content_text:
「藝術區中心」（Arts District Center）開發商陳嘉汶（Kevin Chen，中），與AC Martin建築設計公司執行長─華裔建築師謝志聰（Tom Hsieh，右）聽取團隊專家的提問。（記者胡清揚／攝影）

「藝術區中心」（Arts District Center）開發案五要員：右起南加大建築系教授黃樹飛（Alvin Huang）、AC Martin建築設計公司執行長謝志聰（Tom Hsieh）、開發商陳嘉汶（Kevin Chen）、RSE公司負責人黃天柱（Tin Chu Wong）、中建集團國際工程有限公司設計總監蘇仲珩（Richmond So）。（記者胡清揚／攝影）
洛杉磯市中心又將出現一棟住商混合大樓，名為「藝術區中心」（Arts District Center）的開發案，與眾不同之處在於它是一棟結合了旅館、康斗、商家、餐館與藝廊的環保綠色建築，停車完全自動化，經營團隊從購地開發、建築設計以至管理，皆由華人領軍，耗資2億6500萬元的中美合作開發案，可創造2000個就業機會，預計2023年年底完工。

樓高12層，內建113旅館房間、康斗129戶、304停車位與8萬平方呎商場及藝廊的「藝術區中心」開發案，由哈佛大學畢業的中國大陸移民陳嘉汶（Kevin Chen）購地開發，台灣移民建築師謝志聰（Tom Hsieh）領軍的百年建築設計公司AC Martin負責設計，中國建築技術集團（CBTGC）負責設計管理、諮詢等工作。開發案日前獲洛杉磯市議會核准通過，隨即展開前置作業，預計明年4月動工，30個月後完工。

40多位全球營建業菁英包商日前齊聚AC Martin洛杉磯總部，參加前置作業啟動會議，聽取執行長兼總經理謝志聰的開發案全貌與細部介紹、施工計畫報告。

藝術區中心位於洛市東五街1101號，現址為兩棟兩層樓老舊建築，占地9萬1200平方呎，拆除後將興建12層大樓，右邊是旅館，左邊樓上是康斗，樓下是商家、餐廳與藝廊，停車場在地下，完全自動化，車子進來，駕駛人留下鑰匙即可走人；若為電動車，機器人會自動替其充電，每小時可處理300輛汽車，附近街區與大樓本身都沒有塞車問題。

陳嘉汶1983年從廣東移民來美，在紐約時裝設計學院畢業後，前往義大利從事時裝設計十餘年，爾後取得哈佛大學房地產／建築／都市規畫碩士學位，熱愛建築與藝術的他，2008年買下洛市中心兩塊地，一心打造一個結合住商、旅館與藝廊於一體的環保綠色建築，讓藝術家有進駐展示作品的地方，使用的建材完全無毒，可長存250年而不必拆除，找來業界十個菁英團隊，歷經11年努力，開發案日前終獲洛市議會核准，距離他的夢想又近了一大步。

謝志聰八歲隨雙親從台灣移民來美，亞凱迪亞高中與洛杉磯加大（UCLA）土木工程系畢業後，進入西雅圖華盛頓大學深造，取得建築碩士學位，他率領AC Martin旗下200多名菁英，全力打造這棟特別的環保綠色大樓，頂樓有泳池、綠樹、餐廳。

成立迄今逾110年的AC Martin公司，總部位於洛杉磯，在舊金山與沙加緬度皆有分公司。它的傑作包括洛杉磯最高建築物─韓航老闆的WILSHIRE GRAND CENTER，洛杉磯水電局大樓JOHN FERRARO BUILDING，爾灣加大（UCI）HUMANITIES INSTRUCTIONAL BUILDING，普天壽美西總部PRUDENTIAL INSURANCE WESTERN HEADQUARTERS，洛市中心的UNION BANK PLAZA等。

陳嘉汶表示，為保證設計與施工質量，他特別與全球最大的工程承包商、代表中國房建領域最高水平的中國建築技術集團合作，聘請曾興建鳥巢、水力立等知名建築的中建集團，擔任建築設計的Project Manager。在駐地藝術家方面，他與洛杉磯縣博物館（LACMA）合作，邀請年輕的藝術家、導覽員與美術館館長們來洛杉磯交流。

當天出席的業界菁英包括中建集團國際工程有限公司設計總監蘇仲珩（Richmond So）、南加大建築系教授黃樹飛（Alvin Huang）、RSE負責人黃天柱（Tin Chu Wong）、專精營建許可的李國威（Lincoln Lee）、專精煙霧管控與安全的Jensen Hughes王宇（Frank Wang）、專精噪音震動的ESA鍾東辰（Tony Chung）與Kyle Garcia、專精水電消防的JT Engineering鄒家驤（Jason Tsou）、工程顧問公司KPFF的Ayumi Murai等。

journalist: 記者胡清揚／洛杉磯報導

countries: 台灣 義大利 中國

title: 洛市藝術區2.65億建案啟動


content_text:
首例新冠肺炎合併腦炎患者2月25日從首都醫科大學附屬北京地壇醫院出院，主持救治該患者的北京地壇醫院ICU主任劉景院提醒，面對患者出現意識障礙，一定要考慮病毒可能攻擊中樞神經系統。此前針對SARS、MERS的研究也顯示，引發這兩種疾病的冠狀病毒，同樣有引起中樞神經系統損傷的案例。

澎湃新聞報導，新冠肺炎患者可能合併重度呼吸窘迫綜合症（ARDS）、心肌損害、凝血功能異常、腎臟損傷、肝臟損害等多臟器損害，但尚未發現有中樞神經系統受累的報導，此病例報導在全球尚屬首例。

據北京地壇醫院介紹，該患者56歲，1月24日以新冠肺炎、危重型、呼吸衰竭收入院。治療96小時後，該患者出現頜面及口角頻繁抽搐，伴持續呃逆，醫師發現頸抵抗陽性，雙側瞳孔等大等圓，對光反射遲鈍，四肢肌張力升高，雙側膝反射亢進，雙側巴氏症及踝陣攣陽性，頭顱CT顱內未見異常，測腦脊液壓力大於330mmH2O，腦脊液外觀無色清亮，生化檢測無異常。

劉景院提醒，在臨床觀察中，不乏有突發意識障礙甚至昏迷的病例存在，面對此類患者，需要警惕新冠病毒感染可累及中樞神經系統，及時進行腦脊液等相關檢查，並完善腦脊液SARS-CoV-2核酸及基因測序等工作，積極處理相關神經系統併發症，從而進一步降低危重病人的病死率。

journalist: 中國新聞組／北京5日電

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 新冠病毒攻擊中樞神經系統 北京出現首例


content_text:
中國工程院士張伯禮近期預估，武漢市有望在3月底實現每日新冠肺炎新增病例「清零」；不過，他也說「清零」不是絕對的，偶爾還是會出現新增病例。

張伯禮在3日接受中國官媒人民日報採訪時表示，目前來看，全中國除湖北以外其他地區，2月底新增病例基本清零；湖北省除武漢市以外其他地區，3月中旬估計能基本清零。

新冠肺炎疫情持續，為防止感染，中國民眾出門都會戴上口罩，張伯禮指出，估計4月底除了湖北以外，中國其他省市基本就可以摘口罩恢復正常生活生產秩序。湖北省特別是武漢市，可能要比中國其他地區晚1個月左右。

張伯禮提醒，他不主張著急摘口罩，即使復工復產，恢復正常秩序，口罩還是慢一點摘比較好。就算中國都清零了，少聚集、勤洗手、戴口罩的好習慣，也要保持一段時間。

journalist: 記者呂佳蓉/即時報導

title: 新冠肺炎新增病例何時能清零？ 中國專家預估本月底


content_text:
希爾頓、Marriott、Wyndham等知名國際觀光飯店在美國被指控放任性交易，經調解， 承諾設法防止走私性工作者到連鎖飯店。

法庭文件引述名為S.Y.的女性說，她被迫在佛州拿波里市某飯店當妓女的三個月，飯店房間經常可見斑斑血跡和亂丟的保險套，「瘦弱、衣著簡略的女子在飯店大廳遊走，等候穿金戴銀的男性主顧。」

有一次，一名失去知覺的女子任房間浴室的水流瀉，造成局部氾濫，她趕緊打電話給管理部經理，「經理來了之後，不是要幫那位女性，而是清掃流水。」S.Y.說。

過去一年來，本案和其他數十個類似的、在美國各地法庭處理的官司，都指向希爾頓等國際知名品牌的飯店。

法律專家說，這些官司罕見引用了一條針對大企業的法條，提告人除了要求金錢的賠償，還希望法院裁定，被告企業必須實行預防措施，讓連鎖飯店也防止走私性工作者。

提告人指出，這些飯店任性交易在飯店內進行，並從中獲利，即使佯稱不知情，也不應該，因為飯店管理階層不可能不知道，這些勾當在自家飯店內進行。

各地聯邦法院已經接受了40多個這類官司，州法院處理的包括S.Y.的案子，提告人說她們被私運到這些大飯店，從事性交易。代表律師說，明年還有好幾十個類似的官司。

企業主提供給法庭的辯駁大致都說，企業不可能掌握連鎖飯店發生的事，也無從管制；自從有人提告，各企業總部立即著手預防類似事件發生。

這些被告的大企業希望法庭不受理，但目前為止，沒幾個法庭作出不受理的裁決。

希爾頓飯店發言人說公司承諾保護平民，不受剝削，也責成所有連鎖飯店訓練員工，及早看出走私人口情事並立即報告。Wyndham和Mariott的發言人也說，有在教員工如何看出客人當中，是否涉及人口走私，以及處理方法。

journalist: 記者張聲肇╱綜合報導

title: 被控放任性交易 知名飯店允改過


content_text:
韓聯社報導，南韓總統文在寅與北韓國務委員會委員長金正恩互致親筆信。

青瓦臺國民溝通首席秘書尹道漢5日在記者會上表示，金正恩昨日發來親筆信，向正在抵抗新冠疫情的南韓人民表示慰問，還表示相信韓方定能戰勝疫情，希望南邊的同胞們保重身體。金正恩在信中表示擔心文在寅的健康，對只能略表心意而別無他法表示遺憾。金正恩還說支援韓方戰勝疫情，對文在寅的友誼和信任不變。

尹道漢表示，文在寅已於今日向金正恩發去親筆信

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

countries: 北韓 韓國

title: 金正恩致函文在寅 對疫情表達慰問


content_text:
大華府地區近日氣溫回暖，國家公園管理局(National Park Service)4日宣布，今年華府櫻花全盛期預計在3月27日至30日左右，比去年早近一周；另外有人擔心華府櫻花節或受新型冠狀病毒(COVID-19)疫情影響，但主辦方說，目前準備工作充分、進度正常，不會因疫情升溫而推遲或取消這一年一度的活動，不過日本演員能否到場仍未確認。

華府市長包瑟說，目前美國境內沒有旅遊限制，但疫情發展迅速，市府已啟動應對最壞情況的計畫，從華府應急現金儲備金中撥款50萬元訂購醫療及應急物資，要求華府旅遊局提供遊客衛生指導，避免社區傳染，並加強對疑似病例的追蹤。

國家公園管理局發言人哈爾(Brian Hall)說，今年大華府冬季整體較短，降雪較少，屬於「暖冬」，櫻花樹未進入「深度休眠」狀態，因此天氣稍有回暖就長出小花苞；華府潮汐湖畔(Tidal Basin)3日已有近七成櫻花樹冒出小花苞，通常小花苞出現後的16至21天內迎來櫻花全盛期。

2019年華府櫻花全盛期從4月1日開始，該日期每年根據天氣狀況略有不同。哈爾說，今年櫻花全盛期將比去年提前近一周。

受新冠病毒疫情影響，華府旅遊局預計華府旅遊業將受重創，其中櫻花全盛期的遊客也將大幅減少，但華府國家櫻花節(National Cherry Blossom Festival)主席梅修(Diana Mayhew)表示，櫻花節將照常舉行，準備工作進展順利，主辦方也在密切監控疫情發展，了解有效防範措施。

梅修說，華府櫻花季的觀賞者有92%為華府民眾和美國本地遊客，國際旅客占比較少；主辦方將於20日啟動國家櫻花節募款儀式，開幕式將於21日在華納劇院(Warner Theater)舉行，櫻花節遊行將於4月4日展開。

不過由於日本當前疫情嚴重，原定每年到華府國家櫻花節慶典表演的日本演員和國家代表，尚未確認能否抵達華府，但也沒通知說要取消。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

countries: 美國 日本

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒

title: 無畏病毒 華府櫻花節照常舉行


content_text:
美國衛生部長阿查爾（Alex Azar）警告美國民眾，2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）在美疫情目前雖在控制之下，情勢有可能升溫。而美藥物管理局也上緊發條，加強監控藥物供應。

法新社和路透報導，阿查爾在簡報中表示：「風險等級有可能迅速轉變，我們可以預料在美看到更多確診病例。」

總統川普今天率冠狀病毒任務小組成員在白宮進行簡報，說公衛官員已準備好「拿出一切措施」因應疫情爆發，「我們準備好調整、做出所有必要措施來因應疫情擴散，假如疫情真的擴散的話」。

他說，疫情「有可能」擴散，規模「可能非常小，也有可能比較大。無論如何，我們已有萬全準備」。

阿查爾表示，美國有59例確診病例，其中42例為自停泊日本的豪華郵輪「鑽石公主號」上撤離的美籍乘客。

●FDA加強監控藥物供應

為因應新冠肺炎，美國食品暨藥物管理局（FDA）著手加強監控藥物供應，以免出現藥物短缺情況。鑒於中國多處因疫情影響而停擺，美國有20種醫藥商品有斷貨之虞，引發各界在美國製藥供應鏈過於複雜、太過倚賴外包的疑慮。

「華盛頓郵報」報導，斷貨危機凸顯美國一個日益擴大的弱點：美國所用的藥品不僅許多是在海外生產，重要原料和製藥所需的關鍵化學成分也有絕大部分是在中國等其他國家製造。

美國FDA數據顯示，在2018年，美國自海外輸入的藥品和生物劑中，中國高居全球第二；美國進口的醫療器具，中國則高居第一。

美國FDA日前表示已聯繫180家藥廠，提醒如果預料藥物供應將出現中斷情形，各廠有法規上的義務通知FDA。

口罩庫存方面，美國有線電視新聞網（CNN）報導，衛生部長阿查爾告訴聯邦眾議院撥款聯席委員會（Appropriations Committee），美國目前庫存的外科口罩有3000萬個；NIOSH認證的N95口罩1200萬個；可能過期、不再有NIOSH認證的N95口罩有500萬個。

NIOSH指的是美國國家工作安全與保健研究中心。阿查爾並未說明過期口罩的意思，也沒說明這些口罩是否仍能使用。

阿查爾表示，N95口罩「大多給醫護人員使用」，並不建議民眾用這類口罩，說一般民眾最佳自我保護方式就是洗手時多搓幾下，沒事不要用手摸臉，咳嗽時用手肘彎處遮口鼻。

journalist: 中央社／華盛頓26日綜合外電報導

countries: 中國 日本 美國

title: FDA加強監控藥物供應 以防疫情影響致短缺


content_text:
新型冠狀病毒(COVID-19)疫情在美確診病例持續增加，美國疾病防治中心(CDC)4日也放寬新冠病毒的檢測標準，有發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀者，獲正規醫生許可，均可接受新冠病毒的檢測；但目前檢測設備是否充足仍未知，不少專家也擔憂醫療系統可能因此崩潰。

CDC先前為控制醫療資源對檢測做出限制，但遭民眾抨擊，尤其華盛頓州、加州和紐約等地區，近日疫情擴散迅速，越來越多人認為政府對疫情不夠重視，導致如今略顯失控的局面。

此外，面對社會對檢測緩慢的質疑，川普總統4日推責歐巴馬政府表示，歐巴馬的規定讓他在防疫工作上受限，檢測速度遠不如其他國家，川普表示他「已解決此問題」，表示美國已為防疫工作增加多處工作站以及眾多專業醫護人員，「我們不可能在歐巴馬任期內取得這些(成就)。」

➤➤➤比流感更致命! WHO：新冠肺炎死亡率3.4%

CDC主任雷德費爾德(Robert Redfield)說，該中心原有專門進行實驗性檢測的實驗室，成功後可直接用於臨床檢測，但在前政府的管理下，所有測試都需向食品藥物管理局(FDA)申報，拖延進度；現在川普放寬此限制，讓全國所有相關實驗室都可參與實驗檢測，加快進度。

此前CDC規定，接受新冠病毒檢測的標準為，出現疑似症狀，且近期曾到中國等疫區，或與確診病例有接觸，曾與確診患者住同一病房等；但隨著病例迅速增加，CDC 4日允許所有出現發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀的患者，只要獲得醫生許可就能接受新冠病毒的檢測。

但不少專家表示，這可能造成醫療系統的崩潰，且目前檢測設備不充足，若開放所有民眾檢測，將導致真正的新冠病毒感染患者無法接受檢測。

主導防疫工作的副總統潘斯(Mike Pence)也表示，白宮管理及預算局(Office of Management and Budget)將推出新規，根據疫情發展更新美國境內旅行規定；川普政府在上周末也宣布未來將進一步對伊朗祭出防疫禁令，並依情況升級對義大利和南韓的旅行警告。

➤➤➤抗疫 國會通過撥款83億元 潘斯：本周可篩檢150萬人

countries: 美國 中國 伊朗 義大利

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒

title: CDC放寬標準 發燒咳嗽、呼吸困難 獲醫生許可 就可受檢


content_text:
英國威廉王子伉儷前往愛爾蘭，展開為期3天訪問行程，卻在第一晚拿新型冠狀肺炎（武漢肺炎）開玩笑，說他們夫妻倆正在「散播」冠狀病毒，慘遭網友砲轟，許多人不敢相信威廉竟會說出這番蠢話。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，威廉昨天在英國駐愛爾蘭大使於都柏林舉行的招待會上與緊急服務工作人員會面時，發表上述言論。

威廉對國家急難救助服務機構（National Ambulance Service）資深急救護理人員穆尼（Joe Mooney）調侃說：「我敢賭大家現在的反應都像是『我感染了新型冠狀病毒，我快死了』，而實際情況是『不，你只是咳嗽而已』。」

英國媒體報導，這位英國王位第2順位繼承人也質疑媒體對疫情是否有些過度報導。

威廉說：「冠狀病毒現在似乎相當受人關注。是否有些受到媒體大肆渲染，你們怎麼看？」

威廉在另一段活動影片中說：「對了，劍橋公爵與公爵夫人（Duke and Duchess of Cambridge）正在散播冠狀病毒，抱歉。我們正密切關注此事，所以請告訴我們行程是否需要喊卡。」

這對英國王室夫婦在愛爾蘭訪問之行的第一天，與數十人握手。

法新社報導，威廉今天在演說中敦促英國和愛爾蘭別被「過去的夢靨束縛」。

他說：「儘管過去犯下許多錯誤，重要的是我們不要被它們束縛。」

「當我們展望兩國關係出現一些變化時，我們絕不能忘記，我們近幾十年來在改變雙方關係方面做了多少努力。」

而威廉的祖母、女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）昨天稍早出席一場授銜儀式時，也被拍到戴上手套，引發各界臆測這是否是為了防疫。

不過，白金漢宮說，君王在公開場合戴手套亮相不是什麼罕見之舉。

威廉拿新冠肺炎疫情開玩笑，也慘遭不少網友痛批。網友Ampleforth James說：「那有什麼好拿來說笑。看來他繼承了菲立普（查爾斯王儲）的傲慢。」

網友Camelina說：「很難相信他真的那樣說…他很少脫稿演出和失控。」

網友cashmere bucket則說：「我想，像威廉那樣的人也會說蠢話，他沒那麼機車，只是蠢。」

根據英國衛生與社會服務部統計，英國已檢測1萬6659件樣本，85人確診感染2019年冠狀病毒疾病（CODID-19，武漢肺炎）。

journalist: 中央社倫敦4日綜合外電報導

countries: 愛爾蘭 美國 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 威廉王子拿新冠肺炎說笑 網友痛罵蠢


content_text:
中央流行疫情指揮中心今晚公佈，有關今日澳洲確診1名最近曾來台旅遊新冠肺炎病例，中央流行疫情指揮中心補充說明，依據外媒報導描述之個案資訊，經比對年齡(58歲)及轉機資訊(澳洲阿得雷德)後，已鎖定特定旅客，目前已針對該對象之行程及相關接觸者進行疫調。

指揮中心指揮官陳時中表示，經調查，該旅客入境前雖曾有咳嗽等症狀，但無疫區旅遊史，於2月23日入境時亦無症狀，經研判為境外感染。在台期間曾於音樂廳排練，2月27日晚間因出現咳嗽、流鼻水症狀曾至診所就醫，後於2月28日及3月1日參與演出，3月2日離台。

目前已針對個案在台行程匡列接觸者，其中密切接觸者將進行居家隔離14天，其他接觸者進行自主健康管理14天。自主健康管理期間如有發燒、咳嗽等不適症狀，應戴上口罩立即就醫。目前預計將隔離21人。

若症狀持續，就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報隔離採檢。另，參與音樂會之觀眾因距離較遠，評估風險極低，請民眾無須過度擔心。

journalist: 記者陳婕翎、楊雅棠、邱宜君、柯毓婷／台北報導

title: 澳洲確診個案 在台期間曾於音樂廳演出將隔離21人


content_text:
新冠肺炎疫情持續延燒，世界衛生組織專家指出病毒可能源自蝙蝠，台灣新北市動保處提醒，民眾的生活空間往往和野生動物棲息環境重疊性高，不必太過恐慌，除了戴口罩、勤洗手外，也要遵守不接觸、不餵食、不撿拾野生動物等三不原則。

目前新冠肺炎的起源、管道、傳播媒介、會不會傳給寵物等，眾說紛紜，無論世界衛生組織（WHO）或世界動物衛生組織（OIE）都未有定論，台灣防檢局長杜文珍呼籲，民眾不宜過多連結與猜測，且人類與野生動物之間最安全的距離，就是不干擾、不接觸。

台灣特有生物研究保育中心研究員兼主任秘書鄭錫奇提到，蝙蝠與人類相處數百年，除非研究人員捕捉時被咬，罕見主動攻擊人類的案例；建議大眾培養與蝙蝠相處的正確態度，蝙蝠就和鼬獾、獼猴、松鼠等野生動物一樣，都不該干擾、接觸。

journalist: 江婉儀

title: 遇野生動物 別干擾接觸


content_text:
文、圖╱摘自臺灣商務出版《彭溫雅醫師的濕氣調理全書》

很多體內濕氣重的人，容易出現手腳冰冷的症狀，同時如果陽氣收得不好，小風一吹，就咳嗽感冒了。《本草綱目》記載，枸杞耐寒暑、強筋健骨、添精固髓，經常食用可以滋陰不使陰衰，可以壯陽使陽常舉，更可補勞損傷。

●白木耳蓮子粥

材料：白木耳30克、蓮子10克、枸杞5克、冰糖適量、水1500毫升。

作法：

1.白木耳以溫水浸軟，去硬蒂。

2.煮沸清水，放入所有材料，先以大火煮10分鐘，再以小火煮10分鐘，加入冰糖，溫服。

保健作用：白木耳具天然膠質，有很好的滋陰效果，能潤膚、美肌、保濕、去濕；蓮子養心安神、滋陰健胃。秋天常喝，健脾開胃、潤肺止咳、除濕塑身。

●黨參茶

材料：黨參20克、麥冬10克、黃耆10克、紅棗5克、枸杞5克、水500毫升。

作法：

1.全部材料略為沖洗。

2.煮沸清水，放入所有材料，以大火煮10分鐘，再以小火煮10分鐘，溫服。

保健作用：黨參補氣活血、健脾益胃，適合脾胃虛弱又氣血兩虛的體質；黃耆可補益脾胃、強化呼吸系統、提高免疫力。兩方搭配，為秋天最適合的去濕潤燥補養飲品。

title: 排濕食補 遠離手腳冰冷


content_text:
根據國外最新的報導指出，讓性能迷期待已久的第四代Ford Focus最頂規與熱血的RS車款，將延至2022至2023年間才會發表。延期的原因就是因為研發團隊將放棄原本計劃的mild-hybrid輕度油電動力系統，而改為研發一組新的高性能full-hybrid系統。

新世代Ford Focus RS超級鋼砲原本外傳將會於今年發表，但福特汽車必須達到95g/km的CO2平均排放標準，而原本計畫搭載的mild-hybrid輕度油電動力系統並不能達成目標，因此四代Focus RS最快也要2022年才會發表。

英國Autocar網站認為福特汽車將會替新世代Ford Focus RS搭載與新Kuga/Escape跨界休旅相同本體的plug-in hybrid插電式混合動力系統，結合2.5升燃油引擎的plug-in hybrid系統能提供Kuga/Escape休旅222匹馬力，並能使用純電能行駛50公里。至於RS版本的插電式混合動力系統估計至少將會將綜效馬力提升至400匹，讓新Focus RS擁有足夠的實力與Audi RS3和Mercedes-AMG A 45 S等超級鋼砲對手一較高下。

Ford福特研發團隊必須面對的另一個挑戰就是如何將全新高性能full-hybrid插電式混合動力系統的研發成本維持在合理的標準內。

title: 新世代Ford Focus RS至少還要等2年！　Hybrid油電動力正開發中


content_text:
由於在剛結束的民主黨總統初選中表現不佳，麻州聯邦參議員伊麗莎白‧華倫(Elizabeth Warren)5日宣布退選。

在本周二全美14州舉行的民主黨總統初選中，前紐約市長彭博(Michael Bloomberg)和華倫因表現不佳，近兩日相繼退選，再度將民主黨內的競爭縮小成前總統白登(Joe Biden)與佛蒙特州聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)之間的競爭。

▼一洲焦點／「超級星期二」大震盪 彭博又失算 桑德斯改變了民主黨

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

華倫此前的競選主張為「給美國帶來巨大的、建設性的改變」，嚴格打擊腐敗，今年70歲的華倫去年2月不負眾望宣布參選，並迅速籌資，聲稱要打敗川普團隊，製造「一場真正的草根運動(grass-root movement)」。

儘管她在幾論辯論中的表現出色，提出多項政策建議，但在民主黨總統初選中失利，只好宣布退選；上月初，華倫在愛阿華州(Iowa)和新罕布夏州(New Hampshire)分別排名第三和第四，當時她曾表示，該結果令人失望，「這不是我們希望的樣子」；然而華倫的退選可能讓民主黨更加分裂，至此民主黨內競爭已從原來包括女性的競爭到現在兩名白人男性之間的對決。

延伸閱讀：

➤白登「超2」奪10州 激勵股市飆升 彭博退選相挺

➤初選超級星期二 5大看點重塑戰局

➤桑德斯輸白登 主因年輕人投票率低 千禧世代熱情未化成選票

➤➤➤更多「超級星期二 」相關新聞

journalist: 記者張筠／華盛頓即時報導

title: 初選表現不佳 華倫5日宣布退選


content_text:
布碌崙(布魯克林)康尼島第13社區委員會非洲裔委員史提霍(Ronald Stewart)日前就新冠肺炎發表言論，呼籲因員工發表遠離華人超市言論而道歉的州眾議員弗朗特斯(Mathylde Frontis)「不要道歉」，表示「我就是說了這些話，來攻擊我吧」，還指出「中餐館從社區大賺錢，卻從不雇非洲裔，還歧視我們」；他的言論遭到華人社區的抨擊，並已有華人團體去信，呼籲撤銷他的社委會委員職位。

史提霍是布碌崙區長亞當斯(Eric Adams)提名的康尼島第13社區委員會委員，他在州眾議員弗朗特斯辦公室員工法蘭克(Marilyn Franks)在臉書呼籲遠離華人超市、中餐館、商鋪等言論做出回應，表示支持法蘭克的言論，還說中餐館在非洲裔社區賺錢，但是卻從不支持社區的活動，還歧視非洲裔。

史提霍表示，弗朗特斯「無需道歉」，並表示「我就是說了這些話，現在來攻擊我吧」。

史提霍曾經在青年反暴力組織服務，在上個月還受到弗朗特斯的表彰，稱讚他愛社區、熱心社區服務；在媒體詢問弗朗特斯是否會撤銷給史提霍的獎狀時，她沒有正面回應，但是指出針對華裔的言論傷害到整個社區，已經開除了法蘭克。

華策會總監何永康表示，「近期我們聽到各種針對在美華裔、華裔商鋪或者餐館的評論」，但事實上新冠肺炎疫情是公共健康問題，與種族、移民無關。

布碌崙華人聯合會負責人黃涵華也在4日致函布碌崙區長，呼籲將史提霍從社區委員會撤職，「任何公開的種族主義和仇外評論，都不應該有容身之地。」

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 「不要道歉」！非裔社區委會再爆仇恨亞裔言論


content_text:
新冠疫情不光衝擊華府旅遊業，華府人外出旅遊也受影響。美國汽車協會中大西洋分會(AAA Mid-Atlantic)表示，近期因亞洲新冠疫情嚴重，大華府地區許多人對前往亞洲或義大利表示擔憂，正調整出行計畫，愛爾蘭、冰島、阿拉斯加、加勒比海等目的地相較更受歡迎。

AAA中大西洋分會主任蘇姍‧阿利斯科(Suzanne Aresco)說，近期收到很多已訂好出行計畫的會員來電，對前往亞洲、義大利等新冠疫情較嚴重的地區表示擔憂，已推遲或改變旅行計畫。

不過疫情也未完全阻礙人們外出旅遊，阿利斯科說，像英國、愛爾蘭、冰島等地就很受歡迎，阿拉斯加和加勒比海也還是度假熱門。

她表示，原計畫在今年前往中國或亞洲旅遊的人，還是希望能出去轉轉，他們可能改去阿拉斯加或加拿大落基山(Canadian Rockies)；另外民眾對美國國家公園的熱情也很高，還是有許多探索文化和歷史的機會。

阿利斯科預計，乘飛機出行者可能比以往減少，更多人可能改開車出行；在美國本土，佛州奧蘭多的海灘、迪士尼樂園等目的地依舊吸引人，大華府民眾考慮的其他可駕車範圍的目的地，還包括南卡州的海濱名城莫特爾(Myrtle Beach)、田納西州的納許維爾(Nashville)、孟菲斯(Memphis)等。

大華府近期民調Beltway Poll顯示，25%的受訪者因新冠疫情改變了出行計畫，而原計畫前往中國的受訪者，有93%表示不太可能前往；計劃前往亞洲其他地區的受訪者也有86%表示在重新考慮。

journalist: 記者羅曉媛／華盛頓報導

countries: 冰島 愛爾蘭 美國 加拿大 英國 義大利 中國

title: 新冠疫情打亂旅行計畫 大華府民眾改去愛爾蘭、冰島


countries: 冰島 愛爾蘭 英國 義大利 中國 美國 加拿大

title: 新冠疫情打亂旅行計畫 大華府民眾改去愛爾蘭、冰島


content_text:
科羅拉多州雖然尚未報告出現任何新型冠狀病毒病例，但與已有9名死亡病例的華盛頓州相比，當地消費者已經開始瘋狂儲備更多的奶粉和湯類罐頭食品。

但是，科羅拉多州並不是唯一囤積罐頭食品和清潔用品存貨的地區。

根據行銷公司Catalina的數據，在截至3月1日的當周，全美乾洗手液銷量猛增619%；該公司將33種產品的銷售額與去年同期進行比較。消毒清潔劑和濕巾的銷售額已增加一倍以上。隨著全美確診病例漸增，雜貨店和零售商正在努力防止「恐慌式採購」造成的貨品短缺。

Catalina數據顯示，在全美50州中，華盛頓州是目前唯一公布死亡病例的州，其常年穩定供貨的食品、清潔和醫療用品的銷售量激增。洗手液銷售激增836%。奶粉銷量幾乎翻了2倍，氯漂白劑銷量翻了一倍以上。乾豆和穀物以及大米的銷售額成長84%。

加州是確診病例總數最多的州，也出現類似趨勢。高檔的南加州雜貨連鎖店Gelson銷售主管巴根(John Bagan)表示，常年供貨產品以及保健和急救用品的銷售上周開始劇升。消費者也購買諸如消毒濕巾、豆類、麵食、金槍魚和廁紙之類物品。

與內布拉斯加州和猶他州接壤的科羅拉多州，其雜貨銷售情形與加州差不多。內、猶兩州都出現冠狀病毒患者，但都是外來移入。在Catalina分析的33種產品中，德州的銷售額成長排名第四。

人口稀少的南達科他州基本上不受疫情爆發影響。儘管洗手液、奶粉和清潔產品的銷售激增，但諸如辣椒、蔬菜和湯類罐頭食品的銷售卻下降了。

儘管疾病控制和預防中心(CDC)建議經常用肥皂和水洗手，但液體洗手液卻不像乾洗手液那樣銷售暢旺。在截至3月1日的當周，華盛頓和加州是唯一出現銷售翻倍的州。就全美而言，液體洗手液的銷售增加了58%。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 死亡 冠狀病毒

title: 上周乾洗手液 銷量飆619%


content_text:
新冠肺炎疫情嚴峻，許多人出入公共場所，都會配戴口罩。皮膚科醫師表示，門診已陸續出現「口罩痘」的患者，比以往增加約一成，呼籲需長時間戴口罩者，應減少化妝、注意保濕、做好控油，每天清潔臉部兩次，避免「口罩痘」出沒。

台北醫學大學附設醫院皮膚科專任主治醫師張引碩表示，長時間配戴口罩，口罩與臉部的摩擦再加上悶熱，都會使臉部皮膚失衡，特別是原本就有酒糟、粉刺的民眾，臉部長時間處於悶熱環境，會更凸顯原先的皮膚問題。

張引碩表示，配戴口罩仍需要看時機，民眾無須恐慌到隨時隨地都戴著口罩，運動時或位處空曠處也配戴口罩，則是完全沒有必要。

避免口罩痘出現，張引碩提出三大原則，第一為維持口罩配戴原則，目前建議當進出醫院、處於人潮擁擠空間、慢性病或免疫力不佳民眾才需配戴。其餘時間，若是健康人則無需戴口罩。

第二為定時保持通風，當覺得悶熱時，可走至相對空曠處，讓自己及皮膚透氣，一旦臉部已經出油，可使用吸油面紙擦拭，但不建議臉部一油就洗臉，過度的清潔與搓揉，反而會破壞皮膚的油脂分泌，皮膚過乾，皮脂腺反而會分泌更旺盛，建議一天維持洗二次臉的習慣即可。

第三為避免濃妝，外出建議以淡妝為主，加上可以使用清爽的乳液，讓臉部的肌膚能維持一定的濕度，才能避免油脂分泌旺盛而長痘痘。

張引碩表示，部分口罩痘是酒糟肌惡化，可透過藥物控制，其餘的痘痘則可用外用A酸改善。他呼籲民眾別自行認定疾病，若仍有類似情形出現，應盡速就醫，由醫師評估後治療。

journalist: 陳雨鑫

title: 戴口罩沒控油 小心長痘痘


content_text:
(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

世界衛生組織(WHO)指出，新型冠狀病毒的全球死亡率約為3.4%，可能比流感更容易致命；不過，因為部分病患無症狀或症狀輕微而未被確診，因此死亡率仍會持續變動。

➤➤➤CDC放寬標準 發燒咳嗽、呼吸困難 獲醫生許可 就可受檢

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)3日在日內瓦表示：「全球約有3.4%的新型冠狀肺炎病患死亡；相較之下，季節流感的致死率通常不到1%。」

譚德塞表示，新冠肺炎傳播效率低於流感，疾病傳播似乎不是由非生病的人所引起，「新冠肺炎病情比流感嚴重許多，目前欠缺任何疫苗與治療方法，以及新冠肺炎可受到控制。」

衛生官員表示，如果有數千名未確診的輕微病患，那麼新冠肺炎的死亡率依國家可能降至2%至4%；不過，世衛也表示，目前回報的死亡率仍會持續變動，要預測新冠肺炎是否會比流感嚴重仍言之過早。

➤➤➤抗疫 國會通過撥款83億元 潘斯：本周可篩檢150萬人

不過令醫生費解的是，醫師發現新冠肺炎的兒童感染率相當低，中國確診病患中僅有2.4%為兒童，其中只有2.5%出現嚴重症狀。專家認為，這可能是因為孩童與成人的免疫系統差異，免疫系統會隨著成長而逐漸減弱，可能更難對抗疾病。

華盛頓郵報」(WP)比較新冠肺炎與流感的異同；新冠肺炎與流感的症狀相似，病患通常會出現發燒、咳嗽、身體痠痛、疲倦，有時嘔吐和腹瀉，嚴重可能致死；而且老年人、免疫系統受損或慢性疾病者都是容易感染對象，但是五歲以下的幼童更易感染流感。

以致命性而言，世衛稱目前新冠肺炎死亡率約為3.4%，中國疾病預防控制中心研究稱2.3%，「新英格蘭醫學期刊」(New England Journal of Medicine)上周研究稱1.4%；全國過敏和傳染病研究所(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)表示流感死亡率為0.1%。

目前新冠肺炎無疫苗，至少要等一年，當前只能預防與追蹤；至於流感已是國內數十年來的防治重點，國內約有62.6%青少年、45.3%成人已接種疫苗。

➤➤➤亞馬遜也中招 西雅圖總部一員工確診

➤➤➤曾訪義大利 一學校兩確診 羅德島居民高度不安

journalist: 編譯郭宣含／綜合4日電

countries: 義大利 中國

title: 比流感更致命! WHO：新冠肺炎死亡率3.4%


content_text:
去年底Pixel 4上市後，Google持續推出多個便利新功能，包括：為以前拍攝的照片加上人像模糊效果、在手機響起之前就自動過濾未知的機器人來電等；近日Google再宣布更新了四大功能，像是Motion Sense的音樂播放新應用、加入相機AR效果、功能更強大的電源按鈕，以及更有彈性的個人化設定，且部分功能先前的機種也能適用。

★Motion Sense 手勢控制

Pixel 4使用者除了可在鬧鐘或計時器響起時，在手機上方揮手延後鬧鐘、將來電設為靜音或降低音量，以及左右揮動選擇上或下一首歌曲之外，現在使用Motion Sense還可以在手機上方使用輕觸手勢暫停和繼續播放音樂，要與人交談前就可以輕鬆暫停音樂，而不必拿起手機操作。

★前置鏡頭 可拍出景深

最近遠距溝通機會增加，新的AR效果可以在進行的視訊通話中使用，還會配合臉部表情變化，來不及洗臉化妝也能不怕狼狽登場。而Pixel 4的前置鏡頭也越來越進步，可拍出有景深的影像，並改善肖像模糊和抽色效果，還能在Facebook上製作3D相片。

而表情符號12.1更新推出後，新增了169種表情符號，可代表更廣泛的性別、種族和膚色差異，有更多組合，並提供自訂彈性。另外，Pixel 2使用者現在也可以使用即時字幕功能了，自動為手機上播放的內容加上字幕。

★電源按鈕 功能更強大

現在只要按住電源按鈕，即可滑動瀏覽簽帳金融卡和信用卡、票券、登機證，或存取Google Pay中的任何其他物品，只要是美國、英國、加拿大、澳洲、法國，德國、西班牙、義大利、愛爾蘭、台灣和新加坡的使用者均可使用此功能。如果使用的是Pixel 4，還可以快速存取緊急聯絡人和醫療資訊。

另外，只要拍攝登機證，點擊通知後即可將登機證儲存至Google Pay，除了即時收到最新航班資訊，登機當天，只要按住電源按鈕就可以開啟登機證。此功能3月開始在所有地區陸續推出，且Pixel 3、Pixel 3a及Pixel 4的使用者都可以使用此功能。

★個人化設定 更有彈性

許多使用者覺得好看又省電的「深色主題」，現在再加入能夠根據使用者所在地的日出和日落時間自動調整深色主題的貼心功能。當裝置處在極為明亮的環境光下時，螢幕也可以自動調高螢幕亮度，讓使用者更容易看清楚內容。

Pixel還可根據Wi-Fi網路或實際所在位置自動啟用部分功能，包括可以讓裝置在連上辦公室Wi-Fi時自動轉成靜音，或在來到自家門前時開啟「零打擾」模式，專心陪伴家人和處理重要的事。

journalist: 記者黃筱晴╱綜合報導

countries: 愛爾蘭 美國 加拿大 西班牙 澳洲 新加坡 台灣 義大利 法國 德國 英國

title: Pixel 4功能更新 手勢控制、AR視訊…部分舊機種也適用


content_text:
社群網路龍頭臉書公司（Facebook Inc.）今天證實，西雅圖辦公室一名約聘員工確診感染新冠肺炎。臉書表示，將關閉這名確診員工工作的辦公室到9日為止。

路透社報導，臉書發言人透過電郵發表聲明說：「一名在臉書體育場東（Stadium East）辦公室工作的約聘員工確診感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）。」

臉書表示，他們已通知所有員工，且鼓勵所有西雅圖的員工到本月底前都在家工作。

截至目前為止，美國境內新冠肺炎確診病例絕大多數集中在華盛頓州西雅圖市。

美國新冠肺炎疫情持續蔓延，全美已11人死亡，確診病例超過140例。

journalist: 中央社／西雅圖5日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡

references: 臉書 Facebook

title: 新冠肺炎臉書公司淪陷 西雅圖1名員工確診


content_text:
01:30 PM 更新

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)5日表示，全州新增新型冠狀病毒感染確診案例11個，其中八個在威徹斯特郡，均與此前確診的律師有關；另有兩名確診者在紐約市，一名在長島拿騷郡。

他表示，隨著測試人數的增加，確診人數將會不斷增加，並在此呼籲公眾不要過度恐慌。

葛謨並未透露更多有關確診者的個人信息，稱除了紐約市新增的兩名患者以及此前第二例確診的律師患者外，其餘確診患者均在家中隔離，症狀輕微；而市長白思豪(Bill de Blasio)此前表示，紐約市的兩名新增的確診病患分別為一名40歲左右的男性，與一名80歲左右的女性，兩人均從未去過外國疫情發生地，也沒有與其他已知患者接觸，目前已經入院在加護病房治療。

葛謨表示，目前已入院三人的情況均有所好轉；儘管目前存在許多不確定的衝突信息，他呼籲公眾不要恐慌，應當分清哪些信息是事實或猜測；他重申，80%的感染者僅會有輕微症狀，甚至不會感覺自己被感染，但他也表示，老年人、有基礎疾病者及免疫系統缺陷者須多加防護，最好不要前往人員密集的場所；他建議易感人群，不要握手也不要擁抱，勤洗手消毒。

UPDATE: NY now has 22 confirmed #Coronavirus cases statewide – 11 new positive tests since yesterday.

Of the new cases:

-8 are in Westchester, all mild or no symptoms

-2 are in NYC, both individuals hospitalized

-1 is in Nassau County, a 42yo man, also hospitalized

— Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) March 5, 2020

09:50 AM

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）5日早上宣布，又有兩名市民的新冠病毒檢測結果為陽性，確認罹患新冠肺炎，目已進入加護病房治療，為不明來源的社區感染。

白思豪表示，這兩名新增的確診病患分別為一名40歲左右的男性，與一名80歲左右的女性，兩人均從未去過外國疫情發生地，也沒有與其他已知患者接觸，目前已經入院在加護病房治療。他表示，衛生部門正在追蹤與這兩人有過親密接觸的人群，將確保密切接觸者妥善隔離並立即接受檢測。

白思豪說，未來將會出現更多社區感染，希望紐約市民做好準備並提高警覺，市府正在對每個確診病例採取措施，盡量遏制疫情蔓延；他同時還呼籲CDC提供更多檢測試劑，並批准私營企業提供的檢測辦法，以加速檢測。

目前全市共有四名新冠肺炎的確診病患，包括39歲曾去過伊朗的女性患者，以及目前情況已穩定50歲曼哈頓中城律所「Lewis and Garbuz, P.C.」的合夥人嘉布茲(Lawrence Garbuz)。

08:30 AM

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）5日早上宣布，又有兩名市民的新冠病毒檢測結果為陽性，確認罹患新冠肺炎；至此，紐約州的確診病例達到13例。

根據「紐約郵報」（New York Post）報導，這兩名新增的確診病患分別為一名40歲左右的男性，與一名80歲左右的女性。

白思豪5日還在MSNBC晨間節目「Morning Joe」中表示，25名紐約的疑似新冠肺炎病患已被排除。

目前全市共有四名新冠肺炎的確診病患，包括39歲曾去過伊朗的女性患者，以及目前情況已穩定50歲曼哈頓中城律所「Lewis and Garbuz, P.C.」的合夥人嘉布茲(Lawrence Garbuz)。

➤➤➤點我看更多《新冠肺炎襲美》相關報導

journalist: 記者牟蘭、和釗宇／即時報導

title: 紐約州增至22例！確診律師再傳8人 紐約市今早增2例已進ICU


content_text:
旅遊網站「TripAdvisor」2020年全國25個最佳海灘榜出爐，佛州八海灘上榜，前十名中占六席。希亞斯達礁島(Siesta Key)的希亞斯達海灘(Siesta Beach)居美國最佳海灘之首，在世界25最佳海灘排名第11，第二名聖彼得海灘(Saint Pete Beach)，世界排第16，第四名潘西可拉海灘(Pensacola Beach)，去年的冠軍清水海灘(Clearwater Beach)退居第五名。

相較去年十海灘入榜，前十名占七，今年成績略遜；去年排名世界第六名的清水海灘亦退出世界最佳海灘之列。該排名根據旅行者點評的數量和質量，以及其網站上的評級進行，為期12個月。最近在TripAdvisor網站上評論家對希亞斯達海灘的點評：原始一望無際的海灘，永無止盡，是攝影家的夢想，一個在陽光下，可以無盡返回的地方。

佛州其他入榜海灘：第七名好萊塢海灘(Hollywood Beach)，第八名巴拿馬市海灘(Panama City Beach)；聖奧古斯丁海灘(St. Augustine Beach)第11名，聖塔羅沙海灘(Santa Rosa Beach)第13名。

全美前十名的其他州海灘，第三名夏威夷拉海納(Lahaina)的Kaanapali Beach，第六名奧立崗州的加農海灘(Cannon Beach)，第九名南卡羅來納州的Litchfield Beach，第十夏威夷的拿波里海灘(Napili Beach)。

美國25名海灘排名：www.tripadvisor.com/TravelersChoice-Beaches-cTop-g191。世界25名海灘排名：https://www.tripadvisor.com/TravelersChoice-Beaches。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

countries: 美國 巴拿馬

title: 旅遊網公布全美25最佳海灘 冠軍就在佛州


content_text:
針對消費力強大，同時又受到SUV風潮影響的中國市場，Volkswagen當然不會放棄這個好機會，與一汽大眾合作推出各種運動休旅車款，力求填滿各個市場空缺。2018年上市的Tayron的車身尺碼處於Tiguan與Tiguan Allspace之間，但市場定位是與Touareg在同一區塊內，換句話說Tayron就是小尺寸的Touareg。

如今Tayron衍生出全新車款，一汽大眾將其命名為Tayron X，外觀採用了類coupe的型態設計，幾乎與去年Volkswagen在上海車展展出的SUV Coupe Concept概念車完全相同。外觀造型上，由於Tayron X需作出coupe般的流線斜背造型，車頂降低了2.5公分，並擁有專屬設計的尾燈組與後保桿，除此之外皆與Tayron無異。

內裝方面，Tayron X也幾乎與一般版Tayron相同，使用與Polo相同的全尺寸液晶儀表，擁有大尺寸觸控螢幕的多媒體車載系統、環艙氣氛燈、高亮澤飾板等，整體看起來確實有像Touareg看齊的意味。

底盤動力方面，Tayron X與Tayron相同，皆由MQB模組化平台為基礎打造，並搭載一具2.0L四缸TSI渦輪引擎，調整成180匹與220匹馬力等兩種不同輸出等級；而DSG雙離合器變速箱與4MOTION全時四驅系統則提供車主選配。

title: Volkswagen推出全新車款Tayron X　中國版限定coupe SUV


content_text:
「上回是『鑽石公主號』，現在同集團『至尊公主』也出事？」加州政府4日因武漢肺炎的疫情急遽升溫，正式宣布全州進入「緊急狀態」。觸發防疫升級的原因，是因為加州終於傳出了州內的「首名死亡病例」，並正面臨重演「郵輪感染」的海上危機。該名死者是北加州普萊瑟郡的1名71歲男性，在2月10-21日間，曾參加豪華郵輪「至尊公主號」（Grand Princess）往返舊金山與墨西哥的海上假期。加州政府懷疑，該名死者極可能遭遇「船上感染」，因為同時上船的另一名他郡旅客也「重症確診」。目前仍在海上的至尊公主號已被緊急召回，預計5日凌晨將停靠舊金山港區「全船檢疫」。

截至美東時間4日晚間10點止，全美國的新型冠狀病毒疫情累積153例確診，其中11人死亡。死亡通報目前集中在美國西岸，其中10死發生在華盛頓州的西雅圖都會區；另外1死則來自加州北部的普萊瑟郡（Placer County）——由於此例是加州通報的「首宗死亡病例」，因此加州州長紐森（Gavin Newson，民主黨籍）遂於4日正式宣布加州進入「防疫緊急狀態」。

紐森表示，加州的第一名死者，是一名71歲的男性。該男在3日確診陽性，似乎就已重症病危，最終不幸於4日死亡。由於該男曾在2月10日至21日之間，於舊金山登船參加豪華遊輪「至尊公主號」的墨西哥觀光行程，但同時間加州索諾瑪郡（Sonoma County）的另一名乘船遊客，目前也確診陽性，並因重症而被送入加護病房。因此美國政府也高度懷疑——「至尊公主號是否早已爆發了船上疫情？」

「至尊公主號」郵輪與日前在日本橫濱港爆發嚴重疫情的「鑽石公主號」（Diamond Princess：共計感染706人，其中6人死亡），同屬英商「嘉年華集團」（Carnival）。雖然兩艘巨艦的乘載量都在3,700人上下（船組員占1,100人），但至尊公主號是由義大利芬坎蒂尼集團製造，比鑽石公主早5年投入服務，是專營美國西岸－太平洋航線的海上豪華遊輪。

根據嘉年華集團的官網資料，至尊公主號的載客基地，主要是美國舊金山與洛杉磯。其航線的套裝行程頗為複雜，南起墨西哥，北起加拿溫哥華與阿拉斯加，西向會往夏威夷、關島，甚至還有南韓、日本與中國的遠東跨太平洋洋行程。但過去3個多月來，至尊公主號的航線似乎都只走美國西岸——最遠只到夏威夷——並沒有往返亞洲的航行經歷。

加州的第一名死者，是在2月10日至21日間登船參加至尊公主號的墨西哥行程。該船從舊山港進出，過程大部分時間都在海上，但曾經靠岸墨西哥哈利斯科州、錫那羅亞州的幾個觀光港口。返回加州之後，該男在2月26日出現急症症狀而送醫，但院方與防疫單位直到3月1日才安排「新型冠狀病毒篩檢」，報告之後在3月3日晚間出爐「確認陽性」，但該男隨後卻在3月4日清晨不治身亡。

根據美聯社與彭博社報導說法，在普萊瑟郡乘客死亡、索諾瑪郡乘客重症確診後，美國疾管中心也緊急連絡了仍在太平洋航行中的至尊公主號，並確知船上乘客與組員之中，已有15~20名船組員出現了「疑似症狀」，因此加州政府才緊急要求至尊公主號「加速前進」盡快靠岸，並已安排直升機空運檢測試劑與防疫組員登艦，以盡速確認至尊公主號是否真的發生了「船上感染」。

根據航行紀錄顯示，至尊公主號日前剛從夏威夷返航，並才重新載上了「新團乘客」出發前往墨西哥的恩森納達港（Ensenada）。但目前全船已全速返航中，預計當地時間4日深夜、5日清晨之間，就會重返舊金山港。

加州州長紐森表示，目前加州防疫單位已進入高度戒備，並準備深入篩檢至尊公主號的狀況。但根據船公司所提供的旅客資料，與普萊瑟郡死者同行程的至尊公主號遊客遍及全美各地，其中半數、超過1200人都是加州的本地居民。若依照病毒14天的潛伏期狀況來看，各地要不就是「虛驚一場」；要不就等著進入「遍地爆發」。因此為了保險起見，加州才會即刻進入緊急狀態，以面對可能遭遇的疫情危機。

journalist: 轉角24小時

countries: 中國 義大利 墨西哥 日本 美國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 金山 太平

title: 又一艘「公主郵輪」爆海上感染？加州防疫進入緊急狀態


content_text:
民主黨原本混沌的總統初選，在3日超級星期二後局面大為清朗，原本死氣沈沈的白登鹹魚翻生，一舉囊括10個州，與贏得另外四個州的桑德斯形成雙雄對決；白登的重大勝利，也激勵醫療保健產業，推動股市飆升；道瓊工業指數4日飆漲1173.45點，創史上第二大漲點，也是道指三天內第二度震盪超過1000點。

挾雄厚財力中途參選的前紐約市長彭博4日黯然退選，宣布支持白登；而後繼乏力的麻州國會參議員伊麗莎白．華倫也在衡量進退。

超級星期二使選情驚人逆轉，白登當天獲得的黨代表可望超過桑德斯；後者原來期望3日大豐收，掌握的黨代表比最大的勁敵多出100人以上，現在卻可能落後白登幾十人。

白登在3日的選舉中拿下阿拉巴馬、阿肯色、緬因、麻州、明尼蘇達、北卡羅來納、奧克拉荷馬、田納西、德州、維吉尼亞等10州；桑德斯則奪下科羅拉多、佛蒙特和猶他三州，媒體並預測他在加州獲勝。

白登的勝利跨越地理、種族和階層，他也聲明將團結國家，並駁斥桑德斯對他完全聽從黨內建制派指示的說法。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

原來氣勢銳不可擋的桑德斯，在最重要的這場初選大戰成果遠不如預期，使他的陣營對他的競選走向感到不安；他也立刻調整策略，開始集中火力猛攻白登這個原來似已被打趴的對手。

桑德斯在佛蒙特家鄉會見媒體，宣稱他與白登旗鼓相當並說：「我覺得這場選戰日益關乎你站在哪一邊。」

這個進步派旗手抨擊白登的貿易、社會安全和募款紀錄；不過，他沒有理會支持者要他更兇猛出擊的呼聲，堅持他將避免任何「川普式的做法」，包括人身攻擊。

「我喜歡喬 (白登)。我覺得他很正派。」桑德斯說，「只是我們對國家前途看法不同。」

白登則在加州西好萊塢向記者說，「建制派是那些3日參與投票、勤奮工作的人」。

與桑德斯和華倫所採取的激進政策形成鮮明對比，許多投資人支持白登的中間路線；而超級星期二的初選結果推動醫療保健股飛漲，史指醫療保健類股飆升5.8%，創2008年以來最佳單日表現。

民主黨領袖一直對白登的政治實力存疑，為了阻止桑德斯竄出來才合力拱他；不過，白登3日意想不到的豪勇表現，使黨幹部和金主終於誠心支持他成為共主。

選情一蹶不振的彭博，則成為一周來第四個停止競選活動轉而支持白登的民主黨總統參選人，他稱白登是擊敗川普的最有力人選。

華倫則前景未定，3日沒有贏得一個州，連在麻州本鄉都輸給白登和桑德斯；桑德斯證實他與這個進步派同志通過話，不過華倫如退選會不會支持桑德斯或任何其他人，目前情勢仍不明。

而白登陣營也立刻趁勝追擊，痛批桑德斯暗指民主黨建制派共謀抵制他；支持白登的民主黨眾議員芮奇蒙指出，白登獲得黑人選民擁戴，使他橫掃南方各州，而「我實在不知道南方非洲裔算不算是既有體制」。

journalist: 編譯黃秀媛、記者張大仁／綜合報導

events: 參選 選舉

title: 白登「超2」奪10州 激勵股市飆升 彭博退選相挺


content_text:
民進黨中評會昨天決議開除七人黨籍，包括法醫高大成、挺扁大將鄭新助等人；新北市議員李余典女兒李旻蔚代表民眾黨參選立委，李余典因違紀助選被停權兩年。不過，美麗島電子報董事長吳子嘉案依然擱置，從去年2月由民進黨台北市黨部提案至今依然沒有結論，繼續保留。

高大成昨說，「I don't care（我不在乎）」，他純粹是去幫忙，蔡英文總統大選時曾表示政黨票可以投台灣基進黨，「我的犯罪情節比較輕」，他建議民進黨也開除蔡英文黨籍。

吳子嘉說，小黨員只能尊重黨中央，他上周收到繳交黨費通知，也已經繳了。由於民進黨沒有開除他的黨籍，所以他也沒有提起黨籍存在訴訟。

中評會昨共討論四案，第一案是黨員違紀參選，其中高大成在今年選舉名列喜樂島聯盟不分區立委，銓敘部前部長朱武獻自行組黨成立宗教聯盟，周芳如名列民眾黨不分區，鄭新助名列一邊一國不分區，潘建志名列台聯不分區及張宗傑名列國會政黨聯盟不分區，六人都被決議開除黨籍。

第二案是李余典違紀為女兒李旻蔚助選，經決議停權兩年。第三案為PTT名人「Z9」吳達偉以民眾黨身分參選立委，決議開除。

第四案為吳子嘉案，昨天決議繼續保留。該案起因去年2月民進黨台北市黨部主委陳正德認為，吳子嘉頻上政論節目唱衰、抹黑執政團隊，提案要求開除黨籍，獲市黨部評委會一致通過。中評會去年4月起多次開會討論，但至今皆未做出結論。昨天有中評委說，吳子嘉「亦正亦邪」，且最近在政論節目態度和以往不同，大家決議保留，「並沒有不處理」。

比起中評會昨天開除黨籍的高大成及鄭新助等違紀參選事實明確，吳子嘉違反黨紀的行為處於灰色地帶，但此案只要擱置一天，就有派系之間借題發揮的角力空間。難怪一位綠營大老聽聞吳子嘉繼續在中評會全身而退時，只說了一句話：「這就是政治。」

journalist: 台灣新聞組／台北5日電

events: 選舉 參選

people: 陳正德 蔡英文 李余典 鄭新助 周芳如

title: 違紀！唱衰！ 民進黨開除7人黨籍


content_text:
桑德斯的反體制理念得到大多數年輕選民的歡迎，也成為桑德斯爭取提名基層工作的核心；然而成也年輕人，敗也年輕人，這位佛蒙特州聯邦參議員在超級星期二鎩羽，原因是年輕人沒有將熱情轉化成投票率。

麻州、德州及南部多個州選前民調顯示桑德斯都領先白登，然而白登最終在這些州勝出，原因在於年輕選民有參加民調，卻沒有出來投票。

桑德斯4日在佛蒙特州的記者會上，坦承未能吸引年輕人出來投票；他說，「老實說，我們在讓年輕人參與投票方面做得不好，這並不容易。」

例如在維州，超過130萬選民投了票，雖較四年前的80萬人為多，但年輕選民在整個選民中所占的比率下降了，從而削弱了他們的影響力。

在阿拉巴馬州，17至29歲之間的投票選民只占10%，2016年為14％；在北卡州，年輕選民只占14％，較2016年的16％少兩個百分點。同樣，上周六的南卡州，年輕選民占選民的11％，而2016年為15％，結果是桑德斯在這些州的得票率，都低於2016年。

即使在自己家鄉佛蒙特州，也出現年輕的千禧世代投票率走低的情況。這個州只有11％的選民在30歲以下，而他四年前與喜萊莉‧柯林頓對決時，年輕人投票率為15%。德州與麻州同樣有此情況。

柏克萊加州大學政治教授布羅克曼(David Broockman)及耶魯大學卡拉(Joshua Kalla)認為，桑德斯必須在18至29歲之間選民增加11個百分點的支持，否則難以扳倒白登。

經過超級星期二選舉後，白登重奪領先位置，儘管他領先優勢輕微，但要超越他並不容易。他這次勝利，也為他提供了一條清晰的道路，可以聚集足夠的黨代表支持他取得民主黨全國代表大會的提名。

目前來看，桑德斯只是輕微落後，仍然具有競爭力；但分析表明，如果在以後的競選活動中未能取得決定性轉機，白登就有可能會在接下來的幾星期內，建立起不可逾越的領先優勢。

此外，彭博的退選，也給白登提供額外的支持，讓更多溫和選民走向白登而放棄左派的桑德斯。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合4日電

title: 桑德斯輸白登 主因年輕人投票率低 千禧世代熱情未化成選票


content_text:
本月3日「超級星期二」有14州同時投票，決定民主黨全國代表大會逾三分之一的選舉人票。目前戰局跟一周前相比簡直截然不同，佛蒙特州聯邦參議員桑德斯不再是一打多，前副總統白登成為檯面的重量級對手，凸顯了超級星期二重塑民主黨初選的戰局。

建制派回擊

白登2月份像是邊緣人一樣，他在愛阿華州失利，新罕布夏州又再次敗陣，然後好不容易在內華達州拿下第二，卻遠遠落後第一名參選人。他最初在民調的強勁勢頭似乎不見蹤影，他在競選活動上看起來疲累，在辯論台上不知所措。

不過接著他在南卡羅來納州大獲全勝，周二初選他在南方州獲得非裔和郊區選民壓倒性的支持；儘管他在選前未到訪某些州，但他仍勢如破竹拿下多州。

到底發生什麼事？那就是建制派的回歸，許多大金主、民主黨重量級人物紛紛為白登背書，原本考慮支持前紐約市長彭博的選民因此向白登靠攏。

桑德斯還在爆發

對桑德斯競選團隊來說，比起沒目標的選戰，有個明確對手自然是好事一樁。他拿下科羅拉多州、佛蒙特州，目前在黨代表票最多的加州和德州也保持領先，但他在阿拉巴馬州、北卡羅來納州和維吉尼亞州慘敗，反映出他面臨跟2016年一樣的困境，南方州非裔選民不買他的帳。

不過他的聲勢依舊強大，拉丁裔選民助他拿下內華達州，也可望幫他拿下加州。

彭博砸大錢卻只贏薩摩亞

彭博為初選投入逾5億元，然後目前只拿下美屬薩摩亞。砸大錢投資選舉不僅在選戰遭到大肆批評，他也無法受到主流歡迎，他的整場選戰以攻擊白登弱點為主，而非個人建功。

現在選民用選票表達個人意見，彭博也因此在選後次日即宣布退選，為白登鋪路。

華倫不會放棄--至少目前為止

麻州聯邦參議員華倫的選情越來越不利，左派多支持桑德斯，溫和派則被她的計畫嚇壞。她的表現一州比一州不如人意，她的選舉之路愈發不明朗。

儘管如此，雖然傳出她考慮下一步，但只要選情仍舊混亂，華倫的競選團隊就會留守。華倫在辯論台上氣勢過人，對於個人計畫和對手攻擊答辯如流，而且她有「超級政治行動委員會」(super PAC)的金援，讓她持續保持能見度。

初選越來越激烈

超級星期二發生很多事，但是唯一沒出現的就是黨內各對立派系的和解。意識形態之爭更加嚴重，跡象顯示初選可能縮小成白登與桑德斯的兩人之戰，而且只會有更多針對個人的攻擊。

countries: 薩摩亞 美屬薩摩亞

title: 初選超級星期二 5大看點重塑戰局


content_text:
民進黨立委林俊憲擬提案修正健保法，杜絕如藝人黃安等長期住在海外卻依然享有健保者，外界視為「黃安條款」。林俊憲直指「就是針對黃安」，但黨內不同調，民進黨主席卓榮泰昨天明確表示，任何制度不應針對某一個人或某些人。

來源：聯合影音網

林俊憲提案已達連署門檻15人，該草案明定，年滿20歲以上、非第一款至第六款被保險人，於一定投保期間內，不居住於台灣地區累積計算天數超過二分之一以上，且非無謀生能力、非在學就讀，也不是駐外人員或從事遠洋漁業者，納入健保被保險人第七類；保費最高將從每月749元（台幣，以下同，約25美元），增加到1萬2000元（約401美元）。林俊憲昨說，他就是針對黃安，讓大家看清楚不公平之處。

不過，卓榮泰表示，健保如何合理做調整，台灣民眾應理性看待，任何制度不要針對某一個人或某些人。前台南縣長蘇煥智也說，若照目前提案內容，包括美國、加拿大、澳洲、紐西蘭等國僑胞可能統統適用，「一刀切」的後果恐非修法本意。

➤➤➤新聞評論／瞄準黃安的箭，不會射中周子瑜嗎？

黨政高層指出，部分黨內人士贊成修法，但修法恐引發仇中聯想、挺綠台僑反彈，且特殊個案的健保支出金額並不大，盼黨內有更全面思考。

國民黨立委溫玉霞說，黃安的言行實屬個人問題，但為懲罰「黃安們」大費周章修法，後果恐牽連數以百萬的海外台商、眷屬、留學生及廣大僑胞的就醫權益，盼民進黨能三思而行。

journalist: 記者蔡晉宇、丘采薇、鄭媁／台北5日電

countries: 台灣 紐西蘭 美國 加拿大 澳洲

people: 溫玉霞 卓榮泰 蘇煥智 林俊憲

title: 綠委「對準黃安」提案修健保法 民進黨主席：勿針對某人


content_text:
新冠肺炎疫情打亂中國工廠的復工腳步，並衝擊仰賴智慧手機穩定出貨的全球電信商，造成電信公司面臨供應不足等困境，並可能導致智慧手機今年銷售成長的希望化為烏有。

彭博資訊引述消息人士指出，美國電信商AT&T將面臨全美智慧手機供應不足的問題，英國和法國各有一家電信公司已在處理供應中斷的問題，一些熱門機種可能銷售一空。

英國電信商為因應脫歐引發供應緊縮風險，曾建立智慧手機庫存，知情人士透露，如今業者可能動用這些庫存。

雖然供應鏈陷入混亂的局面，可能只會維持幾周，但這可能導致智慧手機今年銷售成長的希望化為烏有。顧問公司Canalys估計，今年全球智慧手機銷量將下滑4.3%，歐洲銷量的降幅更達到7.4%。在新冠肺炎疫情爆發前，該公司預估今年全球銷售將成長3.6%。

Canalys歐洲、中東暨非洲裝置研究部門主管史坦頓說，智慧手機出現巨大供應短缺，並已開始波及一些市場。史坦頓表示，2月全球智慧手機產量只有正常水準的35%，預計本月將會恢復到85%，下月可能恢復正常。而產量減少意味蘋果、三星、華為等大品牌，須花時間處理出貨環節累積的大量業務。

journalist: 編譯易起宇／綜合外電

countries: 法國 英國 中國 美國

title: 新冠肺炎讓供應鏈亂了套 全球智慧手機銷量恐下滑


content_text:
中山大學公共衛生學院王茂團隊近日在醫學預印本網站MedRxiv發表首個新冠病毒與氣候關係的研究，經收集27個國家429個城市約2.5萬例確診新冠肺炎患者發現，當平均氣溫在8.72℃時，新冠病毒可能最適合傳播。

生命時報報導，研究發現，日確診數和溫度之間存在關係，並得出平均溫度在8.72℃時，日確診數值達到高峰，證實溫度會明顯影響新冠病毒的傳播。武漢及其周邊地區暴發也可能與當地溫度密切相關，而較為寒冷的北方，隨著氣溫升高，有可能發生疫情再次抬頭。

武漢大學醫學部病毒研究所教授楊占秋表示，新冠病毒受環境溫度影響的研究可以參考，但作為一個流行病學分析，此研究樣本量還是不足，特別是湖北以外其他省的病例較少，會有較大誤差。

另外研究也稱，這項研究存在一些缺陷。例如，沒有考慮確診人數的增加與輸入性病例和感染人群基礎的關係，忽視了年齡、性別等因素，以及病毒感染後的潛伏期等。

楊占秋說，當前實驗室研究發現，呼吸道病毒的培養在34℃左右時，繁殖能力最強，但在自然環境中適宜傳播的溫度還不明確。從病毒傳播情況來看，自然環境下，秋冬季比較適合病毒生存，不過，不得不承認，病毒有很強大的環境適應能力，比如在東南亞也可以生存。

journalist: 中國新聞組／北京5日電

title: 研究：8.72℃ 可能最適合傳播


content_text:
新型冠狀病毒持續在全球發威，如何防範、出現可疑症狀該怎麼辦等疑慮，縈繞在多數民眾心頭；根據「華爾街日報」和「華盛頓郵報」報導指出，勤洗手、避免碰觸鼻口眼是主要的防範途徑；一旦懷疑自己可能「中鏢」，先自我隔離，然後就醫。

接觸到物品表面就該勤洗手，每次搭配香皂至少洗20秒，也可使用酒精乾洗手。避免觸碰眼睛與口鼻，勤用殺菌清潔劑擦拭物品表面，同時與病患保持距離並打流感疫苗。

●居家隔離多久？

健康當局要求從高風險國家返國的旅客居家隔離14天，期間避免接觸他人並監測身體是否出現症狀。專家建議可提前購買生活必需品、藥品或可久放的罐頭食物與飲品。

●有症狀怎麼辦？

如果出現輕微感冒症狀，可在當地藥局買藥解決的話，健康專家建議應該居家檢疫；一旦出現感冒症狀就湧進急診室，將排擠緊急重症患者的治療，而且到醫院有更高風險感染病毒。

如果出現嚴重症狀，例如高燒不退、呼吸困難而急促、睡眠充足但仍感疲憊昏睡，應該聯繫健康專員；如果出現上述症狀，又曾到感染區或接觸新冠肺炎病患，聯邦疾病防治中心(CDC)建議應尋求醫療協助。

●就醫看什麼科？

如果病患幾乎無法反應、血壓低，就應撥打911由救護車送往急診室。若症狀尚可去一般診所，症狀嚴重則去急診；但切記出發前要事先告知院方或診所你出現呼吸道症狀，讓對方可預先防疫，並指示你戴口罩或到隔離區等待。

●怎麼檢測？費用多少？

醫生除了檢測新冠肺炎外，還可能先幫你檢測流感和其他呼吸道病毒。流感檢測會用消毒棉沾取鼻子或喉嚨深處，大約一到數個小時可得知檢測結果；至於新冠肺炎檢測，聯邦食品暨藥物管理局(FDA)允許醫院和實驗室採用各自的檢測方法。

多數人的健保可能涵蓋新冠肺炎檢測費用，目前公立健康實驗室的檢測免費，不過私人實驗室或私人醫院則可能收費。

●搭機怎麼辦？

保持手部乾淨，用抗菌紙巾擦拭接觸物體表面。無需擔心機艙空氣，飛機有醫院使用的高效濾網，每兩到三分鐘就會過濾換新空氣。

title: 是否感染新冠病毒？何時該就診？正確觀念專家解答


journalist: 記者牟蘭、和釗宇／即時報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 紐約州增至22例！確診律師再傳8人 紐約市今早增2例已進ICU


content_text:
新冠疫情不光衝擊華府旅遊業，華府人外出旅遊也受影響。美國汽車協會中大西洋分會(AAA Mid-Atlantic)表示，近期因亞洲新冠疫情嚴重，大華府地區許多人對前往亞洲或義大利表示擔憂，正調整出行計畫，愛爾蘭、冰島、阿拉斯加、加勒比海等目的地相較更受歡迎。

AAA中大西洋分會主任蘇姍‧阿利斯科(Suzanne Aresco)說，近期收到很多已訂好出行計畫的會員來電，對前往亞洲、義大利等新冠疫情較嚴重的地區表示擔憂，已推遲或改變旅行計畫。

不過疫情也未完全阻礙人們外出旅遊，阿利斯科說，像英國、愛爾蘭、冰島等地就很受歡迎，阿拉斯加和加勒比海也還是度假熱門。

她表示，原計畫在今年前往中國或亞洲旅遊的人，還是希望能出去轉轉，他們可能改去阿拉斯加或加拿大落基山(Canadian Rockies)；另外民眾對美國國家公園的熱情也很高，還是有許多探索文化和歷史的機會。

阿利斯科預計，乘飛機出行者可能比以往減少，更多人可能改開車出行；在美國本土，佛州奧蘭多的海灘、迪士尼樂園等目的地依舊吸引人，大華府民眾考慮的其他可駕車範圍的目的地，還包括南卡州的海濱名城莫特爾(Myrtle Beach)、田納西州的納許維爾(Nashville)、孟菲斯(Memphis)等。

大華府近期民調Beltway Poll顯示，25%的受訪者因新冠疫情改變了出行計畫，而原計畫前往中國的受訪者，有93%表示不太可能前往；計劃前往亞洲其他地區的受訪者也有86%表示在重新考慮。

countries: 愛爾蘭 冰島 義大利 中國 英國 加拿大 美國

title: 新冠疫情打亂旅行計畫 大華府民眾改去愛爾蘭、冰島


content_text:
聯邦疾控中心(CDC)4日證實，加州出現第一起新冠肺炎的死亡病例，死者是北加普萊賽縣(Placer)一名71歲男子。

這名男子上月搭乘一艘從舊金山前往墨西哥的郵輪，衛生當局說他在船上或在旅途中感染到新冠病毒(Covid-19)，但他上月感到不適返回普萊賽，後來確診，病發死亡前在州府沙加緬度附近的羅斯維爾的一家凱薩醫院接受治療。

普萊賽縣衛生局的席森醫師(Dr.Aimee Sisson)4日說：「雖然我們預期縣內的病例必會增加，但出現第一起死亡病例，也是普萊賽縣和加州疫情的里程碑。」

這起死亡病例，是普萊賽縣的第二起確診病例。席森說，縣衛生局現在與州衛生廳和CDC聯合，追查曾與這名死亡病人接觸的人，有關凱薩醫院的10名醫護和5名救護車人員，都已經開始接受14天的隔離。

除了加州出現的第一起死亡病例，灣區4日繼續有新增病例；矽谷所在的聖他克拉拉縣(Santa Clara Co.)4日再增加三例，使這個縣增至14例，在全加州58個縣之中最多。三名確診之中，一人在醫院治療，另兩人分別在家隔離。

另外，灣區的康曲柯士達縣(Contra Costa Co.)4日也有一名居民確診，這是康縣的第一例。據灣區NBC電視說，這名感染者沒有旅行歷史，可能是一起社區感染的病例。

另外，灣區的蘇諾瑪縣3日晚上也宣布，縣內一名居民確診，檢驗呈陽性反應。這名病人於2月11日出現病徵，但至今才確診感染。衛生當局已開始追查曾與他接觸過的人。

上述是灣區4日的疫情發展情況，至今為止，灣區九縣之中，八個縣都已經淪陷，都已出現確診病例。以下是九縣的情況。

舊金山：是唯一沒有確診病例的一個縣，但醫院裡為其他地方送來的感染者進行治療。

聖他克拉拉縣：截至4日，總共已有14例。全灣區最多，也是全加州最多。

聖馬刁縣：已有一起確診病例，另有一名感染者被送到縣內醫院治療。

阿拉米達縣：3月1日出現第一例，3日柏克萊市又有一人確診。

康曲柯士達縣：4日出現第一例。

蘇拉諾縣：2月26日出現全美第一起社區感染病例；至少另有四例，但都是縣內特拉維斯空軍基地隔離人中的感染者。

納巴縣：有兩名空軍基隔離者在縣內醫院證實確診。

蘇諾瑪縣：有一確診病例。

馬連縣：2月27日出現第一例。

journalist: 編譯組／灣區4日電

events: 新冠病毒 死亡

title: 新冠病毒北加71歲男 郵輪染疫死


content_text:
加州4日出現首例新冠肺炎確診患者死亡，洛杉磯郡當天新增六例確診病例後，州長紐森(Gavin Newsom)晚間宣布全州進入緊急狀態；東岸的紐約州一天內新增九例確診病例，超過1000人被要求在家進行隔離；新澤西州也出現首例病例；截至4日，全美新冠肺炎死亡病例已增至11例，確診病例增至159例。

加州普萊賽郡(Placer County)的新冠肺炎死亡病例，是華盛頓州以外，美國出現的首例新冠肺炎死亡病例；該郡衛生部門官員Aimee Sisson表示，死者是一名健康狀況不佳的71歲老人，也是該郡第二例確診患者，曾於2月11日至21日搭乘從舊金山前往墨西哥旅行的「公主號郵輪」(Princess cruise)，旅途中被感染，於2月27日送至凱撒醫療集團羅斯福中心救治，並被隔離在醫院中。

Sisson表示，他們正監測十名醫護人員以及當時參與急救的五名救護人員，迄今未出現任何症狀。

洛杉磯郡政委員會主席巴傑(Kathryn Barger)、洛杉磯市長賈西提(Eric Garcetti)4日宣布，洛郡新增六例新冠肺炎患者，進入緊急狀態；截至目前洛杉磯郡共有七例確診病患，均因到訪過疫區國家或與確診病人有親密接觸而被感染，暫未發現社區傳播。

當局表示，新的六例有三名患者曾一起到義大利北部旅遊，兩例確診患者因與其他確診病人密切接觸遭感染，還有一名是因為工作原因遭旅客從國外帶來的病毒感染；這名在工作時被感染的患者，是洛杉磯國際機場(LAX)為旅客做健康檢查的合約工。

國土安全部(DHS)4日發表聲明表示，這名員工出現輕度症狀，被檢測為陽性後，現已居家隔離，其家人也被隔離在家；該名員工最後一次在機場為旅客檢測是2月21日，七天後出現病症。

紐約11例確診！ 猶太律師傳9人 妻兒女、鄰居及友人全家 全州1000人隔離

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

在東岸的紐約州，州長葛謨4日宣布，紐約新型冠狀病毒肺炎確診病例增加至11例，其中九人的傳染源追溯至第二例確診的猶太裔律師，包括其妻子、一對子女、一名送他就醫的鄰居，以及與他有接觸的一名友人一家五口；州府表示，目前在積極尋找所有與感染者有密切接觸的民眾，目前全州約有1000人被要求在家自我隔離。

紐約州第二例確診患者、50歲的猶太裔嘉布茲(Lawrence Garbuz)居住在威徹斯特郡的新羅謝爾，是曼哈頓中城一律所的合夥人；他是紐約州至今唯一住院的受感染者，因有呼吸系統基礎疾病而一度病危，2月27日發病後前往威郡勞倫斯醫院，現病情有好轉。

葛謨4日先後三次舉行記者會報告疫情；紐約州11例新冠肺炎確診病例，和嘉布茲有關的十例都在威徹斯特郡，另一例在紐約市曼哈頓區；州府表示，目前全州還有38例疑似病例等待檢測結果，其中五例在紐約市。

葛謨表示，目前已有超過1000人被要求在家進行隔離，也表示隨著愈來愈多人接受檢測，感染人數可能會劇增。

州府表示，目前還不清楚嘉布茲的友人一家五口是否到過紐約市；嘉布茲子女就讀的曼哈頓葉史瓦大學(Yeshiva University)、布朗士區一私立高中3日起已關閉，友人三名孩子就讀的學校也被要求關閉至少至周五，所有教職員在家自我隔離。

據約翰霍普金斯大學統計，截至4日，全美已有162例新冠肺炎確診病例。其中11人已死亡，死者中10人在華盛頓州。

journalist: 記者王全秀子、顏潔恩／洛杉磯-紐約報導

countries: 義大利 澤西 美國 墨西哥

events: 冠狀病毒 死亡

title: 美增至11死例！ 加州傳出1死 全州進緊急狀態


content_text:
視頻來源：目擊者提供

自新冠肺炎爆發後，各地不斷出現針對華裔的仇恨事件；4日一則視頻在社交網路瘋傳，顯示一名非洲裔男子在紐約地鐵車廂內對一名華裔男子不斷怒吼，要對方遠離自己，甚至拿出一罐疑似消毒液的液體對他狂噴；市警4日回應未收到跟此視頻相關的報案，呼籲民眾若遭到歧視性攻擊行為，要及時報警。

根據目擊者拍下的多段視頻，一名身穿運動外套的非洲裔男子對著一名站在地鐵車箱內的華裔男子不斷怒吼「不要站在我旁邊，離我遠一點」。

視頻顯示，該名非洲裔男子進入地鐵後獨自坐在靠近車門的座位上，之後一名華裔男子上車後站在其座位旁邊，立刻引起該名非洲裔男子的不滿，並且跳起來不斷喊道「你為什麼要站在我旁邊」，並朝地鐵內別的華裔喊「告訴他，要他離開好嗎」，期間不斷爆粗口。

該名華裔男子面對他的威脅不動聲色，非洲裔男子的行為也引起地鐵上其他華裔乘客的強烈不滿，視頻中可聽到有華裔乘客勸他「小弟，你就離他遠一點嘛」。

該名非洲裔男子見華裔男子仍然不肯移動後，立即拿出一瓶疑為消毒噴霧的液體，不斷在地鐵內對該男子噴，周邊乘客則進一步勸華裔男子「走過來，走過來」。

警方表示，沒有接到視頻相關內容的報案，也呼籲民眾若遭到此類歧視性攻擊，應立即報案；非洲裔男子的行為引起很多民眾的不滿，居住在羊頭灣的李太太說，現在紐約確診的病例無一例是華人，但還是不少人認定華裔就是新冠肺炎病毒攜帶者，「這種帶有種族歧視的偏見何時能夠消除？ 」

title: 非裔男吼華男「別靠近我」 狂噴消毒劑 紐約市警：要及時報警


content_text:
舊金山灣區可能爆發一項新的公主號郵輪事件。「鑽石公主號」郵輪因為船上爆發新冠肺炎疫情，導致停在日本橫濱，並爆發大規模感染。另一艘名為「至尊公主號」(Grand Princess)的郵輪，預計5日下午返抵舊金山，船上共有2500人，也有不少人出現感染病徵。

州長紐森4日下午已宣布，加州進入疫情緊急狀態，因為加州4日出現第一起死亡病例，而這加州第一名新冠肺炎的死亡病人，正是「至尊公主號」乘客，但他於上月中返回北加州的普萊賽縣，並且在回到北加之後才確診。

與此同時，南加洛杉磯縣也突然出現六起確診病例。

▼一洲焦點／擔心社區變疫區？華人有這些理由不必太驚慌

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

「至尊公主號」共有2500名乘客，2月11日由舊金山出發，先前往夏威夷，然後再到墨西哥；原定本周四(5日)抵達墨西哥的Ensenada，但現在已修改行程，準備5日下午，抵達舊金山。

但州長紐森已下令，郵輪不能在舊金山靠岸。不過，船上有一半人都是從舊金山上船的，船上有62人準備繼續前往墨西哥。

聯邦疾控中心(CDC)的官員布拉登醫師(Dr. Christopher Braden)說，船上有「一批出現感染徵狀的病人」，他們出現類似新冠肺炎(Covid-19)的徵狀，現正接受檢驗，但未有檢驗結果。

北加普萊賽縣於4日上午宣布，縣內出現加州第一起死亡病例，當時紐森發表聲明，但未有宣布加州進入緊急狀態，到了下午，他才宣布進入緊急狀態。

紐森說，州衛生廳正在追查曾與該名死亡感染者接觸過的人，這樣做是要確保社區中居的安全，避免進一步有人染到病毒。

countries: 墨西哥 日本

taiwan-subdivisions: 金山 山上

title: 金山也爆公主號事件 州長：不許靠岸


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生官員4日宣布，該縣又新增三例新冠病毒確診案例，三例中的其中一男子已住院，病毒感染源不詳，聖縣正在調查此案的傳播途徑。另兩例男子，則曾經與已確診患者有過密切接觸，目前該兩人正在居家隔離。

截止4日，聖縣目前共有14例確診案例。除4日新增的一例個案，3日增加的兩例個案目前也都不清楚其傳染途徑。其餘11例中，有兩例被確定是社區感染，四例是旅遊感染，五例則是與確診患者近距離接觸而被傳染。

聖他克拉拉縣正與美國疾病防治中心（CDC）團隊緊密合作。縣公共衛生官員指出，新冠病毒對於80%的人來說是輕症，社區中可能會有很多人生病，但絕大部分的人都會康復，但對於原本就有健康問題的人或年長者、免疫力較差的人來說，卻很有可能變成重症，因此當局特別針對50歲以上的長者提出警告。

聖縣公衛局指出，新冠病毒疫情是個不斷發展的狀況，因此公衛局的「建議指南」也會隨著疫情發展而有所更新。

目前證據顯示，感染新冠病毒並變成重症者，年齡50歲是個分水嶺，隨著年齡增加，風險會愈來愈高，最高風險的人群，是80歲以上的人。

聖他克拉拉縣再次呼籲，每天都可能有新增確診病例，年長者以及原本就有疾病的人，千萬要避免參加公共活動，例如遊行、體育比賽和音樂會，務必注意個人健康與衛生習慣，避免被傳染。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 又增3宗 聖縣確診已達14例


content_text:
新冠病毒疫情蔓延，科技大廠也擔憂疫情擴散而關閉廠區。根據消息指出，位於矽谷聖荷西的半導體大廠博通（Broadcom）公司發出員工信件，要求其中一個廠區辦公室的員工，全數在家隔離14天，主要原因是其中一位員工的家人與新冠病毒確診者有間接接觸及人際傳播的可能。

根據博通給員工的信件指出，該員工的家人曾經看過一個醫生，而那位醫生的其他病患已被確診得到新冠病毒，而該醫生、博通員工的家人以及博通員工目前檢測出來都是陰性。

博通表示，為了員工健康著想以及避免疾病傳播，因此他們採取較謹慎的措施，將該廠區的辦公室關閉、仔細消毒，並要求員工返家不要進辦公室，全數在家工作，並隔離14天，最快可以於3月18日返回工作崗位。

不願具名的博通員工私下指出，目前該措施只有該廠區辦公室的員工適用，其他廠區辦公室則照常上班運作，對於公司安排讓有疑慮的員工隔離在家上班，覺得非常合理。

博通在聖荷西和聖他克拉拉市有多個廠區及辦公室，目前所知，關閉的廠區鄰近聖荷西蒙塔古（Montague）快速道路附近。

在博通關閉的廠區辦公室附近工作的工程師周喬治表示，乍聽之下非常緊張，因為周圍不少華人都是看同個家庭醫生，小孩也都是在鄰近的托兒所、學校上課，希望政府能有更多開放資訊，避免自己其實也已經與新冠病毒有近距離接觸過了而不自知。

除了博通外，已有不少灣區科技公司鼓勵員工盡量在家工作。社群網站公司「推特」（Twitter）2日要求全球近五千名員工在家工作，目標是降低人群散布病毒的可能性，也能讓員工保持健康。

推特員工林雪麗說，她認為公司提前規畫員工在家工作是好事，因為推特舊金山辦公室附近人潮多，很有可能在交通路程上已不自知被傳染疾病，如果非必要，真的不要進辦公室，保護自己也保護別人。

title: 博通1園區 全部員工在家隔離14天


content_text:
衝動不是天使，是魔鬼。

整體運：★★★★☆

今天很難控制自己的情緒，因衝動而得罪他人，今天還是沉默些好，安分會讓你得到更多的尊重；愛情要求甚高，對方的一個小舉動都會使你胡思亂想，愛他就相信他，以免錯失佳緣；今天工作雖然有點麻煩，但是卻能學到寶貴的經驗。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

金牛座

運勢順暢的一天，行動就能有不錯的收穫。

整體運：★★★★★

工作上貴人助力強，能得心應手，早上是衝刺的好時段，不妨投入全部精力行動，下午方可放鬆一下。協調好人際關係，朋友是你遇到困難時最好的幫手，且他們並不計報酬。與異性接觸易讓對方心生好感，言語間多一些幽默，可讓異性主動靠近。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

雙子座

理財切忌墨守成規。

整體運：★★★☆☆

戀愛中的人今天的心事很容易被對方看穿，不如開誠佈公地告訴對方，反而還會有圓滿的解決。你會對工作環境有點厭倦，喜新厭舊的情緒摒棄才好。理財也不能墨守成規，與時俱進會讓你財越理越多。

愛情運：★★★★☆

事業運：★☆☆☆☆

財運：★★★★☆

巨蟹座

擁有極強的時間觀念會讓你獲得不少機會。

整體運：★★★★☆

感情生活穩定，伴隨小吵小鬧，升溫反而越快。朋友應酬花費較多，但這是很好的感情投資，不用太心疼。將工作視為第一位，升遷的慾望強烈，給自己造成較大的壓力，應注意勞逸結合。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

獅子座

多外出走走，是今天幸運的重點。

整體運：★★★★☆

感情上發展迅速，單身的你今天因自信而魅力大增。家人關懷倍增，讓自己的內心溫暖如春，做起事來勁頭也變得更足，能超額完成工作。財運上多留意身邊的小事，從中能挖掘出很不錯的機會。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

處女座

調節自我，放鬆身心。

整體運：★★★☆☆

夫妻在相處中會有些小摩擦，但是要明白，跌跌撞撞才是生活。財運上不太順利，除非掌握了大量可靠而又實用的商業訊息，否則不要輕易進行投資活動。工作上宜做決策，但要在資料充足的前提下。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★☆☆☆

天秤座

切忌少說多做。

整體運：★★☆☆☆

心動不如行動，不趁早表露自己的心意則會錯失良機，今天便是個表白的吉日。他人的理財心得今天可不見得能幫得你的上忙，自身的感受反而更有效果。工作中別只顧著說，小心因此而招惹麻煩。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★☆☆☆

天蠍座

感情低潮日，多聽聽別人的意見有望好轉。

整體運：★☆☆☆☆

夫妻感情易出現裂痕，少與另一半爭辯，讓父母長輩出面可扭轉局面；單身者戀愛運不佳，多把微笑掛在臉上可有所改善。財運較弱，在與他人有金錢往來時，需留意票據是否齊全，以免引起錢財糾紛。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★☆☆☆☆

財運：★☆☆☆☆

射手座

紙包不住火。

整體運：★★★☆☆

你的不專情行為有被愛人發現的可能，容易出現感情危機，在乎對方的話就一心一意的對他好，如不想糾纏下去還不如及早分手；今天的思維很清晰，有助於業務工作者與客戶洽談生意；把臥房的傢俱挪動一下，有利於增強運勢。

愛情運：★☆☆☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

摩羯座

壓力較大，覺得不堪負荷。

整體運：★★☆☆☆

今天有機會邂逅一段情緣，但太過感性衝動，愛情來得快也幻滅得快，徒然令自己難受。財運方面相當穩定，不過卻沒有什麼心情去仔細研究市場的進展，有點心不在焉。今天可以做點輕量運動，舒緩下身心。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

水瓶座

待人處事宜把握分寸。

整體運：★★☆☆☆

辦公室工作者切勿利用上班時間炒股，易被老闆發現，引起不良的影響。今天與戀人沒有什麼獨處的時間，不過抽出點點時間打個電話給他，也會讓彼此心情不錯。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★☆☆☆☆

財運：★★☆☆☆

雙魚座

今天的情緒比較不錯，做事會比較輕鬆。

整體運：★★★☆☆

雖未把上班的心態調整過來，但輕鬆愉快的氣氛還是讓上班情緒高漲不少；情侶們心情顯得比較雀躍，但表情會有些故作神秘；晚上盡量不要久待戶外，容易傷風感冒。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★☆☆☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ∎科技紫微網

title: 3月5日星座運勢 金牛運勢順暢 巨蟹機會不少


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6822530/article-link/

journalist: 編譯莊蕙嘉／即時報導

title: 新冠肺炎疫情嚴峻 習近平訪日行程延後


content_text:
爆發致命2019年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情而被國際社會排斥鄙視的中國，正試圖洗刷汙名修補形象，盼能以全球專家姿態，協助受疫情重創地區防疫。

法新社報導，北京當局巴不得將新冠肺炎重新界定為全球疫情，而非屬於中國的疾病，於此同時，中國將檢測試劑盒等醫療用品及專家學者送至海外，還將診療手冊翻譯成各國語言。

中國外交部副部長馬朝旭今天在記者會上表示，中國分享相關防控和診療技術，力所能及援助「許多國家」。一組專家團隊已帶著5000個病毒檢測試劑盒，和25萬片口罩前往伊朗。伊朗境內新冠肺炎死亡病例已增至107例。

中國外交部發言人趙立堅說，中國已向伊朗、巴基斯坦、日本和部分非洲國家提供病毒檢測試劑盒。趙立堅本週在新聞簡報會上表示：「打擊中國境內疾病之際，我們將持續與他國合作，並提供援助。」

隨著中國本土新增確診病例放緩，外國病例日益暴增，中國開始憂心境外移入病例，迄今境外移入中國的確診病例達20例，包括來自義大利和伊朗案例。

包含北京在內的部分城市及省分，已針對從疫情嚴重國家入境的旅客實施14天隔離檢疫。

中國工信部發言人本周表示，中國生產的防護服數量如今已超過湖北省需求，鼓勵企業出口，供應外國所需。

加州大學爾灣分校（UC Irvine）中國政治專家蘇黛瑞（Dorothy Solinger）認為，中國很可能會根據其成果，不斷標榜自己是處理疫情的「權威」。

中國一直強調這波疫情是場「全球戰役」，並質疑病毒的源頭。中國外交部本周表示，新型冠狀病毒的源頭「不一定在中國」，這個說法與先前的官方評估相互矛盾，當時當局稱，這類病毒可能來自販賣「野味」的武漢海鮮市場。

journalist: 中央社北京5日綜合外電報導

countries: 中國 日本 義大利 伊朗 巴基斯坦

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

title: 中國援助他國抗疫 盼扭轉形象從討厭鬼變大善人


content_text:
新冠肺炎疫情於去年12月在中國爆發，並於12月31日在微信微博中流傳。不過加拿大多倫多大學近日發表研究報告，指中國對外宣布疫情爆發前，曾持續數周封鎖網路上與新冠肺炎相關的關鍵詞，包括「肺炎」、「人傳人」、「病毒」等。

加拿大多倫多大學公民實驗室（Citizen Lab）3日公布研究指出，早於去年底，中國社交媒體就在網上封鎖與病毒相關的關鍵詞，當中包括：新冠肺炎實況、人與人之間的傳播，批評地方官員及與新冠病毒（COVID-19）有關政策的用詞。除上述詞句，另包括「武漢不明肺炎」、「武漢衞健委」、「預防流行病」等。

公民實驗室表示，是次調查的重點是為騰訊旗下的通訊平台微信（WeChat）和歡聚時代公司的影片直播平台「YY」，在去年12月至今年2月期間審查中國網友帖子的情況。

該報告發現，在12月底至2月中，大約500個關鍵詞或句子被「YY」和微信封鎖。而醫師李文亮在社交媒體提到出現疫情後翌日的12月31日，YY就在黑名單加了45個詞，包括「武漢不明肺炎」、「武漢海鮮市場」、「沙士變異」、「爆發SARS疫情」、「P4病毒實驗室」等、「死亡病例+肺炎+死亡人數」這類綜合詞也受到封鎖。

其中直播平台「YY」於去年12月31日開始審查與新冠病毒爆發有關的關鍵詞；微信亦廣泛審查與病毒有關的內容，包括關鍵和中立的訊息，並於今年2月擴大審查範圍。

journalist: 記者賴錦宏／北京5日電

countries: 中國 加拿大

events: 新冠病毒 COVID-19 死亡

title: 多倫多大學研究：疫情爆發前 中國封鎖「肺炎」、「人傳人」等新冠肺炎關鍵詞


title: 新冠病毒 北加71歲男 郵輪染疫死


content_text:
今年春假去夏威夷？

西南航空(Southwest)和阿拉斯加航空(Alaska)，3月起進行機票減價戰，從灣區飛夏威夷，來回機票只要198元。

聯合航空(United)和夏威夷航空(Hawaiian)，也加入減價戰，將來回機票減價至198元。

來回只要198元，是個極吸引的價格；雖然目前航空旅行業受疫情影響，機票紛紛減價，但4月至5月的灣區和夏威夷來回票價仍要300元以上。

不過，由3月4日開始的這一輪減價戰，購票者須注意一些事項。一，必須在在3月4日和5日購票；二，所購的票，必須在4月21日至5月20日出發，而且必須是期間的周二和周三出發；三，所購的票，是經濟艙的座位，聯合、阿拉斯加航空和夏威夷航空都是經濟艙。

198元的機票，可從灣區三大機場起飛，沙加緬度和加州其他地方的機場都可以；西南航空在灣區只由屋崙和聖荷西出發，不從舊金山出發。

title: 灣區夏威夷來回機票 200元有找


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生官員4日宣布，該縣又新增三例新冠病毒確診案例，三例中的其中一男子已住院，病毒感染源不詳，聖縣正在調查此案的傳播途徑。另兩例男子，則曾經與已確診患者有過密切接觸，目前該兩人正在居家隔離。

截止4日，聖縣目前共有14例確診案例。除4日新增的一例個案，3日增加的兩例個案目前也都不清楚其傳染途徑。其餘11例中，有兩例被確定是社區感染，四例是旅遊感染，五例則是與確診患者近距離接觸而被傳染。

聖他克拉拉縣正與美國疾病防治中心（CDC）團隊緊密合作。縣公共衛生官員指出，新冠病毒對於80%的人來說是輕症，社區中可能會有很多人生病，但絕大部分的人都會康復，但對於原本就有健康問題的人或年長者、免疫力較差的人來說，卻很有可能變成重症，因此當局特別針對50歲以上的長者提出警告。

聖縣公衛局指出，新冠病毒疫情是個不斷發展的狀況，因此公衛局的「建議指南」也會隨著疫情發展而有所更新。目前證據顯示，感染新冠病毒並變成重症者，年齡50歲是個分水嶺，隨著年齡增加，風險會愈來愈高，最高風險的人群，是80歲以上的人。

聖他克拉拉縣再次呼籲，每天都可能有新增確診病例，年長者以及原本就有疾病的人，千萬要避免參加公共活動，例如遊行、體育比賽和音樂會，務必注意個人健康與衛生習慣，避免被傳染。

title: 確診又增3宗 聖縣新冠肺炎已達14例


content_text:
柏克萊全市出現首個新冠肺炎確診病例，甚至在少數學生中引起恐慌。有傳言表示，懷疑確診病例是韓國學生，在自我隔離。不過，柏克萊加大3日緊急發出聲明表示，該確診病例的患者並不是柏加大的學生或員工，和學校毫無關係。

柏加大健康服務部總監哈特（Anna Harte）、行政副校長費舍爾（Marc Fisher）3日向全校學生教師發出通知說，柏克萊公共衛生官員證實，市內有一例新冠肺炎確診，但此人不隸屬於柏加大，目前和學校沒有明顯聯繫。病患個人情況良好，正在家中隔離。 根據市公共衛生當局的說法，這宗病例是與旅行有關的病毒傳播，而不是當地社區傳播。

聲明說，「我們理解市內確診的消息讓人不安。但請記住，根據疾控中心的數據，美國普通人的感染風險仍然很低。」

但校方仍提醒校園社區，採取適當的預防措施。若同時滿足以下兩條件，請立即致電健康服務部學生諮詢熱線（510）643-7197或保險提供者：發燒（如果溫度> 100.3F）或咳嗽/呼吸困難；並且在類似症狀開始前的兩周內，曾前往任何具有持續傳播新冠肺炎的區域，又或和已確診的病例有接觸。「這並不一定意味著你患有冠狀病毒，而是意味著你應戴上口罩並儘快讓醫生評估。如果患有流感，學校健康服務部可提供治療。」

柏加大建議，最好的保護措施是徹底且頻繁地洗手，至少要沖洗20秒鐘（消毒洗手液也可使用），避免用手碰到臉，並接種流感疫苗。保持工作區域和門把手清潔。如果感到不適，請待在家中。

柏加大表示，疾控中心的指南決定了誰可以測試是否感染冠狀病毒，且每種測試都需得到公共衛生官員的批准。儘管每個病例都需單獨評估，並可能有所變化，但是柏加大健康服務部和其他健康診所，目前通常不對沒有相關旅行史的人做新冠肺炎檢測，除非他們病重且需住院。

學校官員將會繼續定期開會，以通報疫情發展及啟動預防和應對措施。例如，增大消毒劑的分配和放置，增強公共區域的消毒和清潔程式，確保校園環境的安全。

journalist: 記者劉先進／柏克萊報導

countries: 美國 韓國

title: 柏克萊加大：新冠確診非本校人員


content_text:
針對消費力強大，同時又受到SUV風潮影響的中國市場，Volkswagen當然不會放棄這個好機會，與一汽大眾合作推出各種運動休旅車款，力求填滿各個市場空缺。2018年上市的Tayron的車身尺碼處於Tiguan與Tiguan Allspace之間，但市場定位是與Touareg在同一區塊內，換句話說Tayron就是小尺寸的Touareg。

如今Tayron衍生出全新車款，一汽大眾將其命名為Tayron X，外觀採用了類coupe的型態設計，幾乎與去年Volkswagen在上海車展展出的SUV Coupe Concept概念車完全相同。外觀造型上，由於Tayron X需作出coupe般的流線斜背造型，車頂降低了2.5公分，並擁有專屬設計的尾燈組與後保桿，除此之外皆與Tayron無異。

內裝方面，Tayron X也幾乎與一般版Tayron相同，使用與Polo相同的全尺寸液晶儀表，擁有大尺寸觸控螢幕的多媒體車載系統、環艙氣氛燈、高亮澤飾板等，整體看起來確實有像Touareg看齊的意味。

底盤動力方面，Tayron X與Tayron相同，皆由MQB模組化平台為基礎打造，並搭載一具2.0L四缸TSI渦輪引擎，調整成180匹與220匹馬力等兩種不同輸出等級；而DSG雙離合器變速箱與4MOTION全時四驅系統則提供車主選配。

title: Volkswagen推出全新車款Tayron X　中國版限定coupe SUV


content_text:
衛福部長陳時中昨天在立法院答詢時明確指出，長期來看恐無法避免新冠肺炎社區感染，目標是保持確診案例「平穩可控」。至於大型集會能否舉辦？陳時中建議千人以上大型活動緩辦，考量活動多樣性，目前仍不採取剛性路線，還是建議性質，風險評估通過就可舉辦。

陳時中是在立法院財政委員會答覆立委沈發惠質詢時做以上表示。陳時中說，由於病毒多樣性和無症狀的感染，社區感染是無法避免，因此防疫措施就是「和時間賽跑」，要避免大爆發，要用很精確的疫調來避免案例突然往上跳。

他舉例說，很多國家沒適當防範，一旦病毒潛入社區，因沒適當防護網，確診案例就會突然飆升；台灣雖不敢說要讓曲線不再往上，但要「平穩」、要「在控制之內」。

全球已有70多國出現新冠肺炎病例，美國新聞周刊根據取得的文件報導指出，美國參謀首長聯席會議2月27日的每日情報摘要預測，新冠肺炎可能在未來30天內成為全球大流行傳染病，美國國防部已制定應變計畫因應。

陳時中在中央流行疫情指揮中心記者會上進一步說明，以台灣及國際案例來看，確實有無症狀感染者，目前雖把感染控制在零星個案，但不會天真地以為台灣可以避過社區感染，而是把這個可能性當作更嚴峻情況提早整備。

至於爆發院內感染的北部醫院是否早有其他感染源存在？陳時中表示希望不要有，目前就事實來看應該沒有，「如果早就有感染，台灣的疫情就不會是現在的情況」。

陳時中表示，接下來挑戰越來越多，一方面透過分流分艙來避免院內感染擴大，一方面擔心是否有病人或陪病家屬把病毒帶回社區；現在要積極堵住這部分，同時整備醫療體系，為未來可能增加的社區輕症病人做好準備。

針對大型活動該不該舉辦？陳時中表示已制定「企業持續營運指引」及「大型集會指引」，其中大型集會定調為1000人以上活動應暫緩舉行，但考量活動多樣性，不適宜剛性要求，今天將發布細節。

有專家指夏天疫情就會趨緩，陳時中說，一般病毒要超過50℃才無法存活，但即使是夏天要熱到50幾度也不容易，「我們當然抱持期待，但也不敢輕忽」，準備工作都持續進行。

countries: 美國 台灣

people: 陳時中 沈發惠

title: 陳時中：社區感染恐難避免 目標保持「平穩可控」


content_text:
日本櫻花季將屆，為了防止新冠肺炎疫情擴大，東京都政府呼籲民眾在東京都立的公園等地賞櫻時盡量不要辦賞櫻宴。

日本產經新聞報導，東京都政府所管理的公園或河川等有許多賞櫻景點，包括上野恩賜公園、代代木公園、隅田川河畔等地。東京都立的公園約有82處。

日本的氣象資訊公司「WEATHERNEWS 」（位於千葉市）預報，今年春天東京櫻花開花的日子比往年早，約在3月16日。

日本民眾在櫻花季時通常會在櫻花樹下鋪塑膠布，坐在上面吃喝，邊聚餐邊賞櫻花。對於這種「賞櫻宴」，東京都政府憂心可能會擴大肺炎疫情，因此呼籲民眾盡量不要辦賞櫻宴。

東京都政府職員表示，遊客要注意咳嗽的禮節，邊走路邊賞櫻花沒有問題，但盡量不要辦賞櫻宴，希望遊客能配合，改變一下賞櫻的型態。

journalist: 中央社／東京4日電

title: 防新冠肺炎疫情蔓延 東京都政府籲勿辦賞櫻宴


content_text:
新型冠狀病毒在70多個國家肆虐，美國大企業紛紛取消員工出差以免遭到感染，而相關做法嚴重衝擊航空及旅遊業，川普總統亦因此向業界派發定心丸，呼籲航空業寬心；而聯合航空公司(United Airlines)4日也成為美國第一家宣布同時縮減國內和國際航班的航空公司。

電子商務巨頭亞馬遜已經向80萬員工發出通知，如無必要，不要在美國或到其他國家旅行；星巴克原定於本月18日在華盛頓州西雅圖市中心一家劇院舉行年度股東活動，由於該州已有10人死於新冠病毒，為免造成感染，現改在網上虛擬舉行。

推特與其他公司一樣，要全球員工留在家工作；谷歌3日已向位於都柏林歐洲總部的8000名員工下達同樣指令；臉書也證實不會參加13日在德州奧斯汀舉行的多媒體大會。

國際貨幣基金及世界銀行也宣布，計畫4月中在華盛頓舉行的春季會議，改以「虛擬形式」舉行。

除國際性活動取消外，商界高層也取消到國外出差，例如專注中國市場的汽車顧問公司ZoZo Go，首席執行官鄧恩(Michael Dunne)決定在6月之前不到亞洲。布魯克林啤酒廠總裁奧特韋(Robin Ottaway)已無限期取消到亞洲。

根據全球商務旅遊協會的數據，取消及限制出差、外遊，對商務旅遊造成重大打擊，它占全球旅遊業總支出的26％，即每年約1兆5000億元。該協會估計，新冠病毒每月使商務旅遊業損失470億元，尤其是到亞洲受影響最大。

在外遊劇減的情況下，航空公司2月最後一個星期所售出機票較去年同期下降約9％。酒店業同樣受打擊，酒店數據公司STR的數據顯示，截至2月22日的一周，舊金山的酒店入住率下降了11％。

面對航空、旅遊業的困境，川普4日晚間在與美國航空，西南航空，聯合航空等公司的首席執行官舉行會議時，承認新冠病毒已給業界形成衝擊，但也指出，美國面對疫情，目前仍然很安全。

為了抗衡影響，聯合航空宣布豁免本月機票的預訂費用，希望藉變相削價提振機票預訂量，同時還宣布削減國內外航班。

首席執行官穆諾茲(Oscar Munoz)在給員工的信件說，4月起削減國內航班10％，國際航班削減20％，並會持續到5月。

countries: 中國 美國

title: 大企業紛取消員工出差 旅行業雪上加霜


content_text:
隨著新冠肺炎疫情持續在全球蔓延，除了旅遊業和航空業重挫，連帶娛樂產業也深受其害；由於旅遊禁令陸續頒布，導致全球許多大型娛樂活動紛紛取消或延期。

電影的上映時間也陸續延後，原本預計在4月上映的「007：生死交戰」(另譯，007：無暇赴死、007：生死有時)，製作團隊決定延至11月上映。

中國的影視產業受創最深，除了民眾對疫情的恐慌導致各大戲院門可羅雀，許多強檔大片如「音速小子」(Sonic the Hedgehog)等，在中國也被迫延後上映；據好萊塢娛樂周刊「綜藝」(Variety)報導，中國從今年初爆發疫情開始，近兩個月的票房損失已高達19億1000萬元。

由中國氣質女星劉亦菲主演的迪士尼經典動畫「花木蘭」的真人版電影，預計在美國時間3月27日上映，但迪士尼集團執行長艾格(Bob Iger)宣布，將延後在中國的上映時間；此外義大利和美國的疫情也影響國內的節慶活動，諸多慶典活動也取消。

遭取消的國際娛樂活動還包括獨立搖滾樂團「國民樂團」(The National)，預計在3月舉辦的的東京巡迴演唱會，以及「年輕歲月」(Green Day)的春季亞洲巡迴演唱會；南韓男團防彈少年團BTS也取消四場即將在首爾舉辦的演唱會。

預計在每年5月舉辦的坎城影展，上個月28日透過娛樂周刊「綜藝」發聲明表示：「活動目前仍在籌辦中，而對於是否有取消的必要，主辦方認為現在還言之過早；但主辦方將採取一切防疫措施，確保所有參與者的健康安全。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合4日電

countries: 美國 義大利 中國

title: 新冠疫情衝擊影視業 「007：生死交戰」延期上映


content_text:
由於在剛結束的民主黨總統初選中表現不佳，麻州聯邦參議員伊麗莎白‧華倫(Elizabeth Warren)5日宣布退選。

在本周二全美14州舉行的民主黨總統初選中，前紐約市長彭博(Michael Bloomberg)和華倫因表現不佳，近兩日相繼退選，再度將民主黨內的競爭縮小成前總統白登(Joe Biden)與佛蒙特州聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)之間的競爭。

▼一洲焦點／「超級星期二」大震盪 彭博又失算 桑德斯改變了民主黨

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

華倫此前的競選主張為「給美國帶來巨大的、建設性的改變」，嚴格打擊腐敗，今年70歲的華倫去年2月不負眾望宣布參選，並迅速籌資，聲稱要打敗川普團隊，製造「一場真正的草根運動(grass-root movement)」。

儘管她在幾論辯論中的表現出色，提出多項政策建議，但在民主黨總統初選中失利，只好宣布退選；上月初，華倫在愛阿華州(Iowa)和新罕布夏州(New Hampshire)分別排名第三和第四，當時她曾表示，該結果令人失望，「這不是我們希望的樣子」；然而華倫的退選可能讓民主黨更加分裂，至此民主黨內競爭已從原來包括女性的競爭到現在兩名白人男性之間的對決。

延伸閱讀：

➤白登「超2」奪10州 激勵股市飆升 彭博退選相挺

➤初選超級星期二 5大看點重塑戰局

➤桑德斯輸白登 主因年輕人投票率低 千禧世代熱情未化成選票

➤➤➤更多「超級星期二 」相關新聞

journalist: 記者張筠／華盛頓即時報導

title: 初選表現不佳 華倫5日宣布退選


content_text:
前副總統白登3日在洛杉磯慶祝超級星期二勝選的晚會上，於演說中先後遭到兩名動物保護人士突襲，高舉「讓乳製品消失！」(Let dairy die)的標語在講台上揮舞；其中一人在試圖接觸白登之前就被保全攔住，但第二人卻趁亂衝上台，白登的妻子立刻以肉身護夫，張開雙手阻擋示威者靠近白登。

今年初以來民主黨總統初選開跑，選情也跟著急速加溫；在這次白登被攻擊的事件之前，另一參選人、聯邦參議員桑德斯也曾在內華達州造勢活動上，遭到動保人士上空鬧場；雖然兩次事件中，鬧場人士都被迅速帶走，也沒有衍生事端，但這些舉動已經引發黨內人士的隱憂。

民主黨參選人中尚未有任何人受到聯邦特勤局的保護，而過去也沒有主要參選人主動提出過類似的要求；然而經過這幾次的事件，部分民主黨眾議員於4日發表公開信，希望特勤局能派人保護民主黨的總統參選人。

特勤局主要負責正副總統和其家人，以及一些聯邦政府高階官員的維安；在1968年前總統甘迺迪遇刺後，特勤局也奉命負責主要政黨的總統候選人的安危；美聯社報導，特勤局雖仍在評估保護參選人的必要性，但目前已加派人力保護桑德斯和白登。

白登擔任副總統時，特勤局曾以「凱爾特人」(Celtic)做為負責保護白登的行動代號；2016年桑德斯參加初選時，特勤局也以「無畏者」(Intrepid)的行動代號保護桑德斯。

白登競選團隊主委瑞奇蒙(Cedric Richmond)表示，國會議員針對超級星期二發生的意外都表示非常擔憂；除了白登的妻子和數名工作人員遭到波及，其中一名受訓過的專業保鑣在示威者接觸到白登前，就先發制人將示威者制伏。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合4日電

title: 白登勝選演說遭鬧場 妻護夫勇退示威者


content_text:
聯邦政府已同意歸還緝毒探員去年8月在匹茲堡機場，從退休者羅林(右)的女兒布朗(左)沒收的8萬2373元，不過這個事件引發的官司將繼續打下去。(取自YouTube)
一名緝毒探員去年8月在匹茲堡機場毫無理由地沒收一名女子在行李中的8萬2373元，如今聯邦政府也在沒有說明理由的情況下，若無其事地歸還；但當事人不認同政府強奪民財，決定告到底。

住在賓州南拉法葉的泰瑞．羅林(Terry Rolin)和他的女兒芮貝卡．布朗(Rebecca Brown)今年1月在非營利組織「司法協會」協助下，控告緝毒局和運輸安全局 (TSA)，宣稱政府毫無理由的沒收私人財物是違法之舉，而且其他人在美國各地機場也面對同樣的作為。

羅林說，他的父母經歷經濟大蕭條，不信任銀行，因此把錢藏在家裡，他也養成這種習慣。他從老宅搬進公寓後，不希望手上有這麼多現金，因此把自己和父母攢下的8萬2000元交給住在麻州的女兒，讓她存進當地銀行的共同帳戶。

羅林女兒芮貝卡．布朗把這些錢放在隨身行李準備登機，但機場安檢發現後對她問話，經過一番折騰後把錢沒收；幾個月後芮貝卡．布朗接到通知，表示緝毒局打算把錢吞沒，因此她與「司法協會」連絡，尋求法律協助。

在司法協會介入後，聯邦緝毒局(DEA)2月28日發函說，羅林父母將可以領回這筆現金，緝毒局沒有說明理由，只表示經過進一步審查，他們決定歸還這筆財物。

79歲的羅林是退休鐵路員工。他的女兒說，她很高興父親的畢生積蓄很快就會歸還，不過政府根本不應能夠拿走人家的錢，扣留幾個月後若無其事的歸還。

司法協會說，政府經常沒收金錢，卻未對任何人提出指控，而它已在休士頓和克利夫蘭對類似案件提出民事告訴。

該協會說：「我們知道美國各地機場經常有旅客碰到這種事情，而羅林父女將繼續奮戰，直到TSA和DEA停止它們沒有可能原因或合理懷疑，就沒收搭機旅客現金的違憲違法作為。」

journalist: 編譯黃秀媛╱綜合4日電

title: 機場莫名被沒收8.2萬現金 半年後拿回 當事人告到底


content_text:
柏克萊3日宣布，該市出現第一個新冠肺炎確診病例。柏克萊加大華人學生Emma Liu 4日說，新冠肺炎正在全美升溫，一開始並沒太多擔心，但當身邊出現病例時，感覺有些害怕，在超市和網上買了速凍食品、消毒液等日用品。他的同學所選的一門課程，老師考慮學生安全，讓學生在家上看錄播視頻上課。她的一個科目老師則表示，希望向學校申請，讓學生回家考試。

Emma 1月26日剛剛從中國休假回來，當時國內的武漢等地已經封城，新冠肺炎開始擴散，有韓裔同學害怕情況出現變化，也急急忙忙改機票從韓國飛回來。她回美國後，還特地將全身衣服消毒，確保萬無一失。

Emma說，當看到新聞說，柏克萊有首個肺炎確診時，感覺難以置信，「我一直擔心，舊金山或南灣會有多一點的病例，因為人口更加集中，很多華人也回國旅遊。但案例在身邊發生時，心態不一樣，肯定會有些擔心。」

Emma上周六到Costco買了一些速凍食品，但當時沒有看到大米。她又透過亞馬遜下單，買了一些米、廚房用紙和消毒液等日用品。

Emma說，柏克萊加大官方一直強調，新冠肺炎致死率低，沒有社區傳播的跡象，但華人學生都很擔心。自從疫情在美國升溫，學校內有些老師也採取一些措施。比如，考慮到課堂有視頻錄像，給同學們發郵件說，可以不來上課，只要在家看完錄像就行。有的老師正在向學校申請，希望將期中考試的地點，由教室改為學生家中，讓學生獨立完成，但要等待學校審批通過。

她說，在美國文化中，有病或身體不舒服的人才戴口罩，疾控中心也建議普通人不戴口罩、而要勤洗手，在學校，有亞裔戴口罩，其他人會多看幾眼。但目前肺炎疫情擴散，學生較為集中，如果有人打噴嚏，無論紙張、桌子上都可能有病毒，還是希望有條件的人能戴上普通口罩，但可以將醫用口罩留給醫生，既不搶占資源，又能未雨綢繆。

countries: 美國 韓國 中國

title: 柏大教師提議 遠程上課、在家考試


countries: 義大利 中國 美國

title: 新冠疫情衝擊影視業 「007：生死交戰」延期上映


countries: 美國 中國 義大利

title: 新冠疫情衝擊影視業 「007：生死交戰」延期上映


content_text:
華盛頓州新型冠狀病毒造成九人死亡、27例確診後，已成為全美疫情最嚴重的重災區；網購零售龍頭亞馬遜(Amazon)4日宣布，西雅圖企業總部一名員工確診，已遭隔離；華州許多民眾紛紛反應，無法適時獲得新冠病毒的檢測。

這名員工在西雅圖南湖聯合區(South Lake Union)亞馬遜總部上班，工作地點位於「巴西大樓」(Brazil Building)，在2月25日因身體不適回家後，一直未再上班，亞馬遜主管3日得知該員工確診。

「巴西大樓」4日看起來仍處於正常運作狀態，員工從大門刷卡後入內工作，某些員工則戴著口罩。

在大西雅圖都會區，亞馬遜旗下員工達5萬5000人，曾與該員工有近距離接觸的同事，都已個別通知。

亞馬遜對旗下員工發布的備忘錄中指出，對於這名確診員工給予全力支持，至於未曾與這名員工有過近距離接觸的其他員工，曝露於病毒感染風險則非常低。

備忘錄中同時寫道，亞馬遜已對辦公地點展開徹底清潔及消毒，如果員工有身體不適狀況，應該留在家裡。

截至4日為止，華盛頓州衛生當局統計，新冠肺延疫情已在州內造成九人死亡，累計27例確診，其中柯克蘭(Kirkland)的「生命照護中心」(LifeCare Center)有五人死亡。

母親住在這家安養院的華州女子費瑞(Kim Frey)4日接受有線電視新聞網(CNN)訪問時說，疫情爆發前曾到安養院看媽媽，如今出現類似流感症狀，她的妹妹、弟弟也都身體不適，希望接受檢測，卻是連連碰壁，備受挫折。

費瑞說，懷疑自己可能被感染，希望接受檢測，到處聯絡的結果，獲得告知是必須排隊等待，讓她深感無奈。費瑞說：「在這種特殊情況下，我能理解大家都需要多一點耐心。」

另一方面，也有西雅圖區居民2日透過推特發文說，懷疑自己可能感染新冠病毒，希望接受檢測卻遭拒絕；這則推文獲得網友熱烈迴響，截至4日中午已有30多萬網友按讚，分享次數破11萬。

華盛頓州衛生廳長洛菲(Kathy Lofy)表示，華州金恩郡(King County)、斯諾霍米許郡(Snohomish County)都有新冠病毒疫情，以及其他幾個郡可能也有，「對於出現輕微身體不適的民眾，我們能夠給予的最好建議，第一原則就是遠離他人，請留在家裡，多多休息。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 亞馬遜也中招 西雅圖總部一員工確診


content_text:
(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

世界衛生組織(WHO)指出，新型冠狀病毒的全球死亡率約為3.4%，可能比流感更容易致命；不過，因為部分病患無症狀或症狀輕微而未被確診，因此死亡率仍會持續變動。

➤➤➤CDC放寬標準 發燒咳嗽、呼吸困難 獲醫生許可 就可受檢

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)3日在日內瓦表示：「全球約有3.4%的新型冠狀肺炎病患死亡；相較之下，季節流感的致死率通常不到1%。」

譚德塞表示，新冠肺炎傳播效率低於流感，疾病傳播似乎不是由非生病的人所引起，「新冠肺炎病情比流感嚴重許多，目前欠缺任何疫苗與治療方法，以及新冠肺炎可受到控制。」

衛生官員表示，如果有數千名未確診的輕微病患，那麼新冠肺炎的死亡率依國家可能降至2%至4%；不過，世衛也表示，目前回報的死亡率仍會持續變動，要預測新冠肺炎是否會比流感嚴重仍言之過早。

➤➤➤抗疫 國會通過撥款83億元 潘斯：本周可篩檢150萬人

不過令醫生費解的是，醫師發現新冠肺炎的兒童感染率相當低，中國確診病患中僅有2.4%為兒童，其中只有2.5%出現嚴重症狀。專家認為，這可能是因為孩童與成人的免疫系統差異，免疫系統會隨著成長而逐漸減弱，可能更難對抗疾病。

華盛頓郵報」(WP)比較新冠肺炎與流感的異同；新冠肺炎與流感的症狀相似，病患通常會出現發燒、咳嗽、身體痠痛、疲倦，有時嘔吐和腹瀉，嚴重可能致死；而且老年人、免疫系統受損或慢性疾病者都是容易感染對象，但是五歲以下的幼童更易感染流感。

以致命性而言，世衛稱目前新冠肺炎死亡率約為3.4%，中國疾病預防控制中心研究稱2.3%，「新英格蘭醫學期刊」(New England Journal of Medicine)上周研究稱1.4%；全國過敏和傳染病研究所(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)表示流感死亡率為0.1%。

目前新冠肺炎無疫苗，至少要等一年，當前只能預防與追蹤；至於流感已是國內數十年來的防治重點，國內約有62.6%青少年、45.3%成人已接種疫苗。

➤➤➤亞馬遜也中招 西雅圖總部一員工確診

➤➤➤曾訪義大利 一學校兩確診 羅德島居民高度不安

journalist: 編譯郭宣含／綜合4日電

title: 比流感更致命! WHO：新冠肺炎死亡率3.4%


content_text:
美股道瓊指數周四開盤一度暴跌787點，主因新冠肺炎疫情擴散的疑慮持續令金融市場震盪。

避險資產需求，推升美國公債殖利率跌至歷史低點。

美國各地傳出新冠肺炎感染病例，包括紐約；加州出現新冠肺炎死亡病例後，宣布進入緊急狀態。

標普500指數開盤下跌逾2%，10年期美債殖利率跌至0.94%紀錄新低。

journalist: 編譯林奕榮／綜合外電

title: 美股道瓊開盤暴跌逾700點 新冠肺炎疫情疑慮難消


content_text:
民主黨總統參選人、前副總統白登（Joe Biden）競選團隊今天晚間表示，團隊42小時內在網路上募得710萬美元的競選經費。

對於奮力追上對手腳步，並面臨同黨領先者桑德斯（Bernie Sanders）大撒競選經費的白登而言，募款經費已著實提升不少。

路透社報導，聯邦參議員桑德斯競選團隊昨天透露，桑德斯陣營在2天內獲得逾22萬筆捐款，募得550萬美元。

美國總統大選將在11月登場，白登和桑德斯兩人在民主黨總統提名戰中競爭激烈，想要取得挑戰共和黨總統川普的機會。

「工會領袖報」（Union Leader）援引魏斯理媒體計畫（Wesleyan Media Project）資料指出，雖然另一位參選人彭博（Mike Bloomberg）截至2月23日前斥資3億7700萬美元大買廣告，桑德斯砸下2000萬美元宣傳，但最終取得民主黨「超級星期二」初選勝利的是在同時期僅花費470萬美元的白登。

journalist: 中央社華盛頓4日綜合外電報導

title: 趁勝補充銀彈！白登團隊42小時網路募款710萬


content_text:
舊金山一棟只有640平方呎的破爛木屋，本周以接近200萬元售出；木屋被視為不安全建物，買家去看房時，根本就不能進入屋內。

房子位於波特洛山(Potrero Hill)卡羅連納街(Carolina St.)863號，2018年11月第一次掛牌出售，但無人問津；去年5月再度推出，開價250萬元。

第二度推出前，經紀已經做好準備，先找了設計師，在破屋原地設計出一新建的房子；新房子按照地形，分為兩棟，一棟是四臥的主屋，另一是一個兩臥附屬單位。

經紀還用新設計，預先向舊金山市政府申請好建築許可證。

果然，經過這樣的部署，現在房子終於成功出售，雖然成交價沒有達250萬，但也有接近200萬的197.5萬。

由於房子位於波特洛山的山坡上，新設計又有陽台，從陽台可看到舊金山市中心全景；另外，波特洛山的交通也很便利，有加州火車站，也有公路，可通往市中心和灣區其他地方。

➤➤➤更多「住不起的美國」相關新聞

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 640呎破木屋 成交價近200萬元


content_text:
加州4日出現新冠肺炎死亡首例，讓郵輪旅行再拉警報。此例在上個月曾經搭由舊金山到墨西哥的郵輪旅行，船上約2500人中一半以上是加州人。當局已派員追查旅客並監管他們的健康狀況。該郵輪日前已展開另一個航程，現在被要求返回停到舊金山岸外，等候檢疫。船上有21位旅客和船員出現症狀。

這艘郵輪是Carnival所屬的公主系列郵輪Grand Princess號。現已在舊金山岸外等候加州當局派員為旅客和船員進行病毒檢測。

死亡病例在2月11日到21日搭乘此郵輪，他在3日確診4日死亡。

journalist: 編譯黃淑玲／綜合外電報導

title: 又一郵輪中鏢？與加州死亡首例有關 當局緊急檢疫


content_text:
田納西州3日凌晨遭到毀滅性的風暴襲擊，造成至少25人死亡後，救難人員4日在災區搜尋失蹤者；被龍捲風橫掃的地區，房屋宛如遭到轟炸，令人怵目驚心。

在龍捲風來到前，田州巴克斯特(Baxter)居民比利‧戴爾(Billy Dyer)的手機發出緊急警報，隨後他妻子凱西(Kathy)的手機也響起來，這使他們有足夠時間下樓，開電視看新聞，並到地下室暫避。

當戴爾夫婦3日上午從地下室走出來時，發現臥室的牆壁不見了，床墊在床頭板上搖搖欲墜，周圍就只有天空。

戴爾說：「感謝上帝，我們有足夠時間下到地下室，否則我們可能已不在了。」

美聯社報導，田州緊急官員說，3日凌晨吹襲田州的快速移動風暴，造成24人死亡，其中有18人、包括5名15歲以下的兒童，死於普特南郡(在納許維爾以東80哩)，該郡另有88人受傷。

普特南郡警長法里斯(Eddie Farris)說，仍有21人下落不明，以及約有40%瓦礫尚待搜尋。

整個納許維爾(Nashville)的居民3日凌晨被龍捲風的警報聲驚醒，普特南郡部分地區也拉響警報，但戴爾夫婦居住的偏遠農村社區，沒有警報系統。

戴爾說：「如果手機沒有緊急警報，那就不妙了。」

龍捲風吹倒140多棟房屋的磚牆，吹彎金屬桿，並把住客掩埋在瓦礫堆中和倒塌的地下室。官員仍在評估損失。

納許維爾的杜恩機場(John C. Tune Airport)的基礎設施損失估計高達9300萬元，這個數字尚未計算90架飛機和眾多車輛被毀的損失。它是個小型機場，通常為公司和私人的飛機提供服務。

納許維爾4日仍有3萬3000戶斷電，大多數用戶預計到9日恢復電力供應。

州長比爾‧李(Bill Lee)宣布進入緊急狀態，派遣國民警兵進行搜救工作，並下令州議會大樓為風災死者下半旗致哀，直到6日。川普總統計畫6日到當地訪問，他推文說：「美國百分之百與田州人民站在一起，無論他們需要什麼！」

journalist: 編譯馬永慶╱綜合4日電

events: 風災 死亡

title: 田州浩劫…龍捲風橫掃如遭轟炸 普特南郡21人下落不明


content_text:
聯邦疾控中心(CDC)4日證實，加州出現第一起新冠肺炎的死亡病例，死者是北加普萊賽縣(Placer)一名71歲男子。

這名男子上月搭乘一艘從舊金山前往墨西哥的郵輪，衛生當局說他在船上或在旅途中感染到新冠病毒(Covid-19)，但他上月感到不適返回普萊賽，後來確診，病發死亡前在州府沙加緬度附近的羅斯維爾的一家凱薩醫院接受治療。

普萊賽縣衛生局的席森醫師(Dr.Aimee Sisson)4日說：「雖然我們預期縣內的病例必會增加，但出現第一起死亡病例，也是普萊賽縣和加州疫情的里程碑。」

這起死亡病例，是普萊賽縣的第二起確診病例。席森說，縣衛生局現在與州衛生廳和CDC聯合，追查曾與這名死亡病人接觸的人，有關凱薩醫院的10名醫護和5名救護車人員，都已經開始接受14天的隔離。

除了加州出現的第一起死亡病例，灣區4日繼續有新增病例；矽谷所在的聖他克拉拉縣(Santa Clara Co.)4日再增加三例，使這個縣增至14例，在全加州58個縣之中最多。三名確診之中，一人在醫院治療，另兩人分別在家隔離。

另外，灣區的康曲柯士達縣(Contra Costa Co.)4日也有一名居民確診，這是康縣的第一例。據灣區NBC電視說，這名感染者沒有旅行歷史，可能是一起社區感染的病例。

另外，灣區的蘇諾瑪縣3日晚上也宣布，縣內一名居民確診，檢驗呈陽性反應。這名病人於2月11日出現病徵，但至今才確診感染。衛生當局已開始追查曾與他接觸過的人。

上述是灣區4日的疫情發展情況，至今為止，灣區九縣之中，八個縣都已經淪陷，都已出現確診病例。以下是九縣的情況。

舊金山：是唯一沒有確診病例的一個縣，但醫院裡為其他地方送來的感染者進行治療。

聖他克拉拉縣：截至4日，總共已有14例。全灣區最多，也是全加州最多。

聖馬刁縣：已有一起確診病例，另有一名感染者被送到縣內醫院治療。

阿拉米達縣：3月1日出現第一例，3日柏克萊市又有一人確診。

康曲柯士達縣：4日出現第一例。

蘇拉諾縣：2月26日出現全美第一起社區感染病例；至少另有四例，但都是縣內特拉維斯空軍基地隔離人中的感染者。

納巴縣：有兩名空軍基隔離者在縣內醫院證實確診。

蘇諾瑪縣：有一確診病例。

馬連縣：2月27日出現第一例。

title: 新冠病毒北加71歲男 郵輪染疫死


content_text:
新冠肺炎（COVID-19）至4日已造成11名美國公民死亡，聯邦眾議院議長波洛西(Nancy Pelosi)4日發表聲明，指參眾兩院與民主共和兩黨就打擊冠狀肺炎病毒取得共識，同意撥款83億元，提供政府處理冠狀肺炎大流行。

波洛西指出，面對冠狀病毒的蔓延，美國需要協調一致、資金充足的對策，國會通過撥款83億美元，其中30億元投入開發療法與疫苗，3億元用來確保美國公民都能接種疫苗，確保疫苗價格合理；另外，22億元用於預防、準備和回應，10億元投入緩解地方政府與衛生系統的財務壓力。

➤➤➤亞馬遜也中招 西雅圖總部一員工確診

波洛西表示，這項法案也將花費5億元，讓醫療保險提供者延伸遠程醫療服務到老年人身上。

眾院通過的法案，包括國會眾議員孟昭文（紐約）、趙美心（加州）和維樂貴絲（Nydia Velázquez）連署提出的「傳染病引發經濟困難小企業援助法」一案，可為因疫情而遭受經濟損失的小企業提供無息聯邦貸款，幫助企業度過難關，波洛西指出，預算規模約70億元。

川普總統透過推特表示，這代表衛生部、疾病防治中心與國土安全部將有充足資源，守護美國人健康，且確保工作者與家庭的低感染風險，這項消息對健康、對經濟和對國家來說都是好事。

副總統潘斯4日傍晚舉行記者會表示，目前已有超過百例確診病例，將擴大檢驗能量，目標在本周就能讓總數約150萬名美國人都接受檢驗，預計到了下周受檢人數會更多。

潘斯也宣布5日將率領工作小組到明尼蘇達州考察口罩生產狀況，並將前往疫情最為嚴重的華盛頓州，與州長英斯利（Jay Inslee）會面。華盛頓州自29日通報首起死亡案例，州長在1日宣布全州進入緊急狀態。潘斯在推特表示，將持續為每位美國人服務，也會與地方政府合作，保護美國公民的健康與福祉。

潘斯上月28日受命負責白宮新冠肺炎工作小組，他4日上午與航空業者、藥劑實驗室負責人等分別開會討論疫情後續處理。川普現身會議室，關切航空業者面對疫情如何加強清潔消毒工作。

➤➤➤曾訪義大利 一學校兩確診 羅德島居民高度不安

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 美國 義大利

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 抗疫 國會通過撥款83億元 潘斯：本周可篩檢150萬人


content_text:
伊利諾州衛生廳5日指出，一名20多歲的男性庫克郡居民確診感染新冠肺炎病毒，這名年輕人日前(三月初)才從義大利飛回芝加哥歐海爾機場，衛生廳官員表示，這個伊州確診第五例患者目前在芝加哥市羅許大學醫學中心(Rush University Medical Center)隔離治療。

伊州第一例與第二例確診病患為夫妻，該對夫婦已經治癒出院，他們兩人也是美國首例出現人傳人的病例；第三例與第四例也是夫妻，目前第三例在芝加哥西北郊阿靈頓高地市(Arlington Heights)西北社區醫院(Northwest Community Hospital)隔離治療，第四例因症狀較輕，現階段正在居家隔離。

衛生廳官員說，第三與第四例的感染源仍不清楚，這也意味著可能是已經出現社區感染。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

countries: 義大利 美國

title: 伊州第五例確診 患者日前才從義大利回到芝加哥


content_text:
載有逾6000人的「傳奇號」郵輪，日前因船上工作人員疑似罹患新冠肺炎，接連遭2座加勒比海港口拒絕停靠，如今該人員證實罹患的是一般流感，26日終於獲准停泊墨西哥港口。

路透報導，全球性郵輪業者地中海郵輪表示，墨西哥當局批准讓旗下郵輪「傳奇號」停靠柯蘇默島。傳奇號從邁阿密啟程遊覽加勒比海西部。

牙買加與大開曼島稍早曾因為擔心傳奇號上一名工作人員罹患新冠肺炎，禁止乘客下船，不過該名工作人員後來診斷罹患的是常見的季節性流感。

英國籍郵輪「鑽石公主號」3日停泊日本橫濱港以來，船上確診人數達705例，其中4例死亡，使得郵輪成為關注焦點。

路透報導，墨西哥衛生部文件提到，經評估後認為傳奇號並沒有散播新冠肺炎風險，予以核發「入港許可」，不過目前並不清楚船上乘客是否可以下船登島。

地中海郵輪表示，為了安全起見，已將這名罹患流感的人員隔離，所幸船上目前並沒有出現其他A型流感病例，且公司旗下其他郵輪也都沒有傳出新冠肺炎病例。

地中海郵輪說：「這名診斷罹患一般季節性流感的工作人員目前情況穩定，正在接受抗病毒藥物治療，已經沒有發燒症狀且幾乎康復。」

journalist: 編譯中心／綜合27日電

countries: 曼島 英國 牙買加 墨西哥 日本

title: 船員患流感 6000人郵輪險成「公主號」第二


content_text:
一艘載有逾6000人的郵輪日前因船上工作人員疑似罹患新冠肺炎，接連遭2座加勒比海港口拒絕停靠，如今該人員證實罹患的是一般流感，今天終於獲准停泊墨西哥港口。

路透報導，全球性郵輪業者地中海郵輪（MSC Cruises）表示，墨西哥當局批准讓旗下郵輪「傳奇號」（Meraviglia）停靠柯蘇默島（Cozumel Island）。載有逾6000人的傳奇號從邁阿密啟程遊覽加勒比海西部，預計今天晚間或明天抵達柯蘇默島。

牙買加與大開曼島（Grand Cayman）稍早曾因為擔心傳奇號上1名工作人員罹患的是新冠肺炎，禁止傳奇號乘客下船，不過該名工作人員後來診斷罹患的是常見的季節性流感。

英國籍郵輪「鑽石公主號」（Diamond Princess）本月3日停泊日本橫濱港以來，船上確診人員已破700例，其中3例死亡，使得郵輪成為關注焦點。

路透檢視墨西哥衛生部文件，內容提到，經評估後認為地中海郵輪傳奇號並沒有散播新冠肺炎風險，予以核發「入港許可」，也就是獲准進入柯蘇默島港口的許可，不過目前並不清楚船上乘客是否可以下船登島。

地中海郵輪表示，為了安全起見，已將這名罹患流感的人員隔離，所幸船上目前並沒有出現其他A型流感病例，且公司旗下其他郵輪也都沒有傳出新冠肺炎病例。

地中海郵輪說：「這名診斷罹患一般季節性流感的工作人員目前情況穩定，正在接受抗病毒藥物治療，已經沒有發燒症狀且幾乎康復。」

journalist: 中央社／墨西哥市綜合26日電

countries: 英國 牙買加 曼島 墨西哥 日本

title: 虛驚一場 載6000人郵輪險成鑽石公主號第二


content_text:
美國疾病防治中心（CDC）26日在網站指出，從鑽石公主號搭乘包機回到美國的公民，再增2名新冠肺炎（COVID-19）的確診病例，從18日包機抵達至今，逾320名旅客，已有42例確診；全美總確診病例達59人。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

美國總統川普26日一早推文表示，將在晚間6時在白宮舉行記者會，與CDC官員一起討論新冠肺炎事宜；媒體報導，川普對於美股近日暴跌非常憤怒，認為是衛生官員的警告嚇壞投資人。根據最新收到的訊息，川普將在晚間6時30分與新冠肺炎疫情工作小組的成員，一起舉行記者會。

➤➤➤川普談美國疫情 「有很高的機會你不會死」

已經連續兩日受疫情擴散衝擊影響的美國股市，初見止血之效，四大指數包括道瓊工業指數、那斯達克指數、費城半導體指數與標普500指數26日收盤，道瓊和工業指數和標普500指數仍收黑，那斯達克指數與費城半導體指數小漲，美股整體呈現回穩趨勢，已無前兩天一日內下跌千點的激烈震盪。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

title: 美再增2例鑽石公主號確診 川普將舉行記者會阻股市崩跌


content_text:
01:30 PM 更新

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)5日表示，全州新增新型冠狀病毒感染確診案例11個，其中八個在威徹斯特郡，均與此前確診的律師有關；另有兩名確診者在紐約市，一名在長島拿騷郡。

他表示，隨著測試人數的增加，確診人數將會不斷增加，並在此呼籲公眾不要過度恐慌。

葛謨並未透露更多有關確診者的個人信息，稱除了紐約市新增的兩名患者以及此前第二例確診的律師患者外，其餘確診患者均在家中隔離，症狀輕微；而市長白思豪(Bill de Blasio)此前表示，紐約市的兩名新增的確診病患分別為一名40歲左右的男性，與一名80歲左右的女性，兩人均從未去過外國疫情發生地，也沒有與其他已知患者接觸，目前已經入院在加護病房治療。

葛謨表示，目前已入院三人的情況均有所好轉；儘管目前存在許多不確定的衝突信息，他呼籲公眾不要恐慌，應當分清哪些信息是事實或猜測；他重申，80%的感染者僅會有輕微症狀，甚至不會感覺自己被感染，但他也表示，老年人、有基礎疾病者及免疫系統缺陷者須多加防護，最好不要前往人員密集的場所；他建議易感人群，不要握手也不要擁抱，勤洗手消毒。

UPDATE: NY now has 22 confirmed #Coronavirus cases statewide – 11 new positive tests since yesterday.

Of the new cases:

-8 are in Westchester, all mild or no symptoms

-2 are in NYC, both individuals hospitalized

-1 is in Nassau County, a 42yo man, also hospitalized

— Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) March 5, 2020

09:50 AM

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）5日早上宣布，又有兩名市民的新冠病毒檢測結果為陽性，確認罹患新冠肺炎，目已進入加護病房治療，為不明來源的社區感染。

白思豪表示，這兩名新增的確診病患分別為一名40歲左右的男性，與一名80歲左右的女性，兩人均從未去過外國疫情發生地，也沒有與其他已知患者接觸，目前已經入院在加護病房治療。他表示，衛生部門正在追蹤與這兩人有過親密接觸的人群，將確保密切接觸者妥善隔離並立即接受檢測。

白思豪說，未來將會出現更多社區感染，希望紐約市民做好準備並提高警覺，市府正在對每個確診病例採取措施，盡量遏制疫情蔓延；他同時還呼籲CDC提供更多檢測試劑，並批准私營企業提供的檢測辦法，以加速檢測。

目前全市共有四名新冠肺炎的確診病患，包括39歲曾去過伊朗的女性患者，以及目前情況已穩定50歲曼哈頓中城律所「Lewis and Garbuz, P.C.」的合夥人嘉布茲(Lawrence Garbuz)。

08:30 AM

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）5日早上宣布，又有兩名市民的新冠病毒檢測結果為陽性，確認罹患新冠肺炎；至此，紐約州的確診病例達到13例。

根據「紐約郵報」（New York Post）報導，這兩名新增的確診病患分別為一名40歲左右的男性，與一名80歲左右的女性。

白思豪5日還在MSNBC晨間節目「Morning Joe」中表示，25名紐約的疑似新冠肺炎病患已被排除。

目前全市共有四名新冠肺炎的確診病患，包括39歲曾去過伊朗的女性患者，以及目前情況已穩定50歲曼哈頓中城律所「Lewis and Garbuz, P.C.」的合夥人嘉布茲(Lawrence Garbuz)。

➤➤➤點我看更多《新冠肺炎襲美》相關報導

journalist: 記者牟蘭、和釗宇／即時報導

title: 紐約州增至22例！確診律師再傳8人 紐約市今早增2例已進ICU


events: COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 抗疫 國會通過撥款83億元 潘斯：本周可篩檢150萬人


content_text:
新型冠狀病毒疫情在美持續蔓延，大華府三轄區：華盛頓特區、馬州、維州本周起可自主檢測疑似病例，無需再把樣本送至聯邦疾病防治中心(CDC)，節省大量檢測時間，結果出爐也從原先等待數天縮短到數小時。美聯社
新型冠狀病毒疫情在美持續蔓延，大華府三轄區：華盛頓特區、馬州、維州本周起可自主檢測疑似病例，無需再把樣本送至聯邦疾病防治中心(CDC)，節省大量檢測時間，結果出爐也從原先等待數天縮短到數小時。截至3月5日上午，大華府地區無確診。

馬州衛生廳在位於巴爾的摩的州衛生廳實驗室(MDH laboratory)做新冠檢測，衛生廳廳長尼爾(Robert Neall)表示，此舉對馬州快速應對新冠疫情起關鍵作用，這也是馬州最小化疫情風險的戰略前線。

維州衛生廳則從上周末開始在州內做新冠檢測，地點在州府里奇蒙的綜合實驗室部門(Division of Consolidated Laboratory Services)，早先把樣本送到喬治亞州的CDC檢測，等待可能長達兩周，如今等待時間縮短至數小時。

華府則在公共衛生實驗室(Public Health Laboratory)進行新冠檢測，目前每天可做25份檢測，下周起每天可做80份檢測。

截至3月5日上午，華府共檢測8例疑似，其中六例呈陰性，兩例等結果；馬州共檢測31例，其中17例呈陰性，14例等待結果；維州共檢測21例，其中18例呈陰性，3例等結果。

蒙郡公共衛生服務部主任蓋理斯(Travis Gayles)受訪說，應對新冠這類傳染病毒，快速反應很重要，檢測回歸地方，有助地方政府快速找到並控制接觸源，防止病毒進一步擴散。

他提醒，民眾若出現發燒、咳嗽等類似症狀，應先電話聯繫醫院或地方衛生部門，對方將給出正確指導，確保民眾在有檢測能力的機構做檢測。

大華府三轄區政府均推出新冠專頁方便民眾查詢最新資訊、如何應對等信息，華府：https://coronavirus.dc.gov/，馬州：https://bit.ly/3cBAo71，維州：https://bit.ly/2PSCB4u。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: 大華府三地可自主測新冠 結果只需數小時


content_text:
新型冠狀病毒疫情肆虐，位於華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的「生命照護中心」(LifeCare Center)已經有5名確診患者死亡。圖為「生命照護中心」入口處。美聯社
新型冠狀病毒疫情肆虐，位於華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的「生命照護中心」(LifeCare Center)已經有5名確診患者死亡。母親住在這家養老院的華州婦人費瑞(Kim Frey)4日接受美國有線電視新聞網(CNN)連線訪問時說，疫情爆發之前曾經到養老院看媽媽，如今出現類似流感症狀，她的妹妹、弟弟也都身體不適，希望接受新冠病毒檢測，卻是連連碰壁，備受挫折。

費瑞在華盛頓州雷頓(Renton)家中接受連線訪問時說，懷疑自己可能被感染，希望接受新冠病毒檢測，到處聯絡的結果，獲得告知是必須排隊等待，讓她深感無奈。費瑞說：「在這種特殊情況下，我能理解大家都需要多一點耐心。」

▼一洲焦點／擔心社區變疫區？華人有這些理由不必太驚慌

另一方面，也有西雅圖地區區居民2日透過推特(Twitter)發文表示，懷疑自己可能感染新冠病毒，希望接受檢測卻遭拒絕，為之錯愕。這則推文獲得網友熱烈迴響，截至4日中午已有30多萬網友按讚，分享次數破11萬。

暱稱Sketchy Lady的推特用戶在推文中寫道：「我住在西雅圖，所有新冠病毒(COVID-19)症狀我都有，我有慢性支氣管炎病史。我在物理治療復健診所上班，許多患者是年齡65歲以上、有著慢性疾病的老年人。我決定承擔個人責任接受檢測，但結果卻是如此。」

推文寫道，首先打電話與疫情通報熱線聯絡，結果在電話裡一等就是40分鐘，後來打電話給醫師，則是被轉接到不同單位，最後被告知「不符合檢測資格」，理由是並沒有出國旅遊，也沒有與確診患者有過接觸的具體事實。

華盛頓州衛生廳長洛菲(Kathy Lofy)表示，華州金恩郡(King County)、斯諾霍米許郡(Snohomish County)都有新冠病毒疫情，以及其他幾個郡可能也有，「對於出現輕微身體不適的民眾，我們能夠給予的最好建議，第一原則就是遠離他人，請留在家裡，多多休息。」

events: 新冠病毒 死亡 COVID-19 冠狀病毒

references: Twitter 網友

title: 華州民眾感到沮喪 有症狀卻無法接受新冠病毒檢測


events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 亞馬遜也中招 西雅圖總部一員工確診


content_text:
美國至少16個州在新冠肺炎疫情中淪陷，出現確診病例的社區立即引爆不安的氛圍；羅德島州包塔克特市(Pawtucket)同一所學校出現兩個新型冠狀病毒確診案例，消息傳出後讓該市居民頓時焦慮不堪，成為受衝擊社區的縮影。

在聖家教區(Holy Family Parish)廚房工作的艾德瑞安‧馬爾契提(Adrienne Marchetti)，上周便對鄰近的天主教學校聖拉斐爾學院(Saint Raphael Academy)師生是否一切良好感到擔心；如同包塔克特許多社區居民一樣，馬爾契提也聽說聖拉斐爾學院學生才剛剛結束一趟歐洲旅行。

馬爾契提最害怕的狀況，後來還是發生了，一名聖拉斐爾學院學生上周因為生病而向學校請假。新冠病毒疫情可能已經悄悄流傳，讓這個鄰里往來密切頻繁的社區，變得人心惶惶。包塔克特市議員維塔利(Albert J. Vitali, Jr.)說：「大家都很緊張，我從小到大的人生經驗裡，從來不曾面臨這種狀況。」

根據媒體報導，參加聖拉斐爾學院今年2月14日至22日歐洲之旅的一名教職員工及一名學生，現在成為羅德島州最早確診的兩名新冠病毒患者；這趟歐洲旅行的造訪地點包括確診案例已經突破2500個的義大利。

這趟歐洲旅遊中，另一名住在麻州的同行團員，3日也確診感染新冠病毒，還有第四名團員已經接受檢測，目前正在等候結果。

聖拉斐爾學院1日已宣布本周全面停課，參加歐洲之旅的所有38名團員都須居家隔離14天，並接受公共衛生單位監督。

不過，出現確診案例之前，剛結束這趟歐洲旅行的絕大多數團員們，都過著跟往常一樣的日子。羅德島州衛生廳指出，確診的教職員工返美之後並未到過學校，但確診的學生則曾經到學校上課三天半。

聖家教區牧師克拉多克(Joseph Craddock)說，這名確診學生日前參加了聖家教區的聖灰禮儀日(Ash Wednesday)彌撒。

維塔利指出，過去幾天以來，自己的手機響個不停，幾乎快被民眾打爆，3日路過一家甜甜圈店時，發現所有民眾都對疫情議論紛紛。

title: 曾訪義大利 一學校兩確診 羅德島居民高度不安


content_text:
知名網紅蔡阿嘎3日下午騎機車載孕妻「二伯」出門，在住家附近停等紅綠燈時，一名事先在附近埋伏、身著黑衣、蒙面男子突持鋁棒上前攻擊後逃逸，蔡阿嘎的孕妻受驚嚇在醫院安胎，警方獲報後全力追捕中。

外傳蔡阿嘎捲入財務或行車糾紛，他的經紀公司大頭佛公司昨晚發出聲明否認，並強調蔡阿嘎是在毫無徵兆下突然遭人襲擊，目前仍不知遭襲擊原因；公司對此事件極度震驚，並對暴力攻擊事件予以嚴厲譴責，尤其是傷害婦幼者。

蔡阿嘎昨晚直播還原案發時，歹徒先持鐵槌打懷有身孕的妻子，「二伯」當時受到極大驚嚇，引起劇烈宮縮、腹痛，幸未傷及腹中胎兒，妻子正在醫院療養中。

蔡阿嘎是台灣元老級YouTuber，婚後分享兒子蔡桃貴的成長過程，一家三口人氣高漲，蔡桃貴獲得2019年台灣百大網紅人氣票選第一名，蔡阿嘎去年不但多次與總統蔡英文同框，他在頻道上發布一系列台語影片，日前還獲得教育部頒發本土語言傑出貢獻獎。

不料，擁有高人氣的蔡阿嘎，疑遭人鎖定教訓，本月3日下午4時30分，他騎機車載著懷有「蔡波能」的老婆「二伯」出門，行經北市北投區明德路停等紅燈時，一名穿戴帽子、口罩的黑衣人，持鋁棒突然衝上前攻擊蔡阿嘎，狠打蔡兩下，蔡嚇得拉著孕妻棄車逃跑，附近有保全目擊過程，立刻協助報案，黑衣人隨之逃逸。

蔡阿嘎受驚嚇後，前往北投分局石牌所報案，他向警方表示不認識黑衣人，也無和人結怨，不知為何受攻擊。

警方調閱監視器畫面發現，黑衣人事先徒步到蔡家周邊埋伏一段時間，研判是有計畫的鎖定蔡犯案，打完人後即跑步朝士林區方向逃逸，警方正積極追捕中，至於是只想給蔡教訓或有其他目的，犯案動機是否何種糾紛而起，仍有待調查釐清。

journalist: 記者蕭雅娟／台北5日電

taiwan-subdivisions: 北投區 士林區

title: 台灣本土網紅蔡阿嘎遭伏擊 孕妻受驚宮縮


title: 美股道瓊開盤暴跌逾700點 新冠肺炎疫情疑慮難消


content_text:
南韓總統府青瓦台今天(5日)表示，北韓領導人金正恩4日致函南韓總統文在寅，透過親筆信向正在對抗武漢肺炎的南韓民眾表達慰問，也為文在寅加油，期盼文在寅能戰勝疫情。

韓聯社報導，青瓦台與民溝通首席秘書尹道漢今天表示，金正恩4日致函文在寅，以親筆信向正在對抗2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)的南韓民眾表達慰問。

尹道漢轉述，金正恩在信中說，相信南韓一定會戰勝，會為南方同胞的健康祈禱。信中也提到，很遺憾現在只能在精神上提供支持，會靜靜地為文在寅加油，期盼文在寅能戰勝疫情，同時也對文在寅一如既往地寄予友誼與信賴。

尹道漢表示，金正恩也在信中直率地表達對朝鮮半島情勢的看法與立場。文在寅隨後也以親筆信回覆，表達感謝。

截至今天凌晨零時，南韓確診達5766例。中央防疫對策本部持續調查確診者接觸史，目前確定69.4%為群聚感染，其中與新天地教會相關確診者占比達59.9%。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 金正恩親筆信盼文在寅戰勝疫情 並慰問南韓民眾


content_text:
在澳洲確診武漢肺炎的外籍男子日前曾來台灣，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（左）與文化部長鄭麗君（右）5日晚間出席記者會，證實該男子為外籍音樂家，他於2月23日入境後，28日晚間在國家音樂廳、3月1日在演奏廳參與演出。國家音樂廳節目取消，相關空間消毒。中央社

俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情持續延燒，中央流行疫情指揮中心5日深夜再度召開記者會，針對澳洲出現一名近期訪台的確診患者做出進一步說明，指出經我方比對年齡及航班資訊，已查出該患者應為一名澳洲籍音樂家，來台期間曾進行演出，因此初步約有21名曾與其密切接觸的團員及記者，必須進行居家隔離。

中央疫情指揮中心指揮官陳時中5日深夜10時多，再度召開記者會，指出由於時間已晚，因此澳洲政府尚未針對南澳洲一名曾訪台的58歲武漢肺炎患者提供進一步資料；不過由於該患者是3月2日從台北搭乘長榮航班，飛抵布里斯本後，再轉機到南澳首府阿得雷德時，被驗出陽性反應，因此我方在比對年齡及航班資訊後，找到唯一一名符合資料的旅客，是一名曾來台演出的澳洲籍音樂家。

陳時中表示，初步掌握該名音樂家入境台灣前，曾填寫健康申明書，表示有咳嗽等症狀，不過由於並無疫區旅遊史，同時2月23日入境時也未出現症狀，經研判為境外感染。

不過由於他在台期間，曾於音樂廳排練，並於2月27日晚間出現咳嗽、流鼻水等症狀，至診所就醫後，又在2月28日及3月1日演出。因此這段期間，曾與該名音樂家密切接觸的13名團員，以及曾採訪過他的8名藝文記者，都將展開居家隔離。陳時中說：『(原音)那至於在台灣，我們現在初步好像有要隔離21人、居家隔離21人。那另外對於接觸史裡面，因為有相關的一個演出，所以會碰到比較不特定的對象，不過主要這位音樂家大概接觸比較多的是一起來合演的團員們，所以基本上，觀眾應該是安全的，但是團員就有一部份需要做居家隔離，甚至採檢，那有一部份要做自主健康管理。』

陳時中進一步指出，由於該名音樂家主要是從後台進出，和一般觀眾進出的路線並不相同；加上在前台演出時，和觀眾席的距離也遠超過2公尺以上，因此觀眾應該是安全的，不過指揮中心稍後也將公布該音樂家演出的時間，供參加音樂會的民眾參考，若有身體不適，再行通報。

此外，指揮中心也將針對相關的處所展開清潔消毒，同時持續查訪該名音樂家在台的活動史和接觸史，並且不排除透過監視器，追溯他的私人行蹤。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：吳琍君
央廣新聞原文

countries: 台灣 澳洲

people: 鄭麗君 陳時中

title: 驚！來台演出澳籍音樂家確診 21人將居家隔離


content_text:
香港高等法院31日頒布一項臨時禁制令，禁止任何人非法在網路論壇及通訊軟體發布煽動暴力的言論與訊息。(圖取自推特)

香港高等法院今天(31日)下午頒布一項臨時禁制令，禁止任何人非法在網路論壇及通訊軟體發布煽動暴力的言論與訊息；泛民主派質疑，此舉是把中國「防火長城」的言論審查，引入香港的第一步。

香港商業電台報導，高等法院傍晚緊急開庭後，應律政司申請頒發臨時禁制令，禁止任何人在網路論壇及通訊軟體、包括連登和Telegram，發布任何可促進、鼓勵或煽動其他人士威脅使用暴力的訊息或言論，包括非法傷害他人及損壞任何財物，或協助及教唆他人作出相關行為。

這項臨時禁制令立刻生效，直至11月15日案件提訊。

報導引述泛民派立法會資訊科技界議員莫乃光表示，這項禁制令立下極度危險先例，猶如是將中國「防火長城」的網路言論審查，引入香港的第一步，損害市民在網路發表言論的自由。

他說，目前已有法例針對煽動等非法行為，政府變相繞過立法會程序，用申請禁制令的方式引入局部網禁，效用極為有限，並批評港府作法別有用心，形同將香港變成一國一制。

立場新聞也引述泛民派法律界立法會議員郭榮鏗表示，禁制令涵蓋範圍模糊，市民有可能因不理解或混淆而誤墮法網。

他舉例，如果市民在社群媒體分享號召示威行動的「香港人日程表」，甚至分享與暴力事件相關新聞，也不知道是否會被視為違反禁制令。

香港自6月爆發「反送中」運動迄今，以連登、Telegram為主的網路平台和社群軟體，迭遭港府指控每天發送大量煽動暴力的言論、圖文與影片，示威者透過這些平台組織策劃暴亂。

香港禁制令(Injunction)是指由法庭判令要求某人或團體強制履行或停止某種行動，屬衡平法的一種補救方式，透過回復原來狀況來保障受害人的權益。

禁制令分為臨時和永久性，法庭會就被告對原告人作出的惡意滋擾、誹謗、侵權、侵犯私隱等不當行為頒布禁制；被禁制者如無法遵從，將會面臨民事或刑事上的處罰。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

countries: 香港 中國

title: 香港高院頒臨時禁制令 禁止在網路煽動暴力 | 香港反送中直擊


content_text:
香港民間人權陣線申請8日舉行國際人權日集會與遊行，5日獲警方發出不反對通知書。(圖：民間人權陣線臉書)

香港民間人權陣線申請8日舉行國際人權日集會與遊行，先在銅鑼灣維園中央草坪集會，再遊行至中環遮打道行人專用區，今天(5日)獲警方發出不反對通知書。

這場國際人權日的集會遊行活動，是香港11月24日區議會選舉後最大規模的合法遊行，再次號召百萬港人上街；至於整場活動的細節，民陣將在6日召開記者會說明詳情。

香港明報報導，據不反對通知書內容，民陣可於8日中午12時至下午6時，在維園中央草坪舉行公眾集會；遊行則可在下午3時至晚上10時舉行；倘若參與集會及等待出發遊行的人，已占用維園中央草坪85%面積，遊行隊伍須即時出發。

警方在不反對通知書還指出，一旦集會地點、遊行路線或附近範圍，有可能出現混亂或暴力事件，進而威脅公眾安全和秩序、或破壞社會安寧時，警方會在有需要時阻止、停止或解散遊行集會。

立場新聞報導，民陣稍早在臉書(Facebook)宣布，將以「守護香港．和你同行」為題，申請12月8日下午2至6時在維多利亞公園舉辦「國際人權日集會」，呼籲全民出席共同要求港府恪守「世界人權宣言」和適用於香港的聯合國人權公約，維護人道主義和人性尊嚴。

民陣此後又宣布，將集會改為遊行方式進行，宣傳海報上寫有「香港人權與民主法案通過」、「理大圍城滅絕人性」、「選舉報捷街頭再聚」、「周梓樂逝世一個月」、「逆權運動六個月」等字眼。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

events: 反送中 選舉

title: 民陣8日號召國際人權日遊行 獲不反對通知書 | 香港反送中直擊


content_text:
《TAIPEI TIMES》 COVID-19 not yet at peak, Taiwan under control, minister says

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung speaks as Minister of the Interior Hsu Kuo-yung looks on at the legislature in Taipei yesterday.
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

2020-03-06 03:00:00

By Dennis Xie / Staff writer, with CNA

The global spread of COVID-19 has likely not yet peaked, although the situation in Taiwan is under control, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） said at the legislature in Taipei yesterday.

Chen is also head of the Central Epidemic Command Center.

COVID-19 cases would enter peaks at different times in different nations, Chen said at a question-and-answer session, at which several legislative committees reviewed the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration （嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例）.

Uncertainties remain when Taiwanese return from overseas, highlighting the need for more effort to prevent additional cases in Taiwan, Chen said.

Asked whether community spread would happen in Taiwan, Chen said that while it would be “difficult to prevent,” the government is sparing no effort to minimize the risk and the scale should it occur.

Precise control measures are in place, including proper inspections of high-risk groups and keeping them a safe distance from the rest of the population, he said.

While the government pledges to provide constant updates, it is hard to accurately say when the disease’s spread would slow, as a too-optimistic estimate could lead to a slackening of disease-prevention efforts, while a long-term prediction could cause unnecessary panic, Chen said.

About 40 medical personnel are in quarantine at hospital dormitories, Deputy Minister of Health and Welfare Ho Chi-kung （何啟功） said, answering a question from Taiwan People’s Party Legislator Tsai Pi-ru （蔡壁如）.

Ho did not specify what the condition of the quarantined personnel was.

The ministry should devise plans for potential cluster infections at hospitals, said Tsai, who is an aide to Taipei Mayor Ko Wen-je （柯文哲） and was a nurse at National Taiwan University Hospital.

Medical workers, especially nurses, often work long hours due to understaffing, which would be exacerbated were more put in quarantine, Tsai said.

Large hospitals have sufficient personnel, Ho said, adding that local hospitals would cap the number of patients they receive were they to face difficulties with staff being quarantined.

However, if workloads were still too heavy, the government would supply additional personnel, Ho said, without specifying how.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 陳時中 蔡壁如 柯文哲


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Hospital visitors, visiting hours cut

A hospital employee in a protective suit crews the entrance to a designated isolation hospital in Kaohsiung yesterday.
Photo: Fang Chih-hsien, Taipei Times

2020-03-06 03:00:00

PRECAUTIONS: Taipei City Hospital’s Heping branch, epicenter of Taiwan’s SARS outbreak, bars visitors to general wards and limits ICU visitors to 30 minutes a day

/ Staff writer, with CNA

Several hospitals around the nation have imposed restrictions on inpatients’ visitors and companions in response to the COVID-19 outbreak, including limiting visitor numbers, reducing visiting hours and requiring people to present identification to enter their facilities.

The National Taiwan University Hospital （NTUH） in Taipei on Monday began restricting the number of visitors to wards to two per patient, with visiting hours limited to 11:30am to 12:30pm and 7pm to 8pm.

Each inpatient is allowed to have one companion.

The Linkou Chang Gung Memorial Hospital in Taoyuan has suspended all ward visits, with the exception of intensive care units （ICUs）, hospice care units and visitors with special permission. Inpatients are allowed one companion, who is required to register with the hospital.

The Ministry of Health and Welfare’s Kinmen Hospital has a two-visitor policy for its wards, with one companion allowed per patient.

It has reduced visiting hours to two short periods: from 11am to 11:30am and 6pm to 7pm.

Taipei City Hospital’s Heping branch, which was the epicenter of the SARS outbreak in Taiwan in 2003, has barred visitors to its general wards, and limited visits with ICU patients to just a half-hour per day, from 12pm to 12:30pm.

Visiting hours at Taipei City Hospital’s other branches have been cut back to 11am to 11:30am and 7pm to 7:30pm for regular wards, and 11am to 11:30am for ICUs, and only two visitors are allowed per visit.

Patients’ companions — limited to one per patient — must present a companionship ID, have their temperatures taken and be free of fever and respiratory symptoms.

Outpatients, inpatients and their companions, and individuals visiting for work-related reasons must present their National Health Insurance cards, national ID cards or related documents when entering each hospital, the Taipei City Hospital said.

They must also wear a mask and provide their “TOCC”— travel history, occupation, contact history and clusters, it said.

Additional reporting by Tsai Ssu-pei

新聞來源：TAIPEI TIMES

A hospital worker takes the temperature of a visitor to a ward at a hospital in New Taipei City yesterday.
Photo: Weng Yu-huang, Taipei Times


title: 《TAIPEI TIMES》 California issues emergency state

content_text:
The Grand Princess cruise liner is docked in St Petersburg, Russia, on May 24, 2004.
Photo: AFP

2020-03-06 03:00:00

/ AFP, LOS ANGELES

California on Wednesday declared a state of emergency over COVID-19 as a cruise ship was held off the coast over fears of a new outbreak.

The measures came as the death toll in the US reached 11, including the first fatality in California, and lawmakers in the US Congress agreed to provide more than US$8 billion to fight the disease.

California Governor Gavin Newsom announced the emergency measures as he reported the death of an elderly person who had taken a cruise to Mexico.

“The state of California is deploying every level of government to help identify cases and slow the spread of this coronavirus,” Newsom told reporters.

The emergency proclamation would help the state prepare “in the event it spreads more broadly,” he said.

Thousands traveling aboard the Grand Princess — the same cruise ship on which California’s first victim was thought to have contracted the virus — were held offshore on Wednesday night.

The ship cut short its voyage back from Hawaii after passengers and crew members developed symptoms, but its planned return to San Francisco was held up to carry out testing onboard for people who are potentially infected.

“We’re holding that ship, which [has] thousands of passengers as well, off the coast, and we’ll be conducting those tests,” Newsom told a news conference.

Eleven passengers and 10 crew members were potentially infected with the virus, Newsom said.

About 2,500 passengers plus crew — typically up to 1,150 — were onboard for its Mexico voyage, he said.

Separately, research from Singapore published on Wednesday showed that people with COVID-19 extensively contaminate their bedrooms and bathrooms, underscoring the need to routinely clean high-touch surfaces, basins and toilet bowls.

However, the virus was killed by twice-a-day cleaning of surfaces and daily cleaning of floors with a commonly used disinfectant — suggesting that current decontamination measures are sufficient as long as people adhere to them.

The research letter was published in the Journal of the American Medical Association and comes after cases in China where the pathogen spread extensively through hospitals, infecting dozens of healthcare workers and patients.

Researchers at Singapore’s National Centre for Infectious Diseases and DSO National Laboratories looked at the cases of three patients who were held in isolation rooms in late January and early last month.

They collected samples from their rooms on five days over a two-week period. The room of one patient was sampled before routine cleaning, while the rooms of the other two patients were sampled after disinfection measures.

The patient whose room was sampled before cleaning had the mildest symptoms of the three, only experiencing a cough. The other two had moderate symptoms. Both had coughing and fever, one experienced shortness of breath and the other was coughing up mucus.

Despite this disparity, the patient whose room was sampled before cleaning contaminated 13 of 15 room sites tested, including a chair, the bed rail, a glass window, the floor and light switches.

Three of the five toilet sites were also contaminated, including the sink.

Air samples tested negative, but swabs taken from air exhaust outlets were positive, which suggests that virus-laden droplets might be carried by air flows and deposited on vents.

The two rooms that were tested after cleaning had no positive results.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 武漢肺炎法國增至7死 確診423例

content_text:
2020-03-06 03:19:02

〔中央社〕法國衛生部門官員說，法國又有3人因2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）不治，死亡數增至7人，確診感染增加138人來到423人。

衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）在例行記者會表示，有23人處於重症狀態。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）指出，現在看來，武漢肺炎「無可避免」將在法國形成疫情流行。

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒


people:
Kolas Yotaka
蘇貞昌

content_text:
《TAIPEI TIMES》 Subsidies approved for furloughed, laid off workers

Executive Yuan spokeswoman Kolas Yotaka, center, speaks at a news conference at the Executive Yuan in Taipei yesterday alongside Deputy Minister of Agriculture Chen Tain-shou, left, and Deputy Minister of Labor Lin San-kuei.
Photo: CNA

2020-03-06 03:00:00

By Sean Lin / Staff reporter

Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） yesterday approved plans to subsidize furloughed or dismissed workers, as well as companies and entrepreneurs amid business woes caused by COVID-19 outbreak that began in China, with proposed funding totaling NT$4.12 billion （US$137.52 million）.

The subsidies, which are to be sourced from the Ministry of Labor’s Employment Stabilization Fund and Employment Insurance Fund, would cover new and expansions of existing projects, Workforce Development Agency Deputy Director-General Shih Chen-yang （施貞仰） told a news conference in Taipei.

To encourage furloughed employees to undergo training while on leave, the ministry has increased the subsidies for training courses from NT$1.9 million to NT$3.5 million and raised the maximum class time for each worker from 100 to 120 hours per month, Shih said.

Employees who undergo training provided by their employers or the ministry would be paid the minimum hourly wage of NT$158, she said.

Deputy Minister of Labor Lin San-kuei （林三貴） said that the program was implemented late last month and would last three to six months depending on the COVID-19 situation.

People who are laid off amid the outbreak are eligible for monthly unemployment subsidies for six to nine months at 60 percent of their insured salary under their labor insurance plan, Shih said.

Parents who are dismissed during the crisis and have children receiving secondary education would receive a subsidy of between NT$4,000 and NT$6,000 per child, while parents of university students are eligible to receive between NT$13,600 and NT$24,000 per child, she said.

People who are furloughed can apply for a monthly subsidy of 50 percent of the difference between the monthly minimum wage, NT$23,800, and their insured monthly salary under the labor insurance system, Shih said, adding that the subsidies would be paid for three to six months.

For example, an employee whose insured monthly salary is in the highest bracket of NT$45,800 or more would receive NT$11,000 in monthly subsidies, she said.

Employers that hire a person who has been unemployed for at least 30 days would receive a monthly subsidy of NT$5,000 per new hire for up to six months, while those that hire a person who has been jobless for at least three months would receive NT$9,000 monthly per new worker for up to 12 months, Shih said.

Employers that hire a senior or disadvantaged employee would receive between NT$11,000 and NT$13,000 per month per worker hired for up to 12 months, she said.

If the outbreak affects sectors for a prolonged period, the next stage of subsidy programs would be initiated, which would include subsidies for furloughed employees equaling 50 percent of their insured monthly salary and the minimum wage, and 70 percent of the difference when furloughed workers receive training while on leave, Shih said.

At that stage, the public sector would start opening vacancies of three to six months that are paid the minimum wage, she said.

Firms that improve their facilities during the crisis would receive subsidies of NT$150,000 to NT$2 million under an expanded project, while funding for a project concerned with the well-being of employees that covers caregivers for employees in need, employee counseling, stress relief and facilities for employees with disabilities has been raised by NT$24 million, Shih said.

Qualifications for the ministry’s entrepreneurship subsidies have been relaxed, with anyone aged 20 or older who establishes a start-up after Jan. 15 now eligible for subsidies of up to NT$2 million, she said.

As of yesterday, there were 1,951 furloughed employees from 49 entities nationwide, she added.

Employers should still pay furloughed workers the minimum wage of NT$23,800, Lin said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 武漢肺炎延燒 歐洲3大股市收盤跌幅逾1.5%

countries: 德國 英國 中國

content_text:
2020-03-06 02:51
 〔中央社〕歐洲3大股市今天收黑，跌幅均超過1.5%，肇因於投資人把焦點集中在武漢肺炎在中國以外地區的快速擴散，以及疫情對航空業營運產生的更多衝擊。

英國倫敦FTSE 100指數下挫110.16點，跌幅1.62%，收在6705.43點。

德國法蘭克福DAX 30指數下跌182.97點，跌幅1.51%，收在11944.72點。

巴黎CAC 40指數挫跌103.79點，跌幅1.90%，收在5361.10點。


title: 《TAIPEI TIMES》 Guidelines issued for large events

content_text:
People take part in an annual Tomb Sweeping Festival event at Yehmei Wukung Temple in Taoyuan’s Sinwu District in an undated photograph. This year’s event has been canceled due to the COVID-19 outbreak.
Photo: Hsu Chen-hsun, Taipei Times

2020-03-06 03:00:00

NEW INFECTIONS: The CECC said that a woman who had been in contact with an earlier case and a man who traveled overseas were Taiwan’s 43rd and 44th cases

By Dennis Xie and Jake Chung / Staff writers, with CNA

The Centers for Disease Control （CDC） yesterday published guidelines for hosting large events amid the rise in COVID-19 cases worldwide, while the number of confirmed cases in Taiwan rose to 44.

The agency said that there have been warning signs of community infections in Taiwan; cluster cases involving families and hospitals; and local infections now outnumber imported cases, with the sources of infection in several cases remaining unknown.

The guidelines define large events as those attended by at least 1,000 people, including graduation ceremonies, festivals, sports events and religious, political, cultural, academic and non-governmental organizations’ events.

The guidelines include six risk indicators for assessment: whether the organizer can secure the travel histories of participants; ventilation at the venue; whether at least 1m of separation can be maintained between participants; whether there are fixed seats; the duration of the event; and if hand disinfection is available and masks should be worn.

Organizers can consult local health bureaus or other authorities for an assessment, the guidelines say.

If an assessment finds an event to be high risk, organizers should postpone or cancel it, or host it in another form, they say.

However, organizers must follow directives from the Central Epidemic Command Center （CECC） should Taiwan enter the community infection phase, they add.

People with chronic pulmonary diseases, cardiovascular diseases, blood disorders, immunodeficiency diseases, or health issues related to the kidneys, liver and nervous or metabolic system, as well as pregnant women, should avoid large events, the guidelines say.

All events must include disease-prevention measures, including disinfection of the venue and equipment; ensure sufficient hand-washing facilities and ventilation; and avoid grouping too many people in one room, they say.

The guidelines gave no recommendation that masks be worn for attendees, although staff who frequently come into contact with others or must stay in crowded indoor spaces should wear them at all times, the guidelines say.

If a suspected COVID-19 infection is detected, the organizers must report it to health authorities immediately and cooperate with follow-up investigations and measures, they say.

The CDC also issued a guide for business operations during the virus crisis, which calls for corporations to encourage employees to take leave should they have a fever or shortness of breath.

Employees who develop a fever at work should be isolated while transport home is arranged, it says.

Late yesterday, the CECC said that Taiwan had two more confirmed cases of COVID-19.

The 43rd case is a woman in her 50s who lives in northern Taiwan, who had been in contact with the 39th case and has not traveled abroad recently, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） told a news conference in Taipei.

The 44th case is a man in his 30s in northern Taiwan who visited the Philippines from Friday last week to Tuesday and experienced stomach bloating and diarrhea on Monday, said Chen, who heads the center.

Both have been hospitalized in quarantine wards, the center said.

Soap or medical-grade isopropyl alcohol should be provided for employees, while work areas, door handles and elevator buttons should be periodically disinfected, the guide says.

Companies should exhort employees to maintain personal and workplace hygiene, and keep a log of employee health and body temperatures, it says.

Firms should also allow employees to work from home or decrease the number of people working at the same time, the guide says.

Employees should maintain an appropriate distance from each other and all travel plans to other nations, especially China, should be canceled, it says.

新聞來源：TAIPEI TIMES

People carry lanterns in a procession at an annual festival to celebrate the birth of the goddess Matsu at Taitung County’s Tianhou Temple in an undated photograph. This year’s event has been canceled due to the COVID-19 outbreak.
Photo courtesy of Chou Hao-cheng via CNA

People wear masks while attending a 30th anniversary concert by Hoklo pop singer Chan Ya-wen at the Taipei Arena on Feb. 1.
Photo: CNA


title: 賴弦五：台灣之星具5G競爭力

content_text:
2020年是5G元年，5G戰事一蹴即發，台灣之星總經理賴弦五說，在5G起跑點上，台灣之星不僅拿到門票，更拉近與電信三雄之間的距離，手中頻譜資源可支撐台灣之星用戶達到400萬戶，樂觀正面的看待台灣之星在5G的競爭力。

過去4G開台，台灣之星僅有5M頻寬，三雄有30M至40M不等頻譜頻寬，賴弦五說，在5G起跑點上，台灣之星擁有40M頻寬，對比台灣大的60M、遠傳的80M、中華電信的90M，已經拉近與三雄之間的距離。

經過五年淬鍊，賴弦五說，現在台灣之星4G網路的基礎（5G網路初期發展建構在4G網路基礎上），業務、行銷、品牌、客服等，都已做好更具競爭力的準備。

此次參加5G馬拉松賽的「台灣之星」選手，跟過去4G競賽時的選手，已經不可同日而語。

賴弦五曾說，以台灣之星的4G頻譜，網路可容納的用戶上限就是200多萬戶，因此在爭取用戶上不能躁進。當時台灣之星的目標是「活下去」；目前台灣之星用戶數約230多萬戶。

站在5G起跑點上，賴弦五評估，對台灣之星5G競爭力抱持樂觀正面看法，可望在5G市場取得更多營收及用戶，現在可容納的「人聯網」用戶已達350萬至400萬用戶，「物聯網」則可望到600萬至700萬戶。

至於5G資費方面，賴弦五認為，應該更「理性」跟「冷靜」的看待，董事會也應管理專業經理人，在5G產業中創造價值，不要再做殺價競爭。

他認為，台灣用戶普及率已經超過100%，如果要讓用戶大規模成長，只能從別的業者手中挖用戶，恐引起市場價格戰，因此還需按部就班，目前還沒有訂出用戶目標。

至於物聯網跟企業市場，賴弦五強調，台灣之星有別於其他業者，專注中小企業市場，積極攜手合作夥伴耕耘。

台灣之星股東團隊包括頂新集團、國泰集團、金仁寶集團，近期更引進達勝集團等中嘉大股東成為新股東，也讓未來合作增添各種想像。

賴弦五表示，未來持續拓展策略結盟夥伴，也希望引進更多各行各業的策略股東，帶起更多創新服務應用，給消費者更多選擇以及應用。

台灣之星
 4G
 5G


title: 竹市攜五電信業 推5G實驗場域

content_text:
新竹市政府昨（5）日宣布，將與五大電信業者合作建置以5G為主題的開放試驗場域及建設，成為全國第一個地方政府同時與五大電信業者合作推動5G實驗場域。

新竹市長林智堅昨天出席「共同推動5G基礎建設及智慧服務應用合作意向書」簽約儀式，他表示，新竹市會提供最佳的實驗場域，與各大電信業者攜手，透過正推動的「竹科X計畫」及「2020台灣設計展」、「2021台灣燈會」等大型活動布建5G，運用5G「高頻寬、低展延、大聯結」的優勢，創造更多應用可能，使市民生活更便利。

遠傳企業暨國際事業群副總李鑑政表示，遠傳透過5G技術結合遠傳「大人物」（大數據、人工智慧、物聯網），以創新應用思維與產業經驗，搭配集團跨產業資源，可望協助新竹市發揮高科技產業能量，共同推動台灣產業創新升級。

李鑑政指出，去年與聯發科結盟，在新竹打造5G晶片測試環境，加速5G晶片快速進軍全球市場。今年預計為新竹巨城購物中心導入5G智慧零售應用，未來可望透過5G科技串聯，拓展智慧工廠、智慧製造、智慧零售等產業商機。並將5G科技動能運用於城市治理的公共安全、健康照護與在地安老與長照，提供市民更便利生活，實現新竹智慧城區5G大連結。

5G
 遠傳
 台灣燈會


title: 5G產業練兵 地方政府助攻

content_text:
智慧城市是5G未來潛力應用之一，5G發展初期，應用發展場域最為關鍵，近期台灣縣市政府積極攜手電信業者，提供場域，可望成為未來台灣5G應用的重要推手。

近年智慧城市成為全球城市首長城市治理的重要關鍵，台灣中央及地方縣市政府也積極搶進，地方政府除新竹市外，台北市、桃園市、新北市、台中市、嘉義市等也投入智慧城市，並搭上5G技術，打造實驗場域，讓台灣電信及產業鏈有練兵機會，成為未來前進國際市場的墊腳石。

中華電信近年積極布局5G車聯網及創新應用，攜手中央及桃園市等地方政府，打造5G自駕車產業鏈，更透過搶進智慧城鄉專案，積極布局5G應用。

遠傳表示，已與台北市政府合作內湖智慧園區5G試驗計畫，攜手北市府打造2020跨年表演「5G異地合演」，此次則與新竹市府簽訂5G合作意向書。

過去遠傳也攜手台南市打造4G智慧城市，協助桃園市成為全球第一個全城採用智能路燈的城市，具備發展遠端監測/監控、人流/車流偵測、影像辨識、空氣偵測、微氣象站等潛能，未來進入5G也可望隨之升級。

亞太電信則搶進城市空汙管制應用，已完成台北市、桃園市、雲林縣、嘉義市、嘉義縣全台五縣市感測器布建，成為業界最大。

5G
 智慧城市
 遠傳

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園 嘉義市 內湖 嘉義縣 雲林縣 新北市


title: 華為折疊機秒殺 轉手賣18萬

content_text:
售價人民幣1萬6,999元（約新台幣7.3萬元）的華為5G折疊螢幕手機Mate Xs昨（5）日首次發售就秒殺，不少參加搶購的用戶表示，還沒看到購買鍵就售完了，簡直太難了，搶到貨的人一轉手就炒到人民幣4.2萬元（約新台幣18.2萬元），也就是一轉手就賺1.5倍。

中新經緯從黃牛市場了解，雖然剛剛發售，但華為Mate Xs現貨已被炒到人民幣4萬元上下，雖然增值驚人，但和初代產品華為Mate X 2019年11月發售時，動輒人民幣6萬到8萬元的黃牛報價相比，仍大幅降低。

黃牛小帥（化名）表示，在發售前就透過管道拿到現貨，現在報價是人民幣4.2萬元（約新台幣18萬元）一支。因剛發售，市場還沒熱起來，大家還沒反應過來。目前現貨極少，但有一批搶單成功的貨在路上，等市場熱起來，到時會漲價。

在某二手交易平台上，也有大量華為Mate Xs出售，價格在人民幣3萬至5萬元不等，不少賣家在標題標注現貨、剛搶到等字樣。

報導稱，在華為Mate Xs發售前，黃牛就已蠢蠢欲動，打算趁機賺一筆。

在此同時，搶購該款手機的軟體也在網路出售，甚至出現代搶服務。

人民幣
 新台幣
 華為


content_text:
谷歌（google）發布安卓系統3月安全修補程式公告，其中揭露晶片大廠聯發科（2454）的晶片出現漏洞。聯發科表示，已與google合作，提供修補程式給使用者；但未揭露確切有多少款晶片出現相關問題。

據了解，google會在每月初發布安全修補程式公告，由晶片廠、OEM廠商、軟體開發商等產業鏈共同提供各項補釘方案，公告中會列出已知漏洞的修補程式。根據google的3月公告，包括聯發科、高通等業者都有產品被列入這次安全修補程式中。

業者表示，通常各廠會提前一個月收到修補程式，目的是讓OEM與供應商在公告前就做好修補，由於駭客手法持續推陳出新，軟體修補是持續性的重要工作。

聯發科指出，去年4月發現相關晶片漏洞，5月提供安全修補程式給OEM廠商，可轉給消費者以進行軟體更新。但這些做法沒有更新強制性，所以聯發科今年就進一步與google合作，希望讓使用者得以更新。

聯發科
 軟體

title: 聯發科修補晶片漏洞


title: 台灣之星5G／抓準定位…打造開放平台

content_text:
5G頻譜競標激情過後，台灣之星總經理賴弦五認為，5G產業未來仍有競爭，各家業者要清楚自己的定位，做好市場區隔，否則5G恐延續4G歷史，再度陷入混戰。

賴弦五強調，台灣之星清楚自己定位，不做應用，將水管（網路）做到極致，打造開放平台。攜手各方企業夥伴，搶進市場。

賴弦五分析，頻譜競標後，台灣5G電信產業競爭態勢剩下四家業者，5G是新技術，也帶來新機會，再把5G打爛，大家就會完蛋。另一方面須慎防劇烈競爭，如果大家還是要靠頻寬壓制對方，競爭將陷入另一個混戰。

電信三雄對於今年的財測表現都不好看，賴弦五認為，今年5G開台，面臨頻譜跟建設成本攤提壓力，2021年整個年度攤提費用更多，壓力更大，2020年跟2021年營運都不會好，2022年會不會比較好，要看業者做出的策略及心態。

他指出，專業經理人策略思考競爭的同時，也要兼顧產業長期發展，股價反映大家有沒有做「對」，5G機會很多元，電信業者可以透過各自定位，區隔市場，而非每家都在同一市場短兵相接，把產業做大，而不是殺價競爭，再次陷入紅海。

迎向5G市場，賴弦五說，中華電信資源最多，可以包山包海搶進各種應用；台灣大跟遠傳也各有所長；台灣之星資源最少，因此定位要更清楚，未來不做應用，就是把「水管（網路）」跟開放平台做到極致，跟提供各種應用的企業夥伴攜手，合作搶進市場。

5G
 台灣之星


companies: 蘋果 Google

content_text:
新冠肺炎衝擊供應鏈生產與終端買氣，華為傳啟動第二波智慧手機砍單，由年初的4G機種延伸至5G手機，以去化高達四、五千萬支的庫存，台積電、大立光、穩懋等供應鏈都將受波及。

華為是全球第二大智慧手機廠，僅次於三星。市場憂心，第2季原本就是手機業淡季，要靠華為等非蘋大廠撐場，若華為再砍單，相關供應鏈第2季淡季恐怕只會更淡。

經濟日報／提供

市場對智慧機後市發展疑慮其來有自，蘋果日前已宣布本季無法達成先前釋出的營收預期區間；關鍵零組件廠近期也接連下修財測，尤以射頻元件供應商為最。

繼Qorvo周三（4日）宣布下調本季展望後，另一射頻元件大廠Skyworks昨日跟進調降本季財測，最新預估單季營收將在7.6億至7.7億美元，低於先前預期的8億至8.2億美元，並下修調整後每股獲利中間值至1.34美元，較先前預估的1.46美元減少近一成。

隨品牌廠與關鍵零組件供應商陸續傳出下修財測，更引發市場對手機銷售疑慮。股王大立光昨（5）日坦言：「目前市場變化大，客戶是否修正訂單，仍要觀察。」隱約透露華為等客戶訂單變數仍大。穩懋也說，本季淡季營運難逃衰退，第2季狀況目前仍無法評估。

美系外資最新報告披露，華為在新冠肺炎疫情及無法使用Google行動服務的雙重影響下，開始修正智慧手機庫存，今年初主要砍單4G手機，這次則是調降5G手機。

華為相關供應鏈中，最受矚目的當屬台積電。台積電向來不評論個別客戶接單，因此昨天表示不對法人報告做任何評論。

台積是華為手機搭載的海思晶片主力代工廠，美系外資指出，以華為智慧手機通路庫存約4,000萬至5,000萬支推算，華為砍單將影響台積電單季約2萬片晶圓，相當今年第2季台積電7奈米產能的20%；考量聯發科5G系統單晶片、還有華為供應鏈的其他廠商也可能連帶砍單，預估整體將影響台積電第2季營收約5%。

美系外資認為，華為砍單對台積影響有限，加上基地台及網通設備持續增加，還有醫療應用、遊戲顯示晶片及蘋果訂單需求持續暢旺，看好台積中長期成長趨勢。

美系外資強調，先前預估台積電第2季營收將季減3.9%，目前並未調整先前預測，重申台積電加碼評等，目標價維持368元。

業界人士說，年初即傳出台積主動調整海思訂單，台積電7奈米訂單本來就塞爆，因此影響不大。

台積電
 智慧手機
 華為

title: 華為又砍單 5G手機鏈遭殃


countries: 台灣 英國

content_text:
宏達電（2498）昨（5）日宣布，為協助企業及消費者既能防禦病毒，又能讓跨團隊溝通不中斷，即日起推出首款VR虛擬會議服務Vive Sync，搶攻防疫商機。另外也將推出區塊鏈5G路由器Exodus 5G Hub，可望第2季開賣助攻營收表現。

宏達電表示，Vive Sync原是為企業級用戶設計，現在為阻斷疫情擴大並方便各公司在家上班，個人用戶也可透過Viveport下載使用，並進行遠程協作辦公。

此外，原訂世界行動通訊大會（MWC）舉行的「中華電信x 5G策略合作會談」議程，因疫情擴大而取消，雙方隨即安排中華電信行動通信分公司總經理陳明仕、中華電信行動通信分公司副總經理胡學海、宏達電執行長梅特（Yves Maître）及宏達電台灣區總經理陳柏諭以VR虛擬會議方式，進行台北兩地點與英國共三地策略會談。

梅特表示，新冠肺炎影響全球甚鉅，許多公司或部門有出入管制，造成溝通相對困難。透過Vive Sync，不但使用者體驗及辦公效率不輸往常面對面會議，可打破遠距溝通的距離感，並協助企業降低商旅成本。

宏達電繼推出區塊鏈手機，有鑑於物聯網時代，智慧家電陸續連網，家中路由器也可能成為資料外洩的管道，因此在原5G路由器加上區塊鏈技術，將推出區塊鏈5G路由器Exodus 5G Hub，支援虛擬貨幣錢包、加密電子郵件服務、強調個人隱私安全的Brave瀏覽器，並可透過密鑰管理平台Zion Vault取得密鑰。

5G
 中華電信
 宏達電

title: 宏達電推VR會議服務


content_text:
台灣之星在5G市場雖是最小業者，但在談判桌上卻是「被動」的關鍵角色，不管電信三雄如何出招，台灣之星總經理賴弦五盡最大努力爭取，即使在位置競價中，沒有雄厚的資金為後盾，但以零元拿魚頭位置也沒損失。

5G競標前，台灣之星準備170億元資金，做為5G頻譜標金及前兩年網路建設資金，但第一階段數量競標，標金衝高，很快超過預期，但在大股東力挺下，台灣之星撐到最後，拿下40M頻寬，既可獨立存活，也可與台灣大組成100M夢幻頻寬。

賴弦五說，5G標金早就超過各家總經理掌控的層級，他在過程中持續與大股東溝通。取得40M頻寬，拿下5G入場券後，台灣之星也進入第二階段5G位置競賽。四家電信業者董、總在5G的3.5GHz頻譜位置談判關鍵10小時中，台灣之星掌握40M頻寬最小，聲量也最小。

但整場談判過程，除搶好位置可以優先開台，台灣大跟台灣之星頻譜位置是否相鄰，打造連續100M的夢幻頻寬，成為各界角力的關鍵議題，讓台灣之星這家最小的業者，反而成為關鍵角色。

有業者形容，台灣大總經理林之晨跟賴弦五當時整晚都在眉來眼去（意指雙方都希望頻譜位置相鄰），林之晨更揚言砸錢搶魚肚以及跟台灣之星相鄰。為防堵兩者串聯，中華電信跟遠傳各自出價20.8億及20.3億元，聯手把台灣之星跟台灣大隔離，一個在頭、一個在尾。

最終台灣大僅對「魚肚」出價1億元，台灣之星希望「左右逢源」，出價8.3億元，相對積極。

台灣之星
 5G
 台灣大

title: 台灣之星5G／被動出招…談判關鍵角色


title: 任正非：衝刺線上辦公平台

content_text:
新冠肺炎疫情帶動線上辦公平台需求，華為總裁任正非表示，C端（一般消費者）市場幾乎已被網路公司覆蓋，WeLink不要和BAT（百度、阿里巴巴、騰訊）正面競爭C端市場，而是要成為大陸最大的企業業務辦公平台。

WeLink原本是華為內部員工使用的線上辦公平台，去年底開放給一般企業使用，WeLink日前就針對小於1,000人的公司或政府單位免費開放100人即時會議功能，以快速拓展市場。

鈦媒體報導，春節之後，WeLink迎來一波爆發式增長，業務增長迅猛，每日新註冊企業數增長50%，每日會議數增長100%；春節期間新增企業數數十萬，新增日活用戶數超過100萬，業務流量增長50倍。

界面新聞報導，華為內部員工社區平台心聲社區，公布了一份任正非與WeLink團隊的座談紀要，他表示，企業對安全性要求，高過私人對安全性要求，安全正是WeLink的強項，因此WeLink要堅持面向中大企業和政府組織，要「殺出一條不同的路來」。

對於安全，任正非有獨到見解，他說，美軍在太平洋戰爭中，最保密的通訊是什麼呢？就是選了世界上最少的一個少數民族的語言，幾十個人背著最重要的設備，用少數民族語言聯繫，其他人都聽不懂，其實最簡單最安全。

任正非
 華為
 春節


title: 花旗喊賣上海商銀

countries: 香港 美國

content_text:
由於美國與香港降息，兩地曝險高的上海商銀（5876）獲利能力看減，花旗環球證券翻空將上海商銀評級調整至「賣出」，目標價55.7元降到43.5元。

上海商銀是熱門存股標的，花旗今年才追蹤、也是外資圈第一家把上海商銀納入研究的外資券商，一個月前才初評上海商銀。

花旗統計，香港每跟進美國降息1碼，約對當地銀行年獲利帶來1%～10%不等影響；上海商銀香港放貸高度連動利率，每減少1碼，淨利差（NIM）變動幅度有9個基點，花旗還保守看美國聯準會3月中再降1碼，換算上海商銀今年香港淨利差將短少12個基點。

上海商銀
 香港
 花旗


content_text:
南韓樂天集團子公司樂天化學（Lotte Chemical）周三發生大爆炸，烯烴類產能意外停工，連帶下游衍生物工廠降載運作。法人認為這有利低迷的亞洲石化原料市場醞釀反彈，點名台塑化、台聚、台塑有機會受惠。

外電報導，樂天化學的工廠4日爆炸，造成至少56人受傷，所幸火勢已遭撲滅；現已關閉部分設施，並將進一步確認災損範圍。這座工廠主要生產乙烯、丙烯以及其他石化產品的原料，爆炸案造成包括乙烯、丙烯、丁二烯等烯烴類產能意外停工，連帶旗下PE/EVA、PP（聚丙烯）、苯、SM（苯乙烯）等下游衍生物工廠，因為原料供應不足，預料也可能降載運作。

樂天化學交給監管機構的文件顯示，已關閉旗下13座設施中的九座。這座大山邑的工廠占樂天化學總銷售21.8%。

法人認為，樂天化學爆炸有利亞洲石化市場短線供需趨向平衡，配合大陸新冠肺炎疫情紓緩，許多工廠陸續復工，將會有一波庫存回補潮，石化族群短線有機會醞釀反彈。

其中，樂天化學居全球市占比較高的產品包括乙烯、SM、EVA （乙烯醋酸乙烯酯共聚物），產能分別占全球0.6%、1.7%、2.4%，相關廠商受惠較大。而台塑化生產乙烯、丙烯、丁二烯等烯烴類產品，與此次樂天化學發生爆炸的產線業務重疊，為主要受惠者。

受到新冠肺炎疫情影響、以及國際油價重挫的拖累，農曆年後各項石化產品價格全面下滑，乙烯、丙烯、丁二烯等基本石化原料跌勢尤其慘重，乙烯過去一個月的波段跌幅高達16.2%，丙烯也跌掉10.9%，丁二烯更是暴跌27.1%。

乙烯
 樂天
 爆炸

title: 樂天化學爆炸 台塑化迎轉單


title: 儒鴻擬配發股息11元

countries: 印尼 中國 越南

content_text:
紡織股王儒鴻（1476）昨（5）日公布去年每股純益達15.68元，創歷史第三高，董事會通過決議，去年每股擬派發現金股息11元，與前一年相當，這也是過去五年來，儒鴻第四度派發股息超過10元。

儒鴻昨天公布去年財報，去年全年營收281.25億元，年增2%，成功守住正成長；全年稅後純益42.99億元，年減1.8%，每股純益15.68元，創歷史第三高，這已經是儒鴻連續七年賺進超過一個股本。

由於前年基期已經墊高，加上去年受到美中貿易戰的干擾，儒鴻營運仍力守歷史高點。昨天董事會決定每股擬派發現金股息11元，與前年的歷史高點相同。

展望今年，儒鴻董事長洪鎮海去年底就曾表示，公司已獲得兩大品牌大客戶點名為機能服飾的前五大供應商，接單無虞，儒鴻「今年一定表現會比去年好」。

不過，今年一開春就碰上新冠肺炎疫情，雖然儒鴻主力生產基地在越南，不受中國大陸延後復工影響；不過上游的布料和輔料等供應鏈很多在大陸，儒鴻仍難免會受到牽連。

另外，美中貿易戰使廠商一窩蜂轉進越南，造成儒鴻的越南廠招工困難，產能無法全開；而去年剛啟動的印尼建廠計畫，要到2021年才會投產，產能缺口也成為儒鴻今年營運成長的另一隱憂。儒鴻於下周一將召開線上法說會，由洪鎮海親自主持，有關對於今年景氣及營運看法，成為法人關注焦點。

儒鴻
 股息
 越南


title: 2月營收／榮成每股虧0.05元

content_text:
難逃疫情影響，工紙大廠榮成（1909）今天公告自結2月稅前淨損7,189萬元，比起1月獲利4,434萬元「由盈轉虧」，換算單月每股稅前淨損0.05元。

累積前二月也同步轉虧，每股小賠0.01元，榮成整體營運尚未脫離損益平衡邊緣。

2月以來，法人期待因為新冠肺炎疫情推升大陸工紙及紙器價格上漲，認為榮成將受惠，甚至點名榮成為「免疫概念股」，帶動榮成股價大漲一波，從2月初的低點13.4元，到2月底收盤股價最近衝上18.2元，單月漲幅高達35.8%。

法人分析，此波工紙價格上揚，主要因為大陸為了防疫祭出封城或半封城等管制措施，造成交通及物流受到影響，連帶使得工紙主要原料廢紙回收困難，廢紙漲價因此帶動工紙價格上漲。惟如果拿不到廢紙原料，紙廠也只能看得到卻吃不到。

其次大陸因為疫情延後復工，也對榮成造成影響。榮成在大陸有3個造紙廠，其中平湖廠和無錫廠分別於上月底、本月初才陸續復工，另外湖北廠更因為處在此次新冠肺炎的重災區，根據當地政府規定，最快也要到3月10日以後才能復工，都影響到榮成的2月表現。

不過法人仍看好大陸工廠陸續復工後，將出現一波庫存回補潮，搭配工紙價格上漲，將有利榮成稍後的獲利表現。

榮成
 工紙


content_text:
雲品（2748）昨（5）日董事會通過決議配發現金股利1元，現金殖利率約2.3%，並擬盈餘轉增資配發股票股利1.5元，合計擬配發股利2.5元。

雲品公告配現金股利1元，總配發金額約6,560萬元，以昨天收盤價44元概算，殖利率2.27%，盈轉方面總配發股數為9,845,550股，增資約9,845萬元，增資後資本額約7.54億元。雲品今年股東會訂在5月27日。

title: 雲品擬配股利2.5元


title: 豐興2月營收跳增50%

countries: 美國 韓國 日本

content_text:
豐興(2015)昨(5)日公布2月營收，受惠下游客戶群在春節假期結束後加大拉貨力道，單月為24.83億元，年增50%、月增58.1%；2月稅前盈餘達2.77億元，每股稅前盈餘約0.47元。展望後市，法人認為在工地開工、庫存去化下，營運進一步加溫可期。

豐興表示，從上個月營運情況來看，春節假期結束後，下游客戶群相繼對鋼筋、型鋼和條鋼等品項啟動補庫存動作，帶動整體出貨量比1月大增六成，進而挹注營收表現。

經濟日報／提供

依據該公司公布的數據，2月營收為24.83億元，比前一月增加58.1%；與去年同期相比，則成長50%，累計今年前二月營收達40.54億元，年減10.3%。

至於2月稅前盈餘為2.77億元，每股稅前盈餘約0.47元，前二月稅前盈餘合計為4.27億元，每股稅前盈餘0.73元。

豐興昨日上漲0.1元，收54元。

展望營運前景，法人表示，豐興先前面對國際廢鋼快步走高，加上下游工地直接用戶和盤商陸續有進場回補庫存行動，啟動兩次鋼筋鋼盤調漲，合計漲價每公噸500元，推升鋼筋新牌價達每公噸1.53萬元，同時進一步有新單進帳。

目前，全台各地營造工地正全面復工，有利為該公司出貨加溫，未來盤商及工地客戶若再展開進場補單行動，並且可以再增添接單動能。

值得注意的，新冠肺炎疫情陸續在大陸、日本和韓國大爆發後，開始轉往中東、歐洲和美國蔓延，全球各地確診病例數有增無減，截至目前為止，在疫情無法獲得有效控制下，國際廢鋼市場恐慌指數正加速上升，勢必打壓報價走勢，將可讓豐興在手訂單的利差加速放大。

豐興
 營收


content_text:
國際婦女節的前夕，新北市新聞局推出先前拍攝的「新北女力」系列影片宣傳，卻引起影片主角之一的瑞莎不滿；瑞莎在臉書強調，「新北市並沒有提供我們任何的幫助喔！」也批評這一年多來試著約侯友宜見面未果，引發各界質疑新北市掠人之美。

新北市政府新聞局表示，瑞莎曾在侯友宜的臉書留言，希望有機會與侯友宜面對面討論如何發展新北市的韻律體操，但去年8月也多次積極聯繫瑞莎的經紀人未果，對於相關連繫過程、認知的落差，造成瑞莎的誤解，深感抱歉；新北絕不能也不會掠美，新聞稿中介紹瑞莎女士近來優異的成績、榮耀皆屬於當事人。

瑞莎在臉書PO文指出，看到這個新聞非常surprise，因為這一年多來試著約您（侯友宜）好多次，討論如何幫助新北市想要學習韻律體操的小朋友們，但是很可惜都沒有機會見到您，且這次出國比賽完全是靠我們自己的力量，這些小朋友們也都不是新北市的，新北市並沒有提供我們任何的幫助喔。

瑞莎說，她想利用這個機會謝謝那些真正有幫助她們的人，包括體育署長、華航，還有各個默默支持著她們的人，同時還是希望將來能有機會和侯友宜面對面的討論，如何讓新北市的韻律體操可以發展更好，而不是靠這樣的方式；因瑞莎的臉書擁有52萬多名粉絲，因此該文也有超過2000次的分享。

新聞局表示，出生於烏克蘭、在新北找到歸屬感的瑞莎，為了實現自己從未放棄的奧運夢，不但義務投身於台灣體操運動教育；今年1月份，她更全額贊助並帶領台灣體操選手們前往美國洛杉磯參加「LA lights 2020錦標賽」，在美、加等多國頂尖選手及東奧參賽選手環伺下，為臺灣首次在該競賽取得三面個人賽銅牌，及一面團體賽金牌的佳績。

▲瑞莎全額贊助體操選手們前往美國洛杉磯參加「LA lights 2020錦標賽」，取得三面個人賽銅牌及一面團體賽金牌的佳績。（圖／新北市新聞局提供）
新聞局補充，3月8日國際婦女節將近，為了鼓勵在職場上的新北女性，新聞局把之前拍攝新北女力的女性近來努力、優秀的表現讓更多人知道，瑞莎的正面、公益形象，新北絕不能也不會掠美；新聞稿中介紹瑞莎女士近來優異的成績、榮耀皆屬於當事人，並感謝一直以來各界對新北女力的支持。

countries: 臺灣 台灣 烏克蘭 美國

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 瑞莎為韻律體操約侯友宜未果　新北：多次積極聯繫經紀人


content_text:
豪華休旅車市場出現重大變數，台灣賓士全新休旅車GLB預接單價外流，全新GLB 180車款199萬元起，在這一波豪華休旅車戰局中出現重量級車款。去年Lexus挾著UX與NX兩款強勁休旅車搶下200萬元以下級距休旅車市占後，台灣賓士明顯要以GLB收復失土。

台灣車市開春受新冠病毒疫情影響，零配件供應鏈面臨挑戰，市場買氣更下滑近三成，為搶下市場，各家車廠在車款與售價下重本，休旅車更是兵家必爭之地。

除賓士全新車款，Jaguar Land Rover台灣捷豹路虎昨（5）日在台發表全新Land Rover Discovery Sport，全車系共三車型，售價199萬起，較預售價調降5萬元。Land Rover在休旅車頗具盛名，打出199萬元的售價，將成200萬元以下級距的新生力軍。

休旅車是目前汽車市場主流，豪華車品牌也以休旅車為戰略車款，以200萬元車款最吸引消費者，兼具豪華車品牌與休旅優勢，吸引國產車升級的消費族群。去年Lexus拉近與賓士的距離，賓士缺席此級距產品是主要因素。

台灣賓士將在4月底推出全新休旅車。全新GLB預接單價昨天外流，GLB 180為199萬元起，另有柴油款GLB 200d與汽油款GLB 200，皆為219萬元起，性能車款GLB 35為283萬元起，並特別為台灣引進 GLB 35 First Edition，限量50輛，售價289萬元起。

休旅車
 賓士
 車市

title: 賓士新休旅車 199萬起


title: 防止新冠肺炎散播 泰國郵局開始消毒國外包裏

countries: 泰國 中國

content_text:
儘管世界衛生組織（WHO）宣告，接收來自中國等嚴重疫區國家的郵件安全無虞，但泰國郵局仍從今天開始消毒所有來自海外的包裏，以防止武漢肺炎散播。

泰國今天通報4起武漢肺炎新增病例，累計47例、1人喪生。對包裏進行消毒的計畫，是泰國當局為阻止疫情擴散而採取的最新措施之一，雖然目前尚無海外包裏造成感染的報導。

國有企業泰國郵政（Thailand Post）執行長戈吉（Korkij Danchaivichit）告訴記者：「泰國郵局將在各地總部消毒每個海外包裏，包括在蘇凡納布機場（Suvarnabhumi Airport）、泰國曼谷北部拉席區（LakSi）郵局、快遞郵件服務和投遞卡車等總部。」

然而，世衛在官網發布給公眾的建議中指出：「人們接收來自中國的包裏，不會有感染新型冠狀病毒的風險。我們從先前的分析得悉，冠狀病毒在信件或包裏等物件上無法存活長久。」


title: 泰國列中韓義伊朗為危險國家 防疫措施仍待宣布

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 伊朗 泰國 義大利 中國 日本 澳門 新加坡 香港 台灣 法國 德國 韓國

content_text:
泰國政府昨天發布公告將中國（含香港和澳門）、韓國、義大利和伊朗列為武漢肺炎危險傳染性國家，至於要對這些國家來的人採取什麼樣的防疫措施，則尚待泰國官方宣布。

泰國副總理兼衛生部長阿努廷（AnutinCharnvirakul）3日曾在臉書貼文指出，從9個高風險國家來的所有人進入泰國後，必須自我隔離14天，這9個國家包括日本、德國、韓國、中國（含香港和澳門）、台灣、法國、新加坡、義大利和伊朗。

貼文一出引起軒然大波，阿努廷隨後刪掉貼文和公告，他的臉書帳號也隨之停用。

泰國今天發布正式的政府公告，則確認危險傳染性國家為中國（含香港和澳門）、韓國、義大利和伊朗，但公告中並未提及任何與隔離有關的措施。

目前外國旅客抵泰後必須要先測量體溫，如有發燒等症狀將強制送往醫院檢查，泰國疾病管制局局長素望猜（Suwanchai Wattanayingcharoenchai）昨天早上在記者會中表示，從高風險國家抵達泰國的旅客，就算是健康的人也要隔離，因此從這4個國家來的人入境泰國是否要被隔離，仍有待泰國官方宣布。

截至昨天為止，泰國共有47個確診案例，31人康復出院，15人仍在住院治療，1人死亡。


title: 新冠肺炎義大利增至148死 單日新增不治最多

events: 武漢肺炎 死亡

content_text:
義大利民防保護部今天表示，義大利過去24小時武漢肺炎死亡人數增加41例，達到148例，單日新增死亡人數創疫情爆發以來最多，顯示疾病蔓延仍無趨緩跡象。

義大利是歐洲武漢肺炎疫情最嚴重的國家，目前累計確診案例已從昨天的3089例增加769例，來到3858例，新增確診數也寫下單日新高。


title: 日規定陸韓入境 3月底為止須隔離14天

countries: 伊朗 中國 日本

content_text:
日本首相安倍晉三在五日宣布，為阻止新冠肺炎疫情擴大，將對來自中國大陸、南韓的入境人士進行為期兩周的隔離。這項措施從九日起實施，直到三月底為止。

安倍說，來自大陸、南韓的入境者，將在指定場所隔離兩周，並要求這些人士在日本境內不要搭乘公共交通工具。此外，日本政府將暫停已對大陸及南韓民眾發出的簽證效力，來自這兩國的客機，僅限利用東京成田國際機場及大阪關西國際機場。

七日開始，日本政府追加南韓慶山等城市與伊朗德黑蘭、庫姆等地區，實施禁止入境。安倍說，這些措施是為了化解民眾疑慮，防止疫情擴散。安倍呼籲中韓兩國民眾暫緩前往日本旅遊。

另外，二月中旬參加日本大阪兩座展演場演唱會的人已有廿人確診，大阪府研判可能是群聚感染，呼籲相關的四百人出面受檢。

南韓中央防疫對策本部五日宣布，單日共新增四六七例確診病例，累計共六○八八例，死亡四十一人。


content_text:
紐約市長白思豪（Bill de Blasio）今天宣布，當地新増2起武漢肺炎確診病例，使紐約州病例總數達到13起。與此同時，荷蘭病例今天增加一倍以上，總數達82起。

白思豪發出一連串推文指出，這2位病患分別是40多歲男子和80多歲女性，兩人都未「出外旅遊，也未接觸當地任何確診病患」。

白思豪說，這2位最新病患都已住進醫院加護病房。

荷蘭國家公共衛生研究院（RIVM）今天表示，荷蘭感染武漢肺炎的病患人數已從一天前的38名增加一倍以上，達到82名。

title: 紐約新冠肺炎病例增至13起 荷蘭翻倍不止達82例


title: 台北法案通過 陸批美製造麻煩

content_text:
美國眾議院通過台北法案，大陸外交部表示堅決反對，並批美方違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定；大陸國台辦發言人朱鳳蓮批評，民進黨挾洋自重，結果只會破壞台海地區的和平穩定。

大陸外交部發言人趙立堅昨表示，中方敦促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，採取切實舉措阻止有關議案通過成法，慎重妥善處理涉台問題，以免嚴重損害中美關係和台海和平穩定。

朱鳳蓮則說，美國會有關涉台議案公然阻撓其他國家同中國建交、助台拓展所謂「國際空間」，毫無道理。近一個時期，美國會一而再、再而三操弄涉台議案，只會在兩岸之間挑起更多事端，只會給中美關係製造更多麻煩，最終也會損害美自身利益。

朱鳳蓮指出，民進黨當局總是試圖挾洋自重，結果只會加劇兩岸關係的緊張與動盪，破壞台海地區的和平穩定。

countries: 海地 中國 美國


title: 新冠肺炎 英國出現死亡首例

content_text:
英國醫療當局指出，英國證實出現武漢肺炎死亡首例。

英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）今天聲明表示，這名有潛在疾病的年長病患原本在瑞丁市（Reading）「皇家伯克郡醫院」（Royal BerkshireHospital）接受治療。


title: 國民黨主席明補選 砲口向內 郝江齊轟醬缸文化

content_text:
國民黨主席補選明天投票，候選人郝龍斌、江啟臣在最新的競選影片中，不約而同抨擊國民黨「醬缸文化」。郝龍斌說，中常會一言堂，都是黨主席說了算，以鼓掌通過取代舉手表決，這不是笑話嗎？江啟臣說，國民黨宮廷政治、內鬥內行，讓同志心寒。

國民黨考紀會今天將討論黨主席補選暨中常委選舉重大選風違紀案件，也可能處理立委傅崐萁恢復黨籍案。郝龍斌、江啟臣同時砲口向內，格外引發關注。

郝龍斌在「KUSO宅卡拉」專訪時表示，他參選目的就是要改變國民黨決策中心的一言堂文化，大家常在媒體上看到國民黨中常會的新聞，但有看到中常會舉手表決嗎？「沒有，都是鼓掌通過，這不是笑話嗎？」他擔任副主席卻沒有決策參與權，唯一要做的就是周三參加中常會，這是不對的，為什麼國民黨江河日下，就是如此。

郝龍斌說，國民黨不接地氣、不親民、官僚文化、老大心態、自以為菁英，這是醬缸文化，改變的關鍵之一在於形象；過去跟大陸關係良好本是國民黨的優勢，但由於親中、親共形象，導致反送中事件不斷被炒作，開始對國民黨不利。主要是黨內同志過去從事兩岸交流時貪圖個人利益，他若擔任黨主席，要訂下不能從事政治買辦規範。

江啟臣昨晚推出催票影片指出，有別於前三支國民黨改革影片，這次以黨員為主角，訴求找回百年大黨的榮光。國民黨在大選後陷入低迷的氣氛，應該開創新局的黨主席補選又陷入內鬥內行的放話與黑函風波，讓許多同志心寒。長期以來，黨員目睹黨內的宮廷政治、醬缸文化，還有多少人記得、相信，國民黨創黨的初心？

江啟臣也說，「在歷史中停滯的我們，不但被對手趕超，更讓無數黨員失望」。國民黨大破方可大立，大家必須看見創黨的初衷，重啟國民黨的衝勁，要用行動掙脫暮氣沉沉的色彩。

people: 江啟臣 郝龍斌

events: 反送中 選舉 參選


content_text:
疫情調查是傳染病防治的基礎工作，疫調人員如同福爾摩斯，在一團迷霧中找出蛛絲馬跡，還原疫病傳播真相。成大公衛所前教授陳國東以卅年疫調經驗指出，除了找到感染源，疫情調查更重要的是找到感染的危險因子，讓民眾知道如何避免感染，民眾知道危險因子後，也可以減少對傳染病的恐慌。

陳國東曾任衛生署預防醫學研究所流行病學訓練班主任、疾管署疫情組組長，從瘧疾院內感染到登革熱、禽流感到ＳＡＲＳ，國內重要疫情無役不與。他指出，處理任何傳染病疫情，第一波希望達到零病例，阻絕病毒進入，但要阻絕高傳染力病毒進入社區並不容易，如果已有病例出現，就必須改變作法。

病例變多時 降低重症死亡
以登革熱和腸病毒為例，國內登革熱疫情大多由境外移入病例起始，所以一開始密切追蹤病例，希望阻斷傳播，但若疫情持續發展，病例數多到一個程度時，追蹤個案傳播途徑並非沒有意義，但更重要的是預防重症死亡。

陳國東指出，傳染力更強的腸病毒更是如此，原則上不會針對腸病毒傳播進行疫調，而是一再提醒父母與照顧者，要了解腸病毒重症徵兆，及早就醫，避免幼兒感染腸病毒後演變為重症病例，降低死亡率。

不幸感染 要能獲妥善醫療
對於這次新冠病毒疫情，陳國東建議，疫調當然要持續，更要善用監測資料及疫情調查資訊，如果大部分案例都是輕症，防疫策略或許可調整，告知民眾病毒傳染力強，社區傳播難以避免，但了解病毒傳播途徑等知識，有助於預防疾病；萬一不幸感染，即使成為重症患者也能及時獲得妥善醫療。

在醫療院所方面，也必須做好事先準備，例如大量病人如何處理，發生院內感染怎麼辦？不得已封院時有何配套措施。

疫調及防疫人員重要性就在此，他們即時分析疫調，找出感染源、感染途徑、為什麼會造成流行或院內感染、危險因子、病人嚴重度分布、有預防方法嗎？提供這些資料給指揮官決策。

病例定義 再討論防疫作為
但若只看每天疫情直播記者會，疫調人員似乎只提供病例追蹤資訊給指揮官，指揮官每天向民眾報告發生新病例，努力追尋感染源，防疫人員忙作一團，但民眾其實還是不知防疫方法。

另外，目前通報病例與無症狀接觸者，經ＰＣＲ檢驗陽性均視為病例。陳國東認為，如此病例定義很寬，敏感度高，但若新冠病毒已經普遍存在，民眾接觸了不一定感染，感染了不一定發病，或許也可再討論病例定義及防疫作為。

陳國東建議，指揮中心或可考慮，以目前收集到的患者檢體作進一步的抗體檢驗，無症狀接觸者體內是否有四倍抗體上升？若有，顯示的確有感染痕跡，影響人體免疫系統；如果沒有，可與疫調資料交叉分析，重新討論防疫目標與措施。

things: 腸病毒 登革熱 防疫

events: 新冠病毒 禽流感 死亡

title: 名家破解新冠肺炎／陳國東：疫調要找出危險因子


title: 巴勒斯坦傳武漢肺炎疑例 旅客禁入境耶誕教堂關閉

content_text:
由於巴勒斯坦首度出現疑似武漢肺炎病例，巴勒斯坦觀光部長瑪亞今天表示，約旦河西岸的城市實施2週禁止觀光客進入。當地城市伯利恆的「耶誕教堂」也宣布暫時關閉。

巴勒斯坦衛生部稍早宣布，伯利恆（Bethlehem）的一家旅館發現數起武漢肺炎疑似病例。

伯利恆衛生局局長沙哈德（Imad Shahadeh）則告訴法新社，一群希臘遊客曾在2月底來到這家旅館，其中有2人隨後確診感染武漢肺炎。目前有4名旅館工作人員疑似感染，預計今天稍晚將會確認。

巴勒斯坦衛生部已要求約旦河西岸的教會、清真寺及其他機構停止對外開放。

在據信耶穌誕生地點建造的「耶誕教堂」（Churchof the Nativity），今天上午依法新社攝影記者所見仍對外開放。但要求匿名的教堂主管說：「我們尊重當局的決定，因為安全第一。我們若非今天關閉，也會在明天關閉。」

巴勒斯坦觀光部長瑪亞（Rula Maayah）今天也告訴法新社：「我們已決定在14天內禁止旅客入境，且各城市的所有旅館也不得接待外國客人。」

countries: 巴勒斯坦 約旦 希臘


content_text:
為遷出蘭嶼核廢料，原能會二○一七年通過台電提出的低放射性廢棄物最終處置計畫替代方案，當時規畫要在三年內完成場址選定及土地取得作業，也就是二○二○年三月，但目前還沒具體進度，外界質疑跳票。原能會表示，從法令觀點，時間還沒到，會繼續督促台電。

民進黨立委伍麗華昨質詢指出，蘭嶼一九八二年接受第一桶核廢料後持續抗爭，至今將近四十年，政府二○一七年承諾三年內完成低放射性廢棄物集中貯存設施的選址，其後再以五年完成全部設施並啟用，也就是二○二五年三月底前完工啟用。

伍麗華說，選址雖然需要跟社會大眾溝通，但不需經過公投程序，為何現在遲遲無法提出選址及土地取得狀況？她質疑原能會即使訂出詳細期程，蘭嶼核廢料遷出承諾仍會跳票。

原能會主委謝曉星指出，已要求台電加速跟蘭嶼居民等相關人士協商溝通，加速尋找中繼站場址；但從法令觀點而言，時間還沒到。

title: 蘭嶼核廢遷址恐跳票 原能會：續督促台電


content_text:
印度已對旅客加強篩檢，遏制武漢肺炎入侵，但一連串新病例促使專家警告指出，南亞地區人口稠密且醫療基礎設施普遍落後，可能難以遏止疫情擴散。

路透社報導，印度、巴基斯坦以及孟加拉約有17億人口，占全球人口逾1/5，但他們的衛生體系缺乏人力物資，可能難以應付武漢肺炎病患所需的那種重症照護。

此外，南亞原本就盛行糖尿病等健康問題，恐怕會增添麻煩，而中國採取的那種全面性防疫限制，在較不守法治的南亞城市恐將窒礙難行。

新德里喬治全球健康研究院（George Institutefor Global Health）執行主任吉哈（Vivekanand Jha）指出：「中國及日本等多國制定的那種封鎖措施，以印度社會的結構而言，即便在良好情況下也非常不可能實行。」

印度武漢肺炎確診總數在本週初只有6例，但於4日增至29例。部分衛生專家憂心，即使印度病例已於最近激增，但實際感染總數可能高出許多。

印度馬尼帕爾病毒學研究所（Manipal Instituteof Virology）所長阿倫庫瑪（G. Arunkumar）援引長達兩週的病毒潛伏期作為佐證，指稱「印度實際感染病例很可能遠高於確診病例。」

countries: 印度 巴基斯坦 中國 孟加拉 日本

title: 印度新冠肺炎病例激增 專家憂心南亞疫情失控