content_text:
首次參選公職的兩名華裔候選人巫世友（Seeyew Mo）和王思惠（Cyn Wang），呼籲華裔選民在3月3日初選中投票支持他們參選舊金山第19區（西區）中央委員。

兩人都是「舊金山華裔民主黨協進會」的會員，得到該會的背書。

巫世友是馬來西亞出生的華裔，12歲移民來美，先在紐約定居，在紐約經營蔬果店。其後父母由紐約遷來舊金山至今。過去巫世友曾在歐巴馬及喜萊莉 ‧ 柯林頓兩名總統候選人的競選陣營工作。目前他是一家新創科技公司的創業者。

巫世友說，他有競選陣營的工作經驗，但這是他首次參選。他決定參選，因感到目前舊金山的市政發展並不理想，治安差，遊民多，市容不理想。目前舊金山民主黨中央委員會未能真正反映華人社區及大部分市長的聲音及需求，於是決定參選，希望可為舊金山民主黨帶來新聲音。

王思惠是舊金山日落區土生土長的華裔，父親是來自南韓的華僑，母親來自台灣，父母兩人在日落區創立一家保險公司至今。王思惠是執業律師，過去曾擔任灣區三個城市的市府律師，也曾任職國務院，被派駐國外的美國領事館服務多年。為了接管父母的保險公司業務，她放棄律師工作，與兩位妹妹三人合力接手經營父母的保險公司。

從小在日落區長大的王思惠說，她對目前舊金山的政策發展並不滿意，她希望出力改善舊金山市政由參選民主黨中央委員會開始。

她認為舊金山民主黨應由新人事接管，帶來新風氣。3月3日初選有多名現任民選官員及市議員也參選中央委員，他們是為了擴大其政治控制權，華人社區卻缺乏代表聲音。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

countries: 台灣 美國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 西區 金山

title: 2華裔參選民主黨中央委員


content_text:
在香港住了十年半之後，來自紐西蘭的雅各（Ian Jacob）覺得現在該離開了。身為建築材料行老闆，他與妻子兩人去年對政治動盪感到憂心忡忡，尤其是在學校短暫停課後。他說：「我們看著情勢每況愈下。」

如今，當學校因新冠肺炎疫情而再度停課，他們10歲女兒可能愈來愈常在家自學的前景，促使他們想去紐西蘭的奧克蘭避難。雅各說，在香港本學年結束後，他們將一去不返。

彭博資訊報導，去年夏季和秋季的示威抗爭促使許多香港移民開始討論是否要離開香港，現在隨著肺炎疫情蔓延，討論又變得更為緊迫。批評人士指控香港政府對危機處理不當，不像新加坡還能讓學生上課。

來自世界各地的香港居民在金融、法律和其他服務業扮演要角，協力把香港打造成全球商業之都。2016年人口普查資料顯示，在香港，約有69萬名外籍人士與非香港的內地人民，約占總人口的9.5%。

港府最新數據顯示，去年底的香港人口比去年中減少0.1%，為人口20年來首度下滑。若不計來自內地的單向許可居民，香港居民去年為淨流出2.92萬人；相較下，止於2019年中的過去一年間，香港居民為淨流入2.3萬人。

雖然沒有關於永久離開香港的統計數字，但愈來愈多證據顯示，香港外籍人士都想搬離此地。由於愈來愈多人預測政治僵局將導致局勢更加動盪，向移民顧問公司探詢搬到海外的諮詢件數激增。

Link International Relocation Ltd香港地區管理總監Patrick O' Donnell說，該公司在2月第二周收到的搬遷諮詢件數，比一年前大增45%。他說，香港政府宣布學校繼續停課至少到3月中，可能促使更多家庭搬離。

journalist: 香港新聞組╱香港20日電

countries: 香港 新加坡 紐西蘭

title: 抗爭、病毒2大威脅 外籍人士欲逃離香港


content_text:
台昨新增兩例新冠肺炎確診案例，下午先發布第23例為首例死亡個案、白牌車司機的60歲妹妹；指揮中心昨晚10時30分再公布第24例新冠肺炎確診病例，患者為北部60多歲女性，近兩年無出境旅遊史，將回溯追蹤調查，期望找出感染源。

本報系聯合報報導，第24例確診患者，1月22日發燒、咳嗽，22日至29日4度至診所就醫，因症狀加劇且出現呼吸急促情形，於29日晚間前往醫院急診，經檢查診斷為肺炎。患者於30日被收治住院，因病情惡化，2月10日轉入加護病房，2月17日，因醫院配合流感併發重症檢體檢驗結果為陰性者進行通報採檢，轉收至負壓隔離病房，昨天確診，持續隔離治療。

對於中部家庭群聚事件，連同之前確診的白牌車司機弟弟、母親及外甥女婿，這起家庭群聚已造成5人感染、1人死亡。

台有家族群聚案例出現，確診案例接觸者都須居家隔離。行政院會今將通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，明訂防疫假包括「防疫隔離假」與「防疫照顧假」，防疫隔離假針對配合衛福部居家隔離或檢疫、且雇主未給付薪資而產生實質損失者，擬給予俗稱「生活津貼」的「補償」條款，金額尚未確定。

中央流行疫情指揮中心昨天表示，目前台灣共有24名新冠肺炎確診個案，1名死亡；已針對217名接觸者完成採檢，其中189人陰性，24人檢驗中。

白牌車司機全家1月27日聚餐，司機於2月15日檢驗出新冠病毒陽性，當天下午過世，衛生單位立即展開接觸者調查，發現死者弟弟、母親和外甥女婿等接觸者陸續確診。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，死亡個案的妹妹昨天確診，成為台第23例確診個案。

指揮中心監測應變官莊人祥表示，白牌車司機的妹妹有心律不整病史，聚餐當天坐在母親、也就是確診第21案例旁邊，2月5日發燒，因不適就醫，在哥哥確診後成為採檢對象，一採結果雖是陰性，但第二次及第三次採檢卻變成弱陽性，直到第四次採檢才確認為陽性，昨天確診。

陳時中表示，這位白牌車司機的妹妹已住院隔離治療中，防疫人員積極疫調，針對親友等全面調查，匡列密切接觸者並採檢，檢驗隔離接觸者。

第23例個案4採才確認陽性，前疾管局長蘇益仁說，病毒量通常在發燒時達最高點再逐漸降低，案23發燒至採檢約12天，研判病毒量過低，影響試劑靈敏度，因此4採才發現陽性。由於同桌個案與指標個案密切接觸已相隔多天，採檢一次不一定精準，建議可藉由氣管鏡，進行呼吸道深部採檢。

journalist: 台灣新聞組／台北20日電

events: 死亡 新冠病毒

title: 新冠肺炎台第24例 6旬婦近2年沒有出國史


content_text:
民主黨總統初選接近關鍵階段，六名主要參選入19日在拉斯維加斯舉行的最新一場辯論也硝煙四起；特別是人氣飆漲的前紐約富豪市長彭博首度站上辯論舞台，成為攻擊的焦點；他歷來對女性的態度，以及市長任內對少數族裔的臨檢政策都是被檢視的話題，也使得氣氛空前火爆。

彭博沒有理會其他對手對他以前的作為和言論的批評，卻強調他是最有能力擊敗川普的人，宣稱他之所以參選，是因為他不相信桑德斯能夠擊敗川普。

在這個賭城之夜，桑德斯企圖捍衛自己的領先地位，溫和派的布塔朱吉、柯洛布查和彭博企圖擴大基本盤，白登和伊麗莎白．華倫則企圖重振低迷的氣勢。

因聲望崛起受到黨內對手圍攻的彭博首次登台，並面對政治生涯最大的考驗，而他果然一開場就受到排山倒海的攻擊。

「我想談談我們的競選對手。一個把女性稱為肥婆和馬臉同性戀者的億萬富豪。」，華倫火力全開說，「不，我說的不是川普。我說的是彭博市長。」

華倫說：「如果我們提名一個有隱瞞稅表、騷擾女性或支持畫紅線和攔檢政策歷史的人，民主黨不可能選贏…如果我們只用一個傲慢的億萬富豪替代另一個，民主黨會承擔巨大風險。」

「我是個紐約客，我知道如何對付川普這種來自紐約的傲慢騙子…我是個並非繼承家產，而是自己創造財富的慈善家。」彭博不直接回應對手對他的攻擊，自詡說，「我正把這些錢用於趕走川普這個我們所曾有過的最惡劣總統。如果我能做到這點，這將是對美國和對我的子女的偉大貢獻。」

布塔朱吉把彭博和桑德斯稱為「台上兩個最偏激人物」說：「如果必須在一個認為資本主義是所有罪惡根源的社會主義者，以及一個認為金錢應是所有權力根源的億萬富豪之間做選擇，大部分美國人會不知道如何是好。讓我們推出一個實際在中西部工業城市中產階級社區生活和工作的人，推出一個道地的民主黨人。」

他進一步說：「我們不應被迫在一個想把本黨燒掉，以及一個想把本黨買掉的人選之間做選擇。」

桑德斯駁斥偏激論調說：「如果為長期受到漠視的勞工階層的需求和痛苦講話是偏激，我覺得你用錯了字眼。」他接著指出布塔朱吉向億萬富豪募款的事實。

華倫也批評台上三個對手的健保政策，被點名的桑德斯、柯洛布查和布塔朱吉都強烈反駁。

其他對手也詰問彭博以前污辱女性的言行，逼他公開稅表，以及對一些知道他的不堪往事的女性解除保密協議。彭博宣稱他的稅表太複雜，目前還在整理，可能厚達幾千頁。

辯論尚未展開，彭博就遭到白登和桑德斯激烈攻擊，為辯論場上的明槍暗箭揭開序幕。

白登譏嘲彭博「這一輩子都是共和黨人」，他的陣營也把彭博稱為「共和黨億萬富豪」，推出很多「不誠實廣告」暗示自己獲得前總統歐巴馬支持。

桑德斯也抨擊彭博以及「讓億萬富豪得以收買選舉的體系」，宣稱「任何人只要有600億元身價，就能夠競選總統…這是寡頭政治，不是民主」。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合19日電

events: 選舉 參選

title: 民主黨初選辯論 彭博首秀成箭靶


content_text:
影音來源：記者顏嘉瑩

曼哈頓華埠的華策會人瑞中心19日舉辦2020年新春情人節聯歡活動，將西洋情人節與中華傳統習俗融合，規畫多個活動和表演，讓會員耆老們參與；會上多名社區人士和華人企業捐出3000元及一套卡拉OK設備，讓耆老們快樂過節。

人瑞中心主任伍寶玲表示，該中心每個月都會固定舉辦聯歡會，雖然西洋情人節剛過，但該中心不忘中華傳統，因此將新春聯歡與情人節結合，帶給耆老會員們開心；伍寶玲說，這些節目都是由耆老們自行規畫參與，透過參與也讓他們的生活不覺乏味，擁有開心的心情也等同擁有健康的身體。

富邦慈善基金會創辦人傅先清夫婦聯手第一保健，在活動上捐贈一套卡拉OK設備；傅先清表示，人瑞中心多年來為社區服務、照顧耆老，因此捐贈此套設備，希望耆老們透過唱歌，促進身心健康；林氏集團主席林建中和紐約緬甸華僑聯誼會董事局主席蘇煥光，也分別捐出2000元和1000元。

伍寶玲說，為了讓參加的耆老會員取個好彩頭，人瑞中心特別準備叉燒、燒魚便當，以及煎堆、蛋糕等點心給參與活動的耆老，另外每人也能領取一份裝有一元的紅包，在新春伊始討個吉利，未來的日子也順遂健康。

當天與會者還有華策會總裁及首席執行官何永康、市消防局鳳凰協會主席林遠文，五分局警員以及第一保健老人醫療保險銷售總監王惠嶽等。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

taiwan-subdivisions: 中和 永康

title: （影音）新春情人節同慶 人瑞中心獲贈卡拉OK


content_text:
柏克萊規畫委員會目前正在討論如何擴大建築標準和密度，比如，提升高度和占地面積的限制，以緩解柏克萊加大學生住房的短缺。目前，相關工作人員正在考慮對柏克萊南區規畫分區法規的修改進行研究，一旦修改通過，可能允許有三棟房建築的高度達到12層，並鼓勵靠近校園的密集建築取消停車位。

柏克萊正在經歷嚴重的住房危機，高速橋底、路邊，隨處可見遊民帳篷。而柏克萊加大的住房也難以滿足需求，在2018年，柏加大有4萬2000名研究生和本科生，只能提供8700張學生宿舍床位，同年秋天開放的David Blackwell Hall大樓增加775張床位，總數為9475張，還是供不應求，供應比例在加州大學中最低。

根據柏克萊規畫委員會公開的研究分析資料，將考量在柏加大校園以南的28個截取，增加1300個住房單元的影響。目前，該區域有3900個住房單元。

不過，柏克萊南區社區鄰里協會（Southside Neighborhood Consortium）在給規畫委員會的信件中表達了居民對規畫法規修改的擔憂。他們害怕如此修改只是幫助發展商增加房產價值，卻沒有給社區提供足夠的利益。社區建議，城市應設置一個具體的增加住房單元的目標，發展商再單獨的從目標中分配所需要建設的房屋。另外，高密度房屋更應該集中在柏加大校園附近，以方便學生。

規畫委員柯帕達（Shane Krpata）表示，他有個遠大但比較難實現的目標，希望在柏克萊南區建設一座真正的摩天大樓，比如高達50層，可以滿足住房需求。

柏克萊加大發言人馬格洛夫（Dan Mogulof）曾對本報表示，學校將在人民公園（Peoples Park）建造容納1000個床位的學生宿舍，另外建設供遊民居住的75到125戶支援性住房（supportive housing），預計今年動工。

journalist: 記者劉先進／柏克萊報導

title: 柏加大住房短缺 考慮修法增建築物密度


content_text:
目前的灣區房市，房價在過去數年大漲後已升至難以負擔的高點，所以不再像過去數年那樣大漲。房屋易手的數量也減少，所以住宅房市處於較平靜的狀態。但商業地產卻是一番景象。「矽谷網站」報導，過去一周之內有不少辦公室建築物易手，成交價總值至少達7億8500萬元，反映出矽谷商業地產十分火紅，也顯示矽谷經濟依然蓬勃，沒有放緩和衰退跡象。

「過去一周」指2月12日至19日的七天內。以下是其中的最大宗的交易。

位於密爾比達(Milpitas)McCarthy路和Murphy路交界處的「墨菲路口」(Murphy Crossing)科技園區，共有五棟辦公室，已於2月14日易手，成交價是1億3000萬元。

代表買家的Soma Capital公司的霍恩(Peter Horn)說，「墨菲路口」接近密爾比達捷運車站，附近又是「237號公路走廊」，所以是理想投資地點。

聖他克拉拉市的兩棟辦公室大廈「Santa Clara Towers」也於2月13日易手，成交價1億9500萬元。這兩大廈位於自由圓環(Freedom Circle)，接近101號公路。

另外兩棟位於聖他克拉拉市羅森街(Lawson Lane)的辦公室建築物，也於2月14日易主，成交價2億7600萬元。這兩棟辦公室目前租給科技公司「ServiceNow」。

另一項重要交易是聖荷西市中心六棟辦公室，全部於2月12日易手，成交價為1億8400萬元。六棟辦公室建築物中，包括了具有地標性質的義大利銀行大廈。這棟大廈將會被拆卸，原地將興建博物館。

上述四項交易涉及15棟辦公室，總成交價達7億8500萬元。商業地產公司Colliers International總裁桑德林(Dave Sandlin)說：「矽谷目前的商業地產十分熱絡，不少建築物和不少資金都在轉動。」

journalist: 編譯組╱矽谷19日電

title: 矽谷商辦樓火熱 7天交易總值達7.85億


content_text:
新冠肺炎疫情中，甘肅省的官方微博17日發布一條女性醫護人員被集體剃光頭的視頻，引發公眾議論甚至反感。甘肅的例子只是本次新型冠狀病毒疫情中，各地官媒「正能量」宣傳的縮影。一位微博網友評論說：「媒體不再是媒體，是政府手中的筆和工具。但百姓不是那麼好糊弄的。」

BBC報導，新冠病毒爆發至今兩個月，輿論場成為公眾和官方的角力場，憤怒的民眾想從社交媒體上的各種蛛絲馬跡上，找到造成新冠疫情發展至今的罪魁禍首。但2月初至今的半個月來，官媒試圖向公眾傳播正能量，轉移對一線醫療物資缺乏、政府管治缺失、官員不作為等問題的關注。

每日甘肅網官方微博發布的宣傳視頻中，一群女醫護被剪掉長髮，鏡頭顯示有理髮師拿著被剪掉的長髮給對方看，對方不忍看。甘肅官方將這些醫護稱為「最美的逆行者」，她們是甘肅援助湖北的第三支醫療隊。

據報導，該視頻引發了反感和憤怒，狠批傳統上重男輕女，大男子主義橫行的甘肅消費女性、腦殘新聞；學者則呼籲，是否自願剃頭是一項基本人權，應得到尊重。

最後，每日甘肅網頂不住憤怒之極的輿論壓力，刪除了原微博。

另外，武漢市委機關報發布被熱議的「三大奇文」，也讓人瞠目結舌。長江日報旗下門戶網站漢網發11日表《「疫」流而上，何不多給武漢市長暖暖心》的文章，彼時公眾正在指責武漢領導班子抗疫不力，而漢網卻要為市長周先旺暖心；日本捐贈物資贈古詩詞，長江日報12日發表《相比「風月同天」，我更想聽到「武漢加油」》的文章招致罵聲；同一天，武漢機關報發表《流產10天後，武漢90後女護士重回一線》的文章引發民憤，質疑官媒漠視醫護生命和人權。

而官媒發布新聞也頻見錯誤。中新網微博15日發布《湖北武漢迎來降雪》組圖稿中，出現一張武漢某小區雪地出現「中國加油」的圖。但同一天，遼寧「新聞大連」公號也發布同一張圖片，但顯示為大連某小區。經網友查證，上述圖片發生在山東壽光。此後中新網道歉，大連的公號刪除照片。

另外，陝西「華商報」旗下的「華商漢中」頭條號15日發表稿件《孩子出生不到20天，他卻主動申請投入抗疫一線…》原文中，出現剛出生20天不到的雙胞胎會說話，問「媽媽幹嘛去了？」該文引發公眾憤怒，認為寫稿人不顧讀者智商亂編，隨後該頭條號發表致歉聲明。

journalist: 中國新聞組／北京20日電

countries: 中國 日本

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: BBC：「疫」起宣傳正能量 官媒挨轟「成政府工具」


content_text:
已故香港資深藝人沈殿霞的女兒鄭欣宜近日在社交網站上曬出和媽媽合照。原來當天是沈殿霞的忌日，鄭欣宜一改往日開心果的狀態，心情特別悲傷，配文中還表示很多事情想要同媽媽分享。

北青網報導，鄭欣宜在文章中大讚母親的音樂、電影和脫口秀能力，並表示感謝媽媽把生命獻給娛樂，稱讚她是個傳奇，還表示自己會聽媽媽的教導，學到老活到老。

鄭欣宜寫道念：「你離開我們已經12年了。很多人認為我應該克服它。但我永遠也忘不了失去你。我怎麼能？你對所有人都是如此的鼓舞。」

沈殿霞綽號肥肥，童星出身，是香港知名主持人和女歌手，她曾主持長壽綜藝節目《歡樂今宵》，是許多香港人眼中的「開心果」。而她的前夫為知名演員鄭少秋，二人的女兒就是鄭欣宜。

沈殿霞長期患有糖尿病和高血壓，於2008年2月19日病逝，終年60歲。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 沈殿霞離世12年 鄭欣宜悼媽媽 讚她是傳奇


content_text:
民主黨總統參選人桑德斯在愛阿華和新罕布夏州的投票表現強勁，全國聲望也急遽高漲，在民主黨參選人中民調支持度大幅領先。

「華盛頓郵報」與美國廣播公司 (ABC)19日公布的最新民調顯示，1月間聲望仍高於桑德斯的白登，在愛阿華州黨團投票排名第四，在新罕布夏州初選更只得到第五名，全國支持度也大降，只能與彭博和伊麗莎白‧華倫爭奪第二名。

➤➤➤「誰有心臟病?」 78歲桑德斯和78歲彭博開戰

布塔朱吉雖在愛阿華州拔得頭籌，在新罕布夏州也只以些微之差落後桑德斯，全國支持度卻只有個位數，與柯洛布查大致相同。

這項對民主黨和傾向民主黨的已登記選民進行的民調，顯示桑德斯的支持度從1月的23%提高到32%；白登從32%跌到16%；彭博從8%提高到14%；華倫維持12%；布塔朱吉從5%提高到8%；柯洛布查從3%提高到7%。

民主黨選民有58%把擊敗川普的能力視為候選人最重要的條件，而認為白登最可能擊敗川普的民主黨人，一個月來從38%減至19%；30%認為桑德斯最可能擊敗川普，18%覺得彭博勝算最大，其餘參選人都只得到個位數。

➤➤➤民主黨的希望 藍潮反撲 反川普都會區選民投票意願高

民主黨人有72%認為桑德斯能夠擊敗川普，69%認為彭博有這種能力，68%認為白登做得到這點。華倫和布塔朱吉勝算稍遜。

「華郵」與ABC的的全國民調，顯示川普的聲望一個月來沒什麼改變，43%給予認可，53%不滿意。

這項民調也詢問民主黨六名參選人與川普對決的可能結果，發現白登、桑德斯和彭博都能以5%至7%的差距擊敗川普。川普對這三人都獲得45%的支持度。

➤➤➤楊安澤加盟CNN任政治評論員 19日晚亮相

但是，川普在艾默森學院的全國民調成績好得多，獲得48%民眾支持。這項民調也顯示，川普能擊敗民主黨五個主要對手中的四人，只以51%對49%輸給桑德斯。

川普對柯洛布查、彭博、布塔朱吉和白登都獲得50%以上支持，不過他對每一個人領先的比率都只有一、兩點，顯示選情何等激烈。

➤➤➤效法2016的川普 彭博砸數百萬雇網軍來捧場

journalist: 編譯黃秀媛／綜合19日電

title: 32% 桑德斯支持度領先 白登第二16% 彭博第三14%


content_text:
休士頓大學首屆「工程專校」課程開始招生，上課地點在凱蒂校區，說明會將於20日（周四）晚間舉行，將來有意攻讀工程科系的學生應該把握機會前往了解。

這項新課程稱為「工程專校」（Engineering Academy），是休士頓大學UH與休士頓社區學院HCC（Houston Community College）的一項合作計畫，學生在休士頓社區學院取得規定的學分之後，必須申請進入休士頓大學完成學士學位。休士頓大學發布的書面聲明指出，在這項課程中的學生，從開學的第一天起就是這兩所學府的學生，而不只是社區學院的學生，這是與其他類似合作計畫大不相同的地方。

這項計畫讓凱蒂市及周圍地區的學生可以更方便、更便宜的修讀休士頓大學的工程課業，核心課程（core curriculum courses）是由社區學院的老師教導，到凱蒂校區來教工程相關課程（engineering courses）的教員是休士頓大學「庫倫工程學院」（Cullen College of Engineering）的老師，這些課程在一年到兩年中可以修完，然後學生轉到休士頓大學完成學士學位，包括的科系有土木工程（civil engineering）、電機工程（electrical engineering）、電腦工程（computer engineering）和機械工程（mechanical engineering）。

招生說明會（information session）在20日晚間7時至8時舉行，想要參加的人必須先送電郵到[email protected]預約座位。說明會的地點在休士頓大學凱蒂校區，地址是22400 Grand Circle, Katy, TX 77449。

journalist: 【休士頓訊】

title: UH工程專校 今招生說明會


content_text:
因為新型冠狀病毒疫情，遊客消費銳減，導致舊金山華埠的商業慘淡經營。舊金山市長布里德（London Breed）2月19日（周三）午間「突襲」走訪華埠，來購買首飾和禮品，力挺本地小商業發展。

布里德市長利用自己的午休時間從繁忙公務中抽身，來到舊金山華埠都板街的兩家禮品店購物。她買了珍珠項鏈、石頭飾品和手鏈等，花費了上百元。

「我希望大家不要害怕，」布里德並且強調目前舊金山沒有確診案例。她鼓勵大家還是能夠繼續來舊金山華埠消費，支持這裡的餐廳、小商業，「因為這裡是全世界最好的唐人街。」

同時現在也是農曆新年的尾聲，華埠內仍然可以找尋到過年的蹤跡，布里德也呼籲大家可以來到這裡感受新年氣氛，「這裡有很多的樂趣，希望能夠讓這些舊金山的小商業得到支持。」

眾多華埠商家都因為客流量減少、業績下滑而叫苦連天。當天市長造訪的禮品店店家也表示，明顯遊人都減少，生意差了許多，而且不知道何時才能恢復。布里德表示，希望能夠以自己的實際行動，帶來一些正面的訊息，像一些很受歡迎家庭企業，希望更多人能來。

針對亞裔族群可能因為新冠病毒疫情而受到種族歧視一事，布里德表示，大家不應該害怕或者歧視華裔社區，尤其是在這樣的一個時機之下。她再次強調，舊金山市內沒有確診的病例，她也會及時向公眾公佈任何相關的疫情信息。

布里德說：「最終我希望大家都能支持和尊重我們的華裔社區，而不是歧視任何人。」

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 布里德華埠買珠寶 挺小商業


content_text:
在華策會人瑞中心服務超過20年的顧問委員會主席林文華，19日在由該中心舉辦的新春情人節聯歡活動上，分享自己與妻子陳秋金的戀愛故事，表示兩人雖是透過友人介紹認識，但當時林文華見到陳秋金後，對她唱了黃梅戲「天仙配」中的「夫妻雙雙把家還」一曲，於是兩人情定終生，結婚至今逾50載。

今年分別85和75歲的林文華和陳秋金結婚已經54年，兩人表示，當時雙方都在中國福州工作，透過友人介紹認識，在第一次見面時，林文華就對陳秋金唱了「夫妻雙雙把家還」一曲，其中的歌詞「寒窯雖破能抵風雨，夫妻恩愛苦也甜」感動了陳秋金，兩人認識後不到一年就結婚了。

陳秋金說，在工廠上班的兩人生活也不富裕，但林文華曾在有一次的結婚紀念日上，買了一塊小蛋糕，還上山摘了一朵花，送給陳秋金，讓她相當感動，覺得禮物雖然不貴重，但卻是丈夫滿滿的心意。

雖然生活困苦，但兩人說，夫妻之間就是要互相包容，小摩擦、爭執一定有，但是交流、溝通是重點，兩人只要有爭執，一定都會拿出來討論，講開了就沒事了。

林文華夫婦在婚後生了兩個兒子，各自到美國開餐館和經營貨運，也在美國結婚、成立家庭，1997年，兩人為了幫兒子照顧剛出生不久的孫女而移民美國，「當時我們一家五、六個人一起住在布碌崙(布魯克林)非華人區的一間一室一廳公寓，不會說英文，對美國生活也非常不適應，但就這樣過了十多年。」

雖然生活不適應，但陳秋金的母親、兄弟姊妹都在紐約，卻也不會感到孤單；兩人說，逢年過節時會和家人一起過，平時也會去親戚家串門，直到前年林文華在中國的母親過世後，生活重心就全在美國了。

陳秋金說，她從認識林文華到現在50幾年，從來沒有吃過丈夫的醋；她表示，林文華個性好、做人誠懇，她很相信先生，認為一家人就是要圓滿和諧，而這樣的觀念也傳承給兒子。

現在除了兩個兒子外，林文華夫婦還有四個孫女、一個孫子，在孫子女長大後，林文華夫婦全心投入在人瑞中心的志工活動；林文華說，已經連續好幾年，兩人的情人節都是在人瑞中心度過，但現階段兩人沒有什麼偉大的夢想，只要能夠天天健康就滿足了。

countries: 美國 中國

title: 一曲黃梅戲情定終生 林文華夫婦牽手50載


content_text:
暢銷管理書籍作者蘇西‧威爾許建議，剛離開校園的社會新鮮人，應展現出真實、透明的經驗，從履歷中刪除「經驗老到」、「熟練」以及「經驗豐富」等字眼。(取自YouTube)
大學應屆畢業生可能為了找工作傷透腦筋，特別是因每項徵才資訊看似要求具備幾年的專業工作經驗。

不過暢銷管理書籍作者蘇西‧威爾許（Suzy Welch）建議，剛離開校園的社會新鮮人，應展現出真實、透明的經驗，而非利用華麗的詞藻誇大自身技能。財經新聞網CNBC報導，她建議求職者「立刻」從履歷中刪除「經驗老到」、「熟練」以及「經驗豐富」等字眼。

威爾許說，「很抱歉，事實就是20來歲的求職者幾乎算不上是一名經驗豐富的專業人士」。比較好的做法是誠實交代自己的背景，因為根據許多案例，人資經理在意的是求職者在上一份工作中做了哪些事。

她也說，「我知道你在製藥公司的暑期實習中學到了什麼。你做過哪些研究，請寫出來。你參加會議時發生過哪些重要的事，請寫出自己的見聞和從中學到什麼」。

威爾許認為，「你大學一畢業就在公關公司待了兩年，這項經驗不會使你成為『資深』行銷主管。不過，這意味你曾與平常難以遇到的人一起安排會議，這很棒，請寫出來。這代表你為那些人增加了20%的Instagram追蹤人數」。

威爾許強調，人資經理有興趣知道求職者的「可信度高、合情合理的勝利」，若求職者誠實以對，他們將對「求職者的成就及自我了解」刮目相看。

威爾許表示，雖然跨出成功的第一步很艱難，但建議求職者避免在履歷中過度自我吹捧，因為「就像生命中的所有事物一樣，真相終將顯露一切」。

journalist: 編譯洪啟原／綜合報導

title: 暢銷書作家提建議 社會新人履歷 別裝「老練」


content_text:
市長白思豪(Bill de Blasio)和交通局長創滕伯格(Polly Trottenberg)19日公布修建單車道的「綠色浪潮」(Green Wave)計畫進展報告，顯示自2014年以來，市府已經修建了104哩的受保護單車道，去年共修建21.4哩，單車道總里程達到400哩；市府計畫，今年全市將修建30哩受保護單車道，其中在曼哈頓將修建10哩。

「綠色浪潮」計畫於去年7月公布，計畫在2020年到2021年將每年修建的受保護單車道由20哩增加到30哩；其中去年共修建了21.4哩受保護單車道，今年目標是再修建30哩。

交通局此前確定了布碌崙(布魯克林)和皇后區的十個嚴重缺乏單車基礎設施，最容易造成單車騎士傷亡，並計畫在2022年之前為這些街區修建75哩的單車道，目前已完成37.5哩；同時，交通局也將於2020年之前在全市最危險的50個十字路口設置減速號誌牌，增強對現有受保護單車道的保護。

此外，市府今年還將在曼哈頓修建10哩的受保護單車道，路段包括中央公園西(Central Park West)北向、從中城至中央公園的第六大道北向、哈林區第五大道、曼哈頓下城的白廳街(Whitehall Street)、西百老匯(West Broadway)、皇后區大橋(Queensboro Bridge)入口處等；10哩的新建受保護單車道也將創下歷年最多的修建紀錄。

同時，在市設計與建設局(Department of Design and Construction)完成總水管維修工程後，交通局計畫在今年完成第二大道南向的受保護單車道修建，屆時將填補42街至34街受保護單車道長達五哩的空缺。

白思豪表示，紐約市的街道上不應再出現單車騎士傷亡，「我們正在加緊工作，保護單車騎士的安全，讓街道變得更加安全，直到實現『零死亡願景』」。

創滕伯格說，「綠色浪潮」計畫很好地督促了交通局的工作，「這分更新報告顯示出我們自去年夏天以來，已經為單車騎士提供了更安全的街道，但未來仍有很多工作要做，預計未來紐約市的受保護單車道里程將占全美的五分之一。」

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 市府：今年計畫再修30哩受保護單車道


content_text:
佛羅里達州兩名社交名媛將賓士車開上渡輪，從擁有富人天堂之稱的費雪島(Fisher Island)返回邁阿密。不過座車卻離奇從渡輪甲板上落海，導致兩人葬身海底。

63歲的駕駛艾瑪‧阿芙拉(Emma Afra)，75歲的乘客薇薇安‧布朗斯(Viviane Brahms)，開著2019年份藍色賓士車登上渡輪，但在18日下午將近5時，車子卻落下渡輪，跌入海上；海岸防衛隊(U.S. Coast Guard) 表示，兩人遺體在晚間已被尋獲。

雖然目前不清楚座車落海的原因，但一名當地居民透露，這搜名為「鵜鶘號」的渡輪前後皆為開放式空間，僅拉起鐵鍊當作護欄；事發後，從現場空中畫面來看，渡輪圍欄有損毀跡象。

阿芙拉過去曾不時出席邁阿密地區的高檔社交場合，還曾在2012年舉辦慈善募款餐會，募得50萬元。布朗斯也常參加由畫廊或時尚品牌舉辦的私人派對。調查也顯示，阿芙拉於2018年曾因酒駕被起訴。

位於佛州外海，郵遞區號33109，面積216英畝的的費雪島堪稱全美最有錢的區域，居民平均年收超過250萬元，是不少演藝名人的最愛。包括脫口秀女王歐普拉‧溫芙蕾(Oprah Winfrey)、老牌喜劇演員布魯克斯(Mel Brooks)、退休網球名將貝克(Boris Becker)以及捷克超模(Karolina Kurkova)都在此置產。

據統計約有700多個家庭在費雪島上擁有獨棟別墅或是公寓，但僅有一小部分在此定居，居民約有400多人。費雪島更是有錢人的度假盛地，鵜鶘號渡輪從麥克亞瑟堤道出發往返費雪島。除了私人遊艇外，搭乘遊輪是出入費雪島的唯一方式。

journalist: 編譯林育正╱綜合19日電

title: 離奇！賓士衝出渡輪墜海 2名媛送命


title: 布里德華埠買珠寶 挺小商業


content_text:
桑尼維爾前市長、市議員李洲曉（Otto Lee）參選聖他克拉拉縣議員。在初選前最後階段，李洲曉受訪指出，他對勝選非常有信心，並強調聖縣應正視貧富差距，解決遊民住房問題。

李洲曉15歲時隨父母從香港移民來美，擁有柏克萊加大化學及核工碩士學位，以及加大赫斯汀的法學學位。大學時他加入ROTC預備軍官儲備計畫，畢業後任官海軍少尉，曾到伊拉克參加沙漠風暴行動，中校退伍。

2004年時，李洲曉進入桑尼維爾市議會成為首位華裔議員，後又擔任副市長與市長。八年裡最自豪是將1400萬的財政赤字轉虧為盈，保持桑尼維爾AA+的城市債券評級。

這次共四人參選，其中兩位華人。除李洲曉以外，還有眾議員轉戰的朱感生。李洲曉坦言，自己更早決定要選，沒想到尚能競選眾議員連任的朱感生決定到聖縣選議員，「我在並非現任公職情況下，一開始知名度低了一點點，但現在已經很有信心。」

李洲曉指出，遊民問題最需關注；因為很多遊民不僅沒有「家」，且可能還伴隨精神問題、家暴，或者有酗酒與藥物的癮頭。政府坐視不管，或僅是消極將遊民「擠」到其他城市或者州的管轄範圍，「是不負責任的，而且遊民還是會回來。」

以舊金山來說，常可看到遊民隨地大小便，非常荒唐；聖縣貧富與遊民問題也很嚴重，如不改善，將步入舊金山後塵。他認為，過去在軍隊中曾住過貨櫃組合屋；貨櫃屋適合短暫安置遊民，地點可選在聖縣擁有的公有地，找些與住宅區較遠的地方，妥善安置。

李洲曉說，永久的遊民住房費用高昂，一單位恐就要60萬元，且平均一個案子得要三到四年才能完成；這些項目可以繼續進行，然而同時可先用貨櫃屋解燃眉之急。

交通也是聖縣大問題之一；道路都是數十年前規畫，根本沒想到矽谷人口會成長這麼快速；他提議一些交通要道十字路口改規畫橋梁或者地下通道，紓解交通。短期則用控制紅綠燈秒數，順暢車流。

李洲曉認為，現在議員與候選人大多出自於聖荷西，他則是桑尼維爾出身，相信能夠新的觀點。畢竟聖縣有十幾個城市，不同的需求都需要照顧。

journalist: 記者李榮／密爾比達報導

countries: 伊拉克 香港

title: 聖縣議員選情 出身桑尼維爾 李洲曉想帶新觀點進議會


content_text:
舊金山遊民問題越發嚴重。市議會也將會審理全市11區都必須開設收容遊民中心的「導航中心」（Navigation Center）的立法提案。然而導航中心對於一些居民區、遊民人數較少的區域的適用性也引起爭議。因此市議員馬兆明也提出重大修訂，擴充「導航中心」的定義。

馬兆明所代表的日落區是舊金山西邊人口密度低的居民區，遊民問題相較而言並不嚴重。

馬兆明的修訂案中，提及舊金山有些區域並沒有合適的地址，符合衛生、安全、建築標準來建設一個有特定規模的遊民收容「導航中心」。同時他也認為，有一些地址則可以作為支持性住房、過渡期的遊民收容設施。

在導航中心的概念定義中，馬兆明提出要融入「新遊民設施」，其中包括上述各種形式的住房，以及居住在車內的遊民停車場、行為心理治療中心、完成治療的遊民住房、小型居住空間。

此外，像是永久性住房、合住房、市府公營租房等也將屬於上述各區開設導航中心的規定。

舊金山目前大多導航中心都是集中在部分東部社區內。此前市府在碼頭強推遊民收容中心引起激烈反彈，因此市議員楊馳馬（Matt Haney）提出必須全市各區都要開設導航中心，認為全市應該要一起公平承擔。

上周舊金山市議會已經初步審理這個提案，然而因為政界多方都有意願提出修訂，所以提案將在今日（2月20日）續審。

title: 全市廣開遊民中心？馬兆明提修訂


content_text:
川普總統到訪加州出席多場籌款會。19日他去了中谷貝克斯菲(Bakersfield)，向群眾講話，說了一連串沒有事實根據的話，包括「加州佷快就會限水」、「限用50加侖」。但根據美聯社的報導，加州現在根本就沒有限水這回事。

川普在貝克斯菲說「加州即將進行限水」，而且「只限50加侖」。但他沒有說是每人限用50加侖，還是每戶限用50加侖。

他又說：「他們(指民主黨的加州政府)這樣做，真是可恥。數十年來，他們一直無法為加州人保證加州人的用水，我們決定為你們解決問題。」

「現在他們又要進行限水，你只能用50加侖。50加侖聽起來好像已經夠用，但是當你沐浴、洗手和洗碟之後，50加侖就會不夠用。」

美聯社說，川普說的「50加侖」不知從何而來。2018年時，加州出現百年乾旱。當時的州長布朗曾簽署了兩項法案(AB1668和SB606)。由那時起，保守派和右翼部落格就一直說民主黨的加州政府強迫限水，只限50加侖。

翻查該兩項法案，並沒有限制個人用水量，只規定加州各地的水利局用水量不得超過標準。超過規定，水利局就會被罰。被罰的是水利局，而不是個人。

川普在貝克斯菲的講話，還一再重複他長久以來一直放在口邊的一個沒有事實根據的傳言：加州竟然將大量的用水倒進太平洋。

川普說：「你能想像嗎？一個州竟然將數以百萬加侖計(millions and millions and millions of gallons)的水倒進太平洋，還強迫人民限水。真是瘋了。」

美聯社說，不知川普為什麼一直記住加州將大量用水倒進太平洋。但是他多年來一直重複這樣的話，包括2018年，紐約時報忍不住向當時州長布朗的發言人威斯特普(Evan Westrup)查詢到底是什麼回事？威斯等普回答說：「你能猜想的和我一樣(意即毫無頭緒)。」

journalist: 編譯組╱灣區19日電

title: 川普隨口亂說 加州要限水50加侖


content_text:
坐在飛機的經濟艙，可以把椅背往後傾斜嗎？日前推特(Twitter)上流傳的一段影片中，一名男子一直怒捶前方女子座位的椅背，再次引發討論。

溫蒂‧威廉斯(Wendi Williams)在推特上說，她搭乘美國航空(American Airlines)班機，從路易斯安那州紐奧良前往北卡羅來納州夏洛特時，把椅背往後傾斜，但是後方男子卻不斷用力捶她的椅背。

威廉斯分享一段影片並寫道：「看這個大混蛋！他對我把椅背後傾感到不滿，就捶了大概九次，超用力的，直到我開始錄影之後，他才停止這個舉動」。

威廉斯也提到：「還有一個混蛋是美國航空的空服員，竟然斥責我，還為那名男子提供蘭姆酒！」

美國航空則回應威廉斯的推文，建議她私訊該公司，威廉斯則說她曾經嘗試聯絡該公司；「你們顯然是希望我透過私訊默默解決；我不想再默不作聲！我的脖子多次接受手術，頸椎完全融合了；我得跟公司請病假去就醫，照X光，還頭痛了一個星期。」

國家廣播公司新聞網(NBC News)取得的聲明中，美國航空說相關團隊正在「調查此事」。

威廉斯張貼的照片顯示，事發當時她的位子是在經濟艙；有些推特網友斥責她，不應該在這麼狹小的空間裡把椅背向後傾；一名網友寫道：「在飛機經濟艙把椅背向後傾是最自私又不為他人著想的行為；完全毀了坐在後面乘客的這趟旅程；你的惡劣程度比這個人有過之而無不及。」

也有人支持威廉斯：「如果後座乘客需要更多空間，就應該選坐空間更大的座位；為什麼要給你帶來不便？你也是花錢買到這個位子。」還有人認為是航空公司的錯：「錯在航空公司不該在飛機裡安排太多座位！尤其是美國航空！」

journalist: 編譯樊蕙／綜合報導

references: Twitter 網友

title: 經濟艙傾斜椅 被後座客怒捶椅背9次


content_text:
湖北武漢的華人John Li 19日表示，新冠肺炎不僅對國內民眾生活造成影響，甚至影響海外居民。他在泰國租下別墅開民宿，很多客人從中國來旅遊，近因疫情影響，訂單取消超過一半，只好決定取消優惠的一年續約，改為按月簽約，將房子轉租給在泰國有長租需求的中國人，賺點成本費。

John喜歡到世界各地旅遊，平常也來灣區小住幾日。很早前就辭掉中國的工作，在泰國清邁租下別墅，透過Airbnb等平台租賃，專門針對去清邁旅遊的人，遊客中不少來自中國。

1月13日，他回中國續約簽證，並順利回到清邁。10天以後，武漢封城，他慶幸自己走得快，沒被困在城市中孤立無援，但很快發現疫情對泰國旅遊業的衝擊也不小。

每年1到2月份是旅遊旺季，因為很多中國人遊客從國內出來過春節，泰國氣候炎熱，溫度比國內高，客人遊玩選擇多，可以逛寺廟，遊集市，騎大象，穿叢林。

但在疫情衝擊之下，中國叫停旅行團，John的客人中，超過一半的人退房。他每月租金不菲，扣除這些成本，能賺的錢不多。以往別墅都是一年一續約，他的租約剛好在2月底到期，如今民宿生意不好，又不知疫情何時結束，他打算退出有優惠價的一年合同續約，改為價格稍貴的按月續約，再將房子整體出租給有需要的中國人。

「在泰國有長租需求的國人，有兩種情況，一種是，之前考慮外出短期旅遊，看到疫情嚴重，決定改為長住、需要租房。根據泰國規定，近期持旅遊簽、落地簽入境，確受疫情影響無法回國且計畫辦簽證延期的中國公民，需先前往中國駐泰使館或領事館開具信函，移民局會酌情處理。另一種，是已經在泰國買房的，讓國內父母飛出來住一段時間避避風頭，也需要再租房。」

他表示，按月續約別墅再轉租，市場行情不好，只能轉個成本錢。有朋友花費人民幣3到4萬租的別墅，目前沒有生意，只能低價轉手，損失慘重。

John有個一位中國上海的朋友，此前想來到泰國長住，因為人少，沒有選擇住他的別墅，而是請他幫忙，另外租一套小型公寓。在租房中，用的是他的資料，泰國房東看著他以往的歷史記錄，用懷疑的口氣和他溝通，「你是從武漢過來的？」他反復解釋，已經已住在清邁一年，身體沒有問題才打消疑惑，成功幫朋友訂到房子。

John說，現在只能抱著對未來的希望，「等疫情在氣溫回升時自行結束，到時因很多人被隔離了較長時間，出國消費慾望更強，那時或許是旅遊業東山再起的機會。」

journalist: 記者劉先進 ／屋崙-泰國報導

countries: 泰國 中國

taiwan-subdivisions: 東山 成功

title: 疫情重創旅遊業 華男泰國開民宿 退房超一半


content_text:
布碌崙(布魯克林)班森賀18日發生一起盜車案，一名亞裔女子將自己11歲的兒子留在車上，泊車在86街，誰料返回時車輛與兒子一齊消失不見；好在警方及時協助，兒子成功尋回，但車輛仍不知所蹤。

根據警方消息，18日上午10時左右，一名亞裔女子將自己2002年的豐田休旅車停在86街街頭，隨後進86街2211號商鋪內買東西。

女子當時未將車熄火，11歲的兒子也留在車內；哪知返回時，汽車連同兒子全部不知所蹤，心急如焚的她報警求助。

經過警方調查，發現當女子在商鋪內購物時，一名陌生男子跳上車輛，開車沿Bay Parkway南向行駛；之後竊賊讓車上男孩在Cropsey大道交Bay 32大道附近下了車。

在警方的幫助下，男孩不久就平安回到母親身邊，但失竊車輛迄今不知所蹤。

警方公布被盜走車輛照片，該車輛為一銀灰色休旅車，車牌號碼為GDM6918；如有民眾發現該車輛下落，立即致電止罪熱線(800)577-8477，或上crimestoppers網站，或傳短訊274637再輸入tip577，所有信息絕對保密。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 粗心媽購物留孩子在車 未料車被偷 兒子也失蹤


content_text:
新冠病毒疫情蔓延，連加州灣區也有零星病例，華人緊張不敢出門，間接影響中餐廳、華人超市營業額大降，有些餐廳還面臨收攤危機。醫師施麗媛19日在演講中表示，其實美國疫情完全在控制範圍中，不像亞洲那麼緊張，大家不須過度擔憂，只要保持勤洗手等好習慣就可以。

施麗媛在北加州台灣會館的演講中表示。自從中國武漢查出新冠病毒後，已成為全球公共衛生事件，尤其是亞洲更岌岌可危，各國都擔心國內爆發社區感染，一發不可收拾，台灣出現搶購口罩、酒精等現象。

施麗媛說，美國疫情不算嚴重，完全在可控制範圍內，主要是距離中國疫區較遠，不像台灣有大量台商往來大陸與台灣之間；另外，美國地廣人少，人與人之間的距離也較遠，即便有零星個案，也完全可以隔離，並在可控制範圍內，不像亞洲地狹人稠，很容易一人得病就爆發群聚感染現象。

另外則是美國的醫療水準較高，醫療資源也充沛，民眾更不需要因為幾個零星個案而害怕。

全球疫情尚未控制前，除自己做好衛生保健外，不要「亂傳謠言」，引發恐懼，日前華人社群傳出某餐廳員工是新冠病毒感染者，逼得該餐廳出面澄清，也引發華人們不敢前往中餐廳用餐，直接影響中餐廳、華人超市等較多華人出沒的店家的生意，有些店家面臨大幅虧損的倒閉危機。

內科與胸腔科醫師黃崇貞也說，美國至今仍未進入全國公衛警戒狀態，灣區民眾可放心，不用因此不敢出門，還是可以照原本的生活方式，到戶外踏青、出門購物、上餐廳等，若真的不放心，在人較多的場合再戴口罩，或與他人保持距離就好。

這場疫情究竟何時會結束？黃崇貞分析，還是得看亞洲各國控制疫情的狀況，恐怕還是會延續好幾個月。

施麗媛建議民眾，其實勤洗手比戴口罩更重要，尤其是容易藏污納垢的指甲縫，一定要刷洗乾淨，出門過後，回家第一件事情就是洗手，再做其他事情，以免不小心把病菌帶回家。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

countries: 台灣 中國 美國

title: 新冠病毒對美影響不大 醫師建議：洗手最重要


content_text:
新形冠狀病毒疫病已讓兩千多人死於肺炎，7萬5千多人染病。還有人感染到「憂鬱症」「恐慌症」，變得不敢出去吃飯、不敢去人多的地方買菜購物，做爸媽的覺得孩子上學會染病回來，不少人堅信美國早晚也會受感染，中國嚴重疫情很快會跨洋而至。

朋友原本忙著尋購口罩，最近她聽說：細菌已經夠小了，但病毒尺寸更小，如果細菌好比一棟大樓，「病毒」只像大樓裡一個人而已，小到不成比例。朋友說，這新知識讓她頓時覺得口罩也沒大用途，因而更加憂鬱，又聽說洗手更重要，每天洗得快得強迫症。

有個矽谷年輕人原本講好去一戶人家當音樂家教，臨時叫他甭來了，家長害怕外人來家裡緊挨著孩子，決定在家先「隔離外人」比較安全。

親友說，台北餐館生意大約少去七成，知名大飯店吃到飽自助餐以前預訂都很難，如今空蕩蕩，「倒是米其林二星的高級店食客仍有不少，且訂位比前簡單多了。」她們說，新冠病毒帶來的恐慌是「無底」的，不少人原本回台過年，急著要回大陸工作，如今「被關在台灣」，每天除追劇就是查看一切疫情，台灣電視就有本事24小時播這些，造成集體的憂鬱症。醫護人員更辛苦，回家得先把衛生作足才敢進家門。

很多人這才知道矽谷中餐館體質脆弱，風吹草動就足以讓小生意活不下去，但矽谷人口袋不缺錢，不吃中餐都跑去吃別的族裔餐館，可憐一些東主只得扣減夥計的工時，要大家別來上工，或者清淡的日子也不願挺了，改為周末才開。

鄰居前些天在商場付帳時看到一位太太插隊。灣區原本各種亞裔都有，但一見那人戴著口罩，「那一刻感到雙重的羞愧，她不守美國社會的規矩也就罷了，現在一看到口罩，大家就都猜她是咱們華人。」

見家鄉有難卻幫不上忙，也教人憂鬱。大陸朋友說最近微信上武漢作家方方的文章流露真感情，很叫座。但這也是個憂鬱源。很多人12點一到，「守著手機等方方更文」，為什麼需要「守」？據說看得晚了，很可能方方的文章就沒了，粉絲們說，也不知方方的文章是觸碰了什麼不該碰的，常常被刪，連要讀點來自故鄉的真話都那麼難，能不憂鬱？

伴隨新冠病毒來的其實是對不可知、不可抗未來的恐懼，現代人習慣了科技萬能，一切有解。如今打回原形，知道無計可施一直是生命的本相。就算病毒走了，這功課還是學不完。

journalist: 黃美惠

title: 新冠病毒「帶來」憂鬱症


content_text:
紐約上州倫斯勒郡(Rensselaer County)一名來自中國的留學生沈業明(Yeming Shen，前譯沈曄明)，日前因感染A型流感在家中不幸離世；沈業明的手機信息顯示，他在死亡前的六小時內曾撥打911求助，但救援人員無法確定他的具體位置，在搜尋45分鐘後放棄營救，致使他病情惡化，不治身亡。

根據倫斯勒郡警方消息，28歲的死者沈業明曾使用區號為「518」的手機號，在10日上午11時05分左右撥打911求助，由於他使用的手機號碼由中國的電信公司運營，警方無法根據他的電話號碼鎖定具體位置。

倫斯勒郡警局發言人巴克(Steve Barker)19日表示，警方通過電話只能確定求助者是男性，並鎖定大概的搜救地點，隨後派遣五名警員與三名消防員到死者居住的公寓樓附近搜尋，「不清楚是否有語言溝通障礙，對方求救時可能非常難受或周邊有很大的噪音，警員難以理解他在說什麼」。

警方與急救人員趕到現場後，在公寓樓附近搜索45分鐘，但並沒有找到他，隨後撤離現場；沈業明的室友在當天下午5時45分返回家中後，發現他已失去知覺，再次報警求助，因其病情惡化而不治身亡。

由於新冠狀病毒仍在全世界擴散，且沈業明來自中國廣州，社交媒體曾一度誤傳他因感染新冠肺炎殞命；但根據校方紀錄，死者已超過13個月沒有返回中國，且奧伯尼(Albany)醫學中心的檢查報告顯示，沈業明的死因為A型流感。

沈業明於2018年申請進入倫斯勒理工學院的工業與系統工程的博士項目，同年他的論文獲得IEEE HST Best Track Paper的獎項。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

events: 冠狀病毒 死亡

title: 華裔博士生病危打911求救 警搜45分鐘未找獲 終不治身亡


content_text:
早前一名在武漢工作的女醫護在防護衣背後寫上「胡歌老婆」，獲胡歌本尊留言，近日紛紛有女醫護曬出身穿「彭于晏妹妹」、「井柏然女朋友」、「張杰小迷妹」防護服的照片，皆獲偶像暖心回應。

新浪網報導，福建莆田一名前線女醫師在微博曬出身穿寫著「彭于晏妹妹」防護服的照片，她發文稱：「門診工作的第19天，繼續加油~新冠病毒快快投降吧！！需要男神哥哥鼓勵」，並＠了三次彭于晏。

隨後，彭于晏在該條微博下鼓勵她：「在第一線奮戰一定要保護好自己，病毒一定會被打敗，加油加油加油」。

無獨有偶，有一位醫護粉絲在微博上曬出寫著「井柏然女朋友」的防護服，並表示要「好好上班、好好救人」。沒多久，井柏然也回覆：「最美的背影，要保護好自己哦。」

此外，歌手張杰的歌迷會曬出相約看演唱會的視頻，一票醫護粉絲發文表示，等疫情結束了第一件事就是去看張杰的演唱會，甚至更有一線粉絲在防護服上寫上「張杰老婆」’「張杰小迷妹」的字樣。

張杰也回應歌迷會製作的視頻，寫道「此刻最閃耀的星星，為你們加油！這段時間辛苦了，等你們平安歸來！我們演唱會見！」

title: 胡歌老婆前線抗疫 彭于晏妹妹、井柏然女友也求打氣


content_text:
新冠肺炎疫情仍未舒緩，但近日也出現了一些好消息。一是自武漢包機返台的首批民眾已結束14天的隔離，246人健康回家。二是有數百人染病「鑽石公主號」19日宣布解除隔離，台籍旅客將由政府派包機接回。三是國內口罩的生產量擴大，今起實名制可望加倍供應。

14天，是大家在這次疫情中學到的新時間進位。經14天的隔離，人們可以證實自己未感染疫病，而重獲自由。事實上，隔離檢疫（quarantine）一字是從拉丁文來的，原意是「40天」。14世紀為了防止黑死病蔓延，來自疫區的船隻進入威尼斯港前，人員必須在船上留置40天，證明未染病才可上岸。現在全球對付新冠病毒，以14天作為檢疫標準。

對被隔離的人而言，14天很漫長，行動自由受到限制如同遭到囚禁。但14天的不自由，是為了保障其他更多大眾的健康，這是疾疫肆虐下的不得已措施。比起「武漢封城」那樣大規模的強制隔離，14天的隔離不夠，又加14天，或許還要再加14天。那麼，僅隔離14天的人，算很幸運的了。

更別忘了，因旅遊史或接觸史而遭隔離的人，若未感染，至少能在14天後重獲自由。而那些在第一線進行檢疫、防疫、醫療、查核戶口的人員，進行的卻是長期抗戰的工作，他們往往處於病毒最易侵襲的前線，卻無法享有14天解除任務的權利。請記得第一線的無名英雄，並向他們致敬！

（轉載自聯合報）

title: 黑白集／前線長期抗戰 致敬防疫人員


content_text:
知情人士透露，儘管美國總統川普反對更嚴格限制外國購買美國產品，但美國官員仍將依照原先計畫，在周四開會討論進一步限制對華為和中國出口的政策。

路透報導指出，美方此次副部長級會議討論的議題，包括可能採取新措施，限制外國製造的晶片銷售給華為，以及限制一家中國飛機製造商購買飛機零部件。

美方28日召開內閣會議前夕，決策官員看法嚴重分歧，部分官員支持對華為和大陸採取強硬立場，但其他人更關注貿易狀況。

川普周二抨擊了禁止向中國航空業供應飛機引擎等零部件的計畫，稱國家安全顧慮不應成為使其他國家難以購買美國產品的藉口。

據外媒報導，美國政府正在考慮是否阻止奇異（GE）繼續為中國一款新型客機供應引擎，也可能進一步限制其他零部件，例如漢威聯合國際（Honeywell）的飛行控制系統。

journalist: 編譯林奕榮／綜合外電

countries: 中國 美國

title: 川普有異議 官員仍將討論對華為和中國的限制


content_text:
中國疾控中心前副主任楊功煥近日接受專訪表示，新冠病毒可能與人類長期共存，稱只有湖北省每日新增病例下降到兩位數，「才有可能解除『封城』」。她說，迄今為止，人類真正消滅的傳染病只有天花，多數傳染病病毒學會與人類共存，人們再透過疫苗預防、控制，比如流感、麻疹、甲肝等。

《財經》報導，楊功煥表示，很多專家也開始討論人類和新冠病毒之間的關係，「是像SARS那樣嚴格隔離控制，然後病毒消失；還是像流感病毒一樣，毒力越來越弱化，最終與人類共生，靠疫苗來預防控制。」

「隨著疫情的變化、對該病毒特點的進一步認識，今後更可能是第二種情況。」楊功煥認為，新冠病毒將可能與人類長期共存。

距離1月23日武漢封城已經近四周，武漢日新增確診病例依然維持在四位數。好消息是，湖北非武漢地區的新增自2月13日以來繼續下降，非湖北地區新增病例2月17日已降至接近100以內。

楊功煥強調，在當時的情況，如果（武漢及其他湖北城市）不「封城」，很可能就會引發全國性的疫情大暴發。她表示，湖北各市解除「封城」還沒到時候，如果湖北省的日新增病例下降到兩位數，「才有可能解除『封城』。」

她指，隨著非湖北地區的確診病例減少，應該思考強化常規的預防措施，包括隨時戴口罩、勤洗手等。

另據央視報導，中國工程院副院長、呼吸與危重症醫學專家王辰也表示，新冠病毒有可能轉成像流感一樣，長期在人間存在，「這種可能性是完全存在的，對此我們要做好準備。」

journalist: 中國新聞組／北京20日電

title: 中國疾控專家：新冠病毒恐與人類共存 靠疫苗預防控制


content_text:
亞馬遜(Amazon)與「華盛頓郵報」老闆貝佐斯17日宣布，將成立100億美元的「貝佐斯地球基金」，資助對抗氣候變遷的環保組織、科學家和非政府組織(NGO)等，而彭博新聞集團老闆、前紐約市長彭博，19日首次參加民主黨初選辯論，與其他參選人在拉斯維加斯同台。兩位富豪的動向，全球矚目。

有錢人熱心參與政治和社會公益，本不是壞事。身為全球首富，貝佐斯應該更盡力，他任何慈善捐款都被認為理所當然，澳洲野火肆虐，他捐出100萬澳幣(約69萬美元)協助救災，卻在網路引來罵聲不斷，說金額「還不到他五分鐘可賺到手的收入」。

100億元看來很多，卻只占貝佐斯1300多億身家財產的7.6%；對他來說，這就像剛花1.65億元買下全洛杉磯地區最貴的「華納莊園」一樣，都是小錢，但拯救地球暖化是為了實現他認定的崇高目標。

貝佐斯1月公開警告，地球資源有限，過去有人不承認氣候變遷是真的(川普總統和共和黨主流派都如此)，但在人類嚴重以危險方式影響地球環境的當下，否認氣候變遷並不合理。現在外界懷疑，貝佐斯創地球基金的另一目的，是迎合政治正確要求，提升自己和企業形象。

貝佐斯的政治立場是反川普的自由派，但超級富豪的標籤，「懷富其罪」，也讓他成為標舉改革的民主黨總統參選人攻擊的目標。

美國進入總統大選政治熱季，左派候選人如聯邦參議員桑德斯、華倫，都極力批評貧富不均造成社會不公，並提出開徵富人稅等政見，主張財產淨值超過10億元部分，每一美元課0.06元，稅金做為全民健保財源。如果依照這個標準，貝佐斯要被課徵100億元富人稅。

身為全球首富，貝佐斯當然是最矚目的目標；前柯林頓政府的勞工部長賴克，就推文描述貝佐斯在華府住宅的奢華程度：兩部電梯、25間浴室、1006個燈具組，還有一個電影院；他舉此為例，呼籲應對富人徵稅，更有國會議員最近質詢聯準會主席鮑爾，批評他竟然去參加貝佐斯豪宅的宴會。

貝佐斯此刻藉100億元氣候基金，支持民主黨激進派的「綠色新政」，不能不說是高招；「綠色新政」標舉在十年內全部能源都來自「乾淨、可再生與零排放」的來源。據估計，至少需要40兆美元才能實現這個目標。貝佐斯率先捐輸，希望能藉此緩和與民主黨的關係，阻擋富人稅，但能否做到，是另一件事。

民主黨懼富排富的心態，在前紐約市長彭博宣布參選後，更表露無遺；「僅有」600多億身價、財富不到貝佐斯一半的彭博，立場忽然共和黨、忽然中間獨立派、現在又變民主黨，目前已花了3億5000萬元，到處買電視和網路廣告，並籌組分布各州的2000多人競選團隊，預備攻下3月3日的「超級星期二」黨內初選。

彭博的競選策略前所未見。他放棄提早投票的四個州，而是專心致志投入「超級星期二」，以這些州的初選，希望一舉拿下43%黨代表名額，這個策略如果成功，將完全改變民主黨的初選格局。

18日發布的最新民調顯示，彭博在民主黨總統參選人中享有19%的支持率，一躍成為第二名，僅輸給桑德斯的31%；前副總統白登排第三，華倫已落到第四名。

彭博這樣撒錢競選，引發黨內對手一致砲轟，想利用民主黨選民天生的仇富情結，拉下彭博。桑德斯更再三強調，選票和選舉不能被金錢收買。川普總統更落井下石，也推文譏笑彭博花錢買初選，民主黨準備再次「做掉」桑德斯；川普還更酸民主黨說，「主要政黨的提名權，不能被買賣」。

對民主黨選民來說，他們往往欽佩能賺大錢的人，選財富全美排名第八的超級富豪彭博，把原來數十億身價的富豪川普換下來，沒什麼不好，至少可扭轉川普許多讓民主黨人厭惡的政策和舉措。更何況彭博是真正白手起家，而川普是靠父親遺產投資房地產、賭業等，且已申請破產好幾次。而彭博是自己掏腰包出馬競選，不受金主們要挾，將來還要支助民主黨其他候選人，反而是好事。

但對日漸左傾激進的民主黨，政治人物喜愛攻擊前1%超級富豪，指責他們壓榨99%的勞苦大眾，現在竟然侵犯進政治領域來，就成了迎合民粹的政治正確。為了打壓富豪，對貝佐斯、彭博等肥貓展開政治清算，就成為撈取選民大眾支持的必然策略了。

journalist: 社論

countries: 美國 澳洲

events: 參選 選舉

title: 從貝佐斯、彭博 看美國人仇富心態


content_text:
紐約州禁塑令將於3月1日(周日)正式生效，超市、零售店等將不得再向顧客提供一次性購物塑膠袋；然而，州環保廳(State Department of Environmental Conservation)日前表示，許多小商家可能沒有足夠時間做準備，為顧客提供紙袋作為替代，正在考慮為零售業者實行一定程度的寬限期，允許禁令生效後繼續用完現有塑膠袋存貨。

根據禁塑令，超市、零售店等將不得再向顧客提供一次性購物塑膠袋，取而代之的購物紙袋則需收費，只有使用糧食券(SNAP)、嬰兒奶票(WIC)的低收入顧客可豁免收費；違規提供塑膠袋的商家在首犯被警告後，再犯被發現將罰250元，此後一年內累犯每次將罰款500元。

禁塑令生效後，商家並未被強制要求為顧客提供紙袋，全州各郡及地方城市可自行決定紙袋費用；紐約市則規定，3月1日後，店家為顧客提供紙袋需收費5分錢，市府鼓勵更多民眾攜帶可重複利用的環保袋。

州環保廳日前表示，鑑於許多零售商並未準備好向顧客提供紙袋，可能計畫為零售業者提供一定程度的寬限期，允許商家在3月1日禁令生效後繼續使用剩餘的塑料袋，但禁止繼續購買；環保廳幕僚長馬哈(Sean Mahar)表示，相關執法將在隨後幾個月開始，「我們的目標是確保讓消費者和受影響的商家有一個平穩的過渡，同時我們也將進行更多的宣傳活動。」

對此，位於華埠的老牌超市寶榮行老闆娘伍瑞燕表示，超市此前已在超市門口、店內各處張貼禁塑告示，而且也訂購了足夠的紙袋。

她表示，「禁塑令當然讓我們的成本增加，也給消費者帶來一定的麻煩，但所有新政策都有一段時間適應；我認為禁塑令剛開始的時候不會有很多人用紙袋，此前市府已經在社區分發了不少可循環利用的環保袋，我們超市也送出不少，因此預計更多消費者將使用環保袋；禁塑令通過已經一年，相信大家都已經有思想準備。」

華埠新同發魚翅、參茸、海味專賣店經理梁麗玲則表示，店裡此前已經採購了足夠的紙袋，但成本太高，最貴的紙袋每個要兩毛錢，「賣給顧客只收五分錢，成本都賺不回來；總體來看，用紙袋比之前用塑膠袋，支出提高了三倍；儘管會有困難，法律即將生效，總得實行，要到生效後看需求情況決定是否繼續訂購更多紙袋。」

title: 禁塑令3月1日上路 州環保廳擬設過渡期 允業者用完塑膠袋存貨


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券(周二/周五)

獎金：5000萬元

下次開獎：21日

(Power Ball)勁球獎券：10 12 15 19 56

(PB)勁球號碼：19

獎金：5000萬元

紐約州獎券

三字獎券：

白天：1 4 2

晚間：1 5 0

四字獎券：

白天：8 0 7 9

晚間：3 7 3 1

十字獎券：15 17 21 23 25 27 28 31 34 35 43 45 46 50 51 62 65 71 72 76

現金獎券(CASH4LIFE)：4 11 13 14 54

現金球：3

五字獎券：4 22 29 34 36

樂透獎券：6 18 22 25 54 57

補充號碼：15

新州獎券

每日選號：6 4 2

任選四字：9 1 8 5

五字獎券：4 6 15 22 39

康州獎券

每日獎券：5 4 7

四字獎券：8 1 4 3

五字獎券：5 26 27 32 35

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
柏克萊規畫委員會目前正在討論如何擴大建築標準和密度，比如，提升高度和占地面積的限制，以緩解柏克萊加大學生住房的短缺。目前，相關工作人員正在考慮對柏克萊南區規畫分區法規的修改進行研究，一旦修改通過，可能允許有三棟房建築的高度達到12層，並鼓勵靠近校園的密集建築取消停車位。

柏克萊正在經歷嚴重的住房危機，高速橋底、路邊，隨處可見遊民帳篷。而柏克萊加大的住房也難以滿足需求，在2018年，柏加大有4萬2000名研究生和本科生，只能提供8700張學生宿舍床位，同年秋天開放的David Blackwell Hall大樓增加775張床位，總數為9475張，還是供不應求，供應比例在加州大學中最低。

根據柏克萊規畫委員會公開的研究分析資料，將考量在柏加大校園以南的28個截取，增加1300個住房單元的影響。目前，該區域有3900個住房單元。

不過，柏克萊南區社區鄰里協會（Southside Neighborhood Consortium）在給規畫委員會的信件中表達了居民對規畫法規修改的擔憂。他們害怕如此修改只是幫助發展商增加房產價值，卻沒有給社區提供足夠的利益。社區建議，城市應設置一個具體的增加住房單元的目標，發展商再單獨的從目標中分配所需要建設的房屋。另外，高密度房屋更應該集中在柏加大校園附近，以方便學生。

規畫委員柯帕達（Shane Krpata）表示，他有個遠大但比較難實現的目標，希望在柏克萊南區建設一座真正的摩天大樓，比如高達50層，可以滿足住房需求。

柏克萊加大發言人馬格洛夫（Dan Mogulof）曾對本報表示，學校將在人民公園（Peoples Park）建造容納1000個床位的學生宿舍，另外建設供遊民居住的75到125戶支援性住房（supportive housing），預計今年動工。

journalist: 記者劉先進／柏克萊報導

title: 柏加大住房短缺 考慮修法增建築物密度


content_text:
麥金塔和 Lisa 之所以是最早採用剪下、複製、貼上功能的個人電腦，很大程度上就要歸功於 Tesler。

發明「剪下、複製、貼上」等便利 UI 編輯功能的電腦工程師 Larry Tesler 於17日去世。

他於 1945 年出生於紐約，並在史丹福大學念電腦科學。在從事一段時間的 AI 研究之後，他於 1973 年加入全錄的 Palo Alto 研究中心（PARC），並在那發展出「剪下、複製、貼上」的概念，成為日後全球電腦 OS 最重要的使用者介面功能之一。

PARC 早期就是因圖形使用介面而聞名，甚至引發了賈伯斯(Steve Jobs)以此為靈感創立 Apple 電腦；Larry Tesler 本人也於 1980 年加入 Apple 工作直到 1997，並從事麥金塔、QuickTime，Lisa 和 Newton 平板電腦等多種產品開發；麥金塔和 Lisa 之所以是最早採用剪下、複製、貼上功能的個人電腦，很大程度上就要歸功於 Tesler。他在 Apple 最高曾擔任副總裁兼首席科學家。

在離開 Apple 之後，Tesler 也曾在 Stagecast（一家從 Apple 分離出來的教育軟體新創公司）、Amazon、Yahoo、23andMe 工作過，在 Amazon 建立使用者經驗團隊，以及資料探勘挖掘、市場研究；在 Yahoo 則是擔任使用者體驗、設計的副總裁。

journalist: 聯合新聞網 / INSIDE

title: 發明「複製貼上」的工程師Larry Tesler逝世 享壽74歲


content_text:
是的，爸爸媽媽們，你一定會失控，你一定會造成孩子的心理創傷。但是，不用害怕，擔心，自責。世界上沒有「完美的父母」這檔事，當個過得去的「微懶父母」就是功德圓滿啦！

我因為工作的關係（多年在美國中小學任教英文，美國哥倫比亞大學雙語研究所授課，從事學術研究，培訓老師，設計課程），時常會有機會在不同國家和場合對各國老師，校長和家長們演講。

相對於針對老師的講座和工作坊，爸爸媽媽們求知若渴的心情是更加明顯，也最讓我動容。

但是我發現，有些爸爸媽媽們在聽完我的講座後，更加擔心，焦慮，有些覺得錯過了孩子的學習黃金時機，有些覺得原來自己一路都做錯了，誤了孩子，也有的覺得做不到我的建議，心裡好慌張，早知道不要來聽這什麼演講了～

為什麼爸爸媽媽們有這麼多的擔心？
因為，孩子的生命，是爸爸媽媽一生一世的牽掛。但是，就是這種牽掛使得父母不可能像專家或育兒手冊上描敘的客觀，有著完美演出。

更慘的是，連我們去買一個鬧鐘都有說明書，但是當爸爸媽媽手忙腳亂地把哭哭啼啼的小東西從醫院帶回來，醫院是不附送「使用手冊」的。可能有人覺得有兩個孩子以上的爸爸媽媽在帶老二，老三時可以輕鬆一些，唉， 每個孩子個性都不同，一切又是從零開始啊。

於是在爸爸媽媽們希望能給自己孩子最好的教養和栽培的天賦使命下，爸爸媽媽們背負著好多的焦慮，愧疚，甚至罪惡感……

最近在美國西岸參加一個訓練，主講者是一個心理治療師，John。John是一個典型的美國大漢，有著美國人一貫的親和力，但是他也是一個非常敏銳專業的心理醫師，看他進行心理治療時，一邊試圖打開病人的心理防線，一邊又小心地守護著病人脆弱的底線，和病人一來一往的對話，能收能放，時而直搗黃龍，時而聲東擊西，真的是令我屏住呼吸，目不轉睛，就怕錯過一個表情，聽漏一句話。

John在演講上明白點出：「Parents will make mistakes. You will lose control. You will damage your children. It is part of life. But, it is ok. You will come back and try again. You do not need to be perfect parents. “Good enough parents” is all it takes.」

（爸爸媽媽們，你們一定會犯錯，一定有失控的時候，你甚至會造成孩子的心理創傷。但是，安啦！世界上沒有完美的父母這檔事，當個過得去的微懶父母就功德圓滿啦！）

原文連結：【「我沒有每天唸童書給孩子聽，怎麼辦？」爸爸媽媽們，安啦！】

美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授 許雅寧

畢業於台北市立北一女中，中山大學外文系，美國哥倫比亞大學英語教學碩士及雙語教育博士研究所，目前為美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授。 許教授專精英語教學，閱讀教學及雙語教育。除了學術理論，許雅寧教授擁有多年美國公私立中小學英文實務教學經驗，對於美國及亞洲地區的雙語教育皆有深入瞭解。除了教育領域，許雅寧教授擁有文學及金融管理背景，曾任美國會計師並持有美國會計師執照。

臉書粉絲專頁：雅寧心教育

Email（商業合作業務/讀者來信）：[email protected]

著作：《前進美國大學》、《做個不完美的父母》

journalist: 美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授 許雅寧

countries: 哥倫比亞 美國

title: [許雅寧專欄] 「我沒有每天唸童書給孩子聽，怎麼辦？」爸爸媽媽們，安啦！


content_text:
川普總統到訪加州出席多場籌款會。19日他去了中谷貝克斯菲(Bakersfield)，向群眾講話，說了一連串沒有事實根據的話，包括「加州佷快就會限水」、「限用50加侖」。但根據美聯社的報導，加州現在根本就沒有限水這回事。

川普在貝克斯菲說「加州即將進行限水」，而且「只限50加侖」。但他沒有說是每人限用50加侖，還是每戶限用50加侖。

他又說：「他們(指民主黨的加州政府)這樣做，真是可恥。數十年來，他們一直無法為加州人保證加州人的用水，我們決定為你們解決問題。」

「現在他們又要進行限水，你只能用50加侖。50加侖聽起來好像已經夠用，但是當你沐浴、洗手和洗碟之後，50加侖就會不夠用。」

美聯社說，川普說的「50加侖」不知從何而來。2018年時，加州出現百年乾旱。當時的州長布朗曾簽署了兩項法案(AB1668和SB606)。由那時起，保守派和右翼部落格就一直說民主黨的加州政府強迫限水，只限50加侖。

翻查該兩項法案，並沒有限制個人用水量，只規定加州各地的水利局用水量不得超過標準。超過規定，水利局就會被罰。被罰的是水利局，而不是個人。

川普在貝克斯菲的講話，還一再重複他長久以來一直放在口邊的一個沒有事實根據的傳言：加州竟然將大量的用水倒進太平洋。

川普說：「你能想像嗎？一個州竟然將數以百萬加侖計(millions and millions and millions of gallons)的水倒進太平洋，還強迫人民限水。真是瘋了。」

美聯社說，不知川普為什麼一直記住加州將大量用水倒進太平洋。但是他多年來一直重複這樣的話，包括2018年，紐約時報忍不住向當時州長布朗的發言人威斯特普(Evan Westrup)查詢到底是什麼回事？威斯等普回答說：「你能猜想的和我一樣(意即毫無頭緒)。」

title: 川普隨口亂說 加州要限水50加侖


content_text:
影音來源：記者牟蘭

市長白思豪(Bill de Blasio)19日在森林小丘舉辦里民會，重申支持現金保釋改革、社區監獄計畫及皇后區格蘭岱(Glendale)男遊民所計畫等，並表示今年將會重新再提以廢除特殊高中入學考試(SHSAT)為主的錄取改革提案；反對者數度發出噓聲，更有民眾在場內大喊抗議，但白思豪始終並未鬆口。

白思豪19日在森林小丘190中學舉辦里民會議，市議員克思蘿維茲(Karen Koslowitz)主持當晚會議，皇后區地區檢察官凱茲(Melinda Katz)、代理區長李珍宰(Sharon Lee)以及州參議員史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)等也到場。

多位與會民眾反對今年1月實施的現金保釋(cash bail)改革，以及白思豪推行的社區監獄計畫；一名非洲裔的女性表示，她在當地已經居住數十年，但因為市長的兩項計畫，讓她失去安全感，更直言曾看到市警放任街頭的罪案不管，「你不了解民眾生活；請修好雷克島監獄(Rikers Island)」。

白思豪反駁對方沒有尊重他與市警，表示市警認真調查每一個罪案，否認對方說詞；對於現金保釋改革，他回答另一名民眾的問題時還表示，這項改革法案減少了入獄的人數，節省了納稅人的稅款，幫助這些觸犯法律的人重返社會，「紐約市仍然是全國最安全的地區之一」。

針對民眾提出特殊高中席位較少的問題，白思豪表示目前的特殊高中入學考試制度有失公允，他不認為廢除SHSAT考試的制度對任何族裔不公，重申今年將讓該提案重新在州議會闖關。

森林小丘的居民、第28學區的華裔家長張善涵也參與當日的活動，對於當地首個醫用大麻店的合法營業，作為母親的她表示擔憂，害怕孩子誤食大麻糖果，造成負面影響；紐約同源會會長陳慧華以及司規林小蓮等與多名華裔家長也到場參與。

title: 森林小丘里民會 白思豪堅持建社區監獄、廢SHSAT


content_text:
前總統歐巴馬和妻子米雪兒擁有兩個引以為傲的女兒：21歲的瑪麗亞(Malia Obama)和18歲的莎夏(Sasha Obama)。

米雪兒接受脫口秀女王歐普拉(Oprah Winfrey)訪問時，表示丈夫當年入主白宮時，瑪麗亞和莎夏只有10歲和7歲，要在眾目睽睽的眼光下拉拔兩個孩子，米雪兒告訴歐普拉：「確實不容易。」

米雪兒說：「每個周末我都要關心孩子們要去參加哪個派對，現場有沒有酒，我需要知道參加派對的孩子們父母是誰，每到周末對我都是無盡的紛擾。」

歐普拉向米雪兒提問，在女兒成長的過程中，對她們的人生有什麼建議，米雪兒回答：「走自己的路，我告訴她們，自己的路要靠自己走出來。」

米雪兒說：「我或她們的父親，甚至任何人都沒辦法定義她們是誰，她們必須花時間了解自己，了解將來想成為什麼樣的人，而不是讓我或全世界的人來告訴她們應該成為誰，所以我不希望外界影響她們認同自己的價值，這對年輕的女孩們特別不容易。」

瑪麗亞現在是哈佛大學的學生，莎夏也正就讀密西根大學；米雪兒說現在她仍會每天發簡訊提醒女兒一些日常生活的瑣事，例如「今天有沒有記得吃綠色蔬菜？」

現在孩子們都離家就學，米雪說自己有更多時間思考人生的下一步，談到婚姻，米雪兒說：「我和丈夫偶爾也會有情緒化的時候，但是經營婚姻是需要付出代價的；如果你和這個人在一起，你真的了解你們在一起的原因，多想想你們之間的友誼和感情的基礎，那些不愉快就能煙消雲散。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合報導

title: 給女兒忠告 歐巴馬夫人：走出自己的路


content_text:
皇后區公共圖書館機器人大賽(QPL Robotics League Tournament)19日在法拉盛分館舉行，皇后區的20餘名初中生經過一天的角逐，華生占多數的貝賽分館兩隊榮獲第二、三名，秋園丘和長島市分館聯合隊奪冠。

皇后區公共圖書館(簡稱QPL)兒童、青少年、家庭項目部主任烏魯蒂亞(Felix Urrutia Jr.)表示，當今全世界都在開展機器人相關活動，QPL的機器人大賽今年進入第二屆，共有七個分館派隊參加，在過去16周裡，學生們每周聚在一起學習、設計和建造機器人，向著設立的目標努力。

烏魯蒂亞說，19日比賽的五支隊伍由23名來自皇后區長島市(Long Island City)、東法拉盛、貝賽(Bayside)等社區的六至八年級學生組成，也是學生們展示成果的時刻，「此活動對學生來說是很棒的經歷，經歷失敗，嘗試解決問題，反覆測試，獲得成功；無論比賽結果如何，我們都為他們驕傲。」

秋園丘(Kew Garden Hills)分館和長島市(Long Island City)分館的隊伍由於各隊人數過少，臨時合成隊伍「City Shapers」，榮獲冠軍；貝賽分館的「Robot」隊和「Baby Yoda」隊分別榮獲第二名和第三名。法拉盛分館館長曾陽等為獲獎隊伍頒發獎杯。

貝賽「Robot」隊隊員唐迪倫(Dylan Tang)是貝賽74中學七年級學生，此次是他首次參加此競賽，唐迪倫說，他從小就對電動感興趣；平時經常去貝賽圖書館及參加圖書館的活動，得知此活動後，決定報名；近四個月裡，他每周四在圖書館訓練兩個小時，設計的項目是通過編程，控制樂高機器人完成過橋、蓋樓等不同任務。

唐迪倫的母親唐Jennifer表示，非常支持孩子參加此活動，「在備賽過程中，不僅可以學習知識、激發創造力、鍛煉動手能力，對於性格有些害羞的他，還能認識新朋友，培養團隊合作精神。」

QPL項目與服務部副主席麥裡(Sharon Myrie)表示，「學生從小接觸科學很重要，此活動讓學生從書本和實踐中學習，並能從中感受到很多樂趣，我們會繼續舉辦下去。」

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 皇后公共圖書館機器人大賽 華生隊成績亮眼


content_text:
華人社區領袖19曰晚間在訪谷區舉行的警察委員會會議上，促請警局不只要聘請及調派更多懂雙語的華裔警員處理華人社區的罪案問題，更要提升華裔及雙語警員至更高職位，針對每區的治安問題採取特別的策略及行動。

由七人組成的警察委員會，自2018年市長布里德上任以來就歷史性沒有華裔警察委員。警委會19日晚間移師到訪谷區訪谷小學舉行會議，以聽取訪谷區居民商家在治安上的意見。雖然訪谷區的華裔及亞裔居民比例已過半，但出席者及發言者未見踴躍。

去年11月上任的溫仕威，是英格賽分局史上首位華裔分局長。溫仕威在會上表示，他上任四個多月，有機會回到英格賽分局服務是榮譽。他在舊金山英格賽區出生及長大，加入警局服務的25年來，這是第四度回到英格賽分局，過去三次是擔任不同的職級，由巡邏警員至副分局長。

西裔警察委員艾勒斯嘉許這項任命時說，溫仕威在英格賽出生長大，更認識區內問題，這是很理想的職務分配，她支持警察局長史考特對溫仕威的任命。

去年英格賽分局管轄區內曾發生連串駭人的華裔遇襲案，溫仕威談到英格賽警區的罪案數字時說，包括凶殺案、搶劫、傷人及強暴在內的每項暴力罪案，2019年比2018是全面減少15%，盜竊案減少29%。但唯獨只有汽車盜竊是增加，增幅達20%。

溫仕威表示，英格賽分局共有110名警員，其中10名警員是懂中文的雙語警員，包括8警員說廣東話及2警員說國語。目前英格賽警區內的華裔翻譯需求，以廣東話及台山話占最多數。駐守英格賽分局的華警黃達忠不只同時說廣東話及台山話，更懂葡萄牙語。黃達忠的服務受到各界的讚賞。

訪谷街坊會的麥娉玲說，她住在訪谷區逾30年，目前的治安已比早年的訪谷區改善了，但搶劫案仍經常發生，且有遊民經常性滋擾及傷害華裔及老人。由於大部分年老的移民都不會英語，極需更多懂中文的華警在訪谷區服務。

訪谷社區領袖陳美玲說，現在全市各警察分局都固定透過網路發布簡訊，報告區內治安消息，但簡訊全用英文，無法服務許多華裔移民。

肖化社區領袖李美玲說，她住在肖化區，但訪谷區居民常到肖化區購物，互相為鄰，互相照顧。雖然市府官員常說要聘請及調派更多華語警員服務華人社區，但最重要還是警局要晉升更多懂雙語的華警至決策性的職位，協助針對每區的罪案情況推出不同的打擊罪案策略，才是解決之道。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 訪谷區民促升華警、雙語警職位


content_text:
在拉斯維加斯首場競選辯論會開始前幾個小時，同樣都是78歲的兩位民主黨總統候選人參議員桑德斯Bernie Sanders)和前紐約市長彭博(Michael Bloomberg)，突然為了「誰得過心臟病」，引爆爭執。

●桑德斯去年心臟病住院 之後拒不公開病歷
而在兩邊競選陣營為健康問題相互叫陣指責之際，四個月前拉斯維加參加競選活動時心臟病發作的桑德斯，一反過去支持總統參選人應公布完整醫療紀錄的立場，拒絕發布更多病歷紀錄。

桑德斯18日在有線電視新聞網(CNN)舉辦的群眾論壇上辯稱，他「公布的紀錄與其他參選人一樣多⋯他們以為我身體不好，來參加我的競選活動，讓我介紹我們每天進行的三到四場造勢集會。如何？」

➤➤➤32% 桑德斯支持度領先 白登第二16% 彭博第三14%

桑德斯和彭博的選舉聲勢最近都持續攀升，桑德斯在民主黨候選人支持率居領先地位，彭博獲得的溫和派支持也愈來愈多，聲勢飆漲。

彭博和桑德斯的競選陣營19日隔空叫陣，起因於桑德斯的新聞秘書布瑞安娜‧格雷(Briahna Gray)接受CNN採訪時，誤指彭博也曾心臟病發作。她還將桑德斯的年齡與健康問題，與前總統歐巴馬競選時被人質疑公民身分和任職資格等涉及種族血統話題事件相提並論。

「現在種種抹黑與質疑，讓人想起過去曾對不同候選人質疑他們出身、血統如何等等，卻沒有人對彭博表現出同樣的擔憂。」格雷說，「但彭博和桑德斯一樣，都有過心臟病發作。」

●彭軍轟桑陣營說謊 其實彭博也裝了兩根支架
此話一出，彭博競選經理希基(Kevin Sheekey)立即反擊；希基指出：「桑德斯的競選活動散布了一個絕對的謊言，說彭博患有心臟病，是完全錯誤的。事實是彭博在2000年接受約翰·霍普金斯大學醫生放置了兩個冠狀動脈支架；這些訊息已公開多年。」

希基同時抨擊桑德斯不願透露自己的健康狀況；桑德斯去年10月曾心臟病發住院，並一連沉寂好幾天，所有細節都沒有公開。希基說：「事實很重要。這不是在11月擊敗川普的作法。」

➤➤➤效法2016的川普 彭博砸數百萬雇網軍來捧場

格雷後來上持特發文自承有誤，說她誤以為彭博有過心臟病發紀錄，但她強調，「彭博和桑德斯都接受了相同的支架手術。」

●一群人年逾七十搶進白宮 都說自己很健康
儘管沒有規定總統參選人需要公布任何健康紀錄，但桑德斯在心臟病發作前曾說，公布這類資料是「正確的事情」；他去年9月表示：「美國人民有權知道他們要選的總統是否健康。」

今年進軍白宮寶座的參選人很多都是高齡70以上，健康成為各方關注話題；川普就任時70歲，是最高齡上台執政的美國總統。桑德斯、彭博、77歲的前副總統白登和70歲的參議員華倫(Elizabeth Warren)去年底程度不同地公布了自己的健康紀錄，均強調自己身體狀況良好。

➤➤➤民主黨的希望 藍潮反撲 反川普都會區選民投票意願高

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 「誰有心臟病?」 78歲桑德斯和78歲彭博開戰


content_text:
來源：YouTube

23歲的英國演員湯姆荷蘭 （Tom Holland）因出演漫威與索尼合作版的「蜘蛛人」(Spider-Man)而大紅，擁有眾多忠實粉絲。原本也很熱愛社交網路的他最近卻突然刪除了自己的Instagram，讓百萬女粉絲難過。他最近宣傳皮克斯最新動畫「1/2的魔法」（Onward）時則解釋了為何與社交網路一刀兩斷。

在「1/2的魔法」記者會上，湯姆荷蘭表示：「在本片世界中，本來存在的魔法被高科技產品所代替，然而這也導致了很多問題。我以前也很熱中社交網路，但後來發現這占據我太多時間，每天我都在猜測別人是否喜歡我？怎麼評價我？而忽略了身邊重要的事和人。所以我決定離開Instagram。正如影片中描述的那樣，這個世界是非常美麗的，我們應該用自己的眼睛去看，親身去體會，而不是通過別人的Instagram。」

與湯姆荷蘭一起配音「1/2的魔法」的克里斯普瑞特(Chris Pratt)也表示，他與家人相處最開心的經歷就是一起去野外郊遊，完全不受電話和外界干擾，只有這時才能體會到親情的可貴。他說兒子目前正處於對高科技好奇的年紀，自己則更希望兒子看書，而不是看手機，為此堅持與兒子一起每天讀書。

片中他們配音的精靈可通過魔法把死去的親人帶回24小時，如果有這種魔法，他們希望帶回誰？湯姆荷蘭的想法很無私，表示他的曾祖父出生後不久父親就去世了，所以他希望帶回曾曾祖父，讓曾祖父有機會能與父親重逢。

克里斯普瑞特則說：「我父親在我主演的『星際異攻隊』（Guardians of the Galaxy）上映前不幸去世，他從未有機會看到我成功轉型，所以我希望把他帶回來，逼他看『星際異攻隊』。但是萬一他不喜歡，那就還是跟他說88吧。」

journalist: 記者馬雲╱比佛利山報導

countries: 荷蘭 英國

title: 湯姆荷蘭刪Instagram 原因是…不想被控制


content_text:
皇后區牙買加(Jamaica)一個華人經營的按摩店店員17日下午遭一名男子搶劫並強姦，警方在案發次日即逮捕了嫌犯，26歲的男子克魯克斯(Luchiano Crooks)被控強姦、搶劫、非法性行為等罪名。

警方表示，17日下午4時50分左右，嫌犯進入位於皇后區牙買加靠近范威克快速路(Van Wyck Expy)的牙買加大道(Jamaica Ave.)上的一家華人經營的按摩店，表示想做按摩，隨後被帶到二號房間等候。

一名45歲的女按摩師進入該房間後，嫌犯拿出一把刀，同時要求女按摩師交出現金；受害人為了安全考慮，遞給嫌犯100元現金；然而，嫌犯並未就此罷休，隨後強姦了該女子，作案後離開按摩店逃逸。

接到報案的警方和緊急醫療服務人員趕到現場，把受害人送至附近的市公立醫院系統皇后區醫院(NYC Health and Hospitals/Queens)接受治療，當天出院。

警方表示，警方根據來自止罪熱線(Crime Stoppers)的線索，18日在克魯克斯的皇后區家中將其逮捕；根據法院紀錄，克魯克斯曾於2012年8月因在皇后區145大道企圖強姦一名女子被捕，之後他承認犯下一級非法性行為罪，並被判刑。

title: 劫姦華人按摩女 26歲男子被捕控罪


content_text:
香港航空月初預告將裁員400人，19日開始裁員行動，170名員工陸續收到電郵或電話的解聘通知，且「即日生效」，當中包含機組與地勤人員，以及正在放無薪假的員工。據了解，港航會在3天內陸續發放解雇通知。

香港01報導，另有消息人士指出，港航在無預警的狀況下，解散全部停機坪工作人員，並從今天開始的3天內，陸續發出裁員通知。

香港經濟日報報導，受影響的機艙服務員最後的受雇日期為2020年3月18日。被裁員工之前所申請的無薪假將會被取消，而賠償會根據其原本薪金，雇傭合約條款及勞工法例支付，他們的旅遊和醫療福利將會有效至受雇日期完結。

香港航空回應，受航班和機隊調整影響，約400名駐香港及海外的機組和後勤員工將被裁減，相當於整體員工的10%。

journalist: 香港新聞組╱香港20日電

title: 港航3天裁400人 170人已收解雇信


content_text:
目前的灣區房市，房價在過去數年大漲後已升至難以負擔的高點，所以不再像過去數年那樣大漲。房屋易手的數量也減少，所以住宅房市處於較平靜的狀態。但商業地產卻是一番景象。「矽谷網站」報導，過去一周之內有不少辦公室建築物易手，成交價總值至少達7億8500萬元，反映出矽谷商業地產十分火紅，也顯示矽谷經濟依然蓬勃，沒有放緩和衰退跡象。

「過去一周」指2月12日至19日的七天內。以下是其中的最大宗的交易。

位於密爾比達(Milpitas)McCarthy路和Murphy路交界處的「墨菲路口」(Murphy Crossing)科技園區，共有五棟辦公室，已於2月14日易手，成交價是1億3000萬元。

代表買家的Soma Capital公司的霍恩(Peter Horn)說，「墨菲路口」接近密爾比達捷運車站，附近又是「237號公路走廊」，所以是理想投資地點。

聖他克拉拉市的兩棟辦公室大廈「Santa Clara Towers」也於2月13日易手，成交價1億9500萬元。這兩大廈位於自由圓環(Freedom Circle)，接近101號公路。

另外兩棟位於聖他克拉拉市羅森街(Lawson Lane)的辦公室建築物，也於2月14日易主，成交價2億7600萬元。這兩棟辦公室目前租給科技公司「ServiceNow」。

另一項重要交易是聖荷西市中心六棟辦公室，全部於2月12日易手，成交價為1億8400萬元。六棟辦公室建築物中，包括了具有地標性質的義大利銀行大廈。這棟大廈將會被拆卸，原地將興建博物館。

上述四項交易涉及15棟辦公室，總成交價達7億8500萬元。商業地產公司Colliers International總裁桑德林(Dave Sandlin)說：「矽谷目前的商業地產十分熱絡，不少建築物和不少資金都在轉動。」

journalist: 編譯組╱矽谷19日電

title: 矽谷商辦樓火熱 7天交易總值達7.85億


content_text:
新冠病毒在中國肆虐，迄今已導致7萬多人確診感染，逾2000人死亡。新冠病毒除了會對患者肺部造成傷害之外，南京醫科大學附屬蘇州醫院泌尿外科樊彩斌等人日前在預印本平台medRxiv上傳一篇論文，提出新冠病毒還會攻擊兩個目標：腎臟與睪丸，嚴重者會損害男性生殖力。

澎湃新聞報導，樊彩斌團隊研究三份既有的臨床數據，分別包含6名、41名和99名患者。第一份是家族聚集性感染，後兩份數據集則顯示：新冠病毒感染者中有3%至10%出現腎功能異常，表現為肌酐或尿素氮升高。此外，7%的患者有急性腎損傷。

該研究團隊通過在線數據集分析血管緊張素轉換酶II（ACE2）在不同人體器官中的表達發現，ACE2不僅攻擊肺部，在腎臟、尤其是腎小管細胞中能高度表達，甚至在睪丸中的蛋白質和mRNA表達幾乎是人體內最高的，包括間質細胞和輸精管細胞。

也就是說，研究顯示，除了肺部，新冠病毒很可能還損害腎臟和睪丸。通過與這兩個部位的ACE2結合，從而成功入侵、攻擊泌尿系統和男性生殖系統。

論文並指出，在某些情況下，病毒引起的睪丸損傷可能導致男性不孕與睪丸腫瘤。另HIV、乙肝和腮腺炎等病毒，也可能進入睪丸細胞， SARS患者也曾出現類遇狀況，甚至引發睪丸炎。研究團隊認為，男性患者在治療過程中可能會得睪丸炎。

由於之前的研究已經證明新冠病毒是通過與ACE2結合而侵入人體細胞的，團隊研究認為，ACE2高度表達的部位都是新冠病毒攻擊、肆虐的靶點。新冠病毒在成功侵入人體細胞之後，會把正常的人體細胞變成自身繁殖、複製的工廠，製造出洶湧的病毒大軍，繼續攻占其他細胞。

該團隊建議醫生要關注可能存在的睪丸組織風險，尤其對於年輕男性患者，做好生育能力評估。第一線的醫生最好注意患者可能會得睾丸炎，而有生育需求的男性患者，康復後最好也去醫院，進行生殖系統檢查。

journalist: 中國新聞組／北京20日電

events: 新冠病毒 死亡

title: 不只傷肺還傷腎、睪丸 研究：新冠病毒恐損男性生殖力


content_text:
獲川普總統減刑的前伊利諾州長布羅格亞維奇，19日恢復自由身後向媒體發表有如幫川普助選的冗長談話，自稱「票投川普的民主黨人（Trumpocrat）」和「獲釋政治犯」，並企圖重新定義自己的政治業績；他誇川普仁慈勇敢，並表示會把票投給川普。

63歲的布羅格亞維奇由妻子和兩個女兒陪同，在芝加哥住所前面會見媒體。他在有如競選談話的返家感言中，把自己描述成因試圖協助人民而受到迫害的公僕，堅持他沒有做任何違法之事，也沒有從職務牟利。

他在20分鐘滔滔不絕的獨白中唸誦詩歌、述說他的移民父母的故事，並把自己比擬為拳擊手，一再強調自己的清白。

他在10分鐘內五度感謝川普為他減刑，猛誇川普仁慈、聰明和勇敢；他也把自已稱為「前民主黨」州長，顯示他與這個曾把他推上州長寶座的政黨畫清界限。

他說：「我是個川普官僚。如果能夠投票，我會投票給他。」

伊利諾州選舉委員會說，他只要重新辦理選民登記，就擁有投票權。

布羅格亞維奇被控在原為伊利諾州聯邦參議員的歐巴馬出任總統後，企圖「出售」這個參議員職缺。他在2011年被定罪，獲判14年徒刑，原訂2024年3月才能獲釋。

他的妻子2018年發動媒體攻勢，一再公開促請川普介入讓她的丈夫恢復自由，並把布羅格亞維奇受到的調查，比擬為特別檢察官穆勒對川普競選組織進行的通俄門調查以及川普受到的彈劾調查。

這個策略顯然奏效。布羅格亞維奇18日深夜從丹佛附近的聯邦監獄獲釋，立刻搭機返回芝加哥，19日清晨抵達家門，面對已在門前守候的大批記者、支持者、鄰居和抗議者；許多支持者在寫著「謝謝總統先生」的橫幅上簽名。

他發表談話時，川普推文宣稱布羅格亞維奇沒有賣參院席次，卻為此付出很大的代價；推文也再度妄稱這是前聯邦調查局長柯米幫的「又一個手筆」。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合19日電

title: 獲減刑前伊州州長 自稱「獲釋政治犯」 盛讚川普仁慈勇敢


content_text:
福遍縣民主黨第4082選區主席（Precinct Chair Precinct No.4082）候選人羅玲(Ling Luo)，為發動本選區選民出來投票，日前組織了一個聯合掃街活動。把本地法官候選人集中在一起，集體行動，協同作戰，前往選區居民社區拜票，派送競選傳單。

羅玲表示，共有三位華人在德州福遍縣民主黨候選人初選的選票上。他們是總統候選人楊安澤(Andrew Yang)、第505地區法庭法官候選人李中元(Daniel Lee)和第4082選區主席候選人羅玲(Ling Luo)。

羅玲說，雖然楊安澤已經於日前宣佈退選，但依據選舉法，仍然可以投他的選票，表示你仍然認同民主黨的理念。羅玲表示，現在正在參加博士的學業，並且一直積極助選華裔總統候選人楊安澤。而目前又臨危受命，接受民主黨福遍縣黨委的重托，匆忙中在大選前最後一個月時間裡，投入選區主席席位的競選。

羅玲說，很幸運，當天拜票的區域有一半人在家，主動介紹自己希望她們投票支持。很多居民都表現出了極大的熱情，幾乎所有在家的選民都很認真聽完我逐個介紹候選人，最後還熱情的與我擁抱道別。羅玲感慨，「這樣的掃街拜票讓我頗感溫暖，很有成就感」。

journalist: 記者賈忠／休士頓報導

title: 羅玲聯合掃街 籲選民踴躍投票


content_text:
灣區阿拉米達縣東邊的聖荷昆谷(Joaquin Valley)波特維爾市(Porterville)18日傍晚一起火警，一棟公立圖書館猛烈焚燒，1名消防員在救火時被燒死。警方逮捕了兩名13歲少年，起訴他們殺人罪和縱火罪。因為兩人被目擊者看到火後從火警現場逃走。

波特維爾市人口六萬，位於聖荷昆谷東邊，是前往杉樹國家公園的190號公路的必經之路。

被縱火的公立圖書館占地1萬7000平方呎，建於1953年，館內沒有自動灑水系統。傍晚4時30分起火後，火勢猛烈，很快就燒至屋頂，火焰沖天而起。起火時圖書館仍提供服務，有管理員看到起火，因此報警。

超過50名本地和來自其他城市的消防員投入入灌救，但其中一名消防員在火警中喪生。另外一名消防員也受了傷，傷勢嚴重，使波特維爾市消防局受到很大挫折。

殉職的消防員是35歲的費加洛亞(Raymond Figueroa)，他2007年加入波特維爾市消防局。另外受了重傷的消防員是25歲的瓊斯(Patrick Joness)。

警方沒有公布兩名少年的姓名，也沒有說兩嫌縱火的動機，但警方以殺人罪、合謀和縱火罪將他逮捕，並拘禁在監獄，等候調查。

journalist: 編譯組╱灣區19日電

title: 波特維爾圖書館縱火案 兩少年被捕


content_text:
中國疾控中心前副主任楊功煥近日接受專訪表示，新冠病毒可能與人類長期共存，稱只有湖北省每日新增病例下降到兩位數，「才有可能解除『封城』」。她說，迄今為止，人類真正消滅的傳染病只有天花，多數傳染病病毒學會與人類共存，人們再透過疫苗預防、控制，比如流感、麻疹、甲肝等。

《財經》報導，楊功煥表示，很多專家也開始討論人類和新冠病毒之間的關係，「是像SARS那樣嚴格隔離控制，然後病毒消失；還是像流感病毒一樣，毒力越來越弱化，最終與人類共生，靠疫苗來預防控制。」

「隨著疫情的變化、對該病毒特點的進一步認識，今後更可能是第二種情況。」楊功煥認為，新冠病毒將可能與人類長期共存。

距離1月23日武漢封城已經近四周，武漢日新增確診病例依然維持在四位數。好消息是，湖北非武漢地區的新增自2月13日以來繼續下降，非湖北地區新增病例2月17日已降至接近100以內。

楊功煥強調，在當時的情況，如果（武漢及其他湖北城市）不「封城」，很可能就會引發全國性的疫情大暴發。她表示，湖北各市解除「封城」還沒到時候，如果湖北省的日新增病例下降到兩位數，「才有可能解除『封城』。」

她指，隨著非湖北地區的確診病例減少，應該思考強化常規的預防措施，包括隨時戴口罩、勤洗手等。

另據央視報導，中國工程院副院長、呼吸與危重症醫學專家王辰也表示，新冠病毒有可能轉成像流感一樣，長期在人間存在，「這種可能性是完全存在的，對此我們要做好準備。」

journalist: 中國新聞組／北京20日電

title: 中國疾控專家：新冠病毒恐與人類共存 靠疫苗預防控制


content_text:
舊金山遊民問題越發嚴重。市議會也將會審理全市11區都必須開設收容遊民中心的「導航中心」（Navigation Center）的立法提案。然而導航中心對於一些居民區、遊民人數較少的區域的適用性也引起爭議。因此市議員馬兆明也提出重大修訂，擴充「導航中心」的定義。

馬兆明所代表的日落區是舊金山西邊人口密度低的居民區，遊民問題相較而言並不嚴重。

馬兆明的修訂案中，提及舊金山有些區域並沒有合適的地址，符合衛生、安全、建築標準來建設一個有特定規模的遊民收容「導航中心」。同時他也認為，有一些地址則可以作為支持性住房、過渡期的遊民收容設施。

在導航中心的概念定義中，馬兆明提出要融入「新遊民設施」，其中包括上述各種形式的住房，以及居住在車內的遊民停車場、行為心理治療中心、完成治療的遊民住房、小型居住空間。

此外，像是永久性住房、合住房、市府公營租房等也將屬於上述各區開設導航中心的規定。

舊金山目前大多導航中心都是集中在部分東部社區內。此前市府在碼頭強推遊民收容中心引起激烈反彈，因此市議員楊馳馬（Matt Haney）提出必須全市各區都要開設導航中心，認為全市應該要一起公平承擔。

上周舊金山市議會已經初步審理這個提案，然而因為政界多方都有意願提出修訂，所以提案將在今日（2月20日）續審。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

title: 全市廣開遊民中心？馬兆明提修訂


content_text:
皇后大道(Queens Blvd.)改造工程的第四階段、也是最後階段，在停滯兩年後，終將於今夏開工，市交通局(DOT)19日宣布這一消息，全部完工後在皇后區中心將有一條長達五哩的東西走向的單車道。

為讓皇后大道擺脫「死亡大道」之稱，市府2015年推出皇后大道改造計畫，從木邊(Woodside)的羅斯福大道開始，分四個階段進行，具體措施包括增加受保護單車道、縮短人行道等；市交通局於2015年到2017年如期完成羅斯福大道至黃石大道(Yellowstone Blvd.)的前三期工程，但原訂於2018年完工的黃石大道至聯合大道(Union Turnpike)的最後一期單車道工程，遲遲未動工。

市交通局局長創滕伯格(Polly Trottenberg)19日表示，皇后大道第四階段的單車道將於今夏開工，預計年底完成並投入使用，範圍為森林小丘(Forest Hills)黃石大道(Yellowstone Blvd.)至聯合大道(Union Turnpike)，全長1.2哩；除了單車道，還會縮短人行橫道的長度、安裝其他改善交通安全設施等。

市交通局助理局長奎因(Sean Quinn)表示，最後階段等了兩年才開工是由於大中央公園大道(Grand Central Parkway)以及法院周圍的道路在設計上有些困難，「我們只是需要時間解決一些問題，確保做的正確，這段路是整個項目中很大的一部分，而且複雜，特別是幾個十字路口。」

奎因還說，此單車道的擴建由於不算大工程，計畫會用幾個月的時間完成。

皇后大道的單車道一直飽受爭議，反對者主要是因為其將占據街邊的大量車位，影響商家生意。創滕伯格也承認單車道將會導致停車位減少，雖然她很難得到確切數字，但表示會減少數百個停車位。

不過此改造計畫得到交通維權團體、單車愛好者的強烈支持，認為能夠更好的保護單車騎士和行人；市府的統計也顯示，皇后大道自改建增設單車道後，行人安全大幅改善。

title: 皇后大道改造工程 停滯兩年今夏再復工


content_text:
民主黨總統參選人桑德斯在愛阿華和新罕布夏州的投票表現強勁，全國聲望也急遽高漲，在民主黨參選人中民調支持度大幅領先。

「華盛頓郵報」與美國廣播公司 (ABC)19日公布的最新民調顯示，1月間聲望仍高於桑德斯的白登，在愛阿華州黨團投票排名第四，在新罕布夏州初選更只得到第五名，全國支持度也大降，只能與彭博和伊麗莎白‧華倫爭奪第二名。

➤➤➤「誰有心臟病?」 78歲桑德斯和78歲彭博開戰

布塔朱吉雖在愛阿華州拔得頭籌，在新罕布夏州也只以些微之差落後桑德斯，全國支持度卻只有個位數，與柯洛布查大致相同。

這項對民主黨和傾向民主黨的已登記選民進行的民調，顯示桑德斯的支持度從1月的23%提高到32%；白登從32%跌到16%；彭博從8%提高到14%；華倫維持12%；布塔朱吉從5%提高到8%；柯洛布查從3%提高到7%。

民主黨選民有58%把擊敗川普的能力視為候選人最重要的條件，而認為白登最可能擊敗川普的民主黨人，一個月來從38%減至19%；30%認為桑德斯最可能擊敗川普，18%覺得彭博勝算最大，其餘參選人都只得到個位數。

➤➤➤民主黨的希望 藍潮反撲 反川普都會區選民投票意願高

民主黨人有72%認為桑德斯能夠擊敗川普，69%認為彭博有這種能力，68%認為白登做得到這點。華倫和布塔朱吉勝算稍遜。

「華郵」與ABC的的全國民調，顯示川普的聲望一個月來沒什麼改變，43%給予認可，53%不滿意。

這項民調也詢問民主黨六名參選人與川普對決的可能結果，發現白登、桑德斯和彭博都能以5%至7%的差距擊敗川普。川普對這三人都獲得45%的支持度。

➤➤➤楊安澤加盟CNN任政治評論員 19日晚亮相

但是，川普在艾默森學院的全國民調成績好得多，獲得48%民眾支持。這項民調也顯示，川普能擊敗民主黨五個主要對手中的四人，只以51%對49%輸給桑德斯。

川普對柯洛布查、彭博、布塔朱吉和白登都獲得50%以上支持，不過他對每一個人領先的比率都只有一、兩點，顯示選情何等激烈。

➤➤➤效法2016的川普 彭博砸數百萬雇網軍來捧場

journalist: 編譯黃秀媛／綜合19日電

title: 32% 桑德斯支持度領先 白登第二16% 彭博第三14%


content_text:
聖他克拉拉縣警方周三(19日)說，本周二聖荷西發生一起Airbnb短租屋的凶殺案。周三1名25歲男子在律師陪同下，到聖縣警察局投案。

自首者是25歲亞裔男子伏屋良一(Ryoichi Fuseya)。他在周三上午11時45分到縣警察局投案。縣警經調查後，以謀殺罪名將他逮捕，並拘押在縣監獄，等候進一步調查。

凶案發生於周二下午，一名女子被人發現死於一棟Airbnb的短租屋內。凶殺住宅位於聖荷西的東山麓區(East Foothills)的山景城街(Mountain View Ave.)。警方周三下午前往現場調查時，發現受害女子已死在屋內。

Airbnb周三證實，有關住宅出現在Airbnb短租平台上，因為凶殺案，已從平台上撤銷。

縣警沒有公布受害人的情況，也沒有透露，凶案如何發生，殺人動機是什麼。

警探周三全力追查社區攝影機拍到的視頻，希望可以從中找到線索。

52歲的鄰居法林明(Mike Fleming)投訴說，他在社區裡住了52年，從來沒有發生現樣的凶案。發生凶案的住宅因為用作短租，經常看到人和汽車進出。整個社區都因為這種短租屋而改變。

另有鄰居說周二下午聽到槍聲，也有鄰居說，案發之前從來沒有見到女受害人，不知道她是否租屋者。

聖縣警方呼公眾就此案提供線索，報案者可致電聖縣警察局408-808-4500，也可致電匿名熱線408-807-4431。

title: 聖荷西短租屋凶殺案 25歲亞裔自首


content_text:
Rancho San Antonio縣立公園是許多附近居民健行、郊遊的地點，16日上午卻發生女童被山獅攻擊的事件，引起社區關注，雖然女童僅受到輕傷，但加州魚類與野生動物局仍在積極尋找攻擊女童的山獅，因此19日公園仍未對外開放。

於現場指揮的聖他克拉拉縣警長辦公室員警史密斯（Andrew Smith）表示，從早到晚都有民眾想到現場郊遊、踏青，卻發現公園還在關閉，也有不少關心山獅攻擊事件後續的民眾到現場詢問狀況，「很感謝社區居民的耐心等待，但目前公園開放時間還未訂，加州魚類與野生動物局已積極尋找攻擊女童的山獅，找到之後會進行檢測、評估，可能還需要一段時日。」

他指出，山獅在這個公園不算少，但攻擊人類卻十分罕見，「山獅通常是非常害羞的，就算有意要去找，都不一定找得到，因此加州魚類與野生動物局才要找到發動攻擊的山獅，嘗試了解事發的前因後果。」

攻擊事件發生於16日上午10時，由於總統日長假，當日公園中有許多遊客，停車場中300個車位全部停滿。受傷的六歲女童與親友一起到步道區散步，一行共六名成人、四名兒童，女童與其他三名孩童走在一起時，一隻山獅突然衝出攻擊女童，並將她撲倒，所幸附近的成人立刻上前嚇阻，並朝山獅的肋骨部位攻擊，才幫助女童脫身。

根據目擊者目測，山獅體重約160磅，在女童小腿處造成幾處穿刺傷，女童先在公園接受簡單的傷口處理，再由父母送至附近醫院，目前已無大礙。事件發生後，加州魚類與野生動物局設法追蹤攻擊女童的山獅，希望能捕獲，並進行相關檢測。

發言人賈斯納（Leigh Ann Gessner）表示，遇到山獅時應保持冷靜，絕對不要背對山獅逃跑，而是盡量揮舞雙手、大聲吼叫，通常山獅就會離開現場。她也提到，對情況關心的民眾，可至中半島開放保護區（Midpeninsula Regional Open Space District）網站查詢，但19日未有任何更新資訊，20日上午10時會有新一波消息，若團隊有任何發現，會在網站（https://www.openspace.org/content/rancho-san-antonio-closure）上公布。

journalist: 記者林亞歆／庫比蒂諾報導

title: 山獅襲女童後 南灣公園仍關閉


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊台產業，行政院會今天將拍板通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，預算規模600億（台幣，下同，約19.8億美元），立院估3月初通過後即可實施。另針對居家隔離或居家檢疫者，將予以補助，發放每日補償，如果被隔離者是孩童，必須要有家長照顧的情況下，家長也可以領取相關補償。

本報系聯合報報導，「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」草案共18條，針對新冠肺炎疫情對台的經濟、社會衝擊提出因應之道，特別預算規模600億元，以移用前年度約360餘億歲計賸餘支應，其餘可舉借債務支應，施行期間自今年1月15日起至明年6月30日止。

草案內容包括對防疫的規定、針對防疫醫事人員的補貼、受檢疫隔離者的補助與請假事宜、徵用物資的規定與補償、企業紓困與振興的依據等等。

行政院發言人Kolas Yotaka表示，因為政府政策必須接受居家隔離、居家檢疫者，即使是從事自營事業如計程車駕駛、攤販業者等，不會因為職業別而被排除，也不會因為被隔離者是攤販或是白牌計程車司機就沒有補償，津貼將以人為主，不是以職業別為主。

由於政府並未強制雇主需給付申請「防疫照顧假」、「防疫隔離假」員工的薪資或公假，草案條文明定鼓勵條款，若企業針對防疫假給予薪資，可將此金額列入費用，以享有營所稅加倍扣除的租稅優惠；補償的金額、執行細節，條文授權由勞動部等機關另行制定。

另據台北中國時報報導，工商界對紓困條例600億究竟夠否有不同意見，但疫情的確帶來嚴重衝擊。微風董事長廖鎮漢否認裁員三成，強調人事調整比率約5％；為應付疫情，新光三越和遠東SOGO都推宅配到府和美食外送；先前受公主號影響的台北101，針對周邊商圈在美食街推「美好晚餐101」活動，盼恢復消費者信心。而觀光旅遊業，因疫情影響也是哀鴻遍野。

同時，經濟部今將在政院陳報「製造業紓困及輔導轉型方案」，由產業競爭力發展中心設置單一窗口，擴大台商回台投資。Kolas Yotaka說，將納入「無根台商」，即早期以個人名義赴陸投資，但台灣沒公司或生產工廠、登記於第三地者，這次想返台投資，經濟部有開這個門。

journalist: 台灣新聞組／台北20日電

countries: 台灣 中國

things: 防疫 長照 經濟

title: 防疫救產業 政院將拍板600億紓困 最快3月上路


content_text:
曾在去年因前輪煞車力道過猛，被召回的Citi Bike助力自行車(pedal-assist bicycles)，在經過長達10個月的改善及測試後，於19日重新回歸紐約市，開放民眾使用。

Citi Bike經理Laura Fox表示，目前約有上百輛助力自行車在全市的各個租車點供民眾租借，之後公司將會逐漸增加數量，預計在今年夏天可以有上千輛助力自行車，提供民眾選擇。

原訂在去年冬天回歸的Citi Bike助力自行車，由於曾出現前輪煞車力道過猛，恐造成翻車的安全疑慮，在去年4月由Lyft公司全數召回；Lyft公司表示，新的助力自行車已經經過安全測試、解決煞車過猛問題，而改裝後的助力自行車將馬達和煞車從原本的前輪轉移到後輪，並拆除了原本的齒輪系統，讓騎乘者更容易控制。

同時，新的助力自行車將馬達位置挪至座位下方、集中重量，讓使用者在騎行時，感到馬力更足，而新的助力自行車電池擁有比原先多出20%的續航力，最高時速可達18哩。

不過助力自行車的費用也將上漲，從原本兩元的固定租費改為計時收費，會員每分鐘收費十分，非會員每分鐘15分，持有糧食券(SNAP)的民眾及政府樓住戶等，每分鐘優惠收費五分。

根據先前助力自行車甫上路時，Lyft公司公布的數據，助力自行車受到民眾歡迎，平均每日騎行次數為傳統非電動自行車的三倍。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 前煞過猛出事故 Citi Bike助力車改良後回歸


content_text:
密蘇里州一位有一歲女兒的華裔婦女紀夢奇(Mengqi Ji，音譯)從去年10月初失蹤至今毫無音訊，檢警判斷其早已遇害，儘管調查單位多次進行搜尋，至今並沒有找到紀女遺骸。密州柏恩郡檢察官奈特(Dan Knight)19日以涉嫌重大，以一級謀殺罪，加控紀夢奇的24歲先生艾立吉(Joe Elledge)。

28歲的紀夢奇為密蘇里大學研究所碩士，24歲的丈夫目前仍為密蘇里大學學生，兩人於2017年九月結婚，2018年10月初生下女兒安娜。

艾立吉的母親珍恩(Jean Elledge)與紀夢奇父母目前擁有女嬰安娜的共同監護權。

據檢察官提出的偵結文件指出，艾立吉涉嫌重大的原因，包括他在妻子失蹤超過24小時間，完全未告知任何人；檢方指稱，這段期間，艾立吉待在家中打電動，雖曾與其母親、朋友聯繫，但卻沒有告訴他們有關妻子不尋常失蹤的情況。

此外，艾立吉也沒有提到他不知道妻子在哪裡，直到第二天，紀夢奇的一位朋友應她父母要求尋上門找人，當時他打了視訊電話給在中國的岳母，才告訴對方紀夢奇失蹤了，然後才開始聯繫妻子的朋友，看看是否有人知道她在哪裡。

紀夢奇失蹤後的幾個小時裡，艾立奇帶著一歲的女兒兩度開車到郊區，包括一處很受歡迎的自行車道，及一條沿著河的健行步道，檢察官文件指出，雖然目前仍沒有找到遺骸，但這幾個地方很可能就是兇嫌處理屍體之處。

檢察官還提到，在他兩度開車出門時，艾立吉並未給妻子留下字條，而且出門時還把公寓上了鎖，甚至拿走了妻子持有的公寓鑰匙。文件稱，他完全不認為紀夢奇會在他出門時返家。

奈特檢察官一開始，就鎖定艾立吉為重大嫌疑人，他之前並曾當庭播放艾立吉夫婦的錄音對話，包括艾立吉說「我要跟你離婚，越快越好」、「我不喜歡跟你在一起」、「我迫不及待想要結束一切」、「我再也不想跟你講話」、「你很幸運在美國」、「你還是回去中國比較好」。

其中還有一段錄音是紀夢奇與艾立吉爭吵，期間艾立吉還提高音量說，「我知道你要我打你」、「我要把你埋在土裡」。

奈特說，艾立吉在向警方報案其妻失蹤前，載著一歲女兒前後開了長達8小時的車，從居住的哥倫比亞市先開到到傑佛遜城(Jefferson City)，之後曾停在靠近艾許蘭德(Ashland)一帶的森林保留區，接著再開去富頓區(Fulton)等地。

奈特並當庭告訴法官，艾立吉具有善妒、控制欲強等精神病徵。

檢警後來在調查失蹤案時，意外發現艾立吉虐待女兒的證據，目前他以虐童罪羈押在當地監獄。

紀家父母的律師沙拉黛(Amy Salladay)說，他們十分支持檢察官在還沒有找到女兒屍體前，就先提出謀殺起訴的決定。

journalist: 特派員黃惠玲╱綜合報導

countries: 美國 中國 哥倫比亞

title: 華婦紀夢奇命案 丈夫被控一級謀殺


content_text:
聯邦衛生官員19日表示，12名據信已經感染新型冠狀病毒的鑽石公主號郵輪（Diamond Princess）撤離乘客，目前在北加州醫院接受治療或隔離觀察。這項新統計數字，使郵輪撤離回美疑似感染者人數增加為15人。

官員19日表示，在這15人當中，有四人是在特拉維斯空軍基地（Travis Air Force Base）隔離時出現呼吸道感染症狀的，他們在日本登機前的檢測結果並未顯示染病。

對於這些乘客，目前還只有日本方面的檢測結果，美國疾病管制與預防中心（U.S. Centers for Disease Control，簡稱CDC）的檢測結果目前尚未出爐。儘管有些人的檢測結果是陽性，但多數人健康狀況良好。其中三名狀況較嚴重的乘客，已在周一即17日緊急由沙加緬度附近的醫院直接轉往內布拉斯加州大學醫療中心（University of Nebraska Medical Center）的國家隔離中心（National Quarantine Unit）。

另外，早些時候即2月5日由中國撤離到特拉維斯空軍基地的178名美國公民，已結束14天的隔離，沒有報告顯示他們有人被感染。

與此同時，在聖他克拉拉縣，公共衛生局主任柯迪（Sara Cody）表示，他們正在密切觀察該縣300名健康的居民，因為這些民眾過去兩周曾到過中國，因此，染上新冠病毒的風險較高。柯迪說，他們要求這些居民在家「自主隔離」，儘量不要與他人接觸，並要向官員報告健康狀況，她說：「本縣社區目前沒有病毒傳播跡象。」

柯迪表示，該縣兩名新冠肺炎病患已被確診超過兩周，目前正在康復中，但由於沒有足夠的資訊能夠確知新冠病毒的傳播期究竟有多久，因此決定讓這兩名病患繼續留在隔離病房。

journalist: 編譯組／聖他克拉拉縣19日電

countries: 日本 中國 美國

title: 郵輪撤離回美確診病例 增至15人


content_text:
布碌崙(布魯克林)班森賀一棟兩家庭獨棟屋日前發生三級大火，熊熊烈火不久後也延燒至隔壁一棟房屋，期間近30名住戶逃離火海，一名消防員在救火中受輕傷；這場火災掀起了當地房屋非法擴建問題，布碌崙南區多位民選官員督促市府採取行動，希望能對可疑的房屋進行安全檢測，並對違規房屋發出罰單。

火災發生於14日晚間11時38分左右，經消防局初步調查，起火點是85街1948號樓宇，接著燃燒至隔壁1950號房屋；不久後，大約160名消防員抵達現場救火，市消防局15日凌晨2時左右控制火勢，一名消防員受輕傷，所有住戶疏散至安全地區。

經過多天的調查，當局初步判斷起火原因是有人未將火源完全熄滅(careless discard of smoking materials)所導致；然而調查也發現，當時著火的一棟兩家庭住宅竟有20多名住客逃生，引起當局懷疑該房屋違規加建房屋，市樓宇局(DOB)隨後也到場進行調查，該兩棟房屋至今處於封鎖狀態。

當地選區的州參議員郭納德(Andrew Gounardes)表示，「一棟兩家庭的房屋內居然住了25個人，這完全無法理解」，必須要讓涉及這些行為的房東和住客意識到問題所在。

他也表示，執法工作有難度，因為樓宇局的員工必須進入房屋內視察才能發出罰單，他將試圖修改現有法律，在合理的情況下方便當局取得搜查證(access warrant)。

他說，當一間住家設有多個門鈴、安置多個煤氣或電表、每個窗戶都有一個空調、或是前院放有多個垃圾桶等情況時，便能合理猜測該房屋已非法擴建，當局也能以此為由獲得搜索證；郭納德說，房屋非法改建在該社區存在已久，市府一定要履行職責，認真應對該問題 。

「這就是為什麼我們一直要嚴打布碌崙南區的房屋非法改建問題。」市議員紀思庭(Justine Brannan)也表示，房屋非法改建造成所有住客的生命威脅，周邊居民的生活質量下降，並調查和嚴懲非法改建房屋的屋主。

直到19日早晨，案發一棟樓外有多名華裔留守在現場，一名華女表示她住在其中一棟樓內，否認自己的住家有非法改建，但同時也對另一住家非法改建表示不知情。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 班森賀華社兩家庭獨棟屋火災 竟逃出25住客 民代籲嚴打非法改建


content_text:
是的，爸爸媽媽們，你一定會失控，你一定會造成孩子的心理創傷。但是，不用害怕，擔心，自責。世界上沒有「完美的父母」這檔事，當個過得去的「微懶父母」就是功德圓滿啦！

我因為工作的關係（多年在美國中小學任教英文，美國哥倫比亞大學雙語研究所授課，從事學術研究，培訓老師，設計課程），時常會有機會在不同國家和場合對各國老師，校長和家長們演講。

相對於針對老師的講座和工作坊，爸爸媽媽們求知若渴的心情是更加明顯，也最讓我動容。

但是我發現，有些爸爸媽媽們在聽完我的講座後，更加擔心，焦慮，有些覺得錯過了孩子的學習黃金時機，有些覺得原來自己一路都做錯了，誤了孩子，也有的覺得做不到我的建議，心裡好慌張，早知道不要來聽這什麼演講了～

為什麼爸爸媽媽們有這麼多的擔心？
因為，孩子的生命，是爸爸媽媽一生一世的牽掛。但是，就是這種牽掛使得父母不可能像專家或育兒手冊上描敘的客觀，有著完美演出。

更慘的是，連我們去買一個鬧鐘都有說明書，但是當爸爸媽媽手忙腳亂地把哭哭啼啼的小東西從醫院帶回來，醫院是不附送「使用手冊」的。可能有人覺得有兩個孩子以上的爸爸媽媽在帶老二，老三時可以輕鬆一些，唉， 每個孩子個性都不同，一切又是從零開始啊。

於是在爸爸媽媽們希望能給自己孩子最好的教養和栽培的天賦使命下，爸爸媽媽們背負著好多的焦慮，愧疚，甚至罪惡感……

最近在美國西岸參加一個訓練，主講者是一個心理治療師，John。John是一個典型的美國大漢，有著美國人一貫的親和力，但是他也是一個非常敏銳專業的心理醫師，看他進行心理治療時，一邊試圖打開病人的心理防線，一邊又小心地守護著病人脆弱的底線，和病人一來一往的對話，能收能放，時而直搗黃龍，時而聲東擊西，真的是令我屏住呼吸，目不轉睛，就怕錯過一個表情，聽漏一句話。

John在演講上明白點出：「Parents will make mistakes. You will lose control. You will damage your children. It is part of life. But, it is ok. You will come back and try again. You do not need to be perfect parents. “Good enough parents” is all it takes.」

（爸爸媽媽們，你們一定會犯錯，一定有失控的時候，你甚至會造成孩子的心理創傷。但是，安啦！世界上沒有完美的父母這檔事，當個過得去的微懶父母就功德圓滿啦！）

原文連結：【「我沒有每天唸童書給孩子聽，怎麼辦？」爸爸媽媽們，安啦！】

美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授 許雅寧

畢業於台北市立北一女中，中山大學外文系，美國哥倫比亞大學英語教學碩士及雙語教育博士研究所，目前為美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授。 許教授專精英語教學，閱讀教學及雙語教育。除了學術理論，許雅寧教授擁有多年美國公私立中小學英文實務教學經驗，對於美國及亞洲地區的雙語教育皆有深入瞭解。除了教育領域，許雅寧教授擁有文學及金融管理背景，曾任美國會計師並持有美國會計師執照。

臉書粉絲專頁：雅寧心教育

Email（商業合作業務/讀者來信）：[email protected]

著作：《前進美國大學》、《做個不完美的父母》

journalist: 美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授 許雅寧

title: [許雅寧專欄] 「我沒有每天唸童書給孩子聽，怎麼辦？」爸爸媽媽們，安啦！


content_text:
中國外交部因不滿華爾街日報日前刊登一篇題為「中國是真正的亞洲病夫」文章，19日由發言人耿爽在網路記者會上斥該報「種族歧視、惡意抹黑」中國，宣布驅逐3名該報駐北京特派記者，創下中國結束文化大革命後首例；美國國務卿龐培歐隨後發表聲明，譴責中國箝制言論。

華爾街日報對中國此舉表示失望，要求中國外交部重新考慮，並提到該評論與記者無關；這3名記者為北京分社副社長、美國公民李肇華(Josh Chin)、美國公民鄧超(Chao Deng)，與澳洲公民溫友正(Philip Wen)，他們被勒令5天內離開。

華爾街日報2月3日刊出一篇文章由美國巴德學院教授(Bard College)、該報國際視野專欄作家米德(Walter Russell Mead)撰寫，評論中國政府在新冠病毒爆發時的最初反應，及分析中國金融市場過度蓬勃發展，就算只是小小衝擊都可能會造成嚴重後果。

這篇文章的主標題為「中國是真正的亞洲病夫(China Is the Real Sick Man of Asia)」；副標題為「相比野生動物市場，中國的金融市場或許更危險」。

中國外交部發言人耿爽在當地時間19日舉行網上記者會，在答覆記者提問時說，該文不僅詆毀中國政府和中國人民抗擊新冠肺炎(COVID-19)疫情的努力，「報社編輯還為文章加上『中國是真正的亞洲病夫』，這種帶有種族歧視色彩的聳人聽聞標題，引起中國人民的極大憤慨。」

耿爽表示，中方已對此多次向華爾街日報提出嚴正交涉，華爾街日報迄今仍在推諉、搪塞，既未公開正式道歉，也未查處相關責任人。

他說，中方依法處理外國記者事務，對於發表種族歧視言論、惡意抹黑攻擊中國的媒體，中國人民不歡迎，即日起吊銷3人的記者證。

華爾街日報指出，這是中國政府首次在「後毛澤東時代」，驅逐來自同一家國際媒體機構的多名記者；華爾街日報報業集團執行長(Wall Street Journal Publisher and Dow Jones CEO)路易斯(William Lewis)表示，對中國外交部做出驅逐決定表示失望，要求外交部重新考慮。

路易斯表示，該篇評論文章是獨立意見，沒有任何一位被要求驅逐的記者參與其中；且評論專欄本就正反意見並陳，標題本意並非要冒犯某人，很遺憾因標題引發中國人民不滿。

華爾街日報總編輯莫瑞(Matt Murray)對新聞部記者表示，將推動中方收回驅逐決定，並繼續報導中國崛起。

龐培歐表示，成熟負責的國家應尊重媒體報導事實與評論，面對此事正確的回應應是表達相反的論點，而非箝制言論。

龐培歐指出，美國希望中國人民可和美國公民一樣，享有獲取正確訊息的管道與言論自由。

美國聯邦參議員史考特(Rick Scott)推文表示，中共與中國國家主席習近平違反人權、壓迫自己人民，我們才不會被他們的審查制度所嚇到。

另外，美國國務院18日將新華社在內5家駐美國的中國媒體列入「外國使團」，耿爽在記者會上回應，對美方錯誤做法表示強烈不滿與堅決反對，美方一貫標榜新聞自由，卻對中國媒體在美機構正常運作進行干擾、橫加阻撓，毫無道理。耿爽說，敦促美方停止損害中美互信與合作。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 中國 澳洲 美國

title: WSJ專欄譏中國「亞洲病夫」 北京報復逐3記者


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨晚10時30分發布新聞稿公布，台出現第24例新冠肺炎確診病例，患者為北部60多歲退休女性，生活單純。中央指揮中心監測應變官莊人祥表示，目前需進一步了解其親友是否有陸港澳旅遊史，也會透過通聯紀錄了解其過去幾周曾與何人碰面。莊人祥對是否社區感染持保留態度，表示需進一步疫調才能知曉。

莊人祥表示，指揮中心目前掌握案例密切接觸者共360人，包括家人、朋友及診所醫院人員，目前安排接觸者採檢。將持續調查是否有其他接觸者，以進一步匡列、追蹤、採檢及隔離。另將針對個案發病14天前之活動史與可能暴露者，進行回溯追蹤調查，以找出可能感染源。

莊人祥說，該女退休生活單純，主要活動大多是住家看電視及社區運動居多，感染源待釐清，不過目前已知女兒同學曾有陸港澳旅遊史，婦人曾經與自杭州返台者在1月6日有接觸碰面，但由於接觸時間與發病時間間隔過長，指揮中心研判可能性較低。

另外，昨新增新冠肺炎第23例確診病例，目前確診的五位家庭成員，皆在1月27日同桌吃飯，加上香港出現同桌吃火鍋陸續確診的事件，讓人擔心聚餐傳布新冠肺炎。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨表示，此群聚案相關接觸者都在掌控中，民眾無需對聚餐恐慌，畢竟目前不是所有聚餐對象都是確診個案。

journalist: 記者陳婕翎／台北20日電

title: 新冠肺炎台第24例 密切接觸360人 追親友旅遊史


content_text:
加州眾議員朱感生（Kensen Chu) 今年轉戰聖他克拉拉縣縣議員，空缺出來的第25選區席次共有九人參選。其中包括一位印裔的新面孔娜佳（Natasha Gupta）。在科技公司工作的娜佳，其實是華人媳婦，她的丈夫凱倫（Michael Hsueh）出身移民家庭，父親來自台灣，母親則來自中國大陸北京。

薛凱倫成長於少數族裔人數很少的田納西州。他指出，父親是來柏克萊加大念博士，後來到田納西工作，也因此他與弟弟在田納西長大。成長過程中，因為亞裔的少數背景，難免曾經碰到霸凌與歧視，也因此非常支持太太娜佳從事政治，追求新的未來。

他回憶，在保守的鄉下地方，不僅有一般的種族歧視，甚至還有極端的3K黨存在。大約20年前時，家中電話曾遭3K黨騷擾，稱要到家中放火，母親打電話報警，警察居然回應：「下次把電話從公用電話簿拿掉吧」，實在讓人不敢相信。搬到加州後，感覺視野大開，文化與族裔多元，也希望透過政治參與，替亞裔發聲。

娜佳表示，兩人是在約會網站上認識，接觸後發現兩人有很多共同點，「我們好像生活在平行的地方，在不一樣的城市、不一樣的家庭長大，卻有很類似的經歷與背景。」她說，自己在丹佛長大，也是學校中少數的亞裔；這次出來選舉，很感謝薛凱倫的支持，幫忙家務與採買，以及拜票掃街。

娜佳指出，兩人都出自移民家庭，其實文化背景與認同很像，都是重視教育、平等、並且強調努力的價值。目前社會上的問題很多，就州的層級來說，加州的大學非常昂貴、槍枝暴力事件頻傳，就國家層級來說，總統川普在多方面對於少數族裔不太尊重、甚至污辱女性，都讓人覺得環境需要被改變，「這就是我為什麼要出來競選，希望有不同的聲音。」

journalist: 記者李榮／密爾比達報導

title: 印裔娜佳選眾議員 她是華人的媳婦


content_text:
前紐約市長彭博支持度暴升，卻傳出他的競選陣營用數百萬元聘請數百名加州網友，組織水軍，讓他們固定在個人社群媒體發表支持彭博的貼文並傳送相關訊息給親友；這個做法雖遭致外界抨擊，但競選團隊卻表示，這是「透過激發朋友與網絡來觸及選民最有效的作法之一」。

➤➤➤民主黨的希望 藍潮反撲 反川普都會區選民投票意願高

根據消息人士以及「華爾街日報」(WSJ)瀏覽的文件，億萬富翁彭博在加州3月3日超級星期二初選前，付費號召網友以提高聲勢，接下來可能也會在全國進行部署；此舉是彭博非正規的選戰作法，同時也模糊傳統競選團動員與付費內容的界線。

專家表示，多數競選團隊鼓勵支持者在社群媒體為參選人宣傳，但要求支持者在個人帳號宣傳並以此規模付費卻不常見。

華爾街日報看到的文件指出，自從彭博宣布參選後，這項策略每個月耗資數百萬元，旨在幫助彭博吸引選民支持；彭博團隊採取此策略是效法先前川普總統競選團隊成功的作法，這次川普連任團隊雖也主攻數位媒體，但並未為支持評論付費。

彭博競選團隊要再號召逾500名「數位代理組織人員」，每周工時20到30小時，月薪2500元。

一名競選團隊發言人稱，這項策略是政治組織的未來，這是「透過激發朋友與網絡來觸及選民最有效的作法之一」。

不過根據臉書規定，目前不清楚彭博團隊付費的宣傳訊息，是否需要標示為贊助內容。

彭博大手筆花錢的策略，使他仍能進入民主黨初選辯論；同時彭博競選經理希基(Kevin Sheekey)表示，如果初選依舊維持現狀，桑德斯可能變得無法抵擋，「我認為很多人不了解這種後果的嚴重性。」

另方面，彭博競選陣營19日在民主黨六名總統參選人於拉斯維加辯論前警告，若民主黨溫和派參選人無勝算卻又堅持留在場上，將使聯邦參議員桑德斯變得勢不可擋。

彭博團隊指出，如果前副總統白登、印第安納州前南灣市長布塔朱吉和參議員柯洛布查要留在初選，就算他們顯然無法在超級星期二(和之後初選)獲得黨代表票，「這樣將使桑德斯瓜分彭博選票並取得領先，更變得無人能匹敵。」

➤➤➤楊安澤加盟CNN任政治評論員 19日晚亮相

journalist: 編譯郭宣含／綜合19日電

references: 網友 臉書

title: 效法2016的川普 彭博砸數百萬雇網軍來捧場


content_text:
日本新冠肺炎疫情快速蔓延，19日境內確診人數達84人，和新加坡病例數相同，成中國以外最多病患的國家之一。日本時事通信社報導，日相安倍晉三因應新冠病毒所採取的防疫政策並未奏效，引發越來越多批評聲浪。

日本北海道19日新增兩名確診病患，兩人皆無海外旅遊史。沖繩縣一名60多歲男性計程車司機確診，是該縣第二例。曾收治首名死亡病例的神奈川縣「相模原中央醫院」，19日新增兩例確診，為住院病患。東京都則有三人確診；名古屋新增一名女性病患。第五架撤僑包機有一人確診。

日本疫情不斷升溫，安倍晉三主導的「阻絕境外」防疫政策並未奏效，造成日本境內的疫情持續擴散，針對鑽石公主號郵輪，要求所有人員留在船上的判斷，也被指「反而惡化群聚感染」。

日本時事通信社報導指出，日本民眾對未知傳染病的不安情緒，使安倍內閣支持度籠罩陰影，也增加了政府與執政黨的危機感。

●東京奧運停辦？ 世衛：還早

日本東京奧運在即，國內卻爆發中國以外最嚴重的新冠肺炎疫情。世界衛生組織緊急事故專家瑞恩18日表示，考慮到目前疫情擴散的情況，要判斷是否停辦東京奧運仍是為時尚早。

瑞恩透露，世衛與國際奧委會聯繫，但強調︰「不是由我們作決定。我們只是協助評估風險。」不過他也指出，世衛暫時無意作出有可能影響奧運的建議。

此外，美國總統川普18日則透露，獲日本首相安倍晉三邀請出席東京奧運。但他尚未答應出席，僅表示「如果可以，我會去」。東京奧運會訂於7月24舉行開幕儀式，距離美國11月總統大選不到四個月，力爭連任的川普未必能抽身。

journalist: 編譯中心／綜合19日電

countries: 日本 中國 美國 新加坡

title: 持續增加… 日本新冠肺炎84染疫 安倍挨批防疫不力


content_text:
人怕出名豬怕肥，才18歲就成為葛萊美獎最大贏家的怪奇比莉(Billie Eilish)，在全英音樂獎頒獎典禮上又風光獲頒最佳國際女歌手獎，卻坦言感受到憎恨，尤其酸民的攻擊讓她根本不想再打開任何社群網站，那些毒舌批評已經毀了她的生活。

雖非英國新秀，怪奇比莉不但在全英音樂獎獲獎，且成為英國國寶「龐德」系列最新大片「007生死交戰」(No Time to Die)主題曲演唱者，寫下年紀最輕主唱人紀錄，想當然爾會招來旁人眼紅、嫉妒，甚至懷疑她何德何能？

怪奇比莉在全英音樂獎頒獎典禮上首度公開演出「007生死交戰」主題曲，看著台下觀眾的熱切表情，她情緒又激動了：「最近我覺得自己被大家討厭，但我看到你們對我笑，讓我真的很想哭，我現在就想掉眼淚，謝謝你們。」說著說著眼眶已經泛紅。

酸民文化顯然已讓全球藝人都傷腦筋，尤其還年輕的怪奇比莉情緒極容易受到影響，她無奈嘆道：「當你做了愈酷的事情，就愈多人恨你，這真的很詭異。」她其實很喜歡跟樂迷拉近距離，所以會希望能夠在留言版上觀看他們的回應，可惜酸民破壞了這個園地，她只能選擇迴避，不要再看，免得心情繼續深陷谷底。

今年全英音樂獎除了怪奇比莉繼續成為焦點外，路易斯卡柏狄(Lewis Capaldi)拿下最佳新人，他的熱門夯歌「Someone You Loved」也得到年度單曲大獎，是本屆唯一連中雙元的大贏家。

journalist: 記者蘇詠智／綜合報導

title: 怕死酸民了…怪奇比莉：毒舌毀我生活


content_text:
根據移民政策研究所(Migration Policy Institute)數據，紐約市有4200名14至21歲的新移民青少年未能獲得在校學習機會，全市英語學習生的輟學率高達26%；紐約移民聯盟和紐約兒童權益組織(Advocates for Children of New York)等機構19日呼籲市府重視新移民學生需求，提供便捷轉學項目給予這些學生，讓他們獲得更好英語學習機會，跟上課堂進度，融入美國學習生活。

紐約移民聯盟教育政策總監Kim Sykes表示，全市新移民學生高達26%的輟學率，是其他學生群體的二到三倍，甚至很多學生從來到美國後，認為自己年齡太大無法進入公校，也不知道到哪裡入讀英語學習生項目，而沒能入學，失去發掘自身潛力的機會。

紐約移民聯盟教育政策經理Andrea Ortiz指出，2013年至2017年間紐約市至少有4200名適齡新移民學生沒有註冊上學，這些學生主要分布在布朗士、皇后區和布碌崙(布魯克林)；然而目前全市五所提供轉校生項目的學校中，有四所都在曼哈頓下城，很多新移民學生因路途遙遠、需要打工養家而放棄學習機會。

紐約兒童權益組織「移民學生權利」項目總監Rita Rodriguez-Engberg也指出，從世界各國來紐約生活的新移民學生有的在祖籍國從沒有機會上學，有的只上到五年級，有的在逃離祖籍國到達美國路程中遭受巨大創傷，都令這些青少年難以在一般學校獲得適合自己英語和心理水平的教育。

與會者呼籲市府投入600萬元經費，創建創建為期三年的轉校生學校(transfer school)領航項目，為新移民青少年提供充足且適合英語學習生的學習機會，幫助他們獲取基本英語技能和學科知識，以立足於社會；第一年分別在皇后區和布碌崙的兩所學校內設立該項目，第二年在布朗士兩所學校內設立，第三年繼續在這些領航項目內投入更多資源和人力，招收新移民學生。

領航項目預計初始階段可服務約600名學生，進入轉校生學校項目的學生會在課堂上與能夠講該學生母語的學生組成小組，以便學習，學校還將提供工作申請、移民和健保方面的服務等。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 新移民學生輟學率26% 維權團體籲建轉校生學校


content_text:
新冠肺炎疫情中，甘肅省的官方微博17日發布一條女性醫護人員被集體剃光頭的視頻，引發公眾議論甚至反感。甘肅的例子只是本次新型冠狀病毒疫情中，各地官媒「正能量」宣傳的縮影。一位微博網友評論說：「媒體不再是媒體，是政府手中的筆和工具。但百姓不是那麼好糊弄的。」

BBC報導，新冠病毒爆發至今兩個月，輿論場成為公眾和官方的角力場，憤怒的民眾想從社交媒體上的各種蛛絲馬跡上，找到造成新冠疫情發展至今的罪魁禍首。但2月初至今的半個月來，官媒試圖向公眾傳播正能量，轉移對一線醫療物資缺乏、政府管治缺失、官員不作為等問題的關注。

每日甘肅網官方微博發布的宣傳視頻中，一群女醫護被剪掉長髮，鏡頭顯示有理髮師拿著被剪掉的長髮給對方看，對方不忍看。甘肅官方將這些醫護稱為「最美的逆行者」，她們是甘肅援助湖北的第三支醫療隊。

據報導，該視頻引發了反感和憤怒，狠批傳統上重男輕女，大男子主義橫行的甘肅消費女性、腦殘新聞；學者則呼籲，是否自願剃頭是一項基本人權，應得到尊重。

最後，每日甘肅網頂不住憤怒之極的輿論壓力，刪除了原微博。

另外，武漢市委機關報發布被熱議的「三大奇文」，也讓人瞠目結舌。長江日報旗下門戶網站漢網發11日表《「疫」流而上，何不多給武漢市長暖暖心》的文章，彼時公眾正在指責武漢領導班子抗疫不力，而漢網卻要為市長周先旺暖心；日本捐贈物資贈古詩詞，長江日報12日發表《相比「風月同天」，我更想聽到「武漢加油」》的文章招致罵聲；同一天，武漢機關報發表《流產10天後，武漢90後女護士重回一線》的文章引發民憤，質疑官媒漠視醫護生命和人權。

而官媒發布新聞也頻見錯誤。中新網微博15日發布《湖北武漢迎來降雪》組圖稿中，出現一張武漢某小區雪地出現「中國加油」的圖。但同一天，遼寧「新聞大連」公號也發布同一張圖片，但顯示為大連某小區。經網友查證，上述圖片發生在山東壽光。此後中新網道歉，大連的公號刪除照片。

另外，陝西「華商報」旗下的「華商漢中」頭條號15日發表稿件《孩子出生不到20天，他卻主動申請投入抗疫一線…》原文中，出現剛出生20天不到的雙胞胎會說話，問「媽媽幹嘛去了？」該文引發公眾憤怒，認為寫稿人不顧讀者智商亂編，隨後該頭條號發表致歉聲明。

journalist: 中國新聞組／北京20日電

title: BBC：「疫」起宣傳正能量 官媒挨轟「成政府工具」


content_text:
新冠病毒疫情蔓延，連加州灣區也有零星病例，華人緊張不敢出門，間接影響中餐廳、華人超市營業額大降，有些餐廳還面臨收攤危機。醫師施麗媛19日在演講中表示，其實美國疫情完全在控制範圍中，不像亞洲那麼緊張，大家不須過度擔憂，只要保持勤洗手等好習慣就可以。

施麗媛在北加州台灣會館的演講中表示。自從中國武漢查出新冠病毒後，已成為全球公共衛生事件，尤其是亞洲更岌岌可危，各國都擔心國內爆發社區感染，一發不可收拾，台灣出現搶購口罩、酒精等現象。

施麗媛說，美國疫情不算嚴重，完全在可控制範圍內，主要是距離中國疫區較遠，不像台灣有大量台商往來大陸與台灣之間；另外，美國地廣人少，人與人之間的距離也較遠，即便有零星個案，也完全可以隔離，並在可控制範圍內，不像亞洲地狹人稠，很容易一人得病就爆發群聚感染現象。

另外則是美國的醫療水準較高，醫療資源也充沛，民眾更不需要因為幾個零星個案而害怕。

全球疫情尚未控制前，除自己做好衛生保健外，不要「亂傳謠言」，引發恐懼，日前華人社群傳出某餐廳員工是新冠病毒感染者，逼得該餐廳出面澄清，也引發華人們不敢前往中餐廳用餐，直接影響中餐廳、華人超市等較多華人出沒的店家的生意，有些店家面臨大幅虧損的倒閉危機。

內科與胸腔科醫師黃崇貞也說，美國至今仍未進入全國公衛警戒狀態，灣區民眾可放心，不用因此不敢出門，還是可以照原本的生活方式，到戶外踏青、出門購物、上餐廳等，若真的不放心，在人較多的場合再戴口罩，或與他人保持距離就好。

這場疫情究竟何時會結束？黃崇貞分析，還是得看亞洲各國控制疫情的狀況，恐怕還是會延續好幾個月。

施麗媛建議民眾，其實勤洗手比戴口罩更重要，尤其是容易藏污納垢的指甲縫，一定要刷洗乾淨，出門過後，回家第一件事情就是洗手，再做其他事情，以免不小心把病菌帶回家。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

countries: 美國 中國 台灣

title: 新冠病毒對美影響不大 醫師建議：洗手最重要


content_text:
新型冠狀病毒肺炎雖在紐約無確診病例，但疫情仍引發民眾恐慌，紐約華人社區從1月起酒樓、超市等營業額均大受影響；為表達對華社的支持，市主計長斯靜格(Scott Stringer)19日到訪布碌崙(布魯克林)華社，到中餐館吃飯，了解華人商家受到的衝擊及希望市府能提供的幫助，並表達對華社的支持。

在8大道經營超市的陳文欽表示，受到疫情的影響，是在社區從業十年來首次見到店裡如此人流稀少；他也說，隨著餐館的宴席大量取消，業者從其超市訂購的生鮮貨品也跟著變少，影響是連環的。

陳文欽也說，社區華人超市依賴不少外州返紐約的華人顧客，但因為新冠疫情，讓很多外州華人不敢像以前那樣隨意往返、進出紐約；在8大道的超市營業額從春節後，下跌至少20%。

經營小吃店的林錚則表示，依賴結婚宴席、生日或各種周年慶聚會形式的業者，在這場「戰疫」中遭受的打擊最大，小吃店相較之下生意並沒有高度下滑；但他曾遇到趁火打劫的顧客，一名華女要吃完外賣時投訴說「懷疑食物裡有細菌」，原打算還錢消災，但因對方仍大吵大鬧，於是他選擇報警，華女最終在警方抵達前匆匆離開。

斯靜格說，考慮到這樣的情況不確定還將維持多久，小商業者仍要繳店租、水電費等，長期下來入不敷出會引起紐約市整體的商業危機。

他說，主計長辦公室將與市府、市小商業服務局等取得聯繫，了解是否能通過貸款等方式，幫助商家解決燃眉之急。

title: 斯靜格8大道吃中餐 探疫情衝擊


content_text:
記者陳冠宇／桃園報導

桃園市長鄭文燦20日下午前往青溪國小及桃園國民運動中心，視察線上學習平台應用情形及桃園國民運動中心防疫措施執行情形。鄭市長表示，因應武漢肺炎疫情各校延後開學，市府致力推動線上學習系統，包括「因材網」、「Cool English」及「PaGamO」等線上學習平台，讓學生在遊戲與挑戰中持續學習，預習未來學期的課程，讓孩子防疫期間即使停課也不會停止學習。另外，針對人潮眾多的國民運動中心，市府也落實各項防疫措施，讓市民朋友能夠安心運動。

鄭文燦市長指出，線上學習好處眾多，可應用於課前預習、課中學習和課後補救，讓教師掌握個別學生的學習歷程與進度，對於學生學習情況相當有助益。教師可運用教學網製作教學影片及教材，善用數位資源平台打造線上虛擬教室，並透過視訊協助雙向學習，縮短線上學習的距離感，此外，學生們透過線上學習熟悉資訊工具後，也會開始自行收集資訊，提升自主學習能力，也更加促進同儕對話及多元發展可能性。

鄭文燦市長說，未來如面臨停課的情況，市府會持續推動線上學習，確保學生的學習進度和參與，兼顧學生居家自主健康管理及防疫期間的學習需求，相關學生學習資源可透過市府教育局「學生學習資源」專區（網址：https://bit.ly/2P7pXOu）查詢。同時，市府亦規劃與圖書館研議提供線上圖書館、線上影片等數位資源給居家檢疫的市民朋友，充實防疫期間居家檢疫的生活。

桃園國民運動中心視察時，體育局長莊佳佳則補充表示，桃園已有5座國民運動中心營運，各國民運動中心皆於入口處實施體溫量測，內部健身器材也完成酒精消毒作業，而各樓層亦提供酒精、乾洗手及消毒液供入館的市民朋友消毒使用，以高標準完成各項防疫整備作業。

title: 防疫期間「停課不停學」 線上平台多元學習零距離


content_text:
記者許博森／桃園報導

桃園市長鄭文燦20日上午前往宋俊宏產後護理之家，視察產後護理之家防疫工作。市議員楊家俍、謝美英、市府衛生局長王文彥、平鎮區長鄭詩鈿、宋俊宏婦幼醫院院長宋俊宏、宋俊宏婦幼醫院附設產後護理之家負責人黃月芬、護理長謝惠雯等一同視察。

鄭文燦表示，宋俊宏婦幼醫院從開業至今，累計接生超過6萬名嬰兒，考量產婦及新生兒抵抗力較弱，目前正值防疫期間，產後護理之家提高防疫標準，採取單一入口，人員進入醫院前須量測體溫、以酒精消毒手部，全程配戴口罩，並以健保卡或身分證查核旅遊史等資訊，全面守護產婦及新生兒健康。

鄭市長提到，高中職以下學校即將在2月25日開學，目前教育局已經發函各級學校取消舉辦開學典禮，改採廣播或視訊方式進行；教育部先前也決定統一提供各校口罩、酒精等防疫物資備用，預計今日將確定核發數量，希望透過充裕的防疫物資，讓師生及家長更安心。

宋俊宏婦幼醫院院長宋俊宏表示，目前醫院積極針對訪客進行防疫宣傳，同時限縮訪視時間及訪客身分，僅開放直系親屬探訪，且有感冒症狀或曾入境中港澳者皆不得入院訪視，人員進入產後護理機構，皆須穿著隔離衣、戴頭帽、腳套，並登記訪客登記表，院方也會加強環境清潔，確保產婦及幼兒健康。

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 產後護理之家高標準防疫 守護產婦及新生兒健康


content_text:
臉書“港人講地”截圖

香港新聞網2月20日電 新冠肺炎疫情令香港出現“口罩荒”。香港黃竹坑區議員兼民主黨成員徐遠華日前宣布向區內長者免費派口罩，還稱會“一視同仁”，然而在遭到“黃絲”施壓後突然變卦，拒絕向住在警察宿舍的長者派口罩，引發外界批評。

(圖源：臉書“港人講地”)

徐遠華日前在社交媒體上宣布，將免費派發民主黨購入的口罩給區內65歲或以上長者。由於口罩派發對象包括警察宿舍的長者，因此引起部分“黃絲”的不滿。

徐遠華緊接著又強調“只要他是65歲或以上的黃竹坑長者，我就一視同仁”，“黃絲”隨即在評論區發起圍攻，痛罵徐是叛徒，送口罩給“黑警”家屬。

面對“黃絲”的施壓，徐遠華認慫了，他悄悄把帖文中有關警察宿舍的文字刪除。不過，徐遠華此舉並沒有挽回“黃絲”的諒解，許多“黃絲”狠批“民主黨賣港”雲雲。

翌日，徐遠華發文回應稱，“因為很多網民認為警察已有過多抗疫資源，其長者家屬並不缺口罩，而抗疫物資應派給最有需要的市民”。徐遠華最後決定將相應數量的口罩派給區內長期病患者、清潔工友或其他更有需要的市民(不限於長者)。

對此，有港媒就認為，徐遠華轉變態度完全體現到其搖擺不定的立場。身為區議員，在這危急情況下還要分黃藍政見，完全見到民主黨沒有良知的一面。

有香港網友亦表示認同，“一貫的偽民主本色”，“泛民的‘良知’從來都是說說而已”。

references: 網友 網民 臉書

title: 快看，香港這名區議員“變色”了！


content_text:
香港中通社2月20日電 當地時間19日晚，美國民主黨總統候選人初選第九次辯論在拉斯維加斯落下帷幕，備受關注的億萬富翁布隆伯格也完成其個人辯論首秀。辯論結束後特朗普第一時間送上評價，稱布隆伯格的表現可能是有史以來最差的辯論表現。

據美國全國廣播公司（NBC）報道，當天的辯論結束沒多久後，特朗普就迫不及待地在社交平台發聲并點名布隆伯格，毫不客氣地評價其表現可能是辯論史上最差的，“是真的糟糕。他步履蹣跚、笨手笨腳、非常無能。如果這都不能讓他出局，那就沒什麼能讓他出局了。想做我做的事可并不容易”。

據了解，布隆伯格宣佈參加2020年美國大選後，曾多次在公開場合炮轟特朗普。獲得19日在拉斯維加斯的辯論資格後，布隆伯格更是放出狠話稱，不管自己是否贏得總統候選人提名，他都將斥資10億美元來擊敗特朗普。

在當天辯論會上，布隆伯格同樣遭到了對手的痛擊。據報道，辯論會的前15分鐘，另外5名候選人齊轟布隆伯格在紐約市長任內的“攔截盤查”政策，即鼓勵警察攔截并盤查路人，但非裔與拉丁裔被盤查的比率較高。

布隆伯格的回應并不流暢，他說自己為此事“感到羞愧”。美國法院後來認定該政策違憲，下令停止。拜登拒絕接受布隆伯格的道歉，說這還不夠。

沃倫窮追猛打布隆伯格，一一列舉他過去侮辱女性的言語。她說：“如果讓一個傲慢的億萬富翁取代另一個，民主黨人將冒很大的風險。”

對於其信息公司被批工作環境充斥性別歧視，布隆伯格有些動怒。他表示如果有人在他的公司裡發表性歧視言論，“我們會調查，若發言不當，他們當天就要走人”。

據美國廣播公司（ABC）日前報道，布隆伯格從2019年11月宣佈參選以來，其競選活動的花費超過3.81億美元。2020年初開始，不到兩個月的時間裡，布隆伯格在廣告上的花費超過2億美元。

布隆伯格砸重金參選的做法也引起不少民主黨人的不滿。目前在民主黨內民調領先的桑德斯日前就抨擊布隆伯格是想花錢買總統，“他認為他可以買下這次大選。”桑德斯說，“好吧，我要向布隆伯格傳達一個消息，那就是美國人民已經厭倦了億萬富翁收買選舉的做法”。（完）

title: 布隆伯格首登民主黨辯論舞台　特朗普評價稱非常無能


content_text: 2月20日下午，香港佛教界假香港佛教聯合會文化中心啟建“香港佛教界防疫息災祈福法會”，並現場網上直播，通過社交平台與大眾一同祈願。法會由佛聯會會長寬運法師、副會長紹根長老、執行副會長道平法師及衍空法師主法和進行灑淨儀式，為世界各地人民送上祝福。 香港中通社圖片

title: 香港佛教界舉行防疫息災祈福法會


content_text: 香港藝人李亦喬 ( Monnie ) 和家人在元朗開設麵店，加上家中長輩又多，所需的口罩和消毒用品都比較大量，但在香港購買到的只是數量甚少，近日李亦喬去了韓國首爾五天，在當地由朋友幫忙下買到相關用品，可以帶回香港供親友及一些病患者使用。香港演員李亦喬，綽號“牛雜妹”，2015年參選香港小姐而出名，但最後不入十六強。 香港中通社圖片

countries: 香港 韓國

title: 香港藝人李亦喬韓國買口罩


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 伊朗新增3例新冠肺炎確診病例，此前2例確診病例已病亡


content_text: 香港政府將於2月21日向立法會提交“抗疫基金”撥款申請，其中計劃斥資32億支援運輸業界，民建聯立法會議員陳恒鑌認為，疫情在香港肆虐，運輸業界首當其衝，雖然政府已向各類運輸業界提供諸如燃油、租金，或一筆過撥款等資助，然而，有一些“漏網之魚”業界仍未獲得適當支援，為此，陳恒鑌(左)與港粵直通巴士協會代表及珠江船務代表會見房屋及運輸局副局長蘇偉文(左二)向蘇偉文提出業界訴求。 香港中通社圖片

title: 民建聯立法會議員陳恒鑌建議“抗疫基金”支援跨境運輸業界


content_text: 為支援社區防疫工作，香港中華總商會(中總)早前通過不同渠道訂購了10萬個口罩。2月20日，派發了2萬個免費口罩予公眾人士；其餘將陸續透過與社福、地區機構合作，分發給各區長者、基層家庭及有需要人士。圖為中總李應生(左三)、楊華勇(左四)、胡曉明(左五)、陳仲尼(左一)副會長率領一眾義工及秘書處同事派發口罩予市民。 香港中通社圖片

title: 香港中總商會贈送10萬個免費口罩予市民


content_text:
香港中通社2月20日電 台北消息：面對新冠肺炎疫情衝擊，全球第四大電腦製造商、台灣宏碁科技公司卻看好下半年消費旺季。董事長陳俊聖20日指出，大陸供應商復工率已經達到七成，每天都在進步，下半年整個電子產品需求有機會報復性反彈。

此波新冠肺炎疫情導致復工遲、缺少工人、備料不足、物流受阻，外界分析認為會打擊消費性電子產品銷量，造成供應斷鏈、產線停擺、企業面臨危機。

不過，陳俊聖連續兩天對投資者及媒體強調，宏碁旗下在大陸的供應商，復工率從2月11日僅23%，到18日已提升到73%，顯示復工率是每天在進步。此外，宏碁本身在大陸的二十幾個辦公室，目前除了武漢以外，其他皆已復工，但採用輪班制。

陳俊勝指出，從供應商復工率、宏碁庫存來看，都顯示疫情對宏碁影響不大，不僅關鍵零件供應沒有問題、不會缺貨，非關鍵零件則需求大於供給，還不至於斷鏈。不過，有些隱性因素很難看出。他舉例，可能會有產品已做出來，但運輸無法正常速度交貨。

陳俊勝也提出，疫情將改變生活方式，宏碁看到商機（像宅經濟），是一個中長期的機會，像在家健身，電競、防疫相關產品，其實像體溫檢測器宏碁都佈局了一段時間了。

台灣另一家科技公司宏達電（HTC）也對電子消費前景感樂觀。公司於20日發佈3款虛擬實境（VR）新產品，執行長梅特爾看好今年是VR發展對的時間，整個市場將有五成的增長率，他同時預告，宏達電將在今年推出5G智能手機，有望搭上台灣5G開台的首波換機潮。（完）

things: 防疫 經濟 電競

title: 大陸供應商復工率達七成　台灣宏碁指疫情影響不大


content_text:
香港中通社2月20日電 據韓聯社報道 ，韓國中央防疫對策本部20日表示，慶尚北道清道郡一家醫院有一例確診病例於19日死亡，這是韓國境內首次出現新冠肺炎（COVID-19）死亡病例。

衛生部門表示，此人在該院住院20多年，19日死於肺炎，具體死亡原因待查。包括死亡病例在內，上述醫院共收治13例確診病例。

截至當天下午4點，韓國累計確診病例104例。其中有16人治癒出院，87例在隔離病房接受治療。

“我們相信新冠病毒已在韓國本土出現‘早期的社區傳播’現象。”韓國中央防疫部門20日表示，第31例確診病人去過的大邱市一個教堂內發生“超級傳播事件”，已知至少有1001人與該患者有過近距離接觸，其中90人出現症狀。目前，防疫部門正在制定對整個教堂進行篩檢試驗和診斷試驗的計劃。

據韓聯社報道， 韓國防疫部門積極隔離與第31例確診病例接觸者，目前針對與該患者一起做禮拜的新天地大邱教會1001名教徒實施居家隔離措施。（完）

events: 死亡 新冠病毒 COVID-19

title: 韓國出現首例新冠肺炎死亡病例


title: 香港佛教界舉行防疫息災祈福法會(2)


title: 香港佛教界舉行防疫息災祈福法會(3)


content_text:
香港中通社2月20日電 據內地傳媒20日報道，近日，有媒體稱“新冠肺炎疫情已危及中國運動員奧運備戰，很可能導致部分運動員和隊伍失去參加東京奧運會的機會”。對此，中國國家體育總局相關部門負責人回應稱，疫情發生後，總局迅速採取有力應對舉措，疫情不會影響中國選手備戰及參加東京奧運會。

該負責人介紹，國家體育總局實行國家隊全封閉管理，各項目國家隊運動員、領隊、教練員、興奮劑檢測人員及廚師、保潔等服務保障人員均實行封閉管理，禁止一切非必要的訓練場地轉移；強化運動員公寓、訓練場館、餐廳等區域防控，嚴防疫情輸入。

通過提前出國訓練、延長國（境）外訓練時間等方式，保證東京奧運會備戰重點人員訓練參賽不受影響。目前，已啟動建立國家隊海外訓練營和臨時轉訓基地。乒乓球、羽毛球、體操、拳擊、女足等多支隊伍正在國外訓練，將從訓練地直接赴相關國家參加奧運資格賽等重要賽事。

國家體育總局加強與國際體育組織、賽事舉辦國政府及體育組織溝通，及時通報疫情防控形勢和進展，介紹參賽隊伍疫情防控措施和成效，主動開展行前醫學檢查並做好出入國（境）防護。在相關國際、國家體育組織，中國駐外使領館的支持幫助下，各支隊伍按計劃順利轉訓、參賽。

目前，參加東京奧運會的各支隊伍總體上狀態良好，正在心無旁騖地投入訓練和比賽。中國女籃、女足、蹦床和部分冬季項目都在國際賽場表現出良好精神風貌，受到了廣泛關注和鼓勵。

對於最近確有個別隊伍缺席了一些賽事，該負責人表示，這不影響中國選手的奧運資格和隊伍整體實力。他還說，有信心完成好“抗疫情、保備戰”雙重任務，打造一支能征善戰、作風優良的奧運隊伍，在東京奧運會取得優異成績。（完）

title: 中國官方指疫情不影響選手備戰東京奧運會


title: 香港中總商會贈送10萬個免費口罩予市民(2)


title: 香港中總商會贈送10萬個免費口罩予市民(3)


content_text:
香港中通社2月20日電 美國國務卿蓬佩奧當地時間19日發表聲明稱，對中方“驅逐”《華爾街日報》三名外國記者表示“譴責”，並稱“中方不應限制言論自由”。對此，中國外交部發言人耿爽20日在網上例行記者會上回應說，《華爾街日報》選用帶有種族歧視的標題，違反職業道德，必須為自己的言行負責。

耿爽表示，這並非是蓬佩奧先生所說的言論自由問題。《華爾街日報》發表攻擊抹黑中國的評論文章，還公然選用帶有種族歧視色彩的標題，違背客觀事實，違反職業道德，引起中國人民極大憤慨，也遭到了國際社會的廣泛譴責。

“蓬佩奧先生動輒把言論自由掛在嘴邊，難道發表公然侮辱一個國家和民族的歧視性文章，並且拒不承認錯誤，拒不道歉，就是美方所謂的言論自由嗎？”耿爽說，“請問蓬佩奧先生：如果你認為《華爾街日報》有張口辱罵別人的自由，被辱罵者有沒有還擊的權利？”

另有記者提問說：在“驅逐”這三名與該專欄文章“無關”的記者前，中方是否要求《華爾街日報》就這一具有冒犯性質的專欄文章道歉，或是否有任何其他的調解嘗試？

耿爽對此回應指，《華爾街日報》發表辱華文章後，中方多次向該報提出嚴正交涉，闡明中方嚴正立場，要求《華爾街日報》認識到錯誤的嚴重性，公開正式道歉並查處相關責任人，同時保留對該報採取進一步措施的權利。但遺憾的是，《華爾街日報》一直推諉、搪塞，既未公開正式道歉，也未查處相關責任人。

“我們對《華爾街日報》的內部分工不感興趣。世界上只有一份《華爾街日報》，該報必須為自己的言行負責。”耿爽說。（完）

title: 中方批《華爾街日報》種族歧視標題違反職業道德


content_text:
香港中通社2月20日電 台北消息：中國國民黨主席補選候選人江啟臣20日表示，未來若當選黨主席，會深化地方黨部經營，不會因為財務出現問題就放棄地方組織，同時要打造黨中央、黨團、智庫的鐵三角，讓國民黨戰力極大化。

國民黨當天舉行立法實務研討會，會中也進行黨主席補選政見發表。江啟臣表示，2018年縣市長選舉國民黨大勝，卻在短短2年內就遭遇失敗，這當中有一半原因要歸咎於國民黨自己，其中很重要一點是輸在年輕人。國民黨在40歲以下的年輕人支持度恐怕連兩成都不到；本次黨主席補選，40歲以下有合格投票權的黨員甚至僅3%、約9000人。年輕人流失的問題未來黨中央務必要重視。

他同時指出，不能因為黨中央財務出現問題，就大幅精簡地方經營。近年來的預算精簡中，地方明顯比黨中央犧牲更多，導致很多地方組織都放棄了，應該要持續在地深耕，才能了解地方需求，“地方黨部再窮也要經營”。

江啟臣還提到，過去幾年在台灣“立法院”中，深感黨中央與黨團聯繫不足，經常出現黨團沒有方向，必須孤軍奮戰情況，相當可惜。若能由黨中央搭配智庫意見發動議題，黨團會更有進攻方向，也能讓三者更加緊密結合，發揮在野黨的最大戰力。（完）

title: 江啟臣談在地化經營：國民黨再窮也要深耕地方


content_text:
香港中通社2月20日電 （記者 黎金良）香港今年1月份整體消費物價按年升1.4%，連續5個月放緩。當中，食品價格飆升17%。

據香港官方20日公佈，1月份整體消費物價按年升1.4%，較去年12月的2.9%為低。若剔除所有政府一次性紓困措施的影響，綜合消費物價指數在1月份的按年升幅（即基本通脹率）則為3.7%，較去年12月份的2.9%為高。

香港中文大學經濟學系副教授莊太量對香港中通社說，通脹回落主要是受到政府推出的紓困措施效應，實際通脹是上升的。他預計，在新冠肺炎疫情下，近日出現市民搶購食品等日常生活物品情況，價格已見上升，2月的通脹很可能會再升。

香港特區政府發言人表示，1月份基本消費物價通脹率升至3.7%，原因是旅遊費用及基本食品價格在農曆新年期間（今年在1月尾，去年則在2月初）升幅加快而扭曲了按年比較。因此，等待2月份的通脹數據，再將兩者合併分析，將能更有效評估基本通脹的情況。

在各類綜合消費物價指數組成項目中，價格在1月份錄得按年升幅的類別為：食品（不包括外出用膳）升17%；雜項服務升4.8%；雜項物品升3.6%；外出用膳升2.2%；交通升1.8%。另一方面，電力、燃氣及水跌16%；衣履跌5.5%；住屋跌3%；耐用物品跌2.7%；煙酒跌1.5%。

莊太量認為，食品價格飆升主要是內地生產在疫情下受阻，食品價格上升，導致供港食品價格也上升。

香港特區政府認為，儘管新冠肺炎疫情的威脅可能令一些日用品價格上升，但任何干擾都應只是短暫。（完）

title: 香港1月份基本通脹率升至3.7%　食品價格飆升17%


content_text:
香港中通社2月20日電 中國國務院新聞辦公室20日在湖北武漢舉行新聞發佈會，中央赴湖北指導組成員、國務院副秘書長丁向陽在會上透露，目前，外國公民在華確診新冠肺炎29例，其中湖北10例，18人已經治癒出院，有2例死亡，9人正在接受隔離治療。

丁向陽介紹，對於外國公民在華確診和疑似感染新冠病毒的病例，中方根據相關法律規定，在尊重當事人意願的基礎上，已將病例情況通報給有關國家駐華使領館。丁向陽表示，中國政府高度重視在華外國公民的生命和安全，對在華感染新冠肺炎的外國公民會一視同仁，進行及時有效的救治。

據中國外交部發言人耿爽10日證實，有2名外國公民因確診新冠肺炎在華病逝，其中一人為美國公民，另一人為日本公民。

耿爽介紹，2月6日19時，一名美籍華人在中國湖北省武漢市病逝。該美籍華人在華治療期間，中方一直同其在華親屬保持聯繫，並予以積極救治。我們謹對逝者表示哀悼。中方已通過外交渠道將有關情況通報美方，願繼續協助美方及家屬處理好後續事宜。

此外，2月8日凌晨，一名日本公民在中國湖北省武漢市病逝。該日本公民在華治療期間，中方一直同其家屬保持聯繫，並予以積極救治。我們謹對逝者表示哀悼。中方已通過外交渠道將有關情況通報日方，願繼續協助日方及家屬處理好後續事宜。（完）

title: 外國公民在華確診新冠肺炎29例　18人治癒2人死亡


content_text:
香港中通社2月20日電 台北消息：台灣高中以下學校因為新冠肺炎疫情延遲至2月25日開學，面對約300萬名學生的防疫工作，全台家長會長聯盟20日提出建議，包括放寬學生購買口罩的數量限制。

聯盟表示，學校應於校門口進行體溫監控及消毒措施，入校學生或校外人士，皆應以酒精噴雙手，如果體溫高於37.5度，即應勸導離校。此外，校園應減少校外人士進出，防疫期間應暫不開放校區於放學後供社區使用。

聯盟也認為，台灣教育部門應充分提供各級學校口罩，並充分告知家長相關防疫規範；此外因學校屬群聚場域，而每週上課5天，建議在口罩實名制規定中，允許持有學生證或學費繳費證明的18歲以下學生，可7天內購買5個口罩。

據報道，島內出現疫情後購買口罩實施實名制，兒童口罩限購數量每7天4片，成人則有7天2片的額度。開學在即，許多校長擔心口罩不夠用。台南市教育局與衛生局則強調，在未達社區傳播前，口罩應留給需要的人，學校不宜要求所有人都戴口罩。

除了口罩，家長團體反映，當局要家長每天幫小孩量體溫，看來搶購體溫計很快就會上演；而且弱勢家庭可能買不起耳溫槍或額溫槍，建議到校時由老師量體溫。

不過，全台教育產業總工會則擔憂，因應疫情發展，學校要在學生進校門時量體溫，這會讓校門口大排長龍，而且大型學校普遍面臨額溫計不足的問題，這要當局協助解決。（完）

title: 台灣家長呼籲放寬學生購買口罩限制


content_text:
香港中通社2月20日電 台北消息：台灣“經濟部”統計處20日公佈今年1月外銷訂單金額353.1億美元，較上年同月大減12.8%，為2013年3月以來最大跌幅。新冠肺炎疫情對接單影響尚未完全顯現，預計2月接單可能減少30億到35億美元。

“經濟部”說明，外銷訂單統計包括業者接單後在境內生產及交由海外生產，今年1月訂單金額中有48.8%在海外生產。過去一年以來，台灣外銷訂單僅去年12月錄得正增長，其餘月份均按年衰退，1月份數據按月更是急降19.4%。

1月份外銷訂單大減主要是因為今年春節連假全部落在1月，導致工作天數減少。同時，去年同期又有中美貿易糾紛方興未艾的不確定性，造成廠商當時提前備貨，拉升接單力道，進而墊高基期。

因進入產業接單淡季，各主要貨品接單金額多呈現雙位數衰退，尤其資訊通信產品年減17%，跌幅超乎逾期；不過，電子業則因為有5G需求增加，帶動晶圓代工、封測、及印刷電路板等接單，衰退幅度約為1.3%。

至於今年1月持續至今的疫情對接單衝擊，根據受查廠商回應，1月份衝擊尚未完全顯現，影響金額約2億到3億美元，約佔0.6個百分點。不過，疫情在2月影響擴大，短期內將影響消費、生產及出貨， 不利全球貿易增長；接受調查的百家廠商中，高達66家表明將受衝擊，預估2月外銷訂單減少30億至35億美元。（完）

title: 台灣1月外銷訂單金額按年跌逾一成


content_text:
US Secretary of State Mike Pompeo, left, meets with Saudi King Salman, right, at the Royal Court in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020. Pomp...
 US Secretary of State Mike Pompeo, left, meets with Saudi King Salman, right, at the Royal Court in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020. Pompeo has said that during his time in Saudi Arabia, he will speak with the kingdom's leadership about security issues, threats posed by Iran, the economic relationship between the two countries, and issues of human rights. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool via AP)

 US Secretary of State Mike Pompeo, left, meets with Saudi King Salman, right, at the Royal Court in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020. Pomp...
 US Secretary of State Mike Pompeo, left, meets with Saudi King Salman, right, at the Royal Court in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020. Pompeo has said that during his time in Saudi Arabia, he will speak with the kingdom's leadership about security issues, threats posed by Iran, the economic relationship between the two countries, and issues of human rights. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool via AP)

 Saudi King Salman, left, before his meeting with US Secretary of State Mike Pompeo, at the Royal Court in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020...
 Saudi King Salman, left, before his meeting with US Secretary of State Mike Pompeo, at the Royal Court in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020. Pompeo has said that during his time in Saudi Arabia, he will speak with the kingdom's leadership about security issues, threats posed by Iran, the economic relationship between the two countries, and issues of human rights. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool via AP)

 US Secretary of State Mike Pompeo talks with Saudi Foreign Minister Faisal Bin Farhan al-Saud at the Royal Court in Riyadh on Thursday Feb. 20, 2020. ...
 US Secretary of State Mike Pompeo talks with Saudi Foreign Minister Faisal Bin Farhan al-Saud at the Royal Court in Riyadh on Thursday Feb. 20, 2020. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool via AP)

 US Secretary of State Mike Pompeo, right, and Saudi ambassador to the United States Princess Reema Bint Bandar, as they wait before holding a roundtab...
 US Secretary of State Mike Pompeo, right, and Saudi ambassador to the United States Princess Reema Bint Bandar, as they wait before holding a roundtable coffee meeting with Saudi Women Leaders at Princess Reema's Palace in Riyadh, Saudi Arabia, Thursday Feb. 20, 2020. Pompeo has said that during his time in Saudi Arabia, he will speak with the kingdom's leadership about security issues, threats posed by Iran, the economic relationship between the two countries, and issues of human rights. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool via AP)

 U.S. Secretary of State Mike Pompeo, center left, and his wife Susan, center right, meet with family members at the U.S. embassy in Riyadh Thursday, F...
 U.S. Secretary of State Mike Pompeo, center left, and his wife Susan, center right, meet with family members at the U.S. embassy in Riyadh Thursday, Feb. 20, 2020. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool Photo via AP)

 US Secretary of State Mike Pompeo, right, is met by a member of Saudi protocol as he arrives at the King Khalid International Airport in the Saudi cap...
 US Secretary of State Mike Pompeo, right, is met by a member of Saudi protocol as he arrives at the King Khalid International Airport in the Saudi capital Riyadh, Wednesday, Feb. 19, 2020. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool Photo via AP)

 RIYADH, Saudi Arabia (AP) — U.S. Secretary of State Mike Pompeo met with Saudi Arabia's King Salman on Thursday in a visit focused primarily on discussing shared security concerns about regional rival Iran.
 Ahead of his arrival in the capital Riyadh, Pompeo said he'd also raise with the Saudi leadership concerns about human rights and the cases of dual Saudi-American citizenswho are either imprisoned in the kingdom or barred from traveling abroad.
 Following his meeting at the royal palace with the king, Pompeo headed to a Saudi air base where some 2,500 U.S. troops are stationed in response to threats from Iran.
 The U.S. military presence in the kingdom at the Prince Sultan Air Base includes a squadron of U.S. Air Force F-15E fighters that fly daily missions over Iraq and Syria and two American Patriot missile batteries prepared to knock down any Iranian attack against the Saudi kingdom.
 American troops were sent to Saudi Arabia last summer as part of the Trump administration's efforts to beef up the United States' military presence in the Middle East in response to escalating tensions between Washington and Tehran following President Donald Trump's decision to pull the U.S. out of Iran's nuclear agreement with world powers and impose sanctions on the country.
 Saudi Arabia and the U.S. have blamed Iran for an attack last summer against Saudi oil facilities that temporarily halved the kingdom's daily crude production. Iran denies involvement and its allied Yemeni rebel Houthi group says they were behind the attack.
 Saudi Arabia is a decades-long U.S. ally, but that relationship was rocked by the 2018 killing of Saudi dissident and Washington Post columnist Jamal Khashoggi in the Saudi consulate in Istanbul. Congress has also harshly criticized Saudi Arabia for its war in Yemen, which has led to the world's worst humanitarian disaster.
 The kingdom, however, remains the biggest buyer of U.S. military arms and its young Crown Prince Mohammed bin Salman has cultivated a relationship with Trump's son-in-law and senior adviser on Mideast policy, Jared Kushner.
 Pompeo has said the U.S. is prepared to come to the table to talk with Iran, but is not rushing to do so.
 “The pressure campaign continues. It's not just an economic pressure campaign, it's diplomatic pressures, isolation through diplomacy, as well,” he told reporters before arriving in Saudi Arabiafrom Ethiopiaon Wednesday.
 During his time in Riyadh, Pompeo also met Thursday with a group of Saudi women business leaders at the residence of Saudi Arabia's ambassador to the U.S., Princess Reema bint Bandar Al Saud.Pompeo departs Friday for Oman, a close U.S. ally that has ties with both Saudi Arabia and Iran.
 ___
 Batrawy reported from Dubai, United Arab Emirates.

journalist: By ABDULLAH AL-SHIHRI and AYA BATRAWY , Associated Press, Associated Press

title: Pompeo meets Saudi king in talks focused on Iranian threats


content_text:
NTU Hospital's Infectious Disease Division professor Chang Shan-chwen (right) and Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung
 NTU Hospital's Infectious Disease Division professor Chang Shan-chwen (right) and Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung

 TAIPEI (Taiwan News) — The first person to have died of COVID-19 in Taiwan was confirmed to have come into contact with an infected Taiwanese businessperson who had recently returned from China’s Zhejiang Province, the Central Epidemic Command Center (CECC) said on Thursday (Feb. 20), according to CNA.

National Taiwan University Hospital's Infectious Disease Division professor Chang Shan-chwen (張上淳), who also serves in the CECC, said that when the now-deceased freelance taxi driver in Taichung was confirmed to have contracted the new coronavirus, the effort to find the source of his infection focused on three traced contacts. However, all of them tested negative for the virus.

One of the three contacts was the businessperson. The businessperson reportedly had been coughing for several days before he took the taxi, per CNA. The businessperson reportedly kept coughing while inside the taxi and wore a face mask.

The negative test results did not deter the CECC from looking further into the suspected case. The center went on to screen for antibodies of the virus, which would be proof that an infection had occurred, the news agency reported.

The tests were conducted by both National Taiwan University Medical School and Academia Sinica labs. The test results were revealed on Thursday to be positive, confirming the source of infection for the first fatal case of COVID-19 in Taiwan.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan’s first COVID-19 death confirmed to have come into contact with an infected person


content_text:
Jacky Chen at Asia Open 2020. (Stanny Lee photo)
 Jacky Chen at Asia Open 2020. (Stanny Lee photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — The disc golfing community received a bit of a shock earlier this month when a little-known player from New Taipei City emerged triumphant at the 2020 Asia Open in Kaohsiung, marking the first time a Taiwanese has taken home the purse since the tournament was first held.

While the sport of disc golf is not exactly a household name in Asia, it is growing by leaps and bounds. Last February, Singapore hosted its first tournament to be sponsored by the Professional Disc Golf Association (PDGA), the Singapore Sling, and across the causeway, Malaysia's inaugural PDGA Tour event Attack of the Chains took place in the state of Johor shortly after.

Occurring on a near biannual basis since 2009, this year's edition of the Asia Open was organized by Marc Hsiao of the Taiwan Disc Golf Association. More than 60 of the world's top disc golfers descended upon Kaohsiung on Feb. 8-9 to test their mettle in the sprawling Metropolitan Park.

After a riveting 72 "holes," however, 22-year-old Jacky Chen pulled off an upset, edging out American pro Nate Perkins by a single throw and besting Americans Philo Brathwaite and James Conrad as well as Japanese veteran Manabu Kajiyama, who had dominated both the 2017 and 2015 Opens.

In an interview with Taiwan News, Chen spoke about his approach to the sport and offered advice to would-be disc golfers looking to start out.

Taiwan News (TN): How did you first become interested in disc golf?

My first brush with golf was when I was five or six years old. At first, I just walked around the park with mom and dad. I really started playing this sport when I was 19 years old because it was fun for a group of people to play and chat together in the park.

TN: Had you participated in a major competition before?

No, I have been to Japan to participate in the 30th National Championship and events in Daegu, South Korea, and Taiwan, but neither of them were as big.

TN: There are not many disc golf courses in Taiwan. How did you reach this level of playing?

I often watch videos of professional players on YouTube and study their disc-throwing technique. The most important thing is to keep learning from the results of each regularly monthly competition and to continue to grow.

TN: What was the most exciting moment of the tournament for you?

I think it was the moment when everyone was cheering for me!

TN: With this victory under your belt, what is your next goal?

I'd like to go to the U.S. for a higher level match.

TN: Which areas of your game do you think you need to improve on the most?

I think it is my mindset. Sometimes it is affected by emotions, and this can affect my accuracy.

TN: What advice would you give to someone who wants to start playing disc golf?

I believe that with any sport, you must start with the basics, and you can definitely improve step by step. I also hope that more people will start to play this sport.

journalist: By Micah McCartney, Taiwan News

title: Taiwanese takes gold in professional disc golf tournament for first time


content_text:
圖：記者鍾麗如攝

台中市高中以下學校將於二十五日開學，市府教育局今天召集校長們開會宣導校園防疫措施。市長盧秀燕到場宣布市府因獲善心人士捐贈口罩，加碼發送國小以下學童每人二片口罩，並將於二十三日前完成轄內公私立學校校園消毒作業。她說，中央和地方標準要一致，腳步才不會混亂；希望校長們以愛心、耐心及ＥＱ處理防疫事宜，防疫不能單獨獨鬥，務必即時通報。

市府教育局在惠文高中召開「高中以下學校校園防疫措施校長宣導說明會」，盧秀燕、教育局長楊振昇、新聞局長黃國瑋、衛生局副局長陳南松等人都出席。

「防疫準備工作做好，順利開學、安定校園！」盧秀燕說，防疫工作需要大家配合，也要統一標準，經市府與中央第六次聯席防疫會議，中央已確定開學後各校師生量測體溫，以額溫三十七點五度作為發燒標準，未來中央若有調整或下修，市府也會立即配合公布。但學校師生、教職員工若有身體不適狀況，必須有效處理，不要死板板。

盧秀燕表示，中央已宣布憑健保卡，兒童一週可買四片口罩，教育部也分送各校備用口罩與防疫物資；市府因獲善心人士捐贈口罩，且大部分是兒童口罩，加碼發送國小以下學童每人二片口罩。

盧秀燕指出，台中市高中以下學校的學生人數，共近三十六萬人，可謂是大型防疫準備工作，所以「多一點或重複都沒關係！」必須將防疫準備工作做到最周密。

對於學生量測體溫，楊振昇說，將採雙軌方式，國教署已發函各縣市政府教育局，第一段防疫作為是學生上學前，家長先幫小孩自主量體溫，若是額溫三十七點五度（含）以上，再經耳溫三十八度（含）以上，視為發燒，告知學校後，儘速就醫與在家休息，不要到學校。學生若未量測體溫，也會在校門適當地點量測體溫，如果發現發燒，立即通知家長帶回就醫，並後續追蹤診治狀況；若經醫師診斷為疑似或確診案例者，立即執行校園傳染病通報程序。

楊振昇表示，依教育部規定正常無症狀的學生無需配戴口罩，備用兒童口罩則是提供臨時出現發燒、咳嗽、喉嚨痛、呼吸急促等不適或緊急狀況者配戴；若遇學校必須停課，市府也已擬定ＳＯＰ，老師可將上課教材透過網路供學生在家學習，請家長放心。有關口罩等防疫物資，預定二十四日在神岡國小發放，首批額溫槍（教育部二千七百多支、教育局下單三百多支）約十班可用一支，也不需要每班一支。

楊振昇指出，對於許多赴中、港、澳的民眾，因為疫情影響無法回當地工作，教育局也馬上啟動因應措施，讓其子女得視情形以「先入學、後補件」或隨班附讀的方式，維護學生受教權益。

taiwan-subdivisions: 神岡 安定

title: 中市府教育局召集高中校長宣導防疫 - 台灣時報


content_text:
U.S.-Taiwan Tech Challenge concluded in Taipei on Feb. 20.
 U.S.-Taiwan Tech Challenge concluded in Taipei on Feb. 20.
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — A Taiwanese tech team has been awarded $US175,000 in a competition funded by the U.S. Department of State to seek solutions to counter disinformation.

A team of six members from Trend Micro Taiwan won the biggest prize in the U.S.-Taiwan Tech Challenge as it concluded in Taipei on Thursday afternoon (Feb. 20). The event, supported by the U.S. Department of State’s Global Engagement Center, a government agency handling foreign propaganda and disinformation, selected seven companies from Taiwan, Israel, and Australia for the final competition.

It is an honor for Trend Micro to make contributions to the area of information security, said Kalin Chih, a member from the winning team. The team has been working with the Criminal Investigation Bureau in Taiwan on fraud-busting efforts, and it looks forward to collaborating with other partners on tackling disinformation in the future, he said.

Another company from Israel, Cyabra, received an award of US$75,000 in the competition. The prize will be allocated to more research and development in the company, said Assaf Danby, a representative from Cyabra.

“The threats that propaganda and disinformation pose to our democratic societies and values are indeed critical,” remarked Brent Christensen, director of the American Institute in Taiwan (AIT). “All sectors of society — not just government — must work together to find innovative solutions to the pressing problem of disinformation and the manipulation of the truth by malign actors,” he said.

The efforts to fight against disinformation cannot be dependent solely on the government, said Taiwan’s Vice Premier and chief information security officer in the Executive Yuan Chen Chi-mai (陳其邁). The administration has been working with NGOs to clear up rumors circulated on the internet, he said.

Chen compared the dissemination of viruses to the spread of disinformation. Individuals require immune systems to detect and destroy bacteria, just as societies need the ability to distinguish disinformation from the truth, he said.

Disinformation and misinformation jeopardize democratic societies and freedom of speech, said Chen, calling for collaborations with other countries in seeking solutions to the issue.

journalist: By Teng Pei-ju, Taiwan News, Staff Reporter

title: Taiwan tech team wins $US175,000 in US-funded competition to combat disinformation


content_text:
圖：杉林區公所提供

日月光投控集團選定「杉林區」試辦打造智慧化城市，今天由日月光文教基金會總監林浚南帶領集團幹部，在杉林區長劉德旺的陪同下，前往多個社區參訪，並勘查路燈評估智慧電能與節能街燈建置方式，勘後於杉林區公所進行座談會。

日月光投控集團，試辦計畫為期五年，去年底由日月光投控集團與高雄市杉林公所簽署合作備忘錄，合作計畫第一年先進行研究規劃，選定地點及範疇。

參訪團前往新和社區、上平社區、月美社區參訪，針對社區關懷據點、課輔等注入資源，秉持以人為本的精神，優先關懷老人和孩童的需求。結束社區參訪後，前往大愛里勘查路燈，評估路燈建置智慧電能供應協助，裝設可配合環境光源自動調整亮度的智慧街燈，結合ＬＥＤ燈之設置，達到節能減碳效果。

日月光文教基金會總監林浚南表示，智慧城市試辦計畫合作內容共五大項，包括智慧電能供應協助、高齡照護、地方創生平台、設置「杉林區防災資料接收中心」、智慧教學等等。今年先針對社區老人共食及課輔部分執行計畫，透過用餐環境的改善及課輔師資引薦，給予老人及小孩滿滿的關懷，也評估路燈建置智慧電能供應協助，達到智慧節能效果。

杉林區長劉德旺特別感謝市府及日月光投控集團的協助，更感謝在地里長、社區共襄盛舉，每次的討論讓杉林更朝向智慧化城市邁進，期待在日月光投控集團的合作及挹注下，讓杉林區有更美好的未來。

taiwan-subdivisions: 杉林區 高雄市

title: 智慧城市團隊至杉林區參訪 - 台灣時報


content_text:
圖：九十四歲國寶級書法家鄭錫亭「戲墨行草五十載」書法展，二月二十六日起至三月六日，將於國立高雄師範大學藝文中心展出。（記者鄭婷襄攝）

中華文化博大精深，其文字之書寫必須仰賴教學，於是展覽是廣泛啟導予以大眾接觸，實為最有效之方，並易於接受之法，高齡九十四歲的國寶級書法家鄭錫亭「戲墨行草五十載」書法展，二月二十六日起至三月六日，將於國立高雄師範大學藝文中心展出四十四幅作品。

鄭錫亭浙江淳安縣人，家住安徽黃山及富春江之間，熱愛山水，自幼喜愛翰墨丹青，軍旅退休後參與書法及國畫研習，曾受教於郭春甫、薛清茂、李春祈、李曼石、文以禮、黃磊生、盧清遠、鄭森林等名師，學習花鳥山水各式技法，後期則自修臨摹傅狷夫、歐豪年、徐悲鴻等大師作品。

鄭錫亭認為，聖者倡導草體將以簡化暢快筆法，用提高線條美感，增益藝術水平，書寫時產生思逸神飛之趣，深切地使仰慕者喜受，取作顥乍晦，若行若藏，窮變態於毫端，合情調於紙上，以達到書寫既輕鬆又愉快，既舒暢又怡悅之樂。

古草體名家孫過庭博雅好古，擅楷、行書，尤長草書，取王義之，筆法堅勁，唐呂德說他「丹崖絕壑」一語道出飄逸與沉著女阿娜與剛健，正如他自己所云「一畫之間變起伏於鋒杪，一點之內，殊衄挫於毫芒」，古行草書禮成為耀眼的文采風流裝飾，源由可想而知。

草書名家孫過庭「書譜」是千餘年來傳頌極廣的書學名著，對鄭錫亭影響極深，鄭錫亭感慨書法之式微而發願，在九十三歲時完成「漢字草書字典」，字典參考伏見沖敬篇之草體字典方式，因原書字少不夠使用，從部首編字典，一般發行的字數不夠，便採行當代國語辭典，檢取最常用字做為補充，用兩年時間完成約五千字的草書字典，鄭錫亭也希望這本書能捐給圖書館並正式發行，讓鍾情於書法的讀著能從中受益。

今年九十四歲的鄭錫亭平時最喜歡的就是聽著國語老歌寫字，身體勇健的他，自有其養生之道，除了每天都到健身房運動一小時，括胸運動配合腹式呼吸，平時則用雙掌自耳後滑至下巴，每日按摩六十五下，鄭錫亭說，肺部正常工作，好好呼吸，促進身體細胞的新陳代謝，才能常保健康，加上寫書法時會讓人投入、專心，心在筆上可陶冶性情，忘卻煩惱才能長壽無病痛。

title: 鄭錫亭「戲墨行草50載」書法展 高師大藝文中心展出 - 台灣時報


content_text:
圖：縣府加強校園防疫宣導（照片縣府提供）

國中小學校將於本月25日開學，縣府加強校園防疫和物資整備，建置防疫資訊公開平台。

縣長王惠美指示教育處整備物資，建置防疫資訊平台，環保局加強環境消毒維護，各校成立防疫小組，掌握學生和教職員工健康狀況，各駐區督學加強視察各校防疫整備狀況，開學前督學視導策略聯盟會議，強調防疫注意事項，以期做到滴水不漏整備工作。

教育處說，物資整備方面配合中央協助各校整備防疫物資，開學前統籌分配，各項物資領取或發放標準與期程：

(一)防疫備用口罩每50位教職員工生備用1盒原則計算，額溫槍每200人配送1支，21日到校外會領取。

(二)消毒用酒精30班以下學校8瓶，30班以上10瓶，每瓶0.6公升，17日至3月1日配送。

縣府依實際狀況強化及補充各校所需防疫物資，也針對大型補習班、私立幼兒園及課照中心防疫進行稽查，確保防疫準備。

▲校園防疫物資整備

教育處說，建置武漢肺炎防疫專區和教育處雲端網站連結，彙整防疫EDM和各項說明，請各校宣導，制定「彰化縣監控每日疫情標準作業程序」，各校依標準化作業流程辦理， 家長、廠商、志工和訪客進出校園，務必配戴口罩，量測體溫，落實人員管控，避免大型室內群聚感染機會，開學典禮和友善校園週，請利用廣播或視訊媒體宣導，落實衛生教育，加強校園環境與個人衛生管理，請各校規劃洗手區，備妥洗手液或肥皂、口罩以備不時之需。

到校前學生應自主量測體溫，紀錄在聯絡簿，耳溫小於38°C，額溫大於37.5°C者不能到校上學，務必立即就醫，在家自主管理，如需配合在家自主管理，請利用因材網、均一教育平台進行數位學習，停課不停學，健康課業全面照顧。

環保局負責高中以下及公立幼兒園周邊公共環境及公共空間消毒作業，包括川堂、洗手台、廁所、溜滑梯遊樂設施等，2月23日前全數消毒完畢，後續由學校接手校園教室內部整潔。

▲幼兒園消毒

提醒各校上課空間及學校自備學生交通車均應落實自主清潔及消毒管理，縣府和各校全面整備防疫，確保學童健康，提供安全無虞學習環境，配合縣府「2不3要」健康守護原則，守護你和我。

things: 防疫 資訊公開

title: 2月25日開學，王縣長指示加強校園防疫和物資整備 - 台灣時報


content_text:
圖：教育部辦理大專校院防範嚴重特殊傳染性肺炎分區說明會。（記者張添福攝）

大專校院開學在即，為協助學校妥善因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情，教育部今（20）日及明(21)日分別於輔仁大學、長庚大學、亞洲大學及國立成功大學辦理「大專校院防範嚴重特殊傳染性肺炎分區說明會」，全國157所大專校院依所在地區分場次參與。

▲教育部長潘文忠在說明會致詞。（記者張添福攝）

教育部部長潘文忠今天親自出席長庚大學說明會，部長強調防疫視同作戰，若防疫檢疫工作帶來不便，盼各校師生共體時艱，為大眾健康盡心力，並呼籲學校務必重視疫情發展，依教育部所擬訂之防疫綱要進行各項校園防疫措施，相關措施所衍生的費用，教育部將盡力予以協助及經費補助。但學校師生若未確實做好防疫工作，造成防疫破口，教育部會追究相關行政及法律責任。另教育部將於2月下旬陸續安排到校實地訪視，確實督導學校防疫準備及落實情形。

大專校院選課及修課方式比起高級中等以下學校，更為彈性且多元，校園與社區互動亦更為密切，為使全國大專校院因應疫情發展能妥善、迅速及準確處理，教育部已訂定大專校院防疫綱要，各校防疫重點如下：

一、成立防疫小組：由校長擔任總指揮，副校長擔任召集人，下置單一窗口及疫情通報單位，並以防疫所需工作重新組織校內單位，分為健康追蹤單位、執行單位、資源單位及行政資源部門，俾準確因應學校疫情突發狀況。

二、確實落實平時防疫措施：宣導正確訊息(避免至疫情嚴重之地區出差及旅遊、出現流感症狀不上班上課，以及師生懷疑自己出現疑似症狀時通報流程等)、備妥防疫物資、進行公共空間(如教室、會議室及圖書館等)及經常使用之設施設備(如電梯按鈕、門把、桌面及電燈開關等)定期消毒，並確切遵守室內通風及消毒作業原則。

三、預為規劃停課、補課及復課措施：教育部依中央流行疫情指揮中心同意發布之「校園因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情停課標準」，停課期程為14天，大專校院停課標準除經報教育部專案核准外，有1位師生被列為確診病例，該師生所授／修課程均停課；有2位以上師生列為確診病例，該校（區）停課。

四、以學生權益為優先，視個案狀況妥善訂定安心就學措施：應針對受疫情影響無法返校或因隔離無法上課之學生，訂定降低修課學分數、規劃彈性授課方式(如錄影、線上教學及遠距教學)、訂定補考或其他成績評定方式、重新檢視學生請假、休退學及復學規定、依課程之課目性質調整畢業應修科目學分、抵免認定及相關畢業資格替代方案，並啟動校內關懷輔導機制等。

五、落實健康管理措施：學校應進行防疫健康關懷調查及後續追蹤、依中央流行疫情指揮中心發布之「具感染風險民眾追蹤管理機制」對具感染風險對象進行管理。倘學校出現通報個案、疑似個案或確診案例時，學校應立刻停止各項大型活動。

六、學校相關處室系所應確實紀錄學校師生修(授)課及活動情形，如校內出現確診案例，應全力配合疫情調查。

七、遵守校內個案處理原則：學校應預先將宿舍規劃為「隔離宿舍」及「安居宿舍」，並依下列原則安排師生後，進行校內環境消毒：(一)無須居家隔離之師生：返家或入住安居宿舍；(二)須進行居家隔離之師生：1.本國師生、在臺有親友可依附之境外生，依中央流行疫情指揮中心頒布之交通運送規格返家隔離；2.須進行居家隔離，且賃居校外或無在臺親友可依附之境外生，安排其入住隔離宿舍。

八、落實環境清潔週：學校應於開學3日前，針對室內外設施清潔消毒，並呼籲教職員生重視個人衛生、環境衛生清潔、室內通風等重點。

教育部表示，今日函送「大專校院嚴重特殊傳染性肺炎防治工作綱要」供學校防疫準備，為督導學校防疫作業，並進一步了解各校執行及落實情形，教育部預訂於2月下旬進行學校實地訪視作業，逐項檢視學校防疫小組組織、人員配置及教育訓練、個案確診(或發燒)處置規劃、教職員生之防疫宣導與輔導、校外實習課程之因應措施、環境清潔週等項目，並以實地查核方式，指導各校教室、圖書館、體育館、餐廳、廁所及宿舍環境等校園環境防疫規劃及物資整備等工作，教育部將持續督導學校做好防疫相關工作。

教育部期待透過今明天兩天分區說明會，協助各大專校院於開學前動員全校各單位提出相關因應措施，預先做好全面防疫工作，維護安全健康校園環境，維持學校正常運作，讓學生安心學習。

title: 校園防疫做的好 安心學習沒煩惱 教育部辦理大專校院防範嚴重特殊傳染性肺炎分區說明 - 台灣時報


content_text:
新华社广州2月20日电（记者徐弘毅、李寒芳）2月18日，湖北武汉，华中科技大学附属协和医院西院住院楼门前，许可慰医生和4位治愈出院的新冠肺炎患者合影留念。虽然口罩挡住了面部表情，但他们举起表达“加油”意思的大拇指，映衬着身后楼门挂着的红灯笼，为这个不寻常的早春增添一丝希望。

许可慰是广州中山大学孙逸仙纪念医院（简称“中山二院”）党委副书记兼副院长，他率医疗团队来到武汉投入抗“疫”最前线，持续奋战已10多天。44岁的他是定居祖国大陆的第三代台胞，其祖父上世纪初曾往返台北、厦门两地行医。1992年，深受杏林熏陶的许可慰考入中山医科大学（现已合并为中山大学）医学系临床医学专业，毕业后从医至今。日前，记者通过互联网连线采访了许可慰。

2月6日晚，中山二院受命派遣医疗队驰援武汉，许可慰第一时间主动报名。“我是‘老医生’了，应该到一线去。虽然不是重症医学、呼吸疾病专业，但我对疑难病的处理比较在行，后来院领导决定由我来带队。”许可慰说。

3小时内，一支包含30名医生、100名护士和1名行政后勤人员的医疗队迅速组建。次日晚，队伍携物资抵达武汉，其后进驻武汉协和医院西院区，这是国家卫健委指定的专门收治重症、危重症新冠肺炎患者的定点医院之一。许可慰带队负责新开辟一个重症病区，同时协助另外两个病区的护理等工作。

“博爱、崇德、求精、奋进”，许可慰和团队成员在抗“疫”前线身体力行着中山二院的院训。2月8日，医疗队刚落脚就在医院着手开辟新病区，当务之急是把普通病房改造为重症病区。新病区很快完工，第一天就收治18名病人，48小时内落实“应收尽收、应治尽治”要求，整个病区50张床位迅速收满，医疗队全员投入满负荷工作。

医疗队驻地到武汉协和医院车程要40多分钟，加上穿脱防护服、交接班等时间，队员们每天工作近10个小时。大家奋力工作，给予患者专业的医疗救治和温暖的人文关怀。

“这里每个病人我都一一查看过，并且和他们握手。”许可慰说，“虽然医护人员充分穿戴职业防护，但你的眼神、你的温度，患者会感受到。只有全部查过，我才能确认我们的医生护士得到患者信任。”

医疗队负责的病区内，有一位听力欠佳、年逾八旬的老人，入院时状态较差，被诊断为重症。“查房时，他听不清我说话，一直说‘我很想回家，家里老伴在等我’。”许可慰说，“护士们帮他热饭，为他放好纸，让他能写字交流。”在医护人员精心治疗和照料下，老人的症状逐渐得到缓解。据了解，这位老人已于2月20日痊愈出院。

目前，除治愈出院患者外，许可慰所在医疗队负责的病区已有5人由重症转为轻症。为了安全起见，许可慰和医护人员为出院患者组建微信群。“他们回家还需要隔离观察14天，万一有什么不舒服，可以随时和医生交流。”他说。

广东省台联副会长，是许可慰的另一个身份。此次疫情突如其来，患难更见真情，坚守抗“疫”一线的他切身感受到两岸同胞的守望相助之情。许可慰时常接到来自台胞的关心问候，春节期间便有台胞找他询问防护用品需求，把防护镜等物资送至医院。

“同胞之间感同身受、共克时艰，这份情意令人感动。在大陆求学、工作的台胞能够感受到祖国大陆抗击疫情的坚强决心、众志成城的强大力量和对台胞健康福祉的真诚关心。”许可慰说。

战“疫”在前线，足可慰平生。许可慰告诉记者，医疗队在治疗方面不断取得进展，后方也持续给予大力支持。“只要万众一心、继续努力，疫情会很快得到更有效控制，我对此充满信心！”

title: 一线战“疫” 可慰平生——台籍医生许可慰在武汉-新华网


content_text:
新华社北京2月20日电 题：让教育督导“长牙齿”——国务院教育督导委员会办公室负责人解读《关于深化新时代教育督导体制机制改革的意见》

新华社记者施雨岑

教育督导是我国教育法规定的一项基本教育制度。近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于深化新时代教育督导体制机制改革的意见》。这份意见着力解决哪些问题？改革的目标是什么？国务院教育督导委员会办公室负责人20日围绕这些问题对意见进行了解读。

围绕教育督导“长牙齿” 致力于解决4方面问题

问：针对我国教育督导工作现状，本次深化教育督导体制机制改革主要想解决哪些问题？

答：党的十八大以来，我国教育督导工作取得显著成效，在维护教育改革发展稳定方面发挥了重要作用，成为抓落实的重要抓手。但对照党中央的要求，对照《教育督导条例》的规定，对照新时代教育改革发展稳定的需要，对照人民群众的期待，仍有较大差距。总体上看，教育督导权威性、严肃性不足，还没有真正形成威慑。

这次深化教育督导体制机制改革，紧紧围绕教育督导“长牙齿”，致力于解决4个方面的问题：一是在管理体制方面，主要是教育督导机构缺乏相对独立性，督导委员会各成员单位还没有充分发挥作用，地方各级教育督导机构设置不规范、管理不严格。二是在运行机制方面，主要是督导定位不够清晰，既当“裁判员”又当“运动员”的现象还普遍存在，督导工作重点不突出，督导方式方法仍比较落后。三是在结果运用方面，主要是督导报告缺乏权威性，督导意见常被“束之高阁”；整改问责不力，没有真正形成震慑。四是在督学队伍方面，总体上人员严重不足，各级督学都面临专职少兼职多、年龄结构老化、专业水平不高、条件保障不够、吸引力不足等问题。

督导“长牙齿” 问责须有力

问：意见在强化督导问责方面提出了哪些具体举措？

答：强化问责，是这次教育督导体制机制改革的重点，也是督导“长牙齿”的有力保障。

为此，意见提出了8大举措——

一是完善报告制度。各级教育督导机构开展督导工作，均要形成督导报告并向社会公开；对落实党中央、国务院的教育决策部署不力、违反有关教育法律法规的行为，要在新闻媒体予以曝光。

二是规范反馈制度。各级教育督导机构要及时向被督导单位反馈督导结果，逐项反馈被督导单位存在的问题，下达整改决定，提出整改要求。

三是强化整改制度。被督导单位要针对问题，全面整改，及时向教育督导机构报告整改结果，并向社会公布整改情况。被督导单位的主管部门要指导督促被督导单位落实整改意见，整改不力要负连带责任。

四是健全复查制度。各级教育督导机构对本行政区域内被督导事项建立“回头看”机制，有效防止问题反弹。

五是落实激励制度。地方各级政府要对教育督导结果优秀的被督导单位及有关负责人进行表彰，在政策支持、资源配置和领导干部考核、任免、奖惩中，注意了解教育督导结果及整改情况。

六是严肃约谈制度。对贯彻落实党的教育方针、党和国家教育决策部署不坚决不彻底、履行教育职责不到位、教育攻坚任务完成严重滞后、办学行为不规范、教育教学质量下降，安全问题较多或拒不接受教育督导的被督导单位，由各级教育督导机构对其相关负责人进行约谈。约谈要作出书面记录并报送被督导单位所在地党委、政府和上级部门备案，作为政绩和绩效考核的重要依据。

七是建立通报制度。针对教育督导发现的问题整改不力、推诿扯皮、不作为或没有完成整改落实任务的被督导单位，由教育督导机构将教育督导结果、工作表现和整改情况通报其所在地党委、政府和上级部门，建议其党政领导班子成员不得评优评先、提拔使用或者转任重要职务。

八是压实问责制度。整合教育监管力量，建立教育督导与教育行政审批、处罚、执法的联动机制。

建设一支数量充足、结构合理、业务精湛、廉洁高效、专兼结合的督学队伍

问：督学队伍是履行教育督导职责、发挥教育督导作用的根本保障，意见对加强督学队伍建设提出了哪些举措？

答：加强督学队伍建设，将着眼于新时代教育改革发展稳定对督导提出的新要求，着力建设一支数量充足、结构合理、业务精湛、廉洁高效、专兼结合的督学队伍。

为此，意见提出了4个方面的改革举措——

一是配齐配强各级督学。意见明确提出了国家督学的基本素质要求，即讲政治、敢担当、懂教育。同时，对督学的数量也作出了明确规定。

二是创新督学聘用方式。意见要求，要结合教育督导职能和当前实际，探索从退休时间不长且身体健康的干部中，聘用一批政治素质过硬、专业经历丰富、工作责任心强的督学，专门从事督政工作；从退休时间不长且身体健康的校长、教师、专家中，聘用一批业务优秀、工作敬业、有多岗位从业经验的督学，专门从事学校督导工作。

三是提高督学专业化水平。一方面，完善督学培训机制，制定培训规划，出台培训大纲，编制培训教材，将督学培训纳入教育管理干部培训计划，开展督学专业化培训，扎实做好分级分类培训。另一方面，强化督学实绩考核，对认真履职、成效显著的督学，以适当方式予以奖励，激发督学的工作主动性积极性。同时，着力优化队伍结构，逐步扩大专职督学的比例，并建立督学退出机制。

四是严格教育督导队伍的管理和监督。意见明确要求，各级政府要建立对本级教育督导机构的监督制度，各级教育督导机构要完善对下级教育督导机构的监督，健全教育督导岗位责任追究机制。

（受权发布）中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于深化新时代教育督导体制机制改革的意见》

title: 让教育督导“长牙齿”——国务院教育督导委员会办公室负责人解读《关于深化新时代教育督导体制机制改革的意见》_新华网


content_text:
“红区”，抗疫医院中重症隔离病房的别称，是人类与疫魔激烈交锋的战区，是生与死角斗的火线。2月18日，新华社记者进入同济医院中法新城院区的隔离区。

在穿上防护服的2个小时里

记者已感觉很不舒服

探访结束时已精疲力竭

对那些奋战在一线的医护人员来说

这只是他们的日常工作

同济医院三个院区共3310名医务人员投身到这场战“疫”。截至2月16日，来自全国各地的35支医疗队，共有4749名医务人员，驰援同济医院中法新城、光谷两大院区。

战红区，刻不容缓。

记者：许杨

统筹：余国庆 王斯班

编辑：杜瑞

新华社音视频部制作

title: 走进“红区”｜我感觉精疲力竭 对他们却是日常工作-新华网


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】為宣傳i郵箱自助寄、取件自動化服務，讓「i郵箱真便利」的觀念更廣為人知，臺南郵局特於109年2月20日上午10時15分假本市安南區和順工業區管理中心舉辦「i郵箱體驗」活動(i郵箱開幕啟用記者會於上午10時同場地辦理)，讓廠商和民眾一起體驗此項便利的服務。

今天上午10時的i郵箱啟用典禮及體驗活動，由和順工業區理事長陳文祥及台南郵局副局長陳淑容共同主持，出席貴賓有台南市經發局主秘王俊博，台南市工策會副總幹事陳宗明，台南市前市議員唐碧娥，和順工業區榮譽理事長吳金寶，常務監事柯進龍及多位理監事等。

活動開始由臺南郵局副局長陳淑容歡迎大家體驗i郵箱；和順工業區廠商協進會理事長陳文祥除感謝郵局在廠區設置i郵箱，也邀請30多位廠商代表及一般民眾體驗，經由郵局同仁解說並指導體驗寄件及取件，對於i郵箱提供24小時全年無休寄、取件服務皆稱讚不已。

大家也對於輸入i郵箱取件碼後「答」的一聲，箱格門開了，就能領到包裹物件，覺得非常神奇，現場民眾熱絡參與體驗。

目前i郵箱交寄包裹每件只要60~70元，收、寄件按表操作簡單便利，收件憑手機簡訊的取件密碼，3天內均可到指定的i郵箱取件，不受郵局營業時間的限制，一天24小時都可使用。另自109年2月13日至3月31日利用i郵箱自助交寄國內一般包裹及3號便利包，可享資費9折優惠；在窗口寄國內一般包裹及快捷至i郵箱取件，則可享資費8折優惠。

臺南郵局黃良江局長表示，：i郵箱除廣設於轄區內支局，也積極於人潮匯集之車站、社區、醫院、大專院校等覓點布建，目前全台已布建超過1500座，大臺南地區預計至109年底布建165座，以應電商興起網購包裹數量急遽增加趨勢，藉由i郵箱自助寄、取件自動化服務，讓用郵民眾更方便。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

taiwan-subdivisions: 臺南 安南區

title: 臺南郵局舉辦「和順工業區管理中心i郵箱體驗」活動-社會


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

南郭國小資優資源班學生，在3月10日與彰化市「自家用料理食堂」結合其他民眾的力量，共同舉辦—「叫春小搖滾」活動，主要是希望大家認識當地的民生市場，也把不一樣的文化和音樂藝術帶入傳統市場產生新氣象。

今年開始南郭國小資優資源班學生開始著手市場的改造行動，他們運用市場常出現的帆布，搭配童趣的圖案，妝點其中一條走道，還利用回收的格子襯衫，製作活動旗幟懸掛於半空中，讓原本安靜的市場變得熱鬧繽紛了起來，這一連串的學習活動，都是為了活絡市場的氣氛，透過孩子們童心創意，改變老市場的氛圍，這一切將在3月10日早上10：00搭配「民生市場小旅行」，帶領民眾一起聽市場攤商的人生故事，也感受不一樣的傳統市場氛圍。

3月10日「叫春小搖滾」從9：00到20：00有一系列的活動，他們號招志工整理市場的空攤，早上時間擺設了幾個創意手作攤位，同時間也辦理小旅行活動，讓大家認識彰化北門口番外以及民生市場，「叫春小搖滾」音樂會則於下午兩點正式開唱，今年特別邀請民眾一起搖滾共創，在封街的道路上寫下或畫出對這塊土地或者叫春小搖滾的祝福。

相信這一股在地力量的串聯，能找回更多遺失的美好記憶，串起早已疏離的人群關係，食堂的老闆娘用料理溫暖人心，南郭的孩子用行動守護人情。

taiwan-subdivisions: 北門 彰化

title: 「叫春小搖滾」活動-活動


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】嶺東科大時尚學院流設系年度畢業成果展20日晚間在臺中市政府一樓川堂揭開序幕，由該系第12屆畢業生共同製作擔綱演出。

今年嶺東科大流設系畢業生共同策劃以「嫣織寇」為主題，意指:「我們如同升起的太陽，由東方照亮世界，世界只能俯首稱臣；我們如同寒月，千錘百鍊的名刃，名刃出鞘只為江山。剛柔並濟演繹我們潛藏不住的野心」。此註解道出嶺東科大時尚學院流設系大四畢業生對於畢業成果的堅持與決心。

校外畢業展同時也是決賽，會場內時而柔緩，時而鮮明的節奏與燈光，帶領眾人眼光投向舞台上的整體造形與服飾作品，觀賞者皆以熱烈掌聲回報！此次進入決賽的作品透過從嶺東科大各系所遴選出來的模特兒專業表現，完美的動態語言，使同學的心血設計滿貫加分！髮妝與服裝之整體造形設計、台步、展演設計至籌劃都是由該系專業師資團隊共同指導本屆流設系畢業班同學所完成。

經過激烈的競爭，服裝組第一名是由朱俊宇所設計的「反骨意味」出線，他的設計理念認為叛逆是一種態度，一種對自我的表達，對自由的渴望，對世俗的反對，我不用去迎合這個世界的規則。造型組第一名則是由簡雅芳 蔡欣妤共同設計的「能命」獲得，設計理念是：萬物相存與誘利共生交融演化後，僅靠光源投射至視膜上產現的影像中剖析，只可能是情局迫使而欺瞞，或是因於不安與貪婪的游移更變，造就釋出的型態，而非真實。

嶺東科大副校長兼時尚學院院長嚴貞博士表示，此次畢業展展現出嶺東科大流行設計系學生的專業水準，將時尚、藝術、文化做整合性展演。活動也特別邀請到鄭俊賢造型工作室造型師鄭俊賢、久景服飾有限公司設計總監楊明憲、WOW BRAVO & FUNKY RAP個人品牌服裝設計師翁邦鳳、Judy Chou 啾蒂俏造型師周筱筑等名人擔任評審，及眾多時尚產業界的貴賓蒞臨，希望透過專業、精采的表現，讓他們能發掘嶺東科大所培養出來的設計、技術等人才。

title: 嶺東流設系畢業展「嫣織寇」剛柔並濟演繹-生活


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】春節假期後新冠狀病毒肺炎疫情逐漸升溫，台糖尖山埤江南渡假村除了落實員工自主管理及各項消毒清潔防疫措施外，更主動提供增強免疫力的「活力養生料理」及「客房送餐服務」讓顧客更安心。

由於江南渡假村湖上Villa(醉月小樓)及豪華木屋皆擁有獨棟、獨門及獨立空調等特色，且園區景觀遼闊，空氣清新流通，亦是臺南市政府第一個設立空氣品質淨區的渡假村，遊客可放心森呼吸，享受自然的芬多精。

 為對抗疫情、增強免疫力，江南主廚特別使用薑、蒜頭、咖哩、薑黃等食材入菜，推出「活力養生料理」並提供貼心的「客房送餐服務」，避免房客於共同空間用餐時受到傳染的風險，讓房客不只住得放心、吃得更安心。

 為吸引顧客入住，江南渡假村自即日起至3月底推出多項優惠方案:平日住宿「會館2人房」只要2,400元(不含早餐)，每人再送台糖養生飲1瓶(團體不適用)；憑蘭展票根或名字有「國、際、蘭、展」任1字者，即享住宿豪華木屋兩人房(含早餐)只要2,900元，每房再送蘭花1盆及台糖蘭花面膜每人1片(團體不適用)。

入園優惠則推出憑「身分證後8碼同時有1、2」享免費入園，同行3名享兒童票價100元優惠(團體不適用)，歡迎遊客來江南渡假村紓壓放鬆、親近大自然。活動詳情請上尖山埤江南渡假村官網查詢http://www.chiensan.com.tw/。

events: 空氣品質 冠狀病毒

title: 江南用心防疫  推客房送餐服務-旅遊


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】有鑑於中央日前修正都更條例及都市危險及老舊建築物加速重建條例(俗稱危老條例)通過，有望帶動不動產相關行業發展，市長黃偉哲指示地政局應辦理講習讓業界接收相關新知，地政局並於2月20日辦理講習及地政士座談會，聘請參與法規制定之中華民國地政士公會全國聯合會榮譽理事長王進祥擔任講座，闡述法規修訂後對於業界發展方向提出觀點，現場反應熱烈。

市長黃偉哲表示，所有權人可透過申請危老重建，除可獲得容積及稅賦相關優惠外，對於都市環境及居住品質改善亦有顯著的幫助。

台南市政府地政局陳淑美局長表示，近年台南市房地產市場熱絡，連帶中古屋及老屋價格也緩步上揚，這些40-50年老屋多位於早期發展之精華地區地區，因年久失修造成窳陋、環境髒亂或是產權複雜等難以處理的問題，藉由都更及危老條例的機制與容積獎勵、建築師規劃設計、估價師計算權利變換估價、地政士處理複雜的產權移轉登記等多項專業合作，加速都市更新及危老建物改善，讓不動產業界專業人士成為政府與民眾的橋樑，增進民眾居住品質、改善都市環境，共創多贏局面。

此次講習反應熱烈，台南市及南瀛地政士公會轄下地政士踴躍出席，針對法規對於實務執行疑義也就教講座，現場互動熱烈，活動圓滿成功。

taiwan-subdivisions: 臺南市 成功

title: 臺南市政府地政局:都更危老新藍海 南市地政舉辦講習反映熱烈-社會


content_text:
中評社香港2月20日電／據俄羅斯北方艦隊新聞處消息，該艦隊俄羅斯伊爾-38反潛機9名機組人員在巴倫支海上空進行搜索"敵方"潛艇的演練。

 衛星新聞據消息稱，伊爾-38反潛飛機的9名機組人員參與了飛行，進行了陸地和海上不同高度的駕駛技術演練，包括在近海區域模擬搜索假想敵潛艇。

 據悉，飛機在科拉半島和巴倫支海上空飛行。此外，在極北條件下和在無地標地區飛行時，年輕的飛行員們使用了導航系統。

 反潛飛機從北方艦隊主要基地-北莫爾斯克的機場起飛，飛行晝夜進行，共飛行約50個小時。

countries: 香港 俄羅斯

title: 俄北方艦隊飛行員在巴倫支海上空進行飛行演練


countries: 俄羅斯 香港

title: 俄北方艦隊飛行員在巴倫支海上空進行飛行演練


content_text:
中評社香港2月20日電／烏克蘭總統弗拉基米爾∙澤連斯基譴責了反對從發生新冠病毒傳播疫情的中國撤回本國公民的抗議活動。

 烏克蘭多個州的民眾舉行抗議活動，反對從中國撤回本國公民。

 衛星新聞消息，澤連斯基2月20日在Telegram頻道寫道，“試圖切斷公路，圍堵醫院，不讓本國的公民返回家園——這樣做徹底辱沒了我們民族的優秀品格，特別是考慮到大部分旅客都是年齡在30以下的人群時更是如此。對於我們中的很多人來說，他們幾乎還是孩子。”

 澤連斯基保證，所有從中國撤回的烏克蘭人身體狀況良好，不會構成細菌學威脅，政府也會採取前所未有的措施來確保安全。

 澤連斯基稱，撤回的公民將安置在波爾塔瓦州新桑扎雷鎮不對外開放的國家近衛醫學中心。

 澤連斯基強調，醫學中心在檢疫隔離的14天之內將加強警戒。

countries: 中國 烏克蘭 香港

title: 烏克蘭總統譴責反對從中國撤回本國公民的抗議


content_text:
中評社香港2月20日電 辛旗：咏雨水節氣祛除瘟疫
七言古體詩 咏雨水節氣祛除瘟疫
作者 辛旗 中國國際友好促進會副會長

 信風催花荊楚開，

 通衢人稀情沁懐。

 拈羅煎熬三春藥，

 扶傷抖擻七尺台。

 莫說瘟疫人人恐，

 敢插桃柳處處栽。

 雨水洗濯黃道正，

 一聲驚蟄滿天雷。

 作於庚子年雨水時節

countries: 中國 香港

title: 辛旗：咏雨水節氣祛除瘟疫


content_text:
中評社台北2月20日電／中國國民黨主席候選人江啟臣今天在立法實務研討會接受媒體採訪表示，任何人當黨主席都必須協助高雄市長韓國瑜度過罷免的挑戰，不光黨主席，因罷韓背後代表的意義形同否決、否認國民黨；韓國瑜是國民黨一份子，也是代表國民黨在地方的執政者，執政好壞也攸關國民黨的未來；國民黨能做好改革，相信有助韓度過罷免的挑戰；韓能專心把市政做最好，重新找回人民對他的信任及支持，與國民黨能徹底把改革做好，兩者是相輔相成的。

 有關國民黨“立委”吳斯懷是否進“國防”委員會，江啟臣說，每位委員的權利義務都均等，在黨團自主下，黨團有運作規則要遵循，過去歷屆都如此，包括分配委員會依資歷及黨團規定作積分，積分高的優先挑選，沒依志願被挑選的就是協調，協調不成就抽籤。他自己也是如此，過去第一志願想去的委員會去不了，也沒抽到，這就是遵照黨團的規定，就算沒到自己想要的委員會，仍鼓勵委員到專業的委員會發揮自己專業，仍可以表現，只要是“立委”在八個委員會都可表現，因此鼓勵吳斯懷在內用專業為民喉舌，扮演最好的在野黨。

 對於吳斯懷書面質詢指台灣畢竟是弱者，不應向中國挑釁。江啟臣說，基本上，吳是軍人出身，應該了解目前“國防”的狀況，站在監督執政的角色從專業提出意見，但能否在受訪時講得很清楚是一回事，有可能講的不夠完整，他期待吳在未來質詢及相關法案辯論中，能提供更完整的論述及資料。我們不希望兩岸衝突，不是畏戰，是備戰而不求戰，台灣安全永遠是心中的第一位，“國防”也是如此。在野的天職是為人民講話，捍衛“國人”生命財產安全。

 江啟臣也呼籲，大家把心思放在防疫，韓國瑜現在也是把心思放在防疫及市政，我們把這些事做好才最重要，這也是民眾的期待。

 至於新冠肺炎紓困例條的內容，江啟臣表示，條例剛送出“行政院”到“立法院”，朝野都提版本的是否有各自堅持，執政的民進黨團應釋出善意，尊重各黨意見，大家通盤徹底討論，畢竟是民生法案且是涉及人民生活，應詳細討論，要快速通過，不是倉促通過。

 至於是否要暫緩黨主席補選？江啟臣說，疫情都在變化中，要尊重專業，只要是防疫的，需要大家配合，大家就要配合。補選之事，仍是防疫優先，尊重黨中央決定。

 媒體問到今天找網紅歷史哥直播，是否與郝龍斌昨天找網紅直播別苗頭，爭搶韓粉票。江啟臣說，這是外界的看法，他與歷史哥直播已非首次，“立委”選戰時就與歷史直播，也先約日後直播談國民黨改革；他現在選黨主席，爭取所有黨員支持，不分任何領域或年齡，只要是國民黨員及支持者，都是他要去訴求的對象。

people: 江啟臣 郝龍斌 韓國瑜 吳斯懷

title: 江啟臣：罷韓形同否決、否認國民黨


countries: 香港 中國

title: 辛旗：咏雨水節氣祛除瘟疫


content_text:
陸軍機步333旅「兵轉士專長班」今（20）日教授「城鎮戰繩結法運用」課程，以奠定受訓人員的基本戰技。（機步333旅提供）

 繩結法運用廣泛，受訓學員興致高昂。（機步333旅提供）

 陸軍機步333旅「兵轉士專長班」今（20）日教授「城鎮戰繩結法運用」課程，以奠定受訓人員的基本戰技。（機步333旅提供）

 繩結法運用廣泛，受訓學員興致高昂。（機步333旅提供）

記者孫建屏／綜合報導

為提升部隊士兵職能，結合部隊實務需求，陸軍機步333旅「兵轉士專長班」今（20）日教授「城鎮戰繩結法運用」課程，透過各式繩結法的教學，學習如何靈活運用身邊隨手可得的繩子，完成器材固定，以肆應城鎮戰作戰應用。

受訓學員上兵王馨表示，繩結法是很實用的技能，除了部隊裝備載運、訓練任務所必備外，也能在防汛期的救災、救護與日常生活運用上，感到獲益良多，未來完訓後，希望能推廣給單位官兵，以增進職能，強化任務的執行。

機步333旅表示，「兵轉士專長班」課程規劃，均為官兵在部隊實務需求所設計，使受訓人員在完訓後，能立即結合所學加以應用，增進個人本職學能與專業技能，並期勉訓員們結訓後，回到各單位貢獻個人力量，進而發揚部隊戰力。

journalist: 孫建屏

title: 機步333旅教授繩結運用 奠定官兵基本戰技 | 即時軍聞


content_text:
鳳陽軍艦艦長張上校20日主持連續假期擴大離營宣教暨軍紀安全維護座談會， 期勉官兵恪遵軍紀安全要求事項，確維單位榮譽。（鳳陽軍艦提供）

記者孫建屏／綜合報導

海軍鳳陽軍艦今（20）日召開228連續假期擴大離營宣教暨軍紀安全維護座談會，由艦長張上校主持，會中就酒駕防制、反毒、行車安全及性別分際等軍紀要求事項，輔以案例實施宣導，強化官兵法紀觀念。

張艦長強調，軍紀安全是一切工作的基礎，期勉官兵強化危安意識、落實法紀觀念，達成零違法、零違紀、零傷害目標；同時，休假期間務必注意自身安全及恪遵軍紀安全要求事項，尤其嚴禁酒後駕車，確維單位榮譽。

此外，鑑於近期區域性肺炎疫情，張艦長也提醒官兵應養成勤洗手、戴口罩自我防護作為，盡量避免出入人群聚集場所，落實做好自主健康管理，以維部隊戰力。

title: 鳳陽軍艦連假離營宣教 艦長與官兵座談共維軍譽 | 即時軍聞


content_text:
中研院發現加速肺腺癌癌細胞成長關鍵基因

記者黃朝琴／臺北報導

肺癌是臺灣癌症十大死因之首，中研院今（20）日宣布最新研究發現，肺腺癌組織裡有一致命基因，若表現量越高會加速癌細胞成長，也會讓病人對藥物產生抗藥性，研究成果可作為化療用藥參考。

在人類細胞的基因組中，絕大部分的核醣核酸因沒辦法轉譯出蛋白質執行生物功能，被稱為非編碼核糖核酸（noncoding RNAs, ncRNAs），這些基因過去被定義為垃圾基因，直到近年，逐漸有科學家發現ncRNAs在疾病惡化及生物細胞學中扮演重要角色，其中PTTG3P就是其中一個。

中研院生醫所研究員周玉山及施柔合博士等人合組團隊，針對PTTG3P最新研究，透過生物資訊蒐集肺腺癌患者存活資料的基因表現體數據，找到6個與肺腺癌存活時間相關的ncRNAs，進一步分析及預測他們的生物功能以及在癌化途徑扮演的角色。

施柔合表示，透過研究發現，在這些ncRNAs中，PTTG3P最為致命，不論在肺腺癌細胞實驗及小鼠模式都會加速癌細胞成長、降低小鼠存活率。相反的，若將小鼠肺部癌細胞的PTTG3P的表現量減少一半，腫瘤生成速度也明顯減緩，可提高小鼠存活率。

另外，研究團隊也利用癌症基因體圖譜（The Cancer Genome Atlas, TCGA）分析肺腺癌化療患者的癌組織，發現病人癌組織裡的PTTG3P表現愈高，對於臨床化療藥物（順鉑、紫杉醇）會產生抗藥性，使得治療效果打折扣。周玉山建議，化療用藥前，可先檢視患者癌組織裡的PTTG3P表現量，有助於提高療效。

journalist: 黃朝琴

title: 中研院發現加速肺腺癌癌細胞成長關鍵基因 | 即時生活