content_text:
(Taitung County Government photo)
 (Taitung County Government photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — As Taiwan’s economy takes a hit from the Wuhan virus (COVID-19) outbreak, businesses in the eastern county of Taitung are helping to counteract the impact by issuing coupons.

The Taitung coupons (台東消費券), which are good throughout March, have values of NT$500 (US$16), NT$300, NT$100, and NT$50. When making purchases at participating businesses, customers can access the coupons on the Taitung Tourism Association’s (台東縣觀光協會) Line account or download them from its Facebook account and then produce them at businesses to cash in them, according to a news release on the Taitung County travel website on Tuesday (Feb. 18).

The news release encouraged the public to travel to Taitung, saying that there are currently no confirmed COVID-19 cases in the county, which at 61.75 people per square kilometer is the least dense in Taiwan. Taitung's verdant mountains, beautiful coasts, scenic valleys, clean water, and pure air coupled with the congenial March weather make Taitung the best place on the island for avoiding the virus, the release said.

For a list of Taitung businesses participating in the program and the coupons and conditions they accept, refer to the release (Chinese).

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Businesses in eastern Taiwan county issue coupons to counter coronavirus affect


content_text:
(Taichung Environmental Protection Bureau photo)
 (Taichung Environmental Protection Bureau photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — A company in Taichung City instructed all of its employee to quarantine themselves at home until Mar. 1 because a family member of a company employee is confirmed to have contracted COVID-19, United Daily News (UDN) reported on Tuesday (Feb. 18).

Meanwhile, Taichung’s Environmental Protection Bureau dispatched a truck on Tuesday morning to disinfect the area surrounding the company, according to the report. Bureau personnel in full protection gear carefully sprayed disinfectant all over the area, including on lawns in the vicinity, the report said.

The bureau was cited by the news outlet as saying that information related to infections within the company is to be issued by the central government. The bureau added that the company, which has 50 to 60 employees, has complied with quarantine requirements by suspending operations and that all the employees are now quarantining themselves at home.

The bureau also said that the Taichung City Government will continue to monitor the condition of all the employees.

title: Company in central Taiwan put into quarantine after employee’s family infected with Wuhan coronavirus


content_text:
(CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Workers furloughed due to the impact of the Wuhan virus will receive up to NT$18,960 (US$629) a month in subsidies, according to Taiwan’s labor authorities.

The Ministry of Labor (MOL) is slated to publish an amended version of a “recharge program” on Friday (Feb. 21) aimed to provide financial assistance to laborers who are forced to curtail their work hours or take unpaid leave as a result of the economic ramifications of the outbreak.

Affected individuals are invited to participate in training courses conducted by the government, with registration running from Feb. 21 through Aug. 31. Participants will be paid NT$158 per hour, the statutory minimum wage, and each individual can enlist in a maximum of 120 hours of training.

The classes will be held until the end of this year. Interested employees are advised to call the hotline at 0800-777888 or visit the TaiwanJobs website.

Businesses across the board are feeling the impact of the virus. Companies spanning the accommodation, manufacturing, and construction industries are filing applications requesting that their furlough measures be granted, wrote UDN.

journalist: By Huang Tzu-ti, Taiwan News, Staff Writer

title: Furloughed workers in Taiwan to receive up to NT$18,960 a month amid virus fallout


content_text:
陸軍官校18日舉辦「一日軍校體驗」活動，讓來自各地的高中職校同學及家長可以深入體驗軍校生活和教學環境。（記者孫建屏攝）

 陸官校長陳少將在餐廳向參訪的高中職校同學和家長們表達歡迎。（記者孫建屏攝）

 參訪學生及家長中午與陸官同學一起用餐，感受到軍校豐富的菜色和伙食。（記者孫建屏攝）

 陸官同學向參訪學生介紹校園優美的環境。（記者孫建屏攝）

 參加活動學生參觀黃埔校史館，了解陸官建校起源與發展。（記者孫建屏攝）

 參加活動學生參觀黃埔校史館，了解陸官建校起源與發展。（記者孫建屏攝）

 陸官安排參訪學生體驗美軍新式戰鬥體能測驗。（記者孫建屏攝）

 陸官安排參訪學生體驗美軍新式戰鬥體能測驗。（記者孫建屏攝）

 陸官同學向參訪學生介紹住宿的寢室。（記者孫建屏攝）

 陸官同學向參訪學生介紹住宿的寢室。（記者孫建屏攝）

 參訪高中職學子體驗陸官各學系的教學成果。（記者孫建屏攝）

 參訪高中職學子體驗陸官各學系的教學成果。（記者孫建屏攝）

 屏東女中稽寶薇（左起）、許芝瑜、孫珮芯、韓佳霓、洪悅綾等5位同學不約而同，報名參加陸官「一日軍校體驗」活動。（記者孫建屏攝）

 陸官校長陳少將（左二）頒發參加活動學生證書，邀請家長一同見證。（記者孫建屏攝）

 陸軍官校18日舉辦「一日軍校體驗」活動，讓來自各地的高中職校同學及家長可以深入體驗軍校生活和教學環境。（記者孫建屏攝）

 陸官校長陳少將在餐廳向參訪的高中職校同學和家長們表達歡迎。（記者孫建屏攝）

 參訪學生及家長中午與陸官同學一起用餐，感受到軍校豐富的菜色和伙食。（記者孫建屏攝）

 陸官同學向參訪學生介紹校園優美的環境。（記者孫建屏攝）

 參加活動學生參觀黃埔校史館，了解陸官建校起源與發展。（記者孫建屏攝）

 參加活動學生參觀黃埔校史館，了解陸官建校起源與發展。（記者孫建屏攝）

 陸官安排參訪學生體驗美軍新式戰鬥體能測驗。（記者孫建屏攝）

 陸官安排參訪學生體驗美軍新式戰鬥體能測驗。（記者孫建屏攝）

 陸官同學向參訪學生介紹住宿的寢室。（記者孫建屏攝）

 陸官同學向參訪學生介紹住宿的寢室。（記者孫建屏攝）

 參訪高中職學子體驗陸官各學系的教學成果。（記者孫建屏攝）

 參訪高中職學子體驗陸官各學系的教學成果。（記者孫建屏攝）

 屏東女中稽寶薇（左起）、許芝瑜、孫珮芯、韓佳霓、洪悅綾等5位同學不約而同，報名參加陸官「一日軍校體驗」活動。（記者孫建屏攝）

 陸官校長陳少將（左二）頒發參加活動學生證書，邀請家長一同見證。（記者孫建屏攝）

記者孫建屏／高雄報導

「我覺得很滿意，自己家裡的環境都沒有這麼好。」陸軍官校今（18）日舉辦「一日軍校體驗」活動，有68位來自各地的全國高中職校學生報名參加，深入體驗軍校生生活、學習、體能訓練的日常，才發現原來軍校生及校園氣氛、環境和電影演得不一樣，扭轉對軍校的刻板印象，提升就讀意願，連陪同孩子到校參訪的家長也相當滿意。

參加陸官「一日軍校體驗」活動的同學，除了有高雄女中、屏東女中、臺中一中及武陵高中等學校外，並有遠自北部的蘭陽女中、基隆女中、育成高中，以及中部的彰化高中、彰化女中和秀水高工等校學生，希望在寒假結束前，把握機會認識軍校環境，為未來就讀大學做好最佳的選擇。

為了讓到校參訪的學生、家長可以近距離認識學校教育目標，了解生活環境和完善教學設施，陸官安排多元、豐富的活動內容，除了中午與官校生一同打飯菜吃飯、參觀校史館、黃埔湖、學生活動中心、中正堂、學生寢室外，在教學大樓內由電機系、機械系、資訊系等官校同學展現教學特色，並讓參訪學生親自動手體驗射擊模擬、無人載具等教學成果。

而具備允文允武特質，以親切、大方態度接待，也回答各式各樣問題的陸官男女同學，無疑是另一個吸引參訪學生及家長的亮點，蘭陽女中三年級學生游筑晴說，陸官氣氛很自由，像一般大學，只是學生要住宿、接受訓練，「看到軍校生彼此相處相當很融洽，我很喜歡。」就讀秀水高工的雙胞胎姊妹張品璇、張品筠兩人更表示，希望可以成為陸官學生。

陸官校長陳少將在活動結束前，親自頒發每位參訪學生活動證書，也以他從軍37年經驗強調，從軍絕對是一個很好的選擇，歡迎有志青年加入陸軍官校，成為具有創新、執行與決策能力的領導人才，成就非凡人生。

journalist: 孫建屏

taiwan-subdivisions: 彰化 臺中 屏東 高雄 中正 基隆 秀水 中和

title: 陸官舉辦一日軍校體驗 學生家長知性遊黃埔 | 即時軍聞


content_text:
科技部今天宣布，臺美跨國團隊合作，找出全球第一個顫抖症的致病機轉，有助於新藥開發和臨床診斷。（科技部提供）

記者李恬郁／綜合報導

在老年人口中佔了近20%的顫抖症，卻因病因不明，藥物治療成效不佳。科技部今（18）日宣布，透過臺美跨國團隊合作，找出了全球第一個顫抖症的致病機轉，有助新藥開發和臨床診斷。

原發性顫抖症是常見的動作障礙疾病，以活動中的手抖、頭抖或聲音抖等顫抖症狀來表現，約佔成年人口的4%，老年人口中更佔了近20%。目前在臨床治療上，藥物治療不佳，必須以手術破壞大腦深處的細胞，或在腦部埋入電刺激器才較為有效，但數年之後療效也會慢慢減弱。

臺大醫學院助理教授潘明楷與美國哥倫比亞大學醫學中心郭昇翰醫師，成立跨國合作團隊研究，發現顫抖症病患的小腦細胞，其中控制神經連結的GluRδ2蛋白會減少，導致小腦神經纖維的過度增生，使得小腦細胞產生過強的連結，造成小腦神經的過度共振，進而產生顫抖症狀。除上述機轉之外，小腦神經的共振異常，更可成為檢測原發性顫抖症的第一個生物標記，幫助顫抖症的臨床診斷及藥物開發。

潘醫師與郭醫師結合哥大的完整腦庫、病理專長，及臺大的活體動物研究及先進光電技術，先在顫抖症病患腦庫的病理分析中，觀察到顫抖症特有的小腦結構及分子變化，並依此建立動物模式，以先進的活體小鼠小腦電生理及光遺傳學技術，進行神經機轉研究，找出顫抖症的神經迴路及共振異常，並進一步開發小腦腦波的臨床電生理新技術，真正在顫抖症病患上確認小腦共振異常。

研究成果今年初發表在國際頂尖轉譯醫學期刊 Science Translational Medicine，已有美國及日本等數個國際藥廠與團隊合作，利用新開發的動物模式及小腦腦波新技術，進行顫抖症的藥物開發及試驗，並針於GluRδ2蛋白設計基因治療方法，逆轉GluRδ2蛋白的缺損。

journalist: 李恬郁

countries: 日本 哥倫比亞 美國

title: 臺美合作找出顫抖症成因 關鍵在小腦 | 即時生活


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】钻石公主号游轮上今天（18日）又新增88个确诊感染新型冠状病毒肺炎（俗称武汉肺炎）的病例，其中65人没有症状。截至目前为止，该游轮上已累计有542例确诊。

日本放送协会（NHK）报导，日本厚生劳动省今天表示，18日对钻石公主号游轮人员的新冠病毒检测结果显示，发现了88人感染新冠病毒，其中65人未出现发烧及咳嗽等症状。

这次总共筛检了681人。这意味着该游轮共检测了2404名乘客和船员，并确认了共有542人感染。

目前停靠在日本东京横滨港的钻石公主号邮轮于2月初爆发武汉肺炎群聚感染，目前感染者已增至共542人。该游轮成了中国大陆以外爆发武汉肺炎病例最多的地点。

日本厚生劳动省在17日报告钻石公主号游轮检疫情况时说，截至17日，该游轮上有重症患者共有20人，其中包括11名日本人，年龄介于60至80多岁。

厚生劳动大臣加藤胜信今天上午表示，钻石公主号上新冠病毒检测呈阴性的乘客，预计将从19日起可以下船，21日以前将会让船上人员全部下船。并说对所有乘客的检测样本采集已经完毕。

不过，与感染者同一房间的乘客即便检测呈阴性也需要观察其健康状态，因此可能会推迟其下船时间。船员也全部接受了检测，呈阴性者将被允许下船。乘客和船员若检测呈阳性则均将住院。#

责任编辑：王若愚

countries: 中国 日本

title: 钻石公主号再增88例确诊 其中65人无症状


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）据Hanteo Chart统计，韩国人气女团IZ*ONE于2月17日推出的首张正规专辑《BLOOM* IZ》，发行首日就热销18.4万张，创下韩国女团最高的专辑首周销量纪录。该作在今日（18日）韩国时间上午10点，还在15个国家与地区的iTunes专辑榜获得冠军。

《BLOOM* IZ》在台湾、香港、日本、马来西亚、菲律宾、泰国、瑞典、越南、澳门、印尼等15个国家与地区的iTunes专辑榜夺冠，并在日本、加拿大、西班牙等六个国家的iTunes的K-POP榜获得冠军。该作发行当日韩国时间晚间9点也在韩国的Bugs与Soribada音源网实时榜拿下第一名，并在MelOn、Genie、Naver获得亚军。

IZ*ONE (#아이즈원) – 1st Album [BLOOM*IZ] OFFICIAL PHOTO UNRELEASED VER. 2#IZONE #アイズワン#BLOOMIZ #20200217_6PM pic.twitter.com/ajE9hHxOyW

— official_IZONE (@official_izone) February 6, 2020

IZ*ONE去年4月发行迷你二辑《HEART*IZ》之际，就曾以发行首周热销132,109万张的成绩，创下韩国女团专辑发行首周最高销售纪录。此成绩后来被TWICE去年9月发行的《Feel Special》以15.4万张的成绩打破，但本次IZ*ONE以《BLOOM* IZ》首日销量18.4万张的佳绩再度刷新女团首周销量纪录，高人气可见一斑。

IZ*ONE昨日晚间发行《BLOOM* IZ》之际，透过网路播出“COMEBACK IZ*ONE BLOOM*IZ”回归秀。她们以《SPACESHIP》开场，并带来前作的收录曲《Sunflower》，以及新歌《AYAYAYA》与《SO CURIOUS》，还有本次回归的主打歌《FIESTA》。

[#OMYIZ] 권셀럽이 쏘아 올린 SPACESHIP부터 위즈원을 위해 준비한 해바라기 귀엽고 섹시한 유닛 무대와 축제의 시작을 알린 FIESTA까지❗ 알찬 선물 세트 같았던 컴백쇼 모두 잘 보셨나요? 앞으로 #더_기대해봐도_좋아 pic.twitter.com/Dz5EBWVkde

— official_IZONE (@official_izone) February 17, 2020

成员们表示本次以首张正规专辑回归乐坛，她们感到很紧张，在因为疲惫而蹲坐在地之际，也想着今天并重新站起来练习。对于粉丝们的关爱与支持，IZ*ONE表示很感谢粉丝们等待她们、大声为她们加油。

责任编辑：梁梦竹

countries: 西班牙 香港 日本 印尼 越南 加拿大 瑞典

title: IZ*ONE正规专辑15区iTunes摘冠 首日卖18.4万张


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】作者：陈彦玲博士 / 整理：曹景哲・大纪元
你有没有留意过孩子成长过程中，每一个小小的进步？哪怕是转手腕、卷舌头？其实，在孩子身体成长的时候，心理也在成长，但华人家长往往忽略孩子的心理发展问题。家长应该怎样做呢？

婴儿到4个月左右的时候，准备坐起来了，可以在后背塞个枕头或垫子，就可以坐得挺好的。这时家长可以准备个镜子，让孩子看镜子，与镜子里面的自己互动，会让婴幼儿十分好奇。

一般这个时候，孩子的手开始可以转动了，也就是代表他可以自己拿汤匙。可是，这么重要的动作，往往被家长忽略掉。很多家长认为孩子是自然而然就长大了，当然慢慢就学会拿汤匙的动作了。

那么，为什么拿汤匙的动作与未来的发展有关联呢？孩子从一开始需要别人来喂饭，到可以自己拿汤匙吃饭，这是一个重大的转变。家长需要让孩子明白这件事是非常了不起的，要表扬孩子。家长在孩子的每次重大进步时，都要鼓励孩子。

孩子的手开始可以转动时，家长一定要清清楚楚地告诉孩子，“啊，你现在会转你的手了。”然后，家长最好再做一遍给孩子看。把动作和语汇连结起来，让孩子明白这是个什么动作。

为什么有的孩子的语言发育特别快，在人际关系上特别占优势，是因为孩子的用词非常精准，表达能力非常好。大家都喜欢这样的人，不论是在公司工作，还是做生意。

前几集，我已经讲过，家长一定要给孩子反馈。孩子从几个月大的婴儿长到1、2岁的期间，变化会非常大。但如果家长对这些变化都习以为常，没有及时告诉孩子的话，会对孩子的将来造成不必要的影响。

特别提醒，家长不要小看孩子小时候的一点点的小动作。当在3、4个月时，孩子可以转手腕的时候，父母要及时肯定和表扬他，让孩子也注意到自己有这么大的变化，他会很开心的。孩子会反复地重复做这个动作，家长就不断地鼓励和表扬他。这种关键动作要不断重复，不能只有一次。当孩子有这样的能力的时候，家长还是要欣赏他，还是要说出来。

孩子能卷舌头，也要给予鼓励，因为这样，孩子可以发出卷舌音，发音就变得准确。孩子不会卷舌头，一般有两个原因，一个是舌头太短，这是先天原因，另外一个是没有人好好地去教他。

其实，身体的发展和内心的心理发展，如果能配合得很好，这个孩子会很开心，而且很踏实。

小孩长得大一点的时候，需要被面试的时候，尤其是华人，在西方社会里面，最吃亏的一点就是，他不知道未来要干什么。美国人的目标比较明确，知道自己喜欢做什么、自己爱什么、自己的目标是什么。而反观华人，即使到了中年也还在寻找自己到底喜欢做什么。

这是华人非常普遍的特征，在身体成长的时候，心理也在成长，但华人家长往往忽略孩子的心理发展问题。华人家长会花很多钱去买婴儿食品、婴儿营养品，让孩子身体长得结实健康。而看不到心理成长到底是什么，这点常常被华人家长所忽略。

西方社会非常重视儿童的心理发展问题。孩子长到十多岁，开始接受面试或申请大学的时候，有经验的面试官一眼就看得出来，孩子的心理发展方面是否很踏实。如果孩子的心理发展滞后的话，面对提问，孩子可能会说不知道，或者背答案。

有一天，有一对父母把孩子带过来让我诊断。这个孩子虽然只有 16、17岁，但外表看起来有二十多岁了，甚至有点历经沧桑的感觉。

我问他，在学校里面喜欢哪些领域？他愣了一下，没想到我问他这个问题。通常都是问他的学习表现如何，不会去问他喜欢哪个科目。在华人家庭里面，往往都非常看重成绩，其它的不太在意。

华人孩子的数理化的分数都是比较好的，往往家长也都重视这方面的成绩。但是在海外，华人也要融入当地的主流思想。人文部分是非常非常重要的部分，生活中的幸福感、使命感、踏实感，都是从人文方面获得的。

这个孩子看看父母还在身边，然后告诉我，自己喜欢历史。我觉得，一个来美国才两年的华人孩子，喜欢历史，这是比较特殊的事情。

我就故意问这个孩子，历史有什么好学的呢？都是一些过去的事情，死人的事情不是吗？结果这个孩子一拍桌子，大声说：“就是嘛！”原来，他喜欢历史，这是被要求出来的。

因为中国很多家长知道，中国的传统文化，包括四书五经，在美国的主流社会，特别是在大学里正在渐渐获得重视。于是很多中国人家庭，就让孩子学习这方面的内容，读些古文和历史书籍等。但是，孩子其实并不喜欢这些东西。他回答说自己喜欢历史，就是家长给他灌输的标准答案。

因为他自己不喜欢，所以他要想进入父母所希望的理想大学的门槛，就非常难。#（待续）

视频：陈彦玲博士【爸妈必修课】(17)：鼓励孩子成长中的每一个进步

本文刊载于旧金山2月8日教育版

责任编辑：李欧

title: 【爸妈必修课】鼓励孩子成长中的每一个进步


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（大纪元记者古清儿综合报导）新型冠状病毒肺炎（俗称武汉肺炎）疫情在中国大陆持续蔓延，前线医护人员频传感染。湖北武昌医院院长刘智明昨日（2月17日）被发布死讯称因感染武汉肺炎去世，之后其妻又澄清指称其仍在抢救中。中共喉舌央视今（2月18日）早称，刘智明于早上10时30分抢救无效去世。此现象被指是李文亮医生“抢救”的翻版。

昨晚微博认证为湖北省卫健委宣教中心党委书记、主任的账号@全科健康发布信息称，武昌医院院长刘智明因感染新冠肺炎于2月17日去世，终年51岁。

“@全科健康”发布刘智明死讯说：“刘智明先生，因感染新冠肺炎，于2020年2月17日睌，走了。刘院长是主任医师，博士，神经外科专家。”

随后大陆红星新闻从武昌医院多个信源证实了该消息。一位和刘智明熟识的医生说，刘智明此前在武汉市第三医院当副院长，前几年调到武昌医院当院长，平时身体很好，没想到感染新冠肺炎去世。

但是大陆梨视频报导，今日凌晨零时许，刘智明的妻子澄清说，目前刘智明还在同济医院重症监护室接受抢救，但病情严重，已经上了ECMO（人工肺）。而原先@全科健康的微博也删文，称信息来自与刘智明共同的好友，可能对方并不了解后面的抢救情况。

直至今早11时50分，中共央视新闻报导，从北京协和医院派往武汉的医疗队处获悉，经全力抢救无效，刘智明因感染武汉肺炎于今早10时30分去世。

从昨晚7时到今天中午，大陆媒体的报导有多个消息版本：刘智明“病逝”、“抢救中”、“再病逝”。

不少网民质疑，刘智明跟武汉眼科医生李文亮当日去世前后的情况相似，都是心肺功能早已停止，但有关方面硬要安装人工肺“抢救”他。

李文亮等8名武汉的医生今年1月初因为在微信朋友圈警告SARS已经在武汉出现，要大家注意，被武汉公安抓为传谣言的典型，李文亮还被公安找去训诫。在舆论压力下，1月28日，中共最高法院发文似乎为李文亮等8名“造谣者”正名。随后8名“造谣者”转眼变成了英雄。

2月6日晚上，李文亮因为感染新型冠状病毒去世，年仅34岁。当晚，相继有多位媒体人透露李文亮的死讯，多家官方媒体也在社媒上做出了报导。

李文亮去世的消息很快引爆到微信和微博圈，并上到热搜榜首。网络上到处都是哀叹、愤怒和对当局掩盖疫情的问责，并要当局向李文亮公开道歉。

随后，武汉中心医院却发微博称，李文亮病危，仍在抢救。几个小时后，院方发出消息称“经全力抢救无效”，李文亮于2月7日凌晨2点58分去世。

根据武汉当地李文亮的同事和民间其他人的消息，2月6日当晚8点半，李文亮就没了。后来医院迫于压力插管，还有ECMO叶克膜，全都用上了。目的是为了平息亿万网民的愤怒，不惜折腾亡灵，被斥责“政治性抢救”和“作秀”。

一名跟李文亮同在武汉市中心医院工作的护士说，自己进入李文亮所在的重症监护室时，只看到一具苍白的身体，心外按压机还在不停敲打，李文亮的心跳停了这么久，所谓的抢救已经没有意义。#

责任编辑：林琮文

journalist: 责任编辑：林琮文

title: 李文亮翻版？ 武昌医院院长“死了再死”


content_text:
防疫期間，卻有人製造謠言，提醒您沒經過證實，千萬不要以訛傳額，檢警已經移送64人。

★ 增添百億生力軍！顧腸腦益生菌

飛機上，工作人員穿上防護衣，氣氛相當緊張，有網友在臉書社團，貼上這些圖片，po文表示，朋友搭乘華航班機到上海結果一落地，一名旅客說自己有發燒，此貼文一出，有人說 別人的小孩死不完嗎？引起網友刷起一整排討論串，對此華航第一時間，澄清該班機，並沒有發燒的乘客，旅客已全數下機。

▼工作人員穿上防護衣，氣氛相當緊張，一名旅客說自己有發燒，後證實為假訊息。（圖／東森新聞）

武漢肺炎疫情，持續延燒，相關的謠言頻傳，造成人心惶惶 。

▼對此華航第一時間，澄清該班機，並沒有發燒的乘客，旅客已全數下機。 （圖／東森新聞）

先前就連 林口長庚醫院，也被造謠亂傳，疑似有2個病例，甚至錄成謠言錄音檔。

假訊息錄音檔：「今天(30日)的兩個疑似病例，都送到林口長庚，那裡面還有隔一個發燒篩檢站出來，就放了一個疑似的病患，那我不知道現在這個確診的，是不是就是，今天(30日)送去林口長庚的其中一個。

錄音檔說的相當恐慌，內容還提到進入長庚醫院都要戴口罩，且進去可能就出不來，最後還說這波疫情很可能會跟SARS相同」

林口長庚醫院，解釋是假消息，經過調查是林姓用戶，轉貼到賴群組，依涉嫌違法傳染病防治法到案說明，另外，一名楊姓用戶，在Instagram貼上對話截圖，內容顯示我媽說她朋友去新竹大遠百，然後有一個櫃姐把她拉到旁邊 ，說對面那個櫃姐剛從武漢回來，但是高層說不能講，不然整個百貨公司會被封館。

▼一名楊姓用戶，在Instagram貼上對話截圖，後也證實都為造謠。 （圖／東森新聞）

業者立刻澄清是假資訊，而2名網友 分別被查辦，調查局從1月31日起啟動，嚴重特殊傳染性肺炎防疫專案，防止有心人刻意炒作不實訊息，目前為止，全台檢警偵辦案件72件，已經移送64人，也呼籲民眾不要 以訛傳訛。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►真相大白！按摩正妹遭大叔潑油活燒死 夫找到原因
 ►慘遭大叔燒成焦屍 22歲按摩妹美照曝
 ►台南花淑珍居家檢疫落跑 15萬飛走了

【今日最熱門】

 ●抗疫政院提紓困方案 融資、就業、稅務三方下手

 ●陸男洗澡摔斷肋骨 檢查竟變武肺首例

 ●台灣準備好嗎？ 他曝清明節恐成防疫缺口

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 新竹 林口

things: 假訊息 假消息 防疫

title: 以訛傳訛！網路頻傳武肺假訊息 檢警移送64人


content_text:
最新的國際消息，根據日本NHK等電視台報導，東京都今天(18日)再添3起確診病例，也讓都內感染人數來到23人，日本總確診病例來到614起。

★ 增添百億生力軍！顧腸腦益生菌

2019年新型冠狀病毒疾病疫情在日本逐漸擴大，和歌山縣政府表示，日前縣內一名醫師確診，今天這名醫師的十幾歲兒子也確診。和歌山縣累計12人感染武漢肺炎。日本放送協會（NHK）報導，和歌山縣政府今天表示，和歌山縣新增3起COVID-19（2019年冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎）確診病例。其中一人是日前確診的一家綜合醫院醫師十幾歲兒子。

▼和歌山縣醫院有醫生確診。（圖／AP）

日本厚生勞動省表示，這是日本境內第一位十多歲確診病例。此外，住在這家綜合醫院的60多歲男性病患確診，以及從和歌山縣被派遣到停靠在日本橫濱港外的鑽石公主號郵輪支援的一名30多歲男護士確診。這位男護士是參與「災害派遣醫療小組」（DMAT），由和歌山縣出發，於13日至15日之間參與鑽石公主號救災醫療行動。

▼男護士曾參與鑽石公主號救災醫療行動。（圖／東森新聞）

日本讀賣新聞報導，日前和歌山縣湯淺町濟生會有田醫院的一名70多歲患者確診，今天新增確診者當中的60多歲男性病患與這一名患者住同一間病房。日前這家醫院的男性外科醫師確診，醫師的十幾歲兒子今天也確診。截至目前，與有田醫院有關的確診病例共10人。

(封面示意圖/翻攝微博)

【往下看更多】

 ►華春瑩挺習近平下台？網嚇：我們懷念她
 ►陸男洗澡摔斷肋骨 檢查竟變武肺首例
 ►日本破400人染武肺 台男崩潰曝當地實況

【今日最熱門】

 ●黃安打卡搶排口罩 11天竟後改口：從沒去買

 ●tokuyo居家健身器材 年後迎接「玩」美體態

 ●截肢民眾想跪拜還願 高雄警暖舉助圓夢

journalist: 責任編輯 林偉帆

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 疫情嚴重失控！日本再爆3例確診武肺 總計高達614例


content_text:
台灣日前出現武漢肺炎死亡首例，是名中部白牌運將，該運將的媽媽、外甥女婿昨天也確診，疑為過年家庭聚會時遭傳染。外傳該死亡患者住台中，並在當地醫院隔離治療，如今台中一家木業公司也發出停工通告稱「有員工家屬確診，全體員工須自主隔離......」，緊急停工60人自主隔離！據悉該員工家屬就是首例死亡白牌司機的外甥女婿。

★ 增添百億生力軍！顧腸腦益生菌

▼台中木業工廠員工家屬患武肺，60人居家隔離！●示意圖/翻攝微博

中央流行疫情指揮中心宣布國內出現首例武漢肺炎死亡病例，個案是家住中部的60多歲男性，平時擔任白牌車司機，主要載送從中港澳返台的台商，但因該司機過去沒有旅遊史、沒有確診個案接觸史，一度懷疑為社區感染，衛福部長陳時中宣布僅為社區零星個案，已掌握3名個案曾載過的有症狀台商進行採檢。台中一家木業公司也在17日緊急向合作廠商發出通知，內容提到「本公司因有員工家屬武漢肺炎確診病例，全體員工須自主隔離至3／1，期間停止收單及出貨至3／1，如有不便之處敬請見諒。」

▼台中木業工廠員工家屬患武肺，60人居家隔離！●示意圖/翻攝微博

據了解，該公司約有50餘名員工，業者自行提高防疫層級，決定全體員工須自主隔離14天。台中環保局上午派出清潔隊消毒車前往消毒40分鐘，隊員穿著全套防護衣，並配戴防毒面具。清潔隊長指出，上午接獲疫情指揮中心通知，針對廠區外進行消毒，依照SOP著裝，廠區未獲准進入，且無員工進入。

▼台中木業工廠員工家屬患武肺，60人居家隔離！●示意圖/民眾提供

(封面示意圖/翻攝微博)

【往下看更多】

 ►出大事！余天、李亞萍機上痛毆乘客 被抓警局
 ►武肺死亡司機源頭鎖定了！載到陸返台嚴重咳嗽台商
 ►最低溫僅5度！寒流最強冷到這天 回溫飆25度

【今日最熱門】

 ●上個月才被罵爆！抗SARS專家3預言都成真

 ●台南花淑珍居家檢疫落跑 15萬飛走了

 ●居家檢疫趴趴走罰15萬！黃偉哲：將索賠尋人費

events: 死亡 武漢肺炎

people: 余天 陳時中 黃偉哲

title: 台中木業工廠員工家屬患武肺！60人居家隔離


content_text:
新北市政府民政局今天依法公布應居家檢疫2失聯者姓名，2失聯者皆為國人，分別為郭富文和管永安，盼全民協尋。民政局表示，失聯者郭富文，於2月7日自金門小三通入境，填具地點為新莊區雙鳳路，民政人員發現郭男電話為空號後，即偕同警方依該地址實地訪查，但資料錯誤，家人也不知其去向。根據《中時》報導，當地雙鳳里長潘素娥透過郭男哥哥聯繫後，今下午終於通上電話，不料他郭富文竟嗆：「我狀況很好，幹嘛報到」！

★ 增添百億生力軍！顧腸腦益生菌

▼抓到新北居家落跑「郭富文，竟嗆：狀況很好幹嘛報到！圖/雙鳳里長潘素娥臉書

根據《中時》報導，新北市雙鳳里長潘素娥指出，郭男20多年前就搬離，只剩哥哥居住在附近，郭男落跑消息曝光後，辦公室電話立刻被打爆，顯現民眾非常恐慌，經透過郭男哥哥連繫後，今下午終於通上電話，沒想到郭富文跟哥哥表示：「我狀況很好，幹嘛去報到」，且自稱目前住在新莊某工地，但不願意透露確切位置，經郭哥哥勸說後，才說會找時間去派出所報到，但目前警方尚未有郭男消息。

▼抓到新北居家落跑「郭富文，竟嗆：狀況很好幹嘛報到！圖/市議員何淑峰臉書

另一名失聯者為管永安，於2月9日自金門小三通入境，留下的電話號碼是空號，民政及警政人員依所填具地址至淡水區新興街查訪未果，經戶政系統查詢，留有高雄聯絡住址，協請高雄市查訪仍無此人，電話亦為空號。民政局表示，2失聯者經民政及警政連日努力協尋，仍未找到個案，因此依法公布失聯者姓名，請失聯者或民眾如有發現，立即撥打1922或（02）2960-3456分機7950與防疫機關聯繫。

民政局呼籲，新冠肺炎情勢日趨嚴峻，10日起凡是從中港澳轉機或入境的民眾，皆應配合中央政策進行居家檢疫14天，切勿違反居家檢疫規定逕自外出。

▼抓到新北居家落跑「郭富文，竟嗆：狀況很好幹嘛報到！●示意圖/翻攝微博

▼抓到新北居家落跑「郭富文，竟嗆：狀況很好幹嘛報到！●示意圖/翻攝微博

(封面示意圖/翻攝微博)

【往下看更多】

 ►出大事！余天、李亞萍機上痛毆乘客 被抓警局
 ►武肺死亡司機源頭鎖定了！載到陸返台嚴重咳嗽台商
 ►最低溫僅5度！寒流最強冷到這天 回溫飆25度

【今日最熱門】

 ●上個月才被罵爆！抗SARS專家3預言都成真

 ●台南花淑珍居家檢疫落跑 15萬飛走了

 ●居家檢疫趴趴走罰15萬！黃偉哲：將索賠尋人費

people: 黃偉哲 何淑峰 余天

taiwan-subdivisions: 新北 新興 金門 新莊區 淡水區 永安 高雄市 高雄 新北市

title: 抓到了！新北居家落跑「郭富文」竟嗆：狀況很好幹嘛報到


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。
2020台灣環境優先法案要贏

時間：2020年02月19日(三)上午10：00

地點：立法院中興大樓103室（台北市中正區濟南路一段3-1號）

發言人：地球公民基金副執行長 蔡中岳

台灣蠻野心足生態協會專職律師 蔡雅瀅

環境權保障基金會研究員 林彥廷

綠色公民行動聯盟研究員 吳澄澄

環境法律人協會專員 徐孟平

主題說明：

雖因武漢肺炎疫情影響，政府各層級皆繃緊神經共同抗疫，然立法院第10屆第一會期即將於本週五(2/21)開議，目前僅見時代力量黨團提出22項優先法案，作為長期關注台灣環境政策的民間團體，我們提出民間對行政院團隊及新屆立委的期許，包括礦業法、環評法、空汙法、能源管理法及溫室氣體管理法等面向，期望在疫情艱困時期過後，民間與政府依然能攜手共創台灣環境的永續。

我們將於2月19日上午10：00於立法院中興大樓103室召開記者會，誠摯邀請媒體採訪報導，共同關注新國會的環境法案

title: 【記者會】台灣環境要永續 修法配套要齊全


content_text:
（中央社記者葉臻新北18日電）新北市政府民政局今天依法公布應居家檢疫2名失聯者姓名，分別為郭富文、管永安，其中郭富文已由新莊區雙鳳里長潘素娥聯絡上，郭富文也在電話中承諾會主動向派出所報到。

新北市政府民政局表示，郭富文2月7日自金門小三通入境，填具地點為新莊區雙鳳路，但實地訪查時發現資料錯誤、家人也不知其去向，提供的電話也是空號，因連日找不到人，今天依法公布姓名。

潘素娥向中央社記者表示，郭富文20多年前就搬離雙鳳路，她先前曾多次連絡郭男，但他都沒有接電話。

潘素娥指出，郭男今天下午主動打給里幹事，雖不願透露確切位置，但承諾會去派出所報到；截至晚間7時許，警方及民政單位仍未接獲郭男消息。（編輯：戴光育）1090218

journalist: 中央社記者葉臻新北18日電

taiwan-subdivisions: 新北 新莊區 金門 永安 新北市

title: 新北居家檢疫失聯者郭富文 電話承諾會報到 | 生活


content_text:
觀光局發出參團旅客依疫情等級解約退費原則，讓民眾了解取消跟團旅遊相關退費原則。（圖取自觀光局網頁taiwan.net.tw）
（中央社記者余曉涵台北18日電）武漢肺炎疫情持續升溫，部分地區被列入疫情等級，讓不少原訂出遊的旅客想要退費，交通部觀光局今天製作廣告文宣，讓民眾一次看懂相關退費原則。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情持續升溫，衝擊不少民眾外出旅遊意願，尤其中港澳被納入第三級警告、新加坡列入第二級警示、日本及泰國則列入第一級注意。

觀光局發出參團旅客依疫情等級解約退費原則，要讓民眾一次看懂如果想取消跟團旅遊相關退費原則。

觀光局指出，第一級注意地區民眾應遵守當地的一般措施，如果民眾行前解約退費，必須依照國外旅遊定型化契約第13條，退費金額等於旅遊費用減掉行政規費及扣掉賠償旅行社損失。

且原則依解約日距出發日期間，按旅遊費用比例賠償，但旅行社能證明實際損失超過上述賠償金額時，可依照實際損失求償。

第二級警示部分，民眾到當地應採取加強防護措施，旅客可依照國外旅遊定型化契約第15條，因客觀風險解約。退費金額等於旅遊費用扣掉必要費用（含行政規費），另外解約的一方，應再額外補償他方，但最高不超過旅遊費用5%。

至於第三級警告部分，則是民眾要避免到當地所有非必要旅遊，旅客可依照國外旅遊定型化契約第14條，有法定原因解約。其退費金額等於旅遊費用扣掉必要費用（含行政規費）。（編輯：管中維）1090218

journalist: 中央社記者余曉涵台北18日電

countries: 新加坡 泰國 日本

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎疫情影響  跟團旅遊退費原則一次看懂 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲桃園市平鎮警分局18日清晨在聯新醫院發現徐姓男子不耐低溫，瑟縮路旁椅子上發抖。（圖／記者沈繼昌翻攝）

記者沈繼昌／桃園報導

1名年約70歲徐姓男子18日清晨在平鎮區聯新醫院旁人行道旁椅子上，在寒風低溫下凍得發抖，巡邏員警發現徐男恐有失溫危險，上前詢問後趕緊帶回派出所安置，徐男說，因長期化療導致抵抗力變差，18日清晨獨自外出等候化療，可能太早到了，冷得在醫院旁椅子上發抖，員警通知家人陪同，等待看診時間到再到醫院就診。

平鎮警分局宋屋派出所所長姚金寶指出，住在平鎮區山仔頂徐姓男子年近70歲，因長期化療導致身體抵抗力變差，18日清晨6時許，趁家人熟睡之際獨自搭乘公車前往聯新醫院化療，但門診時間未到，1個人坐在醫院外長椅等候，因清晨低溫僅10度，徐男在寒風中縮立冷得發抖。

▲桃園市平鎮警分局18日清晨在聯新醫院附近將徐姓男子帶回派出所安置。（圖／記者沈繼昌翻攝）

巡邏警員吳曉玲、葉俊廷與陳俐安經過，見徐男臉色發白擔心有失溫危險，立即帶進附近超商休息，自掏腰包購買早餐與熱飲供其暖暖身子，但徐男疑有失智問題，面對員警詢問無法表達意見，員警將徐帶回派出所安置。

▲桃園市平鎮警分局18日清晨帶回徐姓男子至派出所，通知家人領回。（圖／記者沈繼昌翻攝）

員警透過人臉辨識系統查出徐男資料，順利聯繫上其兒子到派出所認領，徐男兒子看到父親平安無恙，鬆了一口氣向員警頻頻道謝，還說，父親趁家人不注意獨自外出，還好警方及時帶回照料，沒有發生意外。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

【更多新聞】

►全台超量攜帶口罩出境 20天攔下15萬片！航警支援嚴格把關

►影／龜山鐵皮工廠大火 濃煙火焰竄天「整個桃園區都看得到」

►製毒工廠藏身摩鐵！颱風夜也忙出貨 檢警「聞臭」直搗毒窟

journalist: 沈繼昌

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園 平鎮 暖暖

title: 化療男清晨低溫中路旁發抖　 巡警及時察覺安置避免意外


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

藝人雞排妹（鄭家純）言詞犀利大膽，經常公開對政治時事發表評論，她先前曾多次批評台北市長、民眾黨黨主席柯文哲，疑似引發「柯粉」不滿，她更被網友傳訊恐嚇：「三個月內，要你狗命」。

▲雞排妹常針貶時事。（圖／翻攝自Facebook／雞排妹）

雞排妹曾經支持過柯文哲，但後來不滿對方立場，她更曾在節目中飆罵柯文哲「臭俗仔沒LP」，認為他如果討厭總統蔡英文，怎麼自己不出來參選，卻利用民眾黨參選人來當作報復棋子，想藉此瓜分台派票源。

▲雞排妹曾公開批評台北市長柯文哲。（圖／翻攝自Facebook／雞排妹）

雞排妹公開痛譙柯文哲後，似乎引來柯粉不滿，她在Facebook公開自己2月收到的恐嚇訊息，一名男網友寫道：「想怎麼死？要直播嗎？婊子」、「三個月內，要你狗命，一個月內，告訴你，你家的地址，你爸媽的地址，讓你死得明明白白！臭婊子，既然你想出風頭，那就讓你紅透台灣」等不堪入目的言語，她則無奈寫下：「柯粉素質，歡迎分享。」

▲雞排妹公開網友私訊。（圖／翻攝自Facebook／雞排妹）

journalist: 許皓婷

people: 蔡英文 柯文哲

references: 網友 Facebook

title: 雞排妹收網友恐嚇「婊子要你狗命」　公布對象反擊：歡迎分享！


content_text:
▲金管會宣布，受到疫情影響，導致個人貸款還款有困難，可採取2大措施。（圖／記者紀佳妘攝）

記者紀佳妘／台北報導

新冠肺炎（COVlD-19）疫情持續延燒，金管會今（18）日宣布，受疫情影響者，使得個人貸款的還款有困難，可採取2措施，包括信用卡帳單應付帳款可申請緩繳3至6個月，以及個人貸款本金或利息可申請展延3至6個月，展延期間免收違約金及遲延利息。

金管會銀行局副局長莊琇媛表示，金管會在2月14日邀集銀行公會及6家銀行討論有關個人貸款因受疫情影響，還款有困難者的協處機制部分，做出5大結論，希望所有銀行配合辦理。

首先是協處機制適用對象為受疫情影響還款有困難者，也就是客戶被隔離或還款有困難時，銀行可自行決定是否要受理，以及需要什麼文件證明；其次，協處機制產品範圍是個人金融產品，包括房貸、車貸、消費性貸款、信用卡款項等。

第三，協處措施則有2項，其中信用卡款項部分，信用卡帳單的應付帳款得申請緩繳3至6個月，緩繳期間免收違約金及循環利息；另一項則是其他個人貸款，本金或利息可申請展延3至6個月，展延期間免收違約金及遲延利息；第四，協處機制期間是今年2月起至7月底止。

第五，在個人信用紀錄方面，因該機制於特殊情況及短暫期間並經銀行同意與債務人達成的協處機制，債務人在緩繳或展延期間，依協處條件無須繳納相關本金或利息，在清償期尚未屆至之情況下，非屬信用不良，也不會發生有繳款遲延信用紀錄的情形。

莊琇媛指出，會議結論已函請銀行公會轉知各銀行參考辦理，同時也提供民眾相關貸款資訊，並請銀行公會蒐集所有銀行為因應疫情提供的貸款產品及債務協處機制，並在公會網頁設置專區，明列各銀行提供的產品及連結網站，以利民眾查詢。

journalist: 紀佳妘

title: 新冠肺炎影響民眾還款時間　信用卡費最多可緩繳6個月


content_text:
▲網路上有房仲為吸引民眾目光，把武漢肺炎放進標題裡。（圖／翻攝591房屋交易網站）

記者陳建宇／高雄報導

隨著新冠肺炎疫情持續升溫，台灣房市確實受到衝擊，不僅看屋人潮減少，許多屋主信心也有轉弱的跡象。不過在大家也因肺炎人人自危之際，竟然有房仲賣房為了爭取曝光度，網路上竟出現一些主打「武漢肺炎」的銷售物件，相當吸睛。

實際在591房屋交易網站以關鍵字「武漢肺炎」搜尋，符合條件的案件不多，但有幾個中古屋直接把「武漢肺炎」入標，包括雙北、高雄都有這樣的物件。住商不動產企研室經理徐佳馨表示，仲介刊登售屋資訊都會使用一些「關鍵字」，主要以價錢為主，也有的房仲會搭配「新聞時事哏」，不過將「武漢肺炎」入標對民眾來說不好聯想，效果可能有限，搭配價格會比較好。

以雙北打出「武漢肺炎」的待售物件為例，標題都搭配了「便宜賣」字樣，其實就是為了吸引民眾目光。

▲高雄也有物件主打武漢肺炎，強調社區規劃當層排氣。（圖／記者陳建宇攝）

另外高雄也有主打武漢肺炎的待售物件，屋比房屋總監陳傑鳴表示，該物件是位在高雄左營區捷運巨蛋站附近的「聯上F1」社區，目前每坪開價26.3萬元，與周遭同類型物件近1年每坪成交價24.5萬元相比，價格竟還高出7%之多，顯見並未因武漢肺炎而有明顯降價。

陳傑鳴指出，「聯上F1」社區周邊商圈眾多，生活機能相當便利，又屬龍華國中總量管制明星學區，加上地段屬北高雄精華區，產品保值性本就不低。另外陳傑鳴也表示，近期香港傳出同社區大樓因共用排氣管造成武漢肺炎社區感染的情形，「聯上F1」社區則每層有獨立的排氣設備，對於消費者而言，在居住安全上更是多了一層保障，反倒成為屋主及仲介售屋上的一大訴求，估計也將可提升購屋者的購屋意願。

►全館購物滿799元免運費，會員購物加碼送2%購物金！

journalist: 陳建宇

countries: 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 左營區

title: 賣屋搭配時事哏！「肺炎」入標引關注　房仲：真便宜才賣得掉 | ETtoday房產雲


content_text:
▲義大世界228連假29歲以下門票只要229元。（圖／記者劉亮亨攝）

記者陳涵茵／台北報導

228連假即將到來，高雄樂園業者推出優惠搶客，從2月28日至3月1日，29歲以下入園只要門票229元，2月29日壽星不僅可免費當日入園，還能獲贈全年免費玩義大優惠。

義大樂園推出四大優惠活動，除了29歲以下入園229元，另外不分年齡即日起至3月1日，第二人只要99元優惠，此外，2月29日生日壽星不僅當日玩樂園不用錢，再加碼贈送「全年護照」，一整年天天都可以來樂園玩。另外，2020年凡是當日壽星或結婚10週年夫妻，皆可享免費入園優惠。

除了義大世界228廉價能享優惠，3月前到劍湖山樂園門票也優惠599元，12點後入園399元，再贈活力健康包，包含健康噴霧或健康潔手凝露一瓶、互動遊戲一局以及園內消費券與摸彩券，12歲以下兒童更只要1元優惠。

journalist: 陳涵茵

title: 哭哭！30歲沒資格　義大世界228連假29歲以下門票只要229元


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

藝人歐陽靖旅居東京，常透過網路分享當地見聞，武漢肺炎疫情在日本持續延燒，她也一直密切關注新消息，持續在臉書上更新疫情資訊給網友。而她日前也分享了朋友因到日本遊玩，遭到公審一事，呼籲大家「防疫不是壓力」。

▲歐陽靖經常在臉書分享日本生活近況。（圖／翻攝歐陽靖臉書）

歐陽靖表示，身邊有朋友在臉書打卡了去熊本遊玩的照片，結果卻被其他人批評「你怎麼可以不戴口罩？」、「怎麼敢出門玩？」、「你回台灣小心被隔離！」，她進一步解釋該位朋友是名馬拉松跑者，且搭乘飛機、大眾交通工具時都有戴口罩、也有好好洗手，殊不知只是PO出遊照片就被公審，壓力很大，甚至有網友引用歐陽靖分享的日本疫情數據給他看，讓歐陽靖尷尬地說「搞得像是我在間接煽動大家霸凌他」。

歐陽靖解釋，自己分享日本疫情，是希望台灣民眾不要掉以輕心，還有批評日本政府防疫不力，完全沒有想到造成大家的壓力，她也為此感到內疚：「真的對不起受波及的所有人。」

▲歐陽靖對於造成一部份人的壓力，感到抱歉。（圖／翻攝歐陽靖臉書）

然而，歐陽靖也談及她認為的需要「被提醒、施壓」的只有特定幾種人，像是身在疫情爆發地區，卻沒做好自我保護的人，以及跟可能確診病例有過接觸史的人，還有就是該居家自我管理卻「到處趴趴走」的人，呼籲網友放過除了以上的三種人之外的一般民眾，並強調「謹慎是必須的，恐慌卻不是好現象」。

最後歐陽靖也希望網友都能做好自我管理，「照顧好自己，而不是去公審別人、給別人增加壓力！」，也表示自己連日來分享日本疫情一事造成部份人恐慌，感到很抱歉。

journalist: 劉宛欣

countries: 日本 台灣

references: 臉書 網友

title: 友人去日本玩遭公審：怎麼敢？　歐陽靖無奈「恐慌不是好現象」：管好自己最重要


content_text:
▲環署表示，23日前全台約4000所高中以下學校會完成消毒。（示意圖／記者周宸亘攝）

記者許展溢／台北報導

高中以下因新冠肺炎（COVID-19）疫情延至25日開學，環保署今（18 日）向《ETtoday新聞雲》表示，今下午已和教育部開會決議，明天起將針對全台約4000所學校外周邊環境、校內開放空間，展開消毒工作，預計在23日前完成。

環署環管處處長蔡玲儀表示，開學後雖各校會有例行清潔打掃工作，但因這次疫情，今下午和教育部開會，決定各地方環保單位，將陸續進行消毒工作，規劃開學前徹底執行。蔡玲儀說，全台高中以下約4000所學校，環保單位會在各校的周邊消毒外，也會在校內開放空間，如寒假有開放給民眾使用的溜滑梯、操場等公共區域消毒。

至於校內其他地方？蔡玲儀表示，學校原本就有例行清潔標準作業程序，如基本的課桌椅擦拭等，教育部也會督導。另外，因考量開學在即，為讓師生有好環境使用，並能提前在24日準備，預計23日前會完成所有作業，該計劃雙北市和部分縣市也已開始執行。

journalist: 許展溢

title: 高中以下4000所學校23日前完成消毒！內、外開放空間啟動防疫


content_text:
▲和平青鳥書店陪伴讀者268天，在2020年2月16日畫下句點。（圖／青鳥書店提供）

編按：和平青鳥在2019年5月25日開幕，就預告是一間「會消失的書店」，最終在2020年2月16日熄燈。268天舉辦了60場人文講座，賣出近1萬本書，累計20多萬人次到訪，獲得1個國際大獎。期間引發許多話題，也面臨許多意想不到的挑戰，青鳥書店創辦人蔡瑞珊在和平青鳥最後一日，在個人臉書寫下了文字「致我們終將逝去的壞習慣」，期盼和平青鳥雖然消失，卻留下永恆的價值，改變了未來讀者的心態，能夠更珍惜書本 。

▲和平青鳥書店陪伴讀者268天畫下句點。（圖／青鳥書店提供）

文／蔡瑞珊（青鳥書店創辦人）

致我們終將逝去的壞習慣

和平青鳥最後一日，一如往常。

今天早上到和平青鳥報到，我先在附近的和平豆漿店買了炭烤燒餅，接著走進書店，首先巡視二樓，然後開始整理李明璁老師的書。

他的書從開幕第一天就放在這裡，連同蘇仰志放的「世界明明很大，你為什麼活得那麼小」燈箱一起，原本是非常美麗的書展，名稱叫做「無限延伸的書架」，用一種行動藝術的方式呈現明璁的私藏書籍。

當時有許多珍貴的藏品擺在一起，原子小金剛的巨幅海報、三絃琴、古董收音機，跟他製作過的書籍珍藏書封、自國外蒐藏回來的古籍、絕版雜誌，還有各式原版簽名書本，都在二樓的書櫃陪伴書店和讀者度過了268天。

但過程中卻有一些慘況發生，像是有讀者任意拿起來拍照，把書疊在一起當作墊腳石，脫下鞋子站在上面拍照，狀況不忍目睹，甚至燈箱也已經破裂。我也不知道該怎麼「說」這些讀者，書店是可以歸在服務業，在服務至上的觀念下，有個性的老闆只能留待自己的書店耍性子。

前一晚明璁關心書櫃非常焦急，我心也愧疚，只能一直嘆氣。我想到之前有個讀者，把我在青鳥居所的匾額「青鳥飛來」扛起來拍照，我當時氣到說不出話來。所以今日雖是最後一日，但一早我就是搬運展品⋯⋯

搬運完後我坐在樹下，想著最後一日要做點什麼呢？
奇怪，並沒有哀傷感。

接著鐵哥（張鐵志）來了，我問他說，我怎麼不哀傷呢？他說，Bob Dylan 有句話妳會喜歡：「He not busy being born is busy dying.」不是在忙著活著的人，就是在忙著死去⋯⋯

是耶，我們好像就是這樣的人，實在是沒有心情哀悼現在，我們等等各有一場講座，明璁也是，而明日一早清晨要搭最早班的高鐵去屏東，後天要談一個新書店的合作計畫，大後天還要在寒冷的早晨，晨起去爬山，且爬山規定的書本還沒開始讀。

但該被哀悼的是已破損的書跟展品。和平青鳥結束了，也有新的青鳥將會展開，就像今日來青鳥的讀者都是帶著微笑，他們帶了書走，讀了一本書，一定會再到下一間青鳥來。

世界明明很大，我想青鳥隨處都能夠飛行，
但希望和平青鳥改變了未來讀者的心態，能夠更珍惜書本。

▲▼李明璁書櫃／蘇仰志燈箱（尚完好時照）。
Model：11（1歲6個月照）。（圖／青鳥書店創辦人蔡瑞珊提供）

▲熄燈前的榮耀！和平青鳥書店獲世界3大「德國iF設計獎」。（圖／翻攝自ifworlddesignguide.com）

▲和平青鳥書店獲得「2020年德國iF設計獎」，青鳥書店創辦人蔡瑞珊與書店合影。（圖／青鳥書店提供）

＊本文經作者同意轉載，原文發表於蔡瑞珊個人臉書，未經同意禁止轉載。

相關報導

2/16熄燈前的榮耀！和平青鳥書店獲「德國iF設計大獎」 跨界創新合作成得獎原因

獨／和平青鳥熄燈倒數10天！「消失的書店」9個月賣萬本書：歷經波折但燦爛

taiwan-subdivisions: 和平 屏東

title: 和平青鳥書店268天畫下句點！願改變未來讀者「致我們終將逝去的壞習慣」


content_text:
▲汪小菲開設的S HOTEL被員工爆料。（圖／翻攝自汪小菲微博）

記者楊亞璇／台北報導

新冠肺炎（新冠病毒，COVID-19）疫情延燒，汪小菲在台經營飯店「S hotel」生意大受影響，為了度過營運危機，經營方著手調整營運，有員工爆料被要求簽「勞雇雙方協商減少工時協議書」。北市勞動局18日證實，確實有收到S hotel的縮減工時申請，但資料不全需補件。

勞動局表示，確實有提出縮減工時申請，也就是所謂的無薪假，由於資料不夠，請對方補件，目前還沒有核定，由於最近中央有解釋景氣受到疫情影響，因此需要審核是否確實符合受到景氣影響，以及影響到哪一些類型的勞工，核定實施期間最多3個月。

勞動局指出，若員工指控屬實，在未同意前就被迫放無薪假，導致薪水縮減，代表薪資沒有全額給付，可依違反勞基法第22條，處以新台幣2萬以上、100萬以下罰鍰。另外，應該要先跟勞方約定，提出財報給主管機關，若業者在資遣員工前10天未向勞動局通報，也以違反就業服務法第33條，查證屬實後將開罰3萬元。

勞動局統計，17日就有3家公司送件，18日也有5家提出申請，9家全部都是旅宿業者，影響人數約190人，其中S hotel部分則是55人。

journalist: 楊亞璇

title: S hotel等9旅宿業者「提出無薪假申請」　190名勞工受害


content_text:
記者張君豪／台北報導

針對台北市東區忠孝東路沿線人行道、捷運站體擺攤亂象，雖經警方密集開罰掃蕩，但仍有部分業者選擇脫產擺爛拒繳罰單，對此大安警方與法務部行政執行署聯手查扣違規脫產業者的販售商品拍賣繳納國庫，並查扣攤商攤車、貨架藉此掃蕩非法攤販擺攤歪風。大安警方與行政執行署近期針對脫產業者，祭出查扣商品拍賣追繳重罰。

▲大安警方聯合行政執行署人員聯手掃蕩東區非法攤商。（圖／記者張君豪翻攝）

▲大安警方聯合行政執行署人員聯手掃蕩東區非法攤商。（圖／記者張君豪翻攝）

大安警方指出：為了避免攤販影響市容交通，警方透過行政執行署嚴密監控攤商欠款大戶，陸續於續於今年2月18日起，派出外勤警力至忠孝東路四段與仁愛路四段151巷口、以及捷運忠孝敦化站3號出口周遭實施現地稽查。

警方與行政執行署人員展開專案稽查，現場查扣脫產積欠國庫高達134萬元罰鍰的沈姓、積欠罰款高達88萬餘元許姓夫妻檔業者，行政執行人員立即查扣兩人現場擺攤共10箱貨物，希望能透過行政執行拍賣清償積欠罰金、落實公權力執行。

大安警方也呼籲民眾，不要在市區道路上任意違規設攤，除嚴重影響市容也妨害行人通行，攤商若收到違規舉發單，應主動自行繳款，為確保國家公法債權之實現，北市警方未來仍會針對攤商密集出沒路段嚴格執法。

【其他新聞】

►影／離譜內鬼抓到了！洩露1家4口染武漢肺炎行蹤個資 內湖警副所長將嚴懲

►影／懲處出爐！洩露武漢肺炎病患接觸史 副所長被火速拔官+一大過

►藥妝專員造謠引爆衛生紙之亂2.0！警追疫情黑心財 最重可判2年

►滑新聞還能變美，偷偷分享少女秘密！

journalist: 張君豪

taiwan-subdivisions: 東區 內湖 大安 仁愛

title: 東區夫妻檔違規擺攤！欠罰金220萬脫產拒繳...警查扣商品拍賣


content_text:
▲貼在哭牆的告示用簡體中文和希伯來文寫著：「猶太人民為中國的平安和戰勝困難而禱告」。（圖／新浪財經）

實習記者魯斯濱／綜合報導

全球新冠肺炎（COVlD-19）疫情持續升溫，位於以色列耶路撒冷老城聖殿的哭牆，采法特市（Safed）首席猶太教士拉比什穆爾．埃利雅胡（Shmuel Eliyahu）舉行了為中國人健康和福祉祈禱的大會，近千人祈求神的介入，讓瘟疫止息，他們還吹起「shofar」公羊角，像徵著祈求上帝憐憫，而過去一般都在猶太新年與贖罪日的末尾都會吹羊角號。

埃利雅胡表示，儘管活動期間下著大雨，但仍然有近千人參加了祈禱，其中還包括幾名中國官員和當地遊客。除了用希伯來語進行祈禱外，他們還用中文進行了祈禱。

埃利雅胡強調，「中國人民要知道猶太人正在為他們祈禱，與他們同在。願這場不幸的災難從中國人民身上，乃至全世界都停止並消失。」

目前以色列境內還沒有出現新冠肺炎確診病例，但衛生部於1月29日表示，那只是「遲早問題」。以色列衛生部長利兹曼（Yaakov Litzman）1月30日表示，由於擔心新型冠狀病毒傳染，以色列將不再允許來自中國的航班降落，同時也建議從中國訪回以色列的旅客，必須在家中自主隔離14天。

countries: 中國 以色列

title: 上千猶太人聚集哭牆禱告：希望中國平安和戰勝困難


content_text:
▲湖北省為了追查疫情源頭，將徹查1月20日前就診的發燒患者。（圖／路透社）

記者楊庭蒝／綜合報導

新冠肺炎(COVID-19）疫情持續延燒，香港截至18日為止累積有61例確診案例，最新確診的是一名菲籍外傭，於14日進入醫院接受檢查，首次結果出爐呈現陰性反應，但電腦斷層掃描中發現肺部有陰影，在17日取得上呼吸道樣本化驗後，對新冠病毒呈現陽性反應，是香港首例由「陰轉陽」的病例。

菲傭的雇主是香港第52例確診的病患，曾在1月26日出席一場家庭聚會，與會人數有29人，其中共有6人在事後確診，而外傭並沒有參與這場聚會，所以香港衛生署初步判定是在家傳播的可能性很高。

最新確診病例今年32歲，在2日出現發燒與咳嗽的病徵，服用藥物後覺得自己康復了，就沒有多留意，並在9日曾與十多位朋友聚會，當時全部的人都有戴口罩。

▲大陸目前累積74261例、1958死。（圖／路透）

根據《香港01》報導，香港衛生署衛生防護中心主任張竹君表示，會造成「陰轉陽」的因素有很多，包含取樣與病發相隔的時間點，病情早期與晚期病毒量的多寡，都會影響化驗的結果，因此醫生需要以檢驗結果與病人其他病癥來綜合考量。

該名菲傭從14日開始入院後，至今仍留院觀察中，目前警方會追查曾一同聚會的朋友，是否有病徵出現。

journalist: 楊庭蒝

title: 檢測結果「陰轉陽」　香港32歲菲傭最新確診...屬家中感染


content_text:
▲重慶市紅十字會將給血漿捐獻志願者獎勵。（示意圖／記者林敬旻攝）

記者邱茀濱／綜合報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情持續，不過日前卻有中國學界、醫界的研究顯示，肺炎痊癒者血漿含抗體，有助於治療。消息一出，不少官員呼籲康復者出面捐血。此外，重慶市紅十字會還發起「聯合愛心捐贈人」的活動，將為「抗疫」血漿捐獻志願者每人頒發致敬狀，並提供人民幣3000元（約新台幣1.3萬元）的人道救助金。

綜合陸媒報導，中國大陸國務院聯防聯控機制對近日的血漿療法議題，科技部生物中心副主任孫燕榮表示，「康復者血漿治療是古老而又創新的急救措施之一。」目前，現在接受血漿治療的患者中1位已出院，1位可以下地行走，其他患者正在恢復。

孫燕榮繼續說，透過風險評估，目前認為採集恢復期患者血漿用於患者治療安全有效，可以採納。因此她呼籲，展開「千人獻漿救千人」的活動，希望康復者獻出血漿，讓生命接續。

另一方面，在重慶市紅十字會主動爭取、積極聯絡下，他們透過中國紅十字基金會發起的聯合愛心捐贈人活動，將為重慶「抗疫」血漿捐獻志願者每人頒發致敬狀，並提供人民幣3000元的人道救助金，同時褒揚他們「以堅韌戰勝病魔，以博愛奉出血漿，為拯救更多新冠肺炎危重患者的生命做出無與倫比的貢獻」。

▲新冠肺炎疫情嚴峻。（圖／路透社）

►2020愛你愛你～超強神仙水來囉～

journalist: 邱茀濱

title: 「血漿」治危重患者！重慶紅十字發3000人民幣鼓勵捐獻


content_text:
記者林奕如／台北報導

金鐘兒少主持人、曾獲選百大美女的陳瑋薇，近期接下莒光園地單元劇演出，軍裝扮相曝光，粉絲讚美：「變成新一代的軍中女神了」、「阿兵哥好幸福！」陳瑋薇笑回應：「大家都太誇張了啦，我其實拍攝前超擔心台詞，好多專有名詞，前一天還熬夜K劇本。」

▲陳瑋薇演出莒光園地。（圖／齊石提供）

陳瑋薇除了主持、綜藝表現活躍外，近期積極參與多元的戲劇演出，主演舞台劇《誰是聖誕老公公》，她說：「接到演出的時候，我就會一直想該如何與歷任角色有不一樣的詮釋，每次排練結束都覺得自己可以更好，想當懊惱與焦慮。」直到她體會到劇中的角色也與自己相同有著喜、怒、哀、樂，才漸漸放慢腳步融入、享受角色。陳瑋薇笑說：「能重溫劇場演出，真的好滿足，更感謝如果劇團給的鼓勵與幫助，讓我能站上劇場享受舞台。」

▲百大美女陳瑋薇成軍中最美輔導長。（圖／齊石提供）

陳瑋薇客串公視家庭喜劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》，她也分享與鄧安寧導演合作是很特別的體驗：「鄧導真的手腳很快，快狠准的程度在我踏入片場之後還沒反應過來就拍完了。」師姐鍾欣凌當天也特地到片場關心陳瑋薇的演出，沒想到一到現場就看到陳瑋薇已經收工正準備離開，差點撲空，讓兩人哭笑不得。

▲陳瑋薇客串演出，和鄧安寧導演合作。（圖／齊石提供）

►女神的秘密都在這裡！

journalist: 林奕如

title: 阿兵哥好幸福！百大美女陳瑋薇拍《莒光》 　網狂喊「最美輔導長」


content_text:
▲經濟部表示，針對國內66家有生產事實的業者口罩產量，已全數徵用。（圖／記者湯興漢攝）

記者林淑慧／台北報導

新冠肺炎疫情持續延燒，蘋果供應鏈代工大廠鴻海集團日前表示，將生產醫療用口罩以因應防疫需求，對此，經濟部官員提醒鴻海自製醫療等級口罩，須申請醫療器材許可證，以免違反現行法規。

因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延，造成國內「一罩難求」，政府與民間業者合作加開口罩生產線，逐步提升產能供防疫所需。

經濟部表示，自1月31日以來，政府已對有醫療器材許可及工廠登記證的29家業者分三批發出徵用書，另就其餘有生產事實但規模較小的37家口罩業者，衛福部也已發出第四批口罩徵用書。66家有生產事實的業者口罩產量，已全數徵用。

經濟部表示，國內口罩預估三月起能達到千萬片日均產量，要達成目標有賴於口罩工廠全天候生產、國軍的人力支援、機械業者協助維修，還有原物料的持續確保，讓口罩產量得以持續上升。

journalist: 林淑慧

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 經濟 防疫

title: 鴻海生產醫療用口罩自用　經濟部：須申請醫療器材許可證


content_text:
▲新冠肺炎讓已回台的台商暫時也回不去，紛紛出籠看屋。（示意圖／記者謝盛帆攝）

記者張菱育／台北報導

今年面對新冠肺炎疫情的衝擊下，年後看屋人數一度出現短期觀望，但是房仲業者統計去年12月到今年2月中，在高鐵桃園站內的服務站及門市來客，有10.1%是台商、5.2%是香港客，熱度最高的前3名分別是桃園高鐵特定區、林口和中正藝文特區，其中桃園高鐵特定區民眾偏好總價1200~1500萬元的3房大樓，及1500~2000萬元的透天別墅。

台灣房屋集團首席副總裁周鶴鳴表示，新冠肺炎疫情延燒更加速台商重回台灣的速度，可望成為台灣未來機會，日前反送中問題讓許多港客來台看屋，加上農曆春節前本來就是台商返台的大浪潮，又碰上肺炎讓中國大陸多處封城，讓已回台的台商、台幹等暫時也回不去，紛紛出籠看屋。

周鶴鳴進一步表示，近期看屋的台商分3大類，首先是年前就計畫回台設廠的台商，尋找商辦以及廠辦，多半以桃園工業地優先，其中桃園青埔一帶交通便捷性高，是主要熱區。其次是已打定主意回來退休定居者，偏好找新北、桃園一帶，總價在1500~2000萬元左右，3~4房住宅或農舍；而仍有往返兩岸經商需求者，鎖定2~3房總價在1200~1500萬元，近國際機場，步行10鐘內能到捷運站尤佳。

台灣房屋智庫經理江怡慧建議，捷運站A8長庚醫院站、A9林口站、捷運站 A17 領航站、A18桃園高鐵站、A19桃園體育園區站及A21環北站，周邊住宅就很適合。桃園高鐵特定區，挾有緊鄰著全台唯一結合高鐵國道捷運機場的獨特優勢，及區域內有名氣極高的青埔國小與大園高中，同時受到家長們的青睞與好評，適合兩岸往來頻繁及台灣南往北跑的商務客。

►新冠肺炎少出門，在家就能安心購物！

journalist: 張菱育

countries: 香港 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 大園 桃園 林口 中正 新北

title: 台商回不去乾脆買房　1500萬內3房最受青睞 | ETtoday房產雲


content_text:
記者黃心瑀／綜合報導

澳洲昆士蘭州一名女子先前打開家中浴室的抽屜，卻在一堆急救物品中發現一個不尋常的身影，仔細一看竟然是一條小蛇，原本以為只是一隻無害的樹蛇想找地方借住，沒想到蛇的正體竟然是「世界上第二致命的蛇」，讓大家紛紛傻眼。

根據太陽報報導，臉書「Sunshine Coast Snake Catchers 24/7」先前發文分享一篇貼文寫道，「浴室梳妝台上的東部棕蛇！天啊！當您打開浴室的抽屜時，肯定不會想看到這樣的場景。這條厚臉皮的小棕色東部蛇發現了一個不錯的藏身處，感謝Donnie幫忙移除蛇！這的太令人驚嚇了！這也表明了，蛇可以藏在任何的地方！」

從貼文的照片可以看到，一個放滿急救物品的抽屜被打開，但在一堆包狀物品的下方，卻有一條小小的、咖啡色的東西藏在下面，還露出了小小的頭，仔細一看竟然是一隻蛇啊！一開始房主認為這只是一條無害的樹蛇，請來了捕蛇大隊要來清除，沒想到竟然是一條廣泛分佈在澳洲東部的毒蛇。

根據澳洲博物館的說法，東部棕蛇是一種警覺性很高、容易緊張的物種，通常會很快地做出防禦反應，比澳洲其他種類的蛇更具有攻擊性。許多人看到貼文後也紛紛表示，「天阿！這太恐怖了，在外面都會分常注意，但我會毫不猶豫的把手伸進浴室抽屜裡拿東西」、「這條時蛇看起來又小又無辜！真是難以相信！」

journalist: 黃心瑀

title: 打開浴室抽屜驚見「咖啡色一條」　請來救援才知…「牠世界第二毒」 | ETtoday房產雲


content_text:
記者鄧木卿／台中報導

新冠肺炎（武漢病毒，COVlD-19）疫情在台灣出現首起死亡病例後，引發人心惶惶，台中市有家木業工廠17日貼出公告表示，該公司有員工的家屬是武漢肺炎確診病例，據了解，該員工家屬就是首例染疫死亡白牌司機的外甥女婿，可能是年節期聚餐感染造成。

▲台中有家木業公司要求員工自主隔離。（圖／民眾提供）

▲該員工可能在聚餐時感染。（圖／彰化市政府提供）

台中市一家木業公司得知有員工家屬感染武漢病毒後，即日起主動要求50多名員工在家自主隔離到3月1日，期間停止收單和出貨，台中市環保局上午也趕緊派人車到公司四周噴藥消毒。

據調查，該木業全面停工並讓50多員工在家自主隔離，主要是因其中一名員工，正是首例染上新冠肺炎死亡的白牌車司機。

台中市政府衛生局表示，目前所有武漢肺炎疫情統一由中央說明，市府將持續執行與落實各項防疫工作。不過衛生局雖然沒有明確說明該工廠疫情如何，但環保局上午前往工廠四周噴藥消毒，間接證實該工廠確實有員工或是員工家屬感染。

工廠公告指出，因員工有家屬是武漢肺炎確診病例，全體員工須自主隔離至3月1日，期間停止收單和出貨到3月1日。

journalist: 鄧木卿

events: 武漢肺炎 死亡

title: 台中木業廠停工原因曝！1名員工就是白牌車司機外甥女婿...50多人隔離


content_text:
▲▼坎巴拉水牛比賽是印度卡納塔克邦當地的年度慶祝活動。（圖／維基百科）

實習記者魯斯濱／綜合報導

近日在印度卡納塔克舉行的坎巴拉（Kambala）水牛比賽中，一名印度男子斯里尼瓦薩·高爾達（Srinivasa Gowda）在100公尺賽道中跑出了9秒55的成績，比前奧運金牌得主博爾特(Usain Bolt)創造的100公尺田徑世界紀錄9秒58更快，這讓他在社群媒體上聲名大噪，並在印度掀起了體育熱潮。

坎巴拉水牛比賽是卡納塔克邦當地的年度慶祝活動，每年吸引了超過150名參賽選手報名。比賽規則要求兩頭水牛並駕齊驅拴在一起，在兩條泥濘的河道中進行，參賽選手同時需要使用木棍和繩索來驅趕水牛，並淌著水向前奔跑。

得知這個消息後，印度體育局表示，已準備好徵召這位男子進入國家隊，並提供所需的任何支持。

不過高爾達的驚人成績也受到質疑，輿論認為傳統水牛比賽和田徑比賽差別很大。對此，印度一位體育教練哈里斯（C. Harish）表示，「這還是可以證明他的運動才華」，教練指出，「許多成功的運動員在以前從事不同的領域，運動行為之間都是相互連結的，不能否認任何可能性。」

但是高爾達婉拒了政府的邀請，他在受訪時表示，他認為自己缺乏在賽道上比賽的經驗。他隨後補充，「我從沒想過會跑得這麼快，這場比賽的主角是水牛和主人，水牛跑的甚至比我還快」

title: 印度神人趕水牛賽跑打破奧運世界紀錄　100公尺跑9秒55


content_text:
▲PCS賽區確定將於29日開賽，第十隊由Machi Esports遞補。（圖／翻攝自PCS粉專）

記者蘇晟彥／台北報導

因受新冠肺炎（COVID-19）影響，延後數週的PCS賽區（中港澳以及東南亞）確定將於2月29日開賽，且同時宣布原先空缺的第十隊由Machi Esports戰隊接手解散的G-Rex戰隊遞補。

對此，PCS官方表示聯盟將會持續確保戰隊與工作人員的健康與防疫安全，同時遵守目前各區域的旅行限制。而原先在2018年底解散的、由大哥所成立的Machi Esports也在粉專上表示，將接手解散的G-Rex戰隊，重新在2020復出，並在粉專大喊，「我們是Machi Esports！我們英雄聯盟見。」

▼Machi Esports接手G-Rex重返英雄聯盟戰場。

journalist: 蘇晟彥

title: 《英雄聯盟》PCS賽區29日開賽　Machi Esports接手G-Rex重返戰場


content_text:
▲老翁坐在巴士站旁，被穿著防疫衣的人員包圍。（圖／翻攝臉書）

記者蔡紹堅／綜合報導

香港上水清河邨巴士總站18日上午突有多名身穿防護服的人員出現，圍住一名坐在巴士站旁的老翁，引起路過民眾的恐慌，擔憂疫情是否有新變化。據該區議員袁浩倫了解，被包圍的老翁因患有老年失智症，忘記自己應該居家隔離，才會外出搭車。

袁浩倫透露，老翁住在藍田，先前曾赴內地（大陸），返回香港後須接受居家隔離14天，但因患有老年失智症，忘記自己的「隔離令」，才會外出搭車，目前已經被警方帶走，後續將由衛生署確診，「伯伯只是有『隔離令』，未知確診與否。」

▼香港確診病例已超過60例，防疫難度升高。（圖／達志影像／美聯社）

袁浩倫還說，老翁搭過的巴士目前已返回車廠進行大清理與消毒，市民可以放心，巴士站及附近區域也會清洗，預計會由衛生署負責。

對於應隔離的人外出亂跑，香港網友都非常憤怒，但考量到老翁有失智症，大家多能理解，只表示希望家人多多注意；不過，也有搭到同一班巴士的乘客爆料，老翁手上戴有電子手環，在車上曾與兒子講電話，並發生爭吵，對話中提到自己正在接受居家隔離，但偷跑出來，「就是通話內容被聽見，引起乘客恐慌，車長才去報警。」

journalist: 蔡紹堅

references: 網友 臉書

title: 港失智老翁「忘記要隔離」　搭巴士趴趴走「同車乘客快嚇死」


content_text:
▲民政局公布2名居家檢疫失聯者名單，其中郭富文透過哥哥表示「狀況很好幹嘛報到」。（圖／記者陳以昇翻攝）

記者陳以昇／新北報導

新北市民政局依傳染病防治法規定公布2名居家檢疫失聯者，分別是住在新莊區的郭富文及淡水區的管永安，雙鳳里長里長找到郭富文的哥哥，再由哥哥聯繫上，但郭富文在電話中竟拒絕透露行蹤，還說：「我狀況很好幹嘛要去報到！」警方已比照重大刑案將透過手機定位把他揪出來。

▼雙鳳里長透過臉書呼籲里民勿害怕 。（圖／記者陳以昇翻攝）

據了解，民政局18日依傳染病防治法第58條第一項第4款與中央流行疫情指揮中心規定，公布居家檢疫失聯者，2名台籍男子是透過金門小三通入境，分別是新莊區的郭富文及淡水區的管永安，其中郭男戶籍登記在雙鳳里，18日下午潘素娥里長找到郭的哥哥，再透過哥哥與郭男聯繫上。

電話中郭男不願透露目前行縱，還說：「我狀況很好幹嘛去報到！」警方表示，目前郭男還沒有主動向警方聯繫，將透過手機定位尋人。雙鳳里潘里長表示，郭男戶籍雖然在新莊區，但20年前已不住這裡，並在臉書呼籲里民「大家不要怕，做好防疫工作，勤洗手。」

他奶奶的美麗小秘訣

journalist: 陳以昇

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 永安 淡水區 金門 新莊區

title: 新北失聯男「郭富文」找到了！　拒說行蹤還嗆：狀況很好幹嘛報到


content_text:
▲Outlook。（圖／截自Outlook）

記者王曉敏／綜合報導

Outlook是微軟提供的一款免費電子郵件服務，整合電子郵件與行事曆，功能強大。日前一名爆料人士在推特發布影片，透露Outlook將添增名為「Outlook Spaces」的新功能，讓用戶能將電子郵件、便條、文件、檔案、日曆及代辦事項列表整理至同一空間中。

微軟目前尚未正式發表「Outlook Spaces」功能，不過相關的網址目前已上架且可點選，不過進入後網站顯示「正在施工」。

微軟將Outlook Spaces描述為一款Web App，啟用後可將來自Outlook信箱的電子郵件及文檔集中至一個稱作「Project Space」的區域。微軟承諾將在新版本中添增AI，以便用戶能更容易搜尋內容並將其分組至Space中。

Spaces helps you organize your emails, meetings, and docs into easy-to-follow project spaces. Forget worrying about dropping the ball; Spaces helps you stay effortlessly on top of what matters. https://t.co/eyru4apQEK pic.twitter.com/MZad1loRuz

— WalkingCat (@h0x0d) February 16, 2020
觀察推特帳號Walking Cat釋出的影片，用戶可在Outlook Spaces上以類似於資訊卡的形式張貼自己的文件、代辦事項等內容，且可整合代辦事項及行事曆，自由度相當高。

據科技網站《The Verge》報導，Outlook Spaces整體看起來像微軟的Fluid Framework文件檔案形式，其可透過網頁分享給他人一同編輯。目前尚不清楚Outlook Spaces是否正在Fluid上運行，但看起來是個理想的選擇。

journalist: 王曉敏

title: 微軟將推「Outlook Spaces」新功能　自由整合郵件、文件及行事曆


content_text:
Image copyright
 Colleen Hagerty

 Image caption

 服用「微劑量迷幻藥」正成為一種潮流。服用者吸入微量迷幻藥以提高自己的創新能力和工作表現。

 保羅‧奧斯汀（Pau Austin ）和馬特‧吉萊斯派（Matt Gillespie）在一條紅杉樹蔽蔭的森林中想找到往回走的小路。

他們在森林迷路之時，一切看來都很好，還有大約一個小時太陽才會落山，加州奧克蘭的12月天氣也異常的溫暖宜人。

此外，這兩位29歲的年輕人精神也很高昂。奧斯丁是一位教人如何服用迷幻藥的導師。他滿懷信心，相信自己能幫助客戶吉萊斯派在這一天的遠足有所進步。吉萊斯派在泥濘的路上往前邁了一步，手掌輕輕略過身邊的一棵樹，似乎對意外的迷路並不擔心。

他問奧斯汀，「你迷過多少次路?」很難說吉萊斯派是真的被他周圍的紅杉樹迷住了，或者是他幾小時前服用的迷幻藥還在起作用。

「這真的幫助我了解到自己的潛力」迷幻藥在過去十年東山再起，重新流行起來。這些能改變人的心智的致幻物質，包括裸蓋菇素（或稱迷幻蘑菇）和LSD（一種半人工的強烈致幻劑），以讓人產生幻覺而聞名。而更為眾所周知的是20世紀60年代反主流文化的嬉皮士曾吸食迷幻藥成風。

但如今，迷幻藥已成了美國硅谷看重高科技癡迷成功之文化的重要成分。硅谷人對這些迷幻藥感興趣與其說是為了消遣，不如說是為了優化完善自己的職業，具體而言之，是他們相信迷幻藥可助服用者提升職業能力。

吉萊斯派對此觀點是支持的，而且身體力行已有多年。他把自己事業上的成功很大程度上歸功於他和他最好的朋友一起時首次服用的迷幻藥LSD，那時兩人還是美國俄亥俄州的青少年。

吉萊斯派說，「吸食後精神狀態為之一變，我才更明白到我對世界是無知的。我們意識到自己是井底之蛙，意識到我們還需要長大成人。迷幻藥以一種奇怪的方式，既讓人感到謙卑，又讓人感到解放。這真的幫助我了解到自己的潛力。」

在服用迷幻藥之前，他認為自己的未來已經注定：他將進入當地的一所大學，在家鄉辛辛那提找到一份工作。但是在體驗了迷幻藥的功效後，他決定改讀工業設計學位。他後來在德國和瑞士工作，然後回到美國，在一家太陽能初創企業工作。

如今，吉萊斯派年近30,正處於草創事業的艱苦時期，不由自主地再一次求助於迷幻劑。在他早期職業生涯的大部分時間裏，他都避免接觸迷幻藥，之後他開始對微劑量服用產生了興趣，這即是說，靠服用低劑量的迷幻藥以提高自己的創意、工作效能和整體的幸福感。

儘管幾乎沒有科學數據證實上述說法，但過去幾年使用迷幻藥可提高個人能力和職業表現的說法已越來越流行。

這在硅谷尤其如此，硅谷人長期以來一直信奉這一理念。邁克爾•波倫（Michael Pollan）在其探討迷幻藥的著作《致幻劑如何改變你的心智》中，回顧了迷幻藥在上世紀50年代興起的歷史，當時工程人員以LSD產生的迷幻效果來誘發新的概念，比如電腦芯片。甚至史蒂夫•喬布斯（Steve Jobs）這樣的科技巨頭也曾涉足迷幻藥。據報道，喬布斯甚至曾經貶低另一位科技巨頭比爾·蓋茨，說他「缺乏想象力」，並指出如果他服用了LSD，他的眼界會更開闊。事實上，比爾·蓋茨曾暗示自己服用過LSD。

迷幻之旅引領而行對吉萊斯派來說，很難找到使用迷幻藥的有效之法。他說自己早期的服用是「胡亂嘗試」，自己很難決定要服用多少劑量，以及如何最好地利用他迷幻狀態的心智。

他解釋說，「在我的生活中找到正確的平衡和位置需要一點助力，所以我求助於保羅（奧斯汀）。」

和吉萊斯派一樣，奧斯汀首次服用迷幻劑是他十幾，近二十歲的時候，服用的是裸蓋菇素。其後在這一年，他又服食LSD，「可能有20次」。自此，迷幻藥就成了他個人生活的一部分，甚至把輔導他人如何使用迷幻藥作為自己的正當職業。

為醫學界一大爭議劃句號：新研究指抗抑鬱藥有效
精神與心理疾病治療：「迷幻藥」或許大有作為
大麻：你需要了解的爭議和真相
心情沮喪鬱悶？可能是腸道細菌鬧的
既減肥又健康 碳水化合物這樣吃才對

Image copyright
 Getty Images

 Image caption

 稱為迷幻蘑菇的裸蓋菇素被美國藥物食品管理局認定為「突破性藥物」，因此可對其療效作醫學臨牀研究。

 奧斯汀在網上建立了一個稱之為「第三波浪潮」的迷幻藥教育在線社區，提供迷幻藥輔導課程，幫助人們以一種安全、有意義的方式將迷幻劑融入他們的生活。他去年搬到奧克蘭以來，已經開發了一份固定客戶名單，「幾乎都是創業者或企業家」，幫助他們設定目標和意圖，以引導他們的迷幻之旅，而輔導通常專注於客戶的職業路向。

奧斯丁說，「我覺得客戶來找我往往是為了深入探討這些更深層次的問題，比如『我們為什麼要做我們正在做的事情？為什麼我們所做的工作對我們很重要？』我認為迷幻藥在這個過程中比任何東西都更能幫助人們。」

迷幻藥微劑量徒步之行吉萊斯派來上這天的輔導課時，已經服用了微量的裸蓋菇素。由於致幻劑在美國是非法的，奧斯汀不會提供給他的病人，但他指出，2019年早些時候迷幻藥在奧克蘭合法化後，已很容易獲得。

離開舊金山的摩天大樓，開一短程路之後，兩人進入華金·米勒國家公（Joaquin Miller Park）高聳的紅杉森林，然後隨便選了一條林道，開始「迷幻藥微劑量徒步之行」。奧斯汀進入輔導模式，要求吉萊斯派陳述他當天的目的。

表面看來，對話的大部分內容似乎與人們從典型的職業諮詢課程中期待的內容非常相似。但奧斯汀認為，使用迷幻藥可幫助客戶認清自己的職業生涯目標，因而使諮詢課程更加有效。

他說：「這更容易認識到某些特定事情。迷幻藥只是讓我們多了一些靈活柔韌，幫助我們變得更加誠實和心胸開放。」

這不只是奧斯汀個人的直覺。在倫敦帝國理工學院最近的一項研究中，研究人員掃描了服用LSD的病人的大腦，發現這種致幻劑確實會改變服用者與周遭世界的關係。

首席研究員羅賓·卡哈特-哈里斯博士（Dr Robin Carhart-Harris） 將服用後的心智描述為一個更為「一體化」的大腦，意思是指，通常是彼此較分割獨立運作的神經網絡開始以較協調綜合的方式運作。他說，這與服藥者的「自我消解」現象有關。所謂自我消解是一種在他們自體內部以及與周遭環境重新建立聯繫的感覺。

像卡哈特-哈里斯這樣的研究開始為迷幻藥的潛在醫療用途帶來新的曙光。幾十年前，迷幻藥被列為非法藥物，在美國被列為沒有藥用價值的附表1藥物。

今天，美國食品和藥物管理局（FDA）在發現兩種致幻劑裸蓋菇素和搖頭丸（MDMA）有治療精神疾病患者的巨大藥效後，將其認定為「突破性藥物」，允許對這兩種致幻劑進行臨牀醫學研究。其他早期的研究關注了迷幻藥在治療成癮甚至緩解頭痛方面的有效作用。

紐約大學邁耶斯護理學院的藥物使用研究員、助理教授卡羅琳·托爾森（Caroline Dorsen） 一直致力於研究如何使用迷幻藥治癒童年創傷及改善身心健康。她觀察到，要使迷幻劑治療卓有成效，一個重要因素是，需要一個導師類的人物幫助患者度過治療期，不論此人物是醫生、輔導者，還是精神導師。

Image copyright
 Colleen Hagerty

 Image caption

 一些服用微量迷幻劑的企業家或許是在仿效其偶像喬布斯，因為都知喬布斯有服用迷幻藥的經歷。

 托爾森說，「在迷幻藥治療體驗期間，有一個訓練有素、凖備充分的引導人非常重要，可以確保患者身體和情感的安全，因為處於迷幻狀態的病人情緒會劇烈波動，可以從幸福感跌落到悲傷、不安或恐懼。在迷幻感覺消失之後，導師的主要作用是幫助參與者理解迷幻體驗，並將他們在迷幻精神狀態中學到的東西融入他們的日常生活。」

托爾森說，她聽過很多人在迷幻藥治療期間經歷「頓悟」的故事，從而導致職業生涯的改變。但是她又警告說，使用者不能強迫這些頓悟的意識離開致幻劑。她說：「在我的研究中，參與者經常解釋說，他們在服用迷幻藥時對自己的體驗幾乎沒有控制力。迷幻劑會給你所需的體驗。」

揭示最佳的前行道路吉萊斯派說，自從他與奧斯汀合作以來，他為自己的諮詢工作設定了更公平的價格，並在啟動業務方面取得了重大進展。

吉萊斯派說：「保羅讓我獲益良多，助我克服了很多限制我自身價值和能力的想法。」

他之前曾嘗試參與一些「互助問責小組」。所謂互助問責小組是一群人互相分享自己的人生目標並隨時相互匯報進展，以起到相互督促的作用。但吉萊斯派覺得這種問責小組經驗並沒有那麼有效。他相信，與奧斯汀合作「更深入」他的內在，因為導師奧斯汀促使他更加內省和誠實地面對自己的「為什麼」，以及他工作和個人生活真正的驅動力是什麼。

與奧斯汀合作並不便宜。他必須簽至少三個月的培訓合同，每月付費1000至2000美元（765至1530英鎊）。但吉萊斯派深信，繼續與奧斯汀合作和服用迷幻劑，將為他找出最佳的人生道路。

因為對迷幻劑深信不疑，幾天后，他計劃第一次參加飲用死藤水（ayahuasca）的儀式。死藤水是南美洲原住民一種有強效迷幻作用的茶，引用後會引發強烈的幻覺，而且還經常引發身體的不適感。吉萊斯派對有幸參與感到很興奮，次日後半段的大部分時間他都在和奧斯丁討論這個問題。最後，在兩人討論不休的時候，終於找到了回到他們停車的那條路。

請訪問 BBC Worklife 閲讀 英文原文。

countries: 美國 德國 瑞士

taiwan-subdivisions: 成功 金山 東山

title: 「迷幻劑導師」教人以迷幻藥來規劃職業生涯


content_text:
Taipei, Feb. 18 (CNA) A 21-year-old Taiwanese who breached home quarantine regulations on Monday to visit a friend in Hsinchu will be fined the maximum penalty of NT$150,000 (US$4,945), Tainan officials said Tuesday.

The woman, identified as Hua Shu-chen (花淑珍), was the first violator of home quarantine terms in Tainan whose name was made public.

According to Yen Chen-piao (顏振標), director of Tainan's Bureau of Civil Affairs, Hua returned to Taiwan from China's Xiamen on Feb. 4, and was supposed to have remained in home quarantine until Feb. 19 as part of efforts to prevent the spread of the COVID-19 coronavirus disease.

Individuals found in violation of their quarantine are subject to a fine of up to NT$150,000 under the Communicable Disease Control Act.

Hua remained in steady contact with city officials, who called her residence daily as part of the quarantine, until Monday, Yen said at a Tuesday press conference.

When officials called her residence at 9 a.m. on Monday, however, her family said she was asleep, although they later admitted that she had left home, Yen said.

Hua was eventually located Monday evening in Guanxi Township, Hsinchu County by police who declined to disclose their method of finding her. After a local hospital confirmed that she did not have any symptoms of COVID-19, Tainan police officers escorted her back to her home, where she remains under quarantine, Yen said.

According to Yen, Hua traveled to Hsinchu by train and wore a surgical mask throughout the trip.

It was not clear why Hua decided to violate her quarantine just two days before the restriction would be lifted, nor why her family initially decided to conceal her escape, Tainan Mayor Huang Wei-che (黃偉哲) said at the press conference.

If she violates her quarantine terms again, her image will be made public, Huang said.

Hua will be fined the maximum penalty of NT$150,000 for breaching her quarantine due to the seriousness of her violation, according to Tainan Health Commissioner Chen Yi (陳怡).

She is one of three individuals in Tainan who have been found to have violated their quarantine, Chen said, adding that one other case was also fined NT$150,000, while the other's situation was still being investigated.

Meanwhile, Taipei issued eight fines in total on Sunday and Monday to individuals who violated their quarantine restrictions.

All of the cases involved people who left their residence for a short period of time and they were all fined NT$10,000, Taipei Department of Health official Yu Tsan-hua (余燦華) told CNA.

To date, the Taipei City government has fined 32 people for violating either their home quarantine conditions or home isolation conditions, according to a statement issued Tuesday.

Of the 32, 27 have been fined NT$10,000, four have been fined $70,000 and one has been fined NT$60,000, the statement said.

(By Yang Sz-ruei, Chang Jung-hsiang, Liang Pei-chi and Chiang Yi-ching)

Enditem/J

title: 21-year-old fined NT$150,000 for home quarantine breach - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Feb. 18 (CNA) Shares in Taiwan fell sharply Tuesday, losing more than 100 points, as contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) came under heavy pressure due to a negative outlook for two of its major clients.

Selling also focused on other Taiwanese firms in the Apple Inc. supply chain after the U.S. consumer electronics giant warned overnight that it was unlikely to meet its first-quarter sales target because of the novel coronavirus epidemic in China, dealers said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (Taiex) closed down 114.53 points, or 0.97 percent, at 11,648.98, after moving between 11,642.95 and 11,717.10. Turnover stood at NT$138.78 billion (US$4.61 billion).

The market opened down 0.53 percent shortly after it was reported that the United States government was considering new restrictions against China that would limit Huawei's use of American chip-making equipment, as a way to cut off China's access to key semiconductor technology.

Selling on the main board escalated as Apple suppliers took a beating, pushing the Taiex even lower by the end of the session, after Apple warned that it was unlikely to meet its first-quarter sales guidance due to reduced iPhone production and weaker demand in China as a result of the coronavirus outbreak there, dealers said.

Both Apple and Huawei are major clients of TSMC.

"As TSMC shares plunged, investors rushed to dump other tech stocks amid worry that the stock would drag down the bellwether electronics sector and the broader market," Da Chan Securities analyst Jerry Chen said.

According to Chen, it is too early to say whether the U.S. in fact will impose further sanctions against Huawei, as reported, since American chipmakers are expected to lobby against the proposal.

Nonetheless, investors were pocketing their recent significant gains in TSMC, based on the reports, he said.

TSMC, the most heavily weighted stock on the local market, fell 2.87 percent to close at the day's low of NT$322.00, with 61.67 million shares changing hands. TSMC's losses accounted for more than an 80-point drop on the Taiex and resulted in a 1.78 percent decline in the electronics sector and a 2.56 percent drop in the semiconductor sub-index.

Selling was also seen in other semiconductor stocks throughout the session, with integrated circuit designer MediaTek Inc. falling 1.51 percent to close at NT$392.00 and IC packaging and testing service provider ASE Technology Holding Co. dropping 1.43 percent to end NT$75.60.

Among Apple suppliers, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co., second only to TSMC in terms of market capitalization, lost 0.60 percent to close at NT$83.40, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple, slid 4.44 percent to end at NT$4,630.00.

"Apple's first-quarter outlook dealt another blow to the local technology sector, so Apple concept stocks fell in panic selling," Chen said, adding that TSMC was also affected.

However, some old economy and financial stocks bucked the downturn, lending some support to the Taiex, he said.

"I guess government-led funds entered the market, picking up those stocks to prevent further losses," Chen said.

In the financial sector, which closed up 0.36 percent, Mega Financial Holding Co. rose 1.23 percent to close at NT$32.90 and CTBC Financial Holding Co. added 0.65 percent to end at NT$23.10.

Among the gaining old economy stocks, Asia Cement Corp. rose 0.85 percent to close at NT$47.35, and China Steel Corp., the largest steel maker in Taiwan, added 0.43 percent to finish at NT$23.45.

"I think foreign institutional investors stood on the sell side today," Chen said. "They have been cutting long position contracts in the futures market and wanted to take profit as February contracts will be settled tomorrow."

According to Taiex data, foreign institutional investors sold a net NT$21.42 billion worth of shares on the main board Tuesday.

"TSMC's losses today put it closer to its nearest support point of NT$321 and if the stock cannot hold above that level, the Taiex is expected to fall further," Chen said. "In addition, the spread of the coronavirus virus is expected to continue to dictate market sentiment."

title: Taiwan shares plunge more than 100 points as TSMC dives - Focus Taiwan


content_text: The above charts show Taiwan’s temporary travel restrictions and quarantine regulations, which are among its response measures to the novel coronavirus (COVID-19) outbreak in the region and beyond.

title: Restrictions on Travelers to Taiwan  - Focus Taiwan


content_text:
Flights between Hualien and Incheon, Busan suspended
Taipei, Feb. 18 (CNA) Nonstop charter flights between Hualien County and South Korea for the spring season have been suspended until March 28 due to the novel coronavirus outbreak, the county government said Tuesday.

South Korean carrier Eastar Jet started operating nonstop charters from the Korean cities of Incheon and Busan to Hualien in October and November 2019, respectively.

The airline provided a total of five round trips per week on the two routes, but due to the novel coronavirus outbreak, Easter Jet's spring flights on the two routes have been suspended until March 28, said Chang Chih-shiang (張志翔), deputy head of Hualien County's Department of Tourism.

As of now, however, the summer flight schedule connecting Hualien and South Korea should still start as expected on March 29, according to another Hualien County transportation official.

Eastar Jet operated 70 charter flights to Incheon and Busan last year and had originally scheduled 416 charters this year, which was expected to bring 70,000 South Korean travelers to the eastern county.

The current suspension of fights is expected to reduce tourist arrivals to the county by 10,000.

Since the two new routes were launched, they have achieved an average load factor of 70 percent, Chang said.

Hualien County Travel Agency Association Chairman Wu Yung-chang (吳永昌) was not sure, however, that the Easter Jet flights would resume as scheduled.

Interest in travel has waned recently because of the coronavirus outbreak, resulting in the cancellations of about six tours from South Korea to Hualien scheduled for March, Wu said, and he suggested that whether Easter Jet will resume its flights to Hualien after March 28 may not be clear until after May.

title: Flights between Hualien and Incheon, Busan suspended - Focus Taiwan


content_text:
停泊在日本橫濱、發生新冠病毒嚴重感染的郵輪「鑽石公主號」，船上旅客預計十九號起陸續下船，傳出有我國籍旅客不願回搭包機臺灣。我國中央流行疫情指揮中心宣布，鑽石公主號即日起列為武漢肺炎感染區，所有我國籍乘客和工作人員必須統一搭機回臺。（戎華儀報導）

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，日本政府對鑽石公主號上1723人採檢，有445人確診，其中192人沒有症狀；我國在船上有2名工作人員和22名乘客，有4名乘客驗出陽性反應，有2人有症狀、2人沒有症狀。

外傳有部分我國乘客不想搭包機回臺灣，以規避需要隔離檢疫14天的規定，但整艘郵輪感染比率相當高，指揮中心祭出規定，把整艘郵輪列為疫區，因此我國人都必須搭包機回臺灣。

指揮中心執行官周志浩：『對離開這艘船的人，如果要進到我國國境，對於本國人的話，當然是我們屬人主義的話，那我們對於本國人在國外，我們可以要求配合我們國家的法令，要執行哪一些的義務。』

不過包機回臺時間目前還未定，陳時中表示，日本政府對整艘郵輪的種種作為工程龐大，我國國人能下船的時序要尊重日方安排。指揮中心表示，包機上預計會有醫療和檢疫人員隨行，回國下機時將實施檢疫措施，若發現感染者將送醫，若沒有感染，就會送到檢疫所集中隔離14天。

（圖：戎華儀攝）

journalist: 戎華儀

countries: 日本 臺灣

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 鑽石公主號列疫區 我國人須搭包機回臺


content_text:
薑是相當重要的食材，對身體保健也很好，農民一直以來是把每年收成的薑留一些下來隔年種植，自己留種容易有病蟲害與生產成本的問題，也牽動薑價。農委會種苗改良繁殖場投注三年時間幫農民解決這些問題，建立健康種薑的生產體系，未來在產業界與農民的協助下量產健康種薑，有助產業發展並提高農民收益，同時讓國內薑產業更趨於成熟。（張佳琪報導）

薑對人體的好處多多，許多菜餚少不了它。國內每年大約有1千公頃的種植面積，年產量有3萬公噸，市場需求量還不小。農民習慣把自家種植的薑留下來當種薑，隔年種植，這會有一個大問題，種薑可能帶有病原例如青枯病、萎凋病或根瘤線蟲，導致隔年栽培收成受到影響，嚴重時甚至造成種植後半數無法收成。再者，農民留種的量直接影響當年度薑價，農民的生產成本也因此更難以掌握。

農委會種苗改良場花費三年建立健康種薑生產體系，就是為了解決農民的問題。種苗場場長張定霖指出，研究人員根據不同產區的需求選拔品種，透過組織培養技術以及病毒檢定措施，一併導入有益微生物木黴菌，建置完成的生產體系，可以選育出品質一致又健康的種薑。張定霖說：「現階段我們會把種薑篩選做好，系統建立完成，再配合產業需求，希望將來透過專業的種薑生產」。

健康種薑生產體系兼具種薑品質與供貨穩定的優勢，種苗價格波動幅度也低，可望提高農民收益。目前苗栗與南投地區已嚐試在推動，後續應有更多產區加入行列。

（照片：張佳琪攝影）

journalist: 張佳琪

taiwan-subdivisions: 成功 苗栗 南投

title: 農委會種苗場新研發　成功建置健康種薑生產體系


content_text:
台中市政府掌握4名居家檢疫對象違規外出，衛生局接獲民政局通報後，立即掌握行蹤帶回或安置，今天率先針對其中兩名民眾分別重罰5萬元，其餘兩名民眾也將在收到民政局資料後，依規開罰。

台中市衛生局表示，今天開罰兩例，都經警察局及民政局通報蒐證，確定其行為已違反《傳染病防治法》第58條第3項規定，依法開罰，展現公權力，呼籲進行居家隔離與檢疫的民眾，務必確實配合，不要擅離指定住所，以免觸法。

衛生局指出，具流行地區旅遊史的民眾，入境後須確實配合防疫政策，依據「旅客入境健康管理聲明暨居家檢疫通知書」規範於指定住所落實居家檢疫，不得外出。居家檢疫期間，務必勤洗手、避免觸摸眼口鼻及佩戴口罩，做好咳嗽禮節。

民眾如果沒有配合中央流行疫情指揮中心防治措施，將依《傳染病防治法》裁罰，第一次違規重罰5萬元，再次違規將以最高罰鍰15萬元裁罰，並立即執行指定處所強制安置。(圖:台中市衛生局提供)

title: 居家檢疫竟違規外出  中市府重罰兩人各5萬元


content_text:
日本媒體報導，東京今天新增3人感染新冠肺炎，加上和歌山今天新增三例新冠肺炎病例 日本國內累計共72例

日本NHK報導，東京都新增的3名病例中，其中1人是80多歲的無業男子，另1人則是50多歲的男性公司職員，這兩人都是重症患者；另外一人，是東京大田區牧田綜合醫院「蒲田分院」一名男醫師的兒子，他是20多歲的男子，男性醫師是在16日確認感染。目前東京被確認的感染者總共22人。全國則共計72例。(圖：日本疫情緊張線上諮商多）

title: 日本今天新增新冠肺炎6例確診   合計全國72例


content_text:
新冠疫情延燒，觀光旅遊業飽受衝擊，為預先因應疫情衝擊勞資關係及勞動權益，台中市政府勞工局2月8號擬定協助觀光旅遊業因應疫情策略及作為，組成無薪假訪視輔導小組，今天(18號)更邀集台中18個觀光業公會、協會、工會等代表，並整合勞動部中彰投分署、市府觀旅局等資源，向業者說明因應疫情協助措施，傾聽業者心聲。

台中市旅館商業同業公會理事長鄭生昌表示，感謝勞工局積極整合相關資源協助業者面對困境；勞動部勞動力發展署中彰投分署科長蕭盈潔表示，勞工局和分署已持續密集合作，在第一時間為事業單位提供服務，事業單位如果經過勞工局通報實施無薪假，分署立即提供充電再出發計畫協助；另外，事業單位如果未實施無薪假，也可善用企業人力資源提升計畫及小型企業人力提升計畫，提升勞工技能。

市府勞工局長吳威志表示，依據勞動部最新函釋，事業單位如因疫情影響導致業務緊縮營運困難，得依勞動部因應景氣影響勞雇雙方協商減少工時應行注意事項，經與勞工協商同意，實施無薪假。目前勞工局並未接獲觀光旅遊業者通報無薪假。吳威志指出，為提早因應、輔導業者，勞工局已組成無薪假訪視輔導小組，並整合勞工局大量解僱預警機制、資遣通報輔導、勞資爭議調解、職業訓練、就業媒合諮詢及勞工權益基金等資源，希望成為勞資雙方面對疫情困境最堅實的後盾。事業單位或勞工朋友如果遇有無薪休假或勞動契約變更等勞動權益問題，可撥打04-22289111分機35200、1999市民一碼通，或洽新市政服務中心勞工局服務櫃台諮詢。

title: 力挺勞資因應疫情困境　中市府向觀光業者說明協助措施


content_text:
台中發生一起車禍，一台拖板車疑似開在上坡路段，車尾又沒擋板，路燈一起步，裝載的裝甲車就滑到馬路上，所幸後方駕駛閃的快沒追撞，全程被民眾目擊說聽到巨響嚇了一大跳。

台中高鐵站附近中山路口，馬路號誌變了，汽機車依序往前，第一台拖板車上載著兩台裝甲車正常通過口，後面緊著第二台拖板車，突然板車上的裝甲車應聲掉在路中，後方駕駛見狀，馬上往外車道繞開，路人聽到聲音連忙衝出來看。

掉路上的裝甲車是國軍M113裝甲運兵車，外觀是大地迷彩塗裝，但國軍的車怎麼會在板車上。

目擊民眾：「由桃園下來的(要)報廢的一個裝甲車，起步的時候因為沒綁緊，然後車就滑下來。」

裝甲車掉路上就發生在台中烏日，中山路高鐵東路口18日中午12點半，拖板車司機載著兩台裝甲車準備去報廢，疑似板車沒擋板開在上坡路段，綠燈一起步，裝甲車就從板車滑到路上。

三和派出所副所長李元寶：「(裝甲車掉路上)有妨礙到危險的話，可依道路交通管理條例，第30條一項7款，罰款在3000元以上9000元以下。」

警方說拖板車駕駛是外包廠商，副駕有一位軍官陪同，相關責任以及損失將依合約處理，幸好後方駕駛反應快沒釀成追撞車禍，但再轉一個彎就到目的地，裝甲車卻在半路滑落，把民眾嚇了一大條。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 許祐祥 / 攝影 黃國鈞 報導

taiwan-subdivisions: 中山 烏日 桃園

title: 國軍裝甲車疑沒綁好　從板車滑落掉路中│TVBS新聞網


content_text:
南韓演員河正宇因飾演電影《與神同行》中的要角「江林」爆紅，深受不少粉絲喜愛。但河正宇18日遭當地媒體踢爆染毒，使用弟弟的名字，購入並使用麻醉藥品「異丙酚」，由於異丙酚具有成癮性，在韓國被視為毒品，消息曝光後震驚各界。

根據韓媒報導，河正宇遭爆在江南整形外科利用弟弟的名字，購買俗稱牛奶針的管制藥品「異丙酚」，而這款藥品因為具有成癮性，在韓國2011年被列為毒品。據悉，河正宇是透過富二代好友，才得知這家醫院，並預約了時間去施打異丙酚。

河正宇在電影《與神同行》中飾演陰間使者江林，打開知名度，紅遍全亞洲，如今涉嫌染毒，恐重創演藝事業。據ETtoday新聞雲報導，稍早河正宇所屬經紀公司緊急發表聲明，表示「異丙酚」是用於皮膚再生治療雷射手術，絕無濫用，並強調之後會誠實的配合警方調查。

《》提醒您：
◎珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 《與神同行》河正宇涉毒　遭爆非法使用禁藥│TVBS新聞網


content_text:
沒人騎的機車怎麼會衝到馬路上。台北市萬華發生一起離奇車禍，機車撞上一輛百萬轎車，但騎士不在車上，而是跪在一旁的人行道，原來他才剛發動機車，疑似油門線卡住趕緊跳車，機車瞬間暴衝跑到對向車道，造成正在行駛的車輛倒楣挨撞。

白色轎車行經路口，突然砰一聲。

一輛機車從左邊衝出來，撞到車後在地上翻滾三圈才停下來，但騎士人呢，放慢動作看機車上沒人，卻直直往前衝，閃過對向的客運和轎車，最後撞上白色的多元化計程車，駕駛滿頭霧水，機車到底從哪裡跑出來。

目擊民眾：「出來看到車子門有凹一個洞，有看到這個機車的主人有過去，一定嚇到的啊。」

原來騎士當時跪在人行道上爬不起來，眼睜睜看著機車不聽使喚往前衝，事發在萬華艋舺大道上17日中午，66歲的黃姓騎士準備出門上班，車才牽出家門口，一發動就往前暴衝，他發現狀況不對趕快跳車，造成手腳多處擦傷，但更倒楣的是他，白色百萬轎車左前車頭撞爛車門凹陷，計程車恐怕短時間內無法載客。

機車行業者：「有沒有，就是這樣形成的。」

機車暴衝問題可能出在油門線卡住，專家說機車太老舊或是平常風吹雨淋造成氧化，油門線都可能耗損，平常一個小動作就可以檢查有沒有問題。

機車行業者：「正常油門線，這樣加油放掉回彈會有噠一聲，這很明顯是正常的狀態，假如油門放掉感覺慢慢轉回去，就建議更換。」

發動前多留意，確認機車沒問題再上路，以免車子不聽話在馬路上跑給主人追，幸好這次只有造成車損，沒有波及其他用路人安全，一場離奇車禍有驚無險。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 簡育琦 / 攝影 柳中屏 報導

title: 那ㄟ安捏！無人機車暴衝　擊落百萬轎車│TVBS新聞網


content_text:
新型冠狀病毒(2019-nCoV)引發的肺炎疫情延燒，全球確診病例及死亡人數不停攀升，各界都繃緊神經強化防疫措施，不過近日一名網友很好奇，為何不直接全面斷航呢？文章一出後，立刻掀起討論，眾人狂指2大關鍵原因。

這名網友在「PTT」八卦板發文表示，隨著新冠肺炎疫情升溫，全民都做足了防疫措施，除此之外他認為全面斷航也是個好方法，只要禁止全部的飛機落地就好，形容這樣就像玩手遊一樣簡單，只要左上角按齒輪、設定、開啟而已，不懂這麼簡單為何不執行？

文章一出後，立刻引發討論，眾人紛紛指出2大無法斷航的關鍵，分別為經濟以及無法阻止耍小手段的人，「經濟會崩潰」、「你斷航就有人偷渡，你封城就有人偷跑」、「經濟被捏著啊」、「斷航後復航困難」，其中也有人認為，「絕對支持斷航，命都沒了要經濟何用」、「斷航沒那麼簡單，問題你源頭不斷，早晚有辦法弄死你」。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

events: 2019-nCoV 死亡 冠狀病毒

references: 網友 PTT

things: 防疫 經濟

title: 為何不全面斷航防疫？　網友揭「關鍵原因」│TVBS新聞網


content_text: 武漢肺炎疫情持續延燒，最近屢次傳出居家檢疫者到處趴趴走，對此日前台北市長柯文者脫口表示「不排除使用電子手銬」遭到新北市長侯友宜認為沒有必要，今天(18)早上侯友宜在市政會議上又再次砲轟，不應該把他們當成犯罪者，似乎是在暗諷柯文哲，對此，台北市副市長黃珊珊多次否認，強調「沒有人把他們當犯人」。

people: 黃珊珊 柯文哲 侯友宜

title: 侯再轟柯「電子手銬說」　黃珊珊：沒人把他們當成犯人_政治_壹電視


content_text:
壹電視新聞台客服: 0809-009-995
 客服信箱: service@nexttv.com.tw
 壹電視綜合台客服: (02)7737-4681
 客服信箱: webservice@nexttv.com.tw
 壹電視電影台客服: (02)7737-4683
 客服信箱: movieservice@nexttv.com.tw

title: 沒人來！武漢肺炎疫情延燒　「小琉球」觀光業慘淡_地方_壹電視


content_text:
蔚藍天空、閃耀大海，這是東非島國模里西斯的美景，而這裡更是台灣遠洋漁業的重鎮，如今禁止台人入境，外交部強調正在溝通。外交部發言人歐江安：「模里西斯這個禁令，不是針對我國的國籍，也不是因為我們國籍，或是我們護照的考量，而是她們認定的一個疫區，就是過去14天在上述四個地方(中港澳台)，全世界各國的人都不可以進去。」

▲外交部強調正與模里西斯交涉（圖／壹新聞）

頻頻有國家將台灣列為禁止入境國家，全都歸因於WHO將我國列為中國疫區，一中原則拖累，讓外交部嚴正駁斥。外交部發言人歐江安：「針對把我們列為疫區，視同中國、香港跟澳門同樣列為疫區，這一部分我們無法認同，我們也表達我們高度不滿，跟已經表達抗議過了。」行政院長蘇貞昌：「國人同胞一定藉這次特別感受得到，這真的...我們如果台灣不能很明確就是讓世界看到，台灣就是台灣，不是中國的一部分，真的常常就是吃這種虧。」

▲各國禁台令（圖／壹新聞）

外交部強調會持續溝通，但禁台的國家不只模里西斯，蒙古同樣禁止中港澳台旅客入境，但台灣人可以用專案申請進入，我國兩個前南太平洋友邦，萬那杜將台灣列為高風險國家，14天內到過中港澳台的所有人不得入境，而索羅門禁止曾待過23國的人入境，台灣也在其中。

外交部發言人歐江安：「接下來跟相關國家交涉，都會持續來進行，表達我方的不滿，以及遭受到無辜波及的關切。」台灣防疫備受肯定，卻因為政治干預一中原則無端被拖累，外交部可得硬起來，向國際端正視聽，不能讓防疫人員的辛苦白白浪費。

countries: 模里西斯 萬那杜 香港 澳門 中國 台灣

title: 又WHO"一中"拖累！ 模里西斯下禁台令_政治_壹電視


content_text:
國民黨主席補選，郝江對決，眼看剩下不到三周，郝龍斌突然在臉書上發文，鄭重呼籲，當政府宣布國內疫情進入社區感染，若中央防疫升級，國民黨應該立即暫緩黨主席補選。郝龍斌辦公室發言人鍾沛君：「如果中央的防疫升級的話，全民都把防疫當成首要目標，那麼黨主席的選舉自然就應該配合中央的防疫作戰有所改變。」

郝陣營出招，附和部分基層聲音，就怕別人忙防疫，藍營忙選舉，讓形象再受挫，但對手可不這樣認為。國民黨立委江啟臣：「依照政府的規定，參考中央的意見，去做一個最好的決定，那我做為候選人，就是一切照黨中央的規定來辦理。」江啟臣把球丟給黨中央，郝江之戰話題攻防不斷，郝龍斌在臉書發文，所有黨的扁平化、數位化、虛擬化都是官話、空話，呼籲只有現在強大才有未來，直接批評對手江啟臣的政見。

▲江啟臣球丟黨中央（圖／壹新聞）

國民黨中常委李昭平：「在這選舉當然是會有一些火花，我們期待是選後大家要能夠合作。」面對對手抨擊，江啟臣也開砲，國民黨永遠黑幕重重，直指這段期間黨中央黨員繳費激增，衍生出人頭黨員爭議，若連最基本的黨籍管理問題都無法解決，恐怕連談改革的資格都沒有，似乎也在暗批曾任多年黨職的郝龍斌。

▲郝龍斌批黨的扁平化、虛擬化都是空話（圖／翻攝自臉書）

國民黨立委江啟臣：「選舉是你一旦選舉公告了以後，有多少人具備選舉權的資格，他應該是很固定的，應該不會發生說，在我選舉前我還可以一邊繳費，然後增加選舉人數，這個是有違選舉的一個公平性。」國民黨中常委田方倫：「這段期間有多少人、繳交多少黨費的名單跟數據，全部公開出來，起碼要讓兩位候選人團隊知道。」郝、江爭奪黨主席，陸戰激烈，空戰對槓，誰也不讓誰。

people: 江啟臣 郝龍斌

title: 藍黨魁激戰！ 郝拋"疫情若升級 應暫緩補選"_政治_壹電視


content_text:
中共國家主席習近平：「這次的疫情防控工作，我一直是在親自指揮、親自部署。」當著 WHO祕書長譚德塞的面，中國國家主席習近平想洗白被指稱防疫躲在第二線的各種批評，因為關於中共隱匿疫情，消息早已傳得沸沸揚揚。一篇中共黨媒"求是"雜誌刊出的文章中，提及習近平親自下達防疫要求，關鍵這句早在「一月七日便知悉疫情」，反而因此證實了習近平 始終對人民有所隱瞞。

▲習近平稱防疫工作是"親自指揮"（圖／翻攝自網路）

政治大學名譽教授丁樹範：「(中外交部發言人)華春瑩自己在記者會說一月三號中國政府就已經通知美國政府，有這件很嚴重的事情。我們可以看就是說，其實這中間已經延誤了非常久的時間，也因此變成說，整個疫情擴散的非常快。」甚至在一月26號成立的疫情工作小組，除了有國務院總理李克強親自領軍，成員還有外交部長王毅等人，卻完全沒有公共衛生和醫學部門的成員，防疫作業被認為是「假動作」，目的只有一個。

政治大學國際關係研究中心研究員湯紹成：「這個政權的穩固安危，對他來說這個是絕對最關注、最重要。因為政治意圖而導致抗疫時機的延誤。」眼中只有穩固政權，中共的獨裁專政不僅讓防疫出現各種破口，習近平一人獨大的作法，更導致沒人敢擅自做決定。武漢市長周先旺：「(訊息)披露的不即時，這一點大家要理解，我在獲得這個訊息以後、授權以後才能披露。」

武漢市長周先旺這番言論，間接證實中共對於疫情資訊的全面掌控，卻有網友注意到，一月27號央視採訪直播後，周先旺先後只公開露面兩次，分別是一月31號出席公共場合，二月三號探訪武漢隔離點，三號至今連續十多天都毫無音訊，應該由武漢市政府出面的場合，都由常務副市長代勞，被外界質疑，難道周先旺是被失蹤了嗎？

▲武漢市長周先旺十多天無音訊（圖／壹新聞）

台灣師範大學政治學研究所教授范世平：「如果說中共真的要處理這件事情的話，應該是把他換掉就好了吧？湖北省委書記都換了，湖北省長都換了，武漢市委書記都換了，換掉他有什麼難的？」武漢疫情延燒之際，中共作為不但讓疫情無法立即做出因應，甚至還隱瞞疫情、打壓官員，這一場病毒危機，恐怕將延伸另一場政治災難。

countries: 美國 中國 台灣

people: 習近平 湯紹成

title: 爆習"瞞匿情" 扯！防疫小組...沒防疫專家_政治_壹電視


content_text:
美國政府專機接返困在日本橫濱「鑽石公主號」郵輪上的300多名美國公民遊客。他們17日晨在東京羽田機場登機前，聽取穿上防護衣的醫療專家解說。(美聯社)

為接回在日本橫濱的鑽石公主號郵輪美國公民的兩架專機，17日凌晨分別抵達美國；專機共接回328名美國公民，其中有14人確診得到新冠肺炎，在機上確診與發燒者皆已先隔離，下機後共71人送往醫院隔離觀察或治療。

國務院與美國衛生及公共服務部(HHS)17日在聯合聲明中表示，當美國官員被告知其中有14人被驗出對新型冠狀病毒（COVID-19）呈陽性反應，這些乘客已從鑽石公主號下船，並準備搭機返美。

負責撤離郵輪乘客的美國國務院行動醫療與醫務處處長華特斯（William Walters）17日在電話記者會中表示，撤離前，無人出現咳嗽等症狀，但飛行途中，對新冠肺炎病毒呈現陽性反應者，與發燒者均待在機尾的隔離區；在機上，隔離者和一般乘客與機組員被以塑膠製品搭成的帳篷隔開，確保不會感染，「相當仔細小心」。

全國過敏和傳染病研究所（NIAID）所長佛奇（Anthony Fauci）接受美聯社採訪表示，就算症狀很輕微，照樣能傳染病毒給其他人；有美國籍乘客接受美聯社訪問時表示，因不願延長隔離期，加上擔心在機上會被傳染，寧可放棄搭乘包機返回美國。

華特斯表示，目前還有約61名美國人仍在鑽石公主號上；日本防衛大臣河野太郎透過社群平台指，日本派自衛隊護送美國人下船，分乘14輛巴士前往機場。

華特斯表示，兩架班機上共有328人，飛往加州空軍基地的班機上有177人，其中7人病毒檢驗為陽性，待在隔離區域；飛機上3人因出現發燒症狀，也被隔離；其餘的167人在機上並未被隔離。

另外，飛往德州空軍基地的班機，有151名乘客，其中7位檢出陽性反應、2個發燒隔離。

美國衛生部助理部長凱德雷(Robert Kadlec)表示，全部乘客在抵達美國兩處空軍基地後，還必須接受醫療評估，與14天的隔離觀察；若有感染症狀，將送往內布拉斯加的醫院進行觀察或治療。

除了美國派出兩架班機前往日本載回公民，澳洲、加拿大、義大利等國與香港，也考慮派機前往日本接人。

截至17日晚間，日本厚生勞動省宣布鑽石公主號確診人數達454人，但17日就增加了99例，其中70例尚無症狀；新冠病毒全球已確診超過7萬例，死亡1873例。中國大陸國家衛生健康委員會官方網站公布，確診病例5萬8016例，累計死亡1868例。

另外，曾停靠柬埔寨的遊輪威士特丹號上的一名美國遊客，在馬來西亞確診受到新冠病毒的感染，華特斯表示，美方也在關注該郵輪上的其他美國遊客，目前這名女性美國病患正在吉隆坡的醫院接受治療。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 義大利 中國 香港 馬來西亞 美國 澳洲 柬埔寨 加拿大 日本

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 美接回鑽石公主號328公民 14人確診 71人送院


content_text:
「總統日」當天，臉書（Facebook）數十名用戶代表前往創辦人查克柏格（Mark Zuckerberg）在舊金山的家門口集會示威，要求臉書拒絕刊登虛假的政治廣告，避免影響2020年大選。

抗議者高舉「醒醒查克」、「假新聞真仇恨」、「停止謊言，保護我們的民主」、「解散臉書」等標語，並不斷喊口號。還有人在查克柏格家門前的人行道上用粉筆寫下諸多斥責臉書的話語，包括：「臉書是俄羅斯的資產」、「不要販賣我的私人數據」、「歷史會把你的墓誌銘寫成破壞民主的人」等。

活動組織者之一的「媒體聯盟」（Media Alliance）執行長羅森伯格（Tracy Rosenberg）說：「我們已經厭倦於等待政府來監管臉書。你從我們身上獲利，你在出賣我們的資料！」

「全球交流」（Global Exchange）活動家劉易斯（Ted Lewis）說：「臉書對在世界各地的民主制度是巨大威脅。臉書需要對自己所作所為負責，需要從自己的平台上消除謊言。具體而言，臉書對政治廣告的不干涉政策尤其令人不安。政治廣告可能包含最明目張膽的謊言，但他們拒絕對此採取任何行動。」

查克柏格暫未對這次示威做出回應。

2016年總統大選以來，臉書政治廣告在選舉所起的作用備受關注。俄羅斯在臉書上購買巨額的廣告，英國劍橋分析公司利用不當手段獲得8700萬美國人數據，為當時共和黨總統候選人川普的競選活動做宣傳，臉書也因此被部分人士認為是川普贏得總統寶座的「罪魁禍首」。

去年11月，推特（Twitter）徹底屏蔽了政治廣告，Google則表示將停止在其搜索引擎和視頻媒體平台YouTube上發布政治廣告。面對批評，臉書一直沒有採取對政治廣告的抵制政策。

查克柏格去年12月在CBS「今晨」（This Morning）節目中提到：「在一個民主國家，人們應該對政客們的言論做出自己的判斷。我不認為私營公司應該審查政客或新聞。」

臉書產品管理總監李敦（Rob Leathern）今年1月9日說過，除了不檢查政治廣告的真實性之外，臉書將繼續允許對政治廣告進行微定位，讓廣告商將信息定向傳給臉書一小部分用戶。他在博客提到，臉書認為，公司不應該就政治性廣告及其內容做出決定，但此類廣告應遵守聯邦法規。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

countries: 俄羅斯 美國 英國

references: 臉書 Facebook Twitter

title: 臉書用戶 查克柏格家門前示威


content_text:
休士頓中華老人服務協會16日中午在海港海鮮餐廳舉行2020年感恩春宴，邀請駐休士頓經文處副組長李歩青、僑教中心主任陳奕芳，會長趙婉兒感謝義工和老師長期支持和貢獻，目前會員人數已經超過1500人。介紹老師並致最高謝意。主辦單位為每位與會者準備禮物抽獎，最後在卡拉OK同樂聲中結束。

陳奕芳表示，最近她知曉僑教中心路口的公車站牌是市政府為老人協會設立的， 因此魚幫水、水幫魚讓大家知道僑教中心。李歩青很開心參與溫馨春宴，這是生活在美國的朋友讓生活更美好充實，當日在方海妮主持下，除有豐富禮品摸彩，還有卡拉OK高歌。（圖與文／記者盧淑君）

title: 休士頓中華老人服務協會 感恩春宴


content_text:
新型冠狀病毒感染肺炎還在擴散中，截至北京時間18日10:25，中國累積確診7萬2528例，有現存疑似病例6242個，重症1萬1741人，致死1870人，治癒1萬2566人。家住湖北的華人陳先生表示，當地實行禁足令，但家中父親生病，他不得不晚上冒險翻牆出去買藥。

陳先生家住距離武漢數小時的孝感，也是新冠肺炎疫情重災區，累積確診人數3320個，僅次於武漢。孝感市新型冠狀病毒肺炎防控指揮部發佈的「17號令」要求，所有城鎮居民，必須足不出戶，嚴禁外出；農村村民，嚴禁在村灣內閒逛、串門、聚集。醫護人員，醫療物資和生產生活保障人員，參與疫情防控人員，因病就醫、因孕、因喪及經縣級指揮部批准離孝人員，允許按指定時段、指定線路臨時出行。違反本令的，一律處10日以下治安拘留。

陳先生說，除了嚴格的禁足令，當地政府還實施臨時戰時管理，也同樣要求不准外出。政府用路障、車輛等物體，將集市上所有的交通要道全部封鎖，防止車輛上路。另外，有的村落還派政府工作人員，針對最近出過門的重點人員，在門口用繩子攔住。且用喇叭宣講，重申禁令，表示附近發生高度疑似病例，不得外出，如果有扯掉甚至外出違規者，直接抓到派出所。

陳先生表示，理解政府部門希望切斷疫情的決心，但也讓民眾生活極為不方便。父親最近一段時間感冒加上便秘，身體很不舒服。本來想堅持到疫情結束，也沒有打算去醫院。因為醫院確診隔離人不少，都在全力救治肺炎。不過，眼看父親非常辛苦，他不得不冒險，在晚上偷偷翻牆出去買藥，避免被人發現蹤跡、惹上不必要的麻煩。

「現在只希望疫情早點過去，生活回歸正常，能帶父親去醫院看病。」

journalist: 記者劉先進／屋崙-湖北報導

title: 老爸生病 兒夜晚翻牆買藥


content_text:
川普總統與前紐約市長彭博，為2020大選隔空用推特互罵較量。彭博中途參選民主黨初選，顯示民主黨難推共主。圖為2016年9月兩人在紐約市參加九一一事件紀念大會。(Getty Images)
川普總統愛嘲笑政敵的身高，以此「矮化」他們；他其實是把它當武器，因為身高似乎是美國政壇的總統潛規則，身材高人一等通常較容易入主白宮。

法新社報導，身高190公分的川普近來在推文與訪問中，卯足全力攻擊在民主黨總統初選站穩腳跟的前紐約市長彭博，稱身高173公分的彭博是「迷你麥克」，還說彭博參加民主黨初選辯論時，要求站在箱子上墊高。

這並非川普頭一次炒作身高話題羞辱別人，他曾用「矮小」來攻擊他看不順眼的國會議員，包括先前主導彈劾他的民主黨眾議員謝安達等人。

川普似乎意識到身高在美國很重要，這並非空穴來風。歐巴馬、布希父子、柯林頓、雷根等美國前總統身高都超過180公分。

美國人似乎對領導人身高十分執著，根據Google的搜尋紀錄，2016年共和黨總統參選人一場辯論會，最熱門搜尋關鍵字不是政策，而是佛羅里達州前州長傑布．布希的身高，他有191公分。

研究身高如何影響美國人投票的奧古斯塔大學政治科學家莫瑞表示，人們偏好較高的領袖，覺得高人一等比較有力量，這不只是美國獨有的現象。

175公分的日本首相安倍晉三、184公分的以色列總理內唐亞胡，都高於他們國內男性平均身高。中國國家主席習近平則有180公分，也同樣高於國內男性平均。

總體來說，身材較高的人確實容易在政治上高人一等，也在各行各業享有優勢，荷蘭學者布恩表示，有壓倒性證據證明，在任何國家中，「高個子較容易取得組織中較高的位置」。

莫瑞則說，至少以全國水準來看，身高是美國女性固有的問題，因為對尋求強壯領袖的選民而言，她們的體態看起來難以「令人敬畏」。

journalist: 編譯中心／綜合17日電

countries: 日本 荷蘭 以色列 美國 中國

people: 川普 習近平

title: 身高政治學 川普「矮化」對手 深諳政壇潛規則


content_text:
北韓政府1月22日就宣布關閉邊界，且經由中國大陸遼寧省丹東市邊界入境者，需要隔離長達1個月，以防止疫情傳入。中朝邊境最大城市丹東啟動邊民互市貿易區。(新華社資料照片)
中國爆發新型冠狀病毒肺炎疫情後，北韓1月22日隨即封鎖邊境，是全球最早為防疫關閉邊界的國家，但北韓日前傳出有7例確診，雖然官方隨即進行闢謠，南韓媒體17日報導，指出位於北韓、中國邊境的新義州市出現首起確診病例，不過北韓18日重申境內尚無確診病例，是「冠狀病毒無污染國家」。

●北韓重申境內無確診病例

《東亞日報》報導指出，國境管理相當嚴謹的北韓，在邊境新義州市出現第一名確診病例，患者身分為走私貿易碼頭管理員。據傳新義州已經封城，這名病患甚至可能已遭處決。

《東亞日報》指出，北韓缺乏醫療資源及人力，早早就要求所有自中國入境的民眾，都要隔離一個月之久，以防止疫情傳入。北韓至今一直宣稱國內無確診病例。

但人多必有遺漏，據報導，位於北韓與中國邊境的都市「新義州市」，一個走私貿易碼頭的保衛管理員已經確診。消息人士指出雖然邊境早已封鎖，但該名病患因為走私的關係，還是有成功進入中國再返回的紀錄。

由於金正恩要求違反禁令者處以軍法，這名患者很可能已遭處決，並且波及不少官員，東亞日報稱消息人士指出新義州市已全面封城，該市的領導也因為這起事件被下台，不過北韓勞動黨機關報「勞動新聞」18日報導，「應急中央人民保健指導委員會」幹部宋仁範（音）表示，截至目前為止，北韓沒有出現任何新型冠狀病毒感染。

journalist: 編譯中心／綜合18日電

countries: 北韓 中國

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 北韓失守？ 傳新冠肺炎首例確診還遭槍決


content_text:
中國經濟快速崛起掀起出國旅遊熱潮，歐美和世界許多觀光景點常見成群結隊的中國遊客；但新型冠狀病毒爆發並蔓延後，這些人潮突然消失，連向來顧客大排長龍的巴黎路易威登 (LV)精品店都門可羅雀。

「紐約時報」說，從武漢爆發的新冠肺炎疫情對經濟的衝擊不斷擴大，觀光業受創尤其顯著；從巴黎街頭到法國酒鄉，從宛如童話景象的德國新天鵝城堡到英國牛津郡著名的購物村，中國遊客都顯著減少。

一名80歲的中國遊客在巴黎病逝，使亞洲之外首次出現新冠肺炎死亡病例，讓企業界更加心驚膽戰；為飛速成長的中國市場服務的業者更宛如進入嚴冬，義大利政府已考慮為觀光業紓困。

聯合國世界觀光組織說，2000年中國遊客在國外花費100億元，2018年激增到2770億元。

義大利和中國上月21日才展開為期一年的多方面促進文化和旅遊交流，包括把往來兩國的航空班機從每周56班增加到108班；但是，10天後義大利就因疫情惡化，取消所有往來中國的班機，原本往返台灣的定期班機，也遭波及取消。

隨著各國相繼限制往來中國的旅行，中國逐漸陷入國際隔離，原來無所不在，而且經常拿著大批名牌購物袋的成群中國遊客也從歐洲各地消失。

由於疫情還沒有消退跡象，歐洲各地仰賴觀光客生意的業者都在硬著頭皮，準備面對即將來臨的旅遊旺季旅館和商店一片冷清。

連其他國家旅客都受到影響。義大利商會旅遊主管說，疫情引發「病態效應」，沒有人想搭火車或飛機，或參加大型會議。

在西班牙巴塞隆納舉行的一年一度全球最盛大行動通訊大會，即因報名者紛紛退出而取消；巴塞隆納原來預期這項原定本月24日展開的大會吸引10萬人以上，為當地帶來5億4000萬元收入和1萬4000個臨時工作，並在淡季為旅館帶來客源。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合17日電

countries: 中國 義大利 法國 德國 西班牙 英國 台灣

events: 死亡 冠狀病毒

title: 消失的中國遊客…巴黎LV店門可羅雀


content_text:
中國爆發新型冠狀病毒後，復工之日充滿不確定性，中國工廠幾乎停擺，只能斷斷續續向全球供貨，美國各行各業皆苦不堪言；一項新研究分析，全球遭新冠肺炎疫情影響的企業，超過500萬家。

MGA玩具公司執行長拉里安(Isaac Larian)表示，跟去年同期相比，玩具產量減少60%，為了撐過這段時間，他只能接受部分訂單，當前情況「老實說，就是一場災難。」

中國工廠生產大減或停工，來自中國的貨輪也越來越少，嚴重影響企業物流供需。

富國證券(Wells Fargo Securities)分析師凱利(Edward J. Kelly)上周表示，美國消費者最早到4月初前，可能會發現架上商品經常缺貨；大型零售商沃爾瑪(Walmart)或目標百貨(Target)可能最先面臨缺貨問題，因為他們必須快速補貨。

各大產業都面臨類似問題。蘋果公司在中國最重要的製造商夥伴富士康(Foxconn)本月禁止員工年後上工，使得設備組裝業務中斷；臉書本月拒絕接收獨立式Oculus Quest頭戴式裝置的新訂單，電商巨頭亞馬遜(Amazon)也呼籲中國第三方賣家，提醒買家訂單可能受疫情影響，並調整至放假模式以免出現差評。

通訊業龍頭高通(Qualcomm)也警告股東，新冠肺炎使公司海外供應鏈面臨巨大不確定性。

目前這波因疫情引發的混亂情勢，仍未見明確的終止之日，中國製造商無法保證任何事情。

中國供應鏈不穩影響延伸至洛杉磯港口，碼頭員工、卡車司機與仰賴相關供應鏈的倉儲與銷售網絡皆受其害，使原本就因美中貿易戰引發的混亂情勢更加雪上加霜。

疫情也衝擊觀光業，包括賭場博弈業，以及仰賴大量票房的影視娛樂市場也暫時消失；在中國的美企也紛紛宣布暫停營業，包括麥當勞、運動鞋品牌Skechers USA、迪士尼；特斯拉也宣布暫時關閉上海工廠。

全球企業研究鄧白氏公司(Dun & Bradstreet)一項新研究分析，受到新狀肺炎最嚴重影響的中國省份與全球企業網絡密不可分，全球逾500萬家企業可能因此遭殃。

根據這份報告，中國受新冠肺炎影響地區握有境內逾90%活躍企業，另外也有約4萬9000家國外企業的分公司。近49%災區分公司的母公司將總部設在香港，美國則占19%、日本12%和德國5%。

這份研究指出，出現嚴重疫情省分中占比逾80%的五大產業包括服務業、批發貿易、製造業、零售業和金融業。

journalist: 編譯郭宣含／綜合17日電

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 中國 香港 德國 美國 日本

events: 放假 冠狀病毒

title: 「一場災難」中國斷鏈危機 全球500萬企業叫苦


content_text:
紅木城中場路（Middlefield Road）名副其實，畫出了貧富交界之處，路的一側是中位房價達705萬的阿賽頓（Atherton），另一側則是灣區五縣中貧窮率幾乎達平均水準一倍的紅木城貧民區。

專家說，灣區貧富差距的情況加州最嚴重，但在中場路更可看到天壤之別的景象。由全美最昂貴郵區阿賽頓的94027到紅木城的94063僅數分鐘路程，家庭年收入卻劇降了18萬元，高等教育率也大減，鬱鬱蔥蔥的綠樹景觀變成了修車廠、賣酒的商店和乏善可陳的小店面，不用出國，就可以了解貧富之別的意義。

據2018年人口普查資料，阿賽頓家庭中位年收入是25萬元，三分之二居民是白人，而紅木城鄰居三分之二都是西語裔，四分之一兒童屬貧窮階級，居民中位年收入為7萬1458元。

貧富社區差距不是新鮮事，不過阿賽頓和紅木城卻因以下兩點而和其他有種族、階級鴻溝的社區更加不同。第一是阿賽頓太富裕，每個人淨身價達650萬元，紅木城郵區是則為倒數第三，每人淨身價只有6萬元，遠低於加州平均的16萬元。

第二是貧富懸殊的這兩個郵區卻近在咫尺。通常相鄰的都是財富相近的社區，只有紅木城的這個貧窮區獨立在富裕區中。

journalist: 編譯組／紅木城17日電

title: 阿賽頓、紅木城 貧富僅隔一條街


content_text:
日本訪夏威夷遊客感染新冠病毒者再添一例，病人為患者之妻。

日本厚生勞動省通知夏威夷，來自愛知縣名古屋的日本遊客夫婦由夏返日後證實雙雙罹患新冠病毒，名古屋市府則公布這對夫妻的友人隨後也發病。

這對60多歲的夫妻1月28日至2月3日在茂宜島，3日至7日則住在歐胡島Grand Waikikian by Hilton的Grand Vacations Club分時度假屋內。

這名男子返日後，於8日發燒到 102度，就醫確診罹患新冠病毒，其妻到14日有輕微發燒和頭痛，亦經確診，兩人的名古屋友人則在15日發燒就醫確診。

夏州衛生廳表示他們正在追蹤可能與這對夫妻在夏威夷接觸的人。

住在阿拉莫阿納（Ala Moana）地區的藤原（John Fujiwara）說，衛生廳已兩度聯繫他。他65歲的友人藤井（Teruhito Fujii）2月4日曾赴他家拜訪，雖然衛生官員不肯證實藤井是否就是染病的名古屋遊客，但住在名古屋的藤井夫婦旅遊紀錄符合厚生勞動省的敘述。

Hilton Grand Vacations已發函給分時度假屋的屋主、客人和員工，通知有人染疫的消息，表示非常重視此事，會按醫護人員和公衛官員的建議行事。

希爾頓發言人哈布娜（Megumi Haubner）說，雖然旅館照常營業，但已「啟動」防疫標準作業程序，和醫護人員及地方政府積極調查病例，並為現有和未來的住客更改旅遊計畫。

雖然日本疫情嚴重，但夏威夷州長伊藝（David Ige）仍照原訂計畫前往日本開會，推廣夏威夷觀光。

journalist: 編譯組／檀香山電

title: 日本旅客遊夏威夷 返國後確認染疫…妻也確診了


content_text:
美國駐德國大使格瑞尼爾(Richard Grenell)表示，川普總統已表明要與那些和中國科技大廠華為往來的國家斷絕情報分享。格瑞尼爾在推特上寫道，川普16日在總統專機「空軍一號」上打電話給他，要他提醒盟國，「任何國家若選擇使用不值得信賴的5G業者，將大大危及我們在最高層級分享情報和資訊的能力」。

美國的主要歐洲盟國，特別是英國和法國，已表示不會在5G網路建置作業中禁用華為設備，不過會採取限制措施。據說川普對英國相當不滿。

英國上月28日宣布，允許華為有限度參與英國5G網路建設。英國「金融時報」報導，川普上月曾在電話中對英國首相強生「勃然大怒」並掛斷電話。「商業內幕」新聞網站報導，後來強生取消了原定3月的華府行，而且在夏天來臨前都沒有訪美計畫。

德國政府正在考慮是否讓華為參與建設5G網路。南華早報報導，德國總理梅克爾打算讓德國電信公司自行選擇5G供應商，不過一些內閣閣員反對。

梅克爾在5G政策方面相當謹慎，憂公開反對華為會激怒北京當局，導致中國報復西門子、福斯等在中國有巨大商業利益的德國企業。

美國持續施壓盟國，呼籲各國在5G行動數據網路建置過程中禁用華為設備，說全球最大科技公司之一的華為會對國安構成風險。

美國國務卿龐培歐15日在德國慕尼黑安全會議上表示，華為是「中國情報機構的特洛伊木馬」。

華為強烈駁斥美方指控，北京當局也曾抨擊美國「經濟霸凌」。

美國日前以共謀詐欺和密謀竊取商業機密等16項新罪名起訴華為，指控華為涉嫌竊取美國企業商業機密「數十年」。此前華為被控竊取美國電信商T-Mobile的商業機密。

川普政府一直想孤立華為，也努力透過「五眼」資訊分享聯盟，希望英國、加拿大、澳洲和紐西蘭不要和華為合作。但英國選擇和華為「有條件」合作，讓美國大失所望。

副總統潘斯說，英國如果不改變主意，英美自由貿易協定談判會有困難，「在發展5G的同時，我們的企業要滿足美國和英國以及友邦的需求，不能犧牲個人隱私和國家安全，而那是採用華為產品必然的結果，因為中國共產黨控制著華為」。

journalist: 編譯李京倫／綜合17日電

countries: 中國 德國 法國 美國 紐西蘭 英國 澳洲 加拿大

title: 誰用華為！川普：斷情報分享


content_text:
印度產業官員表示，由於社群媒體上流傳有關雞隻會導致新冠狀病毒擴散的流言，導致當地雞肉需求下滑、價格幾乎跌五成，印度家禽產業三周來已損失130億盧比（1.82億美元）。

數百萬的小型養雞農已受銷售銳減衝擊。黃豆和玉米生產業者也受影響，這類用於飼料的商品過去三周價格下跌8%。

儘管中國有超過7萬人感染新冠病毒，至少1770人死亡，但在印度僅三例確診回報。

然而，關於冠狀病毒能透過雞隻傳染的謠言在印度的WhatsApp訊息平台上流傳，促使當局上周發布聲明闢謠，表示食用雞肉是安全的。

印度西部的馬哈拉施特拉邦已要求警察對散播謠言者採取行動。家禽公司Anand Agro集團董事長阿赫爾勒（Uddhav Ahire）表示：「許多人們因相信在WhatsApp上散布的謠言而停止吃雞。需求突然下滑已導致肉雞價格崩跌。」

阿赫爾勒表示，肉雞價格已從1月約每公斤70盧比下跌至35盧比，目前則徘徊在每公斤40盧比，農民仍在虧損。

聚焦家禽產業的Venky公司總經理帕德根卡（Prasanna Pedgaonkar）表示，當局的澄清顯然已舒緩一些疑慮，銷售開始逐步回升。該公司股價在上個月大跌逾20%。

馬哈拉施特拉邦家禽飼養者福利協會主席Vasant Kumar Shetty表示：「由於價格下跌，產業每天損失1.2億盧比。」

journalist: 編譯葉亭均／綜合外電

countries: 印度 中國

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 印度人怕吃雞肉染肺炎 家禽業3周損失1.8億美元


content_text:
16日出版的北京官媒「求是」雜誌，公開了習近平2月3日主持政治局常委會議的講話，在講話中他自稱，早在1月22日，他已「要求湖北省對人員外流實施全面嚴格管控」，這直接證明了武漢於1月23日封城是他下的命令。據當時的新聞報導說，武漢1月22日接到命令後，1月23日清晨5時宣布封城，並於當天上午10時起生效。

下令封城造成怎樣的後果？大陸官方公布的新冠肺炎最新數字顯示，截至17日24時，全國確診7萬2436例(湖北占5萬9989例，武漢占4萬2252例)，死亡1868人(湖北占1807人，武漢占1600人)。

翻查1月22日封城前一天的新聞報導，武漢確診病例只400起，死亡17人；由1月23日封城，到2月17日的25天內，武漢的確診病例由400起增至4萬2252起(增105倍)，死亡人數由17人增至1600人(增94倍)。換言之，第一，絕大部分確診和死亡病例都發生在武漢；第二，武漢絕大部分的確診和死亡病例都發生在封城之後。

為什麼封城會將武漢變成為「超級重災區」？因為封城的命令只著眼於將1100萬人困在城內，不讓他們離開，以為這樣就可以阻止病毒擴散至武漢以外的地方，這是打算放棄和犠牲武漢；更災難性的是，封城沒有配套措施，例如沒有足夠病床、醫護、藥物和防護設備，等於將被困的千萬人置於交叉感染的絕境。

歷史必須記下這一筆：習近平多次說，他親自指揮防疫工作，還特別提到「將人民生命安全放在第一位」，但這是一句謊言，因為他下令進行歷史性封城時，也是下令歷史性地毀掉一個城市。

封城現已進入第四周，武漢的情況仍然嚴竣，大量感染者和疑似感染者仍得不到治療，疫情仍然繼續擴散，人民對政府防疫失敗已失去信心，民怨沸騰；武漢全城經濟停頓，工廠不能復工，生產停頓，零售消費也停頓，商場和餐廳仍然關門。

武漢導演常凱一家四口感染死亡的遭遇，讓所有人都感到感嘆不已；他大除夕那天，仍與父母吃年夜飯，但父親不久即感染新病毒，並迅速於數天內死亡，接著他母親也感染和死亡，他自己則因為照顧父母，也不幸染到病毒。

常凱2月14日(封城第四周)去世，死前留下遺書說，因為位卑言輕，去了一家家醫院，都求不到床位，終於不治。近日傳出不少武漢著名人士都因為感染而不治，包括多名教授。有一女護士柳凡，大年初二上班，感染新冠，再傳給父母和弟弟，一家四口都不治去世。

journalist: 邱鴻安

title: 只用25天 就毀掉1個城市


content_text:
19歲師從書法家與篆刻大師的曾憲文，23年前從中國遼寧大連移民美國，期間他通過書畫與篆刻藝術在美國推動中國文化；也是這些作品讓他在異國他鄉謀生，從無到有，不僅開辦了自己的工作室，還在去年出版了他的篆刻集，收錄了多年間他的逾150個篆刻作品，希望更多人了解這項古老藝術。

今年50歲的曾憲文，大學時選擇貿易管理，但因對藝術的熱愛，拜師書法家、篆刻家與畫家劉占鰲，學習書畫篆刻與國畫等中國藝術；從事藝術初期，曾憲文的父母曾反對兒子的決定，認為藝術「難當飯吃」，希望他改行，但他憑藉自己對藝術的熱愛，說服父母，並在畢業後毅然投身這一行業。

1996年、27歲的曾憲文獨自一人，通過申請特殊人才綠卡從大連移居紐約；他說，自己的美國夢從法拉盛楓葉大道一間只有一張床的小房子開始，為了繼續書畫創作，他曾把床當作桌子，才能完成作品，而為了繼續篆刻藝術，他曾從中國一袋一袋地帶石頭，期間從未萌發過放棄的念頭。

曾憲文說，來美後他前往紐約藝術學生聯盟(Art Students League of New York)學習西方藝術四年，之後除了堅持書畫創作外，還為自己、親友以及客人刻上姓名印、吉語印以及諺語印等百餘個篆刻作品，所用文字借鑒殷墟甲骨文、春秋時期的金文再到唐宋甚至清朝後期的印文等。

因為刻印的文字有2000多年的歷史，曾憲文表示，完成一個作品時，他都會認真設計，再動手製作，「『人如其字』，每一個印章也是他們主人的第二張臉，所以製印時要謹慎」；而在他篆刻的印章中，也不乏外族裔的名字，更鼓勵他在美國推動中國的傳統文化。

曾憲文表示，兩年前，他與白松出版社(White Pine Press，音譯)合作，出版這本以「雪泥留痕」(Leave the Mark in the Snow)為主題的「曾憲文篆刻集」，收錄他多年來的作品，目前在位於法拉盛38大道136-19號的世界書局出售。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 美國 中國

title: 曾憲文結合中西繪畫技巧 出篆刻集


content_text:
民主黨總統參選人彭博為了3月「超級星期二」初選的勝利孤注一擲，他在14個州砸1億2400萬元打廣告，是民主黨其他主要對手的10倍。儘管彭博不參加內華達州下周舉行的初選，卻遭到在內州競選的其他民主黨參選人齊轟。彭博反擊桑德斯的支持者批評他在市長任內執行的「攔截盤查」(stop-and-frisk)政策，認為不利於民主黨團結一致，在11月大選中擊敗川普總統。

除彭博外，在超級星期二初選州打廣告的民主黨參選人只有桑德斯，但他的費用不足1000萬元。彭博還在14個州聘請更多競選人員，在已開始郵寄投票的科羅拉多州，55個助手在為彭博工作，但桑德斯只有兩個助手。

近三個月期間，彭博是唯一最多訪問超級星期二14州的民主黨參選人。14個州將產生1357個黨代表，只要獲得1991個黨代表的支持，就可鎖定民主黨的總統提名人。喬治亞州愛默蕾大學(Emory University)的民調專家認為，彭博採取前所未有的競選策略，他捨棄提早投票的州，而是專心致志投入超級星期二的初選，這一策略至關重要，將使初選格局重組。

彭博的投入已見成效，如今他的支持率躍居前列，僅次於桑德斯和前副總統白登，排在伊麗莎白·華倫和布塔朱吉前面。

但彭博的崛起也使他成為眾矢之的，遭到黨內對手圍攻。在內州競選的桑德斯、白登、柯洛布查、華倫和布塔朱吉，都對彭博發起攻擊。

桑德斯說：「民主就是一人一票，而不是彭博和其他富豪用上億元買選票，美國民眾厭倦了買選票的億萬富翁。」

彭博回擊桑德斯的支持者在網路上以「民間力量」對他的威脅與攻擊，表示民主黨要團結一致才能在11月擊敗川普，而「民間力量」達不到擊敗川普的目的。

彭博還對桑德斯質疑他在紐約市長任內實施「攔截盤查」政策，指彭博是種族主義者的言論做出回應，表示這樣的質疑最終將產生負面影響，不利於民主黨擊敗川普。

journalist: 編譯孫梁╱綜合17日電

countries: 美國 喬治亞

title: 超級星期二 彭博孤注一擲 砸1.24億狂打廣告


content_text:
據報偷渡團夥使用成本僅五元的梯子，幫助非法移民攀過川普政府花了數十億元蓋建的美墨邊界圍牆。自去年5月以來，邊界巡邏隊在德州西南偏遠地區發現經過掩飾的掛鉤梯不斷增加。

艾爾巴索(El Paso)的邊界地區據稱滿布由鋼筋製成的梯子，顏色與圍牆的銹棕色一樣，作為掩飾。邊界巡邏隊員羅米洛(Joe Romero)說：「有人藉著這些梯子賺錢，巡邏隊把它從牆上拆下，然後鋸開，使它不能再用。」

去年5月，艾爾巴索的新牆完成後，這種梯開始大量出現。邊界巡邏隊說，此後非法越境事件不斷增加。巡邏隊員科達羅(Ramiro Cordero)說：「我們開始發現許多繞行路線的活動，兩邊的犯罪組織攜手合作，以免被發現。我們愈來愈多看見他們們利用梯子越過屏障和聲東擊西的策略，無法阻止。」

在艾爾巴索地區被邊境巡邏隊逮捕的單身成人幾乎多了一倍，他們最有可能使用梯子越境。在2019年10月到2020年1月期間，邊界巡邏隊逮捕了1萬30名成人，而一年前同期是5150人。

這些梯子明顯是人手製作，使用兩根八分之三吋粗的鋼筋，以及四根較幼、適合腳踏的桿組成，頂部彎曲成鉤形。據報偷渡團夥可能從墨西哥的華雷斯城(Ciudad Juarez)一家五金店購買鋼筋，六米長的材料成本約為5.3元。

川普政府迄今已蓋建近100哩的邊界牆，大多數是取代和改善原有的屏障。川普在競選時承諾，墨西哥將為圍牆埋單，但迄今近100億元的預算都是來自納稅人的錢。川普並提議再增加20億元用於邊界牆建設；全長450哩的邊界屏障預計今年底完成。

journalist: 編譯馬永慶／綜合17日電

title: 數十億元蓋美墨邊牆 蛇頭5元鐵梯破解 被捕偷渡客增1倍


content_text:
加州眾議員朱感生轉戰聖他克拉拉縣議員，留下的席次有多人角逐。其中密爾比達前副市長、現任市議員孟他諾（Carmen Montano）受到部分華人草根組織與信使報背書。孟他諾指出，自己是老師出身，價值觀與很多華人相似，認為應該強調教育、加強治安，活絡經濟，反對不必要的控制。

孟他諾早期是學區委員，後來選上密爾比達市議員，曾在前市長艾和諧時代被指派為副市長。她表示，州層級很多法案確有缺失，例如47提案幾乎是把員警的努力給「邊緣化」，須有人在州議會發聲。

她認為教育現在的問題並不是預算不足，而是沒有妥善運用資源，希望將過去教育界經驗與想法帶進沙加緬度。不止在組織層級還是個人層面，美國很多人其實對於金錢與理財沒有概念，當選後她將推動在高中增設「財務素養」課程，教導處理金錢。

小商業是經濟骨幹，這幾年來很多過度的管制與稅收，「這樣生意會跑走。我們已經有很多稅金了，問題出在怎麼用它？」

華人朴一權指出，他原是軟件工程師，現經營房地產公司，孟他諾的價值觀與華人很接近，「我支持共和黨，孟他諾雖是民主黨，但她比較溫和，我覺得比較公正。」他認為，孟他諾同情弱者，但不是縱容弱者，也不唱高調，採取折衷的方法，不是一味討好選民。

華人邢蘇星也表示，在密爾比達住了35年，長期觀察孟他諾，認為她是真心為大眾服務，大家看出孟他諾的熱誠，有草根理念，不像有些候選人只是為頭銜而選舉。

journalist: 記者李榮／聖荷西報導

title: 密市議員孟他諾選州議員 獲華人草根組織支持


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券

(周二/周五)

獎金：4500萬元

下次開獎：18日

(Power Ball)勁球獎券

獎金：5000萬元

下次開獎：19日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：6 3 5

晚間：0 6 9

四字獎券：

白天：6 3 9 4

晚間：8 0 1 6

十字獎券：3 10 16 23 26 27 29 37 40 41 45 50 51 52 55 59 64 71 74 80

現金獎券(CASH4LIFE)：16 31 35 36 37

現金球：4

五字獎券：7 11 15 16 28

新州獎券

每日選號：5 6 2

任選四字：8 8 9 8

五字獎券：8 20 25 29 34

樂透獎券：12 20 26 27 47 49

康州獎券

每日獎券：7 3 6

四字獎券：4 5 1 4

五字獎券：16 19 21 22 24

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
曾參選紐約市長的前國會眾議員韋納(Anthony Weiner)，數年前屢次爆出性醜聞，還在三年前當庭含淚認罪，承認向未成年少女發送不雅性簡訊後入獄；獲釋後的韋納日前向他兒子所在的曼哈頓下城中學，提出入校接送上下學並參與家長會等請求，引起其他家長的強烈排斥，擔心該校的未成年女學生再次「羊入虎口」，成為韋納的獵物。

紐約郵報報導，韋納的八歲兒子約丹‧薩因‧韋納(Jordan Zain Weiner)所在的下城中學曾長期規定，禁止韋納進入學校大門，需在校門外接送兒子上下學，然而有家長代表透露，出獄後的韋納曾多次向校方請求，盼進入校園接送兒子，並要求參加家長會等校園活動，引起其他家長群情激憤。

儘管不讓性侵犯者踏入學校校園，已被視作不成文的規定，然而紐約州法卻規定，性侵者若有子女在校讀書，在某些條件下，校委會有權對該名性侵者是否能進入學校大門作出決定。

一位知情人士表示，家長們十分不安，該校也有一些16、17歲的未成年學生。在2016年1月、時年51歲的韋納，曾對一名15歲少女發送猥褻短信，並在2017年當庭含淚認罪，被判監禁21個月，並註冊為「性犯罪者」。

在2017年9月，韋納前妻、喜萊莉．柯林頓的愛將艾比汀(Huma Abedin)提出離婚，出於對兒子的保護，艾比汀向法官提出將離婚案的審訊過程列為機密。

轟動一時的韋納性犯罪案，甚至還影響了2016年總統大選，間接助力川普贏得選舉。聯邦調查局在調查韋納電腦時，意外發現喜萊莉的部分郵件，並轉而對這些郵件進行調查，繼而引發舉世皆驚的「電郵門」事件，致使喜萊莉聲譽大損。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

events: 選舉 參選 性侵

title: 前國會議員、性犯罪者韋納 遭兒子學校家長排斥


content_text:
位於曼哈頓華埠東百老匯的且林士果圖書館(Chatham Square Library)，日前在門口張貼公告，提醒民眾該圖書館將從即日起至29日(周六)進行內部維修，預計將於3月2日(周一)重新開放。

自1903年啟用的且林士果圖書館，擁有百年歷史，由紐約市在地建築師事務所設計，也是全市第二座由卡內基家族興建，送給紐約市的卡內基圖書館(Carnegie Library)；該圖書館自1911年來提供各類中文書籍，為華人居民服務，更是紐約市公共圖書館分館中，最繁忙的一間分館；為了服務社區居民，近年來也開始提供許多社區服務與課程。

該館曾在2001年對館內進行全面翻修，將共四層樓的圖書館，分別規畫成一樓的一般書籍、二樓的兒童書籍、三樓有社區活動室以及一個兒童讀書室，地下室則有各類的中、英文館藏書籍。

根據紐約市公共圖書館網站介紹，且林士果圖書館在每年8月舉辦的夏季讀書慶祝會(Summer Reading Celebration)受到社區歡迎，在一個月內就可吸引數百名兒童進入社區活動室閱讀。

根據且林士果圖書館公告，整修工程將持續進行至29日，並於3月2日重新開放公眾使用，期間民眾所借的所有圖書刊物，仍需按期歸還到任何一間紐約公共圖書館。

如果有民眾收到在且林士果圖書館領取的圖書刊物「通知」，將會轉移至位於東百老匯192號的蘇域柏公園圖書館(Seward Park library)領取。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 曼哈頓華埠且林士果圖書館整修 3月初重開放


content_text:
美南地區僑務工作座談暨頒僑務榮譽職聘書及感謝函典禮，16日下午3點在休士頓僑教中心展覽廳舉行，駐休士頓台北經文處處長處長陳家彥、僑教中心主任陳奕芳、僑務委員黎淑瑛、陳美芬、張世勳、僑務諮詢委員鄭昭、駱健明、葉宏志等數十位僑務榮譽職人員，各僑社社團、聖安東尼奧社團及青年社團領袖等出席。

休士頓僑界聲援台灣參與世界衛生組織體系表達支持立場。陳家彥表示，對於新冠病毒全球議題，台灣在國際上受到廣大支持，除邦交國外，美國衛生部長Alex Azar II、加拿大總理、日本首相安倍晉三、歐盟對外事務部等高層都為台灣參與WHO發聲，台灣防疫成效和經驗，已成功自國際援助接受者轉型為國際援助提供者，並積極盡一己之力，協助有需要國家。

陳家彥、陳奕芳感謝台灣商會和達福地區僑界支持，一直以來和僑教中心努力爭取台灣加人WHO的活動。台灣將持續爭取國際社會之認同，秉持「專業、務實、貢獻」原則，積極爭取參與今年WHA及WHO會議及活動。黎淑瑛表示，台灣有全球公認最佳醫療品質，2019年世界照護指數評比，台灣世界第一名，台灣的防疫措施及醫療水準高、全國疫情控制成效可作全球參考，台灣應加入WHO世界衞生組織。

接著是僑務工作座談會，陳美芬希望僑領集思廣義，表達各種建言和意見等，並於今年8月全球僑委會會議，將僑務工作報告帶回台灣向僑委會表逹。

張世勳對海外世代傳承提建議，希望能有更多第二、三代加入僑務工作，僑務榮譽職陳逸玲、中華公所李世威及鄭雅文都是青年代表，希望能有中英雙語議題表單。另可把活動推向中國城以外區域，如市中心區，讓更多主流和各民族參與。

李席舟分享近日參加美國白宮舉行的全國祈禱早餐會（National Prayer Breakfast），是為宗教社團與政治和工商界發展建設和平關係的聚會，楊明耕希望這種和平聚會能推廣。長期和主流合作的鄭昭、駱健明、李旭東等都對深化台美關係穩定發展給了許多建言。宋明麗對於台灣夜市活動在美國各地打出知名度，吸引外州前來取經表示歡迎，同時認同台美第二代年青人的創新想法，走出台灣新風格。

最後頒發僑務榮譽職人員聘書及感謝函，僑務促進委員聘書： 劉志忠、黃美倫。僑務諮詢委員聘書： 鄭昭、駱健明、葉宏志，僑務顧問：羅唯嘉，及吳委員長感謝宋明麗僑務諮詢委員協助推動WHA謝函。

journalist: 記者盧淑君／休士頓報導

countries: 中國 歐盟 美國 加拿大 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 美南僑務座談 頒贈榮譽職聘書、感謝函


content_text:
川普政府提出的2021年預算案，計畫將國土安全部(DHS)部署在全國機場和交通樞紐的防爆警犬隊伍解散，此舉遭到紐約州國會參議員舒默(Chuck Schumer)痛批，稱將降低紐約市的安全度。

數據顯示，國土安全部旗下的「聯合運輸危險防範和應對小組」(Visible Intermodal Prevention and Response Teams，簡稱VIPR)去年的預算為5900萬元，共有31個警犬隊伍，現在川普希望裁掉整個警犬隊伍；白宮表示，「目前各州和地方執法部門，已經能夠負責各自地區的維安事宜，VIPR小組的存在是多餘且沒有必要的；此外，VIPR小組過去的表現已證明該項目效率低下，沒有實質成果。」

舒默對此表示，白宮此舉讓他猝不及防，並表示一定要為防爆警犬隊爭取資金；目前，紐約市警局(NYPD)和大都會運輸署(Metropolitan Transportation Authority，MTA)，都有部署特別警犬小隊來識別爆炸物；但舒默表示，地方警犬的執法不如聯邦警犬得力，「聯邦警犬受訓程度最高，是最好的警犬。」

此外，川普的這項預算案還將減少聯邦運輸安全局(Transportation Security Administration，TSA)8400萬元支出，該機構將裁減機場安檢員數量，並將更多安檢職責交予航空公司執行。

同時，根據白宮預算，各州和地方政府還將損失4600萬元的機場維安經費，這項經費自九一一事件以後特別設立；舒默表示，川普的這些舉動是要將聯邦承擔的費用轉嫁給地方政府，「然而，恐怖主義是一項全國性的威脅，包括紐約在內的全國大城市的交通樞紐，不應該獨自承擔這些維安費用。」

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 川普擬裁撤機場防爆警犬 舒默批影響紐約安全


content_text:
大陸女星楊冪近日發布了自己為《三生三世枕上書》跳狐狸舞的視頻。視頻中楊冪身穿休閒白色的寬鬆衛衣，披散的捲髮，大眼睛炯炯有神，看起來時尚、清純、可愛。整體舞蹈動作不算太難，幾乎所有動作都集中在手上，楊冪的一顰一笑都萌態十足，如20歲的少女。

貓眼娛樂報導，視頻中，楊冪時而雙手握拳放在臉邊做小動物的可愛狀，時而將手掌張開放在頭的兩邊一眨一眨彷彿小星星。

跳到一半，楊冪還將衛衣的大帽兜戴在頭上，從視頻中可以看到她的小半張臉和垂在臉邊的捲髮。最後楊冪還向大家比心。整個視頻都摻半著紫色的特效，襯托得楊冪更加可愛。粉絲們看到這段舞蹈後都大呼「愛了！」

此外，楊冪團隊近日向隨州捐贈消毒水和防護服，這也是自疫情發生後楊冪的第四次捐贈。

據悉，這次捐贈了990件防護服和15箱消毒水，此前，楊冪個人已經通過壹基金捐款人民幣20萬元，又跟隨《謝謝你醫生》劇組向韓紅基金會捐款10萬元，隨後又再次聯合公司捐贈了10萬個口罩。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 楊冪跳狐狸舞清純可愛 宛如20歲少女


content_text:
加州3月3日舉行總統大選初選。在州內民意調查領先的民主黨總統候選人桑德斯（Bernie Sanders）17日來到東灣列治文前福特汽車裝配廠大樓造勢，數千民眾聚集支持。作為無黨派獨立參議員的他，大聲呼籲無黨派選民可將登記註冊改為民主黨，以獲得民主黨選票，幫助其在初選中獲勝。

華裔鄭小飛（Eddy Zheng）16歲時捲入舊金山華埠商家綁架搶劫案，服刑21年後釋放。出獄後13年來，他積極投入青少年及防罪服務，罪名獲得州長特赦撤銷，且宣誓成為美國公民。

鄭小飛在現場演講中說，桑德斯為民主戰鬥，替所有人的利益、公平戰鬥，相信他會在總統選舉中獲勝。他特地用中文說，「這是我第一次在總統選舉中投票，我的唯一選擇就是桑德斯。」

當桑德斯和太太簡·桑德斯（Jane Sanders）攜手出現時，支持者山呼海嘯。在30分鐘的演講中，桑德斯重申主張，包括免費大學、房屋政策和全民聯邦醫療保險。桑德斯每說一句話，都受到熱烈歡呼。

桑德斯說，美國是唯一沒有全民醫保的發達國家，情況必須改變，人人都有保險，不僅終結保險公司的腐敗，也能削減民眾醫療帳單。

桑德斯抨擊，不能縱容總統川普利用膚色、性別等差異來分裂民眾，「我們將擊敗川普，因為人們不希望總統是病態的騙子。他認為氣候變化是騙局，我認為他自己就是個騙局。在我們管理下，將傾聽氣候學家的聲音，而不是右翼極端分子的意見。」

桑德斯在選舉中只提到一個黨內競爭對手、即曾任紐約市長的億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)。彭博花費超過4億在加州和其他州的選舉日廣播電視上宣傳。他說，就像所有人一樣，彭博先生有權競選總統，但無權「購買」總統職位。

桑德斯還希望無黨派選民修改登記註冊為民主黨人，以拿到民主黨選票，「竭盡所能幫助我們獲勝。」

根據規定，未註冊黨派偏好的選民必須明確要求，才能獲得民主黨總統選票，進而在初選投給民主黨總統參選者。根據數據公司Political Data Inc.統計，只9%的無黨派選民獲得民主黨選票。這意味著數百萬獨立選民，收到的是不包括總統候選人選項的無黨派選票。他們可在縣內登記處要求拿民主黨選票或親自去投票，卻容易遺忘。

桑德斯在無黨派獨立選民中擁躉眾多。加州拉美裔和年輕的獨立選民是他的重要支持者，但他們明確要求拿到民主黨選票的可能性較低。

journalist: 記者劉先進／列治文報導

events: 選舉 搶劫 參選

title: 桑德斯東灣造勢 華裔更生人力挺


content_text:
中國經濟快速崛起掀起出國旅遊熱潮，歐美和世界許多觀光景點常見成群結隊的中國遊客；但新型冠狀病毒爆發並蔓延後，這些人潮突然消失，連向來顧客大排長龍的巴黎路易威登 (LV)精品店都門可羅雀。

「紐約時報」說，從武漢爆發的新冠肺炎疫情對經濟的衝擊不斷擴大，觀光業受創尤其顯著；從巴黎街頭到法國酒鄉，從宛如童話景象的德國新天鵝城堡到英國牛津郡著名的購物村，中國遊客都顯著減少。

一名80歲的中國遊客在巴黎病逝，使亞洲之外首次出現新冠肺炎死亡病例，讓企業界更加心驚膽戰；為飛速成長的中國市場服務的業者更宛如進入嚴冬，義大利政府已考慮為觀光業紓困。

聯合國世界觀光組織說，2000年中國遊客在國外花費100億元，2018年激增到2770億元。

義大利和中國上月21日才展開為期一年的多方面促進文化和旅遊交流，包括把往來兩國的航空班機從每周56班增加到108班；但是，10天後義大利就因疫情惡化，取消所有往來中國的班機，原本往返台灣的定期班機，也遭波及取消。

隨著各國相繼限制往來中國的旅行，中國逐漸陷入國際隔離，原來無所不在，而且經常拿著大批名牌購物袋的成群中國遊客也從歐洲各地消失。

由於疫情還沒有消退跡象，歐洲各地仰賴觀光客生意的業者都在硬著頭皮，準備面對即將來臨的旅遊旺季旅館和商店一片冷清。

連其他國家旅客都受到影響。義大利商會旅遊主管說，疫情引發「病態效應」，沒有人想搭火車或飛機，或參加大型會議。

在西班牙巴塞隆納舉行的一年一度全球最盛大行動通訊大會，即因報名者紛紛退出而取消；巴塞隆納原來預期這項原定本月24日展開的大會吸引10萬人以上，為當地帶來5億4000萬元收入和1萬4000個臨時工作，並在淡季為旅館帶來客源。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合17日電

countries: 中國 法國 義大利 德國 西班牙 英國 台灣

title: 消失的中國遊客…巴黎LV店門可羅雀


content_text:
越南春卷作法多樣，其餡料可素可葷、可生可熟、可炸可蒸，變化多端。與中式春卷不同之處，是越南春卷用來包裹餡餡料的外皮是用雞蛋、粘米粉和成的「米皮」。在作法上，最好遵循中式餃子的原則：皮薄餡大。

●炸春卷

材料：

米皮5～6張、豆芽25克、板豆腐25克、胡蘿蔔1/2根、粉絲10克、小紅蔥頭1～2個、普通醬油1大湯勺、蔗糖1大湯勺、魚露或者鹽1小湯勺、植物油200克、雞蛋1顆。

佐料：番茄醬或者泰式酸辣醬。

作法：

1.粉絲泡水、變軟後撈出晾乾。豆芽洗淨，板豆腐切丁，胡蘿蔔切長絲，小紅蔥頭切薄片。雞蛋加點鹽，攪拌均勻，備用。

2.炒內餡：加熱炒鍋，將雞蛋攤好後撈出。放小紅蔥頭片和板豆腐丁，炒至豆腐丁微微發黃後，加入胡蘿蔔絲和粉絲，翻炒2～3分鐘，再加醬油、蔗糖、魚露等調味料，最後加入豆芽翻炒2～3分鐘，出鍋備用。

3.包春卷：炸春卷要「對角」包餡料。米皮用清水泡軟後，將餡放在米皮下方的三分之一處，左右留部分空餘；拎起下方那角往上捲起，捲至二分之一處時，雞蛋汁塗抹在還沒有捲起的米皮兩側，將左右留空餘部分朝中間按緊，米皮沾黏好後，繼續滾成圓柱狀。

4.炸春卷：開大火，將油加熱冒泡後，放入捲好的春卷，記得要時常翻動，炸至春卷皮呈金黃色就可以出鍋了。出鍋後，先放在餐巾紙上吸油，蘸上佐料就可以吃了。

小叮嚀：

1.炸春卷選素餡為主。雞蛋要兩用，主要的部分用來炒餡，預留出一小碟用來沾黏春卷皮。最好現炸現吃，放久了口感就不好了。

●蒸春卷

材料：

米皮5～6張、肉餡50克、炸蒜衣2～3克、豆芽25克、大白菜1～2瓣、胡蘿1/2根、粉絲10克、小紅蔥頭1～2頭、普通醬油1大湯勺、蔗糖1大湯勺、魚露或者鹽1小湯勺。

佐料：炸蒜衣。

作法：

操作與炸春卷類似，不同之處有兩點。

1.蒸春卷是要「對邊」方式包餡料。

2.水開後放入籠屜，用大火蒸2～3分鐘即可出鍋。撒一些炸蒜衣，就能食用。

●鮮春卷

材料：米皮粉5～6張、肉泥腸50克(或者熟大蝦仁）、新鮮的時令蔬菜3～5種、小蔥5～6根、韭菜5～6根。

佐料：番茄醬或者酸辣醬。

作法：

1.將當令的蔬菜及小蔥、韭菜等清洗乾淨，去梗留葉。

2.肉泥腸50克去皮，切段。

3.鮮春卷與蒸春卷一樣，對邊包好餡料，沾汁食用即可。

小叮嚀：

1.蒸春卷選肉餡為主，而鮮春卷選新鮮的時令蔬菜，一般佐以小蔥、韭菜等辛辣的食材，再配些肉泥腸或者熟大蝦仁等，以增加口感。

journalist: ／崇輝

title: 越南春卷三吃


content_text:
來源:世界新聞網

國務院租用的兩架波音747貨機17日載回328位鑽石公主號的美國公民及親屬，其中14人對新冠病毒檢測呈陽性但無症狀，這批撤離者被安置在加州和德州的軍基地，接受14天隔離；返抵加州特拉維斯空軍基地(Travis Air Force Base)的鑽石公主號撤離者，收容在基地的西風旅館(Westwind Inn)，那裡還住著月初從武漢撤離的僑民；這兩批撤離者被安排入住旅館不同區域的建築。

75歲的小說家蓋伊·考特(Gay Courter)登機後在臉書上寫道：「在貨機上，你無法想像，這是最瘋狂的夢魘。」

她的丈夫菲利浦(Philip)補充道，「碩大無窗的B-747貨機，裝了幾排座位，航向未知的目的地。」

選擇下船返美的卡莉‧曼尼斯卡爾科(Karey Maniscalco)得知，返美後還要再接受兩周隔離，不禁啜泣；她4日開始隔離，原定19日就能解除隔離。

「他們寄出至少12封信，確保我們回去後不必再隔離，現在卻說要再隔離14天，我浪費了整整一個月的人生。」曼尼斯卡爾科說：「這就像坐無罪牢，他們無理由的挾持我們當人質。」

莫萊斯基夫婦雪莉和保羅(Cheryl and Paul Molesky)在船上確診病例激增後，選擇撤離。

「慶幸我們要回家了，但回去要再隔離一次有點失望，這次可能無法像在船上一樣舒適。」 雪莉說：「我們累壞了，但我們上機了，感覺不錯，儘管戴口罩好可憐。」

鑽石公主號撤離者喬爾詹森(Mark Jorgensen)17日在臉書分享他在加州隔離的情況，他的妻子仍在日本的醫院接受治療。

喬爾詹森寫道：「啊…！這其實很神奇，基本上是間旅館，我不知道我要拿這三張床做什麼，只有我一人」，最後以一個不太興奮的「耶」，揭開14天隔離序幕。

他的妻子潔莉(Jerri)15日從日本的隔離病房分享影片，確診的她已退燒，沒有不舒服且氣色挺好。

她說：「他們給我這盒可愛的巧克力，誰住院還有巧克力吃，我已經吃了三個。」

她已告知院方「可以吃日本食物」，「但可能很快就會送來麥當勞。」

喬爾詹森上周和妻子仍在鑽石公主號上頭，她出現發燒症狀後，他說：「我們最後決定打電話給他們，看看情況如何，正當我們準備這麼做時，電話響起，他們打來告知我們收拾重要物品，因為潔莉對新冠病毒檢測為陽性。」

「這很諷刺。」喬爾詹森說，因為妻子向來是較健康的那一個。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合17日電

countries: 日本 美國

title: 公主號返美再隔離 乘客怨「無理由被挾持 浪費整月人生」


content_text:
根據德州大學和德州論壇報最新民調，德州仍有多數選民認為產業稅過高，以及州府挹注在公共教育上的資金太少。

產業稅是公共教育資金的主要來源，去年德州州議會專注於這兩個問題，議員尋求增加州府的公共教育開支份額，並增加地方學區壓低產業稅增長的鼓勵措施。

德州大多數選民說，他們繳付過多產業稅，只有5%表示太少，而26%認為適當；其中有45%民主黨人、63%獨立人士和59%共和黨人表示產業稅過高。民調發現，在所有選民中，認為產業稅過高的比率從2019的60%降至現在的54%，但仍占多數。

整體來說，有50%受訪者表示，州府的公共教育開支太少，只有12%持相反意見，而21%認為適當。在民主黨人中，有69%認為教育開支太少，共和黨人有32%同意這一點，但有32%認為適當，只有19%認為過高。

許多德州人給予州府的公共教育質量良好評價，其中46%把教育質量評為「優秀」或「好」，42%把它評為「不是很好」或「糟糕」。在共和黨地區，學校的評級為55%優和34%劣；而在在民主黨人中，好壞比率為41%對47%。

54%德州人說，德州政府是全美各州值得效仿的一個好榜樣。在州府三位領袖中，他們給予其中兩位相對正面的評價，幾乎有一半選民說，州長艾伯特(Greg Abbott)政績良好，而34%持相反意見，副州長派屈克(Dan Patrick)獲得39%選民支持，而有35%反對。

有19%選民給予州眾議會議長邦南(Dennis Bonnen)好評，但有29%給予劣評。邦南被爆尋求對付州眾議會一些共和黨人同僚後，宣布不再競選連任。

這項民調在1月31日至2月9日期間進行，在網上調查了1200名登記選民，整體抽樣誤差率為正負2.83%。

journalist: 編譯馬永慶／綜合德州電

title: 民調:產業稅過高 應多挹注教育


content_text:
加州眾議員朱感生（Kensen Chu）決定不競選眾議員連任，回到「家鄉」聖他克拉拉縣選縣議員。朱感生在選前指出，相較於眾議員必須照顧全加州的需求，縣議員更能專注在針對在地的理念與議案，他相信自己能勝選，為聖縣的華人服務。

朱感生從學區委員做起，2006年進入聖荷西市議會，2015年又進入加州眾議會。眾議員六年之中，他參與多個委員會，也推動廢除日光節約時間等法案。

但朱感生也坦言，眾議員是兩年一選，等於不斷在籌款與選舉，排擠掉部分法案研究的時間。雖然他也提出延長眾議員任期的議案，但部分議員擔心被人認為「自肥」，提案尚未成功。

「對移民來說，能夠做到這個層級，的的確確是很驕傲。」朱感生指出，進入眾議會六年學到很多，也自豪能代表華人發聲。決定回到聖縣選縣議員，他認為縣議員與眾議員沒有所謂的「高低之分」，「因為我們就是公僕，代表新移民，為社會服務。我在家鄉能夠更有影響力，做些想做的事情。」

朱感生一直對於很多議題都非常關注；但某些議案在全加州推動很困難，眾議會80票中要拿到41票才能初步過關，之後法案要再送到參議會；參議會就算也成功，州長又仍有否決權。加州幅員廣大，居民組成特色各地都不同，在州層級不少法案很難推動，例如矽谷地區，與加州中部或者北部的農業縣，選民關心的自然不同；回到聖縣比較有精準施展的空間。例如他一直希望能推動校園內增設心理輔導員以防患未然，這類法案在全加州難推動，而在聖縣就有機會。

談到這次選舉，朱感生表示，自己是最有經驗的候選人，不會提出空有理想但無法執行的政策。他相信自己會贏，特別是過去14次的數次參選中，除了一次輸給喬可力以外，其餘都勝選。雖然相對於競選眾議員連任，參選縣議員稍微辛苦些，可是縣議員選區北聖荷西、貝律耶薩、密爾比達等都是他的老選區，他說：「過去都有相當的政績在這些地方，選民都認得我。」

events: 參選 選舉

title: 轉戰縣議員 州眾議員朱感生：更專注在地


content_text:
受新冠肺炎影響，香港旅遊業似面臨寒冬。香港旅發局總幹事程鼎一透露，本月中每日訪港人次只有3000人，比往年跌98%，每日訪港情況比2003年爆發SARS情況還差；有酒店業者反映， 本月酒店入住率大約20%，有較高檔的酒店的入住率只有個位數，來往香港航班機位減少25%。

據港媒報導，程鼎一表示，受到去年反送中運動影響，赴港消費人數大跌一半，加上近月的新冠肺炎的疫情持續，對於香港旅遊業發展是雪上加霜。去年受反送中運動影響，去年訪港人次按年下跌14%，旅客人次下半年亦較前年同期下跌40%，當中11月更創下全年每日訪港人次的新低，每日僅有8萬訪港人次。

程鼎一指出，現今難以預測今年的訪港數字，今年下半年未必會比去年下半年好，因為去年下半年平均每個月香港都有300萬旅客，但今年下半年存在不少不確定因素，包括亞洲旅遊巿場競爭加劇。預計各地將全力爭取失去的客源、渡假旅客巿場需更長恢復時間等，他暫時對香港旅遊業前景抱悲觀態度。

針對本月每日訪港人次約有3000人，是否是一個低位，程鼎一表示，近日訪港人次情況低迷，相比2003年爆發SARS的情況較差。

有關2003年SARS的數據，他表示，當時一個月最低有70萬訪港人次，每日約有1萬訪港旅客。此次旅遊業的復甦難度比SARS高，原因在於新冠肺炎疫情讓到亞洲都受到影響。

journalist: 記者呂佳蓉／即時報導

title: 新冠肺炎疫情衝擊 訪港人數大跌 比SARS時期差


content_text:
「紅姑」鍾楚紅淡出螢光幕多年，16日她過60歲生日曬出慶生會照片，與陳慧琳、製片蔡瀾等人合影，照片中的她依舊凍齡，不減當年氣質美貌，網友也大讚：「完全凍齡」。

鍾楚紅曾是港姐，1991年嫁給廣告界才子朱家鼎，3年後息影，2009年朱家鼎癌逝。近年來鍾楚紅偶而受邀出席活動，她坦言有實境節目邀約，但無意復出，被問到保養訣竅，她表示崇尚自然，不喜歡依靠醫美，強調：「要學會接受最真實的自己」。

日前鍾楚紅分享慶生照片，寫下：「謝謝大家的祝福，今年的願望是祝願大家身體健康，平安！」可見她笑得燦爛與蛋糕、壽桃照相，也親暱與小她12歲的陳慧琳合照，保養得宜的她外貌和陳慧琳有如姊妹。

journalist: 記者楊起鳳／即時報導

title: 60歲鍾楚紅真實樣貌曝光 網驚：變這樣！


content_text:
接載超過300名美國公民的撤僑專機17日凌晨由日本抵達加州，這些乘客將被安排在加州和德州的軍事基地進行隔離。乘客之中包括來自灣區柏克萊的一對夫婦，他們表示，這是一趟艱辛的旅程。

將在費爾菲德（Fairfield）特拉維斯空軍基地（Travis Air Force Base）繼續接受隔離的柏克萊居民楊恩（Bob Young）17日上午接受灣區美國廣播公司（ABC7）訪問說：「很辛苦，整個經歷十分辛苦。」楊恩和其他177名鑽石公主號（Diamond Princess）遊輪旅客將被隔離在特拉維斯空軍基地附近的一間飯店。

楊恩表示，他們從日本出發前接受了新冠病毒檢測，再乘坐巴士前往機場登機。

楊恩說：「我們在巴士上坐了七個小時，沒有水喝，也不能下車，很可怕。」

美國國務院表示，有14名鑽石公主號旅客從船上撤離時並未出現任何症狀，但接受檢測後結果呈陽性。

楊恩說：「有一些人在飛機上被隔離，他們用塑膠布把這些人隔在機艙內的一個區域。」

楊恩表示，選擇搭乘包機返美是一個容易的決定，因為船上生病的人愈來愈多，繼續留船上很有可能會染病。

楊恩說，他對美國醫療系統有信心，不擔心染上病毒。他表示，等隔離結束回到柏克萊，他要吃漢堡配啤酒。

journalist: 編譯組／費爾菲德17日電

title: 公主號撤僑機抵加州 柏克萊居民：這是趟艱辛旅程


content_text:
柯佳嬿、許光漢主演的偶像劇「想見你」播出完結篇，平均收視2.35，觸及人數達73萬5000人，PTT討論區甚至一度因該劇癱瘓，網友狂喊：「神劇留名！」而演員群齊聚收看，映後直播哭成一團，許光漢更是頻頻轉身拭淚，柯佳嬿則感性表示，比起殺青，看完結篇更有「與角色道別」的真實感。

雖「想」劇完結篇之前發生結局外洩事件，但並未影響收視，成績創播出以來新高，也居同時段收視之冠，因應完結篇外洩，緊急拍攝的彩蛋，收視最高則達2.28。收視高點2.51則落在最後一幕，李子維（許光漢飾）騎車載著小黃雨萱回家，最後拉畫面成為載著成年黃雨萱（柯佳嬿飾），兩人以自己的身分再度相遇，感動收尾讓戲迷淚崩。

結局不負戲迷所望，是一個「HE（歡樂結局）」，主要角色都沒有死去，而李子維與黃雨萱最後也相遇，彩蛋更是超甜蜜，上演高中黃雨萱與出社會的李子維一起慶生，兩人回歸自己的身分相戀，上演相差11歲的老少戀。

即使到最後一集，「想」劇劇情仍不改峰迴路轉路線，一開始「陳韻如（柯佳嬿飾）」確實死亡了，過了約一年後，黃雨萱再度穿越成功，一席話：「因為妳對這個世界有太多期望。」療癒了陳韻如，也改變了她與李子維、莫俊傑（施柏宇飾）最終會去世的命運。

不過有戲迷討論到，仍有一悲劇角色，就是許光漢另一個角色「王詮勝」，他因同性之愛遭霸凌，跳海輕生，這段命運因與陳韻如無關，最終仍無法改變，但也留給大眾一個關於性向、霸凌的議題，加上「想」劇結合穿越、愛情、懸疑等成分，內容多元、複雜卻又引人入勝，讓戲迷期盼「想」劇挺進今年金鐘獎。

journalist: 記者杜沛學／台北19日電

references: PTT 網友

title: 許光漢淚看大結局 「想見你」獲讚「神劇留名」


content_text:
李國毅形象溫暖且經常在臉書和粉絲分享生活瑣事，近日他透露自己難得在家開party，卻被樓上鄰居檢舉，他無奈之餘也關心樓上夫妻感情狀況，「不要常常吵架。」

李國毅日前突然在臉書粉絲團上發「勸世文」：「樓上的年輕夫妻不要常常吵架，雖然我久久才一次的Homeparty，你們每次都要檢舉，但我還是希望你們可以好好的。」由於他分享的內容太過於生活化，有粉絲以為他「忘記切換私（人）帳（號）？」他還俏皮回應：「素偶本輪（是我本人）。」更引來粉絲喊：「偶像怎麼這麼口（可）愛！」

也有粉絲表示：「希望年輕夫妻可以看到這篇！」李國毅也再度親自回覆：「檢舉真的沒關係，不要這麼大聲罵自己的愛人。」李國毅休息了好一陣子，近來也健身為復工做準備，他也曾在官方帳號上自嘲：「2019下半過得不太好，被幾個錯誤的決定給拖累，但年都過了工也開了，該帥回來了吧？一直在那邊悲劇角色，誰還要喜歡你？」

journalist: 記者杜沛學／台北19日電

title: 李國毅開趴被檢舉 反勸樓上夫妻別吵架


content_text:
川普總統與前紐約市長彭博，為2020大選隔空用推特互罵較量。彭博中途參選民主黨初選，顯示民主黨難推共主。圖為2016年9月兩人在紐約市參加九一一事件紀念大會。(Getty Images)
川普總統愛嘲笑政敵的身高，以此「矮化」他們；他其實是把它當武器，因為身高似乎是美國政壇的總統潛規則，身材高人一等通常較容易入主白宮。

法新社報導，身高190公分的川普近來在推文與訪問中，卯足全力攻擊在民主黨總統初選站穩腳跟的前紐約市長彭博，稱身高173公分的彭博是「迷你麥克」，還說彭博參加民主黨初選辯論時，要求站在箱子上墊高。

這並非川普頭一次炒作身高話題羞辱別人，他曾用「矮小」來攻擊他看不順眼的國會議員，包括先前主導彈劾他的民主黨眾議員謝安達等人。

川普似乎意識到身高在美國很重要，這並非空穴來風。歐巴馬、布希父子、柯林頓、雷根等美國前總統身高都超過180公分。

美國人似乎對領導人身高十分執著，根據Google的搜尋紀錄，2016年共和黨總統參選人一場辯論會，最熱門搜尋關鍵字不是政策，而是佛羅里達州前州長傑布．布希的身高，他有191公分。

研究身高如何影響美國人投票的奧古斯塔大學政治科學家莫瑞表示，人們偏好較高的領袖，覺得高人一等比較有力量，這不只是美國獨有的現象。

175公分的日本首相安倍晉三、184公分的以色列總理內唐亞胡，都高於他們國內男性平均身高。中國國家主席習近平則有180公分，也同樣高於國內男性平均。

總體來說，身材較高的人確實容易在政治上高人一等，也在各行各業享有優勢，荷蘭學者布恩表示，有壓倒性證據證明，在任何國家中，「高個子較容易取得組織中較高的位置」。

莫瑞則說，至少以全國水準來看，身高是美國女性固有的問題，因為對尋求強壯領袖的選民而言，她們的體態看起來難以「令人敬畏」。

journalist: 編譯中心／綜合17日電

countries: 中國 美國 日本 荷蘭 以色列

title: 身高政治學 川普「矮化」對手 深諳政壇潛規則


content_text:
曾犯下「江南案」後成為影劇大亨的台灣黑道大老吳敦，去年因為心臟病動手術，怕發生意外，將2.5億(台幣，以下同，約832萬美元)房產及450萬存款轉到長子吳庭言名下，沒想到兒子卻捲款他鄉，讓他憤而控告兒子背信罪；今年2月首次開庭，父子兩上演大和解，吳敦撤回告訴，全案不起訴。

綜合媒體報導，吳敦去年因心臟病緊急開刀，但因尚未做好遺產規畫，便先將逾2.5億家產移轉給長子吳庭言，表明是借名登記。手術成功後，吳敦為公司營運資金需求，要兒子返還家產，但吳庭言卻百般推託，甚至私下申請房地契遺失，直到吳敦收到地政事務所公文，才知兒子計謀，去查銀行帳戶也發現存款早已提領一空，讓他忍不住揚言要提告，但兒子早已飛到北京與女友相聚。

據報導，當時吳敦接受媒體採訪時不停拭淚，他怒告兒子背信，也親情喊話說「沒有一個父母是不愛兒子的，但是你要做對的兒子，不要做錯的兒子」；而吳庭言見父親老淚縱橫、健康狀況大不如前，不久便回家認錯。

今年2月初，全案在士林地檢署開庭時，吳敦與兒子一同出席，他在偵查庭上向檢察官表達要撤回告訴，由於，檢察官因此最後處分不起訴。至於吳庭言是否已歸還吳敦2.5億財產，檢察官並未過問。

journalist: 台灣新聞組／綜合18日電

taiwan-subdivisions: 成功 士林

title: 兒捲2.5億財產逃海外 影劇大亨告上法庭…結局大逆轉


content_text:
日本去年第四季經濟出現逾五年來最大幅度萎縮，主要受10月調高消費稅影響，但也更令人憂心新冠肺炎疫情勢必將導致今年第一季陷入技術性衰退（即連兩季萎縮）；同受疫情衝擊的新加坡，也調降今年經濟成長預估值，不排除負增長。

●日增7例 公主號檢疫員中鏢

日本國內17日新增七個確診病例，日本放送協會報導，厚生勞動省一名曾上鑽石公主號協助檢疫工作的人員，17日確診。另外，神奈川縣新增一名病例，是先前負責照顧13日死於相模原市中央醫院的80歲婦女的女護士，和歌山縣四例，愛知縣一例。日本國內至17日已有66人確診，若加上鑽石公主號確診的454人，日本已有520個確診病例。

由於疫情嚴峻，共同社報導，日本宮內廳17日宣布，取消原定本月23日在東京都皇居舉行的日皇德仁生日慶祝活動：至於3月1日舉辦的東京馬拉松，原本共有3.8名跑者報名參賽，主辦單位宣布將取消一般跑者參賽，僅開放給精英跑者，加上輪椅組跑者，共僅有230人參賽。

日本內閣府17日公布初步數據，去年第4季與上季比較折算年率之經濟成長率下降6.3%。彭博原估下降3.8%，反映消費稅上調、全球需求疲軟和超級颱風對經濟的負面衝擊。新冠肺炎疫情導致陸客減少，衝擊日本觀光和製造業景氣，有些經濟學家預測經濟萎縮可能持續兩季。

●星增2例 含1歲武漢撤僑男嬰

新加坡部分，海峽時報報導，新加坡衛生部17日表示，再添2起新冠肺炎確診病例，包括一名年僅一歲的新加坡籍男嬰，已累積至77例。男嬰是9日搭乘酷航專機撤離中國武漢的首起確診病例，他登機時沒有任何症狀。新加坡迄今有5個感染群，其中，神召會恩典堂迄今出現18起病例，這個感染群18例占確診病例總數近1/4。

新加坡貿工部17日表示，在最惡劣的情況下，新加坡經濟可能萎縮，預估今年經濟成長率介於負0.5%到正1.5%，遠低於去年11月預期的0.5%至2.5%。由於新冠肺炎疫情擴散，新加坡禁止來自中國大陸的旅客入境，預估飯店及航空業將大受衝擊、國內消費也將受影響。

countries: 中國 新加坡 日本

title: 新冠肺炎衝擊 日、星經濟瀕衰退 日皇取消慶生活動


content_text:
世界日報主辦的「大家來寫書」自2011年開辦以來，已經幫助266位讀者完成作家夢想。14日，在休士頓華文作家協會召開的理事會上，該活動受到熱議，紛紛表示，感謝世界日報提供平台，能有機會出版自己的作品，「大家來寫書」可滿足北美華人的出書夢想。

其實休士頓的作家盛林，早在幾年前就經朋友推薦，參加世界日報「大家來寫書」，並嶄露頭角，最終憑藉格調輕鬆詼諧、富戲劇性衝突的筆觸，備受出版商青睞。盛林感歎參加世界日報「大家來寫書」使她認識更多人，也激發寫作慾望。2012年後，她的作品陸續被譯林、哈爾濱及中國友誼出版社相中，接連出版「嫁給美國」、「洋婆婆在中國」、「因為愛，飛往美利堅」及「騎越阿爾卑斯山」四部小說，市場反應都很不錯。近期完成的「中國丈母美國婿」等多部作品也在處理出版中。

世界日報「大家來寫書」是希望留下華人在美洲大陸扎根的紀錄，實際出版的作品有寫人、寫情、寫史等各類題材，可以成為研究華人移民史很好的資料。世界日報將為作者提供全方位個性化、高質量的編輯設計和出版印製服務，出版後的書籍將列為「世界日報讀者叢書」，以序編號。

參加出版「世界日報讀者叢書」的作品，將協助上架電子書，包括udn讀書吧電子書城+亞馬遜Kindle中文電子書等。世界日報「大家來寫書」著作形式內容設限制，文稿約7萬字，編輯成150頁。可中文正體、簡體以及英文出版。

journalist: 記者賈忠／休士頓報導

title: 華文作協推薦世報「大家來寫書」


content_text: 近日，隨著新冠病毒疫情影響，網路流傳著各種不負責的小道消息，涉及到休士頓中國城多家華人超市、餐館以及住宅社區等，其中影響最重的就是百佳和惠康這兩大華人超市。日前，中國駐休士頓副總領事劉紅梅來到位於中國城的百佳超市和頂好廣場的惠康超市，現場購物，並與工作人員交談，以行動破除謠傳。

journalist: 圖與文：記者賈忠

title: 闢謠 劉紅梅訪百佳、惠康超市


journalist: 編譯陳韻涵／綜合17日電

countries: 美國 日本

title: 公主號返美再隔離 乘客怨「無理由被挾持 浪費整月人生」


content_text:
「華爾街日報」17日引述熟悉內情人士說，川普政府正在考慮對中國實施新貿易限制，擬限制使用美國設備替中國電信巨擘華為製造晶片。目前美國正試圖切斷中國獲取關鍵半導體技術的管道。

據報導，美國商務部正在草擬修訂「外國直接產品規定」(Foreign Direct Product Rule)的提案。這項規定將對外國企業把美國技術用於軍事或國安產品實施限制。

熟悉相關討論的人士說，修訂後的規定可能允許商務部對全球晶片工廠提出要求，若這些工廠有意使用美國設備替華為製造晶片，必須取得許可。

曾聽取相關簡報的人士表示，中國企業也一定會把這項行動視為對他們的威脅，這就是修訂提案的一項目標。

美國業界人士則說，這項行動旨在拖延中國的科技進展，卻可能干擾全球半導體供應鏈，並對許多美國公司的成長構成打擊。

根據消息人士，修訂規定的討論已經進行數周，但直到最近才有提案。之後還會有另一條規定，限制美國企業從旗下海外機構供應產品給華為的能力。

但數名消息人士表示，川普政府內部並非人人都支持這種想法，川普本人尚未檢視過修訂提案。

川普曾表示，他希望美國公司能供應華為從國安觀點來看不具敏感性的設備。

countries: 中國 美國

title: 傳華府要斷供應鏈：擬限制用美設備 替華為製造晶片


content_text:
美國駐德國大使葛瑞尼爾(Richard Grenell)16日在推特發文指出，接到川普總統來電指示，要他必須對其他國家說明清楚，倘若採用「不值得信賴的5G廠商」，後果將導致美方拒絕分享最高層級的情報及訊息。對於美國瞄準中國科技大廠華為而來，中國外交部發言人華春瑩17日表示，美國雙重標準的手法相當「偽善」。

華春瑩表示，美國曾在2013年遭指控，涉嫌竊聽德國總理梅克爾(Angela Merkel)的電話。

華春瑩在推特發文表示：「葛瑞尼爾是在對誰放話呢？誰才是真正的威脅呢？要記得，美國國家安全局(National Security Agency)前包商雇員史諾登(Edward Snowden)曾說，美國竊聽梅克爾的電話。」

美國多次強調，華為對美國帶來國家安全威脅，華為旗下的電信系統設備可能被北京操作，做為監控美國公民之用。不過，華為對於這些指控則始終嚴正否認。

過去美國也曾以中止情報訊息分享，做為對包括英國在內其他國家的斡旋條件。英國日前同意華為有限度參與英國國內的5G系統市場。

史諾登在2013年公布數份美國國家安全局文件，當時德國媒體「明鏡周刊」(Der Spiegel)報導，史諾登提供的資料當中揭露了美國國家安全局不但竊聽歐盟位於華府的辦公室，還侵入了歐盟辦公室的電腦系統。

美國竊聽梅爾克電話的報導，2013年10月在「明鏡周刊」刊登之後，德國聯邦檢察官啟動調查，但後來以證據不足為由撤銷案件。當時白宮發表聲明指出，「目前並沒有竊聽梅克爾的電話，將來也不會這麼做」。

英國允許華為在英國5G網路市場扮演部份角色之後，德國便成了美國挑戰華為的下一個主戰場。對於是否將華為排除在德國市場之外，德國到目前為止並未做出宣布。

根據媒體報導，德國面對美國、中國這兩大貿易夥伴，如何兩者均不得罪，分寸拿捏相當不易，倘若德國對於華為沒有做出禁入市場的全面封殺令，美方勢必感到不舒服，但如果德國宣布禁用華為，則會得罪中國。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 中國 歐盟 德國 美國 英國

title: 華春瑩批美「偽善」：竊聽梅克爾卻禁華為


content_text:
軍方表示，多名從日本郵輪撤離回美，但在途中被驗出染上新冠狀病毒的美國公民，已經離開加州的特拉維斯空軍基地（Travis Air Force Base），被轉移到內布拉斯加州接受特殊治療。

當局表示，這14名被確診染上新冠病毒的民眾，已經搭乘專機到達內布拉斯加大學醫療中心（University of Nebraska Medical Center Medicine）一個有20個床位的隔離中心。這些確診病患大部分已出現輕微的新冠肺炎症狀，其中一名病況較嚴重的民眾已入住該醫療中心曾用來治療伊波拉病毒的生化控制病房（Biocontainment Unit）。

搭乘同一班撤離專機返美的聖他克魯茲居民阿拉納（Sarah Arana）說：「他們都是我們的同胞，他們有權利和我們一起回來。」她指出，確診病患在飛機上被安排坐在另一個區域。

阿拉納和另外大約170名未受感染的乘客都將留在特拉維斯空軍基地，會在聯邦疾病控制和預防中心（Centers for Disease Control and Prevention，簡稱CDC）的看管下進行14天的隔離。

特拉維斯空軍基地官員說：「目前留在特拉維斯空軍基地的遊客，都未被檢測出有新冠病毒，或是有新冠病毒的症狀，如果有任何人出現症狀，將會被移送到基地以外的醫院進行特殊治療。」除了17日抵達的民眾，特拉維斯空軍基地還有另外兩批分別於5日和7日從中國武漢入境美國的民眾。

阿拉納表示，他們在空軍基地降落後，看到群眾舉著「歡迎回家」的標語向他們歡呼，雖然當時是凌晨2時，外面一片漆黑，但她可以深切感受到大家的熱情。阿拉納還說：「我們下機後被醫療專家包圍，對我們採取了所有可以想像的預防措施。」

阿拉納說，當局用警方使用的膠帶隔出他們的活動範圍，被隔離者可以走出房間，但是不能越線。她說：「我可以從窗戶看到被隔壁的民眾，但是不能靠近對方。」她還表示，空軍基地提供的房間很舒適。

journalist: 編譯組／綜合17日電

countries: 美國 中國 日本

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 自郵輪接回 確診病例送內州


content_text:
蘋果在過去五年中，有四年在3月舉行特別活動發表新產品，眼看時序已接近2月底，市場上又開始流傳，蘋果可能在3月31日發表新機iPhone SE 2，並且於4月3日上市。

AppleInsider網站報導，根據德國部落格iPhone-Ticker的說法，蘋果可望在3月底發表iPhone SE的新一代機款，並且在4月首周開賣。蘋果的發表會據信會在3月31日（周二）舉行，新品預期4月3日（周五）上市。

iPhone-Ticker網站宣稱，是「直接從蘋果生態圈」獲得這項資訊，而且「沒有理由懷疑其可信賴度」。不過AppleInsider警告這項訊息是不可靠的，但肯定是基於有根據的猜測。

在過去五年中，蘋果在3月舉行的發表會分別於落在2015年3月9日、2016年3月21日、2018年3月27日與2019年3月25日。光是依據這些日期，蘋果的發表會顯然更可能發生在比最新傳言的3月31日還要提早一周。

在這五年中的3月發表會，蘋果大多時候確實會推出一些新硬體，例如2015年是重新設計版本的Apple Watch和MacBook，2016年推出9.7吋的iPad Pro和iPhone SE，2018年則發表新款iPad。

不過蘋果3月發表會不一定包含硬體產品，像是2019年推出Apple News、Apple Card、Apple Arcade和Apple TV。至於2017年的3月則沒有舉行發表會。

由於目前新冠狀病毒疫情擴散，蘋果也可能考慮延後或重新思考要不要舉辦發表會。此外，疫情也導致蘋果產品的製造受衝擊，可能導致原定在發表會亮相的產品延後推出。

若蘋果果真在3月底推出iPhone SE 2，理論上是一款平價iPhone，根據傳言，可能搭載4.7吋螢幕、A13處理器、3GB的RAM與Touch ID功能。此外，蘋果也可能更新iPad Pro。

journalist: 編譯葉亭均／綜合外電

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果傳3月31日發表iPhone SE 2 三天後上市


content_text:
中國爆發的新型冠狀肺炎確診人數至17日午夜已達7萬2436例，累計死亡1868人，疫情未見和緩，中共官方決定延後舉行原本計畫於3月初舉行的「全國人大會議」與「全國政協會議」；這是自1990年代中共建立定期舉行「全國兩會」制度後首次推遲舉行，顯示疫情嚴峻。

新華社報導，中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長栗戰書17日主持委員長會議，決定全國人大常委會第16次會議24日在北京舉行，此次會議議程之一就是審議「關於提請審議全國人大常委會關於推遲召開第13屆全國人民代表大會第三次會議的決定草案的議案」。

此項議程即表明，原定3月5日在北京舉行的「全國人大會議」將延期舉行，而原定3月3日舉行的「全國政協會議」，也將一併延期。全國人大、政協會議每年舉行一次，中共高官雲集北京，除審議相關法案，中國總理依例在會上工作報告，發布當年政府工作目標和內容，是外界觀察中共政治運作和經濟發展的重要窗口。

「全國兩會」歷史上曾有延後舉行的例子，但自1995年以來已形成於每年3月3日、5日開議的慣例，此次因疫情延後舉行，是20多年來的首次。

全國人大常委會法工委發言人臧鐵偉17日談及延後舉行的考慮稱，全國人大代表近3000人，其中很多代表，包括代表中三分之一的省市級和各方面主要官員，都在疫情防控工作第一線，為確保聚精會神做好疫情防控工作，「委員長會議經認真評估，認為有必要適當推遲召開13屆全國人大三次會議。」

目前尚不知「全國兩會」將延至何時，但早前外媒稱可能延至3月下旬或更晚。

彭博資訊亞洲首席經濟學家舒暢指出，即使中國推遲召開全國「兩會」，也不太可能影響當局推出刺激政策的步伐，預料更全面的一籃子刺激方案，最早會在3月中旬推出。

中國國家衛生健康委員會18日上午通報，2月17日，新冠肺炎新增死亡病例98人，累計死亡1868人；新增確診病例1886例，累計確診病例7萬2436例。

軍方已向此次疫情最嚴重的武漢市繼續調派1200名醫務人員和物資。當地雖已建置兩座有2000多張病床的臨時醫院，一些體育館等場所被改建為病房，收容中度病人，但當地居民依然表示，他們還在等待床位，甚至還要等待救護車。

但中國國家衛健委17日表示，中國全國病例增加的勢頭已經放慢，疫情正在得到控制；但世界衛生組織WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom)警告說，現在預測疫情走向是根本「不可能的」。

journalist: 記者羅印冲、編譯中心／綜合17日電

title: 7萬餘確診 中國「兩會」 25年首延期


content_text:
便秘可說是現代人的文明病，造成這些症狀的原因有很多，但最重要的還是飲食；倘若你沒有健康問題，但是仍被便秘困擾，可以聽取醫生和營養師的建議，多攝取高纖維食物來幫助刺激消化系統。

以下讓我們看看，有哪些食物可以化解便秘：

1.西梅乾(Prune)
西梅乾可說是幫助化解便秘的食物中，排名第一的選項，而西梅乾可以得到這項殊榮也是名副其實；註冊營養師潔西卡‧科丁(Jessica Cording)說：「西梅乾的纖維量非常高，而且梅子含有豐富的山梨糖醇(Sorbitol)，能達到軟便的效果。」

加州研究消化系統疾病的醫學博士法哈迪(Ashkan Farhadi)則是建議，將西梅乾泡水一個晚上後食用，效果更佳。

2.奇亞籽
一顆小小的奇亞籽所富含的纖維量，可能高的讓你無法想像，科丁說：「奇亞籽有助於將排泄物凝結，通過消化系統」；因此科丁建議將奇亞籽加入新鮮果昔、燕麥粥或優酪乳，更能化解便祕。

3.咖啡
早上喝完咖啡經常讓人想跑廁所不是沒有原因的，營養諮詢網站Appetite for Health共同創辦人、註冊營養師茱莉‧阿普頓(Julie Upton)說：「咖啡因能幫助人體排便，增加腸道蠕動，基本上一杯咖啡所含的咖啡因，就足夠幫助胃腸肌肉的蠕動。」

4.木瓜
法哈迪醫師最推薦幫助解便的食物就是木瓜，同為註冊營養師的凱芮‧蓋恩斯(Keri Gans)也說：「木瓜的纖維含量也非常高，一顆中型大小的木瓜纖維含量就高達五克，同時也能補充體內的鈣、鎂和鉀。」

5.梨子
梨子一樣屬於高纖的水果，特別是可溶性纖維含量較高，所以有助排泄物凝結的功能。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 有便秘困擾? 5食物助通便


content_text:
「總統日」當天，臉書（Facebook）數十名用戶代表前往創辦人查克柏格（Mark Zuckerberg）在舊金山的家門口集會示威，要求臉書拒絕刊登虛假的政治廣告，避免影響2020年大選。

抗議者高舉「醒醒查克」、「假新聞真仇恨」、「停止謊言，保護我們的民主」、「解散臉書」等標語，並不斷喊口號。還有人在查克柏格家門前的人行道上用粉筆寫下諸多斥責臉書的話語，包括：「臉書是俄羅斯的資產」、「不要販賣我的私人數據」、「歷史會把你的墓誌銘寫成破壞民主的人」等。

活動組織者之一的「媒體聯盟」（Media Alliance）執行長羅森伯格（Tracy Rosenberg）說：「我們已經厭倦於等待政府來監管臉書。你從我們身上獲利，你在出賣我們的資料！」

「全球交流」（Global Exchange）活動家劉易斯（Ted Lewis）說：「臉書對在世界各地的民主制度是巨大威脅。臉書需要對自己所作所為負責，需要從自己的平台上消除謊言。具體而言，臉書對政治廣告的不干涉政策尤其令人不安。政治廣告可能包含最明目張膽的謊言，但他們拒絕對此採取任何行動。」

查克柏格暫未對這次示威做出回應。

2016年總統大選以來，臉書政治廣告在選舉所起的作用備受關注。俄羅斯在臉書上購買巨額的廣告，英國劍橋分析公司利用不當手段獲得8700萬美國人數據，為當時共和黨總統候選人川普的競選活動做宣傳，臉書也因此被部分人士認為是川普贏得總統寶座的「罪魁禍首」。

去年11月，推特（Twitter）徹底屏蔽了政治廣告，Google則表示將停止在其搜索引擎和視頻媒體平台YouTube上發布政治廣告。面對批評，臉書一直沒有採取對政治廣告的抵制政策。

查克柏格去年12月在CBS「今晨」（This Morning）節目中提到：「在一個民主國家，人們應該對政客們的言論做出自己的判斷。我不認為私營公司應該審查政客或新聞。」

臉書產品管理總監李敦（Rob Leathern）今年1月9日說過，除了不檢查政治廣告的真實性之外，臉書將繼續允許對政治廣告進行微定位，讓廣告商將信息定向傳給臉書一小部分用戶。他在博客提到，臉書認為，公司不應該就政治性廣告及其內容做出決定，但此類廣告應遵守聯邦法規。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

countries: 美國 英國 俄羅斯

references: 臉書 Twitter Facebook

title: 臉書用戶 查克柏格家門前示威


content_text:
不是所有食物都需要購買有機的。根據「環境工作組織」(EWG)最新的農產品殘留農藥指南，有機食物確保不含大多數傳統方式種植之農產品中所發現的殘留農藥，但是部分傳統種植的蔬菜水果並沒有殘留農業。

當食物標記為有機時，即是指它在種植和製造過程中，沒有使用農藥、化肥或轉基因生物體。對於雞肉或牛肉這些動物產品來說，標記為有機產品，即是這些動物沒有被餵食抗生素或生長激素。

EWG透露，在美國有近70%農產品含有殘留農藥，例如羽衣甘藍、菠菜和蘋果等，被列在最骯髒食物的名單上，而酪梨(avocado)和玉米等食物則可以直接食用。

EWG專門從事農業研究，反對食物和水存在有毒化學物和污染物。

以下是超市裡最乾淨的農產品，無需購買有機的：

1.酪梨 (Avocado)

全國早午餐菜單上最受歡迎的這種綠色水果，據說是最安全的非有機水果之一，因為它的果皮厚度可以防止農藥污染水果內部。

2.蘆筍

EWG說，這種綠色莖狀蔬菜，含豐富維他命A、C、E和K，並且是最不可能含有農藥的蔬菜之一。

3.洋蔥

EWG稱，這種分層蔬菜含豐富維他命C，以及比其他傳統種植的水果和蔬菜所含的殘留農藥少。

4.豌豆

EWG指出，在超市出售的冷凍豌豆，多達80%沒有殘留農藥。

5.玉米

玉米的農藥殘留量不到2%，是大眾可以買到的最乾淨蔬菜之一。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合報導

title: 最乾淨 !5蔬果 不必買有機


content_text:
16日出版的北京官媒「求是」雜誌，公開了習近平2月3日主持政治局常委會議的講話，在講話中他自稱，早在1月22日，他已「要求湖北省對人員外流實施全面嚴格管控」，這直接證明了武漢於1月23日封城是他下的命令。據當時的新聞報導說，武漢1月22日接到命令後，1月23日清晨5時宣布封城，並於當天上午10時起生效。

下令封城造成怎樣的後果？大陸官方公布的新冠肺炎最新數字顯示，截至17日24時，全國確診7萬2436例(湖北占5萬9989例，武漢占4萬2252例)，死亡1868人(湖北占1807人，武漢占1600人)。

翻查1月22日封城前一天的新聞報導，武漢確診病例只400起，死亡17人；由1月23日封城，到2月17日的25天內，武漢的確診病例由400起增至4萬2252起(增105倍)，死亡人數由17人增至1600人(增94倍)。換言之，第一，絕大部分確診和死亡病例都發生在武漢；第二，武漢絕大部分的確診和死亡病例都發生在封城之後。

為什麼封城會將武漢變成為「超級重災區」？因為封城的命令只著眼於將1100萬人困在城內，不讓他們離開，以為這樣就可以阻止病毒擴散至武漢以外的地方，這是打算放棄和犠牲武漢；更災難性的是，封城沒有配套措施，例如沒有足夠病床、醫護、藥物和防護設備，等於將被困的千萬人置於交叉感染的絕境。

歷史必須記下這一筆：習近平多次說，他親自指揮防疫工作，還特別提到「將人民生命安全放在第一位」，但這是一句謊言，因為他下令進行歷史性封城時，也是下令歷史性地毀掉一個城市。

封城現已進入第四周，武漢的情況仍然嚴竣，大量感染者和疑似感染者仍得不到治療，疫情仍然繼續擴散，人民對政府防疫失敗已失去信心，民怨沸騰；武漢全城經濟停頓，工廠不能復工，生產停頓，零售消費也停頓，商場和餐廳仍然關門。

武漢導演常凱一家四口感染死亡的遭遇，讓所有人都感到感嘆不已；他大除夕那天，仍與父母吃年夜飯，但父親不久即感染新病毒，並迅速於數天內死亡，接著他母親也感染和死亡，他自己則因為照顧父母，也不幸染到病毒。

常凱2月14日(封城第四周)去世，死前留下遺書說，因為位卑言輕，去了一家家醫院，都求不到床位，終於不治。近日傳出不少武漢著名人士都因為感染而不治，包括多名教授。有一女護士柳凡，大年初二上班，感染新冠，再傳給父母和弟弟，一家四口都不治去世。

journalist: 邱鴻安

title: 只用25天 就毀掉1個城市


content_text:
中國爆發新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)後，為了抑制病毒擴散，中國大多數地區正在採取隔離制度，在紐約長島出生長大的音樂人迪倫(Dylan Ebrahimian)和他的華裔妻子李鼐含(JingJing Naihan Li)，目前在上海郊區金澤鎮的生活，與國際媒體上播放的疫區場景大相逕庭。

紐約新聞日報(Newsday)17日報導，28歲的迪倫和妻子李鼐含現居住在上海青浦區金澤鎮，距離新冠肺炎疫情爆發的中心武漢有近八個半小時的車程；金澤鎮約有6萬人口，也在實施隔離政策。

迪倫向新聞日報表示，當地的店主要求顧客戴上醫用口罩或面罩才能進入商店，鎮上有多個檢查站且配備醫務人員，有時當地的志願者需要為遊客測體溫，證明體溫無異樣才可以通過。

根據最新的統計，上海共有333個確診病例，與金澤鎮接壤的浙江省和江蘇省分別有1171和930個確診病例。

迪倫在上周說，金澤鎮尚未出現新冠肺炎確診病例，當地居民的生活、一些小的旅館和預訂情況，幾乎和往常一樣。

他說，「我們所在的鎮完全未被感染，不過我確實聽說，距離這裡15分鐘車程的朱家角鎮有一個確診病例，但還未得到證實。我們的位置相對偏僻，我認為上海出現的大多數確診病例都來自交通樞紐地區，這些人很可能是上海人，但在武漢生活或工作，春節期間回家過年。」

迪倫先後畢業於長島納蘇郡蝗蟲谷高中(Locust Valley High School)、紐約州立大學石溪分校(SUNY Stony Brook University)，是小提琴家和作曲家，還是長島樂隊Take Back Sunday的客座音樂家和巡迴演出音樂家，且是當地另一支樂隊的成員。

迪倫幾年前在倫敦遇到了他的妻子李鼐含，李鼐含是知名的設計藝術家和建築師，兩人在北京和上海金澤都有住房。

「金澤鎮沒有人感染新冠病毒，我們遍布全中國的所有朋友和家人都健康、安全」，迪倫表示，隔離區幾天前已建立起來，小鎮被分為帶有檢查站的小社區，通過海報和擴音器讓民眾了解，「我們在附近步行沒有任何麻煩，今天我們得到附近小鎮朱家角地方政府發的通行證，便可以駕車出鎮；在鎮中心，你可以四處走走。」

迪倫說，因為之前是春節，大多數商店都關門了，但是超市和藥店仍然營業，鎮上的所有道路都有醫療檢查站，民眾需要在此停下來測量體溫，沒問題後便可通行。他也說，由於需求量大，口罩有時很難買到。

迪倫還表示，由於爆發疫情和隔離檢疫程序，他原本計畫3月和4月在北京、台州、溫州和西安舉行的演出被取消了，其他方面，他和妻子並未受很大影響，「說實話，作為藝術家，我倆已經習慣了在家工作！因此，我認為我們在這方面都很幸運。」

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒

title: 長島白人男子和華裔妻子 講述在中國的隔離生活


content_text:
「寶寶的名字我還是不會唸。到底怎麼發音呢？是『傻瓜』(Moron)嗎？」熱門喜劇影集「大禍臨頭」(Catastrophe)中，已故資深女星凱莉費雪(Carrie Fisher)飾演的美國婆婆，故意跟愛爾蘭籍的媳婦找麻煩，把小孫女的名字「莫林恩」(Muireann)故意讀成「傻瓜」。這一幕讓不少觀眾心有戚戚焉。

兩成爺奶討厭孫子名字

新手爸媽幫剛出生寶寶取的名字，的確常常沒能讓爺爺奶奶或外公外婆滿意，一家人之間難免存有芥蒂。英國親子論壇Mumsnet與祖父母網路論壇Gransnet，在一項問卷調查中發現，受訪的爺爺奶奶、外公外婆當中，約20%坦承，對孫輩的名字「曾經討厭過」或「現在還是討厭」。

寶寶的名字到底哪裡出了問題，讓爺爺奶奶、外公外婆不喜歡？這項調查顯示，原因包括「名字發音很困難」、「名字太奇怪」、「聽起來像假名」、「名字太老式」、「自己是長輩，建議的名字竟然沒被採用」、「寶寶取名沒有依循家族傳統」。

另外，少數爺奶、外公外婆直接表示，不喜歡寶寶名字的理由純粹是「名字好難聽」。調查顯示，被長輩舉例為「難聽」的寶寶名字，包括了「奧蘿拉」(Aurora)、「伊萊亞」(Elijah)、「塔畢夏」(Tabitha)等。

不能接受就是不能接受

「每日電訊報」(The Daily Telegraph)記者蘿莎‧席爾曼(Rosa Silverman)指出，有些寶寶的名字看起來中規中矩，卻還是被爺爺奶奶、外公外婆嫌棄。例如71歲祖母麥克阿瑟(Su McArthur)受訪時便說，小外孫名字叫「喬治」(George)，「這名字聽起來就像有人扔下一坨濕漉漉的水泥似的，我真的一點都不喜歡。」有趣的是，「小外孫」喬治如今都已19歲，身為外婆的麥克阿瑟講到他的名字，依舊憤憤不平。

對於孫女取名為「艾爾希」(Elsie)，麥克阿瑟也有意見。她說，這名字聽起來太沉重，而且非常老掉牙，「老舊得像老奶奶的鬆垮內褲一般。」

然而，「喬治」與「艾爾希」都比不上麥克阿瑟對5歲孫子「威爾費德」(Wilfred)名字的深惡痛絕。她說，這名字活像戴在手上的布偶傀儡，或者像個戴著扁帽、牽著賽狗的人，「這就是個非常糟糕的名字。」麥克阿瑟說，早在媳婦懷孕期間，就已經從親家母口中得知，寶寶將取名叫「威爾費德」。

麥克阿瑟回憶說，當時就忍不住對親家母說：「不要吧，這名字爛透了」。她說，既然名字都取了，她反對也無濟於事，「『威爾費德』這名字我說不出口，所以我都直接喊孫子為『親愛的』(dear)。」

為寶寶取名是溝通問題

祖父祖母、外公外婆是否有權決定孫子孫女、外孫外孫女的名字，統計顯示，38%新手爸媽認為幫寶寶命名是父母的事，不是上一代長輩的事，約有31%的爺爺奶奶、外公外婆也持相同看法。在特定文化傳統當中，新生兒的取名則必須採納祖父祖母或家族長輩的意見；某些文化當中則完全由上一代長輩決定，寶寶的父母自主空間反而小。

舉例來說，在說斯華西里語(Swahili)的肯亞，寶寶出生後名字經常是由家族長輩決定的。在迦納的某些地區，寶寶名字是根據出生日期的公式自動推算而出，因此名叫「卡瓦米」(Kwame)的男孩肯定是在周六誕生的。

長久以來，英國人為新生兒取名，通常是沿用先人名字，因此在同一個家族當中出現許多跨世代「約翰」(John)、「羅勃特」(Robert)集聚一堂的盛況。但新世代英國年輕父母已經漸漸打破傳統。

journalist: 顏伶如

countries: 肯亞 愛爾蘭 英國 美國

title: 不喜歡孫子名字 命名是兩代溝通問題


content_text:
日本訪夏威夷遊客感染新冠病毒者再添一例，病人為患者之妻。

日本厚生勞動省通知夏威夷，來自愛知縣名古屋的日本遊客夫婦由夏返日後證實雙雙罹患新冠病毒，名古屋市府則公布這對夫妻的友人隨後也發病。

這對60多歲的夫妻1月28日至2月3日在茂宜島，3日至7日則住在歐胡島Grand Waikikian by Hilton的Grand Vacations Club分時度假屋內。

這名男子返日後，於8日發燒到 102度，就醫確診罹患新冠病毒，其妻到14日有輕微發燒和頭痛，亦經確診，兩人的名古屋友人則在15日發燒就醫確診。

夏州衛生廳表示他們正在追蹤可能與這對夫妻在夏威夷接觸的人。

住在阿拉莫阿納（Ala Moana）地區的藤原（John Fujiwara）說，衛生廳已兩度聯繫他。他65歲的友人藤井（Teruhito Fujii）2月4日曾赴他家拜訪，雖然衛生官員不肯證實藤井是否就是染病的名古屋遊客，但住在名古屋的藤井夫婦旅遊紀錄符合厚生勞動省的敘述。

Hilton Grand Vacations已發函給分時度假屋的屋主、客人和員工，通知有人染疫的消息，表示非常重視此事，會按醫護人員和公衛官員的建議行事。

希爾頓發言人哈布娜（Megumi Haubner）說，雖然旅館照常營業，但已「啟動」防疫標準作業程序，和醫護人員及地方政府積極調查病例，並為現有和未來的住客更改旅遊計畫。

雖然日本疫情嚴重，但夏威夷州長伊藝（David Ige）仍照原訂計畫前往日本開會，推廣夏威夷觀光。

journalist: 編譯組／檀香山電

title: 日本旅客遊夏威夷 返國後確認染疫…妻也確診了


content_text:
紐約市常有數十位華裔學生，穿著漢服在曼哈頓中央公園、布碌崙(布魯克林)展望公園等遊客聚集地集會，吸引大批人潮關注、猜測這些「古人」是否正為古裝劇進行取景拍攝；其實，該團體是由一群喜愛漢服文化華生組成的「漢服社」，活躍於社區並致力推廣漢服文化。

「漢服社」創辦人翁心怡，是紐約市立大學皇后學院(Queens College)的學生，她表示，因為熱愛觀看古裝劇、宮鬥劇，便也對其中人物穿著的高質感、繡花精美的漢服產生興趣，「起初我通過短音視頻自學漢服妝髮，再把床單披在身上來效仿劇中人物的一顰一笑」。

然而，大學二年級時翁心怡鼓起勇氣、買下人生第一件漢服，「當下我便決心要不畏路人眼光、穿出去走走」，誰料竟意外收穫不少人反饋、稱讚漢服十分美麗；之後，她把自己穿漢服參加團拍的照片陸續分享上網，也意外收到許多同樣喜愛漢文化者的關注，更有志同道合的朋友加入穿漢服的行列。

對於把興趣化為動力、成立「漢服社」來推廣中華文化，翁心怡也解釋，某次外拍時，曾有民眾誤會身上的服裝是和服、韓服，便發想組織社團、凝聚眾人力量推廣文化；「然而教育更應從在美華人做起，進而把文化推向全世界」，翁心怡說。

社團少數的男性成員、負責人之一的余昊澤表示，他平時對研究東、西方歷史服飾感興趣，每次觀看時裝秀展示含有中華元素的服裝，便會思考怎麼把中華元素更好地融入民眾平日可穿的服裝中，「『漢服社』不僅是介紹華人的歷史及其傳統服飾，我們更希望把傳統文化創新，和以復興形式展示華人歷史故事」。

就讀紐約FIT流行設計學院的華生黃淑欣也表示，漢服與西方傳統的束腰服飾不同，適合各類身形的男女性穿著，「體型高瘦男性若著錦衣衛『飛魚服』，在視覺上看起來更加厚實；豐腴女性也可著齊胸唐裝，不但修飾身型，也能展現女性韻味」。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 翁心怡創漢服社 推廣、融入生活


content_text:
現代人常為睡不好或睡不著而煩惱，就連專研睡眠及失眠的專家也不能例外。《哈芬登郵報》(Huffington Post)訪問專科醫生們，請他們分享睡不著時如何因應的竅門，發現他們有多種技巧可供參考。

第一，睡眠專家自己睡不著時，不會盯著時鐘。
南加大凱克醫學院(Keck School of Medicine)臨床醫學助理教授達斯古夫塔(Raj Dasgupta)表示，自己半夜醒來，會盡最大努力不去看時鐘，原因是看了很容易對睡眠不足感到焦慮，讓失眠變得更糟。

第二，聽紓緩的音樂。
「亞利桑納失眠與睡眠醫院」(Insomnia and Sleep Institute of Arizona)主任帕托(Ruchir P. Patel)表示，自己會播放新古典音樂作曲家李希特(Max Richter)的「睡眠」(Sleep)曲，因為該作曲家與神經科學家共事，用旋律來幫忙放鬆心情，有助睡眠。他夫妻倆還發現，曲子對兩人15個月大的兒子也很管用。

第三，享受床上恬靜時光。
「夏洛特斯維神經學與睡眠醫學」(Charlottesville Neurology and Sleep Medicine)院長溫特(W. Chris Winter)表示，自己學會享受在床上清醒的時刻，覺得趁此時反省、計畫及沉思，很安靜舒適。如果把失眠視為「清醒的夢魘」，那麼休想克服失眠。

第四，不看手機。
達斯古夫塔說，自己會盡力不看手機，唯恐自己開始回覆電子郵件、檢查Instagram帳戶，或者跑去看視頻。

第五，跑到另一個房間去讀沉悶的刊物。
帕托指出，自己無法入睡逾30分鐘，就會起床到屋裡燈光昏暗處，讀報上沉悶的內容，岔開心思不想自己還沒睡，然後再回床上，一下子就睡著了。

專家們表示，他們一般不會藉助藥物入睡，因為太容易上癮。只有到萬不得已，才會吃3到5毫克的退黑激素(melatonin)。

journalist: 編譯潘勛╱綜合報導

title: 睡眠專家也會睡不著… 有訣竅助眠


content_text:
極左翼國會眾議員歐凱秀-柯提茲(Alexandria Ocasio-Cortez)，日前在布朗士區啟動連任競選活動，針對目前頗有爭議的保釋金制度改革，歐凱秀認為應該適當降低改革速度，但也呼籲民眾逐漸接受。

由民主黨控制的州參眾兩會去年通過了保釋金改革法案，禁止法官要求一些低暴力嫌犯交保釋金；不過，批評人士指出，此舉為那些等待過堂的嫌犯提供了再次犯罪的機會，會增加犯罪率；目前州長葛謨(Andrew Cuomo)和市長白思豪(Bill de Blasio)都呼籲州議會對保釋金改革法案做出修改。

歐凱秀在其連任競選啟動晚會上表示，目前陪審團仍未在保釋金改革計畫之中；她說，目前保釋金改革面臨一些民意壓力，但她認為改革仍須給予更多時間證明，現在才剛剛開始，「我們應該給保釋金改革一個機會，現在距離保釋金改革通過還沒有多久；當然目前保釋金改革面臨壓力，或許我們應該降低一點改革速度。」

歐凱秀提醒，此前有強大的富人集團曾極力阻止保釋金改革法案通過；「目前，許多既得利益集團正在聯合起來，形成強大的力量，希望停止保釋金改革；保釋金制度有很多利益關聯，很多人希望通過保釋金賺錢，這些人的遊說有充分的資金資助。」

有關競選連任，歐凱秀表示，今年的選舉和兩年前不同，預計投票率應該為兩年前的四倍，希望可以確保6萬票；數據顯示，歐凱秀目前已經籌到290萬元，她將在6月23日的民主黨初選中，對陣前CNBC電視台主播及記者卡羅素-卡布雷拉(Michelle Caruso-Cabrera)和市議員卡布雷拉(Fernando Cabrera)、高納吉(Mark Gjonaj)等五名黨內對手。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 保釋金新規爆爭議 歐凱秀籲放慢改革腳步