content_text:
英國一名中年男性商人上月下旬赴新加坡開會時感染新型冠狀病毒，並在不知染病的情況下赴法國滑雪勝地度假，回到英格蘭家鄉霍夫市(Hove)時又去了酒吧，在他確診感染新冠肺炎前曾接觸百餘人，目前已知九人確診，包括一名九歲男童。

●遊覽星國 百人會議如傳染源
當局未公布這名男子的身分，專家也認為目前斷定此人為「超級傳播者」還太早，但他遭感染且傳播新冠肺炎的過程，凸顯此病毒可輕易透過跨國旅遊迅速擴散；此外，此人没去過中國仍感染，令人關切。

這名任職於跨國商業感應器公司「仕富梅」(Servomex)的英國男子1月20至22日赴新加坡君悅酒店(Grand Hyatt)開會，109名出席者來自中國、台灣、日韓及美歐，其中一人來自湖北。

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

新加坡「聯合早報」報導，會議20日開始，但與會者最早16日就抵達獅城，在公司安排下遊覽濱海灣花園，並到克拉碼頭、烏節路等商場用餐。

新加坡衛生部表示，出席這場會議的15名新加坡人中，有四人出現相關症狀，一名27歲男子確診，在全國傳染病中心隔離治療中；其餘94名外國人皆已離境，其中十多名中國員工尚未出現症狀，但與會的兩名南韓和一名馬來西亞人返國後確診。

新加坡君悅酒店職員尚未出現相關症狀，酒店已徹底清潔酒店。

●跨國擴散 他赴法度假逛英酒吧
這名英國男子結束會議後，搭機前往法國阿爾卑斯山區滑雪勝地萊孔塔米訥－蒙茹瓦(Les Contamines-Montjoie)與家人度假四天；當時與他在萊孔塔米訥－蒙茹瓦接觸的五名英國人，包括一名九歲男童被檢出新冠病毒陽性，另一名曾赴萊孔塔米訥－蒙茹瓦的西班牙男子返回西班牙馬約卡島(Mallorca)後發現被感染。

這名英國商人1月28日搭乘易捷航空(EasyJet)，由日內瓦返回倫敦蓋威克機場(Gatwick Airport)；他返英後去了霍夫市「榴彈酒吧」(Grenadier pub)，確診後於6日送到倫敦聖湯斯醫院治療。

➤➤➤鑽石公主號 新增66例 確診135例 24名美國人

●94人離境 恐在各自家鄉傳播
倫敦國王學院(King's College)臨床講師娜塔莉‧麥德默特(Nathalie MacDermott)說：「病毒如此輕易傳播引發疑慮，參與新加坡會議的90多人可能被感染，並在各自家鄉觸發感染鏈。」

世界衛生組織(WHO)表示，考量相對小規模的傳染力，說這名英國商人是「超級傳播者」不公平且誇大。

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)說，英國商人未去過中國卻感染新冠病毒令人關切，「目前僅知少數個案，我們的目標仍為控制疫情，呼籲所有國家利用機會避免病毒全面擴散。」

➤➤➤全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合10日電

countries: 英國 新加坡 美國 台灣 中國 西班牙 法國 馬來西亞

title: 超級傳播者？ 1英國商人 跨國接觸逾百人 9人已確診


content_text:
聯邦司法部重視此案，部長巴維理(講話者)10日親自在華府宣布，起訴四名中國解放軍，因涉嫌參與2017年大規模駭入美國信評機構Equifax資料庫案，駭走1億4500萬筆美國公民的個資。(Getty Images)

聯邦司法部長巴維理10日在華府宣布，起訴背景後的四名中國解放軍，因涉嫌參與2017年大規模駭入美國信評機構Equifax資料庫案，駭走駭走1億4500萬筆美國公民的個資。(Getty Images)
美國司法部長巴維理（William Barr）10日宣布，起訴四名中國解放軍成員，這四人在2017年涉嫌駭入美國消費者信用報告機構Equifax，「有組織與極厚顏無恥地」竊取約1億4500萬名美國公民的個人機密資料以及該機構的交易機密資訊，這也是史上大宗資料外洩事件之一。

巴維理在司法部的記者會說，經過兩年的調查，以及亞特蘭大聯邦法院大陪審團起訴的九項罪名，四名中國人民解放軍成員被控謀畫入侵Equifax的電腦系統並犯下經濟間諜罪，四人因此也被控破壞了Equifax的電腦系統與網路詐欺。

司法部以涉犯網路詐欺、電信詐欺、非法入侵電腦與經濟間諜等罪名起訴吳志勇、王乾、許可與劉磊四名中國軍人，他們是解放軍總參謀部第54研究所成員。

巴維理10日在司法部舉行記者會，指解放軍駭客透過電腦網路的無授權管道進入Equifax資料庫，竊取資訊，包括美國公民的個資（社安號碼、出生日期與駕照）、信用紀錄與交易訊息。

「簡言之，幾乎達半數美國人的敏感資料，以及美國公司努力所得的智慧財產，就這樣被一票中國軍人，有組織與極厚顏無恥地犯罪強奪。」巴維理說，中方透過竊取美國個資，用來增進人工智能(AI)技術發展，目的在鎖定美國情報系統人員。

巴維理提到美國掌握竊取美國個人與企業機密資料的單位，與中國國安部和人民解放軍息息相關；美國大約百分之八十的經濟間諜起訴案件，都與中國政府有關；近年大約百分之六十的貿易機密竊盜案，都與中國有某種關聯。

巴維理說，美國為了確保國家安全與外交政策決策者掌握即時且正確的訊息，和其他國家一樣會蒐集情報，「但我們只會為了合理的國家安全目的蒐集，不會隨意侵害普通人民的隱私。」

巴維理表示，司法部鎖定這些駭客，且告知提醒中國政府，為找到接受中國府部署持續對抗美國的駭客，美國將可能移除在網路上的匿名保護。

司法部的起訴書中提到，被告利用Equifax線上爭議處理機制的網路漏洞為入口，進入竊取用戶資訊；被告利用幾周時間，查找存在在資料庫的機密資料，且有同謀將抓取到的資料分割之後，越過封鎖，轉存到位在國外的電腦。

根據起訴書內容，1億4500萬名美國公民的姓名、生日與社會安全號碼遭竊，至少1000萬名美國公民存在機構的駕照號碼也受影響；這起攻擊至少造成每人每年5000元的損失。

起訴書提到，為了避開檢查，駭客藏身34台伺服器之後犯罪，使用不同地區的IP位址登入試圖混淆，包括台灣、新加坡、瑞士、荷蘭等20餘國。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 美國 台灣 新加坡 荷蘭 瑞士 中國

title: 駭Equifax竊1.45億個資 4名解放軍遭起訴


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，湖北武漢等多地醫療資源緊缺，全美多地都有捐贈活動。人道主義援助組織MedShare 聯合可口可樂基金會、UPS基金會，10日在東灣聖利安住舉行記者會宣布，向中國武漢和上海兩地醫院的醫護人員，捐贈180萬個口罩和8萬套防護服。中國駐舊金山總領事王東華表示，180萬個口罩，也是全美一次性捐贈中國口罩中最大一筆。

可口可樂基金會此次捐贈50萬美金，購買180萬個口罩，而MedShare 捐贈8萬套防護服，價值78萬。UPS基金會則免費運輸這批醫療物資，中國駐舊金山總領館也提供了協助。MedShare也一直和醫療保健品經銷商Henry Schein和ASP Global公司合作，預選準備賑災的醫療用品。

MedShare執行長雷丁（Charles Redding）表示，早在2月1日，該組織就籌集80萬個口罩送到湖北武漢，以解燃眉之急。這次捐贈的第二批物資，預計在北京時間14日到達上海，由上海宋慶齡基金會和上海慈善基金會協助清關，並在上海分發，指定運輸到上海公共衛生臨床中心和復旦大學兒童醫院。目前，該組織還在籌集第三批捐贈。

雷丁說，由於新冠肺炎突然襲來，很多人都想購買醫療物資運送到中國，所以造成一定程度的短缺。但該非營利組織此前一直有大量儲備醫療用品，這次相當於直接調配，免去緊急購買、難以找到物資的麻煩。募捐的最大挑戰，除了入關需辦理一些手續外，還要謀畫資金來源，也希望廣大熱心市民踴躍到該組織官網捐贈，為中國抗擊疫情獻出愛心。

王東華總領事表示，口罩和防護服等都是一次性物品，需求量大，目前物資短缺，這批捐贈非常及時，也感謝美國民間對中國抗擊疫情的大力幫助，中國政府和人民也有自信能控制好新冠肺炎疫情，「就我所知，180萬個口罩的捐贈，也是美國對中國抗疫的最大一筆口罩捐贈。」

美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）此前說，疫情蔓延或會影響到美國企業的供應鏈，會加速一些就業機會回到美國。針對這一說法，王東華直言不諱，「這是違反人性的。」

可口可樂公司中國、韓國及蒙古區總裁馮廣晟（Curt Ferguson） 表示，他在中國居住了近4年時間，對中國很有感情，「這次疫情發生在中國人民的農曆新年，換位思考一下，如果類似疫情發生在美國人的感恩節或聖誕節，對平民生活的衝擊該有多大？希望中國加油、武漢加油，早日渡過難關。」

journalist: 記者劉先進／聖利安住報導

countries: 中國 美國 韓國

title: 全美最大筆口罩捐贈 發往中國


content_text:
中國人氣女星楊冪，一向是收視女王，近日她在機場候機的照片在網上流傳，更成為熱搜，但卻不是她的時尚打扮，而是她專心地看漫畫。在楊冪的墨鏡倒影中，可看到她看的是一部腐女漫畫《SQ》，網友才發現楊冪原來是不折不扣的「百合控」。

百合指的是動畫和同人作品中的領域裡，女性之間的愛慕關係。

香港01報導，楊冪在機場候機時專心玩手機照片，近日在網上瘋傳成為熱搜，全因她的墨鏡倒影中，清楚看到她在看腐女漫畫。

其實楊冪會看這種類型的漫畫並不意外，此前她在一個節目裡看完了兩個男生合唱情歌，聽完之後就表示：「我看出了愛」。對於男男、女女這種的愛，楊冪很理解也很懂。還有粉絲透露，楊冪曾在機場抱著《三生三世十里桃花》的小說看，結果真的就拍攝了。

網友紛紛跪求楊冪演百合劇，表示，楊冪顏值高，可以賣萌可以高冷，讓她來演百合劇，影響力一定不小。

甚至有網友建議楊冪跟王鷗合作，認為王鷗長相端莊大方、氣質典雅獨特，又帶著幾分攻氣，而楊冪屬於甜美、嬌媚型的美人，兩人站在一起很合拍。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 中國 香港

title: 墨鏡倒影洩密 楊冪居然在看「腐女漫畫」


content_text:
新冠肺炎疫情爆發後，中國國家主席習近平首次公開露面探視疫情。圖為戴上口罩的習近平10日在首都醫科大學附屬北京地壇醫院遠程診療中心，通過視頻連線武漢市收治新冠肺炎患者的金銀潭醫院、協和醫院、火神山醫院，了解情況。(新華社)
中國新型冠狀病毒的疫情持續擴大，截至10日24時已累計死亡1016例，累計確診4萬2638例；加州聖地牙哥10日也有一例確診，成為美國第13名感染新冠病毒的患者；中國國家主席習近平10日戴口罩巡視北京社區、醫院和疫情指揮中心，並主動捲袖讓醫護人員檢測手腕溫度，強化他在中國抗疫前線的形象。

川普總統10日在白宮談及新冠病毒疫情時，提到他兩天前與習近平通話，形容習近平「非常有信心」，「他很有信心，也覺得在4月之前或4月期間，炎熱大致上會殺死這類病毒，那會是一件好事。」

聯邦疾病防治中心(CDC)10日表示，上周從中國武漢撤僑飛抵聖地牙哥(San Diego)的專機上，有一人對新型冠狀病毒檢測結果呈現陽性，讓美國確診病例來到13例。

這名確診病患搭乘國務院安排的撤僑班機，上周從武漢返美，當局未公布此人性別或年齡，僅表示此人已送往聖地牙哥加大(San Diego UC)的醫學中心救治。

習近平選在中國原定復工的10日戴口罩視察北京，走訪朝陽區安貞街道安華里社區、收治北京首例新冠病毒患者的首都醫科大學附屬北京地壇醫院，以及朝陽區的疾病管制中心。

他還在地壇醫院透過視訊會議與武漢市火神山等醫院人員聯繫，這是他首次「直接」與武漢的醫護人員對話，還稱武漢為「英雄城市」，指疫情為「人民戰爭」，意味將動員全中國力量防堵疫情。

新冠肺炎疫情爆發以來，習近平鮮少露面；他10日巡視北京是繼上周會晤柬埔寨總理後，首度公開露面。

「紐約時報」指出，北京最初對疫疾的反應和控制新聞飽受抨擊，中國領導人備受壓力，必須表現已掌控情況；此外，習近平10日的訪視顯示，他處於中國國營媒體所謂的「中國對抗新冠肺炎疫情前線」，儘管北京距離最早爆發疫情的武漢約600哩。

另外，世界衛生組織(WHO)團隊10日抵達北京，與中國研究人員合作抗疫，顯示中國領導人態度轉變；中國原先反對世衛介入，並極力表示毋須外力協助。

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)對未曾到過中國的人也出現感染表示關切，宣稱這顯示可能還會出現更多病例。

中國國家衛生健康委員會數據顯示，10日零至24時新增確診病例2478例，新增重症病例849例，新增死亡病例108例，新增疑似病例3536例，當日新增治癒出院716例；中國衛生官員對一個多星期來患者康復比率超過死亡率感到振奮，但感染速度仍快，顯示疫情持續惡化。

不過，在新冠肺炎於全球肆虐之際，川普政府卻在10日提出的預算計畫中，擬將全球衛生計畫相關預算大砍逾30億元。

journalist: 編譯黃秀媛、陳韻涵／綜合10日電

countries: 美國 中國 柬埔寨

people: 川普 習近平

title: 習近平戴口罩巡視 川普：他覺得4月會好轉


content_text:
中國影后章子怡在美國生下第二胎兒子，坐月子仍心繫中國疫情，除了與老公汪峰合捐100萬元人民幣、一輛救護車之外，她名下的科技公司變更經營項目，新增醫用口罩、紅外線體溫計、光學消毒產品的研發和銷售。

貓眼娛樂報導，章子怡任副董事長且為第四大股東的深圳美麗策光生物科技有限公司，原本經營範圍主要是開發美容美發用品護膚品、化妝品、光電產品等。但疫情爆發後，該公司將醫用口罩等醫學用品增至經營範圍內。

包括章子怡的公司在內，中國已有超過700家企業跨界生產口罩，以因應目前物資緊缺的情況。不少網友也稱讚章子怡真棒：「娘娘威武」。

此外，本在美國坐月子的章子怡疑似已返回北京休養，老公汪峰被直擊打扮休閒，乘著保姆車來到了醫院，身邊還跟著女兒醒醒。不過疫情嚴峻之下，父女倆卻全程沒戴口罩，因此也有網友質疑是舊照片。

countries: 美國 中國

title: 章子怡坐月子也不閒著 名下公司跨界賣口罩


content_text:
鑽石公主號(Diamond Princess)郵輪因有乘客成為新型冠狀病毒確診案例，暫時停泊在日本橫濱港碼頭外防疫隔離。被迫在船上強制隔離的57歲美國乘客史密斯(Matthew Smith)接受CNBC電視台連線訪問時形容，感覺如同「被困在自家浴室」一般。

將近一周以來，來自加州的史密斯與妻子凱薩琳(Katherine)都被困在郵輪上的艙房裡。為了避免新冠肺炎進一步傳染，全船乘客被下令關禁閉。史密斯受訪時說，想像關在自家浴室將有何感受，就能體會船上乘客目前的處境，「就像困在通話盒裡似的。」

到目前為止，鑽石公主號乘客與工作人員當中，累計已有135個新冠肺炎確診案例，其中包括24名美國人。在所有確診案例當中，有66例是10日新增。

史密斯說，乘客獲得允許分組離開房間，出外透透氣，「這真的很需要。」他表示，跟船上其他乘客比較起來，他與妻子算是過得非常舒適的。

他表示，郵輪工作人員會把每日三餐送來放在房門口，工作人員也會為乘客遞送藥品及瓶裝水。史密斯表示，對於午餐與晚餐的菜色，可以從菜單上挑選，「他們為我們送汽水，今天晚上我太太也點了汽泡水。」

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

雖然隔離在狹小艙房感覺頗為鬱悶，但史密斯說，有信心乘客們經過14天隔離之後，就可以順利上岸。他表示，對於因應疫情的緊急應變，他給船長與工作人員「A++」的評分，「他們面臨的狀況，我猜是完全意料之外的。」

國家廣播公司(NBC)報導，一名鑽石公主號美籍乘客表示，船上乘客都獲得告知，每天必須自行量體溫四次。這名乘客說：「我們繼續留在船上是不安全的，應該趁著我們身體還健康的時候，趕快撤離。」

另一方面，荷美郵輪(Holland America)旗下的威士特丹號(Westerdam)2月1日從香港出海之後，只在台灣停靠過一站，接下來就被其他國家禁止靠岸。來自密西根州的乘客穆斯(Steven Muth)指出，雖然船上並沒有任何新冠肺炎案例，但其他國家都害怕觀光客可能把病毒帶入。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 日本 中國 香港 台灣

title: 鑽石公主號 新增66例 確診135例 24名美國人


content_text:
許多公司被駭客入侵電腦系統後，毫無辦法，多數交納勒索費。但多數駭客拿錢就失蹤，被駭公司資料系統仍未解除困境。圖為在法國的國家電腦科學與自動化研究所上的大電腦屏幕，顯示被駭的頻面。(Getty Images)

近年網路上勒索軟體(ransomware，又稱勒索病毒)的攻擊倍增，駭客不僅集團化作業，更有國家當靠山。準確選定重要企業檔案下手，讓政府單位和大企業苦不堪言，贖金在2019年12月單月平均更高達19萬元。

「紐約時報」報導，勒索病毒近年造成龐大損失，能讓醫院無法接收病患，甚至小型企業關門。紐奧良市政府就曾因為攻擊，迫使港口的貨櫃運輸系統停工。而追查幕後駭客的難度頗高，因為受害者通常默默支付贖金解決，而不是向有關單位舉報。

聯邦調查局(FBI)就警告，現在的勒索攻擊目標更加明確，手法也更為複雜，要回檔案的贖金也越來越高。網路安全公司Emsisoft表示，2019年就有超過20萬個行號組織遭受勒索攻擊。而除了贖金之外，勒索造成的工廠與基礎建設停擺，以及企業關門的損失更難以估算。

邁克菲公司(McAfee)的首席科技主管葛洛布曼(Steve Grobman)就說：「基礎設施因勒索停擺是非常嚴重的問題。我們有應對的方法嗎？」

巴克萊銀行和其他同業，就曾因提供現鈔的業者Travelex被勒索軟體REvil攻擊，有長達一個月時間，無法為客戶進行外幣換匯。根據英國廣播公司(BBC)報導，這起勒索駭客開價600萬。歐洲刑警組織(Europol)更稱勒索攻擊為「範圍最大，財物損失最嚴重的網路攻擊」。

資安專家表示，勒索已集團化和專業化。一次入侵前，可能花上好幾個月專門尋找有利可圖的重要檔案才下手。上個月兩間網路安全公司，更發現被稱為Snake或Ekans勒索病毒，專門癱瘓石油公司的作業系統。

此外，許多駭客藏身於美國無法執法的地區，如北韓、俄羅斯等地，無法將罪犯引渡回美國。而駭客更提供機密檔案，以換取政府保護。

為了有效收取贖金，駭客更會與受害者聯繫，保證付款後交回檔案。或威脅不付錢，就將檔案流出。而駭客透過匿名通訊平台與受害者聯繫，要求以比特幣付款，因此追查難度非常高。現在隨著勒索案件增加，受害者也願意支付贖金，因此網路安全保險的保費也隨之提升。

威瑞森電信(Verizon)全球安全服務總監薩丁(Bryan Sartin)就建議客戶，乾脆用比特幣準備一筆勒索預備金。他說：「大家都說不會付贖金，但被逼到最後，三個人大概有兩人會付。」

journalist: 編譯林育正╱綜合10日電

countries: 法國 北韓 俄羅斯 美國 英國

title: 勒索病毒去年逾20萬件 贖金月均19萬元


content_text:
川普總統從彈劾案脫身後，與西維吉尼亞州民主黨籍聯邦參議員曼欽(Joe Manchin)陷入唇槍舌戰，並再次對共和黨籍猶他州聯邦參議員羅穆尼(Mitt Romney)開砲，因為這兩人在彈劾案表決中，認為川普濫權和妨礙國會罪名都成立。

川普10日在白宮參加一場全國州長活動時，回答猶他州共和黨籍州長赫伯特(Gary Herbert)的問題時說：「羅穆尼如何？你們留著他吧，我們不要他」；聽到川普這樣的回答，赫伯特就改問了減少赤字的問題。

羅穆尼上周在參院表態，認為應該讓川普為濫用職權而被定罪，也說自己參與彈劾審判時已「對上帝過發誓」，還說證據顯示川普處理烏克蘭相關事項的方式是「非常嚴重的錯誤」。

羅穆尼說：「我一定會被川普總統與他的支持者辱罵；除了無可避免地必須遵守對上帝的誓約外，有人真的相信我會願意面對這種後果嗎？」

但川普無法接受這種說法，隔天在「國家祈禱早餐會」(National Prayer Breakfast)上說：「我不喜歡這種利用信仰來當做明知故犯的藉口的人。」

許多猶他州共和黨選民對國家廣播公司新聞網(NBC News)說，願意尊重羅穆尼的決定。

●曼欽：我們需負責的成人當總統

另一方面，川普與曼欽的口水戰也愈演愈烈；曼欽在彈劾案表決時，認為應該讓川普下台。

曼欽10日上有線電視新聞網(CNN)說：「我期望所有美國人跟我一樣，希望我們自己國家總統的舉止能像個負責任的成年人，但川普不是；為了我們的國家，我也希望他是。」

川普7日晚間推文說，對於曼欽在彈劾表決中的態度感到「非常驚訝與失望」，還說自己為西維吉尼亞州做的貢獻比任何總統都多；隨後川普還推文說，曼欽只是參、眾兩院民主黨領袖的「傀儡」。

曼欽8日推文回擊：「沒有一位民主黨人比我更努力超越黨派工作、希望川普總統能成功」；他也說西維吉尼亞州民眾「清楚知道」過去五年來是誰日以繼夜為了大家的健保與退休金而奔忙，「而那不是川普」；川普9日推文回應時，還把曼欽的姓氏拼錯。

journalist: 編譯樊蕙／綜合10日電

countries: 美國 烏克蘭

title: 再算彈劾帳 川普：我們不要羅穆尼


content_text:
在中國農曆新年期間返鄉過節的勞工，許多人目前因新型冠狀病毒疫情持續擴散，而被困在家鄉動彈不得；工廠或辦公室必須遵守嚴格的衛生規定才能恢復作業；從製造通用汽車(General Motors)到蘋果(Apple)iPhone手機等各種產品的裝配線都被迫停擺或推遲運轉。

「紐約時報」說，中國開始封城以遏止危險的新冠狀病毒蔓延兩個多星期後，這個全球最大的經濟體仍大致停擺。大部分地區理應已恢復常態，可是空寂的街道、工廠和無數無法工作的勞工，顯示這個推動全球成長的重要機器可能還要再過幾個星期甚至幾個月才能恢復正常運轉。

➤➤➤超級傳播者？英商跨國接觸上百人 9人已確診

在中國的歐盟商會會長伍德克(Jörg Wuttke)說：「這有如中世紀的歐洲，每一個城市都在反覆檢查防疫。」

中國是全球最大的製造工廠和貿易巨擘，而情況日益顯示即使未來幾天抗疫獲得重大進展，要重新啟動中國的經濟引擎仍非易事。

在此同時，疫疾造成的損害不斷擴大。日本、義大利和南韓的車廠，都因中國組件供應不繼而停工或減產。

為了減少人口流動，中國把春節假期延長到本月3日，鼓勵民眾留在家裡。北京、上海、廣東和山東等企業重鎮更把假期延長到10日，可是10日企業並未恢復正常運作，北京人車比平常少得多，商店仍然關閉，許多居民在家工作或是繼續被迫休假，工廠也繼續停工或減產。

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

除了疫情之外，占中國人力將近五分之二的將近3億赴外地工作民工，也有許多人因學校延到本月25日甚至3月1日才開學，孩子還留在家裡而不願返工。

中國各地造船廠因人力缺乏要求延期履行合同，在中國組裝的蘋果手機今年第一季產量則可能減少一成。

福特汽車(Ford)宣布它在中國的合資工廠正恢復部分生產作業，並準備未來數周逐漸增加產量。通用汽車在中國的一座巨大裝配廠準備15日恢復作業，其他工廠將視人力、供應鍊和產品存貨需求等情況，在未來兩周逐漸復工。

➤➤➤停產+搶購 中國物價飆漲 豬肉漲幅翻倍116%

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

companies: Apple 蘋果

countries: 中國 日本 歐盟 義大利

things: 經濟 iPhone 防疫

title: 全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」


content_text:
新型冠狀病毒爆發後，中國食品價格較去年已上漲20%，來到八年新高；而先後遭受非洲豬瘟和新冠肺炎雙重影響的豬肉，漲幅更翻倍來到116%。

中國國家統計局報告指出，跟去年同期相比，中國消費者物價指數上漲5.4%，食品價格漲幅20%；與12月相比也已漲了17%，菜價也漲價超過17%。

食品占了中國人民三分之一的消費，上個月的漲價速度更是2011年10月以來最快，對民生衝擊極大。花旗銀行就指出，新冠肺炎造成的停產和交通管制，是物價上揚的主因。

此外民眾大肆搶購囤積民生必需品，也是造成漲價的因素之一。所幸其他消費漲幅不算太大，醫療上漲2.3%，服飾0.6%。

而接連受到非洲豬瘟和新冠肺炎打擊，價格大漲的豬肉，也凸顯了中國食品極度仰賴進口的問題。自從2018年8月豬瘟爆發以來，中國增加來自美國、歐洲和巴西的肉類進口。上個月與美國達成初步貿易協議後，北京方面也增購農產品，以抑制價格何避免民怨。

中國政府自新冠肺炎爆發以來，也從中央庫存釋出超過10萬公噸的豬肉，以及4萬7000公噸的蔬菜。為維持雜貨和醫療用品價格，政府更鼓勵民間企業擴大產線。

上周上海一家家樂福被發現蔬菜價格翻漲八倍，遭控哄抬價格而被裁罰。最近中國最高人民法院也宣布，刻意哄抬價格，將被判處有期徒刑。

網路購物方面，阿里巴巴、京東以及美團網也宣布執行嚴格檢視價格，並下架不合理價格的商品，或停權刻意操縱價格的賣家。

但專家預估物價漲幅2月將趨緩，但受到持續封城和囤貨影響，消費者物價指數將維持在4%以上。新冠肺炎預計還會對表現不佳的中國經濟，帶來更大負面影響，第一季的經濟成長率恐怕不會太好看。

journalist: 編譯林育正／綜合10日電

countries: 中國 美國 巴西

events: 冠狀病毒 豬瘟

title: 停產+搶購 中國物價飆漲 豬肉漲幅翻倍116%


content_text:
法國、英國都出現民眾不曾到中國旅遊，卻成為新型冠狀病毒的確診案例，世界衛生組織(WHO)官員提出警告表示，新冠病毒可能是足以燎原的星星之火。

不過，世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)同時表示，到目前為止，新冠病毒仍然「只是星火而已。」

法國衛生主管機關9日指出，位於法國境內阿爾卑斯山區的萊孔塔米訥蒙茹瓦(Contamines-Montjoie)城鎮，有五名英國公民成為新冠肺炎確診案例；英國則在10日指出，英國出現了與一名曾赴新加坡開會的英國男子有關的新冠肺炎新增確診案例。

譚德塞10日在世界衛生組織日內瓦總部對媒體表示，從這幾個少數案例看來，新冠病毒可能是足以燎原的星星之火，「但目前它只是星火而已。」

➤➤➤鑽石公主號 新增66例 確診135例 24名美國人

他指出，現階段目標仍然擺在圍堵疫情擴散，「我們呼籲所有國家都要抓緊時間，避免星火燎原。」

世界衛生組織統計，新冠病毒造成的這波呼吸道疾病疫情，全球已有超過4萬人確診，死亡已逾千人，死亡案例絕大多數出現在中國。

世界衛生組織全球傳染病風險預防因應小組(Global Infectious Hazard Preparedness division)召集人絲爾薇‧布里安(Sylvie Briand)10日對媒體表示，在高達八成的患者當中，新冠病毒肺炎出現的症狀類似輕微感冒。她也表示，所有新冠病毒患者當中，約15%後來發展成肺炎，所有新冠病毒患者中有3%至5%由於病情嚴重惡化，必須送入加護病房。

譚德塞9日表示，世衛組織率領的一支頂級專業團隊已經出發前往中國，率團的加拿大籍流行病學家艾沃德(Bruce Aylward)，曾在2014年至2016年間擔任世衛組織伊波拉(Ebola)病毒因應小組特別代表。

countries: 中國 加拿大 法國 英國 新加坡 美國

title: 沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原


content_text:
聯邦司法部重視此案，長巴維理(講話者)10日親自在華府宣布，起訴四名中國解放軍，因涉嫌參與2017年大規模駭入美國信評機構Equifax資料庫案，駭走1億4500萬筆美國公民的個資。(Getty Images)
Equifax信評公司2017年遭四名中國解放軍駭入，偷取1億4500萬名國人的資料。司法部的起訴書詳載駭客手法，就技術層面而言宛如一場經典搶劫案，駭客從Adobe的Apache Struts軟體漏洞滲入Equifax，隨後展開一系列攻擊行動，最後撤退時再掩蓋其數位足跡。

Equifax資料大外洩始於2017年5月7日，當時Adobe公布旗下軟體Apache Struts的某些版本存有漏洞，使駭客可從遠端執行代碼攻擊網頁應用程式，這代表駭客能夠隨意駭進全球任何一處的系統。同時Adobe也提供修補程式修復此問題，但使用這套軟體的Equifax卻置若罔聞，此舉等於為駭客開了一扇窗。

四名中國解放軍駭客進行多周偵查，並多次查詢以更全面了解Equifax的資料庫結構與其資料量。例如，起訴書指出，一名駭客在當年5月13日執行「結構化查詢語言」(SQL) 指令，確認Equifax資料庫的整體細節，之後駭走部分資料當作樣本。

這群駭客接著上傳web shell指令碼程式，藉此進入Equifax的網頁伺服器，他們靠位置(position)收集身分驗證資訊(credential)，而且能自由從後端進入資料庫竊取資料。

面對龐大資料，駭客執行多達9000次SQL命令以尋找高價值數據；挖到寶藏後，再利用多種技術神不知鬼不覺分批搬出資料。

首先他們將偷來的資料暫存在多個文件中，壓縮大文件並拆成容易搬運的大小，使傳送資料量小到不易令人起疑。他們利用遍及全球20個國家約34個伺服器滲入Equifax，還用加密登入通訊協定(protocol)掩蓋曾使用這些伺服器，而且每天至少清除一次紀錄；如此一來，駭客就像真的幽靈。

這些駭客也利用Equifax現有的加密溝通途徑來進行查詢和發送指令，使整個過程看似正常網路行動，不易察覺。最後等他們把數據偷渡出來後，便刪除先前暫存的資料夾，盡力抹去足跡。中國駭客重複這套流程好幾周，最後將1億4500萬名國人的資料送到中國政府手上。

journalist: 編譯郭宣含╱綜合10日電

title: 解放軍駭Equifax 宛如經典搶案 分批搬出 如同幽靈


content_text:
2018年因H1N1流感病逝女童的雙親日前狀告醫院，貿然讓女童出院。

內菲‧赫南德茲(Nevaeh Hernandez)2018年2月12日從新澤西州霍布肯大學(Hoboken University)醫學中心出院返家後病逝，成為新州當年第二個死於H1N1流感的兒童病例。

律師羅德里格茲說，6歲的赫南德茲頭痛發燒，家長帶她就醫；院方利用快速檢測赫南德茲體內的病毒，但未檢測H1N1流感病毒。

羅德里格茲說，流感測試是「適當」回應，但院方只檢查女童的重要跡象一次，並未重複檢查她的心跳、呼吸速率，就讓她回家。

羅德里格茲說：「專家表示，這是不符合住院照顧標準，未先診斷她的維生跡象就讓她出院，這些檢查可能強制要求她住院，並促使院方重複檢查。」

馬友醫院(Mayo Clinic)說，這名女童有熱痙攣病史，「這是兒童體溫升高造成的抽搐」；羅德里格茲說，院方應該讓她留院觀察更長時間。

院方當時給赫南德茲吃退燒藥「摩特零」(Motrin)，但未見藥效發揮，就在赫南德茲到院12小時後讓她出院；赫南德茲一度燒到華氏106度，隨後又叫救護車送往新州哈肯薩克大學(Hackensack University)醫學中心，最後仍不治。

這起2月1日提起的訟案獵將霍布肯大學醫學中心、CarePoint Health，以及多位院方的醫療人員列為被告，要求陪審團審理。

訴狀指出，「每一位被告，疏忽、不謹慎且笨拙的未能妥善醫治赫南德茲的流感；未能根據標準收治流程，即時妥善的診斷、治療或針對赫南德茲的H1N1流感症狀對症下藥，導致她最終死亡。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合10日電

title: 6歲女童H1N1流感亡 家屬告醫院


journalist: 編譯陳韻涵／綜合10日電

countries: 英國 西班牙 中國 馬來西亞 法國 新加坡 台灣 美國

title: 超級傳播者？ 1英國商人 跨國接觸逾百人 9人已確診


content_text:
德州監獄一名囚犯聲稱在被捕前可能接觸過新型冠狀病毒後，立即被隔離。據報該名囚犯出現流感症狀，促使官員把他隔離。但醫療人員經過觀察後，認為他更有可能患流感。

福斯新聞網報導，該名49歲的囚犯是因被控使用致命武器襲擊別人和暴力襲擊家人的罪名而被捕。他告訴獄警，他當合約工人時，曾與因感染該病毒而最近被隔離的人接觸。

但德州白克沙縣(Bexar County)的警長薩拉扎爾(Javier Salazar)說：「據我們所知，這種情況其實看來沒有事實根據。」

他補充說：「由於該囚犯這樣說，因此我們要確保採取適當行動。」

醫務人員來到白克沙縣監獄評估他的情況，並確定他更可能染上流感或感冒。他目前被單獨囚禁在負壓牢房，以防止病菌在監獄散播。

目前，德州沒有新冠肺炎的確診病例，但上周較後時間，國務院一架專機從疫情爆發地武漢接回91名美國人，他們抵達德州聖安東尼奧拉克蘭空軍基地(Lackland Air Force Base)後被隔離。

此外，據報有些剛從中國回來的白克沙縣居民在家裡自我隔離，以防萬一。

目前美國沒有新冠肺炎的死亡病例，但美國有12起確診病例，最先被感染的華盛頓州男子，現已出院。其餘的確診病例，有六起在加州，一起在威斯康辛州，一起在亞利桑納州，一起在麻州，兩起在伊利諾州。

journalist: 編譯馬永慶／綜合10日電

title: 德州囚犯稱染新冠肺炎 獄方評估應是流感


content_text:
阿肯色州的福雷斯特市(Forrest City)10日上午，一間沃爾瑪超市(Walmart)傳出槍擊案造成兩名員警受傷，而嫌犯已經身亡。

阿肯色州警發言人賽德勒(Bill Sadler)表示，嫌犯身分為40歲的吉布斯(Bobby Joe Gibbs)。福雷斯特市警察局長李戴恩(Deon Lee)指出，警局在上午接獲報案一名男子正在威脅沃爾瑪的員工和客人，但當時有現場民眾試圖勸阻。

李戴恩指名事件中受傷的警官分別為巡官范諾(Eric Varner)，以及警探華靈頓(Eugene Watlington)，兩人當時身上都沒有穿防彈背心。

該案目前由阿肯色州警犯罪調查局偵辦調查，沃爾瑪發言人波普表示公司會全力配合警方，但拒絕對外透露更多案發細節。

一名自稱為嫌犯吉布斯阿姨的瑪莉‧馬丁表示，吉布斯目前沒有工作，但之前是一名DJ，馬丁說：「他是個好人，而且他很愛他的家人。」

馬丁表示聽到沃爾瑪發生槍擊後立刻抵達現場，但是聽到勸阻嫌犯民眾的敘述後，馬丁說：「這聽起來不像吉布斯。」

現場到沃爾瑪停車場目前都已使用黃色封鎖線圍住，超商員工也被要求離開，周圍的購物中心和兩家加油站為配合調查，案發當天下午也都暫停營業。

福雷斯特市市長威廉斯也讚揚兩位警官英勇的表現：「因為他們機靈的反應和英勇的行為，才讓整起事件中沒有任何百姓受傷」；阿肯色州州長賀勤森(Asa Hutchinson)在社群網站推特上發文，感謝執法單位和警方冒著生命危險保護市民的安全。

journalist: 編譯林梅婕／綜合10日電

title: 沃爾瑪槍案 阿州2警傷、槍手遭擊斃


content_text:
擁有六位數字年薪和公司配股的科技千禧世代在灣區要負擔一棟房屋已經不容易，對灣區其他千禧世代來說，購屋簡直是一個遙不可及的夢。

根據房地產網站Zillow所做的一項調查，所有購屋者都在財務上或多或少都必須做出一些犧牲，才有辦法負擔一棟房屋，但是千禧世代做出的犧牲要比老一輩的購屋者更大、更極端。Zillow資深經濟學家楊雪蘿（Cheryl Young，音譯）說：「例如取消保險或延後看病。」

Zillow還發現，灣區與家人同住的千禧世代人數，比美國其他任何地區的千禧世代都多，現在在灣區購屋也比過去困難得多。

Coldwell Banker房地產經紀人拉蒙特（Jeff Lamont）說：「聖馬刁縣現在的中位數房價為160萬元，一點都不便宜。」

拉蒙特是家中從事房地產業的第三代，他在中半島提供房地產服務已超過30年。拉蒙特表示，他看過灣區千禧世代做出如從事多份工作和暫時不生小孩等犧牲，為的就是存錢付房屋頭期款和貸款。

拉蒙特指出，要買一棟160萬元的房子，購屋者銀行戶頭必須要有42萬元的流動現金，還要有25萬元的年收入。

如果購屋者打算拿出10%的畢生積蓄來付頭期款，要花多少時間才存得到呢？楊雪蘿說：「如果是在聖荷西大都會區，購屋者大約要花22年才存得到頭期款。」

Zillow發現，儘管這些數字驚人，千禧世代仍不願放棄他們的購屋夢。

拉蒙特表示，愈來愈多年輕人向父母求助，希望父母能為他們付頭期款。但是拉蒙特補充，想要買到房子最終只有一個方法：存錢。

journalist: 編譯組／灣區10日電

title: 取消保險、不生小孩…灣區千禧世代為購屋犧牲大


journalist: 記者劉先進／聖利安住報導

countries: 中國 韓國 美國

title: 全美最大筆口罩捐贈 發往中國


content_text:
因傳出新型冠狀病毒肺炎確診病例，聖他克拉拉縣10日宣布該縣進入緊急狀態，這項程序上的措施是為了萬一將來當地發現更多確診病例，縣政府才能動用州府撥款和互助資源救急。聖他克拉拉縣衛生官員強調，儘管縣議會10日下午通過全縣進入緊急狀態，一般大眾感染新冠病毒肺炎的可能性仍然很低。

聖縣公共衛生局在聲明中說：「這項宣布和公告並不代表聖他克拉拉縣居民感染病毒的風險升高，而是為了賦予本縣更多可以有效應對疫情的權力，在能夠獲得補償的條件下使用互助資源，並確保本縣的公共衛生專家擁有所有可支配的必要工具，確保社區安全。」

截至10日，聖縣已出現兩例新冠肺炎確診病例，這兩名病患近期都曾到過疫情源頭中國武漢。衛生官員表示，除非民眾去過中國，或與去過中國的人有近距離接觸，否則患上新冠肺炎的風險很低，聖他克拉拉縣目前也還未傳出人傳人的病例。

聖縣2月3日已發布緊急狀態，但加州法律規定，地方衛生官員宣布的緊急狀態最長只能維續七天，因此已經到期，縣議會於是決定將緊急狀態再延長30天。

journalist: 編譯組／聖他克拉拉縣10日電

title: 防新冠病毒 聖縣宣布進入緊急狀態


content_text:
停泊在日本橫濱港的「鑽石公主號」郵輪，載有260名港人，其中3名港人早前確診，正在醫院治療，由於船上染病人數不斷增加，部分港人也出現發燒、咳嗽症狀，卻遲遲未獲安排見醫生，他們希望港府能與日本當局協調，派專機接他們回港隔離。

文匯報報導，「鑽石公主號」約3700人要隔離至本月19日，船上確診新冠肺炎患者已增至135人，新增65名確診者中並無港人。

日本富士新聞網報導，日本政府內部對船上全員隔離一事開始出現不同聲音，有人認為應讓未出現病徵的人下船，前往其他設施接受隔離。據悉，日本政府曾考慮為船上所有人進行檢測，後來考慮人數太多，難以為所有人做病毒檢測，估計只能為本身患病的長者檢測。

船上一名63歲港人黃先生昨向傳媒表示，其妻早前發燒，但未獲安排見醫生，其後才獲發退燒藥，服食後有好轉，惟他們服食的薄血丸及治糖尿病等藥物並不足夠。他並指，其房間無窗，連日只踏足房外3次，他與船上港人均希望入境處協助，將藥物及日用品送到船上。

香港入境處表示，已即時向郵輪公司及當值醫生反映有關需要，並透過大使館及經貿辦要求日本有關當局提供藥物及協助。昨日入境處再派員赴當地支援。

journalist: 香港新聞組╱香港11日電

countries: 香港 日本

title: 260港人困公主號發燒斷藥 盼專機接回


content_text:
新冠肺炎疫情持續蔓延，重創香港經濟，多間零售、餐飲店鋪昨天宣布暫停營業，包括周大福目前有40多間港澳分店暫停營業；莎莎國際關閉港澳20家分店及1家專門店；謝瑞麟珠寶港澳分店18家停業。

香港01報導，周大福珠寶集團發言人回應查詢時指，集團港澳目前有40多間分店暫停營業，其餘分店亦縮短營業時間，至另行通知。同時已加強店內的清潔及消毒工作，每2小時進行清潔及消毒，希望在服務市民顧客時亦盡量減低員工和顧客受感染的風險，現階段集團並沒有裁員計劃。據周大福的官網，目前香港共有86個銷售點，澳門則有17個銷售點，集團早前預料，2021財年港澳有40多個店舖租約約滿，計劃下財年完結前關閉不多於15間店。

香港電台報導，莎莎指，銅鑼灣及中環合共4間分店停業；旺角及尖沙咀有6間；新界區則有8間分店停業，涉及葵涌、荃灣、上水、沙田、青衣、落馬洲及屯門的分店，當中屯門分店下周一起停業。另外，澳門亦有3間分店停業。另據明報，莎莎員工表示，莎莎強制要求前線各職級員工，需在2至4月每月申放12日無薪假，惟未知涉及員工人數。

謝瑞麟珠寶昨天在社交網絡公布，為配合全城抗疫，部分分店將暫停營業。謝瑞麟在港共有30間分店，現時只有14間分店繼續營業；此外，澳門亦有2間分店停業，只有殷王子大馬路店繼續營業。據香港01，集團回應指受影響的前線及後勤員工，將安排放無薪假或年假。

另據文匯報報導，1月26日在觀塘工廈火鍋後集體感染新冠病毒的家族中，兩人在美心集團，美心集團表示，兩人分別是北京樓旺角新世紀廣場和中環歷山大廈分店的員工，兩間分店前晚緊急清潔消毒，並暫停營業14天，且安排兩分店所有員工自我隔離最少14天。

此外，連鎖快餐店大快活、大家樂、吉野家即日起暫停供應火鍋。美心之前亦已暫停火鍋供應。

journalist: 香港新聞組╱香港11日電

countries: 香港 澳門

title: 零售業重創 周大福、莎莎、謝瑞麟大關分店


content_text:
來源：YouTube

中國權威病毒專家鍾南山的研究團隊10日發布新冠病毒最新研究論文指出，中位潛伏期為3天，最長可達到24天，不排除有「超級傳播者」，且肺部電腦斷層（CT）掃描的準確率76.4%。對此，武漢金銀潭醫院院長張定宇表示，新冠肺炎是一種自限性疾病，經過各種治療以後均可順利出院，不必過分恐慌。

綜合媒體報導，鍾南山這篇論文刊登在醫藥類論文預印本平台medRvix，收集全中國31省的1334例案例，最終有效確診案例1099例，是目前研究樣本數量最多的新冠病毒論文。論文指出，新冠病毒潛伏期中位數3天，潛伏期最短0天，有個案最長可達24天。

張定宇表示，新冠肺炎是一種自限性疾病，「絕大部分患者，包括重症及危重症患者，經過各種氧療、對症治療和免疫調節治療以後，均可以順利出院。」自限性疾病指的是在發生發展到一定程度後能自動停止，並逐漸恢復痊癒、不需特殊治療，只需對症治療或不治療，靠自身免疫就可痊癒的疾病。

針對鍾南山的論文內容，有台灣專家表示，從學理角度確實有可能，但真能潛伏這麼久的病毒少之又少，合理潛伏期應為3至7天。中國醫藥大學附設兒童醫院感染科主任黃高彬表示，統計時不用考慮極端數字。

鍾南山的論還文稱，發燒不是檢測唯一標準，只有43.8%的新型冠狀病毒患者，會在「早期」出現發燒症狀，但住院後出現發燒症狀的占87.9%。此外，「糞－口」傳播也可能在病毒的快速傳播中起了作用。

840名樣本病人在入院時接受胸部CT檢查，其中76.4%表現為肺炎；最常見的CT特徵為毛玻璃樣陰影、或雙側出現斑片狀陰影。

論文結論還包括患者接觸史方面，在1099名新冠肺炎患者中，483人為武漢當地居民；在武漢以外地區，26%的患者未在近期前往武漢，或者未與來自武漢的人有過接觸史；僅1.18%的患者與野生動物有過直接接觸；31.3%的患者去過武漢；71.8%的患者與來自武漢的人員接觸過。這些結果表明，新冠肺炎疫情不排除「超級傳播者」的存在。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

countries: 台灣 中國

title: 不排除超級傳播者！鍾南山團隊：新冠肺炎最長潛伏24天


content_text:
來源：YouTube

新型冠狀肺炎疫情讓人聞疫色變，為了減少被傳染的機率，中國各地紛紛發展出「無接觸經濟」，也就是在銷售者與消費者不接觸、甚至不見面的情況下完成交易，例如用「大叉」等工具「遠距」交貨，或者老闆人在樓上、把物品「垂吊」到樓下，還有醫院出動機器人給病患送飯。有評論指出，新冠肺炎肆虐之後，留下的唯一「貢獻」或許就是意外催生了一種新經濟模式。

書店「隔空」賣書 饅頭店「零接觸」交易

綜合媒體報導，新冠肺炎來勢洶洶，民眾人心惶惶。在河南省周口市的一家書店，店主為了自保，發明了「垂吊」交易模式。顧客上門，「隔空」報出要買的書，店主把書包好「垂吊」給他。另有水果店的店主，自己待在二樓監控，顧客自己挑貨、自行用手機付款。

還有一間雜貨店的店主想出了「遠距」交貨模式，顧客先加微信後下單，店主集好貨品後再用「大叉」把物品遞給顧客，全程零接觸、保持一定的安全距離。而北京的一家饅頭店，則在店門口裝設一個平台，顧客用手機支付後，店員把物品放到台子上讓顧客自取，全程也是零接觸。

電梯改「腳控」 網友讚偉大發明

除了「無接觸經濟」，中國某些地方還出現了「腳控」電梯。所謂「腳控」電梯，就在電梯按鈕前裝設輔助木架，木架的一頭連接按鈕，民眾只要用腳一踢就能按電梯，完全避免了手觸風險，被網友戲稱是中國的另一項「偉大發明」；至於進了電梯如何繼續「動腳不動手」，那或許就是「革命尚未成功，同志仍需努力」了。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

title: 「大叉」、「垂吊」交貨…疫情燒不停 「無接觸經濟」興起


content_text:
新冠病毒疫情嚴重，自從2月初舊金山灣區出現新冠病毒確診案例後，當地華人出門吃飯的人數也跟著大幅減少。有中餐館直言，這兩周以來業績至少下滑八成，更有中餐館為了降低虧損，只好暫時歇業、讓員工放無薪假。不過也有民眾說，以前要大排長龍的餐廳，現在都不需要排隊了，甚至出現不少特價的高級菜色，反而是出門吃飯的好時機。

海哥川菜館老闆鄭文海表示，由於中餐館主要用餐對象還是華人為主，華人都擔心新冠病毒，尤其自從灣區也有確診案例後，上門吃飯的華人大幅縮減，以往周末假日都有不少華人家庭到餐館用餐，上個周末幾乎沒有什麼家庭出門，到餐館裡頭吃飯的人數至少下滑八成，門可羅雀。

他表示，相較於華人都不出門上館子，反而印度人、墨西哥人和老美都照樣吃飯，他餐廳鄰近的公司，不少非華裔的工程師中午依舊三、五人群聚吃合菜，可見其他族裔的用餐人數並不受影響。

另有餐館老闆透露，有些知名中菜館以往單日翻桌率至少有80到100桌，這兩周的周末，餐廳幾乎沒人上門，整個午餐時間只有兩、三桌人，整日算下來翻桌率只有十桌，業績掉了八、九成，幾乎一開門就在賠錢，苦不堪言，只好讓服務生和廚師暫時放無薪假，只留一個服務生而已，等業績回穩後再增加人手。

在南灣桑尼維爾開Don Don Ramen日式拉麵店的Jensen Hsieh則表示，灣區首度發現有新冠病毒確診案例當周，餐廳用餐人數下滑四成以上，整間餐廳幾乎都沒有華人上門；不過這樣的現象到了上個周末就解除危機了，周末已陸續出現不少華人用餐，也有老顧客開始上門，業績回穩了不少。

他表示，可能因為他開的是日式拉麵店，沒有強調中菜，客源本來就比較多元，受到的影響較小。

以往有些知名餐廳每到用餐時間就大排長龍，灣區民眾馬修昨天才去用餐，卻發現餐廳人數只有以前的三成而已，且幾個大菜也推出特價促銷，「上菜速度和服務態度都比以前好很多了。」

灣區民眾周凱文則說，周末去南灣一家知名台灣小吃店吃飯，以往每到吃飯時間座無虛席，上周日中午整個餐廳只有他們一家人而已，令人不勝唏噓。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

countries: 印度 台灣 墨西哥

title: 疫情影響 中餐館生意少8成


content_text:
由李昌鈺鑑識科學研究中心、世界日報共同主辦的2020年CSI李昌鈺鑑識科學營，即起接受報名，該科學營將於7月13日在康州紐黑文大學(University of New Haven)李昌鈺鑑識科學中心舉行，為期兩周的營隊將讓學員從中學習專業的鑑識科學知識。

該營隊今年邁入第八年，在7月13日至7月27日的兩周營隊中，學生將學習從基本理論、到實驗室通過化學、生物、物理、電腦等方式進行DNA、指紋、血跡、彈道分析，還有現在最熱門的網路犯罪。

學員可在美國首屈一指、造價1400萬美元、有各類先進設備的李昌鈺鑑識中心學習，期間將參觀耶魯大學、康州最高法院、議會等，體驗一流大學及司法、政府運作。

李昌鈺博士並會分享自己的奮鬥故事、做人做事道理、治學研究經驗，他並設立科學營獎學金、獎狀給表現優異的學生。

課程結束後，主辦單位更安排紐約、波士頓旅遊。

2020CSI鑑識科學營採全英文授課，凡是對鑑識科學、偵查、破案感興趣的青年學子(13-25歲)均可報名參加。報名電話(718)746-8889轉分機6361；或E-mail至[email protected]。

journalist: 【芝加哥訊】

title: CSI李昌鈺鑑識科學營 報名


countries: 中國 法國 加拿大 美國 英國 新加坡

title: 沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原


content_text:
新冠肺炎疫情恐慌的時刻，疫情吹哨者的李文亮醫師引發民眾對真相的渴求。而最早揭露北京刻意隱匿SARS疫情、有「真話軍醫」之稱的中國醫師蔣彥永，被英國衛報獨家證實，從去年4月就已經遭到北京當局軟禁，送入解放軍301醫院「住院治療」。他不僅出入和聯繫管道都被嚴格限制，治療服藥過程中還出現「嚴重的記憶衰退」。

聯合新聞網「轉角24小時」報導，現年88歲的蔣彥永，曾在解放軍總醫院（俗稱北京301醫院，301為部隊番號）擔任外科醫療工作。

在2003年SARS疫情惡化時，當時的衛生部長的張文康對外表示北京市疫情只有12例、死亡3例，並歡迎大家到中國旅遊，「戴不戴口罩都是安全的」。此舉讓蔣彥永「不敢相信」，認為張文康的數據作假，當時他在4月4日掌握的數據為：301醫院46例、302醫院40例與死亡2例、以及309醫院60例與死亡7例。

憤怒的蔣彥永先是尋求醫務部和門診部長官協助，蔣彥永並就把資料email給了央視4台與鳳凰衛視，並以自己的本名顯露、擔保資料完全屬實。等待多天的疫情揭發卻全都石沉大海，反而是外媒華爾街日報與TIMES主動聯繫蔣彥永。

經由外媒的採訪報導後，接連著路透、美聯社、法新社以及共同社相繼跟進證實，炸開的輿論引起國際社會的重視，沒多久WHO公開批評中國疫情報告系統，迫使中國不得不直面SARS的防疫工作。

「要講真話、心裡話，雖是難上加難，但我一定堅持要講真話。」蔣彥永事後回憶，當時下定決心、也做好最壞打算，要以本名揭露當局刻意隱瞞數字的危機。其後官媒人民日報封他是「披露瞞報疫情第一人」，表示對其「義行」的肯定。

報導指出，但就在新冠疫情吹哨者李文亮醫師病逝之後，軟禁蔣彥永的消息曝光，引發更多聯想。

蔣彥永的妻子華仲尉證實軟禁的事實。從2019年4月起，因肺炎入院治療的蔣彥永就待在北京301醫院，但軍方嚴控出入、甚至家人也都被禁止探視。

蔣彥永被軟禁最可能的原因，是他曾多次提起「為六四天安門事件平反」的建議。蔣彥永在2004年撰寫了上書信，希望中央為天安門正名，將過去定性為「反動暴亂」，改為「六四學生愛國運動」。

蔣彥永的上書，未獲當時國家主席胡錦濤的同意。但他沒有放棄，甚至到2019年六四30周年都還透過香港的電視媒體反覆呼籲，要為六四平反。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

countries: 英國 中國 香港

title: 英國衛報證實 SARS「真話軍醫」蔣彥永遭北京當局軟禁


content_text:
暴雨10日襲擊澳洲雪梨和新南威爾斯州東岸，是雪梨30年來最大降雨，澳洲當局因此發布緊急撤離令。這場雨澆熄了自去年11月開始肆虐的野火，同時給澳洲最大城市雪梨帶來混亂。

英國廣播公司報導，澳洲氣象局表示，過去四天內，雪梨降下391.6毫米雨量，到處淹水且交通打結，數千人被迫撤離家園，上萬人無電可用。

澳洲氣象局表示，雪梨地區、藍山山脈等地，上周末降下200至400毫米雨量，導致河水氾濫，超過60間學校關閉。

新南威爾斯緊急服務中心發言人李查茲表示，該中心一夜之間接到超過2700通求援電話，從5日至今，求救電話已突破一萬通。

李查茲說：「打到我們中心的電話量創下紀錄，來電多到爆炸。降雨加上強風吹拂海岸，掀起六公尺高大浪，加上大潮，重創海岸線。」

澳洲氣象局警告，暴雨可能導致新南威爾斯州南岸山洪爆發，並表示可能會有超過每小時90公里的強風。

新南威爾斯州鄉村消防局10日表示，大雨澆熄了該州最嚴重的野火火場，這場大火延燒47天，摧毀300多間房舍，燒毀50萬公頃土地。

新南威爾斯州還有30多處野火仍在延燒，但都處於最低階警示狀態，未來幾天雲雨帶往這些火場移動，有助於滅火。

農夫對降雨表示歡迎，但也認為一場大雨不足以解決三年的乾旱。乾旱和極端氣候，導致澳洲東南部自去年9月以來野火肆虐，造成至少30人死亡，約十億野生動物喪命，2500多間房舍和1170萬公頃土地被燒毀。

journalist: 編譯中心／綜合10日電

countries: 澳洲 英國

title: 雪梨30年最大雨 熄了野火又犯水災


content_text:
傑克森州立大學的校長拜南(William Bynum Jr.)因涉嫌嫖妓而被捕，9日交保獲釋後10日提出辭職，密西西比大學系統當天宣布，他的辭職立刻生效。

傑克森市郊柯林頓鎮的警方說，57歲的拜南是周末期間被捕的17人之一，他被控買春服務、隱瞞自己的身分和持有大麻。

鎮警宣布，被捕的17人都是看到網上的賣春廣告後主動聯繫，並說好在酒店約會，結果被守候的臥底警察逮到。

鎮警表示，拜南被捕後沒說他是誰，而是編造其他身分，因此被控偽造身分。拜南2017年開始擔任傑克森州大的校長，此前是密西西比河谷州立大學的校長。

被捕者中還有傑克森州大46歲的藝廊主任尚達·麥卡錫(Shonda McCarthy)，她被控買春服務和駕車期間持有大麻。

拜南被捕後，在交了3000元保釋金後9日獲釋，麥卡錫是2000元交保獲釋。

拜南在被宣布為傑克森州大的校長首選時，曾遭到校友抗議，因為他不是最初確定的三位候選人之一。由於上一任校長的開支氾濫，傑克森州大面臨嚴重的財務危機。拜南就任後表示，學校將面臨三到五年的財政緊縮期。他2017年曾對一名學生說：「我知道我不是你們的首選校長，但我要強調，請看我的表現。」

柯林頓鎮警方表示，他們在兩天的執法行動中共提出八項重罪指控，包括賣淫、嫖妓、拉皮條、預謀提供賣淫和持有管制物品。部分被捕者是參與跨州賣淫幫派，其中來自曼菲斯的四個嫌疑人被控預謀提供賣春服務。

journalist: 編譯孫梁／綜合10日電

title: 買春不敢認又持大麻 州大校長下台


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，有確診病患資料日前流出並在網路廣傳，病患社區周遭住戶人心惶惶。這是台灣首起執法人員因公務取得傳染病患個資，卻洩密外流案例。台北市警方查出是內湖警分局一名廖姓巡佐所為，昨天火速記廖一大過並調整職務，同時依違反個資法、洩密等罪嫌送辦，並依傳染病防治法函請台北市衛生局裁罰。

警方說，無故洩漏公務機密資料給不相關第三人，涉犯公務員洩漏國防以外秘密罪及個人資料保護法，其中洩密罪可處三年以下有期徒刑，過失犯處一年以下有期徒刑、拘役或9000元（新台幣，下同，約300美元）以下罰金。違反傳染病防治法可處9萬元以上、45萬元以下罰鍰。

廖姓巡佐身兼派出所副所長一年多，從警25年，在內湖警分局服務約7年；他說拍照後只傳給朋友，沒想到會被轉傳散布，當時沒想那麼多，非常後悔。

據了解，廖姓巡佐是在二、三天前翻拍所內員警查訪患者的文件資料，傳送給林姓友人，林姓友人再將資料傳給黃姓友人，輾轉流出至臉書及LINE群組；被洩漏個資包括確診患者姓名、居住社區及回國後行蹤。經過數天，相關資料已被多人轉傳，患者行蹤也被網友揭露。

內湖警分局說，因被洩漏個資的確診患者行蹤由廖姓巡佐所服務的派出所查訪，網路傳出文件後，迅速查出廖員涉案；昨天已召開考績委員會將廖員記一大過、調地處分，同時函送法辦，並持續全面清查經辦人員，追查是否有其他人員涉案。

警政署昨晚獲悉指示嚴懲，絕不寬貸；通令警察機關重申務必嚴守保密規定，加強法紀教育。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

references: 臉書 網友

title: 洩密確診個資 警副所長記大過調職


content_text:
影音來源：記者顏嘉瑩

過去曾與藝術家董陽孜、台北故宮博物院等跨界合作的時裝設計師周裕穎及其品牌「Just In XX」，10日站上紐約時裝周舞台，發表2020秋冬新作；此次他首次和當代藝術家莊普合作，將莊普以一公分見方印章創作的「方寸印畫」由2D的畫作轉為3D的服裝，搭配顏色與布料質感，翻玩100種幾何矩陣。

來自台灣、第六度登上紐約時裝周官方行程的周裕穎，本季與鋼獲得國家文藝獎的當代藝術家莊普合作，以「雙重痕跡」(Double Imprint)畫測中的作品為創作靈感，將使用以往較少用的顏色，包括粉紅色、紫色、彩色方格等，再搭配布料質感，成為本季設計重點，也希望能傳達正面、愉悅的能量。

周裕穎表示，由於莊普的作品多在方寸之間，以一公分見方的印章重覆蓋成「方寸印畫」，要跨界呈現算是一大挑戰，而為了模擬莊普的作品，他使用100種矩陣、幾何的設計，並利用數位印花、手工、車縫、繡花和發泡印花，以及異材質的組合，處理布料質感，才將莊普的2D平面作品，以3D服裝的形式呈現。

共39套的設計中，周裕穎結合時裝設計最原始的多元技法，組合出多種可能，包括以織帶編織成的彩色斗篷和洋裝、毛線鉤針織成得鏤空幾何POLO衫等，以不對稱的比例重現莊普的當代畫作。

為了突顯本季重點之一的「布料質感」，周裕穎也和擁有40年緹花織物經驗的仁美企業合作，致力於「永續時尚」的他，秉持著「再利用」、「再製造」和「再設計」的原則，大量使用廢棄布料、邊角料等搭配特殊縫紉機種，以再生利用的方式製作時裝。

除了服裝，走秀的鞋子也相當吸睛；周裕穎與知名帆布鞋品牌Converse合作，以製作服裝期間產生的剩料再加工，並搭配不同材質的拼接，讓帆布鞋增加反骨、解構的趣味，也為普通的帆布鞋賦予新生命。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: （影音）周裕穎玩幾何矩陣 6登紐約時裝周


content_text:
加州彩券局被自己職員爆料送「艾倫秀」（The Ellen DeGeneres Show）價值21萬2500元刮刮樂彩券發給現場觀眾，其中很多彩券去向不明，剛好華裔加州參議員張齡玲（Ling Ling Chang）要求稽核彩券局的報告快要出爐。

加州彩券局近年來頻傳主管率員工用公帳吃喝玩樂等醜聞，送刮刮樂彩券事件無異雪上加霜。最新醜聞發生在2019年12月3日，艾倫秀節目現場觀眾每人獲發425組價值500元的72張加州刮刮樂彩券，共送出3萬600張。

洛杉磯時報2月6日報導，彩券局一些員工發出「吹哨」投訴，指控這種作法可謂又一種「濫用公款」行為。

張齡玲一年前要求稽核彩券局時，尚未傳出送刮刮樂彩券之事，然而其他醜聞已經夠多。除公帳吃喝玩樂，其他醜聞還包括不當送禮與裙帶關係。

加州法律規定，彩券局營收必須34%撥給公立中小學。不過2010年修法，彩券局可視實際情況酌情撥款。但洛杉磯縣鑽石吧（Diamond Bar）選出的共和黨州參議員張齡玲想知道，彩券局到底有沒有把營收撥給學校。

張齡玲說，她很關注學校獲撥金額速度，趕不上彩券局營收的增加。她也批評送刮刮樂彩券給電視秀觀眾的作法。她說，如果彩券局想搞宣傳，那就應該買電視廣告。

彩券局可能以為這是「無本生意」，反正彩券是自己印的。不過這麼多刮刮樂彩券，難保不包含大獎在內。如果觀眾真的刮出大獎，埋單的還是彩券局。

張齡玲說，艾倫秀當時應該付錢給加州彩券局，而非免費。此外YouTube一位網紅自爆，艾倫秀製作單位有人也送她一套500元刮刮樂彩券。提出檢舉的彩券局員工說，一部分刮刮樂彩券最後流入製作單位手中。

彩券局發言人羅培茲（Russ Lopez）辯稱，艾倫秀名氣響亮，彩券局付出少許代價，換來宣傳效果據估計達160萬元，遠超過成本，也比買廣告划算。不過張齡玲不同意這種說法，她不認為送彩券有促銷效果。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 免費送艾倫秀彩券 加州彩券局挨批


content_text:
擔憂新型冠狀病毒肺炎（俗稱武漢肺炎）疫情擴散嗎？一台1.5公尺高、掛著友善臉孔的機器人今天進駐紐約時報廣場（Times Square），協助提供病毒相關資訊。

這台機器人引來好奇民眾駐足，他們透過機器人胸前類似iPad的觸控螢幕填寫簡短問卷，甚至與機器人進行對話。

Promobot機器人是由一家總部位在賓州費城（Philadelphia）、由俄羅斯團隊經營的新創公司打造而成；這家公司專門開發商用自主服務型機器人。

公司商務拓展部門主管基沃庫塞夫（Oleg Kivorkutsev）告訴路透社說：「我們開發了一款特殊軟體來偵測新冠病毒的症狀。」

「我們明白這項問題的重要性，民眾有多麼緊張、害怕患上這種疾病。但若他們了解一些簡單的事情，例如感染新冠病毒的症狀和應該如何預防，一切終將安好，皆大歡喜。」

實際上，這台機器人並非用來檢測病毒，而是詢問民眾是否出現好比發燒等一般症狀，民眾必須在觸控螢幕回答「是」或「否」，如果按下否定選項，即會顯示寬慰人心的訊息。

從倫敦造訪紐約的希利（Tara Healy）說：「這個東西極為靈巧，非常、非常聰明伶俐。」

不過，其他民眾可就沒那麼好取悅了。來自蘇格蘭的麥克林登（Thomas McAlinden）說：「有點瘋狂。」他又說：「但這對我來說概括了紐約。」

journalist: 中央社／紐約10日綜合外電報導

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 機器人進駐時報廣場 「疫」定為你解答


content_text:
涉嫌貪污受賄的工務局長諾魯（Mohammed Nuru）被聯邦當局逮捕兩周後，10日透過市長布里德宣布辭職。

今年57歲的諾魯，由已故市長李孟賢任內開始擔任工務局長，至今已近十年。兩周前（元月27日）諾魯被聯邦調查局人員逮捕，並隨即獲准以200萬元保釋外出等候審訊。

諾魯底薪逾27萬元，加上其他津貼等福利，年薪超過32萬元。過去兩周被捕後，雖然市長布里德已著令諾魯離開工作崗位，並已任命代理局長人選，但諾魯仍領有薪酬，屬行政停職。

諾魯被聯邦檢察處指控與著名餐廳業者布維斯（Nick Bovis）聯手，向布維斯洩漏市府內部餐廳投標資料，協助布維斯爭取舊金山機場及越灣車站的餐廳經營權，向機場委員提供5000元現金。諾魯也涉嫌協助中國富商在舊金山開發土地興建大型公寓大樓，以換取他到中國旅遊及豪華的旅館餐飲服務。

聯邦當局公布諾魯及布維斯被捕的消息後，以田德隆區市議員楊馳馬（Matt Haney）為首的多名市議員，促請布里德立即將諾魯解雇或諾魯即時辭職。

當天布里德宣布諾魯已向她辭職，也為她拒絕解雇諾魯的決定辯護。

布里德在聲明上寫道：「由諾魯被逮捕的一刻開始，他已被要求離開工作崗位及被移走所有決策權力，一名代理局長已被任命。當我了解他（諾魯）應該被即時解雇的同時，不管是在怎樣的情況下，十分重要的是我們要遵守解雇一名公務員的所有法例。當這程序尚未完成，他已提出辭呈。」

布里德又在聲明中指出，舊金山工務局已有新的領導人，市府的責任是要繼續支持工務局內勤奮工作的雇員服務舊金山。她支持獨立調查找出流弊，改革市府運作。

諾魯辭職前夕，楊馳馬仍在社交媒體公開要求他立即辭職。獲悉諾魯提出辭呈後，楊馳馬回應說：「終於辭職了。」

楊馳馬表示，工務局出現的問題並非只諾魯一人，遠遠超過諾魯。市府需要真正獨立的調查行動及廣泛的改革，以深入研究工務局無法完成任務清潔舊金山街道的原因。

楊馳馬說，工務局需要更透明及問責的運作系統，他將密切注意工務局的發展，聽取雇員的意見。

諾魯擔任工務局長近十年，與華人社區有密切互動，包括華埠街坊會創會人李兆祥。李兆祥說，不管諾魯涉及的刑事案，諾魯任內十分照顧華埠，每年農曆新年在士德頓街推出的年貨市場擺賣，諾魯都支持這項活動，並派出職員協調執行，他感謝諾魯的支持。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

countries: 諾魯 中國

title: 涉賄被捕保釋 諾魯辭工務局長


content_text:
(影音來源：記者和釗宇)

市議會移民委員會主席萬齊家(Carlos Menchaca)、市議員利華娜(Carlina Rivera)、卓姆(Daniel Dromm)等10日在市政廳舉行集會，呼籲哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院裁定繼續為家暴和幫派暴力受害者提供政治庇護；萬齊家此前也提出相關決議案，在隨後舉行的公聽會上，市長移民事務辦公室亦對決議案表示支持。

川普政府2018年6月出台新規，宣布家庭暴力受害者不再有申請政治庇護的資格，因其受害乃「個人犯罪行為」而非特定組織犯罪，移民局(USCIS)隨後便出台備忘錄開始拒絕家暴相關的政庇申請；多個移民維權組織當年12月對此新規提起訴訟後勝訴，但聯邦政府繼續提起上訴，法院則表示在案件解決前對此項新規實施禁制令；去年9月，包括紐約州在內的19個州及哥倫比亞特區，向哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院提交非當事人意見陳述，呼籲法庭裁決允許家暴和幫派暴力受害者繼續申請政庇。

萬齊家也於去年11月在市議會提出決議案，呼籲繼續允許家暴和幫派暴力受害者申請政庇；他表示，自二戰以來，美國已經向世界表明，這是一個任何希望尋求自由或免受暴力的人的庇護所，「川普政府此舉有悖美國精神，也有悖國際法，我們決不允許；有數據顯示，自新規出台以來，移民局對政庇申請的批准率已大幅下降，而且那些因家暴或幫派暴力申請政庇遭拒的人被遣返後，已有超過138人被殺害。」

在公聽會上作證的市長移民事務辦公室副主任林采籬(Sonia Lin)對決議案表示支持，稱紐約市作為庇護城市，川普不斷升級的反移民政策已經對紐約市尋求庇護的移民造成影響；為了消解這些影響，辦公室已經與市議會合作投資5800萬元用於移民法律服務，同時加強社區宣傳，鼓勵移民社區對此項新規發表評論，表達反對聲音。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

countries: 哥倫比亞 美國

title: 市議會決議案 籲繼續允許家暴受害者申請政庇


content_text:
隨著大量中美國際航班叫停以及政府對進入中國的限制，美國郵政總局(USPS)宣布自10日起，寄往中國(包括香港)的國際優先郵件快遞(Priority Mail Express International)不再享有投遞日期的擔保，即無法確保快速送達；其他快遞公司也因新型冠狀病毒肺炎疫情受到不同程度的影響，寄送速度普遍變慢。

USPS在官網發布聲明，指因部分在中國內地以及香港特區的郵政服務，因新冠疫情影響，所以無法再像之前確保國際優先快遞的到件日期。

而「優比速」快遞公司(UPS)、聯邦快遞(FedEx)、敦豪速遞(DHL)以及各家華人快遞也因疫情被影響；在法拉盛經營新元國際快遞的陳城表示，現在幾乎所有的快遞公司都不能保證郵件抵達的時間，即使是擁有自己運輸航班的商業快遞，如DHL、FedEx等，「雖然按照他們的說法快的可在三至五天，慢的七至十天到中國，但是在中國境內某個環節還是一樣會出現長時間的派件停滯」；其中DHL表示，由於當地政府的嚴格控制，寄往中國湖北的快遞服務已經暫停了。

陳城指出，華人快遞沒有自己的運輸航班，相比商業快遞受到的影響肯定會更大，尤其是前不久春運快遞高峰仍有大量的郵件卡在海關，直到6日中國海關恢復上班，才看到郵件在慢慢被放出；之後部分郵件在各個分檢站仍會出現長時間停滯，「順利到了中國境內，也還是會慢，所以寄件時間確實沒有辦法保證」。

除了快遞速度不能保證，民眾的快遞寄件成本也增加，他表示，按照新元國際快遞價格，兩盒一次性口罩原本運費約九元，6日開始漲到12元左右；通過郵局的費用是40元至60元左右，雖然價格沒有上漲，但是對於兩盒口罩而言郵費已是商品價值的好幾倍；如果是商業快遞，價格則根據重量、體積等多方面計算，價格在幾十元至幾百元不等，更是昂貴；「以前誰會花費商品價格好幾倍的郵費去寄一兩盒口罩呢」。

陳城說，在此次疫情爆發之前，海外快遞寄往中國通常是通過香港海關，然後直接進入廣州、深圳，但是最近一批貨物抵達香港後，又轉去寧夏海關，「這種捨近求遠的方式，必然會進一步導致快遞大量滯留，想快都快不了」。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

countries: 美國 香港 中國

title: 航班緊張 郵局取消國際快遞擔保


content_text:
聯邦司法部重視此案，長巴維理(講話者)10日親自在華府宣布，起訴四名中國解放軍，因涉嫌參與2017年大規模駭入美國信評機構Equifax資料庫案，駭走1億4500萬筆美國公民的個資。(Getty Images)
Equifax信評公司2017年遭四名中國解放軍駭入，偷取1億4500萬名國人的資料。司法部的起訴書詳載駭客手法，就技術層面而言宛如一場經典搶劫案，駭客從Adobe的Apache Struts軟體漏洞滲入Equifax，隨後展開一系列攻擊行動，最後撤退時再掩蓋其數位足跡。

Equifax資料大外洩始於2017年5月7日，當時Adobe公布旗下軟體Apache Struts的某些版本存有漏洞，使駭客可從遠端執行代碼攻擊網頁應用程式，這代表駭客能夠隨意駭進全球任何一處的系統。同時Adobe也提供修補程式修復此問題，但使用這套軟體的Equifax卻置若罔聞，此舉等於為駭客開了一扇窗。

四名中國解放軍駭客進行多周偵查，並多次查詢以更全面了解Equifax的資料庫結構與其資料量。例如，起訴書指出，一名駭客在當年5月13日執行「結構化查詢語言」(SQL) 指令，確認Equifax資料庫的整體細節，之後駭走部分資料當作樣本。

這群駭客接著上傳web shell指令碼程式，藉此進入Equifax的網頁伺服器，他們靠位置(position)收集身分驗證資訊(credential)，而且能自由從後端進入資料庫竊取資料。

面對龐大資料，駭客執行多達9000次SQL命令以尋找高價值數據；挖到寶藏後，再利用多種技術神不知鬼不覺分批搬出資料。

首先他們將偷來的資料暫存在多個文件中，壓縮大文件並拆成容易搬運的大小，使傳送資料量小到不易令人起疑。他們利用遍及全球20個國家約34個伺服器滲入Equifax，還用加密登入通訊協定(protocol)掩蓋曾使用這些伺服器，而且每天至少清除一次紀錄；如此一來，駭客就像真的幽靈。

這些駭客也利用Equifax現有的加密溝通途徑來進行查詢和發送指令，使整個過程看似正常網路行動，不易察覺。最後等他們把數據偷渡出來後，便刪除先前暫存的資料夾，盡力抹去足跡。中國駭客重複這套流程好幾周，最後將1億4500萬名國人的資料送到中國政府手上。

journalist: 編譯郭宣含╱綜合10日電

title: 解放軍駭Equifax 宛如經典搶案 分批搬出 如同幽靈


content_text:
紐約州截至10日晚共有23例新型冠狀病毒肺炎疑似病例送檢，其中22例已排除，紐約市有一例正在檢測中；民眾仍不敢鬆懈，紛紛求購口罩，兒科醫師表示，零到三歲嬰幼兒不適合戴任何口罩，但若出現流感症狀，可簡單改裝成人口罩。州衛生廳10日宣布，全州再排除一例新冠肺炎疑似病例，截至目前，尚無確診病例；送檢的疑似病例，包括紐約市六例；紐約以外的所有疑似病例及紐約市五例疑似病例，均已確認為陰性、排除新冠病毒可能。根據州長辦公室的消息，10日新增的疑似病例，患者有中國旅行史，但沒去過湖北武漢，目前已在隔離治療。

中國新冠肺炎疫情引發的恐慌，讓華社民眾爭相購買口罩囤貨，不過除了市面藥房、網路商城販售的成人口罩貨源短缺外，兒童口罩更是一個難求；對此兒科醫師表示，表達能力較差的零到三歲嬰幼兒不適合戴任何口罩，建議家庭外出時可用具有防護罩的嬰兒車取代揹巾，而三歲以上孩子出現嚴重流感症狀，家長應替孩子調整成人口罩繫帶。

孩子日前患上流感的一名華裔家長表示，他帶孩子到醫院問診時，曾見過兒童防菌醫用口罩，但數日來不斷向親友及華人藥房詢問，仍無法購買相關產品。

對此藥房人員表示，此前兒童口罩需求低便無大量生產，近期因應新冠肺炎疫情擴張，工廠更是優先生產成人口罩；但兒科醫師王耀明表示，任何材質的口罩多少都會影響孩子呼吸順暢度，尤其零到三歲的嬰幼兒表達能力較差，即便對戴口罩感到不適，也無法完整表達出來，甚至沒有能力掙脫口罩，可能引發窒息意外。

王耀明建議，帶幼兒外出時可以改用嬰兒車代替揹巾，並在嬰兒車上全程蓋上防護罩，可同時防寒風與疫情；若三歲以上孩子患上流感，且出現發燒、嚴重咳嗽等病症，家長則應立即為孩子戴上口罩，「普遍孩子對打噴嚏、咳嗽應使用紙或衣袖遮住口鼻的意識無成人健全，一旦用手去捂再觸摸公共場所設施，便有可能把病毒傳布出去」，呼籲家長向學校請假讓生病孩子可在家休養。

對於醫用口罩難求，王耀明也說家長可暫時先用成人口罩代替，「只要綁緊口罩繫帶，注意口罩防水層(有顏色面)朝外、金屬帖條有貼合鼻梁處即可」；但提醒所有類型口罩防護效果有限，只要口罩變濕或經噴嚏、咳嗽等分泌物污染就要更換。

journalist: 記者賴蕙榆、鄭怡嫣／紐約報導

title: 紐約州23新冠肺炎疑似病例 已排除22例


content_text:
中國最高檢10日發布消息稱，中國傳媒大學前黨委常委、副校長蔡翔（副局級）涉嫌貪污一案，由北京市監察委員會調查終結，移送檢察機關審查起訴。在此之前，蔡翔才深陷性侵女學生醜聞案而引起關注。

香港01報導，2019年6月26日，中國官方發布消息稱：蔡翔涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受紀律審查和監察調查。

中紀委曾發布通告稱，經查，蔡翔違反政治紀律，對抗組織審查，與相關人員串供，訂立攻守同盟，阻止相關人員提供證據，教唆他人干擾核查工作；違反中央八項規定精神和廉潔紀律，組織公款出國旅遊，用公款購買購物卡、高檔菸酒，私車公養，收受大額慰問金，設立、使用「小金庫」，違規校內取酬，用公款承擔應由個人支付的費用，收受可能影響公正執行公務的禮品，用公款送禮，違規發放各類津補貼；違反工作紀律，違規轉讓國有資產；違反生活紀律，與他人長期保持不正當性關係等。

而在2018年7月，網上曾瘋傳蔡翔涉嫌性侵女學生。有網友發長文舉報蔡翔性侵自己一事，表示事情已經過去10年，一定要說出來。該女稱，自己是中國傳媒大學2012屆畢業生，2008年冬被蔡翔性侵。

文中交代，該女的父親託熟人認識到蔡翔，希望蔡翔能在學校照顧自己的女兒。文中透露蔡翔有意認該女生為女兒，也就是所謂的「乾爹」和「乾女兒」的關係。

但針對上述消息，中國官方並未予以證實。

公開簡歷顯示，蔡翔1964年出生，湖北黃梅人，2005年6月加入中國共產黨，研究生學歷，文學博士。曾歷任中國卓越出版公司編輯、中國傳媒大學出版社社長、中國傳媒大學校長助理兼出版社社長；2014年任中國傳媒大學黨委常委、副校長。

此外，中國傳媒大學的諸多教師都曾被學生舉報涉嫌性侵醜聞。2018年7月，有網友爆料，中國傳媒大學教授謝倫燦涉性侵。

journalist: 中國新聞組╱北京11日電

title: 曾被控性侵女學生 中國傳媒大學副校長涉貪起訴


content_text:
傑克森州立大學的校長拜南(William Bynum Jr.)因涉嫌嫖妓而被捕，9日交保獲釋後10日提出辭職，密西西比大學系統當天宣布，他的辭職立刻生效。

傑克森市郊柯林頓鎮的警方說，57歲的拜南是周末期間被捕的17人之一，他被控買春服務、隱瞞自己的身分和持有大麻。

鎮警宣布，被捕的17人都是看到網上的賣春廣告後主動聯繫，並說好在酒店約會，結果被守候的臥底警察逮到。

鎮警表示，拜南被捕後沒說他是誰，而是編造其他身分，因此被控偽造身分。拜南2017年開始擔任傑克森州大的校長，此前是密西西比河谷州立大學的校長。

被捕者中還有傑克森州大46歲的藝廊主任尚達·麥卡錫(Shonda McCarthy)，她被控買春服務和駕車期間持有大麻。

拜南被捕後，在交了3000元保釋金後9日獲釋，麥卡錫是2000元交保獲釋。

拜南在被宣布為傑克森州大的校長首選時，曾遭到校友抗議，因為他不是最初確定的三位候選人之一。由於上一任校長的開支氾濫，傑克森州大面臨嚴重的財務危機。拜南就任後表示，學校將面臨三到五年的財政緊縮期。他2017年曾對一名學生說：「我知道我不是你們的首選校長，但我要強調，請看我的表現。」

柯林頓鎮警方表示，他們在兩天的執法行動中共提出八項重罪指控，包括賣淫、嫖妓、拉皮條、預謀提供賣淫和持有管制物品。部分被捕者是參與跨州賣淫幫派，其中來自曼菲斯的四個嫌疑人被控預謀提供賣春服務。

data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

title: 大學校長嫖妓 被捕又隱瞞身分 辭職立即生效！ |


content_text:
聯邦司法部重視此案，部長巴維理(講話者)10日親自在華府宣布，起訴四名中國解放軍，因涉嫌參與2017年大規模駭入美國信評機構Equifax資料庫案，駭走1億4500萬筆美國公民的個資。(Getty Images)

聯邦司法部長巴維理10日在華府宣布，起訴背景後的四名中國解放軍，因涉嫌參與2017年大規模駭入美國信評機構Equifax資料庫案，駭走駭走1億4500萬筆美國公民的個資。(Getty Images)
美國司法部長巴維理（William Barr）10日宣布，起訴四名中國解放軍成員，這四人在2017年涉嫌駭入美國消費者信用報告機構Equifax，「有組織與極厚顏無恥地」竊取約1億4500萬名美國公民的個人機密資料以及該機構的交易機密資訊，這也是史上大宗資料外洩事件之一。

巴維理在司法部的記者會說，經過兩年的調查，以及亞特蘭大聯邦法院大陪審團起訴的九項罪名，四名中國人民解放軍成員被控謀畫入侵Equifax的電腦系統並犯下經濟間諜罪，四人因此也被控破壞了Equifax的電腦系統與網路詐欺。

司法部以涉犯網路詐欺、電信詐欺、非法入侵電腦與經濟間諜等罪名起訴吳志勇、王乾、許可與劉磊四名中國軍人，他們是解放軍總參謀部第54研究所成員。

巴維理10日在司法部舉行記者會，指解放軍駭客透過電腦網路的無授權管道進入Equifax資料庫，竊取資訊，包括美國公民的個資（社安號碼、出生日期與駕照）、信用紀錄與交易訊息。

「簡言之，幾乎達半數美國人的敏感資料，以及美國公司努力所得的智慧財產，就這樣被一票中國軍人，有組織與極厚顏無恥地犯罪強奪。」巴維理說，中方透過竊取美國個資，用來增進人工智能(AI)技術發展，目的在鎖定美國情報系統人員。

巴維理提到美國掌握竊取美國個人與企業機密資料的單位，與中國國安部和人民解放軍息息相關；美國大約百分之八十的經濟間諜起訴案件，都與中國政府有關；近年大約百分之六十的貿易機密竊盜案，都與中國有某種關聯。

巴維理說，美國為了確保國家安全與外交政策決策者掌握即時且正確的訊息，和其他國家一樣會蒐集情報，「但我們只會為了合理的國家安全目的蒐集，不會隨意侵害普通人民的隱私。」

巴維理表示，司法部鎖定這些駭客，且告知提醒中國政府，為找到接受中國府部署持續對抗美國的駭客，美國將可能移除在網路上的匿名保護。

司法部的起訴書中提到，被告利用Equifax線上爭議處理機制的網路漏洞為入口，進入竊取用戶資訊；被告利用幾周時間，查找存在在資料庫的機密資料，且有同謀將抓取到的資料分割之後，越過封鎖，轉存到位在國外的電腦。

根據起訴書內容，1億4500萬名美國公民的姓名、生日與社會安全號碼遭竊，至少1000萬名美國公民存在機構的駕照號碼也受影響；這起攻擊至少造成每人每年5000元的損失。

起訴書提到，為了避開檢查，駭客藏身34台伺服器之後犯罪，使用不同地區的IP位址登入試圖混淆，包括台灣、新加坡、瑞士、荷蘭等20餘國。

countries: 荷蘭 新加坡 美國 台灣 中國 瑞士

title: 駭Equifax竊1.45億個資 4名解放軍遭起訴


content_text:
本周五(14日)就是情人節，由於線上交友網站盛行，不少人會透過手機認識對象；不過根據網路公司分析發布的最新綜合報告指出，紐約名列全美「線上約會最危險的州」第九名，包括網路犯罪受害者和性傳播疾病等數據都偏高。

根據HighSpeedInternet.com網站，分析網路犯罪統計數據和性傳播疾病等數據，結果發現在紐約使用像是Tinder、OkCupid、Grinder或Hinge等手機約會交友軟體，面臨的風險高，為全美第九；全美最危險的州為阿拉斯加，最安全的州則為緬因州。

該網站表示，聯邦調查局(FBI)最新的數據顯示，2018年紐約州的網路犯罪受害者為1萬8124人，全美排名第四多。

另外像是傳染性性病衣原體(Chlamydia)和梅毒(syphilis)，2018年紐約的病例分別為11萬9571例和2654例，排名全美第十多；淋病(gonorrhea)病例則有3萬7262例，為全美第18名。

有專家認為，由於線上約會交友網站的增加，讓人們更容易找到約會對象，也加速了性病的傳染率，提醒民眾若要使用線上約會軟體，建議應該遵守規則，以保護自己及他人。

保護自己的方式包括網路搜尋是否有自己的相關資訊、不要透露全名、使用網路電話、不要透露真實電話號碼、不要透露工作地點、在公共場所見面、開車或搭乘大眾交通工具去約會、保持清醒、不要使用臉書或Instagram照片、約會前告訴朋友細節、隨身攜帶胡椒噴霧，以及首次約會不要讓任何人送回家等。

title: 情人節將至 紐約列「線上約會」最危險州之一


content_text:
綠道公園保護協會(Rose Kennedy Greenway Conservancy)近日完成本年度中國十二生肖主題藝術品裝置，由藝術家戴馥任設計的「帶耳朵和尾巴的老鼠(A Mouse with Ears and Tail)」在華埠亮相，將從本月一直展出到明年1月。

據綠道公園資料，戴馥任這次的作品意圖用兩種眼光審視一個漢字，讓懂中文與不懂中文的人在看「鼠」字時都能聯想到老鼠的畫面；作品中小的甲骨文「鼠」字圍繞著宋體的「鼠」，組成一只卡通小老鼠的模樣，在溫暖的霓虹燈中一閃一閃地向民眾打著招呼。

資料顯示，戴馥任拿到北京外國語大學俄語語言文學院學士學位後，攻讀塔夫斯大學藝術碩士學位。她在藝術創作中經常運用影像、聲音、雕塑、繪畫與多種媒介，創作的元素聚焦在文化、產業經濟、語文與歷史。

自2015年起，她的專業翻譯背景和對語言學的興趣，就驅使著她進行藝術創作；為了創作鼠年作品，戴馥任還研究了漢字「鼠」從甲骨文到現代宋體的演變過程。

綠道公園保護協會公共藝術負責人Lucas Cowan在聲明中說，「鼠」字透過霓虹燈呈現，作品本身就是詞源研究的一種視覺刺激。

戴馥任在聲明中說，通過綠道公園這個項目，她完成了第一個公共藝術任務。她說，這是一個令人興奮的挑戰，除了可以嘗試新的媒介，也讓她有機會從工作室的練習，到與專業製造商合作，並且從傳統藝術空間，發展到公共領域。

綠道公園每年都會在華埠牌樓前Essex街，設立一個新的藝術作品來慶祝中國新年的文化、歷史和傳統；去年的作品是Elliott Kayser設計的陶瓷豬雕塑。

戴馥任曾在第21屆日本媒體藝術節獲得優秀獎，2019紐約Frieze藝術展中獲得藝術報紙佣金，還獲得Milton and Sally Avery藝術基金獎學金。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

countries: 中國 日本

title: 綠道公園 鼠年藝術品亮相


content_text:
根據紐約市警提供的數據，警方去年採取的「攔截盤查」(stop-and-frisk)次數增加22%至1萬3459次，比2018年多2451次；不過，紐約公民自由聯盟(NYCLU)仍擔心警方有瞞報。

自2013年「攔截盤查」執法被判違憲以來，市警一直致力於減少「攔截盤查」的次數，並指派專員進行監管，然而有批評者認為此舉不利治安；數據顯示，去年「攔截盤查」的次數是2016年以來首次超過1萬2400次。

法律援助協會(Legal Aid Society)刑事罪案辯護特別訴訟小組主管斯道頓(Corey Stoughton)表示，市警公布的數據與該機構的日常觀察相符，證明市警仍在非法增加攔截盤查的次數；「尤其是新任市警總局局長希爾(Dermot Shea)上任不久，這種上升趨勢值得警惕，他一直以來都是攔截盤查執法的支持者。」

反對「攔截盤查」的法律援助協會認為，「攔截盤查」導致部分警員開始針對無辜的少數族裔和低收入人群執法，而且經常沒有正當理由就開始搜身，懷疑被查者藏有武器；斯道頓表示，市府多年前就曾保證終止這種無效、不公平且違憲的執法手段，但目前看來已經失敗。

「攔截盤查」曾在2011年高達69萬4482次，2013年大降93%至19萬1851次；市警表示，2019年數據的上升並不意味著實際執法次數的增加，而是因為數據更加準確和完整，「目前市警局正在加強審計與合規，並對警員攔截盤查的執法和匯報規則進行培訓。」

不過，紐約公民自由聯盟(NYCLU)法務總監鄧恩(Chris Dunn)表示，相比數字上升，他更擔心數字下降的背後隱藏著市警的瞞報；「儘管攔截盤查次數上升令人擔憂，更大的隱憂在於還有很多攔截盤查執法實際上沒有報告，造成數萬紐約市民被無端執法騷擾。」

title: 警「攔截盤查」次數 年增22% 紐約公民自由聯盟仍擔心瞞報


content_text:
我一個土生土長與歐洲毫無瓜葛的台灣人，卻曾在那圍牆內掙扎十二小時險些喪命、喪親。

一九八二年夏天，那是我此生唯一一次被困並見識到東德共產黨的嘴臉。當年二十九歲的我，可說是意氣風發、不知天高地厚的不羈之年。未預期歐洲二十八天昂貴之旅竟然是齣終生難忘的驚魂記。

那天，原訂行程是早餐後，旅行社準備好全團中午便當去搭乘頭等特快火車，由北歐挪威南端開上渡輪，渡過海峽經東德登岸後，整列車廂鎖門，表示不入境東德，直達西柏林開車門進入自由世界西德。隨即將參觀著名景點柏林圍牆後，到餐館享受豐盛的中式晚餐。

整列火車開上渡輪算是第一次經驗，二十六位團友都十分興奮。火車雖稱不上豪華，但也舒適稱心。

開上船後，大伙可以到船上自由活動，輕鬆交誼欣賞海景，於是就與臨座一位西德教授在甲板上談天說地，時光在愉快氣氛中飛逝。

此時，廣播聲傳來要求眾人返回原車廂，以利鎖門下船通過東德，沒有簽證的乘客切不可在停靠月台時隨意下車。我們在馬來西亞籍的年輕男導遊叮囑下，完全了解也十分配合地安坐車內好奇地瀏覽窗外。

所見景象完全不同於自由世界，人們表情木訥、缺乏歡顏，穿著沉重冰冷素色，車輛破舊全是二次大戰淘汰的深綠吉普車，行駛間噪音巨大，畫破古樸寧靜的鄉間村落，而高大的柏林圍牆斑駁灰暗並沒有創意的五彩圖像。

正在東張西望之際，火車進了月台，車門驟然大開，衝上幾位執卡賓槍、著軍服的警察。對著我們很不友善地大聲說著德語，導遊用英文試圖溝通不成，西德教授自告奮勇與之周旋，最後很沮喪對我說：「我盡力了。他們堅持全團下車，因為車門開了就是入境。沒有東德簽證就是非法，必須下車解決，我十分抱歉幫不上忙。祝你們好運！」

那些軍服警察已不耐煩地拿起槍指向我們。從沒被槍指過的我們害怕得忘了氣惱，只顧拿起個人行囊，趕緊狼狽下車。隨著槍頭指示，像一群罪犯被趕入老舊木造平房中一間空蕩蕩大房間，除油漆剝落，僅懸掛幾面大旗幟外，空無一物。

大伙散亂地在水泥地上或坐或站，只敢低聲細語，時間和空氣似乎都凝固了，媽媽和我讀秒對視，導遊神色凝重地進進出出不斷設法交涉。

無盡的等待令人由驚恐轉為沮喪，時過中午飢腸轆轆才想起便當都丟在火車上，誰也沒顧得帶走，只好同舟共濟，拿出巧克力、罐頭、零嘴分食充飢，歡樂遊客已然變成落魄難民。

接下來憋不住想上廁所，無奈只好向那位端著槍監視的軍警，比手畫腳、和顏悅色溝通好一陣子，才允許一次一個人被槍指著、背後走向對面約二十呎開外如廁。我們竟在廁所裡遇見同火車的澳洲乘客，才知他們也全團被押，正交涉未果中，倍增恐懼。

此後，又在不安中等待三小時，我氣不過地跟媽媽說：「要是能回台灣，必寫一篇文章報導。」於是站在東德國旗、黨旗間，在脖子下紮一個結勒住自己，請媽幫我照相佐證。正當對鏡頭擺姿勢時，瞥見端槍的軍警出現在媽背後的門口，我立刻放開旗子，趕緊叫媽把相機藏起來，幸好軍警聽不懂我的語言，也幸好媽媽的背遮住他的部分視線。我嚇得無力動彈，他衝著我咕噜一陣，我回以不明傻笑，正巧他的多名持槍同僚進來，中斷他對我的詢問，總算糊弄過去，沒有沒收相機，可惜也沒來得及照相。我和媽媽早已嚇得魂飛魄散，全身無力。

journalist: 《黎瑜》

countries: 澳洲 台灣 挪威 德國 馬來西亞

title: 牆倒30年 憶東德驚魂記


content_text:
德州檢察長派克斯頓(Ken Paxton)10日下午宣布提起訴訟，控告加州實施了三年的旅行禁令，影響德州經濟。

WFAA網站報導，在這項罕見的法律行動中，德州對加州的2017年旅行禁令興訟，該禁令禁止所有前往德州的非必要旅行。

加州約在三年前引用反「同性戀、雙性戀和跨性別人士」(LGBT)權利法為理由，制定這項法律，禁止前往德州和另外三個州的非必要旅行。

德州眾議會通過3859號法案，准許寄養和領養機構，取消LGBT家庭領養兒童的資格後，加州頒布了這項禁令。

加州檢察長貝塞拉(Xavier Becerra)2017年宣布該禁令時說：「我們在廢除剝奪許多同胞寶貴權利的偏見法律方面，取得長足進步，但可悲的是，不是全國所有地區都這樣做。」

但德州檢察長派克斯頓10日還擊。

派克斯頓在一份聲明中說：「加州因德州人尊重寄養和收養機構的良知權，而試圖施以懲罰。正如聯邦最高法院最近裁定藝術家菲利普斯(Jack Phillips)有宗教自由權時說，貶低宗教信仰，就像加州州議會那樣，僅是浮誇言論，無足輕重，甚至虛偽。加州所反對的這項法律，沒有阻止任何人對兒童福利做出貢獻；事實上，該法使德州能夠盡可能與更多不同的機構合作，為寄養兒童擴大安全和有愛心家庭的數目。基於政治分歧而抵制別的州，會在破壞國家充當民主實驗室的能力，這正是憲法意圖防止的事情。」

加州州議會在2015年通過一項法律，禁止由州府資助、前往南部幾個州的旅行。法案的文本說：「加州必須採取行動，避免支持或資助針對同性戀、雙性戀和跨性別人士的歧視。」

該法禁止加州政府機關、部門、理事會或委員會的雇員前往堪薩斯州、密西西比州、北卡州和田納西州。

德州說，加州的旅行禁令規定，州府雇員在進行與加州有關的公務時，必須前往中立州。

一個州起訴另一個州的情況十分罕見，這起訴訟是直接提交聯邦最高法院。

journalist: 編譯馬永慶／綜合達拉斯10日電

title: 加州「旅行禁令」影響經濟 德州提告


content_text:
八年前騎腳踏車撞死華裔老人的高科技界業者布西維爾（Chris Bucchere），因不滿當年任舊金山地檢長的賈斯康（George Gascon）對他提出刑事控罪，最近出資推出獨立競選團體，反對3月3日競選洛杉磯縣地檢長的賈斯康。

獨立競選團體名為「自由派人士反對賈斯康」（Liberals Against Gascon），在臉書等社交媒體推出反對賈斯康的政治文宣。自該團體元月運作以來，已有一些華人及反對者在臉書上批評布西維爾利用競選報復賈斯康。

原任舊金山地檢長的賈斯康，去年決定不尋求連任，改挑戰現任洛杉磯縣地檢長雷西（Jackie Lacey）。雷西是洛縣史上首位非裔及女性地檢長，自2012年當選至今。舊金山市長布里德為雷西背書，新當選舊金山地檢長博徹思及全美多名進步派法律界領袖則背書支持賈斯康。

今年45歲的布西維爾畢業於史丹福大學電腦系，曾在舊金山創立網路科技公司兼任行政總裁，目前住在馬連縣。2012年3月29日早上8時，布西維爾騎單車連續闖過三個紅燈後，在交通繁忙的卡斯楚街與市場街路口，將正與妻子過馬路的71歲許述之撞倒，案發後六天許述之在醫院不治。許述之生前在華埠經營旅行社。

賈斯康對布西維爾提控過失殺人的重罪，這是全美首宗單車騎士撞人後被控重罪者。許家願意以寬容態度面對，同意賈斯康與布西維爾達成認罪協議，以緩刑三年代替坐牢，並投入1000小時社區服務。

布西維爾在「自由派反對賈斯康」的競選文書上寫道：「賈斯康稱他將對警察問責，但自他擔任舊金山地檢長以來，從未對任何殺死以下人士的警察提出控罪，包括Nieto 、Lopez 、Gongora、 Woods 、Williams等。」

布西維爾向舊金山紀事報表示，他承認這次的獨立競選團體與八年前的個人案件有關，如果沒有八年前的案件，他不會推出這項競選活動，他認為賈斯康沒有理由以當年那種方式處理他的案件。

賈斯康競選總部發言人沙博回應說，自始至終，布西維爾沒有就奪走他人生命的行為感到懊悔，且遷怒於要求他承擔責任的賈斯康。

title: 挾怨報復？科技公司CEO反對賈斯康選地檢長


content_text:
CBS真人實境秀「倖存者」（Survivor）今年歡慶第40季，請了20位先前的冠軍回歸，其中一位熟面孔是灣區居民，韓裔的權烈（Yul Kwon），他在2006年獲得100萬元獎金，不過他說：「說實話，我覺得這不可能再發生。」

史丹福畢業的權烈現居洛斯阿圖，他將在斐濟出戰冠軍中的冠軍，CBS在12日晚間8時播出。雖然他覺得自己倖存者的歲月已過去，但為希望大眾注意他罹患漸凍症（肌萎縮性脊髓側索硬化症，ALS）朋友泰特（Stacy Title）的困境，重披戰袍。

泰特是電影製作人，已婚，育有兩名子女。她在2017年確診漸凍症，已喪失行走、說話和控制身體的能力，只能用眼睛示意，她無法自行呼吸或飲食。

44歲的權烈透過泰特的先生潘納（Jonathan Penner）認識她，潘納也是「倖存者」的參賽人，兩人在遊戲中競爭激烈，但節目結束後卻化敵為友，如今權烈希望能藉再度參賽，協助當年對手的家庭，為他們募款，也幫助其他的漸凍症患者。

本季倖存者系列名為「勝者對戰」（Survivor: Winners at War），冠軍可獲200萬元，去夏即已拍攝完畢。權烈雖不能透露比賽情況，但他說他在鏡頭前說了不少泰特的情況，也與CBS高層討論如何喚起大家對此事的關注。

journalist: 編譯組／洛斯阿圖10日電

title: 為罕病募款 「倖存者」灣區亞裔冠軍回歸


content_text:
在勞雇關係屢傳緊張之際，美國網路巨擎谷歌（Google）今天證實，該公司人力資源主管諾頓（Eileen Naughton）辭去了她作為「人力營運副總裁」的職務。

Google母公司Alphabet執行長皮采（Sundar Pichai）在聲明中表示：「我們感謝諾頓所做的一切，並且期待她在Google的新頁。」

根據皮采，在諾頓擔任谷歌人資主管期間，Google增加了逾7萬名雇員。諾頓表示，她將與皮采及財務長波拉特（Ruth Porat）合作物色她的接任人選。

諾頓說：「在經歷這6年職涯之旅，從倫敦開始，如今在舊金山，我的丈夫與我已決定回到紐約家中，更接近我們的家人。」

近年來，Google屢次發生職員反對高層的決定，擾亂了職場氛圍，他們反對的決定從Google與美軍簽訂合約，到Google為中國量身打造搜索引擎不等。

去年11月，Google曾因為違反資料安全政策為由開除了4名員工，但Google被控在報復他們籌組工會，引起其他員工群情激憤。

在過去，Google一度被視為矽谷的自由典範，但如今卻捲入諸多爭議。Google開除上述4人之舉，加深了員工及管理階層間的緊張關係。

journalist: 中央社／舊金山11日綜合外電報導

countries: 中國 美國

title: 勞雇關係再陷緊張 Google人資主管辭職


content_text:
聯邦海關與邊境保護局(US Customs and Border Protection，簡稱CBP)人員，日前於華府杜勒斯國際機場(Dulles International Airport)查獲一名來自中國的旅客企圖攜帶一袋死小鳥入境。

官員於27日從來自北京的遊客的行李箱中，發現一個寫著日文，並有貓狗圖案的飼料塑膠袋中，裝著好幾隻死小鳥。這名中國旅客表示小鳥為寵物貓的食物，他預計在入境美國後，前往馬里蘭州。

但為了防範禽流感，美國禁止攜帶鳥禽類動物入境。這一袋小鳥在聯邦農業部人員確認下，送至焚化廠處理。

聯邦海關與邊境保護局巴爾的摩分部主任德斯特(Casey Durst)表示：「聯邦海關與邊境保護局的農業專家每天持續戒備，保護我國農業和經濟資產，遠離動物疾病和外來害蟲的侵害。」

journalist: 編譯林育正／綜合11日電

title: 中國旅客夾帶「一袋死小鳥」入境美國 被逮到


content_text:
你心愛的她最喜歡哪一部電影呢？今年的西洋情人節頂級花藝honeyDANIELS Florist丹尼爾花藝（HDF）以動人心弦的愛情電影為靈感，將電影中迷人的視覺印象，浪漫的經典台詞，化為5種鮮明調性，創作出洋溢情人節風情的花藝系列設計。花藝設計師並首度結合了乒乓球燈，細心編排入花束內，在情迷的夜裡，與花朵相映成趣，燦爛華美。

➤➤➤ 奶酒帶你玩／不一樣的浪漫情人節

其中，《手札情緣》描摹初戀的刻骨銘心，花藝設計師以電影情節中那一封封情書，摩娑戀人們的雙眼，點燃信裡的字字句句為靈感，使用進口紅玫瑰、冰火玫瑰、紅鬱金香 、火鶴、奶茶大康、紅樹蘭、紅長壽花與尤加利葉，呈現出如火焰般的情愫。

journalist: 記者葉卉軒／即時報導

title: 愛情電影靈感！情人節花束 從「遠離非洲」到「樂來越愛你」


content_text:
(影音來源：記者和釗宇)

市議會移民委員會主席萬齊家(Carlos Menchaca)、市議員利華娜(Carlina Rivera)、卓姆(Daniel Dromm)等10日在市政廳舉行集會，呼籲哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院裁定繼續為家暴和幫派暴力受害者提供政治庇護；萬齊家此前也提出相關決議案，在隨後舉行的公聽會上，市長移民事務辦公室亦對決議案表示支持。

川普政府2018年6月出台新規，宣布家庭暴力受害者不再有申請政治庇護的資格，因其受害乃「個人犯罪行為」而非特定組織犯罪，移民局(USCIS)隨後便出台備忘錄開始拒絕家暴相關的政庇申請；多個移民維權組織當年12月對此新規提起訴訟後勝訴，但聯邦政府繼續提起上訴，法院則表示在案件解決前對此項新規實施禁制令；去年9月，包括紐約州在內的19個州及哥倫比亞特區，向哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院提交非當事人意見陳述，呼籲法庭裁決允許家暴和幫派暴力受害者繼續申請政庇。

萬齊家也於去年11月在市議會提出決議案，呼籲繼續允許家暴和幫派暴力受害者申請政庇；他表示，自二戰以來，美國已經向世界表明，這是一個任何希望尋求自由或免受暴力的人的庇護所，「川普政府此舉有悖美國精神，也有悖國際法，我們決不允許；有數據顯示，自新規出台以來，移民局對政庇申請的批准率已大幅下降，而且那些因家暴或幫派暴力申請政庇遭拒的人被遣返後，已有超過138人被殺害。」

在公聽會上作證的市長移民事務辦公室副主任林采籬(Sonia Lin)對決議案表示支持，稱紐約市作為庇護城市，川普不斷升級的反移民政策已經對紐約市尋求庇護的移民造成影響；為了消解這些影響，辦公室已經與市議會合作投資5800萬元用於移民法律服務，同時加強社區宣傳，鼓勵移民社區對此項新規發表評論，表達反對聲音。

countries: 美國 哥倫比亞

title: 市議會決議案 籲繼續允許家暴受害者申請政庇


content_text:
台灣知名導演吳念真的「台灣念真情」節目製播三年多，是很多四、五、六年級生溫暖的共同回憶。25年後，由吳念真監製、配音人文紀實節目「真世代」將再述說台灣在地的小人物與他們的生命故事，籌備拍攝長達三年多，共田野調查400多人，走過台灣50處鄉鎮，擷取了近200多位台灣庶民的生命故事，超過九成五的主角，都是首次被記錄與拍攝。

吳念真分享，「台灣念真情」收播當年，發生了九二一大地震「當初拍攝的很多地方，人、事、物一夜之間，不見了，大家都在討論消失，特別感嘆的是消失了情感」。他也說，「20多年來，新長出來的台灣樣貌，包括新的世代。每個人都把網路當作生命中無法捨棄的一部分，所以我們期待用新的表達方式，重新去體驗地方的情感」。

也因此，「真世代」由年輕的攝製團隊走入台灣各處，再由吳念真領這這群年輕人，將各地的故事娓娓道出。「我想去看到被遺忘的，或沒看到、被關注的，或是很少關注的行業或者人物，這個角度是一樣，但是這次是以年輕人的角度去看的，就不是我了」。

journalist: 記者林怡秀／綜合報導

title: 睽違25年 吳念真再獻聲「真世代」


content_text:
港星溫碧霞拍戲的視頻近日在網上曝光，54歲的她看起來少女感十足，面對鏡頭十分專業。

貓眼娛樂報導，視頻中溫碧霞一頭長髮戴著一頂暖色針織帽，非常減齡，再加上她皮膚白皙，身材窈窕，洋溢青春的氣息。溫碧霞與男主角在雪地裡嬉笑打鬧，隨後男方將她輕輕地推到一棵樹前，深情擁吻。

網友們不僅對溫碧霞的演技表示讚賞，更對她的不老容顏表示驚嘆。

出道多年的溫碧霞拍了不少作品，她主演的電影《墮落花》入圍香港亞洲電影節及澳洲第十屆金拉考國際華語電影節之後，再次入圍第15屆大阪亞洲電影節。

溫碧霞在微博曬劇照，發文感謝導演對她的欣賞以及大家一直以來給予的支持。

countries: 澳洲 香港

title: 54歲激情不減 溫碧霞雪地拍吻戲


content_text:
金州勇士10日以101:113不敵邁阿密熱火，繼續排名西區墊底，熱火終止三連敗。維金斯18分2籃板4助攻，達米·李26分。勇士油漆區少了20分，板凳少了17分，投籃命中僅為39%，比熱火少10.4%。

跟隨勇士五次打進總冠軍賽，拿到三個冠軍、一個總冠軍賽MVP的伊古達拉此前被灰熊裁掉，又和熱火簽約，休息大半個賽季，終於能上場打球，這次隨隊出征，也是去年交易後首次來到勇士主場。

伊古達拉受到球迷的熱烈歡迎，大通中心特地播放致敬視頻。養傷的柯瑞和湯普森也前來歡迎。湯普森致辭說，當晚很特別，勇士隊史最出色的球員之一回來，大家感謝他做的一切，「迫不及待想看到你的球衣退役掛在球館上空。」

伊古達拉表示，他感謝球場的每個人，每次來到勇士主場就像回家。「我的兄弟明年會回歸，打80多場比賽摧毀聯盟。」

勇士進攻手段不多，只能依靠零敲碎打的快攻和投籃得分，上半場40中12，三分15中2，落後19分。第三節勇士新援維金斯一改上半場的萎靡不振，忽然發力，單節砍下14分，帶隊打出進攻衝擊波，一度將24分分差追到4分。

journalist: 記者劉先進 ／舊金山報導

title: 伊古達拉披熱火戰袍 痛宰前東家勇士


content_text:
奧斯汀市中心又發生遊民持刀傷人的暴力案件，州長艾伯特在推特上嚴厲指責奧斯汀市政府的遊民政策錯誤，影響市容觀瞻、造成公眾危險，並提出解決遊民問題的四大步驟。

報導指出，日前晚間在東八街（East Eighth Street）和35號高速公路交口，有一遊民持刀刺傷另一名男子的手肘，出事的地點離奧斯汀市警局總部不遠。2月初，艾伯特在社交媒體再度批評奧斯汀市政府，指處理遊民問題的寬鬆政策讓遊民與市民都處在危險中，州長表示，解決遊民問題其實很簡單，州議會將會在近期內通過法案，讓地方政府不能再自行制定寬鬆的法案，縱容遊民問題擴大。

艾伯特提出四個步驟來解決問題：

第一：把公眾安全列為第一優先。第二：開放能容納200人以上的大型收容所。第三：給遊民提供精神疾病治療、戒除毒癮和職業訓練。第四：專注在長期住屋解決方案。

不久前，一名遊民在市中心一家餐館用刀刺死一餐館員工，艾伯特次日藉那件命案痛批奧斯汀市政府與市議會。去年6月奧斯汀放寬遊民紮營的許多限制引起艾伯特不滿，州長10月下令德州交通局清除高速公路下方的遊民露營區，引起民權組織抗議。後來市政府在州長的壓力下又把原有的一些限制恢復，但至今州府與市府仍在為遊民的政策而對峙。

journalist: 【奧斯汀訊】

title: 奧斯汀遊民又傷人 州長提四步驟解決


content_text:
南非一名35歲婦人僅花南非幣5鍰（約0.3美元）竟獨得了威力彩球大獎1億1400萬鍰（約765.6萬美元），一夜致富的她說，想完成多年夢想，親手為孩子準備晚餐。

中央社引述南非新聞網站「新聞24」（news24）報導，這名不願透露姓名的婦人向日前下班時路過彩券行，看到許多人排隊買彩券，她一時興起也加入，買了一張南非幣5鍰彩券，並以手動方式自選號碼。開獎時發現自己獨得大獎時興奮得難以置信。

伊圖巴彩券公司（Ithuba National Lottery）表示，這名婦人因為生活貧困無力扶養四個孩子，她只好將孩子交給家鄉的母親照顧，獨自到約翰尼斯堡打零工賺錢，有時連房租也交不出來，幸虧有兄弟幫忙湊錢接濟她。

據報導，這名婦人對於突然得來的財富，只有簡單的規畫。她向彩券公司表示，「我打算利用這筆錢為自己購買一棟房子，也為家鄉的母親購買一棟房子，再買一輛漂亮的車子，開著它經過我前男友家門炫耀一番。他當年因為我貧困而離開我。」

而最重要的是，她要為孩子儲備就學基金，接受良好教育。有了這筆錢，她不必再上班，可以有多餘時間陪伴子女成長。「而且我要親手為孩子們準備一頓豐盛的晚餐，完成我多年以來的夢想。」

報導引述伊圖巴公關部主任姆西齊（Busisiwe Msizi）表示，依循慣例已經在五星級酒店為這位婦人訂好一間豪華套房。當婦人入住時不可置信的說：「這張大床真的屬於我嗎？」

姆西齊同時表示，將介紹心理學家與理財專家給婦人認識，就如何恰當運用這筆一夜致富的巨款提供諮詢。

title: 一時興起試手氣！ 南非貧婦花0.3元中765萬


content_text:
德國執政黨基民黨黨魁凱倫鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer）10日召開記者會，表示不會代表基民黨參選下屆總理，也不會率領基民黨參加預定明年舉行的下次國會大選，並將在新任黨魁人選確定後交棒。凱倫鮑爾原本被公認是總理梅克爾的接班人。

凱倫鮑爾在記者會上說，她將繼續擔任國防部長職務，並稱她認為相關決定不會影響聯合政府穩定。

梅克爾對凱倫鮑爾的決定表示遺憾。2018年接替梅克爾出任基民黨黨魁的凱倫鮑爾，一直被公認是最有希望的下任總理人選，她棄選總理，和上周德國中部圖林根邦的邦總理選舉有關。

圖林根邦基民黨邦議員在上周的選舉中與極右派另類選擇黨議員合作，幫助另一政黨自民黨邦總理候選人凱默里希當選總理，暴冷擊敗現任左派黨邦總理拉梅洛。由於和極右派合作觸犯二戰後德國政壇主流政黨最大禁忌，梅克爾立即表示圖林根邦的選舉結果「不可原諒」，並表示「必須扭轉這個結果」。凱倫鮑爾趕到圖林根邦，試圖說服基民黨議員支持解散邦議會重辦選舉，歷經數小時溝通卻沒得到明確結果，外界質疑她已失去約束黨內成員的威信。

凱倫鮑爾隨後在基民黨的一場緊急會議上表示，基民黨部分成員和極右派的另類選擇黨及極左派維持「曖昧關係」，因此她決定辭去黨魁。

●今夏前完成新人選表決

消息人士表示，「凱倫鮑爾將在今夏前安排好找到新總理候選人相關程序，進一步為基民黨的未來做準備，然後正式辭去黨魁」。德國下次大選預料在明年秋天舉行，屆時梅克爾將卸任總理。也有分析家認為，基民黨和中間偏左的社民黨之間岌岌可危的執政聯盟，或許無法維持這麼久。

據報導，凱倫鮑爾擔任黨魁以來，試圖讓基民黨有些改變，她提出和梅克爾不同的政策方向，包括緊縮移民政策、研究恢復徵兵等，還表明反對同性結婚。不過，這些改變選民不太埋單，基民黨近來在地方選舉表現欠佳，這次圖林根邦風波，她事先未能阻止基民黨議員和極右派聯手，事後又無法說服黨籍議員支持解散議會改選，成為壓垮她的最後一根稻草。

events: 參選 選舉

title: 黨員「勾結」極右派觸禁忌 梅克爾接班人不選德國總理了


content_text:
霍布肯市議會以5：4通過該法案，不僅停車費漲價，違章停車罰單也從目前的45元提高至50元；此外，拖車公司對每一單拖車支付給政府的5元手續費，很可能轉嫁給車主。霍布肯居民稱，這是一場為了填補預算缺口而對駕車者發起的戰爭。

當地停車APP創始人Andrew Impastato指出，市政府漲停車費的理由站不住腳，因為建築許可證、鏟雪許可證，和其他任何許可證都未漲價。市議員Mike DeFusco、Michael Russo、Vanessa Falco和Ruben Ramos都投出反對票。

霍布肯停車管理主任(Parking Utility Director)Ryan Sharp指出，該市已有10多年未漲停車罰單。然而媒體統計顯示，該市車輛違規收入超過新州其他城市，去年僅罰款收入就接近500萬元。

市議員Michael Russo也指出，停車管理部門有300至500萬元的盈餘，完全無需漲價，他多次質疑漲價是為市政府增加收入；市議會交通與停車委員會主席Tiffanie Fisher則表示，停車漲價是無奈之舉，「我們並非貿然決定，今年對霍布肯來說是艱難的一年。」

位於新州北部，與曼哈頓一河之隔的霍布肯是許多紐約上班族的家。該市商務主管Stephen Marks指出，市府去年實際赤字近1400萬元，可能需要裁員80人，停車費漲價可使市府暫時度過財政難關，但居民需支付高額停車費，家庭的第二輛車需支付104元，第三輛車為208元。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 15→52元 新州霍布肯停車證費漲350%惹議


content_text:
(影音來源：記者鄭怡嫣)

因紐約州實施給予無證客駕照、拒同聯邦分享資料的「紐約綠燈法」(Green Light NY Law)，聯邦國土安全部(DHS)日前宣布紐約州民失去「被信任的旅行者計畫」(Trusted Traveler Programs)的申請及更新資格，將無法在美墨、美加邊境及美國機場出入境時快速通關；州檢察長詹樂霞(Letitia James)10日宣布提告聯邦政府。

詹樂霞在曼哈頓召開新聞發布會表示，國土安全部的舉動純為政治遊戲，已於同日代表紐約州提訴川普政府，以任意變化政策、威脅紐約州經濟發展及公共安全、違憲及違反州的獨立自主權等為由，狀告聯邦國土安全部以及聯邦海關與邊境保護局(CBP)。

在起訴書中，詹樂霞指出，川普政府違反國會在2004年頒布的「情報改革與防控法案」( IRTPA)，該法案敦促國安部建立國際性的旅客註冊項目，便利全美50州及美國海外屬地居民，此次禁令單將紐約州排除在外，嚴重危害了紐約州民及所有遊客的公共安全。

此外，起訴書還指出，禁令違反「憲法第五修正案」的平等法律保護規定、「憲法第十修正案」的各州擁有相對的獨立自主權，禁止聯邦限制各州行使自主權的規定。

詹樂霞表示，儘管「紐約綠燈法」禁止州汽車監理廳(DMV)與聯邦分享資料，然而國安部仍可通過聯邦調查局(FBI)等第三方掌握這些資料，且全美14個州及華盛頓特區，都已通過綠燈法，國安部稱因綠燈法無法獲得重要數據、加深重要案件調查難度的理由站不住腳。

詹樂霞還說，此舉純為川普政府的政治遊戲，意在懲罰紐約州通過綠燈法案，禁令將延長旅客的過境時間、造成交通擁堵、遏制全球貿易的發展，並影響依賴快速通關項目跨境工作的貨車、汽車司機，為紐約的遊客、工人、經濟、貿易等方方面面都帶來負面的影響。

「被信任的旅行者計畫」包括TSA Pre✓(預先安檢計畫)、全球入境(Global Entry)、芳鄰卡(Nexus)、Sentri和Fast五個項目；數據顯示，已經通過「全球入境計畫」文件審核卻尚未面試的5萬民眾，將無法完成申請，文件正等待審核的3萬紐約州民，也將失去申請資格，17萬5000名紐約客的「全球入境計畫」將在今年過期，屆時也無法完成續訂。

經濟學者估計，美加邊境過關延誤，已經致使美國企業每年蒙受上億元的損失，禁令則將雪上加霜，重創在紐約州西部及加拿大往來的汽車、卡車司機；禁令將使3萬名「Fast」項目中的卡車司機，從加拿大進入美國境內時，失去走快速通道的資格，25%依賴「芳鄰卡」項目、在連接加拿大及紐約州的和平橋(Peace Bridge)上快速通關的司機，屆時也只能走速度慢上四倍的普通車道。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

countries: 加拿大 美國

title: 紐約客無法快速通關 州檢察長告聯邦違憲


content_text:
浪漫的情人節即將到來，還在煩惱不知道要挑選什麼樣的禮物才能表達自己深切的情意嗎?戴蒙德瑞珠寶提供多系列珠寶、彩鑽、對戒，不論是簡單典雅、設計獨特，無色對戒或是璀璨珠寶飾品，戴蒙德瑞都能符合任何預算需求。

戴蒙德瑞珠寶專營高品質鑽石及稀有彩鑽，並由GIA、EGL、IGI、 GAL等專業公信鑑定中心提供證書保證品質，不經由中間商抽成，物超所值。鑽石吸收大地日月精華，蘊含宇宙能量、硬度最高，又名金剛石，堪稱是礦石之首。無色的鑽石是求婚結婚時，男女相互饋贈必備的禮物，也是珠寶收藏基本的入門首選。彩鑽蘊含不同的微量元素，進而呈現繽紛多彩的光芒，因此富人喜愛佩帶各色彩鑽來增強運勢、散發自信與魅力。

「鑽石恆久遠、一顆永流傳」鑽石表達著摯愛的難能可貴，當然也是保值投資的最好標的。歡迎前往鑑賞珠寶、諮詢交流。電話:718-598-2087、718-888-0528。地址:133-42 39th Ave. #201, Flushing, NY11354 (凱悅飯店旁入口)。

journalist: 【紐約訊】

title: 戴蒙德瑞珠寶為您備妥情人節禮品


content_text:
根據紐約市警提供的數據，警方去年採取的「攔截盤查」(stop-and-frisk)次數增加22%至1萬3459次，比2018年多2451次；不過，紐約公民自由聯盟(NYCLU)仍擔心警方有瞞報。

自2013年「攔截盤查」執法被判違憲以來，市警一直致力於減少「攔截盤查」的次數，並指派專員進行監管，然而有批評者認為此舉不利治安；數據顯示，去年「攔截盤查」的次數是2016年以來首次超過1萬2400次。

法律援助協會(Legal Aid Society)刑事罪案辯護特別訴訟小組主管斯道頓(Corey Stoughton)表示，市警公布的數據與該機構的日常觀察相符，證明市警仍在非法增加攔截盤查的次數；「尤其是新任市警總局局長希爾(Dermot Shea)上任不久，這種上升趨勢值得警惕，他一直以來都是攔截盤查執法的支持者。」

反對「攔截盤查」的法律援助協會認為，「攔截盤查」導致部分警員開始針對無辜的少數族裔和低收入人群執法，而且經常沒有正當理由就開始搜身，懷疑被查者藏有武器；斯道頓表示，市府多年前就曾保證終止這種無效、不公平且違憲的執法手段，但目前看來已經失敗。

「攔截盤查」曾在2011年高達69萬4482次，2013年大降93%至19萬1851次；市警表示，2019年數據的上升並不意味著實際執法次數的增加，而是因為數據更加準確和完整，「目前市警局正在加強審計與合規，並對警員攔截盤查的執法和匯報規則進行培訓。」

不過，紐約公民自由聯盟(NYCLU)法務總監鄧恩(Chris Dunn)表示，相比數字上升，他更擔心數字下降的背後隱藏著市警的瞞報；「儘管攔截盤查次數上升令人擔憂，更大的隱憂在於還有很多攔截盤查執法實際上沒有報告，造成數萬紐約市民被無端執法騷擾。」

title: 警「攔截盤查」次數 年增22% 紐約公民自由聯盟仍擔心瞞報


content_text:
微博近日熱傳河南鄭州一小區的物業竟讓業主投票表決，決定讓不讓在該小區租住的醫務人員回去住。聊天截圖顯示，不少人回覆不希望他們回來。消息引發議論，有批評稱「人不能自私自利到這個地步」、「令所有醫護人員心寒」。對此，鄭州市防控辦回應，屬物業人員擅自發布，已責令該物業公司在小區業主群公開道歉。

觀察者網報導，上述網傳微信聊天截圖顯示，該小區為河南鄭州某教育部門家屬院，物業在微信群裡讓小區業主投票表決，不讓住在這的醫務人員進入小區。

截圖顯示，投票的結果多數表達「支持」，還有業主寫道：「在醫院工作接觸各類病人，我是鄰居堅決不能讓入住。」

截圖在網上流傳後，引發爭議，有聲音痛斥，「不要臉呸，以後不要去醫院，萬一感染醫生呢」、「醫務人員投票，以後這個小區人的生病，一律拒絕接診」；另有人質疑「教育部門？斯文敗類」、「前線奮戰，後院捅刀」。

中新網報導，河南省鄭州市委宣傳部官方微博對此回應指出，針對網傳信息，鄭州市防控辦高度重視，並責令該轄區辦事處到現場調查核實，堅決糾正這一錯誤行為。

轄區辦事處已責令該物業公司在小區業主群公開道歉，消除影響。同時安排社區人員加強對業主的宣傳教育引導，多關愛和支持醫護人員。

journalist: 中國新聞組╱北京11日電

title: 鄭州離譜小區 業主竟投票不讓醫護回家


content_text: 為最大限度防止疫情透過鐵路途徑傳播和擴散，按照鐵路部門運輸方案，目前湖北境內始發、終到列車和中國鐵路武漢局集團公司值乘的列車已全部停運或調整，200餘組動車組除少量用作檢測和熱備以外，其餘全部停放在武漢動車段存車線上。(新華社)

title: 武漢200餘動車組 停擺


content_text:
聯邦緝毒署(DEA)提醒民眾，一款綽號「灰色死亡」(Grey Death)的毒品正對民眾及社會造成極大威脅；DEA探員姍米‧帕克斯(Sammy Parks)形容：「這款毒品的風險有如玩俄羅斯輪盤，而市井小民的生命全掌握在毒梟的手裡。」

「灰色死亡」可謂一種超級毒品，由海洛因、芬太尼(fentanyl)和其他致死性的類鴉片毒品製成，看似水泥但有時呈現塊狀、有時呈現粉狀，經由多種毒品混合後對吸食者更加危險。

「灰色死亡」的藥性比嗎啡強1萬倍，自從執法單位上周在路易斯安納州查獲「灰色死亡」後，DEA便開始警告全國各地民眾要多加提防。

DEA已鎖定「灰色死亡」的製造商和通路展開全面追緝，目前「灰色死亡」的市場售價一個單位為20元，但是專家警告即使用量只有一點點也可能致命。

DEA也警告民眾，如果不小心接觸到「灰色死亡」也千萬不要用手觸碰，並立刻向執法單位通報，由專業人士處理才能降低對民眾的威脅。

帕克斯說：「這款毒品在祕密實驗室裡，由一群毫無化學知識背景且沒有監控的情況下調製而成，而為何要製成這款毒品也沒有確切的原因。」

休士頓的執法單位更表示，「灰色死亡」已入侵城市；帕克斯說：「我們認為灰色死亡是在休士頓生產的，這款毒品已經在地化了。」

去年5月DEA在休士頓查獲170克的「灰色死亡」，DEA因此希望能抑制毒品繼續擴散，帕克斯說：「我們不希望這款毒品造成任何社會動盪，沒有人希望看到灰色死亡進入校園和當地大學學府，所以我們必須將這些毒販繩之以法。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合10日電

title: 微量致命…超級毒品「灰色死亡」比嗎啡強萬倍


content_text:
川普總統提出歲出4.8兆元的2021年度預算書，10日送達國會眾院預算委員會。這部預算案擬增列支出，以對抗中國與俄羅斯的經濟威脅；並將大砍外交援助經費，削減社會安全支出。民主黨已表示強烈反對，不會通過。(美聯社)
川普總統10日公布2021會計年度的4兆8900億元預算計畫，要求削減糧食券和醫療補助計畫(Medicaid)等福利，但不碰觸社安金和聯邦醫療計畫(Medicare)福利，保證在15年內實現預算平衡。國會民主黨人反對川普在大選年提出的預算計畫，明確表示不會過關。

川普政府表示，逾1兆元的赤字將只在本年度預算計畫出現，此後將逐步減少，通過經濟增長、降息、減少海外軍事行動和削減政府部門的預算，使赤字降至可管控的水平，2021年降至9660億元，2030年降至2610億元，15年內實現預算平衡。川普說，預算計畫確立了美國未來的持續主導地位與繁榮。

預算計畫要求提高軍事開支和削減國內福利計畫，今年10月開始的會計年度將軍費增至7405億元，增幅0.3%，但非軍事開支將減少5900億元，減幅5%，並削減對外援助21%。

計畫要求未來十年削減赤字4兆6000億元，其中2兆元是來自對福利計畫的削減，包括通過改革Medicare處方藥的定價機制而節省1300億元。

但川普表示，2021年度的預算計畫不會碰觸社安金和Medicare，說只有民主黨才會以摧毀美國經濟的方式，來摧毀社安金和Medicare。

國會眾院議長南西·波洛西批評說，預算計畫再度表明川普無視美國勞工家庭的健康、財務安全和福利。參院少數黨領袖舒默表示，削減給窮人的Medicaid是剝奪千百萬美國人的健保。

眾院預算委員會主席雅慕斯(John Yarmuth)認為，川普的預算計畫是毀滅性的，毫無理性，國會堅決反對。亞穆斯說，川普六個月前簽署的兩黨預算協議，是國會通過下一年度預算法案的基礎。但川普顯然從先前的立場後退，大幅削減重要的國內計畫，將影響到美國的家庭、經濟和國家安全。他的預算計畫甚至還大幅改變Medicaid、糧食券和社安金等滿足美國人日常需求的福利計畫，同時卻繼續延長給億萬富翁和大企業的減稅。

countries: 中國 俄羅斯 美國

title: 川普政府明年預算砍Medicaid 民主黨嗆杯葛


content_text:
在中國農曆新年期間返鄉過節的勞工，許多人目前因新型冠狀病毒疫情持續擴散，而被困在家鄉動彈不得；工廠或辦公室必須遵守嚴格的衛生規定才能恢復作業；從製造通用汽車(General Motors)到蘋果(Apple)iPhone手機等各種產品的裝配線都被迫停擺或推遲運轉。

「紐約時報」說，中國開始封城以遏止危險的新冠狀病毒蔓延兩個多星期後，這個全球最大的經濟體仍大致停擺。大部分地區理應已恢復常態，可是空寂的街道、工廠和無數無法工作的勞工，顯示這個推動全球成長的重要機器可能還要再過幾個星期甚至幾個月才能恢復正常運轉。

➤➤➤超級傳播者？英商跨國接觸上百人 9人已確診

在中國的歐盟商會會長伍德克(Jörg Wuttke)說：「這有如中世紀的歐洲，每一個城市都在反覆檢查防疫。」

中國是全球最大的製造工廠和貿易巨擘，而情況日益顯示即使未來幾天抗疫獲得重大進展，要重新啟動中國的經濟引擎仍非易事。

在此同時，疫疾造成的損害不斷擴大。日本、義大利和南韓的車廠，都因中國組件供應不繼而停工或減產。

為了減少人口流動，中國把春節假期延長到本月3日，鼓勵民眾留在家裡。北京、上海、廣東和山東等企業重鎮更把假期延長到10日，可是10日企業並未恢復正常運作，北京人車比平常少得多，商店仍然關閉，許多居民在家工作或是繼續被迫休假，工廠也繼續停工或減產。

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

除了疫情之外，占中國人力將近五分之二的將近3億赴外地工作民工，也有許多人因學校延到本月25日甚至3月1日才開學，孩子還留在家裡而不願返工。

中國各地造船廠因人力缺乏要求延期履行合同，在中國組裝的蘋果手機今年第一季產量則可能減少一成。

福特汽車(Ford)宣布它在中國的合資工廠正恢復部分生產作業，並準備未來數周逐漸增加產量。通用汽車在中國的一座巨大裝配廠準備15日恢復作業，其他工廠將視人力、供應鍊和產品存貨需求等情況，在未來兩周逐漸復工。

➤➤➤停產+搶購 中國物價飆漲 豬肉漲幅翻倍116%

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 義大利 日本 歐盟

title: 全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，有確診病患資料日前流出並在網路廣傳，病患社區周遭住戶人心惶惶。這是台灣首起執法人員因公務取得傳染病患個資，卻洩密外流案例。台北市警方查出是內湖警分局一名廖姓巡佐所為，昨天火速記廖一大過並調整職務，同時依違反個資法、洩密等罪嫌送辦，並依傳染病防治法函請台北市衛生局裁罰。

警方說，無故洩漏公務機密資料給不相關第三人，涉犯公務員洩漏國防以外秘密罪及個人資料保護法，其中洩密罪可處三年以下有期徒刑，過失犯處一年以下有期徒刑、拘役或9000元（新台幣，下同，約300美元）以下罰金。違反傳染病防治法可處9萬元以上、45萬元以下罰鍰。

廖姓巡佐身兼派出所副所長一年多，從警25年，在內湖警分局服務約7年；他說拍照後只傳給朋友，沒想到會被轉傳散布，當時沒想那麼多，非常後悔。

據了解，廖姓巡佐是在二、三天前翻拍所內員警查訪患者的文件資料，傳送給林姓友人，林姓友人再將資料傳給黃姓友人，輾轉流出至臉書及LINE群組；被洩漏個資包括確診患者姓名、居住社區及回國後行蹤。經過數天，相關資料已被多人轉傳，患者行蹤也被網友揭露。

內湖警分局說，因被洩漏個資的確診患者行蹤由廖姓巡佐所服務的派出所查訪，網路傳出文件後，迅速查出廖員涉案；昨天已召開考績委員會將廖員記一大過、調地處分，同時函送法辦，並持續全面清查經辦人員，追查是否有其他人員涉案。

警政署昨晚獲悉指示嚴懲，絕不寬貸；通令警察機關重申務必嚴守保密規定，加強法紀教育。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

references: 網友 臉書

title: 洩密確診個資 警副所長記大過調職


content_text:
全台至今已有18例新型冠狀病毒肺炎確診個案，卻傳出確診者遭網友肉搜。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天表示，當社會出現對立，恐有更多人隱匿疫情，最後只會害人害己。

台灣出現首例新冠肺炎無症狀感染者，為2月6日公布北部50多歲夫婦確診病例的小兒子，疑與父母到義大利旅遊，於香港轉機的長程飛機上感染，一家四口都感染，民眾紛紛上網肉搜確診者的住家地址。

中央流行疫情指揮中心執行官周志浩表示，傳染病防治法規定對於感染者和疑似感染者必須予以保護，若公布病患隱私可依法裁罰新台幣1至15萬（約至美元），裁罰程度視個案認定。對於民眾的肉搜行為，陳時中則表示，當社會和確診者形成對立，會導致很多人害怕家庭受到影響，不敢被隔離，必然會隱匿疫情。

陳時中表示，在疫調清楚的情況下，指揮中心不會主動公布個案所在地及曾去過的地方，除非有防疫需要，才不得已公布。他也強調，疫情仍險峻，還有很多未知情況，若大部分的人被這樣的社會氣氛影響而隱匿行蹤，不據實以告，反而害人害己，對防疫工作也造成很大傷害，「肉搜出來對整個社會有什麼幫助呢？」

但部分民眾的確感到恐慌，振興醫院身心科主治醫師袁瑋表示，這是一種「焦慮」的表現，不只是這次疫情，而是長久以來台灣的社會氛圍導致民眾過度反應，以及相互指責對錯。袁瑋建議，若感覺焦慮，可先承認自己可因疫情訊息陷入負面情緒，並暫時遠離。

journalist: 記者楊雅棠／台北11日電

countries: 義大利 香港 台灣

title: 陳時中：肉搜有何幫助？對立致更多人隱匿 有害防疫


content_text:
根據榜單，新州家庭收入中位數高居全美第三，也是東北部各州最高；新州貧困率、失業率遠低於全美平均，顯示新州人擁有良好的財政狀況。

在教育和健保(education & health care)的排名，新州居全美第五位，顯示公立教育品質名列前茅；健康與安全(health and safety)排在15位，代表絕大部分社區安全有保障。

分析師Jill Gonzalez指出，新州的問題在於社會經濟情況不佳，新州家庭離異比例高居全美第三、就業不足率(underemployment rate)也較高。對於新州生活成本高卻依然被列為可負擔性第一，他表示新州雖然稅收很高，但考慮到良好的公立教育和治安，居民的賦稅能夠獲得相應的回報。

根據New Jersey Family統計，新州最適宜家庭地區包括Montgomery、Glen Rock、Bedminster、Mendham、Bernards、West Windsor、North Caldwell、Raritan、Clinton和Union。

全美最適宜養家排名，明尼蘇達位居第一，麻州、北達科他分列二、三；第四至十名依序為佛蒙特、新罕布夏、紐約、內布拉斯卡、康州和華盛頓。報告詳情可參：https://wallethub.com/edu/best-states-to-raise-a-family/31065/。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 最宜養家州 新州全美排第7


content_text:
賓州州長沃爾夫日前發布新財年預算案，總額360億元，比上一財年增加6%，並無漲稅計畫；除了計畫今年7月起最低時薪調升至12元外，公校系統將獲得更多財政支持，包括增加撥款、擴張免費全日制幼稚園覆蓋範圍、掃除陳舊校舍有毒殘留物，以及改革特許學校募款方式。

沃爾夫兌現此前承諾，決定與其他州一樣將最低時薪提高至15元；賓州最低時薪已十年未變，目前最低時薪7.25元，今年7月將升至12元，之後每年升0.5元，直至2026年達到15元。但是，此前賓州最低時薪上漲法案均遭議會擱置，此次州長的預算案是否能通過尚未可知。

新預算案中，公立學校將增加1億元撥款，包括特殊教育2500萬元；早期教育將增加3000萬元，並計畫開設更多免費的全日制幼稚園；公校教師待遇也提高不少；此外，另外撥款10億元清除賓州校園內的鉛、石棉等有毒物料，保障學生與教職工健康。

賓州此前向州內特許學校撥款方式並不統一，每所學校標準不一，平均每位學生每年可獲7700至2萬1400元的資金；這次預算案統一撥款規定，每位學生每年最多獲9500元，改革飽受詬病的特許學校支出；新預算案也為州立高校的全職大學生提供2.04億學費補助金，以減輕其貸款煩惱。

此外，沃爾夫提出更嚴格的控槍法規，加強對持槍人的背景調查力度，槍械丟失或被盜情況也需制定更詳細的上報步驟和要求；沃爾夫同時希望效仿新澤西的「紅旗法」(red flag law)，當持械人對自己或他人構成威脅時，法官有權利要求他們繳械。

他指出，這些新方案都有數據支持，能實際反映絕大多數賓州人的需求，「如果我們繼續無動於衷，代價將是付出更多的生命。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 賓州最低時薪 7月起擬升至12元


content_text:
在勞雇關係屢傳緊張之際，美國網路巨擎谷歌（Google）今天證實，該公司人力資源主管諾頓（Eileen Naughton）辭去了她作為「人力營運副總裁」的職務。

Google母公司Alphabet執行長皮采（Sundar Pichai）在聲明中表示：「我們感謝諾頓所做的一切，並且期待她在Google的新頁。」

根據皮采，在諾頓擔任谷歌人資主管期間，Google增加了逾7萬名雇員。諾頓表示，她將與皮采及財務長波拉特（Ruth Porat）合作物色她的接任人選。

諾頓說：「在經歷這6年職涯之旅，從倫敦開始，如今在舊金山，我的丈夫與我已決定回到紐約家中，更接近我們的家人。」

近年來，Google屢次發生職員反對高層的決定，擾亂了職場氛圍，他們反對的決定從Google與美軍簽訂合約，到Google為中國量身打造搜索引擎不等。

去年11月，Google曾因為違反資料安全政策為由開除了4名員工，但Google被控在報復他們籌組工會，引起其他員工群情激憤。

在過去，Google一度被視為矽谷的自由典範，但如今卻捲入諸多爭議。Google開除上述4人之舉，加深了員工及管理階層間的緊張關係。

journalist: 中央社／舊金山11日綜合外電報導

title: 勞雇關係再陷緊張 Google人資主管辭職


content_text:
2020年3月3日即將舉行哈瑞斯(Harris)縣的政黨初選 (Primary Election)，選務單位正緊鑼密鼓籌備，縣行政書記官辦公室亞裔官員芮久玟( JoAnne Ray)，日前在美南銀行社區活動中心舉行說明會，呼籲華人踴躍投票，以展現聲音，爭取權益。

出席的華裔民選代議士德州眾議員吳元之、斯坦福市議員譚秋晴同聲疾呼，華人一定要投票，並儘快註冊，因為選票是展現力量的最佳時機，譚秋晴強調註冊的重要性，因為她在競選期間，就有選民有心支持她，卻因沒有註冊而失之交臂。

芮久玟指出，自2011年中文選票推出後，華裔選民在地方選舉中的投票人數由2015年的3117人至2019年的4779人，明顯增加了10%，約1000人，其中，黃登陸等義工在推動中文選票功不可沒，不過，資料顯示，該縣華裔依姓氏登記的選民只占哈瑞斯縣登記選民的1.2%，說明華人還需加油。

政黨初選是美國主要政黨 (共和黨 Republican Party及民主黨 Democratic Party) 為決定該黨普選公職候選人而舉辦的選舉。芮久玟提醒，凡在本縣登記的選民均可參與政黨初選投票，但不得兩黨都投。

德州遵循「公開初選」原則，選民可在3月初選及11月的大選時選擇投票給任何政黨，即使未參與政黨初選還是可以在決選投票。然而，對於已經參與3月初選投票的選民，在5月政黨決選時，只能投給政黨初選時所投選的政黨。

在黨內初選時, 如果沒有候選人達到50%+1 票以上，得票最高兩位候選人須再進行5月決選(Runoff Election) 。選民即使未參與政黨初選，可以在決選投票。此次政黨初選票的競選選項為聯邦、州及縣市的職務。各政黨也可能提出不具法律約束力的提案。

關於德州選民資格，根據法律規定須是美國公民、滿18歲並且是登記選民才能參與投票。如果過去八年從未有投票紀錄或是搬遷新住處必須要重新登記、更新資料。

哈瑞斯縣公布：政黨初選日：3月3日。提前投票：2月18日至2月28日。郵遞選票申請截止日 (收件日，非郵戳日)：2月21日。回郵選票收件截止日：3月3日晚7時。

政黨決選：5月26日。提前投票：5 月18日至5月22 日。郵遞選票申請截止日 (收件日，非郵戳日)：5月15日。回郵選票收件截止日：5月26日晚7時。

芮久玟提醒，郵遞選票必須每年申請，表格在1月1日開始發送，但不得遲於選舉日前的第11日。申請資格：在選舉日當天及提前投票期間不在本縣境內、生病或殘障、選舉日當天年滿65歲或65歲以上或是在監服刑，但具有投票權者。

哈瑞斯縣登記選民或居住在Harris縣府滿16歳的高中生（須為美國公民、有父母與校長簽署的許可證明）中、英文流利，都可以加入選務工作的行列。請電713-274-9550或到官方網站 www.HarrisVotes.com申請。歡迎直接致電 713-274-4325。

journalist: 記者封昌明／休士頓報導

title: 哈瑞斯縣政黨初選 籲華人踴躍投票


content_text: 亞裔地產協會1月28日在鳳城海鮮酒家舉行鼠年賀歲聯歡活動，創會會長林富桂律師敲鑼打鼓帶動現場氣氛，地產經紀人David陳等巧扮瑞獅，展現年輕有朝氣的一面，四隻瑞獅滿場飛，來賓們紛紛和他們合影想要討個好采頭。萊斯大學的風水學教授李兆瓊也與大家分享鼠年生肖運勢。（圖與文：記者封昌明）

journalist: 記者封昌明報導

title: 亞裔地產協會 鼠年賀歲聯歡


content_text:
來源：YouTube

新型冠狀肺炎疫情讓人聞疫色變，為了減少被傳染的機率，中國各地紛紛發展出「無接觸經濟」，也就是在銷售者與消費者不接觸、甚至不見面的情況下完成交易，例如用「大叉」等工具「遠距」交貨，或者老闆人在樓上、把物品「垂吊」到樓下，還有醫院出動機器人給病患送飯。有評論指出，新冠肺炎肆虐之後，留下的唯一「貢獻」或許就是意外催生了一種新經濟模式。

書店「隔空」賣書 饅頭店「零接觸」交易

綜合媒體報導，新冠肺炎來勢洶洶，民眾人心惶惶。在河南省周口市的一家書店，店主為了自保，發明了「垂吊」交易模式。顧客上門，「隔空」報出要買的書，店主把書包好「垂吊」給他。另有水果店的店主，自己待在二樓監控，顧客自己挑貨、自行用手機付款。

還有一間雜貨店的店主想出了「遠距」交貨模式，顧客先加微信後下單，店主集好貨品後再用「大叉」把物品遞給顧客，全程零接觸、保持一定的安全距離。而北京的一家饅頭店，則在店門口裝設一個平台，顧客用手機支付後，店員把物品放到台子上讓顧客自取，全程也是零接觸。

電梯改「腳控」 網友讚偉大發明

除了「無接觸經濟」，中國某些地方還出現了「腳控」電梯。所謂「腳控」電梯，就在電梯按鈕前裝設輔助木架，木架的一頭連接按鈕，民眾只要用腳一踢就能按電梯，完全避免了手觸風險，被網友戲稱是中國的另一項「偉大發明」；至於進了電梯如何繼續「動腳不動手」，那或許就是「革命尚未成功，同志仍需努力」了。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

title: 「大叉」、「垂吊」交貨…疫情燒不停 「無接觸經濟」興起


countries: 美國 中國 俄羅斯

title: 川普政府明年預算砍Medicaid 民主黨嗆杯葛


content_text:
眼見代表溫和路線的白登似漸失勢，自費參選的億萬富翁彭博，逐漸被視為黨內可取代白登以抗衡左傾的桑德斯。(路透)
Election 2020 Michael Bloomberg
Democratic presidential candidate Mike Bloomberg speaks during a rally at Alabama State University student center in Montgomery, Ala., on Saturday, Feb. 8, 2020. (Montgomery Advertiser via AP)

前副總統白登的初選聲勢逐漸下滑，預計新罕州初選也不會有好結果，但各界仍看好白登在接下來的內州與南卡州的兩場初選。圖為白登10日在新罕州與支持者互動。(美聯社)
Election 2020 Joe Biden
Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden flexes his arm along with Jaime Karnilaw of Concord, N.H., as they pose for a photograph at a campaign stop at Cilford Community Curch, Monday, Feb. 10, 2020, in Gilford, N.H. (AP Photo/Andrew Harnik)
前副總統白登(Joe Biden)在愛阿華州民主黨總統初選黨團會議投票中僅得第四，下一場11日新罕布夏州初選預計也難有起色，民主黨建制派因此可能轉而把希望放到前紐約市長、億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)身上。

民主黨操盤者和民選官員原本押寶白登，但現在轉而密切觀察彭博，他們擔心自由派的聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)和華倫(Elizabeth Warren，麻州)太過極端，無法打敗川普總統，也考慮到印第安納州南灣市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)缺乏少數族裔和老年人的支持。

民主黨內部人士認為，彭博能吸引廣泛的選民，他有毅力應對川普，還有足夠競爭的資源。

民主黨眾議員瓦格斯(Juan Vargas，加州)表示：「這個人有種，這正是我們所需：一個能贏的人、有勇氣，而且坦白說能夠成為最棒的總統。」

彭博自去年11月底宣布參加民主黨初選後，建制派對他的支持已上升至第三高，僅次於白登和華倫。

77歲的白登依舊擁有建制派民主黨員的支持，這些人認為白登是對抗川普最有勝算的參選人，並且有自信他能團結民主黨、吸引中西部支持川普的藍領選民，同時吸引郊區對社會不滿的共和黨人。

不過白登難以吸引到年輕選民和自由派基本盤，同時白登又被川普批評在擔任副總統時，兒子杭特．白登(Hunter Biden)在烏克蘭有不法交易。這令部分民主黨擔心，白登氣勢太弱無法勝選，儘管民主黨表示川普的攻擊不實，但就像2016年民主黨參選人喜萊莉．柯林頓(Hillary Clinton)的電郵醜聞一樣，即便極力澄清，這些攻擊依然具有殺傷力。

78歲的彭博已投入2億5000萬元在電視廣告以及數據分析，此時民主黨人逐漸看好彭博。

民主黨眾議員麥亞當斯(Ben McAdams，猶他州)表示：「我認為彭博會是更強勁的參選人。」

journalist: 編譯郭宣含／綜合10日電

title: 白登聲勢漸弱…民主黨建制派 改「押寶」彭博


content_text:
華埠多個社團10日召開聯合記者會，報告新冠疫情對社區影響，希望安定民心和社區的民生環境。

主持記者會的駐美中華總會館總董李殿邦說，最近流傳很多「謠言」，對整個華埠社區造成衝擊。他希望透過傳媒向華埠居民乃至整個灣區傳遞正確信息，維護社會安定和經濟繁榮。他希望媒體不要發布未經證實的消息，不要有人「傳」什麼「謠言」都要刊登出來，在新冠肺炎疫情上，權威發布就是市府和衛生局。

李殿邦表示，邀請市府官員前來華埠出席春宴，因其具有權威，既能繁榮經濟，又能證明華埠很安全，市長、警察局長、衛生局官員過去一周已四次來到華埠就是證明要穩定民心、經濟，增加華埠清潔。

李殿邦指出，儘管進行多年宣導，部分人隨地吐痰的壞習慣至今不能改變，非常遺憾，他呼籲不可隨地吐痰，保障公共衛生。他說，駐美中華總會館及華埠各社團要聯合市府部門進行宣傳教育，透過媒體向公眾宣導「不隨地吐痰」的生活習慣。

舊金山中華中華總商會監事長區國雄同意李殿邦意見。他說，總商會已經和衛生局、應急管理局開會討論，呼籲公眾不用對新冠疫情太顧慮，舊金山目前還沒有確診案例，只要勤洗手及注意個人衛生即可。他說，農曆新年大巡遊和元宵街會圓滿成功，顯示農曆新年慶祝活動對灣區無負面影響。

美國華商總會會長張福明強調，市民對舊金山的衛生安全可以放心，要注意的是勤洗手以及咳嗽時用手肘遮掩。他說，美國華商總會和舊金山灣區賑災委員會首批賑災物資已於9日由武漢大學中南醫院接收。

舊金山灣區中國統一促進會會長何偉明說，統促會籌款50萬元人民幣，2萬個口罩已經抵達中國，對接的是中國紅十字會，轉交災區人民。作為皇宮酒樓的東主，他坦承聽到很多要延緩甚至取消春宴的聲音，對華埠餐館生意有一定的影響。

新亞洲大酒樓代表余先生（George Yu）認為，疫情造成恐慌情緒不應該被人為放大，春宴不需要刻意停辦。他說，華埠經濟最近已經遭受很大影響，停辦春宴的偏激方式不可取。

康年海鮮酒家經理鮑志榮強調，華埠很安全，值得大力推廣，公眾可放心來華埠消費。

日前因「謠言」風波而「躺著也中槍」的永興餅家東主陳永興說，「謠言」對整個華埠社區影響很大，希望造謠者停止這類行為。

合和總會館主席鄧海波、陽和總會主席何東石、三邑總會館主席張冠榮、駐美中華總會館通事余健全也先後在記者會上發言。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 安定 東石 望安 成功 金山

title: 僑領業者：華埠很安全 放心來消費


journalist: 記者楊雅棠／台北11日電

countries: 台灣 義大利 香港

title: 陳時中：肉搜有何幫助？對立致更多人隱匿 有害防疫


content_text:
世界衛生組織(WHO)今舉行新冠肺炎論壇，中央流行疫情指揮中心執行官周志浩表示，已以「Taipei（台北）」名義送出專家名單，台灣可能以「線上」方式參與會議，但仍極力爭取實際與會。蔡英文總統昨表示，線上參與只是第一步，未來會持續爭取，希望以實質參與為目標。

WHO新冠肺炎論壇於日內瓦時間2月11日至12日舉行，邀請全球400位專家討論新冠肺炎的篩檢、診斷、疫苗及藥物研發等。中央流行疫情指揮中心監測應變官莊人祥昨表示，台方以「Taipei」名義提交專家名單給WHO，正等待對方審核履歷、挑選；若可參與，專家將以個人名義參加，專家必須和WHO簽訂保密協定，若最終以視訊方式參與，會議無法直播或轉播。

另外，由於疫情持續擴散，WHO呼籲全球各國準備因應疫情，並宣布已派遣由國際專家組成的高級代表團隊至中國大陸考察新冠肺炎疫情。

世衛秘書長譚德塞1月底親赴北京會見大陸國家主席習近平和相關官員，達成派遣國際專家進行任務的協議。但北京政府卻耗時近兩周才同意團隊陣容。團隊名單沒有公布，譚德塞推文指出這個團隊由加拿大流行病學家艾爾瓦博士率領。

世衛全球傳染病風險預防部門負責人布里安上月與譚德塞一同訪中，並留在當地與中國衛生官員協商，他上周表示正與中國方面討論專家名單。布里安說：「這是共同執行的任務，中國必須加入，不是只有國際團隊。我們派遣約15人。」

譚德塞9日也推文說，他表示很擔心這場疫情，「我們看到的也許只是冰山一角，許多國家檢測出來的少數病例，表示可能會有更大規模的傳染」。

journalist: 台灣新聞組╱台北11日電

countries: 台灣 加拿大 中國

people: 蔡英文 習近平

title: 以「Taipei」名義 台送專家名單給WHO


content_text:
全球新型冠狀病毒肺炎病例續增加，本身也是公衛專家的副總統陳建仁昨天表示，新冠病毒逐漸演變成為高傳染、低致死，可能漸漸演變成類似流感的病毒。

長庚大學新興病毒研究中心主任施信如表示，無症狀感染者出現，顯示新冠病毒可能演變成如同229E及OC43這兩種冠狀病毒。這兩種病毒在人類間廣為流行，雖會引起普通感冒或上呼吸道感染，但症狀輕微。

陳建仁昨天在臉書發文，他指出，新型冠狀病毒有「高傳染、低致死、流感化」的特點，冠狀病毒逐漸從低傳染、高致死的SARS病毒，逐漸演變成為高傳染、低致死的新冠肺炎病毒。它可能漸漸演變成為流感一樣的病毒，成為持續存在、周期循環的傳染病。因應新冠病毒流感化，應加強新冠肺炎防治藥物的研發與量產，包括快篩試劑、抗病毒藥物以及疫苗等。

大陸國家衛健委高級別專家組組長鍾南山領銜的一份新冠病毒研究指，不排除有超級傳播者，個別潛伏期可長達24天。不過，消息一出後，鍾南山團隊出面澄清說「仍是個案」。

據香港大公文匯報導，由鍾南山領銜的「中國2019年新型冠狀病毒感染的臨床特徵」研究，9日發表論文（未經同行評審），對來自大陸31個省市自治區的總計1099宗（截至1月29日）確診患者臨床特徵回顧性研究，發現中位潛伏期為3天，最長可達24天。

鍾南山團隊指出，新冠肺炎的病死率約為2.7%，且患者大多為中老年人，病死率雖然比普通流感強，但遠比SARS、伊波拉病毒或H7N9流感病毒低。

台灣專家表示，在一些剛跨越宿主感染人類的的病毒，因為還在學習適應人類的階段，潛伏期會比較長，過去在禽流感就有發現類似狀況；但從目前台灣病例狀況看來，潛伏期平均是三到七天。

•學者籲發燒標準降為37.4℃

台大公衛學院昨天召開疫情說明會，呼籲中央流行疫情指揮中心更新發燒定義，比照國際及中國大陸標準，從大眾認知的38℃調降為37.4℃，嚴防疫情擴散。

台大醫院環境職業醫學部主任蘇大成昨說，官方應加嚴發燒標準，台灣一般大眾認知發燒為38℃，「已是上個世紀的標準」。目前美國最新論文指出，37.4℃已算發燒；中國大陸新冠肺炎確診個案也有約2成體溫不滿38℃，因而已改以37.4℃以上作為發燒隔離條件。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

countries: 香港 中國 美國 台灣

events: 禽流感 冠狀病毒

title: 陳建仁：高傳染、低致死 新冠病毒流感化 恐周期循環


content_text:
旅行團解約退費原則，將依據國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項辦理。另外，旅行社原訂行程安排由中港澳轉機者，如於行程開始前變更安排由其他地區轉機航班，應通知旅客並取得旅客同意後才能變更，旅客若不同意而解約也要按照定型化契約辦理。

由於不少消費者向觀光局反映旅遊行程因新冠肺炎受到影響，觀光局表示，若有旅遊地政府因疫情考量，宣布台出發所有航班不能入境該國，導致旅行團流團；或暑假延後至7月15日開始，導致部分家長或教師取消原訂7月1日至14日的行程；或是從中港澳回台或轉機民眾，為了居家隔離、檢疫、自主健康管理導致取消旅行團，因為不可歸責雙方當事人事由，可扣除必要費用後退費。

觀光局說，要求旅行業者考量對旅客有利方式為優先適用，另旅客參團前往其他國家地區旅遊，且非屬上述情形而有解約情形，建議雙方磋商延期或以其他替代方案處理。

journalist: 記者吳姿賢／台北11日電

title: 出團大陸禁令延到4月、港澳3月 轉機也不行


content_text:
儘管自稱大方，除了把小費給餐館服務生以外，許多美國人並沒有給酒保、食物外賣遞送員、計程車司機、或旅館工作人員小費。

金融服務公司「TD Ameritrade」的《財務禮儀》(Financial Etiquette)調查報告，顯示這個「小費差距」的規模，比你想像要大的多，除非你本身就從事服務業。

報告發現，受訪者當中，有五分之四給自己最高的給小費評級，自認十分慷慨，到處給錢。但只有54%受訪者說，他們把小費給食物外送員，例如送披薩的司機。只有三分之一會將小費給代客停車的泊車員，或是清潔旅館房間的服務人員。會給計程車司機小費的受訪者不到一半。

整個服務業當中，唯有餐廳侍者能獲得大部分顧客的小費，約有82%受訪者說，他們會給侍者小費。這可能是因為餐廳侍者比其他服務人員，更仰賴小費作為大部分收入。聯邦法律規定，大多數勞工最低薪資為時薪7.25元，但對於每月通常可拿超過30元小費的餐廳服務員，時薪僅有2.13元。

目前約有1230萬名美國人在餐廳、酒吧或其他食品服務場所工作，比十年前的930萬人增加許多。調查發現，約有四分之三顧客會給出超過消費額15%的小費。現今大部分餐館常見小費比率為19%-25%之間。

當談到小費時，各世代做法與認知不同。嬰兒潮世代年長者更可能在幾乎所有場合給小費，比率高於千禧世代。

約有91%嬰兒潮世代受訪者說，他們會給餐館侍者小費，而會這樣做的千禧一代為72%。55%嬰兒潮世代會給計程車司機小費，千禧一代則為36%。另外，52%的千禧世代認為，小費是選擇性的給，但僅有33%嬰兒潮如此認為。

journalist: 編譯吳日君╱綜合報導

title: 你以為美國人很大方? 其實…餐廳以外 他們少給小費


content_text:
新型冠狀病毒肺炎造成口罩搶購，網路不斷傳出衛生紙原料恐短缺的錯誤訊息，刑事局主動查出，廖姓女子曾在LINE傳銷公司群組內撰文類似不實訊息，二名群組內的陳姓女子隨後又轉發至臉書和其他LINE群組，前晚一併通知到案，依違反社會秩序維護法送辦。

衛生紙原料與口罩相同即將缺貨的不實訊息，法務部日前要求嚴查，調查局前天宣稱已掌握七名涉散布者身分，尚未通知到案，刑事局昨天宣布查獲三人。

法務部長蔡清祥昨天表示，衛生紙與口罩的原料不一樣，衛生紙供需正常、充裕，對於故意造謠生事者，已要求調查局密切注意、調查來源並依法處理。

據調查，警方從整理臉書、LINE群組的各式訊息，比對溯源查出，最早是本月3日，由南部的60歲廖姓女子在傳銷公司群組發出，她表示：「公司其他紙類製品，有缺的可考量買一些，衛生紙、衛生棉、廚房紙巾，估計都會短缺，因應原料都拿去做口罩了。」廖女到案供稱，文章是從網路抄襲複製而來，在群組建議大家可先購買些產品，廖女與二名陳姓女子強調絕無發災難財，相關商品價都是直銷商原價，沒有哄抬物價；且是善意提醒大家注意，並無惡意。

刑事局說，三人依違反社會秩序維護法「散布謠言，足以影響公共之安寧者」報請裁處，依法可處三日以下拘留或3萬元以下罰鍰。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

title: 衛生紙之亂 3傳銷成員送辦


content_text:
德州北部的房市在2020年1月開始火紅，房屋銷售量比去年同期上升21%，打破以往1月份的紀錄，也是過去四年來最大的年度增幅。

「達拉斯晨報」報導，根據德州農工大學房地產中心和北德州房地產信息公司的數據，上月有6390套獨立屋透過房地產經紀人售出，這是1月份歷來數量最多的房地產交易。1月份的房市通常比較淡靜。

由於房貸利息低，過去幾個月房屋銷量接連上升，去年12月的銷量比前一年同期上升15%。

今年1月的房屋銷量比去年同期大增，這是因2019年1月的房貸利息居高不下，房市受抑制所致。

房貸成本在2019年中開始下降，並且在最近幾個月一直保持在較低水平。

房地產分析公司Metrostudy Inc.的佩吉‧希普(Paige Shipp)說：「對於新屋和二手屋，1月都是交易的好月份，房市的表現在2019年結束時非常好，我希望這情況在2020年會持續。」

在2019年，德州北部售出了超過10萬8000套獨立屋，創歷史新高，比2018年上升3%。

隨著1月銷量激增，該地區出售的獨立屋的中位價，比去年同期上升8%，1月的房價漲幅相當於2019年全年3%的兩倍以上。

達拉斯房屋分析公司Residential Strategies Inc.負責人威爾遜(Ted Wilson)說：「由於年底的二手房屋短缺，所以價格小幅上漲不會使我驚訝。我認為二手房屋的價格上升，大部分是因20萬元以下的上市房屋明顯缺乏所致。」

他說：「這肯定會推高房屋中位價。」

威爾遜預計強勁的房屋銷售活動，將在未來幾個月持續。

由於1月的房屋銷售活躍，以致多個地區由房地產經紀人上市的房屋減少6%。

調查顯示，在1月底，德州北部20多個郡共有2萬631套獨立屋透過紀經人上市，這個數字僅夠房市的2.3個月庫存。

journalist: 編譯馬永慶／綜合德州10日電

title: 德北房市紅火 四年最大增幅


content_text:
暴雨10日襲擊澳洲雪梨和新南威爾斯州東岸，是雪梨30年來最大降雨，澳洲當局因此發布緊急撤離令。這場雨澆熄了自去年11月開始肆虐的野火，同時給澳洲最大城市雪梨帶來混亂。

英國廣播公司報導，澳洲氣象局表示，過去四天內，雪梨降下391.6毫米雨量，到處淹水且交通打結，數千人被迫撤離家園，上萬人無電可用。

澳洲氣象局表示，雪梨地區、藍山山脈等地，上周末降下200至400毫米雨量，導致河水氾濫，超過60間學校關閉。

新南威爾斯緊急服務中心發言人李查茲表示，該中心一夜之間接到超過2700通求援電話，從5日至今，求救電話已突破一萬通。

李查茲說：「打到我們中心的電話量創下紀錄，來電多到爆炸。降雨加上強風吹拂海岸，掀起六公尺高大浪，加上大潮，重創海岸線。」

澳洲氣象局警告，暴雨可能導致新南威爾斯州南岸山洪爆發，並表示可能會有超過每小時90公里的強風。

新南威爾斯州鄉村消防局10日表示，大雨澆熄了該州最嚴重的野火火場，這場大火延燒47天，摧毀300多間房舍，燒毀50萬公頃土地。

新南威爾斯州還有30多處野火仍在延燒，但都處於最低階警示狀態，未來幾天雲雨帶往這些火場移動，有助於滅火。

農夫對降雨表示歡迎，但也認為一場大雨不足以解決三年的乾旱。乾旱和極端氣候，導致澳洲東南部自去年9月以來野火肆虐，造成至少30人死亡，約十億野生動物喪命，2500多間房舍和1170萬公頃土地被燒毀。

journalist: 編譯中心／綜合10日電

title: 雪梨30年最大雨 熄了野火又犯水災


content_text:
台灣松年學院新春音樂會「弦舞春風」（String Dance in Spring Breeze）9日下午在休士頓僑教中心舉行，邀請林雨潔、林維洋姊弟演出，台北經文處處長陳家彥夫婦、僑教中心主任陳奕芳偕組長楊淑雅、施建志及僑社代表，各界嘉賓200餘人出席。

當日由福爾摩沙青少年文化大使弦樂團演奏迎賓樂曲，充滿「弦舞春風」氛圍。陳家彥致詞提到雖然受新冠病毒影響，人心惶惶，但德州目前沒有案例，請大家安心，要勤洗手注重環境衛生。陳奕芳表示，林維洋也是紐約僑務諮詢委員，很高興看到海外年輕人以不同形式奉獻僑社，為僑團注入新血。

松年學院董事陳美芬表示，「弦舞春風」音樂會是以充滿喜悅與感恩的心情，回饋華人社區，同時也慶祝學院邁入第17年，特別感謝黃詩婷幫助籌劃林維洋和林雨潔精湛演出，還有董事會、華資銀行及企業社團等的支持。

林維洋和林雨潔選擇以César Franck的「中提琴A大調奏鳴曲作品 8」開場，作品由四個樂章構成，主題隨著林雨潔鋼琴優雅彈奏出現，提琴浪漫，對答悠悠，再進入急促快板，張力變化多端，全程包含內斂的情感，兩人默契十足、功力厚實，演奏近一小時，贏得台下熱烈掌聲。

中場安排亞美舞蹈團小朋友舞蹈演出。林維洋也是二胡演奏家，精湛的二胡琴藝和獨特的個人風格，展現藝術魅力，演奏「戰馬奔騰」表現出馬鳴奔跑情境，如痴如醉，結束時觀眾喊安可，林維洋即興再演奏一首來自故鄉台灣的民謠謝幕。

journalist: 記者盧淑君／休士頓報導

title: 台灣松年學院 新春音樂會登場


content_text:
美國亞裔設計師委員會(Council of Asian Designers America，簡稱CADA)10日在曼哈頓華埠舉辦時裝秀，帶來包括華裔、印尼裔、韓裔等八位時裝設計師的作品，其中華裔時裝設計師呙倚伊將傳統舞獅帶入設計，成冰瑤則是將口罩帶入走秀中，為中國控制新型冠狀病毒疫情加油。

亞裔設計師委員會要求參加的時裝設計師，在設計中融入永續與再生、平等與多元、創新與創意、工藝等至少一項，希望能運用這些特質，提供亞裔時裝設計師舞台，讓更多人看到其創作；不過此次參加時裝秀的多位華裔設計師，由於疫情關係無法到場，僅能透過作品向大眾展示創作理念。

時裝設計師、拾憶花開藝術總監呙倚伊，以傳統的舞獅為設計靈感，讓模特兒走秀時，都拿著一顆舞獅頭，而在服裝的印花上，則反映了全世界對於「吉祥」的不同描述方式，希望在時尚的語言上，建立全人類的理解和共識。

時裝設計師韓春則是以黑白灰和網格圖案，設計出別具特色的羽絨和外套，服裝可以根據穿衣者的喜好搭配，響應永續及再生的理念。

成冰瑤則是以「創造未來新世界」為創作靈感，她將交警、清潔人員制服上經常使用的反光布料運用在時裝設計上，當用強光照上服裝時，就會產生不同的顏色效果，以迎合時下年輕人跑夜店、喜歡新穎的風格。

值得一提的是成冰瑤也讓模特兒在走秀時，特別戴上與服裝配合的口罩；她表示，由於中國新冠肺炎疫情嚴重，人在紐約的她只能透過該方法，呼籲「人人平等」，也藉此機會為中國加油、武漢加油。

成冰瑤說，在全美多地都有出現亞裔戴口罩遭到歧視的事件，她表示，民眾戴口罩只是為了預防染病，也是為了保護身邊的人，不應該出現任何歧視，她也相信不論國家、人種，都應該受到平等的對待。

其他參加CADA時裝秀的亞裔時裝設計師，還包括Maggie Hutauruk Eddy、Shuai Zeng、Ruojing Wang、Bettie Kim和Yi-Ying Lee等。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

countries: 印尼 美國 中國

title: 曼哈頓亞裔設計師時裝秀 注入口罩元素


content_text:
引發華社民眾恐慌的新型冠狀病毒肺炎，近一個月來讓不少喜愛到老人中心玩牌、學畫、跳舞的耆老取消出行計畫，華人策劃協會(CPC)福壽老人中心10日邀請紐約州執照針灸醫師李雪主講「中醫預防流感與新冠病毒傳染知識」，呼籲眾人勿信偏方外，日常可用中藥調理、穴位針灸、刮痧撥筋、藥薰、調製中藥香囊等增強人體正氣，進一步提高免疫力。

主講人李雪表示，普通感冒、季節性流感及新冠肺炎症狀相似，患者均可能出現咳嗽、打噴嚏、喉嚨痛等局部病症，但流感和新冠肺炎患者則多出現高燒、頭痛、全身乏力，新冠肺炎者則可能出現連續數周的持續性高燒。

李雪以中醫角度解釋，老年人缺少人體正氣(即是現代醫學中的免疫力)恐引發疾病，但認為民眾可藉各式中醫調理來增強人體正氣，進而提高免疫力來抵抗病毒；她舉例，老人、小孩和慢性病患者可服用黃芪、白朮、防風、生薑配置的中藥茶飲調理，提醒每項藥材分量因人而異，民眾應在執照中醫師指導後服用，不可聽信偏方。

此外，耆老也可通過艾灸、針灸來增強體質並預防疾病，「艾灸可溫陽散寒除濕、調理脾胃、預防感冒等，針灸則通過穴位刺激神經，可治哮喘、鼻炎、關節炎，以及綜合性痛症等」。

李雪也與診所按摩師展示可增強免疫力、位於小腿上的「足三里穴」、掌上的「合谷穴」，以及後頸的「大椎穴」等穴位，建議眾人每日按壓100次，李雪還送上自己調製的中藥香囊，祝福耆老新年身體健康。

福壽老人中心主任鄭石表示，老人中心會員有300到400人，但近期到中心走動的耆老少了三分之一，此前常坐滿的麻將室近日都有空位，也有學員取消課程；「除了剛從中國返美耆老應在家自主隔離14天外，我們鼓勵健康的老人應和往常一樣外出走動、社交」，他強調中心注重消毒清潔，也提供消毒液和免洗手液，長者家屬不用過度擔心。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 老人中心人流大減 中醫：耆老防疫勿信偏方


content_text:
影片來源：YouTube

第92屆奧斯卡獎 9日頒出，南韓電影「寄生上流」(Parasite)一舉拿下最佳影片、最佳導演、最佳國際電影獎、最佳原創劇本獎四項大獎，不僅是當晚最大贏家，也打破了奧斯卡歷史，成為第一部獲得最佳影片的非英文電影。它也是首部同時獲得最佳影片和最佳國際電影(原最佳外語片)的電影。

「寄生上流」導演奉俊昊在獲得最佳導演獎時自己也很吃驚，開玩笑說：「領取完最佳國際電影獎以為可以回家了，非常感謝學院的表彰。」他也感謝年輕時對他有很大啟發的名導馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)，稱自己作為影迷看馬丁的電影時，完全沒想到會有一天站在奧斯卡領獎台上。

奉俊昊說，他心中有項教條：「最攸關個人的，最有創意。」他也向其他入圍者致敬，說道：「我在校期間，總是從影壇巨導馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)的影片中學習，同獲提名已是偌大榮幸，我從沒想到會贏。」

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤奧斯卡帝后╱「小丑」有愛不忘環保 「茱蒂」奪后終於圓夢

「寄生上流」說明南韓社會階級分裂，製作人致辭時說：「從沒想過這會發生，我們非常高興」，形容「這是史上非常恰當的時機」，感謝奧斯卡學院。

没想到，這時候舞台燈突然熄滅；台下觀眾不勝唏噓，不僅高喊Up並做出相應手勢。

奉俊昊在稍早頒出的獎項中已多次發表感言，頒發最佳影片時，他未致辭。

原本在英國學院獎及製片工會、導演工會獎上勝出的一戰電影「1917」被「寄生上流」搶走了多個重要獎項，最終獲得了最佳攝影、最佳視覺效果、最佳混音三項技術獎。

➤➤➤奧斯卡╱最佳導演 奉俊昊 李安之後第二人

表演類獎項歸屬毫無意外，分別是此前各大獎項熱門：瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix，「小丑」(Joker))和蕾妮茲薇格(Renee Zellweger)，「茱蒂」(Jodie)獲得最佳男、女主角獎；布萊德彼特(Brad Pitt，「從前，有個好萊塢」)和蘿拉鄧恩(Laura Dern，「婚姻故事」(Marriage Story)獲得最佳男女配角獎。

因為本屆不少入圍電影都很優秀且實力相當，獎項也像分大鍋飯一樣，大部分影片都有一個「安慰獎」：「喬喬兔」(Jojo Rabbit)獲得最佳改編劇本獎；「她們」(Little Women)獲得最佳服裝設計；「重磅腥聞」(Bombshell)獲得最佳髮型化妝；「賽道狂人」(Ford vs Ferrari)獲得最佳剪輯獎和最佳音效剪輯；「小丑」(Joker)獲得最佳配樂；歌手艾爾頓強(Elton John)傳記電影「火箭人」(Rocketman)拿到最佳原創歌曲獎；最佳動畫頒給了皮克斯工作室出品的「玩具總動員4」。

➤➤➤奧斯卡╱最佳男配角 小布落淚 首次靠演技奪小金人

journalist: 記者馬雲／好萊塢報導

title: 奧斯卡最大贏家 寄生上流導演：最攸關個人的最有創意


content_text:
小祥很乖，吃飽了睡，很能睡。潘母就說多有福氣的孩子。潘紅也就覺得自己幸運，除了自己的一點兒苦，她是寧願自己受苦而不願意孩子受苦。突然，她就明白了父母的心思，他們不也正是這樣想的嗎？

一個月後的某一天，她終於可以出來走走了。這一個月來，她還真是聽從父母的建議坐月子不出門。所以猛然一見到風和樹，都有些暈乎乎的感覺，腿腳也是軟的，人像軟殼蟹子，一陣風就一溜歪斜把她吹得直往旁邊飄。她就想到喬丹說的那句坐月子不科學的話，似乎有些道理。她一個月沒鍛鍊，當然能感覺到區別。潘父陪著她散步，老遠就看到老錢朝這邊走過來。

幾個人聚到一起，於是邊走邊聊，正好碰到一個老美推了嬰兒車也在散步。潘紅看那小嬰兒跟小祥差不多大，就說：我家裡也有個兒子，跟這小貝比一樣大。

那人驚奇地瞅著她，不相信似地問：你？有個剛滿月的嬰兒？

潘紅點頭。那人又狐疑地盯著她的身材，彷彿在說，這麼瘦的樣子，剛生完貝比哺乳期的媽媽不是要豐腴些嗎？

潘紅很想說自己細菌感染，一個月有半個月在拉肚子。那個「」細菌英文太難講了，只好作罷。

老錢明白，就安慰潘紅說：你這樣才是幸福，還有父母幫忙。父母在就是你的福氣。

潘紅聽了，心裡感激，又想到那喬丹卻不懂得感恩，也就又有眼淚要掉下來的感覺。

10 父母

潘紅這樣觸景生情，好像眼睛戴了傷感的鏡片，看什麼都會抹上一層悲哀。（二八）

journalist: ■凌珊

title: 潘紅的美國生活（二八）


content_text:
泰國東北部呵叻府一名軍人賈克潘持槍掃射平民造成29人喪生。泰媒調查，起因可能是賈克潘未收到一筆五萬泰銖（約1602美元）的房地產交易佣金，引發殺機，他槍殺了房地產開發商後才上街濫射民眾。

泰國現役軍人賈克潘8日下午在呵叻府軍營持槍射殺自己的長官和同袍後，偷悍馬車逃出軍營，沿路射殺平民，再逃進Terminal 21百貨公司挾持人質和軍警對峙，造成至少29人死亡和58人受傷。

各界關注賈克潘的殺人動機。總理巴育9日到呵叻府慰問傷者後表示，根據初步調查，賈克潘行凶原因和房屋買賣的私人糾紛有關，賈克潘在軍中上級的親戚牽涉其中。

中央社引述泰國公共電視台報導，房地產交易的佣金問題疑似導致賈克潘殺人。賈克潘的指揮官阿南洛的岳母阿儂是一名房地產發展商，賈克潘替阿儂做仲介工作，從中收取佣金。

報導說，賈克潘說服幾位同袍向阿儂購買房地產，賺取佣金，但一筆約五萬泰銖的傭金卻遲遲未收到，他向阿儂催款多次。

賈克潘8日到阿儂家中談判，由阿南洛居中協調，談判破裂後，賈克潘開槍殺了阿儂和阿南洛，屋內另名陸軍士兵也受傷。

不過，阿儂的先生宣稱已將最後一筆佣金交付給另一名仲介，並要求他轉交賈克潘，賈克潘沒收到錢，因此覺得被騙。

title: 泰國軍人血洗商場 只因「1600元」起殺機


content_text:
佛州的主題公園、海灘和四季如春的氣候，成為旅行者的最佳度假選擇之一。根據中佛羅里達大學(UCF)羅森酒店管理學院(Rosen College of Hospitality Management)10日發布的一份研究報告，度假者通過度假屋租賃而非傳統的酒店和度假村，一年約為佛州的經濟貢獻270億元。

研究顯示，人們選擇入住度假屋而非酒店或度假勝地的三大原因為：價值、地點位置和擁有自己的空間而獲得的隱私和自由。84％的受訪者表示，他們極有可能回到佛羅里達，而85％的受訪者表示，他們將再次入住度假屋。

UCF羅森學院的研究副院長克羅斯(Robertico Croes)指，研究證實，佛州的度假住宿業超越了傳統的酒店和度假勝地，其中包括房屋、公寓等租金，極大地促進經濟增長。房客停留的時間更長，一些多達30天，支出也更多，平均每人1000元。根據該報告，有50％的租金被預訂用於度假，18％預訂海灘和水上活動，還有10％拜訪家庭和朋友。這些租賃的每日直接支出總計近4600萬元，可為該行業提供約11萬5000個工作崗位。

該研究通過對6240名遊客，1748名出租房屋主和143個出租房屋管理公司進行調查，並與經濟和商業中心局調查中心、Airbnb、佛州旅遊發展稅收協會，多個郡稅收辦公室以及佛州稅務局的數據進行比較。完整報告：https://stars.library.ucf.edu/dickpope-pubs/80/。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 度假屋租金 貢獻佛州270億


content_text:
習近平10日終於出現在北京街頭小區，他去了朝陽區安華里，了解基層檢疫工作；他還站在人行道上，與戴著口罩的居民談話。他又去了朝陽區一個防控中心，了解北京市的防疫工作(官方說，截至7日，北京確診337例，死亡2例)。他還去了地壇醫院，了解治療病人的情況，並透過視像會議，與武漢連線，聽取工作彙報，鼓勵當地的前線醫護。

習神隱多天，被批評為躲在中南海，避免與疫情失控扯上關係；他一口氣視察三地，大有藉此掃除批評之意。但值得注意的是，他沒有去武漢，也沒有去看病人。他去地壇醫院了解治療情況，報導沒有說他去病房看病人；他與武漢醫護談話，卻沒有與病人談話。他10日的巡視，用意明顯，主要是對醫護表示支持，卻沒有把病人和治療放在第一位。

他沒有去武漢，但這個離開北京600哩的城市，才是這次瘟疫爆發的源頭和重災區。官方數字顯示，截至10日，全國1016人死亡，確診者也增至4.26萬，武漢的死亡和確診人數占了超過80%。武漢1月23日封城之前，政府隱瞞疫情，導致人民不知情，對瘟疫沒有防範，因此才會造成後來的大規模傳播；封城更是失敗的決定，因為將1100萬人困在城內，不准他們離開，但又沒有配套的隔離和治療措施，等於將千萬人置於交叉感染的絕境之中。

從武漢流出的視頻可見，這個城市至今仍沒有足夠的病床，無法治療大量感染者，以及前往求診的疑似感染者，街頭仍然可見到倒在地上和死去的病人。

2月6日，封城進入第三周，武漢實施更嚴厲的措施，逐家逐戶搜查感染者和疑似感染者(體溫異常)，然後將人送到隔離營，隔離營原是體育館和展覽中心，連基本醫療設施也沒有；這種圍捕和隔離措施，用意也很明白，只是要將人關起來，避免讓他們傳播病毒，至於治不治療，那是另一回事。

除「封城」和「圍捕」，政府最新又採取「禁足」的措施；全國已有數十個城市，實行這種措施，即每戶每兩天才准一人出外購物，政府的用意也很明白，就是要數以億計的人禁足，不准他們出門，藉此阻斷病毒傳播。

防疫專家說，北京好像找不到有效的防疫辦法，所以病毒繼續擴散，疫情不斷升級；如要有效防疫，必須做到兩點，一是必須做到對疑似感染者進行隔離，二是必須對感染者進行積極治療。但是，政府只重封城、圍捕和禁足，卻不把治療放在第一位。

journalist: ╱邱鴻安

title: 習不敢去武漢 也不敢去看病人


content_text:
新型冠狀病毒疫情持續擴散，各國政府紛紛建議其公民撤離中國。與此同時，那些正在中國探親的海外華人也面臨艱難的選擇。

珍妮（化名）就遇上了這種事。BBC報導，珍妮在英國工作和生活， 春節回中國探親看望父母。本來是闔家團圓，享受天倫之樂之際，卻遭遇新型冠狀病毒疫情肆虐，世界衛生組織（WHO）宣布全球進入公共衛生緊急狀態。

面對這種形勢，珍妮非常為難，是趕緊返回英國，把年邁的父母留在中國，還是自己暫時留下？眼看著回英國的航班吃緊，許多航班被取消，珍妮心裡焦慮緊張，五味雜陳。最終，珍妮回到了英國。但在去留之間，她又是經歷了怎樣的煎熬和不安呢？以下是珍妮自述的故事。

疫情不斷蔓延 過年氣氛走調
剛回到中國的家時，一切都感覺很美好和正常。超市商品琳瑯滿目，到處都是購物的人群。大家都忙著為農曆新年準備年貨。我和家裡人也一起包餃子、炸藕盒、蒸包子、炒香辣牛肉，準備過年。

周圍沒有什麼人戴口罩。但隨著新冠肺炎疫情不斷蔓延，人們開始越來越感到緊張。我給北京的一個朋友發短信，問她情況怎麼樣，因為她去年剛生了小寶寶。對方說，「我發燒了，醫院現在還不能做測試，所以我自己在家隔離。」

朋友的老公每天把食品放在她的臥室外，避免接觸傳染，朋友說她非常擔心。我也覺得憂心忡忡，試圖安慰她，但無論我說什麼其實也無濟於事。

當家鄉出現確診病例後，我們都開始待在家裡，只有必要時才出門。家裡的電視新聞頻道從早開到晚，時時跟蹤最新疫情。

為了哄父母開心，我給他們看微博上各種各樣搞笑的圖片和視頻。人們開始把水果、蔬菜、胸罩以及衛生棉等改造成自製口罩。

就連快遞小哥也不想與人接觸。有一天，我接到快遞小哥的電話說，他感冒了，就不上樓了。他說，把我在網上訂購的貨物放到我家社區的保險箱，再把密碼發來讓我自取，希望我能理解。

「我們又有了50個口罩！」我驕傲地向父親展示著剛收到的口罩。兩周前買口罩時，爸爸還在笑話我，說我有點神經質。現在，他已經不這樣想了。

專家說，病毒攜帶者接觸過的表面也可能被感染，因此，我特別注意洗手。

但這樣在家裡待著很無聊，微博上的網友開始在網上分享遊戲，其中，就有與致命病毒鬥智鬥勇的遊戲。雖然，我手機上也下載了這個遊戲，但我根本不想看它。

與此同時， 大家都在關注重災區武漢兩座醫院的建設進展，網上還有直播。這兩所醫院，火神山和雷神山醫院在一個星期左右就迅速建成。人們還給建築工地上的推土機和卡車起了各種各樣的綽號。其中，人們把一個水泥攪拌機稱作宋徽宗，以取其諧音。

航班屢被取消 想留下陪雙親
在我預定返程航班的兩天前，我早上5時半就醒了。我醒來第一件事就是看一下最新疫情。當時，中國確診的新冠病毒感染病例已經有1萬5000例。許多航空公司已經取消往返中國的航班。我的航班也被取消了。

我意識到我有可能會滯留在中國，回不去了。我給英國公司的經理發了信息，告訴他我面臨的困難，並開始做長期打算。但仍有一些航班可以飛英國，所以我也沒有藉口不回去。於是，我重新定了新的航班，每隔五分鐘就檢查一下航班是否被取消。

我私下裡暗自希望航班能被取消，這樣我就可以留下來陪父母了。我一再讓父母保證絕不出門。我還在網上給我媽買了很多書法紙，幫他們續約網上直播遊戲，甚至考慮為他們買一個可以折疊的跑步機。

勸父母別出門 道別難忍眼淚
我是家裡的獨生女。每年回中國探親返程前都會抹眼淚。因為，畢竟我和父母遠隔重洋，相距6000英里。但這次，更是不同。

我臨行前的早晨，爸爸起來做早餐，是他最拿手的炒飯。他囑咐我，如果在機場餓了就吃點方便麵，不要在餐館吃東西。爸爸給我盛了一大碗炒飯。

早晨7時我們出發，先到當地的小機場乘飛機到成都，然後，再從成都飛英國。機場裡旅客不多，很容易測試體溫。走到安檢大門前，我才意識到父母只能送我到此為止。我叮囑他們好好照顧自己。我會每天給他們打電話。最後再告訴他們，千萬別出門。隔著玻璃門跟他們揮手道別，我留下了眼淚。

每年春節，我祖父母都會嘮叨同樣的話，說我好狠心，把父母留在中國，一個人在國外等等。從前，我不會在意他們說這種話，因為我總覺得，趁著父母還沒有年邁體衰，我應該盡量好好利用這段時間。

但現在，疫情如此嚴重，我已經不再肯定自己的選擇是對的。我非常擔心父母。在飛機起飛前，我給媽媽打電話，她聽上去好像剛哭過。飛往成都的飛機上座無虛席， 每個人都戴著口罩，空姐還戴著一次性手套。

在成都機場轉機時，工作人員穿著保護服噴灑消毒液。一些父母在訓斥那些不好好戴口罩的孩子。大家都不容易，尤其是孩子，長時間戴口罩，肯定不舒服。在過安檢和邊檢前，每人都要填寫健康申報表。

在登機前還有點時間，一個人在免稅店閒逛，想給倫敦的朋友買點茶葉。我注意到售貨員戴著兩層口罩，在付錢時忍不住告訴她，電視上說同時戴兩個口罩不好，因為它會讓你呼吸更用力，反而更危險。

「我知道」，她說，「但我裡面的是一次性口罩，外面的是N95口罩。我不想勤換和浪費我的N95口罩，因為很不好買。」

雖然還有時間好好吃一頓午餐，但想想我爸的話，還是乾脆吃方便麵算了。對面的餐廳裡也是空無一人。

我們必須要先乘機場的接駁車才能登機。車上人非常多，但儘管這樣，大家仍然試圖避開與他人有任何身體接觸。站在我旁邊的女孩鑰匙鍊上還帶著一小瓶消毒洗手液。

我登機後，第一件事就是給我的座位和電視屏幕消毒。

返歐自我隔離 更怕嚇著鄰居
飛機終於降落了。我給媽媽發了短信，當時已經是中國時間的半夜，但她立即就回覆了。英國的氣氛與中國完全不同， 雖然也有海報警告新冠狀病毒疫情，但機場的工作人員沒有一個戴口罩。在過海關時，我摘下了口罩，把簽證和護照遞給移民官員。

移民官問，「我能問你一個問題嗎？你覺得我應該戴口罩嗎？」我回說，「絕對應該戴，不但你應該戴，還應該告訴機場的管理人員，他們應該對此更警覺。」

回到公寓後，要自我隔離兩個星期。上床前拿出爸給我的一些新年裝飾，本來想把這些裝飾貼在自己的公寓門外，但一想，如果這樣做可能會嚇著同樓住的鄰居。

「也許明年吧，」我自言自語地說。隨手把它們貼在自己房間的牆上。

journalist: 中國新聞組／整理

countries: 中國 英國

title: 遠離病毒怎變遠離家人


content_text:
大部分房屋改造能增加價值，但以下五種裝修，反而會壓低房價：

1. 裝修高檔廚房

若認為大規模整修廚房將提高轉售價值，你可能會得到驚訝的否定答案。根據《裝修雜誌》2020年成本與價值報告，高檔廚房翻新僅能回收54%整修成本。小規模的廚房整修，可能產生更大回報。房地產經紀人艾瑞蒂(Chris Arienti)建議務實的翻新，例如考慮花崗岩而非大理石，購買奇異家電而不選用頂級品牌Sub-Zero。

2. 自己動手油漆

若手藝太差，用色大膽的牆面可能會對潛在買家發出錯誤訊息。根據房屋銷售網站「Opendoor」的數據，不勻、剝落或劣質油漆會使房價降低1700元。雇用專業油漆工，才有助於達到提升房價的效果。

3. 擴充主臥室

打掉牆以創造超大主臥室，能否以此做為賣點？艾瑞蒂表示，若你將五臥室改為四臥，無傷大雅；但他警告說，在較小屋內減少一臥室，可能會降低房屋售價。

4. 房屋鋪地毯

根據Opendoor資料，以地毯作為房屋主要地板鋪層，房價會減少3900元；主臥室鋪地毯則會使房價降低3800元。反過來說，「全國房地產經紀人協會」估計，賣方若將房屋改成硬木地板，將可在賣房時收回裝修成本。新硬木地板可增加房屋價值，賣家每花一元在裝修硬木地板，就可獲得1.06元回報。

5. 加建游泳池

任何不想維護游泳池或為泳池投保的買家，都將游泳池視為房屋缺點。邁阿密房產經紀人狄維德瓦索(Liede DeValdivielso)指出，即便在佛羅里達，游泳池也不會增值。若想提高房屋售價，不值得加建泳池， 因為將不會收回成本。

title: 加建泳池替房子加值? 錯! 5種裝修 反壓低房價


content_text:
目前仍有2000多名港人滯留湖北省，港府共收到逾1000宗在湖北省的港人求助個案。政制及內地事務局昨稱，駐武漢辦已與衛生署協調，會盡快將所需藥物送往武漢。有滯留湖北港人致電電台節目投訴，曾多次聯絡駐武漢辦人員不果，還被建議在當地求醫，該名港人希望政府可接他們返港。

明報報導，在內地經商的港人陳先生昨致電商台節目投訴，上月24日滯留湖北至今，自己是長期病患者，需定期服食高血壓藥，惟現時手上只剩下一日藥物。他兩周前曾聯絡駐武漢經貿辦求助，但對方表示已封城，無法提供協助，要他到當地醫院求診配藥，其後他一連多日再嘗試聯絡駐武漢辦人員，卻無人接聽，留言信箱亦爆滿。輾轉之下，他聯絡上立法會議員涂謹申，獲幫助寄送藥物，衛生署隨後才與他聯絡提供協助。

文匯報報導，港府表示，透過駐武漢辦一直與在湖北省的港人保持緊密聯繫，了解他們的需要，並與當地相關部門協調，提供可行協助。基於一些目前身處湖北省港人可能有藥物或醫療的需要，駐武漢辦已與衛生署協調，首批藥物已成功分發給有需要者，其他藥物亦會盡快分批運送往武漢。

至於是否安排在湖北省的港人回港，港府說會全面評估公共衛生風險及實際可行性，特別是如何確保他們在回港途中不會互相感染，以及回港後的檢疫安排，包括有足夠容量的合適檢疫地點再作決定。

journalist: 香港新聞組╱香港11日電

taiwan-subdivisions: 成功 北港

title: 2000港人滯湖北 求助電話打爆武漢辦


content_text:
德拉瓦州男子羅哈納(Michael Rohana)折斷兵馬俑大拇指一案原定於18日重審，但受新型冠狀病毒疫情影響，數名中方關鍵證人無法赴美作證，此案將推遲審理，由於疫情仍在蔓延，無法確定重審日期。

羅哈納折斷兵馬俑拇指一案，首次審理因陪審團僵持而流審，聯邦檢察官麥史文(William M. McSwain)再次起訴羅哈納，因為總統川普將新型冠狀病毒肺炎疫情定為公共衛生緊急狀態，並採取限制旅客入境的措施，導致數名中方證人無法入境。

法官Petrese B. Tucker尚未決定新庭審的日期，但羅哈納的辯護律師Catherine C. Henry和Nancy MacEoin稱，檢方再次起訴的行為是浪費法庭資源，「聯邦一直宣稱自己的使命是打擊暴力犯罪，但一再起訴羅哈納這樣愚蠢小偷，似乎不符合他們的宗旨。」

首次庭審中，檢方指控羅哈納盜取文化遺產等罪名，但辯方稱他的行為只是惡作劇毀壞財物；陪審團經過11小時辯論，最終無法就罪名達成一致。

羅哈納是一名百貨商場售貨員，與父母同住。他在2017年2月，潛入富蘭克林博物館(Franklin Institute)，使用手機電筒照明，迅速折斷兵馬俑拇指並放入自己口袋，還在黑暗中與兵馬俑合影；事後他供認不諱，稱自己犯了錯，「我也不知道自己是怎麼想的，就這麼發生了。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 中方證人無法來美 費城兵馬俑案因疫情延宕


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨天宣布，今起港澳人士及學生，除商務履約、跨國企業內部調動及其陪同人員、已取得中華民國居留證之配偶及未成年子女，均暫緩赴台，若獲准入境，一律居家檢疫14天。教育部統計，逾七成在台念書的港澳生尚未入境。

本報系聯合報報導，不少港澳生昨一接獲消息，立即改機票搶在午夜死線入境台灣，港台單程機票甚至飆到天價。不少大學也反映，過去幾天緊急安排宿舍「全都白做工了」，疫情不斷變化，政策也朝夕令改，一切都措手不及。

根據教育部統計，全台大專校院共有1萬844名港澳學位生，截至昨天下午仍有7972人未入境。

例如就讀台北大學中文系大四的梁姓港生表示，自己一接獲消息，趕緊上網訂購赴台機票，沒想到香港飛台灣的單程機票飆破1.8萬元（台幣，下同，約597.7美元），買不下手只能無奈留港。

文化大學范姓港生則表示，6日已抵台開始自主隔離。他認為，台灣政府動作快，讓民眾比較安心，但政策變化快，他有六個同學訂了23日的機票赴台，也訂了民宿自主隔離，但如今來不及入境，心情很焦慮也很迷惘，怕不能順利準時畢業。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

countries: 台灣 香港 中華民國

title: 台灣突發「禁入令」 港澳生改機票 搶午夜死線入境


content_text:
香港11日晚間撤離康美樓34層所有的「07」室的住戶，有病徵的送到醫院，沒有病徵的送到檢疫中心暫住，以便工程師檢查單位的排氣管是否有問題。（中新社提供）
香港行政長官林鄭月娥今早說，當局高度重視青衣長康邨出現的兩起武漢新型冠狀病毒肺炎事件，但相信事件與當年SARS在淘大花園的傳播情況不同。

林鄭月娥早上就長康邨事件率同官員會晤記者，她說，當局高度重視事件並審慎處理。

對於事件會否是淘大花園的翻版，她引述香港大學傳染病學講座教授、政府醫學顧問袁國勇說，事件不會是淘大花園的翻版，但政府不會掉以輕心，會嚴陣以待。

她說，衛生防護中心聯同工程師及專家正進行調查，了解感染個案之間是否有關聯，希望今天之內取得匯報。

運輸及房屋局長陳帆也向記者說，長康邨和淘大花園的污水管設計不同，前者在牆內，後者在牆外，因破裂而傳播病毒的方式也不同，因此不會是彼此的翻版，並指目前不必作任何揣測。

政府衛生部門今天凌晨公布，本地昨晚再有4人確診感染新冠肺炎，其中兩人位在青衣長康邨康美樓，首名75歲男性患者於1月30日發病，另一名62歲的女性患者則於稍晚發病。

據公布，男患者住在康美樓高樓層，女患者居於低樓層，兩人的居住單位相距10層樓，但門牌同屬「07」單位。為此，袁國勇等政府醫學顧問不排除病毒由首名患者的住所排糞管傳播，原因是同一門牌的單位連接同一排糞管，然後連接單位內的排糞氣管。

醫學專家和政府工程師檢查後發現，女患者家裡排糞管連接的排糞氣管被改動過，沒有密封，不排除病毒經由排糞管傳到女患者家中，再經由沒有密封的排糞氣管排出。

也因此，這起事件也可能是由空氣傳播。

2003年初，香港爆發「嚴重急性呼吸道症侯群」（SARS），九龍大型住宅區淘大花園是「重災區」，有300多人集體感染，其中以E座人數最多，占41%。

E座與淘大花園其餘大樓一樣，樓高33層，每層有8個單位，而發生最多感染個案的單位編號是8號和7號，在10樓及以上樓層的單位所受的影響較大。

政府的檢查報告指出，淘大花園各大樓都有外置式污水管，收集各樓層的污水，而污水管連接廁所的洗手台、浴缸和浴室的排水口。

事發後，當局檢查得知，污水管沒有問題，但連接污水管的排氣管爆裂，每當沖廁時，這條有裂縫的排氣管可能向天井排放帶病毒的液滴。

當局指出，淘大花園E座的傳染方式，是源頭病人首先透過大樓的污水排放系統、人與人的接觸及大廈設施（如升降機及樓梯）傳播病播，令大廈內的一批住客感染，然後再感染同座住客，再由同座住客感染在同區內傳播病毒。

中央社／香港11日電

香港同一公屋不同單位的兩名居民昨天確診感染武漢肺炎後，相關居民遭緊急疏散隔離。專家不排除病毒透過大樓排糞氣管傳播，但強調不會是當年SARS在淘大花園傳播的翻版。

2003年初，嚴重急性呼吸道症侯群（SARS）在港爆發，九龍大型住宅區淘大花園的「災情」十分嚴重，其E座出現300多人集體感染。當時專家判斷，病毒是由排糞管等管道傳播。

政府衛生部門今天凌晨公布，本地昨晚再有3人確診感染新型冠狀病毒，其中兩人住在青衣長康邨康美樓，首名75歲男患者於1月30日發病，他曾隱瞞到過大陸；另一名是62歲女患者。

據公布，男患者居於高層，女患者居於低層，兩人的住所相距10層，但門牌同屬「07」單位。為此，醫學專家不排除病毒由首位患者的住所排糞管傳播病毒，原因是同一門牌的單位連接同一排糞管、化糞池。

專家檢查後發現，女患者家裡的排糞管連接的一條排氣管接到室內，但沒有密封，不排除病毒經由排糞管傳到女患者家中，再經沒有密封的氣管排出。

這宗個案令人擔心長康邨會否重演當年SARS在淘大花園E座傳播的情況。

港大傳染病學講座教授袁國勇今早在電台節目上說，有理由擔心這起事件透過空氣傳染，但也不排除其他傳播方式，即飛沫或接觸。

當局為了安全起見，昨晚已撤離康美樓34層所有的「07」室的住戶，有病徵的送到醫院，沒有病微的送到檢疫中心暫住，以便工程師檢查單位的排氣管是否有問題。

袁國勇說，他視察過康美樓大多數單位，發現排氣管都有水隔著，可以肯定康美樓事件不會是淘大花園E座的翻版，居民不用擔心。

journalist: 中央社／香港11日電

title: 「相信不是SARS翻版」 香港疑爆排糞管傳播 林鄭澄清


content_text:
倫敦中國城周日用餐時間，中餐館通常都是座無虛席。但現在卻是異常安靜，儘管外面街道上仍然懸掛著慶祝農曆新年的喜慶大紅燈籠。中國城中餐館錦里（Jinli）的老闆馬先生（Martin Ma）說，現在生意很難做。

雖然十幾天前，倫敦中國城還在歡天喜地地慶祝中國農曆新年，人頭攢動、熙熙攘攘，但現在的景象已經大相徑庭，人們似乎對中餐已經沒有胃口。有些食客直言不諱地表示，擔心病毒傳染是他們取消訂餐的原因。

錦里餐館的中國員工凡是剛從中國回來的，先在家至少隔離14天。餐館到處可見殺菌清潔劑，但這不足以緩解人們對肺炎病毒的恐懼。

「人們害怕，都不想來」，倫敦中國城爵祿街另一家中餐館的老闆表示。然而，馬老闆認為至少要一個月中國餐館的生意才能恢復正常。

擔心傳染 中餐館生意難做

受到病毒影響的不僅是中國城的餐館。在英國生活的一些華人也表示，他們成為種族歧視言論的目標。

英國倫敦大學皇家霍洛威學院的博士生安傑拉·陳（Angela Chan）說，她在倫敦的一個地鐵站等地鐵時聽到一名男子用說唱音樂的形式諷刺中國人，其中用了冠狀病毒、瞇縫眼和中國謊言這樣的字眼。

安傑拉說，中國人受到的種族歧視往往比較微妙和隱蔽。

她還表示，新冠肺炎爆發後，可以感受到人們開始「指責」中國的一些不潔飲食文化是導致新病毒爆發的原因。

安傑拉補充說，這固然與根深柢固的種族主義和對一個社區的恐懼有關，但涉及中國的崛起。

在英華人 遭受種族歧視

35歲的露西·李（Lucy Li）是倫敦的一名兒科護士。她11歲的女兒上周告訴她，學校裡的同學相互轉告說：「別接近中國人，因為他們有病毒生病了」。露西的父母1960年代移民英國，露西已經是第二代移民。

她表示，自己作為工作在第一線的醫務工作者，能夠理解公眾的擔憂。但是，她說媒體上充斥著各種誤導的信息，結果使在英國的華人成為了種族歧視和偏見的對象。

英國第二大城市伯明翰的中國社區也表示，不幸的是自從新冠肺炎病毒疫情擴散以來，英國華人所受到的種族歧視也隨之增加。

23歲的潘先生（音譯，Sam Phan）是自由記者，他在曼徹斯特大學攻讀碩士學位。他告訴BBC，有些人把病毒看作是「中國人的病毒」，於是造成了一種對中國人和東亞人的恐懼感。潘先生表示，這讓人感覺很不好。

當他的文章在網上發表後，他收到了一些種族歧視性語言的評論，建議他應該停止吃狗肉。

對此，他回應說：「首先，沒有英國華人吃狗肉，我們也像其他人一樣吃魚和薯條。」

同時，他還表示，東亞人受到的歧視往往被忽略，因為沒有太多人為此而發聲。

但他最後補充說，他為最終看到英國報紙的頭條開始談論針對中國人所受到的種族歧視而感到「特別高興」。

journalist: （BBC）

title: 新冠病毒恐懼 他們說：別接近中國人


content_text:
中央社／孟加拉科克斯巴扎爾11日綜合外電報導

孟加拉官員表示，一艘載有洛興雅難民的船隻今天稍早在南部翻覆，至少造成15人溺斃，數十人下落不明。

海岸警衛隊發言人哈米杜（Hamidul Islam）告訴法新社，大約130名主要為婦女和孩童的乘客，搭乘這艘試圖穿越孟加拉灣前往馬來西亞的拖網漁船。

截至目前，已有70人獲救。

在2017年逃離緬甸軍事鎮壓的70多萬名洛興雅穆斯林難民中，許多人試圖搭上前往馬來西亞的船隻，離開位於孟加拉科克斯巴扎爾（Cox's Bazar）人滿為患的難民營。

這艘翻覆的船隻僅13公尺長。官員指出，4艘海軍和海岸警衛隊船艦正在聖馬丁島（St Martin）周邊海域進行搜救任務。

海岸警衛隊指揮官哈山（Faisal Hasan Khan）說：「這些人受到販運分子所引誘。」

countries: 孟加拉 馬來西亞 緬甸

title: 孟加拉洛興雅難民船翻覆 至少15人溺斃


content_text:
「請英國公民盡可能撤離中國！」中國的新冠肺炎疫情持續失控，已完成第一波武漢撤僑行動的英國，透過外交部發出緊急公告「建議」滯留中國的英國公民，「若情況允許，盡速離境中國」，成為第一個喊話「全境撤離」的國家。但英國政府為何一改先前態度、明面讓中國難堪地建議「大撤退」？又要如何協助全中國3萬多名英國人離境？混亂不明的撤僑建議，一時間也讓在中英國人不知所措。

英國外交大臣拉布（Dominic Raab）表示，尤其老年與有慢性病史的高危險族群，應優先考慮撤離。隨著中國境內疫情持續無法獲得控制，各種「封城封路」，市內與城際的交通阻斷，英國使領館所能提供給滯留中國僑胞的協助，必將越來越困難。

目前，除了對中國發出旅遊警戒、呼籲若非必要也不要再前往中國旅遊外，英國航空與維珍航空已暫停往返中國航班，也陸續有英國公民透過其他國籍航空公司離境中國。英國駐武漢與駐重慶使館目前已經關閉，並陸續撤離駐中領使館人員，僅留下少部分人員。

英國成為第一個建議全中國僑胞撤離的國家，然而外交部的「全中國大撤僑」建議，卻讓在中英國人頗感混亂。

聲明中，官方僅籠統建議「可能的話盡速離開中國」，但在當前中國境內各種封城封路、市內與城際交通阻斷的克難狀況下，政府具體要如何協助安全撤退？是否提供財政負擔的支持？若家屬為中國籍，能否一同離境？卻未有詳盡說明。

此外，自新冠肺炎在武漢爆發以來，儘管疫情在中國本土至今仍未得到控制，但顧忌「防疫面子掛不住」的北京當局，日前才譴責美國、澳洲的中國旅客入境限制，私下刁難南韓、英國的武漢撤僑行動；英國這波「逃離全中國」的發話，更必將會惹怒中國。

但對此，官方卻沒有進一步解釋為何突然改變先前態度，轉向建議「全境撤離」。是否收到更嚴重的疫情通報？基於防疫或政治考量？也讓在滯留中國的約3萬名英國公民，難以判斷是否要遵從政府建議，當機立斷地離開中國。

對在中國英國公民來說，中國疫情眼看進入「長期防疫抗戰」狀態，若離境極可能必須返國待上一段時間，期間的上班上課出勤、公司行號營業，勢必將進入無限期的未知空白期。更重要的還有，政府要如何確保撤退不會導致家庭分離？更是在中英國人極為關切的問題。

一名在廣東湛江的英國人就向BBC表示，自己雖想撤離，但卻必須先拉車至少6小時，前往鄰近大城市的英國領事館，期間的舟車勞頓與感染風險，對他才三個月大的女兒來說，卻可能是不可承受之重。而他的中國籍妻子是否可一同前往英國、一家人能否待在一起？也讓他最為在意與猶豫。

英國影子外交部長汗（Afzal Khan）就批評，1月31日的武漢撤僑「亂七八糟」，不只班機與撤離行動不斷延遲、公民缺乏充分資訊，甚至有被迫須與家人分開的狀況。英國的撤僑行動及防疫通報被質疑鬆散下，亦引發部分輿論的焦慮。

journalist: （聯合新聞網轉角國際）

countries: 中國 美國 英國 澳洲

title: 中國封城封路 3萬英僑怎麼撤?


content_text:
包括邊華一在內的幾個都來自瀋陽的老鄉，8日晚間在芝加哥華埠一家餐廳，設宴為即將回去明尼蘇達州打工的熊偉忠夫婦餞別，「他們就回來芝加哥辦點事，原本9日上午就要開車回去明州，萬萬沒料到竟然發生這種事情」，一下子痛失兩位好友的友人難過的表示。

芝九分局10日晚間表示，涉案的兇嫌為一名20歲非裔男子，警方已以兩項謀殺罪對他提控。

這位友人10日透過電話告訴本報，幾個朋友在華埠餐廳聚會到清晨1時許才散會，邊華一就住槍擊案發生的公寓，距離華埠廣場非常近，熊偉忠夫婦這次回來芝加哥大概只停留了一周，這幾天都暫住在單身的邊華一家中。

「大家分頭回家後，沒有幾分鐘就接到熊大嫂打電話給我，大聲喊著『打劫，打劫』」，朋友一聽不對勁，立刻把車子掉頭趕往邊華一的公寓，儘管拚命的趕往現場，「但一切都已經太晚，熊偉忠坐在副駕駛座血流不止，邊華一則躺在車子前方地上一動不動」。

友人說，經報警，「警察很快就到了，並在華埠商圈逮到了開槍兇手」。

友人說，根據了解，當晚熊的太太開了一輛白色車子，熊則坐在副駕座，邊華一特別把公寓停車位讓給他們停，自己則把車子開到公寓外的路邊停車位停放。

友人表示，當時熊偉忠打開了車門但仍坐在副駕座，而邊華一則站在車子前方，應該是在協助指揮停入車位，沒想到歹徒從外面闖入該私人停車場，先向熊偉忠頭部開槍，接著再向邊華一開了好幾槍，等警察到場時，兩人都已死亡。

友人描述，「槍擊案發生後，她的情緒非常不好，很多細節也還無法完全說清楚」，至於兇手作案動機及詳細過程，需等警方調查後公布。

遭逢巨變，倖存的熊太太「不知道接下來該怎麼辦？」友人說，邊華一因為沒有家人在美國，朋友們正在想辦法安排後事。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 芝2華男遭槍殺 報案者還原過程


content_text:
宏都拉斯移民桑契斯(右)2005年在缺席審判接到驅逐令，2013年與美國公民艾莉絲(左)結婚，去年5月與妻子在巴爾的摩接受移民官面談後遭到收押。他在六周後因ACLU要求法官緊急下令防止他遭到驅逐而獲釋。(美聯社)
馬里蘭州聯邦法官已下令禁止移民官逮捕、拘押和驅逐與美國公民結婚，並據此尋求合法居留身分的移民，包括已接到驅逐令的移民。

六對與外籍配偶結婚的夫妻提出告訴，指控移民官誘使他們到巴爾的摩接受面談，卻趁機逮捕移民配偶準備驅逐出境。

聯邦地區法官黑哲爾 (George Hazel)8日宣布上述裁決，並下令移民及海關執法局 (ICE)釋放已被捕的美國公民外籍配偶。

聯邦法規准許美國公民為非法居留美國的外籍配偶申請合法身分。但是，代表馬里蘭州那些配偶的美國公民自由聯盟(ACLU)，辯稱愈來愈多移民官「殘酷的扭曲」這些法規，在要求當事人接受婚姻移民面談時逮捕移民配偶。

「美聯社」說，為外籍配偶申請合法身分通常得花幾個月時間，而第一個步驟包括證明他們是合法結婚。如果通過面談和其他審核，移民配偶最後仍需離開美國，到美國駐外領事館接受簽證面談，拿到簽證後才能合法返回美國。

黑哲爾說，他的命令合乎公共利益，因為他規定政府當局遵守它們自己制定的法規，禁止政府機構對脆弱的移民社區武斷行事，減少參與這種臨時豁免程序的家庭受到的精神和財務影響。

政府去年曾要求黑哲爾駁回這項告訴，辯稱法庭對這個問題沒有管轄權，原告也不可能打贏官司。

黑哲爾的裁決只適用於住在馬里蘭州的人，不過ACLU正在麻州打類似官司。

參加告訴的包括來自宏都拉斯的桑契斯。他2005年在缺席審判接到驅逐令，2013年與美國公民結婚，去年5月與妻子在巴爾的摩接受移民官面談後遭到收押。他在六周後因ACLU要求法官緊急下令防止他遭到驅逐而獲釋。

ACLU律師說，ICE公然漠視自己用以防止拆散家庭的法規的做法根本違憲，也使這些家庭受到嚴重創傷，希望法庭的裁決對承認移民也受到憲法保護邁出正確的一步。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 美國 宏都拉斯

title: 馬州禁令：不准逮捕、驅逐公民配偶


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊台灣產業，行政院擬推出振興紓困方案。行政院發言人Kolas Yotaka昨表示，預計周四行政院會討論後定案，先針對觀光、交通運輸和餐旅業等相對急迫、衝擊最大的產業提出第一波紓困方案。交通部長林佳龍昨召開會議，初步敲定將籌百億元救觀光，其中四成五為補助業者損失、協助融資周轉的紓困方案，五成五為振興方案，今天將向行政院報告相關規畫。

至於受疫情影響的工商業，則可能要等到第二波紓困。不過，工總秘書長蔡練生表示，不僅大陸台商受疫情影響，越南等地台商也被波及，層面恐比想像大，經濟部紓困要快，推估金額要高出SARS時的500億元。

蔡練生指出，產業鏈環環相扣，「有一個不通就全面不通」，據他了解，不僅大陸台商面臨危機，越南台商也反映，由於大陸多個城市封城，讓他們「原料進不來、貨物出不去」，無法出貨就會影響資金流動，影響層面恐怕比想像更大。

交通部昨召集轄下相關單位討論紓困及振興方案，官員說，在觀光業紓困方面，包括旅行業接待陸客團提前離境補助措施、旅行業停止出入團補助措施、入境旅行社紓困，協助旅行、旅宿、觀光遊樂業融資周轉貸款及利息補貼，促進旅行業、旅宿業、觀光遊樂業發展及人才培訓，補貼觀光旅館及旅館必要營運負擔等六案。

觀光產業復甦及振興方案則有十大方案，將推動智慧觀光數位轉型計畫、鼓勵跨縣市區域合作結合觀光產業公協會、旅宿業品質提升、觀光遊樂業優質化計畫、擴大國際行銷、提升溫泉品牌、補助地方政府提案觀光亮點活動、國內旅遊復甦計畫、國際旅客入境旅遊市場獎勵措施、疫情過後擴大國際行銷。

大小三通全停、兩岸航點大砍，交通運輸業也損失慘重，交通部擬另外爭取紓困經費及防疫用品補助。包括遊覽車、租賃車、船運、計程車等業別及從業人員，還有航空及機場業者。

另外，國內各項經濟活動受疫情影響驟降，農產品消費急凍，加上年後本來就是各項畜禽產品的消費淡季，農委會上周開會，籲請各產業團體自主減產，盼藉此達成產銷平衡，度過難關。

journalist: 台灣新聞組╱台北11日電

countries: 越南 台灣

people:
Kolas Yotaka
林佳龍

things: 經濟 防疫

title: 救觀光！台交通部擬籌百億紓困 觀光、運輸、餐旅優先


content_text:
面對2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情持續發威，泰國非但未禁止中國觀光客入境，也未打算取消中國遊客的落地簽免費待遇，顯示泰國有自信能兼顧經濟利益與公共健康，但也反映出泰國經濟對中國遊客的依賴。

日經新聞報導，泰國反其道而行的作法與其他積極杜絕中國遊客的國家，形成鮮明對比。新加坡嚴禁持有中國護照和近期曾赴中國的旅客入境；美國也禁止過去14天內曾前往中國的外籍人士入境；索羅門群島甚至禁止曾訪問有確診病例國家的外籍人士入境；日本和南韓採取的措施相對溫和，但也是直接禁止來自武漢的遊客入境。

泰國經濟高度仰賴中國遊客，去年總計有1,099萬名中國遊客來訪，儼然成為中國觀光客最喜愛的旅遊聖地。泰國逾四分之一入境觀光客來自中國，對觀光收入占國內生產毛額（GDP）兩成的泰國而言，中國遊客的消費力格外重要。

北京當局禁止旅行社海外出團，對泰國的打擊更甚日本。在今年農曆新年期間，赴泰中國遊客數較去年同期銳減58%至14.3萬人，相當於減少20萬人次，導致泰國經濟蒙受91.56億泰銖（2.92億美元）損失。赴泰中國遊客六成是以跟團的形式造訪，到日本的中國遊客團客比率則為四成。

泰國總理帕拉育一再聲明：「疫情百分之百在控制之內。」泰國截至9日確診病例累計至32例，為中國以外感染人數最多的國家。

泰國期望現在敞開入境大門，不僅能減緩新冠肺炎對經濟的衝擊，也能在未來吸引更多中國遊客，進一步鞏固作為中國遊客旅遊首選的地位。

journalist: 編譯黃嘉洵／綜合外電

countries: 中國 新加坡 美國 泰國 索羅門群島 日本

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 這個國家不畏武漢肺炎 仍向中國遊客敞開大門


content_text:
在中國農曆新年期間返鄉過節的勞工，許多人目前因新型冠狀病毒疫情持續擴散，而被困在家鄉動彈不得；工廠或辦公室必須遵守嚴格的衛生規定才能恢復作業；從製造通用汽車(General Motors)到蘋果(Apple)iPhone手機等各種產品的裝配線都被迫停擺或推遲運轉。

「紐約時報」說，中國開始封城以遏止危險的新冠狀病毒蔓延兩個多星期後，這個全球最大的經濟體仍大致停擺。大部分地區理應已恢復常態，可是空寂的街道、工廠和無數無法工作的勞工，顯示這個推動全球成長的重要機器可能還要再過幾個星期甚至幾個月才能恢復正常運轉。

➤➤➤超級傳播者？英商跨國接觸上百人 9人已確診

在中國的歐盟商會會長伍德克(Jörg Wuttke)說：「這有如中世紀的歐洲，每一個城市都在反覆檢查防疫。」

中國是全球最大的製造工廠和貿易巨擘，而情況日益顯示即使未來幾天抗疫獲得重大進展，要重新啟動中國的經濟引擎仍非易事。

在此同時，疫疾造成的損害不斷擴大。日本、義大利和南韓的車廠，都因中國組件供應不繼而停工或減產。

為了減少人口流動，中國把春節假期延長到本月3日，鼓勵民眾留在家裡。北京、上海、廣東和山東等企業重鎮更把假期延長到10日，可是10日企業並未恢復正常運作，北京人車比平常少得多，商店仍然關閉，許多居民在家工作或是繼續被迫休假，工廠也繼續停工或減產。

➤➤➤沒去中國也感染 世衛提警告 病毒恐如星火燎原

除了疫情之外，占中國人力將近五分之二的將近3億赴外地工作民工，也有許多人因學校延到本月25日甚至3月1日才開學，孩子還留在家裡而不願返工。

中國各地造船廠因人力缺乏要求延期履行合同，在中國組裝的蘋果手機今年第一季產量則可能減少一成。

福特汽車(Ford)宣布它在中國的合資工廠正恢復部分生產作業，並準備未來數周逐漸增加產量。通用汽車在中國的一座巨大裝配廠準備15日恢復作業，其他工廠將視人力、供應鍊和產品存貨需求等情況，在未來兩周逐漸復工。

➤➤➤停產+搶購 中國物價飆漲 豬肉漲幅翻倍116%

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 中國 義大利 日本 歐盟

title: 全球最大經濟體停擺 現在的中國「如中世紀歐洲」


content_text:
菲律賓民航委員會昨晚下令，禁止曾入境或停留台灣的非菲律賓籍人士入境，但數架班機在命令發布前起飛，約150名台籍旅客抵達宿霧（Cebu）、卡利波（Kalibo）、馬尼拉等機場後被拒絕入境。駐菲代表處官員表示，代表處已向旅客說明情形，告知他們代表處會全力積極交涉。

一架從桃機起飛的亞航 Z2 7149昨深夜才剛抵達宿霧就卡關，經過一夜等待，80名台灣旅客已搭乘原班機返台。亞航也宣布，11日起菲律賓─台灣之間航班全部取消。亞航深夜飛宿霧Z2 7149班機、長灘島Z2 25班機，台灣旅客抵達當地後遭遣返。亞航表示，因應的改票退票方式，確認後也會儘快另行公告。

此外，台灣虎航原訂12時5分飛往長灘島的IT541航班也於起飛前取消。其他如菲律賓航空、 宿霧航空也都取消往返台灣的航班，長榮航空上午7時10分BR281飛往宿霧，以及華航7時35分 CI701 飛往馬尼拉航班都正常營運，但根據機場工作人員透露，班機僅允許菲律賓籍旅客登機。

另外，菲律賓台商總會青商會副活動長林南宏轉述友人吳小姐表示，她搭乘的班機約於凌晨12時10分抵達馬尼拉，出了機艙門，乘客就被攔下來並帶到候機室。

吳小姐說，地勤人員一開始表示，要確認乘客護照和是否有菲律賓政府發放的證件，但後來就沒有下文。她表示，現場約90名旅客，「很多人衝上去跟櫃檯吵，櫃檯也拿麥克風吵」，並要求乘客安靜，但地勤人員一開始只是向旅客複述菲律賓民航委員會公文內容，後來又說乘客必須返回航班出發地，但要求他們自行買票才能登機。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

countries: 菲律賓 台灣

title: 菲律賓禁台旅客 150人「卡關」、亞航班機全數取消


content_text:
日本型男木村拓哉日前在東京代代木第一體育館舉行首個個人演唱會「TAKUYA KIMURA Live Tour 2020 Go with the Flow」，這是木村繼2015年1月SMAP演唱會後，時隔五年再次踏上舞台獻唱。他出道近29年，今年首度推出個人專輯，立即登上Oricon周榜第一位。

香港01報導，雖然新型冠狀肺炎疫情嚴重，木村演唱會仍吸引超過1萬2500人捧場，同屬傑尼斯事務所的龜梨和也、明石家秋刀魚、三浦翔平、二階堂富美、林遣都等均現身支持。

據報導，木村在兩小時演唱會中，一連送上20首歌，除了獻唱新專輯的歌曲外，又表演其主演日劇的主題曲，包括《愛情白皮書》的《True Love》、《長假》的《LA-LA-LA LOVE SONG》，更為粉絲帶來SMAP時期的歌曲《SHAKE》和《夜空的彼岸》等，令粉絲興奮不己。木村慶幸粉絲喜歡當晚演出，又乘機宣傳22日出道的傑尼斯男團SixTONES和Snow Man，更笑言自己也是今年1月才正式「出道」，理論上是兩個男團的同輩，還請他們多多關照。

此外，木村拓哉在微博曬出近照，並配文：「大家現在真的都非常辛苦，我們相互共度難關吧。」照片中，木村拓哉口罩遮面帥氣依舊。網友紛紛評論道：「好的，一起戴好口罩，保護好自己」、「好的，一起加油！」

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 日本 香港

title: 木村拓哉首場個唱 1.25萬人無懼疫情捧場


content_text:
擁有六位數字年薪和公司配股的科技千禧世代在灣區要負擔一棟房屋已經不容易，對灣區其他千禧世代來說，購屋簡直是一個遙不可及的夢。

根據房地產網站Zillow所做的一項調查，所有購屋者都在財務上或多或少都必須做出一些犧牲，才有辦法負擔一棟房屋，但是千禧世代做出的犧牲要比老一輩的購屋者更大、更極端。Zillow資深經濟學家楊雪蘿（Cheryl Young，音譯）說：「例如取消保險或延後看病。」

Zillow還發現，灣區與家人同住的千禧世代人數，比美國其他任何地區的千禧世代都多，現在在灣區購屋也比過去困難得多。

Coldwell Banker房地產經紀人拉蒙特（Jeff Lamont）說：「聖馬刁縣現在的中位數房價為160萬元，一點都不便宜。」

拉蒙特是家中從事房地產業的第三代，他在中半島提供房地產服務已超過30年。拉蒙特表示，他看過灣區千禧世代做出如從事多份工作和暫時不生小孩等犧牲，為的就是存錢付房屋頭期款和貸款。

拉蒙特指出，要買一棟160萬元的房子，購屋者銀行戶頭必須要有42萬元的流動現金，還要有25萬元的年收入。

如果購屋者打算拿出10%的畢生積蓄來付頭期款，要花多少時間才存得到呢？楊雪蘿說：「如果是在聖荷西大都會區，購屋者大約要花22年才存得到頭期款。」

Zillow發現，儘管這些數字驚人，千禧世代仍不願放棄他們的購屋夢。

拉蒙特表示，愈來愈多年輕人向父母求助，希望父母能為他們付頭期款。但是拉蒙特補充，想要買到房子最終只有一個方法：存錢。

journalist: 編譯組／灣區10日電

title: 取消保險、不生小孩…灣區千禧世代為購屋犧牲大


content_text:
瑪嘉麗塔‧費茲派翠克2005年帶著祕魯護照和美國綠卡，在伊利諾州申請駕照。辦事員問她要不要辦選民登記，她不知究理同意登記還去投票，直到申請入籍時才發現那是違法之舉，並在2017年被遣返祕魯。(美聯社)
美國有將近20個州施行某種形式的自動選民登記，以增加公民參政，包括在申請駕照時順便登記。但是，有些移民在這些程序誤辦登記，甚至去投票，因此面對驅逐或刑事告訴。

美國聯邦法和州法都禁止非公民投票，這種情況也鮮少發生。但是，川普總統一再宣稱2016年有幾百萬人非法投票，使這個問題充滿政治情緒。

非公民違法投票可能在多年後才曝光。移民當局可能在移民申請調整身分，像是擁有綠卡的人申請入籍，並填寫他們是否曾經投票的表格時才發現。

伊利諾州的選民自動登記即鬧得烏煙瘴氣。「程式錯誤」使這個系統把545個「選民」的資料傳送給選務人員，其中16人還去投票，雖然當事人對他們是否美國公民的問題按鍵答覆「不是」。清查結果發現這些人約有一半似乎是美國公民。

瑪嘉麗塔‧費茲派翠克就是個無辜的受害者。她2005年帶著祕魯護照和美國綠卡，在伊利諾州申請駕照。辦事員問她要不要辦選民登記，她不知究理同意登記，後來還去投票。她直到申請入籍時才發現那是違法之舉，並在2017年被遣返祕魯。

持結婚簽證從菲律賓來到美國的伊麗莎白‧基斯利則比較幸運。她申請駕照時接到選民登記卡，移民當局在處理她的綠卡時，發現她2006年曾經投票，並下令驅逐。但是，法官斷定她並未存心詐騙，准許她留在美國。她現在是美國公民，她的故事也被編成外百老匯舞台劇。

這種烏龍引發黨派激鬥，選民維權團體火冒三丈，移民維權份子則忙著控制損害。

其他地方也在加強遏止非公民投票。聯邦專案小組2018年即在北卡羅來納州查獲投票作弊，導致19名外國人被控2016年違法投票。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 菲律賓 美國

title: 她申請駕照時 誤辦選民登記 遭遣返！


content_text:
奧斯汀市中心又發生遊民持刀傷人的暴力案件，州長艾伯特在推特上嚴厲指責奧斯汀市政府的遊民政策錯誤，影響市容觀瞻、造成公眾危險，並提出解決遊民問題的四大步驟。

報導指出，日前晚間在東八街（East Eighth Street）和35號高速公路交口，有一遊民持刀刺傷另一名男子的手肘，出事的地點離奧斯汀市警局總部不遠。2月初，艾伯特在社交媒體再度批評奧斯汀市政府，指處理遊民問題的寬鬆政策讓遊民與市民都處在危險中，州長表示，解決遊民問題其實很簡單，州議會將會在近期內通過法案，讓地方政府不能再自行制定寬鬆的法案，縱容遊民問題擴大。

艾伯特提出四個步驟來解決問題：

第一：把公眾安全列為第一優先。第二：開放能容納200人以上的大型收容所。第三：給遊民提供精神疾病治療、戒除毒癮和職業訓練。第四：專注在長期住屋解決方案。

不久前，一名遊民在市中心一家餐館用刀刺死一餐館員工，艾伯特次日藉那件命案痛批奧斯汀市政府與市議會。去年6月奧斯汀放寬遊民紮營的許多限制引起艾伯特不滿，州長10月下令德州交通局清除高速公路下方的遊民露營區，引起民權組織抗議。後來市政府在州長的壓力下又把原有的一些限制恢復，但至今州府與市府仍在為遊民的政策而對峙。

journalist: 【奧斯汀訊】

title: 奧斯汀遊民又傷人 州長提四步驟解決


content_text:
費城協勝公會日前在華埠東方明珠大酒樓舉行新春聯歡宴會，駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文等800位華洋嘉賓出席，美洲協勝公會元老團主席伍煥鵬也自紐約率領祝賀團與會，氣氛熱烈。

徐儷文處長致詞時向協勝公會及嘉賓們祝福金鼠年萬事如意，感謝該會對中華民國政府的支持；徐儷文代表僑務委員會委員長吳新興，致贈賀狀予費城協勝公會新一屆主席翁玉龍、馬駿，卸任主席盧代義獲贈表揚狀。

翁玉龍、馬駿兩位主席致詞強調服務僑社、團結華埠社區；聯邦衛生部顧問蘇麗凰也帶來賓州州長沃爾夫及參議院的賀函，由協勝公會元老陳姿等代表接受。

費城中華公所董事長麥鵬，盟友安良工商會會長麥健永，韓裔市議員吳勝鎬及包括華埠的第一選區市議員史奎拉分等致詞祝賀。

當晚該會並致贈費城中華公所中文學校、天主教培德學校、賓州印支老人相濟會、華埠耆老安樂樓等學校和耆老團體贊助紅包。

當晚嘉賓還有駐紐約台北經濟文化辦事處副處長張俊裕、組長張必強，紐約華僑文教服務中心主任黃正杰、副主任林威廷等。

journalist: 記者劉麟／費城報導

things: 經濟 春聯

title: 費城協勝公會春宴 800人同歡


content_text:
中國餐飲業協會匹茲堡分會2月2日在匹茲堡河流賭場（Rivers Casino）舉行鼠年新春晚宴。遺憾當晚出席者銳減至300人不到，但他們仍收了3000多元要寄給武漢抗疫。

當晚現場由慈濟的紅黃雙獅伴著鑼鼓熱鬧開場。周慶林會長致詞，恭祝大家萬事如意、恭喜發財。他報告 匹茲堡中餐協會每年都有許多理事任勞任怨的義務幫忙各種事項。今年頒發[主要出力貢獻獎]給張擁軍先生、劉大衛先生與葉英妹女士。他們不但忙自己的事業，更不遺餘力的幫忙中餐協會。精神可嘉特此申謝。

幾個月前該協會理事長周慶林與前理事長陳飛經與15位理事開會，決定像往年包下河流賭場的整棟二樓餐廳來舉行春宴。但不料因目前有2萬人感染425人死於[中國武漢肺炎]並且疫情已擴散到世界各國。雖匹茲堡仍無[武漢肺炎]案例，可是華洋貴賓心生恐懼。臨時改變主意不願參加農曆新年聚餐，並紛紛退票。所以2020春宴盛況不再。周會長當晚邀請所有出席貴賓樂捐，幫助中國武漢同胞渡過難關。 匹茲堡中餐協會已經先出1000元。[天天見面]與[芷園]各先出300元。焦德泉理事和其他理事走到各桌向大家收取捐款共襄盛舉。值得一提的是有位來賓把他抽到的500元獎金毫不考慮的全數捐出來給武漢同胞。會長將把全部捐款匯集寄到武漢抗疫。

匹茲堡中餐協會今年準備4000元現金摸彩。另外賭場送每人20元桌遊禮金。當晚特聘紐約歌星表演，節目有不錯的中英流行歌曲等等。匹茲堡河流賭場海鮮佳餚更比往年豐盛。但當晚出席者有很多卻連4000現金抽獎都不要。紛紛提早離席。居然有500元紅包連著抽三次才有人上台來領獎。今年最大的千元紅包由越南的關Lisa領取。她歡天喜地的擁抱她以前工作的老闆陳飛先生。

journalist: 記者張瓊月╱賓州報導

countries: 中國 越南

title: 匹茲堡中餐協會鼠年春宴


content_text:
法拉盛市中心日前發生一起竊車案，一名非洲裔男嫌趁華商停車卸貨，迅速潛入車內並在案發地逆向行駛逃逸；轄區市警109分局表示，案件仍在調查，呼籲知情民眾舉報。

此案發生於9日早上7時許，一名駕駛賓士(Mercedes-Benz)休旅車的華裔商家，把車暫停於法拉盛41路133-08號的倉庫前時，一名非洲裔男子潛入竊車；知情者表示，當時受害人正把水果卸貨，但在離開、進入地下儲藏室時未把車門關上，被躲在對街電話亭的竊賊盯上，「他已經鬼祟的躲在電話亭旁觀察許久」。

知情者也說，該名竊賊上車後，不管車輛後門仍未關上，就踩油門加速、逆向往大學點大道(College Point Blvd.)方向逃逸，「雖然當時還是一大早，街上幾乎沒車，但逆向行駛十分危險」。

據悉，受害車主當下發現車輛被盜後，企圖上前追車但未果，警方正在調查此案，呼籲知情者可撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，消息來源絕對保密。

title: 趁華商卸貨 非裔嫌竊車逆向行駛逃逸


content_text:
馬州蒙郡警方正調查一宗詐騙案，經當地居民投訴，近日有人謊稱是當地某知名修理公司的員工上門服務，但當消費者聯繫該公司，卻得知對方並未派遣任何人。美國商業信譽局(Better Business Bureau)提醒，上網尋找商業服務，可先到信譽局網站驗證電話及信息。

蒙郡的德國鎮居民Lea投訴，她上月底在網上搜到本地車庫門修理公司Benson Garage Doors聯繫方式，電話接通後，對方聲稱是Benson Garage Doors的技工，但上門服務時，Lea發現其車輛外觀沒有「Benson Garage Doors」的字樣，詢問後對方告知，因為是新車，還沒有掛名。

Lea說，技工裝完車庫的門，要求她用信用卡支付，「但收據沒有註明何種產品、服務，也沒有公司的名稱或技工的名字，連基本保修證明都沒有。」

她事後聯繫Benson Garage Doors，公司表示從沒派過任何技工到她家服務，也不會要求用信用卡付款，對方也否認了她早先在網上搜到的「Benson Garage Doors是24小時營業」的錯誤信息。

Benson Garage Doors是位於蒙郡Derwood的一家公司，提供車庫門的安裝、維修等服務，負責人瑪麗‧麥爾斯(Mary Myers)受訪說，近期公司也收到許多類似的投訴。

Benson Garage Doors已在公司官網的「聯繫我們」頁面放出防詐騙公告，提醒公司的電話號碼只有301-330-6212或301-948-9255；Lea之前上網搜到的號碼則是1-888-676-5428，目前已無人接聽。

據福斯(FOX)新聞地方台報導，他們打給Lea提供的該技工的電話，對方表示自己在Benson Garage Doors工作，負責車庫門和鎖匠的工作；但被問及Benson Garage Doors員工沒有他時，則留下另一個電話號碼，要求直接找他老闆談，該電話無人接聽，也沒有語音信箱。

Lea希望其他人不要再上當。商業信譽局表示，偽造或複製一家正規公司的網站或廣告非常簡單，消費者若是自行上網查找服務，可先到信譽局網站驗證，網址： https://www.bbb.org。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

countries: 美國 德國

title: 蒙郡現行騙新招 冒充車庫修理工上門


content_text:
陳董事長說：「建東銀行誠摯的歡迎我們多年的可信賴的朋友、經驗豐富的銀行家，致力為提供優質且高效的客戶服務的創新者李敏通先生，加入建東銀行的大家庭。李敏通先生不僅會展示和實現銀行對社區服務的最核心和最神聖的願景，同時也引入了新概念，這將使我們為客戶提供最佳服務的承諾得以擴大、改進而變得更加現代化。」

為了執行銀行新的願景並增強實力和深度，李敏通組建了一支經驗豐富且專業的管理團隊。管理團隊包括：已為建東銀行效力五年，並非常熟悉建東銀行市場和運作的首席市場和貸款官John Curtis和首席財務官Nancy Li以及新加入建東團隊，並且具有豐富中美商業銀行和法律經驗以及中美關係的首席信貸審核官Eddie Lam、法律顧問James Fang以及首席風險與合規官King Tsao。建東銀行新一屆領導人所擁有的銀行和專業經驗遠超於從前的管理團隊。

建東銀行由著名的吳氏家族於1971年成立，是美國歷史最悠久的華人社區銀行。建東銀行擁有九個分支機構，包括夏威夷和中國福建廈門。銀行擁有近10億元的資產，並計畫探索新的地點和新產品，以更好地為其客戶和社區服務。

「我很興奮，董事會的任命給我極大的鼓舞。另一方面，我非常激動，迫不及待的想要開啟新的征程。」李敏通說。「任何不僅得以生存並且可以繁盛，並能得到50年尊重的企業都是值得驕傲的傳承。我的職責不僅是保留和珍惜使建東銀行成為社區標誌，而且還要建立一支強有力的管理團隊來領導下一個50年的服務。」

李敏通畢業於威斯康新大學，從德州的休斯頓來到建東銀行，曾任首都銀行控股公司的聯席董事長兼首席執行官/總裁，首都銀行控股公司是德州首都銀行和加州首都聯合銀行的母公司。

李敏通還擔任過具有里程碑意義的學生交流計畫「US-China Strong」的主席，該計畫得到了美國總統奧巴馬和中國國家主席習近平的支持，該計畫安排了超過100萬美國學生去中國訪問和學習。

建東銀行總部位於舊金山，在灣區共設有七間分行，分別位於舊金山金融區分行，電話：415-338-0843；中國城分行，電話：415-338-0894；烈治文區分行，電話：415-338-0809；日落區分行，電話：415-338-0600；密爾布瑞Millbrae分行，電話：650-259-3375；屋崙分行，電話：510-834-0731；柏拉奧圖Palo Alto分行，電話：650-687-2888，另外，夏威夷也有分行，電話：808-543-3700，在中國也設立了分行。

長期以來，建東銀行為廣大舊金山灣區居民提供了優質多元、完善週到的個人及商業金融服務。建東銀行並設立了櫃員機，提供24小時ATM櫃員服務，方便顧客。

各項個人及商業金融服務詳情請查閱各大報章廣告，或親臨就近您的分行，或致電建東銀行客戶服務中心：1-800-881-2686查詢。建東銀行網址：www.bankorient.com。建東銀行 Bank of the Orient, Equal Housing Lender, Member FDIC.。

journalist: 【舊金山訊】

title: 建東銀行 新管理團隊規劃未來開啟新征程


content_text:
人口僅5000人的澳洲昆士蘭省小鎮英厄姆（Ingham, Queensland）。日前遭大批蝙蝠入侵，數量估計在30萬隻以上，約是當地人口的60倍。蝙蝠大軍漫天飛舞，景象有如黑色龍捲風；居民擔心蝙蝠會傳播疾病，讓整個小鎮人心惶惶。

澳媒拍攝的影片可見，英厄姆鎮植物園被蝙蝠霸占，有樹木甚至不堪倒吊蝙蝠的負荷而被拉垮。這些蝙蝠更持續擴大領地，幼稚園、小學跟醫院周邊的樹木陸續「淪陷」，有救護直升機被迫緊急改降。眼見蝙蝠大軍來勢洶洶，越來越多家長感到擔心，考慮讓子女請假，以免被帶病的蝙蝠抓傷，或因暴露在蝙蝠的環境而影響健康。

英厄姆所在的欣欽布魯克郡（Shire of Hinchinbrook）郡長傑歐（Ramon Jayo）告訴記者，「看來就像全澳洲的所有蝙蝠都跑到英厄姆來了」。

被帶病蝙蝠叮咬或抓傷，最糟糕的情況是感染類似狂犬病的麗沙病毒；澳洲過去就有3例確診的重症病患。此刻正在延燒的2019新型冠狀病毒，源頭疑似也指向蝙蝠，更讓民眾避之唯恐不及。

昆士蘭野生保護協會（Wildlife Preservation Society of Queensland）政策及活動經理波以蘭（Des Boyland）說，雖然蝙蝠會帶病，但只透過叮咬或抓傷傳播，社區傳染風險偏低。他同時表示，驅逐蝙蝠的成本很高、也幾乎很少成功。

蝙蝠在昆省受到法律保護，地方上的驅逐手段有限。一旦蝙蝠進入繁殖期，就連煙霧、噪音和光等非致命手段都不能使用。傑歐郡長就表示，侵襲當地的蝙蝠有四個不同品種，還在不同時候進行繁殖，很難找到驅逐的機會。出身當地的澳洲聯邦眾議員凱特（Bob Katter MP）甚至揚言，如果他說了算，就會用霰彈槍來對付。

澳洲昆省的查特斯堡（Charters Towers）多年前也曾有數千隻蝙蝠橫行，迫使當地公園永久關閉，一名男童被蝙蝠抓傷後，整整打了11針疫苗。

journalist: 編譯周辰陽

title: 恐怖黑雲！30萬蝙蝠大軍 入侵澳洲5000人小鎮


content_text:
泰國東北部呵叻府一名軍人賈克潘持槍掃射平民造成29人喪生。泰媒調查，起因可能是賈克潘未收到一筆五萬泰銖（約1602美元）的房地產交易佣金，引發殺機，他槍殺了房地產開發商後才上街濫射民眾。

泰國現役軍人賈克潘8日下午在呵叻府軍營持槍射殺自己的長官和同袍後，偷悍馬車逃出軍營，沿路射殺平民，再逃進Terminal 21百貨公司挾持人質和軍警對峙，造成至少29人死亡和58人受傷。

各界關注賈克潘的殺人動機。總理巴育9日到呵叻府慰問傷者後表示，根據初步調查，賈克潘行凶原因和房屋買賣的私人糾紛有關，賈克潘在軍中上級的親戚牽涉其中。

中央社引述泰國公共電視台報導，房地產交易的佣金問題疑似導致賈克潘殺人。賈克潘的指揮官阿南洛的岳母阿儂是一名房地產發展商，賈克潘替阿儂做仲介工作，從中收取佣金。

報導說，賈克潘說服幾位同袍向阿儂購買房地產，賺取佣金，但一筆約五萬泰銖的傭金卻遲遲未收到，他向阿儂催款多次。

賈克潘8日到阿儂家中談判，由阿南洛居中協調，談判破裂後，賈克潘開槍殺了阿儂和阿南洛，屋內另名陸軍士兵也受傷。

不過，阿儂的先生宣稱已將最後一筆佣金交付給另一名仲介，並要求他轉交賈克潘，賈克潘沒收到錢，因此覺得被騙。

journalist: 編譯中心／綜合10日電

title: 泰國軍人血洗商場 只因「1600元」起殺機


content_text:
巴西第一大城聖保羅市從9日傍晚開始遭到暴雨襲擊，導致河水氾濫，多處地點發生嚴重淹水、土石流、房屋倒塌等災情，全市交通癱瘓。

中央社報導，據巴西國家氣象研究所指出，聖保羅市在過去24小時的降雨量，創近37年來2月最高紀錄。聖保羅市政府急難管理中心指出，2月迄今累積降雨量達208毫米，相當於2月預期降雨量的96%。單單今天上午7時至下午1時，市內降雨量即達87毫米。

橫貫城市的季也蝶河（Tiete）和松林河（Pinheiros）水位暴漲氾濫，環河公路多處路段交通中斷，公車、捷運和火車運行亦受影響。

報導指出，聖保羅市政府將這些擾亂民生的問題歸咎於短時間內累積大量降雨，加上市內多為密實的不透水路面，無法大量及時吸收雨水，以致河水溝渠水位迅速升高，造成洪災。

氣象學家馬連哥（Jose Marengo）表示，9日以來襲擊聖保羅的豪雨，是因氣候變遷和城市無規則發展所造成、越來越常出現的極端氣候現象，而極端氣候引起的淹水、洪災和土石流，亦影響越來越多人的生活。

title: 降雨創37年紀錄 巴西聖保羅豪雨成災 交通大癱瘓


journalist: 台灣新聞組╱台北11日電

countries: 台灣 越南

people:
林佳龍
Kolas Yotaka

things: 防疫 經濟

title: 救觀光！台交通部擬籌百億紓困 觀光、運輸、餐旅優先


content_text:
來源：聯合新聞網

為阻止新型冠狀肺炎疫情擴散，浙江寧波一個小鎮近日突然封掉了路口，一名外出的大爺在橋上回不了家，竟直接把衣物脫下，並從路障底下縫隙處，將衣物遞給另一邊的家人，然後自身一人從邊上的小河游泳游到對岸。據悉，此時寧波的氣溫大約攝氏7度。

但另有自稱目擊者指出，這名大爺其實是到隔壁村菜市場，但通過橋上測溫點時不配合辦理通行證，村長控制不了就把門關上了，大爺就索性游泳過了河。

視頻在網上流傳後，網友熱議：「硬核老大爺」、「大爺別感冒了，那就麻煩了」、「就是因為這樣的人存在，政府控制措施的效果才會打折扣。」

journalist: 中國新聞組╱北京11日電

title: 封村斷路…寧波老漢游過河回家


content_text:
金州勇士10日以101:113不敵邁阿密熱火，繼續排名西區墊底，熱火終止三連敗。維金斯18分2籃板4助攻，達米·李26分。勇士油漆區少了20分，板凳少了17分，投籃命中僅為39%，比熱火少10.4%。

跟隨勇士五次打進總冠軍賽，拿到三個冠軍、一個總冠軍賽MVP的伊古達拉此前被灰熊裁掉，又和熱火簽約，休息大半個賽季，終於能上場打球，這次隨隊出征，也是去年交易後首次來到勇士主場。

伊古達拉受到球迷的熱烈歡迎，大通中心特地播放致敬視頻。養傷的柯瑞和湯普森也前來歡迎。湯普森致辭說，當晚很特別，勇士隊史最出色的球員之一回來，大家感謝他做的一切，「迫不及待想看到你的球衣退役掛在球館上空。」

伊古達拉表示，他感謝球場的每個人，每次來到勇士主場就像回家。「我的兄弟明年會回歸，打80多場比賽摧毀聯盟。」

勇士進攻手段不多，只能依靠零敲碎打的快攻和投籃得分，上半場40中12，三分15中2，落後19分。第三節勇士新援維金斯一改上半場的萎靡不振，忽然發力，單節砍下14分，帶隊打出進攻衝擊波，一度將24分分差追到4分。

journalist: 記者劉先進 ／舊金山報導

title: 伊古達拉披熱火戰袍 痛宰前東家勇士


content_text:
印尼是極少數尚無新型冠狀肺炎(2019-nCoV，俗稱武漢肺炎)確診案例的亞洲國家，針對外界質疑印尼篩檢病毒的能力，印尼衛生部官員今天說，負責檢疫的3個機關都經世界衛生組織認證，依世衛的標準檢疫。

印尼衛生部疾病管制及預防局秘書長艾瑪德（Achmad Yurianto）今天回覆中央社記者詢問時指出，印尼依照世界衛生組織（WHO）的標準，以兩階段方式篩檢2019新型冠狀病毒。快速測試的方式也與澳洲及新加坡的作法相同。

艾瑪德指出，印尼有3個機構負責新型冠狀病毒的檢疫，包括衛生部國家健康衛生研究院的生醫中心（Balitbangkes）、泗水愛爾朗加大學（Airlangga University）的熱帶疾病研究中心以及艾克曼生醫研究院（Lembaga Biomedis Eikman），都有獲得WHO認證的生物研究實驗室。

根據WHO最新統計，在中國湖北武漢爆發的新冠肺炎已擴散28國，已有確診案例的西太平洋及東南亞國家包括台灣、日本、南韓、新加坡、馬來西亞、越南、菲律賓、柬埔寨、泰國、印度、尼泊爾、斯里蘭卡以及澳洲。

印尼境內截至今天沒有確診案例。根據印尼衛生部昨天的統計，印尼有50個疑似案例，發生在18個省，49例經檢疫後已排除感染，仍有1例在等待檢疫結果。

澳洲雪梨晨驅報（Sydney Morning Herald）在1月31日的報導中，引述艾克曼生醫研究院研究員安明（Amin Soebandrio）指出，印尼缺乏篩檢2019新型冠狀病毒的試劑，檢驗病人是否感染冠狀病毒後，要再經過病毒的基因序列分析，才能確定是否感染2019新型冠狀病毒，需要約5至6天的時間。

雪梨晨驅報在5日的報導指出，WHO駐印尼代表巴拉尼塔蘭（Navaratnasamy Paranietharan）關切印尼至今沒有確診病例的狀況。

巴拉尼塔蘭指出，印尼對防範病毒已採取具體措施，但仍有很多需要加強的地方，包括積極偵測病毒，並準備足夠的醫療能量以備疫情爆發的需求等。他也指出，印尼在這週已獲得篩檢病毒必要的試劑，這是很重要的進展。

印尼雅加達郵報（Jakarta Post）今天報導，美國哈佛大學近日研究指出，印尼應該已有感染新冠肺炎的病例，但是沒有被診斷出來；泰國與柬埔寨的確診病例也低於推估值。這份研究是以這些國家與武漢的人員流動量推估可能病例。

印尼衛生部沒有回覆媒體詢問關於印尼是否及時取得篩檢試劑的問題。官員多次指出，自去年12月起，就已依WHO的規定進行篩檢。

journalist: 中央社雅加達8日專電

countries: 印尼 越南 美國 台灣 澳洲 新加坡 馬來西亞 柬埔寨 尼泊爾 印度 菲律賓 泰國 斯里蘭卡 中國 日本

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 武漢肺炎

title: 新冠肺炎「零」確診引議論 印尼：依WHO標準檢疫


content_text:
泰國至今確診25例新型冠狀病毒肺炎，衛生部長阿努廷（Anutin Charnvirakul）7日斥責「西方」觀光客在疫情爆發期間不戴口罩，置他人於險境，建議將其驅逐出境；不過此言論遭質疑種族歧視，他隨後也在臉書發文道歉。

中央社報導，泰國新冠肺炎確診病例共25人，9人已康復出院，當地街上、大眾公共運輸和購物中心都可看見民眾戴口罩。

衛生部長阿努廷7日在曼谷高架鐵路暹羅站（BTS Siam）入口發放口罩，並向記者表示「一些來自歐洲的外國人」拒絕領取當局派出的口罩，對疫情事不關己。他認為，應讓大使館知道這些遊客的不恰當行為。

曼谷郵報報導，阿努廷表示：「我們派發口罩，但他們仍拒絕戴上。他們應該驅逐出泰國！中國人、亞洲人全都接下口罩，但歐洲人……實在難以置信。」他在言談中使用「ai farangs」稱呼外國人，此語在泰語中帶有貶義。

阿努廷數小時後在臉書發文，為自己向外國人發怒一事道歉，他解釋部分歐洲旅客拒戴口罩合作防疫，但外國遊客赴泰國前的行蹤不定，恐為泰國帶來健康風險，表示期望得到對方尊重及合作。

口罩對防疫的效用仍有爭議，雖然泰國衛生部長堅持應戴口罩，但世界衛生組織（WHO）則認為如無呼吸道病徵就不需戴口罩，以免造成浪費及誤以為安全而對防疫鬆懈。

journalist: 編譯中心╱綜合7日電

countries: 泰國 中國

title: 泰國衛生部長批「西方遊客」拒戴口罩 怒轟：應驅逐出境！


content_text:
新型冠狀病毒的假訊息淹沒社群媒體，引發恐慌，亞洲部分政府以逮捕、罰款及假新聞法反擊，但言論自由倡議者擔心，這會使得當局讓異議人士噤聲的措施顯得理直氣壯。

中央社報導，在馬來西亞、印度、泰國、印尼及香港，至少有16人因為與新型冠狀病毒有關的貼文而被捕。而新加坡則用引發爭議的打擊「假新聞」新法「防止網路假訊息與網路操縱法」（POFMA），強迫各大媒體及社群媒體用戶，在貼文及文章加上內容含有謊言成分的政府警告。

這些貼文包括臆測感染途徑（謠傳玩電玩可能染病）、防疫方式（緬甸政府一名部長因分享多吃洋蔥防疫文章而遭斥責），到各地死亡恐慌現象以及反華攻擊不等。

馬來西亞專欄作家拉斯蘭（Karim Raslan）在「南華早報」專欄中寫道，他認為這次疫情出現兩種病毒，一種是冠狀病毒，一種是造成恐慌的「白癡病毒」。他說：「我所謂的『白癡病毒』創造出遍及全球、由社群媒體主導的恐慌，又反過來陷入惡性循環。」他說，這種恐慌為各國政府帶來更大的挑戰。

言論自由倡議者則擔心，打擊針對新型冠狀病毒的言論可能讓政府擴大控制權，並破壞公衛活動。中國長期以來嚴厲審查社群媒體，部分批評人士認為，這可能延遲新型冠狀病毒以及潛在對策的資訊傳播。

中國1月初有8人因為傳遞有關疾病的資訊，而被依造謠逮捕，但因為民眾對當局的處理日益不滿，這起案件在上周被撤銷。

journalist: 編譯中心／綜合4日電

countries: 印尼 緬甸 新加坡 印度 香港 馬來西亞 中國 泰國

things: 防疫 假訊息 假新聞

title: 亞洲防疫「打假」戰 言論自由恐緊縮


content_text:
韓聯社報導，南韓政府8日宣布，四口之家只要有一個成員居家隔離，政府每月將補償123萬韓元（約1041美元），讓配合防疫的家庭不用為基本生活費煩惱。

南韓衛生部說，這個每月生活費津貼，將提供給所有已經居家隔離14天以上的國人和境內外籍人士。

如果居家隔離者沒有跟家人同住，而且已隔離14天，南韓政府將提供45萬4900韓元（約385美元）。補償金額將根據與隔離者同住人數多寡和隔離時間長短來調整。

不過，如果居家隔離者向自身任職的企業請有薪假，就不能申請政府補償金。

journalist: 編譯李京倫／報導

title: 南韓政府補償居家隔離 4口之家每月1千元