content_text:
在希思羅機場附近的假日倫敦希斯羅艾麗爾酒店（Holiday Inn Heathrow Ariel）所有房間都已被政府預定凖備接待隔離剛剛入境的疑似新冠病毒感染者。

BBC健康事務編輯皮姆（Hugh Pym）預計這一措施將主要針對來自主要疫情爆發區域國家的公民，他們抵達希思羅機場時有明顯的受病毒感染症狀。

鑽石公主號美籍乘客：船上隔離檢疫早已失敗。
英國內政部表示，這一措施是考慮到疫情爆發之後前往中國的航班受到限制，有些訪問英國的中國旅客面臨簽證即將到期卻無法離境的問題。

英國內政部向中國護照持有者發出的簽證新指引表示，如果他們的簽證在1月24日至3月30日之間到期，簽證有效期將自動延續至3月31日。

肺炎恐慌 柬埔寨接待郵輪靠岸的政治考量
新冠病毒：歐洲首例死亡案例 英國9人確診8人康復
英國至周一（2月17日）共對4501個疑似感染者進行了檢測，其中9人確診。不過，其中已經有8人康復。

僅在周日一天，英國就檢測了1392人。

英國衛生部門雖然表示有能力應對可能出現的確診人數增加，但同時承認全國健康服務體系（NHS）面臨巨大的壓力。

全國健康服務系統（NHS）協會總裁迪克森（Niall Dickson）在BBC廣播四台節目中表示， 如果疫情惡化，英國衛生部門有應急計劃。

「鑽石公主號」撤僑英國加緊在倫敦機場檢查病毒感染者的同時，也在考慮一切可能的辦法從被困在日本的「鑽石公主號」郵輪上撤出英國公民。

「鑽石公主號」郵輪上共有74名英國遊客和工作人員。此前他們表示被英國政府遺忘了，而其他國家的公民都已經被接走。

周一，日本官員宣佈，又確診了99個新病例，使郵輪上的總感染人數增加到454人。這也是中國大陸以外最多確診感染的地方。

「鑽石公主號」從2月3日開始被隔離，最新消息稱，郵輪上的3700名乘客可能將在2月19日原定的隔離結束日期之後仍然被隔離。

英國首相府發言人說，對所有處於這一極端困境中的人們表示同情。英國外交部正在與郵輪上的英國公民取得聯繫。

以色列、香港、加拿大、美國和澳洲等地政府先後宣佈，將會與日本政府協商包機的安排，接載沒有確診新型冠狀病毒的國民離開，但他們回國後需要再次接受14天的隔離檢疫觀察，而早前確診新型冠狀病毒的外國人乘客大多會繼續留在日本醫院接受治療。

「鑽石公主號」上滯留的乘客反映船上的環境日漸變差，專家也質疑隨著確診數字不斷增加，將一些原本沒有患病的乘客困在船上是否乎合人道。

countries: 英國 澳洲 日本 以色列 加拿大 柬埔寨 美國 中國 香港

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 肺炎疫情 英國指定倫敦酒店隔離疑似感染者


events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

countries: 德國 英國 美國 香港 中國

content_text:
圖片版權
 EPA

 Image caption

 中共黨媒《求是》刊載習近平講話稿。文稿稱習近平1月7日已指示防控疫情，引發外界質疑。

 中共黨媒《求是》雜誌刊發了最高領導人習近平應對新冠疫情的講話稿。文稿發表之後引發了國際媒體就誰應承擔官方沒有及時向公眾通報，以及涉嫌防疫遲緩責任的質疑。

《求是》雜誌發表的是習近平2月3日《在中央政治局常委會會議研究應對新型冠狀病毒肺炎疫情工作時的講話》。

習近平在講話中說：「1月7日，我主持召開中央政治局常委會會議時，就對新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作提出了要求。」

講話還說：「1月22日，鑒於疫情迅速蔓延、防控工作面臨嚴峻挑戰，我明確要求湖北省對人員外流實施全面嚴格管控。」

觀察人士指出，湖北省和武漢市官方在1月23日當晚10點封城之前似乎一切照舊，而且1月7日之後連續5天武漢衛健委也沒有任何通報新病例，1月上旬還如期舉行了當地的兩會。

實際上，武漢公安部門同期還對在微信「朋友圈」內告誡同學要當心不明肺炎感染的醫生李文亮等8人進行了訓誡。李文亮醫生本人後來死於新冠狀病毒疫情。

中國律師大抓捕後續：政治活動家許志永逃亡數月後廣州被捕
全球四大廠商保持沉默 新冠疫苗難現曙光
肺炎疫情：新型冠狀病毒專題報道
世衛譚德塞解釋正式命名新冠病毒疾病「COVID-19」緣由
新型冠狀病毒：中港澳疫情每日更新

圖片版權
 Reuters

 Image caption

 返城返崗潮來臨，北京、上海、廣州和深圳這些擁有3000萬人口流動的城市將面臨嚴峻考驗。

 國際媒體「責任」論由於疫情實際暴發之後很長一段時間，官方沒有及時發出任何警示或指引，以至於武漢居民對危險疫情的迫近毫無凖備，武漢百步亭社區甚至在1月18日還舉辦多達4萬家庭參加的年度萬家宴的大型聚餐活動。

事後官方披露，1月3日，中方首次向美國和世界衛生組織（WHO）通報了疫情信息。而香港特區政府1月8日已公開將武漢不明肺炎納入「法定監管傳染病」。

外媒很多評論人士認為，這暴露了中國治理體制中信息無法流通的嚴重問題。而目前各方都在追問到底誰應該為這場大疫情在中國的擴散承擔責任。

美國有線電視網CNN評論稱，《求是》近日發表的文章透露習近平其實很早已知疫情的消息，這就引發了應該是中央政府而非湖北地方政府對防疫遲緩不力承擔責任的問題。

CNN評論指出，這也突顯出，中共官媒原本要精心維護習近平作為一個「幾乎無所不知統治者的形象」，他洞悉中國發生的一切。但隨著中國國內和國際上對中國政府未能及時遏制冠狀病毒擴散的批評越來越多，北京要麼選擇承認習近平對疫情危害一無所知，要麼就是承認他雖然意識到了危機卻未能有效管控的事實。

如果是後一種選擇，無論省級地方官員如何未能執行習近平的指示，政府都在承認中央領導人對未能及時有效遏制疫情應該承擔最終的責任。

CNN評論說，北京最初派往武漢的專家之一王廣發1月11日說疫情可控，而他本人卻也被病毒感染。

暴露體制弊端英國《金融時報》也認為，《求是》文章內容與之前指責地方官員未能防禦病毒傳播的時間表有矛盾， 因為13天之後中國的公眾才得知疫情的嚴重性。

報道引述一位諮詢公司的分析人士稱，《求是》此文將習近平與受到世界衛生組織讚揚的及早診斷和測試聯繫起來，而將他和一再未能遏制疫情爆發的湖北劃清距離。

另外，《紐約時報》的分析提出問題，《求是》公開這篇內部講話的新說法可能會讓中國數十年來權力最大的領導人直接面臨這樣的問題：最高領導人是否也可能做得太少、太晚。

上述評論引述國際戰略研究中心學者布蘭切特表示，《求是》發表的習近平講話稿特別強調「我」這個詞，顯然是習近平將自己置於北京對疫情做出反應的中心，但同時再次顯示要把中國政治體制中長期存在的弊端歸咎於下層官員。

圖片版權
 Getty Images

 《德國之聲》分析指出，《求是》講稿顯示，雖然早在1月7日習近平就已知曉武漢疫情，但當時中國官媒幾乎沒有提及最初的疫情。

目前，湖北兩名高官被免職。但官方尚未就這次對中國經濟和人民生活產生巨大影響和衝擊的疫情說明具體的官員追責問題。

公民社會被噤聲 在中國政府強力試圖控制疫情的同時，對社會政治人士的打壓與噤聲也在繼續。公民活動人士許志永2月15日在廣州被警方帶走。多名知情人士向BBC中文確認，許志永被番禺區公安局從其藏身的廣州律師楊斌家中帶走，楊斌一家三口也被扣留近24小時，於周日（2月16日）傍晚回到家中。

消息人士稱，中國官方是以排查新冠狀肺炎疫情為由上門將許帶走的。

從2019年末開始，中國公安多地拘留或傳訊了十幾名律師和公民運動人士。

此次抓捕是4年前「709」事件之後對公民運動最大規模的打壓。2015年7月起，當局在中國20多個省份抓捕了上百名律師及維權人士，被稱為「709」事件。多位被檢控的律師曾經處理過政治敏感案件。

稍早，英國《金融時報》發表署名文章稱，習近平眼下面臨的挑戰遠比他遇到的其它難關更加重要。報道認為，如果接下來幾個星期病毒得到控制，在批評省級官員對危機負責之後，習近平仍然有可能「相對毫髮無損」。而且，控制疫情讓經濟受到了嚴重衝擊，習近平甚至有可能借此機會做到加強對社會的監視和控制。

但是，如果疫情不能盡快控制，危機有可能成為「中國的切爾諾貝利一刻」：專制的謊言和荒唐昭然於世。

title: 肺炎疫情：中共黨媒刊載習近平疫情講話稿引發「責任」質疑


title: 線上申報綜所稅 防疫免出門

content_text:
新冠肺炎疫情持續延燒，全民防疫大作戰要有長期抗戰準備，因應5月綜所稅申報的年度大事，南區國稅局局長盧貞秀提醒「在家報稅好防疫」，最好都能透過試算及線上完成申報，免出門、在家就完成報稅，首報族記得要在3月16日前提出試算申請，當然最好也是「線上申請」。

安永聯合會計師事務所稅務服務部執業會計師楊建華表示，今年民眾報稅時增加多項優惠，包括新增長期照顧特別扣除額、薪資計算擇優減除、基本生活費差額，以及需留意同婚配偶合併申報、對2019年新成立政黨的捐贈、對運動員的捐贈。

所得稅法增訂長期照顧特別扣除額每人每年定額新台幣12萬元，於今年5月申報2019年度綜合所得稅適用；但有排富條款，若符合以下條件之一者不得扣除，包括適用稅率在20%以上、股利及盈餘按28%分開計算，或者基本所得額超過新台幣670萬元者。

薪資計算擇優減除可二擇一適用，其一為適用2019年度薪資所得減除薪資所得特別扣除額新台幣20萬元；另一為自薪資收入中核實減除必要費用，檢附相關證明文件，可減除的三項必要費用為職業專用服裝費、進修訓練費、職業上工具支出。


content_text:
高雄國稅局表示，4月1日起將展開貨物稅選案查核作業，針對業者，重點將放在是否有冒充、未登記等情況；對消費者部分，也會檢查免稅車輛是否有移作他用情形，呼籲違規者應於3月31日前主動補報貨物稅，以免受罰。

官員表示，各區國稅局針對轄內稅捐繳納狀況，通常會定期進行選案查核，今年度全台各區自4月開始，都將針對轄區內貨物稅、菸酒稅等應稅產品的生產廠商進行查核，包括飲料、家電等坊間常見產品，都屬於貨物稅的應稅項目，也是這波查核的重點。

官員表示，最常見的違規情況有很多，像是業者自行設廠精製飲料，但是卻未辦理廠商登記及產品登記，擅自出廠銷售貨物；也有情況是廠商有辦理登記，但是應稅貨物卻沒有取得合格產品登記。

官員指出，針對廠商部分，過去也有很多登記合格，但是實際帳目或數量不符的情況，例如以高價貨物冒充低價貨物、廠存原料或成品數量與帳表不符、短漏報出廠數量、短漏報銷售價格或完稅價格等情況。

不只廠商會被抽查，官員表示，消費者也可能是抽查對象，特別針對免徵貨物稅的車輛，主要像是消防車、救護車、巡邏車等公家機關特定用途車輛，國稅局會透過車輛清冊追查，如果消費者擅自將免稅車輛移作他用，依據《貨物稅條例》第2條，也必須補繳貨物稅。

官員表示，免稅車輛有幾種情況會遭國稅局補稅，像是變賣逾期車輛、私自拆除車上的特殊設備或標幟，或是原車移作一般公務車使用，都不再符合原本免稅的條件，必須補稅。

官員提醒產製廠商或免稅車輛使用單位，如果已經有違規情形，在未經檢舉、未經稽徵機關或財政部指定調查人員進行調查之前，自行補申報並補繳所漏稅款，得適用《稅捐稽徵法》第48-1條免罰。

title: 貨物稅選案查核 4月啟動


content_text:
財政部從今年開始向境外電商大追稅，台北國稅局提醒，企業向境外電商採購服務時，包括影音授權、雲端硬碟空間等，須負擔代繳營業稅的義務，在給付報酬次期開始15日內，報繳營業稅。

諸如Google、Apple等境外電商向台灣消費者提供服務並收費，必須開立雲端發票並報繳營業稅。官員指出，然而境外電商銷售服務給境內營業人的時候，報繳營業稅的規定卻不一樣，反而是由境內採購服務的業者須要負責報繳營業稅。

官員表示，依據《加值型及非加值型營業稅法》第36條規定，原則上一般國內營業人向境外電商採購服務時，國內營業人應在給付報酬之後，次期報繳營業稅期間開始15日內，就給付額依5％稅率計算營業稅額。

companies: Google Apple

title: 採購境外電商服務 企業須報繳營業稅


title: 申請免用發票遭拒 可直接提訴願救濟

content_text:
北區國稅局表示，小商號是否開立統一發票，會影響其營業稅率。

小商號為了爭取免用統一發票的條件，向國稅局申請卻被否決，此時可以直接提起訴願救濟，不必跑國稅局復查程序。

使用統一發票的營業人，每期要依據發票銷售額課徵5％營業稅，不過針對月營業額未達20萬的小規模營業人，若申請免用統一發票，則是由國稅局查定營業額，僅課1％營業稅。這類申請案如果未通過，行政救濟程序跟欠稅不一樣。

官員表示，如果並非核定稅捐處分，包括申請免用統一發票、分期繳納稅款等，申請被國稅局否決後，這類行政處分，就不用走稅捐稽徵法規定，而是可以直接依《訴願法》第58條規定，直接經由原行政處分機關向財政部提起訴願。


content_text:
很多人都不知道，郵政存簿儲金（亦即活儲）因為利息免稅，規定最高計息的金額是100萬元，超過100萬元的活期儲蓄存款，不予計息，金管會官員昨（17）日表示，主要是依郵政儲金匯兌法第19條規定，門檻是否再調整，依規定也須由郵局提報交通部後，洽中央銀行、金管會同意，因涉及免稅，恐怕也要財政部點頭。(不計息…銀行不可能跟進)

中華郵政公司相關主管表示，給息金額限制的規定已經有十多年了，除在網站上有公告外，在存簿儲金的內頁第一頁，也有明確書寫，告知儲戶，只是很多儲戶都沒有注意看，才會不知道有這項規定。

金管會官員表示，根據郵政儲金匯兌法第19條規定，存簿儲金，儲戶計息之最高存款限額，由中華郵政公司擬訂，報由交通部會同中央銀行及金融監督管理委員會定之；「超過限額之數，不給利息」。

同法第20條規定，存簿儲金之利息，應免一切稅捐。

官員表示，100萬元的額度是早在1990年就訂定，後來2002年郵政儲金匯兌法立法時，並未調整100萬元的門檻。

至於100萬元的額度是否會作調整？官員表示，依郵匯儲金匯兌法規定，100萬元的額度若要調整，必須由郵局提報交通部後，再由交通部洽央行、金管會同意。不過，到目前為止，並未接獲相關建議。

除了交通部洽央行、金管會同意外，因郵儲金的利息免稅，100萬元的額度若提高，等於擴大免稅額度，可能也要看財政部的意見。

至於定存部分，因存款金額相當多，郵政公司為鼓勵儲戶投資，減少存款，加上景氣因素，目前整體利率是偏低的，郵局的定存金額以500萬元為基準。

title: 郵局活儲給息門檻 難調升


content_text:
臺灣期貨交易所預計本周四（20日）召開例行性董事會，據了解，期交所代理董座一職屆時也將明朗，並由董事會通過此項人事案。

前財政部部長、現任臺灣期貨交易所董事長許虞哲15日下午病逝，享年67歲，據了解留下的職缺，將由主管機關徵詢後拍板代理董座，並在周四董事會中通過。

相關人士表示，按以往慣例，期交所董座的代理人選，一般會由現行董監事中選擇，總經理是公益董事，也可暫代董座，例如期交所前總經理邱文昌也曾暫代董事長一職。

期交所總經理黃炳鈞昨（17）日表示，期交所的代理董座，將由主管機關決定，周四董事會確實有機會明朗。期交所目前計有15席董事、五席監事，其中，現任董事長許虞哲、總經理黃炳鈞，以及學者、銘傳大學財務金融學系講座教授許和鈞、師範大學管理研究所教授蔡蒔銓等，均為公益董事。

其他董事還包括臺灣證券交易所董事長許璋瑤、櫃買董事長陳永誠等證券周邊單位的法人代表，以及元大期貨總經理周筱玲、凱基期貨董事長糜以雍等業者的法人代表。

相關人士透露，一般而言，期交所董座均由公益董事出任，但代理董座則不一定、並由主管機關決定；由於周四期交所剛好有例行性董事會，屆時可望同時通過代理董座的人事案。

由於許虞哲任內協助爭取降稅、推動美國那斯達克100期貨等多項新商品掛牌交易，建樹良多，期交所全體同仁與期貨界人士深表不捨。

期交所表示，有關董事長許虞哲治喪事宜，目前靈堂已經選定於北市民權東路二段186號的禪心閣1樓水雲間，開放致意時間為上午8時至晚上9時，黃炳鈞與同仁昨日均在場幫忙；包括證交所董事長許璋瑤、總經理簡立忠，櫃買中心董事長陳永誠、總經理李愛玲，以及集保中心董事長林修銘、總經理朱漢強等證券周邊單位的董總，也於昨天上午前往靈堂致意。

countries: 美國 臺灣

title: 期交所代理董座 周四明朗


title: 永豐金大股東 加碼自家股

content_text:
今年春節假期後、1月底開紅盤股市大跌，永豐金控大股東永豐餘集團何家大舉加碼自家股票，單月大買逾2.8萬張，使其對永豐金持股比重來到近19.5%，距離兩成門檻愈來愈近，市場專家分析，大股東積極加碼，不僅在股市重挫時有護盤效果，還可兼為即將到來的改選固樁，可說一舉兩得。

事實上，趁著開紅盤逢跌進場的金控大股東，還有新光金，且新光金也是今年將改選。不過，新光金大股東關聯企業有加碼也有調節，永豐金則是加碼步調較為一致。

永豐金今年將全面改選，由於外有寶佳集團持股7%以上，因此永豐金的改選題材頗受市場關注。

根據公開資料，1月永豐餘集團何家相關事業，扣除元瀚材料合併達意科技的3.1萬餘張持股不計，元太科技加碼1.9萬餘張，再加上另兩家公司與集團公主何奕佳之子何安仁，合計單月持股增加2.8萬餘張。

經濟日報提供
對照永豐金股價，在1月30日開紅盤、台股重挫當天，永豐金成交量也竄升到5萬多張的波段大量，次日31日量能也還有3萬多張，股價也拉到季線附近。

由於寶佳集團加碼永豐金，要達到10%申請大股東適格的機率偏低，因此永豐餘集團何家持股一旦達到兩成，一方面可拉大其與寶佳集團持股落差到倍數以上，另方面，也將是繼國泰、富邦、元大等民營金控後，躋身大股東持股逾兩成俱樂部，表彰其大股東集中度高，且依規持股每增加1個百分點即須公告，持股概況將更加公開透明。

如以近一年來觀察，永豐餘集團加碼永豐金，集中透過上誼文化、信誼企業、元太科技以及何安仁；上誼文化、信誼企業近一年來加碼張數都超過2萬張，元太科技與何安仁有1萬多張。


title: 南山開鍘公文 公司已撤下

content_text:
南山人壽上周六（15日）公告因2018、2019年連二年業績排名第三，要記副董事長尹崇堯及總經理許妙靜大過，但是遭主管機關保險局打臉，據悉，潤泰集團總裁尹衍樑昨（17）日針對此人事懲處接受電話訪問時，僅淡淡回應：「媒體已經報導了。」

南山人壽昨日證實收到保險局公文，將就此次處理程序內容及緣由向金管會說明，同時已撤下這次公文。

此外，尹衍樑昨日上午也接受網路媒體致電求證，被問起南山人壽人事處分，他回應說「媒體已經報導了」；至於其他誤會，例如資深媒體人蔡玉真在臉書上發布看法認為這種處分不像企業家會做的事，懷疑尹衍樑精神、脾氣「很有問題」，尹衍樑僅說，是媒體措辭不當而已，並未多談。

南山人壽是國內資產規模第二大壽險公司，潤泰集團2011年8月入主南山，尹衍樑與寶成集團總裁蔡其瑞合資的潤成投資公司，目前對南山的股權仍近九成。


title: 不計息…銀行不可能跟進

content_text:
市場資金浮濫，新冠肺炎疫情不利經濟活動與銀行授信業務，銀行業為避免收進來的存款尤其定存過多，墊高利息支出，主要手段包括調降大額定存金額門檻，其次是針對活存或活儲利率進行分類定價；不少民營銀行特定分類活存幾近無息，只是礙於主管機關態度，不大可能像郵局對100萬元以上存款直接不計息。

郵局對存款超過100萬元以上不給利息引發話題，銀行業者雖然羨慕，但也難以跟進，因為依郵政儲金匯兌法，中華郵政公司對逾百萬元以上的存款，確實是不必給息。

銀行高層指出，理論上銀行利率定價是各銀行業務，屬市場機制、不涉法令，但如果針對新台幣存款的利率定價，若特定主管機關認為有偏離市場行情之虞，就有可能關切。

銀行高層主管指出，銀行收存款要付利息給存戶，放款才能賺利息，存放利差是銀行主要收益來源，若利率較高的定存金額過大，會造成銀行利息支出增加，侵蝕利差收益。

因此，銀行對大額定存利率會比一般定存低得多，普遍一般定存利率可比大額定存高出十倍有餘，不少銀行就將大額定存標準從早期500萬元降到300萬元。

雖然新台幣活存利息很低，但銀行還是會再就客戶別分類，除既定只限個人與非營利法人可存活儲，利率略高於活存外，不論活存或活儲，就帳戶性質、客戶別會再分類定價，例如證券交割戶的利率通常最低。


title: 南山高層懲處案 金管會要管

content_text:
南山人壽上周六（15日）公告因業績不佳，對副董事長尹崇堯與總經理許妙靜各記大過一次，引發金管會關注，金管會認為，這次懲處方式不符內規，可能無效，並要求南山人壽在本周內提出說明及改善措施。

上周六南山人壽公告，「因108、109年連續兩年業績為業界排名第三，董事尹衍樑要求副董事長尹崇堯與總經理許妙靜各記大過乙次，以儆效尤！」老爸記兒子大過，不但震驚金融界，也引起金管會的注意。(南山開鍘公文 公司已撤下)

據了解，因公告未提及董事會正式決議，而是一位董事（大股東）的要求作懲處，金管會保險局長施瓊華當天看到這則公告，就相當不悅，也覺得不妥，立即請保險局同仁打電話了解情況，並在昨（17）日一早正式發出公文給南山人壽，要求本周內提出說明。

金管會官員說，大股東是董事，可能對業績不滿，要求議處相關人員，但依公司規定，高階人員的懲處，可能必須到董事會提案作出決議，而不是直接交由經理部門公告。

各家保險公司對人員的懲處都訂有規定，有些可能是董事會權責，有些可能經理部門就可懲處，通常較高階人員的懲處案，可能會由董事會決定，有些公司則設有懲處委員會、人評會等。

以南山此案為例，這次懲處是否依公司內部規定辦理，還是只因董事（大股東）的要求就作懲處，金管會請南山說明外，也會進一步檢視對員工懲處，是否符合公司治理或內控相關規定，若有違規之處，也會依法處理。

官員表示，上周六的公告，不是真正的獎懲，未經董事會程序直接簽出去，若不符合內規，可能無效。

至於此懲處案後續如何處理？官員表示，經過檢視後，包括當初公司對績效有無訂定懲處規定、是否須提到董事會究責等，再由公司依規定重新作懲處。


things: 人權 防疫

content_text:
新冠肺炎疫情持續升溫，新光人壽昨（17）日宣布放寬多項保戶應變服務，包括：不主張除外責任、病房升級給付、保費緩繳、利息緩繳、致贈慰問金等，將用最快的速度協助保戶辦理理賠服務。

另一方面，為因應新冠肺炎疫情，新光人壽於日前已完成異地備援演練，建立職務代理及異地辦公機制，確保人力資源、核心業務、資訊系統、財務投資支援皆能夠順利運作，公司營運以及國內外投資交易等業務不因疫情受到影響，保障股東、投資人權益及保戶服務。

新光人壽表示，若保戶確診罹患新冠肺炎，健康險將不主張除外責任，依保障內容給付。若治療需求住進負壓隔離病房，有加護病房保障者，比照加護病房給付；無加護病房保障者，依原給付條件加倍給付。

另外，罹患新冠肺炎的保戶，到期保費可申請緩繳三個月、保單貸款則可申請緩繳利息六個月。

若保戶為醫護人員，因工作而感染經確診住院者，自即日起至4月30日，將另致贈慰問金，期盼保戶早日康復。

新光人壽配合政府防疫措施，除第一時間成立疫情防治因應小組，持續加強各項防疫宣導。

title: 新壽推應變服務 助保戶抗疫


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
衛福部7號宣傳影片釋出
許多醫生發聲認為沒有社區感染
搭公車 捷運等大眾運輸工具
還不用"戴口罩"
但16號衛福部長陳時中
提到確診19例死亡
"接觸史"還在調查
口罩政策也會視疫調結果
決定要不要調整；
記者今天(2/17)實際到北車
直擊上班尖峰時刻
"通勤族"幾乎還是人人戴緊口罩
表示密閉空間 還是小心防範為妙

title: 中視全球資訊網


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
全國累計確診新冠肺炎70548例
2月16日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例2048例，新增死亡病例105例(湖北100例，河南3例，廣東2例)，新增疑似病例1563例。

新冠病毒“高清彩照”曝光，一組圖看清顯微鏡下的真面目
美國國家過敏和傳染病研究所落基山實驗室(NIAID-RML)於當地時間2月13日宣布，其位於蒙大拿州的洛磯山實驗室11日在掃描和透射電子顯微鏡上拍攝了新冠病毒(SARS-CoV-2)的圖像，清晰顯示出新冠病毒用來入侵宿主細胞的棘突蛋白。

震驚！香港“奇案”之3匪持刀打劫600卷廁紙
今天（2月17日）早晨，香港發生了一樁奇案，3名持刀男子去超市搶劫600卷廁紙。香港警方已拘捕2人，目前仍有一個人在逃。

countries: 中國 香港 美國

events: 死亡 新冠病毒 搶劫

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
中國新型冠狀病毒疫情引發了人們對全球大流行的擔憂，並促使中國外交人員盡全力阻止其他國家採取那些暗示中國疫情防控存在缺陷的措施。

法國報告亞洲之外首例新冠死亡病例，中國為應對措施辯護 世衛組織對新冠肺炎疫情的反應遭外界抨擊 影片：新疫苗研發技術接受冠狀病毒疫情考驗

countries: 中國 法國

events: 死亡 冠狀病毒

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 武漢肺炎疫情來勢洶洶，新北市成立防疫基金，網紅「館長」與善心人士合力捐款420萬元，款項將用在購買相關防疫物資，提供給弱勢族群。

title: 壹新聞_壹電視


content_text: 曾登船引導患者 日厚勞省職員也確診! 告別鑽石公主號全紀錄 美包機完成撤僑 返美後還要隔離14天│非凡財經新聞│20200217

title: USTV 非凡電視台


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
（中央社紐約17日綜合外電報導）市場對中國武漢肺炎疫情所造成經濟衝擊的憂心，被各大產油國可能減產以致全球供油緊俏的預期抵消，國際油價今天走高。

紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價攀升28美分或0.54%，來到每桶52.33美元。

倫敦北海布倫特原油4月交割價上揚23美分或0.40%，來到每桶57.55美元。（譯者：張佑之）1090218

journalist: 譯者：張佑之

title: 市場預期減產 國際油價走高 | 產經


content_text:
眼見疫情重創台灣內需市場，上週四（2月13日）行政院匡列600億元，準備協助餐飲、零售、會展、商圈、夜市及傳統市場等五大內需產業度過難關，除了提供貸款展延、利息補貼外，也預計推出20億「振興抵用券」刺激消費，規劃「你花錢、政府打折」的優惠措施。

但到底振興抵用券與過往的夜市券、消費券插在哪呢？目前政府初步規劃投入20億元，可在餐飲、零售、會展、商圈、夜市及傳統市場使用，預計將搭配國民旅遊方案，民眾有消費，政府才會幫忙打折，預計採用電子支付的方式發放。

journalist: 李孟璇

title: 【疫情重創內需6】政府撒錢紓困　一張圖秒懂振興抵用券


content_text: 本刊調查，吳敦義色彩明顯的藍天志工團及青溪、後備軍警系統，在朱立倫未明顯介入力挺立委江啟臣後，疑慮完全解除，近日已私下再各自的LINE群組大力替江拉票，讓挺郝的地方派系備感壓力。

journalist: 周怡孜

people: 江啟臣 朱立倫 吳敦義

title: 【韓流過後5】吳朱結怨有多深？　挺江態度見真章


content_text: 起初陳怡菁與幾個片商洽談、評估，希望藉由搭配另一部長片，將《金魚》推上院線放映。當該片在金馬獎成功鍍金後，片商傳影互動主動提出單片上映的想法，也因此成為台灣影史首部在戲院商業映演的動畫短片。陳怡菁說：「我們運氣非常好，遇到好的發行公司，願意這樣做，滿有勇氣。」

journalist: 陳立妍

title: 《金魚》奪金馬登院線　數位平台將上架


content_text:
「凌晨一點，有人來敲門，要我們東西收拾好準備疏散。我問可以去買點東西嗎？他們說不行。」住在康美樓07單位2樓的梁先生在家中接受訪問時，回憶了被通知前往隔離營時的情況。

梁先生一家四口，連同07單位其他30多戶分別住進四處不同的隔離營，觀察五天之後沒有異狀，15日中午獲准回家。梁先生回家後發現家裡的馬桶已經被重新裝修過，原本連接處再套上新管，並且用膠加封。他說，「他們（政府人員）拿了我們家的鑰匙，進來幫我們搞廁所，又幫我拖地、清潔，我覺得已經很好。」

journalist: 李志德

title: 【香港疫情罩不住2】糞管連通高樓多　待在家也會中鏢


content_text: 以日本為例，目前北自北海道，南到沖繩都已經有確診案例，同時，橫濱港外還有一艘鑽石公主號郵輪。而在新加坡的部分，則是出現了多起本土群聚感染案例。我在上週提到，面對傳染病時最大的問題不是恐慌，而是自滿。這個狀況在上述這些國家處理武漢肺炎時展露無疑。

journalist: 王伯達

countries: 新加坡 日本

title: 【達觀股市】各國認真面對疫情　留意補償性消費動能


content_text:
張文龍說，疫情爆發後，情勢又不明朗，使口罩供應問題愈發嚴峻。以葵青區議會為例，1月30日決議通過撥款100萬港幣，兵分兩路，由政府出面或者委託非政府組織（NGO）採購口罩，但都沒有成果。原因在於政府對於區議員的委託採購堅持「價低者得」（最低價標），沒有廠商願意降價。而NGO則需要四處尋找貨源，張文龍透露，他們曾一度在泰國買到10萬個口罩，但在準備匯款時，一個帶著整箱現金「搶買」的中國商人上門，搶走了這批貨。

口罩荒不只在青衣，而是遍及整個香港。15日中午，九龍的市區中心旺角一間連鎖藥妝店前，人龍排到街角，甚至環繞半個街廓，為得就是買到一包7個，35元港幣（1個約折合台幣20元），限量供應的「平價」一般外科口罩。

這條長長的人龍繞過了十幾、二十個店面，其中不乏藥房或者雜貨店，門口一樣擺著口罩、酒精、搓手液等防疫、清潔用品。號稱效力相當於N95的韓國製KF94口罩，1個港幣25元（折合台幣約100元），還特別標示「震撼價」。泰國製一般外科口罩，1盒50個380元港幣（1個約折合台幣30元）。而在不只一位受訪者的記憶裡，以往50個1盒的口罩，售價30元，「原本一個一塊錢都不要的，現在漲了7倍」。

countries: 香港 泰國 中國 韓國

title: 【香港疫情罩不住3】港府抗疫大撒幣　居民：我不要錢，要口罩


content_text:
週末走在九份老街，不見熙來攘往的人潮，迎面而來的是陣陣冷風，空氣中夾帶著雨，為老街更添無限淒涼。每到假日，九份總是會湧入大批觀光客，隨著武漢肺炎疫情爆發，不僅陸客來不了，其他外國旅客也沒多少人，整條街冷冷清清，有些業者乾脆拉上鐵門不營業，防止虧損。

「往年遊客想到九份過年，1、2個月前就訂不到房間了，今年春節，許多民宿都有閒置房間，真的很慘，年後因為傳出鑽石公主號郵輪的旅客曾造訪老街，更是雪上加霜，像我們民宿到3月底前，訂房率剩不到1成，不知道接下來該怎麼辦。」一名九份民宿業者憂慮地說。

隨著武漢肺炎疫情爆發，全球經濟成長大受威脅，瑞銀日前下調第一季全球GDP成長率預測，從3.2％降至0.7％，成為金融海嘯以來最低的預估數字，中國大陸首季GDP成長率面臨6％保衛戰，台灣也無法倖免，主計處已將第一季GDP大幅下修至1.8％，為近15季新低，全年預測值調降至2.37％，是4年來的低點。

countries: 台灣 中國

title: 【疫情重創內需1】武漢肺炎捲起經濟海嘯　觀光旅遊業恐損失上千億


content_text:
她曾與愛滋病親密共處。「我們到感染者村裡採訪的時候，都是和感染者一起吃飯，也沒分什麼公筷，也在他們家留宿，擁抱也沒什麼問題。」2005年她開始拍攝河南的愛滋村，農村窮人頻繁賣血以籌措子女學費，血站為節省成本，重複使用針頭等醫療耗材，釀成大規模愛滋病交叉感染，再造成母嬰垂直感染，數字從來沒被官方公開過。那是中國社會運動的高峰，事件在NGO與律師協助下上了媒體版面，但許多索要賠償的感染村民進了監獄，卻沒有官員被究責。

她也看過村民罷免貪腐村官的民主化改革被鎮壓。在廣東太石村，長期存在土地交易貪汙問題，400村民由下而上發動罷官，政府先是同意，後來又反悔，發起行動的村民被抓，聲援者被不明人士毆打，像艾曉明這樣扛著攝影機跑去記錄的學者，遭到暴徒摩托車追擊，向警察求助卻不被理會。一時在媒體上風起雲湧的太石村民主運動被滅聲，戛然終止。

學者退休後用自己的積蓄拍片，卻被國家威脅不准拍。她上了黑名單，成為重點監控對象，有次在四川拍地震時不敢回旅館，就睡在別人家屋簷下，夜裡下雨，打溼了書包，幸虧器材沒壞。2010年她獲頒西蒙波娃女性自由獎，卻被公安告知不能續辦護照，又說她不得出境，理由是認為她「出境後將對國家安全造成危害或對國家利益造成損失。」

journalist: 曾芷筠

title: 【被封住的人3】貧窮農村爆發愛滋感染、村民罷免貪汙官僚　中國官方隱匿打壓


content_text:
不過，楊雅喆在一週內寫完《金魚》初稿劇本後，因趕拍其編導的電影《血觀音》，未參與第2、第3稿劇本，而《金魚》的劇情也從漫畫裡超現實世界中大人與小孩的世代戰爭，延伸到政治意識與階級對立。

雖然導演王登鈺與製片陳怡菁十分滿意第2稿聚焦於一個落魄父親懷念女兒的故事，但因修改後的內容和最初申請輔導金的劇本差異太大，評審召開評選會議後表示比較喜歡初稿的故事，王登鈺只好將劇本修回接近楊雅喆寫的版本，電影配樂則由與他合作多年的創作歌手雷光夏打造。

title: 動畫短片難尋資金　《金魚》導演製片投入百萬還不支薪


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，全球確診人數不斷增加，造成各國人心惶惶，連帶經濟也受到影響，日前主計處已將第一季GDP大幅下修至1.8％，為近15季新低，全年預測值調降至2.37％，是4年來的低點。

不僅總體經濟成長受到威脅，疫情也重創台灣內需市場，為此，上週四（2月13日）行政院匡列600億元，準備協助餐飲、零售、會展、商圈、夜市及傳統市場等5大內需產業度過難關，除了提供貸款展延、利息補貼外，也預計推出20億「振興抵用券」刺激消費，規劃「你花錢、政府打折」的優惠措施。

title: 【疫情重創內需5】民眾在家不出遊　客運大亨：今年很艱辛


content_text:
武漢肺炎來勢洶洶，對台灣內需市場影響特別大，除了觀光旅遊業首當其衝，疫情擴散導致人心惶惶，餐飲、百貨業者更是不好過。

商研院商業發展與策略研究所副所長朱浩指出：「餐飲業因不少公司行號取消春酒、團拜，春酒業績至少掉8成，一般餐館則減少1至2成；百貨業因販售的不是民生必需品，民眾大多選擇網購、延後消費，過年期間人潮已少1成，目前來客數更是直直落，減少約3成，營業額則下滑近2成。」

本刊實地走訪，連鎖餐廳用餐時間客人少之又少，1名餐飲業者直言：「現在只有一個『慘』字能夠形容！不僅街邊店的業績下滑3成，百貨店營收也少了6、7成，加上商場採包底抽成，沒有收入還是要付固定成本，實在很辛苦。」

title: 【疫情重創內需4】客人不上門服務業慘兮兮　40萬中小企業剉咧等


content_text:
王登鈺以他為公視節目《紀錄觀點》編劇的影像詩動畫《思念》，以及他的短篇漫畫《金魚》兩個故事，向陳怡菁提案製作動畫短片，並邀曾合作電影《囧男孩》的導演楊雅喆共同編寫劇本。楊雅喆一眼相中《金魚》，之後王登鈺和陳怡菁以楊雅喆寫的《金魚》劇本初稿，順利申請到105年度電影短片輔導金250萬元，創短片有史以來獲文化部最高補助金額。

1月24日生於台北

復興商工美工科夜補校畢業

重要經歷：

2019年《金魚》獲金馬獎最佳動畫短片、台中國際動畫影展台灣最佳動畫、關渡國際動畫節最佳動畫2019年 電影《最乖巧的殺人犯》動畫片段2016年 台中國際動畫影展 主視覺設計暨片頭動畫導演2012年 動畫《Jack & The Beanstalk》獲美國AniMazing Spotlight 最佳外語短片大獎2008年 電影《囧男孩》動畫片段2007年 MV《造字的人》、入圍金曲獎「最佳音樂錄影帶導演獎」

countries: 台灣 美國 中國

title: 楊雅喆操刀劇本　《金魚》破紀錄獲補助250萬


content_text:
熟悉藍營選舉生態的人士指出，黨主席補選的投票率通常不高，在低投票率的情況下，有利於兩邊人馬算票，郝、江陣營都在全力拉攏黨員大戶。

該人士進一步指出，江站在世代交替的浪頭上，正當性優於郝，尤其黨內中生代大咖連勝文表態挺江的力道最深，更成功說服其父親連戰協助遊說多位黃復興退將挺江，「郝龍斌這次參選，與其說是跟江啟臣選，倒不如說是跟大連艦隊對決。」

不過，儘管陷入苦戰，前國安會祕書長金溥聰近日公開指責黨內買辦文化，與郝反買辦的政見不謀而合，加上郝成立的競選發言人群中，馬系色彩鮮明，包括台北市議員鍾沛君、徐巧芯都屬馬家軍，被黨內解讀為前總統馬英九人馬在這場黨魁選舉上，立場較為親郝，是有利之處，「但郝打改革牌能拿到多少黨員票，仍有待觀察。」黨內人士說。

events: 參選 選舉

people: 江啟臣 郝龍斌 連戰 馬英九

taiwan-subdivisions: 成功 復興

title: 【韓流過後2】因為他挺江啟臣　郝龍斌陷入苦戰


content_text:
父親也算善終了。1925年生的艾仁寬是戰爭難童，被國民黨雄踞湖南的一級上將、南京保衛戰總司令唐生智收養。偏偏唐家親生女兒愛上這個孤兒，不顧反對，婚後生下艾曉明與弟弟。文革期間，「偽軍官」「官僚地主」出身的他們被劃為黑五類，當時13歲的艾曉明被迫寫大字報批鬥父親：「艾仁寬是軍閥作風，堅決與他劃清界線。」她至今沒問過父親有沒有看到那張大字報。原本在中學教英語的父親不能教書了，要勞動改造，掃廁所、掃教室、給食堂採購蔬菜、換燈泡玻璃。所以有點像工友？艾曉明簡直快笑出來：「誰跟你友啊！叫牛鬼蛇神，階級敵人。」

階級敵人在文革後恢復教職，艾曉明也爭氣考取北京師範大學中文博士生，和劉曉波是同學，1988年拿下學位，成為中國文革後第一個文學女博士。與此同時，母親憂鬱症與思覺失調症時好時壞。她在文革中為丈夫孩子擔心受怕，文革結束後精神失常猛然爆發，反覆10多年直至去世。國民黨軍人唐生智在文革中去世，被草草埋葬，女兒抑鬱而終。父親60歲從學校退休，10年前一次摔跤後，逐漸腦萎縮、缺氧嗜睡，漸漸無法行走，衰老下去。

title: 【被封住的人2】口罩放電熱壺裡煮過再烘乾　她目睹前線醫療物資匱乏


content_text:
根據媒體報導，香港政務司司長張建宗在1月底表示將有3,200萬個口罩已經或即將到達香港，「大家無需擔心」；到了2月8日，特首特首林鄭月娥向記者坦承「採購口罩失利」，政府只剩下1,200萬個口罩，只夠政府部門使用1個月；醫院管理局官員也表示，公立醫院的口罩存貨，大概只能使用1個月。

肺炎及其他病患的醫療照護全壓在香港第一線醫護身上，前線裝備卻十分吃緊，香港政府只能不斷修正指引內容，要醫護人員省著用。「像是規定遇上有發燒、呼吸道症狀且有旅遊史或接觸史的個案時，才能使用N95。而各醫院對於何時、何地、何種情況可以使用裝備，又各有內規，搞得第一線人員很混亂。」

「醫管局員工陣線」副主席羅卓堯說，政府再三呼籲裝備足夠，推出的政策卻讓人感覺裝備不足，搞得現場醫護人心惶惶。他觀察，武漢肺炎在港已出現類似社區感染狀況，凸顯早前醫管局員工陣線曾發起醫護罷工，要求香港政府管制邊境，限制往來旅客的先見之明。

events: 武漢肺炎 罷工

title: 【香港疫情罩不住4】醫護口罩存量只剩1個月　港議員：這個城市在崩潰邊緣


content_text:
立委選舉剛結束，國民黨花蓮縣立委候選人黃啟嘉落敗，正當黃還「屍骨未寒」之際，中常會在5日則通過傅崐萁恢復黨籍案，讓「對手」回到國民黨。

據了解，傅崐萁的撤銷黨籍案，當初是由花蓮黃榮華黨部通過，但在中常會力挺下，繞過花蓮縣黨部，黃榮華黨部並於15日召開考紀會審查，最後無異議通過送黨中央，引起資深黨員不滿，揚言退黨，至今地方黨部已收到約有30名黨員的退黨申請。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 【韓流過後3】花蓮王強勢回歸　逼出藏鋒5年金小刀有內幕


content_text:
一位不願具名的業者透露，原本暖冬專案還讓去年底的住房率回升到8成，武漢疫情一來，住房率像自由落體一樣降到低於2成，「現在大家都不敢出門，會影響多久也不知道，飯店沒有客人不可以不打掃，餐廳也不可以不開，但很多固定成本都在，虧損是必然的。」

「尤其元宵節過後更慘，住房率低到我都不想看了，政府的措施有什麼用？現在連營業額都沒有了，最主要還是市場要上來，目前第一季看來是泡湯了，第二季就算疫情緩和，台灣也不會馬上開放讓陸客團進來，一定是漸進式的開放，所以上半年恐怕很難賺錢了。」飯店業者無奈地說。

title: 【疫情重創內需3】飯店、民宿快成蚊子館　住房率只剩個位數


content_text: 片中雖未特別交代時空背景，但金魚警察審查人民夢境、象徵極權統治的領袖等情節，令人聯想到台灣的戒嚴時期。而片中的木造房屋、街道，則取經日本畫家水木茂的畫風，洋溢台灣80年代的懷舊氛圍。

countries: 台灣 日本

title: 17分鐘動畫需1.2萬張畫稿　導演自爆：畫到不敢看


content_text:
2月11日國民黨主席補選政見會前夕，前黨主席洪秀柱突然在臉書上發難，建議以防疫為重，暫緩黨主席補選及中常委改選，避免給外界全民拚防疫，國民黨卻在拚選舉之感。但這番談話，則未在藍營內引起太多漣漪。

知情人士透露，洪之所以發難，主要是黨主席與中常委選舉同步進行，已讓郝龍斌及江啟臣陣營陷入熱戰，各路人馬私下宴客、送禮串聯的情況屢見不鮮，在全國防疫優先之際，格外顯得諷刺，尤其罷韓連署如火如荼，藍營內戰恐使韓國瑜防疫的努力破功，讓已稍稍冷卻的罷韓行動徒增變數。

people: 韓國瑜 江啟臣 洪秀柱 郝龍斌

title: 【韓流過後1】黨魁郝江對決　韓國瑜又蓋牌了


content_text:
問她還想說什麼嗎？她沉默好一會，有股沉重的壓抑籠罩在電腦視訊景框中，隔著幾千公里，完全不同的平行時空。「怎麼說…也有一種無力感，由於各種限制，也沒有辦法直言不諱說出我們的想法。社會介入的途徑也非常有限，所以有種很大的無力感，是這樣啊。」方才洪亮的聲音黯淡了下來。

高科技極權社會實施網格化管理，大數據監控，專人專班管理特定人員。「像李文亮被訓誡，這太普遍了，但我確實被敲打了一下，中國有很多人被限制人身自由，甚至犧牲生命，我算是很溫和了。」她的溫和指的是，她保持在藝術家的位置上去觀察生活、思考人性，而不是像政治家倡議民主憲政。

title: 【被封住的人4】曾裸體反抗　如今肉體受困疫區發不了聲


content_text: 視訊鏡頭打開，攝影機正對著床鋪。艾曉明哎喲一聲，先是說了個笑話：「學校開不了學嘛，就用網路上課。有個老師上完課就上了床，視頻都出來了，被通報教學事故，好多好魔幻的事情。」她乾笑，笑聲或許也是應對災難的一種方式。

title: 【被封住的人1】武漢封城10天後父親肺炎過世　她慶幸沒送醫院


content_text:
其實，艾曉明的父母不是母親的第一段婚姻。母親是湖南國民黨將軍唐生智的女兒，早早嫁給中國空軍中央航校教官李尹識，大女兒才出世，丈夫就在飛機墜毀意外中殉職殉國了。那是1938年。

母親帶著女兒回到娘家，外祖父領養了13個戰爭孤兒，父親艾仁寬便是其中一個。後來他們一起上軍校，同在一個大家庭裡，互生情愫。母親比父親年齡大6歲，還曾經變賣首飾，為她治病。

title: 【被封住的人番外篇】將軍的女兒


content_text:
備受矚目的百里侯、花蓮縣長徐榛蔚積極爭取中常委連任，隨著夫婿傅崐萁恢復黨籍案獲中常會通過，徐先前在選舉時違規替傅助選的停權處分，也可望一筆勾消。黨內研判，傅家未來在藍營的勢力將更加鞏固，甚至有更上一層樓的空間。

被視為雲林張榮味人馬的新科立委林文瑞，長期主掌水利會，此次也出馬尋求連任中常委；議會系統方面，地方實力雄厚的新北市議會議長蔣根煌、澎湖縣議會副議長陳雙全，獲得不少黨代表支持，可望再度當選；彰化縣議會議長謝典林雖未參選，但謝家勢力也未退出中常委改選，改由胞姊、新科立委謝衣鳳出征。

events: 選舉 參選

people: 陳雙全 蔣根煌 張榮味 林文瑞 徐榛蔚

taiwan-subdivisions: 彰化縣 雲林 澎湖縣 新北市 花蓮縣

title: 【韓流過後4】大選浩劫過後　藍政二代趁勢搶地盤


content_text:
隨著武漢肺炎爆發，台灣內需市場大受衝擊，包括觀光旅遊、餐飲零售等產業，近來業績狂掉，不少業者無奈表示：「現在只有一個『慘』字可以形容！」其中又以觀光旅遊業影響最大，業界人士分析，估計相關產業恐會損失上千億元。

像台灣規模最大的雄獅旅行社，近來也受疫情影響，原訂3月28日出發的賞櫻遊輪「星夢遊輪世界夢號六日航程」，以及3月31日的「歌詩達遊輪威尼斯號八日航程」，共搭載4,000多名旅客的旅行團取消，估計營收減少1.6億元；另一方面，由於4月29日以前的中港澳旅遊團全部取消，營收損失預估將達24.6億元，相當於1個月的營收憑空蒸發。

記者致電雄獅旅遊總經理裴信祐，詢問第一季是否會因此轉為虧損，他表示目前無法確定，「但第一線人員確實承受很大壓力，若政府的紓困措施出來，我們會去申請。」並強調公司不會實施無薪假，至於未來會不會出現比SARS的時候還慘的處境，他則說，當時公司只有600名員工，現在已經增加到3,600名，所以很難相提並論。

title: 【疫情重創內需2】旅行團砍光光　光龍頭雄獅就損失逾25億


content_text: 2月16日下午接近2點，香港元朗公共圖書館前的廣場上，忽然出現一條「U」字型的排隊長龍，從頭向遠處延伸約70公尺，急轉180度，再排了70公尺，龍尾回到了龍頭旁邊，左右相望。

title: 【香港疫情罩不住1】社區感染夢魘　人人自危搶口罩


content_text: 由於動畫片需要長時間的籌備、製作，長年從事動畫電影工作的陳怡菁分析，台灣目前的動畫技術、創意並不亞於國外，但缺乏編劇人才是現今面臨的困境。「我們在國際動畫影展看到的台灣學生作品，其實創意非常的好，但創意也必須落實到故事。」以《金魚》斬獲金馬獎「最佳動畫短片獎」的王登鈺認為，動畫長片需要龐大資金、人才投入，門檻較高，近年台灣學生在動畫製作的素質明顯提高，只要具備好的基礎、點子，就有機會在國際上與其他優秀作品一較長短。

title: 憂動畫代工沒落　金馬導演讚：台灣學生素質高


content_text:
美國駐德國大使格瑞尼爾16日表示，總統川普已表明要與那些和中國科技大廠華為往來的國家斷絕情報分享。格瑞尼爾在推特上寫道，川普16日在總統專機空軍一號上打電話給他，要他提醒盟國，「任何國家若選擇使用不值得信賴的5G業者，將大大危及我們在最高層級分享情報和資訊的能力」。

美國的主要歐洲盟國，特別是英國和法國，已表示不會在5G網路建置作業中禁用華為設備，不過會採取限制措施。據說川普對英國相當不滿。

英未禁華為 川普怒掛電話
英國上月28日宣布，允許華為有限度參與英國5G網路建設。英國金融時報報導，川普上月曾在電話中對英國首相強生「勃然大怒」並掛斷電話。「商業內幕」新聞網站報導，後來強生取消了原定3月的華府行，而且在夏天來臨前都沒有訪美計畫。

➤➤➤波洛西：選擇華為 就是「選擇專制，不要民主」

德國政府正在考慮是否讓華為參與建設5G網路。南華早報報導，德國總理梅克爾打算讓德國電信公司自行選擇5G供應商，不過一些內閣閣員反對。

不欲激怒中國 梅克爾審慎
梅克爾在5G政策方面相當謹慎，憂公開反對華為會激怒北京當局，導致中國報復西門子、福斯等在中國有巨大商業利益的德國企業。

美國持續施壓盟國，呼籲各國在5G行動數據網路建置過程中禁用華為設備，說全球最大科技公司之一的華為會對國安構成風險。

美國國務卿龐培歐15日在德國慕尼黑安全會議上表示，華為是「中國情報機構的特洛伊木馬」。

華為強烈駁斥美方指控，北京當局也曾抨擊美國「經濟霸凌」。

孤立華為 美再控多項新罪
美國當局14日以共謀詐欺和密謀竊取商業機密等16項新罪名起訴華為，指控華為涉嫌竊取美國企業商業機密「數十年」。此前華為被控竊取美國電信商T-Mobile的商業機密。

川普政府一直想孤立華為，也努力透過「五眼」資訊分享聯盟，希望英國、加拿大、澳洲和紐西蘭不要和華為合作。但英國選擇和華為「有條件」合作，讓美國大失所望。

美國副總統潘斯說，英國如果不改變主意，英美自由貿易協定談判會有困難，「我們是很想強化兩國經濟關係，但我們要對強生首相表明，在發展5G的同時，我們的企業要滿足美國和英國以及友邦的需求，不能犧牲個人隱私和國家安全，而那是採用華為產品必然的結果，因為中國共產黨控制著華為」。

➤➤➤更多「華為／貿易戰」相關新聞

journalist: 編譯李京倫／報導

countries: 紐西蘭 美國 德國 英國 加拿大 法國 中國 澳洲

title: 誰敢用華為！ 川普：斷情報分享


content_text:
蘋果的第2季營收預測範圍超出正常水平，預計在630億元至670億元之間。蘋果現在表示，由於疫情影響，它甚至無法達成該區間的低點。

蘋果列舉了兩個主要原因：在中國，蘋果的iPhone產品在全球面臨供需限制。首先，中國的製造廠雖已重新開放，但生產率低於預期；其次，中國的蘋果專賣店雖緩慢重新開店，但客流量很低。

蘋果公司告訴投資人，產品和服務類別的客戶需求「至今仍很強勁，符合我們的期望」。它說，蘋果業務的中斷「只是暫時性的」。「蘋基本面依舊強大。」

蘋果還重申，其首要任務是員工、供應鏈合作夥伴和客戶的健康與安全。該公司還將其先前宣布的捐款「增加一倍以上」，以支持疫情的健康工作。

該公司表示將在2020年4月發表第2季財報時提供更多訊息。但並未對本季展望目標提出最新預測區間數字。

這是蘋果過去一年半以來第二次發布罕見的獲利展望修訂。蘋果曾於2019年第1季因iPhone升級數量減少以及中國iPhone銷售低於預期，宣布調降營收預期。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

title: 疫情衝擊持續擴大 蘋果營收目標難達


content_text:
訣竅在於試圖搞清楚何時才是風險已攀升至更高位置。何況目前我們也不清楚究竟目前市場身處何處。

儘管新型冠狀病毒(武漢肺炎)2020年初的爆發超出原本預期以貿易和製造業為首的經濟加速成長，但史坦普500指數卻創下歷史新高，這種現象顯然並非不合邏輯。

政府債券殖利率已降至去年夏季的低點，投資人大量湧入債券型基金，信貸市場依然寬鬆，美國經濟提供了更穩定的成長，美股提供了更安全的現金流和回報率。

為了應對中國經濟表現的巨大不確定性，美國金融市場表現跑贏全球其他地區。美股長期成長和防禦型股票推動漲勢，並且其估值正不斷擴大。

受惠於這些動能，史指今年以來的表現一如預期：表現最好的類股是公用事業、科技、房地產和消費性非必需品。表現不佳的類股則有能源、低收益率的金融和工業。

更重要的是，那些被認為未來擁有最具成長力和獲利能力的大型企業，吸金度遠超過其全球市占率。

當投資人像現在這樣積極地買進債券時，代表他們看好「定期」或長期現金流。從某種意義上說，大型成長型股票的企業債券也被視為長期資產。美國商銀上周表示，債券型基金創下固定收益資金流入新紀錄。

FundStrata Global Advisors的李湯姆(Tom Lee)說，美股代表著「安全交易三重奏」。也就是說，美國的經濟看好；史指受成長型和大型股的推動；且在目前背景下，在300兆元的家庭流動資產世界中，史指的市值還有上揚空間。

爭論股市和債市彼此矛盾已成司空見慣，10年期美國國債殖利率回落至1.6%以下，而史指則刷新歷史紀錄。然而，過去4年的10年期美國國債持平，在此期間史指上漲了約80%。但當近年10年期國債殖利率遠高於2.5%時，股市基本上沒有表現。

股票和債券似乎都在說明這是個低成長、低通膨、高流動性的環境。

投資級公司債殖利率實際上幾乎都在零左右。芝加哥聯準會(Fed)全國金融狀況指數顯示，當前流動性背景與這個周期一樣寬鬆，符合2017年末至2019年中期的最寬鬆時期數據。

顯然，史指成份股中的大多數股息收益率都超過10年期美國國債殖利率。即使沒有完美的相對價值指標，但這往往為股票估值提供了緩衝。

就絕對值而言，這些估值已經開始過度上揚。現在史指的遠期本益比超過19，是本波牛市的最高水平，而預期的獲利成長反彈仍被市場預期持續下去。

而今年，一群可能被稱為「異常的投機成長」股票也表現活躍，這顯示投資人正積極把握下一波市場反應。特斯拉在2020年的6周內上漲91%。此外，Beyond Meat上漲52%，Virgin Galactic漲幅達134%，Shopify上揚35%。

曾正確預測2020年風險資產將帶動漲勢的美國商銀全球策略師哈奈特(Michael Hartnett)，也繼續認為這種趨勢會保持下去，直到投資人變得更明顯地「高興過頭」為止，他預計這將代表了「部位配置和流動性的高點」。

更具體地來說，當史指本益比超過20倍，並且債券和美元的漲勢變得「失序」時，這種情況就會出現。

總歸一句：尊重市場訊息，但也要尊重市場瘋狂的趨勢。這是合理的建議，但最好學會辨識是否已達到撐不下去的極端時。

countries: 美國 中國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 三重 和美

title: 美金融市場火熱 須防物極必反


countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和美 三重

title: 美金融市場火熱 須防物極必反


content_text:
柬埔寨施亞努市過去因線上博弈業吸引大批中國人移入，去年已因政府禁止網路賭博而經濟受衝擊，近期又因新冠肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情導致中國人無法前來，使得施亞努市發展再受打擊。

路透社報導，線上博弈業曾帶動施亞努市（Sihanoukville）經濟出現驚人成長，讓這座一度死氣沉沉的港市搖身一變成為大量中國人聚集地。

施亞努市是最能代表中國在東南亞不斷擴張影響力的城市。施亞努市擁有柬埔寨最大港口，也是中國「一帶一路」倡議的重鎮。中國資金在當地大舉投入博弈業，尤其是線上博弈。

不過，柬埔寨政府去年在北京施壓下，下令禁止線上賭博，引發數以萬計中國人搬離施亞努市。在此之前，估計有8萬中國人住在施亞努市，與當地柬埔寨人口相當。

此後施亞努市仍有一些賭場持續穩定吸引中國遊客造訪，也有房地產開發商在當地推出建案，吸引追求異國情調的投資客前來。

如今由於新冠肺炎疫情延燒，中國各地實施封城，導致中國人無法前來，造成施亞努市經濟活動幾乎停擺。

55歲的施亞努市嘟嘟車司機關沙海（Kwan Samhay，譯音）表示：「現在市區都很平靜且有秩序，不像以前。但這對於像我這種行業並不好，不再有中國觀光客坐我的嘟嘟車了。」

關沙海說，他希望中國人和其他外國人能再來施亞努市，對他的收入才有幫助。「如果他們不來，我們會面臨危機。」

journalist: 中央社施亞努市17日綜合外電報導

countries: 柬埔寨 中國

title: 新冠肺炎疫情延燒 柬埔寨中資重鎮再受打擊


content_text:
玄彬、孫藝真主演的「愛的迫降」掀起追劇熱潮，這部作品發想靈感來自真人真事，而現實生活中台灣也發生過類似情節，跨越台灣與北韓譜出愛情故事。

「愛的迫降」台灣版的主角是北韓柔道選手李昌洙（李昌壽）和台灣柔道女將陳鈴真，他們在1989年南斯拉夫世界賽上一見鍾情，但兩人只能靠簡單英文溝通，約好隔年北京亞錦賽再見。陳鈴真為了遵守約定，突破自我極限獲得參賽名額，兩人順利在北京相見，未料李昌壽因為輸給南韓選手只得銀牌，回北韓就被抓去採煤礦。

李昌壽對於北韓的作為感到憤怒，加上想要與陳鈴真長相廝守，讓他下定脫北決心，1991年他在西班牙巴塞隆納世界錦標賽上告知陳鈴真準備脫北並向她求婚，後來順利在火車上灌醉隊友，成功投奔南韓。他到南韓後在記者會上就公開尋找這位台灣女友，陳鈴真看到新聞後立刻飛往韓國，兩人於1992年結婚，遠離家人在南韓展開新生活。

這段愛情故事被李昌壽、陳鈴真的大兒子在YouTube上與大家分享：

影片來源：youtube/BBangjin

雖然兒子們從小聽到大早就習以為常，但別人聽到都覺得不可思議。加上現在「愛的迫降」熱播，也讓觀眾更能感受到這段愛情的不易之處。李昌壽、陳鈴真現定居首爾並育有三子，夫妻倆也曾來台灣協助國手訓練，繼續在體壇為柔道運動奉獻。

journalist: 記者李姿瑩／台北報導

countries: 台灣 西班牙 北韓 韓國

title: 「愛的迫降」竟有台灣版！現實生活超美滿


content_text:
2012年發生的德里女大學生公車輪暴案的4名死刑犯在訴願、提出總統憐憫請願書等各種法律救濟都未果後，德里地方法院今天裁定，4名被告於3月3日上午6時執行絞刑。

被害人母親艾夏（Asha Devi）告訴新德里電視台（NDTV）：「我希望這是最終裁決，也寄予厚望。」

德里地方法院稍早聽取訴願，要求對2012年德里女大生公車輪暴案4名死刑犯穆克什（Mukesh Singh）、阿克夏（Akshay Thakur）、巴萬（Pawan Gupta）和維奈（Vinay Sharma）發出新的死刑執行令。

特別檢察官莫漢（Rajiv Mohan）向法庭陳述全案現狀說，本案3/4的死刑犯已用盡所有法律救濟辦法，所有法院都沒有這4名死刑犯提出待審的訴願案，且德里高等法院已給這4人7天時間再提法律救濟措施，但期限已結束。

最後，德里地方法院裁定，穆克什等4名死刑犯將於3月3日上午6時執行絞刑。

德里地方法院原本裁定穆克什等4名死刑犯於1月22日絞刑，但4人中有人提出就醫訴願，及各自向總統提出憐憫請願書等多種方式，試圖延後死刑的執行。

3名死刑犯陸續向總統柯文德（Ram Nath Kovind）提出憐憫請願書，遭柯文德拒絕，但最後1名死刑犯未向柯文德提出憐憫請願書，被害人的父母、女權團體和印度政府都希望找到方法制止他們的拖延戰術，向德里高院提出訴願，希望分開執行4名死刑犯的絞刑。

但德里高等法院5日開庭時認為，4名死刑犯同屬一個案件，不能分別執行絞刑，並准許4名死刑犯擁有7天，以提出所有他們可提出的法律救濟措施。

印度最高法院14日駁回維奈的訴願，而德里高等法院給予德里女大生公車輪暴案4名死刑犯的7天時間也已期滿，德里地方法院今天於是裁定新的死刑執行日。

德里女大生尼爾哈雅（Nirbhaya，化名）2012年12月16日與男性友人搭乘公車時，遭阿克夏、巴萬、維奈和公車司機芮姆（Ram Singh）和他的哥哥穆克什等5名成年被告，及一名未成年被告集體性侵，最後送往新加坡的醫院治療仍傷重不治，引起印度民眾憤怒和全球關注印度婦女安全。

司機芮姆在案件審理期間自殺，未成年被告則在少年監獄接受感化教育3年後獲釋，6名被告只剩下上述4人未接受法律制裁，但死刑刑期不斷拖延，讓印度民眾一度憤怒，又走上街頭示威。

journalist: 中央社新德里17日專電

countries: 印度 新加坡

title: 印度德里女大生集體性侵案4犯人 3月3日絞刑


content_text:
隨著網路銷售的成長，沃爾瑪也注意到電子商務正在虧損。分析師正在密切觀察這些損失是否已經達到頂峰，或者會繼續上升。

沃爾瑪為與亞馬遜競爭而花費巨資，獲得銷售顯著成長的回報，尤其是雜貨業務。沃爾瑪的美國電商銷售額在第3季成長41%，是2019財年最強單季，該公司估計全年網路銷售額將成長35％。它將在18日公布第4季財報。

野村證券資深零售分析師貝克(Michael Baker)說：「它們已在網路世界中與亞馬遜抗衡，但是現在它們需要證明獲利減少不會影響大局。」

沃爾瑪電商業務蓬勃發展之路並非一帆風順。它在2016年以33億元收購Jet.com，以此擴大網路銷售並對抗亞馬遜。其美國電商部門由Jet.com聯合創始人洛爾(Marc Lore)領導。

沃爾瑪電商銷售成長的推動主力之一是網路雜貨店訂單。沃爾瑪在其第一個「超級盃」廣告中促銷其網購店取業務。

它一直在嘗試新方法以建立顧客忠誠度，包括無上限送貨的會員計畫和雜貨直送冰箱的服務。

到第3季末，它擁有超過3000個雜貨店取貨地點和超過1400個當日雜貨送貨地點。到目前為止，它在3個城市提供直送冰箱網路雜貨訂單：匹茲堡、堪薩斯城和佛羅里達州Vero Beach。

在電商方面的發展同時也經歷了一些失敗。它收購了幾個電商品牌，包括男裝製造商Bonobos、女士休閒服裝公司ModCloth、還有大碼女裝公司Eloquii。Bonobos去年裁員，其創始人鄧恩(Andy Dunn)於2019年退出沃爾瑪。沃爾瑪於2019年末以未披露的價格賣出Modcloth。據說Eloquii仍然未能獲利。

沃爾瑪13日取消了另一個電商實驗：Jetblack。這項會員服務大約在2年前啟動，針對居住在紐約市的忙碌富裕家庭。透過簡訊發送訂單，就可獲得新鮮食品以外的任何物品的快遞服務。

發展業務也付出高昂的代價。《華爾街日報》報導，沃爾瑪的美國電商業務在2019年虧損20億元，連續第二年超過該公司計畫。

根據FactSet估計，分析師預計沃爾瑪第4季每股獲利1.44元，營收1425.4億元。這表示獲利年增2.7%，而營收將比上季的1279.9億元高11.4%。

沃爾瑪可能面臨另一個挑戰。它多數庫存來自中國，隨著該國應對冠狀病毒的衝擊，供應鏈可能會出現中斷。

Gordon Haskett Research Advisors零售分析師葛隆(Chuck Grom)表示，沃爾瑪應善用其食品雜貨方面的實力，「他們的網路食品雜貨業務繼續取得巨大成功，因此人們希望看到它們繼續深耕這塊市場。」

title: 沃爾瑪力推電商 虧損同步擴大


countries: 台灣 西班牙 韓國 北韓

title: 「愛的迫降」竟有台灣版！現實生活超美滿


title: 美金融市場火熱 須防物極必反


title: 沃爾瑪力推電商 虧損同步擴大


content_text:
去年紐約市單車騎士死亡數達到自1999年以來新高，為了增加單車騎士安全，並美化環境，由市交通局(DOT)規畫的護欄美化計畫(Barrier Beautification Plan)，目前已經邀請多個藝術家在全市的41處作畫，透過視覺的變化提高騎士的注意力以減少意外發生，其中位於曼哈頓華埠的柏路(Park Row)近日也出現藝術家作品，獲得民眾好評。

事實上，在去年7月，市長辦公室為確保確保全市騎士安全，才推出「綠色浪潮」(Green Wave)計畫，不過根據市交通局，去年造成單車騎士死亡的車禍意外共有28起，為2018年的十起單車死亡事故近三倍，而護欄美化計畫則是將傳統灰色護欄透過藝術家作畫，以美化環境，並能夠讓單車騎士注意力集中，且放慢速度。

在九一一過後，一直到柏路2018年6月柏路開放雙向單車道和行人通行前，由於往來布碌崙(布魯克林)大橋(Brooklyn Bridge)與華埠的觀光人潮遭截斷，影響社區發展，而近日華埠更受到新型冠狀病毒(COVID-19)疫情，生意大受影響，讓小商家苦不堪言；民眾認為，該計畫除了增加安全及美化用途，也希望能將觀光人流吸引至華埠，促進社區經濟發展。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 曼哈頓柏路單車道美化 社區盼吸引更多觀光人潮


content_text:
【2008/08/01】針對台南縣長蘇煥智表示，高鐵橋下急水溪土庫堤防潰堤，導致新營市區大淹水，並造成一位法師遭溺斃，高鐵局應負起國家賠償責任，台灣高鐵局提出回應。

台灣高鐵局指出，高速鐵路跨越急水溪橋梁工程於施工前，業依水利相關法規分別提出河川公地使用申請書及破堤復舊施工計畫書，報經河川主管機關同意及備查後，始進場施作；並於破堤復舊完工後，再報請河川主管機關派員查驗，並獲備查在案。

高鐵局說，對於這次潰堤所致水患及民眾生命財產損害，該局深表遺憾；惟就潰堤發生原因，目前正由行政院公共工程委員會委託中國土木水利工程學會組成專案小組調查中，該局與台灣高鐵公司將全力協同配合調查作業。在該調查結果未確認前，不宜就相關責任逕作推斷。

taiwan-subdivisions: 土庫 新營

title: 台灣高鐵局提出回應-政治


content_text:
【記者蔡月子／雲林報導】斗南警分局日前接獲民眾多次檢舉位於斗南鎮建國一路○○○美容護膚店，掛羊頭賣狗肉，媒介少女在店內或至汽車旅館從事色情交易，經警方多次前往該店臨檢，因該店內外均裝設數支監視系統、門禁管制，致均無功而返。警方發現該店雖有美容護膚設備，卻未有使用過之跡象，且均於夜間至深夜營業，雖未有女服務生於店內上班，出入之對象均係不特定男性且次數頻繁，該店顯有掛羊頭賣狗肉媒介色情交易之嫌。

斗南警分局多次編排警力於店外埋伏蒐證，瞭解該店從事色情媒介接客情形，一路跟監及蒐證到該店消費之男客至汽車旅館，見時機成熟時當場查獲男客人與女性服務生從事全套性交易服務，另持搜索票突破該美容護膚店門禁管制，於胡嫌所經營之○○○美容護膚店，查扣胡嫌媒介少女從事性交易之相關證據。

犯嫌胡某對媒介妨害風化之犯行坦承不諱，且供稱該店係以40分鐘為1節，每次新台幣3000元不等之價格，依男性客人之需求從事按摩、半套或全套之性交易服務。全案於偵訊後將胡嫌依妨害風化罪嫌移送雲林地檢署偵辦，另男客及女服務生依社秩法裁處罰鍰。

斗南分局長陳保安表示：本分局為提供優質之治安環境，除加強掃蕩這些掛羊頭賣狗肉之護膚美容美髮店外，亦會針對其餘八大行業加強取締。

taiwan-subdivisions: 斗南 雲林

title: 斗南警分局查獲美容護膚店媒介少女賣淫案-社會


content_text:
香港近日有市民搶購衛生紙及糧食，多處超市來不及補貨。圖為2月13日灣仔一家超市的衛生紙被搶空。（中新社）

新型冠狀病毒令香港人心惶惶，市面上多種清潔用品供不應求，近日更發生搶劫衛生紙案件。昨日清晨，3名戴口罩男子闖至旺角頂好超市，趁卸貨員將衛生紙推下車時，突然亮刀恐嚇，隨後將600卷衛生紙劫走。消息指出，警方在旺角一間旅館搜獲疑似該批被劫衛生紙，並拘捕2名搶匪，目前仍有1人在逃。

綜合港媒報導，昨日上午6時許，貨物運送至超商後，突有3名戴帽及口罩的男子撲出，其中1人手持兩把利刀，恐嚇送貨員，並呼喝他「不要亂動！」歹徒隨即將50條卷裝衛生紙，放入一輛手推車內，然後「連紙帶車」，沿洗衣街往太子方向逃去。據悉，被劫走的衛生紙每條有12卷，50條即600卷，市值約1700港元（約新台幣6600元）。

港警將案件列搶劫
警方事後封鎖現場調查，將仍置放在店外的衛生紙查封，並在附近檢查，在離超商約10公尺外洗衣街與旺角道交界，發現一個疑似屬於匪徒的行李箱。警方將案件列作「搶劫」處理，現正追緝搶匪歸案。現場所見，超市門外放有逾百排卷裝衛生紙，另外亦有食用油及餅乾等。

香港17日凌晨，旺角一超市驚現條卷裝衛生紙劫案。
（取自新浪微博＠人民日報海外版-海外網）
市民認為無須囤貨
頂好超市回應，運送員當時在頂好旺角道分店外卸貨，不幸遭遇賊人搶劫。事件中無人受傷，正配合警方調查，公司對於此次事件十分驚訝，並強調超市有足夠衛生紙供應，顧客無須大量囤貨。由於近日有需求急增的特殊情況，讓分店出現暫時缺貨，公司已經全速加快補貨速度，盡最大努力回應市場需求。

對於衛生紙搶劫案，一位香港市民認為非常「離譜」，並指四處搶購衛生紙、囤積家中是不必要的行為。另一市民張女士則稱，手上提著衛生紙上街並不會擔心被搶，因為現在很多地方仍有出售衛生紙，家中亦不缺貨。

（記者／張語庭）

journalist: 張語庭

events: 搶劫 冠狀病毒

title: 港衛生紙瘋搶 3男亮刀劫600卷


content_text:
新冠肺炎疫情肆虐，學者推估，之前從大陸武漢來台的人中，尚有111名潛在感染者是無法偵測的，他們過去這段時間是否有傳染給國人，需要關注；同時，政府若未提高入境管制，預計2月底前，亞洲一至三級疫區可能會有7000個感染者來台及旅遊。

台大公共衛生學院昨日召開抗COVID-19（新冠肺炎）疫情說明會，副院長陳秀熙表示，新冠肺炎已從大陸擴散到亞洲，其中泰國、新加坡及日本都已有社區感染的現象，如果各國出入境防疫不提升，將造成全球大流行。

陳秀熙說，武漢封城前移出的500萬人中，約有7515人來台，推估其中滯台潛在感染數為505人，而根據文獻，台灣現行的發燒檢疫可以排除78％的感染者，因此約有111名潛在感染者是無法偵測的。不過自武漢封城起，已經過3周時間，因此這些潛在感染者應都已脫離風險，但他們是否在這段期間感染給國人，值得重視。

他同時提出示警，新冠肺炎已不斷在全球擴散，若台灣不提高入境管制的標準，2月底前，亞洲一至三級疫區可能會有7000個感染者來台及旅遊，對台灣的醫療體系造成重大衝擊。

台大公衛學院全球衛生碩士學位學程主任林先和說，北海道大學傳染流行病學教授西浦博率領的研究團隊發表研究成果，推估新冠肺炎的發病世代間隔平均約為3.4天，更進一步推論有一半以上的個案來自無症狀傳播。

林先和表示，可以確信的是，萬一台灣有社區疫情發生，政府必須盡早估計本土的流行病學參數，包含潛伏期和世代間隔等，以便評估台灣無症狀傳播的威脅和制訂新防疫方向。

台灣公共衛生學會理事長陳保中表示，建立公共衛生證照制度，當國家面臨重大疫情時，立即可依據公衛緊急事件徵召公衛師，填補緊急人力所需。然而現行台灣並沒有公衛師制度，他希望《公共衛生師法》可以盡快通過，以建立公衛師證照制度，讓公衛師專業進入社區，補足防疫中可能出現的缺口。

（記者／林志成）

journalist: 林志成

countries: 泰國 台灣 日本 新加坡

title: 學者籲升高入境管制 因應疫區衝擊


content_text:
新冠肺炎疫情給大陸各行各業帶來巨大衝擊，人們只能待在家不能隨意出門的狀態，各種實體產業受到打擊，但線上產業則是迎機遇。Morningstar晨星投資管理（亞洲）股票分析員譚綺蘅（Chelsey Tam）分析，大陸網路公司在冠狀病毒爆發期間的潛在贏家與輸家，其中，受益者有騰訊（00700-HK）、阿里巴巴（BABA-US）、中手遊科技集團（00302-HK）；輸家有百度（BIDU-US）、新浪微博（WB-US）、Trip.com（TCOM-US）。

晨星認為，此次冠狀病毒爆發為大陸網路公司帶來機會，特別是在線產品和服務之前滲透率較低的，可以藉此增加用戶數量。其中包括提供在線教育、新鮮食品配送和企業工具等的公司，或會看到採用率加速增長。如果這些服務和產品的用戶喜歡這種體驗並成為習慣，有助企業的客戶獲取成本較低，帶來長遠好處。

網易、中手遊受益
電子商務目前在大陸二、三線城市和農村地區的普及率不高，長遠來看有望得到提升。對於網路遊戲等滲透率已不錯的服務和產品，晨星預計會帶來短期的高需求成長，但長遠發展並不會有實質幫助。

騰訊、網易和中手遊科技等擁有大型網路遊戲業務的公司將在短期內獲益。對阿里巴巴和京東來說，雖然整體消費者信心短期內會受到拖累，但用戶增加使用線上服務可以抵消負面影響。

2017年11月4日，手遊愛好者組隊前往廈門參加《王者榮耀》全民挑戰賽。（中新社）
晨星預計在線廣告和在線旅遊業務將成為輸家，它們受到經濟活動減少的不利影響，而後者受到旅行取消和旅遊需求大幅下降的嚴重打擊，儘管這只是短期影響。

百度新浪微博是輸家
百度和新浪微博或因廣告收入占比高而遭受損失，因為廣告對整體經濟疲弱非常敏感；Trip.com則是最大的輸家。然而，這些影響只是短期的，整個行業將因為春節假期延長，及生產和服務受到影響，產能將出現一定程度的下降。而且要做為良好企業公民，亦代表捐款和志願服務方面會帶來相關的額外支出。

瑞銀財富管理投資總監辦公室指出，當前全球電商市場價值約4兆美元，估計市場以年增速15%至20%成長，做為「引擎」的亞太地區，大陸線上快速消費品銷售特別具有潛力。瑞銀進一步指出，在疫情還沒出現重要拐點前，大陸線上教學、辦公及遊戲需求強勁，投資偏好電商、數位轉型及數據行業。

（記者／葉文義）

journalist: 葉文義

title: 疫情爆發 阿里騰訊成最大贏家


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，北京市日前發布延期開學的通知，而全市百萬中小學生開始線上學習，為服務大陸全國近1.8億中小學生居家學習使用，大陸教育部整合國家、有關省市與學校教學資源，大陸中小學網路雲平台17日正式開通，課程覆蓋國高中12個學科，課程將分周陸續上線，首周上線169節。

為保證學生線上學習網路的暢通，大陸工信部協調百度、阿里、中國電信、中國移動、中國聯通、網宿、華為等企業，全面提供技術保障支援，協調7000個伺服器、90T頻寬，可供5000萬學生同時線上使用。

2月10日，河北石家莊，小學生在家中透過平板收看直播上課。（中新社）
教師可同步在線答疑
為了真正做到「停課不停學」，除北京市教育委員會提供的線上學習資源外，北京市各區和各學校也發想出許多方法為學生提供豐富的在線教育資源。

北京市西城制定《西城區網課錄製方案》，於17日線上播出，包含高三年級、國中三年級國、數、英三科，每科上線4個左右的微課資源，並且此後每周都將會上線類似數目的學科資源。

北京市通州區也從2月17日起推出《名師課堂》，各中小學校組織學生線上課程，教師同步在線輔導答疑，通州區學生觀看《名師課堂》可通過通州區教育雲平台、融匯副中心APP、歌華有線電視通州台等平台，通州區教師研修網也將適時發布課程資訊。

據了解，《名師課堂》由北京市通州區251名優秀教師參與錄製，為國中生每天推出10節學科課程，每節課40分鐘，每周50節課可供選學，目前已安排課程如生物學科《傳染病及其預防》、地理學科《分析影片中的地理問題》；為小學生每天推出12節到14節學科課程，每節課20分鐘，每周近70節課可供選學，安排課程如語文學科《跟著李白去旅遊》、數學學科《因份兒「結緣」》等。

大陸工信部協調各家通訊企業，保障5000萬學生線上課程網路通暢。圖為重慶市民在通訊營運商專區諮詢業務。（中新社資料照片）
校方制定生活作息表
此外，不少學校還為學生設置了建議性的「生活作息時間計畫」或「課程表」，何時學習、何時鍛鍊身體等內容一目了然，北京市各區和各中小學為學生們制定的學習和生活計畫中，包含親子遊戲、家務勞動等與居家生活相結合等內容。

對於學生每日學習狀況監督方面，北京市各校也有妙招，微信群、視頻互動等方式，其中，北京市密雲區新城子中學就建立了「一對一導師制」，除了與每個學生電話聯繫，學校保證每一名學生每天都有一名導師和他電話、微信聯繫。

日前，北京市教育委員會召開會議，部署好延期開學期間中小學生居家學習與生活指導工作，明確提出，延期開學期間，不上新課、不得要求學生每天上網打卡，例如，北京市海淀區教育委員會就中小學延期開學工作強調，停課不停學並非單純的網上教學，線上課程是為學生制定每日學習計畫，適當延長課間休息，控制觀看影片的時間，海淀區教委要求各學校必須準確定位，還要守住底線，不僅不上新課，也不得向學生推薦任何培訓機構或學習類APP。（記者／林至柔）

小靈通 北京市教育委員會

北京市教育委員會（大陸簡稱市教委），主要職責為落實北京關於教育的法律、法規、規章，推進依法治教，以及起草北京市教育方面的地方性法規草案、政府規章草案，研究擬訂教育改革與發展的政策，並監督實施，組織編制教育事業發展規畫。現任北京市教育委員會主任為劉宇輝。（林至柔）

taiwan-subdivisions: 新社 新城

title: 充實「疫常」寒假 京線上開學


content_text:
慢慢來PIZZA屋店內寬敞舒適，希望每位來用餐的客人慢慢享受美食。（吳岳修攝）
現代人工作忙碌步調快，餐廳總希望客人吃完走人拼翻桌率，客人想好好坐下來品嚐美食、享受悠閒時光也是耆求，搭個捷運在新埔站下車，文化路巷內慢慢來PIZZA屋不趕客人，店內有美味可口手工披薩，還有寬敞舒適用餐空間，希望客人一切「慢慢來」，慢慢享受美食，也慢慢品嚐人生。

慢慢來PIZZA屋的大門前佈置了一個小小溫馨花園，白色牆壁搭配協調的紅棕大門與落地窗，屋裡外裝潢洋溢一股溫馨童趣風格，角落間擺放著店家精心巧思蒐集來的公仔與可愛畫作，一旁還有用客人拍立得照片及手寫卡片製成的創意窗簾，簡單大方的佈置，要給客人最舒適溫馨感覺。

有好的用餐環境，當然少不了美味佳餚，在店員推薦下，記者點了最受歡迎的「鴨香飽」及「明太子」9吋手工披薩，廚師手腳俐落，現點現做，10分鐘內即可上桌。

店內披薩都是9吋大，鴨香飽使用櫻桃鴨胸肉為主料，以義式老酒醋醬為基底，搭配香濃起司、口感脆嫩的杏鮑菇及洋蔥，滿滿配料鋪在酥脆餅皮上，吃起來略帶一股韻味十足的微酸味，口感豐富獨特；明太子披薩採用新鮮明太子，配合乾辣椒、蟹肉棒及有嚼勁的花枝，香辣好吃。

「慢慢來會比較快哦！」慢慢來PIZZA屋不只是賣披薩、咖啡等餐點，店家想要販售的是「悠閒的人生哲學」，就像老闆特地在菜單小角落寫下的經營理念：「慢慢咀嚼會有種獨特感受」、「慢是一種線索，循著這個線索，會發現意外的輕鬆！」

慢慢來PIZZA屋的服務人員臉上永遠掛著笑容，親切的回答客人問題，讓人有著賓至如歸的感覺，「我們賣得不只是餐點，要提供客人一個舒適安心的小角落，逃離資訊轟炸的狂風暴雨，歡迎每位愛美食、愛看書、愛聽音樂，也愛跟朋友嘻嘻哈哈的好朋友，一起來店內大口吃飯、大聲聊天，或是專心看書、發呆」。

店名：慢慢來PIZZA屋

地址：新北市板橋區文化路一段270巷3弄24號（捷運新埔站2號出口）

電話：02-22558125。

營業時間：每天上午11時30分到晚上9時。

價格：鴨香飽披薩200元、明太子披薩200元。

（中國時報／吳岳修）

journalist: 中國時報／吳岳修

taiwan-subdivisions: 新北 新埔 新北市 板橋區

title: 《新北》美食搭配美好時光 來這慢慢享受


content_text:
因為中國武器的高速發展，越來越多的國外軍事專家開始對中國新型武器有著更多關注。美國軍事專家約翰．布魯維斯諾發表一篇軍事文章，在文章中對中國海軍最新型的055驅逐艦進行分析，稱055型驅逐艦上的諸多創新和技術是首創，具在2000公里外精準打擊能力。

文章的開頭，約翰．布魯維斯諾表示，未來海軍下一代新型驅逐艦的發展，可以分為兩種，一種是美國海軍率先設計出的近海支援防禦類驅逐艦，此種類型的驅逐艦，便是美國海軍DDG-1000朱瓦特級驅逐艦。

解放軍最新的055型萬噸飛彈驅逐艦「南昌」號。（新華社資料照片）

驅逐艦發展 中國獨強
一種是對於未來驅逐艦的發展探索就是中國解放軍海軍的055型驅逐艦，強調遠端打擊和艦隊防空能力。約翰．布魯維斯諾稱在美國海軍的DDG-1000朱瓦特級驅逐艦計畫名存實亡之際，世界上僅剩下唯一一種、同時也是探索最為成功的055型驅逐艦已實際列裝。

約翰．布魯維斯諾坦言，未來驅逐艦的探索過程當中，美國海軍以近海支援為方向在現有伯克級驅逐艦的基礎上進行延伸，最終誕生出強調精準炮擊能力和強大隱形性能的朱瓦特級驅逐艦。但過分追求誇張的性能導致該型驅逐艦天文數字的造價，最終變得不切實際而夭折。相對失敗的朱瓦特，中國海軍的055型驅逐艦在未來發展方向上的探索是成功的，尤其是遠程精準飛彈打擊能力表現最為淋漓盡致。

美國海軍DDG-1000朱瓦特級驅逐艦。（取自美國海軍官網）

垂發單元少 攻擊力強
055型驅逐艦的垂發單元較少，但實際上是更大尺寸垂發單元聯裝布置後的衍生結果。更大尺寸的垂發單元意味著其能夠裝載更大口徑的飛彈，等同更遠的防空飛彈打擊能力和強大的海上反艦、對地攻擊能力的提升。

約翰．布魯維斯諾強調，055驅逐艦強大之處不能從單一視角來看，更重要的是還有發展最成功的飛彈家族「東風」飛彈系列。

約翰．布魯維斯諾在文章中指出，認為055驅逐艦考慮到東風飛彈海基打擊能力後所最終誕生的產物。儘管艦載彈道飛彈需要重新改良設計，口徑、射程以及威力等指標不如陸基版強大，但這是對未來驅逐艦發展的一次巨大火力投射能力的提升。約翰．布魯維斯諾認為對055型驅逐艦來說，2000公里外精準打擊已是可預見的事。（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

title: 「東風」助威 055大驅2000公里外無敵


content_text:
新冠肺炎疫情爆發後，對大陸醫療體系及經濟層面造成全面性的衝擊，不過互聯網與大數據在此次疫情中發揮至關重要的作用。相較2003年SARS疫情，此次實施人群隔離可以透過線上購物採買日用品與食物；透過大數據地圖預測人員流向與數量；甚至可以進行線上診療來避免人群聚集。這樣的模式也將自SARS開始衍生的線上商業行為，形塑出新型態。

▲疫情影響，非必要大陸民眾明顯減少出門，圖為17日杭州市民乘坐地鐵。（中新社）
SARS疫情在2003年2月開始在全球各地擴散，當時名不見經傳的電子商務公司「阿里巴巴」也受到疫情衝擊，4月有一名宋姓女員工感染SARS，創辦人馬雲也隨即宣布全體員工在家隔離、遠距辦公。原以為員工染病會造成公司本就艱難的營運更嚴峻，因當時阿里巴巴網站上各種商業機會的條目也不過只有3000條左右，但出人意料的是SARS疫情反而讓阿里巴巴的業績逆勢上揚。

▲疫情催生線下到線上的商業模式，阿里巴巴和淘寶迅猛發展。（新華社資料照片）
SARS意外讓阿里崛起
2003年5月7日，阿里巴巴員工開始實施居家隔離辦公，而阿里巴巴中文網上的買賣商機同時竟突破1萬2500條，創下紀錄。整個SARS疫情期間，大陸供應商的客戶數較前一年增加2倍，每月有1.85 億人次瀏覽，240萬個買賣盤反饋，全球總計超過38萬買家和190萬會員透過阿里巴巴進行各種交易。

為了因應這種商業模式，阿里巴巴也順勢推出「淘寶網」，構築消費者與商家之間的線上平台。由於前面幾年並不收取任何費用，每天都有大量商家與商品上線販售。其擴展速度與規模，甚至在2年內讓已經在大陸落地生根的美國電商eBay宣布退出中國市場。

▲在線診療減輕醫院負擔，線上購物避免人群聚集，大數據和互聯網在此次抗擊疫情過程發揮顯著。（取自新浪微博@粉像生活芳芳）
阿里巴巴也帶起後面數家大型電商的崛起，傳統商業模式轉型成線上商業模式，也連帶帶動互聯網基礎建設、支付系統與物流體系日趨完善，成為大陸民眾離不開的生活方式。

春節是大陸餐飲業的旺季，但大陸國家統計局資料顯示，新冠肺炎讓93%的餐廳選擇關門；也有73％的企業關閉旗下門市。商家的停擺也帶來大量閒置人力，這些人力也部分被轉移到缺工嚴重的生鮮電商，形成「共享員工」的特殊模式。

有超過1200名員工在2月初選擇加入阿里巴巴旗下的生鮮電商「盒馬」，來緩解疫情帶來大量線上交易的缺工潮；電商沃爾瑪（Walmart）也發出邀請，歡迎暫時歇業的餐飲業員工前去「上班」。

傳統經濟轉型因應
除了民生用品外，各項線上服務也出現驚人的需求，在疫情期間門可羅雀的電影院，在線上影音串流平台則是完全不同光景。有製片商與字節跳動（ByteDance）合作在線上播放春節檔期電影，製片商獲得合理的獲利；字節跳動也藉電影獲得流量與曝光，實現雙贏的商業模式。

新型商業型態背後，象徵產業鏈分工的細緻化與效率的提升，互聯網公司與科技巨頭以大數據、人工智慧等工具替新型商業模式提供技術支撐。因此在科技重塑產業鏈與商業模式的同時，傳統經濟也必須按照這個潮流來轉型。新冠肺炎疫情同時給大陸帶來嚴重的「危機」與「轉機」，而這樣的轉機下也許就正醞釀著下一個時代的貿易型態。

（記者／蔡宗霖）

journalist: 蔡宗霖

title: 不見面的經濟 疫情形塑在線商業


content_text:
新冠肺炎疫情肆虐，大陸民眾不出門，不少健身房關門停業，也讓大陸健身業近期寒冬降臨，一名連鎖健身房從業者表示，公司旗下8家門市現在都已停業，預估每月損失達千萬（人民幣，下同），不過，痛苦倒逼業者改變，且北京、上海、哈爾濱等地方政府倡導民眾在此期間居家健身，業者紛紛轉向「直播」線上健身，成為目前行業困局的新出口。

界面新聞報導，一家連鎖健身房的市場部負責人韓佳（化名）表示，她所在的公司已從1月31日起關停所有門市，正式進入歇業期，原本預計關到2月9日，但沒想到現在開業遙遙無期。她透露，公司根據各門市規格將其會員年費制定在1萬到2萬元間，過去每家門市單月新增會員數平均在150到200人，續費率在70%左右，8家門市同時停業意味著每月直接損失高達千萬元左右。

以單節課付費、小課堂形式為主的新型健身房也受到波及。例如，採用零售制的大陸健身運動品牌「超級猩猩」於1月21日關停其武漢門市，並陸續關停其他城市門市，該公司現已表示，在3月1日前不會恢復營業，如有特殊情況會提前通知。

疫情防控期間，健身行業向線上遷徙。（取自新浪微博@互聯網十體育）
推直播節目鞏固用戶
一名任職於廣州一家中小型健身房會籍部的員工則說，他所在的同行交流手機群組內約有100人，粗略調查半數認為疫情造成的年營收損失達20%以上。

在此疫情下，線上健身成為行業復甦的機會，不少業者紛紛透過「直播」模式自救。比如，超級猩猩創始人跳跳表示，這段時間公司在一個直播平台上線「超猩家裡蹲」的直播節目，由教練帶領用戶做簡單的塑形和有氧運動。她說，臨時註冊的帳號第一場直播同時在線人數逾17萬。

遷徙線上為緩兵之計
大陸健身APP「Keep」則於1月31日在APP上線一個節目，包括每日瑜伽、lululemon、Shape、Under Armour等11個運動品牌，從早上9點到晚上9點，以類似於預約課的模式推出直播課程，由品牌旗下教練或運動達人授課，同一時段有瑜伽、健身操等多種形式可選。Keep指出，截至2月5日，所有課程共計觀看人數超過5650萬，在線人數高峰為16萬。

業界認為，企業遷徙線上對於以實體業務為主的品牌來說，是目前的緩兵之計，可供他們維繫用戶、觀察機會；對於本就以線上為主的企業而言，現在似乎更考驗的是其調動資源、提出解決方案的能力，這會是鞏固用戶忠實度、吸引廣告主的重要時期。

（記者／林汪靜）

journalist: 林汪靜

title: 急防疫 緩出門 陸健身業陷困局


content_text:
儘管這次武漢新冠肺炎風暴來勢洶洶，嚴重影響到企業的正常運作，不過根據最新一項調查顯示，有近7成陸企手中握有的現金，可以讓企業周轉至少3個月，也就是說短期內，多數陸企沒有資金周轉危機。只是疫情一旦無法有效控制，的確會出現企業倒閉的聲音。

根據中新經緯網報導，對外經濟貿易大學國際商學院17日發表《新型冠狀病毒疫情下的企業生存與發展之道》調查報告顯示，近7成企業現金流能維持3個月以上，建議企業利用好政府給予的扶持政策，降成本，拓寬融資管道，鼓勵實體經營企業打通線上業務管道，重新審視自己的商業模式，將智慧互聯技術更好地融入其中。

4成民企不足3個月
根據這項調查，受訪企業有69.23%的現金流能夠維持3個月以上，43.83%能夠維持在半年以上。這說明大部分企業還是有能力度過這次疫情難關的。但若疫情在3個月內得不到有效遏制，將有企業面臨破產風險。

調查發現，國有企業和外資企業的現金流較為充裕，維持運作時間長於3個月的比例分別為81.82%和78.83%；尤其是超過半數的國有企業現金流維持時間能夠超過一年。民營企業的現金流維持時間相對處於劣勢，41.23%的民營企業現金流不足維持3個月。

對外經濟貿易大學國際商學院教授何文龍表示，企業當務之急是資金周轉能否過關。從調查顯示，至少有3成企業的現金撐不過3個月以上。建議企業充分關注並利用政府給予的政策，譬如企業組織網上培訓補貼政策、企業停工停業補償政策、房租減免政策、五險一金減免和延期繳納政策等。其次從降成本下手，加快回收應收帳款，並拓寬多元融資管道。

北京北汽延鋒汽車部件有限公司復工，工人排隊測量體溫。（新華社）
▲河北一農產品加工企業的銷售人員在通過互聯網銷售產品。（新華社資料照片）
批發零售業受挫最慘
這次疫情受創最嚴重的企業，以批發零售業受挫最慘，超過8成業者反映業績會下滑。其次是文娛行業，預計業績縮水的比例也有75%。

路透也報導，人力資源外包公司上海外服17日公布一項調查指出，有逾8成的陸企已經復工，絕大部分企業表示受新型肺炎疫情影響，日常生產經營面臨較大挑戰；隨著復工潮的來臨，受訪企業希望政府在防疫物資供應上給予幫助。

（記者／龔俊榮）

journalist: 龔俊榮

title: 疫情衝擊 陸企現金至少撐3個月


content_text:
新冠肺炎疫情肆虐下，大陸人大常委會委員長會議2月17日宣布，於24日舉行的人大常委會將審議有關推遲召開全國人大的決定；同一天舉行的全國政協主席會議，也研究將推遲召開全國政協的事項，代表今年全國兩會將延期舉行。這是自1978年大陸恢復兩會制度以來，首次因重大事由延後召開。

新華社報導，13屆全國人大常委會第47次委員長會議昨日舉行，會中決定人大常委會第16次會議2月24日在北京舉行，其中一項議程是審議委員長會議關於提請審議《全國人民代表大會常務委員會關於推遲召開第十三屆全國人民代表大會第三次會議的決定（草案）》。

部分地方兩會還沒開
大陸全國人大常委會法工委發言人臧鐵偉對此解釋，當前遏制疫情蔓延、打贏疫情防控阻擊戰處於關鍵時期，必須集中力量、全力以赴。全國人大代表近3000人，其中很多代表包括代表中1/3的省市級和各方面的主要領導幹部都奮戰在疫情防控工作第一線，正在各自工作崗位發揮重要作用。為了確保聚精會神做好疫情防控工作，堅持把人民生命安全和身體健康放在第一位，委員長會議經認真評估，認為有必要適當推遲召開十三屆全國人大三次會議。

大陸第十三屆全國人民代表大會常務委員會委員長栗戰書。（新華社資料照片）
同一天，政協第十三屆全國委員會第33次主席會議17日在北京召開，會議研究了關於推遲召開政協第十三屆全國委員會第三次會議和常務委員會第十次會議的有關事項等。

大陸地方省市尚有四川、雲南、山東、河南、陝西等未舉行地方兩會，必須31個省市地方兩會全部開完，全國兩會才能舉行，還涉及人大代表和全國政協委員合計人數逾5000人的北京的集體活動，兩會延期，本來就在預期之中。

5月開不成可能取消
根據大陸《憲法》第61條，全國人民代表大會會議每年舉行一次。但沒有寫時間，3月召開只是慣例，問題在於，如果到5月還開不成，取消也是一個選項。根據大陸《憲法》67條，在全國人大閉會期間代行職權的人大常務委員會，可以利用宣布緊急狀態，藉此宣布今年停開兩會。

2003年爆發的SARS，當時就是為了不影響兩會，沒有在第一時間積極處理，這次北京當局把防疫與生存擺第一。

（記者／連雋偉）

小靈通─兩會3月舉行 始於1985
大陸人大與政協全國兩會制度始於1959年，文革時期，全國政協停止，全國人大則在1975年恢復一屆。1978年改革開放後，全國人大與全國政協屆次開始同步。全國兩會在3月召開的慣例，則始於1985年。此前，會議時刻從年初，到年中，到年末，歷年均不一樣。以五屆全國人大、政協會議為例，一次會議是在2月，二次會議在6月，三次會議在8月，四次和五次會議則安排在11月。

（記者／連雋偉）

journalist: 連雋偉

title: 大陸全國兩會 首次延後召開


content_text:
內政部長徐國勇1月30日巡視桃園機場各項防疫，對移民署在查驗線安排旺旺水神消毒液給旅客洗手消毒表示嘉許。（本報系記者陳麒全攝）

新冠肺炎疫情持續升高，旺旺水神公司及慈濟基金會日前分別捐贈能抗病毒的「水神」次氯酸水生成器及口罩4000個，讓移民署同仁備感安心與感謝。

移民署各地服務站為受理外國人、大陸及港澳地區人民居停留、定居及入出國境紀錄申請案的地方；而台北市服務站是移民署全國最大的服務站，同仁120人、通譯也有60人，申辦民眾最多曾1天內湧進1500位民眾，同仁每天口罩需求量及辦公處所的消毒用品消耗量非常大，為了防疫，民眾進入服務站均要測量體溫及手消毒，辦公場所也是每天消毒。

而近1周內警方也在服務站查獲2名居家檢疫的民眾來台北市服務站申請案件，後來通知警方帶離，讓同仁的防護裝備及消毒工作更顯重要。

旺旺集團董事長蔡衍明在疫情擴大的第一時間，便捐贈台北市服務站水神生成機1台，水神生成機生成的微酸性次氯酸水可有效對抗環境中的細菌病毒，新型冠狀病毒是全體國人火燒眉睫的難關，公司回饋社會當仁不讓，期盼國人免遭受疫情危害與恐懼；慈濟基金會也在疫情發生後即募集口罩，捐贈移民署國境大隊及台北市服務站各2000個口罩，希望為防疫工作盡一份心力。

移民署台北市服務站主任蘇慧雯表示，感謝旺旺水神公司及慈濟基金會日前分別捐贈能抗病毒的「水神」次氯酸水生成器及口罩，讓第一線工作人員為民服務無後顧之憂，同時也提供洽公市民安全安心的環境，期盼大家共同對抗疫情守護台灣。

除了協助移民署外，旺旺水神也在全台多個據點免費發放「水神抗菌液」，甚至各縣市村里長還可以每天領取50公升，協助村里防疫。

（記者／林良齊）

journalist: 林良齊

title: 旺旺送水神防疫 助移民署守前線


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

港湖女神高嘉瑜和黃暐瀚近日上17直播《學姊受不了》節目，兩人特別在台北燈節的花車上合唱《廣島之戀》，甚至號稱要改成《港湖之戀》，高嘉瑜雖然對自己的歌喉很有自信，但網友卻不是很領情，甚至給她一個「港湖胖虎」的封號，讓高嘉瑜本人好氣又好笑，當花車行經柯文哲市長和貴賓們所在觀禮台，高嘉瑜興奮問柯文哲市長好不好聽？沒想到柯文哲這反應讓所有人全笑翻。

▲高嘉瑜和黃暐瀚同台飆唱《廣島之戀》。（圖／17直播提供）

高嘉瑜今年順利拿下港湖區立委，當選後她立刻發出豪語，要開演唱會回饋粉絲，不料民眾卻不是很領情，甚至有人打電話到選民服務中心，求高嘉瑜別再唱歌，讓她本人相當為難，而這次為了燈會她再度唱招牌拿手歌曲《妙妙妙》，沒想到柯市長對她的歌聲卻不斷搖頭，令高嘉瑜相當錯愕，大喊「你搖頭啊？！」她遠遠看到柯市長坐在觀禮台對她笑笑搖頭，高嘉瑜自己也笑說今年燈會最大重點就是聽到高嘉瑜唱歌。

▲只不過觀眾卻不是很領情高嘉瑜的歌聲。（圖／17直播提供）

幸好還是有人賞識高嘉瑜的歌聲，雞排妹替高嘉瑜叫屈，直呼「網友叫她港湖胖虎真的太委屈她了」，但不少網友卻留言表示「有點走音」、「還要再努力，高音唱不上」、「不要再唱了」、「夠了」、「一如既往的跑掉」。

journalist: 方佳琳

people: 高嘉瑜 柯文哲

title: 港湖胖虎又來了…高嘉瑜飆歌大走音　台下柯文哲一聽猛搖頭 | 娛樂星聞


content_text:
記者洪素津／綜合報導

柯佳嬿、許光漢、施柏宇、顏毓麟主演中視、衛視中文台《想見你》，該劇全數播畢，只是在最後一集播出前卻有盜版結局流出，為此該團隊召集演員拍攝彩蛋，彩蛋中28歲的李子維見到 17歲高中生的黃雨萱，一句「子維哥，生日快樂」扣人心弦，也讓網友驚呼「李子維10年養成計劃大成功」。

▲許光漢遇見小黃雨萱。（圖／翻攝自《想見你》臉書）

最終回黃雨萱靠著第四次穿越回到過去，改變陳韻如死亡的結果，而黃雨萱最後感人的告別是和李子維一起到海邊，兩人一番談話結束雙雙落淚擁吻，所有之前的過往煙消雲散，李子維畫的高中女生背影消失，但卻遇見小時候的黃雨萱，而回到未來的黃雨萱家中有關李子維的一切也全部消失，其中遇見小時候的黃雨萱卻是後來彩蛋相當重要的一個關鍵。

▲許光漢遇見高中生黃雨萱。（圖／翻攝自《想見你》臉書）

日前該劇製作人就提及，彩蛋不會是結局，彩蛋中28歲的李子維畫著當年黃雨萱雨中奔跑背影，莫俊傑也沒自殺出現祝李子維生日快樂，李子維也許下第三個願望，當下相差十多歲的高中生黃雨萱拿著蛋糕走進來，一句「子維哥，生日快樂」，也就是說高中生黃雨萱就是李子維當年遇到小黃雨萱長大後，該幕狂撒糖也讓網友笑虧「李子維10年養成計劃大成功」，彩蛋的結局有喜沒悲，扣人心弦。

▲許光漢和柯佳嬿緣份奇妙。（圖／衛視提供）

▲許光漢遇見小黃雨萱。（圖／翻攝自《想見你》臉書）

journalist: 洪素津

references: 網友 臉書

title: 《想見你》彩蛋甜遇高中黃雨萱…網虧：許光漢十年女友養成 | 娛樂星聞


content_text:
生活中心／綜合報導

我國出現第一起武漢肺炎（COVID-19，2019新型冠狀病毒）死亡病例，3名家人也先後被確診感染。昨（17）日晚間，中央流行疫情指揮中心公布時間軸，並製作這家人聚餐的座位分配圖，由指揮官、衛福部長陳時中親自解說。

▲陳時中親自解說。（圖／翻攝自疾管署YouTube）

中央流行疫情指揮中心在16日宣布，我國出現第19例、第20例武漢肺炎確診病患，其中第19例是名60多歲的白牌車司機，在15日晚間因肺炎合併敗血症死亡；第20例則是他的弟弟，收治於負壓隔離病房。昨日晚間，又宣布新增2起病例，都是死者的家人，第21例為死者的8旬母親、第22例為外甥女婿，在聚餐時感染到的。

指揮中心也製作時間軸、聚餐座位圖，由陳時中親自解說。

●1/22

一名浙江台商返回台灣後，搭乘死者（案19）所駕駛的白牌車回家，這名台商咳得非常厲害，回家後有自主管理。（當時浙江尚未列入通報條件。）

●1/27

死者的家人在餐廳裡採非包廂方式聚餐，包括住在一起的2名家人，以及非同住家人10人，其中母親（案21）、弟弟（案20）同住一個屋簷下，研判是在家裡就感染到了。而外甥女婿（案22）之後也受到感染，其他親友則沒有。

▲▼一家人聚餐的座位圖。（圖／指揮中心提供）

●2/3

死者出現病狀入院，在診所快篩時呈現流感的陽性，送入負壓隔離病房。之後也採驗痰，發現為流感陰性，繼續針對肺炎來做治療，由於他本來就有慢性病，所以身體需要相當的控制。

●2/12

案19怎麼找出來？陳時中解釋，因為國外的一些情況，讓指揮中心開始擔憂，是不是有所疏漏。指揮中心因此從12日起，往回追蹤自1/31起，出現肺炎症狀卻不符合通報定義，且有流感快篩陰性的病例，最後找出113人，唯一被驗出武漢肺炎的就是案19。

●2/15

案19在死前驗出武漢肺炎陽性，15日晚間因肺炎合併敗血症死亡，死後採檢也確定為武漢肺炎陽性。

●2/16

醫護防疫人員開始針對接觸者做相關的採檢，包括60名醫護人員，都是呈現陰性，在急診室有近距離接觸史的，找到的6位也都是陰性，不過有1位還沒找到。

案19的家人，他的弟弟（案20）之後也被驗出武漢肺炎陽性

●2/16

針對死者的家屬進行檢驗，發現死者的母親（案21）以及外甥女婿（22例）也都被感染。

▲▼時間軸。（圖／指揮中心提供）

events: COVID-19 死亡 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 一家4確診！白牌司機24天後不治　源頭感染「時間軸」曝 | 生活


content_text:
記者游承霖、蘇怡璇／新北報導

首批包機從武漢返台的247名台灣民眾，回國後，依照規定，要進行14天的隔離檢疫，分別送往3處隔離處所，到18號期限將滿，《三立新聞網》記者前往位在林口某處的隔離站直擊發現，還沒六點，家屬們早就等不及，陸續抵達隔離站，一台接著一台，在門口排隊，等著確認身分後，入內將親友接回家。

▲還沒到規定時間，林口隔離所外，陸續出現私家車。（圖／記者游承霖攝影）

隔離結束的這一天，寒流來襲，林口僅剩8度低溫，《三立新聞網》記者，五點開始，守在林口隔離站外頭發現，警方在入口處，擺放了引導路線的三角錐，而表定六點可以離開隔離站，但許多家屬隔了14天，沒見到親人，早就迫不急待，五點半開始，陸陸續續出現了7～8台私家車，一台接著一台，在入口處等著查驗身份。為的就是要在第一時間將親人接回。

▲還沒到規定時間，林口隔離所外，陸續出現私家車。（圖／記者游承霖攝影）

根據了解，林口檢疫站裡共有145個人，是三個隔離站中，人數最多的地方。而除了私家車入內接送親友外，也有大型遊覽車，將完成隔離的民眾載送到附近的捷運站。讓他們能順利回家。

▲還沒到規定時間，林口隔離所外，已經出現私家車車潮，準備接送親友。（圖／記者游承霖攝影）

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 游承霖、蘇怡璇

taiwan-subdivisions: 林口 新北

title: 隔離所出關／林口隔離站入口擺三角錐、私家車陸續進入 | 生活


content_text:
記者洪素津／綜合報導

柯佳嬿、許光漢、施柏宇主演中視、衛視奇幻愛情推理劇《想見你》，該劇目前雖全數播畢，但網路討論熱潮不減，兇手、劇情、場景引起網友大量討論，就有網友發現劇中黃雨萱和王詮勝愛的小窩竟出現在591租屋網上，劇中場景曝光意外引起熱烈討論。

▲柯佳嬿和許光漢愛的小窩。（圖／翻攝自《想見你》臉書）

劇中柯佳嬿和許光漢愛的小窩意外曝光，該房在劇中有不少戲份，甚至柯佳嬿被變態醫生顏毓麟拿針筒插脖子也在此地，此房也讓網友印象深刻，就有眼尖網友發現該房出現在591租屋網上，該房位居精華地段，2房2廳格局月租28000元。

▲許光漢幫柯佳嬿慶生在兩人愛的小窩。（圖／翻攝自《想見你》臉書）

想起劇中景象，柯佳嬿和許光漢在此房愛的回憶不少，除一起在家聽伍佰的歌外，也在家中慶生，而經過劇照對比，該房實屬雷同劇中場境，而場景不小心曝光也讓網友笑喊「應該馬上就租出去了」、「看到變態醫生記得不要開門」、「房東這下會不會電話接不完」。

▼▲許光漢和柯佳嬿愛的小窩意外曝光。（圖／翻攝自《想見你》臉書）

references: 臉書 網友

title: 找到了！租屋網驚現《想見你》許光漢、柯佳嬿愛的小公寓 | 娛樂星聞


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

由三位兄弟檔組成的團體「李吳兄弟」，回想起自己出道的歷程，有驚險也覺得幸運，尤其是在參加節目「超級紅人榜」之前，曾經有過一紙發片合約，但沒想到歌都錄好了，老闆卻突然跑路，導致出道計畫暫停，而為了一圓歌手夢，三兄弟從宜蘭到台北打拚，但因為收入捉襟見肘，當時沒有太大名氣，導致弟弟李吳鴻恩笑說：「剛上台北的時候，因為很愛吃某一家餐廳，但沒想到台北物價很高，又沒有什麼收入，有一天就發現我口袋裡竟然只剩下一百塊，最後只能每天吃一餐」。

▼▲李吳兄弟其中的弟弟李吳鴻恩來臺北打拚時曾餓到差點暈倒。（圖／記者林士傑攝影）

而弟弟李吳鴻恩回想那段日子，也很感謝大哥吳潤恩、二哥吳邦崴的幫忙，「因為那時候大哥還有在其他地方工作，二哥也有在教課，但我剛到台北只能在家等他們買飯回來」，備受寵愛的弟弟李吳鴻恩還說有一次在家中，餓到冒冷汗差點要暈過去。

▼▲李吳兄弟為了圓夢發片付出不少努力。（圖／記者林士傑攝影）

而近日推出首張同名專輯的「李吳兄弟」，為了一圓歌手夢，整張專輯都是自己創作，等同於老闆兼撞鐘，大小事全都通包，而這樣的堅持和努力，得到不少貴人相助，在新專輯的歌曲中也透露，有不少大師級的音樂人用「友情價」幫忙。而聊到製作專輯的過程，也感嘆「以前到現在都蠻艱辛的，景氣很差，外場活動越來越少，這張專輯雖然用很少的錢，但誠意絕對沒打折，都是我們自己下去剪接、打燈、拍攝」。過去李吳兄弟也曾為了省錢省車馬費，還三兄弟輪流開車從宜蘭到屏東，只為了一場二十分鐘的活動演出，但弟弟也被虧哥哥們，「都是我們在開車，弟弟就只是在睡覺」可見真的相當受哥哥寵愛。

journalist: 鄭尹翔

taiwan-subdivisions: 臺北 宜蘭 屏東

title: 專訪／男星窮到剩1百元！險餓暈在家中…曝近況兼差為圓夢 | 娛樂星聞


content_text:
財經中心／顏敏翔報導

美國車廠Ford先前為旗下經典肌肉車Mustang(野馬)推出純電休旅車Mach-E，而這輛車是Mustang車系問世56年來首度加入的SUV成員，而原廠考量到美國人喜歡開派對，因此也為Mach-E設置了派對功能。

▲Ford Mach-E的前方行李箱能充當行動冰箱。（圖／翻攝網路）

由於車頭少了引擎，引擎蓋下就成了擁有136公升的收納空間，而原廠就靈機一動將其布置成行動冰箱、餐桌，甚至是行動餐車；該空間放滿冰塊及飲料就能充當臨時冰箱，而且還不用擔心冰塊融化，因為底部有設置排水孔，另外也能將飲料換成生蝦，配上醬料後，同樣能成為行動冷盤Buffet。

▲將飲料換成生蝦後，就能化身行動冷盤Buffet。（圖／翻攝網路）

最後這個例子應該不太有人敢嘗試，那就是將其塞滿美味的烤雞翅，具原廠表示，這個空間約可塞滿1000支的雞翅，如此就能讓大批好友一同享受美好的派對時光，活動結束後也不用怕清潔問題，你可以直接拿菜瓜布及洗碗精刷乾淨，接著打開底部排水孔，等內部空間晾乾後就又跟新車沒兩樣，只不過若真的將食物放進去，究竟有多少人敢安心拿來吃就不得而知了。

▲原廠表示置物空間約可塞滿1000隻雞翅。（圖／翻攝網路）

其實行李廂空間擁有收納以外的功能在Mach-E不是首例，先前Ford另款跨界休旅Puma的後行李廂在底板下額外提供了80公升的MegaBox收納空間，不僅防水、防汙，底部也設有排水孔，讓在野外跑跳的毛小孩能簡單梳洗，避免弄髒車室。

▲Ford Puma後方行李廂的MegaBox收納空間可讓毛小孩簡易梳洗。（圖／翻攝網路）

▼Ford Mach-E具備開趴功能。（影片來自YouTube，若遭移除請見諒）

▼Ford Puma的後方行李箱可讓毛小孩簡易梳洗。（影片來自YouTube，若遭移除請見諒）

title: 野馬休旅前方行李廂能幹嘛？開趴功能秒殺所有電動車 | 汽車


content_text:
記者陳啟明、蘇怡璇／新北報導

首批包機從武漢返台的247名台灣民眾，回國後，依照規定，要進行14天的隔離檢疫，分別送往3處隔離處所，到18號期限將滿，《三立新聞網》記者一早前往位在烏來山區的隔離站直擊，準時六點，隔離所內的民眾，陸陸續續往外移送，坐上遊覽車，準備回家。

▲清晨五點多，遊覽車已經在烏來隔離所外待命。（圖／記者陳啟明攝影）

返台14天，武漢台商終於回家了！《三立新聞網》記者頂著7度的低溫，前進位在烏來的隔離所，天還沒亮，隔離所內的燈火通明，裡頭的28名台商，摸黑起床，就是為了要提前準備行李，趕在六點時，離開隔離所。

▲清晨五點多，遊覽車已經在烏來隔離所外待命。（圖／記者陳啟明攝影）

根據了解，烏來隔離所內共有28名台商，隔離的14天中，除了一名女台商因為連續咳嗽3天，送醫檢查外，其他人並無特殊狀況，經過檢疫採驗後，確認都是陰性。隔離所也安排了遊覽車，六點一到，所有人陸續坐上車，要載往平地後，由台商的家人們，各自接送返家。

▲六點一到，隔離所內的台商陸續搭上遊覽車。（圖／記者陳啟明攝影）

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳啟明、蘇怡璇

taiwan-subdivisions: 烏來 新北

title: 直擊烏來隔離所／隔離14天　武漢台商坐上遊覽車順利回家 | 生活


content_text:
美國司法部長巴爾日前接受電視專訪，直言批評頂頭上司──川普總統不應對政治爭議性高的刑事案件說三道四，讓他很難做好領導司法部的工作，並直言自己「不會被任何人壓迫」。專訪播出，華府議論紛紜，不少人認為巴爾義正辭嚴，頗有諍臣風範。

幾天之後，超過1100位司法部前任官員聯名發表一封公開信，呼籲巴爾（William Barr）辭職。理由是他看似對川普犯顏直諫，實際行為卻是逢君之惡、助紂為虐，已經斲喪了司法部的誠信形象與法治規範。

川普從炒地皮、蓋賭場出身，後來以主持電視實境秀成為家喻戶曉的人物。2017年入主白宮之後，他的治國理政也如同一場不入流的實境秀，雖然荒腔走板、醜態百出，但忠實觀眾如癡如醉。川普是這場大秀的唯一主角，不能或不願配合演出的演員／官員只有「領便當」的分。巴爾雖然上任才剛滿1年，但已堪稱是川普的最佳配角。

接受美國廣播公司新聞網（ABC News）專訪、嗆聲總統大人之前，巴爾先做了一件事：親自干預總統大人親信史東（Roger Stone）的刑事案件，大幅減輕檢方的求刑，4位聯邦檢察官憤而退出。巴爾口口聲聲自己是就事論事，然而他做這項決定的時機，正是在川普上推特（Twitter）對史東案大放厥辭之後。

史東案重傷巴爾的形象，「司法部長奉總統之命干預總統親信刑案」從根本動搖了美國司法權的獨立地位，反對黨──民主黨──必須有所回應。於是巴爾不但收到聯邦眾議院司法委員會（House Judiciary Committee）的聽證會傳票，還有可能成為美國歷史上第二個遭到彈劾的內閣部長。

因此不難理解，巴爾為什麼要安排那場電視專訪。川普遇到敢於「犯上」的官員往往是破口大罵，對巴爾卻只是稍稍「指正」。另一個觀察重點是川普的智囊團與啦啦隊──福斯新聞網（Fox News）的主持群：漢納提（Sean Hannity）、殷格蘭（Laura Ingraham）、卡森（Tucker Carlson）、達布斯（Lou Dobbs）。只有達布斯對巴爾斥責一番，其他人都是輕輕放下。

殷格蘭甚至直言，巴爾是婉轉稟告總統大人，司法部的領導班子會遵照他的意旨辦事，繼續清理司法界的「前朝餘孽」或者「深層政府」（Deep State），他老人家透過推特下條子反而會落人話柄，讓司法部難辦事。

「犯上」專訪之後，巴爾加碼演出，司法部宣布放棄起訴聯邦調查局（FBI）前任副局長麥凱布（Andrew McCabe）。麥凱布是川普的眼中釘、肉中刺，巴爾看似再一次揭了總統大人的逆鱗；但明眼人皆知，司法部迎合上意、政治辦案搞了快兩年，實在搞不下去，此時抽身只是保留顏面。

果不其然，川普對此毫無反應。果不其然，巴爾繼續聽命行事，找來一群外部律師，準備凌駕聯邦檢察官，接手佛林（Michael Flynn）的案子。佛林何許人也？他是川普2016年競選團隊的重要幹部，也是他的第一任國家安全顧問，雖然做不到一個月就因欺上瞞下而去職，並且深陷「通俄門」官司，但川普對他的垂憐始終不減。

巴爾長期主張總統的行政權力極大化，2019年2月第二度接掌司法部長以來，為川普賣老命不遺餘力。對於特別檢察官穆勒（Robert Mueller）的「通俄門」（Russiagate）調查報告，他以刻意曲解為川普開脫「妨害司法公正」的惡行。他指控歐巴馬政府在2016年大選期間對川普陣營進行「監控窺伺」。他下令對通俄門的調查進行調查，儘管前者是在川普上任之後啟動。對於川普因為「烏克蘭門」（Ukrainegate）遭到彈劾，他更是全力護主。

川普看似政治丑角，但是對美國人花了240多年歷史建立的民主體制，已經造成極大的傷害。美國保守派已經被他「綁架」，只要共和黨掌控國會兩院至少一院，立法權就難以制衡他的胡作非為。至於司法權，巴爾的唱作俱佳難以掩飾司法部的工具化，部長淪為總統的私人律師。

現實世界的美國沒有超級英雄，卻儼然出現一個「超級總統」，他帶來的不是救贖，而是美國民主體制的敗壞、國際地位的下沉。面對專制威權與霸權的威脅，普世價值永遠需要一個大國等級的示範者與捍衛者。我們只能期望，今年11月美國總統大選投票，像川普與巴爾這樣的「卡司」會是票房毒藥。

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 烏克蘭

title: 閻紀宇專欄：2020年美國政壇奧斯卡獎最佳男配角──司法部長巴爾


content_text:
台灣在2月16日出現了第19與20例的新冠病毒確診案例。依照疫情指揮中心記者會的說明，第19例病人在1月27日就已經出現症狀，2月3日住院。直到2月15日確診之前，因為他沒有出國的旅遊史，目前也不了解他與確診病例的接觸史，所以即使他在醫院中住院，也沒有被醫院診斷出他已經感染了Covid-19病毒。他是一直到疾管單位在2月12日，因為警覺而主動針對1月31日以來，全台灣總共113位被通報流感併發重症的病人，重新作了病毒核酸檢驗之後，才被發現與診斷出來的。

台灣在2月16日出現了第19與20例的新冠病毒確診案例。依照疫情指揮中心記者會的說明，第19例病人在1月27日就已經出現症狀，2月3日住院。直到2月15日確診之前，因為他沒有出國的旅遊史。（資料照，簡必丞攝）

希望台灣接下來不會出現其他的社區感染病例。但是從香港與英國專家都認為Covid-19病毒的感染力非常強，甚至可能造成全球60%以上人口都被感染的可怕預估來看，台灣未來是否會出現更多的社區感染病例，當然非常令人擔憂。

未來如果再出現更多的社區感染確診案例，依照目前的處理方式，都將會把這些病人送入各個醫院的負壓隔離病房去住院。從目前所知的台灣與與各國案例的經驗來看，的確有病人雖然感染了Covid-19病毒，但是症狀輕微，甚至於一直沒有症狀。這些病人雖然感染了Covid-19病毒，為了避免這些人的病毒再傳染給其他人(包括他的配偶與家人)，這些人的確需要被隔離。

但是這些沒有症狀或只有輕微症狀的病人是否需要以住進醫院的方式，來達到隔離的效果呢？這些可能不需要醫療照護但需要被隔離的病人，住到醫院裡面去，會不會反而增加了醫療人員被感染的風險呢？ 對於這些症狀輕微或者甚至沒有症狀的確診案例，的確需要被隔離，但這些人是否應該入住一個有足夠的生活機能，可以自己照顧自己，同時身體的狀況也能自我監測的地方，而不必住進醫院，這樣不但可以避免醫療人員的感染風險，更可以減少這些專業醫療人員的工作量。這樣才能蓄積所有醫療人員，未來面對這個新興傳染病的醫療能量。以一個適當的隔離場所來收納這些無症狀或輕微症狀的病人，而不是全部住進醫院的負壓隔離病房，是否才是比較好的作法呢？

以一個適當的隔離場所來收納這些無症狀或輕微症狀的病人，而不是全部住進醫院的負壓隔離病房，是否才是比較好的作法呢？圖為火神山醫院醫護及病患。（資料照，新華社）

媒體報導了疾管署長說明「目前屬於第一波防疫，全國共六家應變醫院，提供六百五十床，如果疫情緊急，十五家部立醫院投入防疫工作，將增加兩千多床；如果真的爆發大規模社區感染，屆時全國將有兩萬多間隔離病房可供使用」。但不知道疾管署長是否也計算過，2萬間隔離病房將需要多少醫師與護理師們以及其他醫療醫事人員來照顧呢？

當這麼多的醫師與護理師投入照顧病人時，會不會增加他們被感染？尤其是如果照顧的病人，大多數都是可以自己照顧自己的輕症甚至是無症狀病人的時候，增加所有醫療人員的感染風險，甚至減損全台灣應付未來惡化與提供其他同樣迫切的醫療需求的人力與能量，這種作法真的明智嗎？而且照顧這些輕症病人，也將大量耗用N95口罩、防護衣、護目鏡等等防疫物資？在醫療後勤資源同樣有限的限制之下，這麼作真的明智嗎？

依照國內外專家的看法，這個Covid-19病毒，很有可能會逐漸流感化。目前這個疾病的死亡率，在中國湖北以外地區與世界其他各地，約只有0.35%，雖然這個病毒的致死率也許只比流感略高一些。但是它與流感有很大的不同。1)它沒有疫苗來預防，2)它沒有快速篩檢的診斷方法，3)它也沒有治療藥物，4)它還有無症狀傳播者。因此許多國外專家才會研判它將可能感染超過世界60%的人口。

由於台灣的醫療能量當然有限。所以如果台灣真的發生短時間內有很多人感染Covid-19病毒時，就算只有10%或20%的人會演變成需要住院或甚至是重症病人時，這也將可能超過台灣醫療體系所能負荷的極限，而造成醫療人力大量不足甚至醫療體系的崩潰。

作者指出，依照國內外專家的看法，這個Covid-19病毒，很有可能會逐漸流感化。（資料照，美聯社）

所以台灣一定要作的是，絕對不能發生大規模的社區感染。就算有社區感染，也只能是小規模的。絕對不能讓感染這個病毒的人數，在短時間大量增加。全台灣一定要挺住，一直要挺到快速篩檢方法出現，挺到有疫苗問世，挺到有效的抗病毒藥物出現。依據國外專家的意見，隔離或許也無法完全圍阻堵住這個高傳染力的Covid-19病毒的持續傳染，但是只要隔離能延緩它蔓延的速度，才能讓台灣的醫療體系能夠應付的來。

因此，台灣在面對Covid-19病毒散播時，應該以高度警覺及早發現、將隔離與醫療需求分開看待，以及儘量減少感染人數三個方式來努力。

1、擴大第一時間找到是誰感染了這個病毒的能量與效率。在台灣目前已經發生感染者沒有明確的出國旅遊史，以及與確定病例的接觸史的狀況下，提高醫療人員警覺，擴大檢驗能量，遇到高度懷疑的就儘速採檢，並且也能在最短時間裡面得到是否感染的明確答案，這樣就有可能讓每一個感染源，向其他人傳出病毒的時間縮短力道減弱，就有可能讓新的確診案例以及一定比例出現的需住院治療甚至是重症的病人人數，在一段時間裡面能減到最小的數量。

2、被找出的輕症病人在醫院以外的場所進行隔離，只要提供足夠的生活機能與個人就能進行的身體健康自主管理設施，這將是珍惜對極為有限的醫療資源，蓄積應對重症病人的醫療能量的最好作法。

3、儘可能切斷傳染途徑，大家要勤洗手戴口罩，或許多洗手少摸口鼻更重要，少到人多的公共場所，這些措施不只能減少Covid-19病毒的傳染，它們同樣也能減少流行性感冒或者其他呼吸道疾病的傳染。而在這個到底生了什麼病並不那麼容易診斷的時刻，根本不要生病，當然是最好的自保之道。

面對這個沒有疫苗、沒有快篩、沒有抗病毒藥物但傳染力又特強的Covid-19病毒，請疫情指揮中心與決策者，務必要把台灣的醫療人力與資源都極為有限這一點納入考量。願天佑台灣，國泰民安。

＊作者為關心台灣未來人

journalist: 愚夫

countries: 台灣 香港 英國 中國

events: 死亡 新冠病毒

title: 觀點投書：在台灣出現首例社區感染與死亡病例之後…


content_text:
武漢肺炎冠狀病毒肆虐全球，也讓台灣內部動盪不安，此時特別會想起英國大文豪狄更斯鉅作《雙城記》的名言：「這是最好的時代，也是最壞的時代。」

然台灣在防疫上卻處處可見藍綠藉此互搞政治鬥爭的跡象，從口罩出口禁令政策、武漢回台包機到陸配子女返台等議題，背後夾雜藍綠對中國的意識型態之迥異。不過當大人們以政治口水淹沒防疫時，高中青年的口罩義行卻更讓人點讚－－彰化高中一群致力於國際援助工作的高一學生在去年底籌募20萬個醫療級口罩，原本是要捐給敘利亞難民對抗沙塵暴，然因武漢肺炎疫情意外地爆發，經徵詢捐贈單位和個人同意後而改捐給台灣第一線醫護人員。

彰化高中的高一學生在去年底籌募20萬個醫療級口罩，原是要捐給敘利亞難民對抗沙塵暴，然因武漢肺炎疫情意外地爆發改捐給台灣第一線醫護人員。（取自總統蔡英文臉書）

參與勸募的學生表示，當初走上街頭一家一戶募集口罩，很多人不因為他們是陌生人而依然慷慨地捐出許多口罩。而每次疫情爆發時，第一線醫護都是最冒生命危險的一群人（如2003年SARS流行期間北市和平醫院的封院事件），他們最需要足夠的醫療設備來救治感染者與保護自身安全，因此彰中生改捐國內醫護的作法相當正確。學生驚呼「沒想到原本要幫助外國人，結果幫到自己人！」其實助人的過程往往也能自助，「台灣最美的風景是人」，在此又獲得了驗證。

2003年4月24日下午台北市立和平醫院宣布封院。（資料照，林瑞慶攝）

稍稍遺憾的是，有學生說逐戶敲門時有遇到一個伯伯稱「高中生不好好念書，搞這些做什麼」而一度感到挫折。唉，當學生不是只有念書，還要學習做人做事的道理，高中生走出教科書之外願意參與公共事務幫助社會應予肯定，可惜台灣社會仍有些人抱持「萬般皆下品，唯有讀書高」的迷思。

不論是真實歷史上，還是科幻電影裡，總能看到在疾病、天災、戰爭等苦難降臨人間時，當中顯露人性的醜惡，卻也能看到人性的光輝。高中生的口罩義行，讓被政治攪局的防疫多了人道溫暖。

＊作者為中興大學學生，曾任校務會議學生代表、學代會學生議員

journalist: 賴彥丞

countries: 敘利亞 英國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 彰化 和平

title: 觀點投書：當防疫被政治攪局，更為高中生的口罩義行點讚！


content_text:
在緬甸政治轉型之前，我因工作原因，經常會回去緬甸走走，想去那裡就去那裡，不用擔驚受怕。如今卻感到不一樣了，緬甸人對中國人的態度好像有些倒退了。

如今衡量中緬關係的標準不僅是承認「一個中國」而已，還應該包括擁護「一帶一路」。但現狀是上熱下冷，官方熱民間冷。至於「民地武」的立場，更是撲朔迷離。今年是緬甸大選年，為了避免NGO拿密松水電計畫說事，2009年在密支那立起的密松水電工程標緻性招牌已於2019年中國國慶日前夕由中國CPI公司親自卸下，但NGO仍不放過，在習近平主席訪緬期間借題鬧事。

緬中友好協會中央會長盛溫昂（Sein Win Aung，曾任軍政府時期曼德勒準將市長以及緬甸駐中國大使）認為:「NGO是最糟糕也是最大的隱患。這些組織靠背後的美金生存，對緬甸的政治加以顛覆，主要表現在媒體輿論，所以我們緬甸反華聲音如此氾濫囂張，全是這些組織在作祟。」顯而易見，緬甸國內的這些所謂的「非政府機構」本身就是中緬兩國合作的最大障礙、以及緬甸國內武裝衝突的罪魁禍首，同時更是外部勢力干涉緬甸內政的主要藉口來源。因此，這些非政府機構如果不根除，緬甸將永無寧日。

小國很多時候都不是由自己決定命運，它們的發展需要外部的契機。話說1972年2月21日，美國總統尼克森抵達北京， 2月28日，《中美上海聯合公報》發表，宣佈中美兩國關係走向正常化。

中美歷史性的和解在當時絕對是劃時代的事件，它對後來的國際局勢產生了深遠的影響。中國獲得改革開放的歷史性機遇，走上了高速發展的道路。因為中美和解，也讓亞洲部分國家獲得騰飛的機遇:亞洲四小龍崛起，之後還跟著來了泰國、馬來西亞、菲律賓和印尼等四小虎。

因為厭惡風險，才會造成價值窪地，一旦風險因素解除，這些價值窪地就會成為投資的目標，財富滾滾而來。亞洲一些國家在80年代經濟騰飛都是受益於這個基本規律。

緬甸現在就是這麼一塊窪地，現在沒有人要打緬甸，而是緬甸人自己打自己。西方無意在緬甸投資，中國意願，卻招徠各種奇談怪論。

中國國家主席習近平對緬甸進行國是訪問（AP）

據緬甸媒體Thithtoolwin 2020年1月19日報導，人們對中緬雙邊簽訂的33個檔普遍表示歡迎，人們普遍關心的是皎漂深水港和經濟特區計畫。據皎漂經濟特區管理委員會副主席、若開邦財政稅收、計畫與經濟部長透露：「中緬兩國早在2018年11月8日已經就皎漂深水港和經濟特區簽訂了框架協定，今天只不過就有關分成比例修改後正式簽訂。」

中緬關係觀察家仰摩登Yan Moo Thein認為，從兩國簽訂的協定和備忘錄看來，兩國都在量力而行，合作前景光明。不僅兩個國家之間，就連民間交往也向好。但他擔心的是，目前已簽訂的協定會給國家經濟帶來多少安全問題？

他說：「中國在中緬合作中，只允許向中國國營銀行貸款、在長期執行協定期間不允許其他外國公司介入、只喜歡用中國本國勞工。對此，觀察家們不喜歡。」

緬甸時報Myanmar Times 2020年1月19日報導稱，習近平訪問緬甸雖然重心是解決經濟問題，但也關係到ICJ，這證明了中國在ICJ問題上支持緬甸。民族民主力量黨主席吳欽貌隋U.Khin Maung Swe向經濟日報記者透露，和平與經濟是密切相關的，如果緬甸把經濟問題解決好，中國也會在安全問題上幫助緬甸。中國在和平問題上不會後退，似乎會把它當一張牌來打。所謂備忘錄MOU是隨時可以更改的，從長遠看我們要走著瞧。習近平訪問緬甸，雖然有經濟與安全做交換條件的因素，但至關重要的是他表示在ICJ問題上站在緬甸一邊。

顯然，從緬甸官員的言談舉止中不難發現，緬甸仍很期待西方，至少他們的態度會拖累執行力度。

緬甸在「羅興亞」回教徒問題上引來國際譴責，聯合國將緬甸安全部隊對若開邦進行的武力鎮壓行動形容為對「羅興亞」人的「種族清洗」，國際法庭下令緬甸採取緊急措施，保護羅興亞人免受迫害和暴行。這場爭議損害了緬甸的歐洲貿易特權，並引發各方呼籲歐美對緬甸實施制裁。

向國際法院控訴緬甸的甘比亞司法部長坦巴杜（AP）

緬甸日前暗示，如果西方國家因為擔憂人權而對緬甸的貿易特權或投資實施限制，這會促使緬甸與中國建立更緊密的貿易關係。

緬甸商務部長丹敏Than Myint於1月21日在緬甸首都內比都接受彭博社訪問時說：「西方國家對我們實施的制裁越多，就越可能促進我們與亞洲盟友的關係。我們已經對大家開放大門。「

據報導，習近平主席本月較早訪問緬甸時，兩國同意加快「一帶一路「倡議的幾個項目。然而，緊靠中國可能會使緬甸過度依賴這個鄰國，這也是緬甸一些官員長久以來的擔憂。

丹敏部長說：「在大型項目方面，我們總是希望看到更多選擇。因此我們通常鼓勵西方公司不要擔心在這裡展開業務。如果他們決定不來，那麼我們也別無選擇，只能與亞洲夥伴合作。」

緬甸政府資料顯示，自1988年以來，中國占緬甸所有外國直接投資的四分之一。丹敏表示，緬甸非常清楚中國資助的投資帶有一定風險。他說：「我們很清楚其他發展中國家陷入了中國債務陷阱，我們會確保不犯同樣的錯誤。」

據Thithtoolwin報1月22日報導，許多民族政黨對中緬簽訂的協定有疑慮。針對緬甸和平問題，少數民族政黨於1月20-21日在仰光召開討論會，據「Federal民主力量黨」吳妙埃U.Mya Aye透露，會議結果將會交給聯邦政府、NRPC和地方民族武裝(民地武)。在會議中有代表表示對中緬簽訂的協議感到擔憂，帽烏Myauk Oo鎮區人民院代表U.Oo Hla Saw說：「若開人不需要皎漂經濟特區，中國在若開邦的經濟發展計畫不是為了若開人。」

克欽民主黨主席U.Guan Kong Aung Kong的論調更奇葩，他說：「中國一邊促和談，另一邊主要是為自己的經濟利益。在和平進程中，如果引進西方美國勢力會獲得更加鞏固的和平。」整個會議充滿奇葩的論調。

令人不安的是中緬經濟問題已被與緬甸內部民族事務捆綁到一塊兒，而實際上緬甸沒有一個「民地武」是親中的。

＊作者任教於暨南大學東南亞研究所，香港亞洲週刊專欄作家，著有《中緬友好關係研究》、《揭開緬甸神秘的面紗》等專著。

journalist: 林錫星

countries: 印尼 中國 菲律賓 美國 甘比亞 香港 緬甸 泰國 馬來西亞

things: 經濟 人權

title: 林錫星觀點：中緬關係撲朔迷離─沒有一個「民地武」親中


content_text:
大約2015年，高雄小港區大林蒲的居民，從在國營事業工作的朋友聽到一個消息，很多工廠的鐵礦砂都是密閉貯存，以防止汙染逸散，唯獨他們的鄰居中鋼公司還是將鐵礦砂露天堆置。每當東北季風吹起，陽台或騎樓就會出現粉塵，窗戶兩周不擦刮下來全是鐵屑，他們懷疑這些粉塵是從中鋼堆置場飄來的。

其實早在40多年前中鋼建廠時，他們就知道原物料是露天堆置，雖然陳情過，但都沒下文，還以為每家公司都是如此。在得知中鋼原來是少數特例時，他們來到高雄市政府陳情，要求中鋼比照其他公司將鐵礦砂密閉貯存。

但中鋼回應，物料堆置場有自動灑水設備，也常噴化學穩定劑，還有20米高的防塵網，防塵效果不會輸給密閉堆置場，更否認居民掃到的鐵礦砂是他們的。而環保署跟高雄市政府也沒說什麼，這次抗議再度不了了之。

接著在那年8月，居民從新聞報導得知，中鋼位於台中的子公司中龍鋼鐵，在前台中市長林佳龍要求下，投入90億元將原本的露天物料堆置場改為室內貯存。這則消息更激起居民心中的不平，3千位居民連署再度抗議。

生意人總是將本求利，能省則省，尤其是環保支出。但政府的職責是同時保護廠商及人民權益，並確保不會讓一方的獲益，建立在另一方的損害上。但為什麼中鋼不做、卻同意子公司中龍鋼鐵改做室內堆置場？原來還有一段故事。

現任台中市環保局的主秘商文麟，10年前中龍設廠時是環保局科長，當時他就要求中龍要做室內物料貯存場，但中龍說公司還沒賺錢能不能10年後再做？於是他請中龍簽了一張意向書，同意10年後改室內堆置場。10年後商文麟再拿出這份意向書，中龍只好認帳。這是一位盡責公務員鍥而不捨的勝利。

前行政院長林全（中）與大林蒲居民座談，承諾改善空氣品質，希望最終達成遷村共識，也是在林全要求下，面向居民的防塵網才做起來。（行政院提供）

林全要求，才把面向居民的防塵網做起來

那時中鋼還安排記者到堆置場拍防塵網，之後有知情人士告訴居民，這個防塵網只做三面，靠居民的那一面沒做。隔年居民趁前行政院長林全到大林蒲座談會時向他陳情，林全當場要求中鋼要把這一面防塵網做起來。但當一位居民洪秀菊跑到前面，大聲要求「要室內貯存」時卻遭到拒絕。

於是居民決定持續抗議，每年舉行反空汙大遊行，沿途必經過中鋼，這也讓公司態度漸漸軟化，開始回應居民訴求，在去年興建了1、2座室內堆置場。而且也不再像過去一樣，強硬否認自己造成了當地的空汙。

今年2月10日高雄市環保局發出新聞稿，指依照議會的附帶決議，終於確認中鋼佔地29萬平公尺的34個物料堆置場，其中16個將在明年改成室內堆置、其他18個，在112年改建完成，屆時所有鐵礦砂全部改室內貯存。

居民多年來的訴求終於獲得高雄市環保局、中鋼正面回應，雖然來得有點晚，卻是各方一步步行動帶來的改變。廠商總是推一下做一點，即使國營事業也一樣，但資訊公開跟持續對話，讓廠商無法迴避。接下來，政府跟中鋼還欠居民一個訴求：已經用了40年的兩部濕式煉焦爐，何時才要淘汰？

雖然還是末段班，但高雄空汙已有明顯改善

今年2月13日大林蒲的天空藍白交錯，世居大林蒲的居民黃義英在臉書Po了一則訊息，他寫著：「高雄要見到藍天白雲、很稀少了、整天都望著天空多看幾次、讓我心裏很興奮。童年時抬頭望著天空就是藍天白雲景象…。」

從空汙費繳交的資料顯示，高雄排放的汙染物已明顯減少，粒狀物減少23%、硫氧化物20%、氮氧化物16%、揮發性有機物9%。汙染物排放減少直接看到空氣的改善，雖然高雄還是全國縣市的末段班，但跟自己比已有大幅進步。

高雄從去年入秋至今都沒有出現紅害日(空氣品質指標AQI，紅色屬第4級，代表對所有族群不健康)，表示諸多改善策略奏效。目前環保署以改善空汙紅害為目標，高雄市的目標則再往前，要降低橘害(橘色屬第3級，代表對敏感族群不健康)。高雄市環保局說，希望讓市民整年都能看到藍天。

或許這個目標還言之過早，但高雄空汙的確已獲得改善成果，這是許多人努力的成果，當然不能以此為滿足，未來還要繼續堅持下去。

＊作者為獨立記者

journalist: 朱淑娟

people: 洪秀菊 林佳龍

taiwan-subdivisions: 高雄 大林 高雄市 小港區

title: 朱淑娟專欄：晚了40年，中鋼的鐵礦砂終於要改室內貯存


content_text:
（中央社紐約17日綜合外電報導）市場對中國武漢肺炎疫情所造成經濟衝擊的憂心，被各大產油國可能減產以致全球供油緊俏的預期抵消，國際油價今天走高。

紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價攀升28美分或0.54%，來到每桶52.33美元。

倫敦北海布倫特原油4月交割價上揚23美分或0.40%，來到每桶57.55美元。（譯者：張佑之）1090218

journalist: 譯者：張佑之

title: 市場預期減產 國際油價走高


content_text:
▲新冠肺炎疫情持續延燒。（圖／路透社）

文／中央社北京17日綜合外電報導

中國衛生官員今天籲請已經康復的武漢肺炎患者捐血，以便抽出血漿來治療其他重症病患。

中國國家衛健委醫政醫管局監察專員郭燕紅今天在新聞簡報中說，曾感染這種疾病病原體2019年冠狀病毒一段時間的康復病患，血漿中會產生有助於減少重症病患體內病毒量的抗體。

郭燕紅表示，她要呼籲所有康復的病患捐出血漿，好帶給重症患者希望。

中國科技部生物技術發展中心的孫燕榮指出，武漢一家醫院上週有11名病患注射了這種血漿，「其中一名病患已經出院，另一名可以下床走路，其他人也都在康復中」。（譯者：張佑之）

title: 新冠肺炎康復者「血漿」可治病　中國官員呼籲捐出


content_text:
▲曾叱吒風雲的電玩大亨周人蔘因行賄案被判刑，如今又因非法焚燒廢棄物遭移送。此為他日前交通違規遭查獲的情形。（圖／記者陳雕文翻攝）

記者陳俊宏／綜合報導

林口「半夜不明惡臭」元凶抓到了！多年前震驚社會的電玩大亨「周人蔘行賄弊案」，他被判1年3月15日，沒想到出獄後，竟接受林口區一家系統家具商委託，長期在隱密山谷焚燒代為處理事業廢棄物，還養了30隻警犬警戒看守。新北市環保局透過「雙管」方式蒐證，日前將周、周的女性友人和家具業者移送地檢署偵辦。

新北市政府2019年接獲林口區民眾檢舉夜間常有燃燒臭味，環保局環境稽查重案組隨即展開調查，發現鄰近林口市區的後湖山區有大規模露天燃燒跡象，潛入搜查後發現疑似非法處理事業廢棄物，遂與警政署保安警察第七總隊刑事警察大隊共同查緝，最終查獲後湖地區系統廚櫃家具業者將工廠內產出的廢棄板材、廢塑膠等廢棄物，載往後湖山區以露天焚燒方式非法處理，且於過程中產生大量濃煙及惡臭，影響林口地區空氣品質。

環保局指出，該業者長期將製程產出的廢棄物載往林口山區，該地點位於山谷之間，相當隱密，且對外僅有一聯外道路可供通行，並於入口處架設有多部監視設備，場區內亦飼養20至30隻犬隻負責警戒看守；稽查員曾以步行方式進入，數十隻中大型犬齊吠，足見該業者居心不良。

▼縮時影片拍到正在焚燒廢棄物。（圖／新北市環保局）

▼出動空拍機蒐證違規事證。（圖／新北市環保局）

▼場區內用狗籠當路障，企圖矇騙稽查人員。（圖／新北市環保局）

經確認該地區長期有露天燃燒事業廢棄物後，為避免蒐證過程遭不法之徒察覺而功虧一簣，環保局重案組及保七總隊決定規劃以空拍及陸上分別進行蒐證，一度因該地點位處山谷地形風勢強勁，對空拍作業造成挑戰；陸上方式則由保安警察第七總隊刑事警察大隊與環保局，分別於燃燒點及出入口以縮時攝影方式針對行為人、車予以蒐證。

過程中因焚燒火勢過大，也造成環保局蒐證設備毀損，所幸蒐證檔案未毀損且克服風勢困難，犯案過程得以完整呈現，並於去年10月底展開搜索行動。

另環保局在調閱相關地籍、車籍等相關資料，赫見昔日電玩大亨周人蔘及所屬公司牽涉其中。環保局表示，該名電玩大亨將當地所有土地及廠房承租予工廠使用時，除收取租金外，亦承攬其所產出之一般事業廢棄物清除、處理。而後電玩大亨因案入獄，竟委由女性友人持續雇用非法外籍移工駕駛小貨車，將事業廢棄物運至棄置點，並於夜間焚燒非法處理。

全案經搜索相關帳冊及合約書等資料，扣押場內做為犯罪工具使用的挖掘機，後續相關涉案人員並由保七總隊刑事警察大隊及移民署新北市專勤隊，帶往新北地方檢察署進行複訊。

▼被燒壞的縮時攝影設備，顯示當下火勢猛烈，雖然外觀已融化，但設備內記憶卡仍完好。（圖／新北市環保局）

▼環保署及稽查人員進行採樣。（圖／新北市環保局）

環保局強調，新北市政府已於2019年10月8日成立環保稽查重案組，藉由檢調警環同仁針對國土破壞、非法棄置或處理廢棄物等涉有刑責之重大環境污染案件施以鐵腕予以查緝，一經查獲將建議檢察官從嚴從重處分絕不寬貸；另業者若委託非法業者清除處理廢棄物者，依據廢棄物清理法規定仍連帶有刑事責任。

環保局再次呼籲業者千萬不要心存僥倖，挑戰新北市政府鏟除不法之決心；另民眾若有發現污染事件，請立即撥打1999市民專線報案並提供相關線索，環保局將及時追查打擊不法。

周人蔘行賄案起因於1980、90年代，台北市賭博電玩盛行，他在台北市中山、松山、萬華、大同區等地擁有數十家賭博性電玩店，均以「金」字招牌經營。為了避免查緝，他透過台北市警局士林分局刑事小隊長張台雄（通緝中）向各轄區警察行賄。

周人蔘將電玩店內的營業額內，提撥出一定比例作為賄款，每個月固定透過各管道向轄區分局、派出所、台北市警局督察室、少年警察隊、地檢署行賄，每月金額達數十萬元。檢方於1996年總計起訴197人，期間陸續定讞，周最後遭判刑1年3月15日，並早已服刑完畢出監，未料如今又因違法焚燒廢棄物一案被移送偵辦。

journalist: 陳俊宏

taiwan-subdivisions: 林口 萬華 新北市 中山 松山 士林 林口區 大同區

title: 林口半夜惡臭抓到了！「電玩大亨」周人蔘燒垃圾地點曝　養30隻狗狂吠警戒


content_text:
▲美軍第7艦隊巡洋艦「昌斯洛維爾號」（USS Chancellorsville CG-62）行經台海畫面也被官方粉專批露。（圖／翻攝自FB／USS Chancellorsville CG-62，下同）

實習記者陳妙津／綜合報導

美軍《星條旗報》16日報導，美軍戰機及巡洋艦穿越台灣海峽一文，援引印太指揮部空軍發言人維多利亞少校（Maj. Victoria Hight）的說法，指出在中共海軍及空軍兩度在台灣東南海域軍演後，美國隨即在台海進行軍事行動，這也是美國軍艦今年第二度航經台灣海峽。

《星條旗報》報導以在美國空軍飛越後，第7艦隊巡洋艦「昌斯洛維爾號」（USS Chancellorsville CG-62）航經台灣海峽為題，指稱據中國國防部的聲明，北京當局在以台灣為己有的前提下，派遣共軍海軍及空軍上周兩度在台海舉行「戰備巡邏」，內容包括空對地攻擊和火力支援演習，出動了轟炸機、預警機、噴射戰機、驅逐艦和護衛艦等。報導還指稱，早前有美軍空中加油機飛經台灣海域。

印太指揮部空軍發言人維多利亞少校（Maj. Victoria Hight）表示，在美國空軍上周三派遣MC-130J特戰運輸機飛越台灣海峽，以及兩架B-52轟炸機沿著台灣東海岸飛行之後，巡洋艦「昌斯洛維爾號」15日展開航經台灣海峽的行程。

第7艦隊發言人喬利基中校（Lt. Joe Keiley）表示，美國海軍巡洋艦自110英里寬的台灣海峽過境，表明「美國對印太區域自由開放的承諾」，未來「美國海軍將繼續在國際法允許的任何地方飛行及航行」。

美國雖仍支持「一中原則」，承認北京當局所稱「台灣是中國的一部分」，但認為台灣的地位未定，並立定「台灣關係法」，作為美國提供協助台灣島防的框架。

title: 解放軍操演後　美出動空、海軍過境台灣海峽


content_text:
記者陳韻如／新北報導

新冠肺炎（COVID-19）全球肆虐，截至17日，台灣確診22名案例，其中有1名死亡，而首批包機台商18日將解除14天的隔離，18日凌晨天還未亮，所有相關單位人員皆已準備就緒，上午6點後正式滿14天，台商團也正式搭遊覽車返家。

▲首批包機回台台商將解除隔離，天還未亮遊覽車就到新店檢疫處所待命。（圖／記者張榮恩攝）

▲▼首批台商返家。（圖／記者游宗樺攝）

中央流行疫情指揮中心表示，這些台商在離開前，會再量體溫，也會要求他們戴上口罩，會告訴他們到家前都不要把口罩拿下來，另外，指揮中心也希望台商們返家後，繼續做自主健康管理，盡量不要出入人多地方，若不得已要出門也要戴口罩，有症狀或有不舒服要立即回報就醫，並告知病史。

此外，台商團返家的交通方式分「自行接回」和「派車送到指定地點後自行搭車」，目前有103位是自行接回，143位由遊覽車接回，而18日凌晨5點半左右，天尚未亮，新店檢疫所的相關人員皆已準備就緒，遊覽車也已抵達門外待命，時間一到，將會準時讓台商們返家。

出版：05：56

更新：06：14

►他奶奶的美麗小秘訣

journalist: 陳韻如

taiwan-subdivisions: 新店 新北

title: 首批包機台商出關！14天隔離解除　新店防疫所6點遊覽車轉捷運回家


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞17日在瑞士日內瓦召開記者會，呼籲各國應該視情況採取相關的因應方式，而不是以「全面措施」來防疫，畢竟現階段中國境外的確診病例只有「極少數」，而且新冠肺炎（COVID-19）的死亡率大約是2％，比SARS、MERS還要低，所以希望大家不要過度反應。

▲譚德塞認同中國提出的研究報告，讓大家對疫情有更多了解。（圖／達志影像／美聯社，下同）

根據英國《衛報》報導，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，中國近日提出一份報告，詳細描述4萬4000起確診病例的情況，包含年齡、病況程度、死亡率等等，讓大家對疫情有更進一步的了解，其中關鍵的一點是，孩童並未像成年人一樣受到病毒所苦，這也是未來相關人員需要研究、找出原因的部分。

譚德塞也認為，新冠肺炎的死亡率大約是2％，比其他冠狀病毒疾病例如SARS、MERS還要低，況且目前中國境外的感染人數不多，所以希望各國應該視比例採取因應辦法，而不是用全面措施來防堵。考量到新增病例的趨勢開始減緩，後續疫情是否會產生演變，世衛仍在討論每一種可能的情況。

▲世衛宣布會與日本當局密切合作，全力確保鑽石公主號人員的健康。

而對於有人建議，為了避免更大規模的傳染，希望民眾近期不要乘船出遊，以免重演鑽石公主號郵輪一事。世衛緊急計畫負責人萊恩（Michael Ryan）提出反對意見，他認為，要是為了這萬分之一的接觸機率中斷全球所有乘船活動，那按照這個標準，其他要停辦的活動實在是太多了，現階段真正的問題是有無嚴重的社區傳染，雖然尚未觀察到這個現象，但這是攸關疫情是否會變成大流行病的關鍵。

世衛專家布里安（Sylvie Briand）也建議，從鑽石公主號的處理方式來看，所有人要努力的目標是遏阻病毒，而不是防堵人民，世衛已經與日本當局密切合作，期望能在保衛日本人與其他國家人民健康之間取得平衡，當然這也包含船上人員的健康狀況。

journalist: 黃翊婷

countries: 日本 英國 中國 瑞士

title: WHO反對減少乘船活動：別過度反應　「目標是遏阻病毒非防堵人民」


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳 。（圖／記者李毓康攝）

中央社／記者張茗喧

昨天確診武漢肺炎死亡的白牌運將和家人發病日期僅相差1天，是否代表有其他感染源。感染症權威張上淳表示，潛伏期僅適用多數個案，但不是100%，偶爾還是會有少數例外。

中央流行疫情指揮中心今天宣布，昨天確診武漢肺炎的白牌運將的媽媽、外甥女婿今天也確診，疑為過年家庭聚會時遭傳染。

值得注意的是，白牌運將1月27日才出現咳嗽症狀，他的2名確診家人中，有人1月28日就出現發燒、咳嗽症狀，發病日僅相隔1天，令人好奇是否有其他感染源。

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人、感染症權威張上淳表示，14天的疾病潛伏期天數適用絕大多數個案，但偶爾也會碰到少數例外，例如接觸到的病毒量很多，就可能比較快發病，畢竟生物有其多樣性，沒有人能保證感染後幾天後就一定會發病，過去也曾出現1例接觸時間僅1天左右就發病的情形。

此外，白牌運將至今已有3名家人確診武漢肺炎，是否代表已經出現社區感染。

▲疾管署中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者李毓康攝）

指揮中心指揮官、衛福部部長陳時中表示，目前已掌握1名浙江返台台商，可能因感染時間過久已驗不到病毒，將進一步檢驗抗體，但該台商有自主健康管理，因此目前定調為零星社區內感。

至於各界爭論不斷的社區感染，張上淳也解釋，凡是在國土以外的地方生病後回國或疾病潛伏期期間回國後發病，感染地點在國外，都屬於境外移入個案；在國境內感染發病屬於本土個案，像是白牌運將沒有旅遊史無疑就是本土個案。

張上淳說，本土個案又可進一步分為醫院內外感染、人口密集機構的群聚感染、家人間的家庭內感染，而其他社區內的則稱之為「社區感染」；社區感染只代表個案在特定地點感染，並不是該社區有很多感染源或已造成大規模傳播。

他指出，若一個地區裡不論同社區、不同社區都已出現感染個案，就要擔心已經出現大規模流行，這時才會對多人造成威脅，這是目前關注重點，而不是執著運將是否為社區感染個案，大家應該把觀念釐清。

events: 武漢肺炎 死亡

title: 白牌運將和家人發病僅隔1天　專家：少數例外


content_text:
▲天津繼武漢之後，宣布加強防控措施。（圖／達志／美聯社）

記者張靖榕／綜合陸媒報導

大陸新冠肺炎疫情持續，天津市17日深夜宣布，即日起只要在智區內進入人員流動性較大，會聚集人潮的公共場所，以及乘坐公共交通工具等，一律要配合掃二維碼（QR Code），是繼武漢後第二個祭出掃碼政策的城市。

綜合陸媒報導，天津市疫情防控工作指揮部17日發布《關於在疫情防控期間開展「津門戰疫」掃碼行動的通告》，將從當天開始進行「掃碼登記」。凡是進出公共場合如機場包括候機廳、車站包括火車、長途客運候車室、農貿市場、大型超市、商場、學校、銀行等場所，以及搭乘地鐵、公車、長途客運、計程車和網約車等公共交通工具，都需要配合掃碼。

通告指出，各單位搜尋到「津門戰疫」小程式後，依照提示輸入訊息，系統就會自動生成小程式碼。各單位要在場所出入口、上下車明顯可見的位置張貼小程式碼（QR Code），安排專人引導、輔助無操作條件人員進行登記，所採集的數據僅用於疫情防控工作。

武漢17日凌晨宣布，即日起市民出入公共場所，一律掃二維碼，此外，購藥採實名制，市民如需要購買治療咳嗽、退燒等藥物，必須先進行登記，再經由藥房上報。

►武漢防控措施再升級！公共場所須「掃碼出入」 買藥實名登記

journalist: 張靖榕

title: 第二個防控升級城市　天津宣布：公共場所、交通運輸工具「須掃碼出入」


content_text:
▲陳伊秀說，今白天高溫稍回升，但北部、宜花東仍有些涼意，約15到18度。（圖／資料照／記者林敬旻攝）

記者陳俊宏／台北報導

寒流發威！中央氣象局預報員陳伊秀表示，今天（18日）清晨是這波寒流影響最明顯時，台南以北、宜蘭、花蓮都出現10度以下低溫，其中彰化、南投以北、宜蘭出現8度，竹苗地區則更低有6度以下。她提醒，周三清晨輻射冷卻作用比較明顯，仍有機會出現10度以下低溫。

氣象局對20縣市發布「低溫特報」：

【橙色燈號（非常寒冷）】

新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣今晨至上午有6度以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號（寒冷）】

基隆市、台北市、新竹市、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、花蓮縣、台東縣、金門縣今晨至上午有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

▼20縣市低溫特報。（點圖可放大／氣象局）

▼寒流發威，今晨台南以北、宜花出現10度以下低溫。（圖／氣象局）

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

陳伊秀接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今晨最低溫出現在苗栗縣三灣鄉的4.6度，新竹縣峨眉鄉也只有4.7度；白天高溫稍回升，但北部、宜花東仍有些涼意，約15到18度，中南部則約20到22度，得留意日夜溫差大。

陳伊秀說，寒流影響到周三清晨，周三輻射冷卻效應比較明顯，清晨各地仍比較冷，還是有機會出現10度以下低溫，但範圍沒那麼廣；周三白天寒流減弱，但周三至周五清晨因輻射冷卻，氣溫仍比較偏低。她表示，未來一周各地大致為晴到多雲，僅東半部偶有零星短暫雨。

▼台北市未來一周溫度趨勢圖。（圖／氣象局）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園 花蓮縣 南投縣 雲林縣 彰化 新竹市 高雄市 南投 嘉義市 宜蘭縣 花蓮 彰化縣 嘉義縣 三灣 金門縣 苗栗縣 新北市 基隆市 屏東縣 峨眉 新竹縣

title: 寒流最冷時刻！今晨4.6度「20縣市續發低溫特報」　入夜再探10度↓


content_text:
▲戴口罩遮住大半張臉，讓眼妝變得更明顯。（圖／翻攝IG@raemi_lip、＠vv_yejin_vv）

記者張毓容／台北報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情持續延燒，幾乎人人口罩不離身，當口罩遮住了大半張臉，視覺上會讓人特別注意到眼睛，只要簡單畫個乾淨又明亮的眼妝，瞬間就能變身「口罩美人」，尤其睫毛更是讓眼睛有神、放大雙眼的關鍵，可以說只要睫毛刷得好，戴口罩也能比別人美！快把關鍵4步驟學起來，刷出根根分明的捲翹美睫不求人。

Step 1:先順好睫毛毛流

睫毛跟眉毛一樣都有毛流，如果在睫毛雜亂時夾睫毛，會讓睫毛亂翹亂插，所以想要乾淨、根根分明的睫毛妝感，第一步請先用睫毛梳或螺旋刷將睫毛毛流順好。

▲睫毛要從根部網上分3段夾翹，睫毛較短的人可分成2段夾。（圖／翻攝IG@o.reon）

Step 2：分段夾翹睫毛

想呈現自然捲翹的睫毛弧度，要從睫毛根部往尖端分段夾翹，但分段夾不是把睫毛夾往上拿而已，手腕的角度也要跟著往上翻轉，每一次夾要停留3～5秒，往下一段夾時睫毛夾要先放開再夾。一般來說建議分成根部、中央、尾端三段來夾，如果睫毛較短，分成兩段也可以。

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

▲刷上睫毛膏前先將刷頭上過多的膏體刷掉，以免造成結塊或讓睫毛容易下垂。（圖／品牌提供）

Step 3：刷除過多膏體再刷睫毛

不管是使用纖長、濃密或多功能型的睫毛膏，轉開睫毛膏刷睫毛前，可先在衛生紙上將過多的睫毛膏刷除，再刷睫毛。尤其新開的睫毛膏，刷子上沾取的量都會很多，而過多的膏量不但容易出現蟑螂腳，也會讓睫毛變得很重而容易下垂。

Step 4：睫毛梳或燙睫毛器整理糾結處

刷完睫毛後，別忘了用睫毛梳將糾結、結塊的睫毛梳開，整理出根根分明的乾淨睫毛。如果有燙睫毛器的人，也可以燙睫毛器代替睫毛梳，因為有熱度，不僅能再加強燙出捲翹的睫毛弧度、幫助定型，也能融化結塊的睫毛膏，讓睫毛更乾淨分明。

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App

journalist: 張毓容

title: 睫毛刷得好，戴口罩就比別人美！關鍵4步驟明亮大眼輕鬆有 | ET Fashion


content_text:
▲解放軍運-20執行非戰爭軍事任務，運送物資與人員到武漢。（圖／翻攝自大陸網站，下同。）

軍武中心／綜合報導

武漢爆發新冠肺炎疫情以來，中國空軍日前執行第三次運輸行動，包含6架運-20在內的11架運輸機抵達武漢天河機場，運輸近千名軍隊支援湖北醫療隊隊員和大批醫療物資。據了解，當天機群的著陸間隔相當短，從第1架飛機到第11架飛機著陸用時不到30分鐘，讓陸媒直喊，展現了解放軍優質的戰備規劃。

公開報導顯示，在2月13日出動的11架運輸機中，分別集結駐紮在四川成都市桑園鎮場站的西部戰區航空兵某師某團4架運-20，還有同樣駐紮在該場站的西部戰區航空兵某師某團2架運-9運輸機，而駐紮在河南省開封縣的中部戰區某師某團則出動剛列裝部位僅半年的2架運-20，以及中部戰區某師某團的3架伊爾-76。

《觀察者網》特別指出，本次運輸行動規模宏大，創下四大紀錄，包含新中國成立以後規模最大的非戰爭軍事行動、空軍同時出動大型運輸機數量最多的一次非戰爭軍事行動、運-20首次參加非戰爭軍事任務，以及中國空軍首次出動2個運輸航空兵師的兵力執行非軍事任務。這對長期缺乏運輸機、尤其是大型運輸機的解放軍而言，具有「里程碑式」的重要意義。

當然最備受矚目無疑是6架運-20的同時抵達，除了第一支駐紮在四川邛崍的航空兵師某團的運-20部隊，共計派遣4架參與航空運輸外，中國空軍第二支運-20團也在此次行動正式曝光，中部戰區某團才剛列裝半年的運-20部隊第一次公開亮相就是參與史無前例的大型運輸任務。報導強調，此舉證明運-20已擺脫試驗部隊性質，開始擴展編制，走上一線部隊執勤。

當然和美、俄傳統戰略空軍相比，對於運輸機師尚未普及到戰區的解放軍而言，未來長期目標必須要像美軍各空軍聯隊都擁有下轄的大型運輸機分隊，但在短期內來說，數量有限的運輸機團必須向全國、甚至境外各地提供必要的戰略運輸能力。也因為如此，此次西部戰區大型運輸機隊的馳援，就有更加積極的意義。

報導認為，雖然此次武漢空運這種非戰爭軍事行動，無法和在戰爭邊緣執行真正意義上軍事行動的美國戰略運輸機隊相比，但近年實戰化訓練影響下，解放軍在空運行動中已表現出實戰素養。據了解，三型11架運輸機先後飛到全國各地七個機場裝運人員物資，再統一飛往武漢，而從第1架飛機著陸到第11架飛機著陸用時不到30分鐘，機群著陸間隔極短，這種不同機型在不同時間出發，同一窗口抵達某個機場進行戰備運輸的運輸戰例，反應出解放軍優質的戰備規劃。

title: 11架運輸機著陸用時不到30分　運-20大象漫步馳援武漢創4紀錄


content_text:
▲大陸防疫前線情況嚴重，傳出第一位因感染新冠肺炎去世的院長。（圖／路透社）

記者張靖榕／綜合陸媒報導

湖北省衛健委宣教中心17日晚間表示，武昌醫院院長劉智明因感染新冠肺炎去世，享年50歲；抗疫工作展開至今，劉智明是首位在第一線犧牲的醫院院長，中心表達哀悼之意。不過部分陸媒隨後發布新聞，表示劉仍在搶救中，「專家正在看」。

綜合陸媒報導，部分陸媒引述劉智明妻子和醫院職員的說法指出，劉到凌晨仍未正式被院方宣告死亡，同濟醫院重症監護室救護人員還在搶救當中。

公開資料顯示，劉智明1969年生於湖北十堰，1991年武漢大學醫學院畢業，擅長顱腦外商、顱內腫瘤、腦血管疾病等診斷及治療，還有神經外科疾病手術治療。他是湖北中醫藥大學和江漢大學碩士研究生導師，2013年曾獲得武昌區委區政府授予「武昌英才」的榮譽稱號，2014年獲「武漢市人民政府博士資助」人選，2015年獲武漢市「十百千人才工程」人選。

武昌醫院2014年被原湖北省衛計委評定為三級綜合醫院，現有員工966人，是這次新冠肺炎武漢市首批定點醫院之一。此前在2月15日，武漢市武昌醫院官方微博證實，該院59歲護士柳帆因感染新冠肺炎於2月14日病逝。

title: 武昌醫院院長染新冠肺炎病逝　湖北衛健委哀悼…妻回：專家還在看


content_text:
France's pension reform draft up for debate at National Assembly amid public anger

Policemen disperse demonstrators during a protest against pension reform in Lille, north France, Jan. 9, 2020. (Photo by Sebastien Courdji/Xinhua)

Challenging a taboo, the government has proposed a point-based pension system with same rules applying to all, regardless of profession or sector, to replace the current system of 42 regimes.

"Today is the time for responsibility towards the French through a discussion that will take the time it needs," said the newly-appointed Solidarity and Health Minister Olivier Veran while addressing the National Assembly.

PARIS, Feb. 17 (Xinhua) -- French lawmakers on Monday began debating the government's draft bill on pension reform, which had brought crowds into the streets and disruptions to transport services in December and January.

Defending a reform "whose ambition is great, even immense," the newly-appointed Solidarity and Health Minister Olivier Veran argued that an universal system "is the pillar of social protection."

"Today is the time for responsibility towards the French through a discussion that will take the time it needs," he addressed the National Assembly.

Challenging a taboo, the government has proposed a point-based pension system with same rules applying to all, regardless of profession or sector, to replace the current system of 42 regimes.

It also plans to end a specific regime for workers of public transport companies RATP and SNCF, which allows train drivers and other staff who work underground to retire at 52 -- a decade earlier than the legal retirement age for a full public pension.

Under the new system, every hour worked will earn pension rights, which will benefit gig economy workers who often do not earn enough to lock in pension rights under the current system.

Demonstrators go on a strike against the French government's pension reform, Jan. 16, 2020. (Photo by Aurelien Morissard/Xinhua)

"Our predecessors have carried out courageous reforms but always for budgetary reason ... Our reading is broader, our ambition exceeds the balanced budget. It is a social overhaul that the government is proposing," Laurent Pietraszewski, secretary of state for pension reform, told lawmakers.

Willing to compromise on the disputed reform, the government has offered some concessions including a temporarily removal of "pivotal age" of 64, the most contested measure of the reform. It invited unionists to dig for another way to balance the pension deficit during a financing conference. Otherwise, the measure will be added back in before the bill is slated to be voted into law this summer.

However, the sweeteners fell short to abate fierce opposition to President Emmanuel Macron's plan to overhaul pension regime.

Jean-Luc Melenchon, leader of "France Unbowed" party, pledged "tough, relentless and long-lasting" two-week debate at the National Assembly.

"We will do everything we can to prevent this law from being passed," he told local media.

As the debate in the lower house of the parliament seemed to be heated, trade unions are still a long way from a deal with the government over the planned reform.

Unions have planned countrywide protests on Feb. 20. During last two months, large crowds including teachers, civil servants, medical staff, drivers, police and even students had participated in seven separate days of nationwide demonstrations to pressure Macron to reconsider his reform.

They say the reform would effectively force people to work longer, in particular public sector workers that have been allowed to retire earlier often because of hard working conditions. The government argued that the costly pension system, which is almost entirely borne by the state, needs to be brought into balance. ■

title: France's pension reform draft up for debate at National Assembly amid public anger - Xinhua | English.news.cn


content_text:
U.S. largest state actor of spying in cyberspace: FM spokesperson

Photo taken on April 6, 2018 shows the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in Beijing, capital of China. (Xinhua/Li He)

"Facts have proven once again that as the largest state actor of spying in cyberspace, the U.S. is worthy of the name of the 'empire of hackers.' The sky is the limit with the U.S. when it comes to spying," said Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang.

BEIJING, Feb. 17 (Xinhua) -- Facts have proven once again that the United States is the largest state actor of spying in cyberspace, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Monday, urging the United States to clarify to the international community on relevant affairs.

Reports have emerged that from the Cold War into the 2000s, the U.S. intelligence used the Swiss company Crypto AG's encoding devices to spy on other countries while pocketing millions of dollars.

The company sold the devices to foreign governments and companies, and the machines were encrypted but the U.S. intelligence had rigged the devices so they could crack the codes and intercept thousands of messages from more than 120 governments worldwide, according to reports.

Geng told an online press briefing that the U.S. government and relevant departments have conducted large-scale, organized and indiscriminate cyber theft, surveillance and espionage on foreign governments, businesses and individuals, which is "a fact already well-known to all."

It is a tawdry trick that the United States, on the one hand, has been collecting nearly 5 billion mobile phone call records across the globe every day, spying over German Chancellor Angela Merkel's cell phone for more than 10 years, controlling more than 3 million computers in China every year, and implanting Trojan Horse in more than 3,600 websites in China, and on the other hand, enjoys playing victim of cyber attack, just like a thief crying "stop thief," said Geng.

The U.S. hypocrisy on the issue of cybersecurity could not be clearer, the spokesman said, stressing that the U.S. has no honor and credibility to speak of in front of other countries.

"Facts have proven once again that as the largest state actor of spying in cyberspace, the U.S. is worthy of the name of the 'empire of hackers.' The sky is the limit with the U.S. when it comes to spying," said Geng.

The spokesman called on the United States to clarify the issue to the international community, noting that an explanation concerning the WikiLeaks and Snowden incidents is still owed. ■

title: U.S. largest state actor of spying in cyberspace: FM spokesperson - Xinhua | English.news.cn


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】美国食品和药物管理局（FDA）正在监督美国医疗物资的供应，以防止因新冠病毒导致某些物资出现“长期短缺”。

中国爆发的新冠病毒（COVID-19）导致中国境内对口罩等物资的需求激增，而依赖中国产口罩的美国也出现口罩等医疗用品供不应求的现状。

根据美国卫生与公众服务部的数据，美国使用的个人防护设备中有90%以上是在海外制造的，其中中国是最大的供应来源。

美国食品和药物管理局（FDA）专员斯蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）日前表示，出于警惕和前瞻性做法，当局正在积极与制造商联系，以发现潜在的医疗物质中断或短缺。

他在声明中说，美国政府已经与数百家制造商保持联系，“以评估和监视可能由于（疫情）爆发导致潜在的生产中断迹象和预警信号”。

同时，FDA还与全球监管机构和制造商合作，以评估与中国产原材料相关的供应问题。

美国社区药剂师协会上周进行的一项调查显示，有96%的药剂师表示，口罩销售速度超过库存速度，还有四成人表示，他们没有足够的呼吸器口罩。许多人报告说，缺少洗手液、消毒剂和手套。

美国疾病控制与预防中心本周表示，一些合作伙伴商提醒说，民众对口罩和N-95防毒面具的需求比平常更高。虽然CDC不建议人们戴口罩，但如果他们已知有病例在附近或本身已感染病毒，或者跟正在接受疑似感染病毒检查的人士待在一起生活，那么建议他们佩戴口罩。

责任编辑：林燕#

journalist: 责任编辑：林燕#

title: 新冠病毒影响 FDA关注潜在医疗供应短缺


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】《易经》言：“天垂像，见凶吉”，《周礼·保章氏》以日月、星辰、五云、十二风辨吉凶、祲祥、丰荒，也是由来已久。近些年来，大陆异象、灾祸纷呈，其实都是在向北京中南海的当权者发出警告。2月14日，上天更是以一个罕见的天象，将中共高层所面临的前所未有的危机昭示出来。

当日，内蒙古多地上空出现罕见的“幻日”现象。据当地民众拍摄的视频显示，天空中五个太阳光晕彼此相连，围绕成一个巨型圆圈，持续了大约1个半小时。“幻日”现象在大陆曾多次出现，但“五个太阳”同时出现非常少有，而这显然是凶兆。

撰写著名的预言《推背图》的唐代道士李淳风在《乙巳占》中写道：两日并出，诸侯有谋，是谓灭亡。天下用兵，无道者亡。两日并照，是谓阳明。假主抗衡，天下有两王并争。众日并见，天下裂分，百官各设，法令不一。王者并出，言天子多也。汲冢书曰：胤甲居于河曲，天有祅孽。

在李淳风看来，多个太阳同时出现，是天下分裂的征兆，在这种天象下，众多的官员各自为政，各地方的法令不统一，即各地不再遵循中央的号令。同时有多人“称王”，意欲篡夺政权。

李淳风还以夏朝第十二位帝廑（胤甲）为例，认为多日也意味着有妖孽作祟。史载，胤甲末年，天大旱，气候酷热异常，当时有十个太阳一同出现，先民们认为高温、干旱天气是妖孽作祟的结果。而夏王胤甲就在这高温、大旱之年死去，夏朝从此走向衰落。

如今，五个太阳罕见的再现中国大陆，李淳风预言的也在显现。首先是中共内部分崩、分裂已不再掩盖。2012年习近平上台后迄今，中共高层博弈一直未休。习在前几年虽然在反腐的名义下拿下了诸多江派人马，但并没有彻底清除所有在官场盘踞十几年的江派官员，尤其是江派头子江泽民、曾庆红等，还得罪了不少骑墙派官员，而习为了保党从而保权力，在中共十九大前与江派妥协，没有直捣黄龙，也让曾支持他的党内改革派失望。加之十九大后，习定一尊以己身，推出所谓的习思想，并默许主管宣传的王沪宁在媒体吹捧，大肆钳制舆论，进一步丧失了良心尚存的官员、民众对其的支持。官场阳奉阴违，说而不做，已是常态。除了江派伺机掣肘，党内高官均是各怀心腹事。

此前在中美贸易战、香港问题上，中共内部彼此斗的不可开交，已经通过媒体凸显，比如一会儿言辞抨击美国，要“奉陪到底”，一会儿180度大转弯，低头服软。一会儿谴责美国对香港所为是干涉内政，不应通过《香港人权与民主法案》，一会儿在川普总统的干预下，放弃了百万大军开进香港的计划，等等。

如果说在上述问题上，不太关心时政的普通百姓没有太多感觉的话，那么一场席卷大江南北的疫情，则将中共党内之乱、中央内部博弈、地方的各行其是，一而再、再而三的呈现在世人面前。具体如下：

一、在错过疫情最佳防控时间上，各方纷纷推卸责任。

消息显示，湖北抓捕8名披露真相的医生，没有将真相告知民众，从而错过了最佳防疫时间。对此，武汉地方官员暗示是没有收到中央的授权，所以无法披露，而海外媒体则报李克强曾在1月初建议以防控SARS的级别防控武汉肺炎，但没有得到批准。此外，还有人将矛头指向中国疾病防控中心主任高福，指其失职，没有在第一时间披露实情等。

而就在外界纷纷将最大责任人指向习近平之际，2月15日，中共中央机关刊物《求是》刊发文章，称习近平在1月7日在政治局常委会会议上就疫情防控提出过要求，1月22日，鉴于疫情迅速蔓延、防控工作面临严峻挑战，其明确要求湖北省对人员外流实施全面严格管控。正月初一，则再次主持召开中央政治局常委会会议……并决定成立中央应对疫情工作领导小组。字里行间传递的是习近平绝不背延误时机这个锅。蹊跷的是，新华社1月7日的相关报导只字未提疫情。

责任究竟在谁似乎仍是个谜团，但内里绝不简单，应该是有人在故意设局。

二、在疫情防控等方面，中央分裂，湖北换帅，地方各行其是。

大年初一，中共中央成立应对疫情工作领导小组，组长却是李克强，随后赴武汉督战的也是李克强，还有主管卫生的副总理孙春兰。这让外界不免怀疑，习在逃避责任。不过随后，习近平公开表示，武汉疫情的防控由他“亲自指挥，亲自部署”。这似乎在暗示李克强担任组长却没有实际权力，习、李分歧难言。

而在疫情最严重的湖北，湖北前省委书记蒋超良在防控会上，多次只提到习近平和孙春兰，完全忽视李克强，而蒋超良与王岐山关系不简单，其子与马云等商界人士也关系密切。几日前，蒋超良和武汉书记马国强突然被免职，习近平的亲信、上海市长应勇空降湖北。这表明习对蒋等人并不信任，也不相信其可以解决湖北疫情问题，而另一方面似可印证，习可动用的亲信也屈指可数。

武汉肺炎疫情，也使各地相继采取严厉防控措施，封城，封小区，餐馆、酒店、商店等停业，各地官员似乎都在比谁更“左”，其结果是对本已不堪的中国经济给以更为沉重的打击。出于对经济的担忧，习下令各地尽可能复工，并敦促地方官员避免采取“更多限制措施”，甚至推出九项措施，推动企业尽早恢复生产。

然而，2月10日在大陆各地复工的当天，地方当局却各行其是。北京、上海双双公告对社区采取“封闭式管理”，北京要求返工人员抵京前14日内离开疫情高发地区，返京后还“必须接受医学观察或者居家隔离观察，否则依法追究责任”，上海要求重点地区来沪人员一律隔离14天，一律实施医学观察等，江苏无锡、扬州、泰州等地通告，来自湖北、浙江、广东、河南、湖南、安徽和江西等七个省的人员，一律劝返。还有些城市规定，企业复工前要求加强口罩、温度计、消毒药械等疫情应对物资准备，物资储备不少于5日使用量，这对于企业无疑是不小的负担。可以想见，为了因避免复工导致疫情扩散，官位不保，各地官员想尽了办法。

除了在开工问题上，地方有自己的小算盘，一些地方政府还违反中共的号令与指示，拦截过境的其它省市医保物资。2月3日，习近平在政治局常委会上，再次强调疫情防控要“坚决服从党中央统一指挥，统一协调、统一调度，做到令行禁止”等，但地方政府拦截其它省市口罩的事件仍层出不穷。

三、对于病毒来源，扑朔迷离，北京当局迄今仍未敢让美国顶级专家进入中国实地考察。

在病毒席卷全国后，中共喉舌将病毒来源指向了华南海鲜市场，但在海外自媒体援引专家的分析，指病毒应是人工合成，极大可能来自武汉病毒研究所以及被海外多名专家证实后，中共内部也曝出了多种说辞，有实名举报病毒研究所研究员石正丽的，有媒体曝光研究所所长王延轶和其院士丈夫舒红兵的，有披露“零号感染者”、武汉病毒是武汉研究所黄燕玲的，还有论证来自蝙蝠的，甚至还有的称是来自美国的生化武器。给人的感觉是有些人在故意放出消息。

有意思的是，石正丽和研究所不仅否认病毒来自该研究所，而且也否认黄燕玲感染。但习近平2月14日在中共中央全面深化改革委员会的会议上讲话时特别提到了加速推动生物安全立法，称要“加快构建国家生物安全法律法规体系、制度保障体系”，随后科技部推出《关于加强新冠病毒高等级病毒微生物实验室生物安全管理的指导意见》，各部门也强调要加强对实验室，特别是对病毒的管理，确保生物安全，这似乎佐证了病毒来自武汉实验室不虚，这大概也是北京一再拒绝美国专家进入武汉的原因。

现在的问题是，病毒是无意泄露还是有人故意投放？如果是后者，又是谁？涉及高层博弈？目的是什么？对于这带给全世界困扰的病毒，习如何给世界一个交代？

四、“习明泽”发怪文，背后涉高层博弈？

近日，有自称习近平的女儿“习明泽”的人在品葱网发文称，肺炎只是小事，家父真的只是一颗棋子。文中还说，高层将迎来大乱斗，连家父都无法明白未来走向。家父没有出事情，只是在处理高层内斗。

笔者认为，这篇怪文应该是有人冒充习明泽，向外界透露一些信息，因为真的习明泽不会用这样的方式和口气为父亲辩解的，而冒充之人最有可能是习的对立面，目的当然是搅乱时局，但也以此告诉外界中共高层的乱斗真的已经进入白热化阶段，中共正面临危局。

五、中共外交部发言人华春莹注册推特，并点赞海外的“习近平，请你下台，向天下苍生谢罪！”的一则推特内容，令人震惊。这不仅让人想到此前的新闻发布会，正是华春莹公开透露北京在1月初30次向美方通报疫情，而此时十几亿中国人对此却一无所知。华春莹这是什么节奏？其背后江派掌控的外交部意欲何为？

上述迹象都在彰显着中共内部分崩、中共高层有人意图夺权业已是进行时，恰恰应了五日同现的天象，恰恰应了天下有妖孽的凶兆。而仍在死路上狂奔的中南海高层，如果继续在中共的框架下打圈圈，想招术，是没有任何出路的。

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

countries: 香港 中国

title: 周晓辉：五日同现透凶兆 天有孽中共内部分崩


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（编者注：18日，北大自由派教授贺卫方的一篇关于新冠疫情的文章在网络上热传。贺卫方去年被噤声，个人微信账号被永久封闭。此次的文章是以手写版传出。）

庚子年，短短的一个中国新年假期，九省通衢的武汉市就由一个繁华大都市迅速变成一座人间地狱。一场突如其来的冠状病毒肺炎的袭击，转瞬间已导致大批武汉民众命丧黄泉，有些家庭甚至满门尽亡。官方宣布的死亡统计数字，可以肯定，尚有很多没赶上确诊就已经病逝者不在其中。此外，武汉率先封城，接着是温州、杭州，各大城市也紧急跟进，差不多全国范围都进入了封城状态。

与此同时，这恐怖的病毒又借着喷气式飞机以及豪华游轮传播到世界各个角落。举世惊慌之下，各国纷纷采取紧急措施，航空中止，入境禁止，一时间仿佛又回到了从前闭关锁国的时代。

迄今为止，造成这惨状的原因上有许多谜团。最重要的，病毒来自何处，是自然原因，还是某种事故，仍然是一头雾水，不得甚解。不过，可以确定的是，从最早发现感染者的2019年12月初，一直到2020年1月20日疫情公开，近两个月的时间里，包括武汉市绝大多数市民在内，人民都在浑然不觉中，走亲访友，杯盏交错；外出旅行，呼朋引伴。官媒莺歌燕舞，两会劲歌颂德… 一片升平之下，那致死的病毒悄然传入千家万户。

当然，一线的医生护士们感知得到。他们不断地将这危急信息向省市政府尤其是卫健委报告，甚至通过内参通道报告中央。但是泣血陈情却无法唤醒沉睡的官僚体制，包括官僚化的专家们。他们信誓旦旦地告诉国民：疫情可防可控，未见人际传播。

面对公众的怒火和举世的焦虑，最高领导人想亲自出面澄清某些怀疑。2月15日，《求是》杂志发表习近平2月3日在中共政治局常委会上的讲话，其中强调他如何不断地作出指示和批示，部署指挥动员抗击疫情。在时间节点上，他最早发出指示是在1月7日，1月20日作出批示，1月22日又发出“明确要求”。庚子年正月初一，即一月25日，再召开政治局常委会对抗击疫情“再研究、再部署、再动员”，并决定成立中央应对疫情领导小组。

我们姑且不说1月7日已经是疫情爆发一个月之后，也难以理解部署、动员的内容究竟如何，一个令人震惊的事实是：1月7日讲话涉及武汉疫情的内容似乎被官媒作了“留中不发”的处理，外界根本无从知晓。讲话者是否知道他遭到了“屏蔽”，抑或讲的内容不适合让公众知道？说到底，根子在于无自由。如果武汉、湖北的报纸、电视可以就疫情进行自由而负责的报道，何至于要依赖这相互诿责的官僚体系？何至于武汉以及全国要这么多的人受感染、遭厄运？！

唉，不多说了。但愿这惨痛的代价能够让手握权柄者醒悟：没有新闻自由，就不仅生民多难，而且政府亦无信，更谈不上现代化的治理能力与体系。

责任编辑：林诗远

journalist: 责任编辑：林诗远

title: 贺卫方：惨重的代价能否换来新闻自由？


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（大纪元记者林燕综合报导）中国爆发的新冠病毒（COVID-19）疫情让美国人体会到“口罩荒”。因大部分口罩是在中国制造，此次“口罩荒”令美国正视过度依赖中国制造医疗用品的问题，制定应急程序。

新冠病毒不仅扰乱了中国的口罩生产，还使中国自身对医疗用品的需求猛增，而其它依赖中国产口罩的国家也面临同样的缺口罩问题。

截至周一（2月17日），世界卫生组织（WHO）通报的中国境外确诊新冠病毒病例为794个，分布在25个国家，已造成3人死亡。

美国迄今确诊了29例新冠病毒病例（包括14名钻石公主号上的病例），但美国大部分外科口罩、呼吸器和其它“个人防护设备”都是中国生产。现在正值数十年来最严重的流感季，因口罩库存不足，美国部分医院已开始对口罩进行限量使用。

纽约州西奈山医院的医护人员表示，他们收到医院发出的一封电子邮件通知，除其它措施外，仅在重症监护室、感染预防部门和急诊科等部门才可以使用口罩。

马里兰州的一名儿科医生也证实说，该医院无法收到更多的口罩。

该名医生说：“这是个问题，因为我每次进入病人房间时、我都需要戴口罩，而且我无法重复佩戴同一个口罩、从一个房间穿到另一个房间。今天，我至少已经使用了十个口罩。”

“我们今天稍早开玩笑说，他们要让医学院学生用手帮手术室里的外科医生摀嘴。（我不知道）还能有什么选项。”医生补充说。

多年来，美国的口罩制造商一直在警告美国医疗供应链太依赖于中国、酝酿风险的问题。

德克萨斯州医疗用品供应商Prestige Ameritch的创始人麦克·博文（Mike Bowen）告诉《日经亚洲评论》：“我一直在讲美国口罩供应链将完全崩溃，结果（他们当）我像在讲希腊语一样。”

“我发送了数千封电子邮件、参加过数百次会议，我还与政客和医院行政人员、医院采购人员交谈过……他们不相信我说的，但现在他们看到了我是对的。”

根据美国卫生与公众服务部的数据，美国使用的个人防护设备中有90%以上是在海外制造的，其中中国是最大的供应来源。

自从新冠病毒爆发以来，中共政府已指示生产这些物品的工厂优先考虑国内需求。

一家跨国口罩制造商Medicom的首席执行官罗纳德·鲁本（Ronald Rueben）也证实：“目前，我们在中国生产的所有产品都将投放到本地市场。”Medicom在美国、欧洲和亚洲都设有工厂。

“这是强制性的。”鲁本说，“我们需确保一线医疗工作者可以获得尽可能多我们制造的产品。”

不过，这种强制性也就意味着“中国造”口罩现在变成“中国用”。

对于西奈山的员工来说，是个坏消息。因为美国正迎来流感季节的高峰期。

“（可能要）等到中国的（口罩需求）数量下降，否则我们可能不会得到很多口罩。”西奈山预防传染病的医学主任伯纳德·卡明斯（Bernard Camins）说。

“还有一些别的国家在生产口罩，但由于现在这是一个全球性问题，我们遇到一些（供应）问题。”他补充说，“我们或许能够订购一些N95防毒面具……实际上，我们也不确定是否有足够的呼吸器（供应）。”

西奈山医院已经联系纽约州卫生部门、要求提供紧急口罩供应。根据卡明斯的说法，该集团的八家医院在流感季节每月使用的口罩数超过11万个。

其它医院也很关注口罩问题。

马萨诸塞州综合医院的媒体关系主管迈克尔·莫里森（Michael Morrison）表示：“我们已经看到口罩和N95口罩的缺货订单。我们的供应链和物资管理专家们一直在非常努力地确定，哪些产品来自中国，并试图寻找替代的供应链。”

他补充说：“到目前为止，我们还有足够的物资来支持临床运作，但我们正对未来供应保持谨慎态度，因为疫情可能会蔓延，如果物资进一步减少，我们将需要如何调整？”

官员们也在密切关注当地的口罩供应。美国50个州卫生部门中，有32个机构回复了《日经》的询问，其中有17个州表示他们已经意识到可能存在的短缺问题，并已制定了应急程序，这些州包括加利福尼亚州、伊利诺伊州、密歇根州、纽约州和弗吉尼亚州。

华盛顿州卫生部新闻官员杰西卡·巴格特（Jessica Baggett）说：“从全美范围来看，我们的分配率是80%。这意味着，如果您通常订购100个口罩，您将得到80个。”

他表示，州政府正在与联邦疾病预防与控制中心联系，后者正通过与供应链供应商合作、协调资源解决物资短缺问题。

纽约卫生部表示，已经听说一些医院报告“包括N95口罩在内的个人防护设备短缺”。纽约州已根据需要向部分医院提供了紧急储备。

美国国内普通民众虽然对口罩防护新型冠状疾病的有效性存有疑问，但对这种致命病毒的恐惧已引发了人们大量购买医疗级和非医疗级口罩。

大部分人买口罩是想送给在中国的家庭或捐给在中国的朋友。美国Home Depot的口罩只提供限量店内售卖，不接受网上预定。

记者周日（16日）在加州以及纽约Home Depot见到，过去满满的口罩货架上仅剩下2～3个防毒面罩，口罩全部售卖一空，店内贴有“每位限购10个”的字样，且店员不清楚何时会有补货；其它几大药品连锁店也出现口罩断供。

在纽约法拉盛（Flushing）社区，一些商店老板在卖完最后一批存货后，用中文写上“口罩已卖完”等字样；甚至还有自称是“医生”的人当街售卖普通口罩、防水口罩和N95防毒面具。不过，自称医生的人不愿被人知道口罩的供应来源。

他告诉《日经新闻》：“只能说，手上有口罩、是想卖掉的人找到了我。”

除了美国境内售卖口罩的商店和药店出现口罩难求外，不少华人还转向在线、甚至直接找到口罩生产商。

德克萨斯州医疗用品供应商Prestige Ameritch表示，由于新冠病毒，它已开始首次面向消费者、出售美国产的外科口罩。

其CEO鲍恩说：“我们收到华裔美国人的电话、他们想寄产品回国……所以我们告诉他们上我们的网站（订购），结果我们很快就拿到数百笔订单。”

“我们做这个不是为了钱。每次有中国姓的顾客订购产品时，我都会受到鼓舞、这令人感动……”鲍恩的公司在短短10天内，就卖出了100万个口罩到中国。

面对美国国内口罩供应吃紧、民众需求强烈，口罩制造商也被要求填补中国需求激增留下的口罩需求空白。

医疗用品巨头3M的通讯经理珍妮芙·埃尔利希（Jennifer Ehrlich）表示：“目前对治疗和防护用品（如呼吸器）的全球需求超过供应。”

“3M正在包括美国、亚洲和欧洲在内的全球制造工厂提高产量，越快越好。”

别的大型医疗用品公司，如Honeywell、Medline和Cardinal Health也表示，他们正在采取类似的步骤。

一位不愿透露姓名的政府消息人士说，美国食品与药品监督管理局正在加快发放制造口罩的公司许可证申请程序，将其“排在队伍的最前面”。由于疫情爆发，FDA也将重点更多地放在了欺诈性产品上。

因为需求量大，一批新公司有望陆续涌入口罩市场，但很可能有些产品会不达标。

除了产品质量要求，对一些小型制造商而言，扩大生产的风险仍很大。

Prestige Ameritch的鲍恩说，他的公司在10年前H1N1流感期间选择扩产，最终以失败告终。原本投入巨资扩张生产、期望能够保住一半的新医院客户，结果在疫情爆发后，只有5%的医院客户愿意留下，因为美国制造的口罩价格比中国更高，医院都转向中国产便宜口罩。

鲍恩表示，他为此裁员150人，公司几乎要倒闭。“除非有人来找我们说：‘嘿，我要签一份五年合同’，否则我们不会加紧备产。”

此外，成本激增问题也不容忽视。Medicom的鲁本也表示，现在的企业生产压力很大，因为不仅是口罩，大部分制造这些口罩的原料都来自中国。虽然他旗下的所有工厂都在增加产能，但成本攀升已成为企业的又一沉重负担。

鲁本告诉《日经》：“我们的成本已大幅上涨，翻了一番多。我们在劳工上花了两倍的钱，有时甚至是三倍，我们现在是周末轮班。”

为了弥补成本，Medicom已经提高了一些口罩的售价，但受长期合同的限制，它的提价幅度十分有限。

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

events: COVID-19 死亡 新冠病毒

title: 美医院现口罩荒 医疗供应链依赖中国引警讯


content_text:
【大纪元2020年02月18日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）疫情当前，大陆餐饮业者要想店面重新开张不易，大多数只能以经营外卖为主，无法实现真正盈利，已经有餐饮业老板做好了倒闭的准备，最坏的打算是“卖完最后一套房就解散”。

受疫情影响，大陆知名潮汕牛肉火锅店“八合里海记”从大年初二开始逐渐关掉了广州、北京、武汉等13个城市全部的132家门店。

门店全面停业后，相关的管理公司、供应链、中央厨房、屠宰厂、物流车队、养殖场等配套服务也只能全部停掉。

这家火锅店的老板表示，从全面停业开始，月损失高达约6000万元（人民币，下同），现有资金只能撑两个月，实际上很多餐饮公司的资金还顶不了两个月。

界面新闻引述这位老板的话表示，原本以为只停业十天半个月，但没想到会这么惨，越来越严重。

“八合里海记”大约有5000名员工，目前自愿返工的员工主要处理外卖业务。“但只有20多家门店开通外卖，而营业额只达到原本这些门店的30%，如何弥补？杯水车薪啊。”这位老板说。

公司现在面临的困难主要是停业只有支出，没有收入，外卖业务的配送缺少快递员。

在营收锐减的情况下，公司只能分批发放员工工资。“目前每天亏损200万至300万元左右，最坏的打算就是卖物业、卖房子来支撑，把最后一套卖完就解散。”他说。

另一家烧烤业龙头企业“木屋烧烤”的老板表示，公司有140多家门店，大约5000名员工，现在每天的亏损大约150万元，一个月亏损大约5000万元，如果不采取任何措施，账面上的资金只能撑三四个月。

他说，最大的成本是房租和人工成本，一个月差不多有近3000万元的房租成本，还要有员工的吃住费用。目前很多员工1月份的工资都还没发放，公司的状况也很艰难。

恒大研究院的数据显示，仅在中国新年假期的七天内，武汉肺炎疫情已对大陆餐饮业的零售额造成了5000亿元左右的损失。

大陆最大外送平台之一的美团点评上，有83%的店家2月初都暂时关店。“海底捞”停业两周的损失大约有11亿元。

麦当劳、星巴克等连锁餐饮业者在大陆的分店近日重新开业后，只能采取“无接触”的取餐和送餐模式。

责任编辑：孙芸#

journalist: 责任编辑：孙芸#

title: 大陆餐饮业老板：卖完最后一套房就解散


content_text:
民眾常因流感、感冒及腸胃炎、過敏、氣喘患者急就醫。（資料照，記者蔡淑媛攝）

〔娛樂頻道／綜合報導〕武漢肺炎肆虐全球，稍微有點感冒發燒，恐讓人嚇到半死，中華大學講座教授杜紫宸認為，稍有輕微咳嗽或流鼻水就到診所看病拿藥，其實是錯誤概念。

杜紫宸說，感冒除了到達嚴重程度，細菌感染用抗生素、病毒感染用克流感，其實是不需要醫治，也沒有藥醫的，「診所醫師通常只是給你做症狀治療，降低你的不舒服，或者是支持性治療，提高你自己的免疫力，然後囑咐你多喝水、多休息。」

「台灣人太依賴診所，動輒就上醫院，主要原因當然是因為健保看病自付額太便宜了，隨便一條街上就有3家診所」，杜紫宸堅信除了台灣，世界上應該是找不到其他地方了。

title: 武漢肺炎》咳嗽流鼻水跑診所  他喊錯誤觀念


content_text:
行政院提出600億的紓困方案，其中20億元將發放振興抵用券。《天下》獨家取得經濟部資料，餐飲業和商圈業績都大幅下滑3至5成，從百貨公司到傳統市場都乏人問津，等到疫情趨緩後才要發放的抵用券，到底能發揮多少作用？

16日中部傳出新冠肺炎死亡病例，瞬間打破台灣意圖將病毒阻絕境外的防線，目前正還在追查傳染源。

種種跡象都顯示，新冠肺炎疫情不但沒有稍緩，反而漸漸走入深水區。「我現在擔心的，是看不到盡頭的未來，」中華民國中小企業總會理事長李育家雖然在電話線那頭，卻讓這頭的人感受到不見底的顫慄感。

行政院在西洋情人節前一天，13日終於端出紓困方案並喊出四大原則，包括雨露均霑、立竿見影、固本強身以及加強公共建設，院長蘇貞昌拍板以600億元為上限編列特別預算，超過部分則由各部會在既有預算中移緩濟急。

紓困方案一公佈，最引人非議為雨露均霑的「振興抵用券」，遭外界譏為馬政府時代的「消費券」翻版，急得經濟部不斷對外澄清。

然而，上一波的「夜市券」還沒用完，經濟部為何就急於推出抵用券？抵用券真的能振興經濟嗎？

（劉國泰攝）

誰提出抵用券？

外界所不知的是，振興抵用券的提出，是由行政院長蘇貞昌授意。「經濟部在上周行政院會前一天，跟院長蘇貞昌報告紓困方案，院長認為無感，要他們比照夜市券提出方案，」一位了解內情的官員透露，隨即就急就章出現「振興抵用券」。

但因外界不斷將「抵用券」和「消費券」類比，經濟部在隔天院會的正式報告中，改弦更張，改名為「酷碰券」，從授意到拍板不過才兩天就定案。

按照經濟部的初步規劃，酷碰券會在疫情趨緩後推出，在方式上並非直接補貼消費者，而是國人到餐廳、夜市和商圈消費後可以抵用折扣（17日還加碼擴及藝文產業），「從2003年的SARS經驗發現，疫情過後經濟會有一波反彈，酷碰券的用意在於鼓勵消費，」經濟部次長王美花說，「我們是鼓勵你花錢，我給你折抵，而不是你花的錢我都幫你出。」

探究抵用券所補貼對象，餐飲、商圈到夜市確實是在這波疫情中，首先受害也是受創最深的產業。

（劉國泰攝）

根據《天下》獨家取得經濟部所做的調查。以餐飲業而言，如典華、彭園、海霸王等大型餐飲，原本在春節過後應該會有一波的春酒宴會全數取消，2月之後再沒有新訂單，營業額至少掉3成，業者預估在3、4月將面臨最嚴峻考驗，營業額繼續滑落掉到5成之多。中型餐飲亦然，唯獨規模較小的小型餐飲如鬍鬚張、度小月等，評估營業額會掉1至2成。

最嚴峻考驗還沒到

零售業者中的百貨公司、購物中心受傷最慘重的是以觀光客層為主的台北地標101，而隨著國人減少外出或改至電商平台消費，在南、北部各佔龍頭的漢神百貨、新光三越的人潮都減少3成，營業額粗估也減少2成左右。

反而是超商、超市、量販店等因為國人搶買如衛生紙等民生用品，整體狀況尚未受到明顯影響，電商平台（Pchome、Yahoo、momo）的業績則是暫時成長。

商圈更是受創慘重，根據經濟部同一份報告，全國各地商圈業績減少3～5成，尤其因鑽石公主號曾經停靠基隆港，導致北北基商圈均受創；平常最為一般庶民青睞的夜市減少營收3～5成之多。連傳統市場都受到波及，來客大為減少，生鮮減少營收2～3成，熟食也達3～5成。

在疫情過後上路的抵用券，或許可以達到刺激消費的效果。富邦金控首席經濟學家羅瑋指出，馬政府時期發放消費券後，中經院曾做過研究，發現太早發放可能產生替代消費的作用，也就是國人拿消費券取代現金，無法達到增加消費的預期效果。

這次抵用券若是在疫情趨緩後再上路，「那時候大家都敢出門、敢旅遊、敢去夜市，不但可以刺激出門，消費的金額也會比預期來得多，」羅瑋認為。

缺現金的小企業，等得了振興抵用券？

但抵用券看似搶救夜市、商圈，若沒有完整規劃，反而只是飲鴆止渴。

「整個方案要做什麼、達到什麼政策目的、發揮什麼政策效應，」一位觀察者舉例說，現在看來疫情會影響一季甚或半年，不同的情境要在不同時間點刺激內需，「這些都需要評估，但都沒有。」

以擴大秋冬國旅補助的「夜市券」而言，從去年9月中發放，到2月底將截止使用，使用率僅6成，但成效如何以及施行是否有需要改善，以作為振興抵用券借鏡，均付之闕如。

當記者問到振興抵用券預計額度為20億元，要產生多少效益？王美花回應，都是根據經驗，「從之前效果看來是真的有幫助，店家都說疫情平緩後非常需要刺激。」

（劉國泰攝）

政府拿納稅人的稅金去刺激消費，在「非常時期」或許無可厚非，但若一再使用，反而令人質疑政府拿不出其他辦法，只是不斷「撒幣」。

另一方面隨著疫情拉長，以小資本開業的夜市商圈根本無法生存。

在振興抵用券消息曝光後，一位立委傳訊息跟內閣官員反應，「很多人在反彈，他們說疫情過後急需現金，消費者拿抵用券來，等到換成現金已經是幾個月以後，」這位官員轉述，「這根本無法解決他們的困境。」

雖然紓困方案中提出協助中小企業貸款延緩還款、融資和利息補貼等，但延長貸款還是要還款，「屆時業者真正的困難可能是沒有收入，需要政府以其他方式伸出援手，」李育家指出。

顯然紓困絕不是花錢就可以「了事」，而是要能對症下藥、發揮最大作用。「政府既然在推動電子支付，不如將酷碰券和電子支付結合，」羅瑋建議，使用行動支付可享用比較多折扣，就可以一舉兩得。

以日本為例，日本在去年10月將消費稅從8%，調升為10%，政府為推廣行動支付，祭出在四大超商使用電子支付可以享現金回饋，消費稅維持8%，頓時讓現金失寵，行動支付比率激增60%。

「政府可以抵用券來鼓勵消費支持產業，也可以藉機推動行動支付，」羅瑋認為。政策應發揮綜效，而不是只有單一效果，要搶救中小企業也不是只有補貼紓困，還可以增加或提前採購以幫助中小企業存活、員工也得以保住工作。

不論是發券或是現金，或許是最便利、也最容易搏取民心的方式。但在同樣的預算規模下，讓一塊錢發揮不止一塊錢的效果，藉機改變台灣體質才算是聰明的政府。（責任編輯：吳凱琳）

【新冠肺炎 完整報導】

1.產業因應》

武漢肺炎黑天鵝來了 台灣七大產業衝擊因應全解析

鴻海復工不順 蘋果供應鏈將大舉移出中國？

2.中共危機》

中國經濟大停擺 有多少企業恐將滅頂？

中國防疫為何失靈？病毒肆虐背後，中共的謊言與失能

3.疫情走向》

病毒快速擴散 美國防疫專家：擔心台灣防堵策略可能失效

死亡率比流感高十倍以上？權威論文解析疫情四大關鍵

寶瓶星號能，鑽石公主號為何不能？台灣這次防疫強在哪？

4.人物故事》

第一班台商包機旅客：感覺我們像一群在飛機上的「細菌人」

「守住台灣的男人」衛福部長陳時中 撲克臉下的真性情

5.深度專輯》

不斷更新｜武漢肺炎 台灣疫情即時追蹤

journalist: 林倖妃

countries: 台灣 中華民國 日本 美國 中國

events: 死亡 武漢肺炎

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 夜市營業額下滑3～5成　兩天拍板的振興抵用券管用嗎？｜天下雜誌


content_text:
美國據報進一步針對中國電訊設備商華為，方法包括限制全球晶片廠為華為生產晶片。

美國去年五月起向華為實施出口管制，未來可能再加強施壓。《華爾街日報》引述消息指，美國商務部正草擬修改規則，要求全球的晶片廠如果使用美國製造的設備，生產晶片出售給華為，都要先經過當局審批，包括中國的晶片廠。

由於部分技術掌握於美國公司，較難以日本或中國設備取代，據報美方相信這樣做，不但能阻止全球供應商向華為出售科技零部件，甚至可能限制中國晶片行業發展。

但代價是美國半導體公司亦可能受損，因為不少業務集中於設計，然後外判給代工商生產晶片，例如台灣的台積電等。外界估計，台積電約一成銷售都與華為有關。

據報美國官員本月底將開會，討論施加新的限制，其他措施包括，將豁免出口管制審批的門檻，由少於兩成半在美國生產降至一成，意味更多產品被納入管制範圍，以至擴大出口管制至更多中國公司。

美國總統特朗普早前曾提及，願意容許美國公司出售非敏感零部件給華為。但報道指，商務部未知會總統特朗普有關收緊晶片業管制的想法，亦未獲所有其他部門支持。

美國亦加緊呼籲盟友不要使用華為，美國駐德國大使曾引述特朗普警告，如果任何國家使用華為設備發展5G網絡，肯定損害雙方分享最機密情報的能力。

華為一直否認美國的指控，多次重申旗下設備安全，不能用於網絡間諜活動，亦從未協助政府獲取情報。

 觀看人次:

countries: 美國 台灣 德國 日本 中國

title: 財經 - 據報美國進一步針對華為 限制全球晶片廠為華為生產晶片


content_text:
滙豐控股今天公布去年業績，據報可能同時公布在出售法國零售銀行有進展。

《彭博》引述消息指，滙豐已開展競投程序，法興和法國郵政銀行都有參與首輪入標，但法巴、法國農業信貸銀行等多個金融機構都無意收購。

滙豐法國零售銀行業務，包括270間分行左右，涉及4000至8000名員工。早前有報道指，交易作價可能約10億歐元、相當於超過84億港元。

 觀看人次:

title: 財經 - 滙控今天公布去年業績 據報或公布出售法國零售銀行進展


content_text:
美元兌其他主要貨幣匯價個別發展。

日本經濟去年第四季收縮百分之1.6，為五年半以來最差表現，跌幅遠較市場預期大。日圓匯價受影響下跌。

市場憂慮歐元區經濟放緩，歐元兌美元匯價跌至差不多三年最低後回穩。

中國再採取行動減輕新型肺炎疫情對經濟的打擊，人民幣受支持，離岸人民幣兌美元匯價上升。

 觀看人次:

countries: 日本 中國

title: 財經 - 美元兌主要貨幣匯價個別發展 日圓匯價下跌


content_text:
南韓一條隧道有約30車連環相撞，發生爆炸，至少3人死、43人受傷。

事發在周一中午，從該條位於全羅北道的隧道閉路電視片段看到，有汽車停在隧道內，後面有車收掣不及，引發連環相撞，其中一架運載硝酸的卡車翻側，之後有卡車被撞至爆炸。

當局指車禍前已清除路面積雪，暫時未知車禍的原因是因路面結冰，抑或不小心駕駛所致。

 觀看人次:

title: 國際 - 南韓有隧道30車連環相撞 至少3死43傷


content_text:
中國華為（Huawei）在5G領域的技術取得領先地位。(路透社/達志影像)

 根據熟悉內情人士，美國總統川普政府正在考慮對中國實施新貿易限制，擬限制使用美國設備替中國電信巨擘華為製造晶片。目前美國正試圖切斷中國獲取關鍵半導體技術的管道。

「華爾街日報」(The Wall Street Journal)17日報導，美國商務部正在草擬修訂「外國直接產品規定」(Foreign Direct Product Rule)的提案。這項規定將對外國企業把美國技術用於軍事或國安產品實施限制。

根據熟悉相關討論的人士，修訂後的規定可能允許商務部對全球晶片工廠提出要求，若這些工廠有意使用美國設備替華為製造晶片，必須取得許可。

曾聽取相關簡報的人士表示，中國企業也一定會把這項行動視為對他們的威脅，這就是修訂提案的一項目標。

美國業界人士則說，這項行動旨在拖延中國的科技進展，卻可能干擾全球半導體供應鏈，並對許多美國公司的成長構成打擊。

根據消息人士，修訂規定的討論已經進行數週，但直到最近才有提案。之後還會有另一條規定，限制美國企業從旗下海外機構供應產品給華為的能力。

但數名消息人士表示，川普政府內部並非人人都支持這種想法，川普本人尚未檢視過修訂提案。

川普曾表示，他希望美國公司能供應華為從國安觀點來看不具敏感性的設備。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

title: 傳華府再劍指中國 擬限制用美設備替華為製晶片


content_text:
印尼衛生部長普蘭多（中）。(圖:中央社檔案照片)

 武漢肺炎蔓延全球20多個國家，印尼截至17日沒有確診案例。印尼政府不敢大意，持續召開高層會議因應。印尼衛生部長普蘭多(Terawan Agus Putranto)呼籲民眾共同祈禱上帝保佑，讓病毒不要進到印尼。

印尼總統府的諮詢委員會17日召開專家會議，提出防疫建議。世界衛生組織(WHO)駐印尼代表巴拉尼塔蘭(Navaratnasamy Paranietharan)會後指出，印尼高層官員對防疫需求有充分了解，他對他們展現防堵疫情的高度政治意志感到印象深刻。

巴拉尼塔蘭指出，印尼共指定100間醫治武漢病毒患者的醫院，所有的防疫措施、對疑似感染病人的檢驗程序等，都必須重複確認，以確保防疫無漏洞。

此外，印尼衛生部長普蘭多17日出席總統府就疫情議題召開的因應會議後對媒體指出，根據全國39個醫院的通報，印尼有19個省出現104個疑似感染案例，102案已經排除感染，另外兩例仍在等待檢驗結果。

對於印尼仍無2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)的確診案例，普蘭多指出，印尼會持續加強防疫措施。他說，印尼是相信上帝力量的國家，不管是什麼信仰，他相信人民向上帝祈禱的力量讓印尼受到上帝保佑，也呼籲大家持續祈禱，讓病毒不會進入印尼。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 零感染武漢肺炎 印尼持續防疫並向上帝祈禱


content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)。(AFP)

 世界衛生組織(WHO)17日表示，中國所提供武漢肺炎病患的最新資料顯示，新病例出現的數量已減少，但這種疾病在演變上的「每一種可能情況仍在我們討論中」。

世衛秘書長譚德塞(Tedrose Adhanom Ghebreyesus)在瑞士日內瓦的一項記者會中說，中國針對4萬4千起以上確診病例提出的詳細報告，令人得以深入了解感染者的年齡分佈、病情嚴重程度以及死亡率。

世衛緊急計畫負責人萊恩(Mike Ryan)問道，俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情是否已成為大流行病。他說：「真正問題是，在中國之外，是否有嚴重的社區傳染？而目前我們並未察覺有此現象。」

世衛專家布里安(Sylvie Briand)表示，世衛正與日本當局及橫濱外海「鑽石公主」號郵輪的首席船醫，就傳染和人員撤離問題密切合作；並說，「我們關注的是我們的公共衛生目標，也就是防堵病毒，而不是圍堵人群」。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

countries: 中國 瑞士 日本

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 世衛：武漢肺炎疫情各種可能演變仍在討論中


content_text:
圖為柬埔寨施亞努市(Sihanoukville)一間賭場。(檔案照片/AFP)

 柬埔寨施亞努市(Sihanoukville)過去因線上博弈業吸引大批中國人移入，去年已因政府禁止網路賭博而經濟受衝擊，近期又因俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情導致中國人無法前來，使得施亞努市發展再受打擊。

路透社報導，線上博弈業曾帶動施亞努市經濟出現驚人成長，讓這座一度死氣沉沉的港市，搖身一變成為大量中國人聚集地。

施亞努市是最能代表中國在東南亞不斷擴張影響力的城市。施亞努市擁有柬埔寨最大港口，也是中國「一帶一路」倡議的重鎮。中國資金在當地大舉投入博弈業，尤其是線上博弈。

不過，柬埔寨政府去年在北京施壓下，下令禁止線上賭博，引發數以萬計中國人搬離施亞努市。

在此之前，估計有8萬中國人住在施亞努市，與當地柬埔寨人口相當。

此後施亞努市仍有一些賭場持續穩定吸引中國遊客造訪，也有房地產開發商在當地推出建案，吸引追求異國情調的投資客前來。

如今由於武漢肺炎疫情延燒，中國各地實施封城，導致中國人無法前來，造成施亞努市經濟活動幾乎停擺。

55歲的施亞努市嘟嘟車司機關沙海(Kwan Samhay，譯音)表示：「現在市區都很平靜且有秩序，不像以前。但這對於像我這種行業並不好，不再有中國觀光客坐我的嘟嘟車了。」

關沙海說，他希望中國人和其他外國人能再來施亞努市，對他的收入才有幫助。「如果他們不來，我們會面臨危機。」

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎衝擊／柬埔寨中資重鎮再受打擊


content_text:
中國衛生官員17日籲請已經康復的武漢肺炎患者捐血，以便抽出血漿來治療其他重症病患。

俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情持續延燒，中國國家衛健委醫政醫管局監察專員郭燕紅17日在新聞簡報中說，曾感染這種疾病病原體一段時間的康復病患，血漿中會產生有助於減少重症病患體內病毒量的抗體。

郭燕紅表示，她要呼籲所有康復的病患捐出血漿，好帶給重症患者希望。

中國科技部生物技術發展中心的孫燕榮指出，武漢一家醫院上週有11名病患注射了這種血漿，「其中一名病患已經出院，另一名可以下床走路，其他人也都在康復中」。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 中國官員籲武漢肺炎康復病患捐血 稱可治病


content_text:
世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus,右)與世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩(Michael Ryan)。 (AFP)

 世界衛生組織(WHO)17日警告，不可採取「全面措施」來因應武漢肺炎疫情；並指出，在中國以外地區只有「極少數」人染病。

世衛並指出，俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)致死率只有2%上下，低於其他冠狀病毒疾病，比如嚴重急性呼吸道症候群(SARS)和中東呼吸症候群(MERS)。

這個國際組織的官員反對一項建議，即停止一切乘船出遊活動，以避免再度掉入傳染陷阱，一如目前停泊在日本外海的鑽石公主號郵輪。

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)在瑞士日內瓦告訴記者：「採取措施應該與情況成比例，全面措施不可能有幫肋。」

世衛緊急計畫負責人萊恩(Michael Ryan)說：「如果我們因為可能有某個人接觸到某種可能的病原體這種萬分之一的機率，就中斷世界上一切搭船出遊活動，那該停止的活動就沒完沒了了。」

他說，即使在疫情中心湖北省武漢市，患病率也只是每10萬人中有4人；「這是個非常嚴重的疫情，有可能惡化，但我們必須顧及實際感染人數。在湖北以外地區，只有非常、非常少的人染病」。

countries: 日本 瑞士 中國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 因應疫情 世衛籲勿反應過度


content_text:
俄羅斯聖彼得堡法院17日下令，從博特金醫院逃回家的女子伊莉娜(Alla Ilyina)，得強制回院接受武漢肺炎隔離。(AP/達志影像)

 俄羅斯聖彼得堡法院17日下令，從博特金醫院逃回家的女子伊莉娜(Alla Ilyina)，得強制回院接受武漢肺炎隔離。

33歲的伊莉娜在社群媒體發文表示自己逃出隔離室，還抱怨餐點難以下嚥，而且缺乏洗髮精等必需品後，聖彼得堡博特金醫院(Botkin)罕見提告，要求法院命令她住院治療，

法院裁決支持她「強制住院」，並說這必須立即執行。當地電視台畫面顯示，在審判後，法警護送她上救護車。

伊莉娜2月1日從中國海南搭機入境，回國幾天後出現微發高燒及喉嚨痛症狀，醫生診斷她患有「急性病毒疾病」，懷疑是俗稱武漢肺炎的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)。

根據當地健康監管單位，她原本要從2月6日開始隔離14天，並在獲得兩次陰性檢測結果才能離開，卻在入院一天後逃離醫院。

伊莉娜來自人權團體艾格拉(Agora)的律師切爾卡索夫(Vitaly Cherkasov)表示，她會再上訴。

伊莉娜告訴記者，等待測試結果費時，並抱怨說「只要他們想要」，她會一直被留在醫院。

同家醫院17日也對32歲的利巴可娃(Anna Rybakova)提告，她在伊莉娜之後逃離醫院隔離室。另外兩人據報也逃出，但在之後回院。

countries: 俄羅斯 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 俄國女逃出武漢肺炎隔離 法院下令強制回院


content_text:
When Emmanuel Macron was elected French president in May 2017, he vowed to break with the old political establishment and initiate change. To prove his commitment to that promise, Macron made Agnes Buzyn his new health minister the following day.

Buzyn had not risen through the party ranks, but had made a name for herself as the head of the French National Cancer Institute, and thereafter as the president of the French High Health Authority (HAS). Now, however, at the height of the Coronavirus outbreak, Buzyn will step down from her post because Macron's party, La République en Marche (LREM), needs her to deal with an even more urgent matter.

Buzyn is now running for Paris mayor. Why? Because the party's original candidate, Benjamin Griveaux, was forced to quit following the publication of a video apparently showing him engaged in a sexual act. Griveaux's resignation is a political disaster for LREM with the French municipal elections due in March this year.

Sex video leaked online

Griveaux, previously a Socialist Party lawmaker, became one of Macron's closest allies, helping him get elected and then serving as government spokesperson. Not everyone in LREM, however, supported his bid to run for Paris mayor. Eccentric mathematician Cedric Villani, for example, also intended to run for the office, but was thrown out of the party in January in an effort to boost Griveaux's chances of winning.

Several explanations for this awkward political situation have been making the rounds lately. What is beyond question, however, is that a video has been circulating on Twitter since Thursday depicting a man – believed to be Griveaux – masturbating. Speaking to French broadcaster BFMTV, Griveaux said, "For more than a year, my family and I have been subjected to slander, lies, rumors, anonymous attacks [...] and death threats."

But Griveaux did not deny the authenticity of the video in question. Independent investigative platform Médiapart has also reported that Griveaux, who is married, sent risqué text messages to another woman.

Is Petr Pavlensky behind all this?

Russian performance artist Petr Pavlensky has claimed he is behind the leak. Pavlensky made headlines in the past for spectacular stunts, for example when he nailed his scrotum to Moscow's Red Square, forcing him to sit naked in front of the city's Lenin mausoleum.

He has also wrapped himself in barbed wire, and even sewn his mouth shut in solidarity with Russian punk group Pussy Riot. Once also set fire to the entrance of Russia's domestic intelligence agency headquarters, FSB, to protest against the country's leadership. Pavlensky was later granted political asylum in France when Macron took office, and spent some time in jail after setting fire to a Parisian Banque de France branch.

Now, debate has ensued in France over whether or not publishing such a private video counts as a form of political art. Pavlensky himself asserts that it does, arguing that the film highlights the depravity of the French political class.

Speaking to French daily Libération, the artist said: "He [Griveaux] keeps speaking of family values, wants to be a mayor for the families, and keeps referring to his wife and children. But in reality, what he does is the complete opposite." Pavlensky says he received the video material from a person who claims to have had an extramarital affair with Griveaux. But some have speculated that the video might in fact have been leaked by LREM party members.

French police temporarily detained Pavlensky and his girlfriend. Some have speculated that he got her to trick Griveaux into sending him the video, though there is no evidence to support this theory.

Private matters used to be off-limits

Across the political spectrum, French lawmakers have expressed solidarity with Griveaux. Though there has traditionally been a consensus in France that details about the private lives of French politicians should be kept out of the public sphere, the internet has made leaks inevitable.

French journalists, who knew about the extramarital affairs of high-ranking politicians, would keep them confidential. But in the era of the internet they have lost their role as public gatekeepers. That makes the 42-year old Griveaux the first French politician ever to suffer serious consequences for an extramarital affair.

These developments, with just weeks to go until the French municipal elections, pose a serious problem for President Macron. He is eager to see his party win the Parisian mayoral race, a prestigious office, in a city that has in the past proven hugely supportive of Macron's LREM.

But it was clear from the outset that Griveaux would not coast to victory. An opinion poll prior to the video leak showed that incumbent mayor and Socialist party member Anne Hidalgo is the most popular candidate. Conservative lawmaker Rachida Dati was the second most popular – followed by Griveaux in third place.

In other French cities, long-established political parties with career politicians are likely to make gains, too. Macron's governing LREM, which as a grass-roots movement initially attracted many political neophytes, has been losing momentum – and fragmenting. In 16 large French cities, LREM dissidents are running against official party candidates. Not only that, many LREM members have either left or joined other parties. And the fallout from the yellow vest protest movement is exacerbating matters further.

Every evening, DW sends out a selection of the day's news and features. Sign up here.

journalist: By Deutsche Welle

title: Sex video throws Macron's party into turmoil ahead of elections


content_text:
One week after Storm Sabine wreaked havoc in northern Germany, the offshoot Storm Dennis, named Victoria in Germany, swept across the country, causing accidents on Sunday and Monday.

Germany's weather service (DWD) said the storm had wind speeds of up to 172 kilometers per hour (107 miles per hour). Several people were injured in storm-related incidents, often involving forms of transport and fallen trees, though no deaths thus far have been reported.

The most serious accident occurred in Trippstadt, a town along Germany's border with France near Kaiserslautern. Seven men, aged 19 to 47, were injured after a man driving a vehicle crashed into a fallen tree shortly after 1:00 a.m. local time (midnight UTC), according to state police.

On Sunday morning, a 33-year-old woman was lightly injured after a gust of wind caused her to drive into a ditch in Schneverdingen, a town in Lower Saxony between Bremen and Hamburg. Later that evening, a 21-year-old female driver and a 20-year-old male passenger were injured when the woman crashed into a fallen tree in the Güstrow forest, near the northeastern city of Rostock.

Trapped on the train

Also on Sunday, a commuter train in Dortmund crashed into a fallen tree, trapping the 67 passengers on board until they were able to leave the train at 10:30 p.m. local time. None of the passengers, which included children and elderly people, were injured.

Deutsche Bahn, Germany's national railway service, closed several lines from Sunday evening to Monday morning so workers could clean up the storm damage.

In Hamburg, the St. Pauli fish market was flooded for the second time this month, with high tide measuring 4.15 meters (13.6 feet) above sea level — about two meters higher than the average high tide. Flooding also hit German's northernmost state of Schleswig-Holstein.

The DWD expects it to remain windy and stormy, especially in the north, before more calm weather rolls in in the coming days.

Further heavy rain expected in UK

In the United Kingdom, the Met Office, the British weather service, warned of heavy rain in the wake of Storm Dennis, which raged across the British Isles over the weekend.

"Although the severe weather associated with Storm Dennis has passed, there is further wet and windy weather to come this week," the Met Office said in a press release.

A record 594 flood warnings were raised across the country. Some residents in Wales were told to evacuate their homes within 48 hours. On Sunday, Britain deployed the army to help deal with high winds.

The Met Office said to expect "blustery showers" on Monday and Tuesday, with some snow forecast in areas of higher elevation. "Rain and increasingly strong winds" were also predicted for Wednesday.

DW sends out a daily selection of hard news and quality feature journalism. Sign up here.

title: Several injured as Storm Dennis rips through Germany