content_text:
◎ 邱振亞

中華民國憲法第十一條規定：「人民有言論、講學、著作及出版之自由」。言論自由作為基本人權與憲法權利，應受國家的積極保護這點無可爭辯，但是，對言論完全不設限制卻可能給民主社會帶來威脅。存在著一種觀點認為，鼓吹對岸武統或恫嚇台灣的言論，應該在台灣受到言論自由的保障，要保護言論自由就不能立法限制這種觀念的傳播，這種觀點是錯誤的。既然台灣早已立法限制誹謗或性騷擾等言論的自由，我們就必須承認需要討論的從來都不是言論應不應受限制，而是言論自由的界限究竟在哪裡。考量到有些台灣媒體或政黨越來越不隱瞞支持對岸武統台灣的立場，類似的言論應不應當受保護已經有了思考的必要性。

傳統法理上，多認為保障言論自由是為了「使真理越辯越明」（約翰．密爾）、「促進其他權利的實現」（約翰．羅爾斯）、「反映公意、強化民主、啟迪新知、促進發展」（釋字第364號）、「使人民取得充分資訊與自我實現」（釋字第414號、第623號）、「保障對政治與社會活動的監督」（釋字第509號、第613號）、「保障人民內在精神活動」（釋字第567號）或「以上皆是」（釋字第644號、第678號）。

單就這些功能來看，允許支持武統的言論存在似乎有其合理性，畢竟誰也說不準該類言論究竟有無「阻礙人或社會的發展」、「摧毀人的精神活動」或「不利於對政治與社會活動的監督」。但是，這種保守的觀點顯然已經越發難以應付反民主的浪潮。有心人正加大利用民主制度和自由世界的理論漏洞，試圖在民主社會中種下反民主、反自由的種子，要把現存的理論漏洞補起來，才能更好地應對這波挑戰。中研院許家馨副研究員便認為，「言論自由應該要有更多相對應的民主功能或社會責任，才能夠維護民主自由體制的品質。」

筆者認為，鼓吹武統的言論本身便是反民主的，它支持的是以專制社會消滅民主社會。問題在於，沒有了民主社會，那原先應受保障的自由又該何去何從？民主社會是包含言論自由在內的一切自由的基礎，沒有了民主社會，就無從談自由的保障。允許一種否定民主社會的言論繼續存在，終將破壞民主社會，進而毀壞自由本身。正如沒有少年應坐視他人傷害自己的父母一般，禁止在言論自由庇護下的我們對彼此共同生活的這個民主社會行使暴力，將鼓吹武統的言論在台灣這個民主社會給非法化，是理所應當而且必要的方向，否則，我們終將付出代價。

（作者為美國非政府組織董事，新北市民）

title: 自由廣場》武統不應受言論自由的保障

countries: 美國 台灣 中華民國


content_text:
藍色名嘴趙少康嘴巴上不敢否定「台灣防疫能力」，卻不把功勞掛在執政黨身上，一味指稱蔡英文「運氣真的不錯」。原因呢？有二：一個是「兩岸關係不佳」，中國禁止自由行、團客也大幅減少，「這對旅遊業很慘，但對防疫工作大有幫助」，「若像過去一樣有上千萬『陸客』在台灣，台灣還會有現在這樣的防疫成果嗎？所以有點算是『因禍得福』。」另一個原因是認為台商很少在中國醫院就醫，習慣利用台灣健保，故而減少了院內交叉感染的機會云云。

趙少康的第二個論點不過信口胡掰以堅其結論而已；台商不到中國醫院，不只經濟理由，更包括醫療水準問題，看武漢肺炎處理成慘不忍睹，底細全洩了，更且中國是「封城」並非「封醫院」，交叉感染豈止醫院內？

第一個評論則邏輯不通。過去藍色紅心的，一再批評獨派「逢中必反」，又痛斥民進黨「鎖國」，去年國民黨把大選主軸之一定為「鎖國的蔡英文vs開放的韓國瑜」，如果韓草包不是鎩羽鼠竄，成千上萬中國人勢必侵門踏戶、蜂擁而至，台灣不淪為中國武漢第二也難！中國觀光客不來，不是「因禍得福」，而是台灣人民用選票做出明智的抉擇。趙名嘴的一席話，倒可以得到一個「保台」的公式：只要與中國保持距離，台灣就會安全，距離越遠越發安全，距離越近越見危險；西藏、新疆、香港，血跡斑斑就在眼前。

同理。趙少康說「旅遊業很慘」，其實是「鎖在中國」的必然結果！這裡再立一個公式：凡是把業務鎖在中國，把中國當成唯一或不可或缺的衣食父母，必遭其殃。中國是民主、自由的絕緣體，所有的全鎖在一人一黨手中，旅遊觀光等等都是統戰籌碼。既沒有自由經濟又沒有自由市場，當然沒有「看不見的手」可言，而且只有血淋淋展示的那雙習大大「看得見的手」，擎著棒子與蘿蔔。那些一心一意巴著「錢進來、人出去」、把中國當成金雞母，把所有雞蛋放在中國籃子裡，最後下場如此，是咎由自取；中國國民黨把黨魂全押在中國，如今面臨黨之不存的瀕死絕境，報在眼前可證。

如果說武漢肺炎有什麼正面意義，正在於澈底暴露了中國獨裁專制所造成的惡果，害到台灣、害到世界，讓全人類付出慘重的代價。更可怕的是，不知道要搞到哪一天哪一月？搞死多少人才算落幕？台灣要不要遠離中國？答案很簡單。

更重要的是中共或習近平會不會因為武漢肺炎而下台一鞠躬？恐怕難於上月球。被人民封為「吹哨者」的英雄李文亮，使中共陷入極其尷尬、難堪的地步。多位大學教授發表連署書，謙卑要求的不過區區「落實中國受憲法保障的言論自由」，參與連署人之一的野渡表示，這份連署書「連微博、微信等社會媒體圈朋友都發不出去，也未見之於中國媒體報導」，何況中共已出手抹去英雄李文亮的身影。

古人說「敬而遠之」，對中國只能「鄙而遠之」，如此而已。

（作者金恒煒為政治評論者；http://wenichin.blogspot.tw/）

title: 自由廣場》《金恒煒專欄》武漢肺炎趙少康

countries: 中國 香港 台灣

people: 蔡英文 習近平 韓國瑜

things: 經濟 防疫


title: 自由廣場》有線電視斷訊爭議的解方

content_text:
◎ 方瑋晨

近日新聞報導有線電視業者北都與頻道代理商大享（代理東森、緯來家族共十三個頻道）仍然無法就授權費用達成共識，雙方在今年二月七日NCC的調處並未成功，大享打算從二月下旬停止提供訊號，而北都認為對授權費的差別待遇，將向公平會檢舉。其實二者間的談判鴻溝不外乎就是「系統業者計價戶數」、「系統業者是否需負擔最低授權戶數（MG）」、「授權費用」之問題，斷訊問題已經逐漸成為近年有線電視市場中不斷發生的爭議。

需特別提及者，本次爭議屬於「新進有線電視業者（非既有MSO）」與「強勢頻道代理商（代理十三個主流頻道）」之間的爭議，跟以往「既有主要有線電視業者」與「個別頻道業者」間的爭議類型有所不同。故除了授權費用外，計價的戶數也會成為爭議的主要重點。依據有線廣播電視法，NCC對於有線電視斷訊事件所能扮演的角色非常有限，只能一再的調處，去年NCC共有四十四件調處案件，而一○五至一○八年間共有九十六件調處案件，其中NCC能調處成功的寥寥可數，而業者間亦幾乎沒有為了授權費爭議而提起民事訴訟，相關爭議只能一拖再拖，最後以潛規則或叢林法則「擺平」。

目前欠缺合理有效的紛爭解決機制，是有線電視市場斷訊事件頻傳的原因之一。然而在本次的事件中，我們也看到了幾個面向：一、台北市政府觀傳局在一○八年底曾公布北都的實際用戶數，實際用戶數的公布是否仍然無法解決此類爭議？二、若頻道代理商仍然堅持MG條件，這樣的MG條件是否反映了其所代理的頻道業者的利益？或者是實質上與頻道業者利益及成本無關？由目前談判的狀況而言，頻道代理商似乎不是以頻道業者利益為首要考量，而是別有想法。

在有線電視市場中，對頻道業者而言，最重要的當然是其所製播的頻道能夠獲得合理的授權費用。但目前的機制中，頻道業者不容易透過頻道代理商爭取合理費用，頻道代理商本身所持有的費用資訊隱晦難知，增加了本市場談判的難度。NCC於一○八年底所推出的授權費用仲裁制度，若能達到「資訊透明公開」、「有效迅速解決授權費用爭議」這兩個條件時，應能對有線電視的斷訊爭議有所緩解。

（作者為律師，台北市民）


countries: 菲律賓 中華民國 中華人民共和國 中國 台灣

title: 自由廣場》都是菲律賓的錯？

content_text:
◎ 吳湘誼

二月十一日凌晨菲律賓政府的正式公文曝光，從中、港、澳、台出發的旅客將不能入境菲律賓，台灣又再次被當做是中國的一部分。不過這也不能完全責怪菲律賓政府！

當大多數的國家礙於國際政治現實而奉行「一個中國原則（One China Principle）」時，台灣人卻拿著中華民國（Republic of China）的護照，搭中華航空（China Airlines）的班機，說自己不是來自中國（China），使得許多外國人無法理解，為什麼世界上有兩個中國？當被迫要在中華民國、中華人民共和國二選一的時候，絕大多數國家當然是選比較大的那個中國，這也是台灣外交受阻的原因之一。

這次武漢肺炎造成許多國家將台灣當成中國的一部分而禁止台人入境，讓我們意識到，原來現在的國名會造成這麼多的問題！民氣可用，執政黨和本土政黨或許可以利用這次的事件，開始規劃未來要如何推動台灣正名和打造台灣的國族認同。而某些在野黨，不應該再抓著「中華民國=正統中國」、「一個中國，各自表述」的想法不放。唯有這樣，台灣才能走出「一個中國」的框架，突破現在的外交困境。

（作者為長庚科技大學護理系學生、台灣基進政經私塾學員）


content_text:
中共以行政效率自豪，一聲令下，集體遷村，沒有抗爭，沒得商量，並藉此嘲笑民主效率不好。然而，獨裁者的效率建立於一人集權，其結果是使官僚集體失能，被動等待指令，終致疫情失控。（美聯社）

記者莊榮宏

蠍子拜託青蛙背牠過河，青蛙怕怕：萬一你刺我，我就死定了。

蠍子說：你放心，害死你，我也活不了。

青蛙覺得有理，渡河途中，背後傳來刺痛，痛苦地問：明明你也會淹死，為什麼要幹這種傻事？

蠍子雙手一攤：我…，我就是忍不住呀！

武漢肺炎肆虐全球，國難當頭，台灣人同在一條船上，理應同舟共濟，才能共度難關，卻看到一群蠍子，在政府為抗疫而忙得不可開交之際，牠們也忙著在官員背上刺個不停。

當政府做出成績，他們就輕薄它是「運氣好」，三言兩語就把功勞苦勞辛勞疲勞通通一筆勾銷；當政府以台灣為優先而暫停口罩外銷，他們就罵「狗官」，措辭之重，宛如世仇。

蠍子的對照組是新北市長侯友宜，他提出「口罩實名制」的建設性建議並獲政府採行，協助政策推動；而蠍子只會作對，處處扯後腿，若問牠們為何要這樣？答案可能是：我就是忍不住呀。

另有一群蠍子，明明必須居家隔離和檢疫，卻私下趴趴走，到處串門子，牠們是社區傳染的最大變數，也是令人不敢放心脫下口罩的元凶。對付這種敗類，輕罰顯然不夠，各級政府應在處罰區間採最重罰，只有罰到他會怕，罰到荷包受重傷，才能阻止趴趴走。

這場抗疫戰爭也是台灣與中國的文明競賽，誰把防疫工作做好，誰就是文明大國，到目前為止，中國是荒腔走板，舉世公幹。台灣則是審慎穩健，可圈可點，若有閃失，也能順應民意做出修正。

中共以行政效率自豪，一聲令下，集體遷村，沒有抗爭，沒得商量，並藉此嘲笑民主效率不好。然而，專制的效率植基於獨裁者集權，後果是官僚集體失能，終致疫情失控。

透過兩岸比較，「中國官員的素質比台灣好」這句柯文哲名言，已經淪為笑柄。

至於民主制度，效率雖然未如共產極權，卻具有可修正的優點，不免跌跌撞撞，但終能走向正確道路，取得比較良善的結果。也因時時面對民意檢驗，官員自然處處以民意為依歸，這次的中配子女可否准入台灣，中央決策的轉彎，正是畏於民意而修正，民主萬歲！

民主制度的透明度也遠勝共產制度，譬如台灣的中央防疫指揮中心，天天開記者會，有時甚至一天開兩次，讓記者問到飽，人民得以充分理解現況，政府得以爭取人民支持。

反觀中共，搞黑箱，匿疫情，吹哨的醫生李文亮說出真相，反遭公安訓誡，終至枉死病毒之手；台灣和中國，兩國政治體制的優劣，在武漢肺炎危機中，完全分出高下。

公民力量這次也扮演重要角色，在多次爭議關鍵，多能針對不識大體的蠍子群，發揮強大的制約力量。

但蠍子畢竟是蠍子，可預期牠們仍將在台灣各個角落行刺、扯後腿，但成熟的公民力量將與政府連手擊敗蠍子，放心！台灣不會步上青蛙的後塵。

people: 侯友宜 柯文哲

countries: 台灣 中國

title: 新聞線上》防疫大作戰必須對付蠍毒


people: 賴清德 蔣萬安

title: 打臉賴清德？林美珠：醫護現場會有過勞

content_text:
勞動部長林美珠表示，輪班間隔8小時，醫護現場的狀況不同，因為人力關係，在排班的時候或許有過勞的情況。圖／鍾孟軒
行政院長賴清德日昨接受《中央社》專訪時說，不會有護士在體力不支下去照顧病人的情形，這在目前沒有發生。對此，勞動部長林美珠今（29）天受訪時表示，醫護現場的狀況不同，因為人力關係，在排班的時候或許有過勞的情況，但原則上還是希望能維持11小時輪班間隔。

《中央社》專訪中提到，「賴清德表示，所以輪班間隔原則11小時、例外經過勞資協議同意可縮短為8小時，其實就是現在的狀況，要把問題釐清，不會有護士在體力不支下去照顧病人的情形，這在目前沒有發生。」

林美珠今天出席《勞基法》修法公聽會，接受媒體訪問的時候與賴不同調，他表示，在醫護勞動現場狀況不同，比方說公立、私立或是醫院規模等，因為人力的關係，在排班上會有過勞的情況發生，原則上還是希望能夠維持輪班間隔11小時。

另外，根據《蘋果日報》針對本次《勞基法》修法問題進行問卷調查的結果顯示，有四成的民進黨立委不太滿意輪班間隔開放彈性。林美珠則回應，因為每個企業體的勞動狀況很多，讓法律明確規定，給予勞資雙方彈性。

他也說，彈性就是例外，原則上勞動部還是堅持輪班間隔11小時，但是真的有比較特殊的勞動現場，所以這次修法希望可以給予特殊狀況有彈性空間。林美珠強調，若是要開放彈性，必須要經過工會同意，沒有工會則進行勞資會議協商，未來法案若是通過，還是會透過一些機制，避免過度勞累的現象。

至於賴清德曾經打電話給藍委蔣萬安，請蔣考量林美珠身體欠安，別安排專案報告，林美珠聽聞後先道歉「對不起，因為當時我真的生病了」，並向媒體表示，剛好那時候排審《勞基法》，不是指現在，「謝謝大家的關心」


content_text:
衝刺口罩產能，經濟部規劃60台新機器投入生產，公布60台機器的遴選分配結果，共15家廠商獲選，其中台灣康匠、永猷、恒大各獲得10台，數量最多。經濟部評估在3月初，口罩產能可達每日1000萬片。

經濟部12日公布「口罩生產廠商利用本部附條件贈與機台生產口罩遴選」結果，60條新增產線將由15家口罩廠分配，其中位在新北市鶯歌區的台灣康匠、永猷，以及台南市白河區的恒大，分別分配到10台，數量最多；位在台南市將軍區的康那香、基隆市七堵區的順易利，分別分配到5台。其餘10家廠商則分別分配1台到4台。

進一步分析15家廠商的所在地區，北部8家、中部2家、南部5家。

經濟部表示，每1台新機器，每天可以增加10萬片的產能，60台總計可以提升600萬片左右的產能。新設備預計在3月上旬就能投入生產，屆時加上原本的400萬片產能，口罩每日總產能將達到1000萬片。

taiwan-subdivisions: 七堵區 將軍區 新北市 基隆市 鶯歌區 白河區

title: [財經] 經濟部力拚日產千萬片口罩 15廠商分配60條產線


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
最新！全國累計確診新冠肺炎病例44653例
2月11日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告，新增確診病例2015例(湖北1638例)，新增重癥病例871例(湖北897例)，新增死亡病例97例(湖北94例，河南、湖南、重慶各1例)，新增疑似病例3342例(湖北1685例)。

罷工失敗後又搞籌款？原來香港黑醫護要補償自己人
香港黑醫護罷工以鬧劇結束後，煽動罷工的“醫員陣線”終於露出狐貍尾巴！他們不僅大搖大擺跑去街邊聚餐，“慶祝罷工失敗”，還迫不及待發起“防疫抗爭基金”籌款，卻未提是否公開賬目，被網友踢爆是“一班劫匪”、“借機斂財”。

“抗疫還是播疫”？香港示威者要跑去診所聚集......
如何防範新冠肺炎疫情，專家說：少出門，戴口罩！但到香港示威者這裏，“抗疫”之路就朝“不可描述”的方向發展了。比如，他們要紮堆往發熱患者聚集的診所抗議......

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 花蓮一家游泳池，傳出一名從寶瓶星號下船的民眾去游泳，還跟其他會員發生衝突，游泳池業者聽聞，乾脆暫停營業到三月底，但目前花蓮除了部分自主管理民眾外，無其他疫情傳出，民眾不必過度驚慌

title: 中視全球資訊網


content_text: 中國新冠肺炎疫情高峰之際，《華爾街日報》發佈的「中國是真正的亞洲病夫」的評論文章，導致民眾和中國官方的批評。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — After the World Health Organization (WHO) changed the official name of ...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
中國政府關閉了新疆的部分再教育營，但繼續密切注視那裡的維吾爾人和哈薩克人。此外有跡象顯示，許多從再教育營裡出來的人被迫在工廠裡工作，而一些留在營裡的人，可能受到了刑事指控。

中國官員稱新疆教培學員已全部結業，人權活動人士表示質疑 中國如何說服一個穆斯林國家對新疆問題保持沉默？ 回顧：大規模拘留行動之後中國開始拆毀穆斯林社區 影片：中國這樣改造了新疆穆斯林社會

countries: 哈薩克 中國

things: 經濟 人權

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
政治政府發文為警穿全套防護衣解畫 稱不應單憑相片質疑警察「錫身」／立場報道2020/2/11 — 22:39

武漢肺炎持續擴散，醫護除了工作壓力，亦面對防護裝備不足的困境，同一時間警方多次被質疑，配備的防護裝備較醫護人員更佳，亦不需要承擔第一線...

政治回應田北辰：想當改革者，卻變偽中立／讀者投稿2019/12/6 — 15:56

【文：官場打工仔】
區議會選舉過後，建制派及官場一片風聲鶴唳，除了一眾建制陣營重量級人物回應外，較為值得留意的，是《香港01》一連刊登...

events: 選舉 武漢肺炎

title: 長康 | 立場新聞


content_text:
（中央社日內瓦12日綜合外電報導）儘管俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）新確診病例下降，但世界衛生組織（WHO）謹慎表示，現在說疫情已達高峰或何時結束「還嫌太早了」。

法新社報導，世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）指出：「我認為，現在預測這波疫情是處於開始、中期或是結束階段還嫌太早了。」

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）則說，儘管中國感染人數止穩，但仍應「極其審慎」視之。

他在日內瓦簡報指出：「這波疫情仍可能出現任何發展。」

在研究創新以對抗這波疫情的兩天會議結束後，譚德塞歡迎科學家即刻展開工作。

他還表示，世衛先遣隊本週稍早已抵達中國並已就防疫工作獲致「良好進展」。（譯者：徐睿承）1090213

journalist: 譯者：徐睿承

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 現在預測武漢肺炎疫情何時結束 世衛：還嫌太早 | 國際


content_text:
「Nutriplenish蘊活光萃系列」蘊含芒果籽油、椰子油等高營養滋潤成份，可深入角質層，讓毛麟片變得滑順並抓緊水分，讓髮絲維持油水平衡，綻放光澤。

﹝記者凃盈如／台北報導﹞頭髮的光澤度及豐盈感，是給人的第一印象，也是表達視覺年齡的關鍵要素。AVEDA繼主打頭皮逆齡的「蘊活菁華系列」之後，品牌再針對此議題，推出「Nutriplenish蘊活光萃系列」兩款商品，分別是可以透過輕鬆的噴霧、免沖洗的「蘊活光萃Omega 5高效精華」，讓秀髮擺脫黯淡、充分飽水，綻放持續72小時的光采，另外也可透過可被髮絲迅速吸收的「蘊活光萃Omega 5全能精露」安瓶，為髮絲急救；2款商品香氣馥郁，採100%天然萃取香氣，有西非可可、斯里蘭卡小荳蔻、馬達加斯加生薑、尼泊爾檸檬草等純香。

AVEDA蘊活光萃Omega 5全能精露，是髮絲的急救安瓶，30ml／1,980元。

AVEDA產品研發副總裁Christine Hall表示，如同環境壓力讓肌膚流失膠原蛋白，頭髮也會在環境的慢性傷害下形成多孔性，導致角質層油水失衡，造成髮質粗糙、失去光澤等衰老現象。要使髮絲維持宛若新生，關鍵在於維持角質層的油水平衡。而「Nutriplenish蘊活光萃系列」，採用珍貴的「紅石榴」，以冷壓技術萃取出紅石榴籽油，完整保留秀髮保鮮要素Omega 5不飽和脂肪酸，讓髮絲重現年輕光澤，並增強環境抗壓性，可以抵禦高溫吹整、紫外線、拉扯摩擦等傷害。

AVEDA蘊活光萃Omega 5高效精華添加獨特的沙薑成份，可對抗熱工具傷害達230∘，並為髮絲撐起一道UV防護層，200ml／1,680元。

此兩款商品，使用上十分容易，可以相互搭配，也可分開使用。「Omega 5高效精華」，可以在頭髮微濕髮時，依髮量按壓2至3下噴灑於頭髮中段到尾段，吹乾就可感受到髮絲散發的光澤，趕時間時，也可將其噴在木質髮梳、隨行按摩梳上，將頭髮梳順，也有同樣效果；而Omega 5全能精露，則可塗抹於髮絲中段至髮尾，也可以加入護髮乳中使用，修護受損毛麟片，為髮絲補水保鮮，是髮絲的急救安瓶。

journalist: 凃盈如

countries: 尼泊爾 馬達加斯加 斯里蘭卡

title: 【消費新聞】急救秀髮飽水抗熱 髮絲綻放光澤


content_text:
Swatch YOU’VE GOT LOVE「愛的告白」腕錶，2,700元。

記者林欣若／台北報導Swatch FLASH OF LOVE「愛超閃」腕錶，2,200元。

瑞士流行鐘錶品牌Swatch每年西洋情人節推出限量版腕錶，今年以情書為發想推出YOU’VE GOT LOVE「愛的告白」腕錶，白色錶盤上是一封等待被拆開的紅色情書，12點鐘的日期窗放入各種表情圖案，以不同方式傳遞愛的訊息，情書的內容每天都不一樣，別具巧思，搭配情書造型外包裝，附有專屬編號，限量發行5,020只。

Swatch HEART LOTS「愛滿載」腕錶，2,050元。

同步推出The Power of Love愛最大系列腕錶，FLASH OF LOVE「愛超閃」腕錶的錶盤點綴螢光愛心圖案，藍色錶帶點綴愛神的箭，散發Swatch Glow夜光效果，在黑夜中與愛心一同璀璨發亮；HEART LOTS「愛滿載」以可愛的紅色愛心印花錶帶無時無刻都帶給情人們幸福洋溢的好心情。

圖片提供／agnès b.、Pandora、Swarovski、Swatch註：促銷方案或有不同，實際售價以各通路為主。

title: 【消費專題】高調愛心 大膽示愛


content_text:
每個鐘錶品牌以全球形象概念專櫃區展現各自特色。圖為寶珀全日曆月相半獵腕錶，921,000元。

〔記者方惠宗／台北報導〕武漢肺炎疫情衝擊消費，連帶影響零售活動被迫取消或延期，創立於1980年的台灣頂級鐘錶店「寶鴻堂鐘表」台北忠孝店昨（12）日按照原定計劃舉行開幕活動，店址位於台北市忠孝東路四段與光復北路口的精華商圈，宣告「重返東區！」寶鴻堂行銷總監陳怡臻坦言，疫情爆發至今，來客數較去年同期少20％，卻也造就成交率達65％的上揚數字；她亦對頂級鐘錶消費力的反彈保有信心，透露著從不安環境中出發的無畏與能量。

享譽國際的九天民俗技藝團昨天以「鬧熱鑼鼓新氣象」，為寶鴻堂台北忠孝店開幕活動揭幕。

適逢寶鴻堂成立40週年，品牌的第4家店就在九天民俗技藝團帶來的「鬧熱鑼鼓新氣象」、激勵人心的隆隆鼓聲中揭幕。全新門面奢華而輕快，大理石的牆面設計搭配金色線條，融合木質色調與唯美明亮的光線，以溫暖細膩延伸空間感受。每個鐘錶品牌皆以全球形象概念專櫃展現各自特色，包括歐米茄（OMEGA）、寶珀（Blancpain）、雅典錶（Ulysse Nardin）、萬寶龍（MontBlanc）、崑崙錶（CORUM）、柏萊士（Bell & Ross）、ORIS、Graham等知名商號。

寶鴻堂台北忠孝店的裝潢設計跳脫一般鐘錶店的框架，為繁忙的忠孝東路抹上輕快典雅的氣息。圖為店內一隅。

寶鴻堂曾是第一間進駐台北東區的錶店，面對通路競爭，此時收回出租多年的自有房產、進駐回歸，董事總經理陳秋堂表示：「在這樣的非常時期，我們更希望能給社會帶來正面安定的力量。長久以來，我們都深耕台灣在地客群，透過寶鴻堂鐘表台北忠孝店的成立，我們可以提供客戶更方便、更優質的服務。」事實上，寶鴻堂的觀光客消費占比平均不到5％，可見服務在地客群的成功。

歐米茄Speedmaster超霸系列同軸擒縱月相大師天文台計時腕錶（藍色錶圈搭配鑽石時標），1,766,600元。

面對環境的不安因素，陳秋堂強調，「我們也做好各種準備，保護自己和客戶，提供安全無虞、舒適自在的環境，歡迎客人在需要我們的時候，能更容易找到寶鴻堂；我們一直都在，伴隨每個重要時刻。」

柏萊士BR03-92-Diver blue Bronze Sapphire潛水腕錶，290,000元。

journalist: 方惠宗

taiwan-subdivisions: 東區 安定 光復 成功

title: 【消費新聞】寶鴻堂重返東區 搶攻頂級鐘錶市場


content_text:
Swarovski Lifelong Heart項鍊，4,990元。

記者林欣若／台北報導Swarovski Infinity手環，4,990元。

清透水晶，純淨無瑕，象徵愛情的純粹美好，Swarovski透過密鑲或是爪鑲讓水晶折射出有如鑽石的璀璨光芒，情人節系列以白金色或玫瑰金色拋光金屬搭配流行線條，為情人打造最閃亮的愛情符號。

Swarovski Attract Soulmates手鍊，4,490元。

Swarovski的情人節系列共有三大主題，Infinity系列以無限符號為主要設計，圓滑的線條搭配愛心、吊墜，象徵永無止境的永恆之愛；Lifelong Heart以結飾一般的愛心增添立體感，項鍊或耳環以不對稱設計，讓飾品變得更活潑；Attract Soulmates由兩顆顏色或形狀各異的水晶組成，象徵原本有著天南地北差異的個體，在遇見對的人之後，彼此吸引、成為最佳伴侶。

Swarovski Infinity穿孔耳環，4,490元。

Swarovski Lifelong Heart穿孔耳環，4,990元。

Swarovski Attract Soulmates戒指，4,490元。

title: 【消費專題】清透水晶純淨之愛


content_text:
香緹卡限量花妍香頌唇膏#羽扇豆Lupine（藍管）、#珊瑚鐘Coral Bell（粉管）、#西潘蓮Passion Flower（橘管）、#冷冬Honeysuckle（綠管），皆為1,800元；香緹卡限量飛行寶石四色眼彩盤，月光寒（藍色外盒）、熱帶暖（綠色外盒），皆為2,800元；香緹卡飛行寶石柔焦蜜粉餅（橘色外盒），3,100元。

〔記者邱巧貞／台北報導〕美妝品牌香緹卡多年來倡導生態保育，對於維護地球的生態環境不遺餘力，今年春季，香緹卡以亞馬遜雨林為靈感，以雨林的象徵、素有「飛行寶石」美稱的蜂鳥為主題，推出一系列「飛行寶石限定彩妝」。

香緹卡春季以蜂鳥斑斕色彩為靈感，推出一系列限定彩妝。

亞馬遜是世界上最大的雨林，也是地球上生命密度最高、最豐富的地方，有「地球之肺」的稱號，此次，香緹卡著眼於持續受到漫天大火、盜獵與濫伐砍伐威脅的亞馬遜雨林，攜手亞馬遜保護組織ACT（Amazon Conservation Team），每售出一支「飛行寶石限定花妍香頌唇膏」，將以部分收益援助該團體，期許捍衛雨林生態系統、維持傳統文化，永續守護雨林。

2款限定「飛行寶石限量四色眼彩盤」結合熱帶風情的大地色澤及雨林的神秘色調；此外，經典熱賣、歐美女星包裡必備的「花妍香頌唇膏」推出4款限定色，以亞馬遜的植萃花卉為名，外殼以蜂鳥羽毛的斑斕色彩為靈感，打造炫彩霓虹包裝；而全年最受歡迎的香緹卡蜜粉餅亦推出繽紛的限定包裝─「飛行寶石限量柔焦蜜粉餅」，能修飾肌膚瑕疵，打造透亮光澤。

journalist: 邱巧貞

title: 【消費新聞】香緹卡飛行寶石 捍衛熱帶雨林


content_text:
Paul Smith紅唇針織衫，8,500元。

〔記者王瀅娟／台北報導〕情人節就在眼前，精品紛紛推出紅唇、愛心與熱吻為主題的情人節限量系列，「直球對決」表達愛意！

RV情人節愛心鑽釦皮革手環，17,900元。

Miu Miu情人節限量系列便以電影史上著名的擁吻場面製作T恤，包括「白雪公主和7個小矮人」動畫中白馬王子喚醒白雪公主的真愛之吻、「地獄新娘」動畫中的魂魅相擁，「北非諜影」中亨佛萊．鮑嘉與英格麗．褒曼感動人心的離別之吻、「亂世佳人」中克拉克．蓋博與費雯麗的亂世之吻、「閃舞」中珍妮佛．貝爾與麥可．努里的糾纏之吻等，暗示女孩們穿上它，創造雙方的經典之吻。

Miu Miu Kisses情人節系列「亂世佳人」T恤，21,000元。

火熱紅唇則是表達熱情的最佳象徵，Paul Smith情人節限量系列除了將紅唇織入針織衫，還將紅唇製作成開襟衫的鈕釦，展現Sir Paul一向的幽默詼諧。

RV情人節限定款Viv’ Run愛心圖騰休閒鞋，36,000元。

Roger Vivier則以愛心為情人節限量系列主題，深受貴婦喜愛的Viv’ Run運動鞋，在致敬經典Vivier Choc內彎鞋跟的弧形鞋底印上愛心圖騰與「LOVE」塗鴉字樣，共有白色與紅色2款。經典花鑽釦也換上紅色心型水晶，裝飾在紅絲絨高跟鞋、粉紅緞面手拿包，以及春夏新推出的皮革手環上，為情人節晚餐裝扮增添華麗浪漫氣息。

journalist: 王瀅娟

title: 【消費新聞】擁吻情人節 紅唇表達愛意


content_text:
agnès b.雙層鎖鏈項鍊4,280元、雙層鎖鏈手鍊3,580元。

記者林欣若／台北報導agnès b.戒鍊套組，優惠價5,200元。

西洋情人節，放閃有理，

agnès b.珠鏈手鍊套組，優惠價10,200元。

戴上以愛情為主題的飾品或腕錶，在情人節高調放閃吧！

agnès b.手鍊3,980元，純銀字母墜飾各2,580元。

成雙成對 愛情印記對設計師Agnès Troublé而言，「愛」是最重要的創作靈感來源，她經常將對家人的愛、朋友的愛融入設計，情人節前夕agnès b.推出一系列飾品，可單獨配戴、也可成雙成對成為愛情印記，簡單雋永的設計，能融入日常穿搭，在生活的每一個時刻，提醒著戀愛的感覺。

字母墜飾以設計師Agnès Troublé親手撰寫的26個英文字母為主要設計，可自由選擇搭配出戀人的名字、紀念日、告白話語，打造獨一無二、專屬於戀人的戀愛密碼，另外也推出刻有「b. yourself」和「Give Love」的圓形、方形小吊牌，字母墜飾可與吊牌相互配搭，垂掛於項鍊、手鍊上，搭配不同的穿衣風格，展現個人特色；雙層鎖鏈設計的項鍊和手鍊以愛心墜飾點綴，層層繚繞的鎖鏈象徵愛情的忠貞與彼此羈絆，搭配手繪愛心圖案，猶如親手將愛心獻給戀人，單純而真摯。

成雙成對的戒鍊展現戀人之間的親密默契，戒鍊的男女款皆採用內外雙色、雙層的創意設計，女款以銀色配搭玫瑰金，男款則以銀色配搭黑鋼，外側飾以浮雕b.字標記，內側則分別有心形與蜥蜴圖案，以細節突顯質感；白金色珠鏈手環線條流暢簡潔，以簡單細緻的agnès b. Logo點綴，優雅又時尚。

title: 【消費專題】 錶達愛意 放閃飾愛


content_text:
觀察瀕臨絕種的黑犀牛。

撰文‧攝影／卡爾

追蹤觀察瀕臨絕種的黑犀牛。

編按：廣袤的沙漠總是引人遐思，猜想生活在其間是什麼樣的情形？ 讀者卡爾前往納米比沙漠旅行一個月，看遍了迷人的沙漠景觀和野生動物生態，今天他要和大家分享這趟旅程中的難忘回憶。

追蹤觀察瀕臨絕種的黑犀牛。

〈旅遊緣起〉受沙漠照片吸引埃托沙國家公園水塘邊的斑馬群。

無意間翻閱雜誌時，看到一張美麗巨大沙丘照片，回想起幾年前曾造訪撒哈啦沙漠的美麗記憶，於是開始蒐集資料，發現這個國家有世界上最古老的納米比沙漠，面積約台灣23倍，人口卻只有200多萬人，是世界上人口密度第二低的國家；在納米比沙漠，動物保育區佔地廣大，是觀察野生動物的好地方，野生動物加上沙漠景觀的吸引，納米比亞旅行計畫就此誕生。

埃托沙國家公園水塘邊的非洲象與長頸鹿。

〈開始計劃〉旅行社協助細部行程埃托沙國家公園內的跳羚群。

◆辦簽證：持台灣護照辦理納米比亞觀光簽證，一是在納米比亞駐香港總領館辦理，但不接受郵寄申請；或是可先安排到南非一遊，再到納米比亞位於開普敦的大使館辦理。我們選擇請香港友人協助，親自遞件至納米比亞駐香港總領館辦理。不料，我們的觀光簽證在香港總領館被退件兩次，所有邀請函及訂房紀錄都必須請納米比亞方面提供正本，並將這些正本文件提供至香港，在簽證尚未確定拿到之前得準備備用方案，包含提前啟程前往南非開普敦、找代辦等，幸好在出發前兩週確定核發了旅遊簽證，讓旅程得以按照計劃進行

宛如電影《遠離非洲》場景的精緻早餐。

◆行程：規劃了兩人共計30天的自助行程，參考了我們認為最佳的非洲旅遊指南《Namibia：The Bradt Travel Guide 》，提前5個多月開始安排行程卻發現許多住宿點均已客滿，只好轉請一家位於英國專辦非洲之旅的旅行社協助客製化其中80%行程，另外20%行程自行安排。這家旅行社提供每天在納米比亞境內旅館的空房狀態，並以網路電話逐一解釋溝通。此次行程全程自駕，旅行社所有員工都實際在非洲當地待過，對於每天自駕的里程數給予非常好的建議。

數以萬計的紅鶴整齊劃一的變化隊形與方向。

〈行程特色〉徜徉大自然中 ◆奧康吉瑪獵豹保護區

私營的奧康吉瑪（Okonjima）動物保護區，為非洲貓非營利組織協助棄養或受傷的大型貓科動物回到原屬地。這裡的花豹或獵豹多數戴有無線電項圈，可用作牠們的行為研究，沒有無線電項圈的多為其繁衍後代，或從外遷徙而來的野生動物。

進入後會通過3道閘門，第一區域先見到較溫馴的野生羚羊、斑馬等，不建議下車行走，繼續開車約30分鐘會進入第二個閘門，此區為住宿地，可自由徒步行走，可見到疣豬家族、非洲珍珠雞等從身旁經過，房內有一整片透明景觀窗可觀賞野生動物家族。第三個區域約2萬公頃，需換乘保護區的四驅吉車並由專業嚮導帶領觀察較具攻擊性的野生動物，如獵豹、花豹、非洲野狗、鬣狗等。

◆埃托沙國家公園

面積2.2萬平方公里的埃托沙（Etosha）國家公園允許遊客自行駕車尋找並觀察野生動物，不過鑑於前些年盜獵野生動物猖獗，在入口處對亞洲面孔遊客的安全檢查較嚴格。納米比亞屬於常年乾燥的國家，非洲五霸動物除了非洲大水牛外，都有機會在此遇見。清晨跟傍晚日落時分，氣溫較涼之際守候在水塘旁都可輕易發現野生動物前來補充水分，宛如近距離觀看動物實境秀。

◆達馬拉蘭

位於北方的達馬拉蘭（Damaraland）被納米比沙漠包圍，屬岩石與礫漠地形，這裡還有兩個易被遺忘的大型動物保護區，分別針對黑犀牛及沙漠象進行保護與研究，提供當地原住民工作並改善其生活也是經營保護區營地的重要目的之一，有幸探訪當地居民的村落與生活，瞭解到野生大象不時會前來破壞農作物、搜刮食物，但居民使用防範電網的電壓只會嚇退但不會傷害牠們，因為這環境是人類與野生動物共同擁有的。

自駕旅客無法自行開車到保護區營地內，須將車停在指定村落，通報營地並換乘專用的四驅吉普車，從停車地點距營地大約需兩個多小時，許多歐美客選擇搭乘飛機到保護區內的小型機場，機場離營地約半小時。

每天幾乎都4點多起床，一早啟程追蹤野生動物的排遺、足跡，平均要花上一個上午才能發現牠們的蹤跡；或花半個小時搭吉普車到營地外的高地享受宛如《遠離非洲》場景的精緻早餐。

具攻擊性的黑犀牛卻也是瀕臨絕種的物種，因犀牛角會再生，為免於受盜獵者殺害，當地政府將犀牛麻醉後切除其犀牛角，受到列管的犀牛在耳朵上都有標記並可記錄其生長與活動狀況。沙漠象的社群結構強，總是一整群集體行動，體型較其他地區見到的大象嬌小，主要是受到在礫漠中食物及水源得之不易而成的天然演化。

◆索蘇維利

納米比諾克陸夫國家公園內的索蘇維利（Sossusvlei）沙漠谷地，並不是一片黃沙滾滾的沙漠，而是擁有許多令人著迷的紅色沙丘所組成，赤腳順著最高的沙丘──大老爹（Dune Big Daddy）陵線行走，感受那柔軟又冰涼的細沙從趾縫流竄，到頂端後放軟身子順著沙丘或滾或滑下都不怕會受傷。在大老爹沙丘腳底，是令人驚奇的景點──死亡谷，這片鹽沼盆地因600年前河道改變而水源受阻，原本生意盎然的鹽沼乾涸導致寸草不生，宛如外星球般的景致並不會讓人感到死寂的恐懼，而是一種寧靜又迷幻的美。

◆斯瓦科普蒙德

納米比亞第二大城市，因受德國殖民，可見整齊的德式風情建築，西側緊鄰大西洋，東側鄰納米比沙漠，是海洋與沙漠相連的特殊地貌，中午過後就會因海洋水氣上升與沙漠的熱空氣相遇而起霧並颳大風，建議戶外活動儘量安排在上午。

納米比沙漠是多部電影的取景地，參加了當地2小時的四輪摩托車之旅，在一望無際的沙漠中搭配萬里無雲的藍天，宛如置身在電影場景中，來到沙丘制高點後，嚮導給了一塊簡單的木板讓我們進行滑沙活動，非常刺激有趣。

在距離斯瓦科普蒙德約30分鐘車程的鯨灣換乘四驅吉普車，沿著潟湖往南前進，沿途可見數以萬計的紅鶴整齊劃一地變化隊形與方向，在泥濘的海岸沙灘行進約一小時後來到鵜鶘岬進行海上獨木舟之旅，這裡的賣點是划獨木舟與成群的海狗在海上同遊，司機兼領隊除了提示划獨木舟的安全須知，也教導該如何以非餵食且不妨礙生態的方式取得野生海狗的信任，而跟這些野生海狗進行海上近距離的互動。

〈旅人精算機〉以下為每人主要花費項目，以新台幣計算：

1.國泰航空來回機票（台北─約翰尼斯堡） 24,000元

2.南非航空來回機票（約翰尼斯堡─溫荷克） 4,500元

3.住宿、活動及紀念品約150,000元

4.納米比亞簽證約6,500元

◆總計每人約花費185,000元

〈遊後感想〉好好珍惜大自然納米比亞不僅景致令人難忘，大部分人也都相當和善，唯有在大城市時必須切記在每個國家通用的提醒：財不露白。

而自駕在廣闊的非洲大陸南部，伴著不時出現在路旁的跳羚、狒狒等野生動物，一趟旅程見到的野生動物數量比人類還多！

晚霞的色溫變化令人著迷，滿天星斗的天空清晰可見。走一趟納米比亞讓我們同時滿足了大漠風情、海上獨木舟及猶如親身走入世界地理頻道及動物星球頻道般的奇妙，與當地人交流後深切感受到他們對於環境及野生動物的尊重，大自然給予的禮物是無價之寶，真的要好好珍惜。

〈旅遊資訊〉◆航班：可搭國泰航空至約翰尼斯堡，再轉南非航空至納米比亞首都溫荷克。

◆簽證：需辦納米比亞簽證。

◆匯率：1納米比亞幣約換新台幣2元，可以美元或歐元在機場兌換或ATM提領。

◆時差：比台灣慢7小時，夏令時間慢6小時。

◆相關資訊查詢：

1.納米比亞駐香港總領館：http://namibia.e-consulate.org/

2.參考旅遊書《Namibia：The Bradt Travel Guide 》

3.Expert Africa旅行社：https://www.expertafrica.com/

countries: 納米比亞 德國 南非 英國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 大城 萬里

title: 【旅遊】〈實現我的旅遊夢〉走入世界最古老沙漠─納米比亞


content_text:
Coach執行創意總監Stuart Vevers（左）與水原希子（右）一起現身時裝秀現場。

〔記者林欣若／台北報導〕紐約精品品牌Coach於2月11日下午2點在紐約市47街的倉庫發表2020秋季大秀，這一季仍然由執行創意總監Stuart Vevers操刀，展現Coach的經典傳承與開創革新，Coach日本區代言人木村光希、名模水原希子皆出席，歌手兼作曲家Debbie Harry現身秀場並以最後的結尾演出驚豔四座，同場演出的還有龐克樂團The Coathangers，演奏Debbie Harry知名的新浪潮樂團Blondie的曲目。

Coach 2020秋冬以更洗鍊優雅的印花增添成熟感。

以往Stuart Vevers喜歡以大量的鄉村印花或與藝術家合作的獨特印花，為女裝系列帶來濃濃的少女感和浪漫情懷，這一季少了繽紛的印花點綴，Stuart Vevers改以不同色調的基礎單一色彩，層疊混搭出和諧互補、亮眼活潑的色彩，為Coach女孩增添成熟洗鍊氣質。

經典的Shearling翻皮羊毛外套保暖又有氣勢，模特兒腳踩球鞋，舒適有型。

呼應秋冬氣候，這一季有不少多層次、寬版外套，厚重的衣料以十足的份量感突顯氣勢，Coach最經典的Shearling翻皮羊毛外套這一季也不缺席，利用精緻的拼接工藝，讓外套呈現藝術手感，模特兒腳踩平底鞋或運動鞋，帶來輕鬆自在的踏實感，也回應了當代女性對於舒適穿搭的強烈需求，包款以堆疊的城市方塊打造別出心裁的幾何風格，為整體造型增添摩登魅力。

木村光希亮麗出席Coach大秀。

journalist: 林欣若

title: 【消費新聞】Coach混搭摩登 亮眼成熟─木村光希 水原希子 現身紐約時裝週 秀場星光四射


content_text:
Pandora推出全新情人節系列，以細膩的珠寶設計呈現愛的多種形式，歌詠愛的美好。

記者林欣若／台北報導Pandora Rose手繪愛心戒指，2,080元。

丹麥珠寶品牌Pandora以自由搭配的串飾表達獨一無二的心情，紀錄生活中每一個感動的瞬間，串聯起人與人之間的情感；迎接西洋情人節，Pandora將無形的愛化為有形，以具體的線條和顏色勾勒出彌足珍貴的情意，一系列串飾和首飾是表情達意最佳利器。

Pandora愛心釦頭925銀滑動式手鍊，3,980元。

愛心一直是Pandora品牌設計的核心DNA，今年情人節系列，由品牌創意總監Francesco Terzo與Filippo Ficarelli親手繪製愛心打造出手繪愛心系列，有別於一般工整的愛心圖案，手繪愛心的線條不對稱、手工感濃厚，Francesco Terzo與Filippo Ficarelli希望藉此表達愛情不完美、需要靠兩人同心協力、更加完美的珍貴價值。這系列利用925純銀或是玫瑰金搭配各種顏色的鋯石，不論是平面的或是立體的愛心，心形設計再加上跳脫制式框架的手繪方式，呈現愛情的多種樣貌。

Pandora Rose手繪愛心鋯石吊飾，2,480元。

Pandora Rose愛情鎖鋯石吊飾，2,080元。

Pandora手繪愛心925銀鋯石耳環，2,080元。

title: 【消費專題】手繪愛心 勾勒愛情


content_text:
這幾年，對於「參與式預算」的理念，我全力實踐。接續著，正夯的「地方創生」，我也一步一腳印地去摸索與推動。作為政治工作者，這些選舉時熱門的政治理念，一直都是我努力去耕耘的實事。所以，這次國民黨要談改革，我不想只談，而是想親身去做！

不可諱言，人民對於國民黨有很大的意見。這中間的確有對手抹黑，甚至是系統性地歪曲歷史所造成的種種外因。然而，這二十年來，我們不是沒有執政過，且亦是完全執政；我們也不是沒談過改革，還是隔三差五就喊得震天響。更重要的是，2018年人民給了我們肯定，但年餘的時間，整個情勢就逆轉至此。這不正說明了，改革我們一直喊但一直給不出像樣的答案跟合理的成績嗎？那麼，改革還能只談嗎？

2018年十，人民給予國民黨肯定，但年餘的時間，整個情勢就逆轉至此，不正說明了國民黨一直喊改革但一直給不出像樣的答案跟合理的成績嗎？（資料照，盧逸峰攝）

世代交替，當然是重點，但不是唯一。從政者的腦袋更新升級，才是生路。完全在野，國民黨的縣市首長與民代就是政治結構裡的全部。這些從政同志，如果不能踏踏實實地為民服務，真真切切地反應民瘼，國民黨如何贏回民心？只是上節目、打高空，將政治當成自己事業的護身符，老百姓一定清清楚楚。而也只有人民的心聲、需求，能透過中常會這樣的機制反應到黨中央，且進一步成為全黨推動的政策，我們才有起死回生的機會。參選中常委，就是期盼進入之後去挑戰這個名為決策機構的單元卻橡皮圖章化的現實。

更進一步以兩岸關係來說，過去這是國民黨的強項，但本次大選之後無疑已是昨日黃花。國民黨的大矛盾，就是在強調國家主權仍及於大陸的前提下，只跟民進黨競爭，忘卻了另外一個名叫共產黨的對手。把國家、民族的大格局，一直停滯於國共兩黨的關係之上，難怪民進黨可以輕易的扣我們紅帽子，人民跟著質疑我們，且海外華人與大陸民主人士也有所擔心。

國民黨的大矛盾，就是在強調國家主權仍及於大陸的前提下，只跟民進黨競爭，忘卻了另外一個名叫共產黨的對手。（資料照，顏麟宇攝）

這些關鍵性的問題，我相信沒有親身參與，正確的聲音就不會被聽到；沒有正確的聲音，那怎麼會產生正確的改變？既然在諸多政治理念上，都已不畏艱難地去親身實踐，作為國民黨的一份子，關鍵的時刻面對黨的革新，我決定自己用行動去參與、去推動本黨的內造化，期盼建構一個接地氣、得民心的國民黨！

＊作者為新北市議員

journalist: 陳儀君

events: 選舉 參選

title: 觀點投書：實踐才是硬道理


content_text:
府城是一座充滿故事的城市。歷史在這裡層層疊疊，釀了數百年，每滴結晶都醞化為悠久的故事，成為這座城市的生長養分。所以，在這裡隨便走一條路、吃一碗羹、拂一襲風，都會不小心跟某些故事擦身。

如果要在城裡找一個故事的起點，民權路是滿適合的。從尼德蘭─現在大家俗稱荷蘭─聯合東印度公司管理的普羅岷西亞市街，到大清國統治下的府城大街，再到大日本帝國統治下的本町通，直到現在的民權路，一座城市的人來人往、繁起華落，盡藏於這條城內最重要的中軸道路。

話雖如此，府城也不只有民權路而已。城內每條街、每道巷、每個角落，都留著自己的故事。所以選另一條路走，來個不期而遇，也是不錯的方法。

有一條赤崁街，就位在赤崁樓旁。成功國小學生上課、放學經常要走這裡。香客要到大士殿參拜觀音佛祖，也常經過。甚至走這條路，可以在民族路跟成功路之間迅速穿梭，對在地人而言，算是很便利的捷徑。這幾年，幾間新開的燒烤居酒屋、異國風的德國啤酒吧陸續現身在巷弄中，小路小屋小酌小燒烤，在小地方裡圓一個古都的小靜謐，也增添了隱秘的小趣味。

赤崁街位於台南赤崁樓龐，常有民眾來往。（資料照，取自維基百科）

對府城人來說，這條小街，好像差不多就這樣了吧。但它或許還可以帶我們回到府城那個遙遠、原初的世界。

原初之境

「赤崁街」這名是戰後才取的，典故顯然來自它旁邊的赤崁樓。不過在三百多年前，已經有人先用過這名字。

一六六一年，鄭成功率軍攻打台灣，當時在部隊任職戶部主事的楊英，稱呼赤崁樓為「赤崁城」，叫這一帶地方為「赤崁街」。他所說的，不是現在的赤崁街，而是指今天民權路一帶的市街。

「赤崁」是今天台南市區的早期名稱。一六二三年，一位來自阿姆斯特丹的荷蘭地圖繪製師，已經在他所畫的台灣與澎湖海圖裡，於後來府城的位置寫下了「Samcam」的名字。之後，荷蘭人稱「Saccam」、西班牙人稱「Chacam」，大概差不多都是源於赤崁的發音。赤崁究竟是什麼意思，目前仍眾說紛紜，總之可以確定的是，在荷蘭人來到台南前，這名字就已經存在。

在那幅海圖畫好的隔年，荷蘭人就從澎湖來到當時稱作「大員」的安平。他們不只在那裡蓋城堡，也想進入台江內海另一邊：福爾摩沙島陸地的赤崁。

荷蘭統治台灣時期所繪製的《大員港市鳥瞰圖》，目前藏於荷蘭米德爾堡哲烏斯博物館。（資料照，取自維基百科）

赤崁是新港社群原住民的傳統生活領域。漢人曾有這樣的傳說：荷蘭人在赤崁向新港人買一塊跟牛皮差不多大小的土地，新港人欣然接受，但荷蘭人卻把牛皮剪成線，圈出一大片土地。眼見對方投機取巧，新港人瞠目結舌，卻也莫可奈何。

這般用牛皮取地的故事，很有戲劇張力，感覺很適合配茶點，邊啜飲邊賞聽，所以才會在往後不斷地傳誦吧。然而，講述這個故事的人，其實不只存在台灣，就連在海外也流傳著類似的情節，最早可以追溯到距離府城九千多公里遠、時間在兩千多年以前的腓尼基人（Phoenicia）。

傳說中，腓尼基人遷移到北非的突尼西亞，向當地部落取得一張牛皮大的土地。他們也是將皮剪成線，圈出一大片土地，建立了迦太基城（Carthage），日後得以與希臘、羅馬抗衡。

之後，這個故事成為歐洲人的民間傳說。可能是在十六、十七世紀時，這傳說也隨著歐洲人的海外腳步傳入亞洲，變成另一種在地性故事。看來，在這個傳說裡，其實也藏著當時廣闊浩瀚的流動時代。

至於荷蘭人到底是怎麼跟新港人接觸的？從《巴達維亞城日誌》的紀錄來看，荷蘭人是以十五匹cangan花布為代價，向新港人交換到這片土地，並預定把商館以及中國、日本人居住地遷到這裡，發展成一個新市鎮。

1650年荷蘭人所繪的台灣原住民與逐鹿中的族人。（資料照，取自維基百科）

在此之前，依照荷蘭人描述，當時的赤崁地區，有一條淡水河川通過，土壤肥沃，動物、魚類資源豐富，相當適合開闢維生。而在之後西班牙人所描繪的地圖裡，也生動記錄了荷蘭人在這裡獵捕鹿群的畫面。

綜合這些紀錄來看，赤崁一帶，原本是綠水青山，而且在水聲風拂之間，可能還伴著一些梅花鹿的呦呦輕鳴，彷若原初優美之境。在日後一連串海外移民接踵而來以前，這裡自然作息，未有所屬。原住民，鹿兒們，與滋生之萬物，自己當家作主，都是這片土地原本的主人。

月下長安

荷蘭人取得了赤崁土地的使用權之後，在此規劃新市鎮，並將其命名為「stadt provintie」，普羅岷西亞市街。provintie是「省份」的意思，這是為了紀念十六世紀晚期共同結盟抵抗西班牙王朝的尼德蘭北方七省。

一六五三年，荷蘭人又在市鎮的海濱地帶再蓋一座堡壘，就是現在赤崁樓的前身。那海濱的位置，大約就在現在的赤崁街。漲潮時，台江內海的海水可以拍打到城樓下。黃昏時刻，在城上往西望去，可看到日落海面、金波粼粼的夕陽景緻。十八世紀的清代文人，把這幅景色命名為「赤崁夕照」。

日後，台江內海不斷淤積，海水離府城越來越遠，赤崁樓旁浮現新的陸地，而街道、房屋也跟著往西邊擴展，這片城西市街的發展地位也越來越重要。一七五○年，連原本在今天台南醫院的位置辦公的知縣，也把他的衙門搬到赤崁樓北邊。

赤崁樓的前身，普羅民遮城稜堡遺跡。（資料照，取自維基百科）

當時的赤崁街，剛好就是縣衙前面的街道，所以大家稱那裡為「縣口」。縣口街很長，於是成功國小那頭，叫做「縣口尾」；靠近天后宮、武廟那頭，叫做「縣口頭」。縣口頭比較熱鬧，市民要去縣衙洽公、打官司，大多是往縣口頭走過去。

要打官司，得先寫狀紙。在縣口頭聚集了許多代客寫狀紙的代書館，所以這段路又叫「代書館街」。今日赤崁樓庭園的咖啡攤，大家在樹下悠閒啜飲；但百餘年前，這個位置可能是一群代書忙著伏案搖筆桿，在幫顧客寫公文與訴狀。

當西邊的海水漸漸化為城西市廛，整個府城的規模變得更大，也更熱鬧了。直到一九四二年，考古與民俗學者國分直一登上赤崁樓，還能遙望到一點悠揚的城市景緻，他是如此描述：

發展於台南西邊斜面的古街巷，仍多彩地殘留了昔日的面影。月夜，若站在赤崁樓上，能讓人想起『長安一片月』的詩句。沐浴在月光下的那些屋瓦，真美。

長安一片月，是中國唐代詩人李白的詩句。我也曾經試著爬上赤崁樓，想要看看國分眼中這片「月下長安」長什麼樣子，可惜看不出個所以然。但這也不令人意外，因為眼前的現代樓房，都已經比赤崁樓還高了嘛。

這是城市生長的證明，長安的消失是必然的。不過至少我們知道，這座城市的景緻，曾經帶給許多人不同的感動。

《行走的台南史：府城的過往與記憶》立體書封。（玉山社）

＊作者蘇峯楠，漫步照相者，放空愛好家，博物館研究員，以及一個只要吃到正統府城碗粿（再配個魚羹），就能深刻感受到滿滿生存意志的台南人。本文選自作者新作《行走的台南史：府城的過往與記憶》（玉山社）

journalist: 蘇峰楠

countries: 西班牙 荷蘭 中國 印度 突尼西亞 日本 希臘 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 觀音 澎湖 安平 淡水 新市 新港 成功

title: 歷史在這裏層層疊疊，釀成悠遠的故事：《行走的台南史》選摘（1）


content_text:
世界行動通訊大會（Mobile World Congress，MWC）組織成員今天指出，因業界重量級大廠憂心新冠肺炎紛紛宣布不參加後，這次年度盛會已經取消。

主辦單位全球行動通訊系統協會（GSMA）原定24至27日在西班牙舉辦世界行動通訊大會，今天聲明表示，因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情、旅遊和其他情勢引發全球關注，讓GSMA無法舉辦這次活動，因此宣布取消。

由25位業界老闆組成的全球行動通訊系統協會理事會，於台北時間昨晚9時召開虛擬理事會議進行討論。

美國晶片巨擘英特爾（Intel）、社群網站龍頭臉書、中國手機製造商Vivo和美國的思科系統公司（Cisco Systems）等大企業陸續加入缺席名單，包括意法半導體（STMicroelectronics）、法國Orange集團等也宣布退出。

英國電信集團（BT）表示，在仔細討論與規劃後，決定不參加世界行動通訊大會。這家英國最大電信業者發言人說：「很不幸的，為保護我們的員工與顧客，最負責任的決定就是退出活動。」

journalist: 中央社 馬德里12日綜合外電報導

countries: 美國 西班牙 法國 中國 英國

title: 擔心新冠肺炎 世界行動通訊大會取消


content_text:
道瓊斯工業平均指數收報29551點，升275點。

標準普爾五百指數收報3379點，升21點。

 觀看人次:

title: 快訊 - 道指收市報29551點 升275點


title: 財經 - 道指收市報29551點 升275點


content_text:
上水警察宿舍被人投擲懷疑汽油彈，無人受傷，警方列作縱火案處理。

現場是保榮路上水已婚警察宿舍，凌晨一時許，停車場內有私家車著火，迅速救熄，消防調查後發現玻璃樽碎片，認為起因有可疑。

現場消息稱，警方懷疑涉案者有三人，向停車場投擲兩枚懷疑汽油彈。

 觀看人次:

title: 港澳 - 上水警察宿舍被擲懷疑汽油彈無人傷 警方列縱火案處理


content_text:
48歲陳小姐平日身體健康，某日因感倦怠且食慾不振等症狀前往求診，部立新營醫院腎臟科醫師陳建宇診斷腎結石引起腎水腫，併發尿毒症，取出結石後，復原狀況良好。

陳建宇聽完陳小姐主述身體極度不...

title: 「健康醫療」 - 相關新聞


content_text:
2020-02-13
文／林怡儒

全球武漢肺炎疫情持續擴大，口罩需求量大增，如果家中只有成人口罩，或者好不容易買到兒童口罩，卻無法服貼孩子的臉，該怎麼辦？以下提供4個小撇步，請家長一起DIY，將口罩改造後，就可以服貼孩子小臉蛋囉！

◎方法1：口罩束帶打結法（圖1）

家長可視孩子的臉型大小，直接在口罩束帶上打結，以調整束帶長度。

◎方法2：迴紋針固定法（圖2）

將口罩罩住口鼻之後，把口罩束帶末端穿過迴紋針，兩兩互相扣住就可增加束帶緊度。

◎方法3：透氣膠帶固定法

有些孩子天生耳朵較為下折，或是耳朵形狀因有特殊疾患影響的孩子（如小耳症），一般的口罩束帶無法直接掛在耳朵上，因此家長可利用透氣膠帶，直接將口罩束帶貼在耳朵後方，以固定口罩不掉落。

◎方法4：用釘書機將口罩面料縮小（圖3）

可將成人口罩或較大的口罩放在孩子臉上做比較，將多餘的口罩左右兩邊摺起後，用釘書機釘起來；若口罩還是太大，可再將口罩下緣摺起來，並釘著固定。但須注意釘書針尾巴需在口罩外層，才不會不小心刮傷孩子的臉頰。

注意避免破壞口罩鼻樑片此外，許多款式的口罩在鼻子附近都有做鐵絲條或立體剪裁，讓鼻樑和鼻翼服貼在口罩上。因此，若要將口罩縮小，需避免這個地方，才不會破壞口罩原來的鼻樑片。

網路上也有家長分享用文件塑膠環扣住口罩束帶，另有巧手媽咪利用針線代替釘書機，將口罩左右兩邊摺起後縫起來固定，也是不錯的方法。

確實防疫要學會正確洗手

不過，最重要的是，要讓孩子學會正確使用肥皂或洗手乳濕洗手，外出時，可多用消毒酒精乾洗手，才能確實達到防疫效果。

（作者為彰化基督教醫院職能治療師）

▲圖1︰口罩束帶打結法。（照片提供／林怡儒）

▲圖2︰迴紋針固定法。（照片提供／林怡儒）

▲圖3︰用釘書機將口罩面料縮小。（照片提供／林怡儒）

title: 4個小撇步 讓口罩服貼小臉蛋 - 生活


content_text:
2020-02-13
文／林純如

首位揭發武漢肺炎的「吹哨者」、武漢市中心醫院眼科醫師李文亮，日前不幸染病殞命，研判可能是透過眼睛結膜感染病毒。為了讓民眾更加安心，現在眼科門診也提供充足防護措施。為降低傳染風險，建議裂隙燈檢查時，可在儀器間放置透明隔板，能有效降低飛沫傳播的風險，以提供民眾與醫護人員安全就診環境。

壓緊鼻樑片 防飛沫傳播眼底檢查的目的在於檢查眼底的視網膜和視神經是否有病變，包括視網膜裂孔或剝離、視神經炎、黃斑部病變、青光眼等。雖然民眾大多遵照口罩使用時機，著重在「看病、陪病、探病的時候要戴」，仍有眼科患者因口罩配戴不確實，在門診執行眼底鏡檢查時，使鏡頭產生霧氣，造成防疫漏洞。

因為眼科醫師會手持眼底鏡頭置於受檢者眼睛前方，此時若患者口罩的鼻樑片沒有壓緊，使口罩與鼻樑周圍沒有密合，病患呼吸時呼氣氣流會由口罩上方衝出來，眼底鏡的鏡頭便會產生霧氣，不僅影響檢查影像清晰度，也會噴到醫師手部，所以眼科醫師的確容易察覺民眾口罩配戴是否正確，畢竟正確使用口罩才能有效防範病毒入侵。

遵守正確戴法 安全就診中央流行疫情指揮中心呼籲健康民眾及一般學生無須戴口罩，但必須使用時，必須遵守口罩的正確戴法：

●首先檢查口罩有沒有破損。

●兩側鬆緊帶掛上耳朵，鼻樑片固定在鼻樑，口罩拉開到下巴。

●輕壓鼻樑片，讓口罩與鼻樑貼緊。

●檢查口罩和臉部內外上下是否有密合。

●同一副口罩應只限同一個人重複使用。

眼科醫師提醒民眾，到醫院診療或探病時，配戴口罩不是只求心安有戴就好，還必須留意正確配戴口罩方式，才能發揮口罩最大效用；平時也應勤洗手，維持規律運動良好生活習慣，全民安心支持政府防疫措施，聽話照做挺過難關。

（作者為亞洲大學附屬醫院眼科醫學中心副主任）

▲裂隙燈儀器間放置透明隔板。（照片提供／林純如）

▲林純如醫師替患者做眼底鏡檢查；圖為情境照，圖中患者與本文無關。（照片提供／林純如）

▲護理師示範戴口罩時，鼻樑片應壓緊。（照片提供／林純如）

title: 正確戴口罩 眼底鏡檢查不漏氣 - 生活


content_text:
2020-02-13
文／邱南昌

新型冠狀病毒會感染人的呼吸道，病毒利用呼吸道上皮細胞複製後，再由飛沫散播出去。含有病毒的飛沫會從病人的口、鼻，隨著講話、咳嗽或打噴嚏而噴發，距離通常約1-2公尺內，病毒可能落在某些物品的表面，在不同材質、不同濕度和溫度環境下，病毒存在的時間也會有所不同。

擋病毒散佈 病人才須戴口罩戴口罩真正的用意，是要擋住會將病毒散佈出去的病人飛沫，這也是中央流行疫情指揮中心一再強調，有病毒的人才需要戴口罩的重點。

然而現階段，有些人因為自己不知道是否有病毒在身，而且也無從判斷身邊的人是否有病毒感染，於是在恐慌的預期心理下，造成這一波搶購口罩的現象。

根據上述，在人多且不通風的地方戴口罩似乎還能理解，但若處在空曠、通風良好，且沒有病人飛沫存在時，戴口罩真的只是心理安慰作用，除了長時間戴口罩不舒服外，甚至還可能因此以為戴口罩就安全，反而疏忽了日常生活中，最該注意減少感染的重點─勤洗手。

人平均一小時會摸臉部3-4次，特別是戴上口罩後因為不舒服，不自主摸臉部的次數又會更多，如果不幸摸到受到病毒飛沫污染的物體，之後又接觸到自己的眼、口、鼻，就會讓病毒有機會進入體內，因而造成感染。

保持手部清潔 避免感染關鍵為了減少與避免感染風險，保持手部清潔絕對是非常重要的關鍵。勤於用肥皂洗手，並且注意當手部清潔時，留意指甲縫隙也務必要清洗乾淨，正確的洗手可以讓新型冠狀病毒從手部消除，與其擔心搶不搶得到口罩，更重要的是保持勤洗手的好習慣。

（作者為台灣兒童感染症醫學會常務理事）

▲養成勤洗手的良好習慣，才是避免病毒感染的關鍵。（照片提供／王紀葳）

title: 搶口罩抗疫？勤洗手更重要 - 生活


content_text:
2020-02-13
記者蔡淑媛／台中報導

37歲的蔡小姐去年發現罹患大腸癌第3期，去年3月手術切除腫瘤後要做12次化療，但才做3次就出現嚴重副作用，包括：虛弱、嘔吐等，讓她感覺生不如死，想放棄治療。經轉介中醫治療後，身體狀況大幅改善，成功完成所有療程，並持續以中醫改善體力，去年年底也重回工作崗位。

中國醫藥大學附設醫院大腸直腸外科主任柯道維指出，台灣每年新增加約1萬5000名大腸直腸癌病例，有5800人死於大腸癌，目前治療仍以手術為主，再輔助化學或標靶治療。常見免疫力下降、虛弱、疲倦、腸胃消化差、噁心、嘔吐、腹瀉、手腳麻木等不適症狀，有3、4成患者因嚴重副作用而延後治療，甚至放棄，但藉由中醫輔助治療能改善7、8成，完成療程，有助復原，提升生活品質。

中醫改善體力 協助完成療程

中國附醫中醫師葛正航表示，中醫認為，大多數大腸癌患者體質濕熱，化學或標靶治療屬於熱毒，常造成患者噁心、嘔吐、腹脹、腹瀉、口乾舌燥等症狀，可透過中藥清熱解毒、補脾胃、理氣，或加上針灸穴道，減緩不適症狀，療程結束後，持續治療，利氣清熱，以調整體質，有利於提早恢復正常生活。

另一名56歲的陳先生同樣也是大腸癌第3期，化療時，出現嚴重虛弱、嘔吐和手腳麻木，在接受中藥和針灸輔助治療後，完成6次化療，也順利完成手術和後續化療，現在也持續服用中藥。

葛正航表示，中醫有許多藥物可改善大腸癌化療和標靶治療副作用，例如：柴胡、白朮、茯苓等可增加食慾、消脹氣、止嘔吐、健脾胃、補氣。

針對癌症輔助治療，健保有提供癌症西醫住院中醫輔助醫療計畫，及癌症中醫門診照護計畫，透過中西醫結合的治療方式，減輕癌症患者治療時，常出現的不適症狀，幫助患者順利完成整個療程。

▲中醫輔助大腸癌治療，以柴胡、白朮等藥材清熱利氣、健脾胃。（記者蔡淑媛攝）

▲ 柯道維醫師（右）和葛正航醫師（左）提供蔡小姐、陳先生進行中西醫合併治療，大幅改善化療不適。（記者蔡淑媛攝）

journalist: 蔡淑媛

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 中西 善化 成功

title: 中西醫結合 減緩癌患化療不適 - 生活


content_text:
2020-02-13
記者翁聿煌／新北報導

70多歲的游老先生自幼左耳失聰，僅剩右耳聽力，當兵時，左耳曾動過兩次鼓膜成形術，輔以助聽器仍無效，如今右耳聽力退化嚴重，到台北慈濟醫院求診。

耳鼻喉科醫師黃韻誠確診為右耳鼓膜破裂、左耳聽小骨錯位合併聽神經退化造成混合性聽力障礙，在右耳以「鼓室成型」手術治療，長期失聰的左耳進行「聽小骨重建」微創手術，術後聽力大幅進步，讓老先生的生活品質大為提升。

聽小骨重建微創手術 傷口小復原快黃韻誠指出，65歲以前聽力退化者多為基因遺傳、突發性聽神經受損或中耳問題；65歲以後，3成患者是因早期慢性中耳炎未妥善治療導致，部分患者因慢性退化、環境噪音或疾病等因素，引起外耳、中耳、內耳聽神經等部位病變，進而造成聽力障礙。

黃韻誠說，耳朵包括外耳、中耳、內耳，中耳含3塊聽小骨（錘骨、砧骨和鐙骨）及顏面神經、耳咽管等。介於外耳道和中耳之間有一層半透明的圓形薄膜，稱為鼓膜，能接收聲波產生震動，牽動旁邊的聽小骨鏈，達到聲音傳遞。

他指出，當鼓膜及聽小骨因外力、基因或疾病導致破損時，即須透過手術治療。手術會在全身麻醉下進行，以微創方式由外耳道進入中耳，翻開耳膜後，檢查聽小骨是否有鬆脫、錯位或硬化情形；若確定聽小骨病變則重新塑形，製造全新的聽小骨鏈。然後進行鼓膜修補，取出外耳的筋膜作為鼓膜生長的介質，使其藉著介質向中央持續生長，術後1至3個月可癒合。

相較傳統耳後切開手術，微創手術術後隔天即可出院，術後無須包紮，做到傷口小、疼痛少和復原快的效果。

▲黃韻誠醫師說明手術方式。（台北慈濟醫院提供）

▲游老先生聽小骨錯位。（台北慈濟醫院提供）

journalist: 翁聿煌

title: 翁失聰半輩子 醫妙手重建聽力 - 生活


content_text:
衝刺口罩產能，經濟部規劃60台新機器投入生產，公布60台機器的遴選分配結果，共15家廠商獲選，其中台灣康匠、永猷、恒大各獲得10台，數量最多。經濟部評估在3月初，口罩產能可達每日1000萬片。

經濟部12日公布「口罩生產廠商利用本部附條件贈與機台生產口罩遴選」結果，60條新增產線將由15家口罩廠分配，其中位在新北市鶯歌區的台灣康匠、永猷，以及台南市白河區的恒大，分別分配到10台，數量最多；位在台南市將軍區的康那香、基隆市七堵區的順易利，分別分配到5台。其餘10家廠商則分別分配1台到4台。

進一步分析15家廠商的所在地區，北部8家、中部2家、南部5家。

經濟部表示，每1台新機器，每天可以增加10萬片的產能，60台總計可以提升600萬片左右的產能。新設備預計在3月上旬就能投入生產，屆時加上原本的400萬片產能，口罩每日總產能將達到1000萬片。

journalist: 撰稿編輯：張順祥

taiwan-subdivisions: 基隆市 鶯歌區 七堵區 新北市 白河區 將軍區

title: 經濟部力拚日產千萬片口罩 15廠商分配60條產線


content_text:
（中央社馬德里12日綜合外電報導）世界行動通訊大會（Mobile World Congress，MWC）組織成員今天指出，因業界重量級大廠憂心武漢肺炎紛紛宣布不參加後，這次年度盛會已經取消。

主辦單位全球行動通訊系統協會（GSMA）原定24至27日在西班牙舉辦世界行動通訊大會，今天聲明表示，因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情、旅遊和其他情勢引發全球關注，讓GSMA無法舉辦這次活動，因此宣布取消。

由25位業界老闆組成的全球行動通訊系統協會理事會，於台北時間昨晚9時召開虛擬理事會議進行討論。

美國晶片巨擘英特爾（Intel）、社群網站龍頭臉書、中國手機製造商Vivo和美國的思科系統公司（Cisco Systems）等大企業陸續加入缺席名單，包括意法半導體（STMicroelectronics）、法國Orange集團等也宣布退出。

英國電信集團（BT）表示，在仔細討論與規劃後，決定不參加世界行動通訊大會。這家英國最大電信業者發言人說：「很不幸的，為保護我們的員工與顧客，最負責任的決定就是退出活動。」（譯者：徐睿承）1090213

countries: 英國 法國 中國 西班牙 美國

title: 擔心武漢肺炎 世界行動通訊大會取消


content_text:
【大纪元2020年02月13日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）2020美国总统大选在爱荷华州和新罕布什尔州揭开战幕，人数众多的民主党候选人仍继续为赢得总统竞选提名而奋战。

在唯一的华裔竞选人杨安泽（Andrew Yang）、参议员迈克尔·本内特（Michael Bennet）和马萨诸塞州前州长德瓦·帕特里克（Deval Patrick）退出竞选后，曾经有20多个民主党候选人的竞赛缩减为8人之争。

以下是8位民主党候选人简单介绍：

来自佛蒙特州的这位美国参议员正在第二次尝试竞选总统，并在前两个州的初选中处于领先，桑德斯在爱荷华州排名第二，在新罕布什尔州排名第一。

拜登曾担任奥巴马（Barack Obama）的副总统，他的竞选论调基于：他在民选政府任职四十多年的经历使他最适合接替川普成为总统。拜登因为其儿子的丑闻而不断登上媒体版面。

现年77岁的媒体大亨及前纽约市市长彭博，于去年11月宣布角逐民主党总统候选人。彭博非同寻常地越过了早期的投票州，而是集中于3月3日（超级星期二）及以后开始投票的较大州，例如加利福尼亚、佛罗里达和德克萨斯州。彭博被《福布斯》（Forbes）列为美国第八大富豪，身家约为534亿美元。

这位来自马萨诸塞州的70岁美国参议员在民意测验中的地位一路飙升，然后在参加早期初选的几个月开始下滑。沃伦在爱荷华州排名第三，在与她的家乡州相邻的新罕布什尔州排名第四。

对于在很大程度上政治无名而参加竞选、现年38岁的印第安纳州南本德市（South Bend, Indiana）前市长来说，他表现出坚强的实力，在爱荷华州取得了意外的胜利，以微弱优势获胜，在新罕布什尔州获得了第二的胜利。

这位来自明尼苏达州的美国参议员，将自己展现为取代桑德斯和沃伦等人的务实者，她拥有自嘲性幽默感以及迷人的选民们。

这位来自夏威夷的萨摩亚女国会议员，是一位伊拉克战争的退伍军人，她是在美国众议院任职的首位印度教徒，其竞选活动以她的反战立场为中心。

现年62岁的亿万富翁斯泰尔是一位环保主义者，以及过去十年来民主党筹款活动的力量，他是除彭博外，另一位试图利用自己的个人财富来获得公众支持的候选人，但在这方面的成功率不及彭博。

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

countries: 伊拉克 印度

title: 美2020大选：8人继续争夺民主党候选资格


content_text:
【大纪元2020年02月13日讯】（大纪元记者李心茹综合报导）中共当局继续加大网络言论管控。美参院推出决议，纪念“吹哨人”李文亮，并“强烈支持中国人民对言论自由的要求”。此外，陆媒一篇女网警自曝“查谣”的报导，和福建一警察开会时突然倒地的视频，引发热议。

来自民主与共和两党的多位美国参议员星期二（2月11日）推出决议案，纪念数天前因感染新冠病毒不治的疫情“吹哨人”李文亮医生。

“我们现在可以了解到，即使在危机之中，对信息、重要资讯的压制，对那些李医生试图向大家公布的信息的压制，对他的压制，竟然比中国人民的安全还要重要。”来自新泽西州的梅嫩德斯（Robert Menendez）参议员在接受美国之音采访时说。

“李文亮医生试图就武汉冠状病毒发出警告，但中国共产党加以阻挠，现在，武汉冠状病毒夺走了李医生的生命，也夺走了比2003年SARS爆发时更多人的生命。”来自科罗拉多州的共和党籍参议员加德纳（Cory Gardner）在声明中说。“我们必须确保这种传染性和致命性的病毒能被控制，这意味着决不能允许中国共产党继续向本国人民和世界隐瞒武汉冠状病毒的细节。”

决议还表示，“强烈支持中国人民对言论自由的要求。”

然而在疫情蔓延下，中共当局继续加大网络言论管控。山东地方媒体“东营网”1月28日发表“网警郭琪琪：睡4小时，刷微信20小时”的报导，被网民扒出，文章罕见地披露了中共“网警”的24小时“查谣”。

文章开门见山地称：“一遍遍刷微信群消息、朋友圈，一次次打电话核实情况，一条条权威辟谣……市公安局互联网信息监控中心民警郭琪琪这个春节忙得手机24小时不离手，值守在网络空间。”

郭琪琪自曝，从腊月二十八（1月22日）开始，他们就启动了应急预案，4个女警坚守职责7个昼夜，累了只能去宿舍休息一下，手机也不敢离身，一有紧急情况就要马上返回工作岗位。

郭琪琪称，“我们现在工作时限都是按秒算的”，并表示1条微信群组的消息能影响几百人，再经过评论转发，很快就能达到上千人、上万人，按照规定，发现有问题的消息必须在30分钟内解决，时间压力和精神压力都很大，就连过年都无法好好和家人一起吃顿饭，只能一遍遍地刷着微信、朋友圈，继续“查谣”、删帖的工作。

对此，海内外网民纷纷表示：“如果没有这群王八蛋，瘟疫也不会在全球流行。”“这些人做的行业真是伤天害理。”

“很多人不相信网警存在，就像我10年前也不相信专业水军存在，直到亲身经历，才知道这个政权的下作无耻。”

“网警就是帮中共咬人的疯狗，干这么不要脸的事，还好意思说。”

“李文亮医生就是这么死的。”“这个助纣为虐的群体。”

“中共发布的谣言呢？你还帮着扩大发送量吧，‘可控可防’让多少人蒙难！你是一个不折不扣的双手沾满了人民鲜血的侩子手。”

2月8日，大陆书画艺术家李金山在推特发布了一个福建泉州石狮市警察开会时，一名警察突然前扑倒地的视频。

视频显示，数十个警察站两排，其中一个警察突然没有任何征兆地前扑倒地。现场警察一片慌乱，试图扶起倒地警察。

警察开会，当场前扑……
pic.twitter.com/RfGC71KebQ

— 书画艺术家李金山（2） (@2020ccpbiwang) February 8, 2020

网民在后面跟帖表示：

“恐怖，手臂完全没有保护动作，说明人已经失去意识了！片刻之前还是自主站立的，这次的病毒太智能，太诡谲，太凶险了！”

“现场得一锅端了，全部隔离。”“很快发病最高的就是这些人。”

“对不起，对共产党的帮凶很难同情了，尽管也是受害者。”“现世报来得太快了！”

大陆警界自媒体“警界君”的文章称，在整个抗击疫情的战役中，目前已经有52名政府人员死亡，其中有17人是公安，包括辅警，占比为32.7%，为所有职业的第一位。死亡的17名警察中，最小的年仅26岁。其中一名是网警。

责任编辑：林诗远#

journalist: 责任编辑：林诗远#

title: 大陆女网警自曝 1天只睡4小时忙查“谣”


content_text:
【大纪元2020年02月13日讯】（大纪元记者常春、江枫、方净报导）武汉肺炎扩展迅速，目前染病民众即使确诊，绝大多数仍住不上医院。但中共官方10日声称，武汉全市1499名确诊重症患者已全部入院，引起中外媒体质疑和网民一片骂声。

大纪元记者11日实际采访多位病患及家属，受访者几乎全都直接否认官方说词：“没有，还在等床位。”“政治上我不懂，我只知道我自己现在还没有住进去。”“都是欺下瞒上，没有做到位。”

中共媒体还报导，武汉市委书记马国强10日在湖北省武汉肺炎防控例行记者会上说，武汉市展开了全民健康普查，截至9日共清查了3371个社区及村，共计421万户、1059万人，接受清查的人口比重达99%。

对此，武汉病患杨女士的儿子告诉记者，“调研到什么？一千多万人普查，根本就没有。”他一再强调，“没有，肯定是没有，你随便问问几个武汉市民，应该大部分都没有，可能都是社区，没有做到挨家挨户和每个人，完全没有做到位。”

患者罗先生也亲口告诉记者，“没人上我家，没人来，我没看到过。”“他们来查没查我不知道，没上我家来。”

对于官方说重症患者全部入院，杨女士儿子表示，“这个（普查）不说，收治的话就更不会了，目前为止，起码我母亲，从前天检测昨天下午确诊，到现在也没有收治，也没有给结果，去社区已经去了几次了，还是要等通知。”

父母亲都感染，做儿子的十分焦虑，“父亲目前还好，但是他还没有做检测，当务之急可能是我母亲，因为她已经发高烧好几天了，不怎么进食。而且分析显示，双肺已经多块，毛玻璃状感染了，可是目前还是没有收治。”

他表示母亲确诊后，医生并没有说要收治，“现在就在家里等着，医院开了相关的药，但是只够两天的，今天吃完估计明天就没有吃的了，但是现在还是在等床位。”

为了帮母亲找床位，他到处打电话，不想放弃任何一个可能的机会，“现在我们还在等。现在市长热线打不进去，已经打了快2个小时了，因为可能打的人比较多吧。区长热线、市长热线都在打。”“我觉得等的时间太长了，所以我就想多渠道发声来获得援助。”

他着急地说，“我现在要继续打电话了，我不要浪费时间，我现在要先打联系电话了，我要开始找床位，找我的朋友渠道等等。”

武汉黄女士夫妻都感染了，11日她边咳嗽边告诉记者，“我们都确诊为新型病毒肺炎，我老公比较严重，他的血糖很高，医生说如果血糖高的话，会加深病情，要求我们住院治疗。但是现在武汉市全部都由街道来安排这件事情，一直等不到床位，我们很着急，现在还没有安排。”

对于新闻报导市委书记说确诊的重症病人都已经安排住院，黄女士说，“没有，还在等床位。”“政治上我不懂，我只知道我自己现在还没有住进去。”

“没有人通知我去哪个医院治疗，我只是在我们这里的定点医院治疗，医生建议我们住院，我就到处寻求帮助，希望能尽快住院。”但身为一个老百姓，她表示一筹莫展，“我安排不了，我只能求助于我们社区街道，由他们来安排，其它都是政治行为，我们个人不行的。”

她无力地说，也不知道怎么染上的，“武汉现在大家都惶恐，没有精力关注其它的。”“我没有手续能够住院，所以我现在到处在打电话。”她问记者，“你能帮我解决床位的问题吗？”

另一位罗姓父子都感染了，罗先生说父亲在医院就昏迷了，到现在还没醒。他自己“现在也头昏，发烧38.7℃，四肢无力，挺吃不消的、挺累的。”他表示自己是2月9号确诊的。

“我是在照顾我父亲的时候被感染的。”因此罗先生也非常害怕会传染给家里的孩子，“我现在在家里隔离，因为有两个孩子，我一个人在房间里。在没有药物的情况下，现在病情也有点严重，想得到及时的治疗。”

虽然想赶快住院，但罗先生无奈地说，“我前天就跟社区呈报了，到现在还没得到救治，还没有床位。”

对于是否有人来普查或关心，“没人上我家，没人来，我没看到过。”他虚弱地说，“我现在没得到治疗，我在家里还在自行隔离，就这么个情况，他们来查没查我不知道，没上我家来。”

责任编辑：林诗远#

title: 武汉官方称确诊者全入院 家属指欺下瞒上


content_text:
【大纪元2020年02月13日讯】日前，美国参议院军事委员会参议员汤姆·科顿在听证会上表示，肆虐中国的新型冠状病毒，很可能来自位于武汉的中共的生物安全等级4级（或P4）的实验室（即武汉病毒研究所），而非中共当局所声称的武汉一个海鲜市场，因此中共误导了大众。

对于科顿的指控，直到2月9日，北京当局才让中共驻美大使崔天凯给予公开回应。当日，崔天凯接受了美国哥伦比亚广播公司（CBS）“面向全民”节目主持人玛格丽特·布伦南的采访，就疫情、中美关系等阐述了中共的立场。

在采访中，崔天凯指科顿的指控是“疯狂至极”，认为“对于病毒本身，我们还有很多认知空白”，而“捕风捉影、造谣传谣是极其危险和有害的”，“至于病毒到底从何而来，我们仍在寻找，初步调查研究认为很有可能来源于某些动物，我们必须作进一步研究”。崔天凯还以“有人说这些病毒是来自美方军事实验室而不是中国的”是疯狂不可信的言论，来进一步暗示科顿的指控是异想天开，无根无据。

然而，让人讶异的是，尽管崔天凯明确指科顿的说辞是疯狂的，称仍在寻找病毒的来源，但其并没有直接且明确的否认病毒来自于武汉病毒研究所，而奇怪的是，主持人也没有往下追问其是如何看待一些专家提出的病毒是人工合成的证据的。如果说这是事先的约定，那么，崔天凯和北京当局为何要如此胆怯呢？为何不敢理直气壮的一一反驳那些说辞，反而欲言又止？只能说，这背后一定是有文章的。

对于崔天凯在关键问题上的含糊其辞和回避，美国对中共强硬的“鹰派”代表、白宫贸易与制造业政策办公室主任纳瓦罗，在2月11日接受福克斯新闻网采访时，表示“非常震惊”。他说：“让我们逐渐揭开这件事的内幕，我认为重点是病毒是如何出现的，这是无论如何需要解答的，但现在不是追问这个的最佳时间，首要任务是对付病毒。不过，对于病毒来源，中共必须被追究责任。”

为川普总统倚重的纳瓦罗之语应该不是随随便便就说的，其代表白宫向北京发出了明确的信号，其包括三层含义：

一、病毒究竟来自哪里，这是个核心问题，美国政府一定要找到答案，给中国人和世界一个交代。就此，美国已经采取行动。

2月7日，在美国川普总统与习近平通电话不久，美国ABC新闻网就报导了这样一则重磅新闻：白宫科学与技术政策办公室主任凯尔文‧德罗格迈尔致信美国国家学院院长玛西娅‧麦克纳特，呼吁召开专家会议，特别是召集世界级遗传学家、冠状病毒专家和生物学家就新型冠状病毒进行磋商，“尽快”调查本次病毒的起源，以明确目前的传播路径，并“为未来疫情爆发做好准备、更好地了解冠状病毒在动物／人类与环境传播等各个方面”。

以美国的科技实力，确认病毒是人工合成的还是来自于大自然，并非难事。而美国政府需要获取权威性的证据，除了向中共和世界证明此前美国最先宣布撤侨、美国撤侨的飞机上有穿生化服的军方人员、向公众发出前往中国的最高旅行警告“切勿旅行”、美国禁止持中国护照者入境等并非反应过度，证明中共一直在撒谎外，也是在为未来行动做铺垫。

二、在抗击新冠病毒最为关键的当下，美国不会逼迫中共回答这个核心问题。这或许也在暗示，美国即便可以很快印证病毒是人工合成的生化武器，但会选择合适的时机公布，未必是在现在。

三、明确中共对病毒的出现负有责任，因此中共迟早要被追责。其实，这也是在暗示病毒是人工合成的概率非常大，美国早已心中有数。

纳瓦罗代白宫向北京传递的重磅信号，想必北京高层是接收到了。毋庸置疑，追责中共，这将是震惊世界的大事。试想一下，如果武汉人和其他中国人知道了病毒来自于中共的实验室，且不论是如何泄露的，已经被中共无数次欺骗、欺凌和蹂躏的中国人会作何反应？如果各国政府和民众知晓中共是这样一个不负责任、祸害本国民众和世界人民的政权，还会容忍其继续为祸世界吗？

或许，在中南海高层看来，只要在4月遏制疫情，就可以藉由其掌控的宣传机器，为中共“领导抗疫胜利”大唱赞歌，并将罪责推到实验室的相关负责人和地方政府要员身上，就可以减弱人们得知真相后的怒火，就可以平息世界的追责，从而保住权力。只是人算不如天算，如果中共最高党魁仍自信满满选择隐瞒真相，欺骗国人和世界，仍不清醒的认识到这场瘟疫为何而来，并接受上天的警告，改弦更张，那么，其所面临的处境将更为凶险莫测。

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

title: 周晓辉：崔天凯露怯 纳瓦罗向北京传重磅信号


content_text:
【大纪元2020年02月13日讯】（大纪元记者李凡综合报导）美国智库“米尔肯研究所”（Milken Institute）的分析师认为，正在持续的新型冠状病毒爆发比贸易战还要加速中美之间的“脱钩”。

“我们谈论中美脱钩。由于企业为供应链做长远考虑，和贸易战相比，（新型）冠状病毒已在加速国家间的脱钩。”米尔肯研究所的亚洲研究员柯蒂斯·钱（Curtis Chin）说。

周二（2月11日）在阿布扎比举行的米尔肯研究所中东与非洲峰会上，柯蒂斯·钱对CNBC表示，不能将所有生产都放在中国，“我们已经看到过分依赖一个关键市场的一些后果”。

有关美中两大国存在“脱钩”风险的讨论在美中贸易战激烈期间浮出水面。当时为了避免关税，很多企业纷纷宣布将生产线迁出中国。

柯蒂斯·钱表示，冠状病毒危机已让美国和所有中国的贸易和投资伙伴看到了远离严重依赖中国、建立多元化供应链的价值。

野村（Nomura）在周二（2月11日）发表的一份报告显示，中国去年占全球贸易的12%。很多公司（包括美国企业）的供应链都严重依赖中国的制造。

《华尔街日报》报导，与中国有密切合作的美国业者透露，这次疫情的影响远高于关税，中国恐出现中小企业的倒闭潮，许多美国业者已重新评估中国供应链，未来势必出现更大的外移潮。

CNBC称，这场最早在中国武汉爆发的新型冠状病毒会再次破坏全球的供应链。因为中共政府进行封城、限制运输，延长工厂关闭的时间。

《华尔街日报》2月12日报导称，尽管中国的一些地方政府已不再号召人们在新型冠状病毒疫情期间远离工作场所，但2月10日中国企业复工缓慢。很多工人依然受困，无法重返工厂。

在中国南部省份广东的一家摩托车消声器工厂的老板罗晓英（Luo Xiaoying，音译）说，没有一个工人能回来工作，工厂现在已经停工快一个月了，不知道这种情况会持续多久。

报导称，中国制造业在GDP中占比近30%。许多工厂在1月下旬因中国新年假期关闭，原定于2月10日复工，结果发现工人短缺，供应链中断。

许多汽车制造商已经被迫暂时关闭在中国的工厂，其中一些目前仍未重新开工。苹果最大的供应商富士康（Foxconn）据报也尚未完全恢复其在中国工厂的生产，分析师预测，iPhone的出货量将下调。《华日》引述知情人士的话称，他们在获得工厂人手方面面临挑战，主要受全国范围内的旅行限制和某些城市限制来自疫情严重地区的人员进入的政策影响。

供应商还必须采取措施，确保病毒不会在他们的工厂内传播。

上海市政府2月10日表示，70%的制造企业已恢复运营。但《华日》记者在走访了上海松江工业区后发现，很多工厂几乎没有运转。松江工业区是3M Co.、陶氏公司（Dow Inc.）、富士康科技集团（Foxconn Technology Group）、本田汽车（Honda Motor Co.）、广达电脑股份有限公司（Quanta Computer Inc.）、TOTO株式会社（Toto Ltd.）和青岛啤酒股份有限公司（Tsingtao Brewery Co）等企业的厂址所在地。

美国商务部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）表示，新型冠状病毒的爆发可能将导致企业重新考虑他们的供应链，有可能将加工厂从中国迁回美国。

法广称，由于中国是全球供应链的重要组成部分，遏制病毒传播所伴随的严格封闭交通和限制物流的措施，再加上停工时间延长和劳动力短缺的影响，新冠疫情使全球产业链面临大规模中断的问题。

WisdomTree研究副主管阿妮卡·古普塔（Aneeka Gupta）预计，新冠疫情的影响可能会持续数月。投资者很有可能选择投资于更安全的避风港资产。

研究集团HIS Markit的一份报告指出，武汉封城已经影响了电视显示屏的生产，造成价格的攀升。武汉共有五家工厂生产液晶显示器（LCD）和OLED（有机发光二极管），这两种产品都支援平板电视和电脑显示器。中国占全球生产这些显示面板产能的一半以上。

在2月10日的节目中，福克斯记者玛丽亚·巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）和白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）谈论了新型冠状病毒对美国的影响以及美国减少对中国医疗用品供应依赖的必要性。

巴蒂罗莫问纳瓦罗，现在没有航班出入中国，这个显然将严重打击中国经济。但这场病毒将对美国经济有何影响？

纳瓦罗说，还要再等几个星期或一个月才能看出来。“我们现在还不知道是否这个病毒将在几个星期内达到高峰，或者是否将会持续传播。与此同时，我们在白宫有一个任务组，夜以继日地来解决这个问题，保护美国人。在研究过程中，我发现一件有趣的事是，我们对各种医疗设备、用品和药品的外国依赖。”

纳瓦罗说，“我认为，我们需要做的是，如何使我们的制药厂回来，并且价格低廉。（川普）总统是数十年来第一位降低处方药价格的总统。这是我们需要关注的事情。我们也关注抗击新型冠状病毒。”

巴蒂罗莫举了一个例子，说明依赖外国供应可能给美国医疗界带来的后果。她说，她和医院行业的一位负责人进行了交谈。该负责人说，一些本来应该从中国运来的货物比如塑料手套、口罩，被中方停止了运输。因为他们说，中国大陆需要。巴蒂罗莫说，这个时候，什么合同也没用了。因此，为了确保这些供应，美国需要有计划B。

纳瓦罗表示，对美国来说，能够保证美国的制药业以及医疗用品供给很重要。

责任编辑：林妍#

title: 新冠病毒爆发比贸易战更加速中美“脱钩”


content_text:
新冠肺炎疫情「吹哨者」李文亮醫師逝世後，數十位學者、律師實名聯署發表公開信，要求北京當局釋放言論自由。然而，BBC報導，北京當局已展開新一輪言論打壓行動，其中，包括學者許章潤、公民記者陳秋實傳遭限制。

報導指出，一封題為「唯有改變，才是對李文亮醫生最好的紀念——致全國人大、國務院並全國同胞書」的公開信受到關注。簽署者包括中山大學退休教授艾曉明、北京大學教授張千帆、清華大學教授郭於華、獨立學者笑蜀、郭飛雄等。

據報導，公開信寫道，「堵住李文亮的嘴，放開病毒肆虐的路，中國乃至世界為中國人喪失言論自由買單……惟有改變，才可望終結人禍；惟有改變，才是對李文亮醫生最好的紀念。否則，所有的悲憤，所有的淚水，終不免淪為泡沫。」

報導指出，公開信提出六項訴求，包括：厚葬李文亮；把每年2月6日定為言論自由日；釋放所有因思想、信仰、言論、政見和信仰遭受刑罰的公民並予國家賠償；開放媒體自由報導和網路自由言論；開放民間自主救援；以及全面反思近年國內外政策。

據報導，隨後，一些公開信的簽署者收到北京當局警告。

此外，許章潤於本月初發表文章「憤怒的人民已不再恐懼」，該文在社會上廣傳，但幾位朋友懷疑許現已遭到北京當局限制。

報導指出，北京出版人耿瀟男稱，這幾天與許章潤的聯絡非常不通暢。許章潤8日還在微信中稱，「別在這裡說話」、「門口有兩人」。

另外，曾任律師的陳秋實在1月24日抵達武漢，他以公民記者身分探訪該市各大醫院、殯儀館，並在網上發布視頻稱「要把疫情真相傳出去」。2月7日，陳的母親透過YouTube稱兒子失聯。

journalist: 中國新聞組╱北京12日電

title: BBC：李文亮後 更多「吹哨者」遭打壓


content_text:
新澤西州樂透局(State Lottery Commission)12日證實，華人聚居的愛迪生市(Edison)Inman Avenue上一家便利店售出一張價值2億200萬元的兆彩(Mega Millions)彩票。該樂透11日開獎，中獎號碼為4, 6, 32, 52和64，大彩球(Mega Ball)號碼則是6。

售出大獎彩票的便利店為Quick Stop Food Store，店主Apexa和Kauschik Patel當日收到樂透局長James Carey送來的3萬元獎金獎勵。如果中獎者選擇一次性領走獎金，可獲得1億4260萬元的稅前收入；目前中獎者還未兌獎。

根據新州州長墨菲上月簽署的法案，允許中樂透者匿名領獎，以保護中獎者隱私。目前全美包括新澤西州在內，共有7個州允許樂透匿名領獎：德拉瓦、堪薩斯、馬里蘭、北達科他、俄亥俄以及南卡羅萊納。因此即使此次新州中獎者領獎，外界也可能不會知道其族裔和身份。

曾為一名樂透中獎者擔任代理律師的Andrew Stoltmann稱，強行要求中獎者公布身份資訊「就像在鯊魚群丟下一塊肉，中獎者會成為所有別有用心人群的目標，他們會對於成百上千的騷擾、所謂的投資專案而感到手足無措。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州愛市開出2億元中獎樂透


content_text:
由於投資人擺脫了對新型冠狀病毒影響企業獲利和全球經濟的擔憂，股指收漲。

道瓊工業平均指數上漲275.08點或0.94%收2萬9551.42點，創歷史新高。史坦普500指數上漲21.7點或0.65%收3379.45點，那斯達克綜合指數上漲87.02點或0.9%收9725.96點，也都創下新高。

截至11日晚間，中國國家衛生委員會報告新增97人死亡，確診病例超過4萬4000人。但是，新病例增加的速度似乎正在放緩，達到1月下旬以來的最低水平。中國立法機構還採取措施來遏制新冠疫情可能造成的經濟衰退。

SunTrust Advisory全球宏觀策略師森裕茲(Eylem Senyuz)在報告中表示：「投資人展表出韌性，將股指推回歷史高點，尤其是美股，預計在疫情結束後將出現強勁的V型復甦。」但是「隨著新冠疫情繼續在中國乃至全球傳播，其影響仍然未知」。

永利渡假村(Wynn Resorts)和拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands)這兩家與新冠疫情息息相關的股票各自上漲超過3%。因為美國商銀分析師調高評級，建議買進這些股票，因為新冠病毒病例正在「趨於平穩」。

達美航空和美國航空分別上漲1.38%和2.11%。

聯準會(Fed)主席鮑爾在參議院銀行委員會面前作證時指出，Fed應該「很快」就會就新冠病毒對美國經濟的影響提出看法。

Lyft財報顯示上季營收超過10億元，但獲利仍是關注焦點，但預計2020年成長將放緩。Lyft股價下跌10.16%。

CVS Health、Molson Coors、Teva Pharmaceutical和Shopify的財報數字都超出分析師預期。史指企業已有約70%公布了第4季業績。FactSet數據顯示，在這些企業中，有71.1%超出分析師預期。

The Earnings Scout CEO瑞奇(Nick Raich)說，「我們一直強調，未來的股票漲幅將帶動本益比擴增，」「這就是目前正在發生的事情。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 金沙

title: 擺脫疫情擔憂 股指收創新高


content_text:
市衛生局12日上午宣布，紐約州目前在紐約市的唯一新型冠狀病毒肺炎疑似病例已被排除，截至目前，全州及紐約市尚無確診病例，也無待診病例。

市衛生局表示，紐約市此前有包括六名紐約市居民、一名非紐約市居民的七例新冠肺炎疑似病例，但經檢測後結果均呈陰性，排除患病可能，目前紐約市已沒有待檢測疑似病例。

此前紐約州共有22例新型冠狀病毒疑似病例送檢，其中包括紐約市5例及外區17例，截至12日上午，所有的疑似病例均已全部確認為陰性、排除新冠病毒可能。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 無待診病例 紐約州疑似新冠肺炎病例全排除


content_text:
台裔企業家楊安澤(Andrew Yang)在民主黨總統候選人初選一路過關斬將，但新罕布夏州初選結果仍不理想，因此在11日宣布退出民主黨總統初選。

楊安澤是一名政治素人，在民主黨總統初選前期迅速竄紅，並贏得民主黨大批「楊幫」（Yang Gang）支持。楊安澤在愛阿華州初選砸下數百萬元競選，並耗時兩星期搭巴士遊歷初選州催票，但在3日舉行的愛阿華州初選得票率僅1%，遠不如預期，最後做出退選決定，在11日晚間7時，於推特貼文：「我對於這場選戰感到自豪。謝謝各位讓我走了這麼遠。」

加州眾議員羅達倫1月15日正式宣布支持楊安澤參選總統，並加入其競選團隊、擔任全國競選團隊主席同時也加入楊安澤全國競選團隊，擔任共同主席，也是美國史上，首度有總統參選人團隊任命公開同志身分的人，擔任全國競選團隊主席職務。

針對退選消息，羅達倫回應，楊安澤是美國史上首位有勇氣挑戰總統候選人的華人，這已讓全美華裔族群非常驕傲，「他不僅提出社區中許多重要的議題，也讓亞裔有機會登上全國舞台，我期待他未來有更多作為。」

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

title: 羅達倫：楊安澤雖退選 已讓華裔驕傲


content_text:
英國攝影師羅利（Sam Rowley）捕捉到兩鼠搏鬥的瞬間，逗趣照片贏得年度野生動物攝影師大賽民眾票選獎。圖取自／Sam Rowley的instagram
在英國的地下鐵看見老鼠不是新鮮事，但英國攝影師羅利（Sam Rowley）捕捉到兩鼠搏鬥的瞬間，逗趣照片贏得年度野生動物攝影師大賽民眾票選獎。

由英國倫敦自然史博物館（Natural History Museum）主辦，聲名卓越的年度野生動物攝影師（Wildlife Photographer of the Year）大賽今年邁入第56年。今年的專業獎項正由專家評審團審核中，將在10月頒獎。

除了專業評審頒發的獎項外，自然史博物館也開放民眾票選。英國廣播公司（BBC）報導，羅利的照片「車站爭吵」（Station squabble）以2萬8000張票，高票奪下民眾票選獎（Wildlife Photographer of the Year LUMIX People's Choice）。

自然史博物館指出，4萬8000張照片中有25張進入決選，最後由羅利在車站埋伏等待多時拍下的「車站爭吵」脫穎而出。他深夜帶著相機在倫敦地鐵站蹲守，趴著拍出這張低角度傑作。

照片的場景是再平凡不過的倫敦某處地下鐵月台，可以看到後台還有乘客在等車，畫面核心的兩隻老鼠正為了一塊食物大打出手，互不相讓，相當生動有趣。

羅利表示：「我很榮幸能贏得這個獎項，這是我畢生夢想，能以這張和我家鄉日常生活如此貼近的一張照片奪獎。我希望這能讓大家看到，城市裡最熟悉的風景也能出現出乎意料的戲劇化場面。」

羅利目前在BBC的自然歷史拍攝團隊擔任研究員。他表示，拍攝都市當中的野生動物是他的興趣，他認為這些動物就生活在我們當中，與人類生活息息相關。

自然歷史博物館館長狄克森（Michael Dixon）表示：「山姆（羅利）的照片讓我們一窺野生動物在人類的地盤能有如此有趣的一面。兩隻老鼠的行為和我們的日常生活有關，在我們使用的大眾運輸工具，搶奪我們掉落的食物。」

他說：「這張照片點出，雖然我們可能只是每天路過，但人類卻自然而然地和家門口的大自然交融。我希望這能引發大家思考，更加珍惜這樣的關係。」

journalist: 中央社倫敦12日專電

title: 英國地下鐵兩鼠搏鬥照 奪野生動物攝影大獎


content_text:
因2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延人心惶惶，亞洲多國拒絕郵輪「威士特丹號」靠岸，船上苦中作樂的乘客藉小酌、健身、泳池畔做瑜珈等消磨時光。

威士特丹號（Westerdam）搭載1455名乘客與802名船員，2月1日自香港啟航，展開14天巡航亞洲的夢幻之旅，原定15日抵達目的地日本橫濱市。

但是2019年冠狀病毒疾病疫情蔓延，包括日本、關島、菲律賓、台灣與泰國，都拒絕這艘郵輪進港停泊。

船東「荷美航運公司」（Holland America）堅稱，「沒有理由認為」船上有任何2019年冠狀病毒病例，並呼籲泰國當局改變決定。2019年冠狀病毒疾病已造成中國1100多人死亡。

歷經連日來在海上的漂泊，荷美航運公司宣布，東南亞國家柬埔寨同意威士特丹號可靠岸，乘客可下船。

即使突發的疫情來掃興，威士特丹號的乘客仍安於所處，有些人把他們這次遭遇的意料之外人生插曲及多日來在海上的見聞，上傳至社群媒體與網友分享。

像是柯比（Christina Kerby）在推特（Twitter）發文指出：「這是個當俘虜還算不壞的地方，我目前正在髮廊做頭髮，稍後要去吃大餐。」而她分享郵輪上做瑜珈或者晨間上健身房的照片，在網路引起熱烈迴響。

她表示：「我們在船上期間，就是吃、喝、做運動、游泳、看歡樂秀及聽音樂，可以找樂子的活動不缺。」

還有一段威士特丹號乘客在交誼廳向船員熱烈鼓掌的影音，這些船員多是菲律賓人，由於不准停靠在馬尼拉，他們錯過與家人團聚的機會。

威士特丹號的歡愉氣氛與另艘目前滯留在日本外海、被陰鬱氛圍籠罩的「鑽石公主號」（Diamond Princess）形成鮮明對比。鑽石公主號因受疫情波及，迫使乘客封閉在令人沮喪的船艙裡。

來自愛爾蘭的威士特丹號乘客奧里維拉（Lorraine Oliveira）說：「我們都蠻好的，心情樂觀正面…船上沒有緊張的氣氛。」

奧里維拉跟丈夫帶著兩個孩子搭乘郵輪。她說：「由於我們不能在馬尼拉上岸，使得菲律賓的船員們不能與家人團聚，我們真的覺得很抱歉。」

由於擔憂病毒擴散，從新加坡至東加王國的亞太地區各國，仍拒絕數艘郵輪停靠。

東加王國的衛生當局不准原定今天靠岸的3艘郵輪停泊，分別是CMV公司的「艾斯特號」（Astor）與「哥倫布號」（Columbus），以及水晶郵輪（Crystal Cruises）公司的「水晶尚寧號」（Crystal Serenity）。

第4艘原定15日抵達的「風星號」（Wind Spirit）也被告知駛離東加。

雖然變更航向的通知並未提及這些郵輪要往哪兒去，不過根據線上追蹤航跡的工具推測，艾斯特號將前往奧克蘭，哥倫布號與水晶尚寧號朝斐濟方向前進，風星號仍在大溪地附近。

於此同時，英國康納輪船公司（Cunard）的豪華郵輪「瑪麗皇后2號」（Queen Mary 2），目前的位置在馬來西亞外海，已改變航向，將前往澳洲西岸的弗利曼特（Fremantle），並取消新加坡、香港與上海的行程。

journalist: 中央社泰國巴達雅12日綜合外電報導

countries: 中國 新加坡 澳洲 柬埔寨 日本 愛爾蘭 香港 東加 馬來西亞 泰國 台灣 斐濟 英國 菲律賓

references: Twitter 網友

title: 新冠肺炎疫情蔓延 郵輪難獲准靠岸乘客苦中作樂


content_text:
灣區阿賽頓（Atherton）一名企業家之妻買通相關人員修改女兒大學入學考試成績，將女兒送進名校，事後和女兒還對此竊喜，檢察官要求法官從重量刑，對她處以最長刑期。

檢方在一份量刑備忘錄中表示，巴洛阿圖大力士創投公司（Hercules Capital）創辦人韓利奎茲（Manuel Henriquez）與其妻伊莉莎白（Elizabeth Henriquez）「是諸多（大學入學弊案）被告中情節最惡劣的其中兩人」，要求對韓利奎茲處以18個月刑期，對伊莉莎白處以26個月刑期。

檢方在量刑備忘錄中說：「韓利奎茲夫婦在入學考試上作弊的次數比其他被告多，他們為大女兒作弊兩次，為最小的女兒作弊三次。」檢方還補充，他們還協助大女兒在入學申請書上謊稱她是優秀的網球選手。

韓利奎茲夫婦去年10月21日對詐欺、共謀和洗錢等行為認罪，伊莉莎白將於3月3日被判刑，韓利奎茲將於3月5日被判刑。

檢方指出，韓利奎茲夫婦、南加州投資公司前執行長賀吉（Douglas Hodge）和新港岸食品公司（Newport Coast）高層賈納夫斯（Michelle Janavs）是涉案家長中情節最惡劣的家長。

檢方說：「他們是累犯，這些年來一次又一次詐騙。他們在美國金錢和權力的最高峰上做出這些行為，允許子女參與犯罪，將賄賂款當作慈善捐款獲得免稅優惠，提高其非法收益。」

韓利奎茲夫婦從2015年開始，支付弊案主嫌辛格（William “Rick” Singer）5萬元為兩名女兒在入學考試中作弊，另外支付40萬元賄賂喬治城大學（Georgetown University）網球教練，讓大女兒走旁門以網球選手身份入學。

檢方還表示，為韓利奎茲夫婦女兒更改入學考試成績的監考官，事後「與伊莉莎白和其女兒在車上竊喜，慶祝他們詐欺成功」。

journalist: 編譯組／灣區11日電

taiwan-subdivisions: 新港 成功

title: 助女兒作弊進名校 檢方要求重判企業家夫妻


taiwan-subdivisions: 金沙 和美

title: 擺脫疫情擔憂 股指收創新高


content_text:
華盛頓特區一隻28磅重的胖貓威爾福德(Wilford)由於身材過胖危害健康，不得不走上減肥之路，牠的領養主人珍妮(Jen)也因此為牠另覓新主，希望新主人成為牠的「減肥夥伴」，在愛貓的同時也督促牠認真減肥，重回健康。

威爾福德原是一隻灰色流浪貓，去年12月被維州一家寵物收容所收養，後被住在華盛頓特區的珍妮領養，今年滿八歲，但體重卻達28磅，屬於過胖體型。

然而威爾福德過胖的原因並非貪吃，珍妮表示，牠的新陳代謝慢，且患有先天慢性病，因此體重不斷增長。

珍妮近日在努力為威爾福德尋找新主人，「牠喜歡被撫摸肚皮，甚至喜歡洗澡，也熱愛與人互動，當牠有特別需求時，會在地上打滾。」

由於身材過胖，威爾福德幾乎每個行動都需要人類輔助，而且牠患有哮喘，珍妮表示，獸醫給威爾福德開了減脂貓食，搭配運動減肥，協助牠重回健康。

目前珍妮已收到數十份領養申請，但尚未找到適合的主人，她說，希望新主人不僅要是一位愛貓人士，更要能傾心陪伴威爾福德度過減肥之路，了解牠的每個需要，悉心呵護牠。

有意領養者可見：https://www.pokeypotpie.com。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 28磅肥貓 尋找瘦身夥伴


content_text:
情人節與情人共度浪漫時光，過往時鐘酒店人來人往的景象，相信隨着今年新冠肺炎疫情而改寫。有兼營時鐘酒店的賓館負責人坦言，預期房間租住率會較去年大挫90%，亦有星級酒店推出包括早晚餐的優惠吸客，同時在設施消毒上做足工夫，確保情人節當日如常營業。
在尖沙咀經營賓館，同時亦提供時鐘服務的賓館負責人區先生直指今年情人節市道不敢樂觀，在反修例運動加疫情的雙重衝擊下，過去半年賓館入住率步入冰河時期，有時1日都無客。他稱現時最重要對抗疫情，已加強消毒房間設施及用品，門口把手每日消毒5次，若訂到口罩會考慮提供予客人，房價更不消提，認為坦言「有人嚟已經好好，都預生意會跌90%。」

title: 探射燈：冰河時期　時鐘酒店出租率挫90%


content_text:
新冠肺炎疫情持續，繼早前有醫護人員罷工要求港府全面封關後，另有護士團體今發起新一波工業行動，強調該行動不是罷工，無意引起前線醫護人員的矛盾，呼籲護士根據醫管局的感染控制措施標準，領取所需防護裝備，強調醫護人員絕對不會放棄病人和自己。
香港護士協會主席、衞生服務界議員李國麟表示，目前醫院內的交叉感染風險高，惟醫護人員的防護裝備不足，協會呼籲會員今日根據醫管局的感染控制措施標準，領取所需防護裝備，若院方未能提供有關裝備，會員可致電協會的熱線電話，協會會向局方反映。
他要求每名前線護士每日至少要獲派兩個外科口罩、兩個合適的N95口罩，以及四套個人防護裝備；需要照顧隔離病人的護士必須落實局方標準，於每次完成醫療程序後，都要更換全套防護裝備，確保減低院內爆發交叉感染的風險。
香港護士總工會回應指，支持任何進一步改善前線醫護人員防護裝備的合理要求！該會在一周前已向醫管局提出十大訴求，其中之一即為：全面檢視現有資源，要留給最前線的同事，保證提供足夠、合適和有效的防護裝備。此外還建議醫管局也需為低風險病房等工作場所的員工，提供易換洗的工作服以代替日常的制服。

title: 護協今工業行動　護總籲為大局撤回


content_text:
新冠肺炎病毒襲港，情人節只有慘情！有交友公司被迫取消情人節「重頭戲」活動，損失生意額近30%；食肆訂座亦相應下降，有食肆過往情人節均滿座，惟今年1星期前都只得4分之1訂座，只能變招求存。打工仔多在家工作，加上商場取消活動，花店訂單驟減，有花店直言生意暴跌50%，臨近情人節亦乏人問津。學者直指，市民因疫情減少外出，並集中在搶購防疫用品，影響消費市道，預料即將有大規模結業潮。
交友約會公司網站可見，從本月8日起至月底有12個活動，當中不少活動經已取消，情人節當晚的酒店自助餐亦取消。Speed Dating FEVER負責人黃新發指，本月元宵與情人節的大型活動被迫腰斬，2個活動佔上生意額的30%，至少損失近5萬港元。他指儘管把活動人數減少，但客人參與度仍下跌20%，對前景擔心。另一間交友約會公司香港婚活的創辦人張惠萍指，以往情人節前1個星期活動已爆滿，但今年同時期報名人數只有一半，活動亦會做好防疫措施。
旺角有花店距離情人節不足1周仍無人問津，花墟出現不少減價促銷的情況。卉豐花業負責人梁嘉兒指，今年情人節與農曆新年相隔較長，而且在平日，不少同行早看好情人節的銷情，在1月已大手訂貨，比以往數量還要高，但隨疫情爆發，生意受影響至少10%至20%。

title: 探射燈：情人節勢減花費　口罩約會　不如返閨


content_text:
每年情人節，共進晚餐是情人間的指定環節。然而，隨着新冠肺炎愈演愈烈，日前更有家族外出聚餐而出現集體感染，令不少已預訂佳節大餐的情侶紛紛打退堂鼓，對於正走下坡的餐飲業市道雪上加霜，業界預期生意額較去年同期大跌80%，盼疫情盡快結束，再齊心止血。
不少情人引頸以待的浪漫晚餐，被突如其來的新冠肺炎疫情橫空破壞，香港餐飲聯業協會會長黃家和不諱言，預計今年與去年同期比較，生意額會大挫80%，有不少同業反映，原本已訂晚餐的客人，近日出現大批退枱潮，「始終大家都有個心理影響，專家都叫市民唔好出去食飯。」
黃家和續指，當年「沙士」疫情一過，業界及政府齊心協力推出措施救市，希望疫情盡快過去，若能在3至4月間結束，業界有信心能扭轉劣勢，銀行亦已推出相應協助中小企的方案，盼政府能夠正視及推出有效措施救市。

title: 探射燈：家族染疾惹恐慌　情人晚餐爆退枱潮


content_text:
台南市友善騎樓措施將騎樓空間還給行人。（記者黃緒勳攝）

【記者黃緒勳台南報導】台南市政府為將騎樓空間還給行人，105年持續辦理騎樓暢通計畫進行友善騎樓競賽，即日起至105年12月31日止開放「網路投票」，市民可至「友善騎樓競賽票選網站」http://www.tainan.gov.tw/arcade/投票，選出自己心目中認為最友善的騎樓路段。

市政府工務局長蘇金安指出，騎樓占用影響人行的問題，長期為人所詬病，市府為將騎樓路權還給行人，自101年12月起展現魄力推動騎樓暢通計畫，進行友善騎樓競賽，至今成效良好；市府趁勝追擊，今年邁入第5年進行105年度「臺南市友善騎樓競賽」評比，今年參加共有49條路段，含括本市19個行政區域，騎樓暢通長度約28.5公里。

蘇金安表示，實施騎樓暢通計畫以來，在各區公所、市警分局、社區及商圈團體協助宣導與店家通力配合支持下，騎樓阻礙情形有顯著改善， 105年度「臺南市友善騎樓競賽」已於8月至9月陸續接受各區公所、鄰里、社區及商圈發展協會報名。49條參賽路段，包含一般組共31條路段，分為第1組21條路段、第2組7條路段、第3組3條路段，偏遠鄉村之維護管理組計2條路段，及指定台南市重要入口與商圈周邊路段為指定組共16條路段。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

title: 105年度「台南市友善騎樓競賽」網路投票開始囉-生活


content_text:
2013年高雄國際無車日活動9月28日即將於鳳山區登場，市府23日於四維行政中心舉辦活動記者會，高雄市副市長劉世芳表示，今年活動將於當日上午從鳳山大東公園出發，以單車「輕移動」的方式體驗古城風光，同時邀請荷蘭貿易暨投資辦事處參與城市單車發展經驗分享，歡迎市民共同響應參與國際環保運動。

劉世芳表示，去年高雄市公共運輸運量已突破1億人次，市府今年陸續完成旗山、岡山、小港及鳳山轉運站，實現大高雄30分鐘生活圈的政策目標，同時實施棋盤幹線公車先導計畫及公車轉乘免費措施，提供便利、舒適的公共運輸環境，讓高雄朝低碳城市邁進。

劉世芳說，為宣誓推展綠色運輸城市，今年高雄國際無車日活動選定鳳山古城為騎乘路線，以新啟用的鳳山轉運站旁大東公園為起點，引領市民以單車漫遊古城，體驗不開車的樂趣，此外為倡導無車愛地球及國際城市交流，也邀請荷蘭貿易暨投資辦事處共同參與，在騎乘終點澄清湖設置荷蘭單車發展及旅遊文化展示，一起響應低碳綠生活運動。

交通局長陳勁甫指出，為使今年參加民眾體驗綠生活的樂趣及鳳山豐富在地文化，活動路線將創意結合地方文史工作室及劇場演出歷史實境秀，帶領大家追尋古早先民出入鳳山縣城的水、旱路線，用最綠能的單車方式在古城「輕移動」，體會先人交通工具的緩慢和悠閒，漫享「無車日」帶來的互動美好，讓低碳生活不只流於口號，更願意從「行」動做起。

今年活動騎乘路線將由大東公園出發，沿鳳山溪自行車道、國泰路、澄清路，終點設置於澄清湖傳習齋，會場將有草地音樂會、荷蘭文化展示及家喻戶曉的荷蘭卡通代表人物-米飛兔布偶，與系列互動宣導攤位，並備有豐富的高雄精品自行車、家電等摸彩獎品，活動內容精彩，歡迎市民邀約親朋好友，以「輕移動」的方式前往鳳山大東公園，共同響應高雄國際無車日。

交通局也特別提醒民眾，活動當日鳳山溪西側便道禁止汽機車通行及停車，騎乘路線並將由員警視現場交通情況進行彈性管制。相關活動詳情訊息，可至2013高雄國際無車日活動官方網站(www.2013高雄國際無車日.tw)或轉動高雄青春夢FB粉絲團查詢。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 高雄市 小港 旗山 鳳山區 岡山

title: 2013高雄國際無車日，9/28鳳山古城輕移動-活動


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國武漢肺炎（COVID-19，2019新型冠狀病毒）疫情仍不停歇，近日被認為是疫情吹哨人之一的醫師李文亮不幸罹病去世，引發許多中國民眾予以哀悼，連中國首席傳染病學專家鍾南山接受《路透社》專訪時，也不禁在銀幕上為其流淚哀悼，沒想到中國女作家趙思樂卻痛批「噁心至極」，認為鍾南山只是把李文亮拿來為自己抬轎，而李文亮則是被中共黨國進行第三次利用！

▲鍾南山淚悼李文亮。（圖／翻攝自AP YOUTUBE頻道)

李文亮2019年12月曾和親朋好友揭露武漢肺炎疫情，消息曝光後卻被警方認定散佈不實消息，進行查處，最後更不幸染病、去世，不過背後傳言甚囂，因為李文亮傳出死訊數小時後，當局先是宣布李文亮上了葉克膜正在搶救，最後才宣布他已經死亡，引發背後傳言甚囂。而鍾南山專訪時則流淚哀悼說，李文亮在他心裡也是英雄。

▲圖／翻攝自趙思樂臉書

不過趙思樂認為，《財新》是中共黨國高級敘述的製造機，李文亮當初接受《財新》採訪，「不論他自己是不是有意識配合，就是在被編進黨國鋪陳的輿論翻盤戰」，甚至連中國最高法院也配合演出，只是李文亮因病毒「不服從組織安排」不幸死亡，中共看似弄巧成拙，但是現在派出鍾南山接受專訪、淚談李文亮，全部中共掌控的媒體全力轉發，讓趙思樂痛批「噁心至極」。

趙思樂強調，不要以為鍾南山是真的為李文亮不忿、抵抗黨員紀律、違規接受外媒採訪、真情落下男兒淚…等，李文亮從莫名被納入黨國宣傳戰（第一次利用），連死亡都要二次搶救、二次公布（第二次利用），現在還被用來給鐘南山抬轎，直言「這是黨國對這個可憐人的第三次利用！連身死都不能被放過」。（陳又瑞報導）

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎／鍾南山淚悼李文亮！女作家痛批噁心：身死不放過 | 國際


content_text:
直擊發射／MIT火箭「飛鼠一號」台東試射

台灣第一支由民間自製的國產火箭「飛鼠一號」，清晨六點鐘於位在台東南田部落的基地試射，原本在去年12月27日就要試射，但因未和當地居民充分溝通引發抗議，飛彈又運回新竹。這次好不容易達成共識，再度舉行試射，會先舉行祈福儀式請祖靈保佑，若順利升空，將創造混合火箭飛行高度的世界新紀錄，讓台灣產業轉型進入太空高端產業。

title: 直擊發射／MIT火箭「飛鼠一號」台東試射│Live線上直播│三立新聞網 SETN.COM


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，鑽石公主號上我國旅客人數僅廿多人，隔離檢疫應不是問題。（記者羅沛德攝）

2020-02-13 05:30:00

咳血台籍老翁已接受醫治〔記者吳欣恬／台北報導〕外界關心「鑽石公主號」上國人何時能返台，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，目前持續跟日方溝通，也備妥各種方案。專家指出，船上乘客和船員來自多國，接回國人需要各國取得共識或和日本政府達成協議，一旦接回，我國旅客人數僅廿多人，隔離檢疫應不是問題。

鑽石公主號船上約有廿位我國籍乘客，外交部台灣日本關係協會秘書長郭仲熙表示，鑽石公主號的隔離時間是到二月十九日，但如有必要持續篩檢，時間可能會調整。

郭仲熙也說，第一位確診的我國籍乘客正在日本醫院接受隔離治療，情況正在好轉中。日前傳出在船上隔離、高齡八十五歲的我國籍乘客健康狀況不佳，甚至咳血，也已請日方讓他看醫生和開藥，狀況已較穩定。

蘇益仁估船上感染率6％ 恐再增加前疾管局長蘇益仁說，鑽石公主號上有來自美國、加拿大、英國等共五十六國乘客和船員，以美國人最多，超過四百多人，美國原傳出要專機撤僑，但後來又表示由日本政府處理，台灣還沒有很大著力點說要馬上把人從日本接回。

蘇益仁說，船上台灣人約廿人，接回來隔離檢疫不是大問題。他一直觀察，鑽石公主號上的密閉環境，經過多久時間會傳染多少比例的人，可以用模型去算，提供一個參考數據，並和武漢情況做對照，且武漢的環境和條件比鑽石公主號更差。

他說，估算鑽石公主號目前感染率約百分之六，還可能繼續增加，「這隻病毒不是這麼簡單的。」

施文儀建議另派郵輪隔離低風險者前疾管局副局長施文儀也在臉書上建議，日本可先以另一艘郵輪充當岸外隔離島，將鑽石公主號上檢驗陰性、無症狀且低感染風險者移往該船做隔離檢疫，潛伏期結束，即可上岸回家，有陽性個案則立即轉往鑽石公主號隔離治療。此做法可避免船內感染擴大，不讓健康者與帶原者「雞兔同籠」，紓解鑽石公主號乘客的隔離壓力。

journalist: 吳欣恬

countries: 台灣 英國 加拿大 日本 美國

title: 武漢肺炎》若接回公主號國人 陳時中：20多人隔離沒問題 - 生活


content_text: 國民黨2020敗選後，改革再度成為全黨共識。吳敦義辭職後，對國民黨來說，改革的第一關便是黨主席補選。而這位任期只有1年多的主席，將承擔改革的重責大任，不是成功，就是失敗，不再有得過且過的空間。黨主席已然不再是權力魔戒，而是一份艱難異常的苦差，因為這是一個遭逢歷史大敗、財務拮据、人才斷層，內外環境困頓的政黨。遑論改革將觸碰既得利益者反撲。可喜的是，作為黨內資深政治人物的郝龍斌，率先表達承擔的意願，青壯國民黨2020敗選後，改革再度成為全黨共識。吳敦義辭職後，對國民黨來說，改革的第一關便是黨主席補選。而這位任期只有1年多的主席，將承擔改革的重責大任，不是成功，就是失敗，不再有得過且過的空間。黨主席已然不再是權力魔戒，而是一份艱難異常的苦差，因為這是一個遭逢歷史大敗、財務拮据、人才斷層，內外環境困頓的政黨。遑論改革將觸碰既得利益者反撲。可喜的是，作為黨內資深政治人物的郝龍斌，率先表達承擔的意願，青壯世代的明星立委江啟臣也不甘居人後，毅然投入選舉。由於兩人年齡上的差距，因此有不少論者將這場黨主席補選定義為世代之爭。不過從兩人在政見會上的論述，更精準來說，其實是一場「保守價值」與「進步價值」的路線比較。綜觀兩人發言，郝主要談的是國民黨的黨魂與黨格，以及團結的重要性，從情感面爭取認同；江則倡議黨的現代化，以企業改造的思維進行論述，從理性面去尋求支持。雖然兩人都非極端激進主義者，而更傾向於溫和派，兩人在兩岸關係上其實也有更多契合之處，不過宏觀來看，郝代表的其實更貼近於保守主義的價值，而江則是偏向於進步主義。台灣民眾通常以二元對立的善惡觀來看待，保守就是壞，進步就是好。然而事實上，兩種都是具有深厚哲學意涵的意識形態政治價值，並無好壞之別。在歐美各國的政黨政治裡，保守黨更時常會是主流政黨之一，最著名的就是英國的案例，包括家喻戶曉的邱吉爾、柴契爾夫人就是保守黨首相。而保守也不等於不改革，只是手段過程有所不同，更傾向以漸進的方式處理。因為保守主義的一項意識形態核心就是，既存事物有其既存的道理。就目前來說，國民黨在過去幾年裡，確實受到了保守與進步主義二元對立衝突所影響，無論是外部的大選，還是內部的結構。從外部民意來看，綠營在宣傳戰中無所不用其極地將國民黨的保守主義特質形容成反改革，成為藍營在2014、2016與2020年3次敗選的關鍵原因之一。而在內部結構，黨內銀髮和青壯世代的衝突也屢見不鮮，尤其在立法院的政策議題之爭上，更清楚反映雙方價值取向的不同。不過作為百年老黨，國民黨向來有很強的多元性和包容性特質，過去在族群、國族等意識形態光譜上，確實較民進黨來得廣闊。同樣的道理，保守與進步價值也自然可以並存於國民黨的核心理念中。因為只有國民黨先揉合自身的矛盾，才有可能拉近與外部民意的距離，進而調和當前社會的世代對立衝突。總的來說，郝、江雖在價值取向上有所不同，但在許多改革面向上倒是英雄所見略同，舉凡黨的集體領導、青年培育，以及去除黨內買辦結構和紅色因素，都有相當共識。因此在有歧異、有共識，各有千秋的情況下，或許選舉的關鍵，還是會回歸到一個相當世俗性的問題──誰更能帶領國民黨抗衡民進黨。至於改革，關鍵則在於制度。（作者為國家政策研究基金會助理研究員）

journalist: 陳冠安

countries: 英國 台灣

events: 敗選 選舉

people: 吳敦義 江啟臣 郝龍斌

title: 郝、江的保守與進步價值之爭


content_text: 國民黨主席補選政見會，郝龍斌與江啟臣不約而同強調，要清除黨內兩岸買辦，讓做生意的和搞政治的分開，並建立黨公職相關行為規範。買辦文化確實對國民黨傷害重大，但把國民黨敗選簡單歸咎「買辦」，恐怕是見樹不見林的說法。國民黨買辦文化背後，更深沉的兩岸與國家方向問題，恐怕才是重點。國民黨2020選舉大敗，黨失去民眾信賴、綠色崛起的大環境、美中對抗讓主張兩岸和平的國民黨進退失據等，都是很重要的原因，尤其創建中華民國民黨主席補選政見會，郝龍斌與江啟臣不約而同強調，要清除黨內兩岸買辦，讓做生意的和搞政治的分開，並建立黨公職相關行為規範。買辦文化確實對國民黨傷害重大，但把國民黨敗選簡單歸咎「買辦」，恐怕是見樹不見林的說法。國民黨買辦文化背後，更深沉的兩岸與國家方向問題，恐怕才是重點。國民黨2020選舉大敗，黨失去民眾信賴、綠色崛起的大環境、美中對抗讓主張兩岸和平的國民黨進退失據等，都是很重要的原因，尤其創建中華民國的國民黨被認定「親中」、被懷疑是否有能力保護中華民國，更是歷史對國民黨的諷刺。反倒是民進黨，天時、地利、人和，從台獨麻煩製造者搖身一變成為護國使者，被選民認為最有能力維持現狀，因而贏得大選，蔡英文順勢以「中華民國台灣」，奪走國民黨的「中華民國」詮釋權。自馬英九時代開始的兩岸和平發展路線，曾經提供龐大的和平紅利，讓台灣經濟獲利，但同時形成的買辦文化，卻讓人民懷疑國民黨「親中」。民進黨執政後，國家宣傳機器強力打造國民黨主張統一，沒有決心與能力防衛中華民國，但「買辦」、「親中」、「防衛中華民國」3個概念並不能相互代換，尤其和平紅利未由全民分享，更多是當時政府政策失誤的結果，歸責「買辦」是一葉障目，不見森林。從民眾角度而言，國民黨與中共百年來打打談談，1945年內戰全面爆發，敗走台灣後誓言漢賊不兩立，從軍事、政治、法制到教育、宣傳，無不高度動員將中共視為敵人，「反共」早已深植人心。但連戰2005年訪問大陸達成「連胡五項願景」，從此國共關係出現質變，反共成為歷史塵埃，2015年「馬習會」更成為蔣毛重慶會談後的另一個歷史高峰，國共合作關係更緊密。但中共並未放棄「和平統一」的終極目標，藍營在論述上未能與時俱進，既未說服民眾不再反共的理由，更未提出明確的國家發展方向，論述主導權和話語權被中共和民進黨從兩端侵蝕，兩岸和平紅利又被政經高端壟斷，升斗小民利益未受到照顧，此時又出現一批利用國共關係特權牟利的買辦與掮客。政黨一旦失去理想與終極目標，政治變成賺錢的終南捷徑，社會慢慢認定國民黨不再是一個理念型政黨，而是兩岸利益集團。國民黨的兩岸優勢就在銅臭味的負面觀感下成為選戰負擔。綠營以反中為目標，趁勢抹紅國民黨「舔中」，多數選民才會在2016、2020兩次大選跟從民進黨。買辦確實是國民黨的醜陋面，更是國民黨改革必須處理的問題。這次新冠肺炎疫情肆虐，許多台胞希望回到台灣。當地台商協會透過國民黨在海基會的角色與蔡政府溝通，在當地台辦充分配合下，解決了許多實務上的困難，第一班專機順利在2月3日深夜返台，總統蔡英文很快在臉書上感謝各方的努力。一齣兩岸人道優先的暖心大戲，本可作為選後兩岸破冰的契機，卻爆發登機名單與原溝通不符的爭議，事件被認定為「國民黨買辦」夾帶私人關係登機，再度引起社會對國民黨的反感，國民黨難敵社會壓力迅速切割。其實這件事疑點重重，這位所謂「國民黨買辦」也有可能是民進黨政策急轉彎的藉口。是非未斷國民黨卻先受害，也凸顯了社會對國民黨的不信任。郝龍斌與江啟臣願意檢討國民黨買辦問題，是跨出正確的第一步，但買辦只是政治道德與執法的問題，不能承擔所有責任。買辦問題後面一連串的兩岸和平發展路線問題、台灣和中國及中共的敵我定位問題、中華民國與中國的關係問題等，都要通盤反思，提出明確的方向。而兩岸和平紅利未由全民共享，則是經濟與財政政策錯誤的結果，國民黨也需要徹底檢討，並對全民交代。國民黨創建中華民國、中華民國與中國大陸的關聯不能切斷，若改革指向否定中國、更改黨名，將自取滅亡。綠營論述已經成為台灣主流，與中國連結的國民黨將是中華民國安危存亡的壓艙石。主張兩岸一家親的柯文哲與民眾黨正在崛起，將和國民黨競爭藍營政治版圖。國民黨的改革如果抓錯重點，將流失泛藍選民的信任，主席改選若只是在黨中央操控名單中小吵小鬧、中常委改選再傳出吃吃喝喝、買票送禮腐敗訊息，國民黨將被民眾黨取代，並走向新黨化結局。

journalist: 主筆室

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 江啟臣 蔡英文 柯文哲 馬英九 郝龍斌 連戰

title: 社論／國民黨改革不要畫錯重點


content_text: 中央疫情指揮官、衛福部長陳時中宣布，為了保護國民抗疫，取消陸籍子女入台措施。這是蔡政府在24小時內所宣布的第4個陸配子女入台規定，且一次比一次更為嚴格。最新規定等於是完全排除了滯留大陸的陸配子女在新冠肺炎爆發後，來台的任何可能性。在蔡政府禁絕陸配子女入台的同一天，南韓撤僑專機帶回了南韓公民及其家屬共147人，其中有60人是中國大陸籍家屬。兩相比較，蔡政府不厚道甚至可以稱之為冷血的做法實在很悲哀。陳時中強中央疫情指揮官、衛福部長陳時中宣布，為了保護國民抗疫，取消陸籍子女入台措施。這是蔡政府在24小時內所宣布的第4個陸配子女入台規定，且一次比一次更為嚴格。最新規定等於是完全排除了滯留大陸的陸配子女在新冠肺炎爆發後，來台的任何可能性。在蔡政府禁絕陸配子女入台的同一天，南韓撤僑專機帶回了南韓公民及其家屬共147人，其中有60人是中國大陸籍家屬。兩相比較，蔡政府不厚道甚至可以稱之為冷血的做法實在很悲哀。陳時中強調「既然當初已經選擇了國籍，現在就必須自己做些安排及承擔」，意思是，只要法律上不認定這些陸配子女是台灣之子，那麼，不論他們是不是未成年，也不論他們的父母此刻是不是在台灣，反正統統一律不准返台。一個未成年的孩子當初沒有選擇入籍中華民國的理由很多，而春節假期間，可能有不少台商攜眷赴大陸探親，其中或許有些大人把孩子留在親戚家，自己先返回台灣，待事情處理後再去接孩子，不料武漢封城突如其來。然後，蔡政府告訴台商，孩子留在那裡不准入台，這簡直是「1949骨肉分離」的翻版，實在是太殘忍了。如果蔡政府這麼一板一眼、就法論法，那又怎麼能夠怪菲律賓不准台灣旅客入境呢？人家也是根據WHO的「一中原則」所做的處理，不是嗎？外交部說，事實上，台灣就不屬於北京的管轄範圍啊！既然彈性處理、揆情審勢那麼重要，那蔡政府在面對台商時怎麼就不這麼做呢？連對自己同胞的家人都無法愛屋及烏，我們憑什麼要求別的國家要給台灣人超越國際原則以外的待遇？更可悲的是，面對菲律賓的禁令，蔡政府連取消本來就不公平的單方面對菲律賓免簽都不敢，卻只會惡狠狠地對付台商及其家人。有這種政府可真是窩囊！           　　 　　   　新冠肺炎爆發以來，行政院長蘇貞昌三番兩次改變口罩的配送制度，把大家折騰得七葷八素，沒想到他竟然自評實名制讓人人都能買得到口罩，「非常成功」。他的這番自誇實在令人納悶，畢竟庶民們只要隨便問問身邊的人，都知道買不到口罩的人比買得到的人多得多。所以，蘇貞昌說的「人人」到底是指誰？難道是民進黨的高官圈內人嗎？這麼爛的行政管理竟然成了閣揆口中的「世界唯一」、「大成功」，跟人民的感受全然相反。果然，雖然咱只有一粒卡臣，「官」字卻有兩個口，隨便他胡說八道。口罩配銷措施一變再變，最應該負責的是經濟部，因為顯然是經濟部始終無法有效掌握國內口罩的生產數量，才會讓蔡英文總統、蘇貞昌與陳時中談到口罩供需情況時都像是買樂透報明牌一般，幾個數字兜來兜去卻從來沒有準過。經濟部長沈榮津說，新冠肺炎疫情導致大陸生產停擺，這將有助於台灣成為「高階製造中心」。連口罩一天生產幾個都搞不清楚，還妄想率領產業更上一層樓咧，笑死人了！口罩院長率領的團隊真是兩光又冷血。（作者為資深媒體人）

journalist: 彭蕙仙

countries: 中國 菲律賓 中華民國 台灣

people: 蔡英文 沈榮津 陳時中 蘇貞昌

title: 這個兩光又冷血政府


content_text: 大陸新冠肺炎疫情出現減緩的「樂觀趨勢」?根據大陸11日最新疫情報告，湖北新增案例連10日降、且首次降在2000例以下，出院案例更連續12天超過新增死亡病例；同一日，武漢封城20天來首次明確打開人員返漢大門。大陸傳染病學專家鍾南山表示，新冠肺炎疫情有望4月前結束。綜合陸媒報導，湖北11日新增新冠肺炎病例1638例，是自2月2日以來首次降至2000例以下；11日新增死亡94例，新增出院417例。2日至10日，湖北連續9天日新增病例逾200大陸新冠肺炎疫情出現減緩的「樂觀趨勢」?根據大陸11日最新疫情報告，湖北新增案例連10日降、且首次降在2000例以下，出院案例更連續12天超過新增死亡病例；同一日，武漢封城20天來首次明確打開人員返漢大門。大陸傳染病學專家鍾南山表示，新冠肺炎疫情有望4月前結束。綜合陸媒報導，湖北11日新增新冠肺炎病例1638例，是自2月2日以來首次降至2000例以下；11日新增死亡94例，新增出院417例。2日至10日，湖北連續9天日新增病例逾2000例，4日高峰還達到3156例。2月8日以來，湖北日新增出院病例均在300例以上，遠超新增死亡病例。連續12天 出院病人超過死亡據大陸衛健委數據，至2月10日24時，武漢累計確診病例18454例，占湖北省累計確診病例近6成；10日新增確診1552例，較前日明顯下降，降幅達19.21％，是半個月以來首次降到兩位數以下。統整疫情資訊的中國國務院新聞辦公室表示，新型冠狀病毒的疫情目前已出現「樂觀趨勢」，因為在疫情軸心湖北省，12日的新增疫情已降到了2月份以來的最低；疫情同樣嚴峻的浙江省，11日新增確診病例14例，新增出院病例28例，是近20天以來最少。陸專家鍾南山表示，新冠肺炎新增病例已在一些地區出現下滑，疫情有望出現緩解，預計峰值將會在2月中下旬出現，4月前可能結束。但他也承認，目前人們對新型冠狀病毒還有很多未知，不確定性包括能否通過糞便傳播、是否有「超級傳播者」等問題。鍾南山樂觀 疫情盼4月結束11日山東菏澤市有一名男子離開武漢22天後確診，先前乾咳兩次檢測呈陰性。據鍾南山最新研究，新冠肺炎中位潛伏期為3.0天，最長可達24天，在1099例樣本中僅1例為24天。截至12日19時，陸境內新冠肺炎累計確診44685例，治癒4954例，死亡1114例。其中，湖北省累計確診33366例，治癒2644例，死亡1068例。疫情最嚴重的武漢自1月23日封城，2月11日武漢市江漢區、江岸區等7個區先後發布通知，提出將優先安排醫療防疫機構、重要國計民生相關企業等方面從業人員返回武漢，為封城20天以來首次明確打開人員返漢的門。WHO警告 病毒威力超過恐攻世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞11日宣布將源自武漢的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎正式命名為COVID-19，代表冠狀（corona）的CO、代表病毒（virus）的VI和代表疾病（disease）的D組成，19則代表2019年，宣稱這既能顯示疾病，又可避免指涉特定地點、動物物種、個人或群體，避免汙名化。不過，WHO也警告，病毒威力更甚恐怖攻擊，籲各國將其視為頭號公敵，香港大學李嘉誠醫學院院長、曾參與對抗SARS的梁卓偉警告，大陸以外至今浮現的疫情恐怕只是「冰山一角」。他推算，如果疫情失控，全球60%人口恐受感染。

journalist: 王曉鈴、鍾玉玨

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 冠狀病毒

title: 封城20天 武漢首解禁！湖北新增病例連10日下降 新冠肺炎趨緩


content_text:
▲作為國際級大都市，專家並不意外倫敦出現武漢肺炎患者。（圖／取自免費圖庫Unsplash）

記者張靖榕／綜合外電報導

英國倫敦12日出現該市第一例武漢肺炎（新冠病毒，COVlD-19）確診病患，全英確診病例來到第9例。病患曾有中國旅遊史；當地媒體形容「致命病毒已經來到倫敦」。

綜合《金融時報》及《倫敦旗幟晚報》報導，英國首席醫療觀惠媞（Chris Whitty）指出，「我們新增的病患已經被驗出新型冠狀病毒陽性，讓全英國病例總數來到第9例。」她進一步指出，該名女病患在中國染病後回到倫敦，現在已經被轉送到國民健保署（NHS）基金信託的蓋伊醫院（Guy's and St Thomas'）。

海德（Michael Head）是南安普敦大學 （University of Southampton）全球衛生相關的資深研究員，他認為武漢肺炎會在倫敦冒出頭其實並不意外，「這是一個擁有1000萬以上的人口，和幾個主要國際機場的大城市。」他表示，可以預期倫敦和全英國接下來會有更多的確診案例，「但還是希望他們都是獨立個案，而且數量不多。」

海德指出，英國現已針對1750人進行測驗完畢，多於99％的受試者都呈現陰性，對於倫敦市民而言，染病的風險暫時還非常低。

journalist: 張靖榕

countries: 中國 英國

title: 倫敦首例武漢肺炎確診「患者在中國染病」　全英累計9例


content_text:
▲芮妮齊薇格(左)因為詮釋茱蒂嘉蘭的藝界人生，讓她第二度在奧斯卡封后。(圖／達志影像)

記者朱錦華／特稿

拜好萊塢鍾愛拍攝一些「老叩叩」歌影藝人的傳記電影所賜，讓年輕的一代的觀眾得以認識一些當年大腕的風采。不久之前的例子是Sharon Tate， 最近則是Judy Garland。

每當這些前輩藝人的故事被搬上銀幕後，年輕一輩的片商工作人員、影劇記者以及影迷，每每第一個反應就是：誰是Sharon Tate？或者，誰是Judy Garland？接著，大家開始查找「不能沒有你」的維基百科，尤只是中文版。於是，莎朗蒂和茱蒂嘉蘭，在台灣有了新的中文名字。

我之所以這樣說，是有根據的。因為，Sharon Tate在台灣最初的譯名是「雪倫泰特」。莎朗蒂是香港片商和媒體使用的中文譯名，台灣後來跟進。

Judy Garland的改名過程就更曲折了。她最早的中文名字，應該是裘蒂迦倫(如果你搜尋一下網路，在一些資深部落客的文章裡，還可以找到這個譯名)。由於她成名很早，我懷疑這是國民政府在大陸時期的譯名，後來跟著國民政府到台了台灣繼續使用(當然，也有可能是早年時台灣片商給她的譯名)。

至於茱蒂嘉蘭這個中文名字，則是「大部分」取自香港的譯名。我之所以說「大部分」，原因是香港人也並非全然譯作「茱蒂嘉蘭」，而是「茱地嘉蘭」。因為dy在粤語發音裡，最接近的對應漢字是「地」，而非「蒂」(粤語發音接近Tight)。所以，Judy這部電影的香港譯名，正是《星夢女神：茱地嘉蘭》。

舖述了上面這一大串，我真正想說的是：維基百科對查找中文電影資料的人來說真的很重要，大家都在使用它、相信它，因此我期望編撰者的態度能夠更嚴謹一點。

我對維基百科在其他領域方面提供的內容沒什麼意見(很多我也不懂)，但在我稍為知道的歐美電影這一塊，卻往往發現中文版裡的資料疏漏嚴重、錯誤百出，尤其是在資深影人的資料上，這種情形更是嚴重。 如果你看英文版，裡面的資料都是「落落等」。但是到了中文版，卻往往只有兩三段、甚至寥寥數行。資料稍為多一點，錯誤就出來了。

不信？如果你上維基百科中文版的「茱蒂嘉蘭」條目查一下，你會發現，裡面的翻譯非常混亂，同一個頁面上，有些地方是「嘉蘭」，有此地方就變成「加蘭」。她的代表作A Star is Born，有段落裡譯作《星海浮沈錄》，有些地方則譯為《一個巨星的誕生》。至於她的其他大多數作品的片名，都跟在台、港上映時的正式譯名不同，大概是編輯者自己譯的。其他許多影人的中文頁面情形也是這樣。

我知道維基百科的編輯者是無薪的、是在做功德，但既然要造福人群，為什枈麼不做得更好一點？ 前年奧斯卡頒獎典禮上，最佳影片《水底情深》(The Shape of Water)的導演吉勒摩戴托羅(Guillermo del Toro)在台上感謝了一些人，當中提到影響他很深的德裔好萊塢文藝片大師道格拉斯塞克(Douglas Sirk，他也是德國名導法斯賓德最推崇的前輩)。塞克有一員愛將：Rock Hudson，是他多部重要作品裡的男主角。

你上維基百科中文版查他的資料時會發現，他的譯名是「洛克哈德森」。如果你問台、港資深一輩子的影迷，恐怕沒幾個人知道他是「啥米碗糕」。因為，台、港一致給他的譯名是：洛赫遜。洛赫遜當年很紅，這個譯名在台、港業界和媒體用了幾十年，如今卻在維基百科中文版被擠掉了，變成了大陸的譯名「洛克哈德森」。

事實上，Rock Hudson當紅時期，正值中共1949年建政後的三反五反、 大躍進、文化大革命時期，他的影片根本沒幾部在大陸上映過。如今，在大陸人看不到的維基百科網頁上，卻採用了大陸人編輯和大陸譯名，這種做法對台、港以大陸以外地區的使用者來說，近乎是漠視、蒙騙與羞辱。

我認為，像這種涉及台、港譯名的東西，應該找大陸以外地區的人、或者會翻牆Google一下的大陸人來校對一下。例如在「洛克哈德森」的頁面上，至少可以附註一下台、港的譯名是「洛赫遜」吧？

今天大家都很倚賴維基百科，我擔心的是：有一天洛赫遜的故事被搬上銀幕時 ，由於年輕一輩不認識他，台、港電影 業者和媒體可能把他的名字譯成「洛克哈德森」！

當然，台灣缺乏有系統的外國藝人和影片譯名查找管道，是造成業者和媒體在使用上混亂與困惑的肇因之一。資深影評前輩黃出曾出過一本《世界名導演集》，後來再版成為《歐美名導演集》(上下冊，聯經出版)。你只要循著導演的名字，就可以查到你想知道的電影譯名，當中大多數是台灣上映時的正式譯名，對查找較早期電影的譯名很有幫助。

另一方面，在台灣屹立數十年的《世界電影》雜誌，有極豐富的資料庫，他們也有官網。可惜的是，資料並未全部輸入。但只要你在上面查得到，無論是影人或影片的譯名，幾乎都百分之百的正確無誤。

countries: 台灣 德國 香港

title: 維基百科之亂　從茱蒂嘉蘭「被改名」談起


content_text:
上野恩賜公園 是 東京賞櫻 的賞櫻名勝之一，公園內其實還有些景點值得一探，包括 供奉 德川家康 的神社 上野東照宮，以及沒有身體的佛頭 上野大佛 ，據說是考生必定參拜，上野櫻花祭 期間 若有造訪 上野公園 ，也可以列入公園內必訪景點之一。

東京賞櫻 上野公園 與 2020櫻花開花預測
上野東照宮、五重塔 跟 上野大佛 都在 上野恩賜公園 內，關於 上野公園 的景點特色，以及2020櫻花開花預測，可以點擊這一篇。

延伸閱讀：玩在日本 東京賞櫻 上野恩賜公園 1200株櫻花 滿開美景 2020東京花期預測

▲賞櫻其實也是耐力戰，一早就得來佔位置。

東京賞櫻 上野公園 上野東照宮
就算日本歷史接觸不多，也一定聽過 德川家康 這號日本戰國時期的大將軍，上野東照宮 距今有400年歷史，日本有許多東照宮，都是把 德川家康當成神明來祭拜的神社，據說可以祈求 勝利成功 與 健康長壽。

▲神殿貼滿大量金箔，也被稱成為金色殿，可免費參拜，神社內的則不開放參觀。

▲春天除了有櫻花也有牡丹，牡丹品種超過500種，一般多在四月中旬盛開，不同季節會有花季參觀資訊，秋天則是楓葉。

▲一共有48個銅燈籠，與綻放的櫻花互相陪襯。

▲神樂堂，櫻花祭期間會有神樂的奉獻活動。

▲櫻花美景，百看不膩。

▲可以買個繪馬，在上頭寫下自己的心願，仔細瞧瞧不少都是祈求身體健康。

▲上野櫻花祭期間，這裡的攤飯也有不少在地傳統小吃，附帶座位。

▲原味、櫻花跟抹茶三種口味的烤糰子，連小吃都是春天粉嫩顏色。

▲烤抹茶糰子。

上野恩賜公園 上野大佛
大佛沒有身體只有頭？這次來到上野公園才知道這裡有個大佛，據說是考生祈求金榜題名的參拜點。

上野大佛原本有身體，但數百年間歷經地震、火災，1923年的關東大地震，又讓上野大佛頭部直接斷落，大佛身體充軍當資源，所以大佛只剩下慈悲臉孔供奉於此。

▲受到考生歡迎的原因，在於大佛歷經重重災難，已經不會再「掉落」了（掉落跟落榜在日文同字同音），所以不想落榜的考生都來這裡參拜，一旁的繪馬也都是寫著合格祈願。

上野恩賜公園 舊寬永寺五重塔
上野櫻花祭期間，若在公園內抬頭賞櫻，四處環顧一定可以找到 五重塔 的蹤跡。建立於1693年舊寬永寺五重塔，為當時祈求德川政權國泰民安所建。

▲在最上面第五層的屋頂使用銅板鋪成，其餘的樓層則使用古時便有的瓦片。

▲無謂宗教信仰，在櫻花樹下，靜靜的就能感受歷史與古代建築之美。

【喜歡以上享樂資訊嗎？按個讚，是給DC繼續寫文章的最好鼓勵，謝謝。】

景點資訊

events: 地震 火災

taiwan-subdivisions: 牡丹 成功 將軍

title: 日本 東京賞櫻  上野恩賜公園 上野東照宮 沒有身體的上野大佛 考生參拜推薦-DC的享樂主張-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
地址：苗栗縣苑裡鎮山腳里灣麗路99號

時間：週二~週日 09：00~17：00（週一休館）

門票：免費參觀，導覽清潔費30元、藺草編織體驗含清潔費100元，以上兩項服務需事先預約。

FB粉絲團：https://www.facebook.com/%E8%97%BA%E8%8D%89%E6%96%87%E5%8C%96%E9%A4%A8-442818262750236/

最近武漢肺炎的疫情嚴重，只要一出門就人人自危，就算戴著口罩也不一定完全100％安全防禦…天天宅在家就算沒悶出病也悶到快發瘋！

因此X音、X手上許多人腦洞大開發明了「在家旅遊」，不僅花招百出，創意也完全大噴發…

而我，就來點與眾不同的和大家一起「用照片去旅遊」，用我拍的照片和內容帶著大家一起旅遊去吧！

「藺草文化館」位於苗栗苑裡，是我隨興旅行的路途中無意中發現的不是很熱門的景點。

由苗栗縣苑裡鎮農會把舊糧倉改建而成，整體占地不大，館內以藺草生態及編織文化為主題，另外還有藺草體驗區、帽蓆文化區、農村文物、 DIY教室、簡報室、戶外活動區及以藺草為主的創作品。

由於「藺草」的莖部具有除濕、除臭、不易斷及韌性和吸水性極強的優點，故成為最佳製作材料。

門口的雕像是「藺草帽」的創始人–洪鴦女士。

據說洪鴦女士編織草蓆的手藝非常精巧，在當地非常知名。

會創編草帽則是因為自己的兒子生頭瘡，為了防止蒼蠅叮咬和太陽曝曬，於是就用藺草模仿外國人的呢帽試編成帽子，沒想到就因此成為當地知名的特產。

一進到文化館裡，就會看到隔壁的彩繪稻田照。

因為我去的時間點已經收割完畢，所以只能從照片中來回味。

【收割過程】

以模型的方式呈現以前的場景，簡單、易懂，讓小孩也可以馬上就了解加工的過程。

【帽蓆興衰史】

【藺草創作品】

各式各樣的作品，皆以藺草製作，手工精細，最讓我覺得厲害的是還能編字！

【帽蓆編織示範區】

有興趣做現場DIY可以事先預約，材料費是＄100。

【2F用餐區】

餐廳的餐點其實還蠻讓我心動的，但由於當時到的時間距離午餐還很早，而我們又要趕下一個行程，於是…只能含淚等下次再去品嚐。

【心得分享】

個人覺得館內的氣氛給人感覺略微沉悶，吸引人佇足細品展品的意願會不是很高，建議再增添些活潑的氛圍會更吸引人。

館內的介紹雖然豐富，但部份的櫥窗商業氣息頗多。

我還是對於2樓餐廳的餐點比較有興趣！哈~

《以上是我個人的心得分享，僅提供大家參考。》

《如果覺得我的分享文還不錯，請大家記得到FB粉絲團按讚和分享以茲鼓勵喔！》

【哪裡可以找到我？】

Instagram：https://www.instagram.com/patienceru/

FB粉絲團：https://www.facebook.com/raintravel (快來按讚&推文吧!!!)

想看更多的美食、旅遊、住宿分享，盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com

taiwan-subdivisions: 苗栗 苑裡 苗栗縣

title: §吃貨雨神§【苗栗苑裡─旅遊】藺草文化館★傳統手工的技藝原來也可以很創新有創意！-吃貨雨神去哪兒-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
前幾年參加老妹公司的員工旅遊曾經到訪過花蓮唯一的地上建築物的國家級古蹟「慶修院」，而這一趟花蓮輕旅行，因為榜哥沒來過慶修院，於是就帶著他們前來走訪，順道去吃一旁很有名的馬告香腸以及慶豐麵店。
觀看YouTube請點下方影片

慶修院一旁有停車場可停放車輛，而進入慶修院的是需要付門票，入園門票為全票30元，半票15元，團體票（20人以上）為15元，設籍花蓮鄉親免費入園、持身心障礙手冊者加一位陪同可免費入園。

濃厚日式廟宇風味的慶修院，舊名為「真言宗吉野布教所」，在1945年才更名為「慶修院」，而在1997年公告為花蓮縣的縣定古蹟，並進行古蹟修復相關工程，在2003年8月才完成具整體性的修護。同時，慶修院也是花東地區唯一日式佛寺的國家古蹟。

謹慎的修復工程將院內的建築與擺設都保留著歷史時光，不論是不動明王像、百度石、八十八尊石佛、光明真言百萬遍石碑、手水舍、小橋、池塘、小魚、花花草草、蒼木等皆維持日式庭院風格。

這次的到訪，鎮守於院內中央方位的「不動明王像」修繕保養，所以不可進入參訪，就只能大略的拍攝一下建築物。

慶修院內除了主祀不動明王，院內還有光明真言百萬遍石碑、百度石、八十八尊石佛等可參拜，院內最裏頭設有商品店，販售著許多文物小品、飲品等。小橋、池塘的造景更是許多遊客來這必拍的美景。

慶修院是國內遊客會來訪的觀光景點，這也是日本遊客到花蓮必訪的觀光景點之一，找時間就來慶修院走訪，順道吃一下一旁很美味的馬告香腸。

慶修院
營業時間：08:30-17:00
營業地址：花蓮縣吉安鄉中興路345-1號
營業電話：03-853-5479
公休日：每週一
官網：官方網站

taiwan-subdivisions: 花蓮 吉安 花蓮縣

title: 花蓮旅遊景點/吉安慶修院，花蓮必遊後山唯一日式佛寺的國家古蹟-Ann‧榜哥‧生活事務所-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
香港東部太古城中心商場3日晚上發生持刀攻擊，造成4人受傷後，今天(4日)晚上有大約100人聚集，居民表示，有一批防暴警察在晚上10時左右進入商場，帶走2名年輕人後離開。

香港示威民眾3日在太古城中心聚集時，至少有4人遭到持刀攻擊者刺傷，區議員趙家賢還被人咬掉部分耳朵，今天(4日)晚上又有大約100名市民進入商場，要求保守交代3日晚上得知警方進入商場的確實時間，並要求保安承諾阻止警方在衝突時進入商場。

由於保安將商場閘門鎖上，禁止市民進入，引起街坊不滿，與保安理論。

新聞引據：、香港電台
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

title: 港警進入太古城中心商場 傳帶走兩人 | 香港反送中直擊


content_text:
自由亞洲電台14日報導，英國下議院外交事務委員會主席圖根哈特(Tom Tugendhat)認為，英國應該給予香港公民完整的英國國籍，給他們在與北京當局對抗時提供一條出路。

報導引述英國衛報指出，圖根哈特表示，英國早在1997年將香港主權移交中國時，就應該賦予生活在這片前殖民地的港人英國國籍。他表示，英國仍然有機會糾正這個錯誤。現在這樣做將會給港人吃一顆定心丸，而這也體現了英國對他們的支持。

英國下議院外交事務委員會年初的一份報告指出，中國政府對香港日漸明顯的政治干預，可能會導致「一國兩制」被「一國一個半制」所取代。對此，圖根哈特敦促中方保持克制。

新聞引據：、自由亞洲電台
撰稿編輯：鍾錦隆

countries: 香港 英國 中國

title: 英議員：應給港人英國國籍 | 香港反送中直擊


content_text:
一名菲律賓少女今年獲得北京大學醫學部錄取，還拿到全額獎學金，近日在中國大陸引發議論後，她21日被爆曾轉推香港眾志創黨主席羅冠聰的文章，立刻遭中國大陸網友舉報挺港獨，要求北大拒收。

一張北大醫學部6月發出的錄取通知書，近日在中國大陸引發議論。此前因為發生一連串外國留學生遭控獲得「超國民待遇」的事件，中國大陸網路瀰漫仇外情緒。

通知書顯示，菲律賓女學生貝垂茲(Beatriz Ianne Laolao)不但錄取6年制臨床醫學專業，還拿到為期7年的全額獎學金(含學費、住宿費、生活費和綜合醫療保險費)。

通知書並稱，因為貝垂茲的漢語未達到直接入系學習專業的水準，請她9月先到山東大學補習一年的漢語。

通知書在網路曝光後，引發中國大陸網友強烈反彈，質疑貝垂茲連漢語都沒達標，為何錄取頂尖的北大醫學部，還可拿全額獎學金。據陸媒估算，貝垂茲的全額獎學金至少達人民幣47萬元(約新台幣212萬元)。

北大醫學部19日為此發表聲明強調，錄取該生均符合規定。

對此，微博大V「孤煙暮蟬」21日貼出兩張網路截圖，稱「47萬獎學金…錄取了一個支持羅冠聰的…」。

截圖顯示，羅冠聰12日在推特發文稱，8月12日是香港超過兩個月抗議行動以來最暴力的一天，香港警察的暴力執法已經失控。推特帳號Azrael轉推了這篇文章。

根據截圖，Azrael曾經發文並附上北大醫學部錄取通知書，獲得許多網友恭賀，讚揚她「讓菲律賓人驕傲」。網友比對照片與文章，直指Azrael就是貝垂茲，並憤怒要求北大拒收挺港獨的學生。

中國官媒近日持續發文痛批羅冠聰，直指他是「港獨組織頭目」。

貝垂茲21日已經封鎖這個推特帳號不對外公開內容，北大至截稿尚未回應。

據報導，貝垂茲今年18歲，住在菲律賓達沃市，父親是一名執業醫生。她在網路社群發文，並無任何涉及政治的內容。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊昭彥

countries: 菲律賓 香港 中國

title: 錄取北大醫學部 菲律賓少女遭舉報挺港獨 | 香港反送中直擊


content_text:
英國脫歐事務副大臣夸騰21日表示，首相梅伊下星期很有可能為她兩度遭到國會否決的脫歐協議爭取到國會通過。(翻攝自Kwasi Kwarteng推特)

英國脫歐事務副大臣夸騰(Kwasi Kwarteng)今天(21日)表示，首相梅伊(Theresa May)下星期很有可能為她兩度遭到國會否決的脫歐協議爭取到國會通過。

夸騰告訴天空電視台(Sky)：「我們很有可能在下週讓脫歐協議過關，大家都已改變立場，因為大家現在關注的是這項協議以及我們能否及時有序地脫歐。」

當被問到，一旦脫歐協議遭到第三度否決將會有何結果時，夸騰並未直接答覆。

英國外相韓特(Jeremy Hunt)今天說，歐盟下週可能舉行緊急高峰會，以同意英國將脫歐期限延後，但將附加可能棘手的條件，比如舉行第二次脫歐公投。

韓特告訴英國廣播公司(BBC)電台：「歐盟可能舉行緊急峰會，同意我們延後期限。但我們不知道延後的時間長短，而且這可能附加非常棘手的條件。」

他並指出，英國國會不可能支持這個選項。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖

countries: 英國 歐盟

title: 英副大臣夸騰：脫歐協議很可能下週獲國會通過


content_text:
英國內閣辦公廳國務大臣、首相梅伊(Theresa May)實際副手李登頓(David Lidington)今天(7日)說，英國將會參加這個月23日的歐洲議會選舉。

李登頓說，因為在歐洲議會選舉之前，時間所剩不多，英國國會在此之前沒有時間批准脫歐協議。

梅伊一直希望能夠不要參加歐洲議會選舉，但是截至目前，與主要反對黨工黨(Labour Party)的談判，希望找出讓國會批准脫歐協議的方法，雙方始終未能突破僵局。

李登頓告訴記者說：「在法律上正好遇上舉行歐洲議會選舉的日子，很遺憾地，在此之前我們不可能完成批准脫歐協議的程序…因此現在必須參加選舉。」

不過，李登頓說：「我們將會加倍努力…試著確保延後脫歐的時間能夠儘量縮短。理想的情況是，讓英國當選歐洲議會的議員，不會實際前往歐洲到任，確定在那時之前通過脫歐協議。」

新聞引據：採訪
撰稿編輯：張子清

title: 英國大臣：英國將會參加歐洲議會選舉


content_text:
英國國會議員8日通過新法，讓議員有權細審並更改首相梅伊(Theresa May)向歐洲聯盟爭取的6月30日脫歐期限。

英國兩院通過新法，不顧倫敦當局反對的立場。執政當局認為，新法恐限縮政府與歐洲聯盟談判的空間。

梅伊已向布魯塞爾當局爭取延長英國歐盟會員身分，好讓他們能在脫歐協議三度遭國會否決後做出最後一搏，與在野的工黨展開協商，尋求不同的脫歐計畫。

然而，議員希望有更多保證，保障英國不會在目前分手期限的4月12日硬脫歐，因此擬出新法，強制部會首長需在梅伊啟程前往布魯塞爾之前，先和國會諮商。

根據這項新法，政府如今必須於9日向國會提出動議，著手它們將於10日向歐盟峰會要求的展延。

國會議員將有權表決動議，並針對脫歐期限往後延多久提供建議。

梅伊預計9日啟程前往巴黎和柏林，力推她主張的短期脫歐展延，並將於10日在布魯塞爾特別峰會中正式與歐盟領袖展開討論。

英國這道新法重挫梅伊的職權，顛覆長久以來政府一手掌控國會議程、左右國會議員通過哪些法案的慣例。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟

title: 脫歐再生波瀾 英議員通過新法約束梅伊


content_text:
新型冠狀病毒武漢肺炎疫情持續延燒，台灣社會口罩一罩難求，為阻卻民眾囤積，政府推「實名制」限量販售口罩制度。行政院長蘇貞昌大讚:實名制全是全世界唯一成功，而且最成功的一次，讓大家都買得到口罩，台灣人民您相信嗎？

全球防堵肺炎病毒總動員，但也掀起全面搶購口罩狂潮，台灣「口罩之亂」至今仍未平息，行政院為因應口罩供需量失衡問題，2月6日起執行「購買口罩實名制」制度，民眾依據身份證尾數單雙號，在健保藥局購買，一週限購兩片，但在藥房前排滿滿滿地都是人龍，一週後多數民眾依舊買不到一張口罩。

台灣人應該是全世界最從眾追流行，一窩蜂看到別人在追逐什麼便也想參與其中，無腦跟風的民族，看到馬路上大排長龍，根本完全不知道到底發生什麼事，就率先搶快瘋狂趕去排隊再說；口罩實名制實施至今一週，但是很多人還是排不到、找不到口罩。

關鍵原因在於：大多數藥局口罩在開賣不到半小時立刻被排隊人潮搶購一空，須至少提前2小時以上排隊到才能確保買到口罩（或領到號碼牌），上班族沒時間排隊去買口罩，下班後去買，藥局早就口罩全空空光光，一個人每7天能買兩片口罩，但多被同一批人買走，買不到的還是沒有。

健保藥局開始販售口罩，民眾於門口排隊購買。（盧逸峰攝）

以高雄市岡山區為例，有12家健保特約藥局，岡山人口9萬多，一天能買到口罩的只有2400人，七天下來，約有1萬6800人能買到，7天之後，可能還是同樣的1萬6800人去搶買，因為覺得7天兩片口罩根本不夠，還是會去排隊，結果沒有空排隊在工作的上班族永遠都買不到口罩。

蘇貞昌在今年1月21日說，台灣備有超過4400萬副外科口罩、193萬副N95口罩，會視需求隨時釋出，「不需恐慌、也不必囤積」「口罩一定夠」，如今全台灣大多數民眾都找不到一張口罩可用，到底是誰的錯？

國家存在的意義是讓台灣安全、社會安定、人民安心，在總統大選之前民進黨政府大撒幣狂撒數百億元，毫不手軟，蘇貞昌當初保證「口罩夠用」根本是張空頭支票，如今面對「口罩之亂」根本完全無法收拾；當下台灣:不需要的人用掉太多口罩，而真正需要的人卻沒口罩可戴，政府仍心狠手辣不發免費口罩？

蔡英文520將就職總統，深思：台灣口罩實名制的確是全世界最成功，百分百完全相反！因為全台灣2300萬人民都是見證人。

＊作者為文化工作者

journalist: 李天保

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 盧逸峰 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 安定 岡山區

title: 觀點投書：台灣口罩實名制全世界最成功─的相反


content_text:
國定古蹟赤崁樓是台南必遊景點，但鮮有遊客注意到赤崁樓主體建物間有個半月形古井，這個古井可追溯到荷據時期，井中更有秘道通往安平沿海的傳說。

17世紀期間，荷蘭在台南沿海興建普羅民遮城及熱蘭遮城兩座巨大要塞，其中普羅民遮城現址在中西區的赤崁樓，熱蘭遮城現址是安平區的安平古堡，兩城臨海相望，控制台江內海。

迭經百年戰亂後，普羅民遮城形同廢墟，清領同治年間首次出現中國式建築，奉祀觀世音菩薩，據傳是鎮壓荷蘭人留下來的邪氣。清光緒年間，赤崁樓才得以成形，集廟、閣、殿、祠與書院於一堂。

不過，赤崁樓古井秘道通往熱蘭遮城傳聞已久。清嘉慶年間還有對秘道傳聞的描述，日本人挖掘古井時，也曾探索秘道之謎；老一輩的府城人，也都曾聽說赤崁樓古井可通往安平的傳說；更有人說，曾放狗到古井中，卻不知所蹤，也有人在井中看到柵門景象。

專家學者經過多次研究，也曾找人進入古井中，但只檢到一些丟棄物，才證實根本沒有秘道，200多年來的傳說，只是成為茶餘飯後的趣聞。其實，以普羅民遮城和熱蘭遮城間4公里多的距離，加上台江內海的阻隔，荷蘭人300多年前想挖一條海底隧道，以當時的科技，應該是難以達成。

責任編輯/陳憶慈

journalist: 中央社

countries: 中國 日本 荷蘭

taiwan-subdivisions: 安平 安平區 中西區

title: 赤崁樓鮮為人知的「半月井」，200年前傳說能通到安平沿海！放狗入井，狗竟不見蹤影…


content_text:
吃貨或許都有一雙大廚的手，甜食黨的台南人，更是擁有一雙又一雙創造最上等甜味的巧手。從古早味的黑糖，到時髦的花草茶。台南人愛吃甜無極限，其中之最就在赤崁堂……。

如果問你，全台灣吃最甜的地方，大概不需要任何科學考據，你就知道一定是台南。外地人來台南吃不習慣這麼甜，台南遊子到外地去吃不習慣菜那麼不甜。

台南人對菜要求甜，對甜點要求高，對各種各樣的甜甜茶飲、奶茶、冬瓜茶也都標準高得不得了。所以你知道，遲早會有人對糖要求高到不得了進而自己出來製糖。

俗話說，富過三代懂得吃穿，但如果你家已經富過三代不愁吃穿，你為什麼還要創業教人吃穿呢？

對吳易隆來說，是因為阿公。

吳阿公有很多產業，其中最不賺錢的就是製糖。吳易隆二十五歲就在阿公傳承給爸爸的水泥廠當副總，照說是不需要爬山種田做黑糖的。但因為阿公對他好，所以最後他決定辭掉工作來創業作沒有人支持的夕陽產業。

坦白講，你如果看過他的赤崁糖，第一個念頭一定是為什麼要這麼「搞剛」？他為了種有機甘蔗，怕農藥汙染，田地一路向山上撤退，退著退著退到了南化水庫的山頭，每逢颱風幾乎都會路斷橋垮的深山。

為了要涵養地力，每三年輪種一種甘蔗，兩種甘蔗輪作，大概要六年才會在同一個地方種上相同品種的甘蔗。而為了要用古法熬糖，也還要收購附近的龍眼木，來用大鼎大火熬煮。

熬煮也沒有巧門，就是滿頭大汗的不停的拌攪，隨時還要注意火力，然後把成品吹涼。更令人不能理解的是，照說利潤很低的黑糖，吳易隆還要全部送檢SGS兩百多項，拿到各種證明之後，才取得了外銷、有機的門檻。

然後他還得要自己說破嘴到處行銷，想破頭開發新產品。有了好糖就會想要開發好的花草茶，有了有機黑糖，就會想要找有機的原料。最新的產品還是找插花老師把花草茶原料一個一個插進墊底的黑糖上，變成一個個精緻的小盆景。

全部手工，沒辦法機械複製，這樣要怎麼賺錢呢？在我們採訪的時候，這系列的新產品也才開發出十二組，但吳易隆似乎一點也不擔心一點也不在乎，彷彿只要跨出那一步，市場自然就會為他們而開闊。

台南人愛吃糖，也愛把一件事情做到頂尖果然名不虛傳。但是，能不能賺錢，似乎就沒那麼重要了。你要不要也來一塊吳阿公傳承下來的赤崁糖呢？

journalist: 台南愛好者

taiwan-subdivisions: 南化 山上

title: 台南人愛吃糖，也愛把一件事做到頂尖！從赤崁糖製作過程看見府城職人精神


content_text:
台灣本土劇向來緊扣時事，三立八點檔台劇「炮仔聲」情節合時事又創造話題，近來新冠肺炎（俗稱「武漢肺炎」）就被加入情節。劇中何如芸打算到機場接老公返台，給歸國的老公一個驚喜，並一同前往電視台接受專訪。途中與女兒勇兔談到新冠肺炎的疫情擴散，引發人心惶惶。女兒也強調：「有好的身體保護力的很重要！」這段劇情釋出再度讓網友大笑，建議不妨讓衛福部長陳時中也入劇情。

劇中還強調年紀超過50歲的特別需要營養品，母女倆隨即到超市挑選，劇中雖然置入商品但不少網友噴笑：「這款營養品會不會也造成搶購。」看得出來本土劇也要扣緊時事搶收視。

私下這些長期拍攝本土劇的演員因為都在地下室密閉空間攝影棚工作，有的時間長達24小時以上，所以格外注意和保護自己，只要沒上戲不少演員出入必戴口罩，現場也會放置乾洗手，像江宏恩進入攝影棚必戴口罩，但擔心他的狗寶貝沒時間放風，他也會趁拍戲空檔帶著狗兒們一起拍戲。何如芸和勇兔也是口罩不離身，就擔心不慎會害到劇組和家人。

最近趕拍偶像劇「跟鯊魚接吻」的男女主角鍾瑶及羅宏正也是戲外會戴口罩，這陣子一直傳出口罩不夠，很多民眾無法排到隊，鍾瑶說因為弟弟鼻子慣性過敏，所以平日都會備用口罩，疫情爆發後她都在趕戲所以也沒時間去排隊，都靠弟弟的口罩來應急。但是她會自備酒精、洗手乳等，也會分給同劇的演員使用。

journalist: 聯合報 記者楊起鳳／即時報導

title: 獨／新冠肺炎入「炮仔聲」 網驚：會不會有陳時中？


content_text:
儘管俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）新確診病例下降，但世界衛生組織（WHO）謹慎表示，現在說疫情已達高峰或何時結束「還嫌太早了」。

法新社報導，世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）指出：「我認為，現在預測這波疫情是處於開始、中期或是結束階段還嫌太早了。」

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）則說，儘管中國感染人數止穩，但仍應「極其審慎」視之。

他在日內瓦簡報指出：「這波疫情仍可能出現任何發展。」

在研究創新以對抗這波疫情的兩天會議結束後，譚德塞歡迎科學家即刻展開工作。

他還表示，世衛先遣隊本週稍早已抵達中國並已就防疫工作獲致「良好進展」。

journalist: 中央社 日內瓦12日綜合外電報導

title: 現在預測武漢肺炎疫情何時結束 世衛：還嫌太早


content_text:
美國企業支付的保險費逐漸攀升，逆轉產物保險與責任險保費多年來走下坡的趨勢。

華爾街日報報導，過去一年來，保險公司大幅調漲保費，全美各地大大小小的企業都受影響。保險商已警告，保費調高趨勢可能持續下去。

這種轉變凸顯出，連年災害保險理賠損失龐大，加上利率持續在低檔徘徊影響投資報酬，使美國保險業者的經營環境日益嚴峻。

貝氏評比（A.M. Best）的數據顯示，2014至2018年間，美國產物與意外保險業的保險金收入增加，但稅前營業利益卻下滑8%。

若不計投資利得和其他收益，這一行2016、2017和2018年的承保事業都陷入虧損。

業界人士指出，美國國際集團（AIG）和倫敦勞合社（Lloyd's）力行整頓，也觸動保費升高。2008年金融海嘯接受政府紓困的AIG，就費時數年致力改善利潤率，包括縮減商業保險事業規模。

保險業者和經紀人員說，幾乎每一類型的保費都在漲，惟獨備受監管的員工薪酬保險沒漲。韋萊韜悅（Willis Towers Watson）的數據顯示，不計員工薪酬，去年第1季賣給企業的產物意外險保單價格平均年增6.7%，2019全年調幅可能是2003年來最大。

安達（Chubb） 執行長葛林伯格上周說，各項產品全球保費調幅從3%到33%不等，對美國企業客戶平均調高8%，調漲最多的包括對大型美企提供的財產保險、超額責任險，以及管理責任險。

保險業受景氣循環影響，在無重大天災造成龐大理賠損失時，業者常降低保費爭奪客戶。但近年來颶風、野火等天災層出不窮，低利率又降低投資收益，業者獲利遭到壓縮。

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

title: 美企保費 恐年年調高


content_text:
新冠病毒重創馬來西亞旅遊業，以中國團為主的導遊因零帶團而沒有收入，一些導遊只好改行當小販賣麵或開計程車應付生計，旅行社職員則被迫拿無薪假多達2個月。

聯合早報引述，專帶中國旅遊團的44歲導遊陳禮忠告訴《東方日報》，他工作的旅行社專門帶中國團，之前每月有200至300個各類中國團，疫情暴發後就沒有任何來自中國的旅行團。

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

countries: 馬來西亞 中國

title: 新冠肺炎導致零帶團零收入 馬來西亞導遊只好轉行


content_text:
由於中國受到2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）的疫情衝擊，石油輸出國家組織（OPEC）今天將全球今年石油需求成長下修近1/5。

法新社報導，OPEC在世界石油市場每月報告中說，預期今年的全球石油需求成長為每天99萬桶，較上個月預測的每天122萬桶來得少。

OPEC表示：「中國2020年上半年冠狀病毒疫情是我們下修成長預測的一大因素。」

為了控制疫情，中國一座座城市完全隔離封閉，今年農曆春節的假期也延長，同時國際各航空公司停止了飛往中國的航班。

這都可望打擊到經濟產出，而中國近年來是全球石油需求的一大成長動力。

OPEC並將中國今年經濟成長預測調降0.5個百分點，成為5.4%。

journalist: 中央社 巴黎12日綜合外電報導

title: 中國疫情延燒 OPEC下修全球石油需求成長


content_text:
載有上千名旅客的郵輪威士特丹號遭多國拒絕靠港，威士特丹號的經營者荷美航運公司今天發出聲明表示，將在明天停靠柬埔寨的施亞努港，並安排旅客搭乘包機前往金邊。
荷美航運公司（Holland America）在泰國時間下午6時30分發出聲明表示，威士特丹號（MS Westerdam）將在明天早上7時停靠柬埔寨的施亞努港（Sihanoukville），並停靠多日。旅客可以上岸活動，並搭乘包機前往金邊，再各自前往自己的目的地。荷美航運公司感謝柬埔寨政府的協助。

新聞稿重申，雖然有報導指出船上有人出現疑似2019冠狀病毒疾病（俗稱武漢肺炎）的症狀，但船上所有的乘客都很健康，也沒有人出現任何疑似症狀。

荷美航運公司郵輪威士特丹號1日從香港出發，預計15日停靠日本橫濱讓新一批乘客登船。目前船上有1455名旅客及802名工作人員。

威士特丹號郵輪因部分旅客曾出現發燒或疑似症狀，原本按計畫要停靠日本，但日本政府擔憂武漢肺炎疫情蔓延而禁止停靠；菲律賓和關島也拒絕這艘郵輪靠港停泊，威士特丹號已經在海上漂泊多日。

威士特丹號10日宣布將在泰國春武里府的深水港林查班港（Laem Chabang Port）靠港，不過遭到泰國政府拒絕，但基於人道因素，泰國願意提供威士特丹號燃料、食物和醫療資源。

世界衛生組織（WHO）2月11日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。

journalist: 中央社 曼谷12日專電

countries: 柬埔寨 日本 香港 泰國 菲律賓

title: 遭多國拒絕後 威士特丹號宣布13日停靠柬埔寨


content_text:
今天公布的環境研究報告指出，化石燃料產生的空氣汙染，每天使全球損失80億美元，約占全球國內生產毛額（GDP）3.3%。2018年全球總損失估達2.9兆美元（新台幣87兆元）。

法新社報導，能源與清潔空氣研究中心（Centrefor Research on Energy and Clean Air）及綠色和平組織東南亞分部（Greenpeace Southeast Asia）這份研究，是首度有人就全球燃燒石油、天然氣與煤炭產生空汙的代價進行評估。

報告指出：「我們發現中國大陸、美國和印度，因全球使用化石燃料產生空汙而承受的代價最高。估計3國每年各損失9000億、6000億、1500億美元。」

研究人員並發現，燃燒化石燃料產生的粒子，每年導致全球450萬人提前死亡，其中中國占180萬人、印度100萬人。

依據報告附錄，估計台灣面臨的相關損失為160億美元，2018年有1.6萬台灣人因這類空汙早死。

世界衛生組織（WHO）估計每年有420萬人因近地面空汙而死，死因多半是心臟病、中風、肺癌和孩童急性呼吸道感染。這項最新數據與世衛的數值相近。

綠色和平組織東亞分部的潔淨空氣倡議人士孫旻宇（Minwoo Son，音譯）說：「源於化石燃料的空汙，對我們的健康和經濟是種威脅，除奪走數百萬人性命，還讓我們損失數兆美元。」

「我們知道解決這項問題的方法，也就是改用再生能源、逐步淘汰汽柴油車，以及建立大眾運輸系統。」

這份44頁報告除列出化石燃料製造空汙帶給各國的經濟代價和早死人數，也依照不同汙染物質的危害進行估算。

根據中間估計值，車輛與發電廠燃燒化石燃料時的副產品二氧化氮（NO2），每年帶給全球3500億美元的損失；臭氧則為3800億美元。

journalist: 中央社 巴黎12日綜合外電報導

countries: 台灣 印度 中國 美國

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 環團報告：化石燃料產生空汙 致全球年損87兆元


content_text:
為打擊社群媒體平台上的有害網路內容，英國政府12日宣布讓廣電監管機構擴權，以監督社群媒體，若平台未能防範兒童剝削或煽動暴力等活動，將面臨罰款。

英國文化大臣摩根與內政大臣巴特爾發表聲明說，政府決心賦予英國通訊管理局（Ofcom）新的網路監管角色，監管權力從廣電媒體擴大至社群媒體。這項提案將在數月內規劃詳細內容，一名消息人士透露，通訊管理局可能獲得權力，若社群媒體無法保護使用者遠離有害內容，將予以開罰。

新規定將適用於讓使用者產生言論與影音分享等內容的公司，包括臉書、Snapchat、推特、YouTube與TikTok等。英國政府正試圖掌握網路尚未受管理的領域，要讓科技公司負責保護民眾免於看到暴力、恐怖主義、網路霸凌與兒童虐待等有害內容，平台也必須確保這些內容會被迅速移除。

不過，此舉有可能引發英國與美國政府的緊張關係，川普政府先前已抨擊英國首相強生計劃在4月實施、針對網路巨擘實施的開徵數位服務稅政策。

此外，網路有害內容也是最棘手的監管領域，因為每日會有大量內容張貼在社群媒體上，還有必要在維護言論自由之間取得平衡，而且要判斷哪些內容必須被移除。

journalist: 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電

countries: 英國 美國

title: 網路內容有害 英國要罰


content_text:
教宗方濟各今天作出了就職以來的最重要決定之一，反對由部分已婚男性擔任亞馬遜地區神父的建議。當地神父人數嚴重不足。

拉丁美洲主教去年提出的這個建議，在擁有13億教徒、意見嚴重分歧的天主教會內部，造成了保守派憂心，惟恐這可能會使天主教神父數百年來對獨身戒律的堅持改變。

3個月前在梵蒂岡召開的主教會議最後以128票贊成、41票反對，通過已婚男性擔任神父的提議，方濟各今天在長達32頁的「宗座勸諭」中做出回應。

宗座勸諭的用意為給予天主教徒指示和鼓勵，而不是用來界定教會教義。

宗座勸諭甚至沒有提到這項建議。建議文件中提到已婚男性擔任神父的條件是，他們已在教會擔任執事、擁有穩定家庭關係並證明是社區領袖。

保守派擔心這個有限度的改革會產生滑坡效應，讓已婚神父在天主教會成為普遍情況，甚至痛批這個主教會議前的工作文件是異端邪說。

journalist: 中央社 梵蒂岡12日綜合外電報導

title: 教宗反對 已婚男性任亞馬遜地區神父


content_text:
儘管「共享經濟」發酵，但無論民宿租賃平台Airbnb或叫車平台Lyft，營運狀況都令人擔憂，Airbnb據傳去年頭九個月轉虧，Lyft上季淨損則擴大，但仍預料將在明年底實現獲利。

華爾街日報引述知情人士報導，在成本急遽攀升的情況下，Airbnb去年頭九個月淨損3.22億美元，遠不如一年前的獲利2億美元。

投資人認為，Airbnb出現虧損，可能會影響首次公開發行股票（IPO）的價格。

目前Airbnb在中國大陸市場的業績比去年同期驟減約80%，但大陸是Airbnb業績的重要成長來源。因此，知情人士說，該公司可能會等疫情穩定後再上市，時機可能是第3季或更晚。

叫車平台Lyft上季營收年增52%至10.2億美元，高於分析師預估的9.858億美元，但淨損擴大至3.56億美元，2019年全年虧損為26億美元。

上季經調整後，且未計利息、稅項、折舊及攤銷，Lyft虧損1.307億美元，小於去年同期的2.511億美元。若以經調整後息稅折舊攤銷前盈餘（EBITDA）當作評估標準，Lyft仍預料將在明年底實現獲利。

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

title: Airbnb轉虧 Lyft淨損擴大


content_text:
軟銀在日股12日盤後表示，至去年12月底的上季營業利益銳減至26億日圓，遠低於前一年同季的4,380億日圓和分析師預測的3,447億日圓。至於願景基金上季虧損2,251億日圓（20.5億美元），相較之下前年同季獲利1,760億日圓。

這樣悲慘的結果，再次凸顯出孫正義大舉押注在未經考驗的新創企業上所隱含的風險，可能讓外界對他籌措第二家願景基金資金的能力更加擔心，也讓近來成為該集團主要股東的維權投資人艾略特管理公司（Elliott），擁有更多抨擊董事會的材料。

不過，孫正義在財報會上仍強調，公司已度過難關。他說，願景基金本季正由虧轉盈，Uber、Slack等八家該基金所投資的上市公司，本季帳面利益已增加了330億美元，美國聯邦法院11日也已允許軟銀的美國電信公司Sprint和T-Mobile的合併案。

軟銀12日在正規交易中股價因此合併案過關而大漲12%。

孫正義說：「雖然我在上季財報會中說了20次『我後悔』，但嚴冬過後必會有春天。時勢正在轉變。」

願景基金的投資組合中，現在市值和上季末差距最大的是Uber，這家叫車平台股價今年來已大漲35%。孫正義表示，這代表願景基金現在持有的該公司股權，比當初投資時高出15億美元，遠優於去年12月底時的減少10億美元。

不過孫正義顯然已得到了一些教訓，對於第二檔願景基金，他表示初期規模會比原本計畫的1,080億美元小，可能會採取兩階段交易，第一階段先以軟銀本身的投資為主，若有夥伴企業想要加入，再行擴大。

journalist: 經濟日報 編譯易起宇／綜合外電

title: 軟銀投資新創摔跤 財報黯淡


content_text:
俄羅斯地方當局表示，已允許一名罹患武漢肺炎且痊癒的中國人，在今天離開西伯利亞地區赤塔市（Chita）的醫院。目前俄國2起武漢肺炎病例都已痊癒出院。

路透社報導，這是俄國2起武漢肺炎確診病例中，第2個痊癒出院的人。俄國當局昨天指出，另一確診病例也是中國人，他先前被隔離在西伯利亞的秋門區（Tyumen），並於痊癒後離開。

世界衛生組織（WHO）已再昨天將武漢肺炎定名為2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。

俄國消費者健康監管機構負責人波波娃（AnnaPopova）10日表示，國內有逾2萬人接受觀察是否感染武漢肺炎，其中有超過6000名中國人。

2019年冠狀病毒疾病已造成中國境內超過1100人死亡，確診病例也增加至4萬多例。全球數十國與地區通報確診病例達到數百例。

journalist: 中央社 莫斯科12日綜合外電報導

countries: 俄羅斯 中國

title: 俄羅斯2起武漢肺炎確診病例 皆已痊癒出院


content_text:
美國紐約聯邦準備銀行今天表示，2019年美國家庭負債較前個年度增加6010億美元（約新台幣18兆元），這是2007年以來最大的年度增幅，當時就是2008年全球金融危機前夕。

根據紐約聯邦準備銀行（New York Fed ReserveBank）公布的報告，因購屋者持續享有低利率，造成抵押貸款的額度不斷攀升，去年負債增加使得美國家庭債務額創下新高，超過2008年金融市場崩盤前的高峰。

這項季度報告指出，美國家庭債務在連續22季的增加後，去年底總額達到14兆1500億美元（約新台幣424兆元）。

2019年第4季的美國房屋貸款新增額度，創下2005年第4季以來的新高，同時，信用卡與車貸的欠款也是債台高築。

為促進經濟成長，美國聯準會（Fed）去年3度調降基準貸款利率，去年10月最後一次調降使利率來到1.5%至1.75%之間，吸引購屋者不斷搶進房地產市場。

不過債務負擔對部分美國家庭構成傷害，紐約聯邦準備銀行警告，越來越多的信用卡債務人沒錢還款，特別是年輕人。

紐約聯邦準備銀行的報告指出，2019年美國年齡介於18歲至29歲的持卡人，其中有4.3%拖欠卡款，30歲至39歲的持卡人中，僅有2.8%未按時還款。

journalist: 中央社 華盛頓11日綜合外電報導

title: 2019美國家庭負債暴增18兆元 創金融危機來新高


content_text:
荷蘭警方表示，阿姆斯特丹一棟辦公大樓的郵件收發室，以及東南部城鎮凱爾克拉德（Kerkrade）一家郵件分揀公司，今天上午分別發生疑似郵包炸彈爆炸，但未造成任何傷亡。

荷蘭警方自1月3日起持續調查一連串郵包炸彈案，研判是由同一人所為，先前歹徒鎖定的目標包括旅館、加油站、車庫、房地產仲介商與收帳公司。

journalist: 中央社 阿姆斯特丹12日綜合外電報導

title: 荷蘭驚傳兩起郵包炸彈爆炸案 無人傷亡


content_text:
多位美國聯邦參議員今天提出決議案，紀念因感染武漢肺炎而病逝的「吹哨者」中國醫生李文亮。決議案也呼籲北京，疫情資訊應公開透明，並停止將台灣排除在世界衛生組織外。

決議案是由參院外委會民主黨籍首席議員梅南德茲（Bob Menendez）、參院外委會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）、參院外委會亞太小組民主黨籍首席議員馬基（Ed Markey），以及參院軍委會議員柯頓（TomCotton）共同推出。

決議案內文指出，研究顯示，第一位感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）的病人，於去年12月1日出現症狀，李文亮即刻通知醫界同僚相關疫情。不過，李文亮卻被中國官方要求撤回相關警告，並坦承他散播的是不實謠言。

決議案表示，即便病毒持續傳播，中國政府長達數週淡化疫情，導致截至本月11日，已有超過4萬2000例確診病例，死亡至少1000人；李文亮也於本月7日，因感染冠狀病毒而病逝於任職的醫院。

除了紀念李文亮及向他家人表達哀悼之意，決議案並呼籲中國政府，在調查、應對冠狀病毒疫情時須公開透明，且確保中國人民與國際社會能在不受網路審查、社群媒體控管的情況下，自由取得疫情相關資訊。

決議案也要求北京，停止將台灣排除在世界衛生組織（WHO）、國際民航組織（ICAO）等國際組織外。

梅南德茲在新聞稿中表示，李文亮試圖對抗、讓公眾注意冠狀病毒疫情的作為，十分英勇。在世界盼合作解決疫情並研發有效治療方法之際，中國政府須對自己人民及國際社會保持公開透明。

journalist: 中央社 記者徐薇婷華盛頓12日專電

countries: 中國 台灣 美國

title: 美議員提決議案 紀念李文亮籲中國疫情資訊透明


content_text:
對一檔南韓小型避險基金而言，沒有比「寄生上流」在奧斯卡意外獲獎更好的消息了。

由首爾Ryukyung PSG資產管理公司管理的一檔基金，自2018年7月設立以來，報酬率達72.1%，該基金投資「寄生上流」約50萬美元。「寄生上流」是首部勇奪奧斯卡最佳影片的外語電影，製作成本1,100萬美元，目前全球票房約1.65億美元，但得獎後票房可望再攀高。

這檔私下募集的基金只投資由「寄生上流」片商南韓CJ集團發行的電影，也從「雞不可失」、「極限逃生」等賣座韓片獲利。該基金的成功，凸顯投資人在全球利率下降的情況下，紛紛找尋如影視投資基金等較不為一般人耳熟能詳的另類投資標的。

三星證券公司分析師安迪金（音譯）說：「目前電影基金是目光焦點」，但即便「寄生上流」大受歡迎，可能吸引更多投資需求，但仍難以擴大投資族群，因為這類小眾投資波動性高，且判斷一部電影是否會大賣並不容易。

「寄生上流」勇奪奧斯卡最佳影片。路透

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 押對寶！南韓這檔小型避險基金 因「寄生上流」發大財


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情的速度蔓延已造成企業暫停營運、班機停飛，以及死亡人數突破1,000人，並已嚴重衝擊經濟，專家估計，中國大陸今年第1季經濟成長率最低可能降至4%，而美國可能減少0.4個至0.5個百分點。

路透報導，中國在延長農曆新年假期後正努力復工，而分析師及銀行家為此持續調整肺炎疫情影響大陸經濟的預測。多數分析師認為，中國面臨比原先想像更加劇烈的短期經濟衝擊，全世界對此將會「很有感」。

不過，分析師對肺炎疫情影響大陸經濟的嚴重程度預測不一，健康專業人士及經濟學者表示，大陸的數據不透明和缺乏疫情先例阻礙了分析師提出明確的預測。

彼特森國際經濟研究所（PIIE）資深研究員拉爾迪11日預估，中國第1季國內生產毛額（GDP）成長率最低可能降至4%；中國在疫情爆發前公布的預估成長率為6%。他認為，若中國確診人數的增幅持續下滑，將大幅降低對經濟成長的負面影響。

標普分析師則預估，肺炎疫情將拖累中國今年的GDP成長率至5%，預估第1季達到疫情高峰，到第3季成長才會開始復甦，「這些數據存在非常多問題，這是眾多預測數據差異甚大背後的基本原因」。

許多經濟學家和分析師正密切觀察2003年中國爆發SARS疫情的先例。但當時大陸經濟占全球GDP的比重僅占4%，遠低於2017年的15%，且當年陸企與全球供應鏈的連結的程度比現在低很多。

北京當局歷來密切控管大陸經濟以達成特定的目標，加上外界對大陸能否在今年達成6%成長率尚有疑慮，這些因素也使得任何的預測數據更加複雜。

德州大學（ University of Texas）公共衛生專家特蘿伊西表示，4.3萬人左右的最新確診人數很有可能遭低估，「官僚體制導致地方官員害怕說出任何事」。

KPMG首席經濟學家韓特說，肺炎疫情的不利影響可能使美國今年預期的每季2.4%經濟成長率減少40個至50個基點。

健康專業人士及經濟學者認為，中國的數據不透明和缺乏疫情先例阻礙了分析師提出明確的預測。路透

journalist: 經濟日報 編譯洪啟原／綜合外電

countries: 中國 美國

title: 分析師對新冠肺炎影響中國經濟的預測不一 因為...


content_text: 英國首相強生11日宣布重啟第二條高鐵HS2建設案，首階段將連接倫敦到伯明翰，這項基建是在2009年首度提出，估計所需成本已倍增至1,060億英鎊（約1,394億美元），被稱為世界最貴高鐵。

journalist: 經濟日報 本報訊

title: 英國世界最貴高鐵案重啟 成本估1,394億美元


content_text: 礦業巨頭淡水河谷（Vale）上季鐵礦砂產量較一年前銳減22.4%，在2019年將全球最大鐵礦砂業者寶座拱手讓給力拓（Rio Tinto）。而淡水河谷為礦壩潰決事故認列費用將增加6.71億美元。

title: 巴西淡水河谷產量銳減22% 讓出鐵礦砂一哥寶座


content_text: 「憤怒鳥」遊戲開發商Rovio上季意外轉虧，淨損達70萬歐元（76萬美元），營收下滑1.5%至7,160萬歐元，都不如市場預期，因旗下5G電玩串流服務的支出衝擊獲利。

title: 憤怒鳥遊戲開發商轉虧 上季淨損76萬美元


content_text: 日產汽車12日對前執行長高恩提起民事訴訟，求償100億日圓（9,100萬美元），以彌補公司因高恩多年不當及詐欺行徑蒙受的損失，索賠金額可能高於高恩資產淨值。

title: 日產向高恩提民事訴訟 求償9,100萬美元


content_text:
美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天指出，尚未獲邀派專家赴中國參與調查俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。這波疫情已造成逾1000人喪生。

路透社報導，世界衛生組織（WHO）專家先遣隊已於10日抵達中國，協助調查這波爆發的疫情。

journalist: 中央社 華盛頓12日綜合外電報導

title: 美疾病管制暨預防中心：尚未獲邀調查中國病毒疫情


content_text:
白宮國家安全顧問歐布萊恩表示，新冠肺炎疫情可能會影響剛簽署的美中第一階段貿易協議，但並非改變協議內容，而是可能影響中方購買美國農產品的數量。

歐布萊恩十一日參加華府智庫「大西洋理事會」座談，與哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）主持人布倫南對談，提及新冠肺炎疫情、美中關係、５Ｇ等議題。

美國農業部長普度日前表示，若中國大陸的新冠肺炎散播過快，削弱了增加採購美國農產品的能力，美國必須寬容以對。歐布萊恩則說，預計美中第一階段貿易協議將使中方進口更多農產品，並向美國農民開放市場，但當新冠肺炎疫情蔓延，至少今年可能會影響採購的量。他指出，可能因新冠肺炎使第一階段貿易協議無法產生立即、巨大的效果，但它仍是一項好協議。

媒體報導大陸電信商華為有能力透過為執法部門設計的「後門」，秘密存取全球行動通信網路內的資訊，以及美國司法部日前起訴四名竊取美國公民個資的解放軍間諜；歐布萊恩說，若中方控制系統，他們將把每件事都透過５Ｇ存在雲端，他不認為這對美國來說是好事，對其他盟友國家來說也不是好事。

journalist: 聯合報 華盛頓記者張文馨／十一日電

countries: 美國 中國 哥倫比亞

title: 美國安顧問：疫情影響陸購美農產


content_text:
根據彭博資訊和路透取得的一份內部備忘錄，星展銀行已告知濱海灣金融中心第三大樓第43樓的員工，目前暫且先在家遠距辦公。一名星展銀行代表證實上述內容。新加坡政府稱，被感染的星展員工是一名62歲男子，近期未去過中國。

彭博資訊報導，這是新加坡金融區至少第三例確診病例，迫使部分企業已讓員工在家辦公，並且在數棟大樓入口設置體溫掃描檢測站。新加坡已有50例確診病例。不包括在日本橫濱隔離檢疫的郵輪，新加坡是中國大陸以外確診病例第二多的地區，僅次於香港。

新加坡迄今有47起確診病例，馬來西亞有18起確診病例，兩國決定將成立聯合工作小組，共同跨境防範疫情。

馬來西亞央行12日也表示，仍有寬裕空間可調整利率。12日公布的數據顯示，由於棕櫚油、原油與天然氣產出減少，加上美中貿易戰導致出口下滑，馬來西亞去年第4季國內生產毛額（GDP）年增3.6%，寫下金融危機以來新低；全年GDP成長4.3%，也不及市場預估。

泰國副總理曾漢光說，今年第1季泰國經濟成長率將不到1%，主因為武漢肺炎疫情擴散，導致旅遊業進入寒冬，而上季的經濟成長率恐低於2%，當局正考慮實施刺激國內旅遊及消費的措施。

武漢肺炎疫情持續衝擊越南旅遊業到電子業，河內政府預估，若疫情蔓延至第2季，2020年的國內生產毛額（GDP）將降至5.96%，為六年來首度不保六。

journalist: 經濟日報 編譯葉亭均、陳律安／綜合外電

countries: 越南 泰國 馬來西亞 香港 日本 中國 新加坡

title: 星展一人染疫 300員工急撤


content_text:
在各大廠商因武漢肺炎疫情延燒紛紛宣布不參加全球行動通訊大會後，主辦單位全球行動通訊系統協會（GSMA）今天召開理事會議，討論替代選項。消息人士稱，恐會取消舉辦。

由25位業界老闆組成的全球行動通訊系統協會理事會，於今天格林威治時間13時（台北時間晚上9時）召開虛擬理事會議，討論可能採取的選項。

全球行動通訊大會（MWC）原定2月24日至27日在巴塞隆納舉行，各大企業為在這場電信業年度最大盛會爭取預購訂單，支付數百萬美元在攤位和接待服務上。

但美國晶片巨擘英特爾（Intel）、社群網站龍頭臉書、中國手機製造商Vivo和美國的思科系統公司（Cisco Systems）等大企業昨天陸續加入缺席名單，包括意法半導體（STMicroelectronics）、法國Orange集團等公司也在今天宣布退出。

英國電信集團（BT）表示，在仔細討論與規劃後，決定不參加全球行動通訊大會。這家英國最大電信業者的發言人說：「很不幸的，為保護我們的員工與顧客，最負責任的決定就是退出參與活動。」

知情人士說，德國電信公司（Deutsche Telekom）不會出席活動。而芬蘭電信設備製造商諾基亞（Nokia）則說，取消參加活動是「審慎決定」，並計劃透過一系列Nokia Live活動直接提供服務給顧客。

中國武漢市2019年12月起爆發肺炎疫情，並擴散中國各省及世界各國，世衛2月11日將其定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病），目前累計確診病例逾4萬例，超過1000人感染後不治。

journalist: 中央社 倫敦/柏林12日綜合外電報導

countries: 中國 法國 美國 芬蘭 德國 英國

title: 憂武漢肺炎大咖紛退出 全球行動通訊大會恐取消


content_text:
東非地區蝗災嚴重，聯合國官員本週表示，現有1300萬人面臨糧食嚴重不保窘境，1000萬人身陷蝗蟲肆虐處。專家今天投書媒體，呼籲國際社會盡速行動，防範爆發人道危機。

英國「衛報」（The Guardian）今天刊登聯合國糧農組織（FAO）秘書長屈冬玉與主管人道事務的聯合國副秘書長洛科克（Mark Lowcock）的文章，標題為「人道危機逼近非洲 除非我們迅即行動阻止沙漠蝗蟲」。

文章開頭以糧農組織一名成員的經歷，說明沙漠蝗蟲危害至深。這名成員2005年赴西非國家尼日，拜訪準備收成作物的農民。在她到訪幾小時後，大批蝗蟲席捲該區摧毀一切。一個月後，許多家庭就因為缺乏食物，被迫搭卡車離開家園。

當年聯合國曾發起募款回應災情，但蝗蟲繁殖速度比國際因應速度更快。現在這段歷史有可能在東非重演，而且規模更甚當年。

文章指出，非洲之角（Horn of Africa）現正深陷數十年來最嚴重的沙漠蝗蟲災害，對衣索比亞和索馬利亞而言是25年來最大蝗災，對肯亞而言更是70年來最慘重。

目前大批蝗蟲剛剛進入烏干達和坦尚尼亞，距離南蘇丹不到50公里；吉布地與厄利垂亞也受蝗災影響。而且阿曼、沙烏地阿拉伯、蘇丹、葉門與巴基斯坦，都在對抗本身的嚴重蟲害。

根據此文，東非這場數十年來最大蝗災跟氣候變遷有關。當海洋暖化帶來更多氣旋，就會替蝗蟲製造更有利的繁殖條件。

沙漠蝗蟲被認為是全球最具毀滅力的遷徙性害蟲。一隻蝗蟲移動距離可達150公里，每天能吃下等同自己體重、大約兩克的食物。若有一批規模等於美國紐約市的蝗蟲，牠們一天的食量與紐約州、新澤西州、賓夕法尼亞州總人口相當。

文章提到，東非地區農民本須珍惜每一分糧食來餵飽自己和家人。現在被蝗災侵襲最嚴重的國家，原本就有數百萬名弱勢、或是亟需人道援助的人民，因為這些人得忍受暴力與旱澇衝擊。

面對遽增的蝗蟲，東非各地的地方與全國政府，以及聯合國旗下機構已啟動因應。聯合國人道事務協調廳（Office for the Coordination of HumanitarianAffairs）已從「中央緊急救濟基金」（CentralEmergency Relief Fund）釋出1000萬美元，支援擴大空中防災行動。

聯合國糧農組織也向捐助者和其他組織緊急求援7600萬美元，以協助受影響國家對抗蝗災。然而隨著蝗蟲擴散，需求援助金額可能隨之攀升。

文章呼籲，由於3月初雨季和種植季節就會開始，必須在那之前把蟲害控制下來。若不抑制災情，當降雨如預期到來，東非蝗蟲數量在6月以前可能增加500倍。國際社會應迅速反應並慷慨解囊，把握機會控制這波災情。

journalist: 中央社 倫敦12日綜合外電報導

countries: 阿曼 尼日 南蘇丹 巴基斯坦 英國 坦尚尼亞 沙烏地阿拉伯 吉布地 肯亞 厄利垂亞 烏干達 澤西 衣索比亞 美國 葉門 索馬利亞

title: 蝗災肆虐東非千萬人嚴重缺糧 專家籲因應危機


content_text:
華爾街日報報導，美國官員說，中國大陸電信巨擘華為可透過專供執法機構使用的「後門」，暗中進入全球各地的行動通訊網路，但這個指控遭華為嚴正否認。

美國試圖說服盟國，在建置5Ｇ網路時不要使用華為設備。美國官員說，情報顯示，華為已擁有這個秘密能力十多年。

根據美、英、德官員表示，華府一直將這些情報列為高度機密，直到去年底，美國官員才向英、德等盟國提供細節。

報導中表示，電信設備業者製造販售交換器、基地台與天線等硬體給電信業者架設行動通訊網路。依法設備業者必須將這些硬體打造成可以允許執法單位合法進入，但在未獲得電信營運商同意下，不得進入。

只有執法官員和取得授權的主管能夠進入這些「合法攔截介面」，通常要徵得營運商的許可。這類進入網路的管道受到各國法律與條約的規範。

美國官員說，華為在製造的設備中動手腳，能在營運商不知情的情況下，透過這些介面進入網路。

一名美國高階官員說：「華為沒有向當地客戶或當地國安機構透露他們有這個隱藏管道。」

儘管川普政府極力遊說，英國上月仍同意持續在5Ｇ網路建置的非核心部分使用華為設備。英國官員說，美國官員上月向他們提供的華為資訊，沒有新訊息，他們在分析華為可能構成的安全威脅時，已把這些納入考量。

美國一直表示，華為可能在北京當局脅迫下監控或干擾外國的系統網路。華為則表示，從未代表任何國家進行監控，也會拒絕北京當局提出的要求。

華為說：「過去從來沒有，未來也不會做出損害或危及網路安全與客戶資料的事。我們嚴正駁斥這些最新指控。有人在沒有提供任何具體證據的情況下，再次提出毫無根據的指控。」

journalist: 聯合報 國際中心／綜合報導

countries: 英國 中國 美國

title: 美：華為有「後門」 暗取全球機密


content_text:
科技大廠商面臨新一波的反托辣斯調查，美國聯邦貿易委員會（FTC）11日表示，已要求Google母公司字母、蘋果、臉書、亞馬遜和微軟等俗稱「尖牙股」的五大科技公司，提供2010年初到2019年底期間完成的收購交易細節，以了解這些科技巨擘是否透過收購新創公司來消滅潛在的競爭對手。

FTC主席塞門斯（Joe Simons）在聲明中說，這項措施將使該委員會能更仔細檢視科技業的收購案，也可藉此評估這些聯邦主管機關是否充分注意到一些可能妨害競爭的交易。他並表示：「假如有些交易有問題，我們有機會與能力追溯與挑戰」。

彭博資訊指出，FTC這項檢視計畫可能涵蓋數百件交易案。近年來美國政府的反托辣斯機構飽受批評，遭外界抨擊放任科技大公司購買競爭對手以強化其支配地位。

報導並指出，FTC此次的重點放在金額約1億美元或以下的小型交易，因為金額太小而通常不必向監管機構報告。但塞門斯說，監管機關對各種規模的科技業併購交易皆感興趣，FTC的人員也將調查科技業者是否操縱某些收購交易的金額，以規避向主管機關報告的規定。

FTC、司法部及眾議院的一個委員會一直在調查臉書、Google、亞馬遜及蘋果的行為，以及這些公司是否積極收購較小的潛在對手，以壓制競爭與傷害消費者。有些批評者指出，像臉書收購Instagram、WhatsApp等交易，應該接受質疑。

除這兩家受歡迎的即時通訊服務業者外，臉書在過去15年左右還收購了大約70家公司，成為批評者口中的一個龐大的市場強權，有能力扼殺市場競爭。

journalist: 經濟日報 編譯黃淑玲、林聰毅／綜合外電

companies: 蘋果 Google

title: 美反托辣斯 盯上尖牙股


content_text:
中國面對嚴峻的武漢肺炎疫情，印尼總統佐科威昨天晚上透過電話向中國國家主席習近平表示，印尼相信中國能面對、解決這個問題，印尼也願意提供協助。

中國新華社昨天報導，習近平與佐科威11日通電話，習近平說，當前中國處於打擊新型冠狀病毒肺炎疫情的重要關頭，佐科威和他通電話，體現印尼作為全面戰略夥伴對中國的情誼和支持。

印尼總統府今天也發布新聞稿指出，佐科威說，他昨晚7時30分與習近平通電話，他首先對中國的疫情及受害者表達慰問。

佐科威說，他也向習近平表示，印尼相信中國能夠面對、解決這個問題，如果有需要，印尼隨時能提供協助，加快對疫情的處理。

世界衛生組織（WHO）昨日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。根據印尼衛生部統計，全國截至今日有64起疑似病例，其中62例檢測後已排除感染，2例仍在等待結果。

journalist: 中央社 記者石秀娟雅加達12日專電

countries: 中國 印尼

title: 與習近平通電話 佐科威：願助中國控制疫情


content_text: 歐盟統計局12日表示，歐元區去年12月工業生產月減2.1%，降幅大於預期，且為近四年最大，主要經濟體的數據也都比預期差，預料統計局可能會調降對上季歐元區的經濟成長估計。

title: 歐元區去年12月工業生產下滑 降幅四年來最大


content_text:
在英國的地下鐵看見老鼠不是新鮮事，但英國攝影師羅利（Sam Rowley）捕捉到兩鼠搏鬥的瞬間，逗趣照片贏得年度野生動物攝影師大賽民眾票選獎。

由英國倫敦自然史博物館（Natural HistoryMuseum）主辦，聲名卓越的年度野生動物攝影師（Wildlife Photographer of the Year）大賽今年邁入第56年。今年的專業獎項正由專家評審團審核中，將在10月頒獎。

除了專業評審頒發的獎項外，自然史博物館也開放民眾票選。英國廣播公司（BBC）報導，羅利的照片「車站爭吵」（Station squabble）以2萬8000張票，高票奪下民眾票選獎（Wildlife Photographer of theYear LUMIX People's Choice）。

自然史博物館指出，4萬8000張照片中有25張進入決選，最後由羅利在車站埋伏等待多時拍下的「車站爭吵」脫穎而出。他深夜帶著相機在倫敦地鐵站蹲守，趴著拍出這張低角度傑作。

照片的場景是再平凡不過的倫敦某處地下鐵月台，可以看到後台還有乘客在等車，畫面核心的兩隻老鼠正為了一塊食物大打出手，互不相讓，相當生動有趣。

羅利表示：「我很榮幸能贏得這個獎項，這是我畢生夢想，能以這張和我家鄉日常生活如此貼近的一張照片奪獎。我希望這能讓大家看到，城市裡最熟悉的風景也能出現出乎意料的戲劇化場面。」

羅利目前在BBC的自然歷史拍攝團隊擔任研究員。他表示，拍攝都市當中的野生動物是他的興趣，他認為這些動物就生活在我們當中，與人類生活息息相關。

自然歷史博物館館長狄克森（Michael Dixon）表示：「山姆（羅利）的照片讓我們一窺野生動物在人類的地盤能有如此有趣的一面。兩隻老鼠的行為和我們的日常生活有關，在我們使用的大眾運輸工具，搶奪我們掉落的食物。」

他說：「這張照片點出，雖然我們可能只是每天路過，但人類卻自然而然地和家門口的大自然交融。我希望這能引發大家思考，更加珍惜這樣的關係。」

journalist: 中央社 記者戴雅真倫敦12日專電

title: 英國地下鐵兩鼠搏鬥照 奪野生動物攝影大獎


content_text: 民主黨總統參選人、台裔企業家楊安澤11日宣布退出黨內初選，因他預料支持率不足以獲黨內提名，同時他也不願表態支持其他參選人。楊安澤提出的政見，是每月對年滿18歲的公民，發放基本收入1,000美元。

title: 美國民主黨初選 台裔企業家楊安澤退出


content_text:
日本媒體今天報導，警方已逮捕一對母子，因為他們涉嫌向飯店訂房3200多次卻未入住或予以取消，藉此詐取紅利點數，造成飯店損失總計約1億1500萬日圓（約新台幣3137萬元）。

日本西部京都地區警方今天向法新社證實，他們已逮捕一名51歲女子及她31歲的兒子，因這對母子涉嫌於去年11月向3家飯店訂房後未入住，造成飯店損失約9萬5000日圓。

不過，這項罪名可能只是冰山一角。日本當地媒體報導，這對母子曾在一年內，透過線上向全日各地飯店訂房3250次卻未入住，造成飯店損失總額高達1億1500萬日圓。

日本放送協會（NHK）和其他主要媒體報導，這對母子藉由訂房交易，詐取價值250萬日圓的忠誠數位點數。

NHK報導，幾位不具名的消息人士說：「警方正持續進行調查，他們認為（嫌犯）鎖定提供高額顧客紅利點數的飯店，並一再取消訂房。」

journalist: 中央社 東京12日綜合外電報導

title: 訂房放鴿子逾3000次涉詐騙點數 日本母子被捕


content_text:
假如說，有一位深獲讚譽的醫生開始負責照顧一位日漸衰弱的重症病患，對這位病患施予的長期療法不僅愈來愈無效，而且還產生有害副作用。雖然有更好的療法，但這位新醫生所在的醫院並未提供。而在有提供這種療法的醫院，醫生們都太忙碌而不願接受這位病患。

那麼，這位新醫生就是歐洲央行（ECB）新任總裁拉加德（Christine Lagarde），她是備受敬重的國際貨幣基金（IMF）前總裁，在接替德拉基出任歐洲央行總裁後的挑戰，將是避免全歐元區在下個十年再度陷於低成長。這位病患在她照顧下的命運，以及她能否促使歐元區主要政府提供必要的治療，不但將決定她自己的偉業，也將決定德拉基留給後世的功名。

歐洲經濟無疑正逐漸失去動力，之前認為成長將持續加速的過度樂觀診斷，如今已被冷酷現實取代，結構性和循環性的逆風正壓制經濟活動。不久前，各方一致預測2019年的成長約2％，現在已調降到約1％，甚至可能再往下降。

各界開始普遍警覺：歐洲已面臨經濟學家所稱的「失速成長」危險。在失速成長中，成長可能保持正值，卻不足以提供其他勢力的需求：償付過高的負債、滿足日增的社會服務需求、建設更好的基礎設施，以及克服日深的群眾憤怒、政治極化和疏離感。

此外，過去無法想像的一些可能削弱市場體系完整性的情況，將突然變為可能，甚至十分可能。例如，歐洲的負利率看起來短期內不會轉正。更糟的是，歐洲經濟已出現結構性的病症，歐洲人卻未全力處理全球貿易緊張產生的嚴重影響，扮演區域火車頭的德國出口產業受到的打擊特別嚴重。

經濟日報提供
儘管有這麼多不利的發展，歐洲當局仍然只依賴一種對策：負利率和大規模收購證券（量化寬鬆）等非傳統貨幣政策。當然，這套政策過去十年在控制歐元區的債務危機上，確實有效，但這種策略已證明，在促進永續經濟成長上愈來愈不管用。
歐洲央行長期依賴同樣的舊藥方，已引發日增的憂慮，原因是負利率帶來的副作用。負利率可能削減提供給歐洲家庭的長期財務保護服務（例如壽險和退休產品），因而削弱經濟安全。負利率也鼓勵過度承擔風險，可能導致未來的金融動盪，而且還會造成經濟各層面的低效率資源配置。

由於這些風險極其真切、而且我相信正在持續升高，歐洲央行將發現，在抱怨和政治壓力日漸增加之際，愈來愈難繼續採用相同的政策。

但基於歐洲經濟逐漸惡化，央行不能按兵不動，而且不可能反轉過去十年來的非傳統政策，因為那將立即升高破壞經濟和金融的風險。

歐洲央行這三條路都行不通的三重困境，只有靠國家層級和區域層級的全面促進成長策略才能解決，包括採取各國央行無法採取的措施。歐洲各國必須深化結構改革，包括基礎設施現代化、和勞工的再教育與再訓練，以提振資本和勞動的生產力。如果可能，各國應採取財政刺激措施，並解決債台高築扼殺了既有成長動力、且阻礙新成長的問題。在區域層級，歐洲必須擴大和改善其政策架構，例如完成銀行聯盟和解決財政整合的長期歧見。

現在的希望是，拉加德能藉由卓越的人際技術、專業網絡以及國家和國際政策經驗，啟動歐洲需要的轉輪。這個挑戰牽涉的是政治意志、而非工程，而拉加德近來在IMF的成就，也就是讓世人關注性別歧視和氣候變遷會影響經濟，顯示她有能力帶領必要的變革。

我無意淡化拉加德面對的挑戰也十分巨大和複雜。這些挑戰一樣真切，且已根深柢固於歐洲政治經濟結構。然而這些挑戰並非無法克服。

拉加德將把她獨特且切合需要的技術，帶進她的新職位，且她上任正值歐洲需要改變以避免再陷入另一個失落十年的恰當時機。她未來是否成功，都已和德拉基的成敗綁在一起，雖然德拉基在2012年宣示將「竭盡所能」挽救歐元的勇敢承諾，如今已因衰退和金融動盪的威脅而蒙上陰影。

（作者Mohamed A. El-Erian是安聯集團首席經濟顧問、Project Syndicate專欄作家）

journalist: 經濟日報 編譯吳國卿

taiwan-subdivisions: 成功 三重

title: 伊爾艾朗：拉加德療法救得了歐洲嗎？


content_text:
美國飛機製造商波音公司（Boeing）今天對致命的武漢肺炎疫情影響發出嚴正警告，表示這次疫情「毋庸置疑」將重創航空業和更廣泛經濟。

繼先前宣告這波疫情為國際關注公共衛生緊急事件後，世界衛生組織（WHO）昨天將武漢肺炎定名為2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。武漢肺炎已在中國造成1100多人死亡，4萬多人確診，並擴散到20多國。

各國主要航空公司紛紛暫停往返中國的航班，甚至有好幾個國家禁止中國旅客入境，中國當局也對重災區實施封鎖。

波音全球銷售與行銷部門資深副總裁莫尼爾（Ihssane Mounir）說：「全球有好幾家航空公司限制往返中國的航班，那些都是收益。商業行程取消，貨物也停止進出。」

「那將會衝擊經濟、衝擊收益、衝擊這些航空公司…這是毋庸置疑的。」

莫尼爾在新加坡出席亞洲最大航空展，由於受武漢肺炎疫情影響，有70多家國際參展商放棄參展，參觀人數也減少。

新加坡已通報47起武漢肺炎確診病例，並將「疾病爆發應對系統」（DORSCON）等級，從黃色調高到橘色警示，與2002-2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）爆發時相同級別。由於橘色僅在最高級別的紅色之下，代表目前疫情嚴重，疾病容易傳播，但在新加坡還沒有廣泛傳播或已受到控制。

journalist: 中央社 新加坡12日綜合外電報導

countries: 新加坡 中國 美國

title: 波音嚴正警告 武漢肺炎疫情將重創航空業


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，日本也出現口罩荒。日本政府發言人菅義偉今天表示，已請廠商趕工生產，估計每週可供應逾一億片。

日本富士新聞網（FNN）報導，有關口罩缺貨問題，內閣官房長官菅義偉今天上午在例行記者會上表示，或許下週以後就可解決口罩荒問題。

針對2019年冠狀病毒疾病疫情擴大，出現一罩難求，菅義偉表示，希望官民合作，早日解決口罩缺貨問題。快的話，下週以後就可解除口罩荒，估計每週可供應一億片以上。

日本的口罩向來大多仰賴從中國進口，自從武漢肺炎疫情爆發後，就出現口罩缺貨問題，日本政府上個月底拜託日本境內廠商以每天24小時態勢趕工。

日本放送協會（NHK）報導，日本經濟產業省將對投資增產設備的業者給予補助。大企業可獲2/3補助、中小企業可獲3/4補助，但每條生產線的補助金上限為3000萬日圓（約新台幣818萬元）。補助總金額約4億5000萬日圓，將從中央政府預備金提撥。

日本國內販售口罩中，只有3成是日本製造，7成是在中國製造再輸入日本。受到疫情擴大影響，很多商店的口罩架上幾乎都張貼著「一人只能買一包」、「缺貨」、「不知何時進貨」字眼的紙張。東京都港區一家超商店員說，原則上每週二、四、六進貨，不一定會進貨，進貨後不到一小時就被搶購一空。

網路上有人留言說，有中國人炫耀自己在日本大肆蒐購口罩轉賣牟取暴利。

NHK今天報導，一名因在日本犯下詐欺罪遭通緝後潛逃到海外的22歲中國男子張志強，本月在大阪關西機場企圖再入境日本時被捕。

張嫌落網後對日警供稱，因為中國的新型冠狀病毒肺炎疫情擴大，口罩缺貨，他想買口罩給友人，所以才重返日本。

因為張嫌是推著空行李箱，日警正在調查他是否想大肆蒐購口罩後轉賣。

張嫌去年2月20日夥同其他人，共謀騙取大阪市港區一名80多歲女性的現金卡，在超商自動提款機（ATM）盜領約140萬日圓。

journalist: 中央社 記者楊明珠東京12日專電

countries: 日本 中國

title: 口罩荒趕工生產 日高官：估每週可供應逾一億片


content_text:
國際知名的台灣FOCA福爾摩沙馬戲團今天晚上在雅加達演出，以高超的武術技藝結合豐富的音樂舞蹈與劇場藝術，詮釋台灣演進史，贏得800名觀眾滿堂彩。

中華民國駐印尼代表陳忠指出，FOCA福爾摩沙馬戲團是由一群志同道合的年輕人在學校時因志同道合而組成，他們最初借用學校的地下室苦練，最終成功成為國際專業的特技表演團體。

僑委會每年春節後會組成春節文化訪問團到海外向僑胞祝賀新年，今年的春訪團由FOCA福爾摩沙馬戲團擔綱，從1月27日起已走訪日本、菲律賓、馬來西亞等地7個城市，雅加達是此行最後一站。

FOCA福爾摩沙馬戲團成立於2011年，擅長以融合傳統與現代、街頭與劇場藝術的表演方式，創造能表現台灣多樣化社會的當代馬戲藝術，是台灣第一個巡迴世界的馬戲團。

這次演出主題是「躍動台灣」。FOCA福爾摩沙馬戲團導演陳冠廷指出，這次演出共80分鐘，從數千年前只有原住民的台灣開始，透過椅子頂、疊羅漢、踩高蹺、大鐵環、方塊旋轉的表演，以及各不同族群與時代的音樂與舞蹈，呈現台灣不同年代的文化風情。

帶團的僑委會主任秘書張良民說，FOCA福爾摩沙馬戲團的表演結合古老的中華文化與新興文化，透過巡迴表演，希望與印尼等地的當地文化切磋，讓華人與國際友人更了解台灣與中華文化。

journalist: 中央社 記者石秀娟雅加達12日專電

countries: 印尼 台灣 馬來西亞 中華民國 菲律賓 日本

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: FOCA福爾摩沙馬戲團印尼演出 博得滿堂彩


content_text:
投資人對俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）對經濟衝擊的憂慮降低，歐洲股市今天隨全球股市上漲。

倫敦FTSE 100指數上漲0.47%，收在7534.37。

journalist: 中央社 倫敦12日綜合外電報導

title: 疫情衝擊經濟憂慮減 歐股上漲


content_text: 美國商務部12日決定對南韓丙酮產品課徵反傾銷稅，理由是對國內產業造成不利影響，將分別對樂金化學及錦湖P&B化學的丙酮產品課徵25.05%及47.86%關稅，其他南韓業者則課33.1%。

title: 南韓丙酮產品遭美課反傾銷稅 衝擊樂金化學、錦湖P&B


content_text:
CNBC報導，人人聞之色變的新冠肺炎（武漢肺炎）疫情，正加速美國和中國這兩大經濟體的「脫鉤」，且效果比先前兩國開打的貿易戰還大。

米爾肯研究院（Milken Institute）亞洲研究員陳天宗（Curtis Chin）表示，新冠病毒加速這兩國脫鉤的效果，比貿易戰還大，因為無論是國家或企業，都開始為其供應鏈的長期著想。他稱這種脫鉤為這兩國的「增進脫離」。

陳天宗向CNBC表示：「我們不能全都押注在中國大陸上，我們已經看過不少過度依賴單一主要市場的後果。」

隨著美中貿易戰在2018年開打，關於這世界兩大強權「脫鉤」風險的討論便浮上檯面。

陳天宗說：「事實上，美國和中國這兩個經濟體，從供應鏈、投資到貿易，未來將還會牽扯在一起好幾年。但這場新冠肺炎危機，已明白告訴美國及所有中國的貿易和投資夥伴，不能單獨依靠中國的重要性。」

野村證券11日報告點出了大陸與全球經濟的深度融合，這個亞洲大國去年貢獻了全球貿易的12%。包括美國企業在內許多企業的供應鏈，都極度仰賴在大陸的製造。

美中貿易戰已打擊了不少亞洲經濟體，儘管還是有一些贏家。而新冠肺炎的爆發又再次顛覆了供應鏈，大陸多個城市宣布封城、限制交通，許多工廠的停工時間也比原定計畫還要長。

美國商務部長羅斯就曾表示，這場從中國爆發的致命病毒疫情，可能對美國有利，因為那將讓企業重新考慮其供應鏈，讓就業和製造回到美國。

不過，陳天宗也提到，這場疫情爆發的其中一個影響，就是讓美中剛簽署的第一階段貿易協議「喊卡」。

他說：「在很多方面，所有事情現在都凍結了，有關美中的貿易動能。我未看到任何談判官員這個時候從北京來到華府。」

米爾肯研究院研究員陳天宗表示，新冠肺炎加速美中脫鉤的效果比貿易戰還大。 路透

journalist: 經濟日報 編譯易起宇／綜合外電

countries: 美國 中國

title: 分析師：新冠肺炎加速美中「脫鉤」的效果比貿易戰還大


content_text:
因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延人心惶惶，亞洲多國拒絕郵輪「威士特丹號」靠岸，船上苦中作樂的乘客藉小酌、健身、泳池畔做瑜珈等消磨時光。

威士特丹號（Westerdam）搭載1455名乘客與802名船員，2月1日自香港啟航，展開14天巡航亞洲的夢幻之旅，原定15日抵達目的地日本橫濱市。

但是2019年冠狀病毒疾病疫情蔓延，包括日本、關島、菲律賓、台灣與泰國，都拒絕這艘郵輪進港停泊。

船東「荷美航運公司」（Holland America）堅稱，「沒有理由認為」船上有任何2019年冠狀病毒病例，並呼籲泰國當局改變決定。2019年冠狀病毒疾病已造成中國1100多人死亡。

歷經連日來在海上的漂泊，荷美航運公司宣布，東南亞國家柬埔寨同意威士特丹號可靠岸，乘客可下船。

即使突發的疫情來掃興，威士特丹號的乘客仍安於所處，有些人把他們這次遭遇的意料之外人生插曲及多日來在海上的見聞，上傳至社群媒體與網友分享。

像是柯比（Christina Kerby）在推特（Twitter）發文指出：「這是個當俘虜還算不壞的地方，我目前正在髮廊做頭髮，稍後要去吃大餐。」而她分享郵輪上做瑜珈或者晨間上健身房的照片，在網路引起熱烈迴響。

她表示：「我們在船上期間，就是吃、喝、做運動、游泳、看歡樂秀及聽音樂，可以找樂子的活動不缺。」

還有一段威士特丹號乘客在交誼廳向船員熱烈鼓掌的影音，這些船員多是菲律賓人，由於不准停靠在馬尼拉，他們錯過與家人團聚的機會。

威士特丹號的歡愉氣氛與另艘目前滯留在日本外海、被陰鬱氛圍籠罩的「鑽石公主號」（DiamondPrincess）形成鮮明對比。鑽石公主號因受疫情波及，迫使乘客封閉在令人沮喪的船艙裡。

來自愛爾蘭的威士特丹號乘客奧里維拉（LorraineOliveira）說：「我們都蠻好的，心情樂觀正面…船上沒有緊張的氣氛。」

奧里維拉跟丈夫帶著兩個孩子搭乘郵輪。她說：「由於我們不能在馬尼拉上岸，使得菲律賓的船員們不能與家人團聚，我們真的覺得很抱歉。」

由於擔憂病毒擴散，從新加坡至東加王國的亞太地區各國，仍拒絕數艘郵輪停靠。

東加王國的衛生當局不准原定今天靠岸的3艘郵輪停泊，分別是CMV公司的「艾斯特號」（Astor）與「哥倫布號」（Columbus），以及水晶郵輪（CrystalCruises）公司的「水晶尚寧號」（Crystal Serenity）。

第4艘原定15日抵達的「風星號」（Wind Spirit）也被告知駛離東加。

雖然變更航向的通知並未提及這些郵輪要往哪兒去，不過根據線上追蹤航跡的工具推測，艾斯特號將前往奧克蘭，哥倫布號與水晶尚寧號朝斐濟方向前進，風星號仍在大溪地附近。

於此同時，英國康納輪船公司（Cunard）的豪華郵輪「瑪麗皇后2號」（Queen Mary 2），目前的位置在馬來西亞外海，已改變航向，將前往澳洲西岸的弗利曼特（Fremantle），並取消新加坡、香港與上海的行程。

journalist: 中央社 泰國巴達雅12日綜合外電報導

countries: 東加 香港 愛爾蘭 日本 柬埔寨 澳洲 新加坡 中國 菲律賓 英國 斐濟 台灣 泰國 馬來西亞

title: 武漢肺炎疫情蔓延 郵輪難獲准靠岸乘客苦中作樂


content_text:
土耳其總統艾爾段今天警告，如果駐敘利亞土軍再遭鎖定攻擊，將不管2018年的索契協議，「火力全開」對敘利亞總統巴夏爾．阿塞德政權的部隊展開回擊。

敘利亞西北部伊德利布省（Idlib）是反對勢力和反政府武裝團體在長達9年敘利亞衝突中的最後據點。在俄羅斯支援下，巴夏爾．阿塞德（Bashar al-Assad）的部隊1月24日對當地加強攻勢，已造成12名土軍、一名土籍包商喪生。

安卡拉根據2018年9月與莫斯科達成的協議，在伊德利布省附近設有12個軍事觀察哨。土耳其國防部表示，土軍遇襲後，已對為數眾多目標進行報復攻擊，造成約200名敘軍喪命。

艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）於2018年9月17日達成索契（Sochi）協議，雙方同意在敘利亞政府軍與武裝反對勢力之間建立緩和衝突地帶非軍事區，使激進反對勢力撤出當地，以進一步落實停火，避免伊德利布省爆發更嚴重人道危機。

艾爾段昨天矢言，若大馬士革當局在伊德利布省繼續鎖定土軍進行攻擊，將會付出慘重代價。他今天在執政黨正義發展黨（AKP）國會黨團會議中說：「倘若我軍觀察哨再遭到任何傷害，我宣布我們將不管索契協議，在各地對敘利亞政府軍進行打擊。」

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，儘管達成索契協議，自當時以來仍有逾1800位平民命喪政府軍和俄羅斯軍隊的攻擊，使得2018年，以及今年1月12日開始的新一輪停火形同具文。

為了收復伊德利布省，敘利亞政府軍最近加強攻勢，並已取得斬獲。艾爾段強調，土耳其決心要讓敘軍於2月底前撤離土軍觀察哨附近地區，為達此一目的，土耳其將「毫不遲疑從陸地、從空中採取必要作為」。

艾爾段指控敘利亞政府軍、俄羅斯和伊朗支持的好戰分子持續在伊德利布省「屠殺」平民。他並表示，「哪裡有土軍流血，那裡就不會有人安全...土耳其將火力全開」、「現階段我們不會對任何人的放肆、激進主義、謀反和挑釁視若無睹」。

艾爾段說，如果阿塞德政權或恐怖組織完全掌控敘利亞，土耳其的安全穩定將受到威脅。他強調，唯有確保敘利亞安全，土耳其才會安全。自2011年以來，土耳其已接納逾370萬敘利亞難民。由於敘利亞政府軍過去一年來對伊德利布省加強攻勢，又有逾170萬敘利亞人逃到土、敘邊境。

journalist: 中央社 記者何宏儒安卡拉12日專電

countries: 敘利亞 伊朗 土耳其 俄羅斯

title: 敘利亞若再攻擊土軍 艾爾段：火力全開反擊


content_text:
美國股市昨天收紅，標準普爾和那斯達克指數再創歷史新高，因此帶動亞洲股市今天終場大多上漲。不過，對於武漢肺炎疫情帶來的立即和長期影響，投資人感到憂喜參半。

世界衛生組織（WHO）昨天將武漢肺炎定名為2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。武漢肺炎去年底自中國湖北省武漢市向外擴散，迄今在全球造成超過1100人死亡，另有4萬多起確診病例，震驚各國股市。

部分人士擔心，武漢肺炎疫情不僅會衝擊中國總體經濟成長，也會對許多跨國企業的營業利潤造成影響。

不過，標準普爾和那斯達克指數昨天收盤再創歷史新高，帶動亞洲股市今天多收高。

萬達（OANDA）亞太市場分析師海利（JeffreyHalley）說：「雖然實體經濟前景黯淡，但亞洲股市今天普遍收紅。對於2019年冠狀病毒疾病疫情的擔憂已逐漸減退，亞洲多數地區股市追隨華爾街漲勢收高。」

香港恆生指數今天終場上漲239.78點或0.87%，收27823.66點，這是港股連續第2個交易日收高。上海綜合指數上揚25.22點或0.87%，收2926.90點。深圳綜合指數大漲27.31點或1.55%，收1785.33點。

東京股市日經225指數終場上漲175.23點或0.74%，收23861.21點。雪梨股市收漲0.47%，新加坡股市大漲1.51%。台北股市上漲0.94%。首爾和曼谷股市也雙雙收紅。

但雅加達股市收盤下跌0.69%。吉隆坡股市下挫0.55%。

journalist: 中央社 香港12日綜合外電報導

countries: 中國 新加坡 美國 香港

title: 武漢肺炎擔憂情緒緩解 亞股多隨美股收紅


content_text:
中國疾控中心消毒首席專家張流波12日說，所有的消毒劑對新型冠狀病毒應都有效，建議使用酒精消毒應將重點擺在手部，不推薦用酒精噴霧來進行空氣消毒等大面積消毒。

張流波還指出，醋對消毒作用有限，有抑制作用但達不到消毒效果。此外，他認為城市大規模消毒是不可能的事情，害處大過益處。

圖為中國湖北武漢市江漢區10日利用消毒車進行噴霧消毒作業情形。路透

journalist: 聯合報 陳韋廷譯

title: 中國消毒學專家：所有消毒產品應都有效 醋作用有限


content_text:
金融時報（FT）報導，新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，中國大陸許多地區為遏制疫情而封城甚至封省防疫，並切斷大眾運輸，不僅打擊大陸內需和出口，也打亂全球供應鏈，透過四大途徑，讓全球經濟「染病」。
學者認為，此次疫情對全球經濟的衝擊，遠比2003年的SARS更大，畢竟中國大陸全球經濟分量遠較當年吃重，經濟規模是17年前的四倍多，且與國際經濟更緊密結合。

德意志銀行預測，中國第1季成長率可能大幅減緩至4.6%，比去年同期低1.5個百分點；全球成長率承受的打擊可達0.5個百分點。Oxford Economics下修對今年全球成長率預測，從2.5%降到2.3%，是2009年來最弱。

零組件短缺 打擊全球製造業
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）的數據顯示，中國大陸是世界最大電氣與電子零組件出口國，出口值是德國的五倍，全球出口占比達30%。

武漢是中國大陸汽車零件與配件出口重鎮，過去十年來產業規模呈三倍成長，引擎和馬達出口更成長四倍。但這些工廠大多仍關閉。國際汽車大廠如義大利飛雅特克萊斯勒、德國福斯、南韓現代等，皆已感受到零組件短缺的衝擊。

凱投宏觀首席經濟學家席林指出，中國大陸在全球供應鏈扮演核心要角，生產中斷問題可能擴散到其他國家，首當其衝的是新興亞洲經濟體，以及科技和電子公司。安聯研究經濟學家認為，今年上半年全球製造業仍難擺脫衰退。

大陸需求急凍 影響全球零售業
中國大陸需求勢必減弱，反映購物者待在家中，且商家仍關門歇業。由於中國大陸占全球貨物進口總額11%，比20年前的2.7%大幅成長，當地需求急凍，衝擊將擴散至全球。

大型零售品牌，像是李維牛仔褲（Levi Strauss）、宜家家居（Ikea）、H&M、Nike和星巴克，都大舉關閉中國大陸門市。上海和香港迪士尼樂園也已關門。

ING首席經濟學家卡奈爾表示：「中國大陸的零售業和形形色色的服務業，已經最先感受到病毒的打擊。從商店到餐廳，看不到客人上門，正衝擊銷售，而且入境的觀光客劇減，也將造成傷害。」

旅遊受阻 重創全球航空與觀光業
旅遊中斷也將導致需求降溫。目前為止，已有20家航空公司— 包括美國航空（American Airlines）、英國航空（British Airways）、法國航空（Air France）— 取消飛大陸航班，有些可能持續停飛到3月和4月。

不僅航空公司營收會受影響，隨著更多遊客取消預訂機票、住房，國際觀光旅遊相關行業也將飽受衝擊。根據聯合國世界觀光組織（UNWTO）的資料，中國大陸觀光客人數稱冠全球、約達1.5億人，每年旅行支出金額約2,790億美元。

陸客是日本、南韓和泰國最大的外國觀光客來源，目前不少郵輪旅行計畫也暫緩。

大陸進口萎縮 傷害能源和原物料業
大陸是全球最大原物料進口國，主要進口金屬、鐵礦砂及燃油。大陸銅交易商以工廠仍關閉為由，通知智利、奈及利亞等地礦商取消訂單，或延後交貨。

能源研究諮詢公司Wood Mackenzie估計，截至2月第一周結束為止，中國天然氣需求累計減少的量已達到20億立方公尺。Oxford Economics大幅下修今年全球原油需求成長預測，降到每日90萬桶，比原先預測大砍每日20萬桶。

許多經濟學家預期，大陸第2季成長率將隨疫情平息而反彈。但Pantheon Economicsa首席亞洲經濟學家畢密許警告，儘管製造廠恢復生產可望推動成長反彈，但對許多服務業而言，流失的生意卻無法失而復得。

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 德國 英國 泰國 智利 義大利 美國 香港 日本 法國 中國 奈及利亞

title: 金融時報：全球經濟染疫 四個創傷


content_text:
馬來西亞國家銀行（BNM，馬來西亞中央銀行）總裁諾珊茜雅（NorShamsiah Mohd Yunus）今天表示，武漢肺炎疫情預料將衝擊今年經濟成長，尤其首季表現將會首當其衝。

她今天召開媒體匯報會表示，去年馬來西亞全年經濟成長僅有4.3%，創下10年來最低；目前2019冠狀病毒疾病（俗稱武漢肺炎）毫無預警席捲全球，預料馬來西亞旅遊業與製造業都受到嚴重影響。

她說明，由於疫情尚未落幕，許多人擔心受到感染的情況下，紛紛減少外出，導致到訪馬來西亞的旅客減少。另外，中國許多地方封城，大型工廠紛紛停工，之後將會造成許多負面連鎖反應。

諾珊茜雅認為，由於武漢肺炎的全球疫情還未達到最高峰，目前很難預測對總體經濟的影響，仍需視疫情演變以及各國應對疫情的策略而定。馬來西亞政府將會公布一些新的財政振興措施，她呼籲人民不要太過驚慌，並保證政府將繼續推動經濟。

她表示，馬來西亞曾經歷過多次疫情，根據歷史數據顯示，疫情來襲時雖然會在短期內壓抑經濟成長，但受到控制後也會強勢反彈。目前將繼續觀望局勢，待疫情有好轉訊息後，國家銀行將在3月底發布常年報告書時，一併公布今年的經濟成長預測數據。

世界衛生組織（WHO）2月11日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。

journalist: 中央社 記者郭朝河吉隆坡12日專電

title: 武漢疫情 馬來西亞央行：首季經濟成長料受挫


content_text: 消息人士說，沙烏地阿拉伯已減少部分亞洲國家3月原油供應，原因是煉油廠季節性維修及武漢肺炎疫情爆發後減產。他們拒絕透露減供數量，但表示Aramco公司允許一些中國買家減購。

countries: 沙烏地阿拉伯 中國

title: 武漢肺炎疫情效應 沙烏地阿拉伯減少供油亞洲國家


content_text:
美國石油業巨擘埃克森美孚公司位於路易斯安那州的煉油廠驚傳爆炸，根據目擊者在臉書上傳的影音，火勢猛烈猶如一團大火球。埃克森美孚公司說，所幸無人傷亡。

從網友艾倫（David Allen）上傳臉書的影音中，可看到路易斯安那州的這座煉油廠烈焰騰空。

埃克森美孚（Exxon Mobil）在推特（Twitter）發文說，路州巴頓魯治市（Baton Rouge）這座設施的火勢已獲得控制，公司的義消人員正在灌救。

埃克森美孚發言人稍後發表聲明說：「無人受傷，全都安然無恙，火勢控制在起火區。」

路州這座工廠生產一系列石油製品，比如汽油、柴油與航空燃油，以及油漆與塑膠牛奶罐等日常生活用品。

journalist: 中央社 華盛頓11日綜合外電報導

references: Twitter 臉書 網友

title: 烈焰沖天宛如火球 美國煉油廠爆炸無人傷亡


content_text:
歐洲與美國的不動產基金爆發贖回潮，瑞銀集團（UBS）的旗艦不動產基金成為最新案例，凸顯投資人日益擔憂購物中心這類零售不動產在電商時代的生存能力。

彭博資訊報導，瑞銀的特蘭伯爾不動產基金（Trumbull）集資250億美元，並擁有美國多處購物中心。但消息人士透露，這檔基金面臨的贖回金額約70億美元，原因是表現平平。

代表州政府員工及退休人士的內布拉斯加州投資委員會也說，已向這檔基金申請贖回1.53億美元。

歐洲先前也出現類似的流動性問題，凸顯消費者擁抱線上購物的便利，對零售不動產帶來壓力。隨著愈來愈多投資人計劃贖回資金，不動產基金將被迫在買家很少的情況下，釋出購物商場。

彭博行業研究分析師達奇表示，以美國為例，單一購物中心的銷售案一直以來相對少見，「如果你是賣家，你必須找到認為這些資產具備長期價值，及有能力再投資這些資產的買家」。

由於零售業者關閉門市和聲請破產的情況增加，購物中心的經營者正設法努力吸引人潮，並確保店面都有人承租。不過，購物中心面臨的這些困境，使得投資人重新評估與購物中心緊密相連的投資。

journalist: 經濟日報 編譯洪啟原／綜合外電

title: 歐美不動產基金 爆贖回潮


content_text:
紐西蘭央行一如預期將利率維持在歷史低點不變，對經濟前景似乎更具信心，不再暗示未來可能降息，預期近來爆發的新冠肺炎（武漢肺炎）將為經濟帶來新風險，但影響有限。瑞典央行也宣布利率按兵不動，並將肺炎疫情視為短期最大風險。

紐國央行12日宣布維持利率在1%不變，但這次政策聲明拿掉了前次聲明使用的「有必要增加貨幣刺激措施」的字眼，對就業和消費者物價的看法也明顯更樂觀。央行也調高了今年利率路線預測，從先前預估的0.9%升至1%。

在貨幣與財政刺激、貿易額增加的帶動下，紐國央行預期今年下半年經濟將會加速成長。

紐國央行總裁歐爾表示，根據政府其他部門提供的看法，新冠肺炎疫情的衝擊可能只持續六周，但若影響加深，央行也有空間調整政策，「目前的假設是，旅遊禁令將會解除，3月將會慢慢回復正常，但還是會有一些影響揮之不去」。

瑞典央行在同日宣布，維持主要利率為零，也未更動利率路線。央行並證實，從現在起到2022年中，可能一直維持零利率，以使經濟維持良好發展、通膨率能接近目標。

journalist: 經濟日報 編譯易起宇／綜合外電

countries: 瑞典 紐西蘭

title: 紐西蘭、瑞典 利率不動


content_text:
菲律賓眾議院今天舉行公聽會，眾議院少數黨領袖阿班德會中質疑，新加坡的武漢肺炎病例數高於台灣，菲律賓卻未對新加坡實施旅行禁令，究竟對台灣實施旅行禁令的依據為何。

菲律賓眾議院經濟事務委員會和旅遊業委員會今天舉行聯合公聽會，了解2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）爆發對菲國旅遊業的衝擊。

綜合菲國媒體報導，菲律賓觀光部長浦耶特（Bernadette Romulo-Puyat）說，由於菲國對中國、香港、澳門和台灣實施旅行禁令，預估2、3、4月菲國旅遊業將損失約428億9000萬披索（約新台幣254億4900萬元）。

菲律賓財政部表示，旅遊業約占菲國國內生產毛額（GDP）12.7%。

另外，阿班德（Bienvenido Abante）在會中質疑菲律賓衛生部提出禁止往返台灣建議的依據。阿班德說，新加坡的2019年冠狀病毒疾病病例數高於台灣，「為什麼你們不禁止往返新加坡？」

對此，衛生部官員一度不知如何回答，與幕僚討論許久後說，台灣與中國的地理關係接近，「台灣和中國間的人員往來大約不到一小時，所以我們著眼的是這種類型的活動」。

這名官員表示，從公共衛生的角度看，「我們盡最大努力提高警覺，以保護我們的國家不讓這種疾病（武漢肺炎）入侵」。

菲律賓衛生部次長杜明戈（Eric Domingo）10日在衛生部記者會上說：「既然我們對中國有臨時旅遊禁令，台灣也包括在內。」

隨後，菲律賓民航委員會（CAB）10日當天深夜發布命令表示，基於一個中國政策，台灣包括在菲律賓對中港澳實施的臨時旅行禁令內，除了菲律賓公民及持有永久居留簽證者，其他旅客無論國籍，若在14天內到過中國、香港、澳門或台灣，暫時禁止入境。

世界衛生組織（WHO）2月11日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。

journalist: 中央社 記者陳妍君馬尼拉12日專電

countries: 新加坡 菲律賓 台灣 澳門 香港 中國

title: 菲眾議員：新加坡武漢肺炎病例多 為何禁台入境


title: 北京葯監局：到藥店購買治療發熱、咳嗽類藥品要實名登記

content_text:
原標題：北京葯監局：到藥店購買治療發熱、咳嗽類藥品要實名登記 來源：新華網

新華社北京2月12日電(記者丁靜)記者12日從北京市新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會上獲悉，北京市葯監局督促藥店對購買治療發熱、咳嗽類藥品的顧客進行實名登記。

以後，顧客到藥店購買發熱、咳嗽類藥品，需要登記姓名、住址、身份證號、聯繫方式、藥品使用者癥狀等信息。北京市葯監局督促藥店建立日報制度，把相關信息納入社區防控工作。有關部門會加強對相關信息的管理。

北京市葯監局還督促藥店加強對經營場所的消毒，加強對藥品儲存和銷售條件的管理，對於入店的人員，進行體溫監測，引導有發熱、咳嗽癥狀的患者到醫療機構就診。

加強監管方面，北京市葯監局將加大對重點企業、重點產品、重點環節的監督檢查力度，嚴把產品檢驗關，加強對藥品、醫療器械的監督抽檢，對全市藥品、醫療器械流通企業進貨渠道、購銷記錄、儲運條件等加強檢查，與公安、市場監管等部門密切協作，共同打擊非法制售假劣藥品、醫療器械，虛假宣傳、破壞市場秩序的行為。

(責編：白宇、岳弘彬)


content_text: 新浪科技訊 日期:2月13日凌晨消息，思科今天發佈了2020財年第二財季財報。報告顯示，思科第二財季凈利潤為29億美元，與去年同期的28億美元相比增長2%；凈營收為120.05億美元，比去年同期的124.46億美元下降4%。（唐風）...

title: 思科第二財季凈營收120億美元 凈利同比增2%