content_text:
American Institute in Taiwan (AIT) Chairman James Moriarty (File photo)
Taipei, Feb. 27 (CNA) The American Institute in Taiwan (AIT) announced Thursday that its Chairman James Moriarty will visit Taiwan from March 1-7, his eighth trip to the country since he assumed the post in October 2016.

"While in Taiwan, he will meet with Taiwan authorities and other senior political and business figures," the AIT said in a press release, without revealing more details.

In a response to an inquiry from CNA on Moriarty's visit, AIT spokeswoman Amanda Mansour said her office does not have anything else to share publicly at this point.

Meanwhile, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) welcomes Moriarty's upcoming visit and hopes to continue working with the United States to deepen the partnership which is based on shared values, ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said in a statement.

The MOFA statement mentioned that Moriarty attended a post-2020 Taiwan presidential election forum on Jan. 11 in Washington D.C. and conveyed Washington's congratulations to Taiwan for its successful democratic elections.

The forum was co-hosted by Taiwan's representative office in Washington and U.S. thinktanks Global Taiwan Institute and Project 2049 Institute.

Moriarty, who led the political section at the AIT Taipei Main Office from 1995-1998, last visited Taiwan in October 2019. At that time he met with President Tsai Ing-wen (蔡英文) and reasserted Washington's "abiding interest" in cross-strait peace and stability, a few weeks after Taiwan lost two diplomatic allies to China.

The AIT was launched in 1979 to serve as the de facto U.S. embassy in Taiwan in the absence of diplomatic ties. Its headquarters is located in Arlington, Virginia and chaired by Moriarty, while its main office in Taipei is headed by Director William Brent Christensen.

Moriarty has served as U.S. ambassador to Bangladesh and Nepal, Special Assistant to the President of the United States, Senior Director for Asia at the National Security Council, and Director for China Affairs at the National Security Council, according to the AIT.

title: AIT Chair James Moriarty to visit Taiwan next week - Focus Taiwan


content_text:
Indonesian office supplies face masks to students, undocumented workers
Taipei, Feb. 27 (CNA) The Indonesian representative office in Taipei said Thursday it is providing some 2,400 surgical face masks for Indonesian students and undocumented migrant workers in Taiwan in an effort to help prevent the spread of the novel coronavirus COVID-19.

Of that number, 1,500 have been given to the Indonesian Students Association for distribution to students free of cost, the Indonesian Economic Trade Office (IETO) in Taipei said.

Another 900 masks will be placed at three shops in Hsinchu and Taichung cities for supply to undocumented Indonesian workers, also at no cost, the IETO said.

This is to help provide some protection to Indonesian workers who do not have a valid National Health Insurance (NHI) card, which is required to buy masks in Taiwan under the government's current rationing system, according to IETO official Eva M. Odameng.

"We are supplying the masks because there are many Indonesian caregivers going in and out of hospitals, and we do not know if their employers are providing them with masks," Odameng said.

She said the 2,400 masks, which arrived in Taiwan last week, were donated by Indonesia's National Agency for Disaster Countermeasure.

Adi Kusmayadi, president of the Indonesian Students Association, said the masks will be distributed first to new Indonesian students who have not yet qualified to receive NHI cards.

"We are concerned about the coronavirus, especially as we have learned that the latest case is an Indonesian," said Kusmayadi, a PhD student at Tunghai University in Taichung. "We want to make sure our students have masks to protect themselves."

Kusmayadi was referring to the case of an undocumented Indonesian woman, who was hired to help take care of an elderly man in hospital and was confirmed Wednesday to have the COVID-19, a few days after the man was diagnosed with the virus.

There are 14,489 Indonesian students and 23,474 undocumented Indonesian migrant workers in Taiwan, according to the IETO and National Immigration Agency (NIA), respectively.

Odameng said the main reasons why some Indonesian migrant workers abscond are problems with their brokers or employers, including high broker fees.

"We would like to establish contact with these undocumented workers and encourage them to go home to their families in Indonesia," Odameng said. "Their situation in Taiwan has become even more critical because they do not have National Health Insurance coverage."

An Indonesian who runs an eatery in Hsinchu City said police and NIA officers have been randomly stopping foreign nationals near his premises and asking them to show their Alien Resident Certificates (ARCs). Those foreign nationals who cannot produce an ARC are arrested, said the man, who asked to be identified as Benny.

Some arrests were made during the seven-day Lunar New Year holiday in January, Benny alleged.

Another Indonesian who operates a small restaurant, this one in Taichung, said undocumented Indonesian migrant workers "are good people just trying to make living."

title: Indonesian office supplies face masks to students, undocumented workers - Focus Taiwan


content_text:
COVID-19 patient frequently used public transport in greater Taipei: CECC
Taipei, Feb. 27 (CNA) An Indonesian caregiver working in Taiwan illegally, who was confirmed as the country's 32nd COVID-19 coronavirus case Wednesday, frequently used public transport in the greater Taipei area and passed through Taipei Main Station several times from Feb. 16-24, the Central Epidemic Command Center (CECC) said Thursday.

The woman, in her 30s, temporarily provided care to a northern Taiwan man in his 80s -- the country's 27th confirmed COVID-19 case -- in the hospital from Feb. 11-16, according to the CECC.

The woman was confirmed as the sixth case associated with a family cluster of the virus also responsible for cases 27-31.

The woman traveled on public transport around the greater Taipei area, using buses and the Taipei Mass Rapid Transit (MRT) system from Feb. 16 to Feb. 24 when she also attended events in public places, said Health Minister Chen Shih-chung (陳時中), who heads the CECC.

According to information provided by the CECC, during the period, the woman visited Taipei Main Station, Shulin Train Station, Banqiao Train Station and took Sanchong Bus "Blue 38," the Taipei MRT Tamsui-Xinyi Line, Bannan Line and Zhonghe-Xinlu Line.

She also went to Taipei City Mall, which is connected with Taipei Main Station, and Longshan Temple in Wanhua District, according to the CECC.

The CECC has made public the migrant caregiver's movements on the website of the Centers for Disease Control, while reminding people who visited those locations to conduct self-health management for 14 days.

Health agencies worked with national police agencies to find the woman after the octogenarian she looked after tested positive.

After a four-hour search, police found her caring for a patient at another hospital and placed her under quarantine in the hospital for lab tests on Monday evening.

The woman had a sore throat when she was found, and tested positive on Wednesday.

Chuang Jen-hsiang (莊人祥), deputy-director of Taiwan's Centers for Disease Control, told CNA Thursday that the migrant caregiver's movements were released because of her frequent visits to train stations and MRT stations and because it was difficult for authorities to track down all the people she had contact with.

He said the migrant caregiver was not the first individual to have their travel history made public, noting that a Taiwanese businessman who visited a dance club in Kaohsiung and was later confirmed with COVID-19, had his movements released in January because the authorities had difficulty tracking down all the people he may have come into contact with.

In early February, the government also released details of locations visited by passengers from the Diamond Princess cruise ship during their stopover in Taiwan, Chuang said, adding that the migrant caregiver was not singled out due to her nationality or job.

Since the coronavirus emerged in December in the Chinese city of Wuhan, Taiwan has recorded 2,086 suspected cases, 32 of which have been confirmed, with 2,024 ruled out and the remainder under quarantine.

Of the 32 confirmed cases, there has been one death, while six patients have been discharged from hospital, according to the CECC.

title: COVID-19 patient frequently used public transport in greater Taipei: CECC - Focus Taiwan


content_text:
Civic organization calls for amnesty for illegal migrant workers
Taipei, Feb.27 (CNA) The Global Workers' Organization (GWO) urged the government on Thursday to grant special pardon to undocumented migrant workers in Taiwan, as part of the country's efforts to contain the spread of the COVID-19 coronavirus and replenish its workforce.

The call came after an undocumented female caregiver from Indonesia was confirmed the previous day as the 32nd patient in Taiwan to contract the new coronavirus.

"Illegal migrant workers are very likely to become a loophole in Taiwan's virus-prevention network," Karen Hsu (徐瑞希), secretary-general of the GWO, told CNA. "Even if they know they're infected with the disease, they'll be afraid to come forward or ask for help, because they don't want to be deported."

She suggested that the Taiwan government grant amnesty to the estimated 50,000 illegal migrant workers in the country, at this time of severe workforce shortage amid the COVID-19 outbreak.

"Only by registering those undocumented migrant workers can the government effectively contain the spread of the virus, as many of them tend to take part in large gatherings in their spare time," Hsu said.

Hsu also urged government authorities to help ensure that migrant workers, including domestic helpers and factory workers, obtain information about hygienic practices to reduce the risk of viral transmission.

It is also important that Taiwanese employers provide face masks to their foreign caregivers who are required to work in hospitals and to factory workers, to help prevent the spread of the COVID-19, which is showing no signs of abating, Hsu said.

title: Civic organization calls for amnesty for illegal migrant workers - Focus Taiwan


content_text:
你還記得自己如何從花漾少年、少女，走到今日的三十而立嗎？中研院社會所推動的「臺灣青少年成長歷程」計畫，耗時近 20 年追蹤調查，描繪出本土的青少年成長歷程。

臺灣青少年的成長歷程「臺灣青少年成長歷程（Taiwan Youth Project,TYP）研究計畫的主旨，在了解當代臺灣年輕世代的成長軌跡。」中研院社會所特聘研究員伊慶春，在演講開場分享了計畫初衷：「美國青少年研究重視的往往是青少年吸毒、性關係等問題，但這是臺灣孩子的成長樣貌嗎？升學壓力、補習班或許才是他們第二個生活方式，因此我們希望建構本土化的青少年發展模式。」

TYP 自 1999 年開始啟動，邀請中研院和各大學的社會科學學者共同參與。從 2000 年起持續追蹤當年的國一和國三學生，一路調查、訪問蒐集資料，探索他們從青少年階段直至踏入社會、甚至結婚生子的生命歷程。

這個龐大的計畫自 1999 年至今恰為第 20 年，約可分為兩階段：第一階段探討青少年初期至成年初期的成長軌跡，試圖從家庭、教育和社區檢視。第二階段則聚焦於年輕成人的發展模式，從親密關係到結婚生育、從走出校園到進入社會，哪些社會機制型塑出年輕世代的生活輪廓？又，家庭與教育經驗如何影響他們的婚姻與生育？

資料來源：TYP、圖表美化：林洵安

家庭經驗對青少年的長期影響研究計畫跨越 20 年，宛如一段漫長的縮時攝影，跟隨這群七年級生從求學到踏入社會。多數人從青澀國中生，完成學業、找到工作，而後結婚成家、生育子女。他們的成長軌跡，伴隨這些「轉大人」的傳統指標運作，運作的場域多數是在家庭中完成。也因此，家庭結構深刻地影響了青少年成長歷程的發展。

然而臺灣的家庭經驗、教育策略和西方世界大不相同。「我們的自立和歐美是很不一樣的，譬如孩子想讀書、家長又負擔得起，你要讀到 30 歲都是我的責任。」伊慶春道出許多臺灣爸媽的心聲，也突顯了有別於西方的家庭緊密性。

迥異於歐美社會的家庭脈絡，讓這項研究更顯珍貴。跨時程追蹤聚焦在「家庭經驗」的長期影響，子女的婚姻與生育受到哪些結構、關係、規範性因素左右。

所謂的家庭經驗，研究中關注的是「家庭結構」與「家庭關係」，試圖討論對子女的長期影響。

觀察國一樣本的家庭結構變化（圖 1），雙親家庭比例下降的原因包括雙親離婚／分居或死亡。在此基礎上，觀察樣本平均 31 歲時的學業成就（圖 2）便可發現：家庭結構仍為「雙親家庭者」有 58.29％ 最高學歷為大學或技術學院，高於「非雙親家庭者」的 54.98％，但兩者差距不大。若觀察碩士或高中職的比例就更為清楚了，雙親家庭者相較於非雙親家庭，相差近一成。這說明了「家庭結構」與子女教育成就的關連。

2000－2017 年家庭結構（樣本平均 13 歲、22 歲、31 歲）資料來源：伊慶春、圖表美化：林洵安

2017 年家庭結構與學業成就（樣本平均 31 歲）資料來源：伊慶春、圖表美化：林洵安

父母離婚，會影響子女不想結婚？還是提早結婚？延續前述家庭經驗的影響，研究小組也針對早期父母離婚的非完整家庭（non-intact family），檢視子女成年後的親密關係與家庭組成。

臺灣的低生育率已不是新聞，但有趣的是，生育率其實並非一路走低。比如，2000 年與 2012 年的總生育率特別突出──關鍵因素是這兩年為「龍」年。另外，孤鸞年結婚率低、虎年出生率低，可見得傳統價值觀對婚育決定仍具有文化規範的影響力。

然而，面對臺灣顯著的低生育率現況，年輕人為何缺乏結婚和生育動機？

研究小組試圖由家庭經驗的影響著手。伊慶春提到，從過往文獻可知，兒少時期若父母離婚、未離婚但有衝突等，子女都會受到負面衝擊（negative impact），並且延續至成年期。相關論述或因果關係有些共識，但研究小組更想進一步探問的是：在此負面衝擊下，青少年將會「比較不想結婚」或「反而提早結婚」？

以父母離婚時間點作為觀察的變因，將父母離婚的時間點分為「子女 12 歲以前」（兒童期）及「子女 13 歲以後」（青少年期）。

研究發現，「12 歲以前父母離婚者」，在 19－20 歲時有約會對象的比例，顯著高於「13 歲以後父母離婚者」和「雙親家庭」。值得注意的是，「13 歲後父母離婚者」對未來沒有婚姻期望的比例，顯著高於「兒童期父母離婚者」、「雙親家庭」的同儕。

此一發現表示：如果父母在兒童期階段離婚，成年初期的子女較可能因缺乏雙親之一，而渴望發展親密關係，並有約會對象。相反的，若父母離婚時間點在青少年階段，則子女可能因為目睹父母離婚過程的負面經驗，而較不期待進入婚姻。如果進一步與「雙親在、但是父母衝突高家庭」相比，高衝突家庭的成長經驗，影響更類似「父母於青少年階段離婚」。換言之，

家庭結構的完整與否，會導致子女未來親密關係的發展。父母離婚時間點、父母關係的好壞，也對子女的婚姻期望和親密關係有明顯影響。

但研究也發現，家庭結構之外，「家庭關係─親子之間的依附感」也是需要考慮的重要因素。與父親的關係好、依附感強，子女婚姻期望會比較高；即便父母離婚，但時間點在早期（兒童期），並與母親的關係良好者，亦不會影響到婚姻期望的降低。

親子關係、父母關係，如何影響早婚？TYP 第二階段聚焦在年輕成人樣本。2011－2017 年間，這群七年級生步入年輕成人階段，從平均 25 歲進入 31 歲，其中有 7－40％ 的年輕人結婚了。研究由此深入分析，進一步觀察年輕世代實際的婚姻與生育行為。

2011 年時，這批 25 歲的樣本有 7％ 進入婚姻生活，平均初婚年齡是 23.7 歲，屬於早婚者。比較發現，這群早婚者已生育子女及婚後 7 個月內生育的比例，明顯高於在 28 歲及 31 歲才結婚的人。

這個狀況反映了臺灣仍存在「婚育包裹」（孩子必須出生在婚姻中，對未婚生子的接受度低）的現象，也就是說，早婚者更可能是因為奉子成婚。此外，早婚者的經濟狀況尚不穩定，也反映在與父母同住的高比例現象上。

第二階段的調查，所有樣本已進入年輕成人階段，而且從 2011－2017 年分別有 7－40％ 進入婚姻，研究團隊開始觀察已婚者的婚育行為。資料來源：TYP圖表美化：林洵安

那麼，家庭脈絡又是如何影響早婚呢？

TYP 研究分析指出，父母於青少年初期離婚者，有更高的婚前懷孕機率，但對於早婚與否則沒有產生顯著的效果。手足人數越多，也越可能婚前懷孕和早婚。

最值得注意的是，家庭衝突會因性質不同而造成相反作用。若父母和子女間的衝突越高，越可能在 25 歲時就早婚了；若衝突發生在父母之間（而非親子之間），子女早婚可能性反而更低。這或許是因為：親子衝突帶來離開原生家庭的推力，與組成自己家庭的拉力；經歷父母間的衝突，則會降低建立婚姻關係的期望。也就是說，

親子間衝突越高，會讓子女積極地想進入新的家庭關係，有較高的早婚可能。相反的，若父母間常衝突，則會削減子女走入婚姻的欲望，早婚比例較低。

換言之，家庭關係將會影響個體決定是否早早組成新家庭。質性訪談中便有受訪者直言，自己和父母關係不佳，想透過結婚逃離原生家庭，「我爸說，你唯一光明正大離開這個家的理由，就是嫁出去！」除此之外，奉子成婚、戀愛衝動也是早婚者走入婚姻的重要原因。

年輕世代婚姻與生育，兩性大不同2014 年的調查，時值樣本平均 28 歲，較接近臺灣平均成家的年紀（男性初婚年齡為 32 歲、女性 30 歲），調查也顯示當中有近 20％ 的年輕人走入婚姻了。

進行分析後可知，臺灣社會貌似越來越開放，但結構性（居住地、家庭收入）、關係性（家庭關係）、規範性因素（家庭價值、性別角色）仍然大大影響年輕世代的婚姻和生育，其中還有明顯的性別差異。

以男性而言，青少年時期的家庭收入較高、與家人關係好、目前有工作者，較可能走入婚姻。但女性卻相反，青少年時期家庭收入高、目前有工作者，結婚的比例比較低。換言之，

經濟能力、早期正向的家庭經驗，是年輕男性結婚比例的助攻，但卻反而不利於年輕女性結婚的機率。

時間拉長到 2017 年，這群受訪者來到人生三字頭，平均 31 歲。研究小組持續追蹤，進一步觀察早期家庭經驗是否帶來「長期」的影響。

其中，家庭結構改變的另一個原因出現了：父母之一過世的比例約 11％。研究中發現，父母過世會明顯降低子女結婚的欲望，顯著度甚至比父母離婚還高。而父母在子女 6－17 歲（就學年齡）時離婚，對年輕成人的影響最大，尤其對男性更顯著，明顯降低其結婚的可能性。

依父母婚姻狀態區分，子女的結婚比例。從 2017 年調查顯示，父母過世明顯降低子女結婚可能性；而父母在就學年齡階段離婚，對男性的負面影響最大。資料來源：TYP、劉家樺圖表美化：林洵安

家庭資源，是提升男性婚育率的可能解方綜觀龐大而長時間的追蹤調查，伊慶春強調：「一般新聞可能偏重個人背景或短期效應，但做為社會學家，我們更關心結構因素和長期影響。」

她總結 20 年來團隊的各項研究，從家庭結構、家庭關係、文化規範來描繪青少年的成長軌跡。

一、以「家庭結構」的面向來看：子女在兒童期經歷父母離婚，成年後較有意願約會、較可能婚前懷孕，但非早婚。如果到青少年期才經歷父母離婚者，則可能使其不想結婚；但對女兒的影響反而可能是早婚且較早生育。

二、在「家庭關係」的面向，親子衝突較高者，子女有早婚的現象；父母間經常衝突，則子女較可能不想結婚，也不會早婚。這也暗示，上代衝突高的家庭關係可能影響到下一代進入親密關係的欲望；反之，若家庭關係較為融洽，家庭凝聚力較高，則會促使男性早婚與早育。意即，這些男性較能順勢接受傳統中成家的責任，而不會抗拒走入婚育生活。

三、值得注意的是，成長過程中家庭經濟較佳、家人關係較好、目前在就業者，對男性都是提高家庭組成機率的重要因素。然而相同的因素放在女性身上，反而降低結婚的可能性。此經濟模型的解釋與西方家庭研究可以比擬，顯示家庭脈絡對子女的性別差異影響，值得重視。

資料來源：TYP、圖說設計：劉芝吟、林洵安

「至少從研究中能看到，如果政府想提高結婚、生育率，可以在家庭教育、家庭關係上著手，特別是對男性，讓他們有更高意願走入婚姻。」

耗時近 20 年的「臺灣青少年成長歷程計畫」，是難得一見追蹤期如此長的研究。不僅樣本有不同年齡層可相互比較，更有家庭結構、就學歷程、婚姻狀態等數據，提供研究者挖掘各種研究議題。除了前述家庭經驗的分析，計畫中也有關於青少年偏差行為、教育分流與教育成就的分析討論。

伊慶春表示，從這一份全面性的資料，體現出臺灣家庭仍然面臨傳統與現代的衝擊，價值觀與行為持續改變中。透過 TYP 計畫，除了期盼更多後繼研究者，看到臺灣社會與歐美截然不同的軌跡，建構理論時考量文化規範的作用；同時，也提供大眾對自己與下一代的成長樣貌有更多理解。

科學新知，洞察先機>>研之有物

【更多研之有物推薦文章】

臺灣家庭大調查「成年子女誰最常探視父母？」數據說話：單身女兒第一名 你幸福嗎？臺灣家庭滿意度研究：婚姻效能最關鍵 我們有亂說話的自由嗎？「誹謗」和「言論自由」的一線之隔 逢年過節，返鄉人潮為何一路向南？ 喝酒臉紅易罹癌？小時候家裡窮會胖？統計學專家來解答（整理報導｜劉韋佐、美術編輯｜林洵安）

（本文授權轉載自「研之有物」，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）

journalist: 研之有物

countries: 臺灣 美國

title: 父母離婚，讓子女恐婚？研究：家庭關係決定小孩幾歲結婚｜天下雜誌


content_text:
負利率在世界範圍內的擴大停不下腳步，收益率為負的債券的餘額在全世界達到約17兆美元，與年初相比增至2倍，如今佔到整體債券的約4分之1。背後原因是世界性的景氣度惡化，貨幣寬鬆被認為將進一步被推進，歐洲甚至出現了利率為負的住房貸款。認為負利率將對金融系統和經濟産生負面影響等，將過度的低利率視為問題的聲音正逐漸增強。

以高於利息和到期時返還本金的合計額的價格買入債券，收益率將為負值。這是放貸方承擔利率的異常狀態。其背後存在押注債券進一步上漲（收益率下降）的短線投資者、以及找不到資金避風港、明知遭遇損失也購買債券的機構投資者。

在金融危機後的2008年12月，由於避險資金的流入，美國短期國債收益率在歷史上首次跌為負值。2012年以後，歐洲和日本的負利率政策擴大，債券的負收益率固定下來。在瑞士，甚至是45年期國債的收益率也「下沉」至負值。

在丹麥，銀行的利率設定方式開始「顛倒」。該國第3大的日德蘭銀行(Jyske Bank)決定，對大額存款帳戶收取每年0.6％的手續費，另一方面，推出了世界首開先河的負利率住房貸款。相當於「10年固定負0.5％」，貸款餘額將不斷減少。由於該國政策利率（可轉讓存單的利率）被設定為負0.65％，銀行表示「如持有現金，將蒙受損失」。因此採取了上述苦肉計。

日德蘭銀行負責住宅領域的經濟學家米凱爾·赫（音譯）表示，在該行「（住房貸款的）置換申請以歷史性速度湧來」。丹麥統計局發佈的住宅價格指數（以2015年為100）2019年1～3月為116.1，處於最高水平。

負利率帶來的不僅僅是經濟刺激效果。在歐洲，通過手續費使存款利率實質變為負的銀行增加，這正在成為政治問題。「應保護小額存款者不受負利率影響」，德國副總理兼財政部長肖爾茨(Olaf Scholz)8月提出想法稱，將討論禁止存款負利率在法律上是否可行。德國經濟依賴間接金融，偏愛儲蓄的人很多。「存款負利率」有可能在政治上難以承受，對靠利息生活的人構成打擊，導致經濟冷卻。

但是，美國普林斯頓大學的教授馬庫斯·布倫納梅爾（Markus K.Brunnermeier）表示，如果將負擔都推給銀行「將招致貸款減少和經濟低迷」。這就是認為如持續降低利率、將在某個階段對經濟産生負面影響的「逆轉利率論」。

實際上，由於負利率政策，「德國的銀行2018年將相當於上年利潤10分之1的23億歐元支付給歐洲中央銀行（ECB）」（德國銀行協會）。世界的銀行股的總市值為6.8兆美元，因銀行的業績惡化令人擔憂，這一總市值比2018年初減少了2成。

在處於負利率的社會，人們將一味追求現金，如果受收益惡化困擾的金融機構減少放貸，經濟從長期來看可能陷入停滯。重演日本曾跌入陷阱的「日本化」風險也將擴大。經濟比較堅挺的美國的10年國債收益率為1.5％左右，但考慮到物價漲幅（預期不到2％），實質為負。

歐洲央行和美國聯邦儲備委員會（FRB）將在近期相繼舉行政策會議。歷史上從未經歷過的負利率的世界的前方將是怎樣一番風景？任何人都難以預料。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）富田美緒，竹內康雄 布魯塞爾，筱崎健太 倫敦，石川潤 柏林

（本文轉載自日經中文網，不代表本社立場）

【更多日經中文】 負利率反而會打擊經濟？ 央行的負利率是什麼？ 國債收益率倒掛：經濟衰退的前兆

journalist: 日經中文

countries: 丹麥 美國 日本 德國 瑞士

title: 深陷負利率的世界將走向何方？｜天下雜誌


content_text:
今年的雙11，已經在眾家電商不斷宣稱破紀錄的銷售數字聲中精采落幕，回頭看看台灣大約在三年前開始加入這場線上購物狂歡盛會，也不過就這幾年的時間，就將這個消費大節日辦得轟轟烈烈，不但在電商之間挖空心思爭奇鬥豔，甚至連非電商都不約而同加入這個戰局，線上線下遍地開花，好不熱鬧。

一時之間，雙11成了眾家品牌與通路商，除了原本的百貨週年慶之外，另一個不敢忽視的兵家必爭之地。

但比起雙11這個橫空出世，已經自成一格且絕對不能缺席的購物節日，其實還有許多許多想要仿效雙11的自創購物節，相對比較起來，似乎就沒有那麼吸引到消費者的目光。

分析雙11之所以成功的專文甚至專書已經不少，這部份我不多贅述，但是，其他購物節仍然在奮力掙扎的可能原因是什麼？

想一個日子不難，難在節日的意義首先，所有的節日都必須為其賦予一個意義，且這個意義必須要讓大家感受到一種社會參與的儀式性，當這個儀式性形成之後，透過在地社會背景與文化氛圍長期積澱凝聚的過程，慢慢在大眾心目中產生一個印象，節日感就逐漸形塑而成一個社會符碼。

老實說創造一個節日並不難，但困難的是要如何讓大家覺得這個節日跟我有關，而我必須要參與其中。

於是回過頭來檢視這些非雙11的購物節，到底創造者為這個節日賦予了什麼吸引大眾正視的意義？

坦白講，現在各品牌各通路為了刺激消費者提升業績，殺價給折扣已經不是什麼太過了不起的大事，也並非一定要到什麼時候才能給出這些優惠，如果你不能清楚告訴我為什麼這一天非常重要，重要到我必須排除萬難非跟不可，那為什麼我一定要在這一天陪你玩呢？

必須要有眾多商家，一起來「造節」第二與第三因為環環相扣，所以一起說。

節日要能成功展開的另外兩大要素，就是必須要有足夠多的人，願意為這個節日做出長期的包裝與投資。

台灣人一年過兩次情人節，一個是2/14西洋情人節，另外一個則是七夕情人節。很重要的原因就是，當這兩個日子快要來臨時，眾家廠商無不使出渾身解數，盡可能的提醒成雙成對的愛侶或怨偶，是不是該在這一天添柴入灶讓感情更為升溫，或是趁著這個機會能夠重新來過。

一個品牌或店家做這件事孤掌難鳴，但是當一群品牌及無數店家都投入一起「造節」，團結力量大的結果，就是這一天到來時你不做些什麼，似乎就或多或少會對另一半產生罪惡感，於是在罪惡感的驅使之下，投身其中成為節日的一部份，聽起來也只是剛好而已。

百貨公司週年慶，就是最好借鏡台灣的百貨公司週年慶其實是一個非常好的借鏡，看看每年的週年慶，多少人為了這一天攢足了銀兩，事先就請好假，為的就是那些廠商已經為消費者找好參與這個盛事的理由，加上消費者自身的需求，以及各種五花八門，臨門一腳讓你非栽進去不可的手段，於是就創造出了週年慶這麼重要的消費盛事。

這十餘年下來的雙11，基本上也是同樣的道理，因此，在這樣的經驗值參考下，哪一個購物節有可能成為下一個後起之秀，或許就是整個行銷界或甚至是消費者，都會拭目以待的話題。

（本文作者為奧美集團世紀奧美公關總經理張裕昌）

journalist: 奧美觀點

title: 【奧美觀點】哪個購物節將會是下一個成功的雙11？｜天下雜誌


content_text:
澳洲大火從2019年9月至今，約1100萬公頃的土地遭到大火吞蝕，至少26人失去性命，超過2300間房屋遭到破壞，超過5億隻動物死亡。（延伸閱讀：澳洲野火為什麼那麼嚴重？）

你或許以為澳洲特別容易出現森林大火，但那並非事實。許多其他國家擁有相同的起火條件，包括類似地形，以及尚未完全認清氣候變遷現實的政治領導層。

全球而言，野火季變得更長、更具傷害力，風險地區包括美國西岸、地中海、南非，以及大片中亞地區。

因此，澳洲這場悲劇的教訓十分重要。

其一即為氣候變遷使大火更有可能出現。森林大火確實是部份地區生態的一環，但世界變得更熱更乾，它們的出現頻率和強度也在上升。

澳洲的2019年平均氣溫為1910年以來最高，比長期平均高出攝氏1.5度，降雨量則比長期平均低四成，為1900年以來最低。至少十年來，氣候模型已準確預測澳洲的乾旱和大火惡化。

另一個教訓則是，大火更加嚴重，舊有的評估和抑制手段已經過時。

澳洲的消防計劃其實領先世界大多數地區，但仍然不敵此次大火。現在，關注重點應該放在如何與大火共存，例如建造防火建築等，某些地區也可能不再適合人居。

若政府和居民缺乏作為，金融市場就會有所行動。加州近期野火使保險公司損失240億美元，相關保險成本亦大幅提升。（延伸閱讀：澳洲大火 1.5個台灣燃燒中，物種恐滅絕）

最後一個教訓就是，氣候變遷的成本，不再只是抽象的溫度預測，而開始成為了你聞得到的事物。圍繞著氣候變遷的政治，也將改變。

澳洲的保守黨長期避談氣候風險，部份原因在於，澳洲約七成的出口來自天然資源，例如運送至中國的煤礦和鐵礦。

總理莫理森在2019年選舉大勝，部份原因即為採取質疑氣候變遷的立場，吸引了擁有大型煤礦產業的搖擺州昆士蘭。（延伸閱讀：南太島國的虱目魚沒了 台灣如何靠養殖技術，做氣候外交？）

現在，氣候政策牛步、處理大火的反應不夠快，也使莫里森政府遭受批評。他的地位目前或許還算穩定，但61%的澳洲人認為，氣候變遷是個迫切問題。

在世界各地那些又熱又乾的地方，沒有好好應對氣候變遷的政治人物，遲早會發現自己的信用已燃燒殆盡。（則編輯：曹凱婷）

journalist: 經濟學人

countries: 澳洲 中國 台灣 南非 美國

events: 選舉 死亡

title: 別讓無尾熊、袋鼠白死　澳洲大火滅不了的三個教訓｜天下雜誌


content_text:
北京一再傳出有政府機關甚至解放軍部隊出現病例或隔離的謠言，在未被證實亦無澄清的情況下，導致人心惶惶。（湯森路透）

中共決定延後召開人大政協兩會，透露武漢肺炎疫情壓力尚未緩解。除了各地持續增加的病例數，北京一再傳出有政府機關甚至解放軍部隊出現病例或隔離的謠言，在未被證實亦無澄清的情況下，導致人心惶惶。而新近簽署並將於3月1日實施的《軍隊保密條例》，更被解讀為加強軍隊疫情保密，也使得中國軍隊是否存在疫情的資訊更不透明。

中共隱匿解放軍疫情 傳遭隔離人數達千人

自1月武漢爆發疫情封城，隨後湖北跟進封省之後，中共總書記習近平以國家軍委主席身份下做出指示，要求解放軍緊急抽組隊伍支援防疫第一線，顯示中共高層當時已認定武漢肺炎疫情已超越SARS。截至2月20日，解放軍投入湖北防疫工作人數已超過4千人。

雖然截至目前投入防疫的部隊人數，對照全軍人數比例並不高，然而由防疫部隊是否輪調、是否採取適當隔離，以及是否出現感染等資訊，外界一概無從得知，使得坊間一再出現部隊感染的傳言，日前更傳出因此隔離的軍警及眷屬人數多達數千人。

目前傳播較廣的說法，包括重災區湖北已有逾10名軍人及武警確診，另外在2月上旬也傳出有火箭軍部隊（舊稱二砲）軍官感染，這些病例的所屬單位及家屬均已實施隔離。而接連揭露中國境內訊息的香港「人權民運資訊中心」近日也指出，遠在海南三亞的潛艦部隊也出現1名軍官確診，導致約3百名解放軍官兵被隔離，原定2月展開的核潛艦重點訓練專案也已暫停。

解放軍資訊遭列機密 外界難窺防疫現況

此外，而與疫情爆發源頭湖北同屬解放軍中部戰區的北京市，由於是中部戰區機關所在，部隊染疫等各種未經證實謠言到處流竄。近來不斷傳出因駐守北京的部隊出現確診病例，北京城北及城西等不止一處部隊大院已實施隔離。

由於中國在疫情通報方面一直被認為有不透明的弊端，中國官方一直未曾針對這些傳言出面闢謠。加上解放軍資訊更被視為重大機密，相關法律更規定包括疫情在內的軍方內部資訊毋須呈報所在地方政府，因此儘管各種傳言頻傳，但至今外界無從得知軍方是否已曝露在感染風險之下。

海外更有說法認為，習近平日前簽署《軍隊保密條例》，將於3月1日實施，進一步嚴格防範軍隊內部資訊外傳，將導致防疫部門根本無從得知支援防疫部隊的情況，恐使解放軍面臨風險。

countries: 中國 香港

things: 防疫 人權

title: 【千人遭隔離】武肺疫情侵襲解放軍　最機密的火箭軍部隊軍官也遭感染-


content_text:
居家檢疫者不能外出也不能性行為。台灣疾管署防疫醫師詹珮君說，新冠肺炎非體液傳染的性傳染病，但性行為是親密接觸，可能沾染飛沫。詹珮君表示，目前已知導致新冠肺炎的冠狀病毒是飛沫傳染或接觸到帶有病毒的分泌物，但許多民眾對防範病毒的觀念理解有誤。

為了釐清民眾觀念，台灣中央流行疫情指揮中心近日發布多支衛教影片。其中一支由詹珮君拍攝的影片，解釋居家隔離和居家檢疫的異同。

詹珮君說，居家隔離和居家檢疫主要是對象不同，前者是確診者的接觸者；後者是有中港澳旅遊史者。但兩者應該遵循的事項一模一樣。包含要留在住家或處所，不要外出；每天記錄體溫跟身體狀況；家人和隔離者要勤洗手，不要觸摸眼、口鼻；且最好有獨立房間，與家人避免一公尺以內的接觸。

此外，居家隔離和檢疫者，不可搭大眾交通工具，也不應該跟家人同桌吃飯、擁抱、親吻、發生性行為。如果要共用房間衛浴，每天必須以漂白水消毒環境三次。

為什麼不能性行為？詹珮君說，新冠肺炎不是性傳染病，並非因體液（精液、陰道分泌物、母乳）帶有病毒而禁止性行為；而是因飛沫，或碰觸沾有飛沫的地方，又去碰了眼口鼻導致染病。性行為是親密的接觸，不只是體液的交換，還會有前戲，可能會親吻、愛撫，都增加感染風險。

詹珮君表示，民眾對「親密接觸」的認識可能比較侷限，一直搶口罩想防範，但只是為了應付別人或撫慰自身內心恐懼；卻忽略「共食」、「性行為」等風險因子。

詹珮君說，民眾應有清楚的認知和危機意識，不需改變生活太多，但任何「相濡以沫」的行為應避免，且與人的社交距離，應相距一公尺以上。

台灣疾管署副署長莊人祥表示，目前對新冠肺炎病毒的了解，此病並不是透過性行為傳播，而是因與病患親密、長時間接觸而感染。

title: 隔離先停性行為 親密接觸比體液危險


content_text:
（中央社記者江明晏台北27日電）台灣電聲元件大廠美律今天宣布，將攜手中國立訊集團合資2400萬美元，赴越南投資設立新公司，因應中美貿易戰客戶Out of China需求，看好越南生產成本較低，相對東南亞國家供應鏈完整。

美律今天公告，擬以不超過美元1224萬元與立訊集團合資赴越南投資設立新公司，名稱暫訂美律立訊越南有限公司，註冊資本額2400萬美元，折合新台幣約7.25億元，其中，立訊集團旗下聯滔電子出資1176萬美元，占股權49%；美律出資1224萬美元，占51%。

美律說明，本次總投資金額為4000萬美元，註冊資本額為2400萬美元。

美律總裁黃朝豐表示，合資對象立訊集團已有投資越南經驗具既有資源，與其合資以分擔營運風險，未來由本公司主導客戶服務，立訊集團主導工廠營運，並透過立訊集團在生產管理上的核心能力，共同來規劃與營運成長所需的生產基地，以雙方合作與技術交流，發展出滿足客戶需求的優質且具國際競爭力的產品；各取所長，達到合資的多贏效益。

美律說明，因應中美貿易戰客戶Out of China需求，增加海外生產據點，以提升國際市場競爭力，而越南生產成本較低、具有賦稅優惠，離中國距離近，運輸成本低，相對東南亞國家供應鏈完整，且美律在泰國已有廠處，可分散其國家風險，故美律擬規劃南向越南投資案。

黃朝豐指出，美律銷售至美國的電聲元件產品占整體比重約50%，雖然立訊在越南已有廠房，但產能達滿載，而美律泰國廠目前產能規模小，僅占整體產能 2%，且生產成本高於越南。

美系外資在最新出爐的報告中表示，受到武漢肺炎疫情衝擊，美律短期間毛利及營業利益率都將受到影響，預估iPhone揚聲器營收恐僅與去年同期持平，即使出貨可能成長，但恐遭平均售價下滑抵銷影響；無線藍芽耳機（TWS）仍是主要成長動力，耳機營收有機會年增維持成長，除非全球經濟都受到衝擊。（編輯：黃國倫）1090227

journalist: 中央社記者江明晏台北27日電

countries: 越南 泰國 中國 美國 台灣

things: iPhone 經濟

title: 貿易戰避險 美律攜立訊斥資逾7億越南設廠 | 產經


content_text:
部分民代對此痛批，「庫克郡的司法保釋系統，對重罪犯而言根本就像只是經過旋轉門，轉一圈又沒事出來」。

去年八月，芝加哥南區歐蘭德公園市(Orland Park)市長沛高(Keith Pekau)說，三名從亞利桑納州來的嫌犯，因為在該市159街夾71大道附近販售海洛因等毒品遭逮捕，這三名嫌犯不僅是現行犯，而且警察都從其身上發現了子彈上膛的槍枝。

警察好不容易將這三名重罪犯逮捕並控罪，但隔天在庫克郡的刑事法庭上，法官對三人判處繳交2500、1500及300元的保釋金，然後就讓三人交保候傳。

沛高對此決定，表達強烈無法認同，他說，這些販毒又持槍的重罪犯，出了法院等於馬上又回到社區，他毫不留情批判，此作法彰顯了整個司法系統的「無知、愚蠢」。

沛高當時並公開向庫克郡伊利諾州檢察官福克斯(Kim Foxx)喊話，要求她必須修補這種殘破的司法系統，必須重新審查這項判決的適當性。

庫克郡法院輕縱槍枝犯已備受批評多年，芝加哥警局在無力改變司法體系現況下，去年曾自行推出供民眾可查詢的「槍枝罪犯追蹤網站」(Gun Offenders Dashboard)，該網站詳細列出有哪些罪犯已獲得交保候傳的名單。

根據該網站統計，去年5月1日到7月28日約三個月期間，芝加哥逮捕了1100名槍枝重罪犯(felony gun charges)，而其中竟然有超過2/3者都在繳交保釋金後釋放。

芝警局科技部門負責人雷溫(Jonathan Lewin)表示，透過數據分析發現2018年1月後曾遭控槍枝重罪者，有13%之後都再度因暴力犯罪而落網。

警局方面表達了法院過度輕縱槍枝重罪犯的意見，但庫克郡巡迴法院主法官伊文斯(Timothy Evans)並不認同，伊文斯辦公室發言人米利澤爾 (Pat Milhizer)說，該法院過去幾個月所裁決的「不准保釋」令，比以往增加逾10倍。

福克斯辦公室發言人席蒙頓(Tandra Simonton)則回應，檢察官一向不建議釋放暴力犯罪者，他解釋，福克斯所主張的是不要將「非暴力」的罪犯關押太久，因為這樣做等於在懲罰窮人，而非針對重罪犯。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 輕縱重罪犯 或成芝市治安毒瘤


content_text: 匹茲堡燕來舞蹈學院第16屆匯報演出「心靈之翼」將於2月29日(周六)下午6至8時，在August Wilson Center舉行。主辦單位提醒，匹茲堡地區目前仍無人確診，希望大家能夠踴躍前來觀賞。地址：980 Liberty Ave, Pittsburgh, PA 15222，售票：https://www.showclix.com/event/wings-of-the-soul。General seating $18，Reserved $25，VIP $50。

journalist: 【賓州訊】

title: 匹茲堡燕來舞蹈學院2.29演出「心靈之翼」


content_text:
新型冠狀病毒(COVID-19)疫情蔓延全球引發人心惶惶，包括凱特哈德森(Kate Hudson)、葛妮絲派特洛(Gwyneth Paltrow)等知名影星，紛紛在社群網站秀出戴著口罩搭機的照片；不過，流行病專家表示，戴口罩不見得就能防禦病毒，甚至可能帶來負面效果。

美國疾病防治中心(CDC)25日表示，新冠病毒在美國傳播恐怕不可避免，美國民眾應做好因應準備。美國疾病防治中心全國疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾(Nancy Messonnier)在25日的記者會上表示：「到最後，我們估計將會在美國出現社區傳染。」

就在美國疾病防治中心對美國民眾發布做好因應疫情擴散的準備之後，知名影星在社群網站分享自己戴著口罩的照片，格外引起粉絲注意。不過，在凱特哈德森的照片留言區，不少粉絲回覆寫道，就算戴上口罩，也無法確知能否有效抵抗病毒。

洛杉磯西達賽奈醫學中心(Cedars-Sinai Medical Center)醫院流行病學主任葛瑞恩(Jonathan Grein)指出，對於許多民眾而言，戴口罩不見得有助於防禦病毒。

葛瑞恩說，在公共場所戴口罩是否有任何益處，到目前為止並沒有足夠數據足以證明，口罩本身反而還可能帶來負面影響。他說：「口罩可能遭到污染，變成致病傳染源，結果是弊多於利。」

葛瑞恩指出，民眾如果戴口罩，千要不要用手觸碰。

美國疾病防治中心則指出，一般民眾不應把戴口罩視為抵抗新冠病毒或其他呼吸道傳染病的自保之道；聲明中指出：「如果醫師囑咐要戴口罩，你才需要戴。」

美國疾病防治中心表示， 感染了新冠病毒並已出現徵兆的患者應該戴口罩，「這麼做是為了保護別人不要受到傳染。」工作時經常會接觸到患者的專業醫護人員也必須戴口罩，尤其是N95醫療等級口罩。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒 COVID-19

title: 女星曬戴口罩登機照 CDC：口罩不能自保


content_text:
疾病防治中心(CDC)對新型冠狀病毒的態度升級之際，北維州26日新增一例疑似新冠病例送檢，加上25日送檢的一名西南部疑似病例，維州目前有兩例疑似等待檢測結果；華府和馬州之前的疑似病例皆排查，大華府目前尚無確診。

CDC在25日一改以往對新冠病毒的說詞，稱該病毒在美國社區傳播可能不可避免，提醒美國公眾做好準備；維州衛生廳26日發布最新一例疑似病例送檢信息，25日也有來自維州西南部的一例疑似病例送檢，截至目前，維州共送檢八例，早先的六例皆排除。

同時，維州還有68人正接受衛生部門觀察(monitor)，其中九人屬於「低風險」，即過去14天內曾途經中國大陸的機組人員或旅客；另有59人屬於「中風險」，即過去14天內曾去過中國大陸的個人；另有108人完成觀察期，排除風險。

馬州和華府近期沒有新增疑似病例，馬州早先的兩例疑似和華府的五例疑似，均因檢測結果為陰性排除；民眾可到大華府各轄區衛生部門網站查看及時更新的新冠疫情信息。

儘管CDC調高對新冠病毒的態度，但指導的最佳防範措施還是與預防流感或其他傳染性病毒無異，包括勤洗手，且每次不得少於20秒；沒洗手不要觸摸眼鼻嘴等部位，生病期間不要外出旅行或接觸人，咳嗽、打噴嚏用紙巾或袖子擋住；多清洗接觸物體的表面等。

CDC不建議健康民眾戴口罩，除非自己生病或感染，才需戴口罩，避免傳染給他人。

journalist: 記者羅曉媛／維州報導

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: CDC抗疫升級 維州2疑似病例待檢


content_text:
據最新研究，全球避免新冠病毒快速擴散的檢疫措施有可能失敗。研究人員指出，對搭機旅客實施檢疫措施，即使是在最佳情況下，仍有超過半數感染者會成為漏網之魚。

法新社報導，自中國上月傳出2019年冠狀病毒疾病(新冠病毒)疫情以來，全球確診感染人數已超過8萬人。各國紛紛把監測旅客體溫和發放問卷當作重要因應措施，即便如此，世界衛生組織(WHO)26日仍表示，中國境外新增病例數已首度超越中國境內。

美國與英國研究人員近期以新型病毒的行為模式與潛伏期最新數據作基礎，使用電腦模型來預測檢疫效果。

研究人員基於2015年的類似研究發現，漏掉許多病例是無可避免的事。他們呼籲各國重新思考應該如何對旅客實施檢疫。

報告第一作者、芝加哥大學博士後研究人員高斯迪克(Katelyn Gostic)對法新社表示：「若有人不知道自己曾暴露(在病毒環境下)，又尚未出現症狀，基本上他們就不會被偵測到。」

「據我們估計，平均來說，檢疫措施會漏掉約三分之二已感染的旅客。」

高斯迪克強調，會有漏網之魚並非人為疏失，而是病毒行為模式導致這種情況無法避免。

研究成果刊登在國際期刊eLife。

journalist: 編譯中心╱綜合報導

countries: 中國 英國 美國

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 蔓延快速檢疫難周全 逾半感染者成漏網之魚


content_text:
越南一名長相甜美的正妹Nguyễn Yến在2017年因一張「洗碗照」暴紅，當時她清純比出勝利手勢的樣子，迷倒了許多網友紛紛大喊「戀愛了！」。如今，雖然Nguyễn Yến已經轉換了身份成為母親，但仍時常在臉書上曬出照片，偶有自拍，不過相片主角幾乎都換成了老公與小孩，隔著螢幕都可以讓人感受到家庭的幸福。

擁有一頭飄逸黑長髮、白晰皮膚的Nguyễn Yến曾因為一張洗碗照竄紅，事實上也是該家餐廳老闆的女兒，從14歲開始就到店裡幫忙母親做生意，並同時身兼網路主播，畢業於胡志明市技術工程大學，是相當成熟懂事的女孩。爆紅後她接受訪問時也表示，自己從沒想過會有如此高的討論度，隨便發一張自拍照讚數就可以破7000。

長相亮麗的Nguyễn Yến成功擄獲許多粉絲的心，如今事隔2年，現年26歲的她早已結婚生子，時常在臉書上曬出育兒照，看起來婚姻生活過得相當美滿。也因為天生的嬰兒肥，讓Nguyễn Yến依舊顯得稚嫩，看起來就像少女，外表完全看不出來已經當媽，讓網友也紛紛羨慕起她的童顏。

Nguyễn Yến22日在臉書寫道，最近突然有很多人加她好友，讓她好奇為何會這樣，得知是自己的近況再度引起討論後，便用中文寫下，「謝謝你一直關心我。」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書

title: 越南洗碗妹清純甜笑讓人戀愛！2年後曝現況粉絲喊心碎


content_text:
馬州教育廳公布2019年高中生畢業率，顯示全州範圍的畢業率比2018年略下滑，為86.9%，但馬州最大公校系統和第二大公校系統的蒙郡、喬治王子郡公校，畢業率均略微上升，其中又以英語非母語的學生提升最大。

馬州教育廳25日發布2018至2019學年的年度教學成績單(report card)，顯示與2018年相比，全州畢業率下滑0.2%到86.9%，其中殘疾學生畢業率下滑明顯，從66.8%減少到63.5%；低收入家庭學生的畢業率也從78.8%下滑到77.7%；不過英語非母語的學生作為馬州增速最快的學生群體，畢業率則從51%增長到53.7%。

馬州教育總監卡倫‧沙門(Karen B. Salmon)說，英語非母語的學生有時對他們的母語掌握的也不太好，讓他們接受教育就變成雙重挑戰，但馬州各公校歡迎這些學生跨過門檻、獲得學習機會。

華人聚居的蒙郡公校系統畢業率88.7%，比2018年上升0.3%；喬治王子郡公校畢業率78.6%，比2018年增加0.1%；另一華人聚居區哈維郡公校系統，畢業率也從2018年的91.9%提高到92.8%。

巴爾的摩市和巴爾的摩郡的公校系統則畢業率下滑幅度最大，均超過1.5%，巴爾的摩市公校畢業率70.3%，巴爾的摩郡則是87.6%。

巴爾的摩市公校系統把畢業率下滑歸因於馬州在2019年新實施的更嚴苛畢業要求，需要在英語和代數I的PARCC測驗中達到最低分標準；巴爾的摩市學區總監莎特莉思(Sonja Santelises)說，新畢業要求提高了對馬州學生的要求，巴市的數據反映的是歷史結果。

馬州是全美少數幾個要求學生通過考試才能畢業的州，擁有24個公校系統，包括23個郡和巴爾的摩市，公立學校超過1400所，2018至2019學年註冊人數創下新高，超過89萬6000人，出勤率93.5%。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: 馬州高中生畢業率下滑 華人聚居區除外


content_text:
2/27 04:55 更新

（中央社蒙特婁26日）新冠肺炎疫情嚴峻，國際奧會資深委員龐德（Dick Pound）今天說，唯有在世界衛生岌岌可危的情況下，今年的東京奧運才有可能取消或延後一年舉行。

龐德表示，不排除延後1年舉辦奧運，但希望正在為東京奧運接受訓練的運動員知道，國際奧會（IOC）正致力要讓運動員參加7月24日舉行的奧運開幕儀式。

龐德告訴路透社：「唯有在病毒出現最糟結果，成為真正的全球流行病，或世界衛生岌岌可危的情況下，我們才會不得不說，這事比奧運還要重要。」

「但我們會竭盡所能確保你們能得到參加奧運的機會。」

龐德表示，不論決定取消或是延後舉行奧運，必須考慮許多面向，國際奧會、東京當局、政府和國際機構必須皆認定舉辦奧運並不安全。

不過，雖然龐德認為新冠肺炎對東京奧運的影響，大於茲卡（Zika）病毒對2016年里約奧運的影響，他仍認為此刻沒理由轉移陣地舉行。

他說：「我們知道（新冠肺炎疫情）擴散迅速，令人不安…但我們也正處於流感季高峰，流感季通常落在冬季1、2月，接著在較溫暖的月份逐漸消散。」

「所以，如果（新冠肺炎疫情）遵循這種模式，屆時到了4、5、6月，（疫情）可能已經成為過去式了。」

2/25 22:08 更新

新冠肺炎若無法控制 東京奧運可能取消而非延期或移地
國際奧林匹克委員會（IOC）高階官員表示，如果證實新冠肺炎疫情過於危險，不適合在東京舉辦今年的夏季奧運，可能將把本屆奧運取消，而非延期或移地舉辦。

2020年東京奧運會定於7月24日開幕，但IOC官員龐德（Dick Pound）表示，若疫情在未來三個月內得不到控制，可能會取消或延後舉行。他預估，目前約有兩到三個月的時間觀察，可能在5月底做出決定。

上一次奧運會被取消是在二次世界大戰期間。

東京正為舉辦今年夏季的奧運會做準備，相關花費將超過200億美元。運動員已備戰奧運數年，距離他們踏上運動生涯的潛在巔峰只剩幾個月。

然而，隨著新冠肺炎疫情在亞洲和歐洲擴散，國際奧會周二明確表示，他們擔心舉辦此次奧運會可能對公共衛生造成衝擊，因為屆時將有數十萬人聚集在日本，群眾在近距離接觸，結束後各自返回約兩百個國家。

journalist: 編譯林奕榮／綜合外電

title: 新冠肺炎最糟情況下 奧會委員：東奧取消或延後一年


content_text:
據美聯社27日報導，伊朗副總統瑪蘇梅·埃卜特卡爾（Masoumeh Ebtekar）也確診染上新型冠狀病毒肺炎。

埃卜特卡爾最早為世人所知的事蹟，是曾參與「1979年伊朗人質危機」，當時美國駐伊朗大使館被占領，66名美國外交官和平民被扣留為人質，而埃卜特卡爾則擔任伊朗學生的發言人。她是1979年以來伊朗內閣中的第一位女性成員，也是歷史上的第三位女性成員。

伊朗目前公布的官方數字為26死245確診，但據半官方的伊朗勞工新聞通訊社（ILNA），2月13日以來，光首都德黑蘭以南的什葉派聖城科姆市（Qom）就有50人因新冠肺炎不治；這個數字未獲官方證實。

原文網址: 快訊／伊朗媒體ILNA：聖城庫姆已有50人死於新冠肺炎！ | ETtoday國際 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20200224/1652945.htm#ixzz6FAMU2Cxc

Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

中央社德黑蘭27日綜合外電報導

伊朗衛生當局今天宣布，過去24小時內7名新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）患者宣告不治，使得伊朗新冠肺炎死亡人數增至26人，確診病例也來到245例。

法新社報導，衛生部發言人賈漢普爾（Kianoush Jahanpour）告訴媒體，境內新增106起新冠肺炎病例，伊朗確診病例攀升至245例。

這是自伊朗19日首度通報有2起新冠肺炎病例以來，單日新增最多病例。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者王若馨／即時報導

countries: 伊朗 美國

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

references: Twitter Facebook

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 伊朗副總統也染疫！已知全球最高層級確診病例


content_text:
美國聯邦疾病防治中心(CDC)警告，新冠病毒在美傳播似乎已不可避免(appears to be inevitable)。新澤西州政府表示，醫院、學校以及相關組織嚴陣以待。

州長成立的特殊小組每周進行會議和準備方案，主要醫院也每天進行會議。聖名醫院(Holy Name Medical Center)傳染病防治經理Ashley Blanchard表示，每天都要檢查醫護人員所要使用的防護服、護目鏡、口罩、手套等物資。醫療主管Adam Jarrett表示，目前醫院的口罩和防護服短缺嚴重，醫護人員只能省著用，「現在沒有引發問題，是因為還沒有確診患者。」

儘管新州目前無任何確診病例，湖木市(Lakewood)學區已開始制定新冠病毒疫情的應對方案，包括學校關閉或一些學生在家隔離等。學區發言人Michael Inzelbuch表示，學校也增加了洗手液、衛生設備和消毒、打掃次數，並開始培訓教師遠程教學。

教育廳長雷伯利特(Lamont Repollet)在聲明中指出，新州學校經歷過多次傳染病疫情，通過為學生和家庭提供專家的關鍵指導，發揮至關重要的作用，此次也不例外。新州高等教育辦公室也表示，與各大學進行有關疫情準備的磋商，新州主要大學此前已暫停公派前往中國的所有旅程。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 澤西 中國 美國

title: 新州備戰新冠病毒 口罩、防護服短缺


content_text:
美中醫學交流協會聯合武漢同鄉會，日前在貝斯以色列醫學中心(BIDMC)召開核心人員抗疫座談會，介紹新型冠狀病毒肺炎疫情，分享醫學講座網路雲平台搭建。

美中醫學交流協會會長孔學君、副會長李維根、秘書長盧剛、協會核心成員侯春秋醫師、心理學博士牛江河、醫學博士Bonnie Wang，武漢同鄉會會長沈文、音樂心理治療師陳娟、劉君博士、王品秋及田銳儀等出席。

武漢同鄉會會長沈文介紹武漢的一線情況及海外同鄉對親人的牽掛及努力，與美中醫學交流協會合作，開放自己的群組，利用武漢老鄉的特殊關系與武漢一線醫生護士們聯繫，支持美中醫學交流。為一線醫護人員服務。

美中醫學交流協會的醫生們，與會人員大多是在BIDMC或麻省總醫院(MGH)醫教研工作。他們表達對於武漢前線的醫務人員同行的敬意，表示願意奉獻微薄之力，支持武漢疫區和一線同行們面對挑戰。

美中醫學交流協會近期積極參與當地的抗疫捐贈WeStar聯盟，捐款捐物並參與打包運送醫用急需用品。同時還與中國「王派醫學」攜手共創醫學講座網路雲平台，協會理事會成員連夜開會討論，擬定方案，篩選最佳講座題材及專家講員，並反覆徵求一線醫生的反饋意見，協會理事親自主持講演，聯絡專家，希望通過多年在美國所學醫學專業知識和實踐經驗，引導和支持國內的醫護人員，同時也可以自我進行身心調整抗病防病。

武漢同鄉會與美中醫學交流協會合作日夜工作搭建平台，在線容量達萬人。 目前網上授課講座已經進行了兩期，反響熱烈，參加聽課人數5000多人，包括了數百名武漢一線醫生。

第一講是哈佛副教授精神病專家楊世賢醫師，哈佛醫學院副教授講授了抗疫時期的身心平衡，由會長孔學君醫師主持；第二講是哈佛副教授重症監護麻醉專家，副會長兼理事林旭醫師講授重症病人交接的重要提示，副會長李維根醫師主持。下面第三講是呼吸及重症專家彭偉教授講授呼吸窘迫綜合症(ARDS)的治療要點，由副會長兼理事，肝病專家胡克勤醫師主持。下面還有急診超聲診斷由學會理事陳小槐醫師主持，特邀武漢同濟醫學院協和醫院專家謝明星主任分享經驗，之後還有音樂治療及精采講座。

美中醫學交流協會這一網路教學平台，吸引了美國的其它數個醫學會希望加盟協辦，計畫共同把這個平台擴展，切實幫助到武漢一線的醫生及護士。

journalist: 【麻州訊】

countries: 美國 中國 以色列

title: 美中抗疫平台 連線武漢醫護


content_text:
新冠肺炎疫情不斷延燒，消毒防疫物資搶翻天，許多地區酒精供不應求，不少民眾轉而搶「次氯酸水」，但次氯酸水到底是什麼？到底有沒有用？

醫師表示，次氯酸水具消毒、殺菌作用，但接觸陽光、空氣易氧化失去作用，也不建議接觸肌膚，民眾購買或使用要注意。台灣基隆市立醫院院長王慧珺直言，瓶裝的次氯酸水噴出來一接觸空氣就氧化了，一氧化就剩下鹽巴和水，沒作用了。

臉書「韋恩的食農生活」作者韋恩，是台大食品科技研究所碩士，也兩度在臉書撰文解釋次氯酸水，韋恩提到，次氯酸水是將添加食鹽的水，經過電解生成，次氯酸溶於微酸性的水中，具氧化性，有殺菌、殺病毒效果。

韋恩指出，次氯酸水偏弱酸性，比起同樣用在環境消毒的漂白水刺激性低。是個不錯的環境清潔消毒劑，也可幫助防疫抗病毒，但是千萬不要將它神話。

消毒食品 僅限生食

市面上次氯酸水濃度多在100到200ppm（每公升的溶液中含有的毫克數），王慧珺表示，次氯酸水穩定性差，怕光、怕熱，且水中的次氯酸會隨時間濃度下降，消毒效果也變差，因此保存期限不長，噴灑過程中，接觸空氣也會很快氧化，一旦氧化就還原成水跟鹽巴，沒有作用。

基隆市衛生局吳澤誠局長表示，食藥署建議次氯酸水若要消毒食品，僅限生食蔬菜、生食水產品等無法加熱殺菌的生鮮、即食食品，消毒後且必須要用飲用水沖洗至次氯酸水濃度小於1ppm。王慧珺建議，使用次氯酸水清洗食物時，一定要再次用清水洗滌，確保不會對肝腎造成傷害，如果消毒裝食物的器皿，也要再沖洗。

勤洗手才是王道

此外也有許多次氯酸水產品宣傳可噴在手上，但韋恩指出，次氯酸水還是一種強氧化劑，可能對皮膚有刺激性。皮膚科醫師邱品齊也撰文指出，目前沒有次氯酸產品用於皮膚殺菌的相關規範，常常噴在皮膚上，可能造成皮膚炎。

基隆市衛生局秘書莊慧文表示，勤洗手才是王道。基隆市疾病管制科長郭香蘭說，洗手5時機分別是吃東西前、照顧小孩前、看病前後、上廁所後、擤鼻涕後，使用肥皂並遵照「內外夾弓大立腕」口訣，依序清洗手掌、手背、指縫、指背、大拇指、指尖、手腕。至少約需20到40秒才能有效清潔，洗完後最好用擦手紙，因毛巾易潛藏細菌，讓洗淨的雙手沾上細菌。

journalist: 吳淑君、游明煌

taiwan-subdivisions: 基隆市 清水

title: 次氯酸水成防疫神水？ 忽略這一點 效果不如漂白水


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)25日發出警告，表示新冠病毒在美傳播似乎已不可避免，衛福部長更表示疫情若爆發，需要3億個口罩供醫療人員使用，但目前政府N95口罩庫存只有3000萬個，為何美國一時之間似乎拉起警報？世界日報副總編輯魏碧洲，從政府協調及防疫的角度，分析美國新冠肺炎疫情。

美國股市大跌兩天，人在印度進行訪問的川普也很不高興，他認為政府機關出了很大的協調問題，而這會使他的連任之路蒙上陰影。而義大利的病源仍未找到，歐洲各國的病例如骨牌般出現，美國過去對伊波拉的防疫經驗派得上用場嗎？聽聽世界日報副總編輯魏碧洲怎麼說。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤點我看更多《一「洲」焦點》

➤➤➤點我看更多《魏碧洲專欄》

journalist: 世界新聞網／即時報導

countries: 美國 印度 義大利

title: 一洲焦點／美國口罩不夠 政府單位還在各說各話


content_text:
隨著新型冠狀病毒持續在全球蔓延，明顯不實的廣告也越來越多，臉書26日就宣布將嚴加管制提及新冠肺炎的廣告，任何宣揚能治癒、預防病毒或企圖營造急迫感的廣告都會遭禁。

另方面，隨著義大利疫情轉嚴峻，國內至少有四所大學取消或暫停佛羅倫斯遊學計畫，並呼籲學生盡快離開；而由於更多確診患者可能移到加州橙縣(Orange County)，當局已宣布進入緊急狀態。

衛生部官員警告美國社區需為新冠肺炎散播做好準備，社群媒體巨頭臉書也將禁止號稱對新冠肺炎有療效的廣告內容，或者對營造「急迫感」等試圖靠疫情撈到好處的廣告加以管制。

臉書長期有散播假資訊的爭議，其發言人26日發出聲明：「世界衛生組織(WHO)宣布突發公共衛生事件幾周之後，臉書努力以多種方式支持，包括採取步驟禁止提及新冠肺炎產品和營造危機感的廣告，例如暗示供應有限或保證有療效和防禦疾病。」

谷歌、推特等社群媒體平台也宣布類似政策，遏止有關疫情的假資訊並提供民眾醫療當局宣布的真實資訊。

隨著新冠肺炎疫情恐在歐洲進一步散播，紐約州的雪城大學(Syracuse University)、康乃狄克州費爾菲德大學(Fairfield University)和北卡羅來納州依隆大學(Elon University)皆證實已取消佛羅倫斯遊學團；紐約大學(New York University)則延期到至少3月29日，這些學校也呼籲學生盡快返國。

雪城大學表示，會做此決定，是因為當地25日出現一名確診患者，而且佛羅倫斯大學(University of Florence)也已關閉。雪城大學的佛羅倫斯校區將於3月1日關閉，該校也要求學生返回美國。

雪城大學有342名準備參加遊學團的學生會受到影響，費爾菲德大學有142人，依隆大學有21人，紐約大學則約為300人。

在國內部分，由於聯邦政府有意將新冠肺炎患者轉移至橙縣柯斯塔梅沙(Costa Mesa)一家療養院隔離，雖然此提議已訴諸法院，但橙縣官員26日宣布，為因應此情況，該地進入健康緊急狀態。

橙縣縣政委員會副主席杜安卓(Andrew Do，音譯)表示：「橙縣會繼續支持柯斯塔梅沙，對抗州和聯邦政府將新冠肺炎患者轉移至錦繡發展中心(Fairview Developmental Center)的決定。」

journalist: 編譯郭宣含／綜合26日電

countries: 義大利 美國

title: 能治病？能防病毒？臉書嚴禁新冠肺炎相關廣告


content_text:
來源：台灣國健署提供

面對新冠肺炎疫情來勢洶洶，民眾要有充足的防護力，才能有效對抗病毒的威脅。研究指出，適度運動可以增強防護力，因此台灣衛福部國民健康署提供民眾一套循環運動，只需準備兩瓶礦泉水，就能在家達到運動效果。

台灣國健署提供的多層次循環運動，分別針對上肢、核心、下肢設計訓練動作，包括後驅橢圓運動、坐勢健身運動、前驅橢圓運動、斜板臥推運動等4階段。在家就可利用2瓶礦泉水，運動6分鐘，就可消耗約32卡熱量。

此套運動方法，無需特殊裝備，不受場地限制，只需換上輕便運動裝束與準備2瓶礦泉水，就能隨時隨地健身，增加身體活動量，享有比照健身房的方式運動。

國民健康署也提醒，運動前應先暖身，切記運動時不可飲用酒精飲料，有氣喘、心臟疾病等疾病之民眾，建議先與醫師商討合適的運動方式及應準備之藥物等。運動出汗後，也要注意保暖及適時補充水分。

台灣國健署署長王英偉表示，防疫期間也要適度運動，避免久坐少動，以促進身體健康，才能有效對抗疫情。

journalist: 黃妙雲

title: 對抗新冠肺炎！ 2瓶水、6分鐘 在家就能動


content_text:
麻州衛生官員首次公開新型冠狀病毒肺炎隔離信息。官員稱，當前麻州共有608人在麻州曾被14天隔離或正在隔離；其中377人已經完成監測，無症狀而解除隔離；231名居民仍在自我隔離，接受監測。麻州公共衛生署署長巴雷爾(Monica Bharel)強調，麻州目前仍只有一例確診，當前麻州居民感染新冠肺炎機率仍然低。

衛生署建議預防新冠病毒與流感採取同樣手段，包括用肥皂和溫水洗手至少20秒；咳嗽和打噴嚏時遮擋；如果感到不適在家休息。

該署每天與CDC、美國健康和人類服務及其他聯邦和地區機構商討最新指南和推薦；建立一個精簡組織系統，以促進潛在爆發期間的信息共享、策略決定和響應；與各地方健康部門、學校健康人員、緊急醫療服務、大學健康系統和公衛緊急應對團隊等隨時交換信息；為麻州醫院和健康系統提供臨床和感染控制防禦指南和支持其優化策略和程序；向麻州所有學校發放指南和推薦。

公衛署還隨時了解境內人員保護設備，如手套和口罩等的供應鏈，告知醫院和醫療系統優化供應策略；麻州公衛實驗室工作人員和流行病學人員將繼續努力對潛在病例和接觸者進行監測，並回答臨床醫生、衛生部門和公眾的問題；與公共衛生當局合作，對返美人員採取相應措施。

麻州公衛署在官網上寫道，「當前我們不推薦民眾在公共場所戴口罩。口罩在部分場合有用，例如診所候診室，可防止患有呼吸道疾病患者傳播到他人身上。沒有證據表明戴口罩可以在醫療機構以外保護佩戴者。」

哈佛公衛學院流行病學和傳染疾病教授Yonatan Grad說，外科口罩不太可能在預防感染新冠病毒方面有大作用。首先，該材料不是用來過濾病毒的；其次，佩戴者可能不習慣戴口罩，因此更可能觸摸他們的臉部，並且這樣做的頻率更高，從而實際上增加了感染風險。人們應該嘗試做的是多洗手，打招呼不握手，不要觸摸臉。

查詢麻州公衛署新冠肺炎相關信息，可上網www.mass.gov/guides/information-on-the-outbreak-of-2019-novel-coronavirus-covid-19。

journalist: 記者劉晨懿之╱麻州報導

title: 新冠防疫 麻州231居民自我隔離


content_text:
新型冠狀病毒肺炎使一些不法分子找到可乘之機，利用恐慌心理進行詐騙。新州先進傳媒(NJ Advance Media)整理四種常見犯罪行為，也是聯邦貿易委員會(FTC)所發布的消費者保護最新資訊。

1. 哄抬物價。不良商家通過人們的恐慌心理，在緊急時刻囤積大量急需物資高價出售。電商平台亞馬遜(Amazon)日前就警告商家切勿哄抬物價，所有不符合平台定價標準的商品將被下架；目前亞馬遜上50個醫用口罩價格高達79.99元，比原價高出十倍還多；平台同時下架了所有宣稱「能夠治療、預防或緩解新冠病毒」的藥物。

2. 假冒疫苗。部分詐騙者冒充聯邦醫療保險(Medicare)等機構，通過詐騙電話的方式假意讓受害者來注射「新冠病毒疫苗」，從而騙取信用卡和身分資訊；也有人冒充美國聯邦疾病防治中心(CDC)、國際衛生組織(WHO)官員調查，因此騙取個資。

3. 假冒慈善機構。網上一些假冒慈善機構開始出現，稱為感染新冠病毒的家庭募款。一些詐騙者通過發送類似電子郵件，讓受害者點擊下載病毒，騙取財物和個資。查詢慈善機構是否真是存在，可上網：www.charitynavigator.org/。

4. 虛假的「投資良機」。美國證券交易委員會日前警告，有不法分子通過社交網站等途徑，宣稱一些上市公司有治療、預防或檢測新冠病毒的手段，以此拉高這些公司的股價。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新冠肺炎引恐慌 提防4詐術


content_text:
國際獅子會第33區曰前在Dedham鎮希爾頓酒店舉辦第60周年仲冬期會議(Mid Winter Conference)，麻州各市鎮群獅雲集。波士頓華埠獅子會(Boston Chinatown Lions Club) 會長謝如鍵(Yee Ken Chia)， 榮獲馬文瓊斯獎(Melvin Jones Fellowship)。

他引用著名盲人作家海倫凱勒(Helen Keller)名言「眾志成城(Alone we can do so little， together we can do so much）」，期勉獅子會成員及社區熱心人士一同貢獻公益。出席年會的華埠獅子會前任會長丁慧明(Bonnieb Kok) 贊許謝如鍵熱心服務，獲獎為亞裔獅友爭光。

除華埠獅子會外， 謝如鍵也是昭倫公所主席、紐英崙客家鄉親會、璞石中華文化工作室副會長等。在麻州獅子會擔任「流動眼科專車」主管、第四區域主任等。他說獅子會組織屬於國際性，宗旨是幫助社區、學習技能和領導才能， 鼓勵志同道合人士加入。

journalist: 記者薛劍童/波士頓報導

title: 國際獅子會 頒獎謝如鍵


content_text:
華盛頓特區選舉委員會(Board of Election)近日寄給5000名註冊選民的選舉信息確認信，將今年大選初選日(primary election)的日期寫錯，不少民眾被誤導。

華盛頓特區市議會去年通過法案，決定將大選初選日從原來「6月第三個周二」提前兩周至6月2日，防止華府成為全美最後一個提名總統(presidential nominating)的地區，新法於2019年12月生效，因此今年初選日為6月2日。

但市府選舉委員會似乎並未跟上新法的步伐，近日致信5000多名註冊選民時，仍將初選日寫為6月16日，造成不少民眾的困惑。

選舉委員會隨即通過聲明道歉，表示致信註冊選民的主要目的是確認註冊成功，並提供註冊選票，「但不幸將初選日期弄錯，沒有及時更新」，該委員會將修改並確認所有信息無誤，重新通知註冊選民，避免帶來更多不便。

選舉委員會表示，目前已安排一系列關於大選的重要活動，選民將獲得準確的選舉時間、地點等信息。

選舉委員會表示仍在調查本次錯誤的原因，但錯誤很可能與華府新的自動註冊系統有關，該系統自2017年2月啟用，讓民眾可在汽車管理局(DMV)或其他政府部門註冊選民或更新選民信息，超過4萬3000名市民已通過此系統註冊。

這也不是華府選舉委員會第一次犯錯，2014年該委員會曾在寄給數萬選民的確認信中，將華府市旗上下顛倒，鬧出笑話；2018年又出錯，在信中遺漏了申請缺席選票所需的重要信息，造成大量選民的不便。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 華府選委會又出包 確認信初選日期弄錯


content_text:
美國聯邦疾病防治中心(CDC)向企業與公眾提出做好新冠病毒爆發準備的警告，芝加哥市長萊特福特對此表示「非常失望」，她說，在華埠餐館生意受公眾擔憂病毒影響大幅下滑之際，芝加哥此時最不需要的就是來自聯邦官員的提前預警。

萊特福特說，市民有理由感到害怕，但不應不切實際，「大家應該繼續過正常生活」，她更特別強調說，「華埠很安全」。

CDC官員25日指出，新冠病毒在美傳播似乎已不可避免，因此提醒美國公眾做好準備；CDC預期「情況可能不好」，會看到該病毒引發的疾病在社區傳播。

CDC全國疫苗暨呼吸道部門主任南西‧梅森尼爾(Nancy Messonnier)說，隨著越來越多國家遭遇新冠病毒的社區傳播，在美國邊界成功遏止該病毒也變得越來越難；她說，通常新型大流行疾病(pandemic of new disease)需滿足三點要求，目前新冠肺炎疫情已達到其中兩點，美國企業和家庭應為更大規模的爆發做準備。

「這不是(大爆發)會否發生的問題，而是什麼時候發生、美國將有多少人感染並患重疾」，梅森尼爾說，擾亂日常生活的情況可能很嚴重。

萊特福特說，市府已經做好各種準備因應疫情爆發，「我不希望民眾從聯邦政府的談話中，擷取『我們應該要感到擔心，我們還沒有準備好』的錯誤結論」，事實上，萊特福特說，芝市絕對已準備妥當。

萊特福特表示，芝加哥至今僅有兩個新冠肺炎確診案例，且這對夫妻已經痊癒出院，同時也解除了他們的居家隔離，「我坦白說，CDC的新說法讓人感到十分失望」。

她說，聯邦層級這樣的說法，會讓民眾認為芝加哥市還沒有準備好應戰，「雖然我不能保證以後芝加哥絕對不會再有病例，但我要大家了解，每個人都應該繼續過正常生活」。

萊特福特向擔憂疫情的市民保證，包括市府、州府及各郡縣的公共衛生機構，一直與疾病防治中心、國土安全部保持密切聯繫，一旦病毒再次出現，這些機構將立即採取周密計畫因應，且所有醫療機構現在都定期開會推演疫情問題及解決方式。

她也提到，包括學校、企業、政府也都準備好了面對疫情爆發的非常措施。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 聯邦：疫情將爆發 芝市長：勿不切實際


content_text:
新冠肺炎的傳播造成全球的恐慌，許多國家採取了嚴厲措施，對於人們的生活也影響深遠。對於這樣子的災難應該如何調控壓力，成為一項非常重要的課題。

面對這種災難，就算不擔心自己，也會擔心家人或自己所關心的人被感染。新冠肺炎的傳播與其他災難不一樣，傳播是持續性及全面性的。

新冠肺炎的致病效果並不特別嚴重，但是傳播力強，主要是充滿了兩個不確定：一是不確定病毒是怎麼傳播；二是不確定此事件什麼時候結束。因此，人們的心理普遍存在的是害怕、焦慮及遙遙無期的結束之日。

要減少這次疫情對自己造成的壓力及心理衝擊，如果下列七大症狀出現在自己或家人身上就要小心，此時可能已有無形的壓力加諸於在身上。

1.覺得日常活動力降低或沒有精神去從事

日常一般活動。

2.容易發怒，且容易與人爭辯。

3.全身無法放鬆或出現睡眠障礙。

4.常常想哭或過多的焦慮，只想要一

個人靜一靜。

5.開始抱怨別人或無法專心聆聽別人

說話。

6.無法感受到本來覺得快樂的事情。

7.增加了飲酒及抽菸的使用量。

在這段疫情延燒期間，應盡量避免到公共場所或醫院，建議在家中可以做下列幾件事情，以緩和壓力：

1.每天設定看電視新聞的時間：目前正處於肺炎傳染爆發期，看太多疫情新聞反而會增加你的緊張與焦慮，只要關注政府所頒布的規範就對了。

2.找到適當的資源及可靠消息來源：在網路上會看到許多訊息，但不一定都是正確的，必須要好好的判斷這些訊息的來源，找到一個真正能保護你的方式，更不要亂傳播這些訊息。

3.活習慣：例如吃的健康、喝足量的水，避免過多的咖啡因與飲酒，盡量減少抽菸，睡眠休息與運動要正常。

4.做一些可以分散注意力旳事情：可以減少緊張及壓力，例如做一些開心的事情、深呼吸、靜坐、遠離有壓力的事情、吃一頓大餐、多閱讀、聽音樂、洗個澡、跟心愛的人聊聊天等。

5.根據平常的生活習慣來確認是否出現緊張的情況：例如有人覺得緊張的時候會不斷地搓手，告訴自己遇到災難時，焦慮、緊張與害怕是常見也是正常的，因此不要過度的擔心。

journalist: 台北榮總身心科醫師周元華

title: 抗新冠肺炎 5方法減壓


content_text:
企業總部位於明尼蘇達州的3M公司宣布，新型冠狀病毒(COVID-19)疫情持續蔓延，口罩需求量爆增，該公司已經來不及生產。

3M公司發言人艾瑞里克(Jennifer Ehrlich)指出，3M旗下位於中國以及亞洲、歐洲及中南美洲等地，還有位於美國國內的口罩工廠，目前都全面加緊趕工，但口罩的全球需求量仍然遠遠超過供應量。

艾瑞里克說：「3M估計，在可以預見的未來，口罩需求量將持續超過供應量。」

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

美國疾病防治中心(CDC)25日表示，新冠病毒在美國傳播恐怕難以避免，美國民眾應做好因應準備。消息傳出，不到24小時，亞馬遜網站(Amazon)醫療口罩價格飆漲。

今日美國報(USA Today)報導，根據亞馬遜商品售價追蹤統計Keepa數據分析，拋棄式醫療用口罩在亞馬遜網站每盒單價在23日為125元，但26日一度漲價至220元。

另外，100個基本款衛生口罩今年初在亞馬遜網站每包售價4.21元，但過去一個多月以來價格一路走高，到了25日每包售價已經漲至14.99元，26日又跳到17.99元，旋即宣告停售。

➤➤➤ 真的訂了嗎？ 美需口罩3億片 川普認不需要 但稱「已大量訂購」

美國政府並未宣布新冠病毒疫情已經出現大規模流行，也沒有建議民眾應該採購口罩以保護自身健康安全。然而，民眾對於疫情的恐慌心理，已經讓某些業者獲得賺取暴利的機會，不論單價高低的口罩如今都變成搶手商品。

而號稱全美最大、專供內銷的外科口罩製造商「Prestige Ameritech」公司也表示正面臨供不應求的困境。

隨著冠狀病毒蔓延，全球各地的訂單如雪片般飛來，Prestige Ameritech的執行副總裁鮑文(Mike Bowen)說：「情況像已失控，我們正盡力生產。」

➤➤➤ 女星曬戴口罩登機照 CDC：口罩不能自保

CBS達拉斯新聞網報導，該公司生產口罩、外科醫生口罩(可防止病毒和疾病的傳播)、呼吸器、護目鏡和其他產品。它在北里奇蘭丘(North Richland Hills)的工廠每天生產大約60萬個口罩；但鮑文說，需求量大約是正常情況的1000倍。

另方面，位於聖保羅(St. Paul)的消毒殺菌藥劑廠商毅康(Ecolab)表示，旗下消毒用品的銷售量在中國出現增加。

投資分析師莫納漢(Mike Monahan)上周表示，各種消毒用品以及俗稱「乾洗手」的手部酒精消毒液雖然近來在中國持續熱銷，但市場上對於其他商品的需求量，卻出現萎縮。

以毅康為例，受到這波新冠病毒疫情影響，雖然消毒產品在中國及其他傳出疫情國家都賣得較往年為多，但2020年整體營利恐怕下降10%。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者顏伶如、編譯馬永慶／綜合報導

countries: 美國 中國

events: COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒

title: 全球搶口罩！ 3M拼命趕工仍缺貨 亞馬遜先飆漲再停售


content_text:
美國疾控中心(CDC)免疫與呼吸道疾病中心主任南希·梅索尼耶25日警告，新冠肺炎疫情早晚會在美國蔓延，只是何時、影響多大而已。川普總統則誇口，政府絕對有能力防控疫情。川普和習近平主席一樣，用「完全可控」「問題很快會得到解決」安撫人心。但隨著全美上萬名從中國回來的人自我隔離、韓航一名確診空姐傳曾停留洛杉磯五天，到韓國城多家餐館用餐，是否爆發社區感染，網上一片譁然、人心惶惶。

美國如像南韓、義大利一樣，嚴密防備下還是突然爆發大規模社區感染，我們準備好了嗎？防護設備足夠嗎？英國「衛報」報導，美國「僅有五州」擁有有效的新冠病毒檢測試劑盒，CDC月初分發各州衛生部門的試劑盒後來證實無效。「紐約郵報」也報導，衛生部長阿查爾25日在國會說，目前美國僅存3000萬個N95口罩。但全美醫護口罩需求約3億個，短缺2億7000萬個。這還不包括一旦疫情爆發，近3.3億民眾巨量的防護口罩需求。

這種現象對照南韓、義大利爆發社區大感染，讓人緊張。衛生部和CDC「看門護家」，報憂不報喜，盡量求透明化、預防和警告公眾。網上許多華人說，信賴美國政府會比中國處理得更好。疫情嚴峻，必須「料敵(疫情)從寬」，但看來也不能太高估美國，否則可能重演中國的慘痛教訓。

近日中共黨媒引用CDC數據，指美國確診57例，唱衰美國。但實際上，40例是日本「鑽石公主號」撤僑的感染者、3例來自武漢撤僑，另14例是造訪中國者和他們的家屬。這些患者都已隔離，美國迄今沒有病故案例，確實有不錯的防疫成績。

但太多「地雷」讓CDC官員不得不「扮烏鴉」，說出和川普完全相反的話，主因也在著眼點不同。川普著眼政治，安慰民眾、彰顯政府準備充分；衛生官員憑藉專業、只顧職責，不諂媚川普。

CDC官員為何緊張？主因可能包括：一，即使美中多數國際航線暫時斷航，病毒「輸入」機會大減，但輾轉從各國轉機入境美國的人每日成千上萬，難保沒有外國感染病毒但未發病者摻雜其中。南韓大邱教會大規模感染，就是教訓。

美國政府「勸導」在家自我隔離14天的旅行者，加州即逾8000人。他們未被強制隔離，是否帶病毒、是否自愛不外出到處跑？舊金山市25日宣布進入緊急狀態，就是因防疫需要，看到這種潛在風險。紐約、芝加哥、德州各地類似潛在帶病毒者多少？都可能成「定時炸彈」。

二，美中航線暫時斷航，但美韓、美日、美義等航線照常飛。這些國家疫情惡化，難保沒有受感染但未發病者潛伏來美，所以CDC官員說「早晚會發生，只是何時發生，以及多少人受感染」，聽來讓人驚恐。

三，韓航一名空姐確診感染，她從以色列飛洛杉磯停留五天，傳到過韓國城多家餐館用餐，官方未證實，卻引發恐慌。南韓總統文在寅為示親民赴大邱督戰開會，會後傳出與會大邱副市長秘書確診；香港一間佛堂八人確診，經書、跪墊都驗出病毒。中國出現多個未發病卻帶病毒個案，似間接證明習近平不去武漢視察，有「先見之明」。

這類現象或許增強美國CDC警惕，所以25日晚警告說，愈來愈多國家出現社區傳播，全球大流行愈來愈迫近，對全球和美國公眾的威脅都屬高等級。

美國對疫情的準備不像川普說的充分。包括：一，新冠病毒尚無疫苗或治療藥(瑞德西韋可能有效，尚未正式確證)，疫苗最快要數月甚至一年後才能完成；試劑盒更缺，全美僅五州有檢測能力、45州完全沒有，須靠公眾減少接觸、勤洗手、遠距上班等預防。

二，病毒潛伏，全美醫院準備好了、醫護人員足夠嗎？病床、隔離設施、口罩、防護服儲存量多少？看來有一大堆疑問。

三，美國製造業大量外移，能否像大陸、台灣短期內迅增口罩日產量，大陸日前提產至每日4300多萬個，李克強總理希望日產量短期內能破億；台灣產能也從每日400萬個提升至1000萬個。美國製口罩產量有限，3M承認口罩缺貨就是冰山一角，讓人擔憂。

美國日前撤僑、建臨時隔離營等表現讓外界稱道；社區感染一旦發生，緊急應變或許能做得很好，不致出現類似湖北和武漢的情況。但形勢嚴峻，華裔同胞宜做好準備，以防萬一不幸的結果出現時，不致慌亂無措。

journalist: 社論

countries: 美國 韓國 日本 義大利 中國 以色列 香港 英國 台灣

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 金山 和美

title: 美國爆疫情危險多高 準備好了嗎？


content_text:
新型冠狀病毒正持續在全球擴散，目前從大西洋沿岸的度假勝地，到太平洋偏遠的島嶼，紛紛出現感染新冠病毒的確診病例；世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞26日指出，中國以外全球各國單日新增的新型肺炎確診病例總數459，已超越中國單日新增數目的412，此情況令人十分擔憂。

譚德塞表示，義大利、伊朗及南韓確診個案的突然增加，令人深感關切，世衛組織的團隊本周末將前往伊朗，以評估當地疫情。新型冠狀病毒現在已經蔓延到至少39個國家及地區。

隨著26日巴西病例的確診，拉丁美洲出現第一個病例的到來，現在除南極洲外，病毒都攻占了所有大洲。

目前不論富裕或貧窮國家都爆發了新冠肺炎，但反應和遏制能力較差的地方，已引起人們的擔憂。世衛組織甚至警告，世界根本缺乏防禦準備 。

在亞洲，中國的疫情似有放緩的同時，南韓卻正忙於病毒在大邱市而焦頭爛額。在有60個病例的美國，川普總統表示已作好應對的準備。

在歐洲，德國，法國和西班牙是病例數不斷增加的地區，義大利北部是重災區，有超過440個病例且在不斷擴大。在中東，巴林，科威特和伊拉克的確診個案有所增加，並指源頭來自伊朗。

義大利、伊朗和南韓的新冠肺炎確診案例激增後，全球各國政府紛紛趕忙採取行動防止疫情擴散。

義大利26日記錄了78例新感染病例，希臘，北馬其頓和羅馬尼亞成為發現該病毒病例的最新國家。印尼已從世界夢號郵輪上撤離了188名船員，並計畫將他們隔離。

在世界的另一端，由於牙買加拒絕讓郵輪MSC Meraviglia入境，大開曼島也禁止該郵輪停泊，原因是船上一名菲律賓船員疑似有新冠肺炎。

在世界各地，基督信徒們發現教堂因擔心病毒而關閉，甚至儀式也改變了。在聖彼得廣場，許多為教宗而來的信眾戴著口罩，神職人員也沒有擁抱教宗或親吻他的戒指，新加坡則只在網上直播彌撒。

journalist: 編譯盧炯燊╱綜合26日電

countries: 中國 新加坡 印尼 羅馬尼亞 美國 西班牙 巴林 義大利 德國 法國 菲律賓 科威特 牙買加 希臘 南極洲 伊朗 巴西 馬其頓 伊拉克 曼島

title: 新冠疫情蔓延擴至39國 全球確診新病例超越中國


content_text:
天主教教宗方濟各因身體不適，27日取消原訂於羅馬主持的一場彌撒。因義大利新冠肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情嚴峻，教徒紛紛為教宗禱告。

梵蒂岡27日表示，83歲的教宗方濟各「微恙」，決定不出席彌撒，留在聖瑪爾大之家休息。他前一天現身聖灰日首日彌撒時似已有症狀。

journalist: 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 義大利 梵蒂岡

title: 時機敏感 教宗方濟各身體微恙取消彌撒


countries: 梵蒂岡 義大利

title: 時機敏感 教宗方濟各身體微恙取消彌撒


content_text:
芝加哥警局指出，警方24日逮捕涉嫌持槍搶劫車的兩名疑犯，並對其提控一項非法持有武器重罪、一項非法進入他人車輛輕罪，嫌犯魏維安(Michael Vivians，22歲)及一名未成年17歲同夥是在24日清晨約2時30分，於丹萊恩高速公路(Dan Ryan , I-94)的橋港區35街出口處，持槍劫走一名剛下班的伊利諾州交通廳員工車輛，不過，根據法院紀錄，魏維安25日已經交保候傳。

警局指出，這兩名嫌犯於24日清晨，開著一輛偷來的銀色日產贓車，於行經英格爾伍德區(Englewood)南耶魯大道(S. Yale Ave.)夾63街附近時，巡邏警察發現並試圖攔停，但該車卻加速逃逸。

這輛銀色日產車當時開到94號高速路，約凌晨2時30分於35街出口附近撞車，一名男子隨後下車，並攔下附近一輛黑色本田喜美轎車，該男強迫車主下車，即開著該部車輛往北逃逸。

警方據報後，在高速路上將車上兩名嫌犯逮捕拘留，25日以重罪將其送交法庭，根據法院文件，魏維安25日已經由法官裁決繳交保釋金後釋放，下次開庭日為3月3日。

由於除上述交通廳員工劫車案外，24日清晨1時及2時許，橋港區還發生另外兩起持槍搶案，分別為一名60多歲的華人男性在南聯合街(S. Union)3000號附近，遭兩名非裔男性持槍搶劫，由於車內程客機警猛按喇叭，歹徒最後僅搶走手機及車主家中鑰匙，根據受害者描述，兩名非裔嫌犯開著一部銀色車輛逃逸。

另一件24日清晨2時許的劫車案，地點在西36街600號附近，嫌犯為四名持槍的非裔男性，根據描述，作案嫌犯很可能是開著一部銀色日產Altima車輛。

不過，上述兩起暴力搶劫案件，現階段無直接證據證明與魏維安及同夥有關，因此未列入警方控罪項目。

除了暴力搶劫案件外，芝加哥警局指出，從1月25日到2月25日間，華埠發生了多起路邊車輛車窗遭打破，車內財物遭竊的案件，作案地點、時間分別為1月25日下午5時到8時的西24街500號；2月18日下午5時到19日上午8時間的南亞珠街2400號；2月25日凌晨1時20分到2時的西24街500號。

警局再度呼籲車主不要將財物放在車內，以免成為受害者。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 橋港區持槍匪 落網隔天即交保


content_text:
準確預測1984年迄今9次美國總統大選結果的學者Allan Lichtman告訴英國獨立報，新冠肺炎的大爆發可能是壓垮川普連任之路的最後一根稻草。

任教於American University的Allan Lichtman表示，「主要問題是因冠狀病毒對經濟的影響。可能危機會減少，也可能會開始全球流行，這將導致美國的衰退。這將成為川普的判決書。」他還說，「權威機構已經大幅下調對今年經濟成長的預測」。

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

countries: 美國 英國

title: 連9次準確預測美總統大選 學者警告川普恐敗在新冠肺炎


content_text:
中西部客家同鄉會日前在芝加哥華僑文教服務中心舉辦了「天穿日」晚會，鄉親們以歌舞、短劇等精采節目迎接傳統節日，當天並舉行了新舊會長交接，新會長林俊志表示將全力以赴達成任務。

天穿日源於古代女媧補天傳說，主要為了感念女媧補天，救助人類的特殊節慶，客家人十分重視此節日，包括駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長黃鈞耀、組長蔡振發，及僑教中心主任劉綏珍與副主任賴貞利，還有巴勒特市文化委員會執行董事格陵，副主席卡巴絲羅拉、董事桃樂絲汀等，均出席了盛會。

歐純妃、彭慧真與賴志鴻三人組的鳳陽花鼓，揭開活動序幕，接著由黃鈞耀擔任會長監交，林俊志從卸任會長彭慧真手上取得印信，他接著宣布，客家會在3月5日晚間7時於巴勒特市高中，將推出的「巴勒特市和苗栗市締結姐妹市10年的音樂會」。

歐純妃指揮、楊偉珍伴奏的芝友合唱團當天獻唱了「馬蘭姑娘」、「杵歌」等歌曲；蔡垂容、陳盈文、宋蓉蓉、張茂敏、曾碧梅接著帶來舞蹈「迷迭香」；楊學慶及彭慧真主演的音樂劇「血案」大獲好評，其他節目還有戴美欣及戴美玲的鋼琴獨奏；張瑞玲等人的舞蹈「我是客家人」，活動在全場高唱「客家本色」中完美劃下句點。

journalist: 【芝加哥訊】

taiwan-subdivisions: 中西 苗栗

title: 歌舞喜迎「天穿日」 客家鄉親獻藝


content_text:
據美聯社27日報導，伊朗副總統瑪蘇梅·埃卜特卡爾（Masoumeh Ebtekar）也確診染上新型冠狀病毒肺炎。

埃卜特卡爾最早為世人所知的事蹟，是曾參與「1979年伊朗人質危機」，當時美國駐伊朗大使館被占領，66名美國外交官和平民被扣留為人質，而埃卜特卡爾則擔任伊朗學生的發言人。她是1979年以來伊朗內閣中的第一位女性成員，也是歷史上的第三位女性成員。

伊朗目前公布的官方數字為26死245確診，但據半官方的伊朗勞工新聞通訊社（ILNA），2月13日以來，光首都德黑蘭以南的什葉派聖城科姆市（Qom）就有50人因新冠肺炎不治；這個數字未獲官方證實。

原文網址: 快訊／伊朗媒體ILNA：聖城庫姆已有50人死於新冠肺炎！ | ETtoday國際 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20200224/1652945.htm#ixzz6FAMU2Cxc

Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

中央社德黑蘭27日綜合外電報導

伊朗衛生當局今天宣布，過去24小時內7名新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）患者宣告不治，使得伊朗新冠肺炎死亡人數增至26人，確診病例也來到245例。

法新社報導，衛生部發言人賈漢普爾（Kianoush Jahanpour）告訴媒體，境內新增106起新冠肺炎病例，伊朗確診病例攀升至245例。

這是自伊朗19日首度通報有2起新冠肺炎病例以來，單日新增最多病例。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

references: Facebook Twitter

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 伊朗副總統也染疫！已知全球最高層級確診病例


content_text:
總統成長的地方很難定價，不過歐巴馬總統的童年故居最近上市，價格為220萬元。

歐巴馬由1964至1967年住在檀香山馬諾阿（Manoa）社區這棟1976平方呎的工匠風格（Craftsman-style）住宅中。

馬諾阿區的中位房價為120萬元，雖然在這棟看似平凡的房屋上花220萬元似乎過高，但對總統的過去有興趣的人，這價碼微不足道。因為歷史雖並不計入房價，但可以刺激買家喊價，而且如果考慮夏威夷的生活成本，價格還可能會上揚。

這棟三房兩衛的住宅建於1947年，還附有一間292平方呎的獨立小木屋，可當度假屋出租，增加收入。小屋在Walu Way上分門出入，房客可享有隱私。

在夏威夷必然有個露台。這個露台位於主屋，面積約350平方呎，另外還有寬敞的庭院，可供對園藝在行的人大展身手。

這棟房屋上一次交易是在2006年以130萬元的價格易手，屋況需要重新裝修，尤其是浴室和廚房。

這棟房子的客廳有硬木地板，有些房間也裝有雙扇玻璃門，臥室有嵌入式的家具櫥櫃。

歐巴馬在這裡度過3至6歲的時光，當時他母親在附近的馬諾阿夏威夷大學就讀。出生在檀香山的歐巴馬1970年代在檀香山普納荷學校（Punahou School）上學。

journalist: 編譯組／檀香山電

title: 歐巴馬檀香山故居出售 開價220萬


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北27日電）武漢肺炎疫情全球蔓延，因應口罩一片難求、藥用酒精原料價格持續升高，財政部表示，採取類似SARS期間作法，即日起口罩關稅降至免稅，藥用酒精原料減半以10%課徵，為期3個月，未來視疫情滾動調整。

口罩、酒精為此次對抗武漢肺炎病毒的重要民生防疫物資，先前外界就有降低關稅呼聲，如此民眾攜帶或進口口罩入境，就可免除7.5%稅費負擔，降低成本，同時也可幫助業者因應逐漸升高的藥用酒精原料價格。

財政部關務署官員表示，中央流行疫情指揮中心考量，截至16日止，酒精原料進口價格確實持續上漲，導致生產業者進口成本提升，同時，政府雖已緊急購置機台，委託口罩業者生產，預計3月初產能即可達到每日1000萬片，但考量各國疫情持續擴大，全球對藥用酒精及口罩需求量大增，未來兩種防疫物資取得成本勢必再升高，有必要適度降低進口成本。

因此，行政院上週即指示關務署研議，最終決定援引關稅法第71條，於疫情期間最大限度暫時減免關稅負擔。

關務署說明，稅則號別第2207.10.90號的藥用酒精原料，只要取得衛福部核發的證明文件，關稅就可由20%降為10%，但食用酒精原料不包含在內；稅則號別第6307.90.50號的口罩，包含N95及醫療等級，關稅則機動由7.5%降為免稅，均為期3個月。

關務署官員舉例，即日起，民眾郵寄、快遞或自行攜帶口罩入境，即使超過免稅門檻，也不須負擔7.5%關稅．只剩營業稅負擔，現行郵寄、快遞免稅門檻為新台幣2000元，旅客攜帶自用物品免稅門檻為2萬元；此外，慈善組織等機關團體進口口罩，關稅一樣可免除。

關務署提醒，口罩及藥用酒精原料，機動降稅期間為2月27日起至5月26日止，後續視疫情發展及供需情形滾動檢討；進口時間點判斷，以運輸工具進口日為準，其中海運貨物是以船舶抵達本國港口向海關遞送進口艙單之日，空運貨物以飛機抵達本國機場向海關遞送進口艙單之日為準。（編輯：張均懋）1090227

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北27日電

title: 口罩免關稅藥用酒精原料稅率減半 為期3個月


content_text:
（中央社記者潘智義台北27日電）電線電纜大廠華新麗華今天晚間發布重大訊息，規劃自去年12月23日至今年3月31日，以不超過新台幣5.4億元，取得關係企業面板廠瀚宇彩晶股票不超過6萬2678張。

華新表示，自去年12月23日至今年2月27日間，以投入2.94億元取得彩晶股票3萬6310張。

華新統計，迄目前為止，累積持有彩晶數量約29萬9970張（含去年12月23日至今年2月27日間已取得3萬6310張），持股比例約9.57%。

彩晶僅有一條5.3代面板產線，是台灣近年仍能賺錢的小而美面板廠。彩晶公布2019年第3季銷貨收入約新台幣42.8億元，較第2季42.6億元增加約1%。

彩晶2019年第3季營業毛利約為5.75億元，營業利益約為0.83億元，淨利約為3.07億元，基本每股盈餘為0.1元。第3季底每股淨值約為13.07元。第3季毛利率、營業利益率、營業利益加折舊攤銷率及淨利率分別為13%，2%，14%及7%。

彩晶指出，2019年第3季總出貨量達401.1萬片（換算19吋約當量），較第2季減少約5.3%，整體產品平均售價約34美元。在產品出貨方面，中小尺寸面出貨量約為9700萬片，大尺寸面板出貨量約為40萬片，自有品牌產品出貨量約為11萬台。

在產品組合方面，6吋以下手機面板占總銷售金額28%，6.2吋至10.1吋中尺寸平板相關產品占總銷售額58%，11吋以上大尺寸面板產品占14%。（編輯：張均懋）1090227

journalist: 中央社記者潘智義台北27日電

title: 華新擬買彩晶股票6萬張 迄今買進逾半


content_text:
（中央社台北27日電）雙贏彩第109050期今晚開獎，中獎號碼為23、12、14、13、01、16、22、18、05、19、10、07；派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有4注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090227

title: 雙贏彩第109050期頭獎摃龜


content_text:
最後的自白片段，李澤華一臉侷促不安，語氣相當焦慮，他坦言：「我就走到這一步，跑也跑不了。」對於自身勇於揭露真相，卻遭到自己的國家威脅、逮捕，李澤華感慨地說，「這一刻非常虛幻。」

Youtube昨（26日）傳出一段影片，畫面一片漆黑、沒有任何聲音長達3小時，據悉是拍攝者在躲避「中共官方的追捕」。這段影片由頻道主「Kcriss Li李澤華」所拍攝，他從央視辭職後轉任公民記者，疫情爆發後深入武漢百步雅亭社區、軟件職業工程學院、漢火葬場等地，揭發街頭真實的慘況。李澤華昨上傳「SOS 緊急求救我正在被追」、「我正在被搜查！」2支影片，記錄中共的追捕，如今他下落不明、生死未卜。

「我正在被搜查！」這支畫面黑暗長達3小時的影片中，李澤華在家裡關燈，躲避中共官方的拘捕。直到影片最後的50分鐘，他開燈對著鏡頭錄下最後的自白。據傳多位中國海外人士及李澤華友人透露消息，李澤華錄完影片後開啟房門，隨即遭到拘捕。

最後的自白片段，李澤華一臉侷促不安，語氣相當焦慮，他坦言：「我就走到這一步，跑也跑不了。」對於自身勇於揭露真相，卻遭到自己的國家威脅、逮捕，李澤華感慨地說，「這一刻非常虛幻。」

不過李澤華仍堅定自己的理想，他引用魯迅所言：中國自古以來就有為民請命的人，這才是中國的脊梁，並自認：「我無愧於我學的傳媒」。

目前該支影片的觀賞數突破25萬人，底下留言區一面倒地是用「簡體中文」翻牆到Youtube力挺的中國網友。留言聲援李澤華：「你拍的那些都是新聞沒播的，我看了挺正能量的，也沒唱衰誰啊？如果這樣都要被抓被調查，那就相當跌眼睛了，那個地方整個氛圍病了，病得不輕，病入思緒了。社會應該允許多角度看實物發展，讓大眾知道真相，而不是一言堂，只有一個聲音。」

繼中國的公民記者陳秋實、方斌日前無故「被失蹤」後，李澤華事件再度引起網友公憤。據公開資料顯示，李澤華出生於1990年後，江西萍鄉人，畢業於中國傳媒大學播音主持藝術學院；2017年進入央視CCTV7頻道擔任農業節目《食尚大轉盤》主持人、外景主持人、配音員；2018年創立自媒體不服TV，成為視頻內容創作者。

（圖片來源：翻攝自Kcriss Li李澤華直播影片）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

title: 中國的良心遭逮！ 前央視記者李澤華揭露「武漢慘況」後下落不明…


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北27日電）隨著大陸工廠復工率逐步拉升至7成左右，以及受惠台灣葡萄王、葡眾及上海葡萄王三大事業體急單挹注，葡萄王預計2月營收將重拾動能。

COVID-19（新冠肺炎，俗稱武漢肺炎）疫情持續蔓延，葡萄王表示，在春節過後包括靈芝等主要商品銷售均見到成長，上海葡萄王也有急單湧入，2月營收將重回動能，目前復工率已經拉升到7成，預計3月底可以恢復；唯物流部分還需時間恢復，出貨是主要問題。

葡萄王預期台灣葡萄王、葡眾及上海葡萄王三大事業體均可呈現成長態勢。葡萄王旗下品牌台灣葡萄王海外代工業務有所斬獲，葡眾陸續推出3項新品，配合新產能加入，預計台灣葡萄王可以維持雙位數成長。

葡萄王2019年營收新台幣92.39億元，約與2018年持平；去年毛利率81.89%，年增2.08個百分點；稅後純益13.09億元，年增1%，每股純益9.63元。董事會日前決議配發現股息每股6.5元；子公司葡眾則將配發現金股利80.463元，創近5年新高。（編輯：張良知）1090227

journalist: 中央社記者韓婷婷台北27日電

title: 葡萄王陸廠復工率拉升 2月營收重拾動能


content_text:
（中央社台北27日電）今彩539第109050期開獎，中獎號碼19、28、17、35、36；派彩結果，頭獎2注中獎，每注獎金新台幣800萬元。

貳獎225注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼670，正彩44注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼4646，正彩9注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090227

title: 今彩539第109050期 頭獎2注中獎


content_text:
（中央社台北27日電）威力彩第109017期今晚開獎，第一區中獎號碼為22、31、15、10、03、20，第二區中獎號碼為04號；派彩結果，頭獎、貳獎摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090227

title: 威力彩第109017期頭獎摃龜


content_text:
最近武漢肺炎大流行，政府防疫的工作做得很專業，讓台灣人感覺心安不少。

不過你知道嗎？在70年前，二戰剛結束的台灣，也發生過許多恐怖的傳染病，例如霍亂、鼠疫及天花等等。當時的政府，也就是陳儀的台灣行政長官公署，卻無法有效控制疫情的傳播，讓許多台灣人染病身亡。

布袋嘴的悲劇

1946年，台灣中南部的濱海漁港「布袋嘴」，自從戰爭結束後，因為有大量貨物從中國進出口，所以日漸繁忙起來。但居民發現最近有很多人頻繁地上吐下瀉，一開始以為是吃壞肚子，後來才發現大多數村民都有相同的毛病。後來經過醫生診斷，才知道是「霍亂」造成的病情。

有些長輩回憶，確實在20幾年前（1920年）曾經台灣有聽說爆發霍亂的消息，但是在日本人嚴格要求環境衛生之後，疫情就控制下來了，已經很久沒有聽說這種疾病，沒想到最近「阿山仔」來了之後，又傳染開來。

但居民沒有料到，在4月16日，氣溫逐漸回暖的時候，警察們突然將村裡通往外面的道路通通封鎖起來，不讓鄉民出去。說是因為避免霍亂擴散，所以必須封鎖這個區域。

村民們抱怨：我們這裡風頭水尾，沒有生產什麼糧食，今天把我們封鎖了，不是要我們餓死嗎？

後來聽說有人花錢賄賂警察，私下去外面買了很多糧食回來囤積。其他居民非常生氣了，去封鎖現場找警察理論，想強行通關。眼見現場居民群情激憤，情急之下，警察拿出輕機槍出來掃射，打傷了不少居民。

這就是有名的布袋事件，台灣人想不到在政府為了防疫，竟然會動用真槍實彈射殺老百姓。

都威部落的悲劇

不僅是在嘉義，同年7月，在台東成功鎮也發生了相同的悲劇。一個叫做「都威」（Tomiyac）的阿美族部落，大多數的人都染上霍亂。而且因為是在偏遠的地區，也沒有醫療資源，政府僅僅給予些許的醫藥，就直接將部落封鎖，任由民眾自生自滅，導致部落有高達60多人死亡（一說是80人），屍體就直接在海邊焚燒。這場事件對於部落來說是一場恐怖的浩劫，所以他們就把部落的名稱改為「重安」，就是現在的台東重安部落。

如果各位現在到台東旅遊，經過台11線的海邊，應該會看到一座「霍亂紀念碑」，就是在紀念70年前的這場悲劇。

被槍殺的院長

當時霍亂傳到宜蘭的時候，曾經留學日本的宜蘭醫院院長郭章垣，要求國民黨的宜蘭市長拿出公款來派發疫苗，還大力整頓街上髒亂的攤販市集，造成其他官員的不滿。在二二八事件爆發期間，郭章垣因為擔任二二八處理委員會宜蘭代表，被軍人抓走，槍殺在頭城媽祖廟前面。

郭院長的遺腹女，郭勝華女士，去年有出了一本《宜蘭頭城二二八：遺孀郭林汾的三國人生》 [3]，裡面有寫到她父親被殺害的經過。

新營事件

還有一個事件：台南新營地區也因為防疫問題，政府下令取消中元節的慶典，但居民不願意聽從政府的指令，照常舉行舞臺戲表演。結果兩名員警衝上午戲台，和在場居民發生衝突，最後警察用手槍打傷了現場許多民眾。

這場騷動，一度引發居民跑到警局毆打警察，甚至封鎖新營外圍道路，防堵警車前來支援的事件。這一年因為霍亂引起的民怨，可以說是二二八事件的前奏。

在今天民主自由的時代，我們很難想像台灣社會在換了一批執政者之後，瘟疫突然開始大流行，公衛體系也崩壞，政府用武力強制封鎖被感染的社區，在醫療資源不足之下，人民死傷慘重。例如基隆的海關，本來在日本時代有專門的檢疫所，裡面有消毒室、隔離病房、容納百人的停留所、火葬場及實驗室等等專業的設施，但戰後初期竟然乏人接收，而檢疫工作的擺爛，則導致了隔年的瘟疫大流行。

瘟疫的復發及擴大

根據賴進祥在《傳染病與228》書中統計，平息20幾年後，1946年台灣復發的霍亂疫情，患者有3,809人，而有2,210人死亡，死亡率竟然達58%（當然也有可能很多患者沒有被納入統計，但近六成的死亡率實在是不可思議地高）。

而1946年也是天花大爆發的時候，當時台灣天花疫情，從1946爆發，到1947年最高峰，有將近7,000人染病，死亡人數有2千多人，死亡率將近30％。

相比目前的武漢肺炎，除了湖北以外的地區，死亡率大約在2％左右，但七十年前的台灣疫情動不動都是30％起跳，可見戰後初期的公衛系統，幾乎是崩壞的。這也是二二八事件的直接因素之一。Mattel 曾經寫了一篇文章〈狂犬病與台灣防疫〉 [4]，裡面有詳細的數據。

貪官污吏助長疫情

所以二二八事件不只是以前課本講的「族群衝突」那樣，還包括各種層面的崩壞，包括經濟上的、公衛行政上的、甚至是道德上的全面崩壞。例如國際間為了援助台灣，進口了許多藥物，但這些藥物卻被國民黨官員中飽私囊，甚至轉賣到中國去。在FB「國家寶藏」粉絲團，分享了一則美國的調查報告 [5]，裡面提到：

「眾所周知，（台灣）軍方正在出售某些藥物...國民政府為防止將藥品轉運到大陸所建立的出口管制措施大部分是順著美國的意思去做的。...但是，國民政府當局進行的實際最終用途檢查顯然很少而且敷衍了事。他們沒有真正的興趣阻止藥物進入大陸。」

美國人間接證實了救治台灣人民的藥物，不但被軍人囤積，甚至轉賣到中國去。如此貪污腐敗的吏政，公衛行政體系又將近崩壞，所以讓消失已久的傳染病又擴散開來。成千上萬人染病死亡，也造成了台灣人對於行政長官公署的怨恨。

所以，1947年會發生二二八事件，是非常合情合理的。

今年二二八連假，因為疫情的關係，減少了出門的機會。大家在家裡如果有空，可以看一些二二八事件的資料，想一下為什麼每年我們要特別紀念二二八事件？如果沒有民主轉型的話，今天我們遇到武漢肺炎，會不會依然像當年國民政府或是中共政權一樣，把人民推向疾病的火坑呢？

Links
[1] https://www.thinkingtaiwan.com/tags/supplement/9

[2] https://www.thinkingtaiwan.com/author/2581

[3] https://www.thinkingtaiwan.com/content/7471

[4] https://www.thinkingtaiwan.com/content/1043

[5] https://www.facebook.com/twnationaltreasure/posts/1054473514951954?__xts__%5B0%5D=68.ARCaFRD42kRPtg9c-O5cU3DRxtcuOLhlD9VgFT3glyZL8OAEpENwx6F5SkubmlPKvNAQMv88Th3odaakk--L3MMFvt3oHPuPDGvJYR32hSeByIS9nmzNAwA6t8p-McOFj1-murt_nwlJMfhPktUl7zBbJ35URUGrV2FxaNO2fvx4dUN_kUbweBwKpaFhiu24SbsDyyG_dF6QKaq8PUrWCiHyvaRMDfX5-hpDMo_IOrTgNydxKQRcZsa5FRvEraTeYxR4baUxazAxRz2l57rHLsH9rL6f59gnCaHtwa5LjJcEKoEu9wyOI3TCgFPTqPni-3sZtZe65oTK_bz6KLdCMVBxIw&__tn__=-R

countries: 中國 日本 台灣 美國

events: 槍殺 武漢肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 布袋 成功 宜蘭 頭城 基隆 新營 嘉義

things: 防疫 經濟

title: 「祖國」、瘟疫與二二八事件


content_text:
宜蘭頭城媽祖廟二坑七屍案

我出生時，戶籍資料父欄已有（殁）的紀錄。那是以代書為業的祖父，在其兒子郭章垣於1947年3月19日左右，於（省立）宜蘭大病院院長職上，被「地方駐軍」（監察院調查報告所示）以「無審、無判、綁架、謀殺、滅屍」等方式殺害於宜蘭頭城媽祖廟廟埕上之後，以「陳情書」向嘉義縣溪口鄉戶籍機關申報其子業已死亡的緣故。我是郭院長的遺腹女，也是他唯一的子女，我沒有父親、也沒有兄弟姊妹。大約4歲時，母親把我帶回她的娘家─雲林縣土庫鎮，有舅舅林庭訓照顧我們母女。土庫，是我從幼稚園到1973年自高雄醫學院畢業離開台灣來到美國的故鄉。

祖父有三個太太，父親本是原配次子，因哥哥2歲夭折，成了祖父倚盼甚重的長子。袓父把父親送到日本，在東京讀高中後，父親不負祖父的期望，考上了慶應義塾，進入7年制的醫學部。不久，祖父因替人做保而負債累累，父親哀哀懇求，堅持把同父異母的三弟帶到東京，希望培養祖父三個太太各自的長子，期盼來日共負近20人口的家計。父親的同母大弟（二叔）因跟隨祖父做代書文書工作而早已先結婚生子。我的父母親結婚那年，二叔二嬸已有生育二男，很得祖父母疼愛。

我的父親因為身為長子，責任心很重，跟我母親結婚後，帶著新婚妻子回到東京繼續學業（醫科第五年，1940年），一直不敢有孩子。第二次世界大戰日本投降後，於1946年2月回到台灣，5月上任宜蘭「省立」醫院院長，宜蘭當年夏天爆發廈門傳入的霍亂。父親馬不停蹄地照顧病人，努力控制疫情，因而與時年26歲的官派市長朱正宗等發生行政衝突，而在1947年3月台北及全台灣的二二八濫殺與清鄉的暴政中，與其他六名公務人員被綁架、謀殺於宜蘭頭城媽祖廟（慶元宮）廟埕上，挖二坑埋七屍。

李登輝時代，二坑七屍案犧牲者葉風鼓的次子葉朝清，曾把他整理的資料交給我，詳述此一發生於1947年3月19日的慘案：

一、 遭難者

1. 郭章垣：宜蘭大醫院院長（日本時代直隸台灣總督府），日本慶應義塾醫科畢業並完成外科醫師訓練。1915年12月10日生。

2. 蘇耀邦：宜蘭農校代校長。日本釜山音樂學院畢業。殉年55歲。

3. 林蔡齡：台銀宜蘭分行營業課長。日本明治大學法律系畢業。殉年27歲。

4. 葉風鼓：宜蘭警務代課長。殉年40。

5. 賴阿塗：警員。殉年24。

6. 呂金發：警員。殉年20。

7. 曾朝宜：警員。殉年21。

二、 唯一生還者

林金春：郵電局電信課長。被刑求拘禁十幾天後釋回。白色恐怖時又兩度被拘捕入獄達十幾年。

三、 相關人物

1. 朱正宗：官派宜蘭市長，時年25至26歲，大陸籍，後又任公賣局局長、台灣土地開發投資信託公司總經理，為本案重大關鍵人物。

2. 羅大偉：宜蘭警察局警務課長，大陸籍。為本案重大關鍵人物。（宜蘭人有這麼一個說法，二坑七屍案中的警務人員應是羅大偉加害。此人曾於案發後遠走他處，曾回宜蘭，並坦承：「當年做過了頭！」）

3. 陳智：市長秘書，大陸籍，通台語。曾被二二八處理委員會之激動分子拿武士刀欲砍之，郭章垣院長由背後抱住持刀者，救其一命。後來聽說發瘋，不久死亡。

4. 傅國堂：時任駐軍團長，曾因盲腸炎由郭章垣院長開刀，救其一命。

5. 徐光沖：基隆要塞司令部派駐宜蘭之參謀。關鍵人物。

6. 周競宇：宜蘭空軍機場隊長。

7. 李文王：駐軍七十軍七十五師224團營長。

8. 邵漢三：駐軍七十軍七十五師224團團長。

9. 魏啟一：民政課長。

10. 李祖壽：宜中校長。

11. 林春光：二二八處理委員會重要幹部。

12. 游如川：處委會唯一派駐台北幹部，事後安然無事。

13. 康長銘：實際參與綁架警員之一，大陸籍。傳於事後約2年，攜大批財物回唐山。

14. 簡宗琳：刑警，實際參與綁架，台籍。

15. 吳其政：警員，實際參與綁架，台籍。

16. 蔡陽昆：宜蘭醫院外科醫師，郭章垣院長在蔡醫師宿舍被綁架時，與郭章垣院長夫人同時在場。

17. 李本璧：宜蘭市公所稅務股主任，親身經歷其事。（見張文義著《噶瑪蘭二二八》）

18. 許焰灶：二二八處理委員會成員之一。可能為軍方爪牙，有資料顯示此人參與提供被害人名單。

四、 「成興樓」鴻門宴及頭城媽祖廟廟埕殺人滅屍慘案

21師師長劉雨卿手下駐軍七十軍七十五師224團團長邵漢三，其屬下李文王營長派人與羅大偉警務處長於成興樓宴請「處理委員會」各成員，暗中辨認「清鄉」對象。然後在徐光沖參謀指揮下，由警員吳其政、簡宗琳、康長銘等人帶路，於3月18日凌晨到各受害者家中綁架，並於次晨在頭城媽祖廟廟埕殺人滅屍，並派軍人站崗。

五、 案發後頭城媽祖廟廟埕上的慘狀

媽祖廟廟埕上有掙扎露出土外之手腳各一隻，附近榕樹上掛有蘇耀邦的紳士呢帽、賴阿塗的警帽及呂金發的皮帶。廟埕上有二坑，一坑三屍，另一坑四屍。露出的手指甲內有泥土，屍體沒有槍傷，有彈盡活埋之說。郭章垣院長屍體被挖起時，身上仍五花大綁，雙手反綁於背後。

六、 收屍經過

仕紳盧纘祥出面與軍團指揮官交涉結果，同意讓遭難者家屬在晚上半夜前去「偷屍」。附帶條件是，必須在軍方「不知情」之下「竊走」屍體，而且要礁溪警察分局同時具報。其實頭城警察分駐所就在附近，但故意捨近就遠，以便家屬有充分時間「竊屍」。當時因電信中斷，特由體型笨重的電信代所長「練山水」騎腳踏車慢慢到礁溪分局呈報「盜屍」。再由礁溪分局向團部報案。該軍再假問原委，然後稱盜走了就算了，表示結案。

受難者家屬除曾朝宜親人沒聯絡上外，其餘均由朋友、親人、善士冒險前來半夜認屍、收屍。有的人幫著打點照明，有的人到附近打井水幫忙洗屍入殮。由於一時間要同時收殮多具屍體，小鎮棺木店沒有夠用的抬棺大樑，那時的人只好含悲忍淚，抬棺沿著海邊沙灘行進，一遇風吹草動，只怕是軍方趕來，大夥趕緊丟下棺木，跑到林投欉下躲避，等平靜後再繼續行走。一行經打馬軒、三步竹子、下埔、埔頂等處，下葬於宜蘭二號公墓。當時也沒有聘請道士作法事，怕的是軍方出爾反爾，追緝盜屍，一直到天明才草草了事。

一紙要不到的死亡證書

我於1973年自高雄醫學院醫科畢業後，因結婚而在同年年底來到美國。1974年起，我欲接先母來美，但從我懷孕到終於把母親接來美國之間，因為拿不出美國移民局所要求的先父郭章垣院長之「死亡證書」，而整整折騰了幾近2年。

1970年代早期，美國還沒有承認PRC。美國在台灣設有大使館，芝加哥則設有中華民國領事館。

我因先生已是美國公民，所以我是拿PR（永久居留權）來到美國的。我要申請母親來美，首先必須到中華民國駐芝加哥領事館取得「探親證明」，給母親去美國在台大使館辦理來美簽證。這一切都沒問題。

只是，母親到美國大使館去辦理簽證，被問起到美國探親的目的時，母親直言不諱地說是因為唯一的女兒已有身孕，需要母親前往幫忙照顧小孩，好讓女兒產後可以繼續醫院實習。

這麼一來，美國大使館拒絕了她的探親簽證請求。他們表示，據母親所言，她到美國之後是要工作，而非探親，於是他們要求母親辦理PR，並請她拿出與我父親的結婚證書或照片（證明合法婚姻），另要母親提交父親的死亡證書，證明她必須依親於我（唯一子女）。

母親來信表示，希望我到中華民國駐芝加哥領事館取得「依親證明」，才能辦理來美依親。照當年中華民國政府的規定，我必須在美國住滿2年，方可提出家眷的依親申請。當時，我到美國未滿一年。經我挺著五、六個月的身孕與他們解說後，辦事人員為難地進去裡邊，與長官請教了20分鐘左右，出來時，給了我一張依親證明。

好面子的祖父，當年為了迎娶嘉南平原大地主的么女兒，聽說借錢來辦喜事，用20輛小轎車到土庫迎親。所以，母親不難拿出與父親的結婚照片。

但父親在宜蘭大病院任院長職上，被無審、無判、綁架、謀殺，屍體首先被埋（滅屍）於頭城媽祖廟廟埕上，母親趁夜收屍埋葬在宜蘭公墓。於我小學時，六叔與李瑞珍醫師（父親同班同學，父親死後擔任代理院長）陪同母親與我，把父親屍骨葬回故鄉嘉義縣溪口鄉家族墓園內。父親的死， 沒有死亡證書。但美國不接受嘉義地方法院「失蹤10年視同死亡公告」做為死亡證明。

當時已是1970 年代中期，美國大使館拒絕母親來美探親的申請，認為她一到美國勢必久居，一來依親於唯一子女的我，二來就近照料我初生的女兒，俾我繼續醫學生涯。因此，美國要求她提出她與父親郭章垣的結婚證明，以及郭章垣的死亡證書，要她逕行辦理永久居留申請。結婚證明不是問題，但是父親的死亡證書，母親提不出來。

母親急了，回憶起出事被綁架時，見證者有在宜蘭大病院跟郭章垣院長學外科的蔡陽昆醫師。蔡醫師曾留學英國，英文流利，聽到來意，急忙提筆疾書，並即刻送人以英文打字，交給母親。我這方面，也直接寫信給美國大使館細說情由，並由外子出具生活保證書，於是母親才順利來到美國。

我為何告洋狀

母親於1975年6月中旬，經阿拉斯加來到芝加哥，兩個因二二八失去依靠的母女，不知哪來的勇氣，離開台灣來到美國定居。約10年多，母親在幫忙我把老么送去學校讀一年級後（1985年），在離我一個鐘頭車程的芝加哥市內，找到已住有11、2戶台灣鄉親，由日本人經營的「平和」老人公寓。她曾對我說過，日本人有這麼一句話：「女人三界無家」，出生的父家，結婚後的夫家，夫死後的子女之家，都不是自己的家。台灣，我們也無家可歸了。

這10年多，有一件事一直掛在我心上：「為什麼父親死亡，沒有死亡證書？」一般來說，醫生是在人死亡時簽發死亡證書的人，也是判斷死因的人。父親既是宜蘭省立醫院院長，為什麼他的死反而沒有死亡證書？

我從美國報論得知，台灣一代菁英在1947年被剷除，經過了40年的斷層後，年輕的新一代已經成長了，他們預測台灣人不再沉默了，將會有所動作，不再容許國民黨威權獨裁繼續下去了。於是，我選擇在1986年寫信向蔣經國要求先父的死亡證書。

我把信寄出後才告知母親。我萬萬想不到，經過了40年，已是美國公民的母親，竟然歇斯底里地驚恐萬分，更擔心連累在台親人，把我大罵了好幾天。我也真真實實地自心底產生恐懼、不安的感覺。

隔了不久，也不知是一時靈感衝動，還是老天給的勇氣，我給雷根總統寫了一封信，而且作夢也沒想到，他回信了。因為我自己的「無心插柳柳成蔭的美國經驗」，反倒令我體會到美國政要的人性，與台灣政要相對之下的護短（這裡說的是二二八的罪行）與敷衍。行政院二二八專案小組在李登輝指導下，最終以「雷聲大，雨點小」的陰霾落幕，草草了事，每一條人命賠六百萬新台幣（舉施江南醫師為例，他留下遺孀暨五個子女，每人各賠一百萬新台幣），猶如替「無審、無判、綁架、謀殺」的軍政罪行給予了「合法化的殺人執照」，沒有任何加害者被起訴或譴責！陳水扁接著以一張一視同仁的「恢復名譽證書」，更加持了老李的「寧靜革命」！這對一般人來說也許沒什麼，但是做為二二八受害者的後代（尤其是殉職宜蘭大病院的郭章垣院長）來說，我沒有辦法原諒！

我在乎的是，這個「政府」如何應對一個為公共衛生殉職的郭章垣院長？他們可以不發給我「死亡證明書」？可以用新台幣六百萬敷衍嗎？一個直屬總督府的宜蘭大病院的行政官員，難道比不上一介「榮民」或退休後拿台灣人稅金到中國享福的退將嗎？

書名：《宜蘭頭城二二八：遺孀郭林汾的三國人生》

作者：郭勝華

出版社：前衛出版社

出版日期：2019年2月

journalist: 郭勝華

countries: 台灣 日本 中國 英國 美國 中華民國

people: 李登輝 陳水扁

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭 雲林縣 嘉義縣 基隆 礁溪 土庫 溪口 高雄

title: 郭勝華 - 《宜蘭頭城二二八》：父親的死亡證書 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
（作者整理製表）

在日本時代，日本就意識到台灣防疫問題與中國的經貿往來船隻、貨物與人員有密切關係。1896年5月，來自廈門的帆船將鼠疫傳入安平港與台南，接著又在9月由淡水傳入台北，隨後蔓延全台灣，並造成了10多年的大流行。1918年，日本政府終於根絕台灣鼠疫病源，其中最重要的措施之一就是在各港口的檢疫措施，特別是禁止來自於中國的舊衣物、舊羽毛、舊紙與舊麻袋等等。

1919年7月中國福州發生嚴重霍亂，不久後台灣也淪陷，日本隨即在台灣各港口展開檢疫，兩年內將霍亂疫情壓制下來。1927年8月，上海、福州與廣州發生又發生霍亂流行疫情，台灣總督府迅速指定上海、福州與廣州為霍亂流行地，並對相關船貨進行檢疫，有效將霍亂阻絕於境外。表一的數據，可以清楚呈現1927年海關檢疫的成果。

日本統治台初期開始，就致力改善醫療衛生，並透過嚴格的港口檢疫，將主要來自於中國的病源隔離，有效防治鼠疫、天花、霍亂、猩紅熱、傷寒等病疫。可惜的是，中國政府在1945年來到台灣後，鼠疫、天花、霍亂也都來到台灣了。1945年，太平洋戰爭結束，日本投降，蔣介石軍隊代表盟軍接管台灣。喬治柯爾《被出賣的台灣》一書，除了描述1947年二二八事件經過，也談到二二八事件發生前夕的台灣社會，書中描述國民黨治理下的台灣公共衛生非常差，已經絕跡28年的黑死病也再現，霍亂天花也到處肆虐。

1946年3月6日，國民黨控制的官方《台灣新生報》社論也指出：「我們向來自認台灣是個衛生樂土…而所以能確保這衛生台灣的榮名的原因，全在衛生思想普及，防疫設施完備這兩點。」

1947年2月26日，也就是二二八事件爆發的前一天，《民報》社論〈防止『天命』的光復〉說：「我們台灣在日本統治下，雖然剝削無所不至，但是關於瘟疫和飢荒卻經漸漸變作不是天命了。可是光復以來，這個『天命』卻也跟著光復起來。天花霍亂鼠疫卻自祖國搬到。對這些事情，膽怯氣小的本省人莫不驚慌焦躁，但是來自外省的同胞卻大多是泰然自若地說：天花、霍亂在國內是平常的事，何須大驚小怪？」

由報紙與喬治柯爾的觀察，可以想見，台灣人民對來自中國的瘟疫之不滿與「不習慣」，其來有自；至於1946年至1947年初，來自中國的瘟疫問題，也被視為台灣人二二八抗暴的原因之一。

表三是《台灣新生報》在1946年9月8日與12月15日報導來自中國船隻、港口檢疫與台灣鼠疫、霍亂疫情之間的關係。資料清楚呈現1946年4月至9月，台灣鼠疫、霍亂疫情與中國船隻、貨物與人員的關連性。顯然，發生這些傳染病的主因，就是國民黨政府疏於檢疫，導致來自中國的船艦將鼠疫、霍亂傳入台灣。

表三：1946年4月-9月，載有來自中國霍亂與鼠疫的船艦

journalist: Mattel

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 安平 太平 光復 淡水

title: Mattel - 【週一想想】數字台灣：狂犬病與台灣防疫 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
隨著中美貿易戰方興未艾、五眼同盟（FIVE EYES）擴大與德法日共享對中情資、澳新馬紐英又在南海進行海陸空聯合軍演，都突顯臺海關鍵地位的動輒得咎。

透過通過國防授權法，持續強化臺美軍事合作的臺灣放眼歷史，目光都聚焦在參與多國聯軍大戰略、又能以少勝多震爍古今，那個愛當兵的孫立人。

這個幾乎被臺灣遺忘的「東方隆美爾」，不但是維吉尼亞軍校傑出校友、古寧頭大捷背後功臣、同時也是臺北市榮譽市民大象林旺的飼主、臺中市首座紀念建築的戶長，近日再次獲得國際肯認。

一位英國二戰老兵費茲派翠克（Gerald Fitzpatrick）辭世前，堅以中華民國國旗覆棺的生前遺願，終在臺英政府攜手促成下圓滿。老兵想要致敬的救命恩人孫立人，早在1990年離世，但為何他沒齒難忘，一切都得從一把繳獲二戰日軍的武士刀說起。這把至今仍存放在維吉尼亞軍校博物館的軍刀，除了旁邊佇立著碩大的孫立人半身油畫，解說也註記著維吉尼亞軍校1927年畢業班，「常勝將軍」孫立人。

對比今日毫無戰爭經驗、屢屢資敵叛國，不見任何「武德」的軍人，孫立人早在上校階段，展現軍事長才以寡擊眾，在永豐、丁毛山、七琴等地擊退中國共產黨揚名。爾後，經淞滬會戰、武漢保衛戰等戰役，表現傑出晉升少將，並以中國遠征軍新卅八師少將師長進駐緬甸曼德勒，迎來軍旅生涯第一個高峰。

1942年4月，英國駐緬甸步兵及裝甲部隊，遭日軍包圍於仁安羌陷入困境，孫立人令劉放吾團長率其部一一三團，以不足一千人之姿會同英裝甲師，救出英軍官兵七千餘人，以及被俘英軍、美國傳教士、記者與平民五百餘人。「仁安羌大捷」的震撼全球，並不足以彰顯孫立人的高度，因為英軍隨後決定放棄緬甸西撤印度，導致孫立人等部遭日軍包圍。不過，孫立人在撤往印度的過程，躲過了日軍的狙擊，沿途更解救了無數的難民與英印散兵，卻鮮為人知。

能與二戰名將巴頓齊名，並獲小羅斯福總統與英王喬治六世授與勳章的孫立人，主要在1943-45年間，持續與美軍部隊一同整訓並肩作戰，接連克服胡康河谷、孟拱、密支那等地（今中緬邊界克欽獨立軍所在地），原卅八師擴編新一軍後，打通滇緬公路，重創南京大屠殺的肇事者日軍第十八師團（同期開始領養林旺）。不過，孫立人同美軍所締結的深刻情誼，卻也種下了蔣介石對其猜忌的禍根。

戰後，國共內戰開打，中共解放軍「軍神」林彪佔領長春、哈爾濱、齊齊哈爾等重要城市。1946年，孫立人部新一軍搭美艦從秦皇島登陸，國共雙方在吉林省四平主力對決互相僵持許久，蔣介石急電當時在美國參加聯合國軍事參謀團會議孫立人返國。軍長返國，新一軍士氣大振五日攻陷長春、農安、德惠等軍事要地，孫立人軍旅生涯第二高峰的締造，使得「只要不打新一軍，不怕中央百萬兵」的俗諺，在解放軍部隊迅速傳開。

值得玩味的是，孫立人於1947年底，奉蔣介石命令赴鳳山（今步兵學校）訓練新軍。1949年時任臺灣防衛司令的孫立人，其親練的部隊第二O一師於金門古寧頭戰役大捷，再創人生第三高峰，奠定登步島、大膽、二膽以及八二三炮戰的勝利基礎，卻不能倖免於蔣介石的猜忌，隨後因「孫立人兵變案」成為威權體制下的犧牲者之一（後經監察院調查平反）。

臺中市首座紀念建築「孫立人將軍故居」的昔日戶長，就是長期遭軟禁於臺中市向上路寓所的孫立人。1990年辭世的孫立人，靈柩覆蓋著母校清華大學和美國維吉尼亞軍校校旗，靈車在總統輓額車、樂隊車的前導下，緩緩地駛向大坑山區。一路上，從全省各地趕來的將軍舊部、老兵與民眾，一見靈車經過，紛紛自主下跪叩首，綿延數里（見下方連結）。

過去因政治因素難以見容於課本中的「常勝將軍」，已逐漸被世人所遺忘，想瞻仰將軍昔日英姿與事蹟，除了事先採預約制的臺中孫立人故居、位於臺北的陸軍聯誼廳與屏東的孫立人將軍行館，都還能一睹將軍風采的片刻。試想，一生未加入國民黨，剿滅共產黨與日本法西斯無數的孫立人，或許是臺灣政黨意識形態下的「最大公約數」，同時在戰場上擁有跨國合作經驗、聯席各國聯軍參謀團，以及具人道關懷的孫立人精神，也可以是臺灣歷史、軍事與外交上的精神標竿。

journalist: 劉彥甫

countries: 台灣 英國 印度 美國 緬甸 中華民國 日本 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 將軍 屏東 和美 鳳山 臺北市 臺中市 金門

title: 劉彥甫 - 那個愛當兵的孫立人 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
就在奧斯維辛集中營解放七十五週年（1/27）的前夕，波蘭前總理、法律與公正黨現任黨魁卡臣斯基(Jarosław Aleksander Kaczyński)，重申二戰的爆發，蘇聯在與德國納粹具有相同責任，俄羅斯必須對二戰賠償負責。隨後，烏克蘭總統澤連斯基(Vladimir Alexandrovich Zelensky)就在訪問波蘭時表明，歐洲和整個世界「今天不應該像1939年那樣保持沈默」，蘇聯是第二次世界大戰的罪魁禍首之一。

很快地，俄羅斯方面不僅由參議員Aleksey Pushkov在twitter上回應，波蘭才應該為蘇聯解放他們付出代價，因為蘇聯從希特勒手中解放波蘭，這使蘇聯喪失60萬條人命。俄羅斯駐波蘭大使安德烈耶夫（Sergey Andreyev）更強烈的表達，波蘭現況的存在歸功於蘇聯在二戰中的勝利，如果不是那場勝利，波蘭就不會有波蘭人。

種種互相指責與情緒動員，隨著新媒體介入，迅速在集中營解放週年（同天訂為國際大屠殺紀念日）的前後，於各國散佈開來，掩蓋原本立意良善、憑弔記憶警惕世人的初衷，再被民族主義的操作者，有心地利用資訊與變造，擴大公民之間的猜忌、彼此互相撕裂。然而，這並不是全球思考集中營解放的立意、實際作為的全貌，下文除了簡要定義與摘錄全球新媒體介入，彰顯人權的成果，也將釐清集中營解放為何需要重新理解。

新媒體雙面刃

美國總統川普官方twitter、Instagram作為一個關注指標，先後對土耳其大地震、武漢肺炎(coronavirus)、NBA球星Kobe Bryant驟逝，以及集中營解放紀念日致意，除了顯現近日國際重大事件的聚焦熱點，新媒體成為主導傳媒，晉升成為不少閱聽者吸收資訊的主流渠道，相對於報刊、戶外、廣播、電視四大傳統意義上的媒體，新媒體藉由網路成為「第五媒體」，形塑高互動、資訊爆炸與虛擬的社群後，各國公民也已經認知到高度多維的資訊，實際覆蓋了不少各國積極正面的政治資本。

不可諱言的，各國政要奔赴以色列與波蘭齊聚，意在牢記百萬猶太人、少數民族、身心殘障等弱勢族群，葬生奧斯維辛的殘酷過去。但警惕各國維持執政效能與維護人權價值的正面訊息，其實已經被武漢肺炎與悼念NBA球星的海量資訊所淹沒，打開Google Trend的趨勢就可發現，各國政要出席大屠殺紀念活動已經被各國公民所忽略，而這將帶給弱勢族群與公民立即性的潛在威脅。

例如2018年底，發生在美國賓夕法尼亞州 [4]匹茲堡 [5]的一起大規模槍擊事件 [6]-匹茲堡猶太教堂槍擊案，針對猶太教堂舉行安息日聚會及嬰兒割禮儀式進行兇殺犯罪，包含四名警察受傷在內，還造成11人死亡；隔年，加州猶太會堂在慶祝猶太教逾越節時，再次發生了槍擊案徒留遺憾。同樣地，就在猶太教最重要的贖罪日，德國哈勒市(halle)除了發生凶殺案，兇嫌並在網路直播行兇過程。

是的，包含紐西蘭基督城清真寺槍擊案在內（Christchurch mosque shootings），很多研究與數據都已經呈現，因為非我族類與不理解彼此差異，針對不同種族、性別認同等歧視性的仇恨犯罪(Hate Crime)發生率在逐年增加，以美國聯邦調查局(FBI)公布的數據為例，自2014年至2018年的反猶攻擊案例數量，確實一路攀升（下圖二）。此外，反對聘用移民以本國勞動者優先的抗議，不僅在歐洲時有所聞，隨著武漢肺炎的爆發，臺灣處在歐洲的留學生，不斷地傳出遭到言語歧視揶揄與毆打的案件，顯見歧視的種子明顯發芽。

另從皮尤研究中心(PEW research center)的調查結果發現，只有不到50%的美國人能從選擇題中，正確勾選猶太人在二戰中的死亡總數，而在大屠殺發生時間斷限的選擇中，亦有超過30%的受訪者答錯；同時，有超過66%的千禧世代不知道什麼是奧斯維辛(Auschwitz)。所以各國政要出席集中營解放紀念的積極意涵，除了透過領袖自身的示範教育，提醒與重新理解大屠殺的過往，另一方面亦安撫弱勢族群，各國政府仍將一視同仁平等對待。

新媒體成功介入案例

隨著新的社群媒體紛紛出臺，在人人都能成為新媒體的時代，希望的化身不再侷限於各國領袖，全球公民同樣能擔負重新理解集中營解放的重任。來自加拿大的高壓清洗技師Corey Fleisher，使用高壓水槍在假日致力清除仇恨塗鴉，他要對抗的是社會冷漠地「平庸邪惡」，並以行動成立「消除仇恨」（Erasing Hate）運動，在各國號召不少同伴加入，無論晴雨風雪，他們已經在世界各地免費清除了無數個塗鴉，今年在集中營解放紀念日前夕，Corey特別分享了美國波士頓一家刺青店，免費移除新納粹刺青的服務，成為另類消除仇恨的「身體力行」。

以色列女孩在社群推出「Eva Stories」計畫，過去曾透過每日的圖文與自拍影片分享，展陳一個遭遇納粹大屠殺的女孩Eva，如果擁有Instagram，她的Instagram跟一般女孩會有那些差異？而該社群的運營比照真實匈牙利猶太女孩Eva Heymann的日記，敘述了日漸受到歧視，最後送進奧斯維辛集中營的故事。雖然Eva永遠沒有機會長大，完成自己成為新聞攝影師的夢想，但這個結合歷史與科技的新媒體廣受好評，就在今年的集中營解放紀念日，來自德國、奧地利、葡萄牙、俄羅斯、阿根廷、加拿大以及塞爾維亞等多國總統，全部透過新媒體分享並慰問Eva，像這樣在新媒體跨階級的國際串聯，成功地彌補了傳統媒體的不足與侷限。

來自南半球的巴西藝術家瑪麗娜(Marina Amaral)，過去以自學藝術並為歷史老照片修復上色聞名。瑪麗娜團隊經考據後，以Photoshop修復並與奧斯維辛-比克瑙博物館合作推出計畫「奧斯維辛的面容faces of auschwitz」，打破地域限制、不用再進去集中營博物館，直接在線上即時觀看受難者的上色老照片、倖存者個人故事與各地集中營細節差異。該計畫利用新媒體在與記憶的對抗上做出了貢獻，當大屠殺的記憶變得越來越抽象和遙遠時，上色老照片既是對受難者逝世的紀念，也是推廣教育的素材，以及面向世界的警語。

我們可以看到新媒體與社群網絡，奮力在資訊爆炸的時代中突圍，並成功影響各國執政當局與公民重新理解集中營與大屠殺。有趣的是，新媒體亦成功協助人權電影的推廣，下圖這部中文譯名為「兔嘲男孩」的喜劇電影，實際講述二戰末期的一個德國家庭，以希特勒青年、民主派母親以及模擬Anna frank的猶太姊姊組成，隨著盟軍圍攻柏林的歷史經過，彼此衝突並互相理解的過程。該片成功的諷刺以及揶揄納粹蔑視人命、歧視種族與性別的過往，在Instagram與電影獎都獲得閱眾高度評價之外，或許新媒體的適時介入也說明了，讓更多公民重新理解集中營與大屠殺，可以從激起興趣開始。

Links
[1] https://www.thinkingtaiwan.com/tags/policy/60

[2] https://www.thinkingtaiwan.com/tags/supplement/9

[3] https://www.thinkingtaiwan.com/author/5154

[4] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%BE%E5%A4%95%E6%B3%95%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B7%9E

[5] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%B9%E5%85%B9%E5%A0%A1

[6] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E6%9E%AA%E5%87%BB%E4%BA%8B%E4%BB%B6

countries: 阿根廷 以色列 德國 匈牙利 臺灣 加拿大 土耳其 巴西 波蘭 烏克蘭 塞爾維亞 俄羅斯 葡萄牙 紐西蘭 美國 奧地利

events: 地震 死亡 武漢肺炎

title: 從新媒體介入-重新理解奧斯維辛集中營解放


content_text:
波蘭慶祝獨立100週年時，《Idź Pod Prąd TV》電視台在節目公開支持臺灣獨立，甚至有「對中國說NO，對臺灣說YES」的發言，此舉引起臺灣、中國的討論，波蘭駐中國大使館甚至還需要出來聲明，波蘭奉行「一個中國」的外交政策，但不限制民眾言論自由。

《Idź Pod Prąd TV》的辦公室在盧布林，有相當多臺灣人在當地習醫，應該是波蘭的城市中，臺灣人最密集的地方。在盧布林的街上，有機會看到中華民國的國旗、或是臺式的餐廳，甚至我在波蘭當交換學生時，臺灣在波辦事處舉辦年末聚餐，在首都華沙辦一場，盧布林則另外再辦一場，由此可見在盧布林的臺灣人為數不少。這次《Idź Pod Prąd TV》會發表支持臺灣的言論，或許並不那麼令人驚訝。

姑且不論《Idź Pod Prąd TV》在波蘭到底有沒有人看，這樣的支持仍是民間點滴經營的成果，如果趁這個機會，讓更多波蘭人知道臺灣，或是讓臺灣人認識波蘭，也是一件好事。

一般臺灣人對波蘭歷史最熟悉的部分，應該是奧斯威辛集中營，還有猶太人的屠殺。不過，認真檢視波蘭這個國家，其實會發現波蘭跟臺灣有非常多相似的地方，同樣地處強權中間，甚至比臺灣更倒霉，沒有海洋作為屏障，波蘭18世紀末之後的歷史，就是一部瓜分史，不斷在滅國、重生中循環。不只是同為兵家並經之路，波蘭就連二戰之後的歷史，都跟臺灣的白色恐怖頗為類似。

在波蘭華沙大學交換時，我修了一門「從波蘭電影看歷史（Polish History on Silver Screen）」，那時印象最深刻的，就是描述波蘭共產時期的幾部電影。波蘭二戰時為德國、蘇聯瓜分，波蘭人在兩個強權的壓迫下，屠殺、流放都不是稀奇的事。更慘的是，二戰之後，波蘭的共產政府為蘇聯所控制，在波蘭施行高壓統治，清掃所謂「反政府」人士的同時，也有不少無辜民眾入獄。告密、刑求、槍決，宛如臺灣的「白色恐怖」。

《尼爾將軍（Generał Nil）》是抹殺「具威脅性人物」的典型電影，主角August Emil Fieldorf，又名Nil，是二戰波蘭軍隊重要領導，也曾經被任命為「NIE」組織的領袖，NIE之名來自於「Niepodległość」，意思是獨立，目的是統整波蘭反對蘇聯的勢力。因為這樣的經歷，尼爾將軍在1945年被捕，流放二年後重回波蘭，回國後儘管他遠離政治，但卻再度被捕，被逼迫與共產政府合作，最終被宣判死刑。尼爾將軍一輩子熱愛波蘭，但最後卻以「與納粹合作」判死，在歷史上消失直到共產政權垮台。

《審訊》則是完全相反的一部電影，故事是虛構的，設定在1950年代，主角是一名有名的女歌手，一天在她與丈夫的爭執後，她與兩個男人喝酒、發洩情緒，沒想到喝醉後，她卻被帶往了監獄，開始了彷彿永無止息的審訊。審訊官逼問著她的所有曾經情人的故事，儘管她已經掏空所知，他們還是逼迫她說出更多。與尼爾將軍不同，《審訊》呈現的是民眾的無辜入獄，其中描寫宛如公視連續劇《一把青》，訴說在充滿猜忌的時空下，每個人都可能是敵人，也都可能被要求成為他人的敵人。

在看這兩部電影的時候，不時就會想起臺灣的白色恐怖，無論是對於具威脅性人物的清掃、無辜民眾的牽連，甚至是歷史的刻意抹煞，都讓人不禁想起臺灣歷史的傷痕，尤其，無論在波蘭還是臺灣，這樣的「恐懼」都就在生活中。

電影課老師曾提到，他的父親也被警察帶走過。「我的爸爸回來了，不然今天在這邊跟你們講話的，可能就是別人了。」老師笑著說，台下也傳來一陣輕輕笑聲，但笑語下的沈重，卻怎樣也揮之不去。

每次被問起波蘭歷史，我總會戲稱：「波蘭的歷史就是：被德國人屠殺、被蘇聯人屠殺、被烏克蘭屠殺、然後波蘭人還被波蘭人自己屠殺。」雖然總算在1980年代「團結工會」動員的民間力量，以及蘇聯1990年代初的垮台下，奪回了自主權，到現在，波蘭人也還要對抗高度保守的執政黨PIS。我在華沙時，遇見的波蘭人跟許多臺灣人一樣，見到外國人劈頭就是一句：「你為什麼要來這裡？」雖然是一個小小的細節，但或許可以看出其中自信的缺乏。

不過，波蘭人也還是在努力追求一個更理想的世界，當PIS試圖完全禁止女性墮胎時，大量民眾擠滿華沙舊城廣場，來了一場「反反墮胎」的「黑色抗議」。在抗議人群中，很難找到一個「領頭者」，而是吶喊聲此起彼落，沒有組織，但生氣蓬勃。波蘭人走過了猜疑與傷痕，儘管傷口未必痊癒，但他們正在追求一個更接近理想的未來，臺灣不也是如此嗎？

journalist: 李奕萱

countries: 波蘭 台灣 德國 中國 臺灣 烏克蘭 中華民國

title: 李奕萱 - 走過猜疑與傷痕：從電影看波蘭版「白色恐怖」 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
記得第一次在共生音樂節的攤位，看到主辦單位的活動T恤設計：三排順序數字唯獨少了「228」，我忍不住向同行的友人稱讚，這太有梗了吧！剛好藍士博學長在一旁，開心地表明這是他想出來的點子。那是2013年，共生音樂節的第一屆，318運動的前一年，舞台上壓軸的是還不必太費力氣就可以站到第一排聽的滅火器。

《1947之後：二二八（非）日常備忘錄》寄到時，我忽地想起那天，原本只是研究所生涯中閒來無事的一晚。後來發現，家裡兩個小我八歲的妹妹，竟也都去聽了那場音樂節，並且開始主動關注二二八、白色恐怖等人權議題，還會在家庭群組裡火爆發言回應長輩的政治貼文！而我們家是一個囝仔人有耳無嘴，女孩子若不當老師考公務員，就是嫁老師或公務員的傳統家庭⋯⋯嗯，我趕緊按個貼圖支援。

年輕一輩要去說過去的事，很容易就會面臨見證不足的無助。還記得政大警衛的咆哮嗎：蔣介石殺人，你「看見」了嗎？非虛構書寫的特點，正可擊破所謂「沒看見」的困境，作者透過文學筆法剪裁縫綴歷史材料，引領讀者進入作者所創造的敘事，重構歷史現場。非虛構書寫向讀者保證的是，你所讀到的一切皆有所本，是一種讓作者能夠立基於他其實未曾經歷的境地，進而使讀者「看見」的寫作策略。《1947之後》一書在揉和大量史料的同時，仍保有通暢的易讀性，是一本令人感受到策劃團隊之用心、作者群之用力的成功嘗試。

影響台灣社會甚深的二二八事件，在作者群抽絲剝繭之下，揭露出的是巨大而多樣的哀傷。有人莫名其妙被殺死，有人無論如何得活下去。大歷史的災難之下，有人。各種樣態的人，各種樣態的哀傷。

開篇蕭鈞毅〈牆裡的青年〉寫施儒珍自囚於牆，一人受難全家噤聲（若要叫爸爸，是在心內叫），思想的自由必須用肉體的禁錮來換；藍士博〈八芝林三少年〉透過模擬少年曹永和的觀點，寫日本時代跨至戰後的三位士林人的交遊與境遇；陳令洋〈畫裡畫外〉寫陳澄波與張李德和，從二二八事件前的友好到後來害怕受牽連，窺見畫作《逸園》背後複雜的人情事理；王俐茹〈放送與收束〉寫台北角頭趁著政權交接時擔任國民政府的間諜，如何利用電波發送假消息，釀成二二八悲劇；李思儀〈二二八的遺緒〉藉由楊勵的口述歷史，回溯台南大內鄉在二二八事件中的參與；王順仁〈掙困的靈魂〉寫因二二八而堅定自我認同的鄭南榕；許宸碩〈林家人的奧德賽〉寫林茂生之子林宗義在父親失蹤後的人生，逃離故鄉重又歸返的餘生；林雅婕、劉承欣〈再婚的生存牌坊〉從再婚的遺孀張玉嬋和女兒陳惠操的眼光出發，叩問和解之難——如果連家人彼此都無法和解，遑論受難者遺族和加害者之間？文末陳惠操對詹金枝的理解，展露了一道溫柔的曙光。

二二八的故事一講再講的意義，除了避免遺忘、重新記憶，或許也是在找尋把故事講得更好、讓更多人來讀的方式。本書的八篇非虛構書寫，帶讀者看見受難者，以致以受難者為中心輻射出去的家人、友人，每一個行動主體在歷史事件當下，乃至其後的日常／非日常生活。當大家不只開始討論，還要開始創作閱讀的時候，有一天我們可以無懼地說：我記得，那些我們（未）曾經歷的事。畢竟，沒看見，不代表看不見。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 永和 大內 士林 成功

things: 假消息 人權

title: 《1947之後》：記得，那些我們（未）曾經歷的事


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北27日電）明天是二二八和平紀念日連續假期第一天，高速公路局預估上午國道南下5路段易塞車，建議南下民眾午後再出發。

高公局預估，明天國道交通量為114百萬車公里，為年平均平日87百萬車公里的1.3倍，其中，南向交通量可達64百萬車公里，為年平均平日的1.5倍。

高公局說，研判明天5路段易壅塞，將出現在上午國道1號南向楊梅－新竹系統、彰化系統－埔鹽系統，國道3號南向三鶯－關西、烏日－霧峰，國道5號南向南港系統－坪林等路段，建議南向用路人儘量於下午時段出發，節省寶貴時間。

高公局明天將實施國道交通疏導措施，包括：上午7時至中午12時，國5南向高乘載管制、全天封閉國1平鎮系統、埔鹽系統南下入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統再8折收費、0至5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控。（編輯：方沛清）1090227

journalist: 中央社記者汪淑芬台北27日電

taiwan-subdivisions: 和平 楊梅 霧峰 埔鹽 坪林 燕巢 關西 平鎮 彰化 新竹 烏日 南港

title: 二二八連假首日國道5路段易塞 建議南向午後出發 | 生活


content_text: 員工不回陸恐"被離職"?勤業眾信:開工已延至3月 勞動局:不宜強制勞工赴疫區│非凡財經新聞│20200227

title: 員工不回陸恐被離職?勤業眾信:開工已延至3月勞動局:不宜強制勞工赴疫區│非凡財經新聞│20200227-節目影音


content_text:
台灣2月機車總市場銷售量卻較1月上揚，業者預估可達6.5萬台。據分析是各縣市購車補助辦法陸續公告，尤其是七期環保車5,000元補助、ABS車款4,000元補助最受民眾青睞，以及對疫情憂心恐慌，偏向選擇個人交通工具的意願略有增加，以多年前SARS疫情為例，當年度汽機車產業銷量均有小幅增加的情形。根據最新資料顯示，2月25日止台灣機車總市場掛牌牌台數為57,708台，燃油車51,362台，電動車6,346台，油、電銷售比「油車89％：電車11％」，隨補助辦法將全數公告完畢，電動車第一品牌也從1月份市佔率3.2％至2月份增加到9.4％，市場均認知國庫補助對車市仍是重要興衰關鍵。

到2月25日止台灣機車總市場掛牌牌台數為57,708台，燃油車51,362台，電動車6,346台，油、電銷售比「油車89％：電車11％」。 圖／KYMCO提供

title: 台灣機車市場2月銷售回穩！光陽仍持續穩坐冠軍 | 發燒車訊


content_text:
關鍵字：NSX‧Honda NSX‧Honda由已故傳奇車手Ayrton Senna艾爾頓·冼拿參與設計研發的第一代Honda NSX(美規車款為Acura NSX)絕對是1990年代最具代表性的超跑之一。這麼經典的車款要如何改裝才不會NG呢？日本Liberty walk LB Performance推出的寬體式套件或許值得考慮。

Liberty Walk提供

title: 第一代Honda NSX全套爆龜空力套件！40萬台幣有找 | 發燒車訊


content_text:
關鍵字：引擎‧Toyota‧Hilux‧Pickup‧貨卡‧Mercedes-AMG新世代Supra牛魔王結合日系跑車設計與德國BMW的頂尖造車工藝，絕佳的動力操控配上鋼彈般的外觀肌肉線條，讓買家們同時擁有兩個品牌的優質賣點。而影片中這輛Toyota HiLux同樣也兼具了德日兩大品牌的經典之作！

裁自Speed and Sound Magazine影片

title: 影／Mercedes-AMG V8加手排！這輛混血貨卡Toyota HiLux有多瘋狂？ | 發燒車訊


content_text:
目前日本的各都道府縣中，確診武漢肺炎的病例數最多的，竟是地廣人稀的北海道。圖為今年2月初的札幌。 圖／美聯社

隨著新冠肺炎疫情（COVID-19）在日本擴散，令許多人意外的是，目前各都道府縣中確診病例數最多的，竟是地廣人稀的北海道的54例（截至2月27日北海道政府發表），甚至多於大都會東京。且病例散佈於全道各地，有數起為集團感染，開始拉起了警報。

對於「為什麼是北海道」的疑惑，目前還沒有明確的結論。目前根據媒體報導，一般推測低溫有助於病毒在體外存活較長時間，另外北海道冬季室內全天開著暖氣，人們為了取暖聚在暖氣周邊，室內門窗緊閉下通風不佳，都是易於提高傳染風險的因素。雪上加霜的是，2月上旬是包括札幌雪祭在內，北海道各地舉辦冬季觀光活動的旅遊旺季，又經常與農曆新年重疊，吸引許多來自中、台、港、韓的遊客利用連假造訪。今年即便在疫情疑慮下，國內外遊客均大幅減少，仍有200萬人次造訪札幌雪祭，大規模的跨國移動，也是新冠肺炎傳入的可能途徑。

但除了環境因素之外，也有許多人懷疑：是否並非北海道特別多，而是其他地方消極檢驗，蓄意隱瞞疫情？這樣的懷疑起源自「鑽石公主號」時，日本官僚遭到醫師揭露船上感染控制嚴重失當，政府雖矢口否認，但其後在下船乘客與登船的醫護、檢疫人員中均出現陽性病例。如果根據官方說法，乘客是在充分隔離與檢驗後才下船的，而登船工作人員都有做好適當防護，為何還是出現這樣的情形？至今仍舊未明，但已嚴重破壞了國內外對日本防疫能力，以及資訊公開的信心。

有許多人懷疑：是否並非北海道特別多，而是其他地方消極檢驗，蓄意隱瞞疫情？這樣的懷疑起源自「鑽石公主號」時，日本官僚遭到醫師揭露船上感染控制嚴重失當，其後在下船乘客與登船的醫護、檢疫人員中均出現陽性病例。 圖／法新社

實際上根據北海道政府的資訊，北海道與札幌市雖各有一個衛生研究所，但一日也只能檢驗最多60件，在檢驗能力上並未優於其他地方。而根據近日的國會質詢，實際上日本厚勞省並未切實掌握各地檢驗數據，官方承認至今公告的數據都只是冰山一角，2月26日更正後的全國總檢驗件數，竟高達之前的10倍左右。「只有北海道誠實檢驗」這樣的說法，雖然至今並無確證，但充分反映出了日本民眾對官方，特別是中央政府的不信任高漲，這為未來防疫投下陰影。

而另外一個涉及信任的問題，在於對確診案例的個人資訊，究竟要公佈到什麼程度。在相當初期就出現確診案例的北海道，在這點上也是首當其衝。2月14日在北海道出現了確診案例，當時北海道政府以為由「根據厚勞省標準」，僅發表「居住於北海道的50歲男性」，但同一時間的厚勞省記者會，卻多提供了「國籍為日本」的資訊，重重打臉道政府，一時之間批判道政府隱匿資訊的聲浪高漲。

而環顧日本各地方政府，有些地方細到連感染者搭乘過的新幹線號次與座位號碼都提供，有些地方則僅提供年齡、性別等基本資訊。日前日本知事（地方首長）會議已做出決議，要求中央政府統一公開感染者資訊的範圍與準則，以解決各地在個人隱私、防止污名與防疫需求、民眾恐慌間左右搖擺，莫衷一是的問題。

實際上根據北海道政府的資訊，北海道與札幌市雖各有一個衛生研究所，但一日也只能檢驗最多60件，在檢驗能力上並未優於其他地方。圖為札幌。 圖／美聯社

dateline: 許仁碩

taiwan-subdivisions: 內門 新社

things: 防疫 資訊公開

title: 雪國的防疫最前線：北海道能阻擋「全境擴散」嗎？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
小熊貓好吃驚？中國生物學家的「兩個物種」新發現

「小熊貓的世界，真是非常地奧妙。」生活在喜馬拉雅山脈與中國東南部的小熊貓，在大眾形象裡通常以可愛著名，其一身紅褐色的皮毛也讓他被稱為「紅熊貓」或是「火狐狸」。但根據中國生物學家魏輔文團隊26日發表在美國科學期刊《Science Advances》上的最新論文，長期被認為只有一種的小熊貓，其實更可能是「兩個物種」？

小熊貓的物種爭議，一直以來都是研究學者的熱議題目。在過去，小熊貓大多會以外型顏色為差異，被分類為兩個亞種：臉紅紅、尾巴白環明顯的「中華小熊貓」（主要分布在四川、雲南與緬甸），與臉褪色偏白、尾巴白環不明顯的「喜瑪拉雅小熊貓」（主要分布在喜馬拉雅山脈，包括西藏、尼泊爾、印度與不丹）。

但魏輔文團隊的最新研究，卻透過基因組分析65隻從7個不同原產地區的小熊貓，並確認「喜馬拉雅小熊貓」與「中華小熊貓」存在著明顯的遺傳差異——簡單的來說，他們可能是兩種不同的「物種」。並可能是因為地理變遷、地勢阻絕的關係，才在25萬年前走向兩種演化的道路。

美國紐約布朗動物園的「喜馬拉雅小熊貓」。 圖／美聯社

然而小熊貓就是小熊貓，幹嘛要分得那麼細？相關研究之所以引發媒體關注，一方面確實是因小熊貓形象可愛；但另一方面則牽扯更複雜的「保育困境」。因為在環境變遷、棲地破壞與長期盜獵的多重威脅下，目前被列為「瀕危等級」的小熊貓，野生數量可能不到1萬隻，「假若小熊貓事實上還分成兩種的話？單一物種的數量還將更少，族群的自然延續也就更受威脅。」

研究學者初步判斷，在兩種物種之中，喜馬拉雅小熊貓的族群數量與環境威脅都「比較危險」，其相對小而封閉卻又脆弱的族群規模，很可能讓喜馬拉雅小熊貓遭遇著更為嚴重的生存困境。

《Science Advances》的論文也建議，在「喜馬拉雅小熊貓」與「中華小熊貓」為不同物種的前提下，全球各地的動物園、研究中心，應當避免混種圈養，並聯合全球動物園盡可能重新梳理小熊貓的遺傳系譜，以為將來的可能保育、復育、以及生物科學研究作為保留。

在中國，小熊貓屬於「國家二級保育類動物」，野生數量大約在3,000隻上下。儘管法律規定不得獵捕、飼養小熊貓，但由於其漂亮的皮毛與可愛的模樣，至今民間仍不時傳出盜獵、非法活體販售等嚴重情事。

北京動物園裡的「中華小熊貓」。 圖／法新社

dateline: 轉角24小時

countries: 中國 不丹 印度 美國 緬甸 尼泊爾

title: 鏡頭背後／小熊貓好吃驚？中國生物學家的「兩個物種」新發現 | 轉角國際 udn Global


content_text:
近日，臺中國家歌劇院刊出的一則「素人影像演員」招募暨工作坊訊息，在網路上引起熱議。此為歌劇院與臺北表演藝術中心合製的劇場《複眼人》（改編自台灣作家吳明益同名小說） 之招募訊息，該劇將由德國劇場導演執導，並帶領工作坊。

關於招募的動機、工作坊的目標，招募訊息只寫：「導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）將規劃兩階段工作坊，工作坊將由導演帶領參加者以集體發展的方式，共同探索《複眼人》的意象，成果將轉化為舞台演出的部分影像。」就這則訊息，工作坊報名者只會參與演出的一小部分，並非主要演員。

但問題不在參與演出的比重，而是這場工作坊本身就包含倫理、勞動權益，乃至藝術文化的面向。招募訊息及歌劇院在粉絲專頁的回應，卻顯露了藝術機構對此缺乏意識，不知如何與外界溝通。

招募原住民素人演員之爭議

就招募訊息的內容而言，藝術機構顯然輕忽了原住民在歷史過程中積累的受殖情結，以為介紹導演「三年間多次臺灣部落進行田調」，以及選擇《複眼人》這個已有多國譯本的小說文本，就可以用字面上簡化的誠意，取代需要進一步說明、進行社會溝通的細節。

回顧歷史，不乏西方人類學家將亞洲的原民部落東方主義化的例子。而台灣劇場界所謂的「跨國共製」，亦很少擺脫西方往往佔據話語權、強弱分明的不對等關係，譬如具有藝術主導地位的導演，大多都是西方人。如果製作方缺乏自覺、協商能力、劇場美學認知，很容易無意識地鞏固這種不對等關係。

另一點，主題打出「素人影像『演員』」招募，卻只說報名者參加完工作坊，製作團隊會「支付3000元車馬費」。這筆「車馬費」對原住民，甚至劇場工作者來說，又情何以堪？用與實際工作坊時數差很多的低廉費用，就可以「買」到一個原住民在影像裡的出現？如果身分的定位是演員，即便是毫無經驗的人，3000元的演出費一樣低廉，何況這節目還是兩個在台灣相對大規模的藝術機構合製。

雖然歌劇院已經在粉絲專頁回應質疑，自認不夠周全，但這一說只是把事情推到單純的技術失誤。然而，當我閱讀該則招募訊息時，相對於「寫得不周全」的技術問題，我最詫異的仍然是：歌劇院的藝術方向是什麼？製作的方法是什麼？

欠缺民間與原民劇場的耕耘

且讓我們回到2016年，很多人應該記憶猶新，歌劇院的開幕，經由大眾媒體的報導，基本上被開幕現場的座位有限，政商名流先坐，外賓與資深藝術家卻沒得坐的「座位政治學」新聞覆蓋。

撇開這個新聞不談，我以為當時歌劇院的開幕系列節目頗有持續發展潛能，而且能走出與其他藝術機構不同的路，包括邀請民間劇場派的邱坤良製作結合民俗儀式、藝術展演的《淨．水》；以及邀請離開雲門、返回台東創立舞團的排灣族編舞家布拉瑞揚．帕格勒法，呈現新作《Qaciljay 阿棲睞》 。

這兩個作品所屬的路線——民間劇場與原民劇場——其實都有很寬廣的發展空間，兩條路線各自的獨特性也很明顯。但歌劇院營運至今，就我所見，雖然歌劇院持續與布拉瑞揚合作，但比較侷限在劇院與單一團體的長期關係，尚未擴及對於原民劇場的整體認識。

甚至從原民劇場出發，串連一個國內外的交流場域，僅守在一對一的關係相對封閉。況且布拉瑞揚挾帶在雲門舞集累積的知名度，本來就比其他的原民劇場團體來得有操作的「效率」。而民間劇場的路線，這幾年也沒看到歌劇院在耕耘。

台灣劇場生態的「公共無意識」

我的意思不是說，歌劇院非得耕耘原民劇場、民間劇場不可，而是追根究柢，藝術機構很少制定藝術方向，並透過自我論述以示公眾。自己不論述，便以為可以避免任何爭議。對於民眾及觀察者來說，很難與其對話，因為藝術機構在藝術論述上的匱缺，是台灣劇場生態的「公共無意識」的成因之一。

把這一點觀察跟招募事件連結起來，歌劇院若以布拉瑞揚舞團為基礎，擴及對於原民劇場的認識與整合，理想上《複眼人》的製作計畫正可以延續這樣的發展，並創造合製的深度，但現況顯然相反。

要把這件事歸結為「技術問題」很簡單，但這樣只是把事情草草了結，以為船過水無痕。但實際上卻無助劇場藝術的發展，也無助眾人思考機構的（跨國）共製方法論何在？

dateline: WhatsApp

journalist: 吳思鋒,

countries: 臺灣 中國 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中 臺北

title: 「跨國共製」方法論何在？從臺中歌劇院招募訊息談起 | 吳思鋒 | 鳴人堂


content_text:
前南拳媽媽成員張傑2010年離開團體後，專心轉做幕後，收入還算穩定，他原本有位交往7年多的小模女友，去年張傑買了鑽戒準備在周杰倫演唱會上向她求婚，豈知計畫前2個月，女友突然變心喊切，讓張傑措手不及，鑽戒捧在手裡，耳裡全都是心碎的聲音。

36歲的張傑是南拳媽媽第二代團員，曾寫出夯歌「下雨天」，近幾年退居幕後的他靠著版稅和接案生活，7年前透過朋友介紹認識女友，2人乾柴烈火陷入熱戀，可是沒多久就發現對方是醋罈子，「她佔有慾比較強，有點愛吃醋。」張傑工作她要跟、談案子也要一起去，就連張傑拍MV和女主角有互動都會引起醋火，「我只是跟女主角牽手，女友就會覺得不行，太親密。」2人時常為工作吵架，有時他和Lara（梁心頤）約出去討論工作，女友也跟著盯緊緊。

有次張傑工作結束順道開車載Lara離開，突然電話響起，一看果然是女友來查勤，他接電話前還對Lara比個「噓」，要她暫時別出聲，明明沒做虧心事，但張傑不想節外生枝。

儘管女友醋勁強，但張傑用情至深，去年7月買好婚戒，打算在周杰倫9月的小巨蛋演唱會上求婚，「可能在一起時間久了，對未來想法不一樣，剛交往時她還是小女生會很想結婚，但女生過了一定年齡，對於很多事情的想法都不一樣了，像是生小孩、經濟價值觀。」對方告訴他想要去「尋找自我」，他也只好無奈放手，「我跟杰倫說求婚計畫泡湯了，他還安慰我說沒關係，『我演唱會還有很多場』！」

journalist: 聯合報 記者梅衍儂╱即時報導

title: 獨／男歌手求婚遭情變 軍師周杰倫9字神安慰！


content_text:
第二代南拳媽媽成員張傑過去拿著吉他自彈自唱、形象斯文，2010年離開團體後，專心轉做幕後，2012年發第二張專輯後許久未出現在螢光幕的他，竟然放下吉他拿起啞鈴變肌肉猛男，日前更拿到台灣區自然組健美先生第二名，如此大轉變令人吃驚！

張傑表示開始密集健身快3年，無師自通獨自訓練，從早上9點開始到11點多結束，為了讓自己的健身時間規律，他固定早上7點會先起床吃早餐，消化完後展開一連串的訓練。

在飲食方面，訓練的這幾年不喝含糖飲料，也盡量不吃油炸、零食等，他提到健身的第1到2年還很瘦，所以為了增重強迫自己每天吃到5餐，「作息要盡量正常配合飲食，早上7點多第1餐、12點第2餐、16點第3餐、30分鐘後第4餐，晚上10點吃第5餐。」這樣的吃法持續到今年初。

而他為了要參加健美比賽，今年農曆年後又更嚴格對自己做飲食把關，四月開始完全自己水煮，他分享：「每天吃約600到650克的雞胸肉，計算所有碳水、蛋白、脂肪。」他同時搭配一個禮拜6天訓練，在接近比賽的最後2個月從78公斤減到70公斤，體脂從15減到9，成果驚人。

至於為何會風格一轉，想成為肌肉猛男？他笑說：「起初只是希望運動健身讓自己健康一點，沒想到慢慢的持續累積成現在這樣，而我也很喜歡現在的自己，雖然很多人會說，為何一定要這麼自虐呢？ 我的想法是，其實健身是一種身心靈的挑戰、自律的挑戰，只是成果用肌肉呈獻，如果喜歡一件事就投入把自己喜歡的事做好，我現在就是把音樂做好，把健身做好這樣就夠忙了。」

journalist: 聯合報 記者黃保慧╱即時報導

title: 獨／南拳媽媽成員消失7年 竟變肌肉猛男！


content_text:
孫儷在WeTV「安家」演出金牌房仲「房似錦」，自曝演出角色青少年時期的，就是親妹妹孫艷，網友發現妹妹不論是神韻或是吼起來的聲音，都跟孫儷本人有點像，孫儷則在微博上說，「當我看到劇本里需要演房似錦的少女時期，想想還有誰，會比此少女更合適的呢！」網友直呼兩人簡直複製貼上。

孫儷提拔小19歲的妹妹不遺餘力，之前也讓孫艷在「甄嬛傳」中飾演自己的妹妹童年小玉嬈。孫儷與妹妹同父異母，而孫儷在父母離婚後，一直跟媽媽生活，但和孫艷感情很好。

戲中孫艷演出孫儷青少年時期，「房似錦」表面雖是金牌房仲，但卻面臨媽媽一直借款，一借就是近500萬台幣，劇中孫艷演出橋段，是以第一名成績考上縣裡最好高中，卻被家裡逼著打工，供弟弟上學，青春期相當悲慘。

不過「安家」也有甜蜜細節，一場孫儷與羅晉跑馬拉松的戲，網友眼尖發現孫儷的號碼「053」是女兒小花生日5月3日，羅晉的號碼牌「126」則是妻子唐嫣生日12月6日，展現兩人愛家的一面。孫儷自曝這場馬拉松戲來回跑了將近一公里，且沒有NG，笑說若NG會受不了，她在拍攝前先伸展身體拉筋暖身，展現驚人的柔軟度，有如折手舞般，將手環繞頭折到下巴，讓工作人員看到驚呆。

journalist: 聯合報 記者杜沛學／台北即時報導

title: 孫儷讓妹妹演出悲慘青春期 羅晉偷放閃藏唐嫣愛的密碼


content_text:
由南韓男星李棟旭主持的「李棟旭想做脫口秀」節目，最新一期節目邀請人氣歌手BoA寶兒擔任嘉賓，BoA寶兒回顧出道20年歷程，節目中自曝曾罹患舞台恐懼症，14歲搞砸日本出道的舞台表演後，被工作人員酸「十年後才能舉辦單獨的演唱會！」曾有一段時間她只要在舞台表演，就自覺少了一年壽命。

BoA寶兒笑虧自己把一切想得太容易，「在舞台上邊跳邊唱太喘，自認還沒準備好。」於是她到紐約受訓，一邊跑步一邊唱歌，訓練肺活量與唱跳的穩定度。而她爆紅的轉捩點就是「Listen My Heart」專輯在日本夯賣，「我那時已經休學，回到首爾準備考試，早上九點接到電話，工作人員告訴我，出大事了！」才知該專輯空降了Oricon銷售榜第三名，夯賣了一百萬張，讓日本掀起了BoA寶兒旋風，也因此獲得前往美國出道的機會。

除了暢談出道20年的心路歷程，BoA寶兒也帶著主持人李棟旭到首爾狎鷗亭，回到出道時常光顧的店，2人擠在KTV包廂賣萌合唱，簡直是「寶可愛大暴走」。李棟旭誇她在學舞的能力第一名，BoA寶兒透露，只要在練舞教室花四小時練舞，就可以跟舞群一起練習的超強學舞能力，完全不愧「日韓流行天后」稱號。「李棟旭想做脫口秀」全套節目已於friDay影音上架。

journalist: 聯合報 記者王郁惠／台北即時報導

countries: 日本 美國

title: BoA搞砸演出遭工作人員譏笑 自爆曾患舞台恐懼症


content_text:
周興哲甫推出新專輯「小時候的我們」，3日出席Hit Fm電台活動聊到童年回憶，透露初戀發生在12歲，常和初戀女友一同到圖書館念書，過程相當甜蜜，「有天陪女友等著她的家人來接時，我偷親一下，然後她就跑走了。」害羞地分享自己的初吻過程，不過交往4個月後便分手。

他今在3個紅包中抽出分送大家開工紅包，大方包出6個600元紅包，象徵金鼠年六六大順，提到春節時和女友趙岱新在家圍爐，自己下廚做了香菇雞湯、紅燒肉2道拿手菜，女友評價如何？他說：「當然好吃！比餐廳的好吃，這句話是我自己加的啦！」不難看出對手藝充滿自信。緊接著情人節即將到來，他說目前沒有安排，也還沒買到禮物，不排除在家煮頓燭光晚餐，相當浪漫。

而因武漢肺炎在全球陸續傳出病例，許多演出延期或是取消，他說目前有3場商演的主辦方考慮疫情狀況，已確定延期，也呼籲大家勤洗手、戴口罩。不過新專輯宣傳勢必受到影響，對此周興哲表示簽唱會、演唱會的時間都尚未確定，「已經拍好6支MV了，就靠MV上架宣傳。」

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 周興哲羞曝初吻史 這樣寵女友太高招！


content_text:
東森超視「請問今晚住誰家」開播半年多來，邀請過不少大咖來賓前來挑戰。而這次的嘉賓正是睽違20年才參加台灣外景節目的任賢齊，身為台灣「外景始祖」的任賢齊，今(27)日一早開著他的車載著國民老公「李李仁」、台非混血型男「肯納」前往桃園當起打工仔。沒想到打工前的早餐福利挑戰，竟差點讓任賢齊的「命根子」不保。

長年在外發展的任賢齊，這次睽違20年參與台灣外景節目的背後原因超感人，除了因為他跟李李仁的兄弟情外，更是為了義氣相挺製作公司的老闆郭建宏。曾經是郭老闆旗下簽約藝人的任賢齊，笑說：「這次來是為了報恩！」當年他默默無名、當完兵尚無收入時，郭老闆照樣每月給付他零用錢，讓他銘記這份恩情。但沒想到製作單位安排的開場早餐福利挑戰，就讓任賢齊印象深刻！原來是他在跳躍滾動的呼拉圈時，不慎觸碰到命根子，讓他直呼：「天啊！」所幸並無大礙。

journalist: 聯合報 記者林怡秀／即時報導

title: 睽違20年錄台灣外景 任賢齊差點賠上命根子


content_text:
曾經轟動全球無數觀眾、在影史上有不可磨滅地位的「法櫃奇兵」系列片集，「男主角哈里遜福特+導演史蒂芬史匹柏+監製喬治盧卡斯」堪稱黃金拍檔，自從第4集「印第安納瓊斯：水晶骷髏王國」推出至今已過11年，第5集始終沒能正式開拍，外界都懷疑會否真能落實，雖然福伯還是信心滿滿，卻傳出史蒂芬史匹柏已確定退下導演位子、轉任製片，目前盛傳「賽道狂人」、「羅根」詹姆斯曼格洽談接手。

史匹柏和「法櫃奇兵」系列幾乎畫上等號，此次毅然決定交棒，背後原因並未透露，讓外界相當震驚。哈里遜福特之前表示劇本還有一些地方要再修，但今年之內第5集一定會開拍，他也對自己再扮印第安納瓊斯充滿期許，認為一定要比去年漫威巨片「復仇者聯盟：終局之戰」更殺、更威猛才行，以他77歲的年紀，要如何讓觀眾感到震撼？只能拭目以待。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

title: 驚！史匹柏無預警揮別「法櫃奇兵」系列 傳將由他接手


content_text:
由南韓人氣男星朴敘俊主演的夯劇「梨泰院CLASS」目前還在熱播中，劇中朴敘俊飾演的男主角為了替父親報仇，於梨泰院開設小酒館，力抗開設連鎖餐飲仇人的打壓；而現實生活中被喻為「梨泰院餐飲大亨」的洪錫天也獲邀入鏡演出，意外成為驚喜彩蛋！

洪錫天是南韓娛樂圈第一個出櫃的男藝人，他於2000年9月公開出櫃，在當時保守的演藝圈風氣，他遭抵制與封殺，在演藝圈消失一陣子，而後憑著活潑開朗的個性復出，活躍於各大綜藝節目；而他餐飲副業發展相當成功，全盛時期在梨泰院擁有9家餐廳，年收入約100億韓元（約台幣2.7億），因而有了「梨泰院餐飲大亨」美名，但因經濟不景氣，這些年來不少店都收了，如今在梨泰院只剩下一家店。劇中朴敘俊與女二權娜拉在街上重逢，而後去的夜店老闆就是由洪錫天客串演出，還有捏朴敘俊臉頰的互動橋段，戲份雖不多，但讓不少粉絲看了都噴笑留言：「根本是本色演出。」

而近期新冠肺炎疫情在南韓肆虐，更成為大陸以外累積確診病例最多的國家，以往總是滿滿人潮的梨泰院街道，現在馬路上多是空蕩蕩，這也重創洪錫天的餐飲事業；洪錫天25日於IG分享與「梨泰院CLASS」海報合照的自拍照，並寫道「因為疫情關係，雖然辛苦，但是還是要充滿機智聰明的方式度過，就像是『黎泰院CLASS』的朴世路（主角名）一樣盡心盡力」，讓不少粉絲看了紛紛留言為他加油打氣。「梨泰院CLASS」每週五、六晚間12點於Netflix播出。

journalist: 聯合報 記者王郁惠／台北即時報導

title: 真實版「梨泰院飲食大亨」遭疫情重創 入鏡夯劇當彩蛋


content_text:
前南拳媽媽第二代成員、音樂創作人張傑日前接受POP Radio「幕前幕後偷偷看」主持人toto訪問，談及脫離南拳媽媽後這幾年的心路歷程，「什麼都靠自己啊，以前什麼都有人處理，現在終於體會到以前是很幸福的，也因為什麼都要自己處理，所以練就一身好功夫。」

張傑的一番體悟，toto誇讚他等於是音樂界的「斜槓青年」，既是歌手、製作人、詞曲創作人、還會錄音、編曲及混音。不過他認為這是他最大的優勢，除了更有一致性，時間上也可以最快速最立即。

提及那些年南拳媽媽跑宣傳的日子，toto不禁完爾一笑，大爆有次活動結束後回飯店休息，當時在等電梯時還有另外兩人一起，加上電梯是管制的，所以不疑有他以為那兩人是工作人員，沒想到一進電梯後，這兩人突然轉頭說話，對著他們說，「你們是南拳媽媽嗎？我們坐了好久的車才來到這裡，可以幫我們簽個名嗎？」這時大夥才發現原來是粉絲闖入工作人員區域，當時身為「藝人褓姆」的toto立刻拒絕「Say No」，豈料這兩人竟對toto喊叫：｢大嬸！請妳讓南拳媽媽幫我們簽個名吧！｣聽到自己被叫「大嬸」，toto火冒三丈連喊，「不行、不行、不行」，南拳媽媽個個暗自偷笑。此時張傑立馬撇清說他沒笑，全推給彈頭說笑的一定是他，而這段往日趣事也讓兩人笑到凍未條。

而這幾年張傑不僅變成「斜槓青年」，外型斯文的他身材也大進化，去年還參加自然健美比賽，並拿下第2名，今年他再接再厲將於4月挑戰「台灣自然健美國際邀請公開賽」，最近開始飲食控制與健身計畫，期待能在比賽中拿下好成績，他謙虛說若能通過第一階段就很棒，現在已開始跟雞胸肉朝夕相處了！

早從去年11月底起，張傑每個月皆會在數位平台發表一首新歌，至今已有3首上線，他說這會是一個長期的音樂發表，是他的音樂馬拉松計畫，每首歌也會拍攝MV，他笑說連MV也可能也要自己來拍。完整內容將於今晚(9日)6點到7點POP Radio FM91.7「幕前幕後偷偷看」節目。

journalist: 聯合報 記者許晉榮／ 即時報導

countries: 台灣 美國

title: 獨／粉絲闖禁區追星 電台主持人擋駕遭喊大嬸羞辱！


content_text:
「食尚玩家」捲土重來，找回過去成員加上新血，備齊戰力全台灑出去吃喝玩樂出外景，也因此特別感受到疫情影響日常。而且全員原訂明天要赴韓國首爾，但南韓疫情大爆發，為了安全只能取消，之後的泰國行程也跟著喊卡。

「食尚」少了浩角翔起和巴鈺，由元老級主持人莎莎率領哈孝遠、梁赫群、夢多、舒子晨、張文綺、納豆、威廉全新出發，站在一起高矮肥瘦各有特色，跟過去「食尚」不同的是，型態和挑戰更大膽創新。梁赫群和夢多、舒子晨、張文綺搭檔，還加了一隻母雞當主持，增加不少趣味，梁赫群和夢多年紀差了快10歲，上山下海一樣體力不行，被雙姝笑：「才爬山5分鐘就喊快斷氣。」

很多人在這波不敢出門，「食尚」就用電視帶大家去吃喝玩樂。不過納豆說，錄了兩集，「看到部分店家因疫情影響只有我們去。」莎莎私下開咖啡館，坦言生意也少了很多。哈孝遠的兒子過年期間發燒喉腫住院3天，讓他和老婆焦急如焚，最後查出是支氣管炎，而日本疫情也不樂觀，住九州宮崎縣的夢多最近也不敢回去，但他澄清，「日本確診的是福岡、東京和大阪，我家鄉沒有。」

今天拍跳舞宣傳影片時，大家被CUE著跳上跳下，非常考驗體力，大家互相的糾正對方的動作，找出誰是拖油瓶，哈孝遠與納豆兩人互相取笑：「我們是最靈活的胖子。」而梁赫群則是一臉慘白，忍不住問：「還要跳幾次啊！」被大家虧說是不是「年過半百，體力不支。」

未來節目周一「熱血48小時」由型男風田、威廉兩人以實境的方式勇闖48小時未知的熱血旅程；周二「食尚玩家」由愚婦團團長莎莎與哈孝遠，用最便宜、最實用資訊帶大家前往不同風貌的祕境旅遊；周三「兩天一夜GO」由搞笑男子納豆、張立東兩人組開啟國內兩天一夜旅遊寶典；而週四「瘋狂總部」節目將設下最瘋狂的任務，由幽默搞笑的總部長梁赫群帶領團隊夢多、舒子晨、張文綺進行任務解鎖。

journalist: 聯合報 記者葉君遠／即時報導

countries: 泰國 韓國 日本

title: 「食尚玩家」新成員到齊 首爾之行遇疫情爆發全退票


content_text:
成龍日前傳出疑似染上新冠肺炎，被隔離的消息，他27日在臉書用英文向大家報平安，表示自己非常健康、安全，沒有被隔離。

新冠肺炎肆虐，香港疫情也越來越升溫，民眾也盡量減少外出，但日前在微博上流傳一段影片，是成龍、曾志偉及譚詠麟等香港知名藝人與香港警界高層聚餐的影片，讓不少網友看得人心惶惶，引起熱議，近日成龍就被爆「疑似被隔離」，對此他也回應了。

成龍在臉書寫著：「我收到了很多朋友的來信，問我是否還可以。 您的愛與關懷是如此令人心動。」他提到：「在這個非常困難的時期，我還收到了來自世界各地球迷的一些特別禮物。 謝謝您的口罩。 我已經要求我可愛的員工通過官方組織向捐給最需要幫助的人，謝謝！」

journalist: 聯合報 記者黃保慧／即時報導

title: 成龍被傳染肺炎隔離 本人回應最新健康狀況


content_text:
面對新冠肺炎衝擊電影票房，迪士尼備受矚目2億美元大片「花木蘭」維持原定3月26日的檔期不調動，女主角劉亦菲和導演妮姬卡蘿已開始在北美做宣傳。提到肺炎，武漢出生的劉亦菲坦言並沒有家人或親友感染，但想到就覺得心情沉重，也稱讚當地民眾盡量待在家中不外出，令她很感動，期待疫情早日獲得控制。

「花木蘭」本是迪士尼寄予厚望、有機會在中國大陸賣座豐收的巨片，為此特別啟用全部亞裔主角，更挑選在大陸已有高人氣和知名度的劉亦菲主演，導演人選一直鎖定兩度獲奧斯卡肯定的李安，然而他因忙於「比利‧林恩的中場戰事」和「雙子殺手」，最後由紐西蘭女導演妮姬接手，妮姬認為描述女性英勇特質的故事，女人來拍更對味。

根據「好萊塢報導」，劉亦菲元月就搭機赴美，才不至於受疫情影響、錯過「花木蘭」宣傳。她去年在微博上留言支持港警引起爭議，她沒有對「好萊塢報導」記者避而不談，只含蓄表示：「這個狀況很明顯地相當複雜，我並非專家，希望事情早日解決。」她盡量不去多想，不讓各方壓力影響為戲宣傳的表現，做足心理建設。

迪士尼為「花木蘭」砸下大成本、拍攝史詩般的戰爭場面，而今碰到新冠肺炎恐讓大陸無法與全球其他地區同步上映，面對沉重的票房壓力。不過劉亦菲英語流利，美國娛樂界頗看好她的前途，認為她有機會因此被更多華人區以外的觀眾認識。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

countries: 中國 紐西蘭 美國

title: 「花木蘭」為新冠肺炎心情沉重！劉亦菲坦言盼早日和緩


content_text:
受到武漢肺炎疫情影響，兩岸許多活動不得不喊卡或者延期，「金曲歌王」翁立友連2場演出取消，加上同門的莊振凱、向蕙玲、楊哲共被砍掉15場，損失達500萬。而新加坡聖淘沙賭場發現人潮銳減，擬邀約翁立友4月前往作秀，望藉他的人氣吸引人潮回籠。

眼下疫情擴散，龍千玉緊急延期3月與媽媽的武夷山之旅，和母親同住的她格外注重防疫，像是戴口罩、用酒精噴門把等，連搭電梯都會用隨身攜帶的酒精消毒按鍵，只是熱心替鄰居家的門把消毒，卻意外將門把弄到褪色，她說：「防疫就是少出門，炒菜會多加蒜頭，多喝黑糖薑湯。」

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 龍千玉曝防疫妙招 翁立友同門15場演出喊卡


content_text:
最新外電消息，伊朗副總統瑪蘇梅．艾卜特卡（Masoumeh Ebtekar）驚傳武漢肺炎確診，她可能是這波疫情中全球層級最高的確診病患。

伊朗一共有12位副總統，確診的瑪蘇梅是負責婦女事務，她最為人知的資歷是1979年美國使館人質事件時，擔任英文翻譯。目前伊朗累計確診254，共26死。（民視新聞網報導）   延伸閱讀             伊朗衛生部副部長確診武漢肺炎 鄰近國家關閉邊界            快新聞／伊朗疫情升溫 指揮中心：提升旅遊疫情建議至第二級            快新聞／武漢肺炎再奪伊朗4命！累計達到19死

countries: 伊朗 美國

title: 武漢肺炎／伊朗疫情延燒！副總統驚傳確診


content_text:
罷韓連署目前進入第二階段最後的整理造冊作業，要整理50萬份連署書，工程浩大，高雄市前行政暨國際處長陳瓊華也來當志工，分享了她整理連署書的心得，說過程很累也很療癒，累的是每張連署書都要仔細檢查鄰里，有沒有錯字，療癒的部份則是從連署書中可以看到民眾對韓國瑜的不滿。

志工們忙著把一張張摺起來的連署書攤開來，整齊的排好，另一邊也在做整理，罷韓總部這幾天來不論何時，都有十幾名的志工，埋頭整理連署書，前高雄市行政暨國際處長陳瓊華也來當志工，卻發現過程很療癒，「每張字跡都不一樣，每一張都是在跟他抗議的，有時候每一張不只是一個人，是整個家族一起來跟他寫，這封抗議信和分手信。」從連署書中看到民眾對韓國瑜的不滿，還能看到家族間罷韓的共識，不過，整理起來可是挺累人的，因為每張連署書都要經過七道程序，要檢查鄰里寫了沒、號碼的號不能寫簡體、幾樓不能寫F、之幾也不能簡寫成一橫，另外還要寫上編碼、蓋章，最後清點50張成一冊、再列入工作日誌。陳瓊華說：「他一張七張都填滿了，突然間其他六筆都劃一個大叉叉，我心裏想為什麼要劃大叉叉呢，結果一看原來是他的里不對，因為我們要依里造冊嘛，所以一群就只留下一筆里是對的，其他六個人就移到別張去寫。」再累也要撐下去，務必要讓每份提交的連署書都能成為有效份數，罷韓第二階段的最後一哩路，就靠志工們的眾志成城。（民視新聞／謝耀德、陳芷萍 高雄市報導）   延伸閱讀             快新聞／罷韓連署衝到50多萬  台灣基進：史上首次罷免市長日子將至！            韓粉詛咒影片、恐嚇信連發！網友：用同意票「迴向」反罷韓            「光復高雄」遭檢舉違法挨罰 罷韓團體「檢舉韓國瑜」反制

taiwan-subdivisions: 光復 高雄市

title: 罷韓二階段最後一哩路...志工整理罷韓連署書須經七道程序


content_text:
台灣精品館「數位化」，VR虛擬實境技術上身。外貿協會秘書長葉明水今（27）日宣布，南港台灣精品館將自5月起開放周六及周日，舉辦一系列的「台灣精品workshop」，歡迎民眾報名參加。

南港台灣精品館運用VR新科技，今日全新改裝開幕。台北南港展覽館1館的「台灣精品館」，是台灣產業形象的櫥窗，展示每年台灣精品獎最新得獎產品，葉明水今日主持改裝開幕說明會。

葉明水表示，台灣精品館是親子學習、年輕人體驗新科技的好去處，希望民眾透過體驗認識臺灣品牌，進而支持台灣精品。

葉明水指出，今年南港台灣精品館突破空間侷限，首度運用「VR虛擬實境技術及3D建模」，打造「數位台灣精品館」，提供身歷其境般的體驗，展出418件所有得獎產品，包括過去因體積龐大而無法在此展出的機械等產品。在近期疫情影響多場國際展覽的當下，數位台灣精品館成為推廣臺灣產品的另一解方。

經濟部國貿局貿易發展組組長張淑逸表示，台灣精品獎象徵臺灣優質創新產品最高榮耀，已經推動28個年頭，今年自3月16日起，第29屆台灣精品選拔將開放報名，鼓勵臺灣企業踴躍到台灣精品官網報名，爭取最高榮譽，在國內外發光發熱，政府也將盡全力支持得獎企業於海內外宣傳拓銷，提高品牌國際知名度。

葉明水現場示範明躍國際公司獲得台灣精品銀質獎的拳擊腳踏車時興奮地表示，沒見過器材能同時結合腳踏車及拳擊運動，又訓練反應，非常創新，值得大家來體驗。

此外，他也推薦大家來館體驗英霸的3D智慧音效引擎，透過音訊演算法，智慧音效引擎能在周圍算出一個虛擬的球型音場，播放家庭劇院般的音效。台灣精品品牌新標語為「創新臺灣、精彩世界」，葉明水表示，意思是期望產品的研發、設計、品質及行銷各方面都能不斷創新，台灣精品不僅代表臺灣，也代表了高品質、高科技、高度創新，為人們的生活帶來更多美好、帶給使用者更高的價值感。

countries: 台灣 臺灣

title: 親子教育好去處 到南港台灣精品館玩VR


countries: 美國 卡達 阿富汗

content_text:
美國與阿富汗民兵組織塔利班（Taliban）將在29日簽署協議，使得美軍能夠自參與最久的阿富汗戰場退出。按照協議，美國將逐步自阿富汗撤軍，喀布爾和塔利班也將展開談判。

法新社報導，阿富汗歷經長達40年的衝突後，這份協議很可能預告充滿希望的新時代將在阿富汗展開。

然而協議簽署後，後續如何發展，目前仍是未知數。關於塔利班的意圖及阿富汗是否會再次出現政治危機，依舊充滿問號。這些問題都可能令極度貧窮的阿富汗進一步陷入深淵。

華府和塔利班歷經1年多談判後，終於將在卡達首都杜哈（Doha）簽署協議。雙方談判數度因發生攻擊事件而觸礁。

這份協議迄今未公開內容，但外界預料，五角大廈將開始把目前為數1萬2000至1萬3000名美國駐軍自阿富汗撤離。

美方已表示，未來幾個月將先撤軍約8600人，回到接近美國總統川普2016年贏得大選時美國的駐軍人數。

美方下一步撤軍則將取決於塔利班兌現承諾程度，包括是否與阿富汗總統甘尼（Ashraf Ghani）展開對話，並達成一份阿富汗內部全面性的停火與和平協議。直到現在塔利班仍不願與甘尼合作，認為他是美國在背後支持的傀儡。

塔利班預料還將保證阿富汗不會再被蓋達組織（Al-Qaeda）或伊斯蘭國（IS）等聖戰團體利用，作為策動外國攻擊的基地。但連一些最親近川普的顧問對這項承諾也抱持高度懷疑。

title: 美國塔利班即將簽署協議 不確定性仍籠罩


content_text:
主打推薦作品

阿爾蒂(01)
 大久保圭 32K.200元
 16世紀初期的佛羅倫斯，
 是讓藝術等文化活動開花結果的文藝復興發源地。
 在這個朝氣蓬勃、繁複華麗的時代，
 出生於貴族世家的阿爾蒂，
 竟然想進畫家工坊拜師學藝！
 在這個無法理解女性獨立生存的時代裡，
 有各式各樣的難關正在等著阿爾蒂。
 不論開心、生氣、哭泣、歡笑、還是戀愛，
 阿爾蒂，15歲的挑戰就此展開——!!

地心歷險記(1)
 儒勒‧凡爾納／倉薗紀彦 25K.250元
 同時擁有地質學者天份和礦物學專業的-李登布洛克教授，與姪子-阿克賽爾，受到中世紀煉金術士留下的密碼指引，前往滿是太古之謎和驚奇的地底世界，展開一段地心之旅。
 年輕的學者阿克賽爾在德國漢堡生活，某日，他的叔叔兼老師，同時也是世界礦物學權威的李登布洛克教授給他看了一本古書。書中掉了一張羊皮紙出來，紙上有十六世紀煉金術士沙克努山姆留下的密碼，記下了「走到地心的方法」。叔侄兩人前往冰島後，在雷克雅維克雇用了嚮導漢斯，並和漢斯
 一起從斯奈菲爾火山口進入地底，開始探險。
 而阿克賽爾飲用水耗盡又迷路、各種磨難接連而來…

我的家住著趕不走的怪物(全)
 菊池真理子 25K.250元
 「我想自己選擇，要遺傳下去的東西——」
 真理子的爸爸總是喝醉，而媽媽則是沉迷於宗教。
 沒喝酒的時候，爸爸是個沉默寡言又老實的人。
 可是只要一喝酒，就會變成一隻擾人的怪物，
 破壞環境、酒後駕車、還差點在浴缸裡溺死自己。
 某天，只有國二的真理子突然成了一家之主，
 必須肩負起照顧爸爸、妹妹與自己的責任。
 從那天開始，應該充滿歡笑的家裡
 全剩下不好的回憶。
 這是真理子滿布淚水，與家中「怪物」奮鬥30年的故事。

不羈騎士約戰錄 One Knight Stand(全)
 APer 25K.280元※限
 「這是一段邊打怪，邊打炮的奇幻故事－－」
 基菲迪歐大陸，為了攻略古老的地下城，各處的冒險者齊聚一堂。以站在最前線的「騎士」為首，為後排的輸出坦下大部分的傷害，後衛的「弓箭手」、「刺客」從旁側擾敵、控場，「魔術師」做出致命一擊的決定性攻擊，「祭司」為隊伍的生命狀態把關，後勤的「商人」、「煉金術師」則提供各式支援服務......冒險者們紛紛組織攻略小隊，在地下城中冒險，賺取財富、奪取名聲，與......排解性慾！？
 基菲迪歐大陸中實力Top 1、性能力也Top1的騎士「奈特」，連續蟬聯「最想跟他上床」排行榜第一名的他，坐擁「大陸最硬」（各方面來說）的稱號。只要他想，推倒任何人都不是問題，卻偏偏唯獨同隊的祭司「普里司」對他毫不在意，組隊至今，奈特連他的一根小指頭都還沒碰到！
 究竟奈特要如攻略比地下城還難搞的冰山祭司？
 渣攻vs強受！？最多高潮，最激充血的冒險系BL登場！

有五個哥哥的我就註定不能睡了啊！前傳
 羽宸寰／黑色豆腐新25K.230元※限
 小弟：「葛格～愛、親，啾～」
 哥哥們：「愛的親親嗎？好。」
 小弟：「小佑最最最最喜歡葛格了」
 哥哥們：「我們也最喜歡小佑。」

兩個家族的重組，成為一家四口，獲得新生，
 並漸漸變成熱鬧的八口之家，也開啟了關家六兄弟的新未來。
 關子謙、關子信從吵吵鬧鬧到兩情相悅；
 關允毅、關允維身為雙胞胎，個性卻天差地遠；
 關士棋的傻呆萌從未改變。而關小佑的出現，
 更讓這個家庭逐漸醞釀出另一份悸動。

關家六兄弟的小時候祕辛，五兄弟對小佑的情感，
 都起於重組家庭和那份怦然心動！

有五個哥哥的我就註定不能睡了啊！後日談
 羽宸寰／黑色豆腐新25K.230元※限
 小弟：「我不會放棄自己的夢想。」
 哥哥們：「無論什麼事情我都陪你。」
 小弟：「我會變強，守護你們。」
 哥哥們：「那，我們會變得更強，繼續寵你。」

從糾結到確定情感後，關家六兄弟相偎相依邁入第七個年頭。
 大家從青澀轉變為穩重，各自為了守護家人而努力。
 小佑一方面想脫離稚嫩回饋哥哥們的情感和呵護，
 另一方面覺得自己不再「可愛」而有危機感。
 當哥哥的守護跟小佑的夢想衝突時，因為在意，所以對立，
 六人的感情將進入另一種昇華，凌駕於愛情上的是珍惜，
 他們將重新定義「家人」的含意。

這是關家六兄弟，相親相愛多年後，
 更加你儂我儂、深入心靈的甜蜜生活。

3月動漫向書單
 【輕小說】
 持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺練到LV MAX (6) 森田季節
 弱角友崎同學 (6.5) 屋久悠樹

【BL小說】
 有五個哥哥的我就註定不能睡了啊！※限 前傳 羽宸寰／黑色豆腐
 有五個哥哥的我就註定不能睡了啊！※限 後日談 羽宸寰／黑色豆腐

【BL漫畫】
 不羈騎士約戰錄 One Knight Stand※限 (全) Aper

【一般小說】
 花筏之刃 (2) 坂本きよら

【其他漫畫】
 我的家住著趕不走的怪物 (全) 菊池真理子
 地心歷險記 (全4冊) 儒勒‧凡爾納／倉薗紀彦

【少女漫畫】
 在我眼中閃耀的他 (9) 槙陽子

【少年漫畫】
 阿爾蒂 (1)(2) 大久保圭
 境界之輪迴 (33)(34) 高橋留美子
 王牌酒保a Tokyo (08)完 城安良嬉／加治佐修
 神之雫最終章～Mariage～ (14) 亞樹直／沖本秀
 響～成為小說家的方法～ (11) 柳本光晴

【美術設定集】
 《復仇者聯盟：無限之戰》電影美術設定集 (全) 伊蓮妮‧羅索斯

【繪本】
 馴龍高手故事繪本2：龍族英雄沒牙 (2) 艾瑞卡‧大衛
 馴龍高手故事繪本3：龍國祕境 (3) 中村五月
 彩虹小馬03：春天萬歲！ (3) 路易絲‧亞歷山大
 (蘇松濤報導)
 圖1：
 圖2：
 圖3：
 圖4：
 圖5：
 圖6：
 圖7：

countries: 德國 冰島

title: 尖端出版2020年3月份漫畫+小說新書書訊


content_text:
農產品消費量大減，為了搶救國內農漁畜牧產品，農委會與國內44家電商平台合作，推動買500元送50元活動，只要具有溯源、產銷履歷等認證的農產品，皆能在此販售，農委會希望活動至六月底結束時，可創造三億元銷售量。

為了搶救鳳梨釋迦無法出口中國，農委會與電商平台合作銷售，不到一個月賣掉一百公噸、達1500萬元，由於武漢肺炎疫情造成民眾減少上餐廳，回過頭來也要搶救國內市場，農委會再與44家電商平台，推出買500送50元網購活動，要幫助賣更多農產品。

網購公司營運總監曾志雄說：「接下來這個活動，其實它就會幫我們媒合一些，就是可能比較沒那麼知名或比較偏遠一點的農民，它應該會來幫我們做一些接洽，我們就會來幫助他。」

給消費者的50元優惠將由農委會支付，已先編列1.5億元經費，農委會表示，武漢肺炎造成農產品行銷方式必須調整。農委會副主委黃金城表示：「網路平台在這一兩個月就是快速成長，平均起來大概都有超過三成的一個成長率，很明顯的一個消費者行為的改變。」

不過光買青菜很難一次買五百元，有業者指出，為了提高消費者意願，一次把東西買全，也提供跨溫層產品的配送服務。網購公司副總經理黃麗娟說：「比如說米、農產品是常溫的，然後冷藏的或者是冷凍品的部分都可以，像水產品、畜產品。」

要在電商平台上銷售，國產農產品必須具有溯源、產銷履歷、CAS認證等，農委會投入經費刺激消費，希望到六月底活動結束，可創3億元銷售量。

title: 疫情衝擊農產品消費 農委會與電商推優惠


title: 虹夕諾雅 竹富島「農耕計畫」 傳承島上特有文化與歷史

taiwan-subdivisions: 白沙 復興 琉球

content_text:
位於沖繩縣竹富島之東的琉球紅瓦村落，星野集團「虹夕諾雅竹富島」度假村與島內家家戶戶同樣依循「竹富島景觀形成守則」，於約2萬坪佔地中尊重傳統並建造獨棟式客房、白沙小路、泳池、瞭望台等，形成一個小型村落。農業是竹富島上文化與歷史的根基，結合了自然環境與島民智慧，樸實且傳統的自給自足生活方式是竹富島特有的農耕文化。

隨著觀光與運輸產業的日益發展，島上的農民逐漸減少，農耕文化正在沒落，於是虹夕諾雅竹富島在2017年推出「農耕計畫」，不僅是文化的傳承，也希望能解決竹富島目前存在的諸多問題。身為竹富公民館與仲筋村落顧問的前本隆一先生為了將日漸式微的農耕文化傳承給下一代展開了農業傳承活動。前本先生在竹富島公民館與虹夕諾雅竹富島開設農業課程，把知識傳授給下一代，他認為島還在，島上的居民就必須傳承它的文化和傳統。

而身為島上五位神職人員之一，新田女士在竹富島每年多達20場祭典擔任著重要的角色，她深諳島上獨有的生活智慧與文化，為竹富島的文化傳承傾注了許多心力，也教導虹夕諾雅竹富島的工作人員如何用島上的食材製作家常菜與傳統料理。竹富島的環境不利於農作物種植，島民過去會以特殊的白、橙、紫薯類作為主食，跟番薯一樣的甘甜口感，薯類的塊莖可以做成「NNUI」糰子，葉子則可做成涼拌菜食用。前本先生提供虹夕諾雅竹富島薯類的種子，並種植在飯店內的田地，冬天還會推出以當季薯類製作的晚餐套餐供旅客享用。

竹富島規模最大的祭祀活動「種子取祭典」是為祈禱五谷豐登、子孫興旺，而小米是種子取祭典中不可或缺的農作物，祭典期間會進行小米播種儀式與使用小米的奉納藝術表演。過去播種儀式與奉納藝術表演是由每戶人家分別進行，但由於現在島上栽種小米的人減少導致小米產量嚴重不足，為了守護島上傳統祭典，虹夕諾雅竹富島在前本先生的指導下，從2017年開始在飯店的田地種植小米，經過反覆測試後，2018年9月首次收成，並使用在當年的種子取祭典，預計往後每年將繼續提供小米給祭典使用。

當島上有祝賀之事時，島上居民會同心協力使用為小濱大豆的「庫莫瑪米」製作豆腐或味噌來慶祝。為了讓現代孩子品嘗庫莫瑪米大豆的滋味，虹夕諾雅竹富島決定進行庫莫瑪米大豆復興計畫，在飯店內播種栽種，收成後和孩子一同製作豆腐給島上的居民，今後飯店也會持續種植，挑戰用庫莫瑪米大豆來製作味噌。

在過去被島民們視為珍寶的各式各樣「命草」，生病時可飲用加入乾燥藥草的茶水、蚊蟲叮咬或受傷時也可將草汁塗於患部。為了將命草文化傳承給下一代，虹夕諾雅竹富島不僅與島上的孩子們一起向新田女士學習命草的種類，還透過開辦料理教室等方式，學習在現代社會中靈活運用命草的方法，也預計於2021年冬季前在飯店內種植高達54種命草。

設施概要
 設施地址：〒907-1101 沖繩縣八重山郡竹富町竹富
 交通方式：由石垣港搭乘渡輪約 10 分鐘 提供竹富港接駁服務
 預約電話：+81-50-3786-1144
 客房總數：48間
 入住時間：15:00
 退房時間：12:00
 入住費用：1 房 1 晚 51,600 日圓~(不含消費稅、服務費、餐食)
 官方網站：https://hoshinoya.com/taketomijima/zhtw/
 (蘇松濤報導)
 圖1：虹夕諾雅 竹富島於2017年在飯店內開闢了一塊田地進行農耕計畫
 圖2：飯店內種植過去被島民視為珍寶的「命草」
 圖3：使用館內種植的特殊薯類製作而成的NNUI團子
 圖4：虹夕諾雅 竹富島工作人員和孩子們一起採收農作物


content_text:
許多大學下週一開學。有大學教授與業界合作，打造常壓電漿拋棄式口罩的清潔機台，進行口罩滅菌、消除異味，口罩可以用更久。

把使用過的口罩放上機械手臂，按下按鈕，低溫常壓電漿噴出，上下兩面20秒，滅菌、異味都驟效。台科大機械系教授郭俞麟解釋，「使用這些所謂的自由基、臭氧、電子、離子等等，它去轟擊這些細胞，把細胞表面的細胞壁破壞，使得它死亡。因此在滅菌的機制裡，電漿的這個概念事實上是可行的。」

醫材滅菌、雞蛋表面滅菌，都是低溫常壓電漿技術的應用成果。郭教授說，用來延長口罩使用的想法，應該是第一次。開學後，有需要的師生都能來用。

來到學校餐廳，餐桌上的壓克力隔板，則由建築系副教授、副總務長設計。S型的壓克力隔板，好收納好清潔，減少飛沫傳染風險。台科大副總務長陳彥廷說：「它每一片都是隔好的，也不會因為透明的，也不會有太大的一個阻隔感，希望說同學來用餐是非常安全的。」台科大學生則表示，「可以，因為避免就是會有交談，會有口水傳染之類的。」

基本的校園消毒，進入系館量額溫。副校長莊榮輝強調，沒接觸就沒傳染，務必做到師生入校就很安全。台科大副校長莊榮輝說：「老實講，我們還是沒有說什麼學生要空一格空一格，因為也沒辦法。最重要還是非常簡單，沒有接觸就不會有感染。」

大學教授按自身專業，從不同面向協助防疫。本身教生化的莊榮輝也要開通識課，從現實結合教學，帶學生認識病毒、做好防疫。

title: 低溫常壓電漿機 可將用過口罩滅菌除臭


title: 配合防疫 白沙屯媽祖原訂3/24遶境延期

taiwan-subdivisions: 白沙 桃園 北港 鹿港 苗栗 彰化

content_text:
苗栗拱天宮白沙屯媽祖，原本預定在3月24日起駕，徒步前往北港進香，引發諸多爭議。27號上午廟方對外宣布暫緩遶境活動，避免造成防疫破口。

苗栗拱天宮主委洪文華表示，「國曆3月24號出發那個，我們就暫緩實施，等到四月份，感覺疫情有減緩，我們再來請示媽祖。如果有宣布中止，我們再做中止退費的機制打算。」

廟方表示，對於配合的友宮及進香信眾，供餐聯誼表示抱歉，信徒則是認同廟方做法。信徒說：「（不可能）戴一個牌子說我有感染確診。（所以延期那個措施OK嗎？）是，比較好，大家心理上比較安心。」

桃園龍德宮四媽會到鹿港天后宮刈火延香活動，已經進行到第6天，上午來到彰化時，由於遭外界質疑，恐怕有武漢肺炎防疫漏洞的疑慮，已緊急縮短行程，27號下午提前北返。桃園龍德宮宮主丁素珠解釋：「我們再走第六天就要回程了，那永興宮走完了以後，我第六天就會坐車，所有人都會坐車，一天要用，還是要把它（遶境）完成。」

這次桃園龍德宮的遶境活動開始後，除了遭到外界批評，也有成員染病的傳聞，廟方澄清目前都平安健康。台灣民間重要的宗教慶典媽祖遶境活動，遇上嚴峻的武漢肺炎疫情，從政府到民間都不敢大意。


content_text:
為了要讓今年的北港朝天宮媽祖遶境可以更擴大，在去年還沒有發生武漢肺炎疫情的時候，北港朝天宮就和花蓮吉安鄉聖南宮計畫，決定在29號來一場雙媽出巡。不過受到疫情影響，為避免群聚感染風險，主辦單位26號晚間決定暫停。
 北港朝天宮董事長蔡咏鍀說：「我還是決定取消啦，可以延期沒關係啦。看這疫情的狀況怎麼樣，我們再來決定。」

聽說要取消，花蓮吉安鄉聖南宮的信眾相當不捨。畢竟花蓮大小宮廟也都準備了一個多月，但最後廟方向媽祖擲筊詢問後也是決定暫緩，為了疫情大家只好配合。花蓮聖南宮信眾表示，「很可惜啦，那麼久那麼久才有這個機會。」花蓮聖南宮主委蔡文龍則說：「我們最後的決定，是由媽祖用聖筊來指示，然後我們尊重媽祖的指示，就是延期。」

而根據花蓮縣政府的資料，這次雲林共有700多人要來花蓮參加東巡，因是百年第一次，所以還有來自全國各地的信眾大約兩千人來報名，現在取消勢必會減少一些觀光收入。花蓮縣政府民政處長江東成表示，「觀光的部分或者是香會的部分，當然會有一點點影響啦。但是基本上的話，我想民眾的安全還是還是列為考量。」

花蓮縣政府強調，花蓮目前因還沒有染病個案，所以參考衛福部各地疫情資料，才會希望兩間宮廟可以暫緩活動。畢竟媽祖遶境最重要的是民眾安全。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 北港 吉安 雲林

title: 疫情影響 朝天宮與聖南宮雙媽出巡暫停


content_text:
繼日前非法外籍看護工，確診感染武漢肺炎後，各界憂心在各大醫院流竄的非法移工，恐成為防疫漏洞。加上印尼最大傳統活動開齋節五月下旬登場，人潮聚集，恐引發大規模群聚感染。北市勞動局表示，近期已拜會相關大型宗教團體、商店家、小吃店等，並印製多國語言文宣，呼籲外籍移工，減少參加大型聚集活動。不過，有勞團認為政府宣導工作慢半拍，導致多數外籍移工，對政府防疫措施認識不足。

台北車站大廳、每逢假日就有許多外籍移工聚集，或是東南亞商店街、小吃店，都是外籍移工聚會場所。北市勞動局強調，隨著武漢肺炎疫情擴大，近期已大力宣導，呼籲外籍移工，減少參加大型聚集活動，以免遭群聚感染。

台北市勞動力重建處處長葉琇姍說：「我們也不可能禁止國人三五好友聚會，我想這是基本的人權。已經有去拜會了印尼朋友比較常聚集的宗教團體，還有他們去的小吃店跟商店街，我們有去那邊先做一些宣導，印製了印尼語的宣導單張請他們張貼在店裡，或者是容易看得到的地方。」

北市勞動局表示，台北市外籍移工，約有4萬5千人，其中印尼移工就有近四萬人之多，加上5月下旬，印尼最大傳統活動開齋節即將登場，屆時聚集人潮更多，恐引發群聚感染機率升高，呼籲雇主也要配合，向外籍移工宣導。但勞團表示，多數外籍看護工，大都願意配合防疫，因為關乎自身工作權，但政府宣導工作卻是慢半拍。網路、實體多國語言宣導文宣，少之又少。

台灣國際勞工協會研究員吳靜如指出：「各個團體裡面其實也都在處理這些事情，可是其實反倒是比較少見的是政府的宣導，如果說防疫如作戰的話，衛福部起了這個頭，勞動部並沒有跟上，在雙語的宣傳上不夠。」

勞團表示，爆發武漢肺炎疫情後，多數雇主選擇直接取消外籍看護工每個月一天休假，基本勞權大受影響。呼籲政府在防疫宣導文宣、相關訊息，都應同步翻譯多國語言，讓外籍勞工能更迅速、更方便取得，合法外籍移工才不會也成了防疫漏洞。

countries: 印尼 台灣

title: 印尼開齋節五月登場 人潮恐變群聚感染


taiwan-subdivisions: 安平 臺南市

content_text:
武漢肺炎全球升溫，台灣也出現不少確診病例，尤其是第一線的醫護人員，更是扛起守護民眾健康的重擔。為此，台南市政府宣布，為了向醫護人員表達感謝致敬，228連假全台醫療院所等醫療人員，只要憑證明文件就可以免費暢遊台南11處古蹟。
 台南衛生局人員表示：「其實上防疫人員跟醫護人員的話，這陣子大家真的都很辛苦，那如果這些醫護人員剛好有這三天有排假，歡迎大家去，但是我們防疫人員還是疫情為主。」

但連續假期台南市除了爭取觀光人潮，但防疫工作也要做好，走進台南古蹟量額溫、酒精消毒不能少。平常日加上已經開學，古蹟人潮不多，根據文化局統計，臺南市四大古蹟區較去年同期減少約3成，也看出疫情影響，台南市府這次提供醫護人員免費入園，除了為防疫人員加油，也要讓民眾多走出戶外透透氣。

台南市長黃偉哲表示：「人悶久了會悶出病來，我知道我們防疫人員工作起來壓力特別大，只要你是防疫人員，憑工作證或相關證件到我們各大景點去，你個人是免費的。」台南市府強調，這次共有11處提供古蹟免費入園，包刮赤崁樓、安平古堡等景點，各場館均確實落實防疫，做好最基礎的清潔工作。

title: 為醫護加油 台南推連假古蹟憑證免費暢遊


content_text:
最近佇臺東南橫山區的嘉明湖，吸引真濟人去ﰅ山。臺東林管處統計，228連紲假期、登記欲嘉明湖ﰅ山人數、已經超過9成，呼籲山友著愛做好個人防護、也著愛配合山屋的防疫措施。

嘉明湖登山步道全長13公里，沿途陡峭的山路，和優美的風景，一直很受山友歡迎來接受挑戰。雖然現在政府和民間都暫停舉辦大型活動，防範武漢肺炎疫情擴大，但是到嘉明湖登山的山友還是絡繹不絕。行政院東部辦公室副執行長洪宗楷，就親自登嘉明湖，發現山友來登山，除了希望暫時遠離疫情，也順便鍛練身體增強免疫力。

==行政院東辦副執行長 洪宗楷==
 正值武漢肺炎的防疫期間
 建議大家趁這個機會親近大自然
 譬如說登山的活動
 除了可以減少被傳染的機會
 也可以增強抵抗力

台東林管處表示，嘉明湖每日總量管制只開放176人進入，今年2月登記入山人數卻比去年同期少了3分之1，可能受疫情影響，而且山友們都改住營地搭帳蓬，主要也是為了避免人與人密集接觸，但營地只能提供36人住宿，林管處已經做好山屋的防疫措施。

==台東林管處育樂課長 林孟怡==
 體溫超過37.5度的話
 我們建議他不要上山
 如果說在還沒有超過38度以前
 他要上山的話
 我們在住宿的話 管理員會把他
 帶到另一個空間去住宿

林管處統計，228三天連續假期，登記入山人數還是有391人，達總量管制的8成5左右 ，林管處呼籲山友，在防疫期間，務必做好個人防護，並配合山屋的防疫管制。

記者 章明哲 台東報導

taiwan-subdivisions: 臺東 橫山

title: 228假期濟人遊嘉明湖 林管處呼籲做好防護


countries: 日本 臺灣

things: 經濟 防疫

content_text:
日本職棒昨昏決定，今年官方舉辦的熱身賽無欲對外開放，臺灣的職棒敢會仝款咧？中職下晡也臨時開會，決定20的熱身賽，開放球迷參觀，毋過也是愛磅體溫，超過37度半就袂使入場。

20場官辦熱身賽28號開打，是要比照日職閉門交戰，還是讓觀眾入場，中職召開臨時領隊會議，商討因應與防疫作為。

==味全龍領隊 吳德威==
 會覺得還是以安全第一啦
 所以當時我們在自辦熱身賽的時候
 我們一開始也是率先宣布
 不開放一直等到這禮拜
 官辦(熱身賽)才慢慢開始
 讓球迷進來
 因為聯盟的防護措施也已經到位了

==樂天桃猿領隊 劉玠廷==
 我們討論看看大家什麼措施
 再一起出來跟大家報告

以安全為優先考量，聯盟已採購一組軍用等級的紅外線熱像儀，官辦熱身賽和二軍賽事，會架設在球場出入口，至於例行賽一軍賽事，各主場球隊如果暫時買不到熱像儀，就用額溫槍幫球迷量體溫。

領隊會議決議，官辦熱身賽球迷入場，啟動防疫SOP，之後的開幕戰和例行賽，是否閉門打，視疫情發展討論。體育署長高俊雄說，有和中職建議，觀眾入場可採梅花座因應。

==體育署長 高俊雄==
 本來5個位子所以你這樣的話
 你的觀眾席
 假設是一萬個座位席的話
 這樣的話是減少那個人密度太大

中職表示，假若6搶1奧運資格賽延賽，例行賽就從314延到328開打，體育署指出，若疫情越來越嚴峻，中職球賽打不了，沒廣告也沒票房，將比照其他受衝擊的運動產業，由經濟部會體育署審核，進行紓困。

記者林曉慧 沈志明 台北報導。

title: 中職熱身賽咧欲開始 球迷入場著先磅體溫


content_text:
武漢肺炎衝擊餐飲業，弱勢團體的庇護工場、商店同樣受影響，高雄市9家庇護商店，目前接獲業績最多下滑3成，因為攸關身心障礙者就職照顧，市府勞工局表示也會特別協助，強調不讓他們倒閉。

開店前加強清潔、消毒，面對武漢肺炎疫情，賣日本料理的喜憨兒庇護商店也加強防疫，不過還是有民眾不敢上門，不到一個月業績已經掉三成。喜憨兒社會福利基金會共同創辦人蘇國禎說：「（全高雄店面）來客數減少了30%，這一方面我們真的辛苦，其他的一般的店面關掉很容易，但是我們是不能夠隨便關的，因為我們要照顧我們的憨兒。」

疫情衝擊餐飲業，但庇護商店攸關身心障礙者工作機會，喜憨兒基金會強調不能倒，會努力撐住，高雄市勞工局正調查全高雄9家庇護工場、商店受影響現況，將全力協助。高雄市勞工局長王秋冬表示：「如果發現說衝擊超過這些他們所可以容納的範圍，經發局的這種（紓困）補助也沒有辦法對她們造成幫忙，勞工局會另外想辦法專案的方式，來協助他們渡過難關。」

針對其它店家、企業受疫情衝擊情況，經發局也正全面清查，勞工局表示，高雄已有7家公司48人提出無薪假申請，確定受影響的有4家15人。

title: 疫情影響 高市庇護商店業績下滑3成


title: 疫情衝擊 無薪假企業家數創8年新高

things: 防疫 假消息

content_text:
武漢肺炎疫情衝擊產業，國內放無薪假企業家數創下近8年新高。勞動部編列規劃補貼無薪假勞工，只要企業放無薪假，勞工減少的薪資差額一半可以獲得補貼。

旅行社員工忙著接電話，打進來的都是詢問關於退團退費的問題。武漢肺炎疫情爆發後，包括旅行社、餐廳、客運、科技大廠等不少企業都傳出要放無薪假消息。現在勞動部編列41.25億，分三階段協助勞工，其中有10億元規劃要來補貼無薪假勞工。勞動部次長林三貴解釋，「如果疫情持續的發展，對所有減班休息的勞工朋友，他們在減班休息後跟原有的投保薪資的差額，我們補助50%。最高每位勞工朋友可以補助到1萬1千元。」

根據勞動部的規劃，只要在企業特定期間內實施無薪假，勞工所減少的薪資差額就可獲得半數補貼。以現行勞保，最高投保金額薪資45800元計算，無薪假期間薪資縮減到基本工資23800元，這名勞工每個月可以領到11000元，最長3個月。再視情況決定是否延長，詳細計畫內容預計3月公布。全國產業總工會秘書長戴國榮表示，「要避免企業的濫用，也就是說必須要維持既有的一個審議機制。在不景氣的情況之下，然後雇主必須要勞工的同意，雇主也必須要讓高階主管先減薪。當勞工同意放無薪假之後，他的薪資也不得低於基本工資，才可以享有所謂的薪資差額的補貼。」

勞動部估算，若每位勞工領到1萬1千元，領滿3個月，約有3萬人可受惠。不過勞團也說，職場上有些雇主低報勞保投保薪資，若政府採用薪資差額補貼，可能會讓只領到基本薪資的人補貼不到。而且防疫照顧假同樣也是因疫情不可歸責某一方的因素，建議也該把請防疫照顧假的低薪勞工一併納入補貼範圍。


content_text:
日前疫情指揮中心針對武漢肺炎期間，前線的醫療人員攏限制出國，確保國內醫療人力是充足的。毋過下晡，有幾落个醫事工會做伙舉行記者會，針對補助的辦法細節表示有疑慮。衛福部也回應講，除了醫護人員，也有增加社工人員，只要是配合防疫，煞取消出國的人，攏會當有補償。

大聲喊著出國禁令法源殘缺，權益侵害疑慮難消的口號，多個醫師工會代表，下午來到疾管署前表示，上午受邀參加衛福部召開的研商會議，原以為會議上能釐清出國禁令的法源依據、補助辦法細節，沒想到衛福部還是避談法規的爭議，甚至還新增限制到社工人員，引發醫護人員的擔憂。

==台北市醫師職業工會醫師 陳秉暉==
 醫療法的管轄的範圍
 是醫療機構 並不是醫事人員
 醫師法主要能夠相應的條文
 主要能夠規範其實主要也是醫師
 這樣的法源依據
 其實還是非常殘缺
 我們會十分懷疑衛福部
 還有指揮中心
 到底有沒有辦法找到
 正確的法源來做限制

==台大醫院企業工會護理師 吳佳玲==
 在紓困條例裡面
 並沒有相關的條文
 所以其實工會會質疑說
 到最後這變成一個空頭支票

工會團體表示，醫護人員有充分心理準備，可配合疫情進行休假調整，但法治國家就必須遵照法令，否則將產生更多勞資衝突，對此衛福部醫事司表示，此次適用對象，除醫院內服務的醫事人員外，社工人員團體也有主動提出要納入出國禁令，而排除診所人員，主要是考量感染風險、人員複雜度，萬一需居家隔離，院內感染的衝擊程度，至於限制地區，則維持不變，而補償部分也把標準放寬，只要因配合防疫取消出國所導致損失都能予以補助或補償。

==衛福部醫事司長 石崇良==
 主動取消到其他國家地區
 而產生的這些損失也一律補償
 意思就是說對於這些
 更高的自主性來取消的
 我們也予以補償

此外，如有醫事人員原已安排婚假，因配合防疫而取消出國行程，指揮中心經討論後，也會要求醫院開放醫院員工的婚假特休至疫情結束再遞延1年。

記者 吳雅瑜 陳柏諭 謝其文 臺北報導

title: 禁止醫護出國 工會質疑法源佮補償無明


title: 與中央溝通後 顏清標宣布大甲媽遶境延期

content_text:
大甲鎮瀾宮昨天宣布「大甲媽遶境」會如期舉行，引發防疫的疑慮。鎮瀾宮董事長顏清標今天出面，表示和內政部長徐國勇及衛生福部長陳時中電話溝通後，決定配合政府疫情防疫，並宣布大甲媽遶境要延期。

大甲鎮瀾宮董事長顏清標說：「決議說，尊重專業，今年大甲媽遶境延期來舉行，也全力支持政府防疫工作。」

26號上午剛召開記者會，宣布大甲媽遶境如期舉行，但鎮瀾宮董事長顏清標27號上午又再度現身，宣布全力配合政府防疫，所以遶境將延期舉行。顏清標表示，「公衛團體、醫師學者，拜訪沿途這些宮廟和縣市政府尋求各單位建議，有贊成的，也有擔憂的。在此也一併感謝大家的協助，（陳時中）有打電話給我，我是請益，所以請益他防疫專家，他說，我們就兩方面來努力。」

不只有和防疫中心指揮官陳時中通過電話，顏清標也指出，在26號記者會結束後就立刻前往彰化、嘉義等地，因為各宮廟為了大甲媽遶境這項宗教盛事，服飾、裝備等各項準備工作，早就已經在進行。因此必須討論、聽取建議。顏清標解釋，「譬如說，我們的頭香貳香參香（等），大家都籌備很久了，都好幾個月前在準備。授旗隊也好，他們那些錢都是自己出的，所以說我們董監事也是要和他們溝通，不是說我們董監事說好就好，怎麼會沒有捐，昨天就把錢匯過去了。」

因應武漢肺炎疫情，許多大型宗教活動都宣布延期或取消。至於要延到什麼時候，大甲媽才能再遶境，會等疫情趨緩之後再做決定。

people: 顏清標 陳時中 徐國勇

taiwan-subdivisions: 大甲 彰化 嘉義


title: 防武漢肺炎 古都馬延期、萬金石馬停辦

content_text:
台南古都國際半程馬拉松，每一年都會吸引上萬人參與，今年原定在3月1號開跑。不過有鑑於義大利，因為一名確診個案參與馬拉松，出現超級傳播者導致許多人感染。因此台南市長黃偉哲宣布，將延期到10月中旬舉行。至於新北市萬金石馬拉松，原訂3月15號舉辦，新北市政府昨晚宣布停辦，並且保留所有選手參賽資格到明年，不需要再繳費。

新北市萬金石馬拉松，是國內唯一獲得世界田徑總會銀標認證的國際馬拉松賽事，每年吸引上萬國內外好手參加。不過新北市政府26號晚間宣布，考量武漢肺炎疫情持續延燒，今年賽事確定取消，將保留所有選手參賽資格到2021年，而且不需要再繳費。

義大利日前有一位武漢肺炎確診患者，連續參加兩場大型馬拉松賽事，結果成為「超級傳播者」，短短兩週接觸約5萬人。有鑑於此，新北萬金馬確定取消。同樣為了防疫，台南古都馬拉松經過台南市府在26號徵詢專業醫療人員以及和承辦單位研商後，也決定延期舉辦。黃偉哲達解釋，「基於安全考量、基於防疫考量、基於這個整體的防疫工作的負擔來講，古都半程馬拉松決定延期，從3月延期到10月份。」

今年邁入第14屆的古都馬拉松，賽道行經台南市各古蹟，除了風景漂亮外，主辦單位連年結合府城美食，提供多項小吃免費品嚐，多年來更成為一大特色，每年都吸引上萬人參賽，更是外國人士體驗府城的重要活動。雖然大型戶外活動有群聚危機，但高雄港都盃田徑錦標賽，卻因為是攸關選手升學、國手選拔和全中運參賽依據，所以如期舉辦。高雄市新聞局長鄭照新表示，「除非中央有特殊的，針對大型的戶外的賽事或是活動有相關的建議或措施的話，那麼地方都會配合辦理。不過目前為止，我們沒有收到中央有這樣子的提醒。」

近期大型活動的舉辦，也因為武漢肺炎升溫引發外界關注，高雄市府認為中央沒有訂出明確的停辦標準或建議，也讓主辦單位傷透腦筋。照常舉辦的活動和賽事，也只能呼籲民眾嚴加防疫。

taiwan-subdivisions: 高雄 新北市 高雄市

people: 黃偉哲 鄭照新


taiwan-subdivisions: 臺南 佳里

content_text:
臺灣第一香科之稱的蕭香科、也就是臺南佳里金唐殿庚子年五朝王醮，信徒也祈求代天巡狩的王爺公，來趕走瘟疫，除了有真足真人的蜈蚣陣，子龍國小的宋江陣，也綴王爺公出巡遶境，真真正正佮在地的文化結合。

弄大刀，展武術，台南子龍國小的囡仔兄囡仔姊，佇刀光劍影中，用現代元素，連結傳統技藝，參與台南佳里金唐殿，庚子蕭壠香科五朝王醮大典的遶境活動，以金獅結合宋江陣頭，去到子龍里永昌宮、民安里鎮安宮、閣再去佳里金唐殿等等十偌間宮廟表演。

==子龍國小宋江陣指導老師 陳心儀==
 在路上會遇到很多不同的陣頭
 我們要怎麼樣跟這些陣頭
 做一個接陣的動作
 包括龍啊 包括獅啊
 或者是我們的宋江陣 白鶴陣
 其實他們都有很多
 不一樣的陣頭對陣的方式

為著落實香科課程，台南子龍國小毋那佇課程推出紫龍、金龍、金獅和宋江陣，囡仔也利用社團時間練習，閣定佇傳統藝陣比賽，著頭名。這擺綴香科陣頭出巡，台南子龍國小的宋江陣團也成做是逐家關注的重點。

==子龍國小校長 陳金生==
 學校因為有新課綱
 所以小朋友的生活素養 在地文化
 透過我們這個香科
 透過這個宋江陣
 讓小朋友有更好的學習

子龍國小的宋江陣 到今成立五年矣，透過跳鼓陣、攑旗仔等等，了解民俗藝陣的精神，也借這擺遶境，將平常時的訓練，搬上舞台，予閣較濟人看著傳統藝文的種子，當咧發穎。

記者 綜合報導

title: 臺南蕭壠香科五朝王醮大典遶境 上千信徒參加


title: 民團質疑社宅租屋補貼 盼訂「可負擔標準」

content_text:
總統蔡英文競選連任時承諾，要把租金補貼由現行6萬戶擴大為12萬戶，不過被民間團體質疑，現行租金補貼是「弱勢和弱勢競爭」，中央應該儘速訂定「可負擔標準」，讓補助比例更合理。

住宅法修法後，社會住宅增加，內政部也將在今年提高租金補貼的戶數，預計到下半年會有12萬戶受惠，是目前兩倍，不過民間團體質疑，租補亂象不斷，除了民眾可能因為房東不願意配合，領不到補助，補助的標準太過齊頭式，很多弱勢者還是無法負擔。
 台灣芒草心慈善協會秘書長李盈姿說：「我們自己服務的(受暴)婦女來講，她們的月平均收入是2.1萬，但是她還要照顧小孩，所以她可以負擔的租金是落在七、八千元，甚至更低。」勵馨基金會社工諮商部處長李玉華說：「有沒有辦法為一些負擔能力低的這些單身的人口群，再有更多的考量，其實我們也一直很期待。」

民間團體直言，若中央沒有租金補貼的可負擔計算基準，目前補助的確會造成弱弱相殘。對此內政部回應，其實在前年已經完成可負擔計算基準的委外研究案，去年一整年都在北東南東舉辦座談，但地方政府反應太複雜，有執行困難，目前朝簡化方向努力。
 內政部營建署國宅組組長歐正興表示：「今年雖然是要擴大到12萬戶，對於分級這樣的一個規定，做法會持續跟地方政府來做協商。」內政部強調，會在租屋政策上持續調整，像是以往，租屋補貼的申請一年只有一次，錯過就要再等一年，今年下半年起，申請期間會改成每年兩次，也是希望讓租屋族更便利。


taiwan-subdivisions: 成功 清水

content_text:
台灣角川文學&輕文學&一般書
 ★本書單還請以官網實際更新品項為主★

【文學&輕文學】多本人氣新刊&續刊～本本都想收！

《在海邊醫院對她說過的那些故事》3/9上市
 ★「這本輕小說真厲害！2019」單行本部門新作No.1。
 ★突然爆發的疾病，封鎖的小鎮與資訊，無能的政府──少年少女在末世中的殊死戰鬥！

《地獄幽暗亦無花3 蛇噬之宿》3/9上市
 ★第三屆「角川文庫CHARACTER小說大賞」獲獎作。
 ★緊急再版不斷！３個月６刷！日本Amazon好評如潮！
 ★書店店員支持度第一名，地獄層級的痛快懸疑推理作品！
 「像遠山金四郎一樣懲治壞人，看得真過癮！」
 「出乎意料的故事轉折和個性鮮明的人物竟能如此契合。」
 「結局究竟如何？迫不及待地想要讀下去！」
 前往有屍體和禍蛇在等著的封閉空間，美少年偵探和青年助手兼寵物的妖異案件錄！

《戀愛的死神，與我遺忘的夏天》3/23上市
 ★《乃木坂春香的秘密》作者最新力作
 ★繼《與你相約在未來的七月雪》，再次以鎌倉為故事舞台
 ★跨越生死譜出青春奇幻愛情故事

【一般書】最療癒的作品，暖心登場！

《每天都想牛在一起 酪農學徒牧場奮鬥記》3/11上市
 ★現任的「牛隻飼育員」所繪製，充滿汗水與笑容的牧場物語。
 ★TWITTER上超越20萬人好評！讓人感動並感恩的「最佳生命教育圖文書」。

《熊熊與狸貓 2》3/11上市
 ★Twitter閱覽次數超過1.8億!!
 ★收錄單行本才有的40頁特別短篇！
 ★累積銷量突破12萬本!!

《居家鍛鍊超簡單：輕鬆擁有川字肌、平坦腹部、纖細美腿！》3/19上市
 ★別讓沒錢、沒時間，成為減重路上的絆腳石，看日本人氣居家塑身教練mu，如何靠「蜷縮‧扭轉‧跳躍」4個月減下12公斤！
 ★本書一舉公開「川字肌5大鍛鍊法」「平坦腹部5大雕塑法」「打造美腿10大重點鍛鍊」「6款棒式核心訓練」以及「mu式空氣跳繩減脂法」等獨門居家塑身法。

《笑看人生紛擾其實空 言語的魔法》3/23上市
 ★從手寫的「文字」閱讀宮崎駿動畫幕後推手鈴木敏夫的「言語」！
 ★鈴木敏夫親筆手書中文版書名與書中所有篇章名。！
 《當我們喵在一起 貓咪飼育小指南》3/23上市
 ★《雙喵園長～德川東動物園日記～》作者貓蒔（ms-work）編著
 ★集結《在黑心企業工作的我變成了貓之後》作者清水MERII、《撿回來的貓 摩卡》作者NIGOTARO等，共１６位人氣圖文創作者的短篇作品

《超難但是超可愛摺紙書》3/23上市
 ★一摺就上癮！最多高達106個步驟，看你能否摺出完美的可愛小貓！
 ★16種可愛炫技作品，都只要一張紙就能完成！
 ★從最基礎的摺紙方法到多達上百個步驟，新手也能按圖索驥，摺出超讚作品！

《美味飽足！減醣便當》3/23上市
 ★簡單快瘦92道，這對夫婦3個月各減10kg
 ★一對住在秋田的夫妻已經邁入40歲，想要「兩人一起變長壽」，於是決定開始低醣減重。接著，3個月後，兩人都成功瘦下10kg。能愉快地持續正是減重的秘訣，就算是低醣也能得到口腹滿足的便當，到底長怎樣？

《2020因為愛你》3/23上市
 ★「2020因為愛你」為達騰娛樂與KKTV共同出品，九鼎娛樂承製之新類型BL網路短劇，由李時剛、徐謀俊、張又瑋、郭宇宸、黃士杰、蘇韋華等人主演。
 ★小說根據原劇本改寫，除實際戲劇播出內容，另收錄隱藏版情節，分章也與戲劇分集不同。

《撿回來的貓 摩卡 2》3/25上市
 ★共感系貓漫畫讓人不禁大叫就是那樣沒錯！
 ★Twitter大受歡迎!!
 ★收錄摩卡和牛奶被撿回家的感人的小插曲！全新創作滿滿48P！

【文學&輕文學&一般書書單】正確出書日請以官網購書頁面公布為準
 (蘇松濤報導)
 圖1：
 圖2：
 圖3：台灣角川2020年3月新刊總表-書籍組

title: 2020年3月台灣角川文學&輕文學&一般書


content_text:
防疫期間，為著欲向醫護人員表示感謝，臺南市政府宣佈、佇228連假，全臺灣醫療院所的醫療人員，用證明文件就會使免費去臺南11位、真出名景點行踏，表示對這寡醫護人員的感謝。

武漢肺炎全球升溫，台灣也出現不少確診病例，尤其是第一線的醫護人員，更是扛起守護民眾健康的重擔。為此，台南市政府宣布，228連假全台醫療院所等醫療人員，只要憑證明文件就可以免費暢遊台南11處古蹟。

==台南衛生局人員==
 其實上防疫人員跟醫護人員的話
 這陣子大家真的都很辛苦
 那如果這些醫護人員
 剛好有這三天有排假
 歡迎大家去
 但是我們防疫人員還是疫情為主

但連續假期台南市除了爭取觀光人潮,但防疫工作也要做好，走進台南古蹟量額溫、酒精消毒不能少。

平常日加上已經開學，古蹟人潮不多，根據文化局統計，臺南市四大古蹟區較去年同期減少約3成，也看出疫情影響，台南市府這次提供醫護人員免費入園，除了為防疫人員加油，也要讓民眾多走出戶外透透氣。

==台南市長 黃偉哲==
 人悶久了會悶出病來
 我知道我們防疫人員
 工作起來壓力特別大
 只要你是防疫人員
 憑工作證或相關證件
 到我們各大景點去
 你個人是免費的

台南市府強調，這次共有11處提供古蹟免費入園，包刮赤崁樓、安平古堡等景點，各場館均確實落實防疫，做好最基礎的清潔工作。

記者 溫正衡 台南報導

taiwan-subdivisions: 臺南 安平 臺南市

countries: 臺灣 台灣

title: 臺南古蹟招待醫護免費ﱒﰣ 感謝頂真防疫


content_text:
大自然有真濟奧妙的所在，看鳥仔按怎飛，就發明飛行機，看著赤查某這款草仔，就發明魔鬼黏布，新竹市也佮科學教育館，做伙合作推出展覽，也鼓勵學生囡仔，共大自然當做老師，揣著自然科學的奧妙。

將自己利用紙杯做的飛行器，放進風管中就能像蜜蜂一樣保持穩定飛行，讓小朋友玩的很開心。

還有透過向大象鼻子學習模仿，讓機械手臂功能更加強大。新竹市政府與台灣科學教育館攜手合作，推出「仿生展｣從生物獲取靈感，從大自然學習並找出解決辦法。

==小朋友==
 （老師剛剛給你甚麼材料)
 用2根線2個碗
 （那你覺得這個好玩嗎) 好玩

==新竹市長 林智堅==
 處處都充滿了驚奇驚喜
 我相信爸爸媽媽帶孩子來到這裡
 也可以感受到大自然的一個奧妙
 不管是動物植物
 其實都能在生活當中
 給予很多的啟發

科教館長表示，展覽內容主要是從動物、植物及自然環境與未來創新方向，讓觀眾透過大自然的觀察學習及動手操作，激發創意發明。

==台灣科學教育館長 陳雪玉==
 在老鷹的翅膀部分
 我們發現到牠有些翹起來的部分
 有助於牠的飛行
 那這個部分事實上
 就是我們在飛機
 利用這樣觀察設計
 它的氣流上升它可以飛行得更快

這次的展覽中規劃一系列的互動課程，讓大小朋友能動手操作，讓孩子觀察紀錄，一起從大自然中生物靈感，發現其中的奧妙。

記者張君豪 新竹報導

title: "仿生展"啟發學童 藉觀察生物來揣靈感