title: 桃園人事新規3年輪調  鄭文燦：市長也只能做8年

content_text:
桃園市長鄭文燦12日主持市政會議時宣布，科長以上主管職3年就要啟動輪調、6年天花板一到強制調動，以歷練不同職務，強調「市長也只能做8年」，不能再有「流水的區長、鐵打的課長」，預計今年9月前各單位完成輪調。

桃園人口突破225萬人，公務員員額上限從7200人提高到9000人，人事處也提出新的人事輪調計畫，市長鄭文燦12日在市政會議上宣布3＋1計畫，未來同一職務任滿3年，可彈性緩調1年，原則3＋1年就要啟動輪調，最多6年、非調動不可，請各局處首長、區長盤點目前各科室主管任期，以主管職務為主，給副局長、主祕和科長有更多歷練的機會，累積經驗值。

「市長最多也只能做8年！」鄭文燦說，科長都不動是不對的，他以警政署「6年條款」為例，強調像保防單位「人地不宜久留」，6年就要調動，「就算民代來關說也無效！」強調公務員也該比照辦理，不能一直只做一件事情，會讓經驗值萎縮。

消息一出引發在場局處首長譁然，有局處長反映有主祕當了十多年，直言無合適位子可調動，鄭文燦聞訊修正：「主祕涉及高階職務，要看家、顧家，可以排除！」但他也不禁嘆：「任期比市長還要久！」指示特殊情況要專案檢討，其他則要調動，請副市長李憲明負責召集，副局長等一層高階主管則採跨局處互相調動，「副局長不能歷練別的局處，就是要等局長走啊！」

鄭文燦舉例，水務局可以跟環保局、都發局可以跟地政局、新聞處可以跟觀旅局互調，因為業務性質類似，他也提到，區公所課長也要比照辦理，「流水的區長、鐵打的課長」，課長做6年、區長都換了3、4個了，這樣不對，強調自己很注重人事的管理，安定的原則也讓桃園沒有太大流動，桃園市府升遷機會多，希望可以活化，否則待在同個位置久了，優點是經驗豐富，但缺點是不易採納新作法。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 桃園 安定


title: 全台隔離7萬人 陳時中曝這時又有新挑戰

countries: 台灣 香港 中華民國 澳門

content_text:
新冠肺炎傳染力強，考驗國內的檢疫、隔離及醫療量能，中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中今天驚曝，目前每日從陸港澳入境人數約有5千人，若以檢疫隔離期14天來估算，最少有7萬人起跳，讓他大嘆「台灣是多少人力？」尤其清明將近，屆時恐有大批台商返回台灣，將是一大考驗。

指揮中心目前針對新冠肺炎採堅壁清野的策略，只要從大陸、香港、澳門返台者，皆得接受居家檢疫或居家隔離措施，且還不包括確診個案的接觸者在內。

陳時中說，目前每天約有5千人，需要連續14天不間斷要追蹤，等於要監督的人，最少就7萬人起跳，台灣是有多少人力可以每天注意他們的行蹤？況且現在還不時有人在趴趴走，因此邊境管境必然得有差別，最大的原則是國人優先。另外，國內目前每日檢驗量能則只能負擔1010人。

陳時中說，目前滯留在大陸的台商仍很多，他們都具有中華民國國籍，很快清明節就可能會有一波返台的人潮，如果邊境開放範圍再開放，他會擔心醫療量能不足，如果因此增加負擔，甚至變成防疫破口的話，「沒有量力而為就是指揮中心的失職」。

指揮中心強調，民眾若經衛生單位通知為個案接觸者，或是自陸港澳入境，都要依政府指示落實居家隔離或居家檢疫措施，違反居家隔離規定者，可罰30萬元，違反居家檢疫規定者，可罰15萬元。

指揮中心也統計，目前全台居家檢疫有9人挨罰，罰款達62萬元，居家隔離則有3人共被罰了26萬元，另有5到7人正在搜集證據準備裁罰中。

(中時 )


title: 警攔查車輛 意外破獲毒蟲偷500萬電纜

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣

content_text:
受到新冠肺炎疫情影響，民眾出門意願降低，嘉義縣立圖書館今年1月到館人數雖和前幾個月沒有太大差異，但讀者停留時間變短；館方表示，為了防範疫情，截至2月底，每周的兒童電影院、說故事活動都暫時停辦，另外，建議民眾可善用「台灣雲端書庫」借閱電子書。

嘉義縣立圖書館位在朴子市鬧區，平時假日許多家長會陪著孩子一起閱讀，或參加各項講座或活動，不過，面對全球嚴峻的疫情，擔心人潮聚集影響防疫，因此，館方這個月取消周三「童樂會－影片播放」、周六「林老師說故事」及周日上午的「假日電影院」活動。

嘉義縣政府教育處社會教育科長蘇金蕉指出，館方已進行多項防疫措施，包括消毒周邊環境、提供酒精消毒，以及規定民眾入館必須戴口罩，前天她到館了解防疫情形，發現人潮有些冷清，讀者停留閱讀的時間也變短，不過，上個月看電子書的民眾較幾個月前增加近2成。

有家長私下透露，她經常在假日陪著孩子到兒童閱覽區看書，但現在疫情鬧得人心惶惶，大家都擔心自己的孩子被感染，幸好，這幾天入館時，看到其他讀者也都乖乖配合戴口罩，心理才能比較放心。至於3月是否繼續停辦兒童相關的活動？蘇金蕉表示，將依疫情發展作為考量。

(中時 )

title: 受疫情影響 嘉縣立圖書館人潮冷清


title: 頭份市田寮里長補選 2人8年級

content_text:
頭份市田寮里內有頭份工業區及中石化等重要工業，回饋金成里民關心議題。〔翻攝自張鈺昇臉書／謝明俊苗栗傳真〕

頭份市田寮里長羅正田因涉妨害投票案件被解職，苗栗縣選委會訂2月22日補選投票，目前有3人登記參選，其中一名參選人是羅正田的兒子羅士浩代父出征，另一人則是張鈺昇，2人都是8年級新生代，第3名參選人則是醫檢系統出身的溫淑宜，3名參選人都不約而同發表相同政見，要求將中石化回饋金透明化。

頭份市田寮里長羅正田，於2019年2月因涉妨害投票案遭苗栗地院判刑，由頭份市公所解除職務後，苗栗縣選委會訂在今年2月22日舉行補選投票，經領表、登記參選等程序後，目前有羅士浩、張鈺昇、溫淑宜等3人確定參選，依照頭份市所選舉期程，投票日的前5天也就是從17日起開始競選活動。

其中，羅士浩及張鈺昇都是8年級的新生代，羅士浩是元培科大畢業、是原里長羅正田的兒子，此次代父出征不無有替父親爭回顏面的意味，張鈺昇則是僑光科大財經法律學系畢業，家族曾有人從政，溫淑宜雖然年紀稍長，畢業於台北醫學院，曾任醫檢科主任以及元培科大講師等職務，資經歷相當豐富，也形成是年輕世代與母執長輩競爭態勢。

羅士浩與張鈺昇等2個年輕世代參選人，懂得充分利用網路媒體推銷自己，都已在臉書上公布競選訊息，2人決定分別要在2月14、15等2天成立競選總部。3名參選人在登記參選時都有提出個人政見，不過相當有趣的是，3人竟然不約而同地提出相同政見，就是要求將中石化公司回饋給田寮里的回饋金透明化，可見此事在當地里民心中占有相當重要分量。

(中時 )

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 頭份 田寮 苗栗 苗栗縣


title: 烏山頭水庫歷史文化巡禮　遊園賞櫻聽古樂

countries: 日本 台灣

content_text:
烏山頭水庫百年慶，歷史文化巡禮帶民眾參觀水庫設施，還有和菓子手作體驗、日本傳統樂器演奏活動。（嘉南農田水利會提供／劉秀芬台南傳真）

1920年興建的烏山頭水庫與嘉南大圳，今年開工百年，嘉南農田水利會將舉辦一系列紀念活動，3月16日至3月29日首先推出烏山頭歷史文化巡禮，帶遊客參觀烏山頭水庫設施，認識八田與一夫婦生平事蹟，還有和菓子手作體驗、日本傳統樂器演奏，平日入園遊客贈送日式香包及浴衣體驗。

打頭陣的「2020愛‧戀烏山頭歷史文化巡禮」活動，有專業解說人員導覽參觀烏山頭水庫相關設施，介紹民眾認識八田與一技師夫婦生平事蹟與水庫大圳興建過程歷史，體認嘉南大圳與烏山頭水庫對嘉南地區農業的重要貢獻。

3月21日星期六下午2點則有「春櫻繽紛の和菓子文化講座」，介紹日本賞櫻文化與歷史，日本台灣交流協會高雄事務所將發送參加民眾一份限量的精美紀念品。3月22~29日周末還有和菓子手作體驗、尺八及日本箏傳統樂器演奏活動。喜愛日本文化民眾，可上烏山頭水庫風景區官網與臉書粉絲團查詢報名。

新冠肺炎疫情延燒，為鼓勵遊客郊外踏青健行強身，烏山頭水庫風景區冬季優惠票價時間延長，3月底前門票一律100元。風景區內花木扶疏，現正進入春暖花開期，南洋櫻、日本櫻、黃花風鈴木、桃紅風鈴木、火焰木、木棉花、羊蹄甲、豔紫荊、洋紫荊將陸續綻開，遊客可把握機會，遊園賞櫻聽古樂。

(中時 )


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，民眾人心惶惶，各主管機關也嚴陣以待、不敢輕忽，因為疫情的關係，高中以下學校都延至2月25日開學、大專院校則延至3月2日，對此柯文哲就在臉書表示，「防疫是優先任務，教育也是」，北市府也會提供所需的各項協助，幫助孩子重返校園。

柯文哲表示，武漢肺炎疫情頻傳，讓許多國中小學生因為居家隔離或居家檢疫的關係，導致無法順利返校；且也有許多家長因為疫情影響，害怕讓原本在國外求學的遊子繼續待在國外。因此，只要台北市民有疫情疑慮或受疫情干擾，而就學困難者，我們都受理轉學至北市學校入學，學校也會就轉學銜接提供學業、生活輔導。

若有開學後仍因疫情無法到校，會由導師關懷並提供課業學習資源，在延後開學期間，也會鼓勵學生善用各項數位平台資源，如台北酷課雲就已經提出完整停課線上自主學習與配套措施。

柯文哲指出，教育若保有學習的進度與彈性，不只可以讓老師更掌握居家隔離學生的學習情形，更可以讓父母不用擔心停課學生的學習進度落後，「不讓教育根基受到疫情而動搖，是作為一個政府應盡力去做的事」。

更多 CTWANT 報導

title: 延後開學前置作業多 柯：市府全力協助


taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 美濃 新竹 雲林

content_text:
新冠肺炎疫情衝擊台灣農業，東森購物董事長王令麟於日前率先響應農委會政策，表示將不計成本幫助台灣農民銷售，力挺在地農產品。2月13日（四）下午12：40東森將於旗下電視購物CH47及ETMall東森購物網等通路，開賣「台東綠寶石」鳳梨釋迦，10台斤裝組合，內含約9-11顆，東森價新台幣750元。

素有「台東綠寶石」之稱的鳳梨釋迦，甜度高達23級以上，富含蛋白質、鉀、鈣、鎂和維生素C等營養，更具備養顏美容、增強免疫力與抗癌的功效，有「世界三大美果」之稱。東森農場嚴選台東鳳梨釋迦，採自然熟成、新鮮現採、產地直送，更具備外銷等級A果規格裝箱出貨，每一口都讓消費者感受到「台東綠寶石」鳳梨釋迦的紮實果肉、皮薄肉多與香甜。

東森購物力挺在地小農不遺餘力、銷售成績輝煌，曾多次與農委會合作力挺在地小農，舉辦公益義賣，號召會員一起發揮愛心幫助農民渡過難關。

東森購物與各地小農合作，從新竹桶柑熱銷36萬顆、雲林高麗菜40分鐘售出超過17,000顆、屏東金鑽鳳梨首播秒殺賣出共3,000顆至高雄美濃北蕉開賣33分鐘12噸全數完銷等，每一檔都賣出好成績。

面對此次新冠疫情，東森購物及千萬會員朋友與農民站在一起，將不計成本幫助台灣農民銷售，也持續秉持「東森嚴選」的精神為消費者尋找台灣各地優質農產品，同時拋磚引玉，期望其他企業也能一起加入，共同支持台灣在地農業。

(工商 )

title: 東森購物號召千萬會員力挺小農 「台東綠寶石」將開賣


content_text:
全台最大蒸籠宴農家菜餐廳也傳出將歇業。(資料照)

繼中壢經營21年的老牌餐廳儷宴美食館將縮編，曾以「全台最大蒸籠宴」聞名的大園台灣農家菜餐廳，也將於2月底歇業，預計3月1日資遣人數6名員工，業者坦言疫情對業績有影響，但強調是配合航空城徵收之故，並非撐不下去。

位於大園交流道附近的台灣農家菜餐廳，以霸氣蒸籠宴聞名，一桌上萬元，30道佳餚足夠讓10餘人吃到撐，滿滿的海鮮大平台讓網友稱是「超浮誇巨無霸蒸籠」，是不少家庭團圓聚餐選擇，孰料也挺不過疫情將歇業。

勞動局指出，台灣農家菜餐廳有限公司通報，將於3月1日資遣6名員工，規模較小，但也提出歇業，市府會持續緊盯，掌握各產業狀況，勞工如有勞資爭議可像勞動局提出檢舉。

桃園農家菜餐廳則解釋，配合桃園航空城徵收計畫，年前就計畫在2月底結束營業，正好碰到疫情，坦言有部分訂位有取消，但並非歇業主因，目前也未有計畫折地另行營業。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 大園

title: 全台最大蒸籠宴農家菜餐廳3月歇業


title: 中西雙管齊下 大腸癌治療造福患者

content_text:
透過中西醫結合的治療方式，減輕惡性腫瘤患者治療時常出現的不適症狀，順利完成整個療程。（翻攝照片／張妍溱台中傳真）

台中市56歲陳先生，1年多前因大便習慣改變，腹痛及食慾不振，至中國附醫大腸直腸外科求診，經檢查後發現為大腸癌，並進行前導性化療，患者出現身體虛弱、食慾不振等情況，住院期間搭配中醫治療，讓患者的食慾及精神獲得改善，順利完成化療。

大腸直腸外科主任醫師柯道維說，每年大腸癌住院會診中醫人次超過200，每月大腸癌中醫門診在250人次以上，大腸癌雖是「難症」非「絕症」，抗癌的過程宛如一場艱辛的拔河比賽，現今大腸癌的治療方式，包括手術治療、放射治療及化學治療等，不同治療方式有不同的副作用。

中醫內科主治醫師葛正航表示，大腸癌治療時有許多副作用，像是疲倦虛弱、食慾不振、噁心嘔吐、腹脹腹瀉、白血球低下、手腳麻木感覺異常，口乾舌燥等；此時若輔助中醫治療，降低病人化療期間不適，讓治療更輕鬆。


title: 南瀛5大香科佳里蕭壠香15日登場　交通管制出爐提醒用路人注意

taiwan-subdivisions: 佳里 西港區 成功 西港 七股區 七股 延平 學甲 麻豆 將軍區 土城 佳里區

content_text:
國定三級古蹟佳里金唐殿蕭壠香科五朝王醮15日即將登場，與學甲香、西港香、麻豆香、土城香並列為南瀛5大香，是西南沿海地區重要的廟宇遶境祭典，金唐殿主祀的千歲爺在農曆1月間，會出巡佳里、七股地區的17角頭、24村庄，這也是台南市市定民俗，吸引許多民眾參加，遶境為期3天，佳里警分局公布交通管制圖，提醒用路人注意提前改道。

佳里警分局建議用路人可改行替代道路如下：

一、2月15日（第一天）下午：由將軍區方向進入佳里民眾，改行南24線往佳里興，或由南19線轉南27線（往延平國小）、南26、南29線，轉文化西路進入佳里。

二、2月16日（第二天）下午：改行南26、成功路、勝利路、進學路、佳東路進入佳里。

三、2月17日（第三天）下午：建議改行176、文化西路、成功路、勝利路進入佳里。

金唐殿蕭壟香歷史悠久有其特色，包括108節、全長201.8公尺的蜈蚣陣還有陸上行舟的王船等，遶境涵蓋佳里區、七股區、西港區三地。

(中時 )


content_text:
今（12）指揮中心決定撤回大陸籍配偶子女入境政策，消息一出，台大醫院婦產科醫師施景中馬上大讚陳時中「以一擋百」之舉，真是太帥了！（中時電子報）

指揮中心今（12）日中午召開記者會，針對昨天爭議不斷的陸配子女反台政策作出回應，決定將政策喊卡，撤回大陸籍子女入境規定。指揮觀陳時中霸氣表示，「要為當初選擇國籍時負責」。消息一公布，台大醫院婦產科醫師施景中馬上大讚陳時中「以一擋百」之舉，真是太帥了！

施景中在個人臉書上指出，昨（11）陸委會將開放陸籍配偶及子女來台的政策感到隱憂，認為這政策在防疫焦灼時期「來得真不是時候」。施景中拿寶瓶星號舉例，指出有郵輪旅客不遵守自主健康管理規定，擅自下船到健身房游泳池游泳，害業者決定要封館至3月底。施景中表示「真的害人不淺，還不是單一案例」。

面對國人自主居家檢疫14天都有許多人不守規定，增加防疫困難，此時又開放陸籍子女返台，施景中顯得相當擔心。不過今日疫情指揮中心記者會，陳時中直接宣布，撤回陸委會前一日的政策，取消大陸籍配偶子女入境，堅守國境以阻擋疫情。這讓施景中樂得表示「CLOCK部長太帥了，以一擋百！謝謝陳時中部長！」

title: 霸氣撤回陸配子女入境 台大醫讚：陳時中太帥了 ！


title: 外交部抗議推擠女警 前立委陳宜民出庭

content_text:
國民黨前立委陳宜民去年12月6日到外交部抗議大阪辦事處前處長蘇啟誠事件，與保六總隊警務員陳佩君推擠，遭外交部提告，台北地檢署12日傳喚陳宜民出庭，戴著口罩防疫的陳宜民不接受採訪，庭訊後一語不發離開北檢。

去年12月6日，陳宜民與曾銘宗、林德福等人前往外交部抗議大阪辦事處前處長蘇啟誠事件，過程中與員警發生衝突，陳宜民則因與保六總隊警務員陳佩君推擠，被外交部提告妨害公務，陳宜民也在臉書公開道歉。

不過，陳宜民也表示，他們前往外交部之前已經通知外交部，外交部也沒表示不行，到場才被擋在門外，員警也以粗暴手段對付國民黨立委陳玉珍和林奕華，甚至當他叫了救護車之後，外交部仍不願意打開外面的鐵門讓救護車開進來，這些都是很不合理的情形。

people: 陳宜民 陳玉珍 曾銘宗 林奕華 林德福


title: 台灣燈會后里湧人潮 2／23千人宴開放訂桌

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 后里 后里區

content_text:
「花藝飄香千人宴」菜色包括飄香豬血湯、櫻花蝦米糕、砂鍋魚頭、花香蜜吐司等，每桌10道美食5200元。（王文吉攝）

2020台灣燈會主展區首周末人潮突破90萬，也帶動后里當地觀光。后里區公所趁勢推出「后里好事多」活動，力推在地產業。其中，「花藝飄香千人宴」將於23日閉幕日中午在后里國中風雨操場席開百桌，邀請當地知名餐飲辦桌，以美味饗宴為燈會畫下完美句點。

「花藝飄香千人宴」每桌5200元，由東達極品美饌、星月大地景觀園區、富樂砂鍋美食餐廳、豬血財老店、月眉糖廠等籌辦，各家主廚端出招牌料理現身記者會，展示飄香豬血湯、櫻花蝦米糕、砂鍋魚頭、花香蜜吐司等10道美食，當天午宴還有藝人張秀卿等表演及摸彩。

后里區長賴同一表示，台灣燈會主展區已於8日開燈，「后里好事多」系列活動也同步展開，並在燈會官網推薦賞燈套裝行程。「后里大排檔」於區公所後方停車場整合在地店家，讓民眾享受美食、觀光資訊及交通接駁，還有「你點餐我送達」機動車隊送餐服務。

同一地點還有「廟口精彩秀」，燈會展期6個周末假日的上午11點至下午4點表演花式調酒、花藝插花、薩克斯風等。區公所也推出連結燈區、在地美食聚落及特色景點的「后里樂活小巴士」，讓民眾搭乘接駁專車暢遊后里，不僅天天發車，假日還將增設加班車及悠遊路線。

搭乘「后里樂活小巴士」更可尋找隱藏各里的「后里18寶」特色拍照人偶，活動期間內蒐集5張與18寶合照，並上傳臉書打卡或發布Line動態，即可到后里大排檔兌換「百家爭豔摸彩」摸彩券，有機會抽中國產汽車最大獎。

(中時 )


title: 陳時中為防疫落淚爆紅！30年好友曝「他是大將軍性格」

content_text:
防疫指揮官陳時中，主持防疫報告總是不溫不火，突然拭淚、親上郵輪廣播卻是溫情滿溢。

原來，他投身公衛行動早已行之有年，是台灣公衛急先鋒。

因應橫掃全球的2019新型冠狀病毒肺炎，台灣從小年夜前1天（1月23日），也就是湖北省武漢市封城的同1日，正式將防疫等級從第3級提升到第2級；中央成立的流行疫情指揮中心，指揮官層級也從疾管署署長周志浩，升高到由衛福部部長陳時中接任。

「並不是因為台灣的疫情變得更險峻，而是外在壓力愈來愈大。」陳時中第一次發言先安撫人心：「武漢封城會讓大家恐懼，中國有肺炎的省分也愈來愈多、疫情持續擴散，我們要有更嚴密的邊境監控。」

拭淚讓國人關注防疫前線

從那天起，陳時中堪稱台灣曝光度最高的政治人物。幾乎每一天，所有台灣民眾都可以聽到陳時中針對疫情，向全體國民所做的滾動式最新進度報告。

陳時中習慣性地以「各位媒體女士先生們」開場白，然後他會深吐一口氣、整理好情緒，開始陳述疫情變化與台灣跨部會政策的因應。不管他當天即將布達什麼消息，他的臉色向來看不出太多波動，口氣也一貫沉穩平靜。

直到2月4日晚間8點，因應第一批武漢台商包機回台，指揮中心加開的記者會上，他甫開口宣布「可以預期（得到），有1個確診的個案」，現場登時神經緊繃起來。他斂首低眉接著說：「要避免病人留在武漢，在比較不好的醫療環境中……，讓我們的醫療界盡最大的努力來幫助。」

語畢，陳時中嘆口氣，陷入數秒沉默，身旁的周志浩見狀，接過麥克風，開始說明當日停靠高雄港的郵輪旅客情況，而媒體在這一瞬間，捕捉到陳時中拭淚的畫面。

「陳時中哭了」瞬間刷版，成為網路熱搜關鍵字。衛福部粉專也湧入1萬多則「請部長休息」的暖心留言，在這瞬間，似乎讓國人察覺到，為了守住台灣防疫線，第一線防疫與醫護人員一直都沒有鬆懈。

「其實過年前，那時他還沒有接指揮官。我們幾個好友聚餐，就觀察到疫情不樂觀。」中華民國牙醫師全聯會監事會執行長、衛福部衛生醫療及社會福利政策小組委員蔡爾輝指出。

大將軍性格 對數字過目不忘

蔡爾輝與陳時中是近30年好友，從陳時中擔任牙醫師公會全國聯合會理事長起，蔡爾輝就是身邊的副祕書長，是一起推動牙醫總額支付制的好幫手。

牙醫總額支付制：保健初期沿用「論量計酬」，有浮報問題。為紓解健保財務困境，從牙醫開始試辦總額支付制度，由預算總額除以實際總服務量而得，以控制財務收支。

countries: 台灣 中國 中華民國

taiwan-subdivisions: 將軍 高雄


title: 武漢肺炎、SARS、禽流感…外媒探討為何陸常爆流行病

content_text:
武漢肺炎疫情持續在全球延燒，同時也引發了種族歧視、刻板印象等爭議，不少身在西方國家的亞洲人，還為此在身上標示「非中國人」的字樣，以避免遭受異樣眼光。外界有聲音認為，很多流行病似乎都是從中國爆發出來的，對此，外媒也進行了分析。

根據《紐約時報中文網》報導，20世紀有2次毀滅性的流感都源於中國，包括1957年的亞洲流感以及1968年的香港流感，造成全世界約300萬人死亡；2003年的嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS）流行，共計774人死亡，該疾病追溯到中國南方市場販售野味果子狸。

此外，1997年香港爆發禽流感，導致至少18人死亡，病毒源於中國南部飼養的家禽，該區幾乎供應了全國的禽肉；2019年的非洲豬瘟病毒，雖然並非起源於中國，但該國擁有世界上最大的生豬存欄量，中國政府的政策和管理不當，導致該疾病傳播到亞洲其他地區；最後則是今年的武漢肺炎疫情。

報導進一步分析，為何中國面臨「人畜共通疾病」的風險，原因在於中國的人口數量非常龐大，密集的人口在有限的空間裡，頻繁和動物發生接觸。剛果民主共和國的伊波拉河流域也經常發生人畜傳播疾病的情況；2009年導致1.7萬人死亡的流感大流行，可以追溯到墨西哥中部的一個養豬場。

中國官員認為，長期以來一直因疾病被汙名化，其他國家對中國實施禁令、撤出公民的行為是反應過度，並譴責排華事件，直到今年1月還有法國報紙以黃色警報來描述武漢肺炎。文末探討了為何中國政府喜歡掩蓋疫情，原因在於中國共產黨擔心出現歷史上的動盪局面，因此將穩定放在首位。

更多 CTWANT 報導

countries: 剛果 中國 墨西哥 香港 法國

events: 禽流感 武漢肺炎 豬瘟


countries: 美國 中國

content_text:
解放軍空軍9、10兩天組織轟-6K編隊繞台，進行遠航訓練。從官方公開的照片來看，這次訓練最大的亮點，就是護航戰機首次由殲-11B/BS擔任。

新浪軍事的分析指出，此舉不但顯示殲-11B/BS已具備遠海作戰能力，也意味陸製太行發動機已能徹底發揮力量。而這次護航的殲-11B與殲-11BS都掛載了陸製霹靂-12主動雷達導引空對空飛彈，還有霹靂-8紅外導引格鬥空對空導彈，為轟-6K提供了堅固的屏障。

轟-6K進行遠航訓練和繞島飛行以來，執行護航的大多是俄製戰機，最初執行護航任務的，是蘇-30MKK戰鬥轟炸機。由於它是雙座，有兩名飛行員，能在長途飛行時輪流操縱飛機。不過，從鍛煉部隊的角度出發，中國空軍後來也讓單座戰機執行轟-6K護航任務，出動了殲-11A戰機。2018年又出動了最新引進的蘇-35SK戰機。

不過，外界也注意到，歷次任務中殲-11B始終沒有露面。殲-11B是蘇-27SK全國產化型號，最大特點，就是換裝了自製太行發動機、航空電子系統，玻璃化座艙與機載武器等。分析指出，它的整體作戰能力優於蘇-27SK/殲-11與蘇-30MKK。那中方為何遲遲沒有派遣殲-11B執行護航任務呢？

有人推測，是不是殲-11B或太行發動機有問題，不能執行遠海作戰任務。不過，這個說法很快就不攻自破，因為解放軍海軍航空兵大量裝備了殲-11BH/BSH，空軍也派出殲-11B千里機動，赴永興島機場進行空戰訓練。分析說，這顯示殲-11B具備海上作戰能力，而太行發動機在海洋環境下工作也沒什麼問題。

那殲-11B為何直到現在才為轟-6K護航？外界推測，可能與部署地點有關。中方的蘇-27SK、殲-11，蘇-30MKK與蘇-35部署地點多在南方，而殲-11B多在在北方。這樣在執行轟-6K護航任務時，就近派遣蘇-27SK、殲-11A、蘇-30MKK顯然更快更方便。不過，由於考慮到要鍛煉更多部隊，如今中國空軍也讓殲-11B南下，執行轟-6K護航任務。

事實上，殲-11B/11BS也非常適合擔任這類任務。分析說，殲-11B/11BS配備了大功徑脈衝多普勒雷達，探測距離遠、抗干擾能力強，而機載武器先進，威力大。尤其需要指出的，就是殲-11B/11BS安裝了全軍綜合資料鏈。有人認為，它可媲美美國LINK-16資料鏈。LINK-16資料鏈是一種無中心資料鏈，這意味戰機編隊之間能進行戰術資料交換和共用。換句話說，在缺少預警機的情況下，殲-11BS可以客串預警機的角色。

相對的，蘇-27SK/殲-11與蘇-30MKK的資料鏈要比殲-11B/11BS的落後。外界認為，未來殲-11B可能會接替蘇-27/殲-11與蘇-30MKK，執行更多護航任務。

title: 首度護航轟6繞台 陸殲11B成亮點


title: 每養一頭豬就賠1000元 豬農籲政府進場收購

content_text:
受到新型冠狀病毒肺炎影響，國內豬肉消費力疲軟，導致近期豬價跌破每公斤60元關卡，寫下10多年來同期新低，對此農委會雖提出淘汰3萬頭種母豬的政策因應，但產業界卻反應冷淡，認為幫助有限，並呼籲政府應啟動收購政策，加強促銷國產豬肉以提升國內消費量。

台中市養豬協會總幹事楊駿杰表示，豬價跌破60元關卡讓許多豬農欲哭無淚，平均養一頭就要賠上1000元，希望政府能管制進口量，或用保價收購的方式挽救豬價。

楊駿杰分析，由於春節連休7天，加上國內豬肉進口量仍相當多，加上產業界對開放瘦肉精美豬進口多呈現觀望態度，因此近期豬價一直下跌，一般來說豬價要在每公斤65元才算回本，但現在的價格等同每養一隻就要賠1000元。

他指出，每當豬價一有波動政府就出面干預也是關鍵之一，過去豬價每公斤飆破80元時也曾干預豬農，現在又要淘汰種母豬，應讓豬價回到市場機制，否則根本無法適時淘汰無法生存的養豬戶，讓豬價持續呈現惡性循環。

楊駿杰評估，目前島內多出的豬隻約10萬頭，最快的方式就是由政府出面收購，再轉賣給冷凍廠，這樣一來進口豬數量減少，市場上多餘的豬隻也減少，價格自然就會回穩。

苗栗縣養豬協會總幹事何桶生則認為，目前豬價低迷，但卻無法反映在零售市場上，因此消費者仍然享受不到便宜豬肉，過去毛豬飆破80元時，零售價格卻是爽快喊漲，但現在低於60元了卻仍不動聲色，政府應出面與產業團體進行國產豬肉促銷，給零售端降價壓力，讓便宜價格帶動消費量提升，才能進一步解決豬源過剩的問題。

至於農委會提出的淘汰種母豬政策，何桶生分析，政府淘汰種母豬時會提供補助，但這些補助往往還是落入大型農企業手中，因此豬農根本無法獲益，且各大養豬業者本來就有淘汰種母豬的機制，可能農委會提出的3萬頭中，就有近半是原先就要淘汰的種母豬，因始無法達到立竿見影的效果。

(中時 )


content_text: 浪漫情人節！相約淡水賞夕陽、看美景、嘗美味！歡迎有情人來漁人碼頭!!這裡有著欣賞台灣八景之一－「淡水夕照」的絕佳地理位置外，還有LOVE廣場巨型愛心裝置藝術與全國唯一百米全景觀情人塔，讓您與另一半在大自然壯闊景緻見證下，表達彼此海枯石爛亦堅定不移的永世情意。

title: 淡水愛戀情人節！攜手賞夕陽、公主玻璃鞋前訴情話


title: 第39屆香港金像獎入圍名單　《少年的你》12項提名居冠

countries: 香港 台灣

content_text:
第39屆香港金像獎今天（2月12日）下午公佈入圍名單，其中，TFBOYS成員烊千璽與金馬影后周冬雨主演、曾國祥執導的《少年的你》，入圍最佳影片、最佳導演、影帝、影后等12項大獎，是本屆入圍項目最多的一部。首次跨界演電影的易烊千璽，不僅以該片獲最佳新人演員提名，也入圍最佳男主角獎，與古天樂、太保、郭富城、朱栢康等資深前輩角逐影帝大獎。

本屆香港金像獎也有多位台灣實力派演員獲得提名，除了主演《叔‧叔》的太保成為影帝候選人，參與兩岸四地電影《花椒之味》演出的女星賴雅妍，則入圍最佳女配角。

●最佳影片

《少年的你》

《叔·叔》

《花椒之味》

《麥路人》

《新喜劇之王》

●最佳導演

曾國祥《少年的你》

周冠威《幻愛》

楊曜愷《叔‧叔》

麥曦茵《花椒之味）

葉偉信《葉問 4：完結篇》

●最佳男主角

易烊千璽《少年的你》

古天樂《犯罪現場》

太保《叔‧叔》

朱栢康《金都》

郭富城《麥路人》

●最佳女主角入圍

周冬雨《少年的你》

蔡思韻《幻愛》

鄭秀文《花椒之味》

鄧麗欣《金都》

鄭秀文《聖荷西謀殺案》

●最佳男配角入圍

姜皓文《犯罪現場》

盧鎮業《叔‧叔》

張達明《麥路人》

萬梓良《麥路人》

張琪《新喜劇之王》

●最佳女配角入圍

區嘉雯《叔‧叔》

賴雅妍《花椒之味》

鮑起靜《金都》

劉雅瑟《麥路人》

蔡卓妍《聖荷西謀殺案》

●最佳新演員入圍

易烊千璽《少年的你》

劉俊謙《幻愛》

區嘉雯《叔‧叔》

鄂靖文《新喜劇之王》

李宛妲《葉問 4：完結篇》


content_text: 2月14～27日非假日期間，夫妻或情侶兩人同行遊虎頭埤，1人免費入園（團體不適用）。（虎頭埤風景區提供／劉秀芬台南傳真）

title: 情人節同遊虎頭埤　2人同行1人免費


content_text:
長安醫院胸腔科醫師姚智偉，5個戴口罩正確觀念，包括「醫療口罩才有效」、「口罩要完全遮蔽口鼻」、「不要觸摸口罩外層」、「暫時取下口罩的作法」，及「正確脫口罩的3步驟」並拍攝影片，呼籲民眾，別讓病菌藏在細節裡。（翻攝照片／張妍溱台中傳真）

因應新冠肺炎，民眾如何戴口罩才有防護力？台中市長安醫院胸腔科醫師姚智偉，5個戴口罩正確觀念，包括「醫療口罩才有效」、「口罩要完全遮蔽口鼻」、「不要觸摸口罩外層」、「暫時取下口罩的作法」，及「正確脫口罩的3步驟」並拍攝影片，呼籲民眾，別讓病菌藏在細節裡。

「醫療口罩才有效！」，長安醫院胸腔科姚智偉醫師表示，口罩不是有戴就有保佑，必須選擇外科口罩或同等級醫療口罩才能達到防疫效果，布口罩、活性碳口罩，無效用。

「口罩要完全遮蔽口鼻」，要戴好戴滿，完全遮蔽口鼻才行，正確戴口罩方式分4個步驟，第1、有顏色面要朝外，鼻樑片在上方，第2、戴上並拉開口罩，口罩下緣輕蓋住下巴下緣，第3、輕壓鼻樑片，使口罩與鼻樑密合，第4、照鏡子或觸摸檢查是否正確配戴。

姚智偉進一步表示，正確戴上口罩後千萬要記得，「不要觸摸口罩外層」，因為呼吸的氣流，會使口罩外層吸附更多病菌，因此千萬碰不得；若要調整口罩位置，只能從口罩內側或耳帶處調整。

長時間戴口罩總會要吃飯喝水，「暫時取下口罩的作法」，建議選擇人群較不密集的空間，降低感染風險，接著拿乾淨衛生紙墊在桌面，將口罩外層朝上放置於衛生紙上。重新戴上口罩後，記得將衛生紙丟棄並洗手。

姚智偉說，「正確脫口罩的3步驟」，先從耳帶取下，不可碰口罩外層，接著將口罩有顏色面向內摺，把充滿病毒外層包在裡面後丟棄並洗手，勤洗手與戴口罩同樣重要防疫基本功。

(中時 )

title: 醫師籲防疫戴口罩「要有5觀念」


title: 疫情效應 聯亞迎轉單

countries: 台灣 中國 美國

content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延，大陸兩大光通訊廠光迅與華工主要生產基地都在武漢與湖北，兩家陸商供貨華為基地台光收發模組占比高達五成，且全球25%的光纖、光纜研發生產來自於武漢，隨著疫情導致當地交通與招工生產受阻，聯亞（3081）等台灣光通訊業者可望獲得轉單。

聯亞是台灣光通訊股王，該公司日前在法說會上表示，5G相關的光收發模組需求強勁，新冠肺炎疫情蔓延，對公司出貨影響有限，預期200G/400G產品仍將依計畫分別在今年3月及第2季少量量產，電信端的需求也還在增加。聯亞昨天股價漲3元、收268元。

業界指出，武漢處於交通重要樞紐，大陸官方過去持續打造武漢成為光電產業重要發展基地，光通訊元件與光傳輸設備與5G技術發展並進，全世界目前的光纖、光纜研發生產，有四分之一來自於武漢，其中「東湖新技術開發區」又稱「中國光谷」，要與美國科技重鎮矽谷別苗頭。

台灣光通訊業者分析，目前大陸光電業人力招募困難，而且成本上升，僅能維持開工率支應固定成本，或甚至產能處於半停滯狀況。若疫情可控制在湖北武漢地區，光通訊產業供應鏈將部分移至廣東深圳，產業需求至少延緩一到兩季，不過，如果疫情蔓延整個大陸，台廠轉單效應將更為明顯。

法人最樂觀的情境分析，3月底前，大陸所有光電廠都能完全復工，對於光收發模組供應鏈營收與獲利影響將降至最低；不過，一但封城效應拖延至第2季，預期出貨華為的5G基地台光模塊訂單缺口，恐將延宕至年中才能完全恢復。

法人認為，光迅科技與華工科技主要生產基地都在武漢與湖北，兩家廠商出貨華為基地台的光收發模組的比重高達50%，推算目前兩家廠房庫存約有1至1.5季，產品多為4G基地台、10GPON及數據中心應用，目前5G雷射庫存偏低，隨著疫情蔓延，整體供貨時點恐將遞延至第3季，華為等品牌廠有望轉單台廠，以避免斷料風險。


title: 智擎研發傳喜訊 早盤成交量大增一度攻漲停

countries: 歐盟 美國 法國 台灣

content_text:
智擎（4162）今（12）日研發傳喜訊，授權夥伴法國Nanobiotix公司宣布，PEP503（NBTXR3, Hensify）合併放射線治療，用於不適合鉑類化學治療的局部晚期頭頸部鱗狀細胞癌患者的臨床試驗，符合並取得美國食品藥物管理局（US FDA）的新藥快速審查資格（Fast Track designation），今日股價一度衝漲停，來到60.5元，截至9時30分，成交量就達到3,329張，較前一日成交只有413張，買氣大幅增加。

快速審查係為美國FDA所設計的一種藥物審查程序，主要目的是針對未能滿足醫療需求的嚴重疾病能夠加速新藥的發展進程，並且能以較短的時間進行法規審查並核發藥證，使患者能較快獲得該新藥的治療機會。

智擎表示，2012年8月取得PEP503（即Nanobiotix公司之NBTXR3）在亞太地區進行開發與商業化之專屬授權。PEP503在美國、台灣及部份亞洲國家被認定為藥品，而在歐盟及部份亞洲國家被認定為第三類醫療器材（class III medical device）。

PEP503目前已取得歐洲產品合格認證（CE Mark），核准用於局部晚期（locally advanced）軟組織肉瘤（soft tissue sarcoma）病患之治療。

Nanobiotix公司與智擎公司目前在進行臨床試驗中的適應症尚有頭頸癌、肝癌 （轉移性肝癌與肝細胞癌）、直腸癌、攝護腺癌以及併用PD-1抗體於頭頸癌及非小細胞肺癌，皆在進行臨床試驗中。


content_text:
精材（3374） 昨（11）日公告去年第4季每股純益0.72元，低於前一季的1.29元，但因連二季獲利，帶動去年轉虧為盈，全年稅後純益1.82億元，每股純益0.67元。

此外，配合台積電拿下日商索尼CMOS影像感測器（CIS）大單，在台積電擴建竹南封裝產能還來不及完成下，精材先行斥資3,109萬美元〈約新台幣9.3億元）擴建12吋晶圓廠無塵室，機台由台積電購買，精材提供12吋CIS測試代工服務，由於資金要用於擴建無塵室，因此決議去年盈餘不分派股利。

title: 精材去年轉盈 將擴建無塵室


countries: 中國 台灣

content_text:
PA代工大廠宏捷科（8086）今（12）日跳空直接站上季線100元，並創武漢肺炎事件以來的新高，目標直指波段高點124.5元，類股一樣同步大漲。

宏捷科等PA廠商因工廠都在台灣，產能完全不受中國疫情加溫而受挫，此外，法人認為PA代工依然面臨缺貨問題，因中國陸續復工，若疫情好轉，有機會完全恢復原本的動能跟展望。

title: 陸開工條件變寬 宏捷科股價跳空站上季線


title: 亞泰備料充足 Q1不淡

content_text:
經濟日報提供影像感測模組（CIS）大廠亞泰（4974）總經理吳淑品昨（11）日表示，本季雖然有農曆春節及新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，不過，因緬甸廠協助生產發揮效益，本季備料充足，整體營運有望略優於去年同期，目前仍視第2季調度原料能否充分滿足。
亞泰昨天召開線上法說會，釋出上述展望。吳淑品表示，依照整體市場預估及客戶回饋訊息，今年全年營運正面看待，有望較去年小幅度提升，惟目前疫情狀況未明，後續仍待觀察。

亞泰元月營收2.86億元，月增4.7%，年增15.1%。去年全年營收38.08億元，年增4%，營業淨利4.16億元，年增21%，稅後純益3.58億元，年增6%，營收、營業淨利及稅後純益均創新高，每股純益4.94元。

其中，去年第4季營收8.79億元；毛利率約15%；營業淨利9,370萬元，年增42%，季減32%；稅後純益5,661萬元，年減8%，季減55%，每股純益0.79元。

亞泰的生產基地主要在深圳及緬甸，去年緬甸廠產能已提高至40%，隨著今年持續擴大緬甸生產效益，產能占比將朝50%邁進。

法人關注是否有客戶因疫情取消訂單或延後拉貨，吳淑品說，客戶的第個一反應是「有多少貨拉多少」，但目前礙於深圳廠返工率約三成，預估這兩天配合相關檢疫措施將正式復工，目前仍與客戶協商調整出貨地。

吳淑品表示，亞泰緬甸廠的第四條生產線已於上季擴建完成，月產能達110萬套，因應疫情影響，目前緬甸廠每天加班生產趕工，預計今年月產能朝120萬套目標前進。亞泰昨天股價收57.3元，上漲2.6元，外資法人連兩日買超。亞泰去年第1季營收為8億元。

法人關心配息政策，吳淑品表示，過去幾年亞泰配息率不低於66%，預估今年配息率不低於去年配息水準，惟最後仍視董事會決議


content_text:
精於奈米藥物研發與商品化並專注於疼痛抑制、眼疾及癌症治療的台灣微脂體（4152），今(11)日公佈2019年營收為2.09億元（7百萬美元），與2018年度的0.62億元（2百萬美元）相比增加了235.6％。至於2019年的營業費用為10.3億（34.3百萬美元），與2018年度的9.8億元（32百萬美元）相比，增加了4.7％。2019年的淨損為8.08億元（27百萬美元），相較於2018年度的淨損為9.02億（29.5百萬美元），或2019年度每股淨損為12.32元（0.41美元），而2018年度每股淨損為14.37元（0.47美元）。

總經理葉志鴻表示，台微體不斷地努力與投入，在2019年有許多重要的收穫。不僅是TLC599和TLC590兩款疼痛管理產品在臨床試驗與製造開發上皆有重大的進展，在業務發展合作上也有重要的成績，更網羅多位具有豐富國際經驗的專業人才加入管理團隊，並在多場國際法人說明會以及盛名遠播的科學大會中發表優秀的試驗數據。

他表示，藉著這股持續的動力，期待在2020年實現更多的里程碑，包含完成『EXCELLENCE』樞紐性臨床試驗的收案以及取得TLC590二期臨床試驗的試驗結果，帶領台微體邁向以其非鴉片類藥物，減緩易上癮的鴉片類藥物之蔓延的最終目標。

title: 台微體去年營收2.09億元 年增235.6％


content_text:
廣錠 （6441） 受惠博弈機台專案出貨，元月營收衝上1.25億元，創一年半來新高，月增72.1%，年增144.3%。

廣錠攜手美國儲能系統商普威及日商村田，從儲能方案設計開發、電池芯、電池模組供應，到設備組裝及監控軟體，提供客戶一條龍式完整儲電產品解決方案，目標成為儲能市場中的領導廠商，這部分本季可望開始出貨，挹注營運。

title: 1月營收／廣錠+72％ 一年半新高


title: 藥華藥 營運將起飛

content_text:
藥華藥（6446）昨（11）日舉行法人說明會，會上指出去年年中送件TFDA的真性紅血球增多疾病（PV）藥證申請順利，預估最快4月可取證。至於美國食品藥物管理局（FDA）送件，預期明年初送件、第4季取證。

藥華昨日法說會上，董事長詹青柳、總經理黃正谷、執行長林國鐘均出席。展望2020年，藥華藥認為，公司在藥證布局以及臨床試驗方面都將有階段性成果，將是公司營運起飛關鍵性的一年。

美國是全球最大新藥市場，藥華擁有新藥BESREMI在美國的全部專利，藥華在去年9月完成與FDA的pre-BLA meeting後，該公司積極準備FDA所需要之資料，目前正在準備將臨床試驗的手寫資料轉為電子檔，希望儘快送件，送件後亦將申請優先審查以加速審核。

經濟日報提供法人認為，藥華應能如期在2020年底取得美國FDA藥證，成為PV適應症唯一的第一線用藥。
法人認為，臨床數據已證明BESREMI確實為目前市面上治療PV血液疾病的最佳藥物，且已成功取得歐洲藥證。

未來更有拓展適應症至原發性血小板增生症（ET）治療領域的價值，實為國際級創新藥物，未來可望有機會將隨BESREMI其他市場拓展，而帶動營收向上翻揚。

BESREMI去年9月順利納入德國、奧利地藥價給付，藥品價格為2,778歐元（250mcg/0.5mL）。藥華藥也分別於去年3月、5月及12月出貨給歐盟夥伴AOP，帶動公司去年全年營收達3.06億元，寫下營運歷史新頁。

由於歐盟地區的PV病患約有10萬餘名，隨著AOP的推廣，ropeginterferon alfa-2b（P1101）新藥的滲透度將逐步擴大，藥華藥將持續配合出貨，銷售潛力大。

藥華表示，由於AOP在9月時對銷售合約有效與否申請仲裁，仲裁結果最快將在今年第2季公布。

在此之前藥華藥不會自AOP取得銷售權利金，仲裁結果公布後，藥華藥可追溯仲裁期間產生的銷售權利金，因此，法人也預估，2020下半年權利金貢獻可望強勁。

taiwan-subdivisions: 下營 成功

countries: 美國 歐盟 德國


content_text:
半導體晶圓封裝廠精材去年獲利創5年高點，今天早盤股價走強，最高來到94.5元，漲4.65%，是2017年12月上旬以來波段高點。

精材董事會通過投資規模3109萬美元（約合新台幣9.32億元），擴建12吋晶圓測試代工服務所需無塵室與廠務設施，預計投資日期從2月12日起到7月1日；並購置研發設備，投資日期2月12日到明年2月11日。

精材表示，配合客戶業務需求，將投入12吋晶圓測試代工服務，負責晶圓測試及生產管理，測試機台由客戶提供。

精材去年第4季稅後淨利1.96億元，較去年第3季3.51億元減少44.1%，比前年同期1.27億元增加54.4%。去年第4季每股稅後純益（EPS）0.72元，低於去年第3季的1.29元，優於前年同期的0.47元。

精材去年全年稅後淨利1.82億元，較前年虧損13.52億元轉盈，去年每股稅後純益0.67元，較前年每股大虧4.99元轉盈。法人指出，精材去年獲利創5年來高點。

若從產品類別來看，精材去年消費性電子占比約78%，車用電子占比約22%，車用電子營收年增36%。從資本支出來看，精材去年資本支出規模3.88億元，其中99%投資在8吋晶圓級尺寸封裝。

title: 精材去年獲利創5年高 早盤股價衝26個月高點


content_text:
砷化鎵龍頭廠穩懋（3105）今（12）日召開線上法說會，去年第4季受惠客戶拉貨強勁以及智慧手機PA需求增長，單季每股純益達4.4元，季增13%、年增144%，創單季每股獲利新高，全年每股純益10.59元，大賺一個股本。

展望未來，穩懋認為，本季因工作天數較少，加上產業淡季所致，預料營收將下滑「low-teens」，單季毛利率則是「low-forties」。穩懋指出，去年對公司而言是豐收的一年，今年是5G遍地開花的元年，對產業前景充滿樂觀。

title: 穩懋Q4每股大賺4.4元 全年賺逾一個股本


title: 翔宇1月營收 1.57億元

things: 防疫 經濟

content_text:
翔宇生醫（6539）公布2020年1月合併營收為1.57億元，雖農曆過年期間工作天數較少影響，但受惠於DV品牌價值逐步提升，創造醫美醫材事業出貨成長，另DV保健食品、保養品於電商平台維持良好的銷售表現，推進1月營收較2019年12月成長0.11％。

此外，翔宇也重訊公告上海子公司為配合當地政府防疫措施延後復工日期，目前仍持續採取回報制度掌握公司全體員工狀況，調整門店營業時間及開業日期。

翔宇表示，近年來翔宇積極強化DV品牌於兩岸醫美保養市場的品牌力提升，從1月保健食品、保養品、醫美醫材三大產品項目營收來看其中，醫美醫材銷售業績明顯年增22.02％，凸顯醫美需求即便在農曆新年長假工作天數較少且新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延的情形下，仍存有一定水準之市場需求，而保健食品、保養品1月在電商平台包括DV笛絲薇夢官方網站等也維持良好的銷售成績，是推進翔宇單月營收站穩1.5億元以上的重要關鍵。

觀察目前消費者購物模式因疫情期間居家隔離與Work From Home模式的效應下，轉往網路平台來滿足消費需求，創造許多零售企業龐大「宅經濟」之市場商機，尤其是防疫相關產品，例如免疫力強化之保健食品等皆有明顯之需求增加，這是翔宇過去積極強化DV保健食品的產品獨特性與定位明確，同時鎖定目標消費族群和採取精準行銷之成果，並能夠發揮整合虛擬及實體通路的綜效，創造DV保健食品成為貢獻翔宇整體營收穩健成長的基礎。

展望2020年上半年，翔宇持續擴大DV品牌於醫美市場的份額，將持續憑藉著累積超過多年專注旗下DV保健食品與保養品的自主研發、生產及銷售推廣的經驗，除了開拓更多銷售通路以拉開銷售市場範圍的戰線外，產品面持續秉持著重天然食材萃取、衛福部健食字號認證（喜樂纖）及專利技術等重要標準，深化產品質量與廣度，推出健康顧本、體內環保機能、養顏美容等訴求為主的新款DV保健食品，而行銷面上仍持續結合知名代言人與大數據分析落實精準行銷策略，穩定提升翔宇旗下各品牌在台灣的高市場占有率與品牌知名度，並對整體營運帶來正面的挹注。


title: 1月營收／雙鴻-19％ 八個月低點

content_text:
雙鴻（3324）昨（11）日公告元月營收7.4億元，下探近八個月低點，月減19.3%，年減22%，衰退主因工作天數較少。

雙鴻昨日同步公告大陸廠區復工狀況，現階段廣州、安徽子公司已開始復工，但昆山、重慶復工申請仍在審核中，尚未收到復工通知，實際復工日將以當地政府核准為準。


title: MLB／扮偷暗號要角 貝爾川被隊友暱稱教父

content_text:
太空人偷暗號弊案細節越來越明朗，根據「The Athletic」最新報導，當時為球員生涯最後一年的貝爾川（Carlos Beltran），在犯案過程中扮演「教父」等級的角色，和時任板凳教練的柯拉（Alex Cora）主導一切。

2017年貝爾川帶著世界大賽冠軍榮退的故事，現在看來完全變調，報導指出當時40歲的他仗著「老大哥」的威勢，遊走在球員休息室中，畢竟當時太空人大量啟用農場新秀，包含布萊格曼（Alex Bregman）等人在內都還只是菜鳥，就連第二資深的老將麥肯（Brian McCann） 都只有33歲，和20年資歷的準名人堂名將貝爾川相比都顯得落差。

貝爾川當時結束和洋基三年的合作來到太空人，立刻告訴小老弟們偷暗號的方式太「落伍」了，並開始著手作弊計畫，麥肯雖然曾出面向貝爾川要求停止，但反而受到打壓，兩位不具名的球員向媒體透露，「他不予理會，還鎮住每個人，如果你是一個有潛力的太空人年輕新秀，當他對你喊『我們就要這麼幹，你呢？』時，會怎麼做？」

根據「The Athletic」寫道，貝爾川在休息室為所欲為，這也解釋了為什麼總教練辛區（A.J. Hinch）和其他教練團無法動作的原因，雖然有人對陣中的管理不當感到奇怪，也被貝爾川拿輩分鎮壓，不少球員形容他是「教父、「大王」、「大哥大」。

弊案一開始爆發時，貝爾川還向媒體自清，表示不清楚攝影機的事，甚至被大都會開除總教練一職時還發出聲明，強調自己20年生涯總是帶著驕傲做為一名領袖，並且做對的事，如今顯得格外諷刺。


title: MLB／投手大谷趕不上開季 二刀流要等5月中

content_text:
天使「二刀流」大谷翔平確定無法以投手身分趕上開幕戰，總管艾普勒（Billy Eppler）今天在投捕報到日表示，由於去年下半季的膝蓋手術耽擱了手肘復健行程，所以大谷開季只能先以指定打擊登場，5月中旬才能重返投手丘。

大谷翔平前年季後接受手肘韌帶重建手術（Tommy John），去年9月又開刀治療膝蓋髕骨分裂，已經超過一年時間沒上演「二刀流」，但艾普勒今天表示，今年還得再等等，「我們將大谷站回投手丘的目標設在5月中旬，他在開季可以先當指定打擊，由於新規則上路，讓我們可以送他去投復健賽，而不必放進受傷名單，這樣他就可以持續擔任我們的打者。」

大聯盟為了大谷翔平訂製「二刀流」條款，投打雙棲的球員能跳過受傷名單，直接前往小聯盟參加復健賽，保有隨時在大、小聯盟之間出賽的彈性。

大谷翔平來到天使後每年都面對不同教頭，今年要合作的麥登（Joe Maddon），是大聯盟近年頗富名望的總教練，而他也展現對「二刀流」的濃厚興趣，儘管身處美聯，仍不排除讓大谷同天打擊和投球的可能，「我抱持開放態度，我們目前還沒做好這準備，但沒理由不要，他必須證明自己沒問題，我們也會從他的談吐和表現觀察。」

目前大谷翔平最有可能的使用模式，是在開季擔任每天先發指定打擊，一周當中會有一天前往小聯盟投復健賽，等到「二刀流」解禁後，改為每周先發登板一場，投球前、後一天輪空，其餘時間回到打線裡當指定打擊。


content_text:
大都會今年花了5700萬美元（約台幣17億元）整理春訓球場，其中主隊休息室更是仿造大聯盟規格打造，不過球隊明令，這房間只能在春訓使用，小聯盟球員無法在賽季中接手，原因是「他們得自己爭取」。

大都會春訓基地是位於佛州高階1A的聖路西港，今天投捕報到日，球員們陸續現身參加訓練，隨著亮相的還有重新整理過的球場，大都會砸下重金升級硬體，最有感的就是主隊休息室，置物櫃、沙發、電視和海報布置媲美大聯盟球場等級。

A look at the Mets' new facilities at Clover Park 🔥 pic.twitter.com/eq1Je9AHOF

— SNY (@SNYtv) February 10, 2020
不過大聯盟官網記者狄柯摩（Anthony DiComo）在現場指出，這個豪華的球員休息室專門為大聯盟春訓打造，高階1A的球員無法跟著享福，例行賽會待在另一間小聯盟專用休息室。

狄柯摩隨後也在推特上公開了小聯盟休息室的內裝照，雖然也經過重新整修，但比較小間外，裝潢也顯得樸素許多。

大都會說明不讓小聯盟使用高檔休息室的理由，他們希望能藉此達到激勵效果，提醒農場球員們要努力爭取大聯盟地位。

不過這個政策仍遭到媒體批評，除了花大錢翻新卻每年只使用一個半月顯得浪費之外，小聯盟多數人生活艱困，先前才有人出面提倡改善小聯盟環境，如今大都會連休息室都不給用的勢利作法，像是潑了一桶冷水。

title: MLB／砸17億整修春訓基地 大都會不讓小聯盟使用休息室


title: MLB／官方擬季後賽擴為7隊 還可以挑對手

content_text:
為了給球迷新鮮感，大聯盟想出季後賽新玩法，根據紐約郵報報導，官方可能將季後賽擴編為每個聯盟七隊參加，而且戰績較佳者還可以挑選對手，最快在2022年就會上路。

大聯盟正在擬定季後賽新規章，考慮將現有的五隊擴充到七隊，兩支聯盟龍頭可以跳過第一輪直接晉級分區系列賽，戰績次佳的球隊可從戰績第五到第七名中，挑選一支為首輪對手，第三名再從剩下的兩支隊伍中選擇，而第四名只能接受分配。

以去年美聯戰績為例，太空人是戰績第一，不用打外卡戰，第二名的洋基可以從光芒、印地安人和紅襪之中，選擇一隊當首輪對手，雙城只能挑洋基選剩的一隊，運動家則無從決定。外卡戰預計採三戰兩勝制，而且由戰績較佳的隊伍拿下所有主場權。

洋基究竟會在首輪選擇直接對決紅襪，或者避開強碰，成了大聯盟操作的賣點，他們也規劃製作直播節目，轉播球隊挑選外卡戰對手的經過。

大聯盟希望透過新的手法創造雙贏局面，去年進場觀眾人數寫下連七年下滑紀錄，官方盼改變季後賽能提升球迷興趣。另外，這套模式也加強球團的求勝慾，除了季後賽門檻放寬外，由於事關是否能挑選對手，對於勝場的追求會更加積極；同時免除隊伍辛苦奪得外卡後，卻可能只打一場就打包回家的窘境。


title: 去年轟吳昇峰讓台灣心碎 若克今預約大聯盟

countries: 台灣 韓國 美國 荷蘭 臺灣

content_text:
去年12強中華隊的優異演出歷歷在目，無論是張奕的燃燒小宇宙、江少慶展大將之風、陳俊秀石破天驚三分彈，都是記憶中的美好片段，而吳昇峰亦替業餘棒壇爭光，對美國隊的關鍵戰役頂住壓力，一度讓中華隊看到贏球希望，可惜在第七局挨若克（Brent Rooker）的逆轉全壘打，與勝利擦肩而過，徒留遺憾。

讓臺灣球迷心碎不已的若克，是雙城農城矚目打者之一，整個12強賽事在20個打數中擊出6支安打、3轟、5分打點，小樣本打擊三圍為0.300/0.333/0.800，3支全壘打分別是轟荷蘭、韓國和中華隊，最後獲得「最佳指定打擊」殊榮。

1994年次的若克在去年11月滿25歲，今年首度獲邀大聯盟春訓，能趁此機會大開眼界、吸收經驗，並和其他潛力新秀如路易斯（Royce Lewis）、科里洛夫（Alex Kirilloff）多多交流，共同儲備日後登上大聯盟舞台的能量。

回首學生時期，若克實是大殺四方，2016年助所屬球隊拿下聯賽冠軍，2017年更上一層樓，65戰狂敲23轟、82打點，三圍0.387/0.495/0.810，成為SEC聯賽史上第二位三冠王，當之無愧拿下聯賽MVP（SEC Player of the Year，Southeastern Conference Baseball Player of the Year），與「二刀流」麥凱（Brendan McKay）共同獲得年度大學棒球全國最佳球員（Collegiate Baseball national Player of the Year）的獎項。

拿過這些獎的球員皆非泛泛之輩，檢視年度大學棒球全國最佳球員近年得主，較有名的就有2016年左投勞爾（Eric Lauer）、2015年班寧坦迪（Andrew Benintendi）、2013年布萊恩（Kris Bryant）、2011年包爾（Trevor Bauer）、2010年塞爾（Chris Sale）、2009年史特拉斯堡（Stephen Strasburg）和2008年波西（Buster Posey），如今都在大聯盟佔有一席之地。

投入職業棒壇後的若克以左外野為主、一壘為輔，2017年首輪第35順位中選的他，同年在新人聯盟、高階1A合計出賽62場，敲18轟、52分打點，打擊三圍0.281/0.364/0.566，適應良好，入選《棒球美國》2018年百大新秀，不過2018年在2A遇到低潮，130場出賽只有22轟，三振數暴增。上季更因腹股溝受傷缺席一段時間，幸好復出後仍在3A繳出14轟與0.281/0.398/0.535成績單，並在12強火力四射，消除外界對傷勢的疑慮。

若克是重砲型打者，最大的亮點在於力量（power），有平均以上的水準，然而揮空率也高，伴隨為數可觀的三振數，去年球季的K%達33.8%，是3A所屬聯盟的第九高，很大機率會成為球迷口中的「盲砲」、「用三振換全壘打」，面對中華隊的比賽即是經典縮影：前兩打席都遭到吳昇鋒三振，第三打席才掌握失投球、一棒開轟，當時的他受訪亦不忘稱讚吳昇峰的表現：「給我們很多苦頭、攻勢無法串連。」

除了長打能耐，若克的打擊、跑壘、臂力都屬平均水準，雖然能選到不少保送，不過大聯盟層級的投手控球比小聯盟投手好、失投的機率也明顯較低，揮空率高的罩門只會更加放大，尤其平均以下的守備能力，更讓他未來發展受限，在雙城補強唐納森（Josh Donaldson）、連動使延長合約的沙諾（Miguel Sano）移防一壘後，若克的空間再被壓縮，畢竟指定打擊的不二人選是老將克魯茲（Nelson Cruz）。

若克(右)不但有優異的打擊能力，跑壘功力也不差。 歐新社資料照片
上季的高打擊率很大部分得歸功於超過四成的BABIP，對左右投的成績落差大也是隱憂（去年對右投打擊率0.317、對左投打擊率0.180），新球季的目標是維持砲火的同時，盡量降低揮空率，並在選球和守備更加精進，如此便有機會在漫長賽季有球員受傷時，掙得大聯盟門票，或是成為交易籌碼，替長打貧乏的球隊提供奧援。

相信或許還有臺灣球迷對於若克抱持敵意、怨恨和心有不甘：「如果不是那發全壘打，中華隊可能會贏！」，但若以正向積極一點的心態，反而更要希望若克能登上大聯盟舞台、甚至走得長遠，這樣日後回想起來才會「與有榮焉」：「噢，那一次中華隊是輸給一個有頭有臉的強棒，而不是無名小卒啊！」

若克若是能成為大聯盟中的強打，相信當初被轟全壘打的吳昇峰也就不會那麼遺憾了。 聯合報系資料照片


title: 絕妙變化球壓制打者 紅人三劍客各領風騷

content_text:
這次大聯盟休賽期間可說遠比例行賽甚至是季後賽還精彩。先有洋基大手筆簽下超級王牌投手柯爾（Gerrit Cole），重返過往「邪惡帝國」的美好時光。緊接著太空人的「偷暗號門」醜聞沸沸揚揚，直到最近理事長宣佈懲處名單後仍餘波蕩漾。就在春訓即將開訓的當下，又有以明星外野手貝茲（Mookie Betts）為首的道奇、紅襪及雙城三方重磅交易因球員體檢報告一時懸而未決。真可謂是怪事年年有，今年冬天特別多。

但若撇開這些風風雨雨，回歸本質面來看哪隻球隊才是今年冬天的最大贏家，答案很可能會是出人意表的紅人。去年戰績只有75勝87敗居國聯倒數第五的紅人這個休賽季雖不像洋基或簽下其他兩大巨星史特拉斯堡（Stephen Strasburg）及瑞登（Anthony Rendon）的國民、天使那樣大手筆，但從去年12月開始如鴨子滑水般陸續與明星外野手穆斯塔卡斯（Mike Moustakas）、先發投手麥利（Wade Miley）、隊史上第一位日籍球員秋山翔吾，以至於最近的重砲卡斯特蘭諾斯（Nicholas Castellanos）簽約，累積的花費也上升到全大聯盟第五位。透過這一連串面面俱到的補強，已經連續六年勝率不過五成的紅人如今陣容看來相當完整，不但可能成為今年進步最多的球隊，加以國聯中區三強小熊、釀酒人及紅雀這個冬天都沒有太多作為，此消彼長下，紅人大有機會成為角逐外卡甚至是分區冠軍的大黑馬。

紅人本季在自由市場補進穆斯塔卡斯(左)與卡斯特蘭諾斯(右)兩大強打，另外在入札制中簽下秋山翔吾，團隊打擊戰力大幅上升。 2019 Topps Fire 球員卡
但新一季紅人能否有所斬獲的最大關鍵卻非這些新加入的生力軍，而是去年開始成形的葛雷（Sonny Gray）、卡斯提歐（Luis Castillo）與包爾（Trevor Bauer）先發三巨投，以及以終結者伊格列西亞斯（Raisel Iglesias）、布局投手羅倫森（Michael Lorenzen）及賈瑞特（Amir Garrett）為首、實力深度同樣不容忽視的牛棚。上一季紅人先發投手防禦率4.12在全大聯盟排名第9，進階防禦率只有4.01（第5），每九局三振次數（K/9）更高居國聯榜首。卡斯提歐、葛雷與包爾K/9都在10以上，雖說近年三振數暴漲，上一季也不過只有19位投手能達到這個數字。根據進階數據網站Fangraph的評估，今年紅人先發投手陣容的實力可望在全大聯盟排到第六，僅次於靠重金打造的國民與洋基，以及大都會、光芒及道奇等五隊。

先發投手生猛有力，紅人的救援投手陣容也不遑多讓。終結者伊格列西亞斯雖說去年一度陷入低潮，但在2016到2018年這三季共投了226.1局完成64次救援，防禦率只有2.47。慣常在七八局上場的羅倫森與賈瑞特去年合計登板142場投了139.1局，防禦率只有3.04。在他們所組成的新版「鐵三角」坐鎮下，紅人去年牛棚的WAR 3.7及9.74的K/9都是國聯第五名。

賈瑞特在2017球季升上大聯盟時主要擔任先發投手，戰績是3勝7敗、防禦率7.39。2018球季轉入牛棚之後越投越好，去年球季拿下5勝3敗、防禦率3.21的優異成績，K/9進步到驚人的12.5。 2020 Topps球員卡
有趣的是，紅人投手如此強勢又擅於三振，靠的卻不是他們的球速——雖說他們的快速球平均時速高達94英哩，在全大聯盟也高居第五位。但他們投出快速球時造成的失分卻比平均值還來得高（全聯盟第18），反之紅人投手投變速球（第1）、滑球（第3）、曲球（第10）甚至是指叉球（第6）時降低失分的能力則遠優於其他球隊。也因此紅人教練及投手們很聰明地選擇將快速球的配比從前年的60.4%（全大聯盟第2高）降到去年只有50.7（倒數第7），也確實取得了相當豐碩的成果。

而紅人投手們各有所長的特性更增加了此一優勢。其中尤以已具新生代巨投架勢的卡斯提歐變速球最令人印象深刻。在加入紅人前一直在農場上打滾的卡斯提歐原是以救援投手身份出發，而且從巨人、馬林魚到教士一再被當作不重要的交易籌碼。如今卡斯提歐的變速球已成全大聯盟最具威力的球路之一，不但為他拿下多達155次三振，而且打者面對他的變速球時打擊率只有.194。

卡斯提歐去年在明星賽後體能下滑太快，上下半季球的防禦率分別為2.29和4.78，不過全季還是繳出15勝8敗、防禦率3.40的高水準成績。 2020 Topps球員卡
前年在洋基過得十分不如意，上季一轉到紅人馬上脫胎換骨的葛雷則是曲球與滑球的個中好手。葛雷曾表示過去洋基教練要他投太多滑球，這才導致他的表現下滑。但說也奇怪，上季葛雷的滑球及曲球使用比例都比前一年更高，但來到國聯這兩種球路卻能大殺四方，打者面對他投出的714球曲球及592球滑球打擊率分別只有.131及.117。

至於七三一大限前才被交易到紅人的包爾無須多加介紹，大家都知道他是全大聯盟最擅於利用最新科技將變化球「精雕細琢」的投手。除了仍持續不斷修正的犀利滑球外，包爾的曲球及變速球也都有水準之上的表現。前年打者面對包爾的滑球、曲球及變速球打擊率分別只有.100、.227及.133，去年則是.186、.168及.241。雖說包爾去年轉戰紅人後表現並不理想，防禦率高達6.39。但在球季結束傷癒並有更多時間做調整後，紅人正期待新一季包爾強勢回歸前年防禦率只有2.21的賽揚級表現。

事實上由這三位好手所領軍的紅人投手陣容背後，還隱藏著一位傑出的幕後推手——去年才剛上任的投手教練強森（Derek Johnson）。強森在加入紅人之前在釀酒人擔任投手教練三年也同樣深受好評。去年來到紅人更一舉拿下《棒球美國》雜誌票選的年度最佳教練獎，充分顯現他幫助投手更上層樓的功力。在球員、教練的通力合作下，新一季紅人將會交出多亮眼的成績單，確實令人寄予無限期望。


content_text:
身為太空人偷暗號弊案最大的受害者，藍鳥前投手波辛格（Mike Bolsinger ）決定挺身提告，他希望太空人吐出奪得世界大賽冠軍的3100萬美元紅利，成立基金會幫助弱勢孩童和有經濟困難的退役球員。

波辛格在加州找律師團協助，控訴太空人摧毀他的生涯，2017年8月4日在太空人主場比賽，是他最後一次在大聯盟登板，當時29歲的他剛在下半季轉任牛棚，尋求好表現想卡位，結果在那場比賽面對太空人，只投29球就被打爆退場，僅投0.1局被敲四支安打、三個保送，丟掉四分。

「我不知道我的職棒生涯是否有更慘的內容。」波辛格說道，「記得當時我說過，他們好像知道我要投什麼球，他們打到之前打不到的球，感覺自己是一點機會也沒有。」

波辛格並不是火球投手，在新人選秀會第15輪才上榜，是靠著變化球解決打者，結果那場比賽之後，他被指定轉讓，最後到了藍鳥3A，繳出4勝2敗、1.70防禦率成績，但在季後還是成為自由球員，之後並未獲得其它大聯盟球隊青睞。

隨著太空人偷暗號的情節曝光，波辛格才解答心中長久以來的疑問，有網友檢查太空人過往比賽的轉播，發現敲擊垃圾桶最多的一場，就是改變他人生的那一場，所投的29球中，有12球有聽到聲響。

律師梅賽拉斯（Ben Meiselas ）也說，「太空人球員和教練還吹牛他們進攻多棒、火力多好，但其實是作弊來的，讓波辛格成為受害者。」

波辛格之後轉往日職發展，在羅德和台灣投手陳冠宇當隊友，他回憶遠赴異鄉打拚的辛苦，當時隨行的妻子已懷孕，在人生地不熟的地方重新開始，語言不通成為生活上的障礙。

擁有四年大聯盟和兩年日職的資歷，波辛格在今年還沒等到新合約，「我不認為太空人的懲處符合他們的罪行，而且說實話，那些被炒掉的總教練，之後都能再找到球隊執教，但我們這些被欺負的人呢？我現在是失業。」

title: MLB／因太空人作弊摧毀生涯 波辛格出面提告


title: MLB／田中開工回應太空人弊案：感覺被耍了

content_text:
大聯盟春訓投捕報到日，田中將大現身洋基基地立刻被問及對太空人偷暗號作弊的看法，他表示，「的確感覺被耍了，我不知道生氣是否能正確形容這感受，他們明顯違法了。」

太空人2017年奪得世界大賽冠軍，當時就是先在美聯冠軍戰擊敗洋基，先前退役的老將沙巴西亞（CC Sabathia）就直言，要是太空人沒作弊，洋基該年可以贏球，讓自己多添一枚冠軍戒。

田中將大表示，聽到太空人確定作弊的消息後，並沒有太過驚訝，「之前心裡就有底，感覺有哪裡怪怪的，當知道新聞時，感覺就像『果然真的怪怪的』。」

大聯盟調查結果，太空人並未在2019年季後賽動手腳，然而當時曾先發出賽的田中將大仍意識到風險，「去年季後賽我們很小心，我們改變暗號，還改得複雜一點。」

田中將大2017年和2019年季後賽共四度先發面對太空人，24局投球丟掉五分責失，其中兩場在太空人主場都投滿六局，只有一場丟掉兩分，對戰頗有心得。

去年田中將大第四次為洋基主投開幕戰，並以5.2局好投開胡勝場，今年新王牌柯爾（Gerrit Cole ）的到來，讓他又失去開幕戰先發的地位，不過田中仍期待和這位聯盟頂尖的投手共事，「這對我們隊是莫大的提升，我想也會為我帶來幫助，能近距離看他如何獻技。」


title: MLB／只有1%機會也不放棄 陳偉殷感謝水手給機會

content_text:
水手今天正式宣布以小聯盟合約簽下我國投手陳偉殷的消息，他和另外三人一起獲邀參加大聯盟春訓，讓水手目前共有66人前進基地。

今天陳偉殷也在臉書粉絲團留言，寫下，「明天就是春訓報到日，非常感謝水手隊給了我這次的機會，我會好好把握，並全力以赴地去爭取跟去競爭任何的可能性，就算只有1%的機會我也不會放棄的！」

雖然大聯盟記者海曼（Jon Heyman）在一月底率先證實陳偉殷和水手簽約的消息，但水手直到今天才給出公告，並一起發表另兩張小聯盟合約，包含投手班諾洛斯（Manny Banuelos）及內野手韓遜（Alen Hanson）。

另外，水手也再證實，外野新秀菲力亞受邀大聯盟春訓，以上皆由總管迪波托（Jerry Dipoto ）親自說明。

水手明天即將展開投捕報到，預料陳偉殷也會亮相，34歲的他要和新秀（鄧恩Justin Dunn ）等人競爭第五號先發的位置，不過去年轉任後援投手的他，也有機會進入水手牛棚。

西雅圖當地網站介紹陳偉殷，2012年以先發投手身份在金鶯展開大聯盟生涯，四年期間貢獻46勝32敗，防禦率3.72，2016年以自由球員加盟馬林魚，但接下來四年難以維持健康出賽，只先發57場，去年調往牛棚出賽56場，防禦率6.59。

陳偉殷本季仍可以拿到馬林魚合約中最後一年的2200萬美元薪資，若升上大聯盟，水手只需負擔底薪。


content_text:
等不到大聯盟官方對偷暗號指控的正式裁決，紅襪決定在春訓第一天先宣布由板凳教練羅尼克（Ron Roenicke）擔任新賽季的代理教頭，等到他確定從弊案中全身而退再「真除」；總管布隆（Chaim Bloom）表示，「我們沒有理由認為羅尼克會被調查影響，一旦結果出爐沒有涉及，就會讓他正式接管。」

羅尼克在過去兩年是擔任前教頭柯拉（Alex Cora）的副手，學習不少帶兵哲學，還稱讚柯拉是所見最懂的溝通技巧的人，「當你走進休息室，看到他坐在那，旁邊有人圍成小圈圈，這給了我啟示，雖然我自認溝通良好，但還可以做得更棒，我會試著向他看齊。」

事實上，63歲的羅尼克比柯拉年長近20歲，甚至還曾在道奇小聯盟執教過柯拉，兩人擁有多年交情，而在柯拉因為涉入太空人偷暗號弊案遭到開除後，羅尼克也多次和他通訊息，「他是我這兩年非常享受共事的對象，非常在乎教練團和球員，也是一位有趣的人。」

大聯盟主席曼弗瑞（Rob Manfred）原本示意會在春訓之前公布紅襪的調查報告和懲處，結果跳票了，內部消息轉告給美聯社，目前本周沒有安排任何宣告。

成為大聯盟30支球隊中最晚上任的總教練，還要面臨球隊剛交易走兩位大將貝茲（Mookie Betts）和普萊斯（David Price），在兵荒馬亂中羅尼克要如何帶人帶心，他說，「希望我們能持續向前，還有一堆事要去證明。」

title: MLB／等不到官方回覆 紅襪開訓宣布羅尼克代理教頭


content_text:
2010梯大聯盟業餘選秀會，最耀眼兩顆星乃是來自南內華達學院怪物哈波(Bryce Harper)，以及布里多邁阿密私校游擊大物馬恰多(Manny Machado)，整體來說，其平均水平都沒有上一屆2019梯般耀眼。不過，話雖如此，仍出產不少現今大聯盟球隊中大放異彩的狠角色。

第一輪第一指名：華盛頓國民─哈波(Bryce Harper)

就在前一年國民隊才選入了「天才小史」史特拉斯堡(Steven Strasburg)，隔年又再度拿到狀元籤，而這次上帝送給國民隊的禮物，則是被媒體譽為不世奇才的哈波。為了能提早進入職業選秀，哈波在經紀人波拉斯(Scott Boras)運籌帷幄下，以同等學歷之姿就讀二年制南內華達學院，率先受到木棒洗禮。最終也不負國民隊期望，以短短兩季就成為國民隊大聯盟陣中一員。入選全明星賽、年度最佳新秀與國聯年度最有價值球員都是哈波的囊中之物，但最終哈波仍無法如國民隊預期般與史特拉斯堡組成球隊中興的核心人物，主要是因為哈波個人桀驁不馴個性使然。就在2019年季初，哈波與費城人簽下一紙13年3億3000萬美金超級合約，卻沒想到該年國民竟然贏得隊史第一座總冠軍，令哈波顏面盡失。

第一輪第三指名：巴爾的摩金鶯─馬恰多(Manny Machado)

2010年選秀探花馬恰多。 法新社
馬恰多實在是沒有辜負金鶯用探花籤選他。6季在巴爾的摩征戰，馬恰多四度入選全明星賽，其中單季30轟球季就多達3季，在守備方面，馬恰多也不遑多讓搶下兩屆金手套獎。只可惜，馬恰多終究無法獨自撐起球隊，以致於2018年交易大限時被交易至道奇。來到道奇後，馬恰多不負眾望幫助球隊打進睽違已久的世界大賽，但還是不敵紅襪。季後，馬恰多與教士隊簽下一份價值10年3億美金超級大約。

第一輪第七指名：紐約大都會—哈維(Matt Harvey)

2010年第七指名哈維。 美聯社
黑暗騎士哈維是2010選秀會上最耀眼投手大物。當然哈維在登上大聯盟首個完整球季也繳出應有身手，9勝5敗，ERA2.27讓他入選明星賽，也讓他在該年塞揚獎選票上位居第四。值得注意的是，在2010年選秀會上，大都會還在第九輪選進了長髮哥狄葛隆(Jacob deGrom)。此外，雷神辛德賈德(Noah Syndergaard)也在這年於首輪被藍鳥挑走，之後在2012年被交易至大都會，與哈維、狄葛隆組成令人聞風喪膽的火球先發輪值，幫助大都會在2015年順利取得世界大賽資格。但好景不常，在哈維的傷痛之下，迅速解散。2018年後，哈維慘遭大都會釋出，之後曾被紅人與天使網羅，但都無法找回原本該有的身手。黑暗騎士的哈維傳說也就此打住。

第一輪第13指名：芝加哥白襪—塞爾(Chris Sale)

2010年第13指名的塞爾，其三振實力是美聯打者最大的夢魘。 路透
塞爾人高馬大，投球姿勢有如大鵬展翅，因次被冠有「禿鷹」綽號。塞爾打從入行首季就被白襪隊賦予重任。塞爾在小聯盟僅短短歷練11場比賽後就被叫上大聯盟，這時候才距離選秀會結束不到兩個月。看似揠苗助長，但是白襪仍舊是小心翼翼的呵護這位未來王牌。在生涯前兩季，塞爾都是以牛棚投手身份出賽，直到2012年才轉任至先發。然而來到先發位置後，塞爾則是充分展現出強力投手表現，其三振實力是美聯打者最大夢魘。2016轉隊至紅襪後，塞爾依然是展現出傲人的三振能力，屢屢創下許多三振紀錄。

第一輪第23指名：邁阿密馬林魚—葉力奇(Christian Yelich)

2010年第23指名的葉力奇，是新一代強力打者代名詞。 美聯社
被台灣網友稱為「耶律齊」的大聯盟長打好手葉力奇，同樣也是2010梯出產的新秀。儘管葉力奇在馬林魚時期就展現出過人的打擊實力，但是直到他被交易至釀酒人後，葉力奇才開始出現明星球員與招牌球星架勢。2018年葉力奇被送至寒冷的密爾瓦基後，不僅打擊率冠絕國聯，OPS、全壘打數與打點都在國聯中名列前茅，最後為自己贏得了一座國聯單季年度最有價值球員。而2019年如果葉力奇沒有因為受傷提早退出戰場，要不然很有機會蟬聯國聯MVP。葉力奇未來可說是大聯盟裡新一代強力打者代名詞。

此外，在這一屆選秀會裡，藍鳥隊最後在第18輪中選了現今的小熊明星三壘手布萊恩特(Kris Bryant)，另外運動家隊則是在第31輪中把法官賈吉(Aaron Judge)給挑走，不過，最後都沒有完成簽約，兩人往後皆在2013選秀會中再度出現。

title: 細數十年前選秀 如今大放異彩的狠角色


title: 東奧／武漢肺炎疫情延燒 日本擬保證奧運安全安心

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

content_text:
日媒報導，由於武漢肺炎疫情延燒，為消除外界對7月即將登場的東京奧運感到的不安，日本政府有意向國際社會說明防疫作為，強調東京奧運是「安全安心的奧運」。

日本共同社報導，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，造成國際社會除了對中國外，也對包括日本在內出現感染者的多個國家感到憂慮。武漢肺炎疫情在東京奧運7月正式登場前能否平息，對日本來說成了一項課題。

日本政府計畫向各參賽國說明，為防止代表團及相關人員感染武漢肺炎，將徹底採取防疫對策，尋求各方理解與合作。

日本政府高層官員表示，日本政府將強調「安全安心的奧運」，力求消除外界不安。

關於東京奧運是否可能因武漢肺炎疫情延期，日本內閣官房長官菅義偉10日在記者會表達否定看法。他說，據了解，東京奧運及帕運組織委員會已表示將如期舉行。

他說，包括向海外發布關於防疫對策等訊息，「將確實推動迎接奧運的準備工作」。

報導指出，日本政府對外說明主要內容預計包括，以安全、安心為首舉辦奧運；與國際奧委會（IOC）及世界衛生組織（WHO）合作，全力防疫；詳細提供關於疫情狀況及應對措施的訊息。

日本東京奧運擔當大臣橋本聖子在當天的記者會強調，關於目前日本狀況如何，各國想獲知準確訊息，「發佈安心和安全性很重要」。

她說，對外說明工作由外務省負責，將透過位於各國和地區的駐外使領館詳細說明日本立場。

東奧組委會4日已設立防疫對策總部，將力求防疫措施和衛生管理工作萬無一失；為確保設置在東京晴海的選手村和比賽場館安全，有意加快準備工作。


title: 媒體人憶布萊恩 私下對人暖心但又常口出狂言

content_text:
2019年10月21日，洛杉磯時報運動版專欄作家馬凱西（Arash Markazi）為採訪布萊恩特（Kobe Bryant），不惜開車來回四小時進行20分鐘訪問。沒想到那是兩人此生最後一次見面，如今想來超級值得。馬凱西2月8日連發兩篇專欄，除了重提那次採訪，還回顧布萊恩特私下對人暖心，但又經常「口出狂言」的趣事。

2019年10月22日是洛杉磯快艇隊新球季主場開幕戰，對手是洛杉磯湖人隊，其實兩隊都以史泰博中心（Staples Center）為家。馬凱西想請教布萊恩特對NBA現狀有何看法，約好開幕戰前一天進行訪問。

到約好那天，馬凱西上午必須前往洛杉磯縣卡拉巴薩斯（Calabasas），距布萊恩特橙縣柯斯塔梅沙（Costa Mesa）辦公室70哩左右，車程兩小時。布萊恩特告訴馬凱西，他只有20分鐘左右時間受訪。馬凱西可進行電話採訪，如要當面訪問也歡迎，但馬凱西必須移駕他的辦公室。

馬凱西起先認為，為20分鐘訪問開車來回四小時，好像有些划不來。不過他已經一年沒與布萊恩特見面，就一咬牙開車去了。沒想到人算不如天算，布萊恩特竟然1月26日墜機身亡，那次訪問成為馬凱西此生最正確的一個決定。

馬凱西在第二篇專欄說，布萊恩特往生後，不知有多少人向他提起他們與布萊恩特的一面之緣。馬凱西聽了都露出會心微笑，因為他們的故事完全反映布萊恩特的為人。

馬凱西寫說，他採訪布萊恩特20年，非常了解布萊恩特的個性。布萊恩特對自己的球技極為自負，經常「臭屁」隊友，但他對粉絲與陌生人平易近人到不行。即使只有一面之緣，他會讓你覺得他認真把你當朋友。

馬凱西說，布萊恩特對媒體也一樣。不等記者找上門，他會主動打電話、發簡訊、發電郵給記者。記者找他也是有求必應，每個記者都以為自己最受重視。不只是媒體，布萊恩特還會聯絡他敬重的作家、演員、音樂家與企業家。

馬凱西以親身經歷為例，指出布萊恩特對人有多暖心。馬凱西在布萊恩特最後球季體重超過300磅，2018年有一天在史泰博中心外面看到布萊恩特時，馬凱西剛開始減肥一個月，已減重43磅。

布萊恩特在媒體重重包圍之下看到馬凱西，停下腳步攔住馬凱西說：「你看來棒極了，你瘦了多少磅？」布萊恩特表示對馬凱西健康的關注，詢問馬凱西下一步計畫，以及是否需要幫忙？

馬凱西說，一年後兩人最後一次見面，馬凱西當時已減重130磅。布萊恩特上上下下打量馬凱西，笑著抱住馬凱西說：「看看你自己，繼續努力，我希望你活很久。」

布萊恩特私下親切，但一到球場就變拚命三郎。2009年NBA總冠軍賽第五戰，湖人隊在奧蘭多踢館魔術隊。比賽前晚午夜，馬凱西下樓到湖人隊下榻飯店大廳，發現布萊恩特在與朋友喝酒。

布萊恩特邀請馬凱西一起喝兩杯，一直喝到凌晨2時左右。馬凱西凌晨5時左右睡醒，回到大廳吃零食，居然看到布萊恩特全身是汗從健身房走出來。馬凱西問：「你有睡嗎？」布萊恩特說：「我不需要睡覺。」

湖人隊當晚四勝一負奪冠，全隊回飯店慶功。布萊恩特穿著被香檳酒浸濕的運動衫，與夫人、大女兒、二女兒合影，馬凱西兼任攝影記者拍下照片。

馬凱西說，在布萊恩特退休前，湖人隊比賽記者會很「精采」，記者都在等著聽布萊恩特譏諷隊友。布萊恩特在練球時對隊友更是口不留情，2014年12月11日馬凱西親眼目睹。

當時湖人隊員分組對抗，布萊恩特不滿隊友防守不力，大爆粗口罵他們「軟得像Charmin（衛生紙）。」結果楊恩（Nick Young）不服回嘴說：「一對一全世界沒人守得住我。」後來馬凱西問布萊恩特對此有何反應？布萊恩特說：「謝天謝地，我並非來自這個世界。」

布萊恩(右)與家人。 世界日報

events: 墜機 發電


title: HBL／鄭慧慈飆新高35分 永仁破淡商不敗之身

content_text:
菜鳥球季就囊括HBL女甲新人后和籃板后，今年升上高三的永仁高中禁區大將鄭慧慈以拿手的籃板和得分扛起球隊，今天碰傳統勁旅淡水商工更攻下生涯新高35分，率隊以72：65破了淡商108學年不敗之身。

兩軍預賽碰頭時，永仁以1分差吞敗，今天鄭慧慈開賽就打得強勢，上半場就轟下25分，她笑說：「今年高三了，應該要跳出來，要去帶領學妹，就算不是得分，也可以搶籃板、助攻，不會在場上當隱形人。」

除鄭慧慈禁區搶分，吳嘉怡外圍也有貢獻，加上第三節7分15秒趁淡商主將王玥媞「吃雞腿」退場下打出14：4攻勢，永仁三節打完取得57：54領先，第四節王禹雯、丁芷容也加入得分行列，聯手擋下淡商反撲，迎接8強賽第2勝。

鄭慧慈108學年除預賽首戰碰金甌女中「只」抓下7籃板，其餘每戰都有得分、籃板「雙10」表現，今天也抓下12籃板的她霸氣說：「覺得場上籃板都是我的！」她也強調，注重數據以外，球隊獲勝才是最重要，今天好成績也是隊友「給力」，尤其自己第四節抽筋退場後隊友也有頂住壓力，一起打下漂亮一勝。

永仁教頭時超傑透露，賽前其實沒特別設定鄭慧慈這個點，但有成功鎖住王玥媞，鄭慧慈也有把握住機為，「她的企圖心是我們給她的，昨天有和她說，妳是球隊指標人物，能表現就去表現。」

抓下賽前保持不敗的淡商，永仁戰績推進到2勝2敗，時超傑認為球隊信心有一定提升，後3戰仍會兢兢業業，先把4強門票搶到手。

淡商今天僅黃巧鈞17分和王玥媞15分得分達兩位數，教頭陳美莉認為連勝告終不是壞事，「沒有不好，讓小朋友知道我們超級不足。」淡商吞敗後，108學年女甲已沒不敗隊伍，8強賽也只有衛冕軍南山高中仍維持全勝戰績。

鄭慧慈轟下生涯新高35分。記者侯永全／攝影

taiwan-subdivisions: 淡水 成功


content_text:
HBL女子八強賽永仁高中出戰淡水商工，上半場落後的永仁，第三節急起直追，永仁鄭慧慈上場超過三十六分鐘，只在第四節因小煺抽筋短暫下場，兩分球出手26次中14，拿下全場最高的35分，並抓下全場最高的12籃板；吳嘉怡拿下次高的14，並有三次抄截，終場永仁以72比65力克淡商。

永仁鄭慧慈上場超過三十六分鐘，兩分球出手26次中14，拿下全場最高的35分。記者侯永全／攝影

title: HBL女八強賽 永仁力克淡商


content_text:
NBA今日戰績表
快艇 103:110 76人

公牛 114:126 巫師

拓荒者 117:138 鵜鶘

馬刺 114:106 雷霆

塞爾蒂克 105:116 火箭

NBA明日賽程
時間 客場 主場

08:00 老鷹 vs. 騎士

08:00 活塞 vs. 魔術

08:30 暴龍 vs. 籃網

08:30 公鹿 vs. 溜馬

08:30 巫師 vs. 尼克

09:00 拓荒者 vs. 灰熊

09:00 黃蜂 vs. 灰狼

09:30 國王 vs. 獨行俠

10:00 勇士 vs. 太陽

10:00 熱火 vs. 爵士(Eleven Sports 1)

11:00 湖人 vs. 金塊(緯來體育台、愛爾達體育1台)

title: NBA／今日戰績表 火箭哈登42分轟垮綠衫軍


title: NBA／布萊恩自傳持續熱銷 共同創作小說也上榜

content_text:
傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）退役後人生同樣多采多姿，除了栽培女兒走上籃球之路外，他也開拓創作領域包括影片與小說，其中動畫短片《親愛的籃球》更是獲得奧斯卡肯定，而在他驟逝後其與作家合作的小說創作也登上各大排行榜。

布萊恩與作家合作推出一系列青少年小說，最新1周的《紐約時報》中年級兒童精裝書銷售排行榜上，他的青少年小說一口氣攻佔了前3位，其中1本在榜上停留5周，另外2本則是新上榜。

至於布萊恩與知名攝影師伯恩斯坦（Andrew Bernstein）合作推出的《曼巴精神》一書同樣攻佔銷售榜，排在《紐約時報》印刷與電子書榜的第3位。此外《ESPN》推出的布萊恩紀念特刊也居亞馬遜書籍分類銷售的第12位。


title: 圖／HBL男八強賽  光復隊史首次擊敗南山

content_text:
HBL八強賽今天由光復高中及南山高中打頭陣，光復余維豪兩分球投14中7，三分球投5中3，攻下全場最高的17分，並送出四次助攻；李承謙兩分球投8中5，三分球投5中3，搶下全隊次高的高的13分，兩人助光復以73比71擊敗去年闖進冠軍戰的南山。

光復余維豪兩分球投14中7，三分球投5中3，攻下全場最高的17分。記者侯永全／攝影


content_text:
紐奧良鵜鶘選秀狀元威廉森（Zion Williamson）傷癒復出對拓荒者進攻火力無人能擋，獨拿31分，幫助球隊138：117大勝，火燙表現讓哈勒戴（Jrue Holiday）直呼沒人守得住。

威廉森是聯盟自1976-1977年以來，首位在出賽30分鐘內能拿下30分、5籃板、5助攻以上的菜鳥，同時也是1996年艾佛森（Allen Iverson）後，用最少場次就拿30分的選秀狀元，艾佛森當年是處女秀，威廉森則是在生涯第九場。

「老兄，老實說，我不認為有人可以守得住他。」在聯盟打滾11個球季的哈勒戴，對於威廉森的表現讚不絕口，倒是威廉森自己顯得有些驚訝。

「我只試著展現影響力，沒想到能有如此表現。」威廉森此役出賽28分鐘繳31分、9籃板外帶5助攻，他表示自己只是試著融入團隊，不要搞砸，但隊友和教練不斷鼓勵他，要他跳出框架。

鵜鶘隊鮑爾（Lonzo Ball）指出，拓荒者在防守威廉森毫無答案，等不及看這位菜鳥展現更多能耐，畢竟威廉森只有19歲，只會越來越好，「他季中才歸隊，感覺上他還沒有完全進入狀態，這也讓他的未來性更加可畏，當然每晚拿31分我們也能接受。」

title: NBA／威廉森對拓荒者轟31分 哈勒戴：沒人守得住他


content_text:
受到新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，統一獅2月19日與2月21日於日本高知縣春野運動公園棒球場舉辦的埼玉西武獅春訓熱身交流賽確定取消。

獅隊發布新聞稿說明原因，也對於期待這一次交流賽的球迷深感抱歉。聲明中寫道，隨著新冠病毒正在發生與擴散，雖然目前球隊沒有任何的感染者出現，但為了防疫的準備，再加上今後如有感染者的出現的話，會影響到對戰球隊與球迷，所以我們考慮之後決定取消這一次的交流賽。

獅隊領隊蘇泰安表示，最近全球因新冠肺炎疫情影響甚多，球隊經數度開會討論評估，為確保因感染確診，導致球隊整體運作，甚至影響對方，因而決議取消本次台日熱身交 流賽，對於球迷、西武獅及阪神虎及各方協助活動進行單位深感歉意，也期望台日關於新冠肺炎疫情能日趨漸緩，兩國球迷均能健康平安。

title: 中職／新冠肺炎影響 獅取消赴日交流賽


title: NBA／明星賽遺珠對轟 比爾率巫師退公牛拉文

content_text:
再過不到1周時間就是年度盛事全明星賽登場的時刻，本屆東區2大遺珠比爾（Bradley Beal）與拉文（Zach LaVine）今日（12號）正面對決，比爾在隊友加持之下成為最後贏家，巫師終場以126比114擊敗公牛。

團隊命中率突破5成的巫師整場都壓著公牛打，且一度領先多達21分，第4節雖曾被追到10分差以內，比爾與隊友最後都能回應拉文得分，儘管後者單節狂飆19分還是無濟於事，仍是飲恨吞敗。

拉文此役攻下全場最高41分，比爾也有30分進帳，但隊友表現上就是比爾佔了上風，八村壘挹注20分，還有5人得分都在10分以上，反觀公牛方面，薩托蘭斯基（Tomas Satoransky）的19分外僅2人得分上雙，成為勝負分野。


content_text:
紐奧良鵜鶘選秀狀元威廉森（Zion Williamson）日前因扭傷缺席與印第安那溜馬之戰，今天復出對上出戰波特蘭拓荒者，隨即繳出生涯新高的31分外帶9籃板5助攻的亮眼數據，不僅幫助球隊以138：117輕取拓荒者，他還成為聯盟近30年來首位生涯前九場比賽七場拿下20分以上的球員。

身為近年來最受關注的新秀，威廉森雖然菜鳥球季前段因開刀缺陣，但復出後的表現仍讓人眼睛為之一亮，前八場比賽他就有六場得分在20分以上，其中包括兩場比賽進帳雙十，並幫助鵜鶘搶下其中四勝。

在今天出戰拓荒者的比賽中，威廉森更是火力全開，全場出手17次命中10球，不但拿下個人生涯新高的31分，還送出平個人最佳的5助攻，而鵜鶘包括他在內共有六名球員得分來到雙位數，其中替補上陣的射手瑞迪克（JJ Redick）也有20分進帳，多點開花的攻勢幫助鵜鶘在第三節拉開比分差距。

反觀近況同樣不差的拓荒者，雖然也有五人得分來到雙位數，但得分主力雙槍里拉德（Damian Lillard）、麥凱倫（C.J. McCollum）合計出手33次僅命中13球，最終也以21分差距吞下敗仗。

拿下31分9籃板5助攻的威廉森，也成為聯盟史上第四位在20歲前就達成此數據的球員，前三人分別為詹姆斯（LeBron James）、杜蘭特（Kevin Durant）與唐西奇（Luka Doncic），而在聯盟近30年來，生涯前10場比賽就有七場得分在20分以上，威廉森也排上第三位，前兩人分別為希爾（Grant Hill）與歐尼爾（Shaquille O’Neal），且他目前僅出賽九場，有機會改寫此紀錄。

title: NBA／威廉森31分退拓荒者 改寫多項紀錄


title: NBA／雙MVP連線飆78分 火箭力退塞爾蒂克

content_text:
火箭雙MVP今天（12號）順利連上線，衛斯特布魯克（Russell Westbrook）猛攻36分，哈登（James Harden）也狂砍42分，即便塞爾蒂克睽違幾場再度以全陣迎敵，還是以105比116敗下陣來。

雙方此役上半場三分線外手感皆欠佳，綠衫軍暫以2分之差取得領先，哈登第3節找到進攻感覺，單節轟下19分，但火箭反超局面末節一開始很快遭到挑戰，特別是哈登短短不到1分鐘連吞3犯。

所幸火箭並沒有因為哈登突然陷入犯規麻煩而自亂陣腳，衛斯特布魯克挺身而出接連取分，且助攻豪斯（Danuel House Jr.）拿下關鍵5分，加上沈不住氣的塞爾蒂克給哈登2次3罰機會，最終大勢已去。

此外綠衫軍還賠了夫人又折兵，兩邊腳踝都扭傷的布朗（Jaylen Brown）一復出，第4節與對手肢體接觸又不慎弄傷腳踝退場，他攻下19分為全隊次高，海瓦德（Gordon Hayward）則拿到20分、8籃板與6助攻。

至於火箭方面，此役光哈登加衛斯特布魯克就罰進27球，比起塞爾蒂克全隊所獲罰球數25次還多，哈登42分外還有7助攻與8籃板進帳，衛斯特布魯克則再挹注10籃板，委以防守重任的柯文頓（Robert Covington）另繳4阻攻與3抄截。


title: NBA／不缺席全明星周末 唐西奇證實13號復出

content_text:
因為腳踝傷勢已經缺席過去7場比賽，唐西奇（Luka Doncic）今日（12號）本人親自證實，計畫在明天對國王的比賽復出，也意味他不會缺席周末的全明星賽。

主帥卡萊爾（Rick Carlisle）日前發言還多所保留，只說希望唐西奇這周四可以復出，但還要視他這2天感覺如何才會作出最終決定。

唐西奇對此倒斬釘截鐵表示：「我準備好了，迫不急待要回到場上打球。」他過去同樣也因扭到右踝在12月缺賽4場。

對於這次比起前次多休了幾場比賽，唐西奇則僅簡單回應：「這次稍微嚴重一點，但大致上傷勢差別不大。」

此外這個全明星周末對唐西奇而言也勢必將十分忙碌，他必須先參加新秀對抗賽，之後再生涯首度參與全明星賽。


content_text:
金州勇士在今年交易大限前與明尼蘇達灰狼達成羅素（D'Angelo Russell）與維金斯（Andrew Wiggins）等四名球員與兩個選秀權的交易案，而維金斯轉戰勇士後的前兩場比賽雖然未能幫助球隊止敗，但仍展現不錯的對抗性，讓勇士總教練柯爾（Steve Kerr）對他充滿期待。

曾被譽為「詹姆斯（LeBron James）接班人」的維金斯，雖然在過去幾年並未打出外界所期待的成績，不過在進攻端的表現仍舊相當亮眼，他今年代表灰狼先發出賽42場，繳出平均22.4分5.2籃板與3.7助攻的亮眼數據，在交易大限前轉戰勇士後的頭兩場比賽，也分別有24分3助攻5抄截與18分4助攻的表現。

在勇士兩大頭牌球星「浪花兄弟」湯普森（klay Thompson）與柯瑞（Stephen Curry）都未歸隊的情況下，維金斯也預計將會繼續保有大量的進攻主導權，讓他能夠盡快融入新球隊與體系之中。

勇士主帥柯爾在近日談到維金斯的加入時，也以當年杜蘭特（Kevin Durant）加盟當做例子，認為仍需要給他幾個月的時間來融入，「當時杜蘭特初來乍到，也是盡力融入我們的球隊體系，這讓他花了大約三個月的時間，包括新的人際關係與球隊。」

柯爾坦言，當時杜蘭特在加入之初遇到不少的困難和摩擦，不過一旦完全融入後，球隊隨即變得很有競爭力，「這對於剛來我們球隊的人來說都是很好的典範，不管球員天賦有多高，肯定都需要有適應的過程，或許我們會花上幾個月的時間來幫助維金斯適應，但我們希望他在這個賽季結束前，就能成為我們需要的球員。」

title: NBA／談維金斯適應狀況 柯爾拿KD當典範


title: HBL／光復再「解鎖」 隊史首退南山

content_text:
《8強人氣票選 冠軍賽門票等你拿》

去年首闖HBL男甲4強，光復高中今年不但先延續8強成績，且第一戰就擊敗隊史不曾贏過的高苑工商，今天則是在4人得分兩位數發揮下以73：71首度壓下南山高中，讓教頭陳定杰打趣形容，今年8強像是子弟兵的「解鎖」旅程。

「去年只有3隊沒贏過，能仁、高苑和南山。」陳定杰扳手紙細數說，不只記得沒能開胡的對手，連去年各輸幾場也記得，沒想到今年3隊已經抓下兩隊，讓他笑說自家球員果然很「謎」，讓人摸不透。

光復首節取得23：20領先，第二節被南山打出6：0，半場仍維持37：34領先；第三節楊瑞東、余維豪進球帶動光復一波13：4攻勢，南山雖有陳冠中和彭冠綸追分，但劉佑煒為光復投進壓哨外線，助隊以56：48領先進入決勝節，南山第四節雖努力追分，但逆轉仍差一步，最終仍讓光復以2分差帶走勝利。

光復首戰擊敗高苑後，接連敗給泰山高中和東山高中，今天抓下HBL「全勤生」南山、締造隊史新頁，陳定杰強調勝利就是團隊籃球的展現，「我們沒有明星球員，要靠每個人把自己的事情做好，他們今天都做到該做的，這才是光復的球風。」

隊長余維豪轟下全場最高19分，李承謙13分，陳宏恩和劉佑煒各有12分和11分貢獻；南山以陳力生和彭冠綸各17分最佳。

光復上階段靠外卡出線才晉級8強，8強賽前4戰除碰「三山」，還有複賽分組第一的高苑，陳定杰坦言前4戰能拿2勝超乎預期，但也會好好提醒球員不能大意，明天休兵日會好好調整，迎接周五繼續進行的3場比賽。

南山昨天才轟下破百高分，今天外線卻失準，全隊三分球31投僅6中，吞下第2敗讓教頭許時清直說「非常傷」，「今天傳導不明確，都是對味的投藍，命中率就降低，光復碰撞又多，我們籃板也沒優勢。」南山2敗分別敗給衛冕軍能仁和光復，後3戰則要碰泰山、高苑和東山，若要避免和其他隊伍比分，想晉級幾乎面臨非勝不可壓力。

光復范智堯（左）和南山劉亦晨籃下打位。記者侯永全／攝影光復劉佑煒飆進平HBL個人最佳的11分，助隊扳倒南山。記者侯永全／攝影

taiwan-subdivisions: 光復 泰山 中和 東山


content_text:
受新冠肺炎（武漢肺炎）影響，統一獅隊月中赴日本高知的交流賽取消，原訂要赴日的A隊也將前往花蓮與B隊會合，並在20日起安排3場與台東綺麗珊瑚隊的熱身賽，免費開放球迷進場觀賽。

獅隊日前已在台南球場展開隊內紅白戰，為2月19日至21日與日職西武、阪神隊的交流賽備戰，然而因疫情影響，獅隊內部經過多次討論及評估，今天宣布取消球隊赴日行程，確保台、日參賽球隊運作不受影響。

因台南球場進行草皮養護工程，依獅隊原本的安排，A隊在本月中赴日本高知打交流賽，B隊則在14日至22日前往花蓮進行春訓第二階段訓練，如今因交流賽取消，A隊也將在15日前往花蓮，全隊一同在後山展開移地訓練。

獅隊預計在17日先在花蓮進行紅白對抗賽，20日起連續3天與綺麗珊瑚隊交手，開打時間都為下午3天，並開放球迷進場觀賽。

title: 中職／統一獅全隊移師花蓮訓練 與綺麗珊瑚打3場


countries: 英國 美國 南非

content_text:
我國網球好手莊吉生，紐約男網賽續傳捷報，12日單打會內賽首輪迎戰南非重砲、兩屆大賽亞軍安德森（Kevin Anderson），拚戰90分鐘，以7：6（8：6）、6：4直落二勝出，挺進16強。

世界排名131的莊吉生，紐約男網賽自會外賽出發，首輪6：3、6：2擊敗地主庫斯尼洛維奇（Gary Kushnirovich），隨後再6：2、6：4力克同樣來自美國的克魯格（Mitchell Krueger），搶下會內賽門票。

會內賽首輪莊吉生就碰上南非203公分長人安德森，安德森是2017年美網、2018年溫網亞軍，目前世界排名120。首盤雙方一路互保，搶七莊吉生兩度陷入落後，但展現求勝意志化解一個盤末點，8：6驚險勝出。

次盤雙方互破，莊吉生2：3後連破帶保連拿3局，取得5：3領先，最終順利6：4拍退安德森，殺進16強。他下一戰將碰上大會第七種子、世界59名英國諾里（Cameron Norrie），爭奪八強入場券。

title: 紐約網賽／退2座大滿貫亞軍安德森 莊吉生殺進16強


title: NBA／4度出征奧運？ 詹皇語帶保留

content_text:
誓言捲土重來的美國男籃日前公佈44人大名單，瞄準東京奧運再振世界籃壇霸主的地位，其中湖人當家球星詹姆斯（LeBron James）自然也名列在上，只是他對於屆時是否再披美國隊戰袍，目前還是語帶保留。

詹姆斯表示：「我到時候會衡量自己身體狀況是否許可，我希望球隊這季會有趟漫長的季後賽之旅，還有屆時也要看看我自己想法還有家人想法如何，很多因素牽涉到我會不會參加奧運，但我名字已經在名單裡頭了。」

詹姆斯如果最後決定參加東京奧運，這也會是他第4度代表美國現身此國際體壇盛事，更會追平好友安東尼（Carmelo Anthony）寫下的美國男籃紀錄，安東尼過去是在2004、2008、2012以及2016年參加奧運，但不在本屆44人大名單中。


title: NBA／同列大名單 哈沃德、麥基都想打奧運

content_text:
美國男籃昨日（12號）公佈44人大名單，其中也藏有幾個驚喜，像是湖人內線雙門神哈沃德（Dwight Howard）與麥基（JaVale McGee）赫然都在列。

曾經參與2008年北京奧運的哈沃德也不諱言說：「一開始我還以為是在作夢呢！經過10年多又再被諮詢參加奧運意願，我還真找不到說不的理由。」

他也笑著補充：「當初贏了那面金牌之後，我過了4、5年還是帶著到處跑，不管到哪裡，我每天都會看著它，心想可以奪金實在太不可思議了。」

至於麥基對此則提到，這是自己追上媽媽籃球成就的良機，「她拿過WNBA總冠軍，我也拿過NBA總冠軍，因為她拿過奧運金牌了，我也得拿一面才能追上她」。


content_text:
遇見幸福是人之所欲，遭逢困蹇是人之所惡。遇見全球疫情爆發的時刻，如何安心生活，安靜作息，找回學習的規律，穩定堅定地前進步伐？我知道，要告訴你：黑暗的背後是陽光，任誰也聽不下去！受苦的不是你，受難的不是你，這種「心靈雞湯」喝起來，味道真的很不對味。那麼，換個角度思考——誰不在黑暗中踽踽獨行著？面對世道人心，誰能真正無憂無慮？環顧四週，許多人即便辛苦，也不願意讓別人跟著辛苦，即便難過，也明白沒有一直哭泣的權利，即便有苦難言，都相信過了這個坎，就能看見那個村。

親愛的，我們不抱怨，試著在人生的寒冬找尋燦陽，面對災難和痛苦，無需迴避，因為它不會憑空消失⋯⋯但是，我們得有勇氣與責任去處理它。那是生活的一部分，也是重要的區塊。讓我們從防疫書單中，學習不打烊，一起重返閃亮人生吧!

一、省視生活作息，家人生活同步
疫情雖帶來人與人之間的空間疏離，卻也讓我們多出兩周的時間自主運用，給了家人之間求之不得的相互對話與陪伴的時光，我們可以共同制定居家學習的生活提案，讓自己做時間的主人，從起床到晚上休息，一日的生活作息，如何安排成可執行又豐富的時間表：可以發呆讓大腦天馬行空，可以盡力學習把作業進行複習或預習，做些可鍛煉身體的室內運動，來點娛樂遊戲，做些家務勞動身體，顧家又健康。

這個時間作息表必須全家人共同擬定與遵守。大人的行動要與孩子同步，例如，孩子正在讀寫時，大人也可以陪同閱讀相關主題的書籍，或是著手進行工作上的計劃，全家一起進行減重，從飲食到運動，大家都一致參與。還有，做家務不是一個人的事，大家各司其職、分工合作，更能體會家是共同營造的愛之避風港。

居家時間，可以角色互換，讓孩子變成行事曆的執行監督者，家長既可以擔任楷模者，讓孩子能從中學習，也能從彼此同步的作息中，進行深度對話，增進彼此溝通，引導孩子面對突發狀況，如何運用所學進行解決，也讓他更理解無常人生，有情生活的價值，也產生對家庭的責任感，進而讓親子感情升溫。

推薦主題書單：
1.你可以跟孩子聊些什麼：新課綱上路，培養孩子成為終身學習者，每天二十分鐘，聊出思辨力與素養力！

2.家有青少年之父母生存手冊：看懂孩子省話、衝動、敏感背後的祕密

3.薩提爾的親子對話：每個孩子，都是我們的孩子 從實戰經驗淬鍊超強親子對話

4.羅寶鴻的安定教養學：蒙特梭利、薩提爾、阿德勒，看懂孩子內在需求，培養正向、自信、穩定好性格

5.蒙特梭利教養進行式：翩翩園長的45個正向教養解方

6.我離開之後：一個母親給女兒的人生指南， 以及那些來不及說的愛與牽掛

二、紛亂的時刻，需要理性思辨
當疫情消息瘋傳，資訊紛亂，難免難辨事實的真偽。此刻，我們需要啟動理性思辨的按鍵，當科技和大數據的力量，能讓我們有效地控制疫情與做好防護時，我們體會到：决策的關鍵在於用科學的方法，理性的思考去解決眼前的難關……

生活是最好的老師，面對恐慌而來的焦慮，我們真的要搶口罩嗎？要跟著人潮去搶物資嗎？為什麼你明知道真實的樣貌，卻又那麼忐忑不安？此刻有哪些重要的學習議題是我們可以從中學習與反思的呢？你想過：如何與自然環境和諧相處？與社會集體意識和平共存？環境議題、公衛安全議題、道德與法治議題，科技議題、生命議題等，從疫情開始發生後，我們啟動思考重大議題的理性，找到解決問題的關鍵，更是現代人不可或缺的素養。

推薦主題書單：
1. 大腦超載時代的思考學

2. 在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？

3. 成為自己的內在英雄：6種人格原型，認識「我是誰」，活出最好版本的自己！

4.找回愛與尊重的自尊課：擁有安穩的自尊，安心成為自己，在關係裡自由自在

5. 世界並不仁慈，但也不會虧待你：紐約商學院菁英爭相討論的人生策略

6. 最後抱他的人

7 再啟蒙的年代︰為理性、科學、人文主義和進步辯護

三、找出線上學習的關鍵
我始終相信：任何好用的學習工具，都需要有人適時引導與陪伴學習者。如果，我們期待孩子能善用學習工具，我們就得根據每個人實際的需要，協助他們進行學科概念及主題的線上資源蒐集與分類，給出系統性學習的建議，再分配主題閱讀資料讓大家都能輕鬆參與。如果是想培養孩子自主學習的能力，就不宜強制或是限制大家共同上線學習的時間。

但可以給出學習的範圍與區段，派出有趣的任務，讓學生有動機能在時間內完成學習。老師給的作業可以是探究與實作形式的，偶爾給點闖關遊戲式的新鮮與刺激感，讓孩子們感覺到：即便一個人在家學習，老師和家人也像是在身邊與之互動與陪伴，內心的集體歸屬感，可以讓自主學習有效地進行，也能穩定一人自學的徬徨心情，讓我們給出線上學習的催化劑，愛與陪伴能讓題課時間不致因無所事事而陷入生活空轉的局面。

推薦主題書單：
1.厭世廢文觀止：英雄豪傑競靠腰，國文課本沒有教

2.海獅說歐洲趣史：歷史課本一句話，背後其實很有事

3.故事學：學校沒教，你也要會的表達力

4.青春正效應：新世代應該知道的人生微哲學──探索自我、友誼、學習、愛情、人生的50個夢想核爆點！

5.德國一流大學教你數學家的22個思考工具

6. 學思達與師生對話：以學思達為外功、薩提爾為內力，讓教室成為沒有邊界的舞台

四、認識環境與疫情邁向健康生活
面對疫情，我們可以健康為主題，結合防病知識的汲取，科學防疫措施的建立，讓孩子注意當今重大社會議題，從中教導他們珍愛生命的重要。面對疫情不用悲觀，反應以積極樂觀的心態來面對防疫工作，台灣從上而下，從下而上，我們看見社會互助的光明面。多少人默默傳愛，靜靜陪伴，甚至，相關防疫人員不眠不休的努力，衛福部長及團隊幾乎是宵衣旰食地為全民健康把關。

我們明白：一個人的格局和視野決定事情的成敗，同時，真切地認識自身環境，面對社會共同困難時，做出社會責任與擔當的正面行為，恰是我們人生價值的確立。或許在最壞的時刻，面對無常逆襲的人生百態，正是考驗人性美好串聯的時機。有機會再回首，這些走過的生活經歷，都是邁向健康人生活千金難買的人生經驗。

推薦主題書單：
1. 你一定要知道的50種致命傳染病：登革熱、流感、伊波拉、愛滋病……奪命病菌，就在你身邊！

2. 下一場人類大瘟疫：跨物種傳染病侵襲人類的致命接觸

3. 細菌：我們的生命共同體

4. 我們只有10%是人類：認識主宰你健康與快樂的90%細菌

5. 悖論：破解科學史上最複雜的9大謎團

6. 穀倉效應：為什麼分工反而造成個人失去競爭力、企業崩壞、政府無能、經濟失控？

五、自主學習的契機與實踐
停課不停學，恰好是培養孩子自主學習最好的時機。教導孩子訂定學習目標，執行學習計畫，從預訂成果檢視自己的學習歷程。一個失敗的計畫並不是沒有意義的，唯有親身實踐，你才能看見自己的優劣勢，機會和威脅點。這個時間，可以靜下心與自己對話，找出學習上的需求，甚至讓自己有時間為學習上的問題解惑，慢下來，反而是一種快。

大人的引導適時地給予有力的支持與正確的方法，才能培養孩子真正的自主學習能力。如果，我們不幫孩子塞滿學習的時間表，讓他從中探索與思考如何學習能效率更高？效果更好？並從每個學習的經驗修正自己學習的方式，停課期間的自主學習，一定能幫孩子找到自主學習的正能量。

推薦主題書單：
1.打造理想人生的習慣大全：65個習慣開關，讓你輕鬆戒掉壞習慣、無痛養成好習慣

2.創意，從計畫開始：最重要卻沒有人會教你的工作計畫教科書

3.10分鐘完成每件工作：讓你優秀的不是努力，而是方法

4.未來科技的15道難題：面對世界最關鍵的轉折，微軟總裁最前瞻的預測與洞察

5.真確：扭轉十大直覺偏誤，發現事情比你想的美好

6. 知識的假象：為什麼我們從未獨立思考？

countries: 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 大社 和平 安定

things: 防疫 登革熱 經濟

title: 防疫書單閱讀不打烊、親子感情升溫 30本好書認識疫情自主學習


title: 影／認識新型冠狀病毒 潛伏期、確診病例英文怎麼說？

content_text:
武漢肺炎爆發，人人自危，先別恐慌，我們先好好認識一下「新型冠狀病毒」。讓我們跟上時事英文，也記得勤洗手、戴口罩，保護好自己。

看完影片後，相信你也更加了解「新型冠狀病毒」是什麼了。這波病毒來勢洶洶，若你有密切關注相關消息的話，想必一定經常聽到「感染、潛伏期、確診病例...等」詞彙，你知道它們的英文是什麼嗎？今天就跟著希平方一起來認識這些與疫情相關的詞彙，並學習用英文介紹這波疫情吧！

◎ novel coronavirus 新型冠狀病毒

Coronavirus 是由表示 crown（王冠）的拉丁字根 corona- 和 virus（病毒）組合而成，意思是「冠狀病毒」，novel 則是形容詞「新的」，兩者合在一起用來表示「新型冠狀病毒」。例如：

The 2019 novel coronavirus, or the so-called “Wuhan pneumonia,” was first detected in Wuhan, China in December 2019.（2019 新型冠狀病毒，或所謂的「武漢肺炎」，最早在 2019 年 12 月於中國武漢發現。）

※ 其中，pneumonia 是「肺炎」的意思。

◎ outbreak 爆發

要表示某事「突然爆發」，我們可以說 break out。outbreak 則是它的名詞，指「（疾病）爆發、突然發生」。例如：

The novel coronavirus outbreak has drawn increased international attention as the virus quickly spreads across the world.（隨著病毒迅速蔓延至全世界，新型冠狀病毒爆發的疫情也在國際上受到更多關注。）

◎ confirmed case 確診病例

Confirmed 是形容詞「被確認的」，case 則是名詞「病例」，合在一起自然就是指「確診病例」囉！例如：

As of today, over 40,000 confirmed cases have been reported worldwide, and the global death toll has topped 900.（截至今日，全世界有超過四萬個確診病例，全球死亡人數超過九百人。）

◎ transmission / spread 傳播、蔓延

Transmission 是動詞 transmit 的名詞，指「傳播、傳染」；spread 則是「蔓延、擴散」，可以作為名詞或動詞。兩者都可以用來表示病毒或疾病的「傳播、蔓延」。例如：

Last Tuesday, Taiwan reported its first case of domestic person-to-person transmission.（上週二，臺灣通報了第一起境內人傳人的病例。）

◎ droplet 飛沫

Droplet 是名詞「小滴」的意思，也可以用來表示我們常說的「飛沫」。例如：

This brand-new virus can be transmitted between humans through droplets and contact.（這個新型病毒可以在人跟人之間藉由飛沫和接觸傳染。）

◎ symptom 症狀

而要表示「...的症狀」，會搭配介係詞 of 寫成 symptom of...。例如：

People infected with the 2019 novel coronavirus may have mild to severe respiratory illness with symptoms of fever, cough, and shortness of breath.（感染 2019 新型冠狀病毒的人可能會有輕微至嚴重的呼吸道疾病，出現發燒、咳嗽、呼吸急促的症狀。）

◎ incubation period 潛伏期

Incubate 是動詞，指「（細菌或病毒在體內）潛伏」，incubation 則是它的名詞，指「潛伏、潛伏期」，period 則是「期間」的意思，合在一起就是「潛伏期」的意思囉！例如：

It’s said that the virus is infectious during its incubation period.（據說病毒在潛伏期就具有感染力。）

◎ contract / catch / be infected with 感染、患上

Contract 是動詞「感染、患上」的意思，這是比較正式的用詞，一般也可以用 catch 來表示相同意思，後面直接加上疾病名稱。例如：

People who contract / catch the coronavirus might spread the disease before symptoms show.（感染這冠狀病毒的人在症狀出現之前可能就會傳染疾病。）

除了「contract / catch + 疾病名稱」 ，我們也可以用「be infected with + 疾病名稱」來表示「感染...疾病」；infect 是動詞「使...感染」的意思。例如：

If you want to reduce your risk of being infected with this disease, wear a surgical mask when you go to crowded public spaces.（如果你想降低感染這疾病的風險，去擁擠的公共空間時就要戴個醫用口罩。）

◎ isolation 隔離 / quarantine （隔離）檢疫

這兩個詞雖然都有「隔離」的意味在，但含意有些不同，isolation 指的是「將已經患病的人跟健康的人隔離開來，避免傳染疾病」；quarantine 則是「隔開或限制可能與患者接觸的人的行為，看看他們是否有被傳染」。

Governments are implementing measures such as isolation and quarantine to contain the coronavirus.（政府實施隔離和檢疫的措施來控制冠狀病毒疫情。）

◎ precaution 預防、預防措施

常搭配動詞 take，表示「採取」預防措施。例如：

We could take precautions to prevent infection, such as washing hands regularly and avoiding touching eyes, nose or mouth.（我們可以採取預防措施來避免感染，像是勤洗手，避免碰觸眼睛、口鼻。）

看完今天的專欄，下次再聽到「潛伏期、確診病例...等」與疫情相關的詞彙時，相信就知道該如何表達囉！

延伸閱讀

1. cold vs. flu－－這些感冒症狀英文怎麼說？

2. 絕對不要 Google 你的症狀！

3. 一首歌讓你學會各種『感冒症頭』

【更多學英文資源，詳見《希平方》】

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 中國 臺灣


countries: 台灣 法國 美國

content_text:
作家白先勇經典小說「孽子」今年逢發表40年，舞台劇、書藉新版都將重上市。去年台灣同志婚姻專法通過，回首同志從40年前「孽子」的無家狀態到今日可自行成家，白先勇說，當今年輕同志若再看「孽子」，會覺得自己已受肯定，「愛情、親情都獲承認」。

「孽子」描寫一群不被家庭接受的同志，在社會尋找自己家園的坎坷流離。白先勇說，他寫「孽子」最原始的靈感，是在美任教時看到一本報導文學，作者因兩個兒子遭人拍色情照片，展開調查，發現全美每年有上百多萬青少年主動或遭趕離家，其中許多都因性向問題，就此淪落街頭。

白先勇說，書中記錄有位律師慈悲收容這些流落街頭的孩子，照顧他們念書、找工作，律師死時，這些孩子都跑回來扶靈柩，讓他深受感動，這位律師即化為「孽子」中照顧眾同志的傅老爺子。此外，美國有起官司，是位少年和中年男人發生關係，感情也很好，後來男人遭起訴，少年在法庭請法官請不要懲罰男人，「他是世上我唯一的朋友」，這無助的情感，也化為「孽子」靈感。

不少人猜想，「孽子」在當年保守年代發表時，應曾引來批評。白先勇說，當時台灣其實一片噤聲，沒有任何評語，他也沒壓力，「我想大家不曉得怎麼去面對這本書、不敢提。」過了好幾年，才越來越多人談這本書，也有許多作家表白受「孽子」啟蒙，去年「孽子」還獲法國「世界報」（Le Monde）選為1944年起全球百大最佳小說之一，是台灣唯一入選小說。

去年台灣同婚通過合法，白先勇說，他很高興台灣社會終於能接納同志身分並給予合理權益，「同志也希望有伴侶、組織家庭，享有法律權益。」他相信會有越來越多國家認可同婚，因為人本來就生來平等，百年來婦女、同志等人權都是經過抗爭逐步恢復，「這是父權、霸權社會的趨勢」。

「孽子」舞台劇2014年首演，今年幾位男主角有新陣容，最受矚目的「龍子」一角由入圍金鐘獎最佳男主角的周孝安擔任，「阿鳳」仍由太陽劇團前舞者張逸軍詮釋。白先勇說，他對張逸軍的「阿鳳」非常滿意，「非他莫屬，看他跳舞那野勁！」「孽子」舞台劇3月21日起在高雄衛武營等巡演，小說新版將由允晨文化出版，將收白先勇最新序文。

title: 「孽子」劇、書新上市 白先勇：年輕同志看會覺受肯定


content_text:
蔡英文政府推能源轉型，2025年再生能源發電要占兩成。太陽能是主要的再生能源之一，缺點是不能貯存，沒太陽就不能發電。台大材料系特聘教授陳俊維團隊用「石墨烯」結合「矽」材料，把太陽能轉變成氫能，有望製成再生能源發電電池，太陽光吸收率比既有技術高20%。

陳俊維今天出席科技部研究成果發表記者會，他說，目前運用太陽能的難題是不能貯存、不能運送；若要把太陽能轉成氫氣，需耗費大量電力。不過轉成氫能，就是最乾淨的潔淨能源，因為氫燃料電池只會產生純水，不會排放其他廢氣。

他說，既有氫能技術都只用「矽」材料，優點是能吸收大範圍的太陽光譜，市場上也容易取得。但它吸收太陽光，有四成被反射掉，無法運用。矽也無法抗酸、鹼，應用時還要另鍍一層可導電的薄膜，花費較高。

陳俊維與台科大教授黃炳照、東海大學教授王迪彥組成新世代能源研究團隊，並執行科技部研究計畫，首度把石墨烯和矽結合，產生再生能源燃料。這項科研成果近期登上能源國際期刊「Advanced Energy Materials」，且上了該期封底。

陳俊維說，石墨烯很薄，但在酸或鹼的電解液中，又有很好的穩定性，改善過去在矽上鍍薄膜的技術問題。石墨烯與矽會形成「蕭基界面」，降低矽的反射率，增加太陽光吸收率20%，增加產氫效能。

陳俊維表示，石墨烯2004年被科學家發現，是自然界目前已知的最薄材料，厚度0.34奈米，只有頭髮直徑的10萬分之一。他的團隊今天帶了透明的石墨烯薄膜到記者會現場，形容是「國王的新衣」，要仔細看才看得到。

科技部次長謝達斌說，全球暖化問題持續，各地都在尋求能源多元化。陳俊維也說，例如即將開幕的東京奧運，就有不少運用氫能發電的設施。

title: 台大用世界最薄材料研發氫能電池 太陽光吸收率增2成


content_text:
Their Home Is Yours
出國不住飯店！ 寄宿家庭正夯

戴懷特和女友康斯坦絲．韓森去年七月規劃秘魯之行時，決定不住飯店，改住寄宿家庭。寄宿家庭位在庫斯科省聖地牙哥區，每晚35美元（約台幣1050元），物超所值，而65歲的主人媽媽、寡婦瑪麗更用溫暖的接待贏得了他們的心。

While planning a trip to Peru last July, Brian Twite and his girlfriend, Constance Hansen, decided to skip hotels and stay with a host family. At $35 a night, the accommodation in the Santiago district of Cusco was a bargain. But the warmth of their host mother, a 65-year-old widow named Marie, won them over.

戴懷特回憶說：「我們醒來時她就會大喊『孩子們！』，要我們過去吃早餐。」戴懷特是美國芝加哥人，從事製造業物流工作。

“We’d wake up and she’d yell, ‘Chicos!’, calling us for breakfast down the hall,” said Twite, a Chicagoan who works in manufacturing logistics.

32歲的戴懷特說，在秘魯聖谷遊覽一整天後，他很感謝能回到寄宿家庭，跟瑪麗和她的兒子喬納森分享當天趣事。戴懷特說：「我們坐下來用餐，談談那天發生的事。他們會問，『你們做了什麼？去了哪些地方？』這真的很美妙，住飯店你不會得到這種經驗。」

After a long day of sightseeing in the Sacred Valley, Twite, 32, said he was grateful to come home and share highlights of his day with Marie and her son, Jonathan. “You sit down to a meal and talk about your day. They asked us, ‘What did you do? Where did you go?’ That was really magical because you don’t get that with a hotel.”

隨著近年來旅客日益渴望更為親密，由當地人主導，且不一樣的經驗，傳統上是背包客和外國交換學生的選擇的寄宿家庭體驗，也以新方式興起。

As travelers’ appetites move toward wanting more intimate, locally driven and nongeneric experiences in recent years, homestays — traditionally the fallback for backpackers and foreign exchange students — are emerging in a new light.

英國英格蘭約克郡退休都市計畫師卡魯瑟斯，上月預訂了在巴基斯坦一個寄宿家庭的住宿，他說：「這是對你到訪的地方產生真切感受的最好方式。」

“It’s the best way to get a feel for the place you’re visiting,” said Cliff Carruthers, a retired urban planner in York, England, who booked a homestay in Pakistan last month.

總部在倫敦的高檔行程旅行社「狂野邊界」創辦人畢爾比說，現在他販售的行程中，80%包含某種形式的寄宿家庭體驗。一些人氣行程也經過修改，納入寄宿家庭體驗，例如2013年推出的巴勒斯坦步行遊覽行程，現在主打薩努爾村住宿。

At London-based Wild Frontiers, a luxury tour planner, the founder, Jonny Bealby, says 80% of his tours today include at least some kind of homestay. In some cases, popular itineraries have been revised to include a homestay; a walking tour of Palestine that’s been offered since 2013, for example, now features a village stay in Sanur.

畢爾比說，「這是為了迎合客人需求」，倫敦、波士頓和紐約的客人似乎願意放棄每晚入住豪華飯店的便利，「他們要的是接地氣」。

“It’s being driven by the customer,” Bealby said, noting that travelers from London, Boston and New York seem willing to forgo the conveniences of a plush hotel every night. “What they want to do is connect.”

Homestay.com旅行社創立於2013年，目前在142個國家有業務，總經理伊馮．費萊說：「這絕對需要一些信任。事實上，你是進入這個人的家，所以必須懷著尊重的心。」

“It absolutely takes a bit of trust,” said Yvonne Finlay, managing director at Homestay.com, which launched in 2013 and now operates in 142 countries. “Effectively, you’re coming into this person’s home. So there needs to be that element of respect.”

寄宿家庭體驗也有實務上的吸引力。古巴旅館有限，寄宿家庭體驗經常是最好的選擇。販售精品行程的旅行社「方位儀」，根據客人感興趣的事物，如美食、音樂和追溯家族根源，把客人與特定寄宿家庭和鄰里配對。共同創辦人卡洛說：「寄宿家庭體驗讓我們更有彈性。」

Homestays also have a practical appeal. With Cuba’s limited hotel inventory, homestays are often the best option. One boutique travel company, Pelorus, pairs guests with specific hosts and neighborhoods, depending on their interests — food, music or retracing family roots. “Homestays allow us to be more flexible,” Jimmy Carroll, the company’s co-founder, said.

文／Alex Schechter 譯／李京倫 核稿／樂慧生

countries: 英國 美國 古巴 巴勒斯坦 巴基斯坦 秘魯

title: 紐時賞析／出國不住飯店！ 寄宿家庭正夯


title: 2月電子期、金融期 齊漲

content_text:
台北股市今天上漲110.15點，收11774.19點。2月電子期收522.55點，上漲7.35點，正價差0.1點；2月金融期收1362.20點，上漲2點，逆價差0.64點。

2月電子期以522.55點作收，上漲7.35點，成交3364口。3月電子期以521點作收，上漲6.90點，成交116口。

電子現貨以522.45點作收，上漲7.13點；2月電子期貨與現貨相較，正價差0.1點。

2月金融期貨以1362.20點作收，上漲2點，成交1099口。3月金融期以1359.40點作收，上漲2點，成交81口。

金融現貨以1362.84點作收，上漲2.09點；2月金融期貨與現貨相較，逆價差0.64點。實際收盤價以期交所公告為準。


content_text:
南亞科（2408）1月營收45億元，年成長5.68%、月增3.9%，業績不受農曆新年長假、新台幣匯率升值等不利因素影響，其中，產品ASP揚升1%~3%，出貨量增加5%。

南亞科針對武漢肺炎疫情，內部已啟動各項防疫措施，因在中國大陸並無生產據點，生產製造不受疫情影響；此外，並已與原物料供應商及外包商確認供應及營運正常。

南亞科認為2019~2020年供給面因國際大廠資本支出保守、需求面則見到伺服器需求自去年下半年起穩定成長，加上手機DRAM搭載量增加，預期全年位元需求量成長將略高供給成長。看好個股後市，建議布局價外10%內、可操作天期三個月以上中長天期商品。（兆豐證券提供）

title: 全民權證／南亞科 挑價外10％


title: 券商拚權證 證交所交易5獎揭曉

content_text:
台灣證券交易所舉辦2019年度權證發行人及證券經紀商交易獎勵活動，5大獎項第一名分別為：權數衝刺獎凱基證券、權數流通獎元大證券、權值卓越獎元大證券、權值成長獎犇亞證券及權民新秀獎台新證券。

權證發行人及證券經紀商交易獎勵活動主要是以提升市場動能及追求比前一年同期成長為目的，核算期間是從2019年3月1日到12月31日止，為期10個月。

1.權數衝刺獎：凱基證券、國票綜合證券、元大證券、統一綜合證券及群益金鼎證券。該獎以權數衝刺獎以各權證發行人發行權證每檔可得基本1分，另超過前一年度同期檔數部分，每檔加獲5分，依總得分高低排序取前五名。

2.權數流通獎：元大證券、凱基證券、群益金鼎證券、元富證券及永豐金證券。該獎依各權證發行人所發行權證的銷售金額達350億元（含）以上，依銷售金額高低排序取前五名。

3.權值卓越獎：元大證券、群益金鼎證券、凱基證券、元富證券及永豐金證券。該獎項是各證券經紀商受託買賣權證成交金額達550億元（含）以上，依權證受託買賣成交金額高低排序取前五名。

4.權值成長獎：犇亞證券、亞東證券、國票綜合證券、合作金庫證券、華南永昌綜合證券。該獎項依據各證券經紀商權證受託買賣累計成交金額達10億元（含）以上，與前一年度同期比較其成長率，依成長率高低排序取前五名。

5.權民新秀獎：台新綜合證券總公司、新光證券總公司、國泰綜合證券敦南分公司、新光證券台中分公司、台新綜合證券台中分公司，第六名則有元大證券中壢分公司、元大證券草屯分公司、台新綜合證券高雄分公司、玉山綜合證券高雄分公司、富邦綜合證券板橋分公司。

權民新秀獎依各證券商營業據點的各投資人帳戶權證買進成交需達5筆，且該帳戶於最近一年無權證成交紀錄者視為權證新秀，新秀戶數達100（含）戶以上的各證券經紀商營業據點，依新秀總戶數高低排序取前6名，第6名取5位並列。

taiwan-subdivisions: 板橋 草屯 高雄 中壢


title: 期權密碼／波動加大行情下 買進跨式操作因應

content_text:
受到新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續延燒影響，在陸股春節延後開盤首日將補跌的預期下，加權指數盤中一度創下11,138的近期低點。

雖然傳出多國研究單位在疫苗研發上有所進展，加上國內資金特定買盤進駐使得台股指數快速反彈，但隨著對疫情恐影響台商在陸企業能否順利復工的擔憂再起，拖累昨（10）日台指再度失守短期均線支撐。

雖然技術面轉弱，但觀察籌碼面，除了內資在現貨市場逢低進場外，外資與大額交易人上周在期貨與選擇權呈現同步加碼的動作，加上代表整體多空態度的選擇權賣／買權未平倉比逆勢彈升至130%等現象，都是後續值得注意的地方。

疫情發展對企業復工進度及對消費面的影響尚未明朗之際，面對波動加大的行情，買進跨式（同時買進同履約價的買權與賣權）應是較適當的做法。


content_text:
軸承廠新日興（3376）成長主要動能來自於配件產品，法人指出，隨美系耳機新品放量，預期營收及獲利率都有成長空間，且新日興技術能力、產能均維持領先地位，未來有望切入三星及中國品牌手機廠折疊手機。

看好個股後市人，可留意新日興中信96購01（051696），目前處價外12.7%，有效槓桿為5.04倍，剩餘天數126天。

title: 最牛一輪／新日興看旺 中信96夯


title: 最牛一輪／健策績優 台新96亮眼

content_text:
健策（3653）受惠均熱片及IGBT需求增溫，1月營收來到5.52億元，創新高，月增9.8%、年增9.3%。法人分析，健策業績成長主因來自全球電動車及油電混合車銷售穩定成長，帶旺車用IGBT訂單暢旺，將是健策今年重要的成長動能之一。

看好股價表現的投資人，可留意健策台新96購03（054439），目前處價外7.3%，有效槓桿4.5倍，剩餘天數139天。


content_text:
台北股市今天終場漲110.15點，收11774.19點。2月台指期以11771點作收，上漲107點，與現貨相較，逆價差3.19點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，2月期貨11664點、3月期貨11643點。

台股今天終場漲110.15點，收11774.19點，成交金額新台幣1487.93億元。

2月台指期貨以11771點作收，漲107點，成交10萬4632口；3月期貨以11748點作收，漲105點，成交2960口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 2月台股期指 漲107點


title: ETN小資入場 布局台股反彈契機

content_text:
加權指數開紅盤後大幅度從高點回落，台股ETN也隨之回檔。統一證券金融商品部表示，目前市場氣氛趨於緩和樂觀，投資人若看好後市，用指數ETN參與不但可以省去選股的風險與麻煩，重點是用低單價買進指數，可以更有效率參與市場回溫。

今（2020）年1月20日至2月10日加權指數下跌4.49%，市場上表現前五名的ETN皆打敗大盤，統一證券表示，目前市場上連結台股的ETN，其指數成分股皆為各產業的龍頭股，也是領漲指標，去年指數位於高點時投資人入場有疑慮，目前回檔可當作一籃子好股票打折，善用單價相對低且無追蹤誤差的ETN入場不但無負擔，也不用費心去賭哪一個類股哪一檔會先反彈。

以漲升股利150報酬指數（IR0091）為例，去（2019）年5月大盤重挫後反彈，兩個月漲幅在8%以上，8月指數再度回檔，反彈後至12月漲幅接近15%，若是用該ETN去年4月30日掛牌以後，逢低點便加碼買進1張計算，至今年2月6日報酬率達9%以上。


title: 全民權證／威剛 選逾三個月

content_text:
威剛（3260）受惠於記憶體景氣好轉，今年營運可望漸入佳境，自12月中旬起獲得投信法人大舉敲進，股價波段大漲約五成，昨（11）日重新站上5、10、20日線，蓄勢挑戰6日的75.4元前高。

受農曆春節假期影響，威剛元月營收18.81億元，月減24.2%，年減10.2%，但儲存型快閃記憶體（NAND Flash）價格及需求持續看漲，單月相關產品營收年增逾二成。

雖然新冠肺炎（武漢肺炎）對記憶體產業帶來心理層面衝擊，但遊戲機及電競需求擴增，隨2月、3月工作天數恢復正常，威剛預期營收可望逐月升溫。

權證發行商建議，看好後市可買價內外10%以內、距到期日90天以上認購權證。（元大證券提供）


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情爆發，中國大陸四大直轄市北京、天津、上海、重慶進入半封城狀態，但美股在科技股買氣火熱助威下收高；此外，總體企業財報樂觀，第4季財報季進入尾聲，標普500指數成分股已有324家公布財報，其中70.7%財報優於預期。

受美股創高帶動，台股指數期貨昨（11）日以11,625點開出、漲60點，權值股台積電和鴻海漲幅皆逾1%，加上被動元件、半導體、網通等電子族群攜手金融類股上攻，終場指數期貨漲101點或0.87%收11,666點。

以技術面看，指數在2月3日回測半年線出現強勁反彈，反彈到季線稍見壓力，近期維持季線和半年線間震盪整理，跌破半年線大約在11,350點前仍為多方格局。

因此，建議投資人在選擇權布局上，可組合一組賣權多頭價差與一組買權多頭價差，以中性偏多為主策略，但需仔細觀察部位DELTA值變化，DELTA值不宜過大，以免風險過大。

（元富期貨提供）

title: 期貨商論壇／選擇權 中性偏多


title: 台郡、力旺 四檔有看頭

countries: 中國 韓國

content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）利空鈍化，台股昨（11）日反彈89點，重登5、10日線，台郡（6269）、力旺（3529）同步走揚，押注法說行情，券商建議，短多可透過權證的槓桿效果，擴大獲利空間。

蘋果軟板供應商台郡跨入5G新天線技術，以及高度自動化效率成果有成，去年第4季毛利率衝高至31.0%新高，單季每股純益達5.19元，季增42.2%，年增28.8%，全年每股純益10.02元，繳出近幾年來最佳成績單。

日前美系外資指出，中國大陸湖北省復工時間延後，相關PCB廠當地產能難免受到波及，但上游客戶並未砍單，代表中長期需求穩定，不排除2月訂單延到3、4月，後續營收仍有機會好轉，台郡等PCB股下跌反而提供長線進場買點。

即將於今（12）日舉行法說會的矽智財（IP）廠力旺，拜權利金大舉入帳，技術服務收入攀升，元月營收跳升至2.9億元，改寫單月歷史次高紀錄，月增818.1%，年增1.4%，近期股價拉回修正獲外資買盤進場承接，在310元附近打出短底。

力旺今年隨5G手機大量推出帶動電源管理IC、OLED驅動IC等需求增加，不僅目前庫存已下降至健康水位，5G營收占比可望由個位數倍增至一成以上，權利金收入同步提升，全年營收將恢復成長態勢。

力旺日前宣布，繼先前與聯電合作的高壓製程平台的各式解決方案，再與聯電針對28奈米高壓製程的合作，協助OLED驅動IC客戶搶攻OLED市場，並傳出成功打進韓國最大OLED面板廠供應鏈，添增今年營運動能。

權證發行商指出，如果看好短多行情，建議買進價內外15%以內、距到期日90天以上的相關認購權證，但宜設好停利停損。


title: 台股回神 權證市場增溫

content_text:
台股昨（11）日在新冠肺炎（武漢肺炎）疫情暫獲控制，美股S&P 500、那斯達克指數創新高帶動下，終場指數上漲89點、收11,664點。隨現貨市場大漲，權證市場也帶量增溫，其中，連結台積電的台積電永昌96購02（050100）為全市場交投最熱門的權證。

台股昨日由權王台積電率先回補開紅盤日的超大缺口，帶動指數上揚，不過，市場買盤還是集中在中小型股，尤其被動元件族群表現強勢維繫人氣。

權證市場方面，隨現貨市場反彈，市場人氣也跟著逐漸回流，昨日整體權證市場量能較前一日略增為29.6億元，占大盤比重為1.91%。

從市場多空角度觀察，整體市場認購權證成交金額為26.21億元，認售權證成交金額為3.32億元，認購權證成交金額占總成交金額88.78%；認購、認售比值為7.91倍，顯示市場投資人仍相對偏多。

而從市場前十大成交金額的認購、認售權證，與其所連結的標的來看，其中認購排名第一的是連結台積電的台積電永昌96購02，成交金額為1,152萬元；認售排名第一的也是連結台積電，為台積電元富97售04（06193P），成交金額為615萬元。

其中值得注意的是，在十大熱門權證中，有五檔為連結台積電，其中，四檔認購、一檔認售，顯示市場已過度集中在單一個股上。分析師認為，若狀況持續，容易引起盤勢震盪。

另外，新冠肺炎惟隨封城措施，確診數字下降，各國股市似乎不再激烈反應，已不見恐慌性殺盤，台股焦點暫時轉為追蹤營收，操作可先逢高汰弱，重新尋找潛力個股逢低布局。


content_text:
台股昨（10）日在權值股回神力挺下，指數開低走高，終場以小跌作收，盤面上博智（8155）、旭富（4119）因營收基本面表現亮眼，在業績題材助陣下，股價表現強勁，同步帶動權證交投熱絡。

博智1月營收2.23億元，月增7.6%，年增47.4%，表現優於市場預期。法人指出，博智目前訂單能見度攀升至六周，相對上季維持在五-六周更佳，此外，博智下游客戶目前在中國廠區生產者僅約一成，預期不至於直接影響交貨。看好博智2、3月營收仍有逐月往上攀升至機會，預估第1季營收將達6.67億元，季增10.5%、年增65%，EPS 1.95元。

經濟日報提供展望今年，法人主要看好，博智布局高階產品有成，HLC產品線從26L/28L往上擴及至30幾層板，並送樣60L，放眼探針卡市場，顯見博智技術實力；此外，博智網通產品線今年迎來世代革新商機，Intel/AMD平台升級，及通訊世代進入5G時代，Server板層數提升與電信設備訂單商機，也有利博智板層數成長。
旭富在主力產品訂單回升，生產出貨排程順利下，1月營收達3.03億元，月增106.6%、年增45.6%，刷新歷史新高紀錄。法人預估，旭富2、3月營收有望維持2億元以上高檔，第1季營收將突破7億元，年增二成，EPS將突破2元。

旭富自結去年稅前淨利7.11億元，每股稅前盈餘8.95元，推估EPS約7.2元，創下歷史新高。展望今年，公司表示，主力產品首季訂單不俗，營收應可維持正成長。今年各項產品銷售應可持穩，大麻二酚(CBD)中間體出貨持穩，原料藥首季將完成法規認證，預計第2季在歐洲開賣，今年營運有望穩健走揚。

永豐金證券表示，看好博智、旭富後市營運的投資人，可布局價內外10%內，且距到期天數逾60天的權證。

title: 博智、旭富 認購帶勁


content_text:
鼠年新春開始，全球便籠罩在新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，群益期貨分析師林致彬表示，目前變數仍多，盤勢可能要經過三關考驗，台股第二季以後，可望再次創高，台指期走勢亦將上揚。

林致彬表示，首先，台股要關注是2月企業營收公布與大陸復工率的情況，目前整體評估，復工率也可能低於10%，這個影響性可能會在下半周、甚至2月14日過後才會逐步發酵，投資人不可掉以輕心。

其次，進入3月台股公布去（2019）年財報之時，有可能反應1月、2月新冠肺炎疫情衝擊，屆時普遍回弱可能性高，將對指數行情造成衝擊，值得留意。

最後，整體全球經濟數據勢必下滑，公布數據當下將是整體影響的最後一個震撼彈；經此三關，若能還能維持高檔震盪格局，則台股進入第二季以後，將有望再次創高。

林致彬以技術面分析，2月3日低點是台股多頭防守之重，一旦再次失守，便表示疫情出現失控，造成市場再次恐慌，須大幅出脫手中部位。而短線壓力則為1月8日頸線位置，前波反彈便是來到2月6日測試該頸線壓力後就立即出現回落；如此看來，即便後續再次來到這個頸線位置，也可能再次遭逢壓力，台股指數短線橫盤震盪機率高，跟隨疫情變化擺盪。

1月30日新春紅盤當日，台股大幅開低走低，創加權指數有史以來最大跌點，但自此之後，雖疫情不斷擴大，但台股卻如同吃了大力丸般拉抬走高，美股甚至無懼新冠肺炎影響持續創高。

林致彬表示，最主要原因在是在於：第一，台股並未出現社區感染的恐慌，帶給投資人信心穩定；第二，回顧2003年SARS爆發至當年7月後的強力拉抬行情，讓不少中實戶迫不及待逢低搶進，期盼行情重演。這兩個因素造就目前台股相對強勢；美股更不用說，一來距離較遠，感染案例缺少，二來美股企業財報表現普遍良好，更以科技類股領軍，自然帶動美股持續創高。

title: 疫情當前 分析師：台股3關過後見轉機


taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

countries: 日本 馬來西亞

content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）雖每天仍有擴散狀況，但封城讓疫情控制縮限在城區範圍，隨天氣逐漸回暖，對病毒擴散將有所抑制。

上周上證指數現貨在農曆年假完開始交易後，外資機構購買貴州茅台等權值股，大型股獲得支撐，深圳交易所中小型股更強勁反彈，顯示外資認為封城是有效遏阻擴散方式，接下來要觀察工廠復工狀況，及復工後病毒是否也能有效控制。

群益期貨分析師容逸燊表示，被動元件去年第4季開始供貨吃緊，隨新冠肺炎爆發，大陸廠區延後開工，許多供應廠生產不及，各大廠庫存水位大幅下降，讓電阻、電容等產品報價有機會調高，供需緊縮恐持續到今年第2季。

華新科東莞廠已在本周復工，並搭配桃園、高雄、日本和馬來西亞產區進行產能調整，技術面在農曆年後回檔止穩，型態上兩段滿足的標準回檔位置出現在上周，本周再次站回月線更加確認止跌，第1季產能將持續增加，投資朋友可注意3月華新科期貨。

（群益期貨提供）

title: 期貨商論壇／華新科期 可留意


content_text:
農產品期貨，受到市場擔憂玉米及小麥出口減少影響，帶動玉米及小麥呈現下跌；市場預期中國進口將出現復甦，推升黃豆期貨出現小幅反彈行情。

玉米及小麥期貨部分，受到新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續擴大，加上目前大陸有四座大城市進入半封城狀態，恐將導致整體中國內需市場將出現急凍，市場擔憂在疫情衝擊之下，大陸經濟下滑問題恐將出現加劇，原先預期的大陸農產品進口將受到衝擊。

美國經濟狀況持續好轉，ISM製造業指數及非製造業指數皆維持在50榮枯線上，新增非農就業人數上升至22.5萬人，整體經濟狀況維持樂觀，帶動美元指數維持相對強勢，打壓上周玉米及小麥市場走勢。

另外，雖黃豆期貨前期受到疫情衝擊，導致黃豆期貨出現下跌，惟目前大陸新增肺炎疫情人數及疑似病例人數皆出現下滑，加上部分工廠開始復工，推升黃豆期貨出現反彈。

就農產品期貨展望上，疫情短線將持續衝擊市場需求，預期大陸進口農產品時程恐將出現延後，加以美元指數維持高檔，短線投資人宜留意黃豆、玉米及小麥下跌風險。

長線來看，大陸將在簽署貿易協議之後，擴大農產品進口約400億至500億美元，將有望緩解美國農產品生產過剩；聯準會看好未來美國經濟復甦，表示目前就業及消費仍呈現強勁，且利率點陣圖顯示，今（2020）年利率將維持不變，激勵市場樂觀情緒。

此外，美國聯準會就銀行間流動性緊張問題進行解決，去（2019）年10月宣布為貨幣市場每月注入600億美元資金，將有望緩解美元短缺風險，在宣布維持寬鬆政策、及聯準會擴大資產負債表之下，有望帶動美元指數開始走跌，在後續美元指數走跌機率升溫影響下，將有利於美國農產品出口增溫。

目前觀察，在全球央行同步寬鬆及今年度各國有望推行財政政策下，全球經濟有望止穩回升，將有利於農產品需求，未來在美元指數緩步下跌，以及美國農產品出口有望增長之下，黃豆及玉米上漲行情仍可期待，投資人長線可於目前低檔區間，多加留意黃豆及玉米期貨行情走勢。

countries: 中國 美國

title: 期貨充電站／疫情短線打擊農產 長線美出口看升溫


title: 全民權證／台積電 瞄準價平

content_text:
受惠5G及HPC晶圓代工強勁需求，晶圓代工龍頭台積電（2330）1月合併營收達1,036億元，創歷年同期新高，並連續六個月站穩千億元大關，年增32.8%，表現優於市場預期。投顧法人表示，台積電上半年7奈米製程接單滿載，5奈米在第2季後進入量產，今年營收表現逐季成長態勢不變。

本土投顧法人分析，新冠肺炎（武漢肺炎）對台積電影響輕微，可能影響落在第2季，主因中國手機銷售量下修。台積電7奈米新增產能產出預估於2、3月陸續開始貢獻，第1季業績有機會超標。


content_text:
股期雙市昨（11）日開高震盪，指數齊步收復11,650點；分析師表示，現階段期現貨轉為正價差，外資淨多單減少1,019口至3.4萬口，展望盤勢，雖然市場氛圍轉趨正面，但新冠肺炎（武漢肺炎）疫情迄今未能有效控制，台指期仍以短線反彈視之。

現貨與期貨行情走勢方面，雖然新冠肺炎疫情持續擴大，中國四大直轄市都進入半封城狀態，但美股周一在科技股買盤湧入下大漲，那斯達克與標普指數雙雙刷新歷史新高，台指期夜盤呈現小幅上漲026%至11,595點。

在韓股昨天跳高走高帶動下，台指期早盤於11,625點跳高開出，現貨開盤後也未出現太大拉回幅度，盤面上台積電、鴻海均有1%以上高漲幅，被動元件族群如國巨、華新科漲幅更達4.42%、5.47%，激勵終場加權指數收漲89點至11,664點。

期貨部分，台指期昨天反彈，先前弱勢的蘋概權值台積電、鴻海漲幅超過1%，金融雙雄國泰金、富邦金1月自結獲利亮眼，漲幅近2%，終場台指期漲101點，以11,666點作收。

價差方面，台指期轉為正價差1.96點，電子期逆價差縮至0.12點，金融期逆價差縮至0.55點。

永豐期貨表示，就籌碼面分析，現貨部分，三大法人買超20.88億元；在台指期淨部位方面，三大法人淨多單減少587口至16,153口，其中外資多單減碼超過空單減碼，淨多單減少1,019口至34,889口。

至於十大交易人中特定法人，全月台指期淨多單則是增加2,394口至9,360口。

永豐期貨指出，昨天台股開高走高站上11,600點，繼續向2月6日頸線反壓挑戰，但量能卻創新春以來最低，顯示攻高量能稍嫌不足，近期台股仍是較大機會於半年線與季線間橫盤震盪。

群益期貨表示，目前外資期現貨中性布局，自營商選擇權中性偏多，月、周選中性偏多，整體籌碼面中性偏多格局。技術面上，台股支撐壓力逐漸靠攏，目前仍屬量縮整理格局，短線待三角收斂結束後，台股將走出明顯波段趨勢。

期貨分析師認為，整體而言，台指期昨天止跌反彈，並重新站回10日線，期現貨由逆價差收歛轉至正價差，市場氛圍轉趨正面；不過展望盤勢發展，由於新冠肺炎疫情迄今未能有效控制，台指期仍以短線反彈視之。

title: 台指期 外資減碼多單


content_text:
今日主題：近期台股深受新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，震盪劇烈，不過近兩日有盤堅跡象，本周以科技股為主的多檔個股將舉行法說會，有可能在震盪行情中脫穎而出，投資人可利用權證商品參與行情。

台股時序進入法說會旺季，穩懋（3105）、智原（3035）等，本（2）月底前將接續舉行法說會，市場莫不寄望法說中能稍來好消息，為盤面多頭再注強心針，投資人可伺機布局這些法說股的相關權證、放大獲利槓桿。

2月起陸續有公司舉辦法說會，相關題材受到市場關注，由於法說會中的營收財報與前景展望，不論是利多或利空消息，皆可能令股價波動加劇，投資人此時可考慮利用權證來參與股價波動的行情。

穩懋方面，看好5G商機，去年底就積極擴產計畫，新增產能預計今年第2季開始貢獻，估計單月產能從3.6萬增至4.1萬片，主要是鎖定5G市場需求，未來不排除持續擴產。

法人指出，目前穩懋的產能大多數來自台灣，因此若客戶有需要，仍有足夠產能供給。由於今年原本是5G大鳴大放的關鍵年，去年起大陸陸續興建許多5G基地台，但近期因新冠肺炎（武漢肺炎）影響，布建速度放緩，對5G供應鏈造成衝擊。

市場預期，今年手機品牌廠為積極搶攻市占，5G手機終端價格很有機會十分親民，相關策略有助5G手機滲透率短時間內大幅攀升，其必備的射頻元件需求跟著水漲船高，帶動相關供應鏈營運走升。

至於智原，受惠於大陸去美化趨勢，持續獲得大陸系統廠釋出智慧電表及5G 高速網路等客製化特殊應用晶片（ASIC）的委託設計（NRE）案，在聯電及三星晶圓代工的產能支援下，智原近兩年累積的NRE案將陸續進入量產，為營運帶來更多成長動能。

智原近年來持續拓展高設計價值的新NRE案，而ASIC量產方面，主要受惠大陸智慧電表ASIC專案延續出貨動能，5G相關產品也已出貨。

權證發行商昨（11）日表示，現階段因新冠肺炎疫情干擾，台股盤勢恐將多空震盪，但部分上市櫃個股的營運展望仍佳，在操作策略上，投資人仍可留意基本面良好、具獲利性的法說族群或個股。

權證發行商則指出，看多法說會行情的投資人建議可在法說會前後買進認購權證，並挑選價外15%以內、且距離到期日在三個月以上，隱含波動率相對穩定的權證，掌握法說行情。

title: 穩懋、智原 認購聚光


content_text:
台股受新冠肺炎（武漢肺炎）衝擊持續震盪，市場資金轉向元月營收逆勢成長、產業長期趨勢看好等業績股。具有5G概念的IC設計商譜瑞-KY（4966）元月營收達9.63億元，較去年12月成長5.9%，年減19.1%。法人看好5G進入商轉，譜瑞全年營運有望挑戰雙位數成長。

譜瑞高速傳輸晶片包括converter、jitter cleaning與TypeC、PCIe等，終端應用拓及NB、DT與伺服器、TV等。隨電子產品對行動傳輸速度愈來愈高，將提高對高速傳輸介面晶片的需求。

本土投顧法人表示，譜瑞的PCIe業務將受惠於5G時代的數據流量激增，以及對應的高速訊號傳輸介面需求，目前公司方面已攜手英特爾展開PCIe 5.0晶片合作開發。

譜瑞不僅坐享伺服器OEM往PCIe 4.0介面升級需求，還能在2021年推出PCIe 5.0介面的新一代伺服器產品時享有初始溢價。

另一方面，在高畫質電競以及影音串流需求噴發，有利促進eDP在中小尺寸面板的滲透。此外，其業務聚焦高階應用的策略將反映於均價上揚，將帶動毛利率提高。

另一家投顧法人也表示，英特爾預計2021年處理器將使用LGA4677插槽，並支援PCIe 5.0版本，譜瑞與英特爾密切合作中。譜瑞高速傳輸介面應用，隨客戶群由PC、平板電腦往data center、伺服器挪移，將對毛利率有正向助益。

看好譜瑞後市的投資人，可利用價外10%以內，距到期日90天以上的權證，介入行情。

title: 譜瑞動能強 押長天期


taiwan-subdivisions: 北港 桃園 彰化 觀音 雲林

content_text:
世紀鋼（9958）離岸風電產能今年陸續投產，帶動營收，1月營收3.31億元，年增232%。世紀鋼表示，隨著風電新產能陸續到位，進入量產，依照完工進度認列營收，1月風電事業營收占比攀升至七成，下半年預估營收進一步放大。

世紀鋼拿下國內多個離岸風電水下基礎訂單，在手合約達數百億元，包括沃旭能源81支水下基礎基樁，哥本哈根基礎建設基金（CIＰ）62支管架等。2019年，世紀鋼進行產能調整，桃園觀音廠增加風電產能比重，生產水下基礎零組件，送往台北港組裝，下半年開始貢獻營收。

世紀鋼表示，2019年全年風電事業約有8億元營收入帳，幾乎占營收一半，2020年預計進一步放大，營收占比預估來到七成。

就交貨時程來看，配合沃旭大彰化東南、西南兩座離岸風場於2021年開始興建，世紀鋼今年預計趕工，並陸續認列營收，明年正式交貨。世紀鋼預計，今年第三季將進入入帳高峰，最遲明年首季出貨完畢。

傳統鋼構方面，因產能調整緣故，產能相對吃緊，重心轉移至雲林廠，年總產能為8萬噸，現在稼動率約五成，未來將攀升。公司目前在建工程約30多億元，且去年新接台中商銀辦公室及旅館工程訂單，以及新光鋼桃園物流中心訂單，今年業績無虞。另外，電子業擴產動作持續，還有營建工程增加，為需求帶來支撐，公司看好接單展望。

title: 世紀鋼估今年風電營收占7成


content_text:
電商Yahoo奇摩旗下Yahoo拍賣，日前驚傳將歇業，在臉書等社群網站引起討論。Yahoo台灣今（12）日澄清，該訊息為Yahoo香港營運發展調整公告，台灣Yahoo拍賣營運一切正常，並將持續優化消費體驗，讓買賣雙方交易更有樂趣。

香港Yahoo拍賣日前在其網頁上發出公告，宣布3月24日將停止上載和買賣，5月31日正式關閉，起初未表明是香港平台，一度引起外界誤解，未來全球Yahoo據點，僅剩日本和台灣有拍賣服務。Yahoo台灣除了表明拍賣業務將持續，同時也說，會因應網購族群消費習慣，提供更優質的服務、更多的網購優惠與多元行銷免運活動。

Yahoo拍賣2019年搶攻「新零售」，一口氣推出「粉絲通」及「都會送」兩大新功能，增強線上線下集客力，虛實整合提升品牌曝光及銷售，以翻轉商圈經濟。在持續創新優化平台和多元化特色商品的帶動下，2019年Yahoo拍賣賣家數年成長三成、商品量較前年翻倍成長，行動用戶與業績占比超過七成。

此外，Yahoo也表示，粉絲通服務免費提供賣家社群粉絲經營，除可一對多訊息溝通，並可無縫整合折扣碼推播設定，買賣溝通更即時，助攻營運。以2019年成績來看，平台商品越來越豐富、交易活絡，除了滿足更多買家購物的需求，並凸顯賣家對Yahoo拍賣的肯定。

countries: 台灣 日本 香港

title: 網傳將熄燈 Yahoo：台灣Yahoo拍賣正常營運


title: 智慧經營／顏漏有 把新創從小變大

content_text:
政府透過亞洲．矽谷等計畫，大力推動台灣新創事業發展，AAMA台北搖籃計畫共同創辦人顏漏有表示，台灣創業生態系統過去幾年有很大進展，包括公司法及各項法規調整，引進國外創投及加速器，協助新創企業國際化，都有助新創事業發展。他說，未來持續強化台灣新創生態系統應逐步建立數位及數據生態系、加強大企業與新創企業合作、提升新創企業國際化與規模化等，壯大台灣新創事業。

整合資源助創業
AAMA（Asia America Multi-Technology Association）1979年成立於美國矽谷，之後在北京、上海、珠三角陸續成立分會，並推動「搖籃計畫」積極協助年輕創業家成長與進步，多家企業已成功上市或獲得創投融資。

AAMA台北分會在數位時代發行人詹宏志以及前德勤中國策略長顏漏有共同發起下，於2012年5月正式成立，以推動「搖籃計畫」為主，每年邀請十多位科技、商業、金融界的菁英人士擔任導師，招募、甄選20位具潛力的創業家，進行為期兩年的一對一、一對多、多對多的交流學習，並連結各項資源以公益方式輔導成長期階段創業家。AAMA台北搖籃計畫已推動八期，共有71位導師、174位創業家共同參與。

顏漏有表示，他在2011年於大陸工作七年後回台，2012年號召一群同世代成功的創業家及專業經理人一起協助新創企業，他說，新創企業有如幼苗，需要陽光、空氣與水才能成長。

三年前大家都覺得很需要天使投資人，國發基金創業天使投資方案啟動至今，促進新創事業總投資金額已達27億元投入，新創融資今年會創新高。

台灣創業生態系過去一年有很大進展，公司法及各項法規也都調整，都是新創發展有利條件。

他說，這幾年政府更大力開放引導國際人才進來，例如就業金卡已突破500人；之前與在台灣的google台灣區總經理談，提到優秀軟體工程師起薪就是10萬美元，顯示台灣創業生態系過去幾年有很大進展。但不能以此自滿，仍有很多挑戰。

建立數據生態系
顏漏有表示，未來競爭將屬於生態系競爭，不管是自己建立生態系，還是加入生態系，都很重要，物聯網產業大聯盟就是很好開始，未來每個企業應透過數位科技提升生產力、決策能力及產品價值；其次是上下游整合，要有數位的平台支持。

他說，當萬物互聯開始有更多數據產生，以前是利用內部數據提升競爭力，未來是靠系統整合外部與內部數據，根據最終消費者需求，提出新的產品與服務。所以要整合數據分析，並建立數據生態系，才能提升數據價值。

另一個挑戰是大企業與新創企業的合作。他說，大企業有很多資源，但相對不敢冒險；新創沒資源，但願意創新及承擔風險，以前二者沒有太多連結，所以談大企業與新創合作，第一個是如何改變大企業的思維，開放創新的思維，創新如果單純靠內部就很難，與新創企業合作，代表開放創新思維才有機會持續創新。

學會結盟大企業
他說，媒合大企業與新創企業的過程相對辛苦，若沒有共同創造價值的心態，大企業會認為要短期看到好處，新創則認為與大企業合作很麻煩，因此改變思維並願意跨界合作從投資到併購都非常關鍵。

最後是新創企業國際化與規模化。顏漏有說，新創第一個階段是建立期（一般營收規模約1,000萬元），第二階段是產品市場期（約1,000萬～1億元），第三階段是快速成長期（1億元～10億元），第四階段為持續成長期（10億元～100億元）。台灣大部分新創企業是第一期，少部分是第二期，搖籃計畫的創業家1億元規模占一半，但能否成長到10億或甚至到100億元，需要提升成長管理的能力才能達成。

他說，台灣因為市場小一定要放眼到亞洲，中國市場因為創業環境較特殊對台灣新創相對困難，成功的案例不多，對台灣新創企業國際化，東北亞市場如日本及韓國或者是東南亞新興市場是較適合的選擇，國際化部分一定要跨出去。

資本市場及國際人才是很大挑戰，新創不能單打獨鬥，需要有效利用策略合作夥伴的資源。

countries: 台灣 日本 中國 美國 韓國

taiwan-subdivisions: 成功 新興


content_text:
大豐電大股東戴永輝是台灣第一代有線電視業者，隨著舊業者陸續出售股權退出產業，戴永輝期許自己要成為業界的鴻海。面對殺價競爭，戴永輝雖曾嘆「不如去賣冰」，但卻持續擴張版圖，更至少兩次出價要收購中嘉，20多年來對有線電視永保熱情，此次拿下TBC經營權，也算是夢想成真。

戴永輝與鴻海集團創辦人郭台銘是中國海專畢業的校友，當年大豐電掛牌上櫃時，戴永輝就曾說，「他最崇拜的偶像就是郭台銘」，更期許大豐電可以成為有線電視界中的鴻海。18年來，鴻海在全球開疆闢土，戴永輝也持續擴大在台灣的有線電視版圖。

戴永輝成立海山及大豐有線電視，大豐電自2015年積極拓展有線電視跨區經營，包含新北市擴大為全區，更前進高雄跨區經營，用戶數達到23.5萬戶。過去中嘉多次出售，戴永輝也曾兩次出價，甚至親自跑到香港見中嘉大股東，但都沒成功。

後來有線電視跨區經營，收視費殺到見底，每月只要75元到125元，某日戴永輝吃著一杯180元的冰淇淋，有感冰淇淋竟比有線電視收視費還高，心中一度浮出「不如把大豐電賣掉，改賣冰」的想法。

countries: 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄 成功

title: 大豐電大老戴永輝 偶像是郭董


content_text:
台肥公司（1722）原定由農委會副主委陳添壽擔任董事長，不過，行政院最後改派台肥總經理黃耀興出任董事，並在今天董事會獲選為董事長。

行政院農業委員會日前說明，有關農委會原報經行政院同意，指派陳添壽擔任台肥公股董事，但考量近期因武漢肺炎全球疫情升溫，台灣為海島型國家，國際漁業活動及與相關國際組織互動頻密，現階段仍亟需嫻熟漁業事務的陳添壽留任統籌相關業務。

title: 台肥董事長 總經理黃耀興接任


title: 開盤制度大變革 中鋼改月盤訂價

content_text:
中鋼開盤制度大變革，內銷除少數特定鋼種外，全面改採月盤訂價，以求快速貼近國際市場行情，反應市況變化，可望有效提升鋼鐵產業競爭力。

法人指出，用鋼產業年產值逾兆元，中鋼是龍頭，新的盤價制度更貼近市場，對上市櫃鋼廠有利。

中鋼業務副總劉敏雄表示，國際政經局勢變化快速，加上近期世界貿易保護主義抬頭，鋼鐵市況較以往波動頻繁且劇烈，月盤最大用意在於協助客戶接單。

整體來說，月盤產品需更貼近市場變化、兼顧上下游利益，因此主要以單軋廠、裁剪製管等用料為主，占中鋼銷量約六成。其餘鋼板、棒線等，考量長期性訂單料源穩定性仍維持季盤。

有不少用戶關心開盤及進單作業時程的變化，中鋼設定自2020年4月交期、也就是2020年2月開盤起內銷實施「N+2月盤」，例如2月開盤、4月交貨；3月開盤、5月交貨，開盤日維持每月下旬。產銷聯誼會維持每季一次，於每季第二個月定期舉行，廣聽下游意見。


title: 微風傳將資遣近三成人力 遠百第一個跳出來回應

content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情在全球持續肆虐，疫情也直接衝擊最需要「人流」的服務業，國內百貨業也開出裁減人力第一個震撼彈，據傳微風集團將資遣近三成人力，將有百人以上受影響。不過，去年底才風光開幕遠東信義A13的遠百集團則是第一個跳出來回應：「我們沒有這個計畫。」

遠百強調，人力經過「數位轉型」後都已增加效率，所以沒有這方面的想法。


title: 開百貨業第一槍！信義商圈業績狠掉7成 微風傳裁員3成

content_text:
武漢新冠肺炎疫情在全球持續肆虐，當然疫情也直接衝擊最需要「人流」的服務業，百貨一級戰區信義商圈受創嚴重，百貨業指出，信義商圈百貨業績衰退高達4成至7成。國內百貨業也開出裁減人力第一個震撼彈，微風集團傳出將資遣近三成人力，將有百人以上受影響。對此，微風集團回應，此為依例年度進行內部人力組織調整，等於是認了有裁員一事，微風是否會啟動百貨業裁員連鎖效應，後續值得關注。

微風集團表示，依例年度進行內部人力組織調整，集團及新事業體持續拓展，持續招募更專業專精的人才。但有微風職員私下指出，雖說每年都會有年度組織調整，但調整幅度沒有今年這麼大。

微風集團才在今年一月七日舉辦尾牙，當時微風董事長廖鎮漢還給了員工打了120分的高分，並大手筆宣布員工年終2.5個月起，最高可達7個月。沒想到才事隔一個月風雲變色，啟動縮減人力計畫。

廖鎮漢當時談到今年景氣指出，「2020是變化多端的一年，就看大家有沒有準備，機會是給準備好的人。」也印證了新冠肺炎在全球的暴風肆虐，殺得各產業措手不及。

武漢新冠肺炎疫情肆虐影響，百貨業業績大受影響，微風集團傳出將資遣近三成人力，微風集團對此未否認，僅回應依年度進行內部人力組織調整，微風百貨一早依舊營業等待客人上門。記者潘俊宏／攝影

武漢新冠肺炎疫情肆虐影響，百貨業業績大受影響，微風集團傳出將資遣近三成人力，微風集團對此未否認，僅回應依年度進行內部人力組織調整，微風百貨一早依舊營業等待客人上門。記者潘俊宏／攝影

武漢新冠肺炎疫情肆虐影響，百貨業業績大受影響，微風集團傳出將資遣近三成人力，微風集團對此未否認，僅回應依年度進行內部人力組織調整，微風百貨一早依舊營業等待客人上門。記者潘俊宏／攝影


content_text:
因國際政經局勢變化快速，及近期世界貿易保護主義抬頭，受此外部環境影響，鋼鐵市況較以往波動頻繁且劇烈。中鋼公司為協助客戶接單，擬自109年第2季內銷除少數特定鋼種外，全面改採月盤訂價，以快速貼近國際市場行情，反應市況變化，提升業者競爭力。關於月盤制度改動的各項作業議題說明如下：

一、開月盤之產品及緣由

整體而言，開月盤產品係為求更貼近市場變化、兼顧上下游利益，故以單軋廠、裁剪製管等用料為主，占中鋼銷量約6成。其餘鋼板、棒線等約40%鋼材，考量長期性訂單料源穩定性，仍維持季盤。

二、開盤及進單作業時程

1.月盤何時開始實施？

自109.4月交期（109.2月開盤）起內銷實施「N+2月盤」，開盤日期維持每月下旬。

於N月開盤，訂定N+2月交期之價格，例如3月開盤，訂定5月交貨之盤價。

2.與產業公會小組聯誼會時程與頻率是否變更？

產銷聯誼會維持每季一次，於每季第二個月（2/5/8/11月）定期舉行。

3.月盤報價方式是否會調整？

本公司維持現行需求調查方式，請客戶提供季量需求後，於開盤時以月平均量為基礎，逐月報價/報量。惟考量產能分配，若客戶單月跳訂後，原則上將無法於當季他月回補額度。

三、價格／優惠／折扣配套措施調整

1.原有提貨獎勵措施及數量折扣有無調整？

履約折扣比照現行制度。

數量折扣級距維持季量計算未作調整。

2.月盤有無新增優惠配套？

月盤產品將搭配有「預進單優惠」、「準時入單折扣」，及不定期推出「平準訂購折扣」辦法獎勵客戶，與季盤產品做區隔。

3.降價追溯是否隨之調整？

月盤逐月調價已貼近國際行情，原則上不予追溯。

季盤制度維持，未來將秉持客我風險分攤之公平夥伙精神執行。

四、其他說明

1.未來若國際局勢變化趨於穩定，中鋼是否會再考慮回復季盤？

本公司在設計月盤時已考量各產業需求，且月盤乃為目前國際大勢所趨，除非趨勢另有重大變化，否則本公司將持續月盤制度。

title: 中鋼提月盤說明書 助下游提升競爭力


title: Yahoo拍賣要關? Yahoo台灣:一切正常

countries: 台灣 香港

content_text:
電商Yahoo奇摩旗下Yahoo拍賣，日前驚傳將歇業，在臉書等社群網站引起討論。Yahoo台灣分公司今（12）日澄清，該訊息是Yahoo香港營運發展調整公告，台灣Yahoo拍賣營運一切正常，並將持續優化消費體驗，讓買賣雙方交易更有樂趣。

香港Yahoo拍賣日前在其網頁上發出公告，宣布3月24日將停止上載和買賣，5月31日正式關閉，起初未表明是香港平台，一度引起外界誤解。

Yahoo台灣除了表明拍賣業務將持續，同時也說，將因應網購族群消費習慣，提供更優質的服務、更多的網購優惠與多元行銷免運活動。

Yahoo拍賣2019年搶攻「新零售」，一口氣推出「粉絲通」及「都會送」兩大新功能，增強線上線下集客力，虛實整合提升品牌曝光及銷售，以翻轉商圈經濟。在持續創新優化平台和多元化特色商品的帶動下，2019年Yahoo奇摩拍賣賣家數年成長三成、商品量較前年翻倍成長，行動用戶與業績占比超過七成。

Yahoo拍賣事業群業務總經理林燕曾表示，Yahoo觀察到傳統商圈面臨挑戰、渴望升級服務力的需求，2019年全面布局「啟動你的新零售」，透過創新服務助攻賣家經營屬於自己的人流，未來將持續導入更多新興、特色賣家參與投入，為拍賣繼續注入新動能。


title: 台鋼材大馬加工 遭美控洗產地

countries: 南非 馬來西亞 台灣 中國 瓜地馬拉 美國 哥斯大黎加

content_text:
美國商務部指控，中國大陸鋼鐵底材透過運往哥斯大黎加、馬來西亞和阿拉伯聯合大公國進行小規模加工，規避美國的反傾銷和反補貼稅。

而台灣的鋼鐵底材也透過馬來西亞小規模加工來規避反傾銷稅。

據彭博轉載的消息，自美國商務部對大陸、台灣耐蝕鋼展開反傾銷及反補貼稅的調查後，從哥斯大黎加、瓜地馬拉、馬來西亞、南非及阿拉伯聯合大公國銷往美國的耐蝕鋼價格，在接下來 45 個月分別增加 29,210%、35,944%、151,216%、629%、5,571%。

針對美國商務部指控，台灣鋼鐵底材透過馬來西亞小規模加工來規避反傾銷稅，中鋼指出，集團原本在馬來西就有中馬單鍍廠，主要生產冷軋以及鍍面鋼材，年產量約50萬公噸，但是中馬的鍍面鋼材銷美數量不多。

中鋼表示，目前中鋼每個月供應中馬廠熱軋原料約2.5萬公噸，中鴻約1萬公噸，二廠合計對中馬供料每個月3.5萬公噸，一年逾40萬公噸。

中鋼專家說，中馬成立已數十年，集團鋼鐵事業調度鋼材天經地義，並非刻意規避美國反傾銷稅才臨時供料，而且中馬銷美的鍍面鋼材數量並不多，對美國市場不具重大影響力。針對美國商務部的反應，整個過程有需要進一步釐清的地方，相信中鋼做法站得住腳，有必要將做進一步充分溝通。


title: 傳裁員三成 微風：年度進行內部人力組織調整

content_text:
武漢肺炎疫情增溫之際，微風傳出裁減三成人力，微風今（12）日表示，依例年度進行內部人力組織調整，集團及新事業體持續拓展，持續招募更專業專精的人才，但對於是否裁減人力三成，不願正面回憶。

微風裁減人力的原因是什麼？有百貨人士分析，顯示這反應微風在2018和2019年的投資不佳，加上微風以信義區來說，業種多是低毛利的精品和餐飲，當日本與中國大陸精品崩盤時，一定會連帶受影響。

新光三越表示，目前人力狀況一切正常，百貨人士則表示，新光三越的汰換率低於一成。

遠百提到，人力經過「數位轉型」後都已效率增加，所以沒有汰換人力的想法；SOGO也表示人力都正常，沒有汰換率的問題。

countries: 中國 日本


title: 台肥黃耀興 今接任董座

taiwan-subdivisions: 南港 新竹

content_text:
台肥昨（11）日公告農委會法人代表換人，上周五（7日）原公告改委由農委會副主委陳添壽擔任，昨天則公告法人代表由台肥總經理黃耀興出任，今天生效，亦即黃耀興將出任董事長。

台肥預計今天舉行臨時董事會推舉新任董事長，按照過去慣例，均由農委會法人代表擔任。台肥7日公告，農委會法人代表指派農委會副主委陳添壽擔任公股董事；昨天卻重新報請行政院同意，改由黃耀興接任。

農委會指出，更換公股董事，是考量近期新冠肺炎疫情升溫，因應全球疫情可能帶來的影響，為強化我國在國際漁業組織的參與及協調，確保漁民在國際海域的作業權利及保障，需要嫻熟漁業事務的陳添壽統籌相關業務，因此改派黃耀興接任。

農委會強調，黃耀興在台肥從基層做起，業務嫻熟且專業能力備受公司內外肯定，具備接任公股董事所需的公司治理專業，有助台肥永續經營及長遠發展。

台肥近年來每股純益多在2.5元至3.1元，每年現金股利約2.1元至2.2元；去年前三季稅後純益15.45億元，每股純益1.58元；去年全年營收129.41億元、年增6.3%。

台肥除肥料化工事業，土地資產更是市場亮點，目前南港C2開發案預計2023年完工；新竹土地也有不動產活化計畫。


content_text:
台北市美食外送司機產業工會籌備處今上午召開記者會，號召160名外送員到場響應，透過「安全送餐示範遊行」表達訴求，要求Foodpanda公司落實開放協商平台，正視外送員權益，以直接、迅速、有效率的溝通管道與工會溝通。

台北市美食外送司機產業工會籌備處發起人陳泓瑞表示，Foodpanda外送平台外送員成立因勞工權益問題，自發性上街罷工，雖然雙方透過台北市勞動局開協調會，但Foodpanda公司的回應沒有達到外送員訴求，過程中並未與外送員討論，結果不盡理想，仍有相當多外送員不滿，希望負責人方俊強先生出來協商，接下來會醞釀不定期「安全示範遊行」。

今遊行現場共有160位外送員響應，車上紛紛插上「行車安全示範」旗幟，車隊從Foodpanda總公司行徑民權東路至Foodpanda營運部。

有王姓外送員指出，公司一系列不合理制度，讓外送員薪水縮減至少三成，從8、9萬元薪資大幅滑落至5、6萬元，他們希望和公司反應也苦無管道，總是要不斷寄信，公司也愛回不回，嚴重損害外送員權益。

陳泓瑞指出，全台各地區外送員與台北市美食外送司機產業工會籌備處共同發起「外送員行車安全運動」，今起將於各地區發起不定時、不定區，確實地遵守交通規則，落實行車安全，包括車速限制40公里、不停人行道與紅線、合法停車等，可能造成「全台外送地區送餐延遲」問題，請顧客見解。

陳泓瑞強調，Foodpanda公司持續迴避「假承攬、真雇傭」的問題核心，除了外送員關注的酬勞、獎金、拒單等問題外，最大訴求是開啟對話平台，去解決這些紛雜的問題，完善溝通制度。

律師陳又新指出，Foodpanda公司對外送員既是承攬也是雇用，這是一個很大問題，當公司想縮減費用時，就主張雙方是承攬關係，不用付擔勞健保，但又片面決定報酬、外送員不接案就停權，稱雙方是雇用關係，大玩兩面手法相當不當，外送員身為個人，沒有條件與公司談判，成為平台業者欺壓外送員的管道，認為需透過工會制度去爭取，並保障外送員權益。

160名Foodpanda外送員今上午響應「安全送餐示範遊行」表達訴求，要求Foodpanda公司落實開放協商平台，正視外送員權益。記者魏莨伊／攝影

title: 熊貓外送員安全送餐示範遊行 訴求資方建立溝通管道


content_text:
新冠肺炎影響，台灣會展產業受到衝擊持續發酵，繼台北國際書展、電玩展、自行車暨體育用品展陸續宣布「延期」之後，今（12）日「烘焙展」也宣告展延。

主辦單位台北市糕餅商業同業公會今日宣布，原訂於2020年3月12日到15日舉辦之台北國際烘焙暨設備展，因新型冠狀病毒肺炎疫情影響，經協調後，決定將大展延至2020年7月30日至8月2日開展。

title: 新冠肺炎衝擊會展業 烘焙展延期到7月底


title: 烘焙暨設備展首次延期 延至7月30日至8月2日開展

content_text:
原訂於今年3月12日到15日舉辦的台北國際烘焙暨設備展，因新型冠狀病毒肺炎疫情影響，經主辦單位台北市糕餅商業同業公會協調後，決定將大展延至今年7月30日至8月2日開展。

這是台北國際烘焙暨設備展首次延期，今年參展者包括統一企業、南僑油脂事業股份有限公司、德麥食品等。


content_text:
中研院士、被譽為「冠狀病毒之父」的賴明詔指出，2019新冠病毒是史上最強、最毒的冠狀病毒，比SARS更強的傳染力。（資料照）

2020-02-12 16:36:10

〔記者簡惠茹／台北報導〕武漢肺炎的無症狀感染者也能驗出病毒，中研院士、被譽為「冠狀病毒之父」的賴明詔指出，2019新冠病毒是史上最強、最毒的冠狀病毒，比SARS更強的傳染力，雖然尚未證明，但是無症狀也驗出病毒就有傳染的可能。中央疫情流行指揮中心執行官周志浩表示，防疫是層層把關，檢疫則是國境的第一關，檢疫是重要措施但不是唯一。

研究病毒50年的中研院院士賴明詔，發現冠狀病毒的RNA基因，並在2003年中研院副院長任內，因抑止SARS疫情擴散而被譽為「冠狀病毒之父」。

賴明詔表示，由於新型冠狀病毒有些感染者雖沒有出現症狀，但是檢疫卻發現有病毒，雖然還沒證明無症狀感染者有傳染力，但是已經發現有病毒基因在他們身上，就代表病毒有可能跑出來，就有傳染的可能性。

賴明詔認為，新型冠狀病毒可說是目前最毒、最強的冠狀病毒，因為基因最多、傳染力最高，雖然SARS致死率更高，但是新型冠狀病毒傳染力又更強，以前SARS患者發燒才會出現病毒，才有傳染力，可是新型冠狀病毒患者沒有症狀也發現病毒，這也讓防疫更加困難。

賴明詔說，現在台灣需要更多負壓隔離病房，也需要更多人投入檢驗工作，一起來做好第一道防線，我們需要更好的檢驗方法，否則病毒的偵測就有大的漏洞，我們還要了解為什麼這個病毒有這麼高的傳染力。而國人不用太恐慌，相信我們可以克服病毒，我們有以前SARS防疫經驗和研究能量，希望新型冠狀病毒也能趕快消失。

賴明詔也呼籲勤洗手，不要把口罩當作唯一防衛武器，避免到人擠人的地方，自己的健康是抵抗病毒的最佳武器，至於口罩是否必要，見仁見智，原則上生病的人一定要戴，健康的人不必，最糟糕的是把口罩變成唯一防衛的武器。

賴明詔指出，從SARS的經驗，我們知道控制流行病最有效的策略是確診者的隔離及接觸者居家管理；另外這次新興的冠狀病毒無預警地出現，雖然無從預備疫苗，但由於冠狀病毒的構造及功能，尤其是它的刺蛋白（Spike protein）的免疫性已經被充分了解，所以疫苗的製造應該只是時間的問題。

對於武漢肺炎無症狀染者也可能有傳染力的說法，防疫工作如何加強？中央疫情流行指揮中心執行官周志浩今天下午在記者會中表示，我們從來不認為檢疫就可以百分之百把感染者擋在外面，檢疫是重要措施，對防疫工作有很大的幫助，檢疫可以擋下很大一部分的感染者，但還是可能會進來國內，國內也很強調監測系統，感謝國內醫護同僚，很謹慎有警惕心，發現疑似症狀會詳細問旅遊史，跟我們通報，防疫是層層把關，檢疫則是國境的第一關。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 賴明詔：武漢肺炎病毒是史上最毒冠狀病毒 比SARS傳染力更強


title: 武漢肺炎》習近平政權動搖？共軍繞台後...「深入分析」

countries: 台灣 中國

content_text:
2020-02-12 16:35:11

〔記者簡亭宇、胡琪俐／台北報導〕

中國分別在2月9號、10號這兩天，2度出動軍機繞台，兩天繞台行程的時間，間隔不到24小時，但中國明明深陷武漢肺炎疫情風暴，怎麼會選在這個時間點「擾台」呢？

專家認為，中國軍機繞台選在這個時間點，其實另有「弦外之音」！是不是武漢肺炎的疫情延燒，導致中國的政權動盪不安，才必須藉由軍機繞台來穩定軍心？若以台灣的軍事戰力，我們現在擋得住嗎？

台師大政研所教授范世平說：「武漢肺炎對習近平的政權當然有影響，可以看得出，在武漢肺炎仍未被控制的情況下，中國的高層還不停地在進行權力的鬥爭。」

而海軍官校軍事學科部前教官呂禮詩認為:「習近平想透過軍機繞台，來造成台灣軍方或是人民的一些恐懼，並且穩定中國內政！」，更多中國軍機擾台的背後玄機，讓專家學者來深入分析，趕快點開影片。


content_text:
花蓮一處游泳池貼出「武漢肺炎封館公告」，原來是會員傳出「有人從寶瓶星號下船，卻還跑來要游泳？」業者乾脆自主封館消毒順便改裝。（記者花孟璟攝）

2020-02-12 16:33:37

〔記者林惠琴／台北報導〕寶瓶星號1000多名旅客下船返家進行自主健康管理14天，建議盡量減少外出，早晚各量一次體溫，但花蓮傳出有相關旅客前往游泳池游泳遭拒，業者更貼出自主封館公告。對此，感染科醫師表示，武漢肺炎要透過游泳傳染的風險可能不高，反而在泳池旁近距離聊天風險較高，但仍建議自主健康管理者先不要游泳為宜。

中國醫藥大學兒童醫院感染科主任黃高彬表示，儘管游泳時，泳池的水會進出口腔，但病毒量不高，加上游池通常會加氯保持環境清潔，就算無法完全殺滅病毒，也可抑制活動，因此推估透過游泳傳染的風險不高，反而是在泳池旁近距離、長時間聊天，感染風險較高。

黃高彬也提醒，雖然寶瓶星號篩檢的高風險旅客均呈現陰性，但畢竟只做過一次檢查，民眾仍擔心有感染風險，因此建議自主健康管理者，盡量不要進出公共場所，若需要外出做什麼事情，也應該要報備，並戴口罩再出門。至於游泳，雖然風險不高，但仍建議先不要去。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》建議自主健康管理先別游泳 醫：池邊聊天風險更高


content_text:
教育部長潘文忠今天在部務會報之前受訪表示，指考日期延後是「微調」，考試範圍沒有變，在兼顧考生權益維護和作為考場的高中作息受最小的衝擊，微微略做調整，後續相關作業期程也不會受影響而改變。（記者林曉雲攝）

2020-02-12 15:54:47

〔記者林曉雲／台北報導〕疫情指揮中心於2月2日宣布中小學延後開學，同時宣布國中會考、技專統一入學測驗、大學指考等考試日程不變，但大考中心今天開會決議大學指考的考試日程將延後辦理，從7月1、2、3日，延為3、4、5日。教育部長潘文忠今天在部務會報之前受訪表示，指考日期延後是「微調」，考試範圍沒有變，在兼顧考生權益維護和作為考場的高中作息受最小的衝擊，微微略做調整，後續相關作業期程也不會受影響而改變。

潘文忠表示，之前因應疫情發展而宣布延後開學，當時的確也有宣布期程不變，但考試範圍會縮減，國中教育會考的範圍即因此縮減，而大學指考原本是7月1、2、3日，往年亦如此，不過，考試單位和作為考場的高中後來發現，7月1、2、3日是週三、四五，為了讓高中作息受到的干擾最小，因此作了一個微調，學校只有一天作息需要微調。

潘文忠說明，對考生來說，考試範圍沒有改變，為兼顧考生權益維護，及作為考場的高中作息變動最小，微調延後是更適切的安排。

媒體詢問為何此時作轉變？之前一直宣稱大考日程不變。潘文忠說明，微調的時間非常少，對整個考試日程是「微微略做調整」，大考中心、招聯會、高中及教育部研商後的決定，招聯會對整體有所了解，教育部也參與在過程中，而後續作業的相關期程不會因此受到影響而有變動。

媒體詢問7月3日是週五是否要補課？潘文忠表示，過往也有因應平常上課日辦其他活動，平常即有相關因應機制，只有一天，相關安排會更加容易，多所學校協助支持考場，應該會更順利。

title: 大學指考日期才說不變就延後 教長：只是微調


title: 推擠女警案被北檢傳訊 陳宜民獲請回不受訪

content_text:
2020-02-12 15:46:10

〔記者錢利忠／台北報導〕國民黨前立委陳宜民日前赴外交部抗議，脫序對保六總隊陳姓女警撥帽及推擠，被依妨害公務罪函送法辦，台北地檢署日前傳訊陳姓女警作證，並勘查過事發現場影片，今以被告身分傳喚陳宜民，陳訊後請回不願受訪。

陳姓女警先前赴北檢出庭後，曾以錄音檔案的方式向外界說明，指她本來就只是一個認真執勤的基層警察，不習慣成為媒體聚焦，懇請社會大眾為她保留隱私，勿再造成二次傷害，案件進入法律程序已不便發言。

陳宜民事發後則曾喊冤，指當時有名女性站在他身邊，拿手機在旁一直拍，他覺得可能是抓耙子，且對方都沒表明身分，所以手就不小心揮落她的帽子，拍她肩膀是要請她離開。

但民進黨後來公布相關影片，卻打臉陳宜民的說法，影片中陳宜民撥掉女警帽子前，先問說：「你是哪個單位？出去，你是哪個單位？」陳姓女警回說：「我是保六的」，陳宜民又說：「保六，出去，你是負責這邊的警衛嗎？」「你不是的話，你滾出去！」「你是哪個單位？」「保六？保六離開，保六怎麼會在這邊。」接著即出手推拉陳姓女警。


content_text:
立法院長游錫堃受訪時說，立法院週五就會針對開議進行朝野協商，對於朝野各黨就防疫提出的特別預算或條例，他會盡量整合各方意見。（資料照）

2020-02-12 16:15:48

首次上稿15:50
更新時間16:15

〔記者彭琬馨／台北報導〕為討論新型冠狀病毒疫情，總統蔡英文今中午與行政院長蘇貞昌、防疫中心的相關部會人員，在例行性高層會議上就此事進行討論。出席會議的立法院長游錫堃受訪時說，總統非常重視此事，立法院週五就會針對開議進行朝野協商，對於朝野各黨就防疫提出的特別預算或條例，他會盡量整合各方意見，立法院就是照這個方向繼續走。

游錫堃今接見日本台灣商會聯合總會返國致敬團前受訪，被問及是否有在會中提出防疫意見，游錫堃強調，各部會的情況要由各部會自行發言，不過針對立法院，週五朝野協商時，會針對各黨團關心防疫的情況，無論是特別預算或條例，盡量整合大家意見，總統府與行政院也非常關心此事。

民進黨中執會今也討論到防疫一事，據轉述，行政院代表在會中針對防疫時間表進行報告，分別為防疫、紓困、振興3階段，目前尚處於防疫階段，至於未來的紓困方式仍在整理中。

據轉述，民進黨團總召柯建銘在會中報告，立院將在週五協商開議日期，可能落在21日或25日；柯建銘說，若行政院要提出紓困條例，需要在20日的行政院會通過條例，若在21日開議對行政院來說會有點趕。據悉，會中也有與會者認為，紓困條例的重點應該放在振興受到影響的觀光產業，而非將經費放在支付防疫照護假的六成薪。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

people: 游錫堃 蔡英文 蘇貞昌 柯建銘

countries: 日本 台灣

title: 武漢肺炎》游錫堃：防疫特別預算或條例 朝野協商整合意見


references: 網友 臉書

content_text:
蔡英文總統今日透過臉書表示，基於國內防疫優先，中央流行疫情指揮中心宣布撤回中配子女入境方案。（擷自蔡文臉書）

2020-02-12 15:36:00

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統今日透過臉書表示，基於國內防疫優先，中央流行疫情指揮中心宣布撤回中配子女入境方案。

蔡英文坦言，從昨天下午開始，有許多網友透過臉書、LINE、IG等平台，傳訊息給她，表達對中配子女入境管制措施的疑慮。謝謝大家即時提供這些訊息，我們都有列入參考，她知道大家對防疫工作的重視，也擔心風險是不是會增加。

蔡總統強調，站在防疫工作不能有閃失，全體國人健康安全必須被充分確保的立場，她請指揮中心同仁就防疫專業的考量，對昨天提出的方案再做檢討。指揮中心評估後認為，考慮當前中國武漢肺炎疫情蔓延，正處於關鍵的高峰期，為了降低來自疫區的人員流動風險，這項方案已經撤回。

總統認為，非常時期，防堵疫情是我們最優先的考量，請大家放心。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

title: 考量國內防疫優先  蔡英文拍板撤回中配子女入境案


title: 共機連2日擾台  美軍2架MC-130J軍機飛越台灣海峽

countries: 台灣 美國 中國

content_text:
2020-02-12 15:39:19

〔記者涂鉅旻／台北報導〕中國解放軍軍機編隊在2月9日、10日藉由「遠海長訓」之名擾我外圍空域，更有戰機在2月10日一度踰越海峽中線，引發高度關注，不過，根據飛行器航跡追蹤推特「Aircraft Spots」所公布資訊，美國空軍二架MC-130J多用途軍機，今日也由北向南行經台灣海峽。

在此之前，美軍一架B-52轟炸機在1月31日進入台北飛航情報區，「Aircraft Spots」推特亦有披露此資訊。我國國防部表示，國軍對我國周邊海、空域動態均能充分掌握與即時應處，維護區域穩定與確保國家安全。

美軍MC-130軍機並非首次接近台灣周遭空域，一架去年11月5日也自台灣海峽中線以東空域，由北向南飛行。

MC-130多用途軍機為我國空軍擁有的C-130運輸機衍生型，主要用於特殊任務，如特戰部隊滲透、再補給等，機上配有夜視設備、地形跟蹤雷達、空中受油設備及電子干擾設備。


people: 江啟臣 蔡英文 郝龍斌

countries: 台灣 美國 中華民國

content_text:
江啟臣表示，兩岸政策主張就是「擱置政治爭議與主權爭議」，而總統蔡英文已表示「中華民國是獨立的國家」，所以沒有獨立的問題。（記者塗建榮攝）

2020-02-12 15:57:29

〔記者吳書緯／台北報導〕國民黨主席補選政見說明會今天下午在中央黨部舉行，候選人江啟臣接受本報記者施曉光提問時表示，他的兩岸政策主張就是「擱置政治爭議與主權爭議」，而總統蔡英文已表示「中華民國是獨立的國家」，所以沒有獨立的問題。

政見說明會第二階段媒體提問時安排自由、聯合、蘋果、中時發問。本報詢問，郝龍斌近期拋出兩岸關係的看法，包含北京若不承認中華民國就中斷三通，但過去國民黨主張兩岸擱置主權爭議，依據中華民國憲法跟九二共識，把兩岸關係定位成「互不承認主權，但相互承認治權」，如果現在要求北京承認中華民國，等同從相互承認治權提升到相互承認主權，這樣兩岸關係是否會提高到兩國論呢？而這個發展跟民進黨目前不修憲、不變更領土國號的「獨台」路線有何不同？江啟臣說未來兩岸關係的定位，要讓「下一代有選擇的權利」，台獨或獨台是否也是國民黨的選項？

江啟臣表示，兩岸問題從1949年以降，就是一個複雜的問題，也要考慮其他國家，包含美國等重要國際霸權的想法，他的兩岸政策主張就是「擱置政治爭議與主權爭議」，這也是九二共識最重要的目標，因為兩岸的政治爭議已經很久了，在沒有辦法立即解決下，這次武漢肺炎疫情就是最好的例子，「病毒不會認一中各表」，所以在兩岸交流中我們要堅持我們的主權，要求對岸正視。

江啟臣指出，目前對岸是沒有否認我們的治權，因在恢復善意下，就實際的交流問題，由政府授權的管道與方式解決，因為人民的問題都涉及到政府的公權力。他表示，回到最實際點，不論九二共識或二零共識，假如共識沒有辦法解決人民問題，那麼意義就不大。

針對國民黨有沒有台獨或是獨台的選項？江啟臣說「兩岸之間最大的距離不是台灣海峽，是民主自由」，留給下一代選擇的權利，就是民主自由的制度，這是給下一代的選擇，不容被侵犯、改變，而總統蔡英文都已表達「我們已是一個獨立的國家，中華民國是獨立的國家」，所以沒有獨立的問題。

title: 江啟臣回應媒體提問：兩岸主張就是擱置政治、主權爭議


content_text:
2020-02-12 16:06:31

〔記者王定傳／新北報導〕陳姓男子因經常酒後情緒失控，與家人相處不睦，今年1月間，他竟在住處廁所點燃易燃物，所幸火勢遭撲滅，但案發後，陳男竟把責任推給小狗，說是小狗叼他下廚不慎引燃的紙團才會導致起火，新北地檢署不採信，依公共危險罪嫌將他起訴。

檢警調查，陳男經常酒後情緒失控，因而與家人相處不睦，今年1月7日下午，他竟在住處廁所內點燃外套、腰包、垃圾及沙拉油等易燃物，所幸火勢遭家人即時撲滅，沒有釀成人員傷亡。

不料，陳男竟把全部責任都推到狗狗身上，說是小狗叼他下廚時不慎引燃的紙團進入廁所，才會引起火災；檢方依陳男家人證詞得知，狗狗嘴巴、身體並無遭火焚燒痕跡，不採信他的辯詞，依放火燒燬現供人使用住宅未遂罪嫌起訴。

title: 住處縱火燒易燃物 男竟把責任推給小狗


title: 調整兩岸路線？江啟臣盼做現代論述 郝龍斌坦言國共無共識

content_text:
2020-02-12 16:13:45

〔記者黃欣柏／台北報導〕國民黨今舉辦黨主席補選政見發表會，由江啟臣、郝龍斌兩位候選人論述各自政見，面對媒體提問未來是否隨著調整九二共識而調整黨的兩岸路線，江啟臣強調九二共識的最大意涵就是擱置政治爭議，應用更現代的語言來論述行銷；郝龍斌則坦言國民黨現在與共產黨、民進黨之間都無共識，但他認為在野的國民黨不必急，反而是民進黨與共產黨間應盡快取得共識。

聯合報代表提問指出，江、郝二人都曾提到九二共識的內容有調整空間，但是在國民黨綱裡面，九二共識牽涉到國民黨基本的兩岸路線，如果九二共識這個基礎產生動搖，是否代表國民黨的兩岸路線必須調整？

對此江啟臣表示，九二共識背後最大的意涵就是「擱置政治爭議」，討論修正九二共識的時候，確實涉及到黨綱問題與路線選擇，他認為九二共識在過去這段時間之所以被外界在某種程度上誤解、扭曲，與國民黨行銷此論述的方式有很大關係，應該用現代的語言、當下的方式去溝通，讓大家更了解所主張的兩岸政策，這才是重點。

江啟臣強調，國民黨所主張的就是擱置政治爭議，至於政治爭議、一中問題怎麼解決，也必須看北京方面，不是看台灣、中華民國單方面就能處理。

郝龍斌則說，所謂的「共識」就是要雙方都同意，現在國民黨的核心理念是堅持中華民國、反對台獨，這跟共產黨之間是沒有共識，因為他們不接受中華民國存在的事實，而國民黨跟民進黨之間也沒有共識，因為民進黨把九二共識解釋成一國兩制，所以現在國民黨跟民進黨、共產黨都沒有共識。

但郝龍斌強調，國民黨還是在野黨，所以不必急，在核心理念不變的前提下，後續可以透過黨內對話、討論甚至辯論的方式來凝聚新共識，反而是現在執政的民進黨跟共產黨，必須負責國家的安危與兩岸穩定，應該要盡快尋找共識。

提問人另還問到，兩人都主張進用年輕人等政策，這跟歷來黨主席選舉政見完全沒兩樣，為何年輕選票還是不斷流失？未來應如何成為一個稱職的在野黨？

對此江啟臣指出，過去這8年他都在立法院，而且是國民黨全面在野後的第一任書記長，很了解在野黨在立院裡的辛苦，「如果沒有黨中央的奧援，智庫又趕不上進度，每次都打完仗了子彈才來，請問要怎麼打仗？」他也感嘆，若議題沒辦法連結到外面的團體與重要人士，黨中央也沒辦法協調地方議會黨團共同針對某些議題發動集體作戰、同步整合，「請問立法院怎麼作戰？」

江啟臣認為，在野黨的重要戰場在立法院沒錯，但如果戰力無法整合、主席老是慢半拍，立院黨團將會戰死沙場，沒辦法發揮在野黨監督力道，監督力量應該要更多元、更彈性、更有戰略，而他相信當上主席可以做到這點。

郝龍斌回答時則提到，現在國民黨的形象老舊、保守、親中，如果這些因素不改變，年輕人、社會大眾都不會支持認同，必須徹底改變這些文化與親中形象，尤其「買辦文化」對國民黨傷害大得不得了，一定要徹底要求國民黨從政同事或具有國民黨身分者，盡量不要因為個人私利而影響到台灣利益，這個事情一定要做到。

郝龍斌強調，應該要讓國民黨不再是一言堂，讓各種不同年齡層、背景的人可以透過黨內決策機制來凝聚共識，當共識凝聚成了以後，就一定要照這個共識徹底執行，他不希望又是表面上客客氣氣，然後背地裡放冷箭。

people: 江啟臣 郝龍斌

countries: 中華民國 台灣


taiwan-subdivisions: 牡丹 屏東 屏東縣

content_text:
該岸巡隊第六三岸巡中隊第一機動巡邏站線上巡邏組昨天下午執行巡邏勤務時，於屏東縣牡丹鄉旭海村牡丹灣岸際發現兩隻死亡海龜，1隻呈現腐爛，1隻僅剩骨架，當下與國立海洋生物博物館及屏東縣政府農業處動物保護及保育科聯繫協處。

岸巡人員測量，其中1隻海龜長49公分、寬41公分、另1隻則長41公分、寬39公分，經國立海洋生物博物館的事務助理研判後，確認為保育類「綠蠵龜」，另屏縣府的動物保護及保育科亦判定該海龜已腐爛，已不再具研究價值。

該隊隊員獲訊後，當場就地掩埋，該隊也呼籲民眾，民眾共同對海洋環境盡微薄之力的方式不難，如發現岸際有鯨豚及海龜擱淺等情況，可透過「118」免付費服務專線通報海巡署，海巡署將立即派員協助處理。

title: 保育類海龜一隻腐爛一剩骨架 屏東牡丹灣就地掩埋


content_text:
2020-02-12 16:21:13

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕中國新型冠狀病毒肆虐全世界，引發各國口罩荒，竟成為漁船覬覦走私的對象。澎湖第七岸巡今日中午在馬公漁港，查獲吉成發號漁船，涉嫌走私7萬餘片口罩，正積極追查口罩來源及銷售管道。

第七岸巡隊調查指出，今日中午12時許，吉成發號漁船向馬公漁港安檢所報關出海，當岸巡人員正在漁船上對船長進行中國新型肺炎疫情宣導，要求船隻若在海上航行發現中國籍漁船時，勿太過靠近，避免成為防疫漏洞。

宣導同時，安檢人員進入船艙檢查，發現內部艙藏放大量口罩，查獲數量多達195箱、共7萬1000片，其中防塵用口罩125箱、N95等醫療口罩70箱，船長供稱自述，該批口罩準備運往七美、望安，提供給親朋好友使用。

由於台灣目前口罩管制出境，連出入國境都只能攜帶5盒，吉發成一口氣能走私195箱口罩，其中還有醫療級口罩，相關來源及流向引發好奇，因此岸巡人員立即通報澎湖縣政府衛生局，並展開現地清點，沒入後交由第一線醫療人員使用。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 澎湖縣 望安 馬公

title: 武漢肺炎》澎湖漁船滿載7萬多片N95口罩 差點運送出境


title: 宜蘭市公所先花1318萬補強 另爭取5億重建

content_text:
2020-02-12 15:43:13

［記者林敬倫／宜蘭報導］宜蘭市公所建築為宜蘭縣政府列管的老舊建築，宜蘭市公所近期先斥資1318萬，進行耐震補強與1樓大廳裝修工程；宜蘭市長江聰淵表示，已積極向內政部爭取5億元經費，分2期改建宜蘭市公所，盼先利用耐震補強與裝修工程，讓民眾有優質的洽公環境。

宜蘭市公所約於1961年興建，至今已有近60年歷史，7年前被縣政府列為老舊建築，為讓建築更加安全，並改善洽公環境，市公所編列1318萬元預算，辦理耐震補強與1樓內部整修工程，工程於5日動工，預計6月3日完工。

由於市民代表會持續爭取公所重建，因此市公所提出計畫，要向內政部爭取5億元經費重建，工程分為2期，第1期先打掉現有的宜蘭市民活動中心，規劃一棟約7層樓的市政大樓，第2期則再重建現有的市公所，目前都還在向內政部呈報計畫階段，尚未獲得核定。

江聰淵表示，在宜蘭市公所業務量大，要改建無法臨時找到空間辦公，基於業務不能停，才會提計畫盼能分兩階段辦理重建，第一期完成後，公所就能先在市政大樓辦公，二期完成後再回歸公所辦公。

江聰淵指出，但現在計畫何時能核定還不清楚，所以在爭取的這段時間內，為讓原本的空間夠安全，先實施耐震補強，以解決早期工法不符合現在耐震係數的問題，並給予民眾更優質的洽公環境。

江聰淵表示，施工期間公所正門禁停放汽機車，洽公車輛可停放公所後方停車場，機車可停放兩處機車臨時停車場，對於民眾出入不便表達歉意，公所也會要求工程如期完成。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣


title: 媒體提問當過副主席也沒解決問題 郝龍斌：關鍵在執行力

content_text:
2020-02-12 16:08:16

〔記者林良昇／台北報導〕國民黨主席補選今舉行政見說明會，在媒體提問的階段，黨主席候選人、前副主席郝龍斌被問到過去也擔任過副主席，但國民黨還是面臨一樣的改革問題，郝龍斌強調，問題沒辦法解決的關鍵在執行力，他將來絕對無私、無我，專職來解決問題。

對於媒體的提問，郝龍斌表示，如果看看20年前國民黨敗選的檢討報告，和現在的檢討沒有差太多，問題到今天都沒有辦法解決，關鍵就在執行力，既然要大破大立，就要沒有任何包袱、沒有任何負擔的情況之下徹底改善。

郝龍斌指出，國民黨的組織要改，要讓所有人團結起來，團結的核心要讓大家信任，所以他一再強調，他將來絕對是無私無我專職，不求其他職務。

郝龍斌說，國民黨在這個危急存亡之秋，他會全心全意，用他過去對國民黨的認知了解，以及曾經做過環保署長甚至台北市長的執行力和歷練，讓國民黨所有的問題得到確實改善。

郝龍斌強調，他不求任何其他位子，能得到所有人的信任跟支持。未來他做黨主席很重要的事情，最重要的是「國民黨要贏」，必須找到能夠勝選的人才，讓國民黨注入新血，而他過去就協助過很多沒有家世、背景的年輕人當選議員，這就是他的經驗。


title: 賣黑心油給強冠 地下油商郭烈成判刑20年定讞

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高雄

content_text:
郭烈成（中）經營地下油行，賣餿水油給強冠，高雄高分院更二審去年11月依違反食安法等8罪，各判2年2月至2年11月不等徒刑，共計20年有期徒刑；最高法院今駁回郭上訴，全案定讞。（資料照，圖由屏東縣政府衛生局提供）

2020-02-12 15:36:59

〔記者張文川／台北報導〕地下食用油製造商郭烈成，被控販售黑心油給「強冠公司」，高雄高分院更二審去年11月依違反食安法等8罪，各判2年2月至2年11月不等徒刑，共計20年有期徒刑；最高法院今駁回郭上訴，全案定讞。

由於郭烈成另有槍砲案件已發監服刑，高雄高分院日後將會訂合併應執行刑期。

據了解，郭烈成長期收購餿水油、皮革油、動物飼料用油等，提煉成劣質油品，賣給下游強冠公司，強冠購買後製成「全統香豬油」等食用油，轉售285家廠商，不法獲利數千萬元。

一審屏東地院2015年7月依詐欺、違反食安法等罪，判處郭烈成12年，高雄高分院二審判刑23年6月；更一審改依6件幫助違反食安法罪、2件幫助加重詐欺取財罪，各罪各判刑2年至2年9個月，共計19年4月，沒收犯罪所得650萬元。

最高法院再次發回更審，高雄高分院更二審去年11仍認定他犯8罪，其中包括正犯、幫助犯雙重身分，各處徒刑2年2月至2年11月，共20年。

檢方認為不應認定郭為幫助犯，提起上訴，最高法院今認為，更二審逐一論述依證據認定犯罪事實的心證理由，並詳細說明郭販賣非法原料油給強冠公司，是提供強冠公司葉文祥的助力角色的，理由完備，原判決沒有違誤，駁回上訴定讞。

至於強冠公司董事長葉文祥因餿油案，先前已被最高法院重判22年定讞，已發監執行。


content_text:
2020-02-12 15:43:45

〔記者陳昀／台北報導〕國民黨主席補選由前副主席郝龍斌與立委江啟臣對決，下午在黨部舉行政見說明會。對於如何去除虛幻黨員，江啟臣重提數位黨部政見，郝龍斌隨後表態支持，並直言反對任何選舉有黨員連署，這都是虛偽不實的連署，要改革就要去偽存正。

政見說明會第二階段媒體提問時安排自由、聯合、蘋果、中時發問，中時問及如何強化黨員向心力、去除虛幻黨員，以及如何落實集體領導、要求執政縣市長大量起用青年？

江啟臣回應指出，這問到國民黨的痛，國民黨號稱有數十萬黨員，但合格人數只有28萬人，黨員多寡不見得是關鍵，但連有幾人、在哪都搞不清楚，是很大問題，因此他才提出數位黨部政見，若他當黨主席，最基本要開發app，讓黨員查得到自己有沒有繳黨費、能否連署等。

江啟臣表示，年輕人不見得有意識型態，但對是非很清楚，因此黨要現代化，要工具、要論述，也必須重新審視黨有哪些是黨員不認同的，而不是計較有多少黨員數。

郝龍斌表示，黨的組織再造必須讓黨員有向心力，若親中、守舊形象不改，再努力也沒用，因此改革第一步就是改變形象、爭取民眾認同，他也支持app黨部，虛擬黨部、實體黨部並存，不僅能節省成本，也能和年輕人接軌。

郝龍斌提到，國民黨必須誠實面對人頭黨員的問題，他反對任何選舉要由黨員連署，「這都是虛偽不實的連署，通通沒有必要，要改革就要去偽存正。」

在集體領導方面，郝龍斌主張由黨主席成立縣市溝通平台，到縣市請益，畢竟縣市首長未必有時間開中常會、參與黨內決策，黨主席也能推薦年輕人才到縣市政府歷練，培育他們成為新血和力量。

title: 去除虛幻黨員 江啟臣提數位黨部 郝龍斌︰改革要去偽存正


title: 台大醫院生醫園區分院急診服務 今起上路

content_text:
2020-02-12 16:05:08

〔記者黃美珠／新竹報導〕台大醫院生醫園區分院今天急診服務上路，該分院院長余忠仁說，這對滿足大新竹地區長期對急重症醫療需求啟動了非常重要的一步！他們的急診動線加入了當前最需要的感控概念，在最右側設有「負壓前室」經此進入負壓診察室，專供感染了像是中國新型冠狀病毒肺炎這類有必要隔離就醫的病患急診。另也把需緊急搶救的患者跟一般急診患者分道，讓情況緊急經消防救護人員送抵的病患從最左側「急救通道」進入搶救。


content_text:
2020-02-12 16:02:06

〔記者陳文嬋／高雄報導〕針對公民團體發起罷韓連署人數超過23萬人，衝過22.8萬法定門檻，市長韓國瑜今到三民區1家口罩工廠，慰問國軍與感謝公司員工，讓軍民一家聯手抗疫，不過他面對媒體詢問罷韓連署達標看法，他低調表示「謝謝」。

因應防疫所需，中央指示國軍投入24小時口罩增產，其中高市有2家大廠，原本每日生產20多萬個口罩，在國軍的協助下，採3班制投入兵力協助，日產量達到60多萬個口罩，日產量增加大約3倍。

韓國瑜今到三民區1家口罩工廠，慰問國軍與感謝公司員工，他感謝公司員工從大年初二就開始全線生產口罩，且遵照中央指示，全部運用在台灣同胞的防疫與健康上，從公司的管理階層到所有的員工全力投入口罩生產。

韓國瑜也感謝國防部後勤指揮部調用40名兵力支援工廠，現在是軍民一家聯手抗疫，這是一個很了不起的精神，他代表市府感謝公司員工及國軍投入抗疫。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區

title: 罷韓連署達標 韓國瑜低調回應︰謝謝


title: 武漢肺炎》疫情衝擊  桃園2家大型餐廳春酒訂單流失暫歇業

content_text:
2020-02-12 16:17:02

［記者謝武雄／桃園報導］桃園市長鄭文燦今天受訪時表示，昨天聽說有2家桃園大型餐廳，因春節過後春酒訂單取消6成以上，業者覺得這段期間很難營業，人力支援不多，決定暫時歇業，這部份市府掌握資訊不足，請相關部門要想辦法掌握狀況。

被點名的兩家餐廳分別是中壢儷宴婚宴會館及大園台灣農家菜餐廳。儷宴婚宴會館董事長彭盛昌表示，中壢儷宴分成西式自助餐、中式餐飲部分，由於上門消費人數大減，西式自助餐取消、員工資遣，中式部分則須事先預定，若當天沒有預定桌次則餐廳休息，另持西餐廳餐券的民眾可要求退費或轉換成中餐。

大園台灣農家菜餐廳業者則強調，由於餐廳土地在航空城都市計畫預定地內，配合區段徵收計畫，老闆早在年前就規劃營業到今年2月底，雖然武漢肺炎疫情影響生意，但停業是很早就定案的計畫，與疫情無關。

鄭文燦說，對於受武漢肺炎衝擊的產業紓困部份，已經請經發局虎頭山創新辦公室當受理窗口，不只是觀光旅遊業、交通運輸，其他行業如果有紓困的需求，也可以據實反映，這波疫情勢必對內需有所衝擊，政府要增大力量來支援他們。

另外，桃園外籍移工當中，菲籍的比例占相當高，除工廠勞工外，還有家庭的幫傭跟看護，請勞動局要掌握狀況，目前勞動部是決定3個月後回來的，他的雇傭關係仍然有效，如果勞工要換雇主或雇主要換勞工，都是同意的，希望在這邊給雇主跟勞工更大的選擇權。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


title: 武漢肺炎》謝長廷：鑽石公主號己成世界焦點 相信日本公平處理

countries: 日本 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 員林 基隆

content_text:
駐日代表謝長廷日前指出，已指派橫濱辦事處就近與日方建立對口連絡人，隨時對鑽石公主號上台灣旅客的狀況保持連繫和交換資訊。（資料照，記者林翠儀攝）

2020-02-12 16:17:20

〔駐日特派員林翠儀／東京12日報導〕駐日代表謝長廷今天下午在臉書貼文，說明代表處掌握的郵輪「鑽石公主號」最新情況，謝長廷表示，代表處已於週一成立專案小組與日方及船公司交涉，反應船上台灣籍乘客及家屬的意見，目前包括隔離環境、藥物需求已有陸續改善，但個別乘客的病痛若無發燒現象，現場醫生不會優先處理，至於乘客全員檢查一事，謝長廷表示，日本之前有說人力不足，但厚生勞動大臣在記者會時説在商討中。

謝長廷表示，目前船上有台灣籍的乘客21名（有1名送醫院）和2名船員，今天新增的39人中有無台灣人，還待查詢確定。

有台灣乘客及家屬反應郵輪房間有的光線、通風不良，悶在裡面影響健康，一起生活作息又恐增加感染機會，有些年紀大的有慢性病，所帶的藥已經不夠，也有個別乘客有發生如關節炎、流鼻血、失眠以及皰疹等身體不適狀況，身心壓力很大。台灣的乘客及家屬要求全體乘客一起檢查如上次基隆停靠的寶瓶星號郵輪一様，檢查結果陰性的准許離開回台灣。

謝長廷表示，代表處已將台灣乘客的需求陸續轉達船公司和日本政府，如隔離環境、胰島素、血壓以及血糖藥等藥物需求有陸續改善，但個別乘客的病痛如沒有發燒現象，現場醫生不會優先處理。他指出，目前船上有29位醫生、18位護士，以及12位藥劑師，代表處也陸續反映家屬意見，但是否危急重大只能尊重現場的專業判斷。

至於檢查结果如是陰性現在可否回家的問題？謝長廷表示，基隆的寶瓶星號，經檢查128位乘客（不是全部2千多位）结果，對病毒反應都是陰性，全部都准許回家，其主要原因是沒有人確診感染病例，但鑽石公主號已經有這麼多確診病例，檢查是陰性就要離開？涉及諸多層面問题，1、有法律問題（隔離時間未滿）、2、安全問題（之前有確診病例是本來檢查是陰性但隔幾天變陽性）、3、技術問題（如何離開？如何回台灣？）4、公平問題（台灣可以先離開？或各國一致？）。

謝長廷還指出，該船已經成為世界新聞焦點，處理不當，批評隨之而來，而旅客當中，日本人最多，美國也有400多人，日本面臨內外壓力很大，日本對確診病例是不分國籍，予以治療，費用負擔也沉重，如果可以解除隔離讓大家回去，對日本是解放，但在防疫的世界責任上他們沒有這樣做，也不敢偏袒哪一個乘客，依我們研判，應該會是一致處理乘客下船離開的問題。

謝長廷表示，如果要由自己國家派出專機或專船載回，美國最有可能，他們有400人以上，在橫須賀有基地，技術沒有問題。但目前為止，美國也是尊重日本的處理程序，並無特別動作。台灣可不可能派專機或船隻來載回？回台灣還要不要檢查隔離？需要謹慎研究。但我們會持續關注並協助我在船國人，讓此案能有妥善解決以及適當處置措施。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 武漢肺炎》中國徵用私產防疫 王丹：剝奪私產傳言變相推行了

content_text:
中國廣東省廣州市和深圳市緊急立法，宣布有權臨時徵用私產做疫情防控，中國民運人士王丹今天在臉書表示，中共會重新「國有化」，剝奪私有財產的傳言，竟然真的變相推行了。（資料照）

2020-02-12 15:35:58

〔記者鍾麗華／台北報導〕因應武漢肺炎疫情，中國廣東省廣州市和深圳市緊急立法，宣布通過「關於依法全力做好新冠肺炎疫情防控工作的決定」，依照該「決定」，廣東省廣州市和深圳市有權臨時徵用私產做疫情防控，中國民運人士王丹今天在臉書表示，中共會重新「國有化」，剝奪私有財產的傳言，竟然真的變相推行了。

王丹表示，其實，面對經濟下滑，國力衰退的窘境，中共會重新「國有化」，剝奪私有財產的傳言，幾年來一直沒有停止過。「沒想到這次趁疫情的機會，竟然真的變相推行了。」

王丹說，「廣州，深圳疫情再嚴重，有湖北嚴重嗎？連湖北都沒有要徵用私產，廣東省憑什麼如此大動干戈？」不能排除廣東是替中央試試水深的可能性。也證明了過去幾年的傳聞，不是空穴來風。「所謂『作死』，就是這樣。繼續『作』吧！」

媒體報導指出，中共廣東省人大常委會11日召開會議緊急立法，通過了「關於依法全力做好新冠肺炎疫情防控工作的決定」。這是中國「改革開放」後，近40年來首次有地方政府獲緊急徵用私人財產的權力，政府可徵用防疫所需的私人房屋、場地、交通工具等資源，並可要求相關企業提供防疫物資、生活必需品等。決定公布後隨即執行，暫未有終止日期。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
全盛時期創下年營業額新台幣10億的高雄河邊餐飲集團正面新型冠狀病毒疫情的嚴峻挑戰。有「辦桌天后」之稱的集團創辦人張素鑾11日向中評社記者淚訴表示，這波疫情來得太快，年後春酒與喜宴相繼取消或延後上百場。此外，受郵輪停泊高雄港所引發的消費者恐慌心理，如今香蕉碼頭快成「空港」，大家不敢上門，餐廳開整天「連一桌都沒有」。

位於高雄市鼓山區的「香蕉碼頭（原名香蕉棚）」，位置正對高雄港第一港口，隔海與旗津比鄰，北有西子灣、壽山，東有西臨港線腳踏車道及鹽埕老街，屹立高雄港近半世紀，是見證台灣50年代「香蕉王國」盛世的景點，張素鑾向港務公司承租近1500坪空間當成海景宴會廳，但受這波疫情疑慮影響，現在的香蕉碼頭不僅空無一人，連中午用餐時間連上門的客人都無，包括一樓大廳販賣伴手禮的員工只能呆站度日，偶有零星人潮上門，但也非用餐消費者，大家只是來走走逛逛，逗留時間不長，此情此景令人不勝唏噓。

面對如此慘狀，張素鑾表示，集團旗下員工已從過去的600多人縮減至200多人，包含廚師、外場服務員等人事開銷，以及向港務公司承租土地租金每月要新台幣5、60萬，水電費也要5、60萬，每月固定支出高達新台幣7、800萬。這次受到郵輪世界夢及威士特丹號停泊影響，以及取消的北京周活動，這裡的現況就是沒人。

張素鑾以無奈的口問說，現在是中午，整個餐廳連一桌都賣不出去，整間餐廳「黑嚕嚕」沒人，如果是晚上來，那真是連個影子都沒有了。

張素鑾嘆了氣說，從事餐飲業迄今，從來沒見過這麼慘的天災。張吩咐經理拿出2月份公司的退席、延後訂單說，消費者擔憂疫情，從年初三就打電話來退訂，現在春酒連一桌都沒有，讓人欲哭無淚。

對於公司營運的下一步計劃？

張素鑾表示，周二公司固定開會，將召集幹部、同事等坐下來商討看如何共度難關。目前先朝消化員工補休進行，尤其現在若沒預定就先不開張營業，讓員工、廚師們休息。另一家店周四目前沒人預約，可能就先店休。她說，香蕉碼頭的防疫與消毒其實做得很確實，加上港口周邊是開放空間。還是希望舊雨新知多多捧場，一些政府機關、學校、社會工商團體的春酒還是可以延後，我們很歡迎大家上門，也呼籲政府多安撫民心，不然很多沒有的事情被搞到人心惶惶，我們都先遭殃。

張素鑾是高雄餐飲業界傳奇，從路邊海產店拼到偌大的餐飲集團曾令人津津樂道。1983年河邊海產從小吃店躍身為宴會餐廳，張素鑾承接外燴場合也越接越大，一舉奠定「辦桌天后」地位。例如2006台中鎮瀾宮董事長顏清標娶媳席開2千桌外燴，最遠還曾連續2年受韓國前總統朴槿惠邀請赴韓國舉辦國宴。2008年至2016年，受惠兩岸和平交流與觀光接待不少大陸團旅客，員工一度超過600人。2015年張與北京便宜坊烤鴨集團以OT方式合作，成為該集團策略性股東，是當時兩岸企業交叉持股的里程碑。

2018年國民黨韓國瑜勝選高雄市長後，河邊餐飲機構的業績一度回升二成，但好景不常，今年開春遇到新型冠狀病毒疫情，加上有疑似感染新冠肺炎郵輪威斯特丹號停泊高雄港且有旅客下船，導致網路媒體瘋傳呼籲大家最近沒事別到香蕉碼頭或棧貳庫等地走動，重創消費意願。

（本文出自《中評社》，未經同意禁止轉載。）

people: 顏清標 韓國瑜

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 和平 高雄 高雄市 鼓山區 旗津 鹽埕

title: 香蕉碼頭大受新冠肺炎影響 辦桌天后張素鑾淚訴：一桌都沒有


title: 1年內賣5千隻 金門水獺娃娃夯

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

content_text:
金門縣水試所去年8月開賣Q版水獺娃娃，大受消費者青睞，今年陸續推出迷你版與50公分高的超萌「水獺抱枕」，水獺家族共有2色、3款，不到1年就賣出5千隻；再過2天就是情人節，水試所搶攻商機，限量推出300對「水獺抱枕」，預料會再度掀起搶購潮。

歐亞水獺是金門最具代表性的保育類動物，成立超過半世紀的金門縣水產試驗所大搞創意，搶搭萌商機，推出「Q版水獺布偶─棕色」，沒想到一推出就爆紅，造成搶購熱潮，原先打算限量1千隻，又緊急追加。

水試所課長吳悅嫣表示，原本7吋的水獺娃娃只有棕色，後來廠商在打版時，認為灰色系水獺很討喜，順便製作樣品，沒想到一發布在臉書後，詢問度爆表，在粉絲期盼下，灰色版水獺布偶在今年元旦上市開賣，賣的還比原來棕色好，她笑著說，算是「美麗的錯誤」，總計Q版水獺娃娃就銷售了3千多隻。

水試所在農曆春節期間推出迷你版的水獺鑰匙圈，不到1個月熱銷近2千隻，成為不少民眾回台伴手禮，累計水獺家族已讓水試所進帳上百萬元。

14日就是西洋情人節，水試所開發高50公分的「水獺抱枕」，有棕、灰色，限量300對，一對售價1314元（諧音一生一世），希望有情人可以彼此守護，並贈送小隻水獺鑰匙圈，相關訊息可到水試所「守鱟幸福」粉絲專頁了解。

金門縣水試所所長楊文璽表示，為了增加民眾的保育意識，才多元開發金門特有物種文創商品。


title: 高屏醫院防疫升級 進院需查旅遊史

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

content_text:
全球新冠肺炎（武漢肺炎）病例持續增加，甚至出現無症狀感染者，高雄長庚、屏東基督教醫院拉高防疫規格備戰，嚴防疫情擴散。即起未帶健保卡的陪伴者，進長庚醫院需輸入身分證號確認旅遊史。屏東基督教醫院除了要求民眾「過卡」確認14天內是否有中港澳旅遊史，有旅遊史非看診民眾，則會拒絕他們進入醫院。

17年前曾任SARS高屏區指揮官的高雄長庚副院長林孟志說，過去SARS來得猛、去得快，新冠肺炎嚴重度沒SARS高，但傳播力強，疫期就會延長。理論上，最後一名病人確診第14天後若沒有新增病例，疫情就可宣告解除，目前大陸每天有上千名病患增加中，要揮別疫情陰霾，可能還有一段時日。

新冠肺炎疫情持續延燒，甚至發展到陽性患者也無症狀，民眾可能在渾然不覺中曝露於感染風險，高雄長庚、屏基均拉高防疫規格，兩院要求進入醫院的民眾必須「過卡」，確認有無去過大陸、港澳，長庚更要求未帶健保卡者，需輸入身分證號確認旅遊史，屏基則要求有中港澳旅遊史的非看診民眾止步。

高雄長庚過去因SARS入侵導致封院，因應來勢洶洶的新冠肺炎病毒，採高規格防疫，是國內最先執行過卡確認旅遊史的醫院。

屏東基督教醫院防疫升級，昨起進入醫院一律刷卡，14天內沒有中港澳旅遊史且無發燒者，才能進入醫院。圖／屏東基督教醫院提供
屏東基督教醫院上月24日起啟用急診戶外檢傷站、戶外等候區及行動批掛櫃台，進行檢傷分流，昨天起，民眾進入醫院需刷健保卡、身分證、駕照或居留證，確認旅遊史，有相關旅遊史的非看診民眾不可以進入醫院，看診民眾則至急診戶外分流看診。若有大陸旅遊史且出現發燒或呼吸道症狀民眾，直接在急診室外的防疫治療區看診，杜絕交叉感染的風險。

屏東基督教醫院設戶外檢傷站分區治療。圖／屏東基督教醫院提供


title: 枋寮F3藝文特區 拚6月完成招租

taiwan-subdivisions: 枋寮 高雄 成功 屏東

content_text:
曾是全台鐵道藝術村成功活化案例之一的屏東枋寮F3藝文特區，因建物無照不得有商業用途，縣府文化處去年底停止和台鐵租約後，經營長達19年的枋寮F3藝文特區正式熄燈。鄉民質疑提出地方創生計畫的鄉公所為何不能無縫接軌，枋寮鄉長陳亞麟說，有信心在6月前完成招租，並轉型為自給自足的文創基地。

2002年底啟用的枋寮鐵道藝術村，原為台鐵員工閒置宿舍，由懷抱理想的年輕人向台鐵承租，成為全台鐵道藝術村空間活化案例之一。2005年縣府接管承租，因該批宿舍台鐵無建照資料，租約規定不得有商業行為，部分駐村藝術家難敵現實壓力離去。枋寮鄉公所去年提轉型文創基地的創生計畫獲國發會同意，文化處決定去年底停租由公所接手，今年6月前完成點交。

枋寮F3藝文特區熄燈後，鄉民看著人去樓空的場景，議論紛紛。陳亞麟說，地方創生計畫1200萬元國發會已同意，上月成立文化觀光暨公園管理所，正研擬藝術村轉型細部計畫及執行配套，公所下月會將計畫透過縣府呈報文化部，經費核撥後即展開建物整修和委外經營招商，規畫在6月前，將F3藝文特區打造為結合在地文創展示及農特產推廣的創生基地。

陳亞麟說，台鐵舊宿舍因興建年代已遠，部分未有建照，致租約無法導入商業模式，要扭轉頹勢，必須補申辦建照及使照，公所發文向台鐵局高雄工務段提供建物相關資料，對方回文指「建物因年代久遠，且因水災受潮毀損無法提供，請公所自行申辦相關執照補照」，公所代向地政事務所查詢，確認23間建物只有1間無建照，已啟動相關作業。


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續發燒，市面上防疫用的酒精、漂白水大缺貨，台塑仁武廠基於高雄市防疫需求，將捐出廠區自製的漂白水45噸，供市府分送基層里辦公處及清潔隊作防疫之用，首批4公噸，2月14日會送扺經發局。

台塑仁武廠協理蔡奇麟表示，配合防疫需求，台塑主動與副市長陳雄文連繫，表達捐贈漂白水（次氯酸鈉）意願，預訂2月14日起分3批，共捐45噸廠內自製漂白水，再由民政、消防局等局處下放基層優先使用。

蔡奇麟說，這批漂白水有非常好的殺菌力，不過亦具有腐蝕性，使用上需依照比例稀釋，調整好濃度，才不會造成危險。他並提醒，漂白水稀釋前需置於陰涼、乾燥處，避免陽光直射，調配時也需保持通風良好。

漂白水取冷水稀釋，一般居家清潔，稀釋比例是1:99，若消毒染有嘔吐物、排泄物、分泌物、血液表面或物件，則以1：49比例稀釋，使用時避免濺入眼睛，也不能與鹽酸混用，避免產生有毒氯氣。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 仁武

title: 影／防疫物資大缺 台塑將捐45噸漂白水助高雄抗疫


title: 行前配訓練課程 滿天星可更有成效

content_text:
韓國瑜推「滿天星計畫」鼓勵學子出國增廣見聞，高師大校長吳連賞說，高師大一年約補助30名學生出國，但僧多粥少，會鼓勵學生申請滿天星計畫。高雄大學尤努斯社會企業研究中心主任楊詠凱說，行前有訓練課程會更好，讓獲選者能了解學習目標，更有成效。

參與滿天星計畫起草的義守大學國際及兩岸事務處副處長黃耿祥說，不少大學鼓勵學生出國，但與北部相較，南部學生出國意願雖高，往往受限於經濟因素，此計畫可鼓勵更多大學生出國，留學期間無需額外打工，更能專心於課業並結交外國朋友。

黃說，他在國內念到博士，當上教授才發現人生最有機會充實學習與交友的階段就在大學，看到計畫非常感動。

高師大校長吳連賞說，大學生出國閱歷可增加國際觀與視野。高師大一年約補助30名學生出國，但僧多粥少；市府滿天星計畫多了一個管道可爭取，會鼓勵學生申請。

楊詠凱表示，滿天星計畫初步看來可讓大學生自主規畫出國見習交流，建議市府辦說明會向大眾說明。行前若能有訓練課程會更好，讓獲選者可確認學習目標。


content_text:
因應武漢肺炎，連江縣疫情指揮中心決議加強馬祖漁工及漁船管理，今天起連江縣轄下漁船每日出港必須於當日晚間8時前回港。縣府產發處籲請漁船船主及船員務必遵守。

連江縣政府產發處長劉德全表示，未在連江縣轄下港內漁船，僱有大陸漁工者，必須將陸籍船員送回中國才可靠港。進港前由船主先通報漁業電台，再由漁業電台轉知岸巡隊，進港後所有船員需居家檢疫14天。

而漁船在連江縣轄下港內者每日出港必須於當日晚間8時前返港，若發現出海漁船有與不明船隻接觸或離岸超出6000公尺（岸巡雷達監測範圍以外）或當日晚間8時未返港者，回航靠岸前，由岸巡隊通知產發處，會同衛福局、民政處及警察局開立居家檢疫通知書，所有船員需居家檢疫14天。

產發處指出，為阻絕武漢肺炎疫情侵入，馬祖漁船、漁工可能成為防疫漏洞，因此針對漁船作業制定特別規定，呼籲漁民遵守規定。

世界衛生組織（WHO）2月11日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。

title: 防漁船漁工成防疫漏洞  馬祖限每晚8時前返漁港


title: 通車未滿月 南橫天池又見宗教團體焚香燒紙錢

taiwan-subdivisions: 桃源 梅山 高雄

content_text:
南橫天池被部分人士視為宗教聖地，曾因焚燒紙錢引發森林大火。天池路段復通不到一個月，近日又見宗教團體上山朝聖，甚至在天池池畔點香、燒紙錢與放生，旁人規勸無效，亂象令人憂心。玉山國家公園梅山管理站表示，將增置告示牌與加強勸導違規行徑。

高雄桃源樟山與梅山兩部落部分土地畫入玉山國家公園範圍，玉管處在梅山設置遊客中心，另設保安警察天池小隊維護治安。八八風災後南橫公路交通中斷，天池小隊整併至梅山小隊辦公，舊廳舍廢棄閒置至今。

歷經10年修復，南橫公路梅山口至天池路段1月13日復通，吸引眾多懷念南橫美景的遊客上山；天池位於通車路段終點，它是一處心形的高山湖泊，以前常吸引宗教團體上山祭拜，復通後也不例外。

陳姓遊客指出，日前上山欣賞風景，一群人在天池湖畔進行宗教儀式，祭拜過程點香又燃燒紙錢，最後還將不明物體倒入水中，因祭祀舉動違反規定，鼓起勇氣上前規勸，不過對方置之不理，絲毫不認為自己的行徑不當，很擔心會因此引發森林大火。

地方人士說，宗教團體認為高山磁場特殊，兩度森林大火後，天池周遭林木乾枯，全是低矮草原，歷經10年才出現森林景觀；主管機關應沿途設置警告標誌，嚴格禁止宗教團體點香、放生或燒金紙，違者嚴加取締並罰款，鼓勵民眾踴躍檢舉。

玉管處指出，天池是國家公園範疇，《國家公園法》規定「禁止燃放鞭炮、煙火、焚燒冥紙及設置神壇、祭祀設施」，以及「禁止放生、棄養動物」，初次罰鍰1500元，再犯罰金加倍；天池小隊今年內會遷回原址，加強園區勸導與巡視。

南橫天池是一處高山湖泊，因水質優養化嚴重，池水呈現深綠色。圖／本報資料照宗教團體將南橫天池視為聖地，通車後吸引許多宗教人士上山膜拜。記者徐白櫻／翻攝


title: 枋寮鐵道藝術村去年熄燈 公所拚6月前轉型文創基地

taiwan-subdivisions: 枋寮 春日 屏東縣 高雄 成功 屏東

content_text:
屏東枋寮F3藝文特區曾是全台鐵道藝術村成功活化案例之一，但因建物無照不得有商業用途，縣府文化處去年底停止和台鐵的租約後，經營長達19年的枋寮F3藝文特區熄燈，枋寮鄉民質疑提出地方創生計畫的鄉公所，為何不能無縫接軌繼續讓特區營運；枋寮鄉長陳亞麟說，有信心在6月前完成招租，並轉型自給自足的文創基地。

2002年底啟用的枋寮鐵道藝術村，原為台鐵員工閒置宿舍，由當地懷抱開創藝文環境理想的年輕人向台鐵承租，成為全台鐵道藝術村空間活化6站之一，縣府3年後接管承租；因該批宿舍台鐵無建照資料，租約規定不得有商業行為，部分駐村藝術家難敵現實壓力離去。

枋寮鄉公所去年提轉型文創基地的創生計畫獲國發會同意後，文化處決定年底停租由公所接手，今年6月前完成點交，但枋寮F3藝文特區熄燈後，鄉民看著人去樓空的場景，出現公所為可不能無接軌的質疑。

鄉長陳亞麟說，地方創生計畫1200萬元國發會已同意，上月成立文化觀光暨公園管理所，正研擬藝術村轉型細部計畫及執行配套，公所下月會將計畫透過縣府呈報文化部，經費核撥後即整修建物和委外招商，規畫在6月前將F3藝文特區打造為結合在地文創展示及農特產推廣的創生基地。

陳亞麟說，台鐵舊宿舍因興建年代已遠，部分建物沒有建築執照和使用執照，致租約無法導入商業模式，要扭轉頹勢，首要克服建照及使照的補申辦期程，但公所發文向台鐵局高雄工務段提供建物相關資料，對方回文指「建物因年代久遠且因水災受潮毀損無法提供，請公所自行申辦相關執照補照」，但台鐵是建物所有權人，公所沒有立場代辦；公所自行向地政事務所查詢，得知23間建物只有1間無建照，將持續推動補照作業。

得知鄉公所規畫藝文特區轉型，多名駐村藝術家表示，有機會想再回來；春日鄉排灣族的木雕藝術家嘎木里．伯冷（漢名方福明），1997年以「生命之髮夾」作品獲全國文藝季原住民木雕獎器物類第一名，是首批進駐的藝術家，上月已搬回古華老家工作室的他說，在「追夢樂園」一住快20年，與同好交換心得、與遊客熱絡互動，離開真得不捨。

屏東縣枋寮F3鐵道藝術村去年底熄燈，枋寮鄉公所提出地方創生計畫，規畫在6月前招租，並打造為自給自足的文創基地。記者潘欣中／攝影屏東縣枋寮F3鐵道藝術村去年底熄燈，枋寮鄉公所提出地方創生計畫，規畫在6月前招租，並打造為自給自足的文創基地。記者潘欣中／攝影


people: 韓國瑜 陳致中

content_text:
時代力量高雄市議員黃捷今天指出，市府花費新台幣218萬元，插滿8421面國旗，質疑是呼應市長韓國瑜去年選總統造勢，浪費公帑，市府回應，國旗非選舉工具，且以後可重複使用。

新聞局回應，國旗不是選舉工具，而是代表人民對中華民國的認同，且在重要慶典上掛國旗，是正常例行性布置。加上市府以前沒有國旗庫存，這次買了之後並非「用過即丟」，以後重要節日也都能重複使用，並無浪費公帑。

黃捷今天在臉書貼文指出，有市民詢問高雄為什麼突然出現很多國旗，因此向市府索取去年各單位製作國旗的經費及數量，並發現市府花費218萬元，製作8421面國旗。

黃捷質疑，市府浪費高雄人納稅錢，是呼應韓國瑜去年選總統的一次性使用布置，盼韓國瑜不要再做沒有意義的事，也別再糟蹋高雄人。

她也呼籲，在韓國瑜還沒提出具體「還債神招」和「發大財」政策前，希望能務實撙節公帑，如果想替市府省錢，就別在私人用途濫花公帑，韓國瑜自主請辭，就是為高雄市創造最大福祉。

另外，針對韓國瑜今天提出「飛躍一百滿天星計畫」，要補助在地大學生及公教警消出國研修。民進黨市議員邱俊憲批評，根本是「滿天問號計畫」，市府沒有具體遴選辦法，1年逾6000萬元的財源也不確定，韓國瑜恐怕又要把年輕人夢想，變成另一個「韓式迪士尼」、「韓式摩天輪」。

民進黨市議員陳致中則質疑，市府內部是否經過縝密的財源、執行及成效評估等，政策恐怕「看得到、吃不到」，希望韓國瑜先把摩天輪蓋好、補足百億元青創基金、落實校園雙機。

title: 黃捷批花218萬元買國旗造勢 高市府：可重複用


content_text:
高雄多功能經貿園區都更開發案未獲青睞無人投票，高市府都發局長林裕益今天指出，將和台電重新研擬招商條件，包括拆標辦理的可行性。

多功能經貿園區「特貿三」招商流標，對於宣示要努力招商、創造高雄發大財的高市府造成很大的壓力，罷免市長韓國瑜的公民團體Wecare高雄發起人尹立今天批評韓國瑜只會說大話，招商無能，呼籲民眾罷韓不能停。

民進黨市議員陳致中指出，韓國瑜上任後，對招商案重視不足，多數政策都炒短線、打高空、大撒幣不務本，「特貿三」流標不足奇。他表示，韓國瑜對外還稱高雄獲得新台幣1800億元的新投資，從「特貿三」流標，足證是膨風，促韓國瑜強化產業升級及轉型，否則高雄會面臨更嚴酷的考驗及危機。

位在高雄市成功二路、新光路交叉口，高雄展覽館對面基地面積約5.3公頃的「特貿三」，土地所有權是台電公司，不過在土地開發負擔後，市府可以取得土地回饋，持分部分基地。

「特貿三」土地分區是第三種特定經貿核心專用區，許可做金融、貿易、綜合娛樂、飯店及百貨等，極具開發潛力，是未來高雄的經貿中心。

這次市府招商在北、高各舉辦過說明會，卻仍未獲投資者青睞，零投標。

林裕益指出，實因基地面積太大，投資者有其投資利益及風險評估，再者總投資規模約新台幣265億元，出資業者當然要審慎。

他告訴中央社記者，有11家業者領標，至於無人投標一事，他分析是投資商觀望及其利益考量。

面對下一次招商案，林裕益表示，將和台電就招商條件再做討論，是否要修改招商內容或是分標辦理，也要和顧問公司研商。

特貿三基地分南、北兩處；北基地擬採設定地上權70年為期限、南基地以權利轉換方式處理，市府評估特貿三如能順利招商，將可取得約96億元的權利金，另外還有土地租金進帳，重要的盼能創造就業機會。

高市府持有基地的39.3%，台電持分60.7%。

people: 陳致中 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 高雄市

title: 多功能經貿園區招商失利 高市府允檢討招商條件


title: 推智慧農業 高雄建置農產業資訊共通平台

content_text:
推動智慧農業，高雄市農業局建置農產業資訊共通作業平台，讓民眾可知道高雄農產分布，也結合氣象資訊及作物地理分布資訊，由專家系統建立預警門檻，每日提供資訊幫助高雄農民進行客製化的農業生產管理服務。

農業局說，農產品中文名稱由產地到餐桌因目的不同而產生多樣差異，如水果食用的小番茄，在農情調查稱為食用番茄，到市場即有聖女、嬌女、一般及其他等不同名稱；這些因使用目的不同且分屬不同系統所產生的名稱差異、增加民眾對於產銷資訊查詢了解的難度，市府農業局整合產銷名稱，建構整合查詢系統，讓民眾資訊查詢更便利。

另農業局也主動發布高雄市農產業地理資訊，將高雄農產業資訊由目前公開資訊的33個行政區再擴大，也結合氣象資訊及作物地理分布資訊，經由專家系統建立預警門檻。

每日均提供高雄農產客製化的農業生產管理服務，除寒害、水災等，也對於日常影響農民生產管理層面的南風回溫及降溫氣象資訊，結合高雄當月主產作物提出告警；另外對於產銷資訊，系統也提供農情及批發市場價量檢索，並導入股票分析概念，將每日市場交易價量進行分析，提供漲跌勢及各批發市場交易價量趨勢讓農民參考。有需要的農民可至平台（https://agri-data.kcg.gov.tw/）了解。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


content_text:
高雄市長韓國瑜昨宣布啟動「飛躍一百，滿天星計畫」，讓高雄青年及公教警消可出國研修。第一階段選出1百名大專生，補助1年2萬美金出國進修，並保障身障、新住民、原住民與中低收入戶名額。第二階段公教警消人員明年辦理，警員獲悉開心說，有助提升偵查技能。

韓國瑜曾多次提出想供青年出國遊學機會，他昨宣布「飛躍一百，滿天星計畫」，分兩階段提供高雄大專院校學生及公教警消人員出國進修。

首階段將選出百名大專生 補助1年2萬美金出國進修
教育局長吳榕峯說，該計畫第一階段提供100名大專院校生出國，每人補助1年2萬美金（約新台幣60萬元），外加來回機票，經費按季撥付。申請資格限定高雄在地大專校院學生、18到30歲間，必須設籍高雄5年以上，可申請出國進修、姊妹校交換學生、遊學、見習，以1年為期。

教育局說，這100個名額，目前原則是77名一般生、10名中低收入戶學生、5名原住民、5名新住民、身障生3名。市府希望全面性的考量，幫助不同類學生，達到「扶弱拔尖」的目的。

第二階段50名公教警消人員 明年出國研究
第二階段則預訂明年挑選出50名優秀公教警消人員，提供每人1年最高2萬美金補助，可到國外政府機關、研究機構、學校等地研究，為市府引入新理念。申請資格暫定簡任55歲以下、薦任50歲以下、委任45歲以下，服務年資2年以上，盼讓基層年輕者可出國學習。

吳榕峯說，第一階段100名大專生出國經費，由教育局「教育發展基金」支應，明年起編列預算。回國後要提成果報告、心得發表。預計3月完成第一階段大專校院學生申請甄審等規定，4月公告受理申請，7到9月完成甄審及公告錄取名單。

韓國瑜說，台灣的未來要有競爭力，人才培育至關重要，此計畫讓青年學子有機會出國學習，與國際接軌。回國後，相信語言、解決生活困難能力、交友能力及膽量都會增加。

「2萬美金耶！」設籍高雄的大學生林同學說「很想試試」。但在外縣市念大學的高雄籍大學生則喊「不公平」，因為把他們摒除在外。

高雄有員警獲悉後，認為對鑑識及科技偵查是好消息，可以去美國學習鑑識技術。市府表示參加滿天星計畫可以帶職帶薪，讓有家庭的員警躍躍欲試。

countries: 美國 台灣

title: 鼓勵出國研修 高市滿天星計畫啟動


title: 高雄燈會12天吸引147萬人次 精雕作品移台灣燈會續展

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 彰化

content_text:
高雄市觀光局長邱俊龍今天表示，2020高雄燈會藝術節進行12天，累計147萬參觀人次，展後相關藝術燈飾作品將與高市各風景區媒合繼續展出，16公尺長、4.2公尺高的「百年風華打狗城」大型燈飾將移到台灣燈會「好市共榮」展區展出。

邱俊龍說，高雄燈會創下許多第一，包括最多國際級表演團體演出、主燈首次採用非生肖造型設計、和6大國內知名藝術家打造藝術燈區並以親子投影互動的方式呈現，此外，也是國內首次使用資源回收物打造巨型海洋裝置藝術「愛之鯨」，也第一次與電信公司合作以大數據方式計算參觀人次。

他表示，1月29日開幕當天吸引15萬人次參觀，活動期間兩個周末假日參觀人次都突破15萬，其中2月8日元宵節達21萬人次。

今年的高雄燈會藝術節以「雙春閏月、贏金抱喜、迎向國際、愛與幸福」為主題，打造7大主題燈區，同時有8天主題之夜，加上發福市集、愛河水舞音樂展演、20組街頭藝人表演。邱俊龍表示，展後相關藝術燈飾作品會分在風景區繼續展出，希望讓更多人欣賞。

由跨領域品牌推手楊佳璋擬設計稿，委由法務部矯正署彰化監獄製作的16公尺長、4.2公尺高的「百年風華打狗城」大型燈飾作品，以輕軌串聯85大樓、龍虎塔、駁二藝術特區、美麗島等景點地標，融入高雄的特色，此將移到台灣燈會「好市共榮」展區展出，高雄市觀光局邀請各地民眾從中了解高雄百年風華。

高雄市觀光局統計2020高雄燈會藝術節參觀人潮，12天共吸引147萬人次。圖／高雄市觀光局提供