content_text:
武漢肺炎(COVID-19，2019新型冠狀病毒)疫情擴散，停泊在日本橫濱港的鑽石公主號，如今已海上隔離邁入第9天，其中包括20多名台灣乘客，據悉，日本政府預計讓年長旅客優先下船。對此，網紅「486先生」今(14日)就在臉書發文，表示若政府有辦法將船上的台人接回來，「我願意支援200萬台幣贊助這個計畫」。

日本政府表示，80歲以上、有慢性病史，以及房間沒有窗戶的乘客是優先下船的條件，「486先生」今在臉書發文指出，若想將船上的台灣乘客接回來，勢必得用到專機，但包機、消毒再加上人事費用，費用肯定相當龐大，對此，「486先生」就霸氣喊話，強調「如果政府有辦法把同胞們接回來，我願意支援200萬台幣贊助這個計畫，我是說真的」。

「486先生」感嘆，看到新聞中台人被關在狹小的空間，且船上爆發的群聚傳染又相當兇猛，「我真的心情很不好，非常不好。如果能，趕快接回來吧！」最後他也呼籲「希望日本政府能撇開面子問題趕快處理。你們明明沒有能力卻又不承認，真是夠了」。

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 張中宜 報導

countries: 台灣 日本

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 COVID-19

title: 鑽石公主號變毒船　他喊「願支援2百萬」接回台人│TVBS新聞網


content_text:
大陸傳染病學權威「鍾南山」預測，新冠肺炎的高峰，可能出現在二月中到二月下旬，四月疫情有望收尾結束。不過美國專家，對這個預測，抱持保留態度，認為縱使氣溫上升，病毒數量會減少，但不代表它會完全消失。還是要為最壞的情況最好準備。

大陸給的新冠肺炎報告，2/4新增3千多患者之後雖然有幾天增加，但整體而言，確診人數有往下掉的趨勢，大陸傳染病學專家鍾南山也說，疫情可能在四月會結束，但高峰即將來臨。

大陸權威病毒專家鍾南山：「根據我們數學模型分析的話，在南方應該是在二月份，二月中旬以後或著是說二月下旬，應該是達到最高峰。」

倫敦衛生暨熱帶醫學院的副教授庫哈爾斯基也預測，二月下旬會達到高峰，疫情最嚴重的地方武漢，病毒流行率會超過5%，也就是說可能有50萬人被傳染，但鍾南山說的四月疫情會告一段落，美國專家不是很認同。

紐約大學傳染病學專家：「當你有較乾燥的空氣較冷的空氣，病毒可活得比較久，但當溫度比較高濕度較高時，病毒數量較少的確你在寒冷的月份，傳染數會比較多，但到了春天或夏天，它並不會完全消失。」

武漢因為病毒蔓延，大陸採取史無前例的「封閉式管理」，鍾南山贊同，港大醫學院院長梁卓偉也表示如果大陸的封閉圍堵措施有效，他建議其他國家也跟著做，但如果疫情無法控制，那全球可能有6成的人口被感染。

美國疾病控制預防中心副主任舒沙特：「我們目前的策略是在封鎖，一個聚焦在我們的邊境，另一聚焦針對每一個確診個案，做強化評估。」

大陸境內新冠肺炎死亡率約2%，Sars時全球死亡率約10%，美國專家指出，新冠沒Sars那麼毒，但傳播速度比Sars快。

美國疾病控制預防中心副主任舒沙特：「這次疫情傳播的速度比SARS還要快，我們看到病毒傳到許多國家的速度，目前已有超過24國家有病例，這個病毒似乎比SARS更容易傳播，另一方面根據現有資訊，此病毒整體來說，可能不像SARS那麼嚴重。」

新冠肺炎病毒比Sars更棘手的點，在於無症狀者的確診病患，容易騙過檢疫人員。

CNN醫藥記者古塔醫生：「當你生病時病毒比較多，較容易找到，如果是症狀輕微或是無症狀者，縱使他們的病毒還在潛伏期，也許還是很難找(病毒)。」

不只有無症狀確診者，還有超級傳播者，讓新冠肺炎防不慎防。

旁白：「禮拜一英國宣布新增四例新冠肺炎患者，法國周末新增五名，世衛組織宣布上述新增個案，都跟阿爾卑斯山滑雪木屋個案有關，那就是史帝夫沃爾。」

這名英國人史帝夫，去新加坡開會被感染後，一人傳給11人，讓周遭友人相當緊張。

而香港疑似出現社區感染，讓民眾人心惶惶，港大教授袁國勇就要市民，要對自己有信心。

港大微生物學系講座教授袁國勇：「我覺得我們大家應該要有信心，我們每個人做好我們應該做的事，不要互相指責，不要互罵對方，讓大家都洩氣。」

但香港先前受到反送中影響，大概有四百間餐廳倒閉，現在又爆發新冠肺炎，一月大概有快一百間餐廳關門，餐飲業可不希望，2003年Sars期間超過一千間餐廳關門的事件再度上演。

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 香港 美國 法國 英國 新加坡

events: 武漢肺炎 反送中 死亡

title: 新增確診減少　鍾南山：疫情二月高峰四月結束│TVBS新聞網


content_text:
美國新冠肺炎確診病例總共14起，國會議員關注因應疫情美國準備好了沒，前美國疾管局局長、以及食品暨藥物管理局局長都高度關注新加坡和在鑽石公主號的疫情發展，尤其新加坡氣溫攝氏25到32度，新冠肺炎仍有傳播能力，擔心到夏天疫情不會趨緩。

美國參院國土安全委員會針對新冠肺炎舉行聽證會，前美國食品暨藥物管理局局長格里布表示，疫情在新加坡的狀況顯示，新冠肺炎在夏天的傳染力未必會趨緩。

前美國食品暨藥物管理局局長格里布：「新加坡的情況讓人擔憂，因為現在那裡的天氣是暖和的，而且雖然我們不知道整個規模如何，但似乎已經出現某種程度的社區傳染。」

格里布指出，新冠肺炎在大陸沒有從一開始疫情爆發就有記錄，也因此在未來兩個星期，新加坡和鑽石公主號的確診病例將有助於了解疫情發展、病情嚴重性以及傳染力。

前美國食品暨藥物管理局局長格里布：「我們可以讀到較好的預測，像是有多少確診病患會出現重症，到目前為止新加坡的50個確診病例，我相信他們在這方面做得很好，有8名患者在加護病房，這讓我感到憂慮。」

前美國疾管局局長戈伯丁：「日本(鑽石公主號)郵輪上的狀況告訴我們，這個病毒在有限空間下的傳染力，所以我們對於長期抑制疫情的可能感到擔憂。」

對於大陸公布的確診以及死亡病例數據，專家們一致認為是低估了，主要是因為只有重症患者就醫才被篩檢到，加上檢測能力不足，都增加了解新冠肺炎實際傳染力的困難度。

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 倪嘉徽 報導

countries: 美國 日本 新加坡

events: 武漢肺炎 死亡

title: 新冠疫情夏天將趨緩？　前美國疾管官員質疑│TVBS新聞網


content_text:
新冠病毒(俗稱武漢肺炎)擁有很強的感染性，研究顯示它可以在門把和運輸工具的扶手上存活長達9天，並且仍具有傳染性，而喜好低溫的病毒在4度C以下甚至可以在無生命的物體表面存活28天，若是高於30度則會降低存活率。

根據每日郵報(Daily Mail)報導，一項研究顯示，新冠病毒擁有很強的傳染性，它們可以在門把、扶手等地方存活9天之久，仍有傳染性，一般流感只能存活2天，不及新冠病毒的1／4。而醫護人員所配戴的防護裝備也必須用完就丟，因為病毒可以在上面存活2天，若是重複使用可能還是會被感染。至於其他無生命物體表面，病毒則可存活2到9天，例如塑膠、玻璃、金屬和木頭。

不過好消息是，新冠病毒較容易被酒精或漂白劑殺死，酒精消毒劑只要1分鐘就可以摧毀它們，漂白劑更只需要30秒，相當快速方便，但如果有存活下來的病毒，則會存活很長一段時間。

醫學感染雜誌(Journal of Hospital Infection)研究發現，氣溫低於4度有助於病毒存活，它可以在無生命物體上存活達28日；相反的，若是氣溫達到30度，將會降低它的存活率，越高溫病毒越難生存。

實習編輯／葉宣婕

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

＊疾管署提醒民眾謹記「一不三要」戴口罩原則：
「一不」：開放空間不用戴口罩
「三要」：慢性疾病患者、有呼吸道症狀者、進出醫院者要戴口罩

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 新冠病毒可活門把、扶手9天　「30°C以上」有效摧毀│TVBS新聞網


content_text:
周六北部宜花局部有雨，天氣暖到熱，周日北中部宜花有雨，溫度明顯降，各地轉冷，周一起雨停，氣溫低很冷，周四起溫漸升，詳細天氣概況。

明（15）日鋒面接近，臺灣東半部地區有局部短暫雨，午後北部地區、中南部山區及馬祖亦有局部短暫陣雨，其他地區及澎湖、金門為多雲到晴。金門、馬祖及西半部地區有局部霧或低雲影響能見度，東南部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率，請注意。

countries: 海地 臺灣

taiwan-subdivisions: 恆春 綠島 金門 蘭嶼 澎湖

title: 周六北部宜花局部雨　金馬易有霧│TVBS新聞網


content_text:
驚險迴避入境武漢的台籍美國學者陳建妃於香港留影。 圖：陳建妃（Chien-Fei Chen）／提供
中國新型冠狀病毒疫情延燒，發源地湖北省武漢市首當其衝，1月下旬甚至宣布「封城」，引發全球恐慌。病毒的擴散，牽動著人潮的移動。來自美國的學者陳建妃，就跟上了這波另類大遷移，一路被病毒追著跑！

於美國田納西大學諾克斯維爾分校任教的台籍學者陳建妃，原訂於1月22日入境武漢，沒想到22日抵達中國，23日武漢就封城；28日離開香港，2月香港就爆發嚴重疫情。總是早病毒一步的陳建妃，事後憶起短短數天旅程，就像是場驚險的逃亡，讓她不禁感歎：「這個病毒簡直像是在追著我跑！」

1月22日：扺達上海，一腳差點踏進武漢，當機立斷改飛香港

台籍學者陳建妃，此次計劃前往武漢是為了完成美國知名學術獎項《fulbright》的研究計畫，長期關注再生能源平等的她，是今年該獎項20名優秀的獲獎學者之一，為期三個月的研究計畫中，她不僅要前往武漢、還要遠赴英國，目的是要探討中西文化中新能源實踐的差異，觀察新能源如何在弱勢地區發揮作用，沒想到新型冠狀病毒疫情一爆發，原訂的計劃全被打亂。

自美國出發前，陳建妃身邊一直有不同的聲音，有人強烈反對、也有人表示這樣的擔憂是窮緊張，而不僅家人朋友，陳建妃也向武漢的研究夥伴徵詢意見，「雖然武漢的朋友也跟我說要小心，但他們提到自己還是正常生活，不覺得需要改期。」聽完這番話，陳建妃最後還是決定飛往中國，在1月22日上午7點30分抵達上海，準備於10時啟程前往武漢。

「一到上海手機就拼命響，甚至連香港的朋友都特地打電話來很佛心地勸我別去，」陳建妃說，如雪片般飛來的勸阻訊息使他猶豫，一方面擔心、另一方面卻看到不少人一如往常地走向轉機武漢的艙門，就連海關人員都催促她快速做決定，「海關跟我說『要不要去趕快做決定，你看還是很多人去武漢啊！』當下能夠決定的時間大概只有10-15分鐘，心裡很掙扎。」

最終，是武漢的研究夥伴一句話讓她下定決心，「武漢的朋友傳訊過來，說房間跟床都準備好了，我們也都等著去接妳的機，但現在武漢市長不鼓勵大家進來武漢，你若要去台灣或香港避一避也可以。」聽完這席話決定取消武漢行的陳建妃，匆忙地訂了一張機票後就前往香港友人家，結果一踏上香港土地，1月23日小年夜就接收到武漢封城的消息。

1月23日至28日：滯留香港，卻被當成人型病毒

除了因航班的事情備受折騰，人到香港的陳建妃，第一件事情就是要修改簽證，「原先美國的研究簽證在中國只能待30天，為了爭取研究計畫的調整空間，必須馬上修改。」人一到香港的入境事務處，陳建妃向當地行政人員說明來意，表示自己原本要飛往武漢，受到疫情影響而改來香港，「沒想到他們錯聽成我來自武漢，把我當成人型病毒！」

陳建妃回想起當時狀況，「當場所有人馬上定格，行政人員立刻打給上級、戴上口罩，好像我犯了什麼罪一樣，清潔人員開始對我碰過的所有地方一直擦、一直擦，無論我如何解釋都沒人相信。」陳建妃好氣又好笑，「我跟行政人員說，我只是去上海轉機，沒有去過武漢，結果行政人員用高分貝回我『你是上海來的也要小心啊！你不在乎我們可在乎啊！』搞到最後我也來氣了，反正這個狀況下他們也不可能給我更好的簽證，只好放棄，以後回美國再辦。」

1月28日：中港澳隔離限制升級，搶先一步返台陪家人

最後放棄簽證的她於1月28日離開香港，決定返台於春節期間陪伴家人，沒想到這次行程剛好又搶先疫情一步！香港自2月初開始接連爆發嚴重疫情，不僅出現死亡病例，還出現嚴重的社區感染，陳建妃表示，她回到台灣後不到數日，台灣中央流行疫情指揮中心就宣布自港澳返台的旅客必須14天，世界各國也陸續提高對有中港澳旅行史者的檢疫門檻與入境限制。

陳建妃甚至還收到香港友人的消息，說她在香港暫住的香港島東區大型屋苑「小西灣藍灣半島」傳出一名病患檢出新型冠狀病毒陽性確診，陳建妃驚險歎道：「那名病患住在第三座，我就住在第八座耶！這個病毒簡直就像是在追著我跑！」

陳建妃回顧當時心境，對武漢朋友們的反應感到最為驚訝，「我不清楚是因為資訊被屏蔽、還是不同地區人們之間的個性差異，除了武漢以外的所有人，無論是上海、北京、香港，還是中國以外的朋友，全都勸我不要去，就只有武漢的朋友從頭到尾沒直接跟我說別去，甚至有武漢朋友說『只要不要去人多的地方就好』。」

訪談最後，陳建妃也對身在武漢的研究夥伴表達感謝與關切，「雖然聽武漢朋友的建言飛往中國乍看之下是個錯誤的決定，但最後救了我一命的也是武漢人。」雖然自己幸運地避開疫區，但還是希望中國乃至全球的疫情能盡快落幕。

中國新型冠狀病毒疫情延燒，發源地湖北省武漢市首當其衝，1月下旬甚至宣布「封城」，引發全球恐慌。病毒的擴散，更牽動著人潮的移動於美國田納西大學諾克斯維爾分校任教的台籍學者陳建妃，原訂於1月22日入境武漢，沒想到22日抵達中國，23日武漢就封城陳建妃表示，她回到台灣後不到數日，台灣中央流行疫情指揮中心就宣布自港澳返台的旅客必須14天，世界各國也陸續提高對有中港澳旅行史者的檢疫門檻與入境限制

journalist: 林芷湲

countries: 英國 台灣 香港 美國 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 中西 東區

title: 武漢肺炎》差點被封進武漢！台籍美學者驚險大逃亡：一路被病毒追著跑 | 社會


content_text:
違反隔離規定 北韓官員偷跑去澡堂遭槍決
企圖隱瞞中國旅遊史 高官被下放農場勞動
北韓恐早"淪陷" 已向世衛求援.隔離期1個月
隨著武漢肺炎疫情升溫，最近傳出與中國接壤的北韓也已經淪陷，讓金正恩非常震驚。南韓媒體日前更爆料，北韓一名到過中國的官員因為沒遵守14天的隔離要求，擅自脫離隔離場所，前往大眾澡堂，竟然因此遭到當局逮捕槍決。另一位官員試圖隱瞞自己曾去過中國，被發現之後，被下放到農場勞動。

武漢肺炎疫情迅速蔓延，各國嚴格防疫，連北韓也提高警戒，南韓媒體爆料，北韓一名貿易官員到訪中國後，回國卻沒遵守隔離規定，私自前往大眾澡堂，結果立即遭到當局逮捕槍決。消息指出，金正恩不但早就封鎖邊境，更要求所有去過中國跟曾與中國人接觸者必須無條件隔離14天，政府官員和外國人士都不例外。違反規定擅自離開隔離場所的人，一律以軍法處置。另外還有一名國家安全局官員甚至因企圖隱瞞中國旅遊史，落得下放農場勞動的下場。先前也傳出，與中國接壤的北韓自知公共衛生條件不佳，防疫能力也不如各國，雖然一直對外宣稱零確診，但當局不但罕見向世衛組織請求醫療援助，13號還宣布隔離期延長到一個月。外界懷疑，北韓可能早就淪陷。

countries: 中國 北韓

title: 違反隔離規定 北韓官員偷跑去澡堂遭槍決　企圖隱瞞中國旅遊史 高官被下放農場勞動 - 台視新聞


content_text:
中國檢驗陽性無症狀不算確診 台專家憂心
中國"美化數字"? 台專家:難掌控疫情實況
部分病例定義"無病毒學" 中國疫情真相遭質疑
日專家警示 逾5成病患疑被無症狀者傳染
武漢肺炎疫情在中國大陸持續延燒，中國國家衛生健康委員會表示，除了湖北省以外，新增確診病例已經連續七天下降，但看看中國當局，針對疫情防控方案的通報分類一共四種，除了"確診" 和 "疑似病例"之外，還多了 僅限湖北省的"臨床診斷病例"，也就是有肺炎症狀，但沒有經過核酸檢測 就先納管，而最引發外界質疑的則是"陽性檢測"這一類，明明已經檢測出陽性反應，卻因為沒有出現症狀，就沒有納入確診，這也讓外界質疑中國是否刻意藉此減少確診病例數，營造疫情趨緩的假象；國內專家也認為，中國大陸的確診數量，本來就難以掌握，加上病例定義都沒有病毒學相關根據，爭議很大。

宣布 整體疫情，似乎有趨緩跡象，中國國家 衛生健康委員會，表示新增的 確診病例，除了湖北省以外，其他地區已經 連續七天下降，但看在我國專家 眼裡，相當憂心就怕中國當局 公布的確診數量，從來就沒有 完全掌握，專家認為，疫情爆發 一段時間，確診定義 本來就會進行修正，但必須 有所根據，看看中國當局，針對 疫情防控方案的，通報分類一共有四種，除了分為，"確診" 和 "疑似病例"之外，還多了 僅限湖北省的，"臨床診斷病例"，也就是 斷層掃描出現肺炎症狀，但沒有經過核酸檢測 就先納管，而最引發外界 質疑的是"陽性檢測"這一類，也就是明明已經 檢測出陽性反應，卻因為沒有出現症狀的 感染者，也沒有 納入確診，根據日本 研究團隊分析，超過半數的 武漢肺炎病患，很有可能是被 無症狀感染者傳染，中國官方 疑似刻意排除，引發專家擔憂，光憑現在的確診數字 恐怕無法反映，疫情的真實狀況。

countries: 中國 日本

title: 中國檢驗陽性無症狀不算確診 台專家憂心　中國美化數字? 台專家:難掌控疫情實況 - 台視新聞


content_text:
拒撤對我禁令 菲總統杜特蒂嗆"非政治考量"
籲中央"硬起來" 蔣萬安:應積極交涉公開透明
菲內閣會議"關鍵" 外交部:持續全力與菲溝通
菲律賓以抑制武漢肺炎疫情為由，對台灣實施旅行禁令，我方不排除祭出7項反制政策，但外交部強調要等菲律賓今天（14）下午的內閣會議結果，再做因應。儘管外交部已經表達強烈抗議，希望菲律賓撤回對台禁令，但菲律賓總統杜特蒂態度依舊強硬，強調對台禁令並非政治考量，還反嗆台灣免簽要撤就撤，國民黨立委要外交部強硬反制，行政院副院長陳其邁則說，希望菲國能基於科學而非政治因素，做出正確決定。

面對菲律賓對台灣人實施的旅行禁令國民黨立委要求蔡政府硬起來即刻開始制裁舉例廣大興案當時馬政府用了11種手段認為這回外交部態度軟弱希望趕快祭出手段因應全是因為菲律賓聽到台灣的呼籲後這樣回應強調決定並非政治因素和一中政策無關即使面對台灣可能取消免簽菲國態度仍是一塊鐵板還反嗆每個國家都有權採取行動能怎麼辦？是否仍有轉寰餘地 下午 菲國的內閣會議 是關鍵外交部回應會全力溝通菲律賓遲遲不撤回禁台令我方做法也暫先 以不變應萬變

countries: 菲律賓 台灣

people: 蔣萬安 陳其邁

title: 拒撤對我禁令 菲總統杜特蒂嗆非政治考量　籲中央硬起來 蔣萬安:應積極交涉公開透明 - 台視新聞


content_text:
55歲的馮姓消防小隊長，傷勢過重，不幸罹難；這名小隊長在消防單位任職27年了，參與過莫拉克風災、八一氣爆等多項救援行動；個性盡忠職守，深受同事信賴。眼看這個月26日就要過生日了卻發生這種憾事，讓親友悲痛萬分。

鳳祥分隊馮姓小隊長，在執勤期間，慘遇車禍，不幸罹難，一 個晚上過去，他的太太在親友攙扶下，緩緩走進靈堂，神情哀 戚。同仁殉職，消防局長到場慰問，肇事的曳引車司機，也特地來 致歉，隨後檢察官抵達靈堂相驗，要釐清小隊長死因。但噩耗傳回隊上，同事們怎麼也無法接受，朝夕相處的好夥伴 ，本來這個月26日要過生日，卻一夕間離開。今年55歲的馮小隊長，81年警校畢業後，在高雄消防單 位，一待就是27年，參與莫拉克風災、八一氣爆等救災行動， 盡忠職守個性，深受同事信賴，但原訂3年內要退休的他，如 今再也來不及。曾為了孩子做榜樣，到科技大學進修的好爸爸，驟然離世，原 本和樂的一家四口，剩下從事美髮業的太太，和大女兒以及還 在唸大學的小兒子，相依為命，一家人悲痛欲絕。而除了小隊長，同車的另一名賴姓隊員，也因為頭部重創，剛 開完刀，住進加護病房，還在跟死神拔河，隊員家屬，第一時 間，對肇事車輛公司提起假扣押。另外，曾姓分隊長，也在車 禍中，雙腳骨折，顏面受傷，緊急手術後，也在加護病房觀察 。至於另外3名隊員，傷勢較輕，住院治療後，沒有生命危險， 如今親友們只盼相關單位從優撫恤，協助家屬度過難關。

title: 曾參與莫拉克救災 小隊長出勤車禍殉職　撞死消防小隊長 肇事司機赴靈堂致歉 - 台視新聞


content_text:
臺灣電視事業股份有限公司 版權所有 © 2019
Taiwan Television Enterprise, Ltd. All Rights Reserved.

title: 台視影音 - 台視新聞


content_text:
二二八連續假即將到來，不過受到武漢肺炎影響，飯店住房率不斷往下掉，最重下滑了五成。政府研擬發放振興抵用券，來搶救觀光業，不過因為還沒確認發出和可使用時間，為了自救飯店業者只能先降價，搶先政府一步，挽救下滑的業績。

有藍天 又有綠地還可以悠哉坐著小船在運河行駛甚至還有水上運動228假期即將到來但是飯店業者受到疫情影響住房率一路溜滑梯就怕等不到客人即使經濟部研擬發放振興抵用券有業者擔心起不了作用振興抵用券什麼時候發放還沒有明確的時間點業者只能搶在抵用卷發放之前先自救像是花蓮怡園渡假村住房率直接掉五成現在推出超殺優惠（畫面分兩邊）除了有2499元得專案還加碼6歲以下孩童有升等優惠同樣有好山好水的理想大地渡假飯店現在推出情人節限定優惠還搭上買一送一優惠甚至住一晚4000元有找不只在花蓮嘉義全新的文苑酒店拉開窗簾就看得到故宮南院現在也祭出優惠業者下殺房價搶攻228假期希望能在短時間內盡可能把流失的客源找回來

taiwan-subdivisions: 嘉義 花蓮 水上

title: 住房率掉5成! 飯店業者推超殺優惠吸客　情人節限定買1送1 入住一晚4千元有找 - 台視新聞


content_text:
降價止血!日本佐賀飛中國西安 機票27元
建議"買單程就好" 網笑:去中國恐回不來
228"台鐵寒冬" 北花熱門時段"2天才賣完"
過年後迎淡季 高鐵:武漢肺炎的確衝擊運量
受到武漢肺炎疫情的衝擊，無論是航空或是鐵路都有影響，為了挽救營收，有中國大陸的航空公司，低價促銷機票，推出銅板價，日本佐賀-中國西安 航線，單程只要27元台幣，這也引發網友討論，有人開玩笑說佐賀到西安，怎麼看都像駕鶴西歸。不只航空業受到疫情衝擊，在國內旅遊的部分，也感受得到這股"寒流"，以往開賣就秒殺的台北往返花蓮火車票，今年228三天連假的車票，台鐵在開賣第一天，也罕見出現賣不完的狀況。

受到武漢肺炎疫情衝擊，各家航空公司，生意慘淡，為了提高載客率，不少業者祭出優惠，中國的春秋航空，甚至推出銅板價，日本佐賀-中國西安 航線，單程只要27元台幣，但這樣的促銷，真能吸引消費者上門嗎？還有網友開玩笑說買單程票就好，反正去中國後，可能回不來，還有人說佐賀到西安，怎麼看都像駕鶴西歸，以地理位置來說，真的是上西天。看看目前中國境內疫情嚴重，旅行團、自由行客人也銳減，促銷機票，能不能打動消費者，有待觀察。不只航空業受到疫情衝擊，在國內旅遊的部分，也感受得到這股"寒流"。台鐵3個售票窗口，只有一名旅客在買票，台北車站售票大廳，冷冷清清，就連預售的228連假車票，銷售速度也比往年還要慢。以往連假花東車票幾乎都是秒殺，今年228三天連假的車票，台鐵在開賣的第一天，罕見出現賣不完的狀況。也因為今年228連假只有三天，又碰上疫情影響，導致熱門時段，開賣兩天才售完。至於在高鐵的部分，最近售票有沒有也受到疫情影響？高鐵回應農曆年後，本來就是淡季，但這幾天的確有觀察到，武漢肺炎的疫情 衝擊到運量，無論空中或陸上交通，都可以感受到民眾出遊意願大幅降低。

title: 降價止血!日本佐賀飛中國西安 機票27元　建議買單程就好 網笑:去中國恐回不來 - 台視新聞


content_text:
沒人出國!5餐廳撤櫃 機場公司籲紓困減租
機場外計程車接嘸客人 衝擊生計運將喊苦
2018年每日12萬人次出入境 今跌破6萬人
疫情衝擊機場苦撐 業者盼減租避裁員危機
桃園機場空蕩蕩！受到疫情影響，原本平均一天有12萬的旅客人次只剩一半，呈現雪崩式下滑，也間接影響周邊行業，光是機場內的餐廳就關了五間，排班的計程車司機，也抱怨等不到客人，擔心影響越來越大，機場公司呼籲，除了交通部紓困，希望政府全額減免權利金跟租金，別讓機場員工面臨失業危機。

放眼望去，桃園機場空空盪盪，出入境大廳，旅客稀稀落落，受到疫情影響，機場衝擊最明顯！沒有人潮，業績不斷下滑，光是機場內的餐廳，就已經有五間決定認賠撤櫃甚至有餐廳，去年12月開幕，花了1300萬裝潢，如今只能打水漂，宣告四月底撤櫃，機場內經營慘澹，機場外排班的小黃司機，同樣慘兮兮。相關業者叫苦連天，因為旅客人數明顯大減，根據統計，9號有9萬多人次出入境，但三天後就跌破六萬人，相比2018年平均每天有12萬人次出入境，如今只剩一半，堪稱雪崩式下滑擔心營運衝擊越來越大，除了交通部紓困，業者也希望政府，全額減免權利金、租金避免裁員危機，讓商家挺過疫情衝擊。

title: 沒人出國!5餐廳撤櫃 機場公司籲紓困減租　機場外計程車接嘸客人 衝擊生計運將喊苦 - 台視新聞


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大!越南的確診病例已經累積到16起，其中永福省一個有1萬名居民的村落就有6人感染，高居全國排行榜第一名，越南政府決定13號開始封村20天，成為中國大陸以外第一個採取封閉式管理的國家.

武漢肺炎疫情蔓延，中國大陸雷厲風行的封省封城，越南永福省距首都河內約40公里的山雷村，13號也開始封村20天，以防止疫情擴大.當地醫療和軍警人員，在山雷村周圍設置8個監控站，嚴格管制所有人車進出，並且對經過檢查哨的車輛噴消毒劑，路過的民眾不論是騎車或開車，也都必須量體溫.衛生部原先公佈山雷村出現5起病例，這名5患者都是被同一個人傳染，其中甚至有一名3個月大的女嬰，周四再新增1件確診，衛生當局才決定緊急封村.山雷村的村民如果居家自主隔離，每天可以領取台幣50元的生活津貼，在醫療院所隔離則可領80塊，政府還提供免費的食物，日用必需品，跟口罩，就是希望民眾避免跟外界有過多接觸，而導致病毒傳播，以免疫情擴散

countries: 越南 中國

title: 越南萬人村莊6人確診 決定封村20天　村莊周圍設8監控站管制 經過車輛皆消毒 - 台視新聞


content_text: 台北市西門町，禮拜三下午，有女子在居酒屋用餐，但放在椅凳上的包包，卻遭戴口罩的歹徒 騎車搶走，損失將近8萬元被害人更指控，這明明就是搶劫，但第一時間，警察卻是以竊盜案來受理，質疑難道要想吃案嗎？而警方今天上午，也在台北車站附近，發現這名嫌犯，又在四處遊蕩，尋找下手目標，當場逮捕帶回警局，進一步偵辦。

title: 西門町飛車搶劫逃逸 搶匪台北車站附近遭逮 - 台視新聞


content_text: 武漢肺炎的疫情在日本境內，截至14號中午為止，已經有252起確診病例。疾管署也宣布我國提升日本旅遊疫情建議，提升為第一級注意，提醒民眾留意，聽一下稍早的內容

title: 日本疫情升溫 我提升旅遊警示第一級注意 - 台視新聞


content_text:
連檢疫官都感染!鑽石公主號 確診達174例
密閉空間.逾半銀髮族 環境惡化四人陷重症
"因應混亂罪魁禍首" 俄外交部發言人怒批
疑有"超級傳染者" 郵輪被諷"漂浮培養皿"
船上隔離恐交叉感染 日本挨轟反應慢半拍
鑽石公主號再添武漢肺炎確診病例，有39人出現陽性反應，總計確診人數來到174人，就連檢疫官也中招。有專家質疑，日本當局堅持讓乘客隔離在船上，導致健康的乘客與帶原者陷入「雞兔同籠」狀態，反而增加交叉感染風險。甚至有人懷疑，郵輪上可能有超級傳播者。而俄羅斯外交部發言人，則在媒體上痛批日本因應態度是導致疫情擴大的罪魁禍首，外界抨擊日本當局防疫系統混亂、荒腔走板。對此日方試圖挽回，研擬設置醫療船，但已經慢了好幾拍。

鑽石公主號武漢肺炎疫情越來越失控，12號上午53份檢疫報告出爐，結果有39人確診感染，等於每10人就有7人中招，並首次有10幾歲少女感染。除了郵輪上人員，一名曾登船檢查的檢疫官，只戴口罩手套， 沒穿防護衣，也疑似在接觸乘客時被傳染。目前為止累計174人感染武漢肺炎，有4人陷入重症，都是60到70歲的銀髮族。日本當局堅持乘客在船上隔離，卻可能導致健康民眾跟帶原者「雞兔同籠」，增加交叉感染風險，乘客的恐懼不言而喻。俄羅斯外交部發言人，更在電台節目痛批日本政府的因應態度缺乏系統，混亂無章，也是引發疫情失控的罪魁禍首。鑽石公主號上有24名俄籍乘客，包括2名小孩，目前並未傳出有人感染。俄羅斯國營電視台連日來，以節目大篇幅報導，與船上乘客連線直播船上狀況。而日籍乘客只能自行拍影片，透過媒體來求援。甚至有人懷疑船上可能存在超級傳染者，才會讓疫情擴散，但目前並沒有獲得證實。而郵輪也被人諷刺為「漂浮的培養皿」，半封閉環境加上人口密集，一旦有人染病，每個人都可能暴露在高風險。面對外界反彈聲浪，日本厚生勞動大臣提議設置具有醫院功能的醫療船。但自郵輪隔離以來已經超過一星期，日本當局的反應慢了好幾拍。假如最後下船前要做全員檢疫，相對的配套是否能到位，這些都將被外界放大檢視。

countries: 日本 俄羅斯

title: 連檢疫官都感染!鑽石公主號 確診達174例　密閉空間.逾半銀髮族 環境惡化四人陷重症 - 台視新聞


content_text:
43:18不禁新加坡禁台灣 菲議員嗆爆官員
台灣握有籌碼 廣大興案曾凍結菲移工反制
7招反制禁台令? 外交部:不排除任何可能
凍結移工.取消免簽 朝野齊聲反制菲律賓
中國武漢肺炎疫情持續延燒，菲律賓迎合一中政策，宣布禁止台灣人入境菲國，造成數百遊 菲台人行程受阻，國內要求反制的聲音也不斷，對於菲國不友善的動作，我國政府也打算出招反制，像是取消對菲律賓的免簽證措施、取消菲律賓移工來台申請、中止台菲農漁業合作 計劃，停止經貿、招商交流，一連串錯失希望菲國回心轉意，而外交部則說，先看菲國14號15號的內部會議結論，再做決定，政府已經做好萬全因應。而在菲律賓的國會上，議員質詢衛生官員，為了新加坡確診病例數高於台灣，卻是對台下禁令，新加坡不用禁 ？ 官員被問到啞口無言。

新加坡的武漢肺炎病例數高於台灣但菲律賓卻未對新加坡實施旅行禁令 標準在哪菲律賓眾議院的公聽會上菲國衛生官員被問到答不出話就是因為菲國遵循一個中國政策將禁令擴及台灣我國政府也打算反制根據往例制裁手段包括凍結引進菲律賓移工還有取消免簽政府出招 硬起來除了取消對菲律賓試行免簽證措施取消菲律賓移工來台申請召回駐菲律賓代表中止雙方農漁業、科研合作計劃停止航權談判以及經貿、招商交流另外海巡署艦隊海上邊界嚴格執法如果菲律賓遲遲沒有釋出善意政府經早已做好準備菲律賓的做法國內掀起反彈聲浪朝野立委 不約而同認為政府應該祭出手段回敬就看菲國能不能回心轉意撤回對台旅遊禁令。

countries: 新加坡 台灣 中國 法國 菲律賓

title: 43:18不禁新加坡禁台灣 菲議員嗆爆官員　台灣握有籌碼 廣大興案曾凍結菲移工反制 - 台視新聞


content_text: 武漢肺炎疫情在全球延燒，政府全力投入抗疫工作，總統蔡英文(14日)下午前往台南，視察台灣菸酒公司的隆田酒廠，考察防疫用酒精的生產情形。對於菲律賓持續維持台灣旅行禁令，以及前總統馬英九臉書上以人道觀點，呼籲蔡總統應讓陸配子女回家，蔡總統也做了回應，一塊來了解。

countries: 台灣 菲律賓

people: 馬英九 蔡英文

title: 馬英九抨擊阻小明回台 蔡：無關歧視 - 台視新聞


content_text:
"我不勇敢誰幫我堅強" 第10例確診解除隔離
台商手寫信向醫護人員道謝 "在台灣好幸福"
強心針!首例確診出院 再傳個案痊癒好消息
台灣防疫，再傳好消息!第10例武漢肺炎確診個案，因為症狀改善，3套採檢都呈現陰性後，13號解除隔離，準備出院。這名台商，同樣也用錄音檔和手寫信，娓娓道來，確診後遭隔離的心路歷程。他說，我不勇敢，誰幫我堅強。確診後，家人也成了全民公敵，背負巨大壓力，但即便如此，身在台灣真的很幸福，最要感謝的就是整個防疫和醫療團隊。

錄音訴說心聲，台灣防疫再傳好消息，國內第10例確診武漢肺炎個案，13號解除隔離，準備出院。語氣中，道出確診後的無奈，手寫信標題，「我不勇敢，誰幫我堅強」，是支撐下去的動力，身在台灣，真的很幸福，是他最想給國人的肺腑之言。這名1/12從武漢返台的台商，1/21雖然出現上呼吸道症狀，但就診時沒有肺炎，被診斷是一般感冒，直到1/30號，老婆被確診為武漢肺炎，才回溯再驗，確定他曾被感染，成為台灣第10例個案，歷經10多天煎熬，總算雨過天晴。在首例確診個案出院後，現在又有個案痊癒，振奮人心的消息，也再為防疫注入強心針。

title: 我不勇敢誰幫我堅強 第10例確診解除隔離　台商手寫信向醫護人員道謝 在台灣好幸福 - 台視新聞


content_text: 前總統陳水扁等人被控涉國務機要費案纏訟 13 年，高院更二審 3 年前裁定停審陳水扁部分後，今天開庭審理，被告馬永成及林德訓當庭均表示遭限制出境逾 11 年，請求解除。

title: 國務費案 彙整


content_text: 經濟部表示，政府已徵用 66 家業者口罩，其中新增生產規模較小的 37 家業者，經部估將挹注日產能約 30 萬片。另外，經濟部出資新台幣 2 億元購買設備，首批 9 部機台將在明天交機。

title: 徵用 彙整


title: 口罩廠 彙整


title: 纏訟 彙整


content_text:
英國《金融時報》報道，醫護人員、患者及國際專家指中國在武漢肺炎病例上「報細數」。

英國《金融時報》刊登一篇從北京發出的報道，指前線醫護、患者和國際專家指控中國武漢肺炎病例報細數（frontline healthcare workers, patients and international experts have accused China of under-reporting coronavirus cases in the country），又稱當局檢測不足，醫療設施不堪重負。。

該篇報道〈China accused of under-reporting coronavirus outbreak／中國被指冠狀病毒爆發報細數〉指出，這些指控出現之際，正值疫情最嚴重的湖北省當局周四報告，武漢肺炎新增確診病例及死亡人數比前一天大增。報道說，中國國家衛生健康委員會之前連續八天報告新增病例下降，如今數字驟升，指這是計算方法改變，納入「臨床診斷」病例。

《金融時報》的報道指，衛生專家質疑中國官方數字的時效和準確，指中國的檢測系統只記錄了中國醫院的一小部分病例，尤其是那些營運不善的醫院。「倫敦帝國學院流行病學教授費格遜（Neil Ferguson）在大學發放的錄影片段表示，只有最嚴重的感染被確診，只有少至10％病例被正確檢測出來」（only the most severe infections were being diagnosed and as few as 10 per cent of cases were being properly detected）。報道說，根據費格遜教授發表的一篇論文，「武漢官方的確診病例數字，可能只記錄少至十九分之一的感染個案」（in Wuhan, the official figures for confirmed cases could capture as few as 1 in 19 infections）。

報道說，澳洲首席醫療官梅菲（Brendan Murphy）對澳洲廣播公司說，中國預測疫情將於4月結束是「為時尚早」，他預計病例會持續攀升。世衛總幹事譚德塞周三在日內瓦總部向記者表示，中國的新增病例似乎已經穩定，但警告「這說法必須特別謹慎。這次疫情爆發仍可能朝任何方向發展」。

《金融時報》說，採取適當的檢測標準，「被視為結束疫情爆發以及重新啟動全球第二大經濟體至為重要」，又指「上月農曆新年假期，數以百萬計的民工回家探親，疫情爆發令中國癱瘓。限制旅遊之下，許多人滯留在偏遠地方，未能迫回工廠。商店和飯店仍然關閉，上班族被迫在家工作」。

報道說，在武漢等疫症重災區，多名患者對該報表示，由於缺少檢測試劑盒，他們正等待正式的診斷。來自武漢的45歲女子羅軍（Luo Jun）說，周六以來，她染上嚴重的病毒性肺炎。由於私家車禁止上路，她唯有舉步維艱走了5公里路，前往一間願意醫治她的醫院。抵達後，她做了一次掃描，確認了症狀。院方之後告知她，必須在翌日早上9時回來再排隊，接受核酸檢測（目前用來確認武漢肺炎的檢驗標準）。羅軍說，「我太累了」，「全身都筋疲力盡」。她沒有再返回醫院，而是在家等候，地方當局保證她在檢測等候名單之內。

報道指出，醫護人員抱怨繁瑣緩慢的官僚主義檢測程序。一名不願透露姓名的前線護士透露，檢測程序至少要兩天。一名醫生說，他們首先必須將樣本送至市級疾病控制中心，然後再送至省級疾病預防控制中心檢測。一名武漢肺炎研究員說：「試劑盒不是十分準確，因此我們需要進行多次測試。」中央指導組專家童朝暉向當地傳媒表示，病毒檢測只有20％至30％正確測出陽性結果。較好的醫院可以達到50％的檢出率，但較差的醫院可能只有10％。

英國埃克塞特大學（University of Exeter)醫學院的潘卡尼亞（Bharat Pankhania）說，衛生系統未發展的一些國家，典型是「極少的設備用於檢測和集中記錄數據，這意味可能嚴重低估被感染的人數」。

中國衛健委通告醫生，在排除感染之前，每天應進行兩次檢測。1月29日以來，衛健委要求醫生將患者分為「陽性測試病例」（無症狀或輕度症狀的感染者），「疑似病例」和「確診病例」。在其後版本的指引中，允許醫生將輕症狀的病例分類為「確診」或「疑似」，而不是無症狀的病例。

報道引述倫敦國王學院（ King’s College London）臨床講師麥克德莫特（Nathalie MacDermott）說：「就追蹤疫情而言，不包括無症狀或症狀輕微的病例是錯誤的想法。」她補充說，「這不但歪曲了用來監測疫情的數字，也忽略了有助了解疫情傳播的重要人群」。

countries: 中國 澳洲 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 眾新聞 | 【武漢肺炎大爆發】 《金融時報》： 前線醫護患者國際專家指中國病例「報細數」


countries: 中國 英國 澳洲

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒


content_text:
新型冠狀病毒病例持續增加，至13日全球已有至少6萬7000起確診病例，死亡案例至少1487起；中國防疫官員坦承，目前尚無法確認疫情擴散範圍，但要求當局多加「訪查」並逐戶搜尋可疑患者；美國新冠肺炎確診患者13日增至15人，日本也宣布出現首起死亡病例。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）13日發布聲明表示，美國境內出現第15例新冠肺炎（COVID-19）感染者，是德州首例，也是撤僑專機乘客中確診感染的第3例。

CDC表示，該名病患搭乘撤僑專機在本月7日抵達美國，並在德州聖安東尼奧(San Antonio)拉克蘭空軍基地接受隔離檢疫觀察。該病患是在該基地檢出感染的首例，目前已在指定醫院隔離並接受治療。

CDC表示，該名患者自本月7日從中國搭撤僑專機返回美國後，便在該空軍基地接受14天隔離。CDC官員稱該名患者是「獨身旅客」，目前在聖安東尼奧美以美醫院(Methodist Hospital)隔離並接受治療。

美以美醫務長漢考克(Paul Hancock)表示，該名患者曾發燒，但目前狀況穩定，只有輕微症狀。

中共中央政法委秘書長陳一新被中央指派到湖北省，擔任中央防疫指導組副組長；他12日坦言，當局尚未摸清新冠肺炎感染者人數，也缺乏疫情擴散規模的精準預測，並警告武漢可能有「為數眾多」的病毒帶原者。

面對肺炎疫情爆發，中國國家主席習近平10日要求湖北省和武漢打贏防疫戰，他稱這場戰役很艱難，呼籲所有政府組織採取積極行動。

陳一新12日呼籲部屬「總攻」，要求武漢市多訪查，也鼓勵官員在防疫戰中衝鋒陷陣。

中國結合科技和警察追蹤可能曾到訪湖北省的民眾，包括中國電信業者推出服務供用戶發送簡訊給中國當局，回報最近去過哪些省份，民眾離開部分車站前必須傳訊告知當局所在地才能出站。

北京政府13日也擴大圍捕患者，中央上周命令武漢「圍捕任何應該圍捕的人」作為防疫戰行動；另外湖北省十堰市張灣區12日晚間宣布實施首個「戰時管制」，採取全封閉管理。

美國衛生部長阿查爾（Alex Azar）13日出席聯邦參議院財政委員會明年度預算聽證會時說，因應「中國新冠肺炎」疫情，他身為直屬於總統的新冠肺炎工作小組召集人，首要任務就是防止肺炎疫情在美國擴散。

CDC已是連續3天公布撤僑專機上的確診病例，11日出現首例撤僑專機確診病例，感染者搭乘5日中國武漢撤僑專機，降落聖地牙哥米拉瑪陸戰隊航空站；12日宣布加州出現第二起案例；13日為第三起，這也讓美國境內確診案例達15例，接下來的幾天之內，不排除會增加確診案例。

CDC官員珍妮佛．麥奎斯頓(Jennifer McQuiston)13日表示：「現正值潛伏期，因此這段時間內如果有人出現症狀，並不讓人感到訝異。」她也表示，該名患者隔離期間並未接觸很多人。

另外，日本厚生勞動省13日晚間宣布，一名神奈川縣80多歲婦人因感染新冠肺炎去世，是日本首宗死亡病例；該名患者並無海外旅遊史，她1日因肺炎住院，6日狀態惡化，13日去世後檢驗確診新冠肺炎。

journalist: 記者張文馨、編譯郭宣含／綜合報導

countries: 中國 美國 日本

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 防疫戰總攻 武漢逐戶搜病患…美不排除病例繼續增加


content_text:
坐上第二批從武漢撤僑的包機、5日抵美的灣區華人Julia在13日說，已在聖地牙哥縣米拉瑪陸戰隊航空站隔離9天。經歷多日等待，她才坐上包機。回到美國那一刻，看到醫療人員和使館工作人員，眼睛一下子就濕潤，「有見到親人的感覺。」

她還稱讚政府部門設想周到，「有吃有喝有陽光，很感恩。早餐有老乾媽、老抽等符合華人口味的食品，考慮到民眾對肺炎疫情的擔心，疾控中心每天開會解答，隨使館工作人員撤僑回美、完成隔離的電影明星麥柯伊（Matt McCoy）也來加油。」

過安檢看到美國人員，她一下哭了

Julia原定3日從武漢坐上包機，但美國駐華領館數次通知飛機延誤，直到4日才起飛，先到達加州Travis 空軍基地，再轉機到聖地牙哥。

她說，無論是坐包機還是回美，政府工作細緻。比如，使館工作人員組織微信群便於聯繫，有人從武漢其他縣市開車來，短時間內找到接送車輛帶大家去機場，還要收集資訊給湖北外事部門批准，不少人工作都是冒著被感染的生命危險。候機時間漫長，使館方面還製作短片，有美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）鼓勵打氣。

Julia記得，坐上飛機通過安檢被美方接管的時候，一眼看到穿著防護服的美國醫療人員和使館工作人員，眼睛一下子就濕潤了，「我在想，這情緒不應該是見到親人才有的嗎？平常調侃的『美帝』成了親人？！好複雜的心情。」

早餐有老乾媽，大媽跳起廣場舞

到了軍事基地，所有人按家庭被分配到類似酒店的房間，需隔離14天。Julia和先生入住的是一房一廳。平常撤僑公民均單獨活動，見到其他人也是遠遠打招呼，減少接觸。「有大媽播放革命紅歌音樂，跳起廣場舞，在軍事基地跳廣場舞，百年一遇。」

吃飯就到下面的大廳拿飯盒，樓下還有專門醫護人員24小時值班，防止出現突發情況。隔離幾天，Julia意外發現早餐的驚喜，居然有老乾媽和醬油。負責購物的志願者老兵說，超市東西太多，不知道哪種醬油適合生吃，猶豫好久拿了老抽。不少好心人，還捐贈水果和零食。

首批完成隔離，電影明星來打氣

Julia說，疾控中心每天開會講解，之前隔離公民中有人發燒咳嗽，有2人的新冠病毒檢測呈陽性，見到民眾有些擔心，工作人員不斷答疑。

還有人員過來詢問，是否適應隔離的生活，怕產生心理問題。「我說別擔心，有吃有喝有陽光，隔離是應該的，為自己負責，更為大家負責。工作人員是來自陸戰隊的義工，24小時輪班，盡心盡責，工作安排有序。有天晚上，他們還抱著一箱子新手機，挨家挨戶敲門問，是否需要配一個聯繫。」

Julia說，隔離生活中有驚喜，電影明星麥柯伊（Matt McCoy）和使館工作人員首批回美，完成隔離、勝利解放後，專門來到軍事基地為大家加油鼓勁，說不定此前剛好在好萊塢拍攝大片。

journalist: 記者劉先進 ／屋崙─聖地牙哥報導

title: 華人談撤僑隔離 早餐有老乾媽


content_text:
中央疫情指揮中心昨天公布，台灣第十例新冠肺炎確診個案臨床症狀改善，三套採檢皆呈現陰性，恢復狀況良好，經專家評估後，昨日解除隔離限制，近日可望康復出院，成為台灣第二起出院個案。該名案例感慨說，住院後，「家人全部變成全民公敵」，但「我不勇敢，誰幫你堅強 」。

台灣首例確診個案於2月6日出院，第十例即將成為第二名出院者，是一名從大陸武漢工作返台的男性台商，返台後曾因咳嗽就醫，但症狀與當時通報定義不符，被診斷為一般感冒；直到妻子確診，防疫人員趕緊採檢，他才確診，研判妻子是被他感染。

指揮中心昨天在記者會播放該名個案經過變聲的錄音檔和感謝信。他指出，如果要用一句話形容心情，就是「我不勇敢，誰幫你堅強」；沒有人想要生病，當他看到指揮官陳時中哽咽，忍不住心中有滿滿感慨，他要向第一線醫護說「謝謝你們」。

他特別感謝一線的醫生、護理人員，不僅要醫療照顧，還像朋友陪著聊天，甚至自掏腰包買點心來分享，但「當我們康復後，他們還要再自主隔離14天」；醫護人員的付出令人感動，「真的真的真的非常非常非常謝謝您們」。

該台商也表示，夫妻倆一前一後住進負壓隔離病房，全家變成全民公敵，生病後才明白身為病人的無奈和無助；就算失去自由，他也只能勇敢面對，只要家人和社會平安，他願意被隔離，相信台灣的醫療實力可讓國人受到良好照護。他想告訴大家，生在台灣很幸福，這場病為他人生帶來未曾有的生命經驗，如果能少一點責難、多一些同理，正能量就能多一點。

陳時中聽完錄音後表示，沒人想生病、被隔離檢疫，這些人都沒錯，當疫情爆發時，「我們都可能有這樣的機會」，但就是配合政策，選擇說真話非常重要，如果社會還標籤化，選擇說真話就很困難。不要對立、不要標籤化、不要肉搜，讓大家選擇說真話，防疫才有可能。

累積迄今，台灣共18名確定個案。陳時中說，除了2名解除隔離個案，其餘16名個案病況穩定，持續住院隔離。目前確診個案接觸者尚有355人持續居家隔離，其中13人有症狀已通報，目前已11人陰性排除，尚有2人檢驗中。

至於2月3日自武漢返台的247人台商團，除一名確診個案，尚有二人隔離住院，其中一人為小朋友，因有發燒由媽媽陪同送醫；其餘244人集中檢疫場所密切健康監測，預計本月18日解除隔離，可以返家。

journalist: 記者陳婕翎／台北14日電

title: 台灣第10例將出院 曝心聲「我不勇敢，誰幫你堅強」


content_text:
新冠肺炎爆發兩個多月，中國民間輿論把矛頭指向地方官員主事不力、隱瞞疫情。當局13日對湖北領導班子進行人事變動，宣布上海市長應勇接替蔣超良擔任湖北省委書記，濟南市委書記王忠林接替馬國強擔任武漢市委書記。應勇與王忠林出身政法系統，深受中國國家主席習近平信任，此人事任命被解讀為「維穩重於防疫」。

綜合媒體報導，湖北官場因新冠肺炎防治不力面臨大洗牌，在蔣超良、馬國強丟官後，外界預料，「湖北F4」的另外兩人湖北省長王曉東與武漢市長周先旺也將難逃問責，不久也即將去職。

應勇現年62歲，有37年政法工作經驗，2007年開始在上海工作，歷經上海人民法院院長、上海市副市長、市長等職。在進入上海官場前，曾在習近平主政的浙江工作，被視為習近平的人馬。

武漢疫情擴散下，上海市長應勇也是上海市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作領導小組組長，上海領先各省市設置集中隔離治療點，上海應對疫情率先啟動一級響應，發布136項疫情防控行業規範，使得上海市在這次防疫中的表現讓全中國矚目。除了是習人馬的背景，應勇應對疫情防控的專業調度指揮，也受到肯定。

王忠林今年58歲，之前任山東省委常委、濟南市委書記，他長期在山東省工作，曾任職山東省發改委主任、濟南市市長。王忠林是改革開放以來山東省會的第12位市委書記，也是自改革開放以來，濟南歷史上第一位由市長就地出任市委書記。

隨著此次湖北書記、武漢書記大換將，湖北、武漢保衛戰進入關鍵攻堅期、前線指揮官的作戰策略將有何調整，無疑就是擺在應勇、王忠林和湖北省、武漢市面前的一場大考。

另據美國之音報導，新冠病毒肺炎疫情不斷擴散，引發公眾對當局在疫情初期控制不力、隱瞞信息釀出大禍的強烈質疑。疫情重災區湖北省領導層「換血」，湖北省省委書記以及湖北省委多名常委，包括武漢市委書記被撤換。澳洲學者、雪梨科技大學教授馮崇義分析說，中共高層臨陣換將，旨在消除先前瞞報疫情和病例的負資產，同時將地方官員作為替罪羔羊。

馮崇義說：「把原來積累的這些（病例），原來外界一直在講，病情一直是瞞報的，為了維穩也好，為了他本身工作上避免受譴責，或者避免（代人）受罪也好，他清空，把原來積累的瞞報報出去。」

1990年代曾競選潛江市人大代表成功的湖北潛江市居民姚立法表示，湖北地方官員和中央都有不可推卸的責任。

journalist: 中國新聞組／北京14日電

countries: 澳洲 中國 美國

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 維穩重於防疫？習家軍空降 湖北「F4」突換掉2人


content_text:
當孩子不停咳嗽，特別是在晚上睡覺愈咳愈嚴重後開始嚎啕大哭，成為父母的夢魘。許多家長在這時候最快的解決方式，就是到藥局買罐咳嗽糖漿。

但是美國兒科學院(American Academy of Pediatrics, AAP)發言人、也是兒科醫師珍妮佛‧許(Jennifer Shu)建議家長們，千萬不要在這時候就衝動去買咳嗽糖漿，因為這些東西對孩童並不健康。

許醫師說：「這些全都是行銷手法，所以你才會看到架上擺滿各式各樣的醫療用品，你的孩子或許根本就不需要這些東西，有些甚至對孩子不安全。」

市面上大多的兒童咳嗽糖漿，都添加抑制劑右美沙芬(Dextromethorphan)，或是苯海拉明(Diphenhydramine)這類的抗組胺藥，許醫師說：「研究結果顯示出於某些原因，這些藥物對孩童的身體並不會產生效果。」

而且這些藥物經常產生副作用，許醫師說：「血壓上升、心跳加速或呼吸困難，都是這些藥物的副作用，而我們絕對不會希望這些事發生在我們的孩子身上。」

那我們能給孩子們什麼呢？華府兒童醫院的傳染病醫師偉德曼(Bud Wiedermann)建議：「蜂蜜絕對和藥局那些咳嗽糖漿一樣有效」；但周歲以下的嬰兒因為容易得到肉毒桿菌中毒，並不建議食用蜂蜜。

許醫師說蜂蜜含有天然的消炎和抗病毒成分，同時含有過氧化氫(hydrogen peroxide)幫助治療感冒，而且蜂蜜濃稠能包覆喉嚨，抑制乾咳和喉嚨癢的感覺。

除了蜂蜜還有其他方法可以幫助孩童減緩咳嗽，例如多喝水、睡覺時把枕頭墊高、使用加濕器、或是在胸口塗抹薄荷油等。但若孩子還發燒或是呼吸辛苦，就應看醫生。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 止咳不一定吃藥 蜂蜜比咳嗽糖漿好


content_text:
投資人應對新冠肺炎病例和可能的經濟影響擔憂猛增，股指在13日最後一個小時內走跌。圖為墨西哥一名戴著口罩的工作人員。（Getty Images）
由於投資人應對新型冠狀病毒肺炎病例和可能的經濟影響擔憂猛增，股指在13日最後一個小時內走跌。

史坦普500指數和那斯達克綜合指數在盤中創下歷史新高後下跌。史指下跌5.51點或0.16%，收3373.94點，那指下跌13.99點或0.14%，收9711.97點。道瓊工業平均指數下跌128.11點或0.43%，收2萬9423.31點。

中國確認1萬5152例新病例和254例新增死亡，股市開盤急跌。中國政府表示，隨著被感染人數躍升至近6萬人，死亡總數達到1367人。

富時羅素全球市場研究總經理楊恩(Alec Young)表示：「即使中國和旅遊業公司最易受打擊，但只要對美國經濟的影響不大，預計美股將繼續對新冠病毒保持相對免疫力。」「如果防火牆遭到突破，波動性可能會大大增加。」

可以肯定的是，確該案例增加的原因可能是中國當局改變計算方式。湖北省衛生部門表示，它們改變了匯總病例總數的方式，「臨床診斷」病例現在也計入「確診病例」總數，導致後者突然增加。

BMO Global Asset Management投資策略師亞當斯(Jon Adams)表示：「市場仍然希望確診病例數量能夠趨於穩定。但我們認為，這種情況將繼續籠罩市場。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 墨西哥 中國 美國

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 新冠肺炎確診暴增 憂影響經濟股市跌


content_text:
受到新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，桃園機場12日入出境旅客減少到只有5萬7000多人次，與去年同期相較少了一半，導致機場免稅店及餐飲、禮品業者的營收連帶下降，目前已經有五家廠商認賠撤櫃，若疫情沒改善，恐引發更大的撤櫃潮。

桃園機場產業發展協會常務理事詹成吉呼籲，機場旅客驟減五成，未來還可能更低，受到的衝擊比SARS時還要大，業者營收最慘的剩不到三成，希望政府能「全額」減免權利金與租金，讓業者在不裁員的情況下，繼續機場服務工作。

詹成吉說，機場各免稅商店共有5300名員工的家庭需要過日子，為避免人心浮動，免稅店希望在不減薪與裁員下，推動桃園國際機場的服務品質，做好國門的服務工作。

journalist: 記者鄭超文／台北14日電

title: 桃園機場旅客數減半 5廠商認賠撤櫃


content_text:
你曾在分手後窺視前伴侶的社交媒體帳戶嗎？若答案是肯定的，你不是唯一。情人節前公布的最新調查顯示，在人們將隱私視為第一要務的現今，有近半數美國人承認，他們在對方不知情的情況下，線上追蹤前任或現任伴侶。

網路安全軟體服務公司「NortonLifeLock」的調查指出，線上追蹤是指在網路窺探對方接觸的社交媒體內容，或是其線上喜好及對照片評論；當行為涉及騷擾時，就變成網路跟蹤。調查指出，所有線上窺看都是不必要、不尋常，甚至有時是非法的行為。

NortonLifeLock技術總監洛迪(Kevin Roundy)表示，調查中的某些行為看似無害，但當線上追蹤成為一種行為模式且變本加厲時，將產生嚴重影響。若在情人手機秘密安裝線上跟蹤軟體「Stalkerware」或「creepware」應用程式，情況變得更棘手。這類監視軟體會記錄輸入智慧手機的資料，並將其傳輸給其他人。

洛迪指出，這些應用程式很難被偵測到，它們隱藏在例如家庭處所等具有合法用途的應用程式裡。調查顯示，有十分之一美國人承認使用應用程式，監視伴侶的文字信息、電話、社交媒體訊息、電子郵件和照片。

調查發現，男性進行這類行為的可能性是女性的2.5倍。

其他引人注意的調查結果還包括，因為信任問題，有44%成人監視他們的伴侶。調查發現，表示他們並不在乎被跟蹤的男性，比女性還要多；男性比女性更可能在未經對方同意的情況下，監視現任或前任伴侶所在位置。

網路安全公司與NortonLifeLock與市場研究公司「Harris Poll」合作，對超過2000人進行訪談有關他們對數位監視的感受和看法。最常見的線上跟蹤是在對方不知情下，查看伴侶手機。其次是未經同意檢查其搜尋紀錄。調查發現，有近10%受訪民眾承認，設立虛假個人資料帳號，查看配偶或前任伴侶的社交媒體內容。

journalist: 編譯吳日君／綜合13日電

title: 你不是唯一！ 半數美國人：線上追蹤前任或現任伴侶


content_text:
針對新型冠狀病毒的出現，全球各地的團隊都在競相研發有關疫苗，阻止病毒的傳播，而背後也涉及龐大的商業利益。

總部位於賓州的生物技術公司Inovio Pharmaceuticals表示，在今年1月中旬取得新型冠狀病毒的基因序列僅三個小時，該公司位於加州聖地牙哥的實驗室已研製出一種新型冠狀病毒疫苗；該公司的科研人員希望打破迅速研發成功的時間紀錄，爭取早日製成針對新冠病毒疫苗推出市場。

Inovio的主席兼首席執行官Joseph Kim在接受福斯商業頻道訪問時表示，由於Inovio具有強大功能的基因醫學平台，一旦獲得了病毒的基因序列，就能在大約三小時內快速構建疫苗。

他說，公司的目標是今年夏初在美國開始第一階段人體測試。

Inovio早於1月30日宣布，該公司將與北京艾棣維欣生物技術有限公司(Beijing Advaccine Biotechnology Co)合作在中國開發INO-4800；INO-4800是Inovio針對新冠病毒的疫苗。

Inovio日前還宣布獲流行病防範創新聯盟(CEPI)提供高達900萬元的資助，以此支持在美國通過INO-4800一期人體試驗。

Joseph Kim說，在出現新冠病毒之前，該公司已經做了多次有關冠狀病毒疫苗的研發工作，本來最相關的是製造針對中東呼吸症候群(MERS)病毒的疫苗，MERS正是與COVID-19屬於同一家族的一種冠狀病毒。

他表示，Inovio在不到七個月裡，就能研發出針對茲卡(Zika)病毒的疫苗，希望今次在研發針對新冠病毒時，再次打破時間紀錄。

與此同時，倫敦帝國理工學院的研究人員宣布研發了一種新冠病毒疫苗，並已在老鼠身上測試；研究人員認為他們是第一個開始動物測試階段的團隊。

研究員團隊表示，希望在幾星期內能夠確定這些小老鼠的血液對冠狀病毒的抗體反應，而最終目標是爭取第一個在人體進行臨床實驗的科學團隊。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合13日電

countries: 美國 中國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 COVID-19

title: 加州實驗室：獲基因序列 3小時製疫苗 夏初人體測試


content_text:
紐約上州倫斯勒郡(Rensselaer County)一名來自中國的博士留學生沈曄明(Yeming Shen，音譯)，日前在家中被室友發現猝死，他曾一度被誤傳是新冠肺炎患者；倫斯勒郡的公共衛生部門13日澄清，沈曄明的死因是流感，且他已超過一年沒有返回中國，並沒有被新冠病毒感染。

28歲的沈曄明在倫斯勒理工學院(Rensselaer Polytechnic Institute)攻讀工業與系統工程的博士專業，他於10日被室友發現在家中失去知覺，送醫搶救無效，被宣布死亡。

倫斯勒郡衛生局主任瓦川納(Mary Fran Wachunas)13日表示，根據奧伯尼(Albany)醫學中心的檢查報告，沈曄明因患A型流感，造成他的死亡，「這種病毒的發病時間非常突然，對患者造成的傷害也很嚴重」；她補充，今年的流感季較早到來，導致病毒的變異與分離，「目前仍有流感病毒在傳播」。

來自中國廣州的沈曄明於2018年申請進入倫斯勒理工學院的工業與系統工程的博士項目，同年他的論文獲得IEEE HST Best Track Paper的獎項，他在該校的工程學院還擔任教師與研究助理。

倫斯勒理工學院的健康部門主任勞倫斯(Leslie Lawrence)12日的聲明中稱，該校今年的流感患者數量已比往年同期增加五倍，學校目前沒有足夠的流感疫苗提供學生，但已訂購疫苗，預計在數日後到貨。

由於流感的病症與新冠病毒相似，且沈曄明來自中國，他一度在社交媒體上被誤傳因罹患新冠病毒而身亡；但倫斯勒理工學院的資料顯示，死者已有超過13個月沒有離開美國，醫學中心的檢查報告也證明他死於流感。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 中國 美國

events: 死亡 新冠病毒

title: 一度誤傳染新冠肺炎 上州中國博士生遭流感奪命


content_text:
台灣呼籲馬尼拉當局解除台灣人訪問菲律賓的禁令，菲律賓官方新聞社（PNA）報導，總統杜特蒂13日表示，他最關切菲律賓人的安全，尊重台灣如果取消免簽作為報復的決定，但也希望台灣理解菲國係基於維護國家利益頒布禁令。菲國政府強調，禁令決定出於公衛考量，無關「一中政策」。

外交部發言人歐江安表示，台方已獲菲方告知，菲方將於14日下午召開內閣政策性會議，並由菲方高層作成最後決定；台方將依據菲方會議結果通盤考量，來決定具體因應措施，「目前我方仍繼續和菲方相關單位全力溝通，希望菲方作出正確決定。」

國民黨文傳會代理主委王育敏表示，台灣疫情迄今控制得當，菲國的作法顯然是政治考量，外交部應採取強硬反制措施，以維護國格。王育敏強調，外交部態度也不夠強硬，此時面對菲律賓的蠻橫無理，國民黨要求外交部立即啟動強硬反制措施，以迫使菲國撤消粗暴的對台禁令。

菲國官方媒體報導，杜特蒂的發言人帕內洛在總統府的簡報會上被問到台灣可能取消免簽作為報復時回答：「每個國家都有權採取行動反制任何他們視為牴觸其利益的作為。我們能怎麼辦？」他說，對於台灣的決定，菲國將予以尊重。除台灣外，菲國旅行禁令還涵蓋中國大陸，香港和澳門。

菲國勞工部部長貝洛13日表示正持續與衛生部溝通，希望解除對台灣的旅行禁令，以免在台灣的菲律賓勞工受到影響。勞工部的新聞稿指出，貝洛有信心，對台的旅行禁令「很快就會解除」。勞工部14日將與衛生部以及相關部會舉行緊急會議，討論禁令。

journalist: 台灣新聞組／綜合14日電

countries: 菲律賓 中國 香港 台灣 澳門

title: 無懼台取消免簽報復 菲律賓堅持對台旅行禁令


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情衝擊遍及各產業，行政院長蘇貞昌昨天表示，將研擬訂定「應變及紓困特別條例」草案，下周院會提出，特別預算初步匡列上限600億元（台幣，下同，約19億8300萬美元），首波針對三大產業紓困，並將在疫情結束後推出「振興抵用券」。

依經濟部原規畫，內需型產業紓困措施包括疫情結束後推出20億元「振興抵用券」，適用產業對象包括夜市、商圈、餐廳等。但經濟部次長王美花表示，紓困特別預算匡列600億元，但部會提報的預算已超過總額，後續行政院將召開會議確認分配款項，才能確定抵用券總額度。

行政院會昨拍板經濟內需型產業、農業、交通相關產業的紓困與振興方案，其中，交通部紓困方案共籌編約200億元，經濟部約160億元，農委會約60億元，合計約420億元，這些都包含在600億元特別預算。

行政院發言人Kolas Yotaka表示，特別預算由歷年累計歲計賸餘和主計總處籌措財源支應；超過600億元部分或一年以上的需求，則由今年、明年公務預算或前瞻基礎建設預算支應。

蘇貞昌也要求各部會在提出相關紓困方案時，秉持「雨露均霑、立竿見影、固本強身、加速公建」等四大原則，各項紓困從寬辦理，訂定條件也一律從寬。

蘇揆並指示財政部特別督導、嚴格要求公股行庫切勿「雨天收傘」，此時更應該「雪中送炭」，讓業者有能力度過難關。

疫情結束後，規畫推出「振興抵用券」，王美花表示，抵用券是「消費者消費、政府幫你折價」的概念，要消費才有抵用，目的就是為了刺激更多的消費；等疫情緩和時，經濟部將會配合中央防疫指揮中心，適時推出抵用券，讓民眾多消費。

Kolas Yotaka強調，有關抵用券，是指能同時刺激住宿、運輸、餐旅業的「夜市、商圈、餐廳抵用券」，「絕對不是人人都有的消費券」，而是民眾要搭配和交通部陸續推出的國民旅遊方案使用，「夜市券就是一種例子」。

journalist: 記者林河名、丘采薇／台北14日電

people:
蘇貞昌
Kolas Yotaka

things: 經濟 防疫

title: 疫情傷經濟 政院擬600億台幣紓困3產業


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情仍在擴散，近期持續衝擊紐約華社各行各業，餐飲業者13日表示，春節過後，生意較去年同期下降六到七成，面對法拉盛高昂的租金，他們希望房東減租，共度難關；而員工更是擔心雇主入不敷出而裁員。

紐約直至13日仍無新冠肺炎確診病例，但皇后區法拉盛的眾多商家表示，生意並沒有好轉；在新世界美食廣場經營蘭州拉麵的林約翰(John Lin，音譯)表示，春節過後，自家的生意減少了超過一半，面對高昂的租金以及員工最低時薪的上漲，他只能「苦撐」，希望房東可以減租，市府也提供相關補助，渡過難關。

同一美食廣場的麻辣燙店員陳瑪麗(Mary Chen)表示，平時自家店常常大排長龍，但近期顧客量少了至少六成，老闆已裁減部分員工，減少開支。

在法拉盛酒樓工作三年的企檯張艾莉(Ally Zhang)表示，春節是酒樓每年生意旺季，小費數量更是平日的數倍，但因疫情影響，不僅拿不到足夠的小費，更擔心老闆裁員，丟掉工作，「英文也不好，除了在中餐廳打工當服務員，想不到其他選擇」。

君豪酒樓的行政總經理沈柯表示，由於疫情影響，近期內已有多個社團取消或推遲春宴，「一些宴會推遲到4月舉辦，取消的數量近千桌」；他補充，全市目前尚無疫情，酒樓內也做好清潔與防護措施，民眾無需因擔心，影響正常的生活。

除了餐飲業，新冠肺炎疫情還衝擊紐約華社旅行業；今世旅遊總經理楊立軍表示，由於針對中國遊客的入境禁令實施，原訂從中國來美的旅行團已全部取消，更沒有民眾願意從美國前往中國旅遊，「情況比當年的SARS疫情更糟糕」；他希望民眾可以盡快恢復信心，日後可以開闢歐洲與其他地區旅遊路線，彌補當天損失。

環宇假期旅行社負責人葉秋生表示，疫情爆發後，紐約的旅行公司每天幾乎都要處理逾千張前往中國的機票退票，還要退還航空公司佣金；而一些主營中國觀光團的旅行社，因旅行團的取消，還損失墊付的酒店費用。

新世界商城執行總裁黃苔莉表示，市長白思豪(Bill de Blasio)、市議長張晟(Corey Johnson)以及市衛生局長巴博特(Oxiris Barbot)等13日在商城內的君豪大酒店用餐，希望為華裔社區打氣，增加買氣，她也希望疫情盡快平復，經濟得以恢復。

title: 華商怨疫情 生意大減六、七成 業者盼房東減租共度難關


content_text:
影音來源：記者朱蕾

在中國爆發的新型冠狀病毒肺炎疫情仍在擴散，紐約州迄今雖無新冠肺炎確診病例，但疫情仍引起民眾的恐慌，導致華人社區的商家生意大減；市長白思豪(Bill de Blasio)、市議長張晟(Corey Johnson)及多位市府官員13日到訪法拉盛，慰問華人商家，並在中餐館吃午飯，用實際行動表達對華人社區和商家的支持，呼籲民眾不要恐慌。

白思豪13日中午來到法拉盛，向華人小商家了解新冠肺炎疫情造成的影響，並與市府官員、皇后區商會(Queens Chamber of Commerce)、法拉盛華人工商促進會(FCBA)成員等，一起在君豪酒樓享用廣式早午茶，白思豪還練習用筷子夾菜。

「在困難時期，紐約人知道要相互支持。」白思豪說，「我們在法拉盛慰問亞裔小商家，並告訴所有紐約人，紐約市的華人社區(Chinatowns)面向所有人開放。」

張晟則說，皇后區法拉盛、曼哈頓華埠等華人社區的商店、餐館生意因顧客對新冠病毒的恐懼而受到嚴重影響，「這些恐懼並沒有事實與科學的根據。」

張晟說，紐約市民感染的風險仍然很低，不需要避免進出公共空間，「我們支持華裔社區，並呼籲所有人照常消費與外出就餐，支持當地商家。」

法拉盛轄區市議員顧雅明表示，社區有超過250家餐廳提供豐富多樣美食，雖然對新冠肺炎的擔憂仍存在，紐約至今的確診病例為零，「只要我們所有人繼續用專業人士建議的適當預防措施，就沒有理由拒絕享用法拉盛的美食。」

法拉盛華商會總幹事杜彼得表示，農曆新年前後，法拉盛商家的生意開始下滑，至今已平均掉了七成，以往中午都是滿座的飲茶餐廳，近期用餐的客人屈指可數；如果這種情況持續、甚至惡化，法拉盛的很多商業可能都要關門。

市衛生局長巴博特(Oxiris Barbot)表示，紐約市患新冠肺炎的風險仍然很低，完全不要害怕到中餐廳和小商鋪消費」。

巴博特說，可以理解有些人對病毒擔憂，「但決不能有種族主義和帶有侮辱性的行為，也不要傳播不實信息。」

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 白思豪法拉盛吃中餐 籲紐約人相互支持


content_text:
根據食品健康網站「Eat This, Not That！」排名，披薩連鎖店「Uno Pizzeria & Grill」的「芝加哥火烤披薩」最不健康，一片就有近1000卡路里的熱量。(取自臉書)
披薩雖源自義大利，但美國人開的披薩店成功地找到方法，將這種看起來無害的食物變為高熱量怪物。食品健康網站「Eat This, Not That！」列出美國一些最受歡迎的披薩連鎖店，提供的最不健康披薩：

1. 披薩連鎖店「Uno Pizzeria & Grill」包辦最不健康的前三名披薩，排名第一的是「芝加哥火烤披薩」(Chicago Fire Pizza)。一片12吋芝加哥火烤披薩，就有近1000卡路里的熱量，因為披薩上放有雞肉塊，並且大量撒上義大利藍乳酪、切達乳酪、馬蘇里拉乳酪，再淋上濃厚藍乳酪醬。

2. 排名第二是「Uno 」披薩店的「芝加哥肉品市場披薩」(Chicago Meat Market Pizza)。將這個披薩取名「肉品市場」，是因披薩上面鋪滿了好幾層的牛肉、肉丸、香腸、義大利辣香腸片、馬蘇里拉奶酪，鈉含量高達1850毫克，熱量也有870卡。你必需喝超過兩杯史雲生品牌(Swanson)清雞湯，才能達到與這個披薩相同份量的鈉。

3. 排名第三是「Uno」披薩店的「芝加哥經典披薩」(Chicago Classic Pizza)。這是該店模仿芝加哥深盤披薩的產品，卡路里高達830卡，且含有18克的飽和脂肪。「美國心臟協會」建議，每人一天不能攝取超過13克飽和脂肪。但吃下這一片披薩，就超過每天可攝取的飽和脂肪量。

4. 排名第四為「Sbarro披薩店」的「紐約辣香腸片披薩」(NY Pepperoni Slice)。這是一塊超大片披薩，也是Sbarro店內唯一可點的披薩大小，含552卡路里、10克飽和脂肪及1459毫克的鈉。

journalist: 編譯吳日君╱綜合報導

countries: 美國 義大利

title: 最不健康披薩 這家餐廳包辦前3名


content_text:
陸配子女能否入台，蔡政府24小時內四度改口。先說「人道考量」，後添加「四條件」，再變成「不准」，令人錯愕。最不可思議的是，這項轉折，竟是由衛福部長陳時中公開回收了陸委會主委陳明通的政策。

話說，兩岸政策是陸委會主管事務，而今竟遭到衛福部撤回，這不覺得難堪嗎？不僅如此，光是在陸委會內部，一天就做了三次修正：陸委會處長蔡志儒下午2時宣布後，下午7時由主委陳明通拉高門檻，晚間陸委會再以新聞稿進一步緊縮條件。區區陸配子女政策，陸委會如此一次次自我打臉修正，不僅民眾看了不解，陸委會自己恐怕也都昏頭了吧！

經過這麼一攪，接運武漢台胞的作業，恐怕將步上口罩政策九彎十八拐的後塵，纏成一團無解的亂麻了。最可議的是，要撤回陸委會的決議，大可由蔡總統親自下令，為何假藉陳時中之口發布？陳時中執行防疫工作，有條不紊；但讓他撈過界去談陸配政策，又脫口說出「當初沒有選擇我國籍，就應該自己承擔」的歧視性政治語言，不怕破壞他率領防疫的英名嗎？

表面上，蔡政府自認這樣的修正是「因應民意」，為了消弭民眾之怒。問題是，這次事件中，誰代表民意、誰代表輿論？一天四轉彎之後，消失的是人道考量，取而代之的是歧視和偏見。也難怪，民眾黨批評這是「看報治國」、「看網路測風向」。

疫情須用專業防堵，政府用的卻是猜忌。(轉載自聯合報)

people: 陳明通 陳時中

title: 黑白集╱撈過界禁陸配子女 陳時中回收陳明通


content_text:
出生在中國長沙的何麗童(He Litong，姓名皆音譯) ，15年前被來自美國北卡羅來納州的一對白人夫婦收養，但她不幸在去年12月染上B型流感病毒，惡化的病情在三天內奪走她的生命。她的養母日前接受本報記者專訪，對女兒表達無限哀思。

何麗童的母親佩恩(Rosalind Fisher Payne)表示，她與前夫基思·費雪(Kieth Fisher)多年都沒有生育子女，決定在長沙的一家育幼院先收養了大女兒凱莉(Kylie)，幾年後育幼院的工作人員通知他們又有一名叫何麗童的棄嬰，二人立即動身前往長沙。

佩恩說，看到何麗童後，立即被她可愛的面龐吸引，並在2005年8月19日，何麗童一歲生日前收養了這個健康的孩子，帶回北卡州坎頓鎮(Canton)共同生活；「費雪(何麗童)可能是女孩才被親生父母遺棄，在衣服內繡著她的出生日期2004年9月21日，以及少量的錢財」。

養父母為何麗童起名為蕾斯·費雪(Lacie Rian Fisher)；在女兒的成長過程中，佩恩說，雖然她與前夫離異，但兩人都盡力給兩個孩子最大的愛；她回憶，何麗童對自己要求嚴格，成績全優，一次曾因自己得了97分而不是98分，傷心落淚，「我們告訴她沒關係」。

佩恩表示，女兒致力於幫助弱勢群體，曾兩次將她的長髮捐贈給罹癌的孩子，並希望日後進入哈佛大學法學院，成為一名律師，為低收入者發聲，「雖然我們家境普通，但我告訴她可以申請獎學金，她按照這個目標一直努力」。

15歲的何麗童未來光明，就讀於皮斯加高中(Pisgah High School)的她，還在該校的籃球隊擔任啦啦隊長，但去年12月30日，突然被B型流感奪走了她的生命。

佩恩說，她直到現在還不能相信奪走女兒生命的是一場突如其來的流感，病情的迅速惡化，讓她甚至沒有時間和女兒道別，「奪走她生命的不像是疾病，更像是一場突發的車禍」。

對於女兒的突然離世，佩恩表示，給她與前夫家都帶來打擊，她曾許諾孩子，等她日後長大，帶她回中國探尋故鄉，但諾言尚未兌現，孩子已經離開了她；她感謝何麗童的親生父母，給她帶來一個禮物，也希望通過這篇文章告知女兒的離世，送孩子最後一程。

title: 領養女華童染流感病故 白人養母傷感懷念


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散造成全球人心惶惶，據南韓「東亞日報」的報導指出，北韓一名貿易官員日前曾出訪中國，但回國後卻未遵守命令將自己隔離，甚至跑去大眾澡堂，消息曝光立即遭到逮捕並火速槍決。

據英國「鏡報」的報導指出，北韓國家安全局日前傳出一名官員試圖隱瞞曾經去過中國的事實，被流放到農場的勞改營；北韓領導人金正恩也表示，任何人在隔離期間若擅自離開將視為違反軍法。

南韓則有多家媒體報導，北韓境內感染新冠肺炎和死亡的人數都在不斷地增加，但遭到北韓政府堅決否認；分派在北韓首都平壤的世界衛生組織(WHO)分部，也向美國之音(Voice of America)澄清，北韓目前沒有傳出任何疫情。

根據鏡報報導，服務於聯合國糧農組織(FAO)的曼達(Bir Mandal)向南韓的生物醫學專家表示：「雖然北韓官方說他們境內沒有新冠肺炎的感染案例，但我們很懷疑。」

研究期刊「國家利益」(National Interest)主任卡齊亞尼斯(Harry Kazianis)，告訴福斯新聞網(Fox News)：「北韓境內不可能完全不受影響，他們很顯然在說謊；北韓當局不希望被看到弱點，借此影響到北韓政權；而且北韓經濟長期仰賴中國邊境的非法貿易，病毒很肯定已經入侵北韓。」

新冠肺炎在全球26個國家中，共有6萬人以上被感染，中國境內的死亡人數甚至超過1360人，而和中國僅以880哩長國界相隔的北韓卻稱境內沒有任何疫情，使FAO和外界相當懷疑。

北韓目前已經禁止所有旅客入境，並切斷所有與中國之間的交通聯繫，並要求所有國人、公家單位、以及留在境內的外國人，都應無條件遵守為期30天的隔離政策。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯林梅婕

countries: 北韓 英國 中國 美國 韓國

events: 死亡 冠狀病毒

title: 第「疫」槍！ 北韓官員自中返國後泡澡堂 未遵隔離令遭槍決


title: 華商怨疫情 生意大減六、七成 業者盼房東減租共度難關


content_text:
新型冠狀病毒引發肺炎與非洲伊波拉病毒疫情延燒之際，川普政府在新年度財政預算中大幅刪減全球衛生基金，減少提供世界衛生組織(WHO)經費，宣稱直接提供給特定國家較有效率。與此同時，歐洲聯盟13日召開新冠肺炎疫情緊急會議，27會員國同意強化合作，防止病毒進一步向歐洲傳播，另將提出更多計畫，避免疫情爆發期間出現藥品或防護設備短缺。

鑑於美國國會兩黨一致反對川普刪減美國國務院和國際開發總署(USAID)預算的意圖，擬議中的全球衛生基金的刪減不大可能會發生，但其他項目與單位的預算已遭刪減；批評人士指出，此舉將讓美國在應對傳染病爆發時捉襟見肘。

全球衛生體系當前正在對抗兩波致命疫情，從中國武漢爆發的新冠病毒疫情，如今已擴散到超過20個國家，6萬多人確診感染，至少1400人喪命；剛果民主共和國也正面臨史上第2嚴重伊波拉(Ebola)疫情，據報3429人感染，2251人喪生。

副國務卿畢根(Stephen Biegun)說：「上述預算案藉由提升國家預防、偵測和應對爆發疫情以及防堵疫疾抵達我國邊界等能力，防範來自國內外的傳染病威脅。」

然而，在2021新年度預算案中，提供給全球衛生計畫的經費大幅縮減，從2020年度國會提撥的91億元大砍至60億元，甚至比川普政府去年要求的89億元還少。其中提供世界衛生組織(WHO)的經費削減53%，泛美衛生組織(PAHO)更少拿75%。

國務院預算規劃司長皮特金(Douglas Pitkin)說，之所以削減WHO和PAHO預算，是為了讓兩個機構肩負起「更大問責與效率」。

此外，歐盟27個成員國衛生部長今天齊聚布魯塞爾針對疫情交換意見，並討論如何應對以防止疫情在歐盟境內蔓延。會員國同意應對疫情需加強合作、互享訊息及投入疫苗開發；如果疫情進一步擴散，歐盟將採取應對措施。

不過世衛組織13日表示，雖然過去兩天中國湖北省新冠病毒病例激增，但不代表疫情出現重大變化。這是因為確診方法改變，使得積累多時的病例得到確認。而在中國以外的地方，疫情沒有出現太大變化，也沒有新增其他出現病例的國家。

journalist: 編譯中心／綜合13日電

countries: 歐盟 剛果 美國 中國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 兩大疫情延燒 川普大砍提供WHO經費


content_text:
被川普總統召回、卸職的前美國駐烏克蘭大使瑪莉．尤凡諾維契(Marie Yovanovitch)12日在喬治城大學發表演說，直批國務院「問題叢生，高層領導人缺乏政策眼光、明確道德和領導才能」；她說，「用威脅、恐懼和混亂代替信任，這樣不道德的、經常靠猜測的外交政策，絕非長久之計。」

尤凡諾維契是川普彈劾審判案件的關鍵人物，她去年春天在駐烏大使任內被川普召回，後來在眾院情報委員會彈劾調查時出庭作證；三個月後，也就是今年1月31日，她自國務院退休。這是她退休後首度公開露面，接受喬治城外交學院頒發的傑出外交獎；當她被介紹出場時，包括學生和前外交官在內的全場聽眾，掌聲久久不息。

尤凡諾維契演說時表示，在川普執政期間，「政策程序已由高層做出的決定所取代，幾乎沒得討論。」

她說：「駐外官員都很想知道，即便是在不公開的情況下，對政策表達擔憂，安不安全？」

尤凡諾維契歷任美國駐吉爾吉斯坦、駐亞美尼亞和駐烏克蘭大使。這位職業外交官原本並不引人注目，後來在彈劾調查案中作證而家喻戶曉。

川普於去年春天將她召回前，她遭到川普私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)及其同夥指責，說她講總統壞話；川普在7月25日與烏克蘭總統的電話通話中，直稱她是「壞消息」，還說「她會遇到麻煩」。

尤凡諾維契在演說中列舉了當前世界面臨的新挑戰，從恐怖主義到全球暖化，虛假消息及「世界全球化與本土主義趨勢之間的緊張」。

她說：「我們所有人都能聽到吱吱作響的聲音，這就是國際秩序機構承受巨大壓力的聲音。這些機構需要『重灌』，而不是『啟動』。」

儘管尤凡諾維契坦承國務院面臨人員配備、預算削減和士氣低落等種種問題，但她仍鼓勵學生們從事外交工作。她引用前國務卿鮑爾(Colin Powell)的話說：「樂觀，讓力量倍增。」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 亞美尼亞 吉爾吉斯 烏克蘭 美國

title: 彈劾案關鍵人物 前駐烏大使怒批國務院「不道德」


content_text:
新型冠狀病毒肺炎(COVID-19，俗稱武漢肺炎)

疫情擴散全球，各國掀起搶口罩的風潮造成口罩荒，因此民眾開始積極尋求其他防疫的方法，對此美國業者嗅到新商機，將原本用於運動賽事的「攜帶式帳篷」做為防疫用途，引起網友熱議。

根據「太陽報」報導，「攜帶式帳篷」（StadiumPod）於2010年由帳篷公司Under The Weather Pods的首席執行長里克（Rick Pescovitz）所發明，原本設計用來觀看足球賽事使用，讓民眾在戶外觀看比賽時就算下雨也不會淋濕。

而目前各國都在尋求防疫的辦法，民眾也愈來愈擔心在新冠肺炎病毒爆發的期間，搭乘飛機會將自己暴露於危險之中，於是帳篷公司想到了另一種使用方式，里克在搭乘飛機時將帳篷打開，以用來保護自己避免遭受到他人感染，同時也可以保有自己的私人空間。

里克的哥哥大衛表示，弟弟想知道他的產品能不能在飛機上使用，當時空姐還很開心的幫他拍了照，而坐在他旁邊的乘客甚至沒有正眼看過他一眼，或許他也認為這麼做是為了防護自己的安全。

照片曝光後立刻引起網友熱議，許多人認為這個帳篷並無實際防疫效果，也對該裝備的防護效果存有疑慮，但不論防護的效果為何，近日該商品引起許多外國媒體報導，也成功掀起話題與關注，也算是另類成功行銷的手法。

journalist: 聯合新聞網／綜合報導

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 買不到口罩？ 他穿「攜帶式帳篷」搭機暴紅


content_text:
國際民航組織（ICAO）今天表示，新冠肺炎疫情可能造成全球航空業第1季營收減少40億至50億美元。

隸屬聯合國（UN）的國際民航組織指出，全球已有70家航空公司停止所有往返中國航班，另有50家航空公司減少往返中國航班。

國際民航組織說，根據初步估計，這代表今年第1季全球搭機旅客將較原本預期減少近2000萬人次，相當於航空業營收可能損失最多50億美元。

新冠肺炎已在中國造成1483人死亡，超過6萬4600例確診。其他約30個國家或地區也出現近600例確診。

國際民航組織還說，第1季中國搭機旅客減少，看來將對日本打擊最大，日本觀光收入可能損失12億9000萬美元。其次是泰國觀光業，損失恐達11億5000萬美元。

國際民航組織表示，新冠肺炎疫情對航空業的衝擊，預期將大過2002至2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS），原因是這次取消航班的範圍更廣。

journalist: 中央社／13日蒙特婁綜合外電報導

countries: 日本 泰國 中國

title: ICAO：新冠肺炎衝擊航空業 首季損失恐達50億美元


content_text:
新冠肺炎疫情全球蔓延對華埠經濟和人心造成衝擊，代表華埠的舊金山市議員佩斯金（Aaron Peskin）13日和市府部門及社區機構代表前往新亞洲大酒樓喝早茶、品粵式早點，強調華埠依然安全，呼籲大家放心到華埠消費。

佩斯金表示，不僅是華埠，整個舊金山灣區的經濟都受疫情影響。他說，雖然很多居民擔憂新冠疫情，但金山仍然安全，沒有一宗確診病例。華埠更是「100%商業開放」，公眾完全可以來到華埠盡情消費購物。

經濟及勞動力發展辦公室職商事務組經理陳嘉霖認為，華埠商業、尤其餐飲業在當前形勢下應更注重環境衛生和員工健康，提升顧客對前來華埠消費的信心，市府也已經有配套推廣計畫和個別的商業支援計畫。

駐美中華總會館總董李殿邦和中華總商會巡遊科主任黃英豪鼓勵大家繼續支持華埠商業發展。

東華醫院藥房與門診部主任高子娜表示，東華醫院2016年開放新的大樓，大量增加負壓隔離病房。即使未來出現新冠肺炎確診或疑似病例，東華醫院也有足夠的能力應對。她說，口罩、眼罩、防護服、手套這四件套是醫護人員對待每個疑似個案一定會用到的，東華存量也非常充足，呼籲公眾不要搶購N-95口罩，要留給前線醫護人員。

舊金山總醫院家庭和社區副總監梁恂韻和金山公共衛生局公共信息專員袁美冰出席活動。

梁恂韻表示，衛生局已經為疫情可能帶來的威脅做好準備。如果知道病人有疑似症狀或者去過湖北旅行，會在了解具體情況後，將相關人士在病房進行隔離和強制檢疫。即使去過中國其它地方也會被建議自行在家隔離14天。她強調，從聖貝尼托縣轉往舊金山加大醫院接受治療的夫妻並未被轉診到舊金山總醫院。

華埠衛生局醫務主任白幹榮呼籲不需要對去華埠消費有任何擔憂。他認為，即使有居民從中國旅行回來，首先就會在機場進行初步檢疫，且有14天觀察期，衛生局會與這些居民定期聯絡。一旦發現有確診病例，衛生局會對患者進行即時隔離。

應急管理局外務特派專員林偉浩說，舊金山如果發現新冠肺炎疑似或確診病例，市府已經準備了一些地方，給相關人士進行緊急隔離。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

taiwan-subdivisions: 員林 金山

title: 市議員佩斯金：來華埠消費很安全


countries: 吉爾吉斯 烏克蘭 美國 亞美尼亞

title: 彈劾案關鍵人物 前駐烏大使怒批國務院「不道德」


content_text:
受到新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，桃園機場12日入出境旅客減少到只有5萬7000多人次，與去年同期相較少了一半，導致機場免稅店及餐飲、禮品業者的營收連帶下降，目前已經有五家廠商認賠撤櫃，若疫情沒改善，恐引發更大的撤櫃潮。

桃園機場產業發展協會常務理事詹成吉呼籲，機場旅客驟減五成，未來還可能更低，受到的衝擊比SARS時還要大，業者營收最慘的剩不到三成，希望政府能「全額」減免權利金與租金，讓業者在不裁員的情況下，繼續機場服務工作。

詹成吉說，機場各免稅商店共有5300名員工的家庭需要過日子，為避免人心浮動，免稅店希望在不減薪與裁員下，推動桃園國際機場的服務品質，做好國門的服務工作。

journalist: 記者鄭超文／台北14日電

title: 桃園機場旅客數減半 5廠商認賠撤櫃


content_text:
過去40多年來的美中關係，兩國一直有幾個經常交手的議題：人權、經貿、國家安全。如今爆發新型冠狀肺炎疫情，新冠危機不僅成為中共政權的最大挑戰，同時也成為美中關係的重大議題。

中國駐美大使崔天凱之前曾警告美中兩方，應該謹防「政治病毒」肆虐，可是目前由於新冠病毒疫情，雙方關係更進一步惡化，我們可從三個層次觀察：其一，是美國對中國疫情的反應；其二，是疫情對美中力量消長的影響；其三，是美國圍堵中國的意識形態再度興起。

疫情爆發後，美國第一時間擺出的是教訓人的臉孔，責怪中國公衛疏忽，因極權體制下情不敢上達等等。這些指責也許都有其根據，但美國在第一時間撤出使領館人員、宣布專機撤僑，成為第一個宣布對中國公民入境採取全面限制措施的國家，雖是美國自保的正常應對，但也被外界認為「狠狠踹了中國一腳」。許多國家唯美國馬首是瞻，自然有樣學樣，試問北京作何感想？

中國官方指責美國，對肺炎疫情作出過激反應，採取過度應對措施，與世衛組織建議背道而馳，帶頭製造和散播不必要的恐慌；中方甚至提出，據美國疾病防控中心近日報告，美國去年流感導致1900萬人感染，至少1萬人死亡。言下之意，「你有甚麼資格可以教訓我？」

比起美國承諾的1億美元援助姍姍來遲，美國專家慢吞吞等待和世衛專家組團前往中國援助，日本政府和民間的言行，贏得中國人民一致好感；日本與中國關係向來緊張，民間對中國更嫌惡，但日本卻早於任何國家，在第一時間表示願意提供協助，23日小年夜，安倍首相就表示要全力支持中國抗擊疫情，加強和中國政府合作，隨後兩國外長更通電話，敲定具體合作事項。

深究起來，日本出於自利動機，希望新冠肺炎不要延續到6月，衝擊東京主辦的奧運，但話也講得漂亮，讓中國打從心裡感激；隨後在兩次日本政府派往武漢撤僑專機上，裝載大量日本援助中國的口罩、防護衣等物資，紙箱上除了「武漢加油」，還有「山川異域、風月同天；寄諸佛子，共結來緣」等漢字，藉唐代鑑真和尚渡海弘法的故事，讓原來因撤僑可能激起的反日本行為，反而成了兩國友好的象徵。山西衛視9日還為此停播電視劇《紅高粱》中的反日劇集，以表達謝意。

其次，受到新冠病毒侵襲，中國經濟受創，衝擊力度雖還不明確，今年要保六已不可能。悲觀估計認為，成長率僅能維持2%，疫情曝露中國經濟的脆弱性，會有更多企業在美中貿易戰之外，增加這個考慮撤出大陸的因素。現在中國經濟要想趕上美國，看來愈發不可能；換句話說，美國反而成為這場危機的最大受益者。

中方曾透過管道表示，希望華府能暫緩第一階段經貿協議履行，但美國並沒有放鬆施壓，川普急和習近平通話，重點似在確保購買美方農產品等不縮減，這也加大了中方的怨怒。

最讓中方反感的是意識形態炒作。少數美國國會議員大肆散布冠狀病毒是解放軍生化武器的說法，以正當化近似種族主義的旅行禁令。有陰謀論者就稱，在新冠病毒掩護下，美國及其盟友正好趁機加強對中國的圍堵。

坦白說，對旅行禁令，由於新冠狀病毒傳染力特強，甚至在沒有症狀的情況下也能傳染，使嚴格的旅行禁令實施雖被批評，但保護美國不受大規模感染，也不得不這樣做。

但像《華爾街日報》公然以「中國是真正亞洲病夫」（China is the Real Sick Man of Asia）為標題，用赤裸裸的種族主義譏諷中國，完全沒必要。事實上，就像武漢封城承擔著中國疫情的重擔一樣，從中國角度看，大陸也在替世界承擔疫情，這時候，中國需要更多的理解與支持，而不是謾罵或責怪。

我們不是說中方在防疫、訊息發布和抗疫透明度各方面沒問題，李文亮醫師病逝引發輿論風暴，曝露民眾對中共政權的強烈不滿；中南海應變也有許多人質疑，但國際防疫作戰沒有國界，擴大過去的分歧，在共同防疫上，會導致大家都沒有容身之地。

有些國家如日本，可藉機與中國改善關係；有些國家卻越弄越糟，面對未知的病毒、未知的疫情，只有更謙卑來對應，千萬不可藉機擴大分歧，美國就因此錯失與中國共同合作、修補雙方關係的最佳機會。

journalist: 社論

countries: 日本 美國 中國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

people: 習近平 川普

things: 防疫 經濟 人權

title: 美中錯失合作防疫良機 危機中美方受益


content_text:
華航13日宣布，因應新冠肺炎（COVID-19）疫情對營運之影響，將實施主管減薪措施，自16日（下周一）起，華航不論是在台灣的各級主管、外派及轉投資事業主管基本薪資調降10%，規模達上千人，待疫情緩和後再行調整。

華航也表示，同時也鼓勵員工在此期間規畫既有的特休假及補休假，全面降低營運成本外，也保存後續的人力，以共體時艱、永續經營。華航強調，暫未考慮實施無薪假。

長榮航、星宇也表示，當前沒有無薪假的規畫。長榮航空表示，因應新冠肺炎疫情發展，各部門會視業務狀況，規畫將部分年度教育訓練課程調整到現階段進行，也提醒同仁在業務許可的情況下，可以先安排年度特休。

這是華航自2003年SARS疫情以來，再度要求主管減薪。據悉，17年前的SARS期間，華航也曾實施經理級以上主管減薪，但SARS來得快去得急，唯新冠肺炎疫情不明，業界認為，影響恐到6月以後，衝擊恐是SARS的三到四倍以上，華航此次減薪影響的主管人數，比過去更大。

航空業內人士指出，香港大型航空公司國泰航都已經開始休無薪假，另外，香港航空、海南航空、東方航空及韓亞航也啟動無薪假規畫。華航以減薪因應，確實是必要之舉，因為不做公司恐怕會倒。

華航內部近期為了新冠肺炎不斷開會討論研擬策略，要如何用最好的方式帶領華航安度難關。據悉，華航的人力成本高於台灣其他航空公司，因新冠肺炎疫情大幅衝擊營收，減薪措施能保留公司營運動能，不至於出現危機。

華航認為，當前的航空客運市場面臨許多變數，華航將全面加強空（貨）運市場布局，讓華航在這波客運市場低迷的氣氛中，逆勢開出紅盤。

業界指出，香港澳門及兩岸航線都算是台灣航空業的金雞母，占華航客運營收22%、占長榮航約16%，短時間內這條線幾乎全斷，衝擊可想而知。目前航空雙雄縮減的兩岸航線僅剩北京、上海等五個航點，也只留下部分航班，未來幾個月雙雄的營運恐都急凍。

對於華航減薪，交通部部長林佳龍昨日表示，交通部支持華航公司由領導的幹部自己減薪、員工可以規畫休假，勞資一起共度難關。

journalist: 記者黃淑惠、黃文奇／台北14日電

countries: 澳門 台灣 香港

title: 疫情衝擊…華航主管減薪10% 長榮鼓勵員工休假


content_text:
格雷姆．哈特（Graeme Hart）高中時輟學，做過汽車黑手和卡車司機。如今，多虧哈特的私募股權投資，他成為紐西蘭首富。

彭博資訊報導，哈特的財富在Hefty垃圾袋、鋁箔紙的製造商雷諾消費品公司（Reynolds Consumer Products Inc.）上市後，出現大躍進。

根據彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index），1月31日該股上漲9.8%，以一股28.55美元收盤，哈特在公司持股價值達44億美元。

64歲的哈特透過其奧克蘭的蘭科集團（Rank Group）控有雷諾消費品公司多數股份，消費產品事業是他最大的資產。

哈特雖然是全球最低調的億萬富翁之一，不過，他毫不避諱奢侈花錢。他也是超級遊艇包括身長116公尺Ulysses遊艇的熱中購買者。

Ulysses市值約2億美元，遊艇寬敞到能夠安裝直升機停機坪和另一艘小遊艇。他過去一艘也叫Ulysses的遊艇配備了以蝙蝠俠為主題的彈珠台以及一艘退役的美軍潛艇。

哈特青少年時期輟學後當起汽車黑手和卡車司機。他後來在紐西蘭奧塔哥大學（University of Otago）取得工商管理碩士學位。在那裡，他為過去30年來完成的數十筆交易奠定了收購策略基礎。

2018年哈特回母校演講時說，「大膽一點。這代表盡可能的購買、盡可能的借貸，然後盡最大努力使用資產」。

journalist: 編譯胡夢瑋

title: 紐西蘭首富高中輟學 做過黑手、卡車司機


content_text:
國家海洋暨大氣管理局(NOAA)13日宣布，上月是有紀錄以來最溫暖的1月。另外，上中西部13日在北極氣團籠罩下，出現危險低溫，使得多個地區學校停課，商店關門；某些地區風寒讀數(體感溫度)甚至降至華氏零下40多度。

NOAA表示，上月也是連續44年的1月，以及連續第421個月，氣溫高於20世紀平均。

今年1月的陸地和海洋表面平均溫度，打破NOAA在141年來的紀錄，比20世紀平均的華氏53.6度還高出2.05度。

隨著地球持續加速暖化，這項新紀錄突顯了這種令人擔憂的趨勢。根據NOAA的紀錄，四個最溫暖的1月都是自2016年開始，而10個最溫暖的1月是在2002年後出現。上月氣溫打破2016年1月的紀錄，高出0.04度。

溫暖氣溫使北冰洋的冰覆蓋範圍縮減，上月的覆蓋範圍是第八個最少的1月。衛星紀錄顯示，上月北冰洋的冰覆蓋面積為527萬平方哩，比平均平少5.3%；南冰洋的覆蓋面也受到影響，為174萬平方哩，比平均少9.8%。

雖然冬季還剩幾周，但NOAA說，全美大部分地區的氣候溫和，可能是美國有紀錄以來最溫暖的冬季之一。科學家亦預測，根據統計分析，2020年可能會成為有紀錄以來最熱的五年之一。

另外，在上中西部目前至少有一人可能死於嚴寒。內布拉斯加州奧瑪哈市(Omaha)警方在13日上午發現80歲的佛雷米勒(Robert Freymuller)凍死街頭，警方說，死者沒有穿著適當禦寒衣服，當時風寒讀數為零下26度。

國家氣象局說，明尼蘇達州的最冷風寒讀數是西北部的福士頓(Fosston)，當地的風寒讀數低至零下48度。

journalist: 編譯馬永慶／綜合13日電

title: 兩樣情！ 史上最溫暖1月 美國-40℉凍死人


content_text:
日本各界捐助中國的醫療物資紙箱上寫著多首打氣的詩詞，湖北武漢市委機關報長江日報日前發表名為《相比「風月同天」，我更想聽到「武漢加油」》的評論文章，稱這些詩詞「只是和疫情的情緒不搭罷了」。文章一出，引發網友質疑「論點狹隘」，官媒環球時報總編輯胡錫進也批「荒謬」，「這注定了批判文章同樣會走向荒誕」。

香港01報導，長江日報這篇文章稱，對比寫在紙箱上的詩詞，「武漢加油」等的簡單打氣說話就被稱作是沒有文化、修辭貧瘠，僅是粗淺的口號，其實「武漢加油」、「湖北加油」、「中國加油」等更加令人動容，「我聽到14億顆心靈碰撞的聲音，這讓我瞬間感受到，我是置身在一個宏偉的集體之中，這個集體有一顆強大的靈魂」。

文章最後稱，語言的根脈不是在「藝術史」裡，而是在中國老百姓利益攸關、生死攸關之時，都會脱口而出的那些詞彙，「現在，它就是『武漢加油』」。

文章並指「奧斯維辛（Auschwitz，另譯奧斯威辛）之後，寫詩是殘忍的」，認為詩詞本身並不殘忍，是寫詩的靈魂，要經歷磨難，感受磨難，才能使語言經歷洗禮。

報導指出，「奧斯維辛之後，寫詩是殘忍的」出自德國哲學家狄奧多・阿多諾（Theodor W. Adorno）。阿多諾在著作《否定的辯證法》中曾談及：「說在奧斯維辛集中營之後你不再能寫詩了，這也許是錯誤的……在奧斯維辛集中營之後你能否繼續生活，特別是那種偶然地倖免於難的人、那種依法應被處死的人能否繼續生活？他的繼續存在需要冷漠，需要這種資產階級主觀性的基本原則，沒有這一基本原則就不會有奧斯維辛集中營」。

目前，《相比「風月同天」，我更想聽到「武漢加油」》已被刪除。

環球時報總編輯胡錫進在微博上發文批判，稱文章論點「其實那就是一個帶節奏的帖子，給一些網友的不滿製造又一個發洩的噱頭」；該些詩詞肯定是善意，文章將之與「武漢加油」作對比是「荒謬」，且不恰當地與奧斯維辛扯上關係，結果是「產生自黑的效果」。

journalist: 中國新聞組／北京14日電

countries: 日本 德國 香港 中國

title: 新冠肺炎／武漢官媒批日贈詩「殘忍」 胡錫進轟「荒謬」


content_text:
新冠肺炎疫情恐衝擊民眾消費意願，拖累經濟成長動能，政府部門為了救急，再度祭出「撒錢」老招，只不過這次參考夜市抵用券等方案，改以「消費給折扣」的模式。本來以為「人人有獎」，但行政院要求必須和交通部「國民旅遊方案」綁在一起，多了這道門檻，恐將降低民眾使用意願，成為掛著「振興」名號的一顆啞彈。

事實上，經濟部初步規畫紓困「酷碰折扣優惠」預算20億元台幣，若由全台2300萬人均分，每人僅分到100多元；而行政院總匡列預算共600億元，分配給各部會後，還有沒有20億元都無法確定。對民眾來說，每人幾百元折扣上限實在無法構成誘因，更何況還要符合「國民旅遊方案」未來認定的標準，使用率可能很難樂觀，要發揮政府想達到的「點火」效果恐更是緣木求魚。

以去年下半年的配合住宿的「夜市抵用券」為例，政府發出1032萬張抵用券，目前為止回收620萬張，使用率僅六成，送錢給民眾都只有這樣的使用率，更何況是折扣券。許多民眾認為，僅限平日住宿、一定要在特定攤商使用，都是問題，「要請假國內旅遊，不如出國」。雖然這次定調「不綁住宿」，但若要配合國民旅遊方案，又要限定「每人上限」，勢必經過登記、實名等各式門檻限制，實用性比起直接發放現金抵用券實在差很大。

據了解，這次「酷碰折扣優惠」方案，是由部會官員一手發想，並非真正受影響的業者們提出的需求。民眾擔憂疫情，不敢出門聚餐、看電影等，影響的是日常消費，而非僅有旅遊受到影響，強行與旅遊綑綁，每人折扣金額又有限，真能刺激疫情緩和後的所有消費嗎？

紓困方案真正意義，其實是「救急不救窮」，如果不能真正刺激民眾日常消費，偏執於和交通部一起「做業績」，那麼無論標榜幾億預算，都不會達到實質效果，只會淪為政府美化紓困業績的數字而已。

journalist: 記者 黃有容

title: 新聞眼／紓困強綁旅遊 真能刺激消費？


content_text:
川普總統推文挺前競選幕僚史東(Roger Stone)遭致外界質疑，連被川普讚譽的司法部長巴維理對川普的一些相關作為也罕見地不苟同；巴維理13日接受美國廣播公司(ABC)訪問時表示，川普總統「從未要我對刑事案件做任何事情」，他也不會「受任何人霸凌或影響」，不過川普應該停止對司法部推文，因為「這讓我無法做事。」

這是一直極力為川普辯護的巴維理難得的公開挑戰川普，不過許多支持川普的國會議員也希望川普少推文；不過，白宮隨後發表聲明，表示「總統對這些談話毫不在意」，也「相信巴維理能夠盡忠職守捍衛法律。」

巴維理在接受訪問時說：「我覺得現在是停止對司法部的刑事案件推文的時候。」

詢以他是否準備面對批評總統的後果時，巴維理說「當然」；他說：「我會做我認為正確的事情。你知道，如果背後不斷的有人批評，我根本無法在司法部做事。」

這場政治鬧劇源自川普的老友和前競選顧問史東 (Roger Stone)被判定向國會撒謊、影響證人和妨礙司法，司法部檢察官10日根據量刑準則求刑七至九年。數小時後川普推文斥之為「可怕、不公平、司法不當」。

次日巴維理和司法部其他高級官員出面降低建議的刑期。司法部高層破天荒推翻本身檢察團隊的決定，立即引起激烈反彈；司法部處理史東案的四名資深檢察官集體退出這個案子，有一人索性辭職。

巴維理是否為川普的好友干預司法，以及川普是否直接或間接向司法部施壓，都受到嚴重質疑；川普後來推文稱讚巴維理，更是火上加油。

巴維理接受訪問時，強烈為自己的做法辯護，宣稱這與總統無關；他說，他支持把史東定罪，可是認為求刑七至九年過當，而他當晚就告訴幕僚，司法部必須修改建議。

巴維理表示，川普的深夜推文使他處境很難堪，並堅持他在此之前早就與幕僚討論過建議的刑期太長，「你究竟應該繼續做你認為正確的決定，還是因這種推文而退縮？這種情況顯示這些推文破壞力有多大。」

巴維理的訪問談話播出大約兩小時後，白宮發表聲明說：「總統對這些談話毫不在意，就像任何美國人一樣，他有權利公開發表意見。

聲明表示，川普總統用社群媒體非常有效地為美國人民對付我們國家存在的不正當現象，包括假新聞，「總統完全相信巴維理部長能夠盡忠職守捍衛法律。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

title: 「別推了」 乖乖牌巴維理：川普推文讓我難做事


content_text:
曾在眾院彈劾調查中作證的國家安全會議陸軍中校亞歷山大‧維德曼(Alexander S. Vindman)，上周被川普趕出白宮，轉至國防部任職；前白宮幕僚長凱利(John Kelly)指出，維德曼在眾院作證時講出真話，對川普烏克蘭電話門提出質疑，也是做了正確的事。

「大西洋月刊」(The Atlantic)報導，凱利12日在新澤西州出席德魯大學(Drew University)活動時表示，川普2019年7月在電話中對烏克蘭施壓，維德曼後來對川普如此作為提出質疑，是做出正確的事。

凱利說，維德曼看到川普這通電話的內容是有問題的，理所當然便向上級通報，後來維德曼接到眾院彈劾聽證會傳喚作證，便遵照規定出席並講了真話。

2019年7月，維德曼聽到川普在電話中向烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)施壓，要求烏克蘭政府調查川普政治對手、民主黨參選人白登(Joe Biden)及白登兒子杭特‧白登(Hunter Biden)。

「維德曼所做的，就是我們教導軍人一輩子應有的行為。」海軍陸戰隊四星上將退役的凱利說，維德曼確實向長官稟報他所聽到的消息，「從維德曼的角度來看，川普對澤倫斯基的要求，等同『非法命令』。」

2017年7月31日，川普任命凱利出任白宮幕僚長，凱利在2019年1月離任。

川普13日透過推特對凱利的發言展開回擊。川普在推文中寫道：「當我開除凱利的時候，我早就等不及要讓他走人了。對他來說，白宮幕僚長這個職務並不能讓他滿足。他大張旗鼓上任，夾著尾巴離開，不過就像許多前任一樣，他沒能完成任務卻愛到處放話。」

川普在推文中寫道，凱利的妻子凱倫(Karen)曾經私下把他拉到一旁，以堅定語氣表示「約翰非常敬重你」，她也說「當我們離開白宮之後，我們只會說你的好話。」結果「錯了」。

白宮發言人葛瑞珊(Stephanie Grisham)13日上午則表示，凱利對川普的批評「非常虛偽」，而且「令人遺憾」。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 烏克蘭 澤西

title: 凱利大讚作證中校 川普批違背「只說好話」承諾


content_text:
川普總統遭到國會彈劾，導火線源於去年7月他與烏克蘭總統的一通電話。如今彈劾案無罪過關，順利脫身的川普在13日播出的播客(Podcast)節目專訪中，首度公開承認他派遣私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)至烏克蘭去尋找對政治對手可造成傷害的資訊，雖然在國會彈劾調查期間，川普曾多次強烈否認此事。

川普在接受資深媒體人瑞維拉(Geraldo Rivera)廣播節目訪問時，被問及對於派遣朱利安尼至烏克蘭是否感到抱歉時，川普回答說「完全不會」，還讚揚朱利安尼的角色是「打黑英雄」。

在訪問中，川普也表示考慮終止行之有年的白宮傳統，也就是將全面終止開放政府官員聆聽總統與外國元首電話交談的傳統作法。

2019年7月25日，川普與烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskiy)通電話時，國務卿龐培歐(Mike Pompeo)及數名白宮幕僚都同步聆聽。在電話裡，川普要求澤倫斯基調查烏克蘭是否介入2016年美國大選，也要求調查民主黨總統參選人白登(Joe Biden)與白登兒子杭特‧白登(Hunter Biden)在烏克蘭的事業。

多年以來，歷任美國總統任內的標準作業程序為，當總統與外國元首通電話時，在白宮西廂地下室有著隔音、保密設備的戰情室(Situation Room)裡工作的白宮幕僚，都會在電話線上同步聆聽，並且記錄談話內容。接下來，國家安全會議(National Security Council)人員會針對這通電話完成一份備忘錄，列入官方檔案當中。

在美國情報單位任職30年之久，前總統歐巴馬(Barack Obama)時期白宮戰情室資深主管菲佛(Larry Pfeiffer)指出，當初接下這項任務時，前任官員告知說，白宮對總統電話原本有錄音存檔，可是這項作法在1970年代已經廢除；在此之前發生前總統尼克森(Richard Nixon)的3700個小時談話錄音逐字稿，被用於「水門案」調查和國會彈劾聽證。

談到自己在美國總統史上的定位，川普接受瑞維拉訪問時說：「我比任何人都更常想到尼克森，當年那段期間是我們國家的黑暗時期。」

川普在訪問中也說，如果從上台之初，就是挑選巴維理(William Barr)而非塞辛斯(Jeff Sessions)出任司法部長，「日子就會好過得多。」

「我的日子就會好過得多，只不過我的人氣指數可能會差一些。」川普說：「因為支持者們都說，喜歡看到我勇於奮戰，他們喜歡看到我取得勝利，他們也樂見我的基本盤變得越來越有能量。」

countries: 美國 烏克蘭

title: 電話引彈劾 川普擬終止官員旁聽


content_text:
由於因病缺課的學生激增，達拉斯已有16宗與流感相關的死亡病例，北德州多所學校，宣布暫時停課，直到18日。

達拉斯私立聖多默阿奎那天主教學校(St. Thomas Aquinas Catholic School)表示，在達拉斯縣衛生局建議關校五天，以減緩流感蔓延後，校方做出這個決定。此外，關校期間也不會有課外活動。

「達拉斯晨報」報導，在2019至2020年流感季節期間，達拉斯縣截至7日報告了16宗與流感相關的死亡病例，除了一名16歲少年外，其餘受害人都是成人。縣府說，有兩名兒童可能死於流感，他們現正等待法醫辦公室的結果。

根據最新的流感活動報告，全州各地和達拉斯縣的流感活動仍很高。

季節性流感病毒有四種類型：A、B、C和D。在流感季節，人類最常被A和B型感染。A型是較嚴重的病毒，會導致全球性疫情爆發，而B型病毒的進化速度較慢，但也會造成地方性爆發。

本流感季節已標示著由B型流感主導，德州衛生廳在最近的報告中說，雖管B型病例正在減少，但A型流感正在增加。

北德州凡贊德縣(Van Zandt County)的大鹽湖獨立學區12日表示，由於「由於流感導致出席率低」，因此該學區也暫時關閉，直到18日，並將會深層清潔學校，使學生返回時保持健康。

不過，達拉斯、加蘭德、福和市和佛瑞斯科等獨立學區表示，他們沒有關校計畫，而且缺席率也沒有增加。

達拉斯獨立學區的新聞信息主任露賓哈里斯(Robyn Harris)說，當衛生局注意到缺席率增加後，學區請第三方清潔公司來清理校園或特定教室。

哈里斯說：「衛生局監督缺席率...並察看某些結果，可能有許多教師生病，可能是個別課室的缺席率高，他們會在流感高峰期和整個學年進行監督。」

她說，該學區目前的缺席率與往年流感季節大致相同，並且學區尚未就關校進行討論。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 達拉斯流感16死 多校暫停課


content_text:
今年元旦是先生和我的五十周年結婚紀念日。我想起衣櫃上端有本結婚照相簿。於是，我取出這本結婚照相簿，兩人並排坐在桌前，翻開相簿。

這是一本十寸寬乘十五寸長的活頁結婚照相簿，以金色鐵絲圈纏繞成簿。封面有燙金的鳳凰呈祥圖案，以及「結婚留念」字樣。裡面有十張黑色厚紙板，每頁正反兩面都有薄薄的一層膠液，且各附有一張透明玻璃紙。只要把照片排好位置，再把玻璃紙平整地鋪上就可以自動黏牢。

半個世紀過去了，那膠液的黏性度已經褪去，所以每翻開一頁，就有許多照片散脫開來。我先把照片一張張依序用膠紙輕輕貼牢。然後，兩人慢慢看、慢慢回味、慢慢說。

這些都是黑白照片，而且只有二點五乘三點五寸，照片上的人物和場景真是又小又模糊。

結婚那天，記得是個艷陽天，先生的一位好友負責為我們拍了一連串的照片，有我的父親牽著我步入教堂，在紅地毯上隨著音樂走向祭台；有我的頭紗被掀開和神父證婚等重要時刻；還有兩人手牽手走出教堂，跨入黑色禮車時我的白色禮服飛揚起來的美妙鏡頭。最後兩頁就是喜宴裡賓客和新人種種熱鬧氣氛的照片。

照片裡的我，新娘扮相非常美麗，記得從鏡裡都不認識自己了，這是化妝師的神奇魔術。先生則是當年標準的斯文書生模樣，他瘦長的個子，戴著黑框眼鏡，沉默穩重。

在婚禮儀式中，新郎、新娘都低著頭，臉上沒有絲毫笑意，兩人都非常的嚴肅，全然沒有現代新人們不遮不掩的眉開眼笑。我們想不出當時是怎麼回事，有點納悶。不過也沒有煩惱，因為我們始終親密地在一起，生活了半個世紀。

如今，照片上的雙方長輩皆已辭世，朋友們各奔東西，甚少聯絡。雙手撫摸這平滑的燙金紅色絲絨簿面，感嘆人生很短，歲月不長。

我們不再年輕，美麗與英俊皆隨著時光流去，可是我們始終遵守結婚誓言，兩人相偎相依，繼續手牽手走在人生道路上。

journalist: 文、圖╱何雨

title: 《老照片說故事》燙金紅絲絨結婚照相簿


content_text:
舊金山估值官辦公室13日發佈最新婚姻登記數據，顯示2018-2019財年全市的婚姻登記數量為1萬0710宗，較前個財年的1萬1196宗減少486宗，小幅下降4%。

婚姻登記峰值發生在2016-2017年，數量為1萬1419宗。

情人節（2月14日），有140對夫婦已經向估值官辦公室預約在市政廳舉行的儀式中結婚，費用是90元。

更多信息可瀏覽網頁https://sfgov.org/countyclerk/marging-general-information，或致電3-1-1熱線。

參加者能帶一朵長莖紅玫瑰、糖果、一張特別的情人節紀念結婚證回家，有著舊金山特殊背景的攤位將提供照相服務。

title: 140對新人金山市政廳結婚


content_text:
CNN報導，菲律賓政府官員14日下午經過激烈辯論，決定解除對台灣旅行禁令。

菲律賓內閣特別小組在總統府馬拉坎南宮召開會議，討論新冠肺炎疫情因應措施，包括評估解除對台旅行禁令可能對菲國防疫工作造成的風險。菲律賓駐台機構馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）與菲律賓勞工部長貝約（Silvestre Bello III）在會中力促解禁，以免15萬在台菲國移工受累。

journalist: 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 菲律賓 台灣

title: 菲律賓髮夾彎 CNN：將解除對台旅遊禁令


content_text:
達美航空執行長巴斯金(Ed Bastian)在一場會議上透露，公司將於14日情人節當天發出紅利獎金；這是達美航空連續第六年支付超過十億元利潤分享獎金，今年總額超過2016年發出15億元紀錄，創下達美航空發出最多獎金紀錄。

達美航空近來獲「華爾街日報」評選為全美排名第一航空公司，並在TripAdvisors 2019旅客評選主要大型航空公司類別獎項榮獲第一名寶座。

儘管其他航空公司也分享利潤給員工，達美航空指出，他們付出的紅利多過其他同類型公司。

2016年開始擔任達美航空執行長的巴斯金表示，他多年來遭華爾街質疑，投資人認為利潤應屬於他們，為何將利潤發給員工？他回答說，達美航空之所以可成為全球獲獎最多的航空公司，是因為員工的功勞。

VFS Global技術長梅納德(Bill Maynard0稱巴斯金是與員工利潤分享的模範；巴斯金認為，達美航空員工應獲表現良好的鼓勵。

journalist: 編譯吳日君／綜合13日電

title: 情人節紅包！ 達美送16億元 員工喜獲2個月薪水獎金


content_text:
新型冠狀病毒(COVID-19)在全球造成逾千人死亡，引起恐慌，日前在紐約也傳出有華人戴口罩而遭歧視事件；由一群華裔年輕人成立的時尚品牌「Lux & Dolls」，日前配合紐約時裝周，邀請模特戴著特製的口罩，到曼哈頓多個地鐵站，以行動展現戴口罩也可以是一種時尚，教育大眾不要因此而歧視。

Lux & Dolls受訪時表示，近日在社群網站上看到因歧視而引發的仇恨犯罪事件發生，多是由於亞裔為了預防新冠肺炎，在公共場合戴口罩引起；該品牌認為，雖然新冠肺炎疫情在中國延燒，但目前全美確診案例僅有十多例，卻造成人們的恐慌，出現歧視亞裔的行為。

Lux & Dolls表示，「戴口罩」這個舉動本身並沒有錯，在亞洲許多人戴口罩，是為了隔絕空氣污染、給面部保暖，甚至有時尚用途；現在亞裔在公共場所戴口罩，並非生病或是感染了新冠肺炎，而是為了預防疾病，「這是對自己、對他人負責任的舉動」；但在西方文化，戴上口罩就等同告知別人自己生病，在雙方對口罩認知的文化差異之下，才造成了此現象。

為配合本周的2020紐約秋冬時裝周，該品牌於日前開始了「Lux Upon the World」的運動，將口罩加入亮粉等時尚元素，讓一般的口罩看起來更亮眼，並由品牌創辦人李琰(Leann Lee)帶著多位模特兒，將口罩視為一個時尚配件，在曼哈頓下城富頓街(Fulton St.)等多個地鐵站拍照，向路人表達「口罩也能很時尚」，試圖打破東西方文化認知差異，弭平因恐懼造成的歧視行為。

Lux & Dolls說，在拍攝過程有不少民眾主動上前搭話，在聊天過程中得知有不少人也支持戴口罩防疫的行為；該品牌說，未來也會繼續「Lux Upon the World」運動，希望讓更多人理解雙方文化差異，減少更多仇恨犯罪的發生。

去年10月甫成立的時尚品牌「Lux & Dolls」，由一群平均年齡在20多歲、來自中國的華裔年輕人成立，除了販售時裝外，也積極在網路上分享與時尚相關資訊並撰寫部落格。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

events: 空氣污染 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 模特戴口罩逛地鐵 用時尚消除歧視


content_text:
法庭文件顯示，華埠反監獄團體「堅尼路以南鄰里聯盟」(Neighbors United Below Canal，簡稱NUBC)和美洲原住民社區中心(American Indian Community House)日前將市府告上法庭，稱市府在華埠新建監獄將「造成周邊地區無法挽回的損害」，並指出市府在計畫階段沒有積極徵詢社區意見。

堅尼路以南鄰里聯盟共同創辦人李卓勳(Jan Lee)表示，本次訴訟充分徵詢了社區意見後提出，「這樣的工作本是市府計畫建監獄是就應該做的；我認為我們的訴訟是有力的，因為我們徵詢了大量社區意見，大家已經意識到市長建監獄的計畫從一開始就忽略社區。」

根據訴狀，原告指控市府在計畫過程的最後階段，將曼哈頓新監獄的地址從原定的中央街(Centre St)80號改為白街(White St)124-125號的現曼哈頓拘留中心，此舉違反土地利用程序；訴狀稱，「儘管社區對市府一開始的選址不滿意，但新選址更加糟糕，距離社區、小商家和老人中心更近。」

該聯盟成員馬泰(Christopher Marte)也表示，市府此前也表示新監獄選址地下有「中到大量」北美原住民遺骸，但未能及時通知和社區。

對此，市長刑事司法辦公室(Mayors Office of Criminal Justice)表示，「城區監獄計畫已經在市府、地方民選官員和社區的合作下醞釀多年，我們將在法庭上繼續維護這項工作，履行關閉雷克島監獄、建立規模更小、更安全和更公正司法系統的承諾。」

此前，由皇后區秋園(Kew Garden)社區屋主成立「社區保護聯盟」（Community Preservation Coalition）也計畫將市府告上法庭，除了表示市府沒有充分納入民眾的聲音外，市府還將四座監獄的「統一土地使用審查程序」（ULURP）一併通過，違反土地利用程序；布朗士居民在去年夏季就此向市府提起訴訟。

data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 堅尼路以南鄰里聯盟 控市府在華埠建監獄 |


content_text:
美中關係全國委員會13日舉行座談會，邀請布萊克威爾討論美國對中大戰略的22條政策建議。（記者和釗宇／攝影）
美中關係全國委員會(National Committee on United States-China Relations)13日舉行座談，邀請外交關係委員會(Council on Foreign Relations)資深研究員布萊克威爾(Robert D. Blackwill)討論美國對中大戰略的22條政策建議；他表示，美國應避免過度渲染對仇中情緒，同時應該舉全國之力正面應對來自中國的挑戰。

布萊克威爾曾在老布希政府擔任國家安全事務副助理，並於2001年到2003年擔任美國駐印度大使；他表示，美蘇關係和美中關係有本質不同，因此不應套用冷戰的思維來進行類比，美中關係惡化對兩國都會產生不利影響；美中關係的最大挑戰在於兩國正在東亞爭奪霸權，儘管兩國官方都不承認這一點，「但中國的行為清楚地表明他們正準備在東亞取代美國，而美國則希望維持現狀。」

布萊克威爾認為，未來十年甚至20年內，美中兩國的爭霸都不會有結果，但美國不應該繼續強制中國做出改變，「這樣只能讓給中國更多強硬反擊的動機，兩國關係將更加惡化；短期而言，兩國關係的最大危險在於外交層面沒有解決爭端的機制，兩國高層和外交人員會面太少，雙方也並未在這方面做出改善的努力。」

布萊克威爾共提出22條美國對中大戰略政策建議，也表示美國首先應該處理好國內事務，動員所有國家力量發展經濟，應對和中國的長期競爭，其中尤其要避免美國社會會分裂加劇，總統和國會應加強合作；同時，美國應該從國家層面設立一個人工智能戰略項目，並將其提升到「曼哈頓計畫」的高度。

他表示，美國應該意識到，美國沒法改變中國的政治、經濟體制，「美國戰略界的觀點是中國必須民主化才能和美國保持良好關係，這是非常危險的認識；對於中國帶來的挑戰，政府應該從正面教導公眾，不要渲染所謂紅色恐怖，加深仇中情緒；中國也應該適當降低反美情緒。」

但布萊克威爾也承認，目前美國政治形勢下很難做到這些，尤其是彌合社會分裂最難，而且兩黨都在利用中國問題相互攻擊，也都在渲染仇中情緒，「這樣只會讓中國認為，這屆美國政府沒法合作，從而放棄溝通的努力；對中政策上，美國應該停止毫無助益的指責，腳踏實地發展自己來迎接挑戰。」

countries: 中國 印度 美國

title: 學者：勿渲染仇中情緒 舉國應對中國挑戰 |


content_text:
全球新型冠狀病毒(COVID-19)疫情，讓各個行業都遭受池魚之殃，紐約華人社區也受到影響；紐約中華總商會表示，該會收到大量華商會員投訴，讓華人社區消費市場面臨前所未有的危機。商會於13日提出五點建議，呼籲政府單位應以實際行動，協助華商度過難關。

中華總商會表示，由於新冠肺炎疫情，讓原本以下行的華人社區經濟大幅下滑，更有部分中小企業不勝負荷，面臨關閉、破產，疫情更讓華人社區經濟雪上加霜，讓社區面臨前所未有的危機。

根據市小商業服務局(SBS)局數據，疫情造成紐約市小商業生意下滑至少40%，而包括華埠和法拉盛，更有逾千桌中餐館訂單被取消。

中華總商會認為，市府可以從減免稅收的角度來幫助華商；該會提出五點建議，包括希望州府和市府能因應目前緊急狀態，暫時將商業樓宇地稅減少50%，減輕商家地稅負擔；獲暫減地稅的商業樓宇業主，也應短期減租50%，協助商戶渡過困難時期。

此外，獲減租的零售業、餐飲業、超市、服務行業等，應減少營收利潤，並推出優惠活動，吸引民眾到華人社區消費；暫時減免華人社區商業消費稅，商戶餐飲業即可將減免消費稅的稅額，將優惠回饋給顧客；要求華人社團呼籲大紐約區居民到全市多個華人社區購物、觀光，以支持華人商家。

中華總商會呼籲，希望市府和各級民選官員、社區領袖和市民合作，推出短期有效的協助方案，以減緩因疫情對華人社區和經濟造成的影響。

data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

title: 中華總商會籲市府 減地稅助華商 |


content_text:
根據一項最新研究顯示，擁有住房補助(Section 8)的紐約公校學生能獲得更高的數學和閱讀分數，證明市府的消除貧困項目能夠幫助低收入家庭學生在學業上取得更好成績，且住房尤其對亞裔、西語裔和白人學生在學習方面起到更大的影響。

根據這項名為「租房補貼是否可以促進提高學生學術表現？紐約市的證據」(Do Housing Vouchers Improve Academic Performance? Evidence from New York City)的研究，對2005年至2011年間紐約公校數據庫內的3萬多名三至八年級學生成績進行統計，調查結果顯示，獲得住房補貼的學生，在短短一年內，學習成績排名就有2%的提升，且這種提升會在之後繼續保持。

該研究作者之一、雪城大學教授Amy Ellen Schwartz表示，房屋政策就是教育政策，當人們想提高學生的成績時，有時也應該將目光投向學校之外，也就是著眼於學生的家庭住所。

研究指出，獲得住房補貼的家庭一般都會搬到住房違規數量較少的住宅樓內，且新社區的貧困率也有所降低，這樣一來他們的孩子也能到學術水平更優異的學校就讀。

此外研究還指出，就算學生家庭沒有搬家，獲得住房補貼後由於家庭所需要承擔的房租壓力減少，可以將收入用在其他幫助孩童更好學習的事物上，也能促進學生成績的提高；另外亞裔、西語裔和白人學生家庭在獲得住房補貼後，學生成績提高幅度比非洲裔學生要大。

目前美國有超過200萬家庭獲得住房補貼，但由於數量有限仍然有大量低收入符合標準的家庭無法獲得補貼；紐約市從2009年起接收新的住房補貼申請，但目前等候名單上仍有13萬8000人，與此同時，有超過10萬紐約市公校學生在上一學年曾無家可歸。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 公校調查：穩定平價住屋 有助提升學生成績 |


content_text:
美國連江同鄉會日前就美國華人所關心的中國身分證、公證、房地產產權及社保繳費和延續問題舉辦會議進行解答，主席孫傳進指出福建鄉村較為常見的集體土地財產是不允許轉讓買賣的，且美國綠卡持有者只要仍為中國公民，就可在家鄉進行身分證辦理。

連江同鄉會主席孫傳進上月28日參加福建省連江縣政協會議，以列席代表身分出席，將了解到的信息分享給在美鄉親。

同鄉會顧問曾賢秋和秘書長張雲匯集鄉親們所提的問題，包括一名琯頭鄉親1961年全家前往香港，居住20年後轉往美國，如今90多歲的父母和四個兒女都是美國公民，父母出國後曾回鄉蓋了房子，並擁有完整土地證，但沒有產權證，如果未來房子拆遷補償，而擁有土地證的父母已過世，在外的兒女如何繼承父母遺產，若父母還健在，應該辦理何種手續讓女兒合法繼承財產？

孫傳進表示，此案例下女兒女應該將父母的遺囑到當地地保官(Notary Public)處公證，獲得紐約市和紐約州的公證後，再到中國駐紐約總領事館處進行翻譯和認證，這樣將來中國政府如果買了該地，父母獲得賠償，兒女才能得到賠償；要注意的是，土地是集體財產，是不能轉讓給子女的。

在身分證問題上，孫傳進表示綠卡持有者可以回國辦理身分證，有戶口最好，若無戶口，只要有中國產權證明，或直系親屬的產權證明就可辦理，一般在兩個月內能拿到身分證。

一些來美多年、無法回國按時辦理補繳社保費用的中國公民，可以回國補繳共15年的社保，以後退休才可拿到退休金。

countries: 香港 中國 美國

taiwan-subdivisions: 連江 連江縣

title: 連江同鄉會 講解華僑關心議題


content_text:
出生在中國長沙的何麗童(He Litong，姓名皆音譯) ，15年前被來自美國北卡羅來納州的一對白人夫婦收養，但她不幸在去年12月染上B型流感病毒，惡化的病情在三天內奪走她的生命。她的養母日前接受本報記者專訪，對女兒表達無限哀思。

何麗童的母親佩恩(Rosalind Fisher Payne)表示，她與前夫基思·費雪(Kieth Fisher)多年都沒有生育子女，決定在長沙的一家育幼院先收養了大女兒凱莉(Kylie)，幾年後育幼院的工作人員通知他們又有一名叫何麗童的棄嬰，二人立即動身前往長沙。

佩恩說，看到何麗童後，立即被她可愛的面龐吸引，並在2005年8月19日，何麗童一歲生日前收養了這個健康的孩子，帶回北卡州坎頓鎮(Canton)共同生活；「費雪(何麗童)可能是女孩才被親生父母遺棄，在衣服內繡著她的出生日期2004年9月21日，以及少量的錢財」。

養父母為何麗童起名為蕾斯·費雪(Lacie Rian Fisher)；在女兒的成長過程中，佩恩說，雖然她與前夫離異，但兩人都盡力給兩個孩子最大的愛；她回憶，何麗童對自己要求嚴格，成績全優，一次曾因自己得了97分而不是98分，傷心落淚，「我們告訴她沒關係」。

佩恩表示，女兒致力於幫助弱勢群體，曾兩次將她的長髮捐贈給罹癌的孩子，並希望日後進入哈佛大學法學院，成為一名律師，為低收入者發聲，「雖然我們家境普通，但我告訴她可以申請獎學金，她按照這個目標一直努力」。

15歲的何麗童未來光明，就讀於皮斯加高中(Pisgah High School)的她，還在該校的籃球隊擔任啦啦隊長，但去年12月30日，突然被B型流感奪走了她的生命。

佩恩說，她直到現在還不能相信奪走女兒生命的是一場突如其來的流感，病情的迅速惡化，讓她甚至沒有時間和女兒道別，「奪走她生命的不像是疾病，更像是一場突發的車禍」。

對於女兒的突然離世，佩恩表示，給她與前夫家都帶來打擊，她曾許諾孩子，等她日後長大，帶她回中國探尋故鄉，但諾言尚未兌現，孩子已經離開了她；她感謝何麗童的親生父母，給她帶來一個禮物，也希望通過這篇文章告知女兒的離世，送孩子最後一程。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 領養女華童染流感病故 白人養母傷感懷念


content_text:
紐約難得如此向華人社區秀真愛。13日市長白思豪、市議長張晟帶隊，包括市衛生局、小商業局、人權局及市長移民事務辦公室等各部門首長全齊，一起到法拉盛探望商家吃午餐，展現紐約的華人社區是安全的，呼籲民眾照常消費；今年法拉盛和華埠兩場新春大遊行，各級民選官員也是捧場最熱烈的一次。

新冠肺炎自中國武漢爆發到如今蔓延全球，除了中國大陸，另一遭受重創的則是海外華人社區；九一一恐襲以來仍在掙扎復興的曼哈頓華埠自不必說，連在次貸危機、經濟下行等大環境下仍一枝獨秀的法拉盛，此次疫情陰影下也遭重創。華人社區以餐館、超市、KTV等消費性經濟為支柱，1月以來生意幾遭腰斬。

紐約州尤其是紐約市，作為亞洲外華人最多之處，迄今無確診病例，不得不稱之為奇蹟；州府、市府在中國疫情外擴之初就嚴陣以待，幾乎日日更新疑似病例數據、檢驗進展，安定民心，功不可沒，相關部門也三番五次澄清對疫情無需過度擔憂，譴責對華裔另眼相待。

新冠病毒在紐約並不可怕，唯恐天下不亂乃至自恨式的造謠、無來由的恐懼，更可怕。

有模有樣地宣稱法拉盛、華埠及布碌崙(布魯克林)華人區「已有確診病例」的謠言，遠在紐約州還未出現疑似病例時，就在微信群等中文社交媒體廣傳；另一類造謠者的最愛，則是稱「華人戴口罩被爆打」的視頻、圖片，儘管最終都被證實和新冠疫情無關，但「造謠動動嘴，闢謠跑斷腿」，正確信息的傳播遠不及聳人聽聞且奪眼球的謠言。

「人必其自愛也，而後人愛諸；人必其自敬也，而後人敬諸。」華人無緣由如驚弓之鳥般口罩、護目鏡「全副武裝」上街，如何讓人不另眼相看？華人自己「瘋傳」社區疫情肆虐，如何讓外族裔相信華社是安全的？華人社區的餐館、商家，華人顧客寥寥，如何讓天下客安心來幫襯？

華埠商改區發起「在華埠展現愛」(Show Some Love in Chinatown)活動，希望一扭華社經濟頹勢；不如就請廣大華人從自己做起，從情人節當天開始，以實際行動先向自己的社區示愛吧。

journalist: 記者洪群超特稿

taiwan-subdivisions: 復興 安定

things: 人權 經濟

title: 紐約奇蹟零確診！ 造謠比病毒可怕 情人節別怕示愛


content_text:
李琰(中)與兩位模特兒戴著特製口罩，在富頓街地鐵站向路人表達「口罩也能很時尚」。(Lux & Dolls提供)
新型冠狀病毒(COVID-19)在全球造成逾千人死亡，引起恐慌，日前在紐約也傳出有華人戴口罩而遭歧視事件；由一群華裔年輕人成立的時尚品牌「Lux & Dolls」，日前配合紐約時裝周，邀請模特戴著特製的口罩，到曼哈頓多個地鐵站，以行動展現戴口罩也可以是一種時尚，教育大眾不要因此而歧視。

Lux & Dolls受訪時表示，近日在社群網站上看到因歧視而引發的仇恨犯罪事件發生，多是由於亞裔為了預防新冠肺炎，在公共場合戴口罩引起；該品牌認為，雖然新冠肺炎疫情在中國延燒，但目前全美確診案例僅有十多例，卻造成人們的恐慌，出現歧視亞裔的行為。

Lux & Dolls表示，「戴口罩」這個舉動本身並沒有錯，在亞洲許多人戴口罩，是為了隔絕空氣污染、給面部保暖，甚至有時尚用途；現在亞裔在公共場所戴口罩，並非生病或是感染了新冠肺炎，而是為了預防疾病，「這是對自己、對他人負責任的舉動」；但在西方文化，戴上口罩就等同告知別人自己生病，在雙方對口罩認知的文化差異之下，才造成了此現象。

為配合本周的2020紐約秋冬時裝周，該品牌於日前開始了「Lux Upon the World」的運動，將口罩加入亮粉等時尚元素，讓一般的口罩看起來更亮眼，並由品牌創辦人李琰(Leann Lee)帶著多位模特兒，將口罩視為一個時尚配件，在曼哈頓下城富頓街(Fulton St.)等多個地鐵站拍照，向路人表達「口罩也能很時尚」，試圖打破東西方文化認知差異，弭平因恐懼造成的歧視行為。

Lux & Dolls說，在拍攝過程有不少民眾主動上前搭話，在聊天過程中得知有不少人也支持戴口罩防疫的行為；該品牌說，未來也會繼續「Lux Upon the World」運動，希望讓更多人理解雙方文化差異，減少更多仇恨犯罪的發生。

去年10月甫成立的時尚品牌「Lux & Dolls」，由一群平均年齡在20多歲、來自中國的華裔年輕人成立，除了販售時裝外，也積極在網路上分享與時尚相關資訊並撰寫部落格。

events: 死亡 空氣污染 冠狀病毒 COVID-19

title: 模特戴口罩逛地鐵站 用時尚打消歧視 |


content_text:
布碌崙(布魯克林)羊頭灣日前發生一起街頭搶劫案，一名年僅12歲男童的手機遭歹徒劫走，61分局經過調查，已獲得嫌犯照片，現對外公布通緝。

據悉，該起搶劫案發生於1月25日下午6時左右，一名12歲的男童走在Coyle街2076號住宅門口時，一名陌生男子從其身後接近，強行奪走受害者手機；劫匪還威脅男童交出手機密碼，確保手機能打開後，沿Coyle街朝南逃走。

警方經過調查，確定嫌犯為一名深色膚色男子，年齡約20歲，身高約5呎6吋，體重約150磅；作案時嫌犯身穿彩色連帽外套，灰色寬鬆長褲及黑白相間運動鞋。

警方公布嫌犯照片，並對他發布通緝令，民眾如發現任何可疑人物，立即致電止罪熱線(800)577-8477，或上crimestoppers網站，或傳短訊274637再輸入tip577，所有信息絕對保密。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 羊頭灣劫12歲兒童手機 嫌犯遭通緝


content_text:
矽谷最著名也最權威的創投公司「安德森霍洛維茲」(Andreessen Horowitz)10日被人發現大門貼出「No hansshakes, please」的告示，隔兩三天，事情傳遍矽谷，人人都說不握手了。已經成為疫情之下的一場運動。

沒有人知道位於沙山（Sand Hill）道的「安德森」辦公室什麼時候貼出告示，人們只是在本周一上班時發現它的。

但「安德森」告示一出立即引起效應，大家都感到有此必要。科技網站「Recode」訪問一些科技公司和員工，他們都說，雖然不握手並不能阻止病毒傳染，但現在是非常時期，為大家安心，還是不握手為妙。

初創公司Ligandal的CEO華特森(Andre Watson)對Recode說，他支持不握手，他還戴上P100的口罩(比P95還要高一級)；「我搭Uber、加州火車和舊金山市公車，全程都戴P100。」

華特森說，「安德森」是著名創投公司，每天要接見無數初創公司找創投資金的人，不握手比較安全。

他還批評說，矽谷和舊金山對於新冠狀病毒很鬆懈，雖然衛生官員說，南灣和灣區的感染危險很低，但危險仍是存在的。

史丹福大學傳染病專家德瑞辛斯基醫師(Dr. Stanley Deresinski)說，對於流感，不握手值得支持，但「不握手」對新冠狀病毒，並不足夠。

矽谷的聖荷西機場與中國之間的航機已經暫停，至少要到3月才會恢復；從中國來的旅客，在舊金山機場下機，也要檢測體溫和隔離14天。

為減少接觸和傳染，Google、蘋果和臉書已經禁止員工前往中國。史丹福大學與北京清華大學的交換生計畫也取消了。

journalist: 編譯組／矽谷13日電

companies: Google 蘋果

title: 疫情陰影下 矽谷出現不握手運動


content_text:
州衛生廳13日發表流感報告，顯示全州上周的流感確診病例超過1萬7000例，整一季度的流感病例則逾10萬，感染人數持續增加並預計將創下歷史新高；州府呼籲民眾作好衛生預防措施，接種流感疫苗。

州衛生廳發布的最新流感監測報告顯示，截至本月8日，該州的季節性流行性感冒已持續11周，上周1日至8日間，共有1萬7233位患者確診，1993位病患因流感住院；自1998年至1999年流感季以來，上周的確診病例總數已達到歷史第二高。

而在去年10月至今年2月間，紐約州的流感病例則達到10萬6824例，其中1萬5541人因流感住院，還有三名兒童因流感並發症而死亡。

報告還顯示，流感季節主要集中於每年的10月至翌年的5月之間，儘管周確診病例已達到歷史第二高，然而流感季高峰期尚未來臨，預計感染人數屆時將創下新高。

州長葛謨(Governor Cuomo)敦促，流感季高峰期在即，民眾應保持警惕，採取簡單的衛生防護措施保護自己及家人；州衛生廳也已於日前發布健康咨文，提醒醫護人員警戒急劇增加的流感病例。

此外，州衛生廳還建議，半歲及以上者，應及時接種流感疫苗，並在平時作好衛生預防措施；用肥皂洗手至少20秒，或勤用含酒精的免洗洗手液。

在未洗手的情況下，避免用手直接觸碰眼、口、鼻等部位，避免與患者密切接觸；而當自己生病時，請在家中休息，咳嗽或打噴嚏時，應用紙巾捂住嘴巴，隨後將紙巾扔入垃圾桶，並經常清潔或消毒用手接觸過的物品及其表面。

更多有關紐約州流感的資訊、數據及預防措施，請至州衛生廳網頁https://on.ny.gov/37ohflh/查詢。

data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 流感患者1周逾1.7萬 紐約州府呼籲預防 |


content_text:
涉嫌進行內線交易(insider trading)獲利近10萬元的的華裔青年蔡比爾(Bill Tsai，音譯)去年8月被捕控以證券詐欺(securities fraud)罪後，於去年9月認罪，日前他在法庭對自己的過錯表達悔恨，稱被同行奢侈生活影響而誤入歧途，最終被判五年緩刑。

根據法庭文件，23歲的蔡比爾是加拿大皇家銀行(RBC Capital Markets)的初級金融分析員，在得知自己公司的客戶、私募股權公司「Siris Capital Group LLC」正進行談判收購後，於去年4月15日收購公布日前三周起，利用他向公司隱瞞的個人交易帳戶，購買數字印刷公司(Electronics for Imaging，簡稱EFI)的187個期權，然後在兩家公司宣布合併後不到兩小時就賣出，獲利9萬8750元。

蔡比爾去年8月被捕後在紐約南區聯邦法院被控證券詐欺罪，且美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)也就蔡比爾一案提交了相關民事訴訟。

去年9月，蔡比爾承認罪行，並與證券交易委員會達成和解；在日前出庭接受量刑時，蔡比爾表示對自己的行為感到十分後悔，說自己受其他年輕投資銀行從業人員奢華生活方式的影響，想追隨大家的腳步，因此才在重壓下走上犯罪之路，並表示自己十分愧對整個家庭；最終法官判其五年緩刑。

countries: 加拿大 美國

title: 涉內線交易華青認罪 判五年緩刑


content_text:
坐上第二批從武漢撤僑的包機、5日抵美的灣區華人Julia在13日說，已在聖地牙哥縣米拉瑪陸戰隊航空站隔離9天。經歷多日等待，她才坐上包機。回到美國那一刻，看到醫療人員和使館工作人員，眼睛一下子就濕潤，「有見到親人的感覺。」

她還稱讚政府部門設想周到，「有吃有喝有陽光，很感恩。早餐有老乾媽、老抽等符合華人口味的食品，考慮到民眾對肺炎疫情的擔心，疾控中心每天開會解答，隨使館工作人員撤僑回美、完成隔離的電影明星麥柯伊（Matt McCoy）也來加油。」

過安檢看到美國人員，她一下哭了

Julia原定3日從武漢坐上包機，但美國駐華領館數次通知飛機延誤，直到4日才起飛，先到達加州Travis 空軍基地，再轉機到聖地牙哥。

她說，無論是坐包機還是回美，政府工作細緻。比如，使館工作人員組織微信群便於聯繫，有人從武漢其他縣市開車來，短時間內找到接送車輛帶大家去機場，還要收集資訊給湖北外事部門批准，不少人工作都是冒著被感染的生命危險。候機時間漫長，使館方面還製作短片，有美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）鼓勵打氣。

Julia記得，坐上飛機通過安檢被美方接管的時候，一眼看到穿著防護服的美國醫療人員和使館工作人員，眼睛一下子就濕潤了，「我在想，這情緒不應該是見到親人才有的嗎？平常調侃的『美帝』成了親人？！好複雜的心情。」

早餐有老乾媽，大媽跳起廣場舞

到了軍事基地，所有人按家庭被分配到類似酒店的房間，需隔離14天。Julia和先生入住的是一房一廳。平常撤僑公民均單獨活動，見到其他人也是遠遠打招呼，減少接觸。「有大媽播放革命紅歌音樂，跳起廣場舞，在軍事基地跳廣場舞，百年一遇。」

吃飯就到下面的大廳拿飯盒，樓下還有專門醫護人員24小時值班，防止出現突發情況。隔離幾天，Julia意外發現早餐的驚喜，居然有老乾媽和醬油。負責購物的志願者老兵說，超市東西太多，不知道哪種醬油適合生吃，猶豫好久拿了老抽。不少好心人，還捐贈水果和零食。

首批完成隔離，電影明星來打氣

Julia說，疾控中心每天開會講解，之前隔離公民中有人發燒咳嗽，有2人的新冠病毒檢測呈陽性，見到民眾有些擔心，工作人員不斷答疑。

還有人員過來詢問，是否適應隔離的生活，怕產生心理問題。「我說別擔心，有吃有喝有陽光，隔離是應該的，為自己負責，更為大家負責。工作人員是來自陸戰隊的義工，24小時輪班，盡心盡責，工作安排有序。有天晚上，他們還抱著一箱子新手機，挨家挨戶敲門問，是否需要配一個聯繫。」

Julia說，隔離生活中有驚喜，電影明星麥柯伊（Matt McCoy）和使館工作人員首批回美，完成隔離、勝利解放後，專門來到軍事基地為大家加油鼓勁，說不定此前剛好在好萊塢拍攝大片。

journalist: 記者劉先進 ／屋崙─聖地牙哥報導

title: 「早餐有老乾媽！」撤僑返美已9天 華人隔離大驚喜


content_text:
新冠肺炎疫情全球蔓延對華埠經濟和人心造成衝擊，代表華埠的舊金山市議員佩斯金（Aaron Peskin）13日和市府部門及社區機構代表前往新亞洲大酒樓喝早茶、品粵式早點，強調華埠依然安全，呼籲大家放心到華埠消費。

佩斯金表示，不僅是華埠，整個舊金山灣區的經濟都受疫情影響。他說，雖然很多居民擔憂新冠疫情，但金山仍然安全，沒有一宗確診病例。華埠更是「100%商業開放」，公眾完全可以來到華埠盡情消費購物。

經濟及勞動力發展辦公室職商事務組經理陳嘉霖認為，華埠商業、尤其餐飲業在當前形勢下應更注重環境衛生和員工健康，提升顧客對前來華埠消費的信心，市府也已經有配套推廣計畫和個別的商業支援計畫。

駐美中華總會館總董李殿邦和中華總商會巡遊科主任黃英豪鼓勵大家繼續支持華埠商業發展。

東華醫院藥房與門診部主任高子娜表示，東華醫院2016年開放新的大樓，大量增加負壓隔離病房。即使未來出現新冠肺炎確診或疑似病例，東華醫院也有足夠的能力應對。她說，口罩、眼罩、防護服、手套這四件套是醫護人員對待每個疑似個案一定會用到的，東華存量也非常充足，呼籲公眾不要搶購N-95口罩，要留給前線醫護人員。

舊金山總醫院家庭和社區副總監梁恂韻和金山公共衛生局公共信息專員袁美冰出席活動。

梁恂韻表示，衛生局已經為疫情可能帶來的威脅做好準備。如果知道病人有疑似症狀或者去過湖北旅行，會在了解具體情況後，將相關人士在病房進行隔離和強制檢疫。即使去過中國其它地方也會被建議自行在家隔離14天。她強調，從聖貝尼托縣轉往舊金山加大醫院接受治療的夫妻並未被轉診到舊金山總醫院。

華埠衛生局醫務主任白幹榮呼籲不需要對去華埠消費有任何擔憂。他認為，即使有居民從中國旅行回來，首先就會在機場進行初步檢疫，且有14天觀察期，衛生局會與這些居民定期聯絡。一旦發現有確診病例，衛生局會對患者進行即時隔離。

應急管理局外務特派專員林偉浩說，舊金山如果發現新冠肺炎疑似或確診病例，市府已經準備了一些地方，給相關人士進行緊急隔離。

taiwan-subdivisions: 金山 員林

title: 市議員佩斯金：來華埠消費很安全


content_text:
新冠肺炎疫情延燒，即使加州並沒有出現社區感染，不少華人刻意減少外食，餐飲業生意大減。多家灣區中餐飲業者13日召開記者會，呼籲大家不要恐慌、繼續上餐館吃飯，「美國很安全的，大家可以放心走進中餐廳！」

依照業者記者會的名單，包括薰衣草火鍋、福牛堂、鳯凰名粥、古井燒火鍋、土匪湘菜、3 kingdoms classic hot pot（巴九門老火鍋）、迦南廚坊、老趙川菜、中餐通訊、575 雲南米線、京味軒、金元寶風味小館、棒包、高烤、西北拉面、天上掉餡餅、奉天燒烤、青蘋果、88小館、津蒜子川菜、家湘、四姐川湘、麻辣小站、嶺南美食坊、古月飄香，黃鶴樓湖北味道、東方食品商會、湯司令燒烤、吃貨小分隊、烤王燒烤、上海風情、La maison、灣區酒水批發公司、新永康、皇城家宴、天惠居、天津風味、三好拉面、新境食品、劉一手火鍋、百姓家、清真馬家館、吳記麻辣、Jenny's kitchen家庭厨房、品味四川、張飛火鍋、川鲁人家、大廚小菜等店家與供應商，都列名支持或參加當日活動。

薰衣草火鍋負責人戴錡指出，新冠肺炎對於餐飲業是「無妄之災」，中國更是哀鴻遍野，愈大型連鎖餐飲業者愈慘，周轉資金壓力很大。對於美國來說，華人移民也有很大一部分是從事餐飲相關產業，客人擔心而不上門吃飯，「（我們）都要崩潰了，且面臨的壓力比大陸（業者）還大。」

他解釋，大陸整體經濟受疫情影響，可以說「大家都一樣」，個別商家壓力還不那麼大；但美國中餐館多數是小商業，客流量大幅減少，恐造成資金斷鏈、員工無工作、供應商沒生意，對整體華人經濟圈來講非常嚴重。

他也說，華人擔心疫情，不上華人餐廳用餐，卻跑到老外餐廳吃飯，其實毫無道理；例如有朋友跑到佛利蒙的外國餐館，結果「一進去全部都是中國人！」美國並沒有社區感染，也沒有任何一人是上餐館而染病，大家應該減少恐慌，回歸華人餐廳用餐、聚會，「你是在舊金山耶，不是在武漢。不要天天想著自己在武漢，自己嚇自己。」

東方食品商會總裁陳雲說，恐慌完全沒有必要；在美國，比起肺炎更嚴重的應該是流感。更何況，美國的公共衛生與基礎建設以及醫療系統及生活習慣都更為先進，基本沒有大面積的隨地大小便、隨地吐痰等情事，過於擔憂、或者因而跑到美國餐廳用餐，實在令人哭笑不得，「美國餐館搞不好還容易感染flu。」

在場其他餐廳老闆輪流吐苦水，希望客人趕緊回來。也有人建議同業趁著淡季打掃衛生，或者裝修餐廳。佛利蒙市長高敘加、市議員黃潔宜到場支持，呼籲民眾在吸收資訊時要留意，不要輕信謠言，過度擔憂。

journalist: 記者李榮／佛利蒙報導

taiwan-subdivisions: 永康 金山

title: 生意大減 中餐館籲「放心用餐」


content_text:
英國哈利王子與妻子梅根本周突然重回校園，他們出現在史丹福大學。

NBC新聞報導，王子夫婦11日由加拿大搭民航飛機抵達舊金山灣區的城市巴洛阿圖，史丹福校長拉文（Marc Tessier-Lavigne）在校園接待。哈利夫婦和教授及學者見面，談他們想要推出的新慈善基金會，並和學術界人士腦力激盪，總共逗留七小時。

史丹福和科技產業關係密切，不過迄今哈利夫婦並未表示對科技有興趣。然而史大商學研究所卻以非營利組織領導課程和社會創新中心舉世聞名，其影響力投資（impact investing）、 負責任採購（responsible sourcing）等研究影響深遠，這吸引了王子夫婦。王子夫婦希望推出名為「薩塞克斯皇家」（Sussex Royal）的全球慈善基金會。

史丹福學者教授在哈利夫婦新慈善事業中扮演什麼樣的角色，以及這個慈善事業究竟以什麼為目標，都還不得而知。

出身西北大學的梅根選擇教育為她所支持的對象，她也是英聯邦大學協會（Association ofCommonwealth Universities，ACU）的贊助人，並暢談打破障礙，讓人們接受教育的重要性。

王子夫婦沒選擇梅根的母校，而赴加州的大學請益，更使人揣測他們是否會在西岸長住，英國每日郵報報導他們一直在權衡該在馬里布、紐約，和溫哥華三地中，選擇哪裡為家。

王子夫婦到加州是否帶著兒子亞契同行，或者有沒有去探視梅根在洛杉磯的母親，則並不清楚。

儘管哈利夫婦現居溫哥華島過「較平靜的生活」，但他們上周才在邁阿密參加摩根大通（JP Morgan）集團辦的億萬富豪峰會，並和迪士尼和蘋果電視洽談各種計畫。高盛集團（Goldman Sachs）也希望請到哈利王子在「與高盛銀行對話」（Talks at GS）中擔任嘉賓。今夏他們也會在洛杉磯逗留，因此在美國的時間會很多。

journalist: 編譯組／舊金山13日電

countries: 加拿大 美國 英國

title: 哈利梅根突訪史丹福大學


title: 生意大減 中餐館籲「放心用餐」


content_text:
川普總統推文挺前競選幕僚史東(Roger Stone)遭致外界質疑，連被川普讚譽的司法部長巴維理對川普的一些相關作為也罕見地不苟同；巴維理13日接受美國廣播公司(ABC)訪問時表示，川普總統「從未要我對刑事案件做任何事情」，他也不會「受任何人霸凌或影響」，不過川普應該停止對司法部推文，因為「這讓我無法做事。」

這是一直極力為川普辯護的巴維理難得的公開挑戰川普，不過許多支持川普的國會議員也希望川普少推文；不過，白宮隨後發表聲明，表示「總統對這些談話毫不在意」，也「相信巴維理能夠盡忠職守捍衛法律。」

巴維理在接受訪問時說：「我覺得現在是停止對司法部的刑事案件推文的時候。」

詢以他是否準備面對批評總統的後果時，巴維理說「當然」；他說：「我會做我認為正確的事情。你知道，如果背後不斷的有人批評，我根本無法在司法部做事。」

這場政治鬧劇源自川普的老友和前競選顧問史東 (Roger Stone)被判定向國會撒謊、影響證人和妨礙司法，司法部檢察官10日根據量刑準則求刑七至九年。數小時後川普推文斥之為「可怕、不公平、司法不當」。

次日巴維理和司法部其他高級官員出面降低建議的刑期。司法部高層破天荒推翻本身檢察團隊的決定，立即引起激烈反彈；司法部處理史東案的四名資深檢察官集體退出這個案子，有一人索性辭職。

巴維理是否為川普的好友干預司法，以及川普是否直接或間接向司法部施壓，都受到嚴重質疑；川普後來推文稱讚巴維理，更是火上加油。

巴維理接受訪問時，強烈為自己的做法辯護，宣稱這與總統無關；他說，他支持把史東定罪，可是認為求刑七至九年過當，而他當晚就告訴幕僚，司法部必須修改建議。

巴維理表示，川普的深夜推文使他處境很難堪，並堅持他在此之前早就與幕僚討論過建議的刑期太長，「你究竟應該繼續做你認為正確的決定，還是因這種推文而退縮？這種情況顯示這些推文破壞力有多大。」

巴維理的訪問談話播出大約兩小時後，白宮發表聲明說：「總統對這些談話毫不在意，就像任何美國人一樣，他有權利公開發表意見。

聲明表示，川普總統用社群媒體非常有效地為美國人民對付我們國家存在的不正當現象，包括假新聞，「總統完全相信巴維理部長能夠盡忠職守捍衛法律。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

title: 「別推了」 乖乖牌巴維理：川普推文讓我難做事


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情仍在擴散，近期持續衝擊紐約華社各行各業，餐飲業者13日表示，春節過後，生意較去年同期下降六到七成，面對法拉盛高昂的租金，他們希望房東減租，共度難關；而員工更是擔心雇主入不敷出而裁員。

紐約直至13日仍無新冠肺炎確診病例，但皇后區法拉盛的眾多商家表示，生意並沒有好轉；在新世界美食廣場經營蘭州拉麵的林約翰(John Lin，音譯)表示，春節過後，自家的生意減少了超過一半，面對高昂的租金以及員工最低時薪的上漲，他只能「苦撐」，希望房東可以減租，市府也提供相關補助，渡過難關。

同一美食廣場的麻辣燙店員陳瑪麗(Mary Chen)表示，平時自家店常常大排長龍，但近期顧客量少了至少六成，老闆已裁減部分員工，減少開支。

在法拉盛酒樓工作三年的企檯張艾莉(Ally Zhang)表示，春節是酒樓每年生意旺季，小費數量更是平日的數倍，但因疫情影響，不僅拿不到足夠的小費，更擔心老闆裁員，丟掉工作，「英文也不好，除了在中餐廳打工當服務員，想不到其他選擇」。

君豪酒樓的行政總經理沈柯表示，由於疫情影響，近期內已有多個社團取消或推遲春宴，「一些宴會推遲到4月舉辦，取消的數量近千桌」；他補充，全市目前尚無疫情，酒樓內也做好清潔與防護措施，民眾無需因擔心，影響正常的生活。

除了餐飲業，新冠肺炎疫情還衝擊紐約華社旅行業；今世旅遊總經理楊立軍表示，由於針對中國遊客的入境禁令實施，原訂從中國來美的旅行團已全部取消，更沒有民眾願意從美國前往中國旅遊，「情況比當年的SARS疫情更糟糕」；他希望民眾可以盡快恢復信心，日後可以開闢歐洲與其他地區旅遊路線，彌補當天損失。

環宇假期旅行社負責人葉秋生表示，疫情爆發後，紐約的旅行公司每天幾乎都要處理逾千張前往中國的機票退票，還要退還航空公司佣金；而一些主營中國觀光團的旅行社，因旅行團的取消，還損失墊付的酒店費用。

新世界商城執行總裁黃苔莉表示，市長白思豪(Bill de Blasio)、市議長張晟(Corey Johnson)以及市衛生局長巴博特(Oxiris Barbot)等13日在商城內的君豪大酒店用餐，希望為華裔社區打氣，增加買氣，她也希望疫情盡快平復，經濟得以恢復。

title: 華商怨疫情 生意大減六、七成 業者盼房東減租共度難關


content_text:
紐約上州倫斯勒郡(Rensselaer County)一名來自中國的博士留學生沈曄明(Yeming Shen，音譯)，日前在家中被室友發現猝死，他曾一度被誤傳是新冠肺炎患者；倫斯勒郡的公共衛生部門13日澄清，沈曄明的死因是流感，且他已超過一年沒有返回中國，並沒有被新冠病毒感染。

28歲的沈曄明在倫斯勒理工學院(Rensselaer Polytechnic Institute)攻讀工業與系統工程的博士專業，他於10日被室友發現在家中失去知覺，送醫搶救無效，被宣布死亡。

倫斯勒郡衛生局主任瓦川納(Mary Fran Wachunas)13日表示，根據奧伯尼(Albany)醫學中心的檢查報告，沈曄明因患A型流感，造成他的死亡，「這種病毒的發病時間非常突然，對患者造成的傷害也很嚴重」；她補充，今年的流感季較早到來，導致病毒的變異與分離，「目前仍有流感病毒在傳播」。

來自中國廣州的沈曄明於2018年申請進入倫斯勒理工學院的工業與系統工程的博士項目，同年他的論文獲得IEEE HST Best Track Paper的獎項，他在該校的工程學院還擔任教師與研究助理。

倫斯勒理工學院的健康部門主任勞倫斯(Leslie Lawrence)12日的聲明中稱，該校今年的流感患者數量已比往年同期增加五倍，學校目前沒有足夠的流感疫苗提供學生，但已訂購疫苗，預計在數日後到貨。

由於流感的病症與新冠病毒相似，且沈曄明來自中國，他一度在社交媒體上被誤傳因罹患新冠病毒而身亡；但倫斯勒理工學院的資料顯示，死者已有超過13個月沒有離開美國，醫學中心的檢查報告也證明他死於流感。

events: 新冠病毒 死亡

title: 一度誤傳染新冠肺炎 上州中國博士生遭流感奪命


content_text:
川普總統稱讚中國對新型冠狀病毒的應對非常專業；但白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)卻批評中國疫情的透明度不足，提供的數據可信度不高。

庫德洛13日表示：「我們期待中國提供的資訊更為透明，但並沒有。」他質疑中國新增了「臨床診斷」標準後，官方發布湖北省另外1萬5000例新冠肺炎確診的時間點。他說：「我們認為官方統計可能少算。在這件事情上，我們對於中國的回應感到失望。」

不過儘管中國目前已接近6萬人確診，死亡人數來到1367人，川普卻稱讚中國「處理相當專業，有能力解決問題」。被問到是否相信中方公布的數字，他的說詞也和庫德洛立場不同，他表示：「你永遠不知道，但我認為他們想讓數字好看一點。中方不會想到處宣揚疫情，製造恐慌。」有政府官員也透露，白宮方面也對中國提供確診人數等疫情資訊，沒有太大的信心。

前幾天確診人數趨緩後，中國更改診斷方式，導致爆出單日1萬5000個新確診案例。因此，美國研究人員特別對新冠肺炎的傳染性感到質疑。同時更有官員指出，中國一如往常，持續拒絕美國給予醫療協助。

庫德洛說：「沒有被邀請一同對抗病毒，中國也沒有提供透明的資訊，讓我們感到有些失望。習近平主席向川普總統保證雙方關係會更為開放，接受美國的協助。但如果沒有獲得足夠訊息，疫情將難以評估。我們非常願意與聯合國和世界衛生組織合作，但中方卻從中干涉，我不了解背後的動機為何。但我知道，越來越多人受到疫情影響，正在受苦。」

但川普則表示：「我們將給予協助，會派很多人過去。」而中國駐聯合國代表張軍，表示中方對於疫情一向保持「公開、透平且高度負責」的態度。

journalist: 編譯林育正／綜合13日電

people: 川普 習近平

title: 川普讚中抗疫很專業 顧問打臉 批數據可信度不高


content_text:
前台中市長胡志強與妻子邵曉鈴是政壇上人人稱道的夫妻典範，兩人結婚至今46年仍十分恩愛，而2006年邵曉鈴遭小客車追撞重傷的車禍消息，也讓大眾看到胡志強愛妻心切的一面。近期，專門分享聯合報歷史新聞照的「報時光UDNtime」臉書粉專就分享了一張1973年胡志強和邵曉鈴的結婚照，兩人站在一起十分登對，但在當時這段感情卻不被看好，因為身為當紅女星的邵曉鈴竟要嫁給當時身無分文的窮學生胡志強。

1960年代，21歲的邵曉鈴剛從政戰學校戲劇系畢業成為少尉軍官，但每日任務卻是為中視戲劇的國軍藝工隊學長姐提化妝箱、削眉筆，而在某天因緣際會下，由於開播女主角未及時趕到，導播眼看節目就要開天窗，急忙叫化妝師替邵曉鈴化妝，上場替代女主一位，使她意外登上螢光幕前，而邵曉鈴溫柔動人的氣質也吸引到了中視高層的注意，不到一個禮拜便跟她簽下合約，邵曉鈴也正式成為中視的基本演員。

成為演員後，邵曉鈴演過「大地春雷」、「苦情花」、「長白山上」等經典戲劇，而她的演藝之路也開始逐漸攀升，戲一檔接著一檔播出，她的知名度也逐漸擴展開來，成為中視當家花旦，但在邵曉鈴心中卻不習慣這種五光十色的生活，這時她遇上了從小在眷村一塊長大的胡志強，並決定退出幕前，與胡志強赴英留學，並將自己在演藝圈積存的積蓄花在兩人的英國生活費上。

對於邵曉鈴的決定，不少人相當不看好，因為她大可過上富裕舒適的生活，卻拋下這一切與一個窮學生赴往英國，甚至有許多圈內人直呼她瘋了，但對邵曉鈴而言，這樣的生活很踏實，與胡志強過著低調的生活，也未曾想過復出，而結婚46年過去，時間證明當年不被看好的戀愛，只要有心仍能持久。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 窮小子娶當紅女星…胡志強與妻攜手46年結婚照曝光


content_text:
韓庚師弟、21歲選秀男星黃智博竟淪為口罩詐騙犯，警方上門抓人時，他還躲在棉被裡，被警方硬生生地抓出來。

綜合媒體報導，上海警方日前破獲一起網路詐騙案，發現一名黃姓男子謊稱販賣口罩、騙取訂金後再封鎖賣家，非法賺取人民幣40萬元（約5.7萬美元）。雖然警方沒有公布他的身分，然而官方微博PO出逮捕影片，被網友發現犯人竟是曾參加選秀節目《以團之名》、今年才21歲的練習生黃智博，引發譁然。

據媒體報導，一名女子報案表示在網上找到一名口罩賣家，訂購40萬個口罩，並支付10.7萬元訂金。取貨找不到約定地點又無法聯繫賣家，才發現自己受騙。

警方循線找到黃智博，上門逮人時，他還躺在被窩裡，當場被拉出來帶走。他接受警方訊問「為什麼會想到賣口罩騙人」，只回答：「腦子一亂，然後就……」此外坦承還從其他兩人那裡騙了人民幣28萬元，目前已被刑事拘留。

黃智博是知名經紀公司「樂華娛樂」旗下練習生，同門藝人包括韓庚、王一博等人。他曾參加選秀節目《以團之名》，但沒有進入出道組，被爆本來還要繼續出演第二季，但因為新冠肺炎影響程暫時取消。

樂華娛樂發表聲明，黃智博因違法行為正配合警方調查，因嚴重違反合約和公司規範，雙方解除合約。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 韓庚師弟淪口罩詐騙犯 躲棉被窩被抓


taiwan-subdivisions: 安定 復興

things: 經濟 人權

title: 紐約奇蹟零確診！ 造謠比病毒可怕 情人節別怕示愛


content_text:
共同轄管布碌崙(布魯克林)日落公園華社的市警72分局、66分局13日對一名非洲裔男子發布通緝令，其專門在住家公寓附近或裡頭犯案，短短兩天內犯下兩宗搶劫案、以及重竊罪(grand larceny)和入室盜竊各一宗，引起警方的高度關注；警方目前已公布嫌犯圖像，呼籲知情民眾提供線索。

首宗搶劫案件發生於6日早上6時30分許，在日落公園9大道49街的一棟公寓內，30歲的女子當時身在走廊上，一名潛伏在公寓裡的陌生男子突然出現，要脅她交出財物；受害者後來將身上100元現金交給對方，不料匪徒沒有直接離開，而是向受害者暴露下體才撒腿逃逸，受害者隨後報警，所幸沒有受傷。

第二宗搶劫案發生於9日早上9時左右，在9大道42街一棟公寓內；40歲的女子當時正要走進自己的公寓，該名男子出其不意從女子背後靠近，叫她交出貴重物品；匪徒最終搶走受害者身上價值三元的新型數位貨幣USC，隨後便往不知名方向逃逸。

該名男子在當天的中午12時左右，來到溫莎台(Windsor Terrace)McDonald交Greenwood大道一帶區域；當時一名37歲的女子站在公寓大廳內等人，該名歹徒靜悄悄走到她身後，趁其不注意時將她放在後邊口袋的現金盜走。

大約一小時後，不法之徒出現在公園坡(Park Slope)5大道交19街的一棟公寓內，一名34歲的男子當時站在自家公寓單位的門口，歹徒朝他走近時威脅他開門，否則會開槍射他；歹徒接著堂而皇之走進屋裡，但不久後就撒腿離開現場，並沒有盜走任何財物。

市警目前以搶劫、重竊罪、以及入室盜竊罪名對男子發布通緝令，形容嫌犯是一名成人非洲裔男子，呼籲知情人士立即提供線索。知情者可撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，消息來源絕對保密。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 非裔匪2天犯4案 肆虐8大道華社


content_text:
出生在中國長沙的何麗童(He Litong，姓名皆音譯) ，15年前被來自美國北卡羅來納州的一對白人夫婦收養，但她不幸在去年12月染上B型流感病毒，惡化的病情在三天內奪走她的生命。她的養母日前接受本報記者專訪，對女兒表達無限哀思。

何麗童的母親佩恩(Rosalind Fisher Payne)表示，她與前夫基思·費雪(Kieth Fisher)多年都沒有生育子女，決定在長沙的一家育幼院先收養了大女兒凱莉(Kylie)，幾年後育幼院的工作人員通知他們又有一名叫何麗童的棄嬰，二人立即動身前往長沙。

佩恩說，看到何麗童後，立即被她可愛的面龐吸引，並在2005年8月19日，何麗童一歲生日前收養了這個健康的孩子，帶回北卡州坎頓鎮(Canton)共同生活；「費雪(何麗童)可能是女孩才被親生父母遺棄，在衣服內繡著她的出生日期2004年9月21日，以及少量的錢財」。

養父母為何麗童起名為蕾斯·費雪(Lacie Rian Fisher)；在女兒的成長過程中，佩恩說，雖然她與前夫離異，但兩人都盡力給兩個孩子最大的愛；她回憶，何麗童對自己要求嚴格，成績全優，一次曾因自己得了97分而不是98分，傷心落淚，「我們告訴她沒關係」。

佩恩表示，女兒致力於幫助弱勢群體，曾兩次將她的長髮捐贈給罹癌的孩子，並希望日後進入哈佛大學法學院，成為一名律師，為低收入者發聲，「雖然我們家境普通，但我告訴她可以申請獎學金，她按照這個目標一直努力」。

15歲的何麗童未來光明，就讀於皮斯加高中(Pisgah High School)的她，還在該校的籃球隊擔任啦啦隊長，但去年12月30日，突然被B型流感奪走了她的生命。

佩恩說，她直到現在還不能相信奪走女兒生命的是一場突如其來的流感，病情的迅速惡化，讓她甚至沒有時間和女兒道別，「奪走她生命的不像是疾病，更像是一場突發的車禍」。

對於女兒的突然離世，佩恩表示，給她與前夫家都帶來打擊，她曾許諾孩子，等她日後長大，帶她回中國探尋故鄉，但諾言尚未兌現，孩子已經離開了她；她感謝何麗童的親生父母，給她帶來一個禮物，也希望通過這篇文章告知女兒的離世，送孩子最後一程。

title: 領養女華童染流感病故 白人養母傷感懷念


content_text:
在川普總統突然撤銷提名前華裔聯邦檢察官劉潔西(Jessie Liu)擔任財政部次長後，劉潔西12日向財政部遞出辭呈，並於當天傍晚生效。

劉潔西過去職掌華府檢察官辦公室，曾參與特別檢察官穆勒(Robert Muller)的「通俄案」調查；她負責監督有關川普助理及其他經穆勒提控者的後期審理程序，包括川普競選團隊顧問蓋茲(Rick Gates)、前白宮國安顧問佛林(Michael Flynn)，以及引發此次風波的前川普競選顧問史東的審理和定罪。

川普原本提名劉潔西擔任財政部次長，處理恐怖主義和金融犯罪事務，這是監督經濟制裁的高階職位，也是司法部位居第三的職務。

一名消息人士本周告訴「國家廣播公司新聞網」(NBC News)，劉潔西獲提名後曾告訴辦公室律師，她會待到確認職務後才離職；但司法部長巴維理要求她在1日左右離職，以確保辦公室持續運作；她當時也表示同意。

劉潔西離職當天，司法部提出對佛林採取更寬容的量刑建議，同樣的情況也發生在史東的量刑上。雖然她並未參與這些案件量刑，但川普顯然不滿她的辦公室的處理，川普11日在橢圓辦公室表示：「我覺得整起起訴相當荒謬。」

有線電視新聞網(CNN)報導，川普提名劉潔西時，一個考量關鍵在於她如何帶領華府檢察官辦公室；一名消息人士透露，問題未必是劉潔西做錯事，而是她未更積極參與那些案件，就算那顯然不是她有餘力管的事情。

journalist: 記者羅曉媛、編譯郭宣含／綜合13日電

title: 財部次長提名被撤銷 華裔檢察官劉潔西閃辭走人


content_text:
新冠肺炎爆發兩個多月，中國民間輿論把矛頭指向地方官員主事不力、隱瞞疫情。當局13日對湖北領導班子進行人事變動，宣布上海市長應勇接替蔣超良擔任湖北省委書記，濟南市委書記王忠林接替馬國強擔任武漢市委書記。應勇與王忠林出身政法系統，深受中國國家主席習近平信任，此人事任命被解讀為「維穩重於防疫」。

綜合媒體報導，湖北官場因新冠肺炎防治不力面臨大洗牌，在蔣超良、馬國強丟官後，外界預料，「湖北F4」的另外兩人湖北省長王曉東與武漢市長周先旺也將難逃問責，不久也即將去職。

應勇現年62歲，有37年政法工作經驗，2007年開始在上海工作，歷經上海人民法院院長、上海市副市長、市長等職。在進入上海官場前，曾在習近平主政的浙江工作，被視為習近平的人馬。

武漢疫情擴散下，上海市長應勇也是上海市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作領導小組組長，上海領先各省市設置集中隔離治療點，上海應對疫情率先啟動一級響應，發布136項疫情防控行業規範，使得上海市在這次防疫中的表現讓全中國矚目。除了是習人馬的背景，應勇應對疫情防控的專業調度指揮，也受到肯定。

王忠林今年58歲，之前任山東省委常委、濟南市委書記，他長期在山東省工作，曾任職山東省發改委主任、濟南市市長。王忠林是改革開放以來山東省會的第12位市委書記，也是自改革開放以來，濟南歷史上第一位由市長就地出任市委書記。

隨著此次湖北書記、武漢書記大換將，湖北、武漢保衛戰進入關鍵攻堅期、前線指揮官的作戰策略將有何調整，無疑就是擺在應勇、王忠林和湖北省、武漢市面前的一場大考。

另據美國之音報導，新冠病毒肺炎疫情不斷擴散，引發公眾對當局在疫情初期控制不力、隱瞞信息釀出大禍的強烈質疑。疫情重災區湖北省領導層「換血」，湖北省省委書記以及湖北省委多名常委，包括武漢市委書記被撤換。澳洲學者、雪梨科技大學教授馮崇義分析說，中共高層臨陣換將，旨在消除先前瞞報疫情和病例的負資產，同時將地方官員作為替罪羔羊。

馮崇義說：「把原來積累的這些（病例），原來外界一直在講，病情一直是瞞報的，為了維穩也好，為了他本身工作上避免受譴責，或者避免（代人）受罪也好，他清空，把原來積累的瞞報報出去。」

1990年代曾競選潛江市人大代表成功的湖北潛江市居民姚立法表示，湖北地方官員和中央都有不可推卸的責任。

journalist: 中國新聞組／北京14日電

countries: 美國 澳洲 中國

title: 維穩重於防疫？習家軍空降 湖北「F4」突換掉2人


content_text:
眾院13日通過法案，要求在「平權修正案」(ERA)的憲法增修條文上，取消各州必須在1982年前批准的最後期限規定。圖為眾院議長波洛西和其他民主黨眾議員前一天為此出席活動。(美聯社)
眾院13日通過法案，要求在「平權修正案」(ERA)的憲法增修條文上，取消各州必須在1982年前批准的最後期限規定；法案是以兩黨立場涇渭分明的232比183票過關，共和黨人在表決中有五人倒戈，民主黨無一人反對。

但ERA能否成為憲法修正案仍不確定，可能在參院受阻，參院多數黨領袖麥康諾明確表示他不支持，白宮法律顧問辦公室也認為，ERA已經過期。

ERA近年來獲得更多州支持，三個州自2017年以相繼批准，尤其是維吉尼亞州上月批准後，跨過了憲法修正案需38州贊成的門檻。

ERA規定，聯邦和各州均不能以性別為由拒絕和損害平權，支持者表示，修改各州批准的最後期限，對ERA成為憲法修正案至關重要。

但ERA的未來前景依然不明，除在參院可能受阻外，還面臨司法挑戰。挑戰者說，維州的批准時間太晚，距最後期限已過去近40年，而且還有五個州的批准被撤銷，儘管撤銷未被法院承認。

ERA是1920年代提出，國會1970年代通過，但在1982年6月的最後期限前，沒有得到三分之二州的批准。兩黨長期以來支持ERA，包括尼克森和艾森豪總統任期內，但1970年代受到保守派反對後，共和黨人開始後退，要求最後幾個尚未批准的州不要批准。

推動ERA成為憲法修正案的努力1982年失利後，共和黨人試圖修補與工作婦女和女權主義者的關係，但仍反對ERA，擔憂會使聯邦政府為墮胎出資，以及ERA可能帶來許多問題，包括要求薪酬平等與孕產假福利，甚至擴大到維護變性人。

眾院辯論時，共和黨女眾議員對ERA的批評最嚴厲，北卡州的維吉尼亞·福克斯說，她痛恨各種歧視，但ERA可被用來擴大墮胎，推翻保護納稅人不為墮胎買單的政策。

國會民主黨眾議員史培爾說，美國憲法沒有平權規定，在全球是為數不多的幾個國家之一。

journalist: 編譯孫梁／綜合13日電

title: 批准性平修正案 眾院要求取消「最後期限」


content_text:
晨間顧問(Morning Consult)公司的全國民調指出，民主黨總統初選由桑德斯(Bernie Sanders)遙遙領先，獲得29%選民支持，領先第二名的前副總統白登(Joe Biden)的19%，和前紐約市長彭博(Michael Bloomberg)的18%。

拿下新罕布夏州初選後，桑德斯支持度再上升三個百分點。僅獲第五的白登，支持度掉了三個百分點。於新罕州排名第二的印第安納州南灣(South Bend)前任市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)目前則獲得11%的支持；伊莉莎白•華倫(Elizabeth Warren)為10%。

能否在最終的總統大選擊敗川普是民主黨選民的首要考量。目前有29%選民認為桑德斯能夠勝選，認為彭博能勝選的有25%。

相較之下，白登的選情非常不樂觀。分別在愛阿華州和新罕州以第四和第五作收，讓他的支持度一路從29%暴跌至17%。不過白登大受非洲裔選民支持，仍有機會在內華達、南卡羅來納州等選民族裔較多元的地區扭轉戰局。

但白登面臨的挑戰不只在爭取選票。就算他已表明選戰還有得打，但愛州和新罕州低迷的選情已讓金主準備跳船，改支持其他參選人。現在還有紐約重量級金主懷疑，白登能否撐到3月3日「超級星期二」。

有金主表示：「我們非常擔心，雖然本來就不預期在愛州和新州有好表現，但沒預料到會輸這麼多。」此外彭博加入戰局，也帶走了白登在紐約的企業家支持者。

民調也指出，非洲裔選民對白登擊敗川普的信心，也下降了十個百分點。現在有32%的非洲裔選民認為桑德斯最有機會打敗川普，白登和彭博則是21%。更有46%的民主黨初選選民表示，白登在新罕州的挫敗，已讓他失去不少票源。

晨間顧問的民調於2月12日進行，來自2639位民主黨人士，誤差率正負2%。

journalist: 編譯林育正／綜合13日電

title: 白登金主擬跳船？民調：桑德斯支持率29%遙遙領先


content_text:
俄勒岡州波特蘭的一名9歲男童，幾年前曾經使用「俄勒岡健康共享」醫療保險服務就醫，但保險機構日前系統遭到駭客入侵，男童個資被盜之後，被人冒名開立銀行信用卡。(取自推特)
個資遭駭事件頻傳，連未成年兒童也淪為受害者；住在俄勒岡州波特蘭的一名九歲男童，幾年前曾經使用「俄勒岡健康共享」(Health Share of Oregon)醫療保險服務就醫，但保險機構日前系統遭到駭客入侵，男童個資被盜之後，被人冒名開立銀行信用卡。

男童母親克莉絲汀‧馬修斯(Kristen Matthews)接受地方電視台KATU訪問時說，沒想到小朋友會因為看病而個資外洩，而且兒童身分竟然能夠成功申請到銀行信用卡。

馬修斯指出，日前收到全美銀行(U.S. Bank)寄來信函，打開發現是一張印著她兒子名字的信用卡。收到這張信用卡之前不久，她才剛得知「俄勒岡健康共享」發生系統遭駭事件。

她說：「這是不對的，尤其是發生在孩子身上。這樣真的不對。」她表示，一收到信用卡馬上知道問題嚴重，因為自己從來不曾申請任何信用卡。

馬修斯表示，打電話詢問全美銀行之後，銀行關閉了以她兒子名義申請的信用卡帳戶，但她仍然感覺非常不安。

她說：「可能還有其他受害者，還有更多人可能會陸續收到信用卡。」

為何未成年兒童的個資會被非家庭成員用來申辦信用卡並且通過，全美銀行發言人並未針對這起個案發表評論，僅發表聲明表示，全美銀行對詐騙案件嚴肅以對，呼籲消費者必須提高警覺，注意任何可疑活動，若有狀況可以與24小時詐騙通報專線(877)595-6256或全美銀行網戰專區www.usbank.com/security通報。

資訊科技公司Unisys信託長派特森(Tom Patterson)指出，類似這名男童的案例如今愈來愈頻繁，希望家長們要採取更積極的作為，保護兒女的個資安全。

他表示，民眾可能以為孩子並沒有任何信用歷史，所以無須擔心，「但問題是，孩子可能已經被犯罪分子冒名製造信用歷史了。」

派特森建議，家長可以為兒女辦理信用監測(credit monitoring)或信用鎖定(credit locking)，避免孩子個資遭駭遭人冒名開戶。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 9歲童有信用卡？ 原來是看病個資被盜


content_text:
一九六七年八月裡的一天，我回到了故鄉廣東新會司前鴻鈞里。由於父親是廣州市私人開業醫生，在一九六六年八月的「紅色恐怖」中被紅衛兵和革命群眾批鬥後，就被街道派出所遣送回鄉。我已經有一年沒有見到父母了，我讀的中學又完全停課，我決定回鄉探望兩老。坐花尾渡到達江門碼頭，再轉乘公交車到司前鎮，在鎮上向當地人問了路，沿著路邊栽滿了葵樹的小路走了不久，就看到一群建築物出現在眼前，我知道，這就是鴻鈞里了。

我繼續前行，房屋的輪廓愈來愈清楚。村子真大，小河繞村而過，河堤上種滿了葵樹；藍天白雲下，是一間連著一間的大屋。房屋的外牆都是由青磚砌成，呈淡灰色；屋頂四角作飛簷狀，呈深灰色；飛簷上有各種由七彩陶瓷製成的動物，雖然已殘損，但仍能認出來是仙鶴、鹿、猴子、龜、羊……可以想象，村子當年是何等的氣派。呈深淺灰色的村莊，就像一幅中國水墨畫。

走過一座小石橋，進入了村莊，一位村姑把我帶到了父母居住的房屋。我推開虛掩著的大門，看到父母向著我走來，我和媽媽立即抱在一起，哭成一團。

爸爸媽媽帶著我在屋裡到處走。房子起碼有二百坪，中間是天井，分隔前廳和後廳，兩邊分別為廚房和柴房。前廳兩邊和後廳兩邊各有一個很大的房間，每個房間都有窗戶，安裝了有花紋的義大利玻璃窗。

後廳兩邊的房間一間堆放雜物，一間堆滿了禾桿草和剝了皮的麻桿。前廳正中靠牆放了一張八仙桌，還有幾張椅子；廳一邊是父母的睡房，有一張雕滿了花的大木床，還有雕花的衣櫃和桌子；另一邊則是我的睡房。

走回大廳，我抬頭向屋頂上一望，覺得好奇怪，上面的杉木梁一根挨著一根；我問爸，為什麼杉木排得那樣密？原來裡面有一段故事。

上世紀初，我爺爺是一個成功的生意人，在廣州、江門、四會、懷集甚至安南（今越南）都有生意和產業，在懷集擁有一座杉山，杉木經四會運向各地。鴻鈞里的村民多在外打工和做生意，而把家人留在家鄉，賺到錢後，就回鄉起大屋。爺爺給每個兒子都起了一間大屋，他一共有八個兒子。我爸是他最鍾愛的兒子，在給爸建房子時，知道爸最崇拜新會梁啟超，所以特意加進了一些西方元素，有些建屋材料還是特意從廣州運來。

八間屋的屋頂上，都排滿了杉木。其實爺爺亦知道，兒子們都在廣州受教育，回鄉居住的機會很小，但中國那麼亂，如果遇上戰爭或災難，孩子們還有一個避風港。

真虧爺爺想得周到，排在屋頂上的杉木還可以拆下來賣，以應緊急之需。爸對我說，現在杉木已很少了，起屋多用松木，但拿得出錢的人都會盡量去搜購兩、三條杉木做主梁。他已託人把兩條杉木賣掉，一條杉木可賣一百元人民幣。

故鄉的老屋，庇護父母度過了十年艱難的文革歲月，在這段時間，爸爸把屋頂上的杉木拆下來賣了好幾次。一九七八年父母獲准返回廣州。

journalist: 《張鳳群》

countries: 義大利 中國 越南

taiwan-subdivisions: 安南 前鎮 成功

title: 重歸故鄉老屋


content_text:
現在史指估值約20%由5家科技公司組成：蘋果、谷歌母公司Alphabet、臉書，微軟和亞馬遜。而18年前，該指數的五分之一則由沃爾瑪、埃克森美孚和輝瑞等10家企業組成。

Strategic Wealth Partners總裁泰普(Mark Tepper)指出，「整個小型股羅素2000的市值為2.4兆元，而光是微軟和蘋果的市值就達到2.8兆元。換言之，毫無疑問，現在是大型股當家的時代。」

他說，將廣義市值加權的史指與RSP同權的史指ETF進行比較時，股票的領漲族群就更明顯。儘管史指今年來上漲近5%，但RSP ETF僅上漲2%以上。

泰普說，投資人應該在市場的另一個角落尋求高估值的合理性。

他說：「如果只看本益比，相對於歷史平均它已達到極高水平，但有必要檢視一下相對於債券等其他資產類別的比較。」「將史指的收益率減去10年期國庫券殖利率，其差距已超過300個基點，而按歷史記錄來看，史指的12個月遠期回報率超過12%。因此，我認為在低利率的情況下，高本益比才是新常態。」

MKM Partners首席市場技術分析師歐哈拉(JC O'Hara)也同意，高估值並不是真正的重點，但他的確認為市場領導族群出現令人擔憂的跡象。

他說，「也許它們不像幾年前那樣便宜，我也不認為它們很貴。但是，對我而言，問題或擔憂即將到來，牛市即將結束，結果變成市場資金開始追逐大型市值領導者。」

歐哈拉警告，就像2000年代初一樣，領漲個股走勢可能正在出現拋物線型，並補充道：「當市場蜂擁買進一些特定個股時，技術分析師就會開始感到擔憂。」

蘋果、亞馬遜、微軟和Alphabet今年都上漲至少10%。唯一落後的是臉書，上漲4%。

journalist: 記者張大仁

title: 大型股當家 史指估值創18年新高


content_text:
新冠肺炎肆虐，有「十億千金」之稱的香港女星黃文意13日在社群網站宣布，14日情人節將發2萬片口罩給大家，被狂讚人美心也美。

香港01報導，黃文意在Instagram發布帖子，指會在14日情人節派口罩，醫護、老人家、清潔工人、基層家庭優先領取。她說：「目前準備了20000個獨立包裝的口罩，歡迎每人領取5個。數量不多，小小心意，但願能幫助部分人解決燃眉之急。」她這個無私的舉動網友紛紛大讚「真女神」。

據悉，黃文意的父親是身價數十億的LED大王黃裕發，身家被起底後，而有「十億千金」封號，但她之前受訪曾坦言對此稱號有壓力，笑稱：「我只是一個窮藝人跟學生……我自己很好奇到底10億是怎麼算出來。其實家裡生意不光是我爸爸，還有其他親戚。」

title: 「十億千金」暖心 情人節發2萬片口罩


content_text:
當孩子不停咳嗽，特別是在晚上睡覺愈咳愈嚴重後開始嚎啕大哭，成為父母的夢魘。許多家長在這時候最快的解決方式，就是到藥局買罐咳嗽糖漿。

但是美國兒科學院(American Academy of Pediatrics, AAP)發言人、也是兒科醫師珍妮佛‧許(Jennifer Shu)建議家長們，千萬不要在這時候就衝動去買咳嗽糖漿，因為這些東西對孩童並不健康。

許醫師說：「這些全都是行銷手法，所以你才會看到架上擺滿各式各樣的醫療用品，你的孩子或許根本就不需要這些東西，有些甚至對孩子不安全。」

市面上大多的兒童咳嗽糖漿，都添加抑制劑右美沙芬(Dextromethorphan)，或是苯海拉明(Diphenhydramine)這類的抗組胺藥，許醫師說：「研究結果顯示出於某些原因，這些藥物對孩童的身體並不會產生效果。」

而且這些藥物經常產生副作用，許醫師說：「血壓上升、心跳加速或呼吸困難，都是這些藥物的副作用，而我們絕對不會希望這些事發生在我們的孩子身上。」

那我們能給孩子們什麼呢？華府兒童醫院的傳染病醫師偉德曼(Bud Wiedermann)建議：「蜂蜜絕對和藥局那些咳嗽糖漿一樣有效」；但周歲以下的嬰兒因為容易得到肉毒桿菌中毒，並不建議食用蜂蜜。

許醫師說蜂蜜含有天然的消炎和抗病毒成分，同時含有過氧化氫(hydrogen peroxide)幫助治療感冒，而且蜂蜜濃稠能包覆喉嚨，抑制乾咳和喉嚨癢的感覺。

除了蜂蜜還有其他方法可以幫助孩童減緩咳嗽，例如多喝水、睡覺時把枕頭墊高、使用加濕器、或是在胸口塗抹薄荷油等。但若孩子還發燒或是呼吸辛苦，就應看醫生。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 止咳不一定吃藥 蜂蜜比咳嗽糖漿好


content_text:
你曾在分手後窺視前伴侶的社交媒體帳戶嗎？若答案是肯定的，你不是唯一。情人節前公布的最新調查顯示，在人們將隱私視為第一要務的現今，有近半數美國人承認，他們在對方不知情的情況下，線上追蹤前任或現任伴侶。

網路安全軟體服務公司「NortonLifeLock」的調查指出，線上追蹤是指在網路窺探對方接觸的社交媒體內容，或是其線上喜好及對照片評論；當行為涉及騷擾時，就變成網路跟蹤。調查指出，所有線上窺看都是不必要、不尋常，甚至有時是非法的行為。

NortonLifeLock技術總監洛迪(Kevin Roundy)表示，調查中的某些行為看似無害，但當線上追蹤成為一種行為模式且變本加厲時，將產生嚴重影響。若在情人手機秘密安裝線上跟蹤軟體「Stalkerware」或「creepware」應用程式，情況變得更棘手。這類監視軟體會記錄輸入智慧手機的資料，並將其傳輸給其他人。

洛迪指出，這些應用程式很難被偵測到，它們隱藏在例如家庭處所等具有合法用途的應用程式裡。調查顯示，有十分之一美國人承認使用應用程式，監視伴侶的文字信息、電話、社交媒體訊息、電子郵件和照片。

調查發現，男性進行這類行為的可能性是女性的2.5倍。

其他引人注意的調查結果還包括，因為信任問題，有44%成人監視他們的伴侶。調查發現，表示他們並不在乎被跟蹤的男性，比女性還要多；男性比女性更可能在未經對方同意的情況下，監視現任或前任伴侶所在位置。

網路安全公司與NortonLifeLock與市場研究公司「Harris Poll」合作，對超過2000人進行訪談有關他們對數位監視的感受和看法。最常見的線上跟蹤是在對方不知情下，查看伴侶手機。其次是未經同意檢查其搜尋紀錄。調查發現，有近10%受訪民眾承認，設立虛假個人資料帳號，查看配偶或前任伴侶的社交媒體內容。

journalist: 編譯吳日君／綜合13日電

title: 你不是唯一！ 半數美國人：線上追蹤前任或現任伴侶


content_text:
坐上第二批從武漢撤僑的包機、5日抵美的灣區華人Julia在13日說，已在聖地牙哥縣米拉瑪陸戰隊航空站隔離9天。經歷多日等待，她才坐上包機。回到美國那一刻，看到醫療人員和使館工作人員，眼睛一下子就濕潤，「有見到親人的感覺。」

她還稱讚政府部門設想周到，「有吃有喝有陽光，很感恩。早餐有老乾媽、老抽等符合華人口味的食品，考慮到民眾對肺炎疫情的擔心，疾控中心每天開會解答，隨使館工作人員撤僑回美、完成隔離的電影明星麥柯伊（Matt McCoy）也來加油。」

過安檢看到美國人員，她一下哭了

Julia原定3日從武漢坐上包機，但美國駐華領館數次通知飛機延誤，直到4日才起飛，先到達加州Travis 空軍基地，再轉機到聖地牙哥。

她說，無論是坐包機還是回美，政府工作細緻。比如，使館工作人員組織微信群便於聯繫，有人從武漢其他縣市開車來，短時間內找到接送車輛帶大家去機場，還要收集資訊給湖北外事部門批准，不少人工作都是冒著被感染的生命危險。候機時間漫長，使館方面還製作短片，有美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）鼓勵打氣。

Julia記得，坐上飛機通過安檢被美方接管的時候，一眼看到穿著防護服的美國醫療人員和使館工作人員，眼睛一下子就濕潤了，「我在想，這情緒不應該是見到親人才有的嗎？平常調侃的『美帝』成了親人？！好複雜的心情。」

早餐有老乾媽，大媽跳起廣場舞

到了軍事基地，所有人按家庭被分配到類似酒店的房間，需隔離14天。Julia和先生入住的是一房一廳。平常撤僑公民均單獨活動，見到其他人也是遠遠打招呼，減少接觸。「有大媽播放革命紅歌音樂，跳起廣場舞，在軍事基地跳廣場舞，百年一遇。」

吃飯就到下面的大廳拿飯盒，樓下還有專門醫護人員24小時值班，防止出現突發情況。隔離幾天，Julia意外發現早餐的驚喜，居然有老乾媽和醬油。負責購物的志願者老兵說，超市東西太多，不知道哪種醬油適合生吃，猶豫好久拿了老抽。不少好心人，還捐贈水果和零食。

首批完成隔離，電影明星來打氣

Julia說，疾控中心每天開會講解，之前隔離公民中有人發燒咳嗽，有2人的新冠病毒檢測呈陽性，見到民眾有些擔心，工作人員不斷答疑。

還有人員過來詢問，是否適應隔離的生活，怕產生心理問題。「我說別擔心，有吃有喝有陽光，隔離是應該的，為自己負責，更為大家負責。工作人員是來自陸戰隊的義工，24小時輪班，盡心盡責，工作安排有序。有天晚上，他們還抱著一箱子新手機，挨家挨戶敲門問，是否需要配一個聯繫。」

Julia說，隔離生活中有驚喜，電影明星麥柯伊（Matt McCoy）和使館工作人員首批回美，完成隔離、勝利解放後，專門來到軍事基地為大家加油鼓勁，說不定此前剛好在好萊塢拍攝大片。

journalist: 記者劉先進 ／屋崙─聖地牙哥報導

title: 華人談撤僑隔離 早餐有老乾媽


content_text:
矽谷是科技世界，科技公司大多數員工都是男性。這些單身和多金男性怎麼找女朋友？這可能是科技以外的最大人生問題。矽谷特別多紅娘網站。但流行了多年已經出現疲態，找女朋友的問題並沒有得到解決。所以，菁英紅娘(elite matchmaking)成為最新興起的行業。

所謂菁英紅娘，除了紅娘對男女客戶有高要求外，最重要的是，使用這種服務的人必須多金，例如有高薪的科技工作。因為菁英的服務收取的費用十分可觀。

「矽谷網站」的報導說，「Linx Dating」設在蒙洛公園市(臉書總部附近)的辦公室裡，掛著一塊白色壁板，上面寫著一些已經獲得接受的申請人，包括一名創投家、一名太空物理學家、一名整形醫師、一名資訊安全顧問、一名Google商業策略師、一名建築師。每個申請人的名字旁邊還附上一些特徵，例如有很好的頭髮、運動型、名校畢業等。

Linx的主持人安德森(Amy Anderson)已經入行15年。令她想到要在矽谷設立紅娘公司的一個出發點是：為什麼那麼多教育程度高和擁有高薪的人難以找到女朋友？

她說，她認為她懂得看人，知道申請者想要找怎樣的朋友。她很著重申請人的條件，所以花很多時間去了解每個找她幫忙的人。及格的人，她才會為他們安排約會。

她收費很高，往往要數萬元。如果約會成功，申請人還要給她一筆可以高達15萬元的花紅。

「Bevy」和「Three Day Rule」是另外兩家收費高的菁英紅娘公司，也對申請服務的人精挑細選。Three Day Rule創辦人高爾德史丹(Talia Goldstein)說，她大部分顧客都是科技人和財經人。他們大都很忙，沒有時間去交朋友。去找紅娘網站，要不斷與不同的人約會，往往費時費事，所以最後找上了收費高的菁英紅娘。

菁英紅娘另一重要工作是安排男女約會時，必須為科技人提供約會的方法。例如該有怎樣的態度、該說些什麼、該怎樣維持雙方關係等。由於顧客大都是多金和事業有成的人，自尊心特別強，菁英紅娘必須做好對他們的思想工作。

journalist: 編譯組╱矽谷13日電

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 矽谷科技人多金 菁英紅娘興起


content_text:
因應新冠肺炎疫情的口罩需求，經濟部次長王美花13日在行政院會後記者會表示，口罩禁止出口將延長到4月底，政府徵用口罩也會同步延長到4月底，如果疫情緩和，也可能提早解除措施。另據媒體報導，此一徵用令延長政策，恐嚴重衝擊台灣口罩廠商，各家得知消息後都哀鴻遍野，擔心除無法對現有訂單廠商交代，也不敢接新的訂單。

行政院長蘇貞昌上個月宣布口罩禁止出口，經濟部即公告自1月24日起至2月23日止。王美花說明，禁止口罩出口與徵用口罩延長到4月底的公文已發出，會視疫情狀況檢討。工業局表示，首批九條生產線將在明天安裝測試，60條產線3月初將到位生產。

高雄市長韓國瑜13日出席行政院會時表示，開學在即，希望教育部能依照人口比例，依序依量分配額溫槍、口罩與酒精等防疫物資；同時建議中央制定暫行條例，讓地方與中央相互攜手防疫。高雄市很多觀光飯店、商圈、中小企業都受到衝擊，也希望中央協助紓困。

考選部也在考試院會時宣布，考生須於考試時配戴口罩與量體溫，3月以後的國考將視疫情來調整，若有必要，也可能考慮調整考試時間。

而政府徵用口罩時間延長，首當其衝的醫材業者表示，目前卡在國內出不去的訂單已累積達千萬片，光13日就有美國及歐洲要訂5000萬片口罩訂單，但現況是「看得到、吃不到」。

日前彰化縣長王惠美視察彰化口罩工廠，允諾全力協助解決廠商問題，縣府13日核發工廠登記，未來加上現有產線，1天能提供約60萬片口罩。

journalist: 台灣新聞組／綜合14日電

countries: 美國 台灣

people: 蘇貞昌 韓國瑜 王惠美

taiwan-subdivisions: 高雄市 彰化縣

title: 口罩禁出口延長至4月 廠商嘆擋生意


content_text:
涉嫌為中國企業竊取美國公司商業機密的美籍華人石山(Shan Shi，音譯)於三年前被捕，控以共謀竊取商業機密罪、共謀從事經濟間諜活動罪和洗錢罪；他起初拒絕認罪，後於去年7月由陪審團判決共謀竊取商業機密罪罪成，日前被判16個月監禁，罰款33萬元。

根據法庭文件，55歲的石山報住德州休士頓，他與「台州中浮新材料科技股份有限公司」(CBMF)簽署合約，幫助該公司開發複合泡沫生產技術，該技術可用於石油勘探和潛水航天等軍用領域，全球由四家公司主導該產業。

石山於2014年3月在休士頓成立CBMF的子公司「中浮國際」(CBM International Inc.)，並雇用多名曾在美國生產該複合泡沫塑料公司任職的前雇員，通過這些雇員獲得受害美國公司的商業機密。

法庭文件指出，石山明知這些雇員曾與美國公司簽訂保密協議，他的「中浮國際」卻通過獲取的信息，為中國公司創立複合泡沫加工技術。

2017年石山在代表CBMI在華府推銷相關技術時，與其他五名同夥一起被捕，其他被告分別為住在達拉斯地區的43歲加拿大籍華人薄奎(Kui Bo)，35歲中國公民黃輝(Hui Huang)，來自德州斯普林(Spring)的38歲美國公民Uka Kalu Uche、來自德州密蘇里市(Missouri City)的77歲美國公民Samuel Abotar Ogoe，和來自德州康羅市(Conroe)的Johnny Wade Randall。

起訴書並指出，CBMI公司曾接受CBMF電匯的310萬元資金。

石山在被控後不認罪，但於去年7月陪審團經過三周庭審，判定其共謀竊取商業機密罪罪成；法官日前判其16個月監禁和33萬元罰款。

聯邦司法部表示，嚴格保護美國公司的智慧財產權，保護其利益不受侵犯，所有竊取美國公司商業機密的個人和公司都會受到法律嚴懲。

countries: 加拿大 中國 美國

title: 華男共謀盜竊美企商業機密 被判16月


content_text:
最新的房地產數據顯示，休士頓地區1月的房屋銷量，比去年同期增長14%，這是因房貸利息低以及對價格在25萬元至75萬元之間的房屋需求高所致。

由於在這個價位範圍內的房屋需求甚殷，因此某些地區甚至爆發競購戰。

「休士頓紀事報」報導，第一聯合銀行(First United Bank)的房貸顧問伊莉莎白萊斯(Elizabeth Rankin Rice)說：「我有六個客戶正想買屋，而別人的出價比他們高。」

休士頓房地產經紀人協會12日說，上月有4699套單一住宅過戶，中位售價是23萬4000元，比去年1月上升4.5%，而房屋銷量連續第七個月比一年前增長。

該協會的數據指出，價格在50萬至75萬元之間的房屋在1月吸引最多買家。該協會主要追蹤在哈里斯、班德堡和蒙哥馬利等縣由經紀人處理的交易。

該協會的主席紐金特(John Nugent)在一份新聞稿中說：「由於節日假期關係，1月傳統上是房屋銷售緩慢的日子，然而休士頓市場持續受惠於低房貸利息，以及健康就業人數帶動的強勁經濟。1月的購買活動使房屋庫存略為下降，但隨著臨近春季時，通常會有更多房屋上市，我們預計房屋庫存將再度增加。」

上周的房貸利息降至三年來的低位，30年固定房貸利息從一年前平均的4.41%，下降至3.45%，這是自2016年10月以來的最低水平。

連棟屋和共有公寓在1月的銷量也激增，比去年同期上升21%，但中位售價下降5.2%至14萬9750元。

單一住宅的出租業務也增加，出租的房屋比一年前增長14.5%，促使租金平均上升1.7%至1782元。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 休城房市火紅 買家競價搶屋


content_text:
蒙哥馬利縣一位居民清晨被狗吠聲吵醒，他到前院察看時發現一頭野豬（feral hog）朝他衝來，他逃回屋中後取來一支十字弓將野豬射死。

這位不願透露姓名的男性居民表示，12日（周三）清晨4時左右，他養的兩隻大狗在戶外不斷狂吠，他和妻子被吵醒後他起床到前院察看，一隻白皮黑斑的野豬正在追他們的狗，當野豬看到他時改向他衝來，他連忙逃進屋中把門關上，野豬衝撞大門幾次，在門上留下了泥巴的痕跡，這整段過程都被監控錄影機拍到，野豬還把院子裡的塑膠魚池撞破，把孩子玩樂用的塑膠滑梯撞翻。

這位屋主到車庫裡取來一支十字弓（crossbow），並把一支箭搭在弓架上把弦拉緊，他在窗口向外觀望一陣以後，認為那隻野豬已經離去，他開門想到前院檢視災情，卻赫然發現野豬還在前廊上。這時野豬又朝他衝來，他舉起十字弓向野豬發箭，野豬被射中要害當場死亡。

一般而言，野豬不會主動攻擊人畜，但是去年感恩節前在休士頓郊區的安納華克市（Anahuac），59歲女子克莉絲汀羅林斯（Christine Rollins）疑似遭一群野豬咬死，血淋淋的慘案引起社區震撼。野豬造成的多半是農作物的損害，由於野豬數量太多，艾伯特州長去年簽署了參議會第317號法案，9月1日起任由民眾射殺野豬，不再需要事先申請執照。

journalist: 【聖安東尼奧訊】

title: 野豬大鬧民宅 遭屋主射殺


content_text:
由於因病缺課的學生激增，達拉斯已有16宗與流感相關的死亡病例，北德州多所學校，宣布暫時停課，直到18日。

達拉斯私立聖多默阿奎那天主教學校(St. Thomas Aquinas Catholic School)表示，在達拉斯縣衛生局建議關校五天，以減緩流感蔓延後，校方做出這個決定。此外，關校期間也不會有課外活動。

「達拉斯晨報」報導，在2019至2020年流感季節期間，達拉斯縣截至7日報告了16宗與流感相關的死亡病例，除了一名16歲少年外，其餘受害人都是成人。縣府說，有兩名兒童可能死於流感，他們現正等待法醫辦公室的結果。

根據最新的流感活動報告，全州各地和達拉斯縣的流感活動仍很高。

季節性流感病毒有四種類型：A、B、C和D。在流感季節，人類最常被A和B型感染。A型是較嚴重的病毒，會導致全球性疫情爆發，而B型病毒的進化速度較慢，但也會造成地方性爆發。

本流感季節已標示著由B型流感主導，德州衛生廳在最近的報告中說，雖管B型病例正在減少，但A型流感正在增加。

北德州凡贊德縣(Van Zandt County)的大鹽湖獨立學區12日表示，由於「由於流感導致出席率低」，因此該學區也暫時關閉，直到18日，並將會深層清潔學校，使學生返回時保持健康。

不過，達拉斯、加蘭德、福和市和佛瑞斯科等獨立學區表示，他們沒有關校計畫，而且缺席率也沒有增加。

達拉斯獨立學區的新聞信息主任露賓哈里斯(Robyn Harris)說，當衛生局注意到缺席率增加後，學區請第三方清潔公司來清理校園或特定教室。

哈里斯說：「衛生局監督缺席率...並察看某些結果，可能有許多教師生病，可能是個別課室的缺席率高，他們會在流感高峰期和整個學年進行監督。」

她說，該學區目前的缺席率與往年流感季節大致相同，並且學區尚未就關校進行討論。

title: 達拉斯流感16死 多校暫停課


content_text:
中共13日摘掉了湖北省委書記蔣超良和武漢市委書記馬國強的烏紗帽，換上號稱「習家軍」的應勇及「作風硬派」的王忠林，許多中國網友的第一個反應是「中央終於出手了！」、「早該這麼做了！」、「如果早點這麼做，也許新型冠狀病毒肺炎疫情不會這麼嚴重。」

有媒體認為這次的人事異動毫無徵兆，其實從中共中央宣布的時間點，可看出端倪。

先是12日，被形容「神隱」的中國國家主席習近平現身主持中共中央政治局常務委員會會議並表示，疫情防控工作到了「最吃勁的關鍵階段」。

同日，前幾天剛「空降」武漢的中央指導組副組長、中央政法委秘書長陳一新也提出「打好武漢保衛戰要發起總攻」。再加上之前王賀勝接任湖北省委常委，及這次「湖北F4」中換了兩人，中共中央藉此吹號發起「抗疫總決戰」的意味不言可喻。

只是抗疫需要專家，但這次人事布局，來的幾乎都是政法系統出身的幹部，外界普遍認為，這又透露了抗疫作戰的「政治味」。

此前，被稱為「疫情吹哨人」的武漢市中心醫院眼科醫生李文亮於7日過世，在中國內部及外媒掀起了言論自由的聲浪，眼看著媒體及人權團體的步步「逼宮」，已逐漸搧動中國輿論，中共中央此時出手，頗有塑造「揮動改革大旗」的形象，並形成「上下一心」帶動全民抗疫，以轉移焦點「止血」的風向。

只是早在去年疫情傳出之初，地方上就有質疑湖北、武漢主要幹部輕忽疫情是失職，應撤換這批「官狀病毒」的聲音，隨著國內外媒體紛紛箭指「湖北F4」，四人的位子仍穩穩坐著。如今在「決戰期」陣前換將，換的又是外界所稱「習家軍」的自己人，顯然中央有備而來，因為「既是愛將，就不會送他去當砲灰」。

習近平能否在對抗「冠狀病毒」及「官狀病毒」上都有所斬獲，穩固政治地位並成功挽救中國經濟，正如他自己在中共中央政治局常務委員會議上所說，這「既是一次大戰，也是一次大考」。

journalist: 清棠

title: 觀察站／穩政治救經濟 先除「官狀病毒」


content_text:
全球新型冠狀病毒(COVID-19)疫情，讓各個行業都遭受池魚之殃，紐約華人社區也受到影響；紐約中華總商會表示，該會收到大量華商會員投訴，讓華人社區消費市場面臨前所未有的危機。商會於13日提出五點建議，呼籲政府單位應以實際行動，協助華商度過難關。

中華總商會表示，由於新冠肺炎疫情，讓原本以下行的華人社區經濟大幅下滑，更有部分中小企業不勝負荷，面臨關閉、破產，疫情更讓華人社區經濟雪上加霜，讓社區面臨前所未有的危機。

根據市小商業服務局(SBS)局數據，疫情造成紐約市小商業生意下滑至少40%，而包括華埠和法拉盛，更有逾千桌中餐館訂單被取消。

中華總商會認為，市府可以從減免稅收的角度來幫助華商；該會提出五點建議，包括希望州府和市府能因應目前緊急狀態，暫時將商業樓宇地稅減少50%，減輕商家地稅負擔；獲暫減地稅的商業樓宇業主，也應短期減租50%，協助商戶渡過困難時期。

此外，獲減租的零售業、餐飲業、超市、服務行業等，應減少營收利潤，並推出優惠活動，吸引民眾到華人社區消費；暫時減免華人社區商業消費稅，商戶餐飲業即可將減免消費稅的稅額，將優惠回饋給顧客；要求華人社團呼籲大紐約區居民到全市多個華人社區購物、觀光，以支持華人商家。

中華總商會呼籲，希望市府和各級民選官員、社區領袖和市民合作，推出短期有效的協助方案，以減緩因疫情對華人社區和經濟造成的影響。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 中華總商會籲市府 減地稅助華商


content_text:
前任職佛州坦帕市「莫菲特癌症研究中心」(H. Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute)主任的謝勒斯(Thomas Sellers)13日提起民事訴訟，指自己並未參與中國的「千人計畫」，向迫其辭職的所方要求賠償3萬元以上；但備受推崇的該癌症研究所表示對所方調查所得有信心。

美聯社報導，謝勒斯在訴狀中陳述，自己為模範員工，極受同仁及社會敬重；「消息曝光，說幾名莫菲特員工參與中國千人計畫後，謝勒斯無辜地被迫辭職」。

中國千人計畫極受爭議，旨在招募美國及世界各地專家與中方研究人員合作；但聯邦官員密切關注該計畫，警告說它是一種讓中國得以竊取美方研究成果及智慧財產的管道。

莫菲特策略通訊主任韓垂克森(Mark Hendrickson)也發表聲明，指所方對調查謝勒斯所得有信心，任何法律訴訟控告該所，所方必定大力捍衛名聲。

「南佛州太陽哨兵報」(South Florida Sun Sentinel)聲稱，近來更多中方幹員被逮獲在軍事設施拍照，越界進入川普總統的「海湖莊園」(Mar-a-Lago) ，因非法出口關鍵科技而被定罪，拿中國酬勞在美國聯邦研究機構任職而導致入獄。

該報表示，研究過法院判決，另訪談諜報專家、州級與聯邦級國安官員後，發現中方在佛州的間諜工作正加快步伐，僅過去兩年，就有至少九名中國人因現行或疑似現行間諜行為遭逮捕，其中五起更只在幾個月內發生。

退休情報高官埃夫提米德(Nicholas Eftimiades)指出，中國的諜報行動與前蘇聯、古巴大不相同，不一定是由受過專業訓練的間諜執行，也由業餘人手蒐集情報，而且不專挑軍事目標，對經濟標的物也一樣看重。

佛州國會參議員魯比歐(Marco Rubio)向該報表示，這些逮捕事件反映出對中國間諜行為的憂慮其來有自；中國對美國造成長期嚴重挑戰，必須持久並廣泛因應。

journalist: 編譯潘勛／綜合13日電

countries: 中國 古巴 美國

title: 被控參與中國千人計畫 佛州學者遭解雇 向上司求償3萬


content_text:
屬於屋主協會的地產通常是新開發的個別一家庭房屋，而且須遵守獲選經理或董事董事會所制定的規則，一般房屋隸屬於屋主協會，居民便無法自由改建圍欄或擴建等，違規將被罰款，協會將把會費拿來維護、增強或修復整體社區設施和公共場所。

在多數的城會區如紐約、芝加哥、哥倫比亞特區或舊金山，建築物之間留有空間的單戶住宅並不常見，由於人口稠密，多數屋主的房產通常與鄰屋屋主共用牆壁、大廳或地板，也因為共享空間，所有權的界定和權利義務隨之不同。

以下是都會區常見的三類住屋，人們可依需求選購：

連棟別墅(Townhouses)

就像獨立式房屋，但是與相鄰房屋共用外牆，也許共組為屋主協會下的大單位，可享協會權益，又能分擔成本和費用。

住連棟別墅通常要自行解決修繕維護等問題，伴隨有較多自主權，如果出現任何結構性問題，可能有潛在風險。

獨立產權公寓(Condominiums)

這種公寓可視為不動產，通常是較大建築物內的公寓，整棟建築由管理委員會管理，住戶需遵守公寓章程和房屋規則。每一獨立公寓屋主可自行售屋，正因為買、賣可自主，相當方便，許多人喜歡買這種公寓；通常可買了之後出租，作為投資，自己甚至未曾入住。

合作公寓(Co-Ops)

20世紀中，紐約市等地方公寓所有權出現這種稱為「合作」的新形式，整個建物築的所有權轉讓給合作公司，合作公司給予居民股份以及住屋租賃權，並附帶居住條件和規則，合作公寓由董事會管理。

董事會成員本身就是股東，對於任何人購買建公寓，都會仔細審查申請人財務狀況、信用狀況並徵求推薦信、進行面談。在紐約市，多數合作公有權批准或拒絕購屋者，種種限制讓人望之卻步，但有人認為，合作公寓對買家嚴格把關有助於保持房價穩定。

對於打算找個地方住上幾年的人來說，合作公寓是不錯的選擇，居住環境及住戶品質有人把關，住起來較安心。

journalist: 文／周方澄

title: 都會區買房 Condo、Townhouse還是Co-Op好？


content_text:
俗語說：「冷底是百病之源」；日本著名醫生石原結石在「體溫力」一書中提到，體溫降低一度，免疫力會降低30％，而體溫上升一度，免疫力提高五倍以上，自然能抵抗外來的病毒感染或疾病的侵襲；身體冰冷其實是代表體內的血液循環能力差，所以氧氣、營養素和荷爾蒙等人體所需物質的運送不佳。人的體溫若低，基礎代謝大概會下降12％，會加速老化、熱量消耗緩慢，所以就變得不容易瘦下來。低體溫會使內臟功能因為體溫低而變得遲鈍，吃進去的食物無法完全消化，熱量吸收不足，就會讓人感覺倦怠、疲勞、沒有食慾，而且體溫較低時，會使酵素分泌量減少，使免疫細胞的熱量來源不足，活動變遲鈍，抵抗力下降，嚴重時將無法對抗體內產生的癌細胞，引發癌症。據研究的證據顯示，癌細胞在36度以下的低體溫狀態，增殖最為旺盛。而體溫上升一度，免疫力可以提高五倍以上。所以，感冒時發燒會讓體溫上升，就是增加身體防衛病毒的一種免疫反應。簡單來說，低體溫是免疫系統下降及荷爾蒙的分泌異常的指標；若體溫正常，就代表體內免疫系統和荷爾蒙的分泌都能正常；而體溫上升的狀態，主要是讓免疫系統能正常運作，加強抵抗致病物的能力，加速細胞修復，調節體內荷爾蒙平衡，解除體內異常的疾病狀態！

杉釦富遠紅外線系列產品，包括：免加水足浴桶、背心、理療墊等，都是在幫助增加血液循環，增加體熱，提升身體免疫力及代謝功能。「通則不痛、不通則痛」身體血液循環變好，自然舒緩許多的疼痛或手腳冰冷等問題，此外，使用遠紅外線足浴桶，能夠幫助經絡及肌肉的放鬆，對於走路不便、抽筋、筋膜炎等也有幫助。杉釦富ShineCo Wellness，進口多項台灣優質高效能遠紅外線產品，現正特價中，多國產品認證及專利，110V無需轉換電壓，安全、方便，好用，品質保障，一年產品保固。公司試用地點，中半島：1799 Bayshore Highway, #129, Burlingame（每周一到六）650-999-0988，南灣：21060 Homestead Rd., #170, Cupertino（每周三、五）408-657-0006，為家人找一份真正的健康好禮，敬請電話或上網預約試用時間，產品網址：www.shinecous.com，西雅圖地區：1-888-666-6048。

journalist: 【舊金山訊】

countries: 台灣 日本

title: 杉釦富遠紅外線免加水足浴桶 理療背心 理療墊 增體熱 抗病毒


content_text:
紐約東區聯邦法院13日宣布，美國司法部已對中國華為公司提起新的訴訟，指控華為及子公司合謀竊取美國的商業機密、智慧財產，違反「反黑連坐法」（Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act）；目前被加拿大政府扣押並等待引渡來美的華為公司首席財務官孟晚舟也在被告之列。

同日，商務部發出聲明說，產業與安全局(BIS)再度展延給華為的臨時許可證45天，臨時許可證將讓華為可繼續提供服務給美國企業。

紐約東區聯邦法院起訴華為共16項罪名，根據起訴書，為了掌握競爭優勢，拓展全球業務，華為數十年來在美國利用非法手段侵吞他人的智慧財產權，手段包括與智慧財產權所有人達成保密協議，將產權竊為己有；招募其他公司的雇員，指示他們竊取前雇主的智慧財產權，並通過在研究機構工作的教授等代理人獲得研究技術。為了達到上述目標，華為據稱制定了獎勵計畫，對從競爭對手那裡獲得秘密信息的雇員進行財務獎勵。

●涉與伊朗及北韓暗渡陳倉

起訴書另指出，華為與北韓和伊朗有業務往來，包括在2009年協助伊朗政府監控德黑蘭示威行動；起訴書也提到，華為私下供貨給受制裁的北韓和伊朗。

起訴書指出，為了掌握機敏尖端技術，華為給予好處，要求員工竊取前公司的重要技術或有價值的訊息，司法部新聞稿指出，「華為成功竊取交易機密和美國尖端技術」，並藉此獲得不公平的競爭優勢。

華為因涉及商業不當競爭，遭美國列為出口黑名單，為了讓與華為合作的美國企業有時間找替代供應商，包括設備、軟體與科技。

商務部13日發布新聞稿指出，和華為有合作的美國企業，須在這段期間之內，維持運作正常，但同時找尋替代合作夥伴，取代華為。

商務部表示，美國科技不應從華為與其附屬企業獲得，且華為破壞美國國家安全或外交政策上的利益；接下來的45天內，商務部將打算停止延長臨時許可。

這張臨時許可證授權美國公司可供貨、出口給華為及其不在美國的關係企業，有效期限直至4月1日。

journalist: 華盛頓記者張文馨／13日電

countries: 美國 北韓 中國 加拿大 伊朗

taiwan-subdivisions: 和美 東區 成功

title: 16項新罪名！司法部起訴華為竊機密 孟晚舟也在列


content_text:
庫比蒂諾Lehigh Permanente Quarry水泥廠議題持續多年，民眾認為開採水泥造成的環境污染和噪音大大影響每日生活。聖他克拉拉縣議員史密提恩（Joe Simitian）13日於庫比蒂諾會議廳舉辦討論會，聚集聖縣、庫市政府與水泥廠開發、噪音與環境污染相關部門主管到場與民眾對談，吸引眾多居民前往參加。

講者包括：美國國家環境保護局、灣區空氣品質管理局、灣區水質管控委員會、聖縣發展局、環境與健康局、水利局及聖縣律師和庫市公共事務主任。多位庫市議員、聖縣議員及民意代表也到場了解議題與民眾想法。

位於庫比蒂諾西邊山區的Lehigh水泥廠1958年開始營運，為灣區、聖縣提供大部分的水泥，多年來不斷因砂石、噪音與環境污染，受到周邊居民與環保人士抗議，根據庫市市府資料，平均每日有169人對此提出抱怨。去年，水泥廠提出擴充採石場申請，最終聖縣規畫發展部門以資料不全為由，擱置申請程序。

被問及水泥廠近年來是否有違規，聖縣發展局代表伊斯伍德（Rob Eastwood）表示，聖縣近年來曾對水泥廠發出兩項違規警告，一次是因為在規範區域外建設新道路，另一次是因排放廢棄物至附近溪流，「目前建設道路問題已解決，廢棄物狀況去年12月、今年1月都有派人探勘，目前仍在評估中。」

另一位聖縣代表沙利貝瑞（Rob Salibury）談到擴充採石場申請時表示，目前申請程序仍在進行，聖縣規畫委員會最終將討論擴充沙石場一案，但也需要聖縣議會同意其中部分項目。

美國國家環境保護局代表瓊斯（Joel Jones）表示，環境保護局去年與Lehigh水泥廠達成協議，但因協議關乎Lehigh水泥廠遍布於八州的公司，由於每個地區的規範不同，需要納入的政府官員、相關人士很多，因此討論時間拉得很長，但強調協議有機會減少數千噸的氮氧化物、二氧化硫污染。

journalist: 記者林亞歆／庫比蒂諾報導

title: 庫市水泥廠污染惹民怨 每天169人投訴


content_text:
英國哈利王子與妻子梅根本周突然重回校園，他們出現在史丹福大學。

NBC新聞報導，王子夫婦11日由加拿大搭民航飛機抵達舊金山灣區的城市巴洛阿圖，史丹福校長拉文（Marc Tessier-Lavigne）在校園接待。哈利夫婦和教授及學者見面，談他們想要推出的新慈善基金會，並和學術界人士腦力激盪，總共逗留七小時。

史丹福和科技產業關係密切，不過迄今哈利夫婦並未表示對科技有興趣。然而史大商學研究所卻以非營利組織領導課程和社會創新中心舉世聞名，其影響力投資（impact investing）、 負責任採購（responsible sourcing）等研究影響深遠，這吸引了王子夫婦。王子夫婦希望推出名為「薩塞克斯皇家」（Sussex Royal）的全球慈善基金會。

史丹福學者教授在哈利夫婦新慈善事業中扮演什麼樣的角色，以及這個慈善事業究竟以什麼為目標，都還不得而知。

出身西北大學的梅根選擇教育為她所支持的對象，她也是英聯邦大學協會（Association ofCommonwealth Universities，ACU）的贊助人，並暢談打破障礙，讓人們接受教育的重要性。

王子夫婦沒選擇梅根的母校，而赴加州的大學請益，更使人揣測他們是否會在西岸長住，英國每日郵報報導他們一直在權衡該在馬里布、紐約，和溫哥華三地中，選擇哪裡為家。

王子夫婦到加州是否帶著兒子亞契同行，或者有沒有去探視梅根在洛杉磯的母親，則並不清楚。

儘管哈利夫婦現居溫哥華島過「較平靜的生活」，但他們上周才在邁阿密參加摩根大通（JP Morgan）集團辦的億萬富豪峰會，並和迪士尼和蘋果電視洽談各種計畫。高盛集團（Goldman Sachs）也希望請到哈利王子在「與高盛銀行對話」（Talks at GS）中擔任嘉賓。今夏他們也會在洛杉磯逗留，因此在美國的時間會很多。

title: 哈利梅根突訪史丹福大學


content_text:
舊金山估值官辦公室13日發佈最新婚姻登記數據，顯示2018-2019財年全市的婚姻登記數量為1萬0710宗，較前個財年的1萬1196宗減少486宗，小幅下降4%。

婚姻登記峰值發生在2016-2017年，數量為1萬1419宗。

情人節（2月14日），有140對夫婦已經向估值官辦公室預約在市政廳舉行的儀式中結婚，費用是90元。

更多信息可瀏覽網頁https://sfgov.org/countyclerk/marging-general-information，或致電3-1-1熱線。

參加者能帶一朵長莖紅玫瑰、糖果、一張特別的情人節紀念結婚證回家，有著舊金山特殊背景的攤位將提供照相服務。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 140對新人金山市政廳結婚


content_text:
在告別演講中，楊向所有楊幫致謝，正是他們的支持才讓他走這麼遠。此刻，華人社區也應對楊道一聲：謝謝！華人參政步步唯艱，經數代人努力，如今已取得傲人成就。楊安澤異軍突起登高一呼，將華人參政事業又向前推進一大步。一次次辯論會上亮相，儒雅的風度、親和的形象、機智的對答，45歲楊安澤為亞裔贏了面子。他的參選也告訴亞裔年輕人：我們可以當市長州長、國會議員，也可登堂入室問鼎白宮，我們不輸任何人。

當然，作為政治素人，楊此次競選也有可檢討之處。他自己也說，考慮下一步計畫前，會先作一番反思。

楊多次表示，他是受川普啟發參選的。他和川普都看到了，隨全球化和工業自動化進程，大批人失業，這成了美國最大政治問題。楊認為，他有比川普更好的解決辦法，即每人發放1000元自由紅利，這成了他最主要政綱。而如果說，這一理念為他贏得擁護者，但同時也使他難被更多底層選民接受。

說服選民，要用選民能夠理解和接受的語言與思路。面對傳統工業區選民，川普作法簡單明了：將經濟就業問題統統歸咎於歐巴馬民主黨政府，為選民找到渲洩對象，同時換來選票支持。反觀楊安澤，將問題歸結於自動化，提出自由紅利主張，雖說不錯，但太過超然。欠缺黨派色彩，在兩黨政治下就難以喚起選民認同。選舉需要煽情，選民需要操控，或許有幾分道理。

選舉不同於創投，不光要自己相信，更要讓選民相信。而要想讓選民相信，就要使用選民習慣的論述。自由紅利、全民基本收入，深受一些年輕人追捧，但對更多普通選民來說，社安改革、失業救濟等術語，更易懂更有號召力。如何將創投家理念，轉換成黨派選舉術語，或許是楊安澤可以反思的。

創投家的眼光具前瞻性，但大眾後知後覺，問題發生後才會意識到問題嚴重。自動化導致失業，一點都不錯，但叫好不叫座，原因就在於：你說得不錯，但眼下還沒發生。選民關心當務之急，而不是十年後才會發生的事。

楊安澤發起的這場運動，不會因退選而消逝。若楊果能轉戰紐約市長，累積第一手政府經驗，未來再回來角逐總統大位，仍有勝算。

journalist: 劉玉昕

events: 選舉 參選

title: 華人參政邁大步 謝謝楊安澤


content_text:
曾在眾院彈劾調查中作證的國家安全會議陸軍中校亞歷山大‧維德曼(Alexander S. Vindman)，上周被川普趕出白宮，轉至國防部任職；前白宮幕僚長凱利(John Kelly)指出，維德曼在眾院作證時講出真話，對川普烏克蘭電話門提出質疑，也是做了正確的事。

「大西洋月刊」(The Atlantic)報導，凱利12日在新澤西州出席德魯大學(Drew University)活動時表示，川普2019年7月在電話中對烏克蘭施壓，維德曼後來對川普如此作為提出質疑，是做出正確的事。

凱利說，維德曼看到川普這通電話的內容是有問題的，理所當然便向上級通報，後來維德曼接到眾院彈劾聽證會傳喚作證，便遵照規定出席並講了真話。

2019年7月，維德曼聽到川普在電話中向烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)施壓，要求烏克蘭政府調查川普政治對手、民主黨參選人白登(Joe Biden)及白登兒子杭特‧白登(Hunter Biden)。

「維德曼所做的，就是我們教導軍人一輩子應有的行為。」海軍陸戰隊四星上將退役的凱利說，維德曼確實向長官稟報他所聽到的消息，「從維德曼的角度來看，川普對澤倫斯基的要求，等同『非法命令』。」

2017年7月31日，川普任命凱利出任白宮幕僚長，凱利在2019年1月離任。

川普13日透過推特對凱利的發言展開回擊。川普在推文中寫道：「當我開除凱利的時候，我早就等不及要讓他走人了。對他來說，白宮幕僚長這個職務並不能讓他滿足。他大張旗鼓上任，夾著尾巴離開，不過就像許多前任一樣，他沒能完成任務卻愛到處放話。」

川普在推文中寫道，凱利的妻子凱倫(Karen)曾經私下把他拉到一旁，以堅定語氣表示「約翰非常敬重你」，她也說「當我們離開白宮之後，我們只會說你的好話。」結果「錯了」。

白宮發言人葛瑞珊(Stephanie Grisham)13日上午則表示，凱利對川普的批評「非常虛偽」，而且「令人遺憾」。

countries: 澤西 烏克蘭

title: 凱利大讚作證中校 川普批違背「只說好話」承諾


content_text:
曾是川普總統長期親信助理的霍普‧希克斯 (Hope Hicks)，預定下個月返回白宮協助正積極競選連任的川普。

消息人士說，原為白宮連絡室主任的希克斯不會返回原單位，而將擔任總統的顧問，與川普的女婿兼高級顧問庫許納以及白宮政治主任傑克 (Brian Jack)在一些策略方面密切合作。

31歲的希克斯原為模特兒，2014年進入川普組織擔任川普的女兒伊凡卡的助理，川普2016年競選總統時成為他的原始班底成員，川普當選後隨同進入白宮，2018年辭職到加州擔任福斯公司執行副總裁。

希克斯返回白宮，正值川普獲參院裁定彈劾無效，使他更加大膽的放手整肅那些他認為對他不夠效忠的人，並重用他認為能夠信任的人。

政府高級官員對希克斯歸來表示歡迎，兼任白宮連絡室主任的白宮新聞祕書葛瑞珊即盛讚她「冷靜的自信、忠誠和專精」，表示「她是我所曾見過最有才幹和行事老練的人」。

庫許納也附和說：「沒有人比霍普‧希克斯更致力於推動川普總統的議程。我們都對她返回團隊感到雀躍。」

希克斯以忠誠和低調著稱，也是川普當初爭取共和黨提名和競選總統時，極少數一直隨行的圈內人之一；她很會揣摩川普的脾氣，並協助其他人應付川普的直覺反應。

2018年被革職的原川普長期私人助理麥恩提(John McEntee)，兩個月前也返回白宮擔任影響力重大的總統人事室主任，負責協調、審查和雇用數以千計聯邦政府助理。

麥恩提原為川普競選組織見習生，後來成為川普最親近的白宮幕僚之一；據說他因豪賭惡習被當時的白宮幕僚長凱利開除。

消息人士說，未來幾個星期白宮西廂可能繼續進行人事整頓，為今年大選和川普可能的第二任期做準備。

希克斯和麥恩提都與負責監督川普競選連任事務的庫許納關係密切；消息人士說，白宮開始為大選做準備時，總統的圈內人主動與人緣極好的希克斯接觸，雖然他們並不預期希克斯會接受，因為她很喜歡在福斯的工作，最後還是川普親自說服她回鍋。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

title: 重新布局戰鬥內閣 川普「美女親信」回鍋


content_text:
矽谷是科技世界，科技公司大多數員工都是男性。這些單身和多金男性怎麼找女朋友？這可能是科技以外的最大人生問題。矽谷特別多紅娘網站。但流行了多年已經出現疲態，找女朋友的問題並沒有得到解決。所以，菁英紅娘(elite matchmaking)成為最新興起的行業。

所謂菁英紅娘，除了紅娘對男女客戶有高要求外，最重要的是，使用這種服務的人必須多金，例如有高薪的科技工作。因為菁英的服務收取的費用十分可觀。

「矽谷網站」的報導說，「Linx Dating」設在蒙洛公園市(臉書總部附近)的辦公室裡，掛著一塊白色壁板，上面寫著一些已經獲得接受的申請人，包括一名創投家、一名太空物理學家、一名整形醫師、一名資訊安全顧問、一名Google商業策略師、一名建築師。每個申請人的名字旁邊還附上一些特徵，例如有很好的頭髮、運動型、名校畢業等。

Linx的主持人安德森(Amy Anderson)已經入行15年。令她想到要在矽谷設立紅娘公司的一個出發點是：為什麼那麼多教育程度高和擁有高薪的人難以找到女朋友？

她說，她認為她懂得看人，知道申請者想要找怎樣的朋友。她很著重申請人的條件，所以花很多時間去了解每個找她幫忙的人。及格的人，她才會為他們安排約會。

她收費很高，往往要數萬元。如果約會成功，申請人還要給她一筆可以高達15萬元的花紅。

「Bevy」和「Three Day Rule」是另外兩家收費高的菁英紅娘公司，也對申請服務的人精挑細選。Three Day Rule創辦人高爾德史丹(Talia Goldstein)說，她大部分顧客都是科技人和財經人。他們大都很忙，沒有時間去交朋友。去找紅娘網站，要不斷與不同的人約會，往往費時費事，所以最後找上了收費高的菁英紅娘。

菁英紅娘另一重要工作是安排男女約會時，必須為科技人提供約會的方法。例如該有怎樣的態度、該說些什麼、該怎樣維持雙方關係等。由於顧客大都是多金和事業有成的人，自尊心特別強，菁英紅娘必須做好對他們的思想工作。

title: 矽谷科技人多金 菁英紅娘興起


journalist: 華盛頓記者張文馨／13日電

countries: 伊朗 北韓 美國 中國 加拿大

taiwan-subdivisions: 成功 和美 東區

title: 16項新罪名！司法部起訴華為竊機密 孟晚舟也在列


content_text:
針對新型冠狀病毒的出現，全球各地的團隊都在競相研發有關疫苗，阻止病毒的傳播，而背後也涉及龐大的商業利益。

總部位於賓州的生物技術公司Inovio Pharmaceuticals表示，在今年1月中旬取得新型冠狀病毒的基因序列僅三個小時，該公司位於加州聖地牙哥的實驗室已研製出一種新型冠狀病毒疫苗；該公司的科研人員希望打破迅速研發成功的時間紀錄，爭取早日製成針對新冠病毒疫苗推出市場。

Inovio的主席兼首席執行官Joseph Kim在接受福斯商業頻道訪問時表示，由於Inovio具有強大功能的基因醫學平台，一旦獲得了病毒的基因序列，就能在大約三小時內快速構建疫苗。

他說，公司的目標是今年夏初在美國開始第一階段人體測試。

Inovio早於1月30日宣布，該公司將與北京艾棣維欣生物技術有限公司(Beijing Advaccine Biotechnology Co)合作在中國開發INO-4800；INO-4800是Inovio針對新冠病毒的疫苗。

Inovio日前還宣布獲流行病防範創新聯盟(CEPI)提供高達900萬元的資助，以此支持在美國通過INO-4800一期人體試驗。

Joseph Kim說，在出現新冠病毒之前，該公司已經做了多次有關冠狀病毒疫苗的研發工作，本來最相關的是製造針對中東呼吸症候群(MERS)病毒的疫苗，MERS正是與COVID-19屬於同一家族的一種冠狀病毒。

他表示，Inovio在不到七個月裡，就能研發出針對茲卡(Zika)病毒的疫苗，希望今次在研發針對新冠病毒時，再次打破時間紀錄。

與此同時，倫敦帝國理工學院的研究人員宣布研發了一種新冠病毒疫苗，並已在老鼠身上測試；研究人員認為他們是第一個開始動物測試階段的團隊。

研究員團隊表示，希望在幾星期內能夠確定這些小老鼠的血液對冠狀病毒的抗體反應，而最終目標是爭取第一個在人體進行臨床實驗的科學團隊。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合13日電

countries: 中國 美國

events: COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒

title: 加州實驗室：獲基因序列 3小時製疫苗 夏初人體測試


content_text:
華航13日宣布，因應新冠肺炎（COVID-19）疫情對營運之影響，將實施主管減薪措施，自16日（下周一）起，華航不論是在台灣的各級主管、外派及轉投資事業主管基本薪資調降10%，規模達上千人，待疫情緩和後再行調整。

華航也表示，同時也鼓勵員工在此期間規畫既有的特休假及補休假，全面降低營運成本外，也保存後續的人力，以共體時艱、永續經營。華航強調，暫未考慮實施無薪假。

長榮航、星宇也表示，當前沒有無薪假的規畫。長榮航空表示，因應新冠肺炎疫情發展，各部門會視業務狀況，規畫將部分年度教育訓練課程調整到現階段進行，也提醒同仁在業務許可的情況下，可以先安排年度特休。

這是華航自2003年SARS疫情以來，再度要求主管減薪。據悉，17年前的SARS期間，華航也曾實施經理級以上主管減薪，但SARS來得快去得急，唯新冠肺炎疫情不明，業界認為，影響恐到6月以後，衝擊恐是SARS的三到四倍以上，華航此次減薪影響的主管人數，比過去更大。

航空業內人士指出，香港大型航空公司國泰航都已經開始休無薪假，另外，香港航空、海南航空、東方航空及韓亞航也啟動無薪假規畫。華航以減薪因應，確實是必要之舉，因為不做公司恐怕會倒。

華航內部近期為了新冠肺炎不斷開會討論研擬策略，要如何用最好的方式帶領華航安度難關。據悉，華航的人力成本高於台灣其他航空公司，因新冠肺炎疫情大幅衝擊營收，減薪措施能保留公司營運動能，不至於出現危機。

華航認為，當前的航空客運市場面臨許多變數，華航將全面加強空（貨）運市場布局，讓華航在這波客運市場低迷的氣氛中，逆勢開出紅盤。

業界指出，香港澳門及兩岸航線都算是台灣航空業的金雞母，占華航客運營收22%、占長榮航約16%，短時間內這條線幾乎全斷，衝擊可想而知。目前航空雙雄縮減的兩岸航線僅剩北京、上海等五個航點，也只留下部分航班，未來幾個月雙雄的營運恐都急凍。

對於華航減薪，交通部部長林佳龍昨日表示，交通部支持華航公司由領導的幹部自己減薪、員工可以規畫休假，勞資一起共度難關。

journalist: 記者黃淑惠、黃文奇／台北14日電

countries: 澳門 香港 台灣

title: 疫情衝擊…華航主管減薪10% 長榮鼓勵員工休假


content_text:
一對來自大陸湖北疫區的母女，於新冠肺炎在台灣傳開前赴台，卻逾期停留，移民署昨通知母女到案，發現她們沒發病症狀才鬆了口氣。這對母女說原要搭機回大陸，卻怕回不了家，才滯留台灣；移民署對她們裁罰後，表示會視中央政策，再決定是否強制遣返她們回大陸。

移民署南區事務大隊表示，這對來自湖北的母女，母親46歲、女兒約15歲，母親為醫美健檢，1月20日搭機抵台；原訂2月3日離台，結果逢大陸疫情擴散，許多城市「封城」才逾期停留。

據了解，這對母女1月20日到台灣時，湖北武漢疫情已經擴散，她們抵台隔天，到台北某醫院做醫美健檢，逛過台北101大樓後，便到高雄朋友家居家自主管理，後來怕搭機回大陸後也回不了家，一直住朋友家，原預定2月底再回大陸。

移民署高雄專勤隊副隊長張添童說，這對母女因逾期停留，依入出國及移民法裁罰2000元台幣罰鍰，母女倆也已訂妥回大陸的機票，只能先讓她們繼續暫住朋友家，移民署會持續掌握她們的行蹤，屆時再依中央的政策，決定是否強制她們離境。

移民署查出這對母女逾期停留時，發現母女倆來自湖北疫區，相當吃驚，擔心她們萬一感染新冠肺炎，一到辦公室可能所有人都得居家自主管理14天，馬上通報防疫單位。高雄市衛生局得悉，表示已經過了14天，如果感染，該發病已經發病，感染的可能性小，要公務機關做好防護措施即可。

移民署聯繫母女在台友人，確認她們住高雄朋友家自主管理14天，從未出門，要求她們昨天到案說明。移民署人員在母女倆一到高雄專勤隊也格外謹慎，確認都沒發燒、沒咳嗽。

journalist: 記者林保光／台北14日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 南區 高雄

title: 湖北母女赴台做醫美 回不了家逾期滯留


content_text:
新冠肺炎疫情持續升溫，在《還珠格格》中飾演容嬤嬤的資深老戲骨李明啟拍影片替武漢送上祝福。

中時電子報報導，83歲李明啟很關心肺炎疫情，近日她拍攝影片，替武漢公安加油打氣，聲音宏亮有力，看上去狀態很好。而講到情緒激動的李明啟，也忍不住哽咽落淚，網友看了也相當感動，謝謝她替武漢打氣，也希望疫情能早日過去，大家都要平平安安。

另外，黑石慈善基金會日前宣布捐贈100萬美元，支援受新冠肺炎疫情影響的社區，提供醫療健康和諮詢服務。香港文匯報報導，這筆捐款將用於支持壹基金及黑石的其他非牟利合作夥伴在內地31個省市的救助工作。壹基金是由演員和製片人李連杰於2017年在中國成立的獨立非牟利組織。

據報導，李連杰表示：「非常感謝黑石集團能夠與我們並肩作戰，共同抗擊新冠肺炎疫情。當下最緊迫的任務是防控疫情和治療新冠肺炎病人，同時為那些在高風險地區工作的一線醫務人員和志願者提供持續援助。」

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 中國 香港

title: 容嬤嬤哽咽祝福武漢 李連杰夥黑石抗疫


content_text:
英子和華哥兒時是鄰居，常一起玩耍。長大後，華哥因音樂天賦，在省歌舞劇院樂隊當演員，吹圓號。英子先是在一家汽車製造廠的質檢中心當技術員，後來又調到地方電視台當主持人。兩人的友情才漸漸發展成愛情。

英子的父母堅決反對他倆結婚，原因是華哥家庭的「歷史問題」會影響英子的前途。解放初期，華哥的父親主動向黨組織交代過，解放前他曾在旅順一所日本人辦的大學化工專業就讀，畢業後曾擔任過四十二天的日語翻譯；從此，他被畫進階級異己分子的隊伍，戴上有歷史問題的帽子。

華哥的姊姊非常優秀，但仍因父親的歷史問題，而未被音樂學院錄取。一直與她情投意合的男友也因此離開了她。

為了與華哥在一起，英子逃出家門，卻被父母扣下戶口本。英子無法買到口糧，華哥一人的糧票又養活不了兩個人。同事和朋友們都很同情，大家每月湊點糧票捐給英子，讓這對年輕的戀人活下來。

吃飯問題沒難住英子，她的父母又千方百計阻止他們辦結婚證。華哥家的一位親戚心疼兩個相愛的晚輩，託人給他們辦了結婚證。然而，為此事幫助過他倆的那些好心人都受了處分。

聽說英子辦了結婚證，她的父母從老家找來一堆親戚，讓他們在院子裡排成一行站在英子面前，逐一問他們是否同意英子與華哥結婚，而每一位親戚都堅定地回答：「不同意！」

「你還要和他結婚嗎？」父親當眾大聲地問英子。

「我就是要和華哥結婚！」英子堅定地答道。

父親什麼話都沒說，大喊一聲：「打！」

一排所謂的親戚立刻變成凶狠的打手，木頭棍子劈里啪啦打到英子的臉上和身上。鮮血順著臉頰流到地上，英子遍體鱗傷。打手四散逃走，倔強的英子硬是沒低頭。但是，她的心已經冷透。

壓力還不只來自家庭。一位青年團幹部因追求英子不成而惱羞成怒，往英子的檔案裡塞黑材料，揭發她未到單位規定的二十五歲，就和華哥結婚。害得英子再三寫檢討還通不過，直到英子受到嚴重警告處分，這位追求者才罷休。檔案裡厚厚的一摞黑材料直到四十年後、英子退休時才撤出。

英子和華哥發誓永不分離，之後再也沒進英子家門。

一九七七年九月三十日晚上，英子和華哥從歌舞劇院的宿舍跳窗逃到火車站，乘火車去了哈爾濱。華哥的姑媽把他倆接回家。幾盤簡單的飯菜和一席貼心的勸慰讓他倆感動落淚，他們感受到久違的家的溫馨。

第二天是十月一日，華哥的姑媽帶他倆來到松花江畔。已近冬天，天空晴朗，冷風拂面，他倆只穿著毛衣，但自由和相擁讓他們感到溫暖。華哥的姑媽為他倆拍了幾張照片，照片洗出後，她指著這張照片說：「這張合影就算你們倆的結婚照吧。」

沒有美麗的婚紗，沒有粉飾的妝容，有的是歷經磨難後終成眷屬的欣慰和踏實，還有對未來充滿信心的微笑。這張照片是他倆永恆愛情的見證。

英子說：「四十年後的今天，看這張照片時心裡還是那麼酸酸的，甜甜的。」

journalist: 文、圖╱小草

title: 《老照片說故事》永恆愛情的見證