+治療+疫苗

從檢測的角度來看，用抗體檢測病毒應比目前用的RT-PCR方法(約2小時)快，但要確定其準確度。

從治療的方面來看，目前缺乏有效的治療方法，但是在短期內或許可以經由上述方法尋找治療藥物，例如可以考慮以病人或是恢復者中有效對付病毒的抗體、或是分離出對病毒有效的自體免疫細胞、或是篩檢已經在人體使用的藥物，找出對這病毒有效的新用途。但長期來說，還是要有更有效的治療方法。

而最有效的防治還是要發展疫苗，但用這種病毒去活性後當疫苗，其生產的安全防護等級極高，又有可能會產生抗體依賴性增強反應(ADE)而使症狀更複雜，所以，可思考利用病毒表面的特殊醣蛋白，以安全性高的重組抗原方式，來設計分子疫苗。

 希望透過各方對正確疫情資訊的快速分享及合作能夠很快的得到控制。但我們對冠狀病毒仍有很多不瞭解的地方，也希望能因為這病毒對人類健康產生如此重大的威脅而受到更大的重視，並列為長期研究的題目。

撰稿人為國家生技醫療產業策進會(生策會)會長翁啟惠

本文為生策會授權刊登，原文標題為「專家觀點／2019-nCoV 武漢新型冠狀病毒」

更多即時內容椽送門：DIGITIMES電子時報智慧醫療臉書粉絲團

title: 應對2019-nCoV武漢新型冠狀病毒 翁啟惠：台灣6大方向齊動


title: 防疫升級　首台酒精智慧販賣機亮相


content_text:
「這波工業4.0是台灣機械業的舞台！」即便當前COVID-19(新冠肺炎)接棒中美貿易戰，讓台灣機械產業再度陷入另一波短暫衝擊，但機械公會理事長柯拔希仍相當看好台灣機械業在智慧機械與智慧製造雙引擎帶動下，將成為台灣強勢產業。他也指出，智慧機械將翻轉機械業傳統生存模式，未來不僅產值「坐1望2」，也不無可能挑戰N兆產值。

機械業才是科技基石 台灣擁有雙重優勢

傳統產業在這波工業4.0轉型浪潮中，總是被認定為後段班，但其實機械業卻是這波浪潮中最關鍵的角色。過去外界總將機械業冠以工業之母的稱號，但機械公會理事長柯拔希卻直言，事實上機械業才是高科技，是所有科技的基石。

柯拔希舉例像是半導體業者之所以成功推進5奈米先進製程，也得先有5奈米設備出來才得以開始量產，才敢把這次工業4.0與智慧機械劃上等號。
工業4.0也正好是台灣機械業的舞台。柯拔希指出台灣有兩大優勢，第一是機械產業給力，第二則是這波工業4.0又回到以機械為主，但卻又融入更多創新技術，而台灣恰好擁有雙重優勢。

柯拔希指出，機械業是少數根留台灣的產業，但小國卻淬鍊出傲人成績。以工具機來說，台灣雖無廣大內需市場，但出口值卻僅次於德國、日本、義大利，成為全球第四。而從大型展會的參展氛圍也可以顯見台灣機械業有多吸引目光，以2019年台北國際工具機展來說，即便主辦單位啟用南港與世貿共四館場地，仍塞不下逾萬個報名廠商，每年參展廠商與業主逐年增加，顯然台北國際工具機展已成為全球指標性展會，柯拔希表示，現台北國際工具機展已是全球第三大。

除此之外，從台北國際工具機展到歐洲最大工具機展EMO，也可以看到台灣的智慧機械遍地開花，柯拔希指出，在歐洲以往只有大型企業才有能力開發智慧機械，但台灣都是中小企業在開發，當台灣中小企業全民投入智慧機械與智慧製造，將台灣推上智慧機械王國指日可待。

除了台灣機械業自身優勢外，這波工業4.0也恰逢給了機械業千載難逢的機會。柯拔希認為，此波工業4.0是繼第一次工業革命以來，又再度回到機械業本體，但這次與先前不同之處在於，此次更整合過去已發展成熟的電子、資通訊，加上雲端、物聯網(IoT)、人工智慧(AI)等概念，形成多元技術的大熔爐，而恰好包括資通訊、機械業在內，都是台灣的強項，柯拔希認為這是台灣得天獨厚，相當難得的雙重優勢。

產業掌握主控權 短中長期目標接地氣

事實上，早在工業4.0尚未引爆火花之時，機械業上下就已動員。機械公會在2015年籌組智慧機械產學研委員會，而隔年智慧機械正式拍板成為5+2產業創新政策一環。柯拔希認為，這次智慧機械係由「需求端」出發，過去台灣有多次發展機會，但因為採取Top-down作法而不夠務實、不接地氣而成效不彰，此次由產業鏈結學界、法人單位主導，由最了解終端需求的產業掌握主控權。

為了符合產業現況所需，柯拔希多次強調台灣推動智慧機械不可操之過急，甚至認為並非每個企業都有必要發展工業4.0。並以開餐廳比喻，每間餐廳主打的飲食風格都不盡相同、鎖定客群也不同，因此根據客戶需求「配菜」，需惦量自身能力與評估專業，每間企業走的路自然也就不同了。

為此，機械公會2018年發布《智慧機械產業白皮書》，透過訂定短中長期階段性目標建構智慧機械，告訴業者如何Step by Step。其中短期目標是先將設備智能化，讓新舊機台都能聯網，這部分已率先由經濟部智慧機械辦公室啟動智慧機上盒SMB計畫。中期目標則是一方面發展公版機械雲，透過軟體服務加值，讓聯網蒐集而得的數據資訊做有效利用，另一方面則是再佐以工研院加速感測器國產化。

至於長期目標，則是希望藉由大量累積的數據，透過AI建立智慧機械專家知識庫，並以此發展創新商業模式，而未來機械設備業者，將會扮演更重要的角色。柯拔希指出，機械設備業者是最懂機台生產技術的人，也手握領域專業知識，如由需求端出發，機械設備廠商無疑最適合擔任系統整合商(SI)的腳色，像是工具機業者永進機械、遠東機械、凱柏精密，零組件廠商上銀科技、航太業者漢翔等，目前都已跳脫既有商業模式，逐步發展成系統整合商。

科技服務加值 智慧機械未來上看N兆產值

促成機械廠商轉型SI，未來將不只是賣產品，更重要的是透過領域專業知識賣商業智慧、賣服務。從2017年機械業突破兆元產值後，每年雖有千億元的成長，但並不能因此而滿足，機械公會誓言2025年突破2兆，但柯拔希認為更長遠的目標是1變2、2變N。機械業藉由智慧機械發展促成產業升級與商業模式轉型，透過科技服務讓機械業成為高值化產業，未來N兆產值將不無可能。

匯率和關稅是台灣機械出口兩大重要命脈，在關稅部分，由於台灣與其他國家FTA的洽簽率只有9%多，而台灣的主要競爭對手南韓有70%涵蓋率，台灣在出口關稅顯然居於弱勢，加上近來新台幣兌美元升值約5%，柯拔希直言，關稅與匯率成為台灣機械業的致命傷，導致競爭力流失。然當外在不利條件短時間難以克服之際，便得想辦法從內在補足，透過將台灣打造成智慧機械王國，未來靠高CP值的印象吸引全世界買主。

countries: 日本 德國 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 南港 成功 大內

title: 【專訪機械公會理事長】不只破兩兆！智慧機械未來上看N兆產值


content_text:
隨著AI與機器學習(Machine Learning)技術快速發展，各產業、場域都開始有越來越多人投入這個領域，但問題在於許多企業不知道從何開始。致力於智慧工廠解決方案的新創杰倫智能，目標鎖定企業導入機器學習的「第一哩路」，他們整合顧問服務，提供自動化機器學習引擎，有效提升客戶產線營運效率。此次他們更奪下第七屆台灣雲谷雲豹育成總決賽冠軍，成為近日備受矚目的團隊。

杰倫智能總經理黃建豪認為，企業數位轉型的核心問題在於：缺乏專業落地的方法，以及有經驗的AI整合人才。因此，杰倫智能提供機器學習技術整合顧問服務，協助客戶把傳統資料轉換成有用資訊，建立各種預測模型，為企業搭建導入AI的第一哩路。杰倫智能技術長林裕鑫提到，過去的數位轉型往往從可視化著手，有資料後再進行AI化，對經營時間長達10年以上的廠商來說，許多資料已留存下來，如何運用這些資料，正是杰倫智能可以服務的部分。

以機器學習將內隱知識外顯 解決老師傅經驗傳承難題

對於如何運用杰倫智能的技術，黃建豪舉SMT(Surface Mount Technology；表面黏著技術)生產流程優化的案例，由於試產階段錫膏印刷的表面黏著技術是流程中最複雜、不穩定的一道工序，杰倫智能利用產線1年份資料，用機器學習引擎建立品質預測模型，進一步提出最佳印刷參數建議，讓老師傅有更精準的數據來判斷，不用僅靠個人經驗。

建立預測模型與優化參數建議還只是第一步，有客戶轉移工廠到其他國家，由於老師傅的維修、調機或帶人經驗都是帶不走的，造成品質不易維持，這時就可以把已落地的模型搬到新廠，透過機器學習把老師傅的專業帶到全世界，這也是杰倫智能認為比較務實的數位轉型，適逢中美貿易大戰，這正好可以解決許多工廠面臨的遷移或擴廠問題。

既有產品結合機器學習 BD Program協助客戶進入AI市場

除機器學習工具外，杰倫智能還有「BD Program」(Business Development)顧問服務，黃建豪認為，許多企業的問題，不在於如何用AI提升效率，而是本身有軟硬體產品如華苓、研華這樣的公司，如何結合各自擅長領域異業合作，擴大AI應用領域市場。因此杰倫智能也提供建議與技術服務，分析產品應該搭上哪些AI功能才有市場，並協助整合，讓客戶找出方法為既有產品加值。

邊緣端預測模型生命週期才是關鍵 AI平台搶先布局大量管理市場

談到商業模式，黃建豪指出他們的方案是10天的POC服務，加上1年的機器學習引擎訂閱授權，由杰倫智能提供自動化機器學習引擎、客戶提供設備與數據、老師傅提供核心領域知識，協助建立不同產線流程的預測模組，就如SMT產線案例一樣，運用新模組節省成本。其中核心技術由客戶主導，因為杰倫智能把自己定義為軟體公司，提供工具幫客戶建立模組後就達成任務，而不做特定主題的方案，這樣的服務切入時機，正是企業數位轉型的「第一哩路」。林裕鑫也補充，專業領域的模組，後續的佈建、優化需要更長時間經營，因此他們決定先教育市場，讓市場熟悉杰倫智能的工具，根基打好後再尋求專家協助，建立不同主題的模組。

關於AI未來趨勢，黃建豪認為技術本身並不難，幾年內勢必變為高度競爭的顯學。下一階段面臨的課題在於，客戶建置好預測模型後，可能會在不同工廠建立同樣的模組，規模可能是上百、甚至上千之譜，這時問題已經不是如何建預測模型，因為未來大家的AI都算得很準，而是如何管理龐大數量的AI模型，包含如何部署、使用週期多長等問題。所以，杰倫智能已針對這課題進行技術部署，準備建構AI生命週期管理平台，並先以大客戶為目標，先學習大量預測模型管理方式和技術，搶先為未來的市場布局。

title: 杰倫智能鎖定導入機器學習「第一哩路」


title: DIGITIMES


content_text:
上海正測試在藥房與醫院部署具備臉部辨識功能的領藥終端機，在配發管制藥物時驗證買藥者身分，以避免冒領與防範合法藥物遭濫用，有助於解決運用合法藥物製造與銷售禁藥的嚴重問題以及緝捕嫌犯。

根據南華早報(South China Morning Post)與AI News報導，臉部辨識在中國已迅速成為人們生活的常態，運用於包括辨認通緝犯、授權行動支付、搭乘地鐵、辨識不守交通規則的駕駛人或任意穿越馬路的行人並自動傳送罰款訊息等用途。而隨著臉部辨識技術成功應用於跟便利性、安全性、監視相關的用途，下一步則是擴展至健康照護與教育領域。

中國新聞社指出，上海的健康照護與反毒機構從2019年11月開始測試臉部辨識領藥終端機，目前已有7個區共31個健康照護組織部署採用，購買管制藥品的人必須經過臉部掃描確認身分，實施迄今已進行逾300次臉部辨識身分驗證作業，在政府的資助下預計2021年上半臉部辨識領藥終端機的部署將遍及全上海的醫療機構。

購買或領取任何含有麻黃素、鎮靜或神經藥物等成分的管制處方藥物，無論是購藥者或藥劑師都必須經過身分查驗，臉部辨識領藥終端機會標記出潛在與高風險的藥物濫用者，並避免健康照護專業人員藉由職務之便跟病患或毒販共謀勾串的風險，以防止任何違法取得合法處方藥物作為生產禁藥原料的犯罪行為。

iiMedia Research的研究報告指出，臉部辨識已取代QR碼掃描成為電子支付最常用的身分辨識方式，2018年中國有6,100萬人登錄使用基於臉部辨識的電子支付認證方式，2019年增加至1.18億人，預計2022年將超過7.6億人約為50%的全國人口，顯示臉部辨識在中國正快速普及。

其他國家則對大規模部署臉部辨識技術與裝置較為謹慎，最近一份歐盟文件建議3~5年間先暫時禁止於公共場所使用臉部辨識技術，以完整評估其可能的影響與可行的風險管理措施。此外人們對臉部辨識身分驗證在隱私與資料安全方面也有疑慮，Nandu Personal Information Protection Research Centre的調查顯示中國近80%的人擔心可能導致個資外洩。

countries: 中國 歐盟

title: 上海臉部辨識領藥機　藥物防濫用


content_text:
PeraPera 是一個為專業人士而設的語言學習平台。我們的目標是提供字幕技術翻譯，我們精選與用戶工作高度相關的內容影片與課程（例如程式設計、UX/UI設計、行銷、商業開發）透過產品內建短句重複、單字…

more...

×

 公司簡介
 PeraPera 是一個為專業人士而設的語言學習平台。我們的目標是提供字幕技術翻譯，我們精選與用戶工作高度相關的內容影片與課程（例如程式設計、UX/UI設計、行銷、商業開發）透過產品內建短句重複、單字意義查詢的功能，一邊吸收新知，一邊學習語言。

隨著近來人工智慧以及自然語言處理的創新發展，我們獨特買點是利用深度學習技術分析多種內容（例如 視頻、文字、音頻）其語言特徵凡舉字彙、文法並提供語言學習者全然的個人化學習體驗。例如，根據用戶其語言程度，加強標記讀者可能不理解的單詞、指出用戶常犯的語言錯誤模式，以提升學習記憶。

title: 新創平台


content_text:
艾爾盟科技研發之「Bella虛擬機器人系統」，提供面板AI互動解決方案，鎖定在未來擁有5G高速體驗的DOOH市場，艾爾盟科技相信，在5G的時代中，每一面DOOH面板都擁有高度互動的服務。艾爾盟科技於1…

more...

×

 公司簡介
 艾爾盟科技研發之「Bella虛擬機器人系統」，提供面板AI互動解決方案，鎖定在未來擁有5G高速體驗的DOOH市場，艾爾盟科技相信，在5G的時代中，每一面DOOH面板都擁有高度互動的服務。艾爾盟科技於106年即投入虛擬機器人研發，核心成員來自遊戲、軟體、硬體業，擁有跨平台的開發能量，以及注重高度互動的遊戲開發基因。

目前客戶有中華郵政、良興電子、楓康超市、展場及觀光工廠等，獲得大量實務經驗的累計，並榮獲106年百大創新產品獎、亞洲智能硬件競賽優勝、台北市政府Chatbot優勝。是少數具有公共場所，虛擬機器人經驗之團隊。加入亞太5G加速器正是期許未來能與亞太電信合作，結合亞太的電信5G系統與Bella虛擬機器人，搶佔DOOH AI的無限商機。

title: 新創平台


content_text:
威聯通科技(QNAP)與CloudFuze技術合作，推出多雲資料傳輸解決方案。CloudFuze成立於美國，專為個人及企業用戶提供端對端雲端檔案及使用者帳戶轉移解決方案，包含為大型企業提供管理轉移。CloudFuze服務可讓使用者從任何裝置單一登入，輕鬆存取、分享、轉移及管理位於超過40個消費型及企業型雲端服務的檔案。QNAP將 CloudFuze服務整合至QNAP NAS HB及HybridMount應用程式中，提供使用者快速存取CloudFuze服務的捷徑，進而簡化雲端對雲端之間的資料備份或同步工作。

威聯通總經理張明智表示：「越來越多公司將資料備份與復原策略建立在同時採用實體及雲端儲存空間的基礎上。我們很高興能與CloudFuze合作，幫助那些尋求工作流再優化的客戶，透過 CloudFuze 最佳化的雲對雲轉移與同步解決方案，在不同雲服務之間靈活傳輸或備份資料。」

CloudFuze CEO Ravi Poli表示：「我們對於能和QNAP這樣的市場領導者合作、並且為他們的客戶提供頂尖的檔案傳輸服務而感到相當興奮。QNAP本身已經擁有強大的備份及同步解決方案，再導入CloudFuze服務的優勢，對於QNAP客戶群的備份應用可提升更大的效益。」

QNAP NAS用戶可以註冊CloudFuze帳號，以執行資料傳輸(包含檔案、使用者帳號及權限)到慣用的雲端服務。CloudFuze支援超過40家雲端儲存服務商，包含Microsoft Azure、Google Cloud和AWS等主流雲端儲存平台。CloudFuze不會存取或儲存用戶的資料，並提供可靠、易用的網頁式介面架構及技術能力，協助用戶簡化高風險及關鍵型資料的轉移任務。CloudFuze管理平台的檔案傳輸速度每天超過好幾兆位元組(Terabyte)，傳輸數個Petabyte的資料僅需數周內即可完成。

title: QNAP與 CloudFuze合作多雲端資料傳輸解決方案


content_text:
關鍵服務
 CarWink，一個直覺的車聯網的互動系統。其著重良好產品設計與直覺使用者經驗的體現。進而期待其能夠改善駕駛在道路上易發生路怒、車輛間溝通不良、裝置線材凌亂以及車輛不夠個性化等問題。

title: 新創平台


content_text:
台灣旅客不只愛玩，消費更是不手軟！根據統計，國人去年海外旅遊人數佔比首次擠進全球前十名，且在海外的旅遊花費金額，則在北亞地區中排名第四，全年旅遊消費支出則突破新台幣八千億，成為旅遊業者紛紛搶食的大餅，然而業者要如何在對的時刻激發潛在旅遊人潮，同時提供符合消費者期望的旅遊資訊，將對的訊息，在對的時間，利用對的管道，發送給對的人，才能不讓主動式行銷變成疲勞轟炸？

台灣最大的OTA(Online Travel Agency)平台業者ezTravel易遊網(以下稱ezTtravel)便攜手AI新創公司沛星科技(Appier)，將透過AI為消費者量身定製個人行程規劃，利用大數據分析受眾輪廓，根據消費者在不同平台上的行為觀察個人喜好，進而實現更精準的個人化推薦。

台灣旅遊市場的餅有多大？

台灣人有多愛旅行？根據交通部觀光局統計，2019年上半台灣累積出國人次突破861萬，較2018年成長2.63%，相當於每三人就有一人出國。其中，日本、南韓、泰國是台灣人最愛去的國家，而東京、北海道及沖繩則是台灣人最喜歡去的城市。萬事達卡2019年發布的全球最佳旅遊城市報告中則是指出，台灣旅客在海外旅遊人數佔比，首次擠進全球前十名。

台灣人不只愛玩，消費也不手軟，萬事達卡在報告中也指出，台灣旅客在海外的旅遊花費金額，在北亞地區中更排名第四。而根據觀光局發布的「107年觀光業務年報」統計數據指出，2018年國人出國共計高達1,664萬人次，平均每人出國次數0.7次、停留7~8天，而每人每次平均消費支出為新台幣48,529元，實際納入機票、簽證、旅館以及當地消費等，全年出國旅遊消費總支出則逾新台幣8,077億元。海外旅遊深受國人喜愛，加上捨得花費，也難怪業者紛紛搶食這塊大餅。

五花八門的旅遊行程 OTA業者透過AI推消費者一把

旅遊風氣的盛行也進而帶動全球OTA業務蓬勃發展，一站購足的線上服務成為人們規劃行程最佳選擇。像是台灣OTA業者ezTravel不僅率先開發線上訂票與付款，也是第一家同時擁有線上訂購、店面、Call Center、手機App的旅遊網站。

然而旅程規劃的過程中有太多瀏覽和決策過程，若無法掌握用戶的行為軌跡和喜好轉變，OTA平台很容易在無形中流失掉潛在的消費機會。ezTtravel就指出，其過去在透過自媒體行銷時，便因資料不足，受眾輪廓有限造成以往訊息只能群發，無法分眾溝通，或是數位足跡散布各裝置，帶來難以整合並量化追蹤成效等的挑戰。

比較國內旅遊特性，像是台灣人出國旅遊以4、6、7月居多；國內旅遊則以2、3、6、9及12月居多。而出遊日則會隨著國定假日、重點節慶、周休加彈性放假的規律走，再按季節轉換加入賞櫻、潛水、賞楓、滑雪等戶外行程。

OTA若想掌握行銷利基，就必須在消費者規劃旅遊行程前提早宣傳，以激發更多旅遊人潮。為此，ezTtravel攜手AI新創沛星科技建置AI個人化旅遊助手，讓平台能根據消費者的行為數據分眾區隔，實現精準推播，強化個人體驗。

他們是怎麼做到的呢？ezTtravel首先利用AI根據用戶的行為數據、關鍵字搜尋、使用設備等生成用戶輪廓，根據使用者在站內或站外的興趣與行為進行配對，獲取更全面的用戶洞察，接著分析及整合ezTravel在網站與應用程式的資料，根據用戶行為，主動推送觸發式的推播內容。

沛星科技進一步解釋，所謂的分眾區隔，簡單地說就是在對的時間，利用對的管道，推送個人化的訊息。當用戶點擊每一層都會留下行為參數，因此AI可以自動判斷用戶當下處在哪一段旅程，根據其行為軌跡推薦合適的產品供其考慮。

無論用戶是剛完成註冊、猶豫不決、順利購買或選擇離開，AI都能即時判斷給予相應的推播，包括提供新客Coupon、給予提醒、追加銷售、刺激回購或是挽留用戶。

舉例來說，以用戶規劃國內旅行為例，當第一次造訪ezTravel網站並搜尋墾丁旅遊，AI會識別該行為推送秋冬旅遊補助加深用戶興趣；當他進到飯店搜尋頁面但尚未完成訂單就離站時，ezTravel也能適時推送飯店頁面提醒用戶是否要繼續瀏覽飯店資訊，幫助原本就有興趣的用戶完成下訂或購買。

而當購買完成，AI會判斷是否有機票、租車等衍生需求，追加推播相關內容，把握用戶與ezTravel間的互動直至旅程結束，如此一來便更多增加銷售機會，同時確保推播內容的精準性，達到分眾溝通的目的。

ezTravel表示，根據用戶行為進行觸發式推播能獲得更好的用戶參與度。結合個人化推薦的內容更受到用戶的歡迎，因此觸發推播在Web和App環境下都擁有更好的點擊率，這樣的作法也不會對平台其他用戶產生干擾，有助於提升個人化體驗。

countries: 日本 泰國 台灣

title: 台人旅遊高消費　Appier如何用AI為ezTravel量身打造個人化行程？


content_text:
極趣科技股份有限公司為台灣第一家機器人品牌研發設計公司，由具備智慧型機器人相關研發能量20多年經驗的團隊組成，成功創立BeRobot品牌，獲得金氏世界紀錄、經濟部新創事業獎、經濟部產業創新成果表揚獎、…

more...

×

 公司簡介
 極趣科技股份有限公司為台灣第一家機器人品牌研發設計公司，由具備智慧型機器人相關研發能量20多年經驗的團隊組成，成功創立BeRobot品牌，獲得金氏世界紀錄、經濟部新創事業獎、經濟部產業創新成果表揚獎、工業局金點設計獎、國家品質保證金像獎、中小企業處創新企業獎、資訊月百大創新產品獎、全球物聯網峰會傑出產品獎、中國機器人競賽企業組冠軍、APICTA亞太資通訊科技聯盟大賽、科技部人工智慧競賽最終優勝、世界物聯網百強榜、世界設計大會認證...等獎項，為台灣設計與台灣製造博得無數掌聲，寫下台灣歷史驕傲。

極趣科技經驗豐富的技術團隊自主研發、設計、生產，致力於方便入門者容易操作使用的軟硬體環境，並且重視品質符合歐盟要求，提供客戶在軟體、韌體、機械、電子、通訊、光電、伺服控制、齒輪、感測、網路、教育、娛樂…等等技術設計需求，自機器人產業萌芽階段即研發掌握許多領先關鍵核心技術、發明專利、發表IEEE論文，不斷研發突破核心技術，開發應用於STEM教育型機器人、AI服務型機器人、AI語音聊天機器人、AI影像控制機器人、保全監控機器人、工業機器手臂、自主導航電動車、機器人控制模組、伺服馬達、感測模組、物聯網模組、及適合小學、中學、大學研究所、就業等不同階段的機器人教育訓練課程，並創立BeRobot機器人學苑、極趣機器人教室、極趣科學教室，成功地在國內外許多大學、中學、小學、科學博物館，開設正式學分課程、機器人社團、冬令營、夏令營，舉辦國際機器人競賽，連續多次榮獲工業局技術服務機構認證，已經在人工智慧機器人領域輔導數家企業及學校轉型升級，匯集海內外優秀人才，陸續開拓國際市場，與國際知名學府合作。

countries: 歐盟 台灣 中國

title: 新創平台


content_text:
AI新創公司沛星科技(Appier)成為眾所期待的獨角獸，未來發展之路眾所期待，但外界也許不知道沛星科技其實也經歷過前後八次失敗，直到第九次才推出成功產品。沛星科技創辦人暨營運長李婉菱也向外界分享對於創業之路的建議，認為創業除了需走自己擅長的路之外，傾聽市場也是成功的不二法則，創業者不要一味覺得自己的技術很酷，因為不一定是客戶想要的。

Appier以人工智慧(AI)為核心，透過數據分析、建立演算法下開發一系列包括CrossX、AIQUA、AIDEAL、AIXON等四項不同產品組合，為企業找到對的商業決策，協助因應數據帶來的挑戰。現在Appier截至D輪已總募資逼近新台幣50億元。

雖有獨角獸光環加持，但事實上沛星科技也與一般創業者無異，在創業之初曾面臨不少挑戰與衝擊。李婉菱回憶，像是起初AI並非如現在火熱，當時向外界介紹沛星是一家AI公司時，卻遭知名國際投資人冷回「沒有AI這種公司。」說服導入AI解決企業問題，可說是難上加難。但時至今日，卻也證明當時的沛星在堅持下取得先機。

AI成為近年最火熱的科技代名詞，一時以AI為名的新創公司傾巢而出且各有所長，然Appier選擇投身精準行銷領域的考量是什麼？李婉菱認為，挑對自己最擅長的領域是關鍵第一步。事實上，沛星在以AI成功的第一項產品前，也曾經失敗過八個產品，直到不斷修正與嘗試，才找到一個企業一直未被解決的痛點。

李婉菱說，當初創業就設立兩個目標，首先是確認公司是具有競爭性的，而在此前提下，唯一的機會就是善用自己的專長。像是Appier創辦人暨執行長游直翰專長是AI，與另一位創辦人暨技術長蘇家永則是室友，三人在創業之初對於未來都相當有共識，將AI當作基礎建設，創立一間全球性公司，就要選擇擅長的領域切入。

而之後的第二步，Appier則是將目標鎖定在有大量數據的產業。李婉菱指出，AI的成功關鍵就在於需有足夠的數據量，最後也發現行銷產業符合所想，與團隊當初所設立的目標有共通點，精準行銷因此也成了沛星開發第一個成功產品的市場，再慢慢了解客戶需求後，遂衍生一系列的產品線。

除了精準行銷，下一步還打算利用AI來做什麼？李婉菱直言尚無標準答案，因為目前也還在摸索市場需求。認為新創在市場摸索之際，最重要的是傾聽市場的聲音跟需求，而這也是從過去沛星失敗八次的經驗中學習。

李婉菱坦承，由於團隊成員都是沒有產業經驗工程師跟科學家，創業之初總是站在自身角度覺得技術很酷，打造了自認很厲害的產品必定會受到客戶採用，但很快就會發現那不一定是客戶想要的。

能否實際解決客戶的通點，其實才是客戶感興趣的。李婉菱認為要真正切入市場，並非一味埋頭鑽研技術，傾聽市場需求、維持跟市場緊密的互動，才是成功的不二法則。

title: 失敗八次的成功祕訣？沛星：挑對最擅長領域才能獲利


content_text:
【大紀元2020年03月05日訊】中共衛健委主任馬曉偉2月28日説，武漢的新冠肺炎患者每4人就有1人是在方艙醫院治療的，方艙醫院做到了「零感染、零死亡、零回頭」。

3月4日，澎湃新聞報導，武漢一確診患者36歲李亮，2月12日開始在漢陽方艙醫院住院治療，2月26日從方艙醫院出院，到指定的酒店康復點隔離，3月2日突然在康復點發病，送醫後不治。

據該報導披露的2月23日CT報告單、2月25日出院說明結語、3月2日死亡證明書等顯示，李亮的肺部炎症其實沒有好轉；李亮符合出院標準之一的「兩次核算檢查陰性」就是造成「吹哨人」李文亮醫生很快又復發的因素；李亮「直接死亡原因為新冠肺炎」發病時呼吸道阻塞猝死。

只是報導未深挖，李亮既已治癒出院，卻不是回到自家休養，而是如同確診甚或疑似者到指定康復點隔離14天，原因是2月22日武漢市疫情防控指揮部出臺第16號通告，要求出院患者應到指定場所統一實施為期14天的隔離，而武漢這16號通告儼然是中共衛健委2月19日公布《第六版診療方案》新增「出院後注意事項」的強化版。

而近一段時間以來，全國多地出院新冠患者「復陽」現象多發，如廣東一地復陽率14%。2月下旬，武漢醫生張旃曾對44名兩次陰性結果的醫護人員新冠肺炎患者進行了多次病毒核酸檢測，有大約26人第三次核酸結果為陽性，比例高達50%以上。

3月4日中共衛健委推出《第七版診療方案》，調整了出院後注意事項，將原來診療方案中出院患者「應繼續進行14天自我健康狀況監測」改為「應繼續進行14天的隔離管理和健康狀況監測」。這意味，針對治癒後復陽比例極高的現況，中共衛健委不是修改太寬鬆的出院標準，而是要全國比照武漢第16號通告。

如眾所週知，武漢16號通告出台次日，2月23日武漢封城滿月，中共衛健委《第六版診療方案》顯然為了「治癒率」、「床等人」的政績，也為了復工復產的按需數據，將寬鬆出院標準的風險，轉嫁給了出院患者定點隔離14天。

李亮這篇報導雖被下架，但止不住網友提供自身或親友經歷，說明這在武漢或者中國全境絕非孤立，比如一名網友曝其所在小區業主群聊、央視新聞截圖，指畫面中是2月出院的一個阿姨接受央視採訪，回家沒幾天就死了。據稱，實際上很多出院後隔離時發病猝死的人。而這些人在衛健委的統計上，已經算治癒人數，而不會列入死亡人數。

武漢疫情爆發以來，衛健委一直處於封口浪尖，現任衛健委主任馬曉偉過去的仕途備受關注。

2001年10月馬曉偉轉任衛生部（衛計委前身）副部長之前，擔任中國醫科大學附屬第一醫院院長，遼寧省衛生廳廳長、黨組書記等職務。曾有一份「遼寧省醫療事故鑑定委員會鑑定書」顯示，馬曉偉1999年涉包庇騙子醫院搞假鑒定。馬曉偉不被醜聞所累，並在薄熙來省長任內進京當官。

2002年3月官媒報導馬曉偉對喀麥隆進行訪問，喀麥隆時任總統比亞請馬曉偉向江澤民轉達問候。

2003年4月時任解放軍總醫院醫生蔣彥永給時任衛生部副部長馬曉偉寫信，建議衛生部派人來和他核對SARS病例的數字，但蔣彥永一直沒得到衛生部的回音，反而遭到軟禁。

2016年4月軍中大老虎郭伯雄被移送起訴，衛計委（衛健委前身）官網率先發出通告，通告中特別提及副主任馬曉偉傳達了郭伯雄案。這與2015年兩會黃潔夫宣稱「大老虎周永康落馬打破死囚器官移植利益鏈」有異曲同工之妙，郭伯雄當年由江澤民一手提拔，郭伯雄曾經掌管的解放軍總後勤部、軍隊醫院，以及國家醫衛系統之間，有著一個非常關係，那就是國際上長期指控的活摘法輪功學員器官。而馬曉偉曾經主持過的中國醫科大學附一院，《追查國際》調查發現肝、腎移植數量異常。

馬曉偉看似有長達20年的國家醫衛部門管理經驗，但方艙畢竟不是醫院，馬曉偉「3零說」言過其實，如今武漢的新冠肺炎患者每4人就有1人是在方艙醫院治療的，截至3月2日，衛計委累計50%的患者已經出院，這令人關注，有多少人像李亮一樣，治癒出艙後隔離時發病猝死，卻沒有得到披露。

責任編輯：高義

journalist: 責任編輯：高義

countries: 中國 喀麥隆

title: 陳思敏：武漢患者出艙猝死 馬曉偉「3零」說破功


content_text:
【大紀元2020年03月06日訊】（大紀元記者李言編輯報導）伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）決定退出2020年總統大選民主黨初選，此前她在「超級星期二」14個州的初選中表現不盡人意。

70歲的沃倫一度將「掃除華府弊端」作為自己的競選主旨，這名馬薩諸塞州參議員在週四（3月5日）上午的電話會議中向她的競選團隊宣布了自己的決定。

「我知道，在我們做這件事情之初，這不是你們想要聽到的電話，這也不是我想要打的電話。不過，我拒絕因失望而忽略我們所取得的成績。」沃倫在電話中說。

「我希望你們各位首先聽到這個消息，我希望你們直接從我這裡聽到：今天，我暫停競選總統的工作。」

沃倫在初選首輪愛阿華州黨團會議投票中排名第3，此後獲得提名的機會越來越小。在隨後的新罕布什爾州和內華達州的初選中，她跌至第4；在南卡羅來納州的較量中，她則排在第5位。

《紐約時報》率先報導沃倫退出選舉的消息。

在此之前，民主黨總統候選人之一、明尼蘇達州參議員艾米·克洛布查爾（Amy Klobuchar）已經宣布退出民主黨初選；而在前4場州初選中成績均好過沃倫的印第安納州前南本德市（South Bend）市長皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）也已退出。

三個月前剛加入民主黨初選活動的前紐約市長邁克爾·彭博（Michael Bloomberg）週三也已宣布退出。

沃倫的退出將使喬·拜登（Joe Biden）和伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）成為民主黨提名人的最終對決者。

責任編輯：林妍#

journalist: 責任編輯：林妍#

title: 沃倫退出2020民主黨總統候選人初選


content_text:
【大紀元2020年03月06日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）武漢肺炎疫情蔓延到海外，多項國際入學考試被取消，加上越來越多的國家對中國實施旅行限制，打破了中國學生今年出國留學的計劃。

由於武肺疫情持續蔓延，中國學生必須參加的各項出國留學入學考試陸續被取消，加上多國對中國旅客實施旅行限制，導致中國學生無法完成申請程序，包括與國外大學招生官員的會面、文書工作，以及簽證申請等。

紐約布法羅大學（University of Buffalo）副教務長約瑟夫・欣拉丹（Joseph Hindrawan）告訴美聯社，新冠病毒是他25年來負責國際招生工作所見識到的最大危機。

「雖然這個疫情已持續幾個月，但是我們現在仍看不到盡頭，一切都仍然無法預測的。」他說。

湖南長沙市17歲的譚偉偉（Tan Weiwei，音譯）在這個寒假努力準備SAT考試，計劃3月份參加在馬來西亞舉行的SAT考試。她說，當得知考試被取消時頓時感到迷失及焦慮，留學美國夢想成為幻影。

「我改變了計劃，現在所面臨的是更少的（考試）機會以及更大的壓力。」她說。

負責SAT入學考試的大學理事會（College Board）發言人賈斯利・卡拉約爾（Jaslee Carayol）表示，已取消3月份在中國舉辦的SAT考試，下一次考試預定於5月進行。

負責美國大學入學考試ACT發言人埃德・柯爾比（Ed Colby）說，已關閉在中國、香港和泰國的ACT考試中心。

美國教育測驗中心（Educational Testing Service，ETS）發言人艾莉・諾頓（Ally Norton）說，三月底前暫停在中國舉行的托福英語水平測驗和GRE考試。

根據一項對中國100家招生機構的調查，三分之二的受訪者預測，由於受新冠病毒影響，今年出國留學的中國學生將會減少。

為了避免流失中國學生，部分大學已經開始採取變通方式，例如容許被錄取的國外學生在線上課、改採替代傳統入學考試的其它方法、考慮為中國學生及其家庭提供虛擬的入學指導，以及對在美國就讀高中目前無法返國的外國籍學生提供住宿。

每年出國留學的中國學生超過66萬人，其中大約五成選擇就讀美國高等教育機構。#

責任編輯：林妍

journalist: 責任編輯：林妍

countries: 中國 泰國 香港 美國 馬來西亞

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 新冠疫情蔓延 影響中國學生留學計劃


content_text:
【大纪元2020年03月06日讯】（大纪元记者伊铃多伦多采访报导）2019年底的一场突如其来的冠状病毒，彻底打乱大陆人民的生活，不但大部分企业、工厂延迟开工，那些本已经济脆弱的农民工更受到严重冲击。他们无法像企业员工那样，在家通过网络远程办公，有工资收入，农民工一天不工作，就一天没收入。然而，复工又面临感染风险，进退两难。

湖北鄂州的陈先生在电话里告诉记者，他全家现在还被封在家中。鄂州紧邻武汉，也是严重的疫区之一。武汉封城，鄂州也在同一天封城。

今年55岁的陈先生一直是家庭顶梁柱，过去，他带着儿子在外打工养活全家5口人。去年因为给儿子办婚事，还欠了一笔债。他在电话里告诉记者，前一段时间封城，连门都不让出。现在松一点，可以出去种地，但是不让上街，菜会送到门口。

湖北疫情仍然严重，目前还没有开放复工。陈先生说：“即使开发复工，我们也担心被感染，命都会弄没了；可是不复工，又没钱。”

陈先生担忧疫情持续下去，肯定是继续封闭，不能出去打工。“到时不要说还债，连生活都成问题。孙子没母奶吃，全靠喝牛奶。现在所有东西都要花钱买。不像那些有钱有势的人，他们都有存款；我们小老百姓什么都没有，还欠了债。”

陈先生说去年和儿子打工挣了一些现金，已经花得差不多了。“最多还能顶几天。现在家里很省，吃不起很贵的菜。有点好菜（荤菜）都让儿子、媳妇吃，我们老两口就不舍得吃。”

陈先生说，从电视里看到形势越来越好，外地都是零新增病例；本地也是新增病越来越少。“原以为3月份会开工，现在又听说要延迟到5月。可是我们家的钱已经熬不到5月了。本来就欠了债，再借钱都困难了。”

“下一步不知道怎么办？我们很发愁。”陈先生说，大家都期望当地村委会能给个说法，想出个办法来。

22岁的小朱从贵州山区到深圳还不到1年，在一家生产驱蚊剂产品的工厂打零工。这是一家小企业，员工只有4个人。小朱刚从贵州到深圳，目前正在接受15天的社区隔离。

小朱在电话里告诉记者，现在天天被关在屋里，不准出去，吃饭的时候，就写个纸条从门缝里扔出去，有专人送饭吃。因为没有钱，已经吃了半个月的面条。

小朱家乡在贵州山区。他说，老家很穷，至今还住着木头房。那里没有田可种，都是石头和山。吃的是野菜，养一头猪要换钱，连三分之一都不舍得留下。好多家庭都是这样，不舍得吃，要换钱。如果有人买个能连微信的手机，人家就觉得他是个“很厉害”的人。

“因为家里太穷了，必须要出来打工。再不出来，连老婆都不好找。”小朱说。

小朱从贵州山区来深圳这才1年时间，对这个城市还不熟悉。“只看到这么多高楼大厦，坐地铁都不知道从哪里下，就碰上了这个病。这个病毒把我们小老百姓搞得太可怜了。”

小朱说，长时间关在屋里难受，没人的时候，也会偷偷地打开门到外面走十几二十分钟，然后赶紧跑回来。因为没钱，隔3天、5天还要偷偷摸摸出去一次，挣个30、50块钱，又赶紧跑回来。他说，这里到处是摄像头，跑哪里他们都知道。

在通电话的过程中，小朱突然紧张地打断记者，问他接电话是不是不要钱，因为他的话费只有几元了，也没钱充话费了。

小朱告诉记者，还差2天，他的15天隔离到期。他希望那时没事，可以堂堂正正地出去上班。因为他打临工的这家小厂已经偷偷摸摸开工了。

湖南省衡阳县某村一位村长董先生对记者说：“前一阵封城、封村、封路，已经导致全国经济停摆（瘫痪），再持续下去，中国经济死定了，所以必须要开工。”

“现在是左右为难，大家都知道开工是有风险的。所以复工这条路并不容易走。”董先生说，村民要外出打工，要经过层层审核，需要村里出证明，乡政府出证明，要医院体检，体温要在正常范围之内才行。然后车站还要测体温，到了广东、深圳，在当地还要隔离14天。体温正常才允许上班，上班还要求戴口罩。

现在大陆的大企业要强制开工，小企业要层层审批，符合标准才开工。很多小厂达不到审批要求，无法开工。但是一些企业老板还是偷偷摸摸开工了。

董先生说，现在老板和工人都是冒着极大的风险，不开工也是死，企业没有收入，房租、水电付不起；开工又怕感染病毒，生命不保。大家都是豪赌一把。等待隔离一段时间没事了，然后戴着口罩继续开工。

据陆媒报导，复工以来，大陆有多个企业发生“聚集性感染”，包括北京、广东、山东、重庆等在内的多个城市，涉及到的企业包括华润万家、攀钢重庆钛业公司、当当网、燕山银座等。

责任编辑：岳怡#

title: 疫情冲击下复工 大陆农民工拿命“豪赌”


content_text:
【大纪元2020年03月06日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大两家提供旅行保险的公司Manulife和TuGo，将不再承保因冠状病毒爆发而取消的旅行。

按加拿大人寿与健康保险协会（CLHIA）健康与残疾政策总监威尔（Joan Weir）对媒体的解释，加拿大政府宣布3级或4级旅行警告后，旅行者可取消即将开始的旅行，保险公司应承担任何因此损失的费用。

据CBC报导，Manulife和TuGo都已发出通知，称新冠病毒已经是一个“已知”的问题，所以，因该病毒而取消旅行不再适用赔偿政策，因为该险种是为意外事故设计的。

TuGo的更改于周三生效，当天或之后购买的保单都跟从新规定。该公司发言人卡恩（Melissa Kaerne）称，公司已经将新冠病毒定为已知情况，不再认为它是突然和意外的了。

按CBC的报导，他们获得的一份Manulife的内部备忘录显示，从周五开始，新保单将不再涵盖与新冠病毒有关的旅行变更。不过，购买了“由于任何原因取消旅行”（CFAR）选项的人，取消旅行仍可获得补偿。

CFAR选项需要支付额外费用，而且取消旅行也不会获得全额补偿。

旅行保险经纪人费尔斯通（Martin Firestone）表示，他相信其他保险公司也会效仿此做法，以避免因新冠状病毒在全球蔓延带来的巨额成本。如果不这样做的话，保险公司面对的可能是数百万元的索赔。

加拿大政府已经发布了与新冠病毒相关的旅行警告，对于中国、伊朗、意大利北部及韩国的部分地区，避免不必要的旅行（3级警告）。

随着新冠病毒的传播，政府宣布3级或4级旅行警告的国家和地区可能会增加。Manulife和TuGo的新政策，就是计划去政府有3级或4级旅行警告地区的人，保单不会覆盖他们取消旅行的损失。

费尔斯通先生的建议是，如果旅行者计划在近期出国，可以多问几家保险公司，找那些还没改变政策的公司买保险。他表示，其它保险公司可能很快也会跟从Manulife和TuGo的做法。

责任编辑：岳怡

countries: 加拿大 中国 伊朗

title: 加拿大2保险公司停保取消新冠病毒旅行计划


content_text:
【大纪元2020年03月05日讯】（大纪元记者祝兰德国报导）面临消毒液紧缺的局面，从3月4日起，德国药店可自行制作消毒液。

德国药店联邦联合会（ABDA）网站给药剂师的信息中，也提到，从2020年3月4日起，有官方许可的药店可以制作消毒液。

在那之前，因为欧盟关于杀菌剂的规定，一般药店没有资格制作消毒液出售。但随着新冠状病毒（俗称武汉肺炎）在德国蔓延，消毒剂变得越来越难买到，因此，一些规定从3月4日中午开始起失效。

据记者协会“德国编辑部网络”（RND）报导，ABDA联合会表示，联邦化学品管理局在跟不同卫生组织的代表会面后，允许某种杀菌剂可以普遍被用来制作消毒液，“由于公共卫生的危险”。

ABDA联合会表示欢迎，“这样药店可以马上着手制作消毒液了”，重要的是，必要的材料，尤其是不同的酒精，得有足够的供应。所以，该联合会跟药品批发商保持联系。#

责任编辑：余平

journalist: 责任编辑：余平

title: 消毒液紧俏 德国药店即日起可自行制作


content_text:
【大纪元2020年03月05日讯】一名外籍男子近日于澳洲确诊武汉肺炎，日前曾来台湾。台湾中央流行疫情指挥中心今日晚间证实该男子为外籍音乐家，于23日入境后2月28日晚上在国家音乐厅、本月1日在演奏厅参与演出，曾经接触部分团员需要居家隔离，国家音乐厅的节目取消，相关空间消毒。

责任编辑：陈安

title: 澳音乐家染武肺 228连假曾于国家音乐厅演出


content_text:
【大纪元2020年03月05日讯】（大纪元记者李怡欣综合报导）大陆全面拼复工，中共对外匡称，各县市复工率已达8成，不过却有陆媒披露，现在是复工不复产状况。对此，陆委会5日表示，中国PMI与NMI指数，双双创下历史新低，国际机构、投资银行、经济专家均看坏今年陆方经济前景，预期中国第一季经济成长率将面临保4危机。

陆委会发言人邱垂正5日表示，陆委会近期不断针对疫情经济冲击议题，咨询相关专家学者，并持续关注中国大陆受疫情冲击影响。资料显示，中国大陆二月份官方发布制造业采购经理人指数（PMI）35.7，较上个月大幅减少14.3；非制造业（NMI)指数骤降到29.6，较上个月大幅减少百分之24.5，创下历史新低。国际机构、投资银行、经济专家均看坏今年陆方经济前景，预期第一季经济成长率将面临保4危机。

由于近期肺炎疫情已在全球加快扩散，国际机构对全球经济展望趋于悲观，台湾主计总处也表示，肺炎疫情将使我国经济成长率下降0.35-0.5％，预期经济成长率是2.37％，可望达成保2表现。

两岸经贸关系部分，因为中国大陆（含香港），占台湾出口金额比例约四十左右，占金额约百分之二十，大陆复工情形可能造成部分制造业供应链断链，或产线停摆、订单减少，以及资金周转冲击。中国大陆历经美中贸易战冲突，又遭遇武汉肺炎影响，预期较具多元布局能力的台商可能会加速迁出中国大陆，以降低对中国大陆的依赖，追求供应生产的最优配置。

陆委会表示，中小企业受到疫情冲击恐较强烈，对于两岸经济可能产生长远影响，我方政府会持续关注。

责任编辑：王愉悦

countries: 中国 香港

title: 武汉肺炎与贸易战夹杀 陆委会看坏中共经济前景


content_text:
【大纪元2020年03月05日】（大纪元记者季薇多伦多报导）安省首席医疗官戴维．威廉姆斯（David Williams）周四（3月5日）证实，安省新增2例新冠病毒确诊患者，总数攀升至22例。

威廉姆斯周四表示，安省首4例确诊患者已痊愈，在至少间隔24小时的两次新冠病毒检测中，结果呈阴性。

新增的2例病患，1例是周二（3月3日）从意大利返回的50多岁妇女。另1例是上周六（2月29日）从伊朗返回的60多岁男子。

两人在3月3日分别到基奇纳大河医院、多伦多新宁医院的急诊室就诊，随后都在家自我隔离。

滑铁卢公共卫生局与多伦多公共卫生局正积极监测相关事态的发展，包括联系可能受影响的其他人。

威廉姆斯表示，目前新冠病毒尚未在本地社区传播。但鉴于严峻的全球蔓延的情况，省府正在与市府、卫生合作伙伴积极制定计划，以应对潜在的本地传播。◇

责任编辑：文芳

title: 安省3月5日新增2例 新冠病毒确诊共22例


content_text:
【大紀元2020年03月06日訊】（大紀元記者張玉潔綜合報導）儘管中共鼓吹復工，但在嚴重疫情之下困難重重，大陸民企和員工正在經歷倒閉、裁員、失業、降薪等種種痛苦。何時能走出這場噩夢，是大陸民眾當下最關心的問題。

《華爾街日報》3月5日報導，武漢肺炎疫情令大陸上班族經歷失業降薪之苦，企業經歷倒閉之痛，這種情況可能會進一步抑制消費支出，進而令大陸經濟惡化。

經濟學人智庫（EIU）分析師王丹表示，就算武漢肺炎疫情在3月末之前得到控制，也可能導致大陸有多達500萬人失業。

武漢芝華商業數據分析有限公司在武漢地區原有20名員工，截至目前已經裁員18人。該公司首席執行官表示，這是沒有辦法的選擇，公司已經無法經營，如果再沒有好轉，他將到美國開始新的生活。

被稱為「大陸二手車電商第一股」的優信平台3月5日再次發出通告，將根據工作量來配備人員，以節省成本。優信已經從3月1日開始安排一部分員工停工待崗，原因是「公司經營遇到困難」，同時降薪20%至近40%直到5月末。

支撐大陸經濟的房地產市場正面臨雙重壓力——官方數據說今年前兩個月已經有超過百家房企發出破產公告；另據平安證券研究所數據顯示， 2020年房企到期債務總計1.46萬億元人民幣，比2019年增加19.4%。

大陸知名的房地產家居網絡平台「房天下」3月4日發布內部通知說，緩發2月份全員薪水，員工緩發四分之一，管理層緩發三分之一。

近日的一份調查顯示，在沒有盈利的情況下，大陸三分之一中小企業的現金只夠維持一個月，另外三分之一企業只能撐兩個月。

英國經濟諮詢機構凱投宏觀（Capital Economics）經濟學家普里查德（Julian Evans-Pritchard）表示，大陸的自營商人，或者家族企業的員工，難以獲得援助，收入可能會驟減。

大陸媒體3月5日報導，中國新年過後本應是招聘旺季，但今年受疫情影響，大陸企業的招聘信息明顯減少，一些企業由於經營困難，已經暫停招聘。

一位求職者說，原本想在中國新年過後集中發簡歷找工作，但現在看來，工作機會遠遠低於預期，他投遞了幾份簡歷，正在等待回覆。「現在沒有收入，只有支出，每月要交房租和社保等，生活成本高。」他愈發感到著急。

一家企業的人力資源主管說，對於很多企業來說，不裁員就已經是最好的了，她的公司已經把招聘計劃延後至疫情結束。「即使現在招聘，也難以進行入職手續、體檢、培訓等流程，可能還會增加不必要的人力支出，所以不如暫緩招聘。」她說。

中國工業和信息化部的一項調查顯示，截至2月末，大陸中小企業只有30%恢復正常運營。

大陸招聘網站「智聯招聘」在2月中旬對8,000多家公司所作的調查顯示，近三分之一的公司計劃裁員，46%的公司可能無法按時支付薪水，還有近20%的公司準備申請破產。

責任編輯：高靜#

journalist: 責任編輯：高靜#

countries: 美國 英國 查德 中國

title: 倒閉 裁員 失業 降薪 大陸民企的苦與痛


content_text:
【大紀元2020年03月06日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）美國衛生官員週四（3月5日）表示，希望本週能夠向公共實驗室提供足夠的冠狀病毒檢測設備，以檢測約40萬人。

美國衛生和公共服務部長亞歷克斯·阿扎爾（Alex Azar）告訴記者，官員們預計到下週末將再提供150萬-170萬人口的測試盒。

美國副總統、政府新冠專案小組負責人彭斯週三表示：「我們的目標是通過家庭醫生或當地藥房，向廣大美國公眾提供（新冠）檢測。」他說，疾病控制和預防中心對測試的指南已經更改，因此「任何想要根據醫生指示進行新冠狀病毒測試的美國人，都可以接受測試。」

彭斯週三會見了商業實驗室的首席執行官，討論了滿足民眾測試需求的問題。這些實驗室與學術實驗室合作，以共享信息並加快向廣大美國公眾提供測試。

彭斯說，測試將集中在迄今為止新冠病例最嚴重的地區。

以下是關於新冠病毒測試需要了解的6個問題。

新冠肺炎（COVID-19）最常見初始症狀是發燒、乾咳和呼吸急促。如果你認為自己可能感染了這種病毒，請致電自己的醫生或當地衛生部門，他們會告知你最好的處理方法。

重要的是，並非每個被感染的人都會生病和出現症狀。另外，這是流感季節，所以很多有類似流感症狀的人事實上是患有流感。

為了防止感染，首先要保持良好衛生習慣：經常用肥皂和清水洗手。如果生病了，請休假回家。重要的是不要將病毒傳播給可能特別容易被感染的人。

如果懷疑患者患有COVID-19，則很可能會在醫院對該患者進行檢查。

醫務人員會擦拭患者的鼻孔和喉嚨。如果患者有濕性咳嗽，醫護人員還將收集痰（咳嗽的唾液和粘液的混合物）。然後將在實驗室中檢查這些樣品的DNA，以確定是否存在新冠狀病毒。

目前，州和地方衛生部門決定對誰進行測試。CDC向醫療保健專業人員提供臨床標準，以確定是否將某人歸類為接受COVID-19檢查的人。

該標準在週三進行了擴展，以測試更多的有症狀患者。CDC給醫療保健專業人士的最新建議顯示，臨床醫生應該「根據他們的判斷來確定患者體徵和症狀是否與COVID-19兼容，以及是否應該對患者進行檢查。」

該指南表示，接受檢測的人在一定程度上取決於當地是否已經有病例，或者患者是否與冠狀病毒檢測呈陽性的人接觸。

CDC指出，大多數確診為COVID-19病例的人都會出現發燒或急性呼吸道疾病的症狀，例如咳嗽或呼吸困難。強烈建議臨床醫生檢查其它疾病，例如流感。

川普政府表示，正在努力使測試對美國民眾廣泛可用。

彭斯週三表示，衛生與公共服務部已將冠狀病毒檢測指定為「基本健康福利」。

這也確保了測試將被健康保險計劃、紅藍卡（Medicare）和白卡（Medicaid）所覆蓋。

測試將僅顯示接受檢查者當前是否感染了病毒，不會顯示過去是否感染過病毒。

疾病預防控制中心說，目前的設備足夠測試至少75,000人，並且還訂購了更多設備。

彭斯還說，另外有2,500個診斷測試工具包正在發送到實驗室，他說這將允許進行超過100萬次測試。

每個從CDC訂購診斷套件以測試COVID-19的實驗室，最初都會收到一個診斷套件，每個套件可以測試700至800個患者樣本。#

責任編輯：林詩遠

journalist: 責任編輯：林詩遠

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 美擴大新冠病毒測試範圍 需要了解6件事


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司

 上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

title: 【影片】武漢肺炎強襲　摧毀日本東京奧運大夢？-


content_text:
陳偉殷身價累積超過108億日幣 台日現役第3
 台灣左投陳偉殷簽約西雅圖水手隊，今年順利升上大聯盟，將領到大聯盟底薪的56萬3500萬美元（約1700萬台幣），而去年將他釋出的馬林魚必須支付剩餘合約的2200萬美元（約6.8億台幣），目前台日現役球員中，陳偉殷生涯賺進超過108億日圓，相當於29.5億台幣。2020-02-17 19:39

日職／陽岱鋼年薪3億排名前20 台灣選手最高薪
 日本職棒公布各隊選手年薪，台灣7名旅日球員中，巨人陽岱鋼年薪維持3億日（約8192萬台幣），依舊是旅日球員當中最高薪，且在日職排名並列20名。2020-02-17 16:25

countries: 台灣 日本

title: 周刊王相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息 | ETtoday運動雲


content_text:
影片授權：FB @漸覺 Lung

YouTube頻道：

https://www.youtube.com/channel/UCOMQzjUf2GybCVMs5U45SBA

title: 兒用告白影片「裝劈腿」惡整老媽  她霸氣護正宮嗆小三：有種找我！ | 播吧BOBA


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情蔓延，醫護、警消人員等都在第一線抗疫，為了守護國民的健康，演藝圈明星也出錢出力援助，歌手大支5日就推出改編歌曲《台灣隊長Remix》，感謝所有辛苦的防疫英雄們。

▲大支改編歌曲致敬防疫英雄。（圖／翻攝自Instagram／大支）

大支5日PO出改編歌曲《台灣隊長Remix》，想感謝所有在前線抗疫的人：「謝謝所有辛苦的的防疫英雄們，感謝你們一直守護著台灣，謹用這首歌為你們加油，向你們致敬。」

大支改編《台灣隊長Remix》，歌詞提到所有防疫英雄都是「台灣隊長」，並向醫師、護士、放射師致敬，感謝軍警消海巡確保防疫執行，也提到全心防疫、螺絲超緊，更唱到「災難讓英雄齊聚集結，組成最強勁軍隊」，感謝所有為防疫做出貢獻的無名英雄，「讓我們向這些無名英雄敬禮謝謝！台灣隊長！謝謝台灣隊長！」

▲大支改編《台灣隊長Remix》。（圖／翻攝自YouTube）

而大支推出《台灣隊長Remix》後，引來網友紛紛大讚：「這首歌讓我起雞皮疙瘩，聽不到一分鐘就有點哽咽」、「不管是誰都團結一心守護彼此真的由衷感激，生為台灣人是我的驕傲」、「真的很感謝站在第一前線的所有台灣隊長」。

journalist: 許皓婷

title: 大支改編《台灣隊長Remix》　致敬防疫英雄「感謝一直守護台灣」


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人小S（徐熙娣）以辛辣大膽的說話方式聞名，近日在節目中聊到老公許雅鈞，卻坦言平時不敢大聲吼對方，讓好友蔡康永也感到難以置信。不過有一回，她因為被老公唸到受不了，才終於在煮飯的時候爆發，氣到大吼：「你到底要把我逼到什麼程度！」

▲小S曾有跟老公吵架邊煮菜邊哭的經驗。（圖／翻攝自臉書／小S 徐熙娣）

小S在《花花萬物》自爆這段吵架經歷，那一次許雅鈞一直為了某件事糾結、責怪她的不是，「我當時在煮麵，已經被他罵到是一邊哭一邊在煮，但他都沒有感受到我那種委屈，還在那邊說妳就是怎樣……」最後她實在委屈到受不了，把手上煮麵的器具一摔，哭著崩潰大吼：「你到底要把我逼到什麼程度！」然後就衝回房間鎖上廁所的門，婆婆來敲門關心，她還是平靜不下來，回應「媽媽，我想要冷靜一下」。

▲小S氣到哭著對老公大吼。（圖／翻攝自優酷）

蔡康永聞言分析，應該是因為當下氣氛還僵著，許雅鈞暫時下不了台，才請媽媽出來幫忙緩和氣氛。不過，小S開玩笑說：「沒有，是我婆婆很餓，她想要吃飯。」一句話讓現場爆笑。

journalist: 李湘文

title: 小S被老公罵到「邊煮麵邊哭」爆發！　摔東西淚吼：你要把我逼到什麼程度？


content_text:
記者阮巧雯／綜合報導

新冠肺炎蔓延全球，感染及死亡人數不斷增加，各地人心惶惶，大陸官方下令「停止影視劇拍攝工作」，不少演藝表演也都被迫取消。南韓「性感小野馬」泫雅就在微博PO出「親手寫的中文小卡」，為粉絲加油打氣，暖心舉動圈粉不少網友。

▲泫雅親寫中文為武漢加油。（圖／翻攝自IG／hyunah_aa）

泫雅暖心問候「好久不見，大家過得好嗎？」向廣大粉絲加油打氣：「希望大家都可以戰勝疫情！！！所有的朋友們照顧好身體，我們一起加油！！」

她激勵喊道：「武漢加油！中國加油！」最後還不忘附上親筆中文簽名「金泫雅」，短短52個字卻充滿真誠祝福。

▲泫雅親寫中文小卡，超Q字體萌翻粉絲。（圖／翻攝自微博）

網友看了都感動不已，但也忍不住笑說：「字體好可愛喔」、「小朋友字體」、「寫得最不好看的居然是自己的名字」、「看得出來很認真在寫」、「可愛死了！」

journalist: 阮巧雯

title: 泫雅「親寫中文」為武漢加油！　52字暖心祝福…網歪樓：怎麼自己名字寫最醜


content_text:
記者林奕如／綜合報導

迪麗熱巴在《三生三世枕上書》和「東華帝君」高偉光組成「鳳東CP」，歷經三生三世的虐戀，5日迎來大結局，兩人愛情結晶「白滾滾」上線，小小年紀就一頭白髮，網友驚呼超Q萌，而劇中父子可愛相認劇情，也讓觀眾感動：「心中HE結局啊！」

▲▼《三生三世枕上書》大結局 。（圖／翻攝枕上書微博）

迪麗熱巴是四海八荒唯一的九尾紅狐，額間天生就有一朵鳳尾花胎記，又因出生在九月，故取名鳳九，她劇中一心只愛東華帝君，逐漸融化帝君冷酷的心，經歷了三生三世的情緣，終於大婚在即，但大婚當天帝君沒出現，鳳九以為帝君從來沒有愛過她，帝君為證明剖半心給鳳九做了琉璃戒，但兩人誤會重重再次錯過。

▲▼父子相認這一幕超Q萌。（圖／枕上書微博）

鳳九吃了保胎藥獨自一人在凡間生下兒子白滾滾，兩人為了掩飾神仙身份，必須不斷搬家，才能不讓人起疑，原本以為是虐心收場，但最後大結局讓人感動，鳳九再度回到帝君身邊，帝君還不知道兒子的存在，一看到白滾滾出現還疑惑，聽到白滾滾說：「我是娘親的兒子。」帝君嚇到藥碗都掉了，最後溫暖摸兒子的頭：「我是你父君。」

▲▼鳳東CP超圓滿，兒子白滾滾上線衝熱搜 。（圖／翻攝枕上書微博）

這段父子相認劇情，衝上熱搜排行，不少觀眾笑翻，「以為帝君白髮是老，沒想到是基因」、「看兒子一頭白髮還需要問嗎」、「我心中最美的結局，終於看到白滾滾上線了」。

►女神的秘密都在這裡！

journalist: 林奕如

title: 雷／《枕上書》甜虐大結局！迪麗熱巴大婚美翻…萌兒子白滾滾上線


content_text:
文／鍾樂偉

韓劇《愛的迫降》帶起了近年少見的全城追劇熱潮，而近日這鼓熱潮終於吹到該劇的真正主角—「北韓」的國內。看過《愛的迫降》的朋友，也許都有一個疑惑：若是讓北韓人看到這部劇，究竟他們的反應又會如何？

（圖／Netflix提供，以下皆同）

是喜歡？是反感？或許他們也會喜歡《愛的迫降》呈現出他們共和國那種帶了一點美化的模樣。不過還來不及知道他們的反應之前，北韓有關媒體便已經就《愛的迫降》一劇表了態：就是「狠批」！

昨（4）日北韓對外宣傳媒體《我們民族之間》（우리민족끼리）發表了一個標題為《絕對無法容忍的惡劣挑釁行為》的評論，指出：「最近，我們對南朝鮮當局和電影製作公司以虛假和捏造的荒唐和不正當行為，表示強烈的指責。」

內文上，《我們民族之間》批評該劇把應該痛苦哀嘆的民族分裂悲劇，當作賺錢工具，而透過這個戲劇而感到快樂的人，都是沒有良心的卑劣敗類。

同時他們還警告說：「透過完全的歪曲和捏造事實，製作並公然散佈褻瀆我們共和國光明現實的電影和戲劇的南朝鮮當局和相關製作公司，一定會付出殘忍謀害同族的代價。」

▲《我們民族之間》狠批《愛的迫降》劇迷：沒良心的卑劣敗類。（圖／翻攝自Twitter／uriminzok）

另一北韓宣傳媒體《回聲》（메아리）也發表一篇以《不是藝術虛構和想像，而是病態同族對決意識的產物》的評論文章，指斥《愛的迫降》一方面掩蓋了腐敗與病態的南朝鮮社會形象，但又貶低他們共和國的尊嚴和權威，製作相關部門都要為此付出代價。

但凡事都是「越是狠批，越是想看」，相信北韓當地民眾，如果看到有關當局如此狠批一部講及他們共和國的電視劇，或許真能在平壤的地下市場，炒熱《愛的迫降》熱。有朝一日，說不定真的會發生像劇中的男軍人一樣，因沉迷欣賞《愛的迫降》而看漏了眼，讓人走過了三八線？

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【北韓終回應！「狠批韓劇《愛的迫降》消費民族傷痛，貶低北韓」】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章

title: 北韓氣瘋了！狠批喜歡《愛的迫降》就是「沒良心的卑劣敗類」


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

傑西沃特斯（Jesse Watters）日前在節目上以半開玩笑方式要求大陸為新冠肺炎（COVID-19）延燒全球一事道歉，此舉導致大批大陸網友不滿，澳門賭王何鴻燊的兒子何猷君4日傍晚在微博公開發文要網友翻牆去傑西沃特斯Instagram罵人。

▲傑西沃特斯是美國《福斯電視台》政論時事節目主持人。（圖／翻攝自傑西沃特斯IG）

何猷君4日氣憤發文：「我找到這個SB（大陸俗語：傻屄，意旨傻子）的Instagram了，有空的網友麻煩翻牆一起幫忙罵，謝謝。要我們中國人道歉？吃屎吧。」一開始還有網友並不知道前情詢問，他一一回覆：「這個傻B在電視直播中要求我們中國人道歉。」

▲何猷君發文要大陸網友翻牆罵傑西沃特斯。（圖／翻攝自何猷君微博）

微博貼文附圖中，可以看見何猷君用英文發文並標記傑西沃特斯，痛批：「如果你想要一句道歉的話這裡有，我想代表我國說一句『我們全體人民對你爸媽感到十分抱歉』，我們很抱歉你爸媽經歷9個多月孕期、花費數十年的時間、金錢和努力卻生成了全宇宙最糟糕的爛人，是的，我們很抱歉，但並不是為了新冠肺炎（更何況我們防疫做得很好），而是因為你的父母悲哀地必須得忍受你一輩子，FXXX YOU.」

▲何猷君發Instagram並自帶中文翻譯給大陸網友。（圖／翻攝自何猷君微博）

大陸網友看了何猷君的發文都相當激昂，並用行動支持紛紛翻牆到何猷君Instagram聲援，還有人在回覆處分享「不會翻牆的私我，一起去罵他，幹就完了！頂我上去」。而目前傑西沃特斯沒有任何回應。

►相關新聞：美主播嗆國家餵不飽人民「才會生吃蝙蝠」 要求中國道歉：習近平或誰都好

►照顧好自己！

journalist: 張筱涵

countries: 美國 澳門 中國

title: 美主播：大陸要正式為肺炎道歉！　賭王兒「爆氣揪陸網友翻牆」：吃屎吧，我們防疫做得好


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

香港天王郭富城母親卓信於2月7日辭世，享耆壽90歲。他的母親於5日出殯，舉行土葬儀式，深夜曬出母子合照並發文悼念：「我仍然未能接受妳已經離我而去的事實……。」

▲郭富城母親90歲辭世，深夜曬出合照悼念。（圖／翻攝自微博／郭富城）

照片中，郭富城拿著粉色花束獻給媽媽，媽媽也露出燦爛笑容，母子倆都有高挺鼻樑，連臥蠶、法令紋都極為相似。他文中向母親道別，「我仍然未能接受妳已經離我而去的事實，但是理性上，我仍必須堅忍著心中的傷痛，全力為妳處理好喪禮一切的事宜。」他打起精神為母親籌備喪禮，身穿喪服守孝，演藝圈好友也出席送老母親最後一程。

郭富城相當孝順媽媽，2019年1月開演唱會時，就表示擔心母親身體，一度低頭哽咽說：「沒有媽媽就沒有我。」他也曾透露結婚生子是為了圓母親「希望他成家立室」的心願。

▲郭富城：「我仍然未能接受妳已經離我而去的事實。」（圖／翻攝自微博／郭富城）

【郭富城微博全文】

別了！我親愛的母親！

雖然，我仍然未能接受妳已經離我而去的事實，但是理性上，我仍必須堅忍著心中的傷痛，全力為妳處理好喪禮一切的事宜。

昨天的設靈，謝謝所有圈內圈外的好朋友，致送予母親的心意花牌，令整個禮堂充滿幽幽的花香。夜

journalist: 陳芊秀

title: 郭富城強忍哀痛送母出殯：不能接受妳已經離我而去的事實！　母子合照網哭了


content_text:
記者李湘文／綜合報導

歌手謝和弦和妻子Keanna鬧離婚，雖然還沒有辦完手續，但已高調認愛新女友，並把Instagram上昔日放閃照片全刪光，大動作跟老婆切割乾淨。不過，Keanna則是至今仍保留所有照片，近日被粉絲好奇問起「為什麼不刪」，解答理由：「不能、不想也不需要。」

▲Keanna昔日和謝和弦一起拍的照片依然保留在Instagram。（圖／翻攝自Keanna Instagram）

Keanna先前曾在Instagram限時動態開放問答，接受粉絲各式各樣的提問，雖然提前表明「請乖巧勿問敏感問題」，仍收到不少跟謝和弦相關的問題。其中，有人問道：「為什麼不把謝的照片刪除？」對此她回應：「不能、不想也不需要否認否定那些存在過的事實。」仍然正面面對過往的回憶。

▲Keanna解釋為什麼不刪謝和弦照片。（圖／翻攝自Keanna Instagram）

謝和弦從2012年開始和Keanna交往，當時因為躁鬱症病情困擾，曾想逼女方分手，未料對方一直不離不棄，還一起撐過了低潮期，在2016年簽字結婚。不過，他在去年11月因為吸食大麻，被Keanna大義滅親檢舉，之後便走上離婚一途，目前雖然還未辦完手續，但已經跟妻子分居，並改口稱對方為「前妻」。

title: 謝和弦刪光7年合照「Keanna卻全留下」！　鬆口原因：不能、不想也不需要


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

香港男星馬國明入行超過20年，首度憑《白色強人》奪下視帝寶座，同時感情生活頻頻受到高度關注。他和女友黃心穎因為「許志安偷吃」風波分手收場，現在又被傳介入港劇女神唐詩詠的戀情，還被爆搞大女方肚子，成全港議論焦點。

▲女友黃心穎感情出軌許志安，馬國明被指綠帽男。（圖／翻攝自IG）

現年38歲的唐詩詠因主演眾多港劇走紅，戲外和小6歲的「教育界王力宏」陳思銘傳出緋聞將近3年，被拍到兩人約會，戀情卻始終未曾獲得證實。不過男方近日在網路留言，「她的生命中，出現了另一位男主角，酸個幾句，雖然那個男人烚熟狗頭的樣子，但似乎對她真的好。」留言引發外界揣測有第三者出現，隨後更被外界聯想是馬國明。

▲陳思銘和唐詩詠緋聞一傳多年，最近緋聞情生變，傳出是馬國明介入。（圖／翻攝自IG）

據港媒《東網》報導，馬國明遭指介入唐詩詠、陳思銘感情，還被只說爆粗口，搞大女方肚子。他原本不喜歡多作澄清，這次罕見回應，強調不認識男方，何來爆粗口，坦言不想再跟陳思銘名字扯在一起，和唐詩詠因為合作《白色強人》時就傳緋聞，現在又傳出女方懷孕，為此強調和女方從未單獨見面：「現在真的是太亂，影響到我的人格了。」

▲唐詩詠和馬國明以乾兄妹相稱，合作多部電視劇。（圖／翻攝自IG）

唐詩詠感情現況再度受到矚目。她透過限時動態發文「出道那麼多年，寫了那麼多年，之後的時間就給我一點寧靜好嗎。」她和馬國明在娛樂圈以「乾兄妹」相稱多年，如今爆緋聞又被指懷孕，限動發文「認識了一位非常棒的中醫，她一直幫我調理身體，月經周期非常準確，月經時會出現的不舒服都沒有了。」貼文也間接打臉懷孕傳言。

▲唐詩詠限動回應三角緋聞。（圖／翻攝自IG）

▲唐詩詠「月經很準確」打臉懷孕傳聞。（圖／翻攝自IG）

title: 女友出軌許志安…綠帽男星遭爆「搞大乾妹肚子」　被指介入女星三角戀怒了！


content_text:
記者林奕如／台北報導

新北市新聞局5日發布「新北女力」新聞稿，內容提及瑞莎1月間全額贊助體操選手赴美參賽，為台灣奪下3銅1金榮耀。但當事人瑞莎下午在臉書表示：「新北市並沒有提供我們任何的幫助喔」，引來網友熱烈討論。

對此，新北市新聞局說明指出，3月8日國際婦女節將近，為了鼓勵在職場上的新北女性，新聞局把之前拍攝新北女力的女性近來努力、優秀的表現讓更多人知道，瑞莎的正面、公益形象，新北絕不能也不會掠美，新聞稿中，介紹瑞莎女士近來優異的成績、榮耀皆屬於當事人。

新聞局也表示，相關連繫過程、認知的落差造成瑞莎女士的誤解，深感抱歉。感謝一直以來各界對新北女力的支持，新聞局會持續發掘更多優秀的新北女性，讓更多人知道。

▲瑞莎臉書打臉新北：「沒提供任何幫助」。（圖／翻攝瑞莎臉書）

瑞莎曾是韻律體操的選手，來台當藝人後，不忘這一項運動，無酬義務指導台灣韻律體操選手已經一年多，過年期間拋夫又棄女，帶著韻律體操選手前往美國參加「LA lights 2020錦標賽」比賽，奪下一金三銅的好成績。

▲瑞莎過年期間，帶韻律體操選手前往美國參加比賽。（圖／資料照／蓉億娛樂）

新北市5日發布「新北女力」新聞稿，內容除了提到全國女子七項全能冠軍陳彩娟、新北技職的冠軍女兒游基綺及深耕新北的黃鐘瑩，還有去年拿到台灣身分證的烏克蘭藝人瑞莎。介紹瑞莎時提到，為了實現自己從未放棄的奧運夢，除了義務投身於台灣體操運動教育，她更在1月份全額贊助體操選手們前往美國洛杉磯參加「LA lights 2020錦標賽」，在美、加等多國頂尖選手及東奧參賽選手環伺下，仍為台灣在該競賽取得三面個人賽銅牌及一面團體賽金牌的佳績。

▲瑞莎過年帶著韻律體操選手前往美國參加比賽。（圖／資料照／蓉億娛樂）

但新聞稿一出，讓瑞莎一頭霧水，她直接在臉書轉貼新聞表示，「看到這個新聞非常surprise，因為這一年多來我試著約您好多次，想要討論如何幫助新北市想要學習韻律體操的小朋友們，但是很可惜我都沒有機會見到您。」她也直說，新北市並沒有提供任何的幫助。

▲瑞莎長期指導韻律體操選手。（圖／資料照／蓉億娛樂）

此發文引起熱烈討論，不少網友留言，「這是華人官場文化中的那種可悲心態，如果沒闖出名堂，就一副事不關己；闖出名堂，就搶著邀功」、「謝謝瑞莎，妳真的很美，不論是外表或內在」。但也有網友表示，新聞稿只是描寫瑞莎狀況，沒有說新北有給任何幫助，兩方溝通是否有誤會。

對此，瑞莎經紀人則表示，不回應。

▲瑞莎臉書全文。（圖／瑞莎臉書）

瑞莎臉書全文

今天看到這個新聞非常surprise，因為這一年多來我試著約您好多次，想要討論如何幫助新北市想要學習韻律體操的小朋友們，但是很可惜我都沒有機會見到您，而且，這次出國比賽完全是靠我們自己的力量，這些小朋友們也都不是新北市的，新北市並沒有提供我們任何的幫助喔。

我想利用這個機會來謝謝那些真正有幫助我們的人，體育署長，華航，還有各個默默支持著我們的人

我還是希望將來我們能有機會面對面的來討論如何讓新北市的韻律體操可以發展的更好，而不是靠這樣的方式，謝謝

►女神的秘密都在這裡！

countries: 烏克蘭 美國 台灣

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新聞稿寫「帶選手赴美比賽奪金」　瑞莎打臉新北：沒提供任何幫助


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

美女主播李文儀位於通化街的老家，5日傳出以17億天價標出！她的祖父是陸軍前副總司令李運成上將，祖父生前的通化街官邸現在價值飆漲。

▲李文儀通化街老家17億標出。（圖／翻攝自IG／李文儀）

監察院表示，李運成官邸位於台北市大安區通化段，約367坪，使用分區為住宅區，103年（2014）公告土地現值總價4億4311萬元，預估市價總價8億8622萬元，被國產署收回後，104年（2020）經國有財產署以17億1008萬元整標脫。

李文儀出身軍人世家，爸爸李啟聖是上校，爺爺李運成是陸軍前副總司令，從小便接受軍人教育，自己和妹妹都被爸爸當作兒子養大，給大眾甜美印象，其實私下性格非常Man。現年41歲的李文儀仍未婚，曾被曝光幾段情史，現在感情事相當低調。

title: 美女主播李文儀「通化街老家17億」標出！　軍人超強家世曝光


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

韓劇《浪漫醫生金師傅2》劇終，寫下最高27.1%的收視好成績，不只愛情與人情味濃，裡面的醫學手術都不馬虎。經營「蒼藍鴿的醫學天地」的知名網紅醫師便解析了首集就展示的「腹腔鏡手術」，直呼連專業人士「看起來都很過癮」，也在劇情還沒演到就能幾乎診斷出症狀，網友留言，「喜歡這個系列！」

（圖／翻攝自《浪漫醫生金師傅2》官網）

經營「蒼藍鴿的醫學天地」FB與YouTube的蒼藍鴿（本名吳其穎），是台大醫生，也是醫療暢銷書作家，最新更新的影片中，解析了《浪漫醫生金師傅2》首集醫療片段，像是劇中常出現的「CT電腦斷層片」怎麼看、麻醉醫生會在手術時主動通報病患狀況的原因。

（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）

其中在開頭朴民國（金柱憲飾演）用直播視訊展示的「腹腔鏡手術」，蒼藍鴿解釋台灣一般稱為「惠普式手術」，「它算是腹腔裡面最大、也是耗時最久的手術，40%可能發生併發症，比較有經驗的醫生死亡率可以控制到5%以下，是非常困難的手術。」這樣一講解，就讓劇迷真的了解到這場戲的重要性。

（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）

在手術中間患者突然出現氣胸，這兩字一般人常聽到，但不清楚細節。蒼藍鴿也用專業醫師角度解釋，因為在手術麻醉後，患者需要插氣管維持呼吸，「有時候可能因為打氣的壓力關係造成肺泡破裂，氣體跑進肋膜腔擠壓了肺部。」說明要趕快把氣抽出來，下一秒戲劇也照他說的演出來。

（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）

另外，當徐宇震（安孝燮飾演）在地鐵遇到醉漢攻擊，蒼藍鴿光看他分析症狀、壓肚子、出現幻覺等現象，就在還沒往下播出時大膽猜測，「應該是肝性腦病變，是肝臟衰竭的一種表現」，以及其他急診病例，醫師光看戲劇表現也幾乎都診斷出來。

以專業醫師的角度來看《金師傅2》，蒼藍鴿讚，「劇組滿不容易的，很多典型表現都演得非常好，第一集用高難度的惠普式手術，劇組也是精心挑選，我覺得看得滿過癮的，會讓我一直想要看下去。」

▼專業醫師解析《浪漫醫生金師傅2》。（影片來源：YouTube 蒼藍鴿的醫學天地）

journalist: 吳孟庭

title: 《金師傅2》首集手術超困難！台大醫解析劇情被讚爆：看得很過癮


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人陳喬恩參加大陸綜藝節目《女兒們的戀愛》，跟男嘉賓艾倫（曾偉昌）配對成功，在節目結束後正式開始交往，如今沉浸在戀愛中，經常公開放閃。她最近跟男友外出約會，也曬出一段自拍影片，小碎步奔進艾倫懷裡、讓對方輕吻額頭，撒嬌模樣閃翻大批粉絲！

▲陳喬恩約會PO影片放閃。（圖／翻攝自陳喬恩Instagram）

影片中，陳喬恩穿著輕便的短袖T恤、寬褲，一邊自拍錄影一邊笑說：「那個外國人一直對著我笑。」她加快腳步，踩著小碎步靠近站在前面的艾倫，越靠近笑得越燦爛，最後撒嬌般撲進男友懷裡；艾倫雖然嘴上調侃「又要拍」，但還是自然地在陳喬恩額頭上親了一下，大秀恩愛。

▲陳喬恩約會PO影片放閃。（圖／翻攝自陳喬恩Instagram）

這段影片被網友轉發出去，許多人都忍不住大呼好甜，「這狗糧撒得到處都是」、「看樣子喬恩是找到自己的幸福啦」、「隨隨便便都像是偶像劇」，也有人分析「喬恩在艾倫面前就是個小朋友，能這樣表現的一般都是男方特別寵的」，祝福2人繼續開心交往下去。

title: 陳喬恩約會PO影片放閃！　小碎步衝進男友懷裡…艾倫接住「額頭一吻」甜炸


content_text:
記者阮巧雯／綜合報導

19歲澳洲歌手Tones and I僅靠著單曲《Dance Monkey》全球爆紅，歌曲一釋出就連續24週穩坐澳洲ARIA單曲排行冠軍，也在超過30個國家排名第一。她更是靠著唯一這首歌曲從無家可歸，晉升為億萬豪宅屋主，引起熱議。

▲Tones and I 僅靠單曲《Dance Monkey》就紅遍全球。（圖／翻攝自IG／tonesandi）

據外媒《Real Estate》報導，Tones and I（本名：Toni Watson）狠砸510萬美金（約台幣1.5億），在澳洲墨爾本摩寧頓半島的海濱小鎮沙山買下豪華別墅。

她在買下億萬豪宅前，就已經在摩寧頓半島的弗蘭克斯頓花了80萬美金（約台幣2400萬）買房，外界猜測應該是Tones and I為親友買的新家。

The house 'Dance Monkey' paid for. https://t.co/NtsNLzlc5e

— Herald Sun Real Estate (@HSunRealestate) March 4, 2020
其經紀人珍妮佛（Jennifer Taylor）接受《Herald Sun》訪問時透露，這座1.5億豪宅內有5間大套房，其中一間更有蒸氣室、桑拿房、瑜珈教室、2間治療用房間。豪宅外也有少不了的必備大游泳池、BBQ烤爐、華麗大花園。

Tones and I在未成名前是住在箱型車內，之後搬去工作所附的免費宿舍，如今她靠著一首歌致富，搬出箱型車住進億萬豪宅，不少網友看了都驚嘆「根本流浪漢變富豪」。

title: 流浪漢變富豪！　19歲澳洲歌手「只靠一首歌」砸1.5億買豪宅…爆紅前住在車上


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情受到各界關注，健保議題也在近期成為焦點，民進黨立委2日提案修《健保法》，鎖定一年在台灣未住滿183天者，調高其健保費。網紅「廣告小妹」來自上海，她表示個人沒有健保，請大家不要再問了，並點出真正拖累健保的族群。

廣告小妹在Facebook發文，談到最近受到關注的健保修法，她表示支持立委提案，「提高非長住人口健保費本宮投支持票，反正燒不到我。」而陸配符合健保的資格是要每年住滿183天，她則直接表明自己沒有健保，「別來問了！台灣醫療自費那麼便宜，我要健保幹嘛。」

▲廣告小妹支持立委提案健保修法。（圖／翻攝自Facebook／廣告小妹）

廣告小妹更表示比起健保費，她認為喊著退休後回台灣養老的人比較恐怖，「年輕力壯時繳稅給別國，沒有生產力了回台灣養老，比起可能一年才用一次健保的台勞（順便消費刺激經濟），沒收入退休回台灣天天跑醫院的海歸老人怎麼沒人燒？數學不好的都知道一定是後者拖累健保啊。」

而廣告小妹分享看法後，引來網友贊同：「說的好，健保制度是健康的人繳費給生病的人用，現在台灣，健保使用率最高的是老人」、「年輕時在國外貢獻生產力，稅金也乖乖的繳給他國，但退休養老時就會長住台灣⋯可怕」，但也有人持相反意見，「不認同，老人家沒生產力但有消費力，而且口袋很深，總比不住在台灣沒生產也沒消費力的人好」、「製造對立才是重點，其他都是假的」。

▲廣告小妹發文。（圖／翻攝自Facebook／廣告小妹）

references: 網友 Facebook

title: 支持健保修法！　廣告小妹戳破「關鍵族群」搞垮健保


content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

恐怖都市傳說《糖果人》再現大銀幕，由《逃出絕命鎮》喬登皮爾親自監製、編劇，《橫越生死線》導演妮亞達科斯執導，今日曝光2分25秒預告，狂殺10人不手軟，讓網友期待超高。

▲葉海亞阿巴杜馬汀二世《糖果人》劇照。（圖／UIP提供）

對於居住在芝加哥卡布尼葛林公營住宅這個社區的居民來說，自他們有記憶以來，就受到一個口耳相傳的鬼故事驚嚇，這個故事的主人翁是個1隻手是鐵勾的鬼怪殺手，只要有人膽子夠大，對著鏡子連續說出他的名字5次，就會把這個邪惡殺手召喚出來。

▲《糖果人》由《我們》喬登皮爾打造。（圖／UIP提供）

《我們》男星葉海亞阿巴杜馬汀二世飾演藝術家安東尼麥克伊，搬進社區的一棟豪華頂樓公寓，從老住戶得知了糖果人這個都市傳說，他想藉由探索糖果人的恐怖細節，作為畫畫靈感，但是卻也在無意間打開了一扇通往複雜過去的門，不但影響了他自己的精神狀態，也造成了一波像是病毒一樣擴散的暴力行為，更讓他直接迎面撞上他的宿命。

▲▼ 《糖果人》劇照。（圖／翻攝自YouTube／環球影業）

《糖果人》改編自1992年《腥風怒吼》的劇本，以及英國恐怖小說家克里夫巴克的短篇小說《禁忌》，經典的鐵勾怪人和蜜蜂等元素，帶觀眾重溫28年前的驚悚噩夢，網友紛紛表示「真的是童年的陰影」、「嚇得我去廁所鏡子說了5遍」、「記憶猶新，讓人密集恐懼的蜜蜂」、「不敢點開看」，《糖果人》 6月12日在台上映。

journalist: 羅凌筠

title: 鏡前唸5次名字會死！《糖果人》預告「2分鐘狂屠10人」　網嚇：童年陰影


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

蔡阿嘎3日騎車載老婆二伯外出，卻突然遭黑衣男子拿鐵鎚襲擊，懷孕的二伯更因此劇烈宮縮送醫，目前人在住院觀察中。警方5日在林口逮補主嫌及一名騎車接應的男子，蔡阿嘎得知嫌犯落網後，也首度發聲了，大票網友更氣憤難平：「支持阿嘎告到底」。

▲蔡阿嘎和二伯被黑衣男攻擊。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）

警方事後在林口區逮補主嫌以及騎車接應的男子，警方發現2男在犯案前一天，曾騎乘機車前往勘查地形，犯案後隨即逃往林口藏匿。據悉，涉嫌攻擊蔡阿嘎與二伯的26歲陳姓男子，與接應的36歲的董姓男子均為林口某車輛改裝廠員工，當時陳犯案後徒步變裝後，由董騎車接應逃離，警方目前正將2人帶回北投分局偵訊。

▲ 嫌犯攻擊完蔡阿嘎往巷弄逃逸，目前已被逮捕。（圖／記者邱中岳翻攝）

嫌犯被警方逮捕後，蔡阿嘎表示：「和大家一樣，在醫院看新聞等後續消息！」並透露他人還在醫院陪著老婆二伯。而嫌犯終於落網，網友更忿忿不平地表示：「支持提告！不和解」、「太可怕了！支持阿嘎告到底」、「幸好找到嫌犯了，希望阿嘎不要原諒他們」。

▲嫌犯落網，蔡阿嘎人則還在醫院等後續消息。（圖／翻攝自Instagram／蔡阿嘎）

taiwan-subdivisions: 北投 林口區 林口

title: 黑衣男落網！　蔡阿嘎發聲了…曝「人還在醫院」等後續


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

小鐘日前上TVBS《食尚玩家歡樂有夠讚》錄影，節目中分享和另一半的相處點滴，近年雖單身但節目中他也回想過往情人節禮物，曾因為送出保溫瓶，讓女友當場翻白眼，他解釋：「保溫瓶每天都用的到，也象徵兩人感情能保溫，不會冷卻下來啊。」不過女友之後就回送小鐘日常內褲，小鐘笑說：「她說希望每次穿的時候都會想到她，蠻幽默的。」

▲小鐘、何妤玟上節目分享另一半相處點滴。（圖／TVBS提供）

小鐘自曝過往情人節曾不小心惹哭女友，回憶女生當時在家穿了性感內衣，準備給男友驚喜，沒想到當時小鐘正看電視看得起勁，完全忽略女友舉動，還下意識叫對方別擋住電視，「結果女友當下就大哭，我趕緊把電視關了。」

▲小鐘自曝曾因看電視忽略女友。（圖／TVBS提供）

單身多年的他也說，理想女友偏甜美溫柔型，尤其是會顧及男友面子的女生，他有這層考量是因之前帶某任女友出席朋友聚會，席間小鐘講笑話，女友卻在旁說：「不好笑、這笑話講過三百遍了。」或者從頭到尾板著一張臉，一直問男友何時要走，讓小鐘十分尷尬。

journalist: 蕭雅玲

title: 女友穿性感內衣挑逗　小鐘一舉動對方爆哭


content_text:
記者趙于婷／台北報導

今（5）日澳洲確診1名最近曾來台旅遊新冠肺炎病例，中央流行疫情指揮中心晚間10點在補充說明，已掌握該旅客是58歲外籍旅客，來台灣有表演活動的音樂家，當時在填健康聲明卡時，有填寫「咳嗽症狀」，但當時醫師檢查沒其他症狀。目前已掌握21人要做居家隔離，文化部部長鄭麗君也宣布，國家音樂廳近期活動、演出全取消，國家音樂廳關閉消毒。

指揮中心表示，經調查，該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時亦無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

目前已針對個案在台行程匡列接觸者，其中密切接觸者將進行居家隔離14天，其他接觸者進行自主健康管理14天。自主健康管理期間如有發燒、咳嗽等不適症狀，應戴上口罩立即就醫；若症狀持續，就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以及時診斷通報隔離採檢。而參與音樂會觀眾因距離較遠，評估風險極低，無須過度擔心。

▲文化部部長鄭麗君。（圖／記者林敬旻攝，下同）

▼22:10流行疫情指揮中心記者會。（圖／記者楊詩益攝）

▼台灣確診案例達44例，國際確診統計。（圖／翻攝疾管署網站）

journalist: 趙于婷

countries: 台灣 澳洲

title: 確診澳籍音樂家在「國家音樂廳」表演　文化部：關閉消毒「近期演出全取消」


content_text:
▲2210流行疫情指揮中心記者會。（圖／記者楊詩益攝）

記者洪巧藍／台北報導

澳洲確診一名曾經搭長榮航班到布里斯本的58歲男性感染新冠肺炎，中央流行疫情指揮中心晚間緊急公布，經過疫調比對發現他很可能是澳籍知名音樂家，2/28、3/1來台和國家交響樂團於國家音樂廳演出。文化部長鄭麗君記者會中宣布強化防疫作為，除國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團外，文化部其它所屬樂團，近期若有國際邀演者不確定旅遊史的情況下，三月份國際邀演延後辦理。

▲國家音樂廳，資料照。（圖／記者屠惠剛攝）

針對中央流行疫情指揮中心今（5）日晚間公布澳洲籍確診案例，文化部表示，該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團（NSO）於2月28日晚上在國家音樂廳演出，並於3月1日在國家音樂廳小型演奏廳參與演出，演出前亦曾舉辦記者會。

文化部於晚間接獲指揮中心通知後，即請國表藝中心朱宗慶董事長進行相關因應作為，包括：NSO 近期所有演出及活動取消，兩廳院國家音樂廳和相關空間即起關閉並將進行消毒，消毒及開放期程由國表藝後續說明。至於團員及其他與個案有密切接觸者，皆依指揮中心聯絡配合進行居家隔離，其餘則配合指揮中心進行自主健康管理。

此外，因應此個案發生，文化部已責成所屬國家樂團及劇團等表藝團隊三月份所有國際邀演皆延後辦理，以降低國際邀演造成之風險。至於民間單位之國際邀演，文化部建議若原規劃國際演出者來自旅遊警示區者應謹慎評估是否避免，其他國際演出者則建議應有風險評估，並確實掌握邀演者旅遊史紀錄及健康情形填報。

journalist: 洪巧藍

title: 澳籍知名音樂家染疫來台演出　國家樂團「3月國際邀演延後辦理」


content_text:
記者洪巧藍／台北報導

一名58歲外籍旅客搭乘長榮航空3月2日BR315航班由台北前往布里斯本確診新冠肺炎，指揮中心進一步比對資料，發現他極可能是一名澳洲國際音樂家。指揮中心表示，他在台其間曾經於2/28、3/1分別在國家音樂廳與演奏廳演出，而且演出前還曾經召開記者會，接觸10名採訪媒體記者，國家表演藝術中心會提供名單進一步瞭解。

指揮中心調查，該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時亦無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

文化部長鄭麗君表示，該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團（NSO）於2月28日晚上在國家音樂廳演出，並於3月1日在國家音樂廳小型演奏廳參與演出，並曾在演出前召開記者會。初步瞭解會中有七名記者，後續另有三名專訪記者，總計接觸10名記者，其中兩人為外籍人士且已離境，後續會提供名單給指揮中心評估是否需居家隔離檢疫。

title: 澳洲確診男疑在國家音樂廳表演「曾開記者會」接觸10名記者


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心今（5）日晚間公布來台演出的澳洲籍58歲確診案例，文化部長鄭麗君（右1）也到場說明。（圖／記者楊詩益攝）

記者林育綾／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（5）日晚間公布來台演出的澳洲籍58歲確診案例，文化部表示，即請國表藝中心朱宗慶董事長進行相關因應作為，包括國家交響樂團（NSO）近期所有演出及活動取消，兩廳院國家音樂廳、相關空間即起關閉並將進行消毒，3月份所有國際邀演皆「延後辦理」。

針對中央流行疫情指揮中心今（5）日晚間公布澳洲籍確診案例，文化部表示，該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團（NSO）於2月28日晚上在國家音樂廳演出，並於3月1日在國家音樂廳小型演奏廳參與演出，演出前亦曾舉辦記者會。文化部於晚間接獲指揮中心通知後，即請國表藝中心朱宗慶董事長進行相關因應作為，包括：NSO 近期所有演出及活動取消，兩廳院國家音樂廳和相關空間即起關閉並將進行消毒，消毒及開放期程由國表藝後續說明。至於團員及其他與個案有密切接觸者，皆依指揮中心聯絡配合進行居家隔離，其餘則配合指揮中心進行自主健康管理。

此外，因應此個案發生，文化部已責成所屬國家樂團及劇團等表藝團隊3月份所有國際邀演皆「延後辦理」，以降低國際邀演造成之風險。至於民間單位之國際邀演，文化部建議若原規劃國際演出者來自旅遊警示區者應謹慎評估是否避免，其他國際演出者則建議應有風險評估，並確實掌握邀演者旅遊史紀錄及健康情形填報。

中央流行疫情指揮中心今（5）日甫公布最新之公眾集會因應指引，各部會皆需依公眾集會因應指引就各管理產業建立防疫原則，文化部原預計明（6）日公布防疫因應原則如下：

（一） 藝文活動主辦單位需依據公眾集會因應指引所提示之六項風險評估指標，事先進行風險評估。六項風險評估指標包括：能否事先掌握參加者情形、活動空間通風換氣情形、參加者之間的距離、參加者位置是否固定、活動持續時間、可否落實手部衛生及配戴口罩。

（二） 倘評估決定辦理，主辦單位應依公眾集會因應指引訂定防疫應變計畫。主辦單位必要時需和地方政府衛生單位共同討論防疫應變計畫，請其協助，本部也將設立窗口協助地方政府因應。

文化部及所屬場館自春節期間即已啟動相關防疫措施，包括入口量體溫、提供乾洗手消毒、第一線人員戴口罩、空調系統改通風換氣模式等措施，今日針對中央流行疫情指揮中心最新公布之公眾集會因應指引，文化部將再提高所屬場館防疫措施強度。

屬表演型場館者：（一）入口處要設充足的洗手措施，入口處全面量體溫，額溫三十七點五度以上者協助辦理退票離場。各場館第一線服務人員及與民眾有近距離接觸者應全程戴口罩，活動參與者也應全程戴口罩。（二）座位安排建議採梅花座、間隔座法或其他保持適當距離之安排。（三）進場、散場皆應妥善規劃動線及控管人流。（四）各場館空間每日清潔、消毒，進場前、散場後皆需清潔、消毒。

屬靜態展覽者：（一）入口處要設充足的洗手措施，入口處全面量體溫，額溫三十七點五度以上者協助辦理退票離場。（二）各場館應訂定同一時段、同一空間之容留人數，並規劃適宜動線，參與者相互距離建議保持一公尺以上。（三）各場館空間每日清潔、消毒，每一場次活動前後也需清潔、消毒。

文化部長鄭麗君表示，整體而言，文化部將以「防疫為重，紓困並行，振興在後」，配合指揮中心，本部已編列預算共新臺幣15億元，包括短期紓困方案11億元，以及後續振興措施4億元，期能減少疫情衝擊、協助藝文產業，陪伴藝文產業及藝文工作者度過難關。

journalist: 林育綾

title: 快訊／來台澳音樂家確診！文化部公布「3月所有國際邀演延後」


content_text:
▲我們在任何年紀都有可能會變成無父無母的孤兒。（示意圖／123RF）

文／莉迪亞阜蘭(Lydia Flem)，心理作家

摘自／寶瓶文化《如何清空父母的家：走過喪親之痛》

我們在任何年紀都有可能會變成無父無母的孤兒。就算已經過了童年，失去雙親，並不會因此而變得較不嚴重。若這種事情還沒被我們碰上，也是遲早的問題而已。即使大家都知道誰也躲不掉，但就如同我們自己的死亡彷彿還很遙遠一樣——其實，是根本無法想像。父母親會死，這個事實，長久以來在我們意識中受到生命長流的屏蔽，我們拒絕知道，寧願相信他們長生不死，將永遠在我們的左右，即使早已接收到疾病或衰老所發出的警訊，我們還是會被那突如其來的死亡給嚇得目瞪口呆。

每個人的生命中都會碰到兩次、要克服兩遍的這件事，過程並不相同。當第一位至親去世後，至少第二位還活著。此刻我們的心糾結著，痛苦著，也許哀慟逾恆，久久無法平復；但等到連第二位也去世後，我們就真的成為一個「沒有家」的人了。雙親在墳墓中聚首，而我們則永遠地被隔離開來。於是，伊底帕斯將自己的眼睛挖出，而納西瑟斯開始放聲大哭。

也許婚姻和友誼這兩種關係的重要性，絲毫不亞於骨肉至親，甚至可能更令人舒適自在。儘管如此，當我們的祖父母和父母都相繼去世後，我們的背後就再也沒有靠山了，我們會覺得後面涼颼颼的，因為少掉了兩層屏障。父母親的死，意味著我們的某一部分也將隨之而逝；人生中最初的那些篇章，自此畫下句點。那些將我們創造出來，賦與我們生命，並最先見證到我們存在的人，從此必須入土為安，而隨著他們一起埋葬的，還有我們的童年。

我們之中，有多少人，只是默默地承受著父母親的去世，而從未能道出那些隨之而湧現的、其強烈程度足以將人弄得心慌意亂或元氣大傷的各種情感？有多少人，覺得自己被一波波、經常是無法說出口的情緒浪濤給捲走？誰敢輕易地吐露出心中那把剪不斷理還亂的亂麻？像一鍋彷彿摻雜了憤怒、壓抑、無盡傷悲、不真實感、反叛、悔恨和莫名解脫感的大雜燴，而我們就在其中載浮載沉？

誰能夠坦然而毫無罪惡感地說出這股由各種強烈情緒所形成的漩渦，若它們混亂得教人無以名之？而我們將一直說不出個所以然來，因為它讓我們覺得很尷尬、困惑不安，以致沒辦法給它一個名字？當一個人心裡其實是對已逝者滿懷憤怒、舊怨甚至恨意時，連我們也會不諒解自己吧？那接踵而來或蜂擁而至的被拋棄、掏空和撕裂的可怕感覺，那種比悲傷更為強烈的求生意志，以及因能夠存活下來而產生的喜悅和勝利感，生命和死亡詭異的共存——這些都是正常的嗎？

多少小生命的形成——也許包括我們自己在內，都要歸功於那想要用肉體歡愉來對抗死亡及喪親之苦的念頭？誰又敢承認自己曾如何瘋狂地尋歡作樂，甚至耽溺其中，放浪形骸，如飢似渴，揮霍無度？每一個人，都會以各自特殊的方式，來經歷這場情緒風暴的入侵、掠劫，而且只能自己面對。

★本文摘自寶瓶文化出版《如何清空父母的家：走過喪親之痛》，原文標題為〈情緒風暴〉，作者莉迪亞．阜蘭（Lydia Flem），是知名法語作家、專業心理分析師。

「寫給成年孤兒。他們不會就這樣從我們的記憶裡消失。喪親之痛，是全然孤獨的，孤兒們戴上各自的面具，在虛空中前行，邁向第二次長大的旅程。而春天終會來的，那已逝的，將在我們身上重生。」

title: 任何年紀都可能成為孤兒！一生至少克服2次「背後再也沒有靠山了」


content_text:
記者洪巧藍／台北報導

一名58歲外籍旅客搭乘長榮航空3月2日BR315航班由台北前往布里斯本確診新冠肺炎，中央流行疫情指揮中心今（5）日晚間再度召開記者會說明，依據外媒報導描述個案資訊，經比對年齡(58歲)及轉機資訊(澳洲阿得雷德)後，已鎖定特定旅客。文化部長鄭麗君表示，該名想定對象為澳籍國際音樂家，曾經來台演出，文化部認為有必要進一步讓社會瞭解他參與的藝文活動，和後續處置。這一名國際音樂人士，和國家交響樂團於2/28在國家音樂廳，3/1下午在演奏廳參與演出。

▲ 2210流行疫情指揮中心記者會。（圖／記者楊詩益攝）

針對中央流行疫情指揮中心今（5）日晚間公布澳洲籍確診案例，經調查，該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時亦無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

文化部表示，該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團（NSO）於2月28日晚上在國家音樂廳演出，並於3月1日在國家音樂廳小型演奏廳參與演出，演出前亦曾舉辦記者會。

目前已針對個案在台行程匡列接觸者，其中密切接觸者將進行居家隔離14天，其他接觸者進行自主健康管理14天。自主健康管理期間如有發燒、咳嗽等不適症狀，應戴上口罩立即就醫；若症狀持續，就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報隔離採檢。另，參與音樂會之觀眾因距離較遠，評估風險極低，請民眾無須過度擔心。

文化部於晚間接獲指揮中心通知後，即請國表藝中心朱宗慶董事長進行相關因應作為，包括：NSO 近期所有演出及活動取消，兩廳院國家音樂廳和相關空間即起關閉並將進行消毒，消毒及開放期程由國表藝後續說明。至於團員及其他與個案有密切接觸者，皆依指揮中心聯絡配合進行居家隔離，其餘則配合指揮中心進行自主健康管理。

▲台灣確診案例達44例，國際確診統計。（圖／翻攝疾管署網站）

title: 搭長榮澳確診男是國際音樂家！2/28國家音樂廳、3/1演奏廳演出


content_text:
晚上騎車不開燈 心虛男一路狂飆違規給警追…丟出一包白色物品

https://www.ettoday.net/news/20200304/1659106.htm

title: 晚上騎車不開燈心虛男飆速逃跑　警狂追15分鐘他跪喊：挖會驚啦 | 今日即新聞 | 新聞 | 播吧BOBA


content_text:
▲2210流行疫情指揮中心記者會，提到來台的澳籍音樂家確診。（圖／記者楊詩益攝）

記者林育綾／台北報導

關於今（5）日晚間中央流行疫情指揮中心提到國家交響樂團（NSO）58歲澳洲籍音樂家感染新冠肺炎個案，國家表演藝術中心（簡稱國表藝）發表6點說明如下：

1. 經與NSO討論確認後，為避免觀眾及演出者疑慮，NSO近期演出活動先予取消。

2. 國表藝各場館於防疫期間，均落實各項清潔消毒作業及頻率，為因應此次個案，將針對國家音樂廳及相關空間進行全面消毒。

3. 明日（3/6）國家音樂廳將暫停演出，以淨空場館進行消毒作業。

4. 本案與個案有密切接觸之相關人員，已配合疫調辦理，並配合實施居家隔離或自主健康管理等措施。

5. 對於國際藝術家邀約演出，均配合政府防疫作為，未有來自警示疫區之藝術工作者；對於尚未演出之節目，若無法掌握旅遊史、接觸史，則將取消或延期，以控管風險。

6. 對於場館空間環境維護，國表藝三場館將持續落實及加強辦理，以維護觀眾及所有藝術工作者之健康防護。

title: 快訊／來台澳籍音樂家確診！國表藝發6點說明　國家音樂廳淨空消毒


content_text:
手冒「詭異黑線」…他拖了5年！醫切片驚：是癌王 最後慘截肢
 你常注意自己的指甲嗎？一名30多歲的雞肉攤商，5、6年前發現手指頭上出現一條細線，忽視不管。經年累月下黑線越來越寬，甚至往外擴散，就像「被麥克筆畫到」逐漸暈染開，在家人勸說下要他趕緊就醫。沒想到醫師切片一看，竟罹患「皮膚癌王」慘被截肢。

2020-03-05 20:01

 一發現就末期！名醫揭「7大癌症前兆」超容易輕忽 體重狂掉小心了
 很多病患一旦被檢驗出罹患癌症時，我都會詢問他們在之前有沒有發現身體特殊的徵兆，其實很多徵兆早就表現出來，只是病患沒有注意，都是拖了半年到一年才到醫院檢查，其實這就是拖到自己治療的良好時機。因此，以下幾種身體的前兆請多加留意，提高警覺及早做檢查。

2020-03-01 10:18

 高雄男「指頭發黑」！竟是黑痣惹禍 醫看照片嘆：這是末期了
 每個人身上或多或少都有大大小小的痣，到底需不需要特意除痣？高雄市一名男子手指末端有一顆小痣，由於長了十幾年所以沒有多加留意，不過近2年來，這顆痣竟然擴散、暈開來，甚至延伸到甲面，連指尖都變得黑黑的像沾了墨水般，皮膚科醫師研判，這就是典型的「惡性黑色素細胞癌」，恐怕已是末期。

2019-12-19 23:58

 免疫治療2月「全身癢到抓破皮」 醫說是好事！代表抗癌效果更佳
 「我好痛苦！快把我逼瘋了！」一名50多歲女性，罹患黑色素細胞癌四期，接受免疫治療2週左右，皮膚開始出現紅疹，2個月後轉為嚴重搔癢，經常睡覺被癢醒，床單睡衣也都因抓破皮，留下斑斑血跡，讓她一度想放棄治療。皮膚科醫師聽聞症狀後，告訴她「別放棄」，因為最新臨床研究顯示，出現皮膚免疫..

2019-11-12 11:58

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 黑色素皮膚癌相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息 | ETtoday健康雲 | ETtoday新聞雲 行動版 mobileweb


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者林敬旻攝）

記者趙于婷／台北報導

今（5）日澳洲確診1名最近曾來台旅遊新冠肺炎病例，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中晚間10點在補充說明，已掌握該旅客是58歲國際音樂家，曾在台灣國家音樂廳表演，入境填健康聲明卡時，有填寫「咳嗽症狀」，但當時醫師檢查沒其他症狀。目前已掌握21人要做居家隔離，其中包含「團員、記者、工作人員」。

指揮中心表示，經調查，該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時亦無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

文化部部長鄭麗君說，該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團（NSO）於2月28日晚上在國家音樂廳演出，並於3月1日在國家音樂廳小型演奏廳參與演出，演出前也曾舉辦記者會，晚間接獲指揮中心通知後，已請國表藝中心朱宗慶董事長進行相關因應作為，包括NSO 近期所有演出及活動取消，兩廳院國家音樂廳和相關空間即起關閉並將進行消毒，消毒及開放期程由國表藝後續說明。

people: 鄭麗君 陳時中

title: 在台表演澳籍音樂家染疫！　21名隔離者含「團員、記者、工作人員」


content_text:
手冒「詭異黑線」…他拖了5年！醫切片驚：是癌王 最後慘截肢
 你常注意自己的指甲嗎？一名30多歲的雞肉攤商，5、6年前發現手指頭上出現一條細線，忽視不管。經年累月下黑線越來越寬，甚至往外擴散，就像「被麥克筆畫到」逐漸暈染開，在家人勸說下要他趕緊就醫。沒想到醫師切片一看，竟罹患「皮膚癌王」慘被截肢。

2020-03-05 20:01

 回家馬上洗手！ 醫曝「6時機」沒洗病毒飆...濕手擦褲子最NG
 新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴重，民眾已經培養出門戴口罩、勤洗手的好習慣，不過其實洗手方式錯誤，跟白洗沒兩樣。對此，皮膚科醫師蔡逸姍分享洗手時機以及正確觀念給民眾，提醒一定要把手擦乾，且別將濕手隨便抹在褲子上，才能有效防止細菌、病毒入侵身體。

2020-03-03 19:26

 按電梯手髒怎辦？ 專家曝「碰3部位」超母湯：最危險的行為
 電梯按鈕是一般人常碰觸的地方，裡頭的細菌可說相當驚人，若沒注意可能病菌上身。按電梯也有學問，醫師葉庭瑜就分享《生活防疫攻略》，教大家如果手按到電梯該怎麼清潔，會比較妥當。

2020-03-03 16:52

title: 蔡逸姍醫師相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息 | ETtoday健康雲 | ETtoday新聞雲 行動版 mobileweb


content_text:
累卻睡不著！ 醫曝「簡單6妙招」一躺秒睡...久了恐中風、失智
 在過去的保守時代，沒有人敢說出自己的疲勞，甚至還推崇阿信精神，好像坦承自己被疲勞所苦，是不風光的表現，但現在我們真的要好好重視疲勞的議題了，因為這可能是傷身又傷腦的「慢性病」，正在我們身上肆虐的結果！

2020-03-05 22:26

 手冒「詭異黑線」…他拖了5年！醫切片驚：是癌王 最後慘截肢
 你常注意自己的指甲嗎？一名30多歲的雞肉攤商，5、6年前發現手指頭上出現一條細線，忽視不管。經年累月下黑線越來越寬，甚至往外擴散，就像「被麥克筆畫到」逐漸暈染開，在家人勸說下要他趕緊就醫。沒想到醫師切片一看，竟罹患「皮膚癌王」慘被截肢。

2020-03-05 20:01

 忙疫情無法吃飯！ 她自製「養生鐵蛋」慰勞醫護人員...暖心喊：辛苦了
 疼她的外婆愛吃鐵蛋，但外婆又有腎臟病，不能亂吃，年僅21歲的林友友乾脆自行研製鐵蛋，找了3個當中醫師的舅舅當顧問，做出一粒鹽都不加的中藥養生鐵蛋，受到朋友好評後被譽為「鐵蛋公主」。她看到急診護理師忙於疫情、難以正常用餐的消息後，於3月4日送鐵蛋給每位醫護人員，慰勞他們的辛勞。

2020-03-04 16:26

 獨／高雄輕熟女皮膚爬滿黑斑 竟是DNA缺陷！醫曝僅1解方：積極防曬
 高雄市一名37歲女子的手部、頸部和臉部多年來一直爬滿不規則的黑色斑點，因為不堪其擾，由媽媽陪同到皮膚科求診，進到診間後，女子伸出雙手讓醫師檢查，醫師立即判斷是「著色性乾皮症」。收治個案的皮膚科醫師柯適中指出，一般患者容易以為是曬斑，但其實是缺乏紫外線傷害皮膚的DNA修復功能，..

2020-03-01 17:31

title: 黑線相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息 | ETtoday健康雲 | ETtoday新聞雲 行動版 mobileweb


content_text:
▲國家音樂廳內部。（圖／記者呂佳賢攝）

記者趙于婷／台北報導

澳籍「國際音樂家」確診感染新冠肺炎，由於曾搭機來台灣的國家音樂廳表演，目前團員等21人要做居家隔離。文化部部長鄭麗君也表示，國家音樂廳閉館消毒，其他藝文活動要全部採用「梅花座」或「隔排」保持適當距離。

今（5）日澳洲確診1名最近曾來台旅遊新冠肺炎病例，中央流行疫情指揮中心今晚間10點補充說明，依據外媒報導描述個案資訊，經比對年齡（58歲）及轉機資訊（澳洲阿得雷德）後，已鎖定特定旅客，目前已針對該對象行程及相關接觸者進行疫調。

指揮中心指揮官陳時中表示，經調查該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時也無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

鄭麗君說，該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團（NSO）於2月28日晚上在國家音樂廳演出，並於3月1日在國家音樂廳小型演奏廳參與演出，演出前也曾舉辦記者會，晚間接獲指揮中心通知後，已請國表藝中心朱宗慶董事長進行相關因應作為，包括NSO 近期所有演出及活動取消，兩廳院國家音樂廳和相關空間即起關閉並將進行消毒，消毒及開放期程由國表藝後續說明。

▼台灣確診案例達44例，國際確診統計。（圖／翻攝疾管署網站）

title: 國家音樂廳閉館消毒！文化部：其它藝文活動全採「梅花座」


content_text:
▲台中一名4歲女童從8樓住處墜下，送醫不治。（圖／翻攝Google地圖）

記者鄒鎮宇／綜合報導

台中市梧棲區4日發生一起墜樓事件，一名4歲孫姓女童疑似攀爬家中陽台後，直接從8樓墜下，送醫不治身亡。警方獲報後上門詢問，正在講電話的孫母才知道女兒墜樓身亡。

據悉，附近一名住戶4日下午2時路過，發現一個人形物體從8樓墜下，嚇得立刻通知社區管理員。管理員趕到防火巷才發現，4歲的孫姓女童躺在磁磚地上，滿地都是血，馬上報警求救。

台中市消防局表示，女童的頭、胸、腹部受到嚴重撞擊，送梧棲童綜合醫院前就沒有呼吸心跳，到院急救40分鐘後仍回天乏術，於下午2時55分宣告不治。

▲女童的媽媽當下正在講電話，沒注意到女兒墜樓。（圖／記者白珈陽攝）

警方表示，女童與媽媽、阿嬤一起居住，事後到其家中調查，發現對方根本不知情小女孩墜樓，且案發時正好在講電話。

另外，女童疑似跑到陽台玩耍時，踩上堆放的雜物，翻過1公尺高的防護牆，不慎從8樓墜落，詳細案發原因還有待釐清。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

journalist: 鄒鎮宇

title: 台中4歲女「8樓墜落」慘死！媽媽還在講電話…警敲門秒崩潰


content_text:
記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（5）日公布國內再新增2確診，1例曾與確診個案接觸，1例為菲律賓境外移入，分別為國內第43、44例COVID-19(武漢肺炎)確定病例。案43(北部50多歲女性)為境外移入案39確診前的接觸者；案44為菲律賓境外移入個案(北部30多歲男性)。

▲中央流行疫情中心指揮官陳時中召開記者會。（圖／記者林敬旻攝）

指揮中心表示，案43近期無國外旅遊史，由於其2月24日、25日曾與案39一同在插花班上課，且坐正對面，故列為接觸者；個案3月3日因發燒及喉嚨痛症狀，由衛生單位安排就醫並住院隔離，4日採檢通報，於今日確診，研判為群聚事件，案43同住家人目前均無疑似症狀，衛生單位已完成採檢，將持續追蹤個案接觸者健康情形。

▲台灣確診案例達44例。（圖／翻攝疾管署網站）

指揮中心指出，案44曾於2月28日至3月3日與友人至菲律賓旅遊，3月2日於菲律賓當地出現胃脹及腹瀉症狀，3月3日返國後因喉嚨乾、倦怠情形至診所就醫，4日至醫院就醫時，院方發現個案有國外旅遊史且出現症狀故採檢通報，於今日檢驗確診，目前個案已收治負壓隔離病房；同住接觸者無疑似症狀。依個案發病前活動史研判，於境外感染的可能性較高，衛生單位將進一步調查個案旅遊行程，並持續追蹤與個案同機旅客、同住者及就醫接觸者之健康情形。

►北部50多歲女和案39上插花課被傳染！3日發燒喉嚨痛就醫今確認染疫

►北部30多歲男遊菲律賓胃脹腹瀉！返台就醫確認染新冠肺炎

▲全球確診數統計。（圖／翻攝疾管署網站）

指揮中心再次提醒，民眾應落實手部衛生並做好咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後14天內如出現疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。

countries: 台灣 菲律賓

title: 快訊／新冠肺炎再添2例！北部50歲女和已結案病例一起上插花課染疫


content_text:
記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今日宣布國內再確認2例新增確定病例，分別是曾與確診個案接觸以及菲律賓境外移入，國內累積病例來到44案。其中曾與確診個案接觸者為北部50多歲女性，和先前已經宣布結案的案39發病之前一起在插花班上課，坐在正對面，後續因為身體不適由衛生單位安排就醫，今日確診。

▲疾管署說明新冠肺炎疫情,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中 。（圖／記者李毓康攝）

中央流行疫情指揮中心今(5)日公布國內第43、44例COVID-19(武漢肺炎)確定病例，案43(北部50多歲女性)為案39(境外移入個案)確診前的接觸者；案44為菲律賓境外移入個案(北部30多歲男性)。

指揮中心表示，案43近期無國外旅遊史，由於其2月24日、25日曾與案39一同在插花班上課，且坐正對面，故列為接觸者；個案3月3日因發燒及喉嚨痛症狀，由衛生單位安排就醫並住院隔離，4日採檢通報，於今日確診，研判為群聚事件，案43同住家人目前均無疑似症狀，衛生單位已完成採檢，將持續追蹤個案接觸者健康情形。

▲台灣確診案例達44例。（圖／翻攝疾管署網站）

指揮中心指出，案44曾於2月28日至3月3日與友人至菲律賓旅遊，3月2日於菲律賓當地出現胃脹及腹瀉症狀，3月3日返國後因喉嚨乾、倦怠情形至診所就醫，4日至醫院就醫時，院方發現個案有國外旅遊史且出現症狀故採檢通報，於今日檢驗確診，目前個案已收治負壓隔離病房；同住接觸者無疑似症狀。依個案發病前活動史研判，於境外感染的可能性較高，衛生單位將進一步調查個案旅遊行程，並持續追蹤與個案同機旅客、同住者及就醫接觸者之健康情形。

▲今日新增確診者和案39一起上插花課被傳染。（圖／翻攝自衛生福利部臉書粉專）

countries: 菲律賓 台灣

title: 北部50多歲女和案39上插花課被傳染！3日發燒喉嚨痛就醫今確認染疫


content_text:
記者邱中岳／台北報導

百萬Youtuber蔡阿嘎，3日騎機車載著懷孕的妻子二伯，在北投明德路上停等紅綠燈時遭到黑衣男持鐵鎚攻擊，警方事後在林口區逮捕陳姓主嫌以及騎車接應的董姓男子。陳嫌事後向警方供稱，2019年8月因跟蔡阿嘎在網路發生口角，積怨半年後還是氣不過，因此決定下手。

▲陳姓主嫌與蔡阿嘎在網路互嗆，積怨半年後仍心有不甘決定下手。（圖／翻攝臉書）

據悉，涉嫌攻擊蔡阿嘎與二伯的26歲陳姓男子，與接應的36歲的董姓男子均為林口某車輛改裝廠員工，當時陳犯案後徒步變裝後，由董騎車接應逃離。

▲陳嫌動手後隨即徒步往巷弄逃逸，隨後被接應他的董男載走。（圖／記者邱中岳翻攝）

陳嫌遭逮後向警方供稱，在2019年約8月份左右，在網路收看蔡阿嘎的頻道，雙方在網路上留言互嗆，因此心生埋怨，陳男在積怨半年後仍心有不甘，預謀對蔡阿嘎下手。

警方調查，陳嫌先透過友人得知蔡阿嘎的住處，便找來董姓友人先行勘查地形，隨即在隔天埋伏在路邊，趁蔡阿嘎經過時上前攻擊。

►偷偷分享少女秘密！

journalist: 邱中岳

taiwan-subdivisions: 北投 林口區

title: 影／積怨半年決定下手！蔡阿嘎頻道讓黑衣男不爽...雙方對嗆　狠持鐵鎚報復


content_text:
記者趙于婷／台北報導

今（5）日澳洲確診1名最近曾來台旅遊新冠肺炎病例，中央流行疫情指揮中心晚間10點在補充說明，已掌握該旅客是58歲外籍旅客，來台灣有表演活動的音樂家，當時在填健康聲明卡時，有填寫「咳嗽症狀」，但當時醫師檢查沒其他症狀。目前已掌握21人要做居家隔離，文化部部長鄭麗君也宣布，國家音樂廳近期活動、演出全取消，國家音樂廳關閉消毒。

指揮中心表示，經調查，該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時亦無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

目前已針對個案在台行程匡列接觸者，其中密切接觸者將進行居家隔離14天，其他接觸者進行自主健康管理14天。自主健康管理期間如有發燒、咳嗽等不適症狀，應戴上口罩立即就醫；若症狀持續，就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以及時診斷通報隔離採檢。而參與音樂會觀眾因距離較遠，評估風險極低，無須過度擔心。

▲文化部部長鄭麗君。（圖／記者林敬旻攝，下同）

▼22:10流行疫情指揮中心記者會。（圖／記者楊詩益攝）

▼台灣確診案例達44例，國際確診統計。（圖／翻攝疾管署網站）

title: 確診澳籍音樂家在「國家音樂廳」表演　文化部：關閉消毒「近期演出全取消」


content_text:
記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今日宣布國內再確認2例新增確定病例，分別是曾與確診個案接觸以及菲律賓境外移入，國內累積病例來到44案。其中境外移入個案為案44，北部30多歲男性，赴菲律賓旅遊在當地出現胃脹及腹瀉症狀，返國後就醫因為國外旅遊史採檢通報，今日確診。

▲中央流行疫情指揮中心記者會，資料照。（圖／記者徐斌慎攝）

中央流行疫情指揮中心今(5)日公布國內第43、44例COVID-19(武漢肺炎)確定病例，案43(北部50多歲女性)為案39(境外移入個案)確診前的接觸者；案44為菲律賓境外移入個案(北部30多歲男性)。

指揮中心表示，案43近期無國外旅遊史，由於其2月24日、25日曾與案39一同在插花班上課，且坐正對面，故列為接觸者；個案3月3日因發燒及喉嚨痛症狀，由衛生單位安排就醫並住院隔離，4日採檢通報，於今日確診，研判為群聚事件，案43同住家人目前均無疑似症狀，衛生單位已完成採檢，將持續追蹤個案接觸者健康情形。

▲台灣5日新增2確診，全國案例達44例。（圖／翻攝疾管署網站）

指揮中心指出，案44曾於2月28日至3月3日與友人至菲律賓旅遊，3月2日於菲律賓當地出現胃脹及腹瀉症狀，3月3日返國後因喉嚨乾、倦怠情形至診所就醫，4日至醫院就醫時，院方發現個案有國外旅遊史且出現症狀故採檢通報，於今日檢驗確診，目前個案已收治負壓隔離病房；同住接觸者無疑似症狀。依個案發病前活動史研判，於境外感染的可能性較高，衛生單位將進一步調查個案旅遊行程，並持續追蹤與個案同機旅客、同住者及就醫接觸者之健康情形。

▲5日新增兩確診，其中1人為北部30多歲男子遊菲律賓回台灣後就醫發現染疫。（圖／翻攝自衛生福利部臉書粉專）

title: 北部30多歲男遊菲律賓胃脹腹瀉！返台就醫確認染新冠肺炎


content_text:
記者柯振中、趙于婷、洪巧藍／綜合報導

一名澳洲籍的國際知名音樂家確診新冠肺炎，且2月28日曾在台灣演出，讓中央流行疫情指揮中心緊急加開記者會。文化部部長鄭麗君在會議上指出，音樂家展演前曾舉辦記者會，共有10名記者（包含2名已離境的外國記者）接觸，指揮中心已掌握名單，接下來接觸人員可能要進行健康管理。

▲2210流行疫情指揮中心記者會。（圖／記者楊詩益攝）

指揮中心指出，雖然這名音樂家入境前有咳嗽症狀，但無疫區旅遊史，入境時也沒有症狀，研判應是境外感染，這名確診患者2月22日從英國倫敦經曼谷到台灣，23日入境，27日晚間出現咳嗽、流鼻水的狀況，3月2日離開台灣。

鄭麗君說明，這名音樂家來台演出時，2月28日晚間在國家音樂廳演出，國家交響樂團也有參與這次展演，3月1日下午在演奏廳參與演出。此外，這名音樂家在表演前曾開過記者會，還有進行3場專訪，共與10名記者（包含2名已離境的外國記者）接觸，目前這些名單已交給指揮中心。

陳時中說明，由於演出時，表演團隊與觀眾距離較遠，所以觀眾相對較為安全，但團員與音樂家靠得比較近，因此有隔離的必要。

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

journalist: 柯振中、趙于婷、洪巧藍

countries: 澳洲 台灣 英國

people: 陳時中 鄭麗君

title: 快訊／國際知名音樂家「在台有症狀」！展演前曾開記者會　接觸10記者


content_text:
記者柯振中、趙于婷、洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心5日晚間10點10分緊急加開記者會，令人訝異的是，文化部部長鄭麗君也到場參加會議。指揮官陳時中在會議上表示，該例澳洲個案仍未得到澳洲方面的證實，但進一步追查航班資料後，已經鎖定相關對象，該名對象為58歲音樂家，在台灣移動足跡相當廣泛，在台灣有演出，並非在台灣被感染，接下來將依照接觸史，隔離21人。

▲流行疫情指揮中心晚間再度加開記者會。（圖／記者楊詩益攝）

指揮中心指出，雖然旅客入境前有咳嗽症狀，但無疫區旅遊史，入境時也沒有症狀，研判應是境外感染，這名確診患者2月22日從英國倫敦經曼谷到台灣，23日入境，27日晚間出現咳嗽、流鼻水的狀況，3月2日離開台灣。在離開前，這名音樂家活動足跡相當廣泛，曾在國家音樂廳演出，還開過記者會與專訪。

目前已經列出個案在台的接觸者，其中密切接觸者將居家隔離14天，其餘接觸者則自主健康管理14天，若在管理期間出現發燒、咳嗽等症狀，接觸者應立刻戴上口罩就醫，若症狀持續，就醫時務必告知旅遊史、職業以即接觸史，以利及時通報、採檢。

由於這名音樂家曾在國家音樂廳演出，文化部部長鄭麗君宣布，近期國家音樂廳的活動、演出全數取消，全廳關閉消毒。

countries: 台灣 英國 澳洲

title: 快訊／58歲音樂家「在台發病」　2/28-3/1國家音樂廳演出！音樂廳關閉消毒