title: 台南親水公園／「河樂廣場」3月7日正式啟用

people: 黃偉哲 吳敏

taiwan-subdivisions: 中正 中西區

content_text:
（主流傳媒記者吳敏慈／台南報導）台南市區最大的親水空間「河樂廣場」將於3月7日正式啟用，市長黃偉哲邀請大家白天一起來親水玩樂、追憶歷史痕跡，晚上可浸沐在唯美燈光與舒適的漫步空間。

「河樂廣場」前身為運河盲段，70年代後為擁有台南人共同回憶的中國城，也是中正路軸帶規劃最重要的節點，市府自91年起進行整體區域重新規劃，並於105年拆除中國城，規劃開放性景觀廣場。

歷經18年的馬拉松式都更，去年對外徵名為「河樂廣場」，都發局表示，河樂廣場英文譯名「The Spring」，有湧泉及春天的雙重意涵，湧泉代表著活水，具有生命力，未來將如春天萬物蓬勃生長，綿延不息。

市府表示，此區是中西區舊城區「城市翻轉」一大指標，不僅解決被詬病已久的中國城，打開運河盲段，將中國城轉變為親水廣場，連結星鑽特區，改善周遭交通，重新還給台南市民一個優質的親水空間。


title: [財經] 近12年來最大降幅！因應疫情風險 Fed發動突襲無預警降息2碼

content_text:
聯準會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)日前才暗示必要時調降利率，沒想到不僅很快調降，而且調幅創12年來最大。 (AFP)

 為因應武漢肺炎（COVID-19）疫情對經濟活動構成風險，美國聯邦準備理事會（Fed）無預警在台北時間3日晚間11時宣布降息2碼（50個基本點或0.5個百分點），將聯邦基金利率目標區間降至1%至1.25%。這也是金融海嘯以來Fed首次在非利率決策會議期間宣佈降息。

日前美國聯準會（Fed）主席鮑爾才對外表示，武漢肺炎疫情對美國經濟「構成不斷變化的風險」，並透露Fed準備必要時調降利率支持經濟，以緩和疫情導致全球成長減緩且可能演變成公衛緊急事件的衝擊。沒想到今日隨即宣佈降息兩碼，且降息幅度也是2008年金融海嘯以來最大，頗令外界意外。

在 Fed 宣布降息之後，Fed 聯邦基金利率由原來的1.50%至1.75%區間，降至1.0%至1.25%區間。

Fed在聲明中說：「雖然美國經濟的基本面仍然強勁，然而，武漢肺炎 (COVID-19) 對經濟活動構成的風險正不斷擴張，基於這些風險增加，以及支持實現聯邦公開市場委員會 (FOMC) 的最大就業和價格穩定目標，委員會決定將聯邦基金利率的目標範圍調降 50 個基點，將基準利率下移至 1.0% 至 1.25%。」


content_text:
新冠肺炎的病毒傳播力不容小覷，各國全都繃緊神經實施防疫作為。從特定國家返台的民眾需須配合政策自主管理14天。不過日前有位媽媽控訴，帶1歲女嬰從南韓返台，她們急著要打疫苗，卻遭3家醫院拒絕，讓這名媽媽控訴小孩淪為「醫療人球」。對此，婦產科名醫蘇怡寧在臉書上怒轟「是在急個屁？」表示疫苗要打但時間很重要，他表示醫院很應該要「直接叫她滾啊！」

新冠肺炎疫情在韓國迅速延燒，中央流行疫情中心將韓國旅遊疫情建議提升為第三級「警告」(Warning)，2/27起從韓國入境的本國人士需進行居家檢疫14天。

蘇怡寧在臉書粉專「蘇怡寧醫師愛碎念」上分享，他見新聞報導一名媽媽2/25從韓國大邱回台要替女嬰施打疫苗，但先後遭安南醫院、奇美醫院和成大醫院拒絕，這使得這名媽媽認為被當「醫療人球」。

蘇怡寧發表看法表示，看到這則新聞火又來了！全台醫院都在繃緊神經防疫，現在卻見到這種情況，這讓他痛批這名媽媽：「你煩不煩，打疫苗本來就沒有急迫性，X，這很難懂嗎？」

蘇怡寧認為，這名媽媽本身在自主健康管理期間，再加上從有特殊疫情的地區回來，醫院沒有拒絕這名媽媽與女嬰就診，只是不建議她在這個時候打疫苗。他認為醫院的作法，只是為了保護全體國人的權益暫時延緩施打疫苗，因此他想怒問這名媽媽：「這有什麼問題嗎？你是在抱怨個什麼？」

「什麼叫醫療人球？」蘇怡寧指出，女子目前仍在自主健康管理期間，還是從特殊疫情地區返台，若女嬰打完疫苗，出現發燒的狀況，必須動用許多人力，才能隔離、診斷是因為打疫苗發燒，還是因為新冠肺炎發燒，「等你哪天得到新冠肺炎（武漢肺炎），沒有醫院願意收治你，才叫醫療人球！」

蘇怡寧更怒斥這名媽媽：「你說你之前有點延誤施打怕拖太久，那是你家的事；你急著之後要回大邱，那也是你家的事。沒有其他人需要為此負責，只有作為父母的你自己才需要負責。」

最後，蘇怡寧提到，目前屬於特殊時刻，非必要醫療需求請勿至醫院，保護自己也保護了別人，，「疫苗當然建議要打，但你是在急個屁？」

title: 從韓返台打疫苗遭拒…媽控訴「淪醫療人球」 醫怒轟：急個屁


content_text:
33歲的本土劇女星璟宣（本名廖璟瑄）去年才傳與交往4年的機師男友情斷，3日驚傳她早就是兩個兒子的媽，日前還被直擊帶著小孩與友人在華山草原進行親子野餐。她透過三立藝能大方坦承，8年前、進演藝圈之前就與前夫離婚，兩個兒子已13歲、12歲，她說自己從沒有要刻意隱瞞，只是出道後也沒有適當機會聊到這件事，既然現在曝光了，以後就可以大方曬小孩了！

三立藝能表示，璟宣8年前離婚後，才進入演藝圈，從《戲說台灣》到現在的台劇《炮仔聲》，始終專心經營自己的演藝事業，也全心全意照顧好孩子們！對於離婚、育有兩子，從來也沒有要刻意隱瞞，外出時也不會刻意掩飾，對於民眾詢問都是採大方承認，唯獨出道後沒有適當時機聊到這件事。她謝謝大家關心，也希望給她跟孩子多一點空間，並且請大家繼續支持她在《炮仔聲》中的演出！

璟宣離婚後，兩個兒子原本都跟著前夫住在南部，她則努力拍戲賺錢，去年她把孩子接到台北同住，過起單親媽媽生活，拍戲忙時則有媽媽幫忙照顧，孩子每天都會跟爸爸視訊，她與前夫也保持良好關係，逢年過節也會帶兒子回南部和爸爸團聚，不希望因為大人離婚就讓孩子覺得少了爸爸或媽媽任何一方的愛。由於她一直並未刻意隱瞞，所以不少藝人和身邊工作人員對於她離婚有小孩一事都知情，她私下也不吝於分享媽媽經。

璟宣過去鮮少對人說起單親媽媽的辛苦，唯一較為難的是，之前有些劇組不知道她有小孩，但她又必須回南部出席小孩學校的家長日、體表會等活動，或者當小孩生病要趕回南部，她向劇組請假時都無法直接講是因為小孩，很難交代真正原因，就擔心講了又要多解釋很多事情，現在公開了，她也鬆一口氣。

璟宣在《炮仔聲》飾演「李寶娜」，角色前期是驕縱富家女，後來轉性成為女主角李燕、吳婉君等人的神隊友，還被網友封為「正義女神」，已經有一段時間沒進棚錄影的她，前陣子剛好陪小孩放寒假，據悉近期看劇情安排可能會回歸。

(中時 )

title: 《炮仔聲》璟宣離婚8年強忍單親媽媽苦！13、12歲兩帥兒曝光


content_text:
有更多鄉民表示，住家附近有全聯就夠了 (圖／全聯福利中心消費資訊與經驗分享臉書)

好市多自從進駐台灣後，一直是民眾們最為喜愛的賣場，其獨特商品與三不五時的超低價格也是大家愛不釋手的原因。近日有網友詢問「住家旁邊有家樂福還是好市多比較實用」，沒想到網友們推的卻全都是另一家賣場。

有鄉民大前天(1日)在PTT八卦版PO文詢問「住家旁邊有家樂福還是Costco最實用、最方便？」，引起網友熱烈討論，有人認為家樂福好買多了，也比較方便，而且隔壁是好市多會大塞車，造成生活品質變差；也有人認為家樂福東西太貴，好市多東西多又便宜比較好。意外的是，推家樂福的比例高於好市多，不過更多人推的則是「全聯」。

不少給出全聯答案的網友直指原因：「好市多分量太多了，自己住根本不需要」、「只有自己一個人的話，好市多很難買」、「全聯就夠了，好市多、家樂福比較適合揪團」、「等家人總體重超過400公斤再選Costco」、「沒汽車的話去Costco根本白搭」、「去好市多都馬是在批貨的，沒車根本載不動」、「台中人有楓康就夠了」、「附近有好市多根本惡夢，塞車就飽了」。

references: 網友 PTT 臉書

title: 住家旁開好市多還是家樂福比較好？網友答案卻都推「它」


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 龍捲風襲田納西 19死逾40建物倒塌


title: 這「棵」從小陪著他長大 處男崩潰醫師也傻眼


content_text:
大邱市是韓國新冠肺炎疫情重災區，當地新天地教會群聚感染情形尚未受到控制，不過現在傳出，當地已經出現某種程度的社區傳染，約1,300名一般市民也確診。

截至3日下午4時，韓國境內確診數已突破5,000人，其中超過3,600例發生在大邱市，韓聯社報導，根據韓國中央防疫對策本部的統計數據，大邱市確診病例中，2,383人和新天地教會大邱分會有關，另外約1,300人為普通市民，顯示大邱的新冠肺炎疫情已經不再侷限於教會內部。

韓國副衛生部長金剛立3日坦承，隨著教會以外的確診人數逐漸攀升，大邱市已經出現「某種程度的社區傳染」情形。

他說，接下來政府將擴大對大邱市民的病毒檢驗，因為普通市民的確診數並不少。

目前，大邱市約有11,000名市民受檢。

韓國政府近期對爆出群聚感染的新天地教會信徒進行病毒檢測，目前檢驗工作已完成一半，結果顯示，大邱分會信徒檢體呈陽性者高達62%。

title: 慘！教會毒不完 大邱再爆社區傳染


people: 陳時中 蔡英文

countries: 台灣 義大利 日本

title: 武漢肺炎》行政團隊獲高度認同 謝金河：20年來少有現象

content_text:
謝金河表示，南韓的疫情爆發、日本東京奧運還是未知數、義大利疫情蔓延歐洲各國；而台灣行政單位卻在這波防疫中表現的可圈可點，民眾難得一致認同，是20年來少有的現象。（資料照）

2020-03-03 23:59:00

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情衝擊全球，亞洲南韓、日本災情慘重。對此，財訊傳媒董事長謝金河表示，南韓的疫情爆發、日本東京奧運還是未知數、義大利疫情蔓延歐洲各國；而台灣行政單位卻在這波防疫中表現的可圈可點，民眾難得一致認同，是20年來少有的現象。「這次看著全世界不斷跳動的數字，台灣人的內心是十分感恩的！」

謝金河3日晚間在臉書指出，一個大災難降臨，也考驗國家的主政者治理能力，疫情乍然而至，處置得宜，可以團結人心，讓人民放心，國家更強化凝聚力；反之，有可能動搖國本，政權可能不保。謝表示，南韓目前有百萬民眾要求罷免總統文在寅；相對南韓，台灣民意基金會調查，民眾給予總統蔡英文及內閣團隊、尤其衛福部長陳時中很高的評價，這是20年來少有的現象。

謝金河說，台灣過去有很長一段時間，民眾及媒體都猛烈抨擊行政官員，幾乎到「官不僚生」的地步，大多數部會首長支持度都只有個位數字，這次疫情，行政團隊抗疫表現可圈可點，台灣人也頓時感受到一股前所未有的幸福感，自認是台灣人的比率竟然高達83%，這是難得一見的主體意識高度認同，也代表這次疫情把台灣人民的心連結在一起，這是台灣空前難得的際遇。

謝金河表示，相對南韓有百萬民眾要求罷免文在寅，台灣正好形成強烈對比，這次口罩配送政策，及料敵從嚴，台灣都優於南韓，甚至，台灣在防疫的行動力，機動性，都優於日本。「沒有比較，我們不知道自己有多好？這次看著全世界不斷跳動的數字，台灣人的內心是十分感恩的！」

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 高雄市

things: 防疫 登革熱

title: 闡述防疫重點被韓粉誇 韓國瑜：禿頭好處就是記憶力強

content_text:
2020-03-03 23:46:41

〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄市長韓國瑜今晚透過直播闡述防疫會議重點，被韓粉誇讚講得很清楚，他開心之餘也自我解嘲，強調「禿頭的好處就是記憶力強」。

韓國瑜今晚透過直播闡述高市府近期防疫工作，指出高雄是全台灣第一個一級開設的城市，從大年初一某舞廳發現有感染情況後（確診台商去過），就全面消毒。

韓國瑜說，從大年初一一級開設之後，高雄市防疫工作截至目前還算是相當穩定，但他不敢講話、講太滿，因為講太滿，以後萬一發生什麼事情會被質疑市長講話怎麼這樣，所以他只是說謹慎戒懼，小心應付。

韓國瑜表示，現在流行一句話叫超前部署，白話就是提早動手，包括新冠肺炎（武漢肺炎）、登革熱，高雄市都是超前部署，其中登革熱是以三民區做示範。

他也提及近期防疫會議重點，包括35萬學生上課可能須採用遠距教學、8千位沒有平板的學生如何上課、農漁產品外銷與產業紓困、勞工無薪假、宗教活動規範、小黃計程車等。

韓粉稱讚韓國瑜講得很清楚，韓國瑜笑說:「禿頭的好處就是記憶力強」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


events: 反送中 公投

references: 臉書 網友

countries: 中國 台灣 香港

title: 張珮歆談中國統戰手法 黃士修飆髒話：調查局不清查她嗎？

content_text:
「以核養綠」公投領銜人黃士修（左）稱張珮歆「到處上媒體作秀」，更質疑調查局怎麼沒先清查她這些「明確違反國安法和兩岸條例的犯罪行為」。（資料照）

2020-03-03 23:58:48

〔即時新聞／綜合報導〕台灣世衛外交協會理事張珮歆分享自身經歷中國統戰手法。對此，「以核養綠」公投領銜人黃士修稱張珮歆「到處上媒體作秀」，更質疑調查局怎麼沒先清查她這些「明確違反國安法和兩岸條例的犯罪行為」。

去年香港反送中時期，張珮歆也曾隻身前往香港，無懼催淚彈的威脅，用IG記錄抗爭現場，吸引超過40萬人關注，當時許多香港網友封她為「來自台灣的IG女孩」。

近來張珮歆現身分享經驗，詳述中共統戰手法，更驚爆自己大一時因參加一場名為「圓夢園地」提案比賽，當時她並不知道這是統戰團，並在無意間成為統戰團幹部，更親身體驗到中國式洗腦教育。而後她更提及，中國更提議以百萬年薪（人民幣）利誘，聘僱她一起完成「祖國統一大業」之夢。

對此，黃士修在臉書發文，飆罵「幹，都當到中共對台的統戰團幹部了，這是明確違反國安法和兩岸條例的犯罪行為。法務部調查局不先辦這位張珮歆，清查她交付多少名冊和資料，還讓她到處上媒體作秀嗎？你TMD到底是誰在抗中保台護主權啊！」


countries: 香港 台灣

title: 陸網信辦新規 討論疫情就封殺

content_text:
【記者李熙／報導】正值武漢肺炎疫情延燒不止及民怨沸騰之際，中共網信辦（中央網路安全和信息化委員會辦公室）3月1日頒布網路管控新規，說是要拔除網路生態「雜草」。網上各種聲浪不斷湧現：「以為自己是韭菜，原來是雜草」「沒有雜草的地球，霧霾會撲天蓋地，動物會滅絕」。

許多微信群被解散

中共對於網路的監控不曾稍歇，這次的新規被視為最嚴厲的一次。3月1日，有網民表示，她老家的微信群、同學群從小學到高中的，她爸媽的退休同事群都在同一天被解散了。她說：「疫情有沒有拐點（轉折點）不知道，反正我們老家的微信群拐點到了。全部微信群都被解散了。」

上海胡先生也告訴本報記者，「我的微信號一個被永久封號了，另一個微信號一會兒限制我語音，一會兒限制文字。因為我前幾天發了一篇短文，用神話的方式表達，他們無可奈何，就把我的文字功能給封了，不能打字，只能用語音。」

只要有關武漢肺炎疫情 議論、圖片及文章全封殺

網信辦此次頒布的網路管控新規，主要封殺的內容包括：有關武漢肺炎疫情的議論和圖片、文章，美中藥物專利問題的討論、美中貿易爭端、涉及香港和台灣內容等；負責管理公眾的公務員號、公司的群體帳號、有被封殺前科的群體帳號以及有關武漢疫情的群體帳號等都被納入監管範圍。

在封殺文字、圖片的方法上，監管庫中存有數億圖片，只要同庫中的圖片出現，立即封殺；語音方面，無論是普通話還是各地方言，都可以識別和封殺。此外，中共還建設網路管理機構，規定各大型網站一律要配備監控團隊，並且對網警開放，一直到縣一級都設有網警。

「封口是導致疫情傳播的罪首」

網民紛紛表示：「導致疫情傳播真正的罪魁禍首就是封口，本應是吸取教訓，放開言論管控，現在是恰恰相反，變本加厲，逆世界潮流。」「沒有了人人可說話、講真話權利的支撐，其他什麼『令』都是蒼白虛偽的、有害社會和人類進步的！」

網民：網信辦無立法權

此項管控新規出自網信辦的「辦公室令」，有網民找出2018年3月22日發布的《國務院關於機構設置的通知》，指網信辦屬於國務院辦事機構，不是國務院的直屬機構。根據中共法律，只有具有行政管理職能的國務院直屬機構才有部門規章制定權；也就是說，這項新規是沒有法律效力的。◇


title: 為北韓駭客洗錢 美起訴兩中國人

countries: 北韓 中國 美國

content_text:
【記者夏雨／報導】美國檢方週一（3月2日）起訴兩名中國公民，指控他們幫助北韓駭客為價值約1億美元（約新台幣29.8億元）的虛擬貨幣洗錢。美方表示，此舉為北韓核武計畫提供資金窗口。

美國司法部起訴書表示，在2017年12月至2019年4月期間，中國公民田寅寅（Tian Yinyin）和李家東（Li Jiadong）被控合謀洗錢罪和非法經營匯款業務，包括將比特幣兌換成預付的蘋果iTunes禮品卡。

根據起訴書，2018年，北韓駭客入侵一個虛擬貨幣交易所，偷走價值近2.5億美元的虛擬貨幣。為了防止執法機構追蹤資金，犯罪人士透過數百筆自動加密貨幣交易進行洗錢。北韓共謀者透過提交篡改的照片和偽造身分證件，規避多個虛擬貨幣交易所對客戶的審查，並使用盜竊所得的部分款項支持北韓針對金融業的駭客活動。

與此同時，美國財政部說，田寅寅與李家東在北韓2018年入侵盜取的加密貨幣中，收到約9,100萬美元，並從另一起竊盜行動獲得950萬美元。美國財政部已凍結他們在美國領土的財產與資產，並祭出制裁，禁止國人與他們從事交易。◇


content_text:
交通部航政司長葉協隆表示，居家檢疫者自機場返家交通方案11日正式上路，違者最高將處100萬元罰鍰。（中央流行疫情指揮中心提供）
【記者賴玟茹、徐乃義／連線報導】目前自中國、香港及澳門等地區入境台灣的旅客都必須居家檢疫14天。為降低居家檢疫者回家的防疫風險，兼顧回家需求，交通部3日公布「居家檢疫者自機場返家交通方案」，4日起進行為期一週的宣導，自11日起，該方案正式上路，未來若居家檢疫者仍自行搭乘大眾運輸工具返家，最高將處100萬元罰鍰。

交通部航政司長葉協隆表示，該方案規劃機場排班計程車、租賃車提供點對點交通服務，2日提報指揮中心通過，3月4日開始進行為期一週宣導，3月11日起正式上路。入境居家檢疫者有違反該方案規定，仍搭乘大眾運輸工具者，依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第15條處以10萬元以上、100萬元以下罰鍰。

其中，在該機場計程車營業區範圍內的中短程旅客，以計程車跳表方式付費；計程車營業區範圍外的長程旅客，將由機場公司以包月方式租賃小客車提供服務，並由旅客以高鐵票價2倍費用付費，不足1千元以1千元計算，旅客支付車資不足的租賃費用及計程車資部分，則由政府補貼；台東、離島地區旅客則須搭乘機場排班計程車，到松山、台中、高雄機場、基隆港或高雄港，接著轉搭國內海空運航線至該地區，再搭乘計程車或由親友接送返家。

指揮中心指揮官陳時中表示，這套方案在設計上經過很多討論，有人覺得直接搭乘高鐵速度較快，而搭防疫車隊的接觸時間較長，「可能造成不必要傷害」，畢竟坐大眾運輸工具的暴露機率高、人相對多，討論過後，選擇兼顧安全跟安心的方案，從不特定風險集中到特定風險，在司機方面也會要求防護及訓練，讓每位居家檢疫者都能安心回家。

桃園捷運3日傍晚宣布，配合中央流行疫情指揮中心開會決議，通過交通部「居家檢疫者自機場返家交通方案」，4日凌晨0時起，凡自第三級旅遊警示國家入境民眾（包括中國大陸、澳門、香港與韓國等），不得搭乘大眾運輸工具返家，希望親友接送為第一優先，或是搭乘機場排班計程車及租賃車返家。◇

countries: 台灣 澳門 韓國 中國 香港

taiwan-subdivisions: 基隆 高雄 桃園 松山

title: 居家檢疫者禁搭大眾運輸 違者罰百萬元


title: 滯武漢台人擬控告蔡政府 林俊憲：本末倒置

countries: 台灣 日本 香港

people: 林俊憲 蔡英文 陳時中

content_text:
受困武漢台人揚言控告蔡英文政府違憲，剝奪他們回家權利。立委林俊憲痛批，阻撓包機的是中共，這群人本末倒置，為何不去告北京政府？圖為林俊憲資料照。（記者陳柏州／攝影）
【記者李怡欣／台北報導】武漢肺炎疫情未歇，香港政府3日宣布，明後兩天將派出4趟包機接回滯留武漢的533名香港人，並且參考台灣從鑽石公主號撤僑的「橫濱模式」，採取高規格防疫措施。眼看港人都可派自己的飛機接回，受困台人卻揚言控告蔡英文政府違憲，剝奪他們回家權利。對此，綠委林俊憲痛批，阻撓包機的是中共，這群人本末倒置，為何不去告北京政府？防疫議題如此嚴肅，中共卻仍要搞政治。

香港特首林鄭月娥3日宣布，4日、5日兩天各派兩架包機，前往武漢接回533名港人，其中440人滯留武漢、93人在周遭城鎮，名單裡有14名孕婦、11名考生，另有22位病患；檢疫措施包括：機上配有2名醫師、2名護理師，所有人登機前量四次體溫，有症狀就不能上機，乘客需穿防護衣，間隔座位安排，返港後直接送檢疫中心進行14天隔離。

台灣方面，2月3日首批包機出現防疫漏洞後，我堅持後續包機防疫優先，卻遭陸方無理卡關，目前尚有近千台人滯留湖北。盼不到回台包機，滯留民眾祭出各種自救方式，日前發動連署，希望採血友病童「成都模式」返台，但移民署擔心造成疫情破口，已註記1600餘名滯留湖北國民，未取得許可前不能入境。 3日再傳出受困台人打算自費，跨海請台灣律師幫忙打官司，控告蔡英文政府違憲、限制人身自由，剝奪他們回家權利。

對此，民進黨立委林俊憲表示，今天阻撓撤僑包機進行的是中共，這群人卻本末倒置，不去控告北京政府、去向北京公開要求自己的權力？林俊憲痛批，日本可以讓台灣派機、香港也可派自己飛機，為何台灣不行？這實在非常有針對性，痛批防疫如此嚴肅，中共還要搞政治。

林俊憲指出，台灣從「鑽石公主號」撤回國人「橫濱模式」圓滿成功，關鍵就是用台灣飛機、掌握安全消毒過程、醫療人員隨機與嚴格落地檢疫。但中共不是這樣，首趟武漢包機出現確診病例，後續包機談判，還無理要求須一次撤回900多人、名單由他們指定，這樣我們能放心嗎？站在防疫優先立場，台人應支持政府，去要求北京同意台灣派機、公開名單與最高檢疫措施三大原則，這才是他們能盡快返台的正確之道。

陸委會：人機已整備 隨時可出發

有關武漢包機，陸委會回應， 由疫情指揮中心依疫情發展情勢，採取各項對應管理措施。政府秉持「檢疫優先、弱勢優先」之目標，與陸方協調溝通優先返回人員名單及相關必要的防疫作為，基於防疫整體考量，維護國人健康並保障滯留人員返臺安全。疫情指揮中心前已對外宣布，第二次包機我方已做好所有準備，包括「華航班機、醫護人員編組、全程防檢疫、醫療支持計畫（隔離處所）均已完成整備」，隨時可以出發接回我們的民眾，目前正持續與陸方溝通協調中，沒有進一步的說明。

中央疫情指揮中心指揮官陳時中則表示，他已經有一段時間沒聽到相關訊息，相信有關單位都在溝通協調中，疫情單位對於包機的任務人員，檢疫措施、隔離處所均已備妥「什麼時候來，隨時都可以接」。


content_text:
立委陳柏惟表示，武漢肺炎疫情讓台灣醫護超負荷，他主張給予醫護超補償，並呼籲持續關注健保修法問題。（記者陳柏州／攝影）
【記者李怡欣／台北報導】新科立委陳柏惟3日首次質詢，對於武漢肺炎疫情讓台灣醫護超負荷，他主張給予醫護「超補償」，並呼籲持續關注健保修法問題，疫情讓舔中、舔共的藝人瞬間變成「勇敢的台灣人」，這是很奇怪的事情。對此，行政院長蘇貞昌表示，會參考委員意見與相關部會研議，絕不會讓醫事人員受到損失。

陳柏惟表示，疫情期間醫事人員工作負擔加重，無法出國、擔心染病，還有外送拒送醫院，或學校家長要求醫師的孩子不要上學等歧視，因此，防疫期間應加碼補償，包括：1.給予實質補貼，擴大減稅額度。2.健保點值恢復「一點一元」實質補償醫事人員。3.持續檢討健保財務，拒絕壓榨醫事人員。4.落實各級醫師勞動保障，改善護理師、社工等醫療現場人員職場狀況，維護醫療品質。

有關受影響的醫事人數，衛福部長陳時中表示，目前正在盤點清查，我國有執業登記醫事人員約32萬人，包括醫師4萬7千人、護理師、藥檢15萬5千人，都在補償範圍。防疫紓困預算，衛福部編列169億餘元，疫苗跟新藥發展編列18億元，醫療機構獎勵約20億元，醫事人員補貼編列20億元，另預備40億元預備金。

此外，陳柏惟希望政府能關心健保修法問題，解決外籍人士與長期滯外國人健保收費不公問題。疫情讓舔中、舔共的藝人瞬間變成「勇敢的台灣人」，這是很奇怪的事情。

對此，行政院長蘇貞昌表示，會參考委員意見與相關部會研議，絕不會讓他們損失。◇

title: 陳柏惟首質詢 促超補償防疫醫護

people: 蘇貞昌 陳時中


content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】武漢肺炎疫情全球延燒，美國確診感染病例累計數開始增加，更不乏數十宗的死亡病例。北美四大職業運動賽事（NFL國家橄欖球聯盟、MLB美國職業棒球大聯盟、NBA美國籃球職業聯賽和NHL國家冰球聯盟）目前雖未有延賽的計畫，但都不希望成為疫情傳播的破口，於是NBA官方正式向30支球隊發出備忘錄，建議球員在和球迷互動時，以擊拳取代擊掌，並且建議避免幫球迷簽名。

波特蘭拓荒者明星得分後衛麥凱倫（CJ McCollum）日前在個人推特宣布，自己將暫停所有簽名行為後，聯盟也從善如流跟進，波士頓塞爾蒂克控球後衛華克（Kemba Walker）表示，雖不會完全停止幫球迷簽名，但會用自己隨身攜帶的筆來簽名。

另外，台灣第17季SBL（超級籃球聯賽）下半季戰火即將在本月7日點燃，主辦單位中華民國籃球協會為維護參賽選手、工作人員和入場觀眾健康安全的考量，3日宣布下半季例行賽的賽事決定採閉門方式，不開放持票觀眾入場，原定的「學生推廣日」、學校申請免費觀賽活動也一併取消，觀眾仍可由電視轉播收看精采賽事。◇

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 台灣 美國 中華民國

title: NBA發布防疫建議 籲球星擊拳代替拍掌


countries: 韓國 義大利 美國

title: 彭斯：治新冠藥物最快今夏問世

content_text:
【記者亦平／白宮報導】美國副總統彭斯和衛生官員週一（3月2日）向媒體表示，目前美國民眾感染新冠病毒的風險仍低，治療新冠病毒的藥物可望今年夏天或初秋問世。

彭斯是美國對抗疫情小組的總指揮官。

彭斯說：「儘管今天傳來不幸的消息，但是需要明確的是：根據與我們合作的政府各部門所有專家的分析，新冠病毒威脅美國民眾的風險仍低。」

彭斯補充，一些公司已經開始研製疫苗，在未來6個星期內將進行疫苗臨床試驗。他說：「疫苗恐無法在今年底或明年初前研發出來，但緩解患者症狀的療法可望在夏天或初秋問世。」

此外，韓國所有機場已經對來美乘客逐一篩查，所有乘客在登機前要多次測量體溫。接下來，義大利直飛美國所有航班的乘客要接受篩查。美國也將根據各地確診人數情況，擴大與新冠病毒有關的旅行限制。

週一的記者會前，總統川普、彭斯及醫療部門官員在白宮與美國各大製藥公司總裁舉行座談會。川普說，他已要求研究人員加快開發新冠病毒疫苗。◇


content_text:
美股大漲逾千點，刺激台股反彈走勢，一度漲逾200點，不過尾盤賣壓出籠，終場上漲157.26點，漲幅1.41%。（中央社）
【記者莊麗存／綜合報導】美股開高走高，台股3日開盤大漲百點，終場上漲157.26點、漲幅1.41%，指數收在11327.72點，成交量達1,616.24億元，不僅站上11300點關卡，且指數漲點持續擴大，5日均線得而復失。摩根大通（JPMorgan）策略師警告，對武漢肺炎疫情的擔憂將打壓投資人的信心，並給股市帶來更長時間的壓力。蘋概三王開高走揚，蘋果股價大漲9.31%激勵台股蘋概股價量齊揚，大立光領軍、台積電、鴻海齊漲作收。強勢股在印刷電路板族群，齊力走揚，金像電、瀚宇博、博智領頭攻上漲停，帶動台表科、健鼎、楠梓電、欣興等走揚超過6%。

日盛投顧總經理鐘國忠認為，現階段市場預期各國祭出寬鬆貨幣政策救市，預期心理推升股市走高，不過目前即將進入2月營收公布期，受到中國大陸延遲復工影響，預計各家公司2月營收全面衰退，問題在於衰退幅度，若衰退逾4成，恐怕會下修，2月營收成為台股上漲的不確定因素。

儘管美股可能出現企穩的跡象，不過摩根大通（JPMorgan）策略師警告，對武漢肺炎疫情的擔憂將打壓投資人的信心，並給股市帶來更長時間的壓力，但不太可能在今年下半年繼續抑制經濟成長，因為各國央行將加大政策力度。

title: 台股上漲百點 小摩：疫情致更長時間壓力


title: 摘告示牌Hot 100第4名 BTS刷新韓團紀錄

countries: 韓國 美國

content_text:
【記者曾薇心／編譯】當地時間3月2日，美國告示牌（Billboard）報導韓國人氣男團防彈少年團（BTS）第四張正規專輯《MAP OF THE SOUL：7》的主打歌《ON》獲得告示牌「Hot 100」榜第4名。此成績不僅是防彈少年團的最佳成績，也是韓國團體創下的最佳紀錄。

不僅如此，田柾國（Jung Kook）的Solo曲《時差（시차／My Time）》與Jimin（朴智旻）的Solo曲《Filter》，也分別在「Hot 100」榜獲得第84名與第87名。

防彈少年團過去曾於2018年6月以《FAKE
 LOVE》獲得「Hot 100」榜的第10名，2019年4月以《Boy With Luv（Feat. Halsey）》拿下「Hot
100」榜第8名。這次他們以《ON》摘得該榜第4名，讓他們進入「Hot 100」榜Top
10的歌曲達到3首，是韓國歌手的最高紀錄；這首《ON》刷新BTS在「Hot 100」榜的最佳排名成績，8萬6千分的下載量也同樣刷新紀錄，是繼去年強納斯兄弟（Jonas Brothers）拿到8萬8千分以來第二高的團體成績。◇


content_text:
行政院發言人Kolas Yotaka表示，「異地辦公」已在規劃中，也選好特定地點。（記者陳柏州／攝影）
【記者李怡欣／台北報導】武漢肺炎蔓延全球，多國官員相繼染病。台灣府院不敢大意，強調防疫「超前部署」，以免行政機關被病毒攻擊而癱瘓。行政院發言人Kolas Yotaka表示，「異地辦公」已在規劃中，也選好特定地點，有所準備。總統府發言人丁允恭表示，會考慮以分區、分組辦公的模式因應。

各國陸續有官員感染武漢肺炎，包含武漢市民族宗教事務委員會正局級官員王獻良染病去世；南韓國會副議長沈在哲、自由韓國黨國會議員郭尚道、全希卿確診；伊朗最高領袖顧問委員會官員病逝；法國兩名市長確診。

台灣不敢大意。Kolas表示，目前院內出入口設有酒精、乾洗手，開會地點保持通風，行政院人員出入簡單，目前未要求入口量體溫，而是鼓勵所有人必須做好個人保健。

由於SARS期間，台灣曾讓部會首長異地辦公，確保行政運作正常，Kolas表示，「異地辦公」已在規劃中，也選好特定地點，有所準備。至於總統與院長行程是否分流？Kolas 表示，一直以來，府院安排行程時，院長與總統就盡量不出席相同活動，疫情發生前如此，防疫期間也一樣。

總統府發言人丁允恭表示，未來疫情若升溫，會依疫情指揮中心指引，進行不同階段規劃，總統府相關人力調度會考慮以分區、分組辦公的模式因應，目前總統也有完善的醫療團隊掌握健康狀況。民進黨立委鍾佳濱也建議，總統與副總統行程應盡可能分流。◇

title: 高層防疫 府院規劃異地辦公

people:
鍾佳濱
Kolas Yotaka

countries: 台灣 法國 伊朗 韓國


content_text:
香港上市服裝零售連鎖公司bossini（堡獅龍）宣布，將陸續關閉在台灣的零售業務。（SAMANTHA SIN/AFP via Getty Images）
【記者徐翠玲／綜合報導】香港上市服裝零售連鎖公司bossini（堡獅龍）宣布，台灣業務自2005年起一直處於虧損狀態，公司董事局決議，將陸續關閉在台灣的零售業務，目標是在今年7月31日關閉台灣全部51間店舖。

據港媒報導，bossini自1992年開始營運台灣業務，根據bossini公司的公告，受到台灣的消費市場過去20年持續疲弱，台灣業務自2005年起財務不斷虧損。

bossini表示，公司對台灣市場前景未感樂觀，考量到香港及中國兩大主要零售市場目前充滿挑戰，董事局決議終止台灣業務分類，使集團可更佳利用其資源。

countries: 台灣 中國 香港

title: bossini撤出台灣 7月底關51家店


content_text:
【記者賴月貴／新竹報導】新竹縣男子林東京2月25日自大陸返台，應配合居家檢疫，卻失聯亂跑，28日遭縣府公告姓名協尋，所幸幾個小時後，林男前往新竹縣六家派出所報到，但新竹縣政府衛生局認為其配合度差，已引起民眾恐慌，且浪費人力資源，決定開罰100萬元，以儆效尤。

新竹縣政府表示，林東京在2月25日搭乘廈門航空班機返台，應居家檢疫至3月10日。防疫人員2月27日與林東京聯繫後，林東京卻多次變更居家檢疫地址，但防疫人員查訪卻找不到人，只好公布林東京個資，請民眾協尋，隔日由家屬聯繫而找到人。

新竹縣竹北警分局指出，經六家派出所長葉日仁策動家屬尋找林東京自行到案後，28日晚間林東京自行開車從台北回新竹，到六家派出所報到。經查林東京在失聯期間曾到台北市萬華區、信義區，也開車到白沙灣。

新竹縣政府衛生局長殷東成表示，林東京明知應配合居家檢疫14天，卻刻意不配合，還到處跑，況且2月25日起，總統已發布「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，並在2月27日生效，限定該特別條例在防疫期間取代原來的《傳染病防治法》，可罰10萬元至100萬元。

殷東成表示，處罰的真正目的是希望民眾能重視疫情嚴峻，為自己也為他人著想。他呼籲，民眾無論居家隔離、居家檢疫、自主健康管理，都要遵守政府規定，切勿觸法，防疫期間視同作戰，希望全民共體時艱、共度難關。◇

taiwan-subdivisions: 新竹 信義區 萬華區 白沙 竹北 新竹縣

title: 居家檢疫失聯亂跑 男子被罰100萬元


content_text:
【記者張原彰／台北報導】清明連假預計湧現返鄉掃墓人潮。為配合防疫，高鐵公司3日公布，4月1~6日的清明連假期間，所有車次取消自由座，一律實施全車對號座，以降低感染風險。

據高鐵公司規劃，清明假期疏運規劃加開184班次列車，包括南下79班、北上105班，總計6天提供1,050班次列車、103萬8,450個座位的旅運服務。

高鐵公司表示，超前部署各項防疫作為，在4月1~6日的清明連假期間，所有車次一律實施全車對號座，並暫停定期票、回數票、悠遊卡/一卡通聯名卡之使用，以降低感染風險。

配套部分，高鐵公司表示，持定期票的旅客，原優惠效期含4月1~6日者，將配合展延相對應天數。此外，4月7~8日除維持定期票使用外，特別再加碼展延2天優惠效期，亦即共展延8天，譬如：原定期票效期為3月20日~4月18日，經展延8天後，優惠效期將至4月26日。若旅客退票，不會收回已使用天數的折扣，且不收手續費，並退還製卡費。

高鐵公司表示，至於回數票，除了也展延8天優惠效期外，於3月31日（含）前購買回數票，且於4月7日至6月6日將回數票次數在效期內使用完畢者，可在2020年6月30日前，持符合優惠資格的回數票至各車站售票窗口換購同區間半價自由座車票1張。

高鐵公司表示，各車站服務台均備有消毒酒精、額溫槍與疾管署防疫文宣，各車站亦持續針對旅客較常接觸的設備，如：廁所、電扶梯、售票櫃台等，每4小時加強酒精擦拭消毒，並於每日營業結束後，進行車站全面消毒，每天也確實執行列車清潔消毒作業。

交通部政務次長王國材表示，過去清明連假時，高鐵自由座有滿滿的乘客，這次因為有疫情，評估捷運是人群短時間的接觸，而高鐵是人群數小時的長期接觸，高鐵公司也反應，由於防疫較為重要，現在不宜讓車廂裡坐滿一堆人，因此，不以讓每班車的載運量極大化作為選擇。◇

title: 清明連假期間 高鐵取消自由座


people: 蘇貞昌 賴士葆

title: 振興券須異地使用？ 蘇揆：不限制較好

content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】為因應武漢肺炎疫情對產業的衝擊，行政院預計發放振興券來刺激民眾消費，但卻傳出有「異地消費」的限制。對此，行政院長蘇貞昌3日表示，此事尚未定案，他也認同應以鼓勵消費為重，不要限制比較好，相關辦法將於2週內公布。

行政院長蘇貞昌3日率內閣部會首長到立法院報告「新冠肺炎防治及紓困振興特別預算案」。國民黨立委賴士葆質詢時表示，行政院針對夜市、商圈、餐廳與藝文消費擬發放振興券，卻傳出設下「異地消費」的規定。以他自己為例，如果要一個台北市民為了200元振興券開車去桃園消費，加上油錢之後搞不好還倒賠，恐讓政府「好意變壞意」。

對此，蘇貞昌表示，目前其實還沒有定案，但他也認同若要達到振興目的，最好不要限制太多，應以鼓勵消費為重點，盡量不要去麻煩民眾。至於振興券何時會實施？3月17日能否實施上路？蘇貞昌允諾，相關辦法會在2週內公布。


content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】外界對於武漢肺炎確診個案活動史是否公開仍有爭論。中央流行疫情指揮中心3日召開記者會，指揮中心指揮官陳時中表示，外界對於疫調資訊無法公開仍有許多擔憂，但指揮中心秉持能夠掌握基本對象，後續也順利進行疫調、隔離後，相關資料就不會公開的基本原則，若是無法掌握接觸者才會公開。

對於民眾享有知情權，因此應公開相關資訊。陳時中坦言，「我也很為難」，每晚也都在想這件事情，將資訊公開當然好，感覺很有道理，當政府公開相關資訊後，民眾就能夠避開該區域，有利於自我防護，但卻放鬆對其他區域的警戒，事實上應該隨時注意手部清潔，進行全面的自我防護才是正確之道。

陳時中表示，若日後相關確診資訊必須要公開，不管對個人、醫院或診所等相關人員存在疫調可能性，疫情隱匿可能性變高，甚至遲疑通報，這樣的傷害更大，畢竟每個人都有自己的隱私，只要她不願意說的話，發生的情況就會很嚴重，也想問社會如果知道隱私會被公開，「你會坦誠以對嗎?」，將疫調資訊公開滿足大家知的需求，卻造成防疫破口或疏漏，這樣對社會划算嗎？

things: 防疫 資訊公開

title: 確診活動史是否公開　指揮中心秉持基本原則


title: 國際旅遊需求降 暑假是觀察重點

countries: 美國 法國 英國

content_text:
據國外媒體報導，國際旅遊需求正在下降，同時在今年暑假之前，長途旅遊不會被消費者考慮。圖為法國巴黎鐵塔。（LUDOVIC MARIN/AFP via Getty Images）
【記者吳美蓮／綜合報導】武漢肺炎疫情重創全球航空與旅遊業，據國外媒體報導，國際旅遊需求正在下降，同時在今年暑假之前，長途旅遊不會被消費者考慮。

據國外媒體《CNBC》的報導，宏觀策略諮詢公司「絕對策略」（Absolute Strateg）聯合創辦人兼首席資訊長（CIO）哈內特（Ian Harnet）表示，復活節假期與暑假會是觀察重點，如果消費者選擇在家或是短途旅遊，那麼疫情將對全球旅遊帶來衝擊。

該報導引述數據分析和諮詢公司「全球數據」（GlobalData）的旅行和旅遊業分析師霍利斯特（Ralph Hollister）的分析，他認為，西方消費者重視假日，通常不會取消安排好的行程，但如果疫情持續未見緩解，預估4月底之後，消費者會大量取消旅遊計畫。

宏觀策略諮詢公司「絕對策略」（Absolute Strateg）聯合創辦人兼首席資訊長（CIO）哈內特（Ian Harnet）分析，副總裁龐蒂（Olivier Ponti）表示，據他們公司的數據，截至2月23日的5週內，從美國和英國預訂的國際航班年減近20%，而她也分析，航班減少的原因很明顯，是因為人們對疫情的恐懼，但這也將使得國內旅遊的需求提升，因為人們較熟悉國內環境，會認為國旅較為安全，因此選擇短途旅行的機率比較高。


content_text:
7名中共政治局常委公開捐款後，官媒稱中共千萬黨員近日也大動員捐款，但中國民眾卻不以為然。示意圖。（Getty Images）
【記者許蒔／綜合報導】隨著武漢肺炎疫情延燒，中共此前發布通知，要求黨員「自發」捐款協助防疫。在中國國家主席習近平等7名中共政治局常委公開捐款後，官媒稱中共千萬黨員近日也大動員捐款，但中國民眾卻不以為然。

上海馬女士對此中共高層帶頭捐款不以為然，她對希望之聲廣播電台記者表示：「共產黨員帶頭捐款，我看了沒感覺！因為他們權貴當官的反正也撈足了，他們反正沒有後顧之憂的；所以他們捐，對他們來說也無足輕重的。」她覺得，「把貪官貪汙的所有的錢都拿下來，經濟就會好很多！一貪就是幾十個億、幾百個億！所以全國老百姓捐款都捐不上他們貪汙的那麼多錢！」

「中共204個中央委員，其中187個的直系親屬在國外，部級以上的74.5%的兒女在美國，孫子輩91%在美國。你掙的錢能不能供起你的孩子去國外？中國的錢都哪去了？這不很清楚嗎？」

「因為現在體制已經出現了大問題，這個體制已經把整個社會全部弄得很畸形了，已經到了道德淪喪、全民腐敗的時候。我覺得很多老百姓對中國體制感到很失望、很多人對這個社會、這個政黨很失望，但是也面臨對自己生存的擔憂。」馬女士說。

中共隱瞞導致新冠病毒疫情大爆發之後，又強令各地復工、無視老百姓生命危險。馬女士表示不贊成復工，但若是不上班，大多數老百姓已經扛不住，「其實我也認為不應該復工，應該再等一段時間，把疫情澈底阻斷。但是如果碰到我面臨不上班我就會失業、就會失去工作，那我必須上班，沒辦法的。大多數老百姓也是沒辦法，共產黨現在腐敗把這個國家搞得一塌糊塗。亂得一塌糊塗，這是事實存在的，老百姓都是怨聲載道。我們普通老百姓真的活下去都是很艱難的，方方面面都很艱難。」

她說：「只要把一個貪官貪的錢拿出來，就可以解決很多人的生存問題。而且現在貪官貪了那麼多錢，都不會死刑的，頂多坐個幾年牢。這說明要判的官員太多了！如果要判他們死刑，所有的官都判死刑了。」

「我們社會現在面臨方方面面的問題，經濟下滑，老百姓過得很艱難。還有養老的問題，老百姓現在過得很難，醫藥費貴！到老了想住醫院都住不起，真的方方面面都很難，我們現在一點保障都沒有，活得不要說幸福感，一點安穩感、平安感都沒有。天天就在很焦灼的狀態下生活，現在養老保險你要生個大病，馬上就完結了。」

馬女士說，現在這個國家越來越沒有安穩感，官員搞這些捐款的東西人們根本不相信他。「我現在就面臨這樣的困境，我現在天天晚上睡不着覺。因為我爸爸現在住院了，在重症監護室，如果他現在能夠度過危險的話，接下來肯定還要轉一般的醫院，轉哪個醫院，我們現在根本就找不到，現在住院很難很難。根本沒有地方可以接收，住院費不算，你沒有關係找不到牀位的。但是我們國家，老了一點點保障都沒有的，然後我們全家都被拖進困境當中去。我現在為這個病非常焦慮、非常焦慮。共產黨是什麼，狗屁，生病了找醫院都不好找，還要承擔很貴的醫藥費。因病就窮了，然後還找不到醫院。現在這個國家越來越沒有安穩感。我家的私產都被共產黨搶了！現在還要面對很多問題。現在就像一座大山一樣，死死的壓在我們身上！這個國家哪怕他們說得天花亂墜、說的再好，建設的再華麗，和我們老百姓沒有絲毫關係，享受的就是一些權貴，錢都被他們拿走了。習近平捐款，這種捐款算什麼？他們平時各種方面都有保障的，他能捐多少？這種新聞，我看都不要看，只要把一個貪官貪的錢拿出來，就足夠救活好多人了。他們現在大問題不抓，就跟你玩這些表面的東西、形式的東西，我們根本就不相信你。」

上海張先生則認為7常委捐款，相對於對外大撒幣來說就是作秀，對內來講就是政治逼捐，「這次又拿出一千億美元給非洲國家了。我們國家支援外國都是幾百億、上千億的拿出來，這還是小事，國家之間支持，捐款，我認為這是作秀，你捐多少？7個常委捐了多少錢？他不說。捐款讓老百姓捐款幹什麼？有人說：熟知中共政情的人士認為，這是一種政治表態秀，中共聲稱捐款自願，實際上就是逼捐。」

「老百姓已經到頭了，黨員比老百姓都混的好，要什麼黨員帶頭捐款，把腐敗分子的錢拿出來，拿十分之一就不得了了，百分之一就夠了。腐敗分子把錢都帶出去了，都是當官的。中央委員裡面有多少人他們的家屬在中國？他們這些官員都把家屬送出去了，他們都開溜了，他們都不相信共產黨了，你還要在這裡堅持黨的領導？跟你在一起的，他們都不相信黨的。他們把他們的二奶、老婆、孩子、孫子都送出去了，都過好日子去了。他們現在都做裸官，能掙最後一塊錢也是好的。」張先生說。

對於復工問題，張先生揭露其本質是維護政權。張先生：「不開工，現在中國經濟已經是非常差非常差了，如果再繼續不開工，這個政權就沒有了。我們國家有6千多萬公務員要靠老百姓養活。」

捐食物也不自由

還有一個情況就是有人做好事捐菜給被封樓的人也不行，共產黨連捐菜都不給自由。張先生女兒：「有人看到那些被封了樓的人挺可憐，有捐蔬菜給他們，他本來就不相信共產黨，親自把菜送到樓下，他想捐給居民，給街道的人知道了，把他攔下來了，說：『你幹嘛捐？你經過我同意嗎？我告訴你，不能捐。誰允許你捐的？你捐的話，我跟他算什麼錢？』他說：『你這就不對了，我捐什麼東西是我的自由。我又不是感染、又不是集會。』沒辦法，做好事也不行。」◇

title: 7常委捐款抗疫 陸民：貪汙的錢先拿出來

events: 新冠病毒 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

countries: 中國 美國


content_text:
中共國家林業和草原局3月2日發布緊急通知稱，在東非、中東、南亞肆虐的蝗災恐襲擊西藏、雲南。圖為肯亞的蝗蟲大軍。（Getty Images）
【記者李心茹／報導】在武漢肺炎疫情肆虐之際，中共國家林業和草原局3月2日發布緊急通知稱，在東非、中東、南亞肆虐的蝗災恐襲擊西藏、雲南；一旦侵入，將面臨「規律未知、監測技術缺乏、防控困難」等諸多不確定性。

FAO：蝗群規模可能增長500倍

2月11日，聯合國糧食及農業組織（FAO）向全球發布了沙漠蝗災害預警。近日，沙漠蝗已從東非蔓延至印度和巴基斯坦，中國也面臨著沙漠蝗蟲侵入的風險。

中共國家林業和草原局的通知引述FAO的判斷說，此次始於非洲的沙漠蝗災，因初期控制不力，可能會延續到2020年6月，屆時蝗群規模可能增長至當前的500倍。

通知稱，經專家研判，如果氣候條件適宜，此次發生的沙漠蝗恐從巴基斯坦和印度直接侵入西藏，或者經緬甸侵入雲南，或者經哈薩克侵入新疆，要求雲南、西藏、新疆等與印度、巴基斯坦、緬甸接壤的省區，要高度關注、密切監測沙漠蝗的變化動態，在可能遷飛路徑上部署監測點，並加強省際協作。

通知引述專家的判斷認為，儘管沙漠蝗侵入中國境內成災的風險低，但一旦侵入，將面臨「發生規律未知、監測技術缺乏、防控困難」等諸多不確定性。要求相關單位做好蝗蟲防控工作，加強監測監控，及時掌握國際、國內沙漠蝗災情動態，完善應急預案，強化措施落實。

通知顯示，當局已成立草原蝗災防治指揮部，且指揮部下設辦公室，並成立相應的蝗災防控專家組，3月還將召開全國草原蝗災趨勢會商會。

countries: 巴基斯坦 印度 肯亞 緬甸 哈薩克 中國

title: 蝗蟲或襲西藏雲南 中共發緊急通知


content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】以色列旅遊團11人於2月28日出發至以色列，班機上有一名以色列人確診武漢肺炎，導致該旅遊團旅客在以色列相關單位要求下，必須搭乘班機離境以色列，該班機在2日下午5點半左右返台，經檢疫人員登機檢疫後，其中1名女團員因有呼吸道症狀而後送就醫，另10名無症狀已發給居家隔離通知書，由旅行社安排車輛送旅客回家。

中央流行疫情指揮中心監測演變官莊人祥表示，目前該名有上呼吸道症狀女乘客檢驗結果還沒出來，但初步發現該乘客沒有發燒，肺部X光片也沒有異常。

中央流行疫情指揮中心統計，2日國內新增161例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計通報2,450個案，含42名確診(3日新增第42例)、2,135名排除，餘隔離檢驗中(154名初驗陰性、其餘待檢驗)。確診個案中，1名死亡、12名已出院、其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。

至於案27相關群聚接觸者828人，共採檢183人，其中5人陽性(案28至32)、其餘皆為陰性；針對案33、39、40境外移入個案接觸者，持續追蹤健康情形及採檢結果；鑽石公主號19名返台國人無後送個案，持續於集中檢疫所密切觀察健康情形。

title: 以色列團返台1乘客有症狀  指揮中心：檢驗結果尚未出爐


title: 華為送設備到伊朗 文件曝光

countries: 伊朗 美國 香港 敘利亞

content_text:
華為內部文件顯示，2010年，華為將美國電腦設備送到伊朗，這支持了美國對華為的指控。示意圖。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳英／編譯】華為多年來一直否認其與伊朗做生意，而路透社取得華為交付美國設備給伊朗的內部合約，這些文件是迄今證明華為違反美國制裁規定的最強有力證據。

路透社獲得的華為內部文件顯示，2010年12月，華為將兩個箱子送上伊朗航空，其中包括惠普公司（HP）的電腦。兩個月後，另一份華為文件註明，「目前，該設備已送到德黑蘭，並等待通關。」

路透社寫道：「該等內部文件是迄今，華為涉嫌違反貿易制裁的最強有力證據，足以促使華盛頓採取多方面行動調查華為。」此外，美國控告華為及其財務長孟晚舟涉嫌銀行詐欺等刑事罪行的起訴書中，並未提到這些文件。

這些文件至少100頁，以英文、中文和波斯文書寫，內容顯示華為交付電信設備給伊朗行動電信商（MCI）的商品內容及價錢。

華為的內部文件顯示，華為深入參與了MCI擴展計畫。2010年9月25日，MCI要求華為啟動計畫。

文件還包括「數量報價單」，列出MCI所需要的設備，總計340項，詳列重量、尺寸及運送目的地：德黑蘭、希拉茲市（Shiraz）和麥什赫德（Mashhad）。運送商品包括華為及惠普的設備，及當時微軟的伺服器軟體。

兩個裝箱單的日期分別為2010年12月7日和12月13日，上面有華為的標誌。文件中的檔案也都出現華為的名稱。

這些文件還顯示，中共國營企業「熊貓國際信息技術有限公司」亦非法為伊朗購買硬體和軟體。

熊貓國際與華為長期合作，美國去年指控華為及孟晚舟的起訴書中並未提及熊貓國際。知情人士告訴路透社，華為經常使用熊貓國際向伊朗和敘利亞的客戶運送設備。

熊貓國際的網站寫道，該公司從2007年開始就「與華為有著悠久而深厚的歷史」。

針對上述報導，華為發言人告訴路透社，相關法律程序正在進行中，華為不宜發表評論。

惠普發言人說：「我們的合約條款向來禁止向伊朗出售這些產品，並要求我們的合作夥伴遵守所有的出口法律和法規。」

美國司法部去年1月指控華為和孟晚舟涉嫌透過香港星通科技公司（Skycom），將美國商品和技術非法送到伊朗，並且欺騙西方銀行將資金轉移出伊朗。

根據起訴書，2012年底或2013年初，路透社等多家媒體報導，香港星通違反美國規定，在2010年底向MCI出售至少價值130萬歐元的惠普設備，華為實際上擁有星通的所有權及經營權。然而，華為向往來的金融機構謊稱，華為擁有星通的報導是錯誤的。◇


title: 發函追查非法移工 許銘春：沒有逆時中問題

people: 許銘春 陳時中

content_text:
【記者賴玟茹／綜合報導】媒體報導勞動部發函新北市政府，要追查武漢肺炎第32例非法移工一事，與疫情指揮中心不同調。勞動部長許銘春3日受訪說，這是例行的行政程序，沒有所謂「逆時中」的問題。

指揮中心2月26日公布國內第32例確診個案，勞動部27日發函給新北市府勞工局，要求針對第32例非法移工，調查是否涉嫌違反就業服務法規定。陳時中29日視察醫院時，表明不應在這時候加強查緝非法外籍看護，勞工局在3月2日向勞動部確認，仍得到「依公文執行」的答覆。

對此，許銘春3日到立法院列席報告「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算案」編制經過並備質詢，會前被媒體問到相關情形時。許銘春表示，這是例行的行政程序，因為有通報失聯移工有武漢肺炎的情事，勞動部是例行發文，因為過去這種裁處都是地方政府，所以是例行公文作業，尊重新北市府的處理；另這是要查處雇主有無非法介紹及仲介等情形，請他們查處，沒有所謂與中央不同調的問題，也沒有所謂「逆時中」的問題。

北市衛生局則是致函轄內各醫院，表明在防疫期間，為強化醫院及照服員防疫措施，醫院對病人自聘外籍照護員需按照5點做法加強管理，第五點則寫道：「如發現沒有合法證件，應通報移民署處理」。對此，稍晚北市衛生局也發布新聞稿澄清，一切均遵照中央指示，並無逆時中情事，後續也將配合中央指示，調整相關防疫作為。◇


taiwan-subdivisions: 西區 東區 成功

title: 巴瑞特率尼克 阻止火箭七連勝

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】前幾天在自家主場擊敗紐約尼克的休士頓火箭，3日到花園球場踢館卻踢到鐵板，雖然火箭一路挨打卻也持續追近分差，還好巴瑞特（R.J. Barrett）關鍵突破上籃和藍道（Julius Randle）罰球及時穩住，尼克最後就以125：123險勝，讓火箭7連勝美夢破滅，也給尼克新就職總管羅斯（Leon Rose）的上任獻上賀禮。

巴瑞特單節攻下14分，帶領尼克首節以36：31主場開出紅盤；波提斯（Bobby
 Portis）三分球和艾靈頓（Wayne Ellington）連4顆三分外線重砲轟炸，尼克次節拉出24：10的強勢開節，不過哈登（James
Harden）騎馬射箭投籃，豪斯（Danuel House Jr）回敬2顆三分彈，柯文頓（Robert
Covington）和威斯布魯克（Russell
Westbrook）接續挺進，火箭客場重新升空，半場哨音響起，火箭追到63：73仍有10分落後。

哈登第三節獨拿11分，但是藍道、羅賓森（Mitchell
 Robinson）、尼利基納（Frank
Ntilikina）穩定的多點火力輸出，讓尼克仍保有10分優勢進入第四節。決勝節，火箭啟動近來獲得6連勝的「五小」戰術，高登（Eric
Gordon）、柯文頓、麥克藍莫（Ben
Mclemore）、哈登在外線找到出手機會，威斯布魯克內線不斷切入，助火箭在剩下46.2秒時追到121：122僅有一分差距。

東區倒數第三的尼克，不畏西區強權火箭，成功阻擋哈登的突破上籃，巴瑞特禁區突圍拿下2分，這時威斯布魯克要到犯規，兩罰全進，讓比數回到1分差，但哈登卻犯規讓藍道2罰進一，尼克多拿1分保險分，最後0.3秒威斯布魯克急停跳投沒進，尼克終場就以2分差距收下2連勝。◇


content_text:
【記者蕭律生／報導】繼南京醫科大學附屬無錫人民醫院進行首例武漢肺炎患者雙肺移植手術後，3月1日，浙江大學第一附屬醫院（簡稱「浙大一院」）又完成一起武漢肺炎患者的肺移植手術。其中，帶領此次手術的浙大一院黨委書記梁廷波、主刀醫師韓威力，都因涉嫌活摘法輪功學員器官，正被海外國際組織追查。

綜合陸媒3月2日報導，浙大一院之江院區負壓手術室在3月1日下午完成了全球首例老年武漢肺炎患者的肺移植手術，該患者是位66歲的女性，於1月31日被確診，2月2日轉入浙大一院搶救，須靠葉克膜（ECMO）勉強維持生命。

報導稱，3月1日上午，一位湖南腦死亡者的肺與上述患者配型成功，當日上午10時30分完成摘除；下午3時56分，肺源以飛機送往杭州；晚上9時18分，雙肺移植完成，整個過程不到11小時。但報導並未披露匹配患者身分及其他具體情況。

此次移植手術，由浙大一院黨委書記梁廷波帶領、肺移植科主任韓威力主刀。這是截止至目前，中國第二起武漢肺炎患者雙肺移植手術。

但據海外追查迫害法輪功國際組織（簡稱「追查國際」）資料及報告顯示，浙大一院及其黨委書記梁廷波、肺移植科主任韓威力，以及該院前院長鄭樹森，均因涉嫌活摘法輪功學員器官被追查。

浙大一院稱其多器官聯合移植已成為國內規模最大的器官移植中心之一，華東地區最大的器官移植中心。其多器官聯合移植曾被衛生部列為推廣項目，向國內二十餘個省和市級醫院進行技術輻射和技術支持。

其中，浙大一院黨委書記、副院長梁廷波被指共參與實施500例肝移植，6例胰腎聯合移植，18例肝腎聯合移植，3例活體肝移植。肺移植科主任韓威力被指，2011年8月至2012年6月，參與實施3例肺移植及供肺獲取。

追查國際調查報告顯示，前院長、中國器官移植大會前主席、中國器官獲取組織聯盟主席鄭樹森，是中共大規模活摘法輪功學員器官的重要組織者和迫害法輪功學員的執行者，還是中共浙江省反邪教協會的前任理事長（2007~2017年）。此外，有證據表明，鄭樹森任執行主席的OPO的成員單位和個人也涉嫌活摘法輪功學員器官。鄭樹森還成立了一個私人醫院，名為浙江大學國際醫院（又名樹蘭醫院），器官豐富程度和器官等待時間同樣無法用器官捐獻解釋。

據追查國際一次專項調查結果顯示，僅2017年12月12日-2018年5月20日，杭州樹蘭醫院肝腎移植546例（肝306，腎239），消耗器官數561（15器官廢棄），急症移植：10~20%，器官等待時間1~2週，最短等待時間1天，還有器官找病人、器官過剩的案例。腎源漲到40多萬，1個月包（保證提供）年輕（器官供體）。7例二次移植，間隔時間：1~3天。一例肝移植9天內用3個供肝。2018年2月10日當日完成4台肝移植，2台腎移植。

至於南醫大無錫市人民醫院副院長陳靜瑜，據追查國際2014年9月27日發表的報告公布了第一批中國大陸超過800家醫院涉嫌參與活體摘取法輪功學員器官的醫務人員的追查名單，江蘇省無錫市人民醫院以及該院的醫務人員陳靜瑜、鄭明峰、吳波等被列入追查名單中。

追查國際報告說，供體器官的獲取是決定器官移植的數量與成敗的關鍵環節。自2000年起，在中國各省分大小不同的城市和鄉鎮中的規模各異的醫院裡，不約而同地出現了很大數量的供體器官切取現象；參與器官切取和器官移植的醫院為數眾多，甚至一些沒有足夠資質的小型醫院、專科醫院等都開始做人體器官移植。器官切取和移植迅猛增長的時間與中共對法輪功學員的群體滅絕性迫害的時間高度重合。◇

events: 武漢肺炎 死亡

title: 浙大一院完成肺移植 主刀醫師曾涉活摘


title: 辛龍停工照顧劉真 阿Ken打氣祝早日康復

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】「國標舞女王」劉真因心臟開刀，正在排隊等待心臟移植，丈夫辛龍全面停工專心陪伴。好友阿Ken（林暐恆）3日出席自編自導自演的新電影《練愛iNG》記者會，也特別為劉真加油打氣。

辛龍在片中飾演劇組製片，他原定要出席記者會，但因忙於照顧妻子與女兒而缺席，由陳怡㪫（Yuri）上陣。

導演阿Ken透露，早在年初就已經安排好電影宣傳跟檔期，「那時候還不知道狀況，可能連辛龍哥都沒想到，但後來事情發生之後，就想說不要打擾他。」

阿Ken分享分享兩人最常聊的話題是宇宙力量、吸引力法則等話題，覺得辛龍精神能量很強。他看到劉真的新聞之後，也日夜幫劉真祈禱，希望她早日康復。◇


content_text:
3月1日，微信群裡近乎洗版的一句話是：「三月的第一天，有一個好消息與一個壞消息。好消息是：以後每天都會是好消息！壞消息是：以後就很難再看到壞消息了……」
之所以這麼說，是因為從當天起，中共制定的網路新規「網路信心內容生態治理規定」開始正式實施了。這一規定被網民稱為最嚴「禁聲」，它的實施意味著今後中國大陸將只剩下中共審查標準的「好消息」，而所有與此相悖的「壞消息」則將遭到無情的封殺。

儘管北京當局稱頒布這一新規是為了營造良好的網路生態，維護國家安全和公共利益，但其真實目地無非是為了從根本上剷除對其不利的訊息，採取對「製作、複製、發布」採取三管齊下、連鎖控制的方式，嚴密監督對當局不利的訊息，而且還採用連環鎖的方式，把訊息生產者、網路訊息服務平台、訊息使用者三方綁在一起，互為制約，控制、監督。

這一規定毫不掩飾的表示：鼓勵網路訊息內容生產者製作、複製、發布含有宣傳習近平思想，宣傳中共理論路線方針政策和中共重大決策部署，弘揚社會主義價值觀，有助於提高中華文化國際影響力的內容，等等。而對於稍微與黨的路線、方針，政策不合的訊息，則予以控制，清除，甚至會「依法制裁」。

比如第六條明確規定網路訊息內容生產者不得製作、複製、發布「危害國家安全，洩露國家祕密，顛覆國家政權，破壞國家統一」以及「損害國家榮譽和利用」等內容的「違法訊息」。不能醜化英雄烈士事蹟，不能「散布謠言」等。

第七條還規定訊息內容生產者防範和抵制製作、複製、發布各種「不良訊息」，包括「使用誇張標題」的，「炒作緋聞醜聞的」、「不當評述自然災害、重大事故的」、「帶有性暗示、性挑逗等易使人產生性聯想的」等。

就我所見，新規實施後，網上可以說是一片譏諷和罵聲。有網民評論，這麼冠冕堂皇的規定，無非就是給他們多幾個冠冕堂皇的抓人的理由。也有人痛斥：「網路大屠殺正式開始了！」

出乎意料的是，就在黨媒人民網等各大媒體，呼喊著新規施行可以拔除網路生態「雜草」的時候，不同的聲音出現了，有中國知名行政法專業律師（暫不提名）提出，新規可能因為違反《立法法》而不具有法效力。

這位律師指出，根據中國《立法法》第八十條第一款之規定：國務院各部、委員會、中國人民銀行、審計署和具有行政管理職能的直屬機構，可以根據法律和國務院的行政法規、決定、命令，在本部門的權限範圍內，制定規章。而根據《國務院關於機構設置的通知》，頒布新規的國家互聯網信息辦公室顯然未在國務院的直屬機構之列（國務院直屬機構名單：中華人民共和國海關總署、國家稅務總局、國家工商行政管理總局、國家質量監督檢驗檢疫總局、國家新聞出版廣電總局、國家體育總局、國家安全生產監督管理總局、國家食品藥品監督管理總局、國家統計局、國家林業局、國家知識產權局、國家旅遊局、國家宗教事務局、國務院參事室、國家機關事務管理局），那麼此新規制定程序違反《立法法》的明文規定，屬於沒有制定規章權力機構制定，應當屬無效。

countries: 中國 中華人民共和國

title: 最嚴禁聲令 中國網路將只剩「好消息」


content_text:
對於前衛生署長李龍騰建議與中國斷航3個月，台北市議員苗博雅（圖）3日表示，必須先解決第三地轉機、如何解釋禁止第三地國人入境等2個難題。（記者陳柏州／攝影）
【記者袁世鋼／台北報導】中國武漢肺炎確診累計42例，4項社區傳播徵兆也已出現2項，前副衛生署長李龍騰日前擔憂，清明節將至，若台商持續返台掃墓恐擴大社區感染情形，建議與中國斷航3個月。不過，台北市議員苗博雅認為，必須先解決第三地轉機、如何解釋禁止第三地國人入境等2個難題。

李龍騰26日表示，過去SARS在台灣大規模流行前，他就曾提議應與中國停止往來3個月，但後來沒有執行，所以SARS就爆發了；他擔憂，清明節將至，會有很多台商回台掃墓，因此他仍認為，最好的防疫方式是暫時停止與中國往來通航3個月，但他也明白政府為避免引起國際間的誤會，會有些不方便。

對此，苗博雅認為，與中國斷航並非完全不可行，但必須先解決2個難題。首先，如果國人使用台胞證進入中國，透過第三地轉機或入境後再返台，在護照上是完全不會有進出中國的紀錄。她解釋，台灣人進出中國都是使用台胞證，但台胞證是由北京政府單方面發行，台灣政府完全沒有任何國人申請台胞證、使用效期等資料，更不會有任何使用紀錄。

目前確實有非常多的台灣人居住在中國，苗博雅指出，如果驟然完全斷航，可能會引起一定程度的恐慌，使在中國的台灣人急於透過第三地返台，而台灣政府卻完全沒辦法將他們過濾出來進行集中檢疫，有心人士是完全可以隱匿中國旅遊史的，這是必須面對的現實問題；相較於現在留有5個直飛航點，反而可以確實掌握這些人的動向。

苗博雅進一步表示，若政府與中國完全斷航，又要防堵透過第三地入境的國人，勢必要禁止更多國家的航班入境，但這些人畢竟持有台灣合法護照，目前沒有任何一個民主國家禁止本國公民入境，政府要如何向社會解釋禁止他們入境的理由？不應「為了補一個洞而挖了另一個更大的洞」。她提醒，若要與中國斷航，就必須先解決這2個棘手的問題。◇

title: 防疫是否與中國斷航？ 苗博雅：須解決2難題

countries: 中國 台灣


content_text:
【記者戴芙若／綜合報導】美國奇異公司表示，前總裁傑克．威爾許（Jack Welch）週一（3月2日）去世，享壽84歲。

威爾許因裁員數十萬人而被稱為「中子彈傑克（Neutron Jack）」， 奇異員工人數由最高時的41萬人裁減到23萬人，裁員率高達40%。

威爾許1935年出生於麻薩諸塞州皮博迪（Peabody）的愛爾蘭裔天主教家庭。12歲時，他便在附近的鄉村俱樂部當球僮。在工作中，威爾許傾聽那些生意人、地產商和醫生談論他們的生意，還觀察他們彼此如何相處。

1980年12月，威爾許擔任奇異執行長後，開始對公司進行重組再造，將績效不好的部門出售或關閉，包括著名的家電事業。奇異從原有數百個事業，縮減到不到20個。威爾許最為推崇的管理方式，就是把複雜問題簡單化。

威爾許還透過600多次收購擴大公司的規模，公司的總收入屢創新高。在他的領導下，奇異的市值從120億美元增加到4,100億美元。

威爾許自1981年4月接任奇異董事長兼執行長，在該職位直到2001年9月退休。威爾許退休時，奇異是全球市值最高、規模最大的公司之一。威爾許在《勝利》一書中寫道：「在成為領導者之前，成功就是如何使自己成長。當你成為領導者時，成功就是要使他人提高。」

1999年，《財富》雜誌稱他是「本世紀最優秀經理人」；《金融時報》將他評為世界三大最受尊敬的商業領袖之一。

美國總統川普在推特上寫道：「沒有什麽公司領導人像『中子彈』傑克這樣。他是我的朋友和支持者。我們在一起做了很多非常好的交易。他將永遠不會被遺忘。我向他優秀的妻子和家人表達最溫暖的安慰！」◇

title: 奇異前總裁「中子彈傑克」去世 享壽84歲

countries: 愛爾蘭 美國


title: 交部砸8億 補助旅遊業轉型培訓

content_text:
【記者張原彰／台北報導】武漢肺炎疫情使旅遊業受創，交通部協助業者轉型，日前發布辦理產業轉型補助要點，交通部政務次長王國材3日在說明會上表示，培訓費的補助每案300萬元、總上限8億元，讓業者以培訓人員代替裁員跟放無薪假，且不排除加碼補助。

王國材表示，武漢肺炎自過年至今對旅遊業帶來的影響相當大，包括：旅行、旅宿、遊樂園等旅遊業，以及遊覽車、計程車與租賃車等交通運輸業都面臨史無前例的困境。

交通部在日前頒布「協助受重大疫情影響觀光相關產業轉型培訓實施要點」。王國材表示，交通部長特別要求對產業的轉型培訓有兩大重點，一是協助數位轉型，包括：AI、大數據，以及今年將營運的5G等面向，要做比較重要的專業知識培訓。

王國材表示，二是針對雇主進行補助，轉型培訓每人每小時補助158元，每月上線120小時，代表每培訓1人補助18‚960元，包含辦理培訓課程的行政費用，每案每月上限300萬元，這些補助款會直接撥入雇主的帳戶中。

他說，企業主存在員工就有工作機會，他們也希望獲得補助的雇主，需要做到不放無薪假或裁員。至於沒有雇主的導遊、領隊與計程車駕駛等參加培訓者，補助款項則是直接撥入他們的帳戶或現場發放。

王國材表示，成立輔導產業景點轉型的健檢團，針對產業數位轉型、觀光業服務品質提升，以及國際景點的建設等面向提出報告，如果「觀光升級及轉型前瞻計畫」在年底通過，會有300億元的經費能夠支持。

適用於這次補助與培訓的業別，包括：旅行業、觀光旅館業、旅館業及觀光遊樂業；領有民宿登記證的經營者，可免費參加培訓的人數，一般民宿限2人以下、特色民宿限4人以下參加。

另外，還包括：領有有效導遊人員執業證或領隊人員執業證， 並於最近2年內有實際執業者；遊覽車客運業、小客車租賃業及計程車客運業的從業人員及駕駛人；計程車運輸合作社社員及個人經營計程車客運業者等。


title: 敦睦艦隊如期出發 國防部：不靠泊疫情嚴重國

content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】為因應武漢肺炎疫情，國防部發言人史順文少將3日表示，有關海軍敦睦遠航訓練支隊規劃，海軍官兵已做好防疫、整補及靠泊準備，目前仍按原定計畫執行，但不會靠泊疫情嚴重的國家。

國軍漢光演習分為「電腦輔助指揮所演習（電腦兵推）」及「實兵演習」，原訂在4月、5月舉行，但因為演練須投入大批軍力、人力，對武漢肺炎防疫相當吃重，因此國防部決定延後舉行。

國防部3日召開例行記者會，被問到漢光演習延期問題，史順文表示，漢光兵棋推演在下半年進行，實兵操演部分，今年還是規劃在下半年進行。

至於國軍的各項防疫措施，史順文指出，國防部都已做好各項因應準備，並配合疫情發展進行調整，包括分時、分地、分艙、分流、異地辦公等，但尚未到執行階段。

另外，由於海軍敦睦遠航訓練支隊有「四年一大敦」、「兩年一小敦」慣例，小敦為先繞行台灣本島一圈後，再前往東南亞及周邊國家；大敦則是前往中南美洲、東南亞等較遠的國家後，再回國繞行台灣本島一圈，出發時間普遍落在3月到5月間。

對於海軍敦睦遠航訓練支隊是否如期出發？史順文指出，海軍官兵已做好防疫、整補及靠泊準備，目前仍按原定計畫執行，但不會靠泊疫情嚴重的國家。


title: 國內新增第42例確診　為案34同病房不同病室的陪病家屬

content_text:
國內3日出現第42例確診，為案34確診前同病房、不同病室已出院病人的陪病太太（50多歲女性）。（中央流行疫情指揮中心提供）
【記者賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內第42例武漢肺炎確診病例，為案34確診前同病房、不同病室已出院病人的陪病太太(50多歲女性)，該出院病人經採檢呈現陽性，相關疫調持續進行中。

指揮中心指揮官陳時中表示，研判是案34延伸，案42近期無國內外旅遊史，2月23日出現全身倦怠及咳嗽至診所就醫，3月1日衛生單位進行風險對象病人及陪病者追蹤採檢時，因發現個案有呼吸道症狀，隨即安排就醫採檢通報，並收治負壓隔離病房，經檢驗於3日確診，另外與案34相關的同病房病人，已經轉至單人隔離病房，病房已經清空並做好全面消毒。

指揮中心進一步表示，案42曾於2月17日至24日家人住院期間陪病，經衛生單位初步調查，案36及37(護理人員)確診前，曾於2月21日至23日照護案42家人，其中案36曾與案42短暫接觸，案37未與案42接觸，將進一步釐清案42可能感染源。針對本起群聚，截至目前已掌握接觸者共295人，並採檢247人，其中6人陽性(案35至38及案41、42)、206人陰性、其餘檢驗中。


content_text:
【記者黃鐘／台北報導】44歲的「國標舞女王」劉真2月初因心臟問題進入榮總進行治療、等待換心，振興醫院院長、心臟科權威魏崢3日於主動瓣膜置換手術記者會時說明，劉真應該屬於「1A」最危險等級，若患者裝上心室輔助器，其時效限制約只有1-3個月，3個月存活率約30-40%。

據《三立新聞》報導，魏崢表示，劉真現在等待換心的狀況，器官捐贈前方還有一百多人等待，但她屬於最危險等級，一般醫師不會將劉真擺在一百人以後，器捐順序會比較前面，但是劉真血型為O型，只能接受O型血，配對成功機率比較低，病況相當棘手。

劉真2月初因為心臟主動脈瓣膜狹窄開刀，過程中卻突發心跳停止，先裝葉克膜搶救回來後，目前裝心室輔助器維持，並等待心臟移植中，外界相當關心她的情況。

魏崢說明，每一位病患的嚴重程度不同，裝上心室輔助器等待換心的過渡期，可能會出現血栓，或是有腦部受損的狀況，最久只能等三個月，而且做任何手術都會有風險，器官移植得判斷病人狀況是否清醒，也就是大腦神經功能沒有問題，若一切狀況正常，換心才會有用。

title: 劉真裝心室輔助器 醫生：最多撐3個月


content_text:
為因應武漢肺炎疫情衝擊，行政院長蘇貞昌（左）3日表示，政府提出的600億元特別預算，將秉持「雨露均霑、立竿見影、固本強身、加強公建」四大原則，提出各項紓困及振興計畫。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】為因應武漢肺炎疫情衝擊，行政院長蘇貞昌3日表示，政府提出的600億元特別預算中，包括防治經費196億元、紓困振興經費404億元，將秉持「雨露均霑、立竿見影、固本強身、加強公建」四大原則，提出各項紓困及振興計畫。

行政院長蘇貞昌3日率內閣部會首長到立法院報告「新冠肺炎防治及紓困振興特別預算案」。蘇貞昌表示，有關特別預算，他已要求各部會仔細盤點，務必將受疫情衝擊的各產業全數納入，「遇到不好的時機，政府更要拿出最大的誠意，照顧人民」。

他也要求各部會提出的各項紓困計畫，目標要具體、期程要切實、效果要立即，才能發揮及時雨的功能，且錢一定要花在刀口上，絕不能浪費。

蘇貞昌表示，特別預算歲出共編列新台幣600億元，財源規劃為「移用以前年度歲計賸餘」及「債務之舉借」各300億元，期程自今年1月15日至明年6月30日止。主要內容包括防治經費共196億元和紓困振興經費共404億元。

蘇貞昌表示，政府會拿出最好的方法，讓疫情帶來的傷害降到最低，協助受疫情衝擊的產業，都能儘速度過難關，同時也會利用這段期間，優化各項基礎建設，強化產業體質，帶動產業轉型，化危機為轉機，讓國人感受到「有政府，會照顧，請安心」。

而在防疫物資整備方面，蘇貞昌說，本週口罩每天產量將達820萬片，原新增的60台口罩機組，本週也將全數完成交機，兩週後即可達到每日生產1,000萬片，他也已再核定增購30台，4月初就能再提高到1,300萬片以上。

至於防護衣、隔離衣部分，蘇貞昌表示，政府已同步協調國內業者增加防產能，近期即可交付10萬件防護衣、100萬件隔離衣，為醫護人員提供保護。

各部會搶發振興券 高虹安：一國多券制度紊亂

另外，對於政府擬發放振興券紓困議題，台灣民眾黨立委高虹安總質詢時表示，政府應避免出現「發券之亂」，根據目前預算書內容，經濟部有一筆20億元的消費折扣券，而客委會與文化部也規劃了抵用券，其中客委會還規定一定要以電子方式發放，等於是「一國多券」，制度紊亂。

people: 高虹安 蘇貞昌

things: 經濟 防疫

title: 600億紓困案  蘇揆：將疫情傷害降到最低


content_text:
川普政府下令中共國營媒體須削減近四成的在美中國籍員工。圖為中國記者示意圖。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）
【記者吳英／綜合報導】為應對北京長期以來對駐陸美國記者的「恐嚇和騷擾」，川普政府下令中共國營媒體須削減近四成的在美中國籍員工。

綜合外媒報導，美國國務院高級官員週一（3月2日）在簡報中表示，國務院將削減中共5家國營媒體在美國僱用的中國籍員工（包括記者、公關、技術等職務）人數，由目前總數160人降到100人，這項決定已告知北京。

該國務院官員說，新規定適用新華社、中國環球電視網（CGTN）、中國國際廣播電台（CRI）、《中國日報》、以及《人民日報》，他們必須在3月13日前遵守這項新規定，並且在3月6日前通知國務院被裁減的員工名單。2月18日，美國國務院指定這5家陸媒為「外國使團」，將之認定為中共政府實體。

中共官媒被容許的中國籍員工人數上限為：新華社59人；CGTN 30人；《中國日報》9人；CRI 2人。目前尚未對《人民日報》設定上限，因為該報在美國的發行公司（海天）僅聘僱2人，且都不是中國籍。

中共只准百位美籍記者在陸工作

國務院官員強調，即便將這5家陸媒在美國的中國籍員工人數降到100人，這個人數仍高於美媒在大陸被中共允許的美國籍員工人數。

根據國務院官員週一提供的數據，在過去5年中（2015年~2019年），美國發給所有外國媒體員工及其直系親屬的媒體簽證（I-visa）總計超過1.1萬張，僅在2019年，美國就向中國公民發放了425張媒體簽證。同期間，在中國大陸為美國和其他外媒工作的美國記者人數僅約100人。

官員說，「多年來，該（中共）政府對在中國大陸的美國和其他外國記者，實施了越來越嚴厲的監視、騷擾和恐嚇。」

「這是一個長期存在的問題。多年來，我們一直在呼籲北京改善他們對外媒記者的待遇」，他說，「因此，這與任何特定事件都沒有關係。」

他補充說，美國國務卿蓬佩奧（Michael Pompeo）認為一個成熟及負責任的國家，會尊重新聞自由的價值；中共此前驅逐《華爾街日報》記者是一個「相當令人震驚」的例子。

川普：北京對外媒的限制是錯的

在國務院官員簡報後，蓬佩奧在一份聲明中說，美國總統川普明確表示，北京對外國記者的限制是「錯誤的」。長期以來，美國政府一直歡迎包括中國記者在內的外國記者，在美國自由地工作，且不會遭遇報復、威脅。

他強調，限制這5家陸媒中國籍員工人數的決定，既「不是基於這些實體所報導的內容，也不是因為其可能在美國發布的內容」。「我們的目標是對等」，蓬佩奧說，「正如我們在美中關係其他領域所做的那樣，我們尋求建立一個期待已久的公平競爭環境。」

「我們希望這一行動將促使北京對美國和其他在中國的外國媒體，採取更加公平和對等的態度」，他說，「我們敦促中國（中共）政府立即履行其尊重言論自由的國際承諾，包括尊重新聞界成員。」

對於中共是否會採取報復措施，國務院官員說，如果北京決定朝更負面的方向發展，而不是對外國記者更開放，「那麼美方所有的應對方案都會擺在桌面上」。

官員說，「我現在無法告訴你們，我們將採取的具體應對措施，但是我們會坐下來審查所有的情況，然後考慮所有選項。」

國務院官員強調，美方只是設定上限，並非針對特定中國記者，被裁減員工的美簽問題，將由國土安全部依個案情況而定。但該官員承認，這些陸媒的中國籍員工可能會因為簽證目的失效，而必須離開美國。

國務院官員在回答記者提問時表示，這項人數上限新規定與新冠病毒無關，並補充說，新冠疫情事件突顯了「獨立媒體的重要性」。

駐陸外國記者：中共將簽證武器化

週一，駐中國外國記者協會（FCCC）在一份報告中表示，北京將簽證「武器化」，作為其加大對外國記者施壓活動的一部分。該報告根據對114名外國記者的問卷調查回應撰寫。

美國之音報導，FCCC發表的報告說，2013年以來，「中國（中共）已經透過直接驅逐或簽證不續簽的方式迫使9名外國記者離境。FCCC擔心中國（中共）準備驅逐更多的記者。」

通常外國記者得到的是有效期一年的簽證，必須每年續簽，但1/4接受調查的外國記者說，他們的簽證不到12個月。報告還說：「2019年外國記者在中國的工作條件顯著惡化。」

title: 反制北京 美大減中共官媒駐美員額


title: 限制醫護出國 蘇貞昌：損失全額補足

people: 蘇貞昌 陳時中 朱澤民

content_text:
針對防疫期間醫護人員無法出國旅遊，行政院長蘇貞昌（中）表示，受限制醫護人員的損失，政府全額補到夠。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】針對防疫期間醫護人員被限制無法出國旅遊，行政院長蘇貞昌3日表示，此舉不是要限制醫護人員在這裡做工作，而是因為全世界已有67國有疫情，但受約束的醫護人員所產生的損失，政府絕對全額補到夠。

行政院長蘇貞昌3日率內閣部會首長到立法院報告「肺炎防治及紓困振興特別預算案」。首位登記質詢的台灣基進新科立委陳柏惟表示，當前醫事、社工人員已經遇到「超負荷」的情況，包括被限制無法出國旅遊，近來還傳出便當業者不敢送便當到醫院，或有學校同學要求醫師的孩子不要去上學等，政府是否想過要如何協助排解？

對此，蘇貞昌表示，本次疫情全世界都肯定台灣的做法，原本全世界預測台灣會是僅次於中國的第二慘的國家，但到目前為止，許多國家的疫情比台灣嚴重好幾倍，可以做出這樣的成績，是全國人員合力做出來，尤其是醫護人員在第一線的努力，他很肯定、感謝。

他表示，現在拜託醫護人員此時不要出國，不是要限制他們在這裡做工作，而是因為全世界已有67國有疫情，希望他們盡量不要去，但受約束的醫護人員所產生的損失，包括交出去的費用損失以及增加負擔的損失，政府絕對全額補到夠，不能讓他們自己損失。

至於對醫護人員獎勵部分，蘇貞昌說，不管是用獎金還是精神獎勵，或是用減稅還是用健保計算等方式，只要可以達成效果，衛福部及財政部等相關機關會研究怎樣做最好。

行政院主計總處主計長朱澤民補充，除了醫師每天補助1萬元之外，護理人員也會補助一天5千元，行政人員則是一天1,500元，任何有從事這些工作的人都會得到補助。

至於有多少第一線醫療人力被限制出國？衛福部長陳時中表示，現在正請醫院清查中，目前還沒辦法完全掌握清楚，不過有執業登記的醫事人員總共約32萬人，其中包括醫師4萬7千人、護理人員15萬5千人、藥事檢驗人員等，但不含社工，這些都會予以補償。◇


title: 停經、男性禿有救了  中研院發現解方

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】婦女停經、男性禿頭及攝護腺癌有救了。中研院生物多樣性研究中心副研究員江殷儒研究團隊發現，脫硝彎桿菌具有將雌激素逆轉成雄激素的能力，人體腸道也存在類似細菌，未來如果能開發成益生菌產品，將有助於婦女停經、男性禿頭及攝護腺癌等治療。這項研究成果已刊登於《美國國家科學院院刊》（PNAS）。

研究團隊從迪化汙水處理廠找到厭氧菌脫硝彎桿菌（Denitratisoma
 sp. strain
DHT3），發現脫硝彎桿菌可將雌激素逆轉為雄激素，江殷儒說，「厭氧菌會將雌激素逆轉成雄激素，違反教科書常識」。團隊亦透過基因體定序與細胞、蛋白質及基因突變等實驗，找到關鍵基因emtA及「新型甲基轉移酶」酵素。

江殷儒表示，細菌將雌激素逆轉為雄激素是透過一個全新酵素甲基轉移酶完成，而甲基轉移酶需要維生素B12的輔助來完成轉換工作。團隊也發現這樣的酵素與基因，亦存在於人體腸道常客如甲烷古菌、醋酸細菌。可以合理推測，腸道有部分細菌具有轉換雌雄激素的能力。

江殷儒指出，這項研究有三大突破，早期科學家認為只有脊椎動物有合成雌雄激素的能力，團隊發現細菌也有這種能力；細菌可以做到動物沒辦法做到的事，就是雌激素逆轉成雄激素；動物在合成荷爾蒙過程中需要氧氣與氧化酶參與，厭氧菌不需要氧氣就可以達到。

江殷儒說，目前試著從人類腸道系統分離一些細菌，這些細菌可以轉化或生成性荷爾蒙，包括雌雄激素，這樣的細菌可開發成益生菌產品，幫助促進體內荷爾蒙平衡，讓婦女停經期或切除卵巢有解，解決男性攝護腺癌、攝護腺肥大、禿頭等困擾，相關實驗目前正在進行中。◇


content_text:
全國航空業總工會3日舉行記者會，呼籲因應武漢肺炎疫情，政府應以申請紓困業者不裁員為前提，保障航空業勞工權益。（中央社）
【記者張原彰／台北報導】武漢肺炎疫情使得國內航空業受到衝擊，全國航空業總工會3日召開記者會指出，避免基層員工成為底層的犧牲者，要求公司得以「不裁員」為前提，向政府申請紓困補助及貸款。

中華航空公司日前發內部信給員工，指出武漢肺炎對公司營運造成雪崩式影響，衝擊甚至超過SARS期間，他們並在信中指出，假如公司營運如果因疫情影響持續惡化，將有其他應變方案，期盼員工體諒。

中華民國全國航空業總工會3日召開記者會，工會提出三大訴求，包括：.航空業申請紓困補助與貸款應以不裁員為前提、呼籲政府給予航空業紓困貸款優惠：「貸款本金展延」與「利息減免與補貼」、呼籲航空公司勞動條件變更皆應與工會協商。

工會指出，政府提出對航空業的紓困方案，這固然重要，但不希望基層員工淪為疫情衝擊下最大的犧牲者，因此他們呼籲，政府與相關業者應優先保障員工工作權，以「不裁員」為前提，作為申請紓困補助及貸款的條件。

工會也表示，政府應盡速通過航空業相關紓困貸款優惠，包含「貸款本金展延」與「利息減免補貼」，且業者若有任何勞動條件的變更，也應盡速與工會協商，達成勞資共識。

對於華航的困境，交通部長林佳龍表示，對於大型航空公司，除對運輸業的補助外，也減免一些權利金、租金、降落費等，因為他們受衝擊傷害最大，同時，他已跟行政院反映，針對航空公司，建議另外有專案協助他們。

林佳龍表示，航空公司現在因為航班少，自然機組員的需求也少，若真的需要輪流休假，他希望勞資一體共體時艱，必須先度過難關，在復甦時才會有業績的反彈。

title: 武漢肺炎衝擊航空業 工會提3訴求保障員工


title: 為拍實境秀 60歲楊貴媚跳水 范少勳吃胖8公斤

taiwan-subdivisions: 山上 成功 苗栗 大湖

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】慢活實境節目《阮三个》推出全新第二季，擔任老闆娘的影后楊貴媚、主廚索艾克，帶領新加入的小幫手范少勳3日出席上檔記者會，暢聊在苗栗大湖山上經營民宿所發生的趣事，包括楊貴媚人生首度挑戰跳水、范少勳也在節目中大啖美食，竟然胖了8公斤。

60歲的楊貴媚回想跳水經歷，雖然一開始很害怕不敢跳，但現在很開心自己有這個經驗。兩位夥伴范少勳與索艾克都曾有溯溪的經驗，再加上范少勳擁有救生員執照，楊貴媚覺得安心後，才決定要嘗試看看。其他客人受到刺激，也都跟著挑戰成功。

家廚索艾克的料理是節目亮點之一，他善用當地特色食材製作美味料理，展現多種客家料理、不同醬菜。

新加入的小幫手范少勳展現手作技能，覺得兩位相認識的夥伴很有家人的感覺，「有次比較晚回到民宿，遇到索艾克剛好提到想喝雞湯，沒想到隔天他真的就煮雞湯給我喝，真的很感動。」還自曝自己在民宿這一個月內就胖了八公斤，笑說：「索索的司康真的太好吃了。」


title: 陸PMI史上最低 未來很不妙

content_text:
雖然中共強推復工，但實際復工率並不高。（NOEL CELIS/AFP via Getty Images）
【記者李新安／報導】雖然中共強推復工，但實際復工率並不高。目前開工的大多是與生活密切相關的企業，房地產及其相關行業基本沒有復工。專家分析，武漢肺炎疫情下，中國經濟活動急劇減少，產業鏈停擺。這表明中國的經濟非常危急，可能步入衰退、蕭條。

安徽從事勞務公司行業的楊先生告訴記者，他觀察到，2月10日有一批復工的，與生活相關的工廠基本復工，房地產還沒有復工，嚴重缺人。房地產配套的一些企業，比如供應水泥和其它東西的，也還沒有復工。其它的行業工廠人手能滿足80%，就是本來十個人的工作量，現在8個人做。

楊先生表示，因為經過一個多月的全國性暫停生產之後，倉庫裡面基本上都空了，再不生產的話，就維持不下去了。工廠會有各方面的匱乏，人員成本負擔比較重。復工有傳染的案例，但是相比較風險和收益來看，還會選擇復工的。

他說，「我估計，正常來講，企業停工也就能堅持一個多月的時間。因為在整個產業鏈上，大家都習慣了那種少投資、去庫存的生活。不想搞太多的庫存，最多也就一個月。大家都認為，一個月之後，一切都該正常了。這是一個突發事件，沒有人會預料到有這麼多時間的一個停擺。」

他說，「房地產建築類的企業都沒有開工，這是一個事實。具體原因可能就是擔心疫情，第一個，員工有很多都是中西部地區的，屬於疫情比較嚴重的省份；第二個，員工全部都是群居，吃住在一起，容易傳染。」

中共國家統計局2月29日公布了今年2月份中國採購經理人指數（PMI）為35.7，比1月份下降了14.3個百分點。

學者：未來幾個月非常不妙

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院終身教授謝田在接受大紀元採訪時表示，「2008年金融危機的時候都沒降到這麼低，是中共有PMI計算以來的歷史最低值。說明企業採購經理根本不買了，在未來一段時間不打算買了。說明沒有訂單，上游也不下訂單，不會採購，整個供應鏈就全部停擺。這是一個前瞻性的指數，所以未來幾個月都非常不妙。」

此外，謝田認為，房地產泡沫可能也該破了，「（瘟疫）死了這麼多人，收入減少，人口減少，房地產肯定要完。房地產一破滅，下面的銀行就要跟著破，銀行擠兌、（人們）爭著提款提現金都會有。」

「中共靠房地產發財以及支撐經濟，（涉及領域）包括建築業，水泥、鋼筋原材料，還有礦石採礦業，房地產支撐的抵押貸款，還涉及到服務性的很多行業、和政府賣地，這些收入就沒有了，真是經濟上全面的破散。」他說。

三月不復工 中國經濟拖至蕭條

中共要求復工以後，到底有多少企業復工？謝田表示，「我看到的數據有20%到30%的在復工。企業有自己的考量，不復工很多企業很難撐過3個月，復工越來越多的要承擔隔離、口罩等預防成本。」

也有民眾在網上發布影片，提出「不合作不復工」運動，堅持不上崗，拖死共產黨。對此，謝田表示，「我想是有可能的，因為中共的整個國庫空虛，從國企、央企到中小企業很多都是債務累累，不復工地方政府也沒有收入。現在中共欺騙和掩蓋疫情也要很多花費，還要進口外國的醫療設備、口罩防護服等。全中國財務都在流血。」

他說，「我認為中國經濟會進入衰退，如果再拖下去，第二、三季度還是這樣，很可能進入蕭條，就更嚴重了。中共現在實際上已經沒有什麼動員能力了，即使中共上層這麼要求，還是只有20~30%的企業復工，那根本沒法支撐的。現在唯一的辦法就是『殺共濟貧』，財富還在中共既得利益手中，只有沒收共產黨的財產，才能挽救中國經濟。」◇


countries: 泰國 中國 印尼 日本 台灣

events: 武漢肺炎 地震

title: 旅遊業寒冬 日今年經濟恐零成長

content_text:
1月下旬至2月上旬，富士山周邊34個主要旅遊景點的酒店及旅館，有超過9萬人取消預約。圖為富士山。（Clive Rose/Getty Images）
【記者賴意晴／綜合報導】武漢肺炎對日本觀光造成打擊，遊客銳減，日本政府離原先喊出「2020年訪日遊客達到4千萬人次」的目標，如今似乎越來越遠。像是主打富士山周邊觀光的靜岡縣，截至2月上旬，主要景點已有超過9萬人取消飯店預約；山梨縣的山中湖村更有飯店到3月上旬根本沒客人。且還有數據指出，日本東京的旅館預定較去年同期減少45.2%，且陸續有人取消預訂。

《日經新聞》週二（3月3日）報導，日本旅行業協會表示，自從中共在1月下旬禁止海外團體旅遊後，截至3月底有40萬中國遊客取消行程。這都對航空公司、旅遊公司，以及景點周邊的飯店的經濟影響甚大。

其中，最受旅客喜愛的訪日路線為「東京—關西」，這條黃金路線上的「靜岡縣」以富士山周邊為中心，此前充滿著中國遊客。靜岡縣觀光協會的統計顯示，1月下旬至2月上旬，富士山周邊34個主要旅遊景點的飯店及旅館，有超過9萬人取消預約，且取消數量仍在不斷增加，有專門接待中國遊客的飯店還臨時歇業。

靜岡經濟研究所估算，若住宿人數持續減少狀況持續到6月，那麼縣內住宿相關消費額，將以1千億日元的規模減少。

鄰近靜岡縣的山梨縣，原先也是充滿許多以富士山為目的的旅客，1月下旬後，發生了約3萬件取消，除了中國團客取消，就連台灣、泰國、印尼的旅客也開始取消行程，山中湖村的酒店負責人沮喪地表示：「已確定到3月上旬客人為0」。

報導指出，因為世界各地皆有報導，停靠在日本的鑽石公主號郵輪上發生的多起感染，因此各國旅客紛紛取消預約。

旅遊勝地之一的「九州」，也受到很大的影響。JR九州公司表示，針對訪日遊客為對象的「JR九州鐵路周遊券」2月銷售張數比去年同期減一半；該公司經營的飯店也因為中國、海外旅客和日本團客取消，截至4月底共有1,521間客房受影響。

福岡市內的天神周邊飯店接到許多取消，近1個月營業收入可能比預期減少四成。飯店負責人表示，不僅是外國旅客，就連日本國內出差旅客都不來了。接待海外旅客為主福岡市內的旅遊公司更指出，1月下旬營業收入年減九成。

日本旅館協會（東京）數據顯示，3月至5月的預約人數為155萬3,502人，較去年同期減少45.2%，且陸續有人取消預訂

日本疫情延燒 2020年經濟成長率恐接近零

共同社報導，經濟合作暨發展組織（OECD）預測，日本2020年經濟成長率為0.2%，幾乎降為零。今年如果變成幾乎是零增長，將是2011年以來最嚴峻局面。日本2011年的成長率因東日本大地震跌落至負0.1%。

日本央行總裁黑田東彥週一罕見地發表緊急談話，表示為了穩定金融市場，「將致力於提供充足資金和確保市場穩定」。

在零售業方面，日本4家百貨店巨頭中，2月銷售額下跌最多的是旗下擁有大丸和松坂屋的J.FRONT RETAILING，較去年同月減少了21.4%；三越伊勢丹控股和高島屋分別年減13.6%和11.7%，崇光西武降幅則為6.5%。◇


content_text:
針對政府編列600億紓困特別預算，時代力量立委王婉諭3日表示，特別預算應聚焦衝擊產業，例如補助餐飲業者導入外送平台、零售業者導入電商平台等，就屬於業者開放自由競爭，看不出有迫切性。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】針對政府編列600億紓困特別預算，時代力量立委王婉諭3日表示，本次疫情確實有必要透過特別預算進行紓困、防疫，但應聚焦衝擊產業，例如補助餐飲業者導入外送平台、零售業者導入電商平台等，就屬於業者開放自由競爭，看不出有迫切性，政府不須全部補助，可用一般年度預算處理。

行政院長蘇貞昌3日率內閣部會首長到立法院報告「新冠肺炎防治及紓困振興特別預算案」。首次進行總質詢的小燈泡媽媽王婉諭表示，透過特別預算進行紓困確實有必要性，但須確保預算有被真正運用。

她以2003年的SARS為例，當時政府編列500億元，實際決算結果只有230億元，執行率低於五成，雖然本次疫情的影響層面有所不同，但還是應該要記取上次的經驗，更嚴格的去檢視預算編列是否合理。

她表示，本次的紓困預算項目，包含一些中小企業紓困及社會急難救助方案，但可能與政府已推動的方案有重複之虞。此外，政府預計編列2.65億元，補助餐飲業者導入外送平台及零售業者導入電商平台，但實際上目前已有超過2.5萬家餐廳與外送業者合作，零售業者也有超過63%採電子商務方式銷售，看不出有迫切性，可用一般長期預算處理。

此外，針對預算中也補助地方政府辦理傳統市場及夜市設施更新改善約5億元，王婉諭說，補助應以救急為原則，此項目明顯較不具有時效性，卻仍列入特別預算中，有檢討空間。

蘇揆：防疫期間人流少 藉機強化公衛

對此，行政院長蘇貞昌表示，過去市場、夜市業者做生意時，因為客人很多，很討厭政府要他們改善設施，當前因為武漢肺炎衝擊，正好可以針對平常想做卻沒機會做的部分來處理。

蘇貞昌說，當年SARS疫情導致經濟停滯，也讓公共支出隨之停滯，對GDP造成很大衝擊，有了上次教訓，這次政府也加強公共支出的部分，甚至給予獎勵金，未來顧客回流後，這些改善也有幫助，可說是一舉三得。

經濟部長沈榮津回應，此次補助外送平台是因為受疫情影響，消費者明顯減少外出消費頻率，包括餐飲、零售、商圈、夜市都受到衝擊；因此才希望透過鼓勵外送、電商平台的方式，來維持民間內需消費能量。

王婉諭建議 政府可考慮緩徵稅紓困

至於振興補助部分，王婉諭表示，政府在原民會、客委會、經濟部、交通部及文化部各有編列預算，名稱包括補助消費、電子旅遊券、產業折扣優惠、旅遊補助、藝文抵用券等，預算總計達43億8,200萬元，但部分項目過去執行成效並不好，例如去年的夜市抵用券，至今還有約三成沒回收。

她建議，政府可以採取比補助更實際的措施，例如建立場館防疫準則，讓消費者對消費環境更有信心，或是主動緩徵營業稅，讓產業在情況穩定之後分期還稅，以及讓所得在一定標準以下的自僱者緩徵所得稅等。

title: 外送平台納紓困對象 王婉諭：應聚焦衝擊產業

people: 王婉諭 沈榮津 蘇貞昌


title: 很晚才出門？ 韓國瑜交代每天行程滿檔

things: 登革熱 防疫

content_text:
高雄市長韓國瑜今晚直播聊市政，並提到自己每天行程只有多跟非常多兩種，他大概都早上6點50起床準備出門，晚上回家常已經8點半到9點，有網友說他每天都很晚出門，「完全胡說八道、滿口胡說八道」。

韓國瑜今晚開直播約20分鐘，他說，一段時間沒有晚上開直播，有民眾反映希望他像過去一樣，直播跟大家聊聊，市府工作繁忙加上晚上應酬，因此到晚上9點半才開直播，跟大家聊一下。

小編問他，日前有網路節目跟拍他一整天，是否每天行程都那麼多？韓國瑜說，他的工作行程只有多跟非常多兩種，跟拍那天算多，還有比跟拍那天更多的。高雄市土地面積很大，要到處跑，還有各種活動應酬及要關切的事情，工作非常多要跑的單位、要拜訪單位也非常多。

小編說，有網友說他每天都很晚出門，韓國瑜笑了兩聲說，「完全胡說八道、滿口胡說八道」，他覺得黑韓產業鏈新聞太過份，已沒有辦法一一答覆，非常非常無聊。

韓國瑜說，他每天大概在早上6點50起床之後，換洗、吃早餐，大概7點45分到7點50分離開家，8點到8點5分上車，大概8點15分左右進辦公室，晚上回家時常已是晚上8點半到9點，一天在外面12小時左右。像現在就是把一整天忙完，晚上9點半開始跟大家直播聊天，「所以說黑韓產業鏈一天到晚說我很晚出門，我都不知道哪裡來的訊息」。

他說，前兩天有人說他早上10點多才出門，旁邊跟了一個隨扈，但明眼人都知道，那是國家安全局的人，根本不是高市警察局的，代表那是總統大選期間，有次他請假選總統，回來高雄，國安局的人陪他去早上10點鐘左右一個行程，「我是去跑總統大選的行程，來一個狸貓換太子、移花接木，故意拿這張照片來說我早上10點才出門，滿口胡說八道、一派胡言，說謊都不打草稿！」

韓國瑜說，政治工作是良心的工作，全力幫市民打拼是應盡的責任，有一天離開政壇，離開高雄市長這個位置，不要覺得遺憾，也不要覺得慚愧，盡可能幫市民做事，早上出門只是應該做的一件事情而已，他從來不去辯白，今天才正式跟大家說明。

韓國瑜也在直播提及高市府最早新冠肺炎防疫一級開設，並介紹市府推出的送大學生及警消公務員出國進修的滿天星計畫、計程車縮短計時收費時間等，及加強防治登革熱等市政作為。


content_text:
面對新冠肺炎疫情和防疫，民進黨籍高雄市議員陳致中今天表示決定捐出半月薪丶約6萬3000元給小港醫院，為第一線醫療人員打氣。

陳致中今天透過臉書和line群組表示，肺炎肆虐、全民抗疫、共體時艱，醫護人員捍衛第一線，日以繼夜、戰戰兢兢，壓力真的很大！他的家人也有醫療從業者，更能感受他們的辛苦；他思忖民代除了減少跑攤防疫，是否還能做些什麼？

「所以我決定捐出半月薪約6萬3000元給守護我們在地健康的小港醫院，雖是杯水車薪、棉薄之力，但也盼為第一線醫療人員護國護民加油打氣！」他説，相信在政府與人民的攜手努力之下，台灣一定可以化險為夷、度過難關。

陳致中的議員選區是高雄市前鎮丶小港區。小港醫院是市立醫院，目前由高雄醫學大學附設醫院經營管理。

taiwan-subdivisions: 小港 高雄市 前鎮 小港區

title: 陳致中捐半月薪給高雄市小港醫院 為醫護打氣


countries: 台灣 日本

title: 吳永誠／網路購物的運費該誰付?

content_text:
網路購物盛行，很多運作方式已經變成常規，像是達到消費低標才免運費，商城型的網站則是依結帳和配送方式而有不同的運費計價，要是更動了遊戲規則可能就會帶來衝擊。日本近來就發生網購運費的風波，主角是商城類的大型購物網站樂天市場。

營運樂天市場的樂天，決定從2020年3月18日起實行一致性的免運費政策，消費者只要購買金額含稅超過3,980日圓（離島和沖繩超過9,800日圓，部份大型商品除外）就可免付運費。對消費者看來是很不錯的決定，問題在樂天要求由開店的賣家來負擔這筆費用，不甘心的賣家就聯合起來向公正取引委員會（類似台灣的公平交易委員會）申訴，指控樂天濫用其優勢地位。

樂天會強行推動這項政策，主要原因還是在競爭壓力。根據市調公司日本尼爾森的調查，去年四月日本亞馬遜的使用者有5,004萬人，而樂天有4,804萬使用者，兩者間有著激烈的競爭。日本亞馬遜有自營販售和商城兩種業務，在自營方面，消費者只要年繳4,900日圓成為付費會員就享有購物免運費優惠，一般會員每次購買超過2,000日圓以上也是免運費。相較之下，樂天市場的運費就顯得極為混亂。

以商城形式經營的樂天市場，運費金額由各店家自行訂定，難免讓消費者感到困擾。有些投機取巧的賣家，為了能在價格排序時出現在前面順位，或是以低價吸引目光，就故意設定比較低的賣價，再用較高的運費補回來，讓消費者有被耍的感覺，下單前還要花心思去比較價格，長久下來更會留下不好的印象，認為樂天的價格和運費都比較貴，乾脆就去別的地方購買了。

以樂天自己做的調查，曾經因為運費相關問題而放棄購買的消費者多達七成，而過去三個月對平台最不滿的也是搞不懂運費的計算方式。考量到電商巨人亞馬遜在歐美許多國家都是獨大的局面，為了與其競爭，才以強硬的態度來推動免運費政策，減少顧客的不快感，進而強化品牌力量和消費體驗，帶動整體銷售業績的成長，但是在平台開店的業者可就不這麼想了。

由於每間店家販售的產品和訂價策略都不同，有些東西利潤高，有些純粹是薄利多銷，如果還要吸收運費，搞不好賺不了錢甚至賣愈多賠愈多。再來是平台上約五萬家店，很多都是小型業者，樂天市場對他們而言是很重要的銷售通路，就算不認同免運費政策也不容易離開，真是進退兩難。

後來公正取引委員會在2月10日對樂天做突擊檢查，調查是否違反獨占禁止法，一度讓該公司股價在盤中大跌3%。或許是感受到壓力，樂天除了把「免運費」改稱為「含運送」減低外界的反感，也決定對無法接受免運費政策而要退出的店家以比例來退還半年一簽的開店費用（原本是不退費的）。

物流在電子商務中扮演著重要的角色，無奈大家都不太想付運費，成為電子商務持續發展中一個有趣也值得思考的現象。


title: 高雄又傳救護車被撞 2人受傷送醫

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 八德 鳳林 大寮 林園 大寮區 鳥松

content_text:
2020-03-04 00:29:15

〔記者洪臣宏／高雄報導〕高雄市消防局又傳救護車被撞！大寮消防分隊昨天晚間7時值勤途中，停在鳳林路口準備左轉內厝路，20歲林姓機車女騎士搭載友人行經該處，不知何故先追撞禮讓救護車的胡姓男騎士，又撞上待轉救護車，林女及友人受傷送醫。

林園分局初步調查，事發當時林姓女騎士搭載女性友人，沿鳳林路從北往南行駛，同向的37歲胡姓男騎士則在2女前方，行經內厝路口時，大寮消防分隊謝姓救護員駕駛的救護車停在對向路口待轉，胡男看到救護車放慢速度禮讓。

林女疑未注意前方路況，先撞上同向的胡男機車，又往前滑行撞到救護車，林女與友人人車倒地，經送醫並無大礙。3方酒測值均為0，警方正釐清肇責。

高市消防局鳥松分隊前天執勤時，也在大寮區鳳屏路、八德路口和機車騎士擦撞，騎士人車倒地滑行，波及路旁行人及機車，釀成2傷，連續2天都發生救護車車禍，相當少見。


content_text:
2020-03-04 00:16:38

〔記者陳慰慈／台北報導〕台北市區監理所所長袁國治涉嫌收受王姓停車場租賃業者約9萬元賄賂，另與黃、李姓業者共同投資體檢診所，作為監理所委託代辦駕駛人的體檢診所，一年分紅130萬元，台北地檢署昨指揮廉政署依涉犯貪污治罪條例圖利罪、職務上行為收受賄賂等罪，約談袁、王、黃、李等7名被告及6名證人共13人到案，昨晚11時許至近12時，袁男等人陸續移送北檢複訊。

其中黃男抵達北檢時，用外套蓋住頭全身包緊緊，就連量體溫時也是只露出額頭，走進法警室時，頭還猛力撞到攝影機跟法警室的牆壁，叩的一聲，連外人看到都覺得頭痛。

檢廉調查，袁男負責管理停車場設置及變更業務，2018年至2019年間，王姓租賃業者打算在雙北等地承租土地經營停車場，為求審核過關，希望袁男能協助其設置停車場，涉嫌行賄袁男9萬元。

此外，台北市區監理所轄下士林監理站，原有一公立醫院駐點，代辦駕駛人體檢業務，據了解，袁男不但軟性勸說醫院不要再派員駐點，還檢舉監理站涉嫌圖利，將醫院駐點趕走後，隨即投資20萬元，與黃姓、李姓業者在士林監理站旁合資開設士林承德診所，袁男再以監理所長職務，委託該診所代辦駕駛人體檢業務，依投資比例分紅，獲利130萬元。

交通部公路總局昨火速批准，將袁男調離主管職務，後續配合司法偵查機關偵辦，並靜待司法調查結果，若查證屬實，就會依規定嚴懲不貸。

title: 涉貪火速被調職 北市監理所長移送北檢複訊


content_text:
2020-03-04 00:13:03

〔中央社〕花蓮性侵假釋男子歐力源昨晚破壞電子腳鐐，駕車至台北行搶檳榔攤，隨即南下逃逸至高雄遭逮，經警詢後移送士檢複訊，士檢深夜認定他加重強盜罪嫌重大、有逃亡之虞，將他聲押。

花蓮地檢署受保護管束人53歲歐力源涉嫌於民國86年劫財劫色多名女子，被依懲治盜匪條例等罪，經法院判處無期徒刑確定，於民國106年8月15日假釋出監並付保護管束，但他昨晚破壞電子腳鐐後逃離住處，並於今天凌晨2時許逃至北市大同區行搶檳榔攤，隨即南下逃逸，並於今天下午近4時於岡山、燕巢交界處落網。

警方晚間近9時將歐力源帶回北市偵辦，台北市警察局大同分局表示，歐力源於今天凌晨2時52分駕車至轄內環河北路一處檳榔攤恐嚇取財，得手贓款新台幣5000餘元，他犯案後立即駕車南下逃逸，直到下午3時40分許於高雄國道燕巢交流道一帶遭查緝到案。

警方晚間詢問後，將歐力源移送士林地檢署複訊；士檢檢察官訊問完畢，認定他所涉大同區搶案，觸犯加重強盜罪嫌重大，涉犯重罪且有逃亡之虞，向法院聲請羈押。

法務部保護司副司長林(吉吉吉)慧指出，歐男脫逃後，花蓮地檢署專責的觀護人已通報，由矯正機關啟動撤銷假釋並報請檢察官核發殘刑指揮書，歐男歸案將面臨殘刑25年刑期，且服刑期間不能再假釋。以他已53歲，服刑期滿出獄已年近8旬。（編輯：劉學源）1090303

taiwan-subdivisions: 大同區 花蓮 岡山 高雄 燕巢 士林

title: 性侵假釋犯搶檳榔攤 士檢聲押


title: 桃園傳討債打死人命案 主嫌想一肩扛責訊後15萬交保

content_text:
桃園市昨凌晨發生一起殺人案，29歲蘇姓男子自稱和同樣姓蘇的21歲友人有債務糾紛，找來陳姓、林姓同夥約出蘇談判，但雙方未達共識，蘇等3人涉嫌朝對方痛毆一頓，事後見他昏迷失去意識，緊急送醫後仍不治，警方依殺人罪嫌將蘇等3人移送，檢方諭知各5萬元至15萬元不等交保。

警方調查，29歲蘇男自稱21歲蘇姓友人欠債，多次催促償還未果，2日凌晨聯繫陳姓、林姓同夥，在桃園區一處空地相約談判，但過程中疑似發生打鬥，21歲蘇男受重傷陷入昏迷，對方發現下手過重，隨即將他送醫，但蘇肢體、軀幹多處瘀青，急救後仍不治。

至於涉案人等將蘇送醫後就各自離去，由於蘇傷勢嚴重，醫院轉報警方全案才曝光，警方調閱周遭監視器等，循線找到涉嫌的蘇、陳及林等3名男子並約談到案，主嫌蘇男坦承犯行，並自稱只有他1人動手，表示不滿對方欠債，結果雙方才互毆，他也有隨地拾起木棍朝蘇痛毆。

蘇並向警方供稱，只有他1人動手，陳、林則旁觀並協助將死者送醫，由於蘇男目前僅單方面供詞，對於他想一肩扛責說法，警方持保留態度，為求謹慎今詢後依殺人罪嫌將蘇等3人移送桃園地檢署偵辦。

桃檢外勤檢察官相驗後，認為涉案3人無聲請羈押必要，但由於死者死因目前無法確定，將擇日解剖後釐清，訊後預知蘇男15萬元，陳、林各5萬元交保。


countries: 法國 波蘭 歐盟 美國 中國 德國

title: 呂特根：歐洲需要統一的對華戰略

content_text:
（德國之聲中文網）德國聯邦議院外交委員會主席羅伯特·呂特根（ Norbert Röttgen）不久前宣布將競選基民盟黨主席一職。呂特根1965年7月2日出生於北威州梅肯海姆（Meckenheim），從波恩大學法律系畢業後從事律師工作，後在波恩大學獲得博士學位。呂特根1982年加入基民盟，1984到2010年期間在基民盟內先後擔任多個職位，1994年成為聯邦議會議員。

在《法蘭克福匯報》上的署名文章中，呂特根表示，"在大國競爭愈發激烈的時代，加強歐盟以及其外交行動力越來越重要。歐洲必須從內部得到加強，才能在全球站穩腳跟。這首先意味著，我們必須加強歐元。歐元區國家金融和經濟政策配合越密切，歐元就越穩定。"

呂特根認為，德國應該和法國一道向波蘭靠攏，消除東西隔閡。

談到中國時，呂特根寫道："中國不僅是伙伴，它首先是競爭者和系統性對手，中國的崛起迫使歐洲合作。中國以其經濟實力、技術雄心和不斷增長的地緣政治野心迫使歐洲走向防御。為了保護主權和國際競爭力，歐洲必須找到一個答案。歐盟早就應該有一個中國戰略，但迄今卻常常因不願把共同利益放在首位而失敗。"他說，馬克龍總統指出了戰勝這一阻礙的方向：請德國總理和歐委會主席一起到巴黎參加和中國國家主席的會晤。呂特根寫道，"和中國打交道時，這應該成為德法間理所當然的事。同時也應讓波蘭參與其中。"

呂特根認為，歐洲只能作為一個互相支持的政治整體扛住同中國的競爭，在數字化時代站穩腳跟。"面對5G，展望6G，我們的回答只能是作為歐洲一起行動，至少作為德法雙駕馬車，再帶動其他國家。"

呂特根表示，面對難民問題，德法也應該更多合作。德國應發揮更大的作用，避免薩赫勒地區成為伊斯蘭恐怖主義的溫床。"為了保護歐洲人的利益，必須再安全政治上更有行動能力。不是反對它對歐洲安全至關重要的美國，而是要成為北約內部的歐洲支柱。"

他最後寫道，歐洲不是博物館，在21世紀也有巨大潛力，現在缺少的只是政治意願。"如果巴黎和柏林更緊密地合作，共同策劃地緣政策，比如保護自然環境，尤其是氣候保護，那麼歐洲將在愈發激烈的全球競爭中保持成功的模式，成為創造性的力量。"

樂然/達揚（法蘭克福匯報等）

【 本文章由德國之聲授權提供】


content_text:
桃園地院今天針對去年11月，涉嫌闖入桃園機場管制區，攀上準備起飛班機起落架的外籍男子召開準備程序庭，由於男子全程不語只說兩句中文，法官審理後，全案轉簡易判決處刑。

男子身分至今不詳，檢方以A男作代號，羈押中的他留著及肩長髮、戴著口罩，雖然法院請來俄文通譯協助，但男子對於法官問話都保持沉默，直到法官透過翻譯轉述「你可以保持沉默或請律師」等權益問題，男子才以不流利的中文講了「親愛的朋友，耶穌是上帝」。

後來法官詢問有關刑度、犯罪動機、身分工作等會影響到量刑理由等，被告是否意見，他則以中文表示「謝謝」，對於是否需要寄送、翻譯判決書，男子則是指著起訴書條碼、搖手示意不需要，開庭結束後也主動伸出雙手，讓法警上銬還押看守所，法官審理後裁定，全案轉簡易判決處刑。

檢方表示，這名外籍男子在多次偵訊過程中都保持緘默，不願配合說明如何闖入管制機坪。檢方在偵訊調查過程中，請到東正教神職人員與男子接觸，男子僅以「圖畫」方式表達想去帛琉，其餘都不願配合說明。檢方偵訊後依入出國移民法起訴男子，移審桃園地方法院審理。

title: 外籍男攀飛機起落架  開庭僅說了兩句中文


content_text:
因性侵案假釋出監的花蓮男子歐力源破壞電子腳鐐，昨夜駕車逃往台北，疑缺錢花用，涉嫌恐嚇檳榔西施6000元，得手後再往南開，今天下午在高雄落網。警方傍晚搭高鐵將歐男帶回大同警分局，警詢後移送士林地檢署，檢察官複訊後，認為歐涉犯加重強盜罪，且有逃亡之虞向法院聲請羈押，士林地院明早開庭。

歐男1997年4月17日凌晨4點多，開計程車在台北市內湖區紫陽加油站前搭載周姓女高職生，見周獨身一人，竟心起色念，將車開到麥帥公路暗巷，持瑞士刀逼周交出財物，再試圖性侵。周反抗仍遭性侵。歐隨後又駕車到士林區外雙溪山區，再次性侵周得逞。

歐1997年被判無期徒刑，隔年入監執刑，2017年假釋出獄，之後被實施科技設備監控俗稱電子腳鐐。歐男每天晚上10點到隔天上午5點，不得離家外出，不料他昨晚擅自外出，經花蓮地檢署觀護人發現科技設備出現異常訊息，警方前往他住處發現他逃逸。

歐男今晨行經北市環河北路二段一家24小時營業檳榔攤，疑缺錢花用，涉嫌拿出菜刀，恐嚇檳榔攤40多歲邵姓女員工交出6000財物。邵女交付財物後，記下歐男車號報案。

歐男涉嫌恐嚇取財完後奔跑上車。記者蔡翼謙／翻攝

title: 性侵假釋犯持刀搶6000元 落網後依重罪聲押

taiwan-subdivisions: 士林 士林區 高雄 內湖區 雙溪 花蓮 大同


content_text:
特斯拉（Tesla）執行長馬斯克懷有征服全球電動車市場的雄心壯志，但在歐洲兩個關鍵市場的新車註冊數陡降，在日本市場的品牌識別度也不足，成為未來成長隱憂。

彭博資訊報導，官方運輸局資料顯示，挪威1月特斯拉新車註冊數僅83輛，遠少於去年同期的1,016輛。在荷蘭，上月的新車註冊數也比一年前陡降68%，只有155輛。

特斯拉每季財報只公布四個國家的營收細項，挪威和荷蘭是其中兩國，目前為止銷售數字似乎很難看。

挪威去年出現市場飽和跡象；荷蘭的稅務優惠措施在去年底到期，影響特斯拉電動車在當地的銷售。德國將成為左右今年營收表現的關鍵，可能超越挪威、而成為歐洲地區電動車領導者。

在日本這個世界第三大車市，特斯拉的表現也不如馬斯克所願；馬斯克原期日本成為特斯拉第二大營收來源。特斯拉未公布日本銷售數字，知情人士透露，日本去年進口電動車約90%是特斯拉的車，占比可觀但總數很少，僅1,378輛。主因包括特斯拉在當地的品牌識別度有限，也未提供日本汽車買家習以為常的高級待遇。

countries: 日本 挪威 荷蘭 德國

title: 特斯拉在歐洲銷路「拋錨」


title: 經濟快評／Fed緊急降息 美股為何不衝？

content_text:
美國聯準會（Fed）3日緊急宣布降息聯邦資金利率2碼，新目標利率區間為1%-1.25%，以因應新冠肺炎疫情擴散對經濟的衝擊，美股開盤後出現先漲、後跌、再拉平的震盪走勢。降息降得意外，股市反應也頗異類。

上周美股重挫逾11%，周五Fed即發表聲明，明白暗示將「採取適當行動（act as appropriate）」，於是本周一美股便強彈逾4%。市場原本預期Fed必然將於3月17-18日決策會議時才會正式降息，殊料3日便緊急宣布。

降息公布後，美股道瓊指數3日盤中立即續漲逾1%，但只維持了15分鐘的漲勢，之後迅速回檔到平盤之下，然後又回升到平盤上下波動。

事實上肺炎疫情對經濟的衝擊，並不是光靠Fed降息就能振衰起敝，這也是2月初以來Fed仍只在「密切監視」的原因；但近日美國本土的確診病例、死亡人數持續增加，於是Fed明知降息的效果有限，也不得不採取行動，一方面是為了穩定市場信心，同時也是對川普做個交待。

何以股市在Fed降息後出現震盪？首先，2日美股已經大漲，投資人顯然已經預先反應了降息這項利多，真正宣布後反而是「利多出盡」。其次，投資人其實也了解靠降息來刺激經濟的效果相當有限；一旦疫情拖久，則降息2碼仍是杯水車薪。再者，Fed緊急降息，也會令一些投資人擔心疫情的嚴重性可能超過一般民眾的認知，因此反彈其實是「逃命線」。

真正影響經濟與股市的關鍵因素，仍在於疫情發展。Fed無論是降息，還是採取更多寬鬆措施，只是在為可能的經濟傷害提供「緩衝墊」。只要疫情不降溫，股市可能仍將隨著消息面的變化，而維持「大跌小彈」的拉鋸格局。


countries: 中國 美國 愛爾蘭

title: 遠距上班題材熱 商機爆發

content_text:
在新冠肺炎疫情迅速蔓延下，Google、推特等跨國大企業鼓勵員工在家工作（WFH），連帶促使遠距作業的相關平台和軟體需求大增。

財經網站Business Insider報導，Google3日通知位於愛爾蘭都柏林的歐洲總部約8,000員工在家裡工作，以因應當地一名員工出現類流感症狀，強調為期一天的遠距工作是基於預防性考量，且遵循醫療專家的建議。在上周一名員工檢測出新冠肺炎陽性反應後，Google已加強防疫政策，不僅限制員工出差，並將Google Cloud年度大會全程改為線上形式舉辦。

圖／經濟日報提供

推特（Twitter）和美國最大的加密貨幣交易所Coinbase等科技巨頭也採取預防性的遠端工作措施。推特2日在部落格表示，為謹慎起見，建議全球近5,000名員工在家辦公並暫緩所有非必要出差。原本就大力提倡遠距工作的執行長多爾西之前就已暗示，將進一步支持更全球化的遠端作業。

Coinbase執行長阿姆斯壯也宣布，「我們正要求部分員工本周開始在家工作」，「易感冒或生病者應與主管配合，並全面改在家中上班」。Coinbase限制一切非必要的商務出差，中、港、日、義及南韓更是完全禁止。

根據華爾街日報，新冠肺炎疫情正帶動虛擬會議和工作平台興起，中國大陸的企業正使用遠距平台舉行會議、執行教育訓練，及追蹤同事的更新狀態，包括自行回報健康狀況等。

億歐國際（EqualOcean）分析師通納指出，阿里巴巴推出的企業通訊軟體釘釘（DingTalk），早在疫情爆發前就已經風行，現在對線上協作、會議及人資管理至關重要。其他像騰訊的微信（WeChat）、視訊會議平台Zoom Video，及字節跳動（ByteDance）的即時通訊產品Lark也廣為使用。

顧能公司（Gartner）分析師威帝表示，企業出於迫切而採取遠端工作，長期來看，可能為企業的運作帶來改變。


title: 美國聯邦公開市場操作委員會緊急降息聲明全文

content_text:
美國聯邦公開市場操作委員會（FOMC）3日宣布緊急降息，以下為聲明全文：

美國經濟的基本面仍然強勁，然而，新冠肺炎對經濟活動構成持續發展的風險。有鑑於這些風險以及支持達成就業最大化和價格穩定的目標，聯邦公開市場操作委員會（FOMC）今天決定將聯邦資金利率的目標範圍調降0.5個百分點至1％至1.25%。該委員會正在密切監控各種發展及其對經濟前景的意涵，並將動用其工具與採取適當行動以支持經濟。

投票支持這項貨幣政策行動者有主席鮑爾（Jerome Powell）、副主席威廉斯（John Williams），其餘委員則包括鮑曼 （Michelle Bowman）、布蘭納德（Lael Brainard）、克拉瑞達（Richard Clarida）、哈克（Patrick Harker）、卡普蘭（Robert S. Kaplan）、卡斯哈里（Neel Kashkari）、梅斯特（Loretta J. Mester）及夸利斯（Randal Quarles）。


title: 美藥廠吉利德 49億美元買同業

content_text:
美國生物製藥公司吉利德（Gilead Sciences）表示，將以49億美元收購生技公司Forty Seven，以強化癌症藥物的產品陣容。

吉利德2日宣布，同意以每股95.50美元的現金，收購Forty Seven，比Forty Seven在2月28日的收盤價58美元，溢價近65%。Forty Seven於五年前成立，兩年內可望有前景看好的血癌藥物問世。

這是吉利德執行長歐戴（Daniel O'Day）上任一年多來，首度出手的重大收購案，希望帶動營收大幅成長，並拉高低迷的股價。吉利德目前面臨的困境包括C型肝炎藥物營收銳減，和愛滋病藥物遭受學名藥的競爭威脅。

歐戴2日說，將繼續收購與Forty Seven規模和業務範疇相當的公司，但一些分析師認為，吉利德應收購更大型的老牌公司，才能立即拉抬銷售與獲利。

Forty Seven的Magrolimab藥物已在進行人體試驗，搭配化療後，在治療急性骨髓性白血病（AML）等數種會影響血液與淋巴結的癌症上，展現具有前景的初期成果。吉利德醫學長帕西博士在電話會議上，與分析師討論Forty Seven收購案時說，公司的目標是讓Magrolimab於2022下半年獲得美國食品藥物管理局（FDA）加速核准。


content_text:
美國實驗室設備製造商Thermo Fisher科學公司已同意，以約90億歐元（100億美元）併購荷蘭基因檢測業者Qiagen，以強化醫療診斷事業，包含承接債務的總價碼達到115億美元，成為今年來全球醫療保健產業最大規模的收購案。

Thermo Fisher在3日表示，將以每股39歐元的現金，收購Qiagen，較Qiagen的2日收盤溢價23%。Thermo Fisher也將承擔12.6億美元的淨債務，預定明年上半年完成交易。

Qiagen股價3日盤中暴漲22%，是近20年來最大單日漲幅，Thermo Fisher的股價也漲1.7%。

Thermo Fisher指出，雙方完成交易後，這樁併購案可望立刻提振每股純益（EPS），且收購案完成三年後，可節省2億美元成本。

Qiagen總部位於荷蘭，主要營運都在德國，產品用來進行組織與血液樣本高階檢測的前端準備作業，為這類產品的全球最大供應商之一。這些基因檢測在癌症、傳染病、基因疾病的研究與治療，都扮演關鍵角色。

在新冠肺炎疫情肆虐之際，Qiagen上月也開始出貨新冠肺炎病毒的快速檢測試劑盒，給中國大陸的醫院。Qiagen已在設計偵測體液內病毒的檢測產品，能在約一小時後得知結果，目前大陸與法國的醫院正在評估這些產品。

這樁併購案有助於Thermo Fisher增強在「精準醫學」領域的競爭力，原因是Qiagen能提供新的分子診斷服務。

Jefferies分析師表示，長期以來都認為Qiagen擁有強大的研究實驗室地位，再加上可對分子診斷提供前端準備，這對大型生命科學集團來說，相當具吸引力。

title: 全球醫療業 再掀巨額併購

countries: 中國 美國 德國 荷蘭 法國


title: 韓、歐通膨趨緩 降息壓力大

content_text:
最新數據指出，南韓2月的通膨趨緩，歐元區則掉落三個月谷底，顯示新冠肺炎疫情的擴散已抑制民眾消費並傷害整體經濟活動，增加央行降息的壓力。

南韓統計局的資料顯示，2月消費者物價較一年前增加1.1%，比1月的1.5%增幅明顯降溫，也低於經濟學家預估的1.3%。2月文化與教育活動的價格也下滑，原因是民眾避免出席活動及大型聚會。2月不計農業及能源產品的核心通膨率也只有0.6%。

這項通膨數據顯示新冠肺炎疫情正在抑制南韓從去年夏季以來持續回溫的通膨，當時的通膨率曾短暫轉為負數。南韓迄今已有逾4,300人確診感染，在一些疫情最嚴重地區，許多民眾都足不出戶。

隨著疫情迅速蔓延及通膨減緩，上周宣布貨幣政策按兵不動的南韓央行，正面臨與日俱增的壓力。去年南韓通膨率僅0.4%，增速為1965年以來最慢。

世界各地工廠關閉造成的石油及其他商品價格下跌，使歐元區2月的通膨率降至1.2%，不僅低於1月的1.4%增幅，也距離歐洲央行設定的2%目標愈來愈遠。2月通膨減緩的原因是能源價格較一年前下滑0.3%，1月則上漲1.9%。2月不計波動性大的能源與食品價格的核心通膨，則較一年前增加1.2%，1月則為1.1%。


content_text:
為抵禦新冠肺炎疫情對經濟的衝擊，澳洲與馬來西亞央行3日分別降息1碼。澳洲央行調降基準利率至歷史低點，暗示準備好與財政政策「雙箭齊發」，馬來西亞央行則調降基準利率至九年低點。

澳洲央行3日調降基準的現金目標利率1碼至0.5%，為歷史新低。澳洲央行表示，準備好進一步寬鬆貨幣政策，降息決策是對新冠疫情做出的回應，因為疫情的不確定性可能影響國內支出，對經濟造成「重大影響」。

澳洲央行表示，會密切觀察情勢發展，評估疫情對經濟的影響，並將確保金融體系擁有充足的流動性。經濟學者預期，澳洲央行之後可能會再降息1碼。

馬來西亞央行也降低基準的隔夜政策利率調降1碼至2.5%，為今年第二次降息，利率降至2010年7月來最低。大馬央行表示，降息「是要提供更寬鬆的貨幣環境，在物價穩定之際支撐預期改善的經濟成長」。馬國政府上周也推出200億馬元（48億美元）的財政刺激方案以因應疫情的影響。

countries: 澳洲 馬來西亞

title: 澳洲、大馬 調降利率1碼


content_text:
在美股上周崩跌之際，投資大師巴菲特（Warren Buffett）的波克夏公司上周加碼買進達美航空（Delta Air Lines）的股票，趁市場暴跌之際進場撿便宜。

根據波克夏3日向主管機關申報的文件，波克夏以4,530萬美元買進達美航空股票逾97.6萬股，相當以平均每股46.4美元的價位買進。上周股市因新冠疫情在中國大陸以外地區迅速擴散的疑慮而暴跌，達美航空的股價也重挫約20%。

波克夏董事長兼執行長巴菲特表示，他是押注美國經濟的長期健全體質。這份文件並顯示，連同2月27日買進的股數，波克夏持有的達美航空股票已膨脹至約7,190萬股。

一些避險基金也逢低搶進航空股與科技股。摩根士丹利公司指出，避險基金上周搶購了科技類股，特別是軟體製造商的股票。

countries: 美國 中國

title: 股神撿便宜 加碼航空股


title: 新冠肺炎疫情  印度再添一起確診累計12例

countries: 印度 中國 義大利 日本 韓國 伊朗

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
印度衛生與福利部今晚又公布在拉吉斯坦省齋浦爾確診的印度第12起感染武漢肺炎病例，這名病例是上午6名確診病例其中1人的妻子。

印度衛生與福利部晚間發表聲明說，一名在拉吉斯坦省（Rajasthan）齋浦爾（Jaipur）的病患，確診感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）。

聲明指出，這名確診病患已被隔離且病情穩定。

從印度1月30日確診首個武漢肺炎病例迄今，累計已有12起確診病例，包括最早確診且已經康復的克勒拉省（Kerala）3個病例，及2日確診的2個病例，還有今天上午確診的6個病例及今晚確診的1個病例。

拉吉斯坦省衛生廳長夏瑪（Raghu Sharma）接受當地電視台訪問時說，一團從義大利到印度旅遊的旅行團一共20人抵達新德里後，前往拉吉斯坦省烏代坡（Udaipur），其中一名男子先確診感染武漢肺炎，他的妻子今晚也確診感染。

印亞新聞社（IANS）引述烏代坡旅行業者說，上述來自義大利的旅行團2月28日入住烏代坡拉瑪達飯店（Hotel Ramada Inn），其中一名69歲義大利男性團員當晚出現發燒、呼吸困難等症狀，被送往一間私人醫院治療，其他人隔天繼續阿格拉（Agra）的旅遊行程，但男子與他的妻子一起被送往齋浦爾的薩瓦曼辛赫（SawaiMan Singh）醫院隔離，而男子之後確診感染武漢肺炎。

由於這名男子的妻子也出現疑似症狀，當局2月29日對妻子採集檢體，但送檢後呈現陰性；當局3月2日再度採集這名妻子的檢體進行第二次檢驗，結果呈現陽性，成為印度第12個確診病例。

夏瑪表示，確診的義大利女性檢體，正送往位於普恩（Pune）的國家病毒研究所（NIV）進行第二次檢驗。

為防止更多境外病例入境印度，印度政府先前宣布中國公民所持印度簽證失效後，今天又宣布新的入境措施，義大利、伊朗、韓國和日本等4國公民所持有各種入境簽證也立即失效，且禁止從陸、海、空入境印度。


content_text:
中國今天通報境外移入的新冠肺炎病例增加，共有13名自境外歸來的中國人確診。在境內的疫情趨緩後，為了防止境外移入病例，中國於各重要城市口岸加強檢疫措施。

法新社報導，全球逾3100人感染新冠肺炎死亡，超過9萬人確診。這些病例主要聚集在中國，而韓國、義大利、伊朗則是中國以外確診病例數最多的3個國家。

根據浙江地方政府指出，8名在義大利倫巴底（Lombardy）大區同家餐廳工作的中國人，在浙江省被驗出確診新冠肺炎。他們上週才從義大利飛回中國。

此外，還有4名確診病例來自伊朗，其中2起在北京、2起在寧夏。另外1起深圳的確診病例，則是從英國旅遊回來時途經香港。

中國已經開始採取一系列措施，以防控制疫情的種種努力將因這些境外移入的病例付之一炬。

北京市政府副秘書長陳蓓今天在記者會上表示，凡是從韓國、義大利、伊朗、日本等疫情嚴重國家經北京口岸入境者，必須自我隔離14天。

陳蓓說，如果目的地是北京，不論中國人、還是外國人，都要實行隔離觀察。在北京有固定居所者，納入社區防控體系，居家隔離觀察14天；在北京無固定居所者，安排到指定賓館集中醫學觀察14天。

廣東省官方今天宣布，將採取相同措施，但沒有明確指出是針對哪些國家。另外，根據中國國營媒體報導，上海將對擁有高確診病例數的國家採取相同規則。

位於北韓邊界的中國丹東省官方今天宣布，自境外進入丹東的人，都需要檢疫。

中國國營媒體環球時報報導，中國今天將透過包機載回受困在伊朗的中國民眾，特別是那些滯留在疫情最嚴重的科姆（Qom）市的中國人。

環球時報報導，搭機者需要報名與付費，並強調這不是撤僑。

數百民眾上週從韓國抵達中國東部，但在兩架飛機上分別發現有民眾發燒後，一整批人隨後遭到隔離，迄今沒有傳出確診病例。

countries: 義大利 中國 香港 日本 英國 北韓 伊朗 韓國

title: 陸新冠肺炎疫情減緩  轉而防控境外移入


title: 各國新冠肺炎確診案例激增 疫情源頭新增例漸減

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

countries: 德國 中國 印度 澳洲 烏克蘭 法國 馬來西亞 澳門 香港 美國 約旦 義大利 瑞士 韓國 突尼西亞 伊朗 日本 台灣 沙烏地阿拉伯 英國

content_text:
2019年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）持續肆虐全球。世界衛生組織（WHO）2日指出，疫情源頭中國的新增案例數遠少於其他國家和地區，現在尤須關注韓國、義大利、伊朗和日本疫情。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在瑞士日內瓦的記者會上更表示，全球正處於未知領域。以下是全球武漢肺炎疫情的最新發展整理：

●疫情源頭新增例漸減 患者反向輸入中國
武漢肺炎從中國向全球擴散後，現在義大利、伊朗等數個國家疫情慘重。中國浙江省青田縣2日出現7名新增確診案例，都跟在義大利餐館工作有關。環球時報另報導，中國官方派遣的首架疫情包機，將載運近30名中國籍學生自伊朗返國。

據中國衛生健康委員會今天上午通報，中國大陸2日新增確診125例，死亡病例31例；累計確診案例達8萬151例，死亡2943例。香港方面，目前累計確診案例已破百人。

●韓國確診例破5000 日本東奧變數仍多
韓國截至今天下午4時，確診感染武漢肺炎人數已突破5000例、並新增2例死亡，累計確診達5186例、死亡31例。政府高層人士還說，若疫情未獲控制，中國國家主席習近平3月或4月訪韓的計畫可能受影響。

鄰國日本方面，目前日本全國確診例已近1000起、12人死亡。由於疫情嚴峻，各界擔憂東京奧運將受波及。英國自由車協會理事長帕克（Stephen Park）就暗示疫情可能導致今年奧運在沒有觀眾的情況下舉行；日本奧運大臣橋本聖子說，根據合約，日本能把奧運延至年底舉辦。

國際奧林匹克委員會（IOC）今天則表示，仍希望成功舉辦東奧。

●印度宣布新入境措施 馬來西亞增至36例確診
印度政府今天公布累計確診病例增至11例，內政部移民局宣布新入境措施，印度3日及之前發給義大利、伊朗、韓國和日本公民的各種簽證效力立刻中止，且不得入境。台灣也被印度列入行經此地旅客需在海關接受健康監測的國家和地區名單。

馬來西亞今天新增7例確診病例，累計達到36例。另外，昨天傳出大約60名台灣師長團及海外聯合招生委員會成員臨時無法入境砂勞越州。外交部今晚表示，砂勞越州政府已檢討入境政策，台灣不再與中國（含香港澳門）並列為疫區，且途經或自台灣出發的外籍人士，也不再遭受入境限制。

●伊朗增至77死2336人確診 中東北非數國都淪陷
伊朗是全球武漢肺炎死亡病例次多的國家，累計已來到77死、2336人確診。根據伊朗國會副議長米斯里（Abdul Reza Misri），已有至少23名國會議員被確診感染。半官方的伊朗勞工新聞通訊社（ILNA）今天另報導，伊朗緊急醫療單位首長柯利凡德（PirhosseinKolivand）也被確診。

在高官或政要相繼中鏢後，最高領袖哈米尼（AliHosseini Khamenei）今天下令武裝部隊投入防疫。

沙烏地阿拉伯、約旦、突尼西亞這兩天都通報境內出現首起確診案例。

由於疫情在波斯灣地區持續擴散，已通報21起案例的阿拉伯聯合大公國也陸續取消國內多場大型音樂會。

●義大利疫情續蔓延 德法案例增烏克蘭現首例
武漢肺炎疫情最嚴重的歐洲國家義大利，2日死亡人數增至52人，累計病例總數來到2036起。

法國2日傍晚又增加1起死亡病例，使得境內累計死亡人數來到3名、總確診人數增至191人。當局已關閉境內武漢肺炎疫區大約120間學校。

德國境內今天新增31起確診案例，累計確診數增至188例。烏克蘭也出現首起確診病例。

●美國6人病故 掀口罩搶購潮
2日美國武漢肺炎確診病例累計已達約百例，其中26例為社區內人傳人病例，6人不幸病逝。死亡案例都發生在華盛頓州，當地政府準備買下一家旅館隔離病患。

現在美國民眾已開始搶購口罩，電商平台口罩單價平均新台幣45元上下，而且無法馬上出貨。

●疫情衝擊經濟各國緊急應對 美股逆勢走揚
武漢肺炎疫情撼動全球經濟，衝擊全球股市和油市。石油輸出國家組織（OPEC）預定5日在維也納召開會議，研商原油需求劇減導致油價下跌的對策。

日本銀行（Bank of Japan）總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）、歐洲中央銀行（EuropeanCentral Bank）總裁拉加德（Christine Lagarde）、美國聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）近日陸續宣布將採取行動因應疫情衝擊。

澳洲央行「澳洲儲備銀行」（The Reserve Bankof Australia）今天宣布降息一碼，利率來到歷史低點0.5%。馬來西亞國家銀行也宣布把隔夜政策利率（OPR）下調1碼至2.50%，

由於投資人預期各國央行將出手支撐受疫情威脅的經濟，點燃股市旺盛買氣。美股2日揮別近12年來最糟單週走勢強勢反彈，道瓊指數飆漲1293點，創史上最大單日漲點。


title: Virus Outbreak: MOTC plans subsidies for travel sector

content_text:
A man walks through the departure lobby of one of the terminals at Taiwan Taoyuan International Airport yesterday.Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times
The Ministry of Transportation and Communications (MOTC) yesterday said that it plans to upgrade the travel industry amid a COVID-19 epidemic by offering professional training subsidies to people working in the sector.

The spread of the disease from China to other nations has dealt a severe blow to Taiwan’s tourism industry, which prompted the ministry to budget NT$4.4 billion (US$146.24 million) to help business operators weather industry headwinds, it said.

The ministry is compensating travel agents for the financial losses they sustained for cutting short Chinese visitors’ tours in Taiwan, and suspending trips to China, Hong Kong and Macau in compliance with the government’s disease-prevention policy.

The ministry yesterday announced that it plans to use NT$800 million from the budget to offer professional training to people working in the tourism industry, including employees of travel agencies as well as tour guides, tour bus drivers and taxi drivers.

According to the plan, NT$500 million would be used to train travel industry workers, while NT$300 million would be spent on training people working in transportation businesses.

The two programs would be overseen by the Tourism Bureau and the Directorate-General of Highways respectively, the ministry said.

The travel industry and transportation businesses are facing unprecedented challenges due to the COVID-19 epidemic, Deputy Minister of Transportation and Communications Wang Kwo-tsai (王國材) said.

They might be going through a crisis, but it might turn out to be an opportunity to equip themselves with more professional knowledge, he said.

The bureau would entrust business associations in the travel industry and travel service workers’ unions to host training seminars for their members, Wang added.

Each seminar must limit its expenses to NT$3 million, which must also cover an NT$158 hourly subsidy per trainee and other administrative fees, Wang said.

Each trainee may attend up to 120 hours of seminars per month, he said.

Trainees would learn to use digital technology to market their services and change their business models, Wang said.

Training organizers are encouraged to host seminars in different localities, for which they would have to lease tour buses.

Trainees, on the other hand, would have to stay in hotels and could shop in tourist destinations, he said, adding that this would help revive tourism.

Employers would receive training subsides if they agree to retain their employees instead of furloughing them, he added.

Tour guides and taxi drivers who work independently would receive subsidies directly from the bureau, Wang said.

Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) has agreed to increase subsidies for professional training if demand exceeds the estimates, Wang said.

The ministry would also invite a group of experts to conduct a comprehensive inspection of the nation’s tourism industry and tourist destinations, and propose projects to enhance the nation’s travel service quality and upgrade the facilities in the destinations, Wang said.

The projects would be funded by a ministry program to upgrade and transform the tourism industry, which would cost NT$30 billion and would be submitted to the Executive Yuan in June, he said.

Meanwhile, the ministry has also budgeted NT$4.863 billion to help the nation’s airlines, as they have been forced to cancel flights or suspend flight services to certain regions due to the government’s disease-prevention policy and a decline in passengers, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Taxi service for quarantined travelers starts

A taxi driver sprays sanitizer on a passenger’s hands outside Taiwan Taoyuan International Airport yesterday. The Ministry of Transportation and Communications announced the launch today of a service to drive passengers facing mandatory home quarantine from the airport to their residence.Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times
A service for transporting people subject to mandatory home quarantine from the airport to their home is to commence today, the Central Epidemic Command Center said yesterday.

The service was established after evaluating the risk of exposing those on public transportation or taxi drivers to people ordered to quarantine themselves at home, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

“The service begins on Wednesday, with a grace period of a week, so that starting on Wednesday next week, people who are ordered to quarantine themselves at home, but break the order by taking public transportation will face a fine of NT$100,000 to NT$1 million [US$3,324 to US$33,237] according to the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例),” Ministry of Transportation and Communications Department of Aviation and Navigation Director-General Yeh Hsieh-lung (葉協隆) said.

Travelers placed under home quarantine can be driven from the airport to their home by family and friends, but if they have no one to pick them up, they are required to take the special transportation service, Yeh said.

Arrangements have been made at airports so that people are guided to the service vehicles, he added.

The fare for short to medium-distance travel from airport to home would be determined by a taxi meter, while the fare for longer-distance travel would be twice the price of a high-speed rail ticket, Yeh said.

Taiwan Taoyuan International Airport would arrange rental vehicles for those traveling longer distances, while other airports would provide scheduled taxis, Yeh added.

Taiwan High Speed Rail Corp (台灣高鐵) yesterday announced that it was canceling non-reserved seat services during the Tomb Sweeping Festival break, which is to begin on April 2, in compliance with the nation’s disease-prevention efforts.

Additional reporting by Shelley Shan

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A man tries out an iPhone 11 at an Apple store in Hong Kong on Sept. 20 last year.Photo: AFP
American owners of iPhones could get US$25 from Apple Inc after the company agreed to pay up to US$500 million to settle claims over it intentionally slowing down older models to preserve older batteries.

Apple and lawyers representing iPhone consumers agreed to a deal stemming from Apple’s 2017 admission that it was slowing down phone performance in older models to avoid unexpected shutdowns related to battery fatigue.

That admission led to Apple offering discounted battery replacements at US$29, but many people claimed they had already spent hundreds of dollars to buy a new phone because Apple did not reveal the cause of the problem. If they had known they could just buy new batteries, they might not have bought new phones, some consumers said.

Apple did not admit any wrongdoing.

As part of the settlement, the company is to pay US$310 million to US$500 million, including about US$93 million to lawyers representing consumers.

Owners of iPhones who were named in the class-action lawsuit are to get up to US$3,500 each. The rest of the settlement money is to be distributed to owners of the iPhone 6, 6S, 7 and SE models who meet eligibility requirements related to the operating system they had running.

They must file claims to get the award. If too many people file, the US$25 amount could shrink.

A US federal judge in San Jose, California, still needs to approve the settlement.

Separately, some products from Apple are in short supply in a possible sign of the COVID-19 outbreak’s effect on the global manufacturing system.

The iPad Pro tablet is seeing limited availability at stores in major cities in the US, Australia and Europe, according to a review of Apple’s Web site on Monday.

Some Apple store employees said that they started noticing reduced iPad Pro inventory in the past week. They asked not to be identified discussing private product information.

AirPods Pro earbuds and built-to-order Mac computers are also continuing to show shipping delays, while some Apple Watch Series 3 and Series 5 models are listed as unavailable to buy online.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Apple to pay up to U$500 million for iPhone slowdown


content_text:
Virus Outbreak: Three events at Taipei Arena canceled, one in limbo

PREVENTION:Organizers are discussing whether to postpone a Yo-Yo Ma concert, while two charity basketball games would be held as planned with limited attendance
Three large events that were scheduled to be held at the Taipei Arena this month have been canceled and one might be postponed amid efforts to prevent the spread of COVID-19, Taipei Deputy Mayor Vivian Huang (黃珊珊) said yesterday.

Huang made the announcement after hosting a COVID-19 response meeting at Taipei City Hall.

Three commercial performances have been canceled and the fate of a performance by cellist Yo-Yo Ma (馬友友) is being discussed, she said.

However, two charity basketball games would be held according to schedule, with fewer than 100 attendees per game, she added.

The schedules of commercial events planned for next month are being negotiated, as event organizers are facing a dilemma, she said, adding that the Taipei City Government has suggested canceling or postponing all large events, but if the organizers decide to hold them, they would have to submit their disease-prevention operational plans, such as placing audience seats farther apart.

City hall on Monday started implementing access control and mandatory body temperature measurement policies, and all city government buildings would follow suit, Huang said.

Meanwhile, the Taipei City Animal Protection Office said that while there is no evidence of pets or livestock transmitting COVID-19, it still suggests that pet owners who are under mandatory home quarantine keep their animals at home and disinfect their living environment daily.

The office has set up a temporary shelter for pets whose owners have been placed under quarantine at a hospital or centralized quarantine station and have no one to take care of their animals, it said.

The shelter costs NT$200 per day, with a total maximum price of NT$3,000, but pet owners would need to pay extra if the animals need medical care, it added.

Separately yesterday, six Taipei City councilors said that they would temporarily stop attending gatherings in their electoral districts, in line with the Central Epidemic Command Center’s advice, to reduce the risk of COVID-19 transmission.

They are New Power Party city councilors Lin Liang-chun (林亮君) and Huang Yu-fen (黃郁芬), Social Democratic Party city Councilor Miao Po-ya (苗博雅), and Democratic Progressive Party city councilors Liang Wen-chieh (梁文傑), Wu Pei-yi (吳沛憶) and Hsu Shu-hua (許淑華).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 梁文傑 黃珊珊 許淑華


title: Foxconn confirms ‘iPhone City’ worker found dead

content_text:
Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密) is helping police investigate the off-campus death of a worker employed at its “iPhone City” manufacturing complex in central China.

The company said that a male employee was on Monday found dead outside an apartment building in Zhengzhou, an important production hub for Apple Inc’s flagship device.

The city is one of the key locations where Hon Hai, known as Foxconn Technology Group (富士康科技集團) outside of Taiwan, has been working to get plants back up to speed during the COVID-19 outbreak in China.

The company said that there were no confirmed coronavirus cases on any of its campuses.

“We are deeply saddened by this loss and have extended our condolences to the family of the employee. We are working with the Foxconn Labor Union and others to provide the family with the support they need at this very difficult time,” the company said in a statement, adding that the man had been employed by the company since December last year.

Hon Hai issued its statement after activist organization China Labor Watch posted about the worker’s death.

The company did not confirm the cause of the man’s death.

A spate of suicides among Foxconn workers first brought its name to global attention a decade ago.

An Apple spokesperson did not immediately respond to a request for comment.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Standard Chartered cuts growth forecast

AN UNWITTING WINNER?The COVID-19 outbreak could be similar to the US-China trade dispute, with Taiwan turning out to be a major beneficiary, Tony Phoo said
Standard Chartered Bank Taiwan Ltd (渣打台灣銀行) yesterday trimmed its forecast for the nation’s GDP growth this year to 1.9 percent, from 2.2 percent it predicted in December last year, due to the COVID-19 outbreak.

That was a comparatively smaller reduction than those for neighboring markets, with the bank predicting that South Korea’s economic growth would slow from 2.1 percent to 1.8 percent, Singapore’s would dip from 1.4 percent to 0.8 percent and Hong Kong would decline from minus-1.5 percent to minus-2.4 percent.

“It seems that Taiwan’s economy would still outperform neighboring countries amid the virus fears, thanks to the nation’s vibrant manufacturing activity and relief measures,” Standard Chartered Taipei-based senior economist for Northeast Asia Tony Phoo (符銘財) told the Taipei Times by telephone.

The outbreak has caused supply-chain disruptions in Asia, especially Chinese semi-finished goods, but Taiwan, being a major player in the original equipment manufacturing business, is expected to better handle the situation, as local companies find alternative suppliers and even gain new orders, Phoo said.

As NT$40 billion (US$1.33 billion) of a government-proposed NT$60 billion special relief budget has been earmarked to aid affected sectors, such as tourism and restaurants, it is expected to help reduce the negative effects to the economy, he added.

“We think it would be similar to the situation during the US-China trade tensions. Due to a deep connection with China, Taiwan was once predicted to suffer badly amid the trade dispute, but it turned out to be a major beneficiary,” Phoo said.

South Korea, which also has strong manufacturing activity, is likely to face mixed effects from the outbreak, as companies might gain new orders transferred from Chinese firms, but also face weaker consumer demand, he said.

By comparison, Singapore and Hong Kong, whose economies are mainly concentrated on service sectors such as finance, shipping, aviation and tourism, are likely to suffer more from the outbreak, as companies cannot simply find new customers, he added.

If the outbreak in China could be contained by the end of this month, Asian economies could improve slightly in the second quarter and see a V-shaped rebound in the third quarter, when consumers would be willing to make big-ticket purchases, Phoo said.

However, if the outbreak lasts longer, its effects would be more serious, he said.

“There is no substitute for consumer demand in China and the semi-finished goods made there. If they continue to be weak due to the virus crisis, we would all be affected negatively,” Phoo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Standard Chartered cuts growth forecast


content_text:
Taishin, SinoPac stay cautious amid COVID-19 outbreak

Taishin Financial Holding Co (台新金控) and SinoPac Financial Holdings Co (永豐金控) yesterday said that they would remain cautious amid fears caused by the COVID-19 outbreak.

Taishin Financial, which has no subsidiary banks or branches in China, told an investors’ conference that its operations in Taiwan remain unaffected, as its Chinese investments and lending account for less than 1 percent of its total liabilities.

However, its two financial leasing companies in China have seen their nonperforming loan ratio slightly increase to 3 percent since January, Taishin Financial president Welch Lin (林維俊) said.

“We are not worried about the situation, as our clients were willing to repay the money, but failed to do so due to their cities imposing a lockdown,” Lin said, adding that the two units would keep in close contact with the clients.

The two units’ nonperforming loans account for less than 0.5 percent of the firm’s total, he said.

Banking arm Taishin International Bank (台新銀行), which ranks first in digital savings accounts with 1.79 million, is to launch new services on its Richard online platform to compete with three Web-only banks that are to begin operations in the second half of this year, Taishin Financial said.

“We are not afraid of our competitors offering higher savings rates to try to poach our clients. We believe that our customers will stay with us, as we have integrated multiple functions, such as payments and investments,” Lin said.

SinoPac Financial, which has one subsidiary in Nanjing, China, as well as three branches in Guangzhou, Chengdu and Shanghai, told an investors’ conference in Taipei that it has not seen any increase in its nonperforming loan ratio.

As China last year supplied less than 1 percent of its total profit, it expects limited effect even if the outbreak continues, Bank SinoPac (永豐銀行) president Eric Chuang (莊銘福) said.

With a 42 percent jump in fee income from loans last year, the bank forecast that its lending momentum would slow in the short term, but recover later.

“We are cautious, but not pessimistic... We will continue concentrating on growth in fee income this year instead of investment returns amid a highly volatile financial market,” SinoPac Financial president Stanley Chu (朱士廷) said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


people: 蘇貞昌 沈榮津 王婉諭

title: Virus Outbreak: NPP lawmakers question budget items

content_text:
From left, New Power Party legislators Claire Wang, Chiu Hsien-chih and Chen Jiau-hua hold a news conference at the Legislative Yuan yesterday on the Executive Yuan’s proposed special budget to help businesses affected by COVID-19.Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times
Some items in the Cabinet’s NT$60 billion (US$1.99 billion) special budget to bail out sectors affected by COVID-19 are unnecessary, while others need to be better planned, New Power Party (NPP) Legislator Claire Wang (王婉諭) said yesterday.

Some of the money could be put to better use, such as improving disease prevention measures at markets and stores, she said at the Legislative Yuan during a question-and-answer session with Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) and Cabinet officials.

The Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics has said that the special budget would be tapped to cover pressing disease-prevention work or subsidize sectors in urgent need of help, but some items appear to overlap with existing policies, while other do not appear to be urgent, such as the Ministry of Economic Affairs’ plan to earmark NT$260 million to help restaurants and retailers incorporate e-commerce technologies into their operations, Wang said.

At least 25,000 restaurants and eateries nationwide already use food-delivery companies, while about 63 percent of retailers have already embraced e-commerce, she said.

Stores and retailers should be allowed to engage in fair competition in a free market, and efforts to help digitize their services should be funded by the general budget, not a special budget, she added.

Minister of Economic Affairs Shen Jong-chin (沈榮津) told Wang that although existing policies and budgets are helping stores and retailers digitize their services, the ministry would use the proposed budget to help business directly affected by COVID-19.

RENOVATION PROJECTS

Wang asked Shen why NT$500 million was earmarked to renovate traditional and night markets, when a NT$475 million project with the same purpose had already been implemented.

Shen said that the proposal included in the special budget would be an improvement over the existing project, as the government believes that the timing is ideal for such efforts.

Prior to the outbreak, market stall operators shunned the government’s renovation projects, such as adjusting the pathways, improving drainage systems or installing lighting or canopies at the markets, saying that such projects could hurt their businesses, Su said.

With fewer people shopping in such markets now, it is an ideal time to tackle renovation projects, so when the outbreak blows over, consumers would have a better shopping experience, Su added.

However, Wang said that the government should use the special budget on more practical policies, such as boosting disease-prevention measures and disinfection at stores and markets, so that more people would be willing to shop there, despite the outbreak.

To mitigate the economic losses sustained by small and medium-sized enterprises, the government could let them postpone filing income taxes and pay their taxes in installments after the outbreak is contained, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Twitter Inc chief executive officer Jack Dorsey leaves the Elysee Palace in Paris on June 7 last year after a meeting with French President Emmanuel Macron.Photo: AP
Twitter Inc shares on Monday rose following reports an activist investor has taken a stake in the social media service and plans to push for changes.

Elliott Management Corp has taken a US$1 billion stake in the company, about 5 percent, and plans to nominate four directors to the board, said people familiar with the matter, who spoke on condition of anonymity because the talks are confidential.

The Wall Street Journal reported the plans on Saturday, also citing an unnamed person.

Twitter has lagged behind other technology firms such as Facebook Inc and Google in terms of user growth and advertising revenue.

Twitter chief executive officer Jack Dorsey left the company to start payments firm Square Inc, but returned in 2015. Now he splits his time between Square and Twitter.

Dorsey has also tweeted that he would spend three to six months in Africa this year, leading some to question who would be running Twitter.

Elliott has been in talks with Twitter’s board to discuss how the lack of a full-time chief executive has affected high-level executive retention and product innovations, the people said.

Twitter last month reported fourth-quarter user numbers that exceeded expectations, but profit still fell as expenses rose.

Twitter and other social media companies have been spending more to step up efforts to remove misinformation, abuse, hate speech and spam.

Twitter shares rose US$2.21, or nearly 7 percent, to US$35.41 on Monday.

Meanwhile, Twitter staff across the world were asked to work from home starting from Monday in an effort to stop the spread of COVID-19.

“We are strongly encouraging all employees globally to work from home if they’re able,” Twitter human resources chief Jennifer Christie said in a blog post on Monday. “Our goal is to lower the probability of the spread of the COVID-19 coronavirus for us — and the world around us.”

Working from home would be mandatory for employees at the company’s offices in South Korea, Hong Kong and Japan, Christie said.

Twitter last week announced the suspension of “non-critical” business travel and events.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Twitter Facebook

title: Twitter shares soar almost 7% on activist stake report


content_text:
The nation’s economy is losing steam, with GDP growth likely to be 1.6 percent this year as the COVID-19 outbreak hampers an expected recovery in the technology product cycle and curtails consumer activity, Australia and New Zealand Banking Group (ANZ) said yesterday.

The growth forecast was a cut of 0.5 percentage points from ANZ’s estimate of 2.1 percent in January, as heightening uncertainty could drive the central bank to cut interest rates to support the economy.

In a nine-page report, ANZ economists Raymond Yeung (楊宇霆) and Bansi Madhavani said that the coronavirus outbreak is putting pressure on exports and private consumption, as well as disrupting manufacturing supply chains.

As a result, a turnaround in the technology cycle, even if it happens, would be protracted, they said.

That would weigh on the economy in light of the nation’s heavy dependence on electronics exports, ANZ said.

Exports of electronic components used in smartphones, computers and other gadgets account for more than 50 percent of total exports, which will come under pressure as demand falls, the report said.

The impact of the outbreak would not be fully reflected in last month’s economic data due to a low base effect, the report said, adding that trade and manufacturing data for this month would better capture the magnitude of the repercussions.

Specifically, export orders would be a key indicator of supply-chain disruptions in the coming months, as it tracks global orders received by local companies regardless of production venue, as well as shed light on the external environment facing local companies and other Asian manufacturers, it said.

The coronavirus outbreak is also hurting domestic demand, ANZ said.

Travel restrictions have played havoc in the tourism sector, which accounts for between 4 and 5 percent of GDP, it said.

“Taiwan is vulnerable to consumption shocks amid the various travel restrictions and a curtailment in tourism activity,” the report said.

Restrictions on gatherings, and increased expenditure on health and medical services would lead to tightened consumer spending, it said.

Against that backdrop, the central bank would likely make “an insurance” cut of 12.5 basis points to the discount interest rate, currently 1.375 percent, the economists said.

Monetary policymakers in Australia, Malaysia and China have already taken steps to ease monetary policy.

The central bank is due to review its policy interest rates on March 19.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Economy is losing steam, ANZ says


content_text:
Court finds woman guilty of drowning her nephew

CRUEL AND UNUSUAL:The New Taipei District Court said that the 39-year-old’s ‘disciplinary’ methods led to the death of the teenager, who had learning disabilities
A New Taipei City woman was yesterday convicted of manslaughter and sentenced to 12 years in prison for the drowning death of her 15-year-old learning-disabled nephew, while the High Court reduced the sentences of two people convicted in the 2007 murder of a homeless man as part of an insurance fraud.

The teen’s body was found in the Sanchong District (三重) home of his 39-year-old aunt, surnamed Liu (劉), with his hands and legs bound in ropes.

Liu told the New Taipei District Court that she had used ropes to restrain her nephew because he would not listen to instructions, and that while she had been trying to punish him, she had not meant for him to drown.

The teen reportedly had behavior problems due to his disabilities, and had once set his family’s home on fire while playing with a lighter.

Following the death of his mother, his father last year moved them in with the aunt’s family.

The court said that Liu had used cruel methods to inflict pain and fear as punishment, but as she had admitted her guilt and shown remorse, and the boy’s father had forgiven her, it decided to give her a 12-year term for manslaughter.

Meanwhile, the High Court reduced the sentences of real-estate agent Lee Hsien-chang (李憲璋) and his former girlfriend, surnamed Lien (連), in the second retrial for the insurance-linked murder of a homeless man surnamed Liang (梁).

An investigation found that Lee was saddled with business debts and had plotted with Lien for her to marry Liang (梁) and take out a NT$50 million (US$1.66 million at the current exchange rate) insurance policy on his life.

Lien and Liang went to China for their honeymoon, where Liang was pushed off a mountain cliff.

Lien returned home and filed an insurance claim.

However, the insurer requested a judicial investigation and Liang’s father said that he had questions about the marriage and the accounts of his son’s death, as his son was lame as a result of polio.

Lee, now 47, was convicted on murder and forgery charges, and was sentenced to life in the first retrial, while Lien was sentenced to 10 years and six months.

The High Court yesterday reduced Lee’s term to 17 years and Lien’s to eight.

In other judiciary-related news, the Control Yuan yesterday impeached Hsinchu District Court Judge Wu Chen-fu (吳振富), 50, for alleged improper conduct over his reported demands that a female office assistant give him massages and run personal errands for him.

The Control Yuan cited the findings of an investigation last year by the Judicial Yuan’s Judicial Evaluation Committee, which found that Wu had on four occasions ordered his assistant to give him a massage and had required her to pick up his laundry, pay the family’s utility bills, look for tutors for his children and make travel arrangements for family vacations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Hon Hai trims business outlook

NO BUMPER YEAR:With sales in the second half expected to be flat from a year earlier, the company has cut its projections for revenue growth to between 1 and 3 percent
Hon Hai Precision Industry Co (鴻海) yesterday said that it plans to restore its Chinese operations to full production by the end of the month, while it trimmed its business outlook for this quarter.

“Resuming production and safeguarding the health of our employees remain our top priorities... We have now recovered about 50 percent of our seasonal capacity [in China],” Hon Hai chairman Young Liu (劉揚偉) told an investors’ conference.

While China has largely relaxed curbs on transport and travel as new cases of COVID-19 outside Hubei Province continue to fall, investors are still concerned about a potential shortage of production materials.

However, Liu said that the company’s supply chain remains intact.

“We are doing our best to help our suppliers — [which are often] smaller upstream companies — to secure the resources necessary to maintain production,” he said.

Hon Hai, known internationally as Foxconn Technology Group (富士康科技集團), is a major assembler of Apple Inc products.

The company operates plants across China, including in Shenzhen, Foshan and Zhongshan in Guangdong Province; Kunshan and Huaian in Jiangsu Province; Zhengzhou in Henan Province; Chengdu in Sichuan Province; and Taiyuan and Jincheng in Shanxi Province.

Investors asked about rising prices of packaging materials, multilayer ceramic capacitors and other components, but Liu said that Hon Hai has barely been affected due to its long-established partnerships with suppliers.

However, that is not to say that the company would not see an impact on its revenue this quarter, he said.

“Production was very low in January and February... A lot of orders have since been delayed,” Liu said, forecasting a more than 15 percent sequential decline in sales across Hon Hai’s business segments this quarter.

With sales in the second half of the year expected to be flat from a year earlier, Hon Hai has cut its projections for revenue growth this year to an annual increase of 1 to 3 percent.

“Everything is very difficult for us to predict now ... the current outbreak could become more grave still,” Liu said.

The company still aims to increase gross margin to 10 percent by 2025, while remaining optimistic that the deployment of 5G would boost orders, he added.

Hon Hai, which has announced partnerships with automakers Fiat Chrysler Automobiles NV and Yulon Motor Co (裕隆汽車), said that it plans to launch its first own-brand hybrid vehicles next year.

“We are focusing on the automobile chassis, the components for which we hope to standardize through our designs,” Liu said.

Hon Hai has also set its sights on producing battery modules for electric vehicles, he said.

The company plans to launch electric vehicles through its Fiat and Yulon partnerships by 2022, Liu added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hon Hai trims business outlook


content_text:
The G7 nations are drafting a statement outlining a plan to soften the economic hit of the COVID-19 outbreak, but which so far excludes direct calls for new government spending or coordinated central bank interest rate cuts, a G7 official said yesterday.

In the statement, expected to be released yesterday or today, the G7 would pledge to work together to mitigate the damage to their economies from the coronavirus outbreak, the official said on condition of anonymity due to the sensitivity of the matter.

The news disappointed financial markets, which were hoping for more explicit measures of support by the seven major industrial powers.

US stock futures slipped into negative territory and the US dollar gave up earlier gains against the safe-haven Japanese yen.

Global equities on Monday had rallied sharply as central banks from Japan, the UK and France followed the lead of the US Federal Reserve in saying they stood ready to support the global economy.

The language of the G7 statement could change as it was still under discussion, the source said.

AxiCorp Financial Services Pty chief market strategist Stephen Innes said that such a message from the G7 was not what markets had been hoping for.

“At this stage, I don’t think the G7 are willing to show their stimulus hand and are holding back the fiscal cannons for a later date once they can better quantify the supply-side shock” from the outbreak, Innes said in a client note.

The US — the G7 chair this year — said the group’s finance ministers and central bank governors would hold a conference call yesterday to discuss measures to deal with the coronavirus outbreak and its economic impact.

However, analysts had doubts about how effective interest rate cuts might be.

While central bank and fiscal policy can boost demand by lowering the cost of borrowing and putting money in people’s wallets, they cannot repair disrupted global supply chains or convince people to fly if local governments or companies bar such activities, analysts said.

With interest rates in Japan and Europe already in negative territory, those doubts are even more amplified, suggesting the Bank of Japan and the European Central Bank could seek alternatives to simply cutting rates.

“A lower price of money does not fix the fear that people have of catching the virus,” Commonwealth Bank of Australia foreign exchange analyst Joe Capurso said. “That is what’s causing the economic disruption and lower interest rates aren’t going to fix the fear.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Global markets slide as G7 virus plans disappoint


content_text:
Virus Outbreak: CECC announces 42nd COVID-19 case

EXPANDING CLUSTER:The latest patient had visited a relative in a ward where the 34th case had been hospitalized, making her the seventh in that cluster
Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, left, who heads the Central Epidemic Command Center (CECC), accompanied by CECC advisory specialist panel convener Chang Shan-chwen, confirms Taiwan’s 42nd case of COVID-19 at a news conference in Taipei yesterday.Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday announced the nation’s 42nd confirmed case of COVID-19, a woman in her 50s related to a patient who had been in the same hospital ward as an earlier case.

The new case is associated with the nation’s 34th case — a woman in her 50s who was confirmed to be infected with the coronavirus after being hospitalized for about two weeks — as they had both been in the same hospital ward, but not the same room, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

The 42nd case is a relative of a patient in another room who had not recently traveled overseas, he said, adding that she sought treatment at a clinic for coughing and full-body fatigue on Feb. 23.

After an extended contact investigation for the 34th case, which included people who were in the same hospital ward when she was hospitalized, the 42nd case was reported as a suspected infection and tested positive for COVID-19 yesterday, he said.

The cluster of coronavirus cases linked to the 34th case has expanded to seven people: her daughter and granddaughter, three nurses and a janitor at the hospital, and the 42nd case.

All patients in the hospital ward have been moved to isolation wards, and the section has been temporarily closed and disinfected, Chen said.

Asked about a debate over whether the personal information and activities of confirmed patients should be made public, Chen said: “We will disclose the information if it helps the nation’s disease-prevention efforts.”

If the center can contact all the people who have had contact with confirmed patients, the personal information of the patients would not be publicized, he said.

“I have been struggling daily with this question of whether such information should be publicized,” Chen said.

He said he is worried that if such information is released, people would only avoid areas that have been visited by confirmed patients and neglect the more important task of taking personal preventive and protective measures.

Chen added that he is even more worried that it would affect people’s willingness to tell the truth if they are associated with confirmed patients, which would negatively affect the center’s contact investigations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.