content_text:
中評社香港4月17日電／從各個地區來看，基金經理們普遍更喜歡亞洲，他們尤其認為中國股票市場特別具有吸引力。

 西班牙《國家報》網站4月10日報道稱，西班牙商業銀行在一份報告中指出，“所有投資於股票市場的投資組合都應該根據自身的風險承受能力，保持對新興市場的一定配置比例，因為新興市場集中了全球一半以上的人口，而且是世界經濟增長的主要引擎。我們不要忘記，中國是僅次於美國的第二大經濟體，如果它保持目前的增長速度，很快將成為第一大經濟體”。

 畢馬威（西班牙）公司負責資產管理的合夥人哈維爾•穆尼奧斯•內拉也認為，對基金經理來說，中國無疑是“潛在機會最大的國家”。

 內拉說：“你可以了解一下‘一帶一路’，這個9000億美元的基礎設施計劃就是中國市場潛在機會的最佳展示。印度市場也很有潛力，但前提是該國必須降低外資進入的門檻。目前，外資進入印度資本市場的難度要大於進入中國市場。印度尼西亞和巴西市場的發展勢頭也不錯，近幾個月來，投資者對這兩個國家的股票胃口大開。對這些國家的股票進行多樣化配置，或許是一個很好的建議。”

 西班牙阿基亞基金公司的基金經理拉蒙•西拉克認為：“現在發生的一個重要進程是，經濟權力正在從傳統的西方發達經濟體向新興經濟體轉移。”在推動這個進程的諸多因素中，“較低的杠杆率、更優的人口結構、年輕人的投資和消費意願較高以及經濟自由度提升等，將成為實現進一步經濟增長和發展的主要動力來源”。從各個地區來看，基金經理們普遍更喜歡亞洲，他們尤其認為中國股票市場特別具有吸引力。

countries: 中國 香港 西班牙 印度 美國 巴西

title: 潛在機會大　中國股市對外資最具吸引力


content_text:
中評社香港3月9日電／上世紀80年代和90年代，倫敦金融行業的文化發生轉變：從業者遲到早退，愜意的午餐淡出視綫。漸漸地，美國投資銀行在倫敦興起。美國是全球多數資本的故鄉。一直以來，隨著越來越多的資產買賣跨越國界和時區，紐交所的交易日為全球其他資本市場定下了基調。

 英國《經濟學人》雜志3月8日載文《中國的股票交易日正開始影響全球市場》，文章說，曾經，真正意義上的全球交易日始於紐交所伴隨著初升的太陽“清一清嗓子”。全球其他地方的資本市場需要拼盡全力聽清楚并記錄下美國資本市場的任何一點聲音。現在請仔細聽，你會聽到一些新的聲音——對話的開始。以前，中國對外國投資者開放的幅度還不是很大。然而，如今中國在全球資本市場潮起潮落中的話語權和影響力已經十分明顯了。可以預見的是，中國的影響力將隨著更多外資流入不斷增強。

 2018年年末開始，投資者對中國經濟放緩的擔憂情緒慢慢消退。中國與美國就貿易問題達成最終協議的可能性不斷上升，中國一系列稅收優惠措施正在醞釀中，中國經濟的彈性優勢將不斷顯現。這就是為什麼購買A股是當下最受青睞的選擇。

 全球投資者只持有中國股票和債券的2%-3%，遠遠低於中國在世界GDP中的比重。隨著正在召開的中國兩會將對《外商投資法》進行審議，不難想象的是，外國投資者在中國內地購買金融資產將變得越來越容易，風險也將越來越低。全球最具影響力的指數編制公司已經注意到了這一點。摩根士丹利正在加快將A股納入其新興市場指數的進程，該公司今年將把中國A股在其全球指標指數中的納入因子提高至現在的4倍。下個月，彭博巴克萊將推出把中國納入其中的主要債券指數。摩根士丹利分析師預計，作為回應，今年外國資本流入中國股票和政府債券的速度將顯著加快。

 想象一下，將來上海證券交易所和深圳證券交易所交易日的開盤時間將是全球資本市場的重要時刻。要知道，這并非不切實際的設想。在比上海慢8小時的倫敦，倫敦證券交易所能否重拾往日的優勢呢？也許不會。

 切勿輕言A股牛市 (2019-03-07 14:17:45)

 明晟大禮包或給中國股市“添新火” (2019-03-03 07:30:46)

 中國股市暴漲 牛市真的來了嗎？ (2019-03-02 10:28:23)

 最壞情況已過 中國A股單月外資流入創新高 (2019-02-14 00:38:41)

 強制長生生物退市，還中國股市以“正義” (2018-12-17 00:05:35)

 中國股市已到一個發展關鍵點 (2018-11-15 07:29:28)

 中國股市染沉屙，要救市更要治市 (2018-10-22 10:22:15)

 中國高層發聲提振股市信心 (2018-10-21 07:59:22)

 清理網貸平台關注股市杠杆 中國化解金融風險 (2018-08-29 11:11:03)

 白酒和泡菜成中國股市新寵 (2018-08-20 12:29:17)

countries: 中國 美國 英國 香港

title: 中國股票交易日正開始影響全球市場


content_text:
中評社香港4月3日電／中國股市4月1日大漲，上證綜指達到10個月來的最高點，藍籌股指數觸及一年來的最高點。

 據路透社4月1日報道，上證綜指收於3170.36點，上漲約2.6%，是自2018年5月以來的最高點。藍籌股滬深300指數上漲約2.6%，至3793.92點。

 滬市交易量創近三周來的最高。滬市股票交易量約為466.1億股。前一個交易日為375.1億股。

 另據美國消費者新聞與商業頻道網站3月31日報道，周末公布的數據顯示，3月中國經濟活動出人意料地反彈，中國股市以及亞洲其他主要股市周一大漲。

 3月，不管是民間的財新/馬基特制造業采購經理人指數還是官方的采購經理指數都出人意料地出現增長，令分析人士感到驚訝。

 4月1日公布的一項民間調查顯示，中國的制造業活動3月意外擴張。3月財新/馬基特制造業采購經理人指數為50.8。

 根據國家統計局3月31日公布的數據，3月官方的采購經理指數也從2月的三年來的最低點49.2升至50.5，這是四個月來的首次增長。50是區分每月增長與萎縮的分界點。

 澳大利亞國民銀行高級經濟學家戴維•德加裡斯在簡報中說：“這是中國制造業活動四個月來首次恢複增長，表明對中國宏觀經濟政策支持增長的解讀開始滲透到經濟中去。”

countries: 中國 香港 美國

title: 中國經濟回暖帶動股市大漲


content_text:
中國市場開放的另一個巨大進展是2018年A股市場納入到明晟新興市場指數中。如今，中國市場在這一指數中的權重超過30%。

 法國巴黎資產管理公司的專家們最近解釋說：“外國資本已在中國市場占7%，這一比例還會快速提升。”中國科創板於去年7月在上證交易所正式啓動，此舉的目的依然是吸引國際投資者，同樣也有著將傾向在美國納斯達克上市的國內初創企業留在國內的意圖。對於希望在中國市場投資的個人來說，隨著清晰度越來越高，最可行的方案就是轉向專業基金。隨著中國股市的開放，相關的專業基金公司已越來越多。

countries: 中國 美國 法國

title: 疫情無礙中國金融市場影響力越來越大


content_text:
中評社香港12月17日電／中國科創板在首次公開募股（IPO）方面的耀眼表現將延續至2020年，很可能有多達150家公司募集1600億元人民幣（約合229億美元）的資金。科創板是中國今年推出的類似納斯達克的新科技板塊。

 香港《南華早報》網站12月14日的報道援引德勤中國的預測稱，自上海證券交易所科創板7月開市以來，累計已有68家公司在科創板募集727億元人民幣。

 德勤中國全國上市業務組合夥人迪克•凱說：“科創板令中國IPO市場恢複了活力。它成功吸引了很多公司，尤其是電信、媒體和技術行業的公司。”

 預計到今年年底，上海和深圳這兩家交易所將有196只新股上市，融資2465億元人民幣。通過科創板募集的資金將占融資總額的29%。

 德勤中國全國上市業務組合夥人歐振興說：“中國IPO市場今年整體表現耀眼，我們看到越來越多在香港上市的中國公司尋求在內地的交易所、包括科創板二次上市。”

 科創板代表著中國政府加快資本市場改革、同時幫助高科技創業公司融資的努力。靈活的上市要求和交易限制條款是僅在6個月內就吸引大量公司的原因之一。科創板允許尚未盈利的科技公司通過IPO融資，這些公司首個交易日股價漲幅不設上限。

 中國科創板“同股不同權”的蝴蝶效應 (2019-06-29 15:27:44)

 中國清理股市“僵屍”公司 (2019-05-30 14:01:13)

 中國A股市場國際化進程開始了 (2019-05-18 12:46:22)

 潛在機會大 中國股市對外資最具吸引力 (2019-04-17 11:57:20)

 中國經濟回暖帶動股市大漲 (2019-04-03 11:15:54)

 中國披露首批科創板受理企業值得關注 (2019-03-26 05:28:32)

 中國為何讓小學生們上“股票課” (2019-03-19 09:28:44)

 中國股票交易日正開始影響全球市場 (2019-03-09 06:58:47)

 切勿輕言A股牛市 (2019-03-07 14:17:45)

 明晟大禮包或給中國股市“添新火” (2019-03-03 07:30:46)

countries: 中國 香港

title: 中國科創板明年IPO勢頭依然火爆


content_text:
12日，正在該船上進行隔離的香港同胞向中國駐日使館發來感謝信，感謝使館在各部門努力協調下及時送達救命藥。詹孔朝12日在接受《環球時報》記者採訪時介紹說，6日以來，使館陸續收到滯留在“鑽石公主”號上香港同胞的求助信息，其中有很多老年人，患有糖尿病、高血壓等疾病，有些人剛剛做過心臟搭橋手術需要使用抗凝血劑，還有人做過癌症手術，對藥物的需求量很大。中國駐日使館通過各種渠道協商解決，終於在10日送達第一批急需藥物，其餘陸續在派送途中。詹孔朝對《環球時報》記者說，“今天收到感謝信覺得不好意思，因為這是我們的職責所在，使館只是做了該做的事”。

 （來源：環球時報）

countries: 日本 香港 中國

title: “鑽石公主”讓日本很頭疼


content_text:
中評社台北2月13日電（記者 洪德諭）新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，兩岸海空交通停掉許多，工商界大老、台北市商業會榮譽理事長王應傑接受中評社訪問分析，台灣對大陸與港澳出口佔整體的42.3%，去年貿易順差達美金760億元，貿易依賴度高，兩岸還是要繼續來。有關疫情對台灣經濟的衝擊，他分析，台灣今年GDP可能因此下滑0.58%。對於大陸疫情台灣絕不能幸災樂禍，疫情是全世界的公敵，應一起對抗才是上策。

 王應傑目前也是東森房屋董事長、國光客運副董事長。他曾擔任國民大會主席團主席、國民黨中評委等職務。

 新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，台灣目前累積18例確診。對於產業衝擊，王應傑指出，現階段疫情控制得宜，只要大眾場合戴口罩並配合消毒即可，但過度恐慌讓產業受到衝擊，許多公司行號春酒取消，餐飲業生意不好，交通運輸業長途客運也因民眾對於密閉空間的擔憂受到影響。

 王應傑強調，影響最大的會是觀光旅遊事業，雖然國際旅客來台人數下降，但其實台灣出去比進來的人多，為觀光收入逆差的地方。若台灣人留在台灣旅遊會有幫助，但緊張過度連台灣內部旅遊都沒了，過年期間許多商圈如夜市、老街春節期間門可羅雀，大型旅遊公司因資本額大可經得起衝擊，但中、小型可能面臨周轉困難將出現停業、合併的情況，預估今年觀光業收入會短少新台幣600億元。

 蔡政府是否該推出紓困專案？王應傑說，所有的紓困專案都緩不濟急，也僅能解決當下的問題，還是要人員的來往、消費才有生意。

 進一步分析大陸疫情是否對台產生衝擊？王應傑直說“一定有衝擊”，大陸及港澳佔台灣出口比例達42.3%，當大陸GDP往下掉1%時，台灣則約會下降0.29%，去年大陸GDP約6%，以目前疫情來看今年大陸GDP起碼會下滑至4%左右，台灣GDP則會掉0.58%，因此對於大陸疫情台灣絕不能幸災樂禍。

 目前在疫情防治上，蔡政府已祭出暫緩大陸人士入境的措施，王應傑指出，不能一竿子打翻一船人，能來的仍要繼續來，兩岸必須往來，因為台灣前年對大陸的貿易順差美金880億，去年760億，沒有這760億的貿易順差，台幣要貶值多少？也沒辦法彌補對日本龐大的貿易逆差。

 疫情過後，兩岸關係是否能恢復？王應傑說，抗中只是選舉語言，其實蔡英文執政前三年台灣對大陸出口佔42.3%，馬英九8年為39.8%，顯示蔡英文任內對陸的貿易依賴度比馬英九還高。且蔡英文已經在當選後以“和平、對等、民主、對話”作為兩岸政策方針向陸遞出橄欖枝，不認為蔡英文會“鎖國”。

journalist: 洪德諭

countries: 台灣 日本

events: 冠狀病毒 選舉

people: 馬英九 蔡英文

title: 王應傑：台灣對大陸疫情絕不能幸災樂禍


content_text:
中評社台北2月13日電（記者 黃筱筠）蔡政府對陸配子女返台政策一日三變，最後急轉彎直接撤除陸委會主委陳明通的方案。過程中，網路上重炮抨擊蔡政府，甚至痛罵陳明通，連藍委都謹慎發言，就怕被砲轟。蔡英文為了連任激化反中情緒，現在陸委會只是依人道考量，希望能夠讓陸配子女來台，竟然就被罵翻，讓兩岸關係更加艱難，蔡連任想要與中國大陸對話，恐怕也難有契機。

 民進黨方面透露，陸委會要開放陸配子女來台訊息一出，黨中央的電話就接爆，很多人打來表達不滿，政策才會趕緊急轉彎。陸委會提出這個政策，因目前新冠病毒疫情嚴峻，加上第二班武漢春節加班機遲遲沒有時間表，兩岸氣氛很緊張。

 這個政策的轉折，引起大家廣泛討論，為何會有非“中華民國”籍的陸配子女？外界認為可能是陸配與前夫的小孩，且陳情的人一定是重量級人物，否則陸委會冒著被罵的風險，提出這個方案？但最後陳明通也遭到網路圍勦，只好讓防疫表現良好，最近成了網紅的“衛福部長”陳時中出來滅火撤回這個政策，還拋下一句“當初可以選擇國籍，選了就要自己承擔”。

 陸委會的政策其實是有討論空間，這類的陸配子女應該是之前就隨著母親在台灣長期居留，甚至是念書，過年返回大陸現在卻回不來，急著要回台灣上學。但現在台灣幾乎瀰漫著“反中”民粹情緒，這個政策一拋出，幾乎沒有討論空間。

 等政策急轉彎後，蔡英文又在臉書上說這個政策引起大家疑慮，擔心會有防疫風險，因此才會撤回這個政策。蔡的說法，幾乎是被網友牽著走，深怕得罪網友，少了一點人道層次的考量。

 台灣“反中情緒”現在已經無限上綱到，幾乎到沒有人性的地步，加上在野黨也不敢批評，只敢跟在民進黨後面。只要疫情沒有減緩，蔡政府想要討論任何有關兩岸政策，或是想對中國大陸伸出援手，可能也會被網友痛批，反噬的力量，讓政策失去理性討論空間。第二班台商回台的班機，恐怕也遙遙無期。

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 台灣 中華民國

people: 陳明通 蔡英文 陳時中

references: 網友 臉書

title: 中評關注：蔡政府操作反中情緒遭反噬


content_text:
中評社桃園2月12日電（記者 黃文杰）桃園市政府“希望工程獎助學金”上午舉行頒獎典禮，共16位學生受獎，大專院校組9位，高中職組7位，不乏新住民或陸配子女，因為經濟弱勢，但課業表現優異領獎，大專生1年可領取12萬元新台幣的獎學金，高中生1年可領取8萬元的獎學金，這是全台灣各縣市政府中設立最高額的獎學金。

 鄭文燦對於經濟弱勢、力爭上游的學生特別給予鼓勵，也逐一頒獎拍照，最後還送“鄭文燦模式”書籍給學生，強調書中內容不是政績宣傳，而是以他自己的成長故事，勵志教材。

 會後接受媒體採訪，被問到希望工程獎學金得獎學生，不少是新住民或陸配子女，表現優異，不過這波疫情，政府為了防疫中斷小三通，兩岸直航也限縮，陸委會原本同意讓陸配子女入境，結果受到壓力“一日三變”，如何兼顧疫情和陸配子女權益？

 鄭文燦表示，防疫與經濟、防疫與人道，這些都需要取得平衡，怎樣是合理範圍？讓入境許可以更符合台灣的防疫、人道和經濟三方面需求？這些都要權衡，防疫指揮中心可能有很多的考慮，但是防疫過程，三方兼顧是必要的。

 被問到，從第一批滯留武漢春節加班機返台，其中有陸配受到批評，這波疫情又限縮陸配子女入境，條件趨於嚴苛，陸配是否受到歧視？

 鄭文燦指出，陸配應該是可以入境，詳細的部分，尊重“中央”防疫中心的討論。

journalist: 黃文杰

things: 防疫 經濟

title: 陸配受歧視？鄭文燦：尊重防疫中心討論


content_text:
中評社台北2月12日電（記者 黃筱筠）民進黨中執會今邀請中信金融管理學院教授陳錦稷、淡江大學產業經濟學系教授蔡明芳以“武漢肺炎疫情對台灣經濟產業的影響”為題進行專題報告。據轉述，陳錦稷在會中表示，新型冠狀病毒肺炎在台灣疫情仍在控制範圍內，短期內雖然因停止陸客來台而影響觀光消費，但一來全部外匯觀光收入佔台灣整體GDP比重僅約2.4%，且其中也只有約五分之一來自中國客，台灣內需消費動能應不至於受到太大影響。

 陳錦稷在會中報告，肺炎疫情勢必加速台商的跨國遷徙，重新檢討跨境供應鏈是否安全，是否有足夠韌性，安度斷鏈危機。對產業界而言而言，政府政策與其只是消極的給予紓困措施，不如更積極的輔導相關產業調整產業結構，如能把握轉型升級的好時機，才能化危機為轉機。未來疫情受控後，回歸經濟基本面，台灣經濟才會有一番新的境界。

 據了解，陳錦稷在中執會也提及，台灣近年來大幅增加對中國經濟依賴，“中國打噴嚏，台灣經濟恐將重感冒”。何況人員往來密集，疫情若擴散至台灣境內，對經濟影響恐怕更將嚴重。而各國推出高規格防疫措施，停飛來自中國的民航飛機，並管制人員往來，這對台灣的觀光產業、民生消費與零售產業也帶來不小損失。他認為，中國占台灣整體出口比重高達四成以上，若中國需求急凍也將導致台灣對中國出口大幅下滑。

 陳錦稷是蔡英文於英國倫敦政經學院的學弟，曾任雲林縣政府財政局局長、民進黨智庫新境界文教基金會擔任副執行長，岳父鄭深池是兆豐金前董事長。

 陳錦稷在會中也說，好消息是目前為止對台灣經濟的影響程度仍在可控制範圍內，預測顯示肺炎僅會衝擊台灣今年經濟成長率約0.11個百分點。

 陳錦稷進一步表示，與2003年相較，近年來台灣對中國經濟的依賴程度與曝險規模更是大幅提高。肺炎疫情擴大勢必衝擊台商大陸工廠的生產，影響台灣本地廠商的營運，若疫情未能即時控制而持續停工，台灣恐將面臨生產供應鏈的“斷鏈”危機，影響對日本和美國的出口。以智慧手機最重要的組裝基地，河南省會鄭州為例，因疫情升溫而幾近封城，轄內政府機關、企業單位與社區居民實施嚴格登記，並查核進出的隔離管制，造成蘋果生產中斷疑慮升高，甚至可能影響蘋果新手機的推出進度。

 陳錦稷表示，對中國占台灣整體出口比重高達四成以上，若中國需求急凍也將導致台灣對中國出口大幅下滑。新型冠狀病毒肺炎已向中國各地快速擴散，疫情已達嚴峻程度，城市封城，人流與物流都受到高度限制，許多台商的生產基地都被迫延後開工。而全球高度生產分工之下，疫情對台商生產與全球供應鏈的衝擊影響程度，將視未來疫情是否受控制而定。預期台商將加速回台生產，或是往東南亞國家來重新配置產能。

 他會中說，先前已因政治因素而片面暫停中國觀光客來台，台灣觀光業者被迫提前適應團體客不來的衝擊。而台商隨近年來美中貿易戰，早已大幅改變海外生產布局，加速回台投資外，也增加新南向國家的海外生產基地佈建。

countries: 英國 美國 台灣 日本 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和美 雲林縣

things: 新南向 經濟 防疫

title: 綠學者民進黨開講：不能只消極的紓困


content_text:
中評社台北2月12日電（記者 黃筱筠）民進黨今天在臉書上低調放上飛行夾克的購買訊息。民進黨表示，因地方黨公職於選後即不斷接獲支持者詢問飛行夾克訊息，原訂於年後開放登記，回應支持者殷切期盼。然因值新型冠狀病毒肺炎防疫期間，已將原訂計劃延後，卻仍接獲支持者再三詢問，今天起至17日中午12點接受預訂。

 民進黨勝選飛行夾克原訂2月6日上線預購，但碰到肺炎疫情蔓延，預購也往後延，但仍接獲不少支持者詢問，民進黨今天也低調在臉書放上購買訊息，預訂完成後，因配合製作時程，預計於4月中旬陸續出貨。

 民進黨表示，考量製作時程要60天以上及誠信，期能兌現承諾，並同時為第一線防疫盡心力的情況下，民進黨中央將把此次的政治獻金收入扣除相關製作成本後，全數捐助衛福部疾病管制署，指定做為“嚴重特殊傳染性肺炎工作”使用。

 民進黨也說，我們要感謝所有不眠不休投入防疫工作的醫療人員及相關團隊，謝謝您們守護我們的家，守護所有台灣人。

title: 民進黨推勝選夾克預購　扣除成本全額捐防疫


content_text:
又據路透社2月11日報道，武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部2月11日發布通告要求，發熱患者不得跨區就診，而且即日起武漢市所有住宅小區實行封閉管理。

 該指揮部的第11號通告指出，為做好新冠肺炎疑似病例輕症患者首診隔離點觀察工作，全力遏制疫情擴散蔓延，發熱患者（包括非武漢市戶籍人員）嚴格按照就近就醫的原則，到現居住地所在區定點發熱門診就診，不得跨區就診。

 第12號通告則決定自即日起在全市範圍內所有住宅小區實行封閉管理。對新冠肺炎確診患者或疑似患者所在樓棟單元必須嚴格進行封控管理。通告稱這是因為全市新冠肺炎疫情防控已進入關鍵時期，要進一步加強源頭管控，最大限度減少人員流動。

title: 中國衆志成城打響“武漢保衛戰”


content_text:
中評社桃園2月13日電（記者 黃文杰）中華泛藍聯盟監事長、新黨前“國大代表”吳正群接受中評社訪問表示，蔡英文以817萬票連任，處理兩岸疫情，容易自我感覺良好，雙方出招，自認大陸會“乖乖就範”。問題是台灣籌碼不夠，負責談判的陸委會主委陳明通，在處理陸配子女入境議題“被撤案”，更添紅綠接觸的複雜度，他建議蔡既然連任成功，第二任通常要追求歷史定位，處理兩岸作法，絕對不能展現權力傲慢。

 吳正群也提到，過去兩岸是國民黨的強項，結果敗選後的國民黨，在疫情緊張忙著自己黨主席補選，“自己玩自己”，許多論述更被視為小綠，從市場競爭來看，一旦國民黨往小綠靠，空出來就有可能被其他競爭者來填補，誰能代表正藍或藍粉？只能說“令人充滿想像”。

 吳正群2014年代表新黨參選桃園市議員未當選，但他從政早，在桃園中壢當選過“國民大會”代表，2018年中華泛藍聯盟成立，擔任監事長。

 中評社問，陸委會處理陸配子女議題“被撤案”，對於兩岸關係會有怎樣影響？

 吳正群表示，蔡政府在處理新型冠狀病毒肺炎，全力把病毒圍堵在境外，降低台灣疾病風險，表現如何？見仁見智，有人說蔡英文“運氣好”，疫情正好給民進黨最佳契機，自認可以拼搏，更看得出蔡以817萬選票民意支持，處理兩岸疫情，是否如她所想所願？看起來不太可能，除非台灣突然有能力研發出對抗病毒藥劑，提供“解藥”給全世界，換取全世界支持台灣獨立，否則台灣根本沒有太多籌碼跟大陸談判。

 他舉第一批滯留武漢台商台胞返台，兩岸根本沒有協商平台，只能透過武漢台協的力量，最後由大陸以春節加班機來執行，大陸就是不接受台灣執政的民進黨，蔡英文又能怎樣？這也讓民進黨處理兩岸疫情，不會以人道來看，更以政治或意識形態來思考。

 吳正群說，其實民進黨比任何政黨，更瞭解商業談判模式，現在討論以“台北”名義線上加入世界衛生組織WHO論壇，不用“中華台北”，網路卻很多人笑說“台北”名義加入，是否乾脆由台北市長柯文哲代表？台灣在加入WHO根本喊爽，會證明自我矮化嚴重。

 他指出，民進黨的如意算盤，想以疫情要中國大陸乖乖就範，只能說不容易，以前是三角關係，現在紅綠真的可以接觸？通常兩岸協商，通常要有檯面上講硬話，檯面下要有人扮演穿梭協調，綠營原本可能寄望陳明通，結果把談判的人拉上檯面，反倒在處理陸配子女返台受不了自己內部壓力“被撤案”，更添複雜度。

 吳正群告訴中評社，通常第二任的領導人，沒有連任壓力，會追求歷史定位，蔡英文以817萬得票，自我感覺良好，可以理解，但是應該拋開意識形態，試圖建立新的憲政慣例與憲政體制，最主要是“國會”與“總統”任期，空出四個月，蔡可以在兩岸疫情處理，到新的“立法院”進行國是報告，尋求全民共識。

countries: 台灣 中國

events: 敗選 參選 冠狀病毒

people: 吳正群 陳明通 柯文哲 蔡英文

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 成功

title: 吳正群：陳明通陸配子女返台被撤案很嚴峻


content_text:
中評社高雄2月12日電（記者 蔣繼平）新型冠狀病毒肺炎疫情影響觀光產業，高雄去年起大力推動醫療觀光，陸港澳地區民眾也成為主要對象，比例佔了35%，受疫情衝擊嚴重。高雄醫療院所目前也以防疫工作為主，高雄市衛生局簡任技正潘炤穎今日表示，這樣的衝擊確實前所未見，但暴風雨終究會過去，盼疫情盡早結束。

 新型冠狀病毒肺炎疫情持續延燒，大陸列入二級以上流行區，除了居住大陸各省市的大陸人全面暫緩入境外，“中央”流行疫情指揮中心10日下午宣布，從11日凌晨0時起，禁止港澳居民（含學生）暫緩入境台灣，將更緊縮兩地人員流通。

 中國國民黨籍高雄市長韓國瑜上任後推動觀光，並將2019年定為“高雄醫療觀光元年”，號召全市醫學中心共同成立醫療觀光平台工作小組，包含高雄長庚、高雄榮總、高醫附院、義大醫院及阮綜合等5醫院進行推動。

 根據高雄市衛生局統計，2019年一整年國際醫療人次共計2.7萬人次，分別以大陸佔27%最多、越南佔8%次之、港澳7%第三，與2018年全年度相比，成長16%。其中，一般門診、健檢門診及美容醫學門診較去年同期增加。

 今年高雄持續推動的醫療觀光也因為受到疫情影響，二月上旬開始，因應防疫工作，大陸及港澳往來均停擺，若以人數佔比約佔35%，影響也超過3成以上。衛生局指出目前一月份數據仍在蒐集中。

journalist: 蔣繼平

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 陸港澳暫緩入境　高雄醫療觀光挫三成


content_text:
中評社桃園2月12日電（記者 黃文杰）陸配身份列入中國國民黨不分區“立委”第十七名、國民黨桃園市黨部新住民委員會主委牛春茹接受中評社訪問表示，蔡政府原本基於人道考量，12日起陸配子女准許入境，結果短短不到六小時，政策大改變，很多陸配心情如坐雲霄飛車，由雲端降到谷底。

 她說，滯留大陸的台胞，是台灣人的親人家人，讓無數個台灣家庭牽掛，無法返台的陸配姊妹，也是台灣人的家人親人，一樣讓她們的台灣家人牽掛，她認為，在疫情“非常時期”互相理解，安定人心，才是最重要。

 牛春茹，2001年從內蒙古嫁來台灣，2009年拿到身份證不久，即加入國民黨以及桃園市新移民女性關懷協會，投入關懷新住民姊妹，積極為權益奔走協調，成為桃園首位陸配當選國民黨黨代表、候選中央委員、首位黃國園黨部副主委、桃園市黨部新住民委員會主委，這次更以陸配身份列入國民黨不分區“立委”第十七，不過2020大選並未當選。

 蔡政府基於人道考量，今起陸配子女准許入境，但須居家檢疫十四天；新制宣布五小時後，陸委會以“政策說明不清”為由，緊急再鎖關，強調陸配子女入境需為原居住台灣者，且未成年並在大陸無親人可照顧，經專案審查後才准許入境。

 牛春茹告訴中評社，滯留大陸的台胞，是台灣人的親人家人，讓無數個台灣家庭牽掛，無法返台的陸配姊妹，也是台灣人的家人親人，一樣讓她們的台灣家人牽掛，她認為，在疫情“非常時期”互相理解，安定人心，才是最重要。

 她說，當兩岸直航因為疫情緊張，僅剩北京首都、上海浦東、上海虹橋、成都雙流、廈門高崎等4城市5個航點飛航，其餘航點全部停飛，讓很多在台陸配心情“整個揪了起來”，因為很多陸配可能過年留在台灣工作賺錢，小孩先回大陸過年，現在疫情把兩岸暫時分隔起來，連小三通都暫停，當然更徹夜難眠。

taiwan-subdivisions: 桃園 安定

title: 陸配子女准入境限縮　牛春茹：如坐雲霄飛車


content_text:
中評社台北2月13日電（記者 洪德諭）2008金融海嘯期間的消費券又要捲土重來了！新型冠狀病毒肺炎疫情衝擊台灣經濟，“行政院”13日將召開院會討論因應措施，當中將包括透過振興經濟抵用券等相關措施刺激消費，最終結果待13日院會定案。

 “行政院”13日將召開院會，表定的報告事項有“衛生福利部”陳報新型冠狀病毒肺炎情現況及應處作為、“國家發展委員會”陳報對我經濟的影響評估及因應對策、“經濟部”陳報內需型產業紓困措施、“農委會”陳報疫情農業紓困及輔導方案與、“交通部”陳報疫情之紓困、復甦與振興方案。

 其中紓困方案方面，預計將提出提供融資、貸款展延等協助方案，並透過振興經濟抵用券等相關措施刺激消費，最終須結果待13日院會定案。

 在振興經濟抵用券方面，台灣2008年為因應全球金融海嘯所帶來的消費緊縮效應，於2009年發放給全台人民消費專用券，每人為新台幣3600元，面額有200元及500元兩種。包含消費券防偽印刷等行政費用，當時共舉債新台幣858億元。

中評關注：蔡政府操作反中情緒遭反噬 (2020-02-13 00:12:37)

 學校延後開學蔬菜產量過剩 桃園農會大促銷 (2020-02-12 16:34:09)

 陸港澳暫緩入境 高雄醫療觀光挫三成 (2020-02-12 13:04:40)

 中評鏡頭：桃機航廈新開幕膠囊旅館很溫馨 (2020-02-12 00:21:11)

 疫情打趴春酒 高屏地區宴會廳被退3成以上 (2020-02-12 00:14:08)

 鄭文燦：中小企業疫情申請紓困比預期多 (2020-02-11 11:57:08)

 口罩出口禁令再延？“政院”：未討論解禁 (2020-02-10 18:35:21)

 兩岸班機剩5航點 桃機空蕩蕩運量剩3成5 (2020-02-10 14:17:20)

 中評鏡頭：蔡英文到中壢有團體替中國加油 (2020-02-10 10:12:47)

 中評鏡頭：教會牧師主持禮拜也戴上口罩 (2020-02-10 00:11:28)

people: 蔡英文 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 中壢

title: 消費券又來了！蔡政府明討論灑幣救市


content_text:
受疫情影響，中小學延後開學，原本供應營養午餐的蔬菜“大塞車”，市農會以“蔬菜箱”供給消費者，消化過剩壓力。（中評社 黃文杰攝）

 中評社桃園2月12日電（記者 黃文杰）受到新型冠狀病毒肺炎全球肆虐，台灣各地出現“口罩荒”，想不到連蔬菜也到波及。全台中小學因為疫情延後開學，導致原本供應學校營養午餐的有機蔬菜出現“供過於求”，產量過剩，價格下跌，為了抑制蔬菜過剩，各縣市作法不一樣，桃園市府與桃園市農會推出“有機蔬菜箱”， 搭配各大通路與市農會自有品牌，設法消化蔬菜過剩壓力。

 市府農業局長郭承泉表示，桃園國中小學童約20萬人，預估一週使用有機蔬菜量約48公噸、兩週約96公噸，因應疫情延後開學，導致營養午餐有機蔬菜供給受影響，農業局持續媒合企業及農會等各通路進行採購，也與市農會合作，推出有機蔬菜箱認購活動。

 依照小農供貨蔬菜種類如青江菜、小白菜、小松菜、黑葉白菜、味美菜、優愛菜、山茼蒿及青松菜等，隨機搭配，每箱10公斤含20包蔬菜，售價700元，歡迎企業民眾多認購。

 桃園市農會推廣部主任林羅生解釋，各縣市因應疫情導致蔬菜過剩，作法不太相同，好比台北市中小學延後開學第一週，無條件每公斤30元收購，菜農不用供應蔬菜，第二週是10公斤一箱700元，幫忙菜農販售，新北市作法是每公斤35元收購，行情低於35元給35元，等於是保證價格。

 林羅生解釋，桃園市農會本身有專業的蔬菜包裝設備，原本就幫忙大賣場以及品牌蔬菜代工，已經有通路，加上市農會自有品牌，銷售到全聯等通路，現在因應蔬菜供應過剩，原本兩種通路，“加量不加價”，幫忙消化蔬菜過剩壓力，現在又新增“蔬菜箱”來推廣團購，竭盡所能讓菜農拿到更好的價格，也幫忙消化蔬菜產量。

 被問到，有沒有想過疫情也會導致蔬菜過剩？

 林羅生說，其實當政府宣布疫情關係，延後開學兩週，市農會就意識要提早做因應，主要是市農會原本有最新蔬菜裁切清洗加工設備，幫忙處理供應桃園國中小學營養午餐的各類蔬菜，現在學校延後開學，蔬菜供應必然會大塞車，就要幫忙找通路消化，相信桃園作法給菜農價格，比台北與新北市來得優渥。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 學校延後開學蔬菜產量過剩　桃園農會大促銷


content_text:
中評社高雄2月12日電（記者 高易伸）新型冠狀病毒成了台灣觀光與服務業背上的最後一根稻草，全台觀光餐飲服務業已陸續受到重創，象徵高雄城市地標的85大樓，早前受君鴻酒店法拍及商辦價格低落、產權複雜等影響，以及一樓專營陸客的珊瑚店門可羅雀，如今再遭新冠病毒衝擊，高雄地標已快成為爛尾樓，顯示高雄經濟嚴重衰退，欲振乏力。

 中評社記者12日走訪高雄第一高樓85大樓，見一樓千坪專營陸客的綺麗珊瑚與明麗飯店雖有開張，但賣場都沒觀光客或陸客上門，銷售員只能站著發呆或跟同事聊天，周邊排班計程車上午十時僅3輛，不勝唏噓。

 85大樓另一面君鴻酒店因為法拍關係，大門車輛迴轉道已拉起一條黃色封鎖線，過去飯店的迎賓正門如今已是鐵門深鎖，泊車櫃檯上也積滿了厚厚灰塵，正面望去一股“爛尾樓”的形象映入眼簾，很難讓人想像這是高雄最高樓層飯店的形象。此外，85大樓內的商辦大樓更被房地產業者歸類為每坪新台幣400元以下的C級商辦。之所以低廉也是因為產權複雜、外觀年久失修、出入口人員複雜等都是低價降等主因。

 竣工於1999年的高雄85大樓曾比台北101還早矗立，一度讓人感受到高雄經濟雄飛的希望，但20年過去，現在的高雄似乎錯失許多經濟崛起的良機。地標形象淪為如此，真的是欲振乏力。

journalist: 高易伸

title: 85大樓快成爛尾樓　高雄經濟嚴重衰退


content_text:
文章指出，民進黨政府之所以持續反中，並且全面倒向美國，除了這是其本性之外，也應該與其對大陸的認知有關。不少親綠的學者都認為，中國大陸當前的體制是一個難以持續的制度，最終要走向崩潰。

 然而，崩潰論從一九九０年代至今，各種版本都有，像章家敦也多次預言，多次失敗，只是中共依然屹立至今。中國大陸未來會如何發展，當然尚在未知之天，但以為這一次疫情就會讓中共崩潰也是異想天開。

 民進黨把台灣的未來賭在中國崩潰論上，不僅風險高，而且收益低，非常地不划算。兩岸關係和緩，不論大陸如何發展，台灣都不至於受到太大的傷害，風險低而收益高。兩者相較之下，民進黨的戰略無異置台灣於險境。

 在反中情緒之下，武漢疫情就成了民進黨手中的槍，而不是兩岸的橄欖枝。現在我人也只能希望，民進黨能夠提高戰略素養，從錯誤中學到教訓。

countries: 中國 台灣 美國

title: 大華網路報：“反中”不要搭疫情的便車


taiwan-subdivisions: 安定 桃園

title: 陸配子女准入境限縮　牛春茹：如坐雲霄飛車


content_text:
屏東縣福建同鄉會理事長郭聰敏說自己年紀大了，或許已沒有機會再回大陸探親，十分惋惜。（中評社 蔣繼平攝）

 中評社屏東2月13日電（記者 蔣繼平）針對未來的兩岸交流，屏東縣福建同鄉會理事長郭聰敏接受中評社訪問時直言，感到“無望與無助”，他認為應該是一動也不能動，除非下次再由藍營執政才有機會。郭聰敏也指出，大選後因為新型冠狀病毒肺炎防疫變成“好像自然斷交”，但等防疫結束就會“圖窮匕見”。

 郭聰敏，1951年生，祖籍福建晉江，屏東人。大仁科技大學藥學系學士、高雄市範大學國文系書法研究所碩士。現任屏東縣福建同鄉會理事長，成員約600人左右，從台灣光復後就成立到現在。

 蔡英文2020大勝取得連任，對於未來兩岸交流看法？

 郭聰敏表示，因為通過《反滲透法》，同鄉會對於兩岸交流不太看好，連回去祭祖看看故鄉也都不太敢再回去，就擔心若遇到地方官員有任何聚餐，就不知道何時會被清算。他嘆了一口氣說“本來認為國民黨有機會贏”，但蔡英文連任，大家也不敢說太多，就怕被點名作記號“查水表”。

 同鄉會過去在兩岸交流運作如何？

 郭聰敏表示，中華民族的宗親觀念深植，同鄉親情往往是異鄉客的精神慰藉，蔡英文第一任起初還沒有影響，但兩年前同鄉會每年要舉辦一次的全台縣市績優人員表揚活動突然就取消了，之後申請不到經費。原因是甚麼？他推測，應該就是要去中國化關係，綠營最希望都不要往來最好。

 對兩岸交流抱持甚麼樣的期待？

 郭聰敏表示，蔡英文繼續取得連任，讓他感到“無望、無助”，因為只要民進黨執政，兩岸交流都沒有辦法運作，也都沒有辦法動，除非再等到國民黨下次執政，否則應該都是連動都沒有辦法動。郭聰敏感嘆地說，像他自己都69歲了，身體因素也很難有機會再到大陸探親，靠同鄉會讓大家還有一個精神寄託在。

 處在深綠執政的屏東縣，郭聰敏也毫不諱言強調他立場就是藍營的“統派”，屬於最深藍的那一部分。

 他強調，未來仍希望可以恢復兩岸交流，更直言民進黨就是謀取政治利益，一直搞“台獨”和去中國化，他反問最簡單的一件事，故宮的國寶怎麼不乾脆還給大陸算了？所以他認為都是沒有道理的亂搞。

 郭聰敏也建議國民黨，“九二共識”不管怎樣都是不能拋棄的，一旦放棄，國民黨就沒有籌碼，也沒有和共產黨對談的空間了。至於國民黨改革，他指出就是必須團結、老的退出讓年輕人發揮、栽培新人，貫徹這幾點就是了。未來四年國民黨就好好改革，把每個藍營執政縣市市政做好，從地方包圍中央，這樣才有機會。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高雄市 光復

things: 九二共識 防疫

title: 郭聰敏：兩岸冰封疫情結束就會圖窮匕見


content_text:
中評社台北2月12日電（記者 黃筱筠）蔡英文自2016執政後就全力推動新南向政策，希望藉此掙脫大陸一中政策的框架，但歷經數年投入上千億新台幣的資源，一個新型冠狀病毒肺炎延燒，卻讓新南向政策全盤皆墨。東南亞多數國家仍明確的將台灣列為中國的一部分，無差別的與陸、港、澳民眾一樣，禁止入境。

 蔡英文2016上任後就提出新南向政策，在經濟、觀光上調整方向，由馬政府時代親近中國大陸，往新南向國家發展，蔡政府提出的新南向國家，第一梯隊就選擇印度、印尼、泰國、馬來西亞、菲律賓、越南作為首波交流國家。之後則擴及緬甸、柬埔寨、孟加拉、巴基斯坦、斯里蘭卡、寮國、澳洲、紐西蘭、新加坡、文萊等國家。

 但經過將近4年多新南向成效，蔡政府卻在這次新型冠狀病毒疫情發展上出現裂痕，首先是越南、緬甸、孟加拉等都發佈在一中原則下禁止台灣人入境，後來經過台灣方面溝通協調，越南取消禁令。但隨著而來的還有菲律賓在深夜下禁令，甚至馬上就有上百位台灣旅客已搭飛機抵達菲國，直接被拒絕入境。

 蔡政府上任花費許多心力、預算在東南亞國家，但中國大陸一聲令下，這些東南亞國家還是得配合中國大陸的“一中原則”，蔡政府花費在東南亞國家的心力就如流水一般，但成效有限。

 蔡政府因為“反中、抗中”，不願延伸馬政府時代的兩岸政策，企圖以新南向政策拉攏東南亞國家，但追根究柢還是兩岸政策，只要兩岸關係一緊張，蔡政府花再多預算、心力在東南亞國家，最後，東南亞國家在中國大陸壓力、經濟考量下，還是不會買台灣的帳。

countries: 柬埔寨 印尼 菲律賓 孟加拉 越南 澳洲 斯里蘭卡 泰國 新加坡 緬甸 中國 紐西蘭 馬來西亞 台灣 巴基斯坦 印度 寮國

things: 新南向 經濟

title: 中評關注：蔡政府新南向迴避不了兩岸關係


content_text:
中評社北京1月26日電／隨著社會生產力發展，民生改善有一個從低到高的過程，表現為在兜住底線民生、解決民眾生存問題的基礎上，重點保障基本民生，進而在更高水平上實現幼有所育、學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養、住有所居、弱有所扶。受生產力發展水平所限，民生改善也有先後順序，往往先從解決人民最關心最直接最現實的利益問題入手，逐步拓展到其他民生事項。民生改善呈現出範圍由窄到寬、項目由少到多、水平由低到高的漸次發展過程，是民生事業發展客觀規律的體現。

 人民日報發表中央黨校(國家行政學院)習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心李志明文章認為，當前，中國仍處於並將長期處於社會主義初級階段，改善民生不能脫離這一基本國情和最大實際，必須根據經濟發展和財力狀況逐步提高人民生活水平。

 改革開放以來，中國民生改善的幅度之大、速度之快是世所罕見的，充分體現了社會主義優越性。中國人民生活實現從溫飽不足到總體小康的歷史性跨越，即將實現全面小康；成功使7.5億多人擺脫貧困，創造了人類減貧史上的奇跡；辦起了世界上最大規模的教育，教育公平和教育質量大幅提升，國民整體素質顯著提升；就業規模不斷擴大，就業結構不斷優化，就業形勢長期保持穩定；1978—2017年全國居民人均可支配收入扣除價格因素後年均實際增長8.5%，2019年全國人均居民可支配收入首次突破3萬元，城鄉居民收入來源日益多元化，收入分配格局明顯改善；建成世界最大規模社會保障體系，基本養老、基本醫療保障以及社會救助等正在覆蓋全民，保障水平穩步提高，人均住房面積和居住質量大幅提高；醫療衛生服務取得長足進步，深化醫改取得顯著成效，促進全民健康的制度體系更加完善。

 文章稱，中國之所以能取得如此巨大的改善民生成就，根本在於深入把握民生事業發展規律，堅持以人民為中心的發展思想，堅持盡力而為、量力而行。

 堅持以人民為中心，著力改善民生，就要堅持人民主體地位，順應人民群眾對美好生活的向往，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要；不斷實現民生領域權利公平、機會公平、規則公平，努力使發展成果更多更公平惠及全體人民；緊緊圍繞讓全體人民有更多獲得感這一關鍵目標，努力做到人民關心什麼、期盼什麼，改善民生工作就抓住什麼、推進什麼。

 盡力而為體現的是責任意識和擔當精神，量力而行體現的是科學精神，兩者相輔相成、缺一不可。習近平指出，保障和改善民生沒有終點，只有連續不斷的新起點。盡力而為，就要充分發揮主觀能動性，調動一切積極因素努力做好民生工作；就要把更多的工作精力和公共資源投入民生領域，不斷提高全體人民的生活水平。量力而行，就是有多大能力辦多大事，合理確定民生工作目標。這既是資源和能力約束的客觀要求，也是遵循民生剛性增長規律作出的理性選擇。如果民生建設提出不切實際的目標，不僅會造成工作被動，還可能失信於民，甚至影響長遠發展。因此，在確定民生建設目標時，應堅持實事求是，立足國情、循序漸進，將收入水平提高建立在勞動生產率提高的基礎上，將福利水平提升建立在經濟和財力可持續增長的基礎上。

 幸福是奮鬥出來的。改善民生既是黨和政府的努力方向，也是全體人民的共同目標。人民群眾既是改善民生的最終受益者，又是美好生活的奮鬥者、創造者。只要全體人民共同奮鬥，就一定能夠實現對美好生活的向往；只要全體人民共同努力，就一定能夠解決發展中遇到的各種難題。

中國經濟再寫新篇章 (2020-01-25 09:02:32)

 努力實現量的合理增長和質的穩步提升 (2020-01-24 09:44:26)

 2020年人民幣將成為避險貨幣 (2020-01-22 07:53:10)

 中評關注：民眾黨攪亂政局 立院將如競技場 (2020-01-20 00:12:23)

 廣東跨境人民幣業務結算2019年創歷史新高 (2020-01-19 16:42:25)

 美取消中國“匯率操縱國”認定是理性之舉 (2020-01-16 08:20:05)

 人民幣對美元匯率中間價上調109個基點 (2020-01-15 15:28:35)

 人民幣對美元匯率中間價上調309個基點 (2020-01-14 15:24:45)

 人民幣對美元匯率中間價上漲146個基點 (2020-01-10 16:59:47)

 跨越中等收入陷阱：從金融抑制到金融深化 (2020-01-10 08:49:09)

title: 遵循客觀規律 持續改善民生


content_text:
從當前中國的具體情況看，三大傳統要素和三大新要素一起，共同形成了中國經濟的基本面，奠定了中國經濟長期向好、穩中向好的基礎。

 中評社北京2月11日電／2019年12月以來，湖北省武漢市陸續發現了多例新型冠狀病毒感染的肺炎患者，隨著疫情的蔓延，人們對經濟發展情況產生了疑問，對此我們必須清楚認識到，中國經濟穩中向好、長期向好的基本趨勢沒有改變。

 光明網發表國務院發展研究中心宏觀經濟研究部副部長馮俏彬文章表示,宏觀經濟學理論認為，對一國經濟而言，短期重點是保持宏觀經濟穩定，長期則是促進經濟增長。短期而言，由於種種因素的擾動，反映宏觀經濟運行的指標總是處於不停的變化中，時上時下、時好時壞，有時各個指標之間協調一致，有時走向卻完全背離。比如，2019年，中國GDP增速、投資、進出口等指標總體上比較一致地反映出中美貿易摩擦的衝擊和影響，但CPI與PPI的走向則大幅度背離，其中更多反映的是生豬供求方面出現的劇烈變化。這些反映短期經濟運行狀況指標的變化，需要我們高度關注並及時採取對策，但卻不能由此推斷中國經濟的長期走勢。

 分析一國經濟長期走勢，要更多地關注經濟的基本面，即供給一側的要素種類、數量及其組合效率。古典經濟學認為，決定長期經濟長期增長的要素主要有三個，即勞動力、土地、資本。

 文章分析,從當前中國的具體情況看，除了這三個傳統要素，另外還有三個新要素，即科技創新、制度、數據。三大傳統要素和三大新要素一起，從數量、質量和效益等方面共同發力，共同形成了中國經濟的基本面，奠定了中國經濟長期向好、穩中向好的基礎。

 第一，中國勞動力數量有所減少，但勞動力的質量卻明顯提升。人力、人才是經濟發展的基礎。改革開放以來，中國經濟的高速增長在很大程度上得益於龐大的人口紅利。2012年以來，中國16-59歲的勞動人口有所下降，勞動力成本也明顯上升，對一些勞動密集型產業有不少的影響。但是，從總量上看，目前中國總人口突破14億人，勞動力約為9億，勞動人口占總人口的比例仍然在64%左右。更重要的是，隨著中國高等教育制度的改革，現在中國基本實現了高等教育的普及化。近年來，中國每年畢業的大學生人數都高達數百萬人。以2019年為例，畢業的大學生人數為874萬，如果再加上478萬的中職畢業生，僅一年就向勞動力市場輸送了1352萬高素質勞動者。所有這些，都推動著中國正在從“人口紅利”邁向“人才紅利”、從“勞動力紅利”提升到“工程師紅利”，這是支持中國經濟長期向好的基礎性條件之一。

 第二，中國資金充裕，儲蓄率遠高於世界上多數國家。過去30多年，中國儲蓄率始終處於高位。如2000年中國儲蓄率為35.6%，此後一路飈升，到2008年達到了51.8%的峰值，其中居民儲蓄率從2000年的28.2%上升到2008年的37.3%。得益於高儲蓄率的有力支持，多年來中國的投資率也一直保持高位，這是相當長一個時期中國經濟高增長的資金保障。近兩年來，由於種種原因，中國儲蓄率有所下降，2018年為45.7%。但即使如此，無論與發達國家還是發展中國家相比，中國儲蓄率仍然遠高於世界平均水平。比如，2016年，在經合組織（OECD）國家中，居民儲蓄率最高的3個國家分別為瑞士、瑞典和墨西哥，其數值分別為18.79%、16.02%、15.45%（2016年），相比之下，同期中國居民儲蓄率高達36.1%。2018年底，美國居民儲蓄率僅為7.6%，中國是其的5倍。如果再考慮到進入中國的外商直接投資（FDI）始終保持高位，則發展經濟的資金更是充裕。這是支持中國經濟長期向好、穩中向好的基礎性條件之二。

 第三，中國城市土地資源趨緊，但總體上土地面積廣大、自然資源豐裕。隨著中國城鎮化水平的提高（2018年為59.58%），建成區面積快速擴大，許多省會城市特別是北上廣深這樣的一線城市，近年來土地已趨於緊張，對一些產業發展形成約束條件。但是放眼全國、放眼城市和農村，總體而言中國土地面積廣大，自然條件也算得上良好。未來通過土地指標計劃管理方式的調整，通過農村集體建設用地制度的改革，還能釋放出很大的土地和資源潛力，能夠滿足中國經濟可持續發展的需要。這是支持中國經濟穩中向好、長期向好的基礎性條件之三。

 第四，科技創新正在成為經濟發展的主要驅動力。技術進步是經濟繁榮的根源，創新是第一生產力。過去中國總體上處於技術的模仿和學習階段，近年來技術明顯躍升，在一些領域已不輸於發達國家。特別隨著中國經濟轉型升級的加快，政府和企業都更加重視科技投入，技術進步的步伐明顯加快。近年來，中國科技工作者發表論文的數量快速增加。根據有關統計，2009年至2019年，中國科技人員共發表國際論文260.64萬篇，排名居世界第2位。據世界知識產權組織（WIPO）發布的2018年世界各國專利、知識申請情況，當年中國提交專利申請的數量為53245件，較上年增長9.1%，僅次於美國（56142件）。因此，雖然中國總體的科技水平距離世界一流還有差距，但經過多年努力，我們已經從過去的技術“跟跑”為主，到現在一些領域已逐漸趕上進入了“並跑”階段，甚至在個別領域已經進入了“領跑”。創新驅動正在成為支持中國經濟穩中向好、長期向好的新動力。

countries: 中國 瑞典 瑞士 墨西哥 美國

title: 如何讀懂中國經濟的基本面


content_text:
中評社北京1月28日電／近日，國家統計局公布了2019年國民經濟運行成績單。其中，一個振奮人心的數據是，按平均匯率折算，2019年中國人均GDP達到10276美元，首次突破1萬美元大關，也使全球人均GDP過萬的人口由此前的約15億人躍升至近30億人。

 經濟日報發表記者林火燦評論文章表示，取得這一成就，意味著中國經濟總量繼續擴大，綜合國力進一步增強，人民收入水平提高，生活更加殷實，不僅為實現全面小康打下了堅實基礎，也為全人類的發展進步事業作出了巨大貢獻。

 根據世界銀行對不同收入等級的劃分，人均GDP在3986美元至12055美元之間為中等偏上收入國家，人均GDP高於12056美元，則為高收入國家。隨著人均GDP邁上新台階，中國從中等收入國家向高收入國家又邁進了一大步。

 文章分析，不過，這並不等於中國基本國情已經發生改變，更不會影響我們對中國社會主義所處歷史階段的判斷：中國仍處於並將長期處於社會主義初級階段的基本國情沒有變，中國是世界最大發展中國家的國際地位沒有變。

 這是因為，從全球範圍來看，2018年，全球人均GDP已經達到1.13萬美元，全球約有65個國家或地區人均GDP超過全球平均線，中國人均GDP水平仍在全球平均水平線以下。

 分區域看，2018年中國所處的東亞及太平洋地區的人均GDP為11132美元，明顯低於歐洲和中亞地區、北美地區。即便如此，中國人均GDP水平在東亞及太平洋地區也處於平均水平線以下。

 與發達經濟體相比，中國人均GDP的差距將更加明顯。2018年，美國人均GDP為62641美元，是中國同期水平的6.4倍。日本是全球第三大經濟體，但其2018年的人均GDP達到39287美元，是中國同期水平的4倍。

 按收入組的平均水平看，2018年全球高收入經濟體人均GDP為44706美元，說明中國仍處在中等收入國家行列，與高收入國家的經濟體相比，尚有不小差距。

 從中國自身發展實際看，作為一個人口規模超過14億人的大國，中國發展不平衡不充分的問題仍然十分突出。例如，中國東部地區不少省份的人均GDP早已突破1萬美元，但在中西部特別是西部一些欠發達地區可能還面臨艱巨的脫貧攻堅任務。又比如，中國城鄉發展不平衡問題比較突出，2019年城鎮人口占總人口比重(城鎮化率)雖然上升至60.60%，但與發達國家80%左右的城鎮化率相比仍然有著明顯的差距。再看人均可支配收入，2019年，城鎮居民人均可支配收入為42359元，農村居民人均可支配收入只有16021元。此外，中國經濟發展總體上質量和效益還不高，創新能力不夠強，實體經濟水平有待提高，生態環境保護任重道遠；民生領域還有不少短板，群眾在就業、教育、醫療、居住、養老等方面面臨不少難題等。

 因此，我們在為GDP總量逼近100萬億元人民幣、人均GDP突破1萬美元喝彩的同時，絕不能沾沾自喜，更不能誤以為基本國情已經發生改變。相反，我們更應該對中國基本國情有清醒且深刻的認識，並立足社會主義初級階段這個最大實際，著力解決中國發展中不平衡不充分的突出問題。

countries: 美國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 太平 中西

title: 人均GDP“破萬”不代表基本國情已變


content_text:
中評社北京2月11日電／近日，隨著2020年中央一號文件《中共中央國務院關於抓好“三農”領域重點工作確保如期實現全面小康的意見》的發布，中國形成了連續17年中央一號文件關注“三農”問題的歷史。這充分體現了黨和國家對“三農”問題的高度重視，也展現了黨中央對廣大農民根本利益的深切關懷。

 中國網發表西南財經大學經濟學院經濟系主任、副教授，中國人民大學長江經濟帶研究院研究員韓文龍文章表示，2020年是全面建成小康社會目標實現之年，也是全面打贏脫貧攻堅戰收官之年。一號文件指出，要完成上述兩大目標任務，脫貧攻堅的最後堡壘必須攻克，“三農”領域突出的短板必須補上。這是2020年中國各項工作的重中之重，必須認真抓好“三農”領域重點工作，確保全面小康社會目標如期實現。

 堅決打贏脫貧攻堅戰，高質量完成全面脫貧任務。黨的十八大以後，以習近平為核心的黨中央高度重視脫貧攻堅工作，通過精心謀劃、精心組織和精准施策，全黨全國上下齊心，奮力前行，完成了精准扶貧的攻堅戰，取得了巨大的成績。2020年的脫貧攻堅任務都是堡壘戰，需要重點解決“三區三州”深度貧困地區和老弱病殘等困難群體的全面脫貧問題。除此之外，還需要適當提高貧困標準，落實“兩不愁三保障”，創新扶貧機制解決貧困人口的可持續生計問題，防止脫貧人口的後續返貧，聚焦相對貧困人口群體的脫貧致富問題，進一步提高減貧工作的效能。

 補齊“三農”短板，實現農業農村高質量發展，增加農民獲得感、幸福感和安全感。小康不小康，關鍵看老鄉。黨的十八大以來，黨中央高度重視“三農”問題，先後實施了農地“三權分置”改革、鄉村振興戰略和城鄉融合發展政策等，目的是落實農業農村優先發展的政策，逐步實現農業強、農村美和農民富的發展目標。經過多年的努力，中國“三農”領域已實現了糧食穩產、農民增收、社會穩定、治理有效和發展有望的良好局面。

 文章分析，2020年是全面建成小康社會目標的實現之年，工作難點和重點是實現農村居民的全面小康。補齊“三農”問題的短板是解決農業發展不充分和城鄉發展不平衡的關鍵，也是實現農村居民全面小康的應然之舉。針對全面建成小康社會目標，此次中央一號提出了要補齊“三農”問題的八大短板。通過充分發揮中央和地方的積極性，堅持從農村實際出發，因地制宜，因地施策，尊重農民意願和創造性，積極有為，就能夠進一步提升農村公共基礎設施水平，落實農村供水保障，整理好農村人居環境，提升農村教育水平和質量，提升農村基層醫療衛生服務水平，提高農村社會保障水平，增強鄉村公共文化服務水平，治理好農村生態環境，為打贏脫貧攻堅戰和全面建成小康社會打好基礎。

 以“三農”高質量發展助力“兩大目標任務”如期完成，關鍵在黨，關鍵在人。2020年，面對錯綜複雜的國際形勢和繁重的國內改革、穩定和發展任務，只要我們緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，堅持以人民為中心的發展思想，貫徹落實好新發展理念，聚焦“脫貧攻堅”和“三農”領域的重點工作，因地制宜，團結一致，砥礪前行，我們就一定能夠如期完成“兩大目標任務”！

穩住“三農”基本盤 助力兩大目標任務 (2020-02-09 08:53:01)

 加快現代化經濟體系建設 (2020-02-05 09:52:57)

 確保全面建成小康社會圓滿收官 (2020-01-27 08:49:11)

 遵循客觀規律 持續改善民生 (2020-01-26 08:54:24)

 中國經濟再寫新篇章 (2020-01-25 09:02:32)

 努力實現量的合理增長和質的穩步提升 (2020-01-24 09:44:26)

 確保1億農業人口高質量落戶城鎮 (2020-01-23 09:35:31)

 什麼是建設更高水平開放型經濟新體制的重點任務 (2020-01-18 09:11:49)

 探索數字創意產業高質量發展路徑 (2020-01-18 09:09:36)

 全面推動北京城市副中心高質量發展 (2020-01-15 09:02:34)

title: 以“三農”高質量發展助力“兩大目標任務”順利完成


content_text:
中評社北京1月27日電／2020年是全面建成小康社會和“十三五”規劃收官之年。黨員幹部要帶頭以更強的使命感和責任感，擔起時代重任，不負人民所托，為確保全面建成小康社會圓滿收官、如期實現第一個百年奮鬥目標作出應有貢獻。

 人民日報發表特約高級編輯邵景均文章表示，全面建成小康社會，是實現中華民族偉大復興中國夢的關鍵一步，在中華民族發展史上具有重大意義。確保全面建成小康社會圓滿收官，最重要的是深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，深刻理解這一思想的精神實質、豐富內涵、核心要義、實踐要求，深刻體悟貫穿其中的人民至上、歷史自覺、實事求是、問題導向、戰略思維、鬥爭精神，準確把握這一思想的理論邏輯、歷史邏輯、實踐邏輯，真正把習近平新時代中國特色社會主義思想轉化為增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”的實際行動，轉化為做好工作的理念思路、舉措辦法和科學方法。應通過學習和對照檢查，端正思想認識，振奮精神狀態，做到不忘初心、堅定信心、勠力同心。

 文章提出，確保全面建成小康社會圓滿收官，需要萬眾一心加油幹。經過新中國70年的努力奮鬥，2019年中國國內生產總值接近100萬億元人民幣，人均邁上1萬美元的台階。“今天，社會主義中國巍然屹立在世界東方，沒有任何力量能夠撼動我們偉大祖國的地位，沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進步伐。”人民是我們事業發展壯大的力量源泉，只要有人民支持和參與，就沒有克服不了的困難，就沒有邁不過去的坎。全面建成小康社會要靠全中國人民共同努力，必須廣泛團結各族群眾，團結一切可以團結的力量，調動一切積極因素，同心協力，攜手共進。

 確保全面建成小康社會圓滿收官，需要著力抓重點、補短板、強弱項，不斷提高社會主義現代化建設水平。當前，中國發展中不平衡不充分的問題還比較突出，一些地方、一些領域存在的短板影響和制約著全局的健康發展。我們的工作中還存在一些不足和薄弱環節，群眾生產生活中還有不少需要重視解決的困難和問題。要發揮政府作用保基本，注重普惠性、基礎性、兜底性，做好關鍵時點、困難人群的基本生活保障。全面推進各領域各方面改革，不斷推進理論創新、實踐創新、制度創新、科技創新、文化創新以及其他各方面創新，堅決破除一切不合時宜的思想觀念和體制機制弊端，不斷提高國家治理體系和治理能力現代化水平。對照全面建成小康社會目標任務，堅持問題導向、目標導向、結果導向，加強各部門和各項政策的協調配合。改進領導經濟工作的方式方法，堅持勤儉節約、反對鋪張浪費，持續為基層減負，反對形式主義、官僚主義，把資源真正用到發展經濟和改善民生上來。

 確保全面建成小康社會圓滿收官的關鍵，是確保脫貧攻堅任務如期全面完成。經過多年不懈努力，脫貧攻堅已經有了比較好的基礎。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央把脫貧攻堅擺到治國理政重要位置，提到事關全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標的政治高度，動員全黨全社會力量，建立“五級書記抓脫貧”的機制，加大扶貧投入，創新扶貧方式，脫貧攻堅戰取得關鍵進展。2019年，全國又有340個左右貧困縣摘帽、1109萬農村貧困人口實現脫貧，精准扶貧成效顯著。但也要看到，隨著脫貧攻堅進入最後衝刺階段，剩下的都是貧中之貧、困中之困，都是難啃的硬骨頭。必須咬定目標不放鬆，既保證如期脫貧又減少和防止返貧，既不降低標準又不吊高胃口。嚴格把好貧困縣退出關，嚴格執行貧困退出標準和程序，堅決杜絕數字脫貧、虛假脫貧，一鼓作氣實現既定脫貧目標。保持脫貧攻堅政策總體穩定，堅持貧困縣摘帽不摘責任、不摘政策、不摘幫扶、不摘監管，確保脫貧成果經得起歷史和實踐檢驗，確保億萬農民與全國人民一道邁入全面小康社會。

title: 確保全面建成小康社會圓滿收官


content_text:
中評社北京2月11日電／注：2020年2月6日晚，筆者在睿和智庫微信群中，給群友們進行了一次線上講座，較為全面地分析了肺炎疫情對中國經濟可能產生的影響。以下是演講的書面實錄。轉載請務必注明出處。

 各位朋友，大家晚上好。非常高興能夠在群裡與大家分享一下我對本次肺炎疫情的一些思考。我主要講以下七個問題：一是肺炎疫情對中國經濟的短期衝擊；二是本次肺炎疫情與2003年非典對中國經濟衝擊的異同；三是中國政府可能採取的應對措施；四是世衛組織將肺炎疫情定性為公共衛生突發事件可能造成的影響；五是對2020年中國經濟增速的幾種估計；六是如何看待最近股市的大落大起；七是2020年人民幣匯率的可能走勢。

 1、肺炎疫情對中國經濟的短期衝擊

 影響主要有三個方面：第一是經濟增長本身，第二是通貨膨脹，第三是失業。

 從短期增長來看，這次肺炎疫情主要發生在春節假期，目前主要是對服務業、最終消費兩個層面產生影響。

 可以對比非典疫情的歷史數據來推算當前的情況。目前，受到肺炎疫情衝擊比較大的服務業行業，包括交通、旅遊、餐飲、娛樂、零售等，春節原本是這些行業最重要的一個賺錢期間，這次可以說是徹底歇菜。這些行業裡邊除了航空、鐵路之外，絕大多數都是中小微企業。上述行業的中小微企業，目前面臨比較大的困境。非典是在2003年3月到2003年6月期間最嚴重，因此2003年的二季度受影響最大。 2003年第二季度，第三產業的增速要比2002年第二季度降低0.9個百分點，比2003年一季度要降低1.8個百分點。對消費的影響，2003年當年消費最差的月份是5月份，消費增速比2003年4月要降低三個百分點，比2002年5月降低了5個百分點。

 本次肺炎疫情對服務業和最終消費的衝擊肯定不亞於非典。

 更加重要的是，和2003年相比，當前中國服務業增加值占GDP的比重超過60%，最終消費占GDP的比重也超過60%。即使肺炎疫情對服務業和消費的負面衝擊與非典相似，考慮到行業占比的上升，本次疫情對中國經濟的衝擊也會大於非典期間。

 個人估算，今年一季度肺炎疫情對消費的影響至少超過GDP的一個百分點。

 除此之外，由於這一次肺炎疫情持續時間比較長，導致春節收假日期推後。目前來看，很多城市都是2月10號才復工，2月10號究竟能不能完全復工，現在還有疑問。本次肺炎疫情導致的春節長度是過去春節的2~3倍，這自然會對工業生產、固定資產投資、出口行業等造成不利影響。

 非典期間，主要是影響服務業和消費，對投資、工業生產、出口的影響並不大。但當前跟非典不太一樣，在非典期間，全國範圍內沒有出現大範圍停工的現象，而且2003年中國經濟增長總體是向上的，跟今年的情況有很多不同之處。所以不能因為非典期間投資、出口、工業沒受影響，就推斷這次還是不會受影響。

 綜合考慮，2020年第一季度的GDP增速可能會低於5%，大致在4.5%~5.0%的範圍內。

 肺炎疫情短期內除了對經濟增長有影響之外，對另外兩個很重要的宏觀變量——通貨膨脹和失業率——也都會有影響。

 去年12月份中國的CPI同比增速是4.5%，這幾個月物價比較高，主要原因是豬肉價格漲得比較猛，把豬肉價格剔掉之後，其他價格總體是下行的。在肺炎疫情爆發之前，市場的普遍預測是今年春節之後CPI到最高點。隨著豬肉價格的回落，通貨膨脹率將會回落，這也將為貨幣政策放鬆打開空間。正因為如此，之前市場比較看好今年二季度之後的股市和債市。但這次肺炎疫情爆發後，很多商品的生產會受影響，因此物價的持續上漲的時間可能要比之前預計的更長。雖然疫情會同時影響很多產品的供給和消費，但是消費在疫情過後會很快回來，供給要跟上恐怕需要一段時間。因此，這次肺炎疫情可能會使得2020年上半年物價水平相對比較高，這就會對央行的貨幣政策放鬆造成一些掣肘。

 對短期就業的影響。今年其實就業壓力是比較大的，據說畢業的大學生、大專生和高職的學生總數超過700萬人，是歷年以來這三類畢業生之和最高的年份！因此，今年勞動力市場本來就面臨比較大的結構性失業壓力，再加上去年有一些吸納就業比較多的行業正在調整，比如互聯網金融、出口等。2020年的就業形勢本來就不太樂觀，這次疫情爆發可能導致春節之後農民工就業壓力比較大，也不排除勞動力市場短期內對湖北省輸出農民工產生臨時性的就業歧視。

 2019年2月和7月城鎮調查失業率兩次到達5.3%的高點，這也是近幾年失業率最高的一個水平。我們認為，在今年上半年城鎮調查失業率可能會創出新高，甚至不排除高於6%，這就意味著短期內的就業壓力還是挺大的。

 2、本次肺炎疫情與2003年非典對中國經濟衝擊的異同

 為什麼會講這個問題？

 市場上有很多分析師還是非常樂觀的。他們認為，2003年非典疫情的爆發，並沒有對當年中國經濟的總體增速產生顯著負面影響。而且2003年非典疫情之後，中國股市還走出了一波波瀾壯闊的大行情，一直到2007年。

 我覺得這種看法還是有些偏樂觀的，因為當前中國經濟的基本面跟2003年非典爆發時候已經有很大的不一樣，發生了很多結構的變化：

 第一點，中國經濟的潛在增速已經今非昔比。在2003年前後，中國經濟潛在增速很可能高於10%，而當前中國經濟的潛在增速可能只有6%左右。影響潛在增速最重要的變量就是人口的年齡結構。中國人口年齡結構的拐點是2010年。在2010年之前，整個勞動人口占總人口比重是不斷上升的，這就給中國經濟帶來了一個正向的人口紅利，帶動中國經濟高速增長。但從2010年之後，勞動人口占總人口的比重是持續下降，老齡化的速度不斷加快，萎縮的人口紅利導致中國經濟潛在增速不斷下行。而在經濟下行的時候，疫情的衝擊自然會更加嚴重。

 第二點，外需的拉動可以說是差別巨大。2001年年底中國入世。在2002年、2003年的時候，全球經濟在互聯網泡沫破滅以後，正在迅速復甦，由此帶來中國出口高速增長。2003年中國出口月度增速的平均值是35%。但在當前，一方面中國經濟體量太大，出口對中國經濟的貢獻本身就今非昔比，再加上全球經濟增速的放緩，中美貿易摩擦的上升，去年中國出口月度增速的均值只有0.4%。

 最近中美簽署了第一階段的貿易協議，這會使得短期內中國的貿易情況進一步惡化。中國承諾在今明兩年要多進口2000億美元的美國商品，這個是雷打不動的。大家可以想象，如果出口增速不好，這就意味著今年中國的貿易順差會降得很快。不排除今年中國出現經常賬戶逆差，而一旦出現經常賬戶逆差之後，人民幣的匯率就會面臨貶值壓力。

 第三點，中國經濟面臨的系統性金融風險是不一樣的。在2003年前後，應該說中國金融系統性風險得到了比較好的清理。在1998年前後，中國銀行業壞賬壓力很大。但是由於當時中國政府部門的杠杆率比較低，中國政府採取了發行特別國債、注資不良資產管理公司、以賬面價值從銀行購買不良貸款進行處置的方法。所以到2003年前後，商業銀行的資產負債表已經煥然一新，系統性金融風險得到較好的控制。而在當前，中國地方政府的債務風險非常高，中小銀行的壞賬壓力很大，房地產行業的調控現在處於一個敏感時期。防範系統性金融風險的攻堅戰尚未完成，壓力依然很大。

 因此我想說，本次肺炎疫情對中國經濟的衝擊會顯著高於2003年。不能簡單地搬用2003年經驗，而對這一次疫情的不利衝擊過於樂觀。

 3、中國政府可能採取的應對措施

 主要從4個層面來講，一是財政政策；二是貨幣政策、三是金融調控、房地產調控；四是結構性改革。

 財政政策：今年財政政策會更加擴張。兩會會不會推遲召開，現在還不太清楚。但兩會期間財政政策放鬆的口徑可能會大於去年年底的中央經濟工作會議。個人認為，今年很可能官方財政赤字占GDP比例會突破3%的門檻。中國政府會在公共醫療衛生、勞動力再就業培訓、服務業企業減稅降費的領域，更加針對性地投入更多的財政資源，來緩解肺炎疫情對中國經濟的負面衝擊。除此之外，今年地方債的發行規模可能會超過3萬億，而且會規定把更高比例用於基建，因為去年大部分地方債發債收入用於土地收儲和棚改了。

 貨幣政策：今年貨幣政策也會比之前預期的更加放鬆，但考慮到通脹的問題，貨幣政策放鬆可能主要會出現在下半年。

 貨幣政策放鬆也有三個層面。首先是降准，今年的降准次數可能是3~4次，2020年1月份已經有一次，這意味著今年還會有2~3次降准，每次50個基點。其次是降息，股市開市第1天央行降息10個基點，我們覺得今年央行更多地會在SLF、MLF和PSL層面來進行降息，幅度累計可能超過50個基點。最後是公開市場操作，今年公開市場操作的規模和頻率也會進一步提高。

countries: 中國 美國

title: 解讀肺炎疫情對中國經濟、資產價格與人民幣匯率的影響


content_text:
中評社北京1月24日電／備受矚目的中國經濟2019年成績單已正式公布。經初步核算，2019年中國國內生產總值(GDP)接近百萬億元，按年平均匯率折算達到14.4萬億美元，穩居世界第二位，人均GDP則首次突破1萬美元。

 經濟參考報發表盤古智庫研究員、民生銀行研究院宏觀經濟研究中心負責人王靜文文章表示,從2010年中國GDP首次超過日本，到2019年人均GDP首次破萬美元，過去10年對中國來說意義非凡。10年中，中國經濟總量占全球經濟總量比重由9.25%上升至16%，人均GDP由4550美元上升至1萬美元新台階，對世界經濟增長的貢獻率則穩定在30%左右。

 文章分析,隨著中國人均GDP首次達到1萬美元，全球人均GDP萬美元以上人口規模將由2018年的近15億達到接近30億，幾乎翻了一番。這既是人類經濟社會發展的重大進步，也是中國作為一個發展中新興經濟體對世界作出的巨大貢獻。

 但更重要的影響還是在國內。與人均GDP首次破萬美元相呼應，2019年全國居民人均可支配收入首次突破30000元，較10年前的10046元增長了三倍，全國居民的恩格爾系數則已下降至28.2%，較10年前大約下降了8個百分點左右。居民收入的不斷增長，以及消費結構的持續升級，使中國正成為全球最大的消費市場。

 這為經濟增長提供了穩定動力。與10年前相比，最終消費對經濟增長的貢獻率由44.9%穩步上升至57.8%，消費的穩定器和壓艙石的作用日益凸顯。近幾年來，儘管全球化面臨停滯，貿易摩擦逐漸升溫，外部環境中的不穩定不確定因素逐漸增多，但中國仍然能夠保持中高速穩定增長，原因就在於此，這也是我們應對外部形勢變化的最大底氣。

 目前來看，中國出口上升空間有限，經濟穩定增長的源泉仍然在國內，尤其是消費端。在去年的進博會上，中國向世界宣布，將繼續增強國內消費對經濟發展的基礎性作用，積極建設更加活躍的國內市場，為中國經濟發展提供支撐，為世界經濟增長擴大空間。

 而要增強消費的基礎性作用，首要的仍然是保證收入穩定提升。中國2019年人均GDP大致相當於世界平均水平的90%，約為韓國的三分之一、日本的四分之一和美國的六分之一。按照聯合國標準，中國目前仍處於中等偏上收入國家水平，上升空間仍然巨大。

 文章指出,如果要順利躋身高收入國家行列，則要保證收入的穩定增長，這需要從兩個方面持續發力：一方面，要確保經濟不失速。這就需要我們堅持新發展理念，堅持以供給側結構性改革為主線，堅持以改革開放為動力，並且科學穩健把握宏觀政策逆周期調節力度，增強微觀主體活力。另一方面，還要深化收入分配制度改革。我們需要繼續完善有利於提高居民消費能力的收入分配制度，增加低收入群體收入，擴大中等收入群體。也就是說，既要做好蛋糕，也要分好蛋糕。

 我們常說“中國經濟是一片大海，而不是一個小池塘”，人均GDP首次破萬美元，意味著中國市場的水位繼續上升，吸收外部衝擊的能力也在增強。但未來能否成功突破中等收入陷阱，確保收入水平和消費能力持續提升，這對一個總人口達14億的超級大國而言，無疑是一個巨大的挑戰和考驗。站在21世紀20年代的起點上，我們需要細致思考、認真作答。

努力實現量的合理增長和質的穩步提升 (2020-01-24 09:44:26)

 又創新高 中國外資“朋友圈”越來越大 (2020-01-24 06:51:13)

 2020年穩增長需加強逆周期調節 (2020-01-23 09:35:00)

 績優基金押注中國價值股 (2020-01-23 07:20:27)

 2019，中國經濟成績單亮點多 (2020-01-23 07:19:24)

 積極財政政策助力經濟開好局 (2020-01-22 08:10:23)

 精准投資 有效投資 (2020-01-22 07:52:39)

 新華網評：6.1%的經濟增速“含金量”高 (2020-01-21 09:20:37)

 智慧旅遊大有用武之地 (2020-01-21 09:18:35)

 “六穩”政策成效明顯 經濟增長實現預期目標 (2020-01-21 09:11:35)

countries: 美國 韓國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 和美 成功 新興

title: 理性看待人均GDP破1萬美元


content_text:
中評社北京1月29日電／2019年中國宏觀經濟各項數據公布後，有兩個數據引人矚目：“14億人”和“1萬美元”。14億，指2019年末中國大陸總人口突破14億人；1萬美元，指在2019年按年平均匯率折算，中國人均GDP達10276美元，跨過1萬美元的關口。

 金融時報發表記者王一彤評論文章表示,兩項數據，一個是總量，一個是人均；一個宏大，一個微觀，而它們都蘊藏著中國經濟轉型的動能和潛力。我們應抓住“14億人”和“1萬美元”的機遇，推動經濟轉型升級。

 文章分析,14億的人口基數，是中國經濟可持續健康發展的動能之源。首先，14億人的高基數，構築了中國巨大的國內市場，形成了最具潛力的消費增長點。14億人，居於各地，趣舍萬殊，生活各異，創造出極具豐富性和差異性的消費需求。14億人幾乎就是14億消費者，他們既有大眾、“爆款”的消費需求，如一部老少鹹宜、能吸引多數人的優秀國產電影；也有小眾、個性的消費需求，如一枝毛筆、一只杯子；既有下沉的消費需求，譬如讓縣域民眾用上方便衛生的廚房紙巾，也有升級的消費需求，例如讓更多人走進劇院，欣賞人生中第一場音樂劇。總之，14億人身上蘊藏著無限可能的消費潛力，這加固了消費作為拉動中國經濟“主引擎”的地位，也成為經濟持續轉型的驅動力。數據顯示，2019年，社會消費品零售總額411649億元，比上年名義增長8.0%，對經濟增長的支撐進一步加強。而14億人口共築的國內市場，同樣是我們推動轉型、向內挖潛的源動力。

 其次，14億總人口的年齡結構，在現階段看，是我們不容錯過的轉型機遇。具體來說，16周歲至59周歲的勞動年齡人口達89640萬人，占總人口的比重為64%；60周歲及以上人口25388萬人，占總人口的18.1%，其中65周歲及以上人口17603萬人，占總人口的12.6%。可以說，中國適齡勞動人口的規模龐大，這依然是我們獨有的“人口紅利”。我們應該繼續優化收入分配，提升勞動者的報酬和待遇，讓勞動者的收入與其創造的價值更匹配，進而擴大中等收入群體。這不僅攸關經濟可持續發展，也關乎每個勞動者的獲得感、幸福感。此外，從結構看，中國老齡人口的規模與占比不斷提高。“老齡化”雖是隱憂，但也創造著新的機會，與老年人相關的養老、醫療等產業，富有很大的發展潛力和提升空間。因此，我們應未雨綢繆，重視相關產業發展，優化服務質量，為潛在的人口結構改變做好準備。

 再次，14億總人口是城鎮化的源泉。數據顯示，中國城鎮化率繼續提高。2019年末，城鎮常住人口84843萬人，比上年末增加1706萬人；城鎮人口占總人口比重（城鎮化率）為60.6%，比上年末提高1.02個百分點。60.6%的城鎮化率，距離發達國家的平均水平還有將近20%的增長空間。這一增長過程，本身就能創造大量就業、帶動諸多產業、增強社會活力，並牽引中國經濟不斷發展、轉型、升級。而14億人口中超過5.5億的鄉村常住人口，是城鎮化得以繼續邁向縱深的源頭。近幾年來，戶籍制度已大幅放鬆，人口自由流動受到的限制更少。未來，需要讓人口和其他要素更自由地流動，推動城鎮化繼續向前發展。

 雖然超過1萬美元的人均GDP，但仍需要清醒地認識到，我們距離發達國家的人均GDP和人均可支配收入還有比較長的路要走，中國仍然是世界上最大的發展中國家。“1萬美元”，意味著我們每個人擁有了比過去更多的自我實現機會，擁有了更多改變自己人生的可能性與底氣，也擁有了相對更高的消費水平。每個人購買的一小件商品、為追尋夢想踏出的一小步及在人生路上作出的求學、就業、置業的種種選擇，匯聚起來，就是推動國家經濟發展的澎湃動力。我們應努力推動經濟增長保持中高速、產業邁向中高端、居民收入達到中高水平，推動“國富”與“民富”並進，讓人們生活得更幸福。

 文章指出,無論從宏觀意義還是微觀角度看，眼下都是難得的改革轉型機遇期。站在14億人口總量和人均GDP1萬美元的新起點，我們應抓住機會，在國內挖潛力，向改革要動力，繼續推動中國經濟向高質量發展轉型。

title: 抓住“14億人”和“1萬美元”的機遇 推動經濟轉型


content_text:
中評社北京1月25日電／2019年，面對複雜嚴峻的國際環境和國內經濟下行壓力，在以習近平為核心的黨中央堅強領導下，全黨全國貫徹黨中央決策部署，堅持穩中求進工作總基調，堅持新發展理念，堅持以供給側結構性改革為主線，扎實做好“六穩”工作，中國經濟運行總體平穩、穩中有進，全面建成小康社會取得新的重大進展。2019年，中國國內生產總值達到990865億元，接近100萬億元；人均國內生產總值70892元，按照年平均匯率折算達到10276美元，首次突破1萬美元大關。

 人民日報發表國家發展和改革委員會副主任兼國家統計局局長寧吉喆文章表示,今年是全面建成小康社會和“十三五”規劃收官之年，我們要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹落實黨中央決策部署，牢牢把握主動權，集中精力辦好自己的事，確保全面建成小康社會和“十三五”規劃圓滿收官，不斷推動經濟高質量發展。

 經濟穩健前行，經濟總量和人均國內生產總值再上新台階

 文章分析,中國國內生產總值接近100萬億元、人均國內生產總值首次突破1萬美元大關，不僅意味著中國經濟總量不斷擴大，而且表明經濟結構調整優化，發展質量穩步提升，發展後勁更加充足，人民生活持續改善；不僅為中國實現全面小康打下了堅實基礎，而且為人類發展進步事業作出了應有貢獻。其標誌性意義主要體現在6個方面：

 它標誌著中國綜合國力進一步增強。2019年，按照年平均匯率折算，中國經濟總量達到14.4萬億美元，與日、德、英、法四國國內生產總值之和大體相當，穩居世界第二位。國內生產總值比上年增長6.1%，明顯高於全球經濟增速，在世界主要經濟體中名列前茅。分季度看，4個季度分別增長6.4%、6.2%、6.0%和6.0%，連續18個季度保持在6.0%—7.0%區間，發展韌性持續顯現。

 它標誌著中國社會生產力水平進一步提升。農業基礎地位進一步鞏固，2019年第一產業增加值70467億元，比上年增長3.1%，全國糧食總產量66384萬噸，為歷史新高。工業體系日益完善，2019年第二產業增加值386165億元，比上年增長5.7%，製造業增加值有望連續10年穩居世界首位。服務業保持較快增長，2019年第三產業增加值534233億元，比上年增長6.9%，占國內生產總值的比重達到53.9%，比上年提高0.6個百分點。基礎設施更加完善，2019年末全國鐵路營業里程達到13.9萬公里以上；其中，高速鐵路營業里程突破3.5萬公里，穩居世界第一。現代科技應用不斷拓展，信息通信體系日益完善，5G商用穩步推進，大數據、雲計算、人工智能等現代信息技術快速發展。

 它標誌著中國超大規模市場優勢進一步顯現。2019年，中國大陸總人口達到14億人，中等收入群體規模世界最大，是全球最具成長性的消費市場。2019年，最終消費支出對經濟增長的貢獻率為57.8%，比資本形成總額高26.6個百分點。同時，消費發展進入新階段，居民消費能力快速提升，消費升級態勢更加明顯，中高端消費需求不斷釋放，服務消費較為活躍。2019年，全國居民人均服務性消費支出占全國居民人均消費支出比重為45.9%，比上年提高1.7個百分點；全國居民恩格爾系數為28.2%，下降0.2個百分點。城鎮化水平進一步提高，2019年末常住人口城鎮化率首次突破60%，將為投資增長和消費擴容創造巨大空間。

 它標誌著中國發展的可持續性進一步增進。產業結構優化調整，發展新動能不斷壯大。農業生產質量效益提高，2019年，油菜籽、花生、蔬菜等經濟作物播種面積增加，優質稻穀面積擴大；中國製造向中高端邁進，高技術製造業、工業戰略性新興產業增加值分別比上年增長8.8%和8.4%；現代服務業發展勢頭良好，信息傳輸、軟件和信息技術服務業，租賃和商務服務業增加值分別增長18.7%和8.7%。京津冀協同發展、長江經濟帶發展、粵港澳大灣區建設、長三角一體化高質量發展等重大區域發展戰略扎實推進，黃河流域生態保護和高質量發展上升為國家戰略，區域增長極增長帶加快形成，經濟發展優勢空間持續拓展。

 它標誌著中國全面建成小康社會條件更加成熟。社會事業穩步發展，民生福祉持續增進。就業形勢保持穩定。2019年城鎮新增就業1352萬人，連續7年保持在1300萬人以上，月度全國城鎮調查失業率保持在5.0%—5.3%左右的較低水平。居民收入與經濟增長基本同步，老百姓“錢袋子”越來越鼓。2019年，全國居民人均可支配收入30733元，首次突破3萬元，比上年實際增長5.8%。貧困人口進一步減少。2019年，340個左右貧困縣成功摘帽，1109萬農村貧困人口實現脫貧，向著消除絕對貧困又邁出一大步。多層次社會保障體系加快完善，民生保障網越織越牢。

 它標誌著中國為人類發展進步作出更大貢獻。2019年，中國經濟總量占世界比重預計將達到16%左右，對世界經濟增長貢獻率達30%左右，仍然是世界經濟發展動力最足的火車頭。中國人均國內生產總值穩居上中等收入國家行列，與高收入國家差距進一步縮小。根據世界銀行數據，2018年人均國內生產總值在1萬美元以上的國家，人口規模約15億人。隨著總人口達14億的中國步入這一行列，全球人均國內生產總值在1萬美元以上的國家人口規模接近30億，這是人類經濟社會發展的重大進步，也是中國作為發展中的新興經濟體對世界作出的貢獻。

 迎難而上，成績來之不易

 文章稱,2019年，世界經濟仍處在國際金融危機後的深度調整期，全球經濟貿易增長放緩，動蕩源和風險點增多；中國經濟結構性、體制性、周期性問題相互交織，“三期叠加”影響持續深化，經濟下行壓力加大。在這樣的背景下，中國經濟社會能夠保持持續健康發展，殊為不易。這是以習近平同志為核心的黨中央高瞻遠矚、舉旗定向，創新完善宏觀調控，著力抓好“六穩”工作的結果；是各地區各部門按照推動高質量發展要求深化改革開放、不斷激發活力動力潛力的結果；是全國上下堅定信心、團結奮進、攻堅克難的結果。

 創新和完善宏觀調控。突出穩中求進，不搞大水漫灌，充分發揮宏觀調控逆周期調節作用，政策的前瞻性、針對性和有效性不斷提升。積極的財政政策加力提效，實施更大規模減稅降費，預計全年減稅降費超過2.3萬億元，在增值稅減稅規模中，製造業及相關環節占比近70%。穩健的貨幣政策靈活適度，綜合運用下調存款準備金率、定向降准和中期借貸便利等措施，用改革的辦法引導市場利率下行，完善人民幣匯率市場化形成機制。這些措施有效對衝了經濟下行壓力，促進經濟運行“大盤”穩定。

 深化供給側結構性改革。持續鞏固“三去一降一補”成果。順應消費升級大勢，推動產業結構調整，暢通國民經濟循環。2019年，全國工業產能利用率為76.6%，比上年提高0.1個百分點；11月末，規模以上工業企業資產負債率為56.9%，比上年同期下降0.3個百分點。推動高水平“雙創”，微觀主體活力增強。全年新登記市場主體2377萬戶，日均新登記企業2萬戶，活躍度達70%左右。推動金融供給側結構性改革，更好服務實體經濟。2019年末，對實體經濟發放的人民幣貸款餘額151.6萬億元，同比增長12.5%。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 中國經濟再寫新篇章


content_text:
中評社北京2月9日電／“此次傳播規模和範圍大於非典，但防控力度和重視程度也大於非典期間。”中泰證券首席經濟學家李迅雷5日接受第一財經記者專訪時稱，如果我們現在的這種防治疫情的舉措不放鬆，預計到3月下旬，每日新增確診人數會降到100左右，那時就勝利在望。

 李迅雷強調，不需要把心思過度放在疫情對GDP的影響上。在他看來，損失0.5%或者甚至1%，放在發展歷史上看並不算什麼，關鍵還是要看經濟的良性運行和結構性的調整，以及經濟產業的轉型是否成功。

 李迅雷認為，需要重新調整2020年既定的財政政策和貨幣政策。財政政策應更加積極，要擴大財政支出規模，赤字率上調至3%，甚至暫時調整至翻倍都是可行的。

 同時他提出，企業應該“被救”與“自救”兩手抓。畢竟，疫情是暫時的，經濟轉型卻是漫長的。

 正視影響，不要過度悲觀

 第一財經：疫情對中國經濟增速的影響程度有多大？會延續到幾月份？

 李迅雷：我認為不要只把眼光聚集在GDP增速的變化上。短期疫情影響不容輕視，但長期並不會改變中國經濟的發展勢頭。關鍵是中國經濟的良性運行和結構性的調整，以及經濟產業的轉型是否成功。

 第一季度將經歷疫情暴發、擴散到收斂的過程，對經濟的影響確實會比較明顯。一季度GDP增速可能在5%左右，但是該影響到第二季度就會有較大好轉。要以長遠、宏觀的眼光看待這次的變化，即便全年經濟都會受到影響，這在中國經濟的發展長河裡面也算不了什麼。我們一方面要正視它對於經濟造成的影響，但不要過度地悲觀，因為過度悲觀其實就會延長它對經濟的影響。

 從具體影響來看，對經濟增速最關鍵的衝擊會來自第三產業，特別是餐飲、交通、旅遊、住宿等，其次是第二產業，最後是農林牧漁業。當年非典使得2003年旅客周轉量增速為-2.3%，國內旅遊人次下降0.9%；旅遊總收入下降11.2%。春節是最重要的旅遊和消費黃金期，由於應對疫情所採取的舉措遠比非典時期嚴厲，預期相關行業降幅會更大。並且，對疫情的擔憂情緒很可能會使得5月的旅遊消費黃金周數據也受到影響，夜間經濟帶動的消費也因疫情處於暫停狀態。

 但這一切都是暫時的。

 第一財經：您認為疫情是否已經迎來拐點？

 李迅雷：我們通過建立模型評估了新冠肺炎的傳染性強弱以及預測患病人數規模和峰值時間。樂觀來說，確診人數在下周可能就會到達一個峰值，之後緩慢回落，拐點出現，就看到希望了。

 “自救”應對困難

 第一財經：暫停業務、延遲開工，對於控制疫情有直接幫助，但對部分受衝擊較大的企業，無疑是一場嚴峻挑戰。怎麼應對？

 李迅雷：很多企業之間都是相互配套的，比如原材料的加工、零部件的加工等本身就是一個產業鏈，有一個環節出現了問題，那麼其他地方他就都不能夠暢通運轉起來了。另外，部分疫情較為嚴重的地區本身是經濟發達的地區，與其他地區之間的產業互動、產業合作的減少和驟停都會對出口造成影響。再加上部分國家對我國人員流動限制，貨運和航運也大幅減少，衝擊較大。

 所以，不論是政府層面還是社會層面，都必須幫助中小企業解決短期流動性問題的燃眉之急。

 第一財經：2月1日，中國人民銀行、財政部、銀保監會、證監會、外匯局聯合出台《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》，後續多個部門也相繼出台了支持舉措。對企業來說，這些支持夠不夠？

 李迅雷：“金融30條”裡對於流動性的支持、貼息、稅收等各方面的措施對企業的幫助是實打實的，這些措施的效果會逐步體現出來，但是實效性是有限的。

 “金融30條”主要解決的是短期問題，長期來看，依舊要回歸到如何進一步推進供給側結構性改革，解決中小微企業融資難、融資貴，以及如何減輕企業負擔的問題上。處理好政府、企業和居民三大部門的關係是關鍵，要做到更加結構化、更加優化、更加合理。

 企業的發展和消費直接掛鈎，如果居民消費增速能夠保持平穩，且消費升級能夠持續，企業的訂單就能得到保證。

 但是，目前居民部門存在收入結構扭曲的情況，高收入群體和低收入群體間的差距過大，如何通過相應舉措使得居民收入分配更加合理，使中小收入群體也能成為消費主力是當下需要考慮的。

 如果他們的社會保障、教育、醫療衛生能得到更好的保障，消費力就會提升帶動經濟。

title: 需調整2020年 既定的財政政策和貨幣政策


content_text:
2月5日22時，位於武漢市江漢區武漢國際會展中心的“方艙醫院”正式啟用，開始接收新型冠狀病毒感染的肺炎輕症患者。這座“方艙醫院”名為江漢方艙醫院，床位數1600張。圖為5日，患者在江漢方艙醫院內。

 中評社香港2月13日電／中國國家主席習近平2月10日深入北京的社區、醫院、疾控中心，了解基層疫情防控工作情況。他表示對戰勝疫情充滿信心。

 據俄羅斯衛星通訊社2月10日報道，習近平指出，武漢勝則湖北勝，湖北勝則全國勝。當前，湖北和武漢疫情形勢仍然十分嚴峻，要采取更大的力度、更果斷的措施，堅決把疫情擴散蔓延勢頭遏制住。

 習近平強調，全黨全軍全國各族人民都同湖北和武漢人民站在一起。黨中央派指導組到武漢，既是全面加強疫情防控第一綫工作的指導，也是同湖北人民和武漢人民并肩作戰。武漢是英雄的城市，湖北人民、武漢人民是英雄的人民，歷史上從來沒有被艱難險阻壓垮過，只要同志們同心協力、英勇奮鬥、共克時艱，我們一定能取得疫情防控鬥爭的全面勝利。

 另據新加坡《聯合早報》網站2月11日報道，中國國家主席習近平2月10日在北京視察疫情防控工作時，強調各級黨委和政府要堅決把疫情擴散蔓延勢頭遏制住，“打贏疫情防控的人民戰爭、總體戰、阻擊戰”。

 他表示，控制源頭、切斷傳播途徑，是傳染病防控的治本之策。（湖北和武漢）要采取更加有力的措施，盡快增加醫療機構床位，用好方艙醫院，通過征用賓館、培訓中心等增加隔離床位，盡最大努力收治病患者。

 此外，據德國《明鏡》周刊網站2月9日報道，為給受影響尤其嚴重的武漢市的患者提供醫療救助，中國其他地區向該市再派出約6200名醫護人員。

 2月8日至2月9日，47架包機將他們送至武漢。新華社援引中國民用航空局的消息稱，這是自新冠肺炎疫情暴發以來，民航執行運送醫療隊任務規模最大的一次。9家中國航空公司將來自多個省（區、市）的34支醫療隊和緊急醫療物資運往武漢。

countries: 中國 俄羅斯 香港 德國 新加坡

title: 中國衆志成城打響“武漢保衛戰”


content_text:
10月24日，在日本東京，中國電影人俞白眉、代樂樂、高戈、屈菁菁（從左到右）出席第32屆東京國際電影節中國電影周開幕式。（圖片來源：新華網）

 中評社北京10月25日電／據新華社報道，第32屆東京國際電影節中國電影周開幕式24日在日本東京寫真美術館舉行。中國國家電影局副局長李國奇、日中友好議員聯盟會長林芳正等出席開幕式。

countries: 中國 日本

title: 東京國際電影節中國電影周在東京開幕


content_text:
中評社香港11月8日電／當前受到盜版和網飛(Netflix)等流媒體服務的雙重衝擊，好萊塢在美國的票房銷售放緩，中國對電影日益增長的需求有助於彌補這個差額。

 美國CNBC網站11月5日載文《中國電影票房預計將在2020年超過美國，這對好萊塢是個好消息》，文章說，根據普華永道的報告，專家預計中國在2020年將成為全球最大的電影市場，預計電影票房收入將從2018年的99億美元猛增至2023年的155億美元。

 2018年第一季度，中國電影票房收入首次超過美國。當年中國的票房總收入僅僅落後於北美市場(美國和加拿大)。根據美國電影協會的數據，美加兩國2018年的票房總收入是119億美元。

 “在拍攝一個劇本之前，你必須得非常謹慎——要考慮到中國市場是多麼大——確保對中國的刻畫是正確的。”南加州大學政治學教授斯坦利•羅森說，“一部大片的票房有高達70%或更多來自海外市場而非北美市場，其中中國占了很大一部分。”

 在制作電影過程中，好萊塢越來越把中國記在心上。過去兩年，中國票房最高的電影中超過1/3是在美國拍攝的。但是中國希望本國制作的電影成為票房贏家——這既是出於經濟原因，也是出於民族自豪感。

 近年來，這一趨勢使得好萊塢和中國的合作激增。根據《紐約時報》對電影票房的分析，1997年到2013年，在全球票房最高的前100部影片中，中國只資助了其中的12部，但是這一數字在隨後的5年間飈升至41部。中國科技巨頭阿裡巴巴投資并宣傳了派拉蒙電影公司的系列電影《碟中諜6:全面瓦解》和《碟中諜5:神秘國度》;中國博納影業集團出資拍攝了電影《好萊塢往事》。

 “中國希望盡快成為全球最大的電影市場”，羅森說，“對此，好萊塢是絕對不可或缺的。”

 東京國際電影節中國電影周在東京開幕 (2019-10-25 15:43:15)

 “中國電影周”在莫桑比克開幕 (2019-10-25 12:34:13)

 哪吒“鬧海”有看頭 (2019-10-15 10:26:50)

 打破國慶票房紀錄 中國愛國大片叫好又叫座 (2019-10-08 11:45:13)

 中國動漫獲國家支持，但回報還不够 (2019-08-25 07:34:58)

 中國的全球娛樂雄心或遇“攔路虎” (2019-08-15 09:49:03)

 中國神仙體系特殊 仍然被好萊塢化 (2019-08-14 08:42:31)

 中國電影應如何面對文學經典與傳統文化？ (2019-08-09 15:33:44)

 哪吒再掀中國動畫熱潮 逐漸打破歐美日壟斷 (2019-08-09 14:16:33)

 如今，中國成歐洲電影頭號國際市場 (2019-08-08 14:05:07)

countries: 中國 香港 加拿大 美國

title: 好萊塢越來越把中國記在心上


content_text:
中評社香港12月20日電／迄今，今年在中國票房最高的10大影片中，有8部是國產。在這個很快就將在全球獨占鰲頭的電影市場內，中國本土電影行業即將創下最佳年度表現，而好萊塢正節節敗退。數據顯示，就在2019年即將過去之際，只有兩部好萊塢電影位列中國票房前10。相比之下，去年為4部。

 美國《華爾街日報》12月18日載文《在中國電影票房中，好萊塢正屈居中國本土制片商之後》，文章說，好萊塢在中國最賣座影片中的份額萎縮，發生在中國影迷繼續創造新票房收入紀錄之際。本月早些時候，中國今年的電影票房就已超過去年總額。普華永道預計，中國最快將在明年超過美國成為全世界最大電影市場。

 與此同時，中國正制作越來越多的本土大片，并在國內影迷中覓得更多擁躉。其中成為首部榮登中國年度票房榜首的國產動畫片《哪吒之魔童降世》即是例證之一，該片甚至在美英澳等海外市場也獲得一定成功。

 國產電影今年在中國市場占據優勢地位，也是對一種已持續多年的趨勢的延續。越來越多好萊塢大片正屈居中國國產電影之後。在質量方面，中國國產影片正迅速追上美國影片。“中國的電影公司正學習制作‘爆米花電影’(指‘好看’但通常并非高質量或缺乏深度的商業片——編者注)，并在吸引本國觀衆方面表現出色”，美國加州某研究機構的高管邁克爾•蔡表示，“(如今)他們比好萊塢還好萊塢。”

 北京某動畫公司的經理古琦(音)說，今年的外國電影并未給他留下深刻印象，他看了《複聯4》，但這只是出於對漫威電影的“忠誠”。業內分析師劉振非(音)認為，“若好萊塢電影不在故事方面創新且跳不出俗套，就將難以保證在中國電影市場的吸引力。”

 好萊塢越來越把中國記在心上 (2019-11-08 07:04:29)

 東京國際電影節中國電影周在東京開幕 (2019-10-25 15:43:15)

 “中國電影周”在莫桑比克開幕 (2019-10-25 12:34:13)

 哪吒“鬧海”有看頭 (2019-10-15 10:26:50)

 打破國慶票房紀錄 中國愛國大片叫好又叫座 (2019-10-08 11:45:13)

 中國動漫獲國家支持，但回報還不够 (2019-08-25 07:34:58)

 中國的全球娛樂雄心或遇“攔路虎” (2019-08-15 09:49:03)

 中國神仙體系特殊 仍然被好萊塢化 (2019-08-14 08:42:31)

 中國電影應如何面對文學經典與傳統文化？ (2019-08-09 15:33:44)

 哪吒再掀中國動畫熱潮 逐漸打破歐美日壟斷 (2019-08-09 14:16:33)

title: 8∶2，中國本土電影勝了好萊塢大片


content_text:
中評社香港1月3日電／過去一年是中國電影票房火爆的一年。2019年上半年，一部引起轟動的星際動作片打破票房紀錄；夏季，一部電腦制作大片讓影院場場爆滿。

 據香港《南華早報》網站1月1日報道，這是哪兩部電影呢？不是好萊塢在這一年裡的兩部重磅影片《複仇者聯盟4：終局之戰》和《獅子王》，而是《流浪地球》和《哪吒之魔童降世》。這兩部中文影片在西方鮮為人知，卻已躋身中國電影史上最熱門影片行列。

 《流浪地球》和《哪吒之魔童降世》今年在中國的票房總收入超過13億美元。這意味著中國有史以來票房收入最高的3部影片都是中文片，這在過去是匪夷所思的。

 中國去年的票房總收入接近90億美元，成為世界第二大電影市場。中國的電影市場規模龐大，以美元計算的票房收入比排在它後面的6個市場加起來還要高。

 最近幾個月裡出現了一個令人驚訝——對好萊塢來說則令人不安——的趨勢：中國在很大程度上是依靠本國影片取得這一成就的。

 中國電影業以創紀錄的票房收入結束了這一年，票房排名前十位的影片中大概只有兩部來自美國，而在前幾年會有4部以上的美國影片上榜。

 中國電影行業專家馬克•加尼斯說：“擺在我們面前的形勢是，中國電影業日趨成熟。長期以來人們一直認為好萊塢電影會穩居榜首，結果并非如此。”

 多年來的流行看法是，中國影院擴張和觀影人數增加會給好萊塢帶來福音。隨著這個國家進影院看電影的人增加，好萊塢賺的錢會增加，事實也的確如此。

 好萊塢的很多人想當然地認為，這種狀況會持續下去，電影公司高管所要做的就是獲得中國批准將美國影片推向中國的超過6萬塊銀幕。盈利是水到渠成的事。

countries: 中國 美國 香港

title: 好萊塢影響減弱　中國電影業依靠自己茁壯成長


content_text:
中評社香港1月20日電／《星球大戰》系列電影在中國屢次遇冷。

 據美國《紐約時報》網站1月15日報道，《星球大戰》是史上最成功的系列電影之一，然而，盡管努力打入中國，它在這個為其他電影中的英雄、怪獸和機器人貢獻了大量票房的市場接連遭遇慘敗。最新的《星球大戰》電影《天行者崛起》仍未擺脫這一趨勢。

 幾年前，隨著《最後的絕地武士》在中國的票房下滑，北京大學生徐夢（音）在接受香港《南華早報》采訪時說，電影人應該嘗試新故事、新角色——以及一個新名字。“新的《星球大戰》續集不冠以《星球大戰》這個名字會更好一點。”她說。

 另一名學生郎逸飛（音）說這個系列“沉重陰鬱”，還說，“我認為他們應該放棄老故事。”

 盡管迪士尼做出了積極的營銷努力，但該系列在中國的收益仍在不斷減少。公司用上了微型帝國衝鋒隊員和真人大小的星際戰機，并與中國合作夥伴在一系列項目上展開合作，包括翻譯相關書籍，制作一個中韓男子組合的音樂視頻。

 這樣的行動突顯出在中國電影市場賺錢有多麼重要。這裡目前已是全球第二大電影市場。最新的《複仇者聯盟》系列電影在中國的票房收入超過5億美元（1美元約合6.88元人民幣——本網注），《變形金剛》和《速度與激情》等系列電影的票房收入持續達到數億美元。

 電影歷史學家和業內專家表示，區別在於《速度與激情：特別行動》和《侏羅紀世界》這樣的續集基本上可以獨立於前作而存在，而且中國觀衆是伴隨著漫威漫畫英雄等系列影片長大的。

title: 《星球大戰》系列為何總在中國遇冷？


content_text:
中評社香港1月16日電／在無異於中國影迷最盛大節日的春節一周，中國將至少接連上映12部新影片且全是華語片，這預示著好萊塢在其頭號海外市場正進入又一個充滿挑戰的年份。與以往相比，這個農歷新年的潛在熱映大片陣容更加令人關注，因為中國將在今年超過美國成為世界最大電影市場。這個裡程碑對美國電影制片商也至關重要，他們已開始依賴來自中國的收入抵消財務風險。

 美國彭博社1月14日報道《中國(春節檔國產)大片陣容預示著好萊塢面臨艱難一年》，文章說，在洛杉磯創業的制片人簡•蘇說，那些“套路化”大片，近來在中國無法獲得預期票房。中國國產片越來越在本土電影市場占據主導地位的現象。

 以前，好萊塢老牌系列電影往往能通過在華斬獲的巨額票房來補償乏善可陳的美國票房，但如今好萊塢大片正眼睜睜看著其在中國龐大電影市場中的占比逐漸下降。與此同時，一些國產系列片正崛起。今年春節檔期間，包括《唐人街探案3》和《囧媽》等在內的中國國產片料將熱映。

 中國影迷變得更挑剔，尤其是對好萊塢影片。但洛杉磯業內人士沃爾特斯預測，即使今年好萊塢影片在中國市場的份額進一步下降，中國電影市場的廣泛增長仍有可能使美國影片在華票房實現增長。

 國產片主導去年中國電影票房 并非意外成功 (2020-01-07 11:02:27)

 好萊塢影響減弱 中國電影業依靠自己茁壯成長 (2020-01-03 17:30:39)

 8∶2，中國本土電影勝了好萊塢大片 (2019-12-20 07:27:46)

 好萊塢越來越把中國記在心上 (2019-11-08 07:04:29)

 東京國際電影節中國電影周在東京開幕 (2019-10-25 15:43:15)

 “中國電影周”在莫桑比克開幕 (2019-10-25 12:34:13)

 哪吒“鬧海”有看頭 (2019-10-15 10:26:50)

 打破國慶票房紀錄 中國愛國大片叫好又叫座 (2019-10-08 11:45:13)

 中國動漫獲國家支持，但回報還不够 (2019-08-25 07:34:58)

 中國的全球娛樂雄心或遇“攔路虎” (2019-08-15 09:49:03)

title: 好萊塢的那些套路　中國觀衆早膩了


content_text:
中評社香港10月15日電／中國電影市場在這個夏天讓一個小醜孩兒給鬧嗨了！7日，第92屆奧斯卡“最佳國際電影獎”申報名單公布，已拿下近50億人民幣票房的動畫電影《哪吒之魔童降世》將代表內地“衝奧”，這也是中國首次選送動畫片出征。

 美國《僑報》10月10日載文《哪吒“鬧海”有看頭》，文章說，對於以奧斯卡為代表的美國評論界和西方觀衆來說，《哪吒》裡的東方世界的確有些陌生。8月29日在北美上映後，《哪吒》票房定格在369萬美元。一些外國觀衆直言，笑點多源於中國文化，淚點設置主要是自我犧牲過於老套，薄弱情節毀了優秀制作。因此，官宣《哪吒》衝奧後，中國輿論場出現了很多看衰聲，最大的質疑是“為何要送動畫片”，應把名額留給在柏林斬獲“雙熊”的《天長地久》，又或是更富裡程碑意義的《流浪地球》。

 的確，小哪吒若想在92個共同角逐奧斯卡的強敵中突圍，難度很大，但對於當下的中國電影來說，派《哪吒》衝奧是極其合適的。

 從口碑看，上映兩個多月仍保持8.6豆瓣評分的《哪吒》，代表了持續迅猛發展的中國電影產業的新高度。從題材看，《哪吒》繼承了中國送片的一貫傳統——傳遞具有中國特色的正能量。作為一個脫胎於中國神話的人物形象，小哪吒身上無疑凝結的是中國文化的精神內核。而相比同樣票房奇高的《戰狼2》中滿溢的愛國主義情懷，《哪吒》的價值觀似乎更普世，受衆面更廣，因為它討論的是全人類共同的話題：命運、自由、意志。同時，《哪吒》所詮釋的打破偏見蛻變成長的“好萊塢式英雄”故事，也是契合部分奧斯卡評委口味的。

 然而更核心的問題是，衝奧就是為了得獎嗎？想來，能讓中國觀衆認可的“國漫”走向世界，被更多海外觀衆認識和關注，才是哪吒衝奧背後最重大的意義。

 曾有記者問導演餃子，這部電影想表達什麼，餃子答：“打破成見，做自己的英雄。”從這一層面上說，這個“不服輸的小醜孩兒”，能在名利雙收的戰績下代表內地衝奧，已經表明他扭轉了很多人對“國漫”技術上的成見，贏得了觀衆對影片價值觀的認可，他已經是2019年中國電影的英雄了。即使情節、制作上尚有諸多不完美，他仍應衝出去，勇敢地向世界秀出自己。

 我們必須明白，得先讓《哪吒》出海，中國人才能等到新的“哪吒鬧海”。

 打破國慶票房紀錄 中國愛國大片叫好又叫座 (2019-10-08 11:45:13)

 中國動漫獲國家支持，但回報還不够 (2019-08-25 07:34:58)

 中國的全球娛樂雄心或遇“攔路虎” (2019-08-15 09:49:03)

 中國神仙體系特殊 仍然被好萊塢化 (2019-08-14 08:42:31)

 中國電影應如何面對文學經典與傳統文化？ (2019-08-09 15:33:44)

 哪吒再掀中國動畫熱潮 逐漸打破歐美日壟斷 (2019-08-09 14:16:33)

 如今，中國成歐洲電影頭號國際市場 (2019-08-08 14:05:07)

 問鼎中國動畫片票房冠軍 《哪吒》值得關注 (2019-08-06 10:50:42)

 中國孩子也需要自己的“迪士尼電影” (2019-08-03 10:39:56)

 另類哪吒的成功 中國電影這樣突圍 (2019-08-01 13:31:55)

countries: 香港 中國 美國

title: 哪吒“鬧海”有看頭


content_text:
中評社香港10月8日電／三部愛國主義影片打破了“黃金周”假期的電影票房紀錄。

 據香港《南華早報》網站10月4日報道，《我和我的祖國》《攀登者》和《中國機長》都是慶祝中華人民共和國成立70周年的獻禮影片。據中國最大的電影票務應用程序“貓眼娛樂”稱，從9月30日至10月3日下午6時，三部影片的總票房已達28億元人民幣。

 四天的票房數字已經超過去年和前年整個國慶檔的票房收入。

 普華永道全球科技、媒體、娛樂和電信部門負責人周偉然說：“70周年國慶澎湃起來的愛國主義熱情讓更多的人來到影院。觀看這些影片讓他們感覺自己是這場盛大慶祝活動的一部分。”

 周偉然還說，“這是一個積極因素，能够提高參與主體的股價”，投資者看到自己的電影獲得如此高的票房成績後會更加自信。

 開源證券分析師魏巍（音）說：“過去三年來，高質量的愛國主義電影一直受到中國觀衆的歡迎。”魏巍說，這三部影片的總票房可能會達到40億元。

 《我和我的祖國》由七位導演聯合執導。這部電影講述了與1949年中華人民共和國成立以來的多個重要歷史時刻有關的故事，包括1997年香港回歸和2008年北京夏季奧運會。

 《中國機長》根據2018年5月四川航空3U8633航班的緊急迫降事件改編。而《攀登者》是關於一支中國登山隊攀登珠峰的故事。

countries: 中國 香港 中華人民共和國

title: 打破國慶票房紀錄　中國愛國大片叫好又叫座


content_text:
中評社北京10月25日電／據新華社報道，“中國電影周”活動24日晚在莫桑比克首都馬普托拉開帷幕。莫國家文化創意產業研究所所長等莫方官員、當地友華人士、留學生代表等參加了開幕展映儀式。

 中國駐莫桑比克大使蘇健在致辭中說，人文交流已成為中莫雙邊關係的新亮點。此次選取的《幸運是我》《捉妖記》等3部中國國產優秀影片體現了當下中國電影製作的藝術水平和創新趨勢，有助於增進莫桑比克民眾對中國的了解，促進兩國文化交流和民心相通。

 莫國家文化創意產業研究所所長伊萬·邦德說，“中國電影周”活動為兩國人民在電影和視覺藝術方面互相交流、結交新朋友提供了契機，有助於鞏固彼此的合作與友誼。希望莫桑比克文化行業能夠從展映的電影中學習中國經驗，更好發展本國的文化和創意產業。

 （來源：新華網）

title: “中國電影周”在莫桑比克開幕


content_text:
中評社香港2月12日電／中國央行2月10日發放首批用於抗擊新冠肺炎疫情的專項再貸款的消息引發關注。

 據英國路透社2月10日報道，中國央行副行長劉國強9日稱，10日將發放首批防控新型冠狀病毒肺炎疫情專項再貸款，發放對象包括9家全國性銀行和10個重點省市的地方法人銀行。建議相關省市政府盡快將地方性重點企業名單報發改委和工信部備案，以便銀行早放貸，企業早受益。

 劉國強在全國強化疫情防控重點保障企業資金支持電視電話會議上表示，專項再貸款資金投向實行重點企業名單制管理，名單範圍不能太寬，要把資金投向直接與疫情防控相關的企業。在使用上，要嚴格專項再貸款資金用途，確保資金用於重點企業救災、救急的生產經營活動。

 劉國強透露，9家全國性銀行和10個重點省市的地方法人銀行已向央行申請首批專項再貸款，10日將發放首批專項再貸款。

 央行此前下發通知，為支持防控新型冠狀病毒肺炎疫情，專門安排3000億元專項再貸款，期限一年，利率上限為貸款發放時最近一次一年期貸款市場報價利率（LPR）減100基點，目前為3.15%。中央財政按實際貸款利率再給予一半貼息，確保企業實際融資成本低於1.6%。

 劉國強要求金融機構快速審核，快速發放貸款。他同時還強調說：“各方面要把好關，管好用好專項再貸款這一救急、救命的錢。”

 疫情之下，中國生鮮配送平台變得不可或缺 (2020-02-12 10:12:45)

 有序復工複產將增強中國經濟抗侵襲能力 (2020-02-12 09:13:29)

 徐高：中國經濟將在疫情消退後“起跳” (2020-02-12 09:11:54)

 白景明：疫情不會破壞經濟整體供求系統 (2020-02-12 09:11:26)

 全球共識：疫情對中國經濟影響只是暫時的 (2020-02-12 09:10:10)

 解讀肺炎疫情對中國經濟、資產價格與人民幣匯率的影響 (2020-02-11 09:29:30)

 如何讀懂中國經濟的基本面 (2020-02-11 09:11:55)

 中國如期開市提振全球投資者信心 (2020-02-10 09:29:16)

 今年投資中國，回報會令人滿意 (2020-02-10 09:16:49)

 傾力穩經濟預期增發展信心 (2020-02-10 09:06:47)

countries: 中國 香港 英國

title: 支持抗疫，中國央行“精准放貸”


content_text:
中評社北京2月13日電／目前，在打好疫情防控阻擊戰的同時，各地方政府能否在2月10日之後採取各種必要措施推動複產復工，從而將疫情對全年經濟影響壓縮到最小範圍內，成為2020年全年經濟運行實現平穩增長的關鍵。因此，從當前來看，科學防疫和恢復正常生產生活秩序應兩手抓，兩手都要硬。

 經濟參考報發表中國銀河證券研究院劉鋒、張宸、許冬石文章表示，我們必須堅持科學防疫、精准防疫。正如中央指出，“這次疫情是對中國治理體系和能力的一次大考”。要用底線思維的方式應對這次疫情的影響，總結經驗建立相應的長效應對機制防患於未然。社會管理和國家治理不可能是運動戰，而是常態化的持久戰，其中有很多經驗教訓值得認真評估和重新考量。

 文章提出，第一，加強中央統一領導，嚴禁各地自行其是。各地方政府應堅持科學防疫、精准防疫，防止粗放作為。目前疫情防控已經進入新階段，堅持底線思維，就是要求各地政府正確、全面認識疫情。一面做好防疫工作，一面做好穩定正常生產生活秩序的工作。尤其不能繼續採取過分嚴厲的手段，阻止省際、縣市之間的人流與物流自然流動，把外地人員簡單粗暴地“拒之門外”。

 要用好大數據工具和其它科技手段，實現精准摸排和防疫。當前，大數據技術已經部分應用於疫情防控的決策、發現、處置的全過程。一些大數據企業也先後開發了各種基於大數據技術的APP工具，這些數字化工具有利於公眾做好自身防護，阻斷疫情傳播。有的企業以智慧化管理和網格化聯防聯控為抓手，將智慧社區技術手段用於宣傳和排查，實現疫情基層防控的智慧化、信息化。應該探索在此基礎上進一步擴大大數據技術的應用，使之形成一套成熟的長效管理體系。強化線上線下信息實時無縫對接，根據上述確證感染者的數據信息，利用大數據技術形成確診人員和潛在感染對象的可視化行為路線圖，找准路線交叉點和終端，指導線下工作人員對各路線交叉點嚴格排查，各交叉區域加強防控，實現及時防控和防疫力量的合理分配，實現防疫工作的精准高效。

 我們要科學認識病毒，必要的時候要由中央依據臨床醫學、流行病學與病毒學專家的意見，劃分重點疫情地區與非重點疫情地區，從而做到因地制宜、區別施策，防疫也應注意不可全國一刀切，應該實事求是，謹慎、科學與適度應對。我們需要化防疫工作於日常生產生活，保證正常生產生活秩序，打贏防疫與改革發展這兩場硬仗。

 第二，全力做好復工複產工作，穩定正常生產生活秩序。2020年是全面建成小康社會的收官之年，各項經濟社會發展目標必須力爭完成。具體到當前實際而言，各地千方百計抓好複產復工就是關鍵。近日，國家發改委、財政部、人民銀行與工信部等中央部委都下發了相關文件，推出了一系列措施，各地應該結合自身實際認真執行。強化對於實體企業的財政金融支持，用好用足各項政策，特別是要做好支持民營企業、小微企業，受疫情衝擊嚴重行業企業的維穩工作，在特殊時期進一步大力改善營商環境，將防疫工作與改革發展大局結合起來，幫助企業活下去。

 除了企業之外，基層政府應切實幫助受到疫情衝擊的居民家庭度過難關。近日，人社部辦公廳印發《關於妥善處理新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控期間勞動關係問題的通知》，明確企業因受疫情影響導致生產經營困難的，可以通過與職工協商一致採取調整薪酬、輪崗輪休、縮短工時等方式穩定工作崗位，盡量不裁員或者少裁員。各級地方政府應該充分重視，切實準備應急預案，一方面以切實措施支持企業穩崗用工，另一方面做好再就業幫扶輔導與失業人員職業搜尋期間的基本生活補償保障。

 第三，深化改革開放，著力提升治理體系與治理能力現代化。正如中央所指出的，本次疫情是對中國治理體系與治理能力的一次大考，必須及時總結經驗教訓，以深化改革開放的方式，著力提升治理體系與治理能力的現代化。這樣做有兩大好處，一是能夠及時彌補體制機制短板，有效提高行政效率與科學性，有利於防疫工作的有序開展，更有利於穩定生產生活的正常秩序；二是通過深化改革開放，提升國家治理能力有助於在疫情進展期間，有效穩定國內外的心理預期，通過提升行政能力的方式，使得各種悲觀、恐慌心理消弭於無形。此外，還需要改進地方政府的監督問責機制，同時堅持辯證唯物主義的原則，對敢於做事的地方幹部因工作中的一些失誤不搞一票否決。

 我們相信，只要各級政府在中央統籌領導下，從提高治理體系和治理能力現代化角度入手，堅持底線思維，將具體工作落實到細微之處，切實將全國人民的利益放在第一位，從更高層次上認識到確保正常生產生活秩序的重要性，在科學防疫、精准防疫的同時，大力推進複產復工工作，本年度的經濟社會發展大局仍將保持總體平穩。

title: 科學防疫與穩定生產生活秩序兩手都要硬


content_text:
中評社香港1月7日電／中國本土影片在2019年中國電影票房榜占主導地位。

 據俄羅斯衛星通訊社1月1日報道，俄羅斯西伯利亞聯邦大學人文學院文化學教研室副教授亞歷山德拉•西特尼科娃在接受采訪時說，2019年中國電影產業在與好萊塢的競爭中大獲成功，這一趨勢將在2020年延續。

 此前，美國雜志《綜藝》報道，2019年只有兩部美國電影進入中國票房前十名，中國觀衆相較於好萊塢電影更喜歡國產影片。

 據報道，在中國票房收入最高的十部影片中，好萊塢影片只有兩部，它們是《複仇者聯盟4：終局之戰》和《速度與激情：特別行動》。總的來說，中國票房冠軍是各種風格的國產影片，比如科幻大片《流浪地球》、動畫片《哪吒》、青春片《少年的你》、愛國主義影片《我和我的祖國》，等等。

 西特尼科娃說：“這并非中國電影的意外成功。中國從上世紀90年代開始有計劃地發展本國電影事業。其結果就是中國有能力制作毫不遜色於好萊塢的影片。”

 她補充說：“傳統上，中國擅長制作突出武打的武俠片。我想，武術在中國電影中不會消失，這類影片還將繼續拍攝，但是超越過去的武打明星很難。”

 她還認為，科幻片在當代中國電影中占據特殊地位。“比如在2019年推出了科幻大片《流浪地球》。觀衆們一如既往地喜歡科幻動作影片。”

countries: 中國 香港 俄羅斯 美國

title: 國產片主導去年中國電影票房　并非意外成功


content_text:
另據西班牙《經濟學家報》網站2月9日報道，相關國家的市場和中國股票市場正在從大幅下跌中恢複過來，那些對短期波動不太在意的長綫投資者應該考慮將資金投向中國股市。

 在投資顧問的建議中，中國的權重一直在上升，因為其經濟幾乎已成為全球增長的唯一引擎。今年，國際投資者對中國更加感興趣。而且在未來10年中，這種局面將維持下去。

 實際上，新冠病毒危機吸引了所有人的目光，因為全球增長取決於中國。ATL資本公司基金分析業務負責人瑪爾塔•迪亞斯-巴霍說：“雖然2019年中國經濟增長率為近年來最低水平，但仍然大大高於發達國家。在提振經濟方面，中國既有貨幣刺激手段，也有財政刺激手段。”

countries: 中國 西班牙

title: 複原能力大幅提升　中國經濟韌性強潛力大


content_text:
中評社北京2月10日電／目前，我國農民工總數已接近3億人，幫助他們錯峰返城就業，努力提高其就業質量，不僅是暢通勞動力生產要素流動、助力經濟轉型升級、確保經濟穩健運行的題中應有之義，也是讓農民工更好實現自身價值、提高生活質量的關鍵，是加快城鄉融合、實現全面小康的重要方面。

 如何幫助農民工返城就業？

 把服務做在前。農民進城務工，多半靠“人拉人”。過了正月十五甚至出了正月，他們才從老家出發，先進城落腳，再找老鄉介紹。一邊是企業等著招人開工，一邊是農民工四處打探消息。人托人效率低，兩邊都不划算。近年來，隨著車站招聘會、列車招聘會的出現，不少農民工可以做到下車就進廠上班。隨著信息技術的發展，“線上招聘”已日益普遍，相關部門不妨充分發揮網絡優勢，將互聯網招聘多渠道鋪開，讓農民工在家線上找工作。

 把政策送上門。扶助農民工就業的好政策不少，但沒有百分百送到農民手中。比如，專項培訓如何報名，哪些培訓是免費的、哪些有補貼，很多農民工對此一無所知，更談不上用足、用好。為此，相關部門要投入更多人力物力，加大政策宣傳力度。在採用傳統的發放資料、上門宣講等手段的同時，可以迎合農民信息獲取習慣，梳理就業創業政策清單、服務清單和經辦機構清單，充分利用互聯網新媒介，以漫畫、小視頻等簡單易懂的形式在朋友圈、抖音等平台傳播。當然，要重信守諾，說到做到，執行政策不打折扣。

 牽住創業這個“牛鼻子”。隨著越來越多的能人返鄉創業，更多農民工喜歡在家門口就業。相關部門要重視、開掘這股就業“潛能”，抓好創業孵化工作，為那些有創業計劃的農民提供場地、資金等政策支持，開展創業指導、跟蹤扶持等服務。

 加強勞動力市場監管。一方面，加大對“黑中介”“假老鄉”“亂收費”“扣證件”等招聘亂象的整治；另一方面，對外公布人力資源市場、職介中心、人才中心、維權熱線等公共信息，讓農民工能順利地找到靠譜中介和維權後盾。

 完善就業保障體系。隨著新經濟的發展，越來越多的農民工選擇從事騎手、快遞小哥、網約車司機、代駕這些“新職業”。當前這些新就業形態在勞動用工、社保等方面還缺乏相關的制度規定，農民工權益保障存在一定程度的缺失。例如，快遞員究竟應繳納職工養老保險還是居民養老保險？當騎手遇到交通事故時，是否可認定為工傷？網約車司機與平台是否存在勞動關係……相關部門應加快相關就業形態的立法研究，為新就業形態人員構建完善的保障體系，讓農民工們能幹得舒心、幹得安心。

 人才，尤其是技能人才已經成為企業核心競爭力的重要組成部分，保持崗位、員工隊伍穩定，有利於企業抓住商機，占得先機。同時，希望相關部門能又快又好地將援企穩崗補貼發放到位，幫助困難企業不裁員、少裁員。

 40多年來，廣大農民工告別親人故土，在他鄉揮灑汗水。大江南北，他們奮戰在每一條流水線、每一處建築工地，讓一座座城市走向繁榮。中國經濟實現騰飛，農民工功不可沒。2020年是具有里程碑意義的一年，我國將全面建成小康社會，實現第一個百年奮鬥目標。幫助農民工順利就業，能讓城市村莊更好地攜手奮進，讓全面小康的成色更足。

 來源：人民日報 作者: 李心萍

交通運輸部：農民工返崗包車免費通行高速 (2020-02-08 13:38:12)

 堅持就業優先 穩增長與穩就業互促共進 (2020-02-08 09:07:20)

 聯合早報：關注就業市場三大烏雲 (2020-02-05 14:28:27)

 全球5億人找不到好工作 恐埋社會動盪因子 (2020-01-21 15:33:21)

 推動返鄉入鄉創業工作有雙重深遠意義 (2020-01-15 08:41:51)

 為國家立法保障農民工工資支付點贊 (2020-01-12 08:28:58)

 莫讓“競業限制”成了“就業限制” (2020-01-11 08:14:24)

 穩就業砝碼“有增無減”深意多 (2020-01-09 08:19:49)

 這批年輕人，網上“務正業” (2020-01-08 09:09:44)

 多措並舉保持就業形勢穩定 (2020-01-07 08:04:14)

title: 努力提高農民工就業質量


content_text:
中評社北京2月9日電／立春剛過，2020年中央一號文件公布。這是中央一號文件連續17年聚焦“三農”工作，充分體現了黨中央對“三農”工作的高度重視和對億萬農民的關懷。

 重農固本是安民之基、治國之要。“三農”這個基本盤的穩定，始終是我們有效應對各種風險挑戰的最大底氣。脫貧攻堅質量怎麼樣、小康成色如何，很大程度上要看“三農”工作成效。2020年是全面建成小康社會目標實現之年，是全面打贏脫貧攻堅戰收官之年。要完成上述兩大目標任務，必須從兩個方面著手穩住“三農”基本盤。

 攻克脫貧攻堅最後堡壘。實現貧困人口如期脫貧、貧困縣如期摘帽，是全面建成小康社會的底線任務，也是黨向人民、向歷史作出的莊嚴承諾。越到關鍵時刻，越要一鼓作氣，啃下深度貧困這塊硬骨頭。要發揮集中力量辦大事的優勢，政策、資金重點向“三區三州”等深度貧困地區傾斜，加大對因病致貧群眾醫療救助、臨時救助、慈善救助等幫扶力度，對確實難以通過幫助脫貧的特殊群體，要充分發揮政策性兜底的作用。

 補上“三農”領域突出短板。補齊短板，必須找准短板，精准發力。糧食連年豐收，又站上1.3萬億斤台階。高產的背後，一些地方也出現了地下水超采、黑土層變薄等問題，存在著農村基礎設施不足、公共服務落後等農民群眾反映強烈的民生問題。對此，不僅要補齊農村公共基礎設施、供水保障、人居環境、教育、醫療衛生服務、社會保障、公共文化服務、生態環境服務等方面的短板，也要補齊生產生活等方面的硬件短板，以及社會治理方面的軟件短板，以實實在在的成效提升農民群眾獲得感、幸福感、安全感。

 一年之計在於春。立春已過，春耕迫近，農時不等人。我們在全力以赴抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的同時，也要確保農資的供應，確保農業生產不受影響。做好了“三農”各項工作，切實發揮“三農”壓艙石作用，就能為做好全局工作夯實基礎、贏得主動。

 來源:新華網

交通運輸部：農民工返崗包車免費通行高速 (2020-02-08 13:38:12)

 確保全面建成小康社會圓滿收官 (2020-01-27 08:49:11)

 脫貧考核不能僅盯數字 (2020-01-14 08:58:04)

 為國家立法保障農民工工資支付點贊 (2020-01-12 08:28:58)

 探討脫貧攻堅戰略的“未來升級版” (2020-01-12 08:28:12)

 中國創造保障糧食安全“奇跡” (2020-01-05 09:22:28)

 中國闊步邁進全面小康年 (2020-01-02 10:23:51)

 建立脫貧長效機制徹底拔掉窮根 (2020-01-02 08:15:34)

 強化考核驗收督查 嚴把貧困退出關 (2019-12-31 08:22:01)

 緊緊把握三大攻堅戰的著力點 (2019-12-31 08:21:12)

title: 穩住“三農”基本盤 助力兩大目標任務


content_text:
中評社北京2月6日電／2004年至2019年，中央連續十六年發布了有關農業農村農民問題的中央一號文件。這既說明中央對“三農”問題的重視，同時也說明“三農”問題的嚴峻性。

 在中央一號文件的統領下，我國在“三農”領域問題的解決不論是在質量還是速度上都取得了長足進步。隨著中國城鎮化水平的提升，越來越多的農村勞動人口離開鄉村進入到城市工作。農村勞動力產出水平雖然在機械化普遍應用的今天有所提高，但是，單位農民的產出效率仍然遠遠落後於發達國家。小家庭型的細碎化土地經營模式已經觸及土地產出效率的天花板，迫切需要以土地資源為財產主體進行資源重新整合，破除社會各種資源與土地結合的障礙，推進農業進一步發展。

 由王英輝、李文陸所著的《農村土地資源融合與業態創新》(社會科學文獻出版社， 2019年)一書，對農村土地“三權分置”思想提出以來的土地產權問題、資源與土地整合問題、業態創新問題進行了深入探討。針對我國城鄉融合中勞動力組織資格權問題、城鄉融合的土地產權市場交易模式和機制問題進行了深入分析，指出了城鄉資源融合的路徑以及農村新業態的表現方式。

 全書共分七章，分別從土地和農民史觀分析了中國土地政策的歷史脈絡；從“三權分置”政策分析了土地性質及土地權利的變化；從城鄉融合的角度分析了農業發展的思路；從農村集體成員權的角度分析了農村成員權的界定問題；從土地交易模式的設計分析了土地產權權利的劃分；從農村土地產權交易制度的分析提出了土地產權權利交易制度建設思路；從產業融合下農村土地與其他要素融合的角度分析了融合方式的可能性選擇；從產業融合與城鄉融合的角度分析了農業型業態存在及可能存在的形式。

 該書運用理論分析與實證分析方式，探討了在“三權分置”政策確定了土地的財產性質後資本要素與土地要素整合的問題，這是本書的創新之處，也是對解決“三農”問題具有實踐價值的部分，對農業新業態的形成路徑的探討也具有一定的創新性。

 來源：經濟參考報 作者:任金政(中國農業大學經濟管理學院副院長)

title: 深化農村要素市場改革推進農業發展


content_text:
中評社北京2月8日電／據交通運輸部微信公號消息，2月7日，交通運輸部印發關於全力做好春運返程高峰運輸服務保障工作的緊急通知，要求春運期間全國長途客運班車、水路客運班輪客座率將控制在50%，疫情防控期間地方政府組織的農民工返崗包車可免費通行高速公路。

 通知指出，當前，各地在做好新冠肺炎疫情防控工作的前提下，正在積極組織推動各類生產企業復工複產，各類務工人員即將返程，學生也將錯峰返校，受今年春節假期延長和疫情影響，春節後返程客流間隔顯著拉長。

 通知要求，各地交通運輸主管部門要根據地方政府關於復工、開學等時間安排和疫情發展態勢，綜合研判春運返程客流需求，科學制定工作方案，全力抓好春運返程高峰運輸服務保障工作。

 《通知》要求，各省級交通運輸主管部門要盡快制定並完善省際、市際道路水路運輸服務保障工作方案，組織運輸經營者全面做好運力、站場、人員、防疫物資等各項準備工作，全力保障春節後人民群眾返崗、返工、返校出行需求。要有序開展縣際、縣內道路水路運輸服務保障工作。

 農民工輸入、輸出重點省份的交通運輸主管部門，要會同人力資源社會保障、工業和信息化等部門精准摸清農民工返程需求，統籌制定專門運送方案，有條件的地方可根據需要實行“點對點、一站式”直達運輸。要督促運輸企業嚴格執行長途客運車輛凌晨2時至5時停車休息或接駁運輸制度，沿途相關省份交通運輸主管部門和高速公路服務區要給予積極支持。

 通知明確，各地交通運輸主管部門不得非法阻攔持有效客運標誌牌的營運客車通行。相關部門因疫情防控需要依法實施停車檢查的，交通運輸主管部門要協調予以優先安排，並對檢查合格的車輛盡快放行。疫情防控期間，對地方政府組織的農民工返崗包車免收高速公路通行費。

 通知指出，要切實落實疫情防控措施。各地交通運輸主管部門要督促指導道路水路交通經營者合理調配運力和售票，春運期間要將長途客運班車、水路客運班輪乘員人數按照額定載客人數的50%控制客座率，引導乘客間保持一定距離。要將長途客運班車、客運包車車廂後部兩排作為途中留觀區域，水路客運班輪要繼續做好隔離區域設置及相關工作，切實防止交叉傳染。

 通知要求，除湖北省等部分疫情嚴重地區繼續暫停城市交通服務外，各地交通運輸主管部門要在確保安全的前提下，研究制定城市公共交通、出租汽車等運輸服務恢復運營工作方案。

 通知還明確，鐵路、民航春運返程高峰運輸服務保障工作由國家鐵路局、中國民用航空局負責安排。

 （來源：人民網）

 交通運輸部：春節前完成新收費系統問題整改 (2020-01-19 13:53:40)

 為國家立法保障農民工工資支付點贊 (2020-01-12 08:28:58)

 全面進小康不能欠老鄉 (2019-12-17 08:21:04)

 2035年中國主要港口將達到世界一流水平 (2019-11-20 13:47:32)

 多部門：千方百計保障農民工拿到工資 (2019-10-31 15:07:04)

 中國打擊惡意欠薪犯罪讓農民工不再“憂薪” (2019-10-30 16:55:52)

 交通運輸部“平安交通”創新案例征集活動揭曉 (2019-10-25 15:15:41)

 交通運輸部公布首批交通強國建設試點單位 (2019-10-25 14:03:28)

 交通運輸部：國家公路網命名編號調整完成 (2019-10-24 13:38:16)

 交通運輸部公布無錫橋梁側翻事故直接原因 (2019-10-24 11:47:15)

title: 交通運輸部：農民工返崗包車免費通行高速


content_text:
中評社北京2月10日電／記者從國務院聯防聯控機制就重要生活物資生產保供有關情況舉行的發布會上獲悉，今年冬春蔬菜的生產形勢好，供應量充足，可滿足市場需求，當前關鍵在於抓好產銷銜接。

 據農業農村部種植業司副司長楊禮勝介紹，去年冬春以來，各地積極推進蔬菜產業發展。近兩個月來，光熱條件總體適宜，不論是北方的設施蔬菜還是南方的露地蔬菜，長勢都很好，面積產量都略有增加，供應量充足。

 楊禮勝說，從全國看，據農業農村部農情調度，預計全國冬春蔬菜在田面積8400多萬畝，產量約1.7億噸，均比去年同期增加2%左右。預計2月份全國的氣溫總體偏高，利於蔬菜生長發育，且蔬菜生產逐步進入旺季，產量將進一步增加。從主產省來看，“南菜北運”7個省和北方設施蔬菜3個省冬春蔬菜面積、產量都占全國的八成以上，據這些省份反映，當前的面積產量都比去年同期有所增加。

 楊禮勝認為從生產方面來說，今年冬春蔬菜的生產形勢是好的，供應量充足，可以滿足市場需求，當前關鍵在於抓好產銷銜接。

 肉蛋奶是老百姓菜籃子必需品，生產和供應也是社會各界關心的問題。2019年除了豬肉產量下滑了21.3%外，其他的畜產品都有較大幅度的增長，禽肉增長了12.3%，牛羊肉增長了3.2%，禽蛋增長了5.8%，牛奶增長了4.1%，生豬生產也在加速恢復。

 據農業農村部畜牧獸醫局副局長孔亮介紹，針對新冠肺炎疫情發生以來，因為一些停產停工，調運受阻等原因，給畜牧業生產產生的影響，農業農村部迅速行動，協調相關部委，推動各地加快恢復正常的生產和流通秩序，重點加強市場的供需監測，引導養殖戶穩定生產，目前已取得了比較好的效果。下一步，農業農村部將千方百計增加畜牧業生產的供給，為疫情防控奠定堅實的物資基礎。

 楊禮勝還在發布會上就農業農村部在春節長假結束以後市場供應保障措施做了介紹。

 一是強化督促指導。近期，農業農村部會同有關部門先後印發了3個通知，要求各地落實好“菜籃子”市場負責制，強化調運組織管理，維護生產資料流通秩序，支持企業及早復工。同時，組織農業農村部蔬菜專家指導組制定發布當前蔬菜生產技術指導意見，指導各地加強田間管理，落實防災減災技術措施，努力增加市場供應。遼寧省設施蔬菜面積178萬畝，新增10.2萬畝，廣西自治區去年第四季度露地蔬菜的種植面積930萬畝，同比增加65萬畝。重慶僅大足區一個區就擴種了22萬畝油菜薹。同時，南方各省還有800多萬畝擴種蔬菜的潛力。

 二是加強生產監測與調度。及時調度南方各省露地蔬菜主產區、北方設施蔬菜主產區在田作物生產信息，了解掌握湖北武漢等城市蔬菜和肉蛋奶供應情況，推動廣西百色、海南三亞等地與武漢市有關方面建立產銷對接的信息交流機制，收集整理養殖企業複產進度及存在的突出問題，對重點地區開展針對性的指導幫扶。近期返程客流增加，我們將重點關注北上廣等大城市蔬菜供應情況，協調蔬菜生產大省點對點對接，保障生產供應。

 三是加大政策支持力度。及時向國務院聯防聯控機制反映運輸不暢、運輸難或市場關閉、飼料肥料生產資料運力不足的問題。推動落實湖北省蔬菜發展資金2億元，專門用於緩解湖北省當前蔬菜生產中用工難的問題，指導各地加快落實畜牧良種補貼、畜禽糞污處理等政策措施，推動畜牧業恢復生產。

 四是積極發揮社會組織作用。組織中國蔬菜協會、中國畜牧業協會、中國飼料工業協會和中國奶業協會等社會組織，調度情況、研判形勢，提出對策建議，倡導開展互助對接，促進本行業本產業穩定發展。

 （來源：人民網）

 農業農村部：明年草地貪夜蛾防控形勢嚴峻 (2019-12-25 10:49:04)

 中國化肥農藥利用率正穩步提高 (2019-12-23 11:09:36)

 農業農村部：更好發揮高標準農田建設效益 (2019-11-29 11:05:59)

 農業農村部：嚴打非法制售用非洲豬瘟疫苗 (2019-11-20 14:13:34)

 農業農村部：全力推動生豬生產加快恢復 (2019-11-18 10:40:03)

 農業農村部：中國生豬生產積極勢頭明顯 (2019-11-15 15:18:23)

 農業農村部：恢復生豬生產 穩定市場預期 (2019-11-12 10:21:05)

 農業農村部：嚴厲打擊生豬屠宰違法犯罪行為 (2019-11-05 15:54:11)

 農業農村部：加強農業基礎性科技工作 (2019-11-01 14:58:06)

 農業農村部：加強農業基礎性科技工作 (2019-11-01 10:27:27)

title: 農業農村部：當前需重點抓好產銷銜接


content_text:
中評社北京2月13日電／廣袤的農村地區是新冠肺炎疫情防控的薄弱環節。在當前各地嚴防嚴控疫情的“戰場”上，近年發展起來的農業社會化服務組織正積極發揮著作用。事實表明，他們不僅是現代農業建設的生力軍，還是一支有素質、有技術、有責任、有擔當的惠農服務隊。

 經濟日報發表中國社科院農村發展研究所副研究員張瑞娟文章提出，助力政府，打贏疫情防控阻擊戰。目前農村地區使用的消毒設備普遍是人工噴霧器，效率低、損耗大、噴灑面積小。而各類農業社會化服務組織擁有先進的農機設備和技術人員，能高效率使用各式植保機、無人機，與政府攜手進行大面積聯防聯控工作，第一時間對城鄉重點區域進行消毒防控。與傳統方式相比，先進農機設備節省人力物力，防範響應快、面積廣、效率高。如山西省長治市屯留區15家農業生產托管服務組織，自願參加到疫情防控中，對周邊6個鄉鎮(區)的大街小巷、公共場所等進行義務消毒。河南省郟縣紅偉農機專業合作社，利用臂展式植保機，每天給周邊鄉鎮及村莊定時消毒。

 儲貨備資，合力迎接春耕。疫情防控任務艱巨，但同時也要注意到，全國春耕春播工作即將開始，如何保障各地農資、農機供應也需引起重視。有的農民擔心因為疫情選不到好農資，也有的擔心疫情過後出現農資短缺、價格大幅上漲等情況。在這方面，有些農業社會化服務組織已經開始行動。為保障農民春耕期間健康安全，確保不誤農時，黑龍江鑫之穀農業集團調整服務布局，提前進行農機設備檢修、聯繫農資供貨商備貨，大幅降低服務成本，保障農民豐產豐收。為解決柑橘、茶葉等勞動密集型作物采摘問題，四川省蒲江縣農業農村局聯合服務組織組建“采果隊”“包裝隊”等，為農民解決疫情期間一家一戶幹不了、幹不好、幹著不划算等問題。

 文章指出，抗擊疫情不容懈怠，備耕生產也迫在眉睫。在這種情況下，建議各地政府更好更充分發揮農業社會化服務組織的優勢。

 一是鼓勵各地農業社會化服務組織發揮農機植保優勢，協助政府抗擊疫情，共渡難關。充分利用服務組織的技術和人員優勢，在消毒殺菌、提高農民防範意識等方面，協助政府共同建立聯防聯控機制。

 二是鼓勵服務組織發揮農業生產托管服務的規模優勢，配合小農戶開展春耕春播工作，確保國家糧食安全和重要農產品有效供給。通過專業化服務隊，提供統一標準的機械化生產或服務，在抗擊疫情的同時，幫助農民完成農業生產任務。建議政府協調服務組織與小農戶的對接，合力迎接春耕。

 三是給予服務組織這樣一支高素質專業化“服務隊”更多關注與支持。作為防疫抗疫的一支重要社會力量，建議政府鼓勵他們利用先進技術和水平幫助農民防範風險，也從更快、更好、更健康發展角度對服務組織投以更多關注與支持。

農業農村部：當前需重點抓好產銷銜接 (2020-02-10 15:58:19)

 克服疫情阻礙 高雄農業局助6噸水果輸陸 (2020-02-10 00:09:09)

 “智慧大腦”種田 農民踏實掙錢 (2020-02-07 13:05:06)

 補足農業生產性服務業發展短板 (2020-02-05 10:06:56)

 確保1億農業人口高質量落戶城鎮 (2020-01-23 09:35:31)

 聚力推動糧食產業高質量發展 (2020-01-10 08:50:59)

 中國創造保障糧食安全“奇跡” (2020-01-05 09:22:28)

 培育農業區域公用品牌好處多 (2020-01-04 08:35:02)

 農業農村部：明年草地貪夜蛾防控形勢嚴峻 (2019-12-25 10:49:04)

 中國誓補“三農”短板打贏脫貧戰 (2019-12-23 15:22:47)

taiwan-subdivisions: 長治 高雄

things: 經濟 防疫

title: 讓農業社會化服務組織盡顯身手


content_text:
實現糧食安全通常會導致環境的嚴重破壞，與農業相關的污染源包括濫用或過度使用化學品、對畜牧業產生的廢水管理不善，以及污水灌溉導致的污染。中國已經直面這些問題，在2015年引進了主體功能分區政策。此外，中國農業部在2015年制定了到2020年化肥、農藥使用量零增長的目標并在2017年宣布提前3年實現了這一目標。2018年3月，中國成立自然資源部以結束土地規劃的多頭管理局面，新成立的生態環境部接管了與污染控制有關的管理職責，使中國的環境政策更加合理化。

 印尼當前正面臨著一系列土地問題，中國的做法能够真正地為雅加達提供一個有益的和可持續的模式，也可以為兩國關系開拓新機遇。

countries: 印尼 中國

title: 養活一個人口大國　印尼可效仿中國


content_text:
中評社北京2月11日電／近日，隨著2020年中央一號文件《中共中央國務院關於抓好“三農”領域重點工作確保如期實現全面小康的意見》的發布，中國形成了連續17年中央一號文件關注“三農”問題的歷史。這充分體現了黨和國家對“三農”問題的高度重視，也展現了黨中央對廣大農民根本利益的深切關懷。

 中國網發表西南財經大學經濟學院經濟系主任、副教授，中國人民大學長江經濟帶研究院研究員韓文龍文章表示，2020年是全面建成小康社會目標實現之年，也是全面打贏脫貧攻堅戰收官之年。一號文件指出，要完成上述兩大目標任務，脫貧攻堅的最後堡壘必須攻克，“三農”領域突出的短板必須補上。這是2020年中國各項工作的重中之重，必須認真抓好“三農”領域重點工作，確保全面小康社會目標如期實現。

 堅決打贏脫貧攻堅戰，高質量完成全面脫貧任務。黨的十八大以後，以習近平為核心的黨中央高度重視脫貧攻堅工作，通過精心謀劃、精心組織和精准施策，全黨全國上下齊心，奮力前行，完成了精准扶貧的攻堅戰，取得了巨大的成績。2020年的脫貧攻堅任務都是堡壘戰，需要重點解決“三區三州”深度貧困地區和老弱病殘等困難群體的全面脫貧問題。除此之外，還需要適當提高貧困標準，落實“兩不愁三保障”，創新扶貧機制解決貧困人口的可持續生計問題，防止脫貧人口的後續返貧，聚焦相對貧困人口群體的脫貧致富問題，進一步提高減貧工作的效能。

 補齊“三農”短板，實現農業農村高質量發展，增加農民獲得感、幸福感和安全感。小康不小康，關鍵看老鄉。黨的十八大以來，黨中央高度重視“三農”問題，先後實施了農地“三權分置”改革、鄉村振興戰略和城鄉融合發展政策等，目的是落實農業農村優先發展的政策，逐步實現農業強、農村美和農民富的發展目標。經過多年的努力，中國“三農”領域已實現了糧食穩產、農民增收、社會穩定、治理有效和發展有望的良好局面。

 文章分析，2020年是全面建成小康社會目標的實現之年，工作難點和重點是實現農村居民的全面小康。補齊“三農”問題的短板是解決農業發展不充分和城鄉發展不平衡的關鍵，也是實現農村居民全面小康的應然之舉。針對全面建成小康社會目標，此次中央一號提出了要補齊“三農”問題的八大短板。通過充分發揮中央和地方的積極性，堅持從農村實際出發，因地制宜，因地施策，尊重農民意願和創造性，積極有為，就能夠進一步提升農村公共基礎設施水平，落實農村供水保障，整理好農村人居環境，提升農村教育水平和質量，提升農村基層醫療衛生服務水平，提高農村社會保障水平，增強鄉村公共文化服務水平，治理好農村生態環境，為打贏脫貧攻堅戰和全面建成小康社會打好基礎。

 以“三農”高質量發展助力“兩大目標任務”如期完成，關鍵在黨，關鍵在人。2020年，面對錯綜複雜的國際形勢和繁重的國內改革、穩定和發展任務，只要我們緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，堅持以人民為中心的發展思想，貫徹落實好新發展理念，聚焦“脫貧攻堅”和“三農”領域的重點工作，因地制宜，團結一致，砥礪前行，我們就一定能夠如期完成“兩大目標任務”！

穩住“三農”基本盤 助力兩大目標任務 (2020-02-09 08:53:01)

 加快現代化經濟體系建設 (2020-02-05 09:52:57)

 確保全面建成小康社會圓滿收官 (2020-01-27 08:49:11)

 遵循客觀規律 持續改善民生 (2020-01-26 08:54:24)

 中國經濟再寫新篇章 (2020-01-25 09:02:32)

 努力實現量的合理增長和質的穩步提升 (2020-01-24 09:44:26)

 確保1億農業人口高質量落戶城鎮 (2020-01-23 09:35:31)

 什麼是建設更高水平開放型經濟新體制的重點任務 (2020-01-18 09:11:49)

 探索數字創意產業高質量發展路徑 (2020-01-18 09:09:36)

 全面推動北京城市副中心高質量發展 (2020-01-15 09:02:34)

title: 以“三農”高質量發展助力“兩大目標任務”順利完成


content_text:
中評社北京2月7日電／在內蒙古興安盟扎賚特旗，每到冬天，賣完糧的農民就該“貓冬”了。可這個冬天，好力保鎮好力保村的村民付春國怎麼也閑不住，沒事兒就給專家打電話請教小龍蝦養殖的事兒。

 村裡鄉親都納悶，一個水產養殖的門外漢，咋還鑽研起養蝦養蟹來了？“因為掙錢唄！在稻田裡養蝦，既不耽誤種地，還能多一份收入，為啥不幹？”付春國一語道破緣由。

 扎賚特旗地處嫩江右岸，土壤是典型的東北黑土地，具有悠久的水稻種植歷史。作為內蒙古重要的水稻生產基地，全旗常規水稻、旱作水稻累計92萬畝，種植面積和產量均居內蒙古自治區首位。憑借得天獨厚的產業優勢，這兩年，扎賚特旗不斷引入科技，拉動水稻產量和質量的雙提升，傳統農業逐步向特色訂單、種養結合的現代方式轉變。

 怎麼種？

 從靠人力到用電腦

 無人機、北斗導航系統、氣象站、遙感檢測設備……走進扎賚特旗國家現代農業產業園大廳，整面墻的電子屏幕不停閃動，實時更新著各類檢測數據，讓人眼花繚亂。真想不到，這個當地人稱為“智慧大腦”的大廳，和農業有什麼聯繫。

 “事實上，這裡種出的大米，背後都是‘一台電腦在唱主角’。”園區管委會主任許慧敏告訴記者，產業園於2017年9月由國家批准創建，2018年12月掛牌，當地的水稻種植因為科技力量的介入，發生了翻天覆地的變化。

 目前，扎賚特旗種植水稻80萬畝、旱稻12萬畝。在這個國家現代農業產業園內的60萬畝耕地中，水稻面積就達45萬畝。“之所以將水稻作為園區主導產業，因為水稻是當地農民增收的主要來源之一。”許慧敏說。

 短短兩年，園區裡60萬畝耕地全部達到高標準農田水平。550台大型農機具，37台植保無人機，58台農機衛星定位系統，5套農產品視頻追溯系統，10處田間氣象站，再加上30個土壤墒情、地下水位、病蟲害預警監測點，農業信息化裝備得到普遍應用，有力推動了農業向智能化、信息化轉變。園區的10萬畝智慧農業示範區，更是實現了農業大數據分析決策、田間智能管控、農牧民科技培訓、市場信息采集發布、農產品質量追溯等多種功能。

 如今，“武裝”了科技裝備的農田，再不是過去“田埂地頭都是土，下田幹活兩腳泥”的狀況。取而代之的是，由整潔平坦的健身步道、閑聊休憩的觀光涼亭、休閑養生的小橋流水等構成的10萬畝農旅休閑體驗區。2019年夏天，在這裡的農體休閑觀光帶舉行的一場自行車比賽，讓這片稻田成了網紅地，吸引著周邊的人們來休閑娛樂。

 如何銷？

 從按斤賣變按“質”賣

 付春國所在的好力保村9041畝耕地，其中水稻就有5400畝。2019年，其中300畝水稻田被納入現代農業產業園，經過一年對比，科技的優勢展現得明明白白。

title: “智慧大腦”種田　農民踏實掙錢


content_text:
誰說一個人不能吃大餐？現在越來越多餐廳推出專屬「一個人」的單身友善服務，讓你無須顧慮他人眼光，可以自在地品嚐美食。這五家包含麻辣鍋、燒肉、比薩…，千萬別因為一個人就限制你想吃美食的胃啊！

子辣。個人。麻辣

你想過一個人也能吃麻辣鍋嗎？一般的麻辣火鍋店多是一群人聚餐或是三五好友相約吃鍋，位在小巨蛋捷運站的「子辣。個人。麻辣」主打一個人也能享用份量剛好的麻辣鍋！店裡有一整排吧檯式的個人用餐空間，讓你不用找人湊數，一個人也能開心吃麻辣鍋，讓美味溫暖你的胃！

個人鍋除了有能獨自用餐的好處，三五好友來也很方便，因為每個人對於辣度的接受度不同，因此不用顧慮別人的喜好，不委屈地品嘗到自己適合的口味。如果完全不敢吃辣，也有健康養身的水梨特色湯頭，或是也可以貪心地選擇鴛鴦鍋，一鍋兩吃、個人獨享！

地址：台北市松山區延吉街12-1號

電話：02-2578-1060

營業時間：週一至週日11:30–15:00／17:30–23:30

在 Instagram 查看這則貼文

子辣。個人。麻辣（@zila.spicyhotpot）分享的貼文 於 PDT 2018 年 6月 月 27 日 上午 1:40 張貼

在 Instagram 查看這則貼文

子辣。個人。麻辣（@zila.spicyhotpot）分享的貼文 於 PST 2018 年 12月 月 5 日 下午 5:27 張貼

胡同燒肉

燒肉絕對是大夥聚餐、慶功的首選，但如果想替自己慶祝，其實也能大啖燒肉。胡同燒肉以精緻日式燒肉聞名，菜單以單點為主，且肉量適中，一個人不怕吃不完浪費！店內特別設計個人座位，以吧檯式一個一個獨立的座位和烤爐，最貼心的是還有桌邊代烤服務，讓客人一個人吃燒肉也不會手忙腳亂。

對於一個人用餐十分友善胡同燒肉，在先前的光棍節甚至推出獨自用餐就送一份豬小排的活動。如果還是擔心會無聊的話，也可以跟師傅們聊天，店家特別在臉書上說「可以陪你聊到外太空」。找個時間來熱鬧的東區，走進這家小小的燒肉店，和自己來一場輕鬆的晚宴吧！

地址：台北市大安區敦化南路一段161巷17號

電話：02-2776-1575

營業時間：週一至週五18:00–23:00、週六日17:30–23:00

在 Instagram 查看這則貼文

Queena Mi（@suglemi803）分享的貼文 於 PDT 2018 年 9月 月 8 日 上午 9:12 張貼

在 Instagram 查看這則貼文

Irene Tang（@irenetangb）分享的貼文 於 PDT 2018 年 11月 月 1 日 上午 9:02 張貼

一蘭拉麵

說到一人餐廳，絕對不能不提一進駐台灣就掀起一陣排隊狂熱的「一蘭拉麵」！一人一格的座位，左右都有隔板阻擋，讓吃拉麵變得很有隱私！一個人去也不用感到尷尬，從點餐、送餐、用餐都在自己的小空間裡完成，甚至整個過程都不用跟店員對談，自己吃飯不被打擾的最高境界就是這裡啦！

一蘭拉麵從麵條軟硬度、湯頭濃淡到辣醬與配料，都能客製化點餐，滿滿的海苔、炙燒過的叉燒肉、讓人食指大動的糖心蛋，讓你即使一個人也能自在地享受滿足的大餐！

地址：台北市信義區松壽路11號B1（信義新天地A11）

營業時間：24小時

在 Instagram 查看這則貼文

吳於璇 Ivy（@ivy_hsuan）分享的貼文 於 PDT 2019 年 3月 月 10 日 下午 10:35 張貼

在 Instagram 查看這則貼文

Kümmel阿毛（@kummel_tv）分享的貼文 於 PDT 2019 年 9月 月 23 日 上午 6:06 張貼

so free 柴燒比薩

披薩感覺是只能一群人一起分食的食物，但位於台大的so free柴燒披薩，特別提供一人份的獨享大小，就算是一大群人來，也都能品嘗到自己想吃的口味，超級方便！

So Free另一個顛覆大家刻板印象的是，它是間全蛋奶素的披薩店，這些素披薩每一份披薩都是透過揉麵、甩打、發酵等多道程序才入窯烘烤，而且也有許多口味可以選擇。招牌口味非「薑絲超人」莫屬，一上桌就能聞到濃濃的薑絲味，整片披薩呈現可口的金黃色，仔細一看裏頭還加了鹹蛋、玉米，讓整體味道更有層次，雖然薑絲味道濃厚，但沒完全搶走鹹蛋的風采，吃一次就會上癮的口味！

地址：台北市新生南路三段86巷19號

電話：02-2364-3351

營業時間：11:30~21:00

（圖＠ting_yuu）

（圖／@miumiu0127）

吾獨食驗室

身為北漂的游子，如果突然一個人想吃家常菜該怎麼辦呢？位於東區巷弄的吾獨食驗室聽到你的心聲了！打破傳統的擺盤形式，獨創九宮格套餐，讓你一個人就可以吃到九種不同的家常菜色。

在店家特製的九宮格套餐中，有一份主菜、兩種米飯和六種配菜，配菜沒有固定的菜單，會不定期更換，每份套餐都有附熱湯、飲品、甜點，使用的食材也不馬虎，幾乎都是用養生、營養高的食材，讓你吃得健康滿分！

用餐環境也非常特別，從戶外到室內全都打造成實驗室的氛圍，增加了用餐的新鮮感跟趣味，不管一個人或三五好友來用餐都很適合喔！

地址: 台北市大安區忠孝東路四段170巷17弄12號

營業時間: 12:00~15:30、17:30~21:00

（圖／＠purplemermaid_817）

（圖／@thejamiechang）

本圖／文經授權轉載自台灣旅行小幫手

責任編輯／李頤欣

journalist: 台灣旅行小幫手

taiwan-subdivisions: 東區 大安區 松山區 信義區

title: 一個人也有吃大餐的權利！5家單人就能成行超澎湃料理，能夠獨自霸占美食才是享受啊


content_text:
許多人到高雄旅遊只知道吃丹丹漢堡，但是高雄美食才不只這些，這次小編要帶大家來到左營，品嚐在地人推薦的好滋味，讓你從早餐到宵夜都能填飽肚子！不管是想品嚐眷村美食、老字號餛飩，還是想一賭「最難吃到」的烤鴨、或是內行人才知道的宵夜場通通不成問題，這次就跟隨小編的步伐，來左營展開一趟美食之旅吧！

高雄 犇。左營蓮池潭三牛牛肉麵

一提到高雄好吃的牛肉麵，在地人無不異口同聲地說出「三牛」！

這間老字號麵館位於左營蓮池潭附近，老闆堅持所有料理都不加味精，口味好、份量大又能讓人吃得安心，難怪開店沒多久就坐滿人潮了！

牛骨湯頭香濃而不膩、牛腱肉軟嫩不柴、麵條和麵疙瘩更是彈牙，吃完不僅唇齒留香，還勾起許多眷村人的回憶。（在地人推薦：添加店家提供的牛油，湯頭味道會更加濃郁！）

除了必點的牛肉麵，雪菜肉絲麵也有一批擁護者！炒好的雪菜肉絲大量鋪在麵上，翠綠的雪菜鹹香夠味，搭配滑溜的麵條一起吃，清爽又順口！

圖／Instagram @x810906x

地址｜高雄市左營區勝利路85號

營業時間：11:00 - 20:30

高雄 王家燒餅店

提到左營美食，位於海青工商附近的王家燒餅一定榜上有名！

一般燒餅多是夾油條或蔥蛋，有些吃起來不只硬還很容易出油；但王家燒餅卻是表皮酥脆、軟中帶Q，老闆還將燒餅當百寶袋，把所有好料都往裡頭塞，像是「招牌燒餅」：滿滿的筍絲外，還有燒肉、蛋、滷豆干、菜脯、榨菜、醃黃瓜和酸菜等，飽滿的內餡搭配酥脆的燒餅，讓許多在地朋友大推，太澎湃、俗擱好吃！

除了招牌口味，「總匯燒餅」、「燒餅夾黑輪蛋菜」也是很多人推薦的必吃品項，敢吃辣的朋友建議加辣椒醬，美味等級會像搭火箭般快速up up！

高雄有很多間燒餅店，而王家燒餅創始店在左營大路上，目前由哥哥接手傳承，口味較重；而弟弟開的新店位於三民區大昌二路上，口味較清淡、食物較多樣化，兩家店各有擁護者，大家到高雄時不妨都去試試看！

圖／Instagram @jimjimsfood

地址｜高雄市左營區左營大路2-43號

營業時間：05:30 - 11:30

高雄 汾陽餛飩

一碗熱呼呼的清湯裡，好幾顆肥美的鮮肉餛飩載浮載沉，彷彿在炫耀自己的美味，超級誘人！餛飩嚐起來皮非常滑嫩，幾乎在瞬間就能滑進喉嚨，內餡採用豬後腿肉，不僅紮實有彈性，鹹香中還帶點鮮甜，再沾一些店家的特製辣醬和白醋，讓人食慾大開，才剛吞一顆就等不及想再來一碗！

獨特湯頭、餛飩配方能在當地屹立不搖超過60年，都要歸功於第一代掌門人郭謝甚阿嬤，阿嬤拜師學藝後，將食材改良成在地人喜歡的口味。雖然之後經過分家、拆遷等過程，但繼承人秉持著「用心做好一件事」的理念，讓正統好滋味耐得住時間的考驗，目前由第三代接手，讓阿嬤的老味道得以傳承下去！

圖／Instagram @a075819

地址｜高雄市左營區左營大路90號

營業時間：07:00 - 00:00

高雄 真口味烤鴨莊

不少高雄人心中都有一盤屬於自己的烤鴨，位於高雄左營大路上的真口味烤鴨莊，是許多在地人都推薦的愛店，但是也有「最難吃到」的烤鴨之稱，因為有錢不一定買得到、打電話訂也未必能成功、到現場買更是要靠緣分，建議大家一定要在「前一天預訂」，否則到店裡買一定會白跑一趟！

烤鴨外皮烤得金黃酥脆，肉質緊實卻一點都不乾柴，包入三星蔥和甜麵醬一塊吃，脆口中帶點軟嫩，鹹香又帶點甘甜，美味程度完全反映在每位饕客滿足的表情上！

另外，片鴨後所留下來的鴨骨炒酸菜，和著飯吃超級開胃，更是解膩的下酒好菜！整體口感在水準之上的烤鴨，誠心極力大大推薦給您品嚐！

圖／Instagram @nellydyu

地址｜高雄市左營區左營大路2號

營業時間：10:00–12:30,15:30–17:30（週一休）

高雄 阿博豆漿店

準備休息的宵夜時刻，左營有一間小店卻是擠滿了人潮，原來是「阿博豆漿」開始營業了！

從宵夜場賣到早餐的阿博豆漿，老闆堅持自己手工製作店內每樣東西，為的就是要讓客人吃到最天然又美味的食物，難怪能在當地屹立不搖近三十多年，在地人都說，每每高雄世運活動結束或是宵夜時刻一到，這裡肯定都大排長龍！

「天婦羅」是來這裡的朋友們必點的品項之一，手工魚漿下去炸的天婦羅，吃起來外酥內Q，富有紮實感！撒上胡椒提味，鹹香之餘還吃得到魚漿的香氣，搭上台式泡菜更有一番風味，先是辛、酸味入喉，後來則越嚼越香甜，一片一片又一片，讓人不知不覺就把盤中的台式料理都清空了！

另外，「古早味蛋餅」也不容錯過！蛋餅皮不像一般早餐店是用現成的，老闆自己特別調製粉漿下去煎，嫩白剔透的餅皮，每一塊都有一定的厚度，內軟Q、外微焦，吃起來很有飽足感！不管是搭配具有濃郁香氣的九層塔，還是微酸微辣的台式泡菜，都相當夠味，是一份吃完還會讓人回味的古早味蛋餅！

圖／Instagram @piglet128

圖／Instagram @piglet128

地址｜高雄市左營區左營大路357號

營業時間：20:30 - 08:30 （週日休）

本文經授權轉載自台灣旅行小幫手（原標題：去高雄只吃丹丹漢堡就太可惜了！5家在地人才知道的左營美食，特地一訪絕對值得！）

責任編輯／林安儒

taiwan-subdivisions: 左營 高雄 三民區 成功 左營區 高雄市 新店 三星

title: 去高雄只吃丹丹漢堡就太可惜了！5家在地人才知道的左營美食，特地一訪絕對值得！


content_text:
轉眼間就到了2020年，來看看2019年大家都在高雄吃了什麼吧！有了這些美食高雄就能發大財啦！

TOP 10／御典茶
鼓山區鼓元街

（圖/MENU美食誌PangsCouple提供）

西子灣捷運站附近的茶行經營的人氣飲料店！古早味的小茶攤外觀，每天限量免費加珍珠或粉圓，不早點來就搶不到！濃濃茶味讓人一喝就愛上！還會配合不同節慶推出限定配料！

TOP 9／森川洋食二番部
楠梓區楠都東街

（圖/MENU美食誌かく瑠提供）

高雄人氣店家森川丼丼的二店，主打紅酒、咖哩蛋包飯及日式定食。採用溫體豬與澳洲牛絞肉製作的漢堡排，光是用看的就足以讓人垂涎三尺！價位合理、份量足夠，還可以免費加飯或加起司！吃過一次就難以忘懷！

TOP 8／鴨肉珍
鹽埕區五福四路

（圖/MENU美食誌何呱呱吃吃吃提供）

高雄在地65年老店，店家手腳很快、翻桌率高。鴨肉飯便宜又大碗，配上滷肉意外的搭！下水湯料超多，可以點一碗分享。去骨鴨肉肉質嫩，讓人一口接一口！鴨血糕的特製醬料收服老饕的胃！

TOP 7／先生 SENSEI せんせい 手作千層蛋糕
前鎮區民權二路

（圖/MENU美食誌倍倍食記提供）

說到高雄的千層蛋糕會想到哪間？沒錯！就是先生Sensei！每天提供多種口味，抹茶控必點抹茶起司千層，濃厚抹茶味與微鹹起司味完美結合！水果類也大受歡迎！目前在高雄有兩間店，下午茶就選這吧！

TOP 6／冰塔 B-TOD
新興區文化路

（圖/MENU美食誌R.Mr提供）

在新堀江附近的人氣網美冰店，浮誇擺盤吸引許多人朝聖！草莓控必點草莓狂想曲，超多顆草莓讓你挖到手軟！不定時推出買一送一活動，記得關注店家粉專！季節限定冰品錯過會後悔！

TOP 5／北平楊寶寶蒸餃
楠梓區朝明路

（圖/MENU美食誌77提供）

來到楠梓必吃的北平楊寶寶蒸餃！每一顆蒸餃裡面的肉塞的滿滿滿，一口咬下還會爆汁，吃的時候要小心啊！豬肉、牛肉捲餅很受歡迎，湯品也很多人推薦，就算排隊也要吃到的楠梓鼎泰豐！

TOP 4／JO NOODLES 舊鍋燒
鳳山區文聖街

（圖/MENU美食誌ㄩㄊ吃吃吃提供）

隱藏在文聖街裡一天只賣四小時的鍋燒，四種口味的湯底，可選意麵、烏龍、雞絲或泡飯，滿滿的蛤蜊跟配料，吃完超滿足！主打黑暗浪漫氣氛，燈光暗、投影布幕上播著經典懷舊的英文老歌。建議先預約！

TOP 3／康荻新食 CANDIT
前鎮區二聖二路

（圖/MENU美食誌利寶寶提供）

白色大理石風的輕食甜點店，最有特色的就是飲品的特殊造型！書本、試管、六角蜂蜜罐、聖誕樹通通搖身一變成超美容器！蛋糕與輕食也很受歡迎，店外還有自動販賣機！超美裝潢與餐食讓你拍照拍個夠！

TOP 2／渡船頭海之冰
鼓山區濱海一路

（圖/MENU美食誌吃貨妮妮Wei維妮提供）

創立於1990年，承載了高雄人的許多回憶，牆壁及天花板上佈滿了簽名、到此一遊的字樣。使用新鮮水果製作，細緻綿密的雪花冰、大口解暑的刨冰、多人挑戰的大碗公冰都是海之冰的經典！

TOP 1／騰戶丼飯專賣
鼓山區昌盛路

（圖/MENU美食誌貪吃鬼愛吃甜提供）

在捷運巨蛋站附近的騰戶丼飯，CP值高、真材實料，生魚片很新鮮，吃過都說讚！份量很多，怕吃不飽還可以加點套餐，絕對飽到天靈蓋！讓人想一再回訪的好店！

本文、圖經授權轉載自MENU美食誌。（原標題：高雄有什麼好吃的？2019高雄人的十間口袋名單，沒吃過別說你是高雄人！）
責任編輯／柯翎肇

journalist: MENU美食誌

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 楠梓區 鼓山區 前鎮區 鹽埕區 新興區

title: 過年回高雄吃什麼？除了汕頭火鍋，你還有這些選擇！內行人才知的口袋名單，沒吃過別說你是高雄人


content_text:
提到雲林，你會想到什麼？身為農業首都的雲林，不僅出產許多好米，連美食也是不計其數！

這次小編精選出斗六車站附近的五項銅板美食，帶大家深入巷弄，品嚐內行人才知道的傳統好滋味！

斗六 吳記肉圓

在 Instagram 查看這則貼文

Xuan（@xuans_talk）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 11 日 上午 9:39 張貼

內行人才懂的美食，就是要往巷子裡走！這家藏身在巷弄中的吳記肉圓，第一代創立於民國40年代，只賣肉圓及湯品，便能在此屹立不搖將近70年、擄獲眾多饕客的心，而好吃的秘訣在於：肉圓要先蒸過之後，再用豬油慢火炸到透，如此一來才會香噴噴，再搭配獨家秘方，就成了令人難以忘卻的好滋味。

厚實半透明的外皮，吃起來軟Q有嚼勁，內餡使用豬後腿肉及筍丁，口感相當扎實且富層次感，老闆使用10多種香料調味，咀嚼時還能感受到一股獨家香氣，自家調配的米醬佐特製辣醬，也為肉圓的美味程度加了不少分數！

此外，小編也很推薦綜合湯，裡頭有油豆腐及彈牙的丸子，大骨湯頭灑上些許芹菜末，喝起來清爽無負擔，很適合吃完肉圓後解解油膩。值得一提的是：湯品一律10塊新台幣！這麼美味的食物、這麼佛心的價錢，真的是讓人淚流滿面啊！

地址｜雲林縣斗六市愛國街21巷10號

營業時間：9:00～19:30

斗六 阿賜豬腳飯

在 Instagram 查看這則貼文

Xuan（@xuans_talk）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 11 日 上午 9:33 張貼

位於公正街的阿賜豬腳飯，一開店人潮便絡繹不絕，門口常常是機車停整排、店內座無虛席！

看似簡單卻香氣逼人的招牌豬腳飯，底層白飯先是鋪上很下飯的梅干菜、些許滷肉，再放上油亮亮的豬腳，最後撒上香菜點綴，平凡的小吃就這麼抓住了不少斗六人的胃！

豬腳的肥肉適中，吃完嘴巴會黏黏的，可以感受到膠質含量非常豐富，而瘦肉的部分也令人驚艷，吸取了店家獨家的老滷汁，鹹中帶甜不乾柴，扒一口白飯，細細咀嚼，米飯與豬腳的香氣不謀而合，令人印象深刻！

而老滷汁的貢獻可不只在豬腳飯，必點的滷味拼盤也要歸功於它，老滷汁讓每一樣小菜都均勻地滷上色又非常入味，且有時候滷味賣得比飯還要快，來這裡不點上一盤，你真的就白來了！

貼心小提醒：

這裡不太方便臨停，大家可將愛車停到台銀對面的公有停車場再步行前來，車子安全自己也安心！

地址｜雲林縣斗六市公正街34號

營業時間：16：00～22：00（週六公休）

斗六 斗南米糕甲

在 Instagram 查看這則貼文

Xuan（@xuans_talk）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 11 日 上午 9:40 張貼

超過一甲子的老店，經得住時代洪流的考驗，仍在現今飄香幾十餘年，想必經典。

米糕甲創始於1945年，由吳茂甲先生創立 ，店名中的甲字便是取其名，人稱阿甲伯的他，早年在斗南街上從一根扁擔掛著兩只茄芷袋沿街叫賣，後來駐點擺攤，讓在地人心心念念的好滋味，從那時候開始留香。

而後有五個兒子接續經營，目前在台灣有五處都可以吃到令人懷念的傳統米糕，位於斗六火車站附近的這間米糕甲，就是傳承古早味的其中一家老店。

經典的筒仔米糕，選用偏瘦肉的肉燥、蝦米、蔥頭食材搭配糯米，一起裝進鋼杯裡蒸炊，客人點餐時才倒扣在碗裡。糯米吃起來不乾口、不黏糊，而是粒粒分明又Q軟，口感相當飽滿，上頭畫龍點睛的肉燥與蔥頭香氣四溢，讓人忍不住舉箸大快朵頤一番，每一口在嘴裡都是樸實的幸福！

來這裡還有排骨酥湯也是必點品項，湯頭融合酥炸排骨的香氣，鹹香又帶點甘甜，軟嫩的肉塊一咬下去隨即「骨肉分離」，不會太軟爛仍保有豬肉的彈性口感，而冬瓜更是入口即化，一解排骨酥的油膩，而且這一碗只要35元，真的是誠意十足啊！

至今第三代仍承襲著阿甲伯的告誡：唯有「用心」，才能保持品質與口味，難怪老店歷久不衰！

貼心小提醒：

雖然米糕很好吃，但是容易脹氣的朋友更要切記細嚼慢嚥唷！

地址｜雲林縣斗六市興南街6號

營業時間：12:00 – 20:30 （週二公休）

斗六 阿婆水餃川味麵食館

在 Instagram 查看這則貼文

Xuan（@xuans_talk）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 11 日 上午 9:35 張貼

「山不在高，有仙則名」，小吃美食也有異曲同工之妙！

位於斗六市新興宮旁巷內的「阿婆水餃」雖位居陋巷，但因俗擱好吃、用料實在，贏得眾多客人的青睞。一開始店面並沒有招牌及店名，由於附近雲科大的學生多，在「呷好道相報」之下，「阿婆水餃」的名號也被叫響了。

第一代創始人彭年妹表示：因是自家店面且顧客多是大學生，體恤他們及出外人，所以當時水餃以一顆只賣2.5元且連續20年都不曾調漲價格，成為了許多民眾的抗漲美食，因便宜又好吃，所以平均一天可以賣出1500顆左右！（現在微幅調整為一顆3元）

從備料、擀皮到包製等這些前置作業，常常耗掉阿婆不少時間和精力，她對用料的堅持，讓這間店得以屹立半世紀之久，如今阿婆年過八旬、體力大不如前，目前由兒子接手第二代，除了水餃之外，還推出了涼麵與五寶麵，讓顧客有更多的選擇！

飽滿餡多的手工水餃，分成高麗菜與韭菜口味，前者吃得到豬肉跟高麗菜的鮮甜；後者則清香夠味，嘴裡爆開韭菜香的瞬間，饕客臉上都浮現了滿意的笑容，樸實的幸福感在心頭蕩漾，久久無法散去。

地址｜雲林縣斗六市中正路56號

營業時間：11:00～19:30（週六公休）

斗六 大娘羹檜意美食館

在 Instagram 查看這則貼文

Xuan（@xuans_talk）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 11 日 上午 9:32 張貼

大娘羹是在地30年的知名老店，店家在前幾年重新整理之後，改用木質調裝潢及暖光照明，復古風格之餘，還充滿著溫潤的氛圍。室內挑高設計及冷氣的裝設，也讓用餐環境更加明亮舒適！

羹類有魷魚羹、卜肉羹、土魠魚羹、香酥排骨羹等多元選項，其中最特別的則是卜肉羹，卜肉富有嚼勁不乾柴，且越嚼越香甜，搭配著羹湯中的大白菜，清香與鹹香讓人垂涎欲滴、食指大動。大娘羹偏南部口味，鹹中帶甜，很容易讓人不知不覺把碗中的羹湯清空。

除了羹之外，還有其他湯品、小菜可以享用，最推薦的是香酥豆腐，特選嫩豆腐現點現炸，淋上蒜泥油膏後香氣十足，外層香酥薄脆、內裡柔滑軟嫩，口感絕佳，也是會讓人豎起榮譽大拇指的傳統好滋味！（來這沒有點這一項你就白來了XD）

雖然從小店變成大店，不過經營的熱忱與口味仍舊沒變，著實令人感動啊！

地址｜雲林縣斗六市中正路102號

營業時間：一～五10:15～20:00（週四公休）假日10:15～20:30

這一次小編介紹的這五間不僅都是銅板美食，而且都距離斗六火車站步行10分鐘的距離，下次有機會到此一遊時，不妨把這幾間內行人才知道的斗六美食，通通吃一遍！保證滿意、絕不後悔！

本文經授權轉自台灣旅行小幫手（原標題： 誰說雲林無美食？5家內行人才知道的斗六銅板小吃，通通吃一遍絕對不會後悔！）

責任編輯/林安儒

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林 新興 斗南 雲林縣 中正

title: 誰說雲林無美食？5家內行人才知道的斗六銅板小吃，通通吃一遍絕對不會後悔！


content_text:
新北市民們期待的環狀線即將通車，住在新店、中和、板橋、新莊有福啦！再也不用繞路搭車回家了。環狀線的開通不只讓通勤的人更方便，在這幾站附近更是有不少銅板美食。而以下8家平價小吃在地民眾大推CP值超高。在這幾站下車的你不妨順路走到附近的巷弄內尋找美食吧！

板新站》咖哩小屋

喜歡咖哩的人千萬別錯過，這裡堪稱板橋第一平價咖哩專賣店，最經典的咖哩就在這！白飯和湯都能免費再續加，顧客一致認為這家點什麼幾乎都不會踩到雷，可惜的是配菜少、海帶芽豆腐湯評價不一，但咖哩的部分味道濃厚，幾乎是無可挑剔，是個適合多次造訪的店，身為咖哩控的你快快手刀預約吧！

地址：新北市板橋區中山路二段87號

營業時間：（週一公休）11:00～14:00，17:00～20:30

在 Instagram 查看這則貼文

吃一個世界（@nini_foodaworld）分享的貼文 於 PDT 2017 年 6月 月 29 日 上午 4:51 張貼

幸福站》町將鐵板燒

位於幸福站的町將鐵板燒是平價的鐵板燒，湯、飯、飲料都是自助無限量供應，基本的豬牛羊肉片只要120元，附近的居民大讚經濟實惠又好吃！尤其是去骨雞腿排，不少光顧過的人都認為店家將雞肉處理得非常嫩，但也有人提到這家店的沙朗牛肉是組合肉，如果介意的人需要注意這點。這家鐵板燒在當地生意非常好，更有不少人拜託顧客不要再推薦這家了，排隊越排越長…現在才看到的你快點把握時間去大吃一頓吧！

地址：新北市新莊區幸福路31號

營業時間：（週三公休）11:00～14:00、17:00～21:00

橋和站》二六蚵仔麵線

這家附近並沒有太多大地標，而招牌上大大的二六最容易辨識它。位於立德街的二六蚵仔麵線賣的品項並不算多，但在這附近的上班族都知道這家料多味美價錢超實在，店內的食物便宜又好吃，在地人最推蚵仔麵線、臭豆腐、涼麵，吃完每個都恨不得再點一份，加上老闆也很親切，難怪每到中午的時候就會有一波排隊人潮。如果真的想嘗鮮又不想等，建議等到離峰時間再來會更好！

地址：新北市中和區立德街26巷口

營業時間：（六日休息）7：00～19：00

中原站》松水境微食堂

這是一家由內到外都散發著古香的店，整體營造出懷舊的氣氛，而店內食物選擇多樣，飯、麵、麻辣燙、關東煮種類超多，有選擇障礙的人頭要痛啦！小小的店配上家常菜般的食物更讓人有種回到家的感覺。

地址：新北市中和區中正路217-7號

營業時間：（週一公休）11：00～20：30

在 Instagram 查看這則貼文

愛吃鬼（@eateat526）分享的貼文 於 PST 2019 年 11月 月 16 日 下午 11:25 張貼

中和站》大胖肉羹（總店）

大胖肉羹在中和有兩家，雖然兩家不太一樣，但共通點就是評價都非常高，而在光華路上的大胖肉羹距離捷運中和站較近，如果想要方便的人來這就對了！總店賣的東西只有四樣：滷蛋、炒米粉、炒麵、肉羹，但這四樣吃過的人都讚不絕口，古早味的味道讓人無法忘懷。當你碗內的湯空了店員還會幫你加湯，讓你走出店外肚子都飽飽的。但過去的湯是無限續用，現在已改成只能加兩次，但對於大多數人來說還是很滿足啦！而這家店有不少人提到停車不太方便，現在有了環狀線，步行約10分鐘就可以抵達。

地址：新北市中和區光華街13號

營業時間：（週一公休）5：30～14：30

景平站》永芳陳家祖傳美食

50元就能吃飽你信嗎？永芳陳家祖傳美食會讓你相信！招牌的烏醋乾拌麵大碗只要40元，除非你是大食怪，不然吃完一碗就會有飽足感。來這家店大家都推薦必點絲瓜蚌湯麵、骨仔肉湯，尤其骨仔肉湯可說是「俗擱大碗」，一碗40元的湯就給你滿滿的大骨肉與薑絲，在冷冷的冬天從捷運站走到這喝碗熱湯，絕配！

地址：新北市中和區大勇街25巷2號（近智光商職）

營業時間：11：00～21：00

十四張站》老蔣的家鄉味

十四張站位於溪園路上，向外走約15分鐘就能到老蔣的家鄉味。冬天到了，吃鍋是好選擇之一，而這家店老闆娘超親切，不少人都是衝著服務來的，而在這最多人點的就是酸菜白肉鍋，不僅湯頭濃郁、湯也酸得剛剛好；口水雞也是大多人認定的招牌之一，不怕辣的人可以嘗試！這家店的價位與前面幾家比稍高了些，如果不在意預算的人趁冬天約朋友一起吃火鍋吧！

地址：新北市新店區中正路542-2號

營業時間：11：00～14：30、17：00～21：30

在 Instagram 查看這則貼文

（@hui__1991）分享的貼文 於 PST 2017 年 2月 月 28 日 上午 6:20 張貼

秀朗橋站》特製汕頭麵

這家真的是名副其實的「巷弄小吃」，它並沒有招牌，對於開車的民眾來說停車很不方便，因此捷運通車後就不用擔心囉！從捷運站走過去約10分鐘就能抵達了。這家店價錢實惠份量大是特色之一，雖然從2019年12月4日起調整售價，但食物美味依然阻擋不了人潮，開了45年的老店一直以來生意都很好

每次去都要排隊抽號碼牌，怕麻煩的人也可以用電話掛號。

地址：新北市中和區秀朗路三段36巷10號

營業時間：（週一週二休）6：00～16：00

責任編輯/潘渝霈

journalist: 黃宥晴

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 中山 板橋 中和區 新莊區 新店區 中和 新莊 中正 新店 板橋區

title: 環狀線通車沿站美食大公開！新北8家巷弄隱藏版美味小吃，都是在地人的最愛


content_text:
要去屏東卻不知道有什麼美食嗎？原來有這麼多、這麼美、這麼紅的店都是在屏東！趕快筆記下來當個專業吃貨了！

TOP 10 /小杜包子

(圖/MENU美食誌Lucy提供)

來墾丁必吃的包子！包子皮很紮實，最多人點的是辣獅子頭：完整的一顆獅子頭包在包子裡，帶點微辣，再搭配酸菜吃起來很夠味！另外，香菇蛋黃、起司包也很受歡迎。

TOP 9 /水月軒鮮蝦美食

(圖/MENU美食誌77提供)

愛吃蝦的人不能錯過！自家養殖的泰國蝦，蝦肉紮實有彈性，檸檬蝦、沙茶蝦、蒜頭蝦、鹹酥蝦、鹽焗蝦各種鮮蝦料理，非常下飯！

TOP 8 /樹夏飲事

(圖/MENU美食誌chiawen提供)

在樹下的玻璃屋餐廳，想要找個地方發呆放鬆這裡很適合！供應的餐點不多，早午餐只有鹹、甜兩種，附上一杯咖啡，不華麗澎湃卻吃得出好食材。

TOP 7 /鼎昌號

(圖/MENU美食誌何秀惠提供)

屏東日式復古冰店！經過烘焙後的重茶香霜淇淋，入苦回甘，下面還有紅豆、甜麥仁、咖啡豆，提升口感；其他還有販售雪花冰、聖代、雕魚燒、養生甜湯、傳統豆花，餐點種類多。

TOP 6 /日食糖 224

(圖/MENU美食誌is V.提供)

老門老窗老屋餐廳，使用棕櫚糖研發出各式不同的料理：早午餐、輕食、義大利麵、南洋鍋物、主廚料理、燉飯、甜點和鬆餅，餐點種類多，不用怕選不到東西吃。

TOP 5 /小秘密さな MIMI KÖRI ミミ –

(圖/MENU美食誌皮皮是隻貓提供)

隱藏巷弄的日式超人氣刨冰！堆得高高的刨冰，小份的份量就非常足！口味選擇多，每一款都讓人想點，搭配著店家手工揉製白玉，好吃又好拍！

TOP 4 /美菊麵包店

(圖/MENU美食誌黃雅玲提供)

屏東最美麵包店！像是擺放藝術品的藝廊，販售著歐式麵包，以外帶為主，可頌類是招牌商品，肉桂捲、明太子麵包也很受歡迎，選擇多都讓人有選擇障礙了！

TOP 3 /神山愛玉

(圖/MENU美食誌71_eateat提供)

神山部落裡最知名美食，來霧台必吃的手工小米愛玉！自家栽植的愛玉，加上高海拔泉水，手工揉洗製成的愛玉，滑嫩帶Q，極富營養價值，加上小米、綠豆、黑糖、金桔檸檬，相當具有原住民特色！

TOP 2 /心之和烘焙屋

(圖/MENU美食誌謝綻芳提供)

曾經獲兩屆美國乳酪大賽冠軍，擁有「教父級乳酪蛋糕」的名號，使用上等材料做出的乳酪蛋糕，乳酪吃起來口感很濃郁而且入口即化。

TOP 1 /厚厚一片

(圖/MENU美食誌Mmin_Lung提供)

吐司變甜點！最多人點的就是大份量奶油＋國民珍珠的珍珠鮮奶厚土司了！花生麻糬起司厚片上面的麻糬很軟Ｑ，每吃一口嘴裡就是滿滿的花生醬，非常濃郁啊。

本文、圖經授權轉載自MENU美食誌。（原標題：屏東有什麼美食？不在鬧區的原住民知名美食、爆紅厚片吐司，最美麵包店、教父級乳酪蛋糕都在這！）
責任編輯／柯翎肇

countries: 泰國 美國 義大利

taiwan-subdivisions: 屏東 獅子

title: 屏東才不是美食沙漠！教父級乳酪蛋糕、網美輕食店全都有，過年就帶家人來吃一波！


content_text:
說到面試，許多面試者在衡量要不要加入一間公司時，除了工作內容外，也會考慮到薪資、福利、工時、公司文化等，但你知道該如何開口詢問嗎？今天就跟著希平方一起看看可以怎麼說吧！

詢問薪水

面試時，我們經常會等待面試官主動詢問薪水，但如果面試過程中一直沒有提起，該如何開口詢問呢？以下有幾個表達法可以參考：

What's the starting salary?（請問起薪是多少呢？）

How much does this job pay per hour?（請問這份工作的時薪是多少呢？）

What is the pay range for the marketing sales job?（請問行銷業務這份工作的薪資範圍是？）

→ 粗體字可以替換成其他職位

I'm looking for jobs near the $40,000 mark. Is that in line with your budget?（我希望找年薪接近四萬美元的工作。這符合你們的預算嗎？）

→ 粗體字可以替換成其他薪水數字

※ 另要注意，美國人在談薪水時，通常是以「年薪」或「時薪」為單位去談，而不常用「月薪」去談喔！

詢問福利

除了薪水之外，像是獎金、休假等其他福利也是許多人求職時的重要考量。我們可以這樣詢問：

How many days of vacation are offered?（請問有多少天休假？）

I'd like to know more about the compensation package for this position.（我想知道更多與這個職位有關的薪酬待遇。）

Could you tell me more about the benefits package that's being offered for this role?（可以告訴我更多關於這個職位提供的福利待遇嗎？）

※ 英文常會用 compensation 跟 benefits 這兩個字來談論福利，但兩者還是有些區別的喔！compensation 通常是指跟「金錢相關」的薪酬，包括薪水、獎金...等，而 benefits 則包括像是休假、公司供餐等其他福利。

詢問工時、工作環境

許多人求職時也很在意工時、工作狀況、工作環境，像是否要在假日工作、是否要出差、公司文化如何等等。想探聽的話可以這麼問：

How many hours a week does someone in this job typically work?（這個職位的人每週通常工作幾個小時？）

Do we have to work on weekends?（我們會需要在假日工作嗎？）

Do we have to take work home?（我們會需要把工作帶回家做嗎？）

Would this position involve much travel?（這個職位會經常需要出差嗎？）

Can you tell me about the company culture?（可以告訴我這間公司的文化嗎？）

看完今天的專欄，相信日後如果需要開口詢問薪資、公司福利等的時候就知道該怎麼開口囉！但要記得：找對時機非常重要，事前也要做足功課喔！

本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文（原標題：【職場英文】如何開口詢問『薪資、公司福利』呢？）

責任編輯/李頤欣

journalist: 希平方－看YouTube學英文

title: 起薪多少？公司有什麼額外福利？想進外商工作，一定要弄懂這幾種英文面試常用句！


content_text:
Right now 和 Right away 有時候可以互相替換使用，但有時候又不行，到底該如何正確使用它們呢？

先來考考你，以下空格到底該填 Right now 還是 Right away？還是兩個都可以？

1. We had better leave ________, or we will miss the train.

2. I am very busy ________.

3. What is he doing ________?

4. Can you send me the file ________?

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office ________.

right now 和 right away 小測驗解答與翻譯

1. We had better leave right now / right away, or we will miss the train.（我們最好馬上離開，不然我們會錯過火車。）

2. I am very busy right now.（我現在很忙。）

3. What is he doing right now?（他現在在做什麼？）

4. Can you send me the file right now / right away?（你可以馬上寄給我那個檔案嗎？）

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.（你這個下午看到 John 時，告訴他馬上來我的辦公室找我。）

right now 和 right away 小測驗解析

Right now 的意思其實就等於 now（現在），只不過加了 right 這個強調詞，語氣聽起來比較強，可以用來說明某人事物的「當下狀態」，例如以下這幾句：

I am very busy right now.（我現在很忙。）

What is he doing right now?（他現在在做什麼？）

Right now 有時也可以理解成「馬上做某事」的意思，這個時候就可以等於 right away，例如：

We had better leave right now / right away, or we will miss the train.（我們最好馬上離開，不然我們會錯過火車。）

Can you send me the file right now / right away?（你可以馬上寄給我那個檔案嗎？）

另外，如果要表達「在其他某時間點要馬上做某事」，沒有要強調「現在、當下」就要做，那就只能用 right away 囉，例如這一句：

When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.（你這個下午看到 John 時，告訴他馬上來我的辦公室找我。）

Right now 和 Right away 都是生活中很常見的用語，今天好好把它們給搞清楚，之後就不會再說錯冏歪歪啦！

本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文（原標題：right now 和 right away 算是同義詞嗎？原來有這個小小的差異...）
責任編輯／柯翎肇

journalist: 希平方－看YouTube學英文

title: Right now和Right away有時能共用，有時又不能共用，到底差在哪？原來關鍵是這個！


content_text:
如果你是 Instagram 的愛好者，一定要知道 filter（濾鏡）這個單字！除了這個字外，今天希平方也要教你各種社群網站常用的詞彙，讓你的英文也能跟上潮流喔！

trending

這個字的意思是「流行的、熱門的」，不過跟 popular 稍稍不同，trending 特別指的是在社群網站、網路新聞上備受關注，舉個例子：

Within minutes of the incident, the politician's name was trending on Twitter.（這個事件才發生幾分鐘，這名政治家的名字就在推特上竄紅。）

troll

這個字原本的意思是西方神話中的「山怪、巨人」，衍伸出來的意思則是「在網路上刻意發言激怒他人的人」，類似於中文的酸民。例如：

Hey, bro! Cheer up! Don’t let those trolls ruin your day.（嘿，兄弟！振作點！別因為那些酸民而不開心。）

另外，troll 也可以當動詞使用，就是指「在網路上刻意發言激怒他人」，舉個例子：

If some people are obviously trolling, then I'll delete their posts and kick them out of the group.（如果某些人明顯是在激怒、攻擊他人，我會刪除他們的貼文並把他們踢出群組。）

peeps

這個字其實是 people 的縮寫，可以用來表示「人們、朋友、追蹤者」，常用複數，舉個例子：

How many peeps will come to my party tonight?（今晚有多少人會來我的派對？）

no cap

這個片語的意思是「沒有騙人、真的」，可以在描述完一件誇張的事情後補上這個片語，舉個例子：

I saw Roland at the Shilin Night Market yesterday, no cap!（我昨天在士林夜市看到 Roland，不騙你！）

I smell cap

這個片語是上一個片語的延伸，表示「意識到某人在說謊」，舉個例子：

A: Amy and I are just good friends.（我和 Amy 只是好朋友。）
B: Really? I smell cap, you little liar.（真的嗎？少騙我了，你這小騙子。）

canceled

這個單字原本的意思是「被取消的」，衍伸出的意思是「失去關注的、被無視的」，常用來描述名人、網紅做了不恰當的行為或發表了冒犯他人的言論後，被粉絲撻伐、取消關注與支持，類似中文的掉粉，舉個例子：

A: Can you believe what the singer posted on Facebook? Ridiculous!（你能相信那歌手在臉書上 po 了什麼嗎？太扯了！）
B: Yeah, I bet she will soon be canceled.（是啊，我想她馬上就會掉粉。）

小提醒：如果是英式英文，這個字的拼法會變成：cancelled 喔！

snowflake

這個單字原本的意思是「雪花、雪片」，衍伸出的意思是「脆弱、敏感、容易被冒犯的人」，帶有貶意，類似中文的玻璃心、草莓族，常被用來諷刺年輕人，舉個例子：

Don't be too hard on Sandy. She's a total snowflake, and you'll only upset her.（別對 Sandy 太嚴厲。她非常玻璃心，你只會讓她玻璃心碎滿地。）

NSFW

這個單字是 not safe for work 的縮寫，意思是「不適合工作時觀賞」，用在打開某些網路資源時，提醒裡面的影片、相片可能含有令人噁心不適的畫面，不適合在工作時點閱，舉個例子：

If your friend sends you something with NSFW in the title, don't click on it.（如果你朋友傳給你標題內有 NSFW 的東西，別點開來。）

eww

這個字原本是英文口語對話中常用的感嘆詞，因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙，用來表示「不贊同、感到厭惡」，舉個例子：

Eww! Did you forget to wash your smelly socks?（呀！你是不是忘了洗你的臭襪子？）

meh

這個字原本也是英文口語對話中常用的感嘆詞，因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙，用來表示「不感興趣、不在乎」，例如：

A: Stop being a couch potato! Help me with the cleaning, okay?（別老是坐在那裡看電視！幫我打掃一下，好嗎？）
B: Meh!（喔！）

另外，也可以當作形容詞，意思是「不太特別、不有趣的」，舉個例子：

The new Marvel movie is kind of...meh.（新的漫威電影實在是...不怎麼樣。）

tltr

這個字是 too long to read 的縮寫，用來表示「某人的訊息、貼文、文章太冗長了，不想閱讀」：

Man, this article about some new slang words is way tltr!（老兄，這篇關於新俚語的文章實在太長了，懶得讀啦！）

看完後，相信大家在瀏覽英文社群網站時一定能更容易理解網友的文字。不過要注意除了 trending 和 troll 這兩個字外，其他單字片語比較不建議在正式英文寫作中使用喔！

本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：『玻璃心』英文怎麼說？超夯網路流行語你會幾個？）
責任編輯／柯翎罩
看更多【武漢肺炎疫情】最新報導

journalist: 希平方－看YouTube學英文

references: 臉書 Twitter Facebook 網友

title: 玻璃心碎的英文怎麼說？TLTR、meh、eww誘是什麼意思？這11個最新的流行用語不知道可就落伍了！


content_text:
在【學測英文特輯】『中譯英』的作答技巧及注意事項，我們介紹了非選題第一部分「中譯英」的答題訣竅，現在就接著來看看非選題第二部分「英文作文」有什麼答題技巧或需要特別注意的地方吧！

英文作文

作答說明

1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。

2. 文長至少 120 個單詞（words）。

評分標準

依據內容、組織、文法句構、詞彙拼字四個項目給分，字數明顯不足的作文則扣總分 1 分。

Tips

根據大考中心公布的閱卷評分原則，「考生只要能依作答提示，運用所學之詞彙、句構，若內容清楚切題，且組織發展完整，文字使用沒有太多錯誤，應能拿到不錯的分數。」

那我們從這幾句話，也至少能看出幾個寫英文作文的技巧：

讓內容清楚切題

● 看清楚作答提示，特別是作答提示要求各段落書寫的內容

● 言之有物，像是舉出實例、描述人事時地物的細節

讓文章組織發展完整

● 開始動筆之前，可以先花點時間把想要寫的內容整理一下，最好能列出大綱

● 善用轉折詞（transition），像是 first、second、but、however、since、thus、therefore、for example、such as、to sum up...等等

● 時間快不夠用的時候，要趕緊想辦法結尾，至少讓文章看起來是完整的

文字使用沒有太多錯誤

● 不必刻意用困難的單字或句型，而是要用自己有把握的

● 務必留些時間檢查是否有拼錯字、忘記加 s、時態不一致...等問題

來看看考古題吧

作答提示：身為臺灣的一份子，臺灣最讓你感到驕傲的是什麼？請以此為題，寫一篇英文作文，談臺灣最讓你引以為榮的二個面向或事物（例如：人、事、物、文化、制度等）。第一段描述這二個面向或事物，並說明它們為何讓你引以為榮；第二段則說明你認為可以用什麼方式來介紹或行銷這些臺灣特色，讓世人更了解臺灣。（108 年學測英文）

※ 作答提示明確要求作文要有兩段，且各段內容分別要是什麼，記得遵照這些要求去撰寫你的作文。那要怎麼寫才能讓內容切題、架構穩呢？

例如，我們的文章可以這麼開頭：

As a Taiwanese, I'm proud of many things in Taiwan. Among them, the two things that I’m most proud of are our spectacular scenery and fascinating local cuisine.（身為一名臺灣人，我對臺灣很多事情都感到很驕傲。在這些事情中，我最引以為榮的兩件事是我們壯麗的風景和絕佳的當地美食。）

直接破題，指出最引以為榮的兩件事是 scenery 跟 local cuisine，之後再分別就這兩件事去發展就行了。

※ 範例中運用了一些五、六級的詞彙像是 spectacular、fascinating、cuisine，以及關係子句（that I’m most proud of）等較複雜的句型，如果不太確定單字能否拼對或句型能否用對，記得要換成自己有把握的，像是我們也可以將開頭改寫成：

As a Taiwanese, I'm proud of many things in Taiwan. There are two things I'm most proud of. One is our beautiful scenery, and the other is our delicious local food.

（身為一名臺灣人，我對臺灣很多事情都感到很驕傲。有兩件事是我最引以為榮的。一個是我們美麗的風景，另一個則是我們美味的當地食物。）

※ 另外，為了增加文章的豐富度，我們可以在適當的地方加上一些形容詞加以修飾。如果只知道一些比較基本的形容詞，像是 good、bad、sad、tired、delicious、beautiful...。

改錯練習

先前提過，我們需要留時間檢查自己的英文作文是否有拼字或文法錯誤，那到底有哪些錯誤是常見的呢？我們直接來小試身手，看看你能不能從中找出錯誤的地方並正確訂正吧！

我們同樣以 108 學測英文考題為例接續示範，並刻意寫出一篇有錯誤的短文：

找找看哪裡有錯，並嘗試訂正

Taiwan have a lot of incredible scenic attractions, beside some popular tourist spot, such as sun moon lake and national parks, there have some lesser-known areas that are extremely beautiful. They are home to abundant wildlife and are definitely worth visting.

（臺灣有許多令人驚嘆的風景名勝。除了一些熱門旅遊景點像日月潭和國家公園，還有一些較不為人所知卻非常漂亮的地方。這些地方是許多動植物的家園，也絕對值得前來造訪。）

解析

● Taiwan have → Taiwan has：臺灣是單數主詞，後面應搭配 has。

● scenic attractions, → scenic attractions.：句子到此已完結，應加上「句號」。

● , beside→ . Besides：句號後面第一個字的字首要大寫，此外，beside 是「在旁邊」，這裡應該用 besides 來表示「除了」的意思。

● some...tourist spot → some...tourist spots：前面有 some，而 spot 又是可數名詞，應改成複數形式的 spots。

● sun moon lake → Sun Moon Lake：專有名詞字首要大寫。

● there have → there are：用 there 來表示某事物「存在」時，會用 there is / are 的句型，這裡因為 areas 是複數，會寫成 there are。

● visting → visiting：原拼法是錯的。

以上這些錯誤都有找出來嗎？這些都是英文作文常看到的錯誤，同學最後檢查自己作文時，可以特別留意這些地方喔。

本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【學測英文特輯】『英文作文』的作答技巧及注意事項）

責任編輯／李頤欣

journalist: 希平方－看YouTube學英文

title: 英文不好，學測英文作文還有機會拿高分嗎？專家解析：熟練這三個撇步，定能快速拉高分數


content_text:
網路流行用語是隨著時代潮流改變的，有很多用詞也許我們在學校都沒學到呢！今天來考考大家：hit me up 到底是什麼意思呢？難道是叫別人「打我」？一起看看今天的辦公室對話，幫幫 David 吧！

情境對話

公司要舉辦一年一度的聖誕派對，這次活動負責人是 John，John 在群組上告訴大家：

Hit me up if you want to attend.

David 就一頭霧水啦，他就跑去打了 John 一下，跟他說：我要參加聖誕派對。John 就笑著說：我不是要你打我啦！

大家趕快幫 David 想一想，hit me up 到底是什麼意思呢？

破解 NG 英文

大家看到 hit，可能就會覺得是「打」的意思，但其實 hit up 是一個常用的俚語，英英字典解釋為「to contact someone or something（聯絡某人或某事）」。所以 John 說的 hit me up 也就是「get in touch with me（聯絡我）」的意思。

Hit me up if you want to attend.（如果你想參加的話就聯絡我。）

Hit me up 這個用法現在非常常用在社群軟體上，如 Facebook、Instagram，或者傳訊息的時候也有可能會運用，有的人會直接縮寫成 HMU，意思就跟 text me（傳訊息給我）、contact me（聯絡我）、call me（打給我）一樣。我們再多看幾個例子：

Hit me up whenever you need me.（需要我的時候隨時聯絡我。）

Hit me up if you're in town.（如果你有來城裡，記得聯絡我。）

跟同事傳訊息時有可能會有這樣的對話：

A: Hey, I'll be back at the office this afternoon.（嘿，我下午會回辦公室。）

B: Okay. HMU when you're back.（好。那你回來的時候傳個訊息給我。）

有人在 Facebook 上發了一個徵才或臨時工作的訊息，最後一行就有可能會說：

Hit me up if you're interested.（有興趣的話請聯絡我。）

想約朋友去派對，但有個人不想參加，你們可能會這樣對話：

A: Are you sure you don't want to go to the party with us?（你確定你不想跟我們一起去派對嗎？）
B: I'm not really in the mood.（我不太想耶。）
A: All right. Hit me up if you change your mind.（好吧。如果改變心意的話再跟我說喔。）

看完這篇文章之後，你又多學到一個最時下的網路流行用語啦，要記得 HMU 或 hit me up 跟打人無關喔，是「聯絡我」的意思！

本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文（原標題：【NG 英文】hit me up 不是『打我』的意思！）
責任編輯／柯翎肇

journalist: 希平方－看YouTube學英文

title: 主管的email裡寫HMU是什麼意思？這個片語現在超流行！原來不是「打我一下」而是這個意思


content_text:
如果，你遇到一個時常戴著口罩的孩子，你會直覺地想到什麼？

也許是感冒了、生病了，或者就是身體虛弱，擔心被傳染等。最近，新型冠狀病毒疫情拉警報，走在路上人人都戴著口罩，讓我想起一個曾經互動過一陣子的孩子。當時，我還在學校裡擔任輔導教師。

印象中，她總是悶悶不樂。偶而會抱怨家庭、學校、同學或課業，但情緒起伏並不大。她的話不多，大多需要我引導，若我沒有主動提問，她就沉默地等待。

很特別的是，每次來談，她總是戴著口罩。後來，我發現，她在學校裡，也多半戴著口罩。一開始，我沒有多問；在一次會談中，隨口提到：「我看到妳，總是戴著口罩，怎麼啦？」

她沒說什麼，只是聳聳肩、瞇著眼睛搖搖頭。

仔細想想，我幾乎從沒看過她摘下口罩的樣子。

時下青少年時常戴著口罩的人不少，也許是感冒、怕被傳染、或者防曬，也可能是覺得自己的相貌不佳。但長時間戴著口罩其實很悶，對精力充沛的青少年來說，是很不舒服的。

之前，我曾遇過一個在同學陪同下來求助同學，也是戴著口罩前來，他是因為在家裡被暴力對待，戴口罩是為了遮住傷疤。想到這裡，助人者的敏銳度告訴我，有必要與眼前的女孩認真談談口罩的事情。

在下一次的會談中，我再度提起為什麼要一直戴著口罩。這孩子仍然聳聳肩、搖搖頭，沒說什麼。我向她確認，是否臉上有受傷，或者被不當對待？她也說沒有。

「那麼，妳要不要有時候，摘下口罩，讓其他人可以看見妳的模樣呢？」

我笑著邀請她，而她只是低下頭，不作聲。

我又提了一次。這一次，她緩緩地搖搖頭，用我幾乎聽不到的音量說：「不要，我不想。」我好奇地問，為什麼不想呢？

「沒有戴口罩，會讓我感到很焦慮。」

「焦慮什麼呢？」我原以為是怕被傳染流感之類的，她接著說：「大家都在看我，讓我很不自在。」

換句話說，當戴著口罩時，比較不會被看見，她會比較安心。我想起，這孩子的困擾，就是一直有對人群退縮、難以融入同儕，她這麼說，我便可以理解。又談了一會兒，她告訴我：

「如果戴著口罩，我覺得，我就可以不用那麼勇敢了！」

我揣摩著這句話。她是個缺乏自信的人，做任何決定總是猶豫再三，給人一種怯弱的感覺，也因為這樣，有時會被同學欺負，有時則被師長誤解。遇到一些關心她的朋友或長輩，總是會鼓勵她要樂觀開朗一點，要活潑外向一點，她最常聽到的話，就是「要勇敢一點啦！」

「我很努力試著勇敢一點，但就是做不到呀！」女孩說。

我知道，這孩子其實很努力，不想讓關心她的人失望。也正因為這樣，讓她覺得更難以向別人交代，也更害怕面對別人的眼光。於是，口罩適時地派上場，幫她化解部分的危機。

當戴上口罩時，她有絕佳的理由可以避免和別人接觸。也就是，她可能會被當作一個病人，或者身體不好的人對待。於是，口罩成了保護傘，阻絕了她與他人互動的機會，成了讓她感到安心的護身符。此刻，她能在被口罩遮住的小世界裡，低調地做自己，也順理成章地可以「不用那麼勇敢」。

「原來，口罩對妳有這層功用呀！」我同理地說：「難怪，你不願意摘下口罩。」

這孩子點點頭。這樣說來，她已漸漸依賴口罩保護自己。同時，當戴上口罩時，她便覺得自己就是個弱者，就是個邊緣人，與他人格格不入；於是，她也理所當然地可以不需要太積極地融入人群。

或許，她的問題本來沒有那麼糟，戴上口罩後，就變得更糟了。

最近因為肺炎疫情升溫，出門時常需要戴著口罩以求自保。我想起，每次戴上口罩時，常會有一種覺得自己變得「虛弱」的感覺。剛開始還好，但漸漸地，不自覺地瞇起眼睛、垂下頭、步履闌珊、動作遲緩；與人互動時，也顯得有氣無力，說起話來似乎較為費勁。

但實際上，我只是戴上口罩，身體狀況並沒有任何異樣。

如果你和我也有一樣的經驗，那麼，配戴口罩這個動作本身，正在影響著你的身心狀態。為什麼會如此？因為，戴口罩可能會改變你對自己的身份認定——從一個健康者，成了一個虛弱的病人。

在大多數人的印象中，口罩是給那些身體病弱的人戴的，所以「口罩＝生病」或「戴口罩的人＝病人」（在很多情況下是例外的，所以這也是一種刻板印象）。於是，一旦你戴上口罩，便可能無意識地把自己套到這個等式之中，而把自己也視為一個虛弱而需要被保護（或保持距離）的人。

一旦你的身份認定改變了，我們的身心狀態就會透過展現一系列相應的感覺、想法及行為，以能與這個新的身份認定保持協調一致。如果這又會對你帶來好處的話，漸漸地，你會更依賴口罩，不論走到哪裡，戴到哪裡，因為你心裡頭對自己的認定，就是個「需要被保護的人」或「虛弱的人」。

哪一天，口罩不在身旁時，你會頓失所依，充滿不安與焦慮。

就好像，那個透過戴口罩與他人保持距離的女孩，漸漸地，也變得從人群中更為退縮，與他人保持距離，而在群體生活中，需要更長的時間配戴口罩，才會安心。

我不是說經常戴口罩是個不良的習慣，而是，配戴口罩除了在生理上隔絕病毒傳播外，也許還有著心理上的意涵。所以，每當我到學校裡與教師們做個案研討時，談到高關懷學生的辨識與篩選，我便會特別提醒，去注意那些長時間習慣帶著口罩的孩子。

文章開頭提到的那個女孩，後來怎麼了？

我順勢將口罩作為促發改變的媒介，邀請她，做個練習。

在我們見面會談時，試著摘下口罩，從十分鐘開始。一方面做為減除焦慮的練習，另一方面，重新找回沒戴口罩時，身心比較有活力的狀態。慢慢地，拉長時間到整個會談過程；接著，在其他生活情境中也嘗試看看，進而轉化身份認定。

說真的，能夠摘下口罩，大口呼吸，還是比較舒服的。

本文經授權轉載自老師，可以和你聊一下嗎？（原標題：「當戴上口罩時，我就可以不用這麼勇敢了！」 除了阻絕病毒，口罩還隔離了什麼？）

責任編輯／李頤欣

journalist: 陳志恆

title: 早在武漢肺炎出現之前，這群孩子就天天戴著口罩生活…心理師提醒：這類孩子亟需家長關心


content_text:
這波病毒來勢洶洶，若你有密切關注相關消息的話，想必一定經常聽到「感染、潛伏期、確診病例...等」詞彙，你知道它們的英文是什麼嗎？今天就跟著希平方一起來認識這些與疫情相關的詞彙，並學習用英文介紹這波疫情吧！

novel coronavirus 新型冠狀病毒

Coronavirus 是由表示 crown（王冠）的拉丁字根 corona- 和 virus（病毒）組合而成，意思是「冠狀病毒」，novel 則是形容詞「新的」，兩者合在一起用來表示「新型冠狀病毒」。例如：

The 2019 novel coronavirus, or the so-called “Wuhan pneumonia,” was first detected in Wuhan, China in December 2019.（2019 新型冠狀病毒，或所謂的「武漢肺炎」，最早在 2019 年 12 月於中國武漢發現。）

‧其中，pneumonia 是「肺炎」的意思。

outbreak 爆發

要表示某事「突然爆發」，我們可以說 break out。outbreak 則是它的名詞，指「（疾病）爆發、突然發生」。例如：

The novel coronavirus outbreak has drawn increased international attention as the virus quickly spreads across the world.（隨著病毒迅速蔓延至全世界，新型冠狀病毒爆發的疫情也在國際上受到更多關注。）

confirmed case 確診病例

Confirmed 是形容詞「被確認的」，case 則是名詞「病例」，合在一起自然就是指「確診病例」囉！例如：

As of today, over 40,000 confirmed cases have been reported worldwide, and the global death toll has topped 900.（截至今日，全世界有超過四萬個確診病例，全球死亡人數超過九百人。）

transmission / spread 傳播、蔓延

Transmission 是動詞 transmit 的名詞，指「傳播、傳染」；spread 則是「蔓延、擴散」，可以作為名詞或動詞。兩者都可以用來表示病毒或疾病的「傳播、蔓延」。例如：

Last Tuesday, Taiwan reported its first case of domestic person-to-person transmission.（上週二，臺灣通報了第一起境內人傳人的病例。）

droplet 飛沫

Droplet 是名詞「小滴」的意思，也可以用來表示我們常說的「飛沫」。例如：

This brand-new virus can be transmitted between humans through droplets and contact.（這個新型病毒可以在人跟人之間藉由飛沫和接觸傳染。）

symptom 症狀

而要表示「...的症狀」，會搭配介係詞 of 寫成 symptom of...。例如：

People infected with the 2019 novel coronavirus may have mild to severe respiratory illness with symptoms of fever, cough, and shortness of breath.（感染 2019 新型冠狀病毒的人可能會有輕微至嚴重的呼吸道疾病，出現發燒、咳嗽、呼吸急促的症狀。）

incubation period 潛伏期

Incubate 是動詞，指「（細菌或病毒在體內）潛伏」，incubation 則是它的名詞，指「潛伏、潛伏期」，period 則是「期間」的意思，合在一起就是「潛伏期」的意思囉！例如：

It’s said that the virus is infectious during its incubation period.（據說病毒在潛伏期就具有感染力。）

contract / catch / be infected with 感染、患上

Contract 是動詞「感染、患上」的意思，這是比較正式的用詞，一般也可以用 catch 來表示相同意思，後面直接加上疾病名稱。例如：

People who contract / catch the coronavirus might spread the disease before symptoms show.（感染這冠狀病毒的人在症狀出現之前可能就會傳染疾病。）

除了「contract / catch + 疾病名稱」 ，我們也可以用「be infected with + 疾病名稱」來表示「感染...疾病」；infect 是動詞「使...感染」的意思。例如：

If you want to reduce your risk of being infected with this disease, wear a surgical mask when you go to crowded public spaces.（如果你想降低感染這疾病的風險，去擁擠的公共空間時就要戴個醫用口罩。）

isolation 隔離 / quarantine （隔離）檢疫

這兩個詞雖然都有「隔離」的意味在，但含意有些不同，isolation 指的是「將已經患病的人跟健康的人隔離開來，避免傳染疾病」；quarantine 則是「隔開或限制可能與患者接觸的人的行為，看看他們是否有被傳染」。

Governments are implementing measures such as isolation and quarantine to contain the coronavirus.（政府實施隔離和檢疫的措施來控制冠狀病毒疫情。）

precaution 預防、預防措施

常搭配動詞 take，表示「採取」預防措施。例如：

We could take precautions to prevent infection, such as washing hands regularly and avoiding touching eyes, nose or mouth.（我們可以採取預防措施來避免感染，像是勤洗手，避免碰觸眼睛、口鼻。）

看完今天的專欄，下次再聽到「潛伏期、確診病例...等」與疫情相關的詞彙時，相信就知道該如何表達囉！

本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【抗疫學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？）
責任編輯／柯翎罩
看更多【武漢肺炎疫情】最新報導

journalist: 希平方－看YouTube學英文

countries: 中國 臺灣

title: 飛沫傳染、潛伏期、確診病例英文怎麼說？學會這10個武漢肺炎熱門單字，輕鬆跟外國朋友討論時事！


content_text:
最近幾年，每到過年期間，總會收到些文章，高聲提醒過年時的新禁忌，就是，在親友聚會時，長輩別過度關心晚輩的感情、工作或學業等敏感話題，像是：

「什麼時候要畢業？」

「找到工作了嗎？」

「現在薪水怎麼樣？」

「有對象了嗎？」

「有對象怎麼還不結婚？」

「什麼時候打算生小孩？」

家族聚會就是要開開心心地聯絡感情，問這些令晚輩感到壓力重重的話題，帶來的常是尷尬或反感。難怪有許多在外地唸書或工作的年輕人說，特別不喜歡回家過年，尤其是親友齊聚一堂時。

不聊晚輩話題，便無話可說了？

印象深刻的一次，在某年節期間，家族老小齊聚一堂，正在嗑瓜子閒聊時，有個一年見不到一次面的遠房長輩，隨口對著堂弟問了一句：「畢業了吧！有對象了嗎？」

堂弟一時語塞，答不出話來，面露尷尬。

長輩接著說：「動作要快呀！你爸媽急著抱孫子呢！」

這時，另一位長輩出聲了：「唉呀！大過年的，不要問孩子那些事情啦！會給孩子壓力的！」總算有長輩願意理解孩子的心聲，真是太有Sense了！

「對呀！對呀！不要問那些啦！」

「是呀！孩子的事，孩子自己去煩惱就好啦！」

幾聲附和此起彼落，看來世代間越來越懂得彼此尊重了。正當感到一片欣欣向榮時，大家靜默下來，直盯著電視，大概有20分鐘之久。

不是電視節目有多吸睛，而是，突然間，大家不知道要聊些什麼了。而這靜默的二十分鐘，在每個人心裡，恐怕有二十年之久。

我突然意識到，這是個很大的問題：「當晚輩話題聊完時，便無話可說了？」。

身處平行宇宙，缺乏共同關心的話題

親族朋友許久未見，齊聚一堂，為的就是互相表達問候與關懷，而問問孩子的近況，也是天經地義。當自己的事聊完了，自然將焦點放在彼此的孩子身上，而若不能談孩子，那還可以談什麼？如果關心晚輩的近況，也成了一種過年時的新禁忌，那麼，還有什麼可以聊的話題嗎？

或許，這某種程度反映出，大夥兒每天都生活在自己的小圈圈裡，所思所想所關心的議題其實很侷限。而許久沒見面的親友之間，彷彿住在不同的平行宇宙中，平時不相往來，過年時，乘著太空船穿越時空在地球集合，自然找不著有什麼可以聊的共通話題，唯一的最大公約數，正是孩子的教養與成長議題。因此，從孩子出生、上學、工作到婚姻，親友之間都很好聊，尷尬的當然就是孩子本身了。

這時，不得不肯定電視機是個偉大的發明，當親族聚會陷入尷尬無語時，有個可以共同轉移注意力的焦點；當然，現在還有手機來助攻。問題是，要看電視或滑手機，窩在自己家裡就行了，何必大老遠跑去別人家？

除了聊孩子，還有什麼好聊的？

或許，今年過年，我們可以一起想想，有什麼是大家可以一同參與，都共同感興趣，又不會讓任何人感到壓力或尷尬的話題。像是：

（一）聊美食：過去一年吃過最美味的小吃或料理，在哪裡吃到的、特色是什麼？如果大家感興趣，現在就出發一起去嘗鮮。

（二）聊旅遊：過去一年造訪過最有特色的旅遊景點，如何玩、好玩在哪裡？如果大家都喜歡，約個時間一起出遊。

（三）聊養生：結婚生子、事業有成後，接著要面對的就是自己逐漸老化的身體狀況，討論一些最新的養生保健趨勢，自己正在做哪些努力，有哪些成效？如果不錯，大家一起做為新年新目標。

（四）聊好書：過去一年應該讀了幾本書吧！每個人都分享一本過去一年閱讀過最印象深刻的好書，介紹一下內容，好看在哪裡？心得感想是什麼？

（五）聊電影：過去一年看過最觸動人心的電影，劇情在描述什麼？為什麼令你深感共鳴？又有什麼延伸議題值得討論？

（六）聊時事：過去一年發生了哪些重要的社會、政治、經濟、環境、生態等國內外大事，票選家族中最吸睛的十大新聞事件。但要小心，談論政治容易引發紛爭或對立，也得謹慎發言，避免不歡而散。

關心近況，是想持續參與彼此的生命

看來，天大地大，還蠻多東西可以聊的，怎麼會無話可說呢？問題是，親友聚會，難得見上一次面，最關心的還是發生在彼此身上的近況；刻意找出的話題，雖然永遠聊不完，但談的是你我以外的事情，總感覺不到與彼此有切身相關，聊得再盡興，終究有種疏離感。

那是因為，我們總是希望能夠及時更新親友的近況，這會讓我們感覺到，即使處在平行時空、見面不易，但仍能參與著彼此的生命。所以，到頭來，還是會期待知道彼此的工作、情感、學業或生活近況。

另外，當我能夠與你談論彼此私領域的事情時，代表著你我之間的人際距離是親近的，而非一般社交場合中只能聊聊天氣或時事這樣的泛泛之交而已。不然，大過年幹嘛非得千辛萬苦還要見上一面呢？

你也可以是不討人厭的長輩

所以，話說回來，年節期間親友聚會的目的，就是聯絡感情，讓彼此能繼續參與著彼此的生命，在彼此的心中刷存在感。秉持這個初衷，我們仍然能夠關心晚輩的感情、學業、工作或生育等話題的。只是，在關心與問候的同時，請記得，這不是身家調查，也別擺出一副高高在上準備指導對方的態度，而是真心誠意地表達關懷，傾聽晚輩的想法與規劃，可以的話，別有太多的指導與建議，更別製造出晚輩間的惡性比較。

長輩若是真誠關懷，肯定會被晚輩接收到；而若要分享些你過來人的經驗，也才能被接受。這時你大可以放心，肯定不會成為一個過年時就「被討厭的長輩」。

本文經授權轉載自老師，可以和你聊一下嗎？（原標題：過年別提晚輩的感情、工作或學業，到底還可以聊什麼？）

責任編輯/李頤欣

title: 一直被嫌「過度關心」，長輩吐無奈心聲：感情工作學業都不能問，團圓飯桌只能無話可說


content_text:
與兒童或青少年一起工作的心理助人服務者，常遇到一類個案，就是在學校裡和師長互動時讓師長頭痛得很，卻在心理師或輔導教師面前相當配合。

在進行諮商督導時，新手心理師或輔導教師常跟我描述這類的孩子：

「他跟我說話時相當有禮貌，也很正經，不像他們導師說得那樣老愛開玩笑。」、「晤談中，他跟我談到蠻多事情的，不像轉介的老師提到的那樣，什麼都不肯透露。」、「我跟他談過幾次了，他知無不言，也很真誠地說出內心的感受與想法，但他父母卻說他總是喜歡隨便敷衍大人，實在看不出來耶！」

在我自己的諮商晤談經驗中，也時常接觸到這類型的孩子。在晤談室外他人的描述與價，與諮商室內我的觀察與感受，這之間有著極大的落差。

有時讓我感到很疑惑，到底誰看到的才是真相？

被輔導的孩子在學校裡和師長互動時讓師長頭痛得很，卻在心理師或輔導教師面前相當配合。（示意圖非本人／翻攝自youtube）

我有個學生，在跟他晤談了幾次後，我把對他的觀察告訴他：

「你的導師告訴我，每次你跟她說話時，態度總是很輕浮，老愛開玩笑，回答問題都不正經，她實在不知道你在想什麼。可是在這裡，我跟你接觸了幾次，卻沒有觀察到這個現象。」我要他告訴我，對於導師的描述，他有什麼看法？

「對呀！老師說的沒錯！」他平靜地說，他不只對導師，對其他師長也是嘻皮笑臉。

「為什麼？在我這裡就看不見你那個樣子？」我疑惑地問著。他搖搖頭，告訴我，他不知道。

接下來，我們繼續談了很多話題，談課業、談生涯、談夢想、談家庭、談朋友。幾週後，他告訴我：「老師，你不是曾經問我，為什麼對你不會嘻皮笑臉嗎？」

「嗯！我覺得跟你討論挺正經的，從沒見過你輕浮敷衍的態度。」

「我想過，也許是因為，你從來沒有一定要我說什麼吧！」

這樣的孩子，所呈現出來與大人互動的型態，是典型的「消極配合」行為。也就是，他們不會頂撞師長，也不會對師長默不吭聲、毫不理會，他們會說師長想聽的話，然後通常不會照著做。

有一些孩子帶著嘻皮笑臉，有時候還有點兒油嘴滑舌；有一些孩子則是臉上沒什麼表情，只是在嘴上講著：「好，我知道了！」，簡約的回應風格，「句點」任何你想要與他繼續談下去的意圖。

你說他沒聽話也不是，但他實際上也沒照著你講的話去做。每次你要求他或糾正他的言行，他不是開玩笑地敷衍你，不然就是冷淡又簡短地附和你，說他知道了。

這類孩子，師長找不到理由說他們做錯了什麼，但就是拿他們沒輒，找不到話題繼續與他們談下去，於是，也無從了解起他們，不知道他們心底在想些什麼。

於是，這些孩子，便這樣被轉介來給輔導教師或心理師了。

這類孩子，師長找不到理由說他們做錯了什麼，但就是拿他們沒輒，找不到話題繼續與他們談下去。（示意圖非本人／翻攝自youtube）

實際上，「消極配合」是一種人際之間爭奪主導權的表現方式。通常，他們在權力地位上處於弱勢，卻用看似配合，但讓你不知道如何繼續延伸話題的方式，展現他沒能被你控制的一面。於是，不知不覺中，你們之間的互動便由他取得主導的地位了。

這些孩子很懂得如何趕快與你結束話題。

為什麼他們要在對話中取得主導權？

因為，他們想趕快結束對話。

為什麼想結束對話？

因為，他們預期這場對話不會很愉快。

當你拿他沒輒時，你自然講不下去，就會放過他了。

「他們根本不想了解我的難處，只是一股腦兒地批評我，然後要我改正這個、改正那個。」有個孩子曾這樣告訴過我。

原來，消極配合的背後，真正的意圖其實是「拒絕接觸」。

想一想，在職場上，如果上司從不願聽下屬的意見，只是一股腦兒地下命令，不然就是指責批評，做下屬的當然也是一個勁兒地直點頭，拼命說好、好、好，我知道了！

於是，上司狐疑地想，到底真的知道了，還是在敷衍了事？

當你不想和某人有過多互動，又不想撕破臉弄得大家都難堪時，也會很自然地消極配合的。大人如此，孩子當然也會如此。

我們不是討人厭的惡老闆，卻落得讓孩子不想與我們接觸。因為，每一個抗拒行為之前，必存在著控制的意圖，這是我們不經意流露出來給孩子感受到的。

人與人之間的互動，追求的是雙贏。雙方在充分表達與交換觀點後，取得一致性的共識，而非誰對誰錯的零和競爭。師長雖有著引導孩子成長的責任，但在與孩子溝通時，卻得放下任何想操控或主導局面的意圖。

尤其是對青少年期的大孩子，別預設孩子一定得照我想的說、照我想的做。

師長雖有著引導孩子成長的責任，但在與孩子溝通時，卻得放下任何想操控或主導局面的意圖。（示意圖非本人／翻攝自youtube）

身為師長的我們，每當發現孩子出現消極配合的言行時，我們得立刻意識到自己是否釋放出操控的意圖。然後，請坦承地對孩子說：

「我能感受到你也許不太想跟我談，因為你覺得只能照我說的做，沒有別的選擇；只能談我想談的話題，不能說別的，是嗎？」

接著，你可以這麼告訴孩子，以表達你的開放：

「我很抱歉讓你有這種感覺。我很想多了解你，與你討論你現在面臨的困境，甚至給你些幫助。如果你願意的話，請你告訴我任何你想說的。然而，你想說也好，不想說也好，我都尊重你。如果你願意說的話，想要說多一點，或說少一點，也都是可以的。」

最後，別忘了讓孩子知道，你非常尊重他：

「那些不想讓我知道的事情，你可以留在你心底就好，我完全不會去追問。」

其實，這正是我在與個案晤談一開始，會說的「台詞」。當個案聽了我這麼說之後，便能夠侃侃而談，願意真誠地回答我所提出的任何問題。

我可以感受到，我們之間不是在爭奪談話的主導權，而是在朝向讓個案更好的目標下，真心地貼近彼此。

作者｜陳志恆

諮商心理師、作家。小時候立志當上教育部長，長大後只想開個快樂電力公司。喜歡與人相處，卻患有權威恐懼症。在經歷將近十年的學校輔導教師生涯後，決定離開校園，走入廣大的社區，服務更多的群眾，偉大的助人夢正要展開！著有《此人進廠維修中：為心靈放個小假，安頓複雜的情緒》（究竟出版，2016）及《受傷的孩子和壞掉的大人》（圓神出版，2017）等書。

本文經授權轉載自老師，可以和你聊一下嗎？（原標題：「好、好、好～我知道了！」消極配合的背後，真正的意圖是拒絕接觸）
責任編輯／蔡昀暻

title: 師長講什麼，孩子都說「好，我知道」，看來像乖乖配合，背後意圖卻是「拒絕接觸」


content_text:
看到身旁的人心情沮喪，我們大概也不太好受。我們通常會說些什麼話，試圖安慰或者提供支持，也能減緩我們內心的焦慮。

但我們是否想過，這些安慰或鼓勵的話語，真的對陷入沮喪中的人有用嗎？或者，這是他們當下想聽到的嗎？

這麼問，可能你不太能明白。換個位置，如果今天你正是那個因為某事而心情糟透的人，你最不希望聽到別人對你說些什麼？

NO.1「早就跟你說過了呀！」—落井下石

「我不早就提醒過你了嗎？」這大概是所有人都最痛恨聽到的吧！

這話語中帶有嚴厲的批評與指責，意思是：「如果你當初聽我的，現在就不會如此了。」換句話說：「現在會這樣，是你活該！」這麼說，真的有給出任何鼓勵或安慰嗎？

完全沒有！只不過是在檢討那個受苦的人罷了。

如果你就是那個受苦中的人，當對方高高在上地說了看似合理的一番分析，只會讓你感到自己很蠢，或者更加自責與懊惱，根本就無助於改善心情。然而，我們卻很常對親近的人說這樣的話，這正是無效安慰的第一名。

NO.2「沒事的，一切都會過去的！」—否定情感

女兒剛出生時，在產後護理之家待了一段時間。每當女兒大哭時，那兒的護理師總會這樣哄著：「好喔！沒事了、沒事了！」或者「不生氣、不哭哭喔！」我很疑惑，就是有事所以才哭，為什麼總要孩子「不哭」或告訴孩子「沒事」呢？

孩子接回家後，才發現，幾乎每個長輩在孩子大哭或鬧脾氣時，都會這麼安撫孩子：「噢！沒事了，不哭不哭！」孩子跌跤了，便說：「不痛不痛」或者「不怕不怕」。可是，孩子是真的感到疼痛、害怕、難過，這便是在否定孩子的真實情緒感受。

一個人感受到的傷心、沮喪、焦慮、恐懼、憂愁與不安等情緒，不會因為有人勸他不要去感受，就能把它們給驅離的，反而會感到更加痛苦。一來，是因為沒有獲得充分理解，而更感到孤單；另一方面，這些話正在暗示自己有這些負面情緒是不對的、不好的，不被允許的，但卻又一時難以從負面情緒中脫困時，挫敗與無力便隨之而來。

NO.3「往好處想，還有人比你更慘呢！」—比誰更慘

當孩子受了委屈，在學校被同學欺負、沒被公平對待，或者抱怨營養午餐不好吃、功課壓力太大，大人總會這麼說：「你已經很幸運了，你也不想想看，還有人更慘呢！」

再想想，當你工作上被豬隊友扯後腿，正一肚子火時，想找個人訴苦，沒想到，對方回應你：「這已經很好了！我告訴你，我之前更慘……」你只是來吐苦水，又不是來比慘，這下好了，你的心情沒比較好，接著還換成得聽對方的抱怨，早知道就別提這件事了！

我們總以為，向受苦中的人，舉出自己或他人更悲慘的遭遇，能讓受苦中的人感覺到欣慰一點，因為「我不是最慘的！」，好像，也不需要抱怨那麼多了——繼續抱怨下去，就顯得不知感恩了。然而，這可能是誤會一場；因為，在一個人的內在世界中，當下的感受是最真實的，他不需要別人告訴他「沒那麼慘」，而是有人能理解他「真的很慘」。

NO.4「你怎麼不這麼做就好了呢？」—垃圾建議

還有一種也很令人反感的安慰，就是貢獻出他寶貴的人生智慧，拼命告訴你，這事情該怎麼做就能解決了。典型的話語是：

「你怎麼當時不去找人幫忙呢？」

「下次遇到時，你記得要……就行了！」

「我告訴你，這問題應該這麼做才對……」

當然，還有一種無用的建議，便是要對方「加油！」。老實說，我不反對別人給我高明的建議，然而，很多時候，那些看似比你想到更多、看到更遠的見解，我們其實也曾想過，甚至也嘗試過——但是，就是無效嘛！

而如果你告訴對方：「這沒有用啦！」對方還會反過頭來指責你：「你就是不聽勸，現在才會吃虧，我這是為你好呀！」逼著你得把這些建議給吞下去。於是，你感到更無奈了！

所以，在他人陷入沮喪的當下，提供建議往往是不太有幫助的。

NO.5「你上次說的那件事，現在怎麼了？」—轉移話題

沒有人喜歡自己的感受被忽略。人家既然會找你吐苦水，就是希望你重視他的感受與經驗。然而，有的人卻很容易把話題的焦點帶離當下對方痛苦的事件與感受，轉移到其他的事情上。

會透過「轉移話題」來回應對方，有兩種可能原因。第一，是以為把話題轉移掉，引導苦主去想些其他的事，暫時忘記當下的苦悶，能有效改善對方的心情。然而，事實是，很可能讓對方感受到自己的經驗不被重視，同時，這也是一種「否定感受」的形式。

另一個可能原因，是當聽到對方的處境時，我們感到難以承受，想要趕快脫離這股低氣壓，於是透過轉移焦點來讓自己感到能喘口氣。我們以為這是在幫助對方，事實上，只是想讓自己好受一點。

上述這些話語，我們都不陌生。在我們遭遇困境、心情沮喪時，身旁的人就是會這麼對待我們；同時，我們也常用這些方式安慰別人。你問我：「如果這些話語是『無效的安慰』，那麼，我不就無話可說了嗎？」

我知道，你渴望學習什麼是「有效的安慰」或「有力量的鼓勵」，你可以去閱讀我曾寫過的文章，坊間也有很多書籍可以參考。然而，在這之前，讓我們先學會停下來，寧可什麼都不說，就只是聽，好好聽懂、聽完一個受苦者的心聲，頂多點點頭、拍拍肩膀。

往往，無聲的陪伴，勝過有聲但不切實際的安慰。

本文經授權轉載自老師，可以跟你聊一下嗎？（原標題：心情不好時，最討厭別人對你說什麼？—細數那些無效的安慰）

責任編輯／李頤欣

title: 為什麼不能用「沒事」、「別怕」安慰人？心理師：這五種安慰方式只會讓人更加痛苦


content_text:
「我到底還能怎麼做？」三年來，雪怡每天在睡前，都這麼問自己。

雪怡的兒子小可上國一後，在幾位同學的邀請下，進入網路遊戲的世界。每天放學回家，第一件事便是衝進房裡，打開電腦，在網路遊戲中啟動對戰模式。一開始，每晚大概玩個一個鐘頭，就會下線吃飯、洗澡，接著唸書寫作業。後來，流連在網路上的時間越來越長，有時候，飯也不吃，澡也不洗，作業更是草率應付，學業成績當然一路下滑，深不見底。

雪怡見事態欲趨嚴重，找孩子好好談談，與他約法三章；孩子每次都說會做到，但每次都做不到。孩子曾告訴雪怡：「媽！有時候，我也知道不能再玩下去了，但我就是控制不了自己呀！」

雪怡很疑惑，要離開網路，真有這麼難？

小可升上國二，雪怡曾經很嚴肅地說：「再這樣下去，你國中會考怎麼辦？你的前途怎麼辦？」小可聽了，似乎領悟到問題的嚴重性，下定決心戒絕網路，也真的有好幾月，非必要，不再碰網路。

雪怡很欣慰，過去那個活潑上進的孩子，又回來了。

好景不常，半年不到，孩子又陷入網路世界中。這一次，沈迷得更嚴重，除此之外，小可的脾氣也變得更加暴躁易怒、反覆無常。雪怡認真地問小可，到底怎麼回事？小可說：「學校的課業一落千丈，我根本學不會，我不要唸書了！」

「你就是之前整天打網路遊戲才會這樣，再不急起直追，真的就沒救了！」

「哼！沒救就沒救！反正我有網路就好了！」

雪怡好說歹說都沒辦法把孩子勸離網路世界，焦急萬分。

有人告訴她，多帶孩子出外走走，培養其他嗜好或興趣；雪怡試著照做，但小可連離開房間都不願意。有人告訴她，絕不能放縱孩子，要限制孩子使用網路的時間；雪怡也照做了，換來的是，小可的大聲咆哮：

「妳敢斷我網路，我就死給妳看！」

見孩子情緒失控、面目猙獰，雪怡也不敢輕舉妄動。眼看孩子就要放棄自己的人生，每天一副人不像人、鬼不想鬼的模樣，雪怡即使心急如焚、怒火中燒，卻也無能為力，什麼都做不了。

雪怡與先生都是大學教授，正因為這樣的身份，雪怡更感自責，自己是個高知識份子，怎麼卻教出這樣的孩子？雪怡回想當初，即使工作再忙，該給孩子的資源與成長條件，從來沒有少過，不論是學習或生活常規，都嚴格要求。不料，上了國中後，孩子卻全「走鐘」了！

「我如此用心，這孩子為什麼要這樣對待我？」夜深人靜時，雪怡常這樣仰天自問，但從來找不到答案。

有次，學校老師建議雪怡帶孩子去醫院身心科門診就醫，但小可卻拒絕一同前往，任憑母親怎麼哀求，就是無動於衷。無計可施之下，雪怡乾脆自己上醫院去掛號。然而，醫師卻告訴雪怡，孩子沒有前來，他難以做任何評估或診斷。

雪怡不放棄，在打聽之下，嘗試去尋求心理諮商協助。諮商心理師與醫師一樣，告訴她，沒見到孩子，無法深入評估孩子的問題。倒是，諮商心理師也與雪怡討論了一些生活概況。

回程的路上，雪怡再度感到心灰意冷，都已經求助專家了，對方卻總說愛莫能助。但腦中卻浮現會談結束前，諮商心理師的一番話：

「孩子的問題，通常不是一時半刻可以解決，妳得做好長期抗戰的準備。而我知道，妳已經盡力了！所以，請妳照顧好自己，仍然要把自己的生活過好，因為妳自己才是最重要的那個人！」

不知道為什麼，雪怡的內心有些翻攪，這番話好像講中了她長期以來的心情。不久，雪怡又再回去找諮商心理師會談，就這樣，開啟了一週一次的心理諮商，長達一年多。

那天，雪怡到我演講的會場找我，抓著我向我分享這一路走來的故事。

「陳老師，謝謝你！我的孩子成功戰勝網路遊戲的誘惑了！」

她劈頭這麼說著，我卻一頭霧水。原來，兩年前，她曾透過臉書與我聯繫，詢問我關於孩子沈迷網路的事情，我說我愛莫能助，建議她帶孩子去尋求心理諮商協助，我幫他介紹了一些諮商資源。

「因為你，我接觸到心理諮商，然後，我發現事情開始有了轉變。」

現在，她的孩子升上高一，漸漸不再玩網路遊戲，她彷彿找回過去那個開朗積極的孩子。聽雪怡興奮地說，我仍然不解，到底是什麼讓孩子改變了呢？

「也許，是我開始改變了吧！」

原以為，求助心理諮商，是要幫助孩子，結果，這一路走來，卻成了自己能穩定下來的支持力量。雪怡說：

「我開始將生活重心放回我自己身上，時時關照與覺察自己的身心，讓自己保持在穩定與和諧的情緒狀態中，即使見到孩子墮落的模樣令我抓狂，但我也不斷提醒自己保持平靜。」

這真的很難呀！我問她，究竟是怎麼做到的？

「我告訴自己，既然無法掌控孩子的網路使用狀況，不如，就把握每一分每一秒與孩子互動的時刻，好好與孩子對話。我不再勸說孩子關於網路或課業的事情，收起嘮叨與指責，只問候孩子的生活點滴，傾聽孩子說話，尊重孩子是否要繼續談話的意願。即使只有三、五分鐘，都努力這麼做——就是你常說的『有品質的陪伴』。」

「一開始，我只是不想看到孩子臭臉迎人，不想讓家裡總上演火爆衝突的場面；久而久之，孩子開始對我有了更多的笑容，更願意分享生活中的事情，更願意參與家庭活動。」

「上了高一後，有一天，他突然告訴我，他找到人生方向了，他要為自己的夢想努力，他不要再被網路遊戲給拖累了。」

這根本是連續劇才會有的情節！現在，這孩子已經遠離網路遊戲整整半年，課業也逐漸起色，而這母親說到這裡，淚流滿面，那是感動的淚水。

這奇蹟般的轉變，一切都難以解釋，但就是發生了。我可以肯定的是，這位母親真的很努力，努力地自我成長與從自身改變起，而不再只是一味要求孩子改變。於是更能夠穩定下來，給孩子有品質的陪伴。

當大人改變時，孩子就會開始改變了！

本文經授權轉載自老師，可以和你聊一下嗎？（原標題：斬斷網癮糾纏！有品質的陪伴，終究是最佳解方）

責任編輯/李頤欣

title: 「敢斷我網路就死給妳看！」孩子沉迷網癮多年，教授母自責：竟連自己孩子都教不好