content_text:
【大紀元2020年02月16日訊】（大紀元記者王祥編譯報導）新冠病毒在中國造成的死亡人數還在繼續攀升，而疫情給中共領導人帶來的政治危機也在攀升。

美國加利福尼亞州克萊蒙特·麥肯納學院（Claremont McKenna College）的中國問題研究學家裴敏欣（Minxin Pei）解讀中共對民眾治理的實用主義理論。

針對中國民眾對中共當局隱瞞疫情以及治理不利的諸多批評，中共一方面繼續沿襲過去的、壓制民眾言論，比如對最早預警疫情、因感染新冠病毒去世的李文亮醫生悲痛和憤怒情緒的言論，但另一方面中共也在故意放鬆一些社交媒體上對當局壓制和審查言論的不滿。

裴敏欣表示，這次中共對民眾情緒的壓制程度不像之前的那麼徹底，中國社交媒體上仍保留了相當數量的質疑消息，但這並不是中共當局允許民眾表達自由。

「我認為中國共產黨有實用主義的特點。它知道在這一點上，民眾對當局的各種肆意措施感到非常氣憤和憤怒。如果壓制他們，不允許他們說話、敲智能手機發帖，那麼是在火上澆油。」裴敏欣說。

作為中共政治問題研究的專家，裴敏欣長期跟蹤中共政權動向。他表示，放鬆部分言論，這是為何中共政府現在允許一些所謂的「更成熟」媒體、半官方媒體對疫情進行「自由」報導的原因。

中共更深層的考量是目前疫情情況下，它們不擔心民眾可能有大規模示威活動。「這種情況下，國家實際上已經癱瘓了，大規模示威的可能性已經非常非常低，幾乎不存在。因此，它們（中共）不必擔心這種風險。」裴敏欣補充說。

近期，習近平沒有前往疫情中心武漢視察，而是選擇在北京附近參觀醫院以及社區。他被問到為何中共領導人跟美國總統不一樣，因為美國人總會希望總統去災區表示支持。

裴敏欣回答說：「這是一個謎，也可能是一個錯誤決定或失誤判斷。由於某種不明原因，習近平選擇留在北京。更糟糕的是，習近平之前大約一個星期左右都沒有在公開場合現身。」

「（習）參觀北京週邊地區和開除官員只能被理解為，這是習近平為重申其權威以及修復可能已經造成損害而採取的遲來措施。」裴敏欣說。

那麼當局因治理武漢肺炎疫情不利、宣布免職的幾名中共官員，是否也是推卸責任的一種做法？裴敏欣表示，習近平此舉不僅是轉移一些責任，同時也通過空降官員表明習近平現在仍在全權負責，「因為你必須看看誰被任命接管湖北省」。

空降到湖北的是現任上海市長應勇。「你看他的簡歷，他10多年前在習近平主管浙江省時、在其手下工作。顯然，習近平在向所有人表明，現在我在武漢的地盤上有我自己的人，而且他們會做得更好。」裴敏欣補充說。

外界關注，新冠病毒是否會加速中共政權的變迭？

「我想，中國共產黨的威權將遭受這次疫情帶來的大打擊，因為這是自薩斯以來最嚴重的公共衛生危機，它的影響要大得多。這次的受害者是城市中的中國中產階級，他們也在看著中國（中共）政府如何處理這場危機，他們也在問一個問題，我們是否可以由一個更有能力的政府來治理？」

裴敏欣表示，共產黨與中國人民之間有一個基本的社會契約。「您允許我們政治壟斷；作為回報，我們給您滿意的治理。但現在，共產黨還沒有達到中國中產階級的滿意的水平標準。」他說。

責任編輯：林妍 #

events: 新冠病毒 死亡 武漢肺炎

title: 裴敏欣：新冠疫情使中共陷嚴重政治危機


content_text:
【大紀元2020年02月15日訊】2月15日，中共高層一個新聞的信息量很大。

2月16日出版的今年第4期《求是》雜誌，發表了習近平《在中央政治局常委會會議研究應對新型冠狀病毒肺炎疫情工作時的講話》的文章，2月15日，求是網刊登了全文。

中共新華社公眾號「政事兒」稱這個講話為「習近平這次內部講話全文，首次公布」。現摘錄講話重要部分：

「武漢新型冠狀病毒肺炎疫情發生後，1月7日，我主持召開中央政治局常委會會議時，就對新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作提出了要求。1月20日，我專門就疫情防控工作作出批示，指出必須高度重視疫情，全力做好防控工作，要求各級黨委和政府及有關部門把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，採取切實有效措施，堅決遏制疫情蔓延勢頭。1月22日，鑒於疫情迅速蔓延、防控工作面臨嚴峻挑戰，我明確要求湖北省對人員外流實施全面嚴格管控。正月初一，我再次主持召開中央政治局常委會會議，對疫情防控特別是患者治療工作進行再研究、再部署、再動員，並決定成立中央應對疫情工作領導小組。

從年初一到現在，疫情防控是我最關注的問題，我時刻跟蹤著疫情蔓延形勢和防控工作進展情況，不斷作出口頭指示和批示。……」

在武漢肺炎疫情不斷惡化、湖北武漢剛剛換帥的時刻，習近平立刻公開這個所謂的內部講話內容，顯示出中共高層政治鬥爭激烈。習近平這個講話釋放什麼信息呢？

第一、一個關鍵的時間點，早在「1月7日」，習近平「主持召開中央政治局常委會會議時，就對新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作提出了要求。」

這是習近平公開明確向外界、特別是武漢市長周先旺為代表的「甩鍋派」說，隱瞞疫情的責任是湖北和武漢政府，不是中央，這是習近平的無奈同時也是強硬的「甩鍋」動作。

第二、從初一到現在，疫情都是習近平最為關注的問題，「時刻跟蹤」、「不斷作出口頭指示和批示」，這是告訴外界，習近平在主導疫情防治，其實在掌控著中央大權，所謂的示意其權力穩定。

習近平被迫「甩鍋」，主要原因有二。

其一、武漢肺炎疫情已經完全失控，習近平三令五申地催促各地復工，其實已經難以為繼，重慶因為復工引發疫情聚集擴散，讓全國各地為自保紛紛拖延或者並不實際執行復工行動。中國各省市其實已經進入各自為政地自保混亂自保狀態。習近平中央地政令難出中南海。

其二、面對中美貿易戰和武漢肺炎對中國經濟造成地嚴重衝擊和損失，習近平的黨內政敵藉此發難，向習近平權威發起挑戰。武漢市長周先旺打破黨內官場規則甩鍋習中央，武漢地方媒體「造反」，為周市長喊冤，就是這種態勢的表現。

習近平公開「甩鍋」，並不僅僅是表示一種姿態就完事，這將預示著中共內部面臨著一場激烈的政治整肅風暴。在中共殘酷和艱險的政治環境和運行規則中，任何一個最高領導人向政治對手示弱，都將會面臨著下台和死亡。因此，只要還在中共這個體制下，習近平不可避免地將會向政敵發起反擊。

在中共治下，任何重大天災人禍的發生，在給民眾帶來嚴重傷害和死亡的同時，這些天災人禍也會成為中共高層政治鬥爭的工具。中共高層會利用重大事件造成的混亂和緊急狀態，對軍隊和官場展開整肅。中國民眾的生命，從來沒有在中共考慮的範圍之內，這也是由中共本身的邪惡規則所決定。

2月15日11時16分，「貴州綜合廣播」官方微博發布一則「快訊」稱，中共疾控中心主任高福涉嚴重違紀，正在接受調查。但隨後又糾正道歉，官媒也稱未在中紀委監委的網站上看到此消息。種種詭異的消息，反映出中共高層博弈的激烈。

另外值得關注的一個人，就是「甩鍋」代表周先旺市長，周市長在1月27日接受央視採訪「甩鍋中央」之後，最後一次出現在公眾場合是在1月31日，從此杳無音訊，凡是應由武漢市政府出面的場合，均已經由常務副市長代勞。很大可能，周市長已經被內控，成為階下之囚在交代後台老闆的問題。

在武漢肺炎疫情肆虐，大量快速奪去中國民眾生命的同時，中共高層的激烈內鬥正在同時進行，一場更大的政治風暴即將來臨。

責任編輯：高義 #

journalist: 責任編輯：高義 #

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 夏小強：風暴來臨 習近平公開表示「不背鍋」


content_text:
武汉肺炎疫情严重，更严重的是，中国大陆目前有大量的医护人员被感染。

在疫情早期我曾经提过，衡量新型冠状病毒感染严重程度的一个重要标志，就是“是否有医护人员被感染”。现在早已不是医护人员是否被感染的问题，而是感染情况非常严峻。

大约十日前，网上传出疑似中国疾控中心的内部数据显示，武汉医护人员至少近500人确诊感染新型冠状病毒，还有500名可疑病例，加在一起，至少有上千的医护人员被感染；还有的医院整个科室2/3人被感染；武汉市精神卫生中心出现院内集体感染，至少有有50名病人、30名医务人员确诊；在一个神经外科中心有20个医护人员被感染，因为他们做的一个脑瘤手术的病人感染了武汉肺炎⋯⋯这是目前看到的一些数字，但还可能有更多数据未经披露。

当然，最近大家都非常关注的一件事就是李文亮医生感染新冠病毒而离世，因为他是第一个对疫情严重性提出警告的医生，全社会都对他的离世感到悲伤和愤怒。其实，他并不是第一个被披露出的因感染新冠肺炎而死的医务工作者，62岁的湖北中西医结合医院耳鼻喉科主任梁医生，在1月18号被确诊，1月25号过世。

我们在视频中看到， 很多医护人员缺乏保护自己的口罩，有的医生甚至把文件袋剪下来罩在脸上，还有医生和护士直接向外求救，表示口罩、防护服紧缺。官方资料也显示，即便是外来援助的医生，所带的自我保护的东西也只能用几天。

医护人员在医院中面临的环境，感染风险极高。举个例子，严重的武汉肺炎病人，会出现呼吸衰竭，此时一个重要的治疗措施就是插管、吸痰，然后用呼吸机做人工呼吸，从而维持病人的生命。

但是，在进行插管时，会刺激病人的神经反射，病人会大量的咳嗽。在咳的过程中，痰、血可能喷得到处都是。这非常可怕、也非常容易让救护者感染。

如今，中共官方还披露，新冠病毒会通过“气溶胶传播”。气溶胶是非常微小的固体或液体颗粒，悬浮在空气当中、到处流通，病毒和它结合以后，就可以远距离传播。

可以说，这些医护人员就泡在充满病毒的环境中。在这种情况下，医护人员若没有质量合格、数量充足的口罩（因为再好的口罩，四个小时以后必须更换），没有很好的防护服，把他的面部、眼睛等身体部位保护好，是非常、非常容易感染的。

一旦医护人员染病，不仅救护不了病人，还可能传染给其他病人。

按照中国的经济情况，以及所得到的世界援助和民众捐赠，按理不应该出现大量医护人员缺乏口罩、防护服等防护资源的问题。政府应该合理使用资源，并且优先配备资源给在第一线的医护者。如果不重视这件事，根本无法控制疫情。现在病人的数量，远远超过医生能够救治的程度，医生非常缺乏。虽然现在全国各地都有医生去湖北等重疫区支援，还是满足不了病人的需求。

现在不仅是湖北，重庆、温州等其它许多城市都开始出现严重的新冠病毒疫情。在这种情况下，医生力量严重不足，最容易出现一个问题——在过去就出现过，就是要求所有医护人员无论是否有条件，都要上前线。

然而，医生在没有自我保护的条件下去救护病人，等于去送死。

除了防护严重不足，医护人员还面临一个问题，就是过劳，睡眠严重缺乏，而且整天吃方便面，营养不良。这样一来，医护者不仅处理病人和工作能力会下降，自身的免疫功能也会减弱，很容易感染病毒。还有医生直接死于过劳。

我们已经看到，最近有一些年纪不大的医生， 比如湖南一位28岁的宋医生，因过劳猝死；南京中医院一位51岁徐姓女院长、江苏泰州感染科医生姜医生，都因过劳而死。

从另一方来讲，一些医生除了需要救治新冠肺炎病人，还有自己的其他病人要看护。这种情况下如果感染了病毒，他们可能成为“超级传播者”，后果不堪设想。

因此，请保护、善待、善用医护人员，这是拯救更多病人的关键。

作者简介：

杨景端，美国宾州杨氏整合医学中心创始人及医学主任、亚利桑那大学整合医学中心教授、美国临床针灸学院主席。出身中医世家，中西医双修，曾多次受邀在哈佛大学、宾西法尼亚大学、贝勒医学院、美国精神病学年会做专题演讲。

浏览大纪元健康1+1频道，了解更多健康知识！

责任编辑：李清风

title: 【四维健康】医师：疫情当前，请一定保护好医护人员


content_text:
【大纪元2020年02月16日讯】（大纪元记者张婷综合报导）劳动力成本的上升和贸易战关税的影响本已削弱了中国作为世界工厂的竞争力，现在新冠病毒的爆发更是切断了中国的供应链。即使2月10日某些工厂开始复工，也只是部分运营。这种局面迫使跨国公司正考虑将生产转移到中国国外或寻找零部件的替代来源。

日媒引述专家分析认为，这种局面可能导致亚洲制造业格局会重新洗牌。

据《日经亚洲评论》报导，日本重化工业产品制造商小松制作所（Komatsu）所需的零部件是由该公司在中国的工厂和在中国的外部合作伙伴供应。小松目前正在把用于车身的金属部件和线束的生产转移到日本和越南。这是为了防止中国供应拖延的影响被扩大到全球。

日本的大金工业（Daikin Industries）正在考虑将商用空调的组装从武汉迁至马来西亚或其它地方。在中共当局延长了中国新年假期后，该公司在苏州和上海的工厂于周一（2月10日）部分复工。

该公司的一名高管说，如果武汉的隔离措施继续拖延下去，“我们必须将其对我们运营的影响降到最低”，压缩机等关键产品可能会在日本或泰国生产。

运动服装制造商Asics在寻求将自己的外包生产转移到越南和印度尼西亚，此前Asics将生产一直外包给在武汉的工厂。

《日经》称，尽管这些措施只是各大公司等待完全复工期间的权宜之计，但企业确实正在评估新厂址所在国家的成本是否比中国更低、更具竞争力。专家表示，这可能会引发对亚洲供应链的更根本审查。

报导称，一些专家认为，如果这些国际企业选择未来不再返回中国，亚洲的制造业格局可能会出现一个转折。

“这将是一个转折点。” 美国外交关系委员会聚焦贸易事务的高级研究员爱德华·奥尔登（Edward Alden）说。

他解释说，随着中国的工资和生产成本的上升，许多公司本已经面临着巨大的压力，需要将生产从中国转移出去。

他还补充说，美中第一阶段贸易协议，美方并没有取消大多数对华关税，因此，一些公司会认为，从中国向美国输出的产品似乎面临长久性征税，而非临时性的。

他表示，随着美国对中国技术输出贸易的审查越来越严格，再加上中国的新型冠状病毒危机，“毫无疑问，这将加速供应链从中国转移的努力”。

位于纽约的投资银行韦斯特伍德资本（Westwood Capital）的执行合伙人丹·阿尔珀特（Dan Alpert）表示，中国还有很多事情需要赶着做，需要在中国的工厂达到最高产能，弥补疫情在1月和2月所带来的工厂关闭损失。

尽管一些公司自2月10日起恢复运营，但到目前为止，很多公司只是部分运营。

根据中国汽车工业协会的数据，截至周三（2月12日），全国183家汽车组装厂中约30% 复工生产。

在疫情最严重的湖北省，各大公司是否能在2月21日按计划重新复工仍然是个未知数。该省是汽车、钢铁和半导体等行业的枢纽，长期停工可能会影响全球供应链。

汽车电路板制造大厂名幸电子（Meiko Electronics）在武汉设有最大的生产中心，其业务暂停至2月20日。这家日本公司正在考虑调整生产部件的地点，比如将生产转到在广州、日本或越南的生产点生产，这些生产点已经具备必要的认证。

对于那些只能在武汉工厂生产的产品，该公司已经让客户寻找其它供应商。

上海日本商工俱乐部本周的一项调查发现，武汉疫情已经影响受调查公司的54%的供应链。只有23%的受访公司表示，如果中国供应链长期停工，他们有替代生产或采购计划。

据彭博社周五（2月14日）报导，菲亚特克莱斯勒汽车公司（Fiat Chrysler Automobiles）因来自中国的音响系统和其它电子零件短缺，将停止在塞尔维亚的一个组装厂运营。这将是欧洲首个受新型冠状病毒疫情影响而停产的工厂。

美国原始设备供应商协会（American Original Equipment Suppliers Association）主席朱莉·弗雷姆（Julie Fream）警告说，鉴于汽车供应链的全球化性质和深度，汽车制造商和主要供应商的生产连续性可能会受到关注，因为该病毒会影响到供应链的深处。

日本汽车大厂日产汽车（Nissan）因受到新型冠状病毒疫情的影响，导致零件采购困难，在周五停止了九州组装工厂的一条生产线。该线此前几天已经减少了运行工时。

一家大型汽车零部件制造商的一位高管说：“包括弹簧和塑料零件在内的数十种中国制造零件的库存正在减少。”

中国零部件的短缺也促使通用汽车下属的通用汽车韩国公司下周一（2月17日）和周二（2月18日）暂停其在首尔附近富平工厂的生产。该工厂的产品包括雪佛兰品牌的车辆。

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

countries: 中国 越南 日本 印度

title: 疫情冲击中国制造业 亚洲供应链或大洗牌


content_text:
【大紀元2020年02月15日訊】（大紀元記者吳英報導）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週六（2月15日）表示，崇尚自由民主的西方將戰勝中共及俄羅斯打造專制政權的企圖。

蓬佩奧週六上午在「慕尼黑安全會議」（Munich Security Conference）發表題為《西方正在贏得勝利》（The West Is Winning）的演講時表示，過去30多年來，各國共同維護了自由和主權，包括應對極端的伊斯蘭國恐怖組織以及全球金融危機等，各國都應該為此感到無比自豪。現在，「面對越來越激進的中國共產黨，我們正在這樣做」。

對於有人評論美國反對多邊主義及西方國家價值觀正在衰退，蓬佩奧說，跨大西洋聯盟不僅沒有破裂，反而是正在共同努力贏得勝利，民主及自由正在取勝。

蓬佩奧說，「文明發展過程見證了自由國家比任何其它模式更為成功，我們的政府尊重基本人權、促進經濟繁榮，以及確保我們所有人民的安全。」

蓬佩奧特別說明，所謂西方正在取勝，不只是地理上的西方國家，而是指任何尊重個人自由、企業自由，及國家主權的國家。

他說，尊重國家主權是西方成功的秘訣和關鍵。然而，直到現在仍有部分國家如俄羅斯、伊朗，以及中共等「渴望帝國」，不尊重其它國家的主權以及進行網絡攻擊。

蓬佩奧指出中共侵犯越南、菲律賓和印度尼西亞的專屬經濟區，幾乎與所有鄰國都有邊界或海事糾紛，華為和其它北京支持的中國科技公司為中共情報人員在設備中植入特洛伊木馬程式。

此外，他說，中共經濟威脅台灣和香港，要求他們保持沉默；當其他國家無法負擔沉重的貸款條件時，中共要求這些國家以基礎設施作為償付貸款的替代品。

更有甚者，中共不僅試圖影響聯邦政府官員，也越來越干擾民選官員。這種現象不是只有美國，「在整個歐洲乃至全世界都在發生」，他說。

蓬佩奧說，俄羅斯、伊朗及中共對國家主權的攻擊，實則是侵犯了西方的自由理念，破壞了穩定以及製造了貧窮與奴役。

蓬佩奧說，美國一直在睜大眼睛密切關注這些危險威脅，而且「我們不會眨眼」。

「我們正在保護我們的公民，正在保護我們的自由，正在保護我們的主權，選擇自己的生活方式」，他說，「美國已經喚醒了世界，中共正在影響全球各國，包括它的不公平貿易做法、最近的侵略性政策，以及其在軍事和外交方面的努力。」

他還宣布，美國將提出10億美元的融資，協助中歐和東歐國家激勵私營部門對能源部門的投資，以保護全世界的自由與民主。

在演講的最後，蓬佩奧說美國並沒有「拒絕國際社會」，而是追求在多邊架構下保護國家主權。

他舉例說，美國支持「美洲國家組織」提高各機構效能，領導一個聯盟驅逐委內瑞拉總統馬杜羅，以兌現該國人民的願望；說服C5+1加強中亞國家主權，抵禦俄羅斯霸權和中共的經濟壓力；警告北極理事會，俄羅斯和中共正在利用北極謀取不正當利益。

「所以我們要勇往直前，美國會與各國並肩爭取主權和自由，我們應該對我們的聯盟和朋友充滿信心，自由的西方會擁有光明的未來，我們正在贏得勝利，而且我們正在共同努力。」蓬佩奧說。

他提醒各國：「不要上當，不要被那些在相反方向的人所矇騙。

「當所謂的伊朗溫和派扮演受害者時，請記住他們在其國內及歐洲境內針對無辜的伊朗平民，採取的暗殺和恐怖行動。

「當俄羅斯說Nord Stream 2只是一項商業活動時，請不要上當。想一下2006年、2008年、2009年和2015年冬天其所造成的能源匱乏。

「當華為高管出現在你家門口，告訴你如果不買它的東西就會輸掉時，不要相信這種炒作宣傳。」

「勇敢站起來捍衛我們的主權並非沒有代價」，最後他說，「我有自信，對各國所有人都有信心，我對我們在一起充滿信心，我相信西方會贏。」

責任編輯：林妍 #

journalist: 責任編輯：林妍 #

countries: 中國 委內瑞拉 俄羅斯 印度 台灣 美國 越南 香港 伊朗 菲律賓

things: 人權 經濟

title: 對抗中共長臂 蓬佩奧：西方正在贏得勝利


content_text:
【大纪元2020年02月09日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾综合报导）美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）周六（2月8日）敦促各州州长和地区首长，在与中共打交道时要保持“谨慎的心态”，称北京正在利用美国的开放性，企图破坏美国；蓬佩奥还提到，日前中华民国总统蔡英文胜选后，中共外交官曾发信要求美国各州政府，勿祝贺蔡英文连任。

蓬佩奥8日出席“全国州长协会”（National Governors Association），并以题为《美国各州与中国（中共）的竞争》发表演讲。他以去年收到的一封邀请函为例，内容是全国州长协会与“中国人民对外友好协会”（CPAFFC）合办“美中州长合作峰会”，表面看似没有异样，但活动却没揭露幕后操控者是中国共产党，它是中共试图影响外国政府的机构。

“由于我曾担任中央情报局（CIA）局长，所以我很幸运，知道CPAFFC的真面目，但是在座的各位，有几位知道它与中共官员的关系呢？”蓬佩奥说。

蓬佩奥还透露，去年北京某智库提出报告，详细分析美国50位州长的对华态度，并逐一贴上友好、强硬或摇摆的标签，“在座有很多人，在该报告中是被指名道姓的。”

他强调，美中竞争议题并非联邦政府的事，而是全美各州都会遇到的挑战。“中共竞争已出现在你的州内，影响着美国的国家安全。”他说，过去美国的对华政策，是想透过与中共交往或许能使其迈向民主自由，“然而，事实并非如此，中共反而朝相反的方向前进。”

“中共变得更镇压人民、采取不公平竞争手段，掠夺他国经济，以及更积极建立军队实力。”他说。

“中国（中共）已深入美国各级政府”，蓬佩奥说，美中虽然仍有可以合作的议题，但也不能忽视中共的行动和战略意图，中共的做法是有计谋的，“它分析我们的体制，评估我们的弱点，并且破坏我们的自由，意图在联邦、州、地方等各级政府获取优势。”

蓬佩奥提醒州长，中共长臂有时会出现在非公众场合。他以中共驻纽约领事馆一名外交官为例，上个月曾写一封信给纽约州某立法议员，内容提到：“如你所知，台湾是中国的一部分，不要与台湾有任何接触，包括向当选者发送祝贺信，提出与该选举有关的法案和宣言，派遣官员和代表参加（台湾总统）就职典礼，并邀请台湾官员访问美国。”

“各位试想，一位被中共派到纽约的代表，竟送来一封正式的官方信件，要求一名美国民选立法议员不要实践表达自由，这并不是单一事件，而是发生在美国很多州（纽约、德州、加州等等）的事情，中共在各州的代表都在做着和其在华盛顿的大使一样的事。”他说。

蓬佩奥还举例，去年8月，密西西比州前州长布莱恩（Phil Bryant）收到中共驻休士顿领事馆一位外交官的来信，威胁他必须取消台湾行，否则将取消一项来自中国的投资。但布莱恩不予理会，还是去了台湾。

他还说，中共的“千人计划”试图吸引美国各州顶尖学者，以及施压中国留学生在美国监视同侪并回报北京。他说，去年美国东北部一名中国留学生，因为发表了支持民主自由的演讲，收到了死亡威胁，联邦调查局（FBI）正在调查。

蓬佩奥对美国各大学关闭孔子学院的决定表示支持，但他提醒各州州长，中共的目标不仅是大学，也锁住全美12年级以下的学校，并且建立了519个“孔子学堂”（Confucius Classrooms），试图影响美国学童，“北京知道，今天的孩子是明日的领袖。”

蓬佩奥表示，与中共的竞争正在美国各州发生，这场竞争关系到每个人都非常重视的根本自由理念。他表示，在与中共打交道时，请“保持谨慎的心态”，他引述前美国总统雷根的话，当各位在应对与交易有关的事情时，请“重视诚信及核实”。

他也提醒所有与会的首长，要注意州内基金（如退休养老基金）的流向，根据最新的公开文件，佛罗里达州退休系统投资一家公司，而该公司又投资中共用来追踪中国少数民族及宗教团体的监视设备。

他说，加州的养老基金是美国最大的公共养老基金，资金流向为中共军队提供产品的公司，使美国的士兵、水手、飞行员和海军陆战队处于危险之中。

责任编辑：玉珍

title: 蓬佩奥：中共打压台湾 要美各州勿贺蔡连任


content_text:
文/MUZIK

國家兩廳院日前公布2020台灣國際藝術節（TIFA）完整節目內容，音樂類節目共有6檔，當中最令人注目的乃是當今假聲男高音天王──賈洛斯基（Philippe Jarousky）將睽違6年再度來台，與阿塔瑟斯古樂合奏團帶來純正巴洛克聲樂精華；NSO的「牧之神．森之靈」音樂會，也將是音樂總監呂紹嘉卸任前的最後一場TIFA登台，與天才鋼琴家周善祥攜手展現法國至芬蘭風情；鋼琴家王佩瑤的「浮光流影」音樂會，啟發自吳明益小說《單車失竊記》，展開音樂與記憶的對話，也是本次TIFA唯一於國家演奏廳舉辦的親近場次；另外還有三場融合影像與戲劇元素的跨界音樂會，展現國內外音樂人的多元狂想。 國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示，經歷10餘年的「TIFA」，現在究竟可以代表什麼意義：「我們把TIFA這四個字拆解、討論，最後定調重組為『To Inspire. For All.』。」希望TIFA能成為「啟發」的平台，不但是對觀眾啟發，更能對表藝界開啟新的空間。因此，本次TIFA的中心主題是「腦洞大開」，邀請全部參與者從17檔節目、百餘場次當中，拋開固有思想，注入全新想像。

▲國家兩廳院藝術總監劉怡汝為本屆TIFA重新定義為「To Inspire. For All.」

同時，「For All.」不只是針對一般觀眾，兩廳院持續落實平權與共融服務，本次TIFA不但持續舉辦以口述影像、聽力障礙輔助字幕與即時聽打、托育服務，針對不同身份別推出的「輕鬆自在場」演出（Relax Performance），更首次推出「易讀節目冊」，透過特別設計過的文字書寫與圖片呈現，讓不同條件的觀眾都可以輕鬆理解節目內容，劉怡汝表示：「真的做了這本節目冊，我們才發現它有多困難。」因此才更需要努力消弭界線，讓人人有參與藝術的方式與管道。 2020 TIFA節目內容已全數上線，12月1日開放兩廳院之友預購，12月8日中午12點兩廳院售票系統正式全面啟售，臺中國家歌劇院與衛武營國家文化藝術中心會員購票可享9折優惠。

▲17檔節目，百餘場演出的2020 TIFA，將於12月8日全面啟售

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：戰火與愛火之間-貝多芬：九大交響曲

countries: 台灣 中國 法國 芬蘭

title: 賈洛斯基回來了！2020 TIFA音樂類節目搶先看 | 名家


content_text:
2020年全球都在慶祝貝多芬誕辰250週年，台北市立交響樂團也不例外，今年將推出一天2場重量級音樂會，邀約民眾共襄盛舉。

▲台北市立交響樂團（TSO）團長何康國（左起）表示，今年特別安排「與250歲的貝多芬相約在週日」音樂饗宴，鋼琴家陳郁秀與男中音巫白玉璽將為樂迷帶來動人演出。（圖／北市交提供）

北市交團長何康國表示，北市交平常已經演出許多貝多芬的作品，今年特別安排「與250歲的貝多芬相約在週日」音樂饗宴，希望樂迷在5月31日這一天，從下午到深夜都能沉浸在台北國家音樂廳的樂音中，與貝多芬相伴。

2場音樂會都由指揮名家林望傑擔任指揮，下午場將演出貝多芬「皇帝」鋼琴協奏曲以及貝多芬「第6號交響曲」，鋼琴獨奏由公視董事長陳郁秀擔綱。晚上場則將演出貝多芬「D大調小提琴協奏曲」以及貝多芬「第7號交響曲」，小提琴家由捷克愛樂史上最年輕的樂團首席小提琴家約瑟夫‧斯帕契克（Josef Spacek）擔任。

目前擔任公視董事長的陳郁秀由於新的公視董事會難產，原本去年就應該結束任期，陳郁秀說，新的選不出來，只得等新立院開議後希望可以盡速過關，這場音樂會是之前就已經答應的邀約，陳郁秀信心滿滿。

除了「與250歲的貝多芬相約在週日」之外，北市交2020年上半年節目包括「音樂劇場」、「大師系列」、「星光系列」及跨藝術的「聲影音樂會」等。

其中音樂劇場「前進理想國2.0－走吧！14隻腳找一個家」將復刻演出。殷巴爾則將從3月底到5月初連續舉行4檔音樂會，他將指揮北市交演出馬勒「第3號交響曲」、「第5號交響曲」、「第6號交響曲」以及「第7號交響曲」，這也是今年台灣古典樂壇最令人期待的演出之一。

「狂想與詠嘆」音樂會則帶來歌劇金曲，包括國際歌唱大賽常勝軍義大利男高音李奧納多‧德‧里希（Leonardo De Lisi），「台灣首席男中音」巫白玉璽和旅居義大利女高音左涵瀛等共同演出。壓軸則將推出「聲影蒙太奇」音樂會，演唱多首包括「魯冰花」、「你是我所有的回憶」等多首膾炙人口的電影主題歌曲。

何康國表示，讓古典音樂成為台北市民生活的一部分，台北市立交響樂團（TSO）今年定調新樂季主軸是TSO in Life，期待與樂迷不僅在舞台上相會，也讓音樂成為台北市民的日常。

countries: 義大利 台灣 捷克

title: 慶祝貝多芬250週年誕辰　北市交一天2場重頭戲 | 生活


content_text:
文/MUZIK

在每一個朋友圈中，都會有各種共同興趣，而這些興趣當中最熱門的不外乎就是：遊戲、曼威、或 DC 宇宙，再來則運動，第三順位可能會是閱讀或是《廚神當道》，之類的。

但是，如果你的興趣是古典音樂，那你在朋友圈中是「異類」的機率就大多了，當然這樣也無損你熱愛古典音樂的熱忱，但你想想看，若能使你的朋友關心你練琴的狀況、關注你的樂器像是母看著新生兒的眼光，那會是一件多有趣的事？

其中一個方法就是向你的朋友展示古典音樂有多「潮」，不同樂派、古典和當代，耳熟能詳的旋律，這些都只是古典音樂的一部分。幾個世紀以來，古典音樂啟發了無數偉大的人們，從畫家至藝術家再到建築師，若你現在拿著 iPhone 或 iPad 在閱讀這篇文章，那你可能會將賈伯斯視為偶像，而你知道他的偶像是誰嗎？巴赫，還有馬友友，馬友友甚至還到他家客廳演出過。

讓我們來為你解釋更多值得熱愛古典音樂的原因：

古典音樂無所不在在開始學習樂器和欣賞古典音樂之前，你可能從沒意識過這點：當代主流文化中，古典音樂元素不可或缺。從《辛普森家庭》到各時代的電影，搖滾或嘻哈流行音樂中加入管弦樂團。古典音樂歷久不衰，且仍在現代文化中深根柢固。

這個現象是非常合理的，因為沒有什麼能夠像古典音樂一樣強烈引起人們深層的情緒反應，這就是為什麼在各種商業廣告中，導演會精挑細選配樂，以助點綴電影、電視、短片中的場景，進而達到銷售的目的。

你對古典音樂的了解更深入，而你的朋友們其實也比你以為的更了解古典音樂——只要你幫他們指出古典音樂在哪裡。

跟隨自己的節奏若 Instagram 存在於莫札特的時代，毫無疑問地，他絕對會是音樂界的 KOL （Key Opinion Leader) ，莫札特個人特質極度明顯，他個性鮮明、擁有才華，他甚至反對威權，更重要的是——他對待忠實的對待藝術。他按照他自己的步調和規則生活。

如今，現在我們多了 Youtube 這個平台，許多古典音樂家抓住了這個趨勢，向全世界展現自己的藝術。

若你覺得那些高水準的小提琴家太過「無趣」，那你一定要看看「雙琴俠」（TwoSetViolin）他們擁有超過 100 萬的訂閱數，來自澳洲的布雷特（Brett Yang）和艾迪（Eddy Chen）即便嚴格說起來，不能說他們發明了「古典樂喜劇」但可以說是把古典音樂的「親民」等級提升了好幾級。

除此之外，古典樂界的女神卡卡——阿瑪迪斯．雷歐普（ Hahn-Bin）12歲時出道於葛萊美頒獎典禮中演出，緊接其後的小提琴家生涯就像是他的名字一樣非比尋常，前衛時髦的外表也為他贏得許多古典樂迷之外的注目。

以上提到的幾個理由希望足夠說服你的那些朋友們，當然，最有力的方式當然是邀請他去聽一場演出囉！

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

title: 如何說服我的朋友們「古典音樂很酷」 | 名家


content_text:
文/MUZIK

『請勿惡意殺價競爭 也請勿接受任意殺價』

這篇文章或許會讓許多的老師不開心，但聽到家長因此對音樂老師們負面的批評更令人心痛難過，就讓我們當一次壞人吧!

不管是大環境不好或是少子化，都不應該為了搶食學生而殺價競爭!那只會把自己逼向絕路。 一開始訂定鐘點費用時，首先需要考量到自己提供的教學內容與方向，確定一個合理的收費。而不是故意訂高，預留砍價空間，然後讓家長有賺到的錯覺。這樣的方式會讓一個老師學生變多的絕不是收費低廉，而是教學品質!口碑的傳遞才是我們應該追求的目標!

曾有家長詢問關於她聽到的說法：『一些老師們說，家長愛殺價就給他殺阿~反正我收500就隨便教，收1000的我就認真教…』聽到這裡，真的要崩潰了~

身為老師的您怎麼可以說出這樣的論點?這位老師，您看重自己的專業嗎?您會誤導多少家長看待認真教學又負責的音樂老師們?

選擇當老師，就比起其他行業多了一份責任，因為我們面對的是教育，肩負重責大任，並非只是餬口飯吃的一項工作而已。一個老師的教學可能影響無數的孩子，他們或許會因為您的專業教導而喜愛音樂，家長也可能會因為與您接觸，感受到您的涵養而得到對音樂更深一層的認識，所以真的不該這樣輕看自己的專業。

家長多少都會有費用的考量，但我相信，絕對不會有家長願意接受隨便的教學品質，即便他付的學費再低廉，那也是辛苦賺來的錢。可以依程度收費沒關係，也可以一價到底，鐘點費本來就沒有標準。但制定鐘點費用的出發點，心態必須很正確，可以因為體恤家長想減少負擔而收費低廉，但絕不能犧牲教學品質。因為傳遞了錯誤的印象給家長，大環境的學習只會更糟。如果連自己都不重視自己的專業，還期望誰來重視呢?

關於初學者的鐘點費

定價哪樣比較合理？因為各有不同的狀況，無法在文章內一一說明。有些家長會覺得小孩很小，只是初學，所以不用花高價，這也可以理解。其實，越小的小孩、越是初學，老師要花的心力絕對不亞於已經有程度的小孩，因為正確基礎的打造是非常困難的。

尤其是在小孩手軟軟又注意力只有5分鐘的狀態下，甚至尚未明瞭該如何控制自己的手… (在此向幼教老師深深一鞠躬!) 一旦基礎沒有打好，未來砍掉重練的花費可能是好幾倍，請謹慎評估!甚至於在初學的時候，因為老師的關係而導致小孩從此不喜歡音樂的其實也大有人在，所以，請重視『初學』這件事!

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

title: 老師們！請重視自己的專業　認清你肩負的責任 | 名家


content_text:
文／MUZIK

回首第一次參加音樂會時，看著演奏會畢，偌大的音樂廳內轟雷巨響的掌聲，不少觀眾起立鼓掌致以演奏家，此起彼落的呼聲，像是另一場由觀眾組成的演出。接著演奏家在數次謝幕後，進入接下來的獨家「無菜單」演奏時間。短曲的靜謐與精彩似乎是整場音樂會中，台上與台下最熱烈互動的時間，並且這中間似乎隱含著某種莫名的默契，安可曲的段落也並非現身在每場音樂會之中，究竟這個令人振奮的片刻是從何而來？又該如何呼喚它卻不至於失禮呢？

Ｑ：為什麼會有安可曲？

Ａ：被演奏家精采的演出鼓動，而有請表演者們再次演奏、或再來一首的渴望，是古今中外皆有的心情，例如白居易在《琵琶行》中一句「莫辭更坐彈一曲」等詩句。現今的音樂會中，一場深刻、動容而精彩的演出，往往令台下聽眾們忍不住歡呼，拍得手又痛又紅，甚至起立致敬仍止不住激情。這時，演奏家們往往會在第三次謝幕後，向台下示意要加演的曲目，並開始演奏，來回應聽眾的熱情。

Ｑ：音樂會「安可」從什麼時候開始？

Ａ：若要追本溯源，幾乎可以說自從有「音樂」開始，就可能有安可的存在。一般來說，現在的「安可」文化，約從17、18 世紀歌劇演出時，應觀眾要求獨唱家再次演唱詠嘆調的情況延伸而來。

Ｑ：「安可」（Encore）是全球語言？

Ａ：「Encore」這個法語單詞具有多種含義：仍然、更長、然而、又一次⋯⋯，並不意味著「請再演奏一首／次」。當法國人和德國人要求加演時，他們會像義大利人一樣，說「bis」（兩次）。有趣的是，「encore」這個法語用詞是從18 世紀早期開始，倫敦的觀眾在欣賞義大利歌劇時，將義大利語的「ancora」（再一次）訛用，進而輸入英語中，變成「再來一次」的喝采聲。

Ｑ：「安可」的魅力何在？

Ａ：有別於以往同曲再演的傳統，現今音樂會的安可曲通常是一首五分鐘內，能展現音樂家個人特色、或延伸音樂會意念的短曲。如果選曲與演奏表現得恰如其分，安可段落會產生相當可觀的力量。尤其在結構上比較嚴謹的古典音樂會中，「安可」橋段就能充分調劑這些失落的部分，因為多出來的都是「未知」的驚喜。在這之上，鋼琴家又比管弦樂團和其他有伴奏的器樂演奏家更具優勢（畢竟指揮台或伴奏譜架上的譜面，往往會削弱一些呼嘯而來的神秘感）。

▲（圖／翻攝自MUZIK）

Ｑ：什麼時候可以喊安可？喊安可的時機點？

Ａ：一般來說，在音樂會節目都演奏完畢後，就是觀眾們喊安可的時間。不過若是碰到有演奏協奏曲的音樂會，讓獨奏家安可也是一種禮貌與慣例，觀眾們可以在協奏曲演奏結束後，大聲喊安可！

Ｑ：為什麼有時候沒有安可呢？

Ａ：管弦樂團的樂季音樂會，因為會在固定地方、或到外地城市演出，加上演出時程頻繁（約一∼兩週就會有一次），通常並不會再花時間準備安可曲。不過也有幾個例外：

一、出國巡演：為了讓當地觀眾「多聽一下」，而準備安可曲演出。 二、遇到一些比較特別的場合，如新年音樂會、聖誕音樂會等節日型的演出，也有可能演出安可曲喔！ 三、如果當日演出真的很成功，觀眾反應熱烈，也還是有機會讓指揮臨時起意，安可當晚的某一樂章。除此之外，如果音樂會曲目本身在演奏時長及份量上就又長、又厚重，在演奏家們筋疲力盡的狀態下，可能就不會有加演的狀況。演出安魂曲、受難曲等較為莊嚴、或神聖的曲目後，通常也不會再行安可演出。另外在特殊的樂團編制中，也可能因為難有符合編制的改編，而沒有另外準備安可曲演出。

Ｑ：室內樂音樂會有安可曲嗎？

Ａ：相對獨奏家及管弦樂團，室內樂音樂會除了固定演出的室內樂團（如弦樂四重奏）外，相對比較難有安可曲。另外，如果是音樂節上臨時組的樂團，也比較難有額外的時間在正規演出之餘，準備安可曲演出。

Ｑ：為什麼有時候是另外準備的曲目，有時候是原本音樂會的曲目再演一次？

Ａ：其實「安可」的原意就是「再演一次」同樣的作品。有些指揮家在面對盛情難卻的觀眾時，雖然沒有另外安排安可曲，仍會遵照「encore」的原意，在原先龐大的曲目中挑選段落再行演出。這時，您或許會聽見指揮對樂團悄悄的指示：「從第幾樂章的第幾小節開始演奏」。

Ｑ：安可的時間和長度？

Ａ：**一首安可曲約為三∼五分鐘，安可的時間一大部分取決於觀眾的反應。**不過一般來說，管弦樂團的安可上限幾乎是3 首；獨奏家常常依照自身的演奏狀態、及心情的好壞來決定，從一、兩首到七、八首都有可能！

Ｑ：有安可就是賺到，沒安可就是沒賺到嗎？

Ａ：通常觀眾們為了加碼演出，都會努力鼓掌到音樂廳的燈亮為止。也有一些經紀公司會依獨奏家加演的次數，來行銷該位演奏家對當地聽眾的喜愛。不過如奧地利猶太鋼琴家、作曲家許納貝爾（Artur Schnabel）所言：「掌聲是一份收據，而不是一筆帳單。」或許我們也該反思，安可曲在音樂會的角色究竟是一個呼之而後快的要求，抑或偶爾，我們更需要的，會是將音樂會中悉心演奏的曲目沈澱，並穩妥地在步出音樂廳的時刻好好保留在心裡？

以上總結了10 題音樂會安可曲的一般情況，但安可曲文化在世界有百百種樣貌，就讓本期特企帶領大家探索各種在安可曲時段發生的神奇景況吧！

本文選自《MUZIK 古典樂刊 No.147》

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

countries: 法國 奧地利 德國 義大利

title: 音樂會「安可」從什麼時候開始？魅力又何在 | 名家


content_text:
文/MUZIK

洛杉磯愛樂在新樂季開始的前幾週就公佈了一件令人震驚的消息，任職一年有餘的樂團執行長賽門．伍茲（Simon Woods）將要離開，樂團董事長主席拉蘇羅（Jay Rasulo）宣布將由貝克曼（Thomas L. Beckmen）擔任臨時執行長。

伍茲來自倫敦，於劍橋大學學習指揮以及作曲，此後曾在西雅圖交響樂團、皇家蘇格蘭國家管絃樂團等任職執行長，經驗豐富，隨後才來到了洛杉磯愛樂，他表示當年會選擇來到洛杉磯愛樂，有一部分得歸功於樂團的前執行長黛博拉．博達（Deborah Borda），博達成功將將洛杉磯愛樂導向一個擁有穩定資源且享譽國際的優秀樂團。

「對於他的離開，我非常訝異，就我所知，伍茲是一位非常優秀的領導者，對於他的離開我感到非常的震驚。」長期給予豐厚的資源，不久前還重整了好萊塢露天劇場租借給洛杉磯愛樂，其幕後推手前洛杉磯縣長契夫．雅洛斯拉夫斯基得知此事後相當驚訝。

「過去的15～20年來，洛杉磯愛樂的成長有目共睹。」2017年，伍茲剛獲邀擔任執行長時，在接受《泰唔士報》採訪時這麼說道。「能夠引領這個成長迅速的樂團讓我感到非常興奮，洛杉磯愛樂從任何方面來看都是一個頂尖的樂團，帶領樂團的這兩年來我感到非常榮幸」他說，「但是經過一段時間的思考後，發現我的理想和抱負必須在其他地方實現，因此我向樂團遞出了辭呈。」

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

title: 洛杉磯愛樂執行長　伍茲無預警請辭 | 名家


content_text:
文/MUZIK

經典，總會落下讓人想循線回溯的痕跡。在速食世代，我們以灑脫拉近與效率的距離，囫圇積累讓人紊亂的記憶、感受，雖然讓生活看似豐富，但也使得我們需要更多時間去吸收、代謝它。

「修復版」=「看過」？「修復版」如同被爆雷、拆封過的名詞，讓許多人容易忽視。但若以記憶的直覺「拆封」，往往又能使我們讚嘆經典的深度。拽著流逝時間的角角，其實經歷一部部作品的我們不只微不足道，連感受的接觸面都如同奈米般渺小。

為了什麼看電影？有人為了畫面、有人為了支持喜愛的導演、角色……。身為一位同部影片可以在家看幾十遍不等的偏執影迷，對於某些當代經典作品，我始終會不禁想著 ─ 「如果能在大螢幕好好欣賞上一次不知該有多好？」而《海上鋼琴師》就在我這樣的願望片單中。主角1900與影迷們總有共同的記憶點，無論是通過電影播映或DVD，他總有幾個問題會深植觀眾腦海，彷彿人生「自助餐」，帶大家在茫茫海上追著自己要的回音與議題。

《海上鋼琴師》的鬥琴經典、浪漫的海上生涯……，翻閱熟悉的故事線，你還能得到什麼呢？電影配樂教父─艾尼歐‧莫利柯奈埋藏的動機、轉折；1900的快樂、憂鬱；電影的色調、氛圍……，甚至你還能先閱讀原劇作劇場文本—義大利小說家亞歷山卓·巴利科（Alessandro Baricco)的《1900：獨白》，預約進電影院後更豐富、細膩的感受。人生因為不能再走過，所以有許多如果。但如果能再走過呢？時隔二十一年，我們與1900在《海上鋼琴師》再次相遇。現在的我們，可能懂為什麼1900不下船，抑或不再惋惜1900錯過繁華的生活，因為我們始終改寫著我們的方向，描繪不同角度的視野及答案。

經典的內容，往往不必太多陳述，但經典的解答，絕對值得一再玩味。奧德薩及羅馬兩地搭景拍攝的史詩電影《海上鋼琴師》4K數位修復版將重返大螢幕，於12/27於全台上映，請樂迷、影迷們不要錯過這部難得經典重現的機會了。

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：戰火與愛火之間-貝多芬：九大交響曲

title: 與1900再敘經典 ─ 《海上鋼琴師》重返大螢幕 | 名家


content_text:
美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天表示，將利用現有的季節性流感監測系統，在5大城針對擴散迅速的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）展開測試。

▲美國疾管中心表示，目前正與洛杉磯、舊金山、西雅圖、芝加哥及紐約市的公共衛生實驗室合作，開始對武漢肺炎病例進行測試。（圖／翻攝自pixabay）

美國疾管中心表示，目前正與洛杉磯、舊金山、西雅圖、芝加哥及紐約市的公共衛生實驗室合作，開始對俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病病例進行測試。

路透社報導，國家呼吸道疾病暨免疫中心（National Center for Immunization and Respiratory Diseases）主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）向媒體電話簡報時表示，這5座城市的實驗室本來就在追蹤季節性流感，病患若出現類似流感的呼吸道系統症狀，但流感檢驗呈陰性，將接受新型冠狀病毒檢驗。

美國疾管中心證實，美國目前僅有15起武漢肺炎病例，包括兩起人傳人病例。

梅森尼爾說：「我們現在關注的是遏制病毒。美國只有15起病例，我們保持樂觀，我們的積極措施減緩了（病毒）對美國的影響。」

美國疾管中心目前的防疫策略包括隔離及旅行限制，但若疫情在美國加重並開始蔓延，策略有可能改變。

梅森尼爾表示，若疫情加重，美國疾管中心將實施「社交距離」（social distancing）策略，例如取消大型集會，並採取遠程醫療、遠程教學及遠程工作，以阻斷病毒擴散。

今天稍早，世界衛生組織（WHO）表示，將派遣一個更大的專家團隊赴中國協助控制疫情，但仍不清楚美國科學家是否加入；梅森尼爾說，期盼美國疾管中心人員能參與。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 美國 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 大城 金山

title: 美5大城利用流感監測系統　加強篩檢武漢肺炎 | 國際


content_text:
文/MUZIK

貝多芬的戀情中，引發最多爭議的，就是他去世後被發現那三封未寫明收信者所致的「不朽愛人」（Unsterbliche Geliebte），而有這麼三位表姐妹，都曾被列為「不朽愛人」的有力人選，那就是：茱莉葉塔．圭齊亞蒂（Giulietta Guicciardi）、布倫瑞克家的姐妹泰瑞莎與約瑟芬（Therese & Josephine Brunsvik）。

▲茱莉葉塔．圭齊亞蒂，「月光」奏鳴曲的被題獻者，和兩位表姐都曾被列入貝多芬「不朽愛人」的人選

早在1799年5月，布倫瑞克泰伯爵家的寡母安娜就讓兩位女兒以千金之軀「紆尊降貴」爬上平民公寓的三樓，請貝多芬為泰瑞莎與約瑟芬上鋼琴課。

不過，愛情先在她們的表妹身上發生。貝多芬年紀輕時的教導方式顯然較日後更紳士────至少對女性學生是如此，所以深受布倫瑞克家族的肯定。

於是，在1801年下半年將兩位女兒的表妹茱莉葉塔．圭齊亞蒂也介紹給貝多芬。貝多芬迅速受到茱莉葉塔吸引，11月16日寫給他的少時 的朋友韋格勒（Franz Gerhard Wegeler）的信中有點一廂情願又不失明智寫著：「迷人的女孩，我愛她，她也愛我」，「這是我第一次感到——婚姻可以使我幸福，但不幸的是，她不屬於我的階級——現在——我當然不能結婚了。」

貝多芬在次年將第14號鋼琴奏鳴曲（Op.27,No.2）獻給茱莉葉塔。這首「近似幻想曲」（Quasi una fantasia）的樂曲就此染上浪漫色彩。雖然這首曲子獻給她並非貝多芬初衷，後來也有許多學者提出澄清，但並無法阻止其扭曲這首作品內涵的流行別號「月光」家喻戶曉。

多年後（1823），貝多芬向他當時的秘書安東．辛德勒（Anton Schindler）坦白，他確實曾愛上了茱莉葉塔。於是，辛德勒1840年寫作的貝多芬傳記中，乾脆聲稱茱莉葉塔就是**「不朽愛人」**。

不過，茱莉葉塔的表姐泰瑞莎．布倫瑞克立刻質疑了這個說法：「貝多芬的三封信，據說是給茱莉葉塔，恐怕是騙局吧？」表姐有著充分理據，因為辛德勒等其他同時代人對貝多芬和約瑟芬之間的持久戀情幾無所知，而泰瑞莎對前音樂老師和妹妹的私下往來則全盤知曉。

何況，茱莉葉塔與業餘作曲家馮．加倫伯格伯爵於1803年結婚，隨後遷居那不勒斯，至1822年方返回維也納。無論曾經的愛意多強烈，貝多芬寫下致「不朽愛人」的信時，這位表妹有著完美的不在場證明。

▲1804 年的約瑟芬．布倫瑞克肖像，至今仍為貝多芬「不朽愛人」的兩大人選之一

藕斷絲連「不朽愛人」約瑟芬？泰瑞莎姐姐如是說：「貝多芬寫的那三封信⋯⋯一定是寫給他熱愛的約瑟芬的。」

然而，妹妹約瑟芬比表妹茱莉葉塔更早，在向貝多芬學習的次年，1800年就嫁為人妻。對象是年紀大她30歲的戴姆伯爵（Joseph Count Deym），這自然是布倫瑞克家族需要一個擁有同等社會地位的富有女婿作出的抉擇。

貝多芬在約瑟芬婚後繼續擔任她的鋼琴老師，並成為喜愛藝文活動的戴姆伯爵家的常客。約瑟芬陸續生下3個孩子，而在她懷了第4個孩子時，戴姆伯爵不幸於1804年1月因肺炎猝死。

如今可知貝多芬對約瑟芬的愛意表達，是在她身為戴姆伯爵遺孀時，所以在茱莉葉塔之後。至於貝多芬日後承認，他不得不壓抑對約瑟芬的愛，是否能解釋為他在茱莉葉塔之前就先對表姐約瑟芬心存愛意？並沒有明確證據。

貝多芬經常去拜訪這位年輕寡婦，並寫了多封熱情的情書，其中有15封留存。在1805年3、4月間，貝多芬將歌曲《獻給希望》（An die Hoffnung, Op.32）親筆樂譜獻給約瑟芬，卻被他重要的贊助人、第二號交響曲題獻者──李希諾夫斯基親王（Prince Karl Lichnowsky）發現。

貝多芬寫了長信向約瑟芬保證毋需擔心，並在正式出版時去掉題獻。此外，貝多芬極抒情的鋼琴作品《可愛的行板》（Andante Favori in F major, WoO 57）被視為對約瑟芬愛情的音樂宣言，有些音樂史家也推測貝多芬1803至1805年間創作唯一的歌劇《費岱里奧》反映了他對婚姻的嚮往，並描繪理想的配偶。

另一方面，約瑟芬以親切而不失禮節的方式回覆貝多芬，但她的所有信件都沒有實際留存下來，只保留了一些草稿，顯然希望保密這段戀情。她婉拒貝多芬以更親密方式（德語 du）稱呼她；請求貝多芬「在身體方面少愛我一點」，只將兩人之間的情感限於精神層面： 「一條溫柔靈魂對另一條溫柔靈魂的愛」。除了顧忌旁人眼光，約瑟芬對和貝多芬的關係明顯設下了防線。這段情感在兩人生前只有少數親友得知。

這段情感約持續到1806年左右。1807年，約瑟芬屈服於家人的壓力，與貝多芬疏遠。貝多芬來訪時常被告知她不在家。我們不能苛責約 瑟芬，甚至她的家人，因為以當時的法律，貴族女性一但嫁給平民，她會立刻失去身為貴族的子女的監護權—如果真要與貝多芬共結連理，除非約瑟芬狠下心 棄4個孩子！

1810年， 約瑟芬第二次結婚， 對象是愛沙尼亞男爵克里斯托夫．馮．斯塔克爾伯格（Christoph von Stackelberg）。布倫瑞克家族對於約瑟芬的二婚對象是較低階的男爵頗有不滿—遑論選擇平民為婿！這段婚姻極為失敗。

貝多芬對約瑟芬的情意是否在她二婚之後藕斷絲連，沒有決定性證據。後世學者拼湊兩人的活動，試圖證明他們仍有往來。例如：1812 年，貝多芬接受名醫約翰．馬爾法蒂（Johann Baptist Malfatti）的建議，經布拉格前往特普利采的溫泉療養。同年6月約瑟芬的日記曾記下自己打算去布拉格（但不確定是否成行）。就在7月初，貝多芬寫下致「不朽愛人」的情書。

這究竟是純屬巧合？或舊愛重逢？至今爭論不休。

姐姐泰瑞莎在日後寫下許多追悔：「貝多芬！他是摰友，是我們家的知己，真像一場美夢——一顆美麗的心靈！為什麼我的妹妹約瑟芬身為戴姆遺孀時不讓他成為丈夫？約瑟芬的靈魂伴侶！若他們共同生活，相較於斯塔克爾伯格，她應該更為幸福。母愛讓她放棄了自己的幸福」。

▲泰瑞莎．布倫瑞克的肖像和致「不朽愛人」的信在貝多芬身後同時在一個秘密抽屜中被發現，加上與貝多芬私訂終身的故事，使她曾成為最有力人選。

雖然日後泰瑞莎對妹妹和貝多芬未成眷屬頗感遺憾，但年輕時對貝多芬敬重且抱持友誼的她，卻也是位了解現實社會規條的女子。當初，她和另一位妹妹夏洛特發現貝多芬與約瑟芬的感情時，在書信中擔憂：**「佩碧（Pebi，約瑟芬的小名）和貝多芬這樣下去，會成什麼樣子呢？她應該自己更檢點一些！」**對這段情感既不看好，亦不支持。

奇妙的是，作為貝多芬和妹妹、表妹之間情感的見證者的大姐泰瑞莎，自己也曾被視為「不朽愛人」的唯一人選。

泰瑞莎所述布倫瑞克一家與貝多芬的情誼並非虛言：她本人是第二十四號鋼琴奏鳴曲（Op.78）的被題獻者，此曲因而別名「給泰瑞莎」 （Für Therese）；弟弟法蘭茲被題獻了第二十三號鋼琴奏鳴曲「熱情」（Op. 57）和《幻想曲》Op.77。

19世紀中期，更出版了以泰瑞莎為主角的第一人稱記述，其中赫然有1806年5月一個星期日的月夜，貝多芬彈奏巴赫樂曲後，向泰瑞莎求婚，在弟弟法蘭茲的見證下，兩人私定終身的段落。如果為真，那麼姐姐泰瑞莎就超越兩位妹妹，成為唯一曾與貝多芬有過婚約的女性。

泰瑞莎的畫像與致「不朽愛人」的信一起放在貝多芬的秘密抽屜中，在他身後一同被發現。於是，人們綰合兩件事，認為貝多芬這些信件就是致有緣無份的前未婚妻。

不過，經過學者將無疑為泰瑞莎本人的日記和信件，還有貝多芬同時的筆記和信件比對，發現當時兩人各在不同地方，根本不可能發 生求婚一事。何況，在泰瑞莎留下的文字中，可見她知道妹妹約瑟芬和貝多芬的情感，至於她自己的戀情也有所記述，對象卻不包括貝多芬。

貝多芬和泰瑞莎的婚約在19世紀末就已經被考證為偽造，卻直到20世紀都沒廣為澄清。羅曼．羅蘭曾廣為流傳的《貝多芬傳》就採納了 這件假舊聞，並因而將第四號交響曲附會為貝多芬給未婚妻的「愛之歌」，其較古典的形式是期待婚姻時「愛情與現實的妥協」。

虛構的貝多芬月夜求婚場景之美，令人想起「月光」，遺憾的事實是，第十四號鋼琴奏鳴曲的內涵不應被侷限於佚聞；貝多芬求婚更屬捏造，不能強加於第四號交響曲。

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：戰火與愛火之間-貝多芬：九大交響曲

title: 約瑟芬的不朽愛人姐妹團 | 名家


content_text:
文/MUZIK

華語古典音樂老牌雜誌《MUZIK 古典樂刊》，11 月於官方粉絲團公佈停刊通知，雜誌將於 2020 年的 1＆2 月併刊號出版後，正式停止「紙本刊物」的發行。

自2006年10月創刊，《MUZIK 古典樂刊》走過 13 年，內容聚焦古典音樂，至今總共發行了 147 期雜誌，擁有廣大讀者，是華語相關雜誌中最具份量的出版刊物之一，企劃的主題涵蓋了音樂史、曲目分析、樂曲評論、台灣古典樂壇的歷史軌跡乃至世界樂壇發生的重大事件等，近年以專題特企包裝時事的做法，使內容更加紮實且具蒐藏價值，這點也成為《MUZIK 古典樂刊》身處現代資訊的洪流中，始終保有獨特性的原因。

MUZIK 創辦人孫家璁表示：「創新的思維必須要植入在古典音樂這個徐行的列車中，才有可能繼續補充燃料」 ，隨著網路的興起，閱讀人口變化衝擊了傳統紙本媒體產業鍊，MUZIK 近年積極轉型跨足數位內容的產製，在 MUZIK Air 數位服務裡，擁有專注於新聞新知的「讀樂」、專門提供古典音樂免費線上收聽的「聽樂」和「MUZIK Air」APP，以及網羅全世界音樂會資訊的「赴樂」等多功能內容，為聽眾讀者們帶來更即時便捷的使用體驗。除此之外，在如 Facebook、Youtube 與 Instagram 等社群媒體中，累積了許多愛樂支持者，綜觀華文古典音樂媒體，亦是少見的優秀成績。

呼應當期雜誌主題「曲終人不散」，MUZIK 選擇在 11 月公布停刊消息，除了邀請讀者們支持剩下三期紙本雜誌外，也可以把握接下來的一系列舊刊優惠，把市面少見、絕版的期數納入書櫃。

MUZIK 未來也將持續以推廣古典音樂為己任，帶領民眾們探尋音樂帶來的美好。

✳ 《MUZIK古典樂刊》將於2020年1 & 2月併刊號後停刊，訂閱未到期的訂戶，MUZIK 會將款項全數退回，相關退款資訊敬請留意郵件。

若有任何訂購相關問題，請來電洽詢：02 8978-1516 轉 511

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

title: 曲終人不散　《MUZIK 古典樂刊》將於2020年停刊 | 名家


content_text:
文/MUZIK

維也納國立歌劇院的神聖舞台見證過山河風雲——歌劇巨星、首演、醜聞與音樂史上的瞬間。但在他開幕以來的150年間卻從未上演過一齣由女性譜寫的歌劇。下個月就再也不是如此：奧地利作曲家歐爾嘉．諾伊維特（Neuwirth）改編自維吉尼亞．吳爾芙《奧蘭朵》（Orlando: A Biography）的同名歌劇即將在此首演。

「我實在很想讓這個老派美妙的地方嚇一跳。」這位51歲的作曲家在歌劇院後台受訪時如此說道。

號稱是第一部英文跨性別小說的《奧蘭朵》，其中對性別流動充滿玩心的探索，讓紐伊維特在15歲初讀之後就一直列入最愛。

「它不只在講性別翻轉，也質疑一切二分系統。奧蘭朵是一個了不起的人，他質疑一切的雙重性，並在生活與藝術當中體驗『居間』感。這本書在講言論自由、在講做你自己、在講選擇一個你喜歡的認同，而不是被迫歸檔到抽屜裡的男女分類任一格當中。」

▲維也納國家歌劇院1869年以首演莫札特《唐喬凡尼》作為開幕（Photo: Christian Bruna/EPA-EFE）

奧蘭朵在小說開篇時是一個伊莉莎白時代（1558-1603）的英國年輕男生，在卷末則是一個活在1928年（亦即小說出版當年）的36歲女人。「每個人心中都猶豫想成為異性，而往往只是衣服讓我們看起像男或像女，但在那深處的性與表面上的性卻是截然二致。」吳爾芙在眾多提及性別與性的段落之一這麼寫道。

紐伊維特卻說，在這齣19景歌劇當中，這種行為於今不復存在。在其他古典樂訓練出身的歌劇演員之外，奧蘭朵的孩子一角將會由美國跨性別歌廳藝人賈斯汀．薇薇安．邦德（Justin Vivian Bond）扮演。

由於歌劇往往將乖舛命運加諸於女性角色身上，被稱作是最仇女的藝術形式。不過隨著女性作曲家與導演逐漸普及、以及新場地與新格式的實驗潮流看漲，情況正緩慢改變。

在傳統大型歌劇院裡，這種改變則更加緩慢——儘管偶而還是有些矯正性別平衡的嘗試。2016年，紐約大都會歌劇院在超過一世紀後才上演第一齣女性作曲家歌劇：芬蘭作曲家凱雅．薩利亞荷（Kaija Saariaho）《遠方的愛》（L’amour de loin）。倫敦皇家歌劇院則承諾將與更多女性導演及創意團隊攜手從新觀點呈現經典作品。

創造這齣《奧蘭朵》中的所有要角都是女性：紐伊維特與劇作家卡特琳．費尤（Catherine Filloux）一起寫了腳本、英國導演波莉．葛拉漢（Polly Graham）負責將製作搬上舞臺，而服裝則會由時尚品牌Comme des Garçons的設計師川久保玲設計。

▲《奧蘭朵》歌劇中的一件川久保玲戲服（Photo: Comme des Garçons）

紐伊維特說，雖然給女性作曲家的機會與管道，比起她30年前在學時已經多上許多，但主流場館對於風險與投資新音樂的整體胃口卻也減少了：「今天多數歌劇院已經很不幸地變成博物館，所以相信當代作曲家能以當今題材與刺激音樂創造新事物的看法，比1970年代還要罕見許多。」

紐伊維特在2004年受維也納歌劇院委託的歌劇曾被取消，因為歌劇院否決了諾貝爾獎得主，奧地利作家艾芙烈．葉利尼克（Elfriede Jelinek，《鋼琴教師》作者）的腳本。那部歌劇原本要講述納粹醫師虐待兒童的主題，到頭來音樂從未動工。

在今年拜魯特華格納音樂節上，一齣聘了英國扮裝皇后的《唐懷瑟》得到來自一小群傳統主義觀眾的噓聲；而在《奧蘭朵》中只會有更多保守品味吞不下去的內容：角色、對白、音樂皆然。

在紐伊維特的總譜中，維也納國立歌劇院樂團要跟一把電吉他、兩臺合成器與三個合唱團共用樂池，其中有些合唱歌手會被安置在歌劇院大吊燈裡面。

此外還有許多層次的電子音響處理、一支坐在臺車上進出舞台的爵士樂團、以及紐伊維特稱之為「噪音製造者」的樂手，他們使用椰子殼之類的現成物件創造默片現場配音一般的音效。

▲雌雄莫辨的蒂妲．史雲頓演出1992年版的《奧蘭朵》（Photo: Snap Stills/REX/Shutterstock）

除此之外，小提琴手也要把音準調低1/4音。紐伊維特笑著說：「他們不是很喜歡這樣。」並暗示有些樂手在總彩排時可能會很不開心。這終究只是部分原因。「質疑常規並自問『我們是誰？』這件事就從製造聲音本身開始……每件事情都跟性別翻轉與流動有關。每個人都必須跳脫自己的框架、嘗試克服陳規舊習。」

騷動早有跡象：原本的導演卡洛琳．葛魯柏（Karoline Gruber），而原訂於12月1日的解說性質試演場也臨時取消，「好讓臺上臺下的表演者都能充分投入這部複雜又充滿挑戰的製作。」

就定位的時間已經不多，首演預定為12月8日，維也納大眾將會經歷相當新穎的歌劇體驗。「我不知道想要重複聆聽同樣曲目一遍又一遍的保守觀眾，是否會對奧蘭朵的酷兒之旅以及我的音樂敞開心胸。」紐伊維特表示。

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：戰火與愛火之間-貝多芬：九大交響曲

countries: 奧地利 美國 芬蘭 英國

title: 150年來首度！維也納歌劇院上演女性作曲家歌劇 | 名家


content_text:
文/MUZIK

匈牙利裔鋼琴家安德拉斯．席夫（Sir András Schiff）原訂在10月23、24日於蒙特婁交響音樂廳（Maison symphonique）演奏並指揮，結果兩場音樂會都只演出上半場。席夫在一場火藥味濃厚的排演當中，有樂團成員表示席夫不當批評樂手，甚至指責他們「搞破壞」，席夫並在之後棄守下半場曲目。

該事件讓樂團執行長瑪德蓮．卡侯（Madeleine Careau）寄了一封信給《義務週報》（Le Devoir），他在信中嚴正捍衛樂手的專業，並頒布對席夫據稱使用過的暴力語言「零容忍」條款。

三位受《蒙特婁憲報》（Montreal Gazette）訪談的樂手表示，席夫在10月21號的第一次排演中，在毫無成果地練了不到一小時巴爾托克《舞蹈組曲》之後就離席，該曲譜面時常改變節奏與速度。根據他們所言，導火線是與一位即將離席的銅管樂手之間不耐煩的對話。

席夫據稱問道：「你有什麼問題？」而該名樂手則回應：「你就是我的問題。」受《憲報》訪問者無人願意指認該名樂手。

指揮因此不告而離席，接下來的排演則取消。樂團執行長與席夫、席夫經紀人和樂團之間達成協議，席夫只需要演奏海頓D大調鋼琴協奏曲與貝多芬第二號鋼琴協奏曲。剛入團的助理指揮湯馬士．勒．莒克—牟侯（Thomas Le Duc-Moreau）則會指揮布拉姆斯《海頓變奏曲》與取代巴爾托克作品的《悲劇序曲》。

做出如此分配的節目總監馬麗安．沛宏（Marianne Perron）在翌晨造訪席夫休息室，嘗試重修舊好。樂手暨樂手委員會成員，小提琴手馬克．貝利佛（Marc Béliveau）說席夫沒有想和解的意思：「他的肢體語言在說：『喔，你是來道歉的喔。』他完全沒有想道歉的意思，甚至沒有想說『唉呀，我們只是一開始處不好。』他對自己言行毫無一絲質疑。」

貝利佛繼續說道，10月22日的排演開始相對平緩，但席夫很快就故態復萌，尤其是針對第二小提琴的批評。「第二小提琴掙扎的原因是鋼琴的角度，第一小提琴跟第二小提琴沒辦法看到彼此，第二小提琴也看不到指揮。」

只是這樣的話，移動一下鋼琴就能換回一點感情？但另一件意外又為10月23日總彩排雪上加霜。某些演奏家——證人說有兩到三人——開始演奏貝多芬，而非席夫預定先排練的海頓。

把那次協奏曲彩排總結為一場明顯錯誤大雜燴的樂團首席理查．羅伯茲說：「他氣炸了。沒有樂手嘗試為他做任何事情，也沒有人有半點那種打算。」

宛若是為了逃避難堪場面，一位第一排弦樂手在10月23日演出後，一開始還拒絕席夫演奏完收下再轉交給他的花束。10月24日的音樂會就沒花束了，但根據貝利佛所言，席夫在演出中碎唸了幾句批評，觀眾席最前面三排可能都聽得到。

羅伯茲將彩排的問題全部歸咎於席夫。

「我不認為他是一位專業的指揮。他沒有受過指揮訓練，又愛選些難指揮也難演奏的曲目，特別是那首巴爾托克。」

任職38年的羅伯茲不但評論席夫的指揮技術，也數落他的排練話術。「一堆人都受到他言語和說話姿態羞辱。但對我個人來說這不是第一次。我待過五個北美樂團，指揮不總是都彬彬有禮。有些人還會在指揮臺上跺腳。我不覺得這有什麼好大驚小怪的。」

貝利佛對席夫作為指揮的意見與羅伯茲一致，特別強調他無能執行拍號變化：「他或許對音樂有著最偉大的理念，但他就是無法用自己的雙手對我們展現出來。」

另一位不願俱名的樂手說席夫在排練時「只是在用基本動作打基本節拍，又不知為何強調得不清不楚。」另一位樂手則說「後台機器噪音」也為10月22日排練火上加油。

席夫婉拒受訪。他在《義務週報》接受樂評克里斯多夫．赫斯（Christophe Huss）訪問時表示：「樂團的巴爾托克準備得很糟，根本絕望。」他也抱怨樂手的筆動來動去，還在他獨奏段落交談。

值得一提的是，席夫在此一週前才與波士頓交響樂團演過三場《舞蹈組曲》跟《海頓變奏曲》。《波士頓環球報》（Boston Globe）的一篇樂評給出正面評價，雖然有一部份是在讚揚席夫對匈牙利總理奧班（Viktor Orbán）採取的反對立場。

貝利佛說他與波士頓樂手聊過，該樂手說他們覺得席夫很難合作，而且他們都「巴不得那週快點結束。」

這些事件或許讓人回想起蒙特婁交響樂團與2002年辭職的音樂總監杜特華之間的關係。

貝利佛說：「那種張力橫跨好幾年跟各種場景。但多數時候，排演就是公事公辦。如果我們跟查理〔杜特華〕有什麼摩擦，那也大多是跟合約有關的事情——像是他不能來排練或是增開音樂會。他在排練時態度很強硬，而且會做些很離譜的事，但也都沒有在一個鐘頭裡面對那麼多人跟那麼多段落發作。」

至於席夫的鋼琴功夫，則甚至獲得了遭受他刻薄言語攻擊的音樂家好評。羅伯茲表示席夫的演奏「絕對是相當地美，沒有一個音能讓我質疑。」

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：戰火與愛火之間-貝多芬：九大交響曲

title: 匈牙利裔鋼琴家席夫　排演暴怒失態！ | 名家


content_text:
文/MUZIK
來自英國諾丁罕大學醫院的新研究顯示：緣於樂器內部細菌滋生，管樂吹奏者罹患呼吸道疾病的機率，比常人要高出16%，銅管與木管皆然。

研究在該校學生樂團中展開，其間發現：過半數的管樂吹奏者不會在每次演奏之後清理樂器，更有高達58%根本沒學過如何好好清理，61%則對自己因此成為支氣管炎等肺部感染的高危險群渾然不覺。

呼吸的水氣與口水積存在管樂器內，成為細菌及真菌繁殖的理想溫床，足堪吹奏者警惕。

諾丁罕大學醫院物理治療師、數年前通過長笛8級考試的Holly Drover以她於2019年12月於英國胸腔協會（British Thoracic Society）冬季研討會上發表的研究指出：已有很多證據顯示管樂器內細菌與真菌的存在，但很少研究進一步關心這與音樂家胸腔感染是否有關？身為管樂熱衷者，她帶著這分疑惑走入校內樂團，調查全團之後，發現管樂部胸腔感染比為62/1000，略高於常人平均值49-54/1000。

Drover表示，這不是要大家放棄管樂，只是要更注意衛生，包括每次吹完都要內外清理、將用過的簧片晾乾再收、適度清洗管樂器等，況且吹管樂還對肺功能有所助益呢！

更多古典樂新訊息：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

title: 清潔注意！管樂演奏者患呼吸道感染比率高16％ | 名家


content_text:
文/MUZIK

作為一個成人學鋼琴可能會讓人心驚膽跳。許多人自我設限，因為他們覺得自己太老了、開始得太晚了。

好消息是，學新東西永遠不嫌晚。如果你很想學鋼琴，這邊有幾個可能派得上用場的小秘訣

1、找老師網路上有很多協助你自學的教材，但找老師永遠是好主義。定期跟老師上課能協助你達到目標，而且比較可靠。在學新東西時有一些人作為支持系統也是好主意。

2、確立目標知道自己想藉由彈鋼琴完成什麼。你想要在特別場合演奏、自娛娛人、還是學一首最愛的歌曲呢？心中有明確的目標，知道自己為什麼想學鋼琴，這會讓你集中心神、提起動力、也能給你一個努力的理由。

3、學習基本功從基本功開始很重要。如果你還不會讀譜或彈鋼琴的基本，花點時間學習音符、節奏、音階、正確姿勢跟其他技巧。一開始不養成正確習慣跟良好的鋼琴演奏方式，後來就會阻礙你進步。

4、讓練琴成為優先事務如果你沒有每天都安排特定時間練琴，你在每天結束前都會發現自己沒有時間練琴。如果你想學鋼琴，就要真的去彈，規律練琴。穩定的短時間練琴比一次大量練琴還好，舉例來說，每天練半小時就好過一整週練兩小時。如果可以的話，嘗試緊守練琴時程，讓練琴成為興趣。每次練習不同的技巧或樂曲，這會防止你厭倦，讓練琴變得快樂。

5、找自己喜歡的樂曲許多人都以為一定要從古典樂曲開始學，不過事情不總是這樣。如果你只是彈來自娛娛人，只要從你喜歡的樂曲開始就好。流行歌是很好的開始，因為他們的旋律通常很簡單，容易上手。享受彈琴的關鍵就是找到能讓你樂於練琴的樂曲，這會鼓勵你繼續學琴，而成功演奏一首耳熟的歌曲會是很好的報酬。

6、一步一腳印習慣演奏新樂器需要一段時間。如果你不能如自己想像快速學會一首曲子，也必須保持耐心。保持嘗試不要放棄。從你目前程度所及的樂曲開始，得到進步之後再逐漸挑戰更難的樂曲。知道自己的極限，選擇你目前程度或稍高的樂曲。不要嘗試彈難曲。不要催趕自己，踩著能讓你保持前進目標的步伐。

7、勇於犯錯犯錯是學習的一部分。犯錯或樂曲技巧對你來說太難時，不要感到羞愧。大部分鋼琴老師不會介意你犯錯，因為那代表你有嘗試。他們想幫助你進步，當你犯錯時才能讓他們了解你現在的問題何在、他們又該如何幫助你。

8、慶祝每一個進步記得你從哪裡開始，慶祝你的大小進步。當你看到自己的進步，你就會比較想繼續進步。當你熟練了一首樂曲或是克服困難技巧，也為這成就慶祝一番吧。就算在上了課之後你依然不是一個完美的鋼琴家，你也比學鋼琴之前的你是個更好、知道得更多的鋼琴家。

9、放手玩享受學習新事物的樂趣。帶著求知若可是比天賦英才還重要的。你也許不會是個演奏會鋼琴家或是等上卡內基廳的舞台，但如果你在演奏與學新曲的過程中感到好玩，這會讓你的一切努力值得。

10、現在就開始不要把你學鋼琴的計畫往後拖延。如果你還在等那個理想時機，那它大概不可能來了。學鋼琴永遠不嫌太老，但你如果不下定決心開始學，那就是永遠不會去學。

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：戰火與愛火之間-貝多芬：九大交響曲

title: 永遠不嫌晚　成人學鋼琴十大重點 | 名家


content_text:
文/MUZIK

巴伐利亞歌劇院總經理巴赫勒將接管這一年一度的音樂盛會，指揮家提勒曼與他麾下的德勒斯登國家管弦樂團則將於2022年後離開因著音樂神童莫札特的名氣，奧地利薩爾茲堡一直是古典樂迷的家。而由傳奇指揮家卡拉揚於1967年所創立的「薩爾茲堡復活音樂節」，最近在德語媒體中又掀起一場沸沸揚揚的最新戰事。

這場鬥爭使兩位意志堅定的藝術領袖相互抗衡：提勒曼（Christian Thielemann）——德勒斯登國家管弦樂團（the Staatskapelle Dresden）的首席指揮與復活音樂節自2013年以來的藝術總監；與巴赫勒（Nikolaus Bachler）——去年11月被點名為復活音樂節之繼任者，於慕尼黑巴伐利亞國家歌劇院總經理的任期即將結束。

這場鬥爭——德勒斯登國家管弦樂團在音樂節的角色、與提勒曼—巴赫勒過渡期間的權力劃分——當地報紙《薩爾茲堡新聞報》上刊出一封由提勒曼寫給音樂節官員的憤怒信件後公諸於世。

巴赫勒在電話受訪中說道：「戲已落幕。」

巴赫勒計劃重塑音樂節，「這個音樂節最初是為柏林愛樂而設計，最近又成為國家管弦樂團的音樂節。」他的想法是：每年邀請不同的頂尖樂團和指揮家來探索他們所擅長的曲目。巴赫勒還計劃重新配置從早上到深夜為期10天、更具沉浸感的音樂盛事。

提勒曼（也是拜魯特華格納音樂節的音樂總監）在致音樂節官員的信中寫道，他希望於2022年在薩爾茲堡指揮華格納的《羅恩格林》（Lohengrin），並於2023年演出史特勞斯的《艾蕾克特拉》（Elektra）。音樂節官員們則折衷，宣布提勒曼先生將在2022年以《羅恩格林》作為告別作。（國家管弦樂團的女發言人表示，樂團與提勒曼先生都不對此發表任何評論。）

▲在與現任音樂總監、指揮家提勒曼進行激烈的搏鬥後，巴赫勒將在2022年成為薩爾茲堡復活節之藝術總監（© Matthias Schrader /美聯社）

巴赫勒將在2020年接管音樂節的業務運作，並與提勒曼相互搭接，然後在2022年成為藝術總監。與佩特連科（Kirill Petrenko，巴伐利亞國家歌劇院音樂總監，並於上個月就任柏林愛樂首席指揮）有密切的往來關係，巴赫勒說：他希望「引誘」柏林愛樂（自從離開薩爾茲堡以來，進駐在巴登巴登復活節音樂節演出）回來，作為音樂節輪流客座的管弦樂團之一，「這是我的一大心願。」

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：曲終人不散-安可曲，知多少？

title: 巴赫勒將接任　薩爾茲堡復活音樂節藝術總監 | 名家


content_text:
文/MUZIK

正確的演奏姿勢對小提琴的演奏家來說非常重要。筆直的站姿或坐姿不僅能夠幫助你擁有更好的音色跟控制力，還可以防止演奏或練習的受傷和不適。

但是這也讓許多提琴家們在如何取得最佳的演奏姿勢中掙扎而本末倒置。姿勢不良的原因可能有很多，像是長時間站或坐、背肌和腹部缺乏肌肉量或是長期的壞習慣。

好消息是，每天進行簡單的幾次鍛鍊即可輕鬆地糾正不良的姿勢。以下我們要介紹十種古怪但是有效的方法幫助您改善姿勢並進一步的改善小提琴演奏和整體的健康狀況。

1. 將椅子替換成健身球

每天坐在辦公桌或課桌椅八小時可能會使你的姿勢嚴重的不良。為了防止自己懶散，將椅子替換成健身球吧！健身球可以幫助您增強腹部得肌肉和舒展你的脊椎。儘管同事們可能會用奇怪的眼神看著你，但此舉能夠讓您享有更好的姿勢和減低壓力並且藉此舉提升小提琴的演奏能力喔！

2. 用布膠帶在背上貼一個“Ｘ”

使用布膠帶或其他厚的非拉伸膠帶並請朋友協助你在背上貼上大大的Ｘ（從肩膀到對應的臀部）。請注意！貼膠帶時請保持姿勢端正的，請勿圓肩。此舉雖然聽起來不舒服，但這麼做能幫助你重新訓練你的背部。若不想整天都貼著膠帶可以試著在練習時這麼做就好。

3. 在家練習瑜伽

瑜伽不僅能緩解壓力也能夠糾正不良姿勢。許多簡單的瑜伽姿勢，如嬰孩式和山式都可以幫助伸展和修正肢體，且可不必參加昂貴的瑜伽課程，只要在家中或琴房即可學習和執行這些動作了。

4.在琴房張貼照片提醒自己

印出一些正確姿勢的圖片並將他們貼在琴房空間的周圍，這些照片將在練習時提醒自己要注意自己的動作。

5.脫掉你的鞋

大部分人都將重心放在腳後跟上，但這會對腳踝、臀部和下背部施加不必要的壓力。為了增強雙腳力量，請在家或是練琴時赤腳走路吧！

6.設置鬧鐘提醒自己

每20-30分鐘都在手機上設置鬧鈴提醒自己確認一下當下的姿勢。此舉雖然聽起來有些極端，但養成習慣後您將會發現自己的姿勢和演奏有非常大的改變。

7.戒掉二郎腿！

信不信由你，翹二郎腿對於想保持優良姿勢是非常不利的。坐椅子的正確方式是將雙腳完全的平放在地面上。

想要戒掉翹腳的習慣的確有點困難，但當你練習了如何正確地坐在椅子上，接下來你就能意識到自己先前的坐姿有多不正確。

8.在枕頭上再放上一個枕頭

使用手機平板或是電腦時是否會感到肩骨間散發出的灼痛感嗎？若是有，這表示使用時，頭過低了。要解決這個問題請將背部靠在沙發或椅子的靠背上並將枕頭放在腿上以幫助支撐手臂。

9.為自己找一個姿勢糾察隊

通常我們自己不會意識到自己用不正確的姿勢，甚至維持了幾個小時之久。這時就可以請家人、朋友、或小提琴老師提醒你。

10.放下手機

對於智慧型手機上癮的現代人都容易因為使用手機而造成姿勢不良。大多數人在電話上交談時將頭側向一邊、在打字時將身體前傾，這些都是導致姿勢不良的兇手。

試著在講電話時使用擴音來避免身體的歪斜或是在打字時把電話水平的對準眼睛。

無論小提琴新手或是演奏家，在姿勢方面都會有改進的餘地。使用上面的練習讓我們在日常生活中也能夠慢慢的改善姿勢，並且更好的演奏小提琴。

【文末聯結】

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

title: 10種小偏方　幫你改善小提琴姿勢 | 名家


content_text:
文/MUZIK

「母與女，愛恨情仇扭作一團」

銅管與低音樂器交織壓抑而澎湃的氛圍。芬蘭作曲家施巴斯坦‧費格倫特（Sebastian Fagerlund）受芬蘭國家歌劇院委託，為改編自英瑪褒曼（Ingmar Bergman）執導的鉅作——同名歌劇《秋天奏鳴曲》作曲。筆下的音符搭配根尼娜‧賀明（Gunilla Hemming）的文本，展現一場跨時空的歌劇。1978年的電影轉世降臨21世紀，把舞臺間成三個空間，那一張理好的單人牀舖一如四十年前大銀幕的場景和分鏡，簡約而繃緊：不斷寫信的伊娃、她的牧師丈夫維克多、長卧病榻不能自理的妹妹海蓮娜，都在等待那個缺席七年，不如說是一直不在的母親莎樂蒂。重重焦慮籠罩舞臺，挑動那條壓抑心底已久的敏感神經。亞洲首演於本月連續3日在香港文化中心呈獻，瑞典馬爾默歌劇院合唱團（Malmö Opera Chorus）與香港管弦樂團攜手把「奏鳴曲」傳奇重現香江。世界文化藝術節即將揭幕，敬請屏息以待。

▲ 莎樂蒂與延伸其內心戲的合唱團——她，卻始終只看見自己

喪伴不久的莎樂蒂探望女兒伊娃。作曲家費格倫特精心安排，由聽眾裝束的合唱團烘托莎樂蒂出場，歌頌這位鋼琴家，崇拜之情表露無遺，並唱出她內心的潛台詞——母親的身份必須完全讓位給演奏事業。離開七年，與伊娃說的，竟是那身剛在蘇黎世新購的合身時裝。要不是伊娃邀請，連話都說不了的海蓮娜，她是見也不想見的。處理錯綜複雜的人物拉鋸、虛幻抽象的情感掙扎，費格倫特又在海蓮娜房間的上方，設計莎樂蒂剛離世的男伴——大提琴家利奧納多現身的空間。他的靈魂俯視這一切，與演唱莎樂蒂內心戲的合唱團相互呼應。電影沒有呈現的視角，歌劇竟然補足了。真實、想像的橋段自然流轉，莎樂蒂的自尊心如影隨形地滲透舞台以至觀眾席。在奏鳴曲呈示部的推進下，母女倆演奏蕭邦前奏曲的衝突一觸即發，無以回頭。

▲ 母與女最遠的距離，是隔著女兒的童年

莎樂蒂吞下安眠藥的夢鄉，被海蓮娜的叫聲驚醒，開啟奏鳴曲的發展部——「母」與「女」的終極交戰。莎樂蒂一句「你真的喜歡我嗎？」，令伊娃長久以來壓抑的憤怒決堤。母親口中「放下工作回家」，原來只是趁事業低潮離場偷情；當演奏邀約敲門，莎樂蒂每每毫不猶豫地離家，分離帶給幼女無盡焦慮。當莎樂蒂逼迫18歲的伊娃離開情人並墮胎，伊娃的「可怖情緒」到達臨界點，觀眾對鋼琴家演出的讚美與「女兒的不幸，竟是母親的幸福」直接衝撞，導出莎樂蒂的自白裝飾奏：她亦是一個自幼父母缺席、缺愛的女兒，並「重蹈覆轍」，成為一個逃避女兒情緒障礙的母親。藉口乍聽合理——海蓮娜從病榻跳起，翻舊帳、控訴莎樂蒂是害她病倒的元兇，利奥納多「適時」作證：有罪！

▲ 穿上母親送的衣服，不能言語的海蓮娜竟也起身指控，讓莎樂蒂沒有任何可以迴避的空間

踏入再現部，莎樂蒂懇求伊娃原諒，然而改變沒有貫徹始終，最後她離開了女兒的家，走回自己的路——她能為酬勞隨時改變行程，卻從未能為病重的海蓮娜取消演出；伊娃的信縱有千言萬語，無法傳遞至母親的心裡。

佛洛依德曾以精神分析洞見「一個人的一生，是他六歲以前生命經驗的重複」——我的孩子終歸是我的孩子（自己孩提時代的重演）。歌劇尾聲諷刺性的再現，金黃的秋光投射一道冷峻的長影，殆已寂靜如斯。

秋天奏鳴曲搶先看

節目資訊

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：別成為停止進步的大人 - 音樂老師們的再學習

countries: 香港 瑞典 芬蘭

title: 我的孩子永遠是我的孩子　世界文化藝術節亞洲首演 | 名家


content_text:
文/MUZIK

以每秒彈奏16個音符被稱為「鋼琴快手」，2003年一曲《大黃蜂的飛行》就如同一張魔毯，挾著迷人的音樂節奏及舞台魅力，帶著跨界鋼琴玩家邁可森飛躍了全球各國，形成巨大鋼琴旋風，迄今已舉辦了數百場專場演奏會。作為古典鋼琴界的「革命者」，邁可森每次音樂會皆有新的改編與令人耳目一新的呈現。睽違四年，終於在樂迷們殷殷期盼下，即將以2020年3月「邁可森克羅埃西亞狂想音樂會」再次與臺灣北中南樂迷們見面。細數來台10來次的回憶，邁可森有些心裡話想對樂迷說。

Ｑ：在您小時候，克羅埃西亞遭逢戰亂，您仍堅持每日練琴7小時，現在的您依舊維持這樣的習慣嗎？現在每日練多久的琴呢？

邁可森（以下簡稱邁）：現在練習的時間相較於以前比較短了，除非是籌備新專輯、或練習新的樂曲，我很少讓自己練習到7～8小時。但是如果是巡演前，我通常會每天練琴3～5個小時。

Ｑ：您將古典音樂結合流行樂與電子樂，從《鋼琴玩家》這張跨界專輯開始，打破許多人對古典音樂的刻板印象，在全世界取得極大成功。請問在最一開始，您是如何有這樣改編的想法的呢？

邁：在呈現古典音樂上，我常會想嘗試新的元素。我認為古典音樂的呈現需要適時利用21世紀的新元素，例如過去當我還是古典音樂家時，我就不會穿傳統的黑白西裝演出，也會嘗試在演奏會舞台上注入燈光、雷射秀等不同的表演面向。後來，我更改變音樂本身，開始研究跨界音樂。

Ｑ：請您談談這次將帶來的歌曲？

邁：關於這次巡演的曲目，基本上我會彈奏過去11張跨界專輯中最熱門、最經典的曲目，像是我的粉絲們耳熟能詳的《大黃蜂的飛行》和《出埃及記》等。同時在我最新專輯《新絲綢之路》（New Silk Road）中，我也會選擇幾首作品來演奏。相信能帶給大家不同於以往，但又引人入勝的全新感受。

Ｑ：從2019年底到2020年，您展開了一趟亞洲巡迴，其中也來過台灣10來次，您對台灣的印象是？

邁：我一直很愛台灣，我記得台灣的觀眾非常的熱情與溫暖，他們讓音樂會的氛圍變得更棒，所以每次在台灣舉辦音樂會，我都會特別享受，覺得非常好玩。即使我已經好幾年沒回來了，但是我總是記得每次回來的感受，大家都非常溫暖地歡迎我。我也有非常多粉絲在台灣，對於能夠再次回來台灣，我真心非常期待。

Ｑ：最喜歡的台灣美食是？

邁：我喜歡嘗試不同的食物，很喜歡鴨肉，我知道台灣有很多不同鴨肉餐點。

Ｑ：您一星期健身幾次呢？

邁：我在巡演期間是不會去健身的，因為我必須保護好我的雙手。通常我每個禮拜會進健身房兩次，偶爾慢跑，也會做瑜伽或游泳。

Ｑ：最後，您有什麼話想對臺灣樂迷們說嗎？

邁：我真的非常期待這次的音樂會，很期待再次見到你們，你們一直都非常熱情，在這十幾年來，我知道你們一直陪伴著我、追蹤我並且支持著我的事業。很期待這次回到台灣見到台灣的老朋友們，同時也想向大家呈現我的新曲目，也希望可以和大家一起享受這次的音樂會，希望能很快見到大家。

2020邁可森克羅埃西亞狂想音樂會時間地點｜

03/09（一）19：30 國家音樂廳

03/11（三）19：30 衛武營國家藝術文化中心音樂廳

03/12（四）19：30 臺中國家歌劇院

演出｜鋼琴：邁可森

延伸閱讀：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

精彩話題：如何聽一場音樂會

countries: 台灣 臺灣 埃及 克羅埃西亞 中國

taiwan-subdivisions: 臺中 成功

title: 睽違四年　鋼琴快手邁可森回來了！ | 名家


content_text:
日本新冠肺炎疫情近幾日迅速升高，各界對於七月的東京奧運是否可如期舉行產生疑慮。世界衛生組織（ＷＨＯ）十四日表示，並未建議主辦方是否取消東奧。 國際奧會（ＩＯＣ）稱「信任日本公共衛生部門」，日本奧會也駁斥網路傳言，指奧運可能停辦或延期是「假消息」，並以實際行動闢謠。

東奧籌備工作仍如火如荼進行，十五日舉行聖火傳遞演練，參加傳遞的代表穿著有奧運標誌的白色運動服，拿著假火炬模擬慢跑與傳遞。聖火傳遞代表之一的演員石原聰美說：「想到聖火會在一百廿一天內傳遍日本，令人非常興奮，我一定會留下很美好的回憶。」

世衛公共衛生緊急事件計畫執行主任萊恩表示，世衛可以提供如何降低舉辦比賽風險的建議。他說：「我們並沒有以任何方式向國際奧會提供建議，也不會這麼做。這並不是世衛的角色，要求任何活動取消或不取消，這要由主辦國家和主辦單位決定。」

國際奧會協調委員會主席柯茲十四日表達對日本的信心，暗示東奧將如期舉行，他認為可以透過周全的防疫措施繼續籌備工作。奧運期間將有包括中國大陸在內的各國遊客湧入日本，柯茲說，不論是誰都必須遵守日本規定，能否入境將由日方判斷。

things: 防疫 假消息

countries: 日本 中國

title: 東奧將取消？日演練傳聖火闢謠


events: 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

countries: 中國 英國

title: 缺少中國供貨中國買家 倫敦時裝周疫情下開幕

content_text:
Image copyright
 BFC / Getty Images

 酒精消毒液和口罩是周五（2月14日）開幕的2020年倫敦時裝周必備的配件，由於新型冠狀病毒疫情影響，缺少了許多中國面孔，倫敦時裝周和往年很不一樣。

在疫情的影響下，將設計師、買家、學生和有影響力的社交媒體網紅集合在一起的倫敦時裝周，顯露出不同的氣氛，許多排隊等待入場看秀的粉絲戴著不同顏色的口罩。

全球四大廠商保持沉默 新冠疫苗難現曙光
肺炎疫情：DNA測試新冠病毒有漏洞嗎？

Image copyright
 Getty Images

 Image caption

 王予涵：最終成品和原先設計的不太一樣

 來自中國的年輕設計師王予涵，克服家鄉病毒疫情帶來的困難，在倫敦時裝周推出她首次的時裝秀個展。

她表示，一些配件、原料或布料延遲運送，導致她的最終成品和原先設計的不太一樣。

「因為病毒疫情，所有在中國手工製作的東西都沒辦法交貨，所有工廠都關門停工，配送也中斷，我也必須裁減設計。」

肺炎疫情：非常時期如何維護心理精神健康
新冠病毒真面目：六大關鍵問題BBC為你梳理

Image copyright
 Getty Images

 Image caption

 因為中國工廠無法開工，年輕設計師王予涵必須裁減設計

 英國時裝委員會（British Fashion Council）的卡羅琳·拉什（Caroline Rush）表示，因為新冠疫情，今年參觀時裝周的人數會比往年減少，她能親身感覺到中國各地封城，中斷公共交通所帶來的影響。

「因為後勤配送出了問題，我們有位設計師的時裝秀根本沒辦法登場，因為他們的設計成品還在中國過不來。」

倫敦時裝周一向以提拔年輕大膽的設計新秀聞名，但許多知名設計品牌也在這裏展出設計。

肺炎疫情蔓延 全球醫學攻堅團隊加入防疫戰
探尋新冠病毒疫情中兒童少有染病的深層原因

Image copyright
 BEN STANSALL

 中國是世界最大的紡織布料生產國，如果繼續封城，交通停擺的話，時裝工業將會面臨未來幾個月的不確定。

拉什表示，倫敦時裝周也採取了預防措施，提供酒精消毒液，提高衛生清潔管理。

肺炎疫情：什麼是超級傳播者？ 他們對疫情有多大影響？
新冠疫苗和時間賽跑 會像非典疫苗一樣無果而終嗎？

Image copyright
 SOPA Images / Getty Images

 Image caption

 中國佔全球奢侈品市場的三分之一

 一些中國媒體、買家和有影響力的社交媒體網紅沒辦法來參加倫敦時裝周，但是他們可以通過微博和微信獲得倫敦時裝周的內容和相關信息。

中國佔全球奢侈品市場的三分之一，因此缺少中國方面的參與，對時裝品牌而言是一大損失。

在新型冠狀病毒疫情蔓延下，已經有許多國際大型商業活動和體育活動宣佈取消，上海時裝周宣佈推遲到3月底。

沒有特效藥的情況下 治療新冠在嘗試哪些藥物
武漢肺炎：新病毒是如何命名的？
.


content_text:
警方破獲近年陸地最大海洛因案，落網的主嫌林孝道是台灣知名大毒梟，層級相當高，十多年來被亞洲各國執法機關視為眼中釘。專案小組掌握情資，林的毒品版圖龐大，指揮「幽靈船隊」從金三角走私毒品，還結合菲律賓反政府勢力，傳奇色彩不輸電影「門徒」。

台東縣海岸去年九月被民眾發現海洛因磚，警方追查是快艇運毒時遺落，地毯式搜索撿到四十四塊，在屏東縣兩處民宅起獲一五二塊，上月又在屏東的民宅搜出一百塊，陸續逮捕林孝道等十一人，共查獲逾十五億元的一百一十一公斤海洛因。

專案小組透露，五十二歲林孝道是屏東縣人，常捐款慈善機構或資助活動，被稱為「屏東王」。林曾表態參選屏東縣議員，還誓言拿下議長寶座，最後未能走上政治路，卻反而從事跨國運毒生意，在泰國金三角、緬甸相當活躍，甚至還與菲律賓叛軍熟識，不僅長期供應菲國叛軍漁貨等物資，船員也都是菲國叛軍。

在警察、調查等緝毒單位眼中，他是知名大毒梟，近兩年在亞洲涉及四件、共三千公斤毒品走私，幹員評估他吃下台灣三成毒品市場。

專案人員掌握情資，林多次挺進金三角接洽，結合菲律賓南方反政府組織，旗下擁有龐大走私船隊，從母船接收毒品，轉交子船駛近海岸，再以海軍陸戰隊「水鬼」模式人力攜毒搶灘；警方調查這次在台東的海洛因，就是搶灘時不慎漂走。

據指出，這些漁船形同「幽靈船」，登記在蒙古等國家，長年在公海漂泊鮮少靠岸，船員多為菲南人，打魚配罐頭果腹，飲水靠海水淡化設備，如海盜度日。

情資顯示，林將觸角伸向泰國、緬甸、寮國、印尼、菲律賓、馬來西亞，甚至遠及巴基斯坦、哥倫比亞，菲國總統杜特蒂下令捉拿。警方搜索林住處，竟發現描寫墨西哥大毒梟「矮子」古茲曼的書籍。

外傳林滴酒不沾，最大興趣是賭博，欠了不少債。由於實力雄厚，債主不急著催討，他也不以為意，據聞接濟不少重大犯嫌搭船潛逃出境，廣結善緣不收費。

雖然早被緝毒單位盯上，但只要風吹草動，林就「坐桶仔」偷渡避鋒頭，多年來未被查獲，這次卻栽在警察手中。專案小組分析，以往常「以人追毒」，這次是「以毒追人」，充分掌握事證；警詢時林訝異會被逮到，向幹員感嘆「我永遠會記得你們」。

林孝道向專案人員說，「自己到馬尼拉肯定會被杜特蒂抓去槍斃」。林和廿幾年前在屏東經營賭場的鍾榮峰是好兄弟，一九九四年鍾榮峰遭鄭太吉槍殺死亡，他為了幫兄弟復仇向鄭太吉開了一百多槍，從此成為鄭太吉的死對頭。

countries: 台灣 墨西哥 菲律賓 泰國 哥倫比亞 印尼 緬甸 巴基斯坦 寮國 馬來西亞

events: 參選 槍殺 死亡

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 指揮幽靈船隊走私 包辦台灣3成毒品 「屏東王」落網


content_text:
綽號「孝道仔」的大毒梟林孝道和黨羽落網，集團被瓦解。警政署長陳家欽昨天到台東縣警局察局慰勉員警時表示，除破獲中南部最大毒梟，北部大毒梟近日也落網，正積極偵辦中。

對林孝道落網，陳家欽表示，這個集團與東南亞國際毒梟結盟，有自己走私船隊和車隊、倉儲管理及販賣通路，是嚴密完整的毒梟組織，幾十年來集團逍遙法外，終於一舉瓦解。

林擅於斷線，曾和他交手過的查緝單位，偵辦過程都無法一網打盡。沒想到去年九月走私的小型舢舨在小琉球準備搶灘上岸失敗，海洛因磚落海就隨洋流漂往台東海岸。

因台東南田海岸出現海洛因磚，之後陸續又在台東和屏東海岸找到共四十九塊海洛因磚，警方循線得知毒品來源是中南部大毒梟林孝道走私而來，報請台東地檢署指揮成立專案小組擴大偵辦。

專案小組追緝，去年十二月間兵分多路從花連、屏東、高雄等地逮捕林的八名黨羽，並在花蓮瑞穗將度假中的林孝道逮捕歸案，起獲一百九十六塊海洛因磚和二十六公斤安非他命。不過，警方認為林有所保留，不斷追問其他毒品下落，日前在屏東東港一間倉庫起出一百塊海洛因磚，再逮二名黨羽。

一名專案小組成員說，真的是老天爺幫大忙，讓毒品漂上岸，還有刑事局利用大數據分析在茫茫人海中鎖定涉案嫌疑人。

taiwan-subdivisions: 琉球 高雄 屏東 花蓮 瑞穗 東港

title: 大毒梟 擅斷線避追捕 栽在海漂毒品


content_text:
台中市大甲鎮瀾宮「大甲媽」和高雄市鳳山五甲龍成宮「五甲媽」，「雙媽」昨首次在高雄市遶境祈福，大甲鎮瀾宮董事長顏清標、龍成宮主委鄭振成領隊遶境。高雄市長韓國瑜晚間參加平安宴時表示，「雙媽」百年來合體遶境，意義重大，祈求國泰民安、風調雨順。

「雙媽」遶境昨上午捷運鳳山西站旁出發，副市長李四川出席，祈福遶境為期1個月，到3月15日止，昨很多信眾跪迎神轎並躦轎腳祈求平安。顏清標說，「雙媽」遶境，祈求撲滅新冠肺炎疫情，也幫助台灣、幫助韓國瑜市政昌隆、一切平安順利，他更強調「選舉是一時的，朋友才是永遠的」，選完就該結束，要同心協力。

韓國瑜晚間前往參香祈福並出席平安宴，致詞時麥克風卻突然斷電，主持人急忙換麥克風，稱讚韓國瑜電力十足才讓麥克風斷電，化解尷尬。韓國瑜說，「雙媽」遶境是祈求大家平平安安，更重要的是「國泰民安．風調雨順」。

高雄市民政局表示，活動期間五甲龍成宮將發行媽祖護照，結合當地百工百業，希望促進當地商機發展。龍成宮表示，本月22日會舉辦鳳山廟宇「騎」福之旅，和市民朋友騎單車巡迴15間廟宇祈福。

「雙媽」昨首次在高雄市遶境祈福，大批信眾躦轎腳祈求平安。 記者楊濡嘉／攝影

title: 「雙媽」首度合體 高雄遶境

people: 韓國瑜 顏清標

taiwan-subdivisions: 高雄 大甲 鳳山 高雄市


title: 慢半拍？習近平稱1月初就要求防控

content_text:
新冠肺炎疫情蔓延全球，外界大多將原因歸咎於大陸官方刻意隱瞞。令人意外的是，中共「求是網」昨罕見地全文刊登二月三日中共總書記習近平在政治局常委會議研究應對疫情時的講話，習在談話中提及早在今年一月七日政治局常委會議時就對疫情防控提出要求，廿日還批示要高度重視疫情，做好防控。

這篇習近平談話全文似有意對外說明他對疫情防控的重視，並未慢半拍或如外界所稱「神隱」。此前，中共前所未有地在大年初一舉行政治局常委會議，一月廿六日成立疫情領導小組，由大陸總理李克強擔任組長，此一安排，曾引發外界揣測。一月廿八日習在北京與世衛組織秘書長譚德塞會面時強調，對於疫情工作，「我一直親自指揮，親自部署」。

在習講話全文中，習還提到一月廿二日，鑒於疫情迅速蔓延、防控工作面臨嚴峻挑戰，他明確要求湖北省對人員外流實施全面嚴格管控。由是，武漢的「封城令」決策，可能來自於習本人。

習在講話中還透露：「從年初一到現在，疫情防控是我最關注的問題，我時刻跟蹤著疫情蔓延形勢和防控工作進展情況，不斷作出口頭指示和批示」。

從習近平講話來看，北京當局早在一月初就知道湖北爆發新冠肺炎疫情。令人不解的是，何以遲至一月下旬才開始採取嚴格的防疫行動？

據大陸官方數據，截至十五日晚間九時，累計確診病例達六萬六五八○例，死亡人數達一五二四人，其中湖北省仍為疫情最嚴重的地區。湖北以外，大陸其他省分新增確診病例數已連十一日下降。大陸官方表示，疫情防控到了最關鍵階段，要確保不出現第二個武漢。


content_text:
新型冠狀病毒疫情中，已有多起「超級傳播者（Super-spreader）」，例如英國第三名確診案例，他前往新加坡開會遭感染後，至少與四例英國確診病例、五例法國確診病例等有關。疫情最怕出現超級傳播者，雖然這並非他們的錯，台大小兒部主任暨兒童感染科主任黃立民說，超級傳播者對病毒傳播有重要的影響。

抗煞醫住港飯店 一晚16名房客感染
二○○三年ＳＡＲＳ疫情時，已罹患ＳＡＲＳ的廣州醫師劉劍倫參與抗煞活動後，出現肺炎症狀，他自行服藥後狀況好轉，月底帶著太太赴港參與婚宴，留宿九龍維景酒店一晚，卻讓飯店內十六名房客感染，繼而造成周邊醫院院內感染、社區感染，ＳＡＲＳ也在此時被傳播到加拿大、越南、新加坡、美國、英國等地。

病毒可能藉著超級傳播者傳布，細菌也是，最著名的例子是「傷寒瑪麗」，她從事廚師工作，由於服務地點持續出現傷寒患者，被發現是超級傳播者，當時人們沒有健康帶原者的觀念，把傷寒的罪名全冠在瑪麗身上，媒體披露她的姓名，最終她被隔離廿六年，餘生幾乎都在隔離病房度過。

超級傳播者 百名患者出現一、兩位

黃立民說，疾病感染人數愈多，超級傳播者出現機率就愈高，雖未有實際調查，推估一百名患者中，大約會出現一到兩位超級傳播者。超級傳播者是指體內病毒量極高的疾病帶原者，一般疾病帶原者最多可傳染四人，超級傳播者至少能傳播給十人以上。

英國倫敦帝國學院日前發表的新冠肺炎研究曾指出，每一位新冠肺炎確診患者，平均可傳染給二點六人，只要超過平均值，就屬於超級傳播者。

超級傳播者體質特殊？錯誤觀念

許多民眾多認為超級傳播者具有「特殊體質」，不但沒有症狀且傳播力強，儼然是看不見的未爆彈，黃立民強調「這是錯誤觀念」，無論是細菌或是病毒，不會挑長相，也不是看感覺，一旦身體皮膚加上免疫力有破口，就會入侵人體。

超級傳播者並不是人人皆是「無症狀感染」，許多案例是「醫療誤判」所致，將輕微的症狀誤認為其他的疾病，任疾病帶原者隨意穿梭醫院、社區，接觸的人一旦增加，傳染人數就會高於平均值，而被視為超級傳播者。

醫療誤判 傳播者趴趴走成防疫漏洞

黃立民說，無症狀的超級傳播者之所以令人害怕，「他們多數是防疫漏洞的產物」，預防超級傳播者出現，應該要重視患者所有症狀，謹慎處理，秉持不怕一萬、只怕萬一的心態，才能避免超級傳播者出現。

一般民眾能做的是勤洗手戴口罩，避免前往醫院，有發燒、呼吸道症狀，應立即就醫，別自認是小病，就不妥善處理；醫療人員則應該要視所有有症狀的患者，當作超級傳播者，謹慎診斷及面對。

title: 名家破解新冠肺炎／黃立民：最怕出現超級傳播者

countries: 新加坡 越南 加拿大 法國 英國 美國


content_text:
兩岸因東航或華航執飛喬不攏，滯留湖北台胞返鄉一延再延。大陸國台辦發言人馬曉光昨再度抨擊蔡政府阻擋拖延台胞返鄉，並痛批「台灣防疫機構負責人」冷血、信口雌黃、說的完全是謊言。

據新華社報導，馬曉光稱，「二月九日台方不但沒有同意東航運送，反而橫生枝節，提出擬由華航班機執行下一航次任務，並提交一份一二一人的優先返回名單」。他表示，由東航執飛運送最可行，希望台方勿再堅持。

title: 台胞返鄉一延再延 陸批陳時中滿口謊言


title: 傅崐萁恢復國民黨黨籍案 黨內反彈

people: 黃榮華 葉毓蘭 林榮德 李貴敏

taiwan-subdivisions: 關山 花蓮 復興 花蓮縣

content_text:
國民黨中常會二月五日通過立委傅崐萁恢復黨籍案，代理主席林榮德十三日「指示」中央考紀會在十八日開會審議傅案，還要中常委幫忙「遊說」考紀委員，引發反彈。黨內痛批代理主席此舉史無前例、不顧程序正義、也不在乎社會觀感，已無紀律可言，「黨務改革更是愈改愈回頭」。

由於花蓮的黃榮華（黃復興）黨部考紀會及委員會昨天已無異議通過傅崐萁的恢復黨籍案，中央考紀會十八日上午的委員會議，將決定傅案的准否。中央考紀會共有十六位委員，最少要有過半的九位委員出議及與會的五位委員同意，才能完成傅恢復黨籍案的程序。

據了解，十六位考紀委員，不分區立委葉毓蘭及前不分區李貴敏都已請假，法務部前部長羅瑩雪等人最後是否出席並做何決定，將是全案最關鍵。

相關人士指出，林榮德是在十三日以常會通過決議為由，直接指示中央考紀會十八日召開考紀會，考紀會在十四日傍晚發出的開會通知特別註明「奉代理主席特別指示」，審議傅崐萁的恢復黨籍案。

黨內指出，主席指示考紀會開會已是前所未見，況且還是代理主席，且當時中央考紀會根本不知道地方黨部要開會審議傅案，連開會的「案由」都沒有。

據了解，傅的撤銷黨籍案當初是花蓮黃榮華黨部通過，在黨中央及常委出面下，最後也繞過花蓮縣黨部，由黃榮華黨部在昨天召開考紀會和委員會，無異議通過傅的恢復黨籍案送黨中央，引發資深黨員不滿，認為傅崐萁行事爭議大、紀錄不良，這次與黃啟嘉爭選立委，傷害國民黨。

黨齡超過40年的沈姓黨員（右）不滿中常會通過回復傅崐萁黨籍案，昨到花蓮縣黨部，向黃榮華黨部主委張源吉表達不滿。 圖／民眾提供
知情人士指出，傅已加入國民黨立院黨團運作，若照正常程序申請恢復黨籍案，外界無話可說，但在黨主席補選及中常委改選的過渡期間，由常委及常會主席強渡關山，怎不惹議？

知情人士並指出，考紀會目前要處理的黨籍考紀案不下二十件，但林榮德竟指示其他案等補選黨主席就任再議，卻一定要處理傅案；林榮德還請常委幫忙「遊說」中央考紀委員，種種離譜行徑，讓黨內有識之士看不下去。


countries: 紐西蘭 台灣 中國 澳洲

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新興 高樹 關廟

title: 鳳梨銷陸難 農委會3箭穩定價格

content_text:
南部縣市是台灣鳳梨主產地，3月起進入產期，預料今年豐收，但遇上新冠肺炎疫情，農民擔心供過於求，又無法比照往年外銷大陸，減少壓力，鳳梨價格恐跌。農委會昨祭出外銷加碼補助海空運費、直銷強化電子商務通路及宅配、開發鳳梨多元加工產品3支箭，農委會主委陳吉仲表示，可穩定鳳梨價格，維持去年以上水準。

農委會統計，台灣鳳梨面積今年有8100多公頃，產量約43萬公噸，其中9成內銷、1成外銷，去年外銷5萬1千噸，9成7都銷往大陸，屏東縣種植面積最大，台南市次之。

台南關廟鳳梨預計再過10天就要「大出」進入產期，大盤商吳吉雄說，他去年外銷大陸鳳梨60貨櫃，今年若斷了兩岸管道，下月鳳梨產量進入高峰，若政府未拿出有效措施，價格要不崩盤恐怕很難。

農委會昨在屏東召開座談會，因應新冠肺炎疫情，將祭出外銷加碼補助海空運費、直銷強化電子商務通路及宅配服務、開發鳳梨多元加工產品等3支箭，穩定鳳梨價格。主委陳吉仲表示，今年鳳梨外銷目標提高到6萬公噸，內銷促銷全面啟動，加工次級品收購比照去年。

台南關廟鳳梨預期豐收，農民擔心供過於求又遇上新冠肺炎疫情，難以外銷大陸，農委會祭出三項措施因應。 記者周宗禎／攝影
農委會表示，將補助外銷業者拓展中國大陸以外新興市場海運費每公斤6到20元，空運費每公斤30到100元，登記有案外銷供果園補助分級包裝費每公斤2.5元，積極向澳洲及紐西蘭等國申請鳳梨檢疫准入，降低集中中國大陸單一市場風險。

另外，也加強各網路購物平台促銷，產銷履歷及有機驗證品項優先，並輔導加工業者產製多元產品，補助加工處理費每公斤3元、集運費每公斤2元。台南市政府農業局昨天也公告收購加工作業計畫，預定第一階段收購2千公噸鳳梨，本月17日至今年5月底止開放申請。

關廟農民李坤旺認為，政府「頭痛醫頭腳痛醫腳」，沒有落實產期調整及總量管制才是問題源頭。屏東高樹鄭姓鳳梨農表示，補助運費可以減少關稅壓力，不過鳳梨外銷大陸仍占大宗，政府應說清楚如何讓農產品疏運暢通，降低基層疑慮。


title: 陸港澳每天逾萬人返台 從機場怎回家…

countries: 香港 澳門 台灣

content_text:
雖然國內大幅縮減大陸航班，兩岸直航仍有北京首都、上海浦東、上海虹橋、成都雙流、廈門高崎等五個機場可入境。據統計，桃園機場二月每天平均有一二九班陸港澳航班入境，國內每天有一萬兩千人來自大陸、香港、澳門。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天前往桃園機場慰問檢疫人員時表示，回家的路一定讓人家走，會要求旅客在返家路上戴口罩、洗手，跟他人保持一定距離，也呼籲運輸從業人員，對立或害怕是沒有必要的，旅客並不是確定有病，希望旅客返家不要再搭車往外跑，「那是不受歡迎的」。

根據疾管署「旅客入境健康聲明暨居家檢疫通知書」，具有大陸、香港、澳門地區旅遊史者，入境十四天內應於居家檢疫，並遵守規定包含「留在家中不外出、亦不得出境或出國，不得搭乘大眾運輸工具」。

不過，中央流行疫情指揮中心監測應變官莊人祥昨表示，從機場返家過程中，沒有規定「禁止搭乘大眾運輸工具」，僅呼籲「避免」搭乘大眾運輸工具，返家時過程應配戴口罩即可，但回到家就不得再搭乘大眾運輸工具。

台灣高鐵明確公告凡符合居家隔離、居家檢疫者，「不得搭乘大眾運輸工具」，否則高鐵將對旅客嚴格執行「拒絕運送」措施，一旦發現違規搭乘將立即通報鐵路警察及衛生單位。

鐵路與客運業者透露，雖然指揮中心對外指出返台者「從機場到住處」沒有禁止搭乘大眾運輸工具，基於旅客健康考量，一切規定從嚴、都是拒絕載送，除非指揮中心或交通部有白紙黑字公文明確規定，才可能改變做法。

據了解，交通部昨已向指揮中心建議，入境回住所應避免搭公共運輸，若無選擇一定要搭乘，需全程戴口罩；回到住所居家檢疫期間，不准搭公共運輸。


title: 菲前眾議員：溝通有誤致對台禁令 不影響台菲友誼

countries: 馬爾他 菲律賓 台灣 澳洲 中華民國

content_text:
菲律賓前眾議員、甲美地省卡摩那市（Carmona）市長羅耀拉今天說，他相信菲國之前對台灣實施旅行禁令是溝通有誤所導致，台菲關係依然穩固，這不會影響台菲友誼。

旅菲南線台商會今晚舉行會長交接典禮，由原會長陳振興交棒給新任會長陳衍忠，駐菲副代表朱曦、羅耀拉（Roy Loyola）等人出席。

受2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，典禮僅席開8桌，盼減少疫情傳播可能性。

由於菲國政府昨天才解除台灣旅行禁令，仍是在菲台商關注議題。羅耀拉告訴中央社記者，馬尼拉當局可能接收到錯誤資訊，才會實施台灣旅行禁令；相信台菲關係依然穩固，「我們可以克服它（這次風波）」。

菲律賓台商總會總會長黃雅惠說，這次事件中，中華民國駐菲代表處透過各種管道，向菲國官員分析實施旅行禁令的負面影響，因為台商如果回不了菲律賓，也會影響當地人工作機會。因此，能這麼快解決旅行禁令危機，代表處官員功不可沒。

她表示，世界台灣商會聯合總會名譽總會長林見松、林貴香等人也鼎力相助，積極向菲國有力人士表達台商心聲，多方努力促成禁令解除。

黃雅惠說，禁令解除後，台商都很開心。台商總會成員近日將前往拜會菲律賓眾議員，希望加強與菲國政界的關係，使雙方溝通更順暢。

另外，由於今天是菲律賓對台旅行禁令解除後首日，馬尼拉國際機場還未見到大量返菲人潮，倒是從馬尼拉飛桃園的中華航空班機幾乎客滿。

華航菲律賓分公司總經理陳俊男說，華航今天下午自桃園抵達馬尼拉的CI703班機載客率僅46%，但自馬尼拉飛桃園的CI704班機載客率達98%，預計18日華航往返馬尼拉全部航班將恢復。

搭乘CI703班機抵菲的陳姓旅客說，他去年底就訂好機票，計劃來菲律賓上3個月語言課程，卻遇到旅行禁令，訂好的菲律賓航空機票被取消，讓他「很嘔」。

陳姓旅客說，因為許多菲籍移工在台灣，他認為菲律賓很快會解除旅行禁令，因此13日在禁令解除前，就碰運氣買了這班機票。

他表示，昨天得知禁令解除，可以照原訂計畫來菲律賓，不必改到澳洲或馬爾他等費用較高的國家上語言學校，讓他很開心。


content_text:
美國郵輪「威士特丹號」十五日出現首名新冠肺炎確診病患，是美國籍女性，現已抵達馬來西亞吉隆坡。威士特丹號遭台灣、泰國、日本等多國拒絕停靠，柬埔寨伸出援手，十三日停靠施亞努港，柬國官員上船檢驗，宣稱全船無感染。

威士特丹號二月四日停靠過高雄港，千餘名遊客下船。

威士特丹號二月一日從香港出發，二月四日抵達高雄港，五日離開。

指揮中心監測應變官莊人祥指出，將比照鑽石公主號處理模式，針對遊客行程進行疫情調查，找出密切接觸者如計程車司機等，也會評估是否需要發出細胞簡訊，提供相關民眾注意。

【記者陳婕翎／台北報導】新冠肺炎疫情延燒至亞洲，新加坡及泰國確診個案持續增加，且已出現第三波感染。

我國昨起擴大採檢十四天內有新加坡或泰國旅遊史疑似個案，且接獲結果前，應在家自主健康管理，不可以外出；健保卡旅遊警示也會新增星泰兩國，主動提醒醫護人員，要多留意高風險個案。

除了台灣外，國際間新冠肺炎累計五百八十五例確診病例，分布於廿七個國家地區，我周邊國家新冠肺炎也有傳播擴散跡象，包括新加坡、香港、日本及泰國等。

中央指揮中心監測應變官莊人祥表示，專家會議決議加強監測新加坡與泰國返台者，及早防堵境外移入個案可能造成後續傳播，昨致醫界通函提醒，十四天內有新加坡或泰國旅遊史，且有發燒或呼吸道症狀病人，經醫師評估有感染風險者，進行一次咽喉擦拭液採檢。

countries: 台灣 日本 泰國 新加坡 柬埔寨 香港 馬來西亞 美國

title: 威士特丹號爆首例確診 2月4日靠過高雄港


title: 非洲破功！埃及確診首例無症狀

countries: 埃及 法國 中國

content_text:
埃及衛生部十四日宣布，境內出現首例新冠肺炎確診病例，為非洲首例。該患者雖帶有病毒，但未出現症狀。埃及衛生部發言人穆加赫德發布聲明說，該名確診個案為「外國人」，沒有出現任何嚴重症狀，已通報世界衛生組織並將當事人隔離在醫院。

埃及政府本月初已暫停國營埃及航空飛往中國大陸的所有航班，直到月底都不會復飛。埃及衛生部利用一項旅客追蹤計畫而得以發現這起病例。在這項計畫下，所有從有疫情國家入境的旅客都會被追蹤。

埃及衛生部聲明表示，與這名患者接觸過的人須居家隔離兩星期。

法國衛生部十五日宣布，在該國確診新冠肺炎的大陸湖北省八十歲男子於十四日晚間去世，是歐洲首宗死亡病例，也是這波疫情中大陸民眾首宗海外死亡病例。

法國衛生部長比贊說：「我昨晚接獲通知，這名上月廿五日住院的病患已去世。」法國目前累計十一人確診。死亡男子上月十六日抵法國，病情惡化快速，同行女兒亦確診治療中。


content_text:
新冠肺炎影響台灣水果銷陸，但星馬市場相對穩定，高雄昨再出口74公噸蔬果前往星馬，包含台東鳳梨釋迦、彰化葡萄等地50公噸外縣市農產品，高雄市長韓國瑜昨到阿蓮農會視察裝櫃作業。貿易商林延蓉表示，去年透過高雄農產品熱銷帶動，是台灣農產品銷往新加坡成績最好的一年，期盼今年延續熱度。

高雄市長韓國瑜去年前往新加坡爭取農產採購合約，目前新加坡NTUC Fairprice及AEON等連鎖超市可買到高雄農產品，高雄市昨又出口一批水果運往新加坡與馬來西亞。

高雄市農業局指出，此次高雄水果出口24噸，包括紅心芭樂、珍珠芭樂、蜜棗、鳳梨、蓮霧、小番茄及木瓜；另有台東鳳梨釋迦5.7噸，加上彰化葡萄與地瓜、嘉義小彩椒，以及雲林紅蘿蔔、高麗菜、西芹、美生菜等農產，總計50噸。

韓國瑜表示，很擔心新冠肺炎疫情會影響社會經濟活動，所幸高雄市外銷正常出貨，他替農民們開心，也鬆了一口氣；去年高雄果品出口交出閃亮成績單，感謝各級農會在外銷上的努力，也感謝星馬超商及民眾認同高雄品牌。

宜捷威農產公司總經理林延蓉說，去年是台灣農產品在新加坡銷售成績最好的一年，以宜捷威公司來說，整體出口量成長2倍，高雄產品熱銷，也帶動其他台灣產品的業績，寄望今年延續熱度再創佳績。

title: 不受疫情影響 高雄74噸蔬果銷星馬

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮 雲林 彰化 嘉義 高雄市

countries: 馬來西亞 新加坡 台灣


content_text:
最新申報資料顯示，「股神」巴菲特的波克夏公司上季初次買進生技公司百健（Biogen）和連鎖超市業者克羅格（Kroger）股票，並減持蘋果和部分銀行持股。「金融巨鱷」索羅斯名下基金則增持特斯拉（Tesla）債券，並且調節金融股部位。

經濟日報提供美國證管會（SEC）最新申報資料顯示，波克夏去年第4季首度買進全美最大連鎖超市集團克羅格股票，總值5.49億美元，持股比重18.9%；加碼買進64.8萬股百健股票，價值1.924億美元；並減碼富國銀行持股15%，高盛持股更大砍35%。這是波克夏過去五季以來首度減持高盛。克羅格14日盤後股價勁揚3.9%，百健漲1.5%。

波克夏2018年出清沃爾瑪（Walmart）持股，如今大舉投資克羅格，頗令人玩味。克羅格遭線上生鮮食品零售商和平價零售商夾擊，近來積極投資擴充網購事業、升級實體零售店並改善出貨，以提升與亞馬遜、沃爾瑪一搏的競爭力。

另一新增持股是百健。波克夏以往甚少投資生技業，儘管已把製藥公司Teva納入投資組合。

波克夏另減持蘋果股票1.5%，截至去年底的持股價值為720億美元。從14日的申報資料，看不出是誰買進或脫售持股。不過，像蘋果、富國銀行這類大型持股的交易，通常都由巴菲特本人主導。投資人緊盯波克夏每季投資組合持股變化，以觀察巴菲特及其投資副手魏許勒和康姆斯的選股動向。

索羅斯基金管理公司上季則增持特斯拉2%利率的債券，並出清在線上交易/購物網站eBay、Visa的持股，另把油田服務公司Schlumberger的持股也悉數賣出。索羅斯基金管理公司也敲進動視暴雪、Tiffany及金寶湯（Campbell）等公司股票，並且加碼波音、Vistra能源等持股。

title: 股神巴菲特買生技、零售股 減持蘋果

companies: 蘋果 特斯拉


content_text:
國際油價上周大漲5%，為今年以來最大單周漲幅，原因是市場已考慮到新型冠狀病毒疫情將帶來的最嚴重經濟衝擊，緩和了市場對原油需求持續銳減的憂慮。不過，高盛公司仍認為全球原油需求前景黯淡。

西德州中級原油3月期貨14日漲1.2%，報每桶52.05美元，一周來漲3.4%；倫敦布蘭特4月原油上周漲5.2%至每桶57.32美元。這兩種期貨的周漲幅都是今年來最大。

在中國大陸當局說明新冠肺炎確診與死亡病例突增係因計算方式改變，世界衛生組織（WHO）也表示那不代表中國大陸疫情瞬間惡化之後，市場信心因此提振。

路透分析指出，國際油價反彈，顯示投資人押注疫情只有短期影響，也寄望大陸央行推出更多刺激措施。

不過，高盛仍悲觀評估原油需求展望。高盛已把今年全年的原油需求成長預測幾乎砍半，並且大砍第1季油價預估價位16%。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 油價周漲5% 高盛看淡後市


countries: 歐盟 西班牙 美國 英國 德國 法國

title: 美對歐飛機關稅 增至15%

content_text:
川普政府14日宣布，美國將從3月18日起，調高自歐盟進口飛機所加徵的關稅稅率，由10%調升至15%，成為美國與歐盟對補貼飛機製造商爭端的進一步行動。

3月18日起，由法國、德國、西班牙和英國進口至美國的飛機，加徵關稅稅率將上調至15％。美國去年10月起即對歐盟進口飛機加徵10％的關稅。

美國貿易代表署（USTR）也表示，對法國葡萄酒等其他歐盟國家特定商品課徵的進口關稅將維持在25%，而先前實施的關稅清單僅做微調，排除黑棗汁，但增列法國和德國製的若干廚用刀具，稅率也是25%。

這次美國未繼續對廣大產品加徵關稅，對歐盟而言算是鬆一口氣。在雙方協商出較有實質意義的貿易協議之前，算是展現節制態度。

美國與歐盟對飛機製造業的爭端已久，美方認為歐盟違法補貼空中巴士，傷害波音的飛機生產事業。目前美國採取所謂的輪番式報復，定期對不同類別的商品調整關稅和稅率，以達到施壓和不確定感的效果，將對方逼上談判桌。

不過，這次對歐盟加徵飛機關稅，將波及空中巴士不在美國組裝的廣體客機，也意味美國航空公司採購這類飛機勢必會漲價。


content_text:
在超商工作的安姓女子，昨晨騎機車行經台中市黎明路二段、市政南一路口，與計程車碰撞後噴飛十一公尺，送醫不治；鄭姓計程車司機頭部和手部擦挫傷，車內三名乘客輕傷，飽受驚嚇。警方調查，雙方都沒酒駕，肇事原因待釐清。

廿一歲的安姓女騎士昨晨四點多直行黎明路二段往市政路方向，與市政南一路往環中路方向的計程車碰撞，計程車駕駛車窗破損、左側車門與車身嚴重凹陷，機車車頭毀損，現場碎片散落一地，怵目驚心。

台中市警局第四交通分隊指出，雙方駕駛均無酒駕，鄭姓計程車司機（四十五歲）號誌為閃紅燈、安姓女騎士號誌為閃黃燈，雙方行經路口都沒減速，鄭未依規定禮讓車輛。警詢後，將鄭被依過失致死罪嫌送辦。

據了解，安女在超商工作，昨晨零點下班，安女父親聽聞噩耗悲慟不已，表示女兒工作後在外獨自生活，不清楚女兒清晨要去哪邊。

警方指出，計程車與機車在路口撞擊，安女與機車遭撞飛，停在市政南一路對向車道上。救護車將安女送醫，但安女因頭顱與胸部內出血傷重不治。

鄭姓計程車司機供稱，他當時車速四、五十公里，「看到機車已經來不及反應」，他也嚇一大跳。三名男女乘客說，從酒店欲返家，因都有飲酒，上計程車就休息，不清楚車禍事發經過。

title: 凌晨車禍 超商女店員不治


title: 高雄外海緬甸籍漁工落海 雙臂慘遭扭斷救起已氣絕

content_text:
在高雄一港口2.4海浬外的鴻慶油輪，今下午5點多時，傳出有一名緬甸籍漁民疑因攀爬縄梯時意外落海，他雙臂斷裂，被救起時已無呼吸心跳。

據了解，這名31歲的緬甸籍漁工，今天與船東約到期，於今天下午5點多時，漁工從油輪攀爬縄梯要到另一艘接駁船上。

但疑因海象不穩風浪大，漁工不慎落海。據目擊者表示，漁工落海時，被縄梯扭斷兩隻手臂，只剩下肩膀。直到救援人員將他從海中救起時，他臉上口吐白沫，已氣絕多時。

至於漁工死因，明天上午警方將報請檢察官進行司法相驗，已釐清案情。

高雄4.2海浬外傳出一漁工意外落海，救起時不治身亡。記者邱奕能／翻攝


taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹

title: 無人機納管 學者、農友憂管過頭

content_text:
空拍機應用多元，但交大學者擔心連校內都不能飛，盼放寬學術研究範圍；不少農友早運用科技無人機巡田、掌握數據，也憂心新法管制過當，是扼殺了國內無人機的運用，公部門單位則盼中央協助開設考照專班。

無人機須專人操作或飛行特定路線，新竹交通大學資工系著手研究智慧判斷、自動探勘等功能，校方建議可派人前往駕訓班受訓應試，但因費用稍貴，只有少數人參與。

交大資工系助理教授陳冠文表示，在交大研究無人機至今，校內並無規範無人機飛行，且受地形氣候限制，並非隨時都有機會飛，倘若受法規影響連校內都不能飛，只能先以市內場域飛行研究為主，建議可開放特地場域試飛，以獲得研究相關資訊。

交大資工系教授陳永昇也建議，希望新竹縣市政府能放寬學術研究的需求，否則未來只能以市內飛行場域或到室外可飛行的縣市，但勢必阻礙學術研究與產業甚至後退。

許姓農友平時以無人機巡田，並運用影像分析綠覆率、產量預估、倒伏辨識等，各項生長關鍵數據，透過科技一目瞭然，他認同涉及國家機密、飛航安全可由政府禁止，但若縣市禁飛範圍大，加上6到30萬元重罰，根本管制過當也是扼殺無人機運用。

他認為，無人機運用越發多元，若未來小農考上了飛行證照，考到後卻又無法在家鄉的田來飛行，無人機恐成為少數人寡占的事業，更限制了無人機的創新運用。

不少縣市的環保、地政等單位近年也仰賴遙控無人機進行稽查，桃市環保局指出，以往稽查靠雙腳，但許多地點難步行抵達，有了無人機就有利於在制高點監測、查緝，因應法規上路，希望46名稽查人員都能一照在手，以利執行空拍勤務，目前已有5人考照通過，之後將洽詢農業工程研究中心開設專班，也期待中央從旁協助。


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）衝擊觀光、運輸產業，交通部長林佳龍昨表示，政府初期祭出200億元紓困方案，上半年另編列300億元前瞻基礎建設預算，提升觀光產業品質，推動數位轉型；台灣目前沒有社區感染，如果能守住防線，預計下半年觀光業就會有大反彈。

登記參選國民黨主席的立委江啟臣，昨捐贈愛心米給惠明盲校。他說，中央對陸配子女入境政策大轉彎，希望中央在深思熟慮後，把所有配套準備好再對外公布，防疫關頭除了資訊透明，政策不要反覆，才不會無所適從。

林佳龍昨天出席台灣光影藝術節國際論壇，會後受訪提到，政府編列500億元預算，推動紓困振興，利用危機來帶動產業轉型發展，過年前已與業者溝通，結合觀光界成立推動升級轉型的組織。

林佳龍說，國內還沒有社區感染，如果能守住防線，預計下半年觀光產業會有大反彈，需要全民防疫一起努力；交通部上半年將編列前瞻預算300億元，過去著重在捷運、公路建設，今年把觀光產業納入。

people: 江啟臣 林佳龍

events: 參選 武漢肺炎

title: 防疫守住社區 交長：觀光下半年大反彈


title: 苗縣推無人機產業 10多人取得證照

content_text:
苗栗縣熱中推動發展無人機產業，全國首座無人機考照場去年9月在苗栗啟用後，迄今已安排多次公務、法人團體的人員考照，全縣並有十多人通過無人機證照考試，未來在執行消防、環保、農業、工務等多項公務，都可充分運作無人機加強成效，應用已愈來愈廣泛。

民航法無人機專章預定3月31日起施行，苗栗縣政府早在106年底就已訂定公布施行「苗栗縣遙控無人機飛航管理辦法」自治條例，去年9月間全國第一座無人機考照場在苗栗市河濱公園啟用，隨即展開種子考照人員的測驗。

縣府勞工及青年發展處指出，無人機的應用愈來愈多元，空拍玩家愈來愈多，縣府近年積極推動無人機發展，在民航法未修訂專章之前，就一直與中央溝通，推動無人機相關資源也都盤點好，因此獲中央支持，率先在苗栗市完成全國首座無人機考照場，縣內對無人機管理持開放態度，會兼顧安全與產業發展的最大利益。

勞青處指出，苗栗推無人機，曾辦理全國最早的空拍微電影競賽、無人機競速大賽，前年還辦理2梯次的無人機人才培訓專班，致力推廣無人機應用；目前無人機在縣內消防、環保、工務、農業、文化觀光的公務運作上都經常派上用場。

民航局無人機小組人員指出，苗栗考照場啟用後，迄今針對公務機關及相關配合的法人進行考照，視需求安排場次排考，未來自然人使用的無人機，250公克以上都必須註冊，法人則是一律要註冊。

苗栗市今年的火旁龍之夜也以120架無人機表演，取代往年的煙火秀，無人機隊炫麗變幻色彩及圖案，讓許多民眾為之驚豔。


content_text:
無人機管理新制3月31日上路，未來開放空域才得使用無人機。民航局官網顯示桃竹竹苗4縣市為全面禁飛區，地圖顯示「紅通通一片」，無人機玩家急跳腳，更憂心阻礙無人機發展。4縣市政府也解釋會適度開放飛航，認為民航局的查詢專頁還在測試階段，正在蒐集意見，最快3月公告禁航區、限航區、可飛航區。

民航局官網近期公開「遙控無人機規範管理系統」專頁，點閱空域查詢圖資系統顯示，在台灣本島除東部與彰雲嘉投縣市之外，其餘11縣市皆畫為公告禁飛的紅區，桃竹竹苗4縣市也是一片紅，尤其苗栗擁有無人機考場，更被質疑禁令是否自打嘴巴？

桃園市交通局副局長張新福說，桃市將與其他5都一樣採正面表列，將標示可飛行區域，其餘禁飛，目前仍在彙整各單位意見，預計1個月內對外公告，原則開放人口密度低的埤塘、風景區、河川區與大型公園等，若要飛行禁飛地區則須先專案申請。

新竹縣政府也強調還未公告，「並非一片紅禁飛」，目前仍在徵詢各單位意見，考量竹縣範圍廣大，為強化管理與安全將採正面表列，由地方政府列出可飛行範圍。

新竹市政府交通處綜合規劃科長林俊源表示，新竹市對無人機管理、開放空域及採正面表列或負面表列，仍在徵詢相關單位意見，最快3月才有定論。

苗栗縣政府勞工及青年發展處長彭德俊說，民航局建議先採正面表列，但這部分縣內尚未定案，已轉知縣內各公家機關與民營單位，仍在彙整意見，縣府採取開放態度，在兼顧安全需求及縣內無人機產業發展的最大利益，再向民航局提出最妥適的規畫。

中華無人機教育發展交流協會理事長岳志忠表示，無人機管理新制讓飛友有法可循，且是各國趨勢，他樂見其成，但各縣市政府若大範圍嚴格禁止無人機飛行區域，則凸顯消極管理、推諉責任的態度，憂心若一片紅禁飛，恐阻礙無人機應用與產業發展。

岳認為，飛友已購買無人機，卻無地方可飛，恐衍生「黑飛」亂象，反形成管理漏洞，建議政府持正面態度並教育民眾要正確、安全地使用空拍，更可促進地方觀光。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 桃園 新竹市 新竹縣

title: 桃竹竹苗禁飛無人機？玩家大吃一驚


countries: 英國 美國 台灣 挪威 菲律賓 歐盟 馬利

title: 衝出圍籬、穿越基改玉米田，這些牛只為了要吃天然玉米

content_text:
天然存在於蔬菜當中的病毒，都受到包覆於DNA之外的蛋白質外殼的保護。這能防止CaMV進入到哺乳動物的細胞當中。但是，基因改造食品當中的CaMV啟動子則是沒有包覆的病毒DNA，沒有這樣的限制。圖／取材自pixabay
二○○三年夏天，居住於鄰近蘇力菌玉米田區域的三十九位菲律賓民眾，在玉米授粉期出現了呼吸道、腸部及皮膚的不適反應。由挪威基因生態學機構（Norwegian Institute of Gene Ecology）所進行的血液檢測證實，這種對蘇力菌毒素(【註】：蘇力菌是利用人為篩選，把另一個菌株裡的毒蛋白基因，移到另一種蘇力菌菌株，被視為含基改的成品農藥，台灣比照歐盟標準，皆不得使用於有機農業)的抗體反應，顯示出花粉會影響免疫系統。這只是初步結論，並不能確定這些症狀都與玉米有關。

幾年前，英國政府的食品安全及標準聯合小組（Joint Food Safety and Standards Group）發函給美國食品藥物管理局，內容是關於吸進基因改造花粉的潛在危險，甚至還警告說基因有可能轉移到人體當中。

雖然上述研究觀察的是對蘇力菌的反應，而非基因轉移，但在挪威機構的其他實驗中發現，老鼠食用摻有遺傳物質的單一飼料後的二小時、六小時及三天之後，在其組織中找到未受破壞的CaMV啟動子。他們同時證實了，在試管中CaMV啟動子對人類、老鼠和魚類細胞都會產生作用。這些發現推翻了產業界認為不會發生水平基因轉移及啟動子只會對植物產生作用的主張。

雖然在花椰菜和其他蔬菜裡發現了CaMV，不過根據英國開放大學（Open University）遺傳學家及生物物理學家何美文（Mae-Wan Ho音譯）指出，天然存在於蔬菜當中的病毒，都受到包覆於DNA之外的蛋白質外殼的保護。這能防止CaMV進入到哺乳動物的細胞當中。但是，基因改造食品當中的CaMV啟動子則是沒有包覆的病毒DNA，沒有這樣的限制。

鵝「放過」基改黃豆

美國伊利諾州有一位農夫長年在他五十英畝的田地上種植黃豆。偏巧的是，他也有一群會吃食黃豆的鵝就居住在附近的池塘。

鵝是一種具有習性的生物，牠們每年都會回到同一個地點來享用農人的黃豆。但這一次不太一樣，這些鵝只在農地裡的特定區域覓食。在牠們光顧的區域，黃豆只長到大約腳踝的高度。這些鵝似乎會排斥同一塊田地裡的其他區域，那裡種植的黃豆可長到腰部的高度。原因是，今年這名農人試種了新型的基因改造黃豆。你可以很清楚看見新品種種植的區域，因為農地的中央有一條分界線，一邊是天然黃豆，另一邊則是鵝沒有去碰觸的基因工程改造黃豆。

資深農業作家ＣＦ馬利（C.F. Marley）在親自參訪過這塊伊利諾州的農田後說：「我從沒見過這樣的情形。令人驚訝的是，那片種植抗農達（基因工程改造）黃豆的田地，前一年所種的還是鵝群會吃的傳統黃豆。到了今年，牠們卻連靠近那塊地都不願意。」

我的牛比科學家聰明多了

一九九八年，霍華‧維利德（Howard Vliger）從他位在愛荷華州莫里斯（Maurice, Iowa）的農地收割了天然玉米和經基因改造的蘇力菌玉米。他很好奇，面對這種會生成殺蟲劑的蘇力菌玉米，自己養的牛會有什麼反應，於是便將蘇力菌玉米放在十六呎飼料槽的一側，另一側則是天然玉米。在正常的情況下，不論他放多少飼料牛都會吃得一乾二淨。不過當他將二十五隻牛放進牛圈後，牠們全都聚集在飼料槽放天然玉米的那一側。當天然玉米吃完後，牠們只吃了一小口蘇力菌玉米，然後很快地改變主意轉身離開。

幾年前，維利德在愛荷華州艾米斯（Ames）一個全是農人的房間裡，聽著當時的總統候選人艾爾‧高爾（Al Gore）演講。由於對高爾無條件接受基因改造食品的立場很憂心，維利德便要求高爾支持一項國會剛提出的法案，內容是要基因改造食品必須以標籤標示。高爾的回應是，科學家說基因改造和非基因改造食品並沒有任何差異。維利德說他尊重不同的意見，然後將自己養的牛不願意吃基因改造玉米的情形描述給高爾聽。他還加了一句：「我的牛比那些科學家要聰明多了。」全場報以熱烈的掌聲。高爾於是詢問現場的農人，是否有其他人養的動物對基因改造食品有不一樣的反應。

現場大約有十二到十四個人舉起他們的手：

「如果有一塊田地種有基因改造與非基因改造玉蜀黍，牛隻總是會先吃非基因改造的部分。」──蓋爾‧路許，內布拉斯加州（Gale Lush, Nebraska）

「我有一個鄰居種植先鋒公司的蘇力菌玉米（Pioneer Bt corn）。結果牛隻就是不肯吃這些植物。」──蓋瑞‧史密斯，蒙大拿州（Gary Smith, Montana）

「雖然我的牛喜歡天然授粉玉米，比較不愛吃混種玉米，但兩種的情況都比蘇力菌玉米來得好。」──提姆‧艾森畢斯，南塔科達州（Tim Eisenbeis, South Dakota）

根據一九九九年農業雜誌《美國英畝》（Acres USA）的文章指出，牛隻甚至會衝出圍籬，穿越種植抗農達玉米的田地，只是為了要吃非基因改造品種的玉米。牛根本不去碰基因改造玉米。

本文摘自《欺騙的種子：基因改造作物的世紀騙局，揭開生物科技、跨國企業與政府都害怕的謊言與真相》

【延伸閱讀】
《發酵細菌基改工程 引爆了那年恐怖的「左旋色胺酸」致殘、奪命事件》


title: 盛治仁／別讓疫情只留下仇恨對立

content_text:
這一波突如其來疫情，對所有人都造成不同層面影響。小到居家生活張羅口罩及學生延後開學，大到公司應變和國家防疫紓困等，都令人傷神憂心，不知道這次衝擊還要持續多大多久。

這波風暴中，還有很多公共政策及論述，都在考驗我們的世界觀和做人價值。舉例說，不管是口罩政策、專機返台或是入境管理等規範，都曾引起不同意見論辯。這些不同意見沒有絕對對錯，而是立場和考量點不同，但是對話方式和潛在動機，卻有值得深思必要。

先來談談危難中顯露的人性。我在臉書上看到旅居歐洲台灣朋友動態，說他人生首次感受到如此強烈歧視。到餐廳用餐坐下時，鄰座客人會走開，到處都有人因看到東方臉孔出現感到不安。

後來看到網路流傳一短片，據說是位來自武漢留學生蒙著眼睛，戴上口罩，站在佛羅倫斯街頭。旁邊立著紙板上寫著：「我不是病毒，我是人類！不要歧視我！」許多過往行人看到了，主動上前擁抱他。也有人把他的眼遮和口罩取下，再給他熱情擁抱。趨吉避凶是人性，溫暖關懷也是人性，端看當下如何選擇。

另外一個值得省思的，發生在西元一六六五年夏天。黑死病在英倫半島南部爆發，一路往北蔓延。在曼徹斯特東南方的伊姆村，受到寄自倫敦布料商品上病毒感染，也開始有黑死病。當地牧師蒙培森（William Mompesson）帶領居民做了個勇敢決定，把自己隔離起來，讓瘟疫不再向外擴散。這個策略成功了，阻止病情擴散，但是三四四位村民有二六七位染病死亡，付出慘痛代價。在生死威脅情況下，包含我在內的絕大多數人，相信都會選擇以自保優先；但總是會有善良勇敢的人，在關鍵時刻做出犧牲小我決定，成為所有人的激勵。

回到台灣實際議題。以口罩為例，一開始就禁止出口決定到底對不對，可以有很多層面考量。如果第一時間我們選擇捐贈十萬個口罩到武漢疫區，會得到國內外什麼樣反應？無論如何，基本上，我選擇支持政府防疫政策，政府立場以保護本國國民優先，且沒有人能保證他第一時間危機處理決策一定是對的，防疫作戰時不宜過度批評，以免造成內部混亂。

但我也不贊同，有些言論完全無視各種實際亂象和缺失存在，反向美化造神。政府官員不管做決策的初衷，或是公開發言內容，有沒有製造或強化對立、歧視和仇恨，更是需要被檢視。

防疫挑戰已夠艱難了，希望所有人都能拋下政治利益考量，基於良善出發點做對的事，說對的話，回到以人為本的基本價值。這是人類和病毒的爭戰，不是執政與在野、或是台灣及對岸的角力場。危機時刻能看出人性最自私的一面，也有機會看到人類最高尚行為。善惡選擇，存乎一心。

疫情終將過去，希望在這片土地留下的，不是仇恨歧視和自私的行為語錄，而是值得傳誦的善良故事。一國人民攜手度過難關挑戰後，理應是培養出更團結的革命情感，而不是更分裂的攻擊對立。祈願疫情趕快過去！大家平安！

（作者為雲品國際董事長）


title: 疫情防控致不可抗力 消費者能否讓航空公司全額退票？

content_text:
原標題：疫情防控致不可抗力 消費者能否讓航空公司全額退票？ 來源：中國經濟周刊

疫情防控導致「不可抗力」 消費者能否要求航空公司全額退票？

近日，重慶市民任先生遇到一件煩心事。

原來，任先生一家在春節期間前往黑龍江甘南縣探親，正月期間因新冠肺炎疫情，交通阻斷，任先生一家未能及時趕上返程航班，可能遭遇約5000元的退票損失。

因疫情防控措施導致的「不可抗力」，能否支持消費者獲得航空公司全額退票？

因疫情防控，錯過航班

「我們在1月31日購買了中國國際航空股份有限公司(簡稱『國航』)從哈爾濱至重慶的機票，但在2月4日準備返程時，我們所在的甘南縣寶山鄉已開始嚴格限制人員進出，公共交通也停運了，我們無法及時趕到哈爾濱乘機返回重慶，最終錯過航班。」任先生向《中國經濟周刊》記者出示的多份甘南縣及寶山鄉疫情防控公告顯示，當地確實有類似「封城」的疫情防控舉措。

任先生多次與國航客服溝通，並提供了相關官方疫情管制限行文件，希望國航考慮疫情下的「不可抗力」因素，向其全額退回購票款。

「但國航認為這種情況不屬於疫情退票，不能全額退款，只能按公司的退款政策，退回購票金額的10%，這樣我要損失大約5000元。」任先生表示，由於和國航雙方對退款金額存在較大分歧，他一直沒有去走退票程序。

《中國經濟周刊》記者注意到，疫情發生以來，不少購買了機票的旅客由於疫情防控因素主動或被動改變出行行程，退票費用成為很多人關注的熱點問題。

2月12日，在中國民航局召開的新聞發佈會上，民航局運輸司司長於彪對機票免費退改政策進行了解讀和熱點問題回應。

於彪介紹，新冠肺炎疫情爆發后，國家聯防聯控機制，要求各部門採取果斷有效措施，阻斷疫情擴散蔓延。為落實國務院相關要求，最大限度減少旅客出行，降低旅客感染病毒風險，民航局先後四次發佈有關客票退改的通知，通過政策引導航空公司做好降低客流工作。

具體來看，一是針對武漢疫情形勢嚴峻，民航局於1月21日下發通知，對已經購買涉及武漢航班機票的旅客，可免費辦理退票；二是根據疫情的變化，1月22日民航局正式啟動突發公共衛生事件II 級應急響應，為進一步嚴格控制人員流動，把免費退票政策適用範圍擴大到所有航班，要求航空公司及其銷售代理人為1月24日前已購買機票的旅客免費辦理退票。三是根據國務院延長春節假期的要求，民航局將免費退票政策延長至1月28日之前已購票旅客；四是根據各地學校推遲春季開學的實際情況，民航局於2月10日下發通知，延期返校學生可以免費退票或者免費更改到3月31日前。

2月13日，《中國經濟周刊》記者以普通消費者身份致電國航客服，對方稱，根據中國民航局相關政策，如果任先生在1月28日之前購票，可全額退款，但其在1月28日之後購票的旅客，只能按照公司相關退改簽政策退費。

疫情導致民航業經濟損失巨大

針對任先生的遭遇，記者諮詢多位行業人士。

浙江澤大律師事務所高級合伙人陳旭琰律師向《中國經濟周刊》記者表示，從1月下旬開始，中國民航局多次下發機票免費退改通知，符合民航局退票政策的旅客，可以享受免費退票的優惠。對於不符合民航局退票政策的情況，應當按照法律規定和合同約定執行。

「在航空公司和旅客的運輸合同關係中，航空公司負責在約定期間安全地將旅客從A地運輸至B地，旅客則應準時到機場乘機，如果旅客一方未能準時到達機場乘機，除非旅客提供遭遇了不可抗力的證明，比如因疫情管制而被限制出行等，導致合同不能履行，否則不能要求航空公司來承擔這個責任。」陳旭琰說。

值得注意的是，受疫情的影響，加上免費退票政策的作用，近期民航旅客量大幅下滑。

據統計，春節以來民航累計旅客運輸量僅為1021萬人次，比去年春運同期大幅下降了70%，平均客座率不到45%。免費退票政策實行以來，截至2月10日，國內外航空公司共辦理免費退票1900多萬張，涉及票面總金額超過200億元。

「雖然民航業承受了巨大的經營損失，但整個行業都知道，這是一項服從大局的戰役，客流量大幅降低，有利於防止交叉感染，對打贏疫情防控阻擊戰至關重要。」民航局運輸司司長於彪在新聞發佈會上表示，在疫情期間，各航空公司能夠顧大局、識大體，在沒有法定義務的情況下，積極響應民航局提出的免費退票政策，勇於承擔社會責任，同時也承受了巨大的經濟損失。

於彪進一步表示，在突如其來的疫情面前，航空公司和旅客一樣都是利益受損者，「我們也希望廣大旅客對於這次航空公司在抗擊疫情中服從大局，積極辦理免費退票，同時還承擔起大量救援人員和物資運輸任務，給與更多理解和認可。應該說，在國家遇到困難的時候，我們每個人都可能會有損失，甚至犧牲，這更需要我們對別人多一份理解，自己多一份擔當。」

《中國經濟周刊》記者 陳一良|北京報導


content_text:
原標題：世衛組織總幹事：中國從源頭上控制新冠肺炎疫情的措施令人鼓舞

新華社慕尼黑2月15日電（記者任珂 朱晟）世界衛生組織總幹事譚德塞15日在德國慕尼黑表示，中國採取的從源頭上控制新冠肺炎疫情的措施令人鼓舞，儘管這些措施讓中國付出了很大代價，但為世界爭取了時間，減緩了病毒向世界其他地方傳播的速度。

14日開幕的第56屆慕尼黑安全會議（慕安會）正值新冠肺炎疫情暴發，譚德塞專程前來參會，會議主辦方還組織了一場有關此次疫情的邊會。

譚德塞15日在慕安會主會場介紹當前疫情時說：「我已經多次稱讚中國，我還會繼續這麼做，正如我稱讚任何從源頭上應對疫情暴發從而保護本國人民以及世界人民的國家一樣。」

譚德塞說，應對當前的「COVID-19」疫情，需要國際社會團結起來，而不是污名化。「應對疫情的暴發，國際社會最大的敵人不是新冠病毒本身，而是導致人們對立的污名化。」

譚德塞說，在對抗疫情的同時，國際社會還需要同虛假信息和謠言做鬥爭。假新聞比病毒傳播得更快，也非常危險。謠言和虛假信息阻礙了國際社會對疫情作出反應。為此，世衛組織正在與一些搜索引擎和社交媒體公司合作。

譚德塞呼籲國際社會加強應對公共衛生危機的意識。他認為，埃博拉和「COVID-19」疫情的暴發再次表明，國際社會做好準備而不是恐慌有多麼重要。當前事實表明，國際社會還沒有準備好。「全世界在應對恐怖主義襲擊方面花費巨大，但卻在預防病毒攻擊上花費很少。然而病毒攻擊可能比恐襲更加致命，在政治、經濟和社會領域的破壞也更大。這是一種危險的短視。」

title: 世衛組織總幹事：中國從源頭上控制新冠肺炎疫情的措施令人鼓舞

things: 經濟 假新聞

countries: 中國 德國


content_text:
《TAIPEI TIMES》Vatican, Chinese foreign ministers hold first meeting between two sides

Archbishop Paul Gallagher, left, and Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi shake hands on the sidelines of the Munich Security Conference in Germany on Friday.

Photo: AFP / Vatican Media

2020-02-16 03:00:00

/ AFP, BEIJING

The foreign ministers of China and the Vatican have met in the first such high-level encounter between the sides, which do not have diplomatic ties, Beijing’s state media reported yesterday.

The talks on Friday between Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi （王毅） and Archbishop Paul Gallagher in Munich, Germany, came as relations between the two sides have steadily improved following a landmark agreement on the appointment of bishops in 2018.

“Today is the first meeting between the Chinese and Vatican foreign ministers,” Wang was quoted as saying by Chinese Communist Party （CCP） mouthpiece the People’s Daily.

“This is a continuation of the exchanges between China and the Vatican for a period of time. It will open up more space for the future exchanges between the two sides,” he added.

Wang called the 2018 agreement “groundbreaking,” saying that it “has achieved positive results.”

Wang and Gallagher, who met during the Munich Security Conference, also discussed Beijing’s efforts to contain an outbreak of COVID-19, which has killed more than 1,500 people and infected tens of thousands in China.

In a statement, the Vatican said that the talks were “cordial” and that contacts between the two sides had seen “positive developments.”

Wang and Gallagher “highlighted the importance” of the 2018 deal and reiterated their willingness to continue “the institutional dialogue at the bilateral level to promote the life of the Catholic Church and the good of the Chinese people,” it said.

The Vatican is Taiwan’s only European diplomatic ally. The People’s Republic of China broke relations with the Vatican in 1951.

China’s roughly 12 million Catholics have for decades been split between a government-run association, whose clergy were chosen by the CCP, and an unofficial “underground” church loyal to the Vatican.

However, under the terms of the deal agreed in September 2018, both Beijing and the Vatican now have a say in appointing Catholic bishops in China.

The first bishop to be ordained under the deal was Antonio Yao Shun （姚順） of the diocese of Ulanqab in the northern Inner Mongolia Autonomous Region in August last year.

Chinese law requires priests and bishops to register and align with the country’s official church.

However, the Vatican said at the time that Yao had also “received the Papal Mandate” at the ordination.

Pope Francis has recognized seven clergy appointed by China as part of the deal, despite fears that the accord would be used by Beijing to further crack down on worshipers outside the official church.

新聞來源：TAIPEI TIMES


taiwan-subdivisions: 坪林 烏來

content_text:
《TAIPEI TIMES》Human factor, weather blamed for chopper crash

Major General Huang Chih-wei speaks at a news conference at the Ministry of National Defense in Taipei yesterday.

Photo: George Tsorng, Taipei Times

2020-02-16 03:00:00

/ Staff writer, with CNA

The human factor and the weather might be to blame for a military helicopter crash that last month killed eight military personnel, including chief of the general staff general Shen Yi-ming （沈一鳴）, the air force said yesterday.

The UH-60M Black Hawk helicopter was on its way to a base in Yilan County’s Dongao （東澳） for a pre-Lunar New Year inspection on Jan. 2 when it went down in the mountains of New Taipei City’s Wulai District （烏來） with 13 people on board.

Citing a preliminary investigation, the air force said that it has ruled out mechanical failure as the main cause of the crash, after Sikorsky Aircraft Corp, the helicopter’s manufacturer, last week provided a comprehensive analysis of the two data recorders retrieved from the wreckage.

It said that preliminary findings have shown that the cause of the crash was most likely related to human error and the weather.

The pilot tried to pull up to gain visibility after encountering a thick layer of cloud that suddenly formed in the area between Pinglin District （坪林） and Yilan, the air force said.

The helicopter’s cockpit voice recorder last picked up a loud thud followed by what sounded like rotors clipping a tree a few seconds after 8:07am, before the recording stopped, it said.

At the time of the crash, the helicopter was 3,551m above sea level and 87m from the ground, it added.

Twelve seconds before impact, the copilot twice told the pilot to watch out for altitude, according to the recorder, the air force said.

The helicopter was flown by lieutenant colonel Yeh Chien-yi （葉建儀） and copilot captain Liu Chen-fu （劉鎮富）, who were both killed in the accident.

The other five killed were Political Warfare Bureau deputy director major general Yu Chin-wen （于親文）, Intelligence Staff Office deputy assistant major general Hung Hung-chun （洪鴻鈞）, major Huang Sheng-hang （黃聖航） of the Office of the Chief of the General Staff, chief master sergeant Han Cheng-hung （韓正宏） and crew chief master sergeant Hsu Hung-pin （許鴻彬）.

A final report on the crash would be released later, the air force said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 《TAIPEI TIMES》Public health centers to sell masks

content_text:
Signs explaining the government’s face mask policy and the hours when masks will be on sale are posted outside a public health center in Nantou County yesterday.

Photo copied by Liu Pin-chuan, Taipei Times

2020-02-16 03:00:00

ADDED DISTRIBUTION: The health centers are to get as many masks per day as the pharmacies, Health Promotion Administration Director-General Wang Ying-wei said

By Lee I-chia / Staff reporter

From today, people can purchase masks at 303 public health centers with their National Health Insurance （NHI） card under the same rules as when buying them at pharmacies, the Central Epidemic Command Center （CECC） said yesterday.

After an increase in COVID-19 infections — with more than 66,000 cases reported in China and some cases showing up in other countries — triggered panic buying of masks, the CECC implemented a policy of selling masks at pharmacies and limiting people to buying two masks every seven days with their NHI card or Alien Resident Certificate （ARC）.

People whose national ID or ARC card number ends with an odd number can buy masks on Mondays, Wednesdays and Fridays, while those whose ID number ends with an even number are limited to Tuesdays, Thursdays and Saturdays, while Sunday is open to both.

However, many people have complained about being unable to purchase masks due to the limited number distributed to each pharmacy.

“Last Sunday, as all people could buy masks, the lines in front of pharmacies were long, and some pharmacies are closed on Sunday, so we had asked public health centers to help sell masks,” said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who also heads the CECC.

Starting today, people can buy masks at 303 public health centers across the nation, Chen said, adding that the rules for buying masks at pharmacies would also cover purchases at public health centers.

The same numbers of masks are to be distributed to health centers as to pharmacies: 200 adult masks and 50 child masks per day, Health Promotion Administration Director-General Wang Ying-wei （王英偉） said.

Chen said that there were no new confirmed COVID-19 cases in Taiwan on Friday.

The total number of confirmed cases remains at 18, while two treated for the infection have been discharged from hospital.

The remaining 16 cases are in stable condition and continue to receive treatment in isolation wards, he said.

At present, 355 people who had direct contact with those confirmed to be infected are under compulsory home quarantine, Chen said, adding that 20 of those reported having symptoms, with 15 testing negative for COVID-19 and five still undergoing testing.

Among the 247 people evacuated from Wuhan, China, last week, only one was confirmed to have been infected with COVID-19, the 11th case in Taiwan, he said.

Chen urged the public to continue to avoid air travel to minimize their risk of contracting COVID-19.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 《TAIPEI TIMES》Policy helped get Manila ban dropped

content_text:
Executive Yuan spokeswoman Kolas Yotaka speaks at the Executive Yuan in Taipei on Feb. 6.

Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

2020-02-16 03:00:00

By Lee Hsin-fang / Staff reporter

The government’s New Southbound Policy has brought Taiwanese and Filipinos closer, and played a role in prompting Manila to remove Taiwan from its temporary travel ban, Executive Yuan spokeswoman Kolas Yotaka said yesterday.

Manila on Feb. 2 imposed a temporary travel ban on visitors from China, Hong Kong and Macau, before adding Taiwan to the ban on Monday, citing its “one China” policy.

The Philippine government, after a Cabinet meeting on Friday, decided to lift the ban on Taiwanese, citing Taiwan’s “strict measures” to contain COVID-19.

Unlike some people’s claims that Manila’s ban indicated a crack in the New Southbound Policy, the policy proved effective at a critical juncture, when Taiwan faced harsh political pressure, Kolas wrote on Facebook yesterday.

Taiwan attempted to offer a win-win situation to the Philippines during their negotiations, she said, citing examples showing the benefits of maintaining bilateral rapport.

In the first 11 months of last year, more than 450,000 Philippine tourists visited Taiwan, up from nearly 420,000 in 2018, while revenue from bilateral trade totaled US$8.24 billion last year, she said.

More than 157,000 Filipinos were working in Taiwan as of December last year, meaning that the same number can continue to earn stable incomes here — another win-win, she said.

Taiwanese investment in the Philippines last year reached NT$78 billion, making Taiwan its seventh-largest foreign investor, while Taiwanese businesses there employ 11,414 workers and boost development in electronics, electrical engineering, trade, food and chemical engineering, she said.

Taiwan’s economic achievements in the Southeast Asia nation over the past years should not be nullified because of pressure from the Chinese governement, she said.

While many countries have lifted travel bans on Taiwanese, the Ministry of Foreign Affairs is still negotiating with Italy, which banned Taiwanese flights, and Mongolia, which banned Taiwanese travelers, about removing their bans, ministry spokeswoman Joanne Ou （歐江安） said.

Bangladesh last week suspended the issuance of visas on arrival to Taiwanese and Chinese, requiring them to submit medical certificates with visa applications, Ou said.

In related news, Ou said that the ministry is closely monitoring the interaction of China and the Vatican, after Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi （王毅） met with Archbishop Paul Gallagher, the Holy See’s secretary for relations with states, on the sidelines of the annual Munich Security Conference, which began on Friday.

The Vatican is one of Taiwan’s 15 remaining diplomatic allies and its only ally in Europe.

The importance of a provisional agreement on the appointment of bishops in China, which Beijing and the Vatican signed on Sept. 22 last year, was highlighted in their meeting, the Vatican News reported.

The agreement is a groundbreaking practice and China is willing to advance mutual understanding with Vatican, Wang said in a news release.

Based on the mutual trust that it has with Taiwan, the Vatican informed Taipei of the meeting, saying that it would not broach political issues, but only express concern over the COVID-19 outbreak, Ou said.

Meanwhile, 105 members of the European Parliament from 10 countries — Austria, the Czech Republic, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, the Netherlands, Slovakia and Spain — have written to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, urging the WHO to invite Taiwan to join this year’s World Health Assembly and to no longer list Taiwan as part of China, the ministry said.

Additional reporting by Lin Chia-nan

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 《TAIPEI TIMES》Taiwan to evacuate cruise passengers

content_text:
The Diamond Princess cruise ship is docked at the Daikoku Pier Cruise Terminal in Yokohama, Japan, on Friday.

Photo: EPA-EFE

2020-02-16 03:00:00

‘VERY CAREFUL’: All Taiwanese on board the ‘Diamond Princess’ cruise ship would be evacuated on a chartered China Airlines flight, the minister of health and welfare said

By Lee I-chia / Staff reporter

The government is negotiating with Japanese officials to arrange the evacuation of Taiwanese passengers quarantined on a cruise ship off the coast of Yokohama, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） said yesterday.

The Diamond Princess, with about 3,500 passengers and crew on board, was placed under a 14-day quarantine on Feb. 4, when it was scheduled to dock in Yokohama. Confirmed cases of COVID-19 infection on the ship have been rapidly increasing since then.

The Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare yesterday said that 67 new cases of COVID-19 infection have been confirmed, bringing the total number of infected passengers and crew to 285.

While the US government is making arrangements to evacuate Americans from the ship, the Central Epidemic Command Center （CECC） said that it has also been negotiating with Japanese officials to conduct a similar operation.

Two Taiwanese passengers who had been confirmed to have been infected with COVID-19 were hospitalized in Japan for treatment, it said.

“We have been discussing evacuation plans with Japanese authorities,” said Chen, who heads the CECC. “They have shown a responsible attitude, so we can trust them.”

He said a charter flight would be arranged to bring the Taiwanese home once officials agree on the details of the evacuation.

The evacuation from the cruise ship would not involve prioritizing vulnerable people, as was the case during an evacuation of Taiwanese from Wuhan, China, and all 20 passengers would be brought back, he said.

“We will arrange a China Airlines （中華航空） flight,” Chen said. “The Japanese authorities are very careful in handling the case, so the problem at hand is how to bring them back, rather than whether we can bring them back.”

Separately yesterday, the CECC said it has instructed healthcare professionals to test, when in doubt, people who have visited Singapore or Thailand 14 days prior to entering Taiwan for COVID-19 and who have a fever or sore throat.

The move is in response to the spread of the virus in the two countries, the CECC said.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, third right on podium, and other membes of the Central Epidemic Command Center yesterday explain epidemic prevention measures and the mask policy at a news conference at the center.

Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times


taiwan-subdivisions: 竹北 南投 新竹縣 新竹 中和

title: 加分變「枷鎖」 高中原民生中輟達3.7％

content_text:
原住民學生升學考試可加分百分之十，若有原民語言能力證明可加到百分之卅五，但在校園，出現原民生進高中後因城鄉差距、適應不良等因素成績吊車尾，背負「你靠加分進來」的同儕壓力，最後被迫休學中輟，加分制度成了討論話題。

教育部去年五月公布原住民高中生休學率達百分之三點七，較一般生百分之二點二高，顯示原民生中輟比率較一般學生高。台中市教育局統計一○五學年度原民高中生休學率約百分之十三，較一般生約百分之五多出近兩倍，教育局官員表示，台中、南投是同一考區，部分南投原民生到台中就讀覺得跟不上，因此中輟。

竹北高中和新竹高中也都發現近年原民生轉學和休學的問題，主因是課業成績跟不上和適應不良。竹北高中唯一的原住民籍老師謝毓萱說，能考上竹北高中、竹女等校的原住民生，在國中的成績都不差，雖然透過加分幫他們考上明星高中，但因城鄉差距，許多孩子高一就面臨適應問題，需要陪伴。

謝毓萱說，她最近把校內約四十名原民生聚集起來，發現許多人擔任社團和學聯會幹部，頗有領導潛能，但在高一時卻面臨同儕「你是靠加分考上」的異樣眼光，不少人因此經歷痛苦、自卑，她鼓勵學生調整心態，要從學習中找到自信。

竹北高中前任家長會長陳緣認為，政府應正視加分的副作用，加強消弭歧視。她說，加分對程度不錯的原民生的確有幫助，這項措施主要考量原民生面臨資源匱乏、城鄉差距等不利求學的環境因素，但一般生若不明白加分的意義，他們的異樣眼光恐成原民生沉重的負擔。

新竹縣政府教育處長劉明超、台中市教育局長楊振昇都說，小學到國中是國民教育，加分的同儕壓力會在高中端首先浮現，建議學校應成立原民生的支持系統，在情感上給予溫暖與指引，甚至可結合教會支持系統，別讓這些部落菁英休學、半途而廢。另也鼓勵學校提升原民生學習動機的輔導方案。

原民會教育文化處科長毛原挺指出，長期來看，原民高中生休退學率與一般生相比並不顯著，反而是原民大學生的休退學比率遠高於一般大學生，因此多數大學皆設原民生資源中心，協助適應大學生活，未來原民會也會強化高中端原民生輔導機制。


content_text:
2020-02-16 02:59
 〔中央社〕日本豐田汽車（Toyoto Motor）15日表示，因新型冠狀病毒肺炎疫情延燒而停工的中國境內4座汽車工廠，其中3座工廠將於17日起復工，但當前產量將縮減大約一半。

路透社和朝日新聞報導，位於廣東省廣州市、吉林省長春市的兩座工廠將於17日，天津市工廠將於18日復工，以上工廠的當前產量都將大約減半。位於四川省成都市工廠則把目標擺在24日起復工。豐田說明復工理由時表示，「遵循各地方政府的方針，以員工及相關人員的安心與安全為第一優先考量」。

豐田位於中國境內工廠當初預定於農曆春節假期結束後的2月3、4日開工，但因爆發俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，4座工廠被迫延後開工，本月10日復工無望後，一直審慎檢討能否於17日以後復工。

4座中國工廠的2019年全年生產數量約140萬輛，其中持續停工的成都廠的產能為年產5萬輛。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

countries: 中國 日本

title: 中國境內豐田3汽車工廠 17日起復工


content_text:
針對公部門派遣歸零亂象，有學者認為，派遣轉正職的過程中，必然出現不公平的「兩難」，應針對這批人制訂特殊的招考機制；也有學者表示，不管是派遣，或是轉為承攬，只要不是政府直接雇用，勞動保障依舊不足。

台大國發所副教授辛炳隆認為，像韓國推動公部門零派遣，過程遇到不少阻力，若讓派遣人員直接轉為政府機關自僱的臨時人員，恐引發透過層層考試錄取的正職員工不滿，認為此進用管道不公平，但若要求派遣人員須經過公開招考程序，這群可能在實務線上任職多年的勞工，又缺乏競爭力，形成另一種不公平，呈現兩難。

辛炳隆表示，原本零派遣就是為了補償派遣人員在職場遭受的不公平待遇，政策值得肯定，但除了變相勞務承攬的問題，還有派遣人員轉自雇的考試制度問題，他建議另外制定考試標準，讓派遣人員更有機會留用原單位。

交大科技法律學院助理教授邱羽凡則說，派遣人力有沒有歸零從來不是重點，因為不管是派遣、承攬，勞動條件都沒有直接雇用來得有保障。

邱羽凡表示，以台電工程師的例子，突然要求他們需要通過公開徵選考試才能續聘，「難道這些人過去十、廿年的時間都無法勝任工作嗎？」

若工作內容、薪資條件都沒有變動的情況下，突然新增雇用門檻，等於是逼迫員工達不到新標準就得走人，並不合理。

她指出，德國的派遣人員透過加入產業工會，由正職員工出來替較弱勢派遣人員爭取權益，讓非典型人力透過產業工會力量進行集體協商。

title: 學者：公部門派遣轉正職  招考機制應另設

countries: 韓國 德國


content_text:
行政院前年提出「派遣歸零」計畫，公部門七千五百多位派遣人員預計明年全數歸零，改以公開遴選方式由政府聘雇，去年已大幅減少四千五百多人，今年度再三千人就能達標。不過公部門大刀一砍，導致不少年資一、二十年的派遣工被直接資遣，或變相轉為勞務承攬。台電近兩百多名派遣工程師去年就成為受害者，若想續留台電，必須參加公開招考，跟上千、上百人競爭，否則只能走人。

人事總處表示，行政院各機關運用派遣人數截至去年十二月底，已由七千五百多人減為兩千九百多人，減少運用派遣人數四五四一人，其中已完成自僱進用程序者三○四五人，整體執行狀況與原規畫大致相符，今年一月起已有十七個部會完成派遣歸零，其他部會明年起派遣歸零。

不過，許多派遣工被資遣、或變相轉為勞務承攬。台灣勞動派遣產業工會秘書長施士青表示，工會接到不少公部門勞工申訴，多是政府單位以不再運用派遣人力為由，直接不續聘，導致派遣員工被迫離職，有的人連資遣費都沒得拿。甚至連勞動部勞動力發展署某分署都有年資五、六年的派遣員工被要求走人，致電工會諮詢。他批評，為達歸零美名，實則侵害基層勞工的工作權益。

在台電工作近十八年的江先生雖一直是派遣編制，但當年由台電主管親自面試任用，形同「假派遣、真雇傭」，去年卻被告知因應零派遣政策，先轉為承攬，後續須通過經濟部考試才能續留台電，兩百多名工程師當中，不少人已經四、五十歲，在實務界多年，早跟學科脫節，如何跟眾多大學畢業生考試競爭？

發展署官員指出，發展署原本有七五三名派遣人員，經盤點後分配到六四一個自雇名額、九十人改勞務承攬，發展署在二○一八年底就舉辦筆試面試，吸引多達一千五百人報考，最後六成多的派遣人員順利考取。去年初就已歸零。不過官員也坦言，確實有些微派遣人員受限年紀大，考試準備不來，只好被淘汰。

勞動部勞動關係司副司長黃琦雅說明，相關陳情案勞動部有從旁協調，公部門派遣人員若轉為承攬，薪資、勞動條件不會因此下降，權益跟派遣時期差異不大。人事總處則解釋，機關執行過程檢討業務，如屬於總機、清潔等事務性工作，無需機關自行指揮監督，不再運用派遣，改採一般勞務採購方式辦理。

title: 政府「派遣歸零」 轉職考試公平？


content_text:
原住民學生升學考試加分，但進高中後卻出現城鄉差距、適應不良等因素，成績吊車尾。竹北高中去年底成立「溪畔原家」的家族社團，讓高年級的學長姊協助學弟妹，陪伴走過最困難的學業與認同的適應期。

竹北高中校長陳瑞榮表示，上學期他簽了兩張休學單，發現都是原民生，細問才知原民學生進入高中後面臨學業與適應問題。為此，他去年底成立「溪畔原家」的家族社團，將全校四十名原民生連結在「溪畔原家」家族，如同大學家族制，讓高年級學長姊陪伴學弟妹。

「溪畔原家」由竹北高中唯一的原住民籍老師謝毓萱與前任家長會長陳緣共同帶領，陳緣說，有學生表示上了高中，成績從國中前幾名掉到高中的吊車尾，學業跟不上，還得忍受同學嘲諷「靠加分進來」，一度情緒崩潰。

謝毓萱說，原民生因城鄉差距，透過加分能幫助他們多一個機會考上明星高中，更需要陪伴。

竹北高中高三生陳展豪說，高中放榜當天，「害怕成績跟不上」的念頭立刻浮現腦海，一度想轉學；後來當了學聯會幹部，在社團中找到目標，成績也力拚到前十名，才逐漸找回自信。陳展豪的分享鼓勵不少學弟妹直呼「感覺不再是一個人面對」。

title: 找自信 原民學長姊陪走適應期


title: 中國境內豐田3汽車工廠 17日起復工

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒


content_text:
為期40天的大陸春運，將於2月18日結束，大陸交通運輸部副部長劉小明昨（15）日表示，受疫情影響，預計今年春運客流將年減45%，2月底前客流以農民工返崗為主，旅遊客流短期是難以恢復。

大陸國鐵集團副總經理李文新表示，對於返程運輸，鐵路部門也安排錯峰返程運力，實行分散售票策略，不賣無座票，實施隔座售票，將客座率控制在50%左右。

澎湃新聞報導，交通部判斷，農民工返程客運量約為3億人次，到目前已經返程約8,000萬人次，到2月底將要返程約1.2億人次，3月以後返程約1億多人次；預計待返校的學生客運量約為1億人次，學生返程時間將根據開學時間確定。

劉小明指出，今年是近六年最早的春運，節後隨著疫情的變化，防控形勢嚴峻複雜，節後返程客流大幅下降，沒有出現明顯的返程高峰。

為防控疫情，鐵路和民航部門均推出了退改簽優惠政策，新京報報導，鐵路方面，李文新指出，今年春運期間已經累計退票1.15億張，近期鐵路不會出現返程高峰，到2月底前，最高峰日售票量為100萬張左右，不到往年十分之一。

title: 大陸春運客流 劇減


title: 湖北逾半新冠肺炎病例 採中藥醫治

content_text:
中國大陸國家衛生健康委副主任王賀勝昨（15）日表示，新冠肺炎疫情防控到了最關鍵階段，湖北武漢仍是主戰場，目前工作已經下沉至社區，確保不出現第二個武漢。他還透露，目前湖北一半以上確診病例都是使用中醫藥治療。

據大陸國家衛健委最新統計顯示，截至昨天24時，扣除湖北省，大陸其他地區新增確診新冠肺炎病例221例，連續第11日呈下降態勢。

另一值得注意的數據顯示，湖北省新冠肺炎新增治癒人數，已連續15天高於死亡病例。大陸14日新增確診病例為2,641例，比13日新增的5,090例，減少約48%。

大陸國務院新聞辦公室昨天在武漢舉行新聞發布會，王賀勝稱，在提高治癒率、降低病亡率方面，目前採取以院包科、以省包科、整建制接管等模式，集中收治患者，實行疑難病例多學科會診，疑難病例討論制度等完善推廣救治方案，要發揮中西醫結合優勢，及早使用中醫中藥來治療。

王賀勝透露，目前湖北一半以上確診病例都是用中醫藥治療，中醫藥還積極參與社區防控，對有需求的民眾發放中藥，以上這些工作已經顯示一定成效。

國家衛生健康委醫政醫管局副局長焦雅輝表示，把確診的輕症患者收治到方艙醫院，不會產生交叉感染的風險，方艙醫院發揮至關重要的作用，還會陸續增加新的方艙醫院。

大陸外交部長王毅接受路透專訪時表示，新冠肺炎疫情總體上得到控制。他認為，儘管疫情現在對大陸經濟帶來一些暫時的影響，但疫情過後，積累的消費需求會快速釋放，大陸經濟動能會強力反彈，市場需求不會有問題。

國家衛生健康委新冠肺炎疫情應對處置工作專家組組長梁萬年表示，從全大陸來看，目前除湖北外，其他省分的新增確診病例數從2月3日起的800多例、近900例下降到13日的300例以下，實現十連降，當前湖北和武漢的防控工作可以說到了最關鍵的階段，也是一種對壘狀態。


title: 老化嚴重 40年後美四分之一人口超過65歲

content_text:
美國人口普查局公布最新的統計報告指出，美國人口老化嚴重，到二○六○年時，美國居民差不多有四分之一會是六十五歲以上，而平均壽命將達到八十五歲的歷史新高。

報告同時指出，未來四十年，美國人口將增加近百分之廿五，從目前的約三億三千二百萬增到四億四千萬。

報告說，人口成長多少主要取決於移民政策，在移民人數的大幅增加下（定義是過去十年移民人數增加百分之五十），到二○六○年美國人口可能增至四億四千七百萬。但若沒有移民，二○三五年之後，美國人口會減少，到二○六○年只有三億二千萬。

華府智庫布魯金斯研究院的人口統計學家弗雷表示，按照目前的預測，到二○四五年，白人占美國人口將不到一半；若是大幅增加移民，這個情況二○四○年就會出現。如果停止移民，到了二○六○年白人仍占多數，約為百分之五十一點一左右。

人口普查局名為「二○一七年國家人口預測」的報告也指出，未來四十年，美國人的壽命的增長速度會比前四十年的增長慢。

一九七○年至二○一五年期間，美國人壽命平均增加近八歲，但二○一七年至二○六○年，估計只會增加六歲。

造成這個現象的原因，是二十世紀下半葉因傳染病和心血管疾病死亡人數減少；接種疫苗、促進運動以及禁菸運動，也讓人們更加健康，因而壽命自然得以延長。

但未來由於吸菸、肥胖以及濫用鴉片類藥物等危害健康行為均會妨礙整體人口的健康，因而壽命增長放緩。


content_text:
美國領導官員今天再次抨擊中國電信巨擘華為（Huawei）技術公司，並警告各盟邦，若採用華為建設的5G新通訊網路，將對北大西洋公約組織（NATO）構成威脅。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天在慕尼黑安全會議（Munich Security Conference）上指控，華為是「中國情報機構的屠城木馬」。

美國國防部長艾斯培（Mark Esper）則稱，在中國滲透並主導西方重大基礎設施的「邪惡戰略」中，華為是個「代表」。

艾斯培表示：「如果我們不了解這項威脅，不採取因應作法，那麼最終它可能會破壞歷來最成功的軍事結盟組織，那就是北約。」

他說：「依賴中國的5G供應商，可能會使我們合作夥伴的重大系統容易遭到破壞、操縱和刺探。」

艾斯培並說：「這也可能危及我們的通訊及情報互通能力，並可能進而危及我們的結盟關係。」

title: 美國務卿及防長警告 華為對北約構成威脅


content_text:
大陸外交部官網昨披露，大陸國務委員兼外長王毅於當地時間十四日在慕尼黑與梵蒂岡外長加拉格爾會面。王毅說，這是中國與梵蒂岡外長首度舉行會晤，將為今後雙方的往來開啟更大的空間。

教廷也發布聲明表示，在德國慕尼黑安全會議間隙，聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教與中華人民共和國國務委員兼外長王毅舉行了會談。這是七十年來未有過的一次官方會晤。

聖座國務院發表公告稱：「會談在親切的氣氛中進行，回顧了雙方往來隨著時間取得的積極進展。會談中尤其強調了二○一八年九月廿二日簽署的關於主教任命臨時性協議的重要性，同時重申繼續進行雙邊機構對話的願望，以此促進天主教會的生活和中國人民的福祉。此外，為戰勝冠狀病毒疫情正在進行的努力，以及對受災人民的聲援受到了讚賞。」

最後，雙方祝願「加強國際合作，好在世界上促進文明相處與和平」，且就「跨文化對話和人權問題交換了看法」。

大陸外交官網消息稱，加拉格爾與王毅會晤時表示，在中方抗擊新冠肺炎疫情的關鍵時刻，他代表方濟各教宗和國務卿轉達教廷對中方的敬意和支持，相信中方有智慧和勇氣早日戰勝疫情。

王毅說，「方濟各多次公開表達對中國的熱愛和祝福。今天是中梵外長首次舉行會晤，這是一段時間以來中梵交往的繼續，也將為今後雙方的往來開啟更大的空間。」

王毅表示，雙方簽署的「關於主教任命的臨時協議」是富有開創性的實踐，取得積極成果。中方願與梵方進一步增進理解，積累互信，使雙方積極互動的勢頭不斷向前發展。

雙方還一致認為，應著眼大局，共同推動不同文明互尊互鑒，共創和平世界。

教廷聲明指出，對於中國為了防止疫情擴散的努力，教廷表達肯定，教廷願與那些受苦的人們站在一起。

title: 台外交警訊 陸梵外長70年歷史性首會

countries: 德國 梵蒂岡 中國 中華人民共和國


title: 星期人物／布塔朱吉 志在白宮的南灣囝仔

countries: 馬爾他 阿富汗 美國

content_text:
彼特．布塔朱吉（Pete Buttigieg）喜歡提醒外界，一年前他宣布參選美國總統時，手邊只有四名幕僚、一個宏大觀念，一個籍籍無名且不曉得該怎麼發音的姓氏。

「有人懷疑，超多的懷疑者，」布塔朱吉在愛阿華州黨團會議以些微差距擊敗聯邦參議員桑德斯奪魁後有感而發。當過印第安納州南灣市長的布塔朱吉說：「愛阿華，妳證明那些人看走眼了！」

年紀可當對手的孫子

布塔朱吉是首位公開出櫃且有機會一搏的總統參選人，今年卅八歲，只比法定參選總統的最低年齡大三歲。他年輕到不僅可以當兩位黨內競爭對手，前副總統拜登和桑德斯的兒子，連當孫子都行。他的參選認定選民已經準備好對總統川普進行世代交替，不僅是一代，而是兩代。

他預想的大躍進也是前所未見：從一個中型城市的市長直取白宮。也許現在正是一個非典型候選人出頭天的年代，川普便是首位既無從政也無從軍經驗的總統。布塔朱吉當過市長也在前線征戰過，或可視為另類的大躍進。

南灣市民直呼其名「彼特市長」。要不是他緊接著在新罕布夏州初選高居第二，睥睨多位在他出生前已在政壇打滾的對手，布塔朱吉自信滿滿的程度簡直跟自大差不多。

他不是今天才相信自己有天命。布塔朱吉記得念高中時老師問全班長大後有誰想當總統，他把手舉得老高。

他完全相信自己可以掌握時機：新世代的代表、川普的完全對立面，他宣稱要將川普主義「掃進歷史的垃圾堆」，開啟美國的新時代。

推特自稱「阿富汗老兵」

他在南灣出生，除了擔任人口十萬的小鎮市長八年以外別無其他從政經歷，但他強調自己是民主黨參選人中唯一有從軍經歷的人。他的推特帳戶以「阿富汗老兵」介紹自己。

一九八二年一月十九日出生於南灣的布塔朱吉，雙親都是聖母大學英語系教授。父親是來美國攻讀博士的馬爾他移民，遇上後來的妻子。

哈佛高材生 人生勝利組

布塔朱吉是家中獨子，學業成績優異，典型的高材生：哈佛錄取他、獲牛津大學頒贈羅德獎學金，深造三年，二○○七年進入麥肯錫管理顧問公司。

政治讓當年廿五歲的他返回老家，競選印州財政廳長但慘敗。二○一一年，南灣市長出缺，他選上了，該職成為他進軍全國政壇的跳板。

他是海軍後備軍人，徵召令讓他在二○一四年暫別市長職位，跑去阿富汗七個月，擔任情報分析員。

這些年來，布塔朱吉過著自己是同性戀的祕密生活。他去年坦承：「假如你給我一顆可以變成異性戀的藥丸，在你還來不及遞給我水時我已將藥吞下。」他在二○一五年贏得連任前出櫃，透過約會軟體他遇見另一半，兩人在二○一八年結婚。

遭批拿不到黑人票

「我們得修理民主的引擎，」他的宏大論述以及計畫修憲和改革最高法院，讓黨內其他參選人對感到惱火。批評者認為他在黑人選民中毫無支持基礎，而黑人是民主黨的大票倉。但他說自己十一月大選獲勝關鍵不僅在於民主黨選民，還包括中間選民以及對川普幻滅、未來將脫離共和黨的選民。

布塔朱吉表示：「過去半世紀的經驗顯示民主黨入主白宮，候選人都是全國政壇的新面孔。」他以歐巴馬、卡特和柯林頓為例。卡特與柯林頓都是州長出身，歐巴馬的聯邦參議員只做了一任。有意思的是，歐巴馬很早就注意到布塔朱吉這號人物。

川普贏得大選後不久，「紐約客」雜誌詢問歐巴馬關於民主黨的接班人選。歐巴馬提到了參議員凱恩與賀錦麗，接著又說：「還有來自印第安納州南灣的那傢伙。市長。」

只是歐巴馬叫不出他的名字。


content_text:
華爾街日報報導，美國總統川普政府一名資深官員十四日表示，美國政府和阿富汗的神學士組織已就「減少暴力活動」達成協議，這也被認為是雙方簽署和平協議前的「第一階段協議」，是終止超過十八年戰爭談判持續數月後一項重大里程碑。

該名官員也表示，美國和神學士組織官員同意談判人員減少暴力衝突七天的訴求，並補充這「很快」就會開始。他也說，美軍會監測減少暴力衝突的進程。

如果成功，暴力衝突減少時期預期可推動神學士組織和阿富汗政府談判，及減少美軍駐軍。目前有約一萬三千名美軍駐扎在阿富汗。

這名資深官員表示，自川普去年九月取消和神學士談判以來，美國一直在努力達成協議。美國國務卿龐培歐和川普十三日對可以開始著手一向和平協議表示樂觀。資深官員十四日承認，任何協議都有潛在的「破壞者」。「阿富汗駐軍行為本身不是美國的目的。」

官員表示，減少暴力衝突協議涵蓋了像是路邊炸彈、自殺炸彈和火箭攻擊等元素。他也補充，這個協議涵蓋整個阿富汗和該國政府所有部隊，並歸功川普讓神學士組織同意了這些條款。

阿富汗政府代表沒有立即回應此事。媒體也無法立刻聯繫神學士組織得知相關評論。美國官員表示，協議包括「神學士組織對美國關切事項的具體承諾」，包含恐怖分子首腦。

一名熟悉阿富汗事務的美國資深國防官員表示，反恐行動會在減少暴力衝突最初的一周繼續進行。

美國官員表示，成功減少暴力衝突時期後，作為達成更廣泛協議的一部分，神學士「同意在他們控制區域對抗恐怖主義」，將不託管、駐扎、培訓、招募和資助威脅美國或盟軍的恐怖分子。

川普政府資深官員表示，美國官員包括龐培歐、國防部長艾思博和駐阿富汗美軍司令米勒十四日在慕尼黑與阿富汗總統及其團隊「有非常愉快的會談」，米勒會監督美國減少暴力的評估。

countries: 阿富汗 美國

taiwan-subdivisions: 成功 大里

title: 同意減少暴力 神學士與美談和有譜


content_text:
2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊航空業，高雄市政府勞工局今天關心勞工防疫假別權益，主動出擊訪視中華航空公司高雄分公司防疫假別，結果查無違法疑慮。

高雄市政府勞工局表示，這次華航因應疫情提出放假新方案，勞工局雖未收到員工申訴，但基於主動關懷勞工權益，仍派員前往了解實情。

華航公司代表現場提示方案內容並逐條釐清有無違法損害勞工權益的條款，這些條款經判定若在員工同意且主動申請前提下，並無違法。

此外，勞工局還針對華航是否依規定給予勞工防疫相關假別進行了解。經查，華航高雄分公司有9名員工因高中以下學校延後開學，為照顧12歲以下學童需求而申請「防疫照顧假」，公司也同意勞工申請；另有1名員工因旅遊因素自中港澳入境而列為居家檢疫對象，這名員工配合居家檢疫措施申請相關假別以為因應。

events: COVID-19 冠狀病毒 放假

title: 突檢華航防疫假  高市勞工局：查無違法


content_text:
新冠病毒疫情威脅，手部清潔也是重要課題。乾洗手商品種類五花八門，該怎麼用？台北市立聯合醫院昆明防治中心主任、感染科醫師顏慕庸表示，勤洗手仍是最好的方式，若出門在外洗手不便，可利用乾洗手，有助消毒、抗菌的乾洗手成分會含有次氯酸、70%左右的酒精，選購時可特別注意。

「平時就要做好手部清潔。」顏慕庸表示，民眾外出按電梯、拿現金等東摸西碰，手很可能沾染細菌、病毒，回家後若未先洗手，就會在家中擴散，特別是抱小孩、吃東西等之前，務必要先洗手。

顏慕庸說，肥皂洗手主要透過物理方式除去病毒、細菌，正確洗手效果不輸酒精、乾洗手。洗手時，先將雙手沖溼，抹肥皂搓揉起泡後，徹底清潔手心手背、手指、指縫及指甲縫等，搓揉約20秒，再以水洗淨，最後用乾淨毛巾擦乾或風乾。要特別留意的是，關水龍頭前要先洗淨，才不會白洗了。

至於乾洗手，顏慕庸說，好處是出門在外，沒地方洗手時能降低感染風險。依成分，主要分酒精、次氯酸兩大類，都是透過化學方式破壞病毒、細菌，成分單純的次氯酸水及濃度75%的酒精水的消毒殺菌效果，可能會比添加芳香、黏液等的乾洗手好一些，部分乾洗手商品酒精濃度降到50%，也會影響殺菌效果。

民眾買回濃度95%的酒精，可加入蒸餾水，以3比1比例調配成消毒用酒精。但顏慕庸說，酒精揮發性高、乾燥快，可能造成皮膚乾燥，對於腸病毒、諾羅病毒等，因外層有無脂質蛋白質外殼，親脂性酒精起不了作用。

近來很紅的次氯酸水，顏慕庸說，是含氯、微酸性電解水，對腸病毒、諾羅病毒等有效，可用來擦拭物品消毒。但不管是哪種乾洗手，不該過度依賴，最好還是勤「溼洗手」。

things: 防疫 腸病毒

title: 健康一點靈／防疫 勤洗手最佳 乾洗手為輔


taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 雲林 斗六 雲林縣

title: 4天僅3片 嘉義小黃怨口罩不足

content_text:
新冠肺炎疫情險峻，交通部公路總局配售各地小黃口罩數量不一，中央已配送4200片口罩給台南市，前天已經送達各計程車從業公工會、合作社，台南小黃司機每人每周可購買7片，採取實名制登記購買，但是嘉義縣市全部400多輛計程車只配售1470片，嘉義區監理所從12日配售，每名司機3片，使用至今4天，用完無口罩配售更換。雲林也有小黃司機喊口罩不足。

因應新冠肺炎，台南市政府總動員，市長黃偉哲昨率計程車公會等單位防疫宣誓，要求大眾運輸防疫做到滴水不漏，並允諾將協調台酒解決計程車消毒用酒精的問題；社會局也查訪2百多家社福機構，發口罩提升防疫能量。

雲林監理站長吳孟峰表示，雲林縣計程車司機259名，從12日開始監理站提供中央配售的口罩，計程車工會已經購買442片、駕駛人執業公會購買50片，但因為司機必須到斗六市索取，部分司機覺得太遠，索取不踴躍，也有人喊口罩不夠。

高鐵嘉義站大都會衛星車隊翁姓經理說，疫情爆發，司機變成高危險職業，身處密閉空間工作，與客人近距離接觸，但是監理所透過計程車公（工）會，首次配售口罩，每人只有3片，下次何時配售還不知道。


references: 網友 臉書

title: 糖友買不到酒精棉片 護理師PO網

content_text:
因應新冠肺炎疫情，民眾除了搶口罩，也搶酒精、酒精棉片，台中市一名護理師在臉書PO文，有糖尿病患（糖友）向她反映，急著用酒精棉片消毒傷口卻買不到，連酒精也搶不到。

台中市食藥處呼籲，「酒精棉片不是拿來環境消毒的」，應留給糖尿病患者及其他醫療需要的使用。

台中市食藥處強調，防疫要落實勤洗手，生病戴口罩就醫或在家休息，居家環境消毒可把95%酒精稀釋到75%，或稀釋含氯漂白水；在藥用酒精部分，衛生局也將藥用酒精廠商名單提供給各醫院及醫師公會，並請廠商優先讓醫療機構購買。

網友表示，「拜託大家不要搶這東西，它很小張，是病人打針在用的」、「拿酒精棉片來消毒環境真的滿浪費的，也一點都不需要！」、「這是打針用的喔，我媽媽有糖尿病，每天都要用2片」、「用肥皂勤洗手，肯定比買酒精棉片還有用的」。

台中市衛生局說明，居家環境消毒，可把95%酒精稀釋到75%，做法是用4次量米杯或養樂多瓶裝95%酒精，加入1次的量米杯或養樂多瓶的純水，倒入寶特瓶使用，75%濃度的酒精無需稀釋，就能直接噴灑或塗抹使用。

另含氯漂白水（次氯酸鈉濃度5%）與水以1：100比率稀釋，作法相當簡單，取100cc漂白水，約1瓶養樂多容量，加入10公升清水中，攪拌均勻後，就能作為消毒使用。


content_text:
南部逢枯水期，一期稻作已開始灌溉，台南主要水庫蓄水逐漸吃緊，目前曾文水庫及南化水庫蓄水率都不到5成，水利署13日及14日人工增雨效果不佳，但高屏溪流量提高，經越域引水將南水北運到南化水庫，可多供應1至2周供水，另嘉義市蘭潭水庫也因水位低，暫停水舞演出。

依據水利署資料，曾文水庫蓄水量昨天蓄水量2億4033萬立方公尺、蓄水率47.26%，南化水庫蓄水量4499萬立方公尺、蓄水率49.2%，烏山頭水庫蓄水量7828萬立方公尺、蓄水率87.9%。

南區水資源局副局長鄒漢貴表示，高雄和嘉南地區春耕灌溉已展開，加上南部科學用區工業用水壓力，依中央氣象局預估未來1季降雨量，2月正常略多，3月接近正常，3月底供水無虞，但4月後未明朗，未雨綢繆很重要，台南市府已宣導節約用水。

鄒漢貴說，水利署13日及14日兩度人工增雨，曾文水庫集水區降雨量3.8毫米；南化水庫集水區只有20毫米，無助增加蓄水量，但高屏溪川流量從17點CMS（每秒／立方公尺）提高到20CMS，高雄水可北送減少南化水庫出水量，不無小補。

另嘉義市因入冬以來降雨量減少，仁義潭水庫水位持續下降，連帶影響蘭潭水庫蓄水量，蘭潭音樂噴泉預定本月2月22日開始，暫時水舞演出，避免水位過低，音樂噴泉設備吸入潭底泥沙及擾動潭底泥沙，影響水庫水質。自來水公司第五區管理處說，仁義潭及蘭潭水庫有效蓄水率平均51點8％，與去年同期51.1％相近，目前民生用水並無不足。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 南區 高雄 南化

title: 台南水情吃緊 「可供至3月底」


title: 口罩DIY不求人 慈濟發動全台志工製作教學布口罩

taiwan-subdivisions: 虎尾 花蓮 彰化

content_text:
新冠肺炎疫情險峻，口罩一罩難求。 慈濟基金會為讓醫療級口罩留給需要的人，讓非醫療及非防疫第一線人員有充足的防疫口罩可使用，特透過全台志工進行「布口罩製作教學」。

慈濟基金會表示，中央流行疫情指揮中心曾多次呼籲，並透過影音宣導健康民眾不用戴口罩，目前研究指出，「2019新型冠狀病毒」主要是透過飛沫感染。因此，民眾若是擔心健康又沒有充足的醫療口罩，其實選用布質口罩，並保持替換洗滌的習慣，也可以阻絕一定比率的飛沫。

慈濟志工在2月初，即著手規劃進行自製布口罩，也透過網路宣導獲得各界響應報名，因為受到防疫而延後開學的影響，在雙和靜思堂吸引不少學生主動報名參加，布口罩製作以分工、分組的方式，依照流程SOP進行區分為「描圖區」、「燙摺區」、「車縫區」、「翻面修剪區」、「熨燙裝箱區」及「輸送區」。志工製作的布口罩，將提供給在醫療院所上班的行政同仁，或慈濟環保志工、訪視志工等慈濟的第二線人員。

家住彰化、目前就讀虎尾科技大學二年級的廖浚頡，帶著兩個弟弟廖淂程及廖昞享，三兄弟一早自行坐火車北上響應慈濟活動。從沒有碰過裁縫的廖浚頡選擇「車縫區」。就讀理工相關科系的他，首度嘗試踩著裁縫車、感覺相當新鮮。最小的弟弟廖昞享則在「熨燙裝箱區」，首次嘗試使用熨斗，動作一開始有些生澀，慈濟志工在旁細細指導。

在「描圖區」，目前就讀中原大學建築系一年級的林懷謙，則是帶著就讀花蓮女中美術班的妹妹林詠丞參加，兩人因為都有繪圖、繪畫的相關背景，所以希望發揮專長，加速布口罩的製作進度。

慈濟表示，民眾在缺少醫療口罩時，在一般日常生活使用布質口罩，也是一種自愛、愛人的行為。同時也請不要忘記，除了使用口罩外，世界衛生組織與衛福部更提醒，「勤洗手」跟「戴口罩」一樣重要。生活習慣做得好，全民防疫更有效。


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】由於中國大陸河南及浙江COVID-19武漢肺炎病例均超過千例，且當地已出現不易控制之社區傳播，中央流行疫情指揮中心宣布，15日起該兩省列為一級流行地區，日本亦因近期陸續發生感染源不明個案，可能已出現隱性社區傳播，即日起提升旅遊疫情建議至第一級注意(Watch)。

南投縣府衛生局指出，中國大陸浙江病例已轉為本地病例為主，河南則已有家庭群聚及疑似無症狀傳染者，因此列為一級流行地區，除上述兩省外，湖北省及廣東省也已列為一級流行地區，中國大陸其他省市(含港澳)則列為二級流行地區，提醒民眾應遵守當地一般預防措施。

title: 河南、浙江15日起列一級流行區  日本旅遊疫情升為第一級注意

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣


content_text:
在與赫塔菲的比賽中，巴薩又遭遇了傷病的打擊。主力左後衛阿爾巴上半場受傷下場，對於本來就傷病滿營的巴薩來說，這無疑是雪上加霜。

上半場僅僅不到20分鐘，阿爾巴就在無對抗的情況下表示自己無法堅持，主動申請換人。菲爾波替補出場，而阿爾巴則直接回到更衣室接受檢查。隨後巴薩官方宣布阿爾巴右腿內收肌受傷，傷缺時間需要進一步的檢查來確認。

目前巴薩最大的敵人就是傷病。冬窗轉出托迪博、佩雷斯、阿萊尼亞等球員后，巴薩一線隊只剩18人。蘇亞雷斯和登貝萊都是長期傷缺，阿爾巴受傷后，巴薩一線隊還剩下15名球員。賽季即將進入關鍵階段，對主帥塞蒂恩來說，人員的短缺恐怕是最大的難題。

（簡淺）

title: 巴薩雪上加霜！主力飛翼又傷 一線隊只剩15人


content_text:
本輪西甲，巴薩2比1擊敗了赫塔菲，巴薩主帥塞蒂恩承認巴薩踢得很艱難，但也批評了赫塔菲的粗野戰術以及裁判的判罰。

談到比賽，塞蒂恩表示：「我們預計到了這是一場複雜的比賽。比賽非常困難，雙方都有機會，但上半場我們原本應該解決問題。」

此役巴薩球迷甚至發出了噓聲，對此塞蒂恩表示：「我們在出球方面顯得有些緊張，但我認為這是我們足球的根本。對方壓制很兇，我們的觸球確實困難。你看到球隊在到腳，很難出球，那球迷變得緊張也正常。必須尊重球迷，尊重他們的想法，我沒什麼可說的。這是我們的印記，想從后場控制比賽。有時候很冒險，但好處也很多。」

塞蒂恩對對方的戰術和主裁判表示了不滿：「比賽要在場上踢，對手有29次犯規，結果我們的黃牌還比對手多一張。」

比賽中塞蒂恩曾向第四官員表示抗議，對此他表示：「我抗議是因為我們冒險從后場發動進攻，結果對手一次犯規讓我們不得不從頭開始。這損害了比賽節奏。對方有29次犯規，我們只有12次犯規，結果我們的黃牌比他們還多一張。我認為裁判判罰必須更嚴厲一些。」

此役梅西送出了一次助攻，塞蒂恩賽后稱讚道：「我們有水平很高的球員，他們會在像這一場這樣困難的比賽中出現，這是我們想要的。巨星們出現，然後解決比賽。」

此役特爾施特根送出了很多腳的傳球，對此塞蒂恩表示：「在對方實行人盯人防守的時候，門將必須要掌控皮球，尋找空間和隊友。面對有侵略性的對手，這並不容易。馬克（特爾施特根）做得非常出色，他還會這麼做。這方面我們要繼續提高。」

對於阿爾巴的傷情，塞蒂恩表示：「我不知道他怎麼樣。他有點問題，但不知道具體傷情。必須要看看怎麼樣了。」

赫塔菲的安赫爾進入了巴薩的引援名單，而且這場比賽也打入了一球，對此塞蒂恩表示：「赫塔菲的球員都是好球員，安赫爾、馬塔和莫里納打入了35球，這證明了他們的球員水平很高。」

對於巴薩冬季引援的問題，塞蒂恩表示：「我們已經說過了，引進前鋒對我們幫助會很大，俱樂部和我都說過了。現在要看看有關方面是不是讓我們引援。」（伊萬）

title: 巴薩傳控遭球迷噓聲 塞蒂恩:這是我們足球的根本


content_text:
日期:2月15日4：00（法國當地時間21：00），2019/20賽季法甲第25輪焦點戰展開角逐，巴黎聖日耳曼客場挑戰亞眠，巴黎開場連丟3球，隨後埃雷拉破門，誇西梅開二度扳平，伊卡爾迪破門反超，亞眠補時階段扳平比分，巴黎客場4-4戰平亞眠。

第5分鐘，亞眠早早取得進球，巴黎中圈附近丟球，卡庫塔直塞禁區右側，吉拉西插上推射遠角破門，亞眠1-0領先巴黎！第19分鐘，蒂亞戈-席爾瓦長傳禁區，卡瓦尼小禁區邊緣墊射被門將居爾特內撲出。

第29分鐘，亞眠擴大比分，迪亞巴特直塞，卡庫塔突入禁區左側抽射破門，亞眠2-0領先巴黎！第35分鐘，德拉克斯勒開出左側角球，伊卡爾迪頭槌攻門，球被居爾特內沒收。

第39分鐘，亞眠再進一球，迪亞巴特奔襲殺入禁區後勁射，球打中蒂亞戈-席爾瓦發生折射后破門，亞眠3-0領先巴黎！第43分鐘，迪馬利亞自由球吊入禁區，伊卡爾迪頭槌沒頂正被擋出底線，德拉克斯勒角球開出，埃雷拉後點推射為巴黎扳回一城，巴黎1-3落後亞眠。半場結束，亞眠兩球領先巴黎。

下半場雙方易邊再戰，巴黎連換兩人，馬爾基尼奧斯傷愈復出換下蒂亞戈-席爾瓦，同時維拉蒂換下蓋耶。第51分鐘，迪馬利亞右路傳中到後點，卡瓦尼頭槌攻門被居爾特內在門線上撲出。第60分鐘，巴黎再追一球，德拉克斯勒開出左側角球，誇西中路頭槌破門，巴黎2-3落後亞眠！巴黎繼續換人用完了本場名額，貝爾納特換下帕雷德斯。

第64分鐘，巴黎扳平比分，迪馬利亞開出右側角球，中路又是誇西頭槌破門，巴黎3-3追平了亞眠！第75分鐘，巴黎反超比分，維拉蒂直塞禁區，貝爾納特左路橫傳後點，伊卡爾迪推射破門，巴黎4-3領先亞眠！1分鐘后巴黎險些再進一球，卡瓦尼禁區左側突破后抽射被居爾特內撲出，迪馬利亞補射也被擋出。

第80分鐘，德拉克斯勒弧頂處遠射，球被居爾特內沒收。第92分鐘，亞眠扳平比分，吉拉西突入禁區推射破門，亞眠4-4巴黎！巴黎最後時刻被絕平，聯賽6連勝被終結。

（鬥神）

countries: 馬利 法國

title: 法甲-伊卡爾迪破門 巴黎0-3后連進4球后又遭絕平


title: 巴薩官方突然宣布內馬爾回歸！原來號又被盜了

content_text: 巴薩的官方推特賬號突然接連發佈了一些讓人錯愕的消息，原來這是他們的賬號又一次被黑客盜了。 　　巴薩各語言的官方賬號同時被盜，併發佈了這樣的信息：「我們是OurMine組織，這是第二次了，安全等級好多了，但還沒到最好。」 　　「我們讀到了一些私信，看起來內馬爾要回歸了。」                                                                         　　隨後他們便用官方推特發佈了內...


content_text:
巴薩隊長梅西再次與歷史性的數據約會：本輪西甲對赫塔菲的比賽是梅西在諾坎普球場的第350場正式比賽。此役他助攻1次，這樣，在這350場主場比賽中，他打入了364球，另外還助攻129次，直接參與493球。

西班牙《每日體育報》表示，這樣的數據是神奇的，歷史上只有像他這樣的超級巨星才能做到。

對赫塔菲的比賽，是梅西的第714場比賽。他首次在主場踢球是在2004年10月24日對奧薩蘇納的比賽中。那是他在一隊的第二場比賽，他上場踢了18分鐘。而他第一次在主場首發是在2005年9月27日歐冠對烏迪內斯的比賽中，他上場踢了69分鐘，球隊4比1大勝。而他在主場的首個進球是在2005年5月1日對阿爾巴塞特的比賽中。

自那之後，梅西不斷累積比賽數、進球以及助攻數，梅西的偉大之處就是十幾年如一日的出色發揮，不管是什麼賽事的比賽，隊友和主帥是誰都是如此。

除了國王杯，6屆金球獎得主在主場的場均進球數都超過1個。在西甲他237場比賽打入251球，球隊也獲得201場勝利，在歐冠他66場打入67球，在西班牙超級杯上他9場比賽打入11球。國王杯上，他38場比賽打入35球，也接近場均一球。

踢完對赫塔菲的比賽，梅西在諾坎普球場的上場時間已超過28000分鐘。此外，梅西這場比賽后還追平了自己第二長的主場不敗紀錄。自2018年12月2日巴薩主場2比0擊敗比利亞雷亞爾以來，梅西在主場已經33場不敗了。2017年8月20日到2018年10月2日，他曾創造主場33場不敗的數據。而他最長的主場不敗紀錄是2010年9月14日到2012年4月10日的48場不敗紀錄，當年中斷梅西紀錄的是皇馬，他們在諾坎普2比1擊敗巴薩。（伊萬）

title: 梅西又1里程碑！諾坎普第350場比賽 狂造493球


title: 中國境內豐田3汽車工廠 17日起復工

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
（中央社東京15日綜合外電報導）日本豐田汽車（ Toyoto Motor）15日表示，因新型冠狀病毒肺炎疫情延 燒而停工的中國境內4座汽車工廠，其中3座工廠將於17 日起復工，但當前產量將縮減大約一半。

路透社和朝日新聞報導，位於廣東省廣州市、吉林 省長春市的兩座工廠將於17日，天津市工廠將於18日復 工，以上工廠的當前產量都將大約減半。位於四川省成 都市工廠則把目標擺在24日起復工。豐田說明復工理由 時表示，「遵循各地方政府的方針，以員工及相關人員 的安心與安全為第一優先考量」。

豐田位於中國境內工廠當初預定於農曆春節假期結 束後的2月3、4日開工，但因爆發俗稱武漢肺炎的2019 年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，4座工廠被迫延後 開工，本月10日復工無望後，一直審慎檢討能否於17日 以後復工。

4座中國工廠的2019年全年生產數量約140萬輛，其 中持續停工的成都廠的產能為年產5萬輛。（譯者：劉 學源）1090216


title: 獨居老翁回診迷路 海寮暖警主動載返家

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南 安定區 善化

content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】現年75歲，家住臺南市金華路二段龍姓老翁，目前獨居生活，因長期患有慢性疾病(高血壓)於2月15日早上5時多出門，騎乘單車自家中欲前往榮民醫院看診拿藥，卻於6時30分在臺南市安定區新吉一家超商滯留，引起店員注意，經上前詢問才知該名老翁迷失方向，找不到榮民醫院，隨即報警處理。

警方表示，案經善化警分局海寮派出所警員陳志華前往瞭解，得知該老翁騎了17公里路來到該超商，一臉倦意，經詢問老翁得知他是法警退休，直呼身體硬朗的很，唯獨視力差了些，但不知為何總覺得視力模糊、看不清楚路牌，騎錯方向才會騎到這邊來。

警員陳志華測試了一下老翁視力，發現他真的看不見10公尺近距離招牌寫什麼字，深怕老翁騎單車返程時，若發生不可預料危險，便請老翁上巡邏車將其載送回金華路家中，老翁與左右鄰舍相處融洽、人緣很好，並囑託鄰舍多予留意關照起居。

因巡邏車後車廂載有許多公務裝備器材，無法第一時間同步將單車與老翁都載回住處，警員陳志華承諾休假時，再用他私人轎車將單車載回；老翁對於警員陳志華熱心服務的精神，感到非常不好意思，頻頻道謝致意。(照片由善化分局提供)


content_text:
【大成報記者于郁金/屏東報導】農曆年後是轉職潮高峰，屏東縣政府於2月15日(六)上午9時30分至12時30分於屏東縣政府親民大道，舉辦新春現場徵才活動，可以在年後順利上工或轉換跑道；為服務榮(眷)民及第二類退除役官兵，屏東縣榮民服務處亦動員就業站同仁及榮欣志工等人員，至現場設攤提供就業媒合及職業訓練補助。

此次活動邀請超過20家以上知名企業參與，包括大江生醫、鋐原能源、明揚國際科技、鈺陞興業、鋇泰電子、盟鑫金屬、Global mall 環球購物中心、星博電子、傑生工業、永大食品及多家護理醫療機構以及南台灣具規模之飯店等，釋出超過250個以上工作機會。

榮服處輔導組賈鴻來組長表示，活動會場中除針對輔導會就學、就業及職訓等服務工作進行權益說明外，藉本次活動除鏈結求才廠商，更能使榮(眷)民及第二類退除役官兵暸解退除役官兵儘快投入職場穩定就業及會外職訓補助等利多方案，此外輔導會目前大力持續推動「促進退除役官兵穩定就業方案」，透過榮服處推介並穩定就業3個月以上，提供每月4,000元至8,000元津貼補助，期間最長12個月。

賈鴻來組長鼓勵洽詢榮民及第二類退除役官兵，請多把握退輔會政策資源，擴大退輔會促進就業政策之整體效益，協助退除役官兵穩定就業安定生活。

title: 新春徵才 屏東縣榮服處積極參與促進榮民就業管道

taiwan-subdivisions: 屏東縣 安定 屏東


title: 波麗士與越南移工齊反毒品×反病毒 為移工健康安太歲！

taiwan-subdivisions: 臺南市 新興 南區 臺南

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 越南 臺灣

content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】目前正值武漢肺炎流行期，南警六分局防治組於近日前往「占暉光學股份有限公司」與「福安工業股份有限公司」，向越南移工朋友宣導防疫工作，共同防範新型冠狀病毒，並提醒移工朋友咳嗽應戴口罩，確實用肥皂勤洗手，避食生肉、生蛋與避接觸禽畜類動物屍體，少去醫院及傳統市場，自國外入境如有發燒、咳嗽等不適症狀，主動通報就醫並告知旅遊史，並打防疫專線1922或勞動部1955專線協助。

109年2月6日「口罩實名制上路」，移工朋友也可憑居留證及健保卡向特約藥局購買，每人7天內限購1次2片，依居留證末一碼及健保卡購買，奇數碼於星期一、三、五購買，偶數碼則於星期於二、四、六購買，周日則無限定末碼均可購買。

臺南市南區外籍移工有2,100餘人，防制毒品一直是南警六分局重點性工作，吸食毒品者通常會有頭暈、噁心、視力影像扭曲、妄想或幻覺等症狀，長期下來也會有睡眠問題、皮膚潰爛、泌尿問題等、現今藥頭為隱藏毒品，偽裝方式不斷推陳出新，「麻果」、「恰特草」、「科學麵」、「喪屍藥」、「彩虹菸」、「小熊軟糖」、「Happy粉」、「果凍」、「郵票」、「雷神巧克力」、「枇杷膏」、「咖啡」等都能偽裝成毒品，更要提醒移工朋友注意。

不管是新興毒品或新型病毒，均戕害移工的身心健康至深，南警六分局更致贈口罩，要幫移工的健康「安太歲」。移工朋友表示，在越南也有安太歲的習俗，也感謝警方貼心關懷，祈求一整年的平安、好運。

分局長陳建民更要提醒移工勿以身試「毒」，盼員警能當移工的「媽祖婆」，讓他們能安心在臺灣工作與生活。


content_text:
日本豐田汽車（Toyoto Motor）15日表示，因新型冠狀病毒肺炎疫情延燒而停工的中國境內4座汽車工廠，其中3座工廠將於17日起復工，但當前產量將縮減大約一半。

路透社和朝日新聞報導，位於廣東省廣州市、吉林省長春市的兩座工廠將於17日，天津市工廠將於18日復工，以上工廠的當前產量都將大約減半。位於四川省成都市工廠則把目標擺在24日起復工。豐田說明復工理由時表示，「遵循各地方政府的方針，以員工及相關人員的安心與安全為第一優先考量」。

豐田位於中國境內工廠當初預定於農曆春節假期結束後的2月3、4日開工，但因爆發俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，4座工廠被迫延後開工，本月10日復工無望後，一直審慎檢討能否於17日以後復工。

4座中國工廠的2019年全年生產數量約140萬輛，其中持續停工的成都廠的產能為年產5萬輛。

title: 中國境內豐田3汽車工廠 17日起復工

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


title: 陸券商挺A股 大買自家基金

content_text:
新冠肺炎疫情下，大陸的基金、券商紛紛拿出真金白銀支持資本市場，春節後開市以來，已有41家基金公司宣布自購，合計金額近人民幣（下同）26億元；同時也有五家券商資管表示配置自家旗下產品，合計金額共5.7億元。

證券日報援引中山證券首席經濟學家李湛表示，基金及證券公司的自購行為，對於長期資金而言，是比較不錯的布局優質資產的機會，有長期投資計畫的個人也可在此時進行投資。

蘇寧金融研究院特約研究員何南野認為，基金、券商積極認購旗下產品，可以看到機構積極配合人民銀行、證監會的市場維穩工作，代表基金、券商對維護市場穩定的態度，也代表當前資本市場估值較低，具有極佳的投資價值。

興全基金率先在2月3日發布公告，當日運用自有資金購買公司旗下偏股型公募基金約3,700萬元，並於2月4日追加購買2,300萬元，合計購買旗下偏股型基金約6,000萬元。

此外，中歐、嘉實、銀華、博時、富國等基金公司也宣布出手，以人民幣數千萬元資金自購旗下偏股型基金。

2月4日，東方證券資管表示，基於對大陸資本市場長期健康穩定發展的信心，擬斥資1億元自有資金申購旗下十檔偏股基金和集合資產管理計畫；公司全體高管、全體基金經理和投資經理也主動出資申購旗下基金及集合資產管理計畫，申購總金額超過千萬元。


content_text:
大陸為遏止新冠肺炎疫情蔓延，各省市復工復產又迫在眉睫，江蘇省蘇州、無錫、常州、南通、泰州五個城市14日夜間突然聯合宣布，將建立協調機制，保持公路交通無阻，道路物資運輸暢通，恢復經濟生機。

經濟日報提供
這次疫情重災區湖北省以武漢為首的多個城市斷然採取「封城」，希望做到滴水不漏，阻絕病毒；北京、上海等近80個城市採取封閉式管理，嚴控疫情擴大。

人民網江蘇頻道報導，江蘇「蘇錫常南泰」五市聯合聲明相當罕見，在《五市道路物資運輸保暢保通工作的通知》中指出，將嚴格執行「一斷三不斷」，也就是「阻斷病毒傳播管道，公路交通網路不能斷、應急運輸綠色通道不能斷、必要的群眾生產生活物資運輸通道不能斷」的政策。

五市明令轄區內各地未經過市政府同意之前，不能擅自中斷高速公路、國道、與農村公路通道，更不得關閉高速公路出入口。

《通知》公文上蓋了五個城市的疫情防控指揮部的交通組的大印，內容分別為採取加強組織領導、建立協調機制、保障路網暢通、確保通行便利、保障運輸安全共五項措施。

在建立協調機制方面，五市統籌協調運輸車輛在五市內道路通行，確保防控應急物資、重點生活生產物資等運輸暢通，解決企業運輸難等問題。

在確保通行便利方面，將重點保障五市車籍地的貨運車輛等在五市高速公路出口及地面省、市際道路聯合防控點快速通行，查控人員復查駕駛員身分等信息，確認車上人員體溫正常後，透過綠色通道予以放行。

在保障運輸安全方面，運輸企業認真落實安全生產主體責任，做好車輛、人員的安全檢查和疫情防控檢測，切實保障運輸安全。

財經專家胡采蘋在臉書指出，東南互保了！江蘇省五大地級市宣布彼此保障交通物資供應暢通。蘇州+無錫+常州+南通+泰州，歷史課本正在重演。

title: 江蘇五城聯手 確保運輸暢通


content_text:
中國大陸新冠肺炎疫情防控到了最關鍵階段，現在連人民幣鈔票也要被「隔離」七到14天，來自醫院、農貿市場的現金更是要特殊處理，單獨封存，杜絕病毒。

中國人民銀行副行長范一飛15日在國務院新聞發布會表示，各銀行收到的現金必須經嚴格消毒處理後，才能投放給客戶。根據各地疫情採取差異化防控措施，切實保障現金的使用安全。

范一飛說，現在銀行對疫情重點地區現金採取紫外線消毒或高溫消毒，通常是存放14天以上再投放市場，非疫情重點地區現金消毒後，要求存放七天以上再投放市場。

新冠肺炎疫情發生後，大陸央行高度重視公眾使用現金的安全衛生問題，採取了一些必要措施。

首先是確保新鈔的供應。今年1月17日以前，人民銀行向全大陸安排調撥人民幣6,000億元新鈔，特別是春節前緊急向武漢投放了40億元的現鈔，提高了銀行網點工作人員和辦理現金業務群眾的安全感。

其次，暫停了現金的跨省調撥，以及部分疫情嚴重地區省內調撥，盡可能的減少人員流動，降低再度感染、傳播的風險。

范一飛說，對疫情較重的湖北地區的現金供應採取特殊措施，加大對醫院等疫情防控關鍵單位的現金供應；同時，要求人民銀行各分支行全力保障現金供應，盡可能對外投放原封新券，或者是疫情前回籠的發行基金。

范一飛指出，在現金回籠發放過程做到衛生可控。央行要求商業銀行現金業務，按照收支兩條線來進行對外付出現金，盡可能以新鈔為主，回籠現金，對醫院、農貿市場等通路的現金採取特殊的處理，並單獨封存，交到人民銀行後不得對外支付。

他還表示，為了疫情防控需要，人民銀行專門開設大額資金匯劃的綠色通道，春節及節後周末期間鬆綁小額支付系統業務限額，確保境內外各類大額資金的匯劃需要。

title: 人行防疫作戰 下鈔票隔離令


content_text:
▲日本作家村田沙耶香，寫下作家生涯17年來最想寫的故事《地球星人》，挑戰關於性愛、婚姻、生產、性別和就業勞動等各種議題。（圖／三采文化提供）

記者林育綾／綜合報導

曾獲得「芥川賞」文學獎的日本作家村田沙耶香，寫下作家生涯17年來最想寫的故事《地球星人》，挑戰關於性愛、婚姻、生產、性別和就業勞動等各種議題，被評為「這10年最震撼人心的小說！」「看過之後，沒人敢說自己是正常人！」

村田沙耶香以一名來自外星球的少女為主角，挑戰人性失控的核心，引起日本社會集體沉思的話題，例如她提到，地球是個完美「工廠」，地球星人們被徹底洗腦、學會服從。而子宮和精巢都只是為了工廠而勞動的「工具」。

她提到，「這是自幼以來的夢想，從小我就不擅長扮演『人類』這種奇妙的生物，因此才會想要借助故事的力量，再一次重新邂逅並認識人類這種生物也說不定。」

出版社表示，在村田老師編織的世界中，人們的姿態可能過於真實到讓人顫抖，你將可以看到所有的人都試圖以自己的方式或妄想，去扭曲眼前所發生的一切，看過之後，沒人敢說自己是「正常人」！

《地球星人》故事描述奈月從小就跟人與眾不同，因為她是位「魔法少女」，而堂兄弟的由宇是唯一知道她祕密的人，所以兩人約定在回到彼此的星球前，成為男女朋友，互相扶持。「無論如何都要活下去。」這句話成了彼此內心最堅強的支柱。

而23年過去了，34歲的奈月依舊留在地球，始終找不到回去的管道。為了避開「地球星人們」的「洗腦」，他和同樣不喜歡與人有肉體接觸的智臣契約結婚，只為了逃離所謂的「理所當然」。婚後3年，這個巨大的人類工廠又派出無數個地球星人強迫他們「繁殖」，究竟奈月會放棄回到自己的星球，甘心成為地球星人的俘虜嗎？

作品出版後，在日本最大書評網站bookmeter獲得超過1000則的讀者評論，也榮登2019年紀伊國屋年度BEST30第三名，日本前外交官、作家‧佐藤優也讚「這10年最震撼人心的小說！」而《地球星人》繁體中文版也將由三采文化在2月下旬發行。

title: 女作家17年來最想寫！挑戰性愛和勞動議題　外交官讚「這10年最震撼小說」


content_text:
原標題：法國總統馬克龍呼籲歐洲保持團結著眼投資未來

新華社德國慕尼黑2月15日電（記者朱晟 左為）法國總統馬克龍15日在第56屆慕尼黑安全會議期間呼籲，歐洲需要團結一致、加快腳步，著眼投資未來。

馬克龍指出，今年會議主題「西方缺失」恰恰說明西方正在走弱，面對越來越多的挑戰。中國和美國都在大量投資未來，給未來設定發展軌跡，歐洲急需一個自己的發展策略，依據其雄心和需求制定預算，從而保護歐洲整體安全和利益。

談及歐洲與俄羅斯關係，馬克龍表示，近年來歐洲對俄羅斯政策是失敗的，沒有人願意直接與俄羅斯對峙，唯一的選擇是與俄羅斯展開更加緊密的對話。

本屆慕尼黑安全會議14日至16日在德國慕尼黑舉行。會議主題「西方缺失」意在探討西方影響力的衰退及其後果。按照主辦方的說法，「西方缺失」是指一種被廣泛感受到的不安，這種不安源於「西方」持久目標的不確定性和「西方」共同立場的缺失。

title: 法國總統馬克龍呼籲歐洲保持團結著眼投資未來

countries: 法國 德國 美國 中國 俄羅斯


content_text: 2月15日，農業農村部、國家發改委、交通運輸部發佈《關於解決當前實際困難加快養殖業復工復產的緊急通知》。針對當前養殖業面臨的飼料供不上、物資運不進、產品銷不出、用工回不來等問題，通知要求加快飼料企業和畜禽屠宰加工企業復工復產，確保物資和產品運輸暢通，千方百計推進當前養殖業解困。（澎湃新聞）...

title: 農業農村部等三部門緊急通知：加快養殖業復工復產 確保物資產品運輸順暢


content_text: 記者注意到，疫情發生以來，不少購買了機票的旅客由於疫情防控因素主動或被動改變出行行程，退票費用成為很多人關注的熱點問題。據統計，春節以來民航累計旅客運輸量僅為1021萬人次，比去年春運同期大幅下降了70%，平均客座率不到45%。免費退票政策實行以來，截至2月10日，國內外航空公司共辦理免費退票1900多萬張，涉及票面總金額超過200億元。（中國經濟周刊）...

title: 疫情防控致不可抗力 消費者能否讓航空公司全額退票？


title: 北京4天成交6宗地 最高溢價34%！多地已密集出台穩地產政策

content_text: 僅僅4天時間內，北京兩次拍地，多家房企不懼疫情，現場競拍激烈，成交火爆。這兩次總共成交6宗住宅用地，成交總價達到276.85億元，其中，除石景山地塊外，其他5宗地溢價率均超過20%，更有一宗地溢價率高達34%，完全出乎市場預料。業內人士認為，在疫情期間，土地質量較高的地塊依然吸引了多家房企的關注，並且現場競爭激烈，顯示了對未來市場回暖信心。多位房企大佬已在復工首日喊話，表達了對未來市場的信心。（券商中國）...


content_text:
原標題：特斯拉要自產電池？這可能是壽命百萬英里的「超級電池」

來源：EV視界

幾個月來，一直有傳聞說特斯拉正在自己造電池，electrek近日的一篇報導似乎驗證了這個消息。特斯拉將在加州弗里蒙特工廠內搭建一條電芯試生產線，在這裏自主設計開發製造電池。

眾所周知，特斯拉收購了擁有電芯技術的超級電容器生產商Maxwell，被視作是為下一代電池技術競爭做準備。之後特斯拉在股東大會上又暗示有可能會開始生產自家的電芯。

如今，特斯拉發佈的一條招聘信息又進一步證實了這個計劃。特斯拉發佈的這個職位名稱為「電芯工程試生產線工程師」。特斯拉描述稱，「我們的電池製造工程團隊正在尋找積極進取的設備開發工程師，以加快特斯拉下一代電池製造計劃。」

不久前，特斯拉收購了專注於生產電芯製造設備的加拿大公司Hibar Systems， 是一次電池及二次電池生產線的重要供應商，為電池製造的各個環節提供專業設備。

目前，特斯拉電動汽車使用的電芯是從松下採購的，這些日本產電池被用在Model S和Model X上。另外，特斯拉與松下組建了合資公司，在內華達州超級工廠內生產電芯，這部分電芯被用在Model 3上。

特斯拉參與過電芯的設計和組裝電池組，但是從未自己生產過電芯。這次在加州建設的電芯生產線，意味著這將是特斯拉的一條全新產品線。在新的試生產線上生產的電芯也將成為特斯拉的第一批官方製造電池產品。

特斯拉此前曾確認，計劃中的德國柏林超級工廠未來也會生產電芯，但是當前尚不清楚是與其他電池製造商合作，還是自主生產。

在2019年第四季度財報電話會議上，特斯拉CEO馬斯克表示，特斯拉目前沒有增資計劃，將專注於降低電池成本，並可能於4月份舉辦一次「電池日」活動，向投資者介紹在這方面取得的進展。「如果不在電池方面做改進，最終只能將銷量從一個部分轉到另一個部分，實際上沒有生產更多的電動汽車。這就是為什麼我們沒有加快Semi半掛卡車生產的原因之一，因為它確實會使用很多電池。除非我們有足夠的電池，否則加速半掛卡車的生產就將意味著減少Model 3或其他車型的生產。」

當電池無法滿足長途與持續駕駛需求時，開發「超級電池」成為當務之急。

特斯拉與加拿大達爾豪斯大學（Dalhousie University）合作，於去年12月26日申請了一項新鋰離子電池技術專利，其性能將遠遠超過目前廣泛應用於電動汽車與其他能源儲存應用領域的鋰離子電池。

加拿大達爾豪斯大學在2015年與特斯拉達成為期五年的研究夥伴協議，開發先進的鋰離子電池技術。這所大學在先進材料和清潔技術領域的研究在國際上處於領先地位，正在開發的鋰離子電池旨在增加電池壽命、提高能量密度並降低成本。

在世界上最傑出的鋰離子研究者之一、物理學家Jeff Dahn的帶領下，Dalhousie研究小組在《電氣化學學會》雜誌上發表的一篇論文中描述了這種鋰離子電池「能夠為電動汽車提供超過100萬英里的動力」 ，同時在使用期間的損失不會超過能量容量的10%。他們發現這款電池的性能明顯優於之前報導的任何類似的鋰離子電池，這款電池可能適合應用於自動駕駛計程車隊和長途電動卡車領域。

特斯拉汽車加拿大分公司去年申請的這項新鋰離子電池技術專利名為「Dioxazolones and nitrile sulfites as electrolyte additives for lithium-ion batteries」，也就是以Dioxazolones和Nitrile Sulfites做為鋰離子電池的電解液添加劑。新專利的可用武之地包括提高效率、能量密度和使用壽命，而且與目前的鋰離子電池相比，成本更低。

2019年4月，馬斯克曾聲稱，特斯拉的電動汽車未來能夠保證百萬英里的壽命，比現有電池壽命延長了兩倍還多。上面這張轉自BUSINESS INSIDER的圖片顯示，如果這項專利的確是為了兌現百萬英里電池的承諾，我們可以期待它在經歷1000次的放電循環周期之後仍保有95%的使用壽命，普通鋰離子電池的使用壽命則處於最後的四分之一，再經過4000次的循環放電后，新電池的容量仍保有驚人的90%。

雖然我們還不能確定這項專利技術是否能兌現馬斯克的承諾，但可以明確的是，特斯拉的「超級電池」如若問世，它將對電動汽車行業產生重大影響。

countries: 德國 日本 加拿大

title: 特斯拉要自產電池 壽命百萬英里的「超級電池」？