countries: 日本 韓國 台灣

content_text:
日本媒體稱讚唐鳳（見圖）是台灣的「天才IT大臣」，沒想到日本網友也相當羨慕，直言「想和台灣交換IT大臣」。（資料照）

2020-02-25 23:55:10

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情不斷擴大，台灣政府防疫措施讓國人有目共睹，台灣民意基金會24日公布民調，國人對政府防疫表現有高達80分以上評價；而行政院數位政委唐鳳與民間業者開發的「即時口罩地圖」，推出後不僅獲得國人讚賞，日前日媒也盛讚唐鳳是「台灣天才IT大臣」。現在連日本網友也直呼羨慕，表示「想和台灣交換IT大臣」。

而近日也有不少日本網友在推特PO文介紹唐鳳，表示唐鳳是跨性別，智商180、14歲開始在家中自學，35歲就成為有史以來最年輕的行政院政務委員。日本網友也紛紛拿唐鳳與日本IT大臣相比較，直呼「台灣才是真正先進的國家」、「有這樣的IT大臣真好」、「對比我們日本的78歲....」、「想和台灣交換IT大臣」。

因應武漢肺炎疫情，行政院因日前拍板提高罰則，違規出外者最重可以開罰100萬元。不少韓國網友紛紛讚嘆，如果韓國政府也能積極因應疫情做出有效決策，疫情可能也不會大幅擴散，盛讚「台灣真的是防疫史上最強」、「想跟台灣換總統」、「台灣總統快來韓國吧，和文在寅交換」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》不只韓國人想換台灣總統  日本人也想換「IT大臣」


title: 環保署撤銷中火處分案 台中市府法制局5點打臉

content_text:
環保署認定台中市府針對台中火力發電廠（見圖）的處分違法予以撤銷，台中市法制局明列五大理由反對。（資料照，台中市政府提供）

2020-02-26 00:01:04

〔記者黃鐘山／台中報導〕台中市政府廢止台中火力發電廠2號及3號發電機組許可證，但環保署認定是違法行政處分今撤銷。對此，台電表示尊重；台中市政府法制局則提出5點說明打臉。

台中市政府法制局說明如下：

一、依地方制度法第75條第2項及行政院環境保護署組織條例第3條規定，縱使環保署想越過台中市政府，直接撤銷台中市政府環保局的行政處分，也要報請行政院撤銷，環保署直接跳下來做業者的第一線打手，作法嚴重侵害台中市政府的地方自治權限。

二、環保署新聞稿表示，其依行政程序法第117條規定做撤銷，惟該條明文規定是在法定救濟期間經過後，才能作撤銷，然而，本次台中市政府環保局對中火所作的相關行政處分，經中火提起訴願後，目前都在市府訴願委員會審議中，接下來也由行政法院進行審理，也就是相關法定救濟程序還在進行中，環保署卻執意為業者出頭，不等司法調查程序，直接判業者勝訴，難道環保署是已發覺中火違法事實明確，擔心法院將來對中火作不利的認定，所以搶先表態。

三、依行政程序法第117條規定，若撤銷對公益有重大危害者，不得撤銷。環保署撤銷環保局的處分後，讓中火10部機組火力全開，明顯是對公益有重大危害，依法不得撤銷，環保署所為不合法律之撤銷，應屬無效處分。

四、依據行政訴訟法第189條，法院審判也要斟酌雙方辯論意旨及調查證據之結果，並兼顧原告及被告之權利，才能下判斷，今環保署對於本案相關爭議，完全未向臺中市政府環保局調閱有關行政處分的資料或作任何查證，只聽台電公司陳情之一面之詞，就直接撤銷環保局的相關行政處分，令人不敢苟同。

五、對於環保署這種破壞司法救濟途徑的蠻橫做法，深表譴責。以後人民對於行政機關的行政處分不服氣，都不用打官司，直接找中央的陳情就好。


title: 武漢肺炎》疫情導致旅遊糾紛多10倍 消保官建議協商替代方案

content_text:
受武漢肺炎疫情影響，許多民眾擔心疫情取消行程，卻因退費問題引起的旅遊消費糾紛比往常多十倍以上。（記者陳恩惠攝）

2020-02-25 23:43:56

［記者陳恩惠／桃園報導］武漢肺炎疫情影響衝擊各國觀光，隨著疫情爆發以來，旅行社跟旅客的糾紛件數超出往常10倍以上，市府消費者服務中心自上月30日截至本月22日止，受理旅遊消費爭議申訴案已有87件，大多是報名旅行團的消費者，擔心疫情取消行程，向旅行社要求拿回訂金或團費未果，消費者保護室主任邱玉霞表示，依旅遊疫情建議等級不同，需負擔的解約費用亦不同，建議取消前，先與旅行社協商替代方案，減少雙方損失。

邱玉霞說，交通部觀光局本月22日公告參團旅客依疫情等級解約退費原則，旅遊地點若屬第三級警告的中國大陸、港澳地區與韓國，依國外旅遊定型化契約規定，團費扣除必要費用後，就是可退費的金額；前往第二級警示的日本、新加坡與義大利，退費金額須額外扣除最高5%給旅行社的補償金；若是第一級注意的泰國、伊朗或未列名國家，除扣除必要費用外，還須按距離出發日的時間賠償5至50%金額。

她說，依交通部觀光局公告，旅遊費用即團費，行政規費是指旅行社代辦出國所需的護照、簽證費及其他規費；必要費用或實際損失，是指交通運輸、餐飲、住宿、入場門票等費用，上述費用旅行社均應提供相關單據核實後扣除。

她舉例說，張小姐等4人因擔心疫情，取消3月初泰國五日遊行程，要求退還1萬元定金，旅行社表示支付機票及住宿費用無法退費，經消保官協商已獲少部分退款；李先生年前繳30900元團費，原訂要參加3月中的日本賞櫻團，依契約取消行程只須賠償20%團費，但旅行社只願賠1萬元，消保官目前已經去函旅行社要求妥適處理。

有關疫情資訊及參團旅客解約退費原則，可至衛福部疾管署國際旅遊疫情建議等級資訊、交通部觀光局武漢肺炎交通觀光防疫專區查詢，若有消費問題，可撥打消費者服務專線1950諮詢。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 韓國 義大利 泰國 新加坡 中國 伊朗 日本


countries: 中國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎》中國高估兒童罹患率１％ 黃高彬：台灣首例兒童病例不用恐慌

content_text:
2020-02-25 23:40:58

〔記者蔡淑媛／台中報導〕中小學延後到今天開學，中央流行疫情指揮中心正好也公布國內新增一例武漢肺炎病例（第31例），為北部80歲多男性（第27例）的11歲孫子，也是目前國內年紀最小個案；中區防疫指揮官、中國附醫兒童感染科主任黃高彬表示，中國近期發表的資料中，目前7萬名確診個案，1到9歲、10到19歲都只各占1%，但中國的臨床診斷容易高估，實際上兒童發生率應低於1%，他認為，只要做好校園和居家防疫，不用恐慌。

黃高彬表示，兒童及青少年免疫力較成人差，也因此感染後免疫反應不會過於強烈，造成重症或死亡，反而要注意60歲以上及慢性病患者，如果小朋友有咳嗽症狀，應避免與長輩及慢性病患者接觸，一般病毒性的咳嗽，約5至7天復原，而冠狀病毒引起的咳嗽較長，因此咳超過7天未癒，就要警覺。

黃高彬說，目前中國官方公佈境內有7萬人確診，但7萬人個案實際上經PCR核酸檢驗確診為4萬人，許多個案皆以斷層掃描檢查等的臨床確診，而中國北京大學第一醫院胸腔呼吸科主任王廣發已打臉，利用斷層掃描檢查確診容易誤判非瀰漫性毛玻璃狀病變的病毒肺炎，包括黴漿菌、PE菌、退伍軍人菌等肺炎。

因此，中國研究7萬人確診個案所分析出1到9歲、10到19歲都各占1%，以及18歲以下罹患比例1%，黃高彬認為，都是高估兒童罹患武漢肺炎的比例，實際上兒童罹病率應低於1%，也就是高中以下的兒童、青少年染病機會低。

而且北部這名兒童確診病例是家庭群聚感染，是家人間的密切接觸，才感染罹患，中央已經撥發兒童600萬片口罩防疫，開學後做好正確戴口罩及勤洗手等防疫工作，因此國人對兒童青少感染不應過於恐慌。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
2020-02-26 00:17:59

〔記者張軒哲／台中報導〕正值武漢肺炎防疫時期，信眾憂心媽祖遶境活動成為防疫缺口，各界希望鎮瀾宮廟方審慎思考，取消遶境活動。顏清標與副董事長鄭銘坤昨日（25日）南下與沿途各宮廟開會協商對策。據傳媽祖遶境百年未曾中斷，為讓落實防疫，今年在大甲席開1300桌「起駕宴」取消，而預計於起駕前一晚的「媽祖之光晚會」另擇日舉辦，相關文武陣頭與參與人數會精簡，盼大家共體時艱。

顏清標今日上午9時將在鎮瀾宮開記者會說明與沿線4縣市參與宮廟商討的結果，盼消彌外界質疑聲浪。

據傳，活動從未中斷，當年SRAS疫情大甲媽遶境也排除萬難完成。

據了解，大甲體育場舉辦的「起駕宴」取消，起駕前一晚在大甲體育場舉辦的「媽祖之光晚會」延期，等疫情穩定再擇日舉辦，廟方會全力精簡相關參與人數，盼大家共體時艱。

title: 傳大甲媽精簡規模如期遶境  取消起駕宴


title: 華為慌了！驚傳砍單台積電給這家陸廠

content_text:
華為擔憂被川普政府「斷供」，旗下海思半導體擴大分散晶片製造來源，傳出可能將目前由台積電代工的麒麟（Kirin）710處理器下單給中芯國際，消息一出，激勵中芯周二股價大漲逾7％，衝上16.62港元。

華爾街日報先前報導，美國政府將在28日（周五）召開高層級會議，討論是否對華為祭出更嚴格的禁令限制。主要目的是要求供應商在生產華為產品時，若使用美國的半導體設備，都必需向美方申請執照，如此一來，台積電、三星等半導體業者做生意將受影響。

綜合陸媒報導，面對美方步步近逼，華為也為分散風險預做準備，傳出可能將麒麟710處理器下單給中芯國際，儘管中芯去（2019）年第3季成功開始量產14奈米FinFET製程晶片，但目前麒麟710是由台積電12奈米製程代工生產，若下單給中芯，可能面臨12奈米轉向14奈米製程過渡的問題。

不過，中芯去年11月在法說會上提到，目前仍專注在14奈米製程，今年初將會有更多12奈米設計定案出爐。依此進程來看，接下華為訂單應該沒太大問題。

此外，台積電南京12吋晶圓廠採用16奈米、12奈米先進製程技術，現階段均被華為的訂單給塞爆，即使遭遇新冠肺炎，12吋廠並未停工或影響運營。

taiwan-subdivisions: 成功 三星


countries: 台灣 辛巴威

title: 十幾年前沒買房後悔？ 專家揭台灣人陷慢速破產

content_text:
高房價問題在台灣一直無解，加上低利率環境資金擺在銀行只會不斷貶值，景文科技大學財務金融系副教授章定煊就在臉書表示，很多人講十幾年前沒買房，現在後悔莫及，但真正該後悔不是買不買房，而是把資產放在最不該投資的地方：貨幣。

章定煊表示，每年上貨幣銀行學的時候都會講幾個故事，其中一個是辛巴威幣：假如說有一個人2006年持有100億二代辛巴威幣，也就是身家5億台幣的大富翁，但不到一年時間，二代辛巴威幣最大幣值1000億出爐，等於是資產大貶值，這個人也變成只能買十分之一個麵包的窮光蛋。

假如這個人再度於2007年從一張100億起家，瞬間海賺了100億張100億面額的二代辛巴威幣，他又變成身家數十億台幣的大富翁。但2008年，辛巴威再推出第三代辛巴威幣，以100億比1的價值收回第二代辛巴威幣，這個人又只剩下100億元第三代辛巴威幣，換算成原本幣值只買得起3顆雞蛋。

章定煊指出，這個故事的啟示，反應到台灣央行十多來的貨幣政策，從中間偏寬鬆、 偏寬鬆、適度寬鬆、視情況寬鬆等方向持續推進，最後低利率環境就這樣成形。如今，超過500萬大額定期存款利率只有0.160％，一般活期儲蓄存款利率只有0.09％，持有辛巴威幣，是快速的破產，持有新台幣是慢速的破產，同樣的，前者負債是快速消失，進行新台幣貸款，則是負債是慢速消失。

章定煊認為，貨幣最不該投資的地方，想賺大錢的，重點不是在是否房貸，而是應該借款進行財務槓桿操作。章定煊強調，在任何情況下都該理財，而不是房地產就是唯一理財的標的。


things: 租屋 經濟

content_text:
疫情爆發之後，農民工受到的衝擊最為嚴重，包括受到歧視，被房東趕出租屋。示意圖。（Getty Images）
【記者張玉潔／綜合報導】中共近日開始大規模宣傳復工，甚至開設「農民工專車」，被指強制復工。疫情下的農民工處境滿含辛酸，不只經濟陷困境也飽受歧視。
疫情當前，就在世界各國紛紛上調疫情預警等級時，中共媒體近兩天持續宣傳復工，甚至有專車、包機將農民工從四川、河南、湖南、安徽、雲南、貴州等省分送往廣東、浙江等農民工僱用大省。

但是，對於大約3億名的中國農民工來說，復工的過程充滿辛酸。《紐約時報》2月24日報導，中國農民工在疫情爆發之前就已經生活不易——薪水低、積蓄很少，工作辛苦，健保等社會福利很有限。

疫情爆發之後，農民工受到的衝擊最為嚴重——受到歧視，被房東趕出租屋，有的人只能擠在旅館裡、睡在橋下或人行道上；不只擔心染病，還要擔心負擔不起隔離費用和醫療費用，以及被拖欠薪水等問題。

有農民工表示，疫情當下，中共官員令社會形成一種觀念：「農民工威脅了公共衛生，他們被視為潛在的病毒攜帶者」，這讓農民工處境變得更糟。

一位在鄭州工廠打工的農民工說，房東已經讓他們全家離開租屋，所以他們只能住旅館。「我們現在失去了希望。」她說。而一些出現肺炎和其他症狀的農民工表示，他們在大城市負擔不起醫療費用，而一些居住在城市的農民工為了讓生病的親人得到治療，被迫支付成千上萬的醫療費。

中共人社部2月21日發布通知稱，涉及新冠病毒的醫護相關人員染病可算工傷，其他所有返工工作人員染病不算工傷，不能享受工傷保險待遇。

另據陸媒報導，一對夫妻在一家酒店被隔離14天之後，被要求繳納6千多元（人民幣，下同）的食宿費。還有的地方不允許租戶返回小區，否則將被集中隔離14天，自付每天800元的高額隔離費用。

火神山醫院被爆欠薪

武漢火神山醫院被曝拖欠農民工薪水，甚至不能滿足基本的防護設備和飲用水供應。民眾質疑，「捐了那麼多東西到底去哪了？」

火神山醫院2月7日宣布完工後，4天後一名湖南工人被確診染病，兩天後再有一名工人確診，而且感染源不明。患者透露，施工期間就已經有多名工人發燒咳嗽，工地衛生條件差。

綜合媒體消息，儘管中共大規模宣傳復工，但疫情令中國企業復工難，很多企業擔心群聚感染不敢開工。根據中共工信部的數據，目前中小企業的復工率不足30%。◇

title: 疫情之下急復工 農民工面臨困境


content_text:
【記者盧莉之／綜合報導】韓國的新型冠狀病毒疫情加劇，韓國人氣男團防彈少年團（BTS）原定 24 日在首爾舉行的新專輯國際記者會，僅以直播形式進行，不過這並不影響他們的高人氣，線上記者會仍然吸引20萬人在線觀看，新專輯也席捲全球排行榜。

隊長RM首先對於各界給予他們新專輯關注表達感謝； 田柾國（Jung Kook）表示，2020年的開頭，他們在葛萊美獎上與眾多優秀的藝人同台，這是託ARMY（粉絲）的福。

V（金泰亨）則表示久違的舉行新專輯發表會，他感到很緊張也很開心，希望能與大家一起開心且幸福的度過2020年與演唱會。對此，V也同樣在記者會中談及，希望大家都可以健康、不要受傷、幸福的進行巡演。

這張專輯回顧了7位成員出道7年來的歷程，也展現了防彈少年團真實的樣貌。成員們在記者會中表示，將充滿了傷痛的《Shadow》以及表達他們將向前邁進的《Outro : Ego》收錄在這張專輯裡，成為一張彙整了他們的努力與艱辛的作品。

告示牌（Billboard）報導，BTS發行的第四張正規專輯《MAP OF THE SOUL :7》，有望登上「Billboard 200」榜的冠軍，預計將成為非英語圈歌手中第一個連續四次獲得「Billboard
200」榜冠軍的歌手。

英國Official Chart也表明，該專輯的銷量與音源下載量已超過3位競爭歌手的銷量的總合，因此防彈少年團預計將登上Official Chart榜單冠軍。此外，專輯發行首日熱銷265萬3,050張，還在全球93個國家與地區的iTunes奪冠。◇

title: BTS記者會防疫改直播 新輯席捲全球排行榜

countries: 英國 韓國


title: 籲台商清明節勿返台 林俊憲：祖先會諒解

content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】韓國近來因為宗教集會導致武漢肺炎群聚感染，外界擔憂即將到來的清明節、媽祖遶境恐成防疫漏洞。對此，民進黨立委林俊憲25日表示，台商盡量不要在清明節時回來，因為一旦返台就要依規定居家檢疫14天，也無法掃墓，還可能威脅到自己的家人。

韓國武漢肺炎疫情蔓延，近來確診人數倍增，其中有80%確診病例集中在大邱市及相鄰的慶尚北道，原因大多與信徒參加宗教集會有關，目前韓國政府研擬將針對這兩區進行「超強封鎖措施」。

由於清明節、媽祖遶境即將到來，外界擔憂大規模的人群移動，恐會成為防疫漏洞。對此，林俊憲受訪時表示，防疫期間要有不同思考，人群聚集時萬一有病毒在其中，後果恐不堪設想，韓國就是在宗教活動形成群聚感染。

他強調，這次清明節沒有回來，祖先一定會諒解且知道這是特別狀況，台商如果回來，祖先反而會不高興；建議民眾參與宗教活動，也可以多採取心靈禱告就好。

民進黨立委陳明文說，大甲媽祖遶境有經過新港奉天宮，當地鄉親最近都向他反映，希望能協調內政部召集宮廟一起討論，是否仍要如期舉行。他將請相關部會協調，可能暫緩這次活動，或是向媽祖擲筊請示，是否要延長1、2個月。

taiwan-subdivisions: 大甲 新港

people: 林俊憲 陳明文


people: 蔡英文 游錫堃

events: 武漢肺炎 死亡

title: 紓困條例三讀 蔡英文公開簽署展朝野抗疫決心

content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】為因應武漢肺炎疫情，立法院會25日三讀通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，將以特別預算方式編列600億元，因應各項防治武漢肺炎及紓困振興措施；對於接受隔離、檢疫者，雇主應給予「防疫隔離假」，而接受隔離或檢疫的期間，也可以在2年內申請「防疫補償」。

條例三讀後隨即送至行政院轉呈總統府，總統蔡英文也立即召開記者會簽署實施條例，展現朝野一致抗疫決心。「紓困振興特別條例」是本屆立法院第一個三讀通過的法律案，也是立法院長游錫堃接掌立法院以來，第一次敲下議事槌。

三讀條文規定，接受居家隔離、檢疫或集中隔離、檢疫者，於隔離、檢疫期間，其任職的機關團體應給予「防疫隔離假」；家屬為了照顧生活不能自理的受隔離者、檢疫者而請假者，亦同。另申請「防疫隔離假」者若未違反相關規定，其隔離或檢疫期間，得於2年內申請「防疫補償」，但有支薪者不得重複領取。

在疫情防治上，三讀條文規定，醫事人員及其他從事防治相關工作人員，應予補助或發給津貼，而公、私立醫療機構、法人、團體及其人員等，執行防治工作有績效者應予獎勵；若因執行防治工作感染導致傷病、身心障礙或死亡，應給予補償、補助各項給付或子女教育費用。

三讀條文也規定，因依中央流行疫情指揮中心指揮官所為應變處置而請假或無法從事工作等情形，致影響其生計者，主管機關應依社會救助法及相關法令予以救助。

員工隔離假 企業給薪可2倍抵稅

三讀條文也規範，機關、事業單位、學校、法人、團體給付員工依防疫隔離假規定請假期間的薪資，得就該薪資金額的200%，自申報當年度所得稅的所得額中減除；另外，給付員工依中央流行疫情指揮中心指揮官所為應變處置指示而得請假期間的薪資，亦同。

三讀條文還明定，受嚴重特殊傳染性肺炎影響而發生營運困難的產業、事業、醫療機構及相關從業人員，得由目的事業主管機關予以紓困、補貼、振興措施及對其員工提供必要協助。醫療機構因配合中央流行疫情指揮中心防疫需要而停診者，政府應予適當補償。相關紓困、補貼等辦法，由各中央目的事業主管機關擬訂，報行政院核定。

病患不遵規定者 最重可處2年徒刑

罰則部分，三讀條文規定，若哄抬或無故囤積防疫物資，最重可處5年徒刑，併科500萬元以下罰金，未遂犯也可處罰；散播謠言者，最高可處3年徒刑或併科300萬元以下罰金。違反隔離措施者，可罰20萬到100萬元罰鍰；違反檢疫措施者，則可罰10萬到100萬元罰鍰。

若罹患武漢肺炎不遵行衛生主關機關指示，而有傳染給他人之虞者，可處2年徒刑或200萬元罰金。違反隔離、檢疫規定者，最重均可處100萬元罰鍰。

此外有3種情況，最重也都可處100萬元罰鍰，包括若員工經認定需隔離、檢疫，雇主卻違反防疫隔離假相關規定；拒絕、規避或妨礙各級政府徵用或調用防疫物資；違反中央流行疫情指揮中心指揮官依法實施的應變處置或措施。

此外，條例施行3個月後，政院須向立院提出疫情及相關預算執行報告，施行滿6個月後，行政院長及各部會首長須至立院報告並備詢。


title: 短時強降雨預警 氣象局：3月上路

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】中央氣象局預測，台灣3~5月的氣溫偏暖，春雨雨量正常至偏少。另外，受極端氣候影響，短時間出現強降雨的次數也增加。氣象局新增短時強降雨預警制度，一旦3小時降雨累積200毫米以上，就將定義為大豪雨等級的豪雨特報，新標準將自3月1日起實施。

氣象預報中心副主任馮欽賜表示，回顧過去一季，各地相較於氣候平均偏暖，但期間仍有2波寒流、1波強烈大陸冷氣團，以及4波冷氣團影響。雨量方面，受數波鋒面及華南雲系影響，為東南部以及在枯水季期間的中南部帶來正常至偏多的雨量，北部及東北部雨量雖較中南部地區多，仍屬正常至偏少情形。

氣象局指出，西半部地區的春雨在1990年代後就有略為減少，並經過檢視氣象局及各國數值模式，台灣及鄰近區域未來一季的水氣較少，研判3～4月的台灣雨量為正常至偏少，平均氣溫以偏暖的機率較大。

氣象局提醒，3月仍有冷氣團南下影響台灣的機率，民眾仍應注意保暖。3、4月間台灣西部、金門及馬祖地區常有局部性濃霧出現，民眾要特別留意行車與航行安全。另在5~6月的梅雨期來臨前，中南部地區仍是枯水期，氣象局呼籲民眾注意節約用水。氣象局也提醒，春季天氣系統變化較快，預報不確定性高，請各界隨時注意最新天氣預報資訊。◇


title: 旅遊消費爭議 學者籲交通部積極介入

content_text:
【記者張原彰／台北報導】武漢肺炎疫情升溫，民眾不敢搭飛機出國並取消行程，旅遊業損失慘重，據品保協會的粗估，旅遊業上半年因取消行程造成的損失超過百億元。學者表示，航空公司等旅遊供應商，也應一起出來承擔損失，交通部也應積極介入化解紛爭。

武漢肺炎疫情蔓延到各國，據中央疫情指揮中心的公告，中港澳與韓國屬於第三級警告，新加坡、日本列為第二級警戒、泰國列為第一級警戒。

台北城市科技大學觀光事業系助理教授李奇嶽表示，台灣每年出國人次1500萬人之中，赴中港澳地區加上日本、韓國，占比大約七成以上，這次旅行產業受到嚴重打擊，今年上半年預計營收損失破千億。

李奇嶽表示，因為疫情影響，行前取消衍生許多的爭議，目前的癥結點在旅遊契約中扣除必要費用的部分。許多消費者認知，是第二級警示損失旅遊費用5％，第三級警示全額退款，但是旅遊供應鏈中，如：航空公司、船舶、國外飯店並不在觀光局的管轄範圍下。

李奇嶽表示，如果上游供應商不退款或是要求扣除相關費用，旅行社只能將這些扣款向旅客收取，這時候旅客就成了最後的承擔者，讓旅客與旅行社間的關係陷入前所未有的緊繃。

李奇嶽表示，民航局行文各航空公司，協請航空業者放寬退、改票規定，但並無強迫性質，只是柔性勸導，外籍航空均已表達願意配合，但國籍航空在新加坡、泰國、日本、韓國航線上，卻依然是依規定扣款。

李奇嶽表示，民航局下週將邀集國籍業者繼續討論，希望協調出兼顧航空公司經營及消費者權益的方案。他建請交通部，應積極介入處理，航空公司等旅遊供應商也需一起面對這次疫情造成的影響，共同解決消費爭議。

countries: 日本 新加坡 台灣 泰國 韓國


countries: 中國 美國

title: 美記者遭驅逐 學者：戳破中共強國夢

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】《華爾街日報》日前刊登「中國是真正的東亞病夫」一文，被中共吊銷3名駐北京記者的記者證，且該報中國分社要求總社改標、道歉，但被總社拒絕。對此，華人民主書院董事主席曾建元接受大紀元採訪時表示，《華爾街日報》總社在市場利益與維護新聞自由、言論自由之間，選擇了維護普世價值，「《華爾街日報》總社的反應我們要給它很大的肯定。」

中共要求《華爾街日報》道歉，並驅逐該報3名駐北京記者，與《華爾街日報》日前刊登美國智庫哈德遜研究所外交事務專家兼《華爾街日報》專欄評論員米德（Walter Russell Mead）的文章「中國是真正的東亞病夫」（China Is the Real Sick Man of Asia）有關。

曾建元批，中共真是小題大作，花了這麼大的力氣，用國家力量來對付美國一個小小研究員，完全不符合大國風範，這也顯示中共政權色厲內荏的本性。古人說，聞過則喜，中共應該深自檢討，為什麼中國至今還被西方人批評為東亞病夫。

曾建元指出，美國研究人員只是表達個人意見，不代表美國政府的看法，就像「國王的新衣」當中的小孩說出了真相，卻被不願意面對真相的中共政權打壓，讓人感到很荒謬，也很無奈。

東亞病夫說法 打碎強國夢

曾建元表示，中共政權除了抓緊黨國體制外，也訴諸民族主義。中共以中華民族主義綁架、裹挾中國人民來維持政權穩定。對於19世紀以來西方稱中國為東亞病夫，當年曾經讓中國人視為國恥的字眼再度出現，當然會引起中共強烈反彈。

曾建元認為，東亞病夫的說法反映中共不願意面對的事實，也直接打擊中共領導人訴諸的「中華民族偉大復興」強國夢統治基礎。如果在中共領導人統治下，中國又變成19世紀末清朝東亞病夫，這會是強國嗎？

言論自由是全世界、人類普世價值。曾建元指出，言論自由主要是保護人們批評政治權力的自由，任何國家都應該保護言論自由。中共在全球擴張，壓迫任何抵制、反對它的中國人或外國人，即使身為美國人也會恐懼來自於中國（共）的壓迫。

曾建元表示，保護言論自由也是《世界人權宣言》當中一個重要權利主張。言論自由不單單只是一國內部事務，也是全人類、所有國家包含聯合國領導的國際組織共同維護的價值，不容許任何國家用粗暴方式壓制任何平民百姓對國家不利的批評。

甩開市場利益 選擇新聞自由

至於《華爾街日報》中國分社日前致函總社高層，要求改標、道歉而遭拒，中國分社是否自我限縮、自我審查？曾建元說，中國分社是人在屋簷下，當然會擔心中共進一步關閉《華爾街日報》在中國大陸的營運，所以就形成外部因素而導致的內部自我審查，並且要求總社遵從、屈從中共的要求，「但是《華爾街日報》總社的反應我們要給它很大的肯定」

曾建元表示，《華爾街日報》總社當然會擔心喪失大陸市場的風險，可是在市場利益與維護新聞自由、言論自由的價值上，他們選擇了維護普世價值。

從言論自由談到中共隱匿武漢肺炎疫情問題，曾建元指出，中共把媒體當成黨國宣傳、國家社會輿論控制工具，從來沒有把媒體視為第四權，也就是獨立於國家之外制衡國家權力的機制。形塑順民是中共專制統治的一種伎倆，中共透過媒體力量塑造輿論，怎會容許超出國家、黨國控制以外的自由媒體或自由聲音出現。

像李文亮醫師或幾位民間人士（方斌、陳秋實等）說出武漢疫病真話，也受到國家制裁，顯示中共不承認言論自由，頂多只是門面化，實際上卻輕賤言論自由，且把媒體視為控制與形塑輿論的工具。◇


title: 比爾大砍55分無用 公鹿延長險勝巫師

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】前場才對芝加哥公牛拿下53分的比爾（Bradley
Beal），25日再度主宰全場，攻進55分，帶領華盛頓巫師決勝節逆轉頹勢，硬將戰線拉到延長賽。不過密爾瓦基公鹿得分點平均，最後在米德頓（Khris
 Middleton）40分帶動下，7人得分上雙，終場以137：134讓比爾的攻勢成為空包彈，公鹿喜迎3連勝。

米德頓火力大放送，安德托昆波（Giannis
 Antetokounmpo）、布雷德索（Eric Bledsoe）、迪文森佐（Donte
DiVincenzo）輔助，前三節公鹿就以95：82取得雙位數領先。不過讀秒前5分35秒，比爾飆進大號三分，大演個人秀，讓戰局出現變化，隨後連拿16分，第四節剩下1分01秒，帶領巫師反以2分超前。

還好布雷德索兩罰全進，兩隊平手進入延長賽。巫師日籍好手八村壘（Rui

Hachimura）三分外線，開啟延長戰第一砲，接下來布雷德索和比爾互飆三分，這時大爆發的比爾砍進這場比賽第53分，巫師132：128取得優勢。目前NBA的王者公鹿，畢竟不是省油的燈，米德頓回敬4分讓比賽重回原點。

布雷德索和米德頓合作，布雷德索傳給外線找到空檔的米德頓，三分投射，公鹿氣勢大振，但是希爾（George
 Hill）防守比爾時，造成投籃犯規，比爾兩罰全進，追到1分差。不過接下來米德頓也把握罰球機會，再將領先拉到3分，布朗（Troy Brown
Jr）最後0.5秒三分出手，可惜追平希望落空，巫師苦吞3連敗。◇


events: 死亡 武漢肺炎

countries: 香港 中國 美國

title: 疫情危及中共政權 習罕見率政治局集體露面

content_text:
【記者林哲／香港報導】2月23日，中國國家主席習近平首次率所有政治局常委和委員，在北京召開有關武漢肺炎工作部署的會議，顯見中共大難臨頭。而香港作家陶傑從信仰的觀點提醒，世界正面臨「《聖經》時刻」。

有評論指出，中共最高層集體露面，可以看作是對連日來外界傳聞，中共高層多人被武漢肺炎病毒擊倒的回應。

值得注意的是，在畫面中，坐成一排的七位政治局常委都沒有戴口罩，而對面的幾十位政治局委員和其他官員，全部戴著口罩。

會議釋放八大訊息

時事評論員夏小強認為，這次會議主要釋放了八大重要訊息。第一、疫情已經全面失控，對於中共來講，這次疫情的發展，將會決定政權生死。

第二、各級黨委和政府大都有「厭戰情緒」、「僥倖心理」、「懈怠心態」，地方政府表面服從中央領導，其實都在各自為政，處於自保狀態，政令難出中南海。

第三、湖北省，特別是武漢市，疫情已完全處於無法控制的狀態；第四、北京已處於疫情爆發初始階段，中共必將重點應對；第五、調動在國際上多年來滲透和收買的全部資源。

第六、牢牢掌握輿論宣傳和媒體，封殺一切不利消息；第七、啟動戰時和危機時期的超限維穩機制和手段，不惜一切代價維護中共政權穩定，輾壓所有可能的民變和反抗。

第八、疫情對大陸經濟的衝擊，將會是致命的和長期的，失業加劇，民眾的基本生活保障面臨困局，正在失去外貿和外資的基本盤。

資深新聞工作者石山則指，該會議透露中共高層達成妥協，即有復工推動經濟的總要求，但同時授權給地方政府自行決定。另一方面，這個會議設立了眾多的「分會場」，通過影片連結到大陸大量的「縣團級機構」，突顯北京不滿部委和省級傳達中央意圖不及時、不充分，造成過去一個多月的政令混亂。

時事評論員唐浩表示，這次會議顯示，黨內有諸侯不聽中央命令，懶政、墮政，還可能造假情報來應付中央，形成黨內的政治矛盾與衝突，對黨中央的權力核心構成了威脅。所以北京日前下令撤換湖北省委書記與武漢市委書記，而中共總理李克強這次會議上也跟著說要「加強黨的領導」，「更加緊密團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍」，顯然是北京當局在對黨內各派系與各地諸侯進行政戰喊話。

唐浩說，這場抗疫戰，很可能已經在中共黨內引發一場宮廷內戰，對當權者帶來挑戰與威脅。

陶傑：疫情全球化是「神學問題」

素有「香江才子」之稱的香港資深作家兼傳媒人陶傑在CUP媒體發文說：「中國武漢肺炎形成全球瘟疫。禍不單行，南亞次大陸有4000億蝗蟲，枕待邊境，隨時向東北方向烏雲蓋頂，巨潮洶湧大撲殺。這是歷史上的『《聖經》時刻』。」

陶傑解釋，所謂《聖經》，指的是《舊約》中耶和華怒於亞當夏娃之後，人類的後裔腐朽墮落、貪婪、暴虐，決定予以嚴懲。天怒之處，伴隨天譴，億萬蟻民，為容忍或參與暴虐，付出代價。

陶傑說，在疫情之中，每一個人要保持冷靜，維持信心，除了同情和憐憫，除了醫療衛生，最終讀一點神學，在心靈的大光中尋求救贖與解放。畢竟人生在世，不止為一張進食的嘴巴尋找一個口罩之簡單。

美專家：疫情證明陸迫切需要民主

美國國際事務民主協會（NDI）的高級顧問尼爾森（Adam Nelson）週一（2月24日）在《國會山莊報》撰文指，「武漢肺炎爆發表明，我們迫切需要開發一種重要而又被忽視的流行病解藥——民主。因為在病毒傳播的同時，中國（中共）在壓制言論自由，讓醫生噤聲、限制訊息自由流通、忽視衛生建議，結果是死亡人數上升。」

尼爾森指出，「在中國反覆發生的全球衛生危機表明，言論自由和民間社會融入對發現和對抗傳染病都至關重要。沒有這些，醫學專家的話會被箝制，醫護人員會被投入黑暗，而最受傷的是民眾。」◇


content_text:
【記者李怡欣、袁世鋼／台北報導】武漢肺炎疫情延燒，一年一度百萬人參與的大甲媽祖遶境活動是否暫緩舉辦引關注。行政院長蘇貞昌25日受訪表示，媽祖婆少女時代，看天象不好會告誡村人不要出海，如今疫情嚴峻，相信媽祖婆也一樣會要求、希望國人以健康為優先，相信這才是媽祖婆的心意。

台中大甲媽祖遶境今年將於3月19日深夜起駕，為期9天8夜，行經台中、彰化、雲林、嘉義4縣市，每年都有上百萬人參與。剛好碰上武漢肺炎疫情，是否如期舉辦或暫緩，各界有不同聲音。

對此，蘇貞昌表示，媽祖婆在少女時代，一看天象不好，祂會主動告誡村人、漁民不要出海，這就是今天台灣人之所以相信媽祖婆的地方。當疫情嚴峻時，相信媽祖婆也是一樣會要求、希望國人能以健康為先。

蘇貞昌指出，媽祖遶境是台灣行之有年的宗教盛事，不過媽祖遶境「心誠則靈」，當疫情嚴峻的時候，這麼大的活動，白天人擠人、晚上睡通鋪，吃喝在一起，此情形對防疫、健康是否不好？關於遶境活動，蘇揆已要求內政部長徐國勇多與主辦單位溝通，盼以健康為優先，防疫料敵從寬、禦敵從嚴，相信這才是媽祖婆的心意。

徐國勇：大型活動應做好延期備案

內政部長徐國勇表示，疾管署已制定「嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）因應指引：公眾集會」，內政部也已將相關資訊提供給宗教等各團體和地方政府，提醒遵照規範做好防疫工作，例如在宗教活動時，盡量減少手部接觸、備齊酒精消毒等，並與宗教等各團體溝通大型活動的因應方式，對人數眾多、極為擁擠群聚的室內及大型活動，應做好延期的備案。

徐國勇強調，這不只是台灣的問題，而是全球的問題。如果中央疫情指揮中心有任何決定時，所有民間團體應共體時艱、一起配合遵守；若依照《傳染病防治法》執行，就是具有強制性的，防疫視同作戰，每個人都有責任義務，請民眾務必配合。

徐國勇表示，宗教對社會的安定與繁榮，有著不可磨滅的貢獻，但為避免群聚風險，會持續提醒依照疾管署訂定的公眾集會因應指引，預先做好各項防疫規劃及措施；台灣豐富的宗教文化，是強而有力的軟實力，未來將會把民政司宗教科提升到宗教司的層級，突顯政府對宗教力量的重視，進而提供宗教團體更良好的發展環境。

雲林縣北港鎮朝天宮董事長蔡咏鍀則表示，宮廟都會配合政府的政策，今年要到朝天宮進香的宮廟，有100多家已經延期；每年到北港進香的信眾至少10萬至20萬人，如果防疫中心發布命令，一定會協調、拜託信眾配合。

參考北市燈節 柯P：大甲媽繞境可修正舉行

面對開學首日，台北市長柯文哲25日到台北市社子國小視察校園防疫流程，他表示，若在居家檢疫、隔離中的學生，可使用遠距教學系統。「在中國疫情還沒有控制前，台灣隨時都處在危險狀態」；至於大甲媽繞境，柯文哲認為，可參考北市燈節經驗，修正後舉行。

柯文哲表示，台灣的疫情還沒有開始，確診案例如果每天少量增加都能應付，若像韓國一天爆發200個案例，防疫醫療體系恐怕就會崩潰；他認為，在中國疫情還沒有控制前，台灣隨時都在危險狀態，台灣要能將疫情控制在每天一兩例確診的情形，直到中國大陸疫情真正獲得控制，台灣的危機才算真正解除。

面對開學首日，柯文哲表示，終究還是要逐步復工、復學，開學日就當作是壓力測試，會要求教育局設立一個窗口，學校若有任何反應、回饋就可以直接回傳，並隨著疫情發展進行滾動式修正，如果疫情控制在可接受的範圍內，會再把陸續把親子館、老人共餐等社區活動恢復，不可能一直停擺。

此外，有關部分北市學生滯留中國武漢無法復學，北市教育局長曾燦金說明，目前滯留在中、港、澳無法回到台灣就讀的人數有109位；而留在台灣隨班附讀的中生共有81位，其中國小有52位、國高中有29位。教育局已請學校主動了解學生線上學習的網路環境與設備，進而提供光碟或其他教材，並請學校彈性處理學生返台後的補課及成績認定事宜。

而對於居家隔離的學生，柯文哲表示，在台北的學生可運用台北「酷課雲」遠距教學系統；滯留在中國的學生就要翻牆了，這他沒有辦法。教育局補充，教師可運用直播功能進行同步教學，亦可線上派送作業、與學生互動，掌握學生在家學習情況。經濟弱勢的學生，教育局會協助處理網路，並請學校借用平板或筆電。

此外，有關大甲媽繞境活動是否應舉行，柯文哲表示，完全禁止或完全照常舉辦的影響都很大，以台北燈節為例，進行了很多修正，包含取消小吃、飲料攤位，避免民眾為了吃東西而增加把口罩拿下來的機會；所以大甲媽祖遶境，若以台北燈節的經驗，雖然人數剩下大約七成，但修正後還是可以舉行。

title: 蘇揆：「心誠則靈」 媽祖也希望國人健康

things: 經濟 防疫

taiwan-subdivisions: 安定 嘉義 雲林 北港 大甲 彰化 雲林縣

countries: 韓國 中國 台灣

people: 徐國勇 柯文哲 蘇貞昌


title: NASA非裔女數學家去世 享年101歲

content_text:
美國太空總署數學家凱瑟琳·強生（Katherine Johnson）1966年的照片。（NASA / AFP）
【記者戴芙若／編譯】
美國國家航空暨太空總署（NASA）週一（2月24日）宣布，非裔女數學家凱瑟琳·強生（Katherine Johnson）去世，享年101歲。

NASA週一在推特上宣布了強生去世的消息，表示對她一生的頌揚，及紀念她「打破種族和社會障礙的卓越遺產」。

強生參與了NASA早期太空任務的火箭彈軌跡和地球軌道的計算任務。她是2016年奧斯卡提名的電影《關鍵少數》（Hidden Figures）的原型。

強生曾參與第一位進入太空的美國人雪帕德（Alan Shepard）的太空飛行軌跡計算任務。她在將人類送往月球方面也發揮了關鍵作用。強生在2015年獲得了總統自由勛章。

NASA局長布萊登斯坦（Jim Bridenstine）形容，強生是「我們開拓時代的領導者」。

布萊登斯坦的聲明說：「她作為數學家的貢獻和技能幫助人類登上了月球，並且在此之前，使我們的太空人邁出踏上火星旅程的第一步。」◇


countries: 中國 澳洲 美國

title: 以牙還牙 傳美擬驅逐數百陸記者

content_text:
2月24日，遭中共驅逐的《華爾街日報》記者李肇華（右）及溫友正（左），在北京首都機場準備搭機離境。（AFP via Getty Images）
【記者吳英／綜合報導】北京上週限3名《華爾街日報》記者在5天內離境。知情人士稱，美國正在考慮是否採取嚴厲措施，驅逐幾十到數百名中國記者。

彭博社週一（2月24日）報導，數名美國官員表示，週一稍晚白宮將舉行高層官員會議，討論應對北京驅逐3名《華日》記者的方案，該會議將由國家安全副顧問博明（Matt Pottinger）主持，他曾是《華日》記者。

2月19日，北京以《華日》一篇評論文章具「種族歧視」為由，吊銷該報李肇華（Josh Chin，美國公民）、記者鄧超（Chao Deng，美國公民）及澳洲籍記者溫友正（Philip Wen）的新聞通行證，並限他們5天內離境。這3人都與該評論文章沒有任何關聯。

中共宣布此項舉措的前一天，美國國務院指定新華社等5家陸媒為「外國使團」，將之認定為中共政府實體。

一些美國官員表示，對於是否採取嚴厲應對措施，川普政府內部進行了激烈的辯論，有些人主張應驅逐幾十甚至數百名中國記者，另一些人則認為法律上不可行，而且不符合美國對新聞自由的價值觀。

路透社報導，國家安全委員會發言人尤約特（John Ullyot）在被問及是否會驅逐中國記者時說：「美國正在考慮對（中共）這個殘酷行為，做出一系列回應。」

尤約特2月21日表示，北京驅逐美國記者是「令人震驚的行為」，「這種驅逐是（中共）控制媒體的另一次舉動，並阻止了全世界的讀者和投資者閱讀有關中國的重要新聞」。

知情的美國官員說，川普政府決心要基於對等原則，解決美、中對待新聞界的嚴重不平衡問題。一些官員認為，被中共政權控制的中國媒體，總計派500多名記者到美國，人數實在太多，無法追蹤他們的行動。

相比之下，目前僅約75名美國記者在中國工作，他們的報導如果被中共認為不公平時，就會面臨簽證被拒簽或者被驅逐出境的風險。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）上週表示，新華社等5家媒體顯然是受中共控制的實體，「我們只是確認這個事實」。他指出，中方宣傳機構在開放的美國體系內自由運作，然而在中國的外媒記者卻面臨著巨大的限制。

根據1982年生效的《外國使館法》，這五家中共官媒在被指定為「外國使團」後，其在美國的辦事處將受到某些限制，包括必須將員工名單提供給美國國務院，同時還必須獲得國務院批准才能在美國購買或租賃房地產。不過，這項指定不會限制這5個機構的記者在美國的報導活動。◇


title: 護理師赴陸帶血友病母子回台　 陳時中表達感謝

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】滯留中國的血友病童與母親，順利在24日晚間搭機返台。中央流行疫情指揮中心25日在例行記者會邀請護理師分享，她前往成都協助血友病童與母親順利返台的過程。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，護理師分享過程顯得輕描淡寫，感謝護理師單槍匹馬，在接到任務後就義無反顧的走這一趟。

醫福會執行長王必勝表示，其實為因應武漢包機等其他任務，在數週前就有徵詢體系內的自願護理師及醫護，報名很踴躍，所有進行資料登入後，要隨時待命，在收到這個緊急任務後，考慮到地點、工作能否離開及證件是否齊備的情況下，最後找到這名護理師。

護理師張莞爾說，在24日早上就接到院長、副院長指示，在回家拿證件之後，就前往成都，主要任務就是幫助這對母子回台，過程中協助穿隔離衣並解決可能出現的問題，上機前母子就在空橋著裝好隔離衣，一路上也很順利，抵達桃機後，一名王醫生上機詢問病童是否有相關疾病史，家長都回答沒有，最後此次的任務順利完成，另由王醫師直接帶病友及其母離開。

機上除了護理師及該母子外，另有43名乘客，共計46名乘客，並劃分為三個區塊，商務艙、經濟艙，及護理師與母子乘坐的後段區域，長榮也很貼心，將護理師座位與母子間隔十幾排座位，其餘的座位全部淨空。至於在供餐部分，在上機前就有與母子協調，母子也很配合，採取不供餐措施。

陳時中表示，張護理師的分享，講起來輕描淡寫，但面臨很多未知狀況，還能夠這樣義無反顧立即出任務，還是很謝謝護理師。


countries: 英國 中國

things: 防疫 經濟

title: 疫情蔓延下 中共急穩就業

content_text:
最近5天，中共最高層開了3次會，在2月23日的會議中，中共強調穩就業是「六穩」首要的迫切任務，而穩就業必須穩企業。示意圖。（Getty Images）
【記者許蒔／綜合報導】最近5天，中共最高層針對防疫和穩定經濟開了3次會議，並指出目前疫情形勢依然嚴峻，但要恢復生產、強化「六穩」，還強調穩就業是「六穩」其中首要的「迫切任務」。

就業不穩 動搖中共根基

最近5天，中共最高層開了3次會，在2月23日的會議中，中共強調穩就業是「六穩」首要的迫切任務，而穩就業必須穩企業。中共承認，當前中國宏觀經濟運行態勢存在多種複雜影響因素，下行壓力較大，突如其來的疫情又增添新的不確定性，確保企業健康發展是當務之急。

中共官媒《中國經濟時報》2月24日報導稱，就業是社會穩定器，在武漢肺炎疫情的衝擊下，大量企業停擺，用工需求銳減，穩就業的壓力陡增。中共中央推出系列減輕企業負擔的舉措，意在穩企業、穩就業。

中共體制內學者王晉斌表示，民營企業貢獻了中國絕大部分的就業，確保中、小、微企業的生存，對經濟的長遠增長有至關重要的作用。

《紐約時報》2月24日報導，中共政府對武漢肺炎疫情緩慢而怪異的應對方式已經備受質疑，現在又面臨平息低收入家庭憤怒的壓力，還要消除人們對經濟下滑的廣泛擔憂。

報導稱，中共長期以來將其執政合法性寄託於經濟繁榮和對勞動階層的保護。格拉斯哥大學（University
 of Glasgow）蘇格蘭中國研究中心（Scottish Center for China Research）主任杜珍（Jane
Duckett）說，中共自稱是「工人和農民」的政黨，中共可能擔憂工人的不滿。習近平表示政府應當密切觀察就業，而且企業應避免大規模裁員。

然而，嚴峻的疫情使中國經濟停擺，雖然有些工廠近日已重新開工，但許多仍處於關閉狀態，許多企業都要求員工待在家裡，這通常是無薪的。許多農民工感到前所未有的經濟壓力，他們的收入只能勉強應付中國城市不斷上漲的生活成本，幾乎沒有儲蓄。

58歲的楊成軍（音）說，他和兒子現在靠種植大米和蔬菜為生，「就是活著而已。」他擔心家裡的錢會在一個月內花光。

在深圳工廠輾轉打工的農民工王生擔心自己可能要過幾個月才能找到工作。他每天都在網上搜索招聘廣告，看有關病毒的新聞。由於對就業前景感到失望，王生在社交媒體上發文，講述他的孤立感和痛苦：「孤獨自忍，依然被歧視；勞務部門，此時無聲。我，一個身在深圳，近一年未曾返鄉的湖北人，此時深陷大都市。」

中共對企業的救助杯水車薪

根據中共官方經濟普查報告，截至2018年末，中國有中、小、微型企業1,807萬家，占全部規模企業99.8%，吸納就業人口2億3,300.4萬，占全部企業就業人員的79.4%。這意味著中小企業容納了中國近八成的就業。

然而，在疫情衝擊下，許多中小型企業面臨倒閉。北京大學和清華大學針對1千家中小企業的一項調查顯示，只有85%的公司能靠現有儲蓄撐過3個月。

中國民企占中國GDP60%以上，但一直以來深陷融資難、融資貴的困局。隨著疫情爆發，除了銀行借貸管道受阻，民企的債券融資也是雪上加霜；據聯合資信評估提供的數據，本月截止至2月18日，民企信用債發行規模僅約459億元人民幣，還不足當月到期量的一半。

彭博2月23日報導，安徽省一家小開發商的融資副主管表示，他的公司甚至被拒絕在現有信貸額度內發放貸款，因為銷售下降對其資信造成影響。他表示，如果無法獲得信貸，公司只可以存活大約4個月，如果一些付款能夠推遲也可以讓企業稍獲喘息。

北京中和應泰財務顧問公司研究員呂長順說，中小企業就是在跟時間賽跑。如果一季度疫情控制不住，可能大量小型、微型企業會趴下。

呂長順直言，現在的形勢對中小企業仍然非常嚴峻，因為他們的現金流出現問題，融資也有難度。相對大型企業，中小企業相對較難發債或者從銀行獲得貸款，因為其抵押物非常有限。

儘管中共聲稱加大政策支持力度，以期幫助企業渡過難關，但據多位知情人士透露，包括地方國資委等政府部門和國有銀行要求符合條件的轄內企業上報貸款申請，但銀行對這些有財政貼息的專項貸款實行限額管理。其中一位知情人士稱，有財政貼息的低利率貸款相較於企業的需求而言，的確是杯水車薪。

英國《金融時報》Lex專欄文章稱，中共信貸措施對於支持搖搖欲墜的中小企業作用有限。中國的中小企業普遍利潤偏低，資金鏈脆弱，如果不能很快復工，很多企業可能在幾個月內就會資金枯竭。用中國企業家自己的話說，等待政府救助，可也得活到那個時候。◇


countries: 印度 美國 中國 俄羅斯

title: 讚印度民主制度 川普：鼓舞人心

content_text:
【記者余平／綜合報導】美國總統川普和第一夫人梅蘭妮亞週一（2月24日）抵達印度，進行為期兩天的國是訪問。川普演說中強調，以「脅迫與恐嚇」方式崛起的國家與以「民主」崛起的國家，本質上不同。

川普的訪問旨在重振全球兩個最大民主國家之間的關係。印度總理莫迪在推特上發布「歡迎來到印度」的推文及歡迎川普抵達的照片。

川普週一在摩特拉體育館（Motera Stadium）演說，他感謝現場12萬5千人的熱烈歡迎。

川普談到，「在我任內，美印之間的貿易成長了40%以上。」他此行會和莫迪討論美印貿易關係，相信雙方會達成「出色協議」。川普開玩笑說，莫迪是「非常強硬的談判者」。

川普還提到美印加強軍事合作。「美國期待向印度提供一些世界上最好、最令人畏懼的軍事裝備。」川普說，「我們製造最好的（武器），我們正在與印度做生意。」「美國應該成為印度的第一大國防夥伴。」

近年來，印度和美國建立了密切的政治和安全關係。印度在進行軍事現代化，力圖縮小與中國的差距的同時，印度減少向俄羅斯採購。2007年以來，印度從美國的國防採購已經達到170億美元。

兩種崛起手段：脅迫恐嚇與民主

川普讚揚：「印度給全人類帶來了希望。在短短70年的時間裡，印度已成為一個經濟巨人、一個有史以來（人口基數）最大的民主國家及世界上最令人驚歎的國家之一。」

川普說，世界上有藉著強制手段崛起的國家，也有藉由民主崛起的國家，這是本質上的不同，而印度的崛起更加鼓舞人心。

川普說：「是你們對自由社會力量的信念，對自己人民的信心，對自己公民的信任及對每個人的尊重，才使得美國和印度之間存在一個自然、美麗和特有的友誼。」

川普也談到，儘管美印之間有許多差異，但有相同的基本真理：「我們都是為了尋求更高的目標：發揮我們最大的潛力，努力追求卓越和完美，並將一切榮耀歸於上帝。」

莫迪：我們正創造新歷史

印度總理莫迪說，美印之間有著如此多共享的價值觀和思想。

「我們正在這裡創造一個新的歷史。」莫迪說，「歡迎大家（川普和他的家人）來到這個世界最大的民主國家。儘管我們聚集在古茶拉底省（Gujarat），但全印度人民都在熱情歡迎你們。」

莫迪強調，美印關係「不再只是另一個夥伴關係，而是更偉大的關係。」


events: 性侵 性騷擾

content_text:
【記者李言／綜合報導】好萊塢電影大亨溫斯坦（Harvey Weinstein）因性行為不端而引發「不再沉默」（#MeToo）運動，最終被裁定兩項性犯罪指控罪名成立。他可能面臨長達25年的監禁。

《今日美國》報導，由12人組成的陪審團經過5天審議後，認定溫斯坦對原告哈雷伊（Miriam Haleyi）犯有一級犯罪性行為，對原告曼（Jessica Mann）則犯下三級強姦罪。溫斯坦立即被戴上手銬並被拘留。他將於3月11日被判刑。

曼哈頓區檢察官表示，溫斯坦將面臨至少5年甚至長達25年的監禁。

該判決結果可以說是檢方的部分勝利：溫斯坦逃過兩項最嚴重的掠奪性性侵指控，及一項一級強姦指控，從而免除被終身監禁的可能。

溫斯坦和弟弟鮑勃·溫斯坦（Bob Weinstein）創辦電影製作公司米拉麥克斯影業，並從1979年到2005年掌管該公司。2005年3月，兄弟倆創辦溫斯坦電影公司。

2017年10月，《紐約時報》和《紐約客》報導數十名女性聲稱遭到米拉麥克斯影業和溫斯坦電影公司聯合創辦人、電影製作人溫斯坦性騷擾、性侵事件。溫斯坦的性醜聞被曝光後引發了「不再沉默」運動大潮，先後多達80位女性對溫斯坦做出性犯罪指控。◇

title: 電影大亨溫斯坦性侵罪名成立


events: 颱風 武漢肺炎

countries: 中國 香港 台灣 韓國 菲律賓 新加坡 日本 印度 泰國 印尼 越南 馬來西亞

title: 疫情衝擊亞洲 港星經濟影響最大

content_text:
圖為香港市容與戴口罩的民眾。（ISAAC LAWRENCE/AFP via Getty Images）
【記者吳英／編譯】根據經濟學家的最新預測，香港及新加坡可能是亞洲國家中受武漢肺炎疫情衝擊最大的國家或地區。

《日經亞洲評論》根據多個最新經濟分析，將疫情對亞洲各國經濟的衝擊整理如下。

中國：GDP成長率或降0.5個百分點

根據「東盟+3宏觀經濟研究室」的分析，中國在2020年的GDP成長率可能下降0.5個百分點，並估計中國GDP的下降將導致東盟+3國家（東盟十國加上日本、韓國及中國）的整體經濟成長下降0.2個百分點。

日本：恐陷入經濟衰退

日本去年第四季度經濟遭受五年來最大打擊，原因是銷售稅增加及毀滅性的颱風。現在，武肺疫情將可能使日本陷入經濟衰退危機。

花旗集團經濟學家分析，日本旅遊業將首當其衝，因其為中國遊客首選目的地。此外，中國商品出口下降可能對日本經濟造成「出乎意料的衝擊」。

高盛首席日本經濟學家馬場直彥指出，更大的風險是「國內消費」，特別是不必要、非緊急、可隨意支配的支出（例如服務業）可能引發的負面連鎖反應。高盛目前預測，日本2020年GDP年增率將萎縮0.3%。

韓國：GDP年增率勉強維持在2%

韓國去年經濟成長2%，是10年來最緩慢的一年。由於美中貿易緊張局勢的緩解，韓國央行預計2020年經濟成長將上升到2.3%。

未料武肺疫情爆發，近期病例激增，迫使韓國總統文在寅宣布緊急狀態，並將採取「一切可能措施」支持經濟。

中國是韓國的重要貿易夥伴，花旗預測受疫情影響，韓國今年GDP將維持在2%。

台灣：台商繼續遷回 受到影響或有限

台灣在全球科技供應鏈上與中國緊密相關，依賴大陸的中間產品。受疫情衝擊，台灣已將今年經濟增長預測，從11月份的2.72%下調至2.37%。

不過，經濟學家對此表示樂觀，摩根大通分析師預測，台灣製造商將其生產線從大陸轉移回台灣的趨勢仍將繼續，減少其對陸製中間產品的依賴。

香港：最脆弱經濟體 經濟增長萎縮1.1%

野村證券印度和亞洲（日本除外）首席經濟學家瓦爾瑪（Sonal Varma）預測，作為大陸對外通道的香港，具有被病毒傳染的高風險性，有可能成為亞洲武漢肺炎衝擊「最脆弱的經濟體」。

根據瓦爾瑪的分析，香港五成的出口依賴中國，占GDP近三成的服務業將受到需求下降的負面影響。

花旗經濟學家Adrienne Lui表示，已將香港經濟成長預期，由疫情爆發前的0.7%，下調至同比收縮1.1%。

泰國：GDP年增率降到1.5%

中國遊客占泰國所有遊客的30%，泰國對中國的出口（占該國GDP的5%以上）預料將下降。

凱投宏觀公司（Capital Economics）亞洲經濟師李澤（Gareth Leather）表示，中國工廠停工將導致泰國企業無法獲得來自中國的中間產品，紡織、汽車和電子行業將面臨最大的衝擊。

泰國央行本月將基準利率降低至1%，國家經濟和社會發展理事會辦公室預測，如果疫情持續到今年6月，今年的GDP成長將由去年的2.4%降到1.5%。

新加坡：經濟恐負成長

新加坡也是亞洲國家中最容易受到中國經濟放緩影響的國家之一。由於受到中美貿易戰影響，其去年的GDP增速降至2009年以來的最低水平。

野村證券經濟學家預測，由於遊客下降，新加坡今年第一季度經濟將急劇萎縮。新加坡政府本週將其對2020年的增長預測從0.5%到2.5%下調至-0.5%至1.5%。

越南：GDP增長下調到6.2%

越南衛生部表示，如果疫情在第一季度得到控制，今年GDP增長率將達到6.25%，但如果繼續持續到下一季度，則增長率可能會低於6%。

花旗經濟學家表示，越南本季度增速可能降至4%以下，已將其今年的GDP增長預期下調至6.2%。

馬來西亞：第一季度經濟增速將降至1.5%

馬來西亞去年經濟成長達到4.3%，為10年來最低水平。凱投宏觀亞洲經濟學家霍爾姆斯（Alex Holmes）表示，馬國今年第一季度經濟增速將降至1.5%，這將比SARS的衝擊要大得多。

菲律賓：經濟成長預測值下調至6.4%

野村證券經濟學家表示，武漢肺炎疫情將重創菲國的旅遊業和相關服務業。中國遊客占菲國外國遊客總數的22.1%，由於預期放緩，該國今年經濟增長預期從6.7%下調至6.4%。

為避免疫情衝擊及提振經濟，菲國央行本月將基本利率調降到3.75%，為去年9月份以來的首次降息。

印尼：大宗商品及觀光業將受重創

令人驚訝的是，雖然大量中國遊客前往峇里島度假勝地，但印尼尚未出現病例。不過，印尼禁止來往中國的航班，這意味著其旅遊業將遭受重大打擊。

野村證券經濟學家表示，中國經濟成長放緩，加上大宗商品價格下降，將影響印尼的出口。

印尼央行上週將基本利率下調至4.75%，並將今年GDP成長預測從5.1%到5.5%下調至5%至5.4%之間。

印度：內部挑戰大於外部因素

相對來講，印度較不會受到武漢肺炎和中國成長放緩的影響。野村證券經濟學家表示，印度並未在以中國為核心的全球價值鏈中，僅佔中國總出口額的5.3%，中國遊客人數僅為其國際遊客總數的2.7%。

但是，總部位於印度的分析公司CRISIL指出，印度進口商仍將受到影響，耐用消費品、電子產品和太陽能電池板受到的打擊最大，因為這些部門依賴從中國出貨。

穆迪（Moody’s）表示，印度今年的經濟成長，預測將從去年的6.6%降到5.4%，並稱這是因為「印度面臨內部挑戰，與外部因素無關」。◇


title: 藥品原料進口缺口  藥師公會籲稽查防囤積

content_text:
因武漢肺炎疫情，中國工廠斷鏈，為預防台灣藥品原料出現短缺，藥師公會全聯會理事長黃金舜25日呼籲政府啟動稽查防止囤積。（記者李怡欣／攝影）
【記者李怡欣／台北報導】由於武漢肺炎疫情，中國各地封城、工廠停工，導致藥物製造斷鏈，衝擊台灣藥品原料進口，為防止藥價波動，中華民國藥師公會全國聯合會理事長黃金舜25日受訪表示，這部分已有考量到，公會24、25日連續與衛福部會議中作出討論，印度與中國的台灣藥品原料最大來源地，建議大型醫院、診所不能有囤積藥品現象。

黃金舜說，目前台灣前100名用藥，例如慢性病、止痛，他呼籲衛福部成立稽查小組展開澈查，發現無正當理由囤積藥品就立即開罰。藥師公會25日也派員到衛福部開會，處理藥品需求管制會議。

黃金舜表示，公會很擔心藥品集中在大型醫院，社區藥局無法與藥廠簽約，因此藥廠先給簽約大型採購醫院，如台大、榮總等大醫院，恐造成末端的第一線社區藥局藥品短缺，民眾買不到藥。

武漢肺炎疫情嚴峻，民眾不敢前往大醫院就診領藥，於是就近在藥局請領慢性處方簽，萬一領藥人數增加，結果沒藥可領，「造成民眾恐慌怎麼辦？」

他建議，預防社區傳染爆發，醫療物資都該由政府系統介入納管與分配，除了口罩，公會也協商台酒出品防疫酒精，另包括紗布、棉花（消毒）等都應納入醫療戰備物資管理。台灣健保制度言完善，藥局除了提供民眾領口罩，還能建立慢性病患可優先領取口罩。

此外，藥品是否受到疫情影響而漲價問題，如不發生恐慌性囤積，不會有漲價空間，就像口罩，在非常時期，由政府出面做徵收控管，所以口罩5元就可買到。對於台灣政府防疫團隊給予高度評價。

藥品與食品不同，防疫如作戰，戰爭期間各國藥物嚴格管控外銷，台灣根本買不到，因此，黃金舜認為，必須將藥品是為國防層級產業，並增加藥品研發與藥品控管，防疫時期，應將藥物管制提升為國安層級來統籌。◇

countries: 印度 中華民國 台灣 中國


countries: 韓國 中國 美國 義大利 伊朗 印度

events: 武漢肺炎 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 抗擊武漢肺炎 白宮擬要求緊急資金

content_text:
【記者李凡、夏雨／綜合報導】白宮週一（2月24日）表示，白宮正準備要求國會撥發緊急資金，以抗擊新型冠狀病毒疾病（武漢肺炎）。該發言人拒絕透露白宮將向國會要求多少資金。

白宮發言人吉德里（Hogan Gidley）週一在接受福斯新聞採訪時說：「我們需要一些資金，以確保我們保護所有美國人。」「我還沒有宣布具體數額，但我們需要與之做鬥爭，我們需要確保我們的人民是安全的，總統（川普）總會採取行動做到這一點。」

《國會山莊報》報導，一些媒體說，川普政府會向國會要求約10億美元的資金。一些專家質疑這筆資金是否夠用。但一位川普政府官員否決了10億美元的說法，他表示，最終數字尚未確定。

與此同時，一位國會助手表示，川普政府已表示將在未來幾天內發出資金請求，但未提供有關資金規模等詳細資訊。

新型冠狀病毒在中國武漢爆發，很快傳遍全國各地，導致大量人感染和死亡。病毒也波及到海外約30餘個國家和地區。目前，韓國、伊朗和義大利的確診病例急遽增加，加劇了國際社會的擔憂。

美國疾病控制與預防中心（CDC）國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）2月21日表示，美國衛生官員正在為新冠病毒變成大流行病做準備。

美確診53例 36人來自鑽石公主號

CDC週一（2月24日）表示，目前在美國有53例確診的新型冠狀病毒病例，其中從鑽石公主號遊輪撤僑的36人、從中國撤僑的3人及14個美國病例。與2月21日的數據相比，鑽石公主號乘客確診新冠病毒的數量增加了18起。

在印度訪問的美國總統川普推文說，新冠病毒疫情在美國得到很好的控制。美方每天都和各方及相關國家聯繫。◇


title: 光良如期開唱 觀眾、工作人員進場全面防疫

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】武漢肺炎疫情嚴俊，歌手光良25日到電台宣傳新專輯，表示3月14日如期在台北小巨蛋舉辦《今晚我不孤獨》巡迴演唱會，當天會對每個進場的觀眾及工作人員量體溫，並請大家戴好口罩。

否會擔心疫情影響演唱會？光良表示：「當然很擔心」，原本預計免費發放螢光棒給觀眾，但工廠因為疫情影響而停工，幸好最近已經復工，到時候歌迷就可以拿到演唱會限定螢光棒。

光良最近已開始練團，「很開心的是樂手老師們都很健康」，他也請大家這段期間照顧好身體，「把演唱會做好是我們的責任」，而且自己本來就習慣戴口罩，因為歌手的責任就是把自己顧好，把歌唱好，不要讓歌迷失望、擔心。

其他演唱會例如「民歌45高峰會」23日剛落幕，施孝榮現場也戴口罩唱噴酒精再握手。觀眾入場前，也必須先經過紅外線測量體溫。原本接近滿座的票房出現退票，觀眾大約7成左右。


taiwan-subdivisions: 板橋 高雄 基隆

content_text:
【記者張原彰／台北報導】最長寒假結束，各級學校25日開學，並展開校園防疫動作，許多學校一早排滿人龍，學生輪流量體溫才可以進校園。北一女中教官一早就在校門口量體溫，該校學生一天得量3次體溫。

受武漢肺炎疫情影響，全台高中以下學校縮短暑假時間自7月15日開始放，並讓寒假開學日延後到25日。度過漫長寒假，全台1萬多所學校、3百多萬學生25日開學，校園防疫階段正式展開。

教育部在日前公布武漢肺炎的停課標準，將比照SARS期間，高中以下的學校，1班有1名師生確診，該班停課；1校有2名以上師生確診，該校停課。

許多學校在校門口安排人力，幫學生量體溫，北一女中則是安排2條動向，一條是由教官幫忙量體溫，沒有發燒就可以進入校園，另一條供已自行量體溫者進入，校方分別在中午與下午安排時段讓學生量耳溫。

另外，台北市社子國小則是已顏色分流學生，管理動線替學生分批量體溫；板橋海山國小則是排出16條量測體溫入口動線。

有學校則是架設快速檢測體溫設備，台中一中在校門口架設紅外線熱像儀，替學生初篩，再分流為學生量額溫。基隆二信高中自製「高人流紅外線體溫成像儀」，協助學校檢測學生體溫；高雄新上國小則是使用紅外線體溫感測器，輔以人工額溫測量。

教育部次長林騰蛟表示，開學防疫的情況大致順利，開學首日請學校加強衛教宣導，如勤洗手、注意環境清潔等，並提醒學生每天上學前，務必在家先量體溫，如有發燒或不適就別到校。

另外，中央流行疫情指揮中心24日宣布，外籍人士於25日起經韓國入境要居家檢疫14天。教育部25日表示，自韓國入境的外籍人士需居家檢疫14天，請各校主動聯繫尚未抵台的僑外生避免由韓國轉機入境，另外，如果學生違反居家檢疫規定，可依法裁罰1萬元到15萬元，校方應告知學生。

title: 最長寒假結束 高中以下開學拚防疫


title: 核一除役卡關 監委：有違失

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】原能會已公告核一廠除役。核一廠用過核子燃料池已滿，必須將反應器內用過的燃料棒移至乾貯設施，但因乾貯設施無法取得新北市政府「水土保持完工證明書」，導致除役作業卡關。監察院3日通過監察委員張武修提案，促請台電公司、經濟部及新北市政府檢討改善。

調查報告指出，核一廠用過核子燃料中期貯存工程採購帶安裝案，於2004年改採限制性招標，2005年7月委由核研所承作，安全分析報告雖經原能會審查通過，並於2008年12月核發建造執照後動工興建，試運轉計畫及完工後整體功能驗證報告，亦經原能會審查通過。但地方及民間團體表示，負責核安監督的原能會所屬核研所竟成台電「包商」，承包乾式貯存規劃標案，裁判竟擔任球員，原能會的監督專業及能力難以獲得信任。

調查報告提及，對於室外貯存迭有疑慮，要求「放棄室外貯存，改採室內貯存」。行政院2019年8月通過「核一廠第2期用過核子燃料室內乾式貯存興建計畫」，卻遲至2028年才能完工啟用，導致核一廠除役需以乾貯設施過度，卻無法取得「水土保持完工證明書」。原能會、經濟部及台電公司不顧2007年8月10日聽證會各界乾貯桶應置於室內的意見，一意孤行，拖延12年，造成除役工作卡關，允有違失。

調查報告亦指出，核一廠乾式貯存計畫攸關該廠除役計畫的推動，而新北市政府核發「水土保持完工證明書」則為乾式貯存計畫熱測試關鍵。核一廠乾式貯存計畫水保工程2012年12月完工迄今，然因乾貯桶設計過重、道路無法承受負荷難以外運等疑慮，新北市政府拒絕核發「水土保持完工證明書」，避免讓核一廠成為核廢料最終處置場，雖未盡適法，亦可理解。但反應器用過核子燃料迄今無法抽出，每年另需增加7億元運維支出，安全風險大，並造成除役計畫完全無法推動，台電應檢討並解決諸多疑慮及問題。

調查委員認為，行政院身為最高行政機關，宜盡速邀集相關機關，解決目前核一廠諸多窒礙，以利後續除役進行。◇


title: 開學首日 花蓮中小學計23名發燒

content_text:
【記者詹亦菱／花蓮報導】開學第一天，花蓮縣國中小學25日統計共有23名學生發燒、國中8名，國小15名，大多為進校門或上校車前由學校篩出，並通知家長接回就醫。為防範嚴重特殊傳染性肺炎在校園蔓延，縣長徐榛蔚表示，目前防疫相關物資都充足，希望家長及學童都能自主健康管理，只要有發燒就不要到校，減少疫病傳播。

花蓮縣政府制訂校園三級防護，第一級：生病不上學，每日上學前請家長主動關心子女身體健康並量測體溫，落實學生在家健康管理。第二級：各校設置體溫量測站，實施「入校前量測體溫措施」，如學生或教職員工有發燒或身體不適等情形者，應儘速就醫並在家休息。第三級：各校追蹤紀錄生病學生及教職員工後續診斷情形後，由本府教育處進行列管。

教育處長李裕仁說，在校期間學校除應主動關心學生健康狀況，加強勤洗手、呼吸道衛生與咳嗽禮節等衛教宣導外，並進行環境清潔消毒、備妥防疫物資、區隔安置生病之學生及教職員工，並維持教室內通風及加強通報作業，如發現疑似感染新型冠狀病毒學生，學校立即通知教育處及衛生局，並於24小時內通報至教育部校園安全通報網。

花蓮縣衛生局長朱家祥表示，目前教育部停課標準，1個班有1人確診該班級停課、1校2個班停課則全校同步停課、全縣3分之1學校停課則全縣學校停課。他並強調要做好自主管理，學校第一線防疫，阻隔發燒學童進入校園，每天要做好環境消毒清潔，師生勤洗手，保持教室空氣流通；患有咳嗽流鼻涕的孩子，經確定一般感冒者，務必要戴口罩，若是罹患流感則建議在家休息。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣


title: 追憶布萊恩 遺孀：最有價值老爸

content_text:
【記者喬奕／綜合報導】已故籃球明星布萊恩（Kobe Bryant）的追思會25日在湖人主場史泰博中心（Staples Center）舉辦，布萊恩遺孀凡妮莎（Vanessa Bryant）強忍喪親之痛，分享對丈夫與女兒的思念，一開口讓全場揪心。
痛失丈夫與女兒吉安娜（Gianna

Bryant）的凡妮莎，一邊哽咽一邊分享布萊恩與女兒的生前種種，「我無法把他當作一個名人，或一個很厲害的籃球員。他是我最親愛的丈夫、孩子最好的爸爸，他是我的一切。」凡妮莎把球迷常講的MVP（最有價值球員）改成MVD，形容布萊恩是孩子心中的「最有價值老爸」。

談起這對離世的父女，凡妮莎滿懷思念：「他們總是歡樂，總是那麼有冒險精神。上帝知道這兩人沒辦法單獨活在世上，所以把他們倆一起帶到天上。」凡妮莎抬頭向天說：「寶貝，你照顧好Gigi。我還有Noni、BB、Coco在身邊。我們一直都是最佳組合。我愛你們，老公與Gigi，盼你們安息、在天堂好好過，總有一天我們會再相見。」

在籃球界擁有崇高地位的喬丹（Michael Jordan）是布萊恩的偶像，他一上台還沒開口，眼淚、鼻涕早就流不停。喬丹表示自己原本不想上台講話，因為自己一定會哭，喬丹說，「大家總是喜歡拿他來跟我比較，但他真的是我很親的朋友。像我的小老弟一樣。」他自嘲，「現在，他（布萊恩）打敗我了。未來幾年我要看到另一個哭泣的梗圖。」（指2009年喬丹進入籃球名人堂時，流淚致詞的畫面被做成「梗圖」在網路上流傳）

喬丹說：「布萊恩曾經在半夜11時半，凌晨2時半、3時傳訊息給我，聊籃下單打的腳步、聊怎麼訓練。一開始真的很煩人，但後來發現這是某種熱愛，這孩子擁有一種你永遠不知道的熱情。」「他盡其所能想要成為最好的球員，我也盡力當好一個大哥，忍受這些半夜打來的電話或一些蠢問題。」兩人後來無話不聊，除了籃球之外，也聊生意經、家庭與人生。

喬丹說，布萊恩即使退役，仍抱著全力以赴的精神面對家庭與身邊的人，在社區當教練，當一個好丈夫、好爸爸，全心全意奉獻給家庭。「不管做什麼事情，Kobe總是用盡全力。」喬丹說，這是布萊恩留給世人的禮物。他說：「沒人知道一生會有多長，所以我們要活在當下、享受當下，想辦法花時間跟家人、朋友及所愛的人在一起。」◇


title: 搭乘人次破百萬 環狀線3月收費

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】環狀線年初通車，累積運量已突破百萬人次。台北捷運25日表示，環狀線自3月1日開始將正式收費，收費方式與現行路網相同，且只要在1小時內完成捷運、公車及YouBike轉乘，旅客同樣享有轉乘優惠。另外，環狀線大幅縮減車資，例如：從板橋到頭前庄票價，從原來的40元降為20元，金額直接省一半。

北捷指出，由於環狀線營運路線橫跨新北市新店、中和、板橋及新莊4個行政區共14站，可大幅縮減車資、搭車時間及搭乘里程。舉例來說，通車後，新北市民從板橋到頭前庄票價，從原來的40元降為20元，金額直接省一半。此外，中和居民到板橋也不必再繞進台北市區轉乘，大大節省交通時間。

北捷提醒旅客，環狀線（板橋站、新埔民生站）轉乘板南線（板橋站、新埔站）為站外轉乘，持單程票的旅客，請使用「黃色轉乘閘門」出站；持電子票證的旅客，可於任一閘門出站，在20分鐘內完成轉乘，即視同相同車站轉乘，合併計算里程。

北捷表示，環狀線正式收費後，同樣適用常客優惠，每天通勤、通學及捷運常客可累計搭乘次數，最高可獲30%回饋金（相當於七折），搭乘越多回饋越多；或是依據自身搭乘的里程及次數，選擇長途搭乘適用的1280公共運輸定期票。◇

taiwan-subdivisions: 中和 新店 板橋 新莊 新埔 新北市


title: 家庭群聚新增一名確診 為案27的孫子

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心25日公布新增1例武漢肺炎確診病例，為國內第31例確診，也是目前國內確診年紀最輕的11歲的男童，是案27的孫子、案28的兒子，男童（案31），截至目前該家庭群聚案例共計5人確診。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，案31在今（25日）早上確診後，相關疫調也隨即展開。

男童（案31）曾經在2月11日及19日至醫院探視爺爺（案27）， 2月23日進行接觸者採檢，25日確診後已收治醫院隔離觀察，至今沒有出現疑似症狀，但採檢呈現陽性反應。

因案31為一名學生，在寒假期間也可能與同學接觸，對此，中央流行疫情指揮中心執行官周志浩表示，對於相關接觸者都會進行調查，並綜合研判風險程度，列入可能風險對象。

案27家庭群聚案例，包括老翁（案27）、老翁的配偶（案30）、老翁的長男（案28）、次男（案29）及1名孫子（案31）都已確診。指揮中心指出，針對本起家庭群聚，截至目前已掌握接觸者580人，共採檢144人，其中4人陽性確診(案28至31)、122人陰性，其餘檢驗中。

指揮中心統計，24日國內新增13例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計通報2,060個案，含31名確診(今日新增案31)、2,005名排除，餘隔離檢驗中(12名初驗陰性、其餘待檢驗)。另在確診個案中，1名死亡、5名出院、其餘個案持續住院隔離中。案24相關之北部家庭群聚，掌握接觸者共639人，並採檢239人，其中2人確診(案25、26)，219人陰性，其餘檢驗中。另鑽石公主號19名返台國人目前1人有發燒、呼吸道症狀，已安排後送，其餘無疑似症狀，持續於集中檢疫所密切觀察健康情形。


title: 國土計畫修法空白授權  時力盼政院撤回

content_text:
時代力量立法院黨團總召邱顯智表示，國土計畫修法草案讓行政機關空白授權，等於變成「國土破壞法」。（中央社資料照）
【記者吳旻洲／台北報導】行政院日前提出《國土計畫法》修正草案，擬將縣市國土計畫從2年延長為「一定期限內完成」，並將國家重大建設排除在5年通盤檢討限制。時代力量立法院黨團總召邱顯智25日表示，該草案讓行政機關空白授權，等於把《國土計畫法》變成「國土破壞法」，盼行政院主動撤回修法。

因應政府推動國家重大建設計畫的需要，行政院會20日通過《國土計畫法》修正草案，增訂在「經行政院核定的國家重大建設計畫」情況下，得適時檢討變更各級國土計畫，並將縣市國土計畫的擬訂及審議作業、國土功能分區劃設作業，從2年延長為「一定期限內完成」，以及將國家重大建設排除在5年通盤檢討的限制之外。

對於此修法版本，邱顯智表示，時力強烈反對，草案給行政機關「空白授權」、包山包海，且能任意開發，只要是被行政院核定的「國家重大建設」，就能排除在《國土計畫法》中的5年通盤計畫，等於是架空國土規劃，使原有《國土計畫法》形同具文。

邱顯智說，若認為中央2年、地方4年期限有窒礙難行之處，應該提出到底需要幾年才能完成國土計畫，而不是把法案修成空白授權。他要求行政院應主動撤回修法，否則時力會結合民間力量擋下惡法，不要有下一個大埔憾事重演。

時力立委王婉諭也說，該草案對於「國家重大建設計畫」定義完全不清楚，失去原有溝通管道，原本該做的審議事項都可能因為這條而跳過，且行政院就像是「球員兼裁判」。她以苗栗大埔案為例，當初以竹南科學園區名義擴大徵收土地，結果當地至今仍沒有多少廠商進駐。

對此，行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）表示，該草案已送立院，若進入實質審查，有任何立委有修法意見，行政院都尊重立法院審議。◇

people:
谷辣斯．尤達卡
Kolas Yotaka
邱顯智
王婉諭

taiwan-subdivisions: 大埔 苗栗 竹南


title: 德國於WHO發言挺台 總統致謝盼合作

content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】總統蔡英文25日接見德國在台協會處長王子陶（Thomas Prinz），她致詞時表示，感謝德國重視台灣人民的健康權利，並在2月的世界衛生組織（WHO）執委會上代表歐盟27國發言，展現出對台灣的支持。她也期盼德國能支持台歐盟洽簽投資保障協定，共創三贏。

蔡英文表示，過去一年多來，台德共同創造了許多成果，例如：去年雙方簽署了自動駕駛技術、道路安全、免試互換駕照，以及轉型正義等4個合作意向書。今年初以來，雙方又簽署了銀行保險監理合作和自動查驗通關兩項協議，持續開展新領域的合作。

她表示，除了再生能源以及高科技產業合作是台德致力發展的目標，台灣也期待與德國和歐盟持續深化經貿關係，希望作為歐盟重要經濟體的德國，能支持台歐盟洽簽投資保障協定，共創三贏。

她強調，台灣和德國共享民主、自由、人權等價值，她也要感謝德國重視台灣人民的健康權利。在2月的世界衛生組織執委會上，德國代表歐盟27國發言，訴求在全球防疫上，沒有任何區域應該被遺落在資訊分享的過程之外，這也展現出對台灣的支持。

蔡英文說，今年下半年，德國將擔任歐盟輪值主席，希望德國能繼續發揮影響力，支持台灣的國際參與，讓台灣與德國能夠在國際場域合作，為世界帶來更多貢獻。◇

countries: 德國 台灣 歐盟

things: 轉型正義 經濟 防疫 人權


title: 放寬兒童口罩限制 明起取消單雙號購買

content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，自2月27日起，取消兒童口罩單雙號購買限制，並將代買人數增加至3人次。圖為示意圖。（中央社）
【記者賴玟茹／台北報導】因應學校開學，為利學童防疫並讓家長能夠方便購買所需兒童口罩，中央流行疫情指揮中心宣布，自2月27日（週四）起，取消兒童口罩單、雙號購買限制，並將代買人數增加至3人次，其餘規定則維持不變。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，這次放寬兒童口罩的限制，最主要是因為兒童口罩供應量充足，另外學校也開學了，口罩使用量會比較高，為了讓家長不用一直花很多時間排隊，在兒童口罩供應充足的情況下放寬條件，希望讓大家更方便。

為增加口罩供應量，經濟部決定購置口罩機，預計會在本週上線。陳時中表示，口罩機剛上線還有需要修改的地方，預計會增加72萬片口罩，現在每星期能生產550萬片，上線後就可達620萬片，估計3月分能夠產能全開。

中央流行疫情指揮中心表示，調整兩項兒童口罩配銷方式，包括13歲(含)以下兒童健保卡不受身分證字號尾數單、雙號分流限制，每日都可購買，但每7天仍限購買1次；每人每次最多可代持3張13歲(含)以下兒童健保卡購買口罩。其餘的規定不變。

指揮中心提醒，在兒童口罩配銷方式調整後，成人口罩部分每人每次仍可代持1張成人健保卡購買口罩，且依身分證字號尾數單、雙號分流限制購買。


countries: 美國 印度

content_text:
【記者張婷／綜合報導】美國總統川普週一（2月24日）在印度進表示，美國與印度將在週二（25日）簽署價值超過30億美元（約新台幣918億元）的軍事採購協議。

川普週一在印度摩特拉體育館（Motera Stadium）的演說中說：「我很高興地宣布，明天（25日），我們的代表們將簽署協議，向印度武裝部隊出售價值30多億美元絕對先進的軍用直升機及其他設備。」

川普說，「我們將共同捍衛我們的主權和安全，為了我們的子孫後代，共同保護一個自由開放的印度太平洋地區。」「美國和印度也會堅定地團結在一起，捍衛我們的公民免受激進的伊斯蘭恐怖主義的威脅。」

印度內閣上週批准了從美國洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）購買24架多功能MH-60R海鷹海上直升機，價值為26億美元。

彭博社報導，美國國防安全合作局宣布，美國國務院還批准向印度出售價值18億美元的武器，包括防空雷達和飛彈、步槍和其他設備。

為了縮短洛克希德馬丁與印度政府之間的冗長談判，這些被部署在印度軍艦上的直升機，是透過美國的外國軍售管道購買。兩國政府在該框架下，將就購買細節達成協議。

洛克希德馬丁公司製造的MH-60R型海鷹直升機的綽號為 「羅密歐」，被形容為當前世界上最先進的海軍艦載直升機之一。這種雙引擎直升機具有全天候及惡劣天候下作戰的性能，可以執行攻擊船隻、獵殺潛艇、載運武裝人員穿越敵人防線、執行海上搜救等多重複雜任務。

對於美印貿易協議，川普說，目前還處於磋商的早期階段。他沒有說明什麼時候會達成協議，只表示，不著急達成協議。◇

title: 美印軍事採購協議 規模上看900億


countries: 義大利 英國 台灣

content_text:
【記者鄭宜芬／綜合報導】義大利受到武漢肺炎影響，截至24日已達到至少228例確診，7人死亡。「阿湯哥」湯姆克魯斯（Tom Cruise）主演的電影《不可能的任務7》（Mission: Impossible 7），原本預計在義大利展開的3週的拍攝行程，被迫暫停拍攝。

《路透社》報導，該片原定於羅馬時間24日（台灣時間25日）在威尼斯拍攝，但因武漢肺炎疫情擴散，為抑制疫情進一步擴散，義國政府宣布北部地區封城，一年一度的威尼斯嘉年華也取消最後2天活動。

派拉蒙影業透過聲明表示：「為顧及劇組人員的安全與健康，以及有鑑於威尼斯地方政府暫停公共集會活動，以因應武漢肺炎威脅，我們調整暫停在威尼斯拍攝3週製片計畫，而這是《不可能的任務7》大規模拍攝行動的第一站。」

考量到演員及工作人員安全，派拉蒙影業確定延後拍攝期間，讓劇組人員先行回家，公司將持續關注義大利疫情，並且與威尼斯地方政府應對肺炎威脅的措施一起努力，但尚未說明何時再開拍。

湯姆克魯斯已於20日抵達當地準備，目前他本人仍滯留在威尼斯格瑞提皇宮酒店至3月1日，而英國劇組人員已在周一先行返回英國，所幸初步檢測顯示，演員及工作人員皆未被感染。

 《不可能的任務7》預計2021年7月23日上映，現在因肺炎疫情停拍，而且短時間內不太可能復拍，外界擔心上映日期可能延後，不過派拉蒙影業並未針對此事說明。

title: 義大利疫情擴散 阿湯哥《不可能的任務7》停拍


content_text:
大甲鎮瀾宮媽祖遶境在3月19日起跑，外界擔憂。前衛生署長葉金川在25日指出，這樣的大型活動確實存在感染風險，建議延期或停辦。圖為資料照。（記者宋碧龍／攝影）
【記者張原彰、李怡欣／台北報導】大甲鎮瀾宮媽祖遶境在3月19日起跑，外界擔憂，人潮大量聚集可能增加感染風險。前衛生署長葉金川在25日參加廣播節目時指出，這樣的大型活動確實存在感染風險，建議延期或停辦，若真的辦理，主辦單位必須負起全責。

SARS（嚴重急性呼吸道症候群）期間曾在和平醫院隔離、時任衛生署長葉金川在25日接受「台北之音」專訪時談到大甲媽祖遶境等爭議，他表示，台灣社區感染很少，但要是有一位帶原者參加活動，就存在感染的風險。

葉金川表示，防疫期間不能靠媽祖，假如主辦單位仍然要舉辦活動，得小心辦理，除了得進行發燒篩檢外，還得讓有咳嗽症狀或是旅遊史的信眾不能參加活動，主辦單位得負起全責。

葉金川表示，SARS期間政府沒有特別頒布政令，但當時許多大型活動自動停辦，大家想盡量做一些防衛，減少被感染的風險。

葉金川表示，比起SARS，他更怕這次的新型冠狀病毒，其傳染率高，雖然致死與重病率低，但還是有致死可能，而誰都不想被病毒奪走生命。這個病毒現在已經不只停留在中國的武漢或湖北，已經擴散到其他的國家。台灣雖然只有31例確診，但未來病例還是會增加，政府要盡快找到確診個案，不要讓疫情一次爆開，尤其是無症狀的隱性帶原者，政府還是要通過層層追蹤尋找到。

葉金川表示，SARS這個病毒怕熱，因此自然地消失，而現在還不知道新型冠狀病毒的特性，最好的阻絕方式就是隔離，用時間換取空間，中短期等藥品的上市解決，或是等待天氣變熱，再觀察疫情是否減緩。

藥師公會籲：大型宮廟活動暫緩舉辦

中華民國藥師公會全國聯合會理事長黃金舜表示，醫界相當憂心台灣爆發社區傳播，媽祖遶境屆時將有3百萬人參與，期間共同吃喝、口沫傳染，人與人近距離接觸，如有一人罹病，再回到自己的社區，「爆發社區感染是跑不掉的」，而且也追蹤不到感染源。站在第一線醫療人員角度，他呼籲主辦單位，為了2‚300萬人的健康安全，建議大型宮廟活動以防疫優先暫緩舉辦。

title: 大甲媽祖遶境照辦 葉金川：確實存在感染風險

taiwan-subdivisions: 大甲 和平

countries: 中華民國 中國 台灣


title: 以防疫之名 中共加強科技維穩

content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】針對武漢肺炎疫情，中國運用科技如無人機告誡路人戴口罩，或用微信、支付寶QR-Code，讓用戶知道自己隔離幾天或可自由行動，台灣戰略模擬學會研究員何澄輝25日指出，中共藉武漢肺炎加強維穩，達到社會控制目的。中共只有管控而沒有配合醫療資源，一切都只是為了維繫政權而不是真正的防疫，他說，「透過科技嚴加管控其實是災難。」

何澄輝指出，中共利用數位科技進行管控，也就是數位威權主義，而中共最大的問題就是對人權的侵害。一方面樂見科技進步，一方面擔心如果科技被誤用的話反而會形成壓迫，特別是威權政府對人民的壓迫會更嚴重，中國（共）就是很明顯的例子。

何澄輝表示，防疫的工作，不單單只是人員管控，資訊透明以及資源調配，特別是醫療、公衛資源的提升更重要。但中共卻誤用科技，把科技拿來做管控，即便是在武漢肺炎疫病緊急狀況下，使用無人機或QR-Code管控，都還是管控人的問題。

何澄輝認為，武漢肺炎之所以失控，最大問題是中共政權沒有在第一時間做緊急處置，它的考量都只是維穩而不是防疫，因為維穩優先而錯過了防疫黃金期，才會造成疫病擴散。武漢封城都沒有用，武漢封城之前，民眾透過春運交通運輸已經跑掉500萬人，按照哈佛大學流行病學專家評估，過了黃金時間要去封（城），對遏止武漢以外地區疫病的擴散只有不到25%的效用。

何澄輝說，中共政權一向思考的重心都在維穩不在防疫。以防疫觀點來說，必須公布正確訊息同時開始調配資源，而不是等到事情爆發才來封（城）。「你即便手段再嚴格，但人已經出去讓他到處亂竄」，疫病已經擴散再來封已經沒有意義，只是封住一些走不掉的人而已。如果用心或出發點是錯的，技術再升級也沒用。

據CNBC報導，國際人權觀察組織（Human Rights Watch）資深中國研究員王松蓮（Maya Wang）認為，有跡象顯示，武漢肺炎疫情就如同2008年北京奧運，恐成為中國（共）發展大規模監視系統的催化劑及推力。國際戰略研究所（IISS）資深顧問英科斯特（Nigel Inkster）也說，共產黨將利用這次的疫情，強化監測設備工具，達到社會控制目的。

報導指出，中國除了透過人臉辨識追蹤民眾，還利用無人機告誡行人戴上口罩。此外，微信、支付寶兩款APP，可讓用戶輸入身分證字號以及他們去過的地方，用戶將收到1組有顏色的QR-Code，紅色代表隔離14天、黃色隔離7天、綠色則可自由行動。

things: 防疫 人權

countries: 台灣 中國


content_text:
武漢肺炎疫情令中小企業開工率仍然不足30%，減薪裁員已經在進行之中，千萬家中小企業成為中國經濟的最大問題。示意圖。（Getty Images）
【記者張玉潔／綜合報導】即使中共官方要求復工，但武漢肺炎疫情令中小企業開工率仍然不足30%，減薪裁員已經在進行之中，千萬家中小企業成為中國經濟的最大問題。

路透社2月24日報導，中共工業和信息化部（以下簡稱工信部）工程師田玉龍說，目前中小企業開工率近30%，開工、復工、復產主要面臨「五難」——復工難、用工難、進出貨難、資金難、完成訂單難。

台灣作家范疇2月21日對自由亞洲電台表示，現在的問題是工人不返工，原料進不來，這不是中共印鈔票能解決的，大量印鈔票還會導致下半年滯漲，形成經濟衰退和通貨膨脹同時存在的局面；也將影響房地產市場，到時會衝擊整部金融機器，所以現在中國經濟是「走向滅頂之災的半途中」。

他說，幾千萬中小企業是中國經濟的最大問題，如果強制開工，感染的風險很大；如果不開工，很多不到3個月就要倒閉，隨後就會出現大規模失業問題，接下來就是稅務、保險、公積金等財政壓力。

中國中小企業協會近日發布的一項研究報告提到，資金緊張是中小企業目前的最大困難，接近90%的中小企業帳上資金撐不到3個月，接近50%的受訪企業已經安排裁員。

《日本經濟新聞》近日引述分析，將中小企業比喻成「中國經濟的心臟」，這一重要領域在此次疫情中受到重擊。

減薪裁員不可避免

最新官方數據顯示，中國99.8%的登記企業是中小企業，79.4%的上班族在這些企業就業，中小企業對中國GDP的貢獻超過60%。

香港商報網2月24日發表文章提到，中國80%的就業來自中小企業，失業將成為一個極為關鍵的問題，本身已經很脆弱的中小企業能不能撐過此次疫情，變數太大。

一位金融理財公司員工在停工期間等來的不是復工通知，而是公司倒閉公告。他不僅失業，而且個人投資的多年積蓄也很可能保不住。

雅虎新聞2月24日報導，中國金融管理龍頭企業「諾亞財富集團」發布內部通知，要求員工在疫情期間必須放5天無薪假，相當於每個月每位員工少發25%的薪水。

渣打銀行2月24日公布數據顯示，2月中國中小企業信心指數（SMEI）降至40.5的歷史新低。中國內需在2月受到最嚴重的打擊，參與調查的中小企業預計，即使4月恢復生產，還需要更多時間恢復銷售。

清華大學和北京大學的一份聯合報告顯示，2月初調查的1,506家中小企業中，疫情可能令1/3的企業全年營收減少50%以上。◇

title: 陸中小企業 開工率不足30%

countries: 日本 中國 台灣 香港


title: 武肺疫情升溫　2020宜蘭綠博提前完成防疫準備

content_text:
以「永續樂園」為主題的2020宜蘭綠色博覽會，將於3月28日至5月10日在武荖坑風景區登場，面對日趨嚴竣的武肺疫情，主辦單位對於園區8處開放型、10處半開放型及4處室內展區，已提前擬妥因應措施，希望做到防疫滴水不漏，為遊客的健康安全全力把關。

宜蘭縣政府指出，今年綠博開放型戶外展區計有：大地劇場、窩聚、福木迷宮、新鮮客棧、宜蘭染色漾工坊、立槳衝浪與漂漂河冒險、魚眼看世界、永續農業實驗室等8處。

半開放型有：勇闖綠世界、海洋學校、原野樂園、淺山生物同學會、無所不能館、農探集、菇菇森活館、遊客服務中心、便利商店及永續主題館等10處。前面9處展區通風良好，永續主題館則設有通風換氣裝置，出入口都對外開放。

室內展區即田田圈縣市聯合行銷區共有：新北亞洲智能館、宜蘭彰化潮農館、花蓮館、台東館等4個展館，採活動帳篷設置，都有通風換氣裝置。

各區相關防疫措施分別為：開放型戶外展區─於活動前中後，全面消毒共3次。半開放型展區─1.進入室內區需量額溫，超過37.5度禁止進入；2.針對易與遊客接觸位置與設備，每日進行清潔消毒。室內展區─1.需量額溫，超過37.5度禁止進入；2.針對易與遊客接觸位置與設備，每日清潔消毒。

縣府表示，2020綠博秉持一貫信念，連結聯合國的「全球永續發展目標」（Sustainable Development Goals, SDGs），將生態物種保育、氣候變遷調適、智慧農業、再生能源、減塑行動等議題融入策展規劃，建構一個在體驗中學習友善環境，在休閒中理解自然生態的「永續樂園」。

今年場地由占地18公頃的冬山生態綠舟回到占地60公頃的蘇澳武荖坑，場地面積超過生態綠舟3倍，可呈現更多的特色展覽及景觀、裝置藝術。規畫了許多大型遊具，讓遊客可從遊戲樂趣中體現綠博精神。而且即使物價上漲，仍堅持比照往年在武荖坑的票價，為了回饋老朋友、鼓勵新朋友參加，特別推出縣民票及預購優惠。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 彰化 蘇澳 新北 冬山 花蓮 宜蘭縣


taiwan-subdivisions: 左營 高雄 高雄市

content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】市府交通局表示，為解決汽車與機車併行左營高架橋所帶來危險性，在左營地下道填平後，自109年3月7日起，實施機慢車禁行左營高架橋之交通措施，往來中華一路與翠華路的機車族，3月7日起禁行高架橋，請改行駛平面道路，以減少左營高架橋混合車流而造成事故，及行駛曲度大路段產生危險。
 左營地下道尚未填平前，汽機車往來中華一路與翠華路都需利用高架橋，該路型近90度大轉彎、汽機車混流危險性大，車禍時有所聞。
 交通局長鄭永祥前往該路段視察時指出，因應高雄市區鐵路地下化計畫，左營地下道已於去年5月完成填平工程並開放通車，恢復翠華路與中華一路之平面道路，而因左營高架橋路型設計包含近90度之轉彎曲度段，不利機車行駛，且屢接獲民眾反映陸橋汽機車爭道問題，經交通局評估，將實施汽、機慢車分流措施。
 鄭永祥說，今年3月7日起，機車往來中華一路與翠華路，皆須行駛平面道路。根據事故資料統計，左營高架橋年事故件數為6-7件，未來機車與汽車分流，可有效降低事故風險，並且已規劃翠華路往南左轉中華一路將開放機車直接左轉，配合前後路口號誌時制調整，並不影響機車族行車效率，呼籲用路人行經該路段，務必遵循現場標誌、標線及號誌指示通行，以策安全。

title: 交通安全新措施  3月7日起機慢車禁行左營高架橋


title: 高雄市住商大樓附設停車空間共享，增加停車供給

content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】為求停車資源有效運用並增加公共停車供給，交通局積極推動住商大樓附設停車空間共享政策，已成功輔導15處商辦大樓及3處住宅大樓釋出1,362格小型車位及100格機車位，供公眾使用，交通局將持續輔導住商大樓釋出停車空間。
 由於住商大樓內部停車需求於不同時段之差異性大，住宅大樓於白天時及商辦大樓於夜間時有多數停車位是閒置的，故為求停車資源有效運用並增加公共停車供給，交通局即推動「商辦為主，住宅為輔」之建築物附設停車空間共享政策，積極輔導住商大樓設置路外公共停車場。
 目前已有15處商辦及3處住宅大樓釋出附設停車空間(不含飯店、賣場或百貨公司等…)，計提供1,362格小型車位及100格機車位，供公眾使用。近期(109年2月份)新增1處為霖園高雄商業大樓停車場(位於三民區大順二路與九如一路口，提供203格小型車位)。
 交通局表示，依照過去推動經驗，商辦大樓車位所有權較集中，較具經營路外公共停車場之經濟效益，往往有較高機會成功輔導設置路外公共停車場，而住宅大樓則因車位所有權過於分散，多數住戶只持有1~2個車位，不易整合且規模較小不具停車場經營效益，故交通局以商辦大樓為主要輔導對象。
 不過近年來共享經濟漸成趨勢，有諸多新興業者有意提供共享車位媒合服務，民眾可透過共享車位媒合服務平台將自有自用停車位於閒置時，對外供不特定人使用，且依據財政部解釋令，共享時間每月不超過240小時、每年不超過2,880小時，則適用原本的房屋稅、地價稅稅率，並不會增加民眾的稅賦負擔，同時又可增加額外收入。
 交通局呼籲若有商辦大樓欲釋出停車空間，或業者欲提供共享車位媒合服務、民眾欲將自有自用車位於閒置時提供共享，皆可與交通局停車工程科人員聯繫(聯絡電話：2299825轉337)，將協助相關事宜。

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區 成功 九如 新興 高雄


taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南市榮民服務處於今(25)日辦理「創業顧問諮詢」，邀請業界知名創業顧問宋文龍、黃振瑋等2位老師，協助有創業需求5位榮民眷提供諮詢及意見交換，透過1對1諮詢讓榮民眷獲得有用的建議，降低創業風險，參與人員收獲滿滿均給予高度肯定。

 臺南市榮服處輔導組組長孫玉康親至會場，感謝老師輔導並慰勉諮商人員，希望參加者輔導後均能順利創業，開創人生第二事業，達到自我實現及提昇生活品質的目標；輔導過程順利，老師與學員互動熱烈，參與人員均給予高度肯定，感謝輔導會及榮服處執行創業輔導相關措施，讓廣大榮民及眷屬實現創業夢想。

 臺南市榮服處表示，對為創業需求的退除役官兵，提供商業模式、資金財務、風險管控、行銷管理等專業輔導諮詢，並導入相關創業資源，協助退除役官兵事業永續發展；採一對一諮詢方式，不僅保護個人隱私，亦讓老師可以針對個人需求，提供更適切意見。

榮服處進一步表示，最重要的是，輔導會提供創業貸款利息補貼，申請人最近1年內所繳創業貸款利息金額之百分之50，最高可達新臺幣6萬元利息補貼，以鼓勵志願役退除役官兵自行創業，達到自我實現目標。

 榮服處表示，對有創業的退除役官兵，想申請或辦理諮詢者，請洽臺南市榮民服務處就業站06-2741981轉70、72、73及74就業服務人員竭誠為您服務，或於線上寫申請表 http://bit.ly/2SozKDn，也可透過通信軟體line@(ID：@enu2955t)詢問。

title: 1對1諮詢輔導創業 臺南榮服處：助您夢想起飛×專業顧問


taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 全力備戰因應疫情發展 韓國瑜召集醫療院所會商防疫

content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】高雄市政府2月25日進行「因應嚴重特殊傳染性肺炎指定隔離醫院減災分流應變協調會議」，由市長韓國瑜親自主持，邀集高雄12家醫療院所針對未來疫情交流討論、盤點醫療資源量能，以超前部署、全力備戰，因應後續疫情發展。韓國瑜表示，醫事人員是珍貴的國家資產，責成轄內12家指定隔離醫院在防疫緊張時期務必建立完善的人力調度機制，並嚴格落實院內感染管制措施，並強調極重症、常規醫療量能務必全力維持，指示專責應變醫院擔任重要分流角色，並隨疫情規模考量區域與醫療服務等靈活調整，倘若高雄市發生社區感染或傳染，務要確保市民朋友皆能獲得該有的醫療照護。
 韓國瑜說，隨著疫情趨勢，高感染力與致死率是前所未有的挑戰，尤其佔床率、無症狀感染更是對既有防疫體系嚴峻的挑戰，種種跡象不得輕忽社區感染的發生與嚴重性，因此感謝醫界在防疫工作上長期與衛生局密切配合，更在疫情威脅下展現高度專業。
 衛生局長林立人指出，今日召集12家高雄指定隔離醫院代表與會，相互交流盤點注意事項，以因應並維持基本核心醫療量能，過去也多次邀請感染症相關等專家至12家醫院訪查，了解各醫院整備情形並持續佈點。他進一步說明風險分級與社區診療站的概念，未來社區感染發生，病人數增加時，透過事前的規劃與準備，有效發揮運用轄內負壓隔離病房，並在配合中央的指示下，超前部署、保全醫療體系，降低未來可能疫情的規模，將傷害減至最小。


title: 大甲文昌帝君聖誕　三獻禮分送壽桃吃平安

content_text:
台中市定古蹟大甲文昌宮甫整修竣工啟用，二十五日首承辦文昌帝君聖誕，熱鬧的舉行祭典活動，清晨六時展開誦經祭典，十時公開慶祝，雖然世界正受武漢肺炎蔓延影響，公所採低調承辦，政界、機關及信仰民眾仍熱烈參與隆重的三獻禮，會後並分享壽桃等，場面十分熱鬧。

二十五日是文昌帝君聖誕日，大甲區公所順應民間信仰，原本大甲文昌宮甫整修竣工啟用之際欲擴大舉辦祭典，但區長顏金源考慮肺炎威脅，今年不邀請各校學生參加，但祭典照常舉辦，於清晨六時許，由區長顏金源率主秘李政文、人文課長洪孟棻隨誦經團祭拜帝君聖誕，桌上排滿著豐富的三牲五禮、鮮花素果，而且放置很多應考大學影印的學生證、准考證，及青蔥、蘿蔔、芹菜等吉祥祭品，在誦經團祈福誦經一個多小時結束。

上午十時在文昌宮內由大甲國樂團演奏古樂，顏區長主持祭拜文昌帝君儀式、市議員吳敏濟及各界信眾一百餘人參加，獻香、獻果、獻茗及獻帛等三獻禮十分隆重。禮成時顏區長並逐一分送來賓壽桃、麵線，希望大家吃長壽，熱鬧的活動直到中午結束。

區長顏金源表示，市定古蹟文昌祠興建百多年，至始就有著發揚地方教育、成就不少莘莘學子，保佑學子金榜題名，深得民眾虔誠信仰，雖然目前市政府以三千多萬元整修完成但遭遇肺炎在各國橫行，文昌帝君聖誕一些祭典活動照辦，但不舖張，全依照原有古禮辦理，祈求大甲下一代都能成龍成鳳，區民身體健康、平安。

taiwan-subdivisions: 大甲 大甲區


title: 台新藝術獎公布入圍名單  「不要臉」等競逐百萬大獎

content_text:
台灣當代藝術大獎「台新藝術獎」今天公布第18屆入圍名單，由九位提名觀察人于善祿、白斐嵐、吳介祥、林育世、高俊宏、陳宜貞、孫松榮、鄭文琦、魏琬容組成的評選團，從94件參選作品中，選出17組入圍作品，競逐「表演藝術獎」、「視覺藝術獎」，獎金各100萬元；以及不分類的「年度大獎」（獎金150萬元）三大獎項。

17組入圍作品中，6組為視覺藝術，11組為表演藝術。評審表示，視覺藝術部分，相較於近年大型策展案頻頻受矚目，今年則均為個展藝術家入圍，展現個人靈魂的主觀性對世界的客觀性的凝視與對話；表演藝術部分，更見跳脫傳統形式語彙，呈現個體生命面對親族、家國、社會，甚或藝術純粹性的深沉探索與反思張力。

第18屆台新藝術獎入圍名單如下

●視覺藝術

《Still Alive》區秀詒個展

《再見》林冠名個展

《冷鍊》侯怡亭個展

《我欠你的畫》謝牧岐個展

《委託製作》陳以軒個展

《馴國》吳權倫個展

●表演藝術

《#是否》─布拉瑞揚舞團

《八八》－林廷緒（2019相遇舞蹈節）

《不要臉》－李貞葳（2019 TIFA台灣國際藝術節）

《永恆的直線》－謝杰樺X安娜琪舞蹈劇場

《自由步－一盞燈的景身》－驫舞劇場（2019 TIFA台灣國際藝術節）

《明白歌｜走唱白色記憶：未竟的故人事與未來歌》─再一次拒絕長大劇團

《春華秋水》德國 E-MEX樂團與台灣中青世代作曲家（李政蔚、陳立立、劉韋志、蕭慶瑜、林梅芳）─國立傳統藝術中心台灣音樂館

《悲傷ㄟ曼波》─圓劇團

《感傷之旅》－再一次拒絕長大劇團（2019台南藝術節）

《群眾》－王世偉（2019松菸Lab新主藝」

《關於消失的幾個提議Ⅲ》－余彥芳X黑眼睛跨劇團

17組入圍作品將於6月初進行國際決選，預定6月6日頒獎典禮現場揭曉「表演藝術獎」、「視覺藝術獎」以及不分類的「年度大獎」三大獎項，並同步於本屆活動專網、台新藝術基金會臉書直播，邀請大眾關注獎項揭曉實況。

除了頒發獎項之外，基金會也將於4-5月期間規劃藝術獎系列推廣活動，包括入圍藝術家面對面、台新金控一樓大廳裝置展、影音及媒體系列專訪、「我心目中得主」網路票選活動等，歡迎透過「第18屆台新藝術獎」專網搜尋相關活動訊息。

countries: 德國 台灣


title: 因應新冠疫情　宜縣校園以廣播取代集合宣導防疫

content_text:
終於開學了，宜蘭縣政府特將開學首週訂為「友善校園防疫週」，一改過去友善校園週集合全校師生的方式，利用中午時間透過廣播系統宣導「防疫須三好-吃好、動好、習慣好」的防疫「好」口訣，提醒所有學校要對防疫工作做好、做滿、做到位。

開學第一天，宜蘭縣長林姿妙會同縣府教育處長王泓翔、衛生局長徐逎維及縣議員黃琤婷等人，到羅東國華國中視察及關心學校防疫情形，對學校教職員為防疫的努力，表達感謝與慰勉。

林姿妙表示，防疫須三好的「吃好」，就是希望學童要有均衡的營養，依「每日飲食指南」的食物分類與建議份量，適當選擇搭配，應吃到足夠量的蔬菜、水果、全穀、豆類、堅果種子及乳製品，提升免疫力。

動好」是希望藉由身體動一動，疾病不會來，鼓勵學童保持良好運動習慣；最後「習慣好」，希望學童養成良好的衛生習慣及自我保護的觀念，包含咳嗽戴口罩、肥皂勤洗手、少去醫院等人多場所、避免接觸動物禽鳥等。

「新型冠狀病毒」疫情持續延燒，國內各級學校校園防疫成為最首要的整備工作之一。教育處表示，各校已於開學前成立防疫小組，並擬定防疫措施、備妥相關應急防疫物資，如：口罩、消毒酒精、額(耳)溫槍等；各校也設置相關門禁措施，請入校之訪客配合測量體溫與洗手，如有呼吸道症狀，就請訪客配合配戴口罩，以維持師生健康。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 羅東


title: 228連假搭公車，方便省荷包

content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】228連假即將到來，自2月27日起至3月1日期間，全國公路客運業者將配合交通部公路總局實施三項優惠措施─搭乘90條國道客運享85折不等的票價優惠、39條台灣好行路線享刷卡全票半價優惠；另搭乘國道客運、高鐵或火車等出站後，刷卡轉乘在地客運再享基本里程22元或一段票減免優惠。
 因應新冠肺炎疫情，公路客運業者無不積極落實防疫工作，除了以場站及車廂之海報、語音及LED宣導提醒民眾外，所有公用設施(含車輛)皆每日定時清潔消毒、服務人員也配合量測體溫及配戴口罩，就是希望讓民眾安心搭車出遊去。欲往佛光山暨佛陀紀念館，可搭乘高雄客運「8050、8010、哈佛快線」、東南客運「大樹祈福線」、義大客運「8501」等路線提供每日共127班次前往；或搭乘由高雄客運、屏東客運、國光客運及中南客運等4家共營業者提供「9117、9188、9189及0918」等路線提供每日共214班次前往墾丁地區。上述路線皆視當日旅客情況再機動增派車輛，期能降低民眾排隊候車時間。
 高雄區監理所梁郭國所長表示，轄區公路客運業者每日確實執行防疫工作並經本所不定期派員督導屬實，請乘車民眾安心使用。想了解各路線轉乘及優惠相關資訊可至各客運業者網站、或交通部公路總局及高雄區監理所等疏運專區網頁查詢，並建議下載「iBus公路客運」手機APP查詢客運路線資訊及預估到站時間，省荷包又免塞車之苦，歡迎民眾多加利用！

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 大樹


title: 男生最怕女友說這8句話：我沒有生氣、可不可以成熟點

content_text:
編輯／JJ 圖／翻攝自《她們》劇照、Pinterest

大部分的男生們都缺乏細膩的心思，而經常誤觸女友的地雷，久而久之也累積了不少經驗，當女友說出某些特定的話時，就知道可能大事不妙，而且說什麼都不對，以下就盤點了8句男生最害怕聽見女友說的話：

＃我沒有生氣啊

當女友說：「我沒有生氣啊。」永遠都不會知道究竟有沒有生氣，且有時是笑著說、有時是面無表情地說、有時還會語帶生氣地說，這種時候說什麼好像都不對，不管有沒有做錯事都只能先道歉再說了。

＃你看她的男友都會...

當女友開始讚美別人的男友時，很難說是單純羨慕，還是在暗示自己的男友做得不夠多，身為男友的處境實在尷尬，但是辯駁總是沒好處，只會越描越黑，當作上一課虛心受教就好。

＃你以前不會這樣

男女交往過了熱戀期，難免會發生小摩擦，許多女生總會脫口而出：「你以前不是這樣的。」總不可能在遇到爭執時，永遠都百般容忍，或是類似「我前男友不會這樣對我。」這些話其實都相當傷人。

＃可不可以不要這麼幼稚

大家常說：「同齡的男生會比女生幼稚。」在心思方面或許女生總是想的比較多，相對單純的男生不一定就是不成熟，但有時也會莫名的被女友說：「可不可以成熟點。」只因搞不懂女人內心在想什麼，有時也還頗無奈的。

＃算了都可以、你開心就好

當面對一件事情兩人意見不合時，必須從中找出較好的解決方案，而當女生發現事情似乎無法順著她的意時，可能就會放棄爭吵，撂下一句：「算了。」、「你開心就好。」假讓步真生氣，經常讓男友們不知所措。

＃不理你了

「不理你了。」有時聽起來是俏皮，有時聽起來又語帶威脅，因為男生常害怕不知道自己做錯了什麼事，所以聽到類似的話時都會相當緊張。

＃好可愛喔！

當女生說：「好可愛喔！」的時候，男友的荷包可能就大事不妙了。

＃這件穿起來怎麼樣

很多男生也相當害怕女友問自己：「這件怎麼樣？」、「哪件比較好看？」、「幫我挑一個。」這種問題問到最後還是女友自己決定，實在很難回答，一個不小心說錯話還可能害自己當一天受氣包。

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App


taiwan-subdivisions: 高雄市 安平

content_text:
高雄市日前發生消防車遭追撞，造成消防員1死4傷不幸事件。對此，台南市消防局也進行檢討，出勤人員分散分隊其它救災車輛乘座前往。不過也有隊員私下表示，實務上落實恐有難度。

台南消防分隊的隊員，每日的例行工作就是保養車輛以及裝備整理，但這個本來為了出勤方便人員搭乘的地方，未來只能夠放置裝備，不能乘坐人員。消防隊員說：「因為平常大家都有默契在啦，所以大概大家都知道要做什麼。（所以你覺得政策對基層來說怎樣？）安全上可能會多個保障。」

日前高雄市發生出勤消防車遭追撞，造成1死4傷不幸事件。為了保障消防隊員出勤安全，台南市消防局創全國之先，規定消防搶救車輛後艙僅作裝備器材置放，並符合行照上可搭乘人數。出勤時，人員分散其它救災車輛乘座前往。台南市消防局安平分隊員蔡璧仰說：「還是以行照上面規定可乘坐人數為原則，乘坐人的話萬一有事故的話，這在法令來講，對我們同仁都不是，都沒有什麼保障。」台南市議員蔡筱薇表示，「除了嚴禁後艙來禁載隊員以外，我希望可以加強在設備上，我們可以增購雙排的座艙的消防車。」

雖說出發點是好意，但也有消防隊員私下表示，因為他們經常在車上討論勤務狀況，實務上要完全落實恐很難。一開始一定會造成救災不便，希望仍有討論空間。而民代則說，目前消防搶救車輛乘作人數為三人，但其他縣市則是有在爭取七人座消防車輛，未來也將爭取汰換。

title: 保障出勤安全 台南市消防車後艙禁載員


taiwan-subdivisions: 彰化 安定 雲林 彰化縣

title: 彰化南瑤宮為著防疫 進香減做來回2工

content_text:
彰化南瑤宮媽祖廟，為著提防真濟信眾，挨挨陣陣，接接傷過密切，今宣布講，去雲林笨港進香的工課，會縮短到2工1暝，抑嘛無欲開放一般的民眾參加。當然有真濟信眾攏感覺想欲綴，毋過廟方嘛表示講，猶是抵擋疫情較要緊。

(此段畫面:南瑤宮提供)
 信徒跟著彰化南瑤宮的媽祖神轎，從彰化南下雲林笨港進香，每年南瑤宮的進香活動，都有上萬信徒參與，不過今年為了防範武漢肺炎疫情擴大，南瑤宮決定今年的進香活動不開放一般民眾參加，不少信徒覺得可惜，但為了防疫也只能配合。

==民眾 連女士==
 如果儘量少一點比較好啦
 現在這種時期啊
 ==民眾 錢女士==
 比較可惜啦
 但是是說讓我們可以平安
 算是也怕我們出去
 如果真的萬一回來後
 身體如果不好
 這樣也不好啦

(畫面南瑤宮提供in)南瑤宮是彰化縣定古蹟，每年3月底都會舉辦為期7到8天的雲林笨港進香活動，今年的進香原定7天6夜、從3月21號起駕(畫面南瑤宮提供 out)，不過因為武漢肺炎疫情，廟方向媽祖擲筊請示後，決定將進香行程縮短為2天一夜，而且僅有廟方人員和媽會成員參加。

==彰化市長 林世賢==
 因為宗教是要讓人平安健康
 跟心寧安定
 我們不要因為宗教的過程
 帶來讓人民不安
 這樣對神明也不好

林世賢表示，南瑤宮是由10個媽會組成，彰化市長則身兼南瑤宮管理人身分，廟方和媽會在之前的會議中取得共識，才做出縮短進香日程和限制人員參加的決定，雖然許多信徒打電話到廟裡詢問，但為了防疫，還是希望信徒能諒解。

記者 邱植培 彰化報導


title: 苗栗拼裝車失控墜20m深河谷 駕駛不幸身亡

content_text:
苗栗縣一名64歲陳姓男子，24號晚間清晨駕駛一輛拼裝車載運木頭，行經苗22線突然失控，先撞斷路旁水泥燈桿後，連人帶車衝出路面，摔落大約二十公尺深的河谷，雙腿也遭截斷。消防隊員冒險攀降至山谷救援，但傷者已沒有呼吸和心跳。

消防隊員雙截梯攀降，下到大深約二十公尺下的山谷，終於找到陳姓男子。不過已經沒有生命跡象，斷掉的雙腿不知去向，消防隊員只好一邊設法搬運遺體，一邊爬上邊坡尋找他的雙腳，還得在樹叢裡尋找。頭屋消防分隊小隊長謝建賢表示，「高處斷落的時候，他有壓斷小腿的部分，從膝蓋以下，那因為顏色太接近了，木棍和它（斷肢）的顏色太接近了。我們還沒有確認，（還在找）兩隻小腿骨在哪裡？」

警方初步研判，不排除是陳姓男子駕駛拼裝車，載運木頭下山。行經苗22線往雲洞宮5.6公里處行車失控，先撞斷路旁水泥電桿，連人帶車衝出路面。扭曲變形的拼裝車卡在邊坡，陳姓駕駛則是遭到木頭擠壓，摔落山谷，當場斃命。頭屋消防分隊小隊長謝建賢解釋，「車所在的木棍壓在河床底下，那我們的同仁就從這邊架兩個雙截梯加強型的，然後穿越那個小溪流，把木頭撥開，再用裝屍袋把他運回這裡。」

消防隊員最後是採取吊掛方式，將陳姓男子的遺體拉回路面，花了一個小時才找到斷肢。拼裝車的問題及安全性，也在這場車禍中被凸顯。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 頭屋


taiwan-subdivisions: 壯圍 宜蘭縣

title: 壯圍古亭國小防疫獲奧援　校友特贈抗菌水

content_text:
2月25日開學第一天，宜蘭縣壯圍鄉古亭國小為因應嚴重新型冠狀病毒疫情，如臨大敵的採取多項防疫措施。一名校友更捐贈自家公司開發的一批「電解鹼性離子抗菌水」，協助母校防範疫情入侵。

古亭國小在開學日一早，就由老師在門口為學生及家長量額溫及消毒，詢問相關健康狀態。校長黃賜福表示，為完整並有效率的執行相關應變措施，已於日前召開防疫會議逐項討論開學防疫措施，如門禁管制調整、整備防疫物資、落實校園環境消毒，以及做好出國旅遊史調查等，開學後更要落實執行。

另外，該校校友江俊彥，為協助母校防疫的需求，特別捐贈其公司開發的「電解鹼性離子抗菌水」15箱(每箱20公升)，作為校園清潔消毒使用！協助學校防疫，希望師生們都能開心及健康的度過疫情危機。


title: 川普提印度宗教自由問題 莫迪說正在努力

content_text:
在氣氛良好下，美國總統川普印度行並未就印度總理莫迪領導政府的宗教自由問題提出強烈批判。他說，曾私下向莫迪主動提起宗教自由問題，莫迪表示正在努力。

川普是傍晚在美國大使館召開的記者會上答覆媒體有關宗教問題時說，他在與莫迪私下談話時主動提起宗教自由問題，但莫迪真的妙極了（incredible）。

川普指出，莫迪告訴他，「在印度，我們為獲得宗教自由而努力工作」。莫迪希望人民享有宗教自由。

在川普抵達前幾個小時，德里東北部發生反對公民法修正案（CAA）示威，抗議此法排除穆斯林，示威民眾、學生和警方發生暴力衝突，導致至少7人死亡、100多人受傷。川普說，他有聽聞，但這件事必須取決於印度如何處理。

支持印度教至上和民族主義至上的莫迪政府執政以後，經常發生印度教激進分子暴力對待異教徒，甚至強迫異教徒轉信仰印度教，因而受到侵犯人權與宗教自由的批評，包括一些國際人權組織。

莫迪政府最近更推動公民法修正案，排除鄰國流亡穆斯林取得公民身分，以及在阿薩姆省（Assam）國家公民登記程式（NRC）等問題，遭反對黨和自由派人士批評是違反憲法的世俗化與各宗教平等，因而引發印度多地示威遊行，迄今仍未停歇。

面對美國與印度的貿易問題，川普直接表明，印度對美國產品施加高關稅「不公平」，「我們正在努力解決這個問題」。美國與印度有巨大的貿易逆差，美國不應該擁有240億美元的赤字，但「我們同意就一項大型貿易協定進行談判」，並對最終達成協定感到樂觀。

川普先前批評印度是「關稅之王」，且取消印度享有的關稅優惠；印度則對美國28種商品徵收報復性關稅，讓雙方的貿易戰一觸即發。

美國和印度雖致力達成貿易協定，但在開放披薩、起司和乳清蛋白進入印度市場及數位金流等多項問題上仍無法達成共識，導致雙方無法在川普訪問印度期間簽署任何貿易協定。

countries: 印度 美國


content_text:
Australia spy chief reveals infiltration

PROBABLY CHINA:Australian Security Intelligence Organisation Director-General Mike Burgess said the threat seeks to shift the nation’s position in the world
Australia is under an “unprecedented” threat of foreign espionage and interference, one of the country’s most senior spy chiefs said in a rare speech, citing the case of a “sleeper agent” who spent years building business links.

Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) Director-General Mike Burgess said that several nations are working hard to influence lawmakers, government officials, media figures, business leaders and academics.

“The level of threat we face from foreign espionage and interference activities is currently unprecedented,” Burgess said at ASIO headquarters in Canberra on Monday evening, as he unveiled the agency’s annual threat assessment.

Burgess did not identify the countries infiltrating Australia, although analysts said that it was a thinly veiled reference to China.

“It’s very reasonable to assume that China was the country in question,” said Rory Medcalf, head of Australian National University’s National Security College.

The ASIO is Australia’s domestic intelligence agency.

In September last year, Reuters reported that Australia’s intelligence agencies concluded that China had launched a cyberattack on the Australian parliament and the country’s three largest political parties just months before a general election in May.

China, which is Australia’s largest trading partner, has denied responsibility for the attack.

Australia decided not to reveal the identity of the attackers to protect its trading relationship with China, sources familiar with the decision told Reuters in September.

“I don’t care what country it is we’re talking about, whether it’s China or Russia or Iran — if people pose a threat to our country, they will be dealt with according to the level of that threat,” Australian Minister of Home Affairs Peter Dutton told reporters in Canberra yesterday when asked about China.

Australia is being targeted in part because of its strategic position and alliances, and its leadership in science and technology, Burgess said.

The sleeper agent from an unnamed country lay dormant for several years, building business and community links before he started to supply information about expatriate dissidents, he said.

That information was used to harass the dissidents in Australia and their relatives overseas, he added.

Visiting academics and scientists had been infiltrating universities to collect intelligence, while foreign spies had entered Australia with the intention of setting up sophisticated hacking infrastructure, he said.

“The intent is to engineer fundamental shifts in Australia’s position in the world, not just to collect intelligence or use us as a potential ‘back door’ into our allies and partners,” Burgess said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Coronavirus reveals vast scale of China’s wildlife farms

Peacocks, porcupines and pangolins are among species bred on 20,000 farms closed in wake of virus
A juvenile Sunda pangolin feeds on termites in July 2017 at the Singapore Zoo. The endangered pangolin may be the link that facilitated the spread of the novel coronavirus across China, Chinese scientists said early this month.Photo: AFP
Nearly 20,000 wildlife farms raising species including peacocks, civet cats, porcupines, ostriches, wild geese and boar have been shut down across China in the wake of the coronavirus, in a move that has exposed the hitherto unknown size of the industry.

Until a few weeks ago wildlife farming was still being promoted by government agencies as an easy way for rural Chinese people to get rich.

But the COVID-19 outbreak, which has now led to over 2,600 deaths and more than 75,000 known infections, is thought to have originated in wildlife sold at a market in Wuhan in early December, prompting a massive rethink by authorities on how to manage the trade.

China issued a temporary ban on wildlife trade to curb the spread of the virus at the end of last month and began a widespread crackdown on breeding facilities early this month.

The country’s top legislative officials are now rushing to amend the country’s wildlife protection law and possibly restructure regulations on the use of wildlife for food and traditional Chinese medicine.

WILDLIFE UTILIZATION VS PROTECTION

The current version of the law is seen as problematic by wildlife conservation groups because it focuses on utilization of wildlife rather than its protection.

“The coronavirus epidemic is swiftly pushing China to reevaluate its relationship with wildlife,” Steve Blake, chief representative of WildAid in Beijing, said. “There is a high level of risk from this scale of breeding operations both to human health and to the impacts on populations of these animals in the wild.”

Further instructions from the National People’s Congress are expected next week to give authorities more tools to enforce the ban and restrict trade until the law is amended.

For the past few years China’s leadership has pushed the idea that “wildlife domestication” should be a key part of rural development, eco-tourism and poverty alleviation. A 2017 report by the Chinese Academy of Engineering on the development of the wildlife farming industry valued the wildlife-farming industry those operations at 520 billion yuan, or ￡7 billion.

Just weeks before the outbreak, China’s State Forestry and Grassland Administration (SFGA) was still actively encouraging citizens to get into farming wildlife such as civet cats — a species pinpointed as a carrier of SARS, a disease similar to COVID-19. The SFGA regulates both farming and trade in terrestrial wildlife, and quotas of wildlife products — such as pangolin scales — allowed to be used by the Chinese medicine industry.

“Why are civet cats still encouraged to [be eaten] after the SARS outbreak in 2003? It’s because the hunters, operators, practitioners need that. How can they achieve that? They urged the government to support them under the pretext of economic development,” Zhou Jinfeng (周晉峰), secretary-general of the China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation (CBCGDF), said.

On state TV the popular series Secrets of Getting Rich, which has aired since 2001, often touts these kinds of breeding operations — bamboo rats, snakes, toads, porcupines and squirrels have all had starring roles.

But little was known about the scale of the wildlife farm industry before the coronavirus outbreak, with licensing mainly regulated by provincial and local-level forestry bureaus that do not divulge full information about the breeding operations under their watch. A report from state-run Xinhua news agency on Feb. 17 revealed that from 2005-2013 the forestry administration only issued 3,725 breeding and operation licenses at the national level.


title: Democratic hopefuls try to slow Sanders’ momentum

content_text:
Worried Democrats on Monday intensified their assault against the party’s presidential front-runner, US Senator Bernie Sanders, as he marched toward South Carolina’s weekend primary eyeing a knockout blow.

At least three leading candidates, former US vice president Joe Biden, former South Bend, Indiana mayor Pete Buttigieg and former New York City mayor Mike Bloomberg, reinforced their anti-Sanders rhetoric with paid attack advertisements for the first time.

A new political group was also spending big to undermine Sanders’ standing with African American voters.

“Socialist Bernie Sanders is promising a lot of free stuff,” says a brochure sent to 200,000 black voters in South Carolina by The Big Tent Project, a new organization trying to derail Sanders’ candidacy. “Nominating Bernie means we reelect Trump. We can’t afford Bernie Sanders.”

The multi-pronged broadside just five days before South Carolina’s first-in-the-South primary represents the Democrats’ most aggressive attempt to knock Sanders down.

It reflects growing concern within his party that the self-described democratic socialist is tightening his grip on the presidential nomination while they fear he is too extreme to defeat US President Donald Trump this fall.

It also underscores the precarious state of Biden’s campaign. He has long been viewed as the unquestioned front-runner in South Carolina, because of his support from black voters.

However, as the contest nears, Sanders is also making a strong play in the state. If he can eat into Biden’s base of support, that would raise fundamental questions about the future of Biden’s candidacy.

Sanders senior adviser Jeff Weaver said there was an “air of desperation” to the fresh attacks on his candidate.

“You’ve got candidates, you’ve got super PACs [political action committees], all piling on to stop Bernie Sanders,” Weaver said. “They know he has the momentum in the race.”

Biden predicted he would win “by plenty” in Saturday’s contest, the first with a sizable black population to weigh in.

Beyond South Carolina, polls suggest Sanders is going to perform well when more than a dozen states vote in the Super Tuesday contests on Tuesday next week.

That is when critics fear Sanders could build an insurmountable delegate lead.

Sanders was the focus of Buttigieg’s first attack ad of the campaign, in which he highlights Sanders’ call for a government-financed health care system as an example of the Democratic front-runner’s “polarization.”

Biden released an online ad accusing Sanders of trying to undermine then-US president Barack Obama’s 2012 reelection campaign with a possible primary challenge.

“When it comes to building on president Obama’s legacy, Bernie Sanders just can’t be trusted,” the Biden ad says.

Bloomberg released a new ad of his own assailing Sanders’ record on gun control, citing the senator’s endorsement by the National Rifle Association when he first ran for Congress decades ago.

While he once had the NRA’s backing, Sanders proudly proclaims his “F” rating from the pro-gun organization now.

One candidate who did not take Sanders on directly on Monday was US Senator Elizabeth Warren. Although she shares many of Sanders’ liberal policies and could benefit if he were to stumble, she has been reluctant to tangle with him throughout the campaign.

Some of Warren’s supporters say she has to start drawing a sharper contrast with Sanders if she’s to break out after middling performances in the first three contests.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Experts from the Mental Health Association in Taiwan and other groups yesterday stressed the importance of maintaining mental health amid the spread of COVID-19, saying that there is “no health without mental health.”

“Taiwanese have been very anxious lately and many people are even scared,” as the virus is discussed on a daily basis, National Taiwan University College of Public Health dean Chan Chang-chuan (詹長權) said.

With the resumption of classes, attention needs to be paid to the mental health of students, parents and teachers, said Taiwan Happiness Village Emotion Education Association president and founder Yang Li-jung (楊俐容), a board member of the mental health association.

Schools are “the most important gathering places” within a community, she said, adding: “When schools are calm, I think the psychological panic in a community also falls drastically.”

Many teachers feel pressure and are “worried about parents’ distrust and excessive interference,” Yang said.

Non-governmental organizations should work together to boost mental health on campuses and in communities, she said.

Chen Su-may (陳書梅), an adjunct professor at the university’s library and information science department and a mental health association board member, suggested bibliotherapy to help keep calm.

Bibliotherapy, or identifying with a character in a book and learning from the way they resolve conflict, or coming up with better methods, is something “we experience and do every day,” she said.

It can be therapeutic, because reading diverts a person’s focus, but books should be chosen carefully, Chen said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus outbreak: Don’t forget mental healthcare: experts


content_text:
Taiwanese No. 1 Hsieh Su-wei on Monday failed to claim her first main-draw victory of the season at the Qatar Open, while American teenager Amanda Anisimova claimed the third victory of her career over a top-10 player.

World No. 53 Hsieh fell to 6-4, 6-4 defeat to Russia’s Vera Zvonareva in 1 hour, 21 minutes on the hard courts at the Khalifa International Tennis and Squash Complex in Doha.

Zvonareva, 35, who reached a career-high ranking of No. 2 in 2010, saved two of four break points and converted four of six to beat the Taiwanese for a second time in Qatar after winning by the same score in 2018.

Hsieh has been knocked out in the first round of all five of her tournaments this year — Brisbane, Adelaide and the Australian Open, as well as in Dubai, United Arab Emirates, last week.

Anisimova, who last beat a top-10 opponent on the way to her first Grand Slam semi-final at the French Open last year, struck 27 winners in a display of relentless aggression as she stunned fifth seed Elina Svitolina 6-3, 6-3.

Svitolina, who finished last season as runner-up to Ashleigh Barty at the WTA Finals, has struggled this year, having reached just one quarter-final at the Thailand Open.

The Ukrainian struggled to land her first serve during most of the contest and her poor shot selection ultimately proved her undoing.

Anisimova, 18, next faces either former world No. 2 Svetlana Kuznetsova or Polish teenager Iga Swiatek.

“I think the most important thing was just staying focused and clearing my head, just not putting too much pressure on myself and just trying to enjoy [it],” Anisimova said. “So I’m really happy to be back and kind of playing my own tennis again.”

Greece’s Maria Sakkari celebrated breaking into the top 20 for the first time by defeating Germany’s Julia Goerges 6-4, 6-3.

Sakkari, seeded 15th, won the opening four games in each set on her way to the Qatar Open second round for the first time in three attempts.

“She’s got a big serve and a big game. You have to be careful with her and you have to come up with a good game plan to beat her,” 24-year-old Sakkari said. “It’s a dream come true to be in the top 20 players, but I don’t want to stop here. I see myself much higher and that’s what I’m going to work for. It’s a good goal, but I need to work more.”

Sakkari next faces Tereza Martincova of the Czech Republic, who beat Japan’s Misaki Doi 6-2, 3-6, 6-2.

Hsieh and Czech partner Barbora Strycova, who received a bye in the first round as the top seeds, were due to begin their doubles campaign late yesterday against Ukrainian twins Lyudmyla and Nadiia Kichenok.

They were to be followed on Court 5 by sisters Chan Hao-ching and Latisha Chan, who were to take on Cagla Buyukakcay of Turkey and Laura Siegemund of Germany after the Taiwanese seventh seeds finally ended their season hoodoo outside of Melbourne on Sunday by defeating Japanese duo Shuko Aoyama and Ena Shibahara 6-3, 6-3.

The Chan sisters advanced to the semi-finals of the Australian Open last month, but had lost their opening matches in Brisbane and Hobart, Australia, as well as in Dubai last week.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan’s Hsieh Su-wei still looking for first victory


title: Virus outbreak: Airlines adjust South Korea schedules

content_text:
EVA Airways flight attendents arrive at Taiwan Taoyuan International Airport on Saturday.Photo: David Chang / EPA-EFE
Many airlines are adjusting or temporarily suspending flights to South Korea and offering free refunds for booked flights after the government on Monday announced new entry restrictions on travelers arriving from that country.

Passengers arriving from South Korean face a 14-day quarantine, the Central Epidemic Command Center said.

Tigerair Taiwan, a subsidiary of China Airlines, said that it would cancel all flights to South Korea starting from yesterday.

However, its returning flights would operate as usual until tomorrow, with the exception of a flight today from Jeju Island to Taiwan Taoyuan International Airport, which has been canceled, it said.

It plans to resume round-trip flights on April 1, although the Taoyuan-Incheon route would reopen a day later, Tigerair said.

Passengers whose flights have been canceled would be able to change or refund their tickets for free before 9pm on Sunday, it said.

EVA Airways said that a portion of its flights to Incheon would be canceled, and that information on specific flight changes would be available on the coronavirus information page on its Web site.

People whose flights are affected could change their tickets for free or get refunds before May, it said.

To ensure hygiene on trips to and from South Korea, EVA said it would offer disposable earphones, instead of reusable ones, and not provide newspapers or magazines.

Flight attendants would have their temperature checked before and after work, and they would wear masks and gloves throughout the flights, it said.

China Airlines said that it would also cancel some of its flights, but it had yet to release any details.

Travelers with tickets for South Korea on flights scheduled before May that were issued before Monday can change the tickets or have them refunded for free, it said.

Korean Air and Asiana Airlines on Monday announced refund offers for unused tickets from Taiwan to any destination.

Korean Air’s offer covers tickets issued before Jan. 28 with a departure date between Jan. 20 and April 25, while Asiana’s covers tickets issued before Jan. 27 with a departure date between Monday and April 25.

Budget carrier Scoot said that people with tickets for flights between Jan. 23 and March 31 to Singapore, Japan and South Korea would be able to change their tickets for free, as long as their new departure date is before September.

Travelers who apply for a refund for their unused tickets would receive a voucher, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Taiwan’s 24th COVID-19 case, confirmed on Wednesday last week, is a woman who has not traveled overseas in the past two years. The 19th confirmed case was a taxi driver who had also not been overseas recently and was possibly infected by a Taiwanese businessman returned from China riding in his car.

Whether the source of infection for the 24th case was from overseas has yet to be determined by the Centers for Disease Control. On Friday last week, the 25th and 26th cases were confirmed — the granddaughter and daughter of the woman.

These cases mean that Taiwan has to be prepared for the eventuality that from this point on, the spread of the coronavirus might be happening within the nation itself: Taiwanese might already be facing community infection.

There are two conditions for determining whether infections are not coming from overseas and constitute community spread.

The first is the inability to trace the source of an infection and that it cannot be linked to a case from overseas.

The second is that the number of cases whose source cannot be traced gradually increase, to the extent that they exceed the number of cases from overseas.

The emergence of community spread within Taiwan will necessitate changes in how the government responds. In addition to preventing infected people from entering the nation, authorities would have to shift their focus to crisis management.

That means reducing the effects of, and damage caused by, community infections to the medical system, the economy and the general public as a whole.

The most important method to contain the crisis at that point is medical triage: the prioritization of treatment based on a person’s condition. The main reason for this is that COVID-19 differs from SARS and Middle East respiratory syndrome in that it is more virulent, but less deadly, so that a considerably high proportion of infected people show only minor symptoms. Therefore, triage is the best way to deal with community spread of this coronavirus strain.

If community spread does occur, in addition to the preventive measures, the government could also consider setting up anti-epidemic clinics. Anyone, even if they have no apparent travel history or contact with an infected person, could go to one of these special clinics if they develop a fever or breathing difficulties. The doctors at the clinics would formulate their treatment strategy based on each patient’s symptoms, and advise them to stay home from work or school for five days to a week.

This kind of patient, with only minor symptoms, would not strictly need to be tested for COVID-19 infection: testing every single person with even the slightest symptoms would place an undue burden on medical resources.

Hospital outpatient clinics, emergency rooms and admissions should be reserved only for the provision of medical treatment to higher-risk cases or for more serious cases of infection, including quarantine and tests.

The triage approach is the best way to ensure Taiwan avoids hospital-related infections.

The coronavirus crisis in Taiwan is at a turning point. The public must be on high alert and be prepared for the eventuality of community spread if the damage from the virus is to be contained. With appropriate triage, hopefully after a certain period of time community immunity would be achieved, and the number of new cases will decrease.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: It is time to prepare for community infections


content_text:
Japan’s ANA Holdings Inc yesterday said that it would buy 20 new Boeing Co 787-10 and 787-9 aircraft, with the airplanes expected to go into service between 2022 and 2025.

The order would be made up of 11 787-10 Dreamliners, which are to serve domestic routes, and nine 787-9 airplanes for international destinations. The price tag was not disclosed.

All Nippon Airways Co (ANA) has been gradually replacing its Boeing 777s with 787s, citing better fuel efficiency and a reduction in noise emissions.

Once all 20 of the newly ordered airplanes go into service, ANA would operate 103 787s, the firm said.

“Boeing’s 787s have served ANA with distinction, and we are proud to expand our fleet by adding more of these technologically advanced aircraft,” All Nippon Airways and ANA Holdings executive vice president Yutaka Ito in a statement.

“These planes represent a significant step forward for ANA as we work to make our entire fleet more eco-friendly and to reduce noise output,” Ito added.

Separately, Meggitt Defence Systems warned that growth this year and next would be constrained by the halt to production of Boeing’s 737 MAX aircraft and the economic effects of COVID-19.

Organic revenue growth this year would come in at between 2 percent and 4 percent, Meggitt said, adding that for next year the measure would grow in the low-to-mid-single digits, holding back improvement in its profit margin in the short term.

For last year, Meggitt yesterday posted an 8 percent rise in organic revenue growth, helping drive underlying operating profit up by 10 percent to ￡402.8 million (US$521.8 million).

Meggitt supplies the 737 MAX with parts including a fire protection system for the engine and auxiliary power units. It also makes wheels, brakes and flight deck instruments for other commercial and military aircraft.

“Sector-specific factors including the production halt of the 737 MAX and supply chain disruption, as well as the wider macroeconomic impact of COVID-19, are expected to hold back margin progression in the short term,” the company said.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ANA to buy 20 additional Boeing 787 Dreamliners


content_text:
Reds battle to 18th straight win

INVINCIBLE?Liverpool’s 21st successive win at Anfield equaled their own record for consecutive home victories, set by Bill Shankly’s team in 1972
Liverpool’s Trent Alexander-Arnold, front left, crosses past West Ham United goalkeeper Lukasz Fabianski, front right, for Sadio Mane, unseen, to score his side’s third goal in their Premier League match at Anfield in Liverpool, England, on Monday.Photo: EPA-EFE
Juergen Klopp on Monday said that he never expected Liverpool to make such a “special” charge toward the English Premier League title after a record-equaling 3-2 victory over West Ham United left the runaway leaders four wins from the clinching the trophy.

Klopp’s side were in danger of dropping Premier League points for the first time since their draw at Manchester United on Oct. 20 last year after falling behind in the second half at Anfield.

Georginio Wijnaldum put Liverpool ahead early on, but Issa Diop equalized soon after.

Pablo Fornals gave struggling West Ham a stunning lead, but Lukasz Fabianski’s blunder allowed Mohamed Salah to equalize with his 19th goal of the season.

Sadio Mane completed the fightback with nine minutes left as Liverpool restored their 22-point lead over Manchester City.

The dramatic escape ensured they equaled Manchester City’s top-flight record of 18 consecutive wins set between August and December 2017.

Klopp, usually reluctant to celebrate milestones, confessed to being impressed by Liverpool’s relentless run.

“A couple of years ago, three or four maybe, in the beginning, I said we want to write our own stories, we want to create our own history,” Klopp said. “Obviously, the boys took really seriously what I said there. It’s so special, the numbers are incredible, so difficult. We said it a couple of times, we spoke about wonderful games, brilliant games, we spoke about hard games, difficult games. In the end, that’s what counts.”

Liverpool’s 21st successive league victory at Anfield also equaled their own top-flight record for consecutive home wins, set by Bill Shankly’s team between January and December 1972.

They need 12 points from their final 11 games to guarantee a first title since 1989-1990.

They are unbeaten in their past 44 league matches, just five short of Arsenal’s all-time English record of 49.

It is unthinkable that Liverpool would squander their lead now, but, publicly at least, Klopp is taking nothing for granted.

“We all know it’s very special, but in the moment we are really just in the situation, and want to recover and prepare for the next one,” he said. “The next opponent is really waiting and wants to fight us. I saw the boys tonight, they are ready to fight and as long as we are really ready to fight, nobody should worry, but we still have a lot of work to do.”

Klopp’s men found themselves in the rare position of coming off a defeat, for only the third time in all competitions this season, after Tuesday last week’s 1-0 UEFA Champions League round-of-16 first-leg loss at Atletico Madrid.

West Ham gave them all they could handle in a thrilling clash that suggested Liverpool are not unbeatable just yet as they try to emulate Arsenal’s unbeaten 2003-2004 “Invincibles” campaign.

Another record was equaled as rightback Trent Alexander-Arnold matched last season’s Premier League landmark of 12 assists from a defender, having supplied the crosses for Wijnaldum and Mane.

“I think we passed the moment where we treat [Alexander-Arnold] like a young boy, he is just a proper member of the squad,” Klopp said. “Everybody has to contribute, everybody has to bring on the pitch what he is able to do — and the boys do a lot to bring him or [leftback Andy Robertson] in the position and save them there. I don’t want to make the performance more than it is, I am completely happy with it, but that’s how football works on the highest level.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Reds battle to 18th straight win


content_text:
Serbia’s Novak Djokovic returns to Malek Jaziri of Tunisia in their Dubai Duty Free Tennis Championships match in the United Arab Emirates on Monday.Photo: AFP
Novak Djokovic on Monday continued his hot early season form, cruising past Tunisian wild-card Malek Jaziri 6-1, 6-2 into the second round of the Dubai Duty Free Tennis Championships.

The top seed and four-time champion made short work of Jaziri, who is ranked 260th in the world.

Djokovic owns a perfect 14-0 record this season after winning a title for Serbia at the ATP Cup followed by a record-extending eighth Australian Open crown.

The world No. 1 crashed seven aces past Jaziri in a match that lasted little more than an hour.

“A one-hour match... I did everything as well as I imagined it to be for the first match. Of course, there’s things that always can be improved, things that can be better, but I have to be satisfied with the performance,” Djokovic said.

He reeled off the opening set in less than half an hour, broke twice in the second set and served out the win on his first match point.

The Serbian next faces Philipp Kohlschreiber after the German veteran advanced past Egyptian Mohamed Safwat 4-6, 6-4, 6-0.

“It’s a great way to start out the tournament,” Djokovic said, who is playing the event for the first time since 2016. “I missed playing here. I really enjoy it. I enjoy night sessions. Philipp can deliver his best game in these kind of matches. He’s very capable. I’ll try to be ready.”

French third seed Gael Monfils, winner of back to back events this month in Montpellier, France, and Rotterdam, Netherlands, beat Hungarian Marton Fucsovics 6-4, 7-5 in a match that lasted two hours.

“It was a battle for me, I didn’t play my best and I’m disappointed about that,” Monfils said. “I was just running to cover the court, I still believed even if I was playing poorly. I’m not so happy about tonight.”

Earlier, Karen Khachanov earned a 7-6 (7/2), 6-1 win over Kazakhstan’s Mikhail Kukushkin to reach the second round.

The world No. 17, who lives in Dubai, twice hit back from a break down in the opening set, before cruising through the second.

“The first round is pretty tough, I always try to get used to it,” Khachanov said. “I’m really happy I could get the win. I have another match, another opportunity to play better, like always, to improve.”

In yesterday’s early first-round matches, Taiwan’s Lu Yen-hsun fell to a 3-6, 6-1, 6-2 loss to Japanese qualifier Yasutaka Uchiyama in 1 hour, 50 minutes.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World No. 1 Djokovic’s hot streak continues in Dubai


content_text:
The Italian government is moving toward having soccer matches played behind closed doors in affected areas as authorities try to contain a spreading coronavirus that has made northern Italy the focal point of the COVID-19 outbreak in Europe.

Tomorrow’s UEFA Europa League match at San Siro between Inter and PFC Ludogorets was the first to be confirmed as going ahead in an empty stadium, with the Italian club releasing a statement on Monday night.

Bulgarian side Ludogorets added that UEFA has said it is monitoring the situation and would react immediately if anything changes.

Serie A president Paolo dal Pinto on Monday sent a letter to the Italian government asking that matches no longer be postponed in the affected areas, but played without fans — noting that there is little time for makeup dates considering all elite soccer competitions must be completed by May 24 because of Euro 2020.

Italian Minister for Sport Vincenzo Spadafora proposed the closed-door plan to Italian Prime Minister Giuseppe Conte — although no final decision had been made.

“Playing all sports behind closed doors for the next week could be possible, because then fans can more easily stay at home, but the clubs have to be in agreement,” Italian Federation of Sports Medicine president Maurizio Casasco said. “There’s more than just soccer in Italy. It’s an issue that regards all sports.”

Four Serie A games scheduled for Sunday were postponed, including Inter’s game against UC Sampdoria at San Siro in Milan.

Juventus, based in Turin, are scheduled to host Inter on Sunday.

Other games scheduled for northern Italy include Udinese against ACF Fiorentina on Saturday and AC Milan versus Genoa on Sunday.

Olympique Lyonnais were in contact with UEFA and French authorities over concerns about the 2,500 to 3,000 Juventus fans traveling over the border to a UEFA Champions League game in the French city today.

Juventus shares fell 11 percent on the Milan Stock Exchange on Monday, forcing a suspension in trading.

The club also announced that its museum at the Allianz Stadium would remain closed until Saturday. Stadium tours were also suspended.

Italian Olympic Committee president Giovanni Malago on Sunday said that playing games behind closed doors was “problematic,” but it might be the only solution.

With fewer concerns in southern Italy, SSC Napoli’s Champions League match against Barcelona yesterday was due to be played as planned.

Meanwhile, the Italian Winter Sports Federation has suspended all of its events throughout the nation for the week, although it said that “for now” the weekend’s World Cup races in La Thuile in the Valle d’Aosta region were still to go ahead.

Those races are operated by the International Ski Federation, which has already canceled races in China that were slated to test the course for the 2022 Beijing Winter Olympics.

The Italian federation said that it is “in constant contact with the authorities” over the developing situation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Italy plans soccer matches without fans due to virus


content_text:
The Bankers Association of the Republic of China (銀行公會) would make a preliminary proposal next month on dealing with the retirement of the London interbank offered rate (LIBOR) — the world’s most-used benchmark for short-term rates — at the end of next year, the Financial Supervisory Commission said yesterday.

As many financial contracts are tied to LIBOR, the nation’s banks would need to figure out how to make adjustments without causing any controversy, Banking Bureau Deputy Director-General Huang Kuang-hsi (黃光熙) told a news conference in New Taipei City.

“Under the supervision of the central bank, banks would also need to discuss which alternative rates they would use to replace LIBOR,” Huang said.

LIBOR, the average interbank interest rate announced at about 11:45am in London each business day, is used worldwide to gauge funding costs and investment returns for financial products, such as financial derivatives, corporate loans, floating-rate bonds and securitized products, the commission said.

LIBOR is published daily in five currencies: the British pound, the US dollar, the euro, the Japanese yen and the Swiss franc, it said.

With the UK Financial Conduct Authority retiring LIBOR at the end of next year, many nations have introduced or recommended their own local currency-denominated alternative rates for short-term lending, it said.

They include the secured overnight funding rate (SOFR) in the US, the Sterling overnight index average in the UK, the euro short-term rate, the Tokyo Overnight average rate and the Swiss average rate overnight, it said.

“Given that banks have significant assets denominated in US dollars and consumers also prefer US-dollar products, it is likely that banks would use SOFR to supplant LIBOR,” Huang said.

Local banks would need to gain the central bank’s approval if they use new reference rates, he added.

As LIBOR and the five alternatives are calculated and published in different ways, banks need to evaluate the risks of the transition and set up adjustment plans, Huang said.

Given that there are gaps between LIBOR and other benchmark rates, banks need to communicate with their clients or other trading parties on using new rates, he said.

The central bank yesterday also called on local banking institutions to brace for the exit of LIBOR and carefully evaluate its effects.

Local lenders should examine existing LIBOR-based contracts and discuss with clients potential changes in terms and renew contracts accordingly, it said.

Banks should also identify the risks related to the suspension and conversion of LIBOR and their effects on business procedures, accounting and tax operations, risk-based assets and capital calculation models, it said.

They should come up with adjustment plans and review the plans regularly, it added.

Additional reporting by Crystal Hsu

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Group to submit actions on handling LIBOR retirement


title: UPS opens logistics service facility near airport in Taoyuan

content_text:
UPS International Inc Taiwan Branch (優比速) yesterday launched its new logistics service center in Taoyuan, which is expected to boost its storage capacity by 30 percent, the company said.

The NT$45 million (US$1.5 million) center is the company’s second in Taoyuan and fifth in Taiwan, following Taichung, Tainan and Taipei.

Located near Taiwan Taoyuan International Airport, the new facility would help deliver corporate clients’ parcels or goods to more than 220 countries in one day at the fastest rate, the company told the Taipei Times.

It would also provide services for bonded and nonbonded goods, it said.

“So far, our storage capacity is still enough. The new center is to meet new demand from our clients, which are mostly local small and medium-sized enterprises,” UPS said in a statement.

UPS’ latest expansion came after DHL Express Taiwan Corp (洋基通運) in June last year set up a new center in Taoyuan.

While the shipping industry faces headwinds amid an outbreak of COVID-19 in China, as companies are delaying the resumption of operations or product shipments, UPS said that the outbreak has had limited effects on its business, but declined to reveal if its freight volume fell.

Most of its clients have not changed their freight or warehousing policies, the firm said, adding that it would maintain intensive communication and offer solutions for them.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
The wholesale sector saw sales decrease 12.6 percent year-on-year last month due to the impact of the Lunar New Year holiday, while the retail and food and beverage sectors posted increases of 2.5 percent and 17.5 percent respectively, the Ministry of Economic Affairs reported on Monday.

With sales declining across the board, wholesale revenue dropped to NT$812.1 billion (US$26.71 million), the ministry said.

Machinery equipment, the sector’s biggest industry, saw sales all 11.2 percent to NT$299.9 billion, the lowest since February last year, as global trade slowed due to the US- China trade dispute, it said.

While fewer working days were mainly to blame for the wholesale sector’s decline last month, they in turn boosted sales in the retail sector, which grew to NT$357.3 billion, Department of Statistics Director-General Wang Shu-chuan (王淑娟) said.

“Sales of general merchandise, which include sales from department stores, supermarkets and convenience stores, increased 13.4 percent year-on-year to NT$122.4 billion last month, thanks to holiday promotions,” Wang said, adding that clothing retailers said sales surged 15.2 percent to NT$31.3 billion.

The COVID-19 outbreak bolstered sales for e-commerce and catalog operators, as people made more purchases online, Wang said, with revenue growing 3.1 percent to NT$19.2 billion.

However, as the outbreak spreads, it is expected to deal a blow to the retail sector this month, as consumers continue to stay indoors, Wang said.

“We expect the retail sector to contract 4.5 percent on an annual basis, which would translate into a fall of NT$12.5 billion,” Wang said.

The wholesale sector is expected to post an annual decline of 8.18 percent, or NT$52.5 billion.

Meanwhile, food and beverage sector revenue hit a new high of NT$82.7 billion last month, thanks to year-end banquets and reunion dinners, but Wang warned that consumers are less inclined to eat out amid the outbreak.

The sector is expected to see sales fall by NT$6.1 billion to NT$64.2 billion this month, compared with NT$70.3 billion a year earlier, the ministry said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wholesale, retail revenue diverge


content_text:
TSMC plans to add more than 4,000 new workers

COMPETITIVE EDGE:The chipmaker is optimistic on global demand and aims to boost its technological lead on rivals by developing new manufacturing processes
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), the world’s largest contract chipmaker, yesterday said that it plans to hire more than 4,000 new staff this year as it gears up to develop high-end processes.

TSMC said that it has listed several job openings on recruitment Web site TaiwanJobs run by the Ministry of Labor’s Workforce Development Agency and has launched recruitment campaigns on university campuses to expand its talent pool.

The more than 4,000 job openings reflect demand for talent in a wide range of fields such as electrical engineering, optoelectronics, machinery, physics, production materials, chemicals, finances, management, human resources and labor relations, it said.

Amid optimism over global demand, TSMC has devoted itself to high-end technology development, a move expected to boost its global competitive edge and sustain the company’s lead over its rivals.

TSMC commands a more than 50 percent share of the global pure wafer foundry market.

The 7-nanometer process is the latest technology in which the chipmaker has begun mass production, while the company is also developing the more advanced 5-nanometer and 3-nanometer technologies.

TSMC is scheduled to launch mass production of chips using 5-nanometer process technology in the first half of this year. Chips using 3-nanometer process technology are expected to begin commercial production in 2022.

Local media have cited sources from the agency as saying that TSMC is offering monthly salaries of NT$32,000 for production line staffers, and NT$38,000 to NT$45,000 to semiconductor, equipment and optoelectronics engineers, while some applications would be able to negotiate their pay level.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
By Michael Taylor / Thomson Reuters Foundation, KUALA LUMPUR
The growing popularity of online gay-friendly adverts in China shows business is waking up to the “pink yuan” and more liberal attitudes among young people, but the government remains unmoved.

China’s gay economy is worth US$300 billion to US$500 billion annually, reaching about 70 million people, marketing research firm Daxue Consulting said, making it the biggest gay and transgender market in the world in terms of population.

“Young Chinese people do appear to be opening up and accepting LGBT+ culture,” said Allison Malmsten, a China analyst at the Shanghai-based company. “The LGBT+ market in China has a lot of untapped potential.”

Homosexuality has been legal in China since 1997 and the nation’s largest organization for psychiatrists stopped classifying it as a mental disorder in 2001.

However, same-sex marriage is not recognized and most LGBT+ people fear coming out to their families because of stigma.

An online advert showing a man bringing his partner home to celebrate the Lunar New Year with his family last month went viral across China, sparking positive responses among the LGBT+ community for helping break taboos in the conservative country.

The video by China’s Alibaba Group, which specializes in e-commerce sites, is part of a growing trend, largely led by technology firms targeting millennials aged 23 to 38, and gay and trans consumers, industry and LGBT+, analysts said.

“Many of these companies have young consumers and showing inclusivity simply makes an ad memorable,” Malmsten said. “Look at the buzz created from the Alibaba advert — netizens and media spreading the advertisement all over, and at no extra cost for the company.”

Internet search giant Baidu, e-commerce company Dangdang and ride-hailing giant Didi Chuxing have also promoted LGBT+ friendly adverts in the past few years.

The government often censors news, TV shows and films that touch on LGBT+ issues in the name of “family values,” while media companies self-censor, gay rights activists have said.

China scrubbed at least 10 scenes with gay references from 2018’s Oscar-winning biopic Bohemian Rhapsody about British musician Freddie Mercury.

“If we want to achieve a friendly and inclusive social environment, we need much more LGBTQ images on TV and in newspapers for [help] changing the law and social norms,” Yi Yang of the China Rainbow Media Awards said.

“LGBTQ+ issues are becoming more and more invisible,” said Yi, whose organization works to improve gay and trans coverage.

However, companies looking to carve out a slice of the country’s pink economy must tread carefully. Subtlety is key.

“These ads, for the most part, do not outright voice support for same-sex couples, rather include them as an element in advertisements being accepted by others,” Malmsten said.

A Cathay Pacific Airways advert that showed a same-sex couple holding hands on a beach was last year banned in a government-run airport and metro stations in Hong Kong, which has been rocked by months of pro-democracy protests.

The ban was later reversed after an online backlash by LGBT+ activists, local media reported.

Social media is harder to police, leading to a trickle of gay-friendly online adverts that target a specific audience.

China in 2017 banned online content showing “abnormal” behaviors — including homosexuality — to promote “socialist values” and to assert the Chinese Communist Party’s control over online discussions in the traditionally Confucian society.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese businesses waking up to world’s biggest gay economy