content_text:
新冠肺炎疫情恐慌的時刻，疫情吹哨者的李文亮醫師引發民眾對真相的渴求。而最早揭露北京刻意隱匿SARS疫情、有「真話軍醫」之稱的中國醫師蔣彥永，被英國衛報獨家證實，從去年4月就已經遭到北京當局軟禁，送入解放軍301醫院「住院治療」。他不僅出入和聯繫管道都被嚴格限制，治療服藥過程中還出現「嚴重的記憶衰退」。

聯合新聞網「轉角24小時」報導，現年88歲的蔣彥永，曾在解放軍總醫院（俗稱北京301醫院，301為部隊番號）擔任外科醫療工作。

在2003年SARS疫情惡化時，當時的衛生部長的張文康對外表示北京市疫情只有12例、死亡3例，並歡迎大家到中國旅遊，「戴不戴口罩都是安全的」。此舉讓蔣彥永「不敢相信」，認為張文康的數據作假，當時他在4月4日掌握的數據為：301醫院46例、302醫院40例與死亡2例、以及309醫院60例與死亡7例。

憤怒的蔣彥永先是尋求醫務部和門診部長官協助，蔣彥永並就把資料email給了央視4台與鳳凰衛視，並以自己的本名顯露、擔保資料完全屬實。等待多天的疫情揭發卻全都石沉大海，反而是外媒華爾街日報與TIMES主動聯繫蔣彥永。

經由外媒的採訪報導後，接連著路透、美聯社、法新社以及共同社相繼跟進證實，炸開的輿論引起國際社會的重視，沒多久WHO公開批評中國疫情報告系統，迫使中國不得不直面SARS的防疫工作。

「要講真話、心裡話，雖是難上加難，但我一定堅持要講真話。」蔣彥永事後回憶，當時下定決心、也做好最壞打算，要以本名揭露當局刻意隱瞞數字的危機。其後官媒人民日報封他是「披露瞞報疫情第一人」，表示對其「義行」的肯定。

報導指出，但就在新冠疫情吹哨者李文亮醫師病逝之後，軟禁蔣彥永的消息曝光，引發更多聯想。

蔣彥永的妻子華仲尉證實軟禁的事實。從2019年4月起，因肺炎入院治療的蔣彥永就待在北京301醫院，但軍方嚴控出入、甚至家人也都被禁止探視。

蔣彥永被軟禁最可能的原因，是他曾多次提起「為六四天安門事件平反」的建議。蔣彥永在2004年撰寫了上書信，希望中央為天安門正名，將過去定性為「反動暴亂」，改為「六四學生愛國運動」。

蔣彥永的上書，未獲當時國家主席胡錦濤的同意。但他沒有放棄，甚至到2019年六四30周年都還透過香港的電視媒體反覆呼籲，要為六四平反。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

countries: 英國 香港 中國

title: 英國衛報證實 SARS「真話軍醫」蔣彥永遭北京當局軟禁


content_text:
2020總統民主黨初選第二場前夕，參議員桑德斯在全美民調，從來居上，暫領第一。在新罕州11日初選投票民調，也顯示11日在新罕州拉票桑德斯領先。(美聯社)
民主黨總統提名選戰11日將在新罕布夏州舉行初選，昆尼別克大學(Quinnipiac University)10日公布全國民調顯示，佛蒙特州參議員桑德斯(Bernie Sanders)以顯著優勢勝過前副總統白登(Joe Biden)，居第一；曾任紐約市長的億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)名列第三，而白登在非裔選民中的人氣則比去年12月減少近半。

這份民調顯示，一周前在愛阿華州表現亮眼的桑德斯，贏得25%民主黨選民支持，以八個百分點的優勢超越白登，也比自己在黨團會議前最後一次全國民調中的表現增加四個百分點；較晚投入選戰的彭博則異軍突起，人氣增加七個百分點，達到15%。

白登在愛阿華州表現不佳後，支持度流失九個百分點，只剩17%；白登在非裔選民中的支持度，也從去年12月的51%，跌到今年2月的27%；而同一時間內，彭博的非裔選民支持度則是從4%增加至22%。

➤➤➤白登聲勢漸弱…民主黨建制派 改「押寶」彭博

印第安納州南灣市(South Bend)前任市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)，在這份民調中支持度流失四個百分點，為10%，名列第五。

愛阿華州民主黨9日更新該州黨團會議的選舉結果顯示，布塔朱吉以兩個「州代表人對應值」(state delegate equivalent，SDE)的些微差距勝過桑德斯；而桑德斯和布塔朱吉都已正式要求針對部分選區結果進行重新檢查；重新檢查不是重新計票，而是查驗文件紀錄，確保統計數字通報正確，卻也可能讓這個充滿不確定性的過程進一步延長。

布塔朱吉與桑德斯都各自宣布在愛阿華州黨團會議中勝出；布塔朱吉憑藉代表計算結果的些微優勢，而桑德斯則因為整體上得到最多的完全支持。

但通報結果的過程中出現混亂與前後不一的狀況，引發外界普遍質疑，更招致參選人與政黨領袖針對此過程的嚴厲批評；儘管目前重點已經轉移到下一個初選的新罕布夏州，但數字上或通報上的一個小錯誤，可能就會嚴重影響選情。

根據愛阿華州民主黨的代表選擇計畫，申請重新查驗結果的競選團隊，必須提出「結果的問題或更正可能造成全國代表如何變動的解釋」。

技術性問題讓這場黨團會議陷入混亂；政黨志工也發現，黨團會議志工使用複雜計算方式統計結果，出現前後不一的情形；愛阿華州民主黨官員親自確認結果後，公布更新的數字，但該黨領袖仍認為，修改統計方式，恐違反法律文件相關法規。

民主黨全國委員會(DNC)主席佩雷斯(Tom Perez)9日對有線電視新聞網(CNN)說，這場黨團會議的發展讓他「暴跳如雷」，他也說，民主黨「一定會」考慮是否讓愛阿華州繼續保留全國第一個初選州的地位。

journalist: 編譯樊蕙／綜合10日電

events: 選舉 參選

title: 最新民調：桑德斯第1 彭博躍第3 支持度狂飆


content_text:
12:00 PM 更新

中央社東京11日專電

鑽石公主號因一名香港乘客確診武漢肺炎，目前停泊在日本橫濱港碼頭外防疫隔離，船上20多名台灣人期盼早日下船。一位85歲台灣男乘客咳血又流鼻血，健康不佳仍未獲准下船。

船上一位台灣男士昨天寫信向總統蔡英文求救，他今天向中央社表示，他85歲的父親今天多次流鼻血，但醫護人員沒有到他和父親的房間。昨天父親接受篩檢，至今還不知結果，他幽默表示：「可能今天是日本的建國紀念日假日吧。」

這位台灣旅客說，今天近午有得到放風的機會，上甲板呼吸新鮮空氣，看到陽光普照，比較舒服。但他還是擔心父親的身體狀況，只能上網查詢偏方，藉由穴道按摩讓父親流鼻血的情況止住。

他說，今天已和駐日代表處官員聯繫上，透過電子郵件向這位駐日官員表示，真的只是希望讓爸爸得到較好的隔離與照顧，希望讓他爸爸和台灣年紀大的長者能先下船。駐日官員建議他向船務人員反映，也表示駐日代表處已通知日本外務省（外交部）官員。

對於日本政府處理鑽石公主號的防疫隔離方式，這位台灣男士說，日本政府作法實在太制式，完全沒有變通餘地。只說沒發燒的人就不能接受篩檢，對於一些有其他疾病的乘客，像他父親咳嗽到咳血、流鼻血卻不理會，根本是本末倒置。

他說，看到媒體報導俄羅斯外交部發言人批評日本政府對鑽石公主號的處理方式混亂無方，認為台灣的外交部也應該敦促日本政府積極一點，儘速讓乘客脫離如同疫區的這艘船，目前乘客身心都很煎熬。

他很煩惱父親的安眠藥已用完，不知是否能睡得安穩。他說，期待父親明天能下船，已教父親如何用手機，老人家是學習了，但不知是否真的會操作。

駐日代表處成立「因應新型冠狀病毒疫情工作小組」，由副代表蔡明耀擔任召集人。對於船上台灣人請願內容，駐日代表處表示，已初步探詢日本外務省儘早撤離台灣乘客的可能性。

駐日代表處表示：「日方回覆目前正與醫療防疫等相關單位及各國駐日使領館協調中，將持續與我方密切聯繫，倘有任何進展，將儘速通知我方。」

日本放送協會（NHK）報導，日本厚生勞動省表示，鑽石公主號確診的135人當中，60歲以上占將近8成。

確診的135人當中，截至今天下午4時，有91人被送至醫療機關。留在船內的乘客與船組員原則上從本月5日起14天在客房內自主隔離，最快19日才能下船。

為了防止船內疫情擴大，今天下午4時許，日本環境感染學會專門醫師以及護士4人組成的調查小組今天上船調查，調查乘客生活環境以及船內走動機會較多的船組員預防傳染措施的情況。

原本停泊在橫濱港大黑碼頭外的鑽石公主號今天傍晚將確診病患送下船之後，船隻駛離碼頭，預計明天早上再駛回碼頭。

06:06 AM

因載過一名新型冠狀肺炎確診香港人的鑽石公主號，停泊在日本橫濱港碼頭外防疫隔離，船客被要求在船艙的房間內隔離，最快19日才能下船。目前累計已有135人確診，船上約有20名台灣人，一名八旬台灣籍老翁連日咳嗽嚴重，昨日咳出血來。

鑽石公主號上的台灣人，盼政府設法相救，其中有人亟需降血壓藥等藥物。他們打算一人一信寫給政府，趕緊設法讓他們從「疫區」脫困。

一名台灣男性乘客接受電話採訪時表示，他的八旬父親一直咳嗽，甚至咳出血，但船醫認為沒有發燒就不需篩檢，只送來感冒藥。此外，他父親在船上失眠情況嚴重，安眠藥快用完，感到憂心。他希望台灣政府儘速設法把船上的台灣人接回去，他們一直希望日本政府針對船上的所有人進行病毒篩檢，好讓他們安心，如果日本一時之間沒能力篩檢3000多人的話，那就由各國政府設法針對船上各自僑民進行篩檢。

他說，船上有位高齡台灣太太亟需降血壓藥，已請人用國際快遞送上船，但擔心藥物會被日本海關阻攔，希望台灣政府能與日本交涉，不要攔截降血壓藥。

日媒報導日乘客寫請願書給日本厚生勞動大臣，受訪的台灣男乘客說自己也手寫一封信要給蔡英文總統。他寫道：「85歲老人家都咳出血了，病例又不停的增加，在這無陽光、無新鮮空氣的內艙，真的要求不多，至少先讓家父出去，下船隔離。我能讓日本政府繼續隔離檢疫，希望您能給予協助」。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

countries: 日本 俄羅斯 台灣 香港

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 鑽石公主號日本外海隔離 85歲台籍老翁健康差未獲准下船


content_text:
在中國農曆新年期間返鄉過節的勞工，許多人目前因新型冠狀病毒疫情持續擴散，而被困在家鄉動彈不得；工廠或辦公室必須遵守嚴格的衛生規定才能恢復作業；從製造通用汽車(General Motors)到蘋果(Apple)iPhone手機等各種產品的裝配線都被迫停擺或推遲運轉。

「紐約時報」說，中國開始封城以遏止危險的新冠狀病毒蔓延兩個多星期後，這個全球最大的經濟體仍大致停擺。大部分地區理應已恢復常態，可是空寂的街道、工廠和無數無法工作的勞工，顯示這個推動全球成長的重要機器可能還要再過幾個星期甚至幾個月才能恢復正常運轉。

➤➤➤超級傳播者？英商跨國接觸上百人 9人已確診

在中國的歐盟商會會長伍德克(Jörg Wuttke)說：「這有如中世紀的歐洲，每一個城市都在反覆檢查防疫。」

中國是全球最大的製造工廠和貿易巨擘，而情況日益顯示即使未來幾天抗疫獲得重大進展，要重新啟動中國的經濟引擎仍非易事。

在此同時，疫疾造成的損害不斷擴大。日本、義大利和南韓的車廠，都因中國組件供應不繼而停工或減產。

為了減少人口流動，中國把春節假期延長到本月3日，鼓勵民眾留在家裡。北京、上海、廣東和山東等企業重鎮更把假期延長到10日，可是10日企業並未恢復正常運作，北京人車比平常少得多，商店仍然關閉，許多居民在家工作或是繼續被迫休假，工廠也繼續停工或減產。

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

除了疫情之外，占中國人力將近五分之二的將近3億赴外地工作民工，也有許多人因學校延到本月25日甚至3月1日才開學，孩子還留在家裡而不願返工。

中國各地造船廠因人力缺乏要求延期履行合同，在中國組裝的蘋果手機今年第一季產量則可能減少一成。

福特汽車(Ford)宣布它在中國的合資工廠正恢復部分生產作業，並準備未來數周逐漸增加產量。通用汽車在中國的一座巨大裝配廠準備15日恢復作業，其他工廠將視人力、供應鍊和產品存貨需求等情況，在未來兩周逐漸復工。

➤➤➤停產+搶購 中國物價飆漲 豬肉漲幅翻倍116%

中國武漢網友「蜘蛛猴麵包」用影音紀錄武漢封城生活點滴：

影音來源：蜘蛛猴麵包 YouTube 頻道

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 歐盟 日本 義大利

things: 經濟 防疫 iPhone

title: 全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」


content_text:
世界衛生組織（WHO）今天首度就2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情，在瑞士日內瓦召開大型論壇。在這次兩天會議中，約400位與會科學家將探討病毒傳播途徑和疫苗等議題。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在論壇開幕時說：「目前有99%的病例都出現在中國，對中國而言仍是非常緊急的事件，但也對世界其他地方構成非常嚴重威脅。」

「現在最重要的事情就是阻止疫情、拯救人命。有你們支持，我們能夠辦到。」

這場論壇的參與者包括透過視訊參加會議的台灣和中國專家，與會人士也將討論病毒源頭。據信這種新型病毒源自於蝙蝠，然後透過蛇類或穿山甲等中間宿主傳給人類。

中國去年12月31日首度通報湖北省武漢市出現27起起因不明的肺炎病例。至今這種病毒已造成破千人死亡、超過4.2萬人確診感染，疫情擴散至大約25個國家。

世衛已宣布這波疫情為「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC）。本周世衛並派出先遣小組前往中國，進行跨國調查這波疫情的任務。

目前尚無特別治療方法或疫苗可對付新型冠狀病毒。世衛已多次敦促各國分享資料，好深入研究這種疾病。

譚德塞今天在論壇上表示：「關於分享樣本與病毒基因序列方面，這麼做尤其正確。為打敗這波疫情，我們必須依循公平公正原則，開放並合理地分享。」

譚德塞還說，他希望科學家能同意一份讓研究人員與捐助者步調一致的路線圖。

世衛表示，將運用「研發藍圖」（R&D Blueprint），好讓疾病流行期間能快速推展研發工作。

目前澳洲、英國、中國、法國、德國與美國的多個團隊都在競相開發疫苗。英國倫敦帝國學院（Imperial College London）一個科學家團隊本周表示，他們相信本身已成為首個進行動物試驗的團隊，在老鼠身上測試可能疫苗。

目前研發疫苗的行動是由流行病防範創新聯盟（CEPI）帶頭領導。這個聯盟是在西非爆發奪走逾1.1萬人性命的伊波拉（Ebola）疫情後，於2017年創立，旨在為昂貴的生技研究提供資金。

journalist: 中央社日內瓦11日綜合外電報導

countries: 瑞士 台灣 英國 德國 澳洲 中國 法國 美國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 世衛新冠肺炎論壇 專家共探病毒傳播和疫苗議題


content_text:
中國解放軍9日、10日24小時內兩度派出戰機擾台。美國國務院今天表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，呼籲北京立即停止脅迫台灣，並與台灣民選政府恢復對話。

中共轟6等型軍機9日、10日24小時內二度執行遠海長航訓練、繞台飛行，10日更短暫逾越海峽中線。美國國務院一名發言人今天以背景方式回覆中央社記者表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，台海兩岸都應了解其重要性，並努力建立讓兩岸和平、穩定能持續的基礎。

這名發言人指出，北京企圖片面改變台海現狀的作法有害，對區域穩定沒有助益，也破壞數十年來促使和平、穩定及發展的架構。

這位發言人呼籲：「北京應立即停止脅迫行徑，與台灣民選政府恢復對話。」

這名發言人並表示，任何企圖以非和平方式決定台灣未來的作法，美國都將嚴重關切。

journalist: 中央社華盛頓11日專電

countries: 美國 台灣 中國

title: 共機二度擾台 美國務院籲北京立即停止脅迫台灣


content_text:
德國政府自今年1月1日起要求所有零售商印出每一筆消費收據，此舉不僅引燃眾怒，還激發受影響業者的藝術行動。42歲的巴伐利亞法式點心師傅格柏因（Ludovic Gerboin）為自己部分糕點加上一張用糖霜製成的可食用收據，藉此表達無聲的抗議。

路透報導，當每個人都在抱怨新政策時，位在巴伐利亞邦莫西寧格鎮（Moosinning）的麵包坊專業師傅格柏因發揮創意，使用烘焙用糖和樹莓果醬製成一張可食用的收據，結果大獲顧客好評。

格柏因先在糖盤設計一張收據，再用食物列印機印出多張逼真但可食用的收據，接著貼到每個甜甜圈上。乍看之下，會以為真的有張收據貼在糕點上。格柏因說，「自今年初以來，付款義務對我們來說造成重大影響」，消費者通常不想拿，所以每天收銀機旁的垃圾袋都是滿的。另外，付款收據代表需要印更多的紙張，明顯不利於環境。

格柏因表示，「當時，許多烘焙師都為了收據抗議，而我們認為能用我們自己的方式抗議。在法國，我們通常會走上街頭，但這次我們選擇製作一張可以吃的收據，人們可以攜帶它在身邊，我想這也是一種不錯的抗議方式」。

格伯因每天會製作100份的「收據甜甜圈」，食物一上架便馬上銷售一空。格伯因表示，自己不想參與政治，「身為法國人，我無權這樣做。但我喜歡有創意的，而它（收據甜甜圈）得到很大的迴響」。

儘管這項別出心裁的活動大獲好評，他們還是得額外開出正常的收據給消費者。

journalist: 編譯徐榆涵／即時報導

countries: 德國 法國

title: 德國烘焙師特製「收據甜甜圈」 無聲抗議大獲好評


content_text:
本周五(14日)就是情人節，由於線上交友網站盛行，不少人會透過手機認識對象；不過根據網路公司分析發布的最新綜合報告指出，紐約名列全美「線上約會最危險的州」第九名，包括網路犯罪受害者和性傳播疾病等數據都偏高。

根據HighSpeedInternet.com網站，分析網路犯罪統計數據和性傳播疾病等數據，結果發現在紐約使用像是Tinder、OkCupid、Grinder或Hinge等手機約會交友軟體，面臨的風險高，為全美第九；全美最危險的州為阿拉斯加，最安全的州則為緬因州。

該網站表示，聯邦調查局(FBI)最新的數據顯示，2018年紐約州的網路犯罪受害者為1萬8124人，全美排名第四多。

另外像是傳染性性病衣原體(Chlamydia)和梅毒(syphilis)，2018年紐約的病例分別為11萬9571例和2654例，排名全美第十多；淋病(gonorrhea)病例則有3萬7262例，為全美第18名。

有專家認為，由於線上約會交友網站的增加，讓人們更容易找到約會對象，也加速了性病的傳染率，提醒民眾若要使用線上約會軟體，建議應該遵守規則，以保護自己及他人。

保護自己的方式包括網路搜尋是否有自己的相關資訊、不要透露全名、使用網路電話、不要透露真實電話號碼、不要透露工作地點、在公共場所見面、開車或搭乘大眾交通工具去約會、保持清醒、不要使用臉書或Instagram照片、約會前告訴朋友細節、隨身攜帶胡椒噴霧，以及首次約會不要讓任何人送回家等。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 情人節將至 紐約列「線上約會」最危險州之一


content_text:
賓州州長沃爾夫日前發布新財年預算案，總額360億元，比上一財年增加6%，並無漲稅計畫；除了計畫今年7月起最低時薪調升至12元外，公校系統將獲得更多財政支持，包括增加撥款、擴張免費全日制幼稚園覆蓋範圍、掃除陳舊校舍有毒殘留物，以及改革特許學校募款方式。

沃爾夫兌現此前承諾，決定與其他州一樣將最低時薪提高至15元；賓州最低時薪已十年未變，目前最低時薪7.25元，今年7月將升至12元，之後每年升0.5元，直至2026年達到15元。但是，此前賓州最低時薪上漲法案均遭議會擱置，此次州長的預算案是否能通過尚未可知。

新預算案中，公立學校將增加1億元撥款，包括特殊教育2500萬元；早期教育將增加3000萬元，並計畫開設更多免費的全日制幼稚園；公校教師待遇也提高不少；此外，另外撥款10億元清除賓州校園內的鉛、石棉等有毒物料，保障學生與教職工健康。

賓州此前向州內特許學校撥款方式並不統一，每所學校標準不一，平均每位學生每年可獲7700至2萬1400元的資金；這次預算案統一撥款規定，每位學生每年最多獲9500元，改革飽受詬病的特許學校支出；新預算案也為州立高校的全職大學生提供2.04億學費補助金，以減輕其貸款煩惱。

此外，沃爾夫提出更嚴格的控槍法規，加強對持槍人的背景調查力度，槍械丟失或被盜情況也需制定更詳細的上報步驟和要求；沃爾夫同時希望效仿新澤西的「紅旗法」(red flag law)，當持械人對自己或他人構成威脅時，法官有權利要求他們繳械。

他指出，這些新方案都有數據支持，能實際反映絕大多數賓州人的需求，「如果我們繼續無動於衷，代價將是付出更多的生命。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 賓州最低時薪 7月起擬升至12元


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、A10財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text: 旺角警區特別職務隊接獲情報及經深入調查後，昨晚(11日)深夜時分，在區內拘捕1男1女，涉嫌販毒、藏有危險藥物、管有第一部毒藥及藏有仿製槍械。警方稍後交代案件詳情。

title: 2男女藏仿製槍械毒品　涉4宗罪被捕


content_text: 天水圍發生劫案，今日(12日)凌晨3時許，2名男子闖至洪堤路3號麗珊閣地下一間7-11便利店，亮刀指嚇職員以示打劫，繼而劫去一筆現金及多包香煙，得手後奪門而逃，職員無受傷，報警求助。警員聞訊趕至兜截，並封鎖現場調查，惜未有發現賊人蹤影，惟翻查店內閉路電視片段及附近一帶天眼錄影追緝賊人歸案，案中損失總值有待點算。

title: 2刀賊天水圍劫便利店　擸現金及香煙


content_text:
本港共有超過260種蝴蝶，其中不乏珍稀的品種，然而大眾只知其色彩斑斕，鮮有人能分辨其品種和科目。有環保團體為提升社會大眾對蝴蝶的認識和關注，以及普及觀蝶文化，多年來舉辦蝴蝶普查員計劃，招攬對蝴蝶有興趣的市民大眾組成普查隊伍，到本地多個蝴蝶熱點，記錄蝴蝶品種數量及相關生態數據。
「見唔見到隻虎斑蝶？黑色同橙色嗰隻呢！」綠色力量教育主任陳詞恩往樹梢一指，果真發現一隻蝴蝶從樹間飛過，兩位小小蝴蝶普查員立即拿出望遠鏡察看以確定其品種，再將它記錄在案。現場是城門郊野公園的賞蝶園，普查員廖柏騫和廖裕騫正全神貫注觀察周遭環境，皆因稍不留神便會錯過蝴蝶的身影。未幾，一隻鳳蝶又從眼前飛過，兩人看到後雀躍不已，隨即又把牠記錄下來。柏騫指，今年是他第一年參加蝴蝶普查員計劃，過去看見蝴蝶飛過只覺平常，但成為普查員後不但懂得如何欣賞其美態，亦學懂如何分辨品種，由於本港有逾260種蝴蝶，要把牠們全記下亦非易事，故柏騫會經常溫習，以使自己在分辨品種時更得心應手。
蝴蝶普查員計劃自2008年起開始舉辦，只要年滿9歲並且對蝴蝶有興趣者便可參與。參加者首先需經過課堂訓練，學習蝴蝶的生態、品種以及普查方法，然後經過評核，合格者再接受戶外訓練和實習方可正式成為蝴蝶普查員。成為蝴蝶普查員後，便需要到東涌䃟頭、屯門龍鼓灘及大埔烏蛟騰等11個地點統計蝴蝶品種以完善香港蝴蝶資料庫，並監察蝴蝶熱點的環境變化。多年以來已有逾千人通過測試成為普查員，今屆則有361人加入成為新血。
陳詞恩表示，本港蝴蝶種類繁多，不乏珍稀物種，當中的裳鳳蝶更是本港唯一受保護的昆蟲。然而蝴蝶一直以來面對不同的威脅，如以往有機會被捕獲製成標本，現今則面對城市發展所帶來的威脅。陳解釋，當蝴蝶被趕離既有棲息地後，或無法覓得合適地點產卵，就算能產卵，蝴蝶幼蟲十分挑食，只吃一兩種寄主植物，找不到食物下亦會餓死。陳指，蝴蝶的美態和處境值得大眾關注，希望將來有更多市民認識蝴蝶，養成觀蝶的興趣，甚或加入普查員行列，共同為保育蝴蝶多樣性以及其生態環境出一分力。

title: 綠色先鋒：蝴蝶普查　守護珍稀品種


content_text:
新冠肺炎疫情下，不但旅客的航空交通因為來往中國的班機停飛而受阻，連國際郵遞亦受影響。當中美國和新加坡郵政已停止接收寄往中國的郵件，而美國寄香港及澳門的郵件亦受影響。
美國郵政署周二（11日）通知世界各國郵政機構，由於為其提供運送服務的航空公司暫停到中國內地、香港以及澳門的航班，派送信件、包裹及快件到中、港、澳三地遇上極大困難，因此該署即時停收寄往中、港、澳的郵件，直到有充足的運輸能力可以應付為止。

countries: 中國 新加坡 美國 香港 澳門

title: 新冠肺炎航班暫停　美星停收寄中國郵件港澳受影響


content_text:
Fed主席鮑爾11日出席國會作證時強調，Fed將持續密切關注新冠肺炎，認為這是威脅美國及世界經濟的風險之一。 美聯社

美國聯準會（Fed）主席鮑爾11日出席國會作證時強調，Fed將持續密切關注新冠肺炎（武漢肺炎）疫情的動向，認為這是威脅美國及世界經濟的風險之一，但未表示這已影響到Fed的貨幣政策立場；Fed並將逐漸淡出附買回操作，且減緩購債速度 。

鮑爾對眾議院金融服務委員會提出的書面證詞中指出，「我們尤其會密切監視新冠病毒疫情的緊迫性，可能攪亂中國，並擴散到全球經濟」。

不過，鮑爾並未表示肺炎疫情已經使Fed改變對美國經濟的基本展望，或決策官員們對今年的利率預測。

他表示，Fed相信目前的貨幣政策立場將能支持經濟持續成長；「只要美國相關的後續資訊仍符合經濟展望，目前的貨幣政策立場便可能仍屬適當」。

鮑爾並對美國經濟提出最正面的評估；他指出，「經濟活動溫和提升，且勞動市場進一步增強；去年夏季以來，全球逆風更強，但美國經濟依然強韌」。

至於針對貿易衝突，鮑爾指出貿易戰使去年下半年企業投資及出口均減弱，製造業產值也下降；「與貿易有關的一些不確定性已經降低，但未來仍有風險」。

對於通膨率僅1.6%，仍低於2%目標，鮑爾表示「預料未來幾個月將向目標趨近」。

他並表示，Fed已經成功壓制去年9月隔夜拆款利率突然飆升的逆勢；「由於我們持續購債，使（銀行業的）準備金回升到充裕的水準；我們打算逐漸降低附買回操作」。

他並指出，「我們打算減緩購債進度，讓資產負債表的擴張速度能與負債需求的趨勢水準相符」。但他強調，這些「技術性措施支持貨幣政策能更有效率且有效地落實」，並不是「有意地表示」貨幣政策立場有所改變。

針對長期性的經濟問題，鮑爾表示「設法提升勞動參與率及生產力成長率，應對美國有利，且仍是國家的優先要務」。

延伸閱讀》

市場預期 美聯準會最快7月降息

journalist: 經濟日報 編譯任中原／綜合外電

countries: 中國 美國

title: 鮑爾：疫情威脅全球經濟


content_text:
一曲「水蛙摳摳號」，雖然引來大雨，卻讓廿一日晚間在大崙崇德宮舉辦的台語經典老歌圓滿成功，尤其是黃西田的演出，更是讓鄉親朋友們歡樂不已，中壢市長魯明哲表示，黃西田即將開出道五十年來的第一場各唱，中壢的鄉親最有耳福，可以免費欣賞，是這次藝術下鄉的最大收穫。

中壢市公所舉辦的藝術饗宴活動，從四月卅日起連續舉辦八個星期六，廿一日在大崙崇德宮舉辦的經典台語老歌演唱會，已經進入第四場的活動，當天也吸引了將近千位的民眾前往聆聽，超偶曾威豪率先開唱，讓愛聽台語老歌的阿公阿嬤們聽得相當過癮。中壢市長魯明哲和夫人更是全程聆聽，看見鄉親朋友的熱情，允諾明年還會再舉辦類似的活動，讓大家可以利用週末假日的晚上一起欣賞藝術表演。

眾人期待的黃西田上場後，贏得最多的掌聲，很多民眾對於黃西田的歌聲宏亮、動聽都相當訝異，而黃西田對鄉親們的熱情更是豪不吝嗇的回應，說學逗唱相當有趣，從準備的二首歌曲，變成四首歌曲，還走進觀眾席和民眾們近距離的握手招呼，同時也贈送市長魯明哲夫婦五十年個唱的海報，民眾也爭相索取。

原本還有另外兩個團體要繼續演唱台語老歌，卻因為黃西田的安可曲「水蛙摳摳號」之後開始下起大雨，但是民眾們都覺得能和偶像見面，真的很幸福，因為大崙月眉地區真的很少舉辦這樣的活動，也希望以後能多多舉辦，讓中壢郊區的民眾也能和市區的民眾一樣，享受藝文活動的樂趣。

taiwan-subdivisions: 成功 中壢

title: 台語老歌農村歡樂開唱-活動


content_text:
▲Galaxy Z Flip Thom Browne聯名款。（圖／翻攝自三星美國官網）

記者邱倢芯／台北報導

三星電子於稍早推出了最新摺疊手機Galaxy Z Flip，這款採用新摺疊方式的手機，同步於發表會中推出Galaxy Z Flip Thom Browne聯名款。

事實上，這次三星針對Galaxy Z Flip推出了頑美黑與頑美紫，以及特殊色金色三種選擇；不過三星為了讓藝術與科技激盪出火花，因此特別與Thom Browne合作推出聯名款。

這款聯名款手機將會擁有限定配色礫石灰，是為復刻Thom Browne在伸展台上的經典不敗色系。該特別版本亦隨盒附贈客製設計的Galaxy Buds+和Galaxy Watch Active2，不過官方目前尚未公佈售價。

▼Galaxy Z Flip特別版本將隨盒附贈客製設計的Galaxy Buds+。（圖／翻攝自三星美國官網）

聯名款的Galaxy Z Flip將會擁有磨砂霧面質感設計的玻璃機身，而灰色皮革手機殼設計則源自經典Longwing雕花鞋，中間則以Thom Browne 最具代表的品牌色系作為裝飾。開、關機時，螢幕將出現Thom Browne向中世紀辦公室美學致敬的標誌性三色條紋；而以古典字體呈現的應用程式圖示，則呼應Thom Browne元素的一致性。

Galaxy Z Flip聲音提示如螢幕輸入鍵盤、類比電話鈴聲、大理石地板發出的踏步聲，為Galaxy Z Flip帶來獨特的音效配樂；最後，客製化的Thom Browne桌布，緊密串連起所有的使用體驗。

限量聯名款將於特定市場推出，自2月14日起，將於Samsung.com、Thombrowne.com、Mr.Porter.com和Net-a-Porter.com開放預購，預計3月正式上市。

journalist: 邱倢芯

title: Galaxy Z Flip藝術款選擇　發表會同步推出Thom Browne聯名款


content_text: 郵輪鑽石公主號的新冠肺炎確診病例不斷增加，對此，前疾管局副局長施文儀表示，鑽石公主號的疫情讓日本一堂堂檢疫大國的形象破滅殆盡，他更以大陸專門收治病患的火神山醫院來做比喻，「日本讓快樂的公主號變成了海上的火神山」。施文儀指出，面對公主號的疫情，日本似乎只能眼睜睜地看新冠肺炎疫情在海上船内蔓延一周以上，不僅不敢讓遊客上岸隔離檢疫，也不敢登輪檢疫、做好船内感染控制及遊客的風險評估及管理，讓快樂的公主變郵輪鑽石公主號的新冠肺炎確診病例不斷增加，對此，前疾管局副局長施文儀表示，鑽石公主號的疫情讓日本一堂堂檢疫大國的形象破滅殆盡，他更以大陸專門收治病患的火神山醫院來做比喻，「日本讓快樂的公主號變成了海上的火神山」。施文儀指出，面對公主號的疫情，日本似乎只能眼睜睜地看新冠肺炎疫情在海上船内蔓延一周以上，不僅不敢讓遊客上岸隔離檢疫，也不敢登輪檢疫、做好船内感染控制及遊客的風險評估及管理，讓快樂的公主變成海上火神山，疫情一發不可收拾，個案數更達135人。施文儀提到，以日本過去的經驗，很難想像這次的荒腔走板是同一國家，特別是現在各方面的進步，應該比50年前還要好許多才對。施文儀建議，倘若日本能先徵用另一艘郵輪，充當岸外隔離島的概念，則能將公主號上檢驗陰性之無症狀且低感染風險者移往該船做隔離檢疫，隨時監視健康狀況至潛伏期結束，即可上岸回家，期間若有陽轉個案立即轉往公主號隔離治療，不該讓健康者與帶原者「雞兔同籠」。施文儀強調，台灣檢疫單位宜記取教訓，以公主號為演習劇本，以租徵用另艘郵輪為隔離場所之方案做為演習重點，做好檢疫整備。

journalist: 杜欣穎

countries: 日本 台灣

title: 日本檢疫荒腔走板？前疾管局副局長：公主號成了海上火神山


content_text: 梅根與夫婿哈利王子淡出英國王室，遠走加拿大後，過著光鮮而愜意的生活。不過，93歲的英國女王已發出密令，要他們3月帶著小寶貝亞契返回英國，出席王室年度盛事國協日（Commonwealth Day）慶典。綜合《周日泰晤士報》（The Sunday Times）與《時人》（People）雜誌等媒體報導，要是他們出席3月9日的慶典，將是他們淡出後首次履行王室職責，而兩人返回北美前，也將執行最後一輪任務。去年兩夫妻出席國協日慶典時，梅根還大腹便便梅根與夫婿哈利王子淡出英國王室，遠走加拿大後，過著光鮮而愜意的生活。不過，93歲的英國女王已發出密令，要他們3月帶著小寶貝亞契返回英國，出席王室年度盛事國協日（Commonwealth Day）慶典。綜合《周日泰晤士報》（The Sunday Times）與《時人》（People）雜誌等媒體報導，要是他們出席3月9日的慶典，將是他們淡出後首次履行王室職責，而兩人返回北美前，也將執行最後一輪任務。去年兩夫妻出席國協日慶典時，梅根還大腹便便，懷著亞契。梅根和哈利1月8日投出震撼彈，宣佈除了將淡出王室外，還將追求財務獨立，甚至歸還裝修浮若閣摩爾小別墅（Frogmore Cottage）所動用的240萬英鎊（近9,400萬台幣）公款。而他們邁出財務獨立的第一步，就是出席摩根大通（JP Morgan）集團在邁阿密舉行的億萬富豪峰會。哈利王子在梅根的深情介紹下出場，接著暢談他因12歲喪母，內心受創，並從28歲起接受7年心理治療的心路歷程。哈利藉由這次感人的演講，據說獲得起碼100萬美元（近3,000萬台幣）的酬勞，加上私人專機接送，還有一切相關開銷。儘管身為王子的哈利拋頭露面賺奶粉錢，在加拿大過嶄新的生活，但據說女王淡然處之，只告訴朋友：「要是他們想去──如果那是他們想要的，我們就得讓他們去。」

journalist: 楊幼蘭

countries: 英國 加拿大

title: 3月任務！女王要梅根哈利返英


content_text: 儘管武漢肺炎是目前全球和兩岸關注的重點，但這件事情畢竟遲早會過去，蔡英文總統連任後，兩岸的關係會重新浮現成主要的議題，而且艱困的挑戰才會開始，未來4年其實相當危險。兩岸的政治邏輯其實有脈絡可循，2016年蔡英文當選總統後，北京曾經提供一張考卷，但他們認為蔡沒有通過，於是便加重軍事壓力，毫不留情地緊縮台灣的國際空間。蔡強硬回應，不再稱「大陸」，而稱「中國」，於是北京在各個領域都要求世界稱台灣為「中國台儘管武漢肺炎是目前全球和兩岸關注的重點，但這件事情畢竟遲早會過去，蔡英文總統連任後，兩岸的關係會重新浮現成主要的議題，而且艱困的挑戰才會開始，未來4年其實相當危險。兩岸的政治邏輯其實有脈絡可循，2016年蔡英文當選總統後，北京曾經提供一張考卷，但他們認為蔡沒有通過，於是便加重軍事壓力，毫不留情地緊縮台灣的國際空間。蔡強硬回應，不再稱「大陸」，而稱「中國」，於是北京在各個領域都要求世界稱台灣為「中國台灣」。蔡越要脫離中國，北京就越把台灣納入中國的領域。這兩種力量是同時並存的，如果毫無模糊的空間，到時候拳頭小的結果可想而知。據知，原本北京的規畫，蔡任期的第4年，兩岸就可能出現攤牌局面。然而，2018年九合一大選，民進黨大敗，蔡有可能連任失敗，如此北京暫且等待觀望。如果蔡連任失敗，兩岸和解的關係可以再延續多年。2019年前半年，台灣的政治和社會氣氛對蔡非常不利，無論韓國瑜、柯文哲，甚至賴清德的民調都高過蔡許多。但蔡採取了政治緊縮的手段，把各種遊戲規則修改成對自己有利的條件。最關鍵的是，6月分持續近半年的香港「反送中」街頭運動越來越激烈，恐怖的畫面天天洗腦台灣人民，嚇死太多人了，總覺得北京的統治馬上就要降臨台灣。蔡英文和民進黨也藉機煽動這種恐懼感，彷彿不選她台灣就完了。在這種外在虛擬壓力下，煽動政治恐懼一向是很有效果，於是蔡英文各種像《反滲透法》的倒行逆施，以及警察上門調查老先生、老太太轉貼網路新聞的荒謬現象，都不足以壓過民眾被煽動起的恐懼感，最後選民以相當懸殊的比例支持蔡英文連任。簡單說，煽動對北京的恐懼，以及對中國大陸的惡感，是蔡英文和民進黨鞏固政權的不二法寶，這會決定他們的行為模式和價值體系。既然反中可以在台灣內部取得政治利益，任何兩岸的分歧自然就會用惡意眼光去對待，並遭致北京的強硬反擊，如此可繼續在台灣內部撈取利益，壓制國民黨和批評者。蔡和民進黨都會樂此不疲，然而問題就在這裡，這會是什麼樣的兩岸關係？涉及到民族的根本利益問題，北京根本毫無選擇，只能用更強硬的方式處理，也更確認當初定調蔡英文為台獨的正確性。他們勢將重啟原本就接近攤牌的方案。那是什麼方案呢？我的判斷是，首先會不斷加重軍事壓力，對台灣的外交空間也會持續緊縮。儘管北京還是有惠台措施，但在施展軍事外交壓力時，會比過去更不在乎台灣民眾的反應。道理很簡單，以過去經驗來說，如果北京提供台灣民眾利益，民進黨總說成「統戰伎倆」，台灣選民也沒有正面回應，既然敬酒罰酒都招致批評和訕笑，那就不需要浪費時間，直接來硬的就行了。必須承認，蔡英文對兩岸和國際的認識還是有進步。以前她說，北京的政策會向她調整，現在承認，壓力會越來越大，不排除戰爭的風險，不過「中共會付出巨大的代價」。請問，如果在戰爭中，中共會付出巨大代價時，那樣的台灣付出的是什麼代價？對於未來4年攤牌的風險，蔡英文也明顯做了「勇敢面對」的心理準備。

journalist: 徐宗懋

countries: 台灣 香港 中國

events: 反送中 武漢肺炎

people: 蔡英文 賴清德 韓國瑜 柯文哲

title: 資深媒體人：徐宗懋》未來四年 兩岸攤牌風險


content_text:
【勁報記者于郁金/臺南報導】農夫不辭辛勞，耕作一片高麗菜園，地主忙於其他事務，以致忽略高麗菜生長，進而被蟲兒蛀咬，因此市場價格不佳；由於不捨辛苦耕種高麗菜被賤賣，因此轉送給位於臺南千佛山菩提寺；因數量之多，千佛山寺方師父也擔心高麗菜久放壞掉，進而發動大家一起製作高麗菜乾。

傳統日晒高麗菜乾，一直以來是我們記憶中懷念的好味道；尤其高麗菜乾是早期沒有電冰箱時代，老一輩人智慧結晶，其製作過程繁雜，需完全仰賴充足日照、空曠場地，以及足夠人力才能有所收穫。

千佛山師父表示，她們的製作過程是先將高麗菜不良葉去掉，1顆再切成4等份或6等份，去梗後，一葉葉撥開拿到空曠處晾晒；每天中午前去廣場「過亭」，即把高麗菜葉用竹掃把全部翻遍，約近50台停車場範圍耗時約2個小時；由於正值冬天日照少，高麗菜不易曬乾，先讓菜葉全天候暴露在廣場助其脫水；第4天下午後才開始掃齊集中，於傍晚時分用帆布蓋上，防夜間露水弄濕，並留有縫細使其通風，不因悶住而發霉；到第6天後，開始乾濕分離，一葉葉進行篩揀，分批晒乾。

曬菜乾耗費相當的人力，很多義工及長輩們聽到這耗時古法製作，紛紛拉衣捲袖的投入曬菜乾行列；從翻整、挑葉、曝曬、集中保存，過程隨時要注意氣候變化、溫差影響，才能確保每片葉子能完全曬乾，再進行分裝保存。

曬菜乾為期10天作業，整個廣場上瀰漫陣陣古早味，讓往來車輛都被菜乾的香氣吸引而駐足；欣喜的人們隨手取片菜葉於鼻尖，在溫暖陽光下懷念這古早氣息。

將地主的一片心意，化成一翻愛心，將食物用另一種方式保留，師父們感念農夫鋤禾日當午辛勞，將愛惜食物美德，透過古法日曬，綿延傳遞。

可不要小看這些高麗菜乾，雖然廉價而便宜高麗菜乾，但是經過簡單調味料理，頓時可成為五星級美食，更是家常菜最好材料，既美味又健康。

千佛山表示，在這邊會做一些手工高麗菜乾，經天然加工與應用分享給大家，期望能用自己一點點力量，幫忙菜農一個小忙，能夠讓高麗菜的消費提高一些些，不致浪費食材，這樣不僅讓農民損失可少一點點，也是幫助您我下一代，大家一起加油吧！

title: 古早好味道！千佛山發動做高麗菜乾助農友


content_text:
自 IconX 年代以來，三星自家真無線藍牙耳機 Galaxy Buds 幾乎已成為跟著 Galaxy S 系列一年一更的產品，而今年也不例外，在三星 Unpacked 2020 發表會上，除了揭曉 Galaxy S20 系列新機和 Galaxy Z Flip 二代摺疊手機之外，會場上也同步迎來了新款 Galaxy Buds+ 真無線藍牙耳機，雖然外型與前代 Galaxy Buds 幾乎無異，不過針對續航力、使用者體驗方面則有感提升。

承襲小型化機身、續航力大躍進
三星在發表自家 Galaxy S20 手機之際，也帶來了新款真無線耳機 Galaxy Buds+，其耳機同樣採用入耳式耳塞設計，體積與前代 Galaxy Buds 相同，不過一大亮點是，內建電池容量從 100mAh 提升至 160mAh，單次滿電下，續航力可達 11 小時音樂播放，相比過去 Galaxy Buds 僅僅 5 小時的電力表現，新一代電池是舊款的 2 倍之多，搭配充電盒可額外提供 11 小時聆聽時間，總續航來到 22 小時，滿足長時間行動聆聽需求，而 Galaxy Buds+ 充電盒亦支援 Qi 無線充電技術，且可與 Galaxy S10 以上機種進行反向充電，並具有充電 3 分鐘，能為耳機注入 1 小時的快充實力。

接著，看到 Galaxy Buds+ 充電盒外型，同樣以精巧尺寸設計，但不難注意到表面質感從霧面改為亮面，比較特別的是，新舊充電盒可通用，簡單來說，意即可將舊款 Galaxy Buds 耳機裝在新盒子充電，相反的，舊款充電盒也可以為新 Galaxy Buds+ 耳機充電。

▲ 新款 Galaxy Buds+ 在滿電下使用，續航躍升至 11 小時聆聽時間(或可連續通話 15 小時)，而膠囊型充電盒則能提供 11 電力補給且支援 Qi 無線充電技術。

注重通話降噪、強化環境音量
雖說 Galaxy Buds+ 耳機本體與前代看似大同小異，不過由於 Galaxy Buds+ 搭載三組降噪麥克風，因此，機身上可看到比先前多一組麥克風收音孔，並得利於三降噪麥克風陣列適當地摒除風切聲與環境雜音，有效提升通話清晰度，對於時常配戴耳機講電話的商務人士和業務族群來說相當加分。

針對規格部分，Galaxy Buds+ 同樣支援主流藍牙 5.0 版本，搭配遊戲模式可減少聲音和影像的延遲感受。另此次也特別強化環境音量，讓使用者在戶外戴著耳機時，能快速透過一鍵切換環境音模式，清楚接收外部聲音、與人溝通。

音質更豐富飽滿、一鍵快啟 Spotify
而為了讓真無線耳機也有好音質，Galaxy Bud+ 內建高低音雙動態揚聲器，並經過 AKG 聲學調校，可以顯著改善耳機的聲音品質，音質上更顯飽滿與清晰。機身上更配有快捷鍵，可一鍵快啟 Spotify，讓聽者享有更便捷的使用體驗。

此外，Galaxy Bud+ 一樣兼具智慧助理語音喚醒、連線 Bixby 完成簡單的智慧化控制功能，借助三星的生態優勢也能控制家電，搭配 Galaxy 系列手機也有專屬控制應用與最佳適配性。不過新款 Galaxy Bud+ 仍未搭載主動式降噪或運動監測功能，筆者認為整體偏向小改款。

最後，Galaxy Buds+ 共有黑、白、藍三種顏色選擇，預計將於 2 月 14 日在全球陸續上市，售價為 149 美元(約台幣 4500 元)。

journalist: Shaoyun

taiwan-subdivisions: 三星 大同

title: 三星新款 Galaxy Bud+ 真無線藍牙耳機來了！續航增至 11 小時、支援通話降噪，售價 149 美元 | T客邦


content_text:
三星 Unpacked 2020 發表會上，除了發布 Galaxy S20、Galaxy S20+、Galaxy S20 Ultra 之外，也同步發表已在第 92 屆奧斯卡金像獎頒獎典禮曝光的 Galaxy Z Flip，這也是三星繼 Galaxy Fold 之後，第二款可摺疊手機，但不同於 Galaxy Fold 以左右對折形式，Galaxy Z Flip 是將 6.7 吋螢幕以上下對折的形式，體積更迷你，也特別鎖定女性族市場，並將於 2 月 14 在韓國、美國等 12 個特定地區上市，售價 1,380 美元。

以 Z 為名的摺疊意象
三星去年Unpacked 2019 發表會上，發布第一款摺疊手機Galaxy Fold，今年Unpacked 2020 發表會上則發表第二款摺疊手機Galaxy Z Flip，以 Z 命名更直覺的傳達摺疊的概念，目標族群鎖定追求高檔、時尚、潮流尖端，不單只是追求規格的消費者，更是特別重視女性市場。

上下對折的掀蓋式設計
Galaxy Z Flip 是將6.7 吋螢幕以上下對折的形式呈現，不同於 Galaxy Fold 以左右對折的方式，也讓 Galaxy Z Flip 的外型更為小巧，操作上就像是掀蓋式設計，掌中大小的尺寸。而折疊螢幕材質為「超薄可摺式玻璃 Ultra-Thin Glass（UTG）」，也是三星首款採用超薄可摺疊玻璃的手機。

6.7 吋＋1.1 吋雙螢幕
螢幕規格為 6.7 吋極限螢幕，2636x1080、Full HD+ 解析度，比例為 21.9：9，採 Dynamic AMOLED 螢幕，上方有同 Galaxy Note 10 的 O 型挖孔，也就是 O 極限全螢幕。另外，在螢幕對折時正面有一個 1.1 吋、Super AMOLED、300x112 解析度的小螢幕，可觀看日期與時間、電量、接收訊息通知和控制音樂播放等功能。

無段式轉軸設計，螢幕隨意展開
隱藏轉軸採用雙凸輪結構（dual CAM mechanism）設計，以確保每次開闔操作都能正常使用，並經BUReau Veritas（BV實驗室）認證，可開闔20 萬次，以每日開闔 100 次計算，大約可以使用 5 年。此外，摺疊螢幕為無段式轉軸，除了可以完全展開使用外，可依需求自行展開不同的角度，例如自拍時就可以調整最適合的視角。

雙鏡頭廣角相機
主相機是雙鏡頭配置，為 1,200 萬像素、F1.8、78 度廣角、OIS，以及1,200 萬像素、F2.2、123度超廣角；前置鏡頭則為1,000 萬像素、F2.4、80 度角。

高通 855+ 處理器，售價 1,380 美元
Galaxy Z Flip 只會推出一種規格版本，配置高通 855+ 處理器，8GB 憶體、256GB 儲存空間，並內建3,300mAh 容量電池，15W 有線充電、9W 無線充電，和無線電力享，目前只會推出 4G LTE 版本。在機身側邊提供指紋辨識裝置，同時也提供臉部辨識。至於售價則為 售價 1,380 美元，換算台幣約 41,500 元，上市時間則為 2/14 日，紫色及黑色先於韓國、美國等 12 個特定地區上市，另有金色則預計將在特定城市上市。

想看小編精選的3C科技情報＆實用評測文，快來加入《T客邦》LINE@

journalist: WL.

countries: 美國 韓國

title: Samsung Galaxy Z Flip  掌中摺疊機，售價 1,380 美元、2/14 陸續上市 | T客邦


content_text:
在 Galaxy S20 發表後，台灣三星也接受媒體訪問解答關於 Galaxy S20、Galaxy Z Flip 以及今年手機市場相關趨勢。

許多人好奇為什麼上一代是 Galaxy S10，下一代直接跳到 Galaxy S20 而非 S11？對此三星回答，Galaxy 系列機種目前推出滿十周年，代表著 Galaxy S 系列即將邁向下一個十年，因此命名為 Galaxy S20，接下來的十年三星將結合 5G、人工智慧、物聯網創造全新的行動體驗。

回顧三星 2019 年在台灣的發展，三星手機全年在台銷售量以及銷售額皆為 Android 市場第一名，在高階市場中三星銷售量為 55%、銷售額為 59%，其中 Galaxy S 系列在 S10 發表後至年底銷售額比去年同期成長 14%，Galaxy Note 系列在 Note 10 發表後到年底銷售額比去年同期成長 66%。2019 年初三星訂了銷售目標分別是高階手機佔銷售三成、中階佔三成、入門機種為四成，實際達成數字為高階、中階、入門機種分別為 25：50：25，今年則是以高階機種銷售能超過三成以上為目標。

台灣會推出什麼處理器版本的 Galaxy S20？
三星並未在發表會上明說 Galaxy S20 系列搭載的處理器規格，不過按照公布的處理器時脈應為高通推出的 Snapdragon 865 以及三星自家的 Exynos 990，至於台灣會上市哪個版本，三星表示將會考量消費者的反應引進。

武漢肺炎會否影響供貨？
由於近期武漢肺炎疫情在中國頗為嚴重，不少零組件供應鏈為中國公司，因此也問及疫情會否影響 Galaxy S20 系列出貨？三星說明，單就台灣市場狀況而言，由於年前適逢手機銷售旺季，因此準備數量相對充足，短期來看一季以內的既有手機不會受到太大的影響，至於新機目前三星向總部爭取數量和規劃的一致，因此供貨上不會受到太大影響。

摺疊機 Galaxy Z Flip 相關問題
除了 Galaxy S20 系列之外，三星也發表了摺疊機 Galaxy Z Flip，三星表示，今年手機趨勢將會聚焦在 5G 以及摺疊機上，Galaxy Z Flip 主要鎖定注重生活、喜歡追求新穎事物的消費者，特別是女性族群，此外也預期會吸引到關注創新科技的消費者。

為什麼 Galaxy Z Flip 只推出 4G 版本而沒有 5G 版？三星說明，考量到消費者屬性以及希望能夠更快推廣到市場上給消費者使用，因此決定選擇推出 4G 版本。

想看小編精選的3C科技情報＆實用評測文，快來加入《T客邦》LINE@

journalist: 洪詩詩

countries: 台灣 中國

title: 三星 Galaxy S20 發表會 QA：為什麼命名為 S20？台灣會上市哪個處理器版本？ | T客邦


content_text:
美國聯邦儲備局主席鮑威爾認為，美國經濟表現良好，但新型肺炎疫情對美國以至全球經濟構成風險。

鮑威爾向眾議院金融服務委員會，發表半年度貨幣政策報告時說，美國經濟於去年下半年，面對全球逆境時表現強韌。

聯儲局相信，目前的貨幣政策有助經濟持續增長、勞工市場保持強勁、以及通貨膨脹回升到百分之2對稱目標。只要日後的經濟數據符合預期，目前的貨幣政策立場應該仍然適中。

鮑威爾在會議上被問及新型肺炎疫情對美國的潛在威脅，他回應說，疫情很可能對美國經濟有一些影響，但現階段判斷，是否會有持久和實質的影響仍然是太早，聯儲局正密切監察疫情發展。

 觀看人次:

title: 財經 - 美聯儲主席稱新型肺炎疫情或對全球經濟構成風險


content_text:
The cruise ship World Dream docked at Kai Tak cruise terminal as passengers leave the ship after being quarantined for the coronavirus in Hong Kong, S...

The new coronavirus is wreaking havoc on cruises in Asia, where some passengers are stranded aboard ships and others can't leave China.

Japan's health ministry has confirmed 135 cases of the virus aboard Carnival Corp.'s Diamond Princess, which is docked in Yokohama, Japan. The ship's 3,700 passengers and crew are expected to remain under quarantine until at least Feb. 19.

Meanwhile, Holland America's Westerdam — which says it has no confirmed cases of the virus — is floating in the Gulf of Thailand with nowhere to dock. The ship's 2,257 passengers and crew had expected to disembark in Thailand on Thursday, but on Tuesday Thai authorities announced that the ship wasn't welcome. Japan, Taiwan and the Philippines have also refused to let the ship dock because it made a stop in Hong Kong less than two weeks ago.

Here are some questions and answers about the virus's impact on the cruise industry and passengers:

HOW MANY CRUISE SHIPS ARE IN ASIA RIGHT NOW?

The Cruise Lines International Association — which represents around 90% of global cruise capacity — says around 10 of its 272 member ships are currently in Asia. Only the Diamond Princess has confirmed cases of coronavirus, the association said. Six of the 10 ships have cancelled their itineraries for the time being, including Royal Caribbean's Spectrum of the Seas and MSC's Splendida.

HAVE ANY SHIPS BEEN ALLOWED TO LET PASSENGERS OFF?

Yes. On Sunday, Dream Cruises said passengers on its World Dream were cleared to disembark in Hong Kong after screenings found no positive tests for the virus. The ship had arrived in Hong Kong four days earlier. In Italy, more than 6,600 passengers and crew were allowed to disembark from Carnival's Costa Smeralda on Jan. 31 after a Chinese passenger was found to have the flu and not the virus.

ARE CRUISE SHIPS BANNING SOME PASSENGERS FROM BOARDING?

Yes. Policies vary, but in general, cruise companies won't allow passengers or crew to board if they have visited, traveled from or passed through airports in China, Hong Kong and Macau within a certain time period — usually 14 days or 30 days. They also aren't allowing people to board if they have been in close contact with someone with the virus. Royal Caribbean was banning all passengers with passports from China, Hong Kong and Macau, but the company lifted that ban Monday. Norwegian Cruise Lines is still banning passengers who hold those passports.

IS A QUARANTINE THE BEST WAY TO HANDLE A VIRAL OUTBREAK ON A CRUISE?

According to Tara Smith, a professor who researches infectious diseases at Kent State University's College of Public Health, a hospital — not a ship — is the best place to keep people quarantined. The Diamond Princess may have already had environmental contamination when the quarantine began, which puts passengers and crew at risk of further transmission. “I think this was done without a lot of thought to consequences of ongoing transmission within the ship and the mental health of the passengers,” Smith said.

WHAT OTHER PRECAUTIONS ARE CRUISE LINES TAKING?

Cruise lines are scanning the temperatures of passengers and crew and having them complete questionnaires before they board any ship. MSC says it's conducting elevated deep-cleaning on its ships; Royal Caribbean also says it has stepped up cleaning of its ships and air filtration systems.

CAN PASSENGERS CATCH THE VIRUS THROUGH THE VENTILATION SYSTEMS?

Japanese health ministry official Masami Sakoi said the cabins on the Diamond Princess have separate air conditioning systems, so guests aren't sharing the same air. “We do not consider the air conditioning system as the cause of spreading infections," he said.

WHAT IS LIFE LIKE FOR PASSENGERS ABOARD THESE SHIPS?

Christina Kerby, a communications director with a health care company in San Francisco, struck an upbeat tone in her Twitter posts aboard the Westerdam. She says the ship is holding spin classes, magic shows and towel folding demonstrations. But she expressed regret when Philippine crew members couldn't disembark in Manila and see their families, as they'd hoped. The situation is more grim aboard the Diamond Princess, where those under quarantine watched as officials in hazmat suits carried their fellow passengers away. Passenger David Abel has described the ship as a “floating prison.”

WHEN WILL CRUISE OPERATIONS RETURN TO NORMAL?

That's unclear. Royal Caribbean has cancelled eight China sailings through March 4. Princess Cruises has cancelled 12 cruises through March 20. Holland America said it's weighing port restrictions in Asia before deciding on a cruise scheduled to leave Yokohama on Feb. 28. Norwegian Cruise Lines has canceled scheduled Asian cruises on the Norwegian Spirit through Dec. 7. In some cases, cruises are being rerouted. Norwegian said a 24-day cruise leaving South Africa on March 22 that was supposed to end in Singapore will now last 27 days and end in Greece, for example.

HOW MUCH WILL THIS IMPACT CRUISE COMPANIES?

Asia is not yet a major destination for cruises. This year, around 10% of cruise ships worldwide were scheduled to be deployed to Asia, according to Cruise Lines International Association. That's down slightly from 2017, and compares to 32% deployed to the Caribbean and 28% to Europe and the Mediterranean.

The virus may not have much impact on cruise bookings outside of Asia, says UBS analyst Robin Farley. Past experience shows that concerns about viruses usually remain regional, she said.

Cruise companies could be hurt by lower passenger volumes coming out of Asia, however. The association said its members expected 4.2 million passengers from Asia this year, or 12.5% of all passengers. That would be up from 3.4 million in 2016.

But even if 2020 passenger volumes from Asia are lower than expected, they can recover quickly. In 2015, a viral outbreak in Korea hurt demand for cruises from China. But by 2016, Korea was once again a top destination for Chinese travelers, Farley said.

title: Q&A: How coronavirus is impacting cruises and...


content_text:
LITTLE ROCK, Ark. (AP) — A community in southwest Arkansas plans to pitch a site it has been holding for a $1.8 billion Chinese paper mill to other industrial prospects amid growing signs that the project's future is at risk because of trade tensions.

Sun Paper announced in 2016 it would build a facility on the 1,000-acre site in Arkadelphia in 2016. The project has since faced uncertainty because of President Donald Trump's ongoing trade dispute with China, so the Arkadelphia Regional Economic Development Alliance decided to market to other prospects.

“We just didn't want to wait a year or longer to see if a trade agreement is signed,” said Stephen Bell, the alliance's president and chief executive officer. “We feel like we should be proactive and market the site to industrial prospects and see what we get.”

Bell said the alliance hasn't given up on the project, but that Sun Paper officials told them during a visit to China in October that the mill was on pause because of the trade dispute. He said the site, which has already undergone engineering work and received water permits, could be attractive to another large project.

The alliance's decision was first reported Monday by Arkansas Business.

State officials said Arkansas and the company remain committed to the project about 65 miles (105 kilometers) southwest of Little Rock, Arkansas.

“While there have been delays due to multiple factors in China, we anticipate them moving forward with the project," Secretary of Commerce Mike Preston said in a statement. “The community has been supportive and patient and understandably wants to be prepared for other opportunities."

Local government had used revenue from a half-cent sales tax in Clark County to buy the site, located about 5 miles south of Arkadelphia. In 2017, officials said they expected the mill to create hundreds of jobs and employ 2,000 people during its construction. State incentives included $12.5 million for site preparation and equipment, and up to $3 million in workforce training funds.

___

Follow Andrew DeMillo on Twitter at www.twitter.com/ademillo

title: Arkansas community pitches Chinese mill site ...


content_text:
Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., arrives at a campaign stop at Rochester Opera House, Monday, Feb. 10, 2020, in Roche...

A large poster in the back of the room reads "The Best President Money Can't Buy" as Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth Warren, D-Mass.,...

Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth, D-Mass., speaks at a town hall campaign event, Monday, Feb. 10, 2020, in Portsmouth, N.H. (AP Photo/...

Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth, D-Mass., speaks at a town hall campaign event, Monday, Feb. 10, 2020, in Portsmouth, N.H. (AP Photo/...

PORTSMOUTH, N.H. (AP) — Elizabeth Warren still “has a plan” for everything. She’s just trying to put a more personal face on them.

Being a proud policy nerd helped catapult the Massachusetts senator into front-runner status last summer but may have carried her as far as it can. She has retooled the speech she gives voters at multiple daily campaign stops and has begun stressing that she’s been counted out of fights all her life -- only to find a way to prevail. That's a strategy she's hoping to emulate enough to recover her footing in the Democratic presidential primary race.

“One of the things that I realize is that voters have a right to know not just the policies but also the heart of the person they’re going to pick as president of the United States,” she said after a packed event at a church in Portsmouth on Monday night. “So I put out all the polices. But I also put more of my heart out there for people.”

Warren has begun telling crowds that, when she was in high school, her mother said she would never go to college — so she used her babysitting money to pay for applications and secured a debate scholarship. She describes beating incumbent Republican Sen. Scott Brown in 2012, despite once being down by nearly 20 points: “I got knocked on my fanny multiple times during that campaign. But you know what I did? I got up each and every time.”

And a new centerpiece of her speech features a February 2017 episode when Warren was on the Senate floor opposing Jeff Sessions’ nomination as attorney general and Republican Majority Leader Mitch McConnell evoked an obscure rule to stop her from speaking. Co-opting McConnell's words, Warren has summed up the experience under the slogan "Nevertheless, she persisted,” which often draws standing ovations.

Those changes likely came too late to help Warren in New Hampshire's primary Tuesday. But her campaign sees the struggles of former Vice President Joe Biden as opening up a wealth of new would-be supporters that she could scoop up in states like Nevada and South Carolina, which vote next on the Democratic presidential calendar.

Her team sees a winnowing field perhaps eventually setting up a fight between Warren and former New York City Mayor Michael Bloomberg, a billionaire who is pouring vast swaths of his fortune into the states that vote on Super Tuesday, March 3. Warren has called for a wealth tax on the nation’s rich, and her message of economic populism could give her a second campaign wind against someone like Bloomberg -- if she can make it that far.

A wild card could be Minnesota Sen. Amy Klobuchar, who genera ted late-stage enthusiasm in New Hampshire. Still, Warren’s campaign is betting that staff infrastructure she’s already built in 30 states means she can outlast Klobuchar, giving her a path to the nomination -- albeit one that is narrowing the longer she goes without winning a state.

Top advisers point to Warren’s highlighting the Senate speech from 2017 as a new and important way to excite voters. The senator mentioned it after a largely forgettable performance in Friday night’s New Hampshire debate. It got such a good reaction that she said it on stage before an arena full of cheering Democrats at a state party dinner the next night. Now it’s the loudest applause line at her rallies.

Warren insists the race is still fluid, saying “the best evidence of that” is incorrect past predictions about who would be the strongest primary candidate to this point.

“Who was supposed to be in this race today, and who wasn’t? I think I wasn’t, and a lot of people who were supposed to have locked it up by this point are not here,” she said after a rally in Rochester, New Hampshire.

The senator also argues that she is the best candidate to unify the Democratic Party, a subtle shot at Bernie Sanders, the race's other strong progressive candidate, who is calling for political revolution and has emerged in a near tie at the top of the field in Iowa's caucuses with a more centrist White House hopeful, former South Bend, Indiana, Mayor Pete Buttigeig.

As part of the unification process, Warren has hired staffers who worked for Democratic White House candidates who left the race, and she's even begun spelling out how she’s incorporated their plans into her own: abortion rights proposals from California Sen. Kamala Harris, a paid family leave plan promoted by New York Sen. Kirsten Gillibrand and calls for universal prekindergarten programs that former Obama administration housing chief Julián Castro championed.

“She’s trying to get the message out that that is part of her platform," said Beth Carta-Dolan, a restaurant owner who met Warren when she stopped at a cafe in Conway, in northern New Hampshire's breathtaking White Mountains. "So that the people who supported these other people are now being drawn in to understand that she represents them as well.”

___

Catch up on the 2020 election campaign with AP experts on our weekly politics podcast, “Ground Game.”

title: Warren betting that getting personal can help...


content_text:
___

Friday, Feb. 7
 Heracles Almelo 2, Fortuna Sittard 0

Saturday, Feb. 8
 FC Groningen 1, Vitesse Arnhem 0

PSV Eindhoven 3, Willem II 0

SC Heerenveen 1, VVV Venlo 1

RKC Waalwijk 0, FC Zwolle 0

Sunday, Feb. 9
 Utrecht vs. Ajax ppd.

Sparta vs. ADO Den Haag ppd.

[]

[]

Tuesday, Feb. 11
 FC Emmen 2, FC Twente 0

Sparta (Netherlands) vs. ADO Den Haag (Netherlands), 1945 GMT

Friday, Feb. 14
 VVV Venlo (Netherlands) vs. Heracles Almelo (Netherlands), 1900 GMT

Saturday, Feb. 15
 FC Twente (Netherlands) vs. AZ Alkmaar (Netherlands), 1730 GMT

ADO Den Haag (Netherlands) vs. PSV Eindhoven (Netherlands), 1845 GMT

Fortuna Sittard (Netherlands) vs. FC Emmen (Netherlands), 1945 GMT

Sunday, Feb. 16
 Vitesse Arnhem (Netherlands) vs. SC Heerenveen (Netherlands), 1115 GMT

Sparta (Netherlands) vs. FC Groningen (Netherlands), 1330 GMT

Ajax (Netherlands) vs. RKC Waalwijk (Netherlands), 1330 GMT

Willem II (Netherlands) vs. Utrecht (Netherlands), 1545 GMT

FC Zwolle (Netherlands) vs. Feyenoord Rotterdam (Netherlands), 1545 GMT

Friday, Feb. 21
 RKC Waalwijk (Netherlands) vs. Sparta (Netherlands), 1900 GMT

Saturday, Feb. 22
 FC Emmen (Netherlands) vs. Willem II (Netherlands), 1730 GMT

Feyenoord Rotterdam (Netherlands) vs. Fortuna Sittard (Netherlands), 1845 GMT

SC Heerenveen (Netherlands) vs. ADO Den Haag (Netherlands), 1845 GMT

FC Groningen (Netherlands) vs. VVV Venlo (Netherlands), 1945 GMT

title: Dutch Standings


content_text:
春天是賞花季節，農委會水保局已第三年在苗栗市八甲茶區，種植多達九公頃的魯冰花，整片黃澄澄的魯冰花盛開的場面相當壯觀。本月廿二日一連兩天，在八甲茶區也舉辦魯冰花季和茶產業行銷推廣活動，歡迎民眾抽空前往觀賞大片的魯冰花海。（彭清仁報導）

電影魯冰花劇情感人，歌詞更是動人！但許多民眾可能並不知道魯冰花的模樣。魯冰花學名是羽扇豆，屬豆科植物，因此魯冰和英文的豆類robin的譯音十分類似。而台語魯冰花也叫做「路邊花」，也就是路邊常看到的小花。而在客家族群中，魯冰花也被稱為是「客家母親花」。

所謂數大便是美，農委會水土保持局等單位，廿二日起一連兩天，在苗栗市八甲茶區舉辦魯冰花季和茶產業行銷推廣活動，希望形塑在地「貓裏紅」品牌，從生產到行銷，結合休閒觀光，推動茶復興。茶葉改良場秘書吳聲舜指出，小時候住在客家庄新竹縣新埔鎮茶區，各季都是在種魯冰，黃澄澄一片十分壯觀，魯冰花也是最好的綠肥作物，日治時期化學肥料缺乏，魯冰就是茶園代表性綠肥。苗栗市農會總幹事謝錦明表示，農會推廣貓裏紅成效逐漸顯現，提升農友種茶的意願，傳統客家農村冬茶採完後，就在茶樹行間種植魯冰，花開正是功成身退時，翻進土壤化成土地養分，有如母親無怨無悔為子女付出，被視為客家母親花，今年八甲茶區播種魯冰約九公頃，花期到二月底，觀迎民眾前來賞花。

journalist: 彭清仁

taiwan-subdivisions: 復興 新埔 苗栗 新竹縣

title: 魯冰花海迷人 苗八甲茶區賞花聽故事


content_text:
新冠肺炎疫情影響，亞洲各國紛紛關起大門，不准中國大陸旅客入境，台灣也受到牽連，要參加亞足聯杯的台電足球隊一度被蒙古拒絕入境而踢不成客場。經過亞洲足球聯會協調，主客場比賽延後兩個月到四月再比，其他各國的賽程也受到影響，台灣另一支代表隊大同要等到五月才能上場。（陳楷報導）

兩年一屆的亞足聯杯是給亞洲各國俱樂部球隊參加的比賽，本屆共有來自28國48支隊伍報名，同時當成明年亞洲頂級俱樂部賽事亞冠賽的資格賽。台灣的聯賽冠軍北市大同直接排進東亞區會內賽，而亞軍高雄台電則要跟蒙古聯賽冠軍烏蘭巴托踢主客場，如果獲勝再跟香港足總盃冠軍傑志爭晉級門票。

原本亞足聯安排台電2月5號去蒙古、12號來高雄，但是還沒上飛機就被通知蒙古政府封閉邊境拒絕中國大陸民眾入境，而蒙古又承認台灣是中國的一部份，連帶台電足球隊也被拖累，兩場賽事都被取消。

由於疫情持續擴大，各國賽程都受到影響，經過各單位協調，亞足聯11號通知足協，比賽延後到4月7號在高雄踢主場，14號去蒙古踢客場，如果獲勝，21號跟28號再跟傑志體育會交手。會外賽延期也影響到會內賽開踢時間，大同第一場變成5月6號到澳門出戰鄒北記體育會，然後13號主場首戰香港和富大埔、5月20跟27號再對會外賽晉級隊伍。

journalist: 陳楷

countries: 澳門 台灣 香港 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 大埔 大同

title: 亞足聯杯會外賽 台電蒙古戰延到四月踢


content_text:
高雄市政府推出「滿天星計劃」，將遴選大專學生及公教人員出國學習。高市議員陳致中認為，這項政策立意良善，但重要的是評選方式，千萬不要是經濟能力好的人容易取得機會，而變成「有錢人的滿天星」。

對於高市府支持青年學子、及在職公教人員出國進修，陳致中給予肯定，但也提出疑慮，陳致中認為韓市長經常講話不負責任，希望高市府對於政策所需財源、執行方式要好好規畫。陳致中並指出高市府「滿天星計劃」的評選方式很重要，因為本旨是要讓經濟能力不是那麼優勢的學生和公務員有機會出國進修，如何公平篩選很重要，千萬不要變成經濟能力好的人容易取得機會，如果變成「有錢人的滿天星」，政策就變調了！(中廣記者林憲源 圖：資料照片)

title: 陳致中提醒高市府：別變成「有錢人的滿天星」


content_text:
新华社武汉2月11日电 题：英雄的城市，英雄的人民——写在武汉疫情防控胶着对垒的关键时刻

新华社记者

黄鹤楼前，江水汹涌；病毒肆虐，疫情如火！

“武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜。”湖北和武汉是疫情防控的重中之重，是打赢疫情防控阻击战的决胜之地。

痛苦与坚韧，顽强阻击与八方驰援，这座经历过辛亥炮火、抗日烽烟、特大洪水等无数历史考验的城市，此时此刻正处在新冠肺炎疫情防控胶着对垒的关键时刻，展开着一场命运攸关的卓绝斗争。

“武汉是英雄的城市，湖北人民、武汉人民是英雄的人民，历史上从来没有被艰难险阻压垮过，只要同志们同心协力、英勇奋斗、共克时艰，我们一定能取得疫情防控斗争的全面胜利。”

习近平总书记铿锵有力的号召，鼓舞着冲锋在武汉抗疫一线的万千英雄向前，向前，再向前！

1月31日，武汉市江汉区西北湖附近高层建筑外墙打出“武汉加油”等字样（无人机照片）。 新华社记者肖艺九摄

1月31日，武汉市武昌区高层建筑外墙打出“武汉加油”字样（无人机照片）。 新华社记者程敏摄

武汉北高速公路收费站出城通道已封闭（1月23日摄）。 新华社记者肖艺九摄

英雄无私：“特殊时期，我不上谁上？”

隐瞒身患渐冻症的病情，顾不上照料被感染的妻子，始终坚守在疫情防控最前线，武汉市金银潭医院党委副书记、院长张定宇在与时间赛跑。

金银潭医院，最早集中收治新冠肺炎患者的医院，是这场抗“疫”之战最早打响的地方。

1月29日，在武汉金银潭医院，张定宇在去病房的路上。 新华社记者肖艺九摄

2月8日，从空中俯瞰武汉市金银潭医院（无人机照片）。 新华社记者李贺摄

同事们说，平时上下楼必须抓紧扶手、慢慢挪步的张定宇，这些天里，“他拼的时候，我们跟不上他”。

“我必须跑得更快，才能从病毒手里抢回更多病人。” 张定宇脚步匆匆。

向险而行，还有更多“张定宇”让人们泪目。

1月22日，在华中科技大学同济医学院附属协和医院，医护人员加入抗击新型冠状病毒感染的肺炎突击队。突击队由该院党委组建，以党员为主体。新华社记者程敏摄

2月1日，在武汉金银潭医院，陆军军医大学医疗队队员在党旗前宣誓。 新华社记者程敏摄

这个没有硝烟的战场，是砥砺初心使命的检阅场。党徽闪耀，处处是冲在疫情阻击战第一线的共产党员。

正如习近平总书记所说，要以疫情防控工作成效来检验和拓展“不忘初心、牢记使命”主题教育成果，发挥基层党组织政治引领作用和党员先锋模范作用，把社区居民发动起来，构筑起疫情防控的人民防线。

以生命赴使命，秉初心显担当。

从1层爬到7层，迈上111个台阶，对普通人来说或许不难，对患过鼻咽癌、身体瘦弱的杨端华来说，并不容易。

背起20斤重的消毒喷壶，负责每天对小区5个单元进行楼道消杀，洪山区司法局干部杨端华从机关办公室来到社区，穿上防护服上厕所非常不方便，更不敢多喝水。

“我是党员，我要在社区给群众做事。”杨端华说。

“我是党员，特殊时期，我不上谁上？”同样质朴的表达，也是武汉江岸区和美社区书记夏志刚的心声。

江岸区一名居民带着肺部感染且高烧39.5度的妻子到社区求助，而120救护车因繁忙无法及时到达。危急时刻，夏志刚冒着被感染的风险，穿上简易防护服，骑上电动车载着病人奔向最近的医院。

突如其来的防控疫情斗争，既是对党员干部的一次严峻考验，也是一场深刻的党性洗礼。各级党组织和广大党员不忘初心、牢记使命，挺身而出、英勇奋斗、扎实工作，全力以赴打好这场疫情防控阻击战。

1月23日，武汉火神山医院深夜紧急开工。武汉市城乡建设局的多支党员突击队、党员先锋队开进施工现场。“我们将不忘初心、牢记使命，发挥党员模范带头作用，勇担重任，确保按时保质保量完成任务。”项目经理张正林带着128名建设工人党员在党旗下庄严宣誓。

一人一站，一人“疫”战——这是500千伏江夏变电站站长李哲的真实写照。

“作为站长，作为一个党员，我申请值连班。”1月23日，武汉“封城”之际，李哲拨通了领导的电话，语气恳切而坚定。

“妈妈，我准备过年这几天就在站里了，因为其他同事出行过来交接班，会增加风险。”跟母亲打完电话，李哲流下泪来。但很快，她又投入工作，清查监控信号、进行常规巡视、详细记录数据……

一名党员，一面旗帜；一个支部，一座堡垒。

2月11日，一名出院患者展示出院证明。当日，武汉市武昌方舱医院首批新冠肺炎轻症患者经过治疗出院。 新华社记者程敏摄

2月11日，位于洪山体育馆的武汉大学人民医院武昌方舱医院备受瞩目——首批经过治疗康复的28名新冠肺炎轻症患者从这里顺利出院。

回顾治疗过程，武昌方舱医院院长万军说，除了按照治疗方案科学施治之外，还有一个“秘诀”，那就是发挥党组织、党员的先锋模范作用。

2月5日，武昌方舱医院医疗队成立临时党支部；2月10日，病友临时党支部成立；来自各地的援鄂医疗队也纷纷成立临时党支部……在临时党支部带动之下，队员们争分夺秒，与疫情竞速、抢救生命。

共产党员活跃在一线，不仅有效增进了医患之间的配合，更增强了患者们战胜疾病的信心。

“没有共产党，就没有新中国……”

这充满信心的歌声，伴着人们激动的泪水，回荡在医院内、病房里、人心中，响彻荆楚大地，点亮一座城市的希望。

英雄无畏：“疫情不退，我们不退！”

疫情防控异常胶着——截至2月10日24时，湖北省累计报告新冠肺炎病例31728例，其中武汉市18454例。

湖北之外，全国各省份新增确诊病例呈现下降趋势，而湖北，尤其是武汉的数字仍处高位。自2日起，武汉已连续9天新增确诊病例超过1000例。

1月26日，陆军军医大学医疗队开始进驻武汉市金银潭医院。 新华社记者程敏摄

疾风知劲草，板荡识英雄。

江城武汉，成为英雄汇聚之地——

抗击“非典”、抗击禽流感、援非抗击埃博拉疫情……数次非战争军事行动，解放军传染病防控专家毛青仍然站在“逆行者”的第一排。已近退休年龄的他，大年三十穿好军装、扎上武装带随陆军军医大学医疗队星夜驰援武汉。

“这身军装，是用来战斗的！”毛青嗓门大得仿佛要穿透火神山医院好几层板房。“秉持科学态度和乐观精神，依靠完整的防护体系和专业力量，胜利必将属于我们！”

不计代价，无论生死。

在与病魔的反复较量中，英雄们的样子深深铭刻在人们脑海里，书写着这座城市记忆中荡气回肠的篇章。

人们记住了剪去一头长发的南方医科大学南方医院重症医学科主治医师吴凤——一次性防护帽子难以完全盖住头发，多一分暴露，则多一分感染的风险。她风趣地说，这是人生中最美的发型。

2月10日，在武汉大学中南医院，一名妇产科医护人员在支援隔离病房前剪短长发（手机照片）。 新华社发

人们记住了在自己防护服上写下“东方徐筠”“武汉加油”八个大字的同济大学附属东方医院护士徐筠——她说：“在隔离病房，这些病人能看见的只有我们这些医护人员，他们看不清我们的脸，但是防护服上的大字能让他们感到满满的加油和鼓励！”

人们记住了一个个原本爱美的护士姐姐——长时间在隔离病房工作，光洁的脸庞被口罩和防护面罩勒得满是红肿的痕迹；纤细的手指，也因为多次消毒而变得红肿粗糙。

……

1月24日，在武汉大学中南医院重症隔离病房，中南医院重症医学科主任彭志勇（左）与病情好转的患者黄淑丽互道新春快乐。 新华社记者熊琦摄

1月24日，在武汉大学中南医院重症隔离病房，医护人员在隔离服上写下名字，方便辨认。 新华社记者熊琦摄

英雄亦是血肉之躯的凡人。吴凤、徐筠……正是万千名奋战在抗疫一线医务工作者代表，当战斗的指令发出、冲锋的号角吹响，便义无反顾、永不言退。

目前全国各地的178余支医疗驰援队、总计2万多人驰援湖北。其中，4支解放军部队1400 人入驻火神山医院，38支医疗护理队2332人入驻方舱医院，其他驰援医务人员分别入驻各定点医院。

“想不想爸爸？”

“想，心里想”。

这是武汉市肺科医院ICU主任胡明忙碌中抽空和儿子视频通话的一幕。元旦以来，他带领ICU团队奋战在疫情防控一线，忙得脚不沾地。9岁的儿子，已经一个多月没有见过爸爸。

这场疫情蔓延速度之快超出胡明和同事们预料，很多情况都是第一次遇到。在为重症患者进行气管插管时，常常遇到一些患者体液、血液喷溅的情况。为减少传染可能，胡明会让年轻的医护人员暂时出去，而自己选择留下。

“我没有路可以退。整个疫情没有结束，我们重症监护室就不能退。”胡明视自己的团队为战役的“最后一道关”：“如果我们都退了，那还能指望谁呢？重症监护室永远是疾病的最后一道关，我们最后一道关守门的都退了，那不跟球队没有守门员一样？”

武汉，是湖北的一道关；湖北，是全国的一道关。

滔滔长江水，滋养出英雄的城市，哺育出英雄的人民。当千万双手紧握在一起，当亿万颗心紧靠在一起，这片土地上的人民，心中升腾起昂扬的斗志——打赢武汉保卫战，打赢湖北保卫战，打赢中国保卫战！

1月26日拍摄的武汉黄鹤楼和长江大桥（无人机照片）。 新华社记者熊琦摄

英雄必胜：“没有一个春天不会到来”

隔一座城，护一国人。

为了全国疫情防控大局，武汉这座“九省通衢”的城市“封”了起来，承受着巨大压力，迸发出坚忍不拔、攻坚克难的大无畏气概。

近千万的武汉人民顾大局、为大家，一个个平凡的武汉人，把自己活出了英雄的模样。

历史一再证明，没有什么困难，能压垮这座英雄的城市；历史仍将证明，再肆虐的病毒也压不垮英雄的人民。

这是一座英雄的城市，英雄的人民守望相助——

2月5日晚，在刚刚启用的武汉国际会展中心“方舱医院”，众声嘈杂中，一位男患者专注地读着一本厚厚的著作。淡定达观的心态背后，是对战胜疫情的坚定信心。

2月10日，在武汉客厅方舱医院，医护人员带领患者们跳舞。 新华社记者熊琦摄

连日来，在方舱医院，在隔离点，甚至在新冠肺炎定点医院的隔离病房，人们看书、玩魔方、打太极拳，甚至跳起了欢快的广场舞。

“坚持下去，才有希望。我一定要好好配合，放松心态、合理锻炼，才有更好的治疗效果。”在一家方舱医院和病友们一起跳广场舞的何女士说。

在武汉“封城”的这20多天，留在城里的人们坚守岗位、守望相助，用自己的实际行动为疫情防控贡献力量。

2月9日，武汉市武昌区首义路街大东门社区对出入者进行严格检测体温排查。 新华社记者程敏摄

2月7日，西城壕社区网格员黄丽芳（左二）与志愿者柳莹（右二）、张琦（右一）为空巢老人送菜。 新华社记者肖艺九摄

社区旁，志愿者心心相连。在江岸区汉口花园小区，社区志愿者龚青每天帮助居民团购蔬菜，登记、对接商家、分批发放。一些上了年纪的居民行动不便，龚青还联系物业工作人员将菜送到家门口；

医院里，医护人员倾尽全力。距辛亥革命武昌起义纪念馆不远的武昌区首义路街社区卫生服务中心，中心主任郑艳玲春节前两周就已经进入战时状态，所有医护人员24小时连轴转，预检分诊、排查发热病人、上门随访密切接触者；

街角处，亲人们默默守望。深夜时分，中铁第四勘察设计院集团有限公司教授级高级工程师汪莹鹤总是开车跟在妻子后面，用温暖的车灯为她默默护航。他的妻子在武昌医院防疫一线，担心传染家人，坚持住在宾馆，每天步行上下班；

……

每个人都在坚守，每个人都在拼搏。这些天，武汉人互相说着的、听着最多的就是四个字：武汉加油！

这是一座英雄的城市，英雄的人民同舟共济——

后方80米是集中收治重症患者的金银潭医院、右方100米是武汉容纳量最大的方舱医院武汉客厅，这段时间里，武汉宏图大道加油站经理马婷听到了太多刺耳又揪心的救护车鸣笛声。

“医生在前方救死扶伤直面病毒，他们都不怕，我们怕什么！”克服恐慌情绪，马婷带领全体加油站员工坚守岗位，全力保障周边医院和救护车的油品配送服务。“医生在为生命加油，我们也要为他们加油啊！”

关键时期，一个个平凡的人绽放出英雄的光芒。

还记得，武汉大学中南医院急救护士郭琴在防疫一线不幸感染病毒，治愈出院后不顾大病初愈的身体，再次返回工作岗位。“防疫一线人手紧张，我要把耽误的时间抢回来。”

还记得，一个个收件人为“请交给任何医务人员”“隔离护士姐姐”“白衣天使们”的外卖包裹在定点收治医院堆成小山，人们用这种方式表达着对医护人员的深深敬意……

这样一座英雄的城市，这样一群英雄的人民，有什么困难不能战胜？有什么风雨不能跨越？

一方有难，八方支援。一路路援兵，正从祖国四面八方向武汉汇集——

中央确定全国19个省区市对口支援湖北各省市，各路精兵强将星夜集结、奔赴前线；各地区前往湖北和武汉支援的广大医务工作者、人民解放军指战员以及各方面人员越是艰险越向前，闻令而动，坚忍不拔，不怕牺牲，攻坚克难，连续奋战在武汉防疫第一线，为打赢武汉保卫战倾尽全力。

2月10日，习近平总书记在北京调研指导新型冠状病毒肺炎疫情防控工作时通过视频会议听取武汉疫情防控的汇报，并作出部署。习近平总书记坚强有力的指导，进一步指明了武汉战“疫”的方向：

当前，湖北和武汉疫情形势仍然十分严峻，要采取更大的力度、更果断的措施，坚决把疫情扩散蔓延势头遏制住。

战斗仍在继续——

长江浩荡，黄鹤楼矗立，见证着这座英雄城市的保卫战，记录下这里英雄人民的大爱壮举。

武汉加油！湖北加油！中国加油！（记者廖君、邹伟、喻珮、梁建强、王贤、施雨岑、林晖、侯文坤、黎昌政、李劲峰、李伟）

2月4日，医护人员将患者送入武汉火神山医院病房（无人机照片）。 新华社记者肖艺九摄

2月9日，武汉市江岸区花桥街道志愿者在对街区进行消杀作业。 新华社记者程敏摄

title: 英雄的城市，英雄的人民——写在武汉疫情防控胶着对垒的关键时刻-新华网


content_text:
【大紀元2020年02月12日訊】新冠肺炎疫情失控，中共官員、軍人、武警感染疫情甚至死亡的例子頻傳。最近有消息指，近20名公安在武漢肺炎疫情期間突然死亡。

大陸警界自媒體「警界君」的文章稱，在整個抗擊疫情的戰役中，目前已經有52名政府人員死亡，其中有17人是公安，包括輔警，占比為32.7%，為所有職業的第一位。死亡的17名警察中，最小的年僅26歲。

1. 河南汝州：1月28日，汝州公安局國保大隊長程建陽對進出站人員進行登記和體溫監測時，突發腦溢血死亡，年僅45歲。

程建陽曾進入海外追查迫害法輪功組織「追查國際」的追責名單，生前曾積極參與迫害法輪功。據海外明慧網報導，法輪功學員多年給程建陽勸善，但他都聽不進去，不信惡有惡報。

2. 湖北宜昌：1月29日，長航宜昌公安分局治安支隊支隊長尹祖川在戰疫一線突發心肌梗塞，經搶救無效去世，年僅47歲。

3. 吉林北站：1月28日凌晨，吉林鐵路公安處吉林北站公安派出所警察劉大慶在抗疫一線突發蛛網膜下腔出血，搶救無效去世，年僅58歲。

4. 廣東英德：1月26日，英德市橋頭派出所輔警曾文聰要到龍懷高速橋頭出口開展檢測過往車輛的工作，但遲遲未出現，後來同事在其宿舍找到了躺在地上的曾文聰。

5. 內蒙古育文：1月26日，育文派出所警察何建華在客運站執勤時突發腦出血醫治無效去世，年僅52歲。

6. 新疆烏恰縣：1月25日，烏恰縣公安局阿克檢查站副站長蘇萊曼·巴馬丁正準備換班去吃午飯時突發心肌梗塞，送往醫院後經搶救無效去世，年僅37歲。

7. 山東菏澤：1月25日，菏澤市東明縣看守所所長張新忠在去縣局開戰疫會議的路上突發心臟病去世，享年56歲。

8. 山東泰安：1月21日中午，泰安市公安局泰山分局網警李弦，加班進行「有關違法案件」網絡審查工作時突發腦溢血死亡，年僅37歲。

據大陸媒體報導，李弦倒在辦公桌旁，雙手仍在鍵盤上，而電腦屏幕上顯示著未完成的最後一份工作日誌——發現網上疫情虛假信息11條，累計處理問題信息360條。

9. 安徽樅陽：1月26日下午，樅陽縣公安局特（巡）警大隊輔警胡鋒在疫情防控點突遇交通事故，傷重醫治無效去世，年僅29歲。

10. 江蘇沛縣：2020年2月1日凌晨，沛縣公安局五段派出所輔警章良志從疫情防控卡口回到休息室後，身體突發異樣去世，年僅26歲。

11. 河南公安廳：1月29日，河南省公安廳輔警趙建忠，在運送防護物資時突發心梗，搶救無效後犧牲，年僅45歲。

12. 湖南邵東市：1月30日晚，邵東市公安局輔警王調兵在戰疫一線突發疾病搶救無效去世，年僅32歲。

13. 湖北襄陽：1月24日，除夕夜，襄陽市南漳縣公安局交警大隊三級警長鄭勇在疫情防控一線執勤時，突發急性肝衰竭，倒在執勤崗亭，13天後去世，年僅41歲。

14. 湖北潛江：2月6日，潛江市公安局女輔警王愛蘭在趕赴防疫卡口途中遭遇交通事故去世。

15. 山東臨沂：1月16日上午，臨沂市公安局治安支隊警察崔嵬，在抗疫一線連續工作過度疲勞，突發心肌梗塞去世，年僅49歲。

16. 山西大同：2月2日，大同市紅石塄派出所教導員張志民，在防疫檢查站連續工作3日後，在回家途中墜入懸崖，2月6日，搜救隊才在山崖底部找到張志民屍體，年僅52歲。

17. 廣東汕頭：1月30日，廣東汕頭市公安局石砲台派出所輔警林木永，在汕頭市旅汽車客運中心卡口連續執勤11小時，測量過往司機體溫。下班回家後突然昏迷，於1月30日經搶救無效去世，年僅55歲。

在澎湃網的最新報導中，除了以上17名公安因疫情而死，另有3人也死在這期間，其中一人也是死在抗疫一線。

18. 山西沁水：2月4日8時15分許，沁水縣公安局龍港中心派出所輔警田計強，因突發腦溢血暈倒，6天後去世，年僅49歲。

19. 山東臨沂：2月7日，臨沂市公安局原經偵支隊副支隊長盧立新因病去世，年僅53歲。

20. 山東臨沂：1月31日，臨沂市公安局原網安支隊副主任科員劉夫傑因病去世，年僅50歲。

以上死亡案例中，有些據報是因為腦溢血，心梗，交通事故，還有一些是不明原因猝死，並未明確說明是否有人是因為感染新冠疫情死亡。

中國問題研究學者薛馳對此表示，警察對於中共來說也是利用的工具。這次疫情禍害這麼大，最關鍵的是中共封鎖疫情，比如李文亮這樣的吹哨人都被警方「依法處理」，中共這個制度、政策完全是與人為敵的，這些警察也是這個政策制度的一個構成粒子。

「像網警李弦這樣在加班進行網絡審查工作時突發腦溢血死亡，那就更可悲了，這其實是在無知中『為虎作倀』。而程建陽作為河南汝州公安局國保大隊長死了，更見得作為中共打手的可惡、可悲、可憐。」薛馳說。

最新有消息說，中共軍隊、武警中分別有數十名官兵及隨軍家屬確診染疫，超過2500名軍警被隔離。

總部設在香港的中國人權民運信息中心2月10日報導，目前在湖北有10名中共軍人、15名武警已被確診感染新病毒肺炎，這些被確診的病例分別在孝感的「空降兵軍醫院」、武漢的「中部戰區總醫院（漢口院）」及襄陽的解放軍991醫院住院。

襄陽991醫院的一名工作人員向該中心證實有確診的武警正在住院。其中有1500名中共軍人、1000名武警正被隔離。

此外，中共空降兵軍醫院、武漢中部戰區總醫院（漢口院）這兩家醫院也有共20名隨軍家屬確診住院。

責任編輯：林詩遠#

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 大同 橋頭 泰安 泰山

things: 防疫 人權

title: 瘟疫爆發期間 近20名中共公安猝死


content_text:
【大紀元2020年02月12日訊】（大紀元記者李凡綜合報導）白宮貿易顧問彼得·納瓦羅（Peter Navarro）2月10日接受福克斯新聞採訪時，談到了中國武漢爆發的新型冠狀病毒。他表示，中共必須對這個病毒的起源負責。

新型冠狀病毒的起源一直是人們關注的焦點，網上也傳出不同的說法。白宮科學與技術政策辦公室（OSTP）主任2月6日致信美國國家學院（National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine，簡稱the National Academies），要求科學專家們「儘快」調查本次病毒的起源，以明確目前的傳播路徑，並「為未來疫情爆發做好準備、更好地了解冠狀病毒在動物／人類與環境傳播等各個方面」。

美國聯邦參議院情報和軍事服務委員會的參議員科頓（Tom Cotton）近日曾質疑新型冠狀病毒是從武漢生物武器實驗室（P4病毒實驗室）洩漏出來。

在2月10日的節目中，福克斯記者瑪麗亞·巴蒂羅莫（Maria Bartiromo）對納瓦羅提到了科頓的說法。

巴蒂羅莫說，中共駐美大使在週日（2月9日）的一個節目中，沒有否認新型冠狀病毒可能是起源於武漢的一個武器實驗室，這可是件大事，但他沒有否認。參議員科頓在推特上發表了相關看法。

巴蒂羅莫問納瓦羅：「你知道這個病毒是否起源於這個研究實驗室？為什麼它們（中共）不允許美國疾病控制和預防中心（CDC）專家去那裡，更好地了解病毒的起源？如果起源是在一個（生物）武器實驗室，那麼這就證明它們（中共）正在開發或者正在試圖開發大規模殺傷性武器，也就是生物武器。」

納瓦羅回答說：「我認為，有關這個病毒起源的問題必須得到回答。現在不是非要研究的時候，因為我們現在必須做的是首先抗擊這個（病毒）危機。但中國（中共）將必須對這個病毒是如何開始的負有責任。」

納瓦羅還說，14年前，他在一本名叫《即將到來的對華戰爭》（The Coming China Wars）的書中實際上就準確預測了中國會流行一種病毒。這是因為它們治理這個國家的方式，處理動物的一些做法上。

「無論是否（新型冠狀病毒）來自蝙蝠還是其它起源，我目前真的不確定。但我非常驚訝中共大使沒有回答那個問題。」納瓦羅說。

在中共駐美國大使崔天凱2月9日參加的哥倫比亞廣播公司（CBS）「面對全國」（Face the Nation）採訪中，CBS記者瑪格麗特·布倫南（Margaret Brennan）特別提到了參議員科頓質疑病毒來自武漢P4實驗室一事，並明確要求崔天凱針對這一指控予以回應。

崔天凱沒有一口否認，而是說，針對這個病毒還有很多未知的事情，這是事實，中國科學家，美國科學家，其它國家的科學家正在儘最大努力來了解有關該病毒的更多信息。但挑起猜疑、謠言並在人與人之間傳播是危險的。

CBS記者布倫南問崔天凱，美國多次要派CDC專家及美國專家前往中國，幫助遏制疫情，為何北京一再忽視美國的這一幫助。崔天凱則說，他不認為美國的要求被中方忽視。他說，歡迎美國專家加入世衛組織前往中國。

布倫南又問，你預計美國人會作為世衛團隊的一部分前往中國，但為何北京不想要CDC專家去中國？

崔天凱沒有直接回答布倫南的問題，只是說美國的CDC與中方的CDC經常聯繫。

責任編輯：林妍#

journalist: 責任編輯：林妍#

countries: 哥倫比亞 中國 美國

title: 納瓦羅：中共必須對新冠病毒起源負責


content_text:
【大紀元2020年02月11日訊】據明慧網信息統計，2019年12月至2020年1月，中國新年期間，至少有651名法輪功學員被綁架騷擾迫害。其中，349人被綁架，302人被騷擾，11人被強制送洗腦班。有52名65歲以上的老年法輪功學員遭綁架、騷擾，年齡最大者85歲。

武漢肺炎已經肆虐中華大地近一個多月，隨著疫情不斷蔓延惡化，中國民眾紛紛通過網絡和社交媒體表達對中共從一開始就隱瞞疫情、無視人民生命安危的行徑的憤慨。深陷危機的中共則採用其一貫的手段，嚴控輿情，抓捕傳播信息的民眾，試圖粉飾太平。

此時，中共還不放鬆，積極打壓法輪功學員。大年初三，被非法關押在黑龍江依蘭看守所的法輪功學員宮鳳強被嚴重迫害致休克，看守所通知國保後，在沒有通知家屬的情況下，偷偷把他送進醫院，為了掩蓋實情，竟把他關押在用於瘟疫隔離的特殊病房，不讓任何人接觸。

2020年1月份，中共綁架125名法輪功學員。

大年初三，被非法關押在黑龍江省依蘭看守所的宮鳳強，被迫害致休克後，被看守所偷偷送進醫院，關押在用於瘟疫隔離的特殊病房裡，與外界隔絕。

宮鳳強的妻子李豔傑在2019年12月7日晚上被依蘭縣、七台河市兩地國保警察圍困逼死。宮鳳強被迫流離失所，於2019年12月27日被黑龍江密山警察綁架。

宮鳳強家住黑龍江省依蘭縣達連河鎮，原是依蘭煤礦第二採區職工。他為人謙和、真誠善良，工作認真、出色，在親朋好友和同事眼中是一個公認的好人。由於堅持修煉法輪功「真、善、忍」，他多次被非法關押迫害。

明慧網2020年1月19日報導，武漢市武昌區八一花園玫瑰苑法輪功學員張桂珍，據說被武漢市一看守所迫害，吊掛幾天幾夜，小手指被打殘，還被野蠻灌食，她以前體重160多斤，現在被折磨得十分瘦弱。

佳木斯市法輪功學員車錦霞於2019年7月25日中午被便衣綁架，拖拽到車裡猛打，有三個人參與。

隨後，車錦霞被劫持到佳木斯市郊區公安分局長青派出所。警察拽住她的頭髮把她的頭往牆上撞、用腳踩她的臉。辦案人員吳彬數次從車錦霞的身後伸出手使勁掐摳她的兩個乳房，使她痛苦不堪。吳彬還把她兩邊的頭髮拽下來兩大撮。

車錦霞的左手小指被人使勁壓住不能動，造成露出白骨，只剩下一層皮包裹，逐漸變成青黑，裡面化濃，現已殘疾，不能伸直；右腿膝蓋被踢得不能下蹲，她的腿被惡人蹩了一下後又用腳上去踩，受了重傷，當時疼得她慘叫了好長時間。

還有幾個警察用手使勁反覆捻她，把她的胳膊掄起來，疼得她一直慘叫。在所謂的「審訊」過程中，警察又把她倒過來大劈胯，把腿向上倒過來，強行把兩腿一字分開。兩個人把她的腳往外拽、往外抻，然後往下壓，疼得她幾乎昏死，造成陰道出血。

在郊區公安分局副局長李愛國的督導下，吳彬、李強、吳闖等九個警察酷刑折磨車錦霞一天和半宿。他們慘無人道的毆打、侮辱、用殘忍的酷刑折磨車錦霞，給她造成了巨大的精神壓力和身體損傷。

車錦霞目前已被非法關押迫害近半年，其家人和律師請求相關機關對她進行人體損傷程度鑑定，以確定迫害者犯罪的惡劣程度。辦案警察吳彬掐她的乳房、大腿內側、陰部兩側是故意侮辱婦女的犯罪行為，應按法律追究其刑事責任。

為了維護公民的人身安全和生存權利，當事人車錦霞、家屬和律師已向相關部門提起控告，正在投訴追究這些犯罪警察的刑事責任。她的家屬已將控告狀郵寄到了佳木斯市政法委、檢察院、公安局、郊區政法委、郊區公安分局、婦聯等多家單位，並進行了網上舉報。

參與迫害車錦霞的主要打手、郊區國保警察吳彬得知車錦霞的丈夫控告了他後，不但不知悔改，反而大耍流氓掩蓋罪行，搶走證據，對車錦霞的丈夫進行威脅、恐嚇。

2020年1月份，至少69名法輪功學員遭騷擾。

2019年10月份，武漢市洪山區政法委維穩辦借武漢市召開世界軍運會之際非法抓捕法輪功學員，辦洗腦班逼迫他們放棄信仰。

在維穩辦王姓主任的指揮下，卓刀泉派出所警察闖進洪山區法輪功學員陳偉家中綁架了他；又派人將正在家中做飯的法輪功學員段玉英從家中誘騙出來，四名便衣男子在街上對其實施綁架；接著王主任給段玉英的女兒打電話，騙她說段玉英在某大學裡煉功被保安抓捕，然後將段玉英、陳偉非法關押在廢棄的石嘴中學強行祕密洗腦兩個多月，不許家人送衣探視。

維穩辦的王主任、岳朝霞、陳科長、田主任輪番出面，利用各種卑劣手段逼迫法輪功學員放棄信仰。洪山區政府公務員竟成了黑社會的綁匪頭子，拿著納稅人的錢開辦黑監獄（所謂「關愛中心」）綁架、折磨納稅人。

2020年元旦前夕，在武漢新冠病毒疫情嚴重泛濫之時，洪山區維穩辦不顧百姓安危，竟然列出40名法輪功學員的名單，準備在年後對他們實施綁架並關押到所謂石嘴中學「關愛中心」洗腦。

黑龍江省哈爾濱市雙城區西官鎮派出所所長李大斌、陳長富、警察王大敏、李寶志、艾長豔在大年初三，由安立村村長韓立新領著去該村法輪功學員孫鳳龍家綁架了她，並將她強行拉到雙城、哈市抽血、體檢，關押7天後才放她回家。

這夥人在大年初三還到育新村強行綁架了法輪功學員馬城寶，對他強行抽血、體檢，把他拉到哈市鴨子圈關押7天後放回。

大年初四，他們又到育人村強行綁架了法輪功學員郎萬虹，對他兩次體檢，其身體狀況不符合被關押的條件，被勒索了500元錢後才被放回。

新年前後，中共警察抄家勒索法輪功學員的現金共達54,700元。

吉林省吉林市法輪功學員孫玉英（二英），今年65歲，因堅持修煉法輪功，曾多次被綁架、關押，身心受到很大的傷害。

2019年5月16日中午，孫玉英在自家附近被四五個警察攔截、綁架，家中被非法查抄。孫玉英被非法關在看守所，後因身體情況被取保候審回家，交保釋金5,000元，但必須每週去派出所等部門「簽到」。

近日，船營區法院李忠誠叫她去法院，讓她簽「不煉法輪功保證書」，孫玉英在簽名處寫下了「法輪大法好」五個字。李忠誠將她家人找去，逼交2萬元。

新年前後，中共非法抓捕、騷擾了52位65歲以上的老年法輪功學員。其中，綁架27人，騷擾25人。年齡最長者85歲。

2020年1月23日下午，寧夏石嘴山市惠農區法輪功學員俞德珍（女，50歲左右）和齊繼榮（女，80歲左右）在廣場講法輪功真相，被安防隊保安和派出所警察綁架到惠農區南街派出所。

下午6點多鐘，警察來到俞德珍家抄家，抄走了兩部手機等私人物品。俞德珍現被關押在大武口拘留所，齊繼榮的情況不詳。

2019年明慧網報導了529個參與迫害法輪功者遭厄運的案例，其中，有36人不但自己遭厄運，還殃及了56名家人。遭厄運人數最多的部門是公安系統，有204人，占總人數的38%。在遭厄運的多個類別中，被撤職查處的人數最多，有269人，占總人數的51%。

四川巴中市公安局江北經濟開發區分局國保大隊警察江平，對勸告他不要作惡的法輪功學員說：「我親手抓了你們那麼多人，我還是比你們活得自在。什麼善惡有報，你們報給我看看？」2019年過年前夕，江平在與人閒談時突然倒地暴斃。

湖南岳陽市君山區國保大隊長姜仁武，多次跟法輪功學員叫囂，他不信自已會遭厄運，結果，在2019年10月得癌症死亡。

文字整理：李潔思，責任編輯：高靜#

journalist: 文字整理：李潔思，責任編輯：高靜#

taiwan-subdivisions: 大武 仁武 太平

title: 新年期間 至少651名法輪功學員遭綁架騷擾


content_text:
【大纪元2020年01月29日讯】（大纪元记者余平德国报导）德国国防军有极右翼极端倾向？军事秘密情报局的调查显示，这类案例在增加，目前约有550个可疑案例，而且偏偏在一个针对极右翼分子抗争的专业敏感部门，极右翼分子的可疑案例比普通部队高五倍。

德国军事秘密情报局（MAD）主席格拉姆（Christof Gramm）日前对《周日世界报》表示，去年极右翼分子的可疑案例增加了360个，目前达到550例。

更令人忧心的是，精英特种部队指挥部（KSK）的情况尤其严重。2019年初，军事秘密情报局发现约10例，如今是20例。格拉姆表示：“精英特种部队指挥部的（极右翼可疑分子）情况是其它部队的五倍。”他补充说：“已经有一批人离开了国防军。”

格拉姆表示，今年将首次公布该情报局的工作报告、具体数字和案例。他还表示，今后每年都将公布工作报告。

绿党国防事务专家Agnieszka Brugger对电视一台表示：“这里的可疑案例不是传统意义上的纳粹分子，人们可以看到，极右翼分子在最近几年是如何多样化增多的。”她还强调说：“每一个案例都太多了。”

Agnieszka Brugger呼吁，各方加快处理这类案例。国防军必须给出一个明确的信号：此处没有极右翼主义的市场，也绝不会容忍这种思想。

精英特种部队指挥部是德国国防军里的尖兵，尖子里挑选出的最优秀的人才，他们经过选拔，并特殊训练，个个身怀特技。这个特种部队的任务就是反恐、营救（人质）、疏散（民众）、搜救（受害人），包括执行国家、议会等的特殊军事和政治任务。

为什么在检验最严格的精英特种部队里，极右翼思潮反而特别高。专家分析，精英特种部队与国防军其它部队是分开的，其训练更是严之又严，这部分军人从个人技能上到军事上都有一种优越感，有一部分人因此认为，他们在政治上也必须有别于他人。

不过，德国军事秘密情报局主席格拉姆否认国防军存在一个“影子部队”，他表示，确实发现一些人在忠于宪法这个问题上有差距，但“他们并没有形成一个封闭的有目标的要推翻我们国家的武力团体”。

格拉姆强调，将仔细关注极右翼思潮的问题，但不会将整个国防军都划入极右翼分子的圈子。

选项党（AfD）政治家Lucassen在国会上发言，也警告不能一概而论。他指出，去年有14个案例，最后大于一半确认是极右翼分子。这平均到整个国防军，所占比例不到0.005%。

德国军事秘密情报局主席格拉姆坦承，Franco A.案例给他们敲响了警钟。

这名国防军士兵一边在军营当上尉，另一边却在难民营登记，谎称是叙利亚难民。他私下囤积炸药及多把手枪。

德国检察院指控他企图制造恐怖袭击，并试图控制难民申请者。检方认为，他的目标可能是绿党政治家路特（Claudia Roth）、社民党籍外长马斯（Heiko Maas）以及Amadeu-Antonio反种族主义基金会主席坎那讷（Anetta Kahane）。

Franco A.于2017年初被捕，他的案例当时在全国引起轰动。目前他的案子还没有结束。

责任编辑：周仁

journalist: 责任编辑：周仁

title: 德国国防军恐有550个极右翼案例


content_text:
【大纪元2020年01月29日讯】（大纪元记者余平德国报导）德国前副总理、社民党前主席加布里尔从政坛隐退已经多时，日前传出消息，他将到德意志银行监事会任职。有关政治家从商的问题再次成为政界的一个话题。

德意志银行公布消息，有人提议，请加布里尔（Sigmar Gabriel）坐阵该银行监事会。这项提名将在5月20日全体会议上进行表决。

去年曾有消息称，有人请加布里尔担任德国汽车工业协会主席，但他11月宣布，“经过反复思考，他决定”不接受这个位置。

加布里尔在默克尔内阁中工作了9年，担任过环境部长、经济部长，最后成为外交部长。从2013年到2017年，他还是副总理。而在社民党内部，加布里尔从2009年到2017年是该党主席。

2017年以后，他退出第一线，并渐渐淡出媒体视线。他曾经表示，自己的观点、看法不再被社民党所重视，2019年11月1日，他甚至宣布放弃了国会议员的职务。

对于加布里尔弃政从商的打算，左翼党主席李兴格（Bernd Riexinger）提出批评，他在推特中写道：“想知道社民党现在为什么这么差劲吗？看看前党魁就知道了。施罗德是普京的哥儿们，在俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）干活，现在加布里尔又来了，他要去德意志银行监事会谋职。还有问题吗？”

一位绿党政治家Lisa Paus认为，加布里尔换到德意志银行是“在错误时间释放了一个错误信号”。因为德意志银行现在不应该加强与政界的联系，而应该真正进行必要的改革。

加布里尔对此表示不理解，他为自己辩护称：“一个人结束政治生涯后涉足经济，人们马上就想，他要出卖他的灵魂了，我认为，不分青红皂白就这样想很糟糕。”

他对《周日图片报》表示，一个政治家不搞政治了，又不想坐等退休，他还能干什么？这位60岁的前外交部长发牢骚说：不能当说客，不能经商，他还能干什么呢？

他还为自己辩护说，他从政的时候从来没有与德意志银行有过关系。而且是他敦促德国政府修订法律，政府官员结束职务18个月以后，就可以做任何工作了。现在他照这个规定做了，却依然招来批评，他极为不理解。

德国政治家弃政从商有几个负面例子，影响比较大的首先是前总理施罗德（Gerhard Schröder），社民党2005年大选失利后，他很快就宣布将担任北溪股份有限公司监事会主席，而俄罗斯天然气有限公司也是该公司的股东，另外北溪天燃气项目是施罗德任总理时一直关注的项目。

施罗德的这一转行引起所有政党的批评和不满，俄罗斯在野党也批评他的作法。

另一个负面例子是前总理办公室主任普法勒（Ronald Pofalla），他2014年也几乎是“无缝衔接”地转入了德国铁路领导层。

2015年，德国修正了相关规定，政治家卸任某项职务后，必须强行“隔离”18个月，之后才能在同一行业中再谋职。

责任编辑：周仁

title: 弃政从商 德前副总理将加盟德意志银行


content_text:
【大纪元2020年02月07日讯】（大纪元记者穆华德国报导）自难民潮爆发以来，德国经历了二战后最大规模的外来移民潮。如今，难民在德国劳动市场的就业情况如何？

德国劳务市场和职业研究所（IAB）近日公布的调查显示，从2013年开始涌入德国的难民群体中，将近一半的人（49%）拥有工作。研究人员搜集了大约8000名有代表性的难民的数据。他们是在2013年至2016年间进入德国的。

在1990年至2013年间，那些在德国度过5年时间后的难民群体中有44%的人有工作。调查显示，2013年后进入德国的难民就业率高于以前。此外，他们找到工作的时间也比以前快。分析认为，这与政府近年来加大在难民语言和技能培训方面的投入有关。比如开设大量的语言和融合班。

据《世界报》报导，德国经济研究院的移民问题专家Wido Geis-Thöne表示，在1993年的难民政策改革后，难民申请者以及持容忍居留者只有在某些情况下才被允许工作。而现在的情况不同了，这也是促使难民就业率提高的因素。

从工作类型看，在有工作的难民群体中，68%的人拥有一份全职或半职工作，17%的人是可以获得一定报酬的学徒工。12%的人从事迷你工作，还有3%的人属于能获得一定工资的实习生。

虽然难民的就业情况比以前好，但不同性别难民的就业情况差异非常大。在这个群体中，男士有工作的比例是57%，而女士只有29%。当然，家庭情况也与工作状况有影响。如果孩子的年龄很小，母亲有工作的比例非常低。

生活在德国的难民主要来自叙利亚、阿富汗和伊拉克。去年9月，根据劳动局回复选项党议员Rene Springer质询时给出的数据，大约四分之三的、有劳动能力的叙利亚难民（74.9%）需要领取救济金生活，或者领取部分救济金。去年6月来自叙利亚难民的失业率是44.2%。前一年是49.6%。如果该人参加语言班或者融合班，就不算“失业者”。

造成叙利亚难民失业的因素有很多。比如他们等待获得承认的时间一般比其它国家难民快，2018年底季度叙利亚难民平均只需4个多月的等待许可时间，几个月的时间对于学习语言太短了。很多叙利亚难民通过了难民申请，也有一定的技能，但语言能力还有所欠缺，也不容易找到工作。此外，近年来在不需要高学历、专业技能的劳动市场上，就业压力越来越大，找工作也不容易。

责任编辑：王亦笑

journalist: 责任编辑：王亦笑

countries: 阿富汗 伊拉克

title: 最新调查：德国半数难民找到工作


content_text:
【大紀元2020年02月11日訊】（大紀元記者余平德國報導）德國東部聯邦州圖林根州的州長選舉近日在德國引發整個政壇大地震，在選項黨支持下出線的新州長24小時後迫於壓力宣布辭職，而且這場風波觸發了柏林政治高層的動盪。

經過一場驚險選舉，德國東部圖林根州產生了一位新州長。現任州長以一票之差，輸給了去年才進入州議會的小黨、自民黨籍候選人。關鍵是，他是藉助選項黨（AfD）的支持取勝的。這如同一顆炸彈迅速在全德國引起震動。

2月5日，圖林根州議會進行州長選舉。在第三輪投票中，現任左翼黨籍州長Bodo Ramelow獲得44票，自民黨籍候選人凱莫利希（Thomas Kemmerich）45票。由此，凱莫利希險勝。

據報導，在第一輪投票中，現任州長Ramelow與右翼黨、選項黨推舉的無黨派人士Christoph Kindervater對決，得票情況為43票對25票。第二輪投票結果為44票對22票。直到第三輪投票，自民黨籍候選人凱莫利希才如他之前預告的那樣，加入競選。

在第三輪投票中，選項黨完全放棄了自己的候選人，而是把所有的票都投給了自民黨籍候選人。因此，在自民黨、基民盟（CDU）以及選項黨的支持下，凱莫利希最終一票獲勝。

左翼黨對州長選舉結果非常不滿，《圖片報》報導，該州左翼黨女主席Susanne Hennig-Wellsow把原本為新州長準備的一束花扔在凱莫利希腳下，以示抗議。

她指責自民黨在選舉中耍手腕，現在一個「5%之人」在其他極右翼黨派的支持下，以一票之差奪下州長寶座。她表示，為凱莫利希感到羞恥。

凱莫利希成為德國歷史上第二位自民黨籍州長。自民黨在去年秋天的州選舉中剛剛達到5%的門檻，進入州議會。當時該黨只比規定的最低限度多73票。

凱莫利希在當選後的新聞發布會上強調，「自民黨從沒有跟選項黨合作過，今後也不會與其合作。」

但在選舉結果公布的當天晚上，各地仍有民眾到自民黨辦公室前進行抗議，多個城市都發生了自發的抗議活動。

很多黨派領導人紛紛表示，不惜藉助選項黨的力量奪取權利，這打破了各黨派的禁忌，越過了紅線。

到目前為止，德國執政及在野黨，如基民盟、基社盟、社民黨、綠黨、自民黨左翼黨等都表示，不會與選項黨合作。

默克爾當日在國外訪問，被問到圖林根的州長選舉，她表示，這個選舉過程「不可原諒」，這是一個必須「撤銷的選舉」。基民盟2018年就定下原則：不與選項黨合作，也不會與左翼黨合作。

基社盟主席索德（Markus Söder）第一時間就要求重選。他8日再次就圖林根州長選舉發表看法，他沒有提及具體名字，但他表示，「1930年代的精神繼承人」不能領導我們的國家，不能決定我們國家的走向。他稱，有一些人，不承認我們的價值觀，他們試圖用仇恨、煽動、惡念改變我們的國家。

圖林根州的州長選舉也特別使得自民黨和基民盟陷入壓力。7日，基民盟主席卡倫鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer）和自民黨主席林德勒（Christian Lindner）都趕到圖林根，與各自地方黨員緊急開會，商討下一步該如何走。
8日，凱莫利希正式宣布，辭去州長職務，立即生效。

如何走出圖林根這個前所未有的危機，各黨派有各自的打算。根據圖林根去年的州選舉結果，左翼黨是第一大黨，選項黨第二，基民盟第三，社民黨第四，該州綠黨及自民黨的力量都非常弱。

左翼黨希望原州長連任，這需要基民盟的支持。因為社民黨已經表示支持左翼黨州長Bodo Ramelow，但因為其選票不夠，因此需要其他黨派支持，不過社民黨和自民黨都表示拒絕。

媒體報導，為了州長選舉的問題，總理默克爾與Bodo Ramelow親自通了電話。內容未公開，但據稱，默克爾未表示支持他。基民盟祕書長Paul Ziemiak星期日明確表示，基民盟不會支持他。他在電視二台的採訪中說：「Bodo Ramelow在州議會中沒有擁有多數，因此也不會得到基民盟的支持。對此，完全不必討論。」

自民黨認為，現在這個「極為敏感的情況下，Bodo Ramelow不適合成為州長候選人。」自民黨提議，推舉一名過渡州長人選。

選項黨領導人Alexander Gauland甚至建議，圖林根的選項黨黨員應該投票給Bodo Ramelow，目的是讓他因為有了選項黨的支持而羞於坐在州長的寶座上，用這種方式把他趕下台。但圖林根選項黨並不接納這個建議。

責任編輯：王亦笑

journalist: 責任編輯：王亦笑

events: 地震 選舉

political-parties: 自民黨 綠黨

title: 圖林根州長選舉引發德國政壇大地震


content_text:
【大纪元2020年02月07日讯】（大纪元记者余平德国报导）经过一场惊险选举，德国东部图林根州（Thüringen）产生了一位新州长。现任州长以一票之差，输给了去年才进入州议会的小党、自民党籍候选人。

2月5日，图林根州议会进行州长选举。在第三轮投票中，现任左翼党籍州长Bodo Ramelow获得44票，自民党籍候选人凯莫利希（Thomas Kemmerich）45票。由此，凯莫利希险胜。

据报导，在第一轮投票中，现任州长Ramelow与右翼党、选项党（AfD）推举的无党派人士Christoph Kindervater对决，得票情况为43票对25票。第二轮投票结果为44票对22票。直到第三轮投票，自民党籍候选人凯莫利希才如他之前预告的那样，加入竞选。在自民党、基民盟（CDU）以及选项党的支持下，凯莫利希最终获胜。

左翼党对州长选举结果非常不满，《图片报》报导，该州左翼党女主席Susanne Hennig-Wellsow把一束花扔在凯莫利希脚下，以示抗议。她指责自民党在选举中耍手腕，现在一个“5%之人”在其它极右翼党派的支持下，以一票之差夺下州长宝座。她为凯莫利希感到羞耻。

凯莫利希成为德国历史上第二位自民党籍州长。自民党在去年秋天的州选举中刚刚达到5%的门槛，进入州议会。当时该党只比规定的最低限度多73票。

责任编辑：王亦笑

title: 德国图林根政坛地震 新州长惊险出炉


content_text:
【大纪元2020年02月12日讯】新冠病毒从武汉开始，逐渐蔓延中国乃至全球，疫情日益严重。这种情况下，各国纷纷拉响警报，纷纷采取应对措施。加拿大目前的疫情风险低，应对也较宽松，但是，一旦疫情爆发，就会伴随着死亡。

与美国等国的紧急应对相比，截至目前，加拿大政府仍未实施中国旅客入境禁令，一直未宣布全国卫生紧急状态，卫生部部长哈伊杜（Patty Hajdu）一直强调加拿大疫情风险低。有旅客反映，和上海机场严格的检疫程序相比，多伦多机场检疫太宽松。

的确，目前疫情主要集中在中国大陆，国际感染病例不多，尚不足以引起重视或恐慌。有些人会认为，加拿大每年流感死亡病患近3,500例，问题是，流感病毒很少致死50多岁的人，新冠病毒却能。

国际权威医疗杂志《柳叶刀》1月31日疫情模型曾预测，国际大都市每日乘客运输量大，其中可能混杂大量病毒潜伏期无症状旅客，与中国航班来往密切的国际大都市，政府和个人如果不重视，不立即采取大规模干预措施，也难逃疫情爆发厄运。

2019年新冠病毒和2003年萨斯病毒同属冠状病毒，均能导致严重急性呼吸系统综合症。当年全球虽仅报744起萨斯死亡病例，但加拿大全国医疗系统几乎因此瘫痪，恐怖程度令许多人记忆犹新。

当年萨斯爆发期间，许多加人感染萨斯病毒后惊恐万分，不敢到医院急诊室求诊，最后实在是因心脏受损导致胸痛、虚弱无力和呼吸急促等折磨，不得不求医，耽误动脉阻塞黄金救治时机。其中，没到医院求医的所有死亡案例，死亡证显示死因是心脏病，自然不会计入萨斯死亡统计病例中。

CBC的调查显示，目前安省各大医院每天过道上、午餐室和大厅都挤满病患。这种情况下，联邦政府一直不宣布全国紧急状态，似乎是好了伤疤忘了痛。

提前预警能及时拯救生命，即使发错了警报，也能让大家都提前做好准备。1918年西班牙流感爆发，感染全球1/3的人口，导致全球2,000～5,000万人口死亡。

专家警告，像这类大规模致死瘟疫再次发生，也不是不可能，只是不知道什么时候再爆发。自1960年代以来，科学家发现冠状病毒能感染人类。目前致死率最高的冠状病毒是中东呼吸综合症状MERS冠状病毒，致死率高达3至4成。

目前多数冠状病毒尚未导致大规模死亡，此次新冠病毒的未来走势谁也无法预测。如果病毒最后悄无声息消退，人们会说加拿大非常淡定。大难面前加拿大是否真的波澜不惊，只能交给时间去验证。

但问题是，如果成千上万人感染新冠病毒，凭加拿大现有的医护能力，是没法安置的。仅凭这一点，就有足够理由提前预警。

作者简介：

英文大纪元专栏作家肖恩·沃特利（Shawn Whatley）是一名医生，曾任安省医学协会(Ontario Medical Association)主席，ShawnWhatley.com博客作者，麦当诺-劳雷尔研究所（Macdonald – laurier Institute）的蒙克高级研究员。他著有《不再等了》(No More wait)一书，该书是减少候诊时间、提高医院急诊效率的指南。

原文Relaxed Response to Coronavirus Befits State of Canada’s Health Care刊载于英文大纪元。

本文所表达的是作者的观点， 并不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：文芳

journalist: 本文所表达的是作者的观点， 并不一定反映《大纪元时报》的观点。

countries: 西班牙 加拿大 中国

title: 【纪元专栏】病毒面前 加国宽松应对 需防患于未然


content_text:
文／車庫娛樂

河正宇、金南佶兩位超人氣演員共演的新作《陰櫥》，由《白頭山：半島浩劫》製作團隊精心打造，上週三（2/5）在韓上映後擊敗同檔新片《猛禽小隊：小丑女大解放》，蟬聯6天票房冠軍，上週五至週日的票房占比更高達47.6%，目前累積票房已破韓幣66億（資料來源：KOFIC，截至2月10日）！《陰櫥》以新穎的題材和完成度極高的故事，效果十足的恐怖音效和精彩的視覺設計，加上演員們精湛演技以及絕佳的默契，讓觀眾彷彿身歷其境，觀影時無不投入劇情中，時時刻刻感到緊張不已！而河正宇和金南佶也抽空，齊聲以中文的「大家好！」向台灣觀眾問好，他們表示：「《陰櫥》是部充滿懸疑色彩的作品，有別以往的韓國電影，題材令人耳目一新，希望大家都能到戲院支持本作！」

▲《陰櫥》在韓票房破66億！河正宇比「Hi」偕金南佶向台灣觀眾問好！(圖／翻攝自車庫娛樂）

片商車庫娛樂也於今日公布角色版海報、角色版預告、精彩花絮。在角色版海報中，一心只想找到失蹤女兒的河正宇，站在壁櫥前，雙眼直視著前方未知的險域；而金南佶角色版海報中，則可看到他身處貼滿符咒、驅魔畫像的空間，究竟他會如何帶領河正宇找出下落不明的女兒，也令人感到十分好奇。此外，《陰櫥》中主角中的主角「壁櫥」也有專屬的角色版海報，觀眾也可期待這生活中常見的物件，在劇中會有什麼「驚人之舉」！金光斌導演也透露《陰櫥》故事的靈感來源，他說：「某天睡到一半突然醒來，眼前的壁櫥稍微打開了，感覺好像有人在那一樣讓我起雞皮疙瘩，而且還聽到奇怪的聲音，讓我餘悸猶存。因此覺得若融合韓國類型的元素，應該會很有趣。」驚悚懸疑之作《陰櫥》， 2月21日在台上映，敬請期待！

▲ 擊敗《猛禽小隊》！《陰櫥》上映蟬聯6日票房冠軍(圖／翻攝自車庫娛樂）

河正宇在劇中飾演尋找消失女兒下落的父親角色，金南佶則飾演協助河正宇找尋女兒的驅魔師一角，兩人藉由《陰櫥》首度合作。河正宇和金南佶私底下都十分幽默有趣，但首度參演恐怖片的兩人，都坦承「悶」得有點痛苦，河正宇表示：「《陰櫥》是有點嚴肅的作品，拍攝時常很辛苦地忍住不笑。我跟南佶的笑點滿像的，覺得如果下次能合作像喜劇類等活潑的作品，應該會更有趣吧。」金南佶則說：「我和正宇哥的笑點真的很合得來，他的幽默感本來就很好，他也常跟我分享『吃播』的事。」另外，金南佶也透露選擇出演本作的原因，有一半是因為河正宇，金南佶表示：「知道河正宇要參演這部作品後，讓我很有興趣。收到劇本後，覺得題材很新穎有趣。而且是有別於過往韓國電影的題材，而想參演本作。」

▲ 河正宇、金南佶為戲忍笑超痛苦 曝最愛「這型YouTuber」(圖／翻攝自車庫娛樂）

河正宇這次飾演一名建築設計師，因事業而對女兒疏於關心，意外衍生出一連串恐怖的狀況。仍未婚的河正宇，為詮釋這個角色也煞費苦心，他表示：「雖然可以想像如果自己的小孩失蹤的話，會有多麼心痛，但因為自己還沒結婚生子，所以詮釋角色時滿擔心的。我也詢問了周遭已婚生子的朋友，他們都說孩子是足以改變自己生命的重要存在。因此我心想，倘若如此重要的存在某天突然消失了，自己的世界應該會天翻地覆吧，我努力想展現出這樣的演技。」新穎的驚悚恐怖片《陰櫥》， 2月21日在台上映，敬請期待！

《陰櫥》河正宇、金南佶向台灣觀眾問好：https://youtu.be/P82gM8WM4gk
《陰櫥》角色版預告：https://youtu.be/dg7MMZhpbE8
《陰櫥》精彩花絮：https://youtu.be/Uc_fa2T2TFI
《陰櫥》電影預告：https://youtu.be/3rtWqkQlUIc
《陰櫥》首支預告：https://youtu.be/q0IAPB0mRmg
《陰櫥》電影介紹：https://garageplay.tw/1801

更多資訊請見：
GaragePlay官方網站：http://garageplay.tw
GaragePlay Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw

countries: 韓國 台灣

title: 河正宇、金南佶 曝最愛「這型YouTuber」 | 名家


content_text:
▲研究顯示，飲食失調增加了運動傷害的機會和風險，並且可能帶來負面的後果，負面後果包括精神健康問題和運動傷害等等。（圖／NOW健康）

文／編譯組 外電／NOW健康

英國研究人員分析了來自2100多人的數據，這些人參加了美國、英國、澳洲和義大利等共9項研究，研究發現飲食失調的人對運動上癮的現象，是沒有飲食失調的人的3.7倍，此研究刊登在《飲食與體重障礙—厭食症，貪食症和肥胖症研究雜誌》（journal Eating and Weight Disorders - Studies on Anorexia, Bulimia and Obesity）上。

英國劍橋Anglia Ruskin大學運動科學的研究人員，也是研究負責人Mike Trott表示，先前已知道飲食失調的人，更有可能會表現出上癮人格及強迫的行為，而這次的研究發現，不健康的飲食習慣、飲食失調的人，通常會大幅增加運動量，這是第1次發現飲食失調帶來的風險。

新年才剛開始，許多人都希望通過飲食健康和多做運動，來改善生活方式，但是，重要的是要適度且適量，並且不要養成只吃速食或完全不攝取某些食物的飲食模式，因為這樣的做法很容易導致飲食失調。

Mike Trott 表示，這個研究表明，飲食失調增加了運動傷害的機會和風險，並且可能帶來負面的後果，負面後果包括精神健康問題和運動傷害等等。因此，衛生專業人員應考慮監測飲食失調者的運動狀況，才能避免他們運動成癮。

編輯：王澍清

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

countries: 美國 澳洲 英國 義大利

title: 飲食失調引發上癮　過度運動屬強迫行為易傷身 | 名家


content_text:
中國解放軍9日、10日24小時內兩度派出戰機擾台。美國國務院今天表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，呼籲北京立即停止脅迫台灣，並與台灣民選政府恢復對話。

中共轟6等型軍機9日、10日24小時內二度執行遠海長航訓練、繞台飛行，10日更短暫逾越海峽中線。美國國務院一名發言人今天以背景方式回覆中央社記者表示，美方對兩岸和平、穩定有著深切利益，台海兩岸都應了解其重要性，並努力建立讓兩岸和平、穩定能持續的基礎。

這名發言人指出，北京企圖片面改變台海現狀的作法有害，對區域穩定沒有助益，也破壞數十年來促使和平、穩定及發展的架構。

這位發言人呼籲：「北京應立即停止脅迫行徑，與台灣民選政府恢復對話。」

這名發言人並表示，任何企圖以非和平方式決定台灣未來的作法，美國都將嚴重關切。

countries: 台灣 美國 中國

title: 共機二度擾台 美國務院籲北京立即停止脅迫台灣


content_text:
為了備戰今年東京奧運會，美國男籃在今天宣布44人大名單，其中具有兩屆奧運奪金經驗的詹姆斯（LeBron James），在缺席上屆里約奧運會後可望生涯第四度入選，不過對於去年世界盃男籃賽在集訓階段爆發球星退賽潮，美國籃協主席柯蘭吉洛（Jerry Colangelo）對於這次大名單則是信心滿滿，並認為入列的球星肯定都想代表國家出賽。

去年在中國大陸舉行的世界盃男籃賽，美國隊不少球星在籃協徵召以及集訓階段選擇退出，導致組成號稱史上星光最黯淡的「夢幻隊」，而最終美國隊也僅以第七名的成績作收，在賽後引發美國籃壇一陣檢討聲浪，不少球星更直接表態將會出征今年東京奧運會，助美國隊重新找回世界籃球霸主榮光。

在今天美國籃協公布的大名單中，也確實都是聯盟中的一時之選，包括曾三度參賽兩度奪金的詹姆斯，連續兩屆參賽都抱回金牌的杜蘭特（Kevin Durant），以及早早就表態想打東京奧運的勇士三巨頭柯瑞（Stephen Curry）、格林（Draymond Green）與湯普森（Klay Thompson）都在名單之中。

另外，在去年世界盃對美國隊不離不棄的主力球員們也都入列，包括泰托姆（Jayson Tatum）、華克（Kemba Walker）、米契爾（Donovan Mitchell）、巴恩斯（Harrison Barnes）。

對於這次的44人大名單幾乎囊括了過去幾年美國隊國際賽重要功臣，共有19人過去合計為美國隊贏得31面世界盃或奧運會金牌，柯蘭吉洛說：「我認為這是很公平的決定，入選的都是菁英球員，讓我們有一份很有深度的名單，而且好消息是，他們都非常想打這次的比賽。」

美國隊預計在六月公布最後12人名單，並在七月展開集訓，也代表著打進總冠軍賽的球員如果最終入選，可能僅有短短兩周的休息時間，柯蘭吉洛說：「我們之所以會列出如此龐大的名單，就是要避免眾多的變數，直到六月前可能會發生什麼，我們無法預測，不過最終我們選出的12人，肯定會是最完整的。」

journalist: 記者劉肇育／綜合報導

countries: 美國 中國

title: NBA／美國隊名單囊括31金牌 詹皇可望領軍夢幻隊


content_text:
美國男籃官方公布東京奧運會的44人初選大名單。其中，湖人一哥詹姆斯(LeBron James)、勇士射手柯瑞(Stephen Curry)、火箭球星哈登（James Harden）、快艇明星雷納德(Kawhi Leonard)，甚至仍在復健的籃網隊杜蘭特(Kevin Durant)都在列。

44人名單當中，湖人和塞爾蒂克各有5名球員入選最多，綠衫軍入選的有布朗（Jaylen Brown）、沃克（Kemba Walker）、泰圖姆（Jayson Tatum）、海沃德（Gordon Hayward）、史馬特（Marcus Smart），湖人則是詹姆斯、戴維斯（Anthony Davis）、麥基（JaVale McGee）、豪爾德（Dwight Howard）和庫茲馬（Kyle Kuzma）等人。

此外，喬治（Paul George）、保羅（Chris Paul）、湯普森（Klay Thompson）和韋斯布魯克（Russell Westbrook）等人也在名單之內。

這分名單中的所有球員合計有16次奧運會經歷和25次世界杯經歷﹔有9人在2016年代表美國隊出戰裡約奧運會﹔7人出戰過2012年的倫敦奧運會﹔有12人參加了去年的國際籃聯籃球世界杯。其中，共計29名球員有過奧運會或者世界杯出戰經歷。

本屆美國男籃將由現任馬刺隊教練波波維奇（Gregg Popovich）擔任主帥，勇士教練柯爾（Steve Kerr）、老鷹教練皮爾斯（Lloyd Pierce）和維拉諾瓦大學教練懷特（Jay Wright）擔任助教。

「我非常期待這支參加東京奧運會的這支球隊，」波波維奇說道，「我對這個球隊的潛力和可能性感到興奮。」

2019年男籃世界杯，美國男籃只拿到6勝2負的成績，僅列第7名，創美國男籃出征國際大賽最差成績，不過由於賽前眾多球星因為各種原因紛紛退出，參賽的美國隊並不代表最強實力，難怪該屆比賽後，眾多球星紛紛請纓，表示願意為美國隊效力。

美國籃協主席柯蘭吉洛（Jerry Colangelo）表示，「入選這次大名單的都是最頂級球員，他們都表示願意為國效力。」

「我們之所以公布了44人初選名單，是為了以防萬一」柯蘭吉洛說道，「誰也無法保證在6月分前球員是否會遇到傷病，我們靜觀其變，到時會選出最終的12人正選名單。」

針對這44人，不會有統一的試訓，教練組會根據球員傷病以及球隊需要，選出最終12人，大概會在NBA總決賽後進行為期兩周的集訓，然後前往東京參加7月24日開始的奧運會。

journalist: 體育新聞組／綜合報導

title: 美國男籃╱東京奧運44人名單出爐 全都是巨星！


content_text:
四個月前的美聯冠軍賽第六戰，洋基守護神查普曼（Aroldis Chapman）被太空人亞土維（Jose Altuve）敲出再見兩分砲，讓洋基瞬間結束去年賽季，如今隨著太空人偷暗號弊案被揭發，隊友烏謝拉（Gio Urshela）生氣地說，「難怪他看起來一副自信樣。」

去年美聯冠軍賽第六戰在太空人主場進行，被聽牌的洋基九局上追回兩分，將比數扳成平手，沒想到戰線只延長了半局，亞土維在兩人出局、一壘有人時，抓準查普曼的滑球送出全壘打牆，送太空人以系列賽4：2晉級世界大賽。

雖然大聯盟官方調查結果，太空人是在2017奪冠該年作弊，並未找到去年也偷暗號的證據，但想起亞土維那石破天驚的一轟，烏謝拉表達質疑，「應該還有吧，我感到他那打席面對最棒的終結者時，有股莫名的自信，好像已經知道會來什麼球一樣。」

牛棚投手歐塔維諾（Adam Ottavino）同樣對大聯盟的說法不埋單，「我看過所有影片，所有資料，試著想要找出線索，因為看起來真的很可疑，但我無法斷言。」

歐塔維諾認為2017年後沒有再聽到太空人敲擊垃圾桶的聲音，並不代表他們就沒作弊，「我認為他們只是找到更聰明的方式，有可能就是蜂鳴器。」

title: MLB／亞土維「超自信」砲擊查普曼 洋基質疑作弊


content_text:
在布萊恩特驟逝已超過半個月後，凡妮莎談到了自己的身心煎熬，「我一直不願意用任何詞句來表達我的情感，因為我的大腦不斷拒絕接受布萊恩特和Gigi已經不在的事實，我不能同時處理這兩件事，就像我試著去處理布萊恩特已經離開的事情，但我的身體並不能接受Gigi已經不能再回來我的身邊。」

凡妮莎接著說到，雖然她在心中不斷告訴自己，要為她與布萊恩特的另外三個女兒堅強的活下來，但每天醒來後當發現Gigi再也醒不來，讓她感覺就像一場惡夢，「她還有那麼長的人生需要度過，這真的很糟糕。但我意識到自己必須堅強，雖然我不能與布萊恩特和Gigi在一起，但我還有娜塔莉（Natalia）、碧安卡（Bianka）和卡普莉（Capri），我知道我的感受很正常，這是悲傷中的一部分，我想要與有過這樣經歷的人分享，真希望他們還在這裡，這樣惡夢就會結束了。請大家繼續為這場悲劇的罹難者祈禱吧。」

凡妮莎預計24日在湖人主場史坦波中心舉辦「為生命慶祝」紀念活動，以紀念布萊恩特與13歲的吉安娜。

title: 柯比驟逝半個月 遺孀走不出傷痛：身心拒絕接受


content_text:
澳洲「世界球后」芭蒂（Ashleigh Barty）因右腳傷勢，確定在下周登場的杜拜女網賽缺席，不過36歲前比利時球后克莉絲特斯（Kim Clijsters）選擇杜拜當作復出第一站，迫不及待重返球場。

四度大賽冠軍克莉絲特斯曾在2007年婚後宣布退休，但兩年後復出，並在2009年美網拿下產後首座、生涯第二座大賽冠軍，並在隔年美網蟬聯后冠。2011年澳網奪生涯第四冠，並成為史上首位產後重返世界第一女將。

2012年美網後克莉絲特斯再度退役，現在已經是三個小孩的母親，她在去年再拋出重返網壇震撼彈，透露是受到朋友的啟發，「我有朋友說50歲前要跑紐約馬拉松。而我最愛的就是網球，且至今熱情依舊。我不想證明什麼，只想挑戰自己，使我更強壯，這就是我的馬拉松。」

克莉絲特斯表示：「我已經等不及回到我最愛賽場，在球迷面前拚戰，特別是在我宣布復出後，收到無數的鼓勵和支持。」

她還說：「在36歲的現在我覺得自己還很年輕，不能就這麼退休，有這麼多運動員媽媽還在參加比賽，激勵人心，我迫不及待想重回賽場，看看有了3個孩子後還有什麼可能發生。」

與克莉絲特斯同在出賽名單上的還有羅馬尼亞前球后哈蕾普（Simona Halep）、新科澳網冠軍美國21歲新秀珂寧（Sofia Kenin）、2019年美網冠軍19歲安德里斯庫（Bianca Andreescu），以及捷克前球后普莉絲可娃（Karolina Pliskova）。

至於現任球后芭蒂先前澳網四強不敵新秀珂寧，無緣爭后，她日前宣布因右腳傷勢影響，杜拜網賽退賽。

countries: 比利時 澳洲 美國 捷克 羅馬尼亞

title: 杜拜女網賽／芭蒂腳傷缺席 36歲比利時前球后拚復出


content_text:
●紐約贏了！

剛剛成軍的紐約守衛隊日前以23：3擊敗來自佛州坦帕灣的毒蛇隊，在極限美式足球聯盟XFL處女球季首役高唱凱歌。

這場比賽結果，關係紐約都會地區熱情的運動迷重大，因為代表紐約的球隊終於獲勝了！

在美國職業美足NFL，共有三隊擁有「紐約」字樣，分別是紐約上州的水牛城比爾隊，以及同樣使用在新澤西州主場的紐約巨人隊和紐約噴射機隊。

這些日子，紐約都會地區的運動迷心中既嘔又悶，眼見剛結束的一年一度超級盃，主角分別是堪薩斯市酋長隊和舊金山四九人隊，紐約的巨人隊不僅在季後賽既絲毫沾不上邊，而且還造成例行賽時，主場大都會人壽球場的8萬2500人容量居然屢次留有大量空位，以及39歲的四分衛曼寧（Eli Manning）在征戰16個球季之後，於2019年12月15日「被退役」。

紐約市中城麥迪遜廣場花園（Madison Square Garden），是1927年就組建的NHL紐約遊騎兵隊的主場，該隊參加NHL已經有92個球季，四次榮獲史坦利盃年度總冠軍頭銜，但本季戰績差強人意；也是在這個名揚四海的主場，NBA紐約尼克隊也不爭氣，場上總教練和場下總管相繼被炒魷魚。

紐約市擁有兩支特性迥異的職業棒球隊，分別屬於兩個作風不同的家族。洋基隊的主場在布朗士區，連年征戰功績彪炳，東家願意長期出資號召各地高手加盟；大都會隊的主場設在皇后區法拉盛，近年表現總是開高走低，東家對於投資運營自有主張，因此人事布局屢生爭議。

紐約都會地區是美國職業運動最重視的大市場，這片地區的球迷不只是看熱鬧，更以各種方法展現他們的門道所得。他們是球季門票的持有人、單場賽事的捧場人、場地廣告的付款方、活動贊助的主辦者、以及如癡如狂的追隨者。

廣大球迷關心球員的表現、球隊的戰績，以及球賽的賽程。至於球隊的運營細節，球迷其實樂道、但是不見得熟知內幕門道。

因此，職業球隊運營，就是要能贏，球迷才會說「行」！

journalist: 彭廣揚

countries: 美國 澤西

title: 場邊人語╱球隊經營 關鍵在贏


content_text:
交易截止大限落幕，各隊補強腳步依舊沒有停下，隨之而來的買斷市場勢必又會是列強競逐舞台，截至目前為止也有不少仍具戰力的球員離開舊東家，準備帶槍投靠季後賽勁旅。

像是遭黃蜂買斷的威廉斯（Marvin Williams）已經與公鹿達成簽約協議，而另一位黃蜂前鋒基德·吉爾克里斯特（Michael Kidd-Gilchrist）也恢復自由身，有傳言指出有側翼戰力需求的獨行俠是最有興趣的隊伍。

其他完成買斷球員還有像是：太陽的強森（Tyler Johnson）、灰熊的威特斯（Dion Waiters）、快艇的湯瑪斯（Isaiah Thomas）、七六人的柏克（Trey Burke）、活塞的佛雷瑟（Tim Frazier），也預計會成為亟欲補強的球隊考慮的對象。

此外，塞爾蒂克交易截止大限前並未有所動作，球隊禁區弱點沒有得到真正解決，《ESPN》記者溫德霍斯特（Brian Windhorst）就強調，騎士長人湯普森（Tristan Thompson）若得到買斷，那麼綠衫軍絕對會伺機而動。

不過溫德霍斯特這番話並不是每位同行都認同，因為有些人認為湯普森不會遭買斷。

《Yahoo Sports》記者海恩斯（Chris Haynes）與《The Athletic》記者艾德里奇（David Aldridge）都指出，他們私下所掌握消息來源都指出買斷不是選項，但克利夫蘭當地媒體說法則較保守，表明騎士不買斷立場是交易大限前。

title: NBA／各隊補強繼續衝 買斷市場出招


content_text:
中國國家衛健委高級別專家組組長鍾南山估計，中國新冠肺炎疫情會在二月中下旬達到頂峰，之後再逐步下滑，可能在4月結束。他為李文亮感到「自豪」，而李文亮背後還有幾百名希望說出真相的醫生，有需要聆聽他們的聲音。

據香港電台報導，鐘南山接受路透專訪時說，中國部分省份的情況已經有改善，新增確診病例正在下跌，是好消息。他又說，武漢市政府封城的決定正確，但市政府在早期失去對病毒的控制，政府及衛生部門要負一些責任。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

對於率先披露武漢有疑似肺炎，但被指發布不實言論的醫生李文亮，感染新型肺炎死亡。鍾南山情緒激動地說，大部分人都認為他是中國的英雄，為對方感到自豪。同時，李文亮背後還有幾百名希望說出真相的醫生，需要聆聽他們的聲音。

鐘南山說，中國政府在03年SARS不願意共享信息，但這次在透明度及與世衛合作方面，做得好很多，他還說中國應該永久禁止野生動物交易、改善疾控中心運作模式，以及協助建立全球傳染病預警系統。

journalist: 記者賴錦宏／即時報導

countries: 中國 香港

title: 鐘南山：不止李文亮 背後還有數百醫生想說出真相


content_text:
2015年總冠軍賽MVP伊古達拉（Andre Iguodala），日前透過交易轉戰邁阿密熱火，並在9日以全新身分回到賽場進行本賽季首場賽事，談到過去一段時間在曼菲斯灰熊，一度遭媒體報導拒絕向球隊報到，引發他與灰熊年輕球員的誤會，伊古達拉鄭重否認此傳聞。

伊古達拉在上賽季季後遭到勇士交易至灰熊後，與球團達成在家自主訓練並等待交易時機的共識，不過當時卻遭到媒體報導是伊古達拉拒絕向正在重建中的灰熊報到，導致包括莫蘭特（Ja Morant）、布魯克斯（Dillon Brooks）等年輕球員，一度公開對他批評。

在轉戰熱火後，伊古達拉首度談及在灰熊的那段日子，並強調當從未表態不想為灰熊效力，「當我被送到灰熊時，有人對我說『嘿，我知道你現在的處境，而且現在對你來說可能不是個理想狀態。』但這都不是我自己說出口的，我從未與人說過『我不想待在這個地方，所以我不會向球隊報到』，這種事情也永遠不會發生。」

對於遲遲未代表灰熊出賽，伊古達拉則表示，聯盟有一套屬於他們的運作方式，自己要做的就是保護好自己，「當敘述的方式不同時，就會有種種不同的結果，在政治上也是如此，每個人都努力使自己看上去正處在某種立場當中。」

對於遭到灰熊年輕球員公開吐槽，伊古達拉表示，能理解現今年輕球員受到媒體影響，才會有這樣的誤解發生，「我能理解他們這一代的球員，現在媒體環境很複雜，各種聲音都有，這對年輕人產生巨大的影響。」

title: NBA／拒絕效力灰熊？伊古達拉否認：媒體影響


content_text:
美國男籃今天公布東京奧運首批的44人大名單，亞特蘭大老鷹楊恩（Trae Young）卻意外落榜，讓他直言說不傷心，肯定是騙人的。

身為老鷹極力栽培的當家球星，楊恩在生涯第二個職業賽季就繳出平均29.7分9.1助攻與1.2抄截的聯盟一線球星數據，甚至在日前首度獲得明星賽先發球員肯定，毫無疑問已是聯盟新世代球星的代表人物之一。

不過在今天美國男籃公布的44人名單中，楊恩的名字卻意外未列入其中，讓他直言確實受到打擊，「如果說我沒有受到打擊或是感到傷心，那都是在騙人的，我真的很想要在國家隊中打球。」

今年美國隊同樣由馬刺主帥波波維奇（Greg Popovich）領軍，而老鷹主帥皮爾斯（Lloyd Pierce）也是教練團成員之一，對於子弟兵未能獲選，他則坦言，大名單中更看重的是球員的國際賽經驗。

title: 44人名單沒有我！ 落選美國籃隊 楊恩：不傷心是騙人的


content_text:
大聯盟官網公布線上遊戲「夢幻棒球（Fantasy Baseball）」選秀推薦名單，全部800位球員排名中，釀酒人強棒葉力奇（Christian Yelich）高居榜首，日本投手達比修有以第79名，成為亞洲選手最高。

大聯盟官網最新評比中，第二名是勇士小將亞古納（Ronald Acuna Jr.），天使球星楚奧特（Mike Trout）從去年的龍頭下滑到第三名，去年以指定打擊排在第120名的大谷翔平，今年反倒落居第143名。

亞洲球員以小熊投手達比修有為領頭羊，新賽季預計成績為185局投球，拿下12勝、211K，防禦率3.87；上季拿下大聯盟防禦率王的南韓左投柳賢振則是亞洲第二、被排在第120名，今年估186局投球，11勝、165K，防禦率4.26。

跌出亞洲首位的天使「二刀流」大谷翔平被評以投手身分回歸，預估能有110局投球，貢獻8勝、110K，防禦率3.74；其它日本選手還包含田中將大排在第191名、剛完成轉隊的前田健太213名、將展開大聯盟初體驗的秋山翔吾和筒香嘉智分別為364和463名，「二年級生」菊池雄星466名。另外，南韓老將秋信守也達到183名。

去年台灣代表陳偉殷還以第482名上榜，今年因遭馬林魚釋出，改和水手簽小聯盟合約，沒能排這份名單中，也使得台灣球員無人入選。

title: MLB／官網「夢幻棒球」選秀推薦 葉力奇榜首、他亞洲最佳


content_text:
世界衛生組織（WHO）今天首度就2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情，在瑞士日內瓦召開大型論壇。在這次兩天會議中，約400位與會科學家將探討病毒傳播途徑和疫苗等議題。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在論壇開幕時說：「目前有99%的病例都出現在中國，對中國而言仍是非常緊急的事件，但也對世界其他地方構成非常嚴重威脅。」

「現在最重要的事情就是阻止疫情、拯救人命。有你們支持，我們能夠辦到。」

這場論壇的參與者包括透過視訊參加會議的台灣和中國專家，與會人士也將討論病毒源頭。據信這種新型病毒源自於蝙蝠，然後透過蛇類或穿山甲等中間宿主傳給人類。

中國去年12月31日首度通報湖北省武漢市出現27起起因不明的肺炎病例。至今這種病毒已造成破千人死亡、超過4.2萬人確診感染，疫情擴散至大約25個國家。

世衛已宣布這波疫情為「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC）。本周世衛並派出先遣小組前往中國，進行跨國調查這波疫情的任務。

目前尚無特別治療方法或疫苗可對付新型冠狀病毒。世衛已多次敦促各國分享資料，好深入研究這種疾病。

譚德塞今天在論壇上表示：「關於分享樣本與病毒基因序列方面，這麼做尤其正確。為打敗這波疫情，我們必須依循公平公正原則，開放並合理地分享。」

譚德塞還說，他希望科學家能同意一份讓研究人員與捐助者步調一致的路線圖。

世衛表示，將運用「研發藍圖」（R&D Blueprint），好讓疾病流行期間能快速推展研發工作。

目前澳洲、英國、中國、法國、德國與美國的多個團隊都在競相開發疫苗。英國倫敦帝國學院（Imperial College London）一個科學家團隊本周表示，他們相信本身已成為首個進行動物試驗的團隊，在老鼠身上測試可能疫苗。

目前研發疫苗的行動是由流行病防範創新聯盟（CEPI）帶頭領導。這個聯盟是在西非爆發奪走逾1.1萬人性命的伊波拉（Ebola）疫情後，於2017年創立，旨在為昂貴的生技研究提供資金。

journalist: 中央社日內瓦11日綜合外電報導

countries: 美國 中國 法國 德國 澳洲 瑞士 台灣 英國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 世衛新冠肺炎論壇 專家共探病毒傳播和疫苗議題


content_text:
許多屋主願意花錢整修房子，期盼這些投資將來可以獲得更大回報。不過，很顯然某些整修項目的回報率，遠高於其他項目，值得有意翻修的屋主，三思而後行。

華府紅鳥重新設計公司(Red Bird ReDesign)設計師兼老闆科琳·奎茵(Colleen Quinn)表示，「最重要的是把錢花在刀口上，不要只從個人用途角度來衡量翻修工程，應設法從大多數人的價值觀角度來看翻修大事。」

奎茵指出，屋主可以從翻修投資中獲得多少回收，取決於翻修是否具備普遍吸引力，以及與同類型房屋相比，到底好到什麼程度。例如，廚房與主臥房翻新後的房屋，通常更吸引買家關注。

全國房地產經紀協會(National Association of Realtors)和全國改建業協會(National Association of the Remodeling Industry)研究顯示，一套全面翻新的廚房，屋主的投資回報率大約59％，主臥房全新翻修的投資回報率通常有50%。但回報率最高的，其實是比較實在不花俏的項目。

例如，安裝硬木地板的投資回收率高達106％、更新冷暖氣系統(HVAC)成本可回收85％，房屋牆壁隔熱效果升級，則將收回84％。

•哪些翻修項目最超值？

幾乎所有房屋投入房屋市場買賣時，都有可以整修之處。馬里蘭州房地產經紀人克里斯．海蘭德(Chris Highland)表示，「很少有賣家房子在待售時完美無暇。」

換個角度看，需要花功夫整修的老房子，充滿「生機」。

海蘭德說，他經手一個被前任屋主「蹂躪」了21年的老房子，那是一棟五居室、兩層樓磚砌殖民式住宅，售價本來只值25萬元。但業主願意投資5萬元翻修，換了新廚房、更新浴室和地板之後，房價躍升至41萬5000元，現在已簽約成交。

海蘭德說：「那棟房子做了很多整理翻修，雖然還不到盡善盡美，但完工後的成品吸引了許多買家。」

也許不是人人都願意花5萬元翻修房子，但最實惠的部分其實來自小型工程項目。海蘭德表示： 「舖設新地毯和油漆粉刷，所費不多，卻是最容易獲得最高回報的項目。」

加州的Sundae房地產投資公司營銷副總裁珊妮．史提爾(Shane Steele)則認為，將翻修主力放在客廳起居空間、廚房、浴室和主臥房，同時重視屋內的流動性，就可以獲得最佳的投資回報。

史提爾還建議，固定裝置如燈具、馬桶、壁爐以及最後完工的塗飾，儘量保持中性和素淨色調，會吸引更多買家；「屬於你個人的裝潢品味，最好呈現在可以帶得走的物件上。」

而在力圖維持中性色調、追求普世魅力之際，保留房屋原始細節也可以讓房屋脫穎而出。史提爾指出：「任何可以呈現房屋骨幹特質的小細節，例如天花線板、拱門、內建層架，都應該設法保留下來。」

•裝修太多？還是裝修不足？

某些翻修項目投資，可能無法全數回收。例如，加建壁櫥可能可以改善你的居住品質，但在轉售房屋時未必有利可圖。

研究顯示，壁櫥翻新的投資回報率只有40％；壁櫥裝修成本約為6300元，售房時的回收價值大約是2500元。至於翻修閣樓或地下室等生活空間，可回收一半以上成本，但它們的吸引力顯然比翻修廚房或浴室來得小。

奎茵建議，避免量身定做，儘量將重點放在可以吸引一般買家的功能上。她說：「有些人對特定的事物情有獨鍾，像是水療淋浴、進口造型燈、特殊瓷磚等等，但除非你永遠住在這裡，否則下任買家不會看重這些東西，你花的錢當然就收不回來了。」

奎茵還指出，有些人過於偏愛開放式空間概念，把所有的牆壁都拆了，藉此改善空間流動性。就算能夠吸引未來買家，但人們應該還是希望住家能有放置沙發和電視的地方。

此外，裝修不足，也是個問題。買家期待在既定房價範圍內，建材和完工品質有一定的水平。

奎茵說：「人們期望家中某些區塊的新地板是硬木地板，而不是層壓薄板。如果你在那些區塊使用層壓強化地板，對買方來說，反而造成麻煩。如果裝修品質不佳，讓購買者打退堂鼓，還不如不要裝修得好。」

journalist: 文：胡玉立

title: 房屋花錢整修 哪些投資回報率最高？


content_text:
大都會運輸署(MTA)去年底發布的皇后區公車系統新藍圖，遭皇后區所有市議員的反對；15位市議員日前聯合發聲明譴責這項新計畫，呼籲MTA對計畫重新設計已確保提供更好、更廣泛的服務，特別是對身處皇后區「交通沙漠」的民眾。

皇后區15位市議員聯合發表聲明，表示整個皇后區的民眾都對MTA的皇后區公車系統新藍圖不滿和擔憂；居民特別抱怨缺乏快速公車服務以及在沒有地鐵的社區內減少線路和班次，讓某些地區公共交通服務不足的情況進一步惡化。

自新藍圖公布以來，市議員瓦隆(Paul Vallon)的辦公室收到眾多民眾投訴；瓦隆說，「在皇后區東北部，沒有地鐵，公共交通選擇也很有限，MTA應該增加和改善公車服務，而不是讓交通沙漠地區變得更糟。」

法拉盛選區市議員顧雅明表示，新系統會讓法拉盛市中心已警很繁忙的交通大受衝擊；減少站點、拉長站點車距等計畫，會增加耆老乘客的不便。

市議員郭登祺(Barry Grodenchik)則表示，「我們非常關心小頸公園大道、Braddock大道以及整個橡園(Glen Oaks)失去的公車服務，需要對公車系統進行重新設計。」

市議員霍頓(Robert Holden)呼籲在他所代表的麥斯佩斯(Maspeth)地區設立快速公車線，他說，「在我的選區內，只有一條地鐵線路的兩個站，選民非常依賴公車，麥斯佩斯急需一條快速公交路線，但公布的計畫卻減少了當前的快速路線」。

市議員們呼籲MTA修改計畫，並投入更多資金，讓擁有230萬居民的皇后區有應有的公共交通服務。

MTA去年底公布的皇后區公車系統新藍圖是近100年來對皇后區公車網絡首次做出重大調整的計畫；MTA發言人Amanda Kwon表示，新計畫將根據社區的反饋進行更改，並將通過使用公眾反饋和有關目前乘客需求的數據重新規畫整個系統，以改善服務質量。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 皇后區MTA公車藍圖 區內15市議員全部反對


content_text:
當17歲的亞裔高中生金伊森(Ethan Kim，音譯)去年底發現自己沒有被哈佛大學提前錄取後，他不是靜待今年三月的常規錄取公布，而是錄製了一支音樂視頻，名為「哈佛，請錄取我(Please Let Me In)」。

來自北卡的金伊桑在兄弟和朋友的幫助下，在一個月內完成了一首近4分鐘饒舌歌曲創作和視頻錄製，述說他的經歷和想法。他的朋友本月初幫他將歌曲放到了YouTube，截至11日點擊率近5萬次。

金伊森接受波士頓環球報採訪說，他非常了解哈佛在提前錄取失敗後的錄取率很低。他說，「我是什麼也不做，還是嘗試做點瘋狂的事情呢？」他選擇了後者。

金伊森說，對於哈佛這樣頂級的學校，你必須擁有所謂的「亮點」，某些使你脫穎而出的東西，不僅是優異成績和課外活動，而是需要一些獨一無二的東西。

影音來源：金伊森好友Carson Philbin YouTube頻道

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: 沒被提前錄取 亞裔生錄饒舌視頻喊話「哈佛 請錄取我」


content_text:
日本型男木村拓哉日前在東京代代木第一體育館舉行首個個人演唱會「TAKUYA KIMURA Live Tour 2020 Go with the Flow」，這是木村繼2015年1月SMAP演唱會後，時隔五年再次踏上舞台獻唱。他出道近29年，今年首度推出個人專輯，立即登上Oricon周榜第一位。

影片來源：YouTube

香港01報導，雖然新型冠狀肺炎疫情嚴重，木村演唱會仍吸引超過1萬2500人捧場，同屬傑尼斯事務所的龜梨和也、明石家秋刀魚、三浦翔平、二階堂富美、林遣都等均現身支持。

據報導，木村在兩小時演唱會中，一連送上20首歌，除了獻唱新專輯的歌曲外，又表演其主演日劇的主題曲，包括《愛情白皮書》的《True Love》、《長假》的《LA-LA-LA LOVE SONG》，更為粉絲帶來SMAP時期的歌曲《SHAKE》和《夜空的彼岸》等，令粉絲興奮不己。木村慶幸粉絲喜歡當晚演出，又乘機宣傳22日出道的傑尼斯男團SixTONES和Snow Man，更笑言自己也是今年1月才正式「出道」，理論上是兩個男團的同輩，還請他們多多關照。

此外，木村拓哉在微博曬出近照，並配文：「大家現在真的都非常辛苦，我們相互共度難關吧。」照片中，木村拓哉口罩遮面帥氣依舊。網友紛紛評論道：「好的，一起戴好口罩，保護好自己」、「好的，一起加油！」

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 香港 日本

title: 木村拓哉首場個唱 1.25萬人無懼疫情捧場


journalist: 中央社日內瓦11日綜合外電報導

countries: 德國 澳洲 台灣 英國 瑞士 美國 法國 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 世衛新冠肺炎論壇 專家共探病毒傳播和疫苗議題


content_text:
名人假期「2020早鳥優惠」活動，即日起至3月31日以前報名，兩人優惠最高達400元！各團現正熱賣中，趕快把握優惠良機，千萬不要錯過！

名人假期遊輪之旅系列，最受歡迎的河輪之旅，輕鬆遨遊：「輝煌古希臘與浪漫愛琴海12天」、「藍色多瑙河＆中歐古堡之旅11天」、「浪漫萊茵河&西北歐五國之旅13天」，採用歐洲最大的河輪公司，每天都能享用法國米其林美食和美酒。無論選擇哪一個行程，都會有與日月同歡、與山水同樂的愜意，會有一個畢生難忘的遊輪之旅！

名人假期歐洲經典系列，想善用12天時間多走幾國？「歐洲精華之旅12天」，是最適合不過！由英國倫敦開始抵達法國巴黎，順路南下，經風景如畫的瑞士盧森，再到義大利米蘭、維蘿娜、威尼斯、比薩、佛羅倫斯，最後在羅馬結束。

想領略東歐風情，盡在「奧匈帝國東歐精選12天」，讓你將東歐迷人的古城風貌，波希米亞詩畫般的自然美景，和潺潺不息的藍色多瑙河等夢幻唯美的景緻，深深地烙進腦海裡。

「柏林波羅的海三小國之旅13天」，從德國柏林啟程到波蘭、波羅的海的立陶宛、拉脫維亞、最後在迷人的愛沙尼亞首都塔林結束。快快來體驗一下吧！

深受歡迎的「北歐及冰河峽灣之旅12天」，帶你探訪如童話王國般的人間仙境，暢遊北歐丹麥、挪威、瑞典及芬蘭，穿插搭乘遊輪、火車、渡輪，一舉征服冰河峽灣及波羅的海。

若您想細味羅馬帝國人類歷史、潮流文化與藝術，「義大利深度遊12天」更是不能錯過！或是「英國、愛爾蘭經典之旅14天」，暢遊中世紀古堡、美麗王宮、青山綠水、美味佳餚、文化古蹟、藝術殿堂、百年學府。

「西班牙葡萄牙風情遊12天」的熱情，像歌又像舞，風情萬種，就像西班牙佛朗明哥舞和鬥牛，又像葡萄牙的「華多」，令人難以招架！

名人假期全新海外之旅，走一趟南美「秘魯、巴西探索之旅14天」，造訪迷人的秘魯首都利馬、印加帝國遺址聖谷，見證印加絢爛文化遺產—馬丘比丘城堡。再往巴西舊首府里約熱內盧，體驗熱情洋溢的民風和風光旖旎的海灘。最後前往氣勢磅礡的伊瓜蘇瀑布，領受一下視覺及聽覺的震撼！

「南美ABC三國之旅12天」更是不可錯過，不但可以欣賞多樣的地質風貌與環境，還能體驗多重的生活與風土民情，一次領略阿根廷、巴西、智利的南美熱情風采，增添一生難得的回憶！

一生必定一遊的「埃及開羅及尼羅河遊輪10天」，將帶您前往令人讚嘆的埃及古文明，沉浸在數千年前的時光隧道中！走進輝煌的吉薩金字塔世界，欣賞湍流不息的埃及母親河—尼羅河！

「以色列、約旦傳奇國度之旅12天」，探訪以色列地中海沿岸的古羅馬及十字軍東征遺址，耶路撒冷、伯利恆、加利利等令人景仰的宗教遺跡，還有被列為世界文化遺產的馬撒大山頂城堡、低於海平面424公尺的死海等。

另外，「南非、辛巴威、波札那驚奇之旅9天」，從南非共和國多采多姿的開普敦出發，探尋風光明媚的景色、瀑布及波札那聞名全球的野生動物保護區，搭乘遊艇沿河觀察大象、河馬、犀牛、獅子、羚羊等等。「東非肯亞曠野豪情9天」跳上敞篷吉普車，循著獅子、花豹的足跡，與野獸猛禽來場近距離的接觸，絕對精彩緊張又刺激。

40年來，高貴不貴，名人品味，勵馳旅遊以「名人假期」以提供客戶最完美的旅遊體驗為宗旨，無論在行程規劃、服務品質皆有口皆碑。市場第一的出團量是客戶滿意的最佳保證。查詢相關出團和報名詳情，歡迎致電：650-259-9983，或上網查詢：www.peonytours.com。

journalist: 【舊金山訊】

countries: 立陶宛 挪威 瑞士 芬蘭 波札那 愛沙尼亞 波蘭 希臘 愛爾蘭 巴西 德國 智利 約旦 葡萄牙 辛巴威 拉脫維亞 法國 秘魯 南非 埃及 西班牙 瑞典 以色列 丹麥 義大利 英國 肯亞 阿根廷

taiwan-subdivisions: 獅子 和美

title: 勵馳旅遊名人假期 兩人早鳥優惠大放送


content_text:
影片來源：聯合新聞網

新冠肺炎疫情延燒，正確洗手很重要。 台灣彰化基督教醫院兒童醫院兒童感染科主任林昭仁說，乾洗手要搓揉長達20秒才有破壞病毒的效果；而彰基皮膚科醫師邱足滿說，最近的確有民眾因過度洗手和消毒，造成手部龜裂等情形，勤洗手後也要立即擦上護手霜，才能避免傷害手部。

林昭仁說，WHO建議乾洗手仍然不能取代溼洗手，不管乾洗手、濕洗手，最重要的還是搓揉的動作，濕洗手搓揉後，再把細菌沖掉，乾洗手則要搓揉長達20秒，他也提醒最近以拱手代替握手比較恰當，最好不要親小朋友，因為口沫還是可能帶有病毒。

最近坊間也流行自製乾洗手液，林昭仁說，最好用75%酒精，以達到最好殺菌效果，有些市售藥用酒精濃度高達90%，殺菌效果反而不好，而對於酒精過敏的人，在自製乾洗手液時可加入乳液，可以減少過敏的情形。

邱足滿說，若過度濕洗手或使用酒精，也可能造成手部龜裂，有傷口的手更容易滋生細菌，不少乾洗手液會加入保溼成份，所以乾溼洗手可以交替。

邱足滿說，也有些民眾一直戴著口罩，因臉被悶著，可能造成酒糟性皮膚炎，或臉部泛紅，過於悶熱也可能長痘痘，所以民眾也要注意不要過度戴口罩。

彰基感染預防暨控制中心組長賴惠雯說，一般民眾進到醫院洗手時機就是進醫院前和離開醫院後，探病前後也要用酒精性乾洗手保持手部衛生。

journalist: 記者林宛諭／彰化報導

title: 看過來！醫護示範正確洗手法 過度洗手要小心龜裂


content_text:
李臨秋為台灣流行歌謠史上重要代表人物，創作也為珍貴的無形文化資產，因此，李臨秋位於台北市西寧北路86巷4號的故居於西元2009年6月11日登錄為歷史建築。（圖取自文化部文化資產局網nchdb.boch.gov.tw）
望春風作詞人李臨秋故居為歷史建築，但因家族內部雜音而被法院強制拍賣，李臨秋後代盼政府能買下。台北市文化局副局長田瑋表示，會持續整合意見、進行現勘，確保歷史價值。

田瑋表示，李臨秋故居產權人共有19人，因李家後代財務問題，要求分割，導致法院強制拍賣，而內部有各種聲音，目前文化局會持續統合意見。

他坦言，歷史建物、古蹟等有400多處，若每件因遇上拍賣，而需要政府先行買下，確實有困難之處。不過，田瑋強調，進行整合與會勘，「不代表放棄法律承購權」。

田瑋說，108年5月會勘過李臨秋故居，發現建築木材及牆壁因受潮滲蝕嚴重，另現有文物數量龐大，多為李臨秋具文資價值重要物件，已請產權人儘早清點。

他表示，任何人若買下拍賣的歷史建築，不得重建，且必須維護保存李臨秋故居的文資價值，否則如文萌樓的前車之鑑，日日春不願再提供任何展品與文物，衍生許多爭議。

李臨秋為台灣流行歌謠史上重要代表人物，大街小巷都會唱的「望春風」、「四季紅」歌詞均出自於他手，創作也為珍貴的無形文化資產，因此，李臨秋位於台北市西寧北路86巷4號的故居於西元2009年6月11日登錄為歷史建築。

李臨秋故居外觀特徵為磚木混合構造的2層樓房，有3樓夾層；室內特徵則為磚木混合構造，紅磚地面、泥灰牆壁、杉木隔間。

影片來源：YouTube 公視新聞網頻道

journalist: 中央社台北11日電

title: 望春風作詞人故居遭法拍 後代盼台灣政府買下


content_text:
世界衛生組織（WHO）今天表示，去年12月31日在中國首度確認的致命冠狀病毒，如今已有新的正式名稱Covid-19。

世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦告訴記者： 「我們如今已有此疾病的名稱，那就是Covid-19。」

譚德塞解釋指出，Co代表冠狀（Corona），vi代表病毒（virus），d代表疾病（disease）。

journalist: 中央社日內瓦11日綜合外電報導

title: WHO：新型冠狀病毒正式新名稱為Covid-19


content_text:
來自馬州的司凱博(Kevin Scriber II)過去幾個月在中國教書，今年初他突然生重病致全身癱瘓，他的妻子凱亞(Naliyah Kaya)不顧在中國爆發的新型冠狀病毒(coronavirus，俗稱武漢肺炎)疫情，緊急趕赴中國為丈夫申請特殊醫療救助，這對夫妻經歷重重困難終於在本月成功返美，司凱博目前也在馬州醫院接受特殊治療，夫妻二人均無感染新冠病毒，但仍在尋求專業醫療康復技術。

司凱博是馬州私立霍華德大學(Howard University)的生物學博士，幾個月前赴中國任教， 但在今年1月提交博士論文後沒多久，便生重病，醫生診斷他患有兩種免疫疾病，最終導致全身癱瘓，必須靠呼吸機和胃食管維生。

司凱博的妻子凱亞是馬州蒙郡大學(Montgomery College)的社會學教授，得知丈夫重病後她立即趕赴中國，雖然醫生表示司凱博的疾病與新冠病毒無關，但正逢疫情蔓延之際，凱亞堅持要將丈夫帶回美國接受治療。

司凱博在中國接受先進治療，但醫生仍建議他們盡速申請醫療飛機返美，起先他們的保險公司Kaiser Permanente拒絕提供幫助，凱亞於是在網路上發起聯名請願，保險公司最終改變決定，為他們安排醫療專機返回美國。

然而由於中國的新冠病毒疫情蔓延迅猛，眾多來往美中的航班陸續停飛，再加上天氣影響，司凱博夫婦的返美行程被不斷拖延。

搭乘醫療專機從中國進入美國也必須接受新冠病毒的檢測，「兩天內接受的兩次檢測都必須為陰性，否則我們仍不能離開中國」，凱亞表示，司凱博到新醫院後也必須接受更多(新冠病毒)檢測，否則無法進行其他治療。

最終司凱博夫婦花了近20小時抵達美國，沿途在日本、阿拉斯加、加拿大等地區中轉多次，最終在本月成功抵達馬里蘭州巴爾的摩-華盛頓馬歇爾國際機場(BWI)，司凱博被立即送醫治療。

凱亞表示，司凱博預計需要半年至一年時間才能恢復，目前他的記憶力正常，且能說話，但仍有四肢不聽使喚的症狀。

由於馬州各大醫院近日都在抗擊流感和新冠病毒，凱亞仍在為丈夫尋找住院治療，「從中國返美到現在，我們得到太多幫助，但目前司凱博需要專業的康復治療，也需要規律與醫生會面」，如此他們才能更快重回正常生活。

journalist: 記者張筠／馬州報導

countries: 中國 日本 加拿大 美國

title: 馬州女子無懼新冠肺炎 趕赴中國救夫


content_text:
木村光希Koki以黑色胸前綁帶的禮服，現身寶格麗B.zero1搖滾系列上市活動小露性感。圖／BVLGARI提供
「蜘蛛女」Zendaya深V造型辣翻紅毯！義大利高級珠寶品牌寶格麗（BVLGARI）日前在紐約時尚周期間舉辦全新B.zero1搖滾系列上市活動，同時公布了三位品牌大使。保括全球代言人的木村光希Koki、設計師「大仁哥」Alexander Wang等人到場力挺。

寶格麗特意選在紐約時尚周期間發表全新的B.zero1搖滾系列珠寶，並宣布「蜘蛛女」Zendaya、超模Lily Aldridge、英國女演員Naomi Scott成為MAI TROPPO （永遠不嫌多）形象大使。在活動上Zendaya特別以透視薄紗上衣搭配黑色褲裝現身，而且前開襟的剪裁，不只是秀出寶格麗的高級珠寶，還大方呈現美胸線條，讓人大飽眼福。同樣身為品牌大使的為亞洲代表木村光希Koki也不甘示弱，以黑色胸前綁帶的禮服現身小露性感，拍照時還刻意做出反差，扭出水蛇纖腰，頗有超模般的架勢，很難想像她今年也不過17歲。

countries: 義大利 英國

title: 蜘蛛女Zendaya辣秀美胸跑趴 木村光希Koki扭蛇腰挺寶格麗 | udnSTYLE


content_text:
今年將於4月底以全新風貌登場的巴塞爾珠寶鐘表展（Baselworld）於2月11日宣布，將首次迎來拍賣行參展：近年來鐘表拍賣成績極為出色的富藝斯（Phillips in Association with Bacs&Russo）。巴塞爾珠寶鐘表展一直以來是鐘表品牌發表最新作品的場域，首次有專門展售二手及骨董鐘表的拍賣行參加，也可見表展主辦單位積極求新求變。

由明星拍賣官Aurel Bacs領軍的富藝斯近年來在鐘表拍賣成績斐然，光是2019年就拍出逾1.1億瑞法（約33.8億台幣）的好成績，其中多枚腕表以逾1億瑞法的高價成交，屢創世界紀錄。首次參與表展的富藝斯展區將設於主展館Hall 1，一方面展出今年春季拍賣精選拍品，其中包過多款未曾公開亮相過的作品，另一方面也將展出由私人藏家借展的一系列罕見珍品，讓全球鐘表愛好者大飽眼福。

值得留意的是，主辦單位發布的新聞稿中僅表示富藝斯將參加「下一次的展出」（at its next edition），全文中並沒有明確指出是否就是2020年度的表展，某種程度上也為今年表展是否會因武漢肺炎疫情變化埋下一個伏筆。上週在斯沃琪集團宣佈取消三月份Time To Move表展後，巴塞爾珠寶鐘表展執行總監Michel Loris-Melikoff曾受訪表示還有三個月的時間，他們會持續關注疫情的發展。

title: 拍賣行首度進駐巴塞爾珠寶鐘表展！富藝斯搶得頭香 | udnSTYLE


content_text:
【2020. 1 美國／沙烏地阿拉伯】

從分屍記者到報復裸照？沙烏地王儲對全球首富貝佐斯的「私人網戰」

「為什麼沙烏地的王子，會想要貝佐斯的裸照？」22日晚間聯合國人權委員會獨立調查專家團發出特別報告，內容藉2018年沙烏地異議記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）遭沙烏地政府設局謀殺分屍事件的分案調查，指控沙烏地王儲穆罕默德王子（MbS）涉嫌用whatsapp個人帳戶施放惡意軟體，對全球首富——電商Amazon與《華盛頓郵報》的老闆——貝佐斯（Jeff Bezos）發動駭客攻擊，除了竊取大量機密情資外，更藉此惡意流出貝佐斯的「婚外情裸照」，試圖報復貝佐斯之於《華郵》在哈紹吉血案中「死纏不放」的調查報導。

▌前情提要：〈貝佐斯裸照門：美國小報「恐嚇」世界首富的「新聞陰謀」〉

現年56歲的貝佐斯，是全球電商龍頭Amazon的老闆與創辦人，在2013年收購《華盛頓郵報》後也是該報的最大股東。他的身家估值高達1,172億美金（折合新台幣3兆5,122億元），是2019年富士比富豪排行榜龍頭，也是2020至今的「全球首富」。

貝佐斯的「裸照醜聞事件」發生在2019年1月份，當時貝佐斯正與結婚25年的太太麥肯奇（MacKenzie Bezos）協議離婚。但在談判的過程中，美國的八卦小報《國家詢問報》（National Enquirer）卻不斷取得「內線爆料」，並大肆攻擊「渣男貝佐斯之所以拋棄髮妻，是因為與已婚女主播發生婚外情」。

貝佐斯與前妻合照。 圖／路透社

私人感情遭到小報爆料的糾紛，雖未對貝佐斯與前妻的「和平分手」造成太多困擾，但大量個人資料與生活訊息被曝光的情況，卻讓貝佐斯本人頗為惱怒。於是貝佐斯才找來了徵信業界的權威、曾受聘於雷根總統的資深保安顧問——德－貝克（Galvin de Becker）——擔任私家偵探，負責追查《國家詢問報》的洩密來源究竟是誰？

然而變本加厲的《國家訊問報》卻變本加厲對貝佐斯發出「恐嚇信」，直接派出法務代表，要求貝佐斯以老闆的身份「限制私家偵探與《華郵》對於貝佐斯洩密案的調查起底」，否則就將公開一系列貝佐斯的私密資料——

「雖然我們修圖修得很不舒服，但這樣下去，我們真的要公布以下的多張圖片...包括：貝佐斯先生的露屌照、貝佐斯先生的下空照、貝佐斯先生與桑切斯主播的事後照、貝佐斯先生帶著與麥肯奇的婚戒的偷情自拍裸照...」在恐嚇電郵中，《國家詢問報》的總編輯毫無遮掩地如此寫道，但往來的電郵與通話紀錄，卻都被貝佐斯記錄了下來，並在2019年2月7日於個人部落格將《國家詢問報》的恐嚇行徑「全盤曝光」。

抓住關鍵對話的貝佐斯，事後把《國家詢問報》拖入了沉重的官司與司法訴訟之中；美國公眾與新聞輿論亦對《國家詢問報》的失控行為大力譴責，最終甚至強迫涉嫌「主導恐嚇貝佐斯」的報紙大股東佩克（David Pecker）賣出所有持股。但貝佐斯仍對一事極為介意：「究竟是誰偷走了我的裸照？」

圖／法新社

在暴擊重創《國家詢問報》之前，貝佐斯與德－貝克就已發現了「這批私人訊息的外洩很不尋常」。儘管《國家詢問報》的證詞，事後主張「私密照片與偷情簡訊，都是由女主播的眼紅弟弟為了『勒索賣錢』而主動提供」，但貝佐斯的調查團隊仍察覺「事有蹊蹺」，堅決委任資汛安全公司「FTI顧問公司」的專家——法蘭特（Anthony J Ferrante）——追究到底。

隨著FTI顧問公司與德－貝克的調查日趨深入，他們發現的「真相」也就越顯離譜——因為整起洩密風暴的源頭，確實來自於貝佐斯當時懷疑的嫌疑之一——與貝佐斯曾有私交、但卻涉入《華郵》專欄記者哈紹吉分屍案的沙烏地阿拉伯王儲，穆罕默德．本．薩爾曼王子。

根據《華盛頓郵報》、《金融時報》與《衛報》提前取得的調查報告，貝佐斯調查團隊認為：《國家訊問報》的裸照來源以及貝佐斯在2018-2019年間遭遇的網路攻擊，很可能來自於「手機洩密」，因為從2018年5月1日起，貝佐斯的手機就在非法授權的狀態下，逕自秘密傳出了千倍流量的資料封包。

調查團隊指控，貝佐斯的網路資料之所以會被惡意入侵，是來自於手機被植入一個惡意軟體「天馬座3型」（Pegasus-3，以色列NSO集團供應）。但天馬座之所以會入侵貝佐斯的手機，則來自於穆罕默德王子「私人whatsapp傳給貝佐斯的一部木馬影片」。

拿手機的王儲。 圖／路透社

dateline: 轉角24小時

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 以色列

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 從分屍記者到報復裸照？沙烏地王儲對全球首富貝佐斯的「私人網戰」 | 轉角國際 udn Global


content_text:
大半球季在灰熊隊一戰未打，36歲老將伊古達拉（Andre Iguodala）總算對邁阿密熱火喊出「我願意」，他表示熱火隊是完美的安排，讓他重新展開生涯，自己非常興奮，也期待與年輕、渴望勝利的團隊攜手作戰。

伊古達拉去年夏天被勇士隊交易至灰熊，但從季前訓練營起就與球團陷入僵局，除了只給球團走人或休兵兩種選擇，還對交易對象有意見，也引起灰熊球員不滿，如今伊古達拉與熱火簽下兩年3000萬美元的續約合約，一切塵埃落定。

伊古達拉透露，過去效力勇士隊時期，一舉一動都備受關注，令人精疲力竭，被交易雖然有機會讓他喘口氣，卻也讓他捫心自問「哪裡適合我？」

但伊古達拉形容，這一切是塞翁失馬焉知非福，「這是個完美的地點，我有機會做有別以往的事，不再只是防守或傳球，或待在底線。」伊古達拉非常期待和巴特勒（Jimmy Butler）合作，以及11日迎戰老東家勇士一役，不過他透露，他一直都有與勇士隊隊友保持聯繫。

至於先前傳聞伊古達拉下季將回到勇士隊，伊古達拉也略知一二，坦言自己都有在關注，但消息是空穴來風，「我真的不知道這從何而來，非常有趣，從湖人、快艇，到哪裡都不去，而後又出現勇士隊，總之傳聞就是不脛而走。但很多時候對的機會總是會出其不意。」

10日迎戰拓荒者有沒有機會披熱火戰袍首秀，伊古達拉表示身體狀態維持不錯，能否出賽要視9日與球隊訓練結果而定，「我有一段時間沒比賽了，但會很順利的。」

title: 轉戰邁阿密興奮 伊古達拉：延續生涯完美地點 | NBA 台灣


content_text:
2015年總冠軍賽MVP伊古達拉（Andre Iguodala）日前透過交易轉戰邁阿密熱火，並進行個人在本賽季首場賽事，談到過去一段時間在曼菲斯灰熊，一度遭媒體報導拒絕向球隊報到，引發他與灰熊年輕球員的誤會，今天（11號）伊古達拉鄭重否認此傳聞。

伊古達拉在上賽季季後遭到勇士交易至灰熊後，與球團達成在家自主訓練並等待交易時機的共識，不過當時卻遭到媒體報導是伊古達拉拒絕向正在重建中的灰熊報到，導致包括莫蘭特（Ja Morant）、布魯克斯（Dillon Brooks）等年輕球員，一度公開對他吐嘲。

在轉戰熱火後，伊古達拉首度談及在灰熊的那段日子，並強調當從未表態不想為灰熊效力，「當我被送到灰熊時，有人對我說，『嘿，我知道你現在的處境，而且現在對你來說可能不是個理想狀態。』但這都不是我自己說出口的，我從未與人說過『我不想待在這個地方，所以我不會向球隊報到』，這種事情也永遠不會發生」。

對於遲遲未代表灰熊出賽，伊古達拉則表示，聯盟有一套屬於他們的運作方式，自己要做的就是保護好自己，「當敘述的方式不同時，就會有種種不同的結果，在政治上也是如此，每個人都努力使自己看上去正處在某種立場當中」。

對於遭到灰熊年輕球員公開吐槽，伊古達拉表示，能理解現今年輕球員受到媒體影響，才會有這樣的誤解發生，「我能理解他們這一代的球員，現在媒體環境很複雜，各種聲音都有，這對年輕人產生巨大的影響」。

今天伊古達拉也將首度跟隨熱火回到老東家勇士主場，前隊友格林（Draymond Green）就開玩笑表示：「如果有機會，我會給他一個二級惡意犯規，以後我就能拿這件事向他說嘴。」

title: 否認拒為灰熊效力 伊古達拉：媒體影響年輕球員 | NBA 台灣


content_text:
新冠肺炎疫情蔓延，許多民眾外出的意願也隨之下降，讓不少餐飲業及電影院的業績受到衝擊。示意圖／Ingimage
新冠肺炎（武漢肺炎、簡稱NCP）疫情蔓延，許多民眾外出的意願也隨之下降，讓不少餐飲業及電影院的業績受到衝擊。為因應疫情變化，位在台北市的電影院也開出第一槍，祭出「座位分隔法」隔開觀眾的座位，避免民眾緊鄰接觸，藉此提供安心的觀影環境。網友得知消息後，也幽默笑稱該影城是「單身狗的天堂」。

哈拉影城在臉書貼出公告，為防範新冠肺炎，自11日起影廳內採「座位分隔法」，每組客人的左右都會相隔一個空位，避免緊鄰他人的狀況。民眾若使用網路訂票，也需符合該項規定，若未確實空出左右座位，影城的售票人員有權進行調整，藉此提供民眾安心、放鬆的觀影環境。

貼文中也指出，「座位分隔法」僅為配合每組客人防疫需求暫定，未來可能會更動或取消該規定，且影廳內也會固定進行消毒清潔，電梯等候區等公共區域，也會每小時消毒一次，希望民眾能夠放心進入影城內看電影。

消息釋出後立刻引起討論，有網友稱讚「好貼心哦！」、「真的是很貼心的一個安排」、「這不錯，最討厭後面有人踢我椅子了」，但也有人認為這樣的作法根本無法達到防疫效果，「密閉空間有用嗎？」、「你空調還是共通的啊，大哥！」

另外，因西洋情人節（2月14日）即將到來，影城的座位分法，也獲得部分網友好評，「單身狗表示：希望這規定持續到永遠…」、「單身狗的天堂」、「希望這規定施行直到我交到男朋友」、「邊緣人福音」。

references: 網友 臉書

title: 開第一槍！這家影城採「座位分隔法」防疫 網讚：單身狗的天堂 | udnSTYLE


content_text:
吳卓源多次在台出席時尚活動，近來獲旅英設計師品牌APUJAN之邀，將飛往倫敦擔任2020秋冬發表時裝秀的品牌看秀嘉賓，她興奮說：「得知消息的那瞬間有點不敢相信，她們多樣化的針織技藝，獨特且具奇幻風格的設計，都讓我非常欣賞。」

雖然武漢新冠肺炎疫情延燒，她仍宣布在5月30日於信義劇場Legacy MAX舉辦「Julia吳卓源 5:30 Live in Taipei」演唱會，問及演出內容，她說：「腦中有好多好多想法，有好多好多的歌想唱，所以需要跟團隊好好討論一下！」她也計畫到倫敦時裝周收集靈感，表示是首次前往英國，對於時裝秀、街頭建築物、博物館和當地的人事物都非常期待。

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 受邀赴倫敦看秀 吳卓源力抗肺炎照開唱


content_text:
曾長期擔任美國總統川普幕僚的史東（Roger Stone），因涉嫌欺騙國會及干擾證人，檢方籲請法官求處7年至9年的有期徒刑。

有關調查俄羅斯介入2016年美國總統大選案，史東因涉嫌替川普開脫，去年11月被判有罪。

當時承辦的特別檢察官穆勒（Robert Mueller）提出指控後，史東去年1月在佛羅里達州的住家被捕。

檢察官昨天提交的量刑備忘錄指出：「當他罪行被揭發…他表現出對法庭與法治的蔑視。」

檢方指出，法院開始審理此案後，史東的行徑「顯示他沒把法律程序放在眼裡」。

量刑備忘錄提及，史東曾在Instagram發布一張承審法官的照片，「她（承審法官）的頭旁邊有一個像是十字準星的圖樣」。

現年67歲的史東曾辯駁，針對他的指控是出於政治動機，不過檢方則反斥，史東為了保護川普，說謊又霸凌證人。

當史東被判有罪，川普立即發推文並稱，「這是美國有史以來前所未見的雙重標準」。

多個美國政界的名嘴推測，日後某個時間點，川普可能會特赦史東。

史東是由擔任已故總統尼克森（Richard Nixon）助理而踏入政壇，史東的後背有尼克森面貌的刺青。法院將在20日宣判。

journalist: 中央社 華盛頓11日綜合外電報導

countries: 俄羅斯 美國

title: 欺騙國會干擾證人 美檢求刑川普親信7至9年


content_text:
美國殖利率曲線再度瀕臨全面倒掛，也重新燃起華爾街對美國經濟可能走向衰退的疑慮。不過，愈來愈多市場人士認為，此訊號可能更多說明了全球的狀態，而不僅反映美國經濟景氣周期。

Eurizon SLJ Capital指出，美國公債目前占全球避險資產逾半，是金融危機期間比重的兩倍。這讓殖利率曲線倒掛的原因變得更加複雜。過去，這是可靠的美國經濟衰退指標，如今，這指標反而成了投資人在全球找掩護的晴雨表。

當新冠肺炎（武漢肺炎） 威脅日增，這論點更站得住腳。去年曾對曲線倒掛的實際預測意義有過熱烈討論，如今再度成為熱門話題。

AmeriVet 證券美國利率主管Gregory Faranello說：「為了確保安全和持久，每個人都在買美國公債，殖利率曲線倒掛現在是全球成長問題的信號，並不真正反映美國的狀況。」

經過上周初的喘息之後，曲線再次趨平，10年和3個月期美債殖利率之間的差距周一連續三天縮小。上個月底，在新冠肺炎的焦慮和股市下跌的高峰期，曾一度出現去年10月以來的首次倒掛。

債券殖利率通常隨債務期限拉長而上升，其中的利差是為補償通膨效應。如果10年期債券的殖利率比3個月期票券還低，表明投資人對10年後的成長和通膨抱持悲觀態度。

Eurizon SLJ執行長任永力（Stephen Jen）表示，全球對美國債券的渴望有助於解釋美國經濟成長、匯率和股市的一枝獨秀。

他預測，到2022年，由於其他央行的大量發債和量化寬鬆，美國政府債務將占全球避險債券資產達三分之二。他的計算是基於美國、日本和歐洲三大經濟體的政府債務餘額，減去中央銀行擁有的部分。

任永力接受彭博訪問時說：「美國可能因為其他地方的麻煩而興旺，」「當美國公債殖利率因美國以外對美國經濟似有若無影響的衝擊而下降時，通常會提供額外的刺激。」

聯準會（Fed）副主席克拉瑞達接受彭博電視採訪時也表示，殖利率利差轉負「實際上並非受美國經濟前景的帶動，而是全球局勢。」他說，當存在不確定性的時候，資金流入美國，因此當前的殖利率走勢並不反映美國的前景。

3個月和10年期美國公債的殖利率差1月30日曾縮小至大約-6個基點。2年期和10年期利差最近一次倒掛是在9月，目前仍高於零，為17個基點。

journalist: 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

countries: 日本 美國

title: 殖利率曲線倒掛指標性意義改寫 反映全球避凶心理


content_text:
武漢肺炎擴散至無中國旅遊史的外國民眾，世界衛生組織秘書長譚德塞發言轉趨沈重，將這些少數病例比喻為引發燎原大火的小火花，並籲各國將威力甚於恐怖攻擊的病毒視為頭號公敵。

世界衛生組織（WHO）今天下午舉行記者會，譚德塞宣布將起源自武漢的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎命名為COVID-19。

譚德塞表示，截至今天為止，疫情在中國確診超過4萬例，非常不幸逾1000例死亡，而且值得注意的是，出現一些未有中國旅遊史的患者向外傳播案例。

他說，當提到對抗恐怖主義，我們都有周全的準備，但比起恐怖攻擊，病毒能引發政治經濟文化動盪的威力更大。他呼籲國際更積極對抗疫情，把這項病毒視為頭號公敵。

武漢市2019年12月爆發肺炎疫情，並擴散中國各省，世衛在1月30日宣布構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但當時譚德塞一再讚揚中國，強調對中國防疫工作有信心，2月4日更表示中國境外只有176例，沒有理由恐慌或害怕。

不過2月5日譚德塞宣布，為了防止疫情在中國和全球進一步傳播，並保護衛生系統薄弱的國家，他提出一項防範和應對計劃，向全球尋求6億7500萬美元捐款。

隨著公布這項計畫，譚德塞對於疫情發言也愈來愈沈重，2月10日他表示在法國及英國出現沒有去過中國的民眾感染並傳播的案例，這些少數病例可能將是引發燎原大火的小火花。

今天上午他則在全球研究及創新論壇上表示：「目前有99%的病例都出現在中國，對中國而言仍是非常緊急的事件，但也對世界其他地方構成非常嚴重威脅。」

世衛自今天起一連2天邀請全球約400名專家舉行全球研究及創新論壇，開發疫苗與治療藥物是其中一項重要議題，世衛預估第一批疫苗可能在18個月內備妥，呼籲做好長期準備。

journalist: 中央社 記者唐佩君布魯塞爾11日專電

countries: 英國 中國 法國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: WHO：武漢肺炎威力甚於恐怖攻擊 應視為頭號公敵


content_text:
一名英國男子在新加坡染上2019新型冠狀病毒後，先前往法國、再回到英國確診，沿途傳染給11個人。他今天首度發聲，表示要對被他傳染的人致意，同時也稱自己已經痊癒。

英國廣播公司（BBC）報導，這名男子是來自東薩塞克斯郡荷弗（Hove）的瓦斯公司銷售員華爾希（Steve Walsh），是英國第3例2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診病患。

華爾希在前往新加坡開會期間感染武漢肺炎，返英途中在法國阿爾卑斯山區滑雪勝地萊孔塔米訥－蒙茹瓦（Les Contamines-Montjoie）的小木屋停留，期間和英國度假客及一個英國家庭同住。

他在這段期間傳染給11人，當中5人在法國確診，另一人後來在西班牙馬約卡（Mallorca）確診，另外5人在英國確診，也導致英國的確診人數攀升到8人。

華爾希目前仍在倫敦的病院隔離中。他發表聲明感謝英國國家醫療保健服務（NHS）對他的照顧，表示自己已經完全痊癒，為了預防起見，他的家人目前也在進行自主隔離。

華爾希在聲明中表示，他在得知自己曾與一名確診武漢肺炎病患接觸過之後，聯繫了家庭醫師、NHS，以及英格蘭公共衛生署。他表示，儘管他沒有出現任何症狀，但他仍依照建議先居家隔離，然後前往醫院的獨立檢查室。

他表示，確診之後他被送往醫院的隔離病房，他的家人也被要求自主隔離。他感謝朋友、家人與同事在這段期間對他的支持，並希望媒體尊重他的隱私。

「每日郵報」報導指出，「超級傳播者」華爾希從日內瓦飛回倫敦時搭乘廉航班機，飛機上有100多名乘客，他回家後還去了當地酒吧，接觸過的人恐有感染風險。

此外，和華爾希接觸過、回到英國才確診的病患當中，有2人是家庭醫師，其中一人在布萊頓（Brighton）的橡樹郡醫學中心（County Oak Medical Centre）工作，診所從昨天起已經暫時關閉，衛生單位正在緊急追蹤可能感染的病患。

「每日郵報」稱，布萊頓目前已經進入警戒狀態，有2家衛生中心、一家照護中心及一家學校基於傳染疑慮，目前已經關閉。

NHS英格蘭地區急症護理科的主任威利特（KeithWillett）表示，病患都做了對的事情。他們感到疑慮因此聯繫NHS尋求協助，並依據指示，獨自駕車至醫院，並在不會接觸到大眾的隔離場所進行檢驗。

journalist: 中央社 記者戴雅真倫敦11日專電

countries: 英國 西班牙 法國 新加坡

title: 英男武漢肺炎傳染11人 首度發聲稱已痊癒


content_text:
最新研究顯示，地球將進入空前的氣候暖化時期，接下來這十年每一年都可能會是地球史上最熱的前十年。

世界氣象組織（WMO）的最新資料顯示，全球氣溫迭創新高紀錄，2016年是最熱的一年，2019年則緊接在後。這份交給美國氣象學會公報的研究指出，這股愈來愈高溫的趨勢可能將持續到2028年，接下來每一年都進入史上最熱十年排行榜的機率，高達75%。

研究分析指出，雖然因自然的變化可能有幾年會比較涼快，但不太可能改變全球溫度不斷上升這股更廣泛的趨勢，今後十年中多數年份都名列史上最熱前十年的機率，超過99%。

該研究分析美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）1975年以來的資料，指出這股愈來愈熱的趨勢，為全球暖化和暖化對地球的衝擊敲下一記警鐘。

歐盟哥白尼氣候變化服務（Copernicus Climate Change Service）上周數據顯示，今年1月是歐洲有紀錄以來最熱的月份。包含NOAA氣候科學家阿谷茲在內的研究人員說：「在接下来的十年中，可能需要幾年的急劇氣候變遷，才能避免進入史上最熱的前十年名單」。

journalist: 經濟日報 編譯林奇賢／綜合外電

countries: 美國 歐盟

title: 未來十年…史上最熱


content_text:
美國運動衣鞋品牌Under Armour（UA）上季獲利與營收都不如預期，對2020年全年的財測也低於市場預測，並預料新冠肺炎（武漢肺炎）疫情將導致本季營收減少5,000萬至6,000萬美元，引發11日盤前股價暴跌逾14%。

美國財經媒體CNBC報導，UA去年第4季營收為14.4億美元，淨損1,530萬美元或每股虧損0.03美元，都不如分析師預期。

UA預料2020年全年每股純益（EPS）將介於0.1美元至0.3美元，營收可能下滑1%至3%，不如路孚特（Refinitiv）原估的成長4.2%。UA並預估第1季營收減少5,000萬至6,000萬美元，原因是新冠肺炎疫情擴散。UA 11日盤前股價應聲重摔14.8%。

journalist: 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電

title: Under Armour上季獲利、營收不如預期 盤前暴跌逾14%


content_text: 英國去年第4季國內生產毛額（GDP）季增率持平，逃過萎縮厄運；主要靠12月成長0.3%，優於預估。消費支出微增0.1%，投資減少1%。2019全年成長1.4%，央行官員預估今年成長率將低於1%。

journalist: 經濟日報 本報訊

title: 英國上季經濟成長率持平 躲過萎縮厄運


content_text:
根據最新預測，美國2018年的經濟成長率為2.9％，2019年預估可能減緩到只有2.0％。現在的經濟成長速度大約與歐巴馬總統第二任時相當（2014年的GDP成長率為2.5％，2015年為2.9％，2016年則減緩至1.6％－也許與選舉造成的不確定性有關）。

這種成長率將為美國總統川普帶來難題，因為他屢次承諾在他的政府帶領下經濟成長會加速，且將一直保持在3％以上。因此，這對民主黨總統候選人將是個機會。但是民主黨人能不能證明自己有能力推出一套真正能改變現狀的政策？

當然，要解決的問題不只是統計出來的成長數字，還有幾種根本的失衡問題已出現於美國經濟的結構。

較小的鄉鎮和農村地區已呈現出工作年齡人口外流的現象。受過大學教育的人口正移往機會所在之處，而只有高中學歷的人口，則愈來愈被困在經濟展望欠佳的地區。雖然沿海的超級明星城市（例如西雅圖、舊金山灣區、洛杉磯、波士頓、紐約市和華盛頓特區），正吸引占全國愈來愈高比例的科技人口和風險資產，並因而承受極高的房地產價格和極度擁擠帶來的問題。

那麼，美國能不能提振生產力成長並且能長久持續，同時還能更廣泛地分配成長所帶來的利益，給各所得階層和所有地理區？

有兩股目前正在發展的重要概念應該能幫得上忙，這些概念的一些版本可望在下一輪民主黨候選人辯論期間或之後出現。

第一個概念是，美國可以藉由政府投資「轉型創新」，強化國家的製造能力－也就是把科學理論轉變成實際工程應用，而且很重要的是，把這些實際應用規模化、並進行國內的商業生產。這個概略的想法已吸引跨黨派的支持，也獲得在過去十年間發展出來的14所製造研究機構支持。密西根大學的柯塔（Sridhar Kota）和他在「MForesight：製造遠見聯盟」的同事，也已提出這個概念的下世代版本（更宏大和更好的版本）。

經濟日報提供
正如葛魯柏（Jonathan Gruber）在我們合著的書《躍進的美國》（Jump-Starting America）中所說，在有足夠強勁外溢效應（例如能創造新知識和技術）的情況下，投入在研究與開發的公共投資就值得去做。潛在的外溢效應極有價值，但它們往往引不起私人部門的投資興趣；畢竟，籌集資金的人確實該關心自己的投資人能獲得多少報酬。這表示私人部門將不願意投資在培養工程人才、建立大規模製造能力，以及加強美國與中國、南韓等製造大國相競爭的能力。
我們的優先要務應該是什麼？MForesight的柯塔與湯姆．馬霍尼（Kota and Tom Mahoney）在2018年發表的「製造繁榮」報告裡，有一些有趣的建議，包括奈米科技、軟性電子產品和智慧（數位化）製造。

我們在《躍進的美國》的看法很簡單：全部都做，因為創造新產業就能創造未來的好工作－而且要遍及全國各角落。就我們所知，每一州都有參與這類計畫並做出貢獻的能力。

但更快的生產力成長、甚至創造更多就業，只是這幅拼圖的一部分。我們該如何確保每個人都有機會從創造的繁榮和機會得到利益？

就這方面來說，西塔拉曼（Ganesh Sitaraman）和阿爾斯托特（Anne L. Alstott）在新書《公共選項》（暫譯，The Public Option: How to Expand Freedom, Increase Opportunity, and Promote Equality）提出了一個全面架構。這個提議不是公共部門應由私人部門取代，而是提供一個公共管理的替代選項，以擴大每個人的選擇、並確保所有人不會被拋在後面太遠。

主要的歷史例證包括郵局、圖書館、游泳池和國家公園。在這些例子中，公共選項至少能用合理的成本，確保所有人都能獲得基本服務。經營良好的公共選項也可提供促使私人部門改善績效。

只要想想人們需要、但私人部門未提供（至少目前未以普及、價格低廉和有效的形式提供）的各種服務：醫療保險、退休金基金、基本金融服務和兒童照顧。在這些例子中，西塔拉曼和阿爾斯托特都提供簡單的建議，至少可以引導美國的政策辯論一個正確的方向－邁向確保更多人參與未來的繁榮。但願民主黨總統候選人會提出這些建議，和其他達成這個目標的其他創見。

（作者Simon Johnson是麻省理工學院史隆商學院教授、Project Syndicate專欄作家）

journalist: 經濟日報 編譯吳國卿

countries: 中國 美國

title: 江森：製造繁榮 更要共享繁榮


content_text:
由於高階智慧手機需求旺盛，感測器大廠奧地利微電子公司（AMS）上季營收優於自家預期，但警告即便新冠肺炎（武漢肺炎）未造成太大負面衝擊，本季營收仍將下滑。

蘋果供應商AMS 11日公布財報，去年第4營收從前年同期的4.765億美元增加到6.55億美元，優於自家預估的6.1億至6.5億美元，至於去年全年營收從2018年的15.8億美元成長至20.9億美元；上季息前稅前盈餘（EBIT）為1.843億美元，遠高於一年前的6,010萬美元，調整後的EBIT利潤率達28%，則符合預期。

AMS也表示，本季仍將「持續表現良好」，但假設武漢肺炎疫情擴散未產生實質影響，基於年初通常為淡季，本季營收預估將降到介於4.8億至5.2億美元之間，EBIT利潤率則降到19%至21%。該公司股價11日應聲下跌。

AMS並未在中國大陸設置生產線，但武漢肺炎疫情已擾亂大陸供應鏈，可能影響該公司的營運狀況。分析師多半預估，大陸第1季的智慧手機銷售恐腰斬，因為許多零售店家已延長關店時間。

蘋果上周說，將延長大陸零售店的關店時間，且尚未決定開店日期，因代工廠鴻海尚無法完全復工。

AMS上季的營業現金流為2.735億美元，淨債務達17.5億美元。

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

countries: 中國 奧地利

title: AMS業績 優於預期


content_text: 裕信銀行（UniCredit）致函工會，計劃2023年前在義大利裁員6,000人，並關閉450家分行。該行將與工會展開裁員談判，預定本季結束前達成協議。裕信並表示，負利率影響獲利能力。

title: 裕信銀擬在義大利砍6,000人 將與工會展開談判


content_text:
日本經濟新聞中文網特約撰述中島惠發現一篇題為《台灣最有名的日本人》的報導，介紹的是YouTube主播三原慧悟。作者根本不知道三原是何許人也，因此懷著驚訝的心情讀了讀這篇文章。

報導稱，三原在YouTube上開設了介紹日本和台灣美食及文化的頻道「三原JAPAN」，短短不到3年，訂閱人數就達到了130萬。雖然三原在日本知名度不高，但卻非常受台灣年輕人歡迎。

在2018年朝日電視台的「香港最有名的日本人」排行榜中，三原排在第五位（1~4位依次為木村拓哉、渡邊直美、西城秀樹及安室奈美惠）。

中島惠自嘲，看來只是她不知道三原罷了，其實他是一個大紅人。這讓作者再次意識到，在海外出名的日本人，有時候在日本並不太為人所知。

日本網紅三原慧悟。本報資料照片

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

countries: 日本 台灣 香港

title: 在台灣最有名的日本人是他 在日本卻沒甚麼名氣


content_text:
半導體矽智財業者Arm於今（11）日宣布，推出業界第一個搭配Cortex-M使用的微神經網路處理器（microNPU），相關方案可讓機器學習的效能有效提升480倍。據了解，近期就會有相關業者發表採用上述方案的新產品。

Arm宣布其AI平台新增重要生力軍，包括全新機器學習IP、Arm Cortex-M55 處理器、與Arm Ethos-U55神經網路處理器，這是針對 Cortex-M平台推出的業界第一個microNPU。

Arm資深副總裁暨車用與物聯網事業部總經理Dipti Vachani表示，為了要讓 AI無所不在，裝置製造商與開發人員必須為數十億、甚至最終達數兆個裝置，帶來終端的機器學習能力。而ARM的AI 平台增添上述生力軍後，即便在最小的裝置上，終端機器學習也將成為新常態。

ARM強調，透過新的設計，可為微處理器帶來智能，降低半導體與開發成本，同時為想要提升終端數位訊號處理（DSP）與機器學習能力的業者，加快其產品上市速度。

Arm表示，新增的Cortex-M55處理器，是該公司歷來AI能力最強大的Cortex-M 處理器。與前一世代的Cortex-M處理器相比，Cortex-M55的機器學習效能最高可提升15倍，而DSP效能也可提升5倍。

journalist: 經濟日報 記者鐘惠玲/台北即時報導

title: Arm推新品 強化機器學習效能


content_text:
俄羅斯能源部長諾瓦克（Alexander Novak）11日表示，該國正研究石油輸出國組織和其盟友（OPEC+）技術委員會的提議，看看是否接受進一步減產以應對新冠肺炎疫情影響的提議。

諾瓦克在一份聲明中表示：「俄羅斯正在密切關注新冠肺炎蔓延對全球能源市場的影響。」他補充說，俄羅斯正在研究聯合技術委員會的建議，「以評估局勢並根據市場利益確定平衡的做法。」

聲明並未提到俄羅斯何時能作出最後決定的時間表。OPEC+技術專家上周在維也納會議上提出第2季進一步減產的建議。

專家們還建議，今年下半年繼續實施目前每日210萬桶的減產協議。

紐約油價10日收盤跌破50美元，西德州原油期貨下跌0.75美元或1.5%，結算價報每桶49.57美元，因中國大陸需求在新冠肺炎疫情爆發後減弱，且OPEC+對是否擴大減產仍舉棋不定。布蘭特原油期貨下跌1.20美元或2.2%，收在每桶53.27美元，為2018年12月28日以來的最低收盤紀錄。

亞塞拜然能源部長表示，OPEC+不太可能在2月開會討論疫情對石油市場的影響，使進一步減產懸而未決。OPEC+的技術委員會日前建議，把日產量再削減60萬桶。

journalist: 經濟日報 國際中心／綜合外電

countries: 俄羅斯 中國 亞塞拜然

title: 俄國研究擴大減產石油


content_text:
英國倫敦帝國學院科學家團隊正就2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫苗對老鼠進行試驗。他們相信自己是全球首批對動物進行這項疫苗試驗的人員之一。

倫敦帝國學院（Imperial College London）研究人員表示，他們的最終目標是在年底前研發出有效遏止新型冠狀病毒疫情的安全方法。

倫敦帝國學院研究人員馬凱（Paul McKay）昨天受訪時告訴法新社：「我們目前才把疫苗注入老鼠體內。」

馬凱指出：「我們希望在未來幾週內，我們能夠確認從那些老鼠血液中看到的反應，確認牠們對新型冠狀病毒的抗體反應。」

倫敦帝國學院表示，無法確定其他團隊目前的研究進展為何，但他們昨天開始的動物實驗是世界首批進行的實驗之一。

英國新型冠狀病毒確診人數已達8例，東南部城市布萊頓（Brighton）一處醫學中心的兩個分支機構被迫關閉，那裡至少有兩名工作人員呈陽性反應。

然而，研發出疫苗的過程耗時費力，通常涉及多年的動物實驗及人類臨床試驗。之後，監管機構必須確保疫苗安全且有效，能夠大量生產。

馬凱說：「我們希望率先將這種特定疫苗用於人體臨床試驗」「一旦完成第一階段試驗，這可能要花數月才能達成，就能立即開始在人類身上進行療效試驗，這也將花上數月時間才能完成。」

馬凱還說：「因此，或許今年底前將會有適合用在人類身上、經過試驗的可行疫苗問世。」

journalist: 中央社 倫敦11日綜合外電報導

title: 研發武漢肺炎疫苗 英國團隊進行老鼠試驗


content_text:
全球多國受相繼出現2019新型冠狀病毒（簡稱新冠病毒、新冠肺炎或武漢肺炎）確診病例，而印尼至今仍未出現確診病例，有研究員擔心，印尼的病例只是還未被發現。對此，印尼衛生部長說，印尼並沒有隱瞞新冠病毒的任何信息。

新加坡聯合早報報導，東南亞其他國家如新加坡、馬來西亞、泰國、越南和菲律賓已相繼出現多起確診病例，而作為全球第四人口大國，人口達超過2.6億的印尼卻無一病例。不少人懷疑，印尼很可能對此不夠警惕。

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

countries: 印尼 馬來西亞 越南 新加坡 泰國 菲律賓

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 印尼無新冠肺炎病例遭質疑隱匿疫情 衛生部長澄清


content_text:
彭博資訊報導，儘管武漢肺炎引發口罩之亂，使相關供應鏈加緊趕工，但對亞洲塑膠業者幾乎是無濟於事，這些業者正面臨缺工和其他產品需求銳減的困境。分析師也指出，疫情將持續抑制全球石化產業的利潤。

中國卓創資訊表示，儘管民眾瘋搶口罩，促使處理聚合物原料的塑料加工業者擴大口罩相關營運，但仍不足以抵銷其他產品對塑料需求銳減；此外，中國產業顧問指出，部分生產廠因年假延長遲遲未開工，或因空運航班取消和道路封閉而無法出貨。

能源諮詢公司伍德麥肯茲（Wood Mackenzie）首席顧問李（Salmon Lee）說：「每片口罩的聚酯纖維不超過1至2克，且主要用於口罩繩。這個微不足道的用量稱不上需求激增，也無助於減緩武漢肺炎對聚酯纖維供應鏈造成的經濟衝擊。」

彭博行業研究分析師陳（Horace Chan）表示，去年口罩生產僅占中國聚丙烯（PP）需求的0.1%，此外，製造汽車和家用電器所需的耐用塑膠，受疫情的衝擊最大。

根據大連商品交易所（DCE）的報價，自1月21日市場開始意識到疫情以來，聚丙烯期貨4月結算價格下跌9.5%；卓創資訊表示，中石化（Sinopec）和中國石油（PetroChina）等國營煉油廠的庫存在農曆新年期間躍增53萬公噸，是過去五年同期平均增幅的逾三倍。

伍德麥肯茲全球聚烯烴負責人吉塔利亞（Ashish Chitalia）表示，從中東進口聚丙烯的買家，正試圖再出口至印度和東南亞國家，可能在這些市場造成供過於求的問題。他說：「自貿易戰緩解後，石化產業原本正準備開始復甦。如今武漢肺炎將使全球石化產業的低利潤時期延長，特別是在東亞地區。」

隨著豐田汽車（Toyota Motor）等企業延後復工，加上中國大陸龐大的餐點外送網絡受影響，武漢肺炎的衝擊正擴散全亞洲。穆迪投資者服務公司分析師黃尚恩（Sean Hwang，音譯）表示，中國需求降溫，將進一步抑制南韓煉油業者和石化企業的利潤。

分析師表示，每片口罩的聚酯纖維不超過1至2克，且主要用於口罩繩。這個微不足道的用量稱不上需求激增。美聯社

journalist: 經濟日報 編譯黃嘉洵／綜合外電

countries: 中國 印度

title: 全民瘋口罩 這個相關業者卻完全沒沾上光


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒疫情蔓延，儘管研究顯示，起自中國的新型冠狀病毒源頭可能是蝙蝠，不過在印尼部分地區，蝙蝠餐仍暢銷熱賣。

整隻蝙蝠含頭翅全下鍋，佐咖哩烹煮的「燉蝙蝠」（Paniki），是印尼北蘇拉威西省（North Sulawesi）米納哈薩（Minahasa）當地民眾趨之若鶩的傳統菜餚。

小販鐵布倫（Stenly Timbuleng）在北蘇拉威西省首府萬鴉老（Manado）以南的托莫洪（Tomohon）擺攤賣燉蝙蝠。他說：「新型冠狀病毒的疫情不影響生意，而且…持續熱賣完售。」

鐵布倫平均每天可賣50至60隻蝙蝠，逢節慶可熱賣高達600隻。

曾出版6本食譜的印尼美食達人旺索（William W.Wongso）表示：「當地民眾喜歡吃蝙蝠補充蛋白質，特別是在北蘇拉威西省，而我最喜歡吃蝙蝠的翅膀。」

據信2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）源自湖北省武漢市一座違法販賣野生動物的市場，公衛專家認為，蝙蝠體內的病毒，可能是經由其他中間宿主傳給人類。

截至目前為止，中國已有超過4萬2700起新型冠狀病毒確診病例，超過1000人感染後不治。

journalist: 中央社 印尼萬鴉老11日綜合外電報導

countries: 印尼 中國

title: 武漢肺炎疫情蔓延 蝙蝠餐在印尼仍熱賣


content_text:
川普政府正修改美國貿易救濟法中的一項主要豁免，將中國大陸、印度和南韓等20多國從美國認定的開發中與低度開發國家清單中剔除，這代表日後對這些國家啟動反補貼調查的門檻降低，也更易於祭出懲罰措施。

根據美國貿易代表署（USTR）的公告，美國10日已縮減依據美國反補貼稅法所認定的開發中國家和低度開發國家清單，這可讓美國打算針對其他國家否藉由不公平出口補貼、危害美國產業進行調查時，能降低啟動調查的門檻。

美國貿易代表署說，修改對開發中國家的反補貼調查方法是必要的，因為美國先前的相關準則可追溯至1998年，已經過時。這一發展也代表美國20年來對開發中國家的貿易政策已有明顯轉變，可能導致對全球一些首要出口國的處罰更加嚴厲，另外也反映川普對中國和印度等大型經濟體以開發中國家地位在世貿組織（WTO）享有優惠待遇感到不滿。

川普上月在達沃斯表示，WTO對美國不公平，「中國被當做開發中國家，印度也被當做開發中國家，可我們就不是。依我想法，我們也是開發中國家。」

WTO給開發中國家優惠待遇，是希望協助較貧困國家減少貧窮並融入全球貿易體系。依WTO規定，若外國的補貼符合微量原則（通常被定義為低於從價稅的1%），各國政府須終止反補貼稅調查，然而，開發中國家適用不受調查的門檻為補貼低於從價稅的2%。川普政府則尋求停止讓屬於G20或OECD成員國、或被世銀劃分為高所得國家享有特殊待遇。

遭美國取消自行認定為享有優惠待遇的開發中國家名單包括：阿爾巴尼亞、阿根廷、亞美尼亞、巴西、保加利亞、中國、哥倫比亞、哥斯大黎加、喬治亞、香港、印度、印尼、哈薩克、吉爾吉斯、馬來西亞、摩爾多瓦、蒙地內哥羅、北馬其頓、羅馬尼亞、新加坡等。

journalist: 經濟日報 編譯劉忠勇、葉亭均／綜合外電

countries: 中國 喬治亞 保加利亞 阿根廷 摩爾多瓦 亞美尼亞 阿爾巴尼亞 羅馬尼亞 印尼 巴西 馬來西亞 哥斯大黎加 吉爾吉斯 美國 新加坡 哥倫比亞 馬其頓 印度 香港 哈薩克

title: 美貿易豁免 剔除開發中國家


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情帶動美元匯率升到四個月來高點，可能對美國經濟颳起另一陣逆風，也使美國聯準會（Fed）承受貨幣政策必須偏鬆的壓力。

Fed主席鮑爾及其他決策官員元月以來多次警告，新冠肺炎已對全球經濟展望帶來新風險，但迄今並未暗示今年內可能調整利率。

金融市場目前預期Fed最快7月將降息1碼，之前市場預期9月才會降息。依據摩根大通的數據，自從四周前投資人開始擔心新冠肺炎的經濟衝擊以來，美元指數已上升1.65%，新興貨幣對美元則貶值2.36%。

年初時大部分金融機構都預期今年美元看貶，包括德意志銀行、高盛及紐約美隆銀行等，主因美中貿易戰降溫，將使其他國家今年的經濟表現相對優於美國。但之後由於美國與與伊朗的緊張升高，又使美元回升，而疫情更將使美元居高不下。

花旗集團外匯專家指出，現在其他國家的經濟展望可能比美國更艱難，將助長美元升勢；「我們相信美國例外論將不會在短期內結束」。標普全球評等機構已將中國今年的經濟成長預估由5.7%下修到5%。

匯市專家指出，面對肺炎疫情擴散，美元雖被認為是「安全天堂」，但這也為美國經濟帶來新風險，因為美元升值傷害美國的出口競爭力。

journalist: 經濟日報 編譯任中原／綜合外電

countries: 中國 美國 伊朗

title: 市場預期 美聯準會最快7月降息


content_text:
一代偉人、南非前總統曼德拉自1963年入監服刑27年，於1990年2月11日獲釋。今天適逢他重獲自由30周年紀念日，各界今明兩天舉行演說、座談等紀念活動。

30年前的今天，曼德拉（Nelson Mandela）牽著妻子溫妮（Winnie）的手，步出開普敦維克特．維斯特爾監獄（Victor Verster Prison），接受萬民歡呼，並驅車前往開普敦市政大廳（Cap Town City Hall）發表演說。整個過程受到全球矚目，現場實況轉播。

南非1948年開始實施罔顧人權的種族隔離政策，制定嚴格法律規範非白色人種的各項限制，導致群情激憤引發各種抗暴活動，包括曼德拉在內許多人因而被捕入獄。

曼德拉生於1918年，他出獄後並未領導黑人對白人展開血腥殘酷的報復，反而以政治家少有的寬大胸懷，包容不同膚色種族人民，換取國家和平與安定。此舉贏得國際間一致讚美與推崇。

1993年曼德拉與當時白人總統戴克拉克（Frederikde Klerk）同獲諾貝爾和平獎。

1994年政府取消種族隔離政策並舉辦總統大選，曼德拉成為南非第一位黑人總統。5年任期屆滿後他毫不戀棧，毅然決然離開政治舞台，成立尼爾森．曼德拉基金會（Nelson Mandela Foundation）專心關懷社會弱勢。

2013年12月5日曼德拉因病辭世，享壽95歲。

南非新聞網站「新聞24」（news24）今天報導，今明兩天各界將舉辦活動紀念曼德拉重獲自由的日子。活動包括總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）在開普敦市政廳演講、尼爾森．曼德拉基金會召集當年協助曼德拉釋放的相關人員重聚一堂，以及數位名人發表演說與舉行座談會等。

journalist: 中央社 記者徐梅玉約翰尼斯堡11專電

taiwan-subdivisions: 安定 和平

title: 曼德拉出獄30年紀念日 南非各界演說座談


content_text:
美國聯準會（Fed）主席鮑爾11日出席國會作證時強調，Fed將持續密切關注新冠肺炎（武漢肺炎）的動向，認為這是威脅美國及世界經濟的風險之一，但並未表示這已影響到Fed的貨幣政策立場。

鮑爾對美國眾議院金融服務委員會提出的書面證詞中指出，「我們尤其會密切監視新冠肺炎疫情的緊迫性，可能攪亂中國，並擴散到全球經濟」。

鮑爾並未表示肺炎疫情已改變Fed對美國經濟的基本展望，或決策官員們今年的利率預測。

他表示，Fed相信目前的貨幣政策立場將能支持經濟持續成長；「只要美國相關的後續資訊仍符合（Fed的）展望，目前的貨幣政策立場便可能仍屬適當」。

鮑爾並對美國經濟提出最正面的評估；他指出，「經濟活動溫和提升，且勞動市場進一步增強；去年夏季以來全球逆風雖更強，美國經濟依然強韌」。

他並表示，Fed已經成功壓制去年9月隔夜拆款利率突然飆升的逆勢；「由於我們持續購債，使（銀行業的）準備金回升到充裕的水準；我們打算逐漸降低附買回操作」。

他並指出，「我們打算減緩購債進度，讓我們資產負債表的擴張速度能與負債需求的趨勢水準相符」。

針對長期性的經濟問題，鮑爾表示「設法提升勞動參與率及生產力成長率，應對美國有利，且仍是國家的優先要務」。

針對貿易衝突，鮑爾表示「與貿易有關的一些不確定性已經降低，但未來仍有風險」。

journalist: 經濟日報 編譯任中原／綜合外電

title: 鮑爾強調密切關注新冠肺炎動向 但未改變政策立場


content_text:
菲律賓今天正式通知美國，將退出兩國於1998年簽署的菲美軍隊訪問協定（VFA）。對此，美國駐菲大使館表示，這是「對美菲同盟具有重大影響的嚴肅舉措」。
菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）親信、前警察總長德拉羅沙（Bato dela Rosa）赴美簽證日前遭取消，杜特蒂對此祭出報復措施，決定終止菲美軍隊訪問協定。

綜合菲國媒體報導，菲律賓外交部長陸辛（Teodoro Locsin）今天簽署終止菲美軍隊訪問協定的通知，並表示美國駐菲律賓使團副團長拉奧（John Law）今天收到這份通知。

菲律賓總統發言人帕內洛（Salvador Panelo）說，菲美軍隊訪問協定將於美國政府收到通知的180天後終止。

菲美軍隊訪問協定於1999年5月生效。這份協定重申兩國在1951年簽定的共同防禦條約（MDT）中承擔的義務，並同意美國軍隊不定期造訪菲律賓，以及美國軍方人員入境菲律賓時，不需護照和簽證。

報導說，這份協定為被派往菲律賓進行軍事演習和人道援助的美軍賦予法律地位。

杜特蒂上任後被認為改走「親中俄遠美」路線。帕內洛說，杜特蒂認為菲律賓軍隊應自立自強，「我們應該強化我們的自主防禦，不依賴任何其他國家」。

美國國務院政軍局助卿古柏（Clarke Cooper）10日在新加坡舉行的電話記者會上說，美菲兩國暫定3月將舉行雙邊戰略對話，對話內容必定會涵蓋軍隊訪問協定。

他表示，美菲軍方約有300項合作與演習，大量資源被投入兩國關係中，「我不認為菲律賓政府有任何人希望這些為數眾多的合作遭遇風險」。

對於菲國意圖終止這項協定，美國駐菲使館表示：「這是對美菲同盟具有重大影響的嚴肅舉措。我們將仔細研究如何以最好的方式推進我們的共同利益。」

美國大使館表示：「我們兩國享有友好的關係和深厚的歷史淵源。我們將繼續致力於兩國人民之間的友誼。」

德拉羅沙擔任警察總長期間是杜特蒂「掃毒戰」主要執行者。美方未解釋取消德拉羅沙赴美簽證原因。德拉羅沙本人則認為，簽證遭取消可能因為他涉及美國當局關切的掃毒戰「法外處決」。

journalist: 中央社 馬尼拉11日專電

countries: 美國 菲律賓 新加坡

title: 菲律賓正式通知美國 終止兩國軍隊訪問協定


content_text:
由於高階智慧手機需求旺盛，感測器大廠奧地利微電子公司（AMS）上季營收優於自家預期，但警告即便新冠肺炎（武漢肺炎）未造成太大負面衝擊，本季營收仍將下滑。

蘋果供應商AMS 11日公布財報，去年第4營收從前年同期的4.765億美元增加到6.55億美元，優於自家預估的6.1億至6.5億美元，至於去年全年營收從2018年的15.8億美元成長至20.9億美元；上季息前稅前盈餘（EBIT）為1.843億美元，遠高於一年前的6,010萬美元，調整後的EBIT利潤率達28%，則符合預期。

AMS也表示，本季仍將「持續表現良好」，但假設武漢肺炎疫情擴散未產生實質影響，基於年初通常為淡季，本季營收預估將降到介於4.8億至5.2億美元之間，EBIT利潤率則降到19%至21%。該公司股價11日應聲下跌。

AMS並未在中國大陸設置生產線，但武漢肺炎疫情已擾亂大陸供應鏈，可能影響該公司的營運狀況。分析師多半預估，大陸第1季的智慧手機銷售恐腰斬，因為許多零售店家已延長關店時間。

蘋果上周說，將延長大陸零售店的關店時間，且尚未決定開店日期，因代工廠鴻海尚無法完全復工。

AMS上季的營業現金流為2.735億美元，淨債務達17.5億美元。至於投資人相當關切的歐司朗（Osram）收購案，該公司表示，有信心完成此交易。

蘋果供應商奧地利微電子上季財報優異，但本季營收展望不佳。 路透

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

countries: 奧地利 中國

title: 奧地利微電子上季營收優於預期 但財測看淡


content_text: 阿亞拉地產（Ayala）申請菲律賓第一宗不動產投資信託（REIT）上市，集資目標為150億披索（約2.94億美元），其中包括阿亞拉現有及新股共4.7864億股，每股訂價30.05披索，但上市時間未定。

title: 阿亞拉地產申請菲律賓REIT上市 將籌資2.9億美元