title: Hurricane-force winds pound Europe

content_text:
Hurricane-force winds pound Europe

TAILWIND:Propelled by the storm, a British Airways jetliner flew from New York to London in record time, while two Virgin Airlines flights also broke previous record
A strong winter storm that battered the British Isles and northern Europe with hurricane-force winds and heavy rains has moved to the east, disrupting travel across Germany and prompting authorities in some regions to close schools as a precaution.

More than 20,000 homes spent the night without power in the UK, and parts of the country braced for blizzards and snow yesterday.

Other areas in the UK were mopping up after a month-and-a-half’s rainfall fell in just 24 hours in some places and rivers burst their banks.

In Germany, utility companies were scrambling to restore power to about 50,000 homes in northern Bavaria.

Train travel across Europe’s biggest economy remained severely disrupted, leaving many commuters unable to get to work. Airlines canceled hundreds of flights from German airports.

The storm, dubbed Sabine in Germany and Ciara in the UK, also led to school closures in several cities and regions, including Germany’s North Rhine-Westphalia state, where several people were injured by falling branches and toppling trees.

Meteorologists expected gusts up to 140kph in mountainous areas of southern Germany later yesterday.

On Sunday, the storm hit the Isle of Wight off the southern coast of Britain with gusts of 156kph.

Propelled by its fierce winds, a British Airways airplane was thought to have made the fastest New York-to-London flight by a conventional airliner.

The Boeing 747-436 completed the 5,633km transatlantic journey in 4 hours and 56 minutes, landing 102 minutes early and reaching a top speed of 1,327kph, according to flight tracking Web site Flightradar24.

Two Virgin Airlines flights also roared across the Atlantic, with all three smashing the previous subsonic New York-to-London record of 5 hours and 13 minutes, Flightradar24 reported.

Soccer games, farmers’ markets and cultural events were canceled in the UK as authorities urged millions of people to stay indoors, away from falling tree branches.

The storm delivered gusts of 150kph to the village of Aberdaron in northern Wales.

Storm surges ate away at beaches and pounded rock cliffs and cement docks.

The UK Meteorological Office (Met Office) issued more than 250 flood warnings, and public safety agencies urged people to avoid travel and the temptation to take selfies as floodwaters rose.

Residents in the town of Appleby-in-Westmorland in northwest England battled to protect their homes amid severe flooding as the River Eden burst its banks.

At least 10 rail firms in the UK sent out “do not travel” warnings, while nearly 20 others told passengers to expect extensive delays.

The strong winds damaged electrical wires and littered train tracks with broken tree limbs and other debris, including a family trampoline.

Huge crowds of stranded, frustrated travelers were seen at London’s King’s Cross and Euston train stations.

Two huge ports on either side of the English Channel, Dover in England and Calais in France, shut down operations amid high waves. Dover was partially reopened after being closed for 10 hours.

Ferries stopped running there and across the region, including in the Irish Sea and North Sea.

The Humber Bridge in northern England also shut down, a move its Web site said was only the second time the massive bridge had been entirely closed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Doctor’s death sparks crisis of confidence in Xi’s China

Dissent is rising among Chinese as the death toll from the 2019 novel coronavirus mounts and problems arise due to Beijing’s response
Chinese President Xi Jinping’s (習近平) government has worked hard to channel public anxiety over the 2019 novel coronavirus into patriotic fervor, but the death on Friday of a 34-year-old doctor has unleashed a wave of fury that is sparking a rare crisis of confidence in the Chinese Communist Party (CCP).

Li Wenliang (李文亮), who was sanctioned by local authorities after blowing the whistle on the disease last month, succumbed to the virus early on Friday. His death was immediately met with an outpouring of grief and outrage by hundreds of millions of social media users: They vented about how he was initially silenced, and mourned with the pregnant wife and young child he left behind.

Making things worse, reports of censorship and police intimidation swiftly followed his death. Many also expressed suspicion online that officials tried to stage-manage Li’s death after state-run media deleted initial reports of his passing and replaced them with news of doctors trying to revive him.

The death was finally confirmed before 4am, hours after reports first emerged.

“This country does not deserve its citizens,” said a 26-year-old student from Wuhan who asked to be identified by the name Joanna. “The government blocked the information as they always did, hiding the fact of a dead body for hours and pretended everything was going alright. This government never learns to reflect or correct. It’s deadly rotten.”

The death is becoming a lightning rod for growing discontent with the party over its handling of the virus, undercutting Xi’s efforts to portray China as entering a new era of wealth and power. Just four months ago, China’s 1.4 billion people watched the biggest-ever display of military might unfold in front of Tiananmen Square in Beijing to celebrate 70 years of CCP rule. Now, as the death toll surpasses 900 and the government struggles to regain credibility, many are wondering if China has come as far as they thought.

The CCP’s claim to legitimacy hinges on its ability to convince the public that only its stewardship will lead to long-term wealth and the country’s emergence as a global power. While mass street protests like those in Hong Kong are unlikely to occur on the mainland because strict Internet surveillance and censorship make organizing nearly impossible, the virus is a unique challenge, testing the party on every level.

“This is not only a public health crisis, but a political crisis for President Xi Jinping,” said Suisheng Zhao (趙穗生), executive director of the Center for China-US Cooperation at the University of Denver’s Graduate School of International Studies. “People are expressing dissatisfaction with the way Xi governs the country since taking power — the centralization of power, the firm control of public expression, the return to the ideological control of the Mao [Zedong, 毛澤東] era.”

Li had become a folk hero for speaking up, along with another seven doctors, about a mysterious new pneumonia they had encountered in Wuhan — the city where the pathogen originated. The eight were sanctioned by local police, although the Chinese Supreme People’s Court criticized the move after strong backlash from people who blamed the crackdown for slowing the local government’s response to the virus, losing a precious opportunity to contain it.

Hours after Li’s death, the top trending hashtag “I want freedom of speech” was no longer searchable on some social media platforms. The song Do You Hear the People Sing? from Les Miserables, a musical about people who have taken to the streets to protest against tyranny, was removed from several local music services after many posted it online.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Discontent grows as HSBC employees brace for job cuts

content_text:
A man wearing a mask walks within the shuttered HSBC headquarters building in Hong Kong on Jan. 31.Photo: AFP
A survey of HSBC Holdings PLC’s 237,000 staff has highlighted falling morale as employees brace themselves for job cuts in a strategy review due later this month.

At HSBC’s European arm, confidence in the direction of the bank dropped 21 points in the second half of last year compared with the first half, according to an internal document seen by Bloomberg News.

Only 38 percent of employees in Europe, which excludes the UK business and is expected to bear the brunt of the coming cuts, said they felt confident about the company’s future, while 28 percent were recorded saying they were seeing a “positive impact” from the bank’s strategy, a fall of 15 percentage points.

The findings reflect an unstable period at the bank, which ousted its former boss, John Flint, in August last year, before embarking on sweeping changes under interim CEO Noel Quinn.

Global turbulence from a novel coronavirus and democracy protests in Hong Kong, where HSBC makes about a third of its revenue, have added to the uncertainty ahead of a strategic review expected alongside results on Tuesday next week.

“Confidence in the future has dropped everywhere except in some Latam [Latin American] markets,” the bank said in documents seen by Bloomberg.

Across HSBC, there was an 8 percentage point drop in confidence to 66 percent. On the upside, 63 percent of staff agreed that “leadership is genuinely receptive to being challenged,” a rise of 3 points.

“The increase in neutral sentiment suggests a ‘wait-and-see’ approach to HSBC’s strategy. This underscores the need for clear and consistent messaging to support forthcoming strategy updates,” the internal report stated.

The poll will make sober reading for HSBC’s directors. More than 100,000 employees took part in the survey, including in businesses and countries that are expected to face cuts.

In France, where HSBC is already trying to sell its retail bank, less than half the employees said they were confident about the bank’s future.

HSBC wrote to its employees on Monday last week in an attempt to calm fears, saying that they would be given full details of the plans later this month and warning of “speculation in the media” as to the nature of the coming announcement.

“While we appreciate that this can be unsettling, we cannot and do not comment on media speculation,” the bank told staff.

A spokeswoman for HSBC declined to comment for this article.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Americans weary of the deep partisan divide over impeachment, healthcare, immigration and just about every other major issue in this election year can take heart in the US Congress’ consideration of the Tibetan Policy and Support Act of 2019.

The legislation, which supports the distinct national, cultural and religious identity of Tibet as an autonomous region of China, is backed by overwhelming bipartisan majorities and demonstrates that Republicans and Democrats can come together on at least some foreign-policy issues.

It was introduced in the US House of Representatives by Democratic US Representative James McGovern, the chair of the US Congressional-Executive Commission on China, and in the US Senate by Republican US Senator Marco Rubio, commission cochair. The two have worked together on a range of China-related issues.

The House debate was led by McGovern for the Democrats and US Representative Michael McCaul for the Republicans. It was replete with expressions of mutual appreciation for the other side’s commitment to human rights and religious liberty in China.

McCaul offered high praise for House Speaker Nancy Pelosi’s consistent leadership over the years in exposing and condemning China’s gross violation of human rights and suppression of democratic aspirations.

Pelosi, a Democrat, in turn, recounted the contributions of Rubio and other congressional Republicans, especially former US representative Frank Wolf, in US efforts to press China on democracy and human rights issues.

The Tibet legislation passed the House by a vote of 399 to 22, and is expected to receive overwhelming support in the Senate. The favorable attention to the human rights situation in Tibet follows the pattern established by Congress in previous China-related acts passed with near-unanimity.

In December last year, Congress passed the Uighur Intervention and Global Humanitarian Unified Response and Protection Act of 2019.

The purpose of the legislation was “to condemn gross human rights violations of ethnic Turkic Muslims in Xinjiang, and calling for an end to arbitrary detention, torture, and harassment of these communities inside and outside China.” It passed the House by a vote of 407-1.

The legislation followed yet another bipartisan measure that supports Hong Kong’s months-long pro-democracy movement. It requires the US Department of State to conduct an annual review to ensure that the territory’s autonomous political structure is maintained as a condition for continuing favorable US-China trade relations.

Passed overwhelmingly and signed into law by US President Donald Trump, it authorizes the US to impose sanctions on officials responsible for human rights violations in Hong Kong.

In all these actions — on Tibet, the Uighurs and Hong Kong — the House and Senate have demonstrated their agreement with the work of the McGovern-Rubio commission, which states as its underlying principle that “US foreign policy must prioritize the promotion of universal human rights and the rule of law in China, not only to respect and protect the basic dignity of the people of China, but to better promote security and prosperity for all of humanity.”

In parallel with the legislative measures that address the human rights issues in China, Congress has repeatedly taken action to support the democratic security of Taiwan. It passed the Taiwan Travel Act, which encourages high-level visits and exchanges between Taiwanese and US officials to reaffirm the commitment expressed in the Taiwan Relations Act of 1979.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Trump must heed Congress’ lead


title: Virus Outbreak: Xi appears in Beijing as Chinese case numbers rise

content_text:
Officials prepare to hang posters about the 2019 novel coronavirus in an alley in central Beijing yesterday.Photo: AFP
China yesterday reported a rise in new cases of the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV), denting optimism that disease control measures, including isolating major cities, might be working, while Chinese President Xi Jinping (習近平) appeared among the public for the first time since the outbreak started.

Xi has largely kept out of the spotlight during the outbreak, except for meetings with visiting officials, with Chinese Premier Li Keqiang (李克強) taking the lead in efforts to end the crisis.

Xi inspected efforts by community workers in Beijing to contain the outbreak, visited a hospital that offers treatment to 2019-nCoV patients and video-chatted with frontline medical staff in Wuhan.

Wearing a surgical mask, Xi had his temperature checked by a community worker and waved to residents in their apartments, Central China Television (CCTV) footage showed.

His visit came just hours after Beijing authorities announced stricter measures to control movement in and around the capital.

CCTV reported Xi as saying that China would strive to meet its economic and social targets for the year, and make adjustments to minimize the economic impact of the outbreak, including preventing large-scale layoffs.

China would win the battle against the outbreak, he said, and the government would take more decisive measures to curb its spread in Wuhan and the surrounding Hubei Province.

The Chinese death toll rose by 97 to 908 in the 24 hours through midnight on Sunday and 3,062 new cases were reported. That was up 15 percent from Saturday and broke a string of daily declines.

As part of Beijing’s “closed management” measures, officials said vehicles and individuals arriving from outside a city community would not be allowed to enter, and people arriving from outside Beijing would have to report their health condition and register their personal details.

Those who arrived within the past 14 days from virus-infected areas, or who have come into contact with people from those areas, now need to subject themselves to health examinations or home observation, and would be required to report any changes in their health situation.

Non-essential public spaces within Beijing communities are to be closed, and government agencies and companies would be required to strictly implement body temperature monitoring.

Shanghai Civil Affairs Bureau Director Zhu Qinhao (朱勤浩) told a news conference at the Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention that the city had already implemented closed management in the majority of its 13,000 residential communities, and non-residents are asked to postpone their visits to the city.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Virus could infect 500,000 in Wuhan

‘SEVERE UNDERESTIMATE’:Researchers said the fatality rate might be lower than previously thought, as mild or asymptomatic cases may have been largely ignored
The 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) might have infected at least 500,000 people in Wuhan, the Chinese city at the epicenter of the global outbreak, by the time it peaks in coming weeks, but most of those people are not likely to know it.

The typically bustling megacity, where the virus emerged late last year, has been in effective lockdown since Jan. 23, restricting the movement of 11 million people. Recent trends in reported cases in Wuhan broadly support the preliminary mathematical modeling the London School of Hygiene & Tropical Medicine is using to predict the epidemic’s transmission dynamics.

“Assuming current trends continue, we’re still projecting a mid-to-late-February peak” of 2019-nCoV cases in Wuhan, Adam Kucharski, an associate professor of infectious disease epidemiology at the school, said by e-mail on Sunday. “There’s a lot of uncertainty, so I’m cautious about picking out a single value for the peak, but it’s possible based on current data we might see a peak prevalence over 5 percent.”

That would potentially mean at least one in 20 people would have been infected in the city by the time the epidemic peaks, Kucharski said, adding that this might change if transmission patterns slow in coming days.

The prediction does not indicate a coming surge in cases in Wuhan, but that the current cumulative total does not reflect all infections, especially mild ones, that have occurred.

Health authorities in China and around the world are anxiously waiting to know whether the world’s largest known quarantine effort has been effective in slowing the spread of the pneumonia-causing virus in Wuhan and across other cities in Hubei Province, a landlocked region of 60 million people.

Kucharski, whose research focuses on the dynamics of infectious diseases, and colleagues have based their modeling on a range of assumptions about 2019-nCoV. These include an incubation period of 5.2 days, a delay from the onset of symptoms to confirmation of infection of 6.1 days, and about 10 million people being at risk of infection in Wuhan.

Based on that, a prevalence of 5 percent equates to about 500,000 cumulative infections. That is many times more than the 16,902 cases provincial health authorities had counted in Wuhan as of midnight on Sunday.

Researchers are to gauge the proportion of people in the population who have been infected with 2019-nCoV after a test becomes available that enables them to conduct a serosurvey to identify those whose blood contains antibodies produced in response to exposure to the virus.

By comparison, about 10 percent of the population are usually infected with influenza during severe epidemics, and typically 1 to 2 percent catch the respiratory virus in a normal year, said Ian Barr, deputy director of the WHO’s Collaborating Center for Reference and Research on Influenza in Melbourne.

Currently, the true number of people exposed to the virus in Wuhan “may be vastly underestimated,” Manuel Battegay and colleagues at the University of Basel in Switzerland said in a study published on Friday. “With a focus on thousands of serious cases, mild or asymptomatic courses that possibly account for the bulk of the 2019-nCoV infections might remain largely unrecognized, in particular during the influenza season.”

Official statistics are likely a “severe underestimate of the total,” Battegay and colleagues said, adding that “accounting for this underestimate will decrease the case fatality rate.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Holiday, outbreak bolster sales of online operators

BOOM AND GLOOM:The Lunar New Year holiday and virus fears lifted sales of food, electronics and cosmetics, as well as masks, hand sanitizers and games
A tablet computer yesterday displays an image of PChome Online’s “epidemic prevention page,” which advertises items such as respirators, surgical masks and sanitizer sprays.Photo: CNA
The nation’s leading e-commerce operators Momo.com Inc (富邦媒體) and PChome Online Inc (網路家庭) posted record-high sales last month, on the back of the Lunar New Year holiday and growing concern over the spreading 2019 novel coronavirus (2019-nCoV).

Momo saw its revenue grow 15.09 percent year-on-year to NT$4.93 billion (US$163.78 million), while PChome posted a 5.52 percent increase to NT$3.62 billion.

Momo said the holiday boosted sales of food products, gift sets and cosmetics, while PChome said it benefited from robust sales of consumer electronics, including smartphones, with Apple and Samsung being the preferred brands, and home appliances, such as robotic vacuum cleaners and air fryers.

As Taiwan last month confirmed its first case of the 2019-nCoV, Momo and PChome said they saw surging sales of N95 respirators, surgical masks and other types of masks, with orders during the holiday growing 7 to 10 times compared with the monthly average.

The two companies added that sales of wet wipes, hand sanitizers and bleach among other disinfecting agents surged during the period.

E-commerce start-up Kuobrothers Corp (創業家兄弟), which reported revenue of NT$383.53 million for last month, said that mask sales increased by more than fourfold, while sales of automatic soap dispensers and air purifiers also rose.

PChome subsidiary Ruten.com (露天拍賣) said that it saw an increase in keyword searches for non-woven fabric and sewing machines as consumers look to make their own masks.

That came after the Central Epidemic Command Center on Jan. 31 centralized the distribution of medical masks and banned their exports.

Sales of board games and video game consoles rose as more people stayed indoors to avoid the virus, tallies compiled by Momo and PChome showed.

Momo reported robust sales of Nintendo Co’s Switch game consoles and games, and Sony Corp’s PlayStation 4 consoles, in addition to healthy sales of automatic mahjong tables.

PChome also reported increased sales of home exercise equipment, such as treadmills and gym weights.

The company said it is looking to further boost revenue this month by promoting Valentine’s Day sales and back-to-school items.

Momo is pushing Valentine’s Day promotions in cooperation with various brands and offering cashback incentives.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
British Secretary of Foreign and Commonwealth Affairs Dominic Raab, second right, yesterday visits a research laboratory in Singapore which is a collaboration between Rolls-Royce, Nanyang Technological University Singapore and Singapore’s National Research Foundation.Photo: Reuters
Britain takes US concerns about its use of Huawei Technologies Co (華為) equipment seriously, but is confident a trade deal with the US will be among its first after leaving the EU, British Secretary of Foreign and Commonwealth Affairs Dominic Raab said yesterday.

US officials have hinted future trade talks could be affected by Britain’s decision last month to grant Huawei a limited role in its 5G mobile network, frustrating a global bid by Washington US to exclude the company from the West’s next-generation communications systems.

“We listened and take the concerns of our American friends very seriously,” Raab said in response to a question about the issue.

“We are reasonably confident that we can do a free trade agreement [with the US] in that first wave of post-Brexit trade deals,” Raab said during a visit to Singapore.

“We have had a good conversation about Huawei and the one thing we all recognize is there has been market failure in terms of high-trust vendors being able to provide telecoms infrastructure,” he said.

Last month, Britain said it would cap at 35 percent the involvement of “high-risk vendors,” such as Huawei, in the non-sensitive parts of its 5G mobile network.

Excluding Huawei altogether would have delayed 5G and cost consumers more, it added.

Britain is in talks with the US, Australia, Canada and others on future technological innovations that could challenge Huawei’s dominance in the field, Raab said.

“For 5G, the sooner we can build up our pool of high-trust vendors, the less reliant we will be on high-risk vendors,” he added.

China warned France against treating Huawei differently from European competitors when it comes to future 5G network equipment contracts, as the US mounts a campaign to keep the Chinese tech giant at bay.

In a lengthy statement issued on Sunday on its Web site, the Chinese embassy in Paris urged France to establish “transparent criteria and treat all companies in a similar way,” referring to telecom equipment makers.

It also warned that a difference in treatment based on the country of origin would be considered “blatant discrimination” and “disguised protectionism.”

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UK ‘reasonably confident’ of trade deal with US: Raab


content_text:
Court finds man guilty of inciting flag burning

‘UNNECESSARY AND IRRATIONAL’:The Taiwan High Court sentenced the independence activist to 50 days in prison, commutable to a fine of NT$50,000
By Chang Wen-chuan
and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer
A bronze statue of former president Chiang Kai-shek is pictured at the Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei on Dec. 10 last year.Photo: Wang Kuan-je, Taipei Times
Taiwanese independence activist Lee Chia-yu (李嘉宇) was found guilty of contravening the Criminal Code by inciting others to burn the national flag, after the Taiwan High Court on Friday last week overturned a previous ruling in which he was acquitted.

Lee and others were holding an event near the Legislative Yuan in Taipei on Feb. 27, 2018, to commemorate the 228 Incident when Lee allegedly told the crowd to set a Republic of China (ROC) flag on fire, which an unidentified man proceeded to do.

The Taipei District Prosecutors’ Office accused Lee of inciting others to contravene Article 118 of the Criminal Code, which prohibits destroying, damaging or pulling down the national flag or emblem in public for the purpose of insulting the nation.

The Taipei District Court in September last year acquitted him on the grounds that his act was a form of constitutionally protected speech.

On Friday, the High Court ruled that Lee’s method of expression was “unnecessary and irrational,” and sentenced him to 50 days in prison, commutable to a fine of NT$50,000.

The case can still be appealed.

During the retrial, Lee had told the judge that he and other activists, including members of the Alliance of Referendum for Taiwan and the 908 Taiwan Republic Campaign, had organized the 2018 event because they were dissatisfied with the progress of transitional justice, despite more than 70 years having passed since the Incident.

Lee disputed the guilty ruling, saying that it was impossible to prove whether the flag that was burned conformed to the proportions specified in the National Emblem and National Flag of the Republic of China Act (中華民國國徽國旗法).

Lee also said that he had no intention of insulting the ROC, and that he had wanted to use the event to inform people about the ROC’s transgressions.

The event was to advocate Taiwanese independence, and express that the ROC and Taiwan were separate entities, he said, adding that he was not calling for the extermination of the ROC.

Instead, there should be a clear distinction between the two, he said.

“Taiwanese cannot see themselves as ROC citizens, so we used extreme measures to advocate our views,” he said.

The judge in the first ruling had said Lee did not intend a “pure destruction of, elimination of or insult of the national flag,” and that his form of expression was constitutionally protected.

However, the High Court judge said that Lee and the others who burned the flag had ignored attempts by police to stop them, which constituted “non-peaceful and destructive behavior.”

The judge said Lee had intended to insult the ROC, and that his “objective action of burning the flag disregarded due respect for the national flag.”

In other news, the summary court of the Taipei District Court on Friday found Taiwan Nation Office director Chilly Chen (陳峻涵) guilty of breaching the Social Order Maintenance Act (社會秩序維護法) and fined him NT$1,000.

Chen on Dec. 10 last year threw a plastic bag filled with paint on the statue of Chiang Kai-shek (蔣介石) at the Chiang Kai Shek Memorial Hall in Taipei. The bag did not break and paint did not leak out, but Chen was arrested on site for attempted vandalism.

Chen had a record of past acts of “public disorder” at the memorial hall on special occasions such as 228 Peace Memorial Day, Retrocession Day and Human Rights Day, police said.


title: Solar Orbiter launches to reveal sun’s secrets

content_text:
The Solar Orbiter spacecraft lifts off on a United Launch Alliance Atlas V rocket at the Cape Canaveral Air Force Station in Florida on Sunday.Photo: Reuters
The US-European Solar Orbiter probe on Sunday night launched from Florida on a voyage to deepen our understanding of the sun and how it shapes the space weather that affects technology on Earth.

The mission, a collaboration between the European Space Agency (ESA) and NASA, blasted off from the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, at 11:03pm and could last up to nine years or more.

At 12:24am yesterday the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.

Space Orbiter is expected to provide unprecedented insights into the sun’s atmosphere, winds and magnetic fields, including how it shapes the heliosphere, the vast swath of space that encompasses the solar system.

By journeying out of the ecliptic plane — the belt of space roughly aligned with the sun’s equator, through which the planets orbit — it is to acquire the first-ever images of our star’s uncharted polar regions.

Drawing on gravity assists from Earth and Venus, Solar Orbiter is to slingshot itself into a bird’s eye view of the sun’s poles, reaching its primary science orbit in two years’ time.

“I think it was picture perfect, suddenly you really feel like you’re connected to the entire solar system,” ESA project scientist Daniel Muller said shortly after the launch. “You’re here on Earth and you’re launching something that will go close to the sun.”

“We have one common goal and that is to get the good science out of this mission. I think we’re going to succeed,” added Holly Gilbert, director of NASA’s heliophysics science division.

Ten state-of-the-art instruments on board are to record myriad observations to help scientists unlock clues about what drives solar winds and flares.

These emit billions of highly charged particles that impact the Earth, producing the spectacular northern lights.

However, they can also disrupt radar systems, radio networks and even, though rarely, render satellites useless.

The largest solar storm on record hit North America in September 1859, knocking out much of the continent’s telegraph network and bathing the skies in an aurora viewable as far away as the Caribbean.

“Imagine if just half of our satellites were destroyed,” said Matthieu Berthomier, a researcher at the Paris-based Plasma Physics Laboratory. “It would be a disaster for mankind.”

At its closest approach, Solar Orbiter is to be nearer to the sun than Mercury, a mere 42 million kilometers away.

With a custom-designed titanium heat shield, it is built to withstand temperatures as high as 500°C.

Its heat-resistant structure is coated in a thin, black layer of calcium phosphate, a charcoal-like powder that is similar to pigments used in prehistoric cave paintings.

The shield will protect the instruments from extreme particle radiation emitted from solar explosions.

All but one of the spacecraft’s telescopes will peep out through holes in the heat shield that open and close in a carefully orchestrated dance, while other instruments will work behind the shadow of the shield.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Projection shows climate catastrophe for Europe

content_text:
Smoke billows from a forest fire in Ljusdal, Sweden, on July 18, 2018.Photo: AP
A series of detailed maps have laid bare the scale of possible forest fires, floods, droughts and deluges that Europe could face by the end of the century without urgent action to adapt to and confront global warming.

An average 1m rise in sea levels by the end of the century — without any flood prevention action — would mean 90 percent of the surface of the English city of Hull would be under water, the European Environment Agency (EEA) has said.

English cities including Norwich, Margate, Southend-on-Sea, Runcorn and Blackpool could also experience flooding covering more than 40 percent of the urban area.

Across the North Sea, Dutch cities including the Hague, Rotterdam and Leiden were predicted to face severe floods from an average 1m sea level rise, which is forecast if emissions rise 4°C to 6°C above pre-industrial levels.

The model does not account for the Netherlands’ extensive flood prevention measures, although many other countries have not taken such action.

Meanwhile, large areas of Spain, Portugal and France would be grappling with desertification, with the worst affected zones experiencing a two-and-half-fold increase in droughts under the worst-case scenario.

Hotter summers increase the risk of forest fires, which hit record levels in Sweden in 2018. If emissions exceed 4°C, France, southern Germany, the Balkans and the Arctic Circle could experience a greatly increased fire risk.

However, the absolute fire danger would remain highest in southern European countries, which are already prone to blazes.

Further north, winters are becoming wetter. Failure to limit global warming below 2°C could mean a swath of central and eastern Europe, from Bratislava in the west to Yaroslavl, Russia, in the east, would be in line for sharp increase in “heavy rain events” during autumn and winter by the end of the century.

In some areas of central and eastern Europe there is predicted to be a 35 percent increase in heavy rain events, meaning torrential downpours would be more frequent.

While the climate data have been published before, this is the first time the EU agency has presented it using detailed maps on one site.

Users can zoom in on small areas, for example, to discover that one-third of the London borough of Hammersmith and Fulham could be exposed to flooding by 2071.

The agency hopes the maps will reach decisionmakers in governments and EU institutions, who would not usually read a lengthy EEA report on the impact of the climate emergency.

“It’s very urgent and we need to act now,” said Blaz Kurnik, an EEA expert in climate change impacts and adaptation.

Even if countries succeed in restricting global temperature rise, existing carbon dioxide in the atmosphere would still have an effect, he said.

“The number of extreme events and sea level rise will still continue to increase for the next decades to a century,” Kurnik said.

“Sea level rise, especially, can be problematic, because it is still increasing because of past emissions and the current concentration of greenhouse gases,” he added.

The agency wants governments to focus on adapting to unavoidable global warming.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


events: 參選 選舉

people: 韓國瑜 馬英九

content_text:
劉大貝是國民黨中常會少有的財經專家。（黃福其攝）

國民黨今晚發布黨主席補選、中常委改選選舉公報，48位中常委候選人將角逐32席，包括17位是現任中常委尋求連任，其中財經專家劉大貝提出「世代一體，全黨一心」，獲許多黨內人士認同。

已擔任第8年中常委的劉大貝，是上海財經大學博士、美國萊佛大學公共管理博士，擔任過兆豐證券等多家金融公司董座，也曾在台港數所大專任教，是國民黨智庫財經顧問，並獲邀參與2020年韓國瑜國政顧問團財經組，是國民黨中常會少有的財經專家。

本屆不分區立委提名，32位被提名人每人須繳20萬元保證金給中選會，就是劉大貝在中常會力主應由被提名人自付，不能再由黨中央付，黨中央因此「省」下640萬元。最近黨主席補選、中常委改選的候選人募款責任額必須「落實」，也是劉大貝在中常會提出，又讓黨中央「賺」了一筆錢。

這次國民黨大選嚴重挫敗，不少資深中常委退休，但鼓勵忠黨愛國又有財經專業的劉大貝，必須在黨最艱困、低潮的時刻留下來承擔，因此他直到最後一刻才登記，以「破斧沈舟．KMT再起」參選續任。

「正值全黨改造的關鍵時刻，我不能當逃兵。」劉大貝說，這次黨主席補選、中常委改選，有人說世代交替，有人說世代整合，他認為都不是問題，重點在心態，而非年齡；在國民黨改造、轉型的關鍵，最重要的應是「世代一體，全黨一心」，讓中常會成為世代合作的基礎，不能對立，因此他願意留在中常會傳經驗、提建議，讓國民黨徹底轉型，實現理念。

劉大貝說，國民黨是列寧式政黨，歷經百年時空變化，黨的基因必須改造，定位也須調整，包括是否如同美國共和黨、民主黨般，平時鬆散，只純粹作為選舉動員的選舉機器，抑或平時就積極參政，這要從中找出平衡點，清楚論述，進而完成組織改造、落實人才培育，例如立委服務一定任期就入閣或依專業轉任公營事業，由縣市議員接棒；縣市議員擔任一定任期後轉任立委，由年輕一代接棒等。

此外，國民黨的文化也要徹底改變，國民黨有太多傳統包袱、大老文化、醬缸及和稀泥文化改變，尤其不能私心考量，越是上位者，越要改變。中常會也要重新定位，過去蔣經國時期，中常會有一定功能，到了馬英九後期，中常會變成只提供建言；他主張中常會必須為黨的政策決策單位，不能只是諮詢單位，中常委的角色也要重新定位及恢復功能，尤其「家父長制」一定要調整，例如不分區立委的提名，應由中常會決定排序，甚至表決，再送中央委員會個別投票，不是由黨主席決定排序，即送中央委員會。

劉大貝說，其實包括中常委選舉方式、人數，他都認為可以調整，不能有再被批評的請客、送禮等現象。這次中常委改選，雖然任期只剩 1年多，但黨務改革及黨機制調整不能有空窗期，他會與黨主席及中常會全力推動，重建國民黨形象及人民的信心。

(中時 )

title: 國民黨中常委改選 劉大貝：世代一體、全黨一心


content_text:
美國電動車大廠特斯拉（Tesla）上周股價大洗三溫暖、財富管理機構Strategic Wealth Partners總裁Mark Tepper警告，特斯拉是全球最危險的股票之一，現在絕對不能碰它，無論做空還是做多。

CNBC報導，當特斯拉上周二股價漲到最高點時，單周漲幅高達48%，但隨後吞噬漲幅，周漲幅最後剩下16%。Mark Tepper認為，「這是世界上最危險的股票之一，我不想擁有它、也不想做空。」直言大型股票不該像廉價股票一般投機，今天狂漲20%、明天暴跌20%。

title: 別碰特斯拉！他警告這是全球最危險股票之一


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text:
最新！中國31省份新冠肺炎已累計確診40171例
2月9日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告，新增確診病例3062例，新增重癥病例296例，新增死亡病例97例，新增疑似病例4008例。

說好的“罷工醫人”呢？香港黑醫護罷工搞出人命了！
盡管香港各界連日來不斷發出警告，香港黑醫護的罷工行動可能造成病患無人照料而面臨生命危險，但是罷工依舊進行了，悲劇最終也發生了......

怕疫情鬧封關，又不讓設檢疫中心！亂港分子真是神經錯亂……
在香港特區全力抗疫之際，一些亂港分子，包括大量泛暴派議員卻以“抗疫”之名繼續抓住他們所謂的政治訴求不放，一邊伺機煽動罷工要挾特區政府“全面封關”，但一邊又千方百計盲反港府計劃施行的多項防疫措施。

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 由於擔心武漢肺炎疫情，部分民眾減少出門，加上外國觀光客大減，台北101美食街，在週末晚餐時段，竟然有將近一半座位都是空的，就連知名小籠包餐廳，候位時間也只要五分鐘，比起過去要等一個小時，出現極大落差。

title: 中視全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Data from Windy.com on Sunday (Feb. 9) showed heightened levels of sulf...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
面對新冠病毒疫情，中國國家主席習近平動員了龐大的國家機器，一方面旨在抗擊該疫情，另一方面也是為了抑制自2012年他上台以來最熾烈的公眾怒火。

多人被隔離，穿越中國的新冠肺炎康復者講述其旅程和治療過程 新冠肺炎疫情致死人數已超SARS 醫生李文亮之死激起民憤，中國監委承諾徹查

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
武漢肺炎來勢洶洶，有人搶購柴米油鹽，有人炒賣防疫用品，但也有好心人甘願分享物資。香港仔珍寶商場一間店舖近日增設「分享閣」，擺放了漂白水供街坊免費取用。老闆解釋，稀釋漂白水人人都做得到，但現在的問題是買不到漂白水，反問這是不是政府的問題。他認為，香港人不靠政府，大家互相幫助，一樣可以自給自足，「如果你擁有的多了，放出來，一定足夠。」

這間位於香港仔的小店，老闆不欲公開姓名及上鏡，也不想提及生意及售賣甚麼，「唔想出名，都唔想分甚麼黃藍」。店內分有兩款漂白水供街坊取用，未經稀釋的細枝裝主要給普羅大眾，已經稀釋的大枝裝就主要分發給長者，讓他們可直接使用。老闆解釋，稀釋漂白水並非難事，個個都可做到，但早前出現物資短缺，不少人都賣不到漂白水，「不可能叫只有一兩個人住、靠生果金過活的長者，花百幾二百元買漂白水，他們又唔識用，這是不是政府的問題？」

他憶述，一開始自己買到幾支漂白水，已經打算派出去，後來發現原來沒有膠樽等器皿分發，誰知跟著就有老顧客、好心人拿樽來，如是者，賣漂白水的檔口又送了兩支給他，叫他派出去，一個幫一個，其實就是「大家香港人囉」。由周日開始派發漂白水，他說反應都不錯，畢竟很多人都需要消毒物品。他深信：「如果你擁有的多了，放出來，就一定會足夠。」

香港仔珍寶商場一間店舖近日增設「分享閣」，擺放了漂白水供街坊免費取用。張凱傑攝

除了漂白水，市面上更渴求口罩。老闆坦言，其實還有少少存貨，都是有心人送贈，如果65歲以上的長者需要口罩，都可以跟他談談，起碼讓他知道大概居住的地方，「如果住在海怡半島，我想他們的家人應有能力幫他們買，我想幫一些住在基層的長者，入來找我，我也會盡量給他們。」無私助人，也需要對症下藥。

記者問他最近生意好不好，有沒有受疫情影響？他就說：「我們不要談生意，有客人拿了漂白水後說想買一樣嘢，我說不好，會令我很難堪，你懲罰其他人吧！」他形容，自己的「分享閣」就像一個中間點，當有物資需要時，就會有人拿過來，不用想要靠政府，香港人一樣都可自給自足。他批評港府的防疫工作：「嘥氣啦！垃圾！你見佢有做任何嘢咩，佢想滅咗我哋香港人！」他說，我們只能信命不認命，又認為香港電視行政總裁王維基，比行政長官林鄭月娥做得還要好。

當他發現沒有膠樽等器皿分發漂白水後，跟著就有老顧客、好心人紛紛拿樽來。張凱傑攝

老闆自言自己「單身寡仔」，沒有自己的家庭，也沒有甚麼牽掛，但看著很多小朋友長大。他從去年起的逆權運動中，看到政府處理很多事情不合邏輯、很離譜。今次武漢肺炎，政府還要那麼不智不封關，有感是任由大陸人來港拿著數，認為香港人不能再忍。

訪問期間，一名居住天水圍的大叔，專程走入香港仔探望年邁母親，並前來店舖查問有沒有口罩。老闆問他會不會拿口罩出去兜售圖利，大叔即表明不會，又說自己票投民主派。老闆再三了解後，也將數個口罩給這位素未謀面的大叔，場面溫馨又搞笑。他有時不忘跟街坊說句：「請好好記著，今日的口罩和漂白水，都是你們口中的『暴徒』給你們。」

訪問期間，也有小朋友幫忙剪紙條，整理物資，年紀小小就已經學會付出。張凱傑攝

另外，佐敦萬達藥妝昨日下午免費派發800包口罩，一包有5個口罩，吸引長長人龍排隊。藥房負責人指出，今天下午4時將再派發800個籌，免費換領口罩，提醒市民不用提早排隊，不可替人拿籌，也不要帶同小朋友拿籌，呼籲留給有需要的人。

title: 眾新聞 | 小店派漂白水助街坊：香港人唔靠政府，都可以自給自足


content_text:
外媒《彭博》的報道。

昨日早上看到朋友傳來一篇外媒文章，說香港已經出現「失敗國家」 failed state的特徵。我當時想，早就有人咁講過啦，原來，那個人就是我自己（逃）。

看回紀錄，我是去年7月23日在fb page上說香港算是failed state，即是721之後。為什麼我當時有這判斷呢？ Failed state這個詞在政治學界已經有了一段時間， 手頭上很難立即找到相關論文，且看維基條目怎麼說：

A failed state is a political body that has disintegrated to a point where basic conditions and responsibilities of a sovereign government no longer function properly. A state can also fail if the government loses its legitimacy even if it is performing its functions properly.
又有說法是failed state有四大條件：
• Loss of control of its territory, or of the monopoly on the legitimate use of physical force therein
• Erosion of legitimate authority to make collective decisions
• Inability to provide public services
• Inability to interact with other states as a full member of the international community

我看到有網民說香港不是state國家，那怎麼可以說香港是failed state呢？這就犯了以國家為單位進行研究 state-centric 的問題。政治是包括很多不同種類和層次的現象的，即使不是一個國際承認的國家，也會有政治，也可以作為例子供政治學者研究，而政治學者的目標始終是可以將理論更廣泛地應用到不同地方的政治上，所以就算香港不是一個國家，也可以參考國家層級的理論來評論。現在不是談國際關係，無須將外交問題看得這麼嚴謹。不然台灣也不是國際上承認，那就又不用研究他，或者就說他是failed state （看上面四大條件第四項）嗎？

歸根究底，為何會有failed state這個詞出現呢？有些國家是失敗failed的，就即是有些是成功successful的，或者至少是正常normal的。一個國家或政府應該怎樣才是正常的，這方面的討論就比failed state歷史長得多了。其中一個有名的講法，是德國學者韋伯Max Weber說的國家或政府的定義，就是它是在某片土地上唯一能合法使用武力的政治機構（大意）。換句話講，如果有其他機構能夠在這片土地上使用武力，那你就隨時可能被挑戰統治地位了，而合法的意思是將黑道等排除在外。簡單例子，有內戰就幾乎可說是failed state了。看回上面英文內容，正是有提及不是唯一合法武力就是failed state條件之一。

第二個正常政府相關的說法，是來自政府為何存在，為何人民要接受名為政府的這個機構的支配，接受它是能用武力（警察／法院）去支配人民的呢？這就是所謂合法性legitimacy問題。一個方法是民主，即這個政府是由人民選出來，獲得人民授權去管理公共問題的，人民也有權力去監察甚至推翻他們，所以人民會接受這個統治，因為最終權力始終是在人民手上。

另一個方法是政府提供某些好處或功能給予人民來換取他們的支持，如財富和福利。但政府提供幾多財富和福利才是合理的，你問自由學派或社會主義者，不同人有不同答案，難有標準，但有一樣是各派都會同意的，就是基本的安全和穩定。正所謂安居樂業，沒有安全和穩定，是發展不好經濟和社會，也就難以提供財富和福利的，所以提供安全和穩定的環境是政府必要工作，做不了這個政府就是失敗了。看回上面英文內容， 無合法性和無法提供基礎服務等都是failed state條件之一。

政治學還有一些相關說法是談強勢政府strong state，政府能力 state capacity，如何建立政府／建立國家state building等等，在此就不詳細說了。

回到香港，為何我在721後就說香港淪為failed state呢？一、香港政府已無法提供最基本要求：公眾安全給香港人。二、黑社會當街打人是無後果的，是不是可以理解為有政府以外機構是能合法使用武力？當然無後果不等於合法，但當人民都對政府、警察、司法失去信心， 這些是否還叫做合法武力？如果人民寧願私了都不願靠政府、警察、司法又怎樣？三、721的確是一個令很多市民對政府失去信心，質疑政府合法性的轉捩點，而失去合法性是failed state一個重要條件。

所以，外媒記者看到香港人搶口罩搶呢樣果樣，就說港府無法提供基礎服務似failed state，這的確是failed state的表徵之一，但我從政治學出發，就會覺得在更早之前，香港是failed state的深層次特徵已經出現了。

countries: 香港 台灣 德國

title: 721後香港已是failed state | 假才子


content_text:
曾在高雄寶得利珠寶店擔任銷售的梁素君表示，陸客珠寶產業鏈已走到盡頭，回不去了。該珠寶店已於去年10月歇業。（中評社 高易伸攝）

 中評社高雄2月11日電（記者 高易伸）受疫情與兩岸氛圍影響，台灣旅遊行業首當其衝。2008年起陸續出現的台港合資“一條龍”珠寶店風光不再，經營搖搖欲墜。曾任職“寶得利”銷售員6年的梁素君10日接受中評社訪問提及業內秘辛，並直言這項產業鏈已是夕陽，恐走入歷史。

 目前高雄四大珠寶店之中，文森保羅、寶得利等早已歇業，僅存捷達及寰宇，但捷達如今也已鐵門深鎖。文森保羅原位於高雄夢時代一樓，業主去年中捲款潛逃，導致員工領不到薪水一狀告上法院，目前官司還在進行中；寶得利珠寶則位於中山路大遠百百貨旁，去年10月19日也結束營業，旗下百名員工被資遣，有不少人正向勞公局領取失業補助度日。

 梁素君來自廣東，20歲嫁來台灣，因會說粵語，2014年進入高雄陸客珠寶店工作，接待來自廣州、香港、澳門等地客人。

 梁素君表示，過去服務的老東家“寶得利”已在去年10月19日結束營業，店內近67名員工已被資遣，資遣費也在農曆年前入帳，因為有向勞工局申請失業救濟補助，因此現在還有一點收入。但因為有經濟壓力，考慮下個月起轉行去高爾夫球場當桿弟。

 回憶在高雄陸客珠寶店工作，梁素君向中評社表示，自己入行時還不算“最風光”的時候，聽前輩講2008至2011年時，有人一個月收入平均上看新台幣10幾萬，也有前輩買下美術館周邊的高級住宅區房子，但自2016年7月發生陸客火燒車事件後，已明顯感受大陸旅客赴台旅遊的意願大幅降低。

 梁素君表示，那團火燒車陸客正是前東家的團，事發前一天那團旅客還來公司購買了上百萬的業績，算是具消費能力的高檔團，當時新聞一出，大家都很難過，因為導遊跟大家都熟。

 對於陸客團縮減，梁素君說，2016年以前一個月平均都有上千團陸客來店消費、購買珠寶，但這三年已陸續銳減至每個月百團。公司為生存，裁員減薪、扣工作時數等方式都用過，但去年陸客大幅消失，公司便在去年10月19日結束營業。

 梁素君提到，雖然員工依年資及投保薪資等拿到資遣費，同時向高雄市勞工局申請失業補助，但生活壓力與家庭開銷依舊吃重，尤其高雄珠寶業銷售員很多是陸配，大家來自各省，也都蠻能吃苦。如今聽說高雄的高爾夫球場有缺不少“桿弟”，因此幾位好姐妹們打算一起去應徵。

 對於陸客團珠寶業，梁素君說，這個行業制度就是“底薪加獎金”，上班時間早上7點半前開會，8點就有團，大概忙到11點多，上班時間其實不長，一天大概4、5個小時。不少人下班後也兼副業，運用人脈做點小生意或賣賣洗髮精等，2016年之前平均收入可落在4、5萬元，但後來就不好每個月大約僅2、3萬。

 梁素君還說，公司高層一度還寄望中國國民黨候選人韓國瑜能夠勝選2020大選，當時公司高層說，如果韓國瑜當選，兩岸關係就會比較和緩，大家就能恢復上班，陸客也會繼續來。但這次選舉結果讓公司高層失望了，姐妹們要想再重返這個行業是不可能了，大家只能各自尋找出路。

 梁素君回憶，2015年之前公司光一個早上就能接到85個陸團，每月平均上千團，當時員工一度擴充到220多人，但去年資遣前平均一天只有5團，員工也縮減至67人，代表這個產業已經走到了夕陽盡頭。

 梁素君說，很多陸配其實都很堅強，向自己來台已20年，早就融入台灣的生活，只要有活幹，能養活自己其實不怕吃苦。

countries: 香港 台灣 澳門

taiwan-subdivisions: 中山 高雄 高雄市

title: 陸客珠寶店紛落幕　梁素君：陸配堅強轉行


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨前副秘書長張榮恭接受中評社訪時表示，如果要用“中華民國台灣”切斷兩岸的政治歷史聯繫，兩岸關係只會惡化，台灣的困境會加深，如果善用好“憲法”的內涵，就是一個完整的中國或完整的“中華民國” ，就會使“中華民國”成為兩岸關係的資產。

 針對蔡英文呼籲兩岸對話，是否有意改善兩岸關係？張榮恭認為，目前還看不出蔡英文的舖陳，因為她在2019年雙十祝詞很清楚的說“中華民國台灣” 70年，等於切割了兩岸的政治和歷史的聯繫，就像陳水扁曾說過1949年以前“中華民國”在台灣、1949年到台灣、1949年以後是台灣，這等於把“中華民國”當作“台獨”的代名詞，這種情況是不可能達成改善兩岸關係的目的，意圖用一個新的國家的面目，是不可能達成兩岸關係和平發展

 他指出，李登輝1996年就職演說提到，“中華民國”本來就是“主權獨立的國家”，這不是新國家的意思，強調的是＂本來就是＂。所以，如果善用好“中華民國憲法”的內涵，排除“台獨”選項，就會使“中華民國”成為兩岸關係的資產，但是如果要用“中華民國台灣”切斷兩岸的政治歷史聯繫，兩岸關係只會惡化，台灣的困境會加深。

 他進一步指出，中國國民黨要求大陸正視“中華民國”的存在，蔡英文也曾這麼呼籲過，那麼“中華民國”的內涵就該根據“憲法”，就是一個完整的中國的概念，或完整的“中華民國”的概念，也就是法理上兩岸是一個中國或一個國家，實際上則是兩個地區兩種制度。法理一中、法理一國，實際兩區、實際兩制，這樣要求大陸正視“中華民國”的存在，乃至於要求兩岸良性互動來提升台灣在國際的地位及空間，才會有機會。

 參選國民黨主席補選的前副主席郝龍斌，日前在電視節目受訪時曾表示大陸若沒善意就斷“三通”。

 張榮恭表示，郝龍斌在受訪過程提到兩岸要對等尊嚴，這才是他或國民黨應該要加強的。兩岸三通就是對等尊嚴而形成，因為是經過基、海協協商實現的；兩岸航線的定位，既不是國際線，也不是國內線，這就是對等尊嚴。

 他指出，郝龍斌面對主持人提問“如果大陸不承認“中華民國”，其實一般的說法是＂正視“中華民國”的存在”，否則美國、日本也都不承認“中華民國”，是否也要跟美日斷絕三通？

 他進一步說，什麼叫“正視”？兩岸開始有接觸，就是兩會協商，就是互相正視，民意認為需要再提升，所以到了馬英九時代，才有陸委會、國台辦互稱官銜、首長互訪；而要再提升，就發展到兩岸領導人見面，互不稱國家主席或“總統”，但稱兩岸領導人，這是對等尊嚴，也是持續互相正視的體現。

 張榮恭表示，台灣當然希望還有更多，包括國際空間，這就需要兩岸良性互動與對話，台灣至盼重回WHA、ICAO等，都需要有政治互信的基礎，進行良性互動才能達成，這都需要兩岸對話，而要對話就必須要有對話的基礎，才能促進更加正視“中華民國”的存在。否則現在兩岸沒有正常的對話管道，使得對等尊嚴的原則無從體現，大陸又是大國，台灣的國際空間便日受被限縮。因此，改善兩岸關係對台灣的生存和安全，至關緊要。

journalist: 倪鴻祥

countries: 中華民國 台灣 日本 美國

people: 李登輝 郝龍斌 馬英九 陳水扁 蔡英文

title: 張榮恭語中評：“中華民國台灣”說加深困境


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 鄭羿菲）針對最近的新冠病毒疫情，金門大學國際暨大陸事務學系教授周陽山接受中評社訪問表示，包括禁口罩出口、武漢台商搭春節加班機返台產生紛擾等，都可見台灣治理能力有非常多問題，“大陸七問有關返台台商確診新型冠狀病毒肺炎的事情，顯見兩岸之間已沒有誠信”，蔡英文不可能開口，必須要由陸委會主委陳明通向大陸開口建立溝通管道。

 周陽山說，蔡英文對武漢台商包機返台的發言顯得較柔軟，這表示蔡英文深知必須保持善意，從這個角度來講，“行政院長”蘇貞昌與其他行政官員是失職的。未來兩岸關係的發展，還得視台灣對大陸彌補是否夠誠意，未來金門小三通會否在大陸管控好疫情後恢復，將是兩岸關係的觀察點。

 周陽山，1957年出生，新黨，美國哥倫比亞大學政治學博士，曾任“立委”、“監察委員”，現任金門大學國際暨大陸事務學系教授。

 新冠病毒肺炎除了疫情在全球蔓延，兩岸近期亦出現對抗型態，包括“行政院長”蘇貞昌春節前喊停口罩出口、武漢台商包機返台鬧出不少紛擾、武漢市台辦七問返台台商確診病例，到這兩天大陸軍機繞台、越過台灣“海峽中線”等事件等。

 周陽山接受中評社訪問時表示，新冠病毒肺炎預估會比美國流感輕得多，因為疫病應變在武漢被耽誤了，事後就必須用非常重的手段，包括封城、緊急隔離措施來進行彌補，一方面社會代價變得非常沈重，一方面也因春節氣氛突然冷卻下來，造成社會極大效應。

 談到台灣的治理能力，周陽山認為也有非常多問題，蘇貞昌禁止台灣口罩出口，事後一查卻發現台灣口罩還要向大陸購買，反應出自己都不了解台灣內部口罩的生產力，若發言前先問一下民間業者，就不會出現這麼可笑的事情了。日本這次就做得落落大方，表現亞洲世界的真正關懷，反倒是台灣人顯得有些冷酷。

 周陽山說，武漢台商包機回台出現的枝枝節節也凸顯台灣治理能力不足。在兩岸關係惡化造成官方機制無法溝通、政府沒有能力處理下，國民黨所謂的“七人小組”介入，卻出現政治掮客的謠言與風風雨雨，這些事情其實都可以在比較好的管控機制下縮到最小，第一線做事的人不會希望兩岸關係惡化，從這個角度來講，“陸委會是被一些自媒體、一些獨派興風作浪的人綁架，也顯示出沒有控管能力”。

 觀察蔡政府，周陽山指出，溝通管道受阻、防止民粹化媒體鬧事的能力不足，還要顧慮到跟大陸的關係不敢撕破臉，要展現自主、政府有能力管，但又沒辦法跟大陸直接對話，透過媒體的過程中又經過層層扭曲，形成現在非常矛盾的狀態。“大陸七問“衛福部”有關返台台商確診的事情，顯見兩岸之間已沒有誠信”，需要重建就必定需要陳明通私下向大陸開口對話。

 周陽山舉例說，芬蘭過去是俄羅斯屬地，趁著共黨革命脫離蘇聯獨立，而芬蘭人、芬蘭政府都非常清楚國家生存首要任務是不要惹怒新成立的蘇聯，因此1946年到1982年整整35年由巴錫基維（Juho Kusti Paasikivi）、吉科寧（Urho Kaleva Kekkonen）擔任“總統”，成為芬蘭與蘇聯多年互動中的第一特使，即便超過任期，也修改原來的規定讓他們延任，因為芬蘭民眾深知這種取信於雙方的領導人太稀有。

 周陽山認為，芬蘭的歷史經驗告訴我們要由“總統”開口，但在蔡英文連任下又不會開口，因此陸委會、海基會身負要務，當初蔡英文找陳明通擔任陸委會主委，就是因為陳明通有能力與大陸對話，一定要恢復對話機制。

 中評社記者問，蔡英文就武漢台商包機事情上，似態度較為柔軟，對照蘇貞昌的態度強硬，兩人似乎一人扮白臉、黑臉？

 周陽山說，蔡英文自己了解必須要保持善意、不能惹惱大陸，從這個角度來講，蘇貞昌與其他行政官員是失職的，因為他們沒有扮演好自己的角色，沒有體察到蔡英文的這層含義，日本就做得很聰明，對大陸保持高度關心、同情。

 中評社記者問，怎麼看大陸在未來控管好新型冠狀病毒肺炎後，兩岸關係的發展？

 周陽山表示，要看台灣對大陸的彌補措施是否有足夠誠意，若像很多自媒體網站上表達得像是要打仗一樣，那也沒辦法，蔡英文對於大陸把武漢台胞送回來表達了善意，但七問確診台商這件事，還看不出整個蔡政府的善意空間。

 周陽山舉例說，這次台灣對大陸停機停航都沒有考慮到大陸，現在小三通斷掉了，從小金門的角度來說，希望開就開，因為開了對金門經濟好、希望停就停，停了疫情就不會來。但對大陸來說，金門這麼小、經濟還要靠大陸，因為疫情影響說關就關，那要不要開就是大陸決定。

 “金門小三通可以當作防疫後兩岸關係的觀察點。”周陽山指出，金門所有人都知道金門高度依賴小三通，若到5月疫情結束時，金門希望恢復小三通，大陸卻找理由擱置，那金門的經濟就垮掉了，現在對金門還說是重大考驗，去年八月大陸曾停止小三通40天，金門很多小店就紛紛關門大吉了。

journalist: 鄭羿菲

countries: 俄羅斯 美國 哥倫比亞 芬蘭 日本 台灣

people: 周陽山 蔡英文 蘇貞昌 陳明通

things: 防疫 經濟

title: 周陽山：大陸七問確診台商　兩岸已無互信


content_text:
中評社北京2月11日電（記者 海涵）上海東亞研究所副所長王海良日前接受中評社記者採訪，就中國人民解放軍戰機繞台一事表達看法。他指出，民進黨當局因誤判形勢而使出惡招、陰招、壞招，急切謀取政治利益、加劇兩岸對抗、破壞台海和平。民進黨當局的玩火行徑既惡劣又愚蠢，必將引火燒身。

 王海良向中評社表示，9日和10日，中國人民解放軍東部戰區連續兩天派出殲11、空警500、轟6等多型戰機繞台進行遠航訓練，引起海峽兩岸廣泛關注。人們注意到，解放軍這次年度訓練雖未有超過以往的行動，但有兩個突出的地方，一是時間點與賴清德訪美相關；二是公開宣布是“針對台海安全態勢的戰備巡航”。明眼人一看就明白，這不是一般的訓練，而是包含強烈政治信號的特殊軍事動態，是大陸針對台官方“兩國論”和借機謀獨言行採取的反制舉措。正如國台辦發言人馬曉光所言，近來大陸在一心戰疫，蔡英文當局卻擺出加大兩岸對抗架勢，加緊策劃台美勾結動作，公然進行危險的挑釁。馬曉光奉勸民進黨當局不要玩火，東部戰區發言人則表示，解放軍有決心、有能力遏制“台獨”分裂行為，這更值得掂量。

 王海良認為，當前的台海局勢是顯而易見的，民進黨當局因誤判形勢而使出惡招、陰招、壞招，急切謀取政治利益、加劇兩岸對抗、破壞台海和平。民進黨當局自以為內有“八百多萬票民意支持”、外有美國力挺，到了可以乘勢而為、推進實獨的好時機，所以做出一系列令人驚詫的動作——蔡英文聲稱“不排除戰爭的可能性”、蘇貞昌惡狠狠下令禁止出口口罩、賴清德堂而皇之進入白宮、陸委會借機叫停小三通、向兩岸脫鈎邁進一步......武漢爆發新冠肺炎後，民進黨當局更是急不可耐，置滯留武漢的千名台胞生命安危於不顧，不用心開展島內防疫，卻大張旗鼓、全力以赴張羅“台灣參加世衛組織”，目的是“以疫謀獨”。

 他指出，民進黨當局可以欺騙島內民眾和國際社會，但欺騙不了大陸。所謂“賴清德以私人身份訪美”的說辭，連小學生都不屑於聽，竟指望大陸接受，豈不是笑話。這個謊言已被事實戳穿——賴清德在白宮與國安會官員會談了70分鐘；美方考慮邀請蔡英文上任後訪問華盛頓，還能說這是私人性質的訪問嗎？我看大陸給賴清德的美國之行定性謀獨行徑，一點都不“虧待”他，否則倒是小看了這位“務實的台獨工作者”。

 王海良說，可以預料的是，經過賴清德的這番探路和鋪墊，台美勾結的“好戲”不久就會連台登場。第一場戲是圍繞世衛大會搞推台入世“大合唱”；第二場戲是醞釀美國破紀錄派高官赴台為蔡英文就職捧場；第三場戲是謀劃蔡英文巧妙訪問華盛頓；第四場戲可能是籌劃某種台美軍演的“武戲”；第五場戲可能是以東京奧運為目標的鬧場戲，等等等等、不一而足。如此看來，民進黨當局會“不冒進、不挑釁”和“維持現狀”嗎？大陸面對這些謀獨舉動能視若無睹、坐視不管嗎？解放軍能不聞風而動、震懾玩火者嗎？答案當然只能是否定的。

journalist: 海涵

countries: 台灣 中國 美國

people: 賴清德 蔡英文 蘇貞昌

title: 王海良答中評：玩火者不收手、必自焚


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 張嘉文）中國國民黨2020大選雙輸，黨內興起一陣改革聲浪，其中兩岸路線尤其是九二共識是否該調整，為眾人所討論的焦點之一。台灣大學政治學系教授、國民黨前大陸事務部副主任左正東接受中評社訪問表示，九二共識是應與時俱進調整，但民眾現在是對國民黨跟共產黨的互動沒有信心，這跟九二共識沒有必然關係。

 左正東認為，最重要的是關於兩岸的未來，民進黨有答案就是獨立，共產黨有答案就是統一，但國民黨沒有，國民黨過去有講統一，但現在講不出口，就變成國民黨兩岸論述沒有未來性，這是最缺的一塊。民進黨的“台獨黨綱”擱置放在那裡，但國民黨的統一是不明確，或是說被藏起來，所以未來要處理的是，國民黨提出對未來走向的主張，這是不可迴避的重責大任。

 左正東是美國丹佛大學國際研究博士，目前為台灣大學政治學系教授，專長為國際政治經濟學，東亞區域整合，東南亞等領域。左正東之前在吳敦義任國民黨主席時，擔任大陸事務部副主任，因吳敦義提出的不分區名單引發爭議，不滿而辭職。

 對於國民黨兩岸路線是否應該調整，左正東接受中評社訪問時表示，九二共識應該與時俱進，畢竟是三十年前的共識，現在時空環境有變化，他對此提出四個方向，一是原則性跟操作性問題，過去原則是希望跟對岸能合作，雙方因此有九二共識，就一個中國該怎麼處理有個諒解，這是個原則，至於怎麼操作有很多可能性，譬如這次大選，這個原則沒有被受到太多質疑，蔡英文將九二共識衍生成一國兩制，這是烏賊戰術，但即便如此，九二共識還是信者恆信不信者恆不信，他不認為這是國民黨被選民否定的主要問題。

 左正東說，民眾主要還是對國民黨跟共產黨互動是沒有信心，這跟九二共識沒有必然關係，怎麼溝通兩岸問題而又能讓民眾相信國民黨能捍衛“中華民國”，怎麼去說比怎麼去解決問題重要，兩岸是獨一無二的現象，所以怎麼表達很重要，這是操作層次的問題

 第二是基礎跟成果，九二共識過去國民黨執政時是兩岸合作基礎，包含了“中華民國”跟“中華民國憲法”，“憲法”是一中架構，變成是兩岸合作基礎，再開展到兩岸是領土重疊但治權分別，也包含一中各表，如果沒有各表就沒有基礎存在。但九二共識大家接受的不是只有這基礎，更重要是成果，這是為何蔡英文之前提出維持現狀，就是馬英九時代得到的好成果，包括23項協議，我們可以出席國際組織等等。

 第三是現在式和未來式，馬英九說兩岸不是“國與國”關係，也不是在一個中央政府下的關係，兩岸有平等存在的政府，兩個對等的政治實體，對等的概念就是兩岸分治，這是兩岸現在式，最重要的是走向未來，對此民進黨有答案，就是“台獨”，共產黨有答案，就是統一，但國民黨沒有，國民黨過去有講統一，但現在講不出口，變成國民黨兩岸論述沒有未來性，這是最缺的一塊，民進黨把“台獨”擱置放在那裡，而國民黨是不明確的，或是說被藏起來，所以國民黨要處理的是提出對未來走向的主張，這是不可迴避的重責大任。

 左正東提到，第四則是在野跟執政的區別，現在國民黨在野，這身分沒有辦法作為政府怎麼處理兩岸，這是此刻國民黨要認清的現實，所以要做的是提出未來執政方向，但也要鞏固目前支持的群眾，不是只追求執政權跟理想，執政時追求是兩岸互動上得到成果，現在在野可以談的是原則跟未來性，更要重視理想性，這有很大區別。

 左正東說，所以國民黨現在該談的是“中華民國”現狀，包含一中憲法，這是必須承擔的責任，不要把一中變成現任執政者的束縛，而要凸顯“中華民國”基礎，如果強調這存在的現實，會讓民眾更理解兩岸和平共存的法理支撐基礎，而且，這也是國民黨支持者長久以來信的相念信的事，一中分治的概念是現在可以好好談清楚的部分。

 國民黨任何未來兩岸論述不能偏離這原則，就是把未來性要講清楚，雖然是很遠的未來，但兩岸究竟要往哪裡去，核心問題是對中國的想像，台灣現在對這完全是負面是敵人，但國民黨支持者不希望這樣，希望的是我們是能代表中國代表，所以要開放對未來中國的想像，包括對大陸和兩岸，大陸的政治必然要向前發展，政治的民主化，國民黨這件事上要重新建立論述能力跟話語權，過去在國共互信上，國民黨不敢講這一塊，但這對國民黨的群眾基礎帶來傷害，所以譬如民主化後共產黨的角色，這些問題有一套官方說法，民間也有想像，國民黨應該參與，國共過去有合作關係未來也希望合作，但這不應阻礙國民黨的發言權。

 左正東提到，至於對兩岸未來的想像，是一個國家，兩個國家還是一種不一樣關係？大部分人都會認為香港模式台灣沒法接受，那其他可能性在哪裡？這想像要打開，是不是朝向歐盟模式發展，或是大英國協模式？先不要用任何名詞界定，未來有哪些可能性可以想像，譬如未來中國跟亞洲的關係，譬如中日間會怎樣，跟越南、韓國關係等，有無可能讓亞洲儒家文化圈形成歐盟共同體，而兩岸關係則嵌在其中，不只是中國內部的關係。北京領導人如提這樣的願景，台灣民眾的接受度會高很多，而華夏民族的合作，也會就把台灣高度提升很多。

 至於成果部分，左正東認為，國民黨未來如果再執政要追求兩岸間成果，過去有成功參加國際組織經驗，但實在太少，從退出聯合國後我們被大多數國家排斥，這牽涉到台灣和大陸有無平等參與國際的權利力，所以國際參與是第一優先處理的問題，乃至加入聯合國，因為東西德都曾經是聯合國成員，南北朝鮮也是，因此“中華民國”進入聯合國不會傷一個中國原則，加入聯合國，兩岸未來再在統合的可能性就會大很多，因為兩方是平等的，我們不會怕跟大陸談，兩岸都是同文同種，把這些政治藩籬拿掉，融合速度會超乎想像，政治上阻礙嚴重傷害兩岸人民的感情，就是這些身分識別上的障礙，當台灣人民無法參與國際，這識別就無法拿掉。

 至於國民黨如果要丟棄九二共識，是否會引發黨內深藍的分彈，甚至造成分裂？

 左正東說，國民黨沒有分裂條件，只有合作才能再成長，但兩岸路線勢必會引起黨內紛爭，必須有一套機制去處理，有個領袖做仲裁者是不錯的方式，過去國民黨的困難是沒有仲裁者，未來還看不清楚有沒有。另外譬如多數決，國民黨有全代會、中常會等，全代會的多數決可以做為黨的問題仲裁者，過去都沒有針對決議採多數決，這次要亡羊補牢，如果要通過新兩岸政策，全代會多數決機制是可以解決的方式。

 第二是過去國民黨幾位領袖提出的集體領導，讓黨內有實力有號召的人物，大概五到七個，對新的兩岸路線背書，讓他們能適當表述，影響其各自的群體，相信比較能為黨內多數接受。

 談到國民黨主席候選人、前副主席郝龍斌提出的“若北京不願意承認“中華民國”，可以考慮取消三通”的主張 ？

 左正東說，他相信那不是郝龍斌的本意，但他對這樣說法並不贊成，因為三通是民生問題，不應影響兩岸交流互動，這是人民最基本需要，三通是馬英九留下的政治遺產，蔡英文跟國民黨都應非常珍惜，三通跟承認“中華民國”兩者的關係不是這麼簡單。

 左正東強調，兩岸雙方沒有給予對方國家承認下，實現三通是互不否認的呈現，這樣的概念是馬英九時代能大交流大合作很重要的思維，主權互不承認治權互不否認，而未來兩岸互不否認是不夠，要互相承認，但不應該把互不否認的成果拆掉重新來，通航、通商都是兩岸互惠成果，累積的基礎，要做的是避免這些受到傷害，而不是用拆毀這這些來解決問題。

journalist: 張嘉文

countries: 中華民國 美國 歐盟 英國 越南 韓國 台灣 香港

people: 蔡英文 馬英九 郝龍斌 吳敦義

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 經濟 九二共識

title: 左正東語中評：國民黨兩岸論述應有四大方向


countries: 台灣 中華民國 美國 日本

people: 陳水扁 蔡英文 馬英九 李登輝 郝龍斌

title: 張榮恭語中評：“中華民國台灣”說加深困境


content_text:
中評社台中2月11日電（記者 方敬為）世界衛生組織（WHO）因應新型冠狀病毒肺炎疫情，規劃於11、12日邀請全球專家人士參與論壇，台灣屆時將以“線上”方式參加，副手陳建仁被視為代表與會的可能人選之一。對此，中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡認為，若由陳與會，容易讓外界與“政治宣示”聯想，恐怕節外生枝。

 WHO計劃邀請全球400名專家舉辦論壇，台灣將有機會以“線上”方式參與，前“衛生署”疾病管制局長蘇益仁針對此事回應，若能參加很好，並指出17年前SARS疫情爆發時期，曾和陳建仁一同參與視訊會議，得到許多重要資訊。外界認為，這次視訊會議也可能由陳建仁代表台灣參加。

 中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡則認為，本次視訊會議為台灣獲取國際防疫資訊的良機，與會人選應由專業且沒有政治意味的人士代表，以免模糊焦點。

 袁鶴齡指出，陳建仁17年前參與視訊會議的身分與現在不同，如果現在以“副總統”的身分出席會議，政治意涵恐怕大於實質意義，當然，若由陳代表台灣開會，對蔡政府而言或許可達到宣示主權的象徵目的，但目前重點在於全球防疫，他認為，蔡政府沒有必要節外生枝，建議避免由陳建仁代表與會。

 至於台灣有無機會藉由論壇提升加入WHO的可能性？袁鶴齡表示，這波新型肺炎疫情對台灣而言是個“政策窗”(Policy Window)，是透過事件、議題達到政策目標的好時機，尤其最近疫情嚴重，台灣在防疫工作堪比世界頂尖，他認為，台灣能有機會藉此提出相關訴求。

 但袁鶴齡也指出，不過，WHO是一個以“主權國家”為單位的國際組織，依據國際政治的現實面來看，台灣要想要加入，仍不容易，但台灣在這當中有所訴求，相信國際社會是可以理解的。

 袁鶴齡說，台灣能否加入國際組織最主要還是與兩岸是否和諧有直接關聯，雖然蔡政府採取親美的外交路線，希望尋求美國的支持，很多國家也希望台灣加入WHO，但這都涉及國際角力，之前在馬英九執政期間，台灣以觀察員身份出席世界衛生大會（WHA），那時候兩岸互動和諧，但是蔡英文上台後，那樣的氛圍變了，所以想要嘗試突破去進入WHO，兩岸沒有互動，實屬不易。

 袁鶴齡表示，如果兩岸互動不好，自然會壓縮到台灣在國際發展上的空間，也許美國會支持台灣，但往往沒有實質性的支持，只有口頭性的呼籲，都只存在於宣示性的效用，台灣在這方面還是要務實以對，兩岸關係仍然是台灣跨出國際的重要一步，如果處理不好，要拓展國際空間相對困難。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 美國

people: 陳建仁 蔡英文 馬英九

title: 台線上參與WHO會議　袁鶴齡：陳建仁不宜


content_text:
中評社香港2月11日電（記者 郭至君綜合編譯）一到周日，香港公共商場和公園等多地都可見聚會、聊天的外傭，最近一段時間，由於社會運動和疫情影響，外傭的周日聚會消失不見。南華早報自由專欄作家Jason Hung在CSIS通訊上呼籲，外傭能為香港經濟帶來福祉，港府應推出更多的政策善待外傭，保持香港經濟增長的可持續性。

 文章開篇指出，香港約有38.5萬名外籍家庭傭工，其中69.9%來自菲律賓，外傭占當地勞動力的10%。據香港政府的統計數字顯示，到2047年，全香港的外傭總人數將增至60萬。香港外籍傭工人數激增，部分原因是由於香港對外籍勞工的政策較為寬鬆，只要雇主及雇員符合標準合約所訂明的條件，政府不會對外籍傭工的雇用施加任何限額。自上世紀70年代以來，香港政府一直允許外傭在香港工作以解決本地全職家政工人短缺的問題。這項安排符合政府的勞工政策的基本原則，即雇主如不能在本港聘用合適的本地勞工，便有權聘用輸入勞工。

 由於外傭不斷湧入香港，加上本地婦女的受教育程度不斷提高，香港婦女得以加入勞工市場，尋找有薪工作。外傭承擔著當地婦女不屑的耗時、體力勞動的家務活，從而促進了當地女性勞動力參與到更多經濟活動中來。世界銀行公布的數據顯示，香港女性勞動力參與率(LFPR)從2000年的49%上升到2018年的54%。

 與其他東南亞國家的外籍傭工相比，香港的家長更喜歡雇用菲律賓籍的外籍傭工，因為他們的英文較好。雙語能力是一項重要資產，有助香港發展成為連接東西方的主要商業及經濟中心。聘請菲律賓籍家庭傭工進行日常溝通，也有助香港兒童學習英語讀寫，而英語是一項智力及文化資本，有助創造長遠的經濟價值。

 知名信用報告機構益博睿與香港領先的外傭教育機構ENRICH合辦了一份名為《關懷的價值:流動家庭傭工對亞洲經濟增長和家庭福祉的主要貢獻》的報告。根據這份報告，外傭為香港經濟貢獻了大約126億美元，占當地GDP的3.6%。此外，在25歲至54歲的香港母親中，只有49%的人在沒有雇傭外傭的情況下能夠進入勞動力市場。然而，在雇傭了外傭之後，女性的勞動參與率增加到了78%。除了直接為家庭帶來福祉外，雇用外傭亦間接為香港經濟增加二十六億元。雇用外傭來照顧孩子至少比把孩子送到托兒中心或找私人教師便宜三倍，這進一步保障了香港家庭的財務狀況。

journalist: 郭至君綜合編譯

countries: 香港 菲律賓

title: 中評編譯：香港外傭為社會經濟帶來福祉


content_text:
高雄市長韓國瑜10日出席觀光局舉行的內門宋江陣記者會，不少飯店、旅行、觀光公協會理事長也到場。（中評社 高易伸攝）

 中評社高雄2月11日電（記者 高易伸）受新型冠狀病毒疫情影響，觀光產業首當其衝。高雄市旅行商業同業公會理事長吳盈良10日接受中評社訪問苦笑表示，旅行社電話從來沒這麼多過，但大家打進來不是要訂團，而是要退團。吳說，現在已經有旅行社開始在放無薪假了，如果沒有更好的消息，應該所有業者都會開始放無薪假。

 高雄市觀光公協會理事長10日出席高雄市“觀光局”舉辦的宋江陣推介會，不少旅行業、飯店業理事長接受中評社訪問揭透露出憂心與無奈。

 高雄市旅館商業同業公會理事長周文彬向中評社表示，“因為現在沒有團客”，所有高雄市一般旅館的住房率急降至一成。記者追問，有沒有飯店業者想求售？周無奈說，有啦！但他不能講太多，怕造成市場影響。

 高雄市觀光協會榮譽禮理事長黃金祥也說，新型冠狀病毒疫情導致海空全部停擺，現在根本沒有人想出去玩。搭乘大眾交通工具會有陰影，當然衝擊觀光產業。政府應趕快制訂紓困方案，協助大家度過這次衝擊難關。

 高雄市長韓國瑜為因應這波疫情衝擊，指示“觀光局長”邱俊龍研擬政策，目前高雄市“觀光局”正積極推出“安心旅遊”，例如東高雄的美濃、六龜、內門等區域地勢較為空曠，人煙也比較稀少，希望可以帶動市民閒暇之餘親近戶外大自然，間接挽救部分觀光產業。

taiwan-subdivisions: 高雄 六龜 美濃 內門 高雄市

title: 退團不斷住房率僅一成　高雄觀光龍頭喊救命


content_text:
中評社香港2月11日電（評論員 郭至君）自武漢爆發新型冠狀病毒已經一個多月，這段時間，除了疫情看上去令人害怕之外，人性的可怕也給不少人帶來了傷害。連日來，世界各地不斷出現的針對華人乃至亞裔群體的種族歧視事例，在一些外媒報道中，新型冠狀病毒被“種族化”，於是，很多海外華人、華僑、華裔，甚至只要是黑頭髮黃皮膚的人，在不少西方國家似乎都立即成了病毒攜帶者，被動承受著異樣的眼光和心理上巨大的壓力。

 事實上，中國抗擊疫情的努力全世界都看在眼裡，世界衛生組織和多個國家的政要也都高度肯定和讚揚。但可惜的是，有一部分外國人和個別外國媒體狹隘且偏激地將對病毒的恐懼錯誤轉化為對中國人的歧視，甚至趁勢宣揚起了老掉牙的“黃禍論”。例如，法國《皮卡爾信使報》、澳大利亞《先驅太陽報》、德國《明鏡》周刊此前以“黃色警報”、“中國病毒”等為題大做文章；西德廣播電視台主持人波爾內曼最近在推特上發布一張題為“冠狀病毒桶中的三個中國人”的漫畫，漫畫裡中國人戴著清朝的帽子，留著長而細的胡須；在紐約、在柏林、在倫敦、在巴黎，都有不少華人在网络媒體上怨聲載道，抱怨戴口罩會受到歧視、辱罵甚至還会有肢體上的攻擊……

 病毒沒有國籍，它選擇感染的對象也不分國籍，這次的疫情爆發於武漢，但它屬於世界級的公共衛生突發事件，波及全球，需要的正是全人類的智慧。但為什麼，新冠病毒在中國各界努力被遏制的同時，“歧視中國的病毒”卻又一次爆發了呢？我們認為，從心理學角度上來講，就要提到羊群效應。

 羊群效應理論（The Effect of Sheep Flock），也稱羊群行為、從眾心理。眾所周知，羊群是一種很散亂的組織，平時在一起也是盲目地左衝右撞，但一旦有一只頭羊動起來，其他的羊也會不假思索地一哄而上，全然不顧前面可能有狼。因此，“羊群效應”就是比喻人都有一種從眾心理，而從眾心理很容易導致盲從，盲從又往往會陷入騙局或遭到失敗。比如說，在現在網絡發達、資訊爆炸的年代，關於疫情的謠言太多，儘管官方已經再三強調現在沒有特別可以治療這種傳染性肺炎的藥物，但不少人就是跟隨大眾，盲目搶購無法抵禦疾病的產品，而不顧自己長期暴露在人群密集處，會受到一定的感染風險。

countries: 中國 香港 法國 德國

title: 中國評論月刊網絡版


countries: 香港 法國 中國 德國

title: 社評：新冠肺炎爆發　歧視是更可怕的病毒


content_text:
中評社北京2月11日電（記者 海涵）9日和10日，中國人民解放軍東部戰區連續兩天派出多架戰機繞台飛行。有台灣媒體稱，解放軍戰機連續兩天繞台飛行，這是非常罕見的。上海市公共關係研究院院長陳士良就此向中評社表示，這次大陸軍機繞台，充分證明了，大陸對於“台獨”挑釁行為絕不容忍，即便是目前處於戰“疫”關鍵期也絕不姑息。軍機繞台，算是對蔡英文當局的一個警告。

 據悉，國台辦發言人馬曉光10日就近兩日中國人民解放軍東部戰區組織海空兵力實施戰備巡航應詢表示，民進黨當局領導人近來不斷發表具有“兩國論”含義的分裂言論，擺出加大兩岸對抗的姿態，加緊策劃台美勾連新動作，借機謀“獨”，公然進行危險的挑釁。中國人民解放軍有關行動，是為了維護國家主權與領土完整，維護台海和平穩定，維護兩岸同胞的共同利益。奉勸民進黨當局不要玩火。

 陳士良說，解放軍戰機為什麼會連續兩天繞台飛行？相信民進黨當局心知肚明。今年1月11日，蔡英文高票獲得連任之後，似乎有些得意忘形，推動“台獨”的膽子更大了，態度也更囂張了。先是叫囂“台灣要做好戰爭準備”，接下來利用新冠肺炎謀求加入“世界衛生組織”，最近又派賴清德竄訪美國，策劃美台勾連。

 他指出，其實台灣選舉是台灣民眾自治事務的一部分，大陸向來都予以尊重。但“台獨”涉及國家主權和領土完整，涉及國家核心利益。這次大陸軍機繞台，充分證明了，大陸對於“台獨”挑釁行為絕不容忍，即便是目前處於戰“疫”關鍵期也絕不姑息。軍機繞台，算是對蔡英文當局的一個警告。如果蔡英文對大陸的警告裝作看不見，繼續推動“台獨”，大陸接下來的動作很可能就不是簡單的警告了。

countries: 美國 中國 台灣

people: 蔡英文 賴清德

title: 陳士良答中評：軍機繞台是對蔡當局的警告


content_text:
中評社桃園2月11日電（記者 黃文杰）針對中國國民黨正在進行黨主席補選，也是黨員的中華大學校長劉維琪接受中評社訪問表示，兩岸關係並不是讓國民黨挫敗的原因，但是新的黨主席，還是要真正關心人民的需要，兩岸關係在國民黨的黨章有相關規定，相信照這規定來發展，還是可以。

 劉維琪，美國NorthwesternUniversity西北大學管理學院博士，曾任台灣高鐵董事長（2015/02-2016/10）、國際票券金融董事長（2005/07-2010/06）、中山大學校長（1996/07-2002/06）、“教育部”高等教育司司長（1991/03-1993/03）、現任中華大學科技管理學系講座教授以及中華大學校長。

 由桃園市政府、中華電信與國際組織“智慧城市論壇”（ICF）共同主辦，委由中華大學台灣智慧城市研究院執行辦理之“2020 ICF Top7國際智慧城市頂尖論壇”，不受新型冠狀病毒肺炎影響，10日如期在南方莊園舉行，劉維琪也出席，會後接受中評社訪問。

 國民黨主席補選3月7日即將登場，現任“立委”江啟臣與前副主席郝龍斌兩人角逐，“世代對決”意味頗濃，怎樣給國民黨新領導人建議？

 劉維琪告訴中評社，國民黨是百年的老黨，經過太多考驗，這次挫敗，會讓國民黨痛定思痛來檢討，怎樣在新的時代，黨的論述可以做到更到位，

 被問到，國民黨的路線怎樣繼續走下去？因為兩岸關係才會挫敗嗎？

 “我倒不覺得”，劉維琪說，國民黨還是要真正關心人民的需要，兩岸關係在中國國民黨的黨章有相關規定，相信照這規定來發展，還是可以。

 被問到，國民黨想要重振起來，如何延續韓粉的熱情？還是不要碰韓粉？

 劉維琪說，國民黨本身在這次黨主席補選，一定會有新的領導產生，在這次改選，一定對未來發展，新選出的黨主席，會提出更符合人民需要發展方向。在整個發展方向要顧慮到多數人民，當然也包括韓粉的期望。

journalist: 黃文杰

countries: 美國 台灣

people: 江啟臣 郝龍斌

taiwan-subdivisions: 中山 桃園

title: 劉維琪：兩岸不是國民黨挫敗的原因


content_text:
中評社桃園2月11日電（記者 黃文杰）針對防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，蔡政府先宣布陸生暫緩來台，接著港澳生來台也要全面居家檢疫14天，是否衝擊私校運作？中華大學校長劉維琪接受中評社訪問表示，很多私校其實陸生所佔比例降很多，受疫情影響是有，但是不大，倒是他認為，等到疫情結束之後，兩岸學術交流還是要繼續。

 劉維琪，美國NorthwesternUniversity西北大學管理學院博士，曾任台灣高鐵董事長（2015/02-2016/10）、國際票券金融董事長（2005/07-2010/06）、中山大學校長（1996/07-2002/06）、“教育部”高等教育司司長（1991/03-1993/03）、現任中華大學科技管理學系講座教授以及中華大學校長。

 由桃園市政府、中華電信與國際組織“智慧城市論壇”（ICF）共同主辦，委由中華大學台灣智慧城市研究院執行辦理之“2020 ICF Top7國際智慧城市頂尖論壇”，不受新型冠狀病毒肺炎影響，10日如期在南方莊園舉行，劉維琪也出席，會後接受中評社訪問。

 怎樣看這波疫情，讓陸生、交換生、交流生全面暫緩來台，是否衝擊私校營運？

 劉維琪告訴中評社，政府為了防疫，有很多新的規定，目的都是確保兩岸學生身體的健康，現有措施是比較短期，預期也會立刻顯現，只希望疫情早點過去，等到疫情解除之後，相信兩岸學術交流還是可以繼續。

 對私校衝擊有多少？

 他舉自己學校為例，對中華大學來說，衝擊有限，這幾年，陸生減少很多，包括交換生都減少，衝擊比較有限。

 劉維琪認為，最大衝擊還是兩岸交流，持續很重要，對於私校來講，不是從收入來說，因為陸生人數已經降低很多，衝擊有限，但是和大陸學校交流，這是有必要，對台灣的在地學生，認識大陸、培養國際視野，都有很大幫助，希望兩岸學生的交流交換，疫情結束之後都能夠恢復，

 港澳生部分？劉維琪說，情況也是一樣，港澳生來台灣，還是要居家檢疫14天，我們學校已經開始檢疫管理，希望14天過去之後，學生都健康平安，港澳生部分，人數不多，這幾天陸續回來，等到14天檢疫結束，2月25日跟本地生一起開學，學校也針對港澳生部分做妥善安排，港澳生能夠平安。

 他強調，私校主體還是在本地學生，當然學校也會針對陸生進行教學補強，好比用遠距教學，不過現階段因為尚未開學，相關措施會在開學後陸續上路，只是網路遠距離教學，沒有人與人的接觸這樣有意義，但是至少可以維持課程。

taiwan-subdivisions: 桃園 中山

title: 劉維琪：疫情結束　兩岸學術交流還是要繼續


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 鄭羿菲）淡水老街商圈因為知名藝人周杰倫的電影《不能說的秘密》而走紅，成為陸客8天7夜環島的首日或最後一站，但在新型冠狀病毒肺炎影響下，中評社記者10日走訪淡水商圈、漁人碼頭，發現雖有觀光客，但人潮顯然減少非常多。在漁人碼頭待上半小時，散客都沒超過20人。

 淡水夕照的詩情畫意為台灣的八景之一，“淡水暮色”、“流浪到淡水”更是紅遍大街小巷。站在步道遠眺對面的觀音山和出海口盡頭的台灣海峽，看著朝陽從水平面上緩緩升起，美景之盛，令人流連忘返。但如今在防疫衝擊下，美景只剩下寥寥數人欣賞。

 中評社記者10日中午走訪淡水商圈、漁人碼頭，發現淡水商圈人潮銳減，通常旅客來逛淡水老街，也會順便搭觀光船到漁人碼頭賞海景，但今天漁人碼頭觀光客卻十分稀少，整個漁港幾乎沒什麼人，待上半小時，才終於碰上一團台灣本土旅行團約50人搭觀光船來漁人碼頭，而散客部分則不到20人，且漁人碼頭的店家也幾乎都還沒開店。

 台灣淡水漁人碼頭位於新北市淡水區，東連大屯山脈、西隔淡水河與觀音山相峙，聞名遐邇的 “淡江夕照” 於此可以一覽無餘。經過整地興建，漁人碼頭已成為現在台北重要的觀光活動休閑的場地，漁人碼頭邊停滿了許多漁船及游輪，現在更常成為廣告片拍攝的場景。

 漁人碼頭原來只是一個傳統的小漁港，如今擁有一座美輪美奐的浮動碼頭，還有一條330多米長的木棧道、堤岸咖啡和超大的港區公園。跟隨中評社記者的鏡頭，一起體驗淡水漁人碼頭的漁港風情。

taiwan-subdivisions: 淡水 新北市 淡水區 觀音

title: 中評鏡頭：美景依舊　淡水漁人碼頭沒啥人


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 黃筱筠）大陸軍機在24小時內兩度繞台，且一度越過“海峽中線”。淡江大學國際事務學院院長王高成接受中評社訪問表示，賴清德過去強調自己是務實“台獨”工作者，加上美國在賴當選“副總統”之後邀請到訪美國華府，這些原因是大陸軍機24小時兩度擾台的原因，警告意味非常濃厚。

 針對有媒體詢問2月9日中國人民解放軍東部戰區組織海空兵力實施戰備巡航，大陸權威人士認為這是對賴清德竄訪美國搞勾連活動的警告。國台辦也強硬回應，民進黨當局領導人近來不斷發表具有“兩國論”含義的分裂言論，擺出加大兩岸對抗的姿態，加緊策劃台美勾連新動作，借機謀“獨”，公然進行危險的挑釁。中國人民解放軍有關行動，是為了維護國家主權與領土完整，維護台海和平穩定，維護兩岸同胞的共同利益。奉勸民進黨當局不要玩火。

 王高成表示，這個時間點大陸最緊急是有新型冠狀病毒肺炎疫情要處理，但這時候大陸軍機繞台，凸顯出大陸的演訓計劃不能停，雖然他們以防疫為主、救病為先，但24小時兩度繞台，10日還進入到“海峽中線”，加上國台辦的發言就是針對賴清德訪美國華府，這表示大陸確實很在意這件事情。國台辦發言以及軍機繞台都是在針對賴清德訪美事件上提出警告。

 他表示，中國大陸即便是現在在因應防疫災情，但對反獨以及台美關係有沒有踰越紅線，還是非常關心，沒有受到疫情影響。有關台美關係，中國大陸非常在意。

 王高成表示，賴清德訪問美國華府是有點意義，美國通過《台灣旅行法》就是希望提高官員接觸層級，賴清德此行與美國“國安會”接觸，當然是美台關係提升，也符合美國總統特朗普的印太戰略一部分，但是必須客觀指出，這次賴清德參加全美祈禱早餐會並非單獨邀請，還是以就職前、非官方身分前往，美國做這件事情很謹慎，沒有弄成太高調的官方意涵，避免美中關係受到影響，這是很巧妙的安排。

 他表示，美方邀請“副總統”當選人賴清德訪問華府，這是所謂“擦邊球”要提升美台關係，又不致於影響美中關係。但連美國這麼謹慎動作，中國大陸都連續兩天軍機繞台採取動作，連中國大陸“外交部”都對美國喊話，也對台灣軍事警示動作，可見美國這個作法觸及美中敏感神經。大陸軍機繞台不排除就是警告，中國大陸內部就算在防疫，但對台美關係發展立場仍很明確。

 至於台灣將參與WHO新冠肺炎視訊會議，此次會議聚焦在新藥、疫苗技術研發議題，提交的專家名單也全與新藥、疫苗發展有關，將以“Taipei（台北）”名義參與，專家則以個人名義與WHO簽訂保密協議。

 王高成則說，台灣專家以觀察員身分、“台北”名稱參加世界衛生組織專家會議，過去都可以，後來是兩岸關係惡化，台灣官員不能帶隊出席世界衛生大會（WHA）。目前線上參與形式，這都是過去就有的例子，“只有做到以前沒做到，中國大陸才會不樂見”，但目前以“台北”名稱參加，連“中華台北”都不是。

 他也說，這次防疫很多國際友人要求台灣參加會議，線上參加有實質意義，可以在防疫上交換資訊，也符合其他國家的要求，但這是過去就有的形式，不算什麼突破。他表示，相比起來，賴清德又公開說他是務實“台獨”工作者，大陸對於賴清德訪美會比較在意。

大陸軍機繞台 袁鶴齡：警告“台獨”和美國 (2020-02-11 00:16:41)

 賴清德美國行 蔡英文：個人行程、民間邀請 (2020-02-10 11:29:06)

 中評關注：大陸軍機繞台衝著賴清德入白宮？ (2020-02-10 10:18:01)

 拉近台美關係 高思博：犧牲權益換取安全 (2020-02-09 00:09:11)

 洪奇昌：蔡英文連任後對兩岸展現善意與克制 (2020-02-08 16:06:47)

 賴清德會美智庫人士 美國務院官員參加 (2020-02-08 04:32:52)

 賴清德訪美與特朗普同場 柯文哲稱讚 (2020-02-07 15:09:03)

 賴清德聲明否認會晤白宮國安顧問歐布萊恩 (2020-02-07 10:53:55)

 賴出席祈禱早餐會 邀請人稱美高層沒人反對 (2020-02-07 09:59:36)

 賴清德出席美全國祈禱早餐會 聽特朗普演講 (2020-02-07 07:48:49)

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 美國 中國

people: 王高成 賴清德 洪奇昌 高思博 柯文哲 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 問題在台獨！王高成：賴清德訪美　陸方警告


people: 蘇貞昌 蔡英文 賴清德

title: 王海良答中評：玩火者不收手、必自焚


content_text:
中評社北京2月10日電（記者 徐夢溪）北京聯合大學台灣研究院兩岸研究所所長朱松嶺10日就解放軍軍機繞台一事接受中評社採訪。朱松嶺表示，大陸會與一切“台獨”行為進行徹底、堅決的鬥爭，沒有任何妥協的餘地。包括中國人民解放軍在內的大陸黨政軍和全體人民，會不惜一切代價，遏制“台獨”，維護國家主權和領土完整。

 2月9日，中國人民解放軍東部戰區組織海空兵力實施戰備巡航，成體系出動驅護艦、轟炸機、殲擊機和預警機等多種武器裝備，檢驗多軍種一體化聯合作戰能力。空中兵力經巴士海峽、宮古海峽巡航飛行，並進行針對性實戰課目演練。隨後，東部戰區新聞發言人張春輝發表談話明確指出行動針對“台獨”分裂活動，稱堅決捍衛國家主權安全和領土完整，堅決維護台海地區和平穩定。這也是2020年東部戰區首次主動對外釋放軍事行動的相關信息。

 對此，朱松嶺從四個方面分析稱，首先，2020年台灣兩項選舉結束後，民進黨繼續全面執政。蔡英文當局挾民意發表一系列“台獨”言論，觸動兩岸關係底限。這種“台獨”氣焰在美國的縱容和支持下，忘乎所以、極為張狂。東部戰區發言人劍指“台獨”，是正當的、理直氣壯的，無可非議，大快人心。

 其次，美國政客邀請剛剛當選的台灣當局副領導人賴清德以私人身份訪問華盛頓，是利用賴清德尚未就職的模糊身份，打擦邊球，為“台獨”撐腰打氣，嚴重衝擊了中美關係和兩岸關係。賴清德雖然表面上極為低調，但其高調公開行程、表明低調背後不乏狐假虎威、沾沾自喜。對此，必須予以明確表達立場。

 第三，民進黨當局和島內“台獨”勢力在大陸全力抗疫的情況下，妄圖“以疫謀獨”，趁火打劫，謀取在世界衛生組織的相關地位。在民進黨當局的積極奔走下，有關國家的相關勢力蠢蠢欲動，認為中國抗疫自顧不暇，妄圖跟在美國相關勢力之後，積極應和，撈取利益。

 第四，1月11日台灣兩項選舉結束後，美國在台灣東部海域積極部署，美軍B-52轟炸機搞所謂“持續轟炸機進駐存在”，妄圖對中國搞所謂“戰略威懾”，高調為“台獨”勢力站台，充當“台獨”勢力的靠山，嚴重威脅中國的領土和主權。

journalist: 徐夢溪

countries: 海地 台灣 中國 美國

people: 賴清德 蔡英文

title: 朱松嶺答中評：軍機繞台顯示大陸決心


title: 劉維琪：疫情結束　兩岸學術交流還是要繼續


countries: 香港 法國 德國 中國

title: 社評：新冠肺炎爆發　歧視是更可怕的病毒


content_text:
中評社北京2月10日電／據重慶市台聯報道，為深入貫徹落實習近平總書記關於疫情防控工作的重要指示批示精神，嚴格按照市委各項決策部署和工作要求，在市委統戰部的指導下，重慶市台聯萬眾一心、眾志成城，積極應對疫情。
 疫情就是命令，防控就是責任。全國台聯副會長、重慶市台聯會長許沛高度重視疫情防控工作，對進一步做好防疫工作提出任務和要求，並表達了對奮戰在防疫一線的台胞醫務工作者和堅守崗位的機關幹部的關心和慰問。號召台聯理事、機關幹部及廣大台胞團結一致、眾志成城，以高度的責任感和使命感，投身到防疫工作上來。

 期間，重慶市台聯向全市台胞發布了抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情倡議書；通過台聯機關微信群、重慶台胞群、電話、網絡等多種方式積極宣傳疫情防護知識，安排專人了解掌握機關幹部、退休幹部及全市台胞特別是一代老台胞春節期間流動情況和身體健康狀況；為對口幫扶的貧困村協調購買醫用口罩500只，合計人民幣2000元；嚴格執行“日報告、零報告”制度。

 重慶市台聯組織機關幹部、台聯理事及全市台胞以多種方式積極馳援防疫一線。重慶市台聯副會長、北碚區副區長王昱帶頭奮戰在第一線，親自赴區精神衛生中心，實地調研新型冠狀病毒疫情防控工作，聽取醫院負責人的情況介紹，了解醫院防控工作存在的困難，現場進行安排部署。重慶市台聯副會長吳桂英是重慶大學附屬腫瘤醫院消化內科的一名副主任醫師，擔任重慶大學附屬腫瘤醫院消化內科疫情防控工作領導小組成員，春節期間放棄休假，為疫情防控部署工作提出專業建議，並堅守本職崗位，全力做好疫情防控工作。重慶市台聯理事、重慶典雅物業公司總經理邱獻鋒春節期間一直在疫情一線參與防控工作，親自率物業團隊上門或電話訪問居民11000餘戶。

 眾多台商、台胞紛紛慷慨解囊、捐款捐物，助力重慶抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情。康師傅控股向重慶十餘家醫院捐贈方便面9000餘桶、飲品1.3萬餘瓶；鼎固控股·日月光中心減免合作商戶租金、物業費50%；台屬企業重慶涪陵郭昌畢骨傷科醫院發動職工在春節期間加班將該院老病房整理消毒，移交涪陵區中心醫院作為隔離觀察病房；台胞許苑以個人名義捐贈200個口罩和手套，並積極主動聯合群友，向武漢協和醫院捐贈10000個口罩和手套。

 在疫情期間，重慶市台聯將持續主動關注疫情動態，帶頭學習防控知識，準確傳遞權威聲音，讓台聯機關幹部和廣大台胞第一時間了解疫情發展現狀和黨委政府防控措施，引導他們正確理解積極配合，科學參與疫情防控工作。

 （來源：重慶市台聯）

title: 重慶市台聯團結一致　投身到疫情防控工作中


content_text:
中評社台中2月11日電（記者 方敬為）大陸軍機一連兩日繞台，國台辦今天對外表示，該行動是為了警告和打擊“台獨”，中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡對此接受中評社採訪表示，大陸舉動顯然是為了抗議賴清德訪美，且不惜在防疫期間祭出軍事行動，也代表大陸官方無法忽視賴清德過於鮮明的“台獨”傾向，警告台灣也在警告美國。

 袁鶴齡，美國德州大學奧斯汀分校政治學博士、美國俄亥俄大學國際事務碩士、東吳大學政治系學士。現任中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授、中興大學EMBA兼任教授、中華台商研究學會理事長，曾任台中科技大學教授兼國際事務長等職。

 針對大陸官方以軍機繞台警告賴清德訪美，袁鶴齡分析，賴清德身為民進黨即將上任的副手，其赴美訪問，大陸官方提出抗議都是必然、正常的政治現象，而這次較特殊的地方在於，大陸在新型肺炎疫情擴散的當下，仍大動作出動軍機示警，一反施政的輕重緩急原則，代表賴清德訪美之旅，讓大陸無法等閒視之。

 袁鶴齡指出，賴清德的“台獨”立場鮮明，雖然是以個人名義赴美訪問，但其同時也是蔡政府即將就任的副手，大陸官方對於如此充滿政治性質的訪問行程無法忽視，加上美中之間的對抗，以致於大陸不惜在防疫期間仍祭出軍事行動，不只對台灣示警，也對美國示警，如果台美繼續往“獨”的方向走，可能對美中台關係，造成不好的結果。

 袁鶴齡說，民進黨這次的操作顯然是希望強化“親美遠中”的路線，但賴清德的“台獨”立場大踩大陸官方紅線，若狀況依舊，無法排除大陸採取進一步動作的可能。

 袁鶴齡指出，賴清德訪美幾個原因，第一個，就是要傳達蔡英文連任後的態度，並希望與美國保持友好、開放的溝通管道。第二個，美國方面則希望了解賴對兩岸關係、美中關係或者國際局勢的看法，畢竟賴也可能成為2024年民進黨大選的候選人。

 而賴清德比較令人憂心的就是其“台獨”立場，袁鶴齡認為，這也是為什麼賴清德在這趟行程當中特別低調的原因，甚至沒有公開對外發言，美國或許基於利益考量，對“台獨”路線也無法全盤接受，如今大陸以軍事行動警告台美，倘若賴清德未來仍以副手的身分持續對外主張“台獨”，美中台關係可能產生劇烈變化，兩岸互動則勢必越行越遠。

title: 大陸軍機繞台　袁鶴齡：警告“台獨”和美國


countries: 中華民國 台灣 日本 美國

people: 李登輝 郝龍斌 陳水扁 蔡英文 馬英九

title: 張榮恭語中評：“中華民國台灣”說加深困境


taiwan-subdivisions: 淡水 淡水區 新北市 觀音

title: 中評鏡頭：美景依舊　淡水漁人碼頭沒啥人


title: 中評編譯：香港外傭為社會經濟帶來福祉


title: 台線上參與WHO會議　袁鶴齡：陳建仁不宜


countries: 中國 美國 台灣

title: 陳士良答中評：軍機繞台是對蔡當局的警告


countries: 台灣 中華民國 美國 日本

people: 馬英九 蔡英文 陳水扁 郝龍斌 李登輝

title: 張榮恭語中評：“中華民國台灣”說加深困境


countries: 越南 韓國 台灣 香港 中華民國 英國 美國 歐盟

people: 吳敦義 郝龍斌 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 九二共識 經濟

title: 左正東語中評：國民黨兩岸論述應有四大方向


people: 郝龍斌 江啟臣

title: 劉維琪：兩岸不是國民黨挫敗的原因


countries: 英國 歐盟 美國 中華民國 香港 台灣 韓國 越南

people: 馬英九 蔡英文 吳敦義 郝龍斌

title: 左正東語中評：國民黨兩岸論述應有四大方向


title: 大陸軍機繞台　袁鶴齡：警告“台獨”和美國


countries: 哥倫比亞 美國 俄羅斯 台灣 日本 芬蘭

people: 周陽山 蘇貞昌 蔡英文 陳明通

things: 經濟 防疫

title: 周陽山：大陸七問確診台商　兩岸已無互信


people: 陳建仁 馬英九 蔡英文

title: 台線上參與WHO會議　袁鶴齡：陳建仁不宜


title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 鄭羿菲）淡水老街商圈因知名藝人周杰倫的電影《不能說的秘密》而走紅，但在新型冠狀病毒肺炎影響下，人潮減少非常多。淡水商圈文化觀光協會理事長盧育佑接受中評社訪問時嘆道，與過去春節的客流量、業績相比，都滑落了6成至7成。

 盧育佑接觸淡水商圈業務約4年，今年元旦剛接下父親盧金龍的棒子，出任淡水商圈文化觀光協會理事長。盧家在淡水商圈經營伴手禮店“醍醐大師”20多年，非常了解淡水商圈生態，也歷經陸客團的潮起潮落。

 中評社記者10日上午走訪淡水商圈、漁人碼頭，發現淡水商圈人潮銳減，兩線道寬的老街，顯得很空，漁人碼頭的整個漁港幾乎沒什麼人。

 盧育佑接受中評社訪問時表示，受疫情影響，今年春節期間（1月25日至2月8日）客流量與業績較往年下滑了6成到7成，就算用很多活動、優惠方式吸引客群，也是杯水車薪。淡水商圈以往平日客流量約6000人至7000人、週末會破萬，以往每年春節高峰期的客流量更會到10多萬人次，現在沿路問，沿路商家都唉聲嘆氣。

 盧育佑說，外國觀光客也受到影響，以往春節還會接到7、8團，都是遊覽車直接帶進來，但今年春節擔心群聚感染，都沒有團客過來，都是散客，且台灣本地客就減少了8成以上，反而是還能看到東南亞、日本、韓國的旅客，台灣客已經萎縮得寥寥無幾。

 盧育佑指出，淡水商圈就連2003年SARS期間都沒受到影響，當時淡水還有一個病例，這次新型冠狀病毒肺炎造成了“民眾高度恐慌”，全台各地的商圈都受到很大影響。他在一個全台商圈群組內，就看到每個商圈都在回報災情，現在只能想辦法挽留客群對商圈的信心了。

 談到未來，盧育佑表示，將來會著重行銷環境衛生、環境消毒等，讓民眾有更多信心。至於觀光業紛紛喊出無薪假，盧育佑說，以他們家來說，無薪假、砍薪是最後手段，他也希望商圈能盡力保障員工，但很多店家也都說，大環境這樣也沒辦法，只能撐，不能撐也只能收。

 中評社記者問，陸客過往愛造訪淡水商圈，這幾年來怎麼變化？

 盧育佑表示，2016年前的陸客全盛時期，每天都有20部到30部遊覽車來淡水，商圈獲利相對來說是高的，特別是在平常日，本地客少，陸客非常重要。

 盧育佑說，陸客大概是2008年往上升，2016前淡水商圈為了因應陸客電子支付的消費模式，還申請了微信、支付寶等行動支付。2016年陸客開始慢慢減少，到了2018年很嚴重的落崖式下滑，2019年頭是陸客的後期，還有陸客能團進團出，而去年年中到現在，等於是完全沒陸客了，行動支付現在形同虛設。

 不過，盧育佑指出，2016年開始陸客雖然逐漸減少，但韓客、日客、東南亞客也有明顯提升，雖然沒有陸客購買力那麼強，一箱一箱拿，但也不無小補，勉強能補陸客7、8成的業績，畢竟消費模式不同，像日客不擔心高單價，卻要比較精緻的伴手禮等。

countries: 韓國 台灣 日本

title: 淡水商圈盧育佑：業績少7成比SARS嚴重


content_text:
曾在高雄寶得利珠寶店擔任銷售的梁素君表示，陸客珠寶產業鏈已走到盡頭，回不去了。該珠寶店已於去年10月歇業。（中評社 高易伸攝）

 中評社高雄2月11日電（記者 高易伸）受疫情與兩岸氛圍影響，台灣旅遊行業首當其衝。2008年起陸續出現的台港合資“一條龍”珠寶店風光不再，經營搖搖欲墜。曾任職“寶得利”銷售員6年的梁素君10日接受中評社訪問提及業內秘辛，並直言這項產業鏈已是夕陽，恐走入歷史。

 目前高雄四大珠寶店之中，文森保羅、寶得利等早已歇業，僅存捷達及寰宇，但捷達如今也已鐵門深鎖。文森保羅原位於高雄夢時代一樓，業主去年中捲款潛逃，導致員工領不到薪水一狀告上法院，目前官司還在進行中；寶得利珠寶則位於中山路大遠百百貨旁，去年10月19日也結束營業，旗下百名員工被資遣，有不少人正向勞公局領取失業補助度日。

 梁素君來自廣東，20歲嫁來台灣，因會說粵語，2014年進入高雄陸客珠寶店工作，接待來自廣州、香港、澳門等地客人。

 梁素君表示，過去服務的老東家“寶得利”已在去年10月19日結束營業，店內近67名員工已被資遣，資遣費也在農曆年前入帳，因為有向勞工局申請失業救濟補助，因此現在還有一點收入。但因為有經濟壓力，考慮下個月起轉行去高爾夫球場當桿弟。

 回憶在高雄陸客珠寶店工作，梁素君向中評社表示，自己入行時還不算“最風光”的時候，聽前輩講2008至2011年時，有人一個月收入平均上看新台幣10幾萬，也有前輩買下美術館周邊的高級住宅區房子，但自2016年7月發生陸客火燒車事件後，已明顯感受大陸旅客赴台旅遊的意願大幅降低。

 梁素君表示，那團火燒車陸客正是前東家的團，事發前一天那團旅客還來公司購買了上百萬的業績，算是具消費能力的高檔團，當時新聞一出，大家都很難過，因為導遊跟大家都熟。

 對於陸客團縮減，梁素君說，2016年以前一個月平均都有上千團陸客來店消費、購買珠寶，但這三年已陸續銳減至每個月百團。公司為生存，裁員減薪、扣工作時數等方式都用過，但去年陸客大幅消失，公司便在去年10月19日結束營業。

 梁素君提到，雖然員工依年資及投保薪資等拿到資遣費，同時向高雄市勞工局申請失業補助，但生活壓力與家庭開銷依舊吃重，尤其高雄珠寶業銷售員很多是陸配，大家來自各省，也都蠻能吃苦。如今聽說高雄的高爾夫球場有缺不少“桿弟”，因此幾位好姐妹們打算一起去應徵。

 對於陸客團珠寶業，梁素君說，這個行業制度就是“底薪加獎金”，上班時間早上7點半前開會，8點就有團，大概忙到11點多，上班時間其實不長，一天大概4、5個小時。不少人下班後也兼副業，運用人脈做點小生意或賣賣洗髮精等，2016年之前平均收入可落在4、5萬元，但後來就不好每個月大約僅2、3萬。

 梁素君還說，公司高層一度還寄望中國國民黨候選人韓國瑜能夠勝選2020大選，當時公司高層說，如果韓國瑜當選，兩岸關係就會比較和緩，大家就能恢復上班，陸客也會繼續來。但這次選舉結果讓公司高層失望了，姐妹們要想再重返這個行業是不可能了，大家只能各自尋找出路。

 梁素君回憶，2015年之前公司光一個早上就能接到85個陸團，每月平均上千團，當時員工一度擴充到220多人，但去年資遣前平均一天只有5團，員工也縮減至67人，代表這個產業已經走到了夕陽盡頭。

 梁素君說，很多陸配其實都很堅強，向自己來台已20年，早就融入台灣的生活，只要有活幹，能養活自己其實不怕吃苦。

countries: 澳門 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 中山

title: 陸客珠寶店紛落幕　梁素君：陸配堅強轉行


content_text:
中評社香港2月11日電（記者 林艶）北京大學台灣研究院院長李義虎日前接受中評社記者專訪，就導致2020年台灣大選結果的真實原因、對今後島內政治和兩岸關係的影響等問題做了獨到深刻的全面分析。李義虎認為，影響此次選舉的是“蝴蝶效應”、“灰犀牛效應”。他指出，目前島內政治整體上“綠大藍小”結構和“綠長藍消”態勢有新的擴張性變化，尤其不可忽略小綠的擴張。

 李義虎，北京大學法學博士，現任北京大學台灣研究院院長，北京大學國際關係學院教授、博士生導師，全國高校國際政治研究會常務副會長，方夏文化交流協會副會長，海峽兩岸關係研究中心首批特約研究員，海研會常務理事，亞非發展交流協會常務理事，中國和平統一促進會理事。出版學術專著有《均勢演變與核時代》《國際格局論》《地緣政治學：二分論及其超越》《世界的裂變與彌合》《國際政治與兩岸關係新思維》《香港模式與台灣前途》《“一國兩制”台灣模式》等近20部著作，主持國家社科基金重大項目和重點項目等多個，榮獲多項國家級獎項。

 觀察今年年初台灣的這場選舉，李義虎認為它不同於一般意義上的選舉，預期性弱，過程激烈，結果反常，影響多向。對於台灣選舉的考察方法有多種，如各類民調、地下賭盤、網絡聲量、造勢場子等，也要看政黨實力及地方派系、宗教團體等的態度取向，但這次蔡英文和韓國瑜對決的一個特點是，蔡民調高，韓場子熱，致使過程與結果之間存在落差，現象與真相之間易生錯覺，真的暗合了量子力學裡的“測不准”原理。

 李義虎認為，如果從總結經驗教訓的角度看，導致這次選舉的結果有幾個原因：第一，發生了多種內外、表裡因素綜合交叉、複合叠加的作用，而不是單一機械作用。第二，這些內外表裡因素造成了“蝴蝶效應”和“灰犀牛效應”，而非人們熟悉的“鐘擺效應”、“骨牌效應”，也沒有發生“黑天鵝效應”。這是觀察這次選舉及結果絕不能忽視的地方。第三，除了前述原因外，更應回頭查看分析台灣內部這些年到底發生了哪些重要的變化，這些變化促使台灣政治有了新的演變規律和軌跡，大幅度推使本次選舉出現了這樣的結果。在這裡邊，近年來島內政治結構的板塊移動與民意結構的流變最值得注意。

 針對蔡英文“總統票”和民進黨“政黨票”在此次選舉中出現的巨大差距，李義虎認為，這場選舉真的是藍綠對決的結構性特征更為明顯，不僅有民進黨與國民黨之間的激烈較量，而且有整個綠營與整個藍營之間的死磕式對陣，由此對選舉結果產生了直接而又深入的影響。其中，“總統”票、“立委”票顯示民、國兩黨有實力有條件角逐領導人大位，仍然是島內兩支主要政治力量；政黨票則顯示現在台灣民眾黨、時代力量算是在台灣政壇可以發揮作用的關鍵性少數，一些小黨也已經成為影響政局走向和選舉運作的不可忽視的潛在因素。

journalist: 林艶

countries: 台灣 中國 香港

people: 蔡英文 韓國瑜

title: 重磅專訪：李義虎談台灣政治新態勢


title: 大陸軍機繞台　袁鶴齡：警告“台獨”和美國


countries: 香港 澳門 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 高雄市

title: 陸客珠寶店紛落幕　梁素君：陸配堅強轉行


countries: 德國 中國 香港 法國

title: 社評：新冠肺炎爆發　歧視是更可怕的病毒


content_text:
中評社北京2月11日電（記者 海涵）上海東亞研究所副所長王海良日前接受中評社記者採訪，就中國人民解放軍戰機繞台一事表達看法。他指出，民進黨當局因誤判形勢而使出惡招、陰招、壞招，急切謀取政治利益、加劇兩岸對抗、破壞台海和平。民進黨當局的玩火行徑既惡劣又愚蠢，必將引火燒身。

 王海良向中評社表示，9日和10日，中國人民解放軍東部戰區連續兩天派出殲11、空警500、轟6等多型戰機繞台進行遠航訓練，引起海峽兩岸廣泛關注。人們注意到，解放軍這次年度訓練雖未有超過以往的行動，但有兩個突出的地方，一是時間點與賴清德訪美相關；二是公開宣布是“針對台海安全態勢的戰備巡航”。明眼人一看就明白，這不是一般的訓練，而是包含強烈政治信號的特殊軍事動態，是大陸針對台官方“兩國論”和借機謀獨言行採取的反制舉措。正如國台辦發言人馬曉光所言，近來大陸在一心戰疫，蔡英文當局卻擺出加大兩岸對抗架勢，加緊策劃台美勾結動作，公然進行危險的挑釁。馬曉光奉勸民進黨當局不要玩火，東部戰區發言人則表示，解放軍有決心、有能力遏制“台獨”分裂行為，這更值得掂量。

 王海良認為，當前的台海局勢是顯而易見的，民進黨當局因誤判形勢而使出惡招、陰招、壞招，急切謀取政治利益、加劇兩岸對抗、破壞台海和平。民進黨當局自以為內有“八百多萬票民意支持”、外有美國力挺，到了可以乘勢而為、推進實獨的好時機，所以做出一系列令人驚詫的動作——蔡英文聲稱“不排除戰爭的可能性”、蘇貞昌惡狠狠下令禁止出口口罩、賴清德堂而皇之進入白宮、陸委會借機叫停小三通、向兩岸脫鈎邁進一步......武漢爆發新冠肺炎後，民進黨當局更是急不可耐，置滯留武漢的千名台胞生命安危於不顧，不用心開展島內防疫，卻大張旗鼓、全力以赴張羅“台灣參加世衛組織”，目的是“以疫謀獨”。

 他指出，民進黨當局可以欺騙島內民眾和國際社會，但欺騙不了大陸。所謂“賴清德以私人身份訪美”的說辭，連小學生都不屑於聽，竟指望大陸接受，豈不是笑話。這個謊言已被事實戳穿——賴清德在白宮與國安會官員會談了70分鐘；美方考慮邀請蔡英文上任後訪問華盛頓，還能說這是私人性質的訪問嗎？我看大陸給賴清德的美國之行定性謀獨行徑，一點都不“虧待”他，否則倒是小看了這位“務實的台獨工作者”。

 王海良說，可以預料的是，經過賴清德的這番探路和鋪墊，台美勾結的“好戲”不久就會連台登場。第一場戲是圍繞世衛大會搞推台入世“大合唱”；第二場戲是醞釀美國破紀錄派高官赴台為蔡英文就職捧場；第三場戲是謀劃蔡英文巧妙訪問華盛頓；第四場戲可能是籌劃某種台美軍演的“武戲”；第五場戲可能是以東京奧運為目標的鬧場戲，等等等等、不一而足。如此看來，民進黨當局會“不冒進、不挑釁”和“維持現狀”嗎？大陸面對這些謀獨舉動能視若無睹、坐視不管嗎？解放軍能不聞風而動、震懾玩火者嗎？答案當然只能是否定的。

countries: 中國 台灣 美國

title: 中國評論月刊網絡版


title: 中評編譯：香港外傭為社會經濟帶來福祉


taiwan-subdivisions: 淡水 觀音 淡水區 新北市

title: 中評鏡頭：美景依舊　淡水漁人碼頭沒啥人


countries: 台灣 日本 韓國

title: 淡水商圈盧育佑：業績少7成比SARS嚴重


taiwan-subdivisions: 高雄 六龜 高雄市 內門 美濃

title: 退團不斷住房率僅一成　高雄觀光龍頭喊救命


countries: 中國 美國 海地 台灣

title: 中國評論月刊網絡版


title: 重慶市台聯團結一致　投身到疫情防控工作中


taiwan-subdivisions: 高雄 六龜 高雄市 美濃 內門

title: 退團不斷住房率僅一成　高雄觀光龍頭喊救命


countries: 中國 德國 法國 香港

title: 社評：新冠肺炎爆發　歧視是更可怕的病毒


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 鄭羿菲）針對最近的新冠病毒疫情，金門大學國際暨大陸事務學系教授周陽山接受中評社訪問表示，包括禁口罩出口、武漢台商搭春節加班機返台產生紛擾等，都可見台灣治理能力有非常多問題，“大陸七問有關返台台商確診新型冠狀病毒肺炎的事情，顯見兩岸之間已沒有誠信”，蔡英文不可能開口，必須要由陸委會主委陳明通向大陸開口建立溝通管道。

 周陽山說，蔡英文對武漢台商包機返台的發言顯得較柔軟，這表示蔡英文深知必須保持善意，從這個角度來講，“行政院長”蘇貞昌與其他行政官員是失職的。未來兩岸關係的發展，還得視台灣對大陸彌補是否夠誠意，未來金門小三通會否在大陸管控好疫情後恢復，將是兩岸關係的觀察點。

 周陽山，1957年出生，新黨，美國哥倫比亞大學政治學博士，曾任“立委”、“監察委員”，現任金門大學國際暨大陸事務學系教授。

 新冠病毒肺炎除了疫情在全球蔓延，兩岸近期亦出現對抗型態，包括“行政院長”蘇貞昌春節前喊停口罩出口、武漢台商包機返台鬧出不少紛擾、武漢市台辦七問返台台商確診病例，到這兩天大陸軍機繞台、越過台灣“海峽中線”等事件等。

 周陽山接受中評社訪問時表示，新冠病毒肺炎預估會比美國流感輕得多，因為疫病應變在武漢被耽誤了，事後就必須用非常重的手段，包括封城、緊急隔離措施來進行彌補，一方面社會代價變得非常沈重，一方面也因春節氣氛突然冷卻下來，造成社會極大效應。

 談到台灣的治理能力，周陽山認為也有非常多問題，蘇貞昌禁止台灣口罩出口，事後一查卻發現台灣口罩還要向大陸購買，反應出自己都不了解台灣內部口罩的生產力，若發言前先問一下民間業者，就不會出現這麼可笑的事情了。日本這次就做得落落大方，表現亞洲世界的真正關懷，反倒是台灣人顯得有些冷酷。

 周陽山說，武漢台商包機回台出現的枝枝節節也凸顯台灣治理能力不足。在兩岸關係惡化造成官方機制無法溝通、政府沒有能力處理下，國民黨所謂的“七人小組”介入，卻出現政治掮客的謠言與風風雨雨，這些事情其實都可以在比較好的管控機制下縮到最小，第一線做事的人不會希望兩岸關係惡化，從這個角度來講，“陸委會是被一些自媒體、一些獨派興風作浪的人綁架，也顯示出沒有控管能力”。

 觀察蔡政府，周陽山指出，溝通管道受阻、防止民粹化媒體鬧事的能力不足，還要顧慮到跟大陸的關係不敢撕破臉，要展現自主、政府有能力管，但又沒辦法跟大陸直接對話，透過媒體的過程中又經過層層扭曲，形成現在非常矛盾的狀態。“大陸七問“衛福部”有關返台台商確診的事情，顯見兩岸之間已沒有誠信”，需要重建就必定需要陳明通私下向大陸開口對話。

 周陽山舉例說，芬蘭過去是俄羅斯屬地，趁著共黨革命脫離蘇聯獨立，而芬蘭人、芬蘭政府都非常清楚國家生存首要任務是不要惹怒新成立的蘇聯，因此1946年到1982年整整35年由巴錫基維（Juho Kusti Paasikivi）、吉科寧（Urho Kaleva Kekkonen）擔任“總統”，成為芬蘭與蘇聯多年互動中的第一特使，即便超過任期，也修改原來的規定讓他們延任，因為芬蘭民眾深知這種取信於雙方的領導人太稀有。

 周陽山認為，芬蘭的歷史經驗告訴我們要由“總統”開口，但在蔡英文連任下又不會開口，因此陸委會、海基會身負要務，當初蔡英文找陳明通擔任陸委會主委，就是因為陳明通有能力與大陸對話，一定要恢復對話機制。

 中評社記者問，蔡英文就武漢台商包機事情上，似態度較為柔軟，對照蘇貞昌的態度強硬，兩人似乎一人扮白臉、黑臉？

 周陽山說，蔡英文自己了解必須要保持善意、不能惹惱大陸，從這個角度來講，蘇貞昌與其他行政官員是失職的，因為他們沒有扮演好自己的角色，沒有體察到蔡英文的這層含義，日本就做得很聰明，對大陸保持高度關心、同情。

 中評社記者問，怎麼看大陸在未來控管好新型冠狀病毒肺炎後，兩岸關係的發展？

 周陽山表示，要看台灣對大陸的彌補措施是否有足夠誠意，若像很多自媒體網站上表達得像是要打仗一樣，那也沒辦法，蔡英文對於大陸把武漢台胞送回來表達了善意，但七問確診台商這件事，還看不出整個蔡政府的善意空間。

 周陽山舉例說，這次台灣對大陸停機停航都沒有考慮到大陸，現在小三通斷掉了，從小金門的角度來說，希望開就開，因為開了對金門經濟好、希望停就停，停了疫情就不會來。但對大陸來說，金門這麼小、經濟還要靠大陸，因為疫情影響說關就關，那要不要開就是大陸決定。

 “金門小三通可以當作防疫後兩岸關係的觀察點。”周陽山指出，金門所有人都知道金門高度依賴小三通，若到5月疫情結束時，金門希望恢復小三通，大陸卻找理由擱置，那金門的經濟就垮掉了，現在對金門還說是重大考驗，去年八月大陸曾停止小三通40天，金門很多小店就紛紛關門大吉了。

countries: 哥倫比亞 美國 俄羅斯 台灣 日本 芬蘭

people: 周陽山 蘇貞昌 蔡英文 陳明通

title: 周陽山：大陸七問確診台商　兩岸已無互信


taiwan-subdivisions: 淡水 觀音 新北市 淡水區

title: 中評鏡頭：美景依舊　淡水漁人碼頭沒啥人


countries: 台灣 美國

title: 劉維琪：兩岸不是國民黨挫敗的原因


title: 劉維琪：兩岸不是國民黨挫敗的原因


people: 賴清德 蘇貞昌 蔡英文

title: 王海良答中評：玩火者不收手、必自焚


countries: 台灣 香港 中國

title: 重磅專訪：李義虎談台灣政治新態勢


people: 王高成 賴清德 蔡英文 高思博 柯文哲 洪奇昌

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 問題在台獨！王高成：賴清德訪美　陸方警告


countries: 台灣 海地 美國 中國

title: 朱松嶺答中評：軍機繞台顯示大陸決心


content_text:
中評社台中2月11日電（記者 方敬為）世界衛生組織（WHO）因應新型冠狀病毒肺炎疫情，規劃於11、12日邀請全球專家人士參與論壇，台灣屆時將以“線上”方式參加，副手陳建仁被視為代表與會的可能人選之一。對此，中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡認為，若由陳與會，容易讓外界與“政治宣示”聯想，恐怕節外生枝。

 WHO計劃邀請全球400名專家舉辦論壇，台灣將有機會以“線上”方式參與，前“衛生署”疾病管制局長蘇益仁針對此事回應，若能參加很好，並指出17年前SARS疫情爆發時期，曾和陳建仁一同參與視訊會議，得到許多重要資訊。外界認為，這次視訊會議也可能由陳建仁代表台灣參加。

 中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡則認為，本次視訊會議為台灣獲取國際防疫資訊的良機，與會人選應由專業且沒有政治意味的人士代表，以免模糊焦點。

 袁鶴齡指出，陳建仁17年前參與視訊會議的身分與現在不同，如果現在以“副總統”的身分出席會議，政治意涵恐怕大於實質意義，當然，若由陳代表台灣開會，對蔡政府而言或許可達到宣示主權的象徵目的，但目前重點在於全球防疫，他認為，蔡政府沒有必要節外生枝，建議避免由陳建仁代表與會。

 至於台灣有無機會藉由論壇提升加入WHO的可能性？袁鶴齡表示，這波新型肺炎疫情對台灣而言是個“政策窗”(Policy Window)，是透過事件、議題達到政策目標的好時機，尤其最近疫情嚴重，台灣在防疫工作堪比世界頂尖，他認為，台灣能有機會藉此提出相關訴求。

 但袁鶴齡也指出，不過，WHO是一個以“主權國家”為單位的國際組織，依據國際政治的現實面來看，台灣要想要加入，仍不容易，但台灣在這當中有所訴求，相信國際社會是可以理解的。

 袁鶴齡說，台灣能否加入國際組織最主要還是與兩岸是否和諧有直接關聯，雖然蔡政府採取親美的外交路線，希望尋求美國的支持，很多國家也希望台灣加入WHO，但這都涉及國際角力，之前在馬英九執政期間，台灣以觀察員身份出席世界衛生大會（WHA），那時候兩岸互動和諧，但是蔡英文上台後，那樣的氛圍變了，所以想要嘗試突破去進入WHO，兩岸沒有互動，實屬不易。

 袁鶴齡表示，如果兩岸互動不好，自然會壓縮到台灣在國際發展上的空間，也許美國會支持台灣，但往往沒有實質性的支持，只有口頭性的呼籲，都只存在於宣示性的效用，台灣在這方面還是要務實以對，兩岸關係仍然是台灣跨出國際的重要一步，如果處理不好，要拓展國際空間相對困難。

countries: 美國 台灣

title: 台線上參與WHO會議　袁鶴齡：陳建仁不宜


people: 韓國瑜 蔡英文

title: 重磅專訪：李義虎談台灣政治新態勢


countries: 日本 台灣 韓國

title: 淡水商圈盧育佑：業績少7成比SARS嚴重


title: 朱松嶺答中評：軍機繞台顯示大陸決心


title: 重磅專訪：李義虎談台灣政治新態勢


content_text:
中評社台北2月11日電（記者 張嘉文）中國國民黨2020大選雙輸，黨內興起一陣改革聲浪，其中兩岸路線尤其是九二共識是否該調整，為眾人所討論的焦點之一。台灣大學政治學系教授、國民黨前大陸事務部副主任左正東接受中評社訪問表示，九二共識是應與時俱進調整，但民眾現在是對國民黨跟共產黨的互動沒有信心，這跟九二共識沒有必然關係。

 左正東認為，最重要的是關於兩岸的未來，民進黨有答案就是獨立，共產黨有答案就是統一，但國民黨沒有，國民黨過去有講統一，但現在講不出口，就變成國民黨兩岸論述沒有未來性，這是最缺的一塊。民進黨的“台獨黨綱”擱置放在那裡，但國民黨的統一是不明確，或是說被藏起來，所以未來要處理的是，國民黨提出對未來走向的主張，這是不可迴避的重責大任。

 左正東是美國丹佛大學國際研究博士，目前為台灣大學政治學系教授，專長為國際政治經濟學，東亞區域整合，東南亞等領域。左正東之前在吳敦義任國民黨主席時，擔任大陸事務部副主任，因吳敦義提出的不分區名單引發爭議，不滿而辭職。

 對於國民黨兩岸路線是否應該調整，左正東接受中評社訪問時表示，九二共識應該與時俱進，畢竟是三十年前的共識，現在時空環境有變化，他對此提出四個方向，一是原則性跟操作性問題，過去原則是希望跟對岸能合作，雙方因此有九二共識，就一個中國該怎麼處理有個諒解，這是個原則，至於怎麼操作有很多可能性，譬如這次大選，這個原則沒有被受到太多質疑，蔡英文將九二共識衍生成一國兩制，這是烏賊戰術，但即便如此，九二共識還是信者恆信不信者恆不信，他不認為這是國民黨被選民否定的主要問題。

 左正東說，民眾主要還是對國民黨跟共產黨互動是沒有信心，這跟九二共識沒有必然關係，怎麼溝通兩岸問題而又能讓民眾相信國民黨能捍衛“中華民國”，怎麼去說比怎麼去解決問題重要，兩岸是獨一無二的現象，所以怎麼表達很重要，這是操作層次的問題

 第二是基礎跟成果，九二共識過去國民黨執政時是兩岸合作基礎，包含了“中華民國”跟“中華民國憲法”，“憲法”是一中架構，變成是兩岸合作基礎，再開展到兩岸是領土重疊但治權分別，也包含一中各表，如果沒有各表就沒有基礎存在。但九二共識大家接受的不是只有這基礎，更重要是成果，這是為何蔡英文之前提出維持現狀，就是馬英九時代得到的好成果，包括23項協議，我們可以出席國際組織等等。

 第三是現在式和未來式，馬英九說兩岸不是“國與國”關係，也不是在一個中央政府下的關係，兩岸有平等存在的政府，兩個對等的政治實體，對等的概念就是兩岸分治，這是兩岸現在式，最重要的是走向未來，對此民進黨有答案，就是“台獨”，共產黨有答案，就是統一，但國民黨沒有，國民黨過去有講統一，但現在講不出口，變成國民黨兩岸論述沒有未來性，這是最缺的一塊，民進黨把“台獨”擱置放在那裡，而國民黨是不明確的，或是說被藏起來，所以國民黨要處理的是提出對未來走向的主張，這是不可迴避的重責大任。

 左正東提到，第四則是在野跟執政的區別，現在國民黨在野，這身分沒有辦法作為政府怎麼處理兩岸，這是此刻國民黨要認清的現實，所以要做的是提出未來執政方向，但也要鞏固目前支持的群眾，不是只追求執政權跟理想，執政時追求是兩岸互動上得到成果，現在在野可以談的是原則跟未來性，更要重視理想性，這有很大區別。

 左正東說，所以國民黨現在該談的是“中華民國”現狀，包含一中憲法，這是必須承擔的責任，不要把一中變成現任執政者的束縛，而要凸顯“中華民國”基礎，如果強調這存在的現實，會讓民眾更理解兩岸和平共存的法理支撐基礎，而且，這也是國民黨支持者長久以來信的相念信的事，一中分治的概念是現在可以好好談清楚的部分。

 國民黨任何未來兩岸論述不能偏離這原則，就是把未來性要講清楚，雖然是很遠的未來，但兩岸究竟要往哪裡去，核心問題是對中國的想像，台灣現在對這完全是負面是敵人，但國民黨支持者不希望這樣，希望的是我們是能代表中國代表，所以要開放對未來中國的想像，包括對大陸和兩岸，大陸的政治必然要向前發展，政治的民主化，國民黨這件事上要重新建立論述能力跟話語權，過去在國共互信上，國民黨不敢講這一塊，但這對國民黨的群眾基礎帶來傷害，所以譬如民主化後共產黨的角色，這些問題有一套官方說法，民間也有想像，國民黨應該參與，國共過去有合作關係未來也希望合作，但這不應阻礙國民黨的發言權。

 左正東提到，至於對兩岸未來的想像，是一個國家，兩個國家還是一種不一樣關係？大部分人都會認為香港模式台灣沒法接受，那其他可能性在哪裡？這想像要打開，是不是朝向歐盟模式發展，或是大英國協模式？先不要用任何名詞界定，未來有哪些可能性可以想像，譬如未來中國跟亞洲的關係，譬如中日間會怎樣，跟越南、韓國關係等，有無可能讓亞洲儒家文化圈形成歐盟共同體，而兩岸關係則嵌在其中，不只是中國內部的關係。北京領導人如提這樣的願景，台灣民眾的接受度會高很多，而華夏民族的合作，也會就把台灣高度提升很多。

 至於成果部分，左正東認為，國民黨未來如果再執政要追求兩岸間成果，過去有成功參加國際組織經驗，但實在太少，從退出聯合國後我們被大多數國家排斥，這牽涉到台灣和大陸有無平等參與國際的權利力，所以國際參與是第一優先處理的問題，乃至加入聯合國，因為東西德都曾經是聯合國成員，南北朝鮮也是，因此“中華民國”進入聯合國不會傷一個中國原則，加入聯合國，兩岸未來再在統合的可能性就會大很多，因為兩方是平等的，我們不會怕跟大陸談，兩岸都是同文同種，把這些政治藩籬拿掉，融合速度會超乎想像，政治上阻礙嚴重傷害兩岸人民的感情，就是這些身分識別上的障礙，當台灣人民無法參與國際，這識別就無法拿掉。

 至於國民黨如果要丟棄九二共識，是否會引發黨內深藍的分彈，甚至造成分裂？

 左正東說，國民黨沒有分裂條件，只有合作才能再成長，但兩岸路線勢必會引起黨內紛爭，必須有一套機制去處理，有個領袖做仲裁者是不錯的方式，過去國民黨的困難是沒有仲裁者，未來還看不清楚有沒有。另外譬如多數決，國民黨有全代會、中常會等，全代會的多數決可以做為黨的問題仲裁者，過去都沒有針對決議採多數決，這次要亡羊補牢，如果要通過新兩岸政策，全代會多數決機制是可以解決的方式。

 第二是過去國民黨幾位領袖提出的集體領導，讓黨內有實力有號召的人物，大概五到七個，對新的兩岸路線背書，讓他們能適當表述，影響其各自的群體，相信比較能為黨內多數接受。

 談到國民黨主席候選人、前副主席郝龍斌提出的“若北京不願意承認“中華民國”，可以考慮取消三通”的主張 ？

 左正東說，他相信那不是郝龍斌的本意，但他對這樣說法並不贊成，因為三通是民生問題，不應影響兩岸交流互動，這是人民最基本需要，三通是馬英九留下的政治遺產，蔡英文跟國民黨都應非常珍惜，三通跟承認“中華民國”兩者的關係不是這麼簡單。

 左正東強調，兩岸雙方沒有給予對方國家承認下，實現三通是互不否認的呈現，這樣的概念是馬英九時代能大交流大合作很重要的思維，主權互不承認治權互不否認，而未來兩岸互不否認是不夠，要互相承認，但不應該把互不否認的成果拆掉重新來，通航、通商都是兩岸互惠成果，累積的基礎，要做的是避免這些受到傷害，而不是用拆毀這這些來解決問題。

countries: 中華民國 美國 歐盟 英國 越南 韓國 台灣 香港

people: 蔡英文 馬英九 郝龍斌 吳敦義

title: 左正東語中評：國民黨兩岸論述應有四大方向


taiwan-subdivisions: 中山 高雄市 高雄

title: 陸客珠寶店紛落幕　梁素君：陸配堅強轉行


title: 淡水商圈盧育佑：業績少7成比SARS嚴重


title: 劉維琪：疫情結束　兩岸學術交流還是要繼續


content_text:
中評社香港2月11日電（記者 林艶）北京大學台灣研究院院長李義虎日前接受中評社記者專訪，就導致2020年台灣大選結果的真實原因、對今後島內政治和兩岸關係的影響等問題做了獨到深刻的全面分析。李義虎認為，影響此次選舉的是“蝴蝶效應”、“灰犀牛效應”。他指出，目前島內政治整體上“綠大藍小”結構和“綠長藍消”態勢有新的擴張性變化，尤其不可忽略小綠的擴張。

 李義虎，北京大學法學博士，現任北京大學台灣研究院院長，北京大學國際關係學院教授、博士生導師，全國高校國際政治研究會常務副會長，方夏文化交流協會副會長，海峽兩岸關係研究中心首批特約研究員，海研會常務理事，亞非發展交流協會常務理事，中國和平統一促進會理事。出版學術專著有《均勢演變與核時代》《國際格局論》《地緣政治學：二分論及其超越》《世界的裂變與彌合》《國際政治與兩岸關係新思維》《香港模式與台灣前途》《“一國兩制”台灣模式》等近20部著作，主持國家社科基金重大項目和重點項目等多個，榮獲多項國家級獎項。

 觀察今年年初台灣的這場選舉，李義虎認為它不同於一般意義上的選舉，預期性弱，過程激烈，結果反常，影響多向。對於台灣選舉的考察方法有多種，如各類民調、地下賭盤、網絡聲量、造勢場子等，也要看政黨實力及地方派系、宗教團體等的態度取向，但這次蔡英文和韓國瑜對決的一個特點是，蔡民調高，韓場子熱，致使過程與結果之間存在落差，現象與真相之間易生錯覺，真的暗合了量子力學裡的“測不准”原理。

 李義虎認為，如果從總結經驗教訓的角度看，導致這次選舉的結果有幾個原因：第一，發生了多種內外、表裡因素綜合交叉、複合叠加的作用，而不是單一機械作用。第二，這些內外表裡因素造成了“蝴蝶效應”和“灰犀牛效應”，而非人們熟悉的“鐘擺效應”、“骨牌效應”，也沒有發生“黑天鵝效應”。這是觀察這次選舉及結果絕不能忽視的地方。第三，除了前述原因外，更應回頭查看分析台灣內部這些年到底發生了哪些重要的變化，這些變化促使台灣政治有了新的演變規律和軌跡，大幅度推使本次選舉出現了這樣的結果。在這裡邊，近年來島內政治結構的板塊移動與民意結構的流變最值得注意。

 針對蔡英文“總統票”和民進黨“政黨票”在此次選舉中出現的巨大差距，李義虎認為，這場選舉真的是藍綠對決的結構性特征更為明顯，不僅有民進黨與國民黨之間的激烈較量，而且有整個綠營與整個藍營之間的死磕式對陣，由此對選舉結果產生了直接而又深入的影響。其中，“總統”票、“立委”票顯示民、國兩黨有實力有條件角逐領導人大位，仍然是島內兩支主要政治力量；政黨票則顯示現在台灣民眾黨、時代力量算是在台灣政壇可以發揮作用的關鍵性少數，一些小黨也已經成為影響政局走向和選舉運作的不可忽視的潛在因素。

張榮恭語中評：對抗大陸 台灣受害 (2020-02-10 00:01:55)

拉近台美關係 高思博：犧牲權益換取安全 (2020-02-09 00:06:09)

張榮南語中評：台灣飯店業30年來最慘一年 (2020-02-07 00:04:44)

黃介正：蔡當局提升台美關係 也要對接兩岸 (2020-02-07 00:03:55)

中評深度專訪：仇長根談國民黨病重 (2020-02-04 00:03:20)

趙春山語中評：郝談斷三通非常不當 (2020-02-02 00:02:46)

社評：國民黨主席補選砸鍋砸碗 不可思議 (2020-02-02 00:01:49)

赴陸停團到2月底 吳盈良：旅行業者損失大 (2020-01-31 00:06:46)

劉必榮語中評：兩岸ECFA有變數 (2020-01-31 00:06:19)

盧信昌：國民黨應體認以和平為手段一中原則 (2020-01-22 00:03:27)

countries: 中國 台灣 香港

people: 高思博 韓國瑜 蔡英文

title: 中國評論月刊網絡版


title: 大陸軍機繞台　袁鶴齡：警告“台獨”和美國


people: 賴清德 王高成 蔡英文 高思博 柯文哲 洪奇昌

title: 問題在台獨！王高成：賴清德訪美　陸方警告


countries: 俄羅斯 美國 哥倫比亞 芬蘭 日本 台灣

people: 周陽山 蔡英文 蘇貞昌 陳明通

title: 周陽山：大陸七問確診台商　兩岸已無互信


content_text:
【文：鼻子】

這個星期天格外冷清。街上人流零落，公路少有的𣈱通。少了擠塞人迫人，理應高興，內心卻澀酸。

人人都躲於家中；有怕被武漢肺炎感染的、有欠缺口罩不敢外出的、有怕坐公車的、也有為躲開無從追蹤的隱形帶菌者的。

政府的無能令我城人人自危；看見每日不斷攀升的感染數字，作為醫護中一粒微塵，卻是癱瘓般的無能為力。專家的呼籲政府不聽，市民的聲音政府一向不聽，前官員議員進諫政府不理，罷工的政府只懂抹黑不斷扣帽子，統一口徑誣蔑所謂「黑色醫護」用市民做籌碼唯恐天下不亂；然而政府才是此所謂「賭局」的大莊家，用全香港市民和所謂「白色醫護」作為籌碼，還要一次「all-in」。前者只求贏「水腳」，大莊家卻要「通殺」加批鬥；還有那些看畢刻意安排編造的錄影和訪問便馬上轉軚的人大有人在，哀莫大於心死。

從來沒有人將病人福祉捆綁上政治，只有莊家用政治捆綁著醫護。

活在這可惡的世代，怒不可遏卻有口難言。

駕車巧遇久違了的軟雪糕車泊在路邊，聽見那熟悉的音樂，想了片刻便將車子停到路邊，從車上的零錢箱掏十二元硬幣，下車去買一杯你我的「集體回憶」，懷緬一下天平盛世的香江。眼見帶上口罩的老饕從四面八方向雪糕車走過去，有的點了一杯便站到路邊脫下口罩慢慢品嚐，像要捉緊那片刻的憩靜一樣；有的買了四五杯便匆匆離去……那杯十二元的軟雪糕，可能就是你我暫借的慰藉。

可惡的政府我們已經受夠了，但願你我都不會碰到新型冠狀病毒。

events: 罷工 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 暫借的慰藉 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
來源：YouTube

在新冠肺炎疫情肆虐之際，武漢一名女子被社區監控視頻拍到疑似往門把吐口水；由於該女子所居住的小區疫情嚴重，已有30多確診病例，其行徑引起該小區民眾恐慌緊張，更招致網上一片撻伐。

看看新聞報導，8日晚間9時許，該小區監控拍到一女子行徑可疑，似乎在向門把手吐口水，居民發現後，隨即報警。

該小區一名業主表示，社區的管理員已經證實了這起事件，報警後，也已看到穿防護服的警察跟保安一起來了。目前具體情況警方正在調查中。

報導指出，該小區目前疫情嚴重，確診達30多例，累計發燒90多例。截止目前仍有部分病患在家隔離。

視頻在網上流傳後，湧現批評聲浪，有網友稱，「這種人和故意殺人犯也沒有區別吧」、「精神有問題？」、「真缺德了這種人」。另有網友質疑該女子是確診患者，此舉無疑是想拉墊背的。

另有網友表示，儘管該女子行徑「惡毒」但「目前仍不能斷言小區確診病例與該女子有關」。

journalist: 中國新聞組╱北京10日電

title: 武漢小區90人發燒、30確診 揪出1女向門把吐口水


content_text:
美國司法部長巴維理10日舉行記者會宣布，起訴四名中國解放軍成員，因他們涉及駭入美國消費者信用報告機構Equifax，竊取約1億4500萬名美國公民的個人機敏資訊以及該機構的交易機密資訊。Getty Images
美國司法部長巴維理10日宣布，起訴四名中國解放軍成員，因他們涉及駭入美國消費者信用報告機構Equifax，竊取約1億4500萬名美國公民的個人機敏資訊以及該機構的交易機密資訊，這也是史上大宗資料外洩事件之一。

司法部新聞稿指出，這4名解放軍分別為吳志勇、王乾、許可與劉磊，他們是解放軍總參謀部第54研究所成員。

巴維理（William Barr）10日在司法部舉行記者會，指解放軍駭客透過電腦網路的無授權管道進入Equifax資料庫，竊取資訊，包括美國公民的個資（社安號碼、出生日期與駕照）、信用紀錄與交易訊息。

巴維理表示，司法部抓獲這些駭客，且告知提醒中國政府，將可能移除網路上的匿名保護，並找到在中國政府部署下，持續對抗美國的駭客。

司法部的起訴書中提到，被告利用Equifax線上爭議處理機制的網路漏洞為入口，進入竊取用戶資訊，被告花了幾周時間，查找存在在資料庫的機密資料，且有同謀將抓取到的資料越過封鎖，轉存到位在國外的電腦。

起訴書提到，為了避開檢查，駭客藏身在20多個國家的34台伺服器進行犯罪。巴維理說，美國政府調查兩年，在亞特蘭大收網抓到4名駭客。

起訴書以「厚顏無恥」來形容這起駭客攻擊事件，並將被告以涉犯網路詐騙、電信詐騙、非法入侵電腦與經濟間諜等罪名起訴。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 美國 中國

title: 司法部起訴四名解放軍駭客 近1.5億公民個資遭竊


content_text:
市衛生局10日上午宣布，紐約州再排除1例新型冠狀病毒疑似病例，截至目前，全州及紐約市尚無確診病例，僅剩紐約市1例還在等待檢測結果。

市衛生局表示，紐約州共有22例新型冠狀病毒疑似病例送檢，其中包括紐約市5例及外區17例，截至10日上午，外區所有疑似病例及紐約市4例疑似病例，均已全部確認為隱性、排除新冠病毒可能，僅剩紐約市1例還在等待檢測結果。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 22例排除21例！ 紐約州僅剩1例疑似新冠肺炎病例檢測中


content_text:
在為大選年準備第二任期的連任競選之際，川普總統10日將公布下一年度4兆8000億元預算計畫，其中將大幅削減福利計畫和外國援助，並將繼續增加軍費和退伍軍人的開支。

新預算計畫反映出白宮為川普第二任期規畫的施政重點，為了實現川普要在2024年把太空人重新送上月球的目標，國家航空暨太空總署(NASA)的預算將增加12%。

2021會計年度的軍費將增至7405億元，增幅0.3%。退伍軍人事務部的預算是增13%，國土安全部將增3%，國家核安全管理局是增長19%。

但環保署的預算被大砍26%，住房與城市發展部將削減15%，商務部砍掉37%，聯邦疾病防治中心(CDC)削減9%，外援減少21%。

預算計畫要求為建邊界牆撥款20億元，遠少於去年的50億元。此外，新預算還要求將特勤局從國安部劃歸財政部管轄。

白宮要求未來10年削減4兆4000億元開支，包括從必須支出的計畫中節省2兆元，其中通過改革聯邦醫療保險(Medicare)處方藥的價格機制而節省1300億元、醫療補助計畫(Medicaid)和糧食券計畫要節省2920億元，以及聯邦殘障福利節省700億元。

川普競選時曾保證維持給Medicare和Medicaid的資助，但他在新預算計畫中提出，為了節省必須對Medicare和Medicaid進行改革，反映出共和黨要求削減聯邦福利的長期立場。

根據最新預算計畫，2017年通過的1兆5000億元減稅計畫，將在2025年到期後繼續延長，彌補減稅的收入將來自經濟增長。白宮預計，在未來10年的成長中，今年第四季將增長3.1%，2021年及以後都將保持在3%。川普今年連任競選的主題，也將是他在國情咨文中宣揚的經濟強勁與失業率低。

下一年度的聯邦預算赤字為9660億元，低於估計的1兆元，但比川普在2017年首次預算計畫中的展望高出兩倍。川普政府表示，如果實行他的計畫，未來10年可減少赤字4兆6000億元，到2035年將消除赤字。

journalist: 編譯孫梁／綜合9日電

title: 川普今公布2021預算 大砍福利 增加軍費


content_text:
現年30歲的人氣女星Angelababy六年前嫁給男星黃曉明，更在三年前誕下兒子小海綿。雖然身分已經是人妻人母，但她的外貌與身材一直保持得非常好，近日還被誤會只有20歲！

香港01報導，近日Angelababy與吳亦凡、潘偉柏等人拍攝一檔綜藝節目《潮流合伙人》，他們齊齊在日本東京經營一間時尚潮流商店，推廣中國原創並展現時下青年的潮流生活和潮流觀。

最新播出一集裡，Baby用流利日語為一位媽媽介紹商店，更母愛上身，見到該客人的兩位兒子還不停大讚：「太可愛了」，她更向該客人自爆：「我的孩子3歲了！」令該客人吃一大驚：「完全看不出來，非常年輕，我以為你才20歲。」隨後Baby就向她大爆自己年齡：「我已經30歲了」，再度令該客人難以相信：「完全看不出來好厲害。」

不少網友看完此集之後更對Baby的日語技能讚不絕口，認為她的語言天賦非常強，無論日語、英語、上海話都無障礙，「好羨慕Baby的語言能力」、「女神太厲害了」。事實上Baby曾在2006年遠赴日本發展一段時間，日語對她來講其實不太難。

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

countries: 中國 香港 日本

title: 30歲像少女！Angelababy錄綜藝 路人以為她20歲


content_text:
2020年1月2日，當代心理學網站（www.psychologytoday.com）發表一篇題為「幸福的妻子，幸福的生活」的文章。文章探索了夫妻關係滿意度和性滿意度之間的關係。在關係科學的文獻中，關係滿意度和性愉悅之間的聯繫已明確建立：幸福的夫妻經常會發生性關係，具有性問題的夫妻對其關係的滿意度不如沒有問題的夫妻。

最新的研究發現，女人的幸福在整體幸福感中起著關鍵作用。一般來說，只有在戀愛中感到幸福的女人才能享受性生活。同樣，男人只有在伴侶也喜歡的情況下才能真正享受性愛的樂趣。

關係滿意度 與性愛成正比

人類選擇了令人愉悅的性活動作為配對方法。但是，性愛能使女性懷孕，故夫妻必須採取預防措施，避免在進行性行為後意外懷孕。避免懷孕的方法一般是使用避孕套和服用荷爾蒙。然而，避孕套會減少性樂趣，而服用激素會導致性慾降低和情緒低落的副作用。因此，夫妻必須在性經歷與避免懷孕之間取得平衡。

威斯康辛大學心理學家布魯曼斯托克（Shari Blumenstock）和巴普（Lauren Papp）探討短暫的性享受與人際關係之間的聯繫，以及荷爾蒙避孕和避孕套避孕對人們的性生活和人際關係滿意度的影響。

她們招募了43對性活躍的夫婦作為研究對象。在研究開始時，女性報告了他們是否使用荷爾蒙避孕藥。然後，在接下來的十天中，他們每天兩次在智能手機上對夫婦雙方進行了一次調查，問他們自上次調查以來是否發生過性行為、他們的享受程度以及是否使用了避孕套。最後，他們還對當前的關係滿意度進行了評分。

在研究開始前，研究人員做出兩個預測。一、男女雙方的關係滿意度都將與每個伴侶的短暫性愛成正相關，即男人對當前戀愛關係的滿意度可以預測他和他的伴侶在上一次性愛過程中的享受程度，反之亦然。其次，荷爾蒙避孕和避孕套避孕都會降低雙方的短暫性娛樂。

但是，研究結果卻令人驚訝。正如預期的那樣，女性對人際關係的滿意程度預示著自己和伴侶的短暫性愛程度。但是，男人的人際關係滿意度與任何一方的短暫性愛水平「均無關係」。換句話說，「當女人在戀愛中快樂時，雙方都更喜歡做愛」。但是男人在戀愛中的幸福並沒有對伴侶的性愛產生太大影響。該研究結果發表在近期的「社會和個人關係雜誌」（Journal of Social and Personal Relationships）上。

使用安全套 不影響性生活

這一發現與關係科學中的主要理論假設相矛盾。根據文獻，除非女性對伴侶的關係也普遍感到滿意，否則女性往往很難享受性愛。相比之下，男人經常報告說，無論是否有固定的戀愛關係，他們都可以享受性愛。因此，即使戀愛關係的其他方面不是很好，男人仍然可以「在性生活中找到樂趣」。此外，這些發現還表明，男人通過觀察伴侶正在享受的快樂而獲得了部分性滿足。

在避孕和性快感之間的關係方面，這項研究還產生了和預期不一樣的結果。首先，性慾和情緒下降是荷爾蒙避孕藥使用的普遍副作用，尤其是在最初幾個月中。因此，使用它的女性會導致短暫的性娛樂活動減少。出乎意料的是，女性使用荷爾蒙避孕藥也會降低男性的性快感。這說明，男人至少從他們性伴侶的愉悅感受中獲得某些性樂趣的概念。

最後，有關使用安全套和性快感之間關係的結果也很有趣。通常，性活躍的人傾向於相信避孕套會減少性享受，並有損親密感。但這項研究的參與者報告說，使用安全套不會影響他們的性生活。

兩位作者指出，夫妻傾向於僅在戀愛初期就使用避孕套，隨著戀愛關係的成熟，他們會使用荷爾蒙避孕藥。由於在關係開始時總的性慾和興奮可能最高，所以就性享受而言，使用安全套根本無關緊要。若要進一步研究，則應測試長期使用避孕套作為常規避孕方式的夫妻。

不過，頻繁、愉快的性行為和關係滿意度之間的因果關係仍然不清楚。一方面，可能是定期的性行為使親密關係得到滿足。另一方面，幸福的夫妻可能只是想經常做愛。然而，性和關係滿意度之間的聯繫是不可否認的。

journalist: /韓傑編譯

title: 妻子幸福家庭就幸福？


content_text:
31歲的舊金山居民王麗蓮（Lilian Wang，音譯）上周前往墨西哥參加朋友的告別單身派對，回到舊金山國際機場正要坐上一輛Lyft，遭到司機鎖上車門拒載，直到叫車的白人朋友過來解圍。

坐上車後，司機問王麗蓮與其友人從哪裡回來，並追問是否從中國回來，他告訴她們，有人建議他不要接載亞洲姓名的乘客。

父母分別來自中國和台灣的王麗蓮表示，她相信這件事是出自恐懼武漢爆發新型冠狀病毒疫情的緣故，但仍讓她感到有些害怕。

「我想，他一定是為了保護自己，但是他能想到的唯一方法就是歧視，他讓我覺得，我以後是不是無法再搭Uber或Lyft？」王麗蓮說：「他們不應該以種族來篩選乘客，如果他們要問亞裔乘客，是不是也應該問白人和其他族裔的乘客？」

Lyft發言人戴維斯（Dana Davis）表示，在王麗蓮的朋友提出投訴後，他們已經禁止該名司機透過其平台提供服務。戴維斯說：「我們非常重視任何歧視的指控，並會調查所有事件。Lyft長久以來不斷致力維持一個包容且好客的社區。」

王麗蓮的例子是新冠肺炎爆發後美國眾多歧視排外的例子之一，社區和網路上目前充斥著貶抑中國文化的惡意玩笑和種族歧視的貼文。

在南加聖伯納汀諾縣（San Bernardino County）安大略（Ontario）有一名華裔混血男童遭一群同學圍住要為他「檢測病毒」；在西雅圖，一名亞裔乘客乘坐Uber時咳嗽，司機害怕他有新冠病毒將車窗搖下；西好萊塢有一名顧客拒絕購買一件衣服，只因為這件衣服被一名亞裔收銀員摸過。

舊金山華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action）行政主任崔禎文（Cynthia Choi）說：「從公民權利的角度來看，新冠病毒正助長排外心理和散佈恐懼，它們被加諸在對中國人的刻板印象上，認為中國人是危險的，所以應該被害怕。」

journalist: 編譯組／綜合9日電

countries: 美國 中國 墨西哥 台灣

title: 美國亞裔 因新冠病毒遭嚴重歧視


content_text:
因載過一名新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診香港人的鑽石公主號，停泊在日本橫濱港碼頭外防疫隔離，累計已有135人確診，船上約有20名台灣人，一名8旬台灣籍老翁連日咳嗽嚴重，今天咳出血來。

3日晚間返回日本橫濱港的豪華郵輪鑽石公主號就停泊在大黑碼頭外，進行海上檢疫隔離，今天新增65個2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）確診病例，累計至今共有135個確診病例。

日本厚生勞動省一度宣布今天新添的確診病例是66個，後來訂正為65個。其中，60人是乘客、5人是船組員。

原本載有3700多人的鑽石公主號，陸續有135人確診被送醫，其中包括一名台灣女士。目前船上有19名台灣人及2名台灣籍工作人員。船客被要求在船艙的房間內隔離，最快19日才能下船。日本政府還在研議是否船上人員要下船時實施病毒篩檢。

一名台灣男性乘客今晚透過電話向中央社記者表示，他與80多歲的父親同住沒窗戶的內艙，兩人連日咳嗽，尤其是他父親，今天還咳出血來，讓他這個做兒子憂心忡忡。下午得知船上又有60多人確診送醫，更是讓他感到很不安，很期盼船醫來為父親診斷病情，但船公司的方針是如果沒發燒就無法獲得篩檢。

他緊急請求船醫來看診，晚上約8時18分（美東時間早上6時18分），終於有2名穿著防護衣的人員來為他的父親進行篩檢，時間約10分鐘。

目前，船上似乎是先針對80歲以上長者進行篩檢。他手指著床單上那一團父親咳出的血跡給穿防護衣的人員看，可能對方不懂他所說的英文，並沒太在意。

受訪的這位台灣中年男乘客看到日媒報導日本乘客寫請願書給日本厚生勞動大臣，他說自己也手寫一封信要給總統蔡英文。

他寫道：「85歲老人家都咳出血了，病例又不停的增加，在這無陽光、無新鮮空氣的內艙，真的要求不多，至少先讓家父出去，下船隔離。我能讓日本政府繼續隔離檢疫，希望您能給予協助。」

另一位台灣籍乘客尤先生也用轉述的方式，透過人幫他寫信要給蔡總統，文中寫道：「今年75歲，我是殘障人士，自己一個人在內艙不見陽光非常痛苦，希望能儘快救我出去。」

鑽石公主號上台灣籍乘客所提出的要求，包括希望日本政府針對船上所有人進行病毒篩檢、希望政府儘早把他們接回國、需要降血壓藥等常用藥等。有些台灣籍乘客不知政府是否有聽到他們的心聲，因為沒有官員來聯繫。

駐日代表處表示，已成立「因應新型冠狀病毒疫情工作小組」，由副代表蔡明耀擔任召集人，目前代表處都和日方保持密切聯繫，一切待日方安排。

駐日代表處表示，有關醫藥品，日方已依據搭乘者所提出的需求，至2月9日為止，先發送150人份胰島素等急迫性較高的藥物，另截至9日，已搬入約600人份醫藥品，依序發送，10日仍持續儘速回應相關需求中。日方將持續優先考量乘客、船員健康及安全，提供必要情報，使搭乘者安心度過。

journalist: 中央社東京10日專電

countries: 台灣 日本 香港

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 冠狀病毒 2019-nCoV

title: 鑽石公主號確診增至135例 船上台灣籍老翁咳血


content_text:
（中央社威靈頓10日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）表示，希望在太平洋地區的安全事務上扮演更重要的角色，要跟中國合作也沒問題。近幾年來，北京已強化對太平洋區域的影響力。

法新社報導，歐盟的太平洋區域大使席姆（Sujiro Seam）在英國脫歐後告訴法新社，他希望歐盟在太平洋地區建立更深層的貿易關係，同時扮演更主動的政治角色。

席姆自去年9月起展開4年大使任期。他表示，太平洋地區認為歐盟主要是援助捐贈者，有需要時也會幫忙提供人道協助，他的目標在於改變太平洋地區對歐盟的看法。

他在駐地斐濟告訴法新社：「我們是全球規模最大的自由市場。我們透過一系列經濟夥伴協議，給予太平洋島國進入那個自由市場的機會。」

席姆口中的歐盟與太平洋關係「再平衡」，也包括歐盟追求強化軍事和安全合作的雄心。

他表示：「我希望歐盟扮演更突出的政治角色。當然，要有信譽，才有戰略上的政治角色。而信譽源自於我們的本領和實力。所以我們必須涉入安全和防禦議題方面的事務。」

被問及歐盟會以何種形式進行軍事參與，席姆排除「區域援索團（RAMSI）式的行動」。他說，歐洲部隊可在降低氣候變遷衝擊、監視非法漁撈和救災方面提供幫助。

「區域援索團」是以澳洲為首、在索羅門群島的維和任務團，運作時間為2003年起至2017年止。

歐盟本身並無軍隊，而是仰賴27個成員國貢獻兵力。（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1090210

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳政一

countries: 歐盟 澳洲 索羅門群島 英國 斐濟 中國

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 北京勢力擴張之際 歐盟盼擴大在太平洋安全角色 | 國際


content_text:
（中央社記者沈朋達上海10日電）中共解放軍機今早再度執行遠海長航訓練，期間曾逾越海峽中線。共軍東部戰區晚間證實，部隊在台灣東南海域實施海空聯合演練，並指「台獨」勢力罔顧民族大義，加緊謀獨。

中國軍網今晚引述中國人民解放軍東部戰區新聞發言人張春暉空軍大校稱，繼9日海空戰備巡航之後，戰區部隊10日在台島東南部海域組織實施海空兵力聯合演練，主要進行了空地突擊、火力支援等實戰化課目訓練，進一步錘煉檢驗戰區多軍種聯合作戰能力。

張春暉表示，「『台獨』勢力枉顧民族大義，加緊謀獨，逆勢妄動，不得人心」。他說，戰區部隊始終保持高度戒備，密切關注形勢動向，堅決履行職能使命。

國防部今天指出，中共轟6等型軍機上午10時許經巴士海峽進入西太平洋後，循原航線飛返駐地，過程中，戒護轟6機的兵力曾短暫逾越海峽中線。空軍F-16戰機也對共軍轟6進行監控，共機隨即飛返海峽中線以西空域。這是繼9日後，共機24小時內再度擾台。（編輯：陳政一）1090210

journalist: 中央社記者沈朋達上海10日電

countries: 中國 台灣

title: 軍機二度擾台  共軍：台獨勢力加緊謀獨 | 兩岸


content_text:
2020東奧最終資格賽，中華隊新LOGO票選結果出爐。 （中華職棒提供） 記者陳建興／台北報導

全新設計的2020東京奧運最終資格賽（6搶1）中華隊新LOGO，首度開放由球迷票選決定，票選活動已於9日23:59截止，最終票選結果出爐，由A款LOGO以超過80%以上的支持率獲得球迷青睞。

2020東京奧運最終資格賽將於4月在台灣點燃戰火，中華職棒6日宣布，與中華棒協共同設計2款中華隊LOGO提供給球迷票選，結果出爐後再由中職設計球衣。

此次票選活動總投票人數為11055人，其中A款LOGO獲得8992票（81.3%），B款則是2063票（18.7%）。A款LOGO以超過80%以上的支持率獲得球迷青睞，因此預計4月在台灣舉行的2020東京奧運最終資格賽（6搶1），中華隊的新球衣設計將採用A款LOGO，並在攸關2020東京奧運參賽權的最終資格賽中呈現。

journalist: 陳建興

title: 東奧最終資格賽 中華隊LOGO票選出爐 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
連續幾波的低溫，讓學甲蜀葵花陸續開花，吸引遊客前來拍照，學甲區公所將在二十八日舉辦蜀葵花節，讓民眾前來賞花。 （記者盧萍珊攝） 記者盧萍珊／學甲報導

每年二月底是學甲蜀葵花開花季節，正巧遇上武漢肺炎疫情來攪局，學甲區公所經評估後，今年唸戀學甲蜀葵花文化節續辦，將在二十八日舉行開幕儀式，讓民眾前來賞花。

學甲區公所表示，每年十月中旬栽種的蜀葵，約在隔年的二月底、三月初開花，由於去年十二月間降大雨，部分蜀葵難以抵擋雨勢倒伏，倖存的蜀葵因生長期間天氣炎熱，溫度偏高，僅長到半個人高度就已開花，加上最近幾波寒流報到，蜀葵花田裡已出各色不一的花朵綻放。

今年蜀葵花集中在光華里，面積約有四公頃，為讓賞花民眾有耳目一新的感覺，光華里長邱益在特別栽種鼠尾草，待開出紫色花朵與色彩繽紛的蜀葵花相輝映，另也會在花田裡布置多項環保美學作品、花燈等，營造豐富的花海景象。

隨著氣溫下降，蜀葵花田約有五成的花朵陸續開花，日前已有不少民眾打電話詢問區公所，究竟開花了沒？今年正巧遇上武漢肺炎疫情，學甲區公所經過評估決定如期續辦，蜀葵花節將在二二八連假登場，地點在光華里活動中心。二十八日有學童寫生彩繪蜀葵花、蜀葵花田音樂會、蜀葵花間農市集、現場打卡成功可以兌換蜀葵花吸水杯墊，限量二百個，送完為止。

三月七日則有蜀葵花藝術ＰＡＲＴＹ，由多個藝術團體接力演出，農特產品銷售及虱目魚丸品嘗。

journalist: 盧萍珊

taiwan-subdivisions: 學甲 成功 學甲區

title: 學甲蜀葵花節 228如期開幕 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台南榮家十日為百歲人瑞周義源（右二）慶生。
（記者陳銀全攝） 記者陳銀全／台南報導

台南榮家十日為住民周義源，慶祝百歲生日，除由榮家副主任王國能，代表總統蔡英文、行政院院長蘇貞昌及退輔會主委馮世寬致贈匾額、壽桃金飾項鍊及生日蛋糕祝壽，歡唱生日快樂歌外，還邀請另四名百歲人瑞共聚一堂，歡樂慶生。

周義源係民國十年二月十日出生於安徽省太湖縣，於七七蘆溝橋事變後投身軍旅，前後參加徐蚌會戰等六場戰役，國共內戰後跟隨部隊來台，畢生戎馬，奉獻國家。

為幫周義源慶生，台南榮家準備蛋糕、壽桃、豬腳麵線等，由王國能親自點燃百歲蠟燭、大家圍繞著百歲周義源分享喜悅，獻上祝福，榮家人員也豎起大拇指「大讚百歲周爺爺身體健朗」。

周義源笑呵呵地說，自己一生淡泊，凡事看開想開，做夢也想不到自己活到百歲；他說，日常生活事務不會麻煩他人，凡事自己來，平日生活作息正常。雖然目前他因身心退化而重聽，但思路仍清晰，知道榮家為他辦理百歲慶生活動，又驚又喜，臉上綻放笑容，頻頻點頭感謝榮家讓他度過一個歡愉快樂的時光。

journalist: 陳銀全

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 榮家祝壽 百歲人瑞周義源好驚喜 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台灣大學環境與職業健康科學所教授陳志傑表示，主管機關應納入氣膠技術與職業衛生專業，除了研發疫苗，也應該納入研發呼吸防護具。（記者陳柏翰攝） 記者陳柏翰／台北報導

武漢肺炎疫情持續蔓延，口罩資源為當前全民關注的重點議題，專家提醒，醫護人員和一般民眾對口罩的需求不一樣，所以民眾不要跟醫護人員搶口罩；另，目前醫護人員的呼吸防護意識還不夠好，應該更重視戴口罩時的密合度，看病時也應該少讓民眾深呼吸，因為深呼吸也會產生飛沫。

公衛學散環境與職業健康科學研究所教授陳志傑表示，目前我國針對呼吸道感染的防護技術技術上停留在2003年，沒有進步，官方還是以飛沫、空氣傳播稱呼，而忽略了「氣膠」防疫的重要性。

陳志傑說，醫護人員是台灣防疫機制的重中之重，不過根據觀察發現，很多醫護人員戴口罩密合度都不夠好；此外雖然深呼吸產生的微粒很少，但對第一線醫師來說卻還是有一定的影響，因為他們與病患親近接觸。

陳志傑建議，主管機關應納入氣膠技術與職業衛生專業，除了研發疫苗，也應該納入研發呼吸防護具；醫護人員應該盡量避免讓病患做深呼吸的動作，各醫療院所應該盡速完善呼吸防護計畫。

journalist: 陳柏翰

title: 口罩防疫還不夠……專家:應研發呼吸防護具 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
創作歌手李建軒推出第二張個人全創作專輯《ALL IN》，新歌MV充滿異國氣息。 記者戴淑芳／台北報導

創作歌手李建軒推出第二張個人全創作專輯《ALL IN》，主打歌《我想我會》MV充滿異國氣息，且邊工作邊拍美照，讓粉絲群「小煎餅」大讚太唯美，彷彿拍攝寫真集。

李建軒經過長達1年的醞釀，2019年陸續推出4首單曲，開花結果，終於集大成孵出第二張創作專輯《ALL IN》，讓即將邁入30而立的他，透過音樂展現踏進一個從男孩轉變為男人的階段。

《我想我會》MV唯美氛圍，讓不少粉絲以為是在國外拍攝的，李建軒公布答案，其實拍攝地點在宜蘭冬山河，希望藉由類國外的氛圍，替這首歌增添惆悵感，工作人員都樂得開心，可以邊工作邊拍網美照，李建軒也很得意：「看到那麼美的教堂，讓現場的人都說想婚了」他也坦承很希望紅鸞星動，許願可以在2020年，找到可以對她說：「愛你愛你」的對象。

李建軒和明星父母康雷、張鴻今年在家過了一個寧靜好年，由於武漢肺炎爆發，全球皆嚴陣以待，過年也就盡量不外出，把走春改為在家唱卡拉ok，必須要出門時，也口罩不離身，更注重洗手衛生，酒精、乾洗手也備著，隱形眼鏡也少戴，因為「戴眼鏡也阻隔飛沫的功能！」

journalist: 戴淑芳

taiwan-subdivisions: 冬山 宜蘭

title: 李建軒新MV冬山河取景 唯美玩自拍 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
成大挪出宿舍空間作為港澳生居家檢疫的住所。 （成大提供） 記者施春瑛、汪惠松、林相如、黃文記／台南報導

提高防疫層級，十一日起暫緩港澳居民來台，各大學港澳生也在禁止之列。南部地區港澳學生人數最多的成功大學，十日為止，已有一百七十三人由校方統一至機場接回或自行返校，而台南大學有三名港澳生為了及時回到學校，還緊急改機票，搭晚班機在十一日（今）零時前入境。

成大九、十日兩天陸續安排專車從高雄、桃園機場接回港澳學生，並在尊重學生意願的前提下，協助於校外租屋處或學校宿舍進行十四天的「居家檢疫」管理。成大表示，學生住校居家檢疫，成大不額外收住宿費，但三餐由學生自行負擔，校方協助訂餐與送餐。

目前成大目前尚有八十三名港澳生未能返校，另外一百九十九名陸生也暫不能來台。校方也表示，對於未能返校的中港澳學生將提供修業配套措施。

台南大學港澳生共有四十一名，目前已有二十八人回到學校；南大表示，十日消息一出，就有三名學生趕緊改機票，搭晚班機在十一日零時前入境，經統計可返校的共二十八人，其餘十三人中有一人確定不再回南大就學，十二名港澳生及二十四名陸生未能如期返校。

嘉南藥理大學港澳生有三十八人，九日前有十六人已返台，有十六人在十日返台，其餘四人滯留香港，一人滯留澳門。除部分居住校外學生，已經連絡當地里長合作並由環安衛中心持續關心協助外，其餘在學校進行居家檢疫。至於無法返台之學生將啟動安心就學方案。

長榮大學港澳生共六十八人，有十四人寒假持續留在台灣，十九人在九日前返回，目前居家隔離；六人十日搭機返台。

崑山科大港澳生十八人，其中九人已在台灣，尚未入境的九人中，四人十日晚間入境，其中一人住校外宿舍已通報里長做居家隔離十四天，三人住校內宿舍，已規劃獨立宿舍隔離十四天，由校方送餐。餘五人自十一日起依政府規定暫緩入境。

南台科大港澳生共計六十一人，其中四十餘人已在台灣，除包含未出境的十六人，其餘已自行居家檢疫或自主健康觀察。

台南應用科大共有港澳生廿八人，目前抵台的港澳生有八人，尚有廿人來不及返台。

台首大二十二名港澳生，目前僅有一人入境；中華醫事科技大學並無港澳生，但有四人曾過境香港的台籍學生，目前正在租屋處進行健康自主管理。

各大學均表示，針對因防疫而不能返校的中港澳學生，已啟動安心就學方案，提供彈性修業機制、線上課程教學及相關配套措施，讓學生的課業學習不中斷，將疫情的影響降至最低。

journalist: 施春瑛、汪惠松、林相如、黃文記

countries: 香港 台灣 澳門

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 成功

things: 防疫 租屋

title: 今起禁來台 各大學港澳生趕返校 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
南台科大ＵＳＲ計畫團隊為神農街打造專屬的元宵燈展，將展至三月一日止。（記者汪惠松攝） 記者汪惠松／永康報導

南台科大ＵＳＲ計畫團隊為慶祝神農街創街第二十個元宵節，除擴大燈展場域，也設計九連發拍照打卡領取組合式小鼠提燈等活動，過年及元宵節吸引賞燈人潮，熱鬧非凡，燈展將展至三月一日止，期能夠透過活動的參與認識神農街與北勢港的郊商文化。

南台通識教育中心ＵＳＲ計畫團隊與台南市文化協會合作三年的神農街元宵花燈展，團隊特別為神農街設計的生肖小提燈。參與元宵節活動民眾均使用計畫團隊為此燈會開發的ＡＲ相機拍照打卡，並上傳北勢港區的宮燈照片，或使用西羅殿區的花燈照片，並當場填寫祈願卡，除前二百名獲得小鼠燈一個，前廿名還參加晚上提燈夜遊聽神農街花燈小故事的活動。

今年開發設計的鼠年小提燈，延續去年豬年的橢圓球造型，為抓住老鼠可愛的神韻，特別從米奇米妮的耳朵找來靈感，再加上日本達摩的圓球外型，設計出融合西祥、和風及台灣特色的神農街特有的鼠年小提燈。

除小鼠提燈，計畫團隊也將它放大製作成大型的鼠座燈，置於神農街入口，並開發大鼠燈的專屬ＡＲ相機，以增加入口意象的特色與鑑別度，歡迎民眾下載ＡＲ相機程式為自己打造一張專屬於二０二０神農街燈會的美麗照片。

南台校長盧燈茂表示，文化保存應該成為日常的生活。此次神農街元宵燈展透過民俗節慶活化了老街的氛圍，引動了五十四戶的店家與住家一起辦展，讓清代郊商文化成為神農街生活的一部分，民眾來領小鼠燈，一起提燈夜遊，重現過往的元宵習俗，不僅為老街創生，也邁開了為珍貴的郊商文化永續經營與保存的步伐。

journalist: 汪惠松

countries: 日本 台灣

title: 神農街花燈展 南台團隊設計活動 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台灣血友病童受困大陸武漢，高醫院長候明鋒（左）跨海伸援，同意優先給藥，事後補登錄健保卡。 （記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導

中國大陸武漢封城導致台灣一名血友病童遭困，因為須每週施打特殊藥劑維繫生命，且八日藥物已用罄。經多位台商、海基會及高雄醫學大學附設中和醫院合作「千里送藥」，該藥物終於在十日凌晨送抵男童手中。

這名現年十四歲的血友病童，是在一月十九日隨母親到湖北省荊門市探親，出發前曾到高醫血液病防治中心打了一劑，另備了三劑去大陸，未料因武漢肺炎疫情持續擴大，荊門市亦封城管制人員出入，導致病人無法返台親自就醫；唯此針劑係新藥，目前陸方無此藥，而備用的藥物只能維持到八日，家屬心急如焚，而向海基會求助。

高醫院長侯明鋒表示，高醫接到政府通知後，基於救人優先的人道立場，並經衛生福利部及健康保險署核准，立即展開跨海給藥的協助。

高醫特殊血液病防治中心主治醫師林佩瑾表示，家屬透過管道請求醫院協助，經衛生福利部及健康保險署核准，醫院提供二劑藥物應急，由家屬到醫院領回。

侯明鋒表示，針劑要價不斐，考量男童的生命安危，院方特別通融，事後補登錄健保卡同意優先給藥。

中央社／台北十日電

針對受困湖北荊門的罕病兒童藥劑將告罄，海基會副董事長姚人多今天凌晨表示，已成功把血友病針劑交到媽媽手中；負責千里送藥的荊門台商協會會長簡俊男說：「不用謝，這是我應該做的。」

姚人多在貼文透露，長沙的飛機停飛之後詢問簡會長，能不能到鄭州幫小孩拿藥。鄭州跟荊門之間有五百多公里遠，簡會長知道情況後說，「如果需要，跑一趟鄭州我也可以」。有了他（簡會長）這一句話之後，啟動了這個千里送藥的計畫。

他指出，由於時間緊迫，（八日）晚上問同仁要如何從高雄把藥拿上來。「我的同仁知道之後，志願說她要跑一趟。我也要特別要謝謝華信航空把藥帶上飛機」。飛機抵達鄭州後，鄭州台協派了專人跟華信拿藥，隨即上高速公路一路飛奔。

他表示，由於中國大陸疫情管制的措施，河南省的車子無法開到外省，於是簡會長跟鄭州台協約在兩省交界的休息站交接。拿到藥後的簡會長同樣一路直奔荊門。

姚人多說，晚上十二點多（即十日零時許）抵達，把藥劑交給媽媽。然後簡會長還要再開一百二十多公里才能回到他家。「今天晚上我特別跟他說謝謝，在電話那頭，他只很酷的告訴我，『不用謝，這是我應該做的』」

姚人多最後強調，「謝謝你們，我滿滿的感謝，獻給那些在中國大陸這麼困難的情勢下，依然盡心盡力幫助國人的台商兄弟姊妹們」。

中央社／北京十日電

受困湖北省荊門、罹患罕見疾病的台灣少年藥劑將告罄，今天凌晨獲得圓滿解決。中新社引述湖北省台辦報導，「湖北、河南、台灣三地圍繞一名十五歲的台胞，開展了一場生命接力」。

journalist: 王正平

taiwan-subdivisions: 中和 成功 高雄 新社

title: 血友病童受困武漢 高醫跨海伸援 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
善化警分局員警學習急救的技巧，以備不時之需。（記者林相如攝） 記者林相如／善化報導

基層員警每天都與民眾接觸，但遇有民眾發生身體不適時，常無法協助急救，錯失搶救黃金時間，為了更能及時幫助民眾，善化警分局十日邀請退休的消防隊員吳明哲擔任教官，教導員警進行ＣＰＲ及ＡＥＤ急救訓練，希望日後可在緊急時刻助人一命。

善化警分局長方國璽指出，在多數的意外現場，往往第一個到現場的，不是消防人員，就是員警，如果員警也熟悉ＣＰＲ等急救技能，就能把握黃金時間救人，在消防救護人員趕到前穩住生命跡象。

吳明哲指出，當心跳停止跳動，腦部在四分鐘後就會因為缺氧而受損；缺氧超過十分鐘後，腦部就可能永遠死亡。ＣＰＲ的目的，是藉由體外按壓心臟的方式來維持血液循環，使氧氣足以供給到重要的器官。如果病患倒下沒有及時施行ＣＰＲ，那麼病患的存活率每分鐘將下降百分之七到十；另外有研究報告指出電擊去顫的重要性，善心救助者如果能在第一時間實施ＣＰＲ並且加上使用ＡＥＤ，存活出院的比率可提升到二倍左右。

journalist: 林相如

title: 把握搶救黃金時間 善警學急救 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
中共轟六等型軍機上午再次執行遠海長航訓練，期間曾短暫逾越海峽中線，經國軍空中偵巡戰機適切應對攔截並實施廣播驅離後，隨即飛返海峽中線以西空域。圖為國軍Ｆ─16戰機掛載實彈監控共軍轟六。（國防部提供，中央社） 記者黃翠娟／台北報導

共軍九日派出戰機繞台執行遠航訓練，對此，總統蔡英文十日表示，在武漢肺炎期間大家最在意的還是防疫工作，軍事動作沒有意義也不必要；國民黨主席二位參選人江啟臣、郝龍斌也認為在這個時候還做這種挑釁，沒有意義。

共軍殲十一、空警五００、轟六等型機前天上午十一時許經巴士海峽由西太平洋進入宮古水道飛返原駐地，執行遠海長航訓練，昨天又再度執行類似訓練。

國防部新聞稿指出，中共轟六等型軍機昨天上午十時許經巴士海峽進入西太平洋後，循原航線飛返駐地，過程中，戒護轟六機的兵力曾短暫踰越海峽中線。

對共軍的挑釁行為，國防部表示，國軍空中偵巡戰機適切應對、攔截，並實施廣播驅離，空軍Ｆ─十六戰機也對共軍轟六進行監控，共機隨即飛返海峽中線以西空域。

蔡總統昨日上午到桃園市出席國際智慧城市頂尖論壇時表示，中國大陸的疫情也是全世界關注的焦點，而且中國大陸要忙的事情也很多，自己倒是覺得，在這個時候做這些軍事的動作，確實是沒有意義，也沒有這個必要。

江啟臣昨日上午出席國民黨立法院黨團所舉辦的「議事運作研習營」前受訪表示，現在正值兩岸要共同防疫的時刻，這時發生共機繞台的事件，的確會讓台灣人民的感覺很不好，再次呼籲北京當局，在防疫的當前，應去思考兩岸如何共同合作防疫。

郝龍斌於臉書表示，全世界都在為防疫作戰，現在中國大陸軍方也應該要全力投入他們的防疫工作，在這個時候還做這種挑釁，不但沒有意義的，也是相當不智的一種作為，善意才是交流合作的基礎。

journalist: 黃翠娟

countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 參選

people: 郝龍斌 江啟臣 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 太平

title: 共機繞台 蔡:軍事動作沒意義 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
醫師王正坤說，淨膚雷射治療黑斑要慎防能量太高，致變成大花臉副作用。（王正坤醫師提供） 記者葉進耀／台南報導

台灣美容醫療促進協會理事長王正坤指出，淨膚雷射是治療黑斑的主要雷射之一，但要慎防能量太高導致雷射副作用，臉上出現明顯的點狀白斑，造成皮膚黑白不均，變成大花臉，可改採低能量雷射較安全。

世界顏面整形重建外科醫學會日前在台北國際會議中心TICC舉辦大會，大會邀請藝群醫學美容集團總裁王正坤醫師擔任「皮秒雷射會議座長」，並且演講皮秒雷射與蜂巢透鏡的治療變化，會中醫師熱烈討論皮秒雷射的原理，與如何治療淨膚雷射反白的副作用。

王正坤表示，針對治療黑斑來說，淨膚雷射與皮秒雷射究竟有何不同，一直是醫界熱烈討論的議題。他說，淨膚雷射的脈衝時間比較長，熱效應較高，易燙傷皮膚；皮秒雷射的脈衝時間比較短，熱效應較低，較不會燙傷皮膚，但是仍然有反黑的機會。

王正坤說，淨膚雷射可能會有變成大花臉的副作用，在電子顯微鏡底下，經過淨膚雷射治療的黑色素細胞，細胞體積縮小，細胞樹突縮小與斷裂，因此高能量的淨膚雷射有毒殺黑色素細胞的作用，而黑色素細胞被殺死後，該處的皮膚就會出現白斑，毫無黑色素。所以，淨膚雷射除了反黑以外，在高能量之下，更容易產生反白副作用，致臉上出現很多點狀白斑。因此，治療黑斑的安全方式，是採用低能量雷射模式，像低能量皮秒雷射、皮秒雷射蜂巢透鏡或低能量淨膚雷射，慢慢多次治療來淡化黑斑，或者口服抑制黑色素生成的藥物，外用塗抹抑制黑色素生成的保養品或藥膏，讓黑色素細胞還活著，只是讓黑色素細胞無法製造大量黑色素，藉此淡化黑斑。

journalist: 葉進耀

title: 淨膚雷射反黑又反白 恐成大花臉 | 中華日報|中華新聞雲