content_text:
每個不同的色彩都有著不同的頻率，這次來看看每個星座，應該如何運用色彩來展現自我，並為自己在這個精采又充滿變化的2020年調頻？在本篇分析中你也可以參考自己的上升星座，它將代表通往自己所要目標的方向，太陽星座代表你在這一生要如何發光發熱，而金星星座則是代表著人際桃花。

牡羊座

開運色：正紅色或紅色系

牡羊座在2020年，在工作上會更為忙碌，需學習如何整合自己的工作內容，以一種有結構性、秩序的方式來進行，以免因太多事而打亂心思；在新的一年會有更多的挑戰出現，當面對困難時，先不要太過氣餒，有時只是因為自己的想法過不去！在感情上與伴侶間會有許多需要磨合的地方，只要願意耐心對待，會讓彼此更有默契。

在2020年牡羊的開運色是紅色系，代表著面對困難與挑戰，以樂觀並熱情的態度來面對，有時牡羊面對與人之間的情感，會不懂得表達，紅色也能幫助你用樂觀敞開的態度，述說自己內在的真實感受；而談新案子或是和客戶碰面時，也非常適合這樣的色系，能讓自己看起來更有精神！

▲Gucci 花卉紅錢夾，約NT$14,700。

金牛座

開運色：紫色

紫色代表著直覺、仁慈的意思，在2020年是金牛座需要大幅調整的年度，面對許多變化，你需學習以溫柔的心態去迎接；在工作上有些金牛會呈現大好或大壞的狀況，當你明知自己需要改變心態，但卻遲遲不願意改變時，便會以為眼前出現的機是阻礙；但是當你願意改變時，整體的運勢將迅速上升，有許多表現機會！

紫色調會開啟你的智慧，在看待過去衝突的觀點時，可以換位思考；在伴侶或是工作的合作關係，有許多時候無法在一個頻率上討論事情，運用紫色的能量，可以幫助你學習接受自己不習慣的方式，放下心中的固執與不安創造雙贏。

▲Kate Spade 薰衣草色長夾，約NT$9,500。

雙子座

開運色：金色

雙子座在2020年的人氣無法檔！金星進入雙子長達四個月的時間，開啟雙子的人際桃花緣分，單身的雙子非常有機會談一場愉快的戀情；而在工作上，雙子座需懂得運用自己的人脈，借力使力，別只是獨自埋頭苦幹。看似不好的局，可以反敗為勝，創造多贏局面，雖然職場會出現一些突發狀況鍛鍊自己心臟強度，但也因此讓你越能屈能伸。

金色或較低調的淺金色，都能幫助雙子遇見貴人、並提升偏財運，這個顏色也能讓雙子在低潮時看見曙光，在2020年家人是支持你繼續努力的力量，與伴侶間有時需要給彼此多些尊重的空間，溝通更是重要，才能適時化解爭執點。

▲YSL 奶茶短夾，約NT$12,750。

巨蟹座

開運色：黃色

巨蟹座在2020年的挑戰不少，但最重要的是看你願不願意離開舒適圈、或是擴大舒適範圍！因許多行星進入魔羯，180度對衝巨蟹，讓你這一整年也無法閒著，需要認真的為自己下工夫，例如心中一直對某人有矛盾、耿耿於懷，在2020年，要願意去化解心中的結，你才不致於帶著懊悔或憤怒生活。

黃色系代表著光明與希望，運用黃色的能量，讓你在看待這些事情時，不會總是用堅硬的外殼阻擋，而是敞開心胸，接受豐富的生活面貌；黃色幫助你在工作或關係上，帶著智慧與可能性，實踐心中的夢想，而這一年你也可以多接觸大自然，讓自己在自然的環境中調整心態。

▲Ganni 嫩黃短夾，約NT$2,400。

獅子座

開運色：大地灰

獅子座在2020年非常需要沉穩卻不過於陰暗的色系！在新的一年，很多時候會讓你感到憤怒湧出、或與某些人價值觀衝突，卻無法溝通；此時的你，特別容易在情緒上逗留太久，而忽略重點，大地灰可以幫助自己懂得先有耐性，放下情緒後再進行判斷。

在關係上單身的獅子要懂得避免一些曖昧不明的桃花，或是明知不可能有發展，卻過於執著的狀況；大地灰色調，幫助你冷靜看待情感問題。在關係中的獅子，也容易執著於改變一些長久累積的問題，但在2020年需要懂得沉穩下來思考你要的是什麼，並做出個決定，開始為自己生活，大地灰代表著放下情緒，平靜的看待所有一切的發生，但不要過於絕對。

▲Perry Zip Continental Wallet，約NT，6,000。

處女座

開運色：酒紅色

如同葡萄酒的紅色，為處女座的2020年開啟踏實的幸福感，新的一年處女進入愛情的正緣運勢，代表著有很高的機會遇到合適對象，或進入婚姻的關係中；雖然責任變得更重，但處女座也因此開啟了一整年非常不錯的幸福年，酒紅色代表著內在不同的面向開始發展，或是內在靈性探索的色系，在2019年處女座非常的認真勤勞，而到2020年該開始收割成果了。

因為先前種種努力，讓處女座可以開始享受美好的果實，這樣的感受並非憑空而來，而是處女座認真累積的。而酒紅色也幫助處女座放下過高的完美標準，去欣賞自身獨一無二的美麗；放下莫名的過高期待，去看見他人正在努力的部分，而非以一個挑剔或吹毛求疵的眼光，處女會發現，自己的2020年周圍都充滿著好運氣！

▲Bottega Veneta 編織酒紅長夾，約NT$24,000

天秤座

開運色：白色

2020年對天秤來說，是需要調整與伴侶間感情、與人之間關係的一年，你會有較多的煩躁，少了耐心好好相處，白色調對天秤來說，代表著放下複雜的情緒起伏和一些先入為主的想法，讓自己歸零，以單純的心態重新看待與人的關係，在朋友關係上，會有一些變化，將有機會去思考什麼對你而言是重要的。

在工作方面，與主管級的人物有相處問題，或是對於工作上的目標，變得不夠重視、卻又存有壓力，而這樣的感受讓自己想要逃避；想避免得過且過的心態，需去看見自己缺乏動力的主因，找出生命的活力！白色調可以提醒你放下心中的隔閡，提升彈性與耐性。

▲Alice Olivia 寶石長夾，約NT$3,690。

天蠍座

開運色：藍色

在2020年天蠍座的狀態是混亂中學習整合，把過去的經驗重新整理的階段，外在會出現一些困境考驗你的決心、和對自己的信任；有時的突發狀況，其實正在教導你，如何學會事情準備的重要性！

藍色代表著忠誠、信任，也和平靜、療癒有關，在新的一年，你愈來愈能在看似混亂的狀態中，找回內在的和諧。

而藍色系在支持著天蠍內在療癒極為重要，很有可能會在2020遇見內心極為衝突、卻不得不去處理的狀況，而因此引發心中的恐懼與不安，此時你需信任自己，因為能力足夠，這樣的事才會出現眼前；而藍色將會為你帶來一股穩定、柔和卻堅定的力量面對挑戰。

▲Chloé 鎖頭短夾，約NT$14,400。

射手座

開運色：森林綠

2020年對射手來說是從低潮開始慢慢上揚的一年，許多射手在2019年經歷了如同死亡般的低潮，而開始懂得如何珍惜自己、愛自己，在新的一年看待許多事情會更有深度、會懂得思考如何放慢腳步和順其自然的智慧，森林綠帶給射手座找回創造力的本質。

而在愛情部分，單身的射手很有機會遇見愉快的戀情；已有伴侶的射手，在關係中會重新建立共識，並踏實的一起實踐心中理想。

森林綠注入了一種生命力，帶給射手朝氣和舒適的感受，你不妨從居家布置中加入一些這樣的色彩，或是在服飾配件上融入此色調，幫助自己在生活中，提升專注與意志力，如同大樹般堅定！

▲Miu Miu 打摺綠短夾，約NT$12,600。

摩羯座

開運色：粉色系

土星與冥王星合相在摩羯，是這一兩年中許多人討論的星象；在2020會有更多的行星聚集在摩羯，帶給你重大的蛻變，讓自己更成熟與懂得照顧自己！新的一年，摩羯座在工作上會需要有一些衝動性的改變，在一開始這樣的改變看似不太舒服，卻能為往後鋪路、或是因為待人處事而贏得好人緣，粉色調讓摩羯在對待自己時，懂得溫柔，不以太多的規矩限制自己。

而粉色系也讓摩羯在為人處事上，不過於堅持己見，或避免習慣性的重複同樣行不通的模式，有更多的彈性；感情中，摩羯遇見不錯對象的機率提升許多，但相愛容易相處難，在交往的過程，會有不少需磨合與溝通的部分，粉色也讓摩羯可以放下既定的觀點，接納更多的不同。

▲Louis Vuitton 粉色亮面長夾，約NT$26,400。

水瓶座

開運色：橘色

水瓶座在2020年進入心思較紊亂，處理事情有點抓不到重點的狀況，而因此感到有些失去熱情，橘色代表激勵自己、願意成就自己和提升魅力的能量；而在與長輩和主管相處時，需放下個人的情緒，願意為大局著想，橘色也能堅定自己的原則，別因他人的狀況而搖擺不定。

在伴侶關係中，水瓶座需要懂得溝通自己內在真實的想法，而不是因衝動而說出情緒話語傷害對方、或是為了要得到關注，而做一些惹惱對方的事情。橘色也會與幸福感有關，當你願意從自身開始調整溝通的方式，對方也會漸漸的放下自己的執著與防備，而看似混亂的一年，在2020年底將會漸漸出現機會，讓水瓶知道一切的努力都是值得的。

▲MCM 三明治撞色短夾，約NT$8,850。

雙魚座

開運色：銀色

銀色代表著高度的洞察力和尊重的色系，在2020年雙魚座的人際運勢不斷上升，你可以多參與團體活動，或是扛下一些大責任的工作挑戰，你會發現貴人運勢將從四面八方而來，在過去很有可能你的生活圈、朋友圈是較為侷限的，但在2020年充滿許多未知的可能性！

而你的人際運節節上升，在觀察力與洞察力的部分也將更為敏銳，能夠快速感受到，對方在處理事情的心態、或是出發點為何，也會更了解自己；銀色是一種尊重的態度，宇宙的力量，支持雙魚座

在看見每個人展現出不同的面向時，即便不認同也能給予尊重和包容。

▲Chanel Silver Metallic Zippy Wallet，約NT$27,750。

文／ Harper's BAZAAR 圖／GETTY IMAGES、品牌圖

射手座隨時隨地都可能「巧遇愛情！」盤點2020年最有機會脫單的星座TOP4

【2020星座開運美妝推薦】12星座運勢、幸運色彩妝總解析！

＊本文由 Harper's BAZAAR Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載＊

更多時尚藝術資訊，盡在《Harper's BAZAAR 》

taiwan-subdivisions: 和平 大樹 獅子

title: 12星座用年度幸運色挑開運錢包！牡羊要大紅、藍色給天蠍 | ET Fashion


content_text:
▲送醫護人員連續7天免費喝，手搖飲「喫茶小舖」招待：「防疫醫護人員辛苦了」（圖／喫茶小舖粉絲團）

記者趙蔡州／綜合報導

新冠肺炎(COVID-19)疫情在台灣延燒，疾管署與各地醫護人員連日堅守崗位，儘管工作非常辛苦且工時漫長，他們始終站在第一線全力防疫。手搖飲料店「喫茶小舖」為了感謝、犒賞所有辛苦防疫人員，決定推出連續7天的免費喝活動，「不限品項」讓防疫人員好好補充體力。

為了感謝自新冠肺炎疫情爆發後，始終站在第一線的防疫人員，手搖飲料店「喫茶小舖」決定推出「您用心守護台灣，我們用珍奶守護您」感恩回饋活動，活動將於2月20月開始、26日結束連續7天。

喫茶小舖表示，民眾只要持「疾管局工作證」或「醫護執業執照」到全台任何一間門市，就可以免費兌換一杯飲品且不限品項，不過每一間門市每天限量200杯。

喫茶小舖在臉書粉絲團寫下，「感謝有您，向站在第一線夥伴致敬，用愛守護這片土地上的每一份子，堅守崗位只為讓我們安心生活著」、「防疫醫護人員辛苦了，永遠站在防護第一線的您，值得最好的回饋，喫茶小舖挺你。」

其他網友看見文章後紛紛留言，「醫護人員真的辛苦了，您們真的超大方的，推推」、「這消息真棒」、「老闆很佛心」、「所有的醫護人員辛苦了」、「感謝台灣所有的醫療人員與防疫人員」、「謝謝你們，老闆很棒。」

journalist: 趙蔡州

references: 網友 臉書

title: 連續7天免費喝！「喫茶小舖」招待醫護大喝珍奶：不限品項


content_text:
▲飯BAR推出醫護人員優惠。（圖／飯BAR提供）

記者黃士原／台北報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情雖然持續中，但因為第一線的醫療防疫人員的守護，讓疫情控制得宜，為了感謝辛苦的醫護人員，台北的飯BAR餐廳與台中的昭日堂都推出醫護人員專屬優惠，只要出示相關證件即可享有。

飯BAR表示，2月21日起至4月30日，不限平假日，不限用餐人數，來飯BAR用餐出示醫療相關工作證明，單點用餐享79折優惠。「飯BAR」是專門為年輕人設計的中菜品牌，秉持「連鎖不複製」，目前有飯BAR內湖旗艦店、飯BAR Station及飯BAR LiLi。

▲台中昭日堂鍋煮。（圖／飛天璇）

位於台中的昭日堂也感謝醫護人員站在防疫的第一線把關，4月30日前醫護人員、消防員及救護員出示工作證件，不管是點用燒肉或是鍋煮套餐都能享有8折優惠。另外，如果是任選2套燒肉套餐，就免費贈送足夠6人享用的「黃金蜆蒜頭雞鍋」（售價680元）。

journalist: 黃士原

title: 醫護人員憑證用餐享8折優惠　這2家餐廳為防疫第一線加油


content_text:
記者吳睿慈／綜合報導

南韓歌手Gary過去固定出演綜藝節目《Running Man》闖出名聲，他曾與同是班底的宋智孝被湊對，兩人的曖昧情愫連觀眾都拍手叫好，希望兩人假戲真做。然而，他2016年退出節目後，這段情也漸漸逝去，他也在2017年娶妻生子， 2020年帶著兒子姜Hao回歸真人秀《超人回來了》，沒想到，他與女方的曖昧感情近來被金鍾國再度重提，令全場反應焦土化，粉絲也直呼「好懷念週一情侶」。

▲宋智孝開導梁世燦「你不要老是拒絕別人在外，偶爾也接受一下」，反被幾位哥哥嗆。（圖／翻攝自RM IG）

節目播出最新一集中，宋智孝看著全昭旻與梁世燦兩小無猜在鬥嘴，全昭旻抱怨「我找梁世燦一起吃冰，他也說不跟我一起吃。」宋智孝突然有感而發表示「你（梁世燦）不要老是拒絕別人在外，偶爾也接受一下。」沒想到，反被劉在錫虧「那妳不也是一樣」，金鍾國加碼回嗆她「如果妳當初接受的話，就是妳（跟Gary）一起演《超人回來了》了啊。」此話一出，所有人笑翻。

▲▼金鍾國調侃宋智孝：「如果妳答應，就跟Gary演《超人》了。」（圖／翻攝自RM IG）

事實上，宋智孝與Gary當初在《Running Man》被稱為「週一情侶」，男方曾在節目上多次半開玩笑半告白，兩人曖昧情愫飆高，還義氣力挺彼此的作品，但兩人實際上還是以「兄妹」互稱，隨著Gary退出節目後，「週一情侶」的封號也漸漸被淡忘。如今再被金鍾國提起，立刻勾起許多人的回憶，希望節目組邀Gary特別出演。

journalist: 吳睿慈

title: 老是拒絕人！　金鍾國調侃宋智孝：如果妳答應，就跟Gary演《超人》了


content_text:
馬上就要迎接新的一年了，每年的這個時候都在煩惱要去哪裡跨年，今年不妨換個方式，不要再去101和大家人擠人了，就和另一半在床上來一場激情四射的「跨」年party吧！

▲（圖／達志／示意圖）

乳波疊疊樂

第一招就要先發制人上下齊發雙管齊下！不管是要面向男友或背向男友都可以，坐下後身體向前趴倒在男友身上，用妳雪白豐滿的雙乳在男友身上磨蹭給他一場震撼教育，屁股也不要閒著，上下擺動左右搖晃一起來，讓男友全身被挑逗的繃緊神經，等著直衝雲霄。

床上健身房

面對男友直接從小巨龍上坐下去，這個動作基本上完全由自己主導，雙手和男友十指緊扣，藉由扶著他來維持平衡，接著就是挑戰深蹲功力啦，蹲下去完全深入的同時再搭配臀部扭動畫圈，馬上馴服男友！不用上健身房，在床上也可以達到練屁屁的翹臀效果，一舉兩得還不快每天練練。

▲（圖／達志／示意圖）

魅惑無尾熊

男友平躺在床上，一隻膝蓋彎曲，跨坐在他彎曲的大腿之間，雙手抱住男友的大腿，像無尾熊一樣整個身體貼在上面，搭配臀部及腰部的上下擺動，用全身磨蹭男友的身體，保證他沒兩下就已經面目猙獰了！

躺椅變奏曲

跨年在家就是要將家中各個角落都留下美好的痕跡啊，讓男友躺在躺椅或是沙發上，背對他坐下去，雙腳跨坐在他的兩側，讓他成為妳專屬的「人體按摩椅」，怕累的話妳也完全不需要搖晃或擺動，只需要時而放鬆、時而緊縮，在這個專屬躺椅上練個凱格爾運動，就可以體會到狂抖不已的高潮快感。

▲（圖／達志／示意圖）

愛的旋轉木馬

男友跪坐在床上，直接把他當成椅子一樣坐下去，這個位置男友可以扣住妳的腰，或雙手緊握雙乳愛撫，甚至可以直接把妳抬起來懸在空中，像旋轉木馬一樣上下搖動，兩個人一上一下互相配合不用等放煙火了，此刻就是跨年夜愛火噴發的最高潮！

文／柯夢波丹

專業醫生：「女人應該每天至少有一次性高潮！」能舒緩壓力、熟悉身體的敏感帶，養出高潮體質要這樣做！

揭秘8個妳意想不到「發春敏感帶」～性愛專家點破：邊插邊摸這裡...高潮機率91%！

＊本文由 柯夢波丹Cosmopolitan Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載＊

更多流行時尚資訊，盡在《柯夢波丹》

title: 情慾滿滿的2020年　試試猛烈激情的騎乘5體位


content_text:
生活中心／綜合報導

中國武漢肺炎（NCP，2019新型冠狀病毒）疫情尚未解決，但非洲的蝗災卻直逼中國，就有網友在PTT上發文詢問：「蝗蟲有可能飛越台灣海峽嗎？」而該問題也掀起了不少人熱烈討論。

▲有網友在PTT上發文問卦。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，自己近日得知非洲蝗蟲的先頭部隊已經抵達新疆，這也讓原PO擔心的詢問：「怕死了能飛這麼遠，他們有可能會飛過台灣海峽嗎？有蝗蟲系的分析一下嗎？」

▲非洲蝗蟲。（圖／翻攝自Pixabay）

對此，網友們紛紛留言「如果飛過來代表中國要滅亡了」、「只要氣流對，要飛多遠都沒問題啊」、「秋行軍蟲那麼肥都行了」、「有可能啊！秋行軍蟲都飛過來了」、「從新疆到台灣還很遠」、「中國人會先吃掉吧！也算是野味啊」、「新疆跟台灣離很遠，下個月在煩惱吧」、「我對中國有信心，可以吃的他們絕不放過」。

但有人就分析了蝗蟲飛越台灣海峽的難度「除非整個中國大陸都沒得吃才會飛來台灣吧」、「不太容易，巴基斯坦和印度難得會談，談未來年中或許蝗蟲的侵襲，斯里蘭卡雖然也有機會但要有氣候和風勢的配合」、「蝗蟲喜歡乾燥，其實不容易」、「當然不行，你說卵隨著季風吹過來還差不多」、「華北最近動不動就大風雪，等天氣暖和吧！經東南亞到華南倒是不無可能，但太潮濕」、「台灣太潮濕」。

countries: 台灣 中國 巴基斯坦 印度 斯里蘭卡

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

references: PTT 網友

title: 蝗蟲有可能飛越台灣海峽侵台嗎？　內行鄉民曝真相 | 生活


content_text:
鑽石公主號疫情不斷攀升，到17日已共有454人感染。16日當天，美國派的兩架撤僑專機，正準備把船上未確診的近300名美國公民撤回美國。

就在公民有序離開遊輪，登上巴士出發去機場的當下，美國官員收到了一個最新的消息——美國公民新確診14例，而他們就在準備登機的人群中。 美國採取了怎樣的做法？

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤「鑽石公主號」再增99人確診 高達454人感染新冠肺炎

➤「鑽石公主號」疫情嚴重 美專機撤300公民 台港加義澳等將跟進

➤煎熬的決定！ 妻確診留日 美包機來了「鑽石公主號」旅客兩難

➤➤➤點我看更多《郵輪傳疫情》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界 準備登撤僑班機才確診！14病患仍同機返美


content_text:
稅法日益複雜，政府有稅收預算目標，勢必要做些調整，才能達成稅收目標。2020年申報個人稅，是要報2019年的稅。達慶會計師事務所合夥人李捷緒（Brian Lee）說，2019年報稅需要注意的地方，包括：較高的標準扣減額、提高各稅階應課稅收入、更高的退休帳戶扣減額與申報孩童稅可選擇舊制等，納稅人可以享受一些益處。

李捷緒說，川普總統「減稅與就業法案」（Tax Cuts and Jobs Act），2018年開始實施，但有日落條款，到2025年12月31日終止。不過，並不是所有條款都從2018年1月1日起實施，有些條文，在法案通過後隔一年或隔兩年實施，或是同樣的條款，內容也可能改變。

至於2020年要報2019年的稅，有以下要注意的地方，納稅人可以先了解聯邦和各州的規定，先試算自己的稅階。

1.較高的標準扣減額

川普總統稅改法案的重要改革之一是把標準扣減額提高了，來代替各類分項扣減，包括所得稅、地稅、貸款利息等，個人撫養額以也取消了。夫妻合併申報的標準扣減額提高至24,400元，夫妻分開申報的標準扣減額是12,200元，單親申報的標準扣減額是18,350元，單身申報的標準扣減額是12,200元。

中低收入的分項扣減金額不超過標準扣減額的人，比較佔便宜。納稅人住在地稅高的州，現在可以扣抵的額度變小了。

2.提高各稅階應課稅收入

為反映通貨膨脹，各稅階的收入相應提高。稅階是指收入最後那一塊錢要交稅的級距。假定你是單身，2019年收入是84,201元，你的稅率便是24%，在2018年時是這個稅階是82,501元起，提高了1700元。

同一稅階，稅改法案把應課稅的所得提高一點，讓納稅人佔了一點便宜，可以省一點稅。

3.更高的退休帳戶扣減額

退休帳戶最普遍的是401(k)和個人退休帳戶（Individual Retirement Account，簡稱IRA）。2019年，不滿50歲的人，401(k)至多可以放19,000元，這是從薪水中扣的；滿50歲及以上的人，可以額外放6,000元。納稅人可以自行決定要放多少，但總數不能超過19,000元或25,000元。

公司可以配比（matching）給員工，比例在薪資的2%至10%之間，且有薪資上限，現在是28萬元，若公司配比給4%給員工，則為11,200元。

個人退休帳戶（IRA），2019年，不滿50歲的人可以放6,000元，2018年為5,500元；滿50歲及以上的人，可以額外放1,000元。

為達到此扣減的目的，401(k)帳戶必須在當年12月31日之前開戶，並把錢放進去，受薪階級通常都在到職後就開戶，比較沒有這個問題。自雇主（Self-employee）的帳在年終結算出來，因此須符合當年12月31日之前開戶的規定，但如果有申請延期報稅的話，最遲可在次年9月15日之前再把錢放進去。

IRA則可在次年4月15日之前把錢放進去。

封面故事 | 小商家快規劃 2021年少交稅

封面故事 | 退休法案大變革 繼承IRA十年要領完

4.提高醫療費用扣減門檻

以往是，醫療費用超過調整後所得（Adjusted Gross Income ，簡稱AGI）的7.5%，超過的部分可以扣減；2019年起，這項減稅的扣減門檻提高了，不管年齡，都調整為10%，超過這個門檻的部分才能扣減。這等於減稅的機會降低了。

例如，你的年收入10萬元，醫療費用要超過1萬元，超過的部分才能扣減。一般人不大容易達到。尤其是年輕人，所花的醫療費用並不高；且現在健保費用不低，受薪階級有部分是雇主負擔保費，因此，個人一年醫藥費花到1萬元的機會不高。年長者較可能使用到這項扣減。

5.更高的醫療儲蓄帳戶保險費扣除額

原則上，買醫療儲蓄帳戶（Health Savings Account，簡稱HSA）像儲蓄保險一般，所付的保費在報稅時可以扣減。如果是個人，例如繳保費5,000元，可以扣減3,500元；如果是買家庭保險，扣減額是7,000元。

6.孩童稅

對象是2019年12月31日不滿19歲，或大學生不滿24歲者。

減稅與就業法案實施前，父母稅階高的人，可以把投資收入轉給孩子，當作一般所得申報，達成減稅目的。稅改把孩童的工作所得比照信託稅率，信託稅率較高，且在同一稅階應課稅收門檻低。

信託稅率雖然和個人稅率相同，但是相應稅率的所得較低。

舉例來說，夫妻聯合申報，應課稅收入超過612,350元，稅率37%，但是孩子有非工作收入（Unearned Income），如利息、資本利得等，到達12,750元，也適用37%。那就很划不來，很多人不斷反映要改善。所以，國會最近通過一個規定，在報2019年稅時，可選擇：1. 依以前方式把投資收入轉給孩子，當作一般所得申報，或2. 依減稅法案規定，用信託的方式去申報孩童的非工作收入。納稅人可以依自己的狀況決定。

7.取消「不買健保罰款」

川普總統本來要取消「可負擔健保法案」（Affordable Care Act，又稱歐巴馬健保法案Obamacare），但是很多人依靠歐巴馬健保法案去獲得醫療保險，且它是按照所得比例去繳保費，所以，川普總統沒辦法取消歐巴馬健保。歐巴馬健保法案規定，不買健保會被罰款，但是，從2019年報稅年度開始，沒有買健保，就不罰了。

不過，大部分的州跟著聯邦政府的規定走，但是各州可以有自己的罰則，有些州保留「不買健保罰款」，像新澤西州、麻薩諸塞州、華盛頓特區、加州等。所以，報稅的時候，要特別注意自己居住州在這方面的規定。

8.離婚贍養費的規定改變

2018年之前，包括2018年，付贍養費的人可以扣減這項費用，減少其應課收入。但2019年開始不行了，付贍養費的人不能扣減，收贍養費的人也不必算收入。這對收贍養費的人比較有利。

9.機會區域投資法案

機會區域投資法案是聯邦財政部、國稅局共同設計，設立機會區域投資基金（Opportunity Zone Fund），目前開放十餘個州為試點，給予更多稅務支持。這類基金適合某些基礎設施、能源項目、房地產開發項目及技術和服務企業等。

企業把資產賣掉或關掉公司，會有資本利得，假若把出售資產的獲利至少90%轉投資，由州政府尋找可投資區域的業務、資產或服務，企業可以投資，且必須在180天之內投資。好處是原來的資本利得，可延後至2026年底再繳稅。

比如說，2019年應繳資本利得稅，可以七年後再繳。這項投資法案的意思是讓納稅人賺點錢，但後面還有其他好處，也就是依持有時間長短，享受不同程度的免稅。

如果投資的資產持有五年，未來出售時，資本利得可以減稅10%；如果投資的資產持有七年，未來出售時，資本利得可以減稅15%；如果投資的資產持有十年，未來出售時，資本利得可以全部免稅。

但是，投資都有風險，納稅人自己要評估。

10.聯邦與州慈善捐贈法新規定

減稅法案之前，貸款100萬元以下的屋主都能享受稅收減免；稅改法案將貸款稅收減免上限降為75萬元；州市稅扣減金額只有1萬元。這令很多人抱怨，因此，各州希望納稅人本來要捐給慈善機構的錢，改投入州或地方的服務項目，充實其資金，達到慈善目的，也可獲得州稅減免。

但國稅局的新規定否定了此一減免。舉例來說，納稅人報聯邦稅時捐了3萬元慈善捐款，又因參加了這個服務計畫得到5,000元的州稅減免，新規定則必須扣掉這5,000元，等於慈善捐款扣減額只有25,000元。

李捷緒從賓漢頓紐約州大畢業後，開始他的會計、審計和稅務職涯。在他職涯最初幾年中，曾在私人企業任職，從事內部審計和會計，之後成立自己的註冊會計師事務所。2008年加入達慶會計師事務所（Wei,Wei＆Co., LLP），成為合夥人。李捷緒至今已有超過30年從業經驗。

journalist: 熊傳慧

title: 封面故事 | 開始報稅了 你該知道的十件事


content_text:
川普總統16日搭程空軍一號專機飛越「全美房車改裝賽」(NASCAR)舉辦地點，以隆重排場為佛羅里達州「岱通納500」(Daytona 500)年度賽事揭幕， 川普競選總幹事帕斯卡爾(Brad Parscale)在推特發表空軍一號專機現身岱托納國際賽車場(Daytona International Speedway)的一張照片，並在推文寫道：「岱通納500還沒開賽，川普已經贏了。」但有多位網友指正這張照片攝於2004年，也就是前任總統小布希(George W. Bush)任內，帕斯卡爾悄悄刪除推文。

帕斯卡爾將小布希任內舊照當成新聞的推文，在推特發布約3小時後，獲得2萬3000網友按讚、6700次轉推，便遭到刪除。

美國有線電視新聞網(CNN)17日報導，這張照片是攝影師費瑞(Jonathan Ferrey)在2004年2月15日拍攝的，當時參加完全美房車改裝賽的小布希，搭乘空軍一號專機正準備從鄰近岱托納國際賽車場的岱托納海灘國際機場(Daytona Beach International Airport)起飛。

費瑞接受訪問時說：「我有很多才藝洋溢的同業們，都到今年岱通納500拍照去了，可惜我今天並未到場，但顯然的，岱通納500還沒開賽，我就已經贏了。」

費瑞這張攝影作品可以在蓋提影像(Getty Images)網站找到，上周在有關川普計畫出席岱通納500的新聞報導當中，也曾獲得多家媒體刊登。

帕斯卡爾的推文遭到多位網友指正錯把馮京當馬涼，帕斯卡爾悄悄刪除推文。美國之音(Voice of America)華府分社主任賀曼(Steve Herman)16也在推特發文寫道：「這張照片出自於小布希任內。」

帕斯卡爾刪文之後，換上一張川普搭乘空軍一號抵達岱通納500現場的照片。美國有線電視新聞網報導，這張照片由於觀眾席並未坐滿，仍有許多空位，與視覺效果跟費瑞的攝影作品比較起來，略遜一籌。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 誤將小布希舊照當新聞 川普競選總幹事刪推文


content_text:
源自中國的新型冠狀病毒肺炎疫情繼續全球延燒，儘管目前美國境內確診病例數量相較之下並不多，還是讓許多亞裔遭受到令人不安的詳細檢視；甚至只要是咳嗽一聲或打一個噴嚏，就會嚇跑周圍的人。

➤➤➤川普對習近平太友好 幕僚憂不利防疫

紐約時報16日報導，現在聽到有人打噴嚏， 亞利桑納州立大學(Arizona State University)大三學生艾瑞莎‧鄧(Aretha Deng)說：「大家不會說『祝福你』或問『你還好嗎？』他們的反應是立刻陷入恐慌。」

全美各地大學校園中，課堂與聚會都一如往常進行，而從中國回到美國境內的學生則被要求隔離兩個星期；校園警衛也在口袋中準備口罩，隨時戴上。

芝加哥華埠部分店家生意慘澹；一家麵店的女服務生說，觀光客都不來吃午餐了；芝加哥(Chicago)和紐約(New York)市府領袖上周紛紛造訪各自的華埠，鼓勵民眾光顧當地餐廳與商店，減少業者損失。

芝加哥上月出現全美第一起新冠肺炎人傳人事件，儘管感染的夫妻倆已康復出院，民眾還是人心惶惶；造訪歐海爾國際機場(O'Hare International Airport)的旅客戴口罩人數增加，而華埠也有店家張貼告示，禁止近期曾經訪中的民眾進入。

舊金山華裔居民羅伯特‧李(Robert Li)上周在一家電腦商店滑手機時，聽到一位店員和另一位顧客討論疫情；他回想當時那位店員說：「如果你生吃蝙蝠，當然會感染新冠病毒。」

他說：「他們基本上在嘲笑亞洲人；這就是種族偏見的比喻，認為華裔什麼都吃。」

➤➤➤中國封城 數百萬人「在家工作」成世界最大規模試驗

疫情爆發時，美國與中國的貿易戰還在持續；舊金山華人權益促進會(Chinese for Affirmative Action)行政主任潘偉旋(Vincent Pan)說：「如果你已經開始對中國或華人感到恐懼，疫情只會讓情況加劇」；該組織呼籲加州相關單位建立溝通管道，接受民眾遭到病毒疫情相關霸凌或歧視的通報。

最近數周，全美各地衛生官員都必須謹慎發出警訊，試圖在保護公眾的同時避免引發不必要的恐慌與仇外心理；1月以來，各層級官員一再重申，在美國境內感染新冠肺炎的風險仍低。

journalist: 編譯樊蕙╱綜合16日電

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

people: 習近平 川普

things: 人權 防疫

title: 亞裔超尷尬 打個噴嚏嚇跑人 還被譏生吃蝙蝠


content_text:
川普總統16日在數萬粉絲注目下，搭程專機「空軍一號」飛越「全美房車改裝賽」(NASCAR)賽場，乘總統座駕「野獸」駛賽車道出場並下令「啟動引擎」；川普大排場為佛羅里達州年度「岱通納500」(Daytona 500)賽事揭開序幕，希望爭取賽車迷的選票支持，將賽事變為造勢大會。

川普成為繼前總統小布希後，史上第二位在選舉年出席該賽事的在任總統；儘管川普並非首位出席岱通納500賽事的共和黨總統，但他是NASCAR的首位遊行大禮官(Grand Marshal)，且象徵性的告訴賽車手「啟動引擎」。

川普16日上午出發前推文：「準備好岱通納500賽事，會很棒！」

川普在賽車迷歡呼聲中，搭乘「野獸」繞賽到四分之一圈，才停靠講台區。

開賽前，川普說：「賽車很快會在跑道就位，燒胎發出刺耳聲響，賽車迷將會尖叫，偉大的美國賽車將開始。」

川普說：「對於500哩令人心跳加速的賽程而言，這些激烈的競爭者將追逐黑白方格旗，成就純粹的美國榮耀，那就是純粹的美國榮耀。」

「岱通納500賽事是咆哮引擎和升騰精神的傳奇展現，我們許多年來聽說美國技巧、速度和能量」；川普在第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)的陪伴下，發表開賽演說：「數以萬計愛國者今日聚集於此觀看賽車和世界級的車賽，但NASCAR車迷從未忘記，無論誰得勝，最重要的是神、家庭和國家。」

川普的連任競選團隊在賽事期間的「福斯電視台」(Fox)轉播推出廣告，並在賽道旁放飛空飄旗幟。

估計約有10萬人出席觀賞今年車賽，數百萬人將看電視轉播；去年約900萬人收看轉播。

川普出席岱通納500賽事，顯示他的陣營不只希望鞏固保守派壁壘，還想在民主黨票倉，尤其是科羅拉多州搶票；科州共和黨籍聯邦參議員賈德納(Cory Gardner)正面臨艱困連任之戰。

另外，亞利桑納州預料成為此次選舉的關鍵搖擺州，因為當地的西語裔選民大增。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合16日電

title: 空軍1號飛越賽場、野獸繞跑道 川普大排場揭幕賽事


content_text:
一名六歲女童16日上午與親友在加州聖塔克拉拉郡(Santa Clara County)森林公園散布，突然遭到一隻體重約160磅的山獅(mountain lion，又稱美洲獅)攻擊。一名路過民眾見狀，緊急上前朝著山獅肋骨部位猛打，才讓女童脫身。

美國廣播公司(ABC)報導，這名女童16日上午由父母帶領，與其他親友一行共計六名成人、四名孩童到位於聖塔克拉拉郡的藍丘聖安東尼奧郡立公園暨開放空間保護區(Rancho San Antonio County Park and Open Space Preserve)遊玩，女童在林間散步時與其他三名孩童走在一起，一隻山獅突然從樹林跑出，攻擊女童。

中半島開放空間保護區(MidPeninsula Regional Open Space District)巡警潘寧頓(Brad Pennington)指出，這名女童遭到山獅突擊並被壓住，當時一名剛好在附近的路人，緊急上前猛毆山獅，將山獅打跑。

潘寧頓指出，女童受了輕傷，小腿有幾處穿刺傷，傷口先在公園接受緊急處理之後，她的父母便帶她到醫院。

報導指出，女童就醫之後並無大礙，將可完全康復。

潘寧頓表示，女童遭到山獅攻擊當時，森林公園裡有著許多遊客，當天是本季以來造訪遊客人數最多的期間，停車場300個車位都停滿了。

聖塔克拉拉郡警長辦公室(Santa Clara County Sheriffs Office)及當地消防隊獲報趕抵現場後，將公園緊急關閉。

報導指出，地方主管機關正設法追蹤這隻山獅，希望將其捕獲。

title: 六歲女童遭山獅攻擊 路人出手相救


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6791336/article-link/

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 川普計畫裁掉機場防爆警犬隊 舒默痛批讓紐約市不安全


content_text:
美國陪審團判定密蘇里州一名農夫獲賠2.65億美元，這名農夫指控化工巨擎德國拜耳集團（Bayer AG）及巴斯夫（BASF）的除草劑，摧毀他的水蜜桃果園。

位於密蘇里州吉拉多角（Cape Girardeau）的聯邦法院陪審團15日判定當地水蜜桃農貝德（Bill Bader）勝訴。貝德聲稱，拜耳集團及巴斯夫不負責任地鼓勵農民使用麥草畏（dicamba）除草劑。

金融新聞媒體彭博（Bloomberg News）報導，本案是美國首宗關於麥草畏除草劑的訴訟案，據稱這種除草劑會飄散至其他無法抵抗的植物上，破壞了美國中西部的農作物。

麥草畏除草劑已在市場上銷售多年，如同美國農業生技巨擘孟山都（Monsanto）備受批評的除草劑年年春（Roundup）。

孟山都於2018年遭拜耳收購。在孟山都推出可抵抗除草劑的種子後，除草劑的使用遽增。

在針對麥草畏的訴訟之前，加州陪審團曾在一項官司中判定，拜爾必須支付2.9億美元，賠償一名垂死的場地管理員，因為拜爾未能警告他年年春可能致癌。

拜耳表明，只要使用者遵照指示，麥草畏對作物是無害的。據報導，拜耳計劃對這次判決提出上訴。巴斯夫則不予置評。

拜耳及巴斯夫目前至少面臨140起官司，罪名是麥草畏破壞美國中西部地區作物。本案預計將提高這些官司的勝算。

journalist: 中央社華盛頓17日綜合外電報導

countries: 美國 德國

title: 美國農夫告德國拜耳 陪審團判賠2.65億美元


content_text:
台灣中央流行疫情指揮中心17日公布國內新增2例COVID-19(新冠肺炎)病例，為中部80多歲女性(案21)及30多歲男性(案22)，同時也是昨日公布案19(指標個案)及案20之親人。

衛生單位於昨日進行接觸者調查時發現，案21曾於2月6日出現症狀就醫，案22則於1月28日至2月6日間出現發燒、咳嗽等症狀，兩人經採檢均於今日確診。由於案22與其他3位平時並未同住，研判是過年期間家族聚會時遭到指標個案傳染，為一起家庭群聚。

影音來源：衛生福利部疾病管制署 YouTube 頻道

指揮中心已掌握該群聚4名個案之密切接觸者共181人，包括同住家人、非同住家人、醫療院所人員、案19載送旅客及案22職場同事等，截至目前已完成採檢176人，其中案19之同住家人均確診(案20、21)，非同住家人1人確診(案22)，113人為陰性，其餘檢驗中。指揮中心將持續進行接觸者調查、追蹤、採檢及隔離，並持續針對指標個案發病14日前之行程與可能暴露者，進行回溯追蹤調查，以找出可能感染源。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中強調，依現有資訊分析，一般民眾於社區感染的風險很低，大家僅須提高警覺，無須過度恐慌。並再次呼籲民衆應養成良好衛生習慣，包括肥皂勤洗手、避免觸摸眼鼻口、做好咳嗽禮節、減少近距離與人接觸、保持環境清潔及通風等，並配合政府各項防疫措施。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者李樹人／台北報導

title: 台再確診2例 染疫身亡司機2親人 疑家庭聚會感染


content_text:
儘管在職場上，薪資仍被許多公司視為禁忌話題，但PayScale發布的最新數據顯示，公開分享員工薪資可能是縮小性別薪酬差距的最佳解決方案。

根據世界經濟論壇(WEF)的數據，以目前的變化速度，要達到全球性別平等薪資至少還需99.5年。PayScale利用其平台上的數據，分析了美國超過160萬份關於薪酬的調查回覆，並檢視其中約40萬名女性的回答，這些女性特別提到職場中的薪酬透明度。

對於那些支持自己工作的組織對員工薪酬保持透明的女性，PayScale發現，男人平均賺取1元時，這些女性可以賺進1至1.01元。

堅決不同意企業對薪資透明的女性，平均而言，在相同經驗、從事相同工作、居住在同一地區條件下，當每名男同事賺進1元時，這些女性只獲得97分。

儘管3分錢的差距似乎很小，但PayScale的CEO托瑞(Scott Torrey)指出，這種薪資差距很容易在女性職涯中累積造成重大損失。

他指出，「大多數雇主都希望公平地對所有員工支付薪水，」「但我們都知道，不知不覺的偏見是人性的一部分。而且在許多案例中，它透過數據呈現出來。」

例如，PayScale於2018年進行的一項研究發現，相對於白人，有色人種和婦女要求加薪時，獲得同意的可能性較小，這加劇了當今存在的性別和種族薪資差距。

但是，當企業對員工的薪資抱持開放態度並且誠實以待時，PayScale發現，大多數產業和所有工作水平的薪資差距都將消失。

在主管階級，當企業採取薪資透明政策時，女性在薪酬方面漲幅最大。若擔任主管級職的女性強烈不同意其組織採取薪酬透明政策，在男性每掙1元的同時只能賺進91分。而擔任主管級職的婦女堅決支持組織對薪資採取透明政策時，她們的薪資與男性相當。

當對特殊產業進行研究時，PayScale發現，在組織採取開放且誠實的薪資政策情況下，在大多數產業中，女性的收入與男性平等，有時甚至比男性更高。但是，即使採取透明的薪酬作法，部分以男性為主的產業，如建築、食品準備以及保養和維修，兩性薪酬仍有4分或更少的差距。

PayScale研究主管桑帕斯(Sudarshan Sampath)說：「我認為，目前最大的問題在於，要公開且誠實地討論薪資問題存在很多障礙。」他解釋說，除了這些產業中女性所占的比例較少之外，大多數這些職業在工資管理方式上仍然很傳統。例如，儘管許多產業已經開始使用軟體管理系統，但桑帕斯說，這些傳統上以男性為主的產業有些仍舊依靠Excel電子表格和打卡鐘等舊方法，讓人為偏見很容易蔓延。

他說：「它們使用帳戶分類記帳和Excel進行付款作法已有30、40年的間時。」「而且讓它們立即切換到解決支付透明度問題的軟體，這種想法對它們而言可能會有些先進。」儘管毫無疑問，沒有軟體和科技的幫助也可以實現透明度，但桑帕斯表示，這些產業需要展開必要的工作來進行「有關薪資的公開坦誠對話」。

托瑞解釋，在當今緊俏的勞動市場中，薪資保持透明對許多企業而言很容易成為競爭優勢。因此，他建議希望縮小工資差距的雇主仔細檢討如何評估個人薪資。

他說：「最高指導原則是依工作而非人員定價。」「我們越是讓不知不覺的偏見融入討論，我們就會更陷入那些偏見中。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

title: 調查：兩性薪資差距 透明化是解方


content_text:
答：美國國稅局(IRS)規定，所得稅申報截止日期是4月15日，一般人從拿到相關報稅文件起到報稅截止日之間，有充分時間準備，必要時還可申請延長至10月15日。

國稅局設定的申報期相當長，納稅人大可慢慢來，但不表示應該慢慢來。紐約市財富管理業者Spring Delta Asset Management常務董事拉克伍德(Michael Lackwood)認為，及早提交納稅申報表可減輕壓力，主要好處包括：計算出來的金額更準確、有較充裕的時間籌款補稅、降低身分被盜竊的風險、不必跟其他人爭搶報稅服務人員。

●反應時間更多 得到退稅也更多

聖地亞哥退休計畫業者Reyes Financial Architecture財務長雷耶斯說，據稱，提早報稅的人往往得到更多退稅，可能是因為，逼近截止日申報的人匆匆忙忙、容易漏掉寶貴的扣除額或抵免額；此外， 提早報稅也可早早收到退稅。

就算計算結果需要補稅，及早申報也有好處，有多一點時間籌款；即使提前報稅而需補稅，也可延至4月15日才付款。

●避免身分遭盜 避免搶不到資源

國稅局提醒，納稅季高峰是在4月，報稅截止日前最後幾周大家爭相找稅務專業人員，所以，提早和專業人員預約就可避開跟大家一窩蜂搶資源。

說了這麼多，及早報稅的最大好處是避免遭身分盜竊。通常，詐欺者盜取人們的社會安全號、冒名填寫納稅申報表，在納稅季節初期搶先申報，只要國稅局未特別標記要審核，便會直接處理、並提撥退稅，之後，當正牌納稅人提交納稅申報單時，國稅局系統認定之前已有同名同姓的人申報，便予以拒絕；一旦遇到這種情況，必須歷經冗長處理過程，包括完成宣誓書、提供證明文件並提交紙本納稅申報表。為避免成為身分盜用受害者，上上策是及早報稅。

最早什麼時候可報稅？國稅局1月便開始受理2019納稅年度申報表，但納稅人必須備妥所有文件才可申報。

通常雇主會等到1月31日才寄出紀錄工資、扣繳稅款等重要資訊的W-2表；提供給獨立承包商、或用來紀錄非工資性收入來源如利息或退休帳戶支出的 1099表格寄送日期也差不多。此外，擁有合夥企業或S-corporate的人要等到3月才能獲得營業收入稅表。

●申請PIN識別碼 防止冒名報稅

拉克伍德說，假如申報內容較複雜，務必等待文件齊全；即使1月底之前就備齊所有文件，也應謹慎，不要匆促、草率申報。

針對冒名報稅，雷耶斯說，儘管國稅局採取措施減少這類事情，但依舊猖獗，已成2018年聯邦貿易委員會第三大受理的身分盜竊案。

萬一無法及早報稅，如何避免詐欺？國稅局提供紀錄查詢服務，納稅人可查看歷來的活動，雖無法防止身分遭盜用，但可幫助納稅人及早發現異狀，不致於等到提交納稅申報單時才發現受害。

此外，納稅人可選用身分保護PIN碼；過去，聯邦政府僅針對曾被詐欺的受害者提供PIN，目前，全美19個州和哥倫比亞特區居民即使不曾是受害者，也有資格獲得PIN碼。一旦請求PIN，每年都必須用一個PIN碼報稅。

PIN碼可防止冒名報稅，但如果無法取得這樣的識別碼，還是及早報稅為宜。

journalist: 周方澄

countries: 美國 哥倫比亞

title: 報稅趁早 好處多多


countries: 哥倫比亞 美國

title: 報稅趁早 好處多多


content_text:
達慶會計師事務所（Wei,Wei＆Co., LLP）合夥人李捷緒（Brian Lee）會計師指出，2019年歲末生出的「2019年退休增強法案」（The Secure Act），川普總統於12月20日簽署，這可說是自2017年「減稅與就業法案」（Tax Cuts and Jobs Act，簡稱TCJA）後一項重大的稅制改革。

The Secure Act全名是「讓每一個社區加強退休法案」（The Setting Every Community Up for Retirement Enhancement Act），自2020年1月1日起實施。李捷緒說，The Secure Act改革的內容主要集中在退休制度上，內容涵蓋：

一，個人退休帳戶（Individual Retirement Account，簡稱IRA）；

二，401(k)條款；

三，其他有關個人稅務優惠的改動。

繼承IRA十年要領完

李捷緒表示，這項法案的重點有：

一、個人退休帳戶

1. 有關延伸退休帳戶（Stretch Retirement Account），對非配偶繼承的IRA，舊法規定，指定的繼承人可根據自己的預期壽命分年提取；新法改為繼承人必須在被繼承人死亡後十年內全部提取完畢。由於法案未規定必須每年提取，因此，繼承人可選擇稅負較低的年度提取。但下列情況，舊法仍然適用。

• 配偶繼承

• 殘障

• 嚴重疾病

• 與死者年齡差10歲以內的繼承人

• 未成年人（在到達法定年齡前）

舉例如下。王先生有一個5歲的女兒，有一個IRA帳戶。假定王先生今年意外死亡，留下IRA帳戶給女兒，在他女兒滿21歲成年（紐約州法）前，她可以依舊法依她的預期壽命逐年提取；當她滿21歲後，她就必須將餘額於十年內、她31歲時全部提取完畢。

2. 規定的強制最低提取（Required Minimum Distribution，簡稱RMD），從70歲半延至72歲。第一次提取RMD的時間，和舊法一樣，可以延到第二年（即73歲）的4月1日前。但在2019年12月31日已達70歲半的人，舊法仍然適用。

3. 只要繼續工作，即使過了70歲半，仍可存放IRA；如果自己已退休，仍然可以利用配偶IRA存放的規定，繼續存IRA。

擴大設立401(k)稅負減免

二、有關401(k)的變動

1. 允許雇主提供年金（Annuity）作為401(k)內投資的選項。年金的功用是保障受益人有生之年保留固定的收入。

2. 加大設立退休帳戶的稅負減免，員工數少於100人的小企業主的稅負減免從500元提高至最高5000元，有效期為三年。計算方式如下：

下列兩者(1)(2)取大者：

(1)500元，或

(2)下列兩者小者：250元*員工數，或5000元。

舉例如下。假定除老闆外，下列公司有數量不同的員工，而且所有員工薪資都不高，他們可以得到的政府稅負減免計算如下：

A公司有1個員工：500元

B公司有14個員工：250元*14=3500元。（可減免3500元。因3500元小於5000元。）

C公司有35個員工：250元*35=8750元。（可減免5000元。因8750元大於5000元。）

3. 半工（非全職員工）只要連續三年每年工資至少500元，也可參加雇主的401(k)。請注意：這項規定的實施日期是2021年1月1日，所以，半工員工要到2024年，才有資格參加雇主的401(k)。

4. 鼓勵非相關的小企業主加入共同的退休計畫（Multiple Employer Retirement Plans，簡稱MEP），以節省成本。

封面故事 | 開始報稅了 你該知道的十件事

封面故事 | 退休法案大變革 鼓勵小商家參加401(k)

三、其他新規

1. 新生嬰兒或領養兒童的花費，可以在一年內自IRA中提款5000元（夫妻合計10000元），不必繳罰款。李捷緒說，但這項規定只是彌補性質，亦即先要有費用的支出。他建議納稅人，待詳細規則出爐後，再評估使用該法條。

2. 工讀生和研究生及博士後非學費獎學金等應課稅收入，可購買IRA/Roth IRA。

3. 全由雇主提供資金的退休計畫的設立日期，從年底12月31日延到報稅到期日或延期後到期日。

4. 加大對不按時申報退休帳戶稅表5500表的罰款。

5. 擴大大學儲蓄帳戶529計畫的適用範圍，不僅包含幼稚園到高中，新法更擴大包括學徒學習的費用。

6. 孩童稅（Kiddie Tax）。TCJA規定，孩童稅必須用信託（Trust）的稅率，新法將它改回TCJA前的規定，即用父母的稅率。唯2019年可選擇對自己有利的一種申報孩童非工資收入稅。

7. 恢復房屋貸款保險的保費（Mortgage Insurance Premium）的扣減。

8. 醫療費用扣減門檻恢復為超過調整後所得的7.5%（原為10%）。

李捷緒說，「退休增強法案」以穩定社區為出發點，還有些施行細則待公布，納稅人在2020年時可以規劃因應。

title: 封面故事 | 退休法案大變革 繼承IRA十年要領完


content_text:
人們都知道，人的正常體溫是37攝氏度。但是，最新研究推翻了這個說法。2020年1月12日，當代醫學新聞網站（www.medicalnewstoday.com）發表「體溫：什麼是新常態？」一文。文章說，最近對溫度趨勢的分析表明，自19世紀以來，人體的平均溫度已經下降，口腔溫度應為36.6攝氏度上下。改變的原因主要是人類居住的環境發生變化，如住房溫度成了恆溫、人們接觸微生物少了以及人們獲得的食物多了等。

人體溫 每10年下降0.03°C

1851年，德國醫師維德利希（Carl Reinhold August Wunderlich）在一個城市中對2萬5000人進行了體溫調查，並確定攝氏37度是人體的標準溫度。但是，最近的分析和調查表明，人類的平均體溫已經降低。例如，一項針對英國3萬5000多人的研究和近25萬次體溫測量發現，人們的平均口腔溫度為36.6攝氏度。

史丹福大學傳染病與地理醫學系研究人員普羅茲夫（Myroslava Protsiv）和同事開始進行體溫調查。研究小組假設，測量到的19世紀與今天之間溫度差是真實的，並且自工業革命以來隨著時間的變化以及人類健康和壽命的改善提供了重要的生理線索。

為了檢驗他們的假設，研究人員分析了三個數據集中的體溫資訊：第一數據集包括從內戰的退伍軍人中獲得的1862年至1930年的數據；第二個數據集來自於1971年至1975年間進行的美國國家健康與營養調查。第三個數據集是史丹福大學轉化研究集成數據庫，其中包含2007年至2017年間在史丹福大學接受醫療保健的人們的數據。

科學家檢查了67萬7423個體溫測量值，並將它們集合在一起，做成一個隨時間變化的模型。研究人員發現，目前男人體溫平均比19世紀初出生的男人體溫低0.59攝氏度。同樣，從1890年代到今天，女性體溫下降了0.32攝氏度。總的來說，分析發現每10年人類的平均體溫下降0.03攝氏度。

為了檢查這種下降是否源於溫度計技術的進步，普羅茲夫及其團隊研究了數據集的變化，假設每個歷史時期的醫生通常都使用相同類型的溫度計。數據集中分析的結果也反映了組合數據的變化。該研究的資深作者及醫學、健康研究和政策學教授帕森內特（Julie Parsonnet）博士說：「我們的溫度不是人們認為的那樣。」

體溫下降 各種因素發揮作用

大多數人只有在因感染或感冒發燒時才進行體溫測量。但體溫可受許多因素影響，如生活方式、年齡和環境溫度都會影響人們身體的散熱方式。體溫也是代謝是否健康的標誌。具體來說，人體溫度標誌著新陳代謝的速率，其中有些與壽命和體型有關。

帕森內特博士指出，每個人長大後學到的東西，就是人們的正常溫度是37攝氏度，但是「這是錯誤的」。由於性別、一天中的時間和年齡都會改變體溫，因此研究人員不建議更新適用於所有美國成年人的標準。該論文發表在電子生活（eLife）雜誌上。

為什麼平均體溫改變了呢？帕森內特博士說：「從生理學上來說，我們與過去完全不同。」她說，人們所居住的環境已經改變，包括人們住房的溫度、人們與微生物的接觸以及人們獲得的食物。「這些都意味著，雖然我們認為我們人類是單一的（monomorphic），並且整個人類進化過程都是一樣的，但事實並非如此。我們實際上是在生理上已經發生改變。」

她還認為，人的平均代謝率隨著時間的推移而下降，該代謝率表明了人體消耗的能量。這種減少可能是由於人類炎症的減少。她說：「炎症會產生各種蛋白質和細胞因子，而這些蛋白質和細胞因子會加快新陳代謝並提高溫度。」另外，空調和暖氣產生了一致的環境溫度，從而人體無需花費能量來維持相同的體溫。（韓傑編譯）

journalist: /韓傑編譯

countries: 德國 英國 美國

title: 人的體溫進入新常態 37°C不正常


content_text:
新型冠狀病毒肺炎病例仍不斷飆升，除了相關官員因輕忽疫情而備受指責外，中國官媒調查發現，拖慢抗疫效率的還有層層疊疊的「形式主義」。

新型冠狀病毒肺炎疫情形勢仍然嚴峻。中共中央為提高防疫效率，多次強調在疫情防控工作中，要堅決反對形式主義、官僚主義，讓基層幹部把更多精力投入到疫情防控第一線。

但新華視點調查發現，重複繁重的填表任務、空洞鼓勁的動員會、停不下來的「迎檢大戰」、作秀留痕曬表揚……這些重在「刷存在感」的行為，消耗了基層幹部大量時間、精力，不僅耽誤落實迫在眉睫的抗疫工作，也引發群眾不滿。

基層累了 應付重複工作
新華視點總結目前在抗疫作戰中，最讓基層難以忍受又疲於應付的「四大形式主義」。

•表格抗疫

「上級很多部門下發的表格、各級防疫小組的表格都要填，內容基本相同，就是重複填寫。」

報導指出，北京、江蘇、廣東等多地基層幹部反映，防疫期間一天要填報十幾份表格，這些表格由不同部門下發，內容基本相同，只是格式、體例稍有差異。廣東省清遠市一位村支書表示，防疫工作開展以來，光這些各類表格就弄得他們焦頭爛額。

有些表格內容還超出了他們的工作能力範圍。例如，一項針對外來人口的檢查項目，要求錄入外來人員咽痛、全身乏力、眼結膜充血等情況，這位村支書說，「村幹部量量體溫還行，乏力、乾咳這些臨床症狀需要專業醫師來判斷，我們怎麼懂啊？」

武漢某高校一教師說，春節前從武漢返鄉後，不到10天時間，就接到各部門的電話，填寫了來自社區、衛健局、教育局和疫情防控指揮部等多個部門的表格，內容也都大同小異。

•迎檢大戰

「來了一撥又一撥檢查的，就沒看到一瓶消毒水、一只口罩發下來。」江蘇省泰州市一街道辦工作人員表示，這幾天他為了應對上級各類檢查，忙得團團轉，有時一天要來好幾撥。每來一撥，街道、社區就要安排多人陪同，「這些檢查很多都流於形式，解決不了實際問題，簡直是『迎檢大戰』。」他無奈的說。

•鼓勁會議

一位醫師在朋友圈吐槽，武漢一家醫院急診科主任在一個開會現場憤然離席，原因是各級領導到醫院開了三撥會，每次都長篇大論把最新文件、政策都讀一遍，再加上為醫護人員加油鼓勁，花去大約三小時。這位急診科主任不得不在會議中途帶走醫師說：「我們是繼續搶救病人還是繼續和你們開會？那些文件能救人嗎？」

另有某高校領導召開傳達政策、動員鼓勁視頻會，要求數百名中層幹部，聚集到學校會議室裡開會。不少教師抱怨，這些信息通過微信和視頻就能清楚傳遞，有必要讓大家冒著感染風險，聚在一起開會嗎？

•作秀留痕

江蘇泰州市一名基層幹部說，抗疫工作還在緊急關頭，有些幹部仍不忘曬工作照留痕。報導指出，例如街道成立臨時黨支部，本是在加強抗疫管控需要，但有的幹部一再叮嚀要有集中宣誓及動作，且務必要拍照，讓基層不得不緊急安排場地、橫幅、屏幕等，被迫幫幹部作秀。

湖北某市一社區動員居民參加防疫志願服務，活動還沒進行，就先組織志願者拍合影。「反覆強調不要聚集，不理解為啥要讓大家拍合影。」不少居民質疑。

人力空了 擠出表哥表姐
報導指出，各種形式主義消耗了各地原本吃緊的人力、物力，更對抗疫工作造成明顯干擾。

在武漢市主城區的一個新冠肺炎防控指揮部，9日凌晨2時，工作人員還在填寫各種表格。一位工作人員說，防疫表格越來越多，各層各級數據統計量大，非常浪費時間，「我們指揮部辦公室一半的人晚上都在填表，八個人從早填到晚，街道的工作人員接到我們電話都哭了。」

湖南省長沙市某社區12名工作人員要服務近萬名常住居民和流動人口，人力不足下，還不得不抽出兩個人做「表哥」、「表姐」，專責數據收集、登記造表、上報信息。社區主任抱怨：「這是對基層防控力量的嚴重浪費。」

形式主義還影響了防疫工作的實效。江蘇泰州一名鄉鎮幹部表示，上級頻頻督查檢查，鄉鎮必須安排專責人員值守應對，導致人手更加緊張，一些摸排、巡查、消毒的工作只好草草了事。而這些督查，許多只是到值守點看檢查人員是否在崗而已。

廣東省清遠市一村支書說：「大家本來就精神緊張、勞累，平白還增加了很多無用工作，累心。」一些社區工作者說，重複調查無法解決物資、醫療等問題，已引起市民不滿。

當局怒了 出手問責免職
有些地方注意到形式主義、官僚主義現象，已開始著手整治。2月6日，湖北省紀委機關、省委組織部發出通知，對疫情防控工作中的形式主義、官僚主義問題依規依紀依法從重從快查處；黑龍江省紀委監委要求，堅決糾治疫情防控過分注重填表格、要數據、報材料，增加基層負擔等形式主義、官僚主義行為。

湖北省恩施土家族苗族自治州紀委監委12日通報四起在疫情防控中履職不力案例，八名鄉鎮主職幹部因形式主義、官僚主義等被問責，其中兩名黨委書記被免職。

據福建省紀委監委日前通報，省紀檢監察機關追責疫情防控不力，共查處100起170人，12人被黨紀政務處被黨紀政務處分，他們涉及的多是失職失責、麻痺大意、推諉卸責等問題。不少專家提出，在查處之外，也必須解決防疫工作中多部門缺乏協調現象。武漢大學中國鄉村治理研究中心研究員呂德文認為，相關各部門之間沒有專門的信息統籌機制，就會造成「表格抗疫」的問題，應明確專門部門收集信息避免。

報導引述北京大學廉政研究中心副主任莊德水表示，確有必要的數據統計，應歸口統一的部門一次收集，並透過大數據、在線填報等新辦法，有效減輕基層負擔。

他表示，去年以來基層減負效果明顯，但基層治理體系和部分幹部的思想觀念仍沒有根本性轉變，很多人還是習慣用文山會海、上報數據的方式開展工作。抗擊疫情需要務實的態度，也需要現代化的管理方式，並運用高科技的手段。

國務院聯防聯控機制11日召開的新聞發布會上提出，要在地方聯防聯控機制協調下，統籌管理，一定要減少重複報表、重複報數。不要把基層有沒有發文、有沒有記錄作為檢查督導的標準，要為基層減輕不必要的負擔，使他們真正全身心投入到疫情防控工作中。

journalist: 中國新聞組／整理

taiwan-subdivisions: 大同 文山

title: 前線抗疫 也抗形式主義


journalist: 中央社華盛頓17日綜合外電報導

countries: 德國 美國

title: 美國農夫告德國拜耳 陪審團判賠2.65億美元


content_text:
消息人士透露，儘管中國正為新冠肺炎疫情焦頭爛額，川普政府仍未放鬆對中國的打擊，正考慮對中國採取新的貿易措施，這次把矛頭指向晶片製造設備，研議禁止中國使用美國的晶片製造設備，為切斷中國取得關鍵半導體技術的最新措施。

道瓊社報導，美國商務部正計劃修改外國直接產品原則，也就是限制外國企業採用美國用於軍事或國家安全的技術。參與這項討論的知情人士說，商務部將依據修改後的規定，要求全球的晶片廠申請使用許可，如果他們想要使用美國設備製造晶片給華為的話。

消息人士表示，此舉勢必狠狠踩在中國企業的痛處，而這恰好是華府的目標。美國業界人士認為，修改規定的目標在於拖慢中國的科技進展，但潛在風險是干擾半導體產業的全球供應鏈，同時會損及許多美國自家企業的成長。

消息人士也說，這幾周以來持續討論修改規定一事，直到最近才提出，且可能另外提出一項規定，限制美國企業從海外設施供貨給華為。

journalist: 編譯洪啟原／綜合外電

countries: 美國 中國

title: 道瓊社：美國將限制中國使用美晶片製造設備


content_text:
【大纪元2020年02月17日讯】南京医科大学的一项研究称，新冠病毒不仅伤肺，甚至还可能伤害肾脏、伤害睾丸，影响男性患者生育能力。

除了导致肺炎，一些新研究已经指出新型冠状病毒感染也可能攻击肠道、肝脏等器官。

而南京医科大学附属苏州医院泌尿外科樊彩斌等近日在预印本平台medRxiv上传的一篇论文又提出了两个潜在目标：肾脏与睾丸。不过，在预印本平台上的论文尚未经过同行评议，也未在正式期刊上发表。

据澎湃新闻报导，该团队研究了三份既有的临床数据，分别包含6名、41名和99名患者。第一个样本是一起家庭聚集性感染，其它两项数据集则显示，新冠病毒感染者中有3%至10%出现了肾功能异常，表现为肌酐或尿素氮升高。此外，7%的患者出现了急性肾损伤。

那么，新冠病毒是否会影响泌尿和男性生殖系统呢？该研究团队使用在线数据集分析了血管紧张素转换酶II（ACE2）在不同人体器官中的表达。

ACE2是SARS冠状病毒的靶点，也被认为是新型冠状病毒的靶点。

简单来说，新型冠状病毒导致肺炎的原理，是伸出表面的“钉子蛋白”攻击肺部上皮细胞表面的这种靶点蛋白。随后，ACE2的形状结构发生变化，病毒趁机进入细胞内。随后，病毒以肺部细胞里的分子为原料，通过化学反应合成新的病毒释放到细胞外，继续攻击其余的肺部细胞。

结果发现，ACE2在肾脏、尤其是肾小管细胞中能高度表达。出人意料的是，ACE2在睾丸中的蛋白质和mRNA表达几乎是人体内最高的，包括间质细胞和输精管细胞。

这项新研究指向了两个新的靶点：新冠病毒可能通过与泌尿系统细胞的ACE2阳性细胞结合，损伤到病人的肾脏和睾丸。

针对该研究发现的另一个ACE2高表达的器官——睾丸，论文提到，在某些情况下，病毒引起的睾丸损伤可能导致男性不孕与睾丸肿瘤。此前研究表明，HIV、乙肝、腮腺炎等病毒可以进入睾丸细胞， SARS患者也曾出现并发睾丸炎，影响生精功能。

最后，研究人员建议，医生最好注意一下患者可能会得睾丸炎；有生育需求的男性患者，即使康复之后，最好也去医院检查一下生殖系统。#

责任编辑：林诗远

journalist: 责任编辑：林诗远

title: 最新研究指新冠病毒或伤害肾脏和睾丸


content_text:
【大纪元2020年02月17日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）调查显示，半数在华美国企业受到武汉肺炎疫情的打击，人员短缺、开工困难，并影响其全球供应链。

路透社报导，上海美国商会（The American Chamber of Commerce in Shanghai）进行的一项民意调查显示，近半数在中国的美国公司表示，由于冠状病毒的爆发而关闭业务，其全球业务已经受到影响。

约有78％的受访者还表示，他们在中国的工厂没有足够的员工来恢复全面生产，因为新冠病毒造成的公共卫生限制，使得中国新年假期延长后，工人也很难重返工作岗位。

这项调查对109家在上海、苏州、南京和长江三角洲有制造业务的公司进行了调查。

该调查称，有48％的受访者表示，工厂停工已经影响了其全球供应链产业，而几乎所有其他受访者均预期下个月会受到更大影响。

“最大的问题是缺乏工人，因为他们受到旅行限制和隔离的影响。来自本地区以外的任何人都将接受14天的隔离，”美国商会主席季恺文（Ker Gibbs）说。

“因此，即使可以开工，大多数工厂仍然严重缺乏工人。这将对全球供应链产生严重影响，而这只是开始。”

自上个月的中国新年假期延长了以来，中国各城市一直处于封锁状态，同时全国各地都制定了旅行禁令和隔离检疫命令，以遏制冠状病毒的传播。

武汉疫情以及其带来的影响，严重打击了中国经济活动；一些工厂和企业开工艰难，使全球供应链陷入混乱。

据报告，一些恢复工作的雇员已在其工厂被隔离，这进一步延迟了恢复正常生产的时间。

北京于2月14日宣布要求所有返回北京的人进行为期14天的自我隔离，并表示对拒绝自行隔离或遵守官方规定措施隔离的人，将进行惩罚。

但是，江西省政府取消了对重返工作岗位员工的隔离要求，除了来自病毒爆发中心湖北或其它受严重影响的地区。该政府并补充说，重返工作岗位的员工从周一起，不再需要提供健康证明。

美国商会的调查还显示，三分之一的公司计划在工厂无法开工的情况下将业务迁出中国，而近三分之二的企业预计产品需求将低于正常水平。

受调查者还谈到物流问题以及寻找替代用品的需求，这是未来两到四周内业务面临的最大挑战。

美国商会较早一项调查显示，大多数在中国开展业务的美国公司都预期冠状病毒疫情爆发会使今年收入减少，并有一些公司会加快计划将其供应链转移到国外。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

title: 受武汉肺炎影响 在华美企步履艰难


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（大纪元记者李心茹综合报导）中共不顾武汉肺炎疫情蔓延之势，要求地方复工。北京市已有43家市属国企全面复工；杭州的小超市、理发店等陆续开门。此外，至少16个省出现无征状感染者，恐成为隐形杀手。

10日是大陆的复工日，但根据北京师范大学文化创新与传播研究院的调查，北京78.9%的受访企业仍处于完全停工状态，尤其近九成微型及初创企业完全停工。

超过四成受访企业反映，疫情的影响非常严重，三成表示会导致企业生存困难，在很长时间内无法恢复。

在武汉新冠病毒肺炎疫情阴影下，地方政府的态度谨慎。杭州10日共有29,814家企业申请复工，获准的却只有162家，核准率仅0.54%。

很多城市都实施了小区封闭式管理，加强对外来复工人员的控管，要求自我隔离14天。年前从北京回到河北农村老家过年的王先生，尽管其所在的单位要求复工，由于村里封闭管理，回北京也要求隔离14天，现在既不敢回北京，也不敢离开老家，因为一旦离开就不能再进村，“那就彻底成了流浪汉了。”

而金华、扬州等超过10个城市更直接限令“本地无房一律遣返” ，江苏无锡等地“劝返”6个疫情严重省分的人车。整体而言，复工第一周的情形并不乐观。

上周末，北京市43家市管企业集团总部已全面复工，复工复产比例达100%；二级及重要子企业1089户，复工复产比例为99.7%。北京国企均已实现复工复产。

浙江省也发通知要求省、市级重点工程在2月17日前全面复工。本周一开始，杭州的小超市、理发店等陆续营业，但电影院、KTV等除外。

阿里巴巴一员工崔小姐17日对自由亚洲电台说，阿里巴巴正在分阶段复工：“现在一批一批企业陆续复工，我们公司是逐步的复工，为是最后一批，因为我跟人事部说了，我抵抗力差，放在最后一批复工。”

目前仍有多地尚未完全复工，江苏最早20日可以复工、山东要延到24日、浙江更晚延到29日可以复工、山西最早3月1日可以复工、河南郑州市则最晚3月16日复工。

有不少人担心全面复工造成疫情再次扩散。除了北京、广东、重庆多个省市的工人因为复工而感染汉肺炎疫外，四川、山东、河南等至少16个省出现无症状感染者。

例如，广东一女子隔离观察14天后解除观察，过6天后确诊。《南方都市报》报导，河源市2月16日新增的一例新冠肺炎确诊病例显示，一名24岁女子从武汉坐火车回河源，于2月8日解除医学观察，6天后开始无明显诱因出现咳嗽。

河南一病例从武汉返乡34天后确诊。央视报导称，河南确诊病例吴某某先后3次进行核酸检测，前两次均为阴性；自1月14日从武汉返回新县，自1月28日住院留观至确诊，时长达34天。

北京地坛医院感染性疾病诊疗与研究中心首席专家李兴旺接受北京媒体采访时说，目前来看，无症状感染者主要是确诊患者的密切接触者，更多发生在家庭成员中。

有学者对自由亚洲电台说，未来一段时间内，无症状感染者将成为隐形杀手。

不过，为对抗疫情，企业长时间停工，已导致不少民营企业叫苦连天。北京奔驰汽车有限公司在发布的一份文件中说，如果北京奔驰不能复工，经济损失每天将超4亿元（人民币，下同）。

西贝餐饮集团当前400家线下门店基本都已停业，2万多员工目前待业，只保留100多家外卖业务，预计中国新年前后一个月时间将损失营收7至8亿元……

有关人士分析，按照中共国家统计局公布的2019年中国GDP总量是99万亿元算，全国每天创造的价值就是2700亿，也就是说，每推迟一天上班，就会损失2700亿元。

重庆市前市长黄奇帆上周在清华大学互联网产业研究院发文表示，目前控制疫情和及时复工确实是矛盾，处于胶着状态，但是我们能熬多久？企业的产品生产不出来，生产出来又流通不出去，资金不能及时收回来，如何保障员工工资？就怕疫情没有了，工厂也没有了，社会失去了造血的机器，这比起疫情本身其实更可怕！#

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

title: 北京杭州全面复工 多地无症状感染者成隐患


content_text:
【大纪元2020年02月17日讯】（大纪元渥太华记者站报导）渥太华大学国际政策研究中心教授Andre Laliberte于13日撰文《冠状病毒危机：事实上的台湾隔离》。文章说，中国爆发武汉肺炎或引发全球大瘟疫的风险正引起人们的极大关注，加拿大和国际社会应坚定不移地支持台湾参与世卫组织危机应对的权利。

文章中描述，惊慌失措的市民、不堪重负的医生在武汉市面临精神崩溃的画面，已经在社交媒体上流传。当然，我们应当关心那些对这一流行病感到焦虑的人们，因为包括加拿大在内的其它国家已经出现了感染者的报告，其严重程度引起了全世界的真正关注。这场危机让人想起2003年的SARS疫情的爆发。当时，世界几乎经历了一场大瘟疫。然而，中共政府一些人的掩盖推迟了反应。……他们事后声称已经吸取了教训。

文章说，然而，随着这种冠状病毒的增长，以及去年12月有掩盖疫情的证据，有理由怀疑中共当局声明的数据。目前的冠状病毒危机的爆发，引发了北京政府的安慰性言论和类似2003年危机时的谣言。随着中国中央政府对武汉市以及邻近的鄂州和黄冈市进行封锁，人们越来越怀疑疫情比最初披露的要严重，而且感染人数报告不足。在受该病毒影响人群的报导中，疫情发展发生在北京、上海和香港，中国几乎每个省份都报告了病例。这并不奇怪，因为这次疫情恰逢一年一度的中国新年，人们在全国各地四处奔波与家人团聚。与其它传染病一样，这次疫情无视国界，并在全世界蔓延。然而，全球科学界已经迅速努力消除最疯狂的谣言。

（一）中共声称对台湾拥有管辖权 世卫阻止台湾专家参加其紧急会议

该文指，在摆出承认问题的严重性并提高其应对这场危机能力的姿态后，世界卫生组织（世卫组织）紧急要求各国根据《国际卫生条例》分享信息。但是世界卫生组织为处理这场危机召开的紧急委员会会议，却将台湾专家禁止在外。中共阻止台湾专家参加此次活动，因为它声称对台湾拥有管辖权。按照这个逻辑，中共政府对台湾公民的健康负有责任，北京应该最终决定谁可以以中国代表的身份出席世卫组织会议。然而，北京政府的这一说法显然存在缺陷。

该文说，大陆不认可台湾的医务人员，大陆当局也不为台湾的卫生保健预算捐款。台湾的卫生当局是“卫生福利部（简称卫福部，MOHW）”，其负责人陈时中部长在今年1月连任后，由蔡英文总统重新任命。它与北京的国家卫生委员会没有任何合作。最后，全民健康保险负责向台湾人提供医疗服务，由台湾人缴纳的税款支付。

该文说，国际社会支持中国控制疫情蔓延的努力。然而，它也应该在其统治的领土上与台湾政府合作。自1949年中华人民共和国成立以来，中国共产党声称台湾“属于”中共领导，这是没有事实根据的；声称中共应该对不是它管理的人民的生活负责的说法是荒谬的。自解除戒严以来，台湾人已经管理自己的事务三十多年。当大陆在任何情况下剥夺民主选举产生的台湾政府与其合作的权利时，就干涉了一个主权国家的内政。此外，中共政府禁止国际社会在重大国际危机中与台湾合作，等于事实上隔离了2300万人口。

（二）世界面临重大危机，中共的态度危及台湾公民的健康

该文说，在世界面临重大危机的时候，中（共）国政府的态度危及台湾公民的健康。考虑到台湾和加拿大之间的大量互动，以及冠状病毒在台湾和加拿大的传播，世卫组织将台湾纳入其危机会议，符合加拿大的国家利益。特鲁多总理原则上同意台湾作为观察员参加世卫组织会议。这是朝着正确方向迈出的一步。然而，加拿大应该效仿日本的脚步，日本首相安倍宣布，台湾参与世卫组织是抗击冠状病毒感染蔓延的必要条件。作为负责促进全球健康的协会，世卫组织没有理由将一个拥有2300万人口的国家排除在外。台湾人民在去年1月的大选中再次证明，他们再次选择了自己的总统，并更新了立法机构。#

责任编辑：岳东卿

countries: 加拿大 香港 日本 中国

title: 加国教授：WHO阻隔台专家 中共态度危及台湾


content_text:
【大纪元2020年02月17日讯】（大纪元记者李言编译报导）由于冠状病毒在中国肆虐、运输受限，造成全球第二大经济体的家禽养殖场饲料短缺，数百万只幼禽被淘汰，中方开始从美国进口活鸡。

《金融时报》报导，在过去一年中，由于非洲猪瘟在中国泛滥，大量的猪被宰杀，再加上目前2019冠状病毒疾病（COVID-19，俗称武汉肺炎）造成大量家禽因饲料供应不足被淘汰，越发加剧中国蛋白质供应不足的局面，并导致通货膨胀和肉价飙升。

为了增加供应，北京周一（2月17日）表示，将允许从美国进口活禽。2015年美国爆发禽流感后，中方开始对美国进口禽肉实施禁令。此举标志着北京对美方全面取消相关禁令。

前畜牧业协会主任王中强和中国农业大学教授宁中华的一份报告显示，为控制武汉肺炎传播，从1月下旬开始实施的限制交通等措施影响了禽畜饲料的运输，农民已经屠宰至少1亿只小鸡。

虽然这仅占中国93亿只成年鸡年产量的1％，但这项全国性的措施如果在未来几周内持续下去，预计这种趋势将会加速。

江苏京海禽业集团有限公司总经理邱聪说：“毫无疑问，未来几个月中国的鸡肉数量会骤降。”“小鸡不见了，农民正在努力维持生计。”

以从邻近省份购买家禽饲料的京海为例，武汉肺炎爆发后，送货卡车要么卡在路障上，要么司机要花几个小时获得入境许可证，从而延误送货时间。邱聪说，从1月底开始的饲料供应不足，意味着每天有3万只鸡饿死。

“由于我们的鸡没有足够的饲料，我们无法正常经营业务。”他说，如果问题再持续两周，京海可能不得不再宰杀1000万只小鸡，这个数字是其年产量的10％。

2019年席卷中国的非洲猪瘟消灭了全国五分之二的猪群，养猪户也为家畜吃饱问题犯愁，尤其是在疫情中心湖北省。

由于玉米和大豆（饲料主要成分）短缺，同样问题也影响了动物饲料生产商。行业巨头卜峰集团（Charoen Pokphand Group）一名董事表示，由于“到处都是路障”，其湖北工厂两周内将出现供不应求，而规模较小的本地同行只能再维持几天。

INTL FCStone驻上海商品分析师达林·弗里德里希斯（Darin Friedrichs）表示，即使在公路和铁路重新开放后，中国国内的肉类价格也可能保持“相对较高”。

为避免病毒传播，许多中国城市还禁止对活体动物做长途运输，这使标准行业模式受到破坏。在标准行业模式下，孵化场为家禽场提供雏鸡，后者将成年鸡送到市场。

根据中国农业咨询公司CnAgri的说法，中国15％的鸡被送到屠宰场，其余的则卖给饭店或市场。

运输方面的限制也使家禽农场的活鸡过多，有报导称，小鸡被活埋。

据当地畜牧业协会称，自1月底以来，在南部城市榆林，13个大型家禽场杀死670万只小鸡，占总数的五分之四；湖北的养鸡场说，他们正在宰杀所有的雏鸡；而广东的养鸡场则计划，如果停产状况没有改善，只能动手将雏鸡活埋。#

责任编辑：林妍

title: 新冠肺炎持续 中国大规模杀鸡 进口美活禽


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（大纪元记者王祥编译报导）新冠疫情已经在冲击中国经济。一项新研究表明，新冠病毒爆发还可能影响到全球500多万家企业。

全球商业研究公司邓白氏（Dun＆Bradstreet）最新简报分析了受新型冠状病毒影响最严重的中国省份及地区，发现这些地区跟全球商业网络存在错综复杂的关系。

报告称，截至2月5日，疫情最严重的地区覆盖中国9成企业，同时还有约4.9万家外国公司的分支机构和子公司位于这些地区。

其中，有一半（49%）受影响的外国公司总部都位于香港，其次是美国公司（19%）、日本（12%）和德国（5%）。

研究人员发现，全球至少5万1,000家公司——其中163家名列《财富》1000强企业——在疫区拥有一个或多个直接或“一级”供应商；全球至少有500万家公司——包括《财富》排名1000强企业中的938家——在疫区拥有一个或多个“二级”供应商。

邓白氏的报告指出，服务业、批发贸易、制造业、零售业和金融服务业是前五个主要备受疫情冲击的行业，这些行业在疫区约占80%以上。报告还假设，中国国内就业和销售的很大一部分也来自这些受影响地区。

受疫情影响的省份，例如广东、江苏、浙江、北京和山东占中国经济总就业人数的一半（50%），也占中国经济总产量的48%。

中国经济约占全球GDP的20%，分析家估计，如果疫情控制时间推迟到夏天以后，新冠病毒的“连锁效应”可能会拖累全球GDP增长约1个百分点。

报告说：“无论哪种情况出现，湖北、中国和全球经济都将在短期内看到商务人口流失，以及就业和收入增长低迷。”

新冠病毒对中国乃至全球企业的影响已经在拖累今年的经济增长预测。

全球评级公司穆迪周一（2月17日）已将其全球增长预期下调了0.2个百分点，预计G-20经济体到2020年的年均增速为2.4%，而中国经济的增速将下滑至5.2%。

这里最乐观的基准预测是第一季度末时遏制病毒传播、第二季度恢复“正常经济活动”。但是，如果感染率和死亡人数不减缓，那么伴随国际供应链中断、对全球经济的冲击将是“严重的”。

穆迪副总裁波克尔（Madhavi Bokil）在研究报告中说：“尽管有传闻和证据表明，供应链正在被打乱，包括中国境外的供应链。此外，鉴于中国在全球经济中的重要性和内在联系，中国延长时间封城将对全球产生影响。”#

责任编辑：林妍

countries: 香港 中国 日本

events: 新冠病毒 死亡

title: 报告：新冠病毒影响全球500万家公司


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

為強化中部七縣市衛生系統橫向防疫通報的機制，雲林縣及中部其他六縣市特集合，於今(17日)首度透過「視訊」方式召開區域聯合防疫會議。

雲林縣政府指出，因應中央流行疫情指揮中心昨天(2月16日)公布，台灣已出現新冠肺炎首件死亡案例；為在既有的基礎上強化中部七縣市衛生系統橫向防疫通報的機制，同時整合中臺灣物資需求，藉此確立區域相互支援合作的作為，雲林縣及中部其他六縣市特集合首度透過「視訊」方式召開區域聯合防疫會議，藉此強化中臺灣各縣市橫向通報機制的完整建構，升級地方政府針對新冠肺炎的防疫作為，共同悍衛中部民眾的健康。

雲林縣由副縣長謝淑亞、雲林縣衛生局長曾春美、雲林縣消防局、雲林縣警察局、及縣府民政處、縣府工務處等代表參加視訊會議。

會議中謝副縣長建議在建立跨區防疫前題下，希望各縣市於轉介追蹤個案或跨區醫療時能事前聯繫對方醫療單位，做好防護措施，並且透過警政、民政、衛生及消防運輸共同合作，減少防疫漏洞，在防疫無界線下，其他縣市轉介的個案，雲林縣亦會立即發揮柯南精神，逐一尋找出來嚴密監控中，另雲林縣衛生局希望能建立醫療院所醫材平台，緊急需求時能互相調用，達到區域連防之目標。

這場中部七縣市聯合的防疫視訊會議，各縣市分別報告疫情爆發以來的相關防疫作為，最後也共同決議強化「中部七縣市衛生系統防疫通報機制」，相信七縣市攜手定能共度難關。

雲林縣政府運用中臺灣區域治理平台來提倡七個縣市的共生互享，展現了共同治理的理念，這次的區域聯合防疫就是一大重點，對抗新冠肺炎不僅是各縣市政府自己的事，我們更要透過「中臺灣區域治理平台」發揮1+1大於2的效果，努力堅守中部防疫防線，預防任何防疫缺口的出現；透過跨縣市合作，共同守護雲林縣及中部民眾的健康。

countries: 臺灣 台灣

title: 強化中部防疫橫向聯繫　七縣市聯合防疫視訊會


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】農曆年後是轉職的高峰期，今年因應COVID-19(武漢肺炎)疫情，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署徵才服務不中斷，在實體徵才活動加強各項防疫措施，網路上也同步可以投履歷，2月下旬將在雲嘉南區辦理12場徵才釋出逾2,200個職缺，其中有工程師職缺上看60K。

雲嘉南分署長劉邦棟表示，配合中央各項防疫政策及求職求才需求，年後實體徵才活動以小型或單一徵才為主，除了每場為求職者量測體溫、手部消毒外，在雇主面談區、民眾填寫區及座位空間的安排上都拉大間距，在網路平台上，每場的詳細職缺也同步刊登在台灣就業通網站，求職者在家也能投履歷。

這波徵才中，「臺南區｣8場徵才約1,900個職缺，其中興南汽車客運徵司機薪水36K至50K；「嘉義區｣3場徵才約230個職缺，包括大瓏企業徵設備工程師、塑膠模具工程師等薪水34K至60K；「雲林區｣1場徵才約90個職缺，為宇榮高爾夫科技在斗六蓋新廠的大舉徵才，其中財會課長主管缺薪水36K至50K。

雲嘉南分署表示，詳細徵才訊息可洽雲嘉南分署所屬臺南、永康、新營、嘉義、朴子、斗六、虎尾就業中心，或上雲嘉南分署官網(https://s.yam.com/6ydcN)及台灣就業通網站(https://s.yam.com/V6vrf)查詢。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 雲林 臺南 斗六 南區 新營 嘉義 永康 虎尾 朴子

title: 雲嘉南徵才高薪上看60K 實體×網路雙向防疫


content_text:
“治疗轻症患者中西医结合很有效，不鼓励人人吃药来预防”
——专访中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼

新华社武汉2月17日电 题：“治疗轻症患者中西医结合很有效，不鼓励人人吃药来预防”——专访中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼

新华社记者李劲峰、王作葵、黎昌政

新冠肺炎患者治疗中，中医疗效到底怎么样？首个中医方舱医院，如何帮助患者康复？当下疫情防控中，这些涉及中医药话题备受关注。

武汉市首个以中医为主的方舱医院近日在武汉江夏开舱，收治确诊患者。作为江夏方舱医院的总顾问，中央指导组专家组成员、中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼就中医在疫情防控中的效果、应用情况，接受了新华社记者专访。

张伯礼接受采访（2月14日摄）。新华社记者 程敏 摄

“中医西医都是医，中西医治疗轻症很有效”

“在前一段治疗中，我们总结发现中医对治疗轻症患者很有效。”张伯礼说，这表现在一是确诊病人痊愈的时间短，二是轻症患者变成重症的几率低。在临床症状改善之外，病人相关生化指标也都得到改善。

目前，张伯礼院士团队正在对新冠肺炎中西医结合治疗效果进行临床观察。张伯礼坦言，根据前期对34个接受中西医结合治疗的患者，与18个西医治疗患者的比对情况来看，中西医治疗患者临床症状消失时间更短，临床治愈率更高。

团队观察数据显示，中西医结合治疗患者的临床症状消失时间为5.15天，比单纯西医少两天；体温恢复时间为2.64天，比西医少1.7天；平均住院天数少2.2天，CT影像好转率高22%，临床治愈率高33%，普通转重症比率低27.4%。

张伯礼接受采访（2月14日摄）。新华社记者 程敏 摄

据张伯礼介绍，目前观察比对患者数量只有50多例，但也基本能说明情况。这个项目的观察范围与数量还在扩大。在重症患者治疗中，即便病人需要呼吸机支持，其中很多治疗环节中医也能参与。患者恢复期，中医治疗也会有很好的疗效。

国家中医药管理局科技司17日公布消息显示，“中医药防治新冠肺炎有效方剂临床筛选研究”在1月下旬启动后，国家卫健委、国家中医药管理局已联合发文向全国推荐使用清肺排毒汤。已经有10个省57个定点医疗机构的701例使用清肺排毒汤的确诊病例纳入观察，其中有130例治愈出院，51例症状消失，268例症状改善，212例症状平稳没有加重。

“我们还是强调中医西医都是医，谁有优势谁发挥。”张伯礼直言，中医和西医都各有优点，可以优势互补，共同治疗，“根据各自症状，优势，更好地科学调配床位资源，保证各类病人都能得到应有的救治”。

张伯礼接受采访（2月14日摄）。新华社记者 程敏 摄

“武汉5万多人用上中药，中医方舱医院喝汤药练太极”

“这次疫情范围大，病因相同，临床表现也相类似。”张伯礼说，他们团队根据以往经验，形成几个常规处方。过去两周多以来，武汉市发热、留观、疑似人员，总共大概有5万多人按常规处方服用中药。

投入使用的江夏方舱医院，医疗团队由天津、江苏、河南、湖南、陕西5个省份20家中医院的209名医护人员组成。这座方舱医院主要收治轻症患者。目前可收治400位病人，二期工程完工后还可再收治400位病人。

张伯礼介绍，在江夏区政府、江夏区中医院的配合支持下，江夏方舱医院收治的患者中，除保证每个人都能用上中药汤剂之外，还配备了一台配方颗粒调剂车，能根据一些病人的实际情况，对药方剂量进行个性化快速配置。

“在我们这里病人除了喝汤药，还练太极拳，练八段锦，甚至包括理疗、按摩、灸法也都会用上，让患者能够全面康复。”张伯礼说，医疗团队还设立了第二值班、评估组等岗位，确保发现问题能得到团队支持。

据国家中医药管理局医政司17日在国务院联防联控机制新闻发布会上公布的数据，一共有28个省（市、区）630多家中医医院已派出3100多名医务人员支援湖北，截至17日，全国中医药参与救治的确诊病例共计60107例，占比为85.20%。

据湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部医疗组介绍，截至16日，湖北省225所定点救治医院中，确诊患者的中医药使用率达83.3%。全省42家定点中医医院收治确诊病例4978人，中医药使用率96.4%，患者发烧、乏力、咳嗽等症状和影像学显著改善，总有效率为81.3%。

张伯礼接受采访（2月14日摄）。 新华社记者 程敏 摄

“中医注重整体调节提高免疫，不鼓励人人吃药来预防”

针对当前疫情防控中不断出现的“吃药预防论”，张伯礼强调，不鼓励健康人群人人都吃药。他说，如果出现发热等症状，在检查与隔离期间，完全可以吃点中药，因为即便得的是流感、普通感冒，吃药就能管用。倘若最后确诊新冠肺炎，越早接受治疗效果越好。

“如果现在身体挺好，什么不适也没有，也没有感染暴露风险，则不鼓励人人都吃药。”张伯礼说，预防疫情，最好的药方是调整好心情，勤洗手、勤通风、少串门、少聚会、多喝水、多休息。

张伯礼表示，在疫情防控中，中医不仅仅是针对病毒，更是注重调节病人的身体功能，这个原理和西医一样，都是提高人体免疫力，“通过这次疫情防控，从中医角度也需要更多总结，帮助我们今后做得更好”。

title: “治疗轻症患者中西医结合很有效，不鼓励人人吃药来预防”——专访中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼-新华网


content_text:
第 一 欄
 亟待根除的受殖思維病毒 王秋森

有關土壤污染整治的一段對話

三十多年前我與多位友人在美國洛杉磯發行『台灣新社會』月刊。那個年代(1980s)僑居於洛杉磯的台灣人經常舉辦各類集會。有一次我在一個環境保護座談會中擔任與談人。當時美國境內有許多加油站因地下儲油槽腐蝕而發生油品滲漏，導致嚴重的土壤染污問題。我在會中指出這個污染問題的整治方法是：除了將腐蝕的地下儲油槽換新，更重要的是將已受污染的土壤全部挖出，然後填入乾淨的土壤。聽眾中有一位同鄉回應說，原來你就是要將「中華民國」殖民統治體制徹底根除，然後建立一個新國家。

其實我當時的談話只是針對環境保護議題而發，這位聯想力豐富的同鄉卻指出我的談話意在殖民統治體制的根除。他會有這樣的聯想很可能是曾讀到『台灣新社會』月刊在發刊詞裡指出：「危害台灣社會長達四十年的殖民、封建、與特權三大毒素，必須經過一個波瀾壯闊的，具有本土性、進步性、草根性的群眾運動才能徹底清除」。

事隔三十多年，最近看到蔡英文總統於今(2020)年1月14日接受英國廣播公司(BBC)專訪時表示：『我們已經是一個獨立的國家，我們叫自己「中華民國（台灣）」』（參見https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51176208），讓我想起當年這段土壤污染整治的對話。

受殖思維病毒的製造者

今(2020)年元月以來，許多國家深受源起於中國武漢的肺炎病毒入侵的威脅。世界衛生組織(WHO)於去(2019)年12月31日，接到中國當局有關其湖北省武漢市出現原因不明的病毒性肺炎的疫情報告。疫情持續惡化後，世界衛生組織於今年元月30日宣布此次疫情已構成國際關注的公共衛生緊急事件(A Public Health Emergency of International Concern, PHEIC)，並於2月11日將此病毒性疾病定名為COVID-19；其中COVID是coronavirus disease(冠狀病毒性疾病)的縮寫，19代表其最初出現於2019年。據世界衛生組織於2月14日提出的疫情報告，全球確診病患64,437人，死亡人數1,383〔參見https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200214-sitrep-25-covid-19.pdf?sfvrsn=61dda7d_2〕。在中國的壓力下，世界衛生組織將台灣、香港及澳們的數據列於中國項內。對其分類加以更正後的數據是：中國境內的確診病患63,851人，死亡人數1,380。

前述加油站的土壤污染問題係滲漏油品中的化學性危害物質造成的，而COVID-19則是具傳染力的新型冠狀病毒引發的。具有人傳人特性的病毒，可從一個病患傳給他曾接觸過的人，因此其衝擊範圍遠大於化學性危害物質。

COVID-19病毒的猖獗令人聯想到另一類病毒—思維病毒—的危害。蔣介石冒用「中華民國」名稱建立的流亡政權(exile regime)，長期在台灣施行殖民統治。其對人民心理健康的傷害是透過教育與宣傳的洗腦手段製造的受殖思維造成的。類似於危害人體健康的病毒，危害心理健康的受殖思維也具有傳染力，因此可稱之為受殖思維病毒(colonial mentality virus)。已感染受殖思維病毒的老師會將它傳給學生，已感染受殖思維病毒的長輩會將它傳給幼輩，已感染受殖思維病毒的朋友會將它傳給尚未被感染的朋友。對台灣人而言，「中華民國」這個名稱代表的是殖民統治體制，是受殖思維病毒的製造者。因此「中華民國（台灣）」這個名稱的涵義是，隸屬於受殖思維病毒製造者的台灣。

殖民統治造成的傷害

「中華民國」製造的受殖思維病毒在第二次世界大戰後侵入台灣。1945年10月25日，蔣介石利用盟軍最高統帥指令在台日軍應向他投降的機會，將託管地台灣納為「中華民國」的殖民地。蔣介石被逐出中國後，於1950年3月1日在台灣建立流亡政權，冒稱「中華民國」，繼續採取威權統治(authoritarian rule)與殖民統治(colonial rule)並施的體制。

台灣淪為「中華民國」殖民地後的歷史可分為蔣據時期（1945-1988；蔣經國於1988年1月13日去世，蔣據時期隨之終結）及後蔣據時期（1988-）。蔣據時期採行的殖民統治政策涵蓋政治、經濟、社會與文化四個面向。其對台灣人的排擠措施包括：1947年在中國選出的立法委員及國大代表無限期繼續行使職權；公務人員高普考試依照「省區人口數」訂定錄取名額，藉以限縮台灣人的錄取機率；對二次大戰後移居台灣的中國人提供優惠，俾強化他們對政權的向心力，同時製造他們與台灣人之間的摩擦，以利其分而治之的策略運作。

蔣據時期的殖民地文化政策包括：規定「北京話」為國語，嚴禁台灣學生說母語；透過教科書、媒體、電影、歌曲及小說灌輸中國意識；因為沒有機會從課本、媒體或課外書籍讀到具有台灣史觀和台灣意識的論述，不少學生淪為對台灣史幾乎一無所知的史盲；許多街道和學校以中國的地名、人名或與三民主義相關的名詞命名；在校園、車站等地打造蔣介石的銅像。

殖民地文化政策製造的思維病毒對受殖者的心理及思維造成深遠的傷害。受殖者因感染了這種思維病毒而建立扭曲的價值觀，輕視本土文化與歷史；甚至於質疑反抗殖民統治，追求獨立建國的必要性與正當性；從而養成順民的人格特質，在高壓的殖民統治下選擇服從。此外，因為思想被束縛，一些年輕人對問題的思辨能力受到嚴重抑制，使他們毫無懷疑地接受蔣記流亡政權為統治而編撰的假歷史，產生錯誤的國族認同。

變種的受殖思維病毒

蔣經國去世後，「中華民國」的殖民統治體制進入後蔣據時期。蔣記流亡政權由蔣家父子長期培養的國民黨門徒與成立於台灣本土的民主進步黨黨員延續香火。雖然自1996年開始總統改為民選，但其法源依據是「中華民國」憲法增修條文。歷次修憲的結果延長了「中華民國」的壽命。雖然政治開始民主化，「中華民國」憲法仍緊緊綁住政治體制；蔣據時期建構的殖民地型文化並未褪色，受殖思維病毒仍有如鐵鍊束縛著一些人的思想。

生活在後蔣據時期的今天，人們隨身攜帶的是「中華民國」國民身分證；使用的紙鈔大多印有蔣介石和孫中山圖像；郵件交由中華郵政傳遞；市話透過中華電信撥打；出境時使用的是「中華民國」護照，而且搭乘的大半是中華航空班機；看到的「國旗」是青天白日滿地紅；聽到的「國歌」是「三民主義，吾黨所宗…」，而這個吾黨指的是「中國」國民黨；住家的街道名稱有不少是中國地名；常去的景點是故宮博物院、國父紀念館及中正紀念堂；往來接洽的許多公私機關、社團、公司使用與中國相關的名稱。

蔣據時期遺留下來的殖民地型文化持續製造變種的受殖思維病毒，危害人們的心理健康。一些成長於後蔣據時期的年輕人，因為沉浸在上述的殖民地型生活環境中，感染了變種的受殖思維病毒，對「中華民國」殖民統治體制沒有惡感。他們接受一些政治人物提出的誤導說法：台灣已是一個主權獨立的國家，名叫「中華民國」。這些年輕人自認為是天然獨，其實是帶有順民色彩的華獨，期望以「中華民國（台灣）」的名稱，維持不受中國併吞的現狀。

冒牌國名帶來的困擾

被逐出中國後，蔣介石冒用「中華民國」這個名稱，在託管地台灣建立蔣記流亡政權。蔣介石父子堅持使用這個冒牌名稱，主要是為了維持其流亡政權的正當性，同時亦可藉以繼續施行殖民統治。在後蔣據時期，以「中華民國」這個名稱繼續維持流亡政權的必要性業已喪失，執政者雖曾使用「中華民國在台灣」、「中華民國（台灣）」、「中華民國台灣」等不同中文名稱，卻都保留「中華民國」這四個字。

後蔣據時期的執政者提出上述這些中文名稱的目的是，企圖消減人們對國家定位的疑惑。雖然這些名稱的意義極不明確，卻也有一些人選擇接受。其實「中華民國」就是中國，這是國際社會認定的。至於執政者提出的英文名稱，無論是Republic of China, Taiwan，Republic of China (Taiwan)，或Republic of China Taiwan，其簡稱都是 Taiwan, China（中國台灣），其中Taiwan只是一個地名，China才是國名。因此上述這幾個英文名稱，都無法用來對抗中國政府要求世界各國及國際組織承認台灣是其領土的蠻橫作法。也因此有許多國家政府及國際組織，尤其是經濟上謀求獲得中國政府協助的一些國家，都一面倒地接受中國政府的要求。譬如，在因應這次病毒性肺炎疫情時，世界衛生組織以及若干國家的政府採取的態度便是將台灣視為中國的領土，給台灣執政者帶來極大的困擾。

台灣的執政者叫自己「中華民國（台灣）」，卻要求其他國家的政府對「中華民國」與中國這兩個名稱加以區別，這是不可能的任務。只有自己捨棄「中華民國」這個名稱，才能解決外國政府將台灣視為中國領土的困擾。若要捨棄「中華民國」這個名稱，則必須經過制憲建國的過程才能達成。

受殖思維病毒的根除工程

讀大學的時候曾聽過一位教授說，要將一棟老舊的建築物修改到符合標準規格，比蓋一棟符合標準規格的全新建築物難。也曾聽過一位裁縫師說，要將一件舊衣服修改到合身，比縫製一件合身的新衣服難。這兩個見解也適合用來比較修憲與制憲、改名與建國的難易程度。有些人認為修憲比制憲容易，改名比建國容易；這是一廂情願的想法。抱持這種想法的人，將持續受殘留的「中華民國」殖民統治體制製造的變種受殖思維病毒的危害，最後甚至於淪為中華人民共和國的殖民地人民，與今日中國境內的維吾爾人和圖博人同樣被中國政府迫害。

類似於土壤污染整治，建國工程必須將殖民統治的架構—「中華民國」憲法—廢除，以台灣憲法（其中包括國號及國旗的制定）取代。類似於病毒性疾病的防治，危害人們心理健康的受殖思維病毒的根除工程，必須將「中華民國」殖民統治體制構築的殖民地型文化全部清除；亟待進行去殖民地化的主要工作包括：(1) 各級學校的歷史課程應以學習台灣歷史為主，(2) 更改以中國地名、人名或與三民主義相關的名詞命名的街道、學校、公私機關、社團及公司的名稱；(3) 移除所有蔣介石的銅像；(4) 廢除故宮博物院、國父紀念館及中正紀念堂；(5) 銷毀印有蔣介石和孫中山圖像的紙鈔。

台灣人的願景

維持現狀，繼續承受中國政府的文攻武嚇不應是台灣人的願景。期待將來中國民主化後與之合併，是遙不可及的願景。透過華獨及更改「國名」的方式以保持與中國的區別，是極可能適得其反的願景。

台灣人的願景應是建立自己的國家，並於建國後與世界各國攜手共同維護和平、自由與民主。面對蠻橫的中國政府，挑起建國工程的重任是這一代台灣人的歷史機遇。看到港人多年來為爭取民主自由而進行的艱苦奮鬥（參見王秋森，歷史機遇的召喚，太平洋時報, 2019年8月26日），我們深感敬佩，但同時也感到憂慮，港人若不明確提出獨立建國的願景，則將無法抗拒中國政府的侵門踏戶。衡諸中國政府在病毒性肺炎疫情蔓延於其國內時，竟連兩日派遣軍機繞台及跨越台海中線(參見https://www.cnbc.com/2020/02/12/china-crossing-into-taiwan-airspace-was-completely-inappropriate.html)，可見台灣人採取的策略無論是獨立建國或華獨改名都必須做好充分的禦敵準備。

第二次世界大戰結束後越南人民獨立建國運動的領導者胡志明曾說過：沒有什麼比獨立自由更可貴。他這句話很值得台灣人深思(參見王秋森，「越南人民做到了，台灣人民還須繼續打拚」，民報，2017年10月26日)。

countries: 中國 越南 英國 中華民國 香港 台灣 中華人民共和國 美國

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 太平 和平 新社 三民 中山 中正

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
新冠肺炎疫情繼續惡化，據內地媒體的統計，截至周二（18日）凌晨零時，內地計確診人數已達70,554人、死亡1770人，而受感染的醫護人員也超過3000人。中國疾控中心前一天發表最新研究，指新冠病毒的傳染力比沙士、中東呼吸綜合症利害；國家衞健委高級別專家組組長鍾南山亦再次警告，隨着各省市復工，本月中下旬本可能是爆發的高峰期。
在疫情的陰霾下，全國人大、政協正研究推遲原定下月在北京召開的會議。而在「重災區」湖北省及武漢市，官方就繼續加強管制措施，其中武漢全市必須開放的公眾場合，規定市民出男進出前必須先掃二維碼（QR Code），方便確認其行蹤，而其他文化、宗教、休閒性質的場所則繼續關閉。軍方則再增派1200人增援，累計已有4000多人駐在武漢。

events: 死亡 新冠病毒

title: 內地確診新冠肺炎人數破7萬　武漢再增建醫院


content_text: 今日(18日)凌晨零時53分，警方接獲市民報案，指一名女子於元朗段青山公路126號一單位，飲酒及仰藥尋死，並已陷昏迷。救護員到場將女事主送院搶救，案件列企圖自殺，元朗警區刑事調查隊正接手調查。

title: 元朗女子飲酒仰藥輕生　昏迷送院


content_text:
昨日(17日)凌晨約1時半，警員巡經天水圍濕地公園路近天業路行人隧道時，截查兩名分別18歲及19歲男子當時他們將兩個紙袋放於地上，該兩個紙袋內檢獲一支彈叉、80多粒鐵珠、兩個防毒面具、懷疑易燃液體及一支火槍；他㥃涉嫌「藏有攻擊性武器」及「藏有工具可作非法用途」兩罪被捕，現正被扣留調查，案件由元朗警區刑事調查隊第五隊跟進。
政府早前宣布在全港18區設立指定診所處理肺炎疫情，惟事件惹來多區市民反對，指政府在未經諮詢下擅自決定，恐病毒會在社區爆發。本月10日晚上10時許，數十名黑衣人在附近天秀墟聚集，一度將卡板搬出馬路阻礙交通，並淋易燃液放火，稍後防暴警趕至展開驅散。

title: 警天水圍拘2男　涉藏「可作非法用途工具」及武器


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】2017TIFA台灣國際藝術節瑪姬․瑪漢計畫《臉》Singspiele，由瑪姬․瑪漢發想概念，由大衛․曼布希擔任演出者，一人獨舞，搭配簡單道具布景，獨挑大樑演出60 分鐘，透過不斷更衣，隨心所欲地更換其角色與身份，展現出不同的人生風景如月曆般被翻閱著。歡迎觀眾朋友們於3/17(五)至3/19(日)到實驗劇場來親自感受瑪姬․瑪漢計畫《臉》的獨特魅力！

繼2015年《May B》後，瑪姬．瑪漢作品再度來台

法國編舞大師瑪姬．瑪漢(Maguy Marin)曾帶《May B》、《環鏡》等舞作來台演出，令台灣觀眾印象十分深刻！今年台灣國際藝術節帶來《臉》由瑪姬．瑪漢(Maguy Marin) 發想概念，由大衛．曼布希(David Mambouch) 擔任演出者，最初發想用莫札特作品來改編，故以Singspiele (歌唱劇)為題。最終雖然創作改變了方向，但編舞家仍決定保留原標題，因為這仍是一部關於傾聽的作品。該舞碼曾於2014年全景藝術節(PANORAMA FESTIVAL)、2016年雅典埃皮達魯斯藝術節(ATHENS& EPIPAURUS FESTIVAL)演出過，更獲得法國世界報(LE MONDE)好評：「這齣舞碼的全貌顯現出對人類行為鉅細靡遺的觀察」。

一首流傳於世的小夜曲 串起每張臉孔的故事

《臉》的聲音設計亦由大衛．曼布希(David Mambouch)負責，巧妙地選用了舒伯特的《小夜曲》，在演出者的想像之中舞台上的男男女女都會哼唱這首德國情歌，讓所有人物都活在同一個氛圍之中。創作者藉由不同種族、膚色、職業、表情、地域、文化背景的每張臉的表情，讓觀者解讀其背後涵義，猜測人物當下看見、聽見了什麼、碰上什麼樣的事情，這是一場關於身體與人群的演出，帶領觀眾重新審思有關人性關懷、消費符號、政治批評等。由表演者透過身體與一張張面孔帶領觀眾漫步在街頭上，靜靜地訴說著每張臉孔背後的故事。

傾聽無聲的對話 大衛．曼布希一人分飾60角色

《臉》由大衛．曼布希(David Mambouch) 一人獨舞，大衛．曼布希多才多藝，擁有導演、劇作家、表演者等多重身份。2005 年曾演過法國電影《妮娜之家》，亦多次參與瑪姬．瑪漢的經典作品如《May B》、《環鏡》。表演者隱藏在一張張匿名臉孔下，鮮少露出真實面目，並透過不斷更衣，更換其角色與身份，藉著身體揭示出隱藏在日常生活習慣中，那些微乎其為舞者企圖捕捉每一張臉孔所要表達的情緒及其身體想要透露出來的訊息，在演出過程中觀眾可以看見舞者透過細膩的肢體動作來展現從老人到青年、從凡夫俗子到上流名人、從男性到女性各種形象，一些大家熟悉的名人臉孔也將淹沒在芸芸眾生中。整齣舞碼表演者不發一語，透過步伐、姿態、動作轉換角色，在換脫與穿的衣服之間， 展現出不同的人生風景如月曆般被翻閱著；人類共通的慾望以巨大的沉默被訴說著。

countries: 台灣 法國 德國

title: 2017TIFA台灣國際藝術節瑪姬․瑪漢計畫《臉》彩排-生活


content_text:
社會消委會：$139 最貴樣本中國製嬰兒牙膠致癌物超標 8 倍 另兩款易咬碎或致窒息／立場報道2020/2/17 — 12:30

嬰兒由 6 個月大至兩歲間長出乳齒，期間牙肉會感到痕癢，不少家長讓孩子咬嚼牙膠，以紓緩不適。消委會最新測試顯示，市面兩款嬰兒牙膠，驗出...

生活食物安全灰色地帶 肉食添加劑之謎／轉載文章2017/4/11 — 18:49

【文：梁邦妮；圖：香港電台】
不管是茶餐廳的餐肉腸仔蛋麵，咖啡店的煙肉火腿香腸蛋全日早餐，還是韓食部隊鍋，都總有加工肉類的蹤影。新聞不...

countries: 中國 香港

title: 亞硝酸鹽 | 立場新聞


content_text:
社會消委會：$139 最貴樣本中國製嬰兒牙膠致癌物超標 8 倍 另兩款易咬碎或致窒息／立場報道2020/2/17 — 12:30

嬰兒由 6 個月大至兩歲間長出乳齒，期間牙肉會感到痕癢，不少家長讓孩子咬嚼牙膠，以紓緩不適。消委會最新測試顯示，市面兩款嬰兒牙膠，驗出...

title: 嬰兒牙膠 | 立場新聞


title: 牙膠 | 立場新聞


title: 亞硝胺化合物 | 立場新聞


content_text:
社會消委會：逾九成瑜伽墊樣本含甲酰胺 或損生殖系統／立場報道2020/2/17 — 20:25

消委會檢測 30 款瑜伽墊，發現當中超過 9 成均含有對生殖能力構成負面影響，以及具有胚胎毒性的甲酰胺，只有「Pure Yoga」和「...

社會消委會：$139 最貴樣本中國製嬰兒牙膠致癌物超標 8 倍 另兩款易咬碎或致窒息／立場報道2020/2/17 — 12:30

嬰兒由 6 個月大至兩歲間長出乳齒，期間牙肉會感到痕癢，不少家長讓孩子咬嚼牙膠，以紓緩不適。消委會最新測試顯示，市面兩款嬰兒牙膠，驗出...

title: 消委會 | 立場新聞


content_text:
人為什麼要傷害別人？最大的可能是在資源有限之下，例如在荒野之中，兩個人爭奪食物和水，只有勝利者才能活下去，就是所謂的零和遊戲。為了害怕面對飢餓的未來，讓別人餓死總比自己死亡好，因此往往血肉之軀的正常人，會選擇傷害別人。

資源是不是足夠，有一些客觀衡量的標準，但是在大災難來臨的時候，每個人心裡的狀態、預先的想像，絕對是資源不夠，因此傷害別人是直覺的想法。

如果所謂的資源足夠的話，並不一定就能夠避免傷害別人，因為資源可能只對自己足夠，面對整個世界還是不夠，因此就有分享的優先順序。

許多人常常講：「自私是人的天性」，在自私的道德良知對面，是所謂的利他主義，利他主義是種不可思議的心理傾向，它的極致就是「自我犧牲」，在有一個人必須死的情況之下，為什麼我要犧牲自己，讓別人活下來？有一種原因是因為愛，另外一種原因是所謂的 DNA 存活最大化，只要還有人活下來，我的 DNA 也會留下來。

圖片來源：Pixabay / 作者：EliasSch
￼在自私和純粹的利他主義之間，是不是有第三條道路？有人曾經提出一種說法，叫做「懲罰調節」，在純粹的自私和利他主義之間，存在一種有效的策略，如果你不肯回報我的慷慨行為，背刺我對你的恩情。那麼我會尋找一種懲罰你的方式，你要為你的自私付出代價。

這種「懲罰調節」很容易演變成以牙還牙的報復手段，但是在現實的世界當中，純粹利他主義只有像耶穌基督或佛陀這樣的聖人才有辦法做到，自私自利可是一般人的天性，懲罰調節只要運用妥當，應該會比單純自私自利的哲學還好。

原文出自李忠憲臉書，芋傳媒經授權轉載。

title: 《李忠憲專欄》自私與利他之外


content_text:
觸摸+口述 視障也能賞燈會

記者蕭宇廷／臺中報導

臺灣燈會首次為視障朋友規劃觀賞演出！臺中巿政府文化局邀請「英國珍寶馬戲團」帶來戶外大型高空特技《璀璨盛夜》，除獨創空中火索橫越雙塔，讓民眾大飽眼福外，更為視障朋友規劃專屬服務，提供無障礙觸碰導覽和口述影像，創下臺灣燈會31年來紀錄，落實文化平權。

文化局長張大春昨日在工作人員操作說明下，與5位視障朋友一同體驗觸碰導覽和口述影像服務；英國珍寶馬戲團總監比利．艾爾文及高空鋼索特技演員克里斯．布爾齊尼也都到場，帶領視障朋友觸摸表演使用的平衡桿，體驗高空演出的緊張與刺激。

張大春表示，高空特技展演《璀璨盛夜》結合英國高空特技團隊、音樂家、編舞家及臺中在地舞蹈、合唱團，促進國際藝術交流；市府更與珍寶馬戲團合作，提供口述影像與觸摸導覽服務、照顧視障朋友，是臺灣燈會第一次提供視障導覽。

文化局說明，觸摸導覽讓視障朋友透過觸摸鋼索、平衡桿等表演器材得知演出細節，助融入表演空間與場域；同時，配戴語音導覽機，經由特別撰寫的口述影像文字，感受演出情境。

journalist: 蕭宇廷

countries: 英國 臺灣

title: 觸摸+口述 視障也能賞燈會 | 苗中彰投雲


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨日宣布，20日起放寬兒童口罩限購數量，從每7天2片增至4片。（記者黃迪明攝）

記者黃一翔、黃迪明、蕭佳宜／臺北報導

我國16日出現「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）死亡首例，為白牌計程車司機，中央流行疫情指揮中心昨晚宣布，新增2確診病例，為該司機媽媽、外甥女婿2名家人，疑過年家庭聚會時遭傳染。而曾搭乘該計程車的返臺臺商因採檢成陰性，目前仍在確定是否曾感染過；另3日由武漢返臺的臺商團，則將於今日解除隔離。此外，因應國內口罩產能提升、開學季到來，20日起，放寬兒童口罩限購數量從每7天2片增至4片，且兒童口罩、成人口罩配送數量倍增。

曾載過浙江臺商 疑為感染源

中央流行疫情指揮中心昨晚召開記者會，宣布有3名確診個案，經二次採檢陰性。其中2例由專家會診決定可解除隔離，另1人還需經過專家會診。指揮官陳時中表示，1月22日，1名浙江返臺臺商曾搭乘第19例個案的白牌計程車，很可能是感染源。但當時浙江尚不在通報定義內，將再抽血確定是否曾感染過。至於是否代表出現社區感染？陳時中回應，疑似臺商有自主健康管理，定調零星社區內感染。

針對2月3日自武漢返臺的臺商，指揮中心表示，除2月4日確診個案外，其他246人於集中檢疫場所密切健康監測，預計今日解除隔離，並已宣導返家後需進行自主健康管理；另針對郵輪威士特丹號2月4日曾停靠高雄港，高雄市衛生局長林立人指出，市府掌握當天載送郵輪乘客觀光的26名計程車司機，以及曾接觸郵輪乘客的公車司機、船務代理等人員共30人，實施居家隔離或自我健康管理。

指揮中心強調，依現有資訊分析，一般民眾於社區感染風險很低，民眾僅須提高警覺，無須過度恐慌。再次呼籲民衆應養成良好衛生習慣，包括肥皂勤洗手、避免觸摸眼鼻口、做好咳嗽禮節、減少近距離與人接觸、保持環境清潔及通風等，並配合政府各項防疫措施。

20日起 兒童口罩7天內可買4片

指揮中心昨日也宣布，將增加實名制口罩提供量，自20日起，全國各據點（含健保特約藥局及衛生所）由原本每日提供200片成人口罩和50片兒童口罩，增加為每日每據點提供400片成人口罩和200片兒童口罩。成人口罩購買方式仍維持7天內2片，兒童口罩購買方式，則將自20日起一併改為7天內4片（限12歲以下兒童健保卡購買），以因應下週開學需求。

在防疫酒精販售方面，藥師公會全聯會則宣布，本週起全臺6000多家健保藥局，將販售防疫酒精，每瓶300毫升、售價40元。每間藥局每週平均可拿到72瓶，將由社區藥局訂定限購措施，盡可能讓每個民眾都能買到酒精。

journalist: 黃一翔、黃迪明、蕭佳宜

events: 武漢肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄市 高雄

title: 武漢肺炎再添2確診 為白牌司機家人 | 要聞


content_text:
（本報訊）

新北市汐止區建成路178巷底的汐止星光橋南側平面停車場將於3月1日收費營運，74個小型車停車位，汽車臨停每小時20元，月租費2500元，歡迎民眾多加利用。

交通局停車管理科科長吳政諺表示，該停車場位於汐止區建成路178巷國泰醫院汐止分院旁，原為國有土地遭私人占用，考量周邊為密集住宅區及醫院，停車需求強烈，且鄰近主要道路幅度有限，加上車流量大，不易劃設路邊停車格，因此經國產署排除占用後同意由交通局闢建為公有停車場。

吳政諺指出，星光橋南側平面停車場規劃了74個小型車停車位，採用車牌辨識系統與完善的監視系統，提升便利性及安全性，除可紓解當地居民停車需求外，到醫院就診或探病有停車需求的民眾也可多加利用。

taiwan-subdivisions: 新北市 汐止區

title: 星光橋新建停車場 3月營運 | 北竹桃


content_text:
記者林普天／新北市報導

不受開學日延後影響，私立幼兒園正常上課，新北市協助教育部先發放819家私立幼兒園每校1瓶75%的酒精（4公升），加強環境消毒提供幼兒安全的環境。此外，教育部將提供新北市公立幼兒園及高中職以下學校第一批約2700瓶的酒精（600毫升），相關發放期程將再配合教育部通知各單位。

配合教育部，新北市教育局已於3日先發放私立幼兒園備用兒童口罩，此次再配合發放私立幼兒園每園1瓶75%的酒精（4公升），支援幼兒園防疫備用物資，發放自11日起，每日約80所私立幼兒園，發放期間至2月27日止，並請各私立幼兒園接到教育局通知後再行領取。

新北市教育局長張明文表示，防疫期間要求各幼兒園務必落實至少每週環境消毒1次，另每日針對幼兒常碰觸的手把、開關等地方，亦要用500ppm濃度漂白水或75%酒精消毒，並且保持環境通風，教師清潔環境時，亦要戴上口罩與手套，避免刺激皮膚。

journalist: 林普天

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北發酒精 助私立幼兒園防疫 | 北竹桃


content_text:
2012年，時年89歲的葉格搭乘F-15D戰機進行超音速飛行。（取自DVIDS網站）

 退休後的葉格，多次在賽車場上駕駛安全車，持續「飆速」。（取自葉格個人網站）

 葉格年紀漸長，近幾年逐漸以輪椅代步，但仍積極參與活動。圖為他今年1月擔任NBA比賽佳賓。（達志影像／美聯社資料照片）

 1947年突破音障時的葉格。（達志影像／美聯社資料照片）

 2012年，時年89歲的葉格搭乘F-15D戰機進行超音速飛行。（取自DVIDS網站）

 退休後的葉格，多次在賽車場上駕駛安全車，持續「飆速」。（取自葉格個人網站）

 葉格年紀漸長，近幾年逐漸以輪椅代步，但仍積極參與活動。圖為他今年1月擔任NBA比賽佳賓。（達志影像／美聯社資料照片）

 1947年突破音障時的葉格。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯施欣妤／綜合外電報導

人類史上首位突破音障的美國空軍退役試飛官葉格准將，13日歡度97歲大壽，所有與美國空軍有關的媒體，幾乎有志一同發文，向這位充滿傳奇色彩的飛官祝壽，並且讓年輕世代重溫「葉格傳奇」。

美《空軍時報》報導，葉格是美軍二戰空戰王牌飛行員，戰後成為美國空軍試飛官，在這兩個領域都有遠比他表現更為傑出的人，卻無人像他一樣，能在航空史上留下這麼多傳奇故事。

單日擊墜5機 二戰一日王牌

葉格在1941年美國陸軍航空隊擴編時從軍，最初只是地勤人員的他，為飛行加給而申請轉任飛官，一度因年齡及學歷不足被駁回，但在珍珠港事變後，美軍飛行員需求大增，讓他成功圓夢，擔任戰鬥機駕駛赴英參戰。1943年，他的P-51座機遭德軍擊落，成功跳傘逃生，並且一路自法國敵後占領區，潛逃至中立國西班牙，當時美軍因保防安全因素，會把這些飛官送回家，但不想回家的葉格，成功說服盟軍統帥艾森豪，讓他重返前線。葉格隨後在1944年10月12日成為「一日王牌」：即1天內擊落5架敵機，還在11月成功擊落納粹德軍的秘密武器：Me-262噴射戰鬥機；他在二戰總戰績為11.5架。

試飛X-1創紀錄 時速1066公里突破音障

戰後葉格自試飛員學校完訓。1946年起在穆羅克飛行場（即後來的愛德華空軍基地），為當時仍是機密的X-1試驗機進行秘密測試，當時的X-1利用B-29轟炸機運至高空，投射後打開火箭引擎展開試飛，經多次測試後，他在1947年10月14日以平飛方式，超越時速1066公里─突破音障，創下歷史紀錄。

USAF首任校長 為NASA培育人才

1953年12月12日，繼續擔任試飛官的葉格，駕駛X-1A成功達到2.44馬赫（時速約2660公里），打破海軍試飛官創下的2馬赫紀錄，1962年還成為美國空軍航太研究飛行學校（USAF Aerospace Research Pilot School）首任校長，為NASA訓練試飛官及太空人，儘管如此，葉格卻因學歷僅高中畢業，始終無法一圓太空人夢想。1966年葉格於菲律賓克拉克空軍基地指揮第405戰術戰機聯隊，隨後派駐南越，並在東南亞地區執行至少127次戰鬥任務，大部分時間駕駛B-57轟炸機，直到1975年以准將官銜之姿退役。

退而不休 擔任賽道安全車駕駛

葉格雖獲獎無數，卻始終保持謙遜、腳踏實地，最讓人津津樂道的是，保持「退而不休」狀態的葉格，多次在美國「印第安納波利斯500」賽車比賽中，駕駛安全車（pace car），在發生事故或異常狀況時引導賽車，彷彿重溫「競速」的刺激感覺。他也在2012年突破音障65周年紀念儀式上，同乘美空軍F-15D戰機，「重溫」超音速飛行，也讓他再創新猷：突破音障飛行員中年紀最長者。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 美國 西班牙 法國 菲律賓

title: 【突破音障第1人】  美傳奇飛官葉格歡度97大壽 | 軍視界


content_text:
安徽公僕「護女」 害千戶隔離

記者郭曉蓓／綜合報導

疫情尚未平息，安徽省傳出1名公務員刻意隱瞞女兒從武漢返鄉，還照常外出聚餐、上班，不但導致妻子及女兒們都感染，更害社區1700多戶民眾遭隔離。

報導指出，他的妻子與小女兒9日與10日被確診後，連累社區內1700多戶居民被隔離，醫院也被迫封閉管理，初步統計與400多人密切接觸。這名公務員已被立案調查。

journalist: 郭曉蓓

title: 安徽公僕「護女」 害千戶隔離 | 大陸動態


content_text:
唸歌大師楊秀卿抵「嘉」開唱

記者黃音文／嘉義報導

國寶級唸歌大師楊秀卿，由微笑唸歌團、阮劇團及胖克兄弟安排，昨日上午於嘉義市城隍廟—國定古蹟廟埕表演，受到城隍廟董事長賴永川、總幹事葛永樂等熱烈歡迎，來自各地遊客及信徒前來觀賞，將廟埕擠得水洩不通。葛永樂表示，臺灣早期交通不方便，醫療尚不普及，因應大眾的基本醫藥需求，出現了「寄藥包」與「唸歌賣藥團」。在廟埕等地這樣走江湖販售藥品的人，被稱為「王祿仔」，自從藥事法實施後，這種唸歌兼賣藥的形式逐漸消失，有鑑於此，期盼能透過演出，重現唸歌賣藥團的景況。

journalist: 黃音文

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 唸歌大師楊秀卿抵「嘉」開唱 | 嘉南高屏澎


content_text:
單位：陸軍金防部烈嶼守備大隊

階級：中士

姓名：吳柏諺

迷彩心情：

能在「前線中的前線」烈嶼守備大隊服役，備感光榮。金門這片土地充滿光榮戰史，如今的和平穩定，皆為先烈奉獻犧牲，換取而來；身為國軍的一分子，自許「百尺竿頭，更進一步」，為保國衛民貢獻己力。

taiwan-subdivisions: 和平 金門 烈嶼

title: 【從軍心主張】百尺竿頭 更進一步 | 武備巡禮


content_text:
平鎮工業南路拓寬 通車

記者陳華興／桃園報導

桃園市政府昨日下午舉行「平鎮區工業南路道路拓寬工程」通車典禮，提升平鎮工業區交通便利及安全性。市府表示，「平鎮區工業南路道路拓寬工程」位於平鎮（山子頂）地區都市計畫範圍，為平鎮工業區與農業區交界既有道路，拓寬範圍自工業南路下坡轉彎處，至既有鐵皮工廠旁大門出入口處，長度共約183公尺，工程總經費約新臺幣572萬元，感謝路旁地主及前湧安里里長慷慨捐出土地，供市府無償使用；以全區道路鋪設，新設擋土牆等工程，原路寬約3至5公尺，拓寬為5至6公尺，解決尖峰時段交通壅塞及道路狹窄會車不易等安全問題。

journalist: 陳華興

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 平鎮工業南路拓寬 通車 | 北竹桃


content_text:
【2月18日】看軍聞學英語

作者：刀客

原文：

The U.S. Army has frozen plans to extend initial entry training（IET）for cavalry scout, combat engineers and military police soldiers in an effort to save money in its fiscal 2021 budget request.

The Army began extending one-station unit training（OSUT）for infantry recruits from 14 to 22 weeks in 2018, a move that prompted Army leaders to draft plans to broaden the program to include armor OSUT, as well as OSUT for cavalry scouts, engineers and MPs.

But Army budget officials said that only infantry and armor OSUTs will be funded as part of the Army's fiscal 2021 budget request.

中譯：

為節約2021年度預算需求，美陸軍已暫停實施延長騎兵偵察兵、戰鬥工兵和憲兵等基礎訓練的計畫。

美陸軍自2018年，將步兵新兵的「一站到位訓練」，從14週延長至22週，促使陸軍高層將裝甲兵、騎兵偵察兵、戰鬥工兵和憲兵等「一站到位訓練」，一併納入研擬擴大計畫的範疇。

然而，陸軍預算官員表示，只有步兵及裝甲兵的「一站到位訓練」，才能獲撥該軍種2021年度預算需求的專款。

-關鍵軍語-

※IET:

Formerly as Basic Training, the program of physical and mental training required in order for an individual to become a soldier.

※OSUT:

An U.S. Army training program in which recruits remain with the same unit for both Basic Combat Training （BCT） and Advanced Individual Training （AIT）.

例句：

OSUT streamlines the training schedule for both BCT and AIT, and helps to produce more camaraderie between recruits.

「一站到位訓練」讓入伍訓及專長訓的訓練流路可以無縫接軌，有助於凝聚新兵同袍情誼。

title: 【2月18日】看軍聞學英語 | 國防焦點


content_text:
記者王丹荷／臺北報導

新上映電影，自本週起，有金凱瑞、詹姆斯馬斯登主演，SEGA經典電玩改編的真人冒險動作喜劇《音速小子》；獻給默默為「電影之聲」犧牲奉獻的音效製作、剪輯、混音工作者的職人精神紀錄片《電影音效傳奇：好萊塢之聲》；河正宇、金南佶主演的懸疑恐怖片《陰櫥》；林哲熹、嚴正嵐、孟耿如等主演的真實校園撞鬼直播事件改編國片《女鬼橋》；太保、袁富華雙雙入圍金馬最佳男主角的《叔．叔》；以及《模犯生》原班製作團隊打造的爆笑新片《娘娘腔日記》。

─2/21上映

音速小子索尼克這隻世上跑得最快的刺蝟，是如何完全接受並熱愛在地球的全新家園？這回要和新認識的人類好麻吉湯姆攜手合作，阻止邪惡天才蛋頭博士，為統治全世界不惜摧毀這個星球的陰謀。

journalist: 王丹荷

taiwan-subdivisions: 臺北 太保

title: 《音速小子》 真人版冒險「趣」 | 娛樂


content_text:
《娘娘腔日記》。（車庫娛樂提供）

 《娘娘腔日記》。（車庫娛樂提供）

 《娘娘腔日記》。（車庫娛樂提供）

─2/27上映

敘述由偽娘3人組打造的超級網紅「凱薩琳」，因意外跌倒而昏迷。眼看重要拍攝就要開天窗，如果「凱薩琳」無法到場，就要面對5千萬元的鉅額賠償。就在絕望之際，他們找到了賣咖哩的小南，有著與「凱薩琳」極為相似的美麗臉龐，卻是個超級土包子！造型團隊決定徹底改造小南成為超級網紅「凱薩琳」。他們能完成這艱難的任務、席捲時尚界而不被抓包嗎？

title: 《娘娘腔日記》 | 娛樂


content_text:
喀麥隆9日舉行地方選舉後，政府軍與分離主義爆發嚴重衝突，釀多人死傷。圖為該國獨裁者畢亞在2018年大選投下選票。（達志影像／路透社資料照片）

編譯劉孜芹／綜合外電報導

聯合國17日證實，喀麥隆西北部「恩圖博村」（Ntumbo）14日發生大屠殺，至少22人死亡，其中逾半數是兒童；該區自9日地方選舉後，衝突愈演愈烈，至今已有超過35名平民被殺、40間房屋遭焚燬。

「聯合國人道事務協調廳」（OCHA）官員努南表示，逾22名村民慘遭殺害，包括1名孕婦與14名兒童，甚至有孩子是受困屋中，遭活活燒死。他說：「無論是哪方勢力所為，都只會滋長仇恨與衝突。」

喀麥隆分為英語區及法語區，西北部的英語區受分離主義影響，始終動盪不安。反對黨日前表示，若政府無法保證英語區民眾的安全，就不該貿然選舉，但當局仍在9日舉行地方議會選舉，選後當地武裝分子旋即與政府軍爆發衝突，導致大量死傷。

喀麥隆反對黨「喀麥隆重生陣線」與分離主義領袖薩科，皆指控政府軍暴行；軍方則將衝突歸咎於分離主義，並呼籲民眾配合打擊恐怖分子，捍衛喀麥隆領土完整。

3年釀3千死、50萬難民

喀麥隆西北部分離運動自2017年爆發以來，已造成逾3千人喪生、50萬人逃往鄰國，「人權觀察」（HRW）組織更指控，喀麥隆政府在衝突期間嚴重侵犯人權，焚毀數百間房屋，並對可疑分子施加酷刑。

journalist: 編譯劉孜芹／綜合外電報導

events: 死亡 選舉

title: 喀麥隆英語區大屠殺 孩童在內22死 | 寰宇安全


content_text:
高雄鮮果進軍「波灣國際食品展」

記者張晉榮／高雄報導

由於「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，導致部分農產出口中國大陸受阻，農業局昨日指出，高雄鮮果和加工品正開疆闢土，2月在「2020波灣國際食品展」熱鬧登場力拚中東版圖，吸引中東買家駐足參觀採購。

農業局以番石榴、蜜棗和紅龍果為推廣重點，更加入紅豆加工品、青花菜乾、神秘果系列商品及玉荷包果乾，吸引中東買家，以黎巴嫩、南非、科威特、印度等國買主及杜拜當地貿易商及傳統市場販運商為主。

journalist: 張晉榮

countries: 科威特 南非 印度 中國 黎巴嫩

title: 高雄鮮果進軍「波灣國際食品展」 | 嘉南高屏澎


content_text:
無薪假 勞資協商同意才可施行

記者蕭宇廷／臺中報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）持續延燒，許多企業因疫情影響減少勞工工時，即俗稱的「無薪假」。勞工局長吳威志提醒，「無薪假」非法律用語，雇主不可以恣意施行；若事業單位受疫情及景氣因素影響致營運困難，欲放無薪假，應與勞工協商同意，才能實施。

title: 無薪假 勞資協商同意才可施行 | 苗中彰投雲


content_text:
編譯施欣妤／綜合外電報導

《韓聯社》17日報導，日前宣布參選首爾區國會議員的「脫北者」、前北韓駐英公使太永浩，其手機疑在2019年遭北韓駭客入侵，簡訊、通訊錄等資訊恐已外洩。

報導引述南韓網路安全公司「EST Security ESRC」主任文宗鉉說法指出，去年該公司調查駭客攻擊的過程中，發現太永浩的手機被駭客入侵，因涉及個人隱私，雖未詳查手機內容，但「通訊錄、相片與雲端系統等內容，都可能遭竊取」，初步推測，駭客是利用通訊軟體「KaKaoTalk」發動攻擊。報導稱，駭客恐與北韓駭客組織「Geumseong121」有關，該組織去年對南韓外交與國安部門等進行網攻。

太永浩11日宣布，代表在野黨「自由韓國黨」參選國會議員。分析指出，太永浩擁有高知名度，對於反對北韓政權，以及反對南韓執政當局的選民「有相當的吸引力」，可能成為黑馬。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 北韓 韓國

title: 「脫北者」太永浩 手機疑遭北韓駭入 | 寰宇安全


content_text:
中市旅宿、觀光業 祭優惠搶客

記者蕭宇廷／臺中報導

2020臺灣燈會廣受好評，臺中市旅宿業及觀光遊樂業者搶搭燈會商機，推出多樣優惠方案，市府提醒燈會展期到2月23日止，歡迎國內外遊客把握機會，來臺中觀光旅遊、住宿、賞燈，感受安心歡樂的節慶氛圍。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 中市旅宿、觀光業 祭優惠搶客 | 苗中彰投雲


content_text:
武漢防疫新規 掃碼出入公共場所

記者郭曉蓓／綜合報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情持續延燒，已累計逾7萬例確診。湖北武漢市網信辦昨日凌晨宣布進一步加強管制措施，即起市民出入任何公共場所，必須先掃描二維碼（QR Code）；此外，市民購買治咳、退燒等藥物，必須實名登記，再由藥房上報。

根據武漢市防控指揮部最新通告，嚴格管理公共場所營運，文化、體育、旅遊等公共場所，以及宗教場合，一律暫不對外開放。必須開放的公共場所，則要實施「掃碼出入管制」，旅館、酒店、超市、農貿市場等人員流動密集場所，要建立每日健康監測制度，進出者必須量體溫、戴口罩。

此外，藥局實施實名登記制度，購買治療咳嗽、退燒等藥品，須填寫個人資料；室內公共場合也要加強通風，並按時消毒。

另要求全體市民「要自覺」，遵守疫情防控各項規定，觸犯刑事法律者移送司法機關處理，並公開身分。

title: 武漢防疫新規 掃碼出入公共場所 | 大陸動態


content_text:
成大醫院防疫整備完善

記者姜四海／臺南報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情升溫，臺南市各醫院已啟動院內防疫機制並逐步提升等級。市長黃偉哲昨日前往成大醫院視察，以了解院方對於發燒篩檢、病患分流及防疫物資儲備等防疫整備應變情形。

黃偉哲表示，成大醫院對每位進入醫院的人員，會經由紅外線體溫監測，且透過健保卡進行出入境查詢，並對疑似個案進行必要的隔離措施，防疫措施非常完善。市府已要求醫療院所做好相關醫療措施，此次視察也是希望了解醫院整備情形，讓市民安心不用恐慌。同時，具公共衛生專業背景的黃偉哲，也提醒肥皂勤洗手與環境清潔消毒的重要性，並呼籲將口罩留給真正需要的人，讓資源發揮最大效用。

journalist: 姜四海

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 成大醫院防疫整備完善 | 嘉南高屏澎


content_text:
硓咕石公園位於合界與橫礁兩村，全區以硓咕石為主要裝置素材規劃環境設施，並修繕涼亭及步道等。（記者黃政義攝）

記者黃政義／澎湖報導

硓咕石公園位於合界與橫礁兩村，全區以硓咕石為主要裝置素材規劃環境設施，並修繕涼亭及步道等，為往返西嶼的必經之地，園區內設有燈塔地標，時常可見遊客至此賞景拍照，更是當地居民重要的休憩場所。

為提供民眾及遊客優良休憩場所，澎湖縣府旅遊處於民國102年向交通部觀光局爭取400萬元，辦理園區環境綠美化、簡易休憩設施及照明矮燈；去年進一步向交通部觀光局爭取700萬元，辦理園區內增設休憩座椅、馬背造型牆及停車空間，並將通往橫礁沙灘的環山步道改為石板舖面，更利於行走。此外，也修繕坡頂處遮蔭設施，漫步於此可遠眺無垠海景，享受涼爽的海風。

旅遊處表示，為推廣西嶼鄉硓咕石特色，此次改善建置遊憩空間設施，除了希望提供遊客及居民優質休憩據點，也盼為地方特色景點營造新風貌。

journalist: 黃政義

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 西嶼 澎湖

title: 漫步咾咕石公園 遠眺無垠海景 | 嘉南高屏澎


content_text:
高市榮服處關懷雙老家庭

記者阮正霖／高雄報導

高雄巿榮民服務處長黃昆宗，率責任區輔導員及社區組長，探視鳳山地區拜訪雙老家庭及居住高雄市老人公寓（松鶴樓）榮民眷，了解生活照顧、醫療防護及居家服務需求，提升服務與照顧。

黃昆宗於訪視時得知吳伯伯夫妻年邁，近日身體不適，亦無子女照顧，即囑咐責任區輔導員評估，增加訪視密度，提升服務照顧品質；另於高雄市老人公寓，邀請具有榮民眷身分之住民座談，了解平日生活起居、醫療保健等情形，並與管理組翁組長交換醫療專車、居家服務申請等意見，獲得榮民眷讚許。

journalist: 阮正霖

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 高雄市

title: 高市榮服處關懷雙老家庭 | 嘉南高屏澎


content_text:
─2/27上映

計程車司機柏與退休單親爸爸海，即使大半生受盡傳統社會的規範與約束，仍以多年來努力建立的家庭為榮。沒想到2人遲來的相遇，翻攪起塵封心底的愛慾。面對「愛情誘惑」與「社會道德價值」的拉扯，以及內心「原始慾望」和社會傳統「幸福家庭」的抉擇，究竟要回歸最原始的自己？還是繼續守護社會價值觀所認可的「美好家庭」？

title: 《叔．叔》 | 娛樂


content_text:
陸軍第6軍團楊指揮官主持2月份主官座談，期勉所有單位主官，保持旺盛企圖心帶領部隊。（陸軍第6軍團提供）

記者黃迪明輯／綜合報導

陸軍第6軍團指揮官楊中將昨日召集軍團高勤官、處（組）長及各一級單位主官，以視訊辦理2月份主官座談。楊指揮官提醒，軍紀為軍隊命脈，不可輕忽，各級主官應善用建制，落實知官識兵，並深化家屬聯繫管道，確保部隊平安順遂，維護單位榮譽。

楊指揮官表示，單位主官應落實走動化管理，掌握每位官兵狀況，並活用士官系統，實地了解基層的工作、生活與訓練情形，即時掌握危安資訊，有效防患 未然。同時定期檢視社團辦理成效，達到凝聚團隊向心目標。

楊指揮官期勉所有主官，保持旺盛企圖心帶領部隊，並珍惜擔任主官承擔責任、進行決策的機會。

journalist: 黃迪明輯

title: 6軍團主官座談 落實知官識兵 | 國防焦點


content_text:
空軍司令熊上將主持第一聯隊聯隊長任職布達、軍職交接暨頒獎典禮，期勉新任官陳少將秉持以往負責盡職的態度，發揮犧牲奉獻的精神。（空軍司令部提供）

記者黃迪明輯／綜合報導

空軍司令熊厚基上將昨日主持第一聯隊聯隊長任職布達、交接暨頒獎典禮，頒授原任官胡少將「三星楷模甲種二等獎章」，表彰其認真盡職，成效卓著；嘉許新任官陳少將，在歷任各階職務中，積極主動，深獲肯定。

熊司令另提出「運用快樂領導，提升工作效能」、「落實飛安工作，嚴密風險管理」及「綿密軍紀要求，尊重性別平權」等3要項，勗勉營造「真心學習」及「安心工作、樂在工作」文化。

title: 熊厚基主持一聯隊主官交接布達 | 國防焦點


content_text:
花蓮慈濟醫院配合花蓮縣衛生局防疫政策，即日起，提供有就醫需求的居家檢疫及居家隔離民眾視訊或電話看診。（記者湯平攝）

記者湯平／花蓮報導

嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情持續延燒，花蓮慈濟醫院配合花蓮縣衛生局防疫政策，即日起，提供有就醫需求的居家檢疫及居家隔離民眾視訊或電話看診。花蓮慈濟醫院院長林欣榮表示，花蓮慈院資訊系統及流程已架設完畢，讓有就醫需求民眾，能透過視訊或電話就醫看診，減少醫院及社區感染風險，也一併照顧病人健康。

花蓮慈院醫事室及家庭醫學科醫師已完成通訊診療操作訓練，醫事室專員褚惠瑛表示，若接獲衛生局通知居家檢疫及居家隔離民眾需就醫，轉診中心會啟動通訊診療，知會家庭醫學科醫師，醫師再透過平板視訊或電話為民眾看診並開立藥物。

家庭醫學科醫師陳英佑表示，居家檢疫及居家隔離民眾，有14天無法外出，若有輕性、慢性疾病患者需要就醫時，透過視訊或電話看診，不只多一層保障，還能藉此了解隔離民眾現狀。

journalist: 湯平

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮慈醫通訊看診 降感染風險 | 基宜花東


content_text:
行政院「融資」紓困與振興作法。（行政院提供）

 行政院「就業」紓困與振興做法。（行政院提供）

 行政院「稅務」紓困與振興作法。（行政院提供）

記者郭曉蓓／臺北報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情衝擊產業，行政院預計編列600億元疫情紓困特別條例預算。行政院政務委員龔明鑫昨日從融資、就業和稅務3面向，說明「因應新冠肺炎紓困方案」。至於夜市、商圈、餐廳抵用券部分，在疫情控制後開始啟動，將擴大納入藝文活動。

防疫照顧假給薪 報稅加倍抵扣

龔明鑫表示，融資部分，提供中小企業紓困、振興貸款利息補貼，且紓困業者若在6個月內跳票，不列拒絕往來戶。在就業方面，則是減班休息仍要給付「基本工資」，絕非無薪。政府會主動協助有減班休息的企業，舉行員工訓練，部會也會加碼補助勞工進修訓練費用。

在稅務部分，將從寬認定營業減少收入，主動延長納稅期限。防疫期間，企業若給請防疫照顧假的員工薪水，在報稅時則能加倍抵扣。

規劃發放抵用券 納入藝文活動

除了紓困振興方案，政府規劃發放「抵用券」刺激消費。龔明鑫表示，抵用券會在疫情控制後開始啟動，但並非消費券或單純的折價券；除了先前所公布的夜市、商圈及餐廳外，也將擴大藝文活動。至於範圍與方式，將持續跨部會討論，目前尚未定案。

title: 政院3面向紓困 抵用券擴大使用 | 要聞


content_text:
─2/27上映

敘述2016年閏月，6名大學營隊幹部在校園傳說中知名的「女鬼橋」舉辦試膽大會。為了宣傳，這群人半夜到橋上直播，沒想到竟拍到女鬼現形！這場百萬網友見證的驚人畫面，轟動全臺，但這群學生卻從此下落不明。4年後的同一天，新聞追查主持人和攝影師回到事發現場，想找出當年的真相；將迎來的是，「女鬼橋」下驚悚難解的無間輪迴地獄。

title: 《女鬼橋》 | 娛樂


content_text:
─2/21上映

阿湯哥《捍衛任務》戰機音效，竟來自許多動物的吼聲混錄而成？本片由《絕地任務》、《世界末日》、《空中監獄》音效指導米奇科斯汀執導，邀集數十名奧斯卡最佳音效、最佳音效混音得主，一同分享音效設計的經驗；以及名導李安、史蒂芬史匹柏、喬治盧卡斯、大衛林區等，分享各自聲音理念，讓影迷觀眾重新挖掘諸多經典電影的聽覺樂趣。

title: 《電影音效傳奇：好萊塢之聲》 | 娛樂


content_text:
花蓮果菜市場全面消毒 安心採買

記者湯平／花蓮報導

因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，花蓮縣蔬果運銷合作社原訂安排3月內定期完成花蓮果菜市場消毒，提前於昨日進行市場全面性環境清潔及防疫消毒，以確保民眾購物安全，也讓消費者安心上市場採買。

花蔬表示，武漢肺炎疫情感染病例持續增加，造成全球性恐慌，經多日來觀察，已有消費者在此期間改變飲食習慣，許多原本3餐外食的上班族已改為家中料理，各大賣場及果菜市場購買人數較去年同期有增加趨勢。

title: 花蓮果菜市場全面消毒 安心採買 | 基宜花東


content_text:
記者湯平／花蓮報導

花蓮林區管理處依據長期生態監測結果，預測大農大富平地森林園區今年的螢光會提早現身，賞螢季活動將提前至27日開始，讓民眾一睹螢光漫天的美景。

花蓮林管處表示，往例發現第1隻螢火蟲後約2至3週，就可看到穩定族群發生，現況大農大富已監測到螢火蟲蹤跡；共同主辦的花蓮林區管理處與平森永續發展協會一致認為，今年賞螢路線安排、解說員教育訓練、伴手禮挑選及社區生態旅遊都已提早規劃，足以因應賞螢季提前舉辦。

林管處指出，森林具有芬多精，可以促進身體健康與提升免疫力。賞螢季活動已累積4年好口碑，更擁有國家永續發展獎肯定，售票活動開始，即有許多民眾熱情參與；另又增開228連假活動區間售票，將造成另一波搶購潮，有興趣的民眾可上「大農大富平地森林園區」臉書粉絲專頁點選購票訊息。

為了迎接大農大富賞螢趣活動，花蓮林管處與周邊社區日前辦理為期2天的賞螢解說員培訓課程，近百位社區民眾報名，其中包含富源國中學子，大家都期待著向遊客說出自己家鄉的螢光驕傲。

林管處長楊瑞芬表示，辦理賞螢解說培訓課程，不只是為了提升賞螢服務品質，更希望讓在地社區可以培養帶著走的能力。活動中，民眾除聽到螢火蟲的生態專業解說外，在地解說員也會分享大農大富的願景；賞螢季結束後，期待讓解說專業轉換成生態旅遊的一部分，一年四季都有不同的故事。

taiwan-subdivisions: 花蓮 林園區

title: 大農大富賞螢季 27日閃耀登場 | 基宜花東


content_text:
步訓部戰術組石錫卿老師針對年度狙擊手訓練、競賽項目及如何提升訓練成效等項目，向集訓官兵授課說明，並分享經驗。（陸軍第8軍團提供）

記者黃迪明輯／綜合報導

陸軍第8軍團指揮官傅中將昨日主持「109年度狙擊手集訓開訓典禮」，強調狙擊隊是部隊不對稱戰力重要的一環，狙擊手在作戰任務中擔負的角色極為關鍵，各項訓練均秉從嚴、從難，藉以提高專注力及心理素質，進一步提升射擊精準度及穩定性。

傅指揮官也勉勵官兵，要成為一位具有堅定意志力及冷靜判斷特質的狙擊手，是透過平日一點一滴累積而成，期勉集訓間均能戮力以赴，在測驗時爭取佳績，成為一支訓練嚴格的關鍵戰力。

開訓典禮中，軍團業管處（組）長、集訓單位主官及士官督導長均出席與會；會中並針對訓場整建有功單位及相關幹部，頒發工作獎金慰勉其辛勞。另邀步訓部戰術組石錫卿老師授課，針對年度狙擊手訓練、競賽項目，以及如何提升訓練成效分做說明，透過經驗分享與詳細的課程教學，互動熱絡，讓參訓官兵收獲豐碩。

title: 8軍團狙擊手集訓開訓 從嚴從難 | 國防焦點


content_text:
關係解凍 以色列首架客機飛越蘇丹

編譯郭正原／綜合外電報導

《以色列時報》16日報導，以國總理尼坦雅胡2月初訪問非洲國家烏干達時，與蘇丹軍政府領袖柏罕達成「突破性成就」，首架以色列民航機不但已飛過蘇丹領空，兩國更進一步磋商「雙邊關係正常化」。

由於蘇丹是穆斯林國家，因此蘇丹與以色列領袖會面高度保密。對以國來說，這是自上世紀「以阿戰爭」以來，和這個宿敵改善關係的重要第一步；「半島電視台」報導，尼坦雅胡訪問烏干達期間會晤柏罕，是阿聯（UAE）居中牽線。航班追蹤網站透露，首架穿越蘇丹領空的是「私人商務噴射機」，13日自民主剛果首府金夏沙出發，14日飛抵特拉維夫。

蘇丹長期以來是「阿拉伯聯盟」成員，專家分析認為，蘇丹雖表態反對美國推動的中東和平計畫，但可能透過與以色列改善關係，讓美方解除自1997年11月以來對蘇丹施加的制裁。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 蘇丹 以色列 民主剛果 阿聯 烏干達 美國

title: 關係解凍 以色列首架客機飛越蘇丹 | 寰宇安全


content_text:
記者林普天／基隆報導

學校開學在即，基隆市政府昨日下午召開教育防疫事務會議，由基隆市長林右昌主持。

林右昌表示，下星期各級學校就要開學，市府特邀所有校園長召開防疫整備會議，目的在確認所有學校的防疫整備均已就序，包括人員教育、物資準備等是否都已到位，並了解是否有需要市府協助及加強之處，務必在開學前作到滴水不漏，讓所有家長、同學都能安心上課。大家的警覺心都很高，若是學生有發燒等現象，也請家長讓學生就醫、在家休息。

中央疾管中心已經有標準作業程序，教育部也通函各縣市學校，請依指示進行。防疫是所有國人的責任，只要大家依照中央疾管中心指揮，做好自主管理，遵循相關規定，團結合作，就能度過疫情。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆教育防疫會議 讓學童安心上課 | 基宜花東


content_text:
◎王孝仁

就2019年3月華人學者何清漣「紅色滲透」一書中，談論到中共在全球推展所謂的「大外宣計畫」，主要目的就是透過代理人傳遞特定訊息，藉此來達成自身所欲達到之特定目的，「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）所爆發一連串新聞事件，讓我們更清楚中共大外宣手法，此次武漢肺炎事件，中共禁錮人民思想言論共有3道防線步驟：

報喜不報憂 錯失良機

2019年12月1日武漢肺炎疫情初現，大陸李文亮醫師在醫學院群組敘述，海鮮市場病患出現呼吸道症狀，疑似產生類SARS冠狀病毒疾病，他是最早警告臨床醫師注意病毒攻勢的人物之一。中共處理影響共產政權第1道防線，就是立即封鎖訊息。李文亮被中共當局指控散播不實言論，要求簽署訓誡書，並壓印手指畫押結案。畫押結案手法正是中共以法律及工作權，遏止真實消息散布的第1道防線，影響的不僅是李文亮多年努力的前程，重則影響個人人身自由、親人安危。

第2道防線立即透過科技，鎖定網路IP、封鎖訊息傳播，調查網路實體登記住家，並到家進行拘捕；另透過官媒發送當地政府澄清訊息，穩定專制政權，倘若訊息影響層面過廣，即動用「防火長城」阻斷對外網站通道。2019年6月10日因應天安門事件議題發酵，中共即動用防火長城，美國《華盛頓郵報》、英國《衛報》、美國廣播公司（NBC News）等至少8家平面、電子及網路媒體都遭封鎖，以上就是中共封鎖消息3道防線。

起初中共政權並沒有正視武漢肺炎疫情，主要原因在於中共官媒報喜不報憂的八股生態所導致，中共遏止消息散布的第1道防線，堵得住消息，卻堵不住疫情。武漢肺炎以迅雷不及掩耳狀況下，適逢春運，迅速擴散周邊國家，最終導致疫情嚴重失控，甚至已無法單純使用政治力達成遏止目的。隨著中共防堵疫情失敗，當局欲藉由大外宣來影響國內外輿論，以下是筆者整理武漢肺炎新聞事件，中共對外宣傳相關手法及其模式（日期：2019年12月30日至2020年2月11日）：

維穩優先 抗疫神格化

中共當局不斷美化數據，企圖包裝確切死亡人數，國際各大篇章均質疑中共數據造假，中共持續膨脹政府效能，欺騙人民。大陸官媒《環球時報》1月27日報導「火神山醫院」，僅花「16小時」完成第1棟建築，頓時各界讚揚中共執政效能迅速，然紙包不住火，各大媒體相繼戳破假新聞後，陸媒緊急將照片刪除，網路讚揚聲如曇花一現，淪為市井小民茶餘飯後笑柄，人民對政府的信任也急遽下降，大陸高層為求訊息真實，要求全天候直播火神山醫院興建過程。大陸官媒持續釋放與醫療無關之樂觀訊息，但實際「封城」民怨沸騰，中共官媒開始將第一線醫療人員神格化，並鼓吹向他們的偉大情操看齊，報導民眾愛「國」愛「黨」之抗疫典範，企圖營造共產黨全力抗疫假象，另方面批鬥防控疫情不力黨員，所有手段均是為了維護共產專制政權。

銀彈攻勢 混淆國際視聽

2019年6月9日聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯會議上指出，聯合國財政面臨捉襟見肘。中共利用其經濟實力，通過大量資助聯合國調查、聯合國特別任務來「購買影響力」。當中國大陸爆發武漢肺炎時，1月28日安東尼奧·古特雷斯仍讚賞中共在防疫方面所作努力。2020年1月30日世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞在會上表示，中共採取一連串措施，遏止武漢肺炎疫情擴散，值得受到國際社會的感謝與尊重。中共並透過WHO呼籲應以「2019-nCoV急性呼吸道疾病」取代「武漢肺炎」，這都歸功於中共長期耕耘國際、撒大錢的成果，自然能找到知名國際人物為其背書，混淆國際視聽，達成美化中共內部防疫衛生的目的。除了國際知名人物背書，中共並發動「代理人」輿論力量，輸出有利於防控疫情之報導，在當地形塑有利之言論，或製造當地反對矛盾，增強利己之聲勢，削弱反對音量。

襲擾臺海 企圖轉移焦點

2020年1月21日，中共官媒報導臺灣確診首例武漢肺炎，然該名首例肺炎是從大陸入境卻隻字不提，顯見大陸意圖擴大對臺不利報導；另方面卻倡導兩岸共抗疫情，焦點報導臺灣醫生在陸行醫義舉，並邀請臺灣藝人製作曲目，為武漢加油，營造「兩岸一家親」，同時也製造兩岸矛盾，讓人忘卻中共才是這場疫情的始作俑者。

中共持續大力打壓我國參與國際組織，國際美、日、加等諸多國際輿論，持續聲援我國，友邦史瓦帝尼更在世衛執委會上，為臺灣發聲，並大力支持我國頂尖醫療技術，不應在世界衛生議題中缺席。對比中共發言人耿爽22日記者會：「沒有人比『中央』政府更關心臺灣同胞的健康」之言論，相形諷刺。

中共不顧境內疫情發展，接連派遣殲11、空警500、轟6等多型戰機，進行遠海長航訓練，實則測試我國軍事反應時間，以及意圖升高兩岸情勢，轉移人民焦點，確保共產專制政權。

（作者為大陸問題評論者）

countries: 美國 中國 史瓦帝尼 臺灣 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 2019-nCoV

things: 假新聞 經濟 防疫

title: 【兩岸論壇】陸蠻橫管控疫情訊息 「大外宣」失準 | 兩岸論壇


content_text:
新竹州廳廁所升級 明亮通風

記者余華昌／新竹報導

新竹市長林智堅108、109年爭取超過4千萬，預計改造110座公廁，其中新竹州廳2間廁所近期完成整建，一改過去老舊潮濕，溫暖燈光與磚紅色牆面有如藝展空間，堪稱公務單位最有設計感廁所，讓同仁驚喜直呼「上廁所更放鬆！」林智堅表示，93歲新竹州廳不僅是歷史古蹟，更是市府同仁推動市政、民眾洽公的空間，全新廁所變得明亮通風，更融入設計美學，要給公務同仁與民眾舒適的如廁空間。

journalist: 余華昌

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 新竹州廳廁所升級 明亮通風 | 北竹桃


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情升溫，228連續假期將屆，公路總局臺北區監理所自27日起至3月1日止，推出票價優惠，共有14家業者、90條國道客運路線配合，最高可享85折，並加強消毒作業，盼透過積極落實防疫措施，共同維護旅客健康。

臺北區監理所表示，票價優惠方面，若為平日無優惠票價的路線，將打85折優惠，而平日已有優惠票價的路線，則維持原價。此外，搭乘國道客運路線、臺鐵及高鐵後，於10小時內轉乘在地客運或市區客運，享有轉乘優惠，而使用電子票卡搭乘臺灣好行路線，可享半價，相關資訊可至公路總局及觀光局網站查詢。

journalist: 蕭佳宜

taiwan-subdivisions: 臺北 北區

title: 「228連假」國道客運85折 強化防疫 | 生活


content_text:
疫情衝擊「兩會」 政協、人大擬延期

記者蕭佳宜／綜合報導

中共「兩會」歷年皆於3月召開，受肺炎疫情影響，中共「全國人大」常委會擬於24日審議延後「全國人大」會議提案；中共「全國政協」昨日也研究延後召開今年度的「全國政協」會議。

媒體報導，中共「全國人大」常委會第16次會議，24日將在北京舉行，屆時將審議延後召開原定3月舉行的第13屆「全國人民代表大會」第3次會議決定草案。報導指出，中共「全國人大」代表近3000人，其中有3分之1代表來自各疫區，經評估認為有必要延遲召開。

媒體另報導，中共人民政治協商會議第13屆「全國委員會」第33次主席會議，昨日在北京召開，會議研究有關延後召開政協第13屆「全國委員會」第3次會議和常務委員會第10次會議的有關事項等。

title: 疫情衝擊「兩會」　政協、人大擬延期 | 大陸動態


content_text:
愛臺灣 日人客串燈會外語志工

記者蕭宇廷／臺中報導

2020臺灣燈會主展區日前在后里盛大開幕，遠從日本而來、輪值后里森林園區服務站的外語志工草間俊介，負責協助日本遊客導覽、發送展區導覽手冊，以及協助遊客在「好神宗教燈區」花燈掛上祈願卡。他說，因為喜歡臺灣才來臺灣燈會擔任志工，對於燈會加強防疫工作也給予肯定，鼓勵更多遊客來臺中賞燈。

擔任燈會外語志工的日本人草間俊介表示，他大概1年會來臺灣遊玩一次，很高興今年到臺灣燈會擔任志工；先前也曾到過臺中，最喜歡風格復古的臺中舊火車站。

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺中 后里 林園區

title: 愛臺灣 日人客串燈會外語志工 | 苗中彰投雲


content_text:
編譯蘇尹崧／綜合外電報導

美駐德大使格瑞尼爾16日表示，總統川普已揚言，要與使用中國大陸電信公司華為5G設備的國家，斷絕情報分享。這也是英、法等國宣布不會禁用華為5G設備後，美國最新施壓舉動。

格瑞尼爾推文表示，川普在空軍一號專機透過電話要他「明講」，任何選擇使用「不值得信賴之5G業者」的國家，都會「危及美國分享機敏情報和資訊的能力」，暗示美國可能取消與這些國家的機敏情報分享機制。

美眾院議長也撂狠話

英、法、德已先後宣布不會完全禁用華為，僅不允許其負責機敏系統的網路建置，或施以更嚴格的使用和檢測規定。美國表面上雖無太多動作，但《金融時報》披露，川普其實「極為憤怒」，甚至致電英國首相強生表達強烈不滿。強生稍後則以聚焦國內事務為由，延後訪美，報導稱雙方關係恐已受到影響。

禁用華為，是美國兩黨少數具共識議題，不僅川普政府一再呼籲其他國家遠離華為，眾議院議長裴洛西16日也警告，接受華為對5G技術的控制，就像「選擇專制而非民主制度」，包括國家安全、經濟、國家價值觀與治理都將付出「巨大代價」。

journalist: 編譯蘇尹崧／綜合外電報導

countries: 美國 英國 中國

title: 不禁華為 川普就禁情報分享 | 寰宇安全


content_text:
─2/21上映

妻子過世後的某天，尚元決定帶著愈來愈疏遠的女兒搬到鄉下，修復彼此關係。但他仍專注於工作，女兒多了更多獨處時間，並開始出現奇怪和令人不安的行為，某天更突然在衣櫥前消失得無影無蹤。為尋找尚元的女兒，神秘男子突然找上門，聲稱自己知道相關秘密，堅持要尚元和自己一起闖入「中間地帶」。

title: 《陰櫥》 | 娛樂


content_text:
「修平」、「東海」聯隊 環保賽奪雙冠

記者蕭宇廷／臺中報導

修平科技大學與東海大學聯合組隊，參加「臺中市移動污染源空氣污染減量政策與推廣行銷政策創意發想競賽」，一舉拿下移動污染源空氣污染減量政策大專組、移動污染源防制宣導及成果行銷策略大專組雙組冠軍。相關作品因具有創意與施政參考價值，可望做為環保局宣導參考，有效逐步達成「空氣環保、低碳城市」目標。

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中

title: 「修平」、「東海」聯隊 環保賽奪雙冠 | 苗中彰投雲


content_text:
【浮生拾趣】花開花落終有時

◎林疋愔

那一晚，我們都睡不著。

「如果我死了，為我在院子裡種棵櫻花樹，將骨灰埋在樹下。」我對外子說。

在山上種滿櫻花樹的營地，溫暖的帳篷裡，吊著暖黃色的掛燈，外面雨落個不停，我們在自己的帳內，享受著孤獨又沉重的對談。

他說：「不要，還是造個墳吧！讓大家來看才女的墓，收門票。」我不理他繼續說，「埋在樹下，可以聞花香，花瓣隨風飄落，多詩情畫意……」，這時他突然轉過頭看著我說：「我比較想帶著妳的骨灰環遊世界，家裡有太多回憶，太沉重太煎熬。」

從小我們家是不避諱談生死的。村裡的人大多離鄉背井，從戰亂中存活的或逃離的人，離開了祖先的靈堂，離開了父母的墳塋，從此無墓可掃。住在村莊最裡頭那間屋子的張爺爺，是上過戰場的老兵，從他家望進去，依稀看見廳堂裡掛著幾張黑白照片，櫃子上放著一個純白色瓷罐，鄰居小孩說罐子裡裝的是死人的骨灰。一群孩子把張爺爺家想像成鬼屋，討論著所有關於死亡的想像，像是屋裡深處躺著的殭屍會在夜半時從棺材裡跳出來，黑暗中會伸出慘白的手抓住你的衣角……。

我常反問自己，為什麼死亡會變成一個恐怖的概念，鬼魂被塑造得驚悚嚇人？屋裡若是放著一個搖籃，給人感覺是靜謐幸福，而骨灰罈不過是人走後最後一個棲身的容器，為什麼不可以讓人感覺安心呢？張爺爺對骨灰罈的想像與我截然不同。他在十七歲時就被徵召上戰場，父親兄長全死在日軍手裡，母親知道他此去凶多吉少，已經準備好瓷罐要他帶去部隊，囑咐把瓷罐交給長官，若是不幸戰死沙場，總有人必須把他的骨灰帶回家。

一個喪夫喪子的母親要對剩下唯一的兒子說這般話，那是多麼揪心煎熬啊！對於張爺爺來說，這個沒用上的骨灰罈，是母親對國家的大義和大愛，也是她對兒子最後的懸念和祈願。八年過去，張爺爺活下來了，但老母親卻病死了。他一直把骨灰罈帶在身邊，說有一天他也會闔上雙眼，住進這美麗的瓷罐，回家鄉和自己的家人一起長眠。

花開花落終有時，張爺爺教會我的，是一門學不到的生死課程，你只能親身經驗親人死亡，親眼看見他們老去、呼吸終止、眼皮緊閉，親耳聽見誦經的聲音、招魂的旋律，親手觸摸骨灰罈的花紋，慢慢感覺到什麼叫失去。而這門課，直到我經歷了父親的死，才發現是如此毫無準備的當頭棒喝。

我希望自己的孩子在年幼時就能循序漸進地理解生死，所以不避諱地帶孩子去參與和處理祖父母的喪事，談論著軍人執行任務為國殉職的可能，和孩子討論身後事……夏蟲朝菌，花開花落，死亡和出生一樣，是時序，是日常，是故事落幕的最終章。

title: 【浮生拾趣】花開花落終有時 | 副刊


content_text:
基隆計程車駕駛 口罩可買7天份

記者林普天／基隆報導

基隆市政府為加強公共運輸防疫措施，即日起，車籍為基隆市計程車駕駛，以每日每車1片口罩為配售原則，1次可購買7天份口罩，每週領1次，每片口罩售價5元，可分別向所屬同業公會、職業工會或合作社購買口罩；另個人車行駕駛可至同業公會購買。

為加強防疫防護密度，基隆市政府與基隆監理站持續向計程車業者宣導執行中央等防疫措施，請司機配戴口罩、做好衛生健康自主管理及車輛清潔消毒，一方面保護司機，也讓乘客能安心搭車。

title: 基隆計程車駕駛 口罩可買7天份 | 基宜花東


content_text:
記者黃迪明輯／綜合報導

海軍陸戰隊指揮部指揮官王中將昨日表揚危安防處有功人員，2位幹部主動關懷具急、難、病、痛、苦人員，發掘異常警訊，並及時妥善處理，成功防範危安事件肇生，殊值官兵效法。

王指揮官表示，官兵輔導是部隊重要核心任務之一，因應社會環境變遷，唯有擴大關懷觸角，才能降低潛存危安死角。另透過社團活動推展，除培養休閒嗜好外，更可以紓解生活壓力。勉勵各單位持恆做好知官識兵工作，深入了解官兵生活問題，建立「異常即警訊」的觀念，主動關懷周遭同袍，增進單位內部團結向心。

title: 危安防處有功 海軍陸戰隊表揚 | 國防焦點


content_text:
M109A7自走砲等「匕首旅」戰甲車裝備，已陸續抵達南韓，並準備參與3月的聯合演習。（取自美國第8軍團臉書）

編譯王能斌／綜合外電報導

美軍《星條旗報》17日報導，匿稱「匕首旅」的陸軍第1步兵師第2裝甲旅級戰鬥部隊，已前往朝鮮半島，接替第1騎兵師第3裝甲旅級戰鬥部隊，展開新一輪前進部署輪調。該旅部分戰甲車輛則已運抵南韓光陽港，再由鐵路運輸送至駐地，最快3月就會與南韓進行聯合演習，成為鞏固東北亞區域安全穩定的關鍵力量。

使用現有車輛 確保對自身裝備熟悉度

這是美陸軍開始現行輪調機制以來，第8次進行裝甲旅級戰鬥部隊的輪調部署，每次輪調為期9個月，期間整支裝甲旅級戰鬥部隊將由駐韓美軍第8軍團指揮，並與南韓部隊進行聯合演訓。這是「匕首旅」首次前往朝鮮半島，此前該旅已完成多場部署前的演訓鑑測，並期望能「無縫接軌」，有效接手防務。

此次「匕首旅」的輪調部署，並非使用部署於朝鮮半島的預置戰甲車裝備，而是主要使用該旅現有車輛，輪調期結束後，也會將自身與部分老舊裝備運回美國，以「確保該旅人員對自身車輛裝備的熟悉程度」。美陸軍新聞稿也強調，陸軍後勤能量足以應付輪調、汰舊換新等需求，能兼顧現代化發展與戰備維持。

驗證地面兵力運輸動員能量

由於當前朝鮮半島情勢趨緩，美韓以多場小規模聯演取代過去的單一大規模聯演，也讓美軍選擇以輪調部署裝備運輸方式，驗證地面兵力的運輸動員能量。

「匕首旅」是美國陸軍歷史最悠久的單位之一，最初可追溯至1917年一戰期間，而後曾參與二次大戰、越戰、1991年波灣戰爭、東南歐維和行動、第二次伊拉克戰爭等。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

countries: 美國 伊拉克

title: 美陸軍匕首旅 赴南韓輪調部署 | 寰宇安全


content_text:
美國撤僑專機自橫田機場接回300多人，當中有14人在上機前確診，但仍以專區隔離的方式搭機返美。（達志影像／美聯社）

編譯王能斌／綜合外電報導

美國2架包機16日飛抵駐日美軍橫田基地，接回暫時靠泊橫濱港的「鑽石公主號」郵輪上近400名美籍旅客。在此同時，日本最大電信業者NTT宣布旗下20萬員工，改採遠距或交錯排班；3月登場的東京馬拉松也取消一般組參賽，以防「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情擴散。

包機分別降落加州、德州空軍基地

美國國務院16日表示，除已確診的44人暫留日本進行治療，2架包機共接回300多名美國公民與家屬，但有14人在上機前確診武漢肺炎。美方最後仍決定讓這14人返美，但全程以專區進行隔離，避免傳染給機上其他人員。首架包機飛抵加州崔維斯空軍基地，第2架則降落德州拉克蘭空軍基地，所有乘客將再進行為期14天的隔離檢疫。

總計「鑽石公主號」確診的美籍人士，已攀升至58人，該郵輪乘客與船員約有3700人，確診病例已達454人，是全球最嚴重的「疫區」。

「東京馬拉松」取消一般組賽事

挨批防疫慢半拍的日本，境內企業開始採取措施，NTT旗下東日本電信電話（NTT東日本）、西日本電信電話（NTT西日本）及NTT DOCOMO等公司共約20萬名員工，即日起實施在家工作，以及錯開尖峰時段通勤等措施；即將在3月1日登場的東京馬拉松，也取消3.8萬人參加的一般組賽事，僅保留約200名的菁英組賽程，避免大規模群聚感染的可能性。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

countries: 日本 美國

title: 公主號群聚 美2專機完成撤僑 14人上機前確診 | 寰宇安全


content_text:
記者陳華興／桃園報導

桃園市長鄭文燦昨日上午出席「桃園市政府108年度產業綠色化輔導計畫成果記者會」。鄭文燦說，桃園是全臺最大工業生產聚落，自106年實施「桃園市發展低碳綠色城市自治條例」以來，市府積極推動循環經濟，108年產業綠色化輔導，主要針對「低碳科技產業」、「工業鍋爐改善」及「電動機車汰換」3方面，進行輔導及補助，總減碳量相當於113座大安森林公園每年吸收量、工業鍋爐汰換數也達全國第2，未來市府亦將持續透過補助及輔導，提升企業節能減碳意願，讓桃園成為永續發展城市。

鄭文燦表示，市府經濟發展局訂定「桃園市低碳科技產業補助及獎勵計畫」，每家最高可獲補助50萬元；108年度共計補助10間廠商進行低碳科技及節能改善工程，分別為大統新創股份有限公司、中華台亞股份有限公司、六和機械股份有限公司、臺灣林內工業股份有限公司、宏亞食品股份有限公司、科達製藥股份有限公司、連距電機股份有限公司、華城電機股份有限公司、瑋霖有限公司及僑福印染股份有限公司，節氣量達2萬 3000度，節電量達133萬3299度，總減碳量則達754公噸，節能減碳成果豐碩。

鄭文燦指出，市府透過環保局空污基金，協助全市染整業、食品業等工業鍋爐改燃低污染性燃料，並配合經濟部工業局補助款，加速工業鍋爐汰換速度，每座工業鍋爐加管線最多可補助70萬元；截至108年底，桃園市內已有432座工業鍋爐改善完成 ，108年度共補助186座鍋爐完成汰換，汰換數量全國第2。此外，因應行政院環保署預計將於今年7月1日全面實施新的工業鍋爐空氣污染物排放標準，呼籲尚未汰換的業者，務必在4月1日前預先向環保署提出展延申請，市府也將持續協助業者進行後續汰舊換新作業。

events: 空污 空氣污染

people: 陳華興 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 林內 大安

title: 桃園推產業綠色化 環保展成果 | 北竹桃


content_text:
記者姜四海／臺南報導

臺南市長黃偉哲昨日前往大員皇冠假日酒店，關心旅宿業相關防疫工作，安平區長賴青足、立委、議員、旅館公會及民宿協會理事長等亦出席關心了解。大員皇冠假日酒店總經理陳裕仁向市長報告，為配合政府防疫措施，及保障所有賓客身體健康，除所有員工上班打卡時即量測體溫並詳實記錄，對於入住、用餐、參與會議的賓客，亦先進行體溫量測及手部消毒，體溫超過37.5度者，務必配合就醫並謝絕進場，同時加強客房及公共空間把手、樓梯扶手、桌椅等消毒及相關衛生管理，提升旅館內自主防護措施，為旅客的住宿安全嚴格把關，黃偉哲表示，對旅宿業的用心經營十分感佩，相信所有到臺南的旅客，一定會開開心心出遊，平平安安回家。

鑑於「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情尚未消除，影響民眾出遊意願，衝擊全國觀光產業，黃偉哲號召旅宿餐飲業者推出安心、貼心、好FUN心服務，且超前部署成立「防疫因應小組」，針對這波受衝擊的業者進行調查，並提出各觀光產業相對應策略，除中央政府擬推出之稅金減免及低利紓困貸款等措施，臺南市府也與業者合作研議相關應對措施，同時鼓勵輔導業者，利用這段期間加強員工教育訓練及進行設備更新，藉機提升軟硬體服務品質，強健經營體質。

taiwan-subdivisions: 臺南市 安平區 臺南

title: 南市餐旅防疫 超前部署好FUN心 | 嘉南高屏澎


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

中央流行疫情指揮中心前日公布國內首起「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）死亡案例，為60多歲男性，從事白牌車載客工作，臺中市政府因此加強宣導，呼籲民眾「搭乘合法計程車、拒乘非法運具」，持續阻絕疫情不鬆懈。昨日並協助臺中計程車業者落實車輛消毒、強化清潔，同時輔導業者加強自主管理。市長盧秀燕訪視消毒計畫時強調，市府將公私聯手加強落實防疫措施，「嚴格再嚴格！不斷做，常常做」，讓市民放心。

盧秀燕昨日下午前往文心拖吊保管場，視察計程車業消毒防疫作為，表達關切。

市府交通局長葉昭甫指出，為提供民眾安心的乘車環境，市府於文心及崇德拖吊場，協助計程車業者進行車輛消毒防疫，文心拖吊場昨日起實施、崇德拖吊場今日起實施，時間為本週一至週五上午9時至12時、下午14時至17時；後續消毒計畫將視情況調整部署。

此外，為保障計程車司機的健康與落實人員防疫，市府積極調度口罩，每日準備足額數量配售給計程車業者，每片5元、每車每日額度1片，每次最多購買10片，10天後才可再行購買。

葉昭甫透露，為確保民眾的權利與安全，市府積極稽查白牌車、輔導業者走合法途徑，也鼓勵民眾要搭乘合法計程車，保障自身權益。

title: 中市協助計程車消毒防疫 | 苗中彰投雲


content_text:
記者蕭佳宜／臺北報導

國家災害防救科技中心於民國107年與LINE臺灣合作，成立「國家災害防救科技中心」官方帳號，使用者可訂閱所在行政區域的的氣象、水文、交通、民生等4類即時示警資訊。

只要在LINE官方帳號頁面搜尋「ncdr」，就能加入「國家災害防救科技中心」，並透過下拉的「功能選單」，選擇觀看「訂閱示警」或是「即時警示」頁面，裡面彙整 13 個單位、22 種示警資訊，全臺各縣市降雨量、地震、風災、低溫特報、強風、大雨特報等全方位訊息，通通不漏接。

國家災害防救科技中心表示，「訂閱警示」會依行政區訂閱示警推送，選定行政區後，以4種分類方式，使用者可點擊示警圖示或訂閱全部。

另外，「即時警示」則根據示警的類型及發生的行政區，透過地圖的方式呈現分布現況，使用者只要點擊圖示，就能查看示警內容。

其中，低溫特報也在「國家災害防救科技中心」的管轄範圍內，民眾只要訂閱所在地區的低溫特報，就能在第一時間接收到準確的相關資訊，在出門前做好萬全準備。

events: 風災 地震

title: 「國家災害防救科技中心」官方LINE上線 | 生活


content_text:
【社論】共軍駭客窮凶惡極 國際社會杜微慎防

美國司法部日前宣布，將以涉犯網路、電信詐騙與非法入侵電腦、從事經濟間諜活動等罪名，起訴4名共軍駭客。他們入侵美國消費者信用評鑑機構Equifax資料庫，竊取1億4500萬名美國公民的個人資料、信用紀錄與交易訊息；由於是類機敏資訊不會隨時間更動，遭惡意運用的風險極高，美方認定為歷來最嚴重的數據外洩事件。

被形容「厚顏無恥」的4名共軍駭客，隸屬「中國電子科技集團公司」第54研究所，與「戰略支援部隊網絡系統部」關係密切，成員多具有2單位身分，主司電子通訊、衛星導航定位及網路攻防等任務。早在2014年，美國司法部就曾起訴5名涉及網路竊密的共軍人員，他們所屬的「總參謀部電子對抗部」，即為此次駭客單位的前身；2018年，美方另起訴2名盜取聯邦政府與45家科技公司資料的駭客，則隸屬受中共「國安部」直接指揮的「APT10」組織。

「APT」（Advanced Persistent Threat）係指「進階持續性滲透攻擊」，為長時間潛伏、偵察、規劃、找尋漏洞弱點，再對特定目標展開行動，自2010年開始，已成為各國政府與企業，面臨的最大資安威脅。國際網路安全機構歸納掌握的APT攻擊來源，至少包括APT3、10、41等在內的駭客組織，與中共關係曖昧。

美方表示，2011到2019年所追查的駭客行為，近9成來自大陸。不僅每年竊取價值數十億美元的智慧財產；近年還將與美國軍方有業務往來的多所大學軍事研究實驗室、武器裝備系統承包商等，當作目標，意圖盜竊先進技術及關鍵資訊。中共駭客同時連續對美軍及美國基礎設施，發動網路攻擊，企圖尋找漏洞，俾利日後以「資訊不對稱作戰」擴大操作空間。

中共對美國調查結果的回應，一貫是斥為「捏造事實、無中生有」，更指追究陸方人員已「嚴重違反國際關係基本準則」，要求停止就網路安全問題「誣衊抹黑」，否則將採「必要措施」維護自身利益。在被指竊取智慧產權上，則稱是「對歷史和現實的嚴重歪曲」，強調「大陸40年來取得的創新成就，一不靠偷二不靠搶，更不是恩賜施捨的結果」。

不過，2018年歐盟與多國政府機關，以及上百個國際機構的數千筆電文資料陸續遭駭，國際資安公司發現其方式符合共軍駭客一貫手法，皆鎖定資安防禦薄弱國家的官員，進行郵件「釣魚」；再逐一深入破解各連線系統資料庫。咸信受中共支持的「APT41」，是在去年被發現，於數家跨國電訊公司伺服器，植入監控軟體，鎖定攔截各國政要、部門、大型企業通聯內容，特別是擷取不利中共的政治運動訊息。凸顯中共網路攻擊不僅針對美國，同時也是全世界各領域機密資訊與安全的長期威脅。

除美國強力譴責中共的網路盜竊行為外，包括英國、德國、加拿大、日本、瑞典、澳大利亞與荷蘭等國，均曾指控中共竊取網路資訊；且中共駭客「關注」的領域，「正好」都與「中國製造2025」項目有關。儘管2018年後，中共刻意隱瞞經濟轉型戰略，但此些意在竊取重要戰略產業資訊的非法活動，明顯是由官方所主導的「非法行為」。

尤有甚者，中共多年來更以所謂「千人計畫」，用高薪厚祿引誘各國專業人才，參與其科研方案。美其名是助力中共達致2050年成為「世界科技大國」目標，事實上是明目張膽要求這些專家，提供本國研究成果，坐享其成。這種系統性的盜竊行為，不但影響深遠，更證明中共的國際情報工作，自有其全盤性的戰略指導，還不斷在傳統諜報手段與科技運用上持續進化，早已引發國際關注。

由此可知，近十餘年來，中共既不斷擴張網路戰力，更從擷取經濟、軍事發展所需的科技資訊，向全面突破戰略對手社會、安全防護擴張。相關國家的指控，無疑是對中共睜眼說瞎話的群起反擊，一方面是對中共盜取他國先進科技，圖謀迅速取得「相應大國地位」的不滿；另一方面，更是對中共擴張野心，已從產業、軍事技術競逐，向深入掌控各國社會的重大警惕。美國此時再度起訴共軍駭客，不僅在嚴正警告中共，應有所收斂；更要提醒各國，不要因「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，而疏忽對中共的防備，給予其「趁火打劫」的機會。

中共的「大盜惡行」，已引起「天下圍攻」。面對共軍駭客竊密事件，除應持續強化資安防護，也要慎防中共無所不用其極的蒐情手段，才能避免發生安全風險的「黑天鵝事件」。

countries: 歐盟 荷蘭 美國 日本 中國 瑞典 英國 德國 加拿大

title: 【社論】共軍駭客窮凶惡極 國際社會杜微慎防 | 社論


content_text:
【智慧的語花】人生的下半場

◎熊仙如

「生命只能在回顧中理解，卻必須在前瞻中活下去。」──齊克果《日記》

當身邊的人知道我決定退休時，幾乎沒有例外的都立刻反問：「真的？為什麼？你還年輕啊……」

我的回覆勢必得以「因為……」開頭。這個「為什麼/因為」的問答模式可以無限延伸，除非對方真心認同我的想法。不管我給出什麼答案，對方都會再拋出另一個質疑：「是喔，那為什麼你……」甚至有的人會刻意壓低聲音：「你的身體有病嗎？」還有更讓我啼笑皆非的提問：「還年輕卻不再工作，那每天要做什麼？難道你要去跳大媽廣場舞？」不過，我發現絕大部分的質疑都是來自對金錢的眷戀與不捨──「你錢存夠了喔？」「幹嘛跟錢過不去？」「去哪裡找這麼好的工作？」「有什麼重要的事一定要退休才能做嗎？」這些問題顯示提問者關心的一是我拒絕明明可以簡單賺到的錢是「不智」的；另一方面也為我未來的日子怎麼過感到擔憂。

這些雷同的對話讓我不禁陷入沉思……

詩人拉金在他的詩作〈下一位，請〉中寫到：「總是太渴求著未來/我們/養成了預期的惡習/某樣事物總是會來臨/「等到那時」，每一天/我們都這麼說……」「等到那時」究竟是何時？連自己也沒有答案。佛洛斯特說：沒有開始寫，不會知道自己在想什麼；同樣的，沒有停止如呼吸般的日常，如何知道改變後的自己可以做什麼？因為害怕而不想面對；因為不確定所以拖延所以等，等到每一個未來成了現在，每一個現在又成了過去。這個「等到那時……」一直卡在想像與實踐之間，殊不知到時候一切會不會變得很美好，與這些想像中的外在因素並沒有那麼大的關聯。問題在於我們被同一個工作形態宰制了生活選擇，到最後連自己都相信唯有過著這樣的生活才是正常、才是好。

人生的下半場，在精神與體力上雖是不可逆的逐漸弱化，但在經濟與自由上卻是實實在在的擴充了額度。所有的學習、付出可以「無所為而為」的「為所欲為」，不再需要討好他人或是完成別人賦與的目標；對物質的索求積累由加法變成減法，「無欲則剛」的生活讓身心靈都因為負重減少而更輕安自在；不必祈禱每天可以「睡到自然醒」，而是身體「自然就會醒」，發現好好的「傾聽身體內在聲音」，無論食衣住行都會慢慢找到與自己共處的最佳模式。

到了可以回顧的年齡，也就是有故事可以分享的年紀。看著周遭這些正在書寫不同生命故事的年輕人，總是感覺似曾相識而不禁會心一笑──那些美好的曾經雖然遠了，但是生命如薪火不曾停止傳遞的延續著。往前看吧！仍有無數的未知等待著我，讓我在前瞻人生下半場的節目表時，依然充滿了好奇與期盼。

title: 【智慧的語花】人生的下半場 | 副刊


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

針對臺灣出現首件「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）死亡案例，臺中市長盧秀燕昨日與中部7縣市首長代表，共同召開視訊聯合防疫會議，盼整合中部7縣市需求，建請中央提供更多醫療資源。盧秀燕表示，防疫是目前最重要的議題，將跨縣市建立更綿密、更完善的防護網，強化區域橫向合作，讓民眾安心！

盧秀燕指出，中央與地方合作無間、共同對抗疫情，由於中部7縣市是一個共同生活圈，因此市府更加強橫向聯繫機制，在既有的區域治理平台上加強合作；尤其環保、衛生、醫療、交通防疫和物資需求上，均需整合彼此資源及資訊通報。

盧秀燕提到，因應疫情發展，市府加強各項防疫作為，比如昨日立即協助臺中計程車行及車隊加強消毒作業，目前臺中合法計程車業者約8000多輛，其中6000多輛由車行、車隊協助召回；其餘1000多輛多元化計程車，也將召回市府設立的據點，加強衛教與消毒防疫策略，再視疫情狀況調整消毒作業的時間。後續也盼與中部各縣市共建機制，一起對抗疫情。

此外，針對中部檢疫所今日將解除隔離，盧秀燕表示，將由中央統一進行解除作業，因相關個案來自各縣市，臺中將主動與中央接洽、掌握個案情形，並建立處理機制，使各縣市能夠掌握情形，讓民眾安心。

彰化縣副縣長洪榮章指出，彰化已規定進入醫療院所的民眾一定要戴外科口罩，並針對有特殊需求的民眾提供口罩；由於各縣市都有相關防疫作法，希望透過中區治理平台相互合作，建立更緊密的防護網。

events: 死亡 武漢肺炎

people: 洪榮章 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中 中區 彰化縣

title: 中部7縣市首長視訊 聯手抗疫 | 苗中彰投雲


content_text:
三軍總醫院松山分院引進德國最高階「體外震波碎石機Piezolith 3000 plus」。（記者黃宇秀攝）

記者黃宇秀／專題報導

三軍總醫院松山分院去年10月引進德國最高階「體外震波碎石機」（如圖，記者黃宇秀攝），採用德國最新AI智慧型自動定位、「壓電式」震波精準無痛、X光／超音波雙定位，民眾免開刀、免住院，當天就能完成療程；除設備的引進，醫療環境也同步更新，提供民眾更舒適的就醫診間。

「Basics- PiezoShockwave technology」為世界獨家專利，有雙層式壓電雙脈衝震波源，能量範圍涵蓋高中低，壽命等於1500支傳統電擊棒，是最節省營運成本的技術。其不只疼痛低、低噪音、不需麻醉，並透過嚴格品管，非常耐用，幾乎不需要維護，比傳統震波頭長5倍使用壽命。

「Triple-Focus technology」則採用全新震波模式，可調整焦距大小，精密的聚焦方式可保護周圍組織，並降低併發症機率，達到最小副作用；而電腦儀器為19吋觸碰式螢幕「自動化結石定位系統」，更聰明的定位導航模式、人性化使用模式與快速精確掌控結石狀態。

松山分院除了新設備的引進，診間環境也重新裝潢，將原有設備拆除，包含舊碎石機及管線等，更換明架天花板及無縫地板，與更新檢查式及控制式輻射防護屏蔽，已取得原能會核發之輻防安全證明為標準，提供民眾舒適明亮的就醫環境。

journalist: 黃宇秀

title: 三總松山分院高階體外震波碎石機 當日完成療程 | 國防焦點


content_text:
合橫國小轉型海洋實驗小學

記者黃政義／澎湖報導

澎湖第1所海洋實驗小學—西嶼鄉合橫國小，109學年度將辦理新生招生作業，縣府教育局已核定首屆將招收10名國小1年級學生，校長葉萬全已提出以「海洋素養—做、學、問」為理念的實驗教育計畫，幫助孩子走出1條不一樣的學習航道。

合橫國小長期致力於推動海洋教育，曾榮獲「105年度教育部教學卓越金質獎」、「106學年度教育部推動國民中小學營造空間美學與發展特色學校聯盟標竿獎」，「第6屆國家環境教育獎」等獎項，109學年度將轉型為海洋實驗小學。

葉萬全對未來的教育方向，提出說明，他說，合橫國小不同於一般教學模式，課程將著重於混齡教學，同時搭配以「海洋教育」為主軸的四季海洋主題式課程，突破過往分科教學的框架，培養孩子自主學習的精神，期待帶給孩子國民教育階段應該具備的能力。

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖

title: 合橫國小轉型海洋實驗小學 | 嘉南高屏澎


content_text:
去年10月由官兵自發性成立咖啡社團，除以自學方式鑽研沖泡藝術，也研發新式沖泡技巧，展現「軟實力」。（金門守備大隊機步營提供）

 透過創新研發，改變咖啡沖泡的化學作用，使咖啡豆在沖煮間迸發出不一樣的味道。（金門守備大隊機步營提供）

 指揮部各級長官經常親臨社團品嚐社員現場沖泡的咖啡。（金門守備大隊機步營提供）

 社員透過每週2次例行性課程進行研習，藉此凝聚單位向心。（金門守備大隊機步營提供）

 去年10月由官兵自發性成立咖啡社團，除以自學方式鑽研沖泡藝術，也研發新式沖泡技巧，展現「軟實力」。（金門守備大隊機步營提供）

 透過創新研發，改變咖啡沖泡的化學作用，使咖啡豆在沖煮間迸發出不一樣的味道。（金門守備大隊機步營提供）

 指揮部各級長官經常親臨社團品嚐社員現場沖泡的咖啡。（金門守備大隊機步營提供）

 社員透過每週2次例行性課程進行研習，藉此凝聚單位向心。（金門守備大隊機步營提供）

記者黃雋永／專題報導

為培養官兵「動靜皆宜」的特質及多元化社團發展，金防部日前成立咖啡社。官兵除以自學方式鑽研沖泡藝術，也著手研發新式沖泡技巧，並規劃未來在營區開放活動等時機發表，展現令人耳目一新的「軟實力」。

每週2次研習 凝聚單位向心

金防部響應國防部推廣社團政策，於去年10月由金門守備大隊機步營機步1連官兵，自發成立咖啡社團。社員除透過每週2次例行性課程進行研習，平時也利用休假時間，共同研讀相關書籍，充實自我外，也藉此凝聚單位向心。

除了手沖、濃縮、虹吸、摩卡等市面較常見的咖啡沖煮方式，社員也發揮研精覃思精神，自力研發「下壓法」、「鐘擺法」及「十字法」等沖泡技巧；透過不同方式攪拌咖啡，改變咖啡沖泡的化學作用，使咖啡豆在沖煮間迸發出不一樣的味道！

官兵常「光顧」 另類知官識兵

值得一提的是，該社團成立迄今尚未滿半年，卻已成為極受歡迎的社團，官兵經常親臨社團品嘗社員現場沖泡的咖啡；在滿滿咖啡香的陪襯下，社員也向來者介紹咖啡的小故事，分享生活點滴，成為單位知官識兵的另一種方式。

展望未來，金防部咖啡社除規劃與民間社團交流，以及配合營區開放活動等時機發表學習成果，也鼓勵社員考取相關證照，並期許社員不只能成為允文允武的幹部，也能藉此具備第二專長，成為生涯規劃的另一個選項。

journalist: 黃雋永

title: 【活力國軍 社團Young】金防部咖啡社 凝聚情感營舍飄香 | 國防焦點


content_text:
三總松山分院E化之後採時段分流控管進場人數，縮短受檢者候檢時間。（記者黃宇秀攝）

 受檢人員除了體檢流程單外，不用攜帶體檢表及檢驗單，只需以報到後產生的體檢流程單受檢。（記者黃宇秀攝）

 三總松山分院E化之後採時段分流控管進場人數，縮短受檢者候檢時間。（記者黃宇秀攝）

 受檢人員除了體檢流程單外，不用攜帶體檢表及檢驗單，只需以報到後產生的體檢流程單受檢。（記者黃宇秀攝）

記者黃宇秀／專題報導

為國軍官兵健康把關，服務加倍溫馨！三軍總醫院松山分院肩負國軍北部地區體檢作業，是近年來完成E化的國軍醫院之一。其引進自助報到機，使受檢者不需再攜帶體檢表，便可體檢，讓報到程序更通順、流暢。今年2月該院導入試辦「Pepper機器人」服務，便利官兵、民眾查詢門診資訊。

有效提升服務品質

過去部隊官兵進行年度體檢，多以人工作業方式。為提供官兵便利的體檢服務，松山分院於民國103年建置的「國軍健康管理系統」正式上線，隔年引進自助報到機，官兵體檢作業全面E化，讓大排長龍人工報到走入歷史。

松山分院航醫部副主任朱明益少校表示，三總松山分院年度體檢流量約為2萬至2.2萬人，每日體檢人次約為120至150人次，可說是負責官兵體檢人數最大的軍醫院。隨著E化後採時段分流控管進場人數，縮短受檢者候檢時間，受檢人員除了體檢流程單外，不用攜帶體檢表及檢驗單，僅需以報到後產生的體檢流程單受檢；體檢項目清楚易懂，便利受檢者依流程指示體檢，醫院端收表確認後，可明確稽核受檢者是否完成體檢作業，有效提升體檢中心的服務品質。

自助檢查降低人工作業筆誤

朱明益強調，在院方、軍醫局支持下，為疏通官兵排隊潮流，並擴大體檢中心規格，增設休息區、行動福利站，使報到官兵充分休息後再離去，以策安全；並在新規劃場地內實施身高、體重、血壓、視力等自助檢查，受檢官兵體檢資料不必再透過人工鍵入，即能於當下傳輸到電腦，省去人工作業筆誤、耗時，或書寫不清等錯誤，影響報告正確性。

此外，為讓就醫官兵、民眾對於動線與資訊更清楚，不必再到處詢問醫護人員，今年2月導入「Pepper機器人」，於各科室試用，並選出效益較高的部門，再決定是否繼續承租，有效降低第1線工作人員負擔。

title: 三總松山分院E化 體檢更便利 | 國防焦點


content_text:
記者黃宇秀／專訪

三軍總醫院松山分院是國軍負責體檢人數最多的醫院，正因擁有龐大官兵體檢數據，成為現今大數據研究重要參考。分院院長洪乙仁上校表示，由於一般國人青壯期不一定會定期體檢，而松山醫院擁有官兵約20至58歲年齡層完整的每年體檢數據，可藉此了解國軍官兵身體變化，以及可能的疾病防治，有效維護部隊「人」的戰力，打造健康的現代化勁旅。

世界各國醫療機構均積極投入大數據研究，作為提升醫療品質及資源分配的依據。近年松山分院研究團隊也利用該院國軍體檢資料庫，推動「運用機器學習演算法預測國軍代謝症候群」醫學研究計畫，希望讓國軍與民眾獲得具價值的健康服務。

洪乙仁指出，在醫療大數據時代，松山分院嘗試透過醫院現有資料盤點，以維護國軍官兵健康為中心的思維設計與各項醫療服務，並利用國軍體檢資料做分析，將大數據資料作為對國軍官兵的健康衛教及代謝慢性疾病預防，當作重要參考依據，為國軍創造更友善及健康促進的職場環境。

負責這項研究工作的護理部主任尹玓上校說，期許未來體檢報告，不再只是提供國軍官兵體檢結果為「正常」或「異常」等結果，而是能透過觀察官兵個人歷年體檢資料變化，提早偵測可能的風險，提供更精準疾病風險預測，及客製化衛教建議，與同年齡層官兵相比後，了解自己健康狀況是否還有精進空間。

醫勤室醫政官趙恩少校表示，研究目的主要是希望了解國軍官兵健康狀況，以及透過體檢大數據，預測未來代謝症候群風險。例如針對有代謝症候群的人，未來得到「糖尿病」、「高血壓」、「高脂血症」、「心臟病及腦中風」的機率進行分析，獲得更精準預防。

title: 三總松山分院大數據分析 有效守護官兵健康 | 國防焦點


content_text:
2016年史特拉頓於「亞利桑那號」紀念館內，向當年陣亡的同袍們敬禮。（達志影像／路透社資料照片）

 除非身體欠安，史特拉頓幾乎不缺席珍珠港事變的周年紀念儀式。（取自DVIDS網站）

 2016年史特拉頓於「亞利桑那號」紀念館內，向當年陣亡的同袍們敬禮。（達志影像／路透社資料照片）

 除非身體欠安，史特拉頓幾乎不缺席珍珠港事變的周年紀念儀式。（取自DVIDS網站）

編譯施欣妤／綜合外電報導

美國《星條旗報》與《海軍時報》16日報導，1941年珍珠港事變中，死傷最慘重的「亞利桑那號」戰艦倖存者史特拉頓（Donald Stratton），15日晚間以97歲高齡於家中安詳辭世，仍在世的「亞利桑那號」倖存者僅剩下最後2人。

史特拉頓的家屬透過臉書表示，史特拉頓最大遺願是，希望世人持續流傳「亞利桑那號」與其他珍珠港事變殉職官兵的故事，讓這份記憶永遠傳承下去。

親眼目睹日機轟炸主力艦大街

史特拉頓生於1922年7月14日，是「亞利桑那號」戰艦1500名官兵之一，擔任左舷高射砲手，在日本戰機偷襲珍珠港時，他就在艦上親眼目睹日機對「主力艦大街」與旁邊的福特島狂轟濫炸。他在2016年出版的回憶錄《所有的勇者》（All the Gallant Men）中，形容當日本轟炸機投彈命中「亞利桑那號」戰艦前彈藥庫，引發大爆炸時，「身上著火的官兵像火炬般在甲板上跌撞跑動，直到死去，其他人則掙扎跳入水中逃生」。

史特拉頓自己也有2/3灼傷，海軍甚至一度要他退伍，但他仍堅定治療，希望重返崗位繼續作戰，最後在1944年2月重返艦隊行列，參與在新幾內亞、菲律賓與沖繩等作戰行動。

雖然許多「亞利桑那號」倖存者遺願是過世後火化，再將骨灰放至戰艦殘骸「與戰友重聚」，但史特拉頓生前已決定安葬在故鄉內布拉斯州墓園；他的友人形容，史特拉頓當年差點被活活燒死，讓他「打從心底不考慮火化」。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 幾內亞 菲律賓 日本 美國

title: 僅剩2倖存者  亞利桑那號老兵史特拉頓辭世 | 軍視界


content_text:
參謀總長黃曙光上將17日主持後勤參謀次長蔣正國少將任職布達。（軍聞社）

 參謀總長黃曙光上將17日主持後勤參謀次長蔣正國少將任職布達。（軍聞社）

 參謀總長黃曙光上將17日主持後勤參謀次長蔣正國少將任職布達。（軍聞社）

 參謀總長黃曙光上將17日主持後勤參謀次長蔣正國少將任職布達。（軍聞社）

（軍聞社臺北17日電）

參謀總長黃曙光上將17日主持國防部參謀本部後勤參謀次長任職布達，期借重新任次長蔣正國少將的長才與豐富實務經驗，推動國防事務，達成建軍備戰工作目標。

任職布達暨頒獎典禮上午在博愛營區舉行，黃總長首先布達命令，新任次長蔣少將履任新職；總長隨即頒授蔣次長「光華甲種二等獎章」，表彰他原任職務的傑出表現。

勉完善後勤維保能量

黃總長表示，後勤能量是部隊戰力的關鍵，因應國軍陸續籌購多項新式武器裝備，後次室應持續提升幹部職能，建立完善後勤維保能量，維持裝備效能與妥善，進而有效支援部隊戰訓任務。

黃總長指出，後次室去年執行85處營舍整建與陣營具更新汰換，改善營區生活設施，落實政府照顧國軍官兵的美意，並推出「國軍新式野戰口糧及加熱式餐盒」、設置「國軍服裝供售站」，均獲好評，成效有目共睹。

黃總長期勉後次室同仁服膺新任蔣次長領導，秉持積極負責態度，發揮職能專長，相互協調合作，戮力後勤任務，鞏固國軍整體戰力。

title: 【主持後勤次長任職布達】黃總長勉發揮所長 戮力後勤任務 | 國防焦點


content_text:
週三前各地氣溫明顯偏低，各地最低溫都會降至10度以下。(中央社)

 中央氣象局表示，週三前各地氣溫明顯偏低，各地最低溫都會降至10度以下。（取自中央氣象局網站）

 新聞圖片

 週三前各地氣溫明顯偏低，各地最低溫都會降至10度以下。(中央社)

 中央氣象局表示，週三前各地氣溫明顯偏低，各地最低溫都會降至10度以下。（取自中央氣象局網站）

 新聞圖片

記者蕭佳宜／臺北報導

寒流發威加上輻射冷卻作用影響，中央氣象局昨晚至今日上午發布低溫特報，並表示週三前各地氣溫明顯偏低，各地最低溫都會降至10度以下，預計週四白天才會明顯回暖。

降雨機率不高 早晚溫差大

氣象局指出，在早晚輻射冷卻作用加乘下，平地低溫約可降至6至8度，尤其昨日清晨降至最低，但因乾空氣籠罩全臺，降雨機率不高，另外由於早晚溫差大，早出晚歸民眾應特別留意保暖。

氣象局持續發布低溫特報，針對新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣發布橙色燈號（非常寒冷），基隆市、臺北市、新竹市、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、屏東縣、花蓮縣、臺東縣、金門縣則發布黃色燈號（寒冷）。

氣象局提醒，民眾使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全，且要預防低溫導致的呼吸道及心血管疾病，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；另冬季為流感好發季節，須注意手部衛生與咳嗽禮節，農作物及水產養殖業則要注意寒害。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 高雄市 基隆市 臺中市 花蓮縣 屏東縣 嘉義縣 新竹市 臺南市 彰化縣 新竹縣 南投縣 臺北市 新北市 雲林縣 臺東縣 桃園 嘉義市 宜蘭縣 臺北 金門縣

title: 全臺急「凍」 低溫下探6度 | 生活


content_text:
「習」談疫情 要求勿影響年節氣氛

記者郭曉蓓／綜合報導

中共黨刊近日披露，中共總書記習近平1月7日就在「政治局常委會」上對疫情防控提出要求。文中引述消息人士指出，中共「中央」領導人的要求是「有關措施不要影響節日氣氛」。

據報導，中共黨刊《求是》刊出習近平1月7日會議講話全文，這是外界目前所知，習近平對武漢肺炎作出相關談話的最早時間，但會議上，如何應對疫情並非重點。

在領導人輕描淡寫的指示下，湖北及武漢當局對疫情不夠重視。在發生人傳人病例後，湖北「兩會」照開，武漢也舉行盛大的萬家宴等聚會。消息人士指，在「中央」及地方均未高度重視疫情下，大陸疾病預防控制中心主任高福在內的專家，只好採取在國際期刊發表論文等方式預警。

title: 「習」談疫情 要求勿影響年節氣氛 | 大陸動態


content_text:
【活力國軍 社團Young】金防部咖啡社品嘗及鑽研 感受酸、甜、苦

記者黃雋永／專訪

「喝一杯苦咖啡，為了和生活相遇！」短短一句話，道盡了金防部官兵成立咖啡社的初衷。金防部咖啡社成立迄今，社員除了學習咖啡沖泡技巧，更重要的是透過品嘗及鑽研咖啡藝術過程，感受不同沖泡方式，所產生的酸、甜、苦；過程中難免會遇到瓶頸，但身為領頭羊的社長用熱情領導，進而帶領社團逐漸步向正軌。

許盈彪：基本功要扎實

社長許盈彪上士表示，在社團草創初期，社員幾乎都是沒有經驗的新手，因此非常需要時間進行研習。但每週僅2次例行性課程，卻也讓他深感學習效果不彰。「發現問題後，我以身作則，並主動召集大家，利用休假時間一同學習。最後大家不只基本功逐漸扎實，也開始可以『玩出』不同沖泡方式。」

吳奕賢：過程分秒難測

「即使每一次沖咖啡步驟都一樣，但只要某個環節多了那0.01秒，呈現出的咖啡味道也會不同！」社員吳奕賢上兵指出，鑽研咖啡過程，跟領悟人生道理一樣，每個分秒都難以預測，這也是他覺得研究咖啡有趣的地方；「雖然我們每天上學都走一樣的路，但過程中會遇見的人、事、物卻不一定一樣」。

title: 【活力國軍 社團Young】金防部咖啡社品嘗及鑽研 感受酸、甜、苦 | 國防焦點


content_text: 停泊在日本橫濱港的豪華遊輪「鑽石公主號」，一直傳出更多的新冠肺炎病例，這對船上眾多的乘客，顯然是巨大的煎熬。乘客在17日發表緊急求救信，稱「鑽石公主號正在失控」，希望日本政府趕快完成檢查，不管是隔離檢疫或是住院救治，都要讓乘客早點離開遊輪。每日新聞報導，鑽石公主號的乘客代表千田忠、土屋京子、小幡春子、工藤文子發布了緊急請求信，內容如下：鑽石公主號正在失控！我們希望政府及早完成檢查，並盡快讓乘客們下停泊在日本橫濱港的豪華遊輪「鑽石公主號」，一直傳出更多的新冠肺炎病例，這對船上眾多的乘客，顯然是巨大的煎熬。乘客在17日發表緊急求救信，稱「鑽石公主號正在失控」，希望日本政府趕快完成檢查，不管是隔離檢疫或是住院救治，都要讓乘客早點離開遊輪。每日新聞報導，鑽石公主號的乘客代表千田忠、土屋京子、小幡春子、工藤文子發布了緊急請求信，內容如下：鑽石公主號正在失控！我們希望政府及早完成檢查，並盡快讓乘客們下船。雖然我們知道，為了被隔離在船上的我們，政府提供了很多支持，這一點我們表示由衷地感謝。但是，混亂的情況也不少，包括消息傳達複雜，有時前後不一致，場面一度混亂，而且船支目前處於部分故障的情況，居住環境正在劣化，又加上船內感染者還在持續增加，情況無法好轉，身處於這樣環境中的我們，希望對策本部能夠採取以下緊急措施：1、雖然政府已經向我們派遣了醫療隊和各種相關援助，但是，我們目前完全不清楚援助的具體內容、以及乘客可以接受哪些服務，社會資源到目前為止無法充分利用。關於這樣的問題，我們要求得到盡快改善。2、本月14日，為了讓乘客能夠即時詢問相關問題，對策本部出借i-Phone手機給乘客。但是船上許多老人家不知如何使用，因此仍然無法得到及時、有效的應對。我們希望在船上建立即時的諮詢窗口。3、目前為止，船上已出現比較嚴重的病況患者，比如明顯的發燒，但是卻得不到較有效的醫療照顧，很多家屬看著自己的家人日趨嚴重，他們強烈要求相關部門迅速處理這些病例。4、船長的廣播內容與厚生勞動省的發表內容不一致。這種狀態已經持續一天了，但對策本部卻並未進行充分協助。目前與下船相關的信息可說是混亂至極。所以，建立有公信力的公關制度，是一個迫切的問題。5、我們強烈要求及早完成檢查，盡快讓乘客辦理下船手續，並在19日切實完成下船手續的辦理。此外，在下船後，我們希望可以在國內各地的醫療機構獲得適當的醫療支援。6、政府的檢疫措施，不僅沒有阻止船上的感染傳播，還存在嚴重缺陷，造成健康乘客的感染風險。我們要求政府向公眾明確相關責任，給公眾一個交代。

journalist: 江飛宇

title: 鑽石公主快失控！乘客要求盡快下船


content_text: (21:45更新)台灣新冠肺炎不停升溫，指揮中心宣布，新增2例武漢肺炎病例，為昨日確診個案家人中央流行疫情指揮中心今(17)日公布國內新增2例COVID-19(武漢肺炎)病例，為中部 80多歲女性(案21)及30多歲男性(案22)，同時也是昨日公布案19(指標個案)及案20之親人。衛生單位於昨日進行接觸者調查時發現，案21曾於2月6日出現症狀就醫，案22則於1月28日至2月6日間出現發燒、咳嗽等症狀，兩人經採檢均於今日確診。由於案22與其他3位平時並(21:45更新)台灣新冠肺炎不停升溫，指揮中心宣布，新增2例武漢肺炎病例，為昨日確診個案家人中央流行疫情指揮中心今(17)日公布國內新增2例COVID-19(武漢肺炎)病例，為中部 80多歲女性(案21)及30多歲男性(案22)，同時也是昨日公布案19(指標個案)及案20之親人。衛生單位於昨日進行接觸者調查時發現，案21曾於2月6日出現症狀就醫，案22則於1月28日至2月6日間出現發燒、咳嗽等症狀，兩人經採檢均於今日確診。由於案22與其他3位平時並未同住，研判是過年期間家族聚會時遭到指標個案傳染，為一起家庭群聚。指揮中心已掌握該群聚4名個案之密切接觸者共181人，包括同住家人、非同住家人、醫療院所人員、案19載送旅客及案22職場同事等，截至目前已完成採檢176人，其中案19之同住家人均確診(案20、21)，非同住家人1人確診(案22)，113人為陰性，其餘檢驗中。指揮中心將持續進行接觸者調查、追蹤、採檢及隔離，並持續針對指標個案發病14日前之行程與可能暴露者，進行回溯追蹤調查，以找出可能感染源。指揮中心強調，依現有資訊分析，一般民眾於社區感染的風險很低，大家僅須提高警覺，無須過度恐慌。並再次呼籲民衆應養成良好衛生習慣，包括肥皂勤洗手、避免觸摸眼鼻口、做好咳嗽禮節、減少近距離與人接觸、保持環境清潔及通風等，並配合政府各項防疫措施。台灣昨天爆發新冠肺炎的死亡個案，是一名白牌車的駕駛，由於感染源不明，一度傳出是社區感染的疑似個案，但中央流行疫情指揮中心今天表示，經追查後發現，該名死者曾載過一名從浙江返台的台商，由於該名台商當天有嚴重的咳嗽症狀，初判為感染源。指揮官陳時中表示，該名台商在1月22日返台，曾搭乘案19死亡個案的私家白牌車，當天台商有嚴重咳嗽症狀，但有配戴口罩，由於台商後續曾在2、3家診所就醫，但進一步檢查後發現，該名台商並未對新冠肺炎呈陽性反應。陳時中解釋，由於1月22日距離採檢的2月17日已久，很可能台商體內已有抗體，因此目前改採驗血的方式，看看是否有抗體反應。口罩實名制購買方面，中央流行疫情指揮中心今日晚間穩定民心宣布，下周四起兒童口罩發放措施調整為每人7天4片，成人還是維持2片的額度，但配送量有增加。如何抓到浙江台商？指揮中心回應，主宿有近距離坐車子，因為台商醫療史有呼吸道診療，所以才懷疑他，現在可能驗不出病毒，但還是來做血清抗體檢測，希望能更弄清楚。記者詢及如何接停靠在日本橫濱港的郵輪「鑽石公主號」上的台灣人一事，陳時中表示，會接回郵輪上的台灣人，現在已經向日方提出飛航申請，相關程序都在進行中。

journalist: 鄭郁蓁、陳人齊、林郁庭、杜欣穎

countries: 台灣 日本

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 台灣新增2確診「為死亡司機的家人」 陳時中用一張圖說明確診時序


content_text: 國內新冠肺炎17日新增2案例，目前累計22名確診。中央流行疫情指揮中心晚間於記者會中，以一張時序圖說明第19例個案的感染時間軸，其中顯示1月22日載到浙江返國且咳嗽嚴重的台商、1月27日與家族聚餐。染疫白牌司機的感染源找到了！中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，目前感染源鎖定一名1月22日返回台灣的浙江台商，因為這名浙江台商搭案19的車回家，當天這位台商咳嗽很厲害；由於台商後續曾在2、3家診所就醫，但進一步檢查後國內新冠肺炎17日新增2案例，目前累計22名確診。中央流行疫情指揮中心晚間於記者會中，以一張時序圖說明第19例個案的感染時間軸，其中顯示1月22日載到浙江返國且咳嗽嚴重的台商、1月27日與家族聚餐。染疫白牌司機的感染源找到了！中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，目前感染源鎖定一名1月22日返回台灣的浙江台商，因為這名浙江台商搭案19的車回家，當天這位台商咳嗽很厲害；由於台商後續曾在2、3家診所就醫，但進一步檢查後發現，該名台商並未對新冠肺炎呈陽性反應，根據流行病學判斷可能是感染源。如何抓到浙江台商？指揮中心回應，主宿有近距離坐車子，因為台商醫療史有呼吸道診療，所以才懷疑他。不過，陳時中解釋，由於1月22日距離採檢的2月17日已久，很可能台商體內已有抗體，因此目前改採血清抗體檢測的方式，看看是否有抗體反應，希望能更弄清楚。中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳解釋，現在透過檢驗這名浙江台商的抗體，來確認他是否曾經感染新冠肺炎，由於這檢驗試劑不是現成買得到的，所以在收到血清後，需要2個工作天才能完成確認。

journalist: 林郁庭

title: 源頭感染是他？白牌司機感染時間軸曝光 24天後不治


content_text: 許久不見的31歲的英國鐵肺歌后愛黛兒(Adele)，自從去年離婚後便積極瘦身，低調過著規律運動的生活。但這幾日卻在網路上流出她現身於奧斯卡金像獎會後派對的照片，引起網友熱烈討論。曾以007電影主題曲《Skyfall》拿下小金人的她，已將近4年沒推出新作品，這段期間她也因經歷結婚又離婚的打擊積極運動，並在短短半年內甩掉19kg。近日，她低調出席由碧昂絲與傑斯夫婦（Beyoncé & Jay-Z）主辦的私人After Party，雖派對上禁止賓客拍許久不見的31歲的英國鐵肺歌后愛黛兒(Adele)，自從去年離婚後便積極瘦身，低調過著規律運動的生活。但這幾日卻在網路上流出她現身於奧斯卡金像獎會後派對的照片，引起網友熱烈討論。曾以007電影主題曲《Skyfall》拿下小金人的她，已將近4年沒推出新作品，這段期間她也因經歷結婚又離婚的打擊積極運動，並在短短半年內甩掉19kg。近日，她低調出席由碧昂絲與傑斯夫婦（Beyoncé & Jay-Z）主辦的私人After Party，雖派對上禁止賓客拍照但來自波蘭的電視節目主持人魯辛（Kinga Rusin）卻表示自己是例外並大方公開與愛黛兒的合照。只見照片中的她穿著一件豹紋亮片連身裙，露出纖細ㄑ字腰，臉蛋也明顯瘦了一圈，網友們看到紛紛留言「這是誰？」、「天哪！真的瘦好多但八字紋...」、「真的是圓滾滾的愛黛兒嗎？」。

journalist: 吳宜珊

countries: 英國 波蘭

title: 愛黛兒又瘦了！私照外流洩「蠻腰、八字紋」網嚇傻：這是誰


content_text: 新冠肺炎疫情延燒，台灣新增1死病例，民進黨立委高嘉瑜認為，口罩的需求跟恐慌會更嚴重，因此除了增加產量之外，購買口罩實名制的排隊現狀，也應適度調整。高嘉瑜在臉書指出，排隊買口罩不僅增加群聚感染風險，對上班族來說，更是一罩難買，現行制度幾乎完全排除上班族。高嘉瑜表示，應建立線上和實體捐贈口罩窗口，給有意捐贈口罩、想要留給有需要的人而不領口罩的人。而目前口罩進口仍加徵7.5%關稅及5%營業稅，只有2000元內免新冠肺炎疫情延燒，台灣新增1死病例，民進黨立委高嘉瑜認為，口罩的需求跟恐慌會更嚴重，因此除了增加產量之外，購買口罩實名制的排隊現狀，也應適度調整。高嘉瑜在臉書指出，排隊買口罩不僅增加群聚感染風險，對上班族來說，更是一罩難買，現行制度幾乎完全排除上班族。高嘉瑜表示，應建立線上和實體捐贈口罩窗口，給有意捐贈口罩、想要留給有需要的人而不領口罩的人。而目前口罩進口仍加徵7.5%關稅及5%營業稅，只有2000元內免稅，因此她也建議，在新冠肺炎期間，口罩進口自用一律免稅，來減輕目前國內的口罩荒。網友說：「真的，想個辦法不要再排口罩了，如果產量夠，不該再要大家排口罩。」、「現行制度幾乎完全排除上班族。 真是說到我上班族心坎裡....。」、「家人及同事反映說實名制口罩的品質好像參差不齊，請委員也幫忙關注，謝謝。」

journalist: 黃麗蓉

references: 臉書 網友

title: 買口罩要排隊高嘉瑜喊適度調整 上班族：說到心坎裡


content_text: 2月17日晚，微博認證為湖北衛健委宣教中心黨委書記、主任@全科健康發布信息稱，武昌醫院院長劉智明先生，因感染新冠肺炎，于2020年2月17日去世。沉痛悼念第一個犧牲的醫院院長。《紅星新聞》記者從武昌醫院多個管道證實了該消息。一位武昌醫院醫生告訴《紅星新聞》記者，他也是剛得知劉院長去世的消息，現在很難過。一位和劉智明院長熟識的醫生稱，劉智明此前在武漢市第三醫院當副院長，前幾年調到武昌醫院當院長，平時身體很好2月17日晚，微博認證為湖北衛健委宣教中心黨委書記、主任@全科健康發布信息稱，武昌醫院院長劉智明先生，因感染新冠肺炎，于2020年2月17日去世。沉痛悼念第一個犧牲的醫院院長。《紅星新聞》記者從武昌醫院多個管道證實了該消息。一位武昌醫院醫生告訴《紅星新聞》記者，他也是剛得知劉院長去世的消息，現在很難過。一位和劉智明院長熟識的醫生稱，劉智明此前在武漢市第三醫院當副院長，前幾年調到武昌醫院當院長，平時身體很好，沒想到感染新冠肺炎去世。據了解，武昌醫院是這次新冠肺炎武漢市首批定點醫院之一，劉院長是主任醫師，博士，神經外科專家。《東網》也引述「湖北省衞健委」公布的消息指出，劉智明因感染新冠肺炎在周一（17日）去世，終年50歲。劉智明是首名在抗疫前線犧牲的醫院院長，衞健委宣教中心發文表示哀悼。武昌醫院是本次新冠肺炎的首批定點醫院，劉在該院兼任主任醫生及神經外科專家。不過，《新浪網》引述《界面新聞》從其家人和武昌醫院一名工作人員處獲悉，目前劉智明正在同濟醫院重症監護室接受搶救，「專家還在看」。劉智明，湖北十堰人，1969年生，1991年畢業於武漢大學醫學院，擅長顱腦外傷、顱內腫瘤、腦血管病及椎管內病的診斷和治療，特別擅長神經外科疾病手術治療。劉智明現為湖北中醫藥大學和江漢大學碩士研究生導師，2013年曾被武昌區委區政府授予「武昌英才」榮譽稱號、2014年獲「武漢市人民政府博士資助」人選、2015年獲武漢市「十百千人才工程」人選。武昌醫院2014年被原湖北省衛計委評定為三級綜合醫院，現有員工966人，是這次新冠肺炎武漢市首批定點醫院之一。此前該院59歲護士柳帆因感染新冠肺炎醫治無效去世。

journalist: 丁世傑

title: 武昌醫院院長劉智明 傳出感染新冠肺炎去世


content_text: 文山伯為何要退出國民黨？民進黨立委王定宇直指，文山伯認為兩位參選國民黨主席的人，沒有努力聲援韓國瑜反罷韓，才宣布退黨。不過有韓粉認為，現在不要談罷韓比較好。會罷免成功，就是會成功。2018年縣市長選舉至2020總統大選，「文山伯」張文山是挺韓的五虎將之一。他昨日在直播怒批，國民黨菁英藍、知識藍瞧不起南部穿草鞋的，以致南部政治菁英出走，因此讓他宣布退出國民黨。文山伯是為罷韓而退黨嗎？自稱韓粉的網友在PTT貼文山伯為何要退出國民黨？民進黨立委王定宇直指，文山伯認為兩位參選國民黨主席的人，沒有努力聲援韓國瑜反罷韓，才宣布退黨。不過有韓粉認為，現在不要談罷韓比較好。會罷免成功，就是會成功。2018年縣市長選舉至2020總統大選，「文山伯」張文山是挺韓的五虎將之一。他昨日在直播怒批，國民黨菁英藍、知識藍瞧不起南部穿草鞋的，以致南部政治菁英出走，因此讓他宣布退出國民黨。文山伯是為罷韓而退黨嗎？自稱韓粉的網友在PTT貼文說，現在不要談罷韓比較好。會罷免成功，就是會成功。底下網友留言說，「如果罷免成功，一定要感謝去鬧場的韓粉。」、「干王定宇什麼事？」

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 張文山 王定宇

taiwan-subdivisions: 文山 成功

title: 文山伯為罷韓要退黨？韓粉吐真言


content_text: 中國新型冠狀病毒疫情的新增確診和死亡人數激增，以及企業財報喜憂參半，由科技股帶頭下挫，周四美股三大指數收低，失守前一日創下的歷史收盤新高。周四收盤，道瓊工業指數跌128.11點或0.43%，為29,423.31點。標普500指數跌5.51點或0.16%，為3,373.94點。那斯達克指數跌13.99點或0.14%，為9,711.97點。標普500指數11大類股中有7類收跌，以工業股跌幅最大。公用事業和必需消費品類股等防禦性股票，表現相對強勢。思科預估本季營收中國新型冠狀病毒疫情的新增確診和死亡人數激增，以及企業財報喜憂參半，由科技股帶頭下挫，周四美股三大指數收低，失守前一日創下的歷史收盤新高。周四收盤，道瓊工業指數跌128.11點或0.43%，為29,423.31點。標普500指數跌5.51點或0.16%，為3,373.94點。那斯達克指數跌13.99點或0.14%，為9,711.97點。標普500指數11大類股中有7類收跌，以工業股跌幅最大。公用事業和必需消費品類股等防禦性股票，表現相對強勢。思科預估本季營收最多將減少3.5%，股價應聲下挫5.2%。特斯拉上漲4.8%，該公司宣布擬發行股票籌集20億美元資金。阿里巴巴警告在中國肆虐的新型冠狀病毒疫情將打擊營收表現，股價收跌1.8%。包裝食品大廠卡夫亨氏上季營收不及市場預期，並計入一筆6.66億美元費用，股價重挫7.6%。數據儲存設備公司NetApp Inc本季獲利預測不如市場預期，股價大跌9.3%。

journalist: 柯婉琇、綜合外電

events: 死亡 冠狀病毒

title: 《美股掃瞄》憂新冠肺炎疫情，美股收低


content_text: 「威士特丹號」爆發新冠肺炎個案，高雄計程車司機人心惶惶，有運將乾脆休息放大假，也有人為討生活，歹命大嘆得面對「恐懼」。高市計程車公會理事長甘光華表示，原本受疫情影響，已接不太到客人了，如今心情更是七上八下，整體業績差了4、5成。甘光華透露，上周交通局就已追蹤曾接觸這批郵輪乘客的計程車司機，大家心裡當然會擔心，難免「皮皮挫」，雖然生意差，但大多還是會出來跑。目前高雄港區也因郵輪事件，沒有排班司機進駐「威士特丹號」爆發新冠肺炎個案，高雄計程車司機人心惶惶，有運將乾脆休息放大假，也有人為討生活，歹命大嘆得面對「恐懼」。高市計程車公會理事長甘光華表示，原本受疫情影響，已接不太到客人了，如今心情更是七上八下，整體業績差了4、5成。甘光華透露，上周交通局就已追蹤曾接觸這批郵輪乘客的計程車司機，大家心裡當然會擔心，難免「皮皮挫」，雖然生意差，但大多還是會出來跑。目前高雄港區也因郵輪事件，沒有排班司機進駐。甘光華提到，這一陣子營運差了4、5成，客人都不出門，也不去百貨公司、觀光景點；而乘客上車前，司機會先主動詢問有無中港澳旅遊史或發燒等狀況，但無從進一步查證，也不能挑客人。陳姓女司機表示，自己在夢時代門口排班10幾年，這是最慘的一次，生意少了約7成，以前有日本、韓國、香港等遊客，最近都沒有什麼散客；她提到，過去馬英九執政時，有油料津貼補助，最高1個月到4500元，建議政府多少能在油價上補助。蔡姓司機反倒樂觀說，這波疫情是全世界的危機，一切順其自然，他有耳聞其他同業乾脆不出來「跑」，但他為了養家還是得出門。他建議政府發放消費券，刺激觀光旅遊內需市場，才有民眾願意出門消費，如此有助於整體經濟循環。高市交通局監理科長李啟清指出，高雄計程車共有15家衛星車隊跟電台，領照9100台，每天發售7260片口罩給司機外，同時請司機配合做環境清潔消毒作業因應。

journalist: 柯宗緯

countries: 日本 韓國 香港

title: 高雄計程車嘆歹命業績減半 籲政府補助油料


content_text: 湖北省司法廳退休副廳長陳北洋一家3口都感染新冠肺炎，不料卻以醫院病房沒有到標準，因此拒絕到醫院隔離，甚至還搬到另一個沒有感染的社區居住，根本不理會勸導。對此湖北司法廳表示，紀檢部門已經介入，目前陳北洋及其家屬都已送進醫院隔離。綜合陸媒報導，醫護人員三催四請，但陳北洋仍堅持不肯就醫；他提出3個要求，第一要住好品質的醫院，有單人房，第二與兒子要在同一間醫院，第三同意當晚由醫院來家裡做病毒核酸檢測，如果湖北省司法廳退休副廳長陳北洋一家3口都感染新冠肺炎，不料卻以醫院病房沒有到標準，因此拒絕到醫院隔離，甚至還搬到另一個沒有感染的社區居住，根本不理會勸導。對此湖北司法廳表示，紀檢部門已經介入，目前陳北洋及其家屬都已送進醫院隔離。綜合陸媒報導，醫護人員三催四請，但陳北洋仍堅持不肯就醫；他提出3個要求，第一要住好品質的醫院，有單人房，第二與兒子要在同一間醫院，第三同意當晚由醫院來家裡做病毒核酸檢測，如果結果為陽性就進醫院，陰性的話就不走。由於陳北洋帶病搬進無人感染的社區，造成附近民眾人心惶惶。社區12日在他家門口貼上封條，禁止他出入。到了隔天，社區、警方及醫護工作組再次上門勸導，雙方僵持1個半小時，終於讓陳北洋上車；不過陳北洋要求不搭救護車，非得要坐公務用車的私家車才走。對此，湖北司法廳表示，陳北洋一家已於13日送進醫院隔離，因為陳北洋是省管幹部，監委會將會按照規定處理，絕對不會放任不管。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

title: 退休高官確診嫌醫院爛 開3條件：要住單人房


content_text: 一名50多歲的和歌山縣「濟生會有田醫院」外科醫生13日新冠肺炎確診後，如今傳出曾赴該院就醫的70多歲男子也受到感染，目前病況嚴重，使日本確診病患達34人。綜合日本媒體報導，這名男病患先前因發燒，病況嚴重而住進別家醫院。他6日轉診到湯淺町「濟生會有田醫院」，並接受檢查。目前這位病患的情況嚴重，已再轉往其他醫院接受治療。由於又有2人出現新冠肺炎症狀，和歌山縣政府正加速病毒篩檢。儘管13日已知醫院內有其他醫師與患一名50多歲的和歌山縣「濟生會有田醫院」外科醫生13日新冠肺炎確診後，如今傳出曾赴該院就醫的70多歲男子也受到感染，目前病況嚴重，使日本確診病患達34人。綜合日本媒體報導，這名男病患先前因發燒，病況嚴重而住進別家醫院。他6日轉診到湯淺町「濟生會有田醫院」，並接受檢查。目前這位病患的情況嚴重，已再轉往其他醫院接受治療。由於又有2人出現新冠肺炎症狀，和歌山縣政府正加速病毒篩檢。儘管13日已知醫院內有其他醫師與患者共計4人出現發燒等症狀，但和歌山縣知事仁坂吉伸說，不能說該院有感染蔓延的狀況。仁坂說，這名病患並沒有接觸過罹病的外科醫師，病患是在醫師出現發燒等症狀後，才住進醫院的，因此不太可能是院內擴大感染。據稱這名沒去過大陸武漢的醫師1月31日發燒，2月3至5日吃退燒藥後照常上班。8日做電腦斷層掃描（CT）臨床診斷，查出有肺炎症狀。他10日住院、13日確診，成為日本一般醫護人員感染的首例。他的同事及患者有4人出現肺炎症狀，1名已確認沒感染，其餘3人還在等病毒檢查的結果，該院已暫停看診。

journalist: 黃菁菁、楊幼蘭

title: 日醫生染新冠肺炎還看診 院內又1人患病


content_text: 中國大陸國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山和他的團隊，在廣州連線武漢協和醫院西院的廣東醫療隊，就新冠肺炎危重病例進行遠程會診。根據《南方都市報》的報導，鍾南山在遠程會診後，談了他對目前新冠肺炎疫情和重癥救治的看法。他表示，湖北以外全國新增確診病例總數已連降13天，從這個事實可以看出強有力的干預措施起了效果，「現在有沒有達到峰值，我們還在看，我們估計差不多了。到了峰值不等于到了拐點，也中國大陸國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山和他的團隊，在廣州連線武漢協和醫院西院的廣東醫療隊，就新冠肺炎危重病例進行遠程會診。根據《南方都市報》的報導，鍾南山在遠程會診後，談了他對目前新冠肺炎疫情和重癥救治的看法。他表示，湖北以外全國新增確診病例總數已連降13天，從這個事實可以看出強有力的干預措施起了效果，「現在有沒有達到峰值，我們還在看，我們估計差不多了。到了峰值不等于到了拐點，也可能隨著返工的大流動，會不會再出來一個峰，我個人的估計大概不會」。因為現在流動過程中也采取了非常嚴格的檢測措施，隔離措施，不太容易出現一個大高峰（互相傳染、聚集性感染）。除湖北外，全國新增確診病例總數已經連續13天下降。對疫情走勢，鍾南山有什麼新的判斷？鍾南山告訴記者，對這個問題曾經談過，也做了一個數學模型。這個數學模型是按照傳統的模型，再加了兩個因素。傳統模型在香港和倫敦做過，按照自然走勢是會很高的。有一個模型預測，到2月份也就是現在，全國的新冠肺炎病人應該有17萬。但目前全國實際數據差不多是7萬，和模型差別很大。「我們做的模型主要是加了兩個參數」，鐘南山稱。他表示，這兩個參數一個是國家強有力的干預。全國除了武漢地區是早預防、早發現和早隔離。此外，他們還考慮另外一個變量，就是春節返工以後，大量勞工流動，考慮這個有沒有可能引起新的高峰點。鍾南山進一步稱，在這樣兩個強變量參與之下，和自然狀態的規律應該是不一樣的。所以，他們初步估計，二月中或者二月中下旬一點，就南方來說，應該達到峰值了：「達到峰值不見得說它馬上會下降。達到峰值，是指積累的病例，或者說新增的病例」。他說，就全國來看，應該還是二月中下旬達到峰值。鍾南山又強調，武漢地區還是有很高的發病率和病死率，武漢現在占了全國80%的病人，病死率占95%以上，因此現在全國對武漢的支持是非常重要的。全國不管是科技部還是衛健委、藥監部門，都在加強醫療、場地、物資的力量。「我沒有掌握權威資料，但武漢被感染的醫護人員少多了。過去這是一個很大的問題。醫護人員受感染，整個士氣會影響很大」。「現在遇到最大的問題是，武漢做了很多努力，但還是沒有完全制止人傳人，看起來還得有所增加。只有武漢的問題解決了，正常人和病人分開，解決了大量疑似病人的問號是什麼，才將對全國有積極影響」，他認為。鍾南山表示，要全力以赴加強兩個檢測，一個是把新冠病毒和流感分開；第二，增加對核酸檢測精密度的補充，即對血液IgM的陽性陰性檢測：「這兩天正在研發試劑，我希望馬上通過以後，首先對武漢進行支援。把疑似的和確診的病人定下來分開，讓醫院病房容納的主要是真正確診的病人。而不是現在，相當多是搞不清的。第一步把這個解決好，我們就有希望」。鍾南山還提到新冠肺炎危重病人治療的困難，「比非典（SARS）的難度大」。他解釋，危重病人一拖下去，病毒造成持續的損傷，比SARS的救治難度更大。但他強調，這並不代表完全沒有希望，對重癥病人，現在正在努力尋找更多的有效的藥，「在明天的科技新聞發布會上，我們也會講一講對中藥研究的最新結果」，同時表示正在探索新的救治方法。據悉，新冠肺炎在全國其他地方病死率低，有個因素是病人相對少一點。而在武漢，相當一段時間一次次重復的互相感染，病人突然增加的量特別多，使得醫護人員來不及在早期進行適當治療。等病人病情很重時才到重癥病房，病死率就會高。鍾南山還表示，就重病人危重程度，武漢比起其他地區是更危重的。「現在，全國對武漢加強最大的物質、人力、器械等方面的支持，我相信情況會很快好起來」，鐘南山說。

countries: 香港 中國

title: 鍾南山指 2月下出現峰值 但不代表拐點


content_text: 美國白宮高階官員今天表示，中國在應對2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）危機時缺乏透明性，美國為此感到失望。法新社報導，美國總統川普的經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）對記者表示：「我們有點失望未受邀（派遣專家團前往中國協助），也對中國方面缺乏透明性感到有點失望。」川普上週才讚許中國國家主席習近平的政府對疫情的因應作為。根據中國官方數據，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病已累積1367例死亡病例、超過6萬人感染美國白宮高階官員今天表示，中國在應對2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）危機時缺乏透明性，美國為此感到失望。法新社報導，美國總統川普的經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）對記者表示：「我們有點失望未受邀（派遣專家團前往中國協助），也對中國方面缺乏透明性感到有點失望。」川普上週才讚許中國國家主席習近平的政府對疫情的因應作為。根據中國官方數據，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病已累積1367例死亡病例、超過6萬人感染。川普今天在廣播電台iHeart Radio播出的網路音訊中表示：「我覺得他們（指中國）處理得很專業，我認為他們非常有能力。」但當川普被問到中國在病毒議題上是否誠實，他說：「嗯，很難說，我覺得他們想盡量粉飾。」柯德洛說，中國方面未回應的問題越來越多，承諾進行的合作也沒有要展開的跡象。柯德洛表示：「習主席向川普總統保證中國正在努力，也會坦誠，會接受我們的協助。我們非常願意與聯合國及世界衛生組織（WHO）合作，但他們不允許。我不知道他們的動機是什麼。我確知顯然有越來越多人在那裡受苦。」他還問：「中國共產黨機關真的對我們說實話嗎？」柯德洛預測，這波疫情對美國的經濟衝擊會很小，但也說，對新型冠狀病毒的恐懼會製造不確定性，「如果我們拿不到中國的正確資訊，就很難做出恰當的評估」。美國衛生官員今天通報第15起境內確診病例。疫情於去年12月在中國湖北省武漢市爆發至今，美國政府已派遣專機從湖北撤離約800人，這些人返美後均須在軍事基地接受14天隔離，即病毒最長潛伏期。路透社提到，中國官方統計病例數近日暴增，很大一部分原因似乎是官方變更確診方式，湖北省先前只在經過特定檢測後才算確診，但這種檢測工具已經短缺，現在則開始使用更普遍的肺部掃描來判別病例。

journalist: 中央社

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

people: 川普 習近平

title: 陸因應武漢肺炎欠透明 白宮官員坦言失望


content_text: 大陸湖北省武漢市爆發新冠肺炎疫情，已近1個月，繼十堰市張灣區發佈全中國首個「戰時管制」令後，同省的孝感市14日更進管制令後，今「孝感新型冠狀病毒肺炎防控指揮部」再發佈公告令「要求孝感市480萬的所有城鎮居民，嚴禁外出」。該公告內容依據《中華人民共和國傳染病防治法》、《突發事件應對法》、《治安管理處罰法》、《道路交通安全法》、《突發公共衛生事件應急條例》等相關法律法規，指揮部以六點規範要求，內容如下:一大陸湖北省武漢市爆發新冠肺炎疫情，已近1個月，繼十堰市張灣區發佈全中國首個「戰時管制」令後，同省的孝感市14日更進管制令後，今「孝感新型冠狀病毒肺炎防控指揮部」再發佈公告令「要求孝感市480萬的所有城鎮居民，嚴禁外出」。該公告內容依據《中華人民共和國傳染病防治法》、《突發事件應對法》、《治安管理處罰法》、《道路交通安全法》、《突發公共衛生事件應急條例》等相關法律法規，指揮部以六點規範要求，內容如下:一、所有城鎮居民，必須足不出戶，嚴禁外出；農村村民，嚴禁在村灣內閒逛、串門子、聚集。醫護人員，醫療物資和生產生活保障人員，參與疫情防控人員，因病就醫、因孕、因喪及經縣級指揮部批准離孝人員，允許按指定時段、指定線路臨時出行。「違反本令的，一律處10日以下治安拘留」。二、所有車輛（含摩托車、電動車、自行車、三輪車）禁止上路行駛。抗疫車輛、公務用車、醫護人員用車、生活必需品車輛，救護、消防、搶險、環衛、警車、郵政等特種車輛和持通行證車輛可通行。「違反本令的，車輛一律扣留，對當事人處10日治安拘留並處500元罰款；違反道路交通管理的，依法予以記分、吊銷機動車駕駛證」。三、所有非必需的公共場所必須關閉。藥店，定點的超市、酒店、農貿市場按照指揮部要求，定時、定向開放，嚴格控制人流量，做好人員導流、體溫檢測。違反本令的，對經營者處10日以下治安拘留。四、各鄉鎮（街道）、村（社區）要統籌市縣兩級下沉幹部和鄉鎮（街道）、村（社區）兩級幹部以及村（居）民、志願者、物業企業服務人員，成立糾察隊，不間斷巡查、發現、制止，對違反本令的人員、車輛，移交公安機關處罰。五、違反本令的，一律納入失信人員名單。對黨員、幹部等公職人員，一律移交紀委、監委依規依紀予以處理。對執行不嚴、控制不力的單位和村（社區）予以追責。六、本令自2020年2月17日零時實施。

journalist: 李俊毅

countries: 中國 中華人民共和國

title: 陸湖北孝感市新公告 今起「480萬居民嚴禁出門！」


content_text: 新冠肺炎疫情持續擴大，除中國大陸外，日本和新加坡2國受創最深，新加坡確診已50例，日本昨一口氣新增4起境內確診，並出現一死亡案例。對此，醫學中心兒童急診科主任謝宗學認為，有兩個國家都有社區感染，開始出現死亡案例，最近不宜到日本、新加坡旅遊。謝宗學今(14)日在臉書粉專「Dr.E小兒急診室日誌」上發文，新加坡政府才預告可能出現新冠肺炎的犧牲者，隔天日本國民因為新冠肺炎身亡。謝宗學指出，「家住神奈川縣的80多歲女新冠肺炎疫情持續擴大，除中國大陸外，日本和新加坡2國受創最深，新加坡確診已50例，日本昨一口氣新增4起境內確診，並出現一死亡案例。對此，醫學中心兒童急診科主任謝宗學認為，有兩個國家都有社區感染，開始出現死亡案例，最近不宜到日本、新加坡旅遊。謝宗學今(14)日在臉書粉專「Dr.E小兒急診室日誌」上發文，新加坡政府才預告可能出現新冠肺炎的犧牲者，隔天日本國民因為新冠肺炎身亡。謝宗學指出，「家住神奈川縣的80多歲女性13日因感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡，這是日本首起新冠肺炎死亡案例，這名女性生前沒有出國紀錄。東京都一名70多歲男性計程車司機昨確診感染武漢肺炎，他曾在東京羽田機場載過中國觀光客，是東京都第4例新冠肺炎確診患者。和歌山縣一名50多歲日本男性醫師，昨確認感染新冠肺炎。和歌山縣政府表示，這名醫師在出現症狀前的14天內，都沒有去過中國，這是和歌山縣首起武漢肺炎確診病例。千葉縣政府表示，家住千葉縣的20多歲男性昨確診新冠肺炎，他在發病前2周內沒有海外旅遊史，也沒有跟肺炎患者有明確接觸史。」謝宗學昨也貼文說，新加坡新增3起病例，全是沒有去過中國的新加坡籍國民，目前感染人數累計50人。他認為，新加坡又新增無旅遊史新冠肺炎感染者，開始做最壞的準備，甚至預告少數病患可能死亡。

journalist: 徐秀娥

countries: 新加坡 日本 中國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 新冠肺炎》驚傳社區感染、死亡案例！急診醫：最近別去這2國旅遊


content_text: 全民防疫零缺口，澎湖一男子不配合居家檢疫規定，恣意外出更不接訪查電話搞失聯，縣府痛斥惡質行徑，依法從嚴開罰不寬貸。縣府指出，目前澎湖居家檢疫34人，依規定必須在家隔離14天，檢疫期間不得外出，村里長、村里幹事每天撥打電話詢問健康狀況並填寫健康關懷紀錄表，警察局也在住家附近設置巡邏箱每天訪查。縣府17日接獲通報，1名居住馬公市朝陽里男子，6日循小三通返回澎湖，依規定必須居家檢疫14天，期間該男子曾多次外出，全民防疫零缺口，澎湖一男子不配合居家檢疫規定，恣意外出更不接訪查電話搞失聯，縣府痛斥惡質行徑，依法從嚴開罰不寬貸。縣府指出，目前澎湖居家檢疫34人，依規定必須在家隔離14天，檢疫期間不得外出，村里長、村里幹事每天撥打電話詢問健康狀況並填寫健康關懷紀錄表，警察局也在住家附近設置巡邏箱每天訪查。縣府17日接獲通報，1名居住馬公市朝陽里男子，6日循小三通返回澎湖，依規定必須居家檢疫14天，期間該男子曾多次外出，經勸阻仍置之不理，里長、里幹事打電話進行健康關懷，也經常不接電話，且一再以在睡覺沒聽到電話等理由規避。防疫會議正視問題嚴重性，縣長賴峰偉當場震怒，立即指示衛生局針對違反居家檢疫規定男子依法從嚴開罰；同時重申居家檢疫者切實遵守規定，不容挑戰公權力，違法必究。衛生局表示，依傳染病防治法規定違法居家檢疫者處以新台幣1萬元以上、15萬元以下罰鍰，全案將依事證開立舉發單依法裁罰。

journalist: 陳可文

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 澎湖1男居家檢疫搞失聯 從嚴開罰


content_text: 新冠肺炎（COVID-19）疫情未歇，政府防疫力守防線，台灣大學副校長、衛福部傳染病防治醫療網台北區指揮官張上淳從病毒分離及防疫醫療整備，再度被委以重任，擔任專家諮詢小組召集人，令外界回想到17年前台灣面臨SARS（嚴重急性呼吸道症候群）威脅，張上淳時任台大醫院感染科主任，全力協助政府抗煞，自此成為國內防疫要角。從SARS、H1N1到新冠肺炎，張上淳可說無「疫」不與，他如何看待這場新冠肺炎疫情？以下是本報專訪。無症狀新冠肺炎（COVID-19）疫情未歇，政府防疫力守防線，台灣大學副校長、衛福部傳染病防治醫療網台北區指揮官張上淳從病毒分離及防疫醫療整備，再度被委以重任，擔任專家諮詢小組召集人，令外界回想到17年前台灣面臨SARS（嚴重急性呼吸道症候群）威脅，張上淳時任台大醫院感染科主任，全力協助政府抗煞，自此成為國內防疫要角。從SARS、H1N1到新冠肺炎，張上淳可說無「疫」不與，他如何看待這場新冠肺炎疫情？以下是本報專訪。無症狀傳播 防疫增難度問：此次新冠肺炎讓大家想到17年前的SARS，您如看這兩次疫情？此次防疫的困難之處？答：SARS是突然來的，此前台灣從未處理過較大的疫情，即使腸病毒71型也只影響小孩，而非全民。SARS一來就是重症，甚至要用到呼吸器或葉克膜，看到香港、越南河內醫院一堆群聚感染，其中也有醫護人員感染，著實讓人害怕。台灣其間雖然也發生了MERS（中東呼吸症候群冠狀病毒感染症），但畢竟距離較遠，且還沒有人傳人。此次新冠肺炎一開始資訊不夠清楚，很多都是網路消息，國內醫界從網路上看到，以為SARS又來了。其實這次新冠肺炎病毒早就有狀況，直到去年12月31日世界衛生組織（WHO）才報告。國內今年1月1日到2日看到消息，1月3日疾管署找專家小組討論研判。1月5日開第一次會議，認定應該是新的病原體，是新的疾病流行。料敵從嚴，疾管署試著跟對岸聯繫，可能對方還在確認，回應並沒有太多；加上國內第一時間沒有病例，不像SARS國內是有病例的，無可比對，差別是很大的，不容易守。疾管署後來有派人去了解，但回來訊息並沒有太大突破，連是否會人傳人，對岸都未提供確切訊息。所以新冠肺炎一開始只知道是冠狀病毒，但不知道基因序列如何，連潛伏期也是大約估算，從病患離開武漢到發病去間接猜測。後來台灣很快有了輸入個案，台灣第一例在中國大陸沒有市場接觸史，且接觸的人也沒有肺炎，其周圍的同事有少數有輕微咳嗽，症狀輕微，才間接推測輕症也有可能人傳人。國內新冠肺炎第9例的先生一開始沒有偵測到，讓疫情指揮中心很擔心，由接觸者去追，發現發燒及呼吸道症狀不會兩個存在，也才確定輕症就會傳染，不像SARS發燒才會傳染，因此防疫難用發燒篩檢，到後來知道的無症狀傳播者，都增加防疫的難度。風險僅次泰 令人打問號問：美國霍普金斯大學預測新冠肺炎在中國大陸以外地區疫情擴散風險泰國第一，台灣第二，您認為呢？台灣要到何時？什麼樣的狀況下，新冠肺炎疫情才算控制住？要到完全解除，可能需要多少時間？答：流行病專家有其推估模式，但不知其確實參考指標是什麼，專家對於各國的防疫能量可能並不是那麼清楚，若單以台灣與大陸往來密切，台灣確實可能是高風險的國家。近來雖然觀光人變少，但相對於防疫而言，卻是好事。目前台灣對於新冠肺炎控制得很好，台灣會是繼泰國之外第二高風險，實在令人打個問號。在病毒特性、狀態不明顯，發病就傳染的前提下，再下來不止是武漢、湖北，其他城市跟著失守，接著若變成普遍流行就會防堵不住了。病毒若是普遍散播出去，專家想像會類似H1N1，當年H1N1是墨西哥沒有控制好，傳到美國之後再到世界各國，包括台灣周圍國家，那時，台灣已無法圍堵，減災就變成必要政策，即將傷害減到最低，之後要趕快發展治療新藥及疫苗，這很重要，像H1N1流行不到半年後就有疫苗。目前新冠肺炎沒有藥物、也沒有疫苗，一旦進入社區，現在能做的就是減災，並保持醫療量能，準備好加護病房及醫療資源，必要時停班、停課及停止大型活動，以降低病毒傳播，美國、中國大陸及許多國家現在已經開始著手研究新冠病毒疫苗及藥物，目前國內已有二例病患康復出院，可以經由病人身上去抽血，找出抗病毒抗體，利用科技製造抗體細胞，用於疫苗的研發，但需在病人同意的前提下。也許等待夏天來臨，由於冠狀病毒特性就是天熱時會少，但有可能未必是如此，像SARS很多專家認為秋冬會再來，但後來並沒有再來，因此，在尚未看到實際真實的狀況前，只能推測，沒有人能確定究竟會是如何。新冠與流感 應獨立看待問：新冠肺炎死亡率高過SARS？目前國內流感死亡人數高於新冠肺炎，有人認為流感比新冠肺炎嚴重，是這樣的嗎？答：先前中國大陸的第1篇報告指出，新冠肺炎死亡率為15％，其主要在武漢發生疫情的初期，確定診斷的病例多為重症病例，第2篇報告出來時，死亡率為11％，後來通報個案的死亡率，慢慢有較客觀的呈現，有專家統計指出，死亡率以武漢的3％最高，湖北省其次，其他省市則死亡率很低，這是因為武漢重症較多，其他省市輕症較多，整體看來，新冠肺炎的死亡率不超過3％，WHO則說是2％，而重症死亡率則在15％～20％左右。至於SARS死亡率則約10％，重症死亡率約70至80％，以死亡率來看，SARS死亡率高於新冠肺炎，但新冠肺炎傳播速度高於SARS。新冠肺炎死亡率較流感高，流感死亡病例數卻高於新冠肺炎，但因為民眾體內均無新冠肺炎抵抗力，一旦流行，人人均有機會受到感染，其死亡數字將會非常可觀。因此，客觀而言，不是絕對哪一隻病毒較強，民眾應獨立看待比較好。民眾勤洗手 勝過戴口罩問：面對新冠肺炎，現在民眾滿街戴口罩，是反應過度了？答：目前民眾確實有一點過度反應，我們一則以喜、一則以憂，喜的是民眾更有防疫意識；憂的是搶購口罩造成醫療資源的排擠。經過SARS及H1N1的考驗，台灣已更懂得防疫，台灣醫療機構自SARS以來，已成立傳染病防治醫療網，也規畫區域聯防，每個縣市都設有隔離醫院，每一年都有演練應變計畫。疾管署及醫療體系已經有所準備，民眾要相信並配合政府，例如何時才要戴口罩，勤洗手比戴口罩更重要，防疫才能做到最好。

journalist: 魏怡嘉

countries: 美國 台灣 泰國 香港 越南 墨西哥 中國

events: COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

things: 腸病毒 防疫

title: 抗疫心聲專家篇／從抗煞英雄到新冠肺炎諮詢召集人！無疫不與 張上淳力守防線