content_text:
国台办：民进党当局趁火打劫“以疫谋独” 注定遭到可耻失败

国台办发言人马晓光2月14日表示，新冠肺炎疫情发生以来，我们始终坚持把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，各地区各部门和广大民众团结一心，奋力抗疫。对台工作系统高度重视和关怀台胞健康福祉，积极为在大陆台胞提供防疫服务和生活帮助，精心医治台胞患者，通过春节加班机运送部分滞留湖北台胞返乡，协助各地区台企有序复工复产，许多台胞展现同舟共济的大义，为疫情防控捐赠资金、物资，贡献力量。

马晓光指出，民进党当局和“台独”势力利用此次疫情趁火打劫，大搞政治操弄，不断升高两岸对立对抗，肆意恶化两岸关系气氛，充分暴露出灵魂深处的丑陋。

他们不断抛出充满歧视和罔顾人民权益的冷血措施，乃至违背基本道德人伦，让两岸婚姻家庭骨肉分离，充分暴露出其所谓“民主”、“人权”、“人道”的虚伪。

他们在滞留湖北台胞返乡问题上口是心非，不断编造疫情防控保障能力不足等各种借口阻挠拖延，致使仍有近千名台胞返乡受阻，延宕至今已超过10天。难道这么多天还做不到能让这些同胞返乡的疫情防控安排？这些充分暴露出他们的目的就是能拖则拖，能拖多久就拖多久，台胞何时返乡根本不在他们考虑之中，他们为了自己的政治利益不惜牺牲台胞的生命健康，毫无起码的人性良知。

他们操控舆论，打压批评岛内团体和人士，操纵绿营政客、绿色媒体和豢养的网军，大肆捏造、散布不实信息和谣言，对大陆进行攻击和污蔑，充分暴露出他们利用疫情煽动新一轮“反中仇中”的阴暗心理。

他们闭口不提台湾地区防疫专家1月上旬来武汉实地考察，闭口不谈大陆向台方多次通报疫情，死不承认可以从大陆和世卫组织及时获取疫情及相关技术信息，恶意编造疫情名称，无端攻击世卫组织坚持一个中国原则，编造所谓台方突破一中原则参与世卫活动的谣言。这些充分暴露出他们炒作参与世卫组织活动议题，根本不是出于防疫需要，更不是为了公共卫生安全，而完全是为了打政治算盘，借机谋“独”。

他们挟洋自重，企图利用疫情煽动“台独”意识，完全暴露了“以疫谋独”的阴谋。

马晓光强调，“台独”行径伤害两岸同胞的感情和根本利益，是比病毒更“毒”的政治瘟疫。我们有能力、有信心打赢疫情防控阻击战，更有决心、有能力挫败各种“台独”活动。民进党当局和“台独”势力一意孤行，必将自食恶果。（图为：马晓光资料图）

title: 国台办：民进党当局趁火打劫“以疫谋独” 注定遭到可耻失败


content_text:
歐洲跨國國會友台小組組成的「福爾摩沙俱樂部」致函譚德塞，對於台灣遭錯列於中國疫區項下，且無法完整參與WHO各項會議與機制表達嚴正關切，並要求更正。圖為「福爾摩沙俱樂部」2019年10月在布魯塞爾成立。中央社記者唐佩君布魯塞爾攝 108年10月17日
（中央社記者陳韻聿台北16日電）世界衛生組織（WHO）將台灣錯列於中國疫區項下。外交部表示，近日共有歐洲跨10國105名友台國會議員陸續聯名或個別致函WHO秘書長譚德塞要求更正、並呼籲儘速邀請台灣參與今年的WHA。

WHO的武漢肺炎相關報告將台灣納入中國疫區，導致義大利中斷台義直航班機、菲律賓日前曾短暫將台灣納入旅行禁令適用範圍等有損台灣民眾權益情事。台灣政府和民間一再呼籲WHO正視台灣疫情控制得當、防疫資訊公開透明等明顯不同於中國大陸疫區的事實，要求WHO更正不當列示。

外交部指出，對於台灣的訴求，歐洲包括捷克、立陶宛、愛沙尼亞、德國、荷蘭、愛爾蘭、奧地利、斯洛伐克、匈牙利及西班牙等10個國家，共計105名跨黨派友台國會議員異地響應，近日陸續聯名或個別致函譚德塞，對WHO的錯誤列示表達嚴正關切並要求更正，也呼籲WHO盡速邀請台灣參與今年的世界衛生大會（WHA）。

另外，外交部指出，蘇格蘭議會友台小組主席等7名跨黨派議員也在議會提出友台動議，支持台灣以觀察員身分參與WHO會議。

隨著武漢肺炎疫情全球蔓延，歐洲「挺台」力道也有增強趨勢。除了近日的歐洲10國105名議員，之前的義大利、英國、拉脫維亞及葡萄牙等國議員，以及由歐洲跨國國會友台小組組成的「福爾摩沙俱樂部」（Formosa Club）皆陸續致函譚德塞，對於台灣遭錯列於中國疫區項下，且無法完整參與WHO各項會議與機制表達嚴正關切，並要求更正。

外交部表示，除了誠摯感謝歐洲友人，台灣也將持續深化國際合作，致力開拓參與WHO的空間，使全球防疫無漏洞。

世界衛生組織（WHO）2月11日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。（編輯：蘇志宗）1090216

journalist: 中央社記者陳韻聿台北16日電

countries: 中國 台灣 荷蘭 菲律賓 義大利 英國 愛沙尼亞 斯洛伐克 立陶宛 奧地利 葡萄牙 匈牙利 捷克 愛爾蘭 拉脫維亞 德國 西班牙

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 防疫 資訊公開

title: WHO將台灣列中國疫區 歐洲105名議員要求更正 | 政治


content_text: 2月15日，在武汉客厅方舱医院，救护车驶过一处被积雪覆盖的指示牌。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 才扬 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text:
高雄阿蓮區農會不受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，（15）號把要外銷星馬的農產品裝櫃，高雄市長韓國瑜到場關心外銷果品的集貨包裝情形，韓國瑜表示擔心疫情影響正常社會經濟活動，看到外銷正常出貨，替農民們開心也鬆了一口氣。

(林憲源報導)

高雄果品出口星馬的數量107年163噸，108年出口量達406公噸，成長159%。韓國瑜表示，農民朋友不畏風吹日曬、不怕吃苦，就怕自家產品沒能賣得好價格，這次外銷的漂亮數字，是農民辛苦的成果，他能感受到農民們滿意的微笑。他也感謝各級農會在外銷上的努力，讓高雄的果品出口在去年（108年）交出閃亮成績單，更感謝星馬的超商及民眾認同高雄品牌，對於高雄出品充滿信心。

本次農產外銷出貨超過74噸，其中高雄農產品約24噸，有紅心芭樂、珍珠芭樂、蜜棗、鳳梨、蓮霧、小番茄、木瓜，外縣市約50噸，包括台東鳳梨釋迦、彰化葡萄、雲林紅蘿蔔、高麗菜、西芹、美生菜、嘉義小彩椒、彰化地瓜、菇類等優質農產，帶動其他縣市農產品出口，一併上架星馬超市。

高市農業局表示，外銷農產將上架NTUC Fairprice超市及AEON等知名連鎖超市，歡迎當地民眾前往選購高雄在地生產的新鮮美味，並相當樂見高雄農產帶動全台農產品銷售，未來將持續輔導媒合及協助，希望國內農民站穩農產外銷市場的腳步。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 彰化 阿蓮區 雲林 嘉義

title: 克服疫情衝擊  韓國瑜：高雄農產裝櫃外銷星馬


content_text: 2月15日，社区工作人员在运送蔬菜。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 王毓国 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，在武汉市汉口火车站，一名环卫工人在雪中工作。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 才扬 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 武汉小东门露天菜市场一角（2月15日摄）。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 王毓国 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，武汉交管局长江大桥大队交警在执勤。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 王毓国 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，环卫工人冒着雨雪骑行。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 王毓国 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，运送成都市成华区捐赠武汉消毒液的卡车在市区行驶。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 王毓国 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 这是2月15日拍摄的雨雪中的武汉市汉口火车站。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 才扬 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，在武汉客厅方舱医院，工作人员走过一处被积雪覆盖的指示牌。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 才扬 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，武汉交管局长江大桥大队交警为司机测体温。 当日，受强冷空气南下影响，武汉迎来雨雪天气，气温骤降。 新华社记者 王毓国 摄

title: 武汉迎来雨雪降温天气_图片频道_新华网


content_text:
实在气愤！

不配合登记、不配合测量体温、不配合居家隔离、不戴口罩、硬闯关卡、公器私用……

疫情当前，还有些人面不改色心不跳地做出上述举动，令人唾弃！我们想说：都这个时候了，你还不配合？！

有人在前线奋战、拼命，有人却在后方拒不配合、闹冲突、搞特殊化。

人们心中自有一杆秤，这些行为只会给自己留下骂名！

越是危急关头，越应听从指挥、服从安排；越是关键时刻，越要心往一处想，劲儿往一处使！

对于这些不仅不帮忙、还要帮倒忙的人，对于这些没有大局意识、站在人民群众对立面的行为，一定不能大事化小、小事化了！一定不能差不多就行！必须要摸清查透，当罚则罚，当重罚则重罚！ （文：梁甜甜 设计：盛瑞丽）

延伸阅读：

新华锐评：科学应对、齐心协力，打赢这一仗！

新华锐评：除了战胜它，我们别无选择！

新华锐评：这些白衣战士，必将留名青史！

新华锐评：咱们一起，打赢这一仗！

新华锐评：过年，就别去人多拥挤的地方了！

新华锐评：爸妈，就听儿女一句劝吧！

新华锐评：这个春节，能不聚就别聚了！

新华锐评：我们防的，不该是湖北人！

新华锐评：乡亲们，村干部喊话了！

新华锐评：奖，要使劲地奖！罚，也要狠狠罚！

新华锐评：快忙防控，别抢论文了

新华锐评：守土不尽责必被问责

新华锐评：捐赠物资的发放不能是笔“糊涂账”

新华锐评：社区防控疫情不能搞“一刀切”

新华锐评：不要聚集！不要聚集！不要聚集！

新华锐评：严惩瞒报、谎报疫情者！

新华锐评：这样的“雪中送炭”多多益善

新华锐评：战“疫”关键期，别耍“虚招”

新华锐评：“收好收妥”是硬标准

title: 新华锐评：都这个时候了，你还不配合？！-新华网


content_text:
新华社达喀尔2月15日电（记者邢建桥）巴马科消息：马里总理布布·西塞15日表示，14日针对马里中部富拉尼族聚居的奥戈萨古村的袭击事件死亡人数已上升至31人。

西塞在社交媒体上说，奥戈萨古村的袭击事件已造成31人死亡。他认为，随着马里政府在全国各地部署武装部队，马里境内许多地方的局势已好转。

另据一些当地官员的消息，此次袭击造成的死亡人数已达到48人，其中包括5名孕妇。他们表示，许多村民在袭击发生前已离开村子并躲进附近的灌木丛，因此袭击造成的死亡人数远低于去年3月奥戈萨古村遭袭时的150多人。

据马里政府14日发表的公报，一伙不明身份武装分子当天早上对中部莫普提区的奥戈萨古村发动袭击，造成至少21人死亡、多人失踪，另有多处房屋被烧毁、大量牲畜被掠走。马里军方已派部队前往事发地追捕袭击者。

联合国马里多层面综合稳定特派团（马里稳定团）14日发表声明，强烈谴责这起袭击，呼吁各方积极合作应对马里中部地区暴力事件增多趋势。声明说，马里稳定团已向事发地部署一支快速反应部队，并为马里军方提供空中支援，协助疏散伤员并防止袭击再次发生。

去年3月，奥戈萨古村曾遭不明身份武装分子袭击，造成150多人死亡、60多人受伤。

近几年，马里中部地区部族冲突加剧，主要集中在游牧部族富拉尼族与从事农耕的班巴拉族和多贡族之间。为此，马里政府在中部和北部地区部署部队，以改善安全局势。

title: 马里中部村庄遇袭事件死亡人数升至31人-新华网


content_text:
2月15日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例2009例,新增重症病例219例，新增死亡病例142例（湖北139例，四川2例，湖南1例），新增疑似病例1918例。

当日新增治愈出院病例1323例，解除医学观察的密切接触者29788人。

截至2月15日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例57416例（其中重症病例11272例），累计治愈出院病例9419例，累计死亡病例1665例，累计报告确诊病例68500例（江西省核减1例），现有疑似病例8228例。累计追踪到密切接触者529418人，尚在医学观察的密切接触者158764人。

湖北新增确诊病例1843例（武汉1548例），新增治愈出院病例849例（武汉413例），新增死亡病例139例（武汉110例），现有确诊病例49030例（武汉35314例），其中重症病例10396例（武汉8530例）。累计治愈出院病例5623例（武汉2915例），累计死亡病例1596例（武汉1233例），累计确诊病例56249例（武汉39462例）。新增疑似病例1036例（武汉391例），现有疑似病例5243例（武汉2168例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例84例：香港特别行政区56例（出院1例，死亡1例），澳门特别行政区10例（出院3例），台湾地区18例(出院2例)。

title: 截至2月15日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况-新华网


content_text:
新华社重庆2月16日电（记者黄兴）预计发放稳岗返还资金16亿元以上、支持中小企业缓缴社会保险费200亿元、线上发布10余万就业岗位需求……连日来，重庆人社部门出台系列举措，助力广大中小企业稳定就业岗位、保障劳动者及时就业。

记者从重庆市人力社保局获悉，重庆人社部门将对受疫情影响严重、面临暂时性生产经营困难且恢复有望、不裁员或少裁员的中小企业，按3个月的企业及职工应缴纳社会保险费的50%给予稳岗返还。经测算，预计将发放稳岗返还资金16亿元以上，有望帮助70多万人稳定就业岗位。

在缓缴社会保险费方面，重庆人社部门明确：受疫情影响、面临暂时性生产经营困难、确实无力足额缴纳社会保险费的中小企业，一季度应缴纳的养老保险、失业保险和工伤保险费，最迟可在4月30日前缴纳。据测算，这项政策预计可为企业阶段性缓解资金压力约200亿元。

针对广大有就业需求的劳动者，重庆着眼于疫情防控的实际情况，紧急暂停线下400余场招聘活动，转至线上开展“春风行动”招聘服务活动，迄今已发布首批重点企业岗位需求10万个，并搜集劳动者就业需求达6000人。

“我们依托线上平台开展就业需求匹配对接，预计将持续到3月底，预估将可提供50万个就业岗位，可有效满足广大劳动者就业需求。”重庆市就业服务管理局副局长石屹表示。

据悉，疫情期间重庆相关部门还组织260家培训机构建立网络培训课堂，鼓励返乡农民工、企业待岗职工等劳动者积极参加线上职业技能免费培训，截至目前全市已有6万余名劳动者接受线上职业培训，可有力增强劳动者就业竞争力。

title: 重庆出台系列举措助70万中小企业员工“稳就业”-新华网


content_text:
所谓勇气，并非无所畏惧。而是即便内心恐惧，依然选择直面。在抗击新冠肺炎疫情这场战役里，关于勇气的故事已经被讲述了很多。但是我们依然愿意继续讲述，因为这是对英雄们应有的尊重。

带着这份尊重，经济日报记者近日来到位于武汉大学中南医院3号楼4层的ICU病区的医护休息区采访了部分医护人员。

1月8日，武汉大学中南医院隔离病房建成。武汉大学中南医院重症医学科的主管护师钟思知道，最艰巨的时刻来了。

“我工作6年来，第一次遇见这种事。但是没有人退缩，我们知道自己选了这份工作，就是要时刻准备好干这个。”钟思说。

首当其冲的考验，便是来自身体上的负担，因为防护服的重压，已经超出了这位“ICU人”的想象。

隔离病房建好后，所有医护人员都要严格规范并执行防护流程。进入隔离病房工作前，每位医护人员要在缓冲区穿上“三层衣”——先穿工作服、再穿隔离衣、最后穿防护服。此外，还要戴上N95口罩、头套、防护面屏、防护鞋套与两层手套。

钟思告诉记者，刚开始穿防护装备的时候很不习惯，喘不过气，差点憋死在里面。

除了身体上的重压，还有就是心理上的负担，即便是老医疗人，也不例外。

从大年初三开始，国家卫健委专家组成员、中国人民解放军东部战区总医院呼吸与危重症学科主任医师赵蓓蕾就驻扎在武汉大学中南医院ICU，参与救治工作。赵蓓蕾告诉记者，刚来武汉的时候，驻地的大楼里恐怕只有一个人，心理的恐惧加上孤单，带来情绪上的害怕。

不过，随着在工作中不断有各地的援军加入进来，大家的干劲越来越足，疫情数据也出现积极变化，现在早就不害怕了。面对镜头，赵蓓蕾坚定地说：“这个疫情一定会被控制的！”

纾解心理压力，完全靠个人的自我排解是不够的。武汉大学中南医院ICU（重症加强护理病房）隔离区负责人饶歆给记者讲述了这样一件事：几天前，一位老父亲因为新冠肺炎确诊且病情较重被送到ICU病区，儿子一路护送并照顾在父亲身边，结果不幸自己被感染。父子俩病情同样危重，同住在一个病房，相隔仅1米远却不能面对面相见，只能通过医护人员在中间传话。直到父亲离世，儿子因为卧床治疗也没能看上一眼。面对这样的生离死别，医护人员心理触动非常大。

为了解开医护人员的心理“疙瘩”，中南医院不遗余力尝试各种心理问卷、电话心理辅导等方法，帮助一线的医护人员疏导心理难题，让医护人员在健康的氛围中抗击疫情。

当恐惧与担忧交织，勇气与信念便能帮助我们渡过难关。在一线医护人员心中，可能都不能确切地知道，自己还要坚持多久，但是他们知道，一定要坚持下去！

“坚守三十多天了，我还会一直坚持下去，我们一定能够胜利！中南加油！武汉加油！”钟思面带微笑地说，记者看到他的笑容中，充满了坚毅。（记者：周琳、袁勇）

title: 武汉直击丨武汉一线医护人员：虽辛苦，但我们一定能够胜利-新华网


content_text:
法国卫生部部长阿涅丝·比赞15日在新闻发布会上宣布，法国出现首个新冠肺炎死亡病例。据介绍，这位患者80岁，是来自武汉的游客。该患者1月16日抵达法国，出现症状后，从1月25日起在巴黎的医院进行隔离治疗，住院期间健康状况持续恶化。2月14日晚，该病人去世。

埃及卫生部14日报告了首例新冠病毒感染病例。卫生部发言人哈立德·穆贾希德当天发表声明说，一名外国人的新型冠状病毒检测结果呈阳性。目前感染者情况稳定，未显现任何症状，已被转移到指定医院隔离，其住所也已全面消毒。埃及卫生部同时对其密切接触者进行了病毒测试，结果均呈阴性，这些人员将在其住所进行为期14天的隔离。埃及卫生部并未透露该感染者国籍。

日本厚生劳动省15日宣布，当日东京新增8名新冠病毒感染者，其中7人都是13日确诊的一名出租车司机的密切接触者。“钻石公主”号邮轮上当日新确诊了67名感染者，其中38人无症状。此外，当日和歌山县和爱知县分别报告新增3名和1名感染者。截至发稿时，日本共确诊感染者338人。

新加坡卫生部14日晚宣布，截至当天中午12时，该国又确诊了9例新冠肺炎病例，全部是新加坡公民。所有新增确诊病例近期都没去过中国。目前，新加坡确诊病例数已达到67例，其中17例已完全康复出院。

此外，4名在马来西亚确诊感染新冠病毒的中国公民在接受治疗后痊愈，于14日获准出院。这4名中国公民为一家人，1月下旬在马来西亚确诊，此后在首都吉隆坡附近的医院接受治疗。截至14日下午，马来西亚共有19例确诊病例，其中7例已痊愈。

countries: 新加坡 日本 埃及 中国

events: 死亡 新冠病毒

title: 法国、埃及、日本、新加坡、马来西亚等国报告新冠肺炎病例情况-新华网


content_text:
新华社广州2月16日电（记者吴涛）记者从广铁集团获悉，今年春节后的首趟中欧班列X8426次货运列车14日从广东东莞开出，预计约在15天后抵达俄罗斯卡卢加州。铁路货运企业预测，随着复工复产，广东中欧班列需求将持续增长。

因春节放假和疫情等原因，从广东出发的货运班列此前曾暂停开行。广铁集团调度所计划室主任赵灵均说，自全国各地节后复工复产以来，广铁集团和中铁集装箱公司在抓好疫情防控的同时，迅速启动广东和湖南地区中欧班列开行工作。从2月3日开始，湖南地区已开行12趟中欧班列。截至14日，广东和湖南两地累计已发运1194个标准集装箱。

中铁集装箱广州分公司副总经理彭棠说，从东莞开出的X8426次货运列车装载的是通信设备、ATM机、电路板、吸尘器等珠三角制造产品。按照计划，本月还将有7到8趟货运班列。

“随着珠三角企业陆续复工复产，中欧班列需求将会继续增长，开行班列数量和出口集装箱数量都将会明显增长。” 彭棠说。

赵灵均表示，铁路部门将按照“优先承运、优先装车、优先挂运”的“三优先”原则，快装快运，为企业复工复产提供运输保障。

title: 广东节后首趟中欧班列开行-新华网


content_text:
在湖北武汉的各家方舱医院里，来自天南地北的医护人员与武汉本地的医生护士们共同组成大家庭，守护病人。最近，这个“家庭”跳起了民族舞，领舞的人，是从新疆来的少数民族护士。医护人员带着患者齐跳民族舞，是怎样的场景？一起来看看这个暖心故事。

由五个民族组成的医疗队：我们都是“石榴籽”

拍摄这段视频的地方，是武汉市东西湖方舱医院。跟着扭的、围观的，都是住院的“新冠肺炎”患者。领舞的人，是从新疆远道而来的护士。动作优美，节奏铿锵。

近日，为了冲淡患者们生病的烦恼，新疆第二批支援湖北医疗队的巴哈尔古丽·托勒恒，领着大家跳了几段民族舞。医疗队队长陈晖告诉记者，这支队伍，一共由五个民族组成——汉族、维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、回族。

“名字这么长，我怎么喊你？”

在东西湖方舱医院外的更衣帐篷，记者见到了她们。刚下夜班的护士正在换装。因为工作需要，她们把又粗又黑的长辫子剪了。102名护理人员，接到支援武汉的命令后，从吐鲁番、喀什、和田等五地迅速出发。2月5日凌晨，队伍抵达武汉，目前负责东西湖方舱医院C厅230张床位的护理工作。

一开始，病人们对来自远方的她们很好奇，会问：护士，你名字这么长，我怎么喊你啊？ 新疆第二批支援湖北医疗队队员巴哈尔古丽·布代西对他们说：“没关系，叫我小巴或者巴哈尔都可以。”

小巴主要工作是为病人采血。她说，在病房里走来走去，经常碰到温暖的事。

巴哈尔古丽·布代西：第一天上班，有一个病人，我给他纸，我说您的纸放这里，然后不够用您再找我要，然后他就立马起身给我敬了个军礼，我就特别感动。

患者 陈玉珍：新疆的医护人员特别好！直爽，心好！晚上那么长的夜，他们都不瞌睡，不断地巡、不断地巡、每个区域围着巡，每个病房无微不至地服务。哪个说有点不舒服，就给量体温，要什么药及时送来，随时到位。

医疗队队员带领患者做呼吸操

哈萨克族的小巴，来自喀什地区第一人民医院神经内科。这两年，在广东援疆医生的帮助下，科里建起了重症监护病房，小巴也学到很多专业知识。面对突发的疫情，小巴说，互相帮助的时候到了。

巴哈尔古丽·布代西：因为内地的医院比我们援助武汉要早，所以我刷朋友圈也能看到。那个时候我也想过，新疆人民也得到过很多地方的援助支持，我觉得我们有义务有责任去做这些。

第一次来内地的新疆姑娘说：武汉，真漂亮！

在这间“方舱”工作的医护人员，来自新疆、重庆、广东、安徽、陕西和武汉本地。天南海北的医生护士，组成一个大家庭，守护他们的病人。

武汉大学中南医院护士 王健：她们很热情，很善良的，非常不错。我们一起把这个事情做起来了。

巴哈尔古丽·布代西：我们全国人民要像石榴籽一样紧紧抱在一起，我觉得真的习主席说的这句话真的是特别有力量。这个时候我们不分民族，不分地域，我们都是中国人。

每天来方舱医院上班的路上，小巴都会拍好多照片。

巴哈尔古丽·布代西：因为我以前没有来过内地，坐公交车我眼睛一直就扒着窗外。我特别想看，武汉是什么样的，我每次能路过一个湖，然后我就拿手机可以把它拍下来，然后就发给家人，你们看武汉真漂亮，真美。这个疫情过去了，我真的再要来一趟，好好逛一下武汉，好好地美美地玩一趟。

小巴和她的队友，会把心愿写下，贴在心愿树上。

新疆第二批支援湖北医疗队队员 范丽丽：我是来自新疆喀什的护士，我写的是，中国加油，武汉加油，全体医护人员加油。

新疆第二批支援湖北医疗队队员 卢娟：我是新疆克拉玛依来武汉支援的护士，我写的是，武汉加油，有我们在！

（记者 卞晓妍 赵迎晨）

title: 五个民族组成的援助湖北医疗队：我们都是“石榴籽”-新华网


content_text: 2月15日，在重庆江北国际机场，重庆市支援湖北医疗队队员（左）与亲友告别。 当日，重庆市第九批支援湖北医疗队从重庆江北国际机场出发，此次医疗队的100名医护人员将支援武汉抗疫前线。 新华社发（黄伟 摄）

title: 重庆：背起行囊 驰援武汉_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，重庆市支援湖北医疗队队员在重庆江北国际机场集结出发。 当日，重庆市第九批支援湖北医疗队从重庆江北国际机场出发，此次医疗队的100名医护人员将支援武汉抗疫前线。 新华社发（黄伟 摄）

title: 重庆：背起行囊 驰援武汉_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，在重庆江北国际机场，重庆市支援湖北医疗队队员在出征仪式上。 当日，重庆市第九批支援湖北医疗队从重庆江北国际机场出发，此次医疗队的100名医护人员将支援武汉抗疫前线。 新华社发（黄伟 摄）

title: 重庆：背起行囊 驰援武汉_图片频道_新华网


content_text:
今起22家市属医院非急诊全面预约

患者可用京医通预约8天内号源 除急诊、发热门诊外 未预约患者请勿前往就诊

自今日起，北京市22家市属医院实行非急诊全面预约挂号，除急诊、发热门诊外，未预约患者请勿前往医院就诊。此外，昨日下午，北京市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作新闻发布会召开，市疾控中心副主任庞星火提出，养老院、儿童福利院等重点单位要执行每日健康监测制度。

昨日，北京市微信预约挂号平台“京医通”发布消息称，按照市卫健委相关要求，为减少人群聚集，避免医院内交叉感染，疫情防控期间北京市22家市属医院实行非急诊全面预约挂号。自2020年2月16日起，除急诊、发热门诊外，未预约患者请勿前往就诊，恢复时间另行通知。如需就诊，可通过京医通微信预约或使用京医通自助机挂号。通过京医通微信公众号，可以预约除当日时间外8天内的号源。

在昨日的发布会上，市疾控中心副主任庞星火介绍，近日先后对养老院、儿童福利院、写字楼等重点场所进行了走访排查。排查发现，这些重点单位总体防控措施落实基本到位，但也存在一些问题。比如，部分楼宇电梯间换气装置未运转。建议电梯间要开启风扇，保持空气流通。如果采用集中空调系统，要采用新风系统。疫情期间，优先推荐打开窗户自然通风。

此外，庞星火表示，排查中还有部分单位尚未建立工作人员体温监测制度，建议各单位在做好外来人员体温监测的情况下，要做好本单位员工健康监测，各单位尤其是养老院、儿童福利院等重点单位要执行每日健康监测制度，不仅要在单位入口处监测体温，还要在工作中开展动态体温监测并及时登记。另外，部分单位食堂内人员密集，建议食堂要保持空气流通，可以采取错峰就餐，打包就餐等方式。

首都医科大学附属北京地坛医院中西医结合中心主任王宪波在发布会上介绍，目前在地坛医院收治的新冠肺炎患者中，90%以上使用中药治疗。

地坛医院建立了中医药人员第一时间参与机制。同时，对于轻型患者及时采取中医药治疗，在退烧、止咳、改善消化道症状等方面发挥了很好的作用；对于重症和危重症患者，在治疗过程中都能用到中药，并采用中西医主任双查房制度。

王宪波说，医院每周都安排固定会诊，中医主任是必须参加的会诊专家。在治疗过程中，地坛医院及时发现、总结有效方药，不断优化治疗方案。（记者 蒋若静 王斌）

title: 今起22家市属医院非急诊全面预约-新华网


content_text:
全国陆续进入春耕备耕和春季田管时节——

防疫不可松劲 春耕不能耽搁

从南到北，全国正陆续进入春耕备耕和春季田管时节。各地行动早、准备足，多措并举稳面积、稳产量；多头发力，加强农机保障、农资供应；发挥科技优势，加快新技术集成推广应用……处于新冠肺炎疫情防控关键时期，防疫绝不能松劲，春耕也不可耽搁。打好春季田管和春耕备耕这场开年关键一战，粮食再夺丰收、农民持续增收就有了坚实基础。

“田该管了，肥该施了，种该备了，农机该修了。”连日来，《给广大农民朋友的一封信》在很多农民的朋友圈刷屏。这封由农业农村部全国农技推广中心发布的信说：立春已过，春耕在即。当前新冠肺炎疫情防控正处在关键时期，防疫不能松劲，春耕不能耽搁。

一年之计在于春。农业农村部部长韩长赋表示，春播粮食面积占全年的一半以上，夏粮产量超过全年的1/5，夏油产量超过全年2/5。打好春季田管和春耕备耕这场开年关键一战，粮食再夺丰收、农民持续增收就有了坚实基础。

眼下，全国从南到北陆续进入春耕备耕和春季田管时节。各地行动早、准备足，多措并举稳面积、稳产量；多头发力，加强农机保障、农资供应；发挥科技优势，加快新技术集成推广应用……全国春季农业生产开局良好。

春耕在即 春播迎多重利好

日前，江西省农业农村厅出台18条措施稳定农业农村经济增长，其中稳定粮食生产位列第一。该省芦溪县通过抓农资储备、农技服务、农机维修等，做到措施早落实、人员早安排。数据显示，全县春播粮食面积预计14.6万亩，春播蔬菜面积4.5万亩，油料作物0.7万亩，其他作物1.7万亩。目前，全县农机合作社和种植大户已备好农机农资。

“粮食生产，怎么强调都不为过。尤其是今年属于特殊年份，这根弦必须要绷得更紧。”农业农村部种植业司司长潘文博表示，春播事关早稻、秋粮两季收成，占全年粮食生产比重大，涉及区域广、作物种类多。当前的春耕生产面临诸多有利条件。

政策有扶持。中央财政持续支持抓紧抓好粮食生产，我国保持了稻谷、小麦最低收购价和玉米、大豆生产者补贴政策的总体稳定，农机购置补贴有所增加，为充分调动农民务农种粮和地方重农抓粮积极性创造了条件。春节前，农业农村部印发了春季田间管理技术指导意见，强化指导服务。各地迅速行动，春耕备耕工作做得早、做得实。

农资有保障。预计今年全国杂交玉米可供种16.4亿公斤，需种10.6亿公斤。杂交稻可供种4亿公斤，需种2.1亿公斤。农药化肥供应量总体有保障，农机投入足。预计全国可投入各类农机具2200万多台套，粮油作物机耕率、机播率分别超过90%和55%。

农时不等人。农业农村部日前下发通知，要求在做好个人防护前提下，引导农民和各类经营主体有序下田，分时下地，分散干活，不得无故阻拦农民正常的农事活动。严禁未经县级及以上地方人民政府批准擅自设卡拦截、随意断路封路阻断交通的行为，确保春耕生产所需的农资运输畅通。

春管有力 夏粮苗情长势好

立春过后，山东省高青县乐安村的种粮大户张公路，就迫不及待地到麦田查看苗情。“去冬今春降水充沛，连着下了两三场小雪，麦苗喝足了水，长势正旺。”眼前开始返青的300亩小麦承载着张公路致富奔小康的希望。他心里盘算着，尽管现在是疫情防控时期，但农时绝对耽误不得，得赶紧把家里的拖拉机、收割机、抽水泵等农机具调试和检修一下，过几天气温一升高，就开始投入春灌。

据农业农村部农情调度，今年全国冬小麦面积3.32亿亩，持平略减；冬油菜面积9200多万亩，增加270万亩。去年11月中下旬到今年1月初，全国出现多次雨雪天气，有效补充了土壤墒情，麦田旱情基本解除，为安全越冬和春季田管创造了良好条件。总体看，当前苗情长势较好，品种结构继续优化。目前，全国冬小麦一、二类苗比例83.4%，同比提高2.7个百分点。主产区油菜一、二类苗比例83.3%，同比提高1.3个百分点。

“目前，各地苗情长势总体正常，但局部地区苗情有分化趋势。一些早播麦田出现旺长，群体过大。部分地区小麦因干旱播期推迟，长势偏弱。”农业农村部小麦专家组团队表示，要及早采取措施，加强分类指导，重点抓好控旺防倒和促弱转壮。对土壤墒情适宜的田块，适当推迟肥水施用时间。对旺长麦田开展统一机械镇压，防止后期倒伏。对个体偏弱、群体不足的晚播麦，要早施返青肥，早浇返青水。

一手抓粮食，一手抓蔬菜。农业农村部种植业司副司长杨礼胜说，今年政策扶持蔬菜生产力度不减，当前，蔬菜面积和产量都略有增加，供应量总体充足。预计全国冬春蔬菜在田面积8400多万亩，产量1.7亿吨，均比上年同期增长2%左右。预计2月份气温总体偏高，利于蔬菜生长发育，蔬菜生产将逐步进入旺季。

防灾减灾 科技兴粮促稳产

记者了解到，今年春季田管和春耕备耕也面临一些问题。自然因素的不确定性比较大。去年传入的草地贪夜蛾已在我国定殖，要密切关注其危害，防止暴发成灾的几率增大。据气象预测，春耕期间我国局部气温波动幅度大，部分小麦产区“倒春寒”发生几率较大。眼下，局部地区农资运输受阻等问题不容忽视。另外，稳定粮食面积、提升粮食生产效益，也还面临着一定的压力。

正视这些难处，就是抓住了春季农业生产的七寸。潘文博说，春季田管事关夏粮夏油收成，要突出关键环节，抓好重点措施落地。首先要抓防灾减灾。今年区域性、极端性天气发生几率较高，要科学防灾减灾，确保不发生区域性持续性灾害，重点抓好防寒防冻和抗涝抗旱。同时，要抓指导服务。当前，要广泛动员，全面开展农业科技指导服务，根据作物长势、资源环境、气象条件等情况，分区域、分作物，增加技术服务的针对性。

今年春耕一大亮点是线上农技服务在生产中加速应用。“中国农技推广”是农业农村部近年建设的农技推广信息服务平台，组织了37万名农技推广人员、6000名产业技术体系专家线上解答技术难题。1月下旬以来，线上解答农业问题41万多个，发布服务日志38万多条。“我们将充分发挥信息化的优势，组织全国农业科技力量在线开展指导，为春季农业生产作贡献。”农业农村部科技教育司司长廖西元说。

中国社科院农村所产业经济室主任刘长全表示，当前抓好春季农业生产，确保粮食稳产保供，有着极端重要的意义。今年要着力加强高标准农田建设，提高农业科技进步贡献率、农作物机械化率，培育壮大新型种粮主体，从而提升粮食品质，提升农业投入品使用效率，提升粮食产业内生发展动力。（记者 乔金亮）

title: 防疫不可松劲 春耕不能耽搁-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者朱晟）当地时间2月15日，国务委员兼外长王毅在慕尼黑出席第56届慕尼黑安全会议期间会见世界卫生组织总干事谭德塞。

王毅表示，疫情无国界，人类就是在同各种疾病疫情斗争中不断向前发展的。而每当疫情发生，谣言总是不胫而走，滋生各种恐慌情绪，需要有人主持公道，讲明真相。总干事先生作为全球公共卫生事业的掌门人，坚持专业精神、科学态度和理性思维对待疫情，充分肯定中方采取的有效举措，呼吁各方保持信心，抵制谣言，加强合作，我们对此表示赞赏。王毅说，没有什么疫情是不可战胜的，此次也不例外。经过中国人民的艰苦努力，疫情防控正朝积极方向发展。中方欢迎世卫组织专家组访华，愿同世卫组织进一步密切合作，尽快彻底战胜疫情，不仅维护本国人民的生命健康，也为国际公共卫生事业作出贡献。相信通过此次抗击疫情，中国同世卫组织的互信与合作将得到进一步巩固深化。

谭德塞表示，疫情不分国界，国际社会必须团结应对这一人类共同的敌人。我一直反复强调并呼吁各国，要本着科学态度，基于事实证据，团结合作应对，而不是各行其是，传播假消息，更不能污名化。现在假消息问题比较严重，世卫组织已同谷歌等沟通，确保民众获得世卫组织的权威信息。世卫组织高度赞赏中方为防控疫情所做的巨大努力，钦佩习近平主席的杰出领导力和坚定政治信心。中方保护的不仅是本国人民，也保护了世界各国人民，世卫组织派专家赴华，不是因为中方能力不足，而是为了显示我们的团结合作。这些重要的事实需要被世界了解，中国做出的努力和牺牲值得各国感谢和赞赏。世卫组织将继续坚持真理，坚持原则，继续坚定同中国站在一起，全力提供一切帮助。世卫组织对尽快战胜疫情充满信心。

title: 王毅会见世界卫生组织总干事谭德塞-新华网


content_text:
设置21个登记点 231人成为“守门员” 人员出入需登记并测温

大栅栏实施社区24小时封闭式管理

在前门西大街登记点，工作人员手拿测温仪正在值守

231人组成值守力量、设置21个登记点、封闭辖区内的25个路口……北京青年报记者昨日从西城区大栅栏街道获悉，从2月14日开始，大栅栏地区实施社区24小时封闭式管理。

测温、询问、登记、检查出入证……在21个登记点，这样的场景反复上演着。登记点上，由社区工作者、机关干部、区支援干部、保安等人员组成的值守力量准时上岗，他们站在每个登记路口，对每名进出人员逐一进行核对登记，进出人员和车辆均需持证出入。由于“社区封闭式管理”刚开始，一些居民还不太了解，工作人员耐心地回答着居民的疑问，提醒注意事项。

为了提高登记点的工作效率，每个点位上都配有记录人员出入情况的登记表、即时测温使用的测温枪、用于广播的手持便携式喇叭、方便夜间值守的手电筒以及详细标注封闭和登记具体点位的示意图、登记事项提示牌，方便居民了解具体情况，提前安排出行路线。

对于实施“社区封闭式管理”，大部分居民表示理解。家住前门西河沿社区的贺恺告诉北青报记者，接到封闭式管理的通知后，他早早地办理了出入证。“虽然出入口少了，停车有一点不方便，但封闭式管理让大伙儿感觉更安全了。”

大栅栏街道相关负责人介绍，针对大栅栏地区平房院、街巷较多，外来人员多的特点，为做好封闭式管理，街道针对哪些街巷进行封闭、哪些街巷设置登记点、具体管理流程、如何保障民生等问题前期进行深入调研，充分征求了居民、社区、单位、职能部门等各方意见，最终确定封闭式管理的具体方案，把对居民生活的影响降到最低点，实现疫情防控与民生保障的最优化。

街道还通过宣传画、社区通、西城家园等多种宣传平台广而告之，微信公众号推送信息后阅读量达到2万余次，让居民熟知具体封闭区域、办理程序，避免让居民“措手不及”。在管理措施上，针对不同情况分别制定了具体流程，充分利用前期摸排的大数据做好出入证发放，用不同颜色区分人员类别，简化现场程序。

“我们对涉及居民生活的买菜、环卫、保洁等问题都做了提前准备，辖区内的便民菜店、超市完全能满足居民日常采购需求。”据介绍，在登记点和封闭点的设置上，也留出了消防通道和民生保障通道，最大限度减少封闭管理给居民生活带来的影响，保证地区安全无障碍。（记者 李天际 摄影/张圣慧）

相关

海淀：多部门开启“不见面”办公

新冠肺炎疫情防控进入关键期，北京青年报记者从海淀区获悉，该区多个部门陆续启动“不见面”办公模式，最大程度减少交叉感染的风险。

2月15日，全新改版的“海淀区政务服务网”正式上线，办事群众只需点击两次，就能快速找到需要办理的事项，实现从“能办”到“好办”的转变。同时，海淀区部分街道也开展尝试，开通“免见面”邮箱，实现九大业务在线审核办理。

疫情发生以来，海淀区多个部门相继开展了“不见面”业务办理新模式。海淀区人事争议仲裁院就尝试了视频开庭、视频调解。仲裁员艾琦与双方当事人充分沟通，把过去线下“面对面”“背对背”的调解形式转为全程线上调解，通过线上出示证据、法律法规解答，逐步引导双方当事人互谅互让，顺利达成调解协议，当事人隔空拱手言和。而在此之前，海淀区人事争议仲裁院还尝试微信开庭审理劳动争议案件。

海淀区市场监督管理局于本月初启动“零见面”服务模式，办事群众利用“北京市企业登记e窗通平台”，可在线办理企业设立、变更、备案、注销、增减补换照等全部市场准入登记事项。借助区块链技术，率先实现了住所核验线上“秒批”。

海淀区新时代文明实践服务管理平台也启动了“居家”模式。通过线上服务方式为市民提供疫情防控政策资讯、疾病预防知识、居家生活指南、正能量文艺作品、在线教育资源、应急救助知识、在线心理咨询等，彰显海淀“城市温度”。

此外，海淀区人力社保局在全市首次推出微信在线直播，惠企政策线上解读。面向全区220余家人力资源服务机构，通过微信群语音的方式，在线直播稳定就业、劳动关系和社会保险等方面的政策解读，并对企业集中关注的问题予以答复。（记者 王斌）

东城：两级超10亿补贴助企业脱困

疫情防控期间，为落实本市支持中小微企业发展的若干措施，携手驻区企业共克时艰，东城区出台细则，明确市级两项政策在区级细化落地的标准和流程，让企业申请政策直截了当，政策落地简单明了。

北京青年报记者了解到，细则包括减轻企业负担、加强资金支持、加强企业服务、加强城市运行服务保障4个方面共42条内容。各条款均明确了办理事项的具体标准和流程，公布了责任人信息及联系方式，确保政策申请步骤精准到位、政策兑现落实精准到人，让企业真正能看懂政策、明白程序、申请方便、及早受益。

中小微企业是吸纳就业的重要载体，承载本市七成以上的就业，但对资金成本比较敏感，业务的多点支撑相对较弱，同时面临房租、工资等压力，疫情对它们的冲击更大，更需要政府政策上的雪中送炭。除市级专项资金支持外，东城区还将专项配套房租补贴、纾困资金、企业奖励等各项细化落实资金1亿元左右。为缓解企业疫情期间的资金压力，还在加快推进现有各项惠企政策的兑现，涉及资金6亿元左右。预计东城驻区企业可享受到市、区两级抗击疫情支持企业发展政策资金将超过10亿元。

依托“1+4+3+17”紫金服务工作网，东城区发改委任总管家、行业主管部门任分管家、管委会和街道办事处任区域管家，一周7天、每天24小时随时随地响应，确保服务全覆盖、响应全天候，切实帮助企业尤其是中小微企业解决生产经营中遇到的困难和问题。截至2月12日，疫情期间“紫金服务管家团”联系服务企业累计1093户次，收集企业需求235条，协助企业解决问题133个。某票务公司2000万元贷款展期、某集团公司上千个口罩需求、几十座写字楼的消毒液需求，逐一对接解决，保障企业顺利开复工。（记者 蒋若静）

title: 大栅栏实施社区24小时封闭式管理-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者沈忠浩）2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。

王毅表示，中国政府采取的严格彻底的防控措施正在显现效果。截至2月14日，全国除湖北以外的确诊病例已经连续12天下降，而湖北和武汉的疫情也正在得到更有效管控。这一事实表明，这场疫情总体上是可控的。治愈人数昨天超过了8000人，全国病亡率控制在2.29%，除湖北以外的病亡率则为0.55%。这一事实和数据表明，这场疫情总体上是可治的。正像习近平主席所说，我们完全有信心、有能力、有把握战胜这场疫情。黎明，正在到来；曙光，就在前方。

title: 王毅：黎明正在到来，曙光就在前方-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者任珂）2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。

王毅表示，这次疫情让人们再次认识到，各国命运休戚与共，紧密相连。加强全球治理，增进国际协调是当务之急，刻不容缓。习近平主席提出构建人类命运共同体的重大倡议，号召各国超越社会制度、历史文化和发展阶段的不同，共同呵护好人类赖以居住的星球，共同建设好荣损与共的地球村。

这一倡议基于天下一家的中华文化传统，体现了对人类未来的深刻思考和人文关怀，既是全球治理的必由之路，也是多边主义的终极目标。不仅为解决当今世界面临的挑战提出了中国方案，也成为中国特色大国外交高举的一面旗帜，我们愿同各国一起，为此做出不懈努力！

title: 王毅：加强全球治理，携手构建命运共同体-新华网


content_text:
新华社拉姆安拉2月15日电 巴勒斯坦总统阿巴斯15日表示，巴方相信中方一定能够取得抗击新冠肺炎疫情的最终胜利。

阿巴斯当天在约旦河西岸城市拉姆安拉会见中国驻巴勒斯坦办事处主任郭伟时说，巴方一直关注疫情发展，赞赏中方为抗击疫情采取的迅速果断措施。巴方始终同中方坚定站在一起，愿尽己所能提供帮助。

郭伟在会见中向阿巴斯介绍了新冠肺炎疫情及中方防控工作。

郭伟表示，中国有信心、有能力打赢疫情防控阻击战。中方一直本着高度负责任态度开展国际抗疫合作，将继续同国际社会同舟共济，共克时艰。

countries: 中国 巴勒斯坦

title: 巴勒斯坦总统表示相信中国定能取得抗击疫情胜利-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者左为）2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。王毅表示，坚持多边主义，应当谋求共同发展。

王毅表示，多边主义不认同一国优先，主张各国都享有平等发展权利。如果只有西方国家保持繁荣进步，西方以外的国家永远落后，不是在真正践行多边主义，也无法实现人类的共同进步。中国著名社会学家费孝通先生曾倡导“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。全球化时代，只有更多的国家发展起来，国际社会的力量才能更强，共同应对挑战的伙伴才会更多。

王毅指出，中国是一个拥有5000年文明的大国，中国人民凭借勤劳和智慧走向现代化，是历史演进的必然。中国自身的国情决定我们不能照搬西方的模式，中国的文化基因要求我们不应走国强必霸的老路。我们的选择是，坚持自身和平发展，坚持与世界合作共赢。中国特色社会主义道路已经取得巨大成功，并正在展现旺盛生命力和光明前景，中国共产党代表着最广大人民群众的根本利益，党的执政地位始终得到14亿人民的衷心拥护。

我们尊重西方国家的选择，愿意借鉴发达国家的有益经验，与各国实现共同繁荣。西方也应摒弃笃信自身文明优越的潜意识，放弃对中国的偏见和焦虑，尊重中国人民的选择，接受和欢迎一个与西方制度不同的东方大国的发展振兴，因为这一历史进程已经构成人类整体进步的重要组成部分，也呈现出多边主义给我们这个世界带来的丰富多彩。

taiwan-subdivisions: 成功 大同 和平

title: 王毅：放弃偏见焦虑，谋求共同发展-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者张远 朱晟）第56届慕尼黑安全会议（慕安会）14日至16日在德国慕尼黑举行，全球公共卫生安全和新冠肺炎疫情成为焦点话题。不少与会人士、公共卫生领域专家认为，中国在新冠肺炎疫情暴发后采取了严格防控措施，相信中国有能力战胜疫情，并呼吁给予中国更多支持和帮助。

世界卫生组织公共卫生紧急计划执行主任迈克尔·瑞安表示，中国政府很好地履行了保护公民的职责，对疫情反应迅速有力。中方正从多方面尝试寻找防控疫情的方法，这为世界防控疫情提供了基础经验。

全球卫生政策中心副主席斯蒂芬·莫里森表示，新冠肺炎疫情暴发后，中国领导层和各级政府高度重视，中国防控疫情的动员工作令人印象非常深刻。人们应该认识到这是一次全人类共同面临的疫情，中国的抗疫努力应得到全世界的支持。

韦尔科姆基金会理事杰雷米·法勒认为，疫情暴发后，中国政府反应及时，为全球防疫工作争取了大量时间，让其他国家能够更好地做好预防工作。面对疫情，人们应当理智思考，相信科学，避免过度恐慌。

德国工业联合会主席迪特尔·肯普夫表示，中国采取严格的防控疫情措施绝对正确。面对疫情，应谨慎应对，但没有必要过度紧张。

德国联邦议院副议长、德中联络协会“中国桥”主席汉斯-彼得·弗里德里希说，德方支持中方采取的严格防控措施并将力所能及地提供帮助。协会已在德国发起募捐，将把防护口罩、防护服等物资送往灾情最严重地区的医院及下属机构。

德国柏林普鲁士协会名誉主席福尔克尔·恰普克说，中国政府和民众正齐心协力防控疫情。他注意到，中国将把生物安全纳入国家安全体系，将从制度上保障公共卫生安全，这是一个明智决定。（参与记者：任珂）

title: 综合消息：慕安会与会人士积极评价中国抗疫努力-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者严锋）2月15日，国务委员兼外长王毅在德国第56届慕尼黑安全会议发表演讲后回答提问。

王毅表示，华为5G问题是个老问题了。很多欧洲国家包括英国、徳国对此采取了冷静、客观、科学态度。毫无疑问，各国都会维护自身信息基础设施安全，同时也应给所有企业提供一个公平的竞争平台，一个非歧视的营商环境，这才是公正的作法，也符合市场经济的原则。相信欧洲国家都会独立自主地做出明智选择。

title: 王毅谈华为5G问题：相信欧洲国家会自主做岀明智选择-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者沈忠浩）2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。王毅在演讲中讲述了中国人民众志成城抗击疫情的感人故事。

王毅表示，防范疫情的重点地区在武汉，但武汉并不孤单，因为全中国人民都同武汉和湖北的兄弟姐妹坚定地站在一起。

科技人员不眠不休投入工作，不到7天就成功分离病毒毒株并研制出检测试剂。一百多支医疗队、两万多名医护人员从全国各地向湖北重灾区集结，被誉为当代“最美逆行者”。所有医护人员以高度的职业素养，夜以继日奋斗在救治一线，冒着被感染的危险拯救病人的生命，透支自己的健康守护他人的安宁。

数千名工程人员通宵达旦，在不到15天时间里建成2500张床位的两所专业化医院。基层社区人员在风雪中深入每一个街巷，为防控疫情不放弃任何一个家庭，不遗漏任何一个角落。千千万万志愿者日夜兼程为疫区运输物资、提供帮助。遍布海外的华侨华人感同身受，自觉为抗击疫情捐钱捐物。

title: 王毅：中国众志成城，武汉并不孤单-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者左为）2月15日，国务委员兼外长王毅在德国出席第56届慕尼黑安全会议发表演讲后回答观众问题。有人问中方如何看待欧盟对华采取批评性立场，这对中欧关系将产生什么影响。

王毅表示，我们首先要看到，中国和欧盟建交已经45周年，双方关系经历国际风云考验，建立起全面战略伙伴关系，并正在走向成熟和稳定。中欧双方的确社会制度不同，价值观的视角也不同，但这源自于我们各自深厚的历史和人文积淀，各有其合理性。处理这些分歧的正确方法是，相互欣赏，彼此借鉴，从而实现共同进步、共同繁荣。当今世界需要中国和欧洲团结合作，特别是在某个大国放弃国际合作、奉行单边主义之际，中欧合作更显得尤为重要。我们始终认为中欧共识大于分歧，合作大于竞争。因为我们都主张维护多边主义，不赞成单边主义行径；都坚守自由贸易，不同意保护主义；都认为世界应该多极化，国际关系应该民主化，不认同强权政治、霸凌行径。这些都是中欧对世界的共同看法。中方将会继续重视中欧关系，希望中欧携起手来开辟共同未来。

title: 王毅：中欧共识大于分歧，合作大于竞争-新华网


content_text:
新华社哈拉雷2月15日电（记者张玉亮）津巴布韦总统姆南加古瓦15日表示，津政府和民众十分关注中国新冠肺炎疫情，他对中国战胜疫情充满信心。

姆南加古瓦在总统办公室会见中国驻津巴布韦大使郭少春后简短接受了中津媒体采访。他说，中国政府正在动员一切力量遏制新冠肺炎疫情，并对病患进行有效救治，治愈病例数逐渐增加，这表明中国政府在控制疫情方面取得了成效。

姆南加古瓦说，津巴布韦和中国是传统友好国家，津巴布韦政府和民众十分关注中国新冠肺炎疫情，他本人对中国政府和人民抗击疫情的举措表示支持，津巴布韦政府和他本人对中国战胜疫情充满信心。

他还说，疫情暴发以来，津中两国保持了坦率的沟通和交流。两国政府正携手努力，防止疫情扩散到津巴布韦。津卫生部门将保持警惕，直到疫情结束。

title: 津巴布韦总统：对中国战胜疫情充满信心-新华网


content_text: 2月15日，工作人员在沈丹高速沈阳站出口检测司乘人员体温。 当日，辽宁沈阳等多地迎来降雪天气，防疫一线人员在雨雪降温特殊天气下坚守岗位，做好防疫“把关人”。 新华社记者潘昱龙摄

title: 风雪守“疫”线_图片频道_新华网


content_text: 2月15日，工作人员在沈丹高速沈阳站出口对司乘人员进行检查（无人机照片）。 当日，辽宁沈阳等多地迎来降雪天气，防疫一线人员在雨雪降温特殊天气下坚守岗位，做好防疫“把关人”。 新华社记者潘昱龙摄

title: 风雪守“疫”线_图片频道_新华网


content_text:
新华社长沙2月16日电（记者谭畅）新冠肺炎疫情发生以来，湖南省公安机关加强对麻将馆等各类人员聚集场所的疫情防控，查获多起疫情期间聚众赌博案件。湖南省公安厅日前通报3起典型案例。

2月11日凌晨，长沙县公安局榔梨派出所接群众举报称，辖区某小区内有人聚众打牌。接警后，民警迅速赶至现场，抓获5名涉嫌聚众赌博违法人员。经查，业主章某伙同苏某等4人在自己开设的麻将馆内，采用“炸金花”的方式聚众赌博。5人均知晓疫情防控期间相关规定，但心存侥幸。目前，章某等5人因涉嫌赌博被依法予以行政拘留10日并处罚款500元。

2月1日，道县公安局民警在辖区内开展疫情巡查防控时发现，梅花镇社湾村一小卖部里有人聚众赌博，参赌、围观人员多达20余人。民警立即进行查处，并将涉嫌赌博的人员传唤至县公安局进行调查。经查，吴某运、吴某海等8人以打麻将的方式进行赌博；施某进、蒋某花等6人以打扑克牌方式进行赌博。目前，上述14人均受到行政处罚。

2月3日，益阳市公安局赫山分局接到群众举报，某小区一茶舍内有人聚众赌博。赫山分局迅速组织警力前往处置，现场查获涉赌人员8名，缴获赌资4万元，收缴赌具麻将、纸牌若干。经询问，陈某等7名违法行为人如实供述了当晚在游某经营的茶舍内聚众赌博的违法事实。目前，7名参赌违法行为人均被依法予以行政拘留12日并处罚款3000元；为赌博提供条件的茶舍经营者游某被依法予以行政拘留12日并处罚款2000元。

湖南公安提醒，疫情防控关键时期，广大群众应尽量减少不必要的集聚，更不能聚众赌博以身试法。

title: 湖南公安查获多起疫情期间聚众赌博案-新华网


content_text: 2月15日晚，在合肥绕城高速金寨路收费站，民警准备对刚下高速的车辆进行检查。 当日，安徽合肥多地迎来降雪天气，防疫一线人员在雨雪降温特殊天气下，深夜坚守岗位，严把防疫关。 新华社发（周牧 摄）

title: 合肥：风雪夜严把防疫关_图片频道_新华网


content_text: 在哈尔滨市道里区的哈尔滨泰谷实业有限公司生产线上，工人在赶制隔离衣（2月15日摄）。 连日来，黑龙江省哈尔滨市各重点防疫物资生产企业开足马力加班生产，主营生产医疗器械和防护用品的哈尔滨泰谷实业有限公司生产线满负荷运转，日产隔离衣超过1600件，并全部调入省级防疫物资储备库。 新华社记者 王松 摄

title: 哈尔滨：开足马力生产防疫物资_图片频道_新华网


content_text:
国务院联防联控机制新闻发布会介绍金融系统支持抗疫和复产情况——

稳价格 保小微 市场预期总体趋稳

“1月17日以前，人民银行向全国安排调拨近6000亿元的新钞，春节前紧急向武汉投放了40亿元的新钞。”2月15日，在国务院联防联控机制举办的新闻发布会上，中国人民银行副行长范一飞在回答经济日报记者提问时表示，我们要确保老百姓使用现金的安全和卫生。

在新闻发布会上，来自人民银行、银保监会、证监会、外汇局有关负责人介绍了金融系统全力支持抗击疫情和恢复生产有关情况。

对回笼现金消毒和“隔离”

疫情发生后，不少人担忧，人民币现金也可能传播病毒。针对人们的担忧，范一飞在回答记者提问时表示，人民银行为确保老百姓使用现金的安全和卫生，采取了一系列措施。

范一飞介绍，对疫情防控重点地区回笼现金，采取紫外线或者高温等方式消毒，存放14天以上再投放市场，对于非疫情防控重点地区现金消毒以后，要求存放7天以上再投放市场。

同时，央行暂停了现金跨省调拨，以及部分疫情严重地区的省内调拨。要求商业银行对外付出现金尽可能以新钞为主，回笼现金时对医院、农贸市场等渠道回笼的现金采取特殊处理并单独封存，消毒后交存人民银行，不得对外支付。

近期，移动支付也让老百姓的生活更加便利。“全国各地纷纷出现‘不见面菜篮子’，老百姓在手机上下单支付，不出门就能够买到新鲜实惠的肉蛋蔬果。”范一飞说，各金融机构利用网上银行、手机银行等渠道全天候为客户提供金融投资、生活缴费、网上购物等多项服务。

多措并举支持企业复工

当前，众多企业正抓紧复工复产，金融支持需求较大。银保监会副主席梁涛介绍，疫情发生以来，银行机构通过信贷重组、减免逾期利息等措施给予支持，不盲目抽贷、断贷、压贷。不少银行出台了降低贷款利息、免收相关费用的政策，尤其是对疫情防控重点企业给予支持。

“接下来，将有一批新举措出台，不仅针对疫情影响重点行业，而且涵盖各行业的各类企业。”梁涛表示，将加大对受困小微民营企业扶持力度。确保小微企业的整体信贷增长不受疫情冲击。同时，加大对重点领域复工复产的信贷保障和投放。对于企业在复工复产时可能面临的购买原材料等资金需求，合理加大流动资金的贷款支持力度。

证监会副主席阎庆民介绍，将进一步研究支持措施，帮助实体企业复工复产。开通融资审批报备等“绿色通道”，对注册地及主要生产经营地在湖北的企业，对防疫抗疫保供的重点企业，以及募集资金主要用于疫情防控的首发、再融资、债券发行和并购重组，优先安排审核和注册报备。

外汇政策也在为企业复工复产和社会经济秩序恢复提供有力支持。外汇局副局长宣昌能介绍，外汇局开通了外汇业务“绿色通道”。对受疫情影响积压的贸易投资活动、企业复工复产过程中所需重点物资进口和产品出口，以及重点防疫物资生产流通企业扩大供应所涉及的各类外汇业务，外汇局将指导银行特事特办、急事速办，简化办理流程，加快办理速度。

下一步，结合当前疫情和复工复产实际需要，外汇局将继续加快深入推进扩大贸易外汇收支便利化试点等12项便利化措施落地见效，突出做好受疫情影响严重的行业企业，尤其是民营企业、中小微企业相关工作。

不会出现大规模通货膨胀

“相信中国绝对不会出现大规模的通货膨胀。”在回答记者提问时，范一飞表示，由于复工复产还需要一个过程，无论是需求端还是其他方面都给价格稳定带来一定压力。但是，保持稳健的货币政策这个前提没有改变，针对这些问题我们会及时采取措施进行调整。

“疫情的影响是暂时的，有限的。”宣昌能强调，未来我国国际收支仍有基础、有条件延续基本平衡格局。一方面受国内经济发展和结构优化调整影响，我国经常账户运行进入更加均衡发展阶段，近年来经常账户顺差与GDP之比处于合理区间；另一方面，我国坚持深化改革开放，经济运行总体平稳，对外开放深入推进，中长期外资稳步流入，跨境资金流动保持基本平衡。

“疫情带来的影响是短期的，我们坚定推进改革开放的方向和决心不会改变。”阎庆民强调，开市以来，市场自我调节功能有效发挥，投资者交易顺畅，市场预期总体趋稳，体现了有关部门加强协同的效果。（记者 陈果静）

title: 稳价格 保小微 市场预期总体趋稳-新华网


content_text:
国务院联防联控机制召开新闻发布会

节后客流大幅下降 未现明显返程高峰

截至2月14日24时，据各省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例56873例，其中重症病例11053例。累计治愈出院病例8096例，累计死亡病例1523例。累计报告确诊病例66492例，现有疑似病例8969例。累计追踪到密切接触者513183人，尚在医学观察的密切接触者169039人。

昨天，国务院联防联控机制召开三场新闻发布会，分别介绍金融系统全力支持抗击疫情和恢复生产有关情况，介绍春运返程疫情防控工作有关情况，介绍药物研发和科研攻关最新进展情况，并答记者问。

铁路部门隔座售票

春运期间客座率控制在50%左右

交通运输部副部长刘小明在国务院联防联控机制举行的新闻发布会上表示，受疫情影响，今年春运40天客流同比下降45%，“春运返程不会出现传统意义上的高峰”。从1月25日到2月14日，全国共发送旅客2.83亿人次，日均1348万人次，比去年同期下降82.3%。

受疫情影响，2月9日以来，全国高速公路日均车流量为599.65万辆次，比去年同期下降78.01%。从1月25日至2月14日，全国民航日均运输旅客47万人次，是去年同期的四分之一。从2月11日起，全国铁路发送旅客已经连续4天低于100万人次，累计退票达到1.15亿张。

为了做好返程运输中的疫情防控工作，交通运输部门在做好交通工具场站消毒通风和司乘人员体温监测之外，还采取了多种措施。中国国家铁路集团有限公司副总经理李文新表示，铁路部门不卖无座票，实施隔座售票，将客座率控制在50%左右，及时隔离发热乘客。中国民用航空局副局长李健表示，民航部门部署相关航空公司在客舱里设置相对独立的“留观区”，并对旅客订座实施监控，客座率比较高的调换大机型或增加航班。

各商业银行收到现金

必须经消毒处理后才能投放

人民银行副行长范一飞在发布会上介绍称，为了疫情防控需要，人民银行专门开设了大额资金汇划的“绿色通道”，春节及节后周末期间放开小额支付系统业务限额，确保境内外各类大额资金的汇划需要。

1月24日至2月14日，大、小额支付系统共处理1000万元以上支付业务39.35万笔，金额77.37万亿。其中，与抗击疫情相关的支付业务872笔、金额447.96亿元。同时，人民币跨境支付系统（CIPS）开设了跨境支付的“特殊通道”。

同时，央行强化现金供应和流通管理，切实保障现金使用安全。对疫情较重的湖北地区的现金供应，采取特殊措施。春节前人民银行紧急向武汉调拨新钞40亿元，加大对医院等疫情防控关键单位的现金供应。要求人民银行各分支行全力保障现金供应，尽可能对外投放原封新券或疫情前回笼的发行基金。做好流通中现金的消毒，对重点单位的回笼现金，要求暂存库房等。同时，暂停跨省调拨和部分疫情严重地区的省内调拨，减少病毒传染。要求各商业银行严格落实收支两条线，收到的现金，必须经消毒处理后才能投放给客户。

证监会副主席阎庆民表示，当前股票质押业务规模稳中有降，场内股票质押融资余额8800亿元，较峰值时下降45%以上，全市场的融资融券余额大约1.05万亿元，占A股流通市值的2.13%。上述业务风险总体可控。

截至14日，已有注册地在湖北的武汉当代明诚、武汉四水、襄阳东津国投通过“绿色通道”发债，拟融资规模28亿元。有10只公司债及1只资产证券化债券发行，共计112.3亿元。已有2家湖北企业获准发债，另有数单抗击疫情专项债券正在筹划发行。

部分药物初步显出

良好临床疗效

科技部社会发展科技司司长吴远彬介绍，在病毒病原和流行病学方面，初步排除新冠肺炎的来源与已知家禽家畜的关系，提出蝙蝠是最有可能携带新冠病毒的源头。在检测诊断方面，在已有七个诊断检测试剂获批上市的基础上，正在加快推进现场快速检测产品的研发和应用。

科技部生物中心主任张新民在发布会上说，科研团队利用计算机模拟筛选、体外酶活性测试等方法对7万多个药品或化合物进行筛选，遴选出5000个可能有效的候选药物，在普通冠状病毒感染的细胞水平上进行初筛，之后选定了100个左右的药物在体内开展新型冠状病毒的活性实验。

“目前部分药物已经初步显示出良好的临床疗效。”他说，这些药目前正在北京、广东等十多家医院开展临床研究。另外，还有一种用于抗埃博拉病毒感染的药物，武汉十几家医疗机构对168例重症患者，17例轻型、普通型患者正在开展临床研究。科研攻关组还组织了针对重症治疗的新技术和新产品研究。

答记者问

疫苗研发有何进展？

科技部生物中心主任张新民表示，科研攻关组成立伊始，就将疫苗的研发作为重中之重的主攻方向，组织了全国优势单位进行联合攻关，加速推进疫苗研发。由于新冠病毒是一个新病原体，疫苗研发难度比较大、周期比较长。为确保尽早研发成功，在科研攻关应急项目中并行安排了多条技术路线，包括灭活疫苗、mRNA疫苗、重组蛋白疫苗、病毒载体疫苗、DNA疫苗等并行推进，切实保障成功率。同时在联防联控机制下，积极协调多个部门给予疫苗研发团队全方位的保障和支持，使研发工作进度更加紧凑、更加高效。

张新民表示，当前部分疫苗品种已经进入动物试验阶段。“但是我们必须认识到，疫苗作为一种应用于健康人的特殊产品，对其安全性的要求是第一位的，疫苗研发必须遵循科学规律以及严格的管理规范，需要给科研人员一定的时间来开发出安全、有效的疫苗产品。”他说，从目前来看，我国各研究团队的研发进度与国际进展基本保持同步。

张新民介绍，针对重症患者的有效治疗是降低病死率的关键途径。科研攻关组组织了针对重症治疗的新技术和新产品研究。从目前来看，部分产品和技术取得了良好的临床效果。比如采集治愈患者恢复期的血浆用于重症患者治疗。处于恢复期的患者血浆中存在大量的保护性抗体，可以用于对重症患者的治疗。截至目前，已在武汉金银潭医院等多家医院共对11位重症患者进行了治疗，治疗后临床症状明显改善，各项检测指标全面向好，没有明显的不良反应。

中国科学院微生物研究所研究员严景华介绍，中国科学院微生物研究所承担的工作是研究重组蛋白疫苗。

她提到，重组的蛋白疫苗说到底是把一个病原体最有效的抗原成分基因拿出来以后，进行体外的重组表达蛋白，制成疫苗。“这种疫苗相对来说不需要病毒扩增的灭活苗，需要一个生物安全等级的场所，目前来讲，这个疫苗进展比较顺利。”她说，目前已经设计完成了这个疫苗，正在动物体内进行测试。(记者 刘艺龙 孟亚旭 程婕 刘慎良 李岩)

events: 新冠病毒 死亡

title: 节后客流大幅下降 未现明显返程高峰-新华网


content_text:
【解码“新动力人群”】

疫情防控机器人、人工智能测温系统、新冠肺炎感染风险大数据评估模型……新冠肺炎疫情发生以来，大批科研工作者瞄准疫情防控的痛点、难点、关键点，迅速展开科研攻坚——

“喂，您好！我是疫情防控机器人。为了做好新冠肺炎疫情防控工作，占用您1分钟时间，做个电话回访。请问您是××本人吗？”

思必驰团队在研讨下一步科研计划。资料图片

最近一段时间，在江苏、上海、湖北、山东、四川……不少社区居民都接到了这样的电话。打电话的，不是他们所在社区的工作人员，而是一位可以不眠不休的“志愿者”——思必驰疫情防控机器人。

“利用口语对话系统技术可以替代社区人力，向海量的辖区居民主动拨打电话、调研摸排，大大减轻基层负担。”思必驰的联合创始人和首席科学家、上海交通大学智能语音实验室教授俞凯说，“在自然的问询对话中，机器人还能适时‘善意提醒’，向社区居民主动宣教疫情防控知识，遇不适居民还会提醒就医。”

疫情防控机器人、人工智能测温系统、新冠肺炎感染风险大数据评估模型……疫情发生以来，大批科研工作者瞄准疫情防控的痛点、难点、关键点，迅速展开科研攻坚，为战“疫”注入“硬核”科技力量，把论文写在抗击疫情的第一线，把研究成果应用到战胜疫情的实践中。

出击：瞄准疫情防控痛点难点关键点

程京院士团队在工作中。资料图片

面对疫情，曾经带领团队成功研制中国第一张专门用于SARS病毒检测基因芯片的中国工程院院士、清华大学生物医学工程系讲席教授、生物芯片北京国家工程研究中心主任程京又度过了一个忙碌的春节。从1月下旬开始，他和他的团队就一直致力于如何精准、快速地“揪出”新冠病毒。

技术研发、投入生产、临床试验、应急审批……20多天的争分夺秒，程京团队已成功研发快速检测呼吸道多病毒的全新微流控生物芯片，通过采集患者痰咽拭子、痰液等分泌物样本，1.5小时内便可一次性检测包括新冠病毒在内的19种呼吸道病毒。

“获批后就可以投入战‘疫’使用，对大量就诊人群实现快速检测和分门别类的鉴别，从而大幅降低疑似病例数量，助力疫情防控。”程京说。

北京理工大学机电学院长沙超能机器人研究团队在工作中。资料图片

这几天，湖南省长沙市开福区的多家医院发热门诊、商场、超市门前，出现了一批身着黄衣的“小人”。体温检测、手部消毒，原本需要身着全套防护服的人员一坐一整天、重复无数次的事，它们都可以代劳。黄衣“小人”的研发者，是北京理工大学长沙超能机器人研究团队。“传统方式防疫，要派人拿体温枪一个个测，一是比较慢，二是有交叉感染的风险。”团队负责人肖湘江想让不怕脏、不怕累、不怕感染的机器人发挥所长，“我们研发的这款机器人能实现非接触式红外体温检测、体征问询、异常报警等功能。”

刘跃文团队在工作中。资料图片

扫描身份证，然后迅速进行网页查询、批量计算，计算一个人不到一秒钟，就能够基于旅行大数据，综合计算新冠肺炎感染风险指数和级别——这是西安交通大学管理学院副教授刘跃文团队为疫情防控研发的新冠肺炎感染风险大数据评估模型。“疫情防控，要快速识别出潜在的感染者。但在阻断新冠病毒传播的工作中，存在三个盲区：一是很难知道某个人是否在公共交通工具及场所中与已确诊人员或疫源地人员接触过；二是个别人员近期到过疫源地或接触过确诊人员，但毫不在意，不汇报也不主动自我隔离；三是个别人员甚至刻意隐瞒自己曾到过疫源地或接触过确诊人员的历史。这给疫情防治工作带来了巨大挑战，而在高速路口等检查点，检查人员只能识别湖北籍人员，无法识别上述三类人员。”农历新年第一天，刘跃文团队就与合作单位一起着手进行大数据分析和模型研发：“模型上线后，已经部署应用到云南省多个检查点，识别出多名高风险人员。”

“每天关注疫情，真是心急如焚！我们刚好有个在研的重点研发课题《重要病原体快速高效复合杀灭研究》，就想着能结合自身专业为疫情防控出把力。”这个春节，清华大学电机工程与应用电子技术系副教授罗海云和他的团队在实验室度过：“我们目前针对楼宇空调空气和口罩做快速高效电磁消毒样机的研制。与传统的物化手段相比，我们采用高压放电产生的等离子体和脉冲强电场的生物效应组合在一起的电磁技术杀灭病原体，可以更加快速、高效、广谱、绿色杀菌。利用这种技术，我们可以把电磁消毒模块嵌入中央空调的回风系统中实现楼宇等办公空间杀毒，也可以针对医院社区口罩回收进行快速消毒，减少二次污染。”

赛跑：比拼速度、专业，更比拼信念

和蔓延的疫情“赛跑”，比的是速度，比的是专业，比的也是信念。

程京已经很久没有好好休息了。记者跟他团队沟通电话采访的当天，他与团队成员在实验室持续科研攻关到深夜。“稍微眯了两三个小时”，第二天一早又赶去开会。

面对疫情，他们争分夺秒展开攻坚，须臾不肯放松。

1月27日项目启动后，从开始研发到上线，俞凯团队的思必驰疫情防控机器人仅仅用了36个小时，就打出了第一通电话。同时，机器人还具备疫情筛查、信息通知、重点追踪等多重能力。“项目启动以来，思必驰研发团队自觉自愿启动了‘807’工作制：早上8点上班，晚上0点下班，每周工作7天，不计回报地辛勤付出。团队成员有的在高铁上工作，有的一边带娃一边敲代码，还有的由于超长时间工作电脑已黑屏‘罢工’，主人却说‘机趴人不趴，换台电脑，我再接着干！’每个人都拿出了自己最好的战斗状态。”俞凯告诉记者。

肖湘江的团队大多是80后、90后，核心成员均来自北京理工大学，“团队有几位同事住在湘西的农村，平时坐车到长沙要3个多小时。但由于防疫的需要，一些乡镇把乡间道路阻断了，车辆无法出村，他们就步行到被阻断的路口，再约顺风车，约了很久、加了三倍以上的价钱才一路回到了长沙。”肖湘江说。

“我们主要有三支力量。我和我的博士生来自西安交通大学管理学院，主要基于大数据研究社会行为提供理论方法和模型；第二支力量来自云南省公安厅科信处，他们云平台和大数据分析非常专业；第三支力量是来自软件公司的工程师，提供了开发力量。”刘跃文的团队则是为了战“疫”临时组建的，团队里每一个人都放弃了休假。从除夕开始到今天，没有任何一个人休息过一天，而且每天都是不分昼夜地加班赶工。刘跃文说：“我们每个人都很着急，疫情不等人。早隔离一个风险源，疫情就能多被控制一点。”

2月7日，京东物流的智能配送机器人进入呼和浩特市的一个封闭管理小区，为居民配送快递。新华社发

坚守：让科研创新真正发挥实战效果

有一分热，发一分光。这是科学家们共同的心声。

“科技工作者的能力不就是科技能力吗？有没有能力解决真实世界中的复杂问题才是科技工作者工作价值的试金石，我们只是做了自己应该做、能够做的事。”俞凯告诉记者。

这也是肖湘江反复向记者强调的科研工作者应该坚守的初心，肖湘江说：“作为高校科研工作者，我们的初心是把技术变为成果，并用这些成果服务国家和社会。当下疫情很紧急，我们能让成果切实发挥实战作用，对于我们科研工作者来说是最有成就感的事，比得到再多的奖励都要值。”

作为一名曾在17年前阻击过SARS的“战士”，程京对这次战“疫”的胜利充满了信心。“当年我们的检测，分析一个指标要5个小时，现在一次性检测19种指标只要1.5小时。”在他看来，从抗击SARS至今17年来，不管是基础研发还是应用研发，国家都做了大量工作：“随着国力的增强，我们国家的技术底子也比以前厚多了，所以在面对这种突发疾病的时候，只要我们不慌不乱，沉着冷静地去应对，没有什么了不起的。”

而面对疫情防控的下一步工作，这些科研工作者也有着自己的期待、思考和行动。

俞凯团队已经着手在准备下一阶段的科研攻坚，“我们与上海交大公共卫生学院和上海精神卫生中心已经启动合作研发，希望用基于人工智能的语音和自然语言处理技术为疫情后期的信息调查、重点人员心理干预和社会心理稳定研发对话系统。”

就在记者采访的前一天深夜，罗海云团队刚刚为北京协和医院调试出一台供医务人员医疗用品消毒使用的快速高效柔性电磁消毒样机，“一直干到深夜三点多，但真不觉得累。我们还跟清华大学化学系团队一起在做振动光谱检测病毒的研究，探索一种病毒检测的新思路。我们希望能快点、再快点，真正为疫情防控做点力所能及的事。”(记者 邓晖 周世祥)

title: 为战“疫”注入“硬核”科技力量-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者任珂）2月15日，国务委员兼外长王毅在慕尼黑会见俄罗斯外长拉夫罗夫。

王毅表示，在中国抗击新冠肺炎疫情期间，普京总统多次公开表示对中国的坚定支持，俄方也动用专机向中方运送援助物资，这充分体现了中俄全面战略协作伙伴关系的高水平，也体现了两国长期以来相互支持的好传统。中方对俄方的支持表示感谢，相信两国之间的团结互信将在共同抗击疫情的斗争中得到进一步增强。

王毅表示，今年中俄又将有一系列重要高层往来，中方愿与俄方密切配合，增进两国元首之间的友谊和互信，推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系迈上新的台阶。当前，中俄都面临霸权主义和强权政治的威胁，双方应当在涉及各自核心利益的问题上继续坚定相互支持。中方愿同俄方加强在中亚地区的对话与合作，共同维护好中俄两国周边的安全稳定。我们也将与俄方加强在全球热点问题上的协调，共同向世界发出积极正面信号，更加有力地维护国际和平与安全。

拉夫罗夫表示，俄方全力支持中国抗击疫情，对中方付出的巨大努力表示高度赞赏，并愿继续提供一切必要援助。当前，俄中全面战略协作伙伴关系发展顺利，俄方对此感到满意。今年两国元首将再次互访，俄方愿以此为契机，把两国领导人达成的共识落到实处，进一步深化两国各领域合作。俄中互信基础牢固，任何分化和动摇两国关系的企图都不会成功，俄方将与中方继续坚定相互支持。俄方也愿与中方就中亚以及伊朗、利比亚、阿富汗等问题加强沟通，并且在国际事务中进一步协调立场，共同发挥应有作用。

countries: 中国 阿富汗 伊朗

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 王毅：面对共同威胁，中俄将继续坚定相互支持-新华网


content_text:
新华社巴格达2月15日电（记者张淼）伊拉克反恐部队15日在该国东北部山区对极端组织“伊斯兰国”据点实施打击，共打死10名武装分子。

伊拉克国家电视台15日援引伊拉克反恐部队发言人萨巴赫·努曼的话说，根据情报，伊反恐部队当日通过空降，对隐藏在该国东北部希姆林山区的“伊斯兰国”据点实施打击，打死10名武装分子，缴获一批武器及爆炸装置。

希姆林山区长期以来是“伊斯兰国”残余分子藏身地。努曼说，伊反恐部队将继续发起针对“伊斯兰国”残余分子的清剿行动，努力清除残余分子的威胁。

2017年12月，伊拉克宣布取得打击“伊斯兰国”的历史性胜利，但目前伊境内仍有一些极端分子残余，伺机发动袭击。

title: 伊拉克反恐部队打死10名“伊斯兰国”武装分子-新华网


content_text:
新华社科威特城2月15日电（记者聂云鹏 王薇）萨那消息：也门胡塞武装15日说，该武装14日晚在也门北部焦夫省击落一架沙特阿拉伯领导的多国联军的战机。

胡塞武装部队发言人叶海亚·萨里阿通过胡塞武装控制的马西拉电视台说，该武装在焦夫省西南部使用一枚“先进的地对空导弹”击落一架联军战机。但他并未透露更多细节。

一名不愿透露姓名的也门政府官员15日告诉新华社记者，多国联军一架战机14晚间在焦夫省遭胡塞武装防空部队击落。

这名官员表示，在战机被击落数小时后，数架联军战机对焦夫省胡塞武装控制的多个军事据点进行猛烈空袭，打死打伤数名武装人员。“空袭目标是胡塞武装在多国联军战机失事地区的军事据点及武装人员，空袭未造成平民伤亡。”

多国联军发言人图尔基15日通过沙特通讯社发表声明说，一架联军战机14日晚在也门焦夫省执行对也门政府军空中支援任务时坠毁。声明没有提供更多细节。

2014年9月，也门胡塞武装夺取首都萨那，后又占领也门南部地区。2015年3月，沙特阿拉伯等国对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。2018年12月，在联合国斡旋下，也门政府和胡塞武装就荷台达停火、战俘交换等重要议题达成一致，但不久双方就互相指责对方破坏停火协议。（参与记者：涂一帆）

title: 也门胡塞武装说击落一架多国联军战机-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者左为）当地时间2月15日，国务委员兼外长王毅在出席第56届慕尼黑安全会议期间会见欧盟外交与安全政策高级代表博雷利。

博雷利表示，欧方赞赏中方为抗击疫情所做的努力，对中国完全信任，相信中国将很快战胜疫情。欧方已向中方提供了一些援助，愿意根据中方需要提供更多防疫医疗物资。欧方主张客观评估形势，避免恐慌，认为有些国家采取关闭边境、中断航线等过度反应是不恰当的。

博雷利表示，近段时间，个别国家对中国提出很多批评指责，实际上是出于对中国发展成功的嫉妒心态。在人类发展历史上，如此短时间里取得巨大成就的国家只有中国。中国并非是好战的国家，和其他国家一样，也应该拥有发展适当军力维护自身安全的权利。欧方欢迎中国在国际上发挥更大作用。欧方要努力找到同中美两个世界大国同时和平相处之道。今年对于欧中关系非常重要。我们愿同中方共同努力，确保欧中峰会等重要政治议程取得成功。欧方还愿同中方深化经贸合作，共同应对气候变化等全球性问题，打造更加紧密的欧中关系。

王毅说，我赞赏你对中国的发展采取积极和开放态度。中国同样拥有发展的权利。中国人民通过勤劳和汗水取得了巨大成就，14亿中国人走向现代化是对人类进步作出的重大贡献。中方致力于走出一条不同于历史上国强必霸的老路，坚持自身的和平发展，坚持同世界合作共赢。

王毅表示，不管欧盟身处顺境还是逆境，中方始终支持欧盟发展壮大，希望看到欧盟在国际舞台上发挥更大作用。中欧双方都支持自由贸易、多边主义、世界多极化和国际关系民主化，我们之间不存在根本性分歧，中欧是伙伴而不是对手。当今世界面临各种风险挑战，中欧应进一步加强战略协作。今年中欧之间有一系列重要政治议程，中方愿同欧方密切沟通，推动中欧关系进一步发展。感谢欧方对中国抗击疫情给予的理解和支持。疫情无国界，中方为阻止疫情向世界传播做出了努力。我们愿同欧方加强合作，共同应对好人类社会面临的共同挑战。

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 王毅会见欧盟外交与安全政策高级代表博雷利-新华网


content_text:
新华社莫斯科2月15日电（记者李奥）俄罗斯外交部长拉夫罗夫与土耳其外长恰武什奥卢15日在德国慕尼黑出席第56届慕尼黑安全会议期间举行会谈，着重就叙利亚问题进行磋商。

根据俄外交部网站当天发表的声明，两国外长讨论了双边关系和中东局势，就叙利亚危机以及俄土就叙利亚北部和西北部局势签署的协议进行了磋商。

据塔斯社报道，拉夫罗夫在会议期间回答媒体提问时说，俄土两国就叙利亚伊德利卜地区局势达成了相关协议，这些协议旨在保障停火、建立非军事区，并将反对派与恐怖分子加以区分，这绝不意味着停止抗击恐怖主义。

拉夫罗夫表示，履行协议的任务具有难度，但这项工作仍在进行。两国正通过专家、军队、外交和安全部门的沟通，寻找履行协议的方法。拉夫罗夫强调，俄土两国关系良好，这不意味着双方在所有问题上观点一致。

在回答有关土俄在伊德利卜问题上的分歧是否会影响S-400防空导弹系统供应问题时，恰武什奥卢说，土方不会因与其他国家出现一点分歧而改变原则立场与政策。“我们不应让叙利亚问题破坏（土俄）两国合作与双边关系。”

叙利亚伊德利卜省与土耳其接壤，是叙反对派武装和极端组织在叙境内控制的最后一块主要地盘。2018年9月，俄罗斯和土耳其达成协议，决定在伊德利卜省的叙政府军与反对派武装之间建立非军事区，土方以监督停火的名义在伊德利卜设立12个观察点。2019年10月，俄土就结束土耳其在叙北部针对库尔德武装的军事行动签署谅解备忘录，双方就在土叙边界叙方一侧30公里内设立“安全区”达成共识。近期，叙政府军和土军在伊德利卜爆发正面冲突，双方在交火中各有伤亡。

title: 俄土外长就叙利亚问题举行会谈-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者张远）当地时间2月15日，国务委员兼外长王毅在出席第56届慕尼黑安全会议期间应约会见土耳其外长恰武什奥卢。

王毅表示，埃尔多安总统和外长先生多次表示支持中国抗击疫情，中方对此表示感谢。病毒是人类共同敌人，需要国际社会携手应对。中国已为抗击疫情做出了艰苦卓绝努力，防控工作取得了积极成效。相信疫情过后，中国将浴火重生，更加强大。王毅表示，中土都是重要新兴经济体，双方应该加强战略协作，增进互信，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、相互支持，共同维护好各自主权和发展中国家的共同利益。

恰武什奥卢表示，我很高兴听到疫情形势趋稳，这对中国和世界都是好消息。土方坚定支持中方正在进行的这场战斗，相信中国完全有能力尽快取得胜利。土方已经向中方提供了一些援助物资，愿根据中方需要进一步提供帮助。土方希望同中方加强高层交往，深化各领域合作，将继续坚持两国元首达成的共识，致力于同中方不断增进互信。土方支持中国新疆地区实现稳定发展，支持中方为反恐和去极端化采取的措施，将秉持公正客观立场，不会成为某些国家反对或打压中国的工具。

countries: 土耳其 中国

title: 王毅会见土耳其外长恰武什奥卢-新华网


content_text:
新华社德国慕尼黑2月15日电（记者沈忠浩）当地时间2月15日，国务委员兼外长王毅在出席第56届慕尼黑安全会议期间应约会见欧洲议会人民党党团主席韦伯。

王毅表示，中欧是全面战略伙伴。双方在坚持多边主义、自由贸易等问题上拥有重要共识。当前世界面临单边主义挑战、强权政治抬头、冷战思维回潮，中欧应加强团结合作，共同维护世界的和平与稳定。中国正在深化改革，扩大开放，这将为欧洲企业提供更多机遇。希望欧洲议会人民党党团支持中欧合作并为此发挥建设性作用。

韦伯表示，中国在国际政治经济中拥有重要影响，欧中关系非常重要。今年双方将举办一系列重要活动。欧洲议会人民党党团支持欧盟加强对华关系，希望双方贸易、投资等领域合作得到进一步发展。欧洲议会人民党党团愿同中方加强交往，增进了解，为促进欧中关系发展发挥积极作用。

title: 王毅会见欧洲议会人民党党团主席韦伯-新华网


content_text: 2月15日，滦州市东安各庄镇前商家林村的果农在管理大棚葡萄。 早春时节，河北省滦州市农民在积极做好疫情防控的同时，紧抓农时，开展农业生产。 新华社记者杨世尧摄

title: 河北滦州：抢农时 抓生产_图片频道_新华网


content_text:
【大纪元2月27日讯】

 贵族世家 一代才女

李清照自号易安居士，生于北宋神宗元丰四年（一○八四—-？），是历史上一位卓越的女性文学家，在中国文学史上占有极重要的地位，她最大的成就在于诗词，是宋代著名的女词人。

李清照是山东济南人，父亲李格非，曾官礼部侍郎，提点京东刑狱，是一位能文的官员。清照的母亲王氏，是王拱辰的孙女，王拱辰是状元，家学渊源。因此生长在贵族书香世家的李清照，自幼天资聪颖，小小年纪不到十一岁的她，诗文已被父辈晁补之等人所称赏，她的作品更是传遍了乡里，博得了许多的好评。

李清照非常喜欢阅读，因此学问渊博。她经常手不释卷，不论是书桌上及枕头上，到处都是书，每天沈醉于书本之中，所作诗词文章出类拔萃。她不仅能做诗、词、散文、骈文且工于书法、绘画。她在词坛获得极高的荣誉。四库全书提要云：‘清照以一妇人而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不保而存之，为词家一大宗矣。’

闺房之乐 乐在治学

李清照成为一代词人，除得力于家学之外，她有一个好丈夫，也极为重要。李清照的丈夫赵明诚（德甫），对考古学下了极大功夫，以‘金石录’一书名满天下。赵明诚是山东诸诚人，父亲赵挺之曾作宰相。赵明诚和李清照同年，他们是二十岁结婚的。那时，赵明诚还是太学生，虽父亲贵为宰相，但无不良习气，他们结婚之后，闺房之乐，在于学问方面的共同研究。

他们夫妇每夜以点完一支蜡烛为限，有时整理书籍，加以题签，有时相互批评前代书画彝鼎。工作中经常作某种竞赛。譬如：某ㄧ件事出在某书某页甚至某行，如果谁说对，便是胜利者，失败者要煮茶奉茶，这种赌赛有时会把茶水倾倒于怀中，然后彼此相互大笑而更衣，这是别有风趣的闺中乐事。

有一年的重九，李清照填了一阕‘醉花阴’词，寄给丈夫。赵明诚接到这阕词，穷三日夜之力，填了十五阕，把妻子的那一阕也抄杂在里面，不标明作者，拿去给内行朋友们品评，哪一阕最好。朋友们仔细推敲，然后指下面那阕：‘薄雾浓云愁永昼。瑞脑销金兽；佳节又重阳，玉枕纱橱，昨夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’……朋友们不但说这阕最好，而且称‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’三句为名句。这正是李清照所作，赵明诚自此之后，对妻子便甘拜下风了。

赵明诚在婚后曾做几个地方的长吏，曾知莱淄两州（山东）及湖州太守（浙江。但未到任），他家原相当富有，而明诚服官职，收入亦相当可观。但赵明诚把钱都用在搜集金石书画。编著及刻印‘金石录’一书，大约耗掉了他们财产的大半。由于服官，赵明诚和妻子经常两地相思，她曾写过不少词给丈夫。

颠沛流离 丧夫失所

李清照在年轻时，北宋皇朝已濒临末日，北方的金人日强，汴京却还在歌舞升平之中，当金人南侵，皇帝投降之后，中原局面日非，他们夫妇在山东无法安居了。建炎元年，他们流亡到南京。他们由山东入苏北，渡江到金陵。这时，宋高宗已在南京登基，赵明诚是有官守的，他一到金陵，便向政府报到，后来，高宗委他为湖州太守。多次流亡，对赵明诚的健康威胁甚大，他到南京的次年，就病倒了。李清照看守他、照料他，放眼四周，触目所及，山河变异，心情的低沈与愁苦，难以言表，建炎三年，赵明诚一病不起。享年只四十九岁。湖州太守，也迄未到任。

明诚死后，清照陷入悲苦的困境中，而且，就在赵明诚死的那一年，江南局面也起了大变，金兀术引大兵南侵，于建炎三年有月攻南京，清照又仓皇走上流亡之途。李清照在浙东走了不少地方，她到绍兴、金华、到宁波，又到温州等地，后来临安（杭州）光复，她才回到临安居住。

在颠沛流亡中，清照的所有几乎折损，从山东带来的十五车古器书物，珍藏的金石书画丧失殆尽，然而这些损失清照并不重视，她抱憾终身的便是在流亡途中损失了她最知心的丈夫，以后那些年，她魂牵梦萦的便是死去的丈夫。

ㄧ代词宗 行吟双溪

她晚年的生活非常凄苦，其居住的地区也动荡不安，大致在金华的时间为多，她的祖父、丈夫及家翁等均是名人，她自已，也负一时重誉。但她的暮年是孤独的，南渡君臣，在绍兴之后已逐渐安定下来，大家在山明水丽的临安享乐，我们的女词人行吟双溪，不与当时的权贵同调。

李清照饱尝了颠沛流离的生活，丈夫过世后，ㄧ直都在孤苦伶仃的生活里煎熬。在封建社会中饱经忧患，晚年孤苦无依的寡妇，在她的词中，她吐露了种种难以言传的哀愁，诗人秋窗听雨的愁怀，情感的哀伤与作者国破家亡的不幸遭遇是紧密相依的。

注:李清照脍炙人口的名作“声声慢”

 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。

 三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急！ 雁过也，正伤心，却是旧时相识。

 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ 守着窗儿，独自怎生得黑！

 梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 这次第，怎一个愁字了得！。@*

(http://www.dajiyuan.com)

title: 【风云人物】一代才女李清照


content_text:
花自飘零水自流

然而政治是无情的，因为当朝的权力更迭，清照亲眼看见自己的父亲因立场不同而被自己的公公在新旧党争时给排挤掉，被朝廷给罢了官，两个亲家因政见不同而交恶，她曾上书求公公救父，哀痛陈词：“何况人间父子情？”，但还是没用。这种现实环境瞬息万变，道义恩情全不顾的政治生态，令清照不屑与愤慨，后来她在公公拜相之时，清照也献诗说：“炙手可热心可寒”，诗中存有讽喻。之后果如清照所料，赵家最终也被蔡京所诬陷了。任何处心积虑只为经营仕途的人，到底一样坐不住那权力斗争的顶端。

经过了这场政争丑恶的纠葛，清照逐渐成熟了，在看过人情世态冷暖之后，他们夫妇更以学术与文学为重了，这对夫妇是全心全力的在致力于艺术的献身工作，不求其他了

后来，赵明诚先后在莱州、淄州等地做了几年地方官，在公公赵挺之去世之后，夫妇曾在青州(现在的山东益都)故第乡居十年，过了一段悠然的文艺生活。据说明诚在莱州、青州、淄州做官时，图书曾搜集多达数万册，也罗致不少金石彝器，这些珍贵的资材，使他们能方便研究及做考证的工作；明诚家原相当富有，而他数度服官，收入当亦可观，但明诚把钱都用在搜集金石书画这方面去了。尤其是编著及刻印‘金石录’一书，就已耗掉了他们财产的大半。

他们尽管是粗茶淡饭，俭衣缩食，也要买书、藏书、校书，朝夕以书为伴；他们夫妻这种艺术化的生活方式，真的不是一般人所能想像和拥有的。这些满满的收藏、冠绝一时的文物、以及传承古文化的使命感，就是清照与明诚两人耗尽心血与青春，所艰辛孕育的结晶，那就是他们的小孩。

这对夫妻当时自谓是“葛天氏之民”；葛天氏是传说中的古代理想帝王，在他治理天下的时候，“不言而信，不化而行”。所以在文学与考古的天堂中，他们脱离了世俗，他们活在完全自得其乐、不忮不求的心境之中。然而，此时大时代的脚步，却无预警的拖着所有不论是凡庸或出尘的人，都得一般的往下滑….往下滑，一直滑落到人世间最悲苦惆怅、生死惊惶的地方。@

(http://www.dajiyuan.com)

title: 【星座人物】照见繁华梦无常 一代词人李清照（二）


content_text:
清 任熊〈大梅诗意图〉。（公有领域）

宋代会填词的女子大约可分为三类。一、出身书香家庭的名门淑媛，家中有父兄辈可以教导诗词，如李清照、朱淑真等；二、与文人士子交往甚密的青楼女子，她们都要接受严格的诗、书、琴、棋、画、茶、酒等教导，才能伺候、取悦客人，如琴操、严蕊等；三、一般家庭出身的女性，有机会学诗词，如吴淑姬等。不过女词人空有才华，命运好像都不太高明，不是遇人不淑，或是丈夫不懂怜香惜玉，也不懂文学，不然就是无子或家贫。幸运的李清照有懂文学的丈夫，又能相知相惜，造就文坛佳话。

李清照号“易安居士”，出身济南官宦之家，少女时期就才华横溢，父亲李格非是负责贯彻政令的礼部员外郎，母亲是状元王拱宸的孙女，同样精通诗文。夫婿赵明诚则是山东人，父亲赵挺之当时是吏部侍郎(今考试院次长)，后来成为丞相。

赵明诚小时候曾梦见自己在读一本书，醒来只记得“言与司合，安上已脱，芝芙草拔”这三句，把这件事转告父亲后，赵挺之解释“言与司合”是个词字，“安上已脱”是个女字，“芝芙草拔”是“之夫”两字―你将来会是个“词女之夫”。

李清照与赵明诚结婚时，年仅十八，当时赵明诚还在太学读书。婚后两人感情极好，志趣、嗜好无不相投。两人除了诗词唱和，还喜爱搜集和研究古代的金石美术，到处买名人书画、碑帖与古董，回家后仔细研究与整理。《金石录．后序》记载，夫妇两人常常在吃完饭后饮茗闲聊，指着堆积的书，打赌说某一件事写在某一部书里的第几卷、第几页和第几行，说对的人就可以先喝茶，往往笑得把茶都倾倒在怀里。日子过得很快乐。

〈醉花阴〉的词调最早见于毛滂的《东堂词》，词牌取自毛滂的“人在翠阴中”。但是李清照到底什么时候填写这首词，却有好几种说法。

一说写于徽宗崇宁三年(一一○四年)重阳节。因为前一年九月时，朝廷要求宗室不得与元祐党人的子孙通婚，也禁止党人子弟居住在京城。李清照的父亲李格非属于元祐党，使她不得不与结婚才三年的丈夫分别。饱尝夫妻分离之苦的李清照，在隔年重阳节写下这首词。

一说是大观二年(一一○八年)所写。因为赵明诚与妹婿李擢去天山游玩，玩得流连忘返，留李清照一人看家，重阳节赏菊却无人相伴，所以作词抒发。还有学者认为这首词写作更晚，大约是宋徽宗宣和二年(一一二○年)左右，写于赵明诚去莱州当官，她一个人留在青州的时候。

李清照〈醉花阴〉
 薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。
 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
 东篱把酒黄昏后。有暗香盈袖。
 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

不管是哪一年写的，都是李清照重阳节时因为思念亲人而写下。词题“九日”，古人到重阳佳节，都要佩带茱萸囊登高、喝菊花酒，以此避灾。重阳节还有怀乡思亲，期待家人团圆的重大意义。李清照与丈夫分别后的重阳节，倍加思念丈夫，引发了愁思。“瑞脑消金兽”指的是当时妇女房内都有香炉，炉上往往刻着野兽形貌以避邪。点香是为了取暖，愉悦心情，但也有安神涤秽、增加祥和气氛的功用，也就是所谓的“香气养性”，在香气中安定心灵，放松身心，培养心性，提升自我。

李清照把这首词寄给丈夫。赵明诚读了，既叹服又欣赏，心想也写一首词来思念妻子，而且千万不能写输。较劲意味浓厚。他闭门谢客，废寝忘食写了三天三夜，总共填了五十首词，再把李清照的〈醉花阴〉抄了一遍，混入其中，请朋友陆德夫品评。陆德夫再三吟赏，最后说：“只有三句最好。”赵明诚追问哪三句？陆回答：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”都是李清照所写。赵明诚彻底被打败，不得不折服在石榴裙下。

〈醉花阴〉是《宋词排行榜》第十六名，历代词评无不赞誉有加。明代的吴宽有〈易安居士画像题辞〉：“金石姻缘翰墨分，文萧夫妇尽能文，西风庭院秋如水，人比黄花瘦几分。”清代的谭莹则在《古今词辨》说：“绿肥红瘦语嫣然，人比黄花更可怜。若并诗中论位置，易安居士李青莲。”大力推崇李清照，说她把“绿肥红瘦”与“人比黄花瘦”两句词，写得如此嫣然及楚楚可怜，真是了不起，简直与李白同等地位。

李清照的才情，让南宋的王灼在《碧鸡漫志》里赞许：“作长短句能曲折尽人意”，称她是“本朝妇人，文采第一”。李清照尤其擅长词，她的书画名声反倒湮灭无闻。明代沈谦《填词杂说》则赞美：“男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。”除了词，李清照还写有〈词论〉一文，强调词的音乐作用，并对苏轼以写诗的方式来填词不以为然，嘲笑苏轼的词就像是没修饰过的诗，以为长长短短就是词。她宣告词与诗并不相同，词在韵文中“别是一家”，另成一体，绝对不是诗的附属。

赵、李刚结婚时，羡煞多少人，可惜日后发生一连串事故，父亲李格非被安上了“元祐党人”罪名，再加上国家动荡，靖康之变后与丈夫避难南渡，不久后赵明诚病逝。以前的日子有多快乐，后来只身漂泊的日子就有多凄凉、多痛苦。

不过，赵明诚和李清照志趣相投，他们长期搜集、研究、考订金石，最后编成一本《金石录》，是自欧阳修《集古录》之后，最有系统的金石学著作。虽然写词写不赢妻子，但李清照三十一岁生日时，有一幅写真小照，赵明诚题上：“清丽其词，端庄其品，归去来兮，真堪偕隐。”赞叹妻子的好品德与美妙文采，认为两个人应该一起隐居。充分表达了两人的鹣鲽情深。

本文节录：《听见宋朝好声音：宋词那些人、那些故事》一书／时报出版@＃

责任编辑：林芳宇

title: 书摘：李清照这样唱出鹣鲽情深


content_text:
李清照像（左）和清沉銓繪《荷塘鴛鴦圖》局部（右）。（公有領域/大紀元合成）

如果有一對夫婦，他們彼此敬愛，志同道合，便能結下深厚的情義。但是如果因為某些原因而分隔兩地，重情重義的他們也會加倍地思念對方，用自己的方式傳遞著綿綿不絕的相思。所以在古時候，那些描寫離情別意的詩句總能觸動人的心弦，讓人更加珍惜現在所擁有的幸福。

宋代就有這麼一對夫婦，可以說是才學相當，情深意篤，過著和和美美的日子。沒多久，他們時有別離，那位妻子就非常想念丈夫。到了清秋時節，她看到留有殘香的枯荷，觸摸到沁著微涼的竹蓆，這些事物似乎都在加重這份思念。她獨自在池塘邊漫步，又提起羅裙登上小船，希望藉此排遣內心的惆悵。但是，天上白雲飄過，她不禁想：自己的丈夫什麼時候寄書信來呢？其實啊，她也明白，自己和丈夫心意相通，遠在天邊卻都懷著一樣的相思。而且這相思都是無法排遣的，剛剛離開了緊蹙的眉頭，又悄悄湧上心頭⋯⋯

這對夫妻，就是兩宋第一才女和金石學家——李清照和趙明誠了。特別是李清照，以婉約清麗的詞作位列古代才女中的翹楚。而她那段動人的相思意，正是她的一首傳頌不衰的經典詞作《一剪梅》：

「紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」

《一剪梅》和其它很多詞作一樣，只有詞牌名而沒有題目，人們整理時都用詞的首句作題目來區別。但是哪怕沒有題目或者序言作為提示，我們在品讀這首詞的字句，很容易感受到有情人在相思之苦中表現出的深情與忠貞。「紅藕香殘玉簟秋」，全詞起句就點出了時令，粉荷凋謝、竹蓆微涼，正是涼氣初起的清秋時節。紅藕香殘，乃是眼睛所見的戶外景色，玉簟秋，是肌膚所感的室內陳設。詞人選取的一殘一秋的事物，色彩清雅，意象藴藉，同時也反映了詞人高雅的藝術品味和孤獨落寞的內心世界。這一句，不僅描繪了詞人所處的時間、環境，更奠定了整首詞的情感基調。

接下來，詞人開始描述自己一天內所做的事情。「輕解羅裳，獨上蘭舟。」詞人是閨中少婦，舉止優雅，因而她在白天，輕輕提起裙擺，在湖上泛舟遊賞。前面寫到了荷花凋謝，加上詞人是獨自一人，所以這時的乘舟出遊，並不像她早年「誤入藕花深處」那般逍遙輕快。因為是獨處，詞人心中掛念丈夫，這時不過是借泛舟散心。但是詞人也曾說過「只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁」，她的做法只是讓思念更加沉重罷了。

這不，當她悵望天空時，心思又飄向了遠方，「雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。」白雲悠悠的碧空，令她遙想，丈夫會不會給自己寄來家書，撫慰她的相思呢？大雁南來北往，隨季節遷移，這種天然的特性讓它們成了古時候傳信的使者。當人們看到大雁飛過，心中都會湧起相思之意和羈旅之情。

就像南朝一首民歌唱道：「憶郎郎不至，仰首望飛鴻。」詞人在這裡也是因為思念丈夫而不得見，望斷天涯而聯想到書信，進而想到傳信的大雁。她又感嘆，那鴻雁歸來的時候，清澈的月光正灑滿西樓。月光也是文人常用的表達相思的意象，詞人用在這裡也是表明，自己對丈夫的思念，從早到晚、無論走到哪裡都不會消減。到這裡，一個含蓄溫柔的痴心女子的形象烘托出來了。

下闋起句「花自飄零水自流」，是承上啟下的過渡句，既照應了上闕「紅藕香殘」「獨上蘭舟」的內容，也有比興效果，寄寓了夫妻別離、年華流逝的感慨。接下來，詞人從敘事轉向了抒情。「一種相思，兩處閒愁。」這兩句筆法精妙，從自己的相思轉向描寫雙方彼此思念，娓娓道出詞人與丈夫心心相印、天涯若比鄰的默契和深情。而由思及愁，是情緒的發展，但是詞人也只用一個「閒」字帶過，流露出古人哀而不傷的中和氣質。

結尾三句是全詞的精華。「此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」通過前面的寫景、敘事、抒情的鋪墊，詞人的這份情感自然是無法淡化的，而且它宛轉跌宕，剛剛從眉頭散開，很快又漫上心頭。特別是最後八個字，明白如話，卻工整巧妙，讀來朗朗上口。其實詞人的創意，來自范仲淹的「眉間心上，無計相迴避」，但可貴的是她能翻出新的筆意，藝術境界又在前人之上，更能體現出詩詞本身的音韻美感。

《一剪梅》的作者是才女李清照，她在詞作的造詣極高，被後人尊稱為「婉約詞宗」。那麼她是怎麼取得這麼大的成就呢？首先，她可是位名副其實的名門淑女，她的父親李格非是蘇軾的學生，也是朝中大臣，而且藏書豐富、擅長詩文；她的母親王氏是狀元的孫女，文學修養也極好。所以李清照自幼生活在優雅富裕、文學氛圍濃厚的書香家庭，加上她才華過人，在少女時代就已經才高學博、文名遠揚了。她的《如夢令》，也就是留下那句著名的「知否知否，應是綠肥紅瘦」的作品一經問世，就轟動京城，令文人們擊節稱賞。

李清照不僅詞寫得好，還是詞學專家。她有一篇著名的《詞論》，概括了詞的源流和發展，並對那些著名的詞人一一點評，坦率地指出他們的風格和不足，最後提出「詞別是一家」的精妙結論。她認為，作詞的要求比詩文複雜得多，應具有高雅、渾成、協樂、典重、鋪敘、故實等特點。如果不是自身對詞有深入研究，李清照又怎能評判歷代詞人，並確立詞的標準呢？

到了十八歲那年，李清照和門當戶對的才俊趙明誠結婚了。兩人雖然都是貴家子弟，但是生活非常簡樸；更難得的是，他們在詩文、金石方面都有著同樣的愛好，這也奠定了他們深厚的感情基礎。但是呢，李清照新婚不久，她的父親李格非陷入歷史上著名的「元佑黨爭」。李格非被罷官，他的家人也不能在京城居住，李清照只能隨父還鄉，不得不與丈夫別離。在這樣的情況下，李清照寫下許多表達思念之情的詞作，《一剪梅》就是其中的傑作。

既然《一剪梅》寫得這麼纏綿悱惻，那麼李清照和趙明誠的生活一定非常美滿了。我們跟大家分享幾個他們的小故事。根據李清照在《金石錄後序》的記載，他們為了收藏古代的碑文，常常要典當衣物，但是他們一起反覆研究，樂在其中，自謂「葛天氏之民」。葛天氏是遠古部落，民風古樸淳厚，李清照藉此描述夫妻倆安貧樂道、自由自在的生活。後來趙明誠在地方做官，他們倆四處收集古畫、古玩、古籍，每得到一件寶貝，都要把玩欣賞許久，夜深了才肯休息。

後來，他們家的藏書已經超過許多收藏家，他們就玩起了文學遊戲。兩人一邊烹茶，一邊提出一個典故，誰能夠猜出這個典故在某書某卷的第幾頁第幾行，誰就勝出，優先飲茶。李清照天生博聞強記，所以她贏的次數特別多，經常得意地舉起茶杯大笑，還不小心把茶水潑到衣襟上。這個高雅的閨房之趣也成了文人筆下的一個典故，清代納蘭性德有一句「賭書消得潑茶香」，就是說的這件事。擁有這麼一段良緣，難怪李清照和丈夫分開後，能夠寫出那麼刻骨銘心的相思詞句了！＠＊#

點閱【品讀宋詞】連載文章。

責任編輯：王愉悅

taiwan-subdivisions: 雙溪 和美 中和

title: 【品讀宋詞】含蓄婉約的相思


content_text:
清 姜埂〈李清照小像〉局部。（公有领域）

李清照是婉约词派的代表人物，被公认为在宋词的创作上成就不俗，有文集传世。她早期的作品如《如梦令》，描写天真烂漫的少女情怀，活发生动，感人心肺。及至成家之后，由于朝廷党争之祸延及家庭、乃至政治动荡的南下漂泊，李清照的词大多言愁，“这次第，怎一个愁字了得？”（《声声慢》）之前的“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”的尽兴之词，转为“只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。”（《武陵春》）既而成为“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”（《一剪梅》）

李清照的一生，一半似为情所愁，一半似为情所误。李清照南渡思乡情苦，又悲宋室之不振，慨江山之难守，其《题八咏楼》诗云，“江山留与后人愁”。 李清照大概是写愁抒情最多的文人，其愁也浓重，其情也深邃。

李清照曾独自载金石文物南下，以免遭战火毁坏。历经国破家亡之舛，李清照诗词亦有豪杰之情，如“生当做人杰，死亦为鬼雄”（《绝句》）、“欲将血泪寄山河，去洒东山一抔土”（ 《上枢密韩肖胄诗》）。

一般认为，李清照的早期作品活泼秀丽、清隽明快，而后期则充满了凄凉、低沉之音。但是，在李清照词集中却有一首风格独特、内容奇特的词，那就是《渔家傲》。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词作于公元1130年（建炎四年）。这一年，李清照追随帝踪流徒浙东一带，曾在海上航行 ，历尽风涛之险。

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

在这首词中，似现实的场景，又似梦境。词中记载了李清照来到了天帝的宫宅，听到了天帝的声音，天帝殷切热情地问她：欲归何处？

李清照回报天帝，人生路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。李清照十分谦逊，虽然有所成仍称自己是在“学诗”；时局艰难，其对人世路漫，人生苦短也有深刻体会。天帝鼓励她说：“九万里风鹏正举。”此句让人联系到当时抗金保宋名将岳飞，字鹏举。天帝以岳飞的事迹激励她。岳飞力保中原，誓雪靖康之耻。李清照与岳飞正是同时代的人，一个身为武将在战场上保家卫国，一个委身在文学与金石世界里开创文化、保护文物。

李清照不禁虔诚祈祷：风啊！请千万别停息，将这一叶蓬舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。史传渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，蓬莱是仙山圣境，表明李清照有成仙得道之心志。

早年蔡京专权赵家蒙难，李清照、赵明诚屏居青州，李清照25岁时，命其室曰“归来堂”，自号“易安居士”。李清照应是心在道中之人，所以遇到奇妙、超常的景象并不足为怪。此词中的记载，理当确有其事，也是其心境的真实体现。

其后，李清照又历劫书画被盗，所有图书文物大部散失。绍兴四年（1134年），李清照完成了《金石录后序》的写作，并于绍兴十三年（1143年）前后，将赵明诚遗作《金石录》校勘整理，表进于朝。

李清照有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。@#

责任编辑：李梅

title: 李清照与《渔家傲》


content_text:
她是古今未见的“天之骄女”，她身家高贵、金枝玉叶，她才高八斗、天纵英才，她的精神与物质、亲情与爱情、名声与成就、识见与历练，样样不缺、样样不凡，她能跟李白、李后主﹙煜﹚二位大家在“词”的领域里齐名，她能随手轻捻一阙词，即风华千万、千古流传，她的存在是华夏文学中的奇葩，她的传作里有太多洞悉世情的经典，她有一颗冰晶玲珑的心，一种敏锐慧黠的眼光，还有…还有…..她这一生令人不胜唏嘘的生平吧；她风光的来到这世上，在赞叹与掌声中成长，却在长长一生的行路中，被迫在国破家亡的大时代下，一而再、再而三的狼狈而卑微的丢失了所有，最后她孤老何往？她隐姓埋名、染垢流离、不知所终、卒年不详……. 。

绣幕芙蓉一笑开

 李清照在距离今天九百多年前的北宋末年﹙即北宋神宗元丰七年，西元一○八四年），生于山东省济南市历城西南的“柳絮泉”。那地方景色优美，人文荟萃、是一个天地山川之间的灵气仿如皆独钟于此之地，当地的柳絮若绵，处处飘飏，居屋古朴中带出秀丽，济南名士，名闻遐迩；李清照就诞生于这样一个能够熏陶心灵，触发文学创作能力的地灵人杰之处。

 她含着金汤匙出生，投胎在一个非常显赫的家族，这是一个位居社会金字塔顶端、身为皇朝权力中枢以及历来最高层士族的家庭，在这贵族的书香世家中，她的家族长辈不是状元，就是进士，连她的妈妈都是系出名门，“善属文”的才女，加上父母向来与文人、名士友好，所以她终日跟随父母来往于这些文坛硕彦之间，耳濡目染，使她成为一个博闻有礼，好学不倦的女孩。她承籍家学之渊博，受到良好的正统教育，克绍箕裘，研习经史百家，习文引经据典，学问渊博深厚。

虽说“蓬生麻中，不扶而直”，清照的生长环境中尽是如此不凡的教育与熏陶，却不足以完全决定她那旷古风流的文采，因为真正关键的是清照的天资超卓，她生来具有得天独厚的强记及理解、创发及运词的能力；听说她还不到十一岁，这个小女孩的诗文就已经被父执辈的文坛耆老们所称赏，并以才藻闻名于乡里了。这样一个能过目成诵，更能举一隅而以三隅反的女孩，不仅是嗜书如饴，几乎是把“书”看作了自己生命无法分割的一部分了。这个二八年华的少女，却过着手不释卷的生活，她的闺房内往往不论是几案或香枕，最后都尽成书籍，可叹芳华正盛，不敌书香正浓，她终日满足的沈醉其中…….。

先天的遗传、后天的庭训、高贵的家世背景与卓然天成的禀赋，都令她一出生即已高高在上、光彩夺目、不与俗同，这也注定了她的前半生要踩在云端之中，李清照人生的春艳景致，竟是那样的不食人间烟火、不识人间苦难呀！

 这样的才女注定要嫁给一个命定中的人，那就是嫁给了当时的吏部侍郎（也是后来的当朝丞相）赵挺之之子，博学多才的太学生赵明诚。赵明诚与她年龄相当，是一位勤笃温和，踏实宽容的好先生，他出身官宦世家，却没有丝毫贵族子弟的气息，他一样善于诗文，喜欢金石书画，对考古学极下功夫，后来并且以‘金石录’一书名满天下。

 传说赵明诚小的时候，便曾梦见过一本奇书，醒来时只记得有三句话是──‘言与司合，安上已脱，芝芙草拔’，他觉得纳闷，便告诉父亲询问其意，听说他父亲仔细推敲之后便笑着说：“孩子！‘言与司合’是‘词’字，‘安上已脱’是‘女’字，‘芝芙草拔’是‘之夫’二字，你将来可能是‘词女之夫’啊！”想不到明诚后来人生的发展，竟然真的与这离奇的梦完全巧妙的应合了。

 十八岁的清照初为人妇，初解情思与爱恋的生活是那样一帆风顺的甜美，他们小夫妻志趣相投、能力相当，诗词唱和之际，更收集研究金石书画，生活安定美满丰腴。他们每晚的工作时间是以点完一枝蜡烛为度的，有时校勘古书，有时相互评论前代的书画彝鼎。而据《易安居士事辑》记载：“易安（是清照的号）性强记，每饭罢，与明诚同坐，烹茶、指堆积书史，言某事，在某书，几卷，几页，几行，以中否决胜负，为饮茶先后，中即举杯，往往大笑，茶倾覆怀中，反不得引而起。”这是他们俩别有风味的闺房之乐；意思是说，他们常在饭后喝茶时，做这样的游戏：即一个人说出古书上的一件事，另一个则要答出这件事记载在哪一部书的哪一卷、哪一页、哪一行，说对了就算胜利，可以先喝茶，说错了就算失败，就得后喝茶。也因为常常笑闹争先，以致茶汤总会翻覆，弄得两人湿答答的。而那样的人生，不但小俩口拼记性、更比才情，明诚对妻子才气的折服，对妻子宁愿甘拜下风的呵护。正是清照这一生中最旖旎的风光了。@

(http://www.dajiyuan.com)

title: 【星座人物】照见繁华梦无常 一代词人李清照（一）


content_text:
李清照是宋代著名的女词人，她的词清新婉约，富有感情。李清照的丈夫赵明诚是金石考据家，对考古学极下功夫。夫妇俩伉俪情深，可谓琴瑟和谐。

李清照曾经帮助丈夫编撰“金石录”一书，并为此书作了“后序”，其中记录了他们两人如何“以茶助学”的快乐时光。 当时，李清照和赵明诚在青州故居闲居（今山东益都县），两人共同探讨学问，孜孜不倦。每当饭后，他们坐在“归来堂”中，煮一壶清茶，讲述一件史实，争相说出这件事在哪本书的哪一卷，第几页第几行有过记载，谁先说出便可以饮茶一杯，得胜者往往捧杯大笑，以至于杯倒茶倾，反而喝不到茶了。 李清照、赵明诚夫妇在饭后闲暇之余，一边品茶，一边考博闻强记，这种“饮茶助学”的精神，一时传为佳话，为古今茶事添了风韵。@(http://www.dajiyuan.com)

title: 文人茶趣：李清照“饮茶助学”


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】（大纪元记者宋清宁澳洲墨尔本综合报导）武汉肺炎疫情导致澳洲暂时对大陆旅客关闭大门，再加上本地华人因防疫而减少出行，维州餐饮和旅游业步入寒冬。近期，主流媒体对此进行了大量报导，政府呼吁公众尽力支持相关商家。

维州大洋路、菲利普岛、疏芬山淘金镇和Puffing Billy蒸汽小火车等景点接待大量的大陆游客，尤其是在中国新年期间，然而现在这些地区的生意受到了不同程度的冲击。

大洋路旅游业组织Great Ocean Road Regional Tourism主席凯勒-汤姆森（Wayne Kayler-Thomson）对《太阳先驱报》说，政府颁布的禁令会使在大洋路过夜的旅客一个月最多减少1万人，使观光十二使徒岩的一日游旅客减少3万人。

“这大概相当于大洋路地区的经济每月损失200到300万澳元，而阿波罗湾这样的地区受到的影响最大，这里是一日游旅客吃午餐的地方。”

疏芬山景点的发言人本菲尔德（Tegan Benfield）对《时代报》表示，通常吸引约2万名中国游客的季节性淘金热陷入停滞，约70%的中国游客取消了行程。

由于游客人数下降，墨尔本Puffing Billy小火车已经取消了去往Gembrook的所有班次，直至2月底。

在严重依赖中国顾客的华人区，武汉肺炎疫情带来的冲击更为明显。与往日熙熙攘攘的情景相比，Box Hill购物中心几乎变成了“空城”。

餐厅老板、白马亚洲商会（Asian Business Association of Whitehorse）成员史蒂文•郑（Steven Zheng，音译）对《太阳先驱报》说，该商会近日对购物中心的商家们进行了问卷调查，发现其业务平均下降了67%。

他说，一些店铺因为收入太低，解雇了临时工，还有一些店铺可能被迫停止营业。

商会创始人之一文森特•刘（Vincent Liu，音译）说，他在Box Hill的33年间，从未见过购物中心如此安静。

史蒂文•郑说，关于新型冠状病毒在何处和如何传播的谣言和误传使消费者远离像Box Hill这样的华人区。到目前，Box Hill并没有出现确诊病例。

近日，维州首席卫生官萨顿（Brett Sutton）发布了一个视频，表示理解人们对疫情的焦虑，但指出澳洲的情况和中国不同，确诊病例很少，到目前也没有出现在社区中人传人的情况。

他称：“我们应该向中国社区和更广泛的亚洲社区伸出援手，并支持已经成为澳洲结构一部分的生意和活动。”

上周，来自两大党的数位联邦和州议员一同到Box Hill购物中心就餐，希望向公众发出讯息：大家无需恐慌。

目前在餐饮、旅游、零售和教育等行业受到重创的同时，保健品业“逆势而上”，由于中国消费者抢购维生素和补品，以提高自身免疫力，Swisse和Blackmores等知名品牌公司销售额大涨。

截至2月12日发稿时，澳洲境内共出现15例武汉肺炎确诊病例，其中昆州5例，新州和维州各4例，南澳2例。

在澳洲境外，至少12名澳人在钻石公主号（Diamond Princess）邮轮上感染了病毒。

责任编辑：李欣然

countries: 中国 澳洲

title: 维州餐饮旅游业受重创 政府吁支持商家


content_text:
【大纪元2020年02月14日讯】（大纪元记者托尼墨尔本编译报导）墨尔本一个女孩因吞下藏在woolworths 苹果里的半根针，被送往医院，目前正在康复中。

据7号新闻网报导，该藏针的苹果是在Hoppers Crossing区的Woolworths超市购买的。

这名在Werribee上学的14岁女生佩哈兰吉（Shelby Pewhairangi）于11日午餐吃苹果时，突然感到一阵刺痛。

她的朋友注意到，一根针挂在她的嘴唇上，于是让她马上把嘴里的东西吐出来。佩哈兰吉说，针已经断了，这意味着佩哈兰吉有可能把另一半针吞了下去。

她之后被送往医院接受x光检查，试图找到吞下的另一半针。佩哈兰吉的母亲西蒙（Seimone）说：“我昨晚一直睡在她旁边的房间里，因为我真的很紧张，医生告诉我们，事故发生后的24小时至关重要。”

事故发生后，西蒙把苹果中的针送到了Woolworths超市。Woolworths发言人表示：“我们已看到了客户的报告，正按照既定程序调查此事，我们已准备好全力配合职能部门的调查。虽然这是一个孤立的案例，但我们已对店里的库存进行了检查，并未发现任何问题。”

据悉，自2018年9月以来，全澳共收到180多起水果藏针报告，联邦政府对食品污染的最高处罚为15年。

责任编辑：李欣然

title: 超市苹果藏针 墨尔本女孩不幸中招


content_text:
【大纪元2020年02月13日讯】（大纪元记者嫣华综合报导）日前，有一个视频在网路上热传，在画面中，一个神秘女子以美声唱出了如同天籁之音。声音在在洛杉矶地铁空旷的场景中震荡回旋，格外令人惊叹！

洛杉矶一位女警官拍摄了女高音的视频，并把它放在网路上，LAPD在推特（Twitter）上发布的帖子说：“有400万人以LA为家，这里就有400万个故事、400万种声音……有时您只需要停下来听一听，就能听到美丽的声音。”

这位歌唱者是52岁的艾米莉‧扎穆卡（Emily Zamourka）在紫线韩国城的诺曼底和威尔希尔（Koreatown Normandie / Wilshire）地铁站被拍摄歌唱影像之后，不但迷住了全世界的网友，还留下了成千上万的歌迷。

艾米莉说：“你知道我为什么在地铁上这么做吗？因为它听起来很棒。”原来只是自我陶醉的在那里歌唱，没想到她那天使般的歌声在网路上爆红并引起广大回响，在TW（连结）上已有百万以上的观看次数，随后并引起各家媒体争相报导。

出生于俄罗斯的艾米莉，24岁时来到美国。她是一名受过训练的小提琴家和钢琴家，但后来遭受到严重的健康挑战；先前教过音乐课，也做了几项工作以维持生计。

3年前，她在洛杉矶市中心演出，同时也在街头卖艺拉小提琴，不幸的是，她赖以为生的小提琴被偷走了。艾米莉说：“那时候我变得无家可归。那时我实际上无法支付我的任何账单，也无法支付我的房租。”

此后不久，身无分文、付不出租金的艾米莉被驱逐出门，变成无家可归的游民。她说：“我现在只能在停车场的硬纸板上睡觉。”“我在可以睡觉的地方睡觉……我也遇到有一些同情我的人，但我不想成为任何人的负担。”

失去乐器之后，从小喜欢歌剧曾经自学的她，开始训练自己唱歌，终于练就了感人的歌声。

得知自己在社交媒体中造成轰动时，她感到很震惊，同时也希望借此成为改变生活的关键。她说：“我将非常感谢任何试图帮助我，让我不用在街头流浪，能再次拥有自己的地位，并拥有自己的乐器的人。”艾米莉梦想有一天能够再次从事音乐创作。

被她迷人的歌声震摄的网友，在视频留言中热烈讨论：有很多人希望再听到她更多的歌声；也有的人说，沦落街头的她竟然还能把自己整理得如此整洁有序，可见她是个非常自律的人；而更多的人为她请命，希望有人能帮助她不再流落街头。

“尽管她的情况…她仍然用一种微笑的方式，将欢乐的旋律吹向空中，供他人欣赏； 上帝保佑她的灵魂。”、“上帝保佑她。当她没有乐器时，她仍然有才华。”、“她似乎有美丽而谦虚的灵魂，她的声音舒缓而健康，她必须被带离街头。请帮助她。”

责任编辑：茉莉

title: 卧虎藏龙 地铁女游民竟唱出天籁之音震撼百万网友


content_text:
【大紀元2020年02月16日訊】（大紀元記者張威廉澳洲墨爾本報導）在週五貨幣市場，美元維持強勢，美元指數（DXY）維持在99點之上，擁有彈性的美國經濟成為規避新冠病毒風險的安全港。盡管人民幣對美元匯率在過去一週較穩，但大陸中小企業正飽受冠狀病毒蔓延之苦，人民幣面對較大的貶值壓力。

據www.fxstreet.com報導，美元指數的交易價格接近10月份以來的最高點位，但遠高於每日簡單移動平均線（SMA）。美元指數週五上漲，並創2020年新高。

美元對日元價格（USD/JPY）週五從二月份高位跌破110.00日元價位，但美元價格仍維持在每天簡單移動平均線以上。

根據BK資產管理公司林（Kathy Lien）的報告，二月份對於美元和美股來說是一個很好的月份。道瓊斯工業指數攀升至歷史新高，盡管美股在上週末回落。鑒於股市近期的漲幅，上週的跌幅很小。最重要的是，業界此前還不曾看到連續三天出現三位數的跌幅，這可能是持續的風險規避情緒的第一個跡象。

冠狀病毒讓各國中央銀行、投資者、企業和普通人都感到緊張，但投資者已經能夠看到病毒對經濟的未來影響。

美元受到青睞，因為冠狀病毒為金融市場帶來的恐慌促使人們持有避險貨幣，推動美元升值。在風險加劇時，美國經濟是最有彈性的，成為避險的安全港。

在投資者看來，盡管不能倖免於武漢病毒帶來的麻煩，但美國經濟將優於其他經濟體。

美國一月份零售額增長了0.3％，與預期相符。非汽車領域的銷售增長幅度從0.6％降至0.3％，基本與預期相符。盡管消費者仍擔憂冠狀病毒的傳播和影響，但密歇根大學的情緒指數仍強於預期。

未來一週影響美元的最重要因素是美聯儲。各地聯儲局的主席將分別發表演講，美聯儲公開市場委員會（FOMC）會議紀要也將發布。

美聯儲在2月13日宣布從下週開始將減少所提供的回購債券數量。這是對最近三次超額回購的回應，因為商業銀行尋求廉價現金，這對美元是有利的，因為這項措施減少了廉價現金的可獲得性。

展望未來，BK預測美國決策者將以與市場相同的方式來淡化武漢病毒的影響。住宅和製造業數據即將公布，預計不會對美元的上漲構成威脅。因此美元可能會在未來一週擴大漲幅。但投資者應該認識到，美元在二月份前兩週的強勁走勢，美元也可能發生在更長遠上升趨勢中的回調。

據路透社2月14日報導，人民幣相對美元匯率週五收盤時小幅上漲，匯率中間價則跌58點，週五全天窄幅波動。某交易員說，金融市場仍聚焦於肺炎疫情進展，企業復工不足，貨幣即期成交量不足。未來短期內人民幣可能維持在一定區間內波動，等待進一步信息。

市場分析人士說，美元指數近期穩步上行，人民幣則基本維持穩定，一旦疫情緩和，中美貿易協議進入執行期，人民幣的壓力可能不會小。另外銀行間流動性仍顯寬鬆，再加上降息預期，利率掉期數據顯示人民幣貶值。

一名外資交易員說：「特殊時期，人民幣應該還是偏穩的。最近美元指數很強。估計後面還是會有貶值壓力。」

大陸中央銀行在2月3日和4日通過債券回購向金融市場注入高達1.7萬億資金。人民幣價值被稀釋。在未來短期內，由於冠狀病毒蔓延繼續沖擊大陸經濟尤其是中小企業，經濟基本面很悲觀，人民幣仍面對貶值壓力。

歐元對美元價格（EUR/USD）週五反彈，因為美股從歷史高位回落，盡管投資者對歐元區經濟增長的擔憂可能將繼續拖累歐元。

投資者擔憂新冠狀病毒對歐洲經濟的損害，市場焦慮情緒促使歐元對美元價格在過去一週跌至過去34個月以來的最低水平。

週五發布的一份報告稱，菲亞特克萊斯勒（Fiat Chrysler）因零件不足而計劃關閉塞爾維亞的一家工廠，歐洲經濟對中國的依賴程度加劇了金融市場對脆弱的歐洲經濟的擔憂。

駐多倫多Scotiabank銀行首席外匯策略師奧斯本（Shaun Osborne）說，我們發現的一些初步跡象表明，由於來自中國的供應不足，克萊斯勒在週五早晨宣布關閉位於東歐的一家製造廠。新冠狀病毒的蔓延可能開始影響全球供應鏈。

由於私人消費和政府支出疲軟，德國經濟在第四季度停滯不前，人們再次擔心經濟衰退 。

歐元對美元價格跌至1.0826美元，這是2017年5月份以來的最低，隨後反彈至1.0835美元。

在本輪行情中，歐元價格從2月3日的1.1095美元下跌至今。歐元對美元價格擺脫其最低價位，因為美股從週四觸及的歷史最高位回落。

澳元對美元價格（AUD/USD）在週五（澳東時間2月14日）窄幅波動，澳元價格難以走出上漲或者下跌行情，並一直在0.67美元以上窄幅波動。

銅價在過去一週的樂觀表現推動澳元強於美元，因為澳洲的礦產資源是主要出口品，澳元的強弱表現受金屬期貨行情的影響。

路透社報導說：「銅價在週五小幅走低，但仍有望實現連續二週上漲。一些投資者認為，大陸冠狀病毒爆發所引發的價格暴跌可能已經是過度反應。」

貨幣分析師劉易斯（Christopher Lewis）說，澳元在週五交易時段小幅波動直至週末。這在一定程度上是有道理的，因為就冠狀病毒而言，世界處於風險邊緣。從某種意義上說，由於澳洲經濟對所有涉及中國問題的因素都非常敏感，因此貨幣投資者很難做出持有澳元的決策。

歸根結底，中國是購買澳洲銅和鐵礦石等礦產資源的最大買家。隨著頭條新聞從大陸傳出，澳元對美元價格將繼續波動。

投資者們不願在週五持有澳元，市場因此出現賣盤，因為週末可能出現負面頭條新聞並震撼市場。

澳元在0.67美元價位下方是一個相對重要的區域，因這一區域是環球金融危機期間進行頻繁交易的價格區。該區域一直延伸至0.63美元價位。所以，澳元在沒有負面消息時向上反彈的行情並不令人感到意外。但投資者應該有足夠時間尋找向上突破的跡象。盡管該價格區域擁有較好的支撐，但支撐力度容易被瓦解。貨幣投資者並不完全看好這個區域。因此，目前階段仍然不是增持多頭的最佳時機。話雖如此，空頭打壓澳元也有難度。

責任編輯：李欣然

countries: 澳洲 德國 塞爾維亞 美國 中國

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 【貨幣市場】美元維持強勢 成規避風險安全港


content_text:
【大纪元2020年02月11日讯】（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）墨尔本北部一家颇受欢迎的Kmart商店，在营业近40年后将在今年年底停业。

Kmart公司证实了这一消息，称位于诺思科特广场（Northcote Plaza）的这家门店在今年11月租约到期后将不再续约。

该店的135名雇员将被安置在Kmart的其它门店。

Kmart公司发言人告诉九号新闻网：“我们决定不再为诺思科特广场的Kmart商店续约，该商店将于今年11月22日关张。”“我们保证将在其它的Kmart门店为停业门店的全职员工重新安排工作。”

虽然近年来，西农（Wesfarmers）集团旗下的Kmart和Target百货连锁店拖累了该集团的收入，但其受到的经济打击尚没有其它澳洲零售企业那么严重。

上月，澳洲本土服装品牌Jeanswest宣布进入自愿托管。该品牌以出售牛仔服装、衣橱必备单品和孕妇装而闻名，在澳洲有146家门店；近1000名员工目前前景不明。

责任编辑：岳明

journalist: 责任编辑：岳明

title: 营业40年 墨市Kmart受欢迎门店将关张


content_text:
【大纪元2020年02月15日讯】Berkshire East 是一家四季度假村，位在麻萨诸塞州西部，靠近伯克希尔县（Berkshire County）、北安普敦（Northampton）、阿默斯特（Amherst）、格林菲尔德（Greenfield）等地。此地可谓是东岸冒险运动（Adventure Sports）的发源地，却也是文化气息浓厚的一带，因为这里与美国著名小说著作《白鲸记》的诞生地相去不远，该书作者Herman Melville就在附近完成此巨著创作。

Berkshire East 拥有麻州最适合滑行的雪道，除了提供冒险刺激的雪道体验，位于滑雪场的东侧，还有孩子最爱的雪上气垫船（Snow Tubing）。冬季结束后，这里也有丰富的户外体验活动欢迎您尽情探索。

这里有美东最好的越野自行车公园，即“Thunder Mountain Bike Park”所在地；有三条滑行钢索路线（Zip），适合在秋季欣赏橙黄橘绿的山林美景；夏天适合体验刺激的急流泛舟之旅，河流范围包含麻州西部以及佛州、康州；这里有世上其中一座最长的山地云霄飞车（过山车）；有冒险公园，有各式各样的障碍物挑战；有乡村农场旅馆以及婚宴中心，还有许多专门举办宴会的设施。

Berkshire East 为每一位造访者带来出走山林的野趣。夏季适合带上孩子来趟天伦之旅，冬日里约好三五好友共赴雪地畅快体验滑雪乐趣，这里也很适合公司包场举办员工之旅。夏季时，Berkshire East 开放露营地，也提供精美的客房，周边还有数家餐厅和酒吧供您享用。

从波士顿出发，驱车需2.5小时；若从纽约市出发，则需将近4小时。造访Berkshire East的同时，您还可顺道规划周边行程，此区有许多美丽的自然风光，周边有Shelburne瀑布，也有数间艺术博物馆，还有许多美食餐厅供您发掘与探索。

注：“雪上气垫船”今年由于天气因素，已提早关闭。

Berkshire East
网站：https://berkshireeast.com/
电话：413-339-6618
地址：66 Thunder Mountain Rd, Charlemont, MA 01339

title: 说走就走的隐世之旅 Berkshire East


content_text:
【大纪元2020年02月14日讯】（大纪元记者高秀媛澳洲墨尔本编译报导）为了帮助成功入境的中国留学生度过两周的自我隔离期，维州政府提供了慰问礼包、网上咨询和健康建议服务。

政府免费赠送的礼包中装有杂货代金劵、玩偶、零食和援助服务信息卡。

政府还与慈善机构“整体健康中心”（Centre for Holistic Health）合作，为留学生提供免费的健康护理专业建议和咨询服务，并有英文、普通话和广东话三种选择。

维州政府自2014年11月起已经通过Study Melbourne机构为留学生福利计划投资了400万澳元。

政府鼓励在家进行14天自我隔离的留学生访问Study Melbourne官网或微信专页，申请获得慰问礼包和更多信息。

目前正在等待回到维州的留学生有资格获得网上咨询和健康建议服务，并被鼓励通过Study Melbourne网站取得联系。

莫纳什大学22岁的留学生Yi Su来自广州，在2月1日到达墨尔本后就一直在学校宿舍自我隔离。

她对SBS媒体说：“我依然可以通过Facetime和朋友联系，和家人打电话，所以我觉得情况很好。”

这位商科三年级的学生说，她在尽力保持忙碌的节奏，但期待能与朋友见面。

“在我到达墨尔本时，一些朋友知道我要隔离14天，他们对我说，如果我需要什么东西，他们都会帮忙，这令我很开心，我非常期待尽快见到他们。”

责任编辑：李欣然

title: 维州政府发福利 助中国留学生自我隔离


content_text:
【大纪元2020年02月14日讯】（大纪元记者万梓清墨尔本编译报导）随着墨尔本房地产市场的迅速复苏，都门集团在2月12日发布的《都门房价预测报告》中预测，墨尔本独立住宅（house）房价中位数最快将于2021年年中涨至100万澳元。多家银行机构也都上调了对房价涨幅的预期。

据都门（Domain）房地产报导，墨尔本独立住宅中位价目前为901,951澳元。都门经济师威尔舍（Trent Wiltshire）预测，在今年3月底之前，独立住宅房价中位数将超过2017年第四季度创下的纪录——909,000澳元，到今年12月的时候将达到97万澳元。到今年底，房价涨幅将达到8％，2021年将继续上涨3％－5％，中位价最快将于2021年年中达到100万澳元。

威尔舍表示，墨尔本单元房（unit）价格在2020年将上涨5％，中位价也将超过去年年底创下的纪录——549,701澳元，2021年还将进一步上涨2％-4％。

墨尔本房市复苏之快几乎令所有人都始料未及，因此一些银行经济师最近都重新调整了他们对2020年的房价预期。

西太平洋银行（Westpac）预计墨尔本住宅价格中位数在2020年将上涨6％；澳新银行（ANZ）将其对2020年墨尔本房价涨幅从6％上调到了11％；澳洲国民银行（NAB）再次确定了他们最近的预测幅度，即2020年墨尔本的独立住宅和单元房房价都将上涨7.4％。

AMP Capital公司首席经济师奥利弗（Shane Oliver）预测，墨尔本独立住宅房价2021年将上涨10％。

尽管现在不断有房产投入市场，但仍不足以满足人们的需求。由于新建住房建筑许可获批数量也在减少，墨尔本的房屋销售市场和租房市场都在朝着供不应求的方向发展。

奥利弗认为，房产市场上仍然存在着一些不利因素，例如经济疲软、失业率可能上升，这可能会使买家保持谨慎。

责任编辑：李欣然

title: 都门：墨尔本独立住宅中位价2021年或涨至百万


content_text:
【大纪元2020年02月14日讯】（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）武汉疫情的大爆发，不但让中国大陆的民众草木皆兵，就连澳洲的中国餐馆也惨受波及。由于担心感染，食客人数骤减八成，墨尔本唐人街最受欢迎的中餐厅之一——食为先酒楼（Shark Fin House）近日被迫关闭。

由于中共政府隐瞒疫情，中国大陆武汉肺炎疫情一发而不可收治，不仅封城封省，甚至进入战时状态。

据时代报报导，食为先酒楼的共同拥有者盖布利尔‧陈（Gabriel Chan）说，该餐馆自1989年开办以来一直是政客、商人和名人最喜欢的午餐地点。但自中国武汉疫情传出后，客户数量下降了80%，餐馆裁退了40多名员工和10名临时工。

陈先生说，这家位于小伯克街（Little Bourke Street ）131号的餐厅有95%的可能性不会再开业。他同时恳求公众支持其姊妹餐厅，位于小伯克街50号食为先酒家（Shark Fin Inn），这个经营了38年的酒家现在的生意也下降了65%至70%，也同样面临着关门的威胁。

“如果同时开两个（餐馆），我们将无法生存。” 他说，“因此，我们决定关闭其中一个，让另一个生存下来。”

“这很难，”他说。由于客人对武汉肺炎的恐惧仍很高，“我们可以看到（顾客）数量正在减少”。

陈先生表示，如果未来一、两个月收入没有增加的话，食为先酒家可能也会关门。

自1月初中共官方首次承认武汉肺炎死亡病例以来，唐人街的商业就在全面下滑。

位于罗素街（Russell Street）的明昌（Minh Xuong）中餐馆已经营了10年。餐馆经理约翰逊‧李（Johnson Li）说，许多商铺被迫关闭数周，还有一些商铺则是提前数小时关门。他所在的餐馆业务下降了约70%。

维州卫生厅长米卡科斯（Jenny Mikakos）周三在于食为先酒家举行的一次特殊的商务和社区午餐会上，呼吁维州人正确认识当地的武汉肺炎状况。“保持镇定并让我们的生活继续下去很重要。”

她说，唐人街和整个墨尔本的“许多美味中餐馆”都在“营业”，她呼吁人们支持华人商铺。

维州卫生总监萨顿（Brett Sutton）也表示，维州人“可以正常生活”，而且并没有限制活动的建议。

目前，维州四例确诊的武汉肺炎病人已经出院，正在家中康复。

萨顿医生说，这意味着在维州没有人传人的情况发生。他同时表示，由于在某种程度上缺乏了解而产生焦虑是可以理解的，但使华人蒙上污名和受到歧视是“绝对不能容忍的，我们必须谴责”。

盖布利尔‧陈的儿子蒂姆‧陈（Tim Chan）表示，他知道在中国有大量的感染和死亡，但在本地，情况大不相同。“澳洲是一个非常先进的国家，我们有很多防疫措施。”

他说，他对于有这么多人发出支持言论感到欣慰。

责任编辑：岳明

journalist: 他说，他对于有这么多人发出支持言论感到欣慰。

title: 忧疫情食客减八成 墨市唐人街著名酒楼停业


content_text:
【大纪元2020年02月10日讯】（大纪元记者万梓清墨尔本编译报导）最近，墨尔本一些规划专家就城市宜居性问题进行了讨论，他们认为应从经济和社会福利的角度来考察城市的宜居性，而不能只看其生活方式。

据都门（Domain）房地产报导，在2018年《经济学人》（The Economist）的评比中，墨尔本丢掉了“全球最宜居城市”的桂冠，输给了维也纳。这促使墨尔本人开始思考，我们生活的城市是否确实像我们想像的那样宜居。

RMIT大学健康宜居城市小组（Healthy Liveable Cities Group）最近开发了一个在线讨论平台，旨在帮助政府和规划人员更好地了解和规划城市。

该平台显示了澳洲21个大城市宜居性的各项指标得分，其中包括步行便利性、城市基础设施建设和住房情况。

这21个城市中包含了维州的墨尔本、吉朗（Geelong）、巴拉瑞特（Ballarat）、班迪戈（Bendigo）和奥尔伯里-沃东加（Albury-Wodonga）。

根据该平台显示的城市宜居性得分，墨尔本内城区的宜居性得分最高，大部分远郊城区得分很低。

在近日的一个小组讨论会上，墨尔本市市长卡普（Sally Capp）表示，城市宜居性的核心在于经济生产力，即人们居住在工作地点附近、有就业机会、能够最大限度地将自己的时间投入工作，并能平衡好自己的生活。

RMIT大学健康宜居城市小组组长吉尔斯-科尔蒂（Billie Giles-Corti）教授说，墨尔本各地的宜居性差异非常大，这反映的是一个社会性的结果。

她说：“人们需要花很长时间（有些人要花三个小时）到很远的地方去工作，谁能认为这是合理的呢？”

吉尔斯-科尔蒂希望城市宜居性能够成为所有政府工作中的一个最重要组成部分，而不只是留给规划办公室去考虑，因为建设一个宜居性城市需要各个部门的共同努力。

责任编辑：李欣然

title: 墨尔本各地宜居性差异大 内城区得分最高


content_text:
川普政府試圖約束伊朗在中東地區行為之際，美國官員4日指出，美軍軍艦在阿曼灣(Gulf of Oman)查扣據信與伊朗有關的先進飛彈零件。

路透社報導，這些要求匿名的官員表示，美國海軍彈道飛彈驅逐艦福萊斯特沙門號(Forrest Sherman)上週扣留一艘小船，派員登船後發現飛彈零件。

美國官員指出，小船船員已移送葉門海岸防衛隊，飛彈零件目前由美國保管。

這些官員其中一人表示，根據初步資訊，這些武器原本要運交給與伊朗結盟的葉門什葉派激進團體青年運動(Houthi)戰士。

過去數年來，美國戰艦多次攔截並查扣可能運交青年運動戰士的伊朗武器裝備。美國官員說，與以前不同之處在於這次查扣的零件相當先進。

根據聯合國決議，除非經安全理事會同意，伊朗禁止供應、出售或移交武器至國外；另一項聯合國針對葉門的決議禁止對青年運動領袖提供武器。

journalist: 撰稿編輯：林柏宏

countries: 葉門 伊朗 美國 阿曼

title: 美軍艦查扣先進飛彈零件 疑伊朗運交葉門叛軍


content_text:
沙烏地國營電視台「新聞頻道」報導，伊朗支持的「青年運動」(Houthis)叛軍攻擊葉門馬里卜市(Marib)一座訓練軍營，造成40名軍人死亡和數十人受傷。(資料照/AFP)

 沙烏地國營電視台「新聞頻道」報導，伊朗支持的「青年運動」(Houthis)叛軍攻擊葉門馬里卜市(Marib)一座訓練軍營，造成40名軍人死亡和數十人受傷。

路透社報導，沙烏地「新聞頻道」(Al Ekhbariya)引述消息人士報導稱，青年運動利用彈道飛彈和無人機發動攻擊。

葉門境內正在上演伊朗和沙烏地阿拉伯之間的代理人戰爭。沙烏地領導的聯軍於2015年開始介入，支援政府軍對抗伊朗支持的青年運動叛軍。

countries: 葉門 沙烏地阿拉伯 伊朗

title: 青年運動叛軍襲葉門訓練軍營 40死數十傷


content_text:
彭博社(Bloomberg)25日報導，為確保英國不會無協議跳崖式脫歐，英國首相梅伊(Theresa May)正考慮一項延後脫歐計畫。。(Pixabay)
彭博社(Bloomberg)25日引述知情人士報導，為確保英國不會無協議跳崖式脫歐，英國首相梅伊(Theresa May)正考慮一項延後脫歐計畫。

報導指出，梅伊將在26日的會議中，向內閣提出這項展延3月29日脫歐大限的方案，並將在當天向國會報告會議結論。

在這項報導之後，英鎊兌美元應聲上揚到4週高點。

而太陽報(Sun)也在未引述來源下報導，梅伊將藉由正式提出排除「無協議脫歐」，來為推遲脫歐開啟大門。

至於每日電訊報(Daily Telegraph)則在24日就指出，梅伊正考慮一項新計畫，將英國脫歐時程延緩兩個月。

然而，英國無法單方面延後脫歐大限，仍必須經由歐洲聯盟簽署協議。

歐洲理事會主席圖斯克(Donald Tusk)25日表示，如果考慮到政治發展，將英國脫歐期限的3月29日予以展延，會是一個「合理的解決」。

新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：吳寧康

title: 梅伊傳26日提展延脫歐大限 英鎊應聲上揚


content_text:
英國前首相卡麥隆(David Cameron)13日表示，他不後悔在2016年決定舉行英國脫歐公投。對於目前的脫歐僵局，卡麥隆提議，英國或許應該舉行第二次公投來解套。

在回憶錄「For The Record」將於19日出版前，卡麥隆在13日刊出的泰晤士報(Times)專訪中表示，無協議脫歐將是「一個壞的結果」，不應往這個方向走。他說，第二次公投仍應是選項。

卡麥隆在2010年至2016年擔任英國首相，在2016年公投時，主張英國應留在歐洲聯盟。當時英國選民以52%對48%的投票結果，決定脫離歐盟。

卡麥隆說：「我認為不應排除(二次公投)，因為我們目前被困住了。」他表示：「我並非說什麼會發生或應該發生。我只是說，我們現在不能排除選項，因為我們必須找到一些解決僵局的方法。」

卡麥隆說，他對未來的發展「極度憂慮」，但他捍衛2016年舉行公投的決定，認為這是重新談判英國與歐盟關係必要的做法。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：楊明娟

countries: 歐盟 英國

title: 不後悔脫歐公投 前英相卡麥隆：或該二次公投


content_text:
香港行政長官林鄭月娥今天(26日)表示，正考慮成立獨立檢討委員會（Independent Review Committee），檢視香港長時間出現社會動盪的原因。但是支持反送中的香港網友並不領情，他們說，他們要的是「獨立調查委員會」，調查警方在驅散示威者時有否濫權。

林鄭月娥今早回覆記者詢問「反送中」運動時表示，正參考其他地區的經驗，特別是英國2011年的騷亂事件，成立獨立檢討委員會，檢視長時間出現社會動盪的成因，找出當中的社會、經濟甚至政治方面的問題，並向政府提出建議，希望為香港提供出路。

2011年8月，英國警方槍殺了一名29歲的非洲裔男性平民，引發民眾抗議，甚至倫敦出現了大規模的動亂。事件之後，雖然英國社會要求政府成立獨立調查委員會，但是當時英國首相卡麥隆，並沒有接受成立「獨立調查委員會」的要求，只答應成立「獨立檢討委員會」。輿論認為，林鄭可能是要仿效當時卡麥隆（David Cameron）的做法。

對於林鄭月娥的提議，香港網友批評她在玩文字遊戲，沒有解決問題：「我不是要檢討呀，是要獨立調查」「不是檢討！是要調查警暴」「不肯調查，就用檢討代替。」

新聞引據：採訪
撰稿編輯：鍾錦隆
央廣新聞原文

countries: 香港 英國

events: 反送中 槍殺

title: 林鄭考慮設「獨立檢討委員會」　網批「劃錯重點」 | 香港反送中直擊


content_text:
香港聖公會教省秘書長管浩鳴今晚向香港電台表示，台灣殺人案的嫌犯陳同佳今晚和明天，都不會啟程前往台灣自首。(圖：立場新聞)

香港聖公會教省秘書長管浩鳴今天(23日)晚上向香港電台表示，台灣殺人案的嫌犯陳同佳今天晚上和明天(24日)，都不會啟程前往台灣自首。如果稍後確定日期，會再通知傳媒。

陳同佳在香港涉及的洗黑錢案，今天早上刑滿出獄，他向案中的死者、女朋友潘曉穎的家人鞠躬致歉，公開表明願意為自己的錯事自首，到台灣受審及服刑。陳同佳又向社會及香港人說對不起，同時多謝家人支持。

管浩鳴今天早上在壁屋懲教所外接陳同佳，並與他登上一輛私家車離開。管浩鳴後來表示，希望積極爭取陳同佳在公平審訊下，前往台灣，又認為即使他做錯事，也不能成為政治籌碼。

陳同佳去年初在台灣殺死香港女友之後逃回香港，由於港台兩地沒有引渡安排，因此，港府建議修訂逃犯條例，引發港人擔心，日後有可能被遣送到司法體制較為落後的中國大陸，引爆大規模的「反送中」運動。

新聞引據：、香港電台
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

countries: 香港 台灣 中國

events: 反送中 逃犯條例

title: 管浩鳴：陳同佳今晚及明天 都不會到台灣自首 | 香港反送中直擊


content_text:
香港媒體報導，一個由20人組成的名為「香港自由民主女神」團隊，今天(13日)凌晨5時左右，將一座高4公尺的香港民主女神像運上獅子山山頂，團隊表示，這項行動要為香港人打氣。

這個團隊在一個名叫「Lady Liberty HK 香港民主女神」的社交網站專頁，上載一段短片，片段中看到民主女神像豎立在獅子山山峰上，片段並以反對修訂逃犯條例歌曲「願榮光歸香港」作背景音樂。

獅子山象徵香港精神，這個團隊表示，女神像站立在香港精神的發源地，遠望港人，亦會成為這所雕像的最後歸所。

這座港版「民主女神像」左手持「光復香港 時代革命」旗幟，右手執雨傘，身穿防護裝備及戴上頭盔，腳踏催淚彈，向前邁進，呈現出反修例運動中的示威者形象。

「Lady Liberty HK 香港民主女神」團隊紀錄漏夜運雕像上山的過程，歷時4個多小時，希望喚醒社會對香港價值的關注，亦提醒市民在面對逆境保持的百折不撓的精神。

新聞引據：、香港電台;香港01
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

countries: 香港 獅子山

title: 香港民主女神像搬上獅子山山頂 為香港入打氣 | 香港反送中直擊


content_text: 台灣老字號的「肉燥風味」泡麵是許多人從小到大的回憶，便宜又好吃的高CP值讓它長年穩坐泡麵冠軍的位置，但你知道嗎？經典的粉白包裝裡面竟然暗藏玄機，一名網友就表示室友告訴她封面上躲了1隻企鵝，本來不相信的她仔細一看才發現竟然是真的！一名女網友在「Dcard」論壇以標題「肉燥麵包裝的秘密」發文，表示日前中午想要拿泡麵當午餐，便拿出肉燥泡麵準備開吃，室友看到之後突然一臉神秘的表示：「你知道上面有隻企鵝嗎?」讓原P台灣老字號的「肉燥風味」泡麵是許多人從小到大的回憶，便宜又好吃的高CP值讓它長年穩坐泡麵冠軍的位置，但你知道嗎？經典的粉白包裝裡面竟然暗藏玄機，一名網友就表示室友告訴她封面上躲了1隻企鵝，本來不相信的她仔細一看才發現竟然是真的！一名女網友在「Dcard」論壇以標題「肉燥麵包裝的秘密」發文，表示日前中午想要拿泡麵當午餐，便拿出肉燥泡麵準備開吃，室友看到之後突然一臉神秘的表示：「你知道上面有隻企鵝嗎?」讓原PO一頭霧水，沒想到仔細研究之後竟然真得在上面看到一隻企鵝，原來是封面上正在煮麵的師傅綁了一個頭巾，轉90度之後看起來就像一隻企鵝一樣，有著白肚子和和尖尖的嘴巴。文章曝光之後立刻引起網友熱烈的討論，不少人紛紛留言回應「啊啊啊看到了感恩」、「笑了XDDD，吃20年沒發現過」、「這好吃欸哈哈哈」、「真的有欸哈哈哈，我狂笑對不起我笑點超低」但也有不少人覺得有點牽強「也太硬要 是在哈囉？」、「我只找到一鍋貢丸」、「這篇文只會讓你找不到企鵝 然後很火大」、「莫名其妙，到底哪裡像了？」。

journalist: 陳怡安

title: 泡麵藏企鵝？她一看驚呼：真的有


content_text: 一般人看到受傷的動物，基於愛心通常都會主動上前去幫忙。近日，一名英國男子在開車途中，發現一隻豹躺倒在馬路中間，他瞬間被嚇壞了，於是小心翼翼地下車查看，沒想到結局卻讓人出乎意料！根據外媒報導，這名男子班（Ben Lilly）近日開車行經西約克郡（West Yorkshire）的城市赫布登布里奇（Hebden Bridge）附近，沒想到在路途中卻突然驚見馬路上躺倒著一隻疑似已經去世的豹，班嚇得立刻將車停下，並小心翼翼地下車查看，以防這一般人看到受傷的動物，基於愛心通常都會主動上前去幫忙。近日，一名英國男子在開車途中，發現一隻豹躺倒在馬路中間，他瞬間被嚇壞了，於是小心翼翼地下車查看，沒想到結局卻讓人出乎意料！根據外媒報導，這名男子班（Ben Lilly）近日開車行經西約克郡（West Yorkshire）的城市赫布登布里奇（Hebden Bridge）附近，沒想到在路途中卻突然驚見馬路上躺倒著一隻疑似已經去世的豹，班嚇得立刻將車停下，並小心翼翼地下車查看，以防這隻豹突然跳起來攻擊他，不過這個擔心似乎是多餘的，因為當他走近那一隻「豹」時，才終於發現這其實只是一件因為不明原因掉落在馬路上的舊「豹紋連身衣」。對此，班表示當時看到豹他的內心相當激動，認為自己可能發現了什麼不得了的大事，而且那隻「豹」還有尾巴，在開車經過時看起來非常真實，然而得知真相後他卻無奈地大笑了起來，事後更是將此事分享到臉書中，直呼不敢相信自己居然被一件衣服給騙了。網友們看見貼文後都被逗笑了，大家紛紛留言：「要是我也得看個兩次」、「我今天早上開車經過的時候也以為是一隻死豹！」、「這是有史以來最有趣的事情」。

journalist: 賈恩祺

references: 臉書 網友

title: 驚見死豹倒路中 男急查看結局反轉


content_text: 最近天氣轉涼，許多人都喜歡去泡湯暖暖身子。有一名網友分享了一張「眾美女泡湯」的照片，讓許多老司機眼睛一亮，但當大家再仔細一看時，卻發現這竟然只是一鍋西班牙海鮮燉飯而已，讓網友們全都笑翻，直呼自己差一點就要跟PO主要番號了。這名網友在《爆笑公社》中分享了一張照片，並寫道：「沒詳細看還以為是酒池肉林眾美女入湯」，只見這張照片在乍看之下，真的很像一群黑色長髮女子正在泡湯的畫面，然而只要再仔細一點觀察，就最近天氣轉涼，許多人都喜歡去泡湯暖暖身子。有一名網友分享了一張「眾美女泡湯」的照片，讓許多老司機眼睛一亮，但當大家再仔細一看時，卻發現這竟然只是一鍋西班牙海鮮燉飯而已，讓網友們全都笑翻，直呼自己差一點就要跟PO主要番號了。這名網友在《爆笑公社》中分享了一張照片，並寫道：「沒詳細看還以為是酒池肉林眾美女入湯」，只見這張照片在乍看之下，真的很像一群黑色長髮女子正在泡湯的畫面，然而只要再仔細一點觀察，就可以知道這其實是一鍋海鮮燉飯，而黑色長髮女子也是由食材所「變身」而成。照片曝光後立刻引起熱議，至今已經累計了超過9千人按讚，網友們在看完照片之後也都忍不住笑翻，直呼真的太像了，「熊熊（台語，猛然之意）看真的很像」、「一瞬間我真的看錯了」、「我第一眼想說：什麼地方泡湯那麼擠」、「我以為是謎片」、「差點要番號」；但也有人認為整鍋食物的配色反而更像「油鍋地獄」的畫面，「我以為是地獄油鍋」、「很像地獄炸油鍋」、「猛一看以為是地獄煮人肉湯」。

title: 美女泡湯超養眼 網求番號細看笑翻


content_text: 一名已婚男與女同事發生婚外情，原本2人分屬不同部門，還互看不順眼，他們卻因為一同拜訪客戶距離越拉越近，最後爬上床發生多次性關係。吳男和小芳和公司是同單位同事，因為都一起拜訪客戶和洽談業務，關係由惡劣轉趨親密，逐漸演變成婚外情，原本兩個互看不順眼的兩人演變成多次上摩鐵親熱的關係。直到日前吳妻發現丈夫深夜講電話一查LINE對話，果然發現他和小芳以「老公」、「寶貝」互稱，對話還提及2人「很相配」。吳妻一看氣一名已婚男與女同事發生婚外情，原本2人分屬不同部門，還互看不順眼，他們卻因為一同拜訪客戶距離越拉越近，最後爬上床發生多次性關係。吳男和小芳和公司是同單位同事，因為都一起拜訪客戶和洽談業務，關係由惡劣轉趨親密，逐漸演變成婚外情，原本兩個互看不順眼的兩人演變成多次上摩鐵親熱的關係。直到日前吳妻發現丈夫深夜講電話一查LINE對話，果然發現他和小芳以「老公」、「寶貝」互稱，對話還提及2人「很相配」。吳妻一看氣得質問吳男，吳男坦承與小芳上過摩鐵幾次。妻子怒告2人通姦。法官審理時，兩人也乖乖承認當庭向正宮認錯，賠償一筆錢才換得撤告。

journalist: 湯萱樂

title: OL、男同事互看不順眼 上了床卻一拍就合


content_text: 位於玉山國家公園轄內的南橫公路梅山到天池段，因為風災中斷10多年，1月中旬才恢復通車，卻有宗教團體在天池做法祭拜，還將供品丟棄在森林、湖泊中。保安警察第7總隊第6大隊梅山小隊和玉管處聯合稽查，當場開單告發。保7總隊第6大隊副大隊長陳育晏指出，南橫公路梅山口至天池段1月13日起開放通行，吸引遊客慕名前往欣賞美麗風光，卻有宗教團體在天池湖畔舉行宗教儀式，將餅乾、糖果等物體拋撒在森林、湖面上，嚴重影響國家公園的位於玉山國家公園轄內的南橫公路梅山到天池段，因為風災中斷10多年，1月中旬才恢復通車，卻有宗教團體在天池做法祭拜，還將供品丟棄在森林、湖泊中。保安警察第7總隊第6大隊梅山小隊和玉管處聯合稽查，當場開單告發。保7總隊第6大隊副大隊長陳育晏指出，南橫公路梅山口至天池段1月13日起開放通行，吸引遊客慕名前往欣賞美麗風光，卻有宗教團體在天池湖畔舉行宗教儀式，將餅乾、糖果等物體拋撒在森林、湖面上，嚴重影響國家公園的環境生態。警方與玉管處組成聯合查緝小組加強取締，梅山小隊員警於13日上午10時，在天池湖畔發現宗教團體祭祀後，隨意將物品丟入湖中或棄置湖邊，嚴重影響國家公園環境與自然生態，違反《國家公園法》，裁罰3000元。保7總隊第6大隊大隊長莊明憲表示，國家公園保護特有的自然風景、野生物種及史蹟，除禁止任意丟棄物品、紙屑外，燃放鞭炮、煙火、焚燒冥紙及設置神壇、祭祀設施也是違法行為，將造成環境汙染、破壞生態，甚至引發森林火災，希望民眾一起維護國家公園淨土。

journalist: 廖志晃、南投

events: 風災 火災

title: 丟供品入天池 警察當場開單


content_text: 有一些體育競賽，現場經常提供各種活動讓觀眾參與，「親親攝影機」在國內外球賽就是很常見的一種。最近厄瓜多有一場足球賽，過程中鏡頭拍觀眾時，捕捉到一對男女擁吻，但男方發現被拍到瞬間推開女方，並滿臉尷尬不知所措；事後影片被網瘋傳，眾人看男子偷吃被逮到都笑翻。綜合外媒報導，日前厄瓜多當地有一場足球賽事，是巴塞隆納SC對上地主厄瓜多，從電視轉播能看到現場人山人海，而比賽中場休息時，開始「親親攝影機」的活動，有一些體育競賽，現場經常提供各種活動讓觀眾參與，「親親攝影機」在國內外球賽就是很常見的一種。最近厄瓜多有一場足球賽，過程中鏡頭拍觀眾時，捕捉到一對男女擁吻，但男方發現被拍到瞬間推開女方，並滿臉尷尬不知所措；事後影片被網瘋傳，眾人看男子偷吃被逮到都笑翻。綜合外媒報導，日前厄瓜多當地有一場足球賽事，是巴塞隆納SC對上地主厄瓜多，從電視轉播能看到現場人山人海，而比賽中場休息時，開始「親親攝影機」的活動，到處捕捉現場情侶讓他們在鏡頭前曬恩愛；豈料鏡頭正好拍到一對男女擁吻，幾秒後男方發現被照到，竟馬上抽離原本在女方身上的手，臉色驟變，看起來十分尷尬。事後這段有趣畫面被分享到網路上，更引起網友熱烈討論和瘋傳，有不少人猜測男子應該是偷吃，帶著小三看球賽，沒想到會被攝影機拍到；最後更釣出男子出面承認外遇，還表示希望女友能回到他身邊，因為兩人疑似因為攝影機抓姦神助攻，感情告吹。不少網友看完也都笑翻，「發現被拍到的那張臉真的很慘」、「如果我是你，一定馬上趕回家和另一半道歉」、「偷吃連擦嘴的機會都沒了」、「有點糟糕」、「滿渣的」、「恭喜他的女朋友」。

journalist: 邱柏玟

title: 男看球賽擁妹熱吻 被拍秒收手網笑翻


content_text: 另一半劈腿對於每個人來說都是相當痛心、氣憤的事情。英國一名媽媽在想要離婚時突然驚覺「小王劈腿」，她雖然非常憤怒卻不知道該如何是好，於是上網尋求意見，然而卻慘遭網友砲轟。根據《每日郵報》報導，這名婦人在育兒網站中發文尋求建議，她在文中表示自己是一名育有2子的媽媽，婚姻生活雖然不算糟糕但卻索然無味，因此她曾萌生離婚的想法，但卻礙於孩子還小而沒有付諸行動。不久前，她認識10年的老朋友突然在有女友的狀態下另一半劈腿對於每個人來說都是相當痛心、氣憤的事情。英國一名媽媽在想要離婚時突然驚覺「小王劈腿」，她雖然非常憤怒卻不知道該如何是好，於是上網尋求意見，然而卻慘遭網友砲轟。根據《每日郵報》報導，這名婦人在育兒網站中發文尋求建議，她在文中表示自己是一名育有2子的媽媽，婚姻生活雖然不算糟糕但卻索然無味，因此她曾萌生離婚的想法，但卻礙於孩子還小而沒有付諸行動。不久前，她認識10年的老朋友突然在有女友的狀態下向她告白，兩個人交往了數個月的時間，彼此也發生了關係；後來朋友和女友分手，最近對方卻又吵著想複合，一直在等待她的朋友因為不甘寂寞而想要與之複合，她一直之間氣不過，狠下心來決定結束兩人婚外情的關係。事後，PO主對此感到相當後悔且猶豫不決，只好發文求助，希望大家可以提供一些自己到底該不該離婚的意見。文章發布後，引來許多網友的批評，「這個小王是個白痴，我看妳也是。在決定要不要離婚之前，最好和小王保持距離」、「我非常不支持婚外情，但我覺得妳有必要看清楚他也不是什麼好人」、「所以他說你是唯一，卻和其他女人睡在一起？他說他對妳的愛永垂不朽，但卻在思考和其他女人同居？」、「不管妳的決定是什麼，建議妳盡快搞定這一切」。

title: 渣女偷吃想離婚 驚覺小王也劈腿


content_text: 另一半出軌對於元配來說都是一件殘忍的事情，但若是自己不小心將破壞父母感情的小三帶回家中，那又該多崩潰呢？英國一名男子在16歲娶了懷孕的妻子，沒想到1年後原本反對這段姻緣的父親竟和他的妻子同時離婚，共築愛巢。根據《鏡報》報導，尼古拉（Nicola Adams）和丈夫崔弗（Trevor）十幾歲時就相識相戀，兩人生下了四名孩子並扶養他們長大後，才終於在2015年結婚。而他們的大兒子肖恩（Shaun）在16歲時意外讓20歲的女友克萊爾（另一半出軌對於元配來說都是一件殘忍的事情，但若是自己不小心將破壞父母感情的小三帶回家中，那又該多崩潰呢？英國一名男子在16歲娶了懷孕的妻子，沒想到1年後原本反對這段姻緣的父親竟和他的妻子同時離婚，共築愛巢。根據《鏡報》報導，尼古拉（Nicola Adams）和丈夫崔弗（Trevor）十幾歲時就相識相戀，兩人生下了四名孩子並扶養他們長大後，才終於在2015年結婚。而他們的大兒子肖恩（Shaun）在16歲時意外讓20歲的女友克萊爾（Clare）懷孕，最後肖恩決定帶著懷孕的女友回家住在一起，但崔弗卻似乎不太滿意這段姻緣，自從克萊爾住進來後從未和她講過話。不久後，克萊爾生下孩子，尼古拉認為兩人年紀還小，於是主動幫忙帶孫子，但這個舉動卻讓崔弗更加不滿，兩人自此爭執不斷，最後在孫子18個月大的時候，尼古拉與崔弗決定分居，與此同時，克萊爾也與肖恩提出了分開的要求。沒想到在一個月後，有鄰居便告訴尼古拉，她的前夫和兒子的前女友在一起了，這個事實讓她感到非常崩潰，立刻找崔弗對質，對方也坦承自己的確在與克萊爾同居，對方甚至已經懷有身孕，而這個寶寶就在尼古拉與崔弗離婚的一年後誕生。

title: 兒娶孕妻爸超怒 竟偷吃媳婦築愛巢


content_text: 2022卡達世界杯足球賽亞洲區資格賽正在持續進行當中，本月19日結束了馬來西亞對上印尼的比賽，當地有許多的球迷都前往賽場來為球員們應援加油，有一名罹患癌症的妻子作為給丈夫的驚喜，也買了2張球票，不過卻意外發現對方偷吃的證據。根據《World of Buzz》報導，這名馬來西亞的妻子在臉書中分享了自己的遭遇，她和丈夫目前已經結婚3年，育有一個5個月大的孩子。前陣子為了給丈夫一個驚喜，她偷偷買了2張球賽的門票，希望可以和2022卡達世界杯足球賽亞洲區資格賽正在持續進行當中，本月19日結束了馬來西亞對上印尼的比賽，當地有許多的球迷都前往賽場來為球員們應援加油，有一名罹患癌症的妻子作為給丈夫的驚喜，也買了2張球票，不過卻意外發現對方偷吃的證據。根據《World of Buzz》報導，這名馬來西亞的妻子在臉書中分享了自己的遭遇，她和丈夫目前已經結婚3年，育有一個5個月大的孩子。前陣子為了給丈夫一個驚喜，她偷偷買了2張球賽的門票，希望可以和丈夫一起去看，不過對方卻傳訊息告知她當晚要加班，PO主並沒有太過在意，認為丈夫在外工作賺錢非常辛苦，於是將票轉送給了朋友，自己則繼續在家中照顧孩子。沒想到她的朋友卻突然傳了一張照片給她，畫面中正是她的丈夫和一個女人快樂看球賽的樣子，事實上，那個女人正是丈夫的前女友，她的IG上還充滿了許多和PO主丈夫約會的照片，兩個人看起來非常親密，這一切都讓PO主感到悲哀，「我不知道我做錯什麼讓他欺騙我，也許我不像那個女人一樣漂亮，但是沒關係，只要我有能力，我就會捍衛自己的婚姻」。不過PO主也在文中透露，自己已經罹患了第3期的子宮頸癌，生命垂危，她知道丈夫可能會看到自己的貼文，「我走後請照顧好我們的孩子，那個女人也可以成為繼母，我只想在最後這段時間和你在一起，謝謝你的照顧」。

countries: 印尼 卡達 馬來西亞

title: 絕症妻送球票被夫拒 友現場抓姦


content_text: 現代人的速食愛情，偷吃、劈腿防不勝防，想抓另一半有沒有出軌、變心，根據「網路溫度計」調查，這些方法是女生最常用的「抓偷吃神技」前5名排行，完全逃不過女生法眼，連老司機都直呼真的太厲害。第5名，通訊軟體LINE隱藏名單和聊天室、封鎖誰，現代人最愛的聊天方式之一LINE，就算藏的再好，還是有許多蛛絲馬跡，就算封鎖、隱藏對方，還是有方法可以知道，點開LINE的「設定＞我的好友」，可看到隱藏、封鎖名單，點選「聊天」則現代人的速食愛情，偷吃、劈腿防不勝防，想抓另一半有沒有出軌、變心，根據「網路溫度計」調查，這些方法是女生最常用的「抓偷吃神技」前5名排行，完全逃不過女生法眼，連老司機都直呼真的太厲害。第5名，通訊軟體LINE隱藏名單和聊天室、封鎖誰，現代人最愛的聊天方式之一LINE，就算藏的再好，還是有許多蛛絲馬跡，就算封鎖、隱藏對方，還是有方法可以知道，點開LINE的「設定＞我的好友」，可看到隱藏、封鎖名單，點選「聊天」則會看到隱藏的聊天室。第4名，instagram限時動態，限時動態24小時消失，就算有人留言也只有本人看到，相當適合搞曖昧，也很好觀察誰最常來看，若是排序越前面，代表越關注這個人。第3名，刪除或隱藏的手機APP，下載交友或是約炮軟體，最怕另一半發現，有些人以為刪除就沒事，但如果使用iPhone就有小BUG，只要在App Store上的購買紀錄，點開「不在此iPhone」，就可以看到曾被下載又被刪除的APP，還連下載日期都有。第2名，簡訊和電子郵件，雖然現在人曖昧訊息不太會用這兩種方式，但其實可以用來檢查信用卡紀錄、有沒有訂房資訊、網拍購物等資訊。第1名，FB、instagram搜尋按讚紀錄，最直接又簡單的抓偷吃方式，FB設有「活動紀錄」功能，對誰按讚、加好友都有紀錄，搜尋紀錄也可以略窺一二，同理也適用在instagram上。

journalist: 黃瀞儀

title: 渣男最怕！手機抓偷吃神技曝光


content_text: 發現另外一半外遇，對於元配來說是一件相當氣憤難受的事情，有許多人都會選擇直接翻牌或是假裝視而不見。最近一名日本人妻得知自已的丈夫竟帶著小三快樂地旅行，氣得向帝王級牛郎求助，而對方的神回應立刻得到大批網友的讚賞。日本牛郎羅蘭（Roland）有著一頭金色的長髮，帥氣的外貌和溫柔體貼的服務，讓他成功成為了日本牛郎界的知名人士，更被譽為「帝王級牛郎」，深受許多的粉絲喜愛，而他偶爾也會在推特中回應粉絲的提問，憑發現另外一半外遇，對於元配來說是一件相當氣憤難受的事情，有許多人都會選擇直接翻牌或是假裝視而不見。最近一名日本人妻得知自已的丈夫竟帶著小三快樂地旅行，氣得向帝王級牛郎求助，而對方的神回應立刻得到大批網友的讚賞。日本牛郎羅蘭（Roland）有著一頭金色的長髮，帥氣的外貌和溫柔體貼的服務，讓他成功成為了日本牛郎界的知名人士，更被譽為「帝王級牛郎」，深受許多的粉絲喜愛，而他偶爾也會在推特中回應粉絲的提問，憑藉著機智的反應和口才說出了不少名言。近日，一名名為「peing」的人妻就在發問箱中向他求助，「請教我一句對外遇偷吃回來的丈夫說一句刺心的話」，而羅蘭也不負眾望地再度回應了一針見血的名言：「別忘了你在外面旅行很開心，是因為你有一個可以回來的家」。這個平淡卻又威力十足的答案在發布後很快就得到大批網友的讚賞，大家紛紛留言：「這樣的話感覺更好，有很多人都會責怪、謾罵外遇的人，但事實上不管你再怎麼罵，不會反省的人就是不會反省」、「在外面尋歡的同時，不要忘記可能沒有家可以回去了」、「還要笑著說這句話，很重要！」、「太一針見血了！」。

title: 正宮抓包渣尪外遇 求助牛郎神回應


content_text: 球員跨足時尚界在國外不算是件新鮮事，但對本地年輕球員來說，攝影棚初體驗倒是讓他們興奮了好一陣子。在FOX體育台播出UBA大專籃球聯賽中的人氣球員謝亞軒、魏嘉豪、周桂羽分屬不同球隊，從高中聯賽一路披荊斬棘，一路打進大學聯盟，3人展現成熟球員應有的氣度和風範，這次因拍攝專題而聚在一起，大夥坦言私下穿著仍以球衣球褲或帽T為主，這是第一次穿這麼「正式的衣服」。謝亞軒得分台柱謝亞軒目前效力於健行科大男籃，已是球場球員跨足時尚界在國外不算是件新鮮事，但對本地年輕球員來說，攝影棚初體驗倒是讓他們興奮了好一陣子。在FOX體育台播出UBA大專籃球聯賽中的人氣球員謝亞軒、魏嘉豪、周桂羽分屬不同球隊，從高中聯賽一路披荊斬棘，一路打進大學聯盟，3人展現成熟球員應有的氣度和風範，這次因拍攝專題而聚在一起，大夥坦言私下穿著仍以球衣球褲或帽T為主，這是第一次穿這麼「正式的衣服」。謝亞軒得分台柱謝亞軒目前效力於健行科大男籃，已是球場上主力得分台柱的他，很難相信他高中前都沒受過正規訓練，「高中前我就愛打籃球，但這層級和大學聯賽打起來很不一樣，我覺得進大學打聯賽時，技術面受到較多刺激與成長。」他1周最少練球4天以上，而不打球時的嗜好是和同學打麻將，「但被收了不少學費就是了」他笑著說。魏嘉豪暖男後衛魏嘉豪則是有暖男稱號，問他這個綽號為何而來？他謙虛說：「練完球習慣把休息室收一收，就被人冠上這個綽號了。」外型斯文秀氣的他，目前效力於輔仁大學男籃隊主打後衛，但他也說自己身體還有很多未能跟上的地方，「自己的運動風格和習慣需要好好改進」，最欣賞的球員是曾效力裕隆的林韋翰，也希望自己能打好後衛這個角色。周桂羽隊長擔當身為台師大隊長的周桂羽，同樣也是在南湖高中時打出好成績，順利進入台師大球隊，他說壓力會激發出更多的潛能，加上高中以前幾乎都沒有什麼重量訓練習慣，師大有很完整的團隊、評估與課表，讓他的身體素質進步很多。雖然表面看起來嚴肅，但周桂羽最喜歡找室友打手遊，反而不喜歡玩傳統的桌上型遊樂器（謝亞軒和魏嘉豪也點頭如搗蒜），接下來給自己的目標希望能順利入選國家隊，而被問到喜歡的女孩類型，他說成熟穩重就好，但年紀不能差太多，4歲是極限。被問到原因，他秒回：「以前問我爸說如果交一個大我8歲的會怎樣？他說會打死我。」笑翻全場。

journalist: 黃唯淯

title: 時尚處女秀 UBA球星


content_text: 為了悼念上月底墜機身亡的湖人傳奇球星「小飛俠」布萊恩，NBA總裁席爾佛16日親自宣布，全明星賽MVP獎項從此之後將會更名「科比布萊恩MVP獎」，「在全明星賽的舞台上，這非常合適，因為沒人能比布萊恩更適合代表全明星賽。」NBA最近接連失去布萊恩、前總裁史騰兩大傳奇，席爾佛表示，「布萊恩與史騰勇有不少共同點，他們都具備高度好勝心，雖然有時候他們難以相處，因為在他們心中，贏永遠都放在第一位，他們沒有時間去關注那些細為了悼念上月底墜機身亡的湖人傳奇球星「小飛俠」布萊恩，NBA總裁席爾佛16日親自宣布，全明星賽MVP獎項從此之後將會更名「科比布萊恩MVP獎」，「在全明星賽的舞台上，這非常合適，因為沒人能比布萊恩更適合代表全明星賽。」NBA最近接連失去布萊恩、前總裁史騰兩大傳奇，席爾佛表示，「布萊恩與史騰勇有不少共同點，他們都具備高度好勝心，雖然有時候他們難以相處，因為在他們心中，贏永遠都放在第一位，他們沒有時間去關注那些細微的事情，他們只想贏。」布萊恩生涯18次入選全明星賽，且拿過2002、2007、2009與2011年全明星賽MVP，從今以後這個獎項將由他掛名，也讓今年芝加哥全明星賽會是誰拿下MVP獎項，更被外界相當關注，今年全明星周末也設計不少悼念布萊恩的活動與環節。

journalist: 黃及人

title: NBA》全明星賽MVP獎項 將由布萊恩掛名


content_text: 儘管泰山高中15日以84比89不敵東山高中，兩隊同拿4勝2敗，並列HBL準決賽男生組第2，卻因泰山擁有較佳的對戰優勢，所以仍可提前宣告晉級全國總決賽，有趣的是，泰山教練廖文彬賽後表示，「我還沒跟球員說我們晉級了！」「球員們應該自己會去算出來吧！」廖文彬說，「我們從準決賽一開始，就準備好要贏到該贏的球隊，絕對不能輸給後面可能需要比較勝負分的球隊，但我們仍然力拚每一場，以我們跟其他球隊的對戰勝負關係占優，所以我儘管泰山高中15日以84比89不敵東山高中，兩隊同拿4勝2敗，並列HBL準決賽男生組第2，卻因泰山擁有較佳的對戰優勢，所以仍可提前宣告晉級全國總決賽，有趣的是，泰山教練廖文彬賽後表示，「我還沒跟球員說我們晉級了！」「球員們應該自己會去算出來吧！」廖文彬說，「我們從準決賽一開始，就準備好要贏到該贏的球隊，絕對不能輸給後面可能需要比較勝負分的球隊，但我們仍然力拚每一場，以我們跟其他球隊的對戰勝負關係占優，所以我們晉級了。」在廖文彬口中的對戰勝負關係占優，就是泰山在準決賽整整贏了20分，也贏了南山14分、贏了南湖4分，所以就算15日輸給東山5分，無論16日怎麼跟其他球隊比較勝負關係，泰山還是都可以晉級，難怪廖文彬賽後一臉穩穩的表情。至於贏球的東山，賽後休息室內反而沒有太多慶祝勝利的氣氛，因為全隊都很清楚，一切要等16日跟南山高中打完之後，才會知道能否晉級總決賽。起碼東山教練廖覎鋕賽後認為能夠驚險擊敗泰山，一切都是做到了所有的賽前設定。「許東城帶著傷勢上場比賽，仍然幫我們把整個攻勢戴起來，廖啟宏的表現也很不錯，最後關頭則是林信寬幫忙接管比賽勝負，」廖覎鋕表示，「這就是我想要看到的團隊打法，板凳也越來越多人可以跳出來幫忙，這對我們絕對是好事。」至於16日跟南山的關鍵戰役，廖覎鋕毫不考慮就回答，「明天就是全力以赴，我們不會想太多，反正贏了就可以晉級了，提前準備做好準備就對了，我想南山許時清教練應該早就開始準備了，我也該趕緊回去準備了。」

journalist: 黃及人、季志翔

taiwan-subdivisions: 泰山 東山

title: HBL》泰山輸球仍晉級 連球員也不知道


content_text: 由少女時代出身的Tiffany Young(黃美英)，近期將事業重心轉往美國發展表現亮眼，而她的穿搭造型也隨著風格轉變越來越火辣性感。近日出現在機場時，以一件透視上衣讓現場粉絲看得臉紅心跳。在國際歌壇上漸漸打開知名度的Tiffany，日前出現在仁川機場準備搭機前往美國演出時，以一身黑衣、皮褲、黑外套帥氣登場，但當她一脫外套，透視短版上衣立刻露出內搭黑bra，性感指數破表，粉絲們紛紛留言「越來越歐美風了」、「這身材絕了」由少女時代出身的Tiffany Young(黃美英)，近期將事業重心轉往美國發展表現亮眼，而她的穿搭造型也隨著風格轉變越來越火辣性感。近日出現在機場時，以一件透視上衣讓現場粉絲看得臉紅心跳。在國際歌壇上漸漸打開知名度的Tiffany，日前出現在仁川機場準備搭機前往美國演出時，以一身黑衣、皮褲、黑外套帥氣登場，但當她一脫外套，透視短版上衣立刻露出內搭黑bra，性感指數破表，粉絲們紛紛留言「越來越歐美風了」、「這身材絕了」、「就不能好好穿衣服嗎？」意外引發話題。

journalist: 吳宜珊

title: Tiffany透視上衣！外套一脫「美胸全看光」


content_text:
大家好，還記得上一篇「與身體相關的」的慣用語嗎？上次提到了與「臉」、「眼睛」、「嘴巴」相關的慣用語，這次除了接著提到「腳」的慣用語外，也補充了與「顏色」、「動物」的慣用語。

這些慣用語中，你們對哪些有感呢？

與「腳」相關的慣用語

【單字例句大補帖】

1. 「足が速い」：跑很快或食物很快壞掉

腳很快，可以代表一個人跑很快或是食物很快壞掉。

例：
イチゴは足が速いので、早く食べましょう。
草莓很快壞，所以趕快吃吧！

2. 「足がつく」：留下證據

留下了足跡，表示某件壞事留下了證據。

例：
転売した盗品から足がついて、彼は捕まった。
轉賣的贓物留下了證據，他於是被逮捕了

3. 「足が棒になる」：走到鐵腿

腳變成棒子「頂摳摳」沒有辦法彎，意思是走到鐵腿。

例：
ずっと歩きっぱなしで足が棒になったよ。
一直走一直走，腳都鐵腿了。

4. 「足を洗う」：中文說洗手不幹了，日文說洗腳不幹了XD

例：
このままやっていても先がないと気づいて、芸能界から足を洗った。
發現到這樣努力下去也沒有未來，所以我退出了演藝圈。

5. 「足を延ばす」：順便去~

把腳延長，指的是順便再去更遠的地方。

例：
大阪に行ったついでに京都まで足を延ばした。
去大阪順便也走了一趟京都。

6. 「足を向けて寝られない」：對某人非常感謝

不能腳對著一個人睡覺，意指對一個有恩的人表達由衷感謝（因為腳對著對方很失禮）

例：
林さんのおかげで今回は事なきを得ました。林さんにはもう足を向けて寝られません。
因為林先生您的幫忙這次得救了，您的大恩大德我沒齒難忘。

【對話練習】

A：お久しぶり、元気にやってる？

B：まあおかげさまで何とか。京都に行ってきたよ。

A：え？大阪じゃなかったっけ？

B：大阪に行ったついでに、京都まで足を延ばしたよ。歩き詰めで足が棒になった。やっぱり年かな。

A：そうかもね。俺もオーストラリアから帰ってきたばかりなんだ。はい、お土産。デザート大好きだろう？足が速いから早いうちに食べてね。

（注音版）

A：おひさしぶり、げんきにやってる？

B：まあおかげさまでなんとか。きょうとにいってきたよ。

A：え？おおさかじゃなかったっけ？

B：おおさかにいったついでに、きょうとまであしをのばしたよ。あるきづめであしがぼうになった。やっぱりとしかな。

A：そうかもね。おれもオーストラリアからかえってきたばかりなんだ。はい、おみやげ。デザートだいすきだろう？あしがはやいからはやいうちにたべてね。

A：好久不見，你還好嗎？

B：托你的福還行還行。我剛去京都回來耶。

A：什麼？不是大阪嗎？

B：去大阪順便也走了一趟京都啦。一直走腳都鐵腿了。果然還是年紀大了。

A：搞不好喔。其實我也剛從澳洲回來。這是給你的伴手禮，你很喜歡甜點吧。這個很快壞快點吃喔。

與「顏色」相關的慣用語

1. 「白い目で見られる」：被白眼

被用白色的眼睛看，意思就是被白眼囉！

例：
優先席に座ったら、隣の人に白い目で見られた。
我一坐博愛座就被隔壁的人白眼。

2. 「赤の他人」：陌生人

這個很有趣，紅色的他人就是毫無關係的陌生人。

例：
自分とまったく同じ顔の赤の他人に出会ったことはありますか？
你有碰過跟自己長的一模一樣的陌生人嗎？

3. 「真っ青になる」：臉色鐵青

真放在形容詞前面就代表100%，非常怎樣的意思。所以這個意思是臉色整個都綠掉了，臉色鐵青的意思。

例：
パスポートを紛失したことに気付いて真っ青になった。
發現護照遺失後整個臉都綠了。

4. 「黄色い声」：女生的尖叫聲

黃色的聲音，這邊不是開黃腔喔，意思是女性的尖叫聲。

例：
ヒロシがステージに現れたら、女性たちは一斉に黄色い声を上げた。
Hiroshi一登上舞台，女性們同時發出尖叫聲。

5. 「緑の指を持つ」：有園藝天份

擁有綠色手指，指的是有園藝的天份。

例：
緑の指を持っていないので、ミニサボテンでも上手に育てられない。
我不擅長園藝，所以連迷你仙人掌都養不好。

【對話練習】

A：さっきさ、新幹線の中でパンを食べてたら白い目で見られたよ。

B：パンを食べるぐらいで？でもどうせみんなは赤の他人だから、気にする必要はないんじゃない？

A：でもさ、よく見てみたら、そのパンにカビが生えてることに気付いて真っ青になった。

B：周りの乗客も気付いてたのか！気持ち悪！

（注音版）

A：さっきさ、しんかんせんのなかでパンをたべてたらしろいめでみられたよ。

B：パンをたべるぐらいで？でもどうせみんなはあかのたにんだから、きにするひつようはないんじゃない？

A：でもさ、よくみてみたら、そのパンにカビがはえてることにきづいてまっさおになった。

B：まわりのじょうきゃくもきづいてたのか！きもちわる！

A：我剛剛在高鐵吃麵包結果被白眼了。

B：吃麵包而已？不過反正大家都是外人，不需要在意啦。

A：但是阿，我仔細看發現麵包長黴，整個臉都錄了。

B：附近乘客都發現了啊！天啊好噁。

與「動物」相關的慣用語

1. 「狸寝入り」（たぬきねいり）：狡猾裝睡

狸貓在古代就是狡猾的象徵（還記得之前的暗黑童話嗎XD），所以狸貓入睡就是狡猾裝睡的意思。

例：
席を譲りたくないので、狸寝入りをした。
因為不想讓座所以裝睡。

2. 「猫の手も借りたい」（ねこのてもかりたい）：超忙碌

連貓的手都想借，表示超忙碌的。

例：
猫の手も借りたいぐらい忙しい。
忙到想跟貓借手。

3. 「豚に真珠」（ぶたにしんじゅ）：白費功夫

給豬珍珠意思是對牛彈琴，白費功夫的意思。

例：
お酒を飲まない彼に高い赤ワインをプレゼントしても豚に真珠だよ。
送不喝酒的他很貴的紅酒也是白搭呀！

4. 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）：再厲害的人都會失誤

猴子也會從樹上摔下來，意指再厲害的人都會失誤。

例：
英語が得意な君がこんなミスをするなんて、猿も木から落ちるだね。
英文這麼好的你會犯這種錯，真是難得阿。

5. 雀の涙（すずめのなみだ）：極少

麻雀的眼淚想當然很少囉，所以這慣用句表示極少的意思。

例：
火事で工場が全焼したが、下りた保険の額は雀の涙だった。
火災導致工廠整個燒毀，但下來的保險金卻是少得可憐。

6. 長蛇の列（ちょうだのれつ）：大排長龍

長長一列隊伍，像是蛇一樣，比喻大排長龍。

例：
毎年、新型iPhoneが発売されるたびに店頭に長蛇の列ができる。
每年新iPhone開賣時店門口就會大排長龍。

【對話練習】

A：部長がまた会議室で寝てるよ。どうせ狸寝入りだろうけど。

B：こちらは猫の手も借りたいぐらい忙しいのにね。のんきな奴だな。

A：本当。身を粉にして働いても雀の涙ほどの給料しか稼げない俺たちとは対照的だね。

B：まあ、人生って不公平だから、「小さいけど確かな幸せ」を掴んだ方がいいよ。ラーメンを食べに行こうか。

A：そう言えば、隣に新しいラーメン屋さんができたみたいだよ。初日から長蛇の列ができてたから、うまいかも。

（注音版）

A：ぶちょうがまたかいぎしつでねてるよ。どうせたぬきねいりだろうけど。

B：こちらはねこのてもかりたいぐらいいそがしいのにね。のんきなやつだな。

A：ほんとう。みをこにしてはたらいてもすずめのなみだほどのきゅうりょうしかかせげないおれたちとはたいしょうてきだね。

B：まあ、じんせいってふこうへいだから、「ちいさいけどたしかなしあわせ」をつかんだほうがいいよ。ラーメンをたべにいこうか。

A：そういえば、となりにあたらしいラーメンやさんができたみたいだよ。しょにちからちょうだのれつができてたから、うまいかも。

A：部長又在會議室睡覺了。不過應該是裝睡就是。

B：我們這裡忙得要死說，真是悠哉的傢伙。

A：真的。跟我們這些拚死拚活工作卻只能賺微薄薪水的人比，差別真大啊。

B：哎呀，人生就是不公平，抓到小確幸比較重要啦。去吃拉麵吧。

A：講到這個，隔壁開了新拉麵店耶，第一天開始就大排長龍的可能很好吃。

作者介紹 | Hiroshi

Hiroshi 本身學習過超過六種外語，對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
同時，Hiroshi在寫作上也透過大量閱讀及書寫、翻譯等提升至幾近母語程度。
目前統計下來學生檢定合格率超過九成，許多過去的學生目前都成功在日本名校留學或著名企業就職。（相關報導：當翻譯輕鬆嗎？他們揭譯界人生的艱難秘辛：奧客委託人跟「幫忙免費翻一下」的無賴親友｜更多文章）

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：「紅色的他人」、「麻雀的眼淚」、「跟貓借手手」：日本人天天在用的慣用語（2））
責任編輯／柯翎肇

journalist: YOTTA

countries: 日本 澳洲

title: 跟貓借手、擁有綠色手指、金盆洗腳...日本人每天都在用的奇怪慣用語！日文想變好，這些一定要知道


content_text:
大家好，我是Hiroshi。繼上一篇〈日檢聽力測驗講好快都聽不懂？這六大基本功先克服，日檢聽力測驗就攻略了一半！〉，技術面的部分講完來看操作面。

巧婦難為無米之炊，現在米有了，要怎麼煮呢？為什麼打成文字都能看懂，聽力卻無法聽懂呢？以我過去學習外語的經驗，可以歸納成以下五點。

1. 無法適應語速

常常有人說日文講話好快（西班牙文其實也超快XD）。的確，日文在全世界語言當中，每分鐘說話字元數算多的；但事實上，對於外國人來說我們講中文的速度也是很快的。只要是陌生的語言，一開始都會覺得很快（我的感想啦）。

所以到底怎麼辦呢？每次都要0.5倍速播放嗎？在課堂上之所以聽老師上課不覺得快，是因為老師都會刻意放慢，並且強調每一個單字。

比如說，大家看過一些課本應該是這樣寫的：

わたし は まいにち がっこう に いきます。

如果老師也是全部都分開來唸，自然很清楚每一個單元是什麼，但是正常說話才不會這樣，都是一口氣：

わたしはまいにちがっこうにいきます。

這樣難度就瞬間暴增了吧！

所以該怎麼辦呢？我覺得要聽懂對話內容之前要先適應語速，不僅僅我自己，擅長外語的朋友也常跟我說要適應語速——就是盡可能一直放外語內容強迫自己適應。可以沒事做家事、運動、或是通勤時就放廣播節目來聽，就算沒有時時專注，總會有某個瞬間聽到一些自己會的單字或句型，長久下來就習慣了！

2. 太想要全部聽懂，反而漏掉資訊

在聽力的考試當中，其實精神的分配很重要。特別是後面長文的類型，如果平時不常聆聽這麼長的內容，很容易因為疲累而失去體力。日文重要的地方常常都在後面，所以前面聽得再懂，後面如果注意力不集中，就會聽漏。比如說日文常常會前面講一大堆開場白，然後才進入正題。

例：

本日はお忙しい中お越しいただきありがとうございます。今回のシンポジウムは～～～
今天承蒙大家百忙之中撥冗前來。這次的學術研討會⋯⋯

例：

番組の途中ですが、先ほど関東地方で地震がありました～～～
節目進行到一半為您插播，不久前在關東區域發生了地震⋯⋯

並不是說這些開場白不重要，而是要把更多注意力分給之後的重點，甚至為了減輕記憶負擔，要學會寫下關鍵字，特別像是內容中有列舉不同事項或是出現數字時。

例：

定価が2000円の商品を1割引きにして、さらに100円をおまけして売りました⋯⋯

很多這種跳樓大拍賣的考題，說要打幾折然後兩人同行便宜多少之類的。

聽到數字要快點把重點記下，比如說這題的話就可以這樣寫筆記：2000-10%-100。這樣找答案時就很快，數字是很容易忘記的。

聽力練習中，邊做筆記也是很重要的。(圖/unsplash)

如果是圖表題，一定要快速瀏覽選項，找到選項的差異處，最高點的數值、對應的年份、什麼時候開始持平等等。列舉題的話，記得筆記也要寫1、2、3。

1. 人口老化
2. 經濟危機
3. 武漢病毒

到時候才知道哪些有講哪些沒講，來不及寫很多，寫個注音、漢字、英文縮寫都好：

1. 老
2. eco bad
3. virus

這樣就能夠提醒自己了。有時候題目一波三折，最後可能會否定某個項目的話，比如說本來說要買橡皮擦、鉛筆、電池；最後電池不買了，那就直接打叉或是劃掉就好。

當然平時做題目就要養成這種筆記習慣，筆記在我們口譯員做逐步口譯時也是很重要的呢！

3. 缺乏「預知」能力

語言常常前後都會呼應，所以如果本身對於句型不熟悉，就無法很快預測後面，導致從頭到尾都要聽懂才行。我們中文也很常有這種呼應的句型，像是「因為⋯⋯所以⋯⋯」、「既然⋯⋯那就⋯⋯」、「儘管⋯⋯但是⋯⋯」之類的。

日文也是這樣，像是以下這些開頭就可以預測後面會有逆接的內容：

必ずしも、（也不一定⋯⋯）

～たところで、（就算⋯⋯也）

お気持ちは嬉しいんだけど、（您的好意我很感謝，但是⋯⋯）

たとえそれが本当だったとしても、（就算那是真的，那也⋯⋯）

又或是以下這些開頭：

患者の数が急激に増えている一方、～（病患數急遽上升中，另一方面⋯⋯）

みんなの予想に反して、～（跟大家預期的相反⋯⋯）

誰もがそう思い込んでいた。しかし、～（每個人都這樣以為。但是⋯⋯）

這樣是不是就要心裡有所準備，後面的內容與前面是完全相反的呢？平時就要養成聽到前面預測後面的習慣，並且將一些常出現的前後呼應詞牢記：

eg. 表原因時，というのは／なぜかというと、～からだ

這樣才能真正地減輕記憶及注意力的負擔囉！

4. 沒有善用時間

考試的時候分秒必爭，常常沒有太多時間思考，所以時間能用則用！比如說：

‧一題結束之後的空白時間不要發呆。

‧趕快看下一題的選項或圖表，盡快預測題目的考點。

‧聽到正確答案時快點劃卡

常常有人把答案寫在考卷上最後來不及劃，這樣實在是相當可惜。選項已經印在考卷上時，可以先註記好可能的答案，最後沒有翻盤的話，就直接劃卡。

5. 對聲音沒有敏銳度

一般來說，語言學習者擅長的記憶方式都不同。擅長視覺記憶的同學背單字時，是用單字的文字樣貌或是圖片的方式記憶；所以在回憶單字時，可能腦中會出現課本第幾課的什麼地方。擅長身體記憶者，可能會靠著不斷的書寫（像是小時候抄單字那樣），來加強對單字的記憶。

但是聽力要好，必須養成聽覺記憶！

意思是說，平時記單字或句型時，最好是播放CD或是用點讀筆聽發音，然後自己腦中播放一次聲音。可以的話再覆誦一次，這樣聲音檔案才會存在大腦當中。不然自己以為是這樣發音，結果考試放的標準發音不一樣，那這樣就無法快速反應，這是很多學習者的問題。

比如說清濁音、高低音、長短音、促音如果沒有平時多聽，很容易想成別的單字而誤解。

例：

１．まだ（還沒）／また（再一次）

２．買った（平板音：買了）／勝った（起伏音：贏了）

３．ちず（地圖）／チーズ（起司）

４．びょういん（醫院）／びよういん（美容院）

５．しゅちょう（主張）／しゅっちょう（出差）

註：

上面提到的腦中回放聲音，其實就是Karen老師所提出的「echo method(回音法)」。

每天練習一點時間真的對聽力或發音很有幫助。

可以看看以下的影片喔。

作者介紹 | Hiroshi

Hiroshi 本身學習過超過六種外語，對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
同時，Hiroshi在寫作上也透過大量閱讀及書寫、翻譯等提升至幾近母語程度。
目前統計下來學生檢定合格率超過九成，許多過去的學生目前都成功在日本名校留學或著名企業就職。（相關報導：當翻譯輕鬆嗎？他們揭譯界人生的艱難秘辛：奧客委託人跟「幫忙免費翻一下」的無賴親友｜更多文章）

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：想要全部聽懂，卻漏掉重要資訊？找出日文學習的癥結點（2））
責任編輯／柯翎肇

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導

countries: 日本 西班牙

events: 武漢肺炎 地震

taiwan-subdivisions: 成功 東區

title: 日檢聽力測驗講好快都聽不懂？專家歸納新手最常見的五大問題，練起來讓聽力不再是夢魘！


content_text:
Hiroshi教學的過程中，常碰到同學問我聽力不好怎麼辦。為什麼課本句子都看得懂，但聽力考試卻常常聽不懂只好發呆。我覺得聽力這件事情跟蠻多因素有關，想藉這次機會幫大家整理一下。

我們分成兩大部分，第一部份是所謂的文法基礎。如果一些口說的文法沒掌握好，自然會誤解考題的意思。所謂巧婦難為無米之炊（ない袖は振れない；沒有袖子就不能甩了）。

如果文法或單字用法不清楚那聽力自然也很難好，來看看聽力考試中常會碰到什麼問題吧！

（文中會隨機出一些題目，可以找文末的解答對答案，一起測試自己的能力唷！）

1. 對口語不熟悉

其實有時候聽力聽不懂，單純就只是不習慣某種講話模式。大家都知道每種語言口語都很困難，因為跟教科書寫得不一樣。

例：講是那樣講，如果沒錢還是什麼都做不了阿！

教科書：そんなことを言っても、お金がなくては何もできないよ。

口語：そんなこと言ったって、お金がなくちゃ何もできねえよ。

を→省略；口語有些助詞像是は、が、を、に會省略

ても→たって；口語用法

ては→ちゃ；口語轉音

ない→ねえ；男性口吻轉音

例：女人心真是搞不懂。明明說沒生氣的。

教科書：女心は分からないよね、怒っていないと言っていたのに。

口語：女心って分かんないよね、怒ってないって言ってたのに。

は→って；口語用法

ら→ん；轉音

ている→てる；い省略

と→って；口語用法

其實口語也是有文法的，像是「って＝は、とは、というのは、と」；「ら、り、る、れ、に、の、ない」常會轉音成「ん」；進行式的「い」常省略；某些音念快會連在一起像是「～てあげる→たげる；～ておく→とく」等等。

有時候，同一個字口語甚至會出現很多版本。

例：分からない⇒分かんない、分からん、分かんねえ…

初學時如果沒有同步熟悉這些口語版本，越累積越多就很難聽懂日本人口語對話了。考試中其實這類口語用法不算少，自然就很難掌握了。

2. 對敬語不熟悉

敬語也是日文一個很難的項目，連日本大學畢業生都會因為敬語用錯在公司被罵，可說是一個連母語人士都不好掌握的項目。雖然敬語在N3、N4時就已經出現，但因為篇幅不多常常都被忽略，等到真的要用的時候才發現一點都不熟。敬語又分「尊敬語」及「謙讓語」，謙讓語又分「一類謙讓」及「二類謙讓」，不下功夫還真的一時半刻無法通透呢。

我們看幾個例子：

例：佐藤來了喔！

普通の言い方：佐藤さんが来ました。

敬語：佐藤様がおいでになりました／いらっしゃいました。

例：可以讓我用會議室嗎？

普通の言い方：会議室を使わせてもらってもいいですか。

敬語：会議室を使わせていただいてもよろしいでしょうか。

這兩個分別是尊敬語及謙讓語的轉換，主要是看主詞是誰決定要用尊敬語還是謙讓語。JLPT會考敬語但不至於太複雜，但商務日語檢定BJT或是J.TEST就會比較深入了。

總之，敬語在考試中還是有一定份量，如果不熟悉那勢必要失掉許多分數。

3. 動作是誰要做搞不清楚

日文很重視方向性——「誰對誰做什麼事，或是誰要誰做什麼事」。如果方向搞不清楚，那勢必會理解錯誤，導致選出錯誤的答案。特別是有授受動詞，或是使役型的時候。

大家可以測試一下自己的理解程度喔！

例：これ、買ってきてほしいんだけど。

1. 我想要去買這個回來
2. 我希望你去買這個回來

例：このパソコンを使わせてくれませんか？

1. 可以讓我用這台電腦嗎？
2. 你可以用這台電腦？

例：チケットもらってくれない？

1. 你可以幫我拿票嗎？
2. 你可以讓我去拿票嗎？

例：子供がやりたいことをやらせてやりたいね。

1. 孩子希望可以做自己想做的事情
2. 我希望可以讓孩子做他想做的事情

對於這些用法一定要很熟悉，才能瞬間聽到就理解誰是動作者誰是對象。日檢也使很喜歡考這類的用法。

4. 到底是肯定還是否定搞不清楚

日文當中常常會有雙重否定的句型：

～ないこともない（也不是不…..）

～ないわけではない（也不是不…..）

～ないわけにはいかない（也不能不…..）

～ないとも限らない（也不見得不）

～ざるを得ない（不得不）

例：あまり好きではないが、食べないこともない。

雖然不是很喜歡，但也不是不吃。

例：雨が降らないとも限らないから、傘を持っていこう。

也不見得不會下雨，所以帶傘去吧！

例：誰も行ける人がなければ、私が行かざるを得ないだろう。

沒人能去的話，我就不得不去了吧！

雙重否定就會變成消極的肯定，所以需要注意一下。但是，另外有些否定的句尾純粹是表示反問或是客氣，真正要講的還是肯定意涵，這也需要特別注意。

例：彼女のことはそろそろ忘れてもいいんじゃないの？

你差不多該忘了她了吧；忘了她也好不是嗎？

例：サービスが悪い時は、チップを払わなくてもいいのではないでしょうか。

服務很差的時候，不給小費也沒關係不是嗎？

所以綜合一下，下面這句到底是肯定還是否定呢？

例：できないこともないんじゃない？

5. 事情到底有沒有發生？

日文有時候時態真的非常重要，時態理解錯誤就無法正確掌握意思。比如說以下的句型，用過去式就是代表過去那個時候怎麼樣，常常會有與字面相反的意思。

例：危うく車にひかれるところだった。

我當時差點被車撞。→沒被撞。

例：あの時、本当のことを言えばよかった。

當時說實話就好了。→當時沒有說實話。

例：学生時代にもっと勉強しておくんだった。

學生時期應該多用功點的。→但是沒有用功。

例：行くつもりだったが、急に用事があってね。

本來打算要去的。→但是有事沒有去。

例：ヒロシ先生の授業を受けるべきだった。

應該上Hiroshi老師的課的XDD。→但是沒有去上課（Hiroshi QQ）

好，來練習一下：

例：来なければよかった！

1. 應該要來的。
2. 應該不要來的。

聰明的大家應該知道答案齁（故意賣關子XDD）

6. 部分否定還是全否定

日文很有趣的另一個點是，多一個助詞也能大大改變句子的意思。大家應該很早很早就學過「は」這個助詞，但是做為對比的使用或許不太熟悉。

大家看下面這三組例子，先靜下來想想到底有什麼差別？

1.

A：全員行かない。

B：全員は行かない。

2.

A：毎日休まなかった。

B：毎日は休まなかった。

3.

A：全部できませんでした。

B：全部はできませんでした。

答案是A都代表全否定，B都是部分否定。

「は」有對比的意涵，所以如果前面碰到所有、全部、每天、整個之類的副詞，就會變成部分否定，因此有以下的對比

1.

A：全員行かない。（全員都不去）

B：全員は行かない。（不會全部人都去，但一些人會去）

2.

A：毎日休まなかった。（每天都沒休息）

B：毎日は休まなかった。（沒有每天都休息，有幾天休息）

3.

A：全部できませんでした。（全部都不會）

B：全部はできませんでした。（沒有全部都會，會一部分）

第一部分的文法基礎先解釋到這邊，下一篇會繼續分享聽力考試。記得訂閱我的專欄，才能準時收到最新文章唷！（別走開，解答在最下面）

作者介紹 | Hiroshi

Hiroshi 本身學習過超過六種外語，對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
同時，Hiroshi在寫作上也透過大量閱讀及書寫、翻譯等提升至幾近母語程度。
目前統計下來學生檢定合格率超過九成，許多過去的學生目前都成功在日本名校留學或著名企業就職。（相關報導：當翻譯輕鬆嗎？他們揭譯界人生的艱難秘辛：奧客委託人跟「幫忙免費翻一下」的無賴親友｜更多文章）

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：句子都看得懂，聽力卻霧煞煞？找出日文學習的癥結點（1））
責任編輯／柯翎肇

【文末解答】

3.「方向性」解答：2 、1、1、2。

4. 「できないこともないんじゃない？」解答：表示肯定，意思是「也不是做不到不是嗎」？

5. 「来なければよかった！」解答：2. 應該不要來的。

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導

title: 日檢聽力測驗講好快都聽不懂？這六大基本功先克服，日檢聽力測驗就攻略了一半！


content_text:
繼上篇「除了家喻戶曉的《桃太郎》，5個不能錯過的日本童話及寓言」介紹後，這週延續日本童話主題；有別於溫馨的床邊故事，這次帶給大家的是重口味的「暗黑版童話」。

Hiroshi從上篇5則童話中選出3則，經過「暗黑包裝」的童話會有什麼不一樣的發展？一起來看看吧！

1. カチカチ山（咔嚓咔嚓山）

むかしむかし、悪さ（1）ばかりするタヌキを、おじいさんが捕まえました。

おじいさんは、捕まえたタヌキを天井につるして畑仕事に戻るのですが、悪知恵（2）の働くタヌキは、見張りをしていたお婆さんを騙して天井から降ろしてもらいます。自由になったタヌキは、お婆さんを殺して裏山へ逃げるのです。タヌキは死んだお婆さんの肉で婆汁を作ります。そして、お婆さんに化けた（3）タヌキは、おじいさんに婆汁を食べさせるのです。知らなかったとはいえ（4）、大切なお婆さんを食べてしまったおじいさんは悲しみます。

從前從前，有一個老公公成功抓到一直搗蛋的狸貓。

老公公將抓到的狸貓吊起回去田裡工作，動歪腦筋的狸貓於是騙看守的老婆婆放牠下來。重獲自由的狸貓殺了老婆婆後逃去後山。之後狸貓用死去老婆婆的肉做成肉湯，然後化身成老婆婆騙老公公喝。雖然老公公不知情，之後知道自己吃下老伴的他還是相當悲傷。

そこへウサギがやってきて、お婆さんのかたき討ちをすると誓いました。ウサギはタヌキをシバ刈りに誘います。そこでウサギは、タヌキの背負っているシバに火をつけ、大やけどをさせるのです。翌日、ウサギはお見舞いの薬を持ってタヌキの元を訪ねます。しかし、ウサギがタヌキの背中に塗ったのは、唐辛子の塗り薬！タヌキは痛さのあまりに（5）気絶してしまいます。

這時兔子剛好來訪，知道這件事之後發誓要幫老婆婆報仇。兔子約狸貓去除草，然後用火點燃狸貓背上揹著的乾草，讓牠嚴重燒傷。隔天兔子帶著藥去狸貓家探病，但是兔子塗在狸貓背上的是辣椒做的藥。狸貓因為過於疼痛昏了過去。

数日後、ウサギはタヌキを釣りに誘います。ウサギは木の船に乗ったが、タヌキは騙されて泥船に乗ってしまった。そして泥船は沈み、タヌキも海の底に沈んでしまいます。

幾天之後，兔子又約狸貓去釣魚。兔子搭的是木船，但狸貓被騙搭上了泥船。然後泥船沉沒狸貓也沉進海底了。

２．うらしま たろう（浦島太郎）

いつものように女遊びをしに行った浦島さん。女遊びの帰り、男にからまれている女性を助けたことから、女遊び場「竜宮」に連れてってもらえることになった。そこは、美しい女性、裸の女性、おっぱいだらけ（6）と浦島さんはもうやみつき（7）です。

浦島又一如往常跑去花天酒地了。回家時，因為幫助了一名被男人纏上的女性，因此被招待去「龍宮」遊玩。龍宮中到處都是美麗、赤裸的女人、以及很多大奶奶，讓浦島整個無法自拔。

（圖/YOTTA 提供）

しかし、そこは煙を吸わせて幻覚を見せているだけの場所でした。美しい女性の正体は、恐ろしく醜い女だったんです。浦島さんは、醜い女の子供を出産させるだけのために、長い年月牢屋に入れられ、幻覚を見せられるだけの毎日を送らされました。あるとき、浦島さんはようやく現実に気づきます。命からがら（8）何とか逃げ切った（9）のですが、現実の世界はすでに数十年過ぎてしまっています。母親も死に、絶望にかられながら（10）竜宮から持ち帰った箱を開けると、そこには幻覚作用のある煙を吸う器具が。

但是，那邊只不過是讓人吸入煙霧產生幻覺罷了。美女的真實面貌是恐怖的醜女。為了幫助醜女生育，浦島長時間被關入大牢，被迫過著充滿幻覺的生活。有一天，浦島總算發現真相，儘管拚死拚活總算成功逃脫，但現實世界已經過了數十年了。母親走了，絕望的他打開從龍宮帶回來的箱子，結果裏頭放著讓人產生幻覺的吸煙器具。

絶望の浦島は、煙を吸ってしまいます。その結果、幻覚を見ながら海の中に飛び込んで死んでしまいました。

絕望的浦島吸了菸，結果又產生幻覺，跳進海中死了。

３．さるかに合戦（猴蟹大戰）

旅をしている空腹の猿さんが、蟹さんの暮らす村を訪れたとき、一本の大木に生えている残り一つの柿を食べちゃいました。以降、猿さんは理由も分からず村人から命を狙われます。猿さんは逃げ切ることができず捕まってしまい、足から逆さに吊るされ、ぼこぼこ（11）にされました。最後のとどめ（12）は、かわいらしい蟹さんのハサミ攻撃。吊るしている縄をチョキンと切って、猿さんは頭から真っ逆さまに（13）地面に叩きつけられ、惨死しました。

旅行中的空腹猴子造訪螃蟹居住的村莊時，吃掉了一棵大樹上僅存的一顆柿子。之後，猴子就不明究理的被螃蟹村民索命。猴子逃不掉被抓，然後就頭下腳上的被吊起來暴打。最後致命一擊是可愛螃蟹的剪刀攻擊。螃蟹剪斷懸吊的繩子後，猴子就倒頭栽地重摔地面慘死。

【句型單字補給站】

１．悪さ：壞事

例：子供は叱れば叱るほど、悪さをしたがるようだ。
小孩好像越罵就越想做壞事。

２．悪知恵：歪腦筋

例：世の中には悪知恵が働く人が多いから、念には念を入れて行動した方がいい。
世界上很多動歪腦筋的人，最好謹慎行動比較好。

３．化ける：化身

例：日本ではキツネが人間に化けると信じられている。
在日本人們相信狐狸會化身成人。

４．～とはいえ：雖說、儘管

例：いくら金のためとはいえ、詐欺に加担するなんてどうかしてるよ！
雖說一切都是為了錢，但跑去參與詐欺是瘋了吧！

５．～のあまりに：因為太過於~~

例：怒りのあまりに、妻に向かってスマホを投げつけた。
因為太過於生氣，就朝太太丟手機。

６．～だらけ：充斥著(不好的東西)

例：かつて美しかった海辺は、いつのまにかゴミだらけになっている。
原本漂亮的海邊，不知何時開始充斥著垃圾。

７．やみつき：上癮

例：台湾のマンゴーはおいしいよ。一口食べたらやみつきになる。
台灣的芒果很好吃喔。吃一口就會上癮。

８．命からがら：差點沒命地

例：難民は命からがら隣国に逃げていった。
難民九死一生地逃到鄰國。

９．～きる：完全~~

例：歯磨き粉は使い切ってから新しいのを買うことにしている。
我習慣牙膏完全用完才買新的。

１０．～にかられる：被（某種感情）給支配

例：衝動に駆られて、高価な指輪を買ってしまった。
一衝動之下就買了昂貴的戒指。

１１．ぼこぼこ：打得滿地找牙、痛打

例：「言うことを聞かないとぼこぼこにするぞ」とチンピラに脅された。
被小混混威脅「如果不聽話就要痛打我」。

１２．とどめ：最後一擊

例：恐竜に実際にとどめを刺したのは直径40キロに及ぶ隕石だったという。
聽說最後殺死恐龍的是直徑長達40公里的隕石。

１３．真っ逆さま：倒頭栽、垂直向下

例：落雷に打たれた飛行機は真っ逆さまに落ちてしまった。
被雷擊中的飛機垂直往下墜落。

作者簡介|Hiroshi

Hiroshi 本身學習過超過六種外語，對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
長期全日文環境，加上學界及業界經驗，以及跨領域的口譯經驗，使 Hiroshi 的日文不管是口語、學術用語、或是商業用語都運用自如。

文本經授權轉安裝自YOTTA（原題：“崩壞你的想像：摧毀童年的日本「暗黑童話故事」）
責任編輯/柯翎肇

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 大樹 成功

title: 貍貓煮人肉、浦島太郎自殺、猴子摔爛頭，三個嚇哭日本小孩的暗黑版童話故事


content_text:
大家不知道有沒有聽過「偽日文」及「偽中国語」（偽中文）呢？

這其實是母語人士學外語時，因為好玩或是自認為保留原有語言構造也能溝通所做的一種「文字搬家」；而做過翻譯的人都知道，通常兩種語言之間的文法結構差異，是無法單純替換單字來彌補的。像是日文的動詞要放在名詞之後，而中文恰好相反；中文說的吃飯，日文變成飯吃（ご飯を食べる）。

有一陣子日本跟台灣都分別掀起了偽中文及偽日文的潮流，多半是為了好玩，我們來看看有那些傑作。

(圖/YOTTA)

台灣人的「偽日文」

我們來分析一下這些句子怎麼造的：

偽日文：もし日本語可以這樣書く就もっと簡単と思います。

中文：我想如果日文可以這樣寫就更簡單了。

可以看到，只有「我想」符合日文規範（動詞放在最後面），其他都只是單字翻譯過去而已。

もし（如果）日本語（日文）可以這樣書く（寫）就もっと（更）簡単

有沒有發現其實蠻簡單的XD。但是真的嚴格來說還不夠偽，可以再把動詞還原回去、主詞加上。

最偽日文：私思います、もし日本語可以這樣書く就もっと簡単（我想如果日文可以這樣寫就更簡單了）

那我們正確日文該怎麼寫呢？

日本語：もしこのように日本語を書くことができるなら、もっと簡単だと思います。

再看一個例子。

偽日文：でも這樣だったら日本人看不懂なる

中文：但是這樣的話日本人會變得看不懂

複合對照一下：

でも（但是）這樣だったら（的話）日本人看不懂

其實也是蠻遵守偽日文寫法的，不過這邊其實動詞的「なる」放後面還是不夠偽，可以再改一下位置。

最偽日文：でも這樣だったら日本人なる看不懂（但是這樣的話日本人會變得看不懂）

那我們正確日文該怎麼寫呢？

日本語：でもこんな書き方だと日本人は分からなくなるよ。

好啦，或許大家寫偽日文也是想要展現一些對日文的認知，才故意保留一點點日文構造的吧^^||。

日本人的「偽中国語」

同樣的，日本人也運用自己會的漢字想辦法拼出中文句子，比如說Twitter上很紅的這個：

(圖/YOTTA)

一樣是文字搬家，但日文的漢字意思跟中文就有些差距，不懂日文有時還真看不懂呢！

我慢（がまん）＝忍耐

限界（げんかい）＝極限

寸前（すんぜん）＝前一刻、快要

其實不得不說還蠻有創意的，連LINE都出偽漢字貼圖了。

偽中文貼圖。(圖/YOTTA)

是不是很可愛呢？可以拿給不會日文的朋友猜猜看意思。我超喜歡「我超嘻」跟「我超眠」XD。

偽日文貼圖。(圖/YOTTA)

甚至連日本綜藝節目都有猜偽中文的橋段：

也有網紅拍偽中文猜謎：

其實說穿了，偽中文就是想辦法在寫句子時多用漢字然後把假名的部分拿掉，比如說：

例：来週の週末、友達に会いに東京に行く予定です。（下週末我預定要去東京見朋友）

把假名拿掉之後其實會少一些助詞或是時態的資訊，不過有時還是看的懂。

例：来週週末友達会東京行予定。

這樣看起來是不是就很有中文的味道了呢？

這種偽中文變成年輕人口頭禪的也很多，比如說「友達以上恋人未満」「口嫌体正直」等等。而在日文書寫當中，如果省略假名或假名太少會有非常復古的感覺；比如說中國古代的詩詞、論語、哲學句等等日文版就會這樣寫。

例：我思う、故に我在り

例：春眠暁を覚えず処処啼鳥を聞く

例：友あり遠方より来たるまた楽しからずや

例：彼を知り、己を知れば、百戦して危うからず

這些句子把假名拿掉，是不是就很有中文古文的樣子了呢？所以漢字在古日文中真的扮演很重要的角色。

最後，Hiroshi也來寫句偽中文吧：弘間無米国行、飛行機苦手今緊張中。（猜猜看是什麼意思，解答在文章最下面唷！）

大家來創作一下偽日文或偽中文看看吧，或是分享你看到最有創意的作品也行喔！

Ps. 大家想看更多偽日文或偽中文的傑作，可以看下面的連結，或是直接搜尋關鍵字「偽日文」或「偽中文」就可以囉^^

作者介紹 | Hiroshi

Hiroshi 本身學習過超過六種外語，對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
同時，Hiroshi在寫作上也透過大量閱讀及書寫、翻譯等提升至幾近母語程度。
目前統計下來學生檢定合格率超過九成，許多過去的學生目前都成功在日本名校留學或著名企業就職。（相關報導：當翻譯輕鬆嗎？他們揭譯界人生的艱難秘辛：奧客委託人跟「幫忙免費翻一下」的無賴親友｜更多文章）

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：日文突然都看懂了呢：台日交流的趣味文字「偽日文」、「偽中国語」）
責任編輯／柯翎肇

「弘間無米国行、飛行機苦手今緊張中。」
解答：「Hiroshi要去美國，怕上飛機現在緊張中」（弘は間も無くアメリカに行く。飛行機が苦手なので今緊張してる。）
你猜對了嗎？

countries: 中国 中國 台灣 美國 日本

references: 網友 Twitter

title: 台日網友玩到出LINE貼圖的「偽日文」、「偽中文」到底怎麼玩？這篇把竅門一次教給你！


content_text:
Ivy，今年 30歲，從外地到台北念書，畢業後就在台北工作，平均月薪 30K，每個月的固定開銷就佔了薪水8成以上。但神奇的是，她居然在 30歲前，就存到了人生第一桶金（100萬）。

究竟，Ivy是怎麼辦到的呢？

在這個低薪時代，「存100萬」看似遙不可及，但只要確實執行5個步驟，想要達標是很簡單的喔！

1.設定目標

第一個步驟就是設定要存多少錢、多久要達標。假如設定 8年存 100萬，1年必須要存 12萬5千元，1個月要存至少 1萬元，不足的資金就利用額外獎金或收入來補足。當然，每個人的情況都不一樣，所以就視個人情況適度調整。

2.預算規劃與記帳

知道自己一個月要存多少錢以後，接下來就需要制定計畫，將每個月的薪水妥善安排到「食、衣、住、行、育、樂」上。並且養成「記帳」的習慣，這樣才能了解自己的花錢習慣，也能知道設定的花費比例是否正常。下表是Ivy每月的薪資用途規劃：

圖／YOTTA

3.先支付給自己，儲蓄與生活分開管理

觀察一下自己，拿到薪水的第一步做了什麼？是去繳拖了很久的帳單？還是去吃頓美食，慰勞自己？

一般人的觀念是「收入 - 支出 = 儲蓄」。但這樣做常會在儲蓄前，就把錢花光了！

而 Ivy的做法是「收入 - 儲蓄 = 支出」。強迫自己拿到薪水的第一刻，將儲蓄 5千元，自動轉存到儲蓄帳戶，儲蓄帳戶最好是沒有提款卡、無法轉帳，這樣才不會因為某些原因讓儲蓄的速度暫緩或中斷。

有些花費可能是一季、半年或是一年才需要挪用到，像是所得稅金、旅遊基金、買衣服等，可以將這些花費和生活費分開存放，最好能保存在有子帳戶功能的帳戶裡。像是玉山和台新的帳戶都有這個功能，將不同用途的存款分開管理，也不會因為跟生活費放在一起而被動用到，順便還能賺點利息。

生活費帳戶的選擇也有個小技巧，可以挑選自己領錢方便或有提款轉帳優惠的銀行，就可以省去提領與轉帳的手續費。如果真的都找不到可以免手續費的銀行，那就要減少領錢和轉帳的次數。雖然手續費不是筆大錢，但是一年累積下來也是好幾百元呢！

4.開源＆節流

開源與節流是存錢的根本之道。

像是Ivy會將二手物品上網拍賣，假日接些兼職的工作，每個月會再多個 5千元以上。另外，要有額外獎金，也會優先放到儲蓄帳戶；買菜就買即期食材或是到早市買，價錢都會比較優惠；和朋友盡量就約免費景點，或是有折扣的餐廳等。

其實開源和節流的方法有很多，如果想開源不一定要兼職，像是工程師、會計師等的職業，需要非常專業的知識與技能，反而就要多投資自己、充實自己，讓自己的專業技能升級，薪水就有機會能夠三級跳。

節流的部分，可以多善用自己周遭的資源，像是利用公司提供的員工福利，並且事先替自己想想未來幾個月，甚至是未來一年的生活計畫，一方面讓自己有目標，另一方面也能趁有折扣時買入優惠券、機票等，也是省荷包的一大撇步喔。

5. 投資

有沒有聽過「人兩腳，錢四腳」？就是在說錢滾錢的威力，投資，讓你可以縮短達標的時間。

我們來看看下圖，一邊是單純的把1萬元放在帳戶；一邊是將 1萬元投資年化報酬率 7%的理財工具，像是大家最熟悉的 ETF－台灣50。可以看到，時間越長，兩者的差距就越大。巴菲特曾說過：人生就像滾雪球，重要的是要找到濕的雪，和一道長長的坡，說的就是複利的力量。

圖／YOTTA

但只靠複利是沒辦法讓你快速存到一桶金，因為複利只是存錢過程中的加速器。如果沒有辦法持續的投入本金，縱使複利的威力再怎麼強大，所得到的結果還是會令你失望。

大學剛畢業的小明和小華，兩個人都想存一桶金，盡快將交往已久的女友娶回家。他們都聽說複利的威力十分強大，所以很努力的每個月存下 1萬元，一年後，兩個人都有 12萬元的本金可以開始投資。

小明雖然想娶女友，但總是抗拒不了朋友的邀約，逛街偶爾也會失手買些非必要品，結果每個月花費都爆表，最後當起月光族。儲蓄帳戶裡的老婆本，也就只有一開始的 12萬元，10年過去了，雖然他很認真的研究艾蜜莉定存股，想讓投資帳戶裡的存款變多，但依然無法存到一桶金。

圖／YOTTA

反觀小華是個情比金堅的專情好男孩，鐵了心要把女友娶回家，所以每個月都繼續存下 1萬元。年底的時候會把這 12萬元再放入投資帳戶，持續實行存錢 5步驟，也認真的研究艾蜜莉定存股。最後他順利的在第 6年存到了一桶金，開心地將女友迎娶進門。

圖／YOTTA

這樣的結果是不是很令你驚訝呢？有沒有投入本金的差別居然如此之大，同樣都是 10年的時間，小明的帳戶裡連半桶金都沒有，而小華不只有了一桶金，甚至還累積二桶金了！

結論：年輕人，別對自己太好！

網路上常有存到一桶金的心路歷程PO文，下面總有：「我的薪水低不知道甚麼時候才有第一桶金」的回覆。

其實薪水低和存錢是兩回事，重點是能不能克制自己的消費慾望，以及如何正確運用資金。對於有心要存錢的朋友，我常會跟他們說先改變自己的消費習慣。前面幾年會辛苦一點，但是只要撐過去之後，後面的路就會變得輕鬆許多。

而且年輕人最大本錢就是時間，距離要退休的年紀至少都還有 30~40年的時間，這段期間如果一直遵守上面的5步驟，相信退休時會有 1000萬~1億元以上的退休金喔！

作者介紹｜小資女艾蜜莉

我是小資女艾蜜莉，沒有富爸爸，只是一個再平凡不過的上班族，卻能靠著正確的理財觀念與價值投資，在10年多的時間內，將自己的資產，翻成700多萬元。現在我會把這一切都分享給大家...

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：低薪時代，存第一桶金遙不可及？確實執行五步驟，告別窮忙不是夢）

責任編輯／林安儒

title: 月薪三萬的她，竟能在30歲前存到100萬！只要確實執行這5步驟，小資族也能存下第一桶金


content_text:
本篇的「解密口譯」，將從Hiroshi的個人經驗出發，說說在做口譯的這幾年間，我遇到了哪些困難及挑戰；以及口譯員最怕現場遇到的惡夢有哪些。

這些是我逐年累積的心得體驗，給準備進入口譯界的新鮮人們一點預防針，也歡迎對想一窺口譯世界的你，進來一探究竟囉！

初學口譯時遇到的困難

逐步口譯最難的是「筆記能力」以及「還原訊息的能力」。講者可以一口氣講兩三分鐘，要聽懂且把重要訊息記錄下來是需要訓練的，跟專業知識及經驗非常有關係。通常考語言考試時碰到長篇聽力也需要類似技巧，否則真的不可能記得那麼多細節，然後就算記下來了也要能夠還原成原來的訊息。

一開始常常會碰到寫了一堆鬼畫符，自己寫的卻一個字都看不懂的窘境。還原訊息的時候，因為腦袋一邊在整理，也常會發出很多不必要的贅詞像是「ㄝ」、「那個」、「然後」等等，這種雜音也是能避免就要避免的。

同步口譯狀況就更多了。除了上面提到的各種說話方式都要能夠因應之外，也要減少不必要的發語詞或贅詞，因為不必要的語句或講錯重講都會浪費時間，導致跟不上講者的訊息。最重要的就是要訓練一心多用，同步口譯需要同步進行：

1. 聽取資訊。
2. 腦中整理後進行訊息置換。
3. 發音清晰地說出。

這三個步驟是不間斷的，所以沒有多工技術基本上是很難達成的。

怎麼練習呢？筆記也好、多工也好，都是可以經過大量練習練好。多聽演講然後練習記下重點，再試著產出譯文後跟原文對照。同步的話可以先練習「shadowing」也就是所謂的「影子跟述」，看新聞時先當跟屁蟲不斷重複主播說過的話。練好中文換外文，等到都熟練了再試著雙語對翻，並錄下聲音檢討哪邊沒做好。錄音非常重要，只有客觀分析自己的產出才能知道哪裡有問題。

口譯現場的筆記。(圖/作者提供)

最艱難的口譯經驗

其實口譯真的沒有不難的。特別是不熟的領域，講者認為的理所當然都是譯者認為的天方夜譚。我印象中有一場文學論壇，講者大談莎士比亞的悲劇，問題是我不是外文系根本沒讀過那些作品，更遑論其中的場景及登場人物了。也做過不少關於電腦元件的口譯，可能是記憶體，可能是硬碟，可能是散熱裝置。反正就是每一塊元件都有非常多廠商的技術結晶，若非該領域的專家是很難短時間吸收消化的。

碰到知識不夠時也只能咬牙能翻多少是多少，也要不恥下問多跟講者溝通。身為廠商要知道口譯員都是臨時抱佛腳，能夠開個會前會稍微解釋內容給口譯員聽，這會對口譯有很大的幫助。

另外就是環境問題，常常會場收音狀態不好導致聽取資訊困難。曾經有場動畫口譯會場喇叭朝向觀眾，導致我在台上聽不太到講者聲音，把「海豹」聽成「海盜」，介紹說畫面中有很多海盜，結果影片放出來卻是一隻隻的海豹，蠻尷尬的。

口譯員最怕遇到的狀況

一、事前完全不提供資料，或提供資料太多、太晚、太無關連。

口譯員其實需要口譯的內容包山包海，可說是要上知天文下知地理，有時候我們都會開玩笑說，往往會議參加者中最不懂簡報內容的就是口譯員。

各領域的專家，包含諾貝爾獎得主、學校教授、在業界三十年的資深工程師等等，他們花了畢生的時間精通某個領域，卻要我們一兩天就通透他們的專業，這根本天方夜譚吧！

儘管如此，我們還是會努力的查資料或問該領域的朋友，盡可能短時間多懂一些內容以期可以提供更好的服務。但是就是有客戶說「不好意思機密資料不能給」、「不好意思講者還沒做好簡報」，各種理由不給我們資料，然後我們就得「裸翻」。我曾經裸翻過「水冷空調系統」、「分子生物學」、「邊緣運算」等等⋯⋯，我只能說，這麼複雜專業的東西沒資料等於自殺（而且常常是同步口譯）。

另一種就是時間非常短卻要做xx張投影片那種，真的是看也不是不看也不是。因為我們可能一天要看x位講者的簡報，就算全部都精讀了，最後講者可能飛快帶過xx張，甚至很多張都不講直接跳過，認真準備真的投資報酬率極低；更不用說是前一天晚上9點才寄來的。真的還是睡覺吧，就算通宵看完也不會出的。

最後一種就是資料七早八早給，給得很齊，但是現場卻拿另一份投影片講，或是大幅調動順序或增減投影片。我們通常筆記都會做在投影片上，這種情況真的會非常困擾。

在「口譯箱」內準備的口譯員。(圖/作者提供)

二、講者不善簡報，訊息破碎無法聽取

這個又可以分成以下幾種：

主題無限發散、講話沒重點

例：「我們一般大家說的所謂的這個雲端科技，我之前這個在台南的一個所謂的創新社會研討會，阿不是好像是叫做『創新企業研討會』上，當時呢有一個教授他跟我很熟，就是說我們十幾年前在京都念博士班的時候，阿不好意思我等等再講這個故事，所以我剛剛講到哪裡？阿對這個雲端呢，其實廣義的來說應該是包含很多不同的概念，你們現在手機用什麼牌子？蘋果最近發表新手機我之前有去排隊……」（心中：所以雲端科技到底是什麼？）

愛用代名詞不知所云

例：「所以呢當我們把這個跟這個混合在一起，再加上這個催化劑經過這樣的流程之後就會產生這樣的中間產物，然後我們再經過這樣的加工之後就會有這樣的成品。當然這個這個跟這個是非常重要的，所以這樣做就可以得到很好的結果。」（心中：所以到底哪個是哪個？他們都沒有名字嗎？）

中英、日文漢字夾雜

這個我是習慣了啦，但剛出道的時候非常困擾。特別是英文發音不對的時候。例：「我那天跟我們的『馬內假』（經理）做了『砍鳳』（確認）之後，他說我們的『出荷』（出貨）程序要再『打合』（開會）一下，才能做好『再發防止』（預防再發生）。」

全程念稿

這真的是一絕，有些講者可以直接上台把一份論文從頭到尾念完。有些甚至還會氣喘吁吁或是念錯行。甚至還有講者把所有的文章內容打上投影片，然後背對聽眾一字不差唸到最後（有時候還會卡詞）。最可怕的莫過於朗誦詩歌的，我就曾碰過直接開始念道德經的。好在Google日文版馬上找到，不然真不知道怎麼辦。

硬要講英文

現場明明有中英跟中日的口譯，自己英文也不是太流暢但就是硬要講。這種講者真的不少，但其實他們忘記就算講英文我們還是要口譯，而且這樣其實增加我們工作的難度。特別是QA提問的時候，如果英文講不好講者聽不懂，那現場還真的蠻尷尬的。

自我吹捧

例：「我從年輕就一直研究液態氮，可以說是這個領域最厲害的專家。我發表過30篇國際期刊，也拿過五次最佳研究獎，曾被許多大公司挖角但我根本不屑一顧。有時候你知道一個人孤單做研究很辛苦，一路上沒有碰過跟我一樣懂的專家。所以你們現在腳底長雞眼，之所以可以很快用液態氮治好都是我辛苦研究的成果……」

奧客型

例：「這次來你們這個研討會我蠻失望的。主辦單位規劃太差，我旅館的房間居然沒有海景，然後早餐的種類也太少了吧。然後你們看看這個會場，冷氣介於有跟沒有之間，聚光燈從下面往上打是想把我閃瞎嗎？然後你看看這個雷射筆，功率這麼低是要我怎麼指？Wifi又這麼難連上這樣我怎麼回信……」

我們口譯界流傳一句話：「壞話減半翻好話加倍翻」。試想萬一主辦單位聽到這種壞話不開心，萬一遷怒到譯者身上就不好了。稱讚主辦單位的話當然就是多多益善囉。

不用麥克風

不用麥克風真的是非常困擾阿。因為我們必須從麥克風收音，當講者不用麥克風或離麥克風很遠的時候，我們根本什麼都聽不到是要怎麼口譯？這時候我們會直接透過口譯箱的麥提醒現場：「聽不到聲音！請用麥克風！」

懷疑譯者

例：「所以這個鈉鉀通道在細胞膜上面，阿口譯員知道細胞膜嗎？就是那個細胞上面的膜。那個『鈉』口譯員會翻嗎？元素符號是Na喔，就是那個你喝運動飲料裡面有的。所以如果分子太大就沒有辦法進到通道中，口譯員知道分子是什麼嗎？就是很多原子組合成的……」

我們其實很歡迎貼心的講者，但專有名詞這樣解釋不會比較好懂，倒不如資料給足我們自己會去查。而且我們還要一直從口譯箱對講者點頭，脖子很痠。

趕火車快槍俠型

顧名思義就是兩倍速飆完全程的講者，可能他只能講10分鐘但準備了半小時的內容要講，或者他本來就是急性子。總之就是說話不用換氣，挑戰人體的極限。口譯員怎麼辦呢？只好選擇重點翻囉。

現場突然要追加服務型

我們在做會之前都會確認口譯的類型及條件。比如說時間多長、逐步還是同步、講者使用的語言，是否錄音錄影等等。最常碰到有講者突然臨時更換語言，比如說日文換英文，這樣對我們準備上會有影響（一般講好中日口譯我們是不翻英文的）。

如果要錄音錄影最高可以收兩倍的價錢，也碰過主辦方沒有經過授權擅自直播我們的聲音，這樣其實是違反合約的。另外如果說好逐步，現場突然改同步也是很為難，因為同步必須兩個人做而且最好有設備。一個人做同步口譯其實也違反我們的行規（變相犧牲口譯員權利打壞行情）。口譯員千萬別接受這樣的條件，否則萬一疲累導致品質下降，最後評價不好，吃虧的還是自己。

作者介紹 | Hiroshi

Hiroshi 本身學習過超過六種外語，對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
同時，Hiroshi在寫作上也透過大量閱讀及書寫、翻譯等提升至幾近母語程度。
目前統計下來學生檢定合格率超過九成，許多過去的學生目前都成功在日本名校留學或著名企業就職。

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：【解密口譯】譯者的惡夢：你所不知道口譯現場）
責任編輯／柯翎肇

companies: Google 蘋果

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 曾把海豹翻譯成海盜...揭秘即席口譯工作秘辛：當天突然換PPT、改語言，口譯員哀號「請互相尊重」


content_text:
20世紀傳奇的美國工業設計師Henry Dreyfuss（1904-1972）是工業設計師，主要研究機車，吸塵器，鐘錶和照相機，擅長機械式金屬設計，更是為以人為本的現代產品設計的先驅之一。他曾透過探索經典電話《1937年的Bell 302》的特色形式，加上結合現代材料和技術所彙整出來的新概念，打造出許多Bell System電話。

而現代工業設計師Uji Terkuma則運用現代科技，打造出未來感十足的復古電話《DREYFUSS復古未來主義電話概念 The Dreyfuss retro-futurist phone》，向Henry Dreyfuss致敬。

《DREYFUSS復古未來主義電話概念》取代了對講機上的經典錶盤和按鈕，其觸碰界面採用了可依個人需求更換設定的UI設計，使人聯想到手機。用戶通過按住位於觸碰螢幕底部凹口區域的主頁/電源按鈕為設備供電。

整體優雅的造型源自楔形外形，這是汽車設計中常用的功能，可為具有高級運動特性的車輛注入活力。除其他功能外，此功能使設備具有超出其主要功能的美觀功能。

CMF（顏色，材料，表面處理）設計

作為經典電話，《DREYFUSS復古未來主義電話概念》有兩個主要部分，包括外殼，支架和聽筒，而電話支架則以簡約的現代前衛主義為設計主題。它由CNC銑削的鋁擠壓件製成，與有蓋的鋁製圓柱體焊接成一體，並使用鋁作為電子設備的外殼。所有的零件包含鋁製與塑料零件皆經過陽極氧化處理，以保持整體外觀和感覺。

就像概念車一樣，《DREYFUSS復古未來主義電話概念》發展出四種顏色的飾面。

陽極電鍍的銀鋁飾面。(圖/瘋設計)

《DREYFUSS復古未來主義電話概念》的原色是銀色。這將使該設備具有工業化，時尚，高科技和現代的外觀。由於白銀是貴重金屬，因此通常象徵著財富和財富。

陽極氧化的緞金面漆。(圖/瘋設計)

黃金色的概念則是與照明，財富，富麗堂皇和魅力相關。

陽極氧的純黑。(圖/瘋設計)

黑色的主要本質是將《DREYFUSS復古未來主義電話概念》與經典的Bell 302連接起來。此外，Black具有強度，優雅和精緻。

陽極氧化的月光金。(圖/瘋設計)

月光下的金色具有沉穩而柔和的視覺特徵，仍然保留了金色的迷人外觀。

手繪概念圖

從概念到解釋的廣泛草圖被用來定義形式並優化形式與功能之間的相互作用。

(圖/瘋設計)

(圖/瘋設計)

(圖/瘋設計)

(圖/瘋設計)

文／艾莉歐
本文、圖經授權轉載自瘋設計。（原標題：DREYFUSS復古電話概念，有了這個人人都想當總機）
責任編輯／柯翎肇

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導

journalist: 瘋設計

title: 用復古未來主義設計電話！美國傳奇工業設計師用未來感完美復刻古董電話Bell 302


content_text:
當我們看遍歐洲美術與工藝作品後，有人會有「法式設計為何能代表時尚」的想法嗎？會！城編就有。法國人的時尚品味和優雅的格調究竟是怎麼來的呢？說到法國我們不免想起，在那華麗的宮殿中，王公貴族們頂著誇張的髮型翩翩起舞。是的，要了解法國為何能夠登上時尚頂端一定要先了解奢華可愛的宮廷藝術「洛可可Rococo」主義。

洛可可Rococo風格起源於18世紀的法國，Rococo是法文中Rocaille和coquilles的合體； Rocaille是一種混合貝殼與小石子製成的裝飾品，而coquilles則是指貝殼。因此，洛可可主義不但承襲了巴洛克特有的華麗風格，還加入了自然界的曲線與貝殼般的光澤。它在1730年至1770年間流行於上流社會，甚至傳播到歐洲其他國家，如，英國，奧地利，德國，巴伐利亞和俄羅斯…等，為法國的時尚地位奠定了良好的基礎。

波波里花園Buontalenti石窟的入口。(圖/DinoPh via Shutterstock Royalty-free stock photo)

Rococo的宗旨—主題要好玩

許多洛可可式繪畫都具有精緻而又輕鬆的主題，主要來自龐巴度夫人（Jeanne-Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour）的奢華作風。做為路易十五的情人，她會陪同路易露營，打獵，主動舉辦晚宴，並編排誇張有趣的戲劇討路易歡心。厭倦僵硬的巴洛克風格，追求「好玩」的龐巴度夫人極愛自然花朵，鮮豔配色與不對襯的設計。

《龐巴度夫人Madame de Pompadour》François Boucher，1759年，收藏於英國華萊士收藏館。(圖/瘋設計)

這些喜好反應在當時畫作，建築，室內擺設，家具與瓷器，連同凡爾賽宮都被她重新布置成為洛可可風格的代表建築。當時所有的王公貴族們皆將龐巴度夫人的喜愛當作一種流行，群起跟風形成一種代表「上流社會」品味與時尚的標誌。

《舟發西地島》Jean—Antoine Watteau，突顯洛可可畫風的瑣細和美感，可視為洛可可風格第一人。1721年收藏於羅浮宮。(圖/瘋設計)

細節越多越顯華麗

將洛可可風格推致頂端，無限誇張化的代表藝術家是法蘭索瓦·布雪（François Boucher），曾在路易十五宮廷中擔任首席畫師，同時是龐巴度夫人最為賞識的畫家。他受文藝復興時期的啟發，作品以強調場景的複雜性而聞名，其畫面精緻細膩，優雅浮誇，連天空在他筆下都充滿層次，而雲朵更顯情緒化。

《維納斯的誕生The Birth of Venus》François Boucher，1740年，收藏於瑞典國立博物館。(圖/瘋設計)

柔和的色調，如同情人耳邊呢喃

巴洛克式的繪畫特色在於用陰影來表達情感，而洛可可的作品則以柔和的粉彩調為特徵。尙-歐諾黑·福拉歌那(Jean-Honoré Fragonard) 在他最著名的畫作《鞦韆The Swing》中使用了這種配色：鞦韆擺盪在襯著淺綠色樹葉的漩渦中，一名穿著淡粉紅色連衣裙的女人在鞦韆上玩耍。這樣的畫面配置與色彩對比，引導出輕鬆誘人的情慾。

《 鞦韆The Swing》Jean-HonoréFragonard，1767年。(圖/Wikimedia Commons。)

自然界的啟發

18世紀時受到中國影響，洛可可風格融合了東方風格。除此之外，其華麗設計大多受到自然界的啟發，如貝殼，海浪，藤蔓，葉子，玫瑰…。如同上述提到的「好玩」精神，這些自然界的作品表現出不對稱性和戲劇性的造型，跳脫巴洛克的僵硬，成為有趣且叛逆的存在。為了能夠在上流社會中展現地位，當時的貴族除繪畫外，還會請藝術家製作洛可可風格的裝飾品，大膽挑戰古典藝術的各種美學法則。因此「有錢人就是任性，任性才夠時尚」的既定印象也由此展開。

雕刻的細節，加布里埃爾·休伊爾（Gabriel Huquier）。(圖/Wikimedia Commons Public Domain＠Cooper Hewitt)

生活中潛移默化的薰陶出時尚品味

18世紀時洛可可風格不只風行於法國王公貴族之間，更蔓延至德國與西班牙貴族，與當地風格融合。英國更視洛可可風格為「法國品味」，在銀器、陶瓷等裝飾品上大量學習。直至拿破崙崛起，被輕奢路線的新古典風格為之取代。

馬德里皇宮，西班牙宮殿。(圖/瘋設計)

Palace of Queluz 克盧茲宮，葡萄牙18世紀宮殿。(圖/瘋設計)

英國仿效法國所製作的陶瓷、花布。充滿花朵印花的瓷器，正是法國洛可可的代表之一。

受到歐洲推崇與仿效的洛可可風格至今兩百多年，仍然影響著時尚舞台。現代設計師經過簡化，提煉，重新演繹，使得法式品味在服裝，家具，產品，平面…等各個領域發揚光大。

設計工作室Dasuno為維也納歌劇院設計的2019年季度海報。(圖/behance.net＠Vienna Opera House Poster)

法國圖像設計師Carlo Oliveira為Louis Jouvet劇院製作的海報設計。(圖/瘋設計)

Phatt的Adobe蠟製品系列。(圖/adobe-wax-work)

法國的現代設計是基於法國悠久的宮廷傳統，設計是為富裕的上流社會所提供的服務，而工業設計亦成為繁華奢侈的象徵。洛可可之後的法國經歷了法國大革命與兩次歐洲工業革命……之後，讓法國設計流入民眾生活，也不過是近幾十年的事情而已。這樣，你有稍微能夠接受「法式設計代表時尚」了嗎？

文／艾莉歐
本文、圖經授權轉載自瘋設計。（原標題：法式設計為何能代表時尚？品味是被養出來的！）
責任編輯／柯翎肇

countries: 法國 俄羅斯 葡萄牙 瑞典 德國 西班牙 中國 英國 奧地利

taiwan-subdivisions: 和美 復興

title: 有錢就是任性，任性才夠時尚！揭開法國為何能主導時尚精品風潮200年的秘密


content_text:
2019年INSIDE世界年度室內設計獎10位獲獎者中的「年度世界室內設計大獎」授予了由JC建築事務所設計的「台灣台北市JCA生活實驗室」，這是一座真正將新與舊融合在一起的房屋。在參賽作品中獨樹一格，也巧妙地融合了在地文化，亦符合環保訴求的趨勢概念。

(圖/瘋設計)

以下為大家統整 2109年INSIDE世界年度室內設計獎10名獲獎得主，分類列表非排名。

酒吧餐廳｜丹麥哥本哈根 noma （BIG-Bjarke Ingels Group）

(圖/瘋設計)

公民，文化，交通｜ 日本姬路市的光澤教堂雲（KTX archiLAB）

(圖/瘋設計)

創意應用｜荷蘭蒂爾堡LocHal圖書館（Mecanoo）

(圖/瘋設計)

環境裝飾｜中國上海的迷宮雲（RSAA /BüroZiyu Zhuang）

(圖/瘋設計)

健康與教育｜泰國芭堤雅的盲人教室 (Creative Crews)

(圖/瘋設計)

酒店｜西班牙Can Bordoy（OHLAB）

(圖/瘋設計)

辦公室｜ B:Hive, Smales Farm, Auckland, New Zealand (BVN / Jasmax)

(圖/瘋設計)

住宅｜JCA生活實驗室 (J.C. Architecture)

(圖/瘋設計)

店面設計｜Aesop (mlkk studio)

(圖/瘋設計)

文／艾莉歐
本文、圖經授權轉載自瘋設計（原標題：2019 INSIDE 年度獲獎總整理—JCA生活實驗室最搶眼）
責任編輯／柯翎肇

countries: 泰國 日本 台灣 丹麥 西班牙 中國 荷蘭

title: 2019年度世界室內設計大獎結果出爐：台灣JCA生活實驗室、日本姬路教堂、泰國盲人教室都上榜！


content_text:
(圖/瘋設計)

來自印度的建築事務所NUDES為了提高當地的閱讀風氣，在孟買的賈特拉帕蒂·希瓦吉．瑪哈拉吉．瓦斯圖．桑格拉哈拉亞（CSMVS）博物館的花園中，設計一座蜿蜒的BookWorm展館（書呆子圖書館），NUDES顛覆了大家對圖書館的想像，將BookWorm展館打造為一個創造互動的學習空間，鼓勵孩子們享受探索跟閱讀的樂趣。

(圖/瘋設計)

在一般人的印象中，圖書館跟博物館都是需要保持安靜的空間，不能在裡面大聲喧嘩或是討論，所以有需要時才會踏進圖書館跟博物館。但NUDES的設計團隊想為孩子們創造一個可以輕鬆閱讀跟學習的場所，所以打破傳統圖書館的建築印象，設計出低矮且扭曲的BookWorm展館，沒有所謂的入口，因此所有人都可以在此自由活動。

(圖/瘋設計)

(圖/瘋設計)

展館長120英尺，寬40英尺，由約3600個模板化的木梯所組成，這些木梯向外伸展，蜿蜒起伏在花園的中央通道兩側，這些組合的木梯可以容納12,000本書，還有閱讀區跟休息區的分別，民眾也能順著木梯走到高處，欣賞整個博物館花園的獨特景觀。連木梯內部下方也可以當作隱密的閱讀空間，還能遮擋刺眼的陽光。

(圖/瘋設計)

(圖/瘋設計)

建築事務所NUDES表示BookWorm展館在一周內就地建造，最大原因就是模板化設計，運用在建築拆卸跟運輸上十分便利，之後在印度各地重建也能迅速重新組裝，也符合現代建築的低碳理念跟可持續性。更重要的是NUDES希望「BookWorm能夠在全國各地的鄉村和城市中傳播，擁有教育賦權的信息」。

文／布魯托
本文、圖經授權轉載自瘋設計。（原標題：蜿蜒在博物館花園中 書呆子圖書館探索閱讀樂趣）
責任編輯／柯翎肇

title: 進了圖書館就要安靜？印度孟買的「書呆子圖書館」不來這套！不僅沒圍牆還可盡情玩耍


content_text:
各國的租屋文化大不同，以韓國來說，想租房前要先付一筆為數不小的保證金，讓許多年輕人吃不消。因此在韓國的金融中心江南區，近年出現了一個特別的「樹屋」（Tree house），是韓國第一個專門分租給年輕人的共享公寓。這間樹屋公寓共規劃了72間房間，在樹屋的中庭是一個大型室內花園，同時也有公共工作空間、廚房、洗衣室以及寵物洗澡間。

夜晚時分的共享公寓。(圖/瘋設計)

共享公寓的鳥瞰圖。(圖/瘋設計)

Tree house的命名是來自建築外觀，從一樓開始層層堆疊而上，加上每一層樓的大片斜面的玻璃窗，在陽光折射下，有如閃閃發光的聖誕樹。整棟建築以共享生活方式為起點，在建築的中心點規劃了一個完全開放的公共中庭，並擺設許多綠色植栽，每個人一進到公寓內，迎面而來就是綠意盎然的中心，而居住區就是圍繞著這個中心。

作為社交空間的公共中庭。(圖/瘋設計)

公寓的剖面圖。(圖/瘋設計)

位於一樓的寵物洗澡間。(圖/瘋設計)

共享公寓的3至8層樓是居住區，考慮到每個人的隱私與不同的生活方式，房間的設計也不盡相同，透過不同家具的配置，讓房客有更多的選擇，像是最上方的閣樓型房間附有開放型浴室，也有適合帶著寵物一起居住的房間，每間房間都有採光良好的大窗戶，從下往上升起的百葉窗在保護隱私的同時，也能看到外面的天空。

為情侶所設計的頂樓房間 。(圖/瘋設計)

共享公寓當然也歡迎寵物一起入住。(圖/瘋設計)

每個房間都有大片玻璃窗 ，享有自然光線。(圖/瘋設計)

每個房間面積大約在6至10坪上下，附有簡易的廚房、衛浴設備、收納櫃，甚至還有小巧的洗衣機，可以滿足一個人或是一對情侶的基本生活需求。在這間共享公寓，最重要的就是做為公共空間的中庭、廚房，每個搬進來的房客多少都會使用這兩處空間，透過在空間內的互動，本來陌生的房客也逐漸熟悉彼此。透過這樣的合租方式，不僅拉近人與人之間的距離，也達到共享生活的目的。

每位房客可自由使用廚房，一起煮飯、吃飯、聯絡感情。(圖/瘋設計)

公共中庭是共享公寓的最重要的空間 。(圖/瘋設計)

文／布魯托
本文、圖經授權轉載自瘋設計。（原標題：韓國Tree house共享公寓 青年合租的新方式）
責任編輯／柯翎肇

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導

title: 每間都有獨立採光，還能共享交誼廳跟廚房！韓國「樹屋」讓收入有限的年輕人也能活得很有質感