title: 鍾南山：二月中下旬全國病例數會達到峰值

content_text:
本報廣州2月11日電（中青報·中青網記者 林潔）今天下午，一場連接廣州與武漢的遠程視頻會診有條不紊地進行著。這場特殊的「面對面」會診主要針對武漢協和西院兩例新冠肺炎危重症患者的診治方案。患者來自廣州醫科大學附屬第一醫院呼吸內科教授張挪富帶隊支援的病區。

國家高級別專家組組長、國家呼吸疾病臨床醫學中心主任、中國工程院院士鍾南山，廣州市疫情防控專家組臨床救治組副組長黎毅敏教授等專家團隊通過遠程醫療參與會診。

現場，鍾南山就公眾關心的問題進行了簡單介紹。他預測，2月中下旬全國病例數應該會達到峰值或者平台期，但什麼時候會出現疫情的拐點，還要看後面返程高潮以後，人群中新發病例數來綜合判斷。「沒有任何人可以作一個準確的預測」。但通過數學智能分析模型，結合最近幾天的實際情況、氣候因素，以及中央對整個疫情強化干預、全國新增確診人數和發展趨勢等，可以看到新增病例有所減少。

他說，在新冠肺炎防控方面，早發現、早隔離、早治療具有非常積極的作用。此外，還需重點關注危重症患者的治療，「要及早進行干預，密切關注病情的進展，及時進行生命支持和機械通氣治療，盡量減少發展為ARDS（急性呼吸窘迫綜合征）的風險，這就要從抗病毒及抗炎治療兩個方面進行積極的探索。」

鍾南山介紹說，儘管在病死率方面，新冠肺炎比SARS、MERS相對較低，但現在還沒有徹底杜絕人傳人的問題，特別是武漢這個地區仍需要繼續努力做好預防與控制。「我相信我們有這個能力，舉全國之力精誠協作，武漢的情況將會得到緩解。」

鍾南山指出，現在已有很多藥物試驗在進行中，這實際上是超越常規的，不是按常規的對照試驗等步驟進行，而是首先看它有沒有效。目前的治療一個是側重抗病毒，另一個是針對病毒引起的炎症，正進行積極探索。

隨後，鍾南山聽取了兩例新冠肺炎危重症病例的相關情況介紹，並對後續治療給予指導性意見。

從1月29日開始第一場遠程會診以來，廣醫一院已經開展了5場新冠肺炎危重症病例的遠程會診，此次為首次與武漢連線，今後將繼續加強兩地聯動，遠程會診覆蓋面將逐漸鋪開，走向常態化。

2020年02月12日 01 版


title: 戰「疫」，新興青年群體在行動

content_text:
原標題：戰「疫」，新興青年群體在行動

戰「疫」，新興青年群體在行動

杜沂蒙

一段時間以來，新冠肺炎疫情牽動著全國人民的心，也感召著新時代新興青年群體的使命與擔當。面對疫情，各地新興領域青年積極行動，用文藝作品鼓舞人們的鬥志，以實際行動為抗擊疫情貢獻力量，用責任感和行動力詮釋青春正能量。

「全國一條心，戰疫一定贏」

由團中央新興青年群體「青社學堂」學員、長沙青年獨立音樂人廖建中作詞，武漢青年獨立音樂人胡晉作曲，湖南省歌舞劇院青年歌唱家李思演唱的歌曲《讓愛綻放天地》表達了全國人民抗擊新冠肺炎疫情的決心與信心，歌頌了最美「逆行者」的擔當與堅守，傳遞了「全國一條心，戰疫一定贏」的美好祝願。

武漢人民在抗擊疫情過程中表現出的勇敢與擔當讓全國人民為之動容。團中央新興青年群體「青社學堂」學員、安徽省銅陵市青年獨立音樂人李小漁創作歌曲《2020武漢加油》，為武漢這座堅強勇敢的城市加油鼓勁。

各地青年獨立音樂人紛紛投入到歌曲創作中，齊發聲，共致敬，為打贏新冠肺炎疫情防控阻擊戰加油打氣。

「這是我們的戰鬥，最後的勝利一定屬於我們！」湖北省青年網路作家沈嘉柯創作詩歌《我們不是孤島》，用質樸的詞句傳遞關懷，用藝術的力量鼓舞鬥志、提振士氣。

團中央新興青年群體「青社學堂」學員、重慶市網路作家協會常務副主席兼秘書長、盛世閱讀網總經理韓路榮聯合其他人，在重慶市網路作家協會公眾號發佈倡議書，倡導全市網路作家不信謠、不傳謠，堅決打好疫情防控攻堅戰，並錄製安全防護宣傳視頻，號召協會會員捐款捐物，開展徵文活動，呼籲廣大網路作家用文字抗擊疫情。

無數道光照亮了戰「疫」必勝之心

面對國內防疫物資緊缺的情況，團中央新興青年群體「青社學堂」學員、青年獨立製片人、橋聯影業（杭州）有限公司董事長金王來和克羅埃西亞僑領迅速組織當地華人華僑募集善款40萬元，並將部分善款購置醫療物資。短短幾天，共在當地購買口罩122250個、防護帽1.5萬個、防護服1200套運抵國內。金王來表示：「國內疫情不息，我們籌集物資的腳步就不會停！」

2月6日，由上海市寶山區22位市民參與、上海星拓文化傳媒有限公司和閻華工作室聯合製作的公益MV《等你回家》正式上線。團中央新興青年群體「青社學堂」學員、青年導演徐強表示，這首歌不僅獻給奮戰在一線的白衣天使，也獻給他們的家人。

團中央新興青年群體「青社學堂」學員、湖南自由美術青年肖家墨有感於廣大醫務工作者捨生忘死救治病人的精神，創作了作品《追光者》。「每名醫務工作者都是一道光，無數道光照亮了我們戰勝疫情的必勝之心！」福州市青年自由美術工作者陳益謙帶領大謙世界沙畫研習社，共同製作沙畫視頻《武漢加油》，向戰鬥在疫情阻擊一線的英雄致敬，表達戰勝疫情的信心與決心。

河南青年美術工作者用畫筆勾勒出白衣天使的英雄形象，向醫務工作者致敬，讚美無私大愛。常州市青年書法工作者以「心手相牽、眾志成城，抗擊新型冠狀病毒」為主題，創作新時代書法作品，用藝術的力量抒發時代情懷，堅定必勝信心。

面對疫情，沒有誰是局外人

中國舞蹈家協會街舞委員會山東聯盟的新興領域青年第一時間與遠在韓國的山東街舞青年取得聯繫，從藥店、生產廠商處購入5萬隻口罩，價值40萬余元。「聯繫到韓國的口罩生產廠家后就悉數購買了，錢可以再想辦法，但這個時候抗疫最重要！」團中央新興青年群體「青社學堂」學員、中國舞蹈家協會街舞委員會山東聯盟常務副主任徐化楠說。

除了捐款捐物，各地街舞青年也在當地積极參加志願服務，為抗擊疫情發光發熱。四川街舞聯盟聯合當地團組織創新推出了「蜀舞援武 疫戰到底」——「新時代·蜀少年」線上街舞展示活動，積极參與抗疫在線宣傳。

面對疫情，沒有誰是旁觀者，沒有誰是局外人，打贏這場硬仗，需要人人參與、共克難關。

這個春節假期，大多數人都居家隔離，但網約車司機、快遞小哥、外賣騎手卻依然堅守崗位，奔波在大街小巷，助力抗擊疫情。

重慶萬順叫車酉陽分公司負責人說：「疫情當前，廣大黨員幹部、公安民警、醫務人員衝鋒在前，為抗擊疫情作出巨大貢獻，現在需要應急保障用車，我們將對所有車輛全面消毒，24小時待命，給奮戰在一線的防疫人員提供用車保障。」

在「餓了么」楊家坪配送站點，外賣騎手楊濤濤正在做送餐前的消毒工作。農曆大年三十至今，楊濤濤一直堅守在工作崗位。2月4日至9日，轄區某餐飲企業每天為重慶醫科大學附屬第一醫院的醫生提供100份公益午餐，楊濤濤和同事承擔配送任務。為了保障配送員和消費者的安全，楊濤濤和同事採用「無接觸配送」。

作為抗擊疫情道路上的「逆行者」，網約車司機、快遞小哥和外賣騎手堅守崗位，將「方便」留給人民，為城市的正常運轉貢獻力量，用實際行動譜寫了一首擔當與奉獻之歌。

據不完全統計，截至目前，全國各地新興青年群體已募集捐款903萬元，物資總額1825萬元（其中口罩價值580萬元，防護服25797套）；推出抗擊疫情原創音樂、歌曲、詩歌1067首，創作書法、繪畫等5748件。

中青報·中青網記者 杜沂蒙 來源：中國青年報

2020年02月12日 03 版

countries: 中國 克羅埃西亞 韓國

taiwan-subdivisions: 新興 寶山


things: iPhone 經濟

content_text:
【鉅亨網編譯張詩苡】

據 IDC 報告指出，受到武漢疫情擴大的影響，預估中國智慧型手機的出貨量，將於第一季下滑 30%。

IDC 指出，由於疫情的爆發，降低了消費者在中國農曆新年假期的購物需求，且對於中國經濟活動的影響，預期還會再持續幾個月。

IDC 亦表示，疫情對於新產品的推出計劃、供應鏈及銷售通路，皆增添了許多不確定性。

除此之外，受到疫情的影響，市場預期中國將會放緩 5G 網路的配置計劃，並導致 5G 服務推出的時程延後，而 5G 智慧型手機的推出，需要穩定 5G 網路覆蓋的配合，因此，預期 5G 手機的出貨量也將會受到衝擊。

根據研究機構 Canalys 於日前所發佈的報告，預期 2020 年第一季中國智慧型手機的銷售量，將會較前季下滑至少 50%。

另外，為了抑制疫情的擴大，中國政府宣佈延長農曆新年假期，造成工廠延後復工，再加上封城及關閉交通道路等措施，導致全球科技產業的供應鏈受到衝擊。

日前便有分析師指出，由於蘋果 (AAPL-US) 的主要供應商富士康延後開工，使得市場擔憂蘋果手機供應鏈斷貨，並預估蘋果於今年第一季的 iPhone 出貨量，將下降 10%。

IDC 於報告中亦公佈了 2019 年中國智慧型手機的出貨量，受到市場飽和以及經濟放緩的影響，出貨量年減 7.5% 達 3.67 億支，IDC 並指出，中國智慧型手機的出貨量已連續三年呈現下滑趨勢。

title: IDC：受疫情影響　中國第一季智慧型手機出貨量將下滑30%


content_text:
【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】「108年實徵淨額為2兆4,705億元，較107年增加836億元（+3.5%）。」財政部賦稅署11日公布去年全國賦稅收入，共計多出預算數830億元（達成率103.5%），包括中央政府多390億元，地方政府多279億元。相較107年，營利事業所得稅增加800億（6,479億），是全年稅收增加的主因。

關於疫情衝擊，早期會受到影響的主要是營業稅跟證券交易稅，但第2季會有追補效應。

SARS的回補效應 「疫情一定會有影響，但影響的部分會被回補回來。」賦稅署回顧過去疫情，像SARS主要影響第1季，在第2季會追補一些回來。還有網路泡沫化跟美伊戰爭的影響，民國92年短徵了1,203億，93年則沒有短徵（468億）。98年金融海嘯短徵2,538億，影響幅度較為深遠。

關於預算主要是哪些稅調整比較多？賦稅署回應：最多是營業所得稅，其次是綜合所得稅（增加135億）。另外，土地增值稅受到工作天數減少的影響，最多是台中市減10億，桃園市減7億，台北市減6億，也因為前一年的基期還蠻好的。

賦稅收入修正統計 賦稅署報告，經納計部分遞延入帳稅款，108年12月賦稅收入修正為1,446億元，較原初步統計增加208億元，主因營業稅、綜合所得稅及營利事業所得稅分別上修118億元、32億元及26億元。

另外，109年全國賦稅收入初步統計，1月實徵淨額為1,550億元，較去年同月增加6億元（+0.4%），以綜合所得稅增加66億元、營業稅增加29億元、證券交易稅增加6億元較多，惟土地增值稅減少34億元、關稅減少17億元。

title: 營業稅增加800億 2019實徵2.47兆


title: 恆指期貨夜盤收漲0.38%，報27670點。

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


countries: 美國 俄羅斯

content_text: 頁岩油產業繁榮幫助美國超越沙特和俄羅斯，成為世界上最大的石油生產國。然而，隨著美國頁岩油生產商今年已連續第二年削減對新鑽井的投資，預計明年美國頁岩油產量增速將放緩。而EIA預計，2021年美國原油日產量將進一步增加36萬桶/日至1356萬桶/日。...

title: 2020年美國原油產量料增96萬桶/日至紀錄新高1320萬桶/日


title: 2020年Galaxy新品發佈會：Galaxy Z Flip手機採用可摺疊...


title: 中概股網易有道跌幅擴大至25%。


title: 巴西官員：巴西將在2029年成為全球第四大產油國。


title: 媒體：互聯網企業可利用自身優勢為防疫做出獨特貢獻

content_text:
原標題：互聯網企業可利用自身優勢為防疫做出獨特貢獻

來源：21世紀經濟報導

新型冠狀病毒感染肺炎疫情發生后，各種商品需求、信息需求等在短時間內爆發，這些防疫需求與社會組織和市場體系日常所能提供的服務相比，是獨特的，所以無法依賴傳統服務體系解決各種新需求，而一些互聯網企業則大展身手。

在市場中千錘百鍊的互聯網企業，最大的優勢是能夠通過技術高效地處理各種信息。出於疫情防控需要須限制人員流動和接觸，因此，通過開髮針對當前特定需求的信息處理軟體，既能避免人們外出走街串巷的傳染風險，又能提高信息處理的效率，有針對性地解決特定時期特定人群的特定需求。

比如騰訊通過微信，與國家衛健委合作發佈發熱門診地圖，提供全國發熱門診醫院與醫療救治定點醫院的信息，用戶可以根據手機定位，在最短時間內找到距離自己最近的發熱門診或者定點收治醫院。微信還向全國開放醫療健康服務，接入騰訊健康小程序，設立新冠肺炎專區，為用戶提供服務。騰訊健康、騰訊醫典提供的服務包括疫情地圖、科普專欄、自診自查、網路義診、發熱門診地圖、患者同小區等諸多工具，形成了一個完整的線上動態的互動信息鏈條。在為大眾提供疫情信息的同時，又能為他們提供不同的信息需求與線下服務，可以幫助用戶降低因為科普信息與問診服務匱乏而產生的焦慮與恐慌，舒緩大眾的壓力。

社區處於疫情防控前線，但社區部門人數少，管理人口規模相對較大，挨家挨戶檢查和聯繫也容易傳播病毒。2月10日，民政部基層政權建設和社區治理司司長陳越良表示，社區防控是打贏疫情防控阻擊戰的關鍵環節，技術支持很重要，他懇請一些大的網路公司，開發社區公共軟體，提供給社區工作者使用，「一個有益的公益軟體比捐10個億還管用。」

實際上，阿里巴巴已經與許多城市合作搭建「數字防疫系統」。該系統分為居民、社區街道、醫療疾控、政務管理等四大模塊、20多種功能。各地居民及疫情防控機構可以應用疫情信息採集、主動申報與疫情線索提供、醫學觀察服務與管理、疫情實時動態、在線智能問診、同行程人員查詢等功能，開展數字化疫情防控。「無接觸式服務」也提高了社區防疫能力與信息處理的效率。

復工延遲使一些可以居家辦公的企業對遠程辦公的服務需求大增，疫情發生后，騰訊的企業微信、阿里旗下的釘釘、華為的WeLink等推出為客戶提供免費遠程辦公、視頻會議等各類服務。與此同時，延遲開學也帶來了網上授課的需求，互聯網公司也積極提供服務。比如湖北的「停課不停學」，騰訊教育等為湖北中小學在防疫期間免費提供包括騰訊空中課堂、在線遠程會議、聯絡呼叫中心、防控即時通訊平台等多項產品。就在2月10日的武漢開學首日，武漢90萬學生在線開課。武漢教育雲空中課堂開放騰訊課堂、華為、清北網校、優酷學堂四大直播入口，學生根據網路情況和效果自由選擇學習平台。

儘管這種突發需求或會隨著疫情結束而大幅減少，但正是因為有了這些應用以及背後的技術、通訊基礎設施的支撐，可以在突發疫情期間為商務與教育等系統提供業務的可持續性，最大程度地減少了損失。

各地政府也在推進智慧城市建設，推進社會治理的信息化、智能化水平，但行政事業部門的信息化是相對固定的系統，在全國性突發疫情面前，較難起到針對性作用。互聯網企業則不同，他們擁有先進的技術，市場競爭也造就了靈活反應能力，形成了一大批技術人才、組織管理人才以及商業開發人才，能夠在短時間內合力開發各種複雜的新管理平台，應對疫情等突發事件。

這些企業參與防疫是出於中國企業的責任擔當，利用自己的優勢為防疫工作做貢獻，發揮調動資源的能力與作用。這種能力也是中國一種潛在的戰略資源。這些企業的成長壯大，也是建立在中國強大的電力、通訊、交通、金融等基礎設施體系之上，是中國綜合發展能力的體現和產物。一些處於改革中的國有部門應該快速提升這種高效的資源配置能力。

things: 防疫 經濟


title: 倫敦股市11日上漲

content_text:
原標題：倫敦股市11日上漲

新華社倫敦2月11日電（記者楊海若）倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數11日報收於7499.44點，比前一交易日上漲52.56點，漲幅為0.71%。歐洲三大股指當天全線上漲。

個股方面，當天倫敦股市成分股中消費類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：途易旅遊股價上漲13.06%，在線餐飲外賣公司Just Eat股價上漲5.19%，易捷航空股價上漲3.95%，國際聯合航空集團股價上漲3.76%，JD運動時尚公司股價上漲3.19%。

當天倫敦股市成分股中服務類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：NMC衛生保健公司股價下跌15.98%，超市連鎖企業樂購股價下跌1.17%，餐飲服務公司金巴斯集團股價下跌1.16%，供應鏈服務商Bunzl股價下跌0.86%，葛蘭素史克公司股價下跌0.83%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於6054.76點，比前一交易日上漲39.09點，漲幅為0.65%；德國法蘭克福股市DAX指數報收於13627.84點，比前一交易日上漲133.81點，漲幅為0.99%。

countries: 法國 德國


title: AT&T：公司決定放棄參加今年的世界移動通信大會。


content_text: LME期銅收漲1.4%，報5745美元/噸。 LME期鋁收漲1.9%，報1734美元/噸。 LME期鋅收漲0.6%，報2145美元/噸。 LME期鉛收漲3%，報1850美元/噸。 LME期鎳收漲1.8%，報13110美元/噸。 LME期錫收漲0.9%，報16475美元/噸。...

title: 倫敦基礎金屬期貨集體反彈


content_text: 上海黃金交易所黃金T+D 2月12日（周三）晚盤收盤下跌0.44%報351.00元/克；上海黃金交易所白銀T+D 2月12日（周三）晚盤收盤下跌0.59%報4232.00元/千克。...

title: 上海黃金交易所黃金T+D 2月12日（周三）晚盤收盤下跌0.44%報351...


content_text:
原標題：科學恢復生產， 可考慮從允許外賣進小區開始

來源：21世紀經濟報導

張晟（浙江大學寧波研究院特聘教授，科教文衛類外籍專家）

近日，由於疫情防控的需要，禁止外賣騎手以及快遞員進入小區的政策，在包括一線城市在內的全國大部分區域推廣開來。以至於，大量外賣和快遞堆積在小區門口，等待小區居民在規定的時間內自行提取。

事實上，這種做法加大了感染新型冠狀病毒的風險。小區大門口人流量相對密集，且外賣員或快遞員一般會要求在半個小時內集中來取，也增加了人群的流動和接觸。另外，不少人擔心出門取外賣或快遞帶來風險，自覺減少了外賣訂單和快遞單量，這也給日常生活行業的復工，帶來了不良的影響。

此前，《21世紀經濟報導》曾報導稱，由於連鎖餐飲品牌、商場、餐廳停止營業，加上小區禁止外賣員入內，導致在春節期間，全國多地外賣員收入普遍下降三分之一以上。當然，也有不少人認為這有助於控制病毒傳播，聲稱「外賣是放在小區門口，居民出門的距離也限於小區內，所以，做好小區衛生，限制外來人員進入，能夠有效控制一些傳播」。

從這些爭論里可以看出，也有很多人認為小區不該禁止外賣進入。但他們的邏輯陳述不夠客觀。為了更科學、更客觀地分析小區外賣禁入的影響，筆者用一個簡單的傳播模型來分析推導。

我們要用到病毒傳播公式a（1±x）n=b。這裏對公式做個簡單說明：a是基準量，也就是變化前的數量；b是變更量，可以理解為變化后的數量；n為病毒傳播輪次；x為增長率（一個感染者在一個輪次中傳染他人的平均人數，我們默認病毒是增長的，那麼x前為正號）。

我們來做一個分析，目前的人群可以大致分類為A、B、C、D、E五類。其中，A為已知的已感染人群，B為被A接觸並感染的未知人群，C為可能被A感染的已知人群，D為可能被B感染的未知人群，E為未感染的人群。假設隔離措施有效實施，那麼A和C兩類人群已經被隔離，剩下B和D就成為了最大的感染源。

假設一：外賣騎手和快遞員屬於B類和D類人群，而小區內只有E類的未被感染人群。那麼，小區的外賣禁入令確實可以有效隔離病毒感染。

但是，此假設與實際情況不符。防疫不能以小區無疫情為前提，新型冠狀病毒肺炎的潛伏期一般是7-14天，送診確診發佈都需要時間，目前無疫情不意味著小區中沒有已被感染的人。

假設二：B類和D類是散亂分佈的，隱藏在小區的居民中。

那麼，根據病毒傳播公式，在小區的外賣禁入令下，在小區居民出門取外賣的時候，由於人群聚集，B類和D類與E類接觸的幾率提高，因而提高了公式中的n， 也就是增加了傳播輪次。隨著n的增大，b（變化后的感染人數）將會大大增加。

由此可見，在外賣員和快遞員都可控可知的情況下，並通過「無接觸」遞送，就不會有太大傳染風險，而小區的外賣禁入決策，反而有可能會起到反效果。

小區內的居民必定存在隱藏的B和已知的C，隔離的意義就是讓B和C在病毒潛伏期內，無法接觸D而慢慢失去威脅，如果小區沒有實行外賣禁入，那麼外賣騎手和小區居民的接觸，只是一對一的單一接觸，即使發生傳染，也屬於點到點傳染，不會形成大範圍的輪次傳染。

此類點到點傳染，非常容易排查，在默認各群體都不出門的情況下，傳染數量只會是少數個例的增加。但禁止外賣入小區，會有更多居民出外購物和餐食，會增加感染的傳播輪次。另外，從管理的角度出發，針對外賣騎手和快遞員的病毒感染防控要容易得多。

只有無接觸和點對點接觸，才是正確的常態化防疫，這在大規模復工后將更為明顯。眼下，大部分城市還在逐步有序復工。2月9日，浙江省疫情防控責任令（第2號）顯示，要統籌把握好疫情防控與民生保障、復工復產的關係，不得隨意限制快遞、外賣等關係群眾日常生活行業復工及送達服務。

只有O2O、電商、餐飲、物流等行業率先慢慢復甦，才能帶動其他的第三產業和製造業的有序復甦，從而降低疫情對經濟的影響。按照相關規範要求，全國的郵政和快遞基層營業網點都必須消毒通風，投遞人員必須正確佩戴口罩，做好防護，到崗和歸班都要進行體溫檢測。這給平台提出了更加嚴苛的管理標準。這是早日恢復社會秩序、回歸正常生活的前提，也是必經之路。

things: 經濟 防疫

title: 專家：科學恢復生產， 可考慮從允許外賣進小區開始


content_text: 周二（2月11日）歐市尾盤，10年期德債收益率上漲2個基點，報-0.391%。10年期英國國債收益率上漲1.2個基點，報0.569%。10年期義大利國債收益率漲1.6個基點，報0.969%。10年期西班牙國債收益率上漲0.9個基點，報0.268%。...

countries: 西班牙 義大利 英國

title: 周二（2月11日）歐市尾盤，10年期德債收益率上漲2個基點，報-0.391...


title: 美聯儲布拉德：貿易不確定性導致全球經濟增速放緩。


title: 三星電子：Galaxy Z Flip起售價為1380美元，將於2月14日上...


title: 美聯儲布拉德：認為美聯儲當前政策「有一些」寬鬆。


title: 抗新冠中的血製品行業：需求大漲 上游「采漿」短暫承壓

content_text:
原標題：抗新冠中的血製品行業：需求大漲 上游「采漿」短暫承壓

來源：21世紀經濟報導

血製品板塊是少數在此次疫情中短中期都有正面影響的板塊，短期來自疫情新增的靜丙需求，中期則來自靜丙庫存進一步清理供需關係的改善，銷售費用減少，以及供需關係緊張帶來的產品價格上漲。

目前，在與疫情的對抗中，主要應用的血製品有免疫球蛋白和白蛋白。根據《柳葉刀》雜誌發表的研究文章《中國武漢2019新型冠狀病毒肺炎99個病例的流行病學特徵和臨床表現：描述性研究》，武漢金銀潭醫院確診的99例2019-nCoV肺炎治療中，27%的患者接受了靜丙（靜脈注射用人免疫球蛋白）治療。

受此影響，血製品相關公司連續飄紅。上周二到周五，上海萊士累計上漲19.8%，華蘭生物上漲超過10%，而漲幅最高的博雅生物則接近30%。

血製品板塊是少數在此次疫情中短中期都有正面影響的板塊，短期來自疫情新增的靜丙需求，中期則來自靜丙庫存進一步清理供需關係的改善，銷售費用減少，以及供需關係緊張帶來的產品價格上漲。

長期來看，則來自疫情有望提高國內醫生對靜丙的認知水平，靜丙終端需求釋放，以及血製品國家戰略性資產認知的提升，此外上游采漿適當放開政策的可能。

血製品如何抗「新冠」

根據前述《柳葉刀》雜誌發表的文章，武漢金銀潭醫院確診的99例2019-nCoV肺炎治療中27%的患者接受了靜丙治療。而據博雅生物製藥集團股份有限公司（以下簡稱博雅生物）在接受機構調研時表示，實際數據可能遠比這個數據高，而且一線醫護人員有超過50%在使用靜丙，此外，在白蛋白方面，有98%的新冠肺炎患者都需要使用白蛋白。

免疫球蛋白和白蛋白為何能對新冠肺炎起到療治和預防的作用？

人的血清和血漿中存在著抗體。通常，在接觸到細菌、病毒等外界的抗原之後，患者體內會產生相應的特異性抗體，其中有些抗體會隨時間而消失，另一些抗體則一直留存於血液內。而免疫球蛋白則是抗體的化學基礎。

相關醫護人員表示，儘管目前沒有提取出新型冠狀病毒的特異性免疫球蛋白，目前所使用的免疫球蛋白主要是人廣譜免疫球蛋白，對新型冠狀病毒沒有直接的抵抗作用，但它能提高人體的免疫力，如果患者同時感染了其他病原，免疫球蛋白可以起到治療作用。

一般而言，免疫球蛋白對中重症、重症新冠肺炎患者作用比較明顯。中華醫學會內科學分會感染工作委員會副主委、301解放軍總醫院呼吸科副主任、主任醫師余丹陽教授指出，「輕症患者沒必要（使用），中重症、重症患者使用一是減少繼發感染風險，二是在使用糖皮質激素時起到免疫保護作用，防止發生新的感染。」

但在2月4日國家衛生健康委員會發佈的《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第五版）》中，免疫球蛋白依然沒有被明確納入治療方案之中。免疫球蛋白只在部分醫院所推薦的治療方案中被提到，如北京協和醫院此前曾於1月25日在治療方案中推薦免疫球蛋白用於治療重症患者。

此外，更具針對性的免疫球蛋白也正處在研發之中。2月9日，中國工程院院士、華中農業大學教授陳煥春在湖北省新冠肺炎疫情防控指揮部召開的新聞發佈會上介紹，武漢生物製品有限公司、武漢血液製品有限公司和中科院武漢病毒所正在合作研發新冠狀病毒醫用聯合血漿和特異性免疫球蛋白。

白蛋白同樣在此次疫情中得到了廣泛使用。博雅生物在接受機構調研時表示，有98%的患者血清白蛋白是偏低的，血清白蛋白下降會導致膠體滲透壓的降低，為了維持正常體征，必須給患者補充白蛋白，白蛋白因而發揮對症治療的作用。

在此次疫情中，前線醫院對白蛋白的需求量猛增，武漢火神山醫院等救治醫院則儲備了大量白蛋白，以應對患者治療所需。21世紀經濟報導記者致電上海萊士，其表示已向包括武漢在內的全國各地合作醫療機構供應了所需的血液製品。

上游采漿受制

然而在需求猛增的背景之下，血製品上游的采漿已經陷入停滯。

新冠疫情導致目前全國單采血漿站的獻漿基本停止，由於檢疫期的規定，庫存血漿需在3個月以後再次合格才能投漿生產，2020年全年采漿量和投漿量預計會受到影響，從而進一步影響到2021年可銷售數量（因從生產到銷售至少需9-10個月）。

根據招商證券測算，假如2月底復工，將喪失近1個月的采漿期，有可能采漿量收縮8%左右（1/12）。但預計實際影響會小於8%，全國在冊獻漿人員平均頻次為5.2次（2015年中國醫學科學院&北京協和醫學院輸血研究所數據），頻次低（最大獻漿次數為24次），通過加大宣傳和投入，後面3個季度采漿有可能補上。

新型冠狀病毒疫情對血製品行業的短期影響，一是疫情影響交通和開工，有可能影響血製品企業單采血漿站采漿；二是采漿推遲對投漿的影響，影響生產進程；三是靜丙在新型冠狀病毒肺炎重症患者救治和一線醫護人員預防的廣泛應用，需求增加。

而中長期的影響集中在，若疫情控制持續不明朗，采漿復工進一步推遲，導致采漿供給不足、供不應求情況下血製品價格上漲。

目前新型冠狀病毒疫情對靜丙的新增需求主要集中於重症患者的治療需求和一線醫護人員的預防需求，招商證券測算對應的靜丙新增需求為6%左右。一季度血製品企業業績將普遍比較好，存貨越多的企業越受益。

據了解，在嚴峻的疫情下，部分血製品公司火速恢復生產。博雅生物在大年初一就已經開會布置生產，並於初二復工。上海萊士等部分企業的靜丙被政府緊急徵用，以滿足疫情所需，部分醫院甚至越過經銷商，直接向企業拿貨，部分企業已經出現政府徵用統一統籌的情況。


content_text:
原標題：全國復工陸續開啟 戰疫情穩經濟齊發力

來源：經濟參考報

一手抓防控疫情，一手抓復工復產，兩手抓，兩不誤。在抗擊疫情前線，打贏疫情防控阻擊戰，這是復工復產的基礎和前提。在經濟發展前線，促進企業有序復工復產，這是保障疫情防控物資需要的必然要求，也是降低疫情影響，推動經濟高質量發展的必然要求。

連日來，全國復工復產陸續開啟，部委、地方、企業積極行動，努力降低疫情對生產經營的影響，穩定經濟運行。

全國復工陸續開啟 防護生產兩不誤

戴好口罩、帽子，酒精免洗洗手液消毒擦拭，測量體溫正常後方可入內……這是2月10日正式復工以來，東方日升新能源股份有限公司員工上班前的必備「三部曲」。「企業一季度的訂單早已排滿，根據靈活調配的原則，目前生產基本能跟上訂單量。」該公司全球市場總監庄英宏向《經濟參考報》記者介紹說。

2月10日，中國廣核集團有限公司的多個子公司也吹響了全面復工的號角，運行、維修、服務、安防、物資、後勤等各專業部門均已全部到位，在積極履行防疫職責的同時，全面保障電力安全供應，為打贏疫情阻擊戰提供了堅實的基礎支撐。

三一重工泵送事業部車間里，一輛輛泵送車正在組裝，機械臂來回擺動，工人們熱火朝天地忙碌著，焊接時產生的火花，宛如開放的迎春花……三一集團2月8日就打響了開年復工「第一槍」。三一集團董事長梁穩根表示，目前，集團17個國內產業園已做好防控措施，同時也具備復工條件，近期將會陸續在所在地的政府批准下開工。

復工復產，對於在全球布局產業鏈的企業而言，更顯急迫重要。2月10日，是江蘇蘇美達集團線下復工第一天。蘇美達股份有限公司黨委書記、董事長楊永清介紹，針對辦公場所眾多且分散於兩岸三地的特點，公司統一部署，在總部及各單位實施物資保障、環境防控、人員排查等工作，盡全力為復工復產提供充足保障，努力降低疫情對業務經營工作帶來的影響，為經濟發展不懈努力。

據介紹，2月3日至2月7日期間，蘇美達集團已經先開始線上復工。目前蘇美達在全球擁有員工數約2.2萬，其中國內1.4萬人，國外8000人。疫情主要影響國內員工到崗復工，對海外幾乎無影響，據2月10日到崗人數統計（國內員工），貿易板塊復工人數佔比約35%；實業板塊復工人數佔比不到10%。

「目前，從全國情況看，除湖北外的各省（區、市）正在逐步復工復產，特別是關鍵醫療物資、能源、糧食、交通物流等重點領域企業均已陸續開工。」國家發展改革委黨組成員、秘書長叢亮11日在國新辦發佈會上介紹，據2月10日全國22個重點省份的最新數據顯示，口罩企業的復工率已經超過76%，防護服企業的復工率為77%，全國重點監測的糧食生產、加工企業復工率為94.6%，煤礦復產率57.8%，電力、天然氣和成品油供應充足，民航、鐵路、水運運輸網路正常運營。

「兩手抓」暖招實招頻出

政策清單精準「減負通阻」

一手要打好疫情阻擊戰，一手要推動經濟平穩運行。

聚焦企業當前面臨的返工人員和防疫物資不足、產業鏈上下游不配套、資金壓力大、交通物流不暢等諸多難題，相關部門形成合力，推出政策組合拳，全力支持企業抗擊疫情，保障企業有序復工復產。地方也紛紛採取管用辦法、創新務實舉措，給企業復工復產注入「強心劑」，吃下「定心丸」。

復工復產，首先要破解員工返工返崗以及復工後防護難題。叢亮表示，要分批有序推動錯峰返程返崗。重要國計民生領域要立即復工復產，重大項目要及時返崗、儘早開工，其他不具備條件的企業可暫不開工，疫情高發地區和非緊迫崗位可適當延期返程。

此前，人社部等5部門印發通知，指導農民工等人員做好返崗務工的相關防護，指導企業做好衛生防疫、檢測儀器及藥品配置等。

復工復產，還要打通產業鏈上下游配套。「要推動產業鏈關鍵核心環節企業的復工復產，帶動產業鏈上下游協同復工。」工信部副部長辛國斌11日在全國工業通信業企業復工復產電視電話會議上指出，要分類分批推進企業復工復產。要推動大企業重點項目順次復工復產，要對復工復產的要素進行保障。

國家發展改革委表示，及時協調解決用工、原料、資金不足等問題。制定煤電油氣供應保障預案，防止區域性、時段性短缺或價格大幅上漲。

復工復產，交通順暢也是關鍵保障。交通運輸部日前要求保障農民工輸入輸出地的相關客運線路順暢運營。相關部門還要求，將防疫物資、關鍵原輔料、重要生產設備及零部件、食品等生活必需品等納入應急運輸保障範圍。2月10日起，申通、韻達、中通、德邦、宅急送等物流快遞企業全面恢復運營，為保障物暢其流再添一份力。

復工復產，中小企業要克服的困難更多。工信部日前出台加強對中小企業的財政和金融扶持等六方面20條措施，幫助廣大中小企業實現有序復工復產。

地方層面，雲南等地也紛紛出台應對疫情有序推動中小企業復工復產的政策，在推動減輕中小企業負擔，促進中小企業轉型升級等方面推出一攬子實招。山東不少地市則簡化企業復工備案流程，「一企一策」指導幫助企業制定復工生產和疫情防控工作方案，協調解決原料採購、物流運輸等困難問題，增強企業復工復產的信心。

「目前公司恢復在線辦公，提前做好復工防控疫情各項準備工作。」賽維集團董事長甘勝泉告訴《經濟參考報》記者，有關部門加強對中小企業的扶持，江西等地對納入本地區疫情防控重點保障企業名單中的中小企業加強政策落實和服務。在此特殊時期，這些舉措對企業有很大的支持。

增強免「疫」力

經濟平穩運行動能足

迎難而上，生產在恢復，信心在增長。

「我們馬上進入行業銷售旺季，這時正是生產旺季，在有關部門的關心支持下，我們很快辦好了復工手續。」山河智能董事長何清華介紹，「工程機械行業自2016年下半年回暖以來，公司就迎來了訂單增長期，目前正是企業發展的好時機，目前雖然受疫情影響，但2020年山河智能營收破100億元的計劃不變。」

「多地政府出台的人才保障、成本控制、金融支持等政策，已經是實實在在在幫助扶持企業共渡難關。這次疫情對整體影響不會太大，今年的光伏市場，也會如去年預計的一樣，形勢大好。」庄英宏說。

值得關注的是，企業一方面紛紛展開共享員工等方式共渡難關，一方面鼓足幹勁尋找新機遇。在戰「疫」當中，一些新經濟、新業態、新技術也在拔節生長，引人矚目。

阿里推出就業共享平台，招募萬名餐飲員工臨時送外賣；京東邀請臨時歇業的商戶員工前去「打短工」；大潤發、歐尚聯合發佈「跨界合作」招募令解決人力不足問題……不同行業間的企業開始紛紛嘗試跨界「共享員工」的創新方式，雙方通過互惠合作，既解決了企業的現實難題，也為百姓生活提供了有力支撐。

網易有道精品課向武漢市中小學生免費提供寒假線上課程；新東方旗下新東方在線向全國中小學生免費提供150萬份春季班直播課程；中國電子旗下奇安信推出的「藍信移動辦公平台」2月10日起正式對中小企業開放，並向百萬個中小企業贈送價值千萬的電子簽約服務，直到疫情結束；「搶菜」大戰火熱，每日優鮮、盒馬、美團買菜等各家生鮮電商APP銷量大漲……疫情防控下，在線辦公、線上教育等成為「剛需」，「生鮮電商+冷鏈宅配」等新經濟創新模式層出不窮。

title: 全國復工陸續開啟 戰疫情穩經濟齊發力


title: 在線經濟崛起 機構「穿越疫情」布局

content_text:
原標題：在線經濟崛起 機構「穿越疫情」布局

來源：21世紀經濟報導

一場「穿越疫情」的布局由此拉開。而這其中尤其是在線經濟的借勢發展，正為市場提供新的機會。

編者按

隨著新增確診人數的下降，疫情防控戰已見勝利曙光。而在這場疫情中，遭受衝擊的經濟也顯現出了「穿越疫情」的韌性，例如在互聯網賦能下，不少行業「危中尋機」。疫情總會過去，生活仍將繼續，這些「穿越疫情」的創新模式也將給我們帶來新的希望。

新冠肺炎仍在持續影響A股市場。

雖然多數機構受訪時均指出看好A股市場的長期機會，但疫情帶來的短期影響依然無法迴避。

在近日中國財富管理50人論壇（CWM50）召開的一場網路視頻專題會議上，中國財政科學研究院院長劉尚希就認為，從當前情況看，新冠疫情與SARS有較大的差異性，可能會出現長期與疫情共存的情況。

在這個背景下，一場「穿越疫情」的布局由此拉開。而這其中尤其是在線經濟的借勢發展，正為市場提供新的機會。

「部分行業在疫情發展的過程中有可能會迎來新的投資機會，譬如視頻、網游、手游在春節期間在線人數和單日流水都創了歷史新高。因此在新型肺炎疫情影響下在線傳媒、在線遊戲、在線交互等很多相關行業和公司都會迎來比較好的發展機會，同時這些在線公司背後所體現出的技術支持，像高科技、5G等亦會受益於疫情。」2月11日，博時基金首席市場策略分析師陳奧告訴21世紀經濟報導記者。

在線經濟的春天

疫情影響下，鼠年春節假期延長、各地復工時間也有所延遲，同時由於防疫的影響，更多有條件的企業在復工后選擇遠程辦公方式辦公。

譬如在此前部分行業的開工首日2月3日，阿里旗下在線辦公平台釘釘數據顯示全國有上千萬企業、近2億人開啟在家辦公模式，釘釘視頻會議功能也在當日迎來歷史最高的流量洪峰。

在線辦公之外還有廣東、河南、山西、山東、湖北等20多個省份的220多個教育局加入阿里釘釘「在家上課」計劃，覆蓋超過2萬所中小學、1200萬學生。

在招商基金看來，歷次危機都會催生新的行業風口，在本次疫情爆發后，企業對於遠程辦公的需求劇增，華為WeLink、阿里釘釘、騰訊會議、飛書等均推出了一定時長的免費舉措，加速培養用戶習慣。從投資的角度來看，遠程辦公的普及將帶來雲視頻軟硬體、遠程辦公軟體等需求，可以關注相關投資機會。

對於在線娛樂來說，疫情也帶來了一定刺激作用。天神娛樂（002354.SZ）棋牌競技中心一位有關人士告訴21世紀經濟報導記者，「春節期間世界電子競技大賽系列線上棋牌賽事的全民熱潮為公司相關棋牌產品帶來了巨量新增用戶，比如其中的鬥地主產品，春節賽事期間的平均每日新增玩家數量是平時的6倍。」

「本次新型冠狀病毒肺炎疫情對消費者的習慣產生了巨大影響，不僅使國民獲得了一次傳染病相關知識的教育機會，對未來線下聚集型消費的衝擊或將更為長期，這都將加速各行各業的雲商業模式發展，尤其對遠程辦公等to B的產業互聯網，會產生更為明顯的加速。」方正富邦基金研究總監符建表示。

不過，雖然疫情刺激下國內在線經濟在短時間內迎來較大發展，但這一行情帶來的投資機會是否可持續，仍然需要關注。

「短期來看，疫情刺激了在線醫療、在線教育、遠程辦公等等線上經濟行業，以視頻會議系統為例，目前包括傳統的硬體和新興的雲兩種解決方案，其應用不僅包括遠程辦公，還包括遠程教育、遠程醫療等場景，近期帶來的規模使用，對產業需求和產品更新迭代有著極大的推動作用。」北京某大型公募基金投資總監表示。

但他同時也指出，雖然長遠來看會培養用戶習慣，留存部分用戶，但目前只是一個應急需求，隨著疫情過去會恢復常態，。

「在線教育是2015年牛市的重要題材，但這次的持續性恐怕不如上一次，遠程辦公、在線醫療並不是上一輪牛市的熱點，這次更多的是資金炒作，而在業績上較難形成持續性增長。」丹陽投資首席投資官康水躍告訴21世紀經濟報導記者。

「疫情總有結束的時候，上班族總有到公司辦公室復工的時候，屆時大家對於這些在線工具的使用頻率自然會降下來。與此同時，目前在線工具的巨頭基本沒有在A股上市，所以很難說這些短期被炒作的個股的護城河能有多深。」康水躍表示。

挖掘更多機會

從在線經濟的相關上市公司表現來看，近期機構、遊資等多方資金均有積極買入。

譬如上市公司優刻得（688158.SH），該公司是第三方雲計算服務商，提供公有雲、私有雲、混合雲三種模式服務，涉及互動娛樂、移動互聯、企業服務等多個領域。

在2月6日至2月10日，優刻得的龍虎榜單中出現了機構席位扎堆買入的情況，其2月10日買入前五的營業部中有3個機構席位、2月7日買入前五的營業部中有2個機構席位、2月6日買入前五的均為機構席位。

「從2月中旬開始，A股將會呈現較為典型的結構化投資機會。」符建認為。而除了在線經濟發展帶來的投資機會，在與疫情共存的前提下的準備和應對中，投資機構也在尋求更多主線。

在康水躍看來，「疫情期間餐飲行業、白酒、調味品、本地生活服務受到程度不同的衝擊，但是這些衝擊隨著疫情新增確診數量進入下行周期會逐步化解，而期間遭受的損失有望在後續得到彌補。有不少優質龍頭股這段時間被錯殺，這些跌幅亦可得到收復，這是可以穿越疫情的一個投資機會。」

除此之外，還有目前已經高度分化的生物醫藥股以及半導體。生物醫藥股中的創新葯、生物葯的市場份額以長期可觀的速度提升，故而可以認為是本板塊里的重要分支，甚至可以成為今年的主線之一；半導體板塊中期已經漲幅巨大，目前正處於調整前夕，短期看存在較高的技術性修復需求，但是長期看，半導體仍然是業績增長確定性極高的資金抱團板塊。

「要控制疫情的發展，一定會在醫藥方面、新葯的創新方面有更高的需求，細分來看，尤其是處在一線進行相關疫苗跟相關藥品研發的公司、行業都會受到市場的短期追捧。」陳奧表示。


content_text:
新冠肺炎疫情下，重疫區湖北面臨較為嚴重的醫療和生活物資短缺現象，口罩、防護服、護目鏡、新鮮瓜果蔬菜都需要外界支援，多數企業伸出援手幫助疫區渡過難關。然而，在形勢危急的當下，如何迅速調取物資並送往一線投入使用成為關鍵。

電商平台憑藉自身原有的供應鏈和平台優勢，針對疫區需求直接採取點對點援助，第一時間給予物資支持。此外，封路、物流運輸受阻導致農產品流通成問題，平台試圖在農產品銷路受損的同時搭建采、購通路並給予一定補貼，讓辛苦一年的農民不受損，讓城裡的居民有菜吃。

一名司機和一車果蔬

大年初十晚上六點，一聲巨響從車後傳來，這是李超第二次爆胎了。當時，他距離湖北荊門協和京山醫院只有幾十公里，車上裝的是拼多多向該醫院捐贈的物資，自新冠肺炎疫情發生以來，這家醫院極度缺乏蔬菜水果，他這一車貨正是送去救急的。

李超是湖北省襄陽市的一名貨車司機，疫情發生后，每天開車往鄉下運送飼料給養殖場。大年初十早上10點左右，他接到一個電話，希望能協調一台車和一個司機，「趕緊運一些新鮮蔬菜水果去荊門協和京山醫院，是接收新型冠狀病毒肺炎患者的定點醫院。」

當時，身旁的妻子沒有說話，但李超看得出來她不願意讓他出這趟車。39歲的李超家裡有70歲的父母，還有一雙十多歲的兒子，「萬一帶病毒回來傳給老人和孩子就不好了」。遲疑了一兩秒后，李超答應了下來，並打算親自去送這批蔬果。

李超先去貨場上貨，這是一批拼多多定向捐給協和京山醫院的新鮮蔬菜水果，迅速裝好后便出發了。出城的時候不到12點，李超直接往協和京山醫院趕。雖然做了十幾年大貨車司機，但平時都是跑省外的單子多，至今沒去過一次京山，這是一趟完全陌生的旅程。不過，出襄陽沒多久高速路就封了，他只能繞國道走，還經歷了右後副車胎爆胎、換胎。

然而，就在轉向高速路、離目的地越來越近時，另一邊的車胎也在一聲巨響中爆了。這時候，李超徹底慌了：「聽說醫院里新鮮蔬菜緊張，拼多多好不容易募集到這些水果蔬菜，送慢了，太對不住大家。」不過，好在醫院那邊聯繫師傅解決了這一障礙，晚上8點多，李超和那輛載滿新鮮蔬果的貨車終於到達目的地。

「醫院組織了不當班的醫生護士一起來幫助卸貨，我看到他們那一瞬間，眼淚都要掉下來。他們白天忙著接診醫治病人，晚上還要幫我卸貨，真的非常感動。」

拼多多抗疫工作組組長傅正表示，「醫護人員和病人處在危險中，新鮮蔬菜水果是保障他們營養戰勝疫情的必需品，但平時特別簡單的事情，在這個時候做起來卻非常困難，主要是籌措物資和運輸很難，正是有了像李超這樣的司機，我們這些物資才能抵達最需要的人那裡。」據傅正介紹，疫情發生后，拼多多緊急採購了超過100噸的新鮮蔬菜水果，通過物流合作夥伴，直接送抵湖北七市16家醫院。

撥一通電話，換來一批口罩

「你們有外科口罩嗎？哪怕幾十個也要。」1月31日，拼多多「抗疫工作組」成員狄拉克接到了這通來自湖北黃岡的求助電話。

打電話的是王斌，來自湖北省黃岡市新冠肺炎防控指揮部。整個春節期間，王斌每天都在四處尋找醫療防護物資。當時，全國人民關注的焦點還是武漢，然而武漢封城後幾十萬人返回黃岡，但醫療防護物資極度缺乏，沒有裝備如何打仗？

「我每天睜開眼第一件事，就是想怎麼搞到醫用口罩和防護服，我們這邊庫存剩下不多，沒有這個醫院開不了門。」王斌說。而在當時，為了節省防護服，黃岡的醫務人員只能9個小時不吃飯、不喝水，一旦上廁所，一套防護服就廢了。

王斌向拼多多求助后不到一天，1月31日晚，拼多多就向黃岡啟運了首批6萬多隻口罩和2萬隻醫用手套。這批貨剛運抵黃岡，就在指揮部的統一調配下，分發至黃岡版「小湯山」——黃岡市中心醫院大別山區域醫療中心等定點醫院的一線醫護人員手中。

事實上，物資緊缺的不止黃岡。疫情發生后，拼多多接到了武漢、黃岡、天門、襄陽、荊門、孝感、宜昌等湖北七市急缺物資的求助。此後，拼多多向湖北七市16家醫院捐贈了100萬隻外科醫用口罩，20萬雙醫用手套，30噸德國消毒液。而截至目前，拼多多已累計響應62家來自各地組織和機構的求助需求。

狄拉克說：「這些物資全部是拼多多採購，通過物流合作夥伴，直接送達援助對象。這種點對點不通過第三方的捐助方式，在當前狀態下效率較高，可以更快滿足求助單位需要。」

據了解，在醫療物資全國普遍緊缺的情況下，籌措物資只是第一個困難。狄拉克表示，疫區情勢緊急、情況複雜，困難層出不窮。「在救援前期，主要的困難是物資短缺，而現在物流也越來越困難，很多地方封了路，前線必須是有資質的運輸公司才能進入。」他說。儘管困難重重，在物流合作夥伴支持下，拼多多盡最大努力，把籌措到的每一個醫用口罩送抵最需要的醫護人員手裡。

在此次抗疫中，拼多多的捐贈不僅限於醫療物資。新京報記者了解到，拼多多還聯合浙大共同設立1億元「病毒感染性疾病防控基金」，這筆捐贈款項將專項用於支持病毒感染及呼吸道傳染性疾病防治，特別是此次新冠肺炎疫情支援保障和科學研究。

一位農民賣了他的兩噸洋蔥

王東（化名）是雲南紅河州建水縣農民，春節前他計劃著賣掉兩噸紫皮洋蔥，之後就可以準備種水稻了。但他沒有想到的是，數千里之外的湖北新冠肺炎疫情也能影響到他這個高原農民的生計。據統計，受新冠肺炎疫情影響，建水縣100噸洋蔥滯銷，農民將為此損失200萬元。

一邊是像王東一樣的農民，他們辛苦種下的洋蔥賣不掉；在另一邊，由於農產品銷路受損，且受到封路、物流不便等影響，城市裡的居民遭遇了買菜難。於是，在得到建水洋蔥滯銷農戶焦慮的信息后，拼多多將建水洋蔥納入「抗疫農貨」補貼扶持計劃。

狄拉克表示，「很多農產區『一手要抓生產，一手要抓防疫』，但因為銷路受阻，不少農民積極性受挫，相關生產也受到了很大影響。」自1月底以來，不斷有農業專家和學者聯繫拼多多，希望能夠共同解決特殊時期的農產品產銷問題，將疫情對農業生產的衝擊降至最低。

為保障特殊時期的農產品產銷對接，自2月3日起，拼多多陸續推出了一系列中小規模農產品專項活動。

「這期間主要是做三件事情，一是協同平台的新農人做商品清單，梳理農產區尤其是貧困地區的農產品庫存和質量狀況，將亟須打通銷路的農產品『往前推』；二是請求各地政府和相關部門協調，對此類農產品開闢綠色通道；三是統籌順豐、中國郵政等物流資源，確保新鮮的農產品能夠直達消費者手中。」

2月10日，拼多多正式上線「抗疫農貨」專區，目前，該專區已覆蓋全國近400個農產區包括230多個國家級貧困縣近28萬個商品。針對專區商品，拼多多設置了5億元的專項商品補貼，同時，每單農產品快遞還將享有2元的特殊物流補貼。

「受益於中國農業崛起的拼多多，在當前這個特殊時期，我們將儘力去幫助每一個農民，把他們的損失降到最小。」狄拉克表示。

新京報記者 張曉榮

本版攝影/李康

countries: 中國 德國

title: 電商抗疫觀察：把錢花在最需要的地方


title: 美聯儲布拉德：過去幾年的利率正常化將「帶來紅利」，因為美聯儲有餘地應對經濟...


taiwan-subdivisions: 三星 成功

companies: Google Apple

content_text:
三星現正在紐約舉辦 Galaxy Unpacked 發表會，推出最新旗艦機 Galaxy S20、Galaxy S20+ 以及 Galaxy S20 Ultra 三款機種，在相機硬體配置、攝錄影功能、螢幕和硬體效能上都有所更新，預計 3/6 起在全球陸續上市。根據三星調查，消費者希望 Galaxy 系列手機具備超強的相機功能，其中以改善低光源拍攝效果、增加移動物體拍攝成功率以及提高照片放大後的品質需求度最高，同時也希望手機具備大電量、長續航以及強大的效能，影音方面則期待大螢幕加上身歷其境的音效表現，對 5G 網路應用期待主要為下載檔案、看直播、或影片載入速度變得更快，回應這樣的需求，三星推出的 Galaxy S20 以及 Galaxy S20+。
 ▲ 左至右 Galaxy S20 Ultra、Galaxy S20+、Galaxy S20。
 ▲ Galaxy S20。
 ▲ Galaxy S20+。
20:9 大螢幕、120Hz 更新率
Galaxy S20 系列採用 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，比前一代螢幕減少 18% 的藍光，這一代螢幕占比更加放大，6.7 吋的 Galaxy S20+ 螢幕占比為 93.7%，比前一代的 92.4% 更高，6.2 吋的 Galaxy S20 螢幕占比為 93.2%，也比前一代的 91.5% 更加提升。
兩款機種螢幕解析度皆為 Quad HD+，在 Full HD+ 模式下可支援 120Hz 畫面更新率，玩遊戲時可以有更流暢的螢幕顯示效果，觸控更新率也達 240Hz。
超望遠攝影規格
相機方面 Galaxy S20 和 Galaxy S20+ 主鏡頭規格配置略為不同，Galaxy S20 為三鏡頭配置，分別是：

1200 萬畫素主鏡頭、79 度視角、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、120 度視角、F2.2
6400 萬畫素望遠鏡頭、76 度視角、F2.0、OIS

Galaxy S20+ 為四鏡頭配置，分別為：

1200 萬畫素主鏡頭、79 度視角、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、120 度視角、F2.2
6400 萬畫素望遠鏡頭、76 度視角、F2.0、OIS
景深鏡頭

兩款手機皆支援 3x 混合光學變焦以及 30x AI 超高解析度變焦，官方表示放大和裁切後仍然能維持高畫質。
從鏡頭規格可以看出來 Galaxy S20 系列主鏡頭模組大幅更新，沒有沿用前一代的雙光圈主鏡頭，鏡頭視角也略微不同，雖然三星官方未公布鏡頭的全幅等效焦距，不過透過視角換算，三顆鏡頭全幅等效焦距分別為 13mm、27mm、28mm。

支援 8K/30fps 錄影
Galaxy S20 系列在錄影功能上提升不少，支援 8K/30fps 錄影（也可選擇 4K、Full HD、HD 解析度），讓使用者可以更彈性的裁切或後製錄影畫面，8K 錄影不限制錄影時間，不過每 4GB 就會儲存一個檔案，另外，8K 錄影下也具備快速擷取功能，可擷取 3,300 萬高解析度照片，錄下的 8K 畫面也可投影至 Samsung QLED 8K 量子電視或是上傳 YouTube。

另一項新功能為一鍵拍錄（Single Take），透過 AI 智慧運算，在一鍵拍錄模式下手機會自動剪輯最多四段、最長十秒的影片，最少會產生兩部影片，影片產出數量則是依靠手機 AI 自動判斷畫面豐富度而定，生成的影片連配樂也會自動搭配，同時手機也會產生最多十張相片讓使用者保存，再也不用在錄影跟拍照間忙碌切換。

許多使用者愛用的超穩定動態攝影功能（Super Steady）也升級，現在可以提供更穩定的錄影品質，同時也新增了夜間縮時錄影功能。
具備 5G 高速聯網
Galaxy S20 系列是三星首款支援 SA 5G 通訊技術的手機，在全球會推出 5G 和 4G 版本，支援 mmWave、Sub 6、TDD/FDD，相容性 SA、NSA、DSS；4G LTE 則具備 4x4 MMO、最高至 7CA LAA. LTE Cat.20 （下載上傳最高可至 2.0Gbps 下載／150Mbps 上傳），對於 5G 的各種應用像是即時賽事轉播、VR/AR 應用等 Galaxy S20 系列都可支援。
更多特色功能
其他特色功能還包含，Galaxy S20 系列整合 Google Duo，整合在通話介面中，使用者可以自己選擇要撥電話、傳訊息或是打視訊電話，在視訊通話時還可以切換成廣角鏡頭，或是使用 Full HD 解析度視訊，當然也可搭配三星的 AR 特效使用。
Galaxy S20 系列加入 QuickShare 功能，類似 Apple 的 AirDrop，使用者可以透過 QuickShare 快速分享照片、影片或資料給其他手機。

另外，Galaxy S20 系列支援音樂分享功能，透過 Wi-Fi Direct 或是 Wi-Fi Aware 可設定 Galaxy S20 系列為主要裝置，每個人都能透過 S20 來配對外接喇叭播放音樂，這樣就不需要不斷重新設定外接播放裝置的配對手機了。
最後附上 Galaxy S20 系列的硬體規格提供讀者參考：

型號
Galaxy S20
Galaxy S20+
Galaxy S20 Ultra

處理器

三星 Exynos 990 處理器（2.7GHz + 2.5GHz + 2.0GHz）或
高通 Snapdragon 865 處理器（2.8GHz + 2.4GHz + 1.8GHz）

螢幕

6.2 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED
563ppi

6.7 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED
525ppi

6.9 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED
511ppi

解析度 3200x1440
120Hz 畫面更新率（Full HD+）

記憶體
8GB / 12GB RAM（LPDDR5）
8GB / 12GB RAM（LPDDR5）
12GB / 16GB RAM（LPDDR5）

儲存空間

128GB ROM
1TB micro SD 卡槽

128GB / 512GB ROM
1TB micro SD 卡槽

128GB / 256GB / 512GB ROM
1TB micro SD 卡槽

電池

4,000mAh
有線充電 25W
無線充電 15W

4,500mAh
有線充電 25W
無線充電 15W

5,000mAh
有線充電 45W
無線充電 15W

前鏡頭

1000 萬畫素、F2.2

1000 萬畫素、F2.2

4000 萬畫素、F2.2

主鏡頭

三鏡頭組合

1200 萬畫素主鏡頭、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、F2.2
6400 萬畫素望遠鏡頭、F2.0、OIS

支援 3X 混合光學變焦、30X AI 超高解析度變焦

四鏡頭組合

1200 萬畫素主鏡頭、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、F2.2
6400 萬畫素望遠鏡頭、F2.0、OIS
景深鏡頭

支援 3X 混合光學變焦、30X AI 超高解析度變焦

四鏡頭組合

1 億 800 萬畫素主鏡頭、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、F2.2
4800 萬畫素望遠鏡頭、F3.5、OIS
景深鏡頭

支援 10X 混合光學變焦、100X AI 超高解析度變焦

防塵防水
IP68

網路
5G：非獨立組網（NSA）、5G sub-6
5G：非獨立組網（NSA）、5G sub-6 / mmWave

4G LTE：增強型 4x4 MIMO、最高至 7CA、LAA、LTE Cat.20（最高至 2Gbps 下載 / 最高至 150Mbps 上傳）

雙卡雙待 5G 版：5G+4G、4G 版：4G+4G

感測器
加速度計、氣壓計、超聲波指紋辨識感測器、陀螺儀、地磁感測器、霍爾感測器、趨近感測器、RGB 光感測器

尺寸

151.7 x 69.1 x 7.9mm
163g

161.9 x 73.7 x 7.8mm
186g

166.9 x 76 x 8.8mm
220g

顏色

星空灰、晴空藍、晴空粉

星空灰、晴空藍、星空黑

星空灰、星空黑

上市容量與版本：

S20
S20+
S20 Ultra

記憶體

5G
12GB RAM+128GB ROM
LTE
8GB RAM+128GB ROM

5G
12GB RAM+512GB ROM
12GB RAM+256GB ROM
12GB RAM+128GB ROM
LTE
8GB RAM+128GB ROM

5G／LTE
16GB RAM+512GB ROM
12GB RAM+256GB ROM
12GB RAM+128 ROM

＃實際上是版本視機型、顏色、市場和電信商而定。加入T客邦Facebook粉絲團

title: 三星 Galaxy S20/S20+ 正式發表！最高 30 倍變焦、支援 8K 錄影


content_text:
Samsung 在 2020 Unpacked 發表會上更新了新一代旗艦 S20，其中以拍照掛帥的 S20 Ultra 更推出了驚人的 108MP 以及 100 倍變焦功能，究竟這台手機有多厲害呢？三星在 2020 Unpacked 發表會上發表了新一代旗艦手機 S20／S20+／S20 Ultra，以及新款摺疊機 Z Flip，產品線一字排開頗為驚人，其中「S20 Ultra」定位為以專業攝影功能為主要訴求的頂級款手機，在照相功能方面亦搭載了最新的 100 倍變焦功能。與上一代 S10 系列相比，S20 Ultra 做出了哪些改變呢？
注重拍攝功能的旗艦機種
相較於 S20／S20+ 較為大眾的目標客群，S20 Ultra 鎖定為對攝影功能要求較高的高階使用者們，不僅僅在相機方面獲得提升，硬體規格方面亦有所升級。首先是螢幕方面，S20 Ultra 採用 6.9 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED「O 極限螢幕」，像素密度為 511ppi、畫面更新率達 120Hz，6.9 吋的螢幕尺寸也較 S20 的 6.2 吋以及 S20+ 的 6.7 吋還要更大，邊框也較前一代更窄。
 ▲ S20 Ultra 搭載三顆主鏡頭以及一顆景深鏡頭，可實現 100 倍的光學混合式變焦功能。
相機功能則是此次 S20／S20+／S20 Ultra 的重點，其中 S20 Ultra 主鏡頭部分採用四鏡頭設計，分別是超廣角鏡頭、廣角主鏡頭、望遠鏡頭，以及景深鏡頭。詳細的規格如下所示：

超廣角鏡頭
廣角鏡頭
望遠鏡頭

光圈
F2.2
F1.8
F3.5

畫素
1200萬
1億800萬
4800萬

視角
120度
79度
24度

全幅等效焦距
約13mm
約27mm
約100mm

相機規格與上一代有什麼不同？
關於以上表格有幾點必須額外說明一下，首先是超廣角鏡頭部分，三星前一代旗艦 S10／S10+ 的超廣角鏡頭其視角為 123 度，而此次 S20／S20+／S20 Ultra 則為 120 度，雖然倍率同樣都是主鏡頭的 0.5 倍，但由此配置就可看出 S20 系列並非沿用 S10 系列的超廣角鏡頭。
廣角主鏡頭方面亦有所調整，上一代 S10 系列採用的是 F1.5／F2.4 的可變光圈式設計（雙光圈模式），S20 系列主鏡頭光圈則統一改為 F1.8。此外視角也有微幅縮減，S10 系列主鏡頭視角為 77 度視角（相當於全幅等效 26mm），S20 系列主鏡頭視角則為 79 度（相當於全幅等效 27mm）。雖然規格有微幅差距，但實際使用上應該不會有明顯的視角差異感。

1 億 800 萬超高畫素
此外，視角 79 度的主鏡頭最高畫素達到 1 億 800 萬（108MP）之多，在設定為 108MP 模式下可拍攝解析度 12,000 x 9,000 的超高畫素照片，而在一般模式下拍攝則為 1,200 萬畫素照片。換言之，若覺得 108MP 檔案太大、不易分享，其實平常設定為一般的 1,200 萬畫素拍攝即可。
提升高感畫質密技的 9 畫素合 1：Nona-binning
為了提升低光源環境下拍攝的畫質，S20 Ultra 特別引入了 Nona-binning 以及 re-mosaic 這兩項技術，這時 108MP 的感光元件可透過像素合併重新計算的方式，將九個像素（3x3）合併計算為一個像素，並拍攝成為 1,200 萬畫素的照片。值得注意的是，此功能是經智慧演算自動啟用的，也就是說設定為一般 12MP 模式並在低光源處拍攝，手機即會應用 Nona-binning 以及 re-mosaic 技術輸出照片，不需再額外設定。此法可說是藉由降低畫素的方法來達到提升高感度畫質的一種方式，也可說是高畫素感光元件的另一種應用。
最高 100 倍變焦望遠鏡頭
望遠鏡頭的部分視角為 24 度，雖然官方沒有給出明確數據，但經由換算我們可以得知其全幅等效焦距為 100mm，其畫素為 4,800 萬、光圈 F3.5。為了容納進望遠鏡頭較大的光學鏡片模組，S20 Ultra 在望遠鏡頭部分採用了潛望式設計，而實際使用上只要將變焦倍率切換為 4 倍以上，S20 Ultra 即會啟用這顆視角 24 度的望遠鏡頭。
在變焦倍率的部分，S20 Ultra 在拍照介面上提供了幾種原生變焦倍率，分別是 0.5 倍（超廣角）、1 倍、2 倍、10 倍、30 倍、100 倍。當然，使用者也可以用變焦滑桿去滑動任意的變焦倍率，此時手機會自動判斷變焦倍率以及環境光源來決定使用哪一顆鏡頭。
8K 錄影、單張影格即為 33MP
在錄影方面，S20 系列包含 S20 Ultra 在內皆具備更穩定的超穩定動態攝影，利用 OIS 加上電子穩定的方式可錄製更穩定的動態畫面。此外 S20 Ultra 亦搭載了 8K 錄影功能，解析度達到 7680 x 4320（16：9），在任一影格中使用內建的擷圖功能擷圖，即可輸出 3,317 萬畫素的單張照片。目前根據筆者測試的結果，8K 錄影並非為 non-Crop 無裁切視角，使用 8K 解析度錄影時會有一定比例的裁切（視角拉近的狀況），初步估計大約為 1.5x 左右，詳細仍待近一步測試。
硬體規格
關於 S20 Ultra 一百倍變焦的原理，我們之後會再撰文詳解，而說完了重點的相機功能後，我們接著來說其他部分。處理器方面 S20 Ultra 採用的是 7 奈米製程的 64bit 八核心處理器，依照上市地區不同可能是三星 Exynos 990 處理器（2.7GHz + 2.5GHz + 2.0GHz）或是高通 Snapdragon 865 處理器（2.8GHz + 2.4GHz + 1.8GHz）。
關鍵的 5G 規格方面，S20 Ultra 具備 5G，波段支援 mmWave、Sub 6、TDD/FDD，相容性 SA、NSA、DSS；4G LTE 則具備 4x4 MMO、最高至 7CA LAA. LTE Cat.20 （下載上傳最高可至 2.0Gbps 下載／150Mbps 上傳）。而包括 S20、S20+、S20 Ultra 在內，將來全球上市的版本將以 5G 版為主。
電池方面 S20 Ultra 採用較大電量的 5000mAh 電池，相較於 S20 的 4,000mAh 以及 S20+ 的 4,500mAh 還要更大，同時三者都具備無線閃充 2.0 以及無線電力分享，盒裝內有線充電器為 25W（但最高支援至 45W）、無線則支援 12W，機身重量 220g 為 S20 系列中份量最重者。
 ▲ S20 Ultra 共推出兩種顏色，容量最高 512GB、記憶體最高 16GB。
容量、上市版本與顏色
S20 Ultra 顏色以及配備方面將推出三種容量，分別是 512GB／256GB／128GB，以及兩種記憶體規格 12G／16G，並推出兩種顏色「星空灰」、「星空黑」，全球 3/6 上市。至於台灣會何時上市、推出哪種容量、推出 5G 或是 4G LTE 版本，仍待台灣三星日後公佈。
S20／S20+／S20 Ultra 規格比較表

型號
Galaxy S20
Galaxy S20+
Galaxy S20 Ultra

處理器

三星 Exynos 990 處理器（2.7GHz + 2.5GHz + 2.0GHz）或
高通 Snapdragon 865 處理器（2.8GHz + 2.4GHz + 1.8GHz）

螢幕

6.2 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED
563ppi

6.7 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED
525ppi

6.9 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED
511ppi

解析度 3200x1440
120Hz 畫面更新率（Full HD+）

記憶體
8GB / 12GB RAM（LPDDR5）
8GB / 12GB RAM（LPDDR5）
12GB / 16GB RAM（LPDDR5）

儲存空間

128GB ROM
1TB micro SD 卡槽

128GB / 512GB ROM
1TB micro SD 卡槽

128GB / 256GB / 512GB ROM
1TB micro SD 卡槽

電池

4,000mAh
有線充電 25W
無線充電 12W

4,500mAh
有線充電 25W
無線充電 12W

5,000mAh
有線充電 45W
無線充電 12W

前鏡頭

1000 萬畫素、F2.2

1000 萬畫素、F2.2

4000 萬畫素、F2.2

主鏡頭

三鏡頭組合

1200 萬畫素主鏡頭、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、F2.2
6400 萬畫素望遠鏡頭、F2.0、OIS

支援 3X 混合光學變焦、30X AI 超高解析度變焦

四鏡頭組合

1200 萬畫素主鏡頭、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、F2.2
6400 萬畫素望遠鏡頭、F2.0、OIS
景深鏡頭

支援 3X 混合光學變焦、30X AI 超高解析度變焦

四鏡頭組合

1 億 800 萬畫素主鏡頭、F1.8、OIS
1200 萬畫素超廣角鏡頭、F2.2
4800 萬畫素望遠鏡頭、F3.5、OIS
景深鏡頭

支援 10X 混合光學變焦、100X AI 超高解析度變焦

防塵防水
IP68

網路
5G：非獨立組網（NSA）、5G sub-6
5G：非獨立組網（NSA）、5G sub-6 / mmWave

4G LTE：增強型 4x4 MIMO、最高至 7CA、LAA、LTE Cat.20（最高至 2Gbps 下載 / 最高至 150Mbps 上傳）

感測器
加速度計、氣壓計、超聲波指紋辨識感測器、陀螺儀、地磁感測器、霍爾感測器、趨近感測器、RGB 光感測器

尺寸

151.7 x 69.1 x 7.9mm
163g

161.9 x 73.7 x 7.8mm
186g

166.9 x 76 x 8.8mm
220g

顏色

星空灰、晴空藍、晴空粉

星空灰、晴空藍、星空黑

星空灰、星空黑

上市容量與版本：

S20
S20+
S20 Ultra

記憶體

5G
12GB RAM+128GB ROM
LTE
8GB RAM+128GB ROM

5G
12GB RAM+512GB ROM
12GB RAM+256GB ROM
12GB RAM+128GB ROM
LTE
8GB RAM+128GB ROM

5G／LTE
16GB RAM+512GB ROM
12GB RAM+256GB ROM
12GB RAM+128 ROM

＃實際上是版本視機型、顏色、市場和電信商而定。加入T客邦Facebook粉絲團

title: 一百倍變焦、1億800萬畫素登場！Samsung Galaxy S20 Ultra 正式發表


countries: 韓國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 金山

content_text:
三星摺疊機更新問世 Galaxy Z Flip與Galaxy S20系列、Galaxy Buds+一同登場

▲三星電子推出最新Galaxy S20系列新機。（圖／記者邱倢芯攝）

記者邱倢芯／台北報導

三星電子於台灣時間今（12）日凌晨三點，於美國舊金山發表了S系列最新旗艦機Galaxy S20、Galaxy S20+，以及Galaxy S20 Ultra；另外，三星無線藍牙耳機Galaxy Buds也有了後續產品Galaxy Buds+，這次與Galaxy S20系列一同亮相。

除此之外，發表會中的另一大亮點，就是三星推出了旗下第二款摺疊手機Galaxy Z Flip；這款新機與Galaxy Fold的概念相當不同，這次採用了上下摺疊方式，螢幕則是使用了超薄可摺式玻璃（Ultra-Thin Glass，UTG）。

Galaxy S20系列新機日常、專業通通有得選

Galaxy S20搭載了6.2吋QHD+ Dynamic AMOLED螢幕，並提供了8GB/12GB RAM、128GB ROM的記憶體選擇，消費者可視自己的需求，最高可擴充記憶卡至1TB。Galaxy S20的體型是三款新機中最小的一款，因此電量也僅有4,000mAh，不過對於一般的使用者來說已算是相當夠用。

在鏡頭配置方面，Galaxy S20擁有三顆主鏡頭，分別是1,200萬畫素超廣角（120度、F2.2）、1,200萬畫素廣角（F1.8），以及一顆6,400萬畫素遠距鏡頭（F2.0）；支援3X混合光學變焦、最高30X AI超高解析度變焦。自拍鏡頭則是採用1,000萬畫素鏡頭（80度、F2.2）。

Galaxy S20+則是搭載了6.7吋QHD+ Dynamic AMOLED螢幕，提供8GB/12GB RAM、128GB/512GB ROM，可擴充記憶卡至1TB。這款手機擁有4,500mAh的電池續航力。

Galaxy S20+後置鏡頭分別是1,200萬畫素超廣角（120度、F2.2）、1,200萬畫素廣角（F1.8）、6,400萬畫素遠距鏡頭（F2.0），以及一顆景深鏡頭；與Galaxy S20一樣，支援3X混合光學變焦、最高30X AI超高解析度變焦。自拍鏡頭一樣是採用1,000萬畫素鏡頭（80度、F2.2）。

對於三星電子來說，Galaxy S20與Galaxy S20+兩款手機的定位是作為日常拍攝所需，對於一般消費者來說已算是相當夠用；不過一定會有更專業等級的消費需求，為了「好還要更好」，三星這次推出了Galaxy S20 Ultra。

Galaxy S20 Ultra這次採用了S系列有史以來最大的6.9 吋QHD+ Dynamic AMOLED，提供12GB/16GB RAM、128GB/256GB/512GB ROM的容量選擇，可擴充記憶卡至1TB。Galaxy S20 Ultra尺寸相較於過於機款來得更大，因此電池容量這次也來到了5,000mAh。

Galaxy S20 Ultra後置鏡頭分別是1,200萬畫素超廣角（120度、F2.2）、4,800萬畫素遠距鏡頭（F3.5）、景深鏡頭，最值得一提的是，Galaxy S20 Ultra廣角鏡頭採用了1億800萬畫素鏡頭（F1.8）；Galaxy S20 Ultra支援10X混合光學變焦、最高100X AI超高解析度變焦。自拍鏡頭則是使用了4,000萬畫素鏡頭（80度、F2.2）。

▼Galaxy S20、Galaxy S20+、Galaxy S20 Ultra規格。（表／記者邱倢芯整理）

Galaxy S20系列的三款新機皆支援5G（NSA）功能，不過Galaxy S20僅支援5G Sub-6，而Galaxy S20+與Galaxy S20 Ultra皆同時支援5G Sub-6與mmWave。三款新機皆支援無線閃充2.0，且也全部都可提供無線電力分享。

▼Galaxy S20系列手機皆提供無線電力分享功能，可為其他支援無線充電功能的產品提供電力。（圖／記者邱倢芯攝）

這次的三款新機顏色選擇皆略有不同。Galaxy S20提供了星空灰、晴空藍、晴空粉；Galaxy S20+為星空黑、星空灰、晴空藍；Galaxy S20 Ultra則是星空黑、星空灰。

Galaxy Z Flip一摺就超小、訂價超過4萬

這次三星所推出的摺疊手機Galaxy Z Flip與去年推出的Galaxy Fold相當不同，Galaxy Fold的開闔方式是為左右，而Galaxy Z Flip則是上下。三星指出，Galaxy Z Flip闔上時是「掌心尺寸」，能夠帶給使用者完美的握感。機身總重也僅有183公克。

▲▼Galaxy Z Flip闔上時是「掌心尺寸」，打開的情況下，則會立刻變成6.7吋手機。（圖／翻攝自YouTube）

這次Galaxy Z Flip的轉軸完整隱藏，且螢幕材質並不是採用與Galaxy Fold一樣的柔性面板，而是超薄可摺式玻璃。在手機摺起的狀態下，螢幕僅有1.1吋，作為快捷視窗所用。

▼Galaxy Z Flip規格。（表／記者邱倢芯整理）

在Galaxy Z Flip打開的情況下，則會立刻變成6.7吋手機，螢幕顯示比例為21.9：9。其搭載了高通S855+處理器，提供8GB RAM/256GB ROM，記憶體選擇僅有一種。

Galaxy Z Flip的主鏡頭僅有二顆，分別是1,200萬化超廣角（123度、F2.2），以及1,200萬畫素廣角鏡頭（F1.8）；自拍鏡頭則是採用了1,000萬畫素鏡頭（F2.4）。

Galaxy Z Flip搭載了3,300mAh電池；手機同時提供側邊指紋辨識與臉部辨識功能。顏色選擇則是推出了頑美黑與頑美紫。

另外，官方也指出，Galaxy Z Flip預計在2/14起，於美國、韓國等12個特定地區上市，隨後亦將於特定地區推出金色版本。Galaxy Z Flip訂價為1,380美元（約為台幣41,400元）。

無線耳機再進化 Galaxy Buds+搭降噪三麥克風

2019年三星電子推出S10系列新機時，同時推出了無線藍牙耳機Galaxy Buds；而今年，三星同樣也在推出S20系列手機時，同步推出後繼產品Galaxy Buds+。

▼Galaxy Buds+最高有22小時播放藍牙串流音樂的長效電力。（圖／記者邱倢芯攝）

Galaxy Buds+最高有22小時播放藍牙串流音樂的長效電力，連續通話則是最多可達15小時；在音質方面，三星認為Galaxy Buds+音質再進化，AKG調校高低音雙動態揚聲器。

且為了要讓使用者通話時更清晰，Galaxy Buds+這次搭載了創新降噪三麥克風。Galaxy Buds+支援藍牙5.0，在遊玩手遊時，可減少聲音的延遲性。另外，Galaxy Buds+在環境音量上再強化，使用者在聆聽時，亦能清楚接收周圍環境音。

與Galaxy Buds一樣，Galaxy Buds+支援Qi無線充電，且只要充電3分鐘，耳機就能迅速注入1小時使用電力。


title: 共機二度擾台 美國務院籲北京立即停止脅迫台灣

content_text:
2020-02-12 03:11:02

〔中央社〕中國解放軍9日、10日24小時內兩度派出戰機擾台。美國國務院今天表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，呼籲北京立即停止脅迫台灣，並與台灣民選政府恢復對話。

中共轟6等型軍機9日、10日24小時內二度執行遠海長航訓練、繞台飛行，10日更短暫逾越海峽中線。美國國務院一名發言人今天以背景方式回覆中央社記者表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，台海兩岸都應了解其重要性，並努力建立讓兩岸和平、穩定能持續的基礎。

這名發言人指出，北京企圖片面改變台海現狀的作法有害，對區域穩定沒有助益，也破壞數十年來促使和平、穩定及發展的架構。

這位發言人呼籲：「北京應立即停止脅迫行徑，與台灣民選政府恢復對話。」

這名發言人並表示，任何企圖以非和平方式決定台灣未來的作法，美國都將嚴重關切。（編輯：陳政一）

countries: 美國 台灣 中國


title: 武漢肺炎 世衛估首批疫苗可能18個月內備妥

content_text:
2020-02-12 02:43:12

〔中央社〕世界衛生組織秘書長譚德塞今天宣布為避免武漢肺炎污名化特定地理位置，正式將武漢肺炎命名為COVID-19，並表示第一批疫苗可能在18個月內備妥。

世界衛生組織（WHO）為因應病毒疫情，自今天起一連2天邀請全球約400名專家舉行全球研究及創新閉門論壇。

譚德塞上午在開幕致詞表示，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情對全球各地構成「非常嚴重威脅」，並呼籲各界分享病毒樣本，加速研發藥物與疫苗。

下午世衛召開病毒疫情記者會，譚德塞宣布這個冠狀病毒疾病正式命名為COVID-19，並說明CO代表冠狀（Corona），VI代表病毒（virus），D代表疾病（disease）。

譚德塞表示，根據世衛、世界動物衛生組織（World Organization for Animal Health）和聯合國糧農組織（Food and Agriculture Organization）準則，名稱必須不涉及地理位置、動物物種、個人或特定族群，但又需與疾病有關。

他強調病毒名稱很重要，必須防止其他名稱不精確或帶來污名化的問題。

自從這種起源自中國武漢的冠狀病毒疫情爆發後，世衛在正式命名方面一直非常謹慎，以避免污名化疫情起源地湖北省武漢市或是中國人民。

此外，譚德塞另說明上午論壇會議情況，表示開發疫苗與治療藥物是其中一項重要議題，但這需要時間，預估第一批疫苗可能在18個月內備妥，需做好長期準備，以當下可以使用的武器對抗病毒。

今天會議匯集全球400位科學家，有些親自到日內瓦現場，有些以線上方式進行。

世衛表示，這次會議成果不是要對每個問題都有立即答案，而是進一步探討問題本質及回應方MF3R0801.CAP [IN] 02/12/20 02:41:21武漢肺炎 世衛估首批疫苗可能18個月內備妥〔中央社〕世界衛生組織秘書長譚德塞今天宣布為避免武漢肺炎污名化特定地理位置，正式將武漢肺炎命名為COVID-19，並表示第一批疫苗可能在18個月內備妥。

世界衛生組織（WHO）為因應病毒疫情，自今天起一連2天邀請全球約400名專家舉行全球研究及創新閉門論壇。

譚德塞上午在開幕致詞表示，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情對全球各地構成「非常嚴重威脅」，並呼籲各界分享病毒樣本，加速研發藥物與疫苗。

下午世衛召開病毒疫情記者會，譚德塞宣布這個冠狀病毒疾病正式命名為COVID-19，並說明CO代表冠狀（Corona），VI代表病毒（virus），D代表疾病（disease）。

譚德塞表示，根據世衛、世界動物衛生組織（World Organization for Animal Health）和聯合國糧農組織（Food and Agriculture Organization）準則，名稱必須不涉及地理位置、動物物種、個人或特定族群，但又需與疾病有關。

他強調病毒名稱很重要，必須防止其他名稱不精確或帶來污名化的問題。

自從這種起源自中國武漢的冠狀病毒疫情爆發後，世衛在正式命名方面一直非常謹慎，以避免污名化疫情起源地湖北省武漢市或是中國人民。

此外，譚德塞另說明上午論壇會議情況，表示開發疫苗與治療藥物是其中一項重要議題，但這需要時間，預估第一批疫苗可能在18個月內備妥，需做好長期準備，以當下可以使用的武器對抗病毒。

今天會議匯集全球400位科學家，有些親自到日內瓦現場，有些以線上方式進行。

世衛表示，這次會議成果不是要對每個問題都有立即答案，而是進一步探討問題本質及回應方式，希望全球團結應對，這正是多邊主義的本質，對當前世界非常重要。（編輯：陳政一）

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV


content_text:
2020-02-12 02:51:02

〔中央社〕在中國對網路與社群媒體嚴格審查下，中國的武漢肺炎疫情測試了言論自由的限度。1月份短暫開啟的自由之窗，隨後又被當局用力關上。

路透社報導，在1月19日至2月1日中國正準備迎接農曆春節期間，公眾對2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情的關心突然激增，但中國的網路審查異常寬鬆，網友們無拘無束地批評地方當局應對疫情危機的情況，但不是指責中央政府領導人。

有中國記者表示，這樣的「解放」已經結束了，過去一週各種審查封鎖微信討論群、刪除社群媒體貼文，當局還斥責一些科技公司放任網路言論。

路透以電話或傳真要求置評，中國網路監管機關中央網絡安全和信息化委員會辦公室（CAC）沒有回覆。

研究中國社群媒體的澳洲戰略政策研究所（ASPI）分析家萊恩（Fergus Ryan）表示：「（中國國家主席）習近平已經說得很清楚了，期待加強引導輿論。」

中國醫生李文亮因感染武漢肺炎病逝，中國的審查機器上週也面臨考驗。李文亮因對武漢肺炎發出預警而遭到訓斥，他的死亡引發廣泛憤怒與哀悼。

當局允許網路媒體報導李文亮死訊，但李文亮之死引發的憤怒則不准見諸報導，早些時候社群媒體上要求武漢政府向李文亮道歉的討論，隨後也消失。

自由之家（Freedom House）中國媒體快報負責人庫克（Sarah Cook）說，像是2011年致命高鐵追撞事件、2008年毀滅性四川大地震等先前幾次危機，當時記者與社群媒體使用者感覺可以大膽衝撞，也曾出現短暫開放窗口。

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 地震 2019-nCoV

countries: 中國 澳洲

title: 肺炎疫情引發眾怒 中國網路審查短暫放鬆又收緊


content_text:
台灣罕病照護成果獲世界肯定，被邀至聯合國新成立的「罕病NGO委員會」圓桌會議演說，卻遭中國抗議無法進入聯合國總部，衛福部對此表達抗議。圖／截取自NGO Committee for Rare Diseases官網
台灣罕病基金會11日受邀到美國紐約演講，卻遭中國打壓。衛福部今天表示，罕病基金會從事人道關懷，報告內容也與政治無關，卻遭中國大陸無禮阻撓，對此表達抗議與譴責。

衛福部國健署長王英偉代表衛福部表達嚴正抗議。他說，這次雖然未能順利上台報告，但透過這次事件仍讓世界看見台灣的成果，以及被無禮的對待。

但他也表示，非政府組織（NGO）從事的多是對人的關懷，以往出席國際會議很少受到打壓，他坦言「時代在改變」，未來會更嚴謹面對。

聯合國「罕見疾病非政府組織委員會」（NGO Committee for Rare Diseases）11日在紐約舉辦成立大會，台灣罕病基金會董事長曾敏傑受邀代表東亞國家，原訂於上午11時（台北時間11日晚間11時）與歐、美罕病組織進行主題演講。

不過，就在會議開始前沒多久，傳出中國向聯合國提出抗議，罕見疾病基金會最後未能入場代表台灣發表演說。

王英偉今天出席台灣醫學會年會受訪時對此表示，罕疾基金會多年照顧弱勢，推動罕見疾病法條等成果，原是醫療人權的普世價值，分享的內容也無關政治，卻被中國大陸以不合理、無禮的態度打壓，他代表衛福部嚴正抗議。

【延伸閱讀】
《CoNGO：中國打壓曾敏傑 和聯合國憲章價值背道而馳》
《超鴨霸！中國連公益都打壓 台灣罕病入聯演說被阻》
《歷史一刻！聯合國邀台灣罕病基金會發表演說》
《罕病入聯／台灣奮力重返聯合國 先來認識聯合國》
《聯合國「罕見疾病委員會」邀台灣演說 邀請函全文》
《台灣罕病基金會 聯合國演說全文》
《國際肯定、國內停滯 《罕病法》未落實病兒用藥現空窗》
《總統府抗議 健康不該受政治干擾》
《罕病入聯／教廷國際大會 邀台灣分享罕病經驗》
《台灣加油！驚駭逆境持續發聲的美麗島》

countries: 中國 台灣 美國

title: 罕病入聯／衛福部：抗議譴責中國打壓


content_text:
三星旗艦新機 Galaxy S20 / S20+ / S20 Ultra 台灣亮相！摺疊手機 Galaxy Z Flip 同步發表
 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 2 月 12, 2020

三星（Samsung）今（11）日發表旗艦新機 Galaxy S20、Galaxy S20+、Galaxy S20 Ultra，以及新一代真無線藍牙耳機 Galaxy Buds+，摺疊手機 Galaxy Z Flip 也同步亮相了！

Samsung Galaxy S20 將推出星空灰、晴空藍、晴空粉三色，Galaxy S20+ 有星空黑、星空灰、晴空藍三色，Galaxy S20 Ultra 則是星空黑、星空灰二色，自 2020 年 3 月 6 日起，這三款智慧型手機將陸續於特定市場販售，台灣上市時間未定；Galaxy Z Flip 共有頑美黑、頑美紫兩色，預計將於 2 月 14 日起於美國、韓國等 12 個特定地區上市，美國售價是 1,380 美元，約為新台幣 41,450 元，隨後亦將於特定地區推出金色版本。

【Samsung Galaxy S20 / S20+ / S20 Ultra】

Samsung Galaxy S20 系列共有 Galaxy S20、Galaxy S20+、Galaxy S20 Ultra 三款，主打專業級相機鏡頭、創新攝錄功能、O 極限螢幕與極致效能，均有 LTE 與 5G 雙版本，其中 5G 版本是三星首款支援 SA 5G 通訊技術的智慧型手機；三款機型分別採用 6.2、6.7、6.9 吋 Quad HD+ Dynamic AMOLED HDR10+ 認證 O 極限全螢幕，占比分別高達 93.2%、93.7% 與 94.2%，螢幕更新率高達 120Hz，這次採用的是三星至今最頂級的 Dunamic AMOLED 2X 螢幕，較前一代螢幕減少藍光 18%，加上 AKG 調教雙喇叭與杜比環繞音效，帶來更立體的臨場感受。

內建 7nm 製程 64 位元八核心處理器；其中 Galaxy S20 配備 8GB / 12GB RAM、128GB 儲存空間、4,000mAh 電池，Galaxy S20 有加入 512GB 儲存空間選擇、電池容量 4,500mAg，Galaxy S20 Ultra 更配備 12GB / 16GB RAM 與 128 / 256 / 512GB 儲存空間，電池容量為 5,000mAh；Galaxy S20、Galaxy S20+、Galaxy S20 Ultra 均支援 1TB microSD 記憶卡擴充，不用擔心儲存空間不足，此外，Galaxy S20 系列支援 25W 閃電快充、15W 無線閃充，Galaxy S20 Ultra 另支援 45W 閃電快充（須另行購買）。

三星為 Galaxy S20 與 Galaxy S20+ 提供了 1,200 萬畫素 120 度 F2.2 光圈超廣角鏡頭、1,200 萬畫素 79 度 F1.8 光圈廣角鏡頭，搭配 6,400 萬畫素 76 度 F2.0 光圈遠距鏡頭，配備的超高倍變焦支援 3X 混合光學變焦，以及 30X AI 超高解析度變焦，前相機 1,000 萬畫素 80 度 F2.2 光圈，其中 Galaxy S20+ 另有提供景深鏡頭；Galaxy S20 Ultra 採用 1,200 萬畫素 120 度 F2.2 光圈超廣角鏡頭、1 億 800 萬畫素 79 度 F1.8 光圈廣角鏡頭、4,800 萬畫素 24 度 F3.5 光圈遠距鏡頭以及景深鏡頭，超高倍變焦支援 10X 混合光學變焦，並可提供 100X AI 超高解析度變焦拍攝能力，前鏡頭為 4,000 萬畫素 80 度 F2.2 光圈；這三款手機均支援 8K / 30FPS 高畫質錄影，可透過快速截取圖標捕捉 3,300 萬畫素高解析度相片。

一鍵拍錄模式是這次導入的新功能，能透過 AI 智慧運算自動剪輯最多 4 段、最長 10 秒最佳影片，並從中挑選最多 10 張最佳照片，讓用戶能自行選擇上傳至社群，而超穩定動態攝影則是帶來較前一代更穩定的影片品質；另一方面，Samsung Galaxy S20 Ultra 更導入使用三星開發 Nona Binning 技術的超清晰夜拍功能，提升暗處的拍攝品質。

Samsung Galaxy S20、Galaxy S20+、Galaxy S20 Ultra 皆支援超聲波螢幕指紋辨識、臉部辨識、IP68 防塵防水，並正式導入快速分享功能，可以跟任何三星智慧型手機分享檔案。

【Samsung Galaxy Bud+】

Samsung Galaxy Buds+ 真無線藍牙耳機就是 Galaxy Buds進化版本，支援藍牙 5.0，可提供 22 小時長效電力播放藍牙串流音樂，連續通話可達 15 小時，音質部份則是透過 AKG 調校高低音雙動態揚聲器強化，搭配降噪三麥克風提升通話品質，並支援環境音量強化等功能。

【Samsung Galaxy Z Flip】

Samsung Galaxy Z Flip 是三星推出首款翻蓋式摺疊智慧型手機，摺疊時呈現掌心尺寸方便隨攜，展開時即感受大螢幕的沉浸式觀賞體驗，並可依照消費者需求任意開闔不同角度進行拍照、直播等應用。

這款手機折疊後 87.4 x 73.6 x 15.4 / 17.3 mm，展開後為 167.3 x 73.6 x 6.9 / 7.2 mm，重量為 183g，可兼顧小尺寸方便攜帶與大螢幕清晰畫面；展開為 6.7 吋 21.9：9 Infinity-O O 極限全螢幕、採 Dynamic AMOLED 顯示面板，解析度為 2646 x 1080，外螢幕為 1.1 吋 300 x 112 解析度，可觀看日期與時間、電量、接收訊息通知及控制音樂播放等功能，並能在需要時無縫切換為主螢幕，進行回覆訊息或與好友們自拍。

ㄧ如傳聞，螢幕材質為超薄可摺式玻璃 Ultra-Thin Glass（UTG），搭配採用雙凸輪結構（dual CAM mechanism）的隱藏轉軸，整合三星最新的抗塵技術，以微高度切割技術處理的尼龍纖維，來阻擋灰塵與污垢，實際測試開合次數高達 20 萬次，以每日開闔 100 次計算，可使用 5 年，而無段式轉軸設計，除了完全展開使用，亦支援在特定角度範圍內，猶如筆電螢幕般維持展開的靜止狀態，使用者可將手機平穩放置桌上，進行不同角度免手持自拍、直播分享，或是視訊通話等應用。

Samsung Galaxy Z Flip 搭載 Qualcomm Snapdragon 855+ 處理器，僅有 LTE 一種版本，內建 8GB RAM 與 256GB 儲存空間，支援側面指紋辨識與臉部辨識，電池容量 3,300mAh，可支援 15W 有線充電以及 9W 無線充電，主相機為 1,200 萬畫素 F1.8 光圈廣角 OIS 鏡頭、1,200 萬畫素 123 度 F2.2 光圈超廣角鏡頭，前相機為 1,000 畫素 F2.4 光圈；這款手機也支援 Samsung Pay（MST），亦提供杜比環繞音效，不過僅適用於耳機，不適用於擴音喇叭。

不過，台灣現場沒有 Samsung Galaxy Z Flip 實機，待有機會取得時再為大家帶來更完整的介紹。

同場加映 Samsung Galaxy S20 系列產品官圖：

相關報導

countries: 台灣 美國 韓國


title: 共機二度擾台 美國務院籲北京立即停止脅迫台灣


people: 王定宇 蘇貞昌

content_text:
Taiwanese sleep overnight at an airport in the Philippines on Monday after the Philippine government imposed a travel ban on Taiwanese visitors to the country due to the 2019 novel coronavirus outbreak.
Photo courtesy of a Taiwanese passenger via CNA

2020-02-12 03:00:00

TRAVEL SNARL: The Philippine undersecretary for health said he included Taiwan in the ban because Taiwan is considered a part of China by the WHO

By Lin Chia-nan / Staff reporter

The Philippines’ decision to include Taiwan in its travel ban on Chinese visitors due to the 2019 novel coronavirus （2019-nCoV） was made unilaterally by the Philippine Department of Health, the Ministry of Foreign Affairs （MOFA） said yesterday, adding that Taipei is communicating with the Manila to correct the mistake.

Philippine Undersecretary of Health Eric Domingo on Monday said that Taiwan is included in its temporary travel ban on visitors from China, Hong Kong and Macau, given that Taiwan is considered part of China by the WHO.

When the ban was first announced last week, it did not mention Taiwan.

Manila Economic and Cultural Office （MECO） Chairman and Resident Representative Angelito Banayo said in a message sent to MOFA later on Monday that “the statement made by Health Undersecretary Dr Eric Domingo is not an official position.”

A meeting on 2019-nCoV with the Bureau of Immigration, the Department of Foreign Affairs and other agencies was scheduled for this morning so that a decision could be made, Banayo said.

“Meantime, immigration on the ground is not banning Taiwanese entry. My apologies for the confusing statements,” he said.

Nonetheless, nearly 150 Taiwanese tourists were denied entry into the Philippines after they arrived at airports in Cebu, Kalibo and Manila, local media reported yesterday.

The decision to bar Taiwanese was unilaterally made by the Philippine Department of Health, which on Monday night told the Civil Aviation Authority of the Philippines to deny Taiwanese entry, effective immediately, MOFA spokeswoman Joanne Ou （歐江安） told a news briefing in Taipei yesterday.

The Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines and MECO are clarifying the matter with the Philippine Presidential Office and Department of Foreign Affairs, she said.

The confusion results from inconsistencies among the Philippines’ different government agencies, she added.

“The pressure from China always exists,” Ou said, when asked if Beijing pressured the Southeast Asian country to add Taiwan to its travel ban.

Since the disease started spreading, the ministry has instructed its overseas offices to communicate with local governments based on three principles: Taiwan is not part of China; Taiwan is not part of China’s 2019-nCoV infection area; and unlike China, Taiwan is keeping infection well under control with no community outbreaks reported, Ou said.

Despite initial misunderstandings caused by Beijing’s “one China” principle, many countries have excluded Taiwan from their travel bans on Chinese, including South Korea, Vietnam, Jordan and Mauritius, she said.

The ministry is still negotiating with Italy about removing Taiwan from its ban on flights from China, but Taiwan-Italy cargo flights and Taiwanese passport holders on other flights to Italy are not affected, she said.

It has also asked Mongolia and Bangladesh to exclude Taiwan from their bans on Chinese tourists, she said.

Responding to queries on Manila’s ban on travelers from Taiwan on the basis of Beijing’s “one China” principle, Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） yesterday said that many countries do not understand the “one China” principle and have misrepresented and victimized Taiwanese in their efforts to combat the outbreak.

In the absence of official diplomatic ties, Taiwan and the Philippines have had frequent exchanges, and the government would continue to communicate with Manila in the hopes that the two sides would maintain their usual exchanges, he said, adding that the government would provide assistance to Taiwanese stranded in Philippine airports to help them return home.

Separately yesterday, Democratic Progressive Party Legislator Wang Ting-yu （王定宇） criticized Manila for issuing a ban that “departs from facts.”

It is fact that Taiwan and China are governed by two separate governments, and facts are key in any scientific affair, including disease prevention, he said.

Taiwan is the only nation in the first island chain that has not experienced a community outbreak of the virus, for which it has won international praise, he said.

The Philippines’ move does not help disease prevention and would only hurt bilateral ties, he added.

Additional reporting by Sean Lin

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 MOFA working to fix Philippine ban


title: 武漢肺炎 世衛估首批疫苗可能18個月內備妥

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒


events: 地震 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 肺炎疫情引發眾怒 中國網路審查短暫放鬆又收緊


content_text:
三星S20系列亮相，三機齊發。（記者吳佩樺攝）

〔記者吳佩樺／舊金山報導〕武漢肺炎疫情持續肆虐全球，三星仍打頭陣，2020上半年新旗艦發表會照例舉行，今（12）日凌晨於美國舊金山亮相4款新機，包括3款S20系列和翻蓋摺疊機Z Flip；Z Flip會搶先S20系列上市。

武漢肺炎拖累全球科技業，上半年整體手機買氣並不被看好。即使如此，三星依舊大動作展開新機計畫，S系列旗艦不延續S11，直接來到S20，以10年為分水嶺，含意是「下一個新世代的開始」。

全球近年掀起5G浪潮，台灣亦將於今年正式邁向5G，S20系列同時具備4G版、5G版，可望成為三星首款登台的5G手機。

S20系列總共6.2吋S20、6.7吋S20+、6.9吋S20 Ultra三款。（記者吳佩樺攝）

S20 Ultra具備後４鏡頭，最高1億800萬畫素，缺點是鏡頭模組厚度有點厚。（記者吳佩樺攝）

先前網路爆料幾乎命中，此代S20系列總共6.2吋S20、6.7吋S20+、6.9吋S20 Ultra三款，以S20 Ultra最為高階，S系列歷代最大螢幕，窄邊框設計更極致，螢幕佔比達94.2%，電池容量同時增大5,000mAh。

S20 Ultra利用潛望式鏡頭結構做到10倍混合光學變焦、100倍超高變焦。（記者吳佩樺攝）

S20系列加入一鍵拍錄模式，相機會最多自動拍攝不同類型的10張照片和4個影片，例如超廣角照片、AI濾鏡照片、快轉影片等。（記者吳佩樺攝）

S20系列除了外型尺寸，最大差異在於相機，頂規S20 Ultra定位專業級拍照，配置後4鏡頭，包含1億800萬畫素廣角、1,200萬畫素超廣角、4,800萬畫素遠距與景深鏡頭，利用潛望式鏡頭結構做到10倍混合光學變焦、100倍超高變焦。缺點是犧牲機背鏡頭模組厚度、明顯「很突出」。

S20系列加入一鍵拍錄模式，相機會最多自動拍攝不同類型的10張照片和4個影片，例如超廣角照片、AI濾鏡照片、快轉影片等。（記者吳佩樺攝）

S20和S20+分別後3、後4鏡頭，S20+相較多了一顆景深鏡頭，其他一樣是1,200萬畫素廣角、1,200萬畫素超廣角、6,400萬畫素遠距鏡頭。自拍部分，S20 Ultra前鏡頭4,000萬畫素，另二款皆1,000萬畫素。

S20系列不用進入編輯模式，只要直接用手放大想裁切的畫面，點一下左上方的小方框圖形，就能快速完成裁切，仍維持高畫質。（記者吳佩樺攝）

此外，S20系列均升級120Hz螢幕更新率，支援8K攝影。錄影新功能主打一鍵拍錄模式、優化超穩定動態攝影、夜間縮時攝影等。S20系列全球3月6日起陸續上市，台灣引進時間、版本、價格之後公布。

countries: 美國 台灣

title: （影音）直擊三星新旗艦S20動手玩 拍照1億800萬畫素、100倍變焦


countries: 台灣 美國

content_text:
圖為三星全新的 Galaxy S20 系列，自右到左依序為 Galaxy S20、S20+ 和 S20 Ultra，三者的規格亦以 S20 Ultra 最佳（圖／記者黃敬淳攝）

三星今（12日）於台灣時間凌晨 3 點於美國舊金山舉辦發表會，公佈今年上半年的旗艦機種 Galaxy S20 系列，以及早先於奧斯卡頒獎典禮上已預先曝光的新款摺疊手機 Galaxy Z Flip。除了新一代的高階手機，這次三星亦有新款的 Galaxy Buds+ 無線耳機一同現身，來搭配全新的三星旗艦。本次發表會，亦交由新任的三星手機部門最高主管盧泰文主持，接替仍繼續管理整體 IT 與行動通訊部門的高東真。

盧泰文也強調，未來三星將嘗試進一步整合 AI（人工智慧）、IoT（物聯網），以及 5G。

一、Galaxy S20

本次的 S20 系列除了更換名稱的規律，從前代的 S10 直接「跳號」到 S20，也將 S10e 名稱取消 ，讓新系列三款新機的名稱變為 Galaxy S20（6.2 吋）、S20+（6.7 吋）和 S20 Ultra（6.9 吋）。

螢幕與外觀

其中，尺寸最大的 S20 Ultra 除了是歷來螢幕最大的 Galaxy S 系列手機，在設計的共通點上，三款新機也維持了前代的鑽孔式螢幕設計，但微調了開孔的位置到正中間；背面則可能是這次 S20 外觀的主要辨識點，採用了和 iPhone 11 Pro、Pixel 4 類似的方塊式主鏡頭，以容納新設計的三鏡頭、四鏡頭模組。

由右至左，依序為 Galaxy S20、S20+ 和 S20 Ultra 的背面，採用了與前代外觀差異不小的方塊式相機模組（圖／記者黃敬淳攝）

螢幕部份，S20 系列也新增了 120Hz 影格率的支援（但為了省電預設為 60Hz），以及 240Hz 的觸控感測，幾乎宣告 2020 年的 Android 旗艦手機，都會以 90Hz 或 120Hz 刷新率為標準。三星也同時透過新的面板設計，減少了 18% 的藍光。

相機

相機部份，S20 以 S20 和 S20 + 為同一層級，主相機畫素則為 1,200 萬搭配 1,200 萬廣角鏡和 6,400 遠距鏡，並支援 30 倍混合變焦，在 S20+ 的部份則再另外新增一個 ToF 3D 感測鏡，變為四鏡頭。

頂規的 S20 Ultra 也同樣具備四鏡頭，但主相機則升級為 1.08 億畫素，搭配 1,200 萬畫素的廣角鏡，以及 4,800 萬畫素遠距鏡。經由三鏡頭彼此協作，S20 Ultra 並能帶來最大 100 倍的混合變焦，同時也和 S20+ 一樣，具備獨立的 ToF 3D 感測鏡。

S20 Ultra 則另外支援在夜拍時將 9 個畫素合成為一個，帶來更大的進光量，以提升夜拍細節。

搭載四鏡頭的 S20 Ultra。為了與同樣採用四鏡頭的 S20+ 區隔並強調更強的 100 倍混合變焦，寫上了「100X」字樣（圖／記者黃敬淳攝）

圖左為 Galaxy S20 Ultra，右為 Galaxy Note 10+。（圖／記者黃敬淳攝）

值得一提的是，和前幾代 Galaxy S 系列旗艦仍主要採用 1,200 萬畫素鏡頭相比，新一代 S20 系列的相機畫素大幅提升，除了暗示三星採用了與過去相當不同的相機演算設計，也能有效提升遠距拍攝並放大後，成像畫面的細節與解析度。

三星亦指出，S20 的相機，將主打提升低光源的清晰度、畫面的細緻度，以及迅速的對焦表現。其中，S20 和 S20+ 將主打日常拍攝，而 S20 Ultra 則主推給專業使用者。

前鏡頭部份，S20 和 S20+ 採用的是 1,000 萬畫素鏡頭，而 S20 Ultra 則採用 4,000 萬畫素。

至於在錄影部份，S20 系列的相機除了支援到最高 8K 攝影，也升級了動態穩定度，以及新的夜間縮時攝影模式。另外，為了提升用戶平時拍攝的便利度，S20 亦新增了「一鍵拍錄」功能，可以透過 AI 即時生成至少兩個影片，或最多 10 張照片、4 支影片，照片部份也會包括放大裁切、超廣角拍攝、甚至濾鏡等多種型式，甚至自動為影片放置背景音樂，相當有趣。

其他規格與功能

其他規格部份，S20 系列此次皆支援新一代的高通超音波螢幕指紋器，帶來更舒適的按壓解鎖體驗；電池部份，S20 系列也迎來升級，包括 S20 具備 4,000mAh 電量，S20+ 擁有 4,500mAh 大電量，而 S20 Ultra 則搭載 5,000mAh，成為歷來電量最大的三星旗艦手機。

三者的快充速率，也來到原廠提供 25W 快充接頭，S20 Ultra 更是支援至 45W。當然，S20 系列也全系列搭載高通 Snapdragon 865 旗艦處理器，以及 5G 網路。

側面部份，S20 也調整了邊框結構，帶來一些和前代 S10 之間的視覺差異（圖／記者黃敬淳攝）

而記憶體方式，S20 則採用 8GB / 12GB，以及 128GB / 256GB / 512GB 三種儲存空間，S20+ 則有 8GB / 12GB 記憶體，以及 128GB / 512GB 兩種儲存版本，至於頂規的 S20 Ultra，則具備 12GB / 16GB 記憶體，以及 128GB / 256GB / 512GB 三種儲存選擇。

圖為 S20+（圖／記者黃敬淳攝）

新的特色軟體功能，S20 也支援讓用戶透過 Wi-Fi Aware，讓其他人可以經由用戶的 S20 播放音樂；AI 助理 Bixby 也能與 Spotify 整合，並觀察用戶的行程，在特殊的時刻推薦個人化的音樂。

最後在配色方面，S20 則具備灰、藍、粉三種配色，S20+ 則有灰、藍、黑三種，頂規的 S20 Ultra，則僅有灰、黑兩種顏色。三星並預計在 3/6，於特定市場展開首波販售。

Galaxy Z Flip

和前代的 Galaxy Fold 不同，Galaxy Z Flip 採用了隱藏式轉軸設計，以及新的超薄玻璃，同時將摺疊的方向從先前的左右橫向，改為垂直上下，變得有些類似早年的「貝殼手機」。

圖為 Galaxy Z Flip（圖／翻攝自三星影片）

Galaxy Z Flip 採用了新的轉軸和超薄玻璃（圖／翻攝自三星影片）

摺疊後的 Galaxy Z Flip 相當小巧（圖／翻攝自三星影片）

其 6.7 吋的螢幕機身，也讓 Galaxy Z Flip 在闔上後，大約僅有手掌的尺寸，相當小巧。Galaxy Z Flip 在摺疊後的正面機身，也有一片 1.1 吋的副螢幕，可以展示手機新通知的內容，如果新通知為訊息，也允許用戶掀開後直接打開該 App，讓用戶直接回覆。

有趣的是，因應新的摺疊角度，用戶也可以將 Z Flip 折成「L 型」使用，與 Galaxy Fold 有些不同。至於規格上，Galaxy Z Flip 並不會採用最頂規的高通 Snapdragon 865 處理器，但仍是高階的升頻版 Snapdragon 855+，記憶體則會是 8GB / 256GB，同時有 1,200 萬雙鏡頭（廣角 + 超廣角）。另外，因應柔性面板技術，其指紋感測採用的是實體，並安裝在機身側邊。

不過，儘管和初代摺疊手機 Galaxy Fold 相比已平價一截，其定價仍是稍高的 1,380 美元，約合台幣 4.1 萬。Galaxy Z Flip 並預計會在 2/14 起在特定市場推出。

Galaxy Buds+

本次發表會上，三星亦公佈了一款新的真無線藍牙耳機「Galaxy Buds+」，主打業界最長的 11 小時續航，同時有雙動態揚聲器和三麥克風模組，並支援與串流平台 Spotify 的快速綁定。

Galaxy Buds+ 共有三種配色（圖／記者黃敬淳攝）

另外，Galaxy Buds+ 也擁有充電 3 分鐘，就獲得 1 小時續航的快充設計。

title: 三星新一代旗艦 Galaxy S20 正式登場！摺疊新機「Z Flip」也亮相


people:
蘇貞昌
蔡英文
Kolas Yotaka

content_text:
《TAIPEI TIMES》 Masks for paramedics, patients to be prioritized: Su

Chunghwa Post Co employees at the Taipei Mail Processing Center pack masks before sending them to post offices nationwide.
Photo: CNA

2020-02-12 03:00:00

By Sean Lin / Staff reporter

Mask supply and demand is gradually reaching a balance, thanks to increased production output, and the government would prioritize mask supplies for paramedics, Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） said yesterday.

The nation was producing about 4.2 million masks per day as of yesterday, and postal workers were delivering 1.7 million masks to pharmacies and health centers nationwide, Su wrote on Facebook.

Executive Yuan spokeswoman Kolas Yotaka told reporters that thanks to efforts by the Ministry of Economic Affairs, daily mask production increased from 3.2 million masks on Wednesday last week to 4.2 million masks as of yesterday.

However, the amount of masks available for the public to purchase would still be rationed to two per week as the increased supplies are being allocated to paramedics and patients, she said.

Asked by reporters during a visit to Chunghwa Post’s Taipei Mail Processing Center if mask rationing would be extended from Saturday to the end of this month or early next month, the premier said the government is more confident in its ability to ensure sufficient supplies, and it would start prioritizing supplies to paramedics and patients who are most in need of masks.

As the 2019 novel coronavirus outbreak in China continues, the government would adjust mask supplies according to the developments, and inform the public of any changes, Su said.

Asked about the Chinese Nationalist Party’s （KMT） special relief bill proposing a special budget of NT$50 billion （US$1.66 billion） for relief funds to help industries affected by the outbreak, Su said that the Executive Yuan has not ruled out drafting a special act on relief for epidemics or planning a special budget for such aid.

As for SOS messages President Tsai Ing-wen （蔡英文） written by Taiwanese passengers quarantined aboard the Diamond Princess cruise ship off Yokahama, Japan, the premier said that the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan had contacted all 21 Taiwanese on board.

The office would remain in close contact with Tokyo and do its best to provide assistance to those passengers, he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 《TAIPEI TIMES》 Residents evacuated from Hong Kong apartments

content_text:
A resident wearing a mask walks past a police officer in a protective suit outside Hong Mei House in Hong Kong yesterday.
Photo: EPA-EFE

2020-02-12 03:00:00

/ Reuters, HONG KONG

Five Hong Kongers evacuated from a residential building where a man and woman were confirmed to have the 2019 novel coronavirus tested negative for the virus, health authorities said yesterday, easing concerns of a cluster of the outbreak in the territory.

The five people were exhibiting flu-like symptoms earlier. They remain in quarantine together with 200-plus residents who were evacuated from the building in Tsing Yi District in the New Territories in the early hours.

The evacuation occurred after a 62-year-old woman on Monday became the second confirmed case in the building, Hong Mei House, after a 75-year-old man tested positive on Jan. 30. The two live on different floors.

Initial investigations into the drainage system in the building further reduced concerns that the virus might have spread through the pipes, authorities said.

The flat where the latest infection was discovered had had an alteration to its drainage system, but the pipe network in the public building was in good condition, they said.

Parts of Hong Kong, including restaurants, shopping malls and cafes, are almost deserted as people work from home and schools remain closed, evoking memories of 2003 when SARS sent panic across the territory.

In 2003, initial exposure was blamed on high concentrations of the virus entering apartment bathrooms through floor drains in a complex called Amoy Gardens.

“The pipe design in the building is very good and even better than in many private properties, and it is definitely not the same situation as Amoy Garden,” Yuen Kwok-yung, chair of Infectious Diseases at the Li Ka Shing Faculty of Medicine’s Department of Microbiology, told reporters.

Hong Kong leader Carrie Lam （林鄭月娥） earlier yesterday appealed for residents to stay indoors as much as possible.

“As part and parcel of enhancing social distancing we are making an appeal to the people of Hong Kong to stay at home as much as possible, but at the moment, we’re making this appeal, we’re not going for compulsory closures because Hong Kong is a free society,” Lam told reporters.

Hong Kong has confirmed 49 cases of the coronavirus.

新聞來源：TAIPEI TIMES

A child waves as she sits in a vehicle carrying residents evacuated from Hong Mei House in Hong Kong.
Photo: Reuters


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Groups call for protection of front-line medics

Representatives from several medical groups hold placards at a news conference outside the Centers for Disease Control in Taipei yesterday, asking the government to ensure an adequate supply of resources for front-line medical personnel and to re-evaluate its evacuation plans for Taiwanese stranded in China due to the 2019 novel coronavirus outbreak.
Photo: Peter Lo, Taipei Times

2020-02-12 03:00:00

By Sherry Hsiao / Staff reporter

Representatives from several groups yesterday gathered outside the Centers for Disease Control’s office in Taipei to urge the government to protect the nation’s medical staff and resources as the fight against the 2019 novel coronavirus outbreak continues.

In a joint statement, groups including the Taiwan Labor Union of Laboratory Medicine and Biotechnology and the Taiwan Young Pharmacists’ Group thanked front-line medical staff for “sacrificing themselves for the fight and defending the public from the threat of the novel coronavirus.”

“As users of the [National Health Insurance system], we know that this convenient and beneficial world-class healthcare service is the result of the healthcare system working together from top to bottom,” the groups said.

“Since the outbreak of the [2019 novel coronavirus], Taiwan’s epidemic prevention system has faced a serious challenge,” they said. “Without the epidemic prevention personnel and various government agencies working together, Taiwan might have already become a severely affected area.”

The groups said that more than 220,000 people have signed a petition listing four demands to the government.

The petition calls on the government to guarantee that medical staff would have sufficient infection prevention supplies.

The government should be in control of who boards chartered flights carrying evacuees from China and give priority to citizens with “urgent needs,” and Taiwanese medical staff must be present on those flights, the petition reads.

The government should not be rash in chartering flights, the petition said, urging authorities to assess the nation’s healthcare capacity and to accept evacuees in “batches.”

The nation only has 1,100 negative pressure isolation rooms, the groups said.

Taiwan Young Pharmacists’ Group executive director Heyman Li （李懿軒） urged the public not to hoard surgical masks.

Leave supplies to those in greater need, such as front-line medical staff, he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
Firefighters simulate providing emergency care for patients of the 2019 novel coronavirus in a training exercise in Penghu County yesterday.
Photo courtesy of Penghu County Fire Department via CNA

2020-02-12 03:00:00

HARMONIOUS SOCIETY: Chen Shih-chung said that everyone must cooperate on disease prevention and avoid a negative attitude toward quarantined people

By Lee I-chia / Staff reporter

A foreigner has been fined NT$10,000 for breaching a mandatory home quarantine ordered to reduce the risk of a local 2019 novel coronavirus outbreak, the fifth person fined for arbitrarily leaving their quarantine location in the city, the Taipei Department of Health said yesterday.

The man traveled from China’s Guangdong Province and arrived at Taiwan Taoyuan International Airport on Monday last week, when he was placed on a 14-day home quarantine in his hotel room, Disease Control Division head Yu Tsan-hua （余燦華） said.

However, the hotel reported that the man left his room on Saturday evening, when he was reportedly a little emotionally unstable, and went to smoke a cigarette in the stairwell for about six minutes, she said.

The Communicable Disease Control Act （傳染病防治法） stipulates that people who enter Taiwan from disease-affected areas, or have had or might have had contact with patients or suspected patients, can be placed under home quarantine, concentrated quarantine, isolated care or other necessary measures.

A fine of between NT$10,000 and NT$150,000 can be imposed for breaching the act, Yu said, adding that in addition to the foreigner, four Taiwanese have been fined for breaching home isolation and quarantine measures.

Taipei Deputy Mayor Vivian Huang （黃珊珊） on Monday afternoon said that the city government has simplified the penalty procedure, allowing the department to impose such fines more efficiently and enforce the law more strictly.

In Taipei, there were 113 people placed in home isolation and 573 in home quarantine as of Monday, she said, adding that four reported experiencing symptoms.

However, there were also six people under home quarantine who cannot be contacted by officials, Huang said, adding that the city government has reported the cases to the National Police Agency.

Asked about a debate regarding whether to publicize confirmed patients’ information, she said that their personal data is protected by the act.

As no one wants to be infected or transmit diseases to other people, the city government believes that everyone who has had direct contact with infected patients would adhere to the home quarantine orders, she added.

On Monday afternoon, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） said at the Central Epidemic Command Center that if the public has a negative attitude toward infected patients or people under home quarantine, more people might try to hide their symptoms, which would be harmful not only for them and society, but also the government’s disease prevention efforts.

Effective disease prevention relies on everyone’s cooperation, said Chen, who also heads the center.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 黃珊珊 陳時中

title: 《TAIPEI TIMES》 Foreigner fined over quarantine


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The government of the Chinese city of Wuhan announced Tuesday (Feb. 11)...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
中國國家主席習近平首次公開前往疫情第一線視察，來到了北京一家收治新冠肺炎患者的醫院以及當地的一個疾控中心。之前的幾周習近平基本未出現在公眾視線中。

習近平不僅要打疫情戰，還要應對政治危機 多人被隔離，穿越中國的新冠肺炎康復者講述其旅程和治療過程 習近平讓李克強掛帥抗擊疫情，這個決定對兩人都有風險

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
最新！全國累計確診新冠肺炎病例42638例
2月10日0—24時，31個省和新疆生產建設兵團報告，新增確診病例2478例，新增重癥病例849例，新增死亡病例108例，新增疑似病例3536例。

叫人衝，自己松！港毒何韻詩躲在家裏念佛經抗疫
這些天，當香港暴徒深夜在將軍澳非法集結時，當黑醫護罷工搞出人命時，萬裏之外的港毒何韻詩又在幹什麽呢？

“送香港警隊去武漢抗疫”？ 這班“黃議員”還在搞事！
新冠肺炎來勢洶洶，港人本應齊心抗疫。無奈，前有一班“黃醫護”借罷工要挾“全面封關”，後有一班“黃議員”又將疫情“政治化”，通過所謂“促警隊赴武漢疫區抗疫”的動議！

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 北京官媒報道充滿對抗疫「總指揮」的讚譽、中國必勝的信心；西方媒體質疑，病毒會不會成為中國的「切爾諾貝利一刻」。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 台南警方北上逮人，埋伏多日之後，終於破獲新北市這一間手機行，掛羊頭賣狗肉，非法交易槍枝和毒品，被警方查出3把短槍，2把長槍，而且還是火力強大的衝鋒槍。

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
Personnels wearing protective suits wait near an entrance at the Cheung Hong Estate, a public housing estate during evacuation of residents in Hong Ko...

 (AP photo)

BEIJING (AP) — The daily death toll in China from a new virus topped 100 for the first time, pushing the total fatalities above 1,000 Tuesday as the World Health Organization announced a new name for the disease caused by the virus.

Despite the official end of the extended Lunar New Year holiday, China remained mostly closed for business as many remained at home, with some 60 million people under virtual quarantine.

In Geneva, WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus announced a new name for the disease caused by the virus — COVID-19 — saying officials wanted to avoid stigmatizing any geographic location, group of people or animal that might be linked to the disease and to make it clear it was a new coronavirus discovered in 2019.

"Having a name matters to prevent the use of other names that can be inaccurate or stigmatizing. It also gives us a standard format to use for any future coronavirus outbreaks,” the WHO chief said, adding that the name was agreed upon by officials at WHO, the World Organization for Animal Health and the Food and Agriculture Organization.

Here are the latest developments:

PROVINCIAL HEALTH OFFICIALS SACKED

With the death toll reaching 1,016 in mainland China and no end in sight, heads are beginning to roll.

While no central government-level officials have lost their jobs, state media reported Tuesday that the top health officials in Hubei province, home to the epicenter of Wuhan, have been relieved of their duties.

No reasons were given, although the province’s initial response was deemed slow and ineffective. Speculation that higher-level officials could be sacked has simmered, but doing so could spark political infighting and be a tacit admission that the Communist Party dropped the ball.

The virus outbreak has become the latest political challenge for the party and its leader, Xi Jinping, who despite accruing more political power than any Chinese leader since Mao Zedong, has struggled to handle crises on multiple fronts. These include a sharply slowing domestic economy, the trade war with the U.S. and push-back on China’s increasingly aggressive foreign policies.

A total of 42,638 virus infections have been recorded on the Chinese mainland.

MAJOR CHALLENGES AHEAD

Zhong Nanshan, a leading Chinese epidemiologist, said that while the virus outbreak in China may peak this month, the situation at the center of the crisis remains more challenging.

“We still need more time of hard working in Wuhan,” he said of the central Chinese city where the outbreak started.

Speaking by teleconference to doctors in Wuhan, Zhong said the priority is to separate the infected from the healthy in their city.

“We have to stop more people from being infected,” he said. “The problem of human to human transmission has not yet been resolved.”

Without enough facilities to handle the number of cases, Wuhan has been building prefab hospitals and converting a gym and other large spaces to house patients and try to isolate them from others.

RISKS OF RESTARTING BUSINESS

The crossing of more grim thresholds has dimmed optimism that the near-quarantine of some 60 million people and other disease-control measures are working.

The restart of business poses a risk of further spreading the virus, but China has little recourse, said Cong Liang, secretary general of the National Development and Reform Commission, the country’s main economic planning body.

“Without the reopening of businesses, in the short term, it will affect the supply of medical material and ... in the long run, it will affect the supply of all kinds of production and life materials and will make the control and prevention efforts on the front line unsustainable. The target of defeating the epidemic will not be reached,” Cong said at a news conference.

HONG KONG

In Hong Kong, authorities evacuated some residents of an apartment block after two cases among those living there raised suspicion that the virus may be spreading through the building’s plumbing.

It was reminiscent of the SARS outbreak that killed hundreds in the semi-autonomous Chinese city. The biggest number of connected cases in that outbreak were in one apartment complex where the virus spread through sewage pipes.

Health officials called it a precautionary measure after a 62-year-old woman diagnosed with the virus Tuesday was found living 10 floors below a man who was earlier confirmed infected. The woman’s son and daughter-in-law, who live with her, were among seven new cases reported last week in the city, where a total of 49 people have been infected.

The 34 households evacuated live above or below the woman and share the same sewage system. A modified toilet drainage pipe in her unit may have helped spread the virus and officials are checking if any other units have made such alterations while they disinfect the building.

GLOBAL FLOW OF MAIL DISRUPTED

Postal operators in the United States, China, Singapore and elsewhere said the suspension of flights to slow the virus spread was having a major impact on the global flow of letters and parcels.

The United States Postal Service informed its counterparts around the world on Tuesday that it was “experiencing significant difficulties” in dispatching letters, parcels and express mail to China, including Hong Kong and Macau, because airlines have suspended flights to those destinations.

It said the USPS said can no longer accept items destined for China “until sufficient transport capacity becomes available.”

The Universal Postal Union, a U.N. agency for postal cooperation between its 192 member countries, said the flight suspensions would impact mail delivery “for the foreseeable future.”

The Chinese mail service, China Post, said it was disinfecting postal offices, processing centers and vehicles to ensure the virus doesn’t spread via the mail and to protect postal staff.

The virus does “not survive for long on objects. It is therefore safe to receive postal items from China,” China Post said.

U.S. EVACUEES SET TO LEAVE QUARANTINE

Nearly 200 evacuees prepared Tuesday to end their two-week quarantine at a Southern California military base where they have been staying since flying out of China.

None of those who flew into March Air Reserve Base has tested positive for the disease, health authorities said, although one evacuee at another base was found to have the virus and was in hospital isolation.

The group arrived from China on Jan. 29 aboard chartered flights from Wuhan.

There have been 13 confirmed cases in the United States, including seven in California.

More than 460 cases have been confirmed outside mainland China, including two deaths in Hong Kong and the Philippines. Of those, 135 are aboard a cruise ship quarantined in Yokohama, near Tokyo.

title: China still mostly closed down as virus death...


content_text:
Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) has asked the Philippine government to “correct” its travel ban introduced Monday that includes Taiwan along with China, Hong Kong and Macau, citing the “One China Policy” as its basis.

The Philippines’ travel ban announced that day has resulted in confusion. Passengers of flights from Taiwan, which took off before the ban was introduced, were denied entry and stranded in several airports in the Philippines.

In addition, several airlines, such as Air Asia and Cebu Pacific, have announced the cancellation of flights between Taiwan and the Philippines.

The Taiwan government is currently engaging in talks with the Philippine side, including its Office of the President, Department of Foreign Affairs and other relevant offices, MOFA spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said Tuesday at a press conference.

“We are urging the Philippine government to correct this unilateral decision,”she said, identifying the Philippines’Department of Health (DOH) as the source of the controversy.

Philippine President Rodrigo Duterte issued an order on Feb. 2 banning all foreign nationals coming from China, Hong Kong and Macau. The order did not mention Taiwan at that time.

However, on Monday afternoon, the DOH announced that travelers from Taiwan are included in the Philippine travel ban amid the spread of the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV).

“As far as the health community is concerned and the World Health Organization (WHO) is concerned, Taiwan is part of China,” said Eric Domingo, Philippines’ health undersecretary, according to a news report from the ABC-CBN network.

In a letter sent to MOFA on Monday, a copy of which was obtained by CNA, Manila Economic and Cultural Office (MECO) Chairman Angelito Banayo said Domingo’s statement “was not an official position,” adding that his government will come up with a decision on the ban on Wednesday at an inter-agency meeting.

Hours later, a press release from the Philippines’ Bureau of Immigration (BI) said Manila’s travel ban on China was extended to tourists from Taiwan, effective immediately.

Later that night, the Civil Aeronautics Board (CAB) of the Philippines issued a clarification that the travel ban “as contained in the Presidential directive of Feb. 2, includes Taiwan under the One China Policy.”

Asked if Beijing could be behind the sudden change in Manila’s travel policy, Ou said “the shadow of China is always there.”

She added that Taiwan’s representative office in Manila will continue to relay Taiwan’s position on the ban: Taiwan is not part of China, healthcare in Taiwan and China are administered by separate and independent authorities, and Taiwan’s situation on the epidemic is far better than that of China.

With regards to the demands made by some legislators in Taiwan that retaliative measures be taken against the Philippines, such as the cancellation of visa-free treatment for Filipinos, Ou said she would not comment on personal statements.

Several countries, including South Korea, Vietnam, Mauritius, Jordan and Italy have announced similar travel bans on Taiwan. However, such measures were later reversed by all except Italy, after Taiwan’s government provided clarifications.

title: MOFA urges Philippines to 'correct' b...


content_text:
FILE - In this Feb. 13, 2019, file photo Sprint Corporation Executive Chairman Marcelo Claure, left, speaks with T-Mobile US CEO and President John Le...

FILE - In this Jan. 15, 2020, file photo T-Mobile chief executive John Legere speaks to reporters as he leaves the courthouse in New York. A federal j...

FILE - In this Jan. 15, 2020, file photo Sprint CEO Marcelo Claure speaks to reporters as he leaves the courthouse in New York. A federal judge has re...

NEW YORK (AP) — T-Mobile’s $26.5 billion takeover of Sprint could mean higher or lower phone bills, depending on whom you ask.

A federal judge in New York ultimately took T-Mobile's track record of aggressive competition into account in ruling Tuesday that the deal would be good for consumers. In doing so, he rejected a challenge by a group of states worried about reduced competition. Though the deal still needs a few more approvals, T-Mobile expects to close it as early as April 1.

Here’s what a combined T-Mobile-Sprint company could mean for you and your phone bill:

FOR MOST T-MOBILE AND SPRINT CUSTOMERS

Sprint customers will get a T-Mobile bill, but that transition may take a few years. If you are a T-Mobile customer, you might not see many changes. However, because the goal of the takeover is to roll out a next-generation, 5G cellular network, subscribers of both are ultimately expected to get faster service.

WHAT ABOUT PREPAID CUSTOMERS?

As part of the deal, Dish will get Sprint’s prepaid Boost Mobile customers. Dish has committed to building its own cellular network, but it will use T-Mobile's for now, so customers aren’t supposed to see service quality drop.

HOW STRONG IS DISH?

That has yet to be tested.

Sprint is an existing company with more than 40 million customers. Dish would start from scratch building a network that will cost billions of dollars. It gets only 9 million customers from the deal and will have to fight to win more.

As for the network, Dish already owns spectrum, or airwave rights, but hasn’t been using it. The deal would give Dish additional airwaves that travel far and work well in rural areas. Dish is supposed to put those to use in its own network, but it has to rely on T-Mobile’s network in the meantime.

Dish says it will offer service to 70% of the U.S. population by 2023. But while it’s billed as 5G, Dish is promising speeds that are only slightly higher than what’s typical today.

Dish co-founder Charlie Ergen said in a statement that the company is eager to start serving Boost customers, while bringing consumers lower prices, greater choice and more innovation.

But it may take a while before Dish can challenge the bigger companies — if it ever does — the way T-Mobile developed a reputation as the “Un-carrier” by promoting consumer-friendly practices that shattered industry norms.

Many public-interest groups have criticized the Dish solution, saying it is risky, as there is no guarantee Dish will succeed as a major competitor, and that it does not fill the hole left by Sprint.

AND FOR VERIZON AND AT&T CUSTOMERS?

T-Mobile was instrumental in pushing the more established players to be more consumer friendly, doing away with two-year phone contracts and offering unlimited data plans. T-Mobile has offered goodies for its customers like free or discounted Netflix and free international data. With just three major providers, the worry is that there would be less incentive to add services that consumers like or to compete on price.

T-Mobile has promised not to raise prices for three years, but after that, it’s fair game. But T-Mobile CEO John Legere said that the company will continue to be the “Un-carrier” and keep Verizon, AT&T and others on their toes.

"Look out Dumb and Dumber and Big Cable – we are coming for you … and you haven’t seen anything yet!” Legere said in a statement on Tuesday. Legere is stepping down as CEO in April; T-Mobile Chief Operating Officer and president Mike Sievert will replace him.

In his ruling, Judge Victor Marrero in New York said he found T-Mobile's promises credible.

In a sign that investors believe more competition is coming, Verizon's and AT&T's stocks both fell slightly.

SO WILL PHONE BILLS GO UP OR DOWN?

Opinion is divided.

Generally, fewer competitors mean higher prices, which is why the Department of Justice required the companies to sell part of its business to Dish to keep the number of major wireless providers at four. This is also central to the states' challenge to the deal.

But Marrero said the states had not convincingly argued that the deal would lead to higher prices and lower quality service. He said Dish would become an aggressive competitor, while T-Mobile had the incentive to continue competing aggressively.

WHAT'S THIS 5G ALL ABOUT?

5G is a new technical standard for wireless networks that promises faster speeds; less lag, or “latency,” when connecting to the network; and the ability to connect many devices to the internet without bogging it down. 5G networks will ideally be better able to handle more users, lots of sensors and heavy traffic.

The major U.S. wireless companies have all launched 5G networks and will continue rolling them out. There aren't many users yet, as the networks are limited in coverage, and few phones are currently equipped for 5G.

Sprint's 5G network is now in parts of nine cities, while T-Mobile says its version already could cover 200 million people. They have promised to cover 97% of the U.S. within three years of finalizing the deal and 99% in six years. T-Mobile says its goal is a nationwide network that will be five times faster than current LTE service in a few years and 15 times faster by 2024.

T-Mobile and Sprint would have built a 5G network even without combining, but Marrero agreed with the companies that their standalone networks would be more limited in scope and take longer to build.

title: AP Explains: What T-Mobile takeover of Sprint...


content_text: 武漢肺炎一發不可收拾，17年前的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)餘悸猶存，台灣這次的應變比上次有長足的進步。但因為風險溝通不足與缺乏行為經濟學意識導致的「口罩之亂...

title: 口罩之亂　不是疫情、而是溝通


content_text: 隨著武漢肺炎疫情高峰期的來臨，愈來愈多中國大陸城市宣布進行「封閉式管理」，很多製造業工廠已經無法如期於10日復工。即便能如期復工，也還面對著許多工人不願回到崗...

title: 中國封城外溢效應　恐重傷電子供應鏈


content_text: 身為造車大鎮的武漢爆發疫情以來，除了對中國大陸境內車產業鏈、車市造成直接衝擊外，境外車廠到底該如何評估疫情所帶來的衝擊？若依國際汽車零組件大廠的分析，真正要...

title: 全球車鏈盤根錯節　封城猶如點中要穴


content_text: 受到中美貿易戰衝擊，消費性終端產品需求降溫，致使產業鏈庫存天數拉長，以及比特幣佔營收比重由2018年24%大減至2%等因素影響，台積電旗下IC設計服務廠創意電子2019年...

title: 5G、AI應用全面起飛　創意電子2020年溫和成長


content_text: 日前，原本是小米高階子品牌的Poco分拆成為獨立公司，並且推出其睽違多年的新款手機，孰料新型冠狀病毒疫情意外殺出，在令人想到Poco問世以來多舛的命運外，也再次令...

countries: 中國 印度

title: 中國無米來　印度製造安能炊？


content_text: 即便已有部分工廠按計畫於10日開工，但人力是否充足？物料是否足夠？物流是否流暢，儼然成為各廠難逃的關卡。

title: DIGITIMES - 議題精選：手機供應鏈復工後狀況追蹤


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 宅裝應用出發　iStaging VR化身企業高效管理工具


content_text: 中美兩國的競爭並未受到簽訂貿易協議和武漢肺炎疫情的影響而停頓。路透(Reuters)報導引述兩位消息人士稱，美國白宮10日將提案在2021年政府預算中倍增美國在人工智慧(...

title: 美國擬倍增AI與量子科技研發預算


content_text: 湖北是繼位於長三角的江蘇省之後，各大電子製造業聚集的重鎮，尤其黃石更是繼昆山之後新的PCB聚落，台廠包括欣興、定穎、台光電等領先業者都在此地擁有新廠。

title: DIGITIMES - 議題精選：湖北PCB廠面臨斷料風險


content_text: 武漢肺炎疫情升溫影響，中國各地進行封閉式管理，復工進度不如預期，據指出，受到返工受阻，沿岸一線大城市的廠區復工率僅不到3成。有業者透露，現有物料庫存最多只能應...

title: 疫情衝擊備料吃緊　記憶體2Q挑戰更嚴峻


content_text: 軟銀(SoftBank)旗下安謀(ARM)Cortex-M處理器平台產品線再添新戰力。針對物聯網(IoT)小型裝置的邊緣人工智慧(AI)運算需求，安謀發布全新Cortex-M55的AI晶片架構平...

title: 安謀推新AI晶片平台與NPU　搶攻物聯網邊緣運算


content_text: 雖然中國大陸各地已陸續復工，但審視各廠回復生產的動作不一，加上斷料、斷鏈壓力仍在，國外類比IC供應商透露，已接獲蘋果(Apple)將短期訂單轉向給台灣供應鏈的指令，而...

companies: 蘋果 Apple

countries: 台灣 中國

title: 蘋果在台另起爐灶　台廠新品訂單比重可望大增


content_text: 德國汽車大廠賓士(Mercedes-Benz)在2020年美國消費性電子大展(CES 2020)上，發表一款宣稱造車發想源自幾年前全球賣座電影「阿凡達」(Avatar)的概念電動車Vision A...

countries: 德國 美國

title: 阿凡達與Cybertruck　真是車的未來嗎？


content_text: 中國大陸面板產能大幅擴增，根據業界統計，2019年中國智慧型手機面板出貨量首次超過5成，但隨著武漢新型冠狀病毒帶來疫情衝擊，市場認為，2020年全球手機出貨量將面臨...

title: 手機面板爭雄三星顯示器　京東方因疫陷苦戰


content_text: 隨著武漢疫情爆發，記憶體產業復甦之路恐將遭遇阻礙。雖然目前尚未有記憶體大廠正式提出營運影響的評估，但農曆年前在通路市場搶拉備貨的心態生變，而上游賣方在虧損壓...

title: 記憶體未走出寒冬　疫情再加一層霜


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾11日專電）世界衛生組織秘書長譚德塞今天宣布為避免武漢肺炎污名化特定地理位置，正式將武漢肺炎命名為COVID-19，並表示第一批疫苗可能在18個月內備妥。

世界衛生組織（WHO）為因應病毒疫情，自今天起一連2天邀請全球約400名專家舉行全球研究及創新閉門論壇。

譚德塞上午在開幕致詞表示，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情對全球各地構成「非常嚴重威脅」，並呼籲各界分享病毒樣本，加速研發藥物與疫苗。

下午世衛召開病毒疫情記者會，譚德塞宣布這個冠狀病毒疾病正式命名為COVID-19，並說明CO代表冠狀（Corona），VI代表病毒（virus），D代表疾病（disease）。

譚德塞表示，根據世衛、世界動物衛生組織（World Organization for Animal Health）和聯合國糧農組織（Food and Agriculture Organization）準則，名稱必須不涉及地理位置、動物物種、個人或特定族群，但又需與疾病有關。

他強調病毒名稱很重要，必須防止其他名稱不精確或帶來污名化的問題。

自從這種起源自中國武漢的冠狀病毒疫情爆發後，世衛在正式命名方面一直非常謹慎，以避免污名化疫情起源地湖北省武漢市或是中國人民。

此外，譚德塞另說明上午論壇會議情況，表示開發疫苗與治療藥物是其中一項重要議題，但這需要時間，預估第一批疫苗可能在18個月內備妥，需做好長期準備，以當下可以使用的武器對抗病毒。

今天會議匯集全球400位科學家，有些親自到日內瓦現場，有些以線上方式進行。

世衛表示，這次會議成果不是要對每個問題都有立即答案，而是進一步探討問題本質及回應方式，希望全球團結應對，這正是多邊主義的本質，對當前世界非常重要。（編輯：陳政一）1090212

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾11日專電

title: 武漢肺炎 世衛估首批疫苗可能18個月內備妥 | 國際


content_text:
（中央社北京11日綜合外電報導）在中國對網路與社群媒體嚴格審查下，中國的武漢肺炎疫情測試了言論自由的限度。1月份短暫開啟的自由之窗，隨後又被當局用力關上。

路透社報導，在1月19日至2月1日中國正準備迎接農曆春節期間，公眾對2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情的關心突然激增，但中國的網路審查異常寬鬆，網友們無拘無束地批評地方當局應對疫情危機的情況，但不是指責中央政府領導人。

有中國記者表示，這樣的「解放」已經結束了，過去一週各種審查封鎖微信討論群、刪除社群媒體貼文，當局還斥責一些科技公司放任網路言論。

路透以電話或傳真要求置評，中國網路監管機關中央網絡安全和信息化委員會辦公室（CAC）沒有回覆。

研究中國社群媒體的澳洲戰略政策研究所（ASPI）分析家萊恩（Fergus Ryan）表示：「（中國國家主席）習近平已經說得很清楚了，期待加強引導輿論。」

中國醫生李文亮因感染武漢肺炎病逝，中國的審查機器上週也面臨考驗。李文亮因對武漢肺炎發出預警而遭到訓斥，他的死亡引發廣泛憤怒與哀悼。

當局允許網路媒體報導李文亮死訊，但李文亮之死引發的憤怒則不准見諸報導，早些時候社群媒體上要求武漢政府向李文亮道歉的討論，隨後也消失。

自由之家（Freedom House）中國媒體快報負責人庫克（Sarah Cook）說，像是2011年致命高鐵追撞事件、2008年毀滅性四川大地震等先前幾次危機，當時記者與社群媒體使用者感覺可以大膽衝撞，也曾出現短暫開放窗口。（譯者：陳家倫/核稿：劉學源）1090211

journalist: 譯者：陳家倫/核稿：劉學源

events: 地震 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 肺炎疫情引發眾怒 中國網路審查短暫放鬆又收緊 | 兩岸


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓11日專電）中國解放軍9日、10日24小時內兩度派出戰機擾台。美國國務院今天表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，呼籲北京立即停止脅迫台灣，並與台灣民選政府恢復對話。

中共轟6等型軍機9日、10日24小時內二度執行遠海長航訓練、繞台飛行，10日更短暫逾越海峽中線。美國國務院一名發言人今天以背景方式回覆中央社記者表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，台海兩岸都應了解其重要性，並努力建立讓兩岸和平、穩定能持續的基礎。

這名發言人指出，北京企圖片面改變台海現狀的作法有害，對區域穩定沒有助益，也破壞數十年來促使和平、穩定及發展的架構。

這位發言人呼籲：「北京應立即停止脅迫行徑，與台灣民選政府恢復對話。」

這名發言人並表示，任何企圖以非和平方式決定台灣未來的作法，美國都將嚴重關切。（編輯：陳政一）1090212

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓11日專電

countries: 台灣 美國 中國

title: 共機二度擾台 美國務院籲北京立即停止脅迫台灣 | 國際


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】（大纪元记者李润静韩国蔚山报导）2020年2月11日晚间，神韵纽约艺术团来到蔚山文化艺术会馆，展开韩国蔚山的第一场演出。神韵纯善光明、声色并茂的舞台效果，给主流社会人士带来许多心灵抚慰和喜悦。

“神韵拥有高超的技术，一般艺术，难以望其项背。”大邱、庆北乡友会秘书长权五明带着妻女一起进场，已经连续三年观赏神韵演出，权五明感动依旧，他说：“这是一场让人产生共鸣、十分精彩的演出。”

权五明仔细品味神韵精美的制作，赞叹舞台方方面面的技巧，卓越超凡。从演出中，他感受到神韵有“很优秀的企划”，赞赏“舞蹈家技艺超群”，演员透过生动的肢体和表情，将作品诠释得既精彩又感人，他表示，其中新郎与新娘去寺里祈祷的节目，那个场面，令他感动不已。

而最让权五明抚掌称快的是，天幕与舞台虚实之间的巧妙连贯，他说：“舞台背景很精彩，不过更让人身临其境的是，那些穿梭于舞台与天幕之间的场面，（演员从舞台）飞到天空等等，这些部分是其它般艺术技巧难以望其项背的。”

他深有所感地发出由衷赞颂：“神韵拥有这种非常高超的技术，而且节目非常有创意，神韵艺术团团员也非常优秀、技艺超人，我觉得在任何一个地方都看不到如此优秀的演出了。”

神韵演出使权五明反思本国的文化传统，他坦言：“韩国也有500年的朝鲜王朝，不过在艺术方面，中国更加突出。我们一直传承着拥有五千年历史的中国艺术，我希望（她）能够继续传承和发扬光大，并展现于全世界面前。”

观赏神韵，带给权五明少有的身心舒畅，他说，“我们生活在世态炎凉、竞争激烈的现代社会，能够欣赏像神韵这样的传统艺术，会让生活更加轻松闲适。”

权五明表示，他希望大家都可以闲适一些，所以会不遗余力，向朋友推荐神韵，他说：“我是大邱、庆北乡友会的秘书长，我这三次都向会友们极力推荐了神韵，很多人也观看了演出。以后我还会一如既往地通过短信等向所有朋友介绍神韵，有聚会时也会大力宣传。”

责任编辑：于嫚

title: 乡友会秘书长赞神韵：技巧卓越 让人产生共鸣


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】（大纪元记者李言编译报导）因为武汉肺炎的爆发，思科系统公司（Cisco Systems）、斯普林特公司（Sprint Corp）和脸书（Facebook Inc）等行业巨头拒绝参加将在巴塞罗那举行的世界移动大会（MWC）。

此次MWC将于2月24日开始，它是电信行业最大的年度聚会。为吸引订单，与会公司要花上数百万美元布置展位和款待客人。

此前，从日本的“都客梦”（NTT Docomo）和索尼（Sony Corp）到美国的芯片制造商英特尔（Intel Corp）和英伟达（Nvidia），许多公司已经退出这个为期四天的国际电信大会。此次会议吸引了超过100,000名访客。

思科发言人说：“尽管我们对无法按计划继续此活动感到非常失望，但我们认为，鉴于当前的情况，这是正确的决定。”

目前，起源于中国武汉的新型冠状病毒（武汉肺炎）正在全世界范围内传播，许多公司推出限制进出中国的禁令。

活动的组织者——全球移动通信系统协会（GSMA）未立即回应路透社的置评请求。

主办方周日表示，来自此次疫情中心——中国湖北省的与会者禁止入场；来自中国的游客必须证明他们在活动之前至少有两个星期不在中国国内。

“我们比以往任何时候都更有备而来。”加泰隆尼亚（Catalan）地区卫生委员阿尔巴·韦尔吉斯（Alba Verges）对当地电视台TV3说，从公共卫生的角度来看，公司没有害怕参加大会的“客观原因”。

华为、中兴通讯、欧珀（Oppo）和小米等中国公司均将出席此次活动。

根据GSMA的数据，巴塞罗那从去年的会议中获得了约4.7亿欧元（5.15亿美元）的经济收益。

除了脸书等公司，亚马逊公司（Amazon.com Inc）、LG电子公司、爱立信（Ericsson）和迈克菲（McAfee）也已退出展会及会议。

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

countries: 日本 中国

title: 防武汉肺炎 行业巨头纷纷退出世界移动大会


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）2月10日大陆复工日之后，企业开工情况并不乐观，主要表现在开工难，其原因包括没有足够工人返工，以及商业企业的客户量不足等，中小企业已经担心撑不下去，依赖大陆供应商的外企恐怕也受到致命威胁。

《纽约时报》2月11日发表文章表示，新冠疫情重创中国经济，尽管2月10日复工日已到，但很显然一切并未恢复——街道空荡荡，商店仍未营业，工厂依然安静，大量工人没有返工，可能还要再过数周或者数月才能恢复。

世界卫生组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在Twitter上表示，（大陆疫情）我们看到的可能只是冰山一角。

此次疫情冲击大陆各行各业，包括交通运输、住宿餐饮、零售、旅游、金融、房地产、制造业等产业。

《天下》杂志2月11日报导，中国华兴资本在报告中表示，在消费者觉得安全，能够再次出门之前，相关产业的业绩“将会大幅衰退到‘零’收入的程度”。

北京会所“K歌之王”宣布解聘全部员工后，另一家会所“魅KTV”的老板表示，自己公司在不营业、无收入的情况下，只能再撑2.17个月。

他说，北京政府出台的政策，大部分对中小微企业没有实质作用，比如各地政府虽然有一大堆银行贷款的政策，但“没有固定资产抵押，不让开业所以没有营业现金流抵押，有哪个中小微企业贷到款？”社保官僚没有援助企业，企业和员工还必须要交社保费。

餐饮职业教育平台“勺子课堂”的客户减少了80%，而且没有人愿意投资。联合创办人叶峰涛表示，即使2月10日复工，还要看有没有客人，更可怕的是资金撑不过去，很多中小企业现在都踩在生死线上，小型企业恐怕已经面临灭顶的状态。

旅游公司“同程集团”创始人吴志祥给出一个数据——大陆有2万多家旅行社，40万到50万的从业人员，超过10万家酒店，接近100万间的住宿设施，几乎一夜之间全都陷入了停顿。酒店、景区商户、航空公司等超过1000万的从业人员将在未来三、四个月的时间内没有工作。

另外，此次疫情中心武汉市是大陆电子、汽车、医药加工制造生产中心之一，而且目前疫情已经迅速扩散，令所有供应链陷入危机。

以智能手机为例，Canalys公司预计大陆第一季度智能手机销量下跌50%，研究公司IDC预测下降30%。

但市场研究机构TrendForce表示，不依赖大陆的公司受影响较小，比如韩国智能手机制造商三星电子，其主要生产基地在越南，所以在此次疫情中受到影响是最小的。

香港的品质管理和工程公司Sofeast业务集中在大陆，执行长安若朗（Renaud Anjoran）表示，许多机构正在重新评估供应链，如果几家关键供应商突然倒闭，或者延迟几个月发货，对企业来说是个致命威胁。

疫情爆发前，美国企业一直在努力减少对大陆的依赖，而一些仍然依赖大陆的企业此次就受到了冲击，比如美国智模软件公司LLamasoft。其首席执行官拉扎特·高拉夫（Razat Gaurav）表示，很多驾驶部件、电子产品甚至车门铰链是从大陆进口，“如果目前的冠状病毒危机继续影响中国的生产能力”，他说，“它最终将影响美国和墨西哥的汽车装配厂。”

对于汽车行业来说，一辆汽车可能需要多达3万个来自不同供应商的零部件，所以高度依赖大陆供应零部件的车企成为在此次疫情中“首当其冲”的受害者。

日本日产汽车（Nissan）2月10日表示，由于来自大陆的零部件供应短缺，将从本周晚些时候起关闭位于日本九州的工厂，为期四天。意大利的菲亚特克莱斯勒汽车公司（FCA）和韩国的现代汽车（Hyundai）也发出同样警告。

香港货轮航运公司文华船务（Mandarin Shipping）首席执行官蒂姆·赫胥黎（Tim Huxley）表示，大陆各地的造船厂都遭遇了劳动力短缺，造船商和修船商允许他们在无法控制的情况下推迟项目完成的条款。

台湾科技市场研究机构集邦咨询（TrendForce）预测，主要集中在大陆生产的苹果iPhone今年前三个月的产量可能下降10%。iPhone代工厂富士康没有说明工厂复工时间。

责任编辑：高静#

journalist: 责任编辑：高静#

countries: 越南 日本 香港 墨西哥 中国

title: 疫情重创大陆经济 企业苦撑恐“灭顶”


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】（大纪元记者李熙采访报导）根据防疫专家钟南山此前所言，武汉肺炎第一个拐点在元宵节。然而，元宵节过了疫情似乎并未见缓，10日武汉和北京、上海都宣布采取“封闭式管理”严控疫情扩散。

据当地民众提供消息，从10日夜晚开始，武汉各小区广播通知，近两天开始局部断网，理由是网上负面消息过多，会影响世界卫生组织专家对疫情的判断。这做法无疑给市民的困难处境雪上加霜，求救管道越加困难了。

位于武汉东西湖区的常青花园是重灾区，距离华南海鲜市场直线不超过3公里，对面就是武汉市三环线。

今日（11日）武汉市互助同济会张先生出门拍了几段视频，直击他居住的常青花园小区正在封闭进出路口，傍晚7点钟常青花园内的武汉轻工大学周边马路、地铁站空无人车。

张先生说，“疫情到今天为止政府还是打了烂仗，我居住的常青花园社区到现在都没有公布社区哪些人确诊了，哪些人感染了，哪些人在家隔离。在我多次要求下才在我这2栋楼的楼下门口贴出：‘本社区有人在家隔离请大家注意。’但是在我们小区仍然没有通告。”

武汉市疫情始发地疫情严重，然而武汉当局慢半拍的防疫救灾步调让民众又急又怕又怒。

张先生说，“昨天有一对老夫妻都染病了，老爷爷受不了跳楼自杀了。今天有个老太太平时以捡点垃圾为生，独自扶养一个孙子，因这次疫情没有了收入，十多天没有米下锅了，因为饥饿迫不得已向一店家赊一口米，老板是个好人，送给她一包米。”

今天发现一名男子躺在路边，已经死亡。据当地民众说，“因为武汉病床少，他染病后没有医院收，为了不传染给家人，就在外面睡长凳结果冻死了。还有个男子哭着要跳河自杀，真是人间地狱，太惨了！”

张先生说，“现在我们也收到很多住不上医院的求助信。我们都会请他们在网上填表向相关部门提出申请，比如国务院、武汉防卫指挥部都有提供电话，但是基本上是都没有床位可以补的。”

群友Alyssa表示，“武汉1000多万人口，医院和病床肯定不够，而染病后没有得到及时治疗就一定会拖死的。病毒传染力强，所以现在其它城市才严得不得了，武汉人用自己的生命提醒了其它城市的人。”

今天有一志愿者张展从旅馆骑自行车独自前往武昌殡仪馆，他想观察了解每天进殡仪馆的运尸车大约有多少？但被门卫当作是记者给赶出来。

张展在殡仪馆门口观察了二十分钟，看见有三辆车进入，还有一辆120的车。

他问一位当地居民：“知道殡仪馆每天火化多少人吗？”得到的答案是：“不知道，每天只看见车辆进进出出的，原来都会有乐器的响声，现在都没有了。”

张展说：“估计是关掉了，一天响不停居民会害怕，更重要的是会露馅，掩盖最能说明一切。”

此外，有一群友提供一张图片，是1月2日新加坡卫生部的卫生公告，警示武汉出现原因不明的严重肺炎病例，有前往武汉的民众两周内如有发烧、咳嗽等症状出现要及早就医。引起群友的质疑声浪：“新加坡政府已经在预警了，武汉警方却忙着辟谣。”

1月2日，新加坡已经在公共场所贴出公告，预警武汉肺炎；
1月3日，华（春莹）大妈说我们已开始每天向美国通报疫情；
1月5日，香港已经启动疫情响应，并在车站、机场开始了测体温工作；
1月10日，李文亮感染发烧；
1月20日，公众才从钟南山院士口中得知此病毒会人传人。

“武汉封城是1月23日，这说明了什么？面对这清晰的时间线条，你要让我说其中没有阴谋，我真的很难相信！”

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

countries: 新加坡 香港

taiwan-subdivisions: 太平 西湖

title: 疫情拐点未至 武汉全市封闭管理 局部断网


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】武汉肺炎蔓延，大陆逾80座城市封城，企业经营困难。大陆连锁旅店老板吴海刊文指，疫情期间，企业不但不能开业，还要给员工开工资、交社保、交租金，而且企业很难贷到款。他质疑，现在员工都要失业了、企业都要逼死了，中共政府不但不拿些钱出来，还要一分不少地收！

2月10日，桔子酒店、桔子水晶酒店创始人及魅KTV投资人吴海，刊出一篇题为“哎，我只是个做中小微企业的”网路文章，引发大陆中小微企业、创业者共鸣与讨论。

他说，中共政府强制关停KTV、影院、健身房等属于人口密集的地方，但是以他的企业为例，在不开业又有固定开销的情况下，他的企业账上还有1200万元（人民币，下台）左右，只能撑两个月，“4月份我们会死翘翘，除非投资人接着投钱”。

他说，如果魅KTV破产，实际失业的人数有1500人左右，总的投资损失约4亿元。

中共地方政府陆续出台了一些所谓支持中小企业的政策，主要包括鼓励银行贷款、租金减免或补贴、企业可以和员工协商薪资以及缓交社会保险（社保）等。

但文章指，在疫情蔓延下“各地帮助中小微企业的政策没有太大的用，反正根据这个政策我们还是死路一条”。

吴海批中共“铁公鸡”性的社保政策。他们公司最大开销是人工，占了62%。官方表示社保可以缓交，但他质问：

“请问企业和员工交的社保、养老、失业是干什么用的？…… 现在员工都要失业了、企业都要逼死了，你不但不拿些钱出来，还要一分不少地收！”

他说，社保是压倒企业的最大的负担，“现在的情况是：我的企业政府不让营业，但是社保这个最大负担照收不误！不过呢，仁慈地给了个缓交！”

他表示，第二项开销是租金，占了33%。但政府出的政策是“租国有物业的免租金”等，“也帮不上我们的忙，只会给不该挣钱的人送钱”。因为能租到国有物业的基本上是两类企业：一是已经不算国企的三产；二是有关系的人。

吴海认为，中共鼓励给中小企业贷款的政策“属于扯淡”；“我想请问一下，没有固定资产抵押，不让开业所以没有营业现金流抵押，有哪个中小微企业贷到款？”

他说：“愿意给我贷款的银行请出来走两步？借粮填肚子不可能！”

吴海是中共北京市东城区政协委员，他不希望自己出来“嚷嚷”后也成为特例。中国西贝餐饮集团方面前两天受访时，曾叫苦后获得了银行贷款。但绝大多数企业都没有获得贷款。

文章再次揭示了中国的营商环境问题，如中共政府巧立名目收取企业费用，一旦企业的“关系”没有做到位就被拿来当停业理由等。

责任编辑：文朴#

journalist: 责任编辑：文朴#

title: 陆企叫苦：只能撑2个月 批中共政策扯淡


content_text:
漢堡王的「Impossible華堡」可能引發轟動，但這款植物性漢堡似乎不足以提升該連鎖店的同店銷售額成長達到華爾街對第4季的預期。

根據接受Refinitiv調查分析師之前預計，漢堡王上季美國同店銷售額將成長3.1%，但漢堡王未能達到預期，營業至少13個月的美國連鎖店面僅成長0.6%。

漢堡王母公司Restaurant Brands International CEO西爾(Jose Cil)將業績遜於預期的原因歸結為：與去年的美國同店銷售額成長0.8%相比，帳單金額下降了。漢堡王上月將「Impossible華堡」加入其最受歡迎的2個6元促銷組合中。

西爾在電話會議上告訴分析師：「我曾說過，『Impossible華堡』是2019年的亮點，並仍是第4季的重要銷售動力，以相對高價帶進健康的財報成長。」

但其說法與上季不同。該公司上季表示，該產品在8月全國性推出後，讓漢堡王的美國同店銷售成長5%。高管們當時說，該產品吸引了一段時間內沒有回頭的客戶以及年輕的消費者。但該公司並未詳述「Impossible華堡」的銷售數字。

整體速食業都面臨客流量下降的趨勢，餐飲連鎖店已轉向與「Beyond Meat」和「Impossible Foods」合作，以肉類替代品吸引考慮健康或環保問題而試圖減少肉類消費的客戶。

但是目前尚不清楚它們的成功性有多少，以及它們是否可以成為銷售的重要推動力。漢堡王最大的美國加盟經營商Carrols Restaurant Group在1月表示，「Impossible華堡」在其某家分店的平均每日訂單大減32個至僅有28個。相比之下，平均每家分店通常每天賣出約234個牛肉華堡。

漢堡王的「Impossible華堡」價格比牛肉華堡高出1到2美元。西爾承認這可能是最大障礙，「我們知道，高價位限制了部分客人去嘗試。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

title: 太貴…漢堡王Impossible華堡賣不動


content_text:
在中國農曆新年期間返鄉過節的勞工，許多人目前因新型冠狀病毒疫情持續擴散，而被困在家鄉動彈不得；工廠或辦公室必須遵守嚴格的衛生規定才能恢復作業；從製造通用汽車(General Motors)到蘋果(Apple)iPhone手機等各種產品的裝配線都被迫停擺或推遲運轉。

「紐約時報」說，中國開始封城以遏止危險的新冠狀病毒蔓延兩個多星期後，這個全球最大的經濟體仍大致停擺。大部分地區理應已恢復常態，可是空寂的街道、工廠和無數無法工作的勞工，顯示這個推動全球成長的重要機器可能還要再過幾個星期甚至幾個月才能恢復正常運轉。

➤➤➤超級傳播者？英商跨國接觸上百人 9人已確診

在中國的歐盟商會會長伍德克(Jörg Wuttke)說：「這有如中世紀的歐洲，每一個城市都在反覆檢查防疫。」

中國是全球最大的製造工廠和貿易巨擘，而情況日益顯示即使未來幾天抗疫獲得重大進展，要重新啟動中國的經濟引擎仍非易事。

在此同時，疫疾造成的損害不斷擴大。日本、義大利和南韓的車廠，都因中國組件供應不繼而停工或減產。

為了減少人口流動，中國把春節假期延長到本月3日，鼓勵民眾留在家裡。北京、上海、廣東和山東等企業重鎮更把假期延長到10日，可是10日企業並未恢復正常運作，北京人車比平常少得多，商店仍然關閉，許多居民在家工作或是繼續被迫休假，工廠也繼續停工或減產。

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

除了疫情之外，占中國人力將近五分之二的將近3億赴外地工作民工，也有許多人因學校延到本月25日甚至3月1日才開學，孩子還留在家裡而不願返工。

中國各地造船廠因人力缺乏要求延期履行合同，在中國組裝的蘋果手機今年第一季產量則可能減少一成。

福特汽車(Ford)宣布它在中國的合資工廠正恢復部分生產作業，並準備未來數周逐漸增加產量。通用汽車在中國的一座巨大裝配廠準備15日恢復作業，其他工廠將視人力、供應鍊和產品存貨需求等情況，在未來兩周逐漸復工。

➤➤➤停產+搶購 中國物價飆漲 豬肉漲幅翻倍116%

中國武漢網友「蜘蛛猴麵包」用影音紀錄武漢封城生活點滴：

影音來源：蜘蛛猴麵包 YouTube 頻道

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 中國 日本 歐盟 義大利

things: 經濟 防疫 iPhone

title: 全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」


content_text:
伊利諾州州長日前簽署通過，即起該州將限制胰島素的價格，新法規定，糖尿病患者購買30天份的胰島素時，自付額( out of pocket)不得超過100元，伊州也是繼科羅拉多州後，全美第二個實施限定胰島素價格的州別。

這項法案是由州參議員馬納(Andy Manar)提出，獲議會支持後送交州長普立茲克簽署通過。

新法限制州政府規範的商業保險，不得讓需要用胰島素的保戶每月支付的該項藥價超過100元，而聯邦規範的保險則不受此限，為促使聯邦同步，馬納正向聯邦保險推動相同措施。

該新法也要求伊州保險廳(Department of Insurance)檢視導致胰島素價格飆漲的因素，並要向州議會提出控制防範胰島素未來價格的方案。

根據商業內幕(Business Insider)報導，胰島素每小瓶(vial)平均要285元，大部分糖尿病患者每個月需要2到4瓶，過去十年，美國市場的胰島素價格漲了三倍，有些患者只好買國外低品質的產品，或是自行減少用量。

伊州海利斯鎮(Harristown)居民布萊爾(Megan Blair)說，她30天份的胰島素要花費1800元，價格昂貴迫使她自行減少用量，也因此導致她多次被送到醫院急救。

由於加拿大設立藥價監督機制，確保證藥價不會漲得離譜，因此加國胰島素價格只有美國的十分之一，且不需處方就可以購入，因此有些患者乾脆開車到當地購買。

美國食品藥物管理局(FDA)只負責審核專利和藥物等產品，不能控制市場上的藥物價格，而且專利審核通常耗費金錢和時間，加上研發製藥的龐大費用，以及和藥物販賣中間商(pharmacy benefit managers，簡稱PBM)之間的回饋和財務不透明等情形，造成藥廠自行決定藥物價格而使藥價居高不下。

journalist: 記者陳曼玲╱綜合報導

countries: 美國 加拿大

title: 伊州患者福音 限制胰島素價格


content_text:
當17歲的亞裔高中生金伊桑(Ethan Kim，音譯)去年底發現自己沒有被哈佛提前錄取後，他沒有選擇坐以待斃等今年三月常規錄取，而是錄製了一個音樂視頻，名為「哈佛，請錄取我(Please Let Me In)」。

來自北卡的金伊桑在兄弟和朋友的幫助下，在一個月內完成了一首近4分鐘說唱歌曲創作和視頻錄製，述說他的經歷和想法。他的朋友本月初幫他將歌曲放到了YouTube，截止於11日，點擊率近5萬次。

金伊桑接受波士頓環球報採訪說，他非常了解哈佛在提前批失敗後的錄取率很低。他說，「我是坐以待斃，還是嘗試做點瘋狂的事情呢？」他選擇了後者。

對於哈佛這樣頂級的學校，金伊桑說，你必須擁有所謂的「閃光點」，某些使你脫穎而出的東西，不僅是優異成績和課外活動，而是需要一些獨一無二的東西。

影音來源：金伊桑好友Carson Philbin YouTube頻道

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: 失利提前批 亞裔生錄說唱視頻喊話「哈佛 請錄取我」


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6780817/article-link/

journalist: 世界新聞網／整理

title: 〈圖輯〉新罕布夏州初選進行中！選民雪中不減熱情


content_text:
伊利諾州公共衛生廳11日宣布，該州即日起將可自行在州內檢測新型冠狀病毒(cornonavirus)，不需把檢體送交美國疾病防治中心CDC，伊利諾州也是全美第一個由地方衛生機構自行檢測肺炎病毒的州別。

伊利諾州公共衛生廳助理主任史密斯(Evonda Thomas-Smith)說，即日起所有疑似新冠病毒的檢體，將直接送到位於芝加哥的伊州衛生廳實驗室進行檢測，一般只要24小時就可以獲得結果，她說，檢測時間縮短，將可更有效防止病毒擴散傳染。

CDC是從上周開始寄出檢測新冠病毒的設備到美國各地，如果有人出現疑似新型肺炎病毒感染的症狀，或曾與確診病患有過密切接觸，都將進行檢測，檢查結果如為陽性，則仍要經由CDC確認公布。

除了芝加哥實驗室外，衛生廳計畫將此檢測服務擴大到春田市(Springfield)、卡本帶爾市(Carbondale)。

截至2月11日上午，伊利諾州有兩名夫妻確診病例，經過治療兩人病情恢復良好，上周已經出院，改為居家隔離。

伊利諾州共有44個疑似病例經測試已經排除感染可能，還有三例仍在CDC等待檢測。

為加強防範該病毒，伊利諾州公共衛生廳與毒物中心(Illinois Poison Center)設立了熱線電話，為民眾解答各種病毒疑問，電話為(800)889-3931、電郵：[email protected]，芝加哥地區民眾則可撥打(312)746-4835或311市府專線，也可電郵：[email protected]詢問。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 全美第一州！伊利諾新冠病毒檢體免送CDC 芝城即可檢


content_text:
蘋果稍早向開發者釋出的iOS 13.4 beta測試版本中，加入名為「CarKey」的API功能，將可讓使用者透過此項功能，將iPhone模擬為「車用鑰匙」，透過趨近感應方式將車輛解鎖。

科技網站mashdigi報導，目前蘋果並未對外解釋此項功能具體細節，但從9to5Mac網站判斷，此項功能將可透過新款iPhone內建NFC模擬為「車用鑰匙」，並且能在iPhone維持上鎖情況下，藉由趨近感應方式將車門解鎖。

而透過CarKey模擬的「車用鑰匙」，即使在iPhone沒電情況下，依然可以透過手機內殘存基本電量進行車輛解鎖，避免使用者無法正常開啟車輛，同時也能透過車輛內部充電孔等方式補充手機電量。此外，「車用鑰匙」同樣會存放在Wallet app內，因此使用者也能將「車用鑰匙」資訊複製到Apple Watch上存放使用。

但從技術規格上來看，車輛本身必須支援透過NFC感應功能方式解鎖，另外也要能相容「CarKey」API功能串接，如此才能讓使用者透過iPhone或Apple Watch感應解鎖，但硬體版本是否也會有所要求，目前則還無法確認。

在此次iOS 13.4 beta測試版本中加入此項功能，預期蘋果接下來也會與更多車廠合作此項功能，讓使用者能更方便藉由手機或手錶方式將車輛解鎖，甚至進一步操作啟動或熄火等功能。

除了蘋果在iPhone及Apple Watch內加入車輛鑰匙模擬功能，先前三星也與BMW合作，讓Galaxy系列旗艦手機或Galaxy Watch可以模擬車輛鑰匙開啟車輛車門，或是啟動車輛，而華為方面也在去年推出的P30系列手機與Audi合作，同樣讓使用者能藉由手機將車輛解鎖。

journalist: 財經新聞組╱綜合報導

companies: Apple 蘋果

title: 新版iOS有這功能 讓iPhone變「車鑰匙」


content_text:
李臨秋為台灣流行歌謠史上重要代表人物，創作也為珍貴的無形文化資產，因此，李臨秋位於台北市西寧北路86巷4號的故居於西元2009年6月11日登錄為歷史建築。（圖取自文化部文化資產局網nchdb.boch.gov.tw）
望春風作詞人李臨秋故居為歷史建築，但因家族內部雜音而被法院強制拍賣，李臨秋後代盼政府能買下。台北市文化局副局長田瑋表示，會持續整合意見、進行現勘，確保歷史價值。

田瑋表示，李臨秋故居產權人共有19人，因李家後代財務問題，要求分割，導致法院強制拍賣，而內部有各種聲音，目前文化局會持續統合意見。

他坦言，歷史建物、古蹟等有400多處，若每件因遇上拍賣，而需要政府先行買下，確實有困難之處。不過，田瑋強調，進行整合與會勘，「不代表放棄法律承購權」。

田瑋說，108年5月會勘過李臨秋故居，發現建築木材及牆壁因受潮滲蝕嚴重，另現有文物數量龐大，多為李臨秋具文資價值重要物件，已請產權人儘早清點。

他表示，任何人若買下拍賣的歷史建築，不得重建，且必須維護保存李臨秋故居的文資價值，否則如文萌樓的前車之鑑，日日春不願再提供任何展品與文物，衍生許多爭議。

李臨秋為台灣流行歌謠史上重要代表人物，大街小巷都會唱的「望春風」、「四季紅」歌詞均出自於他手，創作也為珍貴的無形文化資產，因此，李臨秋位於台北市西寧北路86巷4號的故居於西元2009年6月11日登錄為歷史建築。

李臨秋故居外觀特徵為磚木混合構造的2層樓房，有3樓夾層；室內特徵則為磚木混合構造，紅磚地面、泥灰牆壁、杉木隔間。

影片來源：YouTube 公視新聞網頻道

journalist: 中央社台北11日電

title: 望春風作詞人故居遭法拍 後代盼台灣政府買下


content_text:
筆挺地站在家裡電視屏幕前，胸口繫著紅領巾，朝著電視屏幕中的五星紅旗敬禮，對於武漢市江漢區武漢關小學三（1）班的梁琳淼來說，2020年的升國旗儀式讓她永生難忘。儘管因為疫情影響，學校開啟了網上教學，但是升國旗儀式仍然沒有省略。

新華社報導，沒有寬闊的操場、沒有身邊的小夥伴、老師成為屏幕中的主播……10日，武漢中小學空中課堂正式實施在線教學，也拉開了全市近百萬中小學的新學期。據初步統計，武漢市教育部門當天共組織426節公開課，100多萬名學生及家長在線觀看。

和梁琳淼一樣，武漢近百萬中小學生都在家裡參加了統一組織的升旗儀式。在武漢市第49中學舉行的網上開學典禮中，由10餘位師生利用網路共同演唱的《我們不孤單》，為新學期加油鼓勁。

據介紹，武漢市教育部門利用網路開啟了新學期第一天的教學。網路教學嚴格控制每天在線教學總時長。小學日課時較線下教學減少一半，其他學段減少三分之一。在課程設計中適當縮短了每節課的時長，同時適當延長課間休息時間。特別是小學低年級，每天上午進行文化課在線教學時間不超過三課時，每課時不超過30分鐘，每天在線進行文化課教學的總時長不超過90分鐘。

據報導，與此同時，網路教學也保留了眼保健操時間，在網路課間指導學生定期遠眺，每天完成適量的體育活動。如青山區對在線課程進行個性化調整和延伸，適當安排了勵志教育、經典閱讀、藝術欣賞、心理調節；南湖中學在安排常規課程的同時，還穿插了趣味十足的室內課間活動，保證學生們在學習之餘，強健身體，增強免疫力。

武漢市教育部門相關人士表示，下一步將迅速研究改進完善，特別對偏遠地區貧困學生、留守兒童因無設施設備無法參與在線學習的情況，將會採用廣電收視等方式兜底，確保停課不停學。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

title: 在家升旗 武漢百萬中小學生線上開學


content_text:
布碌崙(布魯克林)日落公園一名11歲男孩日前走在街上遭人搶劫，匪徒搶走其手機後快步離開現場，男孩為拿回手機而追上前去，結果遭對方用拐杖(cane)狠狠打了頭部；轄管當地的市警72分局11日對匪徒發布通緝令，呼籲知情人士提供線索。

警方表示，該案件發生於6日早上6時40分許，在位於5大道交50街處；當時小男孩獨自步行路過，身旁一名不相識的成年男子突然出現，一把搶過自己手上的手機；據市警提供的視頻顯示，受害者在震驚後，立即反應過來追在匪徒後頭，匪徒不停用手甩開。

警方說，匪徒後來用拐杖攻擊了受害者，往其頭部揮打，受害者才沒有再跟隨，匪徒最終撒腿往4大道方向逃逸；72分局警員不久後接報抵達現場，在周圍區域展開搜索，但嫌犯至今仍未落網。

警方目前對男子發布通緝令，形容嫌犯為膚色較淺的成年男子，最後一次看見時身穿灰色連帽毛衣、黑藍色外套、藍色長褲和黑紅色球鞋，並持著深色拐杖。

警方呼籲知情人士立即提供線索。知情者可撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，消息來源絕對保密。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 用拐杖攻擊並搶劫11歲男孩 紐約男子遭警通緝


content_text:
引發華社民眾恐慌的新型冠狀病毒肺炎，近一個月來讓不少喜愛到老人中心玩牌、學畫、跳舞的耆老取消出行計畫，華人策劃協會(CPC)福壽老人中心10日邀請紐約州執照針灸醫師李雪主講「中醫預防流感與新冠病毒傳染知識」，呼籲眾人勿信偏方外，日常可用中藥調理、穴位針灸、刮痧撥筋、藥薰、調製中藥香囊等增強人體正氣，進一步提高免疫力。

主講人李雪表示，普通感冒、季節性流感及新冠肺炎症狀相似，患者均可能出現咳嗽、打噴嚏、喉嚨痛等局部病症，但流感和新冠肺炎患者則多出現高燒、頭痛、全身乏力，新冠肺炎者則可能出現連續數周的持續性高燒。

李雪以中醫角度解釋，老年人缺少人體正氣(即是現代醫學中的免疫力)恐引發疾病，但認為民眾可藉各式中醫調理來增強人體正氣，進而提高免疫力來抵抗病毒；她舉例，老人、小孩和慢性病患者可服用黃芪、白朮、防風、生薑配置的中藥茶飲調理，提醒每項藥材分量因人而異，民眾應在執照中醫師指導後服用，不可聽信偏方。

此外，耆老也可通過艾灸、針灸來增強體質並預防疾病，「艾灸可溫陽散寒除濕、調理脾胃、預防感冒等，針灸則通過穴位刺激神經，可治哮喘、鼻炎、關節炎，以及綜合性痛症等」。

李雪也與診所按摩師展示可增強免疫力、位於小腿上的「足三里穴」、掌上的「合谷穴」，以及後頸的「大椎穴」等穴位，建議眾人每日按壓100次，李雪還送上自己調製的中藥香囊，祝福耆老新年身體健康。

福壽老人中心主任鄭石表示，老人中心會員有300到400人，但近期到中心走動的耆老少了三分之一，此前常坐滿的麻將室近日都有空位，也有學員取消課程；「除了剛從中國返美耆老應在家自主隔離14天外，我們鼓勵健康的老人應和往常一樣外出走動、社交」，他強調中心注重消毒清潔，也提供消毒液和免洗手液，長者家屬不用過度擔心。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 老人中心人流大減 中醫：耆老防疫勿信偏方


content_text:
本周五(14日)就是情人節，由於線上交友網站盛行，不少人會透過手機認識對象；不過根據網路公司分析發布的最新綜合報告指出，紐約名列全美「線上約會最危險的州」第九名，包括網路犯罪受害者和性傳播疾病等數據都偏高。

根據HighSpeedInternet.com網站，分析網路犯罪統計數據和性傳播疾病等數據，結果發現在紐約使用像是Tinder、OkCupid、Grinder或Hinge等手機約會交友軟體，面臨的風險高，為全美第九；全美最危險的州為阿拉斯加，最安全的州則為緬因州。

該網站表示，聯邦調查局(FBI)最新的數據顯示，2018年紐約州的網路犯罪受害者為1萬8124人，全美排名第四多。

另外像是傳染性性病衣原體(Chlamydia)和梅毒(syphilis)，2018年紐約的病例分別為11萬9571例和2654例，排名全美第十多；淋病(gonorrhea)病例則有3萬7262例，為全美第18名。

有專家認為，由於線上約會交友網站的增加，讓人們更容易找到約會對象，也加速了性病的傳染率，提醒民眾若要使用線上約會軟體，建議應該遵守規則，以保護自己及他人。

保護自己的方式包括網路搜尋是否有自己的相關資訊、不要透露全名、使用網路電話、不要透露真實電話號碼、不要透露工作地點、在公共場所見面、開車或搭乘大眾交通工具去約會、保持清醒、不要使用臉書或Instagram照片、約會前告訴朋友細節、隨身攜帶胡椒噴霧，以及首次約會不要讓任何人送回家等。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 情人節將至 紐約列「線上約會」最危險州之一


content_text:
宏都拉斯移民桑契斯(右)2005年在缺席審判接到驅逐令，2013年與美國公民艾莉絲(左)結婚，去年5月與妻子在巴爾的摩接受移民官面談後遭到收押。他在六周後因ACLU要求法官緊急下令防止他遭到驅逐而獲釋。(美聯社)
馬里蘭州聯邦法官已下令禁止移民官逮捕、拘押和驅逐與美國公民結婚，並據此尋求合法居留身分的移民，包括已接到驅逐令的移民。

六對與外籍配偶結婚的夫妻提出告訴，指控移民官誘使他們到巴爾的摩接受面談，卻趁機逮捕移民配偶準備驅逐出境。

聯邦地區法官黑哲爾 (George Hazel)8日宣布上述裁決，並下令移民及海關執法局 (ICE)釋放已被捕的美國公民外籍配偶。

聯邦法規准許美國公民為非法居留美國的外籍配偶申請合法身分。但是，代表馬里蘭州那些配偶的美國公民自由聯盟(ACLU)，辯稱愈來愈多移民官「殘酷的扭曲」這些法規，在要求當事人接受婚姻移民面談時逮捕移民配偶。

「美聯社」說，為外籍配偶申請合法身分通常得花幾個月時間，而第一個步驟包括證明他們是合法結婚。如果通過面談和其他審核，移民配偶最後仍需離開美國，到美國駐外領事館接受簽證面談，拿到簽證後才能合法返回美國。

黑哲爾說，他的命令合乎公共利益，因為他規定政府當局遵守它們自己制定的法規，禁止政府機構對脆弱的移民社區武斷行事，減少參與這種臨時豁免程序的家庭受到的精神和財務影響。

政府去年曾要求黑哲爾駁回這項告訴，辯稱法庭對這個問題沒有管轄權，原告也不可能打贏官司。

黑哲爾的裁決只適用於住在馬里蘭州的人，不過ACLU正在麻州打類似官司。

參加告訴的包括來自宏都拉斯的桑契斯。他2005年在缺席審判接到驅逐令，2013年與美國公民結婚，去年5月與妻子在巴爾的摩接受移民官面談後遭到收押。他在六周後因ACLU要求法官緊急下令防止他遭到驅逐而獲釋。

ACLU律師說，ICE公然漠視自己用以防止拆散家庭的法規的做法根本違憲，也使這些家庭受到嚴重創傷，希望法庭的裁決對承認移民也受到憲法保護邁出正確的一步。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 美國 宏都拉斯

title: 馬州禁令：不准逮捕、驅逐公民配偶


content_text:
堪薩斯州小鎮柯菲維爾(Coffeyville)對於協助醫療院所及保險公司追討醫藥費祭出重罰。積欠醫藥費用的民眾必須每隔三個月便親自出庭，向法官說明自身經濟狀況以及未能清償費用的原因，同時與醫療機構或保險公司協商還款方式。倘若欠款問題一直未能解決，下場便是坐牢。

哥倫比亞廣播公司(CBS)報導，住在柯菲維爾的畢格斯(Tres Biggs)因為積欠醫藥費用又沒有到庭說明原因，結果因此坐牢。他說，這次經歷非常「可怕」。

影片來源：CBS News

他說：「我嚇死了，我是個在鄉下長大的孩子，入獄時被搜身檢查，沖水清洗後換上囚服。」

位於偏遠地區的柯菲維爾，貧窮率比全美平均值超出一倍。

畢格斯受訪時說，兒子在5歲時被診斷出患有白血病(leukemia，俗稱血癌)，當時畢格斯的妻子海瑟(Heather)則因為萊姆病(Lyme disease)併發癲癇。

畢格斯表示，妻子跟兒子同時生病，醫藥費用付擔非常沉重，但如果要償還醫藥費，全家人只能不吃不喝，淪落街頭。他說：「絕對想不到，竟然會因為積欠醫藥費用而坐牢。」

他說，為了養家活口，自己一口氣接了兩份工作，出庭時間與上班衝突，結果因為沒有到庭，被判坐牢。

法官凱斯曼特(David Casement)裁定畢格斯保釋金為500元，畢格斯說：「我們家可以動用的財產，大約只有50元至100元之間。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 堪薩斯州小鎮嚴法查緝 民眾積欠醫藥費就坐牢


title: 新版iOS有這功能 讓iPhone變「車鑰匙」


content_text:
2000年，法拉盛緬街曾發生一起驚天「行刑式槍殺」命案，兩名非洲裔青年持槍闖入緬街溫蒂快餐店(Wendy's)，將店內的一名經理、六名職工反綁在地下室冷凍庫，用執行槍決的辦法，向七人的頭部一一開槍，其中四人當場死亡，一人送往醫院後搶救不治；當時僅18歲的倖存者強森(Jaquione Johnson)，日前首度出聲，回憶慘絕人寰的槍擊案件，他表示20年來，需要依靠吸食大麻及飲酒來保持放鬆，那些在案件中死去的朋友與同事們，將伴隨他的餘生。

根據強森回憶，2000年5月24日周三晚，他來到溫蒂快餐店打工，與五名男性、一名女性上夜班，當晚唯一的女員工名為22歲的史密絲(Anita Smith)，為皇后區牙買加(Jamaica)居民，她秋天就要開始上大學，打算在之後做一名自閉症兒童老師。負責收銀的史密絲，本可以在晚上11時下班，但她卻又決定在店裡小留片刻，遭遇死亡命案。

快餐店打烊的前五分鐘，店裡來了兩位男士，史密絲還對其中的一位笑了一笑，一位男子名為泰勒(John Taylor)，36歲，之前是溫蒂快餐店的副經理，在一年前左右聘用了史密絲；另一位男子葛努(Craig Godineaux)，30歲，與泰勒一起在牙買加的一家服裝店裡做保安。

當晚的值班經理是奧古斯特(Jean Auguste)，當泰勒在這裡工作時，兩人的關係不睦，不過當晚，兩人交談愉快，強森還由於經理奧古斯特的關係，特意為泰勒加餐。

泰勒身高5呎5吋，身形健壯，葛努身高6呎5吋，身形瘦削，他們此前都有過搶劫史，當晚分兩桌坐。之後，他們一同下樓去了洗手間，泰勒先從洗手間出來、與經理奧古斯特交談，奧古斯特隨他下樓，接著葛努盥洗完畢，當他聽到強森在口中哼唱freestyle時，還問他是否有認識的饒舌歌手。

店裡的內線電話在這時響了，奧古斯特在電話中讓強森到樓下，說是要開會，強森旋即下樓，發現根本沒有什麼所謂的會議，泰勒用槍指著店員及經理，並大喊「所有人往後退，坐到地上」，葛努則用膠帶，把所有人都綁了起來。經理奧古斯特從手上及臉上撕開膠帶，邊呼吸邊喊「我的哮喘、我的哮喘」，卻遭到歌努與泰勒的暴打，並在他身上綁了更多的膠帶。

七位員工及經理隨後被帶入冷凍室，兩位歹徒用塑料袋套住他們的頭，並命令受害者跪膝，強森表示，這就是行刑槍決。他們首先槍殺了奧古斯特，這時，史密絲開始尖叫，他們把她也射殺，泰勒把槍遞給葛努，葛努走到角落，依次對店員那扎羅(Ramon Nazario)、卡斯特(Patrick Castro)、伊貝特(Ali Ibadat)及強森開槍。

強森回憶，他的頭部被擊中，感覺像是遭到大錘棒打，當他醒來時，同事卡斯特詢問他的情況，另一名同事伊貝特，則倒在卡斯特的膝上。

卡斯特的臉頰被子彈擦傷，身體無礙，他認為兩名暴徒可能仍在店內，於是先躺下來裝死，並把同伴的屍體放在他的膝上，當他確認兇手已經離開，就立馬用傳真機報了警。強森則時昏時醒，意識混亂，卡斯特把他放到座椅上，問他是否還有力氣上樓，強森在這時又暈了過去，卡斯特則把他抬到樓上，當強森再次醒來時，警察已抵達現場。

強森說，「如果不是上帝救了卡斯特，我也不會被卡斯特拯救。」

其餘的店員及經理奧古斯特未能倖存，奧古斯特時年28歲，已經與女友訂婚並籌備結婚事宜，那扎羅是兩個孩子的父親，伊貝特來自巴基斯坦，時年42歲，18隨的蒙勒(Jeremy Mele)來自澤西海岸(Jersey Shore)，想要成為一名軍人，史密絲，則是她的四位兄弟姐妹中最年長的一位。

根據PIX11.報導，強森表示，當時他身體的右半部分形如癱瘓，無法走路、交談與飲食，然而他恢復迅速、堪稱奇蹟，2000年5月24日他遭到槍擊，同年6月16日，他已經出院，且能走路與交談。

然而，在槍擊後的20年，強森過得十分艱難，他的母親說，他時常癲癇發作，情感上也受困、走不出來，被問及他最大的掙扎，強森表示，是抽大麻及飲酒上癮，因為那能使他徹底放鬆、解脫。

由於泰勒的指紋在一個裝套頭塑料袋的盒子上被發現，警方在48小時之內，就已經抓獲兩名兇嫌，當他們逮捕泰勒時，他仍然攜帶著射擊時使用的.380半自動手槍、他從快餐店獲取的監控錄像帶以及2400元劫鈔，其中大部分還是硬幣。

強森最後說，他仍然無時無刻在想念那些在槍殺案中遇難的朋友，他們將伴隨他餘生。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

countries: 澤西 巴基斯坦 牙買加

title: 法拉盛快餐店行刑式槍殺案 倖存者首度發聲


journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 中國 義大利 歐盟 日本

things: 經濟 iPhone 防疫

title: 全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」