title: 蛋殼公寓「兩頭吃」風波未平 又因租金貸陷監管泥沼

content_text:
蛋殼公寓「兩頭吃」風波未平 又因租金貸陷監管泥沼

本報記者/鍾廣蓮/翁榕濤/廣州/深圳報導

陷入「兩頭吃」泥沼還未平息，蛋殼公寓又因「租金貸」問題引發監管部門「亮紅牌」。

2月18日，深圳市委政法委向深圳市地方金融監管局、深圳銀保監局等部門下發了《關於開展相關排查工作的通知》（以下簡稱「通知」），通知指出深圳蛋殼公寓房東因討要租金聚眾維權，在處置該事件過程中，發現蛋殼公寓存在「租金貸」現象。該行為存在較大的涉穩風險，要求上述兩部門開展排查工作，全面了解蛋殼公寓及其他房屋租賃公司「租金貸」涉及的金融機構名稱和數量等情況。

近日，多位房東、租客向《中國經營報》記者反映，蛋殼公寓告知房東由於疫情等不可抗力，將不支付房東2月份的房租。另一頭，蛋殼公寓不僅沒有減免租客2月份的租金，還由於和房東之間的糾紛未明，將在合同期內的租客清退。

單方面要求房東免租

1月28日是蛋殼公寓向楊女士支付房租的日期，然而半個月過去了，楊女士還未收到相關款項。楊女士輾轉聯繫了蛋殼公寓的客服，對方以疫情為由，要求楊女士減免2月份的租金。楊女士告訴記者，對方態度很強硬，「他們說全國統一這樣，不能不免。」

然而，令楊女士生氣的是，蛋殼公寓連1月份的房租都還沒支付，卻接連要求減免2月份的租金。

記者了解到，在跟租戶簽委託管理服務合同時，房東們已經給出期限不等的免租期。

家住深圳的肖女士跟蛋殼公寓簽訂了為期四年的委託合同，並給了蛋殼公寓165天的「空置期」（即免租期），第一年60天，第二年55天，第三年35天，第四年15天。「出租四年，我給了他們至少5個月免租期，現在他們居然還要求額外免租。」

位於深圳市南山區的房東王女士也表示，其與蛋殼公寓簽訂了三年的合同，第一年給了45天免租期，第二年30天。然而近日蛋殼公寓多次打電話要求王女士減免租金，王女士拒絕後，對方表示將和王女士解約。「對方口頭跟我說，解約時會向我支付本月房租，但是根據合同，違約方需要賠償兩個月租金。」直到目前，王女士還未收到蛋殼公寓的解約協議書。

因不同意免租而被蛋殼公寓告知「和平解約」的不止王女士一人。

「蛋殼公寓的工作人員打電話要求我給他們免除2月份的租金，我沒有同意，他們隨後打電話來要跟我解約。」2019年初，羅先生（化名）將其名下一套閑置的房屋委託蛋殼公寓代為出租管理，簽了三年合同，並給予了兩個多月的免租期。

按照雙方簽訂的合同，違約方需要支付兩個月租金作為賠償款。然而，羅先生表示，蛋殼公寓告訴他，將室內傢具作為賠償，抵扣兩個月租金。

因多次與蛋殼公寓協商未果，又遲遲未收到租金，不少房東在考慮將房屋收回，減少損失。

對此，廣東宏力律師事務所合伙人律師何雁英指出，蛋殼公寓沒有合法理由要求房東免除一個月的租金，雖然疫情對社會生活、經營造成了一定影響，但作為房東方，沒有為蛋殼承擔風險的義務。其次，蛋殼公寓也不能以疫情為由，解除雙方的委託經營合同，因為在疫情期間，所有的租客仍按照原合同依約向蛋殼公寓支付了租金。

租客被強行清退

在蛋殼公寓和房東因是否免租起爭議之時，不少租客也因此受到牽連。

住在上海的租客小李向記者反映，自己不僅一直在按時付租金，而且過年前還預交了6個月房租，按照協議租期到今年6月底。但是蛋殼公寓電話通知其近期必須立刻搬家。

2月20日，北京租客小紀收到房東發的「告知函」，稱由於蛋殼公寓未按時支付租金，房東將根據合同約定，在15個工作日後跟蛋殼公寓解除委託合同，收回房屋。希望其提前安排好相關事宜。

住在深圳市龍華區的小謝對此也深為苦惱。「前幾天我接到房東的電話，告知我過幾天要停水斷電，我聯繫了蛋殼客服，現在還沒有回應。」小謝告訴記者，他預付了一年的房租，但是現在要面臨房東強行清租的風險，如果蛋殼方面不處理，預交的租金無法退還。

而對於房東陳女士來說也實屬無奈之舉，「如果是真的免了租客的房租我也就認了，可這錢還是進了蛋殼的腰包，我實在是忍無可忍。」陳女士表示。

事實上，以「二房東」模式野蠻生長的蛋殼公寓，近日因為疫情期間對業主和租客「兩頭吃」的問題陷入輿論旋渦。

據悉，自2月份以來，蛋殼公寓單方面以疫情為由，要求全國多地區業主減免一個月的租金，與此同時，對租客卻沒有相對應的減免租金或補貼措施。多位租客向記者證實，蛋殼公寓在要求業主免租的同時，卻仍然向他們收取2月份的房租和服務費。

租客小羅告訴記者，在交了2月份的房租后，他看到房東被蛋殼公寓單方面要求免租的消息。小羅打電話向蛋殼管家求證該消息的真實性，對方的回應含糊其辭。蛋殼管家告訴小羅，在疫區回不來的租客才能免租。此外，對方還表示這段時間不會有保潔上門服務。「但是這個月的服務費還是照常交。」

租客小雅也表示，在正常交租金和服務費的這段時間里，並沒有任何服務，甚至連保潔都沒有。

對於蛋殼公寓「兩頭吃」等行為，廣東法制盛邦律師事務所陳亮律師接受記者採訪時表示，房東與租客之間並無合同法意義上的法律關係，無權解除租客與租房中介之間的租賃合同，租客在合同約定的租賃期限內享有房屋的居住權，房東及中介無權將租客趕出門。租客與中介因考慮到疫情防控的不可抗力因素解除合同的話，在雙方協商的情況下各自按比例承擔不可抗力導致的損失外，中介應將剩餘租賃期限的租金及押金退還給租客。

受到輿論壓力，2月17日，蛋殼公寓發佈了對租客的補貼措施。公告中指出，對新簽租客實行首月0元住的優惠；針對在租租客給出了至少10天（武漢地區為1個月）的租金補貼；針對續租租客則有最高返租1.2個月租金的優惠措施。

值得注意的是，蛋殼公寓即便在給出各種優惠措施的過程中，也不忘使用租金貸這一金融工具。

以2月17日給新簽租客的首月0元租優惠為例，深圳一位蛋殼公寓管家告訴記者，「要享受首月免租優惠，必須簽訂租金貸合同。」

帶血的金融遊戲「租金貸」

在採訪過程中，記者了解到，有不少租戶在簽約時被誘導使用「租金貸」的形式租房。

租客小紀告訴記者，看房、選房的時候，蛋殼管家並未提及租金貸的相關信息。到簽合同的時候，小紀才知道需要通過一個第三方平台微眾銀行進行貸款，需要每個月還款。

「當時租房有優惠活動，首月減免50%。每住滿4個月再返50%的月租，但是如果不用租金貸，所有的優惠都無法享受。且不用租金貸租房的價格要比使用租金貸租房的價格高不少，管家介紹房子的時候說的都是活動后的價格。」小紀透露。

小鄧也使用了「租金貸」的形式租房。他告訴記者，蛋殼公寓方面表示，使用租金貸租房，利息將由蛋殼公寓承擔，按照小鄧的貸款額度，一年的利息為710元。

在「蛋殼公寓」APP上，記者看到有「首月0元付」的活動。隨後，記者打電話詢問該房源區域的蛋殼管家，對方表示，如果要月付只能使用「租金貸」的形式付款，與第三方平台微眾銀行簽訂貸款協議，綁定銀行卡，每個月會按時扣款。如果不接受，就只能選擇季付、半年付和年付三種方式。

記者詢問使用微眾銀行貸款是否會影響徵信時，對方表示，只要不逾期就不會影響徵信。

然而，陳亮律師認為，如果租房中介未盡相應的風險提示義務，甚至在租客不知情的情況下誘導租戶簽下貸款合同，有可能構成違法。另外，租客使用微眾銀行作租金貸，首先需要授權查詢個人徵信，貸款申請成功后，貸款記錄會留在徵信報告中。因此，如果使用微眾銀行作租金貸的話，如有逾期還款的情形，將會影響個人的徵信。

不出所料，蛋殼公寓因租金貸引起了政府監管方的注意。2月18日，深圳市政法委指出，發現蛋殼公寓存在和金融機構合作，引導租客辦理貸款提前支付一年租金的情況，存在較大的涉穩風險。

2019年12月25日，住建部等六部委發文稱，住房租賃企業不得以隱瞞、欺騙、強迫等方式要求承租人使用住房租金消費貸款；不得以租金分期、租金優惠等名義誘導承租人使用住房租金消費貸款等，並明確「租金貸」收入佔比不能超過租賃企業租金收入的三成等。

利用租金貸克服長租公寓資金回收期長的痛點，是還處於虧損階段的長租公寓企業的無奈選擇，蛋殼公寓也不例外，但在融資工具的「加持」下，金融風險正逐漸積聚。

本報記者就房東和租客的質疑、租金貸的用途以及增值服務的探索等問題致函採訪蛋殼公寓相關負責人。

蛋殼方面回復稱，「蛋殼公寓已推出了一系列租客疫情補貼政策，旨在幫助這一抗壓力較弱人群，最大程度降低疫情帶來的衝擊，順利返城復工。」

taiwan-subdivisions: 成功 和平


content_text:
無人機成戰「疫」利器 撬動千億市場

本報記者/陳佳嵐/廣州報導

「2月3日，我們接到石佛寺鎮（位於湖北省黃岡市武穴市）農技站的電話，石佛寺鎮政府想請我們用無人機去給他們當地進行消殺。」陳潤楠是一位大疆植保無人機的「飛手」，新冠肺炎疫情期間，他搖身一變，成了鄉鎮防疫消殺的能手。

「這次的所有工作都是無償的，有的地方說要給費用，我們拒絕了。」陳潤楠向《中國經營報》記者說道。事實上，在全國各地，還有很多類似陳潤楠的「飛手」，活躍在疫情消殺的前線。

截至目前，大疆農業服務平台上的「飛手」，就在全國執行了6億平方米的防疫消殺任務。而根據極飛雲後台數據顯示：截至2月12日，全國累計有285個極飛農業無人機團隊超2000架P系列農業無人機參與了義務消殺行動，為20個省（市、區）14903個村鎮、社區完成了超6.77億平方米的防疫消殺服務。

多家無人機企業人士向記者表示，短期內疫情會對企業造成一定影響，但是，從這次參與抗擊疫情，企業更看到了產業未來發展的機遇與價值。另一方面，記者注意到，無人機在部分領域落地仍困難重重。比如，無人機在外賣、物流方面確有應用場景，但這類應用回報期較長，且目前商業化推廣還面臨政策瓶頸。

無人機助力戰「疫」

這些天，只要不是雨雪天氣，陳潤楠和合作社的9名「飛手」每天都要出去消殺作業。時間長的時候，他需要工作10個小時。

「街道鄉村覆蓋的面積比較廣，加上全省『封禁』，路上的關卡很多，最初給我們的通行帶來了一些困難，之後與需要消殺的鄉鎮進行了溝通，才獲得了通行證明。」在參與消殺行動之初，陳潤楠就遇到了困難。

此外，相比農田噴洒，防疫消殺對於「飛手」而言並不容易，「平常為農田撒葯飛機飛的高度可能就2米到3米，最高也不會超過4米，但是這次消殺最高我們飛到了30米」，陳潤楠告訴記者，防疫消殺難度還是蠻高的，因為作業的區域不是農田，有高樓、電線，環境相對比較複雜，而且有的區域對無人機的信號有所干擾，這就要求有時候飛手要爬到很高的地方進行作業。

陳潤楠表示，無人機的起飛、降落都需要對應一個較好的比較空曠的場地，有時候就沒有，所以要求飛手必須要細心精準操作，把飛機停放在一個較安全的區域來完成工作。

事實上，疫情暴發以來，像陳潤楠一樣每天為疫情繁忙著的「飛手」有很多。2月4日，大疆農業發起「疆軍戰疫」並設立1000萬戰疫基金，支持各地疫情消殺。大疆方面數據顯示，截至目前，大疆「飛手」在全國執行的消殺作業面積超6億平方米。

大疆方面人士告訴記者，除了噴洒消殺防疫工作，大疆還在巡邏疏導（無人機增效公共區域及道路交通管理）、防疫宣傳（無人機喊話宣傳防疫知識，機動監督人員防疫規範）、物資投遞（無人機投遞包裹，進一步減少人員接觸與流動）等場景提供了無人機解決方案。

華創證券指出，相比傳統的人工方式，無人機防疫能夠減少人力支出，避免交叉感染，並且覆蓋範圍更大，效率更高。

一位來自福建的無人機作業「飛手」告訴記者，無人機喊話宣傳，不光能夠增強摸排的效率、加快摸排進度，更能有效打消居民的顧慮，同時保護好基層工作人員，降低二次感染的概率。

除了大疆之外，還有其他企業也加入到了戰「疫」之中。1月31日，極飛科技宣布啟動「春雷行動」，投入500萬元設立防疫消殺專項基金，對於報名無人機義務消殺作業的極飛用戶，極飛為其承擔為期一個月的整機配件維修費用，原先已購買的全保服務或延保服務期限，也將免費延長一個月。

2月12日上午，順豐控股一架無人機裝載著3.3千克醫療和防疫物資降落在武漢金銀潭醫院，順利送至醫護人員手中。順豐控股當日安排了2架無人機執行運輸投送任務，據順豐方面透露，無人機貨物運輸18架次（往返），總載重70千克，件數27件，所運輸物資均為緊急醫療物資。

未來需求能否依舊火熱？

「這次疫情，其實比較集中地展現了無人機的應用優勢，比如巡邏喊話、秩序維持等，我們也比較看好後續相關機構的日常應用，幫助它們提升效率和拓寬業務場景，這樣的價值會更大。」大疆方面人士說道。

不過，儘管疫情期間無人機助力的消息不斷，但當疫情過去之後，無人機市場的需求是否依舊火熱？

目前，包括大疆、極飛科技、億航智能等眾多公司，均在無人機領域有所布局。比如，極飛科技布局「智慧農業」，發力植保無人機市場；億航智能則轉攻載人無人機和物流無人機、表演無人機等領域。

「消費級的產品受疫情影響是有下跌的，但行業應用的產品在這段時間因為應用優勢，銷量有所增加，但實際的銷量暫時統計不到。」大疆方面人士告訴記者，疫情期間也催生出了無人機消毒、宣傳、巡邏、配送救援物資的需求。

極飛方面向記者表示，疫情期間，其收到了很多消殺防疫和農業植保的意向訂單。生產方面，雖然疫情對整個行業的零配件供應帶來一定延遲，但極飛在春節前準備了大量的庫存，目前看產品生產和交付影響不大。

大疆方面表示，專業級的產品和消費級的產品不太一樣，專業級的產品有的會根據客戶的要求做定製，所以和消費產品的生產有差別。目前，大疆正在現有人力的情況下加緊生產。

多位無人機行業人士在接受記者採訪時認為，此次疫情過後，政府層面對無人機的需求會較疫情期出現下滑，但較疫情出現前則會有所提升。

工信部此前印發的《關於促進和規範民用無人機製造業發展的指導意見》提出：到2025年，民用無人機產值將達到1800億元，年均增速25%以上。另外在軍用領域，無人機切合了現代軍事行動無人化、智能化的特點，也是武器裝備發展的重點方向。

部分商業化場景仍處探索階段

在工業級市場，目前農業植保是工業級無人機應用場景中發展較好的領域。

2018年以來，各地政府加速推進農業現代化，採購植保無人機統防服務，加大統防統飛作業面積，增加無人機補貼標準，在一定程度上加快了植保無人機領域的發展。

據中投研究院、賽迪顧問《2019工業級無人機投資白皮書》報告（以下簡稱「《白皮書》」），植保無人機在工業級無人機市場結構中佔比41.5%，電力巡檢、安防、物流、建築等領域也有較大市場需求且當前處於開拓階段，佔比分別是17%、13%、11.4%、5%，未來市場潛力巨大。

無人機市場規模持續增長、無人機應用愈加廣泛，這是積極的一面，但作為一個還算走在初期的新興產業，民用無人機製造業所面臨的短板依舊不少，一方面，無人機的普及，必須建立在合法、安全的基礎上。另一方面，無人機發展到今天，一些商業模式仍在探索之中。

不少業內人士向記者表示，以無人機物流這一風口為例，在比較長一段時間內仍不能達到很高的利用率。

《白皮書》提及，目前無人機在物流領域的使用尚處於規劃期，順豐、京東等巨頭企業為搶佔市場地位已經開始進軍物流無人機市場。物流無人機領域還需要突破研發成本高、運營成本低與實際收益有待檢驗，當前無人機機體體量和運輸能力無法滿足當前多元化的運輸需求，物流空域使用方式不明朗等壁壘。

此前，在2019年12月，廣州天河區漫廣場永輝超級物種門店店員告訴記者，億航智能在該門店的無人機配送業務已經暫停。據店員介紹，現實的配送情況操作有一點困難，不夠成熟。「不會直接配送到你家窗檯，而是飛到指定地點，然後還需要人工配送。」

另外，回報期可能較長，受限於政策、技術等都是目前物流無人機行業的難點。

記者獲悉，無人機航線大多獲批在鄉村、偏遠地區，這些地方的消費能力和城市相比有一定差距，下單頻次較低，難以提升效益。未來無人機航線增多，將有大批量無人機投入商用，屆時成本才會明顯降低。

title: 無人機成戰「疫」利器 撬動千億市場


title: 區塊鏈思維如何賦能傳統產業？訪Gojoy集團史蒂文林

content_text:
區塊鏈思維如何賦能傳統產業？ 訪Gojoy 集團CEO 史蒂文·林

本版文章均由本報記者/屈麗麗/采寫

如果說比特幣等幣圈創造的「泡沫式」財富神話讓人們看到了區塊鏈技術的存在並對其存疑的話，那麼，Facebook打造的超主權貨幣Libra卻讓人們看到了區塊鏈對全球金融業帶來的衝擊與重構。有經濟學家預測，Libra的價值將會超過世界幾大IT巨頭市值之和。

然而，所有這些，都與國內的傳統產業相距甚遠。伴隨中國政府倡導「把區塊鏈作為核心技術自主創新重要突破口」，如何利用區塊鏈的技術和區塊鏈思維賦能傳統經濟或更有現實意義。

事實上，就在2019年底《中國經營報》商業案例版面推出的報導《公司制的黃昏》引發的廣泛關注中，人們留言討論最多的內容就是什麼是真正的區塊鏈思維？區塊鏈到底會如何賦能和改變傳統產業？由此，我們就上述問題，進一步採訪了Gojoy集團（區塊鏈共享電商）創始人兼CEO史蒂文·林 （Steven Lin）。

區塊鏈帶來的「碎片化革命」

《中國經營報》：過去大家都是互聯網思維，現在要擁抱區塊鏈思維，請問區塊鏈思維到底是什麼？它與傳統互聯網思維的差異是什麼？

史蒂文·林：過去我們常講的互聯網思維，是如何應用互聯網來加速信息的傳遞，提高傳統做生意的效率，擴大能接觸到的用戶數量，但是因為所有人都被設計成擠在一個小小的頁面競爭用戶的眼球（注意力資產），所以導致了做生意的利潤基本上全部貢獻給了BATJ 流量壟斷平台。

區塊鏈思維則不同，區塊鏈技術解決了一個根本的問題，就是可以將任何有形無形資產，通過打碎后，裝入到一個「通證Token」裏面，然後可以在人與人（點對點）之間傳遞這個資產，不需要通過第三方平台來作為信任的交易中間商。

舉例來說，我原來擁有10萬份奶粉的庫存，要通過經銷商、零售商、電商平台層層的加價，最終才能到達實際為這個產品付款的用戶手裡。通過區塊鏈思維，我可以將10萬的庫存，碎片化成1萬份「Token」，然後讓最終的實際需要這個產品的消費者，用「碎片化」方式擁有這批庫存。

由此，我在不改變任何零售渠道的過程中，我的資金通過庫存碎片化被幾萬個消費先買下了，而消費者通過擁有了「1個通證」代表的是一份庫存碎片化的擁有權證明（確權），而享受了後面這個庫存所產生的零售利潤收益。消費者本來就在買這個品牌的奶粉，但是通過碎片化參與了上游生產商的庫存認購，他是消費者，同時是庫存擁有者，也會為了自己的收益，而進行這個奶粉的推廣。

這個案例說明的就是區塊鏈改變了「用戶跟品牌的生產關係」的概念。過去我們必須通過層層的中間商，來獲取用戶，而最大的中間商，就是傳統的電商平台、廣告平台、各種流量收費平台。他們剝削的是最終消費者的注意力資產（窮人唯一擁有的值錢資產），然後聚合起來后賣給供應商跟資本市場套現，但是實際貢獻了注意力資產和消費力資產的用戶，並沒有從平台上市中獲得任何好處，也沒有從「他自己的數據」被不停地賣給供應商廣告費中獲得任何收益。

《中國經營報》：為什麼說區塊鏈不是技術，而是一種顛覆性的做生意的方式？

史蒂文·林：互聯網的出現，帶動了中國商業經濟的20年高速互聯網+的發展，但是在這20年內，也形成了互聯網獨特的商業模式——成本轉嫁模式。這個模式將本來在線下開店的租金成本，轉嫁到流量獲取成本，並且最終是由消費者來承擔。

但是，是否存在一種生意模式不需要租金，不需要流量成本，反過來讓消費者成為你的合作夥伴呢？這在過去做不到，因為要跟10萬個合作夥伴簽署合同，蓋公章，找律師，這個合同成本就大於交易價值收益，但是區塊鏈技術解決了這個問題。通過點對點的價值轉移，區塊鏈技術將公證成本、律師成本、簽約成本，總結來說就是信任中介成本歸零了！

說白了，因為區塊鏈技術的不可篡改，不可逆的特性解決了信任成本的問題，就像人們過去買房子必須找到一個可信中間人（房地產交易中心），付1%中介費買一個共同信任中間商來幫2個互相不信任的點完成交易撮合。現在區塊鏈可以把交易記錄在幾萬台電腦上，而任何人要改一筆已經發生的交易數據，就必須同時串通幾萬台電腦擁有者一起幫你改，這意味著每筆記錄一旦寫入，就永久存在，無法篡改，這給了商業經濟體一個全新的做生意的方式。

社群將傳統互聯網平台的單一入口打破

《中國經營報》：現在社群經濟很火，你認為什麼是社群經濟學？它們在區塊鏈思維中居於怎樣的位置，扮演什麼樣的角色？

史蒂文·林：社群經濟學跟區塊鏈賦能傳統產業是無法分開的，或者說，社群經濟就是區塊鏈經濟。傳統互聯網技術為傳統互聯網平台式經濟提供了技術支持，平台式經濟就是聚合經濟、地主經濟，就像我在水源的上游建築了一個水壩，把所有的水都控制住，然後下游的每個農民跟我買水費一樣，是一種傳統互聯網思維下的平台壟斷經濟。 而社群經濟，是將水壩打破，每個農民都可以擁有自己的蓄水池，而不再需要為水付出巨大的成本。

說白了，社群就是將傳統互聯網平台的單一入口打碎打破，通過共同需求和共同喜好重建用戶自己的蓄水池。但同時，社群經濟是一門學問，大部分的企業已經習慣買水，不懂得如何蓄水，這就需要通過社群心理學了解人性的本質。所以我們說，「區塊鏈思維 = 社群思維 + 區塊鏈技術 + 通證經濟設計」，也就是 「人 + 自動化分配引擎 + 激勵機制」。

《中國經營報》：區塊鏈在抗疫中能發揮什麼作用？

史蒂文·林：事實上，在疫情暴發期間，Gojoy就開發了一套用於公益的區塊鏈疫情預警系統，通過每個人將今天接觸過的人讓對方掃碼上鏈，建立親密觸碰關係，並且寫入公鏈，將時間跟地理位置都通過加密存入。在朋友的朋友與對方接觸時再建立第二級親密接觸關係。如果三級內有人發燒或者確診，系統會立刻通過廣播通知所有在過去15天內與確診病人三級內有接觸關係的用戶在家進行隔離，避免將病毒再次傳播出去。

可以說，區塊鏈技術在防控疫情中能起到的作用，就是將所有用戶信息全部加密，解決這次疫情中備受關注的對個人隱私權的保護問題，但由於接觸信息是公開的，所以一旦有了確診，就可以立刻在不獲取用戶信息的情況下通知到每個有風險的用戶，實現有效率的通知和隔離。

這個系統我們在做早期試用時，僅僅24個小時，裂變人數就達到了10.4萬人，這是一個非常可怕的數據。因為是深度裂變，一個人掃碼自己的所有家人（親密觸碰），每個家人會再掃碼所有的辦公室同事，每個同事也肯定會掃碼家人，家人再掃碼同事，這個裂變本質上可以用病毒傳播的速度來防止病毒傳播，但其最大的問題卻是非常消耗伺服器資源，卻不能帶來任何商業價值，因為這些數據涉及個人隱私是不能使用的。所以，這隻能是疫情期間的一個公益應用，它證明了區塊鏈的應用，在經濟性上不可行，除非為了巨大的社會利益。

95%的弱勢品牌彎道超車

《中國經營報》：對零售行業來說，在當前環境下，行業真正的痛點是什麼？天花板又在哪裡？

史蒂文·林：零售業的痛點其實非常多，但解決痛點之前先要分辨出來真痛點和假痛點，也就是要用逆向思維去追溯到底什麼才是根本的原因。

一般來說，用戶成本包括獲取用戶的成本（CAC）和留住用戶的成本（CRC），當一個用戶的永久貢獻價值（LTV）大於 CAC+CRC，那麼這個生意可以做下去，並且有機會盈利。這個公式裏面，LTV/（CAC+CRC） 如果大於1，就可以賺錢；小於1，就註定是永遠賠錢的生意。

目前零售業的現狀，是 LTV/CRC+CAC 遠遠小於1，所以每個行業都需要通過「補貼」才能存活，也就是燒資本的錢。如果我們通過區塊鏈將零售業的 CRC 歸零，CAC 降低80%， 那麼這個生意要盈利就相對簡單了，只需要專注在讓用戶產生長久貢獻價值，為他提供更多的價值。

所以我們Gojoy區塊鏈電商做的第一件事，就是把零售商的獲客成本歸零，沒有任何廣告費了，然後把CRC留客成本轉化成用戶的黏性模式，即通過通證吸引用戶消費，越消費越賺錢，最終將客戶黏性沉澱，最後再通過與流量擁有者共享收益，共同讓流量擁有者成為生態的一分子，解決了獲取用戶的最大痛點。

同樣，庫存的供應鏈成本，也可以先通過碎片化通證將庫存的擁有權被消費者拿走，然後可以將庫存資金和原來的風險成本由碎片化持有者承擔，同時享受銷售帶來的利潤（存量利潤）。讓消費者成為品牌擁有者，同時也是品牌傳播者，人人都是小品牌，人人即是平台。

《中國經營報》：伴隨用戶時代的到來，零售行業整個產業鏈、供應鏈、價值鏈都在重塑，哪些參與者亟須做出改變？當前零售產業鏈條上最弱的環節是什麼？

史蒂文·林：目前整個零售鏈條上，各種改革正在發生，因為零售經過了20年的互聯網洗禮，還是有很多產業鏈仍然低效。這些低效的產業，唯一的機會就是通過區塊鏈互聯網彎道超車，因為傳統互聯網成功的平台，已經形成了固化的收入模型，很難改變了。就像當年的百貨公司，明知道互聯網會改變消費者習慣，但是他就是無法將最貴地段的商鋪房租免費，因為這個是他的核心收入來源。應該說，這種既得利益者的悲哀，未來同樣會發生在傳統互聯網壟斷平台，當企業唯一的商業模式是廣告收入，所有的股東都不會同意他移除廣告收入，去適應用戶注意力轉移的趨勢。

所以，目前的零售產業鏈，需要改變的是銷售方式，以及掌握90后新世代的消費習慣。越來越多人寧願不選擇、不搜索，而是跟著信任的人買。因為信任缺失，所以任何信任源都會成為注意力資產的聚集者。

從這個角度來看，目前最弱的就是品牌供應商，他們是整個鏈條的被剝削者，支付高額的廣告費，被平台+流量倒賣者不停地掠奪，導致百業蕭條。區塊鏈碎片化革命，就是幫助95%的弱勢品牌彎道超車，成為未來的個性化社群品牌的締造者。

老闆秘籍

1區塊鏈與傳統互聯網思維的差異是什麼？

過去我們常講的互聯網思維，是如何應用互聯網來加速信息的傳遞，提高傳統做生意的效率，擴大能接觸到的用戶數量，但是因為所有人都被設計成擠在一個小小的頁面競爭用戶的眼球（注意力資產），所以導致了做生意的利潤基本上全部貢獻給了BATJ 流量壟斷平台。

區塊鏈思維則不同，區塊鏈技術解決了一個根本的問題，就是可以將任何有形無形資產，通過打碎后，裝入到一個「通證Token」裏面，然後可以在人與人（點對點）之間傳遞這個資產，不需要通過第三方平台來作為信任的交易中間商。

2Gojoy區塊鏈電商的商業模式是什麼？

我們Gojoy區塊鏈電商做的第一件事，就是把零售商的獲客成本歸零，沒有任何廣告費了，然後把CRC留客成本轉化成用戶的黏性模式，即通過通證吸引用戶消費，越消費越賺錢，最終將客戶黏性沉澱，最後再通過與流量擁有者共享收益，共同讓流量擁有者成為生態的一分子，解決了獲取用戶的最大痛點。

同樣，庫存的供應鏈成本，也可以先通過碎片化通證將庫存的擁有權被消費者拿走，然後可以將庫存資金和原來的風險成本由碎片化持有者承擔，同時享受銷售帶來的利潤（存量利潤）。讓消費者成為品牌擁有者，同時也是品牌傳播者，人人都是小品牌，人人即是平台。

老闆簡介

史蒂文·林畢業於USC Trojan （南加州大學），曾創辦軟體公司schedulematic， SecondVoice，運營成功後退出。史蒂文·林目前是Gojoy Inc集團CEO。Gojoy 是一個新電商平台，擁有自己的區塊鏈底層技術，用於降低用戶的獲取成本以及留客成本。

深度

95%的尾部業態參與者共同幹掉5%的頭部壟斷者

在中國的零售業態中，正呈現出兩極分化的趨勢。

一方面，伴隨家樂福、沃爾瑪、麥德龍、亞馬遜等外資零售巨頭全部或部分退出中國市場，暴露了外資巨頭們線上發展的薄弱地帶。公開信息顯示，過去20年來進入中國市場的19家外資零售巨頭，已有12家退出。另一方面，本土零售產業的數字化變革如火如荼，從天貓、京東、蘇寧、國美到拼多多、美團、多點等等，圍繞數字化在供應鏈和產業鏈上的變革不勝枚舉。

但是，零售產業數字化變革的最終方向和趨勢會是什麼？區塊鏈在零售產業的變革中將扮演怎樣的角色？如果把區塊鏈思維引入零售產業，突破點又在哪裡？

美國斯坦福大學未來貨幣實驗室教育板塊聯合創始人、Gojoy 區塊鏈共享電商創始人 Peter就告訴記者，「其實產業數字化是必然的，就像汽車淘汰馬車一樣，不論馬再努力地跑，它就是無法跟汽車比。而零售數字化，其實萬物都將數字化，隨著人工智慧跟機器人的普及，所有人類的感官數據都將被完全數字化，其直接後果就是帶來大量的工薪階層的失業潮，這將是未來幾年最大趨勢，同時也是最大風險和最大的機遇。」

在Peter看來，「因為人被解放出來了，大量的閑置人力資源需要重新找到變現的方式，而任何行業能成功，都不是因為投資人或者是創始人幾個人的原因，而是有用戶支持，所以大量被釋放的人的時間資產、注意力資產，還有閑置勞動力資產，都能夠在區塊鏈時代被碎片化聚合共享，重新創造價值，重新分配市場的財富，不再是聚集在1%的人手裡。」

顯然，這是一場有關生產關係的變革。陳純院士最近在一次內部會議上就提出了關於「區塊鏈+2035年規劃」的思考，其中也談到「區塊鏈應用優化了生產關係，算清隱性剩餘價值」。

由此，區塊鏈引入零售業，難的地方不是技術，而是人的思維的改變。「大部分人喜歡停留在舒適區，在一個自己認為可控的環境下生活。但是市場已經產生巨變，世界經濟也在發生巨大的變革，一個滅絕性覆蓋的時代已經到來，在這個碎片化經濟的浪潮中，大部分傳統互聯網會慢慢地衰敗退出，少部分會抓住邊緣蛻變成功，而新出來的混種，社群經濟+區塊鏈碎片化經濟+傳統資產擁有者會成為一個新碎片化時代的弄潮者。」 史蒂文·林告訴記者。

儘管目前零售產業都在通過技術化手段來降低坪效，降低庫存周轉，智能補貨，提升供應鏈效率，尤其是掌握數據的公司已在加速發力，但是按照Peter分析邏輯，「市場的機會分2種，一種是勢，一種是優化。在大勢來臨的時候，你就算不優化也會賺到錢，當大勢已去，你只能通過優化來賺薄利。目前的傳統零售和傳統互聯網，都是在大勢已去的情況下，通過優化來擠壓出小錢。但是區塊鏈的大勢剛起，這個大勢會有最少5年的紅利期，誰抓住了誰就是下一個BATJ，甚至體量更大。」

不過，這個體量的擁有者，不再是某幾個巨頭，而是更廣泛的參與者。「具體到零售產業，區塊鏈技術的引入會導致未來10~20年內95%的尾部業態參與者共同幹掉5%的頭部壟斷者。」 Peter的觀點或許能給人更多啟發。

countries: 美國 中國


title: 良品鋪子衝刺IPO：高端零食戰略背後的全鏈條推動力

content_text:
良品鋪子衝刺IPO：高端零食戰略背後的全鏈條推動力

文/鄧林

2月24日，良品鋪子正式登陸上交所。

此前，處於「風暴眼」的良品鋪子已經做好了各種衝刺的準備。2月12日，良品鋪子股份有限公司（603719.SH）啟動新股申購，發行價11.9元/股，將籌集資金4.88億元

2月20日，良品鋪子發佈首次公開發行股票上市公告書。招股書顯示，2015年至2018年，良品鋪子營業總收入分別為31.5億元、42.9億元、54.2億元和63.78億元；與此同時，同期良品鋪子公司歸母凈利潤分別為0.45億元、0.99億元及1.13億元和2.39億元。值得注意的是，2019上半年良品鋪子凈利潤同比增長72.93%，說明良品鋪子高端戰略顯現出效果和價值。

「特殊時期不會對長期發展產生影響，公司將穩步推進開店計劃。」良品鋪子董事長楊紅春在路演時強調，目前公司現金流情況良好、備貨充足，不會調低2020年、2021年的經營目標。

根據中國食品工業協會相關數據，我國休閑食品行業 2014 年年產值為7118.80 億元，預計到 2019 年將達到19925.28 億元。「做休閑食品中的高端零食」，隨著即將邁入資本市場，在全國擁有8000萬會員、2300多家門店的良品鋪子開啟了新的征程。

特殊時期的B計劃

按照慣例，春節前良品鋪子都會根據上游供應商的生產和休假節奏，提前進行春節的備貨。但是在今年這個特殊時期，良品鋪子在備完貨后就立即成立了防控小組，並迅速開展了防控和援助工作。

與此同時，基於1月10日證監會核准了公司的IPO批文，這也意味著公司敲鑼上市已經進入倒計時階段。1月21日上午，良品鋪子IPO項目小組召開年前最後一次項目碰頭會。公司三大創始人，以及門店、電商等核心業務部門負責人都參加了該次會議，溝通項目進展，聽取券商指導意見。

根據當時情況的變化，大家一致認為，良品鋪子的IPO工作必須啟動PLAN B：簡化流程，調整為以線上活動為主的方案。

與此同時，良品鋪子的高管層達成了一個「三線作戰」的決議：確保員工安全前提下解決武漢醫護人員的食品供給；消除員工恐慌，經營從線下轉到線上，儘快調整門店業務；穩步推進集團IPO各項工作。

隨後，一方面良品鋪子暫時關閉武漢範圍內的線下門店；另一方面安排團隊支援包括武漢市多家醫院一線醫護人員。為此，良品鋪子把位於武漢的一號總倉變成了一線「軍糧站」，截至2月19日，為湖北各地50多家醫院、防控指揮部，送去了價值560多萬元、2萬余箱食品。

對於55%業務來自線下、近四成門店在湖北的良品鋪子來說，無疑在這個特殊的時期面臨考驗。尤其是作為一家全國有2300家門店、1200多個SKU的零食企業，如何在這一時期保障門店、電商、客服、物流的正常運轉，考驗著每一個良品人。

為此，良品加緊啟動此前提出的PLAN B——把門店經營重心轉移到線上，一方面讓門店與美團、餓了么等幾大外賣平台密切溝通，增加外賣業務佔比；另一方面探索無接觸式配送，最近又在推進社群團購業務。

良品的倉儲網路有兩條線，分別供應線下門店和電商。良品鋪子在春節期間就調整了全國門店的配送路由：由西南倉來覆蓋雲、貴、川、陝、豫的門店貨物配送，華南倉則負責蘇、浙、滬、湘、贛的門店貨物配送；各倉的作業時間根據當地政府的要求執行，對於民生保障的部分，會與當地政府協調，在保障安全的前提下，部分作業開啟。

隨著全國各地陸續復工，目前良品鋪子的各項工作向正常化推進，IPO工作也並未停止。2月12日，良品鋪子正式啟動新股申購，2月20日正式發佈招股說明書。公開資料顯示，良品鋪子被各路資本看好。早在2017年9月份，高瓴資本以超8億元投資成為良品鋪子重要股東。此外，今日資本表示新股發行後繼續持有良品鋪子30.30%的股份。

根據第三方機構安信證券的預測，良品鋪子上市后2019~2021年EPS分別為0.99/1.08/1.35元，參考可比公司估值，給與2020年35~40倍PE，定價區間37.96~43.38元。

強大供應鏈賦能

在特殊時期的從容應對、迅速應對、科學應對，正是基於良品鋪子完整的供應鏈帶來的賦能。

根據招股書披露，未來兩到三年，良品鋪子將在研發、質檢、物流、數字化等建設項目中投入7.7億元，鍛造強大的供應鏈。

「我們已經形成了五大行業壁壘。」楊紅春介紹，其中包括品牌壁壘、銷售渠道壁壘、供應鏈管理壁壘、產品研發壁壘、規模經營壁壘。

十三年來，良品鋪子對產品的定位從美味豐富，到高端，再到健康，不僅越來越清晰，也不斷緊跟最新趨勢。這背後，高效的供應鏈提供了有力支撐，也形成了品牌「護城河」。

多年來，良品鋪子一直堅持推進供應鏈的數字化，不僅打通了原料端、生產端和渠道終端，還實現了全流程的信息共享和可視化。這使得良品鋪子能夠通過供應鏈高效地整合上游農業基地和生產企業，並快速地響應和調整，帶動各環節增值。

在其供應鏈中，有很多供應商受良品鋪子的牽引不斷做大規模。比如有一家做山楂製品的小供應商，一開始的體量不大，1年100來萬元。良品鋪子後來要求他在第二年突破1000萬元，這個目標確定后，公司品類的人員幫忙分析還可以做哪些產品，通過電商等渠道拉高客單價。結果他第二年就突破了1200萬元。這位供應商說，他覺得良品鋪子只要能給出目標和策略，跟著良品鋪子就能夠做大。「後面兩年的規劃里，我們和他做對賭，目標定為3000萬元，每年要翻倍。現在一年的供貨額有5000多萬元。」良品鋪子供應鏈中心負責人表示。

對「增值型供應鏈」模式的持續打磨創新，使良品鋪子徹底改變了傳統模式下生產端與零售終端脫節的狀態。與此同時，良品鋪子在終端發力，制定嚴格的產品和工藝標準、掌握關鍵性生產技術，反向推動原料端和生產端提檔升級。自啟動高端戰略以來，已經對120款產品進行了升級。

增值型供應鏈更是釋放出巨大的社會價值。有關專家認為，良品鋪子集成了資金、技術、人才、管理等多方面的優勢生產要素，通過消費端反向整合種、產、銷環節，向上游種植基地溯源，向中游加工廠賦能，從第三產業逆向推動一二產業升級，為背後幾百家工廠及千千萬萬的農民帶來更大收益，是對三產融合模式的創新和補充；第三方數據顯示，通過產業鏈整合，良品鋪子帶動了全球44個農業產業集群、食品類合作夥伴220家、輔料類合作夥伴約2177家。上述專家認為，這種模式應該引起重視，並得到更多關注。

2019年11月，憑藉堅守品質、持續創新的數字化轉型，良品鋪子獲得了德魯克管理獎提名獎。與此同時，良品鋪子還在不斷拓展供應鏈的廣度與深度，目前已經在全球30多個國家建立了產業鏈條，支撐其在全球範圍內積聚更優質的原料和生產加工資源，建立高端零食的戰略壁壘。

布局全國發力高端

日期:2月13日，2020年世界食品創新獎公佈入圍名單，良品鋪子報送的五彩水果粒、抱抱熊餅乾等4款產品入圍，代表中國零食品牌站穩一席之地。恰逢前一天，良品鋪子開放申購，在資本市場再進一步。

IPO進程與國際獎項並非「偶遇」，而是良品鋪子高端零食戰略藍圖上的重要坐標。世界食品創新獎以健康、天然、可持續為價值導向，良品鋪子連續兩年角逐併入圍，已展示出某種決心。

楊紅春給出了答案：良品鋪子將以「高端零食」作為未來十年的戰略發展方向，未來三年則要實現「良品鋪子=高端零食」的戰略目標。

楊紅春表示，中國休閑零食業需要高標準的代表作，良品鋪子具備駕馭這一定位的現實能力。高端意味著「高品質、高顏值、高體驗以及精神層面的滿足」。當前提出「高端零食」戰略，是要把以前的經驗和成果加以提煉，並在企業內部形成戰略聚焦。同時，升級產業鏈，滿足消費者對零食不斷提升的期待和需求。

在良品鋪子看來，中國的休閑食品市場規模正在穩步提升。據流通產業促進中心此前發佈的報告預測，2020年零食行業總產值規模將接近3萬億元，比2014年的產值7118億元增長4倍。

此外，銷售端來看，諮詢機構弗若斯特沙利文的研究報告提到，中國休閑食品市場的零售額由2014年的899億美元增長至2018年的1182億美元，預計2023年將增長至1717億美元。

「上市不是終點，而是一個重要的里程碑。我們將汲取更多的社會力量，將高端戰略向更紮實、縱深的方向推進。」楊紅春宣布。今年起，良品鋪子將健康零食的研發作為戰略方向，進一步做實高端戰略。這一戰略方向，既是對消費趨勢的洞察，更是為了在當前環境下，不斷提升履行社會責任的能力和水平，由此將開啟良品鋪子社會責任的「2.0」模式。


content_text:
2020-02-22 05:43
 〔中央社〕投資人對於中國爆發武漢肺炎疫情、恐實質衝擊依賴這個亞洲製造中心產品企業的營運再度感到憂慮，美股今天挫跌。

道瓊工業指數終場下跌227.57點，或0.78%，收在28992.41點；標準普爾500指數下跌35.48點，或1.05%，收在3337.75點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌174.375點，或1.79%，收在9576.590點。

title: 憂武漢肺炎衝擊企業營運 美股受挫


title: 武漢肺炎》NHK將中國、台灣疫情併記 在日台僑嚴正抗議

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 員林 中正 成功

countries: 台灣 中國 日本

content_text:
日本放送協會（NHK）的武漢肺炎特設專頁，將中國與台灣同梱，疑有矮化和抹黑台灣之嫌，引起在日台僑團體嚴正抗議。（取自網路）

2020-02-22 06:24:36

〔駐日特派員林翠儀／東京22日報導〕日本放送協會（NHK）網路版新聞的「新型冠狀病毒特設專頁」，將台灣和中國的疫情新聞放在同一個欄位，疑有矮化和抹黑台灣之嫌，由在日台僑團體組成的「全日本台灣連合會」會長趙中正22日發表該會的公開抗議信，要求NHK立即改正這種混淆視聽的併記方式，信中強調台灣不是中國一部分，而且武漢肺炎的元凶是中國，和台灣毫無關係。

NHK的這個武漢肺談新聞特設專頁有多項欄目供讀者點擊閱讀，依序為：全部新聞、日本部分、郵輪、經濟影響、中國．台灣狀況、全球部分、特徵及注意點。實際上點進去「中國．台灣狀況」欄位，幾乎清一色都是與中國相關的疫情或經濟影響的新聞，台灣的相關新聞非常稀少。

全台連的抗議信中指出，這種台灣與中國併記的表列方式，不僅是日本國民，也會引起全球民眾的誤解，是一種相當惡劣的做法，武漢肺炎的元凶是中國，和台灣毫無關係。

信中還指出，台灣在2003年發生中國肺炎SARS疫情時，靠自己的力量度過難關，現今的蔡英文政府發揮了過去抗煞的經驗，目前努力對抗武漢肺炎，而且做得很成功。

但NHK這種不分黑白混淆視聽的併記方式，等於是把台灣視為中國的同夥，一起將病毒散布到全世界，嚴重損害台灣和台灣人的名譽。


people: 蔡清祥 柯文哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 桃園 橋頭 高雄 士林

countries: 日本 中國

content_text:
新增2例 67歲婦家庭群聚感染 次女、外孫女確診

我國武漢肺炎確診病例再增二例！中央流行疫情指揮中心昨宣布，案廿四例病患的外孫女、次女也確診感染武漢肺炎，甚至推測廿歲的外孫女在探病的五分鐘過程中就被感染，累計我國共廿六例病例。

詳見新增2例 67歲婦家庭群聚感染 次女、外孫女確診。

17檢察長大搬風 邢泰釗掌高檢署 周章欽接北檢

法務部長蔡清祥昨公布今年度檢察長人事名單，共有十七位檢察長職位異動，雖整體來看屬中幅調整，但本次六都大地檢署與高檢署七大龍頭都換人，為過去少見。高檢署由台北地檢署檢察長邢泰釗接掌，高雄地檢署檢察長周章欽接掌台北地檢署，此外，高雄另一個橋頭地檢署也變動，六都八署僅士林地檢署未動。人事令預計三月四日前生效。

詳見17檢察長大搬風 邢泰釗掌高檢署 周章欽接北檢。

5G終局戰結束 拚7月開台

５Ｇ終局之戰昨日結束，也意味５Ｇ服務鳴槍起跑！５Ｇ頻譜競標大戰第二階段位置競標昨上演，各家業者爭搶「魚肚」頻段，最終二階段標金達到四十一億一千萬元，加上第一階段標金一千三百八十億八千一百萬，總標金則來到一千四百二十一億九千一百萬元，世界第三高。國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）指出，標金較預期多一千多億，未來會配合國家整體發展使用，並協助業者盡速開台。

詳見5G終局戰結束 拚7月開台。

聯合報探病5分鐘染疫！北部女2家人確診 我增至26例

我國新冠肺炎疫情發展令人憂喜參半，白牌車司機家庭群聚案警報暫時解除，接觸者全數陰性，但又掀起另一感染源不明家庭群聚風波。中央流行疫情指揮中心昨公布，感染源不明案廿四（北部退休婦人）的外孫女（案廿五）及小女兒（案廿六）為確診個案，新增二例。

詳見探病5分鐘染疫！北部女2家人確診 我增至26例。

掰掰！鑽石公主號…20國人回家了 終結19天夢魘

鑽石公主號乘客昨隔離期滿，我華航ＣＩ七五五○專機昨天下午一點○三分起飛赴日本羽田機場，接回全船十九名乘客，及一名先派赴日本的台籍醫師，全數二十人昨晚九點五十一分抵達桃園機場，結束長達十九天逗留異鄉的夢魘。

詳見掰掰！鑽石公主號…20國人回家了 終結19天夢魘。

中國時報公布個案資訊掀論戰 陳時中說不 柯文哲：不公開更恐慌

新冠肺炎再添兩確診案例！感染源不明的60多歲北部婦女，再傳染給20歲外孫女及40歲次女，分別成為案25及案26，其中外孫女並未與確診外婆同住，中央流行疫情指揮中心表示，外孫女曾在婦人住院尚未確診時前往探視5分鐘因而中鏢；惟面對案24確診婦女傳染來源仍不明，已引起民眾人心惶惶，台北市長柯文哲21日一席「公開會有恐慌疑慮，但不公開可能更多恐慌」，也掀起到底該不該公布的熱議。

詳見公布個案資訊掀論戰 陳時中說不 柯文哲：不公開更恐慌。

鑽石公主郵輪旅客 安抵國門

歷經兩周船上隔離的煎熬，19位搭乘鑽石公主號郵輪的台籍旅客與1位先前派去的醫師，昨晚間搭乘華航包機返台，班機提前於21點49分降落桃園機場，隨即進入飛機廠棚，機上人員下機後接受消毒及檢疫，並搭乘救護車直接前往醫院，接受進一步的檢測及隔離。

詳見鑽石公主郵輪旅客 安抵國門。

title: 02/22 各報重點新聞一覽


title: 國巨收購基美 Q3將達陣

countries: 奧地利 墨西哥 台灣 德國 美國 中國

content_text:
被動元件大廠國巨（2327）收購美商基美（Kemet）有所進展；國巨指出基美股東會已通過接受國巨以每股27.2美元價格現金收購，且國巨在1月底陸續取得美、德及奧地利等合併許可，估今年第3季完成收購。

國巨表示，1月底陸續取得美國、德國及奧地利等三個國家的合併許可，後續將待台灣的公平會、中國的反壟斷局及墨西哥的反托辣斯委員會審議結果；美國海外投資委員會已於1月23日正式受理國巨併購基美的申請案，公司正向樂觀看待相關委員會的審議決定，各項併購進度按照原有計劃順利進行。

展望收購進度，國巨指出，相關交易在雙方取得主管機關核准及各項準備作業完善後，預計第3季完成收購。

國巨去年11月中旬與基美共同宣布雙方達成最終協議，國巨將現金收購基美所有已發行流通在外的普通股股權，總交易金額約16.4億美元，約當新台幣500億元；基美主要產品包括陶瓷電容、鉭質電容、電磁及感測元件、薄膜及電解元件等。

國巨預期收購基美後，整體營收可望倍增，獲利可望大增八成。雙方合併後業績規模可超過30億美元，國巨集團將穩居全球被動元件市場第三大，汽車電子應用占比可到一成多。

近期被動元件報價上漲，外資認為可望較去年第4季上漲逾三成，優於預期，上調國巨今年每股純益預估至21.07元，加上下半年併入基美可望發揮綜效，也上調國巨獲利預估，今明二年純益估年增24%、31%。

國巨營運動能強勁，昨（21）日吸引買盤湧入，盤中最高站上473.5元，終場收在472元，漲幅3.17%，三大法人同步買超3,309張。


countries: 中國 泰國

content_text:
群光（2385）昨（21）日公告出售三重員工住宅大樓，總交易金額4.88億元，估計扣除相關稅費之後，處分利益923萬元。

群光表示，這次投資性不動產銷售對象為集團及其關聯企業之員工，交易對象限定為符合一定條件之所屬員工。依群光揭露資訊，房屋每坪34.85萬元，每車位均價156.5萬元，相較周邊行情優惠。

群光去年前三季每股純益（EPS）6.65元，已超越歷年全年新高，法人分析，群光過去五年股利配發率均逾七成，平均殖利率超過5%，由於去年EPS將創新高，以目前股價推算，殖利率有望大幅超越過去五年平均值。昨天群光股價收84.5元，下滑1.1元。

群光1月合併營收62.29億元，年減12.6%，月減12.2%。因應訂單需求，群光全球營運計畫布建完成，生產基地含括中國與東南亞，其中，去年第4季開出的泰國廠先以租用為主，群光同時在泰國自建新廠，預計今年第3季興建完成，第4季小量試產。

法人表示，群光去年受惠非PC產品組合佳，獲利亮眼，估計全年每股純益將跨越7元大關，改寫新猷。

title: 群光賣樓 獲利923萬元


countries: 新加坡 中國 美國 墨西哥 馬來西亞

content_text:
全球線束領導廠商貿聯-KY（3665）昨（21）日宣布，完成與新加坡商Speedy Industrial Supplies Pte Ltd股權買賣契約簽署。藉由此收購行動，整合下游電子製造服務，獲得更多客戶與市占，深耕工業用市場；新事業部亦可運用貿聯在北美和歐洲市場的高能見度，未來在全球業務發展上更具優勢。

根據協議，貿聯以總交易金額6,500萬星元（約新台幣14.31億元）取得100%股權。預計在2020年上半年完成交割，交割前仍維持正常營運。

Speedy Industrial Supplies Pte Ltd成立於1987年，生產基地位於新加坡和馬來西亞，營運辦公室設於新加坡。主要提供工業用之電子製造服務（EMS）解決方案，產品涵蓋線束組裝、電路板模組、機台系統組裝、電機系統組裝等一站式服務，應用領域在半導體設備、醫療設備、工業精密設備，客戶遍及亞洲、美國，以及歐洲。

貿聯目前的中國大陸廠區逐步復工，在大陸生產據點包括廈門、深圳，常州、昆山等地，占公司比重約50%，以生產車用線束為主，均已陸續復工，貿聯在過年前備的庫存可滿足客戶需求，加上資訊線束在美中貿易戰之後就分散至東南亞、墨西哥等地生產，受到的影響較小。

貿聯表示，將力拚今年第1季業績與去年同期持平，預期第2季在生產全面回歸正常下，業績可望優於去年同期。

貿聯2019年全年營收為231.19億元，年成長8.28%，創歷史新高，該公司2020年仍以兩位數成長為目標，再度挑戰新高，主要將受惠來自電動車的成長幅度最大，另外，在資訊與家電產品的展望也相對看好。

title: 貿聯併星國企業 市占升


title: TPK不發股利 財務長辭職

content_text:
觸控模組大廠TPK-KY （3673) 昨（21）日董事會決議去年度不配發股利，預計今年6月10日召開股東常會，另宣布原財務長陳忠義因個人因素辭職，由財務會計處資深處長蔡佩卿出任新財務長，即日起生效。TPK昨天股價收47.65元，下滑0.15元，外資連四日賣超。

針對本季展望，TPK表示，本季為傳統淡季，加上受到新冠肺炎疫情影響，估計本季營收季減三成，營益率處於損益兩平間，TPK表示，3月復工率有望拉高至八成，估計4月產出恢復正常，仍配合上下游材料及成品供需狀況。

TPK去年第4季因一次性資產減損8.2億元，單季轉虧，稅後淨損9,800萬元，每股淨損0.24元，終止連五季獲利，去年全年稅後淨利2.1億元，每股純益0.51元。


content_text:
中國大陸新冠肺炎疫情持續擴散，湖北省官方再度通告省內各類企業不早於3月10日前復工，將允許復工日期再向後展延，健鼎（3044）指出，肺炎疫情尚無獲有效控制跡象，湖北仙桃廠訂單已轉往無錫廠支援生產，預估2月營收約30億元，較去年同期33.66億元下滑。

健鼎1月營收為39.96億元，月減9.87%，年減14.46%，第1季是傳統需求淡季，且許多組裝廠多數未完全復工，造成2月營收偏淡，健鼎無錫廠復工後，可支應湖北仙桃廠停工期間的訂單需求，由於第1季是淡季，無錫廠產能可支應訂單所需。健鼎初估2月營收落在30億元左右水準，較去年同月33.66億元下滑。

湖北省是本次肺炎風暴中心，該地已成近年台商PCB大廠在大陸的主要生產基地之一。

除了健鼎之外，欣興、楠梓電轉投資的滬士電、定穎、CCL廠台光電等，都在湖北當地設廠，因此都須配合中國大陸官方要求延後至3月11日才能復工。

湖北省的復工情況一延再延，原先預定2月14日復工，後來又改為2月21日，現在又往後延到3月11日，也將衝擊PCB等廠商在湖北省的營運。

健鼎強調，持續配合當地政府復工要求，協調其他廠區支援生產相關事宜，機動調整生產排配，在員工健康獲得保護情況下，維持生產營運。

至於定穎今年1月營收10.63億元，月減10.18%，年減8.30%，若與去年同期中國大陸廠的產值相比較，仍是成長，主要是定穎湖北黃石廠春節並沒有停工，而旗下目前昆山廠產能利用率已達七成。

供應鏈業者表示，目前中國大陸廠區陸續復工，但由於物流系統仍處管制，造成PCB及CCL供應不及，運輸順暢度大減，在此不利因素影響下，將影響CCL、PCB廠2月的營收表現。

title: 健鼎 2月營收估下滑


title: 尖點 大陸復工率拚八成

content_text:
尖點昨（21）日舉行法說會，公布去年第4季稅後純益3,300萬元，季減53.1%，年減52.9%，衰退主因是調整長期營運表現不彰子公司的相關評價及提列減損損失，去年第4季每股純益（EPS）為0.23元，2019年EPS為1.34元。

展望第1季及2020年，尖點表示，第1季營收及獲利狀況，將因疫情影響而有不確定性，是否影響至第2季仍尚待觀察。假設疫情受到控制，供應鏈也恢復正常，市場需求持續存在，預期之後的季度，雖營收成長因聚焦收斂策略受限，但收斂轉投資規模的減虧效益，可望持續顯現，在獲利能力上期望會有比前一年度好的表現。

針對大陸廠復工狀況，尖點表示，在農曆年前成立「防疫應變小組」，積極投入各項防疫作業，目前未有任何異常回報。尖點在大陸生產據點為江蘇、河北、廣東、四川，配合大陸地區各所在地政府機關發布之規定，自2月10日、11日起陸續復工，目前已全數復工。

尖點目前大陸地區整體復工率約在四成，下周起有一些員工防疫期陸續屆滿，復工率有機會進一步拉升至五到六成。3月取決於疫情受控程度，目標到3月底八成以上。目前台灣尖點產能全開，全力支援大陸地區鑽針需求（台灣廠和上海廠鑽針月產能比例約為4：6）。

尖點2019年第4季稅後純益3,300萬元，季減53.1%，年減52.9%，單季EPS為0.23元；2019年稅後純益為1.9億元，年減25%，2019年EPS為1.34元。

尖點昨天董事會也通過每股配發現金股利1.2元，待6月10日股東會通過後派發。


countries: 墨西哥 台灣 中國 德國 美國

content_text:
外電報導，微軟執行長薩提亞．納德拉（Satya Nadella）表示，未來五年將在墨西哥投資11億美元，設立新的資料中心，微軟雲端伺服器主力供應商廣達（2382）與緯穎受惠最大，間接供應商英業達可望受惠。

納德拉表示，這筆投資重點致力於為墨西哥全國各地的個人和組織，擴大獲得數位技術的途徑，提供客戶服務，幫助每個組織真正獲得優勢和推動數位化轉型。納德拉表示還將投資於培訓實驗室和技能項目。

微軟去年10月獲得美國國防部為期十年的「聯合企業國防基建」（Joint Enterprise Defense Infrastructure，JEDI）雲端運算合約，總價值達100億美元，成為美國國防部未來的 PaaS（平台即服務）和基礎設施即服務（IaaS）供應商。不過，此案因為亞馬遜提告，法院在2月裁定先暫停此案。

根據市場研究機構Canalys報告，2019年第3季，全球雲端基礎設施服務市場規模年增37%至275億美元。其中，亞馬遜AWS以32.6%營收市占率位居龍頭，其次是微軟Azure的16.9%，Google Cloud以6.9%排名第三。

廣達是亞馬遜、微軟、Google與臉書四大雲端服務供應商的伺服器主力製造商，持續受惠雲端產業成長，2020年來自雲端伺服器的成長，持續以兩位數邁進，廣達目前在美國、德國與台灣的伺服器工廠產能依舊供不應求。

緯穎兩大客戶為微軟與臉書，今年新加入亞馬遜，受到新冠肺炎疫情影響，緯穎第1季訂單恐遞延至第2季出貨，但主力客戶對伺服器需求仍暢旺，加上新客戶亞馬遜加入，今年營運仍可期，外資預估，緯穎今明年營收都將維持兩位數成長。

外資指出，緯穎第1季營收將季減逾兩成，但訂單可望延遲至第2季出貨，緯穎目前在中國大陸僅有與緯創共用廣東中山廠，經過人員盤點完成後，該廠區已陸續復工生產。

至於英業達為迎接北美市場伺服器的需求，該公司在1月底也宣布，為擴充產能及營運規模，強化穩定經營能力，其在墨西哥的子公司，擬購置適合土地標的作為擴廠所需。英業達墨西哥廠目前是用租的，現在將改為買的，並生產伺服器，大搶北美資料中心伺服器龐大商機，不讓競爭對手專美於前。

title: 廣達、緯穎 營運添利多


content_text:
光寶科技（2301）將於下周三（26）日舉行法說會，由總執行長陳廣中主持，由於首季為傳統淡季，加上新冠肺炎疫情影響，儘管光寶位於中國大陸的廣州與常州廠區已於2月10日復工，並逐步拉升復工率，法人仍擔憂，惟本季淡季效應恐擴大。

昨天亞系外資出具報告，認為光寶受到資訊科技產品持續跌價、儲存產品需求銳減影響，獲利可能惡化，加上新冠肺炎疫情恐導致光電產品需求延後，給予賣出評等，目標價40元。昨天光寶終場股價下滑2.15%，收45.6元，外資連兩日賣超，累計賣超1.18萬張。

光寶1月合併營收113.14億元，月減22%，年減28%。依據外資報告，光寶股價自2018年底低點以來已上漲35%，原因在於事業重整和資訊產品漲價挹注獲利，但毛利率和營益率上升趨勢卻從去年第4季開始反轉。

外資認為，近年光寶積極布局高附加價值雲端、人工智慧物聯網（AIoT）領域，惟資訊科技產品占比仍高達七成，承受PC市場持續惡化壓力，且光寶將處分固態硬碟（SSD）部門，下季起，光寶儲存事業營收將減少50%到60%，預估光寶今年整體營收將減少4%，至於2021年整體營收將成長1%。

光寶去年以來聚焦精實策略，優化產品結構，效益逐步顯現，去年前三季毛利率15.09%，年增2.11個百分點，優於預期，稅後純益69.67億元，每股純益3元，優於前年同期2.34元。

title: 光寶淡季效應 外資喊賣


content_text:
國際半導體產業協會（SEMI）於昨（21）日公布1月北美半導體設備製造商出貨報告，出貨金額月減近6％。近期半導體市場遭遇新冠肺炎逆風襲擊，先前SEMI估計，疫情可能影響全年半導體成長率約1％至2％，不過台廠有台積電（2330）領軍，在相關設備投資仍不遺餘力。

SEMI公布1月北美半導體設備製造商出貨金額為23.4億美元，月減5.9％，但年增率為22.9％。

SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸表示，1月的數據顯示2020年整體市場呈現穩健的開始，北美設備製造商銷售額與去年同期相比成長強勁。預估設備市場將從2019年的疲軟態勢中恢復，儘管增長幅度仍需考慮新冠肺炎疫情對產業的影響程度而定。

去年半導體市場呈現衰退，全球半導體市場總銷售值4,121億美元，年減12.1％，總銷售量為9,320億顆，年減7.2％，平均銷售價格為0.442美元，年減5.3％。

不過台灣半導體產業表現相對搶眼，根據工研院產科國際所公布的統計，去年台灣整體IC產業的產值則達2.66兆元，年增1.7％。

SEMI指出，觀察半導體產業，近期全球晶片出貨金額與台灣晶圓廠銷售金額的成長率已走出2018年底的低點，全球半導體設備出貨金額成長率也有回溫情形。而從全球半導體產業三個月成長率也顯示，台灣代工廠與全球採購經理人指數正浮現復甦跡象。整體而言，明年半導體市場小幅成長可期。

針對新冠肺炎帶來的影響，SEMI評估，勢必會為產業鏈帶來衝擊，但如果疫情在夏天就緩和，下半年應該會出現從上半年遞延而來的市場需求。

title: 半導體設備出貨 上月減6%


content_text:
1月21日，在日本神奈川縣舉行了2020年日本J聯賽的開幕戰，浦和3比2客場擊敗了湘南。在諸多的馬拉松等大型賽事被終止的情況下，日本J聯賽沒有受到影響，現場依舊出現了15000名觀眾觀戰。

賽前，組委會方面對觀眾發出了佩戴口罩的呼籲，並且派出了工作人員現場免費給擦手液等消毒用品。

日本J聯賽主席村井滿認為，這一對應完全可以安全地觀看比賽，不受疫情的影響。

他在接受《每日體育》採訪的時候說：「很多觀眾都戴了口罩，工作人員也戴了口罩，賽場也配備了消毒液，希望今天的比賽可以成為今後辦賽的一個樣板。」不過從現場的圖片看，還是有很多包括兒童在內的觀眾並沒有佩戴口罩。

1月15日，日本新增了15例新型肺炎病毒，除卻鑽石公主號上的600多例感染外，日本本土感染人數已經超過了100名。

（周超）

title: 日J聯賽主席讚揚疫情對策 稱希望成為辦賽樣板


title: 國際室內賽吳瑞庭三級跳摘銅 南美猛女破世界紀錄

content_text:
日期:2月22日凌晨，世界田徑組織（國際田聯）室內許可賽馬德里站比賽全部結束，委內瑞拉選手尤麗馬爾-羅哈斯以15米43創造女子室內三級跳遠新世界紀錄。中國選手吳瑞庭在男子三級跳遠比賽里，以16米99的個人室內最好成績，獲得該項目第三名。

羅哈斯主要在室外賽發力，她的最好成績達到過15米41，僅比烏克蘭選手克拉維茨創造的15米50的室外世界紀錄少了9厘米，排名室外成績歷史第二位。而在室內賽上，羅哈斯此前最好成績是14米92。

今天的比賽，羅哈斯第四跳就跳出15米29，這已經是該項目歷史第二好成績。第六跳終極一跳，羅哈斯跳出15米43，打破俄羅斯選手萊貝德娃在2004年室內世錦賽上創造的15米36的前世界紀錄。

中國有四位選手參加了本站比賽，吳瑞庭在男子三級跳遠上發揮不錯，六跳成績全部有效，而且兩次跳出16米99的個人室內賽最佳表現，最終他就以16米99獲得第三名，布吉納法索選手讚戈以17米31奪冠。

高興龍和黃常洲出戰男子跳遠，高興龍以7米91獲得第五，黃常洲以7米85獲第六。古巴天才選手埃切維利亞以8米33奪冠。姚捷出戰男子撐桿跳，最終他以5米30獲得第八，希臘選手菲利皮迪斯5米60奪冠。

美國選手羅尼-貝克以6秒44獲得男子60米冠軍，平了他兩天前在法國列萬跑出的今年個人最好成績，該成績位列今年世界第二。日本選手多田修平預賽和預賽都跑了6秒56的個人最佳，最終獲得第四名，離日本全國紀錄只差了0.02秒。英國選手波奇以7秒48獲男子60米欄冠軍，科威特的尤哈以7秒52的個人最佳獲得亞軍，再次夯實了自己在60米欄這個項目上、僅次於劉翔的亞洲第二人身份。

（威猛）

countries: 布吉納法索 科威特 古巴 英國 日本 美國 委內瑞拉 俄羅斯 烏克蘭 法國 中國 希臘


content_text:
日期:2月22日3時30分（德國當地時間21日20時30分），德甲第23輪先賽1場，拜仁主場3比2絕殺墊底的帕德博恩。格納布里打進近2輪第3球。諾伊爾出擊失誤，斯爾貝尼追平比分。下半時，格納布里助攻萊萬破門，米歇爾再度追平。格納布里助攻萊萬絕殺。

拜仁是本賽季德甲下半程唯一不敗的球隊，此前德甲對陣墊底隊保持不敗（20勝3平），本世紀周五德甲主場也未嘗敗績。戈雷茨卡肌肉受傷缺陣，弗利克調整4名首發，博阿滕與帕瓦爾停賽，穆勒和科曼改打替補，奧德里奧索拉首次代表拜仁先發，盧卡斯第8輪以來首次首發，托利索則是第14輪以來首度先發，庫蒂尼奧也回歸首發。

安聯球場舉行德甲達到250場。開場8分鐘，奧德里奧索拉右路傳中，萊萬在門前8米處頂出彈地球偏出左門柱。拜仁首次射門就取得領先！第25分鐘，戴維斯左路逼搶普勒格爾，萊萬斷球內切回敲，托利索直塞禁區，格納布里擺脫數人圍搶，在門前10米處左腳低射鑽進右下角，1比0。

庫蒂尼奧禁區左側底線挑傳，萊萬在門前6米處頭槌被青格勒得到。霍爾特曼因傷被亞斯琴布斯基換下。賈蘇拉回傳失誤，庫蒂尼奧禁區左側斷球內切距門11米處低射被青格勒得到。帕德博恩第44分鐘追平！施特羅迪克右路長傳，斯爾貝尼反越位成功，趟過衝出禁區的諾伊爾，內切閃開阿拉巴滑鏟，在門前5米處左腳推射入網，1比1。

上半時帕德博恩僅1次射正。曼巴射門時扭傷膝蓋，米歇爾替補出場。格納布里直塞禁區左側，萊萬在門前11米處左腳斜射被青格勒托出橫樑，基米希右側開出角球，萊萬小禁區前沿頭槌又被青格勒神勇封出。米歇爾斷球長途奔襲突入禁區左腳推射被諾伊爾沒收。

科曼和穆勒出場，換下奧德里奧索拉和庫蒂尼奧。托利索左路起球，科曼後點凌空推射被青格勒封出近角。拜仁第70分鐘恢復領先！盧卡斯左路逼搶，格納布里得球突入禁區左側底線回傳，萊萬在門前10米處推射得手，2比1。

然而僅過5分鐘，安特維-阿傑伊反擊傳球打穿防線，亞斯琴布斯基左路反越位突入禁區距門9米處左腳斜射被諾伊爾封出，米歇爾右側左腳推進空門，2比2。

拜仁（3-4-2-1）：1-諾伊爾/32-基米希，27-阿拉巴，21-盧卡斯-埃爾南德斯/2-奧德里奧索拉(63'科曼)，24-托利索，6-蒂亞戈，19-戴維斯/22-格納布里，10-庫蒂尼奧(63'穆勒)/9-萊萬

帕德博恩（4-4-1-1）：17-青格勒/20-揚斯，5-施特羅迪克，13-順勞，38-霍爾特曼(29'亞斯琴布斯基)/9-普勒格爾，8-賈蘇拉，39-瓦西利亞迪斯，22-安特維-阿傑伊/18-斯爾貝尼/30-曼巴(53'米歇爾)

(馬舸)

title: 德甲-萊萬2球+絕殺 格納布里1射2傳 拜仁3-2險勝


content_text:
新冠肺炎疫情擴大，生技醫療股受重視。不論是相關設備、疫苗研發或保健食品等族群，都可望受惠相關題材。市場人士指出，疫情短期仍未穩定，生技醫療股仍有行情可期，但個股差異大，要小心漲多拉回。

CMoney統計，高端疫苗本周大漲32.8%，達爾膚大漲15%，加捷生醫漲13%，其他多檔生技股也都有10%以上單周漲幅，遠優於台股大盤，也打敗電子及其他非電族群。

高端疫苗為生物製劑研發製造商，本周漲幅不但居生技醫療股之冠，且是台股漲幅第一名，主要受惠新冠肺炎疫苗開發進度領先，五天內就飆出三根漲停板。達爾膚醫美形象強，今年將配息10元。另外，葡萄王、旭富、展望等最近也有出色表現。

葡萄王跨足益生菌領域的代工訂單，屬於預防醫學概念股，受惠中國衛健委將益生菌納入新冠肺炎診療方案，消費者積極訂購益生菌保健品，最近股價持續強勢，受惠三大法人同步買超。旭富為原料藥廠，元月營收創歷史新高，傳出有轉單機會，盤中股價創歷史新高。

群益金鼎證券指出，受疫情影響，電子股走勢疲弱，指數向上空間不大，但最近盤面每天都有不同類股逆勢竄出。昨（21）日防疫概念股勝出，生技可關注題材還包含疫苗及原料藥等個股。

永豐投顧指出，生技族群中，要注意大陸廠房分布狀況。如果廠房主要是在武漢之外，則受衝擊較小。有些公司產能充裕，較沒有缺料問題，且主要客戶為大陸客戶，沒有出口的問題，受到影響最小。

title: 生醫股飆漲 打敗大盤


title: 就市論勢／手機、PC族群 需求遞延

content_text:
盤勢分析

近期新冠肺炎疫情在全球陸續有新病例傳出，日韓傳出噩耗，恐慌情緒導致市場短線震盪，美國三大指數於台灣時間周四隨恐慌情緒抬頭下跌，連帶造成亞洲主要股市收黑，市場擔憂情緒使外資賣超出現，台股昨（21）日收盤失守11,700點。

投資建議

回顧現況，全球確診人數新增率有下降趨勢，各工廠復工率也有提升，加上許多廠商在貿易戰後便將生產基地轉移他處，分散了疫情對全球供應鏈的破壞，顯示負面影響可能已開始消退。

疫情對經濟影響通常是短線的，非長期基本面因素，因此以目前情勢看，長線會回歸基本面。且因第1季經濟成長基期較低，待後來疫情影響消退，第2、3季成長會更加亮眼。以現階段而言，需求僅是遞延並非消失，例如終端消費者對手機、電腦等電子產品等耐久商品需求較具剛性，不容易因為疫情爆發消失，購買時間僅是向後遞延而已。

以廠商角度出發，經歷第1季停工影響，未來第2季可能因預防心理及終端市場需求爆發增加拉貨，也將會對第2、3季經濟有相當幫助。對於航空、旅遊、觀光等相關產業，市場需求其實也並不完全消失，也有相當部分會遞延，因此疫情緩解後未來也可能迎來相當反彈。

countries: 台灣 美國


content_text:
新冠肺炎疫情持續延燒，外資賣股求現，台股本周終止連二紅，永昌富櫃200N（020010）等五檔指數投資證券（ETN）繳出平盤甚至正報酬亮眼成績，表現相對強勢。

新冠肺炎在日韓等地確診人數持續攀升、美元指數逼近100及蘋果對本季財測發出預警等利空罩頂，內外資法人調節手中多頭部位，台股本周無力克服月線，加權指數周線下跌129點或1.09%；櫃買指數單周漲0.56點或0.38%。

12檔追蹤台股標的為主的ETN本周漲少跌多，其中以中小型股為主的永昌富櫃200N、永昌中小300N、元大富櫃200N等三檔收平，甚至上揚0.94%。

至於強調高股息低波動的元大特股高息N、統一微波高息20N等兩檔ETN，單周也分別上漲0.28%、0.20%，展現抗震特性。

受外資大幅調節電子股影響，兆豐電菁英30N、永豐外資50N等兩檔ETN跌幅都明顯弱於集中市場表現。

title: ETN趨勢導航／五檔ETN逆勢抗跌


title: 四大潛力股 法人喊買

content_text:
外資連賣台股，大盤昨（21）日盤中湧現賣壓，但外資圈看好利基個股的熱度不減，最新包括高盛、里昂、滙豐三大券商，瞄準股價率先突破「新冠肺炎反壓」的環球晶（6488）、耕興、景碩上調財測，有望再創高價，表現值得關注。

內資法人看好前景，大型投顧將遊戲股王暨十大高價股鈊象，喊出688元超高目標價，同樣引發熱議。昨環球晶、耕興、景碩、鈊象都逆大盤上漲，累積2月來漲幅達7%～16%。

高盛指出，新冠肺炎打亂科技業步調，但半導體復甦不變，兩大訊號顯示景氣再加溫，包括一、指標台積電維持資本擴張，市場看好態度沒轉向下修，二、NAND／DRAM出貨和報價穩定改善，下半年回補庫存在望。

高盛分析，矽晶圓產業受惠將出現供需落差大幅縮小，去年供過於求幅度約5%，2021年可望減到3%；台廠中環球晶雖已波段大漲七成，但還沒充分展現報價反彈對獲利的貢獻及5G發展效應，還有上漲空間。

外資推估，環球晶2020-2022年營收將複合成長10%，同期每股純益（EPS）從30.8元躍升到39.8元，首次追蹤的目標價給530元，為市場最高。

里昂焦點投向5G概念股耕興，去年第4季耕興毛利率49%，創三年新高，基本面開始反映受惠5G效益。

里昂表示，耕興5G手機和Wifi檢測產品是獲利躍進主力，第1季由於疫情衝擊，耕興衰退難免，但多數訂單順利遞延到第2季，反轉可期，加上耕興5G投入千萬美元資本支出，還會提升動能。

里昂將耕興去、今、明年營收預測提高到29億、34億、40億元，拜高毛利產品帶動，EPS估從7.2元成長到11.3元，增幅遠大於營收。

滙豐認為，景碩去年第4季終結虧損，浮現5G效益，後續5G手機、記憶體和轉投資晶碩表現提升，都有助今年營運穩定。不過考量新冠肺炎持續壓抑PCB，滙豐認為，指標股欣興走出衝擊前，景碩股價還會波動，僅先將評級升為「持有」。

至於鈊象受惠宅經濟發燒，投顧調查，第1季營收有望挑戰近19億元新高，加上海外市場擴張，規模效益確立，大幅調高今年EPS至45.8元。


title: 中鋼打抗疫戰 盤價小漲1.9%

content_text:
考量新冠肺炎疫情市場信心不足，國內鋼鐵龍頭中鋼昨（21）日開出4月以及第2季新盤，平均上漲1.9%，熱軋母材每公噸僅漲300元、約10美元，遠比市場預期低。

這是中鋼首次採月盤、季盤綜合盤價，備受全台產業界關注。中鋼並公開宣示，如果鋼鐵用戶因大陸疫情致供應鏈受影響，或有轉單急料需求，中鋼將會全力協助。

中鋼新盤出爐，單軋廠燁輝、盛餘，棒線相關的春雨、恒耀，裁剪製管的新光鋼、美亞以及中鋼構、台船等多家上市櫃公司普遍認為，新盤價給下游空間，有利內外銷接單。

中鋼董事長翁朝棟說，建廠49年來最大的開盤變革，「這是中鋼的一小步，卻是與國際接軌的一大步」，中鋼月盤還有多元配套措施，鼓勵用戶選擇月盤，當前多家國際權威機構都預測，鋼鐵需求量會出來，大家一定要有信心。

中鋼業務副總劉敏雄表示，第2季為傳統產業旺季，中鋼先前多次調降鋼價協助下游客戶，第1季盤價已落後國際行情，國際各主要鋼廠因市場環境改善與原料成本高漲，近期陸續調漲鋼價，以擺脫去年普遍虧損的困境。

劉敏雄指出，當前煤礦每公噸在150美元以上，鐵礦站上90美元，成本推升鋼價沒有疑問，加上這次因為首次開月盤，盡量讓客戶貼近行情，加上疫情的關係，大幅壓縮漲幅，流通價跟中鋼盤價每公噸至少有300元至500元空間，大客戶成本更低，有更好的發揮空間。

以中厚板為例，上季每公噸跌1,200元，又追補1,000元，實質跌2,200元，但這次鋼板只漲600元、約20美元，尤其目前台商回流、公共工程啟動，新建廠房量大，鋼構廠訂單飽滿，離岸風電商機同時助陣，鋼板市場擴大，「中鋼都給用戶去分享」。

中鋼執行副總黃建智說，大陸新冠肺炎疫情，產業延後開工對供應鏈衝擊雖仍待評估，大陸鋼廠為穩定市場信心，3月盤價都採取平穩措施，伺機迎接第2季旺季到來，中鋼協根據過去歷史經驗(如SARS)研判，疫情對經濟屬短期影響，主要將集中在第1季，隨疫情逐漸緩解及交通物流業回復正常。如果用戶因大陸疫情致供應鏈受影響，或有轉單急料需求，中鋼將全力協助。


title: 中研院合成肺炎藥 兩周達陣

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

content_text:
新冠肺炎疫情升溫，中研院於昨（21）日召開記者會說明中研院化學所副研究員陳榮傑的七人團隊，在兩周即成功合成國際視為治療新冠肺炎藥物、純度達97%的「瑞德西韋」。

中研院長廖俊智指出，此成果顯示中研院有能力承接藥物合成作業，但希望備而不用；瑞德西韋在美國還未完成臨床試驗，若未來疫情需要，需與美國原廠取得技術授權，才能在台大量生產，支援國家防疫。此外，瑞德西韋目前尚未獲得證實能完全治癒新冠肺炎。

陳榮傑的研究團隊於2月6日接獲廖俊智指示並開始研究，兩周即合成百毫克級的「瑞德西韋」。

陳榮傑提到，由於合成原物料缺貨，瑞德西韋的起始物無法在2月6日前取得，由於疫情緊急，因此直接採用自己從零開始合成的方式，研究團隊從原有的11個步驟，擴大到20步的合成步驟，日以繼夜趕工，其中還有一些化合物，必須透過更精密的再結晶方式純化，終於在2月20日取得經光譜鑑定後純度達97%的瑞德西韋。

陳榮傑也表示，藥物合成工作艱鉅複雜，他們是僅僅七人的團隊，但盼對疫情有所貢獻，才能在短短兩周內成功合成瑞德西韋；目前仍在學術階段的研究，如果未來國內需要進一步的量產，則需要取得授權，相關的工作才能進行。

中研院表示，為調查三位可能是台灣首例因新冠肺炎死亡案例之傳染源，衛福部疾管署提供三位RNA病毒檢測陰性之血清檢體，希望中研院能協助瞭解其體內是否有新冠病毒抗體反應。

取得檢體後，中研院即投入新冠病毒抗體反應偵測，分析結果顯示三個檢體中有一個對SARS及新冠病毒核蛋白 (nucleocapsid protein)有抗體反應，對MERS核蛋白沒有抗體反應；另外兩個檢體對前述三個病毒的核蛋白均無明顯抗體反應。

中研院指出，人體感染冠狀病毒後通常會產生大量針對冠狀病毒核蛋白的抗體，利用西方墨點法，將製備好的抗原利用電泳膠體分析後，經過薄膜轉漬，加入檢體血清進行抗體反應呈色。


title: 台系藥廠 有望加入產製

countries: 印度 中國 台灣

content_text:
中研院在兩周內合成新藥「瑞德西韋」，未來相關原料藥以及學名藥廠有機會加入生產行列，「瑞德西韋概念股」包括原料藥廠神隆、中化生、旭富；由於瑞德西韋採取靜脈注射，製劑廠則有美時、中化等，昨（21）日股價也皆有漲勢。

而與新冠肺炎疫情相關的生技股有四檔昨日表現亮眼，紛紛亮燈漲停，包括亞諾法、高端疫苗，以及呼吸治療系列產品大廠優盛、血壓體溫計廠合世等。

受到新冠肺炎疫情影響，中國大陸各地進行封閉式管理，印度製學名藥大咖Cipla公司示警，若中國復產不順原料將斷貨，全球製藥廠面臨原料供應短缺的危機，此議題已引起國內原料廠關注，國內原料藥廠神隆、中化生認為會有部分轉單效應；除了神隆與中化生之外，原料藥廠則還有產品主要外銷歐美市場的旭富。

製劑廠美時今年將持續執行亞太與外銷並重的雙軌計畫，因公司已擴大亞太區足跡至藥品年複合成長率強勁的東南亞市場；中化則是台灣老牌的學名藥大廠。


title: 中鋼考量產業鏈 開出佛心價

content_text:
鋼鐵產業面對新冠肺炎疫情考驗，中鋼以「佛心盤價」對抗，以求上下游用戶先一起度過困境，後續隨著商機遞延，訂單可望大量釋出，合理推論屆時中鋼調高盤價將不手軟，因此中下游當前積極建構存貨水位，具有豐厚潛在利得。

專家說，農曆年前中鋼盤價訊息非常明確，高達四位數、上千元漲幅的聲浪此起彼落，主要是中鋼已經連貼幾個月，單月虧損高達10億元，財務壓力相當大。

但面對新冠肺炎打壞市場利基，中鋼董事長翁朝棟認為需考量整個鋼鐵產業接單競爭力，與目前產業鏈交錯影響等面向，不能單從中鋼營收著眼，大漲的盤價全面向用戶傾斜，今年第1季中鋼盤價跌3.1%，昨天新盤僅漲1.9%，連第1季的跌幅都未完成回補，此舉可望舒緩中下游接單壓力。

中鋼董事長翁朝棟說，鋼鐵需求不會消失，只是因疫情遞延而已。昨天中鋼是亞洲第一個開漲盤的大鋼廠，一定要提振市場信心，如果再開平盤，買家疑慮不會消失，鋼界一定要共同努力，高度期待5月大量訂單釋出，市場將是另一番景象。

上市鋼廠主管表示，中鋼這次開盤「佛心來的」，感受到中鋼與下游同一陣線的暖意，「北風與太陽」的寓言中，最後是溫暖的太陽獲勝，業界普遍相信疫情終究會獲得控制，到時候中鋼調漲鋼價不會再遲疑，「或許下月就會拉高漲幅」，當前增加提貨量有撿便宜的效果，受到市場注目。


content_text:
歐洲聯盟(EU)領袖指出，尋求未來7年預算的馬拉松式歐盟高峰會，21日晚間在僵局中結束，27個成員國未能達成共識。

德國總理梅克爾(Angela Merkel)在2天會議結束時告訴記者，彼此仍存在太多歧異，以致無法達成協議。

梅克爾表示，尚未訂定下次峰會日期再度協商，但她說「我們必須重回這項主題」，研議原本要從明年展開的這個多年度財政架構。

要求召開這次峰會的歐洲理事會主席米歇爾(Charles Michel)指出：「不幸的是，我們注意到協議可能無法達成，我們需要更多時間。」

米歇爾和歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)，在另一場簡報中做了上述表示。

范德賴恩說，意見不合是歐盟「民主」的一個象徵。「值得努力向前推展。」

countries: 歐盟 德國

title: [國際] 歐盟馬拉松式預算峰會結束 未達成協議


content_text:
印尼中爪哇(Central Java)的日惹(Yogyakarta)21日發生嚴重意外，一群在堤防健行的國中生被突然高漲的激流捲入河中，造成至少6名學生溺斃，6名輕傷，另有5名失蹤，救難隊員仍在積極搜救。

印尼國家災害應變總署(BNPB)傍晚發布新聞稿指出，21日下午3時30分位於中爪哇日惹市多諾科多村(Donokerto)的森波爾河(Sembor)河畔，發生嚴重溺斃意外，當時天氣不佳，但有超過250名學生在堤防進行童子軍的健行活動。

國家災害應變總署發言人阿古斯(Agus Wibowo)指出，當時伴隨激流的河水突然高漲，一群7年級及8年級國中生被捲入河中。

國家災害應變總署、地方救難人員及軍隊全力投入搜救，截至晚間9時(台北晚間10時)，有6名學生溺斃，6名輕傷，另有5人失蹤。

title: [國際] 堤防健行遭激流捲入河中 印尼學生6溺斃5失蹤


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

countries: 中國 伊朗

content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日表示，武漢肺炎疫情影響國家愈來愈多，他對無中國相關接觸史、以及伊朗病例快速增加現象感到非常擔憂，坦承遏止疫情的機會之窗正在縮小。

譚德塞21日在日內瓦出席俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情例行記者會，針對疫情發展做出最新說明。

譚德塞表示，截至日內瓦21日上午6時，中國新增892例確診病例，病例大幅下降是因為中國再一次改變診斷方式，改回只報告疑似和經實驗室確認的病例。他認為，這顯示武漢衛生部門檢測可疑病例能力已經恢復。

武漢肺炎爆發迄今目前全球確診突破7萬5千例，逾2千人死亡，在中國境外蔓延至26個國家共1,152例病例，並有8例死亡。

他說雖然在中國境外地區目前感染人數相對少，但出現未有武漢或中國旅遊史及接觸史的案例增多感到憂心。

譚德塞特別提到，伊朗過去2天案例快速增加，2天內出現18例新病例及4例死亡，這令人非常擔憂。這是自疫情爆發以來他罕見使用如此重話。

媒體詢問從目前情勢發展，疫情是否來到引爆的轉折點，譚德塞對此說遏止疫情的機會之窗依然存在，但正在縮小，疫情仍可能朝任何方向發展，呼籲國際社會需要在機會關閉前迅速採取行動。

但譚德塞2月19日才仍讚揚由於中國積極努力從源頭控制疫情，國際有機會防止發生更廣泛的全球危機。

title: [國際] 武漢肺炎蔓延 譚德塞坦承：遏疫情之窗正在縮小


title: [國際] 美對搭乘亞洲遊輪發旅遊警示 指台現社區傳播

countries: 台灣 日本 越南 美國 香港 新加坡 中國 泰國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

content_text:
在對中國祭出最高勿前往的旅遊警示後，美國國務院建議美國公民應重新思考搭乘郵輪前往或在亞洲地區的旅行。美國疾管中心21日也表示，台灣與其他多國出現社區傳播情況。

美國國務院領務局首席副助卿布朗里(Ian Brownlee)21日在與美國疾病管制暨預防中心(CDC)共同召開的電話記者會上表示，美國國務院已在20日下午，針對俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)發布旅遊警示。

布朗里表示，美國國務院呼籲美國民眾應當重新思考搭乘郵輪前往或在亞洲搭乘郵輪。許多國家實施嚴格篩檢程序以防止武漢肺炎疫情擴散，這些限制可能會影響旅遊行程、下船，或因當地政府進行檢疫受到約束。

美國國務院呼籲美國公民應評估有關風險，並採取適當措施。

根據美國國務院領務局官網發布的武漢肺炎緊急通知，美國國務院維持對中國發布的最高第四級旅遊警示，呼籲美國公民請勿前往。

網頁也重申，美國政府要求過去14天從湖北返美的美國公民，必須進行14天隔離，自中國其他地區返美的民眾，則需要接受健康檢查與自我隔離檢疫。

美國疾管中心國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾(Nancy Messonnier)在說明美國武漢肺炎最新情況時也首度公開表示，亞洲已經出現社區傳播情況，這包括新加坡、南韓、台灣、泰國、越南、香港與日本。美國疾管中心並已經對香港與日本發出第一級旅遊警示。

梅森尼爾表示，搭乘包機返回美國的329位鑽石公主號美籍乘客中，已經發現18個確診病例。

她預期確診病例數目可能會再增加，因為這是「高風險族群」。全美目前確診病例總數達到34例。

她也重申，美國境內尚未有社區傳播情況發生，但也坦言社區傳播不僅可能、且終將可能發生。

梅森尼爾指出，新型冠狀疾病是巨大的健康威脅，目前尚未有疫苗也沒有專門治療的藥物問世，美國疾管中心正在採取行動，期盼避免疫情大規模蔓延。


content_text:
鑽石公主號包機21日晚間抵台接回台灣人，其中，部分旅客21日深夜11時20分許送到北部縣市的一家醫院篩檢，同時住院等待檢驗結果出爐。

稍早鑽石公主號包機降落桃園國際機場，班機停靠在停機坪時，穿著隔離衣的旅客透過機窗向媒體揮手。旅客在看到機坪記者拍攝時，有人還揮手向媒體致意，有地勤人員與航警在看到這一幕時，也比出大拇指揮手呼應，高興說「終於回家了，希望未來一切平安健康」。

因應2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)防疫，北區某醫院原在急診門口隔離區設置有發燒篩檢帳棚，及放射線檢驗帳棚，由第一線醫護人員把關，並將人員與車輛的交通動線重新調整，適當區隔。

鑽石公主號包機回台國人的篩檢，載運旅客的救護車，21日晚間11時20分直接到達醫院大門，旅客下車並依流程篩檢。

醫護人員穿著隔離衣在門口迎接，旅客並直接從大門進入院區內，從專屬通道與直達電梯前往專屬隔離病房，在隔離區等待接受體溫測量與各項防疫檢查必要程序。

依照中央流行疫情指揮中心副指揮官何啟功對外公開的說法表示，採檢一旦發現陽性就立即住院治療，若採檢二次確定陰性則送至檢疫所隔離14天。

醫院表示，對所有的防疫作為、流程，及醫院隔離病床狀況，都由中央流行防疫指揮中心統一對外發言，院方不做任何說明。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 北區 桃園

title: [政治] 鑽石公主號旅客回台 救護車送醫院篩檢


title: [國際] 泰國民主受挫 雖遭解散未來前進黨誓言繼續前行

content_text:
泰國新興政黨未來前進黨(Future Forward)因為貸款案遭到解散，對泰國多年來掙扎前進的民主不啻一大打擊。但未來前進黨核心人物表示，會繼續未竟之業，持續前行，用其他方式繼續參與政治。

泰國選舉委員會2019年12月11日要求憲法法院解散未來前進黨，因為黨魁他納通(Thanathorn Jungroongruangkit)提供未來前進黨1億9,100萬泰銖(泰銖和新台幣約等值)貸款，選委會主張，泰國政黨法規定政黨可募款或接受捐款，但不包括貸款，法規也禁止個人在1年內捐超過1千萬泰銖給政黨。

憲法法院21日裁定解散未來前進黨，並禁止包括他納通在內共16位黨的主要幹部10年不得成立新政黨、不能參與其他政黨、不能投票。

而這16位中有11位眾議員，也喪失眾議員資格，而未來前進黨剩餘的65位眾議員必須在60天內加入新的政黨。

他納通21日在法院判決後舉行記者會，表示他們將以未來前進之名成立一個新的社會團體，繼續未來前進黨的未竟之業，黨被解散不會停止黨的成員及支持者繼續為推動泰國民主而抗爭，「未來前進黨這輛車已停止前進，但未來前進黨人將繼續前行」。

這不是泰國軍方勢力第一次利用憲法法院對付政敵，未來前進黨是近13年來第四個被解散的政黨。

2019年泰愛國黨(Thai Raksa Chart)因為提名烏汶叻公主(Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi)為總理候選人而被解散。

更早之前，有總理戴克辛(Thaksin Sinawatra)成立的泰愛泰黨(Thai Rak Thai)於2007年被解散，和戴克辛關係密切的人民力量黨(People's Power Party)則於2008年被解散。

未來前進黨成立於2018年3月，訴求反對軍政府繼續執政，希望透過公平競爭建立真正的民主，受到廣大年輕選民的支持。

未來前進黨的崛起，在泰國不斷循環的舊政治中，透露出一絲曙光，年輕人把希望透過公平競爭獲得應有待遇的渴望，投射在未來前進黨身上。

儘管成立未滿2年，未來前進黨影響力遠遠超過執政當局想像，在去年3月的國會選舉中獲得80席眾議員，他納通去年12月在市中心發起一場快閃抗議，人數是2014年雜衫軍抗議後最大規模的一場抗爭活動。

未來前進黨代表一股泰國年輕勢力的崛起，他們反對徵兵制，主張刪減國防支出，甚至在國會投票反對將駐在曼谷的第一步兵團和第11步兵團的部分兵力、和預算從軍事指揮系統轉移至王室安全指揮部的緊急命令。

未來前進黨對年輕世代的影響力當然引起泰國軍方的注意，陸軍司令阿皮拉(Apirat Kongsompong)曾在演講中提到，有些共產政治分子和極左的學者利用社群媒體宣傳並洗腦年輕人，這些共產分子想要顛覆王室，把泰國變成共產國家。阿皮拉暗批的共產政治分子就是未來前進黨。

烏汶府大學(Ubon Ratchathani University)政治學院院長提提蓬(Titipol Phakdeewanich)接受中央社時表示，他不贊成憲法法院解散未來前進黨，但仔細看法院的判決，不全然是政治性的，仍然有一些關於法律的判斷。

提提蓬說，解散未來前進黨對泰國的民主是一個傷害，但相信他納通這些人不會因此放棄政治參與，而會用其他的方式參與，就像泰愛泰黨被解散後還是會以其他政黨的形式出現，相信未來前進黨這些人也會繼續用其他方法影響政治。

提提蓬說，泰國人應該厭倦了這樣的循環，但目前的政府雖然經過選舉，畢竟還是軍人主政，如果總理帕拉育(Prayut Chan-o-cha)再連任一次，軍人主政甚至將超過10年，泰國的民主進程相當緩慢，「但仍有微小的希望」。

「曼谷郵報」(Bangkok Post)前總編輯維拉(Veera Prateepchaikul)在曼谷郵報撰文表示，當一個政黨只是因為貸款就要被解散，這不符合泰國民眾的利益，只會加深泰國社會的政治歧見。

未來前進黨遭解散引起國際注意，歐洲聯盟(EU)21日發布聲明表示，未來前進黨的解散是讓泰國政治多元化走回頭路；東南亞國家協會人權國會議員組織(ASEAN Parliamentarians for Human Rights)表示，對憲法法院的判決極度失望，呼籲泰國當局停止騷擾支持民主的反對團體。


countries: 俄羅斯 德國 美國 新加坡 中國 韓國 日本

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日宣布，正在中國考察的國際專家聯合小組22日將前往武漢，在疫情爆發中心展開工作，增進了解病毒與疾病的嚴重性。

譚德塞21日在日內瓦的記者會上宣布，由世衛率領的國際專家小組，過去數天已赴北京、四川和廣東，22日將前往武漢，在這波疫情爆發的中心增進對病毒了解。

中國武漢市自2019年12月起，爆發俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情，並擴散中國各省及世界各國。

譚德塞1月底前往北京跟中國達成共識，由世衛組織派出國際專家聯合小組前往中國後受到高度矚目，從專家人員組成到考察地點都成為新聞焦點，其間美國曾多次對中國拒絕美方專家表達不滿。

譚德塞在2月14日公布，專家小組將由共12名國際衛生及世衛專家組成，中方也會派出相關人員。

團隊重點是關注病毒的傳播方式、疾病嚴重程度、了解因應措施的影響，以指導全球應對工作。

世衛當時不願對專家國籍別等細節進一步說明，直至19日說明成員由來自美國、日本、 韓國、新加坡、德國、俄羅斯等來自流行病學、病毒學、臨床管理、疫情控制和公共衛生領域等專家組成。

此外，世衛第一時間也僅公布專家團會前往北京、廣東和四川，因行程中沒有重災區湖北省及武漢，引發外界正反意見。

有人質疑不到武漢如何了解疫情真相，顯示中國試圖隱瞞疫情真相，但另一方面也有人認為湖北正處抗疫關鍵時刻，哪有餘力接待世衛專家團。

譚德塞21日宣布專家小組將前往武漢，外界將關注世衛能否有掌握更多第一手資訊，讓國際更了解病毒傳播、疾病嚴重程度。

title: [國際] 世衛：國際專家組22日前往武漢了解疫情


content_text:
日期:2月22日消息，美股周五收跌，科技股領跌。道指收盤下跌227.57點，或0.78%，報28992.41點；納指跌174.37點，或1.79%，報9576.59點；標普500指數跌35.48點，或1.05%，報3337.75點。

在美上市中概股周五收盤普跌，追隨大盤走勢。衡量中概股走勢的紐約梅隆銀行中國ADR指數下跌12.24點，報收於607.84點，跌幅為1.97%。

大型中概股中，阿里跌2.50%，京東跌2.56%，百度跌2.01%，網易跌1.38%，拼多多跌4.82%，攜程跌2.36%，中通快遞跌1.79%，愛奇藝跌2.51%，瑞幸跌2.41%。

其他中概股方面，跌幅較大的有：獵豹移動跌16.94%，嘉銀金科跌12.20%，品鈦跌8.16%，鉅派跌7.94%，趣頭條跌7.54%，精銳教育跌6.97%，海亮教育跌6.57%，小牛電動跌5.92%，網易有道跌4.83%，燦谷跌4.80%，小贏科技跌4.70%，如涵跌4.70%，蛋殼公寓跌4.56%，蔚來跌4.23%，虎牙跌4.20%，無憂英語跌4.06%，諾亞財富跌4.01%，歡聚時代跌3.90%，樂信跌3.86%，嗶哩嗶哩跌3.79%，陌陌跌3.77%，途牛跌3.72%，金融壹賬通跌3.62%，迅雷跌3.34%，萬達體育跌2.95%，聚美優品跌2.66%，唯品會跌2.55%。

少許中概股逆勢上漲，未來金融漲19.96%，房天下漲16.29%，研控科技漲9.47%，第九城市漲6.38%，蘑菇街漲3.76%，優信漲3.09%，老虎證券漲2.86%，趣店漲2.63%，和信貸漲1.89%。

title: 中概股收盤普跌 獵豹移動暴跌近17%


title: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲3月維持當前利率在1.50%-1.75%區間...

content_text: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲3月維持當前利率在1.50%-1.75%區間的概率為90%，降息25個基點的概率為10%，加息25個基點的概率為0%；到4月維持當前利率在1.50%-1.75%區間的概率為63.0%，降息25個基點的概率為34.0%，降息50個基點的概率為3.0%。...


countries: 美國 加拿大

content_text: 原標題：國際油價21日下跌　　新華社紐約2月21日電（記者劉亞南）國際油價21日下跌。　　截至當天收盤，紐約商品交易所4月交貨的輕質原油期貨價格下跌0.50美元，收於每桶53.38美元，跌幅為0.93%。4月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌0.81美元，收於每桶58.50美元，跌幅為1.37%。　　美國油田技術服務公司貝克休斯21日公佈的數據顯示，本周美國活躍石油鑽機數量為679個，環比增加1個。加拿大活躍石油鑽機數量為169個，環比減少3個。</...

title: 國際油價21日下跌


content_text:
原標題：銀保監會強化分紅險監管 防範惡意競爭等銷售亂象

證券日報 本報記者 張 歆

對銷售誤導和惡性競爭堅決說不——分紅險銷售亂象遭遇監管出擊。

《證券日報》記者2月21日從銀保監會獲悉，為進一步強化人身保險精算監管，更好保護保險消費者合法權益，銀保監會近日印發《關於強化人身保險精算監管有關事項的通知》（以下簡稱《通知》）。

《通知》重點圍繞進一步強化法定責任準備金監管、規範分紅險紅利分配和利益演示機制、健全非現場監測機制等幾方面作出了規定：一是進一步強化法定責任準備金監管。以責任準備金覆蓋率為抓手，將其納入非現場監測指標體系，並與產品監管等監管措施挂鉤。二是規範分紅險市場發展。為更好引導客戶合理預期，防範銷售誤導和惡性競爭，修訂完善了分紅險利益演示的方法，明確了演示利率上限，並將紅利分配比例統一為70%。三是完善非現場監測機制。對《中國保監會關於做好人身保險業有關數據報送工作的通知》（保監人身保險〔2017〕263號）中季度負債業務信息表相關內容進行了調整，新增責任準備金覆蓋率、萬能險賬戶基本情況、投連險賬戶基本情況等，加大負債業務監管力度。

銀保監會表示，責任準備金覆蓋率主要衡量公司是否有足夠資產覆蓋法定責任準備金，既反映公司資產負債匹配水平，也體現公司應對未來保險責任給付的能力。法定責任準備金評估對人身保險公司未來負債給付、利差損風險防範等起著基礎性、決定性的作用，也間接影響著人身保險業的發展模式和市場秩序。

為強化法定責任準備金監管，2019年銀保監會完善了人身保險業責任準備金評估利率形成機制，建立評估利率動態調整機制，並將普通型長期年金的評估利率水平由4.025%下調到3.5%。在此基礎上，引入責任準備金覆蓋率，並將責任準備金覆蓋率與產品監管措施挂鉤，旨在進一步強化法定責任準備金監管，牢牢守住行業風險底線。

《通知》的實施充分體現審慎監管的核心原則，有利於推動人身保險業著眼長遠、穩健經營，落實「保險姓保」要求，提升服務金融供給側結構性改革能力和水平。

title: 銀保監會強化分紅險監管 防範惡意競爭等銷售亂象


title: 穆迪：將法國前景從「積極」調整為「穩定」。

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


title: 富國銀行以30億美元的代價平息證交會調查

content_text: 日期:2月22日消息，據消息人士稱，富國銀行將支付30億美元費用與美國證交會達成和解，而針對該行多年來一系列濫用客戶信息行為的聯邦調查將結束。 　　據悉作為美國第四大銀行，富國銀行自2016年以來已經支付了40多億美元罰款和罰金。 　　該行曾鼓勵員工開設數百萬個未經授權的銀行賬戶，用來實現極高的銷售目標。...


title: 中國繼續保持德國電氣電子產品最大出口市場

content_text: 德國電氣電子行業協會最新公佈的數據顯示，該行業2019年對中國出口額比上一年增加4.3%，為219億歐元（1歐元約合1.08美元），中國繼續成為其最大出口市場。德國聯邦外貿與投資署專家馬克斯·米爾布雷特說，在感測器或電動汽車電池技術領域，中國還將在德國大量投資，雙方貿易關係將進一步加深。（新華社）...

countries: 德國 中國


companies: 蘋果 特斯拉

countries: 西班牙 香港 德國 美國 加拿大 中國 法國 韓國 義大利 英國 日本

events: 冠狀病毒 選舉

content_text:
日期:22日凌晨，美股周五收跌，科技股領跌。冠狀病毒疫情仍是市場焦點。避險情緒升溫，金價大漲。數據表明美國2月商業活動經歷金融危機以來首次收縮。分析認為美聯儲重新面臨降息壓力。

道指收盤下跌227.57點，或0.78%，報28992.41點；納指跌174.37點，或1.79%，報9576.59點；標普500指數跌35.48點，或1.05%，報3337.75點。

科技股跌幅領先，蘋果跌超2%，晶元股AMD跌超6%、英偉達跌超4%、美光科技跌超3%，科技巨頭微軟跌超3%、電商亞馬遜跌超2%、谷歌跌超2%、Facebook跌超2%

熱門中概股全線走低，阿里巴巴跌2.5%，京東跌2.56%，百度跌2.01%；獵豹移動跌16.67%，趣頭條跌7.54%，拼多多跌4.82%，蔚來汽車跌4.46%，網易跌1.38%。

DataTrek公司聯合創始人Nicolas Colas表示：「美股周四盤中跳水，有許多根本性的原因，但所有跡象都表明投資者信心逐漸動搖，這在美股指數動蕩上得到了體現。周五早間，3個月與10年期國債收益率之差距已創2020年以來新高，30年期國債收益率再次下降至創紀錄的低水平。」

周五早間，美國30年期國債收益率跌至1.892%，創歷史新低。

與此同時歐元匯率走低，日元與韓元匯率下跌。Colas認為，市場擔心未來出口將出現波折。

遭到受拋售的科技股板塊在過去三個月表現良好，累計上漲了17%，漲幅跑贏了其他主要板塊，是標普500指數漲幅的兩倍。

已有跡象表明，一些大投資者正在悄悄撤場。高盛編製的主要經紀數據顯示，一些對沖基金經理已經連續第三個月拋售科技股。據估計，這段時間他們已經平掉了過去9個月積累的大約一半倉位。

儘管科技股依舊是他們喜愛的板塊之一，但近期的撤退意味著步履蹣跚的對沖基金行業放棄了不少利潤。

「對沖基金似乎對美國信息科技股的持續上漲越來越沒信心，」高盛在給客戶的報告中如是寫道，但它沒有暗示這種懷疑背後的原因。

還有另一個證據也顯示對沖基金對科技股日漸冷淡。根據彭博追蹤的數據，雖然去年第四季度科技股上漲了14%，但所有對沖基金持有的科技股總價值卻幾無變化。儘管這統計並不完全精準，但股價上漲期間持倉價值卻與之前持平，可能意味著對沖基金已經削減了倉位。

錯過了那些最佳上漲行情可能就是對沖基金今年開局緩慢的原因之一。對沖基金研究公司（Hedge Fund Research）追蹤的股票基金今年以來漲幅不足1%，而標普500指數的漲幅已經超過4%。

市場仍在關注新型冠狀病毒疫情的發展。韓國新冠肺炎疫情爆出「超級傳播」事件，再加上日本肺炎疫情令人堪憂，引發市場避險情緒的陡然升溫。

疫情對全球經濟的影響尚不明確，但聖路易斯聯儲總裁詹姆斯-布拉德（James Bullard）表示，冠狀病毒的帶來的衝擊極有可能是暫時性的。

布拉德周五表示，市場的降息預期是對病毒恐慌做出的反應，一旦擔憂開始消退，市場預期可能會逆轉。

美聯儲官員們表示，就經濟發展來看，他們對當前維持利率政策表示滿意。但據CME的FedWatch追蹤工具，聯邦基金期貨市場的交易員認為，美聯儲在6月降息的可能性約為54%，今年年底再度降息的可能性為58%。

布拉德推遲了降息的可能性，並表示，考慮到美國經濟的擴張步伐，當前的政策似乎是正確的。

「病毒惡化的可能性很小，」他表示， 「市場必須對其進行定價，這會稍微拖累重心。但是，如果一切都消失了，我希望定價會退出市場，我們將回到當前按兵不動的方案。」

美聯儲理事布雷納德周五表示，利率下限可能會更加頻繁地約束著政策利率。如果未來出現經濟衰退，將會使用更有力、更容易使用的非常規性工具。從危機中得到的教訓表明，在實現就業、通貨膨脹目標之前，應當將利率保持在較低的水平。

克利夫蘭聯儲總裁洛瑞塔-梅斯特（Loretta Mester）周五表示，美聯儲官員應提高透明度，並在貨幣政策會議后發佈更多信息，以助形成市場預期。

梅斯特稱，當金融市場的預期與央行官員的預期之間存在不匹配時，決策者將陷入困境。

亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁拉斐爾-博斯蒂克（Raphael Bostic）周五表示，鑒於目前的情況，他認為不需要改變利率。

博斯蒂克表示，儘管市場預計今年降息兩次，但除非經濟表現出現重大變化，否則美聯儲應該保持當前利率水平。

他表示，「從現在到六月或七月之間將會發生許多不同的情況。我的基本展望是，經濟不會看到上升風險，而是會保持穩定，因此我們無需採取任何措施。」

美聯儲在周四公佈的1月會議紀要中重申，當前政策立場在一段時間內是合適的，但新型冠病毒疫情給前景帶來了不確定因素。

經濟學家Thomas Simons認為，美聯儲強調疫情影響的不確定性，以及他們特意指出政策在「一段時間」內合適，特意增加了「一段時間內」的措辭，簡直就是在宣讀降息的信號。

美聯儲會議紀要公佈后，期貨市場卻上演了美聯儲最意想不到的一幕：芝商所的FedWatch工具顯示，交易員認為年底前至少降息一次的可能性飆升至93%，兩次降息的可能性高達65%，降息預期衝破警戒線。

聯邦基金期貨也押注到年底美聯儲將降息多達45個基點。而一天前，市場押注美聯儲年內僅降息25個基點。

與此同時，美國國債市場出現了購買熱潮，人們紛紛押注降息。周四，10年期國債收益率降至1.50%以下，為1月31日以來的最低水平；30年期國債收益率跌至2019年9月以來新低。

加拿大蒙特利爾銀行指出，若對疫情恐懼加深，美聯儲可能最快3月降息，極端情景下聯邦公開市場委員會（FOMC）可能被迫降息50個基點甚至更多。

今年是美國的大選之年。在2016年美國總統選舉期間擔任特朗普競選團隊政治顧問的羅傑-斯通20日被判入獄40個月。

華盛頓聯邦地區法院法官埃米-傑克遜當天宣布這一判決。除了入獄服刑，斯通還被判從事250個小時社區服務、繳納2萬美元罰款等。

去年11月，斯通被判向美國國會作偽證、妨礙司法程序、干擾證人等7項罪名成立，涉及他在2016年美國總統選舉期間為特朗普助選的一些活動以及後來妨礙國會等展開相關調查的行為。

斯通的律師已經要求對此案進行重審，這意味著斯通不會立即入獄服刑。傑克遜此前表示，她將就斯通律師的要求作出裁決。

特朗普20日在社交媒體上稱，斯通一案缺乏公平。美國國會眾議院情報委員會主席、民主黨人亞當-希夫則表示，針對斯通的判決是合理的，赦免他將屬於腐敗行為。

經濟數據面，美國2月Markit服務業採購經理人指數（PMI）初值為49.4，預期53，前值53.4。美國2月Markit製造業PMI初值50.8，預期51.5，前值51.9。Markit首席商業經濟學家Williamson指出，數據表明美國2月商業活動經歷金融危機以來首次收縮。

焦點個股

重型設備銷售商Deere（DE）宣布第一財季業績好於預期，原因是貿易緊張局勢緩解之後農民的情緒回升。該公司每股收益1.63美元，銷售收入65.3億美元。去年同期每股收益1.25美元，銷售收入62.8億美元。Deere公司重申全年業績目標，預計凈盈利將在27億美元至31億美元之間。

斯普林特與T-Mobile宣布同意修改合併協議。

特斯拉負責人力資源和超級工廠事務的資深高管卡塞克特已於上周離職。特斯拉超級工廠二期列入上海市重大預備項目。

可口可樂重申全年指引，預計當前環境對收入有1至2個基本點的影響，對第一季度每股盈利有0.01-0.02美元的影響，但仍然相信可以達成全年指引。

摩根大通和高盛20日發佈聲明稱，支持建立一個新股票交易市場Members Exchange（MEMX），該市場將與紐約證交所和納斯達克展開競爭。

雲存儲公司Dropbox四季度總營收為4.46億美元，同比增長19%，也超出市場預期。

第一太陽能四季度凈虧損5900萬美元，合每股虧損0.56美元。

獵豹移動股價下跌，此前該公司旗下多款APP遭谷歌下架。

其它市場

周五亞洲股市漲跌不一，中國滬深300指數收高0.1%，上證綜合指數收高0.3%，香港恒生指數收跌1.1%。日本日經指數收跌0.4%，韓國Kospi指數收跌1.5%。

歐洲股市方面，德國DAX指數跌87.90點，跌幅0.64%，報13576.10點；英國富時100指數跌30.14點，跌幅0.41%，報7406.50點；法國CAC40指數跌32.58點，跌幅0.54%，報6029.72點；西班牙IBEX35指數跌45.00點，跌幅0.45%，報9886.00點；義大利富時指數跌307.01點，跌幅1.22%，報24773.15點；歐洲斯托克50指數跌23.33點，跌幅0.61%，報3799.65點。

鈀金期貨價格再創歷史新高，3月合約上漲1.2%，收於2605.40美元/盎司，使其本周漲幅達到12.5%。

高盛在最近的一篇研報中預測：如果到第二季度疫情仍無法得到控制，那麼近期內金價可能達到1850美元/盎司。

紐約商品交易所4月交割的黃金期貨價格上漲28.30美元，漲幅近1.8%，收於1648.80美元/盎司。本周金價累計上漲3.9%，為6月21日以來的最大周漲幅。

3月白銀期貨上漲21.1美分，漲幅1.2%，收於18.53美元/盎司。本周白銀期貨累計上漲4.5%，創8月份以來的最大周漲幅。

3月銅期貨上漲0.8%，收於2.068美元/磅。

4月鉑金期貨下跌0.3%，收於976.10美元/盎司，本周上漲近0.8%。

紐約商品交易所4月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格收跌0.50美元，跌幅0.93%，報收於53.38美元/桶。本周該期貨上漲2%。

倫敦洲際交易所4月布倫特原油期貨價格收跌0.81美元，跌幅1.37%，報58.50美元/桶。

title: 收盤：美股走低道指跌220點 科技股領跌


content_text: 原標題：紐約股市三大股指21日下跌沙畫MV：致敬戰「疫」一線的白衣戰士                       淚目！這場戰「疫」中的「感動瞬間」                       口罩下最美的臉譜                       一筆一劃為戰「疫」加油                       戰「疫」不誤農 又見採茶忙                       微視頻：隔離...

title: 紐約股市三大股指21日下跌


title: 證券日報:貨幣政策戰「疫」穩准狠

content_text:
原標題：今日視點：貨幣政策戰「疫」穩准狠

證券日報 安 寧

金融戰「疫」，貨幣政策的槓桿力最強。

2月19日，央行發佈的2019年第四季度貨幣政策執行報告中強調，將疫情防控作為當前最重要的工作來抓，加大對新冠肺炎疫情防控的貨幣信貸支持。靈活運用多種貨幣政策工具，保持流動性合理充裕，促進貨幣信貸、社會融資規模增長同經濟發展相適應。

筆者認為，自疫情發生以來，貨幣政策的逆周期調節穩健有序，堅決不搞「大水漫灌」，貨幣工具的運用更注重「精準滴灌」，也更具針對性，通過優化信貸結構，不斷加大對企業的中長期融資支持力度，手法可謂「穩准狠」。

一方面，為了保持金融市場流動性充裕，央行加大逆周期調節強度。通過公開市場操作、常備借貸便利、再貸款、再貼現等多種貨幣政策工具向市場提供流動性，穩定金融市場的政策意圖明顯。

2月20日，央行公佈的最新一期LPR報價中，1年期降10個基點，5年期以上降5個基點，兩個期限LPR出現非對稱下降。此前，央行2月3日下調7天、14天逆回購利率，17日下調1年期MLF利率10個基點，體現逆周期政策組合拳中降低實體經濟融資成本的政策導向。

另一方面，創新和運用結構性貨幣政策工具，引導金融機構加大對小微、民營企業和製造業的信貸支持，加大對疫情防控相關領域、相關地區的信貸支持。政策強調的是精準發力。

2月1日，人民銀行等五部門發佈的《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》提出，進一步強化金融對疫情防控工作的支持，重點是加大貨幣信貸支持力度。人民銀行通過專項再貸款向金融機構提供低成本資金，支持金融機構對重點醫用物品和生活物資生產企業提供優惠利率的信貸支持。

統計顯示，截至2月14日中午12點，銀行業金融機構為抗擊疫情提供信貸支持超過5370億元。

此外，2月20日，央行公佈的1月金融統計數據再次印證了信貸支持的成果：1月人民幣貸款增加3.34萬億元，同比多增1109億元，同時，信貸不僅增量多，結構也有明顯改善。1月企業貸款較上月和去年同期都有所改善，新增人民幣貸款2.86萬億元，比上月和去年同期分別多增24356億元和2800億元。說明在逆周期調控政策下，信貸政策對實體經濟的支持力度在增強。用「狠」來形容貨幣政策的力度顯然並不為過。

筆者認為，當前，貨幣政策戰「疫」目前已取得了一定的階段性成果，接下來，疫情防控仍是當前最重要的工作。具體來看，降准還有空間，也可適時適度下調存款基準利率，繼續引導LPR利率下行，切實降低實體經濟融資成本。此外，對於受疫情影響嚴重的批發和零售、住宿和餐飲、旅遊和影視娛樂等服務業，也應加大金融服務與支持力度。

與此同時，我們也要看到，未來一段時期，新冠肺炎疫情對中國經濟會造成一定影響，但這種影響將是短暫的，中國經濟長期向好、高質量增長的基本面沒有變。這也是基於中國經濟長期以來持續穩定較快發展的實踐，以及對有效的宏觀調控政策的信心！


title: 經濟學家撰文稱：美聯儲新工具作用有限，需進一步說明

content_text: 多名經濟學家聯合撰文指出，美聯儲正在考慮的新貨幣政策工具在下一次經濟衰退中的有效性可能有限。因為當經濟活動開始放緩時長期名義收益率就已經降低，所以利率作為政策工具的空間自然就會受到限制。經濟學家建議美聯儲制定一項公開的計劃，說明如何使用工具應對下一次經濟衰退。經濟學家們認為，市場參與者在了解美聯儲的反應機制，並在美聯儲預期行動前調整風險評估時，政策才是最有效的。...


countries: 中國 海地

content_text:
原標題：世界經濟期待「中國產能」 來源：證券日報

張歆

在有序復工復產的「馬達轟鳴聲」中，中國產能正在恢復，世界經濟的供應鏈訴求正在被滿足。

近日，有關「特斯拉上海超級工廠全面復產，大量車輛出廠」的消息在汽車產業圈和財經圈再次「跨界刷屏」。筆者認為，在特斯拉刷屏的背後，實際上是世界經濟與中國產能的相互需要、相互期待。

首先，經過高質量發展，中國智造取代了過去的中國製造，中國產能已經是世界製造業的核心環節，與世界製造融為一體。

2月初，受限於春節假期以及疫情防控需要，中國產能在一些行業和領域出現了短暫不足，「蝴蝶效應」傳導至海外製造業企業，這些企業也遭遇供應鏈中斷、交付延遲等問題。

由此可見，中國產能的恢復不僅是重啟中國經濟「發展鍵」，也將激活全球製造業產業鏈。當然，中國產能也需要「世界訂單」，正是在無數的供需互動中，中國和世界製造一起向高科技邁進。

其次，「中國產能」快速重啟，展示中國經濟韌性與自我修復能力。

令人欣喜的是，中國產能的恢復力是超出預期的。2月21日，商務部召開穩外貿穩外資促消費網上政策吹風會表示，近期各地外貿企業復工復產總體進度不斷加快，特別是外貿大省引領帶動作用明顯。其中，浙江、山東等省重點外貿企業復工率均在70%左右，廣東、江蘇等外貿大省復工進度也較快。在西部地區，四川省重點外貿企業復工進度處於前列。全國範圍外貿企業復工進展情況符合預期。總體看，東部沿海地區外貿企業復工進度快於中西部地區，龍頭企業、跨境電商企業復工情況較好。

筆者認為，中國產能的回歸顯示了中國經濟在宏觀政策面、中觀產業面和微觀企業面的高度契合，只有三個環節彼此協調，生產線的轟鳴聲才能真正響起！而這高度契合，也恰恰展示了中國經濟的韌性，展示了中國產業協同的高效，展示了中國市場的強大活力！

title: 世界經濟期待「中國產能」


content_text: 109-02-21高雄市立大灣國民中學109-02-21高雄市三民區河濱國民小學109-02-21高雄市茂林區公所109-02-21高雄市楠梓區公所109-02-21高雄市政府工務局109-02-21高雄市三民區河濱國民小學109-02-20高雄市政府工務局養護工程處109-02-20高雄市政府工務局養護工程處109-02-20高雄市政府工務局違章建築處理大隊109-02-19高雄市楠梓區公所

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區 楠梓區 茂林區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
當數百名從鑽石公主號郵輪撤離的香港人飛回香港時，卻發現港府應對本次衛生危機的方式正在引起爭議。港府為這些乘客選取的隔離點成為招致新一輪民眾批評的導火索。

鑽石公主號疫情的處理方式受指責，日本官員為自己辯護 鑽石公主號將在徹底消毒後於4月恢復航行 伊朗庫姆市兩名冠狀病毒感染者死亡，當局採取緊急措施

countries: 伊朗 日本 香港

events: 冠狀病毒 死亡

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 國標女王劉真驚傳因為心臟手術不順利，緊急裝上葉克膜，在台北榮總重症加護病房搶救中，但最新傳來好消息，劉真媽媽透露，劉真已經平安甦醒，正在恢復當中，也希望各界繼續...

title: 壹新聞_壹電視


content_text: 新冠肺炎疫情嚴重民眾減少出國行程，為了瞭解疫情對機場及週邊產業的影響，桃園市長鄭文燦前往視察，除了為第一線打氣，也希望下周紓困立法能提出振興方案，和業者共度難關。

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 中共最高層承認肺炎疫情對經濟帶來明顯影響要求各地根據疫情相應恢復生產和交通；世界衛生組織專家小組周六進入武漢。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
全國累計確診新冠肺炎75465例
2月20日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例889例，新增死亡病例118例(湖北115例，浙江、重慶、雲南各1例)，新增疑似病例1614例。

毫無人性！首名港警確診新冠肺炎，黃絲竟開香檳慶祝
昨日（2月20日），香港再增加3宗新冠肺炎確診個案，包括首次有警員確診，各路黃絲得知這一消息後，在社交媒體上發表毫無人性的言論，盡顯醜態。

香港黑醫護罷工害死人，葉劉淑儀為民請命反遭威脅恐嚇
受香港黑醫護的罷工行動影響，有市民遭延誤治療甚至不幸離世。香港新民黨主席葉劉淑儀日前宣布，新民黨願意為受醫護罷工影響的病人及家屬提供法律支援，不料，隨後竟收到“長洲覆核王”郭卓堅的威脅傳真。

countries: 中國 香港

events: 死亡 罷工

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 相信不少人應該都聽過「動物園內的動物都是『工讀生』」的都市傳說，但在《超「人」氣動物園》裡，都市傳說不但成真，甚至還更加誇張！在知名律師事務所擔任臨時員工的太洙，某天因為替公司老闆解圍，意外獲得一個翻身的機會，只要在3個月內重振瀕臨倒閉的動物園「東山公園」，就能晉升正式員工。然而當他開著老闆配給他的紅色跑車前往動物園，卻發現這間動物園裡值錢的動物們，因為負債累累全部被變賣抵債，晴天霹靂之下就此展開一連串的搞笑作戰計畫。

journalist: 陳立妍

title: 【韓片指南】員工假扮動物吸引遊客　《超「人」氣動物園》笑點狂發


content_text:
（中央社德黑蘭21日綜合外電報導）根據塔斯尼姆通訊社（Tasnim）和法斯通訊社（Fars）報導，經多次延長後，伊朗今天結束國會選舉投票，外界預測保守派在這次選舉後將加深對國會掌控。

伊朗國會選舉投票原定格林威治時間1430（台灣21日晚間10時30分）結束，但經過至少5次延長時間，終於在格林威治時間2030（台灣22日清晨4時30分）結束投票作業，以盡量讓最多的選民前往投票。

這場1979年伊朗伊斯蘭革命以來的第11屆國會選舉，是在與美國緊張關係急遽升溫，以及伊朗軍方意外擊落一架烏克蘭客機引發反政府示威後登場。（譯者：徐睿承）1090222

journalist: 譯者：徐睿承

countries: 伊朗 烏克蘭 台灣 美國

title: 至少經5次延長時間 伊朗結束國會選舉投票 | 國際


content_text:
（中央社紐約21日綜合外電報導）投資人對於中國爆發武漢肺炎疫情、恐實質衝擊依賴這個亞洲製造中心產品企業的營運再度感到憂慮，美股今天挫跌。

道瓊工業指數終場下跌227.57點，或0.78%，收在28992.41點；標準普爾500指數下跌35.48點，或1.05%，收在3337.75點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌174.375點，或1.79%，收在9576.590點。（譯者：徐睿承）1090222

title: 憂武漢肺炎衝擊企業營運 美股受挫 | 證券


content_text:
新冠肺炎疫情升溫，造成人心惶惶，由指南宮為禳除疫情主辦3天的祈福大法會，持誦經懺《呂祖無極寶懺》、《孚佑帝君醒心真經》、《孚佑帝君大洞真經》等祈福消災，撫慰人心，並期盼大眾同步同時虔敬祈福。22日上午9點在指南宮凌霄寶殿祝天祈福，下午3點則在純陽寶殿甘露施食。

高雄鳥松林內大安宮21日上午特別來祈福，由劉副主任委員率同委員等人到指南宮，虔誠向孚佑帝君呂仙祖參拜祈福，期盼「疫情」能逐漸趨緩，民眾都能平安健康。中華道教純陽祖師協會理事長蔡秋棠、指南宮主任委員高超文陪同，彼此交換經驗，而大安宮與指南宮有60年的道誼。

指南宮表示，21日早上誦《孚佑帝君醒心真經》，其中所記述的，多是人在一般生活中的倫理道德規範，因為自己的私慾，而不能遵守，必將招致禍害。《醒心經》告訴我們這其中的道理，滌慮並洗心，使內心清楚明白，教導改過遷善，自然能消除一切災難。

指南宮說，《呂祖無極寶懺》為道藏裡面重要經典，而《孚佑帝君大洞真經》中記述：「佑帝。辟邪除瘟。神欽鬼服。吉星臨門。妖魔鬼怪。滅沒無存」便有辟邪除瘟之意，能祈福消災，撫慰人心。

指南宮強調，「孚佑帝君呂仙祖」是三教的梯航，除瘟消災的仙聖，分別在各宮觀安排誦經，達到整體與個別的除瘟祈福效果。部分宮觀表示，對於這次新冠肺炎疫情十分關懷，基於協會共識，團結共同力量，在這3天中將延續辦理「為新冠疫情禳瘟祈福大法會」，請示呂祖祈福消災，撫慰人心。

（記者／張薷）

journalist: 張薷

taiwan-subdivisions: 鳥松 大安 林內 高雄

title: 指南宮祈福法會 眾宮廟齊心參拜


content_text:
大陸自由行市場2019年持續增長，遊客對自由行產品的品質提出了更高要求，出遊體驗個性化、多元化趨勢凸顯。來自途牛旅遊網的《2019全球自由行消費分析》：在自由行追求品質化的趨勢下，遊客更加注重目的地選擇和玩法，他們認為「玩什麼」「怎麼玩」在一定程度上代表了遊客的審美和品味。

徒步、騎行、潛水、攝影、登山、滑雪、越野自駕等戶外項目逐漸受到更多自由行遊客的追捧，比如去馬來西亞考潛水證，去紐西蘭皇后鎮跳傘，去泰國清邁學做泰餐等頗具當地特色的體驗，都成為大陸遊客熱門的新玩法。

體驗目的地原汁原味的生活是年輕遊客自由行的主要訴求，包括品嘗當地特色小吃或美食，前往當地人會去的娛樂休閒場所，觀看當地特色文化演出，乘坐當地特色交通工具等。他們以圖片或Vlog等形式記錄旅途中的所見所思，在社交軟體中分享給更多朋友成為旅遊社交常態。

品美食在大陸旅遊中一向居十分重要的地位，從特色美食到山產野味，只要有遊客就有市場。但「吃野味」可能帶來的風險，在過去被忽視，如今受到新冠肺炎的影響，大陸各地大力取締違法的野味餐廳等相關場所，雖然可能讓旅遊少了些「吃」的嘗試，但在品美味之時，更能兼顧吃的安全和環境保護，對未來大陸旅遊發展，未嘗不是一個新觀念的開始，讓旅遊更盡興，且更安全。（記者／李鋅銅）

journalist: 李鋅銅

countries: 泰國 紐西蘭 馬來西亞

title: 玩什麼、怎麼玩 代表遊客品味


content_text:
▲疫情致企業成本上升，逾半企業增加創新投入，圖為2019年11月21日， 採購商參觀杭州一家智能裝備企業推出的自動化包裝生產線。 （新華社）

大陸企業在新冠肺炎疫情下仍堅持創新投入，積極轉型戰疫。大陸對外經濟貿易大學國際商學院近日發布的調研報告顯示，僅28%的企業認為公司今年業績會與去年持平甚至增長，有高達72%的企業認為業績將下滑；不過，雖預期業績下滑，但僅有13%的企業會降低創新投入，而54%的企業今年將繼續增加創新投入，33%的企業則維持不變。

《第一財經》引述外經貿大學國際商學院的《新型冠狀病毒疫情下的企業生存與發展之道》報告顯示，在調研的所有企業中，認為公司今年業績會與去年持平甚至增長的企業只占28%；認為業績將呈下滑態勢的企業則高達72%，其中預估業績將下滑10%到30%的企業最多，占整體比重的49%。

企業成本普遍上升
多數大陸企業雖預期今年業績下滑，但仍不縮減業務創新投入。報告指出，有超過5成的企業表示今年會持續增加創新投入，33%的企業則保持不變；與創新投入相應的是企業對員工培訓的投入，只有17%的企業表示會降低今年的員工培訓投入，有43%的企業表示員工培訓投入保持不變，40%的企業則是會增加投入。

▲陸企求存拚創新，圖為2019年12月13日，科研人員在位於重慶市渝北區的再生科技股份有限公司檢測玻璃纖維。 （新華社）
從行業看，在金融業、資訊傳輸、軟體和資訊技術服務業中，近半數公司都會繼續在今年增加企業員工培訓投入；文娛行業的員工培訓投入呈現兩極分化，50%的文娛企業反映將增加員工培訓投入，但也有25%的企業反映要降低。

而疫情也使得企業成本普遍上升，還有相當一部分企業的成本上漲幅度增大。報告顯示，認為成本上升10%以上的企業占比達到42.92%，上升50%以上的企業達到16.69%，成本上升100%的企業占比達到3.63%。

多管道降成本度難關
外經貿大學國際商學院教授吳劍峰指出，成本上升主要有三個因素，第一，上游企業沒有復工、原物料供應短缺讓成本上升；第二，疫情期間交通不暢帶來的物流成本上升；第三，工人未及時返工、用工短缺帶來的人力成本上升。

報告建議，企業應從多途徑、多管道來降低成本，增加現金流以度過難關，企業須充分關注並利用政府給予的政策，例如企業停工停業補償政策、房租減免政策、五險一金減免和延期繳納政策等，重新整理自身成本結構，從細節入手，擠出公司的多餘資源（如房租、水電費等）。

（記者／林汪靜)

title: 陸企轉型戰疫 逾半增創新投入


content_text:
▲從造汽車到產口罩，上汽通用五菱轉產助防疫；圖為2月16日，廣西柳州工人在上汽通用五菱無塵車間內整理切片機生產的材料。（新華社）

新冠肺炎疫情爆發以來，口罩、防護服成了大陸的稀缺物資，不僅醫材本業的廠商卯足全力生產，就連汽車、電子、成衣等行業的業者也爭相「跨界」支援產能，包括汽車業的廣汽、比亞迪、長安汽車、上汽；電子業的富士康及專做外銷服裝的上海嘉麟杰、恒天嘉華等，近期全都在短時間內完成生產線改裝，並在測試完畢後正式投產，展現出大陸製造業的另類速度。

為了支援防疫第一線對口罩、防護服的需求，大陸的各行各業的生產線幾乎都是「秒變身」。其中，廣汽集團自宣布「轉產」口罩開始，即在19日下午，引進4台新設備進入調校，20日開始馬上批量生產口罩。廣汽集團零部件事業本部本部長李進表示，預計2月底完成30部機台設備的裝設，日產口罩能達到100萬個。

派700大巴接回員工
上汽通用五菱汽車也在短時間內聯絡供應商和經銷商，快速完成無塵室的改造和生產線調試，第一批防護口罩已於2月13日生產完成。此外，不少車企更抓緊時間生產負壓救護車。原來30天的生產周期，現在縮短到10天，有企業的訂單猛增到3000台以上。

另外，富士康在深圳華龍的生產基地也已下線量產的口罩；國機集團則僅用9天時間就研製出醫用防護服壓條機，突破防護服生產瓶頸。

▲2月19日，寧夏銀川的一家服飾企業復工轉產，趕製民用隔離服。（新華社）
除了汽車、電子業之外，大陸的紡織成衣業也紛紛轉產，加入物資生產大軍。上海嘉麟杰表示，該公司現在邊改造邊生產，目前的防護服日產量可達6000件；恒天嘉華將不織布生產線調整為醫用口罩和防護服材料，截至2月13日累計生產口罩404.5萬片；即發集團對原有流水線重新排列組合，一期有望實現日產6萬個口罩。

另除了轉產支援口罩產能外，大陸各行業也在力拚復工的速度，位於寧波市的紡織廠申州國際就一口氣派出派出700餘輛大巴，從四川、甘肅等14個省市接回1.7萬多名員工，同時安排2000餘間隔離房，一等隔離期過後，即可投入生產。

供應鏈完整底氣足
值得注意的是，轉產讓很多人感受到大陸製造「跨界」速度，也看到了背後供應鏈的強力支撐。中國產業用紡織品行業協會會長李陵申指出，大陸擁有最完整的製造體系及供應鏈，這是製造業實現「隨機應變」的底氣，更是應對挑戰、抵禦風險的關鍵。

中國汽車工業協會副祕書長師建華表示，汽車行業是一個工業化程度很高的產業，原本就有相當的基礎，同時自動化水平和製造能力都比較高，因此，在國家特別急需的情況下，大陸的車企有能力儘快建立口罩生產線，緩解防疫物資緊缺問題。

（記者／梁世煌）

journalist: 梁世煌

title: 陸車企秒變身 跨界挺防疫


content_text:
新冠肺炎怎麼治療最有效？大陸科技部副部長徐南平21日表示，目前有「三藥三方案」。三藥分別是一中醫藥，目前已參與救治超過6萬例；二是磷酸氯，可有效控制病情；三則是血漿治療，適合重症患者；三方案分別是法匹拉韋、幹細胞治療、瑞德西韋。他指出，瑞德西韋對病毒有很好的耐受性，現在武漢有10個醫院參與大規模的臨床試驗，他非常期待試驗成功。
大陸國新辦21日舉行防疫記者會，徐南平介紹，目前在藥物進展上，已形成了「三藥三方案」。第一是中醫藥，目前中醫藥參與救治的確診病例超過6萬例，占比在85%以上，中西藥結合效果明顯。第二是磷酸氯，該藥已在北京和廣東做了135例試驗。其中輕症、普通型症狀的病例130例，都沒有向重症轉變；另外治療的5例重症，有4例已經出院，1例轉為普通型，目前將更大規模實驗，以證明其療效。第三則是恢復期患者的血漿治療，此療法適合重症者。

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 陸三藥三方案 治療新冠肺炎


content_text:
退休2年的北京市民張敬起，才剛成為短視頻的忠實粉絲。他說，過去自己都是去旅行社門店領取宣傳頁，然後制定自己的旅行計畫。如今他會自行通過短視頻平台、微博、微信等選取目的地。他說，自己經常搜索觀看大量旅遊短視頻，發現和自己的旅遊興趣點一致的，就會開始「做功課」。幾次試驗下來，旅行體驗都很不錯。

旅遊交易會是最傳統的旅遊傳播之一。圖為2017中國國際旅遊交易會。（記者李鋅銅攝）
對現在的旅者來說，幾乎人人都會利用自己的攝影機及相機或手機拍攝旅遊照片和影片，對每一個旅者而言，自己拍下自己旅遊的體驗，比任何外界的宣傳都真實。

中國傳媒大學廣告學院旅遊傳播研究中心主任張婷婷指出，短視頻成為旅遊傳播的重要陣地。「無論哪種媒介形態，優質內容始終是稀缺資源，也是創作者的核心競爭力。精耕細作，內容為王，始終是不破的真理。」

「這種旅遊的新體驗，透過科技的升級，仍在持續進化。」馬蜂窩旅遊網聯合創始人陳罡就表示，移動互聯網發展至今，5G技術即將全面啟用，更多「新體驗經濟」時代已到來。以「服務」為核心的體驗經濟1.0，正在全面轉向以「交互」為核心的體驗經濟2.0。

簡單的說，如今消費者的體驗線已被大大的延伸，從拿起手機的那一刻起，旅遊不再只是商家給旅遊者的商業產品，更多的是旅遊者進入到旅遊環境中，創造出更多的個人體驗，讓原本單純的旅遊商品也有了不同的個人體驗和內涵價值。（記者／李鋅銅）

title: 旅遊短視頻 讓消費者自動買單


content_text:
集高科技於一身的航母上有許許多多的裝備價值非常高昂，主要是包含技術層面，能夠製造出航母的國家屈指可數，具有一定的壟斷性和高科技，再加上維持費太高並不是太多國家可以負擔得起。就如主要用在攔截艦載機降落時所用的攔截索就是高科技。全世界能夠生產的國家就只有中國大陸、美國和俄羅斯。

▲遼寧艦上殲-15艦載機尾鉤牢牢鉤住攔截索的電視畫面。（中新社資料照片）
其中自然以美國的技術最為成熟，美方視攔截索製造技術為國家機密，並不出售。中國在組建航母戰力的過程中，製造出成熟並且可用的鋼材及用於攔截索就吃了很多悶虧。透過許多轉折才取得關鍵技術，才能夠組建現有航母艦隊。

強大韌性可瞬間截停
有些國家製造出航母後，不見得跟隨出售相關技術。如航母甲板上使用的牽引車就是例子，因為價格昂貴，也不輸出的技術，印度所製造的航母直接用一般拖拉機替代。

除了牽引車，有一樣東西也很特別，造價非當高，能造出來還不一定隨船出售，想要購買給錢都不行，全球只有3個國家能造出來，就是航母上不可缺少的攔截降落飛機用的「攔截索」。攔截索的主要作用是保護艦載機安全降落，強大的韌性可以將高速飛行的艦載機，瞬間截停。所用的鋼材就非比尋常。

航母甲板長度有限，空間非常狹小，利用常規降落方式，艦載機必定無法停在甲板上，而且艦載機本身是沒有剎車，在此情況下只能通過外物輔助降落，攔截索的存在解決艦載機降落時的困難，通常在一艘航母上至少擁有4道攔截索，艦載機飛行員在降落時必須準確將設置於艦載機尾部的捕捉鉤勾到甲板上第一道攔截索。

屬消耗品增加更換成本
第一道後面的攔截索主要是為了備用的，就是防止第一根攔截索斷裂時，出現無法攔截艦載機的情況時的裝備，存在目地就是讓航母艦載機安全起降的根本，攔截索本身是消耗品，使用一段時間之後必須更換，無形中就提高成本。

（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

countries: 美國 中國 俄羅斯 印度

title: 艦載機「命根子」 中美俄壟斷攔截索


content_text:
中藥的產生源遠流長，距今已有數千年的歷史。《神農本草經》收錄藥物（包括動物、植物、礦物）達365種，明代李時珍《本草綱目》所記載的藥物達1892種。中藥稱謂雖屬神奇，但考究其名來歷，都有它的歷史性、科學性和藝術性。中藥命名的主要方法有多種，有以藥物生長和時間、產地、人名、形態、顏色、氣味、入藥部分、特性功用、民間傳說故事、外來藥物、因避俗雅化而命名等。下面介紹各種命名方法的原則及其代表藥物。

以產地命名。在藥名前標識產地、生長環境等字樣。如高良薑，陶弘景雲：「此薑始出高良郡，故得此名。」再如代赭石，《名醫別錄》曰：「出代郡者，名代赭。」李時珍雲：「赭，赤石也。代，即雁門也。」其他如巴豆生巴郡川谷，阿膠出山東東阿，黨參出山西上黨，信石出於信州，象貝產於浙江象山；海藻、海馬、海螵蛸皆產於海；石韋、石斛、石菖蒲都長於石；地栗、地榆、地膚子並生於地，這些藥物都具有生長環境的標記。

冬蟲夏草 以外形得名
以時間命名。如迎春花，因早春開花，故得其名。冬蟲夏草因其冬為蟲、夏為草，成蟲體與菌座相連而得名。冬青子因冬季採摘其成熟果實而得名。萬年青因四季常青而得名。

以形態命名。如牛膝，南朝梁陶弘景《本草經集注》雲：「其莖有節，似牛膝，故以為名也。」又如貫眾，明代李時珍《本草綱目》雲：「此草莖葉如鳳尾，其根一本，而眾貫之，故草名鳳尾，根名貫眾。」

冬蟲夏草。（中新社）
劉寄奴 源自宋高祖
以人名命名。如活血通經藥劉寄奴，「相傳南朝宋高祖劉裕，小字寄奴，早年微賤時於山中砍伐荻草，遇一大蛇而射之，蛇遁去。明日往尋之，聞榛樹林中有杵臼聲，見青衣童子數人在搗草藥，且雲其主被劉寄奴射傷，搗藥為之敷傷。劉上前叱散之，收取草藥而返。後遇金瘡敷之即癒。後人因稱此草為劉寄奴。」此故事記載於《南史．宋武帝本紀》，《本草綱目》卷十五「劉寄奴草」亦收錄。又如驅蟲藥使君子，相傳北宋年間潘州郎中郭使君精通醫道，樂於救助窮苦百姓，無意中發現這種果實能治療小兒蟲積、疳積，後醫家便稱此藥為「使君子」。還有如何首烏，因順州何田兒老來無子，服用此藥後老來得子，壽皆百餘歲，故將此藥取名「何首烏」。似此以最先發現或使用者的姓名作為藥名的中藥還有不少，如徐長卿、杜仲等。

紅棗白芷 依顏色命名
以顏色命名。中藥各自具有天然的顏色，因此藥物的顏色就成為藥名的來源之一。如漏蘆，《本草綱目》雲：「屋之西北黑處謂之漏，凡物黑色謂之盧。此草秋後即黑，異於眾草，故有漏盧之稱。」如青色的有大青葉、青蒿、青黛、青果、青礞石等；紅色的有紅花、赤芍、丹參、紅棗等；黃色的有黃柏、黃連、黃芩、蒲黃等；白色的有白芷、白術、白薇、白及等；黑色的有黑豆、黑醜、黑芝麻等；紫色的有紫草、紫花地丁等。以氣味命名。按氣命名者，如木香原名蜜香，《本草綱目》雲：「因其香氣如蜜也。」而臭梧桐、魚腥草則因其特殊之氣而得名。

據味命名者，有酸味的酸棗仁，苦味的苦參，甜味的甘草，辣味的細辛，鹹味的鹹秋石等，皆以味而得名。又有五味子，《新修本草》雲：「皮肉甘酸，核中辛苦，都有鹹味，此則五味具也。」麝香、沉香、茴香、藿香及降香均以香味而得名。中藥「金牛膽」，形似牛膽，色金黃，味甚苦，兼以形、色、味三者命名。

以入藥部位命名。植物以根入藥的有葛根、山豆根（根及根莖）等；以藤入藥的有海風藤、大血藤、夜交藤、雞血藤等；以木質部分入藥的有蘇木等；以皮入藥的有陳皮、五加皮、地骨皮等；以葉入藥的有艾葉、蘇葉、淡竹葉、側柏葉等；以花入藥的有菊花、玫瑰花、旋覆花等；以種子入藥的有馬錢子、葶藶子、白芥子等；以礦石入藥的如朱砂、赭石、滑石等；以動物某部位入藥的有蟬蛻、地龍、鱉甲、龜板、鹿茸等。

紅棗。（新華社）
骨碎補益母草 講療效
按功用命名者，如骨碎補，唐代陳藏器《本草拾遺》雲：「骨碎補本名猴薑，開元皇帝以其主傷折，補骨碎，故命此名。或作骨碎佈，訛矣。」如益母草，清代張秉成《本草便讀》雲：「益母草消疥化水，是其所長。以產婦必有癖濁停留，此物能消之化之，邪去則母受益，故有益母之名。」其他如尋骨風祛風邪，伸筋草舒筋絡，決明子明眼目，合歡安神誌，防風禦風寒，皆以功用得名。

按特性、功用命名者，莫如王不留行。此藥通經下乳之力特強，李時珍釋曰：「性走而不住，雖王命不能留其行，故名。」但王不留行還有斂、守之性，《本草經》言其有「止心煩、鼻衄」之功。如此，藥名含義當為「王不留」、「王不行」，分別針對經閉、乳少、難產與鼻衄、金創出血，則藥之雙向「主治功力，其可迎刃而解」。此說法詮釋了寓於藥名中的特性及雙向治療作用，反映了古人對藥物認識的進步。（取材自中新社）

taiwan-subdivisions: 新社 樹林

title: 中藥百百款 名稱各有學問


content_text:
大陸防疫總動員，各省市紛紛封閉式管理，疫情防控排查水洩不通，各地界都設了交通關卡，加強流動人口臨檢排查，旅館飯店紛紛關門，許多逃亡多年的通緝犯無處可藏，紛紛出面投案，千篇一律都稱「查得太嚴了，不敢在外面亂跑，我要自首（投案）。」
綜合陸媒報導，潛逃11年的葛姓殺人嫌犯早在2009年10月26日夥同他人，在河南葉縣持刀殺人成一死一傷，逃亡11年。疫情爆發後，因遍地都是卡點，連續幾天吃不上飯，也睡不好覺。簡直想死，1月底亂跑到309國道山西臨汾古縣段，溜到高速路橋洞下睡了一晚。天寒地凍，天羅地網，這日子沒法兒過了。第二天1月31日便向警方投案。
無獨有偶，兩天後，2月2日，重慶市榮昌區李姓男子走入警局。他在2015年因涉嫌販毒，被四川西昌警方通緝，這案最輕無期，甚至死刑。潛逃5年後，又因疫情，他被逼得求生不得，求死不能。「現在查得太嚴了，都不敢在外面亂跑」、「員警同志，我要自首。」

title: 交通查太嚴 通緝犯出現自首潮


content_text:
Kiss Morning啾你同享早餐車的「豪華牛總匯漢堡」有著Choice等級的沙朗牛排，一口咬下油香、肉香四溢。（黃國峰攝）

Kiss Morning啾你同享早餐車，有著粉嫩基調、黃綠相間、木質展示台的餐車。（黃國峰攝）
Kiss Morning啾你同享早餐車，有木質展示台，是Apple特別設計，感覺很溫暖。（黃國峰攝）
Kiss Morning啾你同享早餐車是Jacky與Apple這對情侶共同打造。（黃國峰攝）
漢堡裡夾整塊牛排！一口咬下就是滿滿幸福，如同店名「Kiss Morning啾你同享」給人的感覺一樣，只要115元就可以吃到Choice等級的沙朗牛排，手工的漢堡包，帶來扎實的口感，搭配獨家醬料，讓人回味無窮。

懷抱著創業的夢想，Jacky與Apple大學畢業上班一陣子後，到澳州打工籌備基金，也因此愛上西方餐車文化，學設計的Apple畫出夢想餐車，回台灣後著手打造出這台粉嫩基調、黃綠相間、有著木質展示台的餐車，整體非常陽光、精緻，如同店名一樣，帶來早安幸福。

追求完美的Jacky與Apple，從美乃滋、果醬、花生醬、黑胡椒到醃肉的醬汁，都是自己研發。Apple表示，因想要做出自己獨特的醬料，讓人一吃就懷念，店中漢堡達10多種，特別的是牛排系列漢堡，真的是牛排，不是組合肉，已先經刀切的嫩煎牛排厚厚1塊，一口咬下，油香、肉香四溢，輕鬆好吃。

店內招牌豪華牛總匯漢堡，除厚厚的沙朗牛排外，還有荷包蛋、培根、起司與生菜沙拉，最後淋上手工製作花生醬，漢堡包也特選日本北海道小麥麵粉手工製作，口感非常扎實。如不吃牛肉，還有豬肉、雞肉口味、手工花生醬與香蕉的組合也很特別。

店名：Kiss Morning啾你同享。

地址：台中市南屯區東興路二段124號前的Kiss Morning啾你同享早餐車

營業時間：上午6點45分至11點（周日公休）

售價：豪華牛總匯漢堡115元、其他漢堡55元至115元

（中國時報／黃國峰）

journalist: 中國時報／黃國峰

countries: 中國 日本 台灣

title: 《台中》吃貨看過來！漢堡夾整塊牛排 啾你同享


content_text:
投資者對新冠肺炎事件影響全球經濟的擔憂提振了避險資產的需求，並引發了有關美國聯準會將在年底前放鬆貨幣政策的猜測。國際金價於台北時間21日持續第4天走高，現貨黃金價格攀升至7年新高至1635美元／盎司。

由於新冠肺炎在韓國等地的感染人數上升，加重了市場對疫情影響全球經濟的擔憂，避險情緒升溫，國際金價進入連續上漲行情。

1月21日，山西太原一金店工作人員整理黃金飾品。（中新社）
與美元相關係數轉正
由於擔心公共衛生事件損害全球經濟增長，美元指數本周四升至去年9月以來的最高水準，逼近2017年以來的最高水準，接近100這個重要心理關口。

美元和黃金之間關係的轉變，證明美元作為避險資產的地位正在不斷上升。自2016年以來，美元和黃金之間的40天相關係數首次轉為正值，原因是人們對衛生風險的擔憂加劇了對避險資產的需求。

傳統上，美元的走強會給金價帶來壓力，但這次湧入避險資產的情緒將金價推至7年高位。分析師指出，美元好像具有了防彈功能，避險資金流動和風險偏好上升都使其受益。美國國債殖利率全線下跌，10年期國債殖利率下降4.1個基點至1.525%。

富蘭克林證券投顧表示，整體而言，雖然過去經驗顯示公共衛生事件多屬短期影響，但在寬鬆貨幣政策的提振之下，風險資產的反彈，不論是速度或是幅度，均超越過去水準，從而出現了風險和避險資產齊步走揚的特殊景象，預期隨著時間推演，即便是目前經濟表現相對穩定的美國，也不可能完全規避經濟下行的風險，屆時黃金的避險特性可能進一步推升金價走高。

未來半年上看1700美元
而即便疫情逐漸受控，金價仍有可能維持高檔，因為全球央行目前維持、或是進一步寬鬆的政策態度，已經提供黃金有利的基本面支撐。此外，留意在低利率和通膨緩步回升之下，實質利率持續在負值區間走低，也有利金價表現，目前機構預估今年黃金目標價多在1560至1600美元，已較去年底有逐步調升。

花旗報告指出，在股市持續走高和美元轉強的背景下，近期黃金表現展現韌性，公共衛生事件對供應鏈的影響，可能進一步影響美國企業的獲利表現，加上聯準會降息的可能正在上升，低利率環境將支撐黃金價格上漲，未來6至12個月黃金上看1700美元，12到24個月上看2000美元。

瑞銀認為，隨著市場評估公共衛生事件發展，黃金持續展現其避險資產的地位，預期第1季經濟數據可能還有惡化空間，目前美國公債殖利率下滑，而且蘋果下調財測，這些因素都將提振金價表現，預期金價可能在未來幾周內突破1650美元／盎司。（記者／葉文義）

journalist: 葉文義

countries: 美國 韓國

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 市場瘋避險 金價攀7年新高


content_text:
美股三項主要指數過去兩星期升勢結束，道指本星期跌近百分之1.4，標普500指數跌近百分之1.3；納指跌近百分之1.6。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股三項主要指數下跌 道指本周跌近1.4%


content_text:
在美國買賣的港股預託證券造價普遍高過本港收市。

滙豐控股收市折合56.69元，比本港收市升4仙。 工商銀行5.51元，跌1仙。建設銀行6.46元，無升跌。友邦保險79.38元，升2毫8仙。中國人壽19.28元，無升跌。

騰訊控股400.47元，跌5毫3仙。銀河娛樂56.83元，升8毫3仙。港交所267.9元，升3毫。中國移動66.29元，升1毫9仙。 中國石油股份3.39元，升1仙。

 觀看人次:

countries: 美國 中國

title: 財經 - 港股美國預託證券造價普遍較本港收市高


content_text:
金沙中國表示，新型肺炎疫情將對其綜合經營及財務狀況造成重大影響。

金沙指出，娛樂場業務已於本月二十日恢復，但金沙城中心的娛樂場預期於本月二十七日才恢復營運，集團正根據澳門政府的措施，按需要逐漸重開所有業務。但由於訪澳旅客入境限制等變化不定，預期集團綜合經營業績、現金流及財務狀況將受到重大影響。

金沙公布截至去年底止的年度業績，純利有20.3億美元，按年跌百分之8.4，略差過市場預期。經調整的經營現金溢利EBITDA按年升百分之3.5，至31.9億美元。淨收益總額微升百分之1.6，至約88億美元。

娛樂場淨收益按年升近百分之3，主要由於百利宮業務量增加帶動。會議及渡輪等其他業務，淨收益跌逾兩成四。

 觀看人次:

countries: 中國 澳門

title: 財經 - 金沙中國指疫情將對綜合經營及財務狀況造成重大影響


content_text:
美國聯邦儲備局有官員認為，現階段不須要因應新型肺炎疫情減息。

市場目前估計，聯邦儲備局今年可能會減息多達兩次。今年議息沒有表決權的亞特蘭大聯邦儲備銀行行長博斯蒂克，接受財經頻道CNBC訪問時說，他預期美國經濟面對的風險不會上升，經濟表現將會保持平穩，新型肺炎疫情只會有短暫影響，今年增長率估計有百分之2至2.25。他又認為目前的利率適中，現階段他沒有衝動改變現行貨幣政策立場。

今年議息亦沒有表決權的聖路易聯邦儲備銀行行長布拉德亦表示，新型肺炎疫情很可能只有短暫打擊，而市場對減息的預測亦會隨著對疫情的憂慮減退而降溫。

聯儲局副主席克拉里達上日表示，美國經濟沒有洩氣跡象，基本狀況依然穩固，現在判斷新型肺炎疫情對經濟的打擊還是太早。

他又表示，雖然市場人士估計聯儲局最早可能會於6月減息，但經濟師則普遍認為今年不會減息。利率期貨價格反映，市場預期6月有四成四機會減息四分之一厘，一成四機會減息半厘，而維持利率不變的機會率為四成。

 觀看人次:

title: 財經 - 美聯儲有官員指現階段毋須因應新型肺炎疫情減息


content_text:
美國股市連續第二日下跌，道瓊斯工業平均指數跌至兩個半星期最低。標準普爾500指數和納斯達克指數跌超過百分之1。

道指收市報28992點，跌227點。標準普爾500指數報3337點，跌35點。

中國和其他地方的新型肺炎新增確診病例數字大幅上升，加上經濟數據反映美國工商業整體活動表現呆滯，美股受影響。倚重中國市場的晶片股有沽壓，拖低科技股。資金流入債市避險，銀行股跟隨美債孳息率下跌。

開市道指跌73點，已經是全日高位，其後跌勢加劇，上午中段曾經跌327點，跌幅百分之1.1，收市跌幅收窄。

納斯達克指數收市報9576點，跌174點，跌幅近百分之1.8。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股連跌兩日 標指及納指跌逾1%


content_text:
BERLIN (AP) - Results from German football:

 Germany Bundesliga

 Friday's Match
 Dortmund 4, Eintracht 0

 Saturday's Matches
 RB Leipzig 3, Bremen 0
 Hoffenheim 2, Wolfsburg 3
 Augsburg 1, Freiburg 1
 SC Paderborn 1, Hertha Berlin 2
 Union Berlin 2, Leverkusen 3
 Fortuna Dusseldorf 1, Moenchengladbach 4

 Sunday's Matches
 Cologne 1, Bayern 4
 Mainz 0, Schalke 0

 Friday's Match
 Bayern 3, SC Paderborn 2

 Saturday's Matches
 Moenchengladbach (Germany) vs. Hoffenheim (Germany)
 Bremen (Germany) vs. Dortmund (Germany)
 Hertha Berlin (Germany) vs. Cologne (Germany)
 Freiburg (Germany) vs. Fortuna Dusseldorf (Germany)
 Schalke (Germany) vs. RB Leipzig (Germany)

 Sunday's Matches
 Leverkusen (Germany) vs. Augsburg (Germany)
 Wolfsburg (Germany) vs. Mainz (Germany)

 Monday's Match
 Eintracht (Germany) vs. Union Berlin (Germany)

 Friday's Match
 Fortuna Dusseldorf (Germany) vs. Hertha Berlin (Germany)

 Saturday's Matches
 Dortmund (Germany) vs. Freiburg (Germany)
 Hoffenheim (Germany) vs. Bayern (Germany)
 Mainz (Germany) vs. SC Paderborn (Germany)
 Augsburg (Germany) vs. Moenchengladbach (Germany)
 Cologne (Germany) vs. Schalke (Germany)

 Sunday's Matches
 Union Berlin (Germany) vs. Wolfsburg (Germany)
 RB Leipzig (Germany) vs. Leverkusen (Germany)
 Bremen (Germany) vs. Eintracht (Germany)

 Germany 2nd Bundesliga

 Friday's Matches
 Heidenheim 2, Nuremberg 2
 St. Pauli 0, Dynamo Dresden 0

 Saturday's Matches
 Hannover 1, Hamburger SV 1
 SSV Jahn Regensburg 1, SV Wehen Wiesbaden 0
 SpVgg Greuther Furth 2, Arminia Bielefeld 4

 Sunday's Matches
 Darmstadt 1, Sandhausen 0
 Erzgebirge Aue 1, Holstein Kiel 2
 Karlsruher SC 1, VfL 1899 Osnabruck 1

 Monday's Match
 Bochum 0, Stuttgart 1

 Friday's Matches
 VfL 1899 Osnabruck 0, Erzgebirge Aue 0
 SV Wehen Wiesbaden 1, SpVgg Greuther Furth 1

 Saturday's Matches
 Stuttgart (Germany) vs. SSV Jahn Regensburg (Germany)
 Hamburger SV (Germany) vs. St. Pauli (Germany)
 Holstein Kiel (Germany) vs. Heidenheim (Germany)
 Dynamo Dresden (Germany) vs. Bochum (Germany)

 Sunday's Matches
 Nuremberg (Germany) vs. Darmstadt (Germany)
 Arminia Bielefeld (Germany) vs. Hannover (Germany)
 Sandhausen (Germany) vs. Karlsruher SC (Germany)

 Friday's Matches
 SSV Jahn Regensburg (Germany) vs. Dynamo Dresden (Germany)
 Karlsruher SC (Germany) vs. Nuremberg (Germany)

 Saturday's Matches
 Darmstadt (Germany) vs. Heidenheim (Germany)
 SpVgg Greuther Furth (Germany) vs. Stuttgart (Germany)
 Erzgebirge Aue (Germany) vs. Hamburger SV (Germany)

 Sunday's Matches
 Arminia Bielefeld (Germany) vs. SV Wehen Wiesbaden (Germany)
 St. Pauli (Germany) vs. VfL 1899 Osnabruck (Germany)
 Bochum (Germany) vs. Sandhausen (Germany)

 Monday's Match
 Hannover (Germany) vs. Holstein Kiel (Germany)

journalist: By Associated Press

title: German Results


content_text:
German prosecutors said on Friday they had indicted an Iraqi man for allegedly leaving a Yazidi girl to die of thirst.

He and his wife kept the 5-year-old as a slave in Iraq and his spouse, a German convert to Islam, is already on trial over the case.

The Iraqi male, who goes under the name of Taha A.-J. due to German privacy laws, faces charges of murder, membership of a terrorist organization, genocide, crimes against humanity, war crimes and human trafficking.

Members of the Islamic State

Prosecutors allege that A.-J., who joined the Islamic State (IS) in 2013, bought the Yazidi girl and her mother as "slaves" and held them captive while living with Jennifer W. in then IS-occupied Mosul, Iraq, in 2015.

Their conduct was aimed at "destroying the Yazidis, their religion and their culture in keeping with the aims of IS," a statement from the prosecution said.

The married couple are alleged to have forced the mother and daughter to convert to Islam, deprived them of food and water and physically abused the pair. Taha A.-J. finally chained the five-year-old girl to a window outside in searing heat of up to 50 degrees Celsius (122 Fahrenheit), leading the child to die of thirst.

"The accused thought it possible that the girl would die and recklessly took that into account," prosecutors added.

Jennifer W. subsequently went on trial in her homeland, in Munich, in April 2019, with a charge sheet that included murder, a war crime and membership of a terrorist group.

Taha A.-J. was arrested in May 2019 in Greece and extradited to Germany a few months later. The indictment was filed February 14 at the state court in Frankfurt. As yet, no date has been set for the trial.

jsi/aw (dpa, AFP, AP)

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

journalist: By Deutsche Welle

title: Germany indicts Iraqi man over death of Yazidi slave girl


content_text:
Officials ordered schools, public buildings, restaurants and coffee shops in ten towns in northern Italy to close after a cluster of 14 new COVID-19 cases emerged.

All cases were located in the Lombardy region where a 38-year-old man fell ill with the virus after meeting someone who returned from China in late January. Five doctors and nurses and several patients were infected at the hospital in Codogno where he was treated.

Three other people, who all visited the same cafe in the Lombardy region, also tested positive for the virus.

Hundreds of people have been put in isolation and are being tested for the virus, said health officials. Over 150 co-workers of the 38-year-old as well 70 medical staff at Codogna hospital are among those being tested.

The new cases represent the first acquired through secondary contagion in Italy and brought the total number of confirmed cases up to 17.

COVID-19 spreads globally

South Korea also reported a rise of more than 100 virus cases on Friday, taking the total number of infected in the country to 204. The country also reported a second death from the virus.

Prime minister Chung Sye-kyun called the situation an emergency, and the cities of Daegu and Cheongdo have been designated special care zones.

Iran is also struggling to contain the virus. Authorities there announced 13 new cases as well as two deaths from the COVID-19 virus on Friday. Most cases here are linked to the holy city of Qom, but people are infected in other cities too.

Lebanon reported its first cases of the virus — a 45-year-old woman who had recently traveled to Qom.

And authorities in Israel confirmed its first case — a passenger on the virus-stricken Diamond Princess cruise ship. The infected person had initially tested negative to the virus on arrival in Israel.

What's the situation in South Korea?

Most of the cases in the country center around the Shincheonji Church of Jesus, a religious sect in the southern city of Daegu. More than 120 members of the church have been infected.

The government is trying to identify those who might have come in contact with infected people, and diagnose the disease at the earliest opportunity.

"We will proactively provide necessary assistance including sickbeds, personnel, and equipment," the prime minister said in a meeting with senior officials.

The mayor of Daegu advised its population of over 2.4 million people to stay indoors.

What's happening in Iran?

Iran has a total of 18 confirmed COVID-19 cases. Out of Friday's 13 new cases, four came from Tehran, seven came from Qom, and four were from the Gilan province in the north, on the Caspian Sea, according to Kianush Jahanapur, the Health Ministry spokesman.

Those not from Qom were linked to the city. Qom has now imposed special measures including closing schools and universities.

Iran stopped short on a complete ban on its citizens traveling to China, but it has stopped all flights except cargo flights to China in the past two weeks. Its civil aviation authority spokesperson said these are under supervision and checks are being carried out.

Turkey's Health Minister Fahrettin Koca said officials have begun screen travelers arriving from Iran at border gates and are refusing entry to anyone with signs of illness. He also said Iranians who have traveled to Qom in the past 14 days will be refused entry.

Kuwait airways reacted to Iran's outbreak, saying it was suspending all flights to the country.

kmm/aw (dpa, AP, AFP, Reuters)

Every evening, DW sends out a selection of the day's news and features. Sign up here.

title: Coronavirus: Italy orders mass closures after COVID-19 cases quadruple


content_text:
Greta Thunberg gave a rousing speech to several thousand people as part of a climate protest in Hamburg on Friday.

Thunberg said that she did not understand how politicians could look their children in the eyes as they were stealing their future.

"The decision-makers are still behaving as though everything were fine and science is still being ignored," the Swedish activist told 20,000 protesters, according to police estimates. Organizers estimated 60,000 people.

"This is 2020, and we need to see real action now."

"If enough people get involved in making change happen, change can happen," the 17-year-old added.

The event took place on the eve of a regional election and was attended by numerous politicians, as well as thousands of schoolchildren, students and activists in the St. Pauli district of the northern German city.

Hamburg pays its respect to Hanau victims

The occasion began with a minute's silence for the victims of the shooting spree in the city of Hanau earlier this week. "We are sad, we are angry," said Yavuz Feroglu of the Kurdish umbrella organization Nav-Dem.

A performance from German hip hop group Fettes Brot preceded the Swede's speech.

The participants, who demanded better climate policies, displayed posters and banners with messages such as "We will strike until you take action" and "The earth is on fire."

jsi/aw (dpa, epd)

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

title: Greta Thunberg scathing about politicians as thousands join Hamburg climate protest


content_text:
Politicians from four German political parties in the east German state of Thuringia have chosen new election dates to elect both the state premier and a new parliament, during a meeting on Friday.

Elections for a new state premier will take place on March 4, 2020 with the state election taking place on April 25, 2021.

The center-left Social Democrats (SPD), the Greens, the conservative Christian Democratic Union (CDU) and the hard-left Die Linke (The Left) agreed the dates after a meeting in the state capital Erfurt.

The new elections are intended to bring an end to the political crisis in the state. It has been at the center of a controversy after the pro-businessFree Democrat's Thomas Kemmerich was elected as state premier with the backing of the far-right Alternative for Germany (AfD) — breaking a political taboo in the country.

The four parties also agreed upon a stability pact in order to prevent the AfD from being able to play king maker in the next government.

Parties form bloc against AfD

The four-party bloc intends to stand former state president Bodo Ramelow as their candidate in the March state premier elections. The Die Linke politician will then head an interim government until Thuringia-state citizens elect an entirely new government next year.

The interim government will be formed of a red-red-green minority coalition made up of the SPD, Die Linke and the Green party, with the CDU stepping back to act as a "constructive opposition."

The interim government intends to leave the agreement of a state budget until next year.

State SPD-leader Wolfgang Tiefensee said this will end "an intolerable situation of a period without government, at a time where the state premier has also stepped down."

Green party spokesperson Ann-Sophie Bohm-Eisenbrandt wrote on Twitter: "Now hopefully there will be plain sailing ahead for Thuringia."

kmm/aw (dpa, AFP)

Every evening, DW sends out a selection of the day's news and features. Sign up here.

title: Troubled Thuringia gets fresh election dates


content_text:
European Union leaders failed to agree on its new 7-year budget on Friday. As a result, a new summit will have to occur in the coming weeks.

The 27 leaders of all member states had spent two days in a standoff over the 2021-27 allowance, with a significant gap between countries that are net recipients of funds and the wealthier member states who are keen to rein in spending.

German Chancellor Angela Merkel said the difference between the member states was too big to compromise on while the EU Council President Charles Michel said: "We need more time."

The new budget has a Brexit-sized hole to fill and some member states were unwilling to pay more for the bloc's next spending proposals, worth around €1 trillion ($1.1 trillion).

Council President Michel added: "Unfortunately today, we have observed it was not not possible to reach an agreement."

It was not clear exactly when a new round of talks would take place.

The so-called "Frugal Four" of Austria, Denmark, the Netherlands and Sweden, as well as a few other nations, believe the EU's 2021-2027 budget, which is intended to finance ambitious climate change and digital economy policies, should amount to 1% of the bloc's gross national income.

jsi/aw (Reuters, AFP, AP)

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

title: European Union leaders fail to agree on new 7-year budget


content_text:
（中央社紐約21日綜合外電報導）投資人對於中國爆發武漢肺炎疫情、恐實質衝擊依賴這個亞洲製造中心產品企業的營運再度感到憂慮，美股今天挫跌。

道瓊工業指數終場下跌227.57點，或0.78%，收在28992.41點；標準普爾500指數下跌35.48點，或1.05%，收在3337.75點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌174.375點，或1.79%，收在9576.590點。（譯者：徐睿承）1090222

title: 憂武漢肺炎衝擊企業營運 美股受挫


content_text:
受春節的季節性因素影響，一月房市交易量大減。央行昨天公布，一月五大銀行新承作房貸金額為三八二點六三億元，較去年十二月大減逾二二一億元，創十一個月新低，年減一一二點二億元，衰退近二成三；新增房貸利率則小幅上揚○點○○九個百分點至百分之一點六一七。

去年房市溫和復甦，至於一月新冠肺炎爆發、疫情延燒是對否房市帶來影響？央行經濟研究處副處長吳懿娟表示，一月新增房貸量大減主要是因季節性因素，一般年底是購屋旺季、基期偏高，今年一月適逢春節工作天數較少，因此拉大新增房貸金額月減幅度；至於疫情的影響，必須觀察二月之後新增房貸的變化。

過去ＳＡＲＳ疫情時出現房市崩盤，大陸停工效應可能也會影響消費，吳懿娟表示，現在與ＳＡＲＳ的時空背景不同，發展的情況也不會完全相同，例如現在電商、網路的發展程度與當時的差異很大。

吳懿娟說，目前房市相對溫和持續成長，以自住為主，房子是金額大的耐久財，外在環境的變化或許會使購屋觀望，房市未來發展有不確定性因素，必須持續觀察。

金融研訓院金融研究所則分析，房市歷經去年底需求熱潮後，預估今年第一季受到疫情衝擊短期買氣將受到影響，但目前民間資金仍充沛氣氛，僅暫轉為觀望，研判還不會對房市中期偏多看法造成影響。

土銀高層表示，ＳＡＲＳ時期房市出現系統性崩跌，主因當時產業外移且房市從一九八七年起走了一波大多頭，但目前產業是回流，而房市近兩年僅小幅回溫，不存在大修正的條件。疫情會產生觀望的預期心理，但只要疫情結束，相信房市就會回歸基本面。

統計六都元月移轉棟數也大幅減少，合計月減逾三成，年減也超過兩成。代表中古屋價格變動的信義房價指數，元月雙北都小幅增加。

journalist: 聯合報 記者沈婉玉／台北報導

title: 疫情投變數 全融研訓院：房市暫轉觀望


content_text:
软糯香甜的香蕉，从幼儿到老年人都适合食用。香蕉可生吃、煮熟，亦可制成多种美味的食品。香蕉受喜爱的另一个原因，是它堪称“最便宜的营养品”，价格低、一年四季随时可得，且富含重要营养素，有助减肥、排便，有许多好处。

俗话说：“肠胃好，人不老”，维持肠胃健康的方式之一，就是正常排便，而香蕉可以帮上忙。

同心医疗体系营养师杨斯涵指出，香蕉富含膳食纤维，100克中就有1.6克；还含有肠道益生菌的食物——果寡糖，而膳食纤维和益生菌都能促进肠道臑动，帮助排便。但食用香蕉时也要记得喝水，若只摄取膳食纤维，缺乏水分润肠，反而容易便秘。

在中医角度看，香蕉味甘性寒，可清热润肠，能改善肠胃积热造成的便秘。台北医学大学附设医院中医师吴柏锋补充，如果是兼有腹胀、腹痛、口干口臭的便秘者，都可以适量食用香蕉来缓解。

不喜欢吃蔬果的孩童也很容易便秘，可食用以香蕉为主要成分的天然甜点，例如香蕉煎饼、香蕉松饼、香蕉果干等等。杨斯涵解释，膳食纤维不会因加热而流失，果寡糖大约要加热2到3小时才会转换成乳糖或果糖，烘烤过程也只失去少量果寡糖，因此仍保有通便效果。

建立良好的肠道菌丛生态，有助维持肠道健康。香蕉的抗性淀粉是肠道益生菌的食物，还有助于增加短链脂肪酸。《长庚医讯》指出，短链脂肪酸是抗性淀粉经由肠道厌氧菌发酵后的产物，可提供人体5%～10%的能量来源，同时也是肠内益菌利用的能量来源，两者相互影响，使肠道代谢活动生生不息。

目前有研究发现，短链脂肪酸还具有调节部分免疫细胞的功能，可调控发炎反应。

情绪与肠道健康息息相关，人体80%～90%的快乐物质血清素产生于消化道。

血清素能帮助调解情绪，让身体感到放松、愉悦、幸福，还能助眠。当人体血清素浓度降低时，会导致负面、忧郁的情绪出现。若能适时补充血清素的原料，对稳定情绪有一定帮助。

被称为“快乐食物”的香蕉，所含的色胺酸与维生素B6正有益于制造血清素。香蕉还含有益心情放松的镁，每100公克有24毫克。

俗语说“失恋要吃香蕉皮”，因为香蕉皮含有更多的色胺酸。但吴柏锋指出，香蕉经过保鲜处理，外皮有残留农药、防腐剂的疑虑，而且其效果也未必比香蕉好上太多，因此不建议食用。

香蕉含有糖类、膳食纤维、蛋白质、钾、磷、镁、钙及维生素A、C等多种维生素，营养丰富又能提供饱足感。吴柏锋表示，香蕉适合减重族群用来搭配低卡饮食。

与成熟的黄色香蕉相比，未成熟、偏绿的青色香蕉具有较多的抗性淀粉及果胶，这两种成分均可在餐后减缓血糖水平，并减慢胃的排空速度以降低食欲。

有减肥需求的人，可吃绿香蕉，但杨斯涵提醒，抗性淀粉不好消化，吃多反而易便秘。

随着香蕉皮转黄、变咖啡色，原本帮助香蕉保持结构形态的果胶会渐渐分解，使果肉变软。抗性淀粉也会渐渐转化为糖分，提高香蕉甜度。因此不建议减肥族群吃过熟的香蕉。（编辑推荐：“香蕉减肥法”减腰围 让皮肤变好 这时吃最有效）

无论是黄香蕉还是绿香蕉，专家都建议依香蕉大小，一天吃1到2根即可，勿过量摄取。

钾对控制血压有直接好处。杨斯涵表示，每100克香蕉含钾368毫克，可吃香蕉预防高血压。

钾还有助于降低心脏疾病风险。《当前高血压报告》（Current Hypertension Reports）在2011年刊登研究指出，摄取钾可降低中风、冠心病、心肌梗塞和其它心血管疾病的风险。

镁也有益于维持心脏健康，缺镁会使心脏跳动不规则。香蕉中的云香素，则可抑制血小板凝集、防止胆固醇氧化，有助于保持血管通畅。

尽管如此，仍要适量食用香蕉。杨斯涵指出，心血管疾病包含血压、血脂要素，香蕉虽然对降血压有益处，但其糖分较高，一根香蕉等于一天2份水果的糖量，过多的糖容易转变成三酸甘油脂，造成高血脂。

无论是在马拉松还是其它运动赛事场合，常看到有运动员吃香蕉的画面。除了因为香蕉剥皮即可食用的方便性之外，果肉中的钾、镁和糖分皆对运动员有好处。

杨斯涵解释，运动时会流失大量电解质，而电解质不平衡会造成脚抽筋，因此在运动前吃香蕉可预防抽筋。

运动后不仅要补电解质，还需要补充糖分和蛋白质，糖分可为身体补充能量、修复肌肉，让肌肉重新生长。因此，吃一根香蕉可同时满足3种运用营养需求。

科学期刊《公共科学图书馆：综合》（PLOS ONE）2012年刊登一篇研究，比对14名脚踏车选手食用香蕉和喝某牌运动饮料的效果，发现对运动员的表现及对运动所诱发发炎、氧化压力的改善方面，两者效果一样好。

另外，酒醉后脱水，导致体内电解质缺乏，也可吃香蕉适时补充。但这不代表香蕉可解酒，吴柏锋强调，最好的解酒方法是大量喝水，让残留于体内的酒精依靠水分代谢排出体外。（编辑推荐：喝酒头痛宿醉？中医2招解酒）

香蕉虽是大众水果，但亦有食用宜忌。

中焦脾胃虚寒或容易出现胀气、消化不良、腹泻等症状，以及胃肠运作原本就差的人，都不太适合吃香蕉。

有急、慢性肾衰竭的病人也不宜食用香蕉，因为香蕉是高钾水果，而肾衰竭者难藉由泌尿系统来维持体内的钾离子等电解质的平衡。吴柏锋强调，尤其是出现高血钾症的病人，吃过多香蕉可能加重疲倦、肌肉无力、身体麻痹、心律不整等症状。

糖尿病患者较适合食用青涩一点的香蕉，吃黄色香蕉则要留意血糖升高。吴柏锋解释，吃下一根黄色成熟香蕉的升糖指数，大约是未熟青涩香蕉的两倍。但无论哪种香蕉，建议糖尿病友都要以1/3、1/2的方式分食，来降低糖分摄取总量。

浏览大纪元健康1+1频道，了解更多健康知识！

责任编辑：李清风

title: 香蕉是“最便宜营养品”减肥助排便 3类人不宜吃


content_text:
【大纪元2020年02月22日讯】（大纪元记者张顿报导）中共政治局宣称，新冠肺炎疫情得到“初步遏制”，但中共疾控中心流行病学首席科学家曾光却唱反调，认为湖北省外确诊病例可能会“再上升”。

2月21日，习近平主持召开中共政治局会议。会上声称，在习近平当局的领导下，目前疫情蔓延势头得到“初步遏制，防控工作取得阶段性成效，全国新增确诊病例数和疑似病例数总体呈下降趋势，治愈出院人数较快增长，尤其是湖北以外省份新增病例大幅减少”云云。

不只是外界认为，中共对疫情的统计数据存在水分，就连中共自己的专家也认为如此。

就在当天，中共疾控中心流行病学首席科学家、卫健委高级别专家组成员曾光，在《新京报》视频、腾讯新闻联合推出的直播节目《阻击新冠权威在线》中提出与中共当局不一样的看法。

曾光表示，湖北省外确诊病例在下降的过程中还“可能再上升”。因为从各地发生的一些情况来看，好几个城市已经出现这样的苗头。

最近，大陆各地出现不少群集性感染，包括北京、湖北、浙江、广东、山东、重庆等省市。其中，仅在监狱系统，就至少有500多人被确诊。

对于官方确诊病例的下降问题，曾光表示，有些地方政府为了完成任务，给所有发热病人都做核酸检测，这种狂轰乱炸似的检测脱离了流行病学线索和研判做出的决策是不可取的。

曾光说：“出现这样的事说明我们国家医生和做决策的行政官员的公共卫生意识仍需要提高。”

其实，还有不少大陆医生也与曾光有同样的看法。

一名武汉一线医生近日在网上披露说：官方宣传的所谓“治愈率”，其实只是高度政治化的谎言。甚至为了提高“治愈率”，医院直接做假，病情没有好转的病患都谎称“有好转”，然后赶出医院。

至于核酸检测问题，该医生说，核酸检查阳性率不足30%。这样官方的所谓确诊病例就会下降，“出院率”会上升。“现在出院患者的症状，都比新收病人的病情还要重。”该医生说，相关做法毫无底线可言。

更离谱的是，2月19日，官方通报湖北新增确诊病例349例（远低于前一天的近1,700例），但仅湖北省武汉市一地就新增615例。湖北省的新确诊病例远低于武汉市的新确诊病例，引起舆论的哗然。

责任编辑：周仪谦#

journalist: 责任编辑：周仪谦#

title: 政治局称疫情得到初步遏制 中共专家唱反调


content_text:
【大纪元2020年02月22日讯】（大纪元记者顾晓华采访报导）2月20日、21日，上千名“罗氏百姓金行”的受害者聚集在江西省宜春市的市政府前讨血汗钱。因该金行法人代表罗军涉嫌非法吸收公众存款，2月19日晚间投案自首，金行被警方查封，涉案金额达4亿元（人民币，下同）。

一位不愿透露姓名的受害者A女士向大纪元记者介绍了事件经过。

1月20日，有受害者听说罗军投案自首的消息，大家一传十，十传百，所有人都坐不住了，开始建群，据了解，共建了五六个群，每个群都是满员（500人）。

这位受害者表示，20日正是江西疫情严控部分解除的日子，市政府也开始上班，23日正式全面复工，因此一些小区凭通行证可以自由出入，并且没有时间限制。

20日上午，数百名受害者来到罗氏百姓金行店门口。店面大门紧闭，警方也在现场，给金行相关人员打电话也无人接听，整个金行人去楼空。

当日下午，警方发布通告，受害者可以在网上报案，也可以到当地管辖派出所报备，填写“集资参与人报案登记表”。

上述受害者表示，20日下午，他们只是得到了一张表格，没有人给他们任何解释说明，大家都非常担心、焦虑，最后大概有上千名受害者聚集到市政府前，21日，他们又再次来到市政府前讨说法。

据了解，上千名受害者们在现场并未打横幅，也未喊口号，只是在那里站着，政府前则站着数十名黑衣特警。然后站在最前面、说话声稍微大的两三名受害者被警方强行抓走，其中包括妇女。

这位受害者表示，最让所有人无法理解的是他们怎么变成了集资参与人，成为非法吸收存款的参与者。

据悉，该金行已经营十余年，在当地有8家门店与25家分店，罗军本人在当地也小有名气，上媒体，获嘉奖。

金行的主要业务是贩卖首饰，但是还有特色业务：首先是在他们那里买首饰可以免费寄存，每个月可以给你多送相应比率的金子，比如买10克，在他那里存一个月之后会得到10.1克，并且客户可以随意更换相同重量的新款式。

其次，金行还有借贷业务，将钱借给金行，金行给借款人开据有罗军签名、身份证号，以及公司公章的借条，借款人每月可获得1.2分的利息。相当于你存10万元，每月可得1200元的利息。这两项业务已经运转十几年。

“在这里生活的人都知道罗军这个人，也知道他们有这个业务，并且平时去存钱取钱都很方便，所以会导致这十几年来传播开来。”

“五万元以下的随取，五万元到二十万元的提前一天预约，二十万元以上的是提前两天预约，随用随取，非常方便。” 这位受害者说。

受害者们现在惊慌失措，总共4亿元的血汗钱将血本无归。有消息指，罗军将其中的1亿元炒期货，1亿元支付利息，剩下有2亿元用于自己的生活支出，目前公司的固定资产仅有1500万元。

受害者表示，罗军突然投案自首，而且有传闻他与妻子离婚，自身患有癌症，他们怀疑罗军早有预谋，为了摆脱4亿元的债务责任已做好各种安排。

上述受害者还向记者透露，每一个金额后面都有一个家庭的故事，有老人将孙女做手术的50万元全部存进去；还有离婚的单身妈妈将买房的贷款20万元以及自己的数十万元积蓄全部存进去；更有一对夫妇将靠捡垃圾一辈子积攒的2万元全部存了进去。

“大家这时出来聚集在一起当然担心疫情传染，但是如果我们不出去，我们钱没有了，怎么生活，很多人的身家都在里面，即使他不得这个病，他在家里面怎么生存，现在什么都没有了，都不想活了。”受害者说。

责任编辑：周仪谦#

title: 非常时期 江西上千民众聚集市政府讨血汗钱


content_text:
由於新型冠狀病毒確診病例大增，加劇人們對全球經濟顯著放緩的擔憂，股市急劇下跌。

道瓊工業平均指數下跌227.57點或0.78%收2萬8992.41點。史坦普500指數下跌35.48點或1.05%收3337.75點。那斯達克綜合指數下跌174.37點或1.79%收9576.59點。

單日跌幅讓主要平均指數出現3周來首度全周下跌。那指、道指和史指本周均下跌至少1%。

微軟和Nike分別下跌3.16%和2.25%，領跌道指。史指受科技類股下跌2.6%的拖累。臉書、亞馬遜、Netflix、谷歌母公司Alphabet和蘋果股價均下跌至少1.5%，拖累那指。相反地，資金湧入美國債券，將30年期殖利率推至歷史新低。

中國國家衛生委員會報告，大陸確診病例超過7萬5000人，死亡人數超過2000人。一夜之間新增800多個新病例。南韓也報告新增200多例。

BCA Research首席全球策略師貝雷津(Peter Berezin)在報告中表示：「即使疫情消退，全球經濟成長在第1季仍將降至零，然後在今年底之前反彈。」「因此，現在看來無可避免地會對企業獲利造成短期打擊。」

疫情的傳播已經給中國經濟造成巨大的損失。中國乘用車協會的數據顯示，2月前2周汽車銷量暴跌92%。包括蘋果在內的部分美國企業本周也警告，該病毒可能會不利營入。

IHS Markit表示，美國服務業活動創6年多來最低水平，並強調新冠疫情「抑制」了信心。

交易員將資金投入國債和黃金等避險天堂。30年期美國國債殖利率創歷史新低，跌破1.9%。殖利率與價格成反比。黃金價格上漲1.7%至每盎司1648.70元，續創7年新高。

Aegon Asset Management首席宏觀策略師瑞賓斯基(Frank Rybinski)說：「這似乎是教科書上的防禦性篇章。」「由於供應鏈遭破壞，企業開始蒙受巨大損失。」

Newton Advisors執行董事紐頓(Mark Newton)表示：「市場在幾周內就遭重點痛擊，迅速回落至多日低點，嚴重到足以引起一些快速承接的波動性。」「然而，即使在盤中跌幅最大，市場買賣比例也從未下降太多，最終在收盤前恢復正值。」

企業消息方面，迪爾(Deere)上季獲利超出分析師的預期，漲幅達7%。在發布高於預期的獲利後，Dropbox飆升19.96%。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 中國 美國

title: 憂經濟趨緩 股指本周跌逾1%


content_text:
隨著移動端科技進步，越來越多孩子從小就接觸iPad等電子產品，在享受科技帶來好處的同時也催生健康問題；新澤西州眼科醫師Cynthia Matossian指出，目前眼科已有「iPad眼」這樣的專業說法，指孩子長時間看電子屏所帶來的眼部問題。

Cynthia Matossian說，她現在幾乎每天都會接收出現「iPad眼」問題的孩子，美國青少年近視人數越來越多；她說自己從事眼科醫生職業已33年，現在有近視問題的兒童明顯變多，而且低齡化，甚至一些10到12歲的兒童已需要高度數的隱形眼鏡，「近視好像就是青少年的流行病」。

美國眼研究所(National Eye Institute)收集的大量數據證實，全美乃至全球近視人數顯著增加；目前美國有41.6%的人口近視，而1971年只有25%，根據數據模型分析，到2050年全球將有一半的人口出現近視。

研究所指出，美國正在複製亞洲發生的眼科問題：在中國、日本和新加坡等地區，12歲兒童的近視比率高達80%至90%。Cynthia Matossian說，這些地區的孩子花費太多時間看手機、電腦等電子設備螢幕，近視比率非常高，而現在美國正在朝這樣的趨勢發展。

Cynthia Matossian指出，兒童眼部處於生長發育階段，對藍光的承受能力較弱，長時間暴露在藍光中會導致眼部受損，「2、3歲兒童的眼睛不應暴露在藍光之下」。

美國兒科科學會(American Academy of Pediatrics)建議2至5歲兒童每日看螢幕的時間不超過1小時，6歲以上兒童和青少年也應當設定看螢幕的時間限制，該學會提出以下建議：

●18個月以下的孩子，遠離一切電子設備；兩歲以下兒童使用電子設備，會剝奪他們培養基礎能力的寶貴時間，因為嬰幼兒需要更多的時間去玩耍、睡眠，以及學習如何處理情緒和建立人際關係。有些家長可能會認為一些視頻遊戲很有教育意義，然而一篇學術論文指出，嬰幼兒實際上很難將螢幕上看到的資訊對應到真實生活中。

● 2至5歲的孩子，接觸電子設備時間儘量控制在一小時內；家長應該和孩子們一起看高質量的電子讀物，並且幫助他們理解內容。

●家長們要確保自己適時地使用電子產品，並且給孩子做好榜樣；打電話和玩平板電腦上的遊戲，都不該成為忽視朋友和親人的理由。

●保證必要的「零電子產品」時間；不要讓孩子在吃飯時玩電子遊戲，也不要在孩子臥室童放大型電子設備，並且保證睡前一小時內停止使用電子產品。

●和孩子一起玩；家長要花時間和孩子培養感情，而非把讓孩子去玩電子遊戲。兒科醫生指出，幼兒時期是學習管理情緒非常關鍵的階段，如果錯過了之後將很難彌補；除非非常必要時，比如在飛機上或是等待治療時，家長可以選擇讓孩子適量使用電子產品。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 新加坡 澤西 中國 美國 日本

title: 兒童提防「iPad眼」 新州醫生警告


content_text:
台灣新型冠狀肺炎(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情發展有好消息、也有壞消息，白牌車司機家庭群聚案警報暫時解除，接觸者全數陰性，但又掀起另一感染源不明家庭群聚風波。台灣中央流行疫情指揮中心昨公布，感染源不明案24（北部退休婦人）的外孫女（案25）及小女兒（案26）為確診個案，新增二例。

疫情調查還發現，外孫女至醫院探視外婆僅短短五分鐘，竟也染病，但她探病前就有症狀，也可能另有其他的感染源。

➤➤➤台又增兩例！家庭群聚感染 第24例的女兒、孫女也確診

外孫女20歲 確診中最年輕

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，新增兩名個案皆無國外旅遊史，因列為案24接觸者，由衛生單位安排採檢並住院隔離，於昨日雙雙確診。

案24的外孫女年僅20歲，是目前感染確診者中最年輕的個案，而兩人未同住。

外孫女1月28日出現咳嗽症狀，30日發燒，1月底至2月11日三度就醫。但值得注意的是，外孫女與案24接觸時序是先有症狀，之後才有接觸史，2月11日在醫院探視五分鐘，感染源調查中；目前衛生單位鎖定與外孫女同住的媽媽（案24另一名女兒），若她也染病，不排除其為外孫女感染源可能性。

感染源不明 院內感染隱憂

40多歲的案26則是案24的小女兒，兩人為同住家人，但小女兒無發燒或呼吸道症狀，僅因胃食道逆流曾於2月3日及6日就醫。陳時中表示，目前已掌握本起家庭群聚相關接觸者共391人，已採檢169人，143人陰性，其餘檢驗中。

案24感染源未明，如今爆出家庭群聚，再次造成民眾恐慌情緒，深怕自己早已感染、只是不自知。

中國醫藥大學兒童醫院感染科主任黃高彬認為，目前評估社區風險不高，案24主要接觸者在醫院，若醫療人員染病，極可能傳給免疫力不佳患者，讓人擔憂醫院內感染或散播。

黃高彬呼籲，感染者也是無辜的，暴露個人隱私公平性有待商榷，新冠肺炎致死率不高，八成以上是輕症患者，考慮比例原則，公開患者資訊是獨裁式作法。

司機家庭接觸者 全是陰性

針對中部白牌車司機家庭群聚事件，該60多歲白牌車司機為台灣首例死亡個案，曾於1月27日與11名家族成員同桌聚餐，同時傳染給同桌的媽媽、弟弟、妹妹、外甥女婿等人，原憂心感染源不明，所幸20日確認其曾載過一名染病浙江台商。

截至目前掌握白牌車司機家庭群聚事件接觸者共257人，中央流行疫情指揮中心昨晚間公布，接觸者已全數採檢完畢，其中四人確診，均為案19家人，已於2月16日至19日陸續公布，其餘253人陰性，群聚事件可望暫告一段落。

journalist: 記者陳婕翎／台北報導

countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡

title: 感染源為何？ 1張關係圖看台灣3例新確診


content_text:
亞特蘭大動物園日前歡迎新成員到來，是一隻一歲大的公熊狸(binturong)，名叫巴魯（Baloo)，來自芝加哥布魯克菲爾德(Brookfield)動物園，目前安置在剛整修好的肉食動物區，因為長得像熊和貓的混合，英文俗稱bearcat。

有人形容熊狸身上散發奶油爆米花香味，熊貍擁有具抓握性的長尾巴，讓牠在樹梢上能維持平衡，或是捲住樹枝憩息，為世界上少有卷纏尾食肉目。

據動物園網站資料，熊狸分布在東南亞濃密的亞熱帶森林區，雜食性動物，喜歡吃無花果及昆蟲、鳥、及小哺乳類動物；雖然是體型巨大的樹棲動物，因其踝關節可以旋轉，而能在樹林間靈活穿梭，下地面時，頭先著地。

然而，因為砍伐森林、改種植棕櫚樹，破壞了熊狸的棲息地，更因為牠們的肉質鮮美，遭到人類捕殺，甚至有人抓來當作寵物販賣，造成熊狸數量大幅縮減，被國際自然保護聯盟(International Union for Conservation of Nature)列為受威脅種類。

據哥倫比亞電台(CBS46)報導，亞特蘭大動物園收集保護部副總裁密克貝格(Jennifer Mikelberg)説，「我們希望讓來動物園的遊客，有機會認識較不熟悉的動物種類；巴魯是其中的代表，牠的存在，可以喚起人們注意棕櫚油產業破壞自然生態的迫切危機」。

journalist: 記者陳淑玲╱亞特蘭大報導

title: 亞特蘭大動物園 迎來新成員「熊狸」


events: COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 感染源為何？ 1張關係圖看台灣3例新確診


content_text:
中國新型冠狀病毒武漢肺炎的流行引發人們對全球經濟放緩的擔憂，但小麥、玉米和牛等農產品不太可能受到影響，分析師指出，當疫情擔憂緩解時，這些商品可能會出現大幅反彈。

Teucrium Trading總裁兼投資長吉爾伯堤(Sal Gilbertie)說：「新冠疫情不會真正破壞農業需求。」「大家還是要吃飯，這意味著農業需求不會減少。」

他說，穀物和肉類價格對新冠病毒的「反應遲鈍」可能給投資人提供機會，讓他們在中國依據第一階段貿易協議採購之前優先配置農產品部位。

截止20日，今年以來玉米期貨下跌超過2%，而小麥變動不大，而大豆期貨下跌近7%。瘦肉豬價格跌幅超過6%，活牛期貨跌幅超過5%。與此同時，棉花價格今年以來交易價格微升0.4%。

商品市場訊息和分析提供商DTN首席分析師哈特曼(Todd Hultman)說，新冠病毒感染人數的上升和死亡人數的增加，對包括大豆在內與中國需求最敏感的商品價格產生了「悲觀的情緒影響」。

大宗商品對新冠病毒的反應各不相同，避險商品黃金上漲，但石油卻因人們預期能源需求下降而走跌。

Daniels Trading資深商品經紀人特納(Craig Turner)說，在農產品市場上，瘦肉豬受到新冠疫情的「打擊最大」。

他說，當第一階段貿易協議於1月15日生效時，「我們原本預計中國將從1月25日開始採購大量豬肉。」

他說，然而，新冠病毒「在1月下旬開始流行，市場開始擔心這種病毒」」，生豬價格因而下跌。

特納認為，從短期看，大豆、牛肉、豬肉和棉花是該病毒的「最高風險商品」，因為這些中國向美國採購的產品，特別是棉花，它與紡織品和製造業息息相關，而不是食品或動物飼料。

哈特曼也指出，「如果這種疾病的擔憂趨於穩定，很可能我們會發現，中國政府將需要購買更多食品，以協助隔離所耗盡當地食物的城市。」

穀物市場服務DC Analysis總裁塞坎德(Dan Cekander)表示，與此同時，一直有人擔心中國可能無法履行其今年採購365億元、2021年435億元美國農產品的貿易協議義務，並相信新冠病毒已經延後了中國在貿易協議中承諾的購買額度。

塞坎德預期中國會遵守協議條款，但是如果新冠疫情一直到夏季仍是新聞焦點，則中國要求降低2020年採購義務的風險會「上升」。

全球資產管理公司DWS Group商品和投資組合經理孔恩(Darwei Kung)表示，這些義務已經「非常具有挑戰性」。

他說，利用新冠疫情，中國更有可能延後採購，並將重點放在利用其擁有的資源來對抗這種疾病傳播。他說，恢復採購可能「須待疫情流行解決之後」。

但孔恩也說，該病毒對食物消耗的影響遠小於能源，「就算中國人出門上班或出行的次數減少或延後，但總體食品消費卻不太可能減少或延後。」

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 疫情退燒後 農產品期貨可望大漲


journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 日本 美國 中國 澤西 新加坡

title: 兒童提防「iPad眼」 新州醫生警告


events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 疫情退燒後 農產品期貨可望大漲


events: 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠病毒 死亡

title: 疫情退燒後 農產品期貨可望大漲


content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日宣布，正在中國考察的國際專家聯合小組22日將前往武漢，在疫情爆發中心展開工作，增進了解病毒與疾病的嚴重性。

譚德塞21日在日內瓦的記者會上宣布，由世衛率領的國際專家小組，過去數天已赴北京、四川和廣東，22日將前往武漢，在這波疫情爆發的中心增進對病毒了解。

中國武漢市自2019年12月起，爆發俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情，並擴散中國各省及世界各國。

譚德塞1月底前往北京跟中國達成共識，由世衛組織派出國際專家聯合小組前往中國後受到高度矚目，從專家人員組成到考察地點都成為新聞焦點，其間美國曾多次對中國拒絕美方專家表達不滿。

譚德塞在2月14日公布，專家小組將由共12名國際衛生及世衛專家組成，中方也會派出相關人員。

團隊重點是關注病毒的傳播方式、疾病嚴重程度、了解因應措施的影響，以指導全球應對工作。

世衛當時不願對專家國籍別等細節進一步說明，直至19日說明成員由來自美國、日本、 韓國、新加坡、德國、俄羅斯等來自流行病學、病毒學、臨床管理、疫情控制和公共衛生領域等專家組成。

此外，世衛第一時間也僅公布專家團會前往北京、廣東和四川，因行程中沒有重災區湖北省及武漢，引發外界正反意見。

有人質疑不到武漢如何了解疫情真相，顯示中國試圖隱瞞疫情真相，但另一方面也有人認為湖北正處抗疫關鍵時刻，哪有餘力接待世衛專家團。

譚德塞21日宣布專家小組將前往武漢，外界將關注世衛能否有掌握更多第一手資訊，讓國際更了解病毒傳播、疾病嚴重程度。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

countries: 美國 德國 日本 韓國 新加坡 中國 俄羅斯

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 世衛：國際專家組22日前往武漢了解疫情


content_text:
印尼中爪哇(Central Java)的日惹(Yogyakarta)21日發生嚴重意外，一群在堤防健行的國中生被突然高漲的激流捲入河中，造成至少6名學生溺斃，6名輕傷，另有5名失蹤，救難隊員仍在積極搜救。

印尼國家災害應變總署(BNPB)傍晚發布新聞稿指出，21日下午3時30分位於中爪哇日惹市多諾科多村(Donokerto)的森波爾河(Sembor)河畔，發生嚴重溺斃意外，當時天氣不佳，但有超過250名學生在堤防進行童子軍的健行活動。

國家災害應變總署發言人阿古斯(Agus Wibowo)指出，當時伴隨激流的河水突然高漲，一群7年級及8年級國中生被捲入河中。

國家災害應變總署、地方救難人員及軍隊全力投入搜救，截至晚間9時(台北晚間10時)，有6名學生溺斃，6名輕傷，另有5人失蹤。

title: 堤防健行遭激流捲入河中 印尼學生6溺斃5失蹤


content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日表示，武漢肺炎疫情影響國家愈來愈多，他對無中國相關接觸史、以及伊朗病例快速增加現象感到非常擔憂，坦承遏止疫情的機會之窗正在縮小。

譚德塞21日在日內瓦出席俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情例行記者會，針對疫情發展做出最新說明。

譚德塞表示，截至日內瓦21日上午6時，中國新增892例確診病例，病例大幅下降是因為中國再一次改變診斷方式，改回只報告疑似和經實驗室確認的病例。他認為，這顯示武漢衛生部門檢測可疑病例能力已經恢復。

武漢肺炎爆發迄今目前全球確診突破7萬5千例，逾2千人死亡，在中國境外蔓延至26個國家共1,152例病例，並有8例死亡。

他說雖然在中國境外地區目前感染人數相對少，但出現未有武漢或中國旅遊史及接觸史的案例增多感到憂心。

譚德塞特別提到，伊朗過去2天案例快速增加，2天內出現18例新病例及4例死亡，這令人非常擔憂。這是自疫情爆發以來他罕見使用如此重話。

媒體詢問從目前情勢發展，疫情是否來到引爆的轉折點，譚德塞對此說遏止疫情的機會之窗依然存在，但正在縮小，疫情仍可能朝任何方向發展，呼籲國際社會需要在機會關閉前迅速採取行動。

但譚德塞2月19日才仍讚揚由於中國積極努力從源頭控制疫情，國際有機會防止發生更廣泛的全球危機。

countries: 伊朗 中國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎蔓延 譚德塞坦承：遏疫情之窗正在縮小


content_text:
歐洲聯盟(EU)領袖指出，尋求未來7年預算的馬拉松式歐盟高峰會，21日晚間在僵局中結束，27個成員國未能達成共識。

德國總理梅克爾(Angela Merkel)在2天會議結束時告訴記者，彼此仍存在太多歧異，以致無法達成協議。

梅克爾表示，尚未訂定下次峰會日期再度協商，但她說「我們必須重回這項主題」，研議原本要從明年展開的這個多年度財政架構。

要求召開這次峰會的歐洲理事會主席米歇爾(Charles Michel)指出：「不幸的是，我們注意到協議可能無法達成，我們需要更多時間。」

米歇爾和歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)，在另一場簡報中做了上述表示。

范德賴恩說，意見不合是歐盟「民主」的一個象徵。「值得努力向前推展。」

title: 歐盟馬拉松式預算峰會結束 未達成協議


content_text:
鑽石公主號包機21日回台，隨即送上救護車直接送到醫院依流程篩檢。(圖:中央社)

 鑽石公主號包機21日晚間抵台接回台灣人，其中，部分旅客21日深夜11時20分許送到北部縣市的一家醫院篩檢，同時住院等待檢驗結果出爐。

稍早鑽石公主號包機降落桃園國際機場，班機停靠在停機坪時，穿著隔離衣的旅客透過機窗向媒體揮手。旅客在看到機坪記者拍攝時，有人還揮手向媒體致意，有地勤人員與航警在看到這一幕時，也比出大拇指揮手呼應，高興說「終於回家了，希望未來一切平安健康」。

因應2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)防疫，北區某醫院原在急診門口隔離區設置有發燒篩檢帳棚，及放射線檢驗帳棚，由第一線醫護人員把關，並將人員與車輛的交通動線重新調整，適當區隔。

鑽石公主號包機回台國人的篩檢，載運旅客的救護車，21日晚間11時20分直接到達醫院大門，旅客下車並依流程篩檢。

醫護人員穿著隔離衣在門口迎接，旅客並直接從大門進入院區內，從專屬通道與直達電梯前往專屬隔離病房，在隔離區等待接受體溫測量與各項防疫檢查必要程序。

依照中央流行疫情指揮中心副指揮官何啟功對外公開的說法表示，採檢一旦發現陽性就立即住院治療，若採檢二次確定陰性則送至檢疫所隔離14天。

醫院表示，對所有的防疫作為、流程，及醫院隔離病床狀況，都由中央流行防疫指揮中心統一對外發言，院方不做任何說明。

journalist: 撰稿編輯：張順祥

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 鑽石公主號旅客回台 救護車送醫院篩檢


content_text:
在對中國祭出最高勿前往的旅遊警示後，美國國務院建議美國公民應重新思考搭乘郵輪前往或在亞洲地區的旅行。美國疾管中心21日也表示，台灣與其他多國出現社區傳播情況。

美國國務院領務局首席副助卿布朗里(Ian Brownlee)21日在與美國疾病管制暨預防中心(CDC)共同召開的電話記者會上表示，美國國務院已在20日下午，針對俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)發布旅遊警示。

布朗里表示，美國國務院呼籲美國民眾應當重新思考搭乘郵輪前往或在亞洲搭乘郵輪。許多國家實施嚴格篩檢程序以防止武漢肺炎疫情擴散，這些限制可能會影響旅遊行程、下船，或因當地政府進行檢疫受到約束。

美國國務院呼籲美國公民應評估有關風險，並採取適當措施。

根據美國國務院領務局官網發布的武漢肺炎緊急通知，美國國務院維持對中國發布的最高第四級旅遊警示，呼籲美國公民請勿前往。

網頁也重申，美國政府要求過去14天從湖北返美的美國公民，必須進行14天隔離，自中國其他地區返美的民眾，則需要接受健康檢查與自我隔離檢疫。

美國疾管中心國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾(Nancy Messonnier)在說明美國武漢肺炎最新情況時也首度公開表示，亞洲已經出現社區傳播情況，這包括新加坡、南韓、台灣、泰國、越南、香港與日本。美國疾管中心並已經對香港與日本發出第一級旅遊警示。

梅森尼爾表示，搭乘包機返回美國的329位鑽石公主號美籍乘客中，已經發現18個確診病例。

她預期確診病例數目可能會再增加，因為這是「高風險族群」。全美目前確診病例總數達到34例。

她也重申，美國境內尚未有社區傳播情況發生，但也坦言社區傳播不僅可能、且終將可能發生。

梅森尼爾指出，新型冠狀疾病是巨大的健康威脅，目前尚未有疫苗也沒有專門治療的藥物問世，美國疾管中心正在採取行動，期盼避免疫情大規模蔓延。

countries: 泰國 新加坡 中國 香港 台灣 美國 日本 越南

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 美對搭乘亞洲遊輪發旅遊警示 指台現社區傳播


content_text:
泰國未來前進黨21日遭憲法法院解散，黨魁他納通（中）表示將以未來前進之名成立一個新的社會團體，繼續未來前進黨未竟之業。(圖:中央社)

 泰國新興政黨未來前進黨(Future Forward)因為貸款案遭到解散，對泰國多年來掙扎前進的民主不啻一大打擊。但未來前進黨核心人物表示，會繼續未竟之業，持續前行，用其他方式繼續參與政治。

泰國選舉委員會2019年12月11日要求憲法法院解散未來前進黨，因為黨魁他納通(Thanathorn Jungroongruangkit)提供未來前進黨1億9,100萬泰銖(泰銖和新台幣約等值)貸款，選委會主張，泰國政黨法規定政黨可募款或接受捐款，但不包括貸款，法規也禁止個人在1年內捐超過1千萬泰銖給政黨。

憲法法院21日裁定解散未來前進黨，並禁止包括他納通在內共16位黨的主要幹部10年不得成立新政黨、不能參與其他政黨、不能投票。

而這16位中有11位眾議員，也喪失眾議員資格，而未來前進黨剩餘的65位眾議員必須在60天內加入新的政黨。

他納通21日在法院判決後舉行記者會，表示他們將以未來前進之名成立一個新的社會團體，繼續未來前進黨的未竟之業，黨被解散不會停止黨的成員及支持者繼續為推動泰國民主而抗爭，「未來前進黨這輛車已停止前進，但未來前進黨人將繼續前行」。

這不是泰國軍方勢力第一次利用憲法法院對付政敵，未來前進黨是近13年來第四個被解散的政黨。

2019年泰愛國黨(Thai Raksa Chart)因為提名烏汶叻公主(Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi)為總理候選人而被解散。

更早之前，有總理戴克辛(Thaksin Sinawatra)成立的泰愛泰黨(Thai Rak Thai)於2007年被解散，和戴克辛關係密切的人民力量黨(People's Power Party)則於2008年被解散。

未來前進黨成立於2018年3月，訴求反對軍政府繼續執政，希望透過公平競爭建立真正的民主，受到廣大年輕選民的支持。

未來前進黨的崛起，在泰國不斷循環的舊政治中，透露出一絲曙光，年輕人把希望透過公平競爭獲得應有待遇的渴望，投射在未來前進黨身上。

儘管成立未滿2年，未來前進黨影響力遠遠超過執政當局想像，在去年3月的國會選舉中獲得80席眾議員，他納通去年12月在市中心發起一場快閃抗議，人數是2014年雜衫軍抗議後最大規模的一場抗爭活動。

未來前進黨代表一股泰國年輕勢力的崛起，他們反對徵兵制，主張刪減國防支出，甚至在國會投票反對將駐在曼谷的第一步兵團和第11步兵團的部分兵力、和預算從軍事指揮系統轉移至王室安全指揮部的緊急命令。

未來前進黨對年輕世代的影響力當然引起泰國軍方的注意，陸軍司令阿皮拉(Apirat Kongsompong)曾在演講中提到，有些共產政治分子和極左的學者利用社群媒體宣傳並洗腦年輕人，這些共產分子想要顛覆王室，把泰國變成共產國家。阿皮拉暗批的共產政治分子就是未來前進黨。

烏汶府大學(Ubon Ratchathani University)政治學院院長提提蓬(Titipol Phakdeewanich)接受中央社時表示，他不贊成憲法法院解散未來前進黨，但仔細看法院的判決，不全然是政治性的，仍然有一些關於法律的判斷。

提提蓬說，解散未來前進黨對泰國的民主是一個傷害，但相信他納通這些人不會因此放棄政治參與，而會用其他的方式參與，就像泰愛泰黨被解散後還是會以其他政黨的形式出現，相信未來前進黨這些人也會繼續用其他方法影響政治。

提提蓬說，泰國人應該厭倦了這樣的循環，但目前的政府雖然經過選舉，畢竟還是軍人主政，如果總理帕拉育(Prayut Chan-o-cha)再連任一次，軍人主政甚至將超過10年，泰國的民主進程相當緩慢，「但仍有微小的希望」。

「曼谷郵報」(Bangkok Post)前總編輯維拉(Veera Prateepchaikul)在曼谷郵報撰文表示，當一個政黨只是因為貸款就要被解散，這不符合泰國民眾的利益，只會加深泰國社會的政治歧見。

未來前進黨遭解散引起國際注意，歐洲聯盟(EU)21日發布聲明表示，未來前進黨的解散是讓泰國政治多元化走回頭路；東南亞國家協會人權國會議員組織(ASEAN Parliamentarians for Human Rights)表示，對憲法法院的判決極度失望，呼籲泰國當局停止騷擾支持民主的反對團體。

title: 泰國民主受挫 雖遭解散未來前進黨誓言繼續前行


content_text:
生活中心／綜合報導

中國武漢肺炎疫情延燒世界多國，至今傳染途徑及感染源仍不明。這場疫情大災難也讓外國網友發現，正在上演的疫情竟被自稱靈媒的美國作家於2008寫入她的書中，內容提及2020年會爆發1場肺炎疾病，還指出它會攻擊肺部和支氣管，而且精準描述出就是從武漢開始，這名靈媒作家已於2013年辭世，12年前的預言竟與現況不謀而合，令網友都感到不可思議！

▲網友將武漢肺炎入書的相關章節畫出，稱作家預言太神準！（圖／翻攝自Black Civilisation Network臉書）

▲「關於末日預言」2008出版，靈媒作家蘇菲亞布朗於2013年辭世！（圖／翻攝自Black Civilisation Network臉書）

外國臉書粉專「黑色文明網路」《Black Civilisation Network》貼出1本書籍內頁照片，作者為自稱靈媒的美國作家蘇菲亞布朗她在2008年出版的預言作品《末日：有關世界的末日預言》（暫譯，End of Days: Predictions and Prophecies about the End of the World）。書中1個段落寫著：「大約在2020年，1種類冠狀病毒肺炎的嚴重疾病會在全球散播，這場疾病能攻擊肺部和支氣管，而且抵抗所有已知的療法。」甚至還指出確診人數超過67000人。

▲「關於末日預言」提及2020年有肺炎爆發！（圖／翻攝自Black Civilisation Network臉書）

書中內容還顯示，比這個疾病更令人難以理解的事情是，正如它迅速爆發，疾病也會突然迅速消失不見，接著在未來10年後再次爆發，然後才完全消失。蘇菲亞．布朗（Sylvia Browne）曾經出版過其他超自然類書籍，她已在2013年辭世，享壽77歲。因此次武漢肺炎在全世界肆虐，本書與她的預言已再次受到關注。

references: 臉書 網友

title: 已故靈媒預言武漢肺炎十年後還會爆發　網：準到掉雞皮疙瘩 | 生活


content_text:
（中央社布魯塞爾21日專電）世界衛生組織秘書長譚德塞今天表示，武漢肺炎疫情影響國家愈來愈多，他對無中國相關接觸史及伊朗病例快速增加現象感到非常擔憂，坦承遏止疫情的機會之窗正在縮小。

世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在日內瓦出席俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）的例行記者會，針對疫情發展做出最新說明。

譚德塞表示，截至日內瓦今天上午6時，中國新增892例確診病例，病例大幅下降是因為中國再一次改變診斷方式，改回只報告疑似和經實驗室確認的病例。他認為這顯示武漢衛生部門檢測可疑病例能力已經恢復。

▲伊朗2天4死18例確診，讓世界衛生組織秘書長譚德塞開始憂心。（圖／路透社／達志影像）

武漢肺炎爆發迄今目前全球確診突破7萬5000例，逾2000人死亡，在中國境外蔓延至26個國家共1152例病例，並有8例死亡。

他說雖然在中國境外地區目前感染人數相對少，但出現未有武漢或中國旅遊史及接觸史的案例增多感到憂心。

譚德塞特別提到伊朗過去2天案例快速增加，2天內出現18例新病例及4例死亡，這令人非常擔憂。這是自疫情爆發以來他罕見使用如此重話。

媒體詢問從目前情勢發展，疫情是否來到引爆的轉折點，譚德塞對此說遏止疫情的機會之窗依然存在，但正在縮小，疫情仍可能朝任何方向發展，呼籲國際社會需要在機會關閉前迅速採取行動。

但譚德塞2月19日才仍讚揚由於中國積極努力從源頭控制疫情，國際有機會防止發生更廣泛的全球危機。

▲譚德塞19日才讚揚中國，認為國際有機會避免疫情擴大。（合成圖／翻攝自推特、AP授權）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎／譚德塞罕說重話　認了「遏止疫情之窗正在縮小」 | 國際


content_text:
（中央社布魯塞爾21日專電）世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞今天宣布，正在中國考察的國際專家聯合小組22日將前往武漢，在疫情爆發中心展開工作，增進了解病毒與疾病的嚴重性。

世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在日內瓦的記者會上宣布，由世衛率領的國際專家小組，過去數天已赴北京、四川和廣東，明天將前往武漢，在這波疫情爆發的中心增進對病毒了解。

▲世界衛生組織秘書長譚德塞（圖／中央社）

中國武漢市自2019年12月起爆發2019年冠狀病毒疾病（COVID-19），並擴散中國各省及世界各國，譚德塞一月底前往北京跟中國達成共識，由世衛組織派出國際專家聯合小組前往中國後受到高度矚目，從專家人員組成到考察地點都成為新聞焦點，其間美國曾多次對中國拒絕美方專家表達不滿。

譚德塞在2月14日公布，專家小組將由共12名國際衛生及世衛專家組成，中方也會派出相關人員。團隊重點是關注病毒的傳播方式、疾病嚴重程度、了解因應措施的影響，以指導全球應對工作。

世衛當時不願對專家國籍別等細節進一步說明，直至19日說明成員由來自美國、日本、 韓國、新加坡、德國、俄羅斯等來自流行病學、病毒學、臨床管理、疫情控制和公共衛生領域等專家組成。

▲武漢肺炎、SARS極相似，皆屬冠狀病毒會人傳人（圖／資料照）

此外，世衛第一時間也僅公布專家團會前往北京、廣東和四川，因行程中沒有重災區湖北省及武漢，引發外界正反意見，有人質疑不到武漢如何了解疫情真相，顯示中國試圖隱瞞疫情真相，但另一方面也有人認為湖北正處抗疫關鍵時刻，哪有餘力接待世衛專家團。

今天譚德塞宣布專家小組將前往武漢，外界將關注世衛能否有掌握更多第一手資訊，讓國際更了解病毒傳播、疾病嚴重程度。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 美國 日本 德國 韓國 新加坡 俄羅斯 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎／世衛：國際專家組22日前往武漢了解疫情 | 國際


content_text:
財經中心／顏敏翔報導

Honda S2000是原廠為了慶祝50周年所推出的雙座敞篷跑車，先前國內曾發生7天內撞掉2台S2000的事故，讓許多車迷惋惜不已，加上該車早在2009年停產，日本原廠聽到車主欲取得正廠零件的需求，將在6月開啟專屬網站，讓車主能夠查詢及購入原廠零件。

▲Honda將開啟S2000專屬網站。（圖／翻攝網路）

S2000的2.0升自然進氣引擎的高轉速輸出、50：50完美車身配重等都讓外界給予相當高的評價，尤其是那具F20C引擎擁有高達9000rpm的轉數，加上6速手排變速箱，整體設定相當硬派，想駕馭它需要一定的駕駛技術，因此也讓硬派玩家忘不了它的熱血魅力。

▲Honda S2000 20周年紀念車型。（圖／翻攝網路）

隨著S2000車系邁入20周年，原廠先是在東京改裝車展上展出一輛S2000 20週年紀念版，近期則是宣布準備公開該車零件目錄，屆時網站建置完成後，車主可自行查找零件的料號，同時部分停產零件也將重新生產。

▲Honda S2000（圖／翻攝網路）

其實近年來有越來越多車廠重啟經典車款的零件生產線，如Nissan在客戶要求下自2018年開始重新生產Skyline GT-R R33、R34車型的零件，2017年還為R32車型開發新零件，Toyota也將重新生產生產Supra車系代號A70、A80車款的部分零件；而Honda自己則是長期以來都有提供舊款NSX的零件；另外Mazda也有生產初代Miata(MX-5)的零件。

▲Honda S2000（圖／翻攝網路）

title: 本田傳奇S2000復活更容易　原廠將重啟零件生產 | 汽車


content_text:
印尼中爪哇的日惹昨（21）日發生嚴重意外，一群在堤防健行的國中生被突然高漲的激流捲入河中，造成至少6名學生溺斃，6名輕傷，另有5名失蹤，救難隊員仍在積極搜救。

▲印尼童子軍健行遇河川激流釀意外，造成6死6傷、5人失蹤。（圖／中央社）

印尼國家災害應變總署（BNPB）傍晚發布新聞稿指出，今天下午3時30分位於中爪哇（Central Java）日惹市（Yogyakarta）多諾科多村（Donokerto）的森波爾河（Sembor）河畔發生嚴重溺斃意外，當時天氣不佳，但有超過250名學生在堤防進行童子軍的健行活動。

國家災害應變總署發言人阿古斯（Agus Wibowo）指出，當時伴隨激流的河水突然高漲，一群7年級及8年級國中生被捲入河中，國家災害應變總署、地方救難人員及軍隊全力投入搜救，截至晚間9時（台北晚間10時），有6名學生溺斃，6名輕傷，另有5人失蹤。

title: 堤防健行遭激流捲入河中　印尼學生6溺斃6受傷5失蹤 | 國際


content_text:
記者林盈君／台南報導

昨天(21日)下午，台南市將軍區青鯤鯓漁村發生槍擊命案，53歲的姚姓男子頭部中彈身亡，43歲的郭姓女子則重傷送醫，目前仍未脫離險境，這起「行刑式槍決」震驚純樸漁村，讓居民都感到非常吃驚，據了解。姚男與郭女分別身中3槍，警方也在現場找到6枚彈殼，兇嫌於案發前，搭乘白牌車前往案發現場，行兇後立即搭車逃逸，離譜的是，案發地點就位於所約60公尺，目前警方已鎖定一名跟姚男有合作糾紛的54歲男子，而白牌車司機驚聞「載到殺人兇手」，也嚇得說不出話來！

▲台南將軍區的鯤鯓漁村發生槍擊命案。（圖／翻攝畫面）

據了解，當時姚男的友人要去民宅找他泡茶，不料到現場才驚見滿地血跡，只見姚男坐在椅子上一動也不動，早已無生命跡象；而郭女則是後腦勺有撕裂傷、左肩有槍傷，趴在地上意識昏迷不清，據警方初步了解，姚男因身中3槍，位於頭部太陽穴及胸部，送醫後宣告不治，郭女則是頭部、左肩中彈，重傷倒臥血泊中，送醫搶救目前仍未脫離險境。附近鄰居則表示，當時有聽見幾聲的「砰！砰！砰」的槍響，還以為是有人放鞭炮，直到看到警消到場，才得知發生槍擊命案。

▲台南將軍區的鯤鯓漁村發生槍擊命案。（圖／翻攝畫面）

警方初步調查，掌握一名跟姚男有過合作糾紛的男子，雙方之前就曾發生過多次激烈爭吵，近期郭女經營的檳榔攤，也遭對方持球棒砸毀，不過究竟是為何原因引發殺機？仍需警方進一步調查釐清。當地里長表示，姚男平時做生意、交往單純，不明白為何會引來仇家開槍，受傷的郭女在佳里開檳榔攤，前幾天曾和嫌疑人發生糾紛，雙方發生互嗆，郭女攤子被砸毀。警方查出，兇嫌當天是搭乘白牌車前往案發地點，該司機供稱，當時兇嫌直接到車行叫車，叫他在巷口停留幾分鐘後，就又回到車上返回車行，由於當時車窗關閉，所以他沒有聽見槍聲，也沒發覺兇嫌有異狀，之後被警方通知載到殺人犯，他才感到非常害怕。

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 將軍區 佳里

title: 台南漁村命案／嫌搭白牌車行兇　司機驚「載到殺人犯」嚇傻 | 社會


content_text:
記者林盈君／台南報導

昨天(21日)下午約3時許，位於台南市將軍區的鯤鯓漁村，發生一起「行刑式槍擊命案」，共造成1死1重傷，兇嫌在現場至少開的6槍之後逃逸，民宅內一名53歲的姚姓男子，因頭部中彈、當場身亡，另一名43歲的郭姓女子，後腦勺有撕裂傷，左肩有槍傷、倒臥在地，失去生命跡象，警消獲報後趕抵，立即將郭女送往醫院急救，目前郭女已取出體內子彈，但仍未脫離險境，警方已掌握一名與姚男有過合作糾紛的男子，正積極緝凶中！初步了解，死者姚男離婚單身，育有一名上大學的兒子，郭女育有一名女兒，究竟為何引發殺機？仍待警方調查。

▲台南將軍區的鯤鯓漁村發生槍擊命案。（圖／翻攝畫面）

據了解，命案現場位於巷道口民宅，距離青鯤鯓派出所僅60公尺，兇嫌大膽的在派出所附近行兇，還使用「行刑式槍決狙殺」，也讓當地居民感到震驚。當時姚男的友人要去民宅找他泡茶，不料到現場才驚見滿地血跡，只見姚男坐在椅子上一動也不動，早已無生命跡象；而郭女則是後腦勺有撕裂傷、左肩有槍傷，趴在地上意識昏迷不清，據警方初步了解，姚男因身中3槍，位於頭部太陽穴及胸部，送醫後宣告不治，郭女則是頭部、左肩中彈，重傷倒臥血泊中，送醫搶救目前仍未脫離險境。

▲台南將軍區的鯤鯓漁村發生槍擊命案。（圖／翻攝畫面））

據《聯合報》報導，倖存的郭女身中3槍，位於頭、胸、腹部三處，其中頭部較嚴重，雖然搶救後取出子彈，但目前昏迷指數2，仍未脫離險境。而附近鄰居則表示，當時有聽見幾聲的「砰！砰！砰」的槍響，還以為是有人放鞭炮，直到看到警消到場，才得知發生槍擊命案。警方初步調查，已掌握一名跟姚男有過合作糾紛的男子，雙方之前就曾發生過多次激烈爭吵，近期郭女經營的檳榔攤，也遭對方持球棒砸毀，不過究竟是為何原因引發殺機？仍需警方進一步調查釐清。

而當地里長表示，姚男平時做生意、交往單純，不明白為何會引來仇家開槍，受傷的郭女在佳里開檳榔攤，前幾天曾和嫌疑人發生糾紛，雙方發生互嗆，郭女攤子被砸毀。警方查出，兇嫌當天是搭乘白牌車前往案發地點，目前已約談該名白牌車司機到案說明，該司機供稱，當時兇嫌直接到車行叫車，叫他在在巷口停留幾分鐘後，就又回到車上返回車行，由於當時車窗關閉，所以他沒有聽見槍聲，也沒發覺兇嫌有異狀。據警方初步調查指出，姚男離婚單身，育有一名剛上大學的兒子，郭女則育有一名女兒，目前警方已掌握兇嫌身分，將全力緝凶、以釐清整起案情。

taiwan-subdivisions: 佳里 將軍區

title: 台南漁村命案！兇嫌「行刑式槍決」1死1傷　竟在派出所旁 | 社會


content_text: 新冠肺炎的疫情已經在全球造成超過7萬5千個病例，2200多人死亡。世界衛生組織(WHO)總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)本周五在記者會上嚴肅表示:「控制疫情擴散的機會越來越小，我們必須盡速行動，我仍然相信我們可以控制住疫情。」對於媒體發問，疫情是否已達到高峰，譚德塞語帶保留地表示，大陸地區每日新增的案例數量已經下降，但是海外地區有部分國家令人憂心，例如伊朗、黎巴嫩、南韓等，特別是沒有大陸旅遊史的病例新冠肺炎的疫情已經在全球造成超過7萬5千個病例，2200多人死亡。世界衛生組織(WHO)總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)本周五在記者會上嚴肅表示:「控制疫情擴散的機會越來越小，我們必須盡速行動，我仍然相信我們可以控制住疫情。」對於媒體發問，疫情是否已達到高峰，譚德塞語帶保留地表示，大陸地區每日新增的案例數量已經下降，但是海外地區有部分國家令人憂心，例如伊朗、黎巴嫩、南韓等，特別是沒有大陸旅遊史的病例不減反增，需要特別注意。譚德塞表示，WHO已經跟伊朗當局取得聯繫，會給予及時的醫療資源。至於伊朗因違反核武擴散條約，正處於被聯合國制裁的狀態，譚德塞說，醫療衛生為緊急狀況，不在此限。目前海外疫情狀況為，26個國家一共有1,151個確診案例，8名病患不幸死亡。譚德塞強調，WHO絕對不會掉以輕心，現在是疫情的關鍵時刻，之後的發展可能會往各個方向，防堵疫情必須快速，並且面面俱到。

journalist: 翁士博

countries: 黎巴嫩 伊朗

title: 疫情蔓延 世衛： 防止病毒擴散的機會越來越小