content_text:
「紐約時報」專欄作家史蒂芬斯（Bret Stephens）近日發表題為「北京大躍退」（Beijing's Great Leap Backward）的文章，批評中國最近驅逐3名「華爾街日報」記者之舉。

史蒂芬斯刊登在紐約時報（New York Times）的撰文直指，驅逐華爾街日報（Wall Street Journal）記者使中國回到更黑暗的時代。他在文中憶及，自己多年前曾在北京被迫接受一名中國外交部官員的嚴厲訓斥。

史蒂芬斯提及，當年自己在華爾街日報擔任海外評論版的編輯，他的罪過是發表了關於維吾爾族海外領袖熱比婭‧卡德爾（Rebiya Kadeer）的文章，這舉動顯然侮辱了全體中國人民。

他回憶說，自己當時必須咬緊牙關忍住反駁，而中國最著名暴君毛澤東的肖像，依然俯瞰著殺戮民運人士的「天安門廣場」。

史蒂芬斯寫道，他本週再次憶起這一幕，因為他在19日聽到消息，中國政府決定驅逐3名華爾街日報駐中記者，包括2名美國人及1名澳洲人，以報復華爾街日報刊登的評論文章。

這篇文章是由美國智庫哈德遜研究所（HudsonInstitute）研究員米德（Walter Russell Mead）撰寫，標題為「中國是真正的東亞病夫」（China Is theReal Sick Man of Asia）。

史蒂芬斯指出，任何讀過米德文章的讀者，無論是標題或內容，都會注意到裡面沒有絲毫種族主義，這篇文章做出強有力的論述，即新型冠狀病毒疫情已暴露出中國體制的弱點。

他強調，熟悉華爾街日報的人們都知道，如同紐約時報，華爾街日報將新聞和評論版嚴格區分開來，這代表遭驅逐的記者與米德的專欄寫作及發表毫無關係。

史蒂芬斯批評，在尋求政治代罪羔羊的過程中，事實的準確性無關緊要，這正是中國打擊華爾街日報的意義所在。米德論及中國的固有弱點，中國打壓反而突顯了他的觀點，而不是反駁。

人口學家指出，中國的弱點是出生率下降、人口老化和性別差距。經濟學家列舉中國弱點是生產率下滑、捏造統計數據和龐大債務。政治分析人士指稱，北京的鎮壓政策日增，導致香港及新疆等地的不滿情緒越趨強烈。

史蒂芬斯更點出，新型冠狀病毒則暴露出一個更深層的弱點，即是中國政府害怕訊息。

journalist: 中央社 / 紐約22日綜合外電報導

countries: 中國 美國 澳洲 香港

title: 中國驅逐華爾街日報記者 紐時專欄：北京大躍退


content_text:
一項21日公布的調查指出，受到新型冠狀病毒的影響，全球經濟增速將會放緩，而美國2月份的商業活動，更跌至六年多以來的最低水平；不過，亞特蘭大聯邦儲備銀行長波斯蒂克(Raphael Bostic)預計新冠病毒對美國經濟的影響不會持久。

根據數據公司IHS Markit 的數據顯示，由該公司衡量服務業及製造業門部活動而制訂的「美國綜合生產指數」(U.S. composite output index)，從1月份的53.3降至2月份的49.6，是2013年10月以來的最低水平。按照這個指數的定義，低於50的水平表明經濟收縮，而高於50則表示經濟擴張。

另方面，紐約時報報導，網上零售巨擘亞馬遜的倉庫裡，通常隨時備有超過1億個品項，從衛生紙到瑜珈運動褲都有，但因新冠肺炎疫情肆虐迫使「世界工廠」中國持續關閉工廠或放緩生產速度，過去幾周，擔心面臨缺貨危機的亞馬遜頻繁且大量下訂中國製產品。

報導指出，部分供應商已刪減網站的廣告和促銷活動，希望產品不至於太快售罄。

亞馬遜19日發送緊急電郵給所有品牌，討論年度最大特賣活動「Prime Day」 ，這說明亞馬遜開始擔心庫存問題。亞馬遜聯繫部分第三方供應商，要求事先研究貨流會受到的影響，這些商家銷售的狗鍊、蠟筆和其他產品，約占亞馬遜特賣的六成。

紐時看到一封亞馬遜日前發送給商家的電郵說：「我們辨認出您的供應鏈流程可能仰賴中國，鑒於新冠肺炎爆發衝擊中國的生產和物流，我們想與您聯繫，以便了解您的業務運作受到的影響。」

亞馬遜正成為零售巨擘如何因應疫情影響的研究案例。已有十幾家企業表明受疫情衝擊，例如蘋果公司下修財測，以及航空公司取消飛往中國的航班。

截至目前為止，零售商較少提到新冠病毒造成的影響。沃爾瑪18日說，中國大陸430家門市的銷售未停滯，至於供應鏈的影響還不明朗，另有些供貨問題可能隱而不見，即使是美國製的產品也可能仰賴中國供應商，例如，在加州沙加緬度工廠生產的調味番茄醬，可能要靠中國進口的番茄膏、瓶子和蓋子。

根據IHS Markit的數據，服務業所受到的影響可能更會大於製造業，2月美國製造業活動的增長有所放緩，但仍續有增長，但服務業的活動在2月份出現了4年來的首次下降，並進入了收縮領域。

journalist: 編譯盧炯燊、季晶晶／綜合21日電

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 庫存缺貨 後繼堪虞 疫情打擊美經濟


content_text:
台灣新冠肺炎疫情發展令人憂喜參半，白牌車司機家庭群聚案警報暫時解除，接觸者全數陰性，但又掀起另一感染源不明家庭群聚風波。中央流行疫情指揮中心昨公布，感染源不明案24（北部退休婦人）的外孫女（案25）及小女兒（案26）為確診個案，新增2例。

疫情調查還發現，外孫女至醫院探視阿嬤僅短短5分鐘，竟也染病，但她探病前就有症狀，也可能另有其他的感染源。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，新增兩名個案皆無國外旅遊史，因列為案24接觸者，由衛生單位安排採檢並住院隔離，於昨日雙雙確診。案24的外孫女年僅20歲，是目前感染確診者中最年輕的個案，而兩人未同住。

外孫女1月28日出現咳嗽症狀，30日發燒，1月底至2月11日三度就醫。但值得注意的是，外孫女與案24接觸時序是先有症狀，之後才有接觸史，2月11日在醫院探視5分鐘，感染源調查中；目前衛生單位鎖定與外孫女同住的媽媽（案24另一名女兒），若她也染病，不排除其為外孫女感染源可能性。

中央流行疫情指揮中心表示，第24例1月6日曾與自大陸杭州返台的女兒同學接觸碰面，但因接觸時間與發病時間間隔過長，研判可能性較低。

40多歲的案26則是案24的小女兒，兩人為同住家人，但小女兒無發燒或呼吸道症狀。陳時中表示，目前已掌握本起家庭群聚相關接觸者共391人，已採檢169人，143人陰性，其餘檢驗中。

案24感染源未明，如今爆出家庭群聚，再次造成民眾恐慌情緒，深怕自己早已中鏢、只是不自知。

長庚大學分子感染症醫學研究中心主任、林口長庚醫院兒童感染科教授邱政洵說，案24很麻煩、因為至今還沒有找到明確的感染源頭、且婦人早在上個月就發病，當時台灣還沒有對大陸設防，很可能病毒早就入台。

中國醫藥大學兒童醫院感染科主任黃高彬坦言，案24不僅住院前看了四次門診，住院後又歷經一般病房、加護病房，中間到底接觸過誰都還在調查，也擔心是住院時被其他人感染，「是目前最令人頭痛的個案」。

但黃高彬認為，目前評估社區風險不高，案24主要接觸者在醫院，若醫療人員染病，極可能傳給免疫力不佳患者，讓人擔憂醫院內感染或散播。

journalist: 記者陳婕翎／台北22日電

countries: 台灣 中國

title: 探病5分鐘 北部6旬婦2家人染疫


content_text:
中國國家衛生健康委員會副主任曾益新日前表示，疫情防控已出現積極向好信號，疫情爆發趨勢得到控制；不過中共中央總書記習近平21日在政治局會議上表示，疫情發展拐點尚未到來，湖北省和武漢市防控形勢依然嚴峻複雜。

截至21日，中國新增新冠肺炎確診病例397例，新增死亡病例109例，新增疑似病例1361例；現有確診病例5萬3284例，累計治癒出院病例2萬0659例，累計死亡病例2345例，累計報告確診病例7萬6288例。

中國傾全國之力抗擊新冠病毒疫情，各省市政府採取的封城、隔離或限制出行等措施正在顯效，但是一些地方仍出現防疫漏洞，導致聚集性病例發生。除了北京復興醫院發生聚集性病例情況，確診病例猛增30多例；湖北、浙江、山東的幾個監獄也發生聚集性感染疫情。

政治局21日召開會議，研究新冠肺炎疫情防控工作；習近平表示，目前疫情蔓延勢頭得到初步遏制，全國新增確診和疑似病例總體呈下降趨勢，但必須要清醒看到，全國疫情發展拐點尚未到來；習近平呼籲中共各級黨委和政府毫不放鬆抓好疫情防控工作，全面打贏疫情防控的人民戰爭。

曾益新此前表示，目前中國全國疫情防控已出現積極向好的信號，新增確診病例呈現下降趨勢；且自18日起，新增治癒出院病例數也快速增加，已連續三天超過新增確診病例數。目前除湖北外，其他省市新增疑似病例與醫學觀察人數也都在持續下降；他說，從這些數據可以看出，當前中國疫情總體趨勢向好，疫情爆發的趨勢得到控制。

此外，由於中國再一次改變診斷方式，改回只報告疑似和經實驗室確認的病例，使確診病例數字下降。不過在21日舉行的湖北疫情防控新聞發布會上，省衛健委副主任涂遠超表示，中共湖北省委書記應勇已明確要求，已確診的病例不允許核減，已核減的必須全部加回，對相關責任人要查清事實，嚴肅問責。

涂遠超說，從13日開始，按照第五版診療方案，湖北省將臨床診斷病例全部納入確診病例進行統計公布和管理；18日印發的第六版診療方案出台，原有的臨床診斷病例這一類目被取消；有的市、州對原先報告的臨床診斷病例進行了訂正，核減了部分病例。涂遠超表示，這些數據的調整引起了社會的高度關注，對數據產生了一定懷疑，「我們已於2月20日叫停這一做法」。

journalist: 記者林則宏／綜合報導

events: 新冠病毒 死亡

title: 習近平承認疫情拐點未至 湖北改統計方式減少確診 數字將加回


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎湖北以外地區新增病例日前16連降，外界以為疫情稍歇，21日卻傳出讓人傻眼的「轉折」，全中國有五所監獄至少514人確診。其中有監獄在武漢封城前幾天還在舉辦春節聯歡會，另有獄警刻意隱瞞曾去過武漢，上班多天後才被發現確診，已造成多名服刑人感染。官方迅速免去包括監獄長在內的11名官員職務。五所監獄「突發」疫情，也使得原本看似趨緩的中國疫情更顯嚴峻。

中國國家衛健委21日公布疫情病例最新數字，20日全天湖北省以外地區新增病例增加，未能延續完成新增病例17降的勢頭。香港01報導，其中原因就是監獄病例在一天內「暴增」，先是山東及浙江兩所監獄「貢獻」多達227宗新增確診病例，占總數近九成。後又傳出湖北衛生委員會因「我省監獄未接入傳染病網絡報告系統」而修正新增病例數字，增加了武漢女子監獄及湖北沙洋漢津監獄確診病例。

新京報報導，截至2月21日24時，中國有湖北、浙江、山東五個監獄發生了服刑人員感染疫情，目前沒有重症病例，也無人死亡。其中湖北武漢女子監獄確診230例，湖北漢津監獄確診41例。22日湖北再宣布新增監獄確診1例。山東任城監獄確診206例，疑似10例。浙江省十里豐監獄確診36例。司法部表示，以上都是輸入型病例。

因監獄防控疫情不力，五所監獄已有包括監獄長、山東司法廳廳長等在內的11名官員被免職，1人被黨內嚴重警告處分，1人被立案調查。

綜合報導，中國多所監獄在1月中下旬即已暫停會客，卻仍傳出疫情，與監獄內部防控不力有關。例如新京報報導，發生疫情的武漢女子監獄1月14日組織了「探親」活動，1月17日還舉辦了2020年民警職工春節聯歡會，參加者除監獄全體人員外，還有退休民警、家屬代表。

另外，浙江20日新增新冠病毒肺炎確診28例，其中27例為省十里豐監獄服刑人員，加上此前公布的7例，省十里豐監獄共有罪犯34例確診。

浙江省司法廳副廳長徐曉波表示，一位獄內民警在1月14日到19日期間去了武漢，但刻意隱瞞繼續上班，1月25日深夜被發現，1月29日被確診為新冠肺炎肺炎。1月31日發現一名民警被感染確診，造成多名罪犯感染被確診為新冠肺炎的嚴重後果。

山東省政府表示，2月12日下午，任城監獄一值班幹警因咳嗽到醫院就診被隔離收治，13日晚診斷為新冠肺炎確診病例；同日下午，該監獄一備勤幹警經核酸檢測後診斷為確診病例。

司法部表示，已對全國監獄實行全封閉管理，同時派出28個督導組赴各地監獄系統開展督查，嚴格追責問責，防止疫情擴散。

journalist: 中國新聞組／北京22日電

countries: 中國 香港

events: 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

title: 5監獄暴增514例、11官被炒 湖北以外地區16連降破功


content_text:
聯盟墊底的金州勇士，20日沒有複製耶誕大戰的奇跡，以105比135慘敗於休士頓火箭。火箭後衛韋斯布魯克領到兩次技犯被驅逐出場。火箭投出49中25的三分命中率，勇士三分僅33中7，全場一直落後。火箭哈登罰球15中14砍下29分，教頭柯爾批評說，球隊防守亂伸手、沒紀律。

火箭自從交易卡佩拉（Clint Capela）換來科文頓（Robert Covington），堅決打小球陣容，讓塔克（P.J Tucker）打中鋒，將科文頓拿到前鋒位置，在防守端可以更好地執行無限換防，尤其可鎖住對手有突破能力的後衛；在進攻端，針對對手不斷包夾哈登（James Harden），也可利用多打少、接傳球投空位三分，火箭防守效率回暖，甚至贏下東區勁敵波士頓賽爾特人。

本場比賽，勇士防守顧此失彼，讓火箭三分12中8，勇士三分6中0，首節落後21分。次節火箭手感火熱依舊，半場拿到72分，投中15個三分，領先勇士22分，勇士全場落後，早早讓比賽失去懸念。

柯爾說，火箭表現不錯，從一開始就打出局面，首節打出38比17的進攻衝擊波，「在剩餘的比賽中，我們就好像在上游游泳（指苦苦追趕比數）。火箭很強硬，拿掉了中鋒位置，外線有五個射手，有不少優秀後衛衝擊籃筐，給了勇士防守壓力。」

上一次耶誕大戰，勇士瘋狂包夾哈登，讓他只拿到一次罰球，但本場他罰球15中14。對此，柯爾說，上一場比賽更多是例外，哈登通常能製造罰籃。「你試圖讓他得分在雙位數以下，但他拿到三次三分罰球，共得九分。我們防守沒紀律，比如波爾（Jordan Poole）對位時，伸出手干擾投籃，哈登就等著這個，馬上抬手投射製造犯規。波爾是個新秀，好比在餅乾盒裡拿東西，被抓了個正著。相信他會學到經驗，下次對位時知道如何改進。我們有很多年輕人，防守哈登時可以做得更好。」

對於維金斯的表現，柯爾說，過去幾年有人說他被高估，但他覺得維金斯被低估了，他是個好球員。

journalist: 記者劉先進／舊金山報導

title: NBA／勇士慘敗 教練批：防守亂伸手 沒紀律


content_text:
富國銀行（Wells Fargo）同意支付30億元，解決對該行假帳戶的長期刑事和民事調查。該銀行員工開設了數百萬個未經授權的銀行帳戶，以達到不切實際的業績目標。

2016年假帳戶醜聞曝光後，富國銀行已向州政府和聯邦監管機構支付了數十億元的罰款，改組了董事會，兩名執行長及其他高階管理人離職。但即使到四年後的今天，該銀行的聲譽依舊未完全恢復。

30億罰款包括交給證券交易委員會的5億元民事賠償，委員會將把錢分給受富國銀行假帳戶影響的投資人。

加州中區聯邦檢察長韓納（Nick Hanna）說：「富國銀行為求近利，犧牲了老牌信譽。」

在醜聞爆發前，富國銀行在各大銀行中聲譽極佳。該銀行高層稱其分行為「商店」，並曾要求行員讓每個富國銀行客戶都能在該行投資八種金融產品。

富國高層要求的業績目標不切實際，行員因無法達到目標而遭嚴斥，甚至精神崩潰。許多員工索性造假，比如要許多年紀較大根本不上網的客戶申請網路銀行，這些行為造成客戶信用分數降低，甚至還得付費。

富國銀行和聯邦司法部的和解只限銀行本身，司法部還會繼續追查違反銀行法令的富國行員。聯邦貨幣主計處（Office of the Comptroller of the Currency）今年初才裁罰了數名富國銀行前高層，包括前執行長史塔姆（John G. Stumpf）被罰1750萬元，終身不得再在銀行業服務。前社區銀行主管托爾斯泰德（Carrie Tolstedt）被罰2500萬元，不過其律師表示要據理力爭。

journalist: 編譯組／美聯社舊金山21日電

title: 假帳戶案 富國銀行將再付30億罰款


content_text:
加州衛生廳21日表示，北加州新增兩起新冠確診病例。其中一名感染者是沙加緬度居民，他1月曾去過中國大陸，2月2日之後返回沙加緬度。另外一名感染者是漢堡德縣(Humboldt Co.)居民，最近也去過中國大陸，2月2日回到漢堡德縣。

衛生廳說，兩名新增感染者回到北加之後，都自行在家隔離，目前的情況穩定。那名漢堡德縣感染者回來後沒有徵狀，後來才出現徵狀。這名感染者與另外一人有密切接觸，此人也出現呼吸困難的徵狀，已經進行新冠病毒的檢驗。現在還在等候檢測結果。

另外，聯邦疾控中心(CDC)21日表示，由國務院專機從武漢撤回美國的所有人士都已經完成14天的隔離，21日都已經全部獲准離開四個用作隔離的軍用基地。

但另一方面，從鑽石公主號撤回美國的人士中，截至21日共有18人已經確診感染了新冠病毒；這18人中11人轉送內布拉斯加州的國家隔離中心，兩人送到聖地牙哥的基地隔離。餘下5人則被送到灣區的醫院隔離和觀察。

在公主號返美人士中，另有10人在日本時確診為感染者，但返美後還未獲CDC確診。這10人目前仍留在灣區的醫院隔離和觀察，並等候CDC的檢測結果。

聯邦疾控中心21日說，包括各類的確診病例(自行從中國回來者、搭國務院專機撤回者以及搭公主號返美者），全美共有34起確診病例。

journalist: 編譯組／灣區21日電

countries: 中國 美國 日本

title: 北加新增2病例 灣區醫院15人觀察


content_text:
民主黨總統提名參選人面對3月3日「超級星期二」，銀彈充足的紐約前市長彭博和聯邦參議員桑德斯打得起廣告戰，但其他競爭者的金庫就沒有那麼充裕；前副總統白登和印第安納州南灣前市長布塔朱吉尚未針對這14州初選投資任何廣告，聯邦參議員柯洛布查(Amy Klobuchar)和華倫(Elizabeth Warren)的廣告支出都不到200萬元。

在兩黨競選資本方面，共和黨資本雄厚，掌握近民主黨八倍的財力；聯邦選舉委員會的資料顯示，共和黨全國委員會1月擁有7600萬元，而民主黨全國委員會只有990萬元。

➤➤➤第3場初選內州戰場 白登非裔支持率急降 看齊桑德斯

億萬富豪彭博計畫在超級星期二砸下1億5600萬元，而桑德斯的預算則是1100萬元；桑德斯是唯一能與彭博較勁的非億萬富翁參選人，但他的資本還不及彭博的一成。

民主黨各參選人1月募款狀況，由個人廣告支出可見，白登、布塔朱吉、柯洛布查和華倫的銀彈都不到桑德斯的一半，更無法和彭博的4億6000萬元相比；這顯示，諸戰將在2月前初選的四州花太多錢，彭博則好整以暇地等著在超級星期二看好戲，同是富豪的史泰爾(Tom Steyer)投注3700萬元「買」這14州選民的「心」。

白登的戰備糧剩下710多萬元，布塔朱吉660萬元，柯洛布查286萬元，難與桑德斯打媒體戰，遑論對抗兩大富豪；自費參選的彭博和史泰爾分別坐擁5510萬元和1780萬元。

白登等人靠傳統方法募款，在富人聚會場合勸募，但初選現場需要參選人親自到場，伺候深口袋捐款人的時間騰不出來，入帳鮮有長進。

➤➤➤俄國助連任? 川普駁騙局 民主黨圍剿

布塔朱吉本來募款能力不錯，但上月僅募得600萬元，且在愛阿華和新罕布夏花掉1400萬元，得票雖可觀卻也大損財力；他承認金庫已然蕭索，上月銀行帳戶餘額約660萬元，選戰要打下去，非得在超級星期二前再募1300萬元。

超級星期二大票倉加州和德州幅員廣、人口眾，參選人沒足夠的經費，難買廣告、穿梭旅行拉票。

川普的連任競選團隊和聯合募捐委員會共募到1億2400萬元，單是川普的競選團隊就籌得9260萬元。

journalist: 編譯張聲肇、陳韻涵、孫梁／綜合21日電

events: 選舉 參選

title: 超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮


content_text:
灣區治安近幾年每況愈下，不少商家、住宅面臨闖空門問題，安裝攝影機也成了商戶、住家的必備設備。除了自家門前裝閉路攝影機外，洛斯蓋圖（Los Gatos）甚至有社區聯合起來，直接在街道上安裝具有「車牌辨識器」的監視攝影機，並且立下告示牌，告訴造訪者進入該地區後將受到24小時監視。

根據國家廣播公司新聞網（NBC News）報導，洛斯蓋圖甘迺迪路（Kennedy road）附近某個社區，有11個住戶總共花了2000元，聯合起來安裝具有「車牌辨識器」的24小時監控攝影機，為了提升自己住家的安全。

據報導，這個社區居民表示，有人闖進他們社區內，並偷了某台汽車裡的東西。不過因為有安裝具「車牌辨識器」的監視攝影機，第二天早上社區民眾就能夠直接查明犯罪嫌疑人的車。

當地居民還說，由於警察無法顧及所有的社區，具「車牌辨識器」的監視攝影機就起了很大的作用，之前捕捉到了一輛外來車正在偷居民腳踏車的影像。

記者走訪洛斯蓋圖甘迺迪路周邊社區，雖然沒有找到攝影機放在哪裡，但的確看到有不少告示牌警告訪客，社區有安裝監視攝影機，攝影機也已與洛斯蓋圖的警察局連線等訊息。

另外NBC新聞網報導，針對這個社區的行動，數位公民自由組織Frontier Foundation成員大衛馬斯（David Maas）表示，有「車牌辨識器」的監視攝影機是由警察使用的複雜監視技術。一般普通社區團體沒有經過訓練，如何確保該技術是否會被濫用？而當地警察局則沒有針對該措施進行回應。

洛斯蓋圖該社區居民愛麗絲向本報記者表示，她其實從來沒有注意過社區的攝影機會連線到哪裡。不過如果是為了安全，她覺得這樣的措施相當好，也很贊同全社區的決定。

其他社區居民梁安迪表示，灣區近來的治安令人擔憂，的確想要安裝攝影機保護居家安全。但一般住戶通常都是安裝在自家門口，很少有社區會有共識全部一起安裝攝影機，畢竟具有「車牌辨識器」的監視攝影機不便宜，需要所有人一起出錢，難度滿高的。

journalist: 記者江碩涵／洛斯蓋圖報導

title: 治安差 洛斯蓋圖社區裝車牌辨識器自保


content_text:
民主黨總統初選戰況白熱化，氣勢最強的桑德斯極力壓制彭博這匹黑馬，宣稱彭博初次參加辯論卻缺乏準備使他感到意外，並斷言彭博如獲得民主黨提名，與共和黨的川普總統同台辯論會被川普「生吞活剝」。

桑德斯接受哥倫比亞廣播公司預定23日播出的新聞節目「60分鐘」訪問，主持人詢以他對彭博在19日的辯論窮於回應「一些非常基本的明顯問題」是否感到意外，桑德斯回以「是的」。

他說：「如果在民主黨的辯論就這樣，我想川普很可能把他生吞活剝(chew him up and spit him out)。」

➤➤➤彭博競選廣告費已達4.5億 超過桑德斯等5人的總額

詢以彭博在辯論會的表現是否讓他對這個對手沒那麼擔心時，桑德斯沒有正面答覆，卻再度攻擊財大氣粗的彭博猛撒銀子打競選廣告。

「我擔心為競選花空前多的錢，美國有史以來從來沒有見過這種情況，不過我想美國民眾會反對這種寡頭政治行動。」桑德斯說，「我們是民主國家，一人一票。有600億元身價的人也不能買選舉。」

這是彭博近日遭到 黨內對手激烈攻擊的最新事例。彭博並未參加民主黨最初四場初選投票，也尚未獲得任何黨代表，卻隱隱有後來居上之勢，甚至敦促其他溫和派對手退選，讓他與激進進步派的桑德斯對決。

桑德斯幾個月來一直指控彭博企圖用錢買到民主黨提名，並在辯論台上與伊麗莎白‧華倫和白登等人聯手圍攻彭博。

➤➤➤俄國助連任? 川普駁騙局 民主黨圍剿

不過，民主黨參選人也企圖遏止桑德斯的如虹氣勢，尤其深知不能讓他贏得黨代表最多的加州。

加州將在3月3日的超級星期二舉行初選投票，而對手擔心桑德斯如在擁有415名黨代表的加州再創佳績，要超過他掌握的黨代表將難如登天。

因此所有選將都在加州猛下功夫。桑德斯幾個月前就開始在當地布局造勢，彭博發動鋪天蓋地的宣傳攻勢，布塔朱吉、白登和華倫也在全力運作。

參選人在加州民主黨初選至少必須得到15%選票才能分配到黨代表，而目前桑德斯在加州聲望最高，白登、彭博、布塔朱吉和華倫的支持度都接近15%。

➤➤➤超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮

journalist: 編譯黃秀媛／綜合21日電

countries: 哥倫比亞 美國

title: 「彭博會被川普生吞活剝」桑德斯批彭德辯論表現太差


content_text:
影音來源：州衛生廳

紐約州安然無事多天後，20日晚間在上州薩拉托加郡(Saratoga County)再出現一例新冠肺炎疑似病例。州長葛謨(Andrew Cuomo)21日推文表示和華裔社區站在一起，堅決反對任何以疫情為藉口的種族歧視和仇恨；州衛生廳指出近來因疫情而謠言、虛假廣告大量出現，開通熱線，呼籲民眾可撥打查詢正確疫情相關資訊。

華裔人口眾多的紐約州迄今沒有新冠肺炎確診病例，此前25例疑似病例也全部排除，已經超過一周沒有新增疑似病例；直到20日晚，上州薩拉托加郡再報告了一起疑似病例，目前正在等待檢測結果。

新冠疫情在中國爆發以來，目前已蔓延至世界各地，而因民眾對疫情的恐懼，海外華人社區經濟遭到重創，各地中餐館、華人超市等營業額從1月以來幾遭腰斬；各地亦不斷有因疫情而針對亞裔民眾的歧視、仇恨攻擊事件發生。

葛謨21日轉發CNN對新冠肺炎疫情導致美國亞裔社區遭種族歧視和仇恨攻擊的報導，表示紐約州絕不容忍此類仇恨的存在；他並推文表示，「對新冠病毒的擔憂，不是種族族裔或仇恨的藉口；這類歧視令人震驚，我與紐約的華人堅定站在一起。」

州衛生廳表示，紐約州爆發新冠肺炎疫情的危險性仍低，民眾應該提高警惕保護自己和家人，要團結在一起，而非相互攻擊；衛生廳亦表示，日前有關疫情的謠言、錯誤資訊及社交媒體上的虛假廣告遍布社交媒體，呼籲民眾登錄衛生局網站專頁ny.gov/coronavirus，或撥打專線(888)364-3065獲取官方針對疫情的每日通報和正確訊息。

美國亞裔記者協會(AAJA)日前也發布疫情報導指導意見，呼籲美國各大媒體在做疫情相關報導時，謹慎使用華埠照片，指出若新聞內容和美國的華人社區無關，不應使用華埠照片，也不應該把病毒圖片和全美各地華埠圖片合成處理。

journalist: 記者洪群超╱紐約報導

title: 紐約再增1新冠疑似病例 亞裔記協籲報導慎用華埠照片


content_text:
大陸女星楊冪憑藉2006年電劇版《神雕俠侶》中的「郭襄」嶄露頭角，2011年出演穿越劇《宮鎖心玉》人氣急升，演出的《三生三世十里桃花》更是讓她穩坐一線位置。但人紅是非多，楊冪捲入新劇《喬家的兒女》選角風波，黑粉甚至威脅劇作家，引發關注。

香港01報導，作家未夕的小說《喬家的兒女》即將翻拍為劇集，製作公司是口碑、收視俱佳的「正午陽光」。由於該劇尚未公布演員陣容，令不少網友以為是之前網傳的楊冪參演，儘管「正午陽光」已於月初闢謠，但日前仍有網友因不滿楊冪做女主角，竟然向作者未夕發私信，出言狂鬧。

網友還要挾對方：「如果你們用了楊冪，我就用一堆營銷號曝光你這小說劇本抄襲，保證你們這部劇糊掉。」目的是想舉薦自己鍾意的藝人出演，導致未夕忍無可忍，截圖公審該網友：「你們真夠了吧，這一天一天的，我置頂微博已經說了，選角一切聽官宣。謾罵詛咒什麼的也就算了，連『抄襲論』都用上了。」現在相關微博已經刪除。

報導指出，至於上述網友推薦的那位藝人，有人猜測是楊紫，而網上也有爆料稱是江疏影，不過一切都要等官方宣布。

對此，不少網友都為楊冪抱不平：「這種就不該打馬賽克，看看是哪家的惡臭粉絲」、「現在的黑粉太猖獗了」、「楊冪從頭到尾沒說一句話，卻被群嘲」等等。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 楊冪捲選角風波 黑粉擾騷作家


content_text:
著名的啤酒評級平台「RateBeer」公布今年的全球最佳啤酒的排名，位於南灣聖他克魯茲市附近的小型啤酒廠聖他艾黛啤酒（Sante Adairius Rustic Ales，簡稱SARA，莎拉啤）獲選為全球第9最佳。

能夠打進前10名是啤酒界的盛事。因為RateBeer每年的「全球最佳100大啤酒」是行業內的最高指標。今年的排名調查了全球3萬3000家啤酒廠的64萬種啤酒，所以能夠進入100大已經不錯，更何況是進入前10名。

RateBeer說，今年的排名除了專家意見和啤酒廠過去的成就，特別注意過去五年的啤酒消費者投票而定。由消費者評定，比其他因素都重要。

美國打進前10的啤酒還有維蒙特州的Hill Farmstead、密蘇里的Side Project和麻州的Trillium。

加州總共有17種啤酒進入前100名，包括北灣聖他路薩的俄羅斯河啤酒（37名）、北加州溪口市的塞拉山啤酒（46名）、舊金山的Cellarmaker啤酒（50名）、東灣聖利安住的Drake啤酒（79名）、東灣阿拉米達市的Almanac啤酒、以及北灣帕達路瑪的Lagunitas啤酒。

journalist: 編譯組╱灣區21日電

countries: 俄羅斯 美國

taiwan-subdivisions: 金山 溪口

title: 南灣精製啤酒 獲選為全球第9佳


content_text:
新冠肺炎疫情持續升溫，聯邦疾病管制與預防中心（CDC）早在2月初就對中國旅遊提出三級警示，呼籲旅客避免不必要的旅遊。19日疾病管制與預防中心又更新旅遊警示，將香港列為一級警示，提醒前往香港者應採取預防措施，並公布日本、新加坡、泰國、越南、台灣、南韓的新冠肺炎疫情已進入社區傳播階段，但目前情況尚未擴大到需要發布旅遊警示的程度。儘管如此，日漸嚴重的疫情仍讓許多民眾進退兩難。

計畫3月中至日本旅遊的聖荷西居民李凱凡表示，自己幾周前就開始擔心旅遊計畫可能會泡湯。當時朋友還笑他過度擔心，但從上個禮拜開始，幾名同行友人已經陸續表達疑慮，「現在我們已經基本確定不去了，希望可以等到航空公司有退票機制，但若沒有也只能當作自己運氣不好」。

他致電航空公司詢問退票、改期事宜。航空公司表示，目前還未有退費的政策，最初購買的票也是廉價的艙等，就算退票也只能拿回不到200元。在日本長住的朋友跟他說，當地氣氛雖然不算緊張，雖然戴口罩的人很多，但公共場所人流還是不少，「本來同行者還有人覺得未達三級警示就不用擔心，後來還是擔心被傳染，決定不冒險，反正多得是機會」。

剛從台灣探親回盜灣區的陳怡臻表示，探親一個月期間，確實少很少出門，連要去逛大賣場、超市，家人都再三勸阻，有個周日中午她與朋友相約到親子餐廳用餐，沒想到全店只有她們一桌，「原本以為約在親子餐廳，會有很多小朋友，沒想到全店只有我們六個人」。

她指出，1月初準備回台過年時，其實疫情沒那麼嚴重，沒想到才一個月時間，疫情擴大不少，「我是不太擔心，認為肺炎雖傳染力強，但致死率不算高，只是一直看新聞媒體播報，真的會愈來愈緊張，最後要回美國時都有種鬆一口氣的感覺」。她也提到，在返台的飛機上，多是亞裔、華人才有戴口罩，「可能因為經歷過SARS，很多亞洲人、華人都滿有警覺性的」。

她笑稱，女兒原本將在3月初開始上幼兒園，因校方知道有返台行程，在確認上課時間時同時要求回美後要先等14天才能去上課，「我只好再帶她幾天了！」

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

countries: 美國 泰國 台灣 中國 日本 香港 新加坡 越南

title: 新冠肺炎疫情升溫 旅客兩難


content_text:
好萊塢色魔溫斯坦(Harvey Weinstein)被控強暴案的陪審團21日表示，他們對一些最嚴重的罪名相持不下；但法官指示他們繼續努力。

陪審團研議四天後向法官提出字條，詢問他們能否對一款或兩款掠奪性性攻擊罪名宣告流審，同時對其他罪名達成一致裁決。

溫斯坦的律師表示他們願意接受部分裁決，可是檢方拒絕，因此主審法官柏克(James Burke)拒絕所請，指示陪審團繼續討論。

柏克告訴由七男五女組成的陪審團說：「切記你們正處於關鍵階段，你們是在進行研議，而且沒有受到隔離。」

陪審團21日先聽取被告律師盤問女星安娜貝拉‧賽歐拉 (Annabella Sciorra)，以及檢方對她後續問話的謄本。過了大約90分鐘，他們通知法官他們已經聽夠了，並恢復審議。

陪審團特別注重溫斯坦面對的掠奪性性攻擊罪名的關鍵層面：賽歐拉宣稱溫斯坦1990年代中期強暴她，並強行對她口交。這種罪名最高得判處無期徒刑。

檢方根據三名女性的指控，對67歲的溫斯坦控以五款罪名。除了賽歐拉之外，一名女星宣稱2013年3月遭到溫斯坦強暴，另一名製片助理宣稱溫斯坦2006年3月強迫她口交。

要判定溫斯坦觸犯掠奪性性攻擊罪，陪審員必須同意兩點：溫斯坦以某種方式性攻擊賽歐拉，並觸犯他被控的其他罪行中的一種。檢方必須顯示被告以前曾有強暴或其他性罪行，而且沒有法律追溯期的限制禁止賽歐拉的指控受到單獨考慮。

溫斯坦一直堅持他的任何性活動都是兩廂情願。溫斯坦笑容滿面地離開法院。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合21日電

title: 淫魔何罪？陪審團搞不定 他笑著步出法院


content_text:
最近幾天，新冠肺炎又出現多起特殊病例。超長潛伏期無症狀、治癒者出院十日後複檢出核酸陽性、兩次檢測陰性出院後又確診…，新冠病毒的狡猾帶來不少難題。

綜合媒體報導，恩施土家族苗族自治州20日新增一例新冠肺炎確診病例，該例為咸豐縣確診的一名超長潛伏期、無症狀新冠肺炎患者。

謝姓患者於1月13日從浙江溫州經湖北宜昌返咸豐縣，其兄是武漢返回人員。2月18日，他陪其母到人民醫院住院（其母為普通病患），醫院在對陪護人員的體檢中為他進行核酸檢測採樣送檢，20日檢測報告為陽性。專家組認為，謝姓患者從返家至2月20日，有38天時間，無任何發熱、咳嗽、腹瀉等相關症狀，結合病毒核酸檢測結果確診為新冠肺炎，似超長潛伏期無症狀新冠肺炎患者。

據報導，成都一名治癒後回家隔離的新冠肺炎患者，在回家隔離的第十天於近日複檢時竟又呈現陽性。

成都市公共衛生臨床醫療中心表示，這種情況在中國其他地方早前也曾有相關報導，因此呼籲患者出院後仍應嚴格遵守居家隔離14天的要求。

有醫師建議，患者痊癒後，仍要再觀察兩周，比較妥適。

湖南常德也有一名女性患者1月30日出現發熱症狀，1月31日至2月4日在常德市二醫院隔離治療。經兩次檢測陰性後，2月4日在市二醫院排除出院，4日當晚再次出現發熱等症狀，於2月6日再次入院就診，2月9日確診為新冠肺炎。

該患者體溫恢復正常三天後，無呼吸道症狀，2月15日、17日、18日三次核酸檢測陰性，複查CT肺部病變明顯改善，按照國家診療方案，達到出院標準，於2月19日出院。

山東莒南也出現一個特殊的病例，患者隔離期兩次陰性後出院，十天後又查出是陽性。

報導說，江西九江一名36歲女子從武漢回鄉21天後確診，她出現咳嗽、輕微胸悶症狀，但一直無發熱。該女2月5日、7日、9日進行三次核酸檢測，結果均呈陰性，直到11日檢測結果提示陽性，方最終確診。

此外，北京名一員工復工九天後確診，工作場所66人集中隔離，另外還有200多名一般接觸者，正在進行居家隔離。

journalist: 中國新聞組╱北京22日電

title: 新冠病毒太狡猾！治癒者出院10天 複檢陽性


content_text:
以「鋼鐵人」（Iron Man）中「小辣椒」一角再翻紅的葛妮絲派特洛（Gwyneth Paltrow），近年來努力經營高檔生活用品事業，她的品牌不時推出引起話題的產品，她也靠在演藝界的人脈將造勢活動做得有聲有色。近日她為了一款新的護膚產品，居然舉辦了「素顏派對」，要求所有出席的女性都不要帶妝，還請黛咪摩兒（Demi Moore）、凱特哈德森（Kate Hudson）、基努李維（Keanu Reeves）的女友亞莉珊卓葛蘭特（Alexandra Grant）等參加。

女星出們早就習慣化妝，否則會沒有安全感，但47歲的派特洛顯然對自己的保養和產品非常有自信，以身作則沒化妝，展現天然面貌，還頗受好評。當紅時曾經風靡無數觀眾、是眾人心目中女神的黛咪摩兒，之前為了復出大銀幕瘦身、整形，理論上應對於素顏有戒心，但還是帶著跟布魯斯威利（Bruce Willis）所生的大女兒露瑪到場，也幾乎沒化妝，相當捧場。

去年和基努李維公開認愛的藝術家亞莉珊卓葛蘭特，向來很做自己，連會讓年紀顯老的白髮都不染黑，素顏也散發個人魅力。

journalist: 記者蘇詠智／綜合報導

title: 小辣椒辦素顏派對 黛咪摩兒、基努李維女友露「真面目」


content_text:
多位讀者來電諮詢關於孩子教育基金，本期簡單介紹一下存儲教育基金的幾種方式以及各自的優缺點。

很多人都以為教育基金就是專門的基金產品，其實我們應該理解成是提前為孩子的教育經費做準備，理論上應該可以有很多方法來達成目的。眾所周知，目前的大學教育經費並不少，公立大學的平均每年費用3萬至5萬元不等，私立大學更高達5萬至7萬元，甚至有的超過10萬元。因此提前準備教育基金成為家庭財務規畫的重要部分。

首先談談傳統的，為大家所認知的教育基金計畫529。這一教育基金計畫有兩種方式：其一是教育儲蓄計畫(Education Savings Plans)簡稱ESP。開設這類帳戶並不複雜，可以投資的方式，也比較靈活，好處是收益部分免聯邦所得稅，大部分州的所得稅也會豁免。ESP帳戶的錢僅限於教育用途，可支付學費、教材、住宿、學習用品等等。建立帳戶後，可以一次性投入，也可以分期投入。如果有多個孩子，可以共用529的錢。

其二是預付學費計畫(Prepaid Tuition Plans)簡稱PTP。這個計畫鎖定本州公立大學的費用，提前一次或分期支付。等孩子上大學時用以支付學費，採用這個方法的好處是鎖定學費，不用擔心通貨膨脹和學費暴漲。但是缺點是不靈活，有鎖定該州學校的限制。

任何年滿18歲的人都可以設立ESP帳戶，受益人也可以是任何人（非親屬關係都沒有問題），一般情況也沒有存款金額的限制。

這類計畫的優點是享受稅務優惠，缺點是所投資的錢如用於非教育經費，則會被徵個人所得稅，並有10%的罰款。

另外一種方法就是利用有現金價值的人壽保險作為工具，透過用最小保額，最大現金值的方式來設計人壽保險方案，以達到最大限度的儲蓄功能。但是許多人並沒有真正的很好利用這種方式。

很多保險經紀人大量宣傳「 百萬寶寶」，說每月100元，為孩子購買保險，意指是讓孩子成為百萬寶寶，並且可以作為教育基金。

就這一做法，我個人的看法如下：從時間和複利的角度來看，為給孩子提前做規畫是不錯的，但是從保險角度，孩子並不需要，況且每個月$100或$200還有在扣掉保險成本的情況下，並沒有辦法幫孩子存到多少教育基金。

因此我認為最好的方式是透過父母購買保險，並且最大限度的支付保費，扣掉保險成本費用後，有更多的錢用於享受保險公司所支付的利息(如終生壽險的分紅或指數型彈性險的指數帳戶回報)。

利用父母購買保險有以下好處：從保險角度，父母才有責任保護孩子，萬一父母有意外，孩子仍有足夠的錢完成學業。父母可以投放更大的金額，真正能存到用於教育的費用。大部分保險公司都會要求，孩子只能買父母一半的保額，例如，給孩子買50萬保額，則父母要各有100萬。

529計畫和人壽保險的現金價值同樣有稅務上的好處。人壽保險以借貸形式來提取現金價值的錢。529計畫的盈虧則看所選擇的投資方式和投資回報，但沒有保險成本費用。人壽保險的分紅或指數型帳戶的收益都有保底保障，但有保險成本，不是100%的錢可用於現金值的增長，而且也是一個長期的計畫，一般最少要10年以上才會看到有現金價值的增長。529計畫的錢被鎖定用於教育並一定程度影響申請助學金，而人壽保險的現金價值可靈活運用，沒有限制。這些計畫各自都有優缺點，要根據自己的實際情況而定。

如有任何有關孩子的教育基金、退休基金、長期護理、IRA、401K、ROTH IRA及各種人壽保險等個案疑問，歡迎來函諮詢，提問可傳來本人電子郵箱：[email protected]或微信號：1415-613-6890或xiangyang669。所有問題將盡可能在本欄回答，也可私人回覆。

journalist: 梁娟華

title: 保險理財：教育基金 幾種存儲方式與優劣


content_text:
台灣藝人小嫻和劉真都愛舞成痴，多年前合作過一檔「台灣舞娘」，兩人都是主角，以A、B檔方式輪流上場。小嫻說：「那段期間，她有來教我怎麼跳，排舞或去她的教室練舞，到最後彩排她都在。這戲全程都在跳舞，包括鋼管、雙人舞等等，有兩、三個月都跟她相處在一起，她是個永遠都保持溫柔體貼的女人，而且大方，來的時候會拿出精緻的馬卡龍請大家吃。總之，她喜歡什麼，都會拿出來跟大家分享。」

去年，共同朋友生日，兩人赴宴又聚在一起。小嫻說：「她來的時候，就很開心拿出手機跟大家分享女兒照片，滿臉都是幸福表情，非常替她開心。如今傳出生病住院，聽到非常不捨，小真老師！妳可以的！加油！」

此外，跟劉真合作節目「舞力全開」一起當評審的舞蹈老師KIMIKO也為她加油集氣，「我不斷祈禱，希望她好起來，人生太無常，我們都要好好照顧自己，保重自己。」

劉真不僅外型美麗，又有著一顆善良的心，生病消息一出，立刻引來各界人士發文為她加油打氣。網紅「麵攤大叔」是劉真念政大時的校友，在臉書透露當初劉真的人氣超旺，比陳綺貞還搶眼。

「麵攤大叔」提到自己也是先天性心臟瓣膜疾病的病友，所以對劉真的病情相當關注，但他坦承當年並不知劉真也有一樣的健康問題，而他透露每一回在學校遇到劉真，彼此都會微笑點頭，「儘管許多男同學對劉真傾心，她不會嫌煩、不會高傲冰冷，總是微笑的可人兒，是國標舞池的曼妙佳麗。」

劉真當年在校園受到許多異性歡迎，之前傳出「告白氣球」事件，就連律師林智群也聽朋友說過，證明劉真無論是美貌、舞技或是性格都吸引了許多人。如今雖遭逢劫難，讓不少好友紛紛為她祝福，期盼她趕緊身體好轉。

journalist: 記者陳建嘉／綜合報導

title: 看劉真與死神搏鬥 小嫻不捨喊加油


content_text:
26歲克魯克斯(Luchiano Crooks)因涉嫌在按摩店內強暴並搶劫一名45歲的華裔按摩女，被警方逮捕，過堂並被控一項一級強暴、一級搶劫與一級非法性行為罪名；法官將保釋金定為10萬元或5萬元的現金，下次上庭時間定為21日，一旦罪成他將面臨最高25年監禁。

根據法院消息，皇后區牙買加靠近范威克快速路(Van Wyck Expy)的牙買加大道(Jamaica Ave.)上的一家華人經營的按摩店，17日下午4時50分左右發生一起強暴和搶劫案；一名45歲的華裔按摩女被一名男子持刀威脅，強行發生性行為並搶走100元現金。

市警接到報案後，在監視錄像中取得嫌犯的影像，進行通緝，僅過一天就通過止罪熱線(Crime Stoppers)獲得線索，逮捕了報住在南歐松公園(South Ozone Park)的克魯克斯，後移交皇后區檢方以一級強暴、一級搶劫與一級非法性行為提告。

克魯克斯19日在公派律師的陪同下出庭，法官將他的保釋金定為10萬元或5萬元的現金；經過檢方、辯方與法官的商討，下次出庭時間定為21日。

皇后區檢察官凱茲(Melinda Katz)表示，克魯克斯於17日下午假借要求按摩服務，在一家按摩院內持刀強暴並搶劫了一名毫無防範心的女受害者，並從犯罪現場逃跑；她說，所幸警方通過監視錄像鎖定了受害人，被告將面臨法律的懲戒。

根據警方消息，克魯克斯已是累犯，曾於2012年8月因在皇后區145大道企圖強姦一名女子被捕；此案他後來對一項一級非法性犯罪的罪名認罪。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

events: 搶劫 性侵

title: 搶劫性侵華裔按摩女 26歲男恐關25年


content_text:
25歲日本籍男子伏屋良一（Rhochi Fuseya）21日在聖荷西的法院過堂。他被控在一Airbnb短租屋內殺害26歲的日本籍女友。由於法院沒有日語翻譯，所以被告沒有對控罪表示是否認罪。如果他的謀殺罪成立，最高可被判終身刑期。

被殺害的女子是日籍的高岡裕子（Yuiko Takaoka）。被告和受害人都是日本籍，不是美國公民或移民。法院文件並沒有說他們在灣區居留的情況。

聖他克拉拉縣地檢處檢察官維加（Carlos Vega）沒有說被告的殺人動機。但表示調查顯示被告蓄意謀殺，所以檢方將會為受害人家庭討回公道，必將被告繩之以法。

被告在律師陪同下於19日到縣警察局投案，警方對他進行了一小時調查之後，以謀殺罪將他拘押。

法院文件顯示，被告的律師於18日報警，說聖荷西東山麓區山景城街一棟住宅內發生凶殺案。警方前往調查，發現受害人的屍體。

警方搜查了該棟住宅，在屋內發現大量血跡，包括在一張睡床上染滿血跡的毛毯，但是卻找不到被告的個人物品。

據短租屋的屋主對警方說，被告與受害人在案發前一天已入住該短租屋，被告和受害人同住一屋。

警方的搜查又發現受害人的一輛豐田Prius油電車不見了。於是從Prius著手調查，結果追查到被告母親是登記車主，於是追查到被告住在東灣聖羅蘭蘇（San Lorenzo）的母親，找回那輛Prius。並在車內發現被告從短租屋移走的個人物品，包括染滿血跡的衣服，以及用來刺死受害人的廚刀。

journalist: 編譯組╱灣區綜合稿單

countries: 日本 美國

title: 短租屋命案 日男涉殺女友 受害人也是日籍


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎湖北以外地區新增病例日前16連降，外界以為疫情稍歇，21日卻傳出讓人傻眼的「轉折」，全中國有五所監獄至少514人確診。其中有監獄在武漢封城前幾天還在舉辦春節聯歡會，另有獄警刻意隱瞞曾去過武漢，上班多天後才被發現確診，已造成多名服刑人感染。官方迅速免去包括監獄長在內的11名官員職務。五所監獄「突發」疫情，也使得原本看似趨緩的中國疫情更顯嚴峻。

中國國家衛健委21日公布疫情病例最新數字，20日全天湖北省以外地區新增病例增加，未能延續完成新增病例17降的勢頭。香港01報導，其中原因就是監獄病例在一天內「暴增」，先是山東及浙江兩所監獄「貢獻」多達227宗新增確診病例，占總數近九成。後又傳出湖北衛生委員會因「我省監獄未接入傳染病網絡報告系統」而修正新增病例數字，增加了武漢女子監獄及湖北沙洋漢津監獄確診病例。

新京報報導，截至2月21日24時，中國有湖北、浙江、山東五個監獄發生了服刑人員感染疫情，目前沒有重症病例，也無人死亡。其中湖北武漢女子監獄確診230例，湖北漢津監獄確診41例。22日湖北再宣布新增監獄確診1例。山東任城監獄確診206例，疑似10例。浙江省十里豐監獄確診36例。司法部表示，以上都是輸入型病例。

因監獄防控疫情不力，五所監獄已有包括監獄長、山東司法廳廳長等在內的11名官員被免職，1人被黨內嚴重警告處分，1人被立案調查。

綜合報導，中國多所監獄在1月中下旬即已暫停會客，卻仍傳出疫情，與監獄內部防控不力有關。例如新京報報導，發生疫情的武漢女子監獄1月14日組織了「探親」活動，1月17日還舉辦了2020年民警職工春節聯歡會，參加者除監獄全體人員外，還有退休民警、家屬代表。

另外，浙江20日新增新冠病毒肺炎確診28例，其中27例為省十里豐監獄服刑人員，加上此前公布的7例，省十里豐監獄共有罪犯34例確診。

浙江省司法廳副廳長徐曉波表示，一位獄內民警在1月14日到19日期間去了武漢，但刻意隱瞞繼續上班，1月25日深夜被發現，1月29日被確診為新冠肺炎肺炎。1月31日發現一名民警被感染確診，造成多名罪犯感染被確診為新冠肺炎的嚴重後果。

山東省政府表示，2月12日下午，任城監獄一值班幹警因咳嗽到醫院就診被隔離收治，13日晚診斷為新冠肺炎確診病例；同日下午，該監獄一備勤幹警經核酸檢測後診斷為確診病例。

司法部表示，已對全國監獄實行全封閉管理，同時派出28個督導組赴各地監獄系統開展督查，嚴格追責問責，防止疫情擴散。

journalist: 中國新聞組／北京22日電

countries: 香港 中國

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 5監獄暴增514例、11官被炒 湖北以外地區16連降破功


content_text:
比利時主流媒體晚訊報21日報導，2019年冠狀病毒疾病造成全球威脅，台灣有效抑制傳播但世界衛生組織排除台灣行徑令人難以理解，且這場疫情並未讓兩岸高燒減退。

法文晚訊報（Le Soir）昨天以「流行病並未使兩岸關係之高燒減退」為標題報導俗稱新冠肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，台灣身處抗疫前線成果以及中國政治打壓下，如何遭世界衛生組織（WHO）排除。

這篇報導表示，（截至20日）台灣僅有24個確診案例，有效抑制疾病傳播。但是因世衛組織將台灣列為中國一部分，而被分類為「高風險區」，且未受邀參加技術會議。

世衛1月下旬舉行緊急會議，邀請所有受病毒影響國家，除了台灣。之後也未邀請台灣參加2月初執行委員會議。

報導強調，這種排除台灣行徑令人難以理解，台灣離中國不遠，並與中國保持密切經濟關係，必然受此病毒威脅。

日本首相安倍晉三及加拿大總理杜魯道（JustinTrudeau）近來呼籲世衛納入台灣，2月11至12日，台灣專家終於可以線上參與世衛論壇，但專家是以個人名義參加，並未顯示國籍。

文章指出，面對疫情威脅全球，中國可能已經決定與台灣休戰，但事實並非如此，例如北京雖接受數百名台灣人撤離武漢要求，但條件之一是搭乘中國航機返台而非台灣航機。

駐布魯塞爾代表曾厚仁對晚訊報表示，台灣迄今是區域內因應疫情做得最好的國家，目前台灣還沒有社區傳染的案例，且台灣是世界上第4個開發此病毒疫苗的國家，如果台灣能參與世衛，將更能分享專業知識。

文章指出，另一件事也正困擾台灣，因被列為中國一部分，在世衛資料中被認為是高風險區。因此義大利暫停所有來自台灣班機入境。

台灣外交部發言人歐江安對此抗議表示，「台灣不受中國統治，理所當然不應被稱為受感染地區。台灣敦促世衛維持中立及專業，不要聽從北京之不合理要求。」

報導提到，2009年到2016年台灣以觀察員身分參加世界衛生大會（WHA），但自2016年台灣拒絕承認「一個中國」後，中國拒絕台灣參與WHA。而世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），不遺餘力讚揚中國為對抗疫情作出努力。

journalist: 中央社 / 布魯塞爾22日專電

countries: 台灣 比利時 義大利 加拿大 中國 日本

title: 全球抗疫作戰卻排除台灣 比媒：WHO行徑難以理解


content_text:
南韓大邱及慶尚北道等地的確診案例，大多和「新天地耶穌教會」大邱教會有關，該教會在南韓各地的設施都已關閉。圖為穿戴全副防護裝備的消毒人員，20日在其大邱教會門前噴灑消毒劑。（美聯社）
南韓新型冠狀病毒肺炎確診21日暴增100人，且新增1例死亡，22日又增加142例確診，累計增至346例、2人死亡，大邱市成為嚴重感染區。南韓政府已指定大邱市和慶尚北道清道郡為傳染病特別管理地區，首都首爾禁止廣場大型集會，青瓦台也暫停開放參觀。

慶尚北道 92人涉醫院群聚感染
南韓中央防疫對策本部22日表示，截至當天上午9時，南韓新增142例新冠確診病例。新增的142例病例中，131例發生在大邱和慶尚北道地區，其中38例與新天地大邱教會有關，92例與淸道大南醫院的院內集體感染有關。而截至21日尚無疫情發生的東北部江原道，22日在春川市也出現兩名確診患者，全國恐淪為疫區。

第二名死者是54歲女性，在慶尚北道清道郡大南醫院住院時確診，之後轉送釜山大學醫院，21日不治。南韓總理丁世均表示，政府將在大邱及慶尚北道地區採取特別防疫措施，全面提供病床和醫療人力及物資支援。他表示，部分地區已出現社區感染，今後防疫重點將由防止病毒從流入境內，轉為防治國內社區傳染。

大邱變死城 超市爆搶購潮
由於新天地大邱教會是主要社區感染源，首爾市長朴元淳宣布，即日起光化門廣場、首爾廣場、清溪廣場等地禁辦大型集會活動，長者福利設施暫停開放，市內新天地教會也關閉消毒。大邱市目前口罩難求、鬧區冷清宛如死城，加上謠傳封城消息，超市出現糧食與民生用品搶購潮。

一名在濟州島海軍部隊服役的士兵自大邱結束休假回營後確診，有「南韓軍事心臟」之稱的忠清南道也有一名來自大邱的空軍將領確診，加上數名陸軍感染，南韓三軍全部淪陷。南韓國防部宣布，為防止疫情擴散，除特殊情況外，22日起限制官兵休假、外出和探親，並全面追蹤10日之後休假期間曾到大邱和慶尚北道的官兵。

南韓朝鮮日報報導，駐韓美軍大邱基地和營區內的學校、兒童開發中心、兒童保育設施活動已暫時關閉，並禁止非必需任務和公務目的訪客出入。

此外，十多名青瓦台內部警衛因疑似接觸確診病例，最近被要求自行隔離兩周。南韓「中央日報」報導，第56例確診的75歲男性，曾於6日至17日間五度前往景福宮站附近、距青瓦台僅1公里的一家醫院就診。

有20多名首爾廳下屬的警員在這段期間內到該院就醫，當中10多人屬於負責青瓦台內部警衛工作的101警衛團，負責青瓦台周邊警衛的202警衛團也有1人就醫。南韓警方21日表示，已要求上述員警從最後一次前往眼鼻喉科醫院就診日期算起，在家隔離休息14天。

青瓦台消防隊成員中，也有人跟第56例在同一天前往該醫院。

平壤馬拉松 北韓宣布取消
北韓最重要觀光收入來源之一的「平壤馬拉松」，也因疫情宣布取消。位於北京的平壤馬拉松官方夥伴「高麗旅行社」21日表示，收到北韓取消賽事的官方通知。平壤馬拉松每年4月間舉行，以紀念北韓開國者金日成誕辰，是少數入境北韓觀光的管道之一，去年有近1000名西方人士報名，報名費150美元起。

journalist: 編譯中心╱綜合22日電

countries: 韓國 北韓

events: 冠狀病毒 死亡

title: 南韓2天暴增242例 三軍淪陷、青瓦台警衛也遭隔離


content_text:
墨西哥移民羅莎‧瑪利亞‧奧特加(Rosa Maria Ortega)因在德州非法投票，2017年被判監八年，在服刑九個多月後於去年12月獲得假釋，但卻面臨遞解，回到她認識不深的地方。

40歲的奧特加有四個孩子，她在嬰兒時期來到美國，並拿到綠卡合法居留。

「今日美國報」報導，奧特加獲假釋後，被移民與海關執法局(ICE)收押近兩個月，一名移民法官上月讓她保釋。處理移民訴訟的司法部辦公室沒有透露此案的信息，包括她的出庭日期。

南加州大學古德法學院的教授瑞斯(Jean Reisz)說，由於法院積壓大量案件，奧特加可能會留在美國數月甚至數年，但最終被遞解的可能性很大。聯邦法律聲明，「在投票事項上違反聯邦、州或地方的憲法、法令、條例或法規的外國人，均應被驅逐出境。」

瑞斯說：「寬免的申請非常有限，被定刑事重罪的人會被禁止獲取援助。一旦被定這種罪名，就無法洗脫，除非獲刑事法官撤案，或獲得州長或總統特赦。」

由於德州官員一向嚴懲非法投票罪行(有些地方視為輕罪)，奧特加可能不會對特赦存有希望。

導致奧特加被判刑的的選票，事實上是投給共和黨候選人。她在2012年的總統大選中投票給羅穆尼(Mitt Romney)，在2014年德州檢察長選舉中投票給派克斯頓(Ken Paxton)，他後來勝選，但也依法起訴她。

奧特加的律師柏索(Clark Birdsall)聲稱，她被監禁和遞解是「絕對不適當的起訴和判決」的結果。

柏索說：「我認為他們小題大做。」

派克斯頓的代表沒有對奧特加的假釋和即將遞解的問題發表意見。派克斯頓此前曾說，奧特加被起訴，證明了「錯誤聲稱自己有資格投票，以及故意破壞德州選舉程序的人，將會被州檢察署追究責任。」

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

countries: 墨西哥 美國

title: 綠卡墨女「非法投票」 假釋面臨遣返


content_text:
預計由廢棄的前威廉斯堡電車車站(Williamsburg Bridge Trolley Terminal)改造，位於曼哈頓下東城的「低線公園」(Lowline)，日前傳出由於財務問題停工；團隊也對外宣布計畫無法繼續進行，讓這項受到矚目的全球首座地下公園幻想破滅。

原本預計於2021年開放使用的「低線公園」，為2009年由下東區設計公司Raad Studio的老闆拉姆齊(James Ramsey)和巴拉斯克(Dan Barasch)提出，打算利用占地376平方呎、廢棄70幾年的前威廉斯堡電車車站空地，規畫一座地下公園，預計將耗資8300萬元。

為了增加地下公園的可行度，該團隊更設計一套名為「天光」(skylight)的技術設備，讓陽光能透過系統傳導到地下，讓公園內的植物和樹木能行光合作用，且在陽光照射期間，不需使用電力照明。

不過根據該團對董事會的景觀設計師Signe Nielsen表示，該計畫無法籌集足夠的資金，目前已經停擺；非營利組織Underground Development Foundation為該計畫籌措370萬元，但公開文件顯示，到2017年該計畫的剩餘資金僅剩9938元；即便紐約市支持「低線公園」的計畫，但市府拒絕為這項計畫撥款。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 下東城「低線公園」經費不足 建案停擺


content_text:
聯合國自2000年起將每年的2月21日定為「世界母語日」(International Mother Language Day)，促進文化多樣性與語言多樣性；市長移民事務辦公室(MOIA)、市消費者和勞工保護局(Department of Consumer and Worker Protection)等各市府機構，21日晚舉行「世界母語日」慶祝活動，強調紐約以人口及文化多樣性為榮，正是移民帶來的形形色色的文化與豐富的歷史，才造就了紐約。

市長移民事務辦公室主任摩斯托菲(Bitta Mostofi)表示，根據聯合國的統計，世界上約6000種語言中，至少有43%的語言瀕臨滅絕；紐約是多語言和多文化的社會，多樣化定義了紐約，應繼續促進各種母語傳播、保存各類文化，使紐約人在多樣化的氛圍之中，變得更團結、包容與充滿生機。

市消費者和勞工保護局對外事務執行總監伊塔納尼(Steven Ettannani)表示，紐約市日常使用的語言超過200種，1969年紐約市通過的「消費者保護法」(Consumer Protection Law)，保護移民人士即使不通英語，也不會因語言問題受到商家剝削或詐欺。

他說，消保局不僅為移民提供免費的、多語言的個人理財諮詢服務，當他們年收入少於6萬4000元時，也可通過紐約市免費報稅項目(NYC Free Tax Prep)免費納稅申報。

市人權委員會(Commission on Human Rights)副委員長喬瑟夫(Frank Joseph)表示，兩年前他曾聽聞一位西語裔女士在餐廳說西語時，被告知「這是美國，你應該說英語」，好在委員會去年發布新法規，規定凡以仇恨為由，強迫他人說英語、稱某人為「非法移民」(illegal alien)等，都將被視為違法行為；紐約是一個大熔爐，在路上、家裡說任何語言，都應該被接受。

市長辦公室還在日前發布了包括富拉尼語(Fulani)、旁遮普語(Punjabi)、尼泊爾語等在內、更多語種的紐約市民卡(IDNYC)宣傳廣告，鼓勵更多移民申請，獲得便利及優惠。

journalist: 記者鄭怡嫣╱紐約報導

countries: 尼泊爾 美國

title: 紐約市國際母語日 強調多元文化


content_text:
安裝閉路攝影機幾乎成了灣區家家戶戶必備設備。除了有物業管理中心管理的房子幾乎都有閉路攝影機外，不少獨立屋更是自己花錢安裝閉路攝影機，甚至主動升級設備，就是怕犯罪事件找上門。灣區閉路攝影機業者表示，光是去年新安裝閉路攝影機的家庭，就成長三至四成。

Champion Systems閉路攝影機業者John Yeung表示，通常都是商業設施和店家會要求安裝閉路攝影機，但近年來家庭要求安裝的比率也逐漸增加，一般家庭都是安裝前、後院加車庫共四個閉路攝影機，最基本的設備大概2300元左右。貴的設備甚至可以具有夜視、溫度感控、主動通報等，端看用戶的預算以及安全考量。

John Yeung表示，具「車牌辨識器」的監視攝影機技術難度不高，但通常會安裝在有警衛崗哨的社區門口，且要將車道限縮在單車道內，否則很難紀錄到車輛的車牌，所以並非所有社區都能安裝這類的監視器，必須要看社區道路規畫。他表示，近年來愈來愈多獨立屋屋主自己要求安裝閉路攝影機，需求量增加至少三到四成。

有沒有安裝閉路攝影機，也會影響房租行情。灣區地產經紀簡明葳（Maggie Chien）表示，管理嚴謹且公共設施有閉路攝影機的大型社區，租金會高於其他社區20%以上。近來有不少需要仲介協助管理的獨立屋屋主，也開始要求安裝閉路攝影機，讓租客感到更安心。

灣區民眾吳大衛表示，灣區不像台灣街頭巷尾到處都有閉路攝影機，且砸車窗、闖空門事件也多。安裝攝影機的確可以讓居民安心，也願意花較多的租金，住在有物業管理、有閉路攝影機的社區內。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 社區有攝影機 租金漲20%


content_text:
世界衛生組織(WHO)21日警告，與中國沒有明顯關聯的新冠肺炎病例正在激增，全球範圍內遏止疫情爆發的「機會之窗」正在縮小，必須在窗口完全關上之前盡快採取行動；已在中國考察的國際專家聯合小組，22日將首度前往武漢，在疫情爆發中心獲取第一手資料。

法新社報導，世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日在日內瓦強調，疫情仍可能向任何方向發展，各國必須為任何可能發生的情況做好準備；譚德塞說，「這令人非常擔憂」，這是疫情爆發以來他罕見使用如此重話；他也抱怨控制病毒缺乏足夠的國際金援。

這是世衛首次表示擔心「與中國沒有明顯關聯的病例激增」；譚德塞說，儘管中國境外的病例總數仍然相對較少，但未有武漢或中國旅遊史及接觸史的病例增多；世衛正在關注那些沒有明確流行病學聯繫的病例數量，例如到中國的旅行史或與確診病例有過接觸。

世衛傳染病風險管理部主任布里昂表示，「我們擔心疫情出現演變；不僅(中國以外)感染病例逐步增加，而且在不同的地方傳染模式也有所不同」。

目前在中東地區，以色列和黎巴嫩分別出現首宗確診病例，伊朗則已有18例確診，其中四人死亡；南韓則是中國以外確診病例最多的國家，截至21日已達346人；日本的疫情也趨於嚴重；義大利21日首次出現死亡病例。

譚德塞表示，世衛擔心新冠肺炎疫情有可能在衛生系統薄弱的國家傳播；他訂於周六在非洲聯盟和非洲疾病控制和預防中心聯合舉行的非洲衛生部長緊急會議上發表講話。

此外，譚德塞透露，正在中國考察的國際專家組22日將前往武漢，在這波疫情爆發的中心增進對病毒了解；專家組此前因行程中沒有重災區湖北省及武漢，引發外界質疑，不到武漢難以了解疫情真實情況，顯示中國試圖隱瞞疫情真相。

這些專家過去數天已到訪北京、四川和廣東等地；專家組由12名國際衛生及世衛專家組成，來自美國、日本、 韓國、新加坡、德國和俄羅斯等國，工作重點是關注病毒的傳播方式、疾病嚴重程度、以指導全球應對工作。

journalist: 編譯中心／綜合21日電

countries: 中國 新加坡 黎巴嫩 美國 日本 德國 以色列 義大利 韓國 伊朗 俄羅斯

title: 世界警告:傳播新階段 與中國「無明顯相關」疫情激增


content_text:
曾任紐約市長的億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)投入民主黨總統提名選戰以來，自掏腰包至少砸下4億元打廣告；但由於他的企業多年來被指控對女性不友善，也傷及他的選情；彭博21日說，願意取消保密協議，允許三名女子公開談論過去30年來針對他提出的性騷擾與歧視訴訟。

彭博說，彭博合夥企業將不再利用這種協議「來處理日後面臨的性騷擾或不當行為的指控」；據信彭博合夥企業在1996到2016年之間，面臨多達65名原告的近40起訴訟，儘管不清楚其中有多少涉及性騷擾或歧視。

➤➤➤「彭博會被川普生吞活剝」桑德斯批彭德辯論表現太差

彭博面對麻州聯邦參議員伊麗莎白．華倫(Elizabeth Warren)施壓，要求他讓這些女子公開說法；不過，彭博並非自動廢除保密協議，而是告訴她們：「若想公開，請與公司聯絡」。

19日的民主黨參選人辯論中，彭博說這種保密協議是「經過各方同意的」，還說這些申訴的女子「可能不喜歡我講的笑話」；這種說法挨批在「#我也是」(#MeToo)反性騷擾與性侵運動後，彭博似乎沒有跟上時代。

在內華達州拉斯維加斯(Las Vegas)舉行的辯論中，彭博的表現乏善可陳；辯論結束幾天後，廣告效果追蹤公司廣告分析(Advertising Analytics)指出，去年11月到現在，彭博陣營的廣告開銷已經高達4億5200萬元。

➤➤➤超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮

該公司也說，彭博陣營截至目前為止光是在電視與廣播廣告上，就花費逾4億零100萬元，超越前總統歐巴馬2012年選到最後的電視與廣播廣告總支出3億3830萬元。

彭博沒有在最早初選的四個州競爭，而是在接下來的多個州猛打廣告，包括在3月3日「超級星期二」做出決定的14個州。

而許多競爭對手在辯論中不僅充滿活力，還獲得新一波競選資金；華倫陣營在19日當天就募得280萬元，創下她參選募款一天之內進帳最多的紀錄；佛蒙特州聯邦參議員桑德斯也說募得270萬元。

聯邦選舉委員會最新資料顯示，彭博陣營目前花掉的金額，已經超越桑德斯、華倫、前副總統白登、印第安納州南灣市前市長布塔朱吉、明尼蘇達州聯邦參議員柯洛布查等陣營加起來的總額。

➤➤➤第3場初選內州戰場 白登非裔支持率急降 看齊桑德斯

journalist: 編譯樊蕙／綜合21日電

events: 選舉 參選 性騷擾 性侵

title: 彭博競選廣告費已達4.5億 超過桑德斯等5人的總額


content_text:
韓聯社報導，在慶北被發現死亡的四十歲男子被證實感染了新型冠狀病毒。

據慶州市慶州警察局22日報導，男子的熟人向警方報案，一名40多歲的男子前一天晚上9點在家裡身亡。

警方要求衛生當局檢查死亡原因是否與新冠肺炎有關。鄰居說，男子日前因咳嗽感冒而在醫院接受治療，很可能算作是新冠肺炎第3起死亡病例。

【中央社22日電】

21日夜晚病逝在韓國慶州自家寓所的40多歲男子，經檢驗確診為俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例，成為韓國武漢肺炎確診死亡第3例。

南韓聯合新聞通訊社報導，慶州市和慶州警察署今天表示，據這名男子的周邊人士透露，有咳嗽等感冒症狀的這名男子曾去醫院門診過，為了查明死因而由保健當局進行檢驗，今天下午確診為武漢肺炎患者。

報導指出，韓國疾病管理本部將會正式宣布，這名男子是武漢肺炎確診死亡第3例。

韓國武漢肺炎死亡第1例為63歲男性，他於19日清晨在清道大南醫院因肺炎去世；第2例為55歲女性，她原本住在清道郡大南醫院裡接受治療，21日被檢驗為確診患者後，從清道郡被移送至釜山大學醫療院，接受隔離治療仍不幸喪生。

journalist: 聯合報 / 編譯張佑生╱即時報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 家中身亡男子驗出新冠病毒 可能是南韓第三起死例


content_text:
德國城鎮哈瑙的兩間水煙吧19日晚間發生槍擊案，自稱托拜亞斯．拉錫壬（ Tobias Rathjen）的兇嫌在網站首頁留下影片，宣揚他的陰謀論。美聯社
聯合報 / 編譯周辰陽／即時報導

德國城鎮哈瑙19日晚間發生恐攻，一名兇嫌在兩間水煙吧槍擊9人，接著返家擊斃母親後自戕。當局事後發現他在網站首頁上傳影片，以英文向美國人宣傳不明的陰謀論思想，宣稱美國「正受到看不見的祕密社團控制」、「用邪惡手段洗腦人民」，呼籲美國人「覺醒」、「開始戰鬥」。全案被認定為極右恐怖攻擊，由德國聯邦檢方接手調查。

countries: 德國 美國

title: 德國哈瑙恐攻 兇嫌留下謎樣「極右仇恨宣言」


content_text:
紐約市下一個學年的公立學前班(Pre-K)申請截止日期為3月16日(周一)，為幫助華人家長了解學前班及申請程序，市議員顧雅明、第25學區總監迪曼歌(Danielle Dimango)18日宣布，訂於26日(周三)在皇后區法拉盛舉辦「學前班資源會」，歡迎家長參加。

顧雅明表示，孩子入讀學前班不僅可以提早學習、適應新環境，還能減輕家長的負擔；然而語言障礙、不了解如何申請等往往會讓很多華裔新移民家長放棄為孩子申請學前班。

學前班資源會將邀請市教育局(DOE)新生入學辦事處、25學區家庭迎新中心(Family Welcome Center)人員說明法拉盛25學區提供的學前班及相關申請程序，歡迎家有2016年出生、且預計於2020年9月入讀學前班的孩子的家庭參加，現場提供中、韓文翻譯。

迪曼歌表示，紐約「全面學前班」(Pre-K for all)計畫讓全市四歲兒童能夠入讀免費全日制學前班，家長需要在截止日前為孩子提交申請；法拉盛25學區的學前班座位充足，學區內所有四歲兒童的家長只要提交申請，孩子都有機會入讀學區內的免費學前班。

她還說，全市多數學前班是優先考慮學區內的兒童，有些學校沒有學區限制；此次學前班資源會上，家長的所有問題都會得到解答，並發放中、韓、西班牙文版本的學前班申請指導手冊。

25學區家庭輔導員殷晉美表示，今年學前班截止申請日為3月16日，家長須於截止日前透過網路申請系統「MySchools」、或填寫紙質表格等方式申請，若需協助，除了參加資源會，也可到法拉盛林登坊(Linden Place)30-48號二樓的25學區家庭歡迎中心。

「學前班資源會」訂於26日(周三)晚6時半至8時半在皇后區公共圖書館法拉盛分館舉行，地址：緬街41-17號；有意參與者請提前預約，電話(718)888-8747，電郵[email protected]。

journalist: 記者朱蕾╱紐約報導

title: 學前班資源會 歡迎家長參加


content_text:
多名進步派民選官員和亞裔社區代表21日在舊金山市府門前發起集會，支持伊瑪麗（Maria Evangelista）競選舊金山高等法院第一席法官。選舉將在3月3日進行，伊瑪麗的競爭對手是華裔的高等法院司法專員李華平（Pang Ly）。

出席集會支持伊瑪麗者包括舊金山市議會議長余鼎昂，市議員李麗嫦、佩斯金（Aaron Peskin）、馬兆明，灣區捷運董事李正元。

余鼎昂表示，伊瑪麗會成為一名公正的法官。李麗嫦說，伊瑪麗在退伍軍人、毒品、社區公益法庭有足夠的經驗來勝任法官一職。

佩斯金提到，伊瑪麗曾處理過千宗案件，並成功令超過50件陪審員審訊案結案，能有效與地檢官、執法人員、法庭工作人員和其他法官合作。

馬兆明認為，伊瑪麗有深厚的法庭經驗，獲得灣區亞裔律師公會及眾多資深法律界領袖背書。

伊瑪麗出生於舊金山，在南市場區（SOMA）長大，從小就讀於舊金山的公立學校，在舊金山州立大學取得學士學位之後，又畢業於范德堡法學院。她擔任副公辯律師16年，處理過數千個案件，積累了較為豐富的出庭經驗。她和丈夫及兩個孩子在舊金山居住多年。

伊瑪麗承諾，如果她順利當選，在法官的位置上會公平對待所有人，不管種族背景和所說的語言如何，也會為包括亞裔在內的各社區市民提供語言幫助，排除進入法庭來捍衛自身權益的障礙。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 金山法官選舉 余鼎昂、李麗嫦…力挺伊瑪麗


content_text:
來源：YouTube

武漢市江夏區第一人民醫院醫師彭銀華20日因感染新冠肺炎，經搶救無效不幸逝世，年僅29歲。此前，他一直堅守在新冠肺炎抗擊一線，甚至為此推遲婚禮。他的妻子鍾欣已經懷有六個月身孕，她說：「他是個英雄，是個烈士，是大家的好榜樣。」

綜合北青報、澎湃新聞報導，如果不是這場疫情，彭銀華原計畫在2月1日（大年初八）與妻子補辦婚禮，一起許下相守一生的誓言。然而疫情來臨後，他選擇將婚期延期，走上一線。鍾欣沒有想到，丈夫這一次竟然會徹底失約。

據報導，21日，江夏區第一人民醫院的五樓報告廳被簡單布置成彭銀華醫師的追思廳。屏幕上放映著他生前的照片，一旁的同事們正在筆記本上寫下自己想對彭醫師說的話，裡面密密麻麻都是他們對這位戰友的祝福和思念：「彭醫師，一路走好。 」

有人寫道：「我們都告訴自己，堅持下去，才能讓你，讓我們都看見勝利的曙光。你一直都在！」

同事王迪黎說：「突然昨晚說他走了，感覺有點接受不了。但我們還得好好工作，不辜負他作出的犧牲」、「彭醫師不在了，我們抗擊疫情的幹勁要更足才行，一定會守住他用生命守護的戰場。」

多名醫護人員說，彭銀華工作認真負責、謙虛好學，對病人尤其熱情細心。同事們表示，大年三十，大家們心疼彭銀華連日奮戰，讓他回家休息多陪陪家人，彭銀華微微一笑：「我年輕，我先頂上！」

報導說，同科室一名胡姓負責人清楚記得，病人最多的時候，彭銀華曾在病區堅持兩天兩夜的工作，一個人收治40個病人，上完班，正月初一這一天，彭銀華就病倒了。彭銀華1月25日入住江夏區第一人民醫院，30日病情加重轉送武漢市金銀潭醫院治療。因病情惡化，經搶救無效，於2月20日21時50分過世。

江夏區宣傳部表示，彭銀華殉職後，江夏區衛健局已經連夜起草了烈士及工傷賠付申請。目前，江夏區人力資源和社會保障局已經撥付80萬元人民幣（約11.38萬美元）的工傷賠付款給江夏區第一人民醫院，由醫院代給其家屬。

journalist: 中國新聞組╱北京22日電

title: 29歲武漢醫師彭銀華殉職 懷孕6個月妻：他是個英雄


content_text:
日本中央銀行總裁黑田東彥今天表示，日本央行已準備毫不猶豫地寬鬆貨幣政策，他還強調，新冠肺炎疫情對經濟的影響存在不確定性，但央行對日本經濟正在溫和復甦的看法不變。

黑田東彥在沙烏地阿拉伯首都利雅德（Riyadh）舉辦的20國集團（G20）會議場邊表示，儘管2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情對經濟的衝擊存在不確定性，但日本經濟不太可能大幅下滑。

黑田東彥還說，他沒有改變日本經濟將持續溫和復甦的看法，並認為日本央行不需立即擴大經濟刺激方案。

路透社報導，20國集團的各國財政官員及央行總裁本周末在利雅德聚首，他們將討論經濟政策與新冠肺炎疫情對全球經濟成長的影響。

journalist: 中央社 / 利雅德22日綜合外電報導

countries: 日本 沙烏地阿拉伯

title: G20談新冠肺炎衝擊 日本央行：準備寬鬆貨幣政策


content_text:
華人策劃協會布碌崙分會聯合多個法律組織，將進一步拓展其中心提供的移民法律諮詢服務，無論是希望申請綠卡、入籍、暫緩遞解還是對近期移民法律存在疑惑，均可向華協會布碌崙分會求助，獲得專業的解答與幫助。

華策會布碌崙分會於18日宣布其布碌崙社區服務將聯合紐約法律援助組織(NYLAG)，Immigrant Justice Corps(IJC)，紐約亞裔律師協會(AABANY)以及新美國人辦公室，在華策會的社區中心為居民提供多種的移民相關服務。

活動上主辦方表示，聯邦政府近來發布了一系列移民法新政策，複雜的法律法規使許多移民遇到重重困難，通過與各專業法律機構合作，相信能夠進一步為民眾提供有效、權威的幫助。

此次擴張得到州參議員米維(Zellnor Myrie)、郭納德(Andrew Gounardes)，州眾議員奧迪茲(Felix W. Ortiz)、白彼得(Peter Abbate)，市議員紀思庭(Justine Brannan)、布碌崙區長亞當斯(Eric Adams)等的支持；米維與奧迪茲表示日落公園為新移民社區，法律諮詢在新移民社區尤為重要，希望民眾能夠多加利用。

華策會首席執行官何永康指出，移民政策變更頻繁，移民法律援助諮詢對當地民眾尤其重要，即使以前諮詢過相關信息，新的政策變化說不定也會產生不同的結果。

華策會提供的移民諮詢服務幾乎涵蓋所有與移民法相關內容，從協助民眾填寫移民表格、入籍準備課程到遇到申請移民協助等，需要移民法律諮詢的民眾可聯繫鄧小姐(718)492-0409分機313，或者發送郵件至[email protected]進行預約。

journalist: 記者黃伊奕╱紐約報導

title: 華策會布碌崙分會 擴大移民法律諮詢


content_text:
灣區治安近幾年每況愈下，不少商家、住宅面臨闖空門問題，安裝攝影機也成了商戶、住家的必備設備。除了自家門前裝閉路攝影機外，洛斯蓋圖（Los Gatos）甚至有社區聯合起來，直接在街道上安裝具有「車牌辨識器」的監視攝影機，並且立下告示牌，告訴造訪者進入該地區後將受到24小時監視。

根據國家廣播公司新聞網（NBC News）報導，洛斯蓋圖甘迺迪路（Kennedy road）附近某個社區，有11個住戶總共花了2000元，聯合起來安裝具有「車牌辨識器」的24小時監控攝影機，為了提升自己住家的安全。

據報導，這個社區居民表示，有人闖進他們社區內，並偷了某台汽車裡的東西。不過因為有安裝具「車牌辨識器」的監視攝影機，第二天早上社區民眾就能夠直接查明犯罪嫌疑人的車。

當地居民還說，由於警察無法顧及所有的社區，具「車牌辨識器」的監視攝影機就起了很大的作用，之前捕捉到了一輛外來車正在偷居民腳踏車的影像。

記者走訪洛斯蓋圖甘迺迪路周邊社區，雖然沒有找到攝影機放在哪裡，但的確看到有不少告示牌警告訪客，社區有安裝監視攝影機，攝影機也已與洛斯蓋圖的警察局連線等訊息。

另外NBC新聞網報導，針對這個社區的行動，數位公民自由組織Frontier Foundation成員大衛馬斯（David Maas）表示，有「車牌辨識器」的監視攝影機是由警察使用的複雜監視技術。一般普通社區團體沒有經過訓練，如何確保該技術是否會被濫用？而當地警察局則沒有針對該措施進行回應。

洛斯蓋圖該社區居民愛麗絲向本報記者表示，她其實從來沒有注意過社區的攝影機會連線到哪裡。不過如果是為了安全，她覺得這樣的措施相當好，也很贊同全社區的決定。

其他社區居民梁安迪表示，灣區近來的治安令人擔憂，的確想要安裝攝影機保護居家安全。但一般住戶通常都是安裝在自家門口，很少有社區會有共識全部一起安裝攝影機，畢竟具有「車牌辨識器」的監視攝影機不便宜，需要所有人一起出錢，難度滿高的。

journalist: 記者江碩涵／洛斯蓋圖報導

title: 治安差 洛斯蓋圖社區裝車牌辨識器自保


content_text:
達拉斯官員宣布，當地公共圖書館客戶現在可以在市內多間分館預訂移動無線上網(Wi-Fi)設備。

此舉是為解決達拉斯某些地區缺乏互聯網服務的問題，市政府官員將展開一項試驗計畫，提供數百個無線熱點，上網設備的借用期是一個月。從3月2日起，用戶可以使用這些設備上網。

「達拉斯晨報」報導，市議員瑞森德斯(Jaime Resendez)在去年秋天的預算討論期間，力促市府把試驗計畫中的熱點設備增至900個，三倍於初始數量，這項為期三年的計畫，估計每年耗用市府37萬5000元。

達拉斯公共圖書館館長朱迪斯(Jo Giudice)說，全市有十間分館有這項服務，其中大部分提供約100個無線熱點。

朱迪斯說，圖書館正研究透過贈款和私人合作，增加設備數量，並預計會有許多人預訂。

朱迪斯說：「我認為對擁有120萬人的城市來說，900個不足夠。」

越來越多城市使用公帑來擴展互聯網服務，達拉斯是其中之一，福和市早已提供上網熱點。

達拉斯使用「美國社會調查」的最新數據，估計沒有互聯網服務的家庭數量，以決定哪些圖書分館會獲得這些設備。

根據「2016年美國社會調查」，達拉斯有42%以上居民的家中沒有互聯網。瑞森德斯說，上網是達拉斯基礎設施的重要部分，市府必須提供更多資源，幫助有需要的社區來「全面發揮潛力」。

從20日開始，圖書館客戶可以要求借用熱點設備，就像借書一樣，只是不可以續借。

朱迪斯說：「這很大程度上是公平問題，在日常生活中，有很大部分需要倚賴互聯網，無法上網是另一個仍未克服的障礙。」

title: 達拉斯42%居民沒網路 圖書館開放熱點


content_text:
台灣第二例本土感染案例為60多歲北部婦人（案24），兩年內沒有出國旅遊史，1月22日發病，發病後29天才確診，外孫女及女兒皆確診為新冠肺炎案例，專家表示，該案相當具有「指標性」，顯示台灣早在1月就已出現第一波感染，只是多為輕症，未被發現，相信病毒已經突變，更適合入侵人體。

案24至今尚未確認感染源，台灣尚未脫離社區傳播的可能性，許多民眾認為案24於1月16日發病、22日出現症狀就醫，推測恐在1月8日被感染，恐是在選舉期間的大型活動中被感染，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，站在科學的角度，無法否認此事。

不過，陳時中強調，即使如此，被感染者早已過了14天潛伏期，一旦有症狀皆會被匡列，甚至是在疫調中被發現，民眾無須恐慌，也不該要求疫調範圍「無限放大」，所有人都要檢驗。

台大小兒部主任暨兒童感染科主任黃立民說，案24在這次疫情中極具代表性，顯示台灣早在1月初就已經出現第一波感染，至於疫情未在1月初爆發，應是感染人數不多，或屬於輕症而未被發現，加上病毒在人體不斷突變，後續的感染者免疫力或體質不佳，才表現新冠肺炎症狀，進而陸續收治相對嚴重的患者，甚至是死亡病例。

前疾管局長蘇益仁直言「台灣很明顯已經有社區感染」，卻仍不願意面對新冠肺炎已經流感化，無論是無症狀感染者、空氣傳播等，都已有明顯的證據，「早在去年年底或1月初，就已經出現感染個案。」

蘇益仁說，台灣應立即調整防疫措施，不該再窮盡全國之力，找出確診案例的第一個感染源，好對外證實「台灣沒有社區感染」，這樣的現象恐會讓台灣陷入SARS時期強調「3零」的面子迷思。

蘇益仁說，新冠肺炎流感化，社區感染是絕對防堵不了，要明確告訴人民，因應新冠肺炎流感化，接下來將是「長期抗戰」，在藥物疫苗尚未研發成功之前，需要有何種防疫措施。

journalist: 記者陳雨鑫、陳婕翎／台北22日電

events: 死亡 選舉

title: 專家：台灣1月初就有感染 病毒已突變


content_text:
義大利北部地區爆發新冠肺炎群聚感染，21日增加17例確診，並出現首例死亡，成為歐洲疫情最嚴重的國家。義大利當局緊急宣布，至少10座城市下令關閉學校、酒吧等公共場所為期1周。

路透引述義大利新聞社報導，義大利北部富裕的倫巴底（Lombardy）地區爆增15名，其中5名是醫護人員，另兩名確診案例在東北部的威內托（Veneto）。帕多瓦（Padua）市更出現首宗死亡案例，一名78歲確診男性死亡。

目前倫巴底等區共十個鎮封鎮，影響約5萬居民；有250人因與患者曾近距離接觸，必須接受隔離。所有公共活動如嘉年華慶典、宗教活動和體育賽事均被禁止為期1周。

倫巴底地區的第一例確診病患，是科多諾鎮（Codogno）的一名38歲男子，據信他曾與一名有中國旅遊史的男子吃飯而感染，然而該名友人測試呈陰性，也沒有病徵出現據CNN報導，衛生單位正在檢測當事人是否曾經帶有病毒，並在出現症狀之前就自體康復。

這名38歲男子之後感染妻子以及一名跑步的同伴，這名同伴又把病毒傳染給三人。該38歲男子就醫時，又傳染給五名醫護人員及病人。

義大利衛生部長史班蘭薩表示，義大利政府有預料到疫情蔓延的可能性，現正檢查所有有跟病患接觸過的民眾。義大利境內在21日之前只有三個案例，其中兩名是來自武漢的中國人，另一名是從中國被撤僑的義大利人。目前義大利累積20例確診。

目前歐洲方面，德國有16例確診、法國12例。

countries: 義大利 中國 法國 德國

title: 歐洲重災區！義大利1天增17例、1人死亡 10鎮封鎖


content_text:
數據顯示，學生團體雖然在總統選舉中投票踴躍，然而為地方選舉投票的學生卻足不到兩成；市競選財務委員會(NYC Campaign Finance Board)旗下的「紐約投票」(NYC Votes)，21日與紐約市立大學(CUNY)合辦投票討論峰會，推出短信動員計畫，鼓勵更多的年輕人在今年的總統及地方選舉中投票。

「紐約投票」外展及合作總監凱絲蒂羅(Sabrina Castillo)表示，根據紐約市立大學的數據，在2016年總統選舉中，共有64.1%的市大學生中註冊投票，在註冊學生當中，又有71%的學生在選舉日當天投票。

但在2017年市級選舉時，在61.5%註冊投票的市大學生中，最終只有18.1%的學生進行了投票；另一份研究也顯示，30歲以下的年輕人，在總統選舉中的投票率與其他年齡段的選民一致，但在紐約市上一屆市長選舉中，青年選民的投票率僅為13.5%，可見青年及學生群體在地方選舉中的低參與率。

凱絲蒂羅說，首次投票的選民，絕大概率是參與總統投票，而非地方選舉，不過在總統選舉年時，也會有更多已投下總統選票的民眾，繼而參與到地方選舉事務之中，學生的投票率有望回升；紐約市立大學為全美最大的市立大學系統，望在2020年，市大學生努力動員周圍同學註冊及參與投票，實現紐約市青年投票總數達25萬人的目標。

市立大學學生，可編輯信息CUNYvotes發送至(917)979-6377，接受2020年有關選舉日期和截止時間的最新信息及短信提醒，「紐約投票」以及市立大學也呼籲，學生登錄市大投票宣傳網站https://nycvotes.nyccfb.info/we_power_nyc/，完成將在2020年投票的電子承諾書。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 大學生地方選舉參與度低 市大2020選舉年總動員


content_text:
州眾議會助理議長奧迪茲(Felix Ortiz)21日拜訪8大道華社，到中餐館吃飯，並向華人商家和民眾了解因新冠肺炎疫情導致的恐慌、對社區經濟造成的影響。華人商家表示，無論餐飲業還是旅遊業，都受到嚴重打擊，還引發種連帶響；華人銀行業者則表示，很多華人小商家有可能在這場不確定何時能結束的疫情影響下面臨關門危機，指出銀行有相應融資項目，可幫渡難關。

奧迪茲當日在8大道中餐館吃飯後，在紐約台山鄉親會內向社區民眾、商家詢問近來新館疫情造成的影響；該會副會長、同時也是經營旅遊公司的伍靄和表示，他旗下的十多輛巴士在以往春節期間生意爆滿，很常來往紐約與外州之間地區，但隨著對中國遊客的限制入境，今年的生意減少了60%。

布碌崙社聯會會長費小蓮則表示，華人本身也對中餐館感到憂心而避開不去消費， 她呼籲華人民眾不應再抱有偏見，紐約至今沒有任何確診病例，無需有不必要的慌亂。

同鄉會理事長甄錦泉作為道明銀行(TD Bank)班森賀分行的副總裁，呼籲在財政上面臨困難的商家，應立即到銀行作融資諮詢，銀行會針對每個商家面臨的情況作專業建議，一般都是免費的；他說，比如自家銀行就可提供申請信貸限額(Line of credit)而不是一般的貸款(Loan)服務，這個方式允許商家只在取錢時才支付利息，比起一般貸款可能承擔的利息較少。

他也說，為幫助中餐業者，他現在都只在中餐館約客戶見面，並呼籲更多人也這麼做，用行動支持華社商家。

奧迪茲說，華社經濟已經因為疫情受到了很大的打擊，強調各族裔民眾都應懷著同理心對待；他說，他通過社交媒體向日落公園的西語裔群體傳遞正確的消息，新冠肺炎的出現並不是華人的錯，絕不容許任何由此針對華人的霸凌、歧視行為。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 奧迪茲8大道吃中餐 籲秉持同理心


content_text:
川普政府「公共負擔」（public charge）新規將在24日（下周一）實施。新規說，綠卡申請人若使用過某些福利，聯邦官員會認為其在未來造成公共負擔，有更大可能拒發綠卡。阿拉米達縣議員陳煥瑛21日表示，該縣領取Medi-Cal、CalFresh等聯邦福利的，有6萬5500戶，他們的福利可能受影響。但她強調，僅極少數人受到是否領取公共負擔的檢查。陳煥瑛建議，縣內居民可以透過三個網站獲取有關公共負擔的資訊和法律建議。

公共負擔新規含義很廣，除現有的現金援助（社會安全補助金SSI和家庭急救金TANF）和長期護理，還包括Medi-Cal、「新鮮食物計畫」（CalFresh）、Medicare D部分低收入補貼（處方藥）、住房援助，如公共住房或第八條款住房選擇券計畫。

陳煥瑛表示，對個人和家庭來說，繼續獲得相關援助以保障健康、飲食和住房非常重要，「將竭盡所能，確保社區獲得必要的資源和資訊，以抵禦川普政府的反移民，反家庭的政策。」

在縣內，一旦公共負擔新規實施，可能會對利用聯邦政府資助的Medi-Cal、CalFresh和其他援助計畫的移民家庭產生不利影響。

陳煥瑛說，儘管很少有人接受是否為公共負擔的檢查，但有關公共負擔包含哪些福利，哪些移民家庭受影響的訊息和困惑，可能導致很多移民錯誤的認為，他們受到政策變更的影響。

阿縣議會、社會安全局（SSA）和衛生保健服務局（HCSA）收集旨在教育移民社區的資源，以確保他們繼續獲得符合條件和需要的福利。社安局更新了公共負擔說明書和問題解答，可在以下網站找到：immigration.alamedasocialservices.org。阿縣建議，若覺得個人受到政策影響，在申請或退出福利之前應尋求合格的法律諮詢。

陳煥瑛說，居民應瞭解，提供給社安局的資訊是機密的，僅用於確定福利的資格。聯邦政府無法獲得社安局的訊息以進行移民執法，在加州，獲得公共福利的資格規則不會因公共負擔新規而改變。

針對華人移民，阿縣公布了中文網站https://www.keepyourbenefitsca.org/zh-hans，可向市民提供資訊，以便他們決定如何做對其家人最有利，但它不是法律建議。

市民可登錄下面的網站，尋找有關公共負擔的法律建議。https://www.cdss.ca.gov/benefits-services/more-services/immigration-services/immigration-services-contractors/public-charge-contact-list。

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 公共負擔新規將上路 華人咋辦？可上3網站解迷津


content_text:
一項21日公布的調查指出，受到新型冠狀病毒的影響，全球經濟增速將會放緩，而美國2月份的商業活動，更跌至六年多以來的最低水平；不過，亞特蘭大聯邦儲備銀行長波斯蒂克(Raphael Bostic)預計新冠病毒對美國經濟的影響不會持久。

根據數據公司IHS Markit 的數據顯示，由該公司衡量服務業及製造業門部活動而制訂的「美國綜合生產指數」(U.S. composite output index)，從1月份的53.3降至2月份的49.6，是2013年10月以來的最低水平。按照這個指數的定義，低於50的水平表明經濟收縮，而高於50則表示經濟擴張。

另方面，紐約時報報導，網上零售巨擘亞馬遜的倉庫裡，通常隨時備有超過1億個品項，從衛生紙到瑜珈運動褲都有，但因新冠肺炎疫情肆虐迫使「世界工廠」中國持續關閉工廠或放緩生產速度，過去幾周，擔心面臨缺貨危機的亞馬遜頻繁且大量下訂中國製產品。

報導指出，部分供應商已刪減網站的廣告和促銷活動，希望產品不至於太快售罄。

亞馬遜19日發送緊急電郵給所有品牌，討論年度最大特賣活動「Prime Day」 ，這說明亞馬遜開始擔心庫存問題。亞馬遜聯繫部分第三方供應商，要求事先研究貨流會受到的影響，這些商家銷售的狗鍊、蠟筆和其他產品，約占亞馬遜特賣的六成。

紐時看到一封亞馬遜日前發送給商家的電郵說：「我們辨認出您的供應鏈流程可能仰賴中國，鑒於新冠肺炎爆發衝擊中國的生產和物流，我們想與您聯繫，以便了解您的業務運作受到的影響。」

亞馬遜正成為零售巨擘如何因應疫情影響的研究案例。已有十幾家企業表明受疫情衝擊，例如蘋果公司下修財測，以及航空公司取消飛往中國的航班。

截至目前為止，零售商較少提到新冠病毒造成的影響。沃爾瑪18日說，中國大陸430家門市的銷售未停滯，至於供應鏈的影響還不明朗，另有些供貨問題可能隱而不見，即使是美國製的產品也可能仰賴中國供應商，例如，在加州沙加緬度工廠生產的調味番茄醬，可能要靠中國進口的番茄膏、瓶子和蓋子。

根據IHS Markit的數據，服務業所受到的影響可能更會大於製造業，2月美國製造業活動的增長有所放緩，但仍續有增長，但服務業的活動在2月份出現了4年來的首次下降，並進入了收縮領域。

journalist: 編譯盧炯燊、季晶晶／綜合21日電

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 庫存缺貨 後繼堪虞 疫情打擊美經濟


content_text:
世界衛生組織(WHO)21日警告，與中國沒有明顯關聯的新冠肺炎病例正在激增，全球範圍內遏止疫情爆發的「機會之窗」正在縮小，必須在窗口完全關上之前盡快採取行動；已在中國考察的國際專家聯合小組，22日將首度前往武漢，在疫情爆發中心獲取第一手資料。

法新社報導，世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日在日內瓦強調，疫情仍可能向任何方向發展，各國必須為任何可能發生的情況做好準備；譚德塞說，「這令人非常擔憂」，這是疫情爆發以來他罕見使用如此重話；他也抱怨控制病毒缺乏足夠的國際金援。

這是世衛首次表示擔心「與中國沒有明顯關聯的病例激增」；譚德塞說，儘管中國境外的病例總數仍然相對較少，但未有武漢或中國旅遊史及接觸史的病例增多；世衛正在關注那些沒有明確流行病學聯繫的病例數量，例如到中國的旅行史或與確診病例有過接觸。

世衛傳染病風險管理部主任布里昂表示，「我們擔心疫情出現演變；不僅(中國以外)感染病例逐步增加，而且在不同的地方傳染模式也有所不同」。

目前在中東地區，以色列和黎巴嫩分別出現首宗確診病例，伊朗則已有18例確診，其中四人死亡；南韓則是中國以外確診病例最多的國家，截至21日已達346人；日本的疫情也趨於嚴重；義大利21日首次出現死亡病例。

譚德塞表示，世衛擔心新冠肺炎疫情有可能在衛生系統薄弱的國家傳播；他訂於周六在非洲聯盟和非洲疾病控制和預防中心聯合舉行的非洲衛生部長緊急會議上發表講話。

此外，譚德塞透露，正在中國考察的國際專家組22日將前往武漢，在這波疫情爆發的中心增進對病毒了解；專家組此前因行程中沒有重災區湖北省及武漢，引發外界質疑，不到武漢難以了解疫情真實情況，顯示中國試圖隱瞞疫情真相。

這些專家過去數天已到訪北京、四川和廣東等地；專家組由12名國際衛生及世衛專家組成，來自美國、日本、 韓國、新加坡、德國和俄羅斯等國，工作重點是關注病毒的傳播方式、疾病嚴重程度、以指導全球應對工作。

countries: 中國 日本 美國 黎巴嫩 新加坡 以色列 德國 韓國 伊朗 俄羅斯 義大利

title: 世界警告:傳播新階段 與中國「無明顯相關」疫情激增


content_text:
2 月 21 日

(MEGA Millions)兆彩獎券：4 7 13 16 60

(MEGA Ball)大彩球號碼：6

獎金：5000萬元

(Power Ball)勁球獎券：

獎金：6000萬元

下次開獎：22日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：1 9 9

晚間：3 5 1

四字獎券：

白天：5 5 1 7

晚間：3 2 9 2

十字獎券：3 6 9 14 15 26 27 28 33 35 37 40 46 48 57 66 68 70 71 76

現金獎券(CASH4LIFE)：28 49 56 58 59

現金球：2

五字獎券：3 10 13 14 20

新州獎券

每日選號：2 1 8

任選四字：9 2 8 2

五字獎券：8 25 27 28 31

康州獎券

每日獎券：8 1 5

四字獎券：4 1 2 7

五字獎券：6 7 12 18 23

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 獎券中獎號碼

title: 樂透


content_text:
美國政府18日包機接回郵輪鑽石公主號上的美國公民後，美國疾病防治中心（CDC）呼吸道疾病暨免疫中心主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）21日說，鑽石公主號上的美國公民新冠肺炎確診病例增加到18位，社區傳播很有可能在美國發生；她並重申包括台灣與香港在內的多個亞洲社區，已出現社區傳播現象。

全球新冠肺炎疫情統計21日確診已破7.5萬例，死亡達2247例；CDC在21日晚間也證實，一位加州沙加緬度居民也確診，他近期曾到中國旅遊，因此美國本土確診病例累計達14例，若加上鑽石公主號的18例與武漢撤僑班機上確診的3例，至今美國已累計確診案例共35例。

日前CDC已在官網宣布亞洲包括香港、日本、新加坡、南韓、台灣、泰國與越南，已出現社區傳播，梅森尼爾則公開重申這項說法，也提到已對香港和日本發出旅遊警告。

「我們沒有在美國看到社區傳播，但很有可能會發生。」她說，如果看新聞報導，會得知亞洲幾個國家因此關閉商店與學校，「在美國的社區裡實施這些措施，也可能會發生。」

義大利21日也宣布首起新冠肺炎死亡病例，並宣布出現群聚感染，北部的10個城鎮要關閉公共場所，包括學校、酒吧，約5萬人被要求待在家裡；大型活動如嘉年華會、教會彌撒和運動賽事，禁止舉辦一周；另外，黎巴嫩和以色列首度有確診病例。

日前美國政府宣布包機接回328名美國公民，而梅森尼爾21日在電話記者會上說有329名，其中18人經CDC檢測確診，分3處收治；11人在內布拉斯加的醫院、5人在加州空軍基地附近的醫療中心、2人在德州空軍基地附近的醫療中心。

另外，有 10人在日本被檢出病毒陽性反應，但CDC再次檢驗，結果尚未出爐；梅森尼爾說，郵輪是高風險的傳播場所，預期將會有更多確診案例出現。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）21日舉行記者會表示，全球各地與中國大陸沒有明顯關聯的新冠肺炎確診病例激增，但防堵疫情大爆發的「機會之窗」正在縮小。他同時表示，正在中國考察的國際專家聯合小組22日將前往武漢，了解病毒與疾病的嚴重性。

美國國務院領務局首席副助卿布朗里（Ian Brownlee）也在電話記者會上表示，建議民眾慎思是否搭乘郵輪前往亞洲，或在亞洲搭乘郵輪。

布朗里表示，目前有許多國家實施嚴格篩檢程序，以防止疫情擴散，這些限制可能會影響旅遊行程，或因當地政府的檢疫而受限，國務院呼籲美國公民評估有關風險，並採取適當措施。

CDC重申台灣仍在新冠肺炎的「社區傳播」名單中，中華民國駐美代表處20日表示，在CDC將台灣納入其「社區傳播」國家名單後，已積極洽CDC並促其更正，相關結果宜由台灣主政機關統一對外說明。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 義大利 以色列 中華民國 越南 黎巴嫩 新加坡 日本 香港 台灣 美國 泰國 中國

title: 已35例確診…CDC：新冠肺炎 美很可能社區傳播


content_text:
1月23日宣布封城控制新冠肺炎疫情近一個月後，中共中央政治局21日召開會議，決定各地根據疫情採取相應措施恢復經濟和社會秩序「復工復產」，要求首先恢復交通運輸。交通運輸部辦公廳主任徐成光表示，已恢復26省份省際道路客運，公安部治安管理局局長李京生也說，對疫情低風險地區，要求撤銷所有高速公路、國省幹線公路檢疫站點，恢復封閉的高速公路出入口和阻斷的國省幹線公路。

BBC報導，勞工短缺是中國企業復工面臨的首要問題。正是因此，中共政治局會議要求首先恢復交通運輸。前段時間在公路上設置的防疫檢查卡點被要求取消，公共交通恢復，同時用包車、聯程運輸等方式保障農民工回城工作。

為了防控疫情，中國多個省市內部客運全面停運之外，還停止了省際間的客運班線，很多城市暫停或者部分暫停了市內公交線路。各地很多高速公路封閉。隨著中共高層決定恢復生產和交通，中國多家航空公司宣布恢復航班服務。

另據澎湃新聞報導，徐成光介紹，截止到20日，30個省份恢復省內道路客運，40個城市持續提供地面公交服務，78個地級市、 90個縣級市恢復了地面公交運營。在已開通城市軌道交通的41個城市當中，北、上、廣、深等33個城市都在正常運營。尚未恢復運營的幾個城市當中，也都在積極制定恢復運營的方案。

李京生表示，對疫情中風險和高風險地區，要求不得在高速公路主線、服務區設立檢疫站點，不得阻斷國省幹線公路。確需在高速公路和國省幹線公路設置檢疫站點或者封閉高速公路出入口的，必須經過省級人民政府批准以後才能夠實施。同時，公安部部署各地公安機關會同交通運輸部門加大對隨意採取設卡、封路、攔截、勸阻等阻斷交通違法違規行為的查處力度。

journalist: 中國新聞組／北京22日電

things: 經濟 防疫

title: 中央下令「復工復產」救經濟 26省恢復省際道路客運


content_text:
民主黨總統初選戰況白熱化，氣勢最強的桑德斯極力壓制彭博這匹黑馬，宣稱彭博初次參加辯論卻缺乏準備使他感到意外，並斷言彭博如獲得民主黨提名，與共和黨的川普總統同台辯論會被川普「生吞活剝」。

桑德斯接受哥倫比亞廣播公司預定23日播出的新聞節目「60分鐘」訪問，主持人詢以他對彭博在19日的辯論窮於回應「一些非常基本的明顯問題」是否感到意外，桑德斯回以「是的」。

他說：「如果在民主黨的辯論就這樣，我想川普很可能把他生吞活剝(chew him up and spit him out)。」

➤➤➤彭博競選廣告費已達4.5億 超過桑德斯等5人的總額

詢以彭博在辯論會的表現是否讓他對這個對手沒那麼擔心時，桑德斯沒有正面答覆，卻再度攻擊財大氣粗的彭博猛撒銀子打競選廣告。

「我擔心為競選花空前多的錢，美國有史以來從來沒有見過這種情況，不過我想美國民眾會反對這種寡頭政治行動。」桑德斯說，「我們是民主國家，一人一票。有600億元身價的人也不能買選舉。」

這是彭博近日遭到 黨內對手激烈攻擊的最新事例。彭博並未參加民主黨最初四場初選投票，也尚未獲得任何黨代表，卻隱隱有後來居上之勢，甚至敦促其他溫和派對手退選，讓他與激進進步派的桑德斯對決。

桑德斯幾個月來一直指控彭博企圖用錢買到民主黨提名，並在辯論台上與伊麗莎白‧華倫和白登等人聯手圍攻彭博。

➤➤➤俄國助連任? 川普駁騙局 民主黨圍剿

不過，民主黨參選人也企圖遏止桑德斯的如虹氣勢，尤其深知不能讓他贏得黨代表最多的加州。

加州將在3月3日的超級星期二舉行初選投票，而對手擔心桑德斯如在擁有415名黨代表的加州再創佳績，要超過他掌握的黨代表將難如登天。

因此所有選將都在加州猛下功夫。桑德斯幾個月前就開始在當地布局造勢，彭博發動鋪天蓋地的宣傳攻勢，布塔朱吉、白登和華倫也在全力運作。

參選人在加州民主黨初選至少必須得到15%選票才能分配到黨代表，而目前桑德斯在加州聲望最高，白登、彭博、布塔朱吉和華倫的支持度都接近15%。

➤➤➤超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮

journalist: 編譯黃秀媛／綜合21日電

title: 「彭博會被川普生吞活剝」桑德斯批彭德辯論表現太差


content_text:
加州衛生廳21日表示，北加州新增兩起新冠確診病例。其中一名感染者是沙加緬度居民，他1月曾去過中國大陸，2月2日之後返回沙加緬度。另外一名感染者是漢堡德縣(Humboldt Co.)居民，最近也去過中國大陸，2月2日回到漢堡德縣。

衛生廳說，兩名新增感染者回到北加之後，都自行在家隔離，目前的情況穩定。那名漢堡德縣感染者回來後沒有徵狀，後來才出現徵狀。這名感染者與另外一人有密切接觸，此人也出現呼吸困難的徵狀，已經進行新冠病毒的檢驗。現在還在等候檢測結果。

另外，聯邦疾控中心(CDC)21日表示，由國務院專機從武漢撤回美國的所有人士都已經完成14天的隔離，21日都已經全部獲准離開四個用作隔離的軍用基地。

但另一方面，從鑽石公主號撤回美國的人士中，截至21日共有18人已經確診感染了新冠病毒；這18人中11人轉送內布拉斯加州的國家隔離中心，兩人送到聖地牙哥的基地隔離。餘下5人則被送到灣區的醫院隔離和觀察。

在公主號返美人士中，另有10人在日本時確診為感染者，但返美後還未獲CDC確診。這10人目前仍留在灣區的醫院隔離和觀察，並等候CDC的檢測結果。

聯邦疾控中心21日說，包括各類的確診病例(自行從中國回來者、搭國務院專機撤回者以及搭公主號返美者），全美共有34起確診病例。

journalist: 編譯組／灣區21日電

title: 北加新增2病例 灣區醫院15人觀察


content_text:
聯邦移民及海關執法局(lCE)探員日前在布碌崙(布魯克林)逮捕一名墨西哥籍無證男子赫南德斯(Gaspar Avendando-Hernandez)時，與他女友的兒子克魯茲(Erick Diaz-Cruz)發生衝突，開槍將他射傷；移民維權人士及赫南德斯家人21日在曼哈頓下城富利廣場(Foley Square)集會，呼籲還克魯茲公道，釋放仍被監禁的赫南德斯，並希望州檢察長詹樂霞(Letitia James)起訴ICE並徹查案件，對抗ICE暴力執法。

案件發生於6日早晨，兩名穿便衣的ICE探員在逮捕赫南德斯的過程中，與克魯茲發生衝突，扭打中掏槍射穿其臉部和手部；送往醫院救治後，克魯茲目前則轉危為安，而他母親卡門(Carmen Cruz)21日現身集會表示，兒子仍然活著是一個奇蹟。

卡門相處多年的男友赫南德斯目前仍被關押在移民監，他的代表律師皮爾斯(Jackie Pearce)表示他在獄中遭到虐待，還與卡門哭訴置身於小黑屋之中；赫南德斯向法院提出的庇護請求21日被駁回，隨時面臨被遞解出境。

維權團體「美國青年進步派」(Young Progressives of America)主席帕拉喬(Carlos Calzadilla-Palacio)在集會上表示，事發已有兩周，卻仍然不知開槍傷人的ICE探員名字，州檢察長詹樂霞一直積極維護移民社區權益，望她能介入起訴ICE，並徹查這樁暴力執法案件。

華人策劃協會(CPC)政策發展與倡導部主任托瑞斯(Amy Torres)則表示，紐約作為「庇護城市」(sanctuary city)，但自川普執政後，遞解案增加了150%，代表紐約的各級民代及民眾需團結起來，保護深受影響的移民社區。

title: ICE抓無證客開槍事件 維權團體籲州檢長介入調查


content_text:
紐約州因實施綠燈法允無證客辦駕照，並禁止州汽車監理廳(DMV)與聯邦共享數據，被聯邦取消「被信任的旅行者計畫」資格，移民及海關執法局(ICE)代理局長艾本斯(Matthew Albence)日前亦屢次以此譴責紐約州不與聯邦合作分享、威脅美國國家安全；州長葛謨(Andrew Cuomo)此前至華府同總統川普面談，21日他表示將允許聯邦獲取州DMV部分駕照數據，但仍強調不會提供駕照持有人的社安號。

自聯邦國土安全部(DHS)宣布紐約民眾失去「被信任的旅行者計畫」資格後，州檢察長詹樂霞(Letitia James)已於本月10日宣布控告聯邦政府，葛謨則於13日與川普在白宮會面，表示願意與聯邦政府分享紐約州部分駕照持有者信息，換取紐約民眾繼續享有該計畫，但雙方最終沒有達成協議。

艾本斯20日到訪紐約上州倫斯勒郡(Rensselaer County)，表示紐約州實施給予無證客駕照、拒與聯邦分享資料的「紐約綠燈法」(Green Light NY Law)，給公眾和執法人員帶來巨大危險，指出公開DMV數據，對執法人員進行信息蒐集至關重要，尤其是在追蹤嫌犯或跟蹤車輛，需要該車輛和車主的信息時。

聯邦政府此前則表示，「紐約綠燈法」令移民官員和邊境工作人員難以快速識別民眾身分，也無法查詢此人是否身負犯罪紀錄或是逃犯；聯邦否認獲取DMV信息是為了獲取無證移民信息。

葛謨和詹樂霞則表示紐約州法下，執法人員仍然可以獲得他們所需要的信息，如聯邦可以獲得FBI的犯罪數據庫，且在法庭頒發的搜查令下，也依舊能獲得DMV紀錄。

葛謨21日表示，他從最初就發出明確信號，絕不會允許DMV信息被用於監控無證移民目的；川普政府不斷增加對紐約民眾的威脅，要求DMV向ICE和聯邦海關與邊境保護局(CBP)遞交所有申請者信息，以達成他們對無辜無證移民家庭的搜捕和遞解目的；他強調社會安全號是鑑別有證和無證移民的重要因素，「只要我還有一口氣，就絕不會將DMV數據庫內的社會安全號交給聯邦。」

葛謨表示，紐約絕不會提供ICE可用來對付移民的任何信息；此外，聯邦、州級和地方執法機構目前都可通過很多途徑，獲得DMV駕照信息，州府也在尋找其他可選方式，將濫用DMV數據對移民帶來的危害減至最小。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 葛謨鬆口 與聯邦分享部分駕照數據 但拒提供社安號


content_text:
德州大學聖安東尼奧分校(UTSA)與華塔漢堡、地方食物銀行合作，本周在市中心校區新開設一所食材倉庫供學生免費取用庫存，讓貧困學生免受飢餓之苦。

華人家長大多認為，提供有心向學孩子高等教育理所當然，但是對「洋生洋長」的美國父母，孩子高中畢業就到了自立更生的年紀，開銷都要自理，因此想念大學的青年不是必須打工就是要借學生貸款（student loan），學雜費加上住宿費，財務窘迫，許多大學生每天以便宜的「泡麵」（ramen）果腹，營養不足對健康造成負面的影響。

為了讓學生有健康的飲食，UTSA與華塔漢堡（Whataburger）及地方食物銀行（SA Food Bank）合作，在市中心校區（downtown campus）開設一所食材倉庫（food pantry），不過來取用的人沒有華塔漢堡可吃，而是拿通心麵、番茄醬、煎餅粉（pancake mix）、康寶濃湯、鮪魚與蔬果罐頭、奶類製品等食材，回去製作營養餐食，食材免費供應，負責食材倉庫運作的都是學生義工，華塔漢堡還準備了橘紅招牌色的背包給學生裝貨。

這是UTSA的第二所食物倉庫，第一所位於主校區於2017年開設，過去兩年多已提供1萬334人次贈送服務。UTSA校長泰勒艾米（Taylor Eighmy）指出，學校與師生都感謝華塔漢堡和SA食物銀行所給的承諾，全年不斷供應各種食材，讓學生可以專注學業，不必受飢餓煎熬。

journalist: 【聖安東尼奧訊】

title: 大學生營養不足 UTSA倉庫免費供應食材


content_text:
舊金山高等法院法官選戰進入最後衝刺階段。候選人之一越南華僑李華平（Pang Ly）的競選工程獲得新的背書支持——華裔更生人士鄭小飛公開背書支持她。

鄭小飛曾經因為入獄服刑超過20年，出獄之後他活躍於司法改革領域，防止青少年誤入歧途的工作，在華裔社區內擁有知名度。他表示，李華平作為一個移民代表，經歷豐富，能夠作為一個「文化上有競爭力」的法官。

李華平是越南難民，六歲時來到美國，現任法庭委員（Court Commissioner），審查原告人向法院提出的各項民事訴訟。她透露，自己也有一位兄長，也因為行為問題而掙扎於司法系統內。

她感謝鄭小飛的支持背書，認為他是一個非常成功的例子。她說在司法體系內，做到公平公正的判決之外，也應該要積極開展犯人完成服刑之後，幫助他們能夠重新進入社會的工作。

在服刑期間讓犯人能夠有心理治療，服刑之後聯結出獄犯人接受社會福利、社工服務，這些都是李華平覺得能夠幫助他們重新步入社會的方式。此外她也提到華裔社區應該要充分提高與主流社會的融合（social engagement），所以提供語言翻譯幫助的服務也至關重要。

李華平的媽媽陳中梅也也特別從密蘇里州來到舊金山幫助女兒競選。李華平的支持者包括兩退休女法官郭麗蓮及鄧孟詩、及幾乎現任全體華裔法官。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

countries: 越南 美國

title: 金山法官選舉 更生人鄭小飛 背書李華平


content_text:
南韓男星玄彬與孫藝真合演的夯劇《愛的迫降》才順利收官，玄彬立即投入下個拍攝工作，將與影帝黃政民合演電影《交涉》，進行海外外景拍攝。

電影《交涉》由《我們人生中最輝煌的瞬間》的導演林順禮執導，以2007年在中東發生的南韓人被綁架事件爲背景，講述營救被綁架者的故事。玄彬在片中飾演國情院要員，黃政民則飾演和他一同作戰飛往中東的外交官。

而玄彬與黃政民即將到海外外景進行拍攝，充滿異國風格的中東背景，加上玄彬和黃政民的演技派組合，讓電影還沒開拍前就備受期待，粉絲也期待玄彬通過這部作品展現與之前完全不同的演技。

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

title: 玄彬「愛的迫降」殺青 立刻衝海外救援


content_text:
為進一步幫助紐約州阿茲海默症(Alzheimer)患者群體，州長葛謨(Andrew Cuomo)21日宣布2021財年行政預算的修正案，將設立紐約州立大學治療阿茲海默健康協會(SUNY Curing Alzheimers Health Consortium)，在未來五年致力於在採集100萬名患者和潛在患者的基因進行、與研究機構合作開發新型治療方式等。

葛謨表示，阿茲海默疾病每年影響成千上萬的紐約民眾，給無法獲得有效治療途徑的病患和照顧者都造成巨大損失；基因組學(Genomics)在診斷和治療癌症、心血管等疾病方面做出顯著成績，也能在對抗阿茲海默方面帶來重大突破，治療阿茲海默健康協會將在全州範圍內採集基因數據，進行基因研究，以期開發出更有效的治療方式來減緩阿茲海默症患者的死亡速度。

根據州衛生廳數據，2017年紐約州有約39萬人患阿茲海默症，預計該數字在2025年將達到46萬人，雖然該疾病覆蓋受眾很廣，但至今對該病還沒有足夠的研究和治療方式，導致患者的病情不斷惡化，其照顧者的負擔不斷加重。

紐約州立大學將與州經濟發展廳(Empire State Development)生命科學計畫(Life Sciences Initiative)共同面向私人組織、醫院、高校和非營利組織發布需求建議書(request for proposals)，來獲取和繪製阿茲海默症患者的基因數據，州經濟發展廳會提供2000萬元資金資助阿茲海默健康協會進行研究，並會在第一階段先招募20萬人，進行基因檢測。

在未來五年內，相關研究機構將對100萬名阿茲海默症患者和潛在患者的基因進行採集和研究，以期開發出能夠治療該疾病的途徑。

title: 阿茲海默症找療法 5年採集100萬人基因


journalist: 編譯黃秀媛／綜合21日電

countries: 美國 哥倫比亞

title: 「彭博會被川普生吞活剝」桑德斯批彭德辯論表現太差


content_text:
富國銀行（Wells Fargo）同意支付30億元，解決對該行假帳戶的長期刑事和民事調查。該銀行員工開設了數百萬個未經授權的銀行帳戶，以達到不切實際的業績目標。

2016年假帳戶醜聞曝光後，富國銀行已向州政府和聯邦監管機構支付了數十億元的罰款，改組了董事會，兩名執行長及其他高階管理人離職。但即使到四年後的今天，該銀行的聲譽依舊未完全恢復。

30億罰款包括交給證券交易委員會的5億元民事賠償，委員會將把錢分給受富國銀行假帳戶影響的投資人。

加州中區聯邦檢察長韓納（Nick Hanna）說：「富國銀行為求近利，犧牲了老牌信譽。」

在醜聞爆發前，富國銀行在各大銀行中聲譽極佳。該銀行高層稱其分行為「商店」，並曾要求行員讓每個富國銀行客戶都能在該行投資八種金融產品。

富國高層要求的業績目標不切實際，行員因無法達到目標而遭嚴斥，甚至精神崩潰。許多員工索性造假，比如要許多年紀較大根本不上網的客戶申請網路銀行，這些行為造成客戶信用分數降低，甚至還得付費。

富國銀行和聯邦司法部的和解只限銀行本身，司法部還會繼續追查違反銀行法令的富國行員。聯邦貨幣主計處（Office of the Comptroller of the Currency）今年初才裁罰了數名富國銀行前高層，包括前執行長史塔姆（John G. Stumpf）被罰1750萬元，終身不得再在銀行業服務。前社區銀行主管托爾斯泰德（Carrie Tolstedt）被罰2500萬元，不過其律師表示要據理力爭。

journalist: 編譯組／美聯社舊金山21日電

title: 假帳戶案 富國銀行將再付30億罰款


content_text:
台灣藝人劉真還在醫院加護病房跟死神拔河，她舞蹈教室的學員群組裡卻傳出好消息，提到劉真代言產品的公關人員見過劉真母親，劉母說「平安甦醒恢復中」。但是否只是安慰焦急的學生，還是正往好的方向走，如今無法證實。

劉真還在台北榮總，新聞爆出時各媒體都趕到醫院，仍有不少媒體到場關心，她的老公辛龍和家屬都未在加護病房探病時間出現。也許有前一天的狀況，院方在各走廊懸掛的跑馬燈牌上，除了各種防疫宣導外，竟加了一段「謝絕採訪」的文字，就是不想因為新聞採訪造成騷動，不少病人都知道她在院裡，走廊上不少討論劉真的聲音，都希望她能加油撐下去。

劉真的舞蹈教室學生有一陣子沒見到她了，學員LINE群組對話也都在討論她的病情，其中一名學員提到，她代言產品的公關在出事後一直聯絡擔任劉真助理的弟弟，但都找不到人，後來碰上了，也跟劉真母親見面。劉母說，她目前狀況就是「平安甦醒恢復中，請同學們別擔心」，對話裡學員們開心回應，「太好了，希望老師很快康復出院。」

其實，劉真至今入院昏迷十幾天了，劉母說她已醒，但無人能證實。當初她因心臟主動脈瓣狹窄住院做手術，醫界說，這手術的風險很低，只有8%，算是小手術，沒想到過程中心臟竟然停了，只能緊急用葉克膜搶救。但裝葉克膜超過十天就有極大副作用，若造成血栓就須截肢。如今劉真已超過兩周，辛龍及家人心急如焚，日前一度傳出想轉院到附近的振興醫院，但礙於移動容易發生危險，目前在評估中。

journalist: 記者葉君遠／綜合報導

title: 劉真病房跟死神拔河 傳母報喜「平安甦醒恢復中」


content_text:
摘要

全美租金支出較10年前增長10%;
2019年紐約客支付了全美都會區中最多的租金；
休士頓人口多但租金低，總租金支付相對較少。

紐約是全美租金最高的都會區，平均每月租金超過了4000美元。那麼紐約客每年總共在租金這一項上總共花費了多少錢呢？在全美又處於一個什麼水準？

2019年10月全美主要城市租金

全美租金支出較10年前增長10%
2019年美國的住宅租金總支出到了5,120億美元，這比十年前的平均水準高出約10％。5,120億美元是什麼概念呢？它超過泰國全國在2018年的GDP，接近阿根廷2018年全年的GDP。從2010年到2019年的10年間，美國租客共支付了4.5萬億房租，這相當於德國在2018年全年的GDP。

2019年美國租房者的總人數激增至4360萬，而且全年的租金本身也有所回升，這兩者都導致今年的總租金支出增加。從全美住宅平均每月租金的資料中就可以看出來，2019年全美平均租金為326美元，較去年增長了3.8%，較10年前則增長了30.4%。

全美住宅平均每月租金(美元)

選擇租房的人越來越多的一大原因是美國的房屋擁有率在下降。據《今日美國》(USA Today)報導，美國房屋擁有率在2005年達到頂峰，為69.1％，此後一直在下降，現在是64.2％。

2019年紐約客支付了全美都會區中最多的租金
紐約客在2019年支付的租金總額為566億美元，其次是洛杉磯，392億美元，是美國其他大都市總和的兩倍多。紐約和洛杉磯是全美租金支付的重大來源這一點，是毫不奇怪的，因為紐約和洛杉磯是美國最大的兩個都會區。較低的房屋擁有率與此有很大關係。紐約和洛杉磯都會區居民中只有大約一半擁有房屋。

舊金山是全美都會區中租金總收入的第三名。舊金山(164億美元)與第四名芝加哥(152億美元)之間拉開了10億美元的差距。對住宅類建築的限制以及科技繁榮推動的房產需求加速了舊金山的租金上漲。

此外，舊金山和紐約都有租金管制，所以許多支付低於市場租金的房客會偏向于租房，而買房居住。

休士頓人口多但租金低，總租金支付相對較少
在2019年已支付租金總額榜單上的前兩個市場，紐約和洛杉磯排名前列。這並不奇怪，它們是美國兩個最大的市場，而且都以價格昂貴著稱。但是，後面的排名則更加有趣，許多市場展示出它們有能力超越自身，在整體租金總量中佔有更重的份額。

以舊金山為例，按人口計算，它是全美第11大都市區，其高價的租金足以彌補相對不足的房客。舊金山的房客在2019年支付了164億美元的租金，在總租金排名中排名第三。儘管聖地牙哥(2019年支付的租金為104億美元)、聖約瑟(66億美元)和奧斯丁(47億美元)按照總人口排名是第17、第34和第35大市場，但是高租金也將這些市場推在了前面，它們在租金支付排行榜中分別排名第10、第16和第22。

相反，有些市場人口眾多，但因為租金相對便宜，總租金排名相對人口排名來說更加靠後。休士頓是美國人口第六大的都會區，但租金支付排名第9位(108億美元)，正好位於規模較小但價格較高的波士頓市場(113億美元)和聖地牙哥(104億美元)之間。匹茲堡(2019年租金支付為25億美元)和聖路易斯(31億美元)的人口分別將其排在美國都會區中的第22和第18，但其租金支出總額卻排名全國第37位和第28位。

在2019年的租金支出總額中漲幅較大的地區也是租金漲幅較快的地區。鳳凰城(2019年的總租金比2018年增長了7.5％)、拉斯維加斯(+ 5.6％)和夏洛特(+ 5.5％)的總租金同比增長幅度是全美主要都會區中最大的，鳳凰城，拉斯維加斯和夏洛特的租金增長率也排在第一，第二和第三。

投資北美房產 “增值”、“避險”、 “保值” 的最佳幫手。

優投房(UTOFUN) 致力於為華人提供最權威、最真實、最全面資訊的北美地產投資資訊平臺。優投房為客戶提供以下服務：

智能搜索地產、推薦項目學區房搜索
地產智能投資分析
海外智能金融服務：貸款

“投資無國界 資訊全透明”

優投房 官網：http://utofun.com

journalist: 優投房 UTOFUN

countries: 美國 泰國 阿根廷 德國

title: [優投房UTOFUN]紐約客到底花了多少錢在房租上?


content_text:
美軍退役上將布萊爾（Adm. Dennis Blair）表示，中國至今沒有對台灣採取軍事行動，是因為它仍然希望以非武力方式實現統一，中國的軍力是要用來震懾台獨；而美國要防範中國對台動武，就要讓中國知道動武的風險有多大，甚至可能導致一個「東亞北約」(East Asian NATO)的成形，所有國家都與美國組成強大的軍事同盟，共同防範中國未來可能的軍事行動。

美國之音報導，美國國會下屬的美中經濟與安全審查委員會(USCC)，20日就「中國軍力投送與美國利益」舉行聽證會，曾任美軍印太司令部前身太平洋美軍司令部司令的布萊爾上將(Adm. Dennis Blair)，在會上做出上述表示。

針對為何中國至今沒有對台灣採取軍事行動的提問，布萊爾表示，仔細審視中國軍隊的組建和訓練後可以看出，「他們的設計似乎較多的是以阻止台走向獨立為主，而不是以武力奪取和占領它。」

他表示，他認為這種策略設計者的概念是好的，因為「最好的策略就是不要把敵人破壞得支離破碎，而是把它打敗，但保留其完整性，一旦過程結束後就可以比較好的去控制它。」他說，如果真的去侵略台灣，造成的破壞不僅無法預料，要將它復原也將十分困難。

布萊爾說，中國還是希望以軍事能力來防範台灣走向獨立，把它的焦點放在如何以經濟和民間往來等做法實現它的統一目標，他認為這還是中國目前比較偏好的方式；不過他說，這不表示這種情況不會改變，但至少現在中國的想法是如此。

對於美國應該如何防止中國對台動武，布萊爾表示，他同意川普政府現在的做法，確保駐防東亞美軍的質量並增加其數量以抵消中國的軍力；他說，「你要中方不知道我們可能怎麼做；你要他們害怕那些他們不知道是否能夠承受得起的打擊能力；你要他們擔憂近期雖然成功，但卻無法強化的第二重、第三重效果。」

中國對台動武還可能帶來另一個後果。布萊爾說，「或許他們可能導致一個東亞北約的組成，所有其他國家實際上都加入美國，形成一個強大的軍事同盟，以對抗中國未來可能的行動。」

布萊爾說，美國要做的是讓中國對這些風險存有高度疑慮，如此才會繼續選擇以和平方式來達到他們的目標，而美國也希望中國能夠在很長的一段時間都這麼想。

journalist: 編譯中心╱綜合21日電

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 三重 和平 成功 太平

title: 美退役上將布萊爾：中對台動武 或催生「東亞北約」


content_text:
川普政府「公共負擔」（public charge）新規將在24日（下周一）實施。新規說，綠卡申請人若使用過某些福利，聯邦官員會認為其在未來造成公共負擔，有更大可能拒發綠卡。阿拉米達縣議員陳煥瑛21日表示，該縣領取Medi-Cal、CalFresh等聯邦福利的，有6萬5500戶，他們的福利可能受影響。但她強調，僅極少數人受到是否領取公共負擔的檢查。陳煥瑛建議，縣內居民可以透過三個網站獲取有關公共負擔的資訊和法律建議。

公共負擔新規含義很廣，除現有的現金援助（社會安全補助金SSI和家庭急救金TANF）和長期護理，還包括Medi-Cal、「新鮮食物計畫」（CalFresh）、Medicare D部分低收入補貼（處方藥）、住房援助，如公共住房或第八條款住房選擇券計畫。

陳煥瑛表示，對個人和家庭來說，繼續獲得相關援助以保障健康、飲食和住房非常重要，「將竭盡所能，確保社區獲得必要的資源和資訊，以抵禦川普政府的反移民，反家庭的政策。」

在縣內，一旦公共負擔新規實施，可能會對利用聯邦政府資助的Medi-Cal、CalFresh和其他援助計畫的移民家庭產生不利影響。

陳煥瑛說，儘管很少有人接受是否為公共負擔的檢查，但有關公共負擔包含哪些福利，哪些移民家庭受影響的訊息和困惑，可能導致很多移民錯誤的認為，他們受到政策變更的影響。

阿縣議會、社會安全局（SSA）和衛生保健服務局（HCSA）收集旨在教育移民社區的資源，以確保他們繼續獲得符合條件和需要的福利。社安局更新了公共負擔說明書和問題解答，可在以下網站找到：immigration.alamedasocialservices.org。阿縣建議，若覺得個人受到政策影響，在申請或退出福利之前應尋求合格的法律諮詢。

陳煥瑛說，居民應瞭解，提供給社安局的資訊是機密的，僅用於確定福利的資格。聯邦政府無法獲得社安局的訊息以進行移民執法，在加州，獲得公共福利的資格規則不會因公共負擔新規而改變。

針對華人移民，阿縣公布了中文網站https://www.keepyourbenefitsca.org/zh-hans，可向市民提供資訊，以便他們決定如何做對其家人最有利，但它不是法律建議。

市民可登錄下面的網站，尋找有關公共負擔的法律建議。https://www.cdss.ca.gov/benefits-services/more-services/immigration-services/immigration-services-contractors/public-charge-contact-list。

title: 公共負擔新規將上路 華人咋辦？可上3網站解迷津


content_text:
新型冠狀肺炎疫情不斷，在疫區者都要自我居家隔離，中國藝人黃曉明日前也在飯店內接受隔離，黃曉明工作室有一名湖北員工在微博上發文，由於不知道什麼時候能回北京上班，決定向黃曉明提出留職停薪，沒想到黃曉明霸氣回應「有我一口就餓不著你們」，讓他非常感動。

湖北籍員工貼出對話截圖，提出想要停薪的要求，「老闆，我不知道什麼時候能返京，可不可以申請停薪留職，這個月工資就先別給我發了」，沒想到黃曉明先是安慰對方，「別想那麼多，你和爸爸媽媽現在情況還好嗎？」在得知員工父母親都狀況良好之後，員工又說：「老闆，如果下個月還不能返京，我這邊提前跟你申請離職，然後也讓人事姐姐同步招新的人。」

然則黃曉明卻回應：「吃好喝好，別想這些沒用的，有我一口就餓不著你們。」相當暖心，員工也感動表示：「在這段特別焦慮的日子裡，收到老闆這樣的回覆，眼淚是真的沒忍住就流出來了，謝謝老闆！我會好好努力的！」

黃曉明最近也是因為疫情隔離在家，不過他一直在微博上轉發關於疫情的消息給大家加油，之前，他還曬出了自己在家給仙人掌裝飾的照片，照片中的仙人掌戴著小針織帽，還弄上去了棉質的眼睛和鼻子，看上去非常可愛。

journalist: 記者陳建嘉／綜合報導

title: 安慰湖北請辭員工 黃曉明霸氣回：有我就餓不著你們


content_text:
美國政府正尋求抗衡中國電信設備巨擘華為在新一代行動通訊技術5G的強大勢力，白宮首席經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）21日透露，白宮計畫於下個月與華為公司的競爭對手舉行一次會議，討論加速發展價格實惠且具有競爭力的5G無線技術，川普總統將出席。

彭博報導，庫德洛說，「我們正在與諾基亞和愛立信緊密合作；將在大約一個月後舉行某種會議；我敢肯定，總統一定會加入我們的行列，其中還會包括三星。」這將是美國試圖遏制華為的又一舉措。

美國正發起一項運動，試圖說服其他國家不要在新興的5G網絡中使用華為設備；不過，由於缺乏具有競爭力的其他設備提供商，這項努力沒有把握；司法部長巴維理日前建議美國政府或美國企業，應考慮對華為的競爭對手，如諾基亞和愛立信進行投資，以避免華為的技術被廣泛採用。

美國一直沒有放棄在國際上就華為問題施壓；川普本月也多次與英國首相強生通電話，並至少一次在電話中斥責這位英國領導人，理由是他拒絕讓英國禁止華為設備。

不過，副總統潘斯認為，抗擊華為的最好方法是開放更多的5G頻譜；他說，開放5G頻譜是川普總統一直支持的，美國需要通過利用自由市場和美國公司的力量，來擴張5G建設。

除了芬蘭的諾基亞和瑞典的愛立信，美國還試圖為華為的5G網絡設備尋找替代生產商，不過沒有那麼簡單，因為5G的技術約十年時間才能真正實行，這是一個長期過程。

國會參議員魯比歐（Marco Rubio）此前試圖推進一項提案，要求聯邦政府撥款逾10億元，發展可以替代華為和中興的西方國家替代公司；庫德洛也曾表示，原則上美國需要使用美國公司生產和建設的5G網絡，但可以包括諾基亞和愛立信。

countries: 瑞典 芬蘭 英國 中國 美國

taiwan-subdivisions: 三星 新興 和美

title: 遏制華為 美下月擬辦5G峰會 白宮顧問：川普將出席


content_text:
台灣新冠肺炎疫情發展令人憂喜參半，白牌車司機家庭群聚案警報暫時解除，接觸者全數陰性，但又掀起另一感染源不明家庭群聚風波。中央流行疫情指揮中心昨公布，感染源不明案24（北部退休婦人）的外孫女（案25）及小女兒（案26）為確診個案，新增2例。

疫情調查還發現，外孫女至醫院探視阿嬤僅短短5分鐘，竟也染病，但她探病前就有症狀，也可能另有其他的感染源。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，新增兩名個案皆無國外旅遊史，因列為案24接觸者，由衛生單位安排採檢並住院隔離，於昨日雙雙確診。案24的外孫女年僅20歲，是目前感染確診者中最年輕的個案，而兩人未同住。

外孫女1月28日出現咳嗽症狀，30日發燒，1月底至2月11日三度就醫。但值得注意的是，外孫女與案24接觸時序是先有症狀，之後才有接觸史，2月11日在醫院探視5分鐘，感染源調查中；目前衛生單位鎖定與外孫女同住的媽媽（案24另一名女兒），若她也染病，不排除其為外孫女感染源可能性。

中央流行疫情指揮中心表示，第24例1月6日曾與自大陸杭州返台的女兒同學接觸碰面，但因接觸時間與發病時間間隔過長，研判可能性較低。

40多歲的案26則是案24的小女兒，兩人為同住家人，但小女兒無發燒或呼吸道症狀。陳時中表示，目前已掌握本起家庭群聚相關接觸者共391人，已採檢169人，143人陰性，其餘檢驗中。

案24感染源未明，如今爆出家庭群聚，再次造成民眾恐慌情緒，深怕自己早已中鏢、只是不自知。

長庚大學分子感染症醫學研究中心主任、林口長庚醫院兒童感染科教授邱政洵說，案24很麻煩、因為至今還沒有找到明確的感染源頭、且婦人早在上個月就發病，當時台灣還沒有對大陸設防，很可能病毒早就入台。

中國醫藥大學兒童醫院感染科主任黃高彬坦言，案24不僅住院前看了四次門診，住院後又歷經一般病房、加護病房，中間到底接觸過誰都還在調查，也擔心是住院時被其他人感染，「是目前最令人頭痛的個案」。

但黃高彬認為，目前評估社區風險不高，案24主要接觸者在醫院，若醫療人員染病，極可能傳給免疫力不佳患者，讓人擔憂醫院內感染或散播。

journalist: 記者陳婕翎／台北22日電

countries: 台灣 中國

title: 探病5分鐘 北部6旬婦2家人染疫


content_text:
民主黨總統提名參選人面對3月3日「超級星期二」，銀彈充足的紐約前市長彭博和聯邦參議員桑德斯打得起廣告戰，但其他競爭者的金庫就沒有那麼充裕；前副總統白登和印第安納州南灣前市長布塔朱吉尚未針對這14州初選投資任何廣告，聯邦參議員柯洛布查(Amy Klobuchar)和華倫(Elizabeth Warren)的廣告支出都不到200萬元。

在兩黨競選資本方面，共和黨資本雄厚，掌握近民主黨八倍的財力；聯邦選舉委員會的資料顯示，共和黨全國委員會1月擁有7600萬元，而民主黨全國委員會只有990萬元。

➤➤➤第3場初選內州戰場 白登非裔支持率急降 看齊桑德斯

億萬富豪彭博計畫在超級星期二砸下1億5600萬元，而桑德斯的預算則是1100萬元；桑德斯是唯一能與彭博較勁的非億萬富翁參選人，但他的資本還不及彭博的一成。

民主黨各參選人1月募款狀況，由個人廣告支出可見，白登、布塔朱吉、柯洛布查和華倫的銀彈都不到桑德斯的一半，更無法和彭博的4億6000萬元相比；這顯示，諸戰將在2月前初選的四州花太多錢，彭博則好整以暇地等著在超級星期二看好戲，同是富豪的史泰爾(Tom Steyer)投注3700萬元「買」這14州選民的「心」。

白登的戰備糧剩下710多萬元，布塔朱吉660萬元，柯洛布查286萬元，難與桑德斯打媒體戰，遑論對抗兩大富豪；自費參選的彭博和史泰爾分別坐擁5510萬元和1780萬元。

白登等人靠傳統方法募款，在富人聚會場合勸募，但初選現場需要參選人親自到場，伺候深口袋捐款人的時間騰不出來，入帳鮮有長進。

➤➤➤俄國助連任? 川普駁騙局 民主黨圍剿

布塔朱吉本來募款能力不錯，但上月僅募得600萬元，且在愛阿華和新罕布夏花掉1400萬元，得票雖可觀卻也大損財力；他承認金庫已然蕭索，上月銀行帳戶餘額約660萬元，選戰要打下去，非得在超級星期二前再募1300萬元。

超級星期二大票倉加州和德州幅員廣、人口眾，參選人沒足夠的經費，難買廣告、穿梭旅行拉票。

川普的連任競選團隊和聯合募捐委員會共募到1億2400萬元，單是川普的競選團隊就籌得9260萬元。

journalist: 編譯張聲肇、陳韻涵、孫梁／綜合21日電

events: 參選 選舉

title: 超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮


content_text:
加州有望首開先河，考慮立法讓全州居民每月獲得無條件基本收入，這原是民主黨前總統參選人楊安澤所提的議題，受到全國關注。

曾任楊安澤全國競選團隊共同主席的加州眾議員羅達倫（Evan Low）提出此議，他希望加州成年居民每月可獲1000元的基本收入，不論收入和條件。這筆錢的經費將來自新開徵的增值稅（value-added tax）。

加州已經在士德頓（Stockton）進行了相關試驗，去年當地125名低收入居民每月可得500元，經費主要由私人捐助。當地市府官員去年10月發表了初步調查結果，發現參與者把這些錢用於購買食品、汽油和水電費上。

儘管這些結果提高了基本收入支持者的信心，但士德頓的作法花了300萬元。加州18歲以上的居民至少有2400萬人，可以想見所需經費必然呈指數增長。

羅達倫的提案不僅基本收入的金額和楊安澤一樣，其籌款的方法亦同。這項「加州全民基本收入」（California Universal Basic Income）計畫將對商品和服務徵收10%的增值稅，不過藥品、醫療用品、食品、雜貨、服裝和教育費用（包括學費和學用品）例外。

並非所有加州居民都有獲得基本收入的資格。提案說，年滿18歲，但接受Medi-Cal、CalFresh、CalWORKs和失業保險等福利的居民不符資格。

journalist: 編譯組／列治文市21日電

title: 楊安澤效應 加州提基本收入法案 成年居民每月1000元


content_text:
根據管轄當地的68分局消息，該起搶劫案受害者為一名27歲男性車主，他因打算將自己汽車出售，便將相關信息發布在臉書上。

不久後有兩人通過臉書聯絡上他，表示對該汽車有興趣但是需要面對面交易，同時需要試駕汽車。

雙方商量後決定在布碌崙15街111號附近交易，隨後兩名非洲裔男子到場表示需要先查看汽車的所有證件，於是雙方又駕駛汽車返回車主位於2大道交87街的住處。

返回途中一名非洲裔男子坐在副駕駛座，另外一名非洲裔男子則負責開車，車主單獨坐在後座；三人抵達目的地後，其中一名非洲裔男子威脅道自己身上有槍，其同夥則帶著尖刀，威脅車主立即下車。

車主按照要求下車後，兩名非洲裔男子直接將汽車開走，車主驚嚇中報警求助，警方趕到後車輛早已不知所蹤。

對此68分局正在積極調查，同時呼籲民眾在網絡上進行交易時一定要小心謹慎，以免成為搶劫案件受害者，面對面交易一定要選擇在人多的地方進行，最好結伴而行。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 貝瑞吉男子賣二手車 買家試車變搶車


content_text:
氣象局說，灣區周五(21日)的氣溫飆升，比每年此時的正常溫度超出15度；舊金山和屋崙都有70多度，而聖荷西也有75度。天氣和暖，令人不覺得現在還是冬天，好像春天已經來了。

氣象局說，在灣區沿海出現一股高氣壓，導致灣區氣溫升高，20日的氣溫已經比每年此時高出約6度至7度，21日更超過正常14度至15度。

北灣一些內陸地區，21日氣溫最高接近80度，沿海地區和舊金山也超過70度，因此特別少見，聖荷西，納巴和聖他路薩都達75度。

未來數天，氣溫比21日略為回降，但仍然差不多，看來春天真的已經來了。

氣象局說，今年2月，灣區乾得很，完全沒雨，月底之前，也不會有下雨的可能。

氣象局的彼德森(Drew Peterson)說，每年2月，灣區很少完全無雨，上一次出現這種情況是一個半世紀前的1864年；「看來我們如果要免於今年乾旱，只能寄望3月驚奇，出現一個降雨月。」

加州年度天氣分析，由10月1日起計，至第二年9月31日止。由去年10月1日至今，今年度的降雨量遠遠不及正常，以舊金山來說，年平均雨量是17.94吋，但今年至今只有8.83吋，只及正常的54%；聖荷西更只及39%，聖他路薩是63%。

title: 春天來了? 灣區氣溫飆升15度


content_text:
內華達州22日舉行的民主黨黨團會議，是今年第三場初選投票，由於該州人口結構近年迅速擴張與改變，住房和交通成為選戰關鍵議題；而選前民調也顯示，在參選人極力爭取少數族裔選票之際，前副總統白登的非裔支持率急遽下降，已與國會參議員桑德斯(Bernie Sanders)相當。

艾布萊瑟(Eddie Ableser)遷居內州，讓他更好找工作且住得離親戚更近，他是內州雷諾市(Reno)轉向支持民主黨的選民之一。

內州許多人和艾布萊瑟一樣，為了更好的工作機會和較低廉的生活費遷居內州；聯邦普查局數據顯示，內州人口自2008年以來增加21%，改變內州許舉人結構。

➤➤➤超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮

內州就業連續100個月成長，且比愛阿華州和新罕布夏州居民族裔更多元，但人口快速擴張也造成房價上漲、交通壅塞且學校人數過多等問題。

亞太裔社區協會(AAPI)執行主角阮維(Duy Nguyen)說，「就業市場較好，更討喜」，沒有州所得稅且生活費較低，對AAPI家庭成長很重要。

內州州長辦公室經濟發展副主任波茨(Bob Potts)說，就業成長讓產業擴張，尤其是資訊科技、製造業、物流和營運，小企業也因供應鏈需求而成長。

民主黨現有八位參選人角逐總統候選人提名，白登、印第安納州南灣前市長布塔朱吉，以及聯邦參議員柯洛布查(明尼蘇達州)稍早在內州造勢時，分別提出可負擔住房計畫，拚贏得選民青睞。

內州選民結構和產業擴張等改變，讓民主黨在2018年期中選舉得利，主要歸因於非裔民主黨選民在快速成長的搖擺城市雷諾和斯帕克斯(Sparks)的高投票率；但在華裔參選人楊安澤退選後，目前仍在競爭的參選人卻均為白人，沒有一名少數族裔。

華爾街日報(WSJ)與國家廣播公司新聞網(NBC News)21日聯合公布的民調即顯示，原本擁有高非裔支持度的白登已喪失非裔選民的支持；隨著民主黨黨團會議邁向較愛阿華州及新罕州更民族多元的內州，這項結果對白登陣營而言，形同一記警鐘。

相同民調去年結果顯示，半數自稱會參加民主黨初選的非裔選民願推舉白登，但最新民調顯示，白登與桑德斯的非裔支持率都不到三分之一。

內州22日黨團會議過後，民主黨將迎來29日的南卡州初選，南卡州的非裔選民占60%。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合21日電

title: 第3場初選內州戰場 白登非裔支持率急降 看齊桑德斯


content_text:
南韓今日又增加142例新冠肺炎確診病例，增至346例，成為中國大陸以外確診個案數最多地區，情勢嚴峻，日本疫情也不斷升溫，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，即日起提升該兩國旅遊疫情建議至第二級警示(Alert)，民眾至當地應採取加強防護措施。

指揮中心將嚴密監控國際間疫情變化，視疫情狀況隨時調整旅遊建議範圍。並呼籲民眾返台入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合各項防疫措施。

旅遊業者說，現在日韓團客已少三成，升到二級，可能再掉三成，業者說，警示升級後，從航空到旅行社，日本線占營收比少則三成、多則七成，警示前還沒到可全額退費，卡住一些猶豫客，升級後恐全線崩潰。

鑑於日、韓新冠肺炎疫情延燒，衛福部也宣布，即日起將日、韓也納入全民健保卡旅遊警示範圍，1月8日到2月20日曾訪日、韓民眾就醫時，都能掌握旅遊史。

創新旅行社董事長李奇嶽說，民眾現在直接選擇不出國，各路線都一樣慘，之前是做中港澳旅遊團的旅行社關門休息，現在做日韓旅行社也開始輪休。

旅遊業者表示，一、二級警示都不會讓航空公司取消航班，旅行社付出的錢拿不回來，希望政府紓困時也能正視此現象。

journalist: 台灣新聞組╱台北22日電

countries: 中國 日本

title: 日韓旅遊升二級警示 旅遊業喊苦


countries: 美國 泰國 德國 阿根廷

title: [優投房UTOFUN]紐約客到底花了多少錢在房租上?


content_text:
台灣第二例本土感染案例為60多歲北部婦人（案24），兩年內沒有出國旅遊史，1月22日發病，發病後29天才確診，外孫女及女兒皆確診為新冠肺炎案例，專家表示，該案相當具有「指標性」，顯示台灣早在1月就已出現第一波感染，只是多為輕症，未被發現，相信病毒已經突變，更適合入侵人體。

案24至今尚未確認感染源，台灣尚未脫離社區傳播的可能性，許多民眾認為案24於1月16日發病、22日出現症狀就醫，推測恐在1月8日被感染，恐是在選舉期間的大型活動中被感染，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，站在科學的角度，無法否認此事。

不過，陳時中強調，即使如此，被感染者早已過了14天潛伏期，一旦有症狀皆會被匡列，甚至是在疫調中被發現，民眾無須恐慌，也不該要求疫調範圍「無限放大」，所有人都要檢驗。

台大小兒部主任暨兒童感染科主任黃立民說，案24在這次疫情中極具代表性，顯示台灣早在1月初就已經出現第一波感染，至於疫情未在1月初爆發，應是感染人數不多，或屬於輕症而未被發現，加上病毒在人體不斷突變，後續的感染者免疫力或體質不佳，才表現新冠肺炎症狀，進而陸續收治相對嚴重的患者，甚至是死亡病例。

前疾管局長蘇益仁直言「台灣很明顯已經有社區感染」，卻仍不願意面對新冠肺炎已經流感化，無論是無症狀感染者、空氣傳播等，都已有明顯的證據，「早在去年年底或1月初，就已經出現感染個案。」

蘇益仁說，台灣應立即調整防疫措施，不該再窮盡全國之力，找出確診案例的第一個感染源，好對外證實「台灣沒有社區感染」，這樣的現象恐會讓台灣陷入SARS時期強調「3零」的面子迷思。

蘇益仁說，新冠肺炎流感化，社區感染是絕對防堵不了，要明確告訴人民，因應新冠肺炎流感化，接下來將是「長期抗戰」，在藥物疫苗尚未研發成功之前，需要有何種防疫措施。

journalist: 記者陳雨鑫、陳婕翎／台北22日電

title: 專家：台灣1月初就有感染 病毒已突變


content_text:
該校的亞裔美國人聯盟(The Asian American Alliance)學生組織於日前在聲明中，譴責上周末舉辦的「新冠肺炎」派對，抗議該派對充滿種族歧視，不尊重亞裔學生。

亞裔美國人聯盟在Instagram中表示，新冠肺炎疫情激化了美國社會的仇外情緒，「這個疾病導致全世界上千人的死亡，給亞裔帶來負面的刻板印象」。

根據「羅切斯特民主周報」(Rochester Democrat and Chronicle)報導，「新冠肺炎」主題的派對宣傳視頻先在一個名為Barstool Albany的用戶於16日晚在Instagram發表，但隨後被刪除。

WGY新聞廣播電台稱，這個視頻顯示，一名戴著醫用口罩的民眾，坐在幾箱可樂娜(Corona)啤酒旁，他的背景是一個畫有兩張臉與生物危害標記的白布，字幕還補充，「新冠肺炎不能阻止任何人參加派對」。

亞裔美國人聯盟要求校方介入調查與這個派對有關的學生，並要求他們公開道歉；他們還建議該校的校長辦公室應加強反種族歧視與醜化亞裔學生的宣傳，並要求該校的國際學生辦公室與學生健康服務部門為亞裔學生提供相應服務。

奧伯尼紐約州立大學20日通過聲明表示，該校始終秉承尊重所有族裔的宗旨，這個主題派對「令人厭惡」且傷害所有人的感情，不能代表該校近1萬8000名學生，「所有的指控都將通過學校的程序給予調查」。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: SUNY學生辦「新冠肺炎」派對 亞裔團體抗議


content_text:
世界衛生組織(WHO)21日警告，與中國沒有明顯關聯的新冠肺炎病例正在激增，全球範圍內遏止疫情爆發的「機會之窗」正在縮小，必須在窗口完全關上之前盡快採取行動；已在中國考察的國際專家聯合小組，22日將首度前往武漢，在疫情爆發中心獲取第一手資料。

法新社報導，世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)21日在日內瓦強調，疫情仍可能向任何方向發展，各國必須為任何可能發生的情況做好準備；譚德塞說，「這令人非常擔憂」，這是疫情爆發以來他罕見使用如此重話；他也抱怨控制病毒缺乏足夠的國際金援。

這是世衛首次表示擔心「與中國沒有明顯關聯的病例激增」；譚德塞說，儘管中國境外的病例總數仍然相對較少，但未有武漢或中國旅遊史及接觸史的病例增多；世衛正在關注那些沒有明確流行病學聯繫的病例數量，例如到中國的旅行史或與確診病例有過接觸。

世衛傳染病風險管理部主任布里昂表示，「我們擔心疫情出現演變；不僅(中國以外)感染病例逐步增加，而且在不同的地方傳染模式也有所不同」。

目前在中東地區，以色列和黎巴嫩分別出現首宗確診病例，伊朗則已有18例確診，其中四人死亡；南韓則是中國以外確診病例最多的國家，截至21日已達346人；日本的疫情也趨於嚴重；義大利21日首次出現死亡病例。

譚德塞表示，世衛擔心新冠肺炎疫情有可能在衛生系統薄弱的國家傳播；他訂於周六在非洲聯盟和非洲疾病控制和預防中心聯合舉行的非洲衛生部長緊急會議上發表講話。

此外，譚德塞透露，正在中國考察的國際專家組22日將前往武漢，在這波疫情爆發的中心增進對病毒了解；專家組此前因行程中沒有重災區湖北省及武漢，引發外界質疑，不到武漢難以了解疫情真實情況，顯示中國試圖隱瞞疫情真相。

這些專家過去數天已到訪北京、四川和廣東等地；專家組由12名國際衛生及世衛專家組成，來自美國、日本、 韓國、新加坡、德國和俄羅斯等國，工作重點是關注病毒的傳播方式、疾病嚴重程度、以指導全球應對工作。

journalist: 編譯中心／綜合21日電

countries: 中國 新加坡 黎巴嫩 美國 日本 德國 以色列 義大利 俄羅斯 伊朗 韓國

title: 世界警告:傳播新階段 與中國「無明顯相關」疫情激增


content_text:
安裝閉路攝影機幾乎成了灣區家家戶戶必備設備。除了有物業管理中心管理的房子幾乎都有閉路攝影機外，不少獨立屋更是自己花錢安裝閉路攝影機，甚至主動升級設備，就是怕犯罪事件找上門。灣區閉路攝影機業者表示，光是去年新安裝閉路攝影機的家庭，就成長三至四成。

Champion Systems閉路攝影機業者John Yeung表示，通常都是商業設施和店家會要求安裝閉路攝影機，但近年來家庭要求安裝的比率也逐漸增加，一般家庭都是安裝前、後院加車庫共四個閉路攝影機，最基本的設備大概2300元左右。貴的設備甚至可以具有夜視、溫度感控、主動通報等，端看用戶的預算以及安全考量。

John Yeung表示，具「車牌辨識器」的監視攝影機技術難度不高，但通常會安裝在有警衛崗哨的社區門口，且要將車道限縮在單車道內，否則很難紀錄到車輛的車牌，所以並非所有社區都能安裝這類的監視器，必須要看社區道路規畫。他表示，近年來愈來愈多獨立屋屋主自己要求安裝閉路攝影機，需求量增加至少三到四成。

有沒有安裝閉路攝影機，也會影響房租行情。灣區地產經紀簡明葳（Maggie Chien）表示，管理嚴謹且公共設施有閉路攝影機的大型社區，租金會高於其他社區20%以上。近來有不少需要仲介協助管理的獨立屋屋主，也開始要求安裝閉路攝影機，讓租客感到更安心。

灣區民眾吳大衛表示，灣區不像台灣街頭巷尾到處都有閉路攝影機，且砸車窗、闖空門事件也多。安裝攝影機的確可以讓居民安心，也願意花較多的租金，住在有物業管理、有閉路攝影機的社區內。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 社區有攝影機 租金漲20%


content_text:
微信公眾號「國是直通車」報導，在疫情影響下，中國城市經濟學會副會長秦尊文認為，2020年湖北經濟數據會在1月和2月呈現比較明顯的同比下降，疫情使得企業開工不足，有的甚至完全停產停業，二季度也會有較大影響。

瑞銀亞洲經濟研究主管、首席中國經濟學家汪濤指出，此次疫情對中國經濟的負面衝擊是一次性的，不會改變長期增長趨勢。隨著疫情得以控制、經濟活動恢復常態，此前被抑制的需求會得到釋放，企業經營有望回暖。

journalist: 中國新聞組／北京22日電

title: 專家：北京、上海等大城市人員流動性大 影響GDP


content_text:
一項21日公布的調查指出，受到新型冠狀病毒的影響，全球經濟增速將會放緩，而美國2月份的商業活動，更跌至六年多以來的最低水平；不過，亞特蘭大聯邦儲備銀行長波斯蒂克(Raphael Bostic)預計新冠病毒對美國經濟的影響不會持久。

根據數據公司IHS Markit 的數據顯示，由該公司衡量服務業及製造業門部活動而制訂的「美國綜合生產指數」(U.S. composite output index)，從1月份的53.3降至2月份的49.6，是2013年10月以來的最低水平。按照這個指數的定義，低於50的水平表明經濟收縮，而高於50則表示經濟擴張。

另方面，紐約時報報導，網上零售巨擘亞馬遜的倉庫裡，通常隨時備有超過1億個品項，從衛生紙到瑜珈運動褲都有，但因新冠肺炎疫情肆虐迫使「世界工廠」中國持續關閉工廠或放緩生產速度，過去幾周，擔心面臨缺貨危機的亞馬遜頻繁且大量下訂中國製產品。

報導指出，部分供應商已刪減網站的廣告和促銷活動，希望產品不至於太快售罄。

亞馬遜19日發送緊急電郵給所有品牌，討論年度最大特賣活動「Prime Day」 ，這說明亞馬遜開始擔心庫存問題。亞馬遜聯繫部分第三方供應商，要求事先研究貨流會受到的影響，這些商家銷售的狗鍊、蠟筆和其他產品，約占亞馬遜特賣的六成。

紐時看到一封亞馬遜日前發送給商家的電郵說：「我們辨認出您的供應鏈流程可能仰賴中國，鑒於新冠肺炎爆發衝擊中國的生產和物流，我們想與您聯繫，以便了解您的業務運作受到的影響。」

亞馬遜正成為零售巨擘如何因應疫情影響的研究案例。已有十幾家企業表明受疫情衝擊，例如蘋果公司下修財測，以及航空公司取消飛往中國的航班。

截至目前為止，零售商較少提到新冠病毒造成的影響。沃爾瑪18日說，中國大陸430家門市的銷售未停滯，至於供應鏈的影響還不明朗，另有些供貨問題可能隱而不見，即使是美國製的產品也可能仰賴中國供應商，例如，在加州沙加緬度工廠生產的調味番茄醬，可能要靠中國進口的番茄膏、瓶子和蓋子。

根據IHS Markit的數據，服務業所受到的影響可能更會大於製造業，2月美國製造業活動的增長有所放緩，但仍續有增長，但服務業的活動在2月份出現了4年來的首次下降，並進入了收縮領域。

journalist: 編譯盧炯燊、季晶晶／綜合21日電

countries: 中國 美國

title: 庫存缺貨 後繼堪虞 疫情打擊美經濟


content_text:
新冠肺炎疫情持續升溫，聯邦疾病管制與預防中心（CDC）早在2月初就對中國旅遊提出三級警示，呼籲旅客避免不必要的旅遊。19日疾病管制與預防中心又更新旅遊警示，將香港列為一級警示，提醒前往香港者應採取預防措施，並公布日本、新加坡、泰國、越南、台灣、南韓的新冠肺炎疫情已進入社區傳播階段，但目前情況尚未擴大到需要發布旅遊警示的程度。儘管如此，日漸嚴重的疫情仍讓許多民眾進退兩難。

計畫3月中至日本旅遊的聖荷西居民李凱凡表示，自己幾周前就開始擔心旅遊計畫可能會泡湯。當時朋友還笑他過度擔心，但從上個禮拜開始，幾名同行友人已經陸續表達疑慮，「現在我們已經基本確定不去了，希望可以等到航空公司有退票機制，但若沒有也只能當作自己運氣不好」。

他致電航空公司詢問退票、改期事宜。航空公司表示，目前還未有退費的政策，最初購買的票也是廉價的艙等，就算退票也只能拿回不到200元。在日本長住的朋友跟他說，當地氣氛雖然不算緊張，雖然戴口罩的人很多，但公共場所人流還是不少，「本來同行者還有人覺得未達三級警示就不用擔心，後來還是擔心被傳染，決定不冒險，反正多得是機會」。

剛從台灣探親回盜灣區的陳怡臻表示，探親一個月期間，確實少很少出門，連要去逛大賣場、超市，家人都再三勸阻，有個周日中午她與朋友相約到親子餐廳用餐，沒想到全店只有她們一桌，「原本以為約在親子餐廳，會有很多小朋友，沒想到全店只有我們六個人」。

她指出，1月初準備回台過年時，其實疫情沒那麼嚴重，沒想到才一個月時間，疫情擴大不少，「我是不太擔心，認為肺炎雖傳染力強，但致死率不算高，只是一直看新聞媒體播報，真的會愈來愈緊張，最後要回美國時都有種鬆一口氣的感覺」。她也提到，在返台的飛機上，多是亞裔、華人才有戴口罩，「可能因為經歷過SARS，很多亞洲人、華人都滿有警覺性的」。

她笑稱，女兒原本將在3月初開始上幼兒園，因校方知道有返台行程，在確認上課時間時同時要求回美後要先等14天才能去上課，「我只好再帶她幾天了！」

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

countries: 新加坡 香港 日本 泰國 美國 台灣 中國 越南

title: 新冠肺炎疫情升溫 旅客兩難


content_text:
中國國家衛生健康委員會副主任曾益新日前表示，疫情防控已出現積極向好信號，疫情爆發趨勢得到控制；不過中共中央總書記習近平21日在政治局會議上表示，疫情發展拐點尚未到來，湖北省和武漢市防控形勢依然嚴峻複雜。

截至21日，中國新增新冠肺炎確診病例397例，新增死亡病例109例，新增疑似病例1361例；現有確診病例5萬3284例，累計治癒出院病例2萬0659例，累計死亡病例2345例，累計報告確診病例7萬6288例。

中國傾全國之力抗擊新冠病毒疫情，各省市政府採取的封城、隔離或限制出行等措施正在顯效，但是一些地方仍出現防疫漏洞，導致聚集性病例發生。除了北京復興醫院發生聚集性病例情況，確診病例猛增30多例；湖北、浙江、山東的幾個監獄也發生聚集性感染疫情。

政治局21日召開會議，研究新冠肺炎疫情防控工作；習近平表示，目前疫情蔓延勢頭得到初步遏制，全國新增確診和疑似病例總體呈下降趨勢，但必須要清醒看到，全國疫情發展拐點尚未到來；習近平呼籲中共各級黨委和政府毫不放鬆抓好疫情防控工作，全面打贏疫情防控的人民戰爭。

曾益新此前表示，目前中國全國疫情防控已出現積極向好的信號，新增確診病例呈現下降趨勢；且自18日起，新增治癒出院病例數也快速增加，已連續三天超過新增確診病例數。目前除湖北外，其他省市新增疑似病例與醫學觀察人數也都在持續下降；他說，從這些數據可以看出，當前中國疫情總體趨勢向好，疫情爆發的趨勢得到控制。

此外，由於中國再一次改變診斷方式，改回只報告疑似和經實驗室確認的病例，使確診病例數字下降。不過在21日舉行的湖北疫情防控新聞發布會上，省衛健委副主任涂遠超表示，中共湖北省委書記應勇已明確要求，已確診的病例不允許核減，已核減的必須全部加回，對相關責任人要查清事實，嚴肅問責。

涂遠超說，從13日開始，按照第五版診療方案，湖北省將臨床診斷病例全部納入確診病例進行統計公布和管理；18日印發的第六版診療方案出台，原有的臨床診斷病例這一類目被取消；有的市、州對原先報告的臨床診斷病例進行了訂正，核減了部分病例。涂遠超表示，這些數據的調整引起了社會的高度關注，對數據產生了一定懷疑，「我們已於2月20日叫停這一做法」。

journalist: 記者林則宏／綜合報導

events: 死亡 新冠病毒

title: 習近平承認疫情拐點未至 湖北改統計方式減少確診 數字將加回


content_text:
一名非洲裔男子日前在法拉盛市中心的一家手機店內盜取兩只價值1000元的智能手表，得手後逃之夭夭；紐約市警109分局21日發布嫌犯的通緝照片，呼籲知情者提供線索，最高可得2500元的懸賞獎勵。

根據警方消息，位於法拉盛40路135-37號的T-Mobile手機店內於16日下午6時發生一起竊案，一名非洲裔男子假借購買電子產品進入該店內，並偷走兩只價值1030元的智能手表。

警方提供的通緝照片顯示，嫌犯是一名非洲裔中年男子，平頭、穿牛仔外套與淺藍色的連帽衫；警方呼籲民眾若看到與照片中特徵類似的人，立刻撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至 274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，消息來源絕對保密。

title: 盜走手機店2只智能表 非裔遭通緝


content_text:
華協中心於21日在新亞洲大酒樓舉行鼠年新春午宴，筵開超過75席。社區領袖、華埠各公所成員、民選官員及合作夥伴800多人共賀農曆新年。在本次宴會上，服務華協中心30載並將於4月份退休的行政主任方小龍牧師獲得表揚。已故華裔前市長李孟賢入選「可負擔房屋名人堂」而獲得特別表揚。

方小龍牧師自2011年以來一直擔任華協中心行政主任。過去30年，他積極推廣社區參與、改善生活素質、增加可負擔房屋和開放空間，令社區更安全。在他領導下，華協中心成為一個屢獲殊榮的社區發展機構，提供社區組織、社區規畫、可負擔房屋、物業管理、住客服務等。今天，華協中心在舊金山擁有34座樓宇，為4500住戶提供可負擔房屋。

方小龍牧師帶領華協中心獲得業權，並對華埠一組公屋進行廣泛重修。其中576個公屋單位是租住房屋授助示範計畫的一部分。上世紀90年代，方小龍牧師創辦了華埠巷裡青少年領導計畫（AAA），還開始了「超級星期天」計畫，讓數百名低收入和不懂英語的長者每月聚會來了解住客權益、房屋、移民、社區安全、提高生活素質等資訊。

加州眾議員邱信福和丁右立、舊金山市長布里德（London Breed）、市議會議長余鼎昂及多名市議員到場，向華協中心及方小龍牧師頒發賀狀，並對已故前華裔市長李孟賢給予高度評價。

李孟賢由夫人林進敏代表，從市長房屋及社區發展辦公室（MOHCD）前主任李篤正（Olson Lee）手中領取獎牌。作為舊金山史上首位華裔市長，李孟賢在其任內創建的可負擔房屋比此前歷任市長都要多。

李孟賢在其任內帶來的住所單位達到數千個，並改善了住客條件。他成立了社區投資和基礎設施辦公室去繼承前重建發展局的工作，其中就包括了可負擔房屋項目。他於2012年協助成立了一個1億3000萬元的住房信託基金作為以後30年興建可負擔房屋之用，又於2015年倡導及獲選民贊成通過一項3億1000萬元的可負擔房屋債券，還支持市府租住房屋援助示範（RAD-SF）計畫來重修超過3800個公屋出租單位。

2019年，為表揚李孟賢過去多年推動可負擔房屋建設的貢獻，他被可負擔房屋財務辦事處選入「可負擔房屋名人堂」，作為對他致以敬意。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 華協春宴 表揚方小龍、李孟賢


content_text:
在國安人員向國會眾院簡報俄國政界介入今年的美國總統大選，協助川普總統連任後，又傳出俄國也把手伸進民主黨初選；消息人士指出，聯邦官員告訴民主黨總統參選人桑德斯，俄國正干預民主黨總統初選，包括企圖協助他競選，川普和國會議員也被告知此事。

「華盛頓郵報」報導，俄國怎麼幫桑德斯還不明，不過美國聯邦當局發現，俄國2016年就曾利用社群媒體，幫桑德斯與喜萊莉．柯林頓打選戰，用以阻止俄羅斯總統普亭不喜歡的柯林頓當選並分化美國選民，最後俄國成功協助川普當選。

「坦白說我不在乎(俄國總統)普亭想讓誰當總統。」桑德斯說，「我給普亭的信息很明確：別插手美國選舉，而我如當上總統一定會確實做到這點。」

他說：「2016年俄國利用網路宣傳在我們國家製造分化，而我瞭解他們2020年正重施故伎。網路上有些怪罪給我們競選組織的醜惡東西，很可能不是來自真正支持我們的人。」

桑德斯經常警告外國干預美國選舉的威脅，並批評川普沒有盡力阻止。

他今年1月說：「我們不能否認現實，任由俄國和其他國家破壞我們的民主或分化我們。俄國利用我們社會的分裂，而我們將努力消弭這些分歧。」

桑德斯的對手指責他的一些網路鐵粉散播惡毒論調，而桑德斯在19日的民主黨初選辯論間接指責俄國，宣稱一些心懷不軌的人，可能試圖操縱社群媒體煽動民主黨分裂。

他說：「我們大家都記得2016年的情況，我們記得俄國和其他人試圖干預我們的選舉和分化我們。我不是說現在正發生這種情況，不過我不會對此感到震驚。」

不過，對俄國人已假扮政治候選人的支持者展開運作的說法，一些社群媒體分析家存疑。

美國情報官員本周也向國會宣稱俄國對今年的美國大選偏向川普，使川普為之大怒，甚至更換代理國家情報總監；不過，川普政府官員一再警告，俄國正繼續干預美國選舉和分化美國人，以破壞美國的國際地位。

一些分析家相信，克里姆林宮有意在美國境內製造最大的混亂，並據此指示其駭客和網路酸民對付政治候選人，而非親厚特定人選。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合21日電

countries: 美國 俄羅斯

title: 俄擬助他競選…桑德斯喊話普亭別插手


content_text:
法拉盛地產近年來蓬勃發展，地產網站21日報導，一棟位於法拉盛市中心的兩層工業樓2013年時以2880萬元買入，日前易手已達6000萬元。

根據地產網站The Real Deal報導，，由華裔建商「一海集團」所有、位於37大道133-25號的兩層工業樓，日前通過商用不動產公司高緯環球(Cushman & Wakefield)地產中介普雷烏斯(Stephen Preuss)，以6000萬元的價格出售給華裔建商譚加利(Gary Tsan)；普雷烏斯拒絕評論這起交易。

根據房產交易信息，華裔建商公司「一海集團」於2013年花費2880萬元購買37大道133-25號的兩層工業樓，並於2018年提交申請，計畫打造面積20萬平方呎、19層高的商住混合住宅，其中包括146個住宅以及360個酒店房間。

法拉盛新建案如雨後春筍般出現，去年12月華裔建商劉順謙(Shun Qian Liu，音譯)以3750萬元的成交價，購買位於博生大道(Parsons Blvd.)38-20號兩層樓高的猶太教堂Temple Gates of Prayer，計畫打造12層的樓宇，由皇后區華裔建築師事務所Angelo Ng & Anthony Ng Architects Studio設計。

位於法拉盛三福大道(Sanford Ave.)144-27號的一座兩層摩門教堂，也以2700萬元賣給華裔地產開發商榕欣地產(Rong Xin Sanford Realty)，計畫打造131套共有公寓(condo)的住宅樓。

title: 法拉盛地產飆漲 近7年前2880萬買入 如今6000萬賣出


content_text:
NBA金州勇士20日對陣休士頓火箭。勇士賽前宣布，因左膝前交叉韌帶撕裂的湯普森，雖然恢復良好，但本賽季鐵定不復出，預計在下賽季訓練營開始時回歸。教頭柯爾說，湯普森仍然有可能代表美國男籃參加今年夏天的東京奧運。

勇士神射手湯普森自從上賽季總冠軍賽受傷後，就一直有傳言說可能賽季復出，但勇士官宣徹底擊碎這一傳言。教頭柯爾表示，儘管湯普森恢復得不錯，但教練組還是決定，他本賽季沒有任何機會復出，「我們之前就說過在全明星賽後有情況更新，如今，這就是更新。鑒於他傷勢的嚴重程度和正常的恢復時間表，這是我從一開始就預料到的，所以本賽季不復出並不奇怪。」

柯爾說，湯普森很想打比賽。對於他來說，這是非常令人沮喪的一年。他快要走出困境了，距離賽季結束還有幾個月時間，正準備和隊友在夏天為下賽季做準備。他說：「我為他感到難過，他喜歡籃球，比賽對他意義重大，某種意義上，沒有籃球他會感到迷失。他渴望能在場上幫助隊友，他看到了年輕隊友，看到了球隊的掙扎，希望在場上。傷癒回歸是一個漫長的過程。我上大學時曾受到同樣的傷病，並且經歷了康復過程，這要花很長時間。湯普森幾乎可以在場上做很多動作，但是還不能比賽。」

NBA休賽期時，7月底到8月初，2020年東京奧運將舉行。湯普森是否能代表美國男籃征戰？對此，柯爾說，湯普森仍然有可能出戰奧運，但球隊還沒有真正討論此事。男籃將在7月集結，還有很長一段時間，現在不是討論此事的好時機。他說：「他的健康是球隊關心的頭等大事，船到橋頭自然直，時候到了，就會知道能否打比賽。」

journalist: 記者劉先進／舊金山報導

title: NBA／湯普森本季不復出 可能打東奧


journalist: 編譯組／灣區21日電

title: 春天來了? 灣區氣溫飆升15度


content_text:
隨著布碌崙(布魯克林)華裔新移民人口愈來愈多，對於孩童學前班與幼兒日托服務的需求也每年增加；布祿崙華人協會表示今年獲得市府更多經費資助，將擴大免費或低收費的幼兒日托服務，新一輪的招生3月5日開始。

華協會表示，招生對象針對2016年至2017年出生的中低收入家庭兒童，需父母均有工作、且每周工作時數不少於20小時，或者父母一方是在校生或接受培訓，需提供學校或培訓機構證明；該會將根據家庭人口與收入，酌情收取少量托兒服務費，低收入家庭可獲免費幼兒日托服務，特殊教育兒童則有優先錄取權。

該會表示，幼兒日托的上課時長為8小時30分，托兒中心有完善的教學設備和資源，且擁有優良師資、助教、心理輔導員和營養師等，為孩童提供全面的照護；幼兒日托服務地點在華協會幼兒中心，地點涵蓋8大道交42街、54街、50街、60街、7大道交43街、以及班森賀20大道交64街等多處。

招生將於3月5日(周四)下午1時開始，因名額有限，家長即日起可前往會所領取申請表格，再連同資料交回華協會總部，地址為8大道5002號二樓，諮詢電話(718)438-0008。

journalist: 記者顏潔恩╱紐約報導

title: 華協會學前班 3月5日開始招生


content_text:
25歲日本籍男子伏屋良一（Rhochi Fuseya）21日在聖荷西的法院過堂。他被控在一Airbnb短租屋內殺害26歲的日本籍女友。由於法院沒有日語翻譯，所以被告沒有對控罪表示是否認罪。如果他的謀殺罪成立，最高可被判終身刑期。

被殺害的女子是日籍的高岡裕子（Yuiko Takaoka）。被告和受害人都是日本籍，不是美國公民或移民。法院文件並沒有說他們在灣區居留的情況。

聖他克拉拉縣地檢處檢察官維加（Carlos Vega）沒有說被告的殺人動機。但表示調查顯示被告蓄意謀殺，所以檢方將會為受害人家庭討回公道，必將被告繩之以法。

被告在律師陪同下於19日到縣警察局投案，警方對他進行了一小時調查之後，以謀殺罪將他拘押。

法院文件顯示，被告的律師於18日報警，說聖荷西東山麓區山景城街一棟住宅內發生凶殺案。警方前往調查，發現受害人的屍體。

警方搜查了該棟住宅，在屋內發現大量血跡，包括在一張睡床上染滿血跡的毛毯，但是卻找不到被告的個人物品。

據短租屋的屋主對警方說，被告與受害人在案發前一天已入住該短租屋，被告和受害人同住一屋。

警方的搜查又發現受害人的一輛豐田Prius油電車不見了。於是從Prius著手調查，結果追查到被告母親是登記車主，於是追查到被告住在東灣聖羅蘭蘇（San Lorenzo）的母親，找回那輛Prius。並在車內發現被告從短租屋移走的個人物品，包括染滿血跡的衣服，以及用來刺死受害人的廚刀。

journalist: 編譯組╱灣區綜合稿單

countries: 美國 日本

title: 短租屋命案 日男涉殺女友 受害人也是日籍


content_text:
如果你想知道到底有多少加州民眾本月從中國回來，州公共衛生廳2月21日給出答案：7600人。這個數字不包括從湖北省撤僑行動接回來的居民，那些人一下飛機就被接走隔離。7600人是指2月2日以後從湖北省以外獲准入境的加州民眾，公共衛生廳籲請這7600人自行在家隔離。公共衛生廳在聲明中表示，為防止傳播新冠肺炎，請這些人這個月留在家中，監看身體狀況，並減少接觸其他人。

為有效監控疫情，美國現在把從中國飛回美國旅客集中在11個機場下機，包括舊金山國際機場。聯邦疾病防治中心（CDC）在這些機場有專人駐守，為下機旅客量體溫並觀察是否發病。如有發病跡象立即接走，沒有跡象則叮嚀自行在家隔離。

美聯社報導，聯邦衛福部在完成篩檢後，把旅客名單提供給各州政府，之後即不再追蹤。這些人被歸納為高風險、中度風險、低風險三類，每類都有如何隔離準則，但是否執行由各州政府全權決定。州政府則把名單提供給縣政府，由縣政府負責執行隔離。

加州公共衛生廳說，至目前為止，聯邦疾病防治中心驗出加州十人對新冠疾毒呈陽性反應。北加州漢保德縣（Humboldt County）與沙加緬度縣（Sacramento County），2月21日各自出現第一個確診病例，兩人最近都去過中國。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 2月自中返美7600加州人已在家隔離


content_text:
新冠肺炎繼續肆虐，到達武漢的第一批醫療隊四川醫療隊隊長雷波日前接受節目訪問時，用自己最愛的電影《大話西遊》為隊員們打氣，雷波稱他們現在防護服很緊，工作也很緊張，就像一個緊箍咒，等疫情結束，緊箍咒才會掉下來。

雷波一段文字改寫了周星馳經典電影《西遊記大結局之仙履奇緣》中的對白，戲中在周星馳戴上金箍前，他內心掙扎着說：「塵世間最痛苦的事莫過於此，戴上緊箍我就無法愛你，放下緊箍我就無法救你！」

而他則在朋友圈寫下，「出征武漢14天，各位親愛的戰友們，你們說為了防護，每天上班都被勒得疼痛欲裂，就像帶（戴）上緊箍咒一般。可是帶（戴）上金箍你就再也不是凡人。對於家人，帶（戴）上金箍，恕我暫時不能愛你，但對於眾多患者，不帶（戴）金箍，我又如何救你。我們已經取得階段性勝利，堅持，等全面勝利的一天，頭上的金箍自然就沒有人。有人問我們來武漢是渡劫嗎，答曰：不是渡劫，是渡眾生。」

得知這個事情後，周星馳特意發來語音為他們加油，「這段時間你和你的同事都辛苦了，看到你們為了挽救生命全副武裝的緊箍咒，我非常感動！你們確實是普渡眾生的如來佛祖，更是我心中的蓋世英雄，請讓我親你們一下！你們一定要保重！你們一定要平安歸來！祝你們一切都好，加油！」

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 為醫護打氣 周星馳錄音送吻：你們是如來佛祖蓋世英雄


content_text:
美國政府18日包機接回郵輪鑽石公主號上的美國公民後，美國疾病防治中心（CDC）呼吸道疾病暨免疫中心主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）21日說，鑽石公主號上的美國公民新冠肺炎確診病例增加到18位，社區傳播很有可能在美國發生；她並重申包括台灣與香港在內的多個亞洲社區，已出現社區傳播現象。

全球新冠肺炎疫情統計21日確診已破7.5萬例，死亡達2247例；CDC在21日晚間也證實，一位加州沙加緬度居民也確診，他近期曾到中國旅遊，因此美國本土確診病例累計達14例，若加上鑽石公主號的18例與武漢撤僑班機上確診的3例，至今美國已累計確診案例共35例。

日前CDC已在官網宣布亞洲包括香港、日本、新加坡、南韓、台灣、泰國與越南，已出現社區傳播，梅森尼爾則公開重申這項說法，也提到已對香港和日本發出旅遊警告。

「我們沒有在美國看到社區傳播，但很有可能會發生。」她說，如果看新聞報導，會得知亞洲幾個國家因此關閉商店與學校，「在美國的社區裡實施這些措施，也可能會發生。」

義大利21日也宣布首起新冠肺炎死亡病例，並宣布出現群聚感染，北部的10個城鎮要關閉公共場所，包括學校、酒吧，約5萬人被要求待在家裡；大型活動如嘉年華會、教會彌撒和運動賽事，禁止舉辦一周；另外，黎巴嫩和以色列首度有確診病例。

日前美國政府宣布包機接回328名美國公民，而梅森尼爾21日在電話記者會上說有329名，其中18人經CDC檢測確診，分3處收治；11人在內布拉斯加的醫院、5人在加州空軍基地附近的醫療中心、2人在德州空軍基地附近的醫療中心。

另外，有 10人在日本被檢出病毒陽性反應，但CDC再次檢驗，結果尚未出爐；梅森尼爾說，郵輪是高風險的傳播場所，預期將會有更多確診案例出現。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）21日舉行記者會表示，全球各地與中國大陸沒有明顯關聯的新冠肺炎確診病例激增，但防堵疫情大爆發的「機會之窗」正在縮小。他同時表示，正在中國考察的國際專家聯合小組22日將前往武漢，了解病毒與疾病的嚴重性。

美國國務院領務局首席副助卿布朗里（Ian Brownlee）也在電話記者會上表示，建議民眾慎思是否搭乘郵輪前往亞洲，或在亞洲搭乘郵輪。

布朗里表示，目前有許多國家實施嚴格篩檢程序，以防止疫情擴散，這些限制可能會影響旅遊行程，或因當地政府的檢疫而受限，國務院呼籲美國公民評估有關風險，並採取適當措施。

CDC重申台灣仍在新冠肺炎的「社區傳播」名單中，中華民國駐美代表處20日表示，在CDC將台灣納入其「社區傳播」國家名單後，已積極洽CDC並促其更正，相關結果宜由台灣主政機關統一對外說明。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 日本 香港 中國 台灣 美國 泰國 黎巴嫩 新加坡 越南 中華民國 以色列 義大利

title: 已35例確診…CDC：新冠肺炎 美很可能社區傳播


content_text:
被控涉嫌大學錄取詐欺，為把兒子送進洛杉磯加州大學(UCLA)而行賄40萬元的中國公民隋曉寧(Xiaoning Sui)，21日在波士頓的聯邦法院認罪。

49歲的隋曉寧住在加拿大卑詩省素里鎮(Surrey)，她被控向大學錄取顧問辛格主謀的詐欺集團行賄，該詐欺組織每年至少收取1萬元賄賂。隋曉寧在此案中被控賄賂UCLA招生人員。

隋曉寧向辛格的假冒慈善組織支付40萬元，以使她的兒子以足球特長生身分被UCLA錄取。她去年9月在西班牙被捕並羈押，直至被引渡到美國。隋曉寧在聯邦法庭通過翻譯表示，她對檢方的指控認罪，檢方建議不增加她的刑期。

檢方說，辛格與南加州大學的前足球教練勞拉·詹克共同編造了隋曉寧兒子的簡歷，稱他是頂尖足球運動員，曾在加拿大的兩家足球俱樂部效力，但事實上他沒踢過一場比賽。辛格和詹克也都表示認罪。

隋曉寧的兒子2018年11月被UCLA錄取，校方發給他25%的獎學金。UCLA去年9月說，在獲悉這是錄取詐欺後，立刻採取了糾正措施。

隋曉寧的律師表示，她是在西班牙度假期間被捕，此前不知道她被美國通緝。隋曉寧21日獲釋後將返回加拿大，直至量刑宣判。

數十個富人家長捲入了錄取詐欺醜聞，他們通過行賄來竄改子女的考分，或是讓子女以體育特長生被名校錄取，包括耶魯、史丹福和喬治城等大學。其中50多家長被控，包括「慾望師奶」(Desperate Housewives)的明星費麗西蒂·霍夫曼(Felicity Huffman)，她是因行賄1萬5000元以竄改女兒的考分而被判刑14天，去年10月在服刑11天後獲釋。

但也有人對指控提出挑戰，包括「歡樂滿屋」(Full House)的女星蘿莉·羅夫林(Lori Loughlin)及其時裝設計師的丈夫，兩人被控編造兩個女兒是運動員的簡歷，以便被南加州大學錄取。

journalist: 編譯孫梁／綜合21日電

countries: 加拿大 中國 美國 西班牙

title: 花40萬「踢」兒進加大 加拿大華婦認罪


content_text:
曾任紐約市長的億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)投入民主黨總統提名選戰以來，自掏腰包至少砸下4億元打廣告；但由於他的企業多年來被指控對女性不友善，也傷及他的選情；彭博21日說，願意取消保密協議，允許三名女子公開談論過去30年來針對他提出的性騷擾與歧視訴訟。

彭博說，彭博合夥企業將不再利用這種協議「來處理日後面臨的性騷擾或不當行為的指控」；據信彭博合夥企業在1996到2016年之間，面臨多達65名原告的近40起訴訟，儘管不清楚其中有多少涉及性騷擾或歧視。

➤➤➤「彭博會被川普生吞活剝」桑德斯批彭德辯論表現太差

彭博面對麻州聯邦參議員伊麗莎白．華倫(Elizabeth Warren)施壓，要求他讓這些女子公開說法；不過，彭博並非自動廢除保密協議，而是告訴她們：「若想公開，請與公司聯絡」。

19日的民主黨參選人辯論中，彭博說這種保密協議是「經過各方同意的」，還說這些申訴的女子「可能不喜歡我講的笑話」；這種說法挨批在「#我也是」(#MeToo)反性騷擾與性侵運動後，彭博似乎沒有跟上時代。

在內華達州拉斯維加斯(Las Vegas)舉行的辯論中，彭博的表現乏善可陳；辯論結束幾天後，廣告效果追蹤公司廣告分析(Advertising Analytics)指出，去年11月到現在，彭博陣營的廣告開銷已經高達4億5200萬元。

➤➤➤超級星期二 白登、華倫、布塔朱吉都鬧窮

該公司也說，彭博陣營截至目前為止光是在電視與廣播廣告上，就花費逾4億零100萬元，超越前總統歐巴馬2012年選到最後的電視與廣播廣告總支出3億3830萬元。

彭博沒有在最早初選的四個州競爭，而是在接下來的多個州猛打廣告，包括在3月3日「超級星期二」做出決定的14個州。

而許多競爭對手在辯論中不僅充滿活力，還獲得新一波競選資金；華倫陣營在19日當天就募得280萬元，創下她參選募款一天之內進帳最多的紀錄；佛蒙特州聯邦參議員桑德斯也說募得270萬元。

聯邦選舉委員會最新資料顯示，彭博陣營目前花掉的金額，已經超越桑德斯、華倫、前副總統白登、印第安納州南灣市前市長布塔朱吉、明尼蘇達州聯邦參議員柯洛布查等陣營加起來的總額。

➤➤➤第3場初選內州戰場 白登非裔支持率急降 看齊桑德斯

journalist: 編譯樊蕙／綜合21日電

events: 參選 選舉 性侵 性騷擾

title: 彭博競選廣告費已達4.5億 超過桑德斯等5人的總額


content_text:
日本22日新增15例新冠肺炎確診，包括：北海道8例、千葉縣2例、東京都1例，和歌山縣1例、熊本縣3例。

北海道

新增8例分別為3男5女，包括1名10多歲女童，其餘皆為50歲以上人士，最近都沒有出國紀錄。北海道確診病例激增到16人。

千葉縣

1名年約60多歲的中學女老師確診。11日她在縣內醫療機構被診斷出感冒，19日因發高燒住院，21日被驗出新冠病毒呈現陽性。發病前兩周沒有出國史，也並未明確與確診者接觸。

全日新聞網（ANN）報導指出，這名女老師12日因身體不適請假，13、14日回學校擔任監考官，17日將評分結果發回，一直到19日都還在學校工作。她任職的千葉市某中學將在25、26日停課進行消毒。值得擔心的是，這名女性通常都與丈夫小孩三人，搭電車通勤至千葉市中心上班。

另一例為住在千葉縣的30多歲女性公司職員，父親是21日確診的60多歲男性警衛。她在東京都內的公司上班，目前沒有出現症狀。

東京都

新增1名確診者是來自老人安養中心的職員，目前屬於重症。東京都確者病例來到29人。

和歌山縣

有田市的濟生會醫院再度傳出1名確診者，為40多歲的公司職員，是之前在該院被感染患者的同事。和歌山縣確診病例來到13人。

熊本縣

3名確診者包括縣內1名60多歲男性，以及住在熊本市的20多歲女性護理師及她的50多歲父親。NHK報導，這名護理師14日起就沒去醫院上班，18日開始發燒，後兩天陸續在熊本市內看了三家醫院都未好轉，直到21日晚間才被驗出確診。與她同住的父親也被感染，母親檢驗呈陰性。確診的兩人今年至今未有出國紀錄。

60多歲男性則是2月初與友人赴北海道旅遊，當局懷疑是在那裡被感染。

journalist: 聯合報 / 編譯梁采蘩／即時報導

title: 從北到南都有！日本今新增15例新冠肺炎確診


content_text:
加州有望首開先河，考慮立法讓全州居民每月獲得無條件基本收入，這原是民主黨前總統參選人楊安澤所提的議題，受到全國關注。

曾任楊安澤全國競選團隊共同主席的加州眾議員羅達倫（Evan Low）提出此議，他希望加州成年居民每月可獲1000元的基本收入，不論收入和條件。這筆錢的經費將來自新開徵的增值稅（value-added tax）。

加州已經在士德頓（Stockton）進行了相關試驗，去年當地125名低收入居民每月可得500元，經費主要由私人捐助。當地市府官員去年10月發表了初步調查結果，發現參與者把這些錢用於購買食品、汽油和水電費上。

儘管這些結果提高了基本收入支持者的信心，但士德頓的作法花了300萬元。加州18歲以上的居民至少有2400萬人，可以想見所需經費必然呈指數增長。

羅達倫的提案不僅基本收入的金額和楊安澤一樣，其籌款的方法亦同。這項「加州全民基本收入」（California Universal Basic Income）計畫將對商品和服務徵收10%的增值稅，不過藥品、醫療用品、食品、雜貨、服裝和教育費用（包括學費和學用品）例外。

並非所有加州居民都有獲得基本收入的資格。提案說，年滿18歲，但接受Medi-Cal、CalFresh、CalWORKs和失業保險等福利的居民不符資格。

journalist: 編譯組／列治文市21日電

title: 楊安澤效應 加州提基本收入法案 成年居民每月1000元


content_text:
3月1日紐約州禁塑令生效，超市等零售店將不再提供一次性購物塑膠袋，提供紙袋需每個收費5分錢；對此，華裔超市業主在市議員顧雅明等21日舉辦的記者會上表示，一個紙袋成本價至少15分，且不能向使用糧食券(SNAP)等低收入民眾收費，商家負擔恐增。

為宣導即將生效的禁塑令，市議員顧雅明聯合佛教慈濟基金會美國紐約分會與市清潔局(DSNY)，21日在法拉盛舉辦記者會，宣布將於29日(周六)在天景中心昌發超市向民眾免費分發1000個環保袋。

天景中心昌發超市代表姜Jimmy表示，為響應禁塑令，已在店中張貼聲明告知；但他也說，禁塑令實施後，給顧客提供收費5分錢的紙袋，但紙袋的成本價就15分，且不能向使用糧食券與嬰兒奶票(WIC)低收入民眾收取，若這類民眾索要過多的袋子，恐會產生過多支出。

市清潔局社區外展中心的副主任斯卡羅(Nicholas Circharo)表示，五分錢的購物紙袋有三分錢將上繳「州環境保護基金」(Environmental Protection Fund)，兩分將用於市府機構製作更多的環保購物袋；政府會給商家留寬限期，幫助社區熟悉新法規。

斯卡羅說，具體實施細可致電州環境保護廳(518)402-8076了解；根據州環境保護廳(DEC)，禁塑令生效後，商家並不強制要求為顧客提供紙袋，全州各郡及地方城市可自行決定紙袋費用。

對於禁塑令，顧雅明表示，鼓勵民眾使用可重複利用的環保袋，減少一次性塑膠袋使用，能改善紐約環境，若商家有任何問題，可向民代反映，尋求應對方案。

慈濟紐約分會執行長蘇煜升表示，慈濟致力於推廣環保產品，除了環保袋外，還將塑料產品製作成衣服與紙筆等，希望禁塑令改變民眾生活，讓地球環境變得更好；贈送環保袋時間為29日上午10時，先到先得。

journalist: 記者牟蘭╱紐約報導

title: 禁塑令起跑 超市業者嘆成本增


content_text:
達拉斯東南100多哩泰勒市（Tyler）的男護士威廉喬治戴維斯（William George Davis），被控給多名病人打空氣針致死，20日（周四）出庭應訊，檢察單位向法官訴請判「白衣天使殺人魔王」死刑懲罰。

34歲的男護士威廉喬治戴維斯是郝斯維爾市（Hallsville）居民，原任職於泰勒市的Louis and Peaches Owen心臟專科醫院。該醫院許多病患在動過心臟手術療養期間復原情況良好，但卻在無預警狀況下急遽惡化，至少有五人死亡，另外至少有三人成為植物人。

醫院主管發現這些病人都是在戴維斯晚間當班時惡化，在調閱監控設備的病歷資訊查驗，發現病人的「動脈血管示波圖」（arterial line waveforms）中出現動脈血管擾動異常，這是可能被針管插入動脈的證據， 疑戴維斯把空氣注射到病人動脈中，導致血液循環受阻，圖像有確切的時間點。

戴維斯2018年2月被醫院開除，警方在詳細調查後4月逮捕他，在收押照片上戴維斯臉上帶著看似純真的笑容。消息發布後全國震撼。

隨後檢察單位對他提出多項一級謀殺（capital murder）與重傷害（aggravated assault）控罪，他在20日出庭，檢方提議如罪名成立處以極刑。

本案將於6月開審，審理法官是克莉斯蒂甘迺迪（Christi Kennedy），審判前聽證會訂於4月24日。應訊完畢後戴維斯又被押回史密斯縣監獄（Smith County Jail），保釋金200萬元。

journalist: 【達拉斯訊】

title: 打空針殺病患 檢訴男護士極刑


content_text:
隨著前紐約州參議員高頓(Marty Golden)宣布不參選第22選區州參議員，共和黨原考慮由高頓前副幕僚長關國梁(John Quaglione)或共和黨區領袖麥肯比(Liam McCabe)等代表該黨在今年挑戰民主黨籍現任郭納德(Andrew Gournades)，但兩人先後宣布不會參選；該黨日前宣布將派無政治背景的商人布魯諾(Vito Bruno)出戰。

第22選區是布碌崙(布魯克林)華裔人口較多的選區之一，包括貝瑞吉、戴克高地、班森賀、格拉夫森德(Gravesend)、海軍公園(Marine Park)等；2018年選舉中，郭納德僅以千票之差打敗已連任15年的高頓，奪走共和黨在布碌崙的最後一個州參議員席位。

儘管不少人鼓勵高頓復出，但他表示目前在天主教慈善團體服務，對能為社區耆老帶來幫助的工作相當滿意，明確表示今年無意再競選奪回此席；但他也說並不意味未來不再參選。

作為高頓門生，原本有意參選的關國梁後來宣布放棄挑戰，麥肯比也最終於20日晚間通過臉書上宣布，雖然許多人鼓勵參選，但因家庭因素無法全力以赴在競選活動上，決定不參選，但與關國梁都看好布魯諾，「我們將團結把常識(common sense)帶回社區」，兩人為布魯諾代表共和黨參選背書。

布魯諾是普拉特藝術學院(Pratt Institute)建築系畢業生，在成為一名企業家之前，他曾在知名建築公司工作過；2017年曾代表共和黨參選布碌崙區長，但不敵亞當斯(Eric Adams)。

郭納德將在23日(周日)正式宣布啟動連任競選，他表示「已等不及要開始參與到選舉中，為還未取得改善的問題繼續奮鬥」。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 老將接連放棄 共和黨推政治素人布魯諾挑戰郭納德


content_text:
為了感謝學生及家長志工的付出，紐約華僑學校日前向相關單位提出申請，頒給該校符合資格的志工「美國總統志工服務獎」（The Presidents Volunteer Service Award）；僑校校長王憲筠表示，經審核後，有多位志工一年服務時數滿百、符合資格，指出該獎將對學生未來申請高中、大學有很大的助益。

王憲筠表示，為了鼓勵及感謝多年以來為該校提供志工服務的家長及學生，日前該校主動向相關單位提出申請，最後有八至十名獲獎，包括其中包括糾察隊的Menyi Weng、Sara Ren，以及Jefford Lam等小組長及隊員。

王憲筠說，擁有111年歷史的僑校，多年來致力於社區服務，且為非營利學校，能獲此認證殊榮，是肯定志工奉獻及表示感謝之意的最好禮物。

一般來說，只要年滿12歲、且符合服務時數要求，就可提出申請，但王憲筠表示，該校偏重15歲以上的青少年、青年，以對學生未來申請高中、大學有助益；同時在該校服務的大學生及媽媽志工，也可比照辦理獲此殊榮。

「美國總統志工服務獎」是美國政府為鼓勵美國公民或擁有永久居留權者參與志工服務所創，根據志工一年內的服務時數而決定是否獲獎，如志工在一年內服務超過250小時將可獲得金獎，175至249小時獲得銀獎，100至174小時則為銅獎；得獎者將可獲得獎章、證書，以及一封總統的賀信。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 僑校多位學生 獲總統志工獎


content_text:
Koreans in traditional dress wearing face masks in Seoul
 Koreans in traditional dress wearing face masks in Seoul
 (AP photo)

 SEOUL, South Korea (AP) — South Korea on Saturday reported an eight-fold jump in viral infections in four days to 433, most of them linked to a church and a hospital in and around the country’s fourth-largest city, where health workers scrambled to screen thousands of worshipers.

The country also reported its third death of a virus patient, a man in his 40s who was found dead at home and posthumously tested positive.

There’s concern that South Korea’s death toll could grow. Virus patients with signs of pneumonia or other serious conditions at the Cheongdo hospital were transferred to other facilities, 17 of them in critical condition, Vice Health Minister Kim Gang-lip told reporters.

He said that the outbreak had entered a serious new phase, but still expressed cautious optimism that it can be contained to the region surrounding Daegu, where the first case was reported on Tuesday.

In some positive news, China said Saturday that the daily count of new virus cases there fell significantly to 397, though another 109 people died of COVID-19, the disease caused by the virus. Most of the new cases and all but three of the deaths were in Hubei province, where the outbreak started.

The new figures, along with an upward revision of Hubei’s earlier count, brought the total number of cases in mainland China to 76,288, with 2,345 deaths. China has severely restricted travel and imposed strict quarantine measures to stop the virus from spreading.

A few Chinese provinces, eager to restart factories and their economies, began easing those restrictions after reporting no new cases in recent days. Liaoning and Gansu provinces both lowered their emergency response level, and two cities in Shaanxi province resumed bus services and removed checkpoints at railway stations, bus stations and on some highways.

Of the 229 new cases in South Korea, 200 are from Daegu and nearby areas. By Saturday morning, the city of 2.5 million and surrounding areas counted 352 cases, including two fatalities in the Cheongdo hospital. Both patients had pneumonia.

The central government has declared the area a “special management zone” and is channeling support to ease a shortage in hospital beds, medical personnel and equipment.

While some experts say the virus has started to spread nationwide, pointing to a number of infections in Seoul and elsewhere that weren’t immediately traceable, government officials remained hopeful of containing the outbreak.

“Although we are beginning to see some more cases nationwide, infections are still sporadic outside of the special management zone of Daegu and North Gyeongsang Province,” Kim said during a briefing. He called for maintaining strong border controls to prevent infections from China and elsewhere from entering South Korea.

Nationwide, the numbers told of a ballooning problem. There were 20 new cases reported Wednesday, 53 on Thursday and 100 on Friday.

Around 230 of those have been directly linked to a single house of worship, a Daegu branch of the Shincheonji Church of Jesus, where a woman in her 60s attended two services before testing positive for the virus.

Officials are also investigating a possible link between churchgoers and the spike in infections at the Cheongdo hospital, where more than 110 people have been infected so far, mostly patients at a mental illness ward.

Health officials were screening some 9,300 church followers, and said that 1,261 of them have exhibited cough and other symptoms.

Among them, four had traveled abroad in recent months, including one to China, although that trip came in early January and was not near Hubei.

All 74 sites operated by the Shincheonji Church have been closed and worshipers have been told to instead watch services online for a sect whose leader claims to be an angel of Christ, but who is dismissed by many outsiders as a cult leader. Its teachings revolve largely around the Book of Revelation, a chapter of the New Testament known mostly for its apocalyptic foreshadowing.

Health and city officials say the woman who first tested positive had contact with some 1,160 people, both at the church, a restaurant and a hospital where she was treated for injuries from a car accident.

But officials say it’s unlikely that the woman set off the chain of infections, and that she was probably just the first person to be detected in an area where the virus was circulating in the population.

Anxiety is also palpable in other parts of the country. In Seoul, South Korea’s capital, fear of the virus led many to avoid shops and restaurants and instead eat at home and order necessities online. Buses and subways were full of mask-clad commuters.

Rallies were banned in downtown Seoul, but hundreds went ahead with an anti-government protest on Saturday.

The first three cases in the country’s 600,000-member military also sprung up on separate bases Friday, bringing added concern. A U.S. Army garrison in Daegu restricted access and imposed self-quarantine for American troops.

“There remain zero confirmed cases of USFK personnel with COVID-19 despite the rise in confirmed South Korean cases,” U.S. Forces Korea said in a statement.

Globally, nearly 78,000 people have been infected in 29 countries, and more than 2,300 have died.

In Japan, among 16 new cases of the virus was a middle school teacher in her 60s, prompting concern for the health of other teachers and students in Makuhari in Chiba prefecture southeast of Tokyo.

Iranian health authorities on Saturday reported the country’s fifth death from the virus and 10 new cases, raising the country’s total number of cases to 28.

Saudi Arabia barred travel to Iran and said anyone coming from there can enter only after a 14-day quarantine. The decision directly impacts thousands of Iranians who travel to Mecca and Medina for Islamic pilgrimages, effectively barring them from the kingdom.

Italian authorities say a 78-year-old man died of the disease and the number of people infected has more than quadrupled due to an emerging cluster of cases in the country’s north. Many of the new cases represented the first infections in Italy acquired through secondary contagion and brought the country’s total to 19.

A dozen towns in northern Italy were on effective lockdown Saturday.

In the United States, 35 people have tested positive for the virus, including 18 who returned home from a quarantined cruise ship in Japan and one new case reported Friday in California.

___

Associated Press writers Mari Yamaguchi in Tokyo and Aya Batrawy in Dubai, United Arab Emirates, contributed to this report.

Trending on AP News

China's leaders say nation yet to turn corner in virus fight

Health officials worry as untraceable virus clusters emerge

South Korea ups emergency response as viral cases surge

by Taboola

journalist: By KIM TONG-HYUNG, Associated Press

title: Virus spreads in South Korean city as thousands are screened


content_text:
FILE - This Feb. 12, 2020, file photo released by Xinhua News Agency shows a part of a temporary hospital with 1,100 beds converted from the Wuhan Spo...
 FILE - This Feb. 12, 2020, file photo released by Xinhua News Agency shows a part of a temporary hospital with 1,100 beds converted from the Wuhan Sports Center in Wuhan in central China's Hubei Province. Citizens have been ordered to stay in their homes for weeks in the coronavirus outbreak's epicenter of Wuhan. (Cheng Min/Xinhua via AP, File)

 ATHLETICS
 World indoor championships in Nanjing from March 13-15 postponed to March 2021.
 Hong Kong Marathon on Feb. 9 cancelled.
 Asian indoor championships in Hangzhou from Feb. 12-13 cancelled.
 Tokyo Marathon on March 1: Restricted to elite runners.
 Nagoya Women's Marathon on March 8: Restricted to elite runners.
 AUTO RACING
 Formula One's Chinese Grand Prix in Shanghai on April 19 postponed. New date not set.
 Formula E's Sanya E-Prix in Sanya on March 21 cancelled.
 BADMINTON
 China Masters in Hainan from Feb. 25-March 1 postponed. New dates not set.
 Asian team championships in Manila from Feb. 11-16: China and Hong Kong withdrew.
 BASKETBALL
 Women's Olympic qualifying tournament moved from Foshan to Belgrade, Serbia from Feb. 6-9.
 Asia Cup qualifiers postponed: Philippines vs. Thailand on Feb. 20; Japan vs. China on Feb. 21, China vs. Malaysia on Feb. 24. Matches scheduled for Hong Kong moved to opponents' homes.
 BIATHLON
 Olympic test event in Zhangjiakou from Feb. 27-March 2 cancelled.
 BOXING
 Asia-Oceania Olympic qualifier moved from Wuhan to Amman, Jordan from March 3-11.
 SPORT CLIMBING
 Asian Championships in Chongqing from April 25-May 3 to be relocated.
 World Cup in Wujiang from April 18-19 cancelled.
 World Cup in Chongqing on April 22 cancelled.
 EQUESTRIAN
 Hong Kong showjumping leg of Longines Masters Series from Feb. 14-16 cancelled.
 FIELD HOCKEY
 Hockey Pro League matches between China and Belgium on Feb. 8-9 and Australia on March 14-15 postponed.
 India women's tour of China from March 14-25 cancelled.
 Ireland women's tour of Malaysia in March-April cancelled.
 GOLF
 US LPGA Tour
 Honda LPGA Thailand in Pattaya from Feb. 20-23 cancelled.
 HSBC Women's World Championship in Singapore from Feb. 27-March 1 cancelled.
 Blue Bay LPGA on Hainan Island from March 5-8 cancelled.
 European Tour
 Maybank Championship in Kuala Lumpur, Malaysia, from April 16-19 postponed.
 China Open in Shenzhen from April 23-26 postponed.
 Japan LPGA Tour
 Daikin Orchid Ladies in Okinawa from March 5-8: Spectators banned.
 GYMNASTICS
 Artistic World Cup in Melbourne, Australia from Feb. 20-23: China team withdrew.
 HANDBALL
 Olympic women's qualifying tournament in Montenegro from March 20-22: China withdrew. Hong Kong declined invitation to attend.
 ICE HOCKEY
 Chinese clubs in Supreme Hockey League playing home games in Russia.
 Women's Challenge Cup of Asia in Manila, Philippines, from Feb. 23-28 cancelled.
 JUDO
 Paris Grand Slam on Feb. 8-9: China team withdrew.
 Dusseldorf Grand Slam on Feb. 21-23: China team withdrew.
 MODERN PENTATHLON
 World championships moved from Xiamen to Cancun, Mexico from May 25-31.
 World laser run championships moved from Xiamen in May to Weiden, Germany in August.
 RUGBY
 Hong Kong Sevens moved from April 3-5 to Oct. 16-18.
 Singapore Sevens moved from April 11-12 to Oct. 10-11.
 Asia women's championship in Hong Kong moved from March 14-22 to May 8-16.
 SAILING
 Asian Nacra 17 Championship in Shanghai from March 1-6 moved to Genoa, Italy from April 12-19.
 Asian 49erFX Championship in Hainan from March 20-29 moved to Genoa, Italy from April 12-19.
 SKIING
 Alpine World Cup in Yanqing from Feb. 15-16 cancelled.
 SOCCER
 Asian Champions League: Matches involving Chinese clubs Guangzhou Evergrande, Shanghai Shenhua, and Shanghai SIPG postponed to April-May. Beijing FC allowed to play from Feb. 18.
 Asian women's Olympic qualifying Group B tournament relocated from Wuhan to Sydney from Feb. 3-13. China vs. South Korea playoff on March 11 moved from China to Sydney.
 2022 World Cup qualifying: China vs. Maldives on March 26 and vs. Guam on March 31 moved to Buriram, Thailand. Spectators banned.
 AFC Cup: All group stage and playoff matches in east zone delayed to April 7.
 Chinese Super League, due to start Feb. 22, delayed.
 Asian men's futsal championship in Ashgabat, Turkmenistan from Feb. 26-March 8 postponed.
 SWIMMING
 Asian water polo championships in Nur-Sultan, Kazakhstan from Feb. 12-16 cancelled.
 Diving Grand Prix in Madrid from Feb. 14-16: China team withdrew.
 Diving world series event in Beijing from March 7-9 cancelled.
 China Olympic trials in Qingdao from March 28-April 4 moved to May 10-16.
 TENNIS
 Fed Cup Asia-Oceania Group I tournament moved from Dongguan to Dubai, United Arab Emirates, from March 3-7.
 Davis Cup: China forfeited World Group I playoff vs. Romania in Piatra Neamt on March 6-7.
 WTA: Xi'an Open from April 13-19 cancelled.
 VOLLEYBALL
 Beach volleyball World Cup in Yangzhou from April 22-26 postponed.
 WEIGHTLIFTING
 Asian Championships from April 18-25 moved from Nur-Sultan, Kazakhstan to Tashkent, Uzbekistan.
 WRESTLING
 Asian Championships in New Delhi from Feb. 20-23: China, North Korea, Turkmenistan teams withdrew.
 Asian Olympic qualifying event from March 27-29 moved from Xi'an to Bishkek, Kyrgyzstan.
 OTHERS
 Tokyo Olympics training of volunteers in Japan postponed from February to May.
 Chinese Anti-Doping Agency suspended testing from Feb. 3-21.
 Winter X Games events in Chongli from Feb. 21-23 postponed.
 Singapore athlete of the year awards on Feb. 26 postponed.
 World Chess Federation's presidential council meeting moved from China to United Arab Emirates on Feb. 28-29.
 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Para Games in the Philippines from March 20-28 postponed. New dates not set.
 Hong Kong sports stars awards on March 24 postponed.
 XTERRA Asia-Pacific Championships (offroad triathlon, duathlon) in Taiwan from March 28-29 cancelled.
 Snooker's China Open from March 30-April 5 cancelled.
 SportAccord summit in Beijing moved to Lausanne, Switzerland on April 19-24.
 Singapore bans spectators at National School Games from January-August.
 University Athletic Association of the Philippines postponed all sports events.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: List of sports events affected by the new virus from China


content_text:
春訓首度實戰登板，王溢正先發4局未失分。（樂天桃猿球團提供）

 梁家榮在第五局轟出2分砲。（樂天桃猿球團提供）

 林泓育「背靠背」轟出陽春砲。（樂天桃猿球團提供）

 春訓首度實戰登板，王溢正先發4局未失分。（樂天桃猿球團提供）

 梁家榮在第五局轟出2分砲。（樂天桃猿球團提供）

 林泓育「背靠背」轟出陽春砲。（樂天桃猿球團提供）

記者張翔程／綜合報導

味全龍今（22）日在斗六球場進行自辦熱身賽，對手樂天桃猿打線大爆發，全場擊出17支安打，第五局梁家榮、林泓育接連開轟，終場樂天桃猿以15比0大勝味全龍。

王溢正在春訓首度實戰登板，先發4局，投出3次三振、1次保送，被敲出3支安打，林逸翔、劉昱言、林柏佑、蘇俊璋、王躍霖各投1局，6人合力封鎖味全龍打線。

味全龍先發投手蔡明憲主投2局，只被擊出1支安打未失分，但牛棚無法有效壓制桃猿打線，第五、六、七局連續3局大量失分。

桃猿在第三局串連3支安打拿下2分，第五局梁家榮轟出2分砲，林泓育再補上陽春砲，第六局一口氣掃進7分，第七局再添2分。

journalist: 張翔程

title: 自辦熱身賽桃猿打擊爆發 15比0完封味全龍 | 即時體育


content_text:
臺東體中林政華擊出再見安打。（學生棒球聯盟提供）

 臺東體中突破僵局制擊敗擊敗北科附工。（學生棒球聯盟提供）

記者張翔程／綜合報導

108學年度高中木棒聯賽今（22）日進行第2天16強賽事，臺東體中在延長賽第十局靠U18國手林政華敲出再見安打，最後以3比2力克北科附工，東體與北科同為1勝1敗，得看明（23）日戰果決定是否晉級。

北科開賽由王君佑、王灝澤安打及張祐嘉高飛犧牲打先馳得點，第五局林承皓、王灝澤安打再添1分，東體打線受制於北科先發投手陳柏毓，直到第七局才突破防線，林志光、王宇傑敲出二壘安打扳回1分，也將陳柏毓打退場，東體打線繼續面對北科第2任投手李偉銘，第八局林政華、李紹廷、林志光安打追平失分。

2比2平手進入突破僵局制延長賽，北科上半局未得分，東體在下半局利用短打戰術攻佔滿壘，林政華強勁滾地球安打穿越二壘，東體以1分差險勝。

東體先發投手葉銘輝主投6又3分之2局失2分，胡家豪後援3又3分之1局守住勝利，陳柏毓主投6又3分之2局，用94球飆出8K，無關勝敗。

東體總教練葉明嘉說：「面對陳柏毓提醒打者多消耗他的用球數，把握7至8局的機會搶分，高三投手胡家豪投球讓球隊穩定，有展現出他的水準，林政華這3個階段都很穩定，經過U18歷練也無懼陳柏毓的球。」東體1敗後扳回1勝，下一戰對興大附農必須搶勝晉級，葉明嘉也提到，打擊經過第1、2階段開始有耐心，守備經過前一天特訓也有加強。

林政華說：「上一局有想過會輪到我，所以10局守備就很開心，這次木棒聯賽教練常常讓前一棒作戰術讓我打，所以很習慣這樣的場面。」對決陳柏毓1安打、吞2K，「這場他沒有催球速，還是被他K了2次，都是2好球變化球被吊到。」

title: 高中木棒聯賽16強賽 林政華延長賽再見安打助東體扳回1勝 | 即時體育


content_text:
華視《上奅台灣歌》明（22日）天首播。（圖：華視提供）

 黃昺翔在華視《上奅台灣歌》獻上改編自韓國天團防彈少年團的名曲Fire的自創曲《茼蒿》。（圖：華視提供）

 康康（右一）、荒山亮（左二）、黃昺翔（左一）在華視《上奅台灣歌》帶來轟動舞林的表演。（圖：華視提供）

 華視《上奅台灣歌》明（22日）天首播。（圖：華視提供）

 黃昺翔在華視《上奅台灣歌》獻上改編自韓國天團防彈少年團的名曲Fire的自創曲《茼蒿》。（圖：華視提供）

 康康（右一）、荒山亮（左二）、黃昺翔（左一）在華視《上奅台灣歌》帶來轟動舞林的表演。（圖：華視提供）

記者周毓洵／臺北報導

華視和公視臺語台同步在周日晚間九點播出的臺語音樂綜藝節目《上奅台灣歌》本周首播，由蕭煌奇和Lulu聯手擔綱店長和店花打造全新型態音樂夜店節目，這周上門應徵的駐唱歌手康康、荒山亮、黃昺翔在上奅夜店帶來轟動舞林的表演，黃昺翔為節目獨家獻上改編自韓國天團防彈少年團的名曲Fire的自創曲《茼蒿》。

黃昺翔因為防彈少年團的《Fire的》很有名，會改編成《茼蒿》其實臺灣話和韓國語的發音有點相似，而做這首歌的靈感來自於過年回家鄉吃團圓火鍋時，把家裡準備年夜飯的熱鬧日常和家人在廚房的喧鬧情景製作成歌，歌詞其中一段「拉拉拉」黃昺翔用「攪」來詮釋，而不是一般直覺反應的「喇」，令康康佩服太有智慧！

擔任過金曲獎評審的荒山亮期許黃昺翔能多創作這類擁有獨特趣味的歌曲，其實荒山亮自2015年開創「臺語新浪潮活動」，就很鼓勵有創意靈感的年輕朋友來寫臺語歌。這回上節目，他也希望透過這樣的奅歌曲經典，能帶動台語學習更輕鬆有趣。

journalist: 周毓洵

countries: 台灣 臺灣 韓國

title: 華視《上奅台灣歌》首播，蕭煌奇、Lulu飆流行臺灣歌 | 即時娛樂


content_text:
「政戰支持系統」課程多元豐富，厚實職場軟實力。（政戰學院提供）

 國防大學政戰學院與政訓中心專軍班共同合作，規劃「政戰支持系統」。（政戰學院提供）

 「政戰支持系統」期為日後國軍各單位增加全新動力及能量。（政戰學院提供）

 「政戰支持系統」課程多元豐富，厚實職場軟實力。（政戰學院提供）

 國防大學政戰學院與政訓中心專軍班共同合作，規劃「政戰支持系統」。（政戰學院提供）

 「政戰支持系統」期為日後國軍各單位增加全新動力及能量。（政戰學院提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

國防大學政戰學院近期與政訓中心專業軍官班共同合作，規劃「政戰支持系統」教學互助，為即將畢業的109年班政院學生及專軍班學員設計一系列部隊實務講座及課程，藉此增進情感鏈接，同時厚實職場軟實力。

「政戰支持系統」課程多元豐富，包含政戰工作的認知、人事內部管理、訓練要求、後勤保養、軍紀維護、保防安全、康樂活動設計及體能互助等，課中採小組分組方式進行研討，並邀請具有長期部隊經驗的教官分享實際案例，協助學員生們在下部隊前預先熟悉工作環境及注意事項，做好萬全準備，期為日後國軍各單位增加全新動力及能量。

journalist: 蕭佳宜

title: 政戰學院與政訓中心合作 推政戰支持系統厚植軟實力 | 即時軍聞


content_text:
知名餐具品牌康寧餐具生產的VISIONS晶彩透明鍋，是由高科技玻璃製成，透明鍋身一體成形，材質以超低膨脹係數的超耐熱玻璃陶瓷製造，驟冷驟熱都能承受。

康寧VISIONS晶彩透明鍋 美味＋食安雙料看得見康寧餐具表示，VISIONS晶彩透明鍋不論是從冰箱或冷涷庫裡直接上瓦斯爐加熱，或放入預熱後的烤箱，進口的康寧VISIONS晶彩透明鍋都不會變形、龜裂；可直火使用，冷熱溫差高達400度，除了電磁爐外，瓦斯爐、微波爐、黑金爐、電陶爐、烤箱等，更能一體適用。

康寧餐具說，VISIONS晶彩透明鍋想吃什麼通通看得見，特別在這個『相機先食』的時代，完全不用任何濾鏡，食材所呈現出來的天然美，就足夠吸睛。玻璃製成的餐具通常一體成型，因此清洗保養非常容易；玻璃材質本身還具備絕佳的聚熱保溫效能，關火後還可以持續滾燙，更是節能省電的好幫手。

(文/陳進添 圖/康寧餐具 提供)

journalist: 好生活

title: 康寧VISIONS晶彩透明鍋   美味、食安雙料看得見 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
彰化縣長王惠美為感謝堅守防疫第一線醫護人員，今(21)日上午在中華民國診所協會全聯會理事長廖慶龍、彰化縣醫師公會理事長連哲震、彰化縣診所協會理事長蔡梓鑫、縣政顧問蔡明忠、彰化縣衛生局長葉彥伯、新聞處長李俊德等人陪同下，前往醫療院所向第一線醫護人員加油打氣，送暖感謝致意，感謝醫師蔡文瑞及縣內醫護人員堅守崗位全力以赴不畏辛勞付出及無私奉獻，守護大家的健康。

彰化縣長王惠美 向第一線醫護人員感謝致意王惠美說，從武漢肺炎疫情開始到現在，要謝謝所有站在第一線所有醫療人員以及相關機構對於整個防疫與醫療的努力與辛勞，醫師在第一線的即時發現，讓疫情能夠及早控管，做好最好的安排。

王惠美表示，這段時間來有些傳播不實的言論，也責成相關單位送辦，希望這段時間，疫情能在中央和地方做好最好的管控，有零星狀況馬上處理，不要擴大感染，也希望鄉親不要恐慌，配合加強防疫，進出人多的場合或醫院記得戴口罩，勤洗手、做好個人衛生，大家共同努力一定能夠安全且平安，不要去看網路轉載訊息，政府會用快的速度做好消毒防疫的工作，請鄉親放心。

蔡文瑞說，除了「感謝」還是「感謝」，感謝王縣長、衛生局長、醫界前輩、鄉親給予我們最大的支持，讓我們更有勇氣繼續堅持在第一線。面對這種困境，大家在「同一條船上」，平安地度過才是最重要的。

連哲震指出，大家應該要相信中央流行疫情指揮中心的防疫措施，更要相信在王縣長縣府團隊的領導下，我們有一個非常專業的表現，只要有疫情一定會控管到最好，基層院所的「醫師只要是安全的」，「病人就會安全」，如果醫師有接觸或感染的疑問，衛生局也會請醫師隔離，如果衛生局認定醫師沒有感染之虞，其實大家也能放心到基層診所看診。

彰化縣衛生局提醒您，防範新冠肺炎需要你我共同努力做好防疫工作，呼籲民眾確實遵守「2不3要」原則：「大陸回台要管理」、「注意衛生要洗手」、「環境消毒要遵守」、「居家隔離不出去」和「健康不用戴口罩」，全民防疫一起來。另外進出醫院務必配戴一般外科口罩、配合醫院工作人員指示量體溫及主動告知出國旅遊史外，第一線醫護人員更需要社會大眾的支持與配合，大家共同努來度過這次的疫情。

(文/黃詠淮 圖/彰化縣政府提供)

title: 彰化縣長王惠美 向第一線醫護人員感謝致意 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
高中以下各級學校即將開學，新北市長侯友宜19日上午到蘆洲區仁愛國小訪視演練實不同情境校園防疫。媒體提問若有學生確診的停課標準，侯友宜表示，料敵從寬、禦敵從嚴，若真確診是否會全校停課，要依照中央疫情中心標準。

侯友宜訪視校園防疫。新北市教育局表示，停課標準目前還要等中央防疫指揮中心訂定，多個縣市都已經向中央反映，希望開學前能訂出標準，目前依照以往經驗，如Ｈ1Ｎ1是全班停課。

仁愛國小校長陳志哲提到，寒假期間已先行召開防疫應變會議，擬定校內監控流程，積極採購物資嚴陣以待。新北市推「三級防護健康五原則」，三級為家長在家為孩子進行體溫量測、進學校時由學校進行第二次測量，額溫大於37.5度，須再用耳溫確認，如超過38度，便須到學校設置的發燒檢疫隔離站，請家長戴口罩接回看診；第三級在中午時各班再量一次。另五原則包括量體溫、勤洗手，學生進教室前都要在洗手台洗手、落實生病不到校、正確配戴口罩及保持環境通風。

侯友宜說，新北市的防疫物資已經準備好，全市在學校備有64萬個口罩，但建議學生書包裡應自備一個，學校口罩是學生緊急生病使用，另外7300支額溫槍，足夠2教室用一支。漂白水每2間教室1瓶，酒精每間教室1瓶。

侯友宜市長視察學校模擬演練學生上學量體溫的情形。教育局表示，新北市開學後防疫工作一切從嚴，暫停校內所有師生室內大型集會活動，並已調整家長日模式，請各校採書面方式辦理，並針對嚴重傳染性肺炎製作防疫宣導影片及投影片，提供學校衛教宣導。開學後加強環境消毒。

(文/丘麗珍 圖/ 新北市政府教育局 )

taiwan-subdivisions: 仁愛 蘆洲區 新北市

title: 開學在即 侯友宜訪視校園防疫 教育局籲定停課標準 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
新华社重庆2月22日电 题：牵住“牛鼻子” 打通上下游——重庆以“龙头”项目牵引全产业链复工复产

新华社记者何宗渝

“一台笔记本电脑，需要各种零件上万个，仅主板上的零件就有4000-6000个，少一个都不行；必须是全链条的复工复产，我们才能持续生产。”纬创资通（重庆）公司行政及人力资源处处长何誌勋告诉记者，该公司上游有数十家直接供应商，其中超过80%在重庆；“相关部门不仅对我们的复工复产给予了大力支持，还对我们的上游重点配套企业进行了逐一协调帮扶，全链条的产能正在稳步回升。”

记者采访了解到，近期重庆一手抓疫情防控，一手抓复工复产，以扶助100家汽摩、电子、装备等行业的“龙头”企业为牵引，“一企一策、一事一议”全面梳理产业链上下游复工复产面临的梗阻，从防疫、用工、用料、用能、物流、金融、税收等方面进行全方位帮扶。截至2月21日，这100家“龙头”企业中，有91家已复工复产，基本实现了重点产业链条顺畅衔接。

2月17日，长安汽车复工后生产的第一辆欧尚汽车正式下线。“这是全产业链共同努力的结果！”长安汽车总裁朱华荣说，复工前长安汽车和供应商都面临许多自身难以克服的问题，每家企业的问题还有所不同。“紧急时刻，我们梳理出一份涉及200多家上游供应商的复工需求清单，向重庆市经信委等部门，以及两江新区、渝北区、江北区等10多个区县寻求帮助。”

“相关部门和区县不仅迅速协调帮助了我们在重庆地区的重点供应商复工复产，还跨地区协调了大量市外供应商恢复供应，目前长安汽车的供应链已基本打通。”朱华荣说。

位于重庆璧山高新区的红宇精密工业公司是一家特种装备和汽车零部件生产企业。“疫情发生以来，相关部门每天都上门服务，不仅帮助我们解决了人员复工、物流衔接等实际困难，还为我们上游的22家一级配套企业提供了‘一对一’上门防疫辅导服务和9000多件口罩、电子体温计等防疫物资，保障了我们全产业体系有序复工复产。”红宇公司宣传部副部长杨琢钧说。

“物流企业衔接产业链‘血脉’，是我们推动复工的重点；但物流企业人员多、车辆多、活动范围大，也是疫情防控的难点。”两江新区现代服务业局局长黄杰说，近期两江新区对服务于汽车、电子、装备等重点行业的骨干物流企业进行了精准帮扶并加强了防疫管控，截至2月20日已有55家物流企业陆续复工，避免了物流环节“掉链子”。

据重庆市经信委统计，在“龙头”企业的带动下，截至2月21日，重庆的汽车、电子、装备三大产业已分别有684家、430家和495家企业复工复产，目前正处于全链条产能稳步提升阶段。

title: 牵住“牛鼻子” 打通上下游——重庆以“龙头”项目牵引全产业链复工复产-新华网