title: 櫃買兩新兵 9日掛牌

content_text:
不畏新冠肺炎疫情來亂，山富國際旅行社（2743）與映興電子有兩檔上櫃生力軍仍將在9日掛牌，由於旅遊業深受新冠肺炎疫情影響，山富的掛牌上櫃備受市場矚目，而這兩檔也是今年來第二、三檔上櫃掛牌公司。

山富國際旅行社主要從事國內外旅遊行程及旅遊元件的銷售業務，2018年度營收及稅後淨利分別為51.90億元及3,212萬元，每股純益（EPS）為1.14元。2019年前三季營收及稅後淨利分別為39.06億元及5,220萬元，EPS為1.85元，2019年前三季獲利數字已超過2018年全年。

映興電子主要從事連接器線束模組的研發、製造及銷售，2018年度合併營收及稅後淨利分別為7.81億元及4,589萬元，EPS為1.50元。2019年前三季之合併營收及稅後淨利分別為5.98億元及2,438萬元，EPS為0.80元。

截至昨（4）日止，不包含轉投控掛牌的新晶投控，今年來新增掛牌家數為一家，目前上櫃公司掛牌家數為774家，而新上櫃掛牌的公司為捷流閥業，是屬於5+2創新產業的智慧機械。

目前櫃買中心已同意櫃檯買賣契約，尚未掛牌家數有六家，包括下周即將掛牌的映興、山富，其他還有應廣、東典光電、三竹，以及昇佳電子。此外，櫃買中心在2日召開的上櫃審議委員會，通過亞洲藏壽司申請上櫃案，該公司俟董事會核議，上述七家公司都是準上櫃新兵。


content_text:
特管辦法開放屆滿一年以來，尖端醫(4186)和花蓮慈濟醫院再添新合作案，宣布合攻骨髓瘤與淋巴瘤，宣布以「自體免疫細胞治療」經標準治療無效之血液惡性腫瘤計劃。

積極與醫療院所合作，共同向衛福部提出細胞治療計畫申請，是第三家通過衛福部GTP查核的細胞製備場所，目前公司與花慈申請的總件數計七件，其中實體癌第四期在去年八月底衛福部核定通過，這呼應了總統蔡英文推展生技產業政策目標。

花蓮慈院精準醫療研發中心主任李啟誠指出，骨髓瘤是人體免疫系統中負責產生抗體的漿細胞，癌化後，在骨髓中不斷複製增生，是國內發生率第三高的血液惡性腫瘤，好發於65至70歲的老年族群，每年新增病患人數約500人；另根據台灣癌症登記資料顯示，每年約有3,500人罹患淋巴癌，為國人癌症十大死因第九名，又稱「沉默的癌症」。

特管辦法開放後，細胞療法是癌症治療的新選擇，就是病患抽血後，在核准的細胞製備場所進行培養，擴增數量及活性，再回輸到病患體內攻擊癌細胞。醫學文獻指出，使用細胞因子誘導殺傷細胞治療癌症安全性高且副作用低，可以增加本身的免疫能力，減少腫瘤大小及癌症指標，同時對生活品質的提升亦有很大幫助。

尖端醫董事長蘇文龍表示，由神經外科專家林欣榮院長領軍的細胞治療團隊，在臨床治療上已取得豐厚的成果，再搭配尖端醫多年的細胞培養經驗及GTP的品管，將好的細胞產品投入醫療院所，才能真正造福病患與推動醫療產業的進步。

積極布局細胞治療產業的尖端醫，目前與花蓮慈濟醫院、新光醫院與北醫附醫三家醫院合作，共提出九件申請案，更投入其他適應症的開發；尖端醫去年12月營收較前年同期成長86.32%，年營業收入也較2018年成長22.25%，營收動能來自細胞相關服務，未來將投入基因檢測、和拓展海外細胞市場等。

people: 李啟誠 蔡英文

title: 尖端醫 搶血液腫瘤商機


title: 世鎧 上月營收飆增71％

content_text:
複合螺絲廠世鎧(2063)自結2月營收0.95億元，月增25.36%、年增71.66%，營運出現跳躍式成長，隨著大陸市場擴大以及新產品問世，中長期展望看俏，但目前多家螺絲大廠積極涉入複合螺絲領域，競爭張力緊繃，成為重要變數。

法人分析，複合螺絲是利基型產品，以堅硬的碳鋼發揮鑽尾鎖扣功能，外露的部分為不銹鋼材質耐腐蝕，可延長扣件使用壽命，尤其海邊等惡劣環境區域，碳鋼結合不銹鋼合金的複合螺絲更具吸引力。昨天世鎧收盤38.65元，漲0.3元。

世鎧複合螺絲多數應用於高階建築，產品種類包含複合螺絲、螺栓及不銹鋼線材，各占營收比重約為62.5%、6.5%、29%，產品以外銷為主，歐盟為最大外銷市場，其餘包含美洲、澳洲等。前幾年推出新產品水泥鑽頭，但營收占比仍小。

隨著大陸加大基礎建設投資，帶動建築扣件需求，世鎧在大陸市場多有斬獲，並接到日本水泥鑽頭大單，第1季出貨能量增溫，表現在營收方面成績亮麗。

世鎧昨天公告自結2月營收0.95億元，比1月的0.76億元增加25.36%，比去年同期的0.56億元大增71.66%。累計今年前2月營收1.71億元，年增12.62%。

法人指出，看好今年水泥鑽頭接單飽滿，世鎧在日本客戶挹注下營收貢獻有機會大增，加上今年歐洲扣件市場繁榮景氣回升，美國逐步恢復動能，世鎧2020年全年營收年成長可挑戰10至15%。但是為刺激買氣推出較大的議價空間，可能影響毛利表現。

countries: 美國 歐盟 澳洲 日本


title: 超Q高中生畢業！她突爆料掏出　網愣住：畢…畢業快樂

references: Twitter 網友

content_text:
▲Puutan掏出她的畢業紀念證書。（圖／翻攝Puutan_318推特）

網搜小組／鄒鎮宇報導

日本有「偽娘（男の娘）」的名詞，代表喜歡女性打扮的男性，但他們在生理性別、性別認同通常都是男性。日本網紅Puutan日前在推特上貼出畢業照，並直說是從「男子高校」畢業，讓不少網友看完都嚇傻。

Puutan在Twitter上有接近2萬多名追蹤者，擅長女裝打扮的她，時常分享化妝、選購衣服及包包搭配的文章，甚至與另名偽娘經營YouTube頻道。

▲▼網友不敢相信這麼可愛的女生是男孩。（圖／翻攝Puutan_318推特，下同）

Puutan日前在推特上PO出畢業照，表示「這對一個男高中生來說有點複雜，不過我順利畢業了」，瞬間讓破萬名粉絲按讚祝賀。

網友看完紛紛留言，「恭喜你畢業」、「這是不是一個女人的臉哪…」「太可愛了吧，尤其還穿著制服」、「不…我開始感覺到困惑了，不過還是恭喜」、「男…男的？」

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～


content_text:
▲業安科技推出一款實名制「酒精販賣機」。（圖／翻攝自臉書／Yallvend）

記者陳致平／台北報導

還是買不到酒精！不少人為了防疫跑遍了各大超商和量販店，還是買不到消毒、抗疫的酒精。對此，先前推出口罩販賣機的業者和化工大廠李長榮、南科攜手合作，再推出一款實名制「酒精販賣機」， 今明2天要在新北、台南和高雄等地設置機台，免費發放純度75%的異丙醇，希望能幫助買不到酒精的民眾。

這次推出酒精販賣機的業者業安科技，上個月曾推出口罩販賣機，獲得一片好評，現在又加碼推出酒精販賣機，希望能讓民眾減少購買壓力。有了上次成功的經驗後，團隊和李長榮化工廠合作，由對方提供500瓶純度75%、500毫升異丙醇，免費發放給民眾。不過，在一般日常生活中為大家廣為使用的酒精成分是乙醇，此次發放的是「異丙醇」，可達到相同的環境消毒作用，被醫學界視為擦拭用酒精及消毒劑。

▲酒精販賣機免費發放純度高達75%異丙醇的酒精。（示意圖／記者戴若涵攝）

想要領取的人只需要攜帶身分證，依循一般傳統販賣機的使用方法，再將身分證對準掃描框、進行認證，完成確認後，即可從販賣機底部出口領取瓶裝酒精。另外，有些民眾會擔心個資外洩，業者也對資安隱私的部分解釋道，機台透過身份識別功能，掃描到的資料會轉為一組不可逆推的亂數，不會留下個人資訊，再藉由查驗亂數是否重複出現，限制民眾在期間內重複購買。而機台也會24小時提供服務，怕撲空的民眾可以隨時上網查詢庫存數量。

【酒精機設置地點】

新北：林口世大運選手村

台南：南科Park17商場（台南市新市區南科三路17號）

高雄：高雄科學園區宿舍（高雄市路竹區後鄉路35號）

taiwan-subdivisions: 新北 高雄 成功 新市區 林口 高雄市 路竹區

title: 酒精販賣機來了！全台3地身分證免費領500ml　時間地點曝光


content_text:
Taiwan Makes Straws and Salad Boxes Environmentally Friendly

 By Kuochen Lu, Ching-fang Wu

CommonWealth Magazine

 2020-02-28

Are you still cleaning up beaches? Last year, 322 beach cleanups were held all around Taiwan, collectively clearing away a total of 37 tons of ocean waste. From the government to corporations, down to citizens’ groups, everyone rolled up their sleeves and did their part trying to save our oceans.

However, coastal cleanups cannot save our oceans at all, because the ocean waste you see is just the tip of the proverbial iceberg. According to statistics from the United Nations Environment Programme and the Ocean Conservancy, 8.6 million tons of waste material is dumped into the world’s oceans every year, yet beach cleanup activities can only pick up 10,000 tons, or only one one-thousandth of the total.

At this rate, plastic waste in the oceans will quadruple by 2050 at the earliest, outweighing all the fish in the seas.

The problem is that we are producing too much and recycling too little.

But this is both a threat and an opportunity for business. The worldwide revolution to reduce plastic usage and waste has given birth to new products and new companies. And Taiwan’s industry has hopped aboard this wave, with members from the textile and petrochemical industries, down to small- to medium-size businesses, offering creative solutions.

Not only have major brands like adidas and Nike announced that, as soon as 2024, they will begin manufacturing apparel made entirely from recycled materials, but cities around the world have declared war on plastic straws. (Read: Turning Ocean Waste into Footwear - Taiwan Makes it Possible)

Dust permeates the Huwei Science Park, in central Taiwan’s Yunlin County, as work on a plant for Minima Technology is still underway. Yet Japan’s Mitsui Bussan Plastics came calling, anxious to invest NT$120 million.

What Mitsui recognized is the commercial potential of zero waste with biodegradable polymers; biodegradable plastics can be broken down by microorganisms into water and carbon dioxide.

This put into focus a new trend in tackling marine waste.

Photo by Justin Wu/CW

Dr. Chien-Ming Huang, Minima CEO, relates that the pursuit of lightness and durability led humanity to develop more robust, long-lasting plastics. However, Minima took another course of action, turning the molecular chain into carbohydrates.

Just as humans return to the earth after death, this type of plastic is similarly broken down by microorganisms.

Minima quietly endured a decade of consecutive losses, all the while remaining staunch in its commitment to developing biodegradable polymers. Dr. Huang saw his shares continuously dwindling, until the flood of plastics in the oceans got people thinking about whether we were taking the wrong direction with plastics, and turned around to invest in biodegradable polymers.

In addition to investment from the National Development Fund under Taiwan’s Executive Yuan, in 2019 Minima took on two more major investors, namely Formosa Plastics and Mitsui Bussan Plastics of Japan.

However, there is a worldwide shortage of upstream raw materials for biodegradable plastics, and even if production is expanded it would only amount to 300,000 tons at most, far short of the global demand.

Photo by Chien-Ying Chiu/CW

“It would be better if Taiwan could produce our own raw materials,” says Huang. (Read: Made-in-Taiwan Biodegradable Plastic, Delivering Big for Starbucks)

Conventional petrochemical plants like Formosa Plastics’ Sixth Naphtha Cracker facility or China Petroleum’s refineries, are capable of producing biodegradable polymers such as PBS or PBAT that microorganisms would be able to break down.

The problem lies in that given the lack of a market in the past, no one was willing to invest in the production of this type of product. And although Formosa Plastics has invested in Minima, no one has stepped up to expand the production of upstream raw materials.

Other than straws, another area of modern living is also teeming with single-use plastics. When you walk into a supermarket, the strawberries, cherry tomatoes, and sushi are usually packed in transparent plastic punnets. So how can the environmental load of these plastic packages be reduced?

The answer can be found at the King Yuan Fu (KYF) Packaging Co. in Yingge, New Taipei City. Executive director, Yu-hui Chen, raises a light green tinted transparent plastic punnet with a broad smile.

Photo by Kuo-Tai Liu/CW

These humble little containers are the latest project from KYF, Asia’s largest vacuum forming plastic container manufacturer: new plastic food container brand aGain gets its raw material from recycled PET (polyethylene terephthalate, a type of plastic widely used to make plastic bottles).

Of the single-use plastic punnets manufactured by KYF, 95 percent of the production volume is sold abroad, packing everything from crackers and cakes to strawberries and roast chicken.

KYF products can be seen in American megastores like Walmart and Costco. And Taiwanese products such as I-Mei puffs and Laurel hotpot kits also come packed in plastic containers made by KYF.

At a time when the plastic packaging industry is under heavy scrutiny, Chen wants to forge a new brand on recycled PET material, to give the public environmentally friendly consumption options. “Plastic is not necessarily a vicious cycle, but it can create a virtuous cycle,” she says.

Photo by Chien-Ying Chiu/CW

Interestingly, the first action Chen took was to purchase scraps of recycled green-colored bottles.

Currently, only two colors in the PET recycling process have high reconstitution value following sorting, namely transparent and blue. Blue can be mixed in with transparent bottle scraps to increase the brightness of the reconstituted products, conforming with market expectations of transparent containers. As for other colors, like green or mocha, these largely take reconstitution down a notch, finding use as fiber filler.

It has probably never occurred to most people that bottles can be divided into noble and deplorable classes. But Chen wants to leverage her brand to shatter color discrimination, so that resources can attain corresponding value. And not just when it comes to color, Chen is determined to be a stickler fighting over even the smallest details of aspects like structure and appearance.

“In the past, the same type of product required 35 grams of raw materials. But we strengthened the structural design to reduce that by eight to 10 percent,” relates Chen.

She even aims to resolve issues further upstream. Last year KYF entered a joint investment with a customer on a cleaning and sorting plant in Mexico. This facility’s mission is no less than to increase the value of recycled PET food containers.

Similar to the issue of color, food containers are several rungs on the ladder lower in value recycling than bottles, even though both are made from PET. Food containers can easily become coated with oils, and come in all sorts of odd shapes and sizes, making label removal more difficult than bottles. Accordingly, despite the massive use of PET plastic boxes, most sorting facilities refuse to handle them.

Mexican labor costs are low, and workers there are able to process bottles and PET food cartons from American recycling firms, making it an important base behind KYF’s efforts to expand with a new plastic circular economy brand, and experiment with closed cycles.

Chen shows a photo of a pallet of bottles at the Mexican facility, among which KYF plastic containers for US export can be clearly spotted.

“There’s a Driscoll’s strawberry punnet, and there’s a tomato container…” she exclaims. In the future, plastic boxes previously bound for incinerators or landfills will serve as aGain’s raw materials.

Kuo-Wei Huang, acting chief operating officer of the High-Value Petrochemical Industry Promotion Office, observes that while Taiwanese small- and medium-sized industries have circular economy applications and innovative energy, they need to be able to tell a good story in order to raise the value of recycled materials.

“We want to promote a new concept: not only that bottles can be made into containers, but that our boxes can also be remade into new boxes,” she says.

Have you read?

♦ Made-in-Taiwan Biodegradable Plastic, Delivering Big for Starbucks

♦ He’s Turning Taiwan’s Used Fast Food Restaurant Oil Into Biodiesel

♦ Turning Ocean Waste into Footwear - Taiwan Makes it Possible

♦ What Makes This Glass Recycling Plant Special?

Business profiles

Minima Technology

Founded / 2003
 CEO / Chien-Ming Huang
 Core business / biodegradable polymers
 Revenue / NT$300 million (2019)

King Yuan Fu (KYF) Packaging Co., Ltd.

Established / 1978
 Executive Director / Yu-hui Chen
 Core business / vacuum formed injection molding plastic packaging
 Revenue / ~NT4.8 billion (2018)

Translated by David Toman

Uploaded by Sharon Tseng


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Most US firms positive on Taiwan: AmCham survey

American Chamber of Commerce in Taipei chairman C.W. Chin yesterday announces the publication of the group’s latest Business Climate Survey.
Photo: CNA

2020-03-05 03:00:00

UPBEAT: About 60 percent of AmCham members voiced confidence in Taiwan’s economic growth this year and the government’s response to the COVID-19 outbreak

By Crystal Hsu / Staff reporter

Most US companies in Taiwan are optimistic about the nation’s economy this year and beyond, saying the COVID-19 outbreak would not affect firms in the manufacturing industry and the effect on the service sector would likely be short-lived, the American Chamber of Commerce in Taipei （AmCham） said yesterday.

About 60 percent of respondents in a survey of AmCham members expressed confidence in Taiwan’s economic growth in the next 12 months, a sharp increase from 46 percent last year.

“The level of confidence would likely have been higher, if not for the coronavirus outbreak that erupted during the survey period” from January to Feb. 17, AmCham chairman C.W. Chin （金奇偉） said.

While a phase 1 trade deal between the US and China helped lift sentiment, Taiwan’s progress on energy and labor policies, as well as its regulatory framework, also lent support, Chin said.

The chamber is the most influential international business organization in Taiwan, with about 1,000 members from more than 500 companies in the global business community.

Member firms expressed satisfaction about how the government is coping with COVID-19, which has infected 42 people in Taiwan — less than in Japan, Hong Kong, Singapore and South Korea, Chin said.

However, COVID-19 has dented revenue growth expectations, with 77.67 percent of respondents expecting an increase in the next 12 months, down from 80.45 percent last year, the survey found, adding that the confidence level was higher, at 86.6 percent, prior to the epidemic.

Manufacturing member firms in Taiwan have maintained normal operations, but tourism-oriented firms, such as hotels and airlines, were taking a hit, Chin said.

“Hopefully, the impact will prove short-lived once the virus is contained,” he said.

The chamber welcomed Taiwanese manufacturers moving production to the nation from China, the survey said, adding that 10.75 percent of members plan to do the same.

Of the respondents, 35 percent expect to increase their staff numbers in Taiwan this year, the group said, citing innovation and market expansion as the main sources of growth.

Cross-strait relations, energy, labor policies and trade ties with the US continue to top the list of concerns among US firms, although they were less worried about the issues than last year, Chin said.

US companies hope to see sufficient power supply and voltage stability, without steep hikes in the price of electricity, as the government seeks to phase out nuclear power by 2025, he said.

Respondents also believe that more flexibility is needed regarding regulations on working hours and overtime pay to meet the needs of a knowledge-based economy, Chin said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
2020-03-05 03:11:02

〔中央社〕法國衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）今天表示，境內2019年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）確診例已來到285起，較前一天增加73例。

沙羅孟在簡報會上也說，法國目前累計死亡案例仍是4例，有15名武漢肺炎患者位在加護病房。

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 法國武漢肺炎疫情蔓延 確診增73例至285例


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Lacoste gloves made in Xinjiang internment camp

A watchtower is pictured on a high-security facility near what is believed to be a re-education camp on the outskirts of Hotan in China’s Xinjiang region on May 31 last year.
Photo: AFP

2020-03-05 03:00:00

/ AP

Gloves made in China for the popular French brand Lacoste appear to have been sewn at a factory where Uighur Muslims face forced ideological and behavioral re-education, a US-based labor rights group said.

Lacoste, known for its iconic green crocodile logo, says it halted shipments after learning of labor abuse in its supply chain from Washington-based labor group Worker Rights Consortium.

The group alleges that Uighurs and other ethnic minorities are being forced to sew the Lacoste-branded gloves.

A Lacoste spokeswoman said that the Chinese factory had been visited by auditors, who interviewed workers and did not report any concerns.

“Lacoste prohibits the use of forced, mandatory or unpaid labor of any type,” company spokeswoman Nathalie Beguinot said.

She said that 95 pairs of gloves from the factory in question were sold in Europe and that unsold gloves made at Yili Zhuo Wan Garment Manufacturing Co （伊犁卓萬服飾製造公司） have been warehoused.

Worker Rights Consortium executive director Scott Nova said that Lacoste and other buyers should have known better than to trust auditors who interview workers on site, where they cannot speak freely.

“Given the climate of terror the government has created in the Xinjiang Uighur Autonomous Region, given its intensive efforts to conceal proof of forced labor from foreign eyes, and given the pervasive surveillance apparatus that makes a confidential conversation oxymoronic, no worker is going to tell a factory auditor that her employer and the government are breaking the law by forcing her to work against her will,” Nova said.

Yili Zhuo Wan officials could not be reached for comment.

Last year, nonprofit group reports described forced labor and indoctrination of hundreds of people inside the factory.

The people were swept up as part of a massive Chinese government crackdown that by some estimates has locked away more than 1 million minorities, most of them Muslims, over the past three years, the reports said.

The Chinese government denies this. It has said that the detention centers are for voluntary job training and that it does not discriminate based on religion.

The Washington-based Center for Strategic and International Studies （CSIS） last year interviewed two former Yili Zhuo Wan workers, who said they were forced to study Mandarin and praise the government.

One, a trained seamstress, said that she was paid about US$37 for her first month and a half of work.

Amy Lehr, who coauthored a CSIS report that included claims of forced labor in Xinjiang said: “This is basically state-encouraged forced labor and part of a much broader pattern of extremely severe human rights violation. It’s an attempt to eradicate a culture and religion.”

It is illegal to import products of forced labor into the US.

Lacoste says the gloves went only to France.

US Representative James McGovern, the Congressional-Executive Commission on China chairman, said that he would like to stop the import of all forced labor-made goods.

“No one should profit from the horrific human rights crimes being committed in Xinjiang,” McGovern said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

countries: 英國 香港 伊朗 緬甸 澳門 越南 愛爾蘭 寮國 中國 義大利 台灣 泰國 柬埔寨 日本 馬來西亞 新加坡

content_text:
2020-03-05 02:51:02

〔中央社〕英國連日來武漢肺炎確診病例數暴增，今天一舉增加36例，來到87例，創下單日確診人數最高紀錄，即將於3月10日至12日舉辦的倫敦書展宣布取消。

英國的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診人數最近連續刷新，今天更創下新紀錄，從單日增加十多例，一舉暴增36例，逼近百人大關。

英國廣播公司（BBC）報導，英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）表示，新增36例當中，幾乎所有人都有到過疫情發生國家的旅遊史，但英格蘭地區有3起病例的感染源不明。

英國的87例確診病例中，80人位於英格蘭地區，蘇格蘭有3例，威爾斯地區一例，以及北愛爾蘭3例。

倫敦書展主辦單位今天發布聲明表示，由於歐洲地區的武漢肺炎疫情升溫，許多參展方受到旅遊限制，主辦單位也一直尋求英國衛生當局的建議並遵從政府指示，不得不宣布計劃於倫敦奧林匹亞展覽中心舉辦的2020年倫敦書展將會取消。

英國政府指示，若民眾在過去14天內到過中國湖北省，或是在2月19日之後曾經前往伊朗、義大利北部的封閉區，以及南韓的大邱、慶尚北道清道郡，即使並無流感症狀也必須自行居家隔離。

若在過去14天內曾前往中國、南韓、香港、日本、澳門、馬來西亞、新加坡、台灣或泰國，以及在2月19日之後曾前往義大利北部、柬埔寨、寮國、緬甸及越南，出現咳嗽、發燒或是呼吸急迫等症狀，即使症狀輕微也要先行居家隔離，避免與他人接觸。

指示中並強調民眾必須利用專線協助，不要自行找家庭醫師、藥局或到醫院就醫。（編輯：楊昭彥）

title: 英國武漢肺炎暴增至87例 倫敦書展取消


content_text:
Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, center, gestures during a news conference at the Central Epidemic Command Center in Taipei yesterday.
Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

2020-03-05 03:00:00

HOPE FOR THE BEST: Asked about his remark that a local outbreak is inevitable, Chen Shih-chung said that in light of the global picture, it would be wise to plan for the worst

By Lee I-chia / Staff reporter

There were no new confirmed cases of COVID-19 yesterday, the Central Epidemic Command Center （CECC） said, adding that 12 patients have been discharged from hospital following treatment.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, told a news conference in Taipei that investigations into two cases had been closed, as the virus did not spread further.

The two cases — the nation’s 33rd, a man in his 30s who traveled to Japan, and 39th, a woman in her 60s who traveled to Egypt and Dubai, United Arab Emirates — were both considered to have been infected overseas.

The center is most concerned about the 34th case, which developed into a cluster of cases, because the 42nd case is a relative of a person who was in the same hospital ward, meaning that there might be a chance that the virus spread to the local community, Chen said, adding that it would closely monitor the situation.

Presenting a diagram of the possible contacts of the confirmed patients associated with the 34th case, Chen said that 22 of 29 family members, 76 of 91 medical practitioners and 153 of 279 others have all tested negative for COVID-19, but added that the investigations and screenings were ongoing.

Of the nation’s 42 confirmed cases, one person has died and 12 people have been discharged following treatment, while the remaining patients are hospitalized in stable condition, the center said.

As many people have urged the center to provide clear instructions for holding events, Chen said that it has drafted a new version of its COVID-19 prevention guidelines for large events, which was yesterday to be discussed by government departments and is expected to be published today.

The guidelines would not be rigid rules, but would include suggestions for events of more than 1,000 people, a number suggested by the WHO, such as conducting risk assessments and personnel control; maintaining good air ventilation and keeping people 1m apart; and setting up an emergency response plan.

Asked to elaborate on his remark at the Legislative Yuan yesterday morning that “in the long run, local transmission [of COVID-19] is inevitable,” Chen said that in light of the global epidemic and with asymptomatic cases being reported, he is not naive enough to believe that Taiwan can avoid a local outbreak.

“It would be best if we could avoid a local outbreak, but we will not make preparations under that assumption,” Chen said.

“We must make preparations as though we are facing a more serious situation,” he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 No new coronavirus cases, CECC says


title: 醫療體系卓越 芬蘭國會議員讚台灣防疫

content_text:
2020-03-05 03:03:09

〔中央社〕台灣防疫政策受到國際矚目，芬蘭國會議員、友台小組主席凱爾納今天讚譽台灣優良醫療體系及民主體制為中國所欠缺，這是為何台灣迄今成功對抗疫情，但中國潰敗原因。

駐芬蘭代表處今天發布新聞稿，表示凱爾納（Mikko Karna）今在推特發文指出，台灣目前為止對抗新型冠狀病毒肺炎奏效，歸因於台灣卓越的醫衛體系、言論自由、新聞自由及民主，而這些優點中國付之闕如。

凱爾納為台灣堅實友人，今年1月公開支持台灣參與世界衛生組織（WHO），及2月領銜偕其他8位跨黨派芬蘭國會議員致函WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）呼籲給予台灣觀察員地位，並敦促WHO單獨列示台灣新冠肺炎疫情，以確保全球獲得正確疫情資訊。

此外，今年1月台灣大選，總統蔡英文勝選連任，他也率先發文恭賀，表示芬蘭與台灣必須強化雙邊關係，並期待今年夏天訪問台灣。

台灣的抗疫成效已獲得世界矚目，駐芬蘭代表處今天除在駐處臉書貼出台灣防疫經驗登上國際期刊消息，也更新其臉書粉絲專頁背景圖案，以宣傳台灣醫衛實力。

新圖案以Taiwan Can Help標語及由聽診器線條勾勒出台灣輪廓，傳達台灣願對國際事務貢獻心力的視覺設計，持續爭取國際輿論對台灣推動參與世界衛生大會（WHA）的支持。（編輯：楊昭彥）

countries: 台灣 芬蘭 中國


content_text:
A tourist wearing a mask poses for a photograph at the Temple of the Emerald Buddha in the grounds of the Grand Palace in Bangkok, Thailand, yesterday.
Photo: EPA-EFE

2020-03-05 03:00:00

U-TURN: The Ministry of Foreign Affairs decried ‘Chinese pressure’ for an about-face in the border policy of Sarawak, Malaysia, which reimposed a ban on visitors from Taiwan

By Lu Yi-hsuan, Wu Liang-yi and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer and CNA

The Ministry of Foreign Affairs yesterday issued a clarification regarding quarantine policies in Thailand, saying that Taiwanese visiting the nation would not be placed under quarantine if they do not have pneumonia-like symptoms.

Thai Minister of Public Health Anutin Charnvirakul on Tuesday wrote on Facebook that travelers passing through “countries or affected areas” such as Taiwan, Japan, Germany, South Korea, China, France, Singapore, Italy, Iran, Hong Kong and Macau would have to undergo a mandatory 14-day quarantine, with no exceptions.

The post was later removed without explanation.

The Thai Ministry of Public Health late last month announced that its officials would be empowered to order people suspected of being infected with COVID-19 to undergo quarantine and treatment.

That announcement has also been withdrawn, the Taipei Economic and Cultural Office in Thailand said yesterday.

Thai Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon on Tuesday night told reporters that there were no laws in place to enforce a quarantine.

Under Thai law, such regulations must be announced in the Royal Thai Government Gazette before they go into effect and there are have been no such announcements, Prawit said.

Department of East Asia and Pacific Affairs Deputy Director Su Ying-chun （蘇瑩君） yesterday said that the Thai ministry’s announcement was aimed at returning Thai citizens and foreigners arriving from affected areas, suggesting that these people should place themselves under self-observed quarantine if they had come into contact with COVID-19 patients or exhibited symptoms of the disease.

People traveling to Thailand from affected areas should wear masks and refrain from participating in large events, Su said.

In related news, the Ministry of Foreign Affairs decried “Chinese pressure” for a U-turn in the border policy of Malaysia’s Sarawak state, which yesterday again banned the entry of people arriving from Taiwan, despite having lifted the restriction on Tuesday.

The Sarawak state government yesterday issued an announcement prohibiting the entry of visitors who had traveled to China （including Taiwan, Hong Kong and Macau）, South Korea, Italy and Iran.

The Taipei Economic and Cultural Office in Malaysia said that the about-face was the result of “strong Chinese intervention.”

Ministry spokeswoman Joanne Ou （歐江安） said that the ministry sternly reiterated to Sarawak that “Taiwan is not a part of the People’s Republic of China. Taiwan is not governed by the Chinese government.”

The change to the travel restrictions was originally made after a group of Taiwanese educators were denied entry to Sarawak on Friday last week.

The state government on Feb. 1 announced that foreign nationals who had visited China in the 14 days prior to their arrival would be refused entry.

Although Taiwan was not directly mentioned in that order, about 60 Taiwanese who arrived at Sarawak’s Miri Airport were denied entry and sent back to Kuala Lumpur, their preceding point of origin.

The group was able to enter Kuala Lumpur, but not Miri, because while the Malaysian federal government has not banned travelers from Taiwan, the Sarawak state government has its own regulations.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Thailand clarifies its virus policy


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Government bans export of thermometers due to virus

Customs Administration Deputy Director-General Peng Ying-wei at a news conference in Taipei yesterday holds a notice announcing temporary export restrictions on thermometers.
Photo: Wu Chi-lun, Taipei Times

2020-03-05 03:00:00

By Wu Chi-lun and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

The government has banned the export of most types of thermometers until the end of this month, the Customs Administration said yesterday.

Those who want to export thermometers by sea, air, other postal method or by courier service must first apply for permission from the Bureau of Foreign Trade, the customs agency told a news conference in Taipei.

The ban aims to ensure an adequate domestic supply of thermometers for combating the COVID-19 outbreak, it said.

People traveling abroad are allowed to carry up to two thermometers with them, the agency said, adding that this is a reasonable number for personal use.

Travelers do not need to apply with the authorities to carry two thermometers through customs, it added.

However, those found carrying more than two thermometers in their carry-on or checked baggage, or found shipping thermometers abroad by any means without prior permission, would be subject to a fine of up to three times the value of the devices in accordance with the Customs Anti-smuggling Act （海關緝私條例）, it said.

The thermometers would be seized by customs officials, it added.

Customs officers have been instructed to check packages for thermometers during the ban, Customs Administration Deputy Director-General Peng Ying-wei （彭英偉） said.

The ban applies to infrared thermometers, forehead contact thermometers, ear thermometers, digital thermometers and thermal imaging cameras, but not to mercury thermometers.

The government previously implemented a ban on the export of masks, which on Feb. 13 was extended until the end of next month.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
▲遊戲直播Twitch將在3月5日舉辦第二場「TwitchRivals」比賽，總獎金高達112萬台幣。（圖／Twitch提供，下同）

記者蘇晟彥／綜合報導

遊戲直播平台「Twitch」去年12月5日舉辦第一屆「TwitchRivals：Rainbow6」的賽事後，將於3月5日（週四）19:00舉辦第二場「TwitchRivals」賽事，項目依然是FPS射擊遊戲「Rainbow6（虹彩六號）」，賽事獎金更提升到37,500美元（約新台幣112萬元），將在一天內完成賽事，絕對超高CP值。

如果有在追蹤Twitch的觀眾，就會發現近日許多實況主都在練習R6，就是為了這次的賽事做準備，最特別的是這次請到了「嬌點組」女實況主紅豆、葉子、小奈、小貓奈奈，讓原本的拼槍大賽變成在練習的過程中，都能參與團隊之間的磨合。此外，這次的參賽內容也超級豪華，包括R6社群靈魂人物：老皮、皮弟、鳥屎；射擊實況圈扛壩子組：Xargon、Ko、Zonda、龜狗、睪慶、紀冏、您老爸；各類遊戲專家：GodJJ、嬌兔、小建、踢虧，都將在3月5日比賽時間在各自的實況台與觀眾互動。

▼參賽陣容十分豪華。

title: 超豪華陣容！TwitchRivals祭百萬獎金3月5日拼槍R6　「嬌點組」女實況主參戰


content_text: （中央社布達佩斯4日綜合外電報導）匈牙利總理奧班 （Viktor Orban）今天表示，匈牙利已確診頭兩起2019 年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例，兩名患 者都是在該國就讀的伊朗學生。     奧班在自己的臉書頁面發布影片指出，這兩人雖然 並無病徵，但已確診感染，必須住院。     中國以外，伊朗是遭受武漢肺炎衝擊最嚴重的國家 之一。（譯者：徐崇哲）1090305...

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

countries: 匈牙利 伊朗 中國

title: 武漢肺炎匈牙利首度現蹤 兩名伊朗學生確診


content_text:
本報訊/近視問題，已經成為全球共同關注的話題，也意味著一件事情：眼睛相關的商機正開始席捲整個市場！最新一期《財訊》雙週刊以「台股新視力」為題，解析台廠的商機與投資機會。

根據《財訊》報導指出，近十年來，四十歲至五十歲白內障就診人數增加了五成，顯示出不只是人口老化問題，眼科患病年齡層的下降，也是一大主因。

生活對手機依賴度，讓全球視力問題全面惡化，由於高度近視患者將是眼睛疾病的最大潛在元凶，像是過去好發於六十歲以上的黃斑部病變，現在手機普遍使用下，年齡層也全面下降。

《財訊》報導指出，從各種眼科文明病問題，讓眼睛照護市場的產值也跟著水漲船高，根據工研院預估，全球眼科醫材市場將於2023年達到近六百億美元。這當中，台灣眼科醫材在全球市場中，主要是生產隱形眼鏡，但隨著眼科醫材需求大擴散下，各廠商採取代工與品牌並行的策略下，對於一向擁有製造優勢的台灣醫材將可望取得很大的競爭優勢。

當大趨勢來了，威力之強絕不僅於台股而已。從全球四大隱形眼鏡公司之一的COOPER來看，自2012年股價站上80美元大關之後，自此就一路長多走勢，近日又來到356美元的歷史天價，市值來到173億美元，本益比達38倍。

《財訊》報導指出，隱形眼鏡只是台灣眼科醫材的開端而已，當年拋棄式隱形眼鏡帶來的生活便利性，讓這項產品快速成長。如今，隨著這十年來手機應用普及化，導致全球眼睛相關疾病的快速成長，將是台灣眼科醫材另一個機會點的到來。

在台灣，一年可以創造出一百億元市值的拋棄式隱形眼鏡，在資本市場上早已創造出精華光、金可國際、晶碩等一線大廠。試想，放棄這塊市場是多麼困難的一件事情。但亨泰光卻做到了，走出和其他隱形眼鏡廠商不同的道路。

台灣製造業的強項就是有能力將品質控制好，但成本卻壓得很低。」當一個市場逐漸成熟，產量將要大幅擴增的同時，醫材大廠開始要委外代工，如何控制成本就是台灣醫材的優勢。像是，過去血糖機主要以醫院為主，主要就掌控在拜耳、嬌生、羅氏及亞培手上，並沒有居家方便型，等到新興市場崛起時，全球產量開始激增時，台灣許多血糖機廠商靠著平民化的價格順勢崛起，也打入到各種居家簡易型市場。

這一回眼科醫材的商機就有這味道，當病患開刀人數愈來愈多，需要矯正視力的人也快速增加時，對應的各種眼科醫材、耗材的需求也將隨之提升，這時候取代美國大廠，如何可以更便宜更好的替代方案，就是台灣廠商的長處了。當大成長趨勢來了，站在風口上的豬都會飛，若手機的使用已成為人們生活不可逆的一環，眼科產業的成長恐怕是擋也擋不住，如何在資本市場中找到眼科醫材概念股，是首要工作。

【完整報導詳見財訊602期】

圖1：

countries: 美國 台灣

title: 聚焦1.5兆醫材商機  台股新視力


title: 美國狙殺華為 全球5G大決裂

content_text:
本報訊/美中科技戰正式開打，美國總統川普建立5G美國國家隊，全力架空對手華為，未來「一個5G，兩個世界」將成新常態。投資人如何看懂5G世界新變局，又如何在這個新的科技版圖中尋求投資機會呢？

最新一期《財訊》雙週刊以「全球5G大決裂」為題，解析美國圍堵華為的策略，獨家公開華為崛起過程不為人知的暗黑手法以及分析台廠的勝出機會。

根據《財訊》報導指出，愈來愈多的訊息顯示，美國政府正傾全國之力打造「美國版5G」，以便圍堵以華為代表的「中國版5G」向全球擴散。2020年，美中科技戰快速升溫，一年三兆美元產值的全球行動通訊產業，恐將因此分裂。

美國為何拚了命也要取代華為？華為過去數十年的布局，已經完成從市場、規格到成本競爭各方面的部署；5G，正是華為實現其全面接管全球行動通訊市場的關鍵一役。尤其，歐洲國家擁抱華為，成為美國圍堵華為的一大破口。行動通訊業界人士指出，華為有很多西方公司無法採用的非常規手法，「如果是他要攻的戰略市場，電信設備也可以用送的！」此外，華為也往往不計成本，為服務一個歐洲客戶，動輒派出兩三百人在地支援，隨傳隨到。華為低廉的價格及人海戰術的服務，讓西方對手陷入泥淖。

《財訊》報導指出，這背後關鍵在於華為的對手都是上市公司，但華為不是。最可怕的是，華為最終掌握了5G標準，然而，西方公司受限於資金，進展有限，因此當行動通訊需求變高時，從2G到4G都掌握技術領導權的西方公司才驚覺，5G的技術領導權已經旁落了。

「5G網路裡，很多和安全有關的選項，都是可以被關掉的」。換句話說，就算你買到的設備，軟體都完全符合標準，只要營運的電信業者為了節省成本，關閉幾個安全選項，5G網路會比4G網路更容易被駭客攻破。

面對華為來勢洶洶，暫處於劣勢的美國幾乎是朝野一致地卯足全力反擊。美國希望在十八個月內完成這件事。而在這十八個月內，美國要「完封」華為，勢必會出重手。

《財訊》報導指出，對台廠來說，華為營收占比高的公司，將面臨選邊抉擇。長期來看，卻也是台廠另一個成長機會的開始。畢竟這場行動通訊技術大戰，美中雙方都有不能輸的理由，大量新技術會因此問世，而在其間扮演軍火供應商角色的台廠供應鏈，勢必更多地被雙方拉攏。能抓住這一波大潮的台灣公司，將會在全新的通訊時代裡，成為下一個十年的新贏家。

【完整報導詳見財訊602期】

圖1：

countries: 美國 台灣 中國


title: 義大利武漢肺炎疫情延燒 增至107死逾3千確診

content_text:
（中央社羅馬4日綜合外電報導）義大利民防保護部今 天表示，過去24小時內，境內因2019年冠狀病毒疾病（ 武漢肺炎）死亡人數增加28例，來到107例；確診例增 至3090例。目前疫情幾無放緩跡象。

義大利是歐洲武漢肺炎疫情最嚴重的國家，目前累 計確診案例已從昨天的2502例，增至將近3090例。

義大利民防保護部（Civil Protection Agency） 首長並表示，在原先感染的患者當中，完全康復人數從 前一天的160人，增加至276人。（譯者：楊昭彥） 1090305

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡


events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

countries: 中國 伊朗

content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約4日專電）紐約州長古莫今天 宣布，州內第2例武漢肺炎確診病例的家人與鄰居染疫 ，全州確診病例增至6例。衛生機關已將追蹤範圍延伸 至校園，古莫警告，確診病例肯定會再增加。

紐約新增4例2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗 稱武漢肺炎）確診病例，都與住在紐約市近郊韋斯切斯 特郡（Westchester County）的50歲男性律師相關。這 名在曼哈頓上班的患者2日確診，並於3日公布。

古莫（Andrew Cuomo）今天在記者會上表示，這名 男性患者的妻子、兒子和女兒，以及好心開車載男子就 醫的鄰居全都確定罹患武漢肺炎。

這名男子病情嚴重，目前在曼哈頓一家醫院治療。 他近期未造訪中國等嚴重疫區，感染源未知，2月27日 因呼吸道不適向韋斯切斯特郡一家醫院求診，4天後確 診感染新型冠狀病毒，官方已要求他所在教區的猶太教 友接受隔離，並追蹤其他可能與病患接觸的人士。

古莫說，隨著更多人接受病毒篩檢，確診病例一定 會不斷增加，但他再三呼籲紐約民眾毋須驚慌。

這名男性患者的兒子就讀曼哈頓葉希瓦大學（ Yeshiva University），女兒在布朗克斯區里維戴（ Riverdale）就讀的私立猶太中學已暫時停課。兩人從2 月27日開始就未到校上課，目前與母親一同接受居家隔 離。

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）透過聲明表示 ，疾病監測人員正在葉希瓦大學校園追蹤曾與男性患者 兒子密切接觸的人士，要求他們立即接受檢測。

武漢肺炎疫情迅速蔓延，全美確診病例已突破100 例。紐約州1日出現首例確診病例，為曼哈頓一名39歲 女性醫護人員，她從疫情嚴重的伊朗返美後出現症狀， 目前接受居家自主隔離。

古莫今天說，這名女子的丈夫接受新型冠狀病毒檢 測，結果呈陰性反應。（編輯：楊昭彥）1090305

title: 患者家人鄰居染疫  紐約武漢肺炎確診增至6例


countries: 中國 新加坡 澳洲

content_text: （中央社日內瓦4日綜合外電報導）各國今天投票通過 ，由新加坡智慧財產局（IPOS）局長鄧鴻森，擔任聯合 國旗下「世界智慧財產權組織」（WIPO）新任秘書長。 中國推出的競爭者王彬穎遭擊敗。     世界智慧財產權組織已由澳洲籍現任秘書長葛里（ Francis Gurry）執掌達12年。     世界智慧財產權組織表示，鄧鴻森在第2輪投票中 ，以55票對28票，擊敗中國推出的競爭者王彬穎。王彬 穎擔任世界智慧財產權組織副秘書已達10年。（譯者： 楊昭...

title: 世界智財組織新秘書長鄧鴻森當選 中國候選人落敗


title: 英國武漢肺炎暴增至87例 倫敦書展取消

countries: 英國 新加坡 馬來西亞 日本 泰國 柬埔寨 台灣 義大利 寮國 中國 緬甸 澳門 越南 愛爾蘭 伊朗 香港

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦4日專電）英國連日來武漢肺 炎確診病例數暴增，今天一舉增加36例，來到87例，創 下單日確診人數最高紀錄，即將於3月10日至12日舉辦 的倫敦書展宣布取消。

英國的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢 肺炎）確診人數最近連續刷新，今天更創下新紀錄，從 單日增加十多例，一舉暴增36例，逼近百人大關。

英國廣播公司（BBC）報導，英格蘭首席醫療官惠 提（Chris Whitty）表示，新增36例當中，幾乎所有人 都有到過疫情發生國家的旅遊史，但英格蘭地區有3起 病例的感染源不明。

英國的87例確診病例中，80人位於英格蘭地區，蘇 格蘭有3例，威爾斯地區一例，以及北愛爾蘭3例。

倫敦書展主辦單位今天發布聲明表示，由於歐洲地 區的武漢肺炎疫情升溫，許多參展方受到旅遊限制，主 辦單位也一直尋求英國衛生當局的建議並遵從政府指示 ，不得不宣布計劃於倫敦奧林匹亞展覽中心舉辦的2020 年倫敦書展將會取消。

英國政府指示，若民眾在過去14天內到過中國湖北 省，或是在2月19日之後曾經前往伊朗、義大利北部的 封閉區，以及南韓的大邱、慶尚北道清道郡，即使並無 流感症狀也必須自行居家隔離。

若在過去14天內曾前往中國、南韓、香港、日本、 澳門、馬來西亞、新加坡、台灣或泰國，以及在2月19 日之後曾前往義大利北部、柬埔寨、寮國、緬甸及越南 ，出現咳嗽、發燒或是呼吸急迫等症狀，即使症狀輕微 也要先行居家隔離，避免與他人接觸。

指示中並強調民眾必須利用專線協助，不要自行找 家庭醫師、藥局或到醫院就醫。（編輯：楊昭彥） 1090305


title: 義大利政府宣布 關閉全國各級學校至3月15日

content_text: （中央社羅馬4日綜合外電報導）義大利教育部長阿茲 索林納（Lucia Azzolina）今天宣布，將從5日起關閉 全國各級學校和大學至3月15日，以抑制武漢肺炎疫情 擴散。     義大利政府約於10天前關閉北部疫情最嚴重地區的 學校和大學，並封鎖位於疫情核心的十多個城鎮。但疫 情持續蔓延擴散，迄今境內已有107人不治，超過3000 人確診感染。（譯者：徐崇哲）1090305...


title: 宇瞻：記憶體下季漲價

things: 電競 經濟

taiwan-subdivisions: 三星 和美

content_text:
記憶體模組廠宇瞻（8271）總經理張家騉昨（4）日主持法說會指出，新冠肺炎疫情雖造成記憶體整體市場需求端有所修正，但供應原廠均無意降價。

經濟日報／提供
隨著疫情紓緩，在資料中心和電競產品需求強勁下，下一季DRAM和儲存型快閃記憶體（NAND Flash）等二大記憶體都會漲價，下半年更會缺貨，且NAND Flash缺貨比DRAM更嚴重。這是疫情肆虐下，第一家記憶體模組廠舉行法說會，且針對DRAM和NAND Flash市況提供最新說明。昨天法說會同步以線上會議舉行，仍吸引眾多法人到證交所現場聆聽及提問。

張家騉表示，疫情對全球市場造成影響，瞬息萬變，難以預測，但只是需求端造成干擾。很多系統廠受到返工率緩慢及供應斷鏈影響，因工廠停工或整機出不了貨，暫緩拉貨，但來自資料中心、電競和電商等宅經濟的拉貨力道強勁，兩項因素相抵，主要供應大廠仍不願降價，包括宇瞻等主要買家想趁低檔補貨，也不易拿到低價。

他指出，本季因伺服器市場拉貨，包括三星、SK海力士和美光三大DRAM廠庫存水位降到四至六周，加上5G新手機搭載DRAM位元大增，預估下半年DRAM市場將供給短缺，價格上漲；NAND Flash下半年供應會更為緊張。

有關二大記憶體的價格走勢，張家騉指出，目前合約價與現貨價走勢背離，隨著大陸廠陸續復工，通路商強力拉價格，使現貨市場漲勢相當大，雖然第2季會受疫情影響，但在復工率大幅提升下，第2季DRAM和nanD Flash合約價都會漲價，並與現貨價逐漸拉近，下半年NAND Flash漲幅會比DRAM高。

由於宅經濟發燒，拉升DRAM和NAND Flash需求，帶動昨天記憶體族群成為資金新寵，包括南亞科、華邦電、旺宏、宇瞻、十銓和廣穎等都以紅盤作收。


things: 防疫 電競 經濟

content_text:
記憶體模組廠宇瞻總經理張家騉昨（4）日預告，本季受新冠肺炎影響極低，且在電競產品等宅經濟拉升消費類記憶體產品強勁，本季合併營收將與去年首季相近，但毛利率有機會達到去年第3季的優異表現。

正值疫情關鍵時刻，張家騉昨天在法說會一開場就直言，內部針對新冠肺炎已啟用防疫機制，員工需要量體溫及分時分地都有規劃。宇瞻在春節前就做好備貨機制，庫存相對安全，且廠辦都在台灣，疫情對宇瞻影響極低。

張家騉強調，宇瞻去年產品結構約七成為工控用記憶體，三成為消費產品用記憶體，今年二大產品業務都會成長，但由於不放棄品牌價值，估今年消費性產品營收比重會提升至四成。，其中工控應用將深耕國防、醫療、車載等八大垂直應用市場，車載是今年拓展重心。

至於首季營運，他強調，很多公司受到新冠肺炎影響，復工率緩慢，造成宇瞻本季工控產品拉貨減少；但消費性產品因通路商和系統廠搶攻宅經濟 ，本季消費性用記憶體營收強勁成長，讓本季毛利率有機會與去年第3季相近。

宇瞻去年第3季毛利率達23.3%，為近幾年來最佳表現，也讓去年毛利率拉升至18.7%，年增4.8個百分點，也意味宇瞻本季將繳出不錯獲利成績。

宇瞻去年全年稅後純益3.76億元，年增5%，每股純益3.73元。董事會決議，去年盈餘每股配息2.55元，配息率逾68%。

title: 宇瞻首季毛利率 可望站高崗


title: 央行們救市 歐日英將有動作

countries: 美國 英國 澳洲 日本 馬來西亞

content_text:
美國聯準會（Fed）3日宣布緊急降息以因應新冠肺炎的風險後，市場預期歐洲、日本、英國和亞洲各國也將跟進。另外，南韓政府4日為對抗新冠肺炎和降低疫情對經濟的衝擊，提出11.7兆韓元（98.2億美元）特別預算，是該國史上為對抗傳染病編列金額最大的追加預算案。

聯準會宣布緊急降息50個基點，市場一度雀躍，然而其他經濟體的央行卻集體沉默 。某些情況下，這可能反映出多年來的激進刺激政策已令貨幣當局幾乎沒有進一步寬鬆的餘地。

Fed在此次降息前的目標利率區間要比英國央行的基準利率高出1個百分點左右，歐洲和日本央行如今基準利率都低於零。但這些央行可能不會堅持太久，特別是若Fed的舉動造成這些國家的本幣對美元上漲時。投資者預期英國央行和歐洲央行本月可能也會下調利率。澳洲和馬來西亞甚至在3日Fed緊急會議前就已降息。

歐洲央行存款利率已在負0.5%的歷史最低水平，包括總裁拉加德在內的決策者對降息導致的銀行利潤率下降和房價上漲等副作用表示擔憂。貨幣市場預期歐洲央行在下周的政策會議上只會降息10個基點，到今年晚些時候再降息10個基點。

英國央行目前基準利率為0.75%，官員表示，必要情況下可能降低到接近零水平。儘管政策制定者已排除負利率的可能，但他們3日重申，如果採用其他措施，還有相當於約250個基點的政策空間。英國央行總裁卡尼1月表示，央行有足夠空間將2016年8月600億英鎊的資產購買計畫規模「至少增加一倍」，這相當於降低約100個基點的利率。

由於日本央行基準利率為負0.10%，且負利率副作用已顯現，所以日本央行政策空間也頗有限。該行強調的是旨在確保市場穩定的措施，例如購買ETF和使用特殊債券操作。

日本央行可能會提高購買ETF的目標，以表明其正在採取行動，或者央行可能會說將在病毒爆發期間以更快速度購買資產，但不改變總體資產購買目標。在較小的規模上，日本或為受疫情影響的企業制定貸款計畫。

南韓政府為對抗新冠肺炎和降低疫情對經濟的衝擊，提出11.7兆韓元（約台幣2953億元）特別預算，將送交國會，國會預定5日表決。這是南韓史上為了對抗傳染病所編列的最大筆追加預算。


countries: 印度 中國 台灣 瑞士 美國 香港

content_text:
自由之家4日發布2020年全球自由度調查報告，台灣維持去年紀錄，以93分名列自由國家；中國大陸則以10分名列不自由國家。

自由之家今年度的報告題為「缺乏領導者的民主鬥爭」，全球連續第14年遭受政治權利與公民自由惡化困擾，不僅是獨裁國家，還有民主國家；且在部分地區，種族、宗教和其他少數族裔甚至遭受政府侵害。

報告點名中國大陸與印度，並指若放任不管，將威脅整體社會的自由。

根據自由之家報告指出，中國大陸對待維吾爾族與穆斯林族群記錄不良，而印度執政黨近日採取的做法，對國內穆斯林族群不友善，且背離民主原則；自由之家表示，印度一直都是美國與盟友在印太地區制衡強權的民主國家夥伴，但如今其價值觀卻與北京越來越接近。

自由之家連續兩年報告點名，中國大陸試圖影響台灣選舉。在最新的報告中指出，中國大陸被懷疑透過散布假訊息影響台灣2020年初的選舉，結果適得其反，台灣內部對於中國大陸進逼的擔憂，讓執政者順利擊敗另一位更親中的候選人。

另外，自由之家也發現，中國大陸正在加速推動跨國的審查制度與宣傳活動，例如，中國大陸官方公開譴責瑞士記者的報導，甚至直接拒絕發簽證給各國記者；北京付費去影響全球社群媒體平台上呈現的訊息，包括在香港爆發公民運動之時，在臉書或推特上抹黑抗議者；中國大陸也透過通訊公司，影響其他國家的基礎建設。

自由之家指出，全球正面對威權主義和反民主的威脅，民主國家之間應統一戰線，若個人或是個別國家受到威脅，只會讓民主政體之間彼此孤立、弱化，無力回應挑戰。

自由之家表示，充分參與多邊組織將強化民主國家體質，也能阻擋獨裁統治者在世界的擴張，例如中國大陸限制台灣參與國際論壇、逮捕記者或異議人士等作為，都是需要被關注的議題。

title: 自由之家發表2020全球自由度報告 點名中、印侵害少數族裔


content_text:
就G7財金首長周二（3日）表態在新冠肺炎疫情風險下會有所行動，兩小時方過，聯準會（Fed）搶在G7央行之前率先發難，一口氣降息兩碼。這是Fed 2008年金融海嘯以來首度在正式決策會前提前降息，降幅也是十多年來最大，專家認為，應是Fed有意在因應疫情上起帶頭作用。

彭博專欄作家摩斯指出，FOMC一口氣降息0.5個百分點，有意在世界因應疫情上起帶頭作用，「沒有人想被排除在外，大多會藉此做為加速降息的理由。若猶疑不決，按兵不動的後果很嚴重：首當其衝的，就是本國貨幣兌美元會升值，影響出口吸引力。從目前全球供應鏈吃緊情況來看，沒幾個官員會想讓自家經濟體承擔額外的成本。」

熟悉Fed決策的專欄作家鮑姆則在MarketWatch撰文指出，「Fed先發制人的措施應予肯定。儘管疫情對經濟成長的真正影響，要等到統計數據才能評估，但經濟合作發展組織（OECD）在內的國際組織和民間預測機構已開始下修今年經濟成長預測。」

不過有「新興市場教父」之稱的墨比爾斯接受彭博訪問時卻說，聯準會的降息之舉是「事倍功半」。

墨比爾斯說：「現在的問題跟基準利率關聯並不大，因為全球利率已非常低。問題在於供應鏈持續移出中國。進一步減稅會比降息更有幫助。」

title: 墨比爾斯：Fed事倍功半


content_text:
美國聯邦準備理事會（Fed）為因應武漢肺炎疫情對經濟的威脅，3日宣布緊急降息，成為全球金融危機以來首見，激勵歐股今天收盤上漲。

倫敦FTSE 100指數上揚97.39點或1.45%，以6815.59點作收。

title: 聯準會緊急降息抗疫 歐股收漲


content_text:
面對華爾街的期盼、總統川普的大聲疾呼，聯準會（Fed）終於在3日低頭，降息2碼。然而事實證明他們對Fed降息的期望有誤，華爾街日報（WSJ）首席經濟評論員葉偉平（Greg Ip）撰文指出，至少有兩個理由顯示，Fed無法讓美國經濟免於新冠肺炎疫情的衝擊。

首先，降息無法讓工廠復工，解決供應鏈受擾問題，也無法讓心存疑慮的旅客放心出遊。第二個，也可能更重要的理由是，各國央行正失去對經濟周期的掌握。

Fed降息之前，幾乎已用盡提振成長的利率彈藥，歐洲央行（ECB）、日銀也是如此；在央行不再無所不能的年代，全球正面臨第一波巨大震盪。

好消息是，讓貨幣政策能力衰退的各種因素，卻讓財政政策更有效力。投資人競相購買政府公債，令殖利率走低之際，美國和其他富裕國家政府可以借到對抗疫情和衰退風險所需的資金，且不需擔心因此推升利率。

高盛首席經濟學家哈祖斯表示，Fed無法化解此次疫情的衝擊，「資產或利率的小變動，不足以化解感染病毒的疑慮」；此外，如果把利率降至接近零，下次危機將沒有利率工具可用。

title: WSJ：財政政策更有效


title: 美10年債殖利率 跌破1%

countries: 印度 美國 澳洲 印尼

content_text:
從雪梨到首爾，政府公債殖利率陡降到歷史低點，美國10年期公債殖利率更在3日破天荒跌破1%，反映投資人憂新冠肺炎疫情重創經濟，紛紛搶進公債避風頭。

在貨幣政策可望進一步寬鬆預期下，澳洲和南韓短期公債殖利率一口氣滑落近10個基點；殖利率在亞洲相對偏高的印度和印尼公債，也出現兩位數降幅，因為投資吸引力隨與美國公債利差擴大增強。殖利率下跌時，債券價格上漲。

美國10年期公債殖利率3日盤中觸抵0.914%的低點，是史上頭一遭跌破1%，終場以1.005%報收，仍低於2日收盤時的1.085%。華爾街普遍把10年期美債殖利率視為一種市場恐懼指標，殖利率下滑通常顯示投資人對經濟展望有疑慮，因而遁入公債這類安全資產避險 。

引爆公債殖利率新一波跌勢導火線，是美國聯準會（Fed）3日以新冠疫情可能造成全球經濟成長減緩為由，緊急降利率0.5個百分點。央行降息通常會激勵股價上漲，但美股3日卻不漲反跌，反映投資人擔心疫情相關的經濟衝擊比預期嚴重。

Federated Investors資深投資組合經理人艾倫伯格說，美股和美債殖利率同步下跌，「純粹是出自於恐懼」。


content_text:
日期:3月4日晚，國際體育仲裁法庭公佈了長達78頁的針對孫楊判決案詳細報告文稿，裏面提到了諸多關鍵細節，特別還提到此前59次檢測孫楊從未提異議，卻在2018年9月4日晚拒檢，而其醫生巴震迴避問題，沒有提供相關證據。

報告第239條寫道，運動員（指孫楊）證明，自2012年以來，國際興奮劑檢查管理公司（IDTM）對其進行的其他59次賽外檢測中，檢測人員都向他出示了相關的「文件與證書」。值得注意的是，運動員沒有回應一個問題，即「在以往的哪一次檢測中，檢測人員提供了單獨的授權證明」。

報告第240條，IDTM給運動員的只有通用的授權書，而不是具體到某個人的授權書。調查小組還指出，孫楊的醫生巴震作證時說，自己參加了很多次興奮劑檢測，但他卻回憶不起來IDTM在2012年以來所進行的檢測中的任何一次。

小組還發現，巴震在作證時迴避問題，閃爍其詞，他沒有證明2018年9月4日當晚IDTM檢測人員所出示的證件與以往有任何不同。

附：聽證會時WADA方的首席律師是理查德·楊與孫楊方證人巴震的對話

理查德·楊：你從2007年就做了孫楊的隊醫？

巴震：大部分是的。

理查德·楊：你跟孫楊有很好的個人關係是嗎？

巴震：是的，我們合作時間很長了。

理查德·楊：你曾經親自陪同孫楊接受過很多次興奮劑檢查對嗎？

巴震：是的。

理查德·楊：是不是從2007年-2018年？

巴震：差不多吧，2008年之後我休息了一段時間，2010年之後又重新合作了。

理查德·楊：所以從2010-2018年你陪同孫楊接受過若干次興奮劑檢查對嗎？

巴震：是的。

理查德·楊：你會不會給他關於興奮劑檢查的建議？

巴震：是的，我就在邊上看著，看他有沒有失誤之類，然後提供7天的用藥。

理查德·楊：你自己曾經出現了興奮劑違規行為，給孫楊提供興奮劑用藥建議，你覺得合適嗎？

巴震：我可以解釋一下嗎？

理查德·楊：我沒有時間，孫楊的律師會給你時間。在你陪同時期，有多少次是由IDTM檢查的？

巴震：這我不知道，我記不得。

理查德·楊：是不是有別的興奮劑檢查的時候，也是由IDTM檢查的？

巴震：不清楚。

理查德·楊：在陪同當中，有無曾對興奮劑檢查提出過異議？

巴震：有一次IDTM公司也是沒有身份證明，孫楊提出了抗議。

理查德·楊：雖然那次孫楊提出了異議，但那次孫楊還是配合檢查了對嗎？

巴震：是的，他還是配合了檢查，並在檢查單上提出了抗議。

理查德·楊：謝謝。你在跟孫楊通話之後，你跟孫楊說血樣不能拿走對嗎？

巴震：是的，韓主任說的。

理查德·楊：你跟主檢查官再次強調血樣不能拿走對嗎？

巴震：是的。

理查德·楊：是不是你反覆強調血樣不能帶走之後，你和主檢查官開始討論有無可能把外包裝玻璃瓶打開？

巴震：主檢查官說她要把外包裝帶回。

理查德·楊：這個討論是你強調血樣不能帶走之後，才討論把外包裝分離是嗎？

巴震：是的，我又重申我要把血樣留下。

理查德·楊：當晚你是不是看到運動員把血樣拿給了保安？

巴震：是血檢檢查官把瓶子遞給我，然後我從看了瓶子下面，可以把血液取出來。

理查德·楊：運動員說的是他隨手拿著血樣。跟你說的不一樣？

巴震：血檢檢查官看了之後拿給運動員。

理查德·楊：之前的證言說你隨手拿著。

巴震：那是保安來之前。

理查德·楊：那不就是運動員在這個事件的先後順序出現問題？

巴震：保安過來了，我遞給了瓶子然後試圖打開。

理查德·楊：當保安把瓶子從外面帶回到房間的時候，主檢查官堅持要拍照，是嗎？

巴震：不是記得很清楚。

理查德·楊：孫楊和他媽媽證詞中都提到，你強烈反對拍照對嗎？

巴震：是的，我記起來了。

（新體）

title: 報告：此前59次檢測孫楊未提出異議 巴震閃爍其詞


title: 官方！受疫情影響 意甲聯賽在4月3日前全部空場

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

content_text: 日期:3月5日消息，義大利政府剛剛發佈最新法令，所有義大利國內體育賽事在4月3日前全部空場進行，這就意味著意甲接下來的比賽也將閉門進行。 　　受到新冠肺炎疫情影響，義大利方面採取了緊急措施，根據賽程，4月4日將開始意甲第30輪的比賽。同時，法令規定各俱樂部要定期進行檢查，確保球員和工作人員沒有感染新冠病毒。 　　據路透社消息，義大利官方表示，義大利新型冠狀病毒肺炎確診病例由2502例上升到3089例，死亡病例上升至107人。 　　（卡拉斯）</...


taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 鳳山區 高雄市

content_text:
為減少道路挖掘及有效整併申請案件，高雄市政府去年修法「高雄市道路挖掘管理自治條例」，要求管線單位申挖長度超過二百公尺以上計畫型挖掘案件應於前一年度十二月底前報請主管機關備查，並應在高雄市道路挖掘管理系統下匡列施工範圍，以提供相關資料給其他管線單位配合辦理整合路面。

工務局表示，此次台灣自來水第七區管理處拷潭廠於本市鳳山區大明路一帶進行管線汰舊換新，汰管總長度約4,928公尺。挖管中心收到自來水公司申請案後，分別於108年5月16日、6月28日及11月19日邀集相關單位協調整合，並在相同申挖區域內整合了中華電信、水利局污水下水道及台電管線挖埋，最後由自來水換管後進行工區路面整體修復，刨鋪面積約32,000平方公尺，包括大明路(新富路至瑞隆東路段)、海洋一路(大明路至南京路段)、新樂街(大明路至新強路段)全路幅，及南京路機車道、瑞隆東路北側部分路段慢車道、新富路部分路段慢車道等。自來水拷潭廠3月10日進場施工汰換幹管及用戶管，並預計在6月底完成路面刨鋪修復，修復後路面將禁止挖掘管制1年。

工務局長吳明昌表示，「高雄市道路挖掘管理自治條例」修正條文及「高雄市政府工務局道路挖掘管理施工維護要點」已於去年8月公布實施，挖管中心透過道路挖掘管理系統功能讓公部門及各管線單位於最短時間內更了解其他管線單位申請施工範圍及期程，也期許透過各方的協調整合、分挖齊補，避免重覆挖掘，讓高雄市道路挖掘埋設管線行政管理更為精進。

title: 高雄鳳山大明路段自來水管線汰換　預計3月中旬施工


title: 推廣視障按摩　失業爸爸找到人生價值

content_text:
臺南市盲人福利協進會申請勞動部多元就業開發方案，50歲中年失業爸爸李照揚，擔任計畫「按摩小站」工作人員兼接送人員，站上第一線推廣視障按摩，化身視障按摩師的目珠，協助眼盲不可及之處，認真的態度獲得單位的肯定；透過工作幫助他人，使李照揚找到人生價值。

他表示，協會目前在台南設有4個按摩小站據點，其中兩處位於醫院內，除提供口罩，服務結束後的設備清潔也少不得，每天協助按摩師攬客的任務，固然重要，提供安心、安全的工作環境更是我的責任。

李照揚邁入職場30多年，長年以保全為職，直到幾年前，因深感保全的作息正逐漸消磨自己的健康，因此透過友人的介紹轉職至基金會，擔任復康巴士駕駛，固定的上下班時間與單純的工作內容讓他稍獲喘息，但如此光景只維持不到3年，因基金會完成履約停止營運服務，而面臨被資遣的命運。

李照揚回憶，面臨長達3年的工作空窗，深刻體會中高齡在求職所面臨的大大不利，投遞了上百封履歷大多石沉大海，求職不斷碰壁，讓即便養成存款習慣的李照揚，在面對一家老小，也逐漸感到焦慮，無奈之下，李照揚前往台南就業中心申請失業給付。

經台南就業中心林妤珊就服員2年多的服務，運用就促工具「多元就業開發方案」，協助推介至臺南市盲人福利協進會，李照揚前往面試後與協會一拍即合，於計畫中擔任「按摩小站工作人員兼接送人員」的工作，協助視障按摩師至各據點工作，並幫忙顧客招攬、接待、危機處理及環境維護等礙於視力無法勝任之工作。

任職滿1年後，因出色的工作表現而獲協會接續延用，李照揚說，相較於復康巴士的工作只是不斷地接送又接送，我在協進會的角色更像一名服務者，接送只是一小部分，必須學習和視障者溝通，彼此間的信任很重要，能讓我針對顧客的需求推薦合適的按摩師，顧客滿意自然回流。

協會除了按摩小站的經營，亦時常配合政府單位至各社區、公共場所提供免費服務、推廣視障按摩，多樣的工作內容豐富了李照揚的人生，更時常思考該如何精進與民眾的溝通，提升單位的業績，著實樂在其中。

工作之餘，李照揚更積極參與按摩訓練，提升自身職能，面對未來，感念地說，能有一份工作已心懷感激，珍惜此刻、把握當下，讓我的生命更有價值。

臺南市盲人福利協進會理事張國萍表示，感謝台南就業中心的推介，李先生工作態度認真、配合度高，與大家互動良好，也非常熱心，對於每位按摩師之需求，於公於私都盡可能協助，協會對李先生的熱忱與表現著實給予肯定！

台南就業中心主任胡瑞娟表示，多元就業開發方案透過經費補助及人事媒合，給予地方組織最直接的幫助；共同協助非自願離職或中高齡等職場弱勢族群，解決失業所帶來的壓力與危機，用實例打破偏見，讓優秀人才被更多人看見。


content_text:
屏東枋寮分局加祿派出所所長林春輝、警員陳文誠於日前傍晚時分執行巡邏勤務，於行經台一線內獅路段停等紅燈時，發現一部自小客停於外側快車道打著故障燈，車身旁站著一名中年人焦急著到處查看著。

兩員當時見該路口號誌已轉換成綠燈，但前方車道車輛未開始行進，判斷應該是該車拋錨，故立即將巡邏車停於後方，開啟警示燈並趨前關心。經了解係陳姓民眾駕駛自小客車行駛至該路口停等紅燈，變燈後欲行駛，但踩油門卻無法行進，且車內發出濃濃焦臭味，由於當時接近下班時段，車流量眾多，正愁不知該如是好時，剛好有巡邏車及警察即時出現，暫解燃眉之急。

經員警了解後，即刻協助該將該車輛移置於路旁，請陳姓駕駛上車打空檔後由警員陳文誠徒手將該車由外側快車道推至路旁，確保陳姓駕駛、拋錨車與其他用路人安全，並連絡拖吊車處理拖吊事宜，由於林、陳兩員的即時出現並提供協助，讓陳姓駕駛能夠在交通尖峰時刻不滯留街頭，得以順利返家，該駕駛人對警方的熱心服務，感到十分窩心且深表感謝。

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮

title: 車輛故障民眾受困於路中　警主動協助排除困難


taiwan-subdivisions: 成功 麟洛 屏東縣

content_text:
台中市一名27歲男子於喪父後發現自己非親生，日前來到屏東縣麟洛鄉盼能找到生母，經麟洛分駐所陳姓員警協助下，讓分開多年的母子重逢。

屏東警分局麟洛分駐所陳姓警員值勤時，遇王姓民眾至派出所請求協助，王男向員警表示一出生就被收養，不久前養父過世，由於養父生前有向他提到自己親生母親是住在屏東縣麟洛鄉地區，所以王男利用休假期間從台中南下屏東尋根。王男僅有生母地址前往查看後卻為寺廟，而廟方人員表示從未聽過王男生母的名字，於是王男來到派出所請警方協助，最後員警依王男所提供母親的姓名等資料比對，再前往訪查該區附近居民詢問，成功順利聯繫上王男之母親。

title: 屏警協尋親人　讓失聯20多年母子再重逢


title: 上月業績／耕興+1.5％ 5G產品助攻

content_text:
手機檢測廠商耕興（6146）昨（4）日公告2月合併營收2.35億元，月成長1.5%，年成長約12%。耕興累計前二月合併營收4.67億元，年成長4.4%。

耕興今年2月營收相對不受工作天數減少影響。耕興先前提到，大陸廠區先前在2月13日已復工，台灣廠區在過年期間也已啟動加班降低影響。

展望未來，耕興提到，公司營運有望隨著5G相關產品款式增加、運用範疇更廣，創造耕興測試驗證服務需求量提升，帶動耕興2020年整體營運起飛。

耕興統計，大陸昆山及深圳實驗室配合所在地政府春節延後到2月13日復工。

先前復工率已達六成，人力短缺部份以加班及加聘新員工的方案因應，降低對公司測試產出的影響，整體帶動今年2月表現維持年成長。


countries: 加拿大 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

content_text:
（中央社渥太華4日綜合外電報導）由於2019年冠狀病 毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情對經濟構成的風險 日益增加，加拿大央行加拿大銀行今天宣布降息50個基 點（2碼）至1.25%。

這是加拿大自2015年中以來首度降息。美國聯邦準 備理事會（Fed）3日也剛宣布降息2碼。

加拿大銀行（Bank of Canada）表示，儘管加拿大 經濟運作良好，但2019年冠狀病毒疾病對加拿大與全球 前景而言，仍構成實質負面衝擊，金融與財政當局正加 以回應。

加拿大央行也示意，如有必要，已準備好在未來幾 個月內進一步降息，藉此支撐經濟成長，維持通膨目標 。（譯者：楊昭彥）1090305

title: 武漢肺炎威脅經濟 加拿大央行宣布降息兩碼


content_text: （中央社倫敦4日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會 （Fed）為因應武漢肺炎疫情對經濟的威脅，3日宣布緊 急降息，成為全球金融危機以來首見，激勵歐股今天收 盤上漲。     倫敦FTSE 100指數上揚97.39點或1.45%，以 6815.59點作收。     巴黎CAC 40指數上漲71.72點或1.33%，收5464.89 點。     法蘭克福DAX 30指數漲142.30點或1.19%，收 12127.69點。（譯者...

title: 聯準會緊急降息抗疫 歐股收漲


title: 國辦：精準穩妥推進 企業復工復產

content_text:
原標題：國辦：精準穩妥推進 企業復工復產

來源：經濟參考報

中國政府網3月4日消息，國務院辦公廳印發《關於進一步精簡審批優化服務精準穩妥推進企業復工復產的通知》（以下簡稱《通知》），旨在深化「放管服」改革，取消不合理審批，精準穩妥推進企業復工復產。

《通知》要求，提高復工復產服務便利度。各地區要按照分區分級原則，以縣域為單位採取差異化防控和復工復產措施。低風險地區不得採取審批、備案等方式延緩開工。對中、高風險兩類地區，省級政府要在滿足疫情防控要求的基礎上，按照最少、必需原則分別制定公佈全省統一的復工復產條件，對確有必要的審批和證明事項實行清單管理，清單之外一律不得實施審批或索要證明，嚴禁向企業收取保證金。對重點行業企業復工復產可設置審批綠色通道，加快提高復工復產率。優化復工復產辦理流程，有條件的地方可將復工復產審批制改為備案或告知承諾制。

此外，大力推行政務服務網上辦。各地區各部門要抓緊梳理一批與企業復工復產、群眾生活密切相關的政務服務事項，實現全程網辦。依託線上平台促進惠企政策落地。加快推動疫情防控和復工復產中急需的政務數據實現共享。

及時糾正不合理的人流物流管控措施。清理取消阻礙勞動力有序返崗和物資運輸的繁瑣手續。非疫情防控重點地區原則上不得限制返崗務工人員出行。鼓勵採取「點對點、一站式」直達運輸服務，確保務工人員安全返崗。推進貨車司乘人員檢疫檢測結果跨省互認，減少重複檢查。


content_text:
原標題：浙江：五十億專項信貸助青年創業者復工復產

創業青年井盛林，2018年來到湖州長興創立了一家科創型小微企業，主要從事液壓傳動的研發和製造。因疫情影響，公司受到原材料上漲、人工成本上升帶來的資金壓力。長興農商行「跑小青」第一時間上門服務，5分鐘辦理好貸款手續，年息4.05%的200萬元純信用貸款當天便到了賬。

省級示範性「青創農場」溫州梔花農業開發有限公司的「跑步雞」項目也受到疫情影響，直接經濟損失超過200萬元，通過團泰順縣委對接，縣農商銀行「跑小青」第一時間聯繫，該公司獲100萬元授信。

面對疫情給青年企業家、青年創業者帶來的種種影響，繼「『浙』里就業有未來——促進青年就業創業」專項行動之後，3月4日，團浙江省委聯合省農信聯社又推出50億元青年防疫專項信貸和7項金融「組合拳」，支持青年企業家、青年創業者抗擊疫情、復工復產。

據悉，50億元青年防疫專項信貸資金將簡化業務流程，按照特事特辦、急事急辦原則，對各級青年企業家協會會員、農村青年致富帶頭人協會會員、「新農人」、省級示範性「青創農場」等各類經共青團組織評選、認定的青年先進典型，啟動快速審批通道，優先滿足其在疫情防控應急物資、生活物資生產經營等方面的信貸需求。

其中，對納入省級疫情防控重點保障企業名單內的青年創業企業，還將給予當期LPR-100BP利率優惠，並享受50%貼息政策；符合條件的普惠型小微企業則給予1-3個月減免息費政策。對受疫情影響的中小外貿企業也將給予最優匯率、減免跨境結算費用、外匯融資利率優惠等，並推介外貿企業利用靠檔利率計付利息，提高外匯存款收益。

據介紹，目前，浙江各級團組織正通過深化「銀團合作」、建立金融「跑小青」、選派金融幹部掛職到各級團委等多種方式，為創業青年提供專屬金融產品和融資金融服務；並與金融機構合作，推出面向全省青年醫務工作者、支援湖北醫療隊員可「用於消費和生產經營」、最高額度30萬元的「浙里貸」信用貸款；給予一線青年醫務工作者專屬利率優惠「天使存」，以及「抗疫貸」「復工貸」「防疫速貸」等支持青年企業家復工復產的多種專項信貸產品。

本報杭州3月4日電

中青報·中青網記者 董碧水 來源：中國青年報

2020年03月05日 01 版

things: 防疫 經濟

title: 浙江：五十億專項信貸助青年創業者復工復產


title: 上海黃金交易所黃金T+D 3月5日（周四）晚盤收盤上漲0.34%報365....

content_text: 上海黃金交易所黃金T+D 3月5日（周四）晚盤收盤上漲0.34%報365.84元/克；上海黃金交易所白銀T+D 3月5日（周四）晚盤收盤下跌0.22%報4119.00元/千克。...


title: 美聯儲：薪資以溫和適度的速度增長，緊俏的勞動力市場和最低工資的上漲給薪資帶...

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


title: 冰島新增10例新冠肺炎確診病例 累計確診26例

content_text: 冰島當地時間3月4日，冰島國家廣播電台和電視台（RUV）報導，冰島新增10例新冠肺炎病例。確診的所有人都在義大利北部或奧地利旅行過。目前患者都沒有住院治療，病情不是很嚴重。目前冰島累計26例確診病例，約有380人被隔離。 （央視新聞）...

countries: 冰島 奧地利 義大利


content_text:
原標題：甲魚能不能吃？全面「禁野」也需明確邊界

■ 議論風生

野生動物「禁食令」出台後，廣東省龜鱉養殖行業協會、湖南省龜鱉產業協會等近日在網上發文呼籲，懇請深圳市人大常委會法工委等部門三思，勿將龜鱉列入禁食行列，否則會傷及大量相關養殖農戶。

受此輪疫情影響，「禁野」的社會共識進一步提升，全國人大常委會也通過了「全面禁止非法野生動物交易」的決定。但正如全國人大常委會法工委指出的那樣「正確理解全面禁食野生動物」，需要把握好界限。

不過，禁與放的界限模糊之處在於，諸如中華鱉等野生動物雖也算得上「人工養殖利用時間長、技術成熟，人民群眾已廣泛接受，所形成的產值、從業人員具有一定規模」，但目前並未被列入畜牧法規定的「畜禽遺傳資源目錄」之中。

深圳立法跟進，原本是對這種模糊界限的明確，其初衷值得肯定。但養殖類龜鱉是否該禁食，確實還需全面考慮，加以妥善權衡。一如多地龜鱉產業協會發起的呼籲所示，龜鱉養殖在很多地方已成支柱產業，是一些地方農民增收的重要手段，有些還屬特色扶貧項目。而且，龜鱉的食用在社會已有較高的民眾接受度。若「一刀切」禁止，其影響不容低估，相關決策確應進一步「打撈」更多意見，體現社會觀念和利益的最大公約數。

其實，農業農村部相關負責人此前也表示，目前正在協商、調整完善相關的目錄和配套規定，進一步明確禁食範圍。在此之前，各地不妨暫緩立法禁野的擴大化，對「野生」概念精準把握。比如，法律層面收緊，執法層面更應有針對性的優化。像龜鱉養殖可以考慮「放行」，但同時也得強化相應的食品檢疫標準執行，並對非養殖的野生動物交易加大查處力度。

這是全面「禁野」必不可少的配套支持，也是精細化治理的內在要求——既最大程度確保治理效率，又避免可能造成的誤傷。

另外，正如全國人大常委會法工委提醒的，新的禁野規定可能會給部分飼養動物的農戶帶來一些經濟損失，有關地方政府應當支持、指導、幫助受影響的農戶調整、轉變生產經營活動，根據實際情況給予一定補償。

□任然（媒體人）

title: 甲魚能不能吃？全面「禁野」也需明確邊界


title: 美聯儲：經濟活動以溫和及合適的速度擴張。


countries: 德國 法國

content_text:
新華社倫敦3月4日電（記者王慧慧）倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數4日報收於6815.59點，比前一交易日上漲97.39點，漲幅為1.45%。歐洲三大股指當天全線上漲。

個股方面，當天倫敦股市成分股中醫藥類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：家用清潔用品公司利潔時集團股價上漲5.43%，沃達豐集團股價上漲4.54%，威廉莫里森超市連鎖公司股價上漲4.34%，能源供應商SSE股價上漲4.12%，製藥公司阿斯特捷利康股價上漲3.95%。

當天倫敦股市成分股中消費類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：羅爾斯羅伊斯控股公司股價下跌4.47%，途易旅遊股價下跌4.30%，餐飲及酒店集團惠特布雷德股價下跌3.93%，國際聯合航空集團股價下跌3.75%，國際設備租賃商Ashtead集團股價下跌3.45%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於5464.89點，比前一交易日上漲71.72點，漲幅為1.33%；德國法蘭克福股市DAX指數報收於12127.69點，比前一交易日上漲142.30點，漲幅為1.19%。

title: 倫敦股市4日上漲


title: 美國證券交易委員會：由於新冠肺炎疫情的緣故，將疫區公司的報告披露時間延後4...


title: 美聯儲褐皮書：美國經濟溫和擴張，新冠肺炎疫情造成一些供應鏈被延後，生產商擔...


title: 現貨黃金短線下挫6美元，現報1635.87美元/盎司。


title: 法國衛生部官員：法國累計確診285例新冠肺炎病例。


title: IMF提供500億美元資金，用於抗擊新冠肺炎疫情。


title: 北京市新增1例新冠肺炎確診病例 3例治愈出院

content_text: 3月4日0時至24時，北京市新增1例新冠肺炎確診病例，為確診病例的密切接觸者，已送至定點醫療機構進行救治。報告新增疑似病例10例、密切接觸者71人。治愈出院患者3例，分別從市區兩級定點醫院出院。其中有1名男性，2名女性，年齡最小的51歲，最大的86歲。（央視新聞）...


title: 傳復星即將達成收購德國銀行Bankhaus Lampe的交易

content_text: 據路透報導，復星正就收購德國銀行Banklamp Lampe進行排他性談判，尋求擴大金融服務領域的影響力。知情人士說，預計復星將在未來幾天與Lampe簽署一項協議，交易金額約為2.5億歐元（2.78億美元）。...


title: 美聯儲布拉德：緊急降息使聯儲基準利率處於"正確位置"

content_text:
日期:3月5日消息，聖路易斯美聯儲行長詹姆斯-布拉德（James Bullard）周三表示，緊急下調利率使美聯儲的基準利率處於「正確位置」。

他在採訪中說：「鑒於現在掌握的信息，我們現在已經將政策利率調整到了正確的位置。」

此外，布拉德似乎在降低本月17至18日美聯儲會議降息的預期。布拉德說：「我不確定你是否應該加倍重視三月份的會議。」 他指出，周二的降息行動是從正式會議上「提前」的，政策制定者在兩周后獲得的信息也不會與現在相差太多。

布拉德表示，儘管受疫情影響，他仍然堅持今年對美國經濟「相當不錯」的預測。


countries: 印度 義大利

content_text: 印度媒體4日晚間報導，印度新德里附近衛星城古爾岡當晚確診1名新冠肺炎病例，該病例近期剛從義大利度假歸來，出現癥狀后就醫，血液樣本檢測呈陽性，確診感染。目前印度已累計確診新冠肺炎29例。（央視新聞）...

title: 印度媒體4日晚間報導，印度新德里附近衛星城古爾岡當晚確診1名新冠肺炎病例，...


title: 美國衛生與公共服務部 （HHS）將向州和地方司法部門提供3500萬美元授權...


title: COMEX 4月黃金期貨收跌0.09%，報1643美元/盎司。


title: 伊拉克衛生部：伊拉克巴格達地區報告新冠肺炎死亡病例。


title: 全球GDP恐損失2.7兆美元

countries: 中國 美國

content_text:
新聞周刊（Newsweek）取得的美國國防部文件資料顯示，新冠肺炎可能在30天內成為全球大流行的傳染病。據彭博經濟的推算，在最壞的情況下，今年全球國內生產毛額（GDP）可能損失2.7兆美元

新聞周刊報導，國防部參謀首長聯席會議2月27日的每日情報摘要預測，新冠肺炎可能在30天內蔓延全球。另外，據新聞周刊取得的報告摘要，美國國家醫學情報中心（NCMI）2月25日已將疫情風險警示從二級提高為一級。

內布拉斯加大學醫學中心教授勞勒認為，新冠肺炎的「疾病負擔大約是嚴峻流感季節的十倍」。美國疾病管制與預防中心估計，去年開始的流感季節，有1.8萬至4.6萬人死亡。勞勒估計，新冠肺炎的死亡人數可能遠高於流感死亡總人數。

另據彭博經濟計算，最壞情況下，全球主要經濟體都面臨新冠肺炎疫情的破壞性影響，預期全球GDP減少的規模，相當於中國大陸一季的國內產值，這意味即使疫情過去，而且全球GDP在第4季前恢復以往水平，今年全球成長也將停止，損失高達2.7兆美元。


title: 陶冬：全球新一輪QE來了

countries: 日本 中國 美國 瑞士

content_text:
瑞士信貸私人銀行亞太區副主席陶冬認為，一場全球範圍內的量化寬鬆（QE），可能在不久的將來再次上演，但貨幣寬鬆對實體經濟的短期幫助，估計是有限的。

陶冬在「經濟通」撰文指出，新一輪全球量化寬鬆政策已經躍上地平線，如同日出時的太陽，一旦出現，很快就以全身影展現在面前。

他估計，Fed在第2季應該還有一次降息，至於是否再次擴張資產負債表，則視情況而定，估計聯準會先進行口頭干預，既保持政策靈活性，又安撫市場信心。

他認為，由於世界的高度關聯，全球衰退的機會已經大幅上升。世界四大經濟體中有三個可能陷入衰退；美國暫時不至於，但是需求下滑帶來的二次衝擊以及疫情本土蔓延對美國零售的打擊不可輕視。這是今年年初經濟學家所始料不及的。

陶冬指出，中國大陸受到疫情的衝擊最大，情況趨穩也可能比其他國家更快，估計人行會在商業利率和流動性注入上，在財政政策和貨幣政策率先雙管齊下。在歐洲和日本，利率進一步下調的空間不大，但是流動性注入恐怕必須要加碼。

陶冬認為，一場全球範圍內的QE，可能在不久的將來再次上演。產業鏈斷裂或人群厭惡心理，均非貨幣政策所能改變的，所以貨幣寬鬆對實體經濟的短期幫助估計有限。然而陡增的流動性以及更便宜的資金成本，對金融資產價格的影響卻是立竿見影的。

他表示，世界距離零負利率時代又近了一步，在零負利率環境下，許多習以為常的金融定律、投資邏輯都可能需要重新評估，那可能成為市場的新常態。


title: 鮑爾：看見疫情帶來的風險

content_text:
美國聯準會（Fed）主席鮑爾3日在緊急宣布降息2碼後的記者會上表示，Fed看到了新冠肺炎疫情擴散帶來的風險與挑戰，並選擇採取行動以幫助美國經濟。

在疫情對經濟的影響方面，他說，美國經濟基本面「仍強勁」，但過去幾周以來，新冠肺炎疫情在美國更廣泛擴散，儘管疫情的影響處於非常初期階段，但官員們已聽到一些旅遊業或飯店業者的疑慮，重要的是看到疫情對美國經濟構成的風險，Fed因此選擇採取行動。他並表示，沒人知道這場疫情會持續多久。

Fed 3日緊急大幅降息，但市場並不埋單，美股大跌逾780點，但4日開盤走高，道瓊一度大漲727點，主因美國前副總統拜登意外在民主黨總統黨內「超級星期二」初選中居於領先，以及投資人預期主要經濟體將推出刺激方案應對新冠肺炎疫情衝擊，不過，隨後漲幅收斂。

貨幣政策方面，鮑爾指出，貨幣政策是支持總體經濟活動的有效工具，降息行動將提供經濟有意義的助力。然而，疫情擴散的最終解決方案將來自衛生官員，仍需要衛生主管機關領導的多面向的措施，搭配可能的財政政策行動，才能加以因應。

鮑爾在被問到Fed是否可能進一步降息時表示，「就像我在聲明中所說，我們準備動用所有可用的工具，並依據情勢發展適當採取行動」。此外，針對Fed官員是否有討論降息以外貨幣政策工具的問題，鮑爾說，Fed正在評估所有工具，但在目前的情況下，答案是「沒有」。

Fed此次緊急降息2碼的舉措是否為各國央行協調共同行動的一環？鮑爾對此表示，Fed正持續與世界各國央行「積極討論」，但這項行動（大幅降息2碼），代表Fed認為這是一項正確的政策。

鮑爾並表示，財政政策並非Fed的職責，Fed有全盤的貨幣政策，而七國集團（G7）的財金首長也在電話會議後的聲明說，決策官員將動用所有可用的工具。

他並指出，G7的共同聲明是要團結成為一體，Fed將利用所有工具以強有力方式嘗試支持美國經濟，因此各界看到一些行動，而這些行動由個別國家／央行決定，往後也許各國會有一些更正式的協調行動。


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
台灣今(4)日無新冠肺炎確診！院內感染群聚追蹤接觸者404人，但中央流行疫情指揮官陳時中也坦承，躲不過社區感染；彰化南瑤宮開直播清點香油錢，總計今年1月至今的香油錢高達214萬，比去年同期多了近50萬元，不減反增，廟方人員說團體性的參香雖減少，但自主性到廟裡的散客大幅增加，加上繞境取消，信眾產生了移情作用。喝大蒜水真的可以抗疫嗎？醫師說目前沒有科學證明大蒜可以殺死病毒，建議民眾還是先聽取專業醫師建議，不要輕信坊間偏方。。看更多內容請鎖定中視新聞。

#中視新聞精華 20200304
●疫情衝擊不減反增？南瑤宮清點香油錢 共214萬
●濃大蒜水可治新冠肺炎 醫師：沒有證據
●新冠肺炎維持42例！院內感染群聚追蹤接觸者404人
●案42感染源未明！陳時中:躲不過社區感染
●院內汙染源多！ 批價櫃檯、把手、電梯按鍵常忽略
●小孩拉肚子注意！新冠病毒恐攻擊嬰幼兒腸胃
●8人班機返台...旅客「護目鏡」 2層口罩「防感染」
●史上最強開箱！國家隊口罩機8秒影片曝光
●說好照顧勞工？勞動部紓困編列「0元」
●得諾羅後「順時中」！王世堅：請柯P多拉肚子
●立綱氣象報報~華南雲帶東移 今晚起陣雨增氣溫降

👉中視新聞臉書粉專👉 https://bit.ly/2VysFAJ
👉中視新聞YouTube 👉https://bit.ly/2VysNAd
👉中視新聞台LIVE直播頻道👉https://bit.ly/2VE3fBI
※請按讚分享、訂閱頻道+按小鈴鐺

people: 王世堅 陳時中

title: 中視全球資訊網


content_text:
全國累計確診新冠肺炎80270例
3月3日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例119例，新增死亡病例38例(湖北37例，內蒙古1例)，新增疑似病例143例。當日新增治愈出院病例2652例，解除醫學觀察的密切接觸者6250人，重癥病例減少390例。

香港正氣議員葉劉淑儀赴美，澄清“太子站沒死人”！
看多了黃之鋒之流的亂港分子四周“唱衰香港”，這次，終於有正氣人士挺身而出、“唱好香港”了！

陳致中捐半月薪水防疫，成功帶起一波“海角7億”回憶殺
前台灣地區領導人陳水扁之子、高雄市議員陳致中當晚在臉書上宣布，將捐出半個月薪水，約6萬3千元(新台幣，下同，約合人民幣14607元)給當地醫院，為一線醫護人員打氣。然而，一眾台灣網友卻並不買單。

countries: 香港 中國 台灣

people: 陳致中 陳水扁

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 武漢肺炎肆虐，百業衝擊，為了提前部署，新北市長侯友宜，和副市長吳明機，兵分二路，走訪在地企業，包括為國際針織機械大廠，提供具體紓困方案，同時視察生技新創廠，關...

title: W_壹新聞


content_text: 新冠病毒疫情在中國呈降溫趨勢，但在其他一些國家卻繼續延燒。一種聲音是，Covid-19已經成為「全球性大流行病」。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
美聯儲緊急降息後，周三全球股市走勢分化。美聯儲此舉促使一些投資者質疑各國央行有多少辦法來抵消新冠病毒疫情對經濟的影響。

美聯儲緊急降息50個基點，以應對疫情帶來的恐慌 專欄：美聯儲緊急降息不是靈丹妙藥 香港金管局追隨美聯儲步伐降息50個基點 影片：美聯儲的意外降息無法成為抵消疫情衝擊的靈丹妙藥

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 玩轉高雄-高雄市近年觀光旅遊發展概況105至107年國外來臺旅客人次主要遊覽景點所在縣市，本市每百人次有23次，居全國各縣市第4；另就國人從事國內旅遊旅次比率觀察，105至107年本市總旅次占全國總旅次比重呈逐年增加趨勢。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
（中央社巴黎4日綜合外電報導）法國衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）今天表示，境內2019年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）確診例已來到285起，較前一天增加73例。

沙羅孟在簡報會上也說，法國目前累計死亡案例仍是4例，有15名武漢肺炎患者位在加護病房。（譯者：楊昭彥）1090305

journalist: 譯者：楊昭彥

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 法國武漢肺炎疫情蔓延 確診增73例至285例 | 國際


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾4日專電）台灣防疫政策受到國際矚目，芬蘭國會議員、友台小組主席凱爾納今天讚譽台灣優良醫療體系及民主體制為中國所欠缺，這是為何台灣迄今成功對抗疫情，但中國潰敗原因。

駐芬蘭代表處今天發布新聞稿，表示凱爾納（Mikko Kärnä）今在推特發文指出，台灣目前為止對抗新型冠狀病毒肺炎奏效，歸因於台灣卓越的醫衛體系、言論自由、新聞自由及民主，而這些優點中國付之闕如。

凱爾納為台灣堅實友人，今年1月公開支持台灣參與世界衛生組織（WHO），及2月領銜偕其他8位跨黨派芬蘭國會議員致函WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）呼籲給予台灣觀察員地位，並敦促WHO單獨列示台灣新冠肺炎疫情，以確保全球獲得正確疫情資訊。

此外，今年1月台灣大選，總統蔡英文勝選連任，他也率先發文恭賀，表示芬蘭與台灣必須強化雙邊關係，並期待今年夏天訪問台灣。

台灣的抗疫成效已獲得世界矚目，駐芬蘭代表處今天除在駐處臉書貼出台灣防疫經驗登上國際期刊消息，也更新其臉書粉絲專頁背景圖案，以宣傳台灣醫衛實力。

新圖案以Taiwan Can Help標語及由聽診器線條勾勒出台灣輪廓，傳達台灣願對國際事務貢獻心力的視覺設計，持續爭取國際輿論對台灣推動參與世界衛生大會（WHA）的支持。（編輯：楊昭彥）1090305

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾4日專電

countries: 芬蘭 台灣 中國

title: 醫療體系卓越 芬蘭國會議員讚台灣防疫 | 國際


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦4日專電）英國連日來武漢肺炎確診病例數暴增，今天一舉增加36例，來到87例，創下單日確診人數最高紀錄，即將於3月10日至12日舉辦的倫敦書展宣布取消。

英國的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診人數最近連續刷新，今天更創下新紀錄，從單日增加十多例，一舉暴增36例，逼近百人大關。

英國廣播公司（BBC）報導，英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）表示，新增36例當中，幾乎所有人都有到過疫情發生國家的旅遊史，但英格蘭地區有3起病例的感染源不明。

英國的87例確診病例中，80人位於英格蘭地區，蘇格蘭有3例，威爾斯地區一例，以及北愛爾蘭3例。

倫敦書展主辦單位今天發布聲明表示，由於歐洲地區的武漢肺炎疫情升溫，許多參展方受到旅遊限制，主辦單位也一直尋求英國衛生當局的建議並遵從政府指示，不得不宣布計劃於倫敦奧林匹亞展覽中心舉辦的2020年倫敦書展將會取消。

英國政府指示，若民眾在過去14天內到過中國湖北省，或是在2月19日之後曾經前往伊朗、義大利北部的封閉區，以及南韓的大邱、慶尚北道清道郡，即使並無流感症狀也必須自行居家隔離。

若在過去14天內曾前往中國、南韓、香港、日本、澳門、馬來西亞、新加坡、台灣或泰國，以及在2月19日之後曾前往義大利北部、柬埔寨、寮國、緬甸及越南，出現咳嗽、發燒或是呼吸急迫等症狀，即使症狀輕微也要先行居家隔離，避免與他人接觸。

指示中並強調民眾必須利用專線協助，不要自行找家庭醫師、藥局或到醫院就醫。（編輯：楊昭彥）1090305

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦4日專電

countries: 英國 義大利 香港 澳門 泰國 日本 緬甸 伊朗 越南 中國 愛爾蘭 新加坡 柬埔寨 寮國 台灣 馬來西亞

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 英國武漢肺炎暴增至87例 倫敦書展取消 | 國際


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】懸宕13年的「大智路貫通計畫」，4日正式啟動拆遷大智慧學苑工程，這是貫通計畫最重要的一環。而台中市長盧秀燕上任不到1年，在去年底成功取得大智慧大樓全數所有權人的首肯，拿到道路用地、可進行工程，使得火車站前後站貫通，市長盧秀燕特別感謝大智慧大樓所有權人的奉獻，具備「犧牲小我、完成大我」的精神！

盧秀燕表示，大智慧大樓24位所有權人願意犧牲畢生心血、配合市府拆除，展現出對台中的熱愛台；中車站前後站貫通後，也將促進地方整體發展，帶動台中「行」的方便！

「我們應將心比心」，盧秀燕強調，工程總經費7.3億元，她代表台中281萬市民感謝大樓24位所有權人願意配合拆除、讓台中更好；也肯定市府建設局這段時間的耐心，用同理心與民協調、沒有流血抗爭。大樓預計6月完成拆除、、8月大智路延伸新闢道路完工，8月底可望通車。

大智慧大樓的主委張雅音透露，她在這塊土地土生土長，雖然不捨大樓拆除、但仍心甘情願為地方建設共盡一份努力；而市府與民間協調的過程中，願意傾聽大家的聲音，現在一切圓滿，就是要讓台中更美好！

市府建設局長陳大田也說，大智路是一件非常特殊的案件，104年市府推動都市計畫，大智慧學苑劃為道路用地而面臨拆除命運，但市府受經費限制、引起大樓所有權人陳抗；盧秀燕上任後用心協調、發掘問題，終獲得全數所有權人同意。

在當地開40幾年汽車材料行的王先生認為，大智路打通後對附近發展影響很大，過去因為鐵路阻隔前後站、使後站逐漸沒落，但現在打通後就可以讓地區重新發展、帶動人流，讓生意進來！

建設局提到，大智路打通方案於民國96年提出，期間歷經不同市長、仍沒有結果，盧秀燕上任後，把握「誠意換來同意」原則，終取得24位所有權人的同意書、未採強制徵收拆遷，創下公共建設史上與民溝通的成功典範，是「全台最大住商拆遷案」的最佳標竿。

建設局表示，大智慧學苑位於東區大智路和復興路口，緊鄰台中火車站，關鍵路段大智路打通後，將貫通台中火車站前後站、順暢車流動線，進一步帶動區域的整體發展、再創地方榮景。

而大智慧大樓2月29日熄燈，4日大樓主委張雅音邀請盧秀燕出席祈福儀式，包括陳大田、地政局長吳存金、都發局及交通局代表等人陪同出席，市議員鄭功進、羅廷瑋、邱素貞等人到場見證；立委黃國書、市議員何敏誠、黃守達則派員到場關心，一同祈求拆遷工程圓滿、未來新闢工程順利。

journalist: 蕭宇廷

people: 何敏誠 羅廷瑋 鄭功進 盧秀燕 邱素貞 黃國書 黃守達

taiwan-subdivisions: 復興 成功 東區 臺中

title: 盧市府以同理心解決13年難題！    大智路貫通3/4動工


content_text:
【大纪元2020年03月05日讯】（大纪元记者叶依帆、梁珍香港报导）武汉肺炎病毒肆虐全球，中共为应付疫情及控制舆论方向，近来对内大力宣导所谓“大国战疫”模式，对外以“大外宣”方式渗透。律师、法学博士及时事评论员桑普近日接受大纪元《珍言真语》主持人梁珍专访时表示，中共当年“大跃进”造假，“六四”杀人以后造假，今日疫情也造假，“荒谬绝伦，相信共产党，会害死自己。”

桑普说，中国共产党统治中国14亿人的两个支柱是：暴力与谎言。事实上，最大、最可怕的病毒不是冠状病毒，而是共产党，“中国共产党就是真正的病毒，中国共产党这种恶性、这种恶灵是一种病毒。”他说，民众远离中共势力范围可保平安。而与中共走得近，或与中国进行“一带一路”的国家，如韩国、意大利，特别是伊朗巳爆发得非常严重。

他呼吁中国人能够大胆假设细心求证，用科学的精神来判断，而不是以一种虚空的民族主义去蒙蔽自己追求真善美的精神。他还说，目前国际形势开始起变化，越来越看清中共的恶性，他期许港人，“事情起变化之时，我们更要保持一种信心和勇气去从事我们应有的抗争。”

记者：中共大力宣传“大国抗疫”的模式，对它应付疫情及控制方向，有何看法？

桑普：现在中国舆论控制的措施，中宣部在这一两个星期制定了一个大调整，就是，说外国形势不好，宣传外国的形势比中国更加差。

它宣传的基本大纲就是“纲举目张”，“目”是什么呢？包括现在每星期、每日新增确诊的数字，外国的数字加起来要比中国大；很多在外国的中国人也想回中国，一些在中国但有时居所在外国的也不愿意离开，怕回去之后被感染。接着不断渲染意大利、韩国、伊朗，甚至是美国，他们抢口罩，排队、慌张等等的情况。

不只如此，在贵报或者我自己日常的专页，也有很多的五毛打手写很多东西，不断铺天盖地地说：病毒的源头不一定在中国。钟南山说过了，源头不一定在中国，虽然首发在中国。这件事就是他们的说法，其实这些谎言是值得逐一驳斥的。

桑普：第一，中国新增的确诊案例比外国少的这一点，荒谬。病毒是没有国界的，而且外国也没有一定的围堵政策，为何中国这么多个省份，一天或一星期之内都没有新增的个案呢？肯定是和2月23日习近平的17万人大会之后，他说过，一定要严格控制每一个地方所上报的确诊数字相关。

换言之就是造假，当年“大跃进”造假，接着“六四”杀了人以后造假，今日也都是在造假。对于以前很多中下群体的镇压，甚至对于很多事实的镇压，如汶川大地震等等，都是用造假方式来做。所以说信共产党，一定是荒谬绝伦，害死自己。所以我们希望大家，可以远离对于共产党这些数据的信任，就是这个原因。

桑普：很多人问，桑普你有什么证据去证明这一点呀？很简单，如果死亡人数没有这么多，你验查一下中国的大气中的SO2（二氧化硫），焚烧尸体所产生的数字，武汉当天已经有极多，已经禁下来，瞒报、迟报、不报这个疫情，已经是一个谎言。现在死了这么多人也不说出来是一个谎言，还说希望复工复产，想一想这会导致什么结果？大量的人涌回去工作的地方，如湖北宜昌回去广州、东莞等等地方复工。回到那个地方原来无法复工，为何？因为他申报说复工率有六、七、八成，那他申报的地方就是规模以上，规模以上企业的复工率有近六、七、八成，问题是中小企业是规模以下，只有三成，中共国家统计部也是这样公布。例如制造一部智能手机，没有这块玻璃如何拼接呢？玻璃要靠中小企业造的，如果这个地方断了，后面的供应链就会断裂，不可能继续延续，换言之，所有东西都是一个谎言。

桑普：第二，它说外国的情况失控。请大家看看，外国的情况并没有失控，例如在美国没有失控。有些地方是比较掉以轻心的，例如韩国、日本、意大利。和中国“一带一路”有关系的国家，尤其是韩国、意大利，特别是伊朗已爆发得非常严重，他们的新增数字上是很多的，为何？因为他们有太多的共产党的人、中国人在那个地方居住、交流、工作。这是一个很大的原因，（导致）他们的数字增加。

但反过来说，有一个伊朗人来到中国，所以这个伊朗人可能是一个病源。因此很多人就说，美国是不是一个病毒的源头呢？虽然Gordon Zhang（知名的中国问题专家、华裔美籍学者章家敦）在中国最近的当前危机委员会说了一句话，就是绝望的人做绝望的事，他就是在说习近平。换言之，他就是在暗示习近平在不断地抹黑，可能是其它国家，暗示是美国。暗示是美国实验室，或者加拿大什么实验室，或者是伊朗的什么地方，是外国惹起的源头。

如果是这样的话，第一，源头出现之后，为何没有扩散？那个时间线不对，首发是在武汉，也说华南海鲜市场，这也是共产党说的。我们提出的质疑就是P4实验室，但问题是这两个地方都在中国境内，为何会（说源头）在美国呢？如果美国首发的话，拉丁美洲早已经是第一时间受到感染，不会等到今天才开始有厄瓜多尔、巴西的两个例子。这是一个不可能发生的时序。

还有，很简单的就是游泳选手孙杨被罚停赛八年，他说自己吞了一颗兴奋剂，有没有吞了呢？没有吞，是因为你验到我有兴奋剂的反应，不等于我有吃过兴奋剂。现在它的情况就是，首发地方是在中国境内，但不等于源头在于中国。换言之就是中国可以流氓到用这种谎言去掩饰真相，换言之，这就是大外宣的不断侵入。

最近有一个刘洁，深圳女学霸，拍了一段影片“我们都是战士”，在网上面一日之内有2亿的点击，用不咸不淡的英文告诉大家，我们全部都齐心抗疫，去振奋人心。但如果说“我们都是战士”去支持抗疫的话，为何李文亮医生在片段之中没有一丝毫位置呢？这点是说不通的。

桑普：再有，整个中国不只是制造刚刚说所的谎言，还对台湾进行一种文攻的攻势，大外宣攻势，制造假新闻，台湾政府还有很多求证事实的网站回应，去消解这些假新闻。中国网军出了“新招”，用台湾政府的新闻、真实的公告，然后假装好像是中国网军出的一样，就是将真消息抹黑成为一个假讯息，再发出去。共产党的手法真的可以说是极为诡异的。这个情况很让人害怕，它整个很大的心法就是不断地制造谣言和谎言。它用谎言来统治这个国家。

桑普：我说过，中国共产党统治中国14亿人有两个支柱，一个就是暴力，就是军警暴力封城、封号，接着不断打压；另一方面就是用谎言，当一个人说钟南山宁做日本人不做中国人，这位姓陶的先生在中山就被广东省中山市的检查处逮捕，说他辱骂抗疫的领军人物钟南山，请问依法何据呢？在整个刑法里找不到法源，就判他行政拘留15天。想一想这个情况有多少？接着一个《南方周末》姓方的前记者，他的微信公众号叫“新闻实验室公众号”，也被人封了。

桑普：而3月1日开始，中共实施了一个叫做网络讯息内容生态的治理规定，这根本是老调重弹。一直以来打压的事，将它化成一个所谓法律的规定。这个法律的规定是极端法西斯主义、极端铁腕的共产主义想法，是羞辱英雄烈士的，任何侮辱国家安全的人和事全部都要落幕。这种情况我们一定要明白，事实上墙内墙外两个世界。墙外的世界收到墙内外的消息，墙内的世界只能收到墙内的消息，他见到墙外的消息觉得不可信。

但是看看央视前主播崔永元，他在推特上做一个民意调查：武汉病毒是哪儿来的？给出四个选项：人工病毒疏忽流出、人工病毒恶意散播、自然病毒恶意散播，还是自然病毒疏忽流出或者自然形成呢？75%的人都说是人工病毒，绝大多数以为是人工病毒疏忽流出，另外有整整两成的人认为是人工病毒故意散播的。“人工病毒”这个选项占了七成五。我相信有很多翻墙的中国人都可能投了票，那崔永元会不会关闭这个东西？我不知道，但能肯定一点就是大家心里清楚真相是什么。

我希望在墙内的中国人可以觉醒。不只是看武汉市的方方日记，不只是看一些敢言的人说一些隔靴搔痒的话，而是想一想真相。

桑普：中国共产党有五宗罪，一、瞒报，迟报这个疫情；二、禁制言论自由；三、串通世卫造假去慢慢消解这个疫情，导致现在疫情失控肆虐；最重要的是它不断发动新的文宣，铺天盖地散播假讯息；第五宗罪就是P4实验室，是人工病毒制造不慎泄露或者是故意泄露这个疑云尚未解决。

这五点，我想请问一下，中国大陆的民众可否有清晰的认识呢？如果对这件事有不同的意见，我们可以好好讨论，就事论事，好好去讨论这一点，究竟病毒的源头是否在中国呢？如果你说“不一定”在中国的话，那你也可以说“不一定”看到我这个人的存在一样，什么都可以是“不一定”。但问题是病毒的首发就在中国，而中国第一时间就很肯定地说源头就是华南海鲜市场，当然我是不认同的，它应该是从实验室来的。但问题是，华南海鲜市场是中共自己说的。

而全世界都在说武汉肺炎，当然也有美国的左翼说不要叫中国武汉肺炎，譬如在加州有众议员Barbara Lee他们认为不可以这样叫。但这确实是在中国开始的，就好比如说中东呼吸道症侯群、伊波拉、寨卡、日本脑炎、香港脚，这也不代表歧视香港，而是说病毒的源头是从哪来的，就是从武汉来的，就是在中国，就是在湖北。在这个情况之下，有什么问题呢？这个如果是自然形成的，不需要感到羞耻的，这是天意。那问题是如果这不是天意，而是人祸的话，这就是我们值得追究的地方。我们希望中国的民众能够有这样大胆假设细心求证的心，用科学的精神来做事，而不是一种虚空的民族主义去蒙蔽自己追求真善美的精神。

记者：怎样去理解中共这一轮的宣传攻势？对香港有什么影响？

桑普：对香港有影响。现在香港假消息的散播是相当多，整个舆论的转軚（发夹弯）使香港很多尤其是在蓝丝的群组之内，传播说病毒很可能是来自加拿大、或者美国哪个实验室，这些东西是甚嚣尘上，而且力度在这一、两个星期加强了。换言之响应了中宣部的大外宣，就是外国形势不妙的这个大外宣，这种情况是相当严重。

而且很多防疫措施，香港也是很马虎，甚至有一些蓝丝去捧林郑和香港政府，说确诊个案未过一百宗相当厉害，因为美国也是差不多这个数字。各位，美国有三亿人口，香港七百万人口，要将浓度平均化，不可这样同日而语。香港面对将近一百宗的案例，基本上已经是相当可怕与危险的。七百万人口以90宗案例来说是相当危险的，不可能将之和英国、法国、德国来相提的，所以香港的情况绝对不妙。

而且它（港府）不去封关，留了三条通道港珠澳、西部通道和机场让中国的人源源不绝地进来。前几天还有上千人排在深圳湾等着过来，每个人密密麻麻地在排队，部分人士有戴口罩，一部分没有，还有甚至吐痰、咳嗽不掩嘴。那么这种集体感染的情况害了他们自己，也害了关员，这件事是大家都不愿见的。口罩无力，所有医院的措施基本上无力，然后突然说要接所有在武汉的香港人回来，整整上千人，请问有没有这么多资源做隔离？我看是没有这个空间和余裕。

记者：有人形容这病毒像长了眼睛，很多民众对此反映很热烈。是否觉得这病毒有什么特别的？

桑普：这次的病毒正如我之前在节目所说，是分两层的，一层是全世界的，传播力很强，致死率大概百分之二，但因为基数太大，所以死亡的人口可以很大，甚至英国最近也出了一个警示，可能有三分之一的人，在英国本土感染这个疾病。而先前香港大学医学院院长梁卓伟也说过，全球可能有三分之二的人会感染疾病，变成一种风土病，不只是流感，伤风感冒，还要加上冠状病毒，武汉肺炎在后面，这事很可能会发生的。

另外一方面，中国湖北高浓度的这件事是十分类似伊波拉性质的病毒，所以致死率极高，但传播的半径未必这么广，所以现在就用一种封城围村，应收尽收的方式去处理这个问题，而在香港来说，很多很多譬如周融之类的这些亲共人士，他们看到越接触中国越会惹麻烦。看看警察群聚、聚会，看到他们的感染也开始散播，他们的恐慌也开始了。周融是另外一个例子，所以说远离中共的势力范围可以保大家的平安。

记者：前些时侯，我们节目中有评论人说这“病毒也比不上共产党的毒”。随后在香港的街头有亲共人士针对“法轮功”、针对着某一团体随便扣上帽子的做法，有何见解？

桑普：我看他们完全是颠倒黑白，完全是抹黑一些自由表达自己意见的组织和团体。这件事是很可怕的，要知道共产党的手法就是不断地“恶人先告状”，它将自己已知的问题掩饰之余，还说是你有它的问题。譬如它说很多宗教团体才是病毒。

桑普：事实上中国共产党就是真正的病毒，信仰中国共产党这种恶性、这种恶灵是一种病毒。共产党不只是它存在，还有一群人支持它。我们一定要对这种唯物辩证法、马克思主义，这种视人命如草芥的手法有彻底的反省，如果没有这个反省这个病毒是无法除去的。

想一想这个所谓的冠状病毒是如何制造产生出来的？人工合成，谁合成的？既然不是人工合成的，是天然合成的，为何如此迟才报出来呢？疫情扩大难道没有人祸的成分？这是很多人质疑的地方。所以说最大的病毒不是那个冠状病毒，而是共产党，而是五星红旗，而是这个斧头镰刀，这才是我们最可怕的病毒。而（中共）这个病毒恶人先告状，抹黑别人，去污蔑病毒的源头，说美国或者其它国家由源头造成这个新冠状病毒一样，事实上这个武汉肺炎病毒就是源起中国，恶人先告状，去诬称别人形势不妙，这种做法是中国共产党一贯的伎俩，所以我们要看清楚。

记者：这次武汉肺炎的疫情会否影响到现今全世界的格局出现一些变化？加拿大外交部亦首次说出中共是她的敌人，而对其它国家的反应，有何看法？

桑普：加拿大的外交部global affairs department（全球事务部），在去年10月有一个新的文件。大家知道执政的自由党经过去年10月的选举，基本上坐稳了自己的政权，但是它的议席流失了；在这个情况下，很多反对派，包括保守党、新民主党就集体合力做一些事情。而在自由党里也有一些比较不这么亲中的人，包括副外交部部长玛莎·摩根（Marta Morgan），她就写了一个外部的简报给新上任的外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）。商鹏飞基本上取代了以前对中共相当了解、也相当抗拒的方慧兰（Chrystia Freeland），成为新的外交部部长。

外交部长商鹏飞是非常亲中的，他2017年出任国际的经贸部长，08年做了基础建设和社区的部长，完全是配合特鲁多（Justin Trudeau）的政策。小特鲁多在2016年上任以后，自由党执政之后，每一年部长级以上访问中国次数极多，他在第一年上任，自己访问中国三次，部长级的14次，17年11次，18年10次。这种情况比以前保守党哈帕执政的时候多了很多，哈帕总理做了那么久只访问过中国3次。为何特鲁多会这样？因为钱、经济。

特鲁多政府有过亿计的钱投资在亚投行、一带一路上，极度亲中。而似乎经过这件事，由于自由党也是执政党，但是它的普选票数比保守党少，但因为选区划分的问题，它（自由党）赢得最多的议席，但是损失了过半数，怎么办呢？于是乎要听一下大家的意见，它有一些地方会卡住，外交这个位置不可以松，所以就找一个亲中外交的人卡在这里。

所以外交部副部长Marta Morgan（玛莎·摩根），她开始知道有问题，然后在整个下议院里面，有一个呼声去成立一个叫作“加中关系委员会”，自由党是极力反对；但因为它这次议席不过半，其它的小党联合，例如新民主党、魁北克人党，（与）最重要的保守党联合，一起成立了“加中关系委员会”。于是这个外交部副部长Morgan给外交部长商鹏飞这个文件，交给了众议院，然后这个委员会公布出来。

内容说什么呢？很简单，千万要记住中共是你的战略上的对手，而非你战略上的伙伴。它直接强调是战略对手，因为中国共产党是在输出、推广它专制的体系。它不只是要赚钱，它还不守游戏规则，不会融合这个游戏规则，还要改变国际游戏规则，希望将它的价值观和国际洗牌，洗到大家变成一个威权独制专政的价值体系，而这件事通过一带一路还有亚投行进行。来到最后，加拿大的基本价值观会和它有直接的碰撞，她（Morgan）说一定要明白这个风险，否则就会自寻死路，一定要和志同道合的国家一起合作，如五眼联盟的这些志同道合的国家去合作。这一点加拿大是敲响警钟，由自由党和新民主党里面的一些反共人士一起合力去做这件事。

他们在2月5日，一个委员会传召加拿大驻华大使Dominic Barton（多米尼克·巴顿，中文名“鲍达民”），因为Dominic Barton有一个McKinsey（麦肯锡）的公司，专门投很多咨询的事给中国南海做到的问题，他们就问Dominic Barton：你说一说你自己的情况是否极度亲中？他承认自己是。哇！这个不得了，因为一个加拿大驻中国大使竟然是这样一个人。他说中国是崇尚集体主义，以为和谐，这个是儒家思想所导致的，所以他说要尊重中国的多元文化。然后几乎听到的一群国会议员拍案而起。现在不是在说儒家文化，现在是在说中国共产党如何渗染加拿大，由联邦省到地方都是全面的渗染，所以我们希望加拿大政府可以正视这件事。一些开始去进行这件事，但是之后，会否使加拿大政府惊醒？而反对的势力可否让加拿大政府有一个政策上的转移？从而使这个新上任的外交部部长改弦更张，更弦易辙呢？这就是我们拭目以待的地方。

我们看到，整个国际形势开始起变化，对于中华人民共和国政权，中国共产党的恶性，大家越看越清楚，我们希望这个情况大家能够坚持下去，事情起变化之时，我们更要保持一种信心和勇气去从事我们应有的抗争。

责任编辑：连书华#

countries: 加拿大 中国 巴西 日本 香港 厄瓜多 伊朗 多米尼克

events: 地震 死亡

things: 防疫 假消息

title: 【珍言真语】桑普：谎言致命 墙内人应勇于求真


content_text:
【大纪元2020年03月04日讯】观众朋友大家好，今天是3月3日星期二。这两天中共在国内和国外都各有一条比较引人注目的新闻，而且二者之间还存在一些联系，所以我想今天就想把两条新闻一块聊聊，顺便延伸谈一个话题，就是中国人的身份认同问题。

先说国际上的话题，昨天美国国务院宣布，在美国的5家中共大外宣机构，就是此前被定为“外国使团”的5家宣传单位，包括新华社、中国国际电视台（CGTN）、《中国日报》、中国国际广播电台和《人民日报》，他们驻美机构的中国籍雇员人数必须从160人减少至100人，减幅约40%。

这个动作其实是一件很大的事情，因为美国针对中共官媒做出中国籍雇员的数量限制，是前所未有的，而且，美国目前还没有对其它国家记者或媒体机构实施过类似的人员限制。

另一方面，美方这次的举动，明显是对中共驱逐《华尔街日报》记者的一个回应。话说到这里，我们先简单回顾一下《华尔街日报》这件事情的过程，方便一部分没太关注新闻的朋友全面地了解整个事情的来龙去脉。

事情的起因刚好在一个月前，《华尔街日报》在2月3号发表了一篇评论文章，标题是China Is the Real Sick Man of Asia，翻译过来就是：中国是真正的亚洲病夫。文章同时还有一个副标题，比较长，我就直接说中文的意思，翻译过来就是“中国的金融市场可能比其野生动物市场更危险”。

这篇文章主要内容是抨击中共官方掩盖疫情真相，防疫救援行动迟缓，其表现让海内外丧失了对中共的信心。而且在经济层面，由于瘟疫的冲击可能导致长期积累的金融危机爆发，从而在全球化背景下，给全世界也带来巨大损失等等。

对于文章针对的是中共政府还是中国人，很多网友都见仁见智，在我个人看来，从标题、副标题到内容，针对的对象都是在批评中共政府的乱作为和政策失误。而且，有一个背景需要说明一下，美国媒体批评美国政府都经常毫不留情，批评各国政府更是常态，说某国是病夫这个梗，也不只是对中共说过，《华尔街日报》过去就说过奥斯曼帝国的衰落是欧洲病夫，也说过菲律宾是亚洲病夫，甚至就连英国因为脱欧问题纠缠不休、进退两难，也被说成是欧洲病夫。

反过来，中共党媒新华社，早在去年6月18号就发表了一篇新华国际时评，标题就是《“美国病了”才是真相》。文章的主题也很直接，痛批美国，说什么美国再次伟大是假象，美国病了才是真相。这里虽然没有明确说出美国病夫这个词，但意思已经非常明白。

所以你看，这是一件非常搞笑的事情，如果说搞种族歧视、伤害国民感情，中共大半年前就已经挑衅在先，就已经在歧视美国人民，伤害美国人民了。而且还是国家级通讯社这么去歧视，《华尔街日报》只不过是一家私营报纸，还代表不了美国政府，相比之下，哪个的歧视来得更严重呢？

好了，话题不扯远了，我们说回来。实际的情况是，中共官方因此大做文章，指责《华尔街日报》是种族歧视，尤其把大清末年腐败疲弱的时候被称为东亚病夫联系起来，然后又是一番民族主义大炒特炒，要求《华尔街日报》撤稿道歉。

当然《华尔街日报》不是NBA的火箭队，没有理会，于是中共在2月19号驱逐了《华尔街日报》驻中国的三名记者以示报复。其实中共这些年对外国记者动不动就限制签证，甚至监控，恐吓，拘禁，殴打等等可以说一直都是家常便饭，每次也都是相关国家口头抗议一下就完事，所以中共从来没觉得这有什么大不了。

但这次不一样了。中共驱逐《华尔街日报》记者后美国国务卿蓬佩奥马上发出声明谴责。然后我们就看到了国务院出台的这项措施。

这项措施其实有很重要的意义，主要体现在几方面：首先，这是一个重要标志，标志美国对中共在贸易领域之后，又一个领域开始采取对等策略。这个策略很简单，就是你给我什么待遇，我就给你什么待遇。尤其这个举动发生在意识形态领域的时候，就更有特别意义。

什么意思呢，我们都知道过去美苏冷战时期的三大特征，就是经济上脱钩，意识形态上敌对，军事上竞赛。在爆发了差不多两年的贸易战之后，才刚刚暂停下来，双方又爆发媒体战，尤其对美国这样一个一向以言论自由和开放最为自豪的国家，现在也毫不犹豫对中共的宣传机构进行实质性的限制，这个信号是很强烈的。

在我看来，这实际上已经意味着美国已经做好准备，不惜再打一场冷战，甚至可以说，双方已经进入冷战状态，只是嘴上没有这样明确地宣布罢了。

美国当前危机委员会成员章家敦就明明白白地说，现在就是战争，包括中共在这次疫情过程中，用各种方式把瘟疫失控的责任嫁祸给美国的行为，都是不折不扣的战争行为。

从另一方面，中共这方面来说，可以说是继上次NBA事件后，中共炒作民族主义的又一次挫折。不同的是，上次是来自美国民间舆论的反击，这次是来自美国政府的反击。

这些年来，中共把国际社会对中共政府的批评，尤其是对中共践踏人权、迫害本国民众以及在国际社会战狼式横行霸道的批评，一概偷换概念，说成是辱华，等于是不断绑架全体国民，用民族主义来掩盖自己的问题。这个做法曾经屡屡见效。尤其西方近年政治正确流行，对种族歧视这类话题高度敏感，无形中给了中共混淆视线的机会，一说中共政府的问题，就被歪曲成伤害中国人民感情，侮辱中华民族之类。

中共煽动的民族主义也好，爱国情绪也好，严格说是一种“伪民族主义”。为什么这么说呢，因为真正的民族主义，真正的爱国者，恰恰是最能分清国家和执政党的区别的。他们清楚地知道，一个政党如果有问题，会给国家带来灾难，会给民族带来灾难。

就像纳粹德国一样，那些狂热支持希特勒的纳粹军人，和反对希特勒的德国人，谁在毁灭德国？谁在拯救德国？我觉得任何稍有理智的人可能都不难得出正确的答案。

我们都知道，任何事情都有两面性，中共炒作伪民族主义次数多了，时间长了，其实无形中也给自己埋下了地雷，会让中共自己在国内也遇到麻烦。而且很有意思的是，这个地雷和中共党媒在美国踩雷几乎同时炸响，这就是国内突然很热闹的外国人永久居留条例事件。

这个事件本身也不复杂，就是中共司法部在2月27号公布了《外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》，这个条例出来后，经过短期的发酵，在上周末一下称为网络焦点，原因是大批民众对此持反对态度。

而引人注目的是，其中相当部分网民原本都是小粉红，都是中共频频煽动爱国民族主义的中坚力量，结果这次调转枪口反对条例了，不再无条件支持政府的政策，不少人甚至高喊草案发起人杨宜勇是汉奸，要在五四的时候上街抗议等等。

一个有关外国人申请永久居留的草案，居然引发了严重的维稳危机，这可能是中共做梦都没想到的。这背后的原因究竟是什么呢？

网络上看，朋友们已经总结了很多反对的理由，包括申请门槛太低，一旦成功基本就是有权利没义务，可以享受很多中国人都享受不到的福利，包括买房、生孩子，享受各种保险等等。而尤其备受关注的是，条例规定获得永久居留权的外国人可以按照规定兑换外汇汇往境外。

当然现在我们不清楚这里的规定都是什么样的具体内容，但的确让很多网友产生一个担忧，就是可能会有不少已经拥有外国国籍的官二代三代，或红二代三代，都出口转内销来申请永久居留身份，然后合法转移资产。

这种可能完全是存在的，因为我们都知道在中共体制中任何政策其实都是弹性的，只要关系到位，所谓的政策约束都不是问题。

不过，今天我不准备讨论这个技术性问题，我想从另一个角度和大家简单讨论一下中国人的身份认同问题。就是说，中共这个条例为什么招致大面积国人以爱国的名义反对，和中共长期炒作伪民族主义有密切关系。

实际上，这是中共在中国人的身份认同上自相矛盾造成的。是典型的作茧自缚。

长期以来，中共都把自己塑造成为中国人的代表，甚至是中华民族的代表，这是中共为了争取执政合法性的政治需要。因此，中共实际上在全国营造了一种排外的意识形态。

尤其是当局鼓吹四个自信，可以说把民族情绪推到了极端，夸张一点说，甚至已经推到了种族主义的程度，战狼、小粉红随时挂在嘴上的我大中国如何如何，就这么来的。

但现在这个外国人永居条例，可以说给所有狂热自信的国民当头浇了一盆冷水，因为大家突然发现，原来自己在党的眼里，还不如亚非拉穷国来的某个黑人地位高。

我为什么一再说中共炒作的是伪民族主义，原因就在于，中共从共产主义原教旨教义开始，其实就是反民族主义的，大家都知道共产主义一开始提出的目标，就是要消灭国家和民族的差别，最后达成所谓世界大同。

这也是为什么中共一开始在中国闹分裂，称自己的地盘为苏维埃共和国，《人民日报》公开发社论给伟大的父亲斯大林庆贺生日的原因。中共是以意识形态为祖宗归属认同的，从来不是以民族身份为归属认同。也就是说，中共从一开始就没有把自己当成中国人。他们的身份认同，一直都是马列子孙，而不是炎黄子孙。

为什么后来中共180度大转弯，摇身一变，又成为民族主义代言人，最直接的原因是毛泽东的共产主义模式在经历大饥荒和文革后彻底失败，中共被迫改弦易辙。

所以，中共现在高举民族主义大旗，从一开始就是权宜之计，只是为了保政权而采用了邓小平白猫黑猫式的实用主义的结果。这只是一种技巧手段，一种伪装，中共从骨子里并没有真正认为自己是中国人，这是文化决定的。

此前我在节目中曾经聊起过这个话题，就是中共其实不是中国人，就是这个意思，因为中国人的身份内涵，这5千年来，其实都是由文化认同决定，而不是单纯的血缘种族认同来决定。

什么意思呢，我们先说说什么是中国。《战国策·赵策》有这样一句话：“中国者，贤圣之所教也，仁义之所施也，诗书礼乐之所用也。”所以中国的概念，你看一上来就是文化为核心，就是圣贤之所教，仁义礼智信之所用的地方，就是中国。

那么从这个概念出发，我们就可以说，只要受到了圣贤之道教化，遵循天道人伦，施行礼乐仁义的人，就是中国人。那么这个圣贤之道的源头，是从“人文初祖”黄帝就开始的。

我们都知道，中国自古有华夷之辩的说法。就是说如果单纯从民族血统、种族角度来区分，有华夏族和四方夷狄的区别。而这个区别最大的地方就在于夷狄和中原文化不同，所以夷狄一般情况不被视为华夏同族，不被视为中国人。

但如果夷狄之人同化了中原文化，那就是另一回事了。远一点说，孟子就讲，说舜是东夷之人，周文王是西夷之人。他们虽然从出生的地理位置上，一度被视为夷狄，但他们都能够同化中原文化，并且还成为后世称颂的中国圣贤之王。

到了后世，包括我们认为分裂时期的五胡乱华时期，蒙古入主中原建立元朝，满清入主中原建立清朝，都是相似的情况。从血缘种族上说，这些游牧民族都是异族统治华夏中原，但为什么我们仍然把他们视为中国人，也把他们朝代的历史归纳入中华24史之中呢？

真正的原因就在于他们虽然形式上是异族入主改朝换代，但他们依然同化、继承了中华文化，延续了这个文化的血脉，而没有破坏这个文化，所以我们今天依然把他们视为中国人的一部分。

刚才绕了一个圈子，目的就是想说清这个概念，中国人的内涵，是由文化决定的。这个文化在，无论如何改朝换代，中国都在，中国人都在。如果这个文化不在了，被毁灭了，那是真正的中国毁灭，中国人也就不存在了。

明代大儒顾炎武曾经提出亡国与亡天下是两个不同的概念。用他的话说：“易姓改号，谓之亡国；仁义充塞，而至于率兽食人，人将相食，谓之亡天下。”意思就是，亡国只是改朝换代而已，但如果文化灭亡了，仁义道德沦落，人人像野兽一样相互撕咬吞吃，那才是真正意义上的天下灭亡。

我们都知道，中共有一整套的党文化系统，这个党文化的来源是德国人马克思及俄国的列宁，这套东西的核心内涵就是我们大家都很熟悉的暴力革命。只要接受了这套理论洗脑的人，无论其原来是哪国人，无论是东方人还是西方人，都会表现出惊人的思想行为的一致性，同时丧失了他原来那个民族的特有的文化。

所以，我们看到无论这个共产主义走到欧洲还是亚洲，都表现出一样的残暴和野蛮，反文明与反社会。

所以这样的人，从文化意义上说，他不是真正意义上的中国人或俄国人，他就是马列的子孙。中共对中国的统治，其实是真正意义上的异族入侵，他们表面上长着中国人的面孔，但他们骨髓里的文化基因，完全是来自西方的一个邪教理论，所以中共不是中国人，他们内心深处也根本没把自己看成中国人，所以他们才会表现出来，对中国人是一种占领军式的、掠夺性的统治，同时要对中国传统文化进行灭绝式的破坏铲除。

现在的中国人，虽然表面上的传统文化基本被毁灭殆尽，但中国人骨子里的许多文化基因还在。所以当中共炒作民族主义，必然唤醒国人的身份意识。但当中共出于某种利益，又想大量引进亚非拉异族文化人口进来，很多人一下子就产生本能的排斥。

因为在深层，很多人并不是感到现实物质利益受到威胁，而是文化身份认同上发生了冲突。这个矛盾真正的根源，就在这里。

好的，今天我们就聊到这里，谢谢朋友们的观看，我们下次见。

新唐人《热点互动》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 责任编辑：李昊#

taiwan-subdivisions: 成功 大林 大同

title: 【唐靖远快评】文化决定身份 中共党文化源自马列


content_text:
▲防止不動產詐騙，善用三保「國保+自保+履保」（圖／資料照）

文／蕭又安／MyGonews買購房地產新聞

自農曆春節以來武漢肺炎的傳播，成了台灣頭條每天防疫宣導，天天加開記者會，大家的心情也從確診人數的多寡，心情上上下下，坎坷不安。最近可惡的詐騙集團隨之蠢動，利用假調解、真過戶，盜賣土地從中謀利，桃園八德、新北土城、鶯歌、台中市北區處處犯案如入無人之地。如何防疫，現在天天有人教，照表操課即可。如何防詐騙？看到這種如武漢肺炎的新病毒，新北市地政士公會提醒您「國保+自保+履保」的防範，給大家保護財產安全參考：

國保：地籍異動即時通(https://www.land.moi.gov.tw/law/newlawdet/99?Nid=3759)，依內政部2018年11月14日台內地字第1071305055號函，當土地或建物之所有權權利被申請買賣、拍賣、贈與、夫妻贈與、信託、抵押權設定、查封、及假扣押登記案件時，地政事務所會主動以簡訊或電子郵件通知您，可以即時的阻卻登記，避免被詐騙，但是您必需事先臨櫃申請、網路申請或併土地登記案件申請，這是目前最廣被利用且有效的方式，但只限於同一直轄市或縣市所有權，如果不同縣(市)有相關的土地或建物所有權登記，記得要分區申請多加利用。

自保：戶籍登記、抵押設定或是預告登記
①戶籍登記：因為通訊地址和戶籍登記的不同，常造成公文書的送達，有送沒有達，有收沒有到，相關的法律文件是以戶籍登記為準，為了避免憾事發生，切記，收的到才看的到，讓戶籍地等於通訊地是安全的不二法門。

②抵押設定：『財不露白』上千萬上千億的土地或房屋沒有貸款，很容易讓歹徒覬覦，所以高額的不動產後如果有一筆高額銀行貸款或私人抵押權，很容易讓歹徒無機可乘，也可以保護自身的財產安全，所以有貸款不是壞事，如果銀行貸款還清了也不用急著塗銷抵押權，可以避免歹徒多看您一眼而受到損失。

③預告登記：多一層防備，少一份損失，如果您的土地或房屋沒有貸款或設定也可以考慮以預告登記的方式來限制自己不動產的過戶，可以利用夫妻、父子、子女的登記使所有權過戶多一道防線，當與歹徒覬覦您的財產時，知道您是有防備的高手想盜取您的財產必須解出二道以上的鎖，多數的小偷總會知難而退，而永保安康。

履保：最後提醒消費者，當您要購買土地或房屋時，請善用銀行或建經公司的價金信託或履約保證，讓您的買賣價金在還沒有過戶完成前獲得完全的保證，案例中有2億5仟萬元的價金倘在履保帳戶中尚未領取，順利查扣，因為增值稅單的核發地主發現而阻卻了詐騙行為，保障了買方的權益。

武漢肺炎的基因為了存活更久不斷的在突變，詐騙集團的手段為了騙更多的錢，手法也不斷的日新月異，對抗病毒我們要戴口罩、勤洗手，對抗詐騙別忘了多利用「一國保、三自保、一履保」讓詐騙無機可乘。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 北區 新北 新北市 土城 鶯歌

title: MyGonews／不動產善用「國保+自保+履保」防詐騙 | 房產


content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

近幾十年來因高科技致富的情況時有所聞，其中一位不難猜到的億萬富豪就是伊隆·馬斯克(Elon Musk)。這位年僅48歲的企業家靠著特斯拉汽車(Tesla)的成功市佔率身價大漲，如果特斯拉的平均市值在六個月內保持在1,000億美元以上，伊隆·馬斯克將有資格獲得價值3.5億美元的股票選擇權，而就在一月下旬特斯拉突破了1,000億美元大關。如果伊隆·馬斯克能將市值提高到6,500億美元，那麼他的報酬將高達500億美元。對此目標，伊隆·馬斯克可是野心勃勃，期盼不久的將來特斯拉就能與美國科技巨頭Amazon、Apple、Facebook和Microsoft並駕齊驅。

在過去一年中Apple股價增長了一倍以上，市值增加了6,920億美元，超過了其它四家頂尖科技公司標準普爾500指數中所有股票的總市值 ; 通常Apple在每年的最後三個月表現最為強勁，這次的財報年度也不例外。此外，標普全球市場財智所收集的數據顯示，Amazon即使利潤下降，季度收入也可達到860億美元 ; Amazon的主要競爭對手之一的Microsoft，營收情況也表現優異 ; Facebook也有望創下歷史新高，收入首次超過200億美元，雖然面對持續不斷的政治壓力，自2019年初以來投資者收益仍高達67%。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

這種所謂網路平台資本主義，投資者和公司創辦人藉由主導甚至壟斷行業而獲得了豐厚的回報並成為億萬富翁 ; 這些行業不僅具有相對較低的擴張成本，而且每個人都必須在此平台上進行運作。

至於特斯拉是否應列入這個“技術”範圍內，對此有人抱持著懷疑態度，認為列入的話會產生誤導。一般而言，汽車製造商的其中一項競爭會出現在製造效率方面，而非類似Amazon、Apple、Facebook和Microsoft等的平台業務。儘管如此，特斯拉的股價飛漲表明投資者認為特斯拉有能力達到等同Amazon和Apple的規模。

雖然這幾間公司勢不可擋，但仍存在著許多風險。僅管如此，全世界的投資者無不希望這些平台資本家繼續努力，好使自己銀行存款餘額能夠多加個零。

延伸閱讀＞＞＞

Dataiku在《高德納2020年數據科學和機器學習平台魔力象限》報告中入選領導者象限

從實習生到數碼轉型領袖 — 香港寬頻任命許先耀為數碼轉型總裁

companies: 特斯拉 Apple

countries: 香港 美國

title: 網路平台資本主義興起　特斯拉是否列入這個「技術」範圍內 | 名家


countries: 美國 香港

title: 網路平台資本主義興起　特斯拉是否列入這個「技術」範圍內 | 名家


taiwan-subdivisions: 八德 桃園 新北 北區 土城 新北市 鶯歌

title: MyGonews／不動產善用「國保+自保+履保」防詐騙 | 房產


content_text:
▲遊戲直播Twitch將在3月5日舉辦第二場「TwitchRivals」比賽，總獎金高達112萬台幣。（圖／Twitch提供，下同）

記者蘇晟彥／綜合報導

遊戲直播平台「Twitch」去年12月5日舉辦第一屆「TwitchRivals：Rainbow6」的賽事後，將於3月5日（週四）19:00舉辦第二場「TwitchRivals」賽事，項目依然是FPS射擊遊戲「Rainbow6（虹彩六號）」，賽事獎金更提升到37,500美元（約新台幣112萬元），將在一天內完成賽事，絕對超高CP值。

如果有在追蹤Twitch的觀眾，就會發現近日許多實況主都在練習R6，就是為了這次的賽事做準備，最特別的是這次請到了「嬌點組」女實況主紅豆、葉子、小奈、小貓奈奈，讓原本的拼槍大賽變成在練習的過程中，都能參與團隊之間的磨合。此外，這次的參賽內容也超級豪華，包括R6社群靈魂人物：老皮、皮弟、鳥屎；射擊實況圈扛壩子組：Xargon、Ko、Zonda、龜狗、睪慶、紀冏、您老爸；各類遊戲專家：GodJJ、嬌兔、小建、踢虧，都將在3月5日比賽時間在各自的實況台與觀眾互動。

▼參賽陣容十分豪華。

journalist: 蘇晟彥

title: 超豪華陣容！TwitchRivals祭百萬獎金3月5日拼槍R6　「嬌點組」女實況主參戰 | ETtoday遊戲雲


content_text:
▲業安科技推出一款實名制「酒精販賣機」。（圖／翻攝自臉書／Yallvend）

記者陳致平／台北報導

還是買不到酒精！不少人為了防疫跑遍了各大超商和量販店，還是買不到消毒、抗疫的酒精。對此，先前推出口罩販賣機的業者和化工大廠李長榮、南科攜手合作，再推出一款實名制「酒精販賣機」， 今明2天要在新北、台南和高雄等地設置機台，免費發放純度75%的異丙醇，希望能幫助買不到酒精的民眾。

這次推出酒精販賣機的業者業安科技，上個月曾推出口罩販賣機，獲得一片好評，現在又加碼推出酒精販賣機，希望能讓民眾減少購買壓力。有了上次成功的經驗後，團隊和李長榮化工廠合作，由對方提供500瓶純度75%、500毫升異丙醇，免費發放給民眾。不過，在一般日常生活中為大家廣為使用的酒精成分是乙醇，此次發放的是「異丙醇」，可達到相同的環境消毒作用，被醫學界視為擦拭用酒精及消毒劑。

▲酒精販賣機免費發放純度高達75%異丙醇的酒精。（示意圖／記者戴若涵攝）

想要領取的人只需要攜帶身分證，依循一般傳統販賣機的使用方法，再將身分證對準掃描框、進行認證，完成確認後，即可從販賣機底部出口領取瓶裝酒精。另外，有些民眾會擔心個資外洩，業者也對資安隱私的部分解釋道，機台透過身份識別功能，掃描到的資料會轉為一組不可逆推的亂數，不會留下個人資訊，再藉由查驗亂數是否重複出現，限制民眾在期間內重複購買。而機台也會24小時提供服務，怕撲空的民眾可以隨時上網查詢庫存數量。

【酒精機設置地點】

新北：林口世大運選手村

台南：南科Park17商場（台南市新市區南科三路17號）

高雄：高雄科學園區宿舍（高雄市路竹區後鄉路35號）

journalist: 陳致平

taiwan-subdivisions: 林口 成功 高雄 高雄市 路竹區 新市區 新北

title: 酒精販賣機來了！全台3地身分證免費領500ml　時間地點曝光


content_text:
▲Puutan掏出她的畢業紀念證書。（圖／翻攝Puutan_318推特）

網搜小組／鄒鎮宇報導

日本有「偽娘（男の娘）」的名詞，代表喜歡女性打扮的男性，但他們在生理性別、性別認同通常都是男性。日本網紅Puutan日前在推特上貼出畢業照，並直說是從「男子高校」畢業，讓不少網友看完都嚇傻。

Puutan在Twitter上有接近2萬多名追蹤者，擅長女裝打扮的她，時常分享化妝、選購衣服及包包搭配的文章，甚至與另名偽娘經營YouTube頻道。

▲▼網友不敢相信這麼可愛的女生是男孩。（圖／翻攝Puutan_318推特，下同）

Puutan日前在推特上PO出畢業照，表示「這對一個男高中生來說有點複雜，不過我順利畢業了」，瞬間讓破萬名粉絲按讚祝賀。

網友看完紛紛留言，「恭喜你畢業」、「這是不是一個女人的臉哪…」「太可愛了吧，尤其還穿著制服」、「不…我開始感覺到困惑了，不過還是恭喜」、「男…男的？」

►酒精乾洗手下殺3折！～爆搶防疫神水來囉～

journalist: 鄒鎮宇

title: 超Q高中生畢業！她突爆料掏出　網愣住：畢…畢業快樂


content_text:
圖文／鏡週刊

讀者向本刊投訴，知名平價保養品牌美體小舖（THE BODY SHOP）受到武漢肺炎疫情衝擊影響，日前發函給房東，要求房東能共體時艱，免收租金1到2個月，讓收到信函的房東相當傻眼。

本刊今天接獲讀者爆料，美體小舖日前突然無預警通知房東，因為美體小舖受武漢肺炎疫情衝擊，要求房東能共體時艱，函文指出，「因目前武漢病毒肆虐，嚴重影響門市經營，也直接影響品牌門市創造，故懇請暫緩收取租金，免租1-2個月⋯⋯。」

讀者彭媽媽向本刊抱怨，日前突然收到美體小舖發文，要求免收房租，「事前完全沒有打招呼，也沒協商，就發一張紙，強迫房東中獎，就算生意難做，也不是這樣處理吧！」

長期租屋給美體小舖的彭媽媽抱怨，「雖然能體諒，現在景氣不好，但服務品質是美體小舖的事，這和房東有什麼關係，而且武漢肺炎疫情嚴重，美體小舖也不講清楚後續安排，這樣房東要怎麼處理？」

美體小舖是英國知名保養品牌，1976年創立，2006年時被法國彩妝大廠萊雅（L’Oreal） 併購，2017年時再被巴西Nautura公司收購。

台灣的美體小舖由美雅國際企業董事長黃慧娟在1987年取得代理，黃慧娟曾說，她因為在新加坡機場看到美體小舖，一試成主顧，「當場買了三籃」，並從店員手中拿到一份代理申請表格，開啟她代理美體小舖的緣分。

更多鏡週刊報導

【美體小舖降租2】強迫房東降租 專家：不合法

【美體小舖降租3】片面要房東減租 美體小舖：作業瑕疵

【老蕭豪宅揭密】蕭敬騰出租心愛房子 不在乎錢只在乎有人看家

countries: 法國 新加坡 英國 巴西 台灣

title: 「美體小舖」發信懇求房東共體時艱：希望免租金1、2個月


content_text:
新冠肺炎持續在全球擴散，中國以外國家的確診病例已突玻1萬宗；惟內地確診病例增速初步受控，每日增長維持在3位數，當中絕大部分新增確診病例來自湖北省。截至周四（3月5日凌晨），內地確診病例超過8萬宗，造成2981病亡，疑似病例僅餘520宗，累計治愈出院人數突破5萬人。
隨着疫情逐步放緩，輿論焦點開始轉向造成疫情失控的失職官員身上，愈來愈多地方官員被揭失職瀆職，當中包括隱瞞疫情、瞞報湖北行程、防疫管制執行不力等，根據不完全統計，各地至今累計已有數千名官員遭問責，其中包括湖北衞健委主任及黨委書記，湖北省政府及武漢市政府領導班子亦近乎「大換血」。

title: 內地確診新冠肺炎逾8萬宗　多地官員失職遭問責


content_text:
觀塘警區一直關注區內違例泊車導致交通阻塞的問題，並於昨日（4日）展開反違例泊車行動，共發出497張定額罰款通知書，並於觀塘商貿區及油塘一帶合共拖走5輛對交通造成阻塞的車輛。
觀塘警區將繼續加強打擊區內違例泊車活動。人員除票控違例泊車人士外，如發現司機違例泊車造成交通阻塞，或對其他道路使用者構成危險，將會多次票控，及在沒有事先警告的情況下拖走有關車輛。

title: 警方觀塘打擊違泊　發497張告票拖走5車


content_text:
一名早前確診新冠肺炎的男警，因發病後出席過飯局，導致飯局中59名警員被列為密切接觸者，需要接受檢疫隔離。警方今日(5日)表示，該59名曾與他聚餐的警務人員，已於3月3日晚上完成檢疫，離開檢疫中心。
該名駐守北角警署的48歲許姓警員，他居於油美苑潤美閣的紀律部隊宿舍，2月18日曾去過多達60人的警察榮休飯局，2月20日確診新冠肺炎，出席飯局的59名警員隨即被衞生署界定為密切接觸者。

title: 出席飯局59名警員沒有感染　周二晚離開檢疫中心


content_text:
東方報業集團倡議派出私人飛機，接載滯留湖北的港人孕婦及有緊急需要的市民回港，港府終決定昨日及今日各派兩班包機前往武漢，並由入境處處長曾國衞帶隊救人，二百四十四名被困湖北四十二日的港人，包括孕婦、幼兒、學生、長者及嚴重病患者，昨分批乘坐包機平安抵港，劫後餘生的感覺無法言喻。他們抵港後隨即被送往火炭駿洋邨接受隔離十四日，盼完成檢疫後可真正回家。港府今日會再派出另外兩班包機到武漢，接載餘下約二百四十名港人，曾國衞會再度北上救人。
爆發新冠肺炎的武漢市及湖北省多個城市，自今年一月廿三日起陸續封城，令身處當地的港人無法離開，被迫滯留疫區，除擔心會受到感染，更面對糧食、物資、藥物短缺的困境。港府終在四十二日後，於昨日派出首兩班包機前往武漢撤走部分港人。有份前往武漢的政制及內地事務局局長聶德權早上在機場表示，首班包機會接載一百一十三名港人，當中有一名小童、兩名應屆中學文憑試考生。
至於第二班包機會接載一百四十五人，包括兩名應屆中學文憑試考生、十三名孕婦和十名有緊急醫療需要市民。據悉，該十三名孕婦分別懷孕四至卅六周，當中最少有四名孕婦是懷孕超過卅周以上。由於有九名原本乘搭包機的港人最終決定不上機，另有三人未能通過體溫檢測，一人留下陪伴，以及一名孕婦選擇改乘今日的包機回港，故數字有所修改。
曾國衞率領四十名分別來自入境處、衞生署及醫管局的政府工作人員，昨乘搭包機前往武漢，一行人即日往返，全程均會佩戴口罩及穿上防護裝備，他們抵達武漢機場後，隨即與武漢辦及當地政府人員商討安排。曾國衞指示工作人員要盡全力協助滯留港人登機，尤其是有特別需要的人士，如小童及長者，工作人員逐一向登機港人派發防疫包，內有口罩、酒精搓手液及酒精紙巾等，之後安排他們陸續登機。

title: 東方日報A1：包機湖北救亡　首批244港人平安回家


content_text:
香港蘇富比晚間宣布，4月16日移師紐約舉行的現代藝術晚間拍賣，將呈獻三幅慈善拍賣作品，部分拍賣收益將捐作慈善用途，支持兩岸三地抗疫工作。這三幅畫作包括朱德群「水調歌頭」書法、龎均「莫內花園」，以及張淑芬「希望之源」。張淑芬是台積電創辦人張忠謀妻子，拍賣其畫作所得將全數捐贈台灣衛生福利部疾病管制署。

根據蘇富比提供的資料，「希望之源」是張淑芬 2019 年創作的油畫，估價5萬至10萬美元，將以無底價方式起拍，以鼓勵藏家踴躍競投。拍賣落槌價將全數捐贈台灣衛生福利部疾病管制署， 為第一線檢疫工作人員及相關檢疫醫療單位， 購買必需補給及營養品。但蘇富比並未公布委託人是誰。

張淑芬以「台積電董娘」身分為人熟知，但她其實還有另一個身分：畫家。三年前張淑芬畫作首次當上蘇富比，去年更在蘇富比拍出近台幣1300萬(約美元43萬)的高價，是估價的四倍成交。名人加上慈善效應，這幅「希望之源」估計應有破千萬的身價。

新冠肺炎影響兩岸三地， 香港蘇富比表示，這三幅畫拍賣所得的善款亦將支持兩岸三地的不同機構。朱德群畫作拍賣落槌價將全數捐贈韓紅愛心慈善基金會之「韓紅愛心馳援武漢」項目，支援大陸疫情最前線地區。龐均畫作拍賣落槌價將部分捐贈香港大學李嘉誠醫學院，以支持有關新冠肺炎之研究工作。

journalist: 記者陳宛茜／報導

countries: 台灣 香港

title: 張忠謀夫人畫作登紐約蘇富比 拍賣所得捐疾管署抗疫


content_text:
新型冠狀病毒疫情肆虐，位於華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的「生命照護中心」(LifeCare Center)已經有5名確診患者死亡。圖為「生命照護中心」入口處。美聯社
新型冠狀病毒疫情肆虐，位於華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的「生命照護中心」(LifeCare Center)已經有5名確診患者死亡。母親住在這家養老院的華州婦人費瑞(Kim Frey)4日接受美國有線電視新聞網(CNN)連線訪問時說，疫情爆發之前曾經到養老院看媽媽，如今出現類似流感症狀，她的妹妹、弟弟也都身體不適，希望接受新冠病毒檢測，卻是連連碰壁，備受挫折。

費瑞在華盛頓州雷頓(Renton)家中接受連線訪問時說，懷疑自己可能被感染，希望接受新冠病毒檢測，到處聯絡的結果，獲得告知是必須排隊等待，讓她深感無奈。費瑞說：「在這種特殊情況下，我能理解大家都需要多一點耐心。」

另一方面，也有西雅圖地區區居民2日透過推特(Twitter)發文表示，懷疑自己可能感染新冠病毒，希望接受檢測卻遭拒絕，為之錯愕。這則推文獲得網友熱烈迴響，截至4日中午已有30多萬網友按讚，分享次數破11萬。

暱稱Sketchy Lady的推特用戶在推文中寫道：「我住在西雅圖，所有新冠病毒(COVID-19)症狀我都有，我有慢性支氣管炎病史。我在物理治療復健診所上班，許多患者是年齡65歲以上、有著慢性疾病的老年人。我決定承擔個人責任接受檢測，但結果卻是如此。」

推文寫道，首先打電話與疫情通報熱線聯絡，結果在電話裡一等就是40分鐘，後來打電話給醫師，則是被轉接到不同單位，最後被告知「不符合檢測資格」，理由是並沒有出國旅遊，也沒有與確診患者有過接觸的具體事實。

華盛頓州衛生廳長洛菲(Kathy Lofy)表示，華州金恩郡(King County)、斯諾霍米許郡(Snohomish County)都有新冠病毒疫情，以及其他幾個郡可能也有，「對於出現輕微身體不適的民眾，我們能夠給予的最好建議，第一原則就是遠離他人，請留在家裡，多多休息。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 新冠病毒 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 華州民眾感到沮喪 有症狀卻無法接受新冠病毒檢測


content_text:
蘋果今年1月於網路上推出的「iPhone 11官方夜間攝影大賽」，短時間內收到世界各地iPhone攝影師的數千份參賽作品，分享他們以iPhone 11、iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max所拍攝的夜間模式照片。現在得獎者出爐了，獲獎攝影師分別代表中國、印度、俄羅斯和西班牙，各自展現他們對夜晚之美和色彩的不同視角，一共有六張精彩照片於蘋果官網、官方Instagram（@apple）上的圖庫公開展出，並將陸續出現在全球各地的廣告看板。

其中有三位獲獎攝影師皆來自俄羅斯莫斯科，Konstantin Chalabov （@chalabov）使用iPhone 11 Pro拍下一台暫停在雪地道路上的卡車，車內亮著燈，但駕駛不在車上。彷彿電影般的場景吸引了評審們的好奇，「冷霧瀰漫在藍色的俄羅斯山坡和積雪覆蓋的地面上，紅色亮光框住這部孤獨的車輛，有著未知危險的隱喻。」透過夜間模式完美捕捉了雪地裡各種光線色澤。

另外一張也是來自俄羅斯莫斯科的Andrei Manuilov（@houdini_logic），用iPhone 11 Pro Max拍下的建築一角，除了完美呈現均衡對稱的構圖，由內而外的觀察角度，也帶著評審們彷彿參與了攝影師眼前擁擠的城市空間和眾人生活方式的迷人故事。

Rustam Shagimordanov（@tomrus）則是這次唯一使用iPhone 11的得獎者，海邊村莊的冬日美景，透過鏡頭捕捉到冷冽的自然環境中，紅色小屋在燈光映照下散發出的溫暖氛圍。

而印度孟買馬哈拉施特拉邦的Mitsun Soni（@mitsun）用iPhone 11 Pro所拍下的夜景照片則是充滿了獨特的迷幻感，獨自矗立在夜晚城市中的一棵大樹披上了整身紅光，評審表示：「這作品讓我心煩意亂。我不知道樹上那深紅色光從何而來，感覺就像外星飛碟落在樹梢，剛好就在圖框外。整體構圖也非常漂亮。」

西班牙納瓦拉潘普洛納的Rubén P. Bescós（@rubenpb），運用iPhone 11 Pro Max的夜間模式完美捕捉了一群朝聖者以城市燈光為背景的剪影畫面，透過鏡頭也保留了地面岩石的裂痕細節，賦予照片更多故事性。

中國北京的張雨（Weibo: ericube_23）則用iPhone 11 Pro Max拍下了極具生活感的一張夜景照，評審表示，「這張照片的時間感、親密感和位置感都非常出色，確實讓觀眾身歷其境。」、「裊裊的炊煙、背光的人物剪影，在這神奇的拍攝瞬間全都完美到位。」

journalist: 記者黃筱晴／即時報導

countries: 印度 俄羅斯 中國 西班牙

title: iPhone 11夜間攝影賽得獎者出爐 印度攝影師照片超迷幻


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)4日放寬檢測新冠狀病毒(COVID-19)的標準，表示一切有發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀的民眾均可接受正規醫生的檢測，但目前檢測設備是否充足仍是未知。

此前CDC規定，接受新冠病毒檢測的標準為，出現新冠狀病毒感染的疑似症狀，近期曾到中國等疫區，或與新冠病毒確診病例接觸。

由於新冠狀病毒疫情在美迅速升溫，CDC官員4日更改檢測規定，允許持有正規執照的醫生對出現與新冠病毒感染症狀相似的患者進行檢測，然而該規定也引起專家擔憂，不少專家表示，這可能造成醫療系統的崩潰，且目前檢測設備也不充足。

journalist: 記者張筠/華盛頓即時報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19

title: CDC放寬新冠病毒檢測標準 但檢測設備恐不足


content_text:
安樂居（On Lok）在灣區服務多年，其中的「長者全面護理計畫」（PACE）項目，貼心服務令不少長者深受感動。

76歲的胡蔓薇已經參加PACE項目五年多。她說，這裡所有工作人員、團隊都做得很好，「加入安樂居之後，有不少服務的細節都讓我很感動」。

胡蔓薇形容自己每一天在安樂居的生活都像是在樂園一樣，非常開心。「我來到這裡，覺得這是老人家的天堂！」，她說，每天早上有車接送，工作人員就會站在門口，大家都面帶笑容迎接自己。這樣一開始，一天從早上就覺得心情好，而且工作人員也會叫自己的名字，感覺很親切愉快。

活動安排也都讓胡婆婆很滿意。「幾點鐘到幾點鐘做什麼，都有安排，而且都很適合我們長者，」她說。像太極拳，大笑瑜伽，唱歌（合唱、獨唱），跳舞等，都讓她心情開朗。

胡婆婆自己是住在普通公寓，洗手間不會有一些專門設置給老人家使用的設施，像是扶手。安樂居的社工上門檢查了之後，就提出建議，要在浴缸、坐廁旁加裝扶手，同時也檢查了自己的睡床，保證安全。

此外，她認為安樂居最突出的優勢就是獲得醫療護理的方便性。她說在舊金山列治文區的中心，就已經有內科，眼科，牙科，足科，物理治療師。「這些人都很專業，」只需要跟工作人員說自己哪裡覺得不舒服，隨時都可以得到好好的照顧。

長者全面護理計畫項目接受聯邦保險（Medicare）以及加州健保「白卡」。年滿55歲，居住在舊金山縣、佛利蒙（Fremont）、紐瓦克（Newark）、聯合市（Union City），以及聖他克拉拉縣的合資格長者都可以申請。如需諮詢請致電866-526-9622，或者登錄網站onloklifeways.org查詢。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

taiwan-subdivisions: 安樂 金山

title: 貼心服務、社工照護… 安樂居感動長者


content_text:
1:45 pm 更新

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)4日舉行記者會表示，紐約州一夜間新增四個新型冠狀病毒肺炎確診病例，四人都是第二例重症患者的密切接觸者，包括他的妻子、兒子、女兒和一位鄰居；紐約州截止目前有六個新冠肺炎確診病例。葛謨表示，目前已要求大約1000人進行自我隔離。

葛謨還表示，目前已經要求大約1000人進行自我隔離，但他重申，感染病毒者80%能夠自愈，目前看來死亡率大約為流感的兩到三倍，呼籲民眾切勿過度恐慌；「這並不是非常令人恐慌的消息，如果你覺得自己有可能被傳染，那就待在家裡，不要傳染其他人，就像對待流感一樣。」

葛謨還說，患者已確診的兒子就讀於葉史瓦大學大學，目前已要求該大學關閉至本周五；市長白思豪(Bill de Blasio)則表示，市衛生局已經與葉史瓦大學合作盡快找出其他密切接觸者，截至目前，已經有兩名密切接觸者被送至表維醫院(Bellevue Hospital)進行檢測。

紐約再增4例確診！律師病患的妻、兒、女及鄰居也染新冠 共6例

10:55 am

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)4日早上舉行記者會表示，紐約州一夜間新增四個新型冠狀病毒肺炎確診病例，四人都是第二例重症患者的密切接觸者，包括他的妻子、兒子、女兒和一位鄰居；紐約州截止目前有六個新冠肺炎確診病例。

第二例確診患者是住在威徹斯特郡(Westchester County)的新羅謝爾(New Rochelle)的50歲猶太男子，也是曼哈頓中城律所「Lewis and Garbuz, P.C.」的合夥人，其家屬包括妻子和四個子女；目前患者20歲的兒子、妻子、14歲在布朗士讀書女兒、以及一名鄰居也確認感染病毒，此鄰居當時因為載著受感染的男子去醫院，在封閉空間中曾有接觸。目前四人全部在家中自我隔離，州府正在追蹤其他可能密切接觸的人。

葛謨隨後在記者會上表示，除該名20歲的兒子外，男子的妻子、14歲在布朗士讀書女兒、以及一名鄰居也確認感染病毒；此鄰居當時因為載著受感染的男子去醫院，在封閉空間中曾有接觸。

10:17 am

紐約州一夜之間新增四名新冠肺炎確診病例，都是4日確診的第二例重症律師的密切接觸者，包括他的妻子、兒子、女兒，以及開車載他們去醫院的鄰居，目前紐約州確診病例達六名。

影片來源：YouTube NBC頻道

9:24 am

根據ABC7電視台報導，在曼哈頓華盛頓高地(Washington Heights)葉史瓦大學(Yeshiva University)就讀的一名學生新冠肺炎病毒檢測呈陽性，成為全州第三個確診病例，該名學生隨後也被證實是第二例確診患者的兒子，其所在的學校目前已關閉。

第二例確診患者是住在威徹斯特郡(Westchester County)的新羅謝爾(New Rochelle)的50歲男子，也是曼哈頓中城律所「Lewis and Garbuz, P.C.」的合夥人，其家屬包括妻子和四個子女；其中一個兒子在葉史瓦大學就讀，出現症狀後進行檢測，目前已確定感染新冠病毒。

➤➤➤紐約爆社區感染 通勤客確診…第2例患者病情危重

葉史瓦大學稱，該名學生在2月27日以後再也沒有返校；除了威徹斯特郡兩所學校關閉外，另名還未出現症狀的女兒所在的布朗士區私立高中Modern Orthodox Salanter Akiba Riverdale Academy目前也關閉。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者顏潔恩、記者和釗宇／紐約報導

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 紐約州新增四例新冠肺炎 葛謨：已要求1000人自我隔離


content_text:
哈佛本科生院2024屆共收到4萬246份申請，是近三年來最少的一屆。

據哈佛學生校報報導，本屆申請人數比上一屆少了超過3000人，2023屆當時創下歷史最高值，共4萬3330人申請；不過，今年仍然是哈佛歷史上第三次收到申請人數超過四萬，2021屆申請人數為3萬9494人。

今年亞裔申請者約占四分之一。

2019年12月，哈佛已經提前錄取了895名學生；其他申請者將在3月26日收到錄取結果。

journalist: 記者劉晨懿之／麻州報導

title: 今年四萬學生申請哈佛本科 三年來最少


countries: 印度 西班牙 俄羅斯 中國

title: iPhone 11夜間攝影賽得獎者出爐 印度攝影師照片超迷幻


events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒 死亡

references: 網友 Twitter

title: 華州民眾感到沮喪 有症狀卻無法接受新冠病毒檢測


content_text:
過去數天，灣區的新冠肺炎疫情突趨嚴重，大家開始害怕，真的擔心病毒會在社區中傳播；疫情惡化，不少人於是搶購洗手液，Walgreen和CVS藥房的洗手液於是被搶購一空，網上銷售的洗手液也坐地加價，價格高得驚人；另外，由於價格太高，於是出現一股自製洗手液的熱潮。

州長紐森3日發推文，批亞馬遜，因為亞馬遜24瓶裝的洗手液，竟然賣至400元；紐森的推文說：「亞馬遜，玩真的嗎？」紐森還附上圖，那是在亞馬遜出售的一種洗手液，一盒24小瓶(袋裝大小)，要400元。

舊金山紀事報上網查亞馬遜所出售的洗手液，發現不少都賣斷貨，而不少非亞馬遜牌子的洗手液，價格大都高得怕人，例如兩瓶8盎司的洗手液要90元(即45元一小瓶)，又有一個牌子，12瓶8盎司的要500元。亞馬遜牌子的，售價較便宜，8盎司的只要9元。

市場研究公司Nielsen的資料顯示，在截至2月22日之前的四周，洗手液的售價飆升了73%。

由於售價大漲，美國與全球多地立即掀起一股自製洗手液的熱潮，網上和YouTube都有圖文和影片介紹自製方法。

不過，加州大學一位公衛教授柏克(Daniel Parker)說，人們最好不要自製洗手液，因為洗手液的酒精濃度並不好控制，如果弄不好，自製洗手液可能會造成損傷。

柏克說，世衛(WHO)的官網也有教人自製洗手液之法，但那是針對全球一些落後地區而設，因為那些地區根本就沒有洗手液出售。

聯邦疾控中心(CDC)說，洗手液的酒精含量最好是60%。

倫敦衛生及熱帶疾病學院的教授彭菲德(Sally Bloomfield)說，賣洗手液的藥房，通常也賣潤膚劑，那是用來平衡洗手液對手部造成的傷害。

另外，自製洗手液的人，必須要留意，不要讓孩子拿到洗手液，因為喬治亞防止中毒中心的一項研究發現，在2015年時，美國小孩洗手液中毒的個案增加了400%，而且小孩只要吞下少量的洗手液，就會造成酒精中毒。

公衛教授柏克說，洗手液並非殺病毒的最佳辦法，其實最佳辦法還是老方法，即用肥皂洗手，而且要洗至少20秒。

journalist: 編譯組／灣區3日電

countries: 美國 喬治亞

title: 洗手液賣至400元 紐森嗆亞馬遜


content_text:
過去十年創業風起雲湧，科技初創企業發展迅速，雇人根本來不及。

然而，矽谷如今卻吹起裁員寒風。1月， 軟銀投資的矽谷披薩外賣Zume公司和汽車共享公司Getaround都裁員500多人。DNA測試公司23andMe，物流初創公司Flexport，Firefox製造商Mozilla和知識問答社群網站Quora也都裁員。

對於長期一直自視為創造就業機會和創新引擎的初創產業，這真是教人沮喪的轉變，先前它打造電召車巨頭Uber、短租民宿Airbnb和其他知名品牌，徹底轉變了許多老行業生態。

它們的崛起是由一波金主的資金所推動──過去十年，約有7630億元投入了美國的初創企業，也促使送貨、大麻、房地產和直接面對消費者的商品大幅成長。但現在，在原本最受矚目的領域出現熱潮消退的現象。

「紐約時報」統計，過去四個月中，30多家初創企業削減了8000多個工作。全國創投協會（National Venture Capital Association a）和PitchBook資料顯示，投資人對初創公司的投資也下降。在2019年最後三個月，全美只2215家初創公司籌募資金，這是自2016年底以來最少的。

變化跡象不止如此。在網上銷售床墊，有「睡眠界耐吉」稱號的卡斯伯睡眠公司（Casper Sleep），在2月股票上市時情況很不妙。而像Lime等一度炙手可熱的公司也退出一些城市。電子商務初創公司Brandless，遊戲應用程序HQ Trivia和電子產品製造商Essential Products則都瀕臨倒閉。

彭博舊金山分公司投資人巴哈特（Roy Bahat）說，「一波又一波的事件發生，造成恐慌情緒。到某時刻，一塊又一塊的岩石會由懸崖落下，我們才發現很多公司都沒有任何穩固的基礎。」

journalist: 編譯組／灣區電

title: 創業熱潮退 矽谷科技業遇挑戰


content_text:
華盛頓州成為新型冠狀病毒全美疫情最嚴重的重災區，網購零售龍頭亞馬遜(Amazon)4日宣布，在亞馬遜西雅圖企業總部上班的一名員工確診得了新冠病毒。亞馬遜發言人指出：「這名員工目前已在隔離中，我們給予全力支持。」

在大西雅圖都會區，亞馬遜旗下員工人數高達5萬5000人。根據媒體報導，曾經與這名確診員工有過6呎之內近距離接觸的同事，都已經個別接到通知。

西雅圖時報(The Seattle Times)報導，這名員工今年2月25日因為身體不適而回家，後來一直沒有上班。報導指出，亞馬遜主管3日得知這名員工已經確診得了新冠病毒(COVID-19，俗稱武漢肺炎)。

截至4日為止，華盛頓州衛生主管機關統計，新冠病毒疫情已經在州內造成9人死亡，累計確診病例則有27例。

華盛頓州地方電視台KOMO報導，這名確診病例員工在西雅圖南湖聯合區(South Lake Union)的亞馬遜總部上班，工作地點位於「巴西大樓」(Brazil Building)。

報導指出，「巴西大樓」4日看起來仍處於正常運作狀態，員工從大門刷卡後入內工作，某些員工則戴著口罩。

KOMO電視台報導，亞馬遜對旗下員工發布的備忘錄中指出，對於這名確診員工給予全力支持，至於未曾與這名員工有過近距離接觸的其他員工，曝露於病毒感染風險則非常低。

備忘錄中同時寫道，亞馬遜已經對於辦公地點展開徹底清潔及消毒，如果員工有身體不舒服的狀況，應該留在家裡。

另一方面，知名運動用品零售商REI在華盛頓北部的三處分部4日宣布關閉且全面消毒，包括位於肯特(Kent)、西雅圖喬治城(Seattle Georgetown)及貝爾維優東門(Bellevue Eastgate)的辦公地點，估計5日將恢復開放，因為有兩名員工通報可能接觸到新冠病毒。

REI也表示，基於安全起見，位於金恩郡(King County)及艾爾德伍德(Alderwood)的所有分店都已經完成全面消毒，所有分店目前營業時間一切如常。

events: 新冠病毒 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 亞馬遜西雅圖總部一員工確診新冠病毒


content_text:
中國生產的特斯拉汽車爆出採用舊晶片HW2.5，由於新晶片HW3.0計算能力是舊晶片HW2.5的21倍，遭中國車主串聯抗議，全中國已停止交車。特斯拉中國3日回應，將為Model 3的車主提供免費更換HW3.0版本的服務。

特斯拉中國3日聲明表示，該公司的上海工廠在2月10日開始復工復產，但基於供應鏈緊縮狀況，將一部分標準續航升級版的Model 3安裝HW2.5版本的配備，但隨著產能及供應鏈恢復，將提供涉及車輛車主，免費更換HW3.0版本配備的服務。

和訊網報導，近日有已經提車的車友陸續在微博上發文，對中國製造的Model 3提出質疑，主要集中在HW3.0 FSD晶片。車主指出Model 3使用HW2.5晶片，並非隨車清單上標註的HW3.0晶片。換句話說，就像買了一台i7電腦，開機一看卻是用舊款i5處理器。

特斯拉CEO馬斯克曾表示，特斯拉去年4月中旬後的新車均將搭載HW3.0晶片。按理來說，中國國產Model 3也應標配HW3.0，但實則不然。這也是車主不滿意原因。當前已有車主向特斯拉官方投訴，並在中國提起維權訴訟。

有車商業者表示，硬體上更換晶片非難事，這是可以解決的問題，只要特斯拉有誠意解決的話。據悉，受此影響，特斯拉國產Model 3已經停止交付。

自動輔助駕駛能力是特斯拉最大的賣點之一。而更強更新的HW3.0晶片在算力方面是HW2.5性能的21倍，同時HW3.0晶片也是特斯拉完全自動駕駛過程中，實現交通燈識別功能的核心。

目前來看，如果選擇特斯拉的FSD功能（完全自動駕駛）售價人民幣5.6萬元（約8100美元），基本上都使用HW3.0晶片，畢竟它是實現交通燈識別功能的核心，而沒有選裝FSD的車型可能會使用HW2.5晶片。

新浪財經報導，特斯拉中國在向消費者交付產品時，對外宣傳HW3.0晶片，但實際用HW2.5晶片，也沒有告知消費者，隱瞞事實，這點符合「消費者權益保護法」第55條，車主可以要求「退一賠三」。從另一角度來說，特斯拉中國在管理層上有很大缺失。

journalist: 記者蔡敏姿／綜合報導

title: 中製Model 3 爆使用舊晶片


content_text:
華盛頓州北部新型冠狀病毒疫情慘重，西雅圖國際機場(Sea-Tac International Airport 縮寫SEA)加強清潔措施，西雅圖港務局(Port of Seattle)過去幾天已經在機場內增設45個「乾洗手」手部酒精消毒液提供地點，計畫在機場內部將共計設置100個手部酒精消毒液提供站，方便民眾使用。阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines)則表示，正與衛生專家密切合作，並遵守美國疾病管制暨預防中心(CDC)規定消毒機艙，確保乘客健康安全。

西雅圖港務局表示，西雅圖國際機場內部近日之內將完成100個手部酒精消毒液提供站的設置，容易被民眾碰觸的特定地點，例如欄杆扶手、電梯按鈕等，目前已經提高消毒次數，機場清潔人員現在也接受特別講習，了解若遇到具有生物危害(bio-hazards)的不潔物品，應該如何因應。

為了達到殺菌效果，西雅圖機場清潔人員目前使用醫療等級的清潔劑，對於機場內的座椅、椅子扶手以及櫃台，消毒次數將較以往更加頻繁，人潮較為密集的區域，每隔1小時至2小時便將消毒。

根據統計，西雅圖國際機場平均每天出入境乘客約14萬人次。

阿拉斯加航空公司指出，為了預防新冠病毒(COVID-19，俗稱武漢肺炎)的感染及散布，航空公司現正與衛生專家密切合作，同時遵照美國疾病管制暨預防中心規定，在機艙內部加強消毒，尤其針對乘客特別容易碰觸的地點，以確保乘客健康安全。

阿拉斯加航空公司站務運作支援部主任布查南(Celley Buchanan)表示，已經對於乘客入座之後幾處最容易碰觸的地點，訂出具體清潔程序規範，其中包括餐桌板、安全帶、安全帶扣環、座位扶手、座位上方空調出口、空服員通知按鈕(light attendant call button)。

對於在西雅圖國際機場停留過夜的班機，阿拉斯加航空公司表示，機艙一律全面消毒，對於座位前後兩側、窗戶遮光板、座位上方行李放置櫃把手開關，都會加強清潔。

航空公司表示，鼓勵乘客自備部酒精消毒液或消毒溼紙巾在飛航途中使用，並且帶著水壺在登機之前加水，在機上飲用；飛航途中，空服人員為乘客提供飲料時，將會戴上手套。

events: 武漢肺炎 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 防疫情擴散 西雅圖國際機場、阿拉斯加航空加強消毒


events: 新冠病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 亞馬遜西雅圖總部一員工確診新冠病毒


events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒 武漢肺炎

title: 防疫情擴散 西雅圖國際機場、阿拉斯加航空加強消毒


content_text:
data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

title: 億萬富豪彭博宣布退選 轉支持白登問鼎白宮


content_text:
新冠肺炎疫情持續擴大，據中國科研團隊最新研究發現，新冠病毒已於近期內產生了140個突變點，並演化出L和S兩個亞型。兩個亞型測差異較強，其中S型為更古老版本，L型則為更具侵略性傳染力更強。已有病患同時感染了這兩個亞型。

據香港媒體報導，中國科學院主辦的《國家科學評論》昨發表《關於SARS-Cov-2的起源和持續進化》論文，由陸劍研究員（北京大學生命科學學院生物信息中心）、崔傑研究員（中國科學院上海巴斯德研究所）著作，內容顯指，通過對目前為止最大規模的103個新冠病毒全基因組分子進化分析，發現病毒株已發生了149個突變點，而且多數是近期產生的。

論文顯示，新冠病毒已經演化出L和S兩個亞型。其中101個屬於這兩個亞型。從占比上看，L亞型更為普遍達到70%，S亞型占30%。作者認為，根據新型冠狀病毒的演變方式推測，L亞型和S亞型的傳播能力、致病嚴重程度或許存在較大區別。兩個亞型的區別在於病毒RNA基因組的第28144位點，L亞型是T鹼基（對應亮氨酸，Leu），S亞型是C鹼基（對應絲氨酸Ser）。

通過與其他冠狀病毒比較，研究作者發現S型新冠病毒與蝙蝠來源的冠狀病毒在進化樹上更接近，從而得出S型相對更古老的結論。 L亞型則在武漢爆發的早期階段更為普遍，而L亞型的發生頻率在2020年1月初後有所下降。

作者認為，人為干預可能對L亞型施加了更大的選擇性壓力，如果沒有這些干預，L亞型可能更具侵略性和擴散得更快速。另一方面，由於選擇壓力相對較弱，在進化上較老且攻擊性較小的S型可能在相對頻率上有所增加。這些發現意味著，目前迫切需要結合基因組數據、流行病學數據和2019年冠狀病毒病患者臨床症狀圖表記錄，進行進一步的全面研究。

另外值得注意的是，這103個樣本顯示，大部分患者只感染了L亞型或S亞型中的一個。但其中一位近期有過武漢旅行史的美國患者分離出的病毒株，顯示其可能同時感染了L型和S型新冠病毒。不過，作者表示目前還無法排除新突變型的可能性。

journalist: 記者賴錦宏／即時報導

countries: 中國 美國 香港

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 新冠肺炎病毒已突變 L亞型傳染力更強


title: 張忠謀夫人畫作登紐約蘇富比 拍賣所得捐疾管署抗疫


content_text:
新冠肺炎疫情在全球蔓延，除了中國，在亞洲、中東和歐洲分別出現重災區，各國政府也採取了相應措施。除了搶物資、居家隔離，普通市民的生活，發生了怎樣的轉變？

通過這支影片，一分鐘帶你看看南韓、伊朗、意大利等國家民眾的抗疫生活。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤兩個月傳播全球 專家：新冠死亡數恐超過流感死亡數

➤義大利關閉全國各級學校 期遏止疫情擴散

➤新冠疫情 伊朗日增835例 8%國會議員中鏢 英升至最高緊急層級

➤➤➤點我看更多《各國肺炎疫情》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

countries: 伊朗 義大利 中國

title: 快看世界 疫情眾生相不尋常 看全球重災區生活現狀


journalist: 記者張筠/華盛頓即時報導

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: CDC放寬新冠病毒檢測標準 但檢測設備恐不足


content_text: 中國大陸手機品牌Realme成為第一家在印度推出5G智慧型手機的業者，但在印度5G商用化仍舊遙遠的情況下，推出5G手機是否有意義也成為印度智慧型手機產業界的爭論焦點...

countries: 中國 印度

title: 中國業者於印度推5G手機有何意義？


content_text: 自2020年初爆發的COVID-19(新冠肺炎)疫情，對中國大陸造成不小的影響，在該國設廠的業者們也都難逃波及。市場對於疫情影響還在摸索之際，全球消費性電子產品生產龍頭...

title: 鴻海信心喊話　產業怎麼看？


content_text:
武漢肺炎疫情使中國大陸遠距辦公需求呈現爆發性的成長，台南的軟體企業凱鈿行動科技(Kdan Mobile)旗下的軟體服務下載也在疫情期間出現200%的成長。去年第4季剛推出的電子簽名服務軟體-點點簽(DottedSign)從上線至今，累積超過5萬次下載、2萬多名註冊會員，並已簽署超過10萬份合約。

創立11年來，凱鈿不但持續創新推出新產品，從B2C轉型為B2B公司，也成功打入歐美日與中國市場，在全球拓展為6個據點，員工130人。DIGITIMES專訪執行長蘇柏州，談武漢疫情對雲端軟體即服務(SaaS)產業的影響，凱鈿做為一家從成立就志在國際市場的軟體新創企業，如何做創新管理，對雲端服務市場趨勢的觀察，以及下一步國際市場拓展的策略計畫。

問：請介紹一下凱鈿以及武漢肺炎疫情這陣子以來的提振效果。

武漢肺炎疫情，使雲端辦公需求大增，讓我們在中國大陸市場的下載有超過2倍的成長。我們平常全球每個月平均有150~200萬的下載，中國大陸約20%，是我們的第2大單一國家市場，這陣子下載量從原先的30~40萬攀升到60~80萬之間。

隨軟體即服務(SaaS)的概念興起，許多歐美企業已經開始習慣軟體訂閱付費模式，所以美國一直都是我們最大的市場，下載量和營收佔40%，歐洲25%、日本約5%。但近期亞洲市場的需求有快速的成長，也隨著人們使用行動裝置的時間增長，越來越依賴行動應用程式，讓我們正好搭上這波趨勢而崛起

目前主要的收入和下載還是來自Document 365跨裝置PDF文件解決方案和Creativity 365創意App系列，去年剛上線的電子簽名服務點點簽(DottedSign)成長速度非常快，用戶留存率、付費轉換率都很高，特別是在台灣，電子簽名服務還沒有太多競爭對手，仍是藍海市場。

凱鈿產品服務一直秉持以行動工作者需求為優先的開發理念，所以與國外大廠像是Adobe Fill & Sign、DocuSign或HelloSign相較，點點簽具備行動裝置與桌機操作體驗一致的設計，滿足不同環境的工作需求。同時也支援配合亞洲客戶使用需求的圖章簽名與建立文件範本功能，讓國內規劃數位轉型或無紙化辦公環境的企業，無需再購買國外軟體，在地就能獲得具國際水準的服務。未來我們計畫與電信商等大型合作夥伴合作，讓用戶更容易取得點點簽的服務。

問：凱鈿已經是個跨國新創公司，要管理不同文化背景的同仁不容易，您如何管理？

答：我們總部在台南，營運行銷人員在台北，此外在中國大陸的北京和長沙、日本東京和美國賓州都有據點，總員工人數有130人，台灣約80位。策略上是以台南為研發中心，台北為亞洲區域營運中心，北京是我們在大陸的行銷與對外關係據點，長沙則是大陸研發中心。

美國賓州的設點是因為與當地的Juniata College有建教合作，在美國的共同創辦人方便媒合當地學生加入凱鈿，協助推廣美國市場。

我們在2018年4月完成A輪募資，獲得美商中經合集團(WI Harper Group)、達盈管理顧問(Darwin Venture Management)及日本Accord Ventures等共同投資500萬美元，也開始進入日本市場。日本是我們發展的重點市場之一，去年我們成立日本辦公室，與日本最大軟體代理商Soucenext簽約合作，將凱鈿旗下的軟體打入軟銀市集，另外我們也已經技術授權給丸紅商社使用。

公司內部管理採用Google的OKR目標管理模式，設定公司願景，讓員工都朝著相同的目標努力，每個人列出3~5個階段性目標，包括我在內，並且每個人的目標、做了什麼必須讓所有人都看得到，讓公司內部對目標管理更透明化。在溝通上，我們自己架設了一個類似Slack的跨部門、跨辦公室的溝通系統平台，上面有很多頻道(channel)，所有同仁都可以同步每個產品的進度，任何討論議題都是透明的，解決我們在團隊合作與異地工作的溝通斷點。我們也把用戶的回饋整合到平台內，讓大家可以隨時了解用戶的反饋和評價，即時調整、改善產品策略。

問：能在疫情發生前推出電子簽核系統實在很幸運，談談你們創新的流程。

答：凱鈿在電子文件上的應用深耕已久，產品開發理念以落實行動辦公為訴求，讓用戶可以隨時隨地透過凱鈿的軟體服務管理文件、生成多媒體內容、分享想法，凱鈿標語「高效工作力，觸手可及」代表我們提升生產力與加速想法溝通的承諾。點點簽的誕生來自我們長期對於用戶使用行為的觀察，同時也為了解決傳統紙本文件往返造成的諸多不便、團隊跨國異地合作等問題，期望透過數位化簽署流程改善現有的文件簽署模式。

問：你們如何做創新管理？為何會有商業模式的轉型？

答：我們長期投入在這個市場，可以看到市場趨勢的改變、使用者行為的改變以及App平台的改變，都會影響產業的結構，因此就要盯緊任何變化而且快速反應。舉例來說，我們10年前發現透過App平台購買軟體並且直接下載安裝是一個新的模式，所以就申請上到App Store，讓用戶下載。

原先我們是付費的App，後來競爭對手愈來愈多，我們就變成免費讓用戶下載，若想使用進階功能就需要再付費申請，這也是看到市場的調整，所以我們跟著變。

我們一開始推PDF文件編輯應用程式，後來陸續推出多媒體內容創作軟體，都是因為看到市場上有需求，才開始進到市場裡。Apple和Google推訂閱制時，我們也跟著調整策略，在2015年就推出訂閱制，算是非常早推SaaS訂閱商業模式的公司。

除此之外，我們也會追蹤每一個用戶進來以後的漏斗效應：試用後，有沒有想用進階功能，有沒有付費意願，想辦法去增加付費的轉換率。這個追蹤模型，已經使用了4年了，也是較同業領先的技術。目前轉換率都在80%以上。

隨軟體即服務(SaaS)的概念興起，許多歐美企業已經開始習慣軟體訂閱付費模式，我們也發現很多用戶自己使用工具軟體之後，也希望一群人可以互相分享和協作。因此在這兩三年，我們進到B2B市場，相對於B2C應用的高度市場曝光與用戶獲取，雖然推動B2B市場需要很久的時間，但企業一旦採用之後，就不容易再換別的服務，這樣對公司整體品牌發展和成長也比較健康。

現在因為武漢肺炎的關係，許多公司開始推遠距辦公，不能面對面，就會需要許多線上工具來支援，例如使用點點簽，就可以幫助中小企業主不必花費鉅額支出在購買硬體簽署裝置以及人事管理上，在通勤、開會、拜訪客戶時都能即時處理簽署任務，也能追蹤每項任務的進度。

我們相信未來10年，因為工作模式的調整，雲端服務需求會有很大的變化，台灣企業要順勢做好數位轉型，才能找到新的成長動能。現在台灣的企業一直在討論數位轉型和升級，但做得很有限，這不利於維持產業競爭力。

我們所處的軟體產業變動速度非常快，因此我們需要快速反應市場變化與提升效率。傳統企業常常要上面批示才能帶動改變，或是流程複雜、曠日廢時，當這些企業未來在進行數位化的時候，一定也會遇到同樣的問題，所以我們提供文書處理、內容創作、電子簽名流程服務等生產力工具，針對中小企業客戶，我們提供雲端服務，對大型企業客戶則提供客製化API或SDK做技術授權，導入到企業內部流程做整合，協助他們提升效率降低成本。希望只要一談到遠端工作，客戶心目中就會想到我們。

問：怎麼看雲端服務市場未來趨勢？你們未來10年的願景和下一步的目標是？

目前在亞洲，能做到這樣國際性服務的公司很少。我們過去10年已經累積了不少優勢，希望可以從亞洲出發，服務國際市場。美國的DocuSign只做電子簽章這個產品，員工就有2,000人，去年年營收7億美元，還不斷的成長。Adobe也是純軟體公司，員工數萬人，營收也上百億美元。中國大陸也已經養出很多家估值百億元人民幣的軟體服務(SaaS)公司。台灣卻還沒有。我們對自己的期許，就是希望成為台灣第一以軟體起家的世界級企業。

我們看數位轉型，從個人到企業，未來10年的市場肯定會不斷擴張。大家似乎覺得消費端的App市場應該已經飽和了吧？但其實它仍然每隔3、5年就成長一倍。企業端的成長率更大，因此在未來3~5年，相信我們的營收會有非常大幅的增長。

目前凱鈿在移動端總共有2億多次下載，每個月有700~800萬活躍使用者，只要有新產品推出，就可以推薦他們使用。

前幾年東南亞市場的電商和遊戲都成長的非常迅速，下一階段企業工具服務的需求就會崛起，我們也正規劃打入新加坡市場，作為東南亞市場的跳板。

凱鈿成立於2009年，但成立的同一年便已經損益兩平，開始獲利。2020年的目標是計畫取得ISO9001國際認證，提升內部員工的作業流程品質，對外強化品牌的可信度，並啟動目標新台幣2億元的B輪融資，鎖定產業水平或垂直相關企業，評估任何可加速成長的併購標的，同時會強化研發團隊及客服團隊規模，快速反應2B市場需求，以及延伸現有產品線，加強與外部產品的串接，讓服務更加多元。

美國的品牌肯定未來還是會是全球市場的龍頭，但我們相信凱鈿可以在台灣、新加坡、日本等文化相近又有地利優勢的亞洲市場拿下比較大的市佔。在中國大陸市場有e簽寶和上上簽兩個對手，也是這兩三年才出現的，要服務那麼大的市場，我們也還是有機會，因為這是個長期發展的市場，只要市佔率持續擴大，就能發展得很好。

蘇柏州畢業於成功大學資工所碩士，博士候選人，在2009年創辦凱鈿之前，他在工研院擔任軟體工程師與專案負責人時，代表工研院參與JSR291專家團隊，協助制訂國際軟體規格，慨歎國外軟體都養出獨角獸了，台灣卻還沒有國際級軟體企業。看到App Store平台改變商業模式和產業結構，也透過數據分析看到行動辦公需求成長，因此創立凱鈿，最初的4個夥伴至今仍一起打拚。

companies: Google Apple

countries: 美國 日本 台灣 中國 新加坡

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 對話凱鈿CEO蘇柏州：雲端服務未來10年將有爆發性成長


content_text:
AI新創公司沛星科技(Appier)成為眾所期待的獨角獸，未來發展之路眾所期待，但外界也許不知道沛星科技其實也經歷過前後八次失敗，直到第九次才推出成功產品。沛星科技創辦人暨營運長李婉菱也向外界分享對於創業之路的建議，認為創業除了需走自己擅長的路之外，傾聽市場也是成功的不二法則，創業者不要一味覺得自己的技術很酷，因為不一定是客戶想要的。

Appier以人工智慧(AI)為核心，透過數據分析、建立演算法下開發一系列包括CrossX、AIQUA、AIDEAL、AIXON等四項不同產品組合，為企業找到對的商業決策，協助因應數據帶來的挑戰。現在Appier截至D輪已總募資逼近新台幣50億元。

雖有獨角獸光環加持，但事實上沛星科技也與一般創業者無異，在創業之初曾面臨不少挑戰與衝擊。李婉菱回憶，像是起初AI並非如現在火熱，當時向外界介紹沛星是一家AI公司時，卻遭知名國際投資人冷回「沒有AI這種公司。」說服導入AI解決企業問題，可說是難上加難。但時至今日，卻也證明當時的沛星在堅持下取得先機。

AI成為近年最火熱的科技代名詞，一時以AI為名的新創公司傾巢而出且各有所長，然Appier選擇投身精準行銷領域的考量是什麼？李婉菱認為，挑對自己最擅長的領域是關鍵第一步。事實上，沛星在以AI成功的第一項產品前，也曾經失敗過八個產品，直到不斷修正與嘗試，才找到一個企業一直未被解決的痛點。

李婉菱說，當初創業就設立兩個目標，首先是確認公司是具有競爭性的，而在此前提下，唯一的機會就是善用自己的專長。像是Appier創辦人暨執行長游直翰專長是AI，與另一位創辦人暨技術長蘇家永則是室友，三人在創業之初對於未來都相當有共識，將AI當作基礎建設，創立一間全球性公司，就要選擇擅長的領域切入。

而之後的第二步，Appier則是將目標鎖定在有大量數據的產業。李婉菱指出，AI的成功關鍵就在於需有足夠的數據量，最後也發現行銷產業符合所想，與團隊當初所設立的目標有共通點，精準行銷因此也成了沛星開發第一個成功產品的市場，再慢慢了解客戶需求後，遂衍生一系列的產品線。

除了精準行銷，下一步還打算利用AI來做什麼？李婉菱直言尚無標準答案，因為目前也還在摸索市場需求。認為新創在市場摸索之際，最重要的是傾聽市場的聲音跟需求，而這也是從過去沛星失敗八次的經驗中學習。

李婉菱坦承，由於團隊成員都是沒有產業經驗工程師跟科學家，創業之初總是站在自身角度覺得技術很酷，打造了自認很厲害的產品必定會受到客戶採用，但很快就會發現那不一定是客戶想要的。

能否實際解決客戶的通點，其實才是客戶感興趣的。李婉菱認為要真正切入市場，並非一味埋頭鑽研技術，傾聽市場需求、維持跟市場緊密的互動，才是成功的不二法則。

title: 失敗八次的成功祕訣？沛星：挑對最擅長領域才能獲利


content_text: 繼小米搶進液晶監視器市場後，外傳華為也將在2020年下半加入戰局，在中國大陸兩大領先品牌先後入局下，使得2020年的液晶監視器面板市場風起雲湧，包括三星顯示器(Sams...

title: 小米、華為先後入局　液晶監視器市場風起雲湧


content_text:
PC、手機成疫情重災區 伺服器需求逆勢揚

COVID-19(新冠病毒)由中國大陸迅速蔓延至全球，對於全球經濟與產業發展衝擊已超乎預期。在電子與半導體...

title: DIGITIMES - 議題精選：伺服器需求逆勢揚升


content_text: 就在世界衛生組織於2020年1月30日宣布新冠肺炎(COVID-19)疫情為「國際關注之突發公共衛生世界」後，肺炎疫情不再只是中國大陸與鄰近國家的問題，而是全球公共衛生的...

title: 疫情搗亂中國手機市場　經營模式浮現危機


content_text: 比起其他中國品牌業者仍需要靠美系以外的晶片供應商來支援去美化運動，華為及海思早已捲起袖子自己幹，算是相對具備提前自給自足，自立自主的資格，這或是目前跟華為終...

title: 華為IC設計跨界動作加大　新款晶片遍地開花


content_text: 大邱是三星集團母企業「三星商會」發源地，三星獅棒球隊的主場也在大邱，曾在2011年~2014年拿下連續4年南韓職棒總冠軍，寫下輝煌戰績。然而一切的榮耀，就在COVID-1...

title: 與武漢異曲同工　憶「失速大邱」的前世今生


content_text:
2019年南韓5G鳴槍，商用首年用戶累計逼近500萬人，2020年將往1,000萬人邁進，三大電信在商用初期憑藉高額補助金吸引消費者升級5G，業者2020年將展開更激烈的競爭，比拚更穩定、更創新的5G內容與服務，確保次世代通訊用戶數。

據Ddaily等韓媒報導，南韓5G電信市場歷經初期騷動後版圖逐步成形，長年電信龍頭SKT在5G世代打下漂亮一役，用戶由落後追上來到約208萬人，目前SKT、KT與LG U+的用戶比重約44.6%、30.5%、24.9%，結構與LTE世代的4：3：3相去不遠，老三LG U+想藉通訊世代更迭力搏翻身恐怕不容易。2019年三家業者無線事業部門獲利一如預期，受到設備投資支出大增衝擊，較2018年下滑7~9%，不過每用戶平均收入(ARPU)預計2020年會開始上升，屆時三家業者料會分出高低。

電信業者2019年推出各種試水溫的服務，2020年是時候汰弱留優，決定各自的差異化特色與優勢服務，目前可以看到業者選擇聚焦AR/VR、媒體(OTT)、雲端遊戲服務。

SKT首推行動AR/VR媒體服務，自行開發的媒體平台應用程式Jump下載超過100萬次，VR內容日活躍用戶超過2萬人。KT設定社群、遊戲、媒體為三大5G服務推展目標，同時持續投入智慧工廠、自駕、智慧醫療等B2B應用的開發；LG U+鎖定更貼近日常生活的教育與遊戲開發，透過U+5G 3.0的應用程式提供雲端結合AR/VR的創新服務。

最值得關注的，是三家業者都視為殺手級應用的雲端遊戲以及其背後的訂閱服務市場，SKT和LG U+分別加入微軟(Microsoft) Project xCloud、NVIDIA GeForce NOW平台；KT則攜手台廠優必達推出自有遊戲串流平台5G Streaming Game，預計3月正式開通。業界指出，等到5G通訊網建設完整後，雲端遊戲就能展示真正的價值所在，也就是5G的創新將從串流遊戲開始。

不過相較業者的積極推展，消費端迴響如何？根據南韓傳播廣告振興公社調查2020年三大消費趨勢之一的5G服務消費型態，4,000名民眾反應相當正面，56%表示對5G商用帶來的變化有感，65%更對5G擴大對生活帶來品質的提升相當期待，反之，亦有對於5G服務高額收費感到負擔的聲音，不過43%民眾表示即便如此仍有購買意向。

值得留意的是，統計還發現對於5G服務越正面則支出費用越高，5G調查對象中63%使用月租5萬韓元以上方案，對於付費物聯網服務的使用意願(40%)也高於整體用戶11%。公社人士指出，此次調查一般民眾對於5G商用帶來的變化感受、生活品質提升、相關產品的關心、購買意向等提問，一致呈現正面反應，對於電信業者而言是相當振奮的結果。

title: 5G成功與否？　過半南韓民眾有感


content_text:
沛星科技(Appier)4日舉辦AI關鍵座談，暢談對於人工智慧(AI)在人才培育、現況發展以及未來趨勢等。沛星科技執行長游直翰提到，現在的AI應用還只是冰山一角，看好未來10~20年仍是AI的黃金成長期。而同時，Appier也宣布即將加入新成員，將延攬台大資工系教授林守德成為首席資料科學家，借重林守德在其所擅長的機器學習領域，拓展Appier在AI領域的創新應用。

林守德是Appier所延攬的第三位學者專家，其專精於AI、自然語言處理技術，尤其已在機器學習領域長達20年產學研實務經驗，過去還曾帶領或共同領導台大學生團隊挑戰素有全球資料探勘領域世界盃之稱的ACM KDD Cup，並成功贏得6次冠軍，其經歷可說是與Appier相輔相成。而林守德也透露未來與Appier的初步合作計畫，就是利用過去研究團隊所擅長的推薦系統，協助Appier深化不同產品線的推薦功能，而這恰好也與Appier聚焦在電商市場產業需求不謀而合。

此外，受學界出借AI學者專家，Appier也嘗試回饋學界。透過首次與台大合作推出「台大電資學院Appier AI講座」計畫，未來台大電資學院將透過獎金資助與榮譽狀等方式，鼓勵更多教授投入AI領域研究，而Appier也成為全台首家捐贈AI講座計畫的企業。

三種AI人才將成當紅炸子雞

而展望AI下一個十年，Appier也邀集台大副校長陳銘憲與剛上任的首席資料科學家林守德一同探討AI在人才培育、現況發展、未來趨勢等面向。AI人才成為下個世代最搶手的當紅炸子雞，林守德提到未來AI領域將3種人才是關鍵人物，包括負責訓練模型的AI科學家，這類人才必備機器學習理論知識是基本功，必須了解如何運用資料訓練模型。

第二種則是資料分析人才，此種人才擅長於在大量資料中抽絲剝繭找出問題的核心，舉例來說，當訓練結果有誤，如何從資料中發現問題的根本。而第三種，則是AI後端工程師，主要負責部署建立好的模型，確保模型上線後能夠維護模型的穩定與擴展性等。

從使用情境出發才能解決核心問題

而台大副校長陳銘憲則是認為，未來在醫療、製造與服務三大領域，則是台灣AI業界可以著力的市場。尤其在服務領域，透過AI產業化的發展，像是衍生如金融科技、電子商務、推薦系統等，都是未來可嘗試的新興領域。

也特別提到未來AI思維，必須翻轉過去一味透過效率、成本等表現為衡量標準，而是必須從使用者端反饋回來去理解AI可用武之地，否則將會變得不切實際，或者AI最後僅能解決部分傳統工程問題，而無法深入核心解決實務上所需的問題。

協助企業以AI為核心解決數據資料挑戰，沛星科技執行長游直翰從過去產業經驗也提到，現在的AI應用還只是冰山一角，事實上目前AI尚處於早期成長階段，而他也看好未來十至二十年仍是AI的黃金成長期，各行各業仍有很多應用可以透過AI優化，且應用領域也無界限。而企業導入AI則可以從兩個面向來看，包括資料是否足以使用，其次則是產業成熟度，對於利用自動化、AI來協助工作的接受度是否提高。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: AI黃金成長期　三種人才將成當紅炸子雞


content_text: 近期博世(Bosch)、Sony都釋出了進軍光達(LiDAR)的訊號。博世在美國消費電子展(CES 2020)前夕推出自行研發的全新長測距車用光達，且博世2020年會在歐洲持續研發光...

title: 大廠投入與技術分歧　激出光達廠淘汰賽？


content_text:
亞馬遜等重量級科技業者退出HIMSS年會

在新冠肺炎(COVID-19)病毒肆虐全球下，亞馬遜(Amazon)等重量級科技大廠紛紛宣布退出原本預定在2020年...

title: DIGITIMES - 議題精選：國際大展紛紛停辦


content_text: 意法半導體(ST)與指定合作夥伴合作，為工業物聯網(Industrial IoT；IIoT)和汽車系統安全連接到蜂窩網路應用打造了一個配套完整的生態系統。意法半導體的解決方案便於連...

title: 南韓疫情惡化　重傷越南製造業


content_text: 日前華為正式發布其用以對抗GMS的HMS，並準備在全球招兵買馬。華為顯然想從印度開始著手，但想靠其號召的「失敗者聯盟」向美國叫陣，仍須慎防在印度就出師不利。

countries: 印度 美國

title: 華為能否靠失敗者聯盟　實現鄉村包圍城市願景


content_text: 在COVID-19(新冠病毒)疫情帶來的景氣不確定性下，台系化合物半導體供應鏈對於第1季營運仍有守成把握，第1季掌握訂單相對明確，可望維持淡季不淡的預估。業者透露，如...

title: 砷化鎵晶圓代工1Q不淡　能見度直達4月上旬


content_text:
iPhone SE2能否承襲榮耀？ 台系供應鏈期待又怕受傷

何致中／台北
 2020-03-05

市場推論4月份新一代平價機種iPhone SE2(暫稱)將上市，零組件訂單已經在農曆年前陸續下足，SE2原本承載著蘋果(Apple)最受歡迎的平價手機光環，但疫情是否影響到系統...

companies: 蘋果 Apple

title: iPhone SE2能否承襲榮耀？　台系供應鏈期待又怕受傷


content_text:
新华社北京3月4日电（记者申铖）财政部4日发布通知称，为有效应对疫情影响，将进一步加强地方财政“三保”工作，更好支持基层政府保基本民生、保工资、保运转。

通知明确，阶段性提高地方财政资金留用比例。2020年3月1日至6月底，在已核定的各地当年留用比例基础上统一提高5个百分点。期间各地因提高留用比例增加的现金流，应全部通过提高县级财政资金留用比例或增加日常资金调度的方式留给县级使用，不得滞留在省级财政。

通知要求，加快下达转移支付预算。中央财政抓紧下达对地方各项转移支付预算，增强地方基本民生保障能力；地方财政部门要加快开展省以下转移支付资金分配、拨付和使用等工作；地方各级财政尤其是县级基层财政要用好各项转移支付资金，加大统筹力度，优先用于疫情防控和“三保”支出并确保按时足额兑付，特别是要切实保障基本民生，强化对困难群众的兜底保障。

通知强调，要严格按照县级为主、省级兜底的原则，将“三保”保障责任落到实处。中央财政将健全激励约束机制，完善县级基本财力保障机制奖补资金、均衡性转移支付等资金分配办法，对省级调控不力的，按规定扣减后直接下达到县。

通知称，要强化地方库款运行监测督导，切实加大财政支出结构调整力度，进一步大力压减一般性支出。财政部将加强疫情防控期间地方“三保”工作的督促指导，各地财政部门要抓紧抓实抓细各项贯彻落实工作，牢牢兜住“三保”风险底线。

新闻链接：

财政部：加快拨付贴息资金，确保资金“好钢用在刀刃上”

title: 财政部：多举措加强地方财政“三保”工作-新华网