title: 鏗鏘集》有閱讀文化的社會風景

content_text:
日本資深演員樹木希林（左）。（中央社資料照，高雄市電影館提供）

◎李敏勇

二○一九年的台灣，從年初到歲末，都在二○一八年歲末的九合一地方選舉的失落感，以及二○二○年總統、立法委員改選的焦慮中。香港的反送中提醒生活在這個民主化、自由化，但國家條件未真正確立的島嶼。總算，人民做出了確保台灣既有文明價值的選擇。共產黨中國的文攻武嚇中，倖得覺醒的後美麗島世代懂得珍惜他們成長的環境，台灣穩住了幾乎走岔的國度。

過了一個安心的年，二○二○年台北國際書展，原本揭開某種閱讀文化的社會風景，因中國武漢肺炎的肆虐，延期開展。相對於充塞政治人物與演藝人員的傳播氛圍，生活在台灣的人們，應該調整觀照視野和凝視面向，愛熱鬧的台灣人應該多多學習的一個人靜靜地閱讀。書展延期，但閱讀是一個人的文化運動，隨時隨地。

「也許一首詩的重量／能傾倒地球」，這是詩人陳秀喜的行句。德語瑞士詩人赫曼．赫塞的〈書〉這一首詩開頭：「這世界的書／並不是都會給你帶來幸福／但是，它們會悄悄地／教你回到自己的內部。」國際書展有來自許多國家的出版物，是閱讀的一扇窗口，讓台灣人看到世界，不一樣更豐富的世界，有許多值得借鏡的世界。

相對台灣的選舉症候，二○一九年的日本，從平成進入令和，奧運的準備，舉國一心。前一年辭世的演員

，在雜誌、報紙⋯留下的話語，輯成多本書冊，由不同的出版社推出，各地書店都在醒目位置展售，暢銷百萬本以上。顯示日本出版界的企劃力，以及社會的文化對話條件。台灣的演藝人員大多浮誇淺薄；某些政治人物的薄情寡義和寡廉鮮恥，相互映照，粗鄙也得意，肉麻當有趣。樹木希林書冊流露生活的智慧、人間日常性，反映了大眾文化的美德一面，值得借鏡。

坎城影展獲獎的、是枝裕和電影《小偷家族》，樹木希林生前的形影，應該留在許多人的腦海。什麼是庶民？有溫馨的一面，不是任由政客濫用來進行鬥爭、騙取選票的工具符號。一場避免的政治災難過去了，過了一個東亞社會、除日本之外、仍然保留的舊曆新年。克服了政治災難症候，文化覺醒，經由閱讀的知識與教養，是重要的。有文化風景的社會，應該是台灣要追尋的。（作者李敏勇，詩人）

countries: 日本 瑞士 中國 香港 台灣

events: 武漢肺炎 反送中 選舉


people: 施志昌 盧秀燕

content_text:
◎ 施志昌

經過蘇揆拍板定案，六日起購買口罩將採實名制，每人一週限購兩片，就是怕有人囤貨，需要的人反而無法取得。然而，這樣的做法卻招致許多人批評，認為這樣根本不夠每日所需，即使政府一再出來喊話說，非到必要場所或密閉空間不需要戴口罩，卻仍然無法改變民眾的爭相搶購。如此除了造成對未知的武漢肺炎的恐慌之外，更多「假性」的需求也在政府相關措施下，被大量的提升。

為什麼說是假性？因為很多是來自地方政府面對疫情初期的預防性需求。以台中市為例，在年假過後，盧秀燕市長要求市場攤商、進入幼兒園或者國小（目前已延後開學）者，都需配戴口罩，其他縣市均有類似做法。儘管無可厚非，畢竟在武漢肺炎進入台灣初期，就用最嚴格標準來防疫，除了確實能防止疫情擴散外，更重要的就是在安定民心，但也讓口罩的需求直線上升，對於每日僅能生產四百萬片口罩的台灣，根本無法供應。

然而，疫情傳入台灣將近兩週，確診病例維持在十人，台中市也未出現本土病例與社區感染，但對於口罩的需求仍居高不下。即使中央每日配發給台中十一萬八千份，配發第一日，超過十萬份就已經給醫療院所的人員，而像是警員或公家機關第一線服務人員仍需自備口罩。而這些政策宣布後，就是很多地方都「必須」戴口罩，但實際上卻無法取得。這就是在嚴格標準下，不論是中央或地方政府均陷入自己創造的政策陷阱之中，更不可避免地招致批評。

面對口罩購買實名制，就是在緊縮民間需求試圖導正口罩的流向，並且透過國家設置新的生產線試圖增加每日一千萬片的口罩。但這樣的做法，對於買不到口罩問題僅能治標，因為只要民眾恐慌仍在，嚴格限制購買更會招來更多民眾謾罵。

其實，中央政府對於疫情的掌握與控制已經相當良好，台灣民眾應該能稍且放心。政府以及醫事相關的公會也多次喊話，其實平常不需要配戴口罩，除非出入醫療院所、接觸潛在的病患或者密閉空間外，大可不必緊張。要真正了解疫情，把口罩留給真正需要的人，一起為防疫盡一份心力。

（作者為台中市議員）

title: 自由廣場》假性需求創造出政策陷阱


title: 自由廣場》武漢起疫 習近平強國夢岌岌可危

content_text:
◎ 蕭徐行

武漢肺炎疫情日益嚴重，不僅中國經濟受到嚴厲打擊，再不設法抑止病毒擴散，世界經濟景氣將再度面臨考驗。生命威脅加上經濟挫折的雙重危機將成為二○二○年全球人類的新危機，未來習政府在內外相迫與病毒的困擾中將面臨政權保衛危機，中國的安定也將面臨嚴苛挑戰。

習近平曾明示中共有兩個百年目標，在中共建黨百年的二○二一年，要全面建成小康社會；在中共建政百年的二○四九年，要建成富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家，進而實現中華民族偉大復興的中國夢。但中國夢的達成不僅在於亮麗的經濟數據、氣派雄壯的硬體建設，而在真正建立一個現代化有效率的政府管理機制，用以提升人民的生活水平與生存環境。

不過，以武漢冠名的肺炎，不僅標示著中國人在流行病疫情上成為全球禍首的恥辱，也標示著其公衛體系距世界先進水準仍有一大段距離，習近平熱切追求的強國夢遭遇嚴重阻礙。病毒引起各國的憂慮，紛紛表達拒絕中國旅客到訪，甚至開始停飛往返中國的國際航班，全世界封鎖中國的行動無疑是中國強國夢的最大挫折，也成中共建政以來的重大危機。

武漢起疫是考驗中國的政治治理與危機管理能力的大魔神，也是繼中美貿易戰重傷中國經濟、香港反送中、非洲豬瘟事件後，第四個嚴重國家管理危機。武漢肺炎的爆發源起仍不清，倉促間讓整個社會瀰漫在隨時可能受感染的莫名恐懼中，加上斷然的「封城」決定，如果能夠斷絕病毒繼續傳播也就算了，但如果問題不降反升，不僅是已如壓力鍋的社會情緒將猛烈噴發，中共政權將受到嚴重考驗，連習的權威都將受到挑戰。

十七年前爆發非典疫情，現在再爆發武漢肺炎，顯現中國的公共衛生系統仍然無法避免大型流行疾病的發生，加上擁有龐大人口，以及仍有待提升的環境衛生觀念與教育，都讓中國成為世界流行病疫情爆發的集中地，如果無法針對管理制度加以檢討，不僅疾病無法根除，未來重大疾病仍有持續爆發的機率。

中國的行政單位缺乏強而有力的監督制衡機制，無法向人民負責，以及官僚自保的本位主義和凡事為求升官的隱惡作風，都造成處處政治欺凌專業，動輒隱惡的卸責態度，很容易讓小事變大、大事成災難。

如今武漢肺炎爆發，在拒絕外國醫療專業援助下，如何解決嚴重疫情全世界都在看。除了關心疫病的發展外，也在看中國的公衛管理機制與科學技術能力真的能夠讓中國成為世界強權嗎？

（作者為獨立評論人）

countries: 香港 中國

events: 反送中 武漢肺炎 豬瘟

taiwan-subdivisions: 復興 安定


countries: 日本 印度 菲律賓 吉布地 中國 美國 幾內亞 台灣

taiwan-subdivisions: 南沙 太平

title: 自由廣場》國軍當務之急 該急什麼?

content_text:
◎ 呂禮詩

農曆除夕前兩天，中國解放軍海軍高層透過即時衛星連線慰問春節期間執行任務的各部隊，除了亞丁灣護航的33及34批編隊、南沙守備部隊和駐吉布地部隊，意外的出現「161編隊」；依據解放軍慣例，這是以旗艦舷號為名的訓練編隊。果不其然，當晚央視的《軍事報導》節目即報導舷號161的052D飛彈驅逐艦「呼和浩特號」、071型綜合登陸艦「五指山號」（舷號987）與至少兩艘飛彈護衛艦編成今年的「遠海聯合訓練編隊」。

去年解放軍的遠海聯合訓練編隊通過巴士海峽，並穿越第二島鏈，接近阿留申群島、中途島至夏威夷連線的第三島鏈，在中太平洋進行操演；前年則是編成「湛藍─2018A」遠海訓練編隊，由南海穿越巽他海峽、進入印度洋，再東駛帝汶海、轉新幾內亞西側海域，進入菲律賓海後穿越巴士海峽返航。

以往解放軍進行遠海聯合訓練，美軍檯面上動作並不多，今年則一反常態的派遣B-52H戰略轟炸機，不但經過遠海聯合訓練編隊的操演海域，更少見地進入台灣防空識別區，在距離中國沿岸不到二百公里的空域採飛彈攻擊航線，進行「持續轟炸機進駐存在（Continuous Bomber Presence, CBP）」的戰略威懾。

以B-52H轟炸機掛載空射巡弋飛彈、聯合空對地遠攻飛彈、聯合遠攻武器與遠程攻船飛彈等各式陸攻及攻船飛彈，不但可在解放軍艦載防空飛彈的射程外進行攻擊，此次更深入至彭佳嶼與RCR8禁航區的東南角，足以扼制中國舟山群島以南、汕頭以北的各機場、港口、觀通雷達站與東海及航駛在台灣海峽的解放軍艦艇。

與此同時，美利堅級兩棲突擊艦「美利堅號」（USS America LHA 6）搭載了數十架短場起降的F-35B匿蹤戰機，與日本海上自衛隊戰車登陸艦「國東號」（LST-4003）進行「共同訓練」；也就是以「海空聯訓」的方式，對解放軍遠海聯合訓練編隊進行「分散式殺傷（Distributed Lethality）」的戰術模擬。

美軍的行動，當然是因應印太區域的挑戰和威脅，加強第一島鏈國家間的合作夥伴關係，推演「群島防禦（archipelagic defense）」概念。然而國軍自台美斷交、《中美共同防禦條約》失效後，就不曾與美國及周邊盟國進行大規模軍演，雖然透過軍售課程或成軍訓練仍能獲得部分資訊，但缺乏從戰術作為到戰技演練的共同訓練。

二○一八年美國撤回解放軍參與「環太平洋軍事演習（Rim of the Pacific Exercise, RIMPAC）」的邀請，國軍亦未順勢提出要求，錯失與各國海軍交流的機會。美國近年來歷次的「國防授權法案（ＮＤＡＡ）」中，「加強美台防務關係的國會意見」再三強調應提供台灣參與實戰及軍事演習的機會；眼看環太平洋軍演的籌備工作即將開始，國軍必須把握此次提升戰力的難得機會。

（作者為海軍官校軍事學科部前教官、新江軍艦前艦長）


title: 視宇推「電子商務的搜尋引擎」Viewider，用AI幫助中小企業進攻跨境電商

content_text:
台灣廠商若有意經營「跨境電商」、拓展海外新商機，將會面臨哪些挑戰？

視宇創辦人郭雨新直指：「對本地廠商而言，『人才招募』肯定是一大痛點，負責人員除了必須精通語言，也要熟悉國際貿易、電商環境、各個平台的優缺點及使用方法；除此之外，廠商本身也需要擬定每一家物流的適用方案、相關金流與配置、訂價策略與售後服務等等，以上都是讓許多賣家卻步的原因。」

為了解決市場的跨境電商人才不足，並考量中小型企業缺乏跨境平台營運經驗，視宇在2016年提出「代營運顧問式服務」，輔以大數據分析、AI應用工具，目標協助國內廠商順利進入跨境電商藍海，將傳統B2B銷售模式轉變為B2C的「數位跨境電商銷售」。

「一站式」管理營運：獲得eBay、Amazon等平台肯定

團隊將Viewider定義為「電子商務的搜索引擎」，不僅能夠排序銷量最好到最差的組合，分析此市場是否能夠獲利，還能計算合適的銷售站點，以及商品價格建議區間。

早在團隊成立之前，視宇已經開發適合電商產業的大數據人工智能工具－Viewider，並獲得 eBay 亞太區認證的殊榮。營運總監Doris分享：「當初通過（eBay）認證，他們除了檢視這套工具所達到的 KPI 之外，也會考量能否實際協助電商銷售。」事實證明，這套工具所協助之600家以上廠商，光是單一帳號就創造將近1億新台幣的年銷售額；而這項成績也讓視宇順利成為 eBay 在台灣、香港的指定合作夥伴。

2016年，公司正式組建，除了持續力推 Viewider 大數據人工智能工具，為了符合在地廠商的顧問需求，視宇再推出跨電商平台（包含eBay、Amazon、Gittigidiyor、Rakuten與Walmart）的代營運服務。「回想團隊剛起步的時期，推展Viewider非常辛苦，因為台灣產業對『跨境』的概念幾乎一知半解，光推工具很難讓廠商買單，所以我們才又發展代營運顧問服務。」Doris補充：「我們成功整合專業服務及非常好用的工具，這就是我們最大的優勢所在。」

目前，平台技術可同步串接各大電商後台數據，提供欲跨境的廠商進行市場研調，以求大幅減少評估時間與成本。而這些數據資料能使業者多面向掌握市場資訊、瞄準缺口，並從消費者角度了解產品優勢及購買行為，進而帶動銷售業績。

「團隊從初期便會協助廠商各方面的基礎建置，像是帳號、物流與金流，讓廠商將重心擺在產品研發、品牌相關規劃、行銷相關事務與服務內容等，並針對不同消費形態找到合適的電商平台。」Doris 補充，藉由「一站式」的經營模式，使用者能輕鬆於單一平台上管理多個跨境電商帳號，除了有效降低人力成本外，藉由專業的顧問服務以及大數據智能工具的分析，亦能最大化產品的曝光度及銷售量。

不過，創辦人郭雨新也強調：「即便透過數據能獲取的資訊很多樣，我們也絕對不會告訴客戶進入eBay或Amazon可以賺到多少錢，因為這完全取決於你的產品競爭力。」

九大服務滿足多樣需求，方案定價「客製化」！

視宇的「代營運方案」針對擁有良好產品基礎、但缺乏專業團隊管理的商家，其服務包括：Viewider大數據市場調查、跨境物流諮詢建議、專業英文客服支援、Viewider快速刊登及智能行銷服務、大數據面板－調價機器人（Optimizer Total GMV）、智能帳號分析、智能庫存的管理系統、Viewider銷售助理、客戶業務經理等。

其中，「Viewider快速刊登及智能行銷服務」可於10秒內完成一件新刊登，賣家可任意轉換不同平，例如從Amazon複製到eBay，比起以往要手動複製到網上資料，此方法可提升效率。

countries: 台灣 香港


countries: 瓜地馬拉 中國 台灣 史瓦帝尼 巴拉圭 日本

content_text:
友邦瓜地馬拉今天在世界衛生組織執行委員會議發言感謝台灣，中方答辯刻意矮化台灣地位，但瓜國把握機會霸氣回應，強調談的是衛生保健，而台灣是重要夥伴。

世衛組織（WHO）今天召開第二天執行委員會議，在傍晚討論初級衛生保健議題時，瓜地馬拉挺台言論及行動增強，與中國在台灣議題上來回交鋒。

瓜國代表發言首先指出，在這個議題上與各方朋友及機構合作很重要，並特別感謝台灣支持，在3個主要項目協助，包括捐贈藥品及設備、幫助脆弱人群獲得必要服務及協助培訓人力資源等。

由於日本籍的大會主席中谷比呂樹（HirokiNakatani）表示會議結束前給中國機會答辯，使得中方無法打斷瓜國發言。

中方最後發言時重申老調，聲明台灣是中國一部份，台灣問題是中國內政，希望主席要求有關國家在未來會議中嚴格遵守世衛組織規定，停止炒作台灣議題。

但中方語畢，瓜國舉牌表示希望回應，並獲主席同意。瓜國代表說，既然被提到，必須答覆，對全場強調重申2點，首先發言內容談的是國際衛生保健，其次台灣是瓜國重要的衛生保健夥伴。

主席在瓜國發言結束後，隨即裁示會議結束。

累計2天會議，包括史瓦帝尼、巴拉圭及瓜地馬拉已為台執言，接下來4天會議中還將陸續有邦交國及理念相近國家發聲支持。

title: 中國世衛發言矮化台灣 瓜地馬拉回擊言語交鋒


events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞今天表示，他已致函會員國衛生部長，敦促他們加強分享2019新型冠狀病毒（2019－nCoV，武漢肺炎病毒）的資訊。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）也表示，他將派遣一組國際專家前往中國，和中國專家一起研究此一新型冠狀病毒。

迄今有22個國家正式通知世衛，他們針對疫情採取了貿易或旅遊相關措施。譚德塞表示，此類措施「時間宜短」，且應定期檢討。

世衛官員表示，根據紀錄，截至目前中國境外共有27例人傳人病例，分別出現在9個國家。

他們表示，從2月至4月，因應疫情的整體公共衛生花費據估為6億7500萬美元，不過這不包括疫情的社會或經濟影響。

title: 世衛將派國際專家至中國 籲加強分享病毒資訊


title: 中國世衛發言矮化台灣 瓜地馬拉回擊言語交鋒

content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾4日專電）友邦瓜地馬拉 今天在世界衛生組織執行委員會議發言感謝台灣，中方 答辯刻意矮化台灣地位，但瓜國把握機會霸氣回應，強 調談的是衛生保健，而台灣是重要夥伴。

世衛組織（WHO）今天召開第二天執行委員會議， 在傍晚討論初級衛生保健議題時，瓜地馬拉挺台言論及 行動增強，與中國在台灣議題上來回交鋒。

瓜國代表發言首先指出，在這個議題上與各方朋友 及機構合作很重要，並特別感謝台灣支持，在3個主要 項目協助，包括捐贈藥品及設備、幫助脆弱人群獲得必 要服務及協助培訓人力資源等。

由於日本籍的大會主席中谷比呂樹（Hiroki Nakatani）表示會議結束前給中國機會答辯，使得中方 無法打斷瓜國發言。

中方最後發言時重申老調，聲明台灣是中國一部份 ，台灣問題是中國內政，希望主席要求有關國家在未來 會議中嚴格遵守世衛組織規定，停止炒作台灣議題。

但中方語畢，瓜國舉牌表示希望回應，並獲主席同 意。瓜國代表說，既然被提到，必須答覆，對全場強調 重申2點，首先發言內容談的是國際衛生保健，其次台 灣是瓜國重要的衛生保健夥伴。

主席在瓜國發言結束後，隨即裁示會議結束。

累計2天會議，包括史瓦帝尼、巴拉圭及瓜地馬拉 已為台執言，接下來4天會議中還將陸續有邦交國及理 念相近國家發聲支持。（編輯：陳政一）1090205

countries: 中國 瓜地馬拉 台灣 史瓦帝尼 日本 巴拉圭


content_text:
近日，巴薩體育總監阿比達爾在接受採訪時認為，部分巴薩球員不夠努力，溝通上也有問題，隨後梅西通過個人社交網站對阿比達爾的話提出了質疑。

在阿比達爾此番言論后，梅西很快通過自己的Instagram進行了回應，他發出了阿比達爾採訪的截圖並寫道：「老實說我不喜歡這種事情，但是我認為每個人都要為自己的工作和決定負責，球員要為球場上的負責，比賽成績不佳的時候，我們都會首先承認這一點，而體育總監也要承擔自己的責任，尤其是為自己的決定負責，最後我覺得，在討論球員的時候，您應該說出球員的名字，不然就是損壞隊員的名聲，而且是在散播謠言。」

（卡拉斯）

title: 梅西回擊巴薩高層：請說出名字 不然就是散播謠言


title: 缺人啊！梅西主動帶傷出戰多場 他在努力克服痛苦

content_text:
西甲22輪過後，巴薩落後皇馬3分排名第二，而據媒體報導，最近幾場比賽，梅西都是帶傷出戰，原因是隊內現在傷病狀況實在是太過嚴重。

ESPN從消息源那裡得知，梅西最近都被左大腿的傷勢所困擾，但他仍然在努力克服痛苦，ESPN認為他在場上的表現也沒有受到影響，上周末2-1擊敗萊萬特的比賽中，梅西就為法蒂送上了兩次助攻，幫助巴薩2-1擊敗對手。而目前巴薩鋒線傷病的狀況非常嚴重，蘇亞雷斯和登貝萊都因為傷病缺戰，目前巴薩只有梅西、格列茲曼和法蒂三名前鋒。

梅西賽季初曾經因為小腿疲勞休戰了幾場，但之後他參加了大部分的比賽，而ESPN了解到，新帥塞蒂恩改變了球隊的訓練方式，讓梅西的大腿產生了不適，消息人士稱，目前的訓練似乎讓球員們更疲勞，因此出現了疼痛。

不過ESPN也表示，梅西的傷病不會造成長期缺陣，但仍然要謹慎行事。

（卡拉斯）


content_text: 在接受採訪時，巴薩體育總監阿比達爾認為有一些巴薩球員不夠努力，內部溝通也有問題，隨後梅西在社交媒體上要求阿比達爾指出球員的名字。 　　阿比達爾對《每日體育報》談了巴爾韋德下課前後的一些問題：「有很多球員不高興，工作不夠努力，內部溝通存在問題，當時教練和更衣室的關係很好，但是作為一名前球員，我可以感覺到一些東西，我告訴了俱樂部我的想法，我們必須做出一些決定。」 　　巴爾韋德在超級杯后被巴薩解僱，塞蒂恩接替了他的位置。 　　（卡拉斯）...

title: 巴薩高層談巴爾韋德下課:有球員不努力 溝通有問題


taiwan-subdivisions: 板橋 和平

countries: 馬來西亞 日本 中國 台灣

content_text:
SBL1月最有價值球員，由台銀洋將米歇爾拿下。（資料照，記者林正堃攝）

資格賽我與中國同組
〔記者梁偉銘／綜合報導〕原訂2月8日舉行的第17季SBL明星賽，已因武漢肺炎疫情嚴峻而取消，至於21、24日兩場2021年亞洲盃男籃資格賽主場賽事，仍待亞洲籃總決定。籃協透露，評估台灣近期恐怕並不適合舉辦大型國際賽事，已強烈建議亞洲籃總延期補賽，預計近日就有定案。

籃協秘書長李一中表示，近來疫情並未趨緩，同組的中國隊賽事勢必暫時無法進行，也連帶影響台灣賽事，「我想不太可能一組打一組不打，雖然亞洲籃總還未回應，我們已主動發函要求賽事順延。」

亞洲籃總暫未回應
亞洲盃採主客場制，目的為帶動主辦國票房與轉播，李一中認為，若改為不開放觀眾入場的「閉門賽」，也失去主客場意義。

亞洲盃資格賽分3階段，台灣與日本、中國、馬來西亞分在B組，分組前2直接晉級亞洲盃，分組第3與其他5組的分組第3進入第4階段，「6取4」晉級亞洲盃。我國2月21日對馬來西亞、24日對日本，地點都在台北和平籃球館。

米歇爾獲SBL單月MVP
此外，第17季SBL上半季已落幕，昨頒發1月最有價值球員，由場均21.6分、14.6籃板的台銀洋將米歇爾得獎，他也曾獲選第5週單週最佳球員。下半季原訂3月7日板橋體育館登場，能否如期開打也將視疫情狀況而定。

title: 武漢肺炎》亞洲盃男籃資格賽 我主辦要求順延


title: ESPN預測開季26人 殷仔卡第5號先發

content_text:
《ESPN》看好陳偉殷開季扛起水手第5號先發。（資料照，法新社）

大聯盟預測張育成可能以工具人進入印地安人開季名單。（資料照，法新社）

僅3台將 被大聯盟列入可能人選
〔記者徐正揚／綜合報導〕大聯盟官網日前預測30支球隊開季26人名單，台灣球員僅陳偉殷、張育成、胡智為上榜，且都只被列為可能人選，但《ESPN》看好陳偉殷開季是水手第5號先發，波士頓媒體認為紅襪開季會有林子偉。

大聯盟與球員工會達成協議，今年球季實施新規則，把25人名單擴充為26人名單，但限制投手最多只能帶13人。官網預測，水手前4號先發依序為岡薩雷斯、菊池雄星、薛菲爾德、葛雷夫曼，以小聯盟合約加盟的陳偉殷將競爭第5號先發。

印地安人在奇普尼斯離隊後空出二壘，最有機會卡位的是去年季後簽下的赫南德茲，張育成是備案人選，但他去年守過三壘、游擊，可能以工具人進入開季名單；從小熊轉戰教士的胡智為，被列入後援投手可能人選。

水手投手、捕手將於13日報到，23日展開熱身賽，春訓焦點之一是第5號先發的競爭，《ESPN》認為，陳偉殷應該可以重拾昔日身手，在春訓擊敗鄧恩、柯提斯、瓦德茲、馬格維奇烏斯等人，成功卡位開季第5號先發。

與張育成同在40人名單的林子偉，未被官網列入紅襪開季26人名單的可能人選，但《Boston Sports Journal》認為，林子偉是紅襪守備最好的游擊手，二壘、三壘都能勝任，由於選擇權已用完，若沒進入開季名單，有被別隊藉由讓渡程序撿走的風險。

林子偉未被大聯盟官網列入紅襪開季名單的可能人選。（資料照，法新社）

taiwan-subdivisions: 成功 新社


content_text:
國內籃壇盛事HBL高中聯賽以往常常座無虛席，今年受武漢肺炎疫情影響，將首次採取「閉門」比賽。（資料照，記者陳志曲攝）

體育署明對外說明
〔記者林岳甫／台北報導〕武漢肺炎持續延燒，在國內具有高人氣的HBL高中籃球聯賽，週日將在台北和平館、台北體育館兩地開戰，有球隊昨收到主辦單位高中體總來函，確定出現史上首次「閉門」比賽，以杜絕群聚感染。

各隊得先提隊職員名單
HBL男、女甲級8強採8天7戰的單循環廝殺，戰績前4名將取得3月總決賽門票，競爭激烈。若對戰組合為傳統名校的對決，觀眾席更是座無虛席，校方也會動員學生組成龐大加油團前來助威，初估單日至少近萬人進場。

昨日有HBL球隊收到高中體總來函，確定8強戰將閉門舉辦。（球隊提供）

體育署、高中體總前天開會討論，依據中央流行疫情指揮中心最新疫情狀況，決定只要在密閉式空間進行的各項學生體育賽事，都不對外開放觀賽。

為控管場內人數，規定各隊得先提出30人隊職員名單，屆時還有工作人員在場館出入口測量體溫，若有出現發燒症狀將不能進場。

在2003年SARS期間，HBL因賽事已落幕未受影響。如今，遇上武漢肺炎，由於8強賽攸關球員保送資格、加分等級，為顧及學生權益難以延賽。高中體總昨不願對外發言，相關防疫政策將在明日下午4點由體育署召開記者會說明。

UBA8強比照 閉門開打
UBA大專籃球聯賽男子公開一級8強賽，也將在22日至29日於台北體育館開打，主辦單位大專體總會同樣採閉門進行。此外，賽事在2週後才登場，期間只要中央機關發布不得舉辦大型活動之政策，大專體總會比照辦理將賽事延期。

title: HBL》最嗨賽事靜悄悄 8強閉門開戰


title: 唯一可靠先發 水手預綁岡薩雷茲

content_text:
岡薩雷茲被認為是水手隊唯一可靠先發投手，昨獲得一紙總值4500萬美元的延長合約。（資料照，美聯社）

〔記者徐正揚／綜合報導〕可望連續兩年擔任水手第1號先發的左投岡薩雷茲，昨獲得球團以4年3000萬美元延長合約，附帶2025年1500萬美元選擇權，大聯盟官網也認為，他是水手陣中唯一可靠的先發投手。

4年3000萬美元 附第5年選擇權
即將滿28歲的岡薩雷茲，2013年選秀會第1輪被紅雀指名，2016年接受韌帶置換手術整季報銷，2017年7月被交易到水手，前年拿13勝是水手全隊最多，去年先發34場並列大聯盟最多，16勝、防禦率3.99、投203局都是單季最佳。

岡薩雷茲前年季後以2年190萬美元與水手換約，今年薪資僅100萬美元，新合約從明年開始生效，連同第5年球隊選擇權，這紙合約總值高達4500萬美元，水手省去未來3年與他進行薪資仲裁，還讓他延後1年成為自由球員。

岡薩雷茲表示，對他與家人來說，這是令人興奮的一天。他們覺得西雅圖是自己的家，受到球團與球迷的熱烈歡迎，拿到這份合約可說夢想成真；在官網預測30隊開幕戰先發的評比中，他只排第26名，評價是「成績只比平均值好一點」。


content_text:
德羅森（右）力抗前馬刺一哥雷納德，但最終仍遭逆轉無力守成。（美聯社）上半場個人秀 馬刺德羅森（10）上半場17分鐘內轟21分，一度助隊取得15分領先。（今日美國）17分鐘轟21分

〔記者廖聿偉／綜合報導〕馬刺球星德羅森上半場上演個人秀，17分鐘內13投10中，轟下21分，助隊取得15分領先，未料卻無法守成。雷納德身穿快艇球衣第2度出戰老東家，轟下全隊最高22分，P.喬治則貢獻19分和本季個人新高的12籃板和8助攻，聯手率隊108：105逆轉勝。

30歲的德羅森上季被暴龍交易至馬刺，本季場均23.1分和5.1助攻皆高居全隊之冠，連主帥帕波維奇也稱讚，「德羅森籃球智商很高，在場上充滿鬥志和沉穩的特質，有大將之風。」

德羅森進場穿8號 向布萊恩看齊

賽前德羅森穿著布萊恩8號球衣進入史戴波中心主場，他表示，「布萊恩是我最敬重的球員之一，每次和他談話，都讓我收穫滿囊，期勉自己有朝一日能成為像他一樣偉大的球員。」

28歲的雷納德生涯就是從馬刺起步，昨面對老東家雖中斷連9場攻下30分以上的紀錄，但末節率隊逆轉，再度展現「關鍵殺手」的特質，並幫助快艇拿下本季第35勝，創下隊史前50場例行賽的最佳紀錄。

P.喬治遭肘擊 聞到血腥味

第3節發生意外插曲，喬治防守時遭德羅森的「霸王肘」擊中鼻樑，流鼻血退場；而德羅森則吃下一級惡意犯規。喬治回應，「當下聞到血腥味，幸好鼻樑沒斷，冰敷後並無大礙。」

title: 德羅森「刺」殺任務 遭雷納德破局


content_text:
大聯盟浪人投手傑克森回鍋10年前待過的響尾蛇，生涯效力球隊維持14隊，仍是大聯盟紀錄。（資料照，法新社）

〔記者徐正揚／綜合報導〕大聯盟史上最知名的浪人投手傑克森，今年有機會第18季在大聯盟投球，他以小聯盟合約附帶大聯盟春訓邀請，回鍋10年前待過的響尾蛇，生涯效力球隊維持14隊，仍是大聯盟紀錄。

36歲的傑克森2001年選秀會第6輪被道奇指名，2003年9月擴編升上大聯盟，在道奇小聯盟曾與陳金鋒當過3年隊友，2006年季前被交易到魔鬼魚（現為光芒），浪人生涯就此展開，生涯兩大成就是2010年6月25日投出無安打比賽、2011年隨紅雀拿到世界大賽冠軍。

傑克森生涯平均不到2年就換1支球隊，拿過最長合約是2012年季後加盟小熊的4年5200萬美元，還沒走完就被小熊釋出，最後1次獲得大聯盟合約是2016年季前與馬林魚簽下1年50.75萬美元，之後轉戰教士、金鶯、國民、運動家、老虎都從小聯盟合約起步。

傑克森能待這麼多隊，主因在於不常受傷，吃局數能力差強人意，每當球隊緊急需要即戰力投手，他隨時能扛末段先發輪值或補上長中繼，響尾蛇會讓他回鍋也是預買保險。

傑克森生涯效力球隊

title: 大聯盟頭號浪人回頭 第15隊再等等


content_text:
林益全有機會搶攻月薪80萬元薪級，登中職「薪一哥」寶座。（資料照）〔記者倪婉君／台北報導〕富邦悍將今年由史上最高薪的教頭洪一中領軍，本土「薪一哥」寶座也有機會可由「神全」林益全首次攻頂成功，以月薪「8」字頭攻占首位。

林益全薪資進程悍將談薪已完成8、9成林益全近兩年表現富邦悍將談薪已進入最後階段，副領隊陳昭如表示目前已談好8、9成球員，會努力儘快完成。

富邦悍將「薪一哥」誰屬， 外界預測是胡金龍（見圖）和林益全之爭。
（資料照）對於中職首次設下的薪資仲裁期限在本週五將到來，陳昭如認為仲裁期限對於球團談薪的影響持平，「薪水本來就有一定的程序在走，球員和球團都不可能因為有仲裁期限在就隨便接受條件，就按照程序來，現在春訓都開始了，我們也想儘快完成。」

只是富邦調薪結果備受外界關注，因為今年「薪一哥」誰屬，外界預期是胡金龍和林益全之爭。以目前只有樂天桃猿公布薪資看來，現階段以桃猿捕手林泓育今年月薪75萬最高，胡、林被看好都有機會超越，據了解兩人都在悍將尚未完成的談薪名單中。

其中又以林益全攻占「薪一哥」的機會較大，還有可能成為今年唯一月薪站上「8」字頭的本土球員。34歲的林益全前年月薪曾達到80萬，雖是全隊第一高薪，仍不及當時在中信兄弟月領120萬的林智勝，去年他遭減薪至70萬，「薪一哥」寶座則讓月薪75萬的胡金龍搶走。不過去年林益全打出復活表現，不但以108分打點拿下聯盟打點王，更轟出生涯新高的27發全壘打，今年月薪有機會衝破80萬。

胡金龍競爭「薪一哥」剛過36歲生日的胡金龍，去年表現仍然穩定，146支安打居全隊之冠，但60分打點在貢獻度上不及林益全，也讓球團一開始的開價是微幅扣薪，能否協調出雙方都能接受的價碼，仍需時間。

title: 「神全」月薪拚破80萬 再飆薪紀錄


title: 統一雙子星》不完整的林安可 矢言再努力

content_text:
獅隊林安可挑戰二刀流，昨暌違已久登板先發，直球均速約135公里。（記者羅志朋攝）

林安可小檔案

拚二刀流 昨最快球速136公里
〔記者羅志朋／台南報導〕中職史上從來不曾有過投打「二刀流」好手，22歲林安可不願向命運低頭，從去年秋訓至今揮汗苦練，只是投球、打擊、跑壘、外野守備必須多方兼顧，考驗相當艱鉅。

林安可昨紅白戰終於「寶刀出鞘」，首局就被陳重廷轟陽春砲，第二局再被郭峻偉敲安未失分，先發2局投34球，僅15顆好球，直球均速135公里，有一球最快136公里，控球和球路尾勁都不算上乘。

林安可表示，上一次實戰投球已是去年春季聯賽，這場重點在控球和投球動作流暢性，畢竟很久沒投球，沒刻意「催」球速，現在離目標仍有一段距離，還要再努力。

獅隊代總教練林岳平指出，林安可球速約135公里，目前看起來不足以成為強力左投，看到的是「比較不完整的他」，對比賽掌握、投球節奏、球要如何投到有利的位置都要加強，這幾天再調整。

統一獅赴日本高知交流賽，19日首戰對西武獅B班，預計由古林睿煬先發，隔天對阪神虎B班，先發交給林安可，21日對西武獅A班，江辰晏、施子謙2擇1先發。

林岳平透露，目前初步規劃是，未來林安可先發投球前一天不出賽，先發當天專心投球，隔天即可下場打擊、守外野，二刀流養成計畫能否順利執行，「考驗從這場紅白戰正式開始！」


content_text:
獨行俠波辛傑斯砍38分，率隊擊退溜馬。
（美聯社）〔記者廖聿偉／綜合報導〕獨行俠主力後衛東契奇因傷缺陣，波辛傑斯挺身而出，單場狂飆6顆三分球、砍進個人本季新高38分，外加12籃板，率隊112：103擊敗溜馬。

年僅24歲的波辛傑斯上季被尼克交易至獨行俠，本季走出左膝前十字韌帶撕裂的陰霾，與東契奇成為球隊重建的希望。獨行俠目前戰績31勝19敗，高居西部第6，有望終結連3個賽季無緣季後賽的低潮。

被看好「德製坦克」接班人波辛傑斯身高211公分，擁有出色的投籃能力，被譽為「德製坦克」諾威斯基的接班人。此役波辛傑斯上場36分鐘，總計20投10中、三分球13投6中，罰球命中率12投全中，成為隊史自2004年諾威斯基後，首位單場至少攻下35分、10籃板，且3項命中率達到40%、50%、100%的球員，同時也是隊史第3位連續2場比賽繳出35分和10籃板以上數據的選手。

波辛傑斯與東契奇如何產生良好的化學效應，成為教練團現階段的重要課題。波辛傑斯在沒有東契奇的6場比賽中，場均攻下27.2分、投籃命中率高達48%，遠優於2人同時在場上的16分、命中率39%。

主帥卡萊爾坦言，「東契奇在場上時，球隊使用大量的戰術配合，但他缺陣時，球隊利用球的快速轉移，找出空檔，的確有不小差別。」

title: 砍6顆三分球 波辛傑斯再進化


countries: 愛爾蘭 西班牙 英國 美國

content_text:
麥克羅伊即將在下週重返世界第一。
（資料照）累積稱王週數第4高〔記者梁偉銘／綜合報導〕麥克羅伊即將拉下去年PGA錦標賽連霸的美國好手凱普卡，暌違5年重返世界球王寶座，這位北愛爾蘭名將累計世界排名第1週數來到95，和第3的英國退役球星佛度只差2週。

30歲麥克羅伊成名甚早，上回榮登球王已是2015年9月，去年他大豐收，光美、歐巡賽官方認可獎金高達1080萬美元（約3.26億台幣），加上分紅合計逾2730萬美元（約8.23億台幣），已創下高壇紀錄。

麥克羅伊超越佛度指日可待，但恐難挑戰兩大前輩，史上第2的「大白鯊」諾曼球王週數331；高居榜首的老虎伍茲更長達683週。

凱普卡飽受膝傷所苦，38週球王頭銜即將拱手讓人；至於排名第3的西班牙拉姆，則已錯失鳳凰城公開賽奪冠順勢攻頂機會，最新排名本週AT&T圓石灘配對賽後出爐，儘管麥克羅伊和這兩人都休兵，下週仍篤定「復辟登基」，也是生涯第8回榮膺球王。

title: 暌違5年 麥克羅伊重返球王


content_text:
陳子豪去年提出薪資仲裁，獲勝拿到月薪30萬。（資料照）4隊尚有3隊未公布薪資〔記者倪婉君／台北報導〕中華職棒進入31年，今年首度設下「薪資仲裁期限」，球員必須在7日之前提出仲裁申請，否則將不具資格；儘管中職4隊有3隊尚未公布薪資，但球員工會樂見本週球員薪事將陸續底定。

球員工會發言人趙子維昨表示，截至上週五統計，只有5成多球員完成合約，但大部分經紀公司都回覆說會盡力在本週完成。

中職首度設仲裁期限為避免談薪牛步化，球員工會去年7月召開理監事會議時就擬定將今年1月15日訂為新年度薪資仲裁申請日，並將決議告知聯盟仲裁委員會。仲裁委員會則在去年12月開會討論，敲定往後每年2月1日起的5個工作天內必須完成薪資仲裁申請，再將決議告知工會，也獲得工會同意配合。

以今年來說，2月1日星期六起的5個工作天，須算至7日截止，趙子維也表示，已將仲裁申請程序及期限在1月經紀人會議時詳細說明，「球團知道仲裁期限，相信他們也有壓力。」

對於中職設下仲裁期限，工會也相當樂見，認為有規定可依循是好事，趙子維並強調：「若球員在仲裁期限前未完成合約也沒提出申請，這樣站在工會角度很難去幫助球員，因為他們已沒有仲裁資格。」

中職在前年底新聘5位仲裁委員，讓停擺多年的仲裁委員會「復活」後，去年2月球員工會理事長周思齊就開出仲裁第一槍，隨後中信兄弟球員陳子豪跟進，兩人仲裁結果分別在5、6月出爐，周思齊落敗維持月薪55萬，陳子豪則獲勝拿到月薪30萬。今年若有球員提仲裁，將於3月15日前完成仲裁判斷。

title: 談薪壓力來了…薪資仲裁限2/7前


title: 新人王5投「獅」落 找回榮光時刻

content_text:
獅隊潘威倫下月將滿38歲，希望挑戰郭源治43歲又6天的土投最年長出賽紀錄。（記者羅志朋攝）

中職30年歷史，投手奪新人王僅10例，統一獅就包辦現役5人，包括2003年潘威倫、2008年林其緯、2010年王鏡銘、2012年傅于剛、2018年施子謙，但去年他們表現普遍不佳，防禦率都破5，今年球季亟待奮起。（記者羅志朋）

目標投到2025年 嘟嘟養生有道
「嘟嘟」潘威倫下月將滿38歲，他說，雖然不知道還能投幾年，希望把郭源治本土投手最年長出賽紀錄當目標，挑戰自己能耐。此紀錄為43歲又6天，換句話說，嘟嘟投到2025年開季就能締造紀錄新頁。

2003年嘟嘟加盟統一獅只是20歲少年郎，一晃眼17個球季過去，如今已是中職史上投最長久的投手。要嘟嘟再投6年看似任務艱鉅，不過他猶記得工藤公康、山本昌廣也是「骨董級」投手，有為者亦若是；工藤公康投到47歲、山本昌廣投到50歲才退休。

嘟嘟透露，為了保養身體，他不喝含糖飲料、啤酒，只喝水與不加糖的現打果汁，平常睡覺避免壓迫右手臂，慎選品質好的床，睡眠充足，「能投這麼長久，我覺得自己很幸運，感謝統一球團照顧。」

嘟嘟生涯累計143勝、1938.1局、28284顆投球，本季有機會締造150勝、2000局、投3萬球中職紀錄，他坦言，進職棒沒想過能達成這些紀錄，領悟到活在當下，唯有身體健康才能慢慢累積數據。

統一獅擁有5名新人王投手，嘟嘟說，很久以前就知道獅隊重視培養本土投手，每年網羅土投素質也不錯，今年看好古林睿煬和林安可有挑戰新人王的本錢。

獅隊林其緯12年中職生涯未奪總冠軍，為現役球員最久。 （記者羅志朋攝）

12年生涯未奪冠 林其緯期待今年
林其緯棒球人生堪稱悲情，他細數，「我打職棒12年還沒拿過總冠軍，進職棒前球隊最好名次好像才第二名，從小到大也沒當過國手。」12年中職生涯沒奪總冠軍為現役球員最久。

自述非常悲情的棒球人，已是中職史上少數投超過10年的投手，林其緯表示，剛進職棒想向潘威倫看齊，每年拿10勝，後來才發現很困難，職棒環境競爭實在太激烈，現在想著如何享受過程，畢竟過程最重要。

林其緯盼今年統一獅能一舉奪冠，讓自己打破魔咒，別再悲情下去，他深信有這麼一天，「林英傑後來也打破魔咒啦!」

獅隊王鏡銘去年季中右手肘動刀根除骨刺，本季繼續擔綱牛棚重任。 （記者羅志朋攝）

救火隊王鏡銘 負責領「投」衝
王鏡銘去年季中右手肘動刀根除骨刺，這是他人生所挨第一刀，希望一勞永逸，他說，「之前骨刺會壓迫神經，影響手指控制球的感覺，現在投球較輕鬆。」

獅隊代總教練林岳平，今年給王鏡銘任務是牛棚「踩煞車」，有狀況就得登板解危，也盼月薪43萬元的王鏡銘能承擔更多責任，帶領年輕投手向前衝，他表示，進職棒各種角色都擔任過，會想辦法勝任。

王鏡銘笑說，以前就常聽林其緯講述「哇，我們統一有5位新人王投手耶，但現在年輕投手愈來愈多，我們這些新人王都舊了。」聽了很有感觸。

獅隊傅于剛仍未放棄找回生涯前幾年的剛猛球速。 （記者羅志朋攝）

中生代傅于剛 沒放棄拚球速
每年都有危機意識的傅于剛，剛進職棒前幾年，最快球速都逼近150公里，成為牛棚要角，但從2015年至今單季最快球速僅144公里，不再是牛棚「勝利組」固定班底，他表示，仍未放棄找回失去的球速，不過中職打者普遍不怕速球，最重要的是控球、球的品質和變化球搭配。

傅于剛認為，剛進職棒時還年輕，身體仍「新鮮」，累積疲勞而不自知，目前仍透過訓練找尋球速，也希望從新任外籍投手教練納瓦洛身上學習新觀念。

獅隊施子謙希望加強控球，避免像去年一樣容易偏高挨轟。（記者羅志朋攝）

去年勝投腰斬 施子謙先調控球
2018年施子謙奪新人王，得點圈被打擊率僅2成41，挨1轟，去年防禦率暴增至6.42，關鍵在於得點圈被打擊率高達3成48，挨7轟，表現判若兩人，勝投也從11勝腰斬剩5勝。

施子謙指出，今年加強重點是控球，球要投到邊邊角角，而且要把球壓低，以免像去年球路偏高挨轟，也有提早位球季做準備。


title: J.巴特勒「東契奇上身」 追上大鳥紀錄

content_text:
J.巴特勒賽後表示：「宛如獨行俠東契奇上身！」（美聯社）〔記者廖聿偉／綜合報導〕熱火一哥J.巴特勒昨出戰老東家展現強大得分爆發力，僅出賽3節，投20中14，高效率砍下本季新高38分、7籃板、2助攻和3抄截，成為自1986年「大鳥」柏德後，首位在30分鐘內完成此數據以上的球員，率隊137：106賞給七六人3連敗。

巴特勒打趣地說，「我今天手感火燙，感覺像是獨行俠東契奇上身！3節攻下38分，可能是他的日常。」隨後東契奇也在推特上用3個合掌的貼圖回應巴特勒。

30歲的巴特勒自2016-17離開待了6季的公牛，已輾轉換了3個球隊，但無論在灰狼、七六人和熱火，都是球隊不可或缺的進攻主力，本季場均進帳20.7分、6.2助攻和1.8抄截都高居全隊之冠，出賽43場有27場得分飆破20大關。

巴特勒防守功力也備受肯定，生涯4度入選聯盟防守第2隊，本季累積78次抄截，僅犯規60次，與快艇雷納德成為兩名總抄截數大於犯規數的防守悍將。

熱火本場團隊僅發生3次失誤，先發5人僅努恩出現1次，七六人全隊卻出現14次，成為勝負關鍵。


title: 武漢肺炎》大型馬紛紛停辦 奧運積分賽也告急

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，2月3場大型馬拉松賽事紛紛宣布取消。（資料照，記者方賓照攝）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續發燒，不只室內賽事受影響，連戶外運動都受波及，2月8、9日高雄富邦馬拉松、金門馬拉松、2月23日新竹市城市馬拉松相繼取消後，3月8日台南亞洲盃鐵人三項賽也面臨沉重壓力，據了解，主辦單位與地方政府仍在協調，希望比賽順利進行。

鐵人三項運動協會理事長劉玉峯表示，為了替台灣選手創造拿下東京奧運門票的最有利環境，下月台南、4月11、12日花蓮鯉魚潭將舉辦兩場奧運積分賽，希望透過氣候、環境等地主優勢，協助台將爭取積分拉高排名，尤其混合接力隊最有機會一舉突圍，首度進軍奧運。

怎奈疫情擴大，劉玉峯坦承，台南賽即將倒數1個月，能否化解各界疑慮，如期登場恐有變數，但他強調，最佳抵抗病毒解藥就是自身免疫力，而運動正是提升免疫力的優質選擇。

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮 金門 新竹市


title: ABL》夢想家、勇士 2月主場全喊卡

content_text:
富邦勇士原定月底主場對澳門戰狼2連戰，已宣布延賽。（資料照，記者塗建榮攝）

〔記者林岳甫／綜合報導〕受武漢肺炎疫情衝擊，ABL東南亞職業籃球聯盟昨公佈15場賽事延期，台灣的寶島夢想家、富邦勇士共失去6場主場賽事，補賽時間尚未敲定。

夢想家上週在主場彰化體育館收下平本季球隊最長的3連勝，他們原訂在8、9日2連戰香港東方；22、23日對澳門戰狼。

隨著疫情延燒，及衛福部疾病管制署建議東方隊來台需自主隔離，夢想家決定以安全健康為優先考量，向聯盟提出取消2場主場賽事之建議，而戰狼隊部分，因他們無法出境及入境台灣，因此兩場賽事只能擇日再戰。勇士在29日及3月1日於台北和平籃球館對戰狼，也宣布延賽。

此外，夢想家目前2月僅剩19日至香港東方主場踢館，該賽事原本計畫以「閉門」進行，但球團將在10日和聯盟開會討論，評估屆時的疫情狀況、台港政府防疫措施，再決定是否延賽。

countries: 香港 台灣 澳門

taiwan-subdivisions: 彰化 和平


content_text:
獅隊古林睿煬昨速球連發，代總教練林岳平看好他成為國家隊先發投手。（記者羅志朋攝）

古林睿煬小檔案

統一獅昨進行今年春訓首場隊內紅白戰，白隊投打「二刀流」林安可進職棒首度實戰登板投球，先發2局失1分，最快球速136公里，「單刀出擊」未有驚豔演出；19歲強投古林睿煬同樣先發2局失1分，最速148公里，綻放鋒芒，獅隊代總教練「餅總」林岳平點名，古林睿煬是未來國家隊值得期待的先發投手。

〔記者羅志朋／台南報導〕統一獅自「嘟嘟」潘威倫之後，就一直在尋覓「新王牌」，直到19歲古林睿煬的出現，讓獅隊代總教練林岳平看見新希望。

古林睿煬2018年中職季中選秀，獅隊以首輪指名選進，簽約金550萬元，去年季末對桃猿「開箱」先發，繳5局失2分好投，飆速151公里技驚四座，昨紅白戰他先發2局被敲2安失1分，148公里速球連發。

古林睿煬表示，這場狀況不錯，主要是在測試球路，和觀察打者應對變化球反應，接下來赴日本高知對西武先發只是交流賽，重點還是例行賽，希望把身體素質練好，降低受傷機率，健康投滿一整季。

餅總看好接班國家隊
林岳平認為，古林睿煬在同世代投手當中算佼佼者，狀況好時直球均速在145公里絕對沒問題，「現階段古林只是在丟球，還沒用腦筋在投球，且缺少經驗，只要好好養成，假以時日可以期待成為國家隊先發投手。」

林岳平期待球威十足的古林睿煬，今年上半季就能站穩一軍先發輪值，若超過去年投球局數，下半季再做體能調節。本季獅隊先發本土人選包括潘威倫、古林睿煬、林安可、施子謙、江辰晏、林子崴和三洋投，內部競爭相當激烈。

title: 統一雙子星》新王牌？古林睿煬輕鬆飆速


countries: 美國 中國

content_text:
林書豪球運多舛，堪稱武漢肺炎疫情下另類苦主。（資料照，取自林書豪IG）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕林書豪球運多舛，堪稱武漢肺炎疫情下另類苦主。由於中國CBA無限期延賽，突然無球可打的各隊洋將也陷入兩難，才離開NBA的林書豪、史蒂芬森等人氣球星，都得重新評估續留中國征戰的風險，或離開後得蒙受的商業損失。

傳部分外援擬提前解約
近日美國與中國媒體都爆料，許多CBA外援因擔心薪水與健康狀況，尤其原先簽訂非保障合約者，錯失2月初轉為保障合約機會後，已打算與球隊提前解約，正透過經紀人協調溝通，而本季最受矚目的外援林書豪，最新動向也備受關注。

據了解，目前已有部分美籍球員及家屬，趁著農曆年先回美國，這也包括低調返台過年的林書豪，但仍有些洋將和教練留在中國，希望解決後續合約問題，畢竟國際籃總當下態度最重要，攸關這群僱傭兵能否透過特殊程序，改赴歐洲或其餘地區職業聯盟另謀生路。

依CBA規則，外援一年一簽，優先續約必須至少加薪10%，31歲林書豪與北京首鋼僅有一年合約，據傳稅後約300萬美元（約9047萬台幣），這也是CBA史上最高外援價碼，且對重返NBA保有彈性。

title: CBA》要錢？要健康？洋將陷兩難


title: 晉級「複」翁 蘇智傑衝40萬級

content_text:
蘇智傑可望獲2年複數年合約，今年月薪40萬元。（資料照）獅隊談薪已達7成〔記者倪婉君／台北報導〕由於戰績不理想，增加統一獅今年談薪難度，領隊蘇泰安昨天表示，目前談好合約的球員約7成，包括外界關心的蘇智傑、潘威倫等球員薪資都在努力中；不過蘇智傑有機會收下個人首張複數年合約，首年月薪站上40萬。

獅隊去年吞下隊史最慘的70敗，整體薪資要往下修，也增加今年協商難度。蘇泰安表示在過年之前已完成50%的球員談薪，年後這段時間努力到70%，會再加快腳步。至於是否有球員將提出薪資仲裁，他則表示目前未聽到消息，「今年薪資仲裁設下期限，其實對球團談薪沒有影響，還是照著既定的程序去走。」

潘威倫月薪可望有50萬儘管戰績不佳，今年成為隊史首位「20轟、20盜」球員的蘇智傑，仍獲球團肯定，據了解他將獲得2年複數年合約，第1年月薪更從去年32萬加至40萬。至於獲得「東山再起」獎肯定的潘威倫，合約仍在協商中，球團也有意開出兩年平均月薪達到50萬元的複數年合約，但他去年月薪已達54萬，在數字方面還在拉鋸。

taiwan-subdivisions: 泰安 東山


content_text:
南山教練許時清表示，5年前球隊遭諾羅病毒波及的教訓至今難忘。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者林岳甫／台北報導〕HBL因武漢肺炎關係，確定8強賽不開放球迷入場，不少教練直呼這屆賽事將成為教練及球員永生難忘的經驗，而各隊目前都有進行相關防疫措施確保球員的健康，用完整戰力迎接即將到來的戰役。

面對史上首次閉門比賽，多名教練認為影響不大，尤其少了球迷後，感覺就像在學校練球或進行友誼賽，會讓球員壓力減輕不少。

不過，有教練私下為球員抱屈，畢竟不少人的夢想是站在人聲鼎沸的HBL戰場比賽，並邀請親朋好友坐在觀眾席上見證光榮時刻，如今這樣的政策一公佈，會讓部分球員大失所望。

5年前集體感染諾羅
南山高中鐵定是最懂得防疫的隊伍，近年戴口罩已成為他們的標準配備，因南山在2015年於103學年度4強前，集體感染諾羅病毒，慘到只剩4名球員未受波及，慘痛教訓令教練許時清至今難以忘記。主帥許時清笑說，「現在我的球員戴口罩都變成一種習慣」。

此外，高中球隊普遍採集體住宿，南湖高中教練王顥宇就要求球員早、晚都須量體溫，平時則要戴口罩，若有人出現發燒症狀必須離開宿舍進行隔離，慶幸的是南湖全隊目前都很健康，無人有異狀。

title: HBL》遭「疫」波流橫掃的痛 南山最懂


title: 下週一公告薪情 兄弟今年不提仲裁

content_text:
兄弟目前最高薪球員為月薪62萬的李振昌。（資料照）〔記者倪婉君／台北報導〕中信兄弟談薪已接近完成，領隊劉志威表示希望能在下週一之前談妥，就算屆時未完成，也會公布已談完的球員薪資，其中包括今年球季要挑戰300轟的林智勝，以及去年拿下11勝14中繼的鄭凱文，都將是亮點。

鄭凱文月薪將重回60萬元薪級。（資料照）林智勝月薪將達50萬中信兄弟去年有周思齊、陳子豪兩位球員提出薪資仲裁，劉志威表示今年沒有聽說有球員要提仲裁，「談薪就是照著球團步調去走，希望2月10日之前都能談好，再一併公布。」

38歲的林智勝在走出「冰風暴」風波後，去年在一軍出賽108場，已接近前兩年114場的總和，110支安打、26轟和2成91打擊率的表現都有一定水準，今年月薪將達到50萬元。林智勝目前全壘打累計283轟，今年有機會締造300轟的中職新猷。

詹子賢月薪逼近40萬兄弟目前最高薪球員為月薪62萬的李振昌，去年表現亮眼的鄭凱文，則可望在去年遭減薪至50萬元之後，今年重回60萬元薪級，且在總教練丘昌榮的規劃下，重回先發位置。


title: 連6場轟破20分 塔圖姆「轉大人」

content_text:
塔圖姆（中）轟進5顆三分彈，進帳28分、7籃板。（美聯社）〔記者廖聿偉／綜合報導〕生涯首度入選NBA明星賽的塔圖姆，用實力證明當之無愧，昨單場轟進5顆三分彈，進帳28分、7籃板，率領塞爾提克123：115擊敗老鷹，收下4連勝，戰績34勝15敗，與熱火並列東部第3。

場均21.7分6.8籃板2.9助攻

年僅21歲的塔圖姆是2017年的選秀探花，今年邁入生涯第3個球季，已蛻變成球隊的主力，場均轟下21.7分、6.8籃板和2.9助攻，都是生涯新高，得分也僅次於3屆明星後衛K.沃克，高居球隊第2。

塔圖姆連6場轟破20分，創下生涯新紀錄，尤其昨第3節大爆發，獨拿15分，率隊單節轟下35分，拉開13分的差距，成為勝利的第1功臣。

綠衫軍主帥史蒂文斯認為，「塔圖姆快速成長，加上去年又加入國家隊，經驗和技術都提升了一個檔次，且仍有極大的潛力繼續進步，再磨練幾個球季後，有機會成為聯盟的頂尖球星。」

本季塞爾提克送走頂尖後衛厄文，但及時補進K.沃克，加上年輕球員成長，戰力無減反增。總管安吉透露，「目前約有8到10支球隊找我們談交易，但我不會輕易送走潛力股，球隊已產生良好的化學效應，希望能用原班人馬拚冠軍。」


content_text:
中職秘書長馮勝賢表示，目前仍會依照原計畫主辦6搶1資格賽。（資料照）〔記者林宥辰／台北報導〕武漢肺炎肆虐全球，接下來要先後舉辦熱身賽及6搶1奧運資格賽的中職也嚴陣以待。中職秘書長馮勝賢昨說，目前尚未收到訊息，會依照原計畫主辦6搶1，至於無約在身的旅外球員，17日第一階段訓練時也有規劃。

陳偉殷日前和水手隊簽約，已幾乎不可能效力台灣隊，馮勝賢也透露，當初陳偉殷經紀團隊曾提及，若有新東家就將專注於工作。其他旅外球員，郭俊麟、王維中目前隨樂天桃猿練球、張進德與富邦悍將同練、廖任磊則和中信兄弟練。

馮勝賢說，17日啟動第一階段訓練，旅外球員原則上不變動，業餘球員則在教練提出名單後再一同練球。他也說，2月底各隊自辦熱身賽，希望旅外和業餘球員也能參與，讓教練團掌握狀況。

中職公辦熱身賽 台南、斗六開打

至於2月28日起的公辦熱身賽，因天母、嘉義等球場正在整修，澄清湖有韓職球隊春訓使用中，預計以台南、斗六兩座球場為主，細節確定後會再公布。公辦熱身賽期間將比照SARS防疫經驗，球迷入場前須量體溫，發燒者不得入場。

title: 6搶1賽程暫不「疫」動

taiwan-subdivisions: 嘉義 斗六


content_text:
日經中文特約撰稿人 張維中：熟悉一座有地鐵的城市，通常分成初級和進階兩個階段。以去秋葉原為例吧，所謂初級，指的是想去秋葉原時，不必查詢就立刻知道搭乘地鐵日比谷線，便能抵達秋葉原車站。至於進階，則是雖然明明要去秋葉原，但卻不去秋葉原站，而是搭上銀座線，從末廣町站下車。

原因很簡單，因為當你熟悉了東京的地理方位以後，會知道字面中看似毫不相關的「末廣町」站，其實就在秋葉原商圈內。秋葉原站在商圈頭，末廣町站在商圈尾，其實有許多想要去的店家，根本離末廣町站更近。

大抵擁有錯綜複雜地鐵路線的城市，都是這樣的。許多車站雖然名稱響亮，看似為想要去的目的地，但只要稍微查閱一番，就會發現原來目標更靠近另外一個小站。

這幾年我去秋葉原，很多時候都從末廣町站進出。除了要去的店家離這一站更近之外，也是因為秋葉原站的人潮永遠太多太混雜，相較之下，末廣町站的感覺就輕鬆許多。

新宿三丁目伊勢丹百貨的十字路有個警察哨（交番），巷口轉進去的那一帶有條「末廣通商店街」，典故來自於裏面的「落語」表演場所「末廣座」。而神田秋葉原的末廣町地名由來，起初以為是這裡也有或者曾有過類似的地方，但原來是來自於一場戰役。

明治元年，不服「江戶無血開城」的舊幕府軍和新政府軍展開了一場名為「上野戰爭」的對決，導致這一帶許多家破人亡的悲劇。戰爭結束後，明治二年，當地居民為了祈求安穩和平，替這一區重新取名，決定以日文中帶有「事情越到末端越寬廣」的「末廣」（末広がり）兩字為概念，這便是銀座線「末廣町」站名的由來。然而，現在的地理行政劃分中其實已沒有末廣町的存在了，只有站名仍保留舊町名，殘存著歷史的記憶。

我向來覺得末廣町站雖然存在感很低，但其實卻是很有趣的交通要道。走出地鐵站，東西南北，全然不同的區域性格，就在末廣町站交會。

title: 閒晃末廣町


title: 從新型肺炎看經濟大國中國的課題

content_text:
吉田忠則：在中國，新型冠狀病毒導致的肺炎正在肆虐。在春節期間中國人赴海外旅遊導致感染風險波及全世界的背景下，浮出水面的不僅是中國陷於被動的應對舉措。還有在經濟迅速發展的背後仍未得到解決的社會問題的巨大。

「新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生後，黨中央、國務院高度重視，及時作出防控部署，有關部門和地方採取一系列措施，加強發熱門診，開展全覆蓋篩查」，中國總理在1月20日召開的國務院常務會議上如此強調。但如果看到隨著感染擴散一起出現的各種社會問題，這些話甚至顯得有些空洞。

通過互聯網擴散的信息之一，是成為感染源的湖北省武漢市的食品價格上漲。為了防範病毒感染，該市暫停了公共交通工具的運行，在互聯網上，隨著圖像一起，「白菜價格暴漲」、「超市蔬菜賣場幾乎沒有貨」等帖子滿天飛。

在網路上傳播的關鍵詞是「價錢離譜的蔬菜」。感到事態嚴重的該市的多家超市發出聲明，強調「竭盡全力確保供給」、「保障春節期間的物價穩定」。針對互聯網上流傳的圖像表示正在確認來源。封城這一異常事態導致的對感染的不安和對物價上漲的擔憂相互疊加，使得老百姓的不滿高漲，政府正在積極加以應對。

如果目光轉向武漢市之外，更加嚴重的事態正在發生。那就是排斥來自武漢的人。這並非流言。武漢市市長周先旺在1月26日的新聞發佈會上透露了擔憂。「人們對未知的事物總有近乎本能的恐懼，微信、微網誌等社交媒體進一步放大了這種恐懼。這幾天，有些地方出現了排擠武漢人的非理性個案」。市長在如此坦率承認的基礎上呼籲稱，「如果你們遇到類似的情況，務必保持冷靜，儘量減少衝突，找相關部門協調」。

市長的發言是向由於春節等因素而從武漢市離開的人們發出呼籲。但是，影響不僅限於武漢市，還波及從湖北省流動到其他地區的人。「一部分地方拒絕湖北省的汽車駛入」、「拒絕給湖北牌照的汽車加油」、「酒店拒絕住宿」等信息不斷湧現，給春節的氣氛投下陰影。

不分地域，在各地都成為問題的是被丟棄口罩被懷疑進入流通這一不安。在互聯網上流傳的是將人們扔掉的口罩裝進瓦楞紙箱的照片。為了防止與本來的作用相反、不衛生的口罩被重新銷售，「用剪刀剪個洞後再扔」等意見湧現。警惕正在擴大到中國全境。


title: 現有藥治新型肺炎消息多，日本專家:要慎重

content_text:
在新型冠狀病毒導致的肺炎感染仍在持續擴大的背景下，不斷出現使用現有藥物治療的嘗試。泰國衛生部日前宣佈，將愛滋病毒（HIV）治療藥和流感藥混合起來使用，確認了可以改善症狀。中國科學院正在驗證約30種現有藥物的效果。不過，要詳細驗證效果，必須要有嚴密的臨床試驗。有專家敲響警鐘稱：「應避免被驗證不充分的報告誤導」。

泰國衛生部將HIV治療藥「洛匹那韋」(lopinavir)與「利托那韋」(ritonavir)、流感藥「奧司他韋」（Oseltamivir）混合使用，確認可以改善症狀。據悉，泰國對感染10天後仍未康復的70多歲重症患者用藥，新型病毒在48小時以內消失。

在中國，正在對包括這些現有藥物在內的30種候選藥進行調查。包括美國艾伯維（AbbVie Inc)銷售的「克力芝(Kaletra/Aluvia)」等HIV治療藥。克力芝已在中國國內啟動臨床試驗，艾伯維宣佈向中國政府捐贈價值200萬美元的克力芝。

此外，製藥公司的行動也很活躍。英國葛蘭素史克公司（GlaxoSmithKline，GSK）3日宣佈，與疫苗開發組織「流行病防範創新聯盟（CEPI）」就新疫苗開發展開合作。該公司在抗HIV藥領域具有優勢，通過子公司在全球範圍銷售14種産品。

在刊登於學術雜誌之前公開最新論文的網站上，出現了多篇候選治療藥的報告。截至2月4日上午，已有8篇論文被公開，包含日本製藥企業的藥劑。

1月28日，中國科學院的研究人員提交了日本煙草産業公司（JT）製造的HIV治療藥「奈非那韋（Nelfinavir、NFV）」的相關報告。1月30日，中國的陸軍軍醫大學和四川大學的研究人員針對美國吉利德科學公司(Gilead Sciences)的HIV治療藥等提交報告。不過，這些都僅為電腦的效果預測，實際用於病毒的效果仍是未知數。

這些候選藥根據病毒的繁殖原理選出。冠狀病毒、HIV和流感病毒均被稱為「RNA病毒」，繁殖原理相似。這些現有藥物很多具有抑制病毒繁殖的作用，被認為對於新型病毒或許會有效。

如果在現有藥物之中發現有潛力的藥物，就能縮短實用化的時間。一般來説，新藥開發需要以10年為單位的時間，但如果是現有藥物，能大幅省略候選物質的篩選、動物試驗和用於人類的安全性試驗等。

countries: 日本 英國 美國 泰國 中國


title: 寧德時代打破特斯拉電池被壟斷  松下面臨考驗

content_text:
松下的車載電池業務正在面臨考驗。原因是，雖然2月3日發佈的2019年4～12月合併財報顯示，該業務的營業收入同比增長13％，但世界最大車載電池企業中國寧德時代新能源科技（CATL，以下簡稱：寧德時代）同一天宣佈，將向與松下具有蜜月關係的美國純電動汽車（EV）企業特斯拉供應電池。在中國國內，松下的獨家供貨權將喪失。

松下車載電池業務的營業收入為3509億日元。該公司首席財務官（CFO）、常務執行董事梅田博和針對與特斯拉的電池業務表示「第三季度已開始擺脫虧損。將促使盈利化穩定下來」。按單月計算似乎已實現盈利。

的確，特斯拉的業績表現優異。1月底，該公司宣佈2019年10～12月的凈利潤連續2個季度實現盈利。2019財年（截至2019年12月）全年的銷量同比增長5成，達到約37萬輛，給人以快速增長的印象。原因是曾在實現量産方面幾經週折的新款車「Model 3」銷售勢頭強勁。

公司能自由使用的資金，即自由現金流(Free Cash Flow)方面，特斯拉在2019年10～12月達到10億1300萬美元，增至7～9月的2.7倍。該公司首席執行官（CEO）埃隆·馬斯克表示，「我在幾年前曾表示讓特斯拉的平均增長率超過50％。目前也堅持著這一信念」。

特斯拉的業績改善對於受盈利能力下降困擾的松下來説是個喜訊。松下向特斯拉供應在美國內華達州和大阪府工廠生産的電池。其在與特斯拉聯合運營的美國電池工廠的建設等至少投入了約2000億日元，對於今後的投資回報寄予厚望。


title: 日本大型餐飲企業海外開店數超國內

content_text:
日本餐飲企業正在加強海外開店攻勢。從銷售額排在前10的上市餐飲企業來看，2019年度海外的新開店舖數首次超過1千家，比日本國內開店數高出7成。日本餐飲企業也加入到全球餐飲業活躍的併購活動中，收入旗下的當地企業的開店等推動了海外新店增長。在人口減少導致國內市場停滯的背景下，此前被視為內需型企業的餐飲企業在海外尋求成長的行動增加。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）以2019年度合併銷售額預期排前10的餐飲企業（不包括在日本運營海外品牌的日本麥當勞）為對象實施了調查。包括併購獲得的店舖在內，2019年度的海外開店數量合計將達1100家左右。海外開店數在2017年度為600家左右，之後迅速增加，2018年度首次超過日本國內。

日本國內最大餐飲企業善商控股積極在海外開店的姿態引人矚目。預計該公司將通過主力品牌「食其家」以及通過併購獲得的美國外帶壽司連鎖店，開設約500家店舖。善商控股2019年5月將馬來西亞的餐飲連鎖店收入旗下。預計2019財年（截至2020年3月）海外銷售額將首次佔到整體的1成以上。

預計運營「丸龜製麵」的東利多控股2019財年（截至2020年3月）將開設145家店舖。該公司收購的連鎖店對店舖數增長起到拉動作用。在歐洲運營的亞洲餐廳和夏威夷的鄉土料理「夏威夷蓋飯」店等佔到6成以上。

據日本併購諮詢機構樂國富統計，日本的主要餐飲企業2019年的海外企業併購件數為7件，收購金額達317億日元，創2000年以來的最高紀錄。

美國諮詢公司艾睿鉑（AlixPartners）的伊藤隆分析稱，「由於全球性的資金過剩，併購活動表現活躍，另一方面收購價格也處在較高水平，合同成立的門檻變高」。業界掀起了對有望增長的企業的爭奪戰。

致力於開設自有品牌店舖的餐飲企業也在推進經營的本地化，力爭提高開店效率。

藏壽司的美國子公司2019年8月在美國納斯達克市場進行首次公開募股（IPO）。將利用籌集的資金，在未來5年以每年2成的速度增加店舖數量，並錄用了解選址和當地需求的人才。該公司目前在海外開設了46家店，力爭到2030年擴大至300家，包括繼美國和台灣之後在2020年內進駐中國大陸，未來開設約10家店等。

countries: 日本 馬來西亞 中國 美國 台灣


content_text:
在新型冠狀病毒導致的肺炎疫情不斷擴大之下，迎來考試季的日本的大學和補習學校正在加強警戒。很多大學允許在今年考試中佩戴口罩，還有的大學為感染學生設置了補考日程。一些補習學校為了消除考生的不安，要求在進入校舍時必須戴上口罩。

2月1日，明治學院大學在官網上呼籲：「為了保持安全的考試環境，鼓勵大家戴上口罩」。監考老師也將戴上口罩。

約200人在2月2和3日參加了京都光華女子大學的入學考試。該大學此前在原則上不允許考生在考試中戴口罩，但本次除了確認本人和准考證照片是否一致的時候，其他時間允許佩戴口罩。該學校的負責人表示：「這兩天幾乎所有的考生都戴了口罩」。

東京藝術大學今年也首次要求全體考生戴口罩。為了防止有考生在考試當日忘記戴口罩，該大學提前買了一批口罩。

近畿大學將於2月11日~14日舉行入學考試。如果有考生感染了新型肺炎，可在3月接受補考。儘管目前是感冒流行的季節，但大學因傳染病設置補考並不常見。

關西學院大學則規定，如果考生被診斷為新型肺炎，「不可再參加考試」，但將退回考試費用。

名城大學將有4萬人次左右來考試。考場入口等處放置了消毒液，但由於疫情擴大無法及時買到足夠的消毒液，學校職員緊急前往附近的多家藥店購買。入學中心的負責人表示：「現在正是考試季，對考生來説十分關鍵。希望儘量減少風險，讓大家安心考試」。

私立大學的考試已經開始，國立和公立大學的考試也將於2月下旬陸續舉行，現在正是考生最要注意身體健康的時期。比迎接考生的大學更緊張的是補習學校。

title: 新型肺炎疫情下，日本迎高考季


content_text:
新型冠狀病毒疫情正使中國與全球其他地方隔離開。全球經濟體系中如此不可或缺的組成部分面臨如此突然且無限期的隔離，實屬罕見。其後果開始顯現。

武漢肺炎疫情威脅中國經濟 專欄：新型冠狀病毒對中國經濟的衝擊或超SARS 武漢新型冠狀病毒傳染力有多強？全球專家爭相發布研究報告 影片：數讀新型冠狀病毒疫情的全球經濟影響

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — China reportedly pressured the World Health Organization (WHO) to avoid...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
最新！全國新增確診病例3235例 累計確診20438例
2月3日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例3235例，新增重癥病例492例，新增死亡病例64例，新增治愈出院病例157例，新增疑似病例5072例。

目瞪狗呆！這家外媒直接給中國新型肺炎開了一劑“藥方”
截至2月3日24點，中國累計新型冠狀肺炎確診病例突破2萬例，而針對該病毒的疫苗目前正在緊鑼密鼓地研制當中。不過有網友發現，有外媒已經為中國開了一劑“藥方”，不過，它既不是西醫疫苗，也不是中醫草藥。

為反而反！香港再關4口岸，黃醫還在鬧……
香港防疫措施再次升級！4日淩晨零時起，關閉羅湖、落馬洲支線、皇崗和港澳碼頭4個口岸。然而，有部分醫護繼續以疫情為由，將罷工行動升級，要求港府“全面封關”，甚至揚言“首宗死亡個案出現不影響罷工”。

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text: 2/6起 口罩將採藥局實名制，民眾要帶健保卡才能買口罩，但不少藥師擔憂，健保系統過去就常當機.速度慢，大批民眾買口罩 網路是否變更塞，對此健保署長李泊璋信心喊話，說會經過多次壓力測試，不會出現塞車當機狀況，但健保藥局第一線人員坦言，還是擔心會大排長龍，到時候一定被民眾罵翻了。

title: 中視全球資訊網


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓4日專電）準副總統賴清德今天會晤美國參院外委會主席里契等3位參議員。里契在會中表示，面對武漢肺炎疫情爆發，他支持台灣參與世界衛生組織，也支持台美探討簽署自由貿易協定的可能。

副總統當選人賴清德華府訪問今天進入第2天。繼昨日與長期友台的共和黨籍參議員盧比歐（Marco Rubio）會晤，賴清德今天也與共和黨籍參議院外交委員會主席里契（Jim Risch）、參院外委會民主黨籍首席議員梅南德茲（Bob Menendez）及參院外委會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）會面。

參院外委會事後發新聞稿引述里契表示，他很高興今天歡迎賴清德來到美國國會，在全球應對2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎病毒）疫情之際，他支持台灣「充分參與」（full inclusion）。

里契指出，受疫情影響國家能從世界衛生組織（WHO）及國際衛生專家獲得所需資訊，是十分重要的事；隨著疫情持續發展，他鼓勵相關組織充分配合並確保資訊透明。

此外，代表美國愛達荷州的里契也在會中表示，他全力支持美台雙方探討簽署自由貿易協定（FTA）的可能性。他說：「台灣是愛達荷州第2大貿易夥伴，也是美國至關重要的經濟夥伴，我期待在未來與賴先生在（雙方）共同利益及重要事項上合作。」

梅南德茲在新聞稿中指出，他在會中表示，期待與賴清德與總統蔡英文政府密切合作，在未來幾年增強美台人民的連結。梅南德茲強調，不論是雙邊安全或經貿關係，「台美關係的重要性再怎麼誇大也不為過」。

賈德納則表示，他很榮幸能與賴清德會面，並重申美國國會會在台灣關係法、台灣旅行法及亞洲再保證倡議法等美國法律引導下，持續為台灣及台灣人民發聲。

對於WHO在武漢肺炎疫情傳播全球之際，選擇排除台灣一事，賈德納在會中也表達關切。他指出：「在中國持續透過侵略性活動剝奪台灣合法性之際，美國應重申對台灣充滿韌性及活力民主的支持，且進一步增進美台人民之間友誼，這是至關重要的事。」

除了3位參院外委會議員之外，賴清德今天也與參院金融委員會主席葛拉斯里（Chuck Grassley）會面。葛拉斯里會後透過Instagram表示，兩人談論民主及宗教自由等共同價值，他並當面恭賀賴清德當選副總統。（編輯：陳政一）1090205

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓4日專電

countries: 台灣 美國 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

people: 賴清德 蔡英文

title: 美參院外委主席見賴清德 表態支持台美簽FTA | 政治


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）白宮經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）今天表示，中國2019新型冠狀病毒（2019－nCoV，武漢肺炎病毒）疫情，將使美國因美中第一階段貿易協議對中國出口遽增延後。

第一階段貿易協議在上月15日簽署，本月15日生效。

武漢肺炎疫情實際上使許多中國工廠和城市關閉與封城。

柯德洛接受福斯財經新聞網（Fox Business Network）訪問時表示，此一疫情對美國供應鏈可能會有一些影響，但不會有災難性影響。

這是美國政府官員首度針對快速蔓延的武漢肺炎疫情，可能削弱中國大幅增加購美產品的能力發表評論。（譯者：陳政一）1090205

journalist: 譯者：陳政一

countries: 中國 美國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 白宮顧問：中國遽增購美產品 將因肺炎疫情延後 | 國際


content_text:
【大纪元2020年02月05日讯】（大纪元记者李言编译报导）美国政府正在与美国技术公司合作，为下一代电信网络开发先进的软件，以搭建一个完全没有华为的5G网络。

《华尔街日报》报导，该计划将以一些美国电信和技术公司的努力为基础，以确定通用的工程标准。该标准将允许5G软件开发人员在任何硬件制造商生产的机器上运行代码。这将会减少、乃至消除对华为设备的依赖。

白宫经济顾问拉里·库德洛（Larry Kudlow）表示，微软公司、戴尔公司和AT＆T等公司都参与其中。

库德洛在接受采访时表示：“总体概念是，主要由美国公司来完成美国所有5G架构和基础设施的搭建。”“这也可能包括诺基亚和爱立信，因为它们在美国拥有大量业务。”

美国认为，华为与中共军方有着密切联系，因此使用华为设备会带来国家安全风险。但华为否认这一指控。美国商务部已于2019年5月份将华为列入出口管制“实体名单”。

库德洛说，戴尔创始人迈克尔·戴尔（Michael Dell）是该项目的坚定支持者，并指出随着5G的发展，软件变得越来越重要。

“现在，戴尔和微软正非常迅速地开发软件和云功能，实际上将取代很多设备。”库德洛说，“引用迈克尔·戴尔的话，‘软件正在吞噬5G硬件’。”

这项工作尚处于初步阶段，仍然面临许多障碍，包括将具有不同优先级的不同公司联合起来。蜂窝网络使用高度专业化的技术，这对于像微软和戴尔这样的企业软件公司来说可以说是新的领域。不过，白宫官员正在认真考虑这一努力，因为5G技术对更广泛的经济具有潜在价值。

行业推动者表示，该工程标准将推动“物联网”（Internet of Things）的发展。在该物联网中，工厂、家用电器和车辆可以像现在的移动电话那样、相互连接。

其它可能会影响项目进度的问题包括，如果美国和欧洲的公司分开进行同类工作，开发世界一流技术的时间可能会更长。如果他们一起工作，可能会引起反托拉斯问题。

库德洛表示，他不认为反托拉斯将成为问题，他说欧美双方公司将在提供5G技术方面展开竞争。他说：“我们将在领先公司之间发挥协调作用。”

他没有提供具体时间表。不过，政府中的其他人表示他们希望该系统在18个月内运行。

库德洛透露，川普（特朗普）总统全力支持这项努力。他说：“总统一直对我说，‘我们不能把它（5G）放在一个简单的基础架构下吗？’”“我们正在尝试为美国创建完整的5G基础设施。”

美国立法者还提议，资助研发开放5G软件标准。两党参议员于1月份提议，从联邦通信委员会即将举行的频谱许可拍卖中提取收益，以支付这些技术的研究经费。

库德洛说，政府正在调查这些努力，但尚未决定是否予以支持。

在国际上，美国官员讨论了他们的5G开发计划，以说服盟国不要使用华为设备。库德洛说，他希望该软件项目能够帮助英国推翻其最近的决定，即有限制地允许华为参与其5G网络建设。

一位知情人士说，该软件开发项目引起英国官员的兴趣，他们希望国内手机运营商能够多一些选项，而不仅仅限于原有的选项，包括华为。

美国商务部近期做出一项新规定，加大对华为的限制力度，包括禁止美国公司继续向华为销售对国家安全不敏感的计算机芯片和其它产品。

有人质疑，这样做将使美国公司失去赚钱的机会，从而影响到对技术研发项目的支持。

库德洛表示，“我们不想让我们的大公司倒闭，总统对此深信不疑。但是，另一方面，我们非常了解华为对我们国家安全是个威胁。”

责任编辑：林妍#

journalist: 责任编辑：林妍#

title: 拒绝华为 美政府与大公司合作研发5G软件


content_text:
【大纪元2020年02月04日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）德国薪资咨询机构Compensation Partner最近对不同行业超过13万个收入数据进行评估，分别列出了在德国收入最高和最低的十个行业的排行榜。总体而言，德国机械制造行业的从业人数多，薪资水平普遍偏高，对于德国的经济有着重要影响。

根据这项最新的行业收入调查，德国薪资最高的行业是生物技术（Biotechnologie），比平均收入水平高出38.9%。但这个行业整体的就业机会少，目前从业人员也就是3万人左右。

薪资水平排名第二行业的是半导体（Halbleiter），比平均收入水平高出30.3%。德国的半导体市场增长很快，主要基于半导体部件在智能手机、平板电脑、电脑和电视机中的应用。未来，随着联网汽车、自动驾驶系统和电动车的发展，预计该行业还会有迅猛发展。

排名第三的行业是机械制造（Maschinenbau），行业薪资比平均收入水平高出26.2%。而且这一行业算是德国的中流砥柱，从业人员不少于110万人。

在高薪行业排行榜上，排名第四到第十位的行业分别是银行业（+23.7%）、软件业（+23%）、基础设施建设行业（Anlagenbau，+21.2%）、电脑硬件制造业（+20.5%）、消费品工业（+20.5%）、制药业（+20.1%）和化学工艺行业（Chemie und Verfahrenstechnik，+18.8%）。

在德国低薪行业排行榜上，排名最末也就是薪资最低的是呼叫中心（Call Center）这一行业，比平均收入低了30.5%；排名倒数第二的是临时工（Zeitarbeit），比平均收入低20.2%。

让人有些讶异的是，德国医院行业的薪资水平竟然排名倒数第三，医院工作人员的收入比平均收入低15.8%。这个行业也是人力严重不足的行业，护士、护工甚至某些专业的医生都非常缺乏。

其它薪资水平较低的行业分别是：服务业（-15.2%）、零售业（-14.6%）、旅馆业（-14.1%）、物流业（-13.7%）、税务顾问行业（-13.1%）、手工业（-12.9%）、汽车销售业（-12.5%）。

根据调查，在薪资较低的行业，员工流动率通常很高，职位空缺率也很高。而未来随着德国老龄化的加剧，对于劳动力的需求也会更高。根据咨询公司Prognos的预测，到2030年，德国退休老人将增加300万人，而劳动力则减少380万。

另外，根据德国工商会（DIHK）对2.3万家公司进行的一项调查表明，德国的经济处于衰退之中，且有近二分之一的公司人力不足，也就是招不到合格的从业人员，一些公司因为人力不足的问题甚至不得不拒绝订单。

责任编辑：周仁#

journalist: 责任编辑：周仁#

title: 德国员工收入排行榜： 薪资最高和最低的行业


content_text:
【大纪元2020年02月05日讯】大家好，欢迎大家关注新闻看点，我是李沐阳。

温州之后，浙江省会杭州今天（2月4日）也半封城了。警方推出了“十个一律”的通告，人员进出一律测温、车辆一律严控、非生活必需的公共场所一律关闭、企业除批准外一律不得复工等等。警方称疫情期间违反“十个一律”，将严厉打击。

不过武汉仍然是疫情重灾区，中共卫健委高级别专家组成员李兰娟昨天表示：武汉目前检测试剂数量不够，不是每个人能够得到检测。她对央视表示，她与其他几位专家前天去武汉实地看到，“早发现、早诊断、早隔离、早治疗，目前在武汉还做不到，希望全国支持武汉”。

接连消失了6天的习近平终于有了消息，昨天主持了政治局常委会，研究新型冠状病毒（武汉肺炎2019-nCoV）的疫情防控。但奇怪的是，央视长达十几分钟的新闻，一直是播音员的口播，没有任何中共七大巨头的画面。

从1月28日见过世卫组织总干事谭德塞之后，长期占据央视头条的习近平，连续“失踪”了6天。在疫情无比严峻的时刻，这个情况引起许多人注意，纷纷猜测他的行踪。有消息说他去了武汉，但是媒体并没有报导。

习连续消失6天令人不解。美国有线电视网CNN记者格里菲斯（James Griffiths）分析认为，多次被报导“亲自部署，亲自指挥”疫情防控工作的习近平，多天没有出现在官方电视等传媒上，这与以往的报导方式大相径庭。特别是每当出现重大国内或国际事件时，中共最高领导人的形象往往是突出于新闻事件的核心报导中。

英国《卫报》表示，依据北京当局的个性，不是这么“低调”的人。文章引述国际观察人士分析，北京当局大力集权，把自己打造成权力核心。而现在疫情爆发，可能引发了政局动荡，使习所面临的政治风险正在增大。

正因如此，习这次露面很受人们关注。不过奇怪的是，习主持昨天的政治局常委会，央视报导一个画面都没给，7常委始终是隐身状态。

据中共官媒报导，习讲话称，“这次疫情发生以来，党中央高度重视，始终把人民群众生命安全和身体健康放在第一位。”

这个说法招来了方方面面的质疑，因为与人们看到的、特别是深受瘟疫肆虐的灾民们感受到的完全对不上号。法广表示，如果北京当局真把人民的生命安全和健康放在首位，为什么从最初发现疫情的12月8日到1月20日，当局一直在打压传播真相的人？让警察封住医生的口，粉饰太平？

昨天中共外交部发言人华春莹说从1月3日起，向美国通报疫情有30次之多。而对中国百姓却瞒着、盖着，为什么不早早告诉本国人民？直到1月20日中共依赖的专家钟南山说出“人传人”，才慌忙行动，对武汉封城。法广认为，当局本应该对自己的迟缓造成的罪过做检讨，现在却把这说成了自己的功劳。

武汉每天都在大量死人，不少的医务人员赔上了性命，许多人挣扎在死亡边缘。全中国陷入了极度恐慌，整个世界都不安宁，而北京当局想的是，下级怎么样尊崇自己的权力。

《纽约时报》认为，在疫情传播的关键时刻，中共高层把保密和稳定放在危机之上，为的是避免政治尴尬。

网民的愤怒是可以理解的，因为从发现疫情到现在，已经近2个月了，但是人们对这种致命性病毒知之甚少。

一般来说，疫情爆发后是分为三个时期。一是上升期，就是新确诊病例每天都在上升。二是缓和期，就是新确诊病例开始出现下降。三是平台期，就是新确诊病例只有零零星星的一些人。以官方公布的数字（实际数字远大于此）来看，每天新增病例大幅上升。就是说，现在的疫情正处于上升期，还在爬坡阶段。

但是人们目前掌握的新型冠状病毒的情况，还有很多不确定，甚至在一些问题上是茫然无知。

首先说武汉肺炎的病死率，这个数字的争议性一直很大。我们先看腾讯新闻“不慎”泄漏出的数字，1月26日，全国确诊15,701例，死亡2577人，死亡率是14%。再看2月1日腾讯“不慎”泄漏的数字，全国确诊15万4023例，死亡24,589人，死亡率是13.7%。

我们看中共官方今天通报称死亡是425例，死亡人数最多的武汉市死亡率是5.2%，湖北全省的死亡率是3.13%，湖北以外的病人死亡率只有0.18%。

到底哪个是真实的呢？大陆财经记者实地采访了十多个病患家庭，收集了大量详实的证据。其中有一个例子，就是刘梅的婆婆，在武汉第一医院诊断显示，肺部已经高度感染。

就是说，刘梅的婆婆确定无疑是染上了新冠肺炎。但是因为各家医院都没有床位，所以一直在家自我隔离，直到老人离世。而火葬场给的火化单上显示，老人的死亡原因是“病毒性肺炎”。

有匿名医生透露，即使住上医院，也只算是“疑似”。如果确诊之前去世，不会被计入确诊死亡名单，只算“肺部感染死亡”。而这样的情况，所占比例相当大，但都不在官方的统计当中。

另一位定点医院的匿名医生向财经记者介绍，他们医院收治了600位重症病人，但是“无一确诊”。而这些人，“每一分钟都可能是生与死的煎熬”。

大量事实证明，大量病患是在官方的确诊流程和统计数字之外。所以法广表示，官方这样的数字，“不能反映实情”。

自从1月20日习近平表态，新增病例就大幅猛增，甚至成几何倍数增长。基数不断扩大，增长率远远超过死亡的，这也是官方统计死亡率下降的一个原因。

那么新冠肺炎的感染传播究竟如何呢？有多个科学小组都做过预测，测得感染率大约在1.4到5.5之间。我们来看两个例子。

第一个是武汉大学中南医院医学影像科副主任张笑春发出的短文。她昨天在微信中呼吁：“别再迷信核酸检测了”，“强烈推荐CT影像作为目前新冠肺炎的主要依据”。

张笑春是中南医院，她在文中表示，“武汉市家庭聚集性发病越来越多，而且大多起病隐匿，一次甚至多次核酸阴性，无任何临床症状，如采取家居留观的方式，必然造成疫情进一步蔓延。”

这位经验丰富的医生表示，“强烈建议政府征用酒店、宾馆或学生宿舍收纳近10多万之多的疑似及大部分医学观察者，强制隔离治疗”。“只要CT阳性就近集中隔离”，“专业人员统一管理”。

李兰娟昨天所说的情况，基本证实了张笑春的说法。李兰娟说“武汉目前检测试剂数量不够，不是每个人能够得到检测”。

1月31日，香港大学医学院院长梁卓伟和研究团队在国际知名期刊《柳叶刀》发文称，他们通过电脑模型推算，截止到1月25日，武汉已经有75,825人感染新冠病毒。而且每名确诊者平均可以传染给2～3人，传播力每6.4天增加一倍。

大家自己计算一下，按照梁卓伟团队的说法，现在距离25日又过去了10天，大概会有多少人染病？

隔离，是目前各国采用的通用措施。世卫组织认为，感染和出现第一批症状的时间是2天到10天。所以世卫组织决定，隔离期定为14天。如果超过14天，受观察者没有出现症状，就被认为是没有受到感染。

大陆专家认为，由于这只是初步的，而且不太细致的观察，所以14天隔离期是必要的。

美国、日本、法国等国家，都对从武汉撤回的人员进行隔离观察。在专业人员指导下，对隔离观察者严格区分管理，这能很有效地控制疫情传播。

但是目前中国大陆的隔离做法，实在令人无法安心。张笑春在微信中表示，“实践证明家中留观是无效的，我们的老百姓因认知有限，无法做到真正的医学观察”。她说，“我的父母也被感染，我感同身受，一个医生家庭防护措施比普通市民要严格，尚且都未达到标准，更何况普通民众，万望大家呼吁政府采取非常措施！”

张笑春写道，“我既是医生，又是患者家属，我要站出来大声疾呼：各级政府行动起来，阻断家庭留而不观、隔而不离造成的继发性疫情蔓延！”“请政府立即作出行动，疫情控制事关人命，不能放任无症状或核酸阴性、CT阳性的人家庭留观了！”

张笑春说得很清楚了，临床中发现了核酸检测为阴性，但CT片子显示有病变的人。这些人按着现有标准，都不能确诊为新冠肺炎患者，但他们却极有可能是真实的感染者，甚至有很大风险传染给身边的其他人。

我们前面提到的刘梅婆婆就是一例。刘梅的婆婆染病后住不上院，在家自行隔离，结果全家人都被传染了。

有网络视频显示，一名女子站在武汉江汉区民族街道办门前，质问有没有人出来解决问题。她说自己的母亲已经下不了地了，社区不管只能找街道。老人在协和医院从上午10点排队，到半夜2点才看完病。她控诉说，“我们响应号召在家隔离，还不是相当于等死。看一看啊，政府要草菅人命了！武汉市像我家这样70多岁的老人不晓得有多少！政府不愿意掏钱确认哪！”

就在我整理今天节目素材当中，收到三河燕郊网友的爆料。燕郊是河北省地界，但紧挨着北京市区，相隔30公里左右。许多在北京市区上班的人，都在燕郊居住，所以很多人也称呼“北京燕郊”。

网友从一名村干部口中得知：在福成大酒店，有300～400人因为发烧被隔离了，其中包括燕郊第三中学的几十名学生。三河南杨庄镇派出所因为接受一个从武汉回来人员的请客，而那名武汉人已经发烧，所以整个派出所也被隔离在福成大酒店。

另外在燕郊中美医院，也隔离近80人。网友特别指出“都是隔离，不给确诊”。

也有几位大陆网友爆料，当地政府给每户居民只发两张出入证，限制人们的出行。

新冠病毒的传染性之强，让每一个人都小心翼翼。它能在极短时间内扩散整个中国，并且蔓延到世界许多地方，已经震惊了全球。

大陆媒体报导说，中共首席生化武器防御专家陈薇少将在1月26日已经抵达武汉，亲自坐镇防疫。这位中共工程院院士表示，“要做最坏打算”。

生化专家来抗疫，这个信息量有点太大了，可以说疫情很严重，但生活专家抗疫，也是十分诡异。有网民恐慌地询问：“我们遭到生化攻击了吗？”也有网民猜测：“难道真的是生化武器泄露了？”

网民的猜测，一直是人们最近的话题，就是这个病毒究竟从哪来的呢？

对病毒的起源、人与人之间传播持续时间和受感染者的临床管理等方面，从中共官方传出的信息与全球科学家的认知存在着很大的差距。

大家知道，在新冠肺炎开始阶段，有中共专家称，新冠病毒与蝙蝠冠状病毒相似度88%，与SARS病毒相似度79%。其中武汉病毒所的石正丽团队1月23日撰文称，《一种新型冠状病毒的发现及其可能的蝙蝠起源》，提出了病毒或是来源于蝙蝠。

也有网友扒出，石正丽5年前曾与人合写过一篇《一簇源于蝙蝠的类似SARS冠状病毒，显示出了传给人类的潜能》的论文。其中“嵌合病毒”、“杂交病毒”、“合成病毒”与“不依赖于其自然主干上其它必要的适应性突变”等词汇，多次在论文中出现。

在论文中可以看到这样的描述：“为了研究循环蝙蝠冠状病毒的出现可能性（即感染人类的可能性），我们构建了一种嵌合病毒”，“这种杂交病毒使我们能够评估这种新的棘突蛋白引起疾病的能力”；“在此基础上，我们合成了一株具有感染性的全长SHC014重组病毒，并证明了该病毒在体内外的复制能力”。

看了石正丽的论文内容，想想中共首席生化专家坐镇武汉，这两个信息交叠，大家怎么看呢？

对病毒的来源，国外的科学家也有自己的解读。

瑞士生物技术公司SunRegen Healthcare AG首席科学官及共同创办人董宇红（Yuhong Dong，音译）撰文指出，新冠病毒的起源似乎与自然重组无关。

她引用中共疾控中心国家生物安全重点实验室陆柔剑（Roujian Lu）1月30日在《柳叶刀》发表的论文表示，“（自然）重组可能不是该病毒出现的原因”。直接推翻了石正丽的病毒蝙蝠起源之说。

董宇红是北京医科大学（Beijing Medical University）医学博士、北京大学传染病学博士，在病毒感染性疾病临床治疗和抗病毒药物研究方面，她有17年工作经验。

文章也引述了希腊的一项研究发现，1月27日，希腊专家撰文指出，新冠病毒的基因与同属的其它病毒没有密切的遗传关系。而且新冠病毒有一种其它冠状病毒所没有的“中间区段”。

这些研究证明，新冠病毒不是自然演变来的。

文章也提到了陆柔剑在论文中的观点，蝙蝠是新冠病毒的天然宿主。但是文章指出，去年12月武汉的蝙蝠都在冬眠，而且被中共认定病原始发地的华南海鲜城，并没有出售蝙蝠，也没有发现蝙蝠的踪影。

上周，《科学》杂志表示，虽然中共称有20几例病患与华南海鲜城有关，但多达45%的早期病例与这个市场并没关系，包括一些最早的病例。论文指出，“这增加了新型冠状病毒最初有可能是从其它渠道感染到人体的可能性”。

就是说，蝙蝠和华南海鲜城，并不是所有的故事。

1月27日，印度理工学院（Indian Institute of Technology）的普拉丹（Pradhan）教授等人发表了一篇论文：《新冠病毒棘突蛋白中独特插入片段与HIV-1的gp120（蛋白）和Gag（蛋白）的异常相似性》（Uncanny similarity of unique inserts in the 2019-nCoV spike protein to HIV-1 gp120 and Gag）。

简单说，印度专家们发现，新冠病毒中有4个独特的插入片段，这些片段与艾滋病毒具有同一性或相似性。专家们指出，“这在自然界中不太可能是偶然的存在”。

这里插一个消息，对患者来说是大好消息：美国疾控中心（CDC）已经开始临床试验他们研制的疫苗了，因为他们刚刚使用洛匹那韦（lopinavir）等抗HIV药物，治愈了一名感染新冠病毒肺炎患者。美国科研人员在《柳叶刀》上已经分享了他们的研究成果。

美国采用抗艾滋病药物治愈新冠患者，证明新冠病毒中的确有艾滋病毒存在。

专家们的缜密论证，不能不让人怀疑 ，新冠病毒会不会被人工操作了呢？所以人们的目光自然集中向武汉的生化实验室——P4实验室。

旅美经济学家何清涟在推特发文，呼吁武汉生化实验室的专家们出来澄清一下。何清涟说，“因为确实太邪恶了。作为曾经的中国人与海外华人，我想知道Who did it，why？”（谁干的？为什么？）

好，以上就是今天节目的完整内容，是否对您有一些帮助呢？如果您喜欢并希望继续收看新闻看点，您可以点击视频右下角的欢迎订阅，这样我们有新节目上传，您就可以第一时间得知消息，也希望您把新闻看点分享给您周围的人。感谢您的收看，再会。

大纪元《新闻看点》制作组#

责任编辑：李昊

journalist: 责任编辑：李昊

countries: 印度 中国 日本 香港 瑞士

title: 【新闻看点】7常委央视隐身？防疫4大悬疑


content_text:
【大纪元2020年02月04日】（大纪元记者李平多伦多报导）武汉新冠状病毒肺炎疫情不仅在中国大陆迅速扩散，致死案例迅速攀升，全球感染病例也逐日上升，各国纷纷颁布中国大陆旅行禁令，恐慌与焦虑在全球漫延。这种大环境下，加拿大今年房市，包括温哥华，势必也会受到冲击。

温哥华华人人口众多，买房的华人也多，随着疫情漫延，今年温哥华房市肯定会受到影响。据livabl网站报导，温哥华地产经纪萨瑞特斯基（Steve Saretsky）认为，受疫情影响，温哥华今年新建共管公寓与豪华房地产受到冲击最大，销量估计会下跌。

每年的中国新年期间是温哥华地产开发商们清仓大好时机，今年中国新年前夕，开发商们早就推出各种促销、返现和优惠活动，没料想武汉一下子爆发肺炎疫情，且迅速扩散全中国并日益波及全球。许多中国买家因此暂搁买房计划，温哥华新屋销售行情估计会不尽人意。

萨瑞特斯基表示，中国游客是全球各国旅游业主要客源，去年中国游客海外旅游支出总计1,300亿元。同时中国人还是全球奢侈品最大买家，从名表到名牌包包，再到海外抢豪宅，什么值钱抢什么。受疫情和全球各国收紧中国人入境要求双重影响，去年12月中国输出游客人次大幅下降。

道银Economics首席经济师卡兰西（Beata Caranci）女士表示，随着疫情扩散，从全球层面来说，市场不确定性和波动性加剧。疫情最后虽终会消退，但这种不确定性会以各种形式影响地方市场，包括温哥华新建公寓与豪宅市场今年头几个月就有可能受到先一轮的冲击。

卡兰西表示，随着各国政府采取果断措施阻断疫情扩散渠道，大家会始终保持信心。她估计，这次疫情估计会像2003年萨斯一样，对加拿大经济增长会产生一点冲击，尤其1季度受冲击最大。◇

责任编辑：文芳

countries: 中国 加拿大

title: 经纪：疫情影响温哥华今年新公寓和豪宅销售


content_text:
【大纪元2020年02月05日讯】在中国大陆和世界多国蔓延的新型冠状病毒感染的肺炎，引起了全球的关注和恐慌，人们在研究如何有效遏制疫情、治愈疾病的同时，亦在追寻病毒的真实来源，是来源于大自然，还是人为造成？

随着各国科学家的研究，越来越多的证据指向这是人工改造的病毒。不久前，海外有自媒体援引专家的分析，指出武汉新冠状病毒与舟山蝙蝠身上的病毒高度相似，而舟山病毒2018年由中共军方分析获得，并经过改造，具有了一定的传染性。因此，该自媒体怀疑此次武汉肺炎是人为造成的，或是试验泄露，或是有意制造传染，但没想到引发失控。

而1月21日，中国科学院上海巴斯德研究所郝沛研究员、军事医学研究院国家应急防控药物工程技术研究中心钟武研究员和中科院分子植物卓越中心合成生物学重点实验室李轩研究员合作，在《SCIENCE CHINA Life Sciences》（《中国科学：生命科学》英文版）发表的论文，也证实新型冠状病毒与2003年的SARS最大的不同是换掉了4个关键蛋白，而病毒的变异或是自然变异，或是人工干预。如果是前者，换掉4个蛋白至少要经历1万次以上变异才能实现，概率极小。换言之，新病毒是人工干预的结果，这证实了自媒体的爆料不虚。

此外，近日James Lyons-Weiler博士在IPAK网站上发表的一篇题为《关于武汉冠状病毒的源头》的文章，得出的结论是：有明确的证据表明，新型冠状病毒基因组合中的一个新序列是在实验室被合成出来的。合成的动机可能是为了制造生化武器病毒，也可能是为了制造抗SARS的疫苗，但是因为实验室管理不当，病毒被泄漏出来了。

另有印度学者在日前公布的论文中表示，其发现武汉肺炎病毒内被异常插入多个艾滋病毒基因，令病毒可更有效地入侵人体，并指出这种变异“不大可能是自然发生的”。论文引起美国流行病专家的高度关注。目前作者暂时撤回了论文进行修改，但有专家分析，论文主体部分可能不会改动，但涉及主观论述的部分可能因为引发争议而被删除。

更让人疑窦丛生的是，在大陆微信圈中被大量转发的相关文章中，也公开称病毒来自人工，不过制造者是美国。这可真是滑天下之大稽。

显然，面对着外界越来越多的证据，中共当局有些坐不住了，也意识到了真相迟早会公诸于众。于是，2月2日，被指制造病毒的武汉病毒所研究员石正丽站了出来，在微信中公开“辟谣”，称“2019新型冠状病毒是大自然给人类不文明生活习惯的惩罚，我石正丽用我的生命担保，和实验室没有关系”，并“奉劝那些相信并传播不良媒体的谣言的人要闭上你们的臭嘴”。

石正丽不是以事实回应质疑，而是以谩骂的口吻指责质疑者，足见其与背后之人是何等的气急败坏。至于其所说的要用生命担保，也同样无法让人相信，因为其自己的命有朝一日能不能保住都不好说。

然而，事实打了石正丽的脸。有网友曝出其早在2015年前就曾参与合成一种能感染人体的“新型冠状病毒”的实验。当年，《自然》杂志曾发表一篇名为《一种类SARS循环性蝙蝠冠状病毒展现感染人体的潜力》的论文，武汉病毒研究所的葛行义和石正丽是该论文的共同作者。该论文称，研究团队通过病毒基因重组技术，使用SARS冠状病毒骨架和来自中国菊头蝠的SHC014冠状病毒表面蛋白进行工程化改造，创造了一种杂交冠状病毒，可以与人体的血管收缩素转化酶2（ACE2）结合，从而感染人的呼吸道细胞，毒性相当大。

该研究当时就在科技界引起了巨大争议，人为这样的改造具有巨大的风险，有病毒学家认为“如果病毒逃脱了，没有人能够预测其发展轨迹”。美方最终停止了资助。也就是说，武汉病毒研究所早已进行了人工改造冠状病毒的实验。而既然分析已经证明新型冠状病毒大概率是人工改造，那么中国国内对此进行研究的正是武汉病毒研究所，其所在地就在武汉，真的与目前肆虐的武汉肺炎没有关联吗？

正如侦探破案一样，下一步就是要寻找到证明武汉病毒研究所“泄露”病毒的关键链条。

2月3日，在石正丽刚刚“辟谣”后，微信上就有署名“武小华博士”的向其叫板，并对其提出两点质疑。一是石正丽所言是谎言。因为根据医学常识，蝙蝠病毒必须经过变异才能进入人体，而这个基因变异需要通过1-2个大鼠或灵长类的中间宿主参与，且这种基因改造只能在实验室完成，但石正丽论文中根本没有提到有中间宿主。

二是指责中国医学实验室内部管理混乱，实验用的动物标本随意带出当宠物，甚至把标本鸡蛋煮了吃，并认为这是病毒泄露的主要原因。

从“武小华博士”披露的内容看，其应是某个了解内情之人，而其质疑也印证了前述提到的海外专家分析，即新型冠状病毒是人工合成的。不过，在中共无法掩盖病毒来源真相之际，“武小华博士”的操作又不能不让人怀疑这是中共在引导舆论，并为不久后一旦找不到借口掩盖、无法应对世界质疑之时，将罪责推到武汉病毒研究所“内部管理混乱”身上。

一个高风险的P4病毒研究所究竟“混乱”到什么程度，目前尚不知晓，但一个疑点是，如果真的如此混乱，研究者们真的丝毫不畏惧自身随时被感染的风险吗？而且节点为何是2019年底？而不是其他年份？内里究竟有怎样的猫腻？其背后还有哪些不为人知的秘密？

回答上述疑问，那就还有一种可能性，即有人有意投放病毒。如果是定点定时投放，目的何在？不久前海外有自媒体透露中共内部有人提出消灭人口以解决当前问题的计划，以中共的邪恶程度，为了自身利益，用到本国人民身上也不是不可能的，因为中国人在中共高官的眼中不过是“屁民”而已。而还有一种可能是中共内部博弈激烈，有人正利用超限战方式，有意释放病毒，制造混乱，谋夺权力。不管是哪一种原因，一旦证实病毒来自于中共治下的病毒研究所，中共的邪恶将进一步为世界和中国人所知，将会使更多的中国人唾弃中共，使世界围剿中共的力量更加强大。

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

countries: 印度 中国

title: 周晓辉：真相难掩 北京欲推武汉病毒研究所顶罪？


content_text:
【大纪元2020年02月05日讯】新冠肺炎爆发至今，病源中心武汉仍有多少真相在掩盖下，至今仍不得而知。近日，有武汉一线医护人员的对话流出，显示多天前，医院就已经有大量病人死亡，殡仪馆处理不过来，门诊沦为停尸房。

这段疑似武汉一线医生的对话记录中，一名女医护人员介绍，她们门诊死了蛮多人，近两天就死了六七个，殡仪馆（设施不足）又拖不走，急诊室被搞到像停尸房。

该女子称，“这个鬼环境中，尸体腐化更快，病毒复制更快。”她们这么一个小医院每天至少有一人到两人死亡，更何况大医院。

而对话的另一方某男子说，政府说死了40几个人，政府说的全是假的。

据中共官方报导，1月25日，中共卫健委曾公布统计数字，称全国确诊病例1287例，死亡41例。显示两人的对话在1月25日左右，当时就已经有很多病患死亡。但当局却一直封杀消息。

两人还感叹：“市长应该引咎辞职”，“这种人不辞职天地不容”，“杀千刀都不只”。

女医护人员还在对话中说：“试剂盒（用以确诊）是有限的，全市每天仅仅2000个试剂盒，我门医院只有被迫住院的病人才能给查核酸（确诊），门诊病人是不允许查核酸，那住院的能住几个人？不能查核酸，国家规定就不能下诊断是重症肺炎、病毒性肺炎，那麽没办法，就只能说是疑似（新冠状病毒肺炎）。其实就是的，（但）不能下诊断啊。”

自新冠肺炎疫情爆发以来，网上涌现大量求救者，家人不断奔走于家和医院之间，但却无法被确诊，无法住院，活活等死，一幕幕惨剧不断上演。

近日，知情者拍摄的医院内、殡仪馆里、街道上的尸体不断被曝光，显示新冠肺炎疫情的实际死亡数字和确诊病例数量远超中共当局公布的数据。

责任编辑：林诗远#

journalist: 责任编辑：林诗远#

title: 武汉一线医生对话流出：门诊像停尸房


content_text:
adidas Originals邀請許凱（左）與宋妍霏（右）扮演潮流情侶檔。（圖片提供：adidas Originals）

〔記者林欣若／台北報導〕西洋情人節將至，穿上情侶鞋，踩踏出浪漫氛圍，adidas Originals將經典鞋款點綴紅色或是愛心圖案，搭配粉嫩色系以及塗鴉圖案的上衣，打造最潮情侶裝扮。

adidas Originals Sambarose鞋款，3,690元。（圖片提供：adidas Originals）

adidas Originals的Sambarose鞋款以加厚的粉色鞋底展現青春浪漫，全白皮革鞋身搭配經典絨質三條線標誌，並以一顆橘色愛心點綴，經典復古卻又增添幾分俏皮韻味；另一款Stan Smith以紅色愛心三條線印花點綴白色鞋尾，大膽示愛，鞋尾與鞋舌logo以燙金呈現，透過小細節展現質感。

adidas Originals Stan Smith鞋款，3,490元。（圖片提供：adidas Originals）

美式運動品牌PONY則推薦以相近色系展現情侶默契，基本的大地色例如暗夜黑、牛奶白、杏仁棕都是最不失手的色選，可以適時加入珊瑚橘、乾燥玫瑰粉、活力紅等較為鮮豔的活潑色系點綴出個人特色，PONY旗下有「國民情侶鞋」之稱的Shotter帆布鞋推出全新鞋型、全新色選，設計上保留經典帆布鞋的鞋型及帆布面料，取消原本鞋頭的耐磨橡膠沿條，改以斜切線條的優美刻紋成為視覺焦點，黑色、米色、粉紅色，都是容易搭配的色選。

PONY Shooter帆布鞋（米色），2,080元。（圖片提供：PONY）

PONY Shooter帆布鞋（粉紅色），2,080元。（圖片提供：PONY）

PONY Shooter帆布鞋（黑色），2,080元。（圖片提供：PONY）

journalist: 林欣若

title: 三條線+愛心 情侶鞋大膽示愛


content_text:
心理諮商專家／林蕙瑛

Q：男友畢業後到外地工作，工作繁忙，大概一個月見一次。我看重愛情很黏男友，而他獨立又重視自我。我也試著調整自己，看一些自我成長的書，但始終還是一個渴望陪伴的人。我也不是沒有自己的生活，上班之餘會跟朋友聚會或做自己的事，生活表面填滿了，內心卻還是希望男友能陪在身邊。

再加上遠距離的現實，我開始跟男友鬧脾氣，問他到底還要遠距多久，以及我們之間發展的大概方向，至少要讓我覺得等待是值得的。但男友說真的無法控制事業的發展，無法給我答覆，如果這樣子太辛苦而選擇分開他也會接受。我仍是愛著男友的，只是面對這樣的處境，真的很困惑。

A：妳很不習慣遠距戀情，不能像以前那樣天天見面經常膩在一起。因為愛的力量，妳試著調整自我心態，充實自己的心智及生活，努力維持戀情，卻發現自己仍感到空虛寂寞，確實需要過有男友陪伴在身邊的生活。不滿足的情緒日漸滋長，心情不佳，自然就容易鬧脾氣。

聽起來男友是很單純的人，他有穩定的戀情與一份有展望的工作，反正一個月可以跟心愛的人相聚一次，心思都在打拚工作上，圖的也是立業成家，存錢過好生活。男友不是不愛妳，但妳的鬧脾氣令他心煩不安，他熱愛他的工作，對遠距戀情束手無策（雖然他可以做些努力來改進），想想自己既然不能滿足妳的需求，如果妳選擇分開或另交男友，他也不會怪妳的，且這樣他就沒有後顧之憂了。

妳老早就看到兩人個性的差異，所以這不是誰愛誰比較多的問題，而是各人的愛情觀不相同。妳有愛情自主權，當妳在這份關係中不快樂且對遠距戀情感到受苦時，妳可以選擇離開，反正男友已有共識了。當然妳也可以選擇留在關係中，不求回報的繼續感化男友，但至少在最近的將來，現狀是不會改變的。

（家庭、親子間若有任何難解的習題，歡迎讀者將問題email至family@libertytimes.com.tw，主旨上請註明「家庭診療室」，專家林蕙瑛將在版上為各位解答。）

title: 【家庭親子】〈家庭診療室〉難忍遠距愛情 男友也不給承諾


content_text:
「#iloveme O’KIT時尚輕便組」情人節限定款，24小時全效護理15g+O’KIT美齒牙刷，900元。

﹝記者邱巧貞／台北報導﹞由美齒醫院院長創立、結合了60位預防口腔醫學的專家，臨床研發的南韓文青數字牙膏「O’PRECARE」，以簡約時尚的包裝，加上針對不同時段口腔環境設計的獨特配方，一推出即引爆話題，造成討論度。

O’KIT時尚輕便組可以牢牢固定牙膏和牙刷，可替換不同圖案的防水磁吸式盒套。（記者邱巧貞攝）

O’PRECARE牙膏使用天然椰子油為溫和起泡劑，針對7點、12點、21點的口腔環境變化，提出最適切的牙周護理方案，像是「07點晨光清新淨齒專家牙膏」專注於打造早晨的口氣清新，去除夜間口腔乾燥引起的口臭；「21點夜晚預防淨齒專家牙膏」則專注於預防牙周病和強化牙齦，另外亦提供24小時全效時段使用的牙膏。

O’PRECARE淨齒牙膏，針對不同時段設計的獨特配方，各450元。

此外，O’PRECARE也推出設計精巧時尚、方便攜帶的「O’KIT時尚輕便組」，尺寸大小適中的盒套內含牙膏及美齒牙刷，可以牢牢固定牙膏和牙刷，內附的牙膏及牙刷組都能夠再補充，還可隨心所欲替換O’KIT防水磁吸式盒套，創造屬於自己的風格。

journalist: 邱巧貞

title: 南韓文青牙膏 分時段保健口腔


content_text:
文學大師白先勇（後排中）《孽子》舞台劇將於3月在衛武營首演。（記者陳文嬋攝）

〔記者陳文嬋／高雄報導〕文學大師白先勇經典長篇小說《孽子》，由國家兩廳院授權重製，金鐘、金曲、金馬3金團隊打造舞台劇，將於3月21、22日於衛武營登場。白先勇表示，《孽子》經過時代變遷，文本也有新的意義，最重要的主題是尋找家庭，圍繞著親情、愛情、人情，當年舞台劇感動許多觀眾，如今很多同志已能共組家庭，就如同故事中的角色，找到屬於自己的伊甸園。

《孽子》「龍子」角色演員周孝安（後）、「阿鳳」角色演員張逸軍（前）。（衛武營／提供）

《孽子》6年前推出舞台劇，於2014年TIFA台灣國際藝術節首演，8場演出12000多張票券全數售罄，獲得熱烈迴響，今年適逢小說發表40週年，由執導過《孽子》電視劇的金鐘導演曹瑞原再度操刀，被譽為「當代台灣戲曲最佳詮釋者」的施如芳編導，並邀請到金鐘影帝丁強、樊光耀，及入圍金鐘獎最佳男主角的周孝安等人共同演出，向經典文學致敬。

衛武營藝術總監簡文彬表示，衛武營肩負傳承經典使命，期盼透過經典作品和當代對話，以表演藝術緊密連結歷史和未來，《孽子》訴說同志族群不見容舊時社會的壓抑和束縛，如今台灣已成為亞洲第一個同性婚姻合法化國家，多元性傾向認同族群，可以勇敢表達自我，衛武營希望透過《孽子》的重現，創造族群互相理解和共融的平台。

journalist: 陳文嬋

title: 【藝術文化】《孽子》40年 3金打造舞台劇 3月衛武營首演


content_text:
世界最大的室內冰雕廣場中，還有好看又好玩的冰滑梯。

記者周幸叡／韓國報導˙攝影

遊客可在山鱒魚工坊彩繪專屬的鱒魚燈籠。

江原道位於韓國東北邊，是非常受韓國人喜愛的旅遊地，右臨東海，酷夏時節是熱門避暑勝地；一進入寒冬，境內有82%以上的山地，尤其大關嶺是韓國降雪量最多的地方，皚皚白雪覆蓋下，讓江原道化身成為冰雪樂園。冬遊江原道，不只可玩雪、還有以冰雪為主題的慶典熱鬧展開，加上當地的美食，讓人越玩越High！

在Alpensia度假村滑雪場也可盡情享受滑雪板樂趣。

［慶典］華川櫻鱒節

寒冬中來份挪夫部隊火鍋，重磅食材讓人吃得大呼過癮！靠近北韓、人口約27000人（其中還有一大部分是駐軍）的華川，在寒冷冬天變成冰雪王國，卻因為盛產鱒魚而翻身，靠著「華川櫻鱒節」躍上國際舞台，該慶典從2003年開始舉辦，至2019年，造訪人數已達人口的64倍強！

平昌「韓牛村」的烤牛肉，讓韓國名流巨星也趨之若鶩。

既是韓國國家代表慶典、也是CNN選出的世界冬季七大不可思議節慶，華川櫻鱒節以冰雪結合鱒魚，創出許多玩法，慶典期間整個華川都是遊樂地！結凍的河川，挖洞可冰釣鱒魚、玩雪橇、滑冰、玩創意雪橇大戰等，歷年來都廣受遊客歡迎。

烤明太魚乾的魚肉鮮嫩，是韓國人也愛吃的高級食材。

不只戶外活動可玩，還有世界最大的室內冰雕廣場可逛，主辦單位特聘哈爾濱冰燈節的雕冰專家，打造出各種主題的冰雕，有氣勢磅礡的歷史故事，還有卡通人物、十二生肖、世界各國人物等，更棒的是這些冰雕不光是作品，也是玩樂的地方：爬上耶誕老人的車子拍照、躺在冰床上小憩一番，或是從冰滑梯上滑下來，大人小孩玩到不想出去。

Alpensia度假村設有3間星級酒店，房間外面就是滑雪場。

身為慶典主角，鱒魚也變身成彩繪燈籠，遊客可到山鱒魚工坊彩繪專屬的鱒魚燈籠，再將它掛在路邊圍籬上許願；不僅如此，整個華川也到處裝飾著鱒魚燈籠，「仙燈街」更是一條由鱒魚燈籠點亮的星光街，入夜後，五彩繽紛的鱒魚燈籠彷彿游走在天幕，營造出夢幻氛圍。

初學者可在Alpensia度假村滑雪場上課，並設有夜晚時段班。

［戲雪］平昌Alpensia度假村

夜幕華川，有無數燦爛鱒魚燈籠優游其間。身為2018年冬季奧運會舉辦地，平昌擁有多處世界級設施的滑雪度假村：龍平度假村、鳳凰島度假村、Alpensia度假村等，其中，Alpensia度假村是2018平昌冬奧會的主場，結合大關嶺的自然風光，境內不只有3間星級酒店、滑雪場，還有高爾夫球場、運動公園等，屬於大規模的複合式休閒觀光園區，一年四季都是休閒度假好去處。

「仙燈街」是一條由繽紛鱒魚燈籠點亮的星光街。

冬天來戲雪，滑雪高手可以在國際滑雪聯盟認證的高級滑雪道享受馳騁快感；完全不會滑雪的人也不用擔心，滑雪場特別為初學者規劃了練習區，在教練的仔細教導下，可一步一步享受滑雪的樂趣，而且課程還分白天班和夜晚時段，讓外來遊客有更彈性的選擇。

吃完辣味草堂嫩豆腐鍋，最適合來份清爽甘美的豆腐冰淇淋。

來到這裡，還有一處打卡景點不容錯過──Alpensia的象徵「滑雪跳台」。這是由2018平昌冬奧會使用的k98滑雪跳台及位於更高處的眺望台所組成，若有機會搭乘單軌列車上去，在眺望台上可一覽周邊風光，想像當年比賽的精采過程。另外，由河正宇、金基石主演的韓國知名電影《國家代表》，描述5名國家滑雪隊隊員如何克服困難為國爭光，故事相當激勵人心，該片就是在此取景。

草堂嫩豆腐搭配各種海鮮所煮成的辣味海鮮鍋。

［美食］江原道誘人美味

Alpensia度假村是2018平昌冬奧會主場，也是江原道知名的複合式休閒觀光園區。江原道右鄰東海，境內有大關嶺、五台山、雪嶽山等高山峻嶺，山明水秀、物產豐富，除了鱒魚，還有很多美食教人垂涎。

Alpensia的象徵「滑雪跳台」，也是2018平昌冬奧會比賽場地之一。

◆草堂嫩豆腐：起源於江陵的草堂洞，以東海岸的乾淨海水冷卻凝固而成，是它比一般嫩豆腐更柔嫩甘醇的秘訣。「農村嫩豆腐」是當地知名店家，店內未經壓製的草堂嫩豆腐像切碎的豆花，可裝在碗中品嘗原味，或加醬料調和入口，也可以做成海鮮嫩豆腐鍋，有原味和辣味兩種。店家還大方提供製造嫩豆腐剩下的豆渣，消費者可免費自行裝袋帶回家，用來煮湯、做菜，幾乎每個用完餐的當地人，都會裝一袋走呢。

◆豆腐冰淇淋：豆腐入菜營養美味，如果做成冰淇淋，又是什麼滋味呢？在草堂農村嫩豆腐店旁有家小而美的豆腐冰淇淋店，以獨門技巧製造出芝麻和原味兩種豆腐冰淇淋，外觀和一般冰淇淋差不多，但一入口，豆腐的甘醇在口中化開，單純的美味讓人覺得吃完沒有負擔。儘管是寒冷冬天，也照樣門庭若市，足見這味道相當讓人著迷。

◆烤明太魚乾：生長在乾淨東海岸的明太魚是韓國人非常喜愛的食材，經過冷冽冬風及和煦春風吹拂過的明太魚乾，風味獨特，韓國人稱為黃魚，道地吃法是直接撕片蘸辣椒醬配酒吃，或是抹上醬料後燒烤，吃起來既沒有太多魚腥味，肉質也出乎意料的Q嫩。

◆烤韓牛：江原道也是韓牛重要產地，主要放養於大關嶺一帶，連首爾人來到江原道，也會迫不及待到韓牛餐廳大快朵頤一番，不只價位比首爾便宜，上桌的牛肉更是量多味美，位於平昌的「韓牛村」，就是連韓國的名流巨星都愛的名店。當地的「烤牛肉」不只是將牛肉切薄片醃製後火烤，普遍的做法是放在平底鍋內炒熟享用，有點類似涮涮鍋和火鍋，鍋內除了鋪上層層的牛肉片，還放滿金針菇、杏鮑菇及黑木耳等配料，湯頭鮮甜，營養滿點。

◆挪夫部隊火鍋：冬日遊江原道，寒風中想來點暖呼呼的重熱量熱湯，挪夫（nolboo）部隊火鍋是不錯的選擇，這是韓國知名的連鎖店，在仙燈街附近就有一家，據說店名取自韓國「善良弟弟與貪心哥哥」童話中的哥哥名字，因為故事中的哥哥是有錢人，讓人覺得取這個名字的店家應該會很大氣放很多東西。果然，一整個火鍋裡頭都是料，最上面還鋪著泡麵、火腿片、起司片等，吃起來非常過癮。

旅遊資訊

◆航班：可搭中華、長榮、大韓航空等前往首爾，再轉車前往江原道。

◆簽證：韓國免簽證。

◆時差：韓國比台灣快1小時。

◆匯率：新台幣1元約換39.4韓元。

◆相關資訊洽詢：

1.韓國觀光公社http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto

2.華川櫻鱒節http://www.narafestival.com/ice_cha/

3.Alpensia度假村https://www.alpensia.com/ch/accomm/his/use-info.do

3.農村嫩豆腐https://chodang4009.modoo.at/

4.平昌韓牛村http://pchw.co.kr/2_branch1.php

5.挪夫部隊火鍋https://www.nolboo.co.kr/index.asp

journalist: 周幸叡

countries: 韓國 台灣 北韓

title: 【休閒旅遊】玩慶典、滑雪、嘗美食 韓國江原道冬趣十足


content_text:
〈學術背景〉

‧荷蘭阿姆斯特丹大學文化資產修護研究所藝術碩士，2016年迄今

‧國立台南藝術大學博物館學與古物維護研究所古物組藝術碩士（2009-2013）

‧華盛頓特區史密斯森尼機構赫胥宏博物館修護部門保存修復實習生（2012）

‧北京首都博物館修護部門保存修復實習生，進行傳統青銅器的複製技術研習 （2011）

‧國立政治大學文學雙學士（中國語文學系／廣播電視學系）

〈實務經驗〉

‧奇美博物館基金會典藏維護組文物修護人員（2014-2016）

‧奇美博物館基金會典藏維護組約聘修護師（2013-2014）

countries: 荷蘭 中國

title: 〔韓克瑄小檔案〕


content_text:
在奇美博物館的修護室。（韓克瑄／提供）

從奇美到阿姆斯特丹大學文物修護碩士 兼具學術、科技與博物館實務

金屬焊接課程。（韓克瑄／提供）

【採訪側記】

金屬雕塑的修護過程。（韓克瑄／提供）

即便跑了很久的文化新聞，專訪韓克瑄竟是有趣卻又有點緊張的經驗！當她說因為自己「年輕時」先有實務經驗才進入荷蘭的文物修護碩士學程時，讓資深記者心中為之一震！這自以為曾經年輕實際還是年輕的年輕人，著實有很多讓人欽佩之處，很難想像，這樣纖細秀氣的女孩，在工作室裡可以手持沉重的大機器做焊接的工作，但在古老文物的面前，卻顯露出極為虔敬的態度，細膩關照到每個我們看不到的細節；她說，因為喜歡手作，因此進入金屬文物修護的世界裡，而最初的雙手，其實是能帶著深厚的文學素養拿筆寫出好文章的。

韓克瑄在荷蘭國家博物館的修復保存科學中心。（韓克瑄／提供）

韓克瑄即將於今年完成阿姆斯特丹大學文物修護碩士學程，她說，「外面看這麼多，其實想到的都是自己家裡。」相信每一個在外面的人都很希望能為自己國家貢獻些什麼，「從某方面來講，出去是為了回來，去看了每一個博物館，想到的都是台灣可不可以這樣做？或者局限在哪裡？」

這些話很打動我！

記者凌美雪／專訪

台灣的文物修護教育沒有金屬器物的專業類別，韓克瑄就讀南藝大期間，獲系所師長特別安排金屬專業課程，並藉由國外實習增進金屬修護知識。在留學荷蘭之前，韓克瑄任職奇美博物館多年，累積了綜合性的文物修護實務經驗，但因為有感於文物修護人員的養成不易，國內的資源不足，亟盼自我突破的韓克瑄獲得奇美博物館支持，允諾5年留職停薪赴海外進修；同時，韓克瑄也獲得教育部留學獎學金，進入荷蘭阿姆斯特丹大學文化資產修護研究所，往更長遠的夢想之路前進。

韓克瑄說，「文物修護很重要的一點，是要知道文物是怎麼被做出來的。因為台灣沒有金屬修護的類別，在荷蘭則是資源整合得很好，只要是跟金屬相關的，所有製作技法、狀況、修復方法等，都已經有很完整的知識架構，我們可以得到很全面性的學習。比如說鑄造好了，各種不同年代的金屬鑄造技法，中世紀的、當代的鑄造技術、脫蠟法等，都不一樣，在那裡都有機會學習到。」

「你一定要做過，才有辦法體會一些東西，以後看到才會知道，究竟是鑄造過程產生的缺陷，還是後來的劣化缺損，要有做過的知識才會看得出來，要修的時候也才知道什麼東西該保留，如果不小心把該保留的處理掉，恐怕也就抹殺了文物的歷史。」韓克瑄說，「文物是歷史的載體，我們怎麼藉由保存這個東西把歷史資訊保存下來，這是我在博物館文物修護領域裡，一直想做的事。」

韓克瑄所學多為西方文物修護，但現在做的研究案是中國青銅器，這領域在西方世界很需要，在台北故宮當然也很多。但談到故宮常被外界罵修護太慢，她倒是為故宮緩頰，文物修護其實是需要時間的，尤其要尊重專業，韓克瑄說，要批評人家很容易，但很多事情不像表面看的那麼簡單。她在荷蘭除打開國際視野，更淘深了對文物修護這門藝術科學的認知與相互尊重，深刻體會到文物修護是團隊的工作，資源平台的建立，應該是所有人都能在這個平台上互相成長。

藉著荷蘭大學的國際化平台，韓克瑄在過去3年多以來，除專業技術上的精進，同時也幾乎踏遍歐洲各大博物館。「很多在國外看到的事物，我們也不見得全然了解他們的情況或脈絡，如果片面地移植他們的經驗，也可能有失偏誤。所以會用更開闊的胸襟去看每一個問題。」

journalist: 凌美雪

countries: 荷蘭 台灣 中國

title: 【藝術文化】專訪金屬文物修護師 韓克瑄


content_text:
圖◎幾米

◎孫維民 圖◎幾米i「寫作時，是否想到某些讀者？換言之，寫作時，是否預設讀者？」有人會問這種問題。即使別人不問，作者自己或許也應該想想。

如同其他的創作，作家寫作時，通常都會預設讀者。作家也許清楚這種狀況，或許並不自覺。或許有些作者宣稱，當其寫作，只為表達自我，心中並未預先設想任何的讀者。當然這是可能的，不過可能不易。寫作──包括寫詩──通常不是如此純粹、孤立、絕緣之舉，它總在某個上下文中進行，回應著，呼喚著。

那麼，這有什麼重要嗎？的確，預設的讀者不容忽視，因為他們的心智、性情、生活經驗、品味等等，都可能影響作者的寫作。當甲正在寫作，他預想的日後讀者是A（A可能多於一人），那麼，甲支使文字時，勢必會自覺或不自覺地考慮A的反應。「若我這樣寫，A的程度大概很難理解，也不會喜歡。換個方式吧。」「若我那樣寫，A八成覺得無聊。改幾個字，驚世駭俗一下，to wow A。」當作者預設了讀者，讀者便在作者的幻想中發生影響。無論甲想要討好或是激怒A，甲都已經受到A的限制。

寫作非常自由，這是多數人以為的。然而，只要思索預設讀者一事，就可發現並非如此。作者一旦預設了讀者，其措辭造句便不很自由。他恐怕已涉及某種目的、某些虛矯刻意的表演。巴赫汀說，一切發言都在回應其他先前的發言；傅柯說，話語牽涉權力。寫作無非也是如此。作者預設讀者之後，寫作便沾染著某種策略和企圖。

ii寫作既然需要讀者，又要避免讀者的心靈干擾，應該怎麼辦呢？

有時，我的解決方法是這樣的：想像一位「理想的讀者」。此人不是真人，故而沒有人類的惡習，也免除肉身的框架；此人智慧比我稍高，品味比我更好，直言無諱且有幽默感，既是嚴師，又為益友。我寫不好時，他沉著忍耐，給我空間；我以為寫得好時，他指出缺失，絕不鄉愿。他是我的第一位評論者，通常也是我最信任的評論者。

或許，我可以一小段對話說明彼此的互動：

我：「這樣寫似乎可以了，雖然不夠好。」

他：「原來你也知道不夠好。語言不夠簡潔從容，太傾向說明性，內容缺少層次，根本就像需要減重的跳高選手……還有，題目不對。」

我：「那麼，要怎麼改？」

他：「你覺得要怎麼改？我已經都說得那麼清楚了。」

我：「唉。我要想一下。給我三個月。」

他：「慢慢想，急什麼？一年後再跟你討論此詩。現在先去吃飯，然後散步。」●

title: 【自由副刊】孫維民／理想的讀者


content_text:
Delvaux情人節限定系列唇膏紅Pin迷你水桶包（左起）79,900元，鍊帶19,100元，愛心卡夾10,600元，愛心鑰匙圈9,300元。（圖片提供：Delvaux）

〔記者王瀅娟／台北報導〕情人節將至，品牌紛紛推出代表熱情的紅色、溫柔的粉紅色與愛心造型禮品，供顧客贈送所愛。

Delvaux情人節限定愛心卡夾蓋起來時看不出愛心造型，10,600元。（圖片提供：Delvaux）

Lulu Guinness應情人節設計了一系列的粉紅色單品，包括公事包、晚宴包、護照夾等，同時將顆顆愛心縫在包身上，看起來心花朵朵開的模樣，可愛又浪漫。Moynat以品牌於1952年國際裝飾藝術及現代工藝博覽會上，獲得13項大獎的摩洛哥古董行李箱為範本，創作2款心型吊飾，分別是鑲嵌金屬鉚釘的Taurillon Blush小牛皮心型吊飾，與採用Taurillon Gex與Cashmere Calf小牛皮圓型吊飾，再以金屬鉚釘鑲嵌出心型。

Moynat情人節限定心型吊飾，13,300元。（圖片提供：Moynat）

如果不想要太明顯的心型造型，Delvaux推出以粉紅色與紅色皮革重疊出隱藏的心型造型卡夾與鑰匙圈，尤其是卡夾扣起時完全看不出心型，適合低調示愛。Salvatore Ferragamo也推出隱藏心型的設計，品牌最受歡迎的包款之一：Vara蝴蝶結包推出紅色皮革包身搭配粉色蝴蝶結的雙色設計，掀開包蓋才會顯露隱藏在內的火熱紅心。

Lulu Guinness情人節 Pink Love系列公事包（左起）18,800元，晚宴包12,800元，護照夾3,980元。（圖片提供：Lulu Guinness）

Salvatore Ferragamo Vara紅色與粉色牛皮蝴蝶結包內部暗藏愛心圖案。（圖片提供：Salvatore Ferragamo）

Salvatore Ferragamo Vara紅色與粉色牛皮蝴蝶結包內部暗藏愛心圖案，43,900元。（圖片提供：Salvatore Ferragamo）

journalist: 王瀅娟

title: 情人節直球告白 粉紅愛心最夯


content_text:
圖／棉花糖

文／諮商心理師 瑪那熊

在一場大眾講座上，有位年約60歲的大姐在中場休息時找我。

「瑪那熊老師，我兒子一直沒女友，怎麼辦呀？」

「有什麼特別原因所以沒交女友嗎？」看著眼前這位憂心忡忡的母親，我打算先多問出點資訊，畢竟「沒女友」只是表面狀況，背後的理由百百種。

「他工作比較難認識到對象，但他朋友跟我們都有幫忙介紹啊，可是每次都被女生拒絕，他自己也覺得無所謂，整天宅在家裡，說什麼『男人愈老愈值錢』，以後女生自己會貼上來。」

聽完這大姐的描述，我可以理解為什麼她這麼煩惱了。

各方條件都優勢 才能愈老愈吃香

有許多單身男人在每次被打槍時，總安慰自己：「哼，沒關係，男人愈老愈吃香，以後妳會後悔。」或是看到八卦新聞出現老夫少妻配時，就理直氣壯說：「看吧，男人真的愈老愈吃香。」若你曾說過這種話，代表犯了心理學上的認知謬誤：錯把特例當通則。

對絕大多數的男生來說，單純年齡增加不會讓你在情場更有優勢，「愈老愈吃香」這件事要成立，必須是你除了變老，其他資源與優勢也隨之增加才行：

條件1：職位／收入／資產 得隨年齡正成長

很現實但也很真實的是，剛出社會領23k，大家不但體諒你，還會安慰你「沒辦法，大環境不好，先當學習」。但如果過了10年，你還是領23K、25K，就不太符合多數人的標準。不管男女，「年齡增加→收入成長」是已經根深柢固的觀念，不是要你厲害到30歲就能退休、40歲存款幾千萬，但若資產或職位隨著年齡正成長，「愈老愈吃香」的機會才高。

你可能困惑難道女生都這麼現實、物慾嗎？若女生重視你的財力，千萬別隨便把對方貼上「愛錢」、「拜金」的標籤。其實，經濟能力與脫單的關係，絕非單純「能提供對方更好的物質生活」這麼簡單。職位、收入這些硬條件，象徵的是背後各種能力、專業或正向特質等軟實力，這才是大部分人擇偶時真正在看的東西。

條件2：社交力／情緒力 請展現出成熟感

當我們年輕時，動不動就與人起衝突並不是太奇怪。從心理學角度看，青少年大腦仍在持續發育，情緒控管能力還沒有完善，有些人容易衝動、生氣，有些人自我中心、活在自己世界裡。但當你開始工作、逐漸從菜鳥新人變成資深前輩時，應對進退的技巧、情緒管理能力，甚至更廣一點來說，待人處事的策略，會被期待有所增長。

你看韓劇中那些人氣高的歐爸，會像小屁孩隨便亂嗆人嗎？哪個不是溫文儒雅的樣貌，要嘛說話得體，要嘛耐心傾聽。當你展現出來的互動技巧與情緒控管，能讓對方覺得具有「成熟感」，自然更有吸引力。

條件3：人脈資源／生活經驗 秀出你的精采人生

人脈是所有人在年齡增長過程中，要培養的重要資源。除了生活中為自己帶來幫助（實質或心靈），若約會對象看見你人脈廣闊，一方面會覺得「能交到朋友的人，大概不會太NG」，另一方面也會猜測到你是個靠得住、值得別人信賴的人。

生活經驗更不用說了，十幾、二十出頭宅在家，大家會覺得你還在找自己的興趣，出社會一段時間甚至三十歲後，若還沒有什麼休閒娛樂、有趣故事可分享，就容易被貼上「無趣」甚至「可能是怪咖」的標籤，不可不慎！

條件4：社會歷練做事方法 都在掌控中

學校教的東西，在出社會後要能妥善發揮，只靠專業絕對不夠。進入職場幾年後，你處理事情的能力要隨之提升，例如怎麼有效率運用時間、不會只用刻板印象看事情，且能用更多元更寬廣的角度思考，以及能準確評估所需要的時間、人力，當自己無法cover時，也知道如何尋找並運用手邊資源，甚至帶領別人共同完成任務。

魯蛇到老還是魯 努力改變蛻變搶手貨

總結來說，單純變老不會具有魅力，20歲的魯蛇跟40歲的魯蛇，你覺得一般女生會選誰呢？前者至少還是小鮮肉，且具有可能改變的潛力。所以，別再相信「男人愈老愈吃香」，未來30、40甚至50歲的你是否值錢，要看你現在做了哪些努力！

（寫信給瑪那熊：mulberrymore@gmail.com）

title: 【兩性異言堂】〈愛呀其實很簡單〉男人並非 愈老愈吃香


content_text:
荷蘭國家博物館（Rijksmuseum）有史以來規模最龐大的公開修復研究「夜巡行動」（Operation Nightwatch）。使用「掃描式元素分析儀Bruker M6 Jetstream」進行科學調查，故宮也有1台，但亞洲第1台是奇美博物館於2016年購入，韓克瑄曾參與規畫執行以此儀器為主角的「用當代科技揭露藝術之美」亞洲地區發表會，然而，她認為，再先進的儀器還是需要專業人才與資源共享，才不會流於軍備上的競賽。（韓克瑄／提供）

記者凌美雪／專訪

荷蘭的文化資產修護源自1960年代位於阿姆斯特丹的保存科學實驗中心；1980年代改制為荷蘭國家文化資產保存局（The Cultural Heritage Agency of the Netherlands，簡稱RCE），不僅為保存修復技術的科學研究先驅，同時成立教育學程，即為荷蘭第一學府阿姆斯特丹大學文化資產修護研究所的前身。併入阿姆斯特丹大學人文學院後，與國家文資局、國家博物館（Rijksmuseum in Amsterdam）3方緊密合作，連結文化資產保存的教育、科研與實務面向。在學術、科技與博物館藏品實務等資源整合下，致力於推動文物修護領域學術化：從傳統師徒制的「修復」技術，提升到接軌國際趨勢的當代修護教育，在全球的文物修護教育中聲譽卓著。

韓克瑄所就讀的文化資產修護學程提供4年制的藝術碩士學位，依據不同材質又可分為金屬、陶瓷、紙張、攝影、織品、木質、繪畫、當代藝術、歷史建築內裝，與技術藝術史等。每2年招生1屆，學程分為2階段：前2年的學習目標為「診斷diagnosis」文物的劣化機制，透過相關課程培訓，如工藝技法研習、材質特性、化學與分析技術、實務研究等；後2年的學習目標為「治療treatment」文物的病症，藉由學程內的研究與派送至各修護單位的實務實習（practical internship），拓展修護技術的評估與執行經驗。

韓克瑄這一屆有4組專業類別共15名研究生，第1年有共同課程，包含科學、預防性維護、技術藝術史研究。基礎課程涵蓋檢視記錄、文物攝影、狀況圖繪製、顯微鏡應用、實驗室安全、研究方法等。金屬專業組別有冶金學、金相顯微；荷蘭金屬器物史；金屬工藝課程；考古金屬；修護材料等。第2年的共同課程重心為論文寫作，整合荷蘭地區的博物館文物、文資局的科學分析，以及阿姆斯特丹大學的學術寫作指導。金屬專業課程有歷史鑄造、表面處理；珠寶工藝；寶石學；複合材料；重建修復；電化學等。最大程度拓展修護教育的不同視野。

但每學期有俗稱「紅綠燈評鑑」的學生綜合評鑑，通過才能獲得下一階段的學習資格。韓克瑄憑藉著天賦與努力，來到第4年，將進入最後「實習」階段，她選擇的地點，是與阿姆斯特丹一樣，天氣總是不太好的英國倫敦，但只要想到維多利亞與亞伯特博物館（V&A），感覺似乎又一片燦爛，韓克瑄將在V&A實習3個月，「我會選V&A有很大原因與奇美有很大的關係，因為藏品比較類似，一直是我很想了解的，奇美也跟V&A有一些合作關係，感覺這樣應該是一種加分。」

countries: 荷蘭 英國

title: 【藝術文化】阿姆斯特丹大學文化資產修護研究所第1個亞洲學生


content_text:
生活市集攜手心路基金會，公益開賣柴語錄限定晴雨傘。（圖片提供：生活市集）

〔記者吳佩樺／台北報導〕創業家兄弟持續力行公益，旗下電商平台生活市集再度攜手心路基金會，站上公益專區開賣「心路×柴語錄限定晴雨傘」，售出所得將全數支持心路基金會。

生活市集義賣「心路×柴語錄限定晴雨傘」，目標販售3,500支，由知名插畫家「柴語錄」聯名，傘面有可愛的柴犬圖樣，單支249元，購買最大組數最低單支190元有找。

創業家兄弟總經理廖家欣表示：「我們近年來積極擴大公益服務，不僅免費提供銷售平台，不收上架費、成交不抽成，所得全數捐給公益機構，去年更首度成立常態性『公益專區』，全面提升公益商品規模，帶動2019下半年公益銷售金額較上半年大幅成長超過90%。」

journalist: 吳佩樺

title: 傘動愛心 柴語錄義賣獻愛


content_text:
薄荷巧克力餅乾

文、食譜示範／李承原 譯／陳靖婷

經典巧克力餅乾

「餅乾要吃熱的？」「鬆軟又帶著一點嚼勁？」第一次品嘗我們店裡餅乾的人，常常提出諸如此類的疑問，而我對於這樣的反應，其實很訝異。我記憶中的餅乾從來不是酥脆、冰冷的，而是會讓雙手沾滿巧克力、柔軟且厚實的熱呼呼餅乾。因為太想念在美國吃過的餅乾，所以在家鄉開了這間店。

酥脆燕麥穀片餅乾

不管是吃餅乾或做餅乾，都是為了「幸福」，當那濃郁甜蜜的滋味融化在舌尖時，總會不自覺地讚嘆「好幸福啊！」

夏威夷豆蔓越莓餅乾

在烘焙料理中，最簡單、最快速且不需要特殊道具的，就是做餅乾。餅乾的魅力從製作麵團、烘烤的時候就開始了。做好的麵團可以分裝進冷凍庫保存，一個月內都能使用，想吃的時候只要取出烤10分鐘，就能快速完成。

美式餅乾 熱熱吃

現在我要告訴大家，在家就能夠做出超好吃美式餅乾的方法！

〈達人小檔案〉李承原首爾人氣餅乾名店「CRE8cookie」店長。紐約生活15年，正統美式餅乾的狂熱者，以在地的口味為基礎，自行研究開發了符合亞洲人口味的餅乾食譜，是首爾江南一帶最熱銷的餅乾店。韓國總統親自選擇這個餅乾，當作青瓦台職員的年節贈品，所以又被叫做「青瓦台餅乾」。因為外型漂亮又美味，更獲Gucci精品店選為VIP接待室的甜點。著作《美式手工餅乾：紐約名店の祕密食譜大公開！簡單食材×家用烤箱，在家做出鬆軟溫熱的世界級美味！》（台灣廣廈）即將在台上市。

經典巧克力餅乾溼料：無鹽奶油225g、黑糖150g、白糖150g、雞蛋2個、香草精5g

乾料：中筋麵粉310g、小蘇打粉4g、鹽2g

配料：牛奶巧克力130g、黑巧克力130g

事前準備：

‧無鹽奶油可以放入微波爐加熱1～2分鐘，或常溫放置4小時以上，使其變得鬆軟。

‧牛奶巧克力、黑巧克力任意切成1cm以上的方形。

做法：

1.攪拌盆中放入無鹽奶油、以手提攪拌機攪拌1分鐘左右，直到呈奶霜狀。

2.加入黑糖、白糖，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合。中途以刮刀刮盆底，直到顆粒感消失。

3.繼續放入雞蛋、香草精，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合，即完成溼料。

4.在另一個攪拌盆中放入已過篩的中筋麵粉、小蘇打粉、鹽，以攪拌棒攪拌均勻，即完成乾料。（過篩的目的是避免結塊。）

5.在步驟3.的溼料中分三次加入步驟4.的乾料，並以刮刀攪拌均勻。

tip.如果攪拌太久，餅乾會變硬，只要拌到粉粒感消失即可。

6.粉粒感消失後，加入事先切好的牛奶巧克力和黑巧克力拌勻。

7.麵團完成後，以保鮮膜包覆，放置冰箱冷凍30分鐘以上，再取出分成每個重量50g的大小，塑形成圓形。烤盤鋪上烘焙紙，以5cm的間距放置。

tip.麵團要交錯放置，餅乾膨脹後才不會黏在一起。若大小不同，烘烤時會發生小的先熟、大的不熟的悲劇，因此務必將大小均分。

8.放入已預熱到180℃的烤箱中（或以180℃預熱10分鐘），烤8分鐘，直到餅乾邊緣稍微呈焦黃色。

NOTE：

麵團做好不立刻烤也沒關係，先分裝成每個50g的大小，冷凍保存，想吃的時候再拿出來烤即可。不過，冷凍的麵團建議在一個月內食用完畢。在冷凍狀態烤的話，要多烤2分鐘，也可以在使用前一天放到冷藏室，稍微退冰。

薄荷巧克力餅乾溼料：無鹽奶油225g、黑糖150g、白糖150g、雞蛋2個、薄荷精5g

乾料：中筋麵粉300g、可可粉20g、小蘇打粉4g、鹽2g

配料：薄荷巧克力264g

事前準備：

‧無鹽奶油事先放入微波爐加熱1～2分鐘，或放置常溫4小時以上，使其變得鬆軟。

‧薄荷巧克力切成1cm以上的小塊。

做法：

1.攪拌盆中放入無鹽奶油、以手提攪拌機攪拌1分鐘左右，直到呈奶霜狀。

2.加入黑糖、白糖，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合。中途以刮刀刮盆底，直到顆粒感消失。

3.繼續放入雞蛋、薄荷精，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合後即為溼料。

4.在另一個攪拌盆中放入已過篩的中筋麵粉、可可粉、小蘇打粉以及鹽，以攪拌棒攪拌均勻後即為乾料。

5.在步驟3.的溼料中分三次加入步驟4.的乾料，並以刮刀攪拌均勻。

6.粉粒感消失後，加入事先切好的薄荷巧克力，並以刮刀攪拌均勻。

7.麵團完成後，以保鮮膜包覆，放置冰箱冷凍30分鐘以上，再取出分成每個重量50g的大小，塑形成圓形。烤盤鋪上烘焙紙，以5cm的間距放置，再放上切好的薄荷巧克力。

8.放入已預熱到180℃的烤箱中（或以180℃預熱10分鐘），烤8分鐘，直到餅乾邊緣稍微呈焦黃色。

夏威夷豆蔓越莓餅乾溼料：無鹽奶油225g、黑糖150g、白糖150g、雞蛋2個、香草精5g

乾料：中筋麵粉310g、小蘇打粉4g、鹽2g

配料：白巧克力150g、夏威夷豆125g、蔓越莓乾130g

事前準備：

‧無鹽奶油事先放入微波爐加熱1～2分鐘，或放置常溫4小時以上，使其變得鬆軟。

‧用刀子將夏威夷豆對半切開。白巧克力要切得比夏威夷豆稍微大塊一些。

做法：

1.攪拌盆中放入無鹽奶油、以手提攪拌機攪拌1分鐘左右，直到呈奶霜狀。

2.加入黑糖、白糖，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合。中途以刮刀刮盆底，直到顆粒感消失。

3.繼續放入雞蛋、香草精，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合後即為溼料。

4.加入事先切好的白巧克力和蔓越莓乾，以刮刀拌勻。

5.在另一個攪拌盆中放入已過篩的中筋麵粉、小蘇打粉以及鹽，以攪拌棒攪拌均勻後即為乾料。

6.在步驟4.的溼料中分三次加入步驟5.的乾料，並以刮刀攪拌均勻。

7.麵團完成後，以保鮮膜包覆，放置冰箱冷凍30分鐘以上，再取出分成每個重量50g 的大小，塑形成圓形。烤盤鋪上烘焙紙，以5cm的間距放置。在麵團上放對半切開的夏威夷豆4～6塊。

8.放入已預熱到180℃的烤箱中（或以180℃預熱10分鐘），烤8分鐘，直到餅乾邊緣稍微呈焦黃色。

酥脆燕麥穀片餅乾溼料：無鹽奶油225g、黑糖150g、白糖100g、雞蛋2個

乾料：中筋麵粉300g、肉桂粉3g、小蘇打粉4g、鹽2g

配料：燕麥300～350g

事前準備：

‧無鹽奶油事先放入微波爐加熱1～2分鐘，或放置常溫4小時以上，使其變得鬆軟。

做法：

1.攪拌盆中放入無鹽奶油、以手提攪拌機攪拌1分鐘左右，直到呈奶霜狀。

2.加入黑糖、白糖，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合。中途以刮刀刮盆底，直到顆粒感消失。

3.繼續放入雞蛋，以中速攪拌2分鐘左右，至完全均勻混合後即為溼料。

4.在另一個攪拌盆中放入已過篩的中筋麵粉、肉桂粉、小蘇打粉以及鹽，以攪拌棒攪拌均勻後即為乾料。（過篩的目的是避免結塊。）

5.在步驟3.的溼料中加入步驟4.的乾料，並以刮刀攪拌均勻。

6.粉粒感消失後，加入燕麥250～300g，並以刮刀攪拌均勻。

7.麵團完成後，以保鮮膜包覆，放置冰箱冷凍30分鐘以上，再取出分成每個重量50g的大小，塑形成圓形。烤盤鋪上烘焙紙，以5cm的間距放置，再放上剩下的燕麥。

8.放入已預熱到180℃的烤箱中（或以180℃預熱10分鐘），烤8分鐘，直到餅乾邊緣稍微呈焦黃色。

（圖片提供／台灣廣廈有聲圖書有限公司）

countries: 韓國 美國 台灣

title: 【家庭親子】〈美味教室〉美式餅乾 熱熱吃


content_text:
圖／巫伊

文／茱斐

最近的影視新聞「小三說」鬧得沸沸揚揚，一位我學生時代喜歡的歌手捲入小三風雲，讓人憧憬的愛情處處是陷阱，還沒嘗到甜美的汁液，一不小心就變成毒藥致人於死地。

大學時期的室友秀芳也有相似的遭遇。秀芳雖不是明艷動人，但勝在乖巧溫順，大學時期就不乏學長或社團同學有意無意地追求她。畢業以後，秀芳找到一份代課老師的工作，剛進學校就受到一位主任老師的特別照顧，經過一個學期以後，兩個人就真的在一起了。就在秀芳憧憬著日後美滿幸福的生活時，一位自稱是那位主任老師老婆的女人到學校找上秀芳，非常激動地謾罵她是小三。秀芳說，當時的她是用盡全身的力氣撐住，才不至於當場崩潰。當天她馬上向學校提出辭呈，請相熟的老師將剩下的課程帶完，然後離開那所學校南下來投奔我，看見她在我面前泣不成聲，心裡真是疼惜。也還好她當時及時將這份感情斷捨離，多年後才能遇見真正屬於她的幸福。

在正宮與小三的戰爭中，不管是誰都各自有不同立場，又都有各自的故事與委屈，在互相攻訐的時候別忘了，那個掀起兩個女人戰爭的男人才是真正的元兇。

title: 【兩性異言堂】〈愛情擂台賽〉愛上隱婚渣男 錯當小三斷捨離


content_text:
精鋼底蓋鐫刻救援澳洲叢林大火的加拿大龐巴迪CL-415消防飛機圖騰。

〔記者方惠宗／台北報導〕澳洲叢林大火自去年9月延燒，帶來毀滅、死亡並重創當地生態。澳洲鐘錶網站「Time＋Tide」（timeandtidewatches.com）為此發起為期10天的「Watch＆Act！世界腕錶拍賣會」（World Watch Auction），共獲22家知名商號捐贈其特製的24只錶款，如寶格麗、宇舶、Oris、Zenith等，成功募集20萬澳元（約台幣410萬元），善款將全數捐助最需要的慈善機構。為此特製錶款「Pilot Type 20 Australian Rescue」的瑞士高級製錶品牌Zenith（真力時）力挺表示：「為勇敢面對毀滅性叢林大火的第一線人員伸出援手。」

澳洲鐘錶網站「Time＋Tide」發動鐘錶拍賣幫助澳洲叢林大火紓困。圖為Zenith捐出的Pilot Type 20 Australian Rescue腕錶。

Zenith以Type 20 Rescue錶款為基礎，打造意喻「營救澳洲」的Pilot Type 20 Australian Rescue腕錶，為拍賣貢獻10,600美元（約台幣32萬元）。這款獨一無二的作品採用青銅錶殼搭配精鋼底蓋，底蓋鐫刻有救援澳洲叢林大火的加拿大龐巴迪CL-415消防飛機圖騰，此機種乃是專用於消防滅火的水陸兩棲飛機。採用岩灰色陽光放射紋面盤，搭配Super-LumiNova夜光塗料的超大型阿拉伯數字。

此次拍賣所得將全數分配給5個慈善機構，包括2個民間消防隊、2個野生動植物救援隊，以及一個專門為澳洲維多利亞州東南部地區所創辦的基金會，該地區受叢林大火波及尤為嚴重，Time＋Tide創辦人安德魯‧麥克亨特（Andrew McUtchen）的親屬亦居住在此區域。

journalist: 方惠宗

countries: 澳洲 瑞士 加拿大

title: 錶現愛心 慈善拍賣營救澳洲


content_text:
◎王丹

◎王丹哥倫比亞著名作家馬奎斯有一本名著，叫做《霍亂時期的愛情》（也翻譯做《愛在瘟疫蔓延時》），在愛情與瘟疫之間相互指涉和隱喻，足為永世的文學經典。我覺得也應當有人編輯一本《瘟疫時期的黑色幽默》。因為面對像瘟疫這樣的大型自然災害，當人類束手無策的時候，除了悲傷，恐慌，除了愛情之外，也會顯露出用黑色幽默的方式紓解壓力，表達情緒的一面。以苦澀的笑來面對不可抗的災難，或許也是人類歷史上值得記錄下來的另類的歷史痕跡。

最近爆發的這次中國的新型冠狀病毒（也稱「武漢肺炎」），在中國乃至全世界都引起了恐慌和警惕。在災情的中心的中國，網路上每天充斥了海量的相關訊息，其中就有相當多的黑色幽默的帖子，也就是人們常說的「段子」。這些段子，其實從側面反映了很多瘟疫帶來的集體情緒和社會的細微變化，絕不僅僅是引人發笑而已，現列舉一二（都是我在微信上看到的）：

有一個帖子的題目，是〈日本人才是真正的東亞病夫〉。內容大意是說：這兩天一直在看一個有趣的數字：日本從武漢撤僑航班三班，到達日本後絕大多數人接受了冠狀病毒試劑盒的檢測。結果是，接走的日本僑民565人，確診8人，占1.41%。對比一下武漢居民：封城後900萬人，確診3215人，占0.036%。就想問這565位日本僑民，大家都是在武漢過日子，你們咋就比我們武漢市民確診率高39倍呢？你們小日本才是真正的東亞病夫！（這個帖子表面看是對日本人的嘲笑，但明眼人都看得出來，這其實是在暗諷中國官方廣布的確診數字，顯然是不真實的。）

還有一個帖子，標題很吸引人――〈抗新型冠狀病毒肺炎新良方〉，作者還聲明說「不敢私藏，特與各位親朋好友分享」。這個方子如下：「1.茅台酒，200ml；2.五香花生米一碟；3.皮蛋兩個；4.醬牛肉200克；5.豬頭肉200克。服藥說明：在自己家中，徐徐嚥下，口服後靜臥床上四個小時。每日兩次，連服十四天。期間不可出門。」（這顯然是面對自我隔離或者被迫隔離十四天的規定，無可奈何下的解嘲。災情雖然嚴重到讓人心情沉重，但是看到這則，也讓人不能不笑出來吧。）

還有更加具有政治隱喻性質的黑色幽默作品，例如這則：「病毒起源德國，中間宿主俄國，經北大圖書館洩露，爆發於上海。孫中山稱可防可控，進而邀請超級傳染者到廣州。病毒在井岡山，瑞金，陝北發生多次變異，最終肆虐神州大地。七十年沒有找到醫療方法，沒有特效藥。四十年前鄧御醫一付偏方雖然暫時控制疫情，但毛病未改。病毒基因經過重組，借助於汙染的包子，再次引發大面積災情。」（對那些不了解歷史的人來說，需要稍微註解一下：毛澤東曾經在北大圖書館工作，中共建黨於上海，孫中山曾經邀請蘇俄顧問到廣州指導工作，而包子，大概都可以猜到，指的就是習近平。這樣註解之後，我們就可以看到，這則黑色幽默，其實是要說，真正的病毒是中共和他們提倡的馬列主義。這則黑色幽默非常犀利，可以說是諷刺小品的經典之作了。）

瘟疫時期的黑色幽默，有的是面對不可抗力的打擊的時候，用自我解嘲的方式，緩解情緒，其實是很好的舒壓方式；有的是針對災難中表現出來的社會現實的黑暗面，以黑色幽默的方式曲折表達內心的憤怒和不滿；有的則是用反諷的另類方式，揭露瘟疫的真實情況。瘟疫時期的黑色幽默，其實為一場瘟疫，留下了另類的歷史紀錄。●

countries: 中國 哥倫比亞 日本 德國

taiwan-subdivisions: 岡山 中山

title:
【自由副刊．王丹專欄】
瘟疫時期的黑色幽默


content_text:
台灣之美「雲豹」格蘭花格1978單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，42,000元，限量123瓶。（記者凃盈如攝）

﹝記者凃盈如／台北報導﹞經歷了6代傳承的蘇格蘭單一麥芽威士忌品牌Glenfarclas格蘭花格，為現今蘇格蘭極少數仍由家族獨立經營的酒廠，由於酒廠擁有者格蘭特家族有個原則，希望酒廠永遠都要以家族擁有與經營、完全獨立的方式存在，使得Glenfarclas格蘭花格象徵著「蘇格蘭威士忌的獨立精神」。

台灣之美「水鹿」格蘭花格1980單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，37,800元，限量299瓶。（圖片提供：隼昌）

Glenfarclas格蘭花格自1836年開始，酒廠堅持將蒸餾出的麥芽酒液，以傳統雪莉酒桶陳年，至今100%雪莉酒桶熟成的工藝，深受台灣威士忌迷喜愛。今年Glenfarclas格蘭花格台灣總代理「隼昌股份有限公司」攜手「昇恆昌」免稅通路，以私選單桶（Private Casks）模式，並以「台灣之美系列」為名、陸續推出10款高年份酒款，是威士忌藏家不可錯過的佳釀。首批率先上市的4款「台灣之美系列」，皆為高酒齡威士忌，瓶標以台灣稀有動物為設計，刻劃出細緻典藏包裝。

台灣之美「黑熊」（左），17,000元、限量246瓶；「長鬃山羊」（右）13,500元、限量627瓶。（記者凃盈如攝）

首發4款酒標上以雲豹、水鹿、黑熊、長鬃山羊為代表，年份最高的是台灣之美「雲豹」格蘭花格1978單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，帶有貴腐葡萄酒般的香甜，舒服的木質香夾著淡淡辛香，口感豐富有層次；台灣之美「水鹿」格蘭花格1980單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，帶有淡淡的煙硝與青草味，逐漸綻放宜人的莓果、蘋果果皮清香，帶木質調與少許的丁香味，尾韻乾淨俐落。

至於「台灣黑熊」格蘭花格1990單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，則是雪莉風味威士忌的愛好者心頭好，有經典而飽滿的雪莉調性，淡雅的皮革氣味，入口後帶著薑的辛香，接著是紮實的黑巧克力口感，佐著柑橘，尾韻悠長。至於「長鬃山羊」格蘭花格1992單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，帶有葡萄乾的甜味、莓果、紅糖與奶油，細微的木頭與辛香料氣息，口感柔和，肉桂香與單寧感帶來溫暖的感受，後段具有變化性。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

journalist: 凃盈如

title: 格蘭花格 蘊釀高酒齡台灣之美


content_text:
作家韓麗珠。
（孫梓評／攝影）

專訪◎孫梓評新作《黑日》。
（孫梓評／攝影）

訪問這天冬至。海上霧霾，我們自彌敦道，繞經甫修繕完成的香港藝術館，去碼頭搭天星小輪。2019年6月以來爆發的大規模抗爭運動，修改了記憶中香港的面容：牆角與地面的塗鴉標語，拆去的人行道柵欄，被鐵板圈圍的藍店，傷口般包紮起來的地鐵出口，遊客略少些，年輕戀人攜手踅入小巷，望其背影，我不確定同一場景若揚起催淚彈煙霧，會否他們即矯健陷陣的勇武少年少女？韓麗珠（1978-）領著我到上環的咖啡店，四樓靠窗位置坐下，談她日記體形式，緊扣此次抗爭運動的《黑日》。

被消聲，比莫名其妙的死更可怕做為文字而非影像的紀錄，《黑日》的作用非僅是「紀實」。全書自2019年4月始，在9月杪插入五年前雨傘運動片段日記，使今昔映襯，至11月底暫停。始於4月，因當時一次人數較多的遊行，即為了反對《逃犯條例》修訂草案，當天參與者都依稀憶起傘運時的親密感，韓麗珠說，「當我回想這半年所歷，那天好像就是一個起點。4月跟5月，已有大量相關討論，但整體生活氣氛還是比較平靜的。突然5月底到6月初就變了，接著就像海嘯一樣。我想呈現出那個改變：一個人的生活，從運動還沒發生，到發生之後，是怎樣完全不同。」因而此書文字有漸層，有時極快，素描般將抗爭現場錄下。有時是詩，斷行如心至懸崖。有時謹慎縝密，從閱讀各類文本經驗，談領悟與一得。有時憂傷抒情，留下往事介入痕跡，使一個人，「首先是一個人」，更加全面全景。

「當政府愈來愈多Propaganda，人民也要發出聲音――用你的方法去保留一些小歷史。」這些黑日子：不可思議的浮屍與過度頻繁的謀殺案，官方對人民呼喊的回應迂腐顢頇，警察濫權，運動抗爭口號從「香港人加油」到「香港人反抗」到「香港人報仇」，韓麗珠冷靜但堅定地說，「寫作，就是我報仇的方式。」

她解釋，「報仇，並不是我非常恨誰、企圖毀滅彼此，而是，我受了很深的傷，我要從那個傷口的底層，一個地獄般的底層，慢慢爬上來。」因此日日寫作，因此將這十二萬字結集出版，「因為我想要發出聲音。不要困在香港。那個聲音要其他國家的人、未來的人都聽到。」這種發出聲音的欲望，不同於溝通，或可視為呼救，「整個香港，或這世上受到壓迫的人，其實都是受害者。不在受害狀態、或是已離開受害狀態的人，應該要對受壓迫者，有一份理解。」唯有生出同情與理解，才可能不讓悲劇重複。發聲之必要還包括，「如果在受壓迫狀態下生活的人，沒辦法說出自身遭遇，像被掩蓋的歷史般從此消失，這才是我最害怕的，比一批人莫名其妙死掉更可怕。」

是人類共同做成的惡意，形塑黑日香港抗爭運動迄今未歇。五大訴求之一是「成立獨立調查委員會，徹底追究警隊濫權情況」。關於港警失職，獰笑施暴，《黑日》有細膩心路轉折。特別的是，當群眾對警隊憤怒沸騰，書中始終強調仇恨無濟於事。韓麗珠說，「黑警所作所為，我當然也生氣，或說非常傷心，因為那些警察跟我們一樣都是香港人。」但她更在乎的是警察為何如此？「如果只是把對象妖魔化，其實沒辦法了解那人心裡真正的狀態。我想知道人心黑暗的部分是怎樣來的。如果我去恨他，我就變成了黑暗的一部分。」她提醒，許多革命者革命成功後，漸漸長成他們原本所反對之人的樣貌，「那是因為仇恨跟愛極度相似，仇恨是一種非常強烈的感情，可以把仇恨者跟仇恨對象連在一起。當被仇恨綁架，我們做出來的行為，就會跟黑警非常類似。」

雖擁有這份難得的清明，但日日面對層出不窮的事件，如何不感覺荒謬？「我會告訴自己，生命中發生的一切都不是真的。這六個月來，有很多時刻，我都覺得外在一切是假的，唯一真實的是我們面對事情的反應。」比如，有浮屍漂海，有民眾被性侵被慘打被自殺，「必須當它只是情境。人要從外在的事情中，領悟到對自己生命真正有意義的部分；我就是朝著這個方向去，才沒有那麼痛苦。如果我要一直感覺這些事情很荒謬，我覺得我會爆掉。」慢慢說出這些話後，停頓了一下，又說，「但另一方面，我也知道它是真的。」假裝人生只是恐怖箱卻失效時，「我觀察人是怎樣逐漸去接受那些荒謬的事，竟成為日常的一部分。」

我好奇書中提及「這裡再也不是安全的城巿。地底深處的惡意一再被挖出來」，那「惡」是指具體事件，或榮格所提集體潛意識？「我沒辦法用一個具體例子去說明我們如何參與製作那種惡意。」以香港為例，雨傘運動前，還有反高鐵運動或菜園村事件，「當少數人利益受影響，並未得到多數人關注，那些惡意就一點一點累積；當影響到大多數人利益，大家才起來反抗，但那惡意已經太大，所以我們沒辦法用好短的時間把它消除。」另外，也有些惡意是繼承而來，「那是人類共同做成的惡意。今天香港發生的事跟之前別處發生的壓迫都很類似啊。如果悲劇重複發生，就表示人類潛意識底層，有些東西還沒有完成學習，才必須一次一次經歷，直到我們學會了這一課。」

期待一個由眾人信念所創造的故事閱讀香港現況，很難不想起韓麗珠上一本長篇《空臉》。做為一名小說家，除了以《黑日》回應現實，未來也可能透過小說去修補此際人們被傷害的身分與關係嗎？「如果我們還有未來的話，我想要去慢慢聆聽每個人的故事。受害者不只是受傷的人，也包括警察，尤其是使用了很多暴力的警察，我心裡相信他們會承擔某種程度的後果，也許不是制裁或懲罰，而是我們無法想像的形式。如果有機會，我想要聽當他們施暴時，心裡在想什麼。因為這場抗爭運動，很極端地把每個人都推到了邊緣。」至於小說，「目前的生活狀況使我的寫作狀態很緊繃，如果我沒辦法整理這些日子以來經歷過的人心當中的種種黑暗，我就沒辦法『休息』，我必須覺得非常安全，才可以寫小說。」

假如有一天，當權者終於「願意從一個持槍的夢裡醒來」，韓麗珠說，「我期待的不是香港得到一個新的故事，而是這個世界的人得到一個新的故事。」故事只屬於勇於迎向命運的人，「但那究竟是一個怎樣的故事，我真的不知道，可能因為這個故事不是只由我來創作，而是由每一個人、每一刻的信念去創作的。」●

events: 性侵 逃犯條例

title: 【自由副刊．書與人】 寫作，就是我報仇的方式 － 韓麗珠談《黑日》


content_text:
劉怡汝表示，新系統的推出，提供民眾與表藝團體更全面的藝術體驗與服務。（記者陳昱勳攝）

〔記者陳昱勳／台北報導〕國家兩廳院為推廣文化知識與朝向智慧場館發展，2020年進行2項重要計畫，一為將表演藝術圖書館升級為「文化知識客廳」，做為推廣及產業共創場域；另外推出全新售票系統「Open Tix」，提供表藝團體及民眾更便捷之服務，預計4月底上架APP搶先公測，全系統則將在第四季正式營運。

兩廳院藝術總監劉怡汝表示，新售票系統以「文化生活電商平台」為目標，建置初期已與表藝團體及使用者進行多次諮詢，耗費1年多討論及調整，未來除取代原有兩廳院售票系統外，亦兼具電子商務、文創商品販賣服務，也能快速查詢節目資訊，提供更人性化功能。

Open Tix具備全文檢索、智慧選位、推薦節目、活動消息通知以及電子發票與退票申請，更提供舞台視野預覽功能；表藝團體則能夠透過後台系統查詢銷售數據、購票觀眾樣貌分析，同時也能得知觀眾消費習慣，進行智慧化管理。

此外，兩廳院將於5至6月舉辦「參與式工作坊」，邀集大眾、藝術創作者與設計師討論圖書館下一步，隨後進行整修，但仍保有實體與數位化館藏，劉怡汝期望圖書館成為提供全年齡使用者與藝術產生火花的場域。

journalist: 陳昱勳

title: 【藝術文化】邁向智慧場館 兩廳院新售票系統APP4月上架


content_text:
夫妻總有吵架、冷戰的時候，這時候只要有一方祭出「道歉大法」，往往就能和平收場。

這個「道歉大法」，不管是老婆或老公使出，都有個人獨到的做法，韓國著名料理專家白種元只要和愛妻有了爭執，第二天默默做出美味、豐盛的一餐，可說是他特有的道歉方式，愛妻馬上買單。你家另一半或是你也有自己特有的道歉方法，可以馬上收服另一半，完全不用跪地求饒，就能化干戈於無形？

歡迎來稿分享你的經驗，文長500字以內，2月6日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭親子】〈徵文啟事〉特有道歉方式


content_text:
文／LAKIKI

學姐H小姐離婚了。

大學一畢業就跟同為班對的學長結婚，是學長姐中最早結婚的一對。「我媽說都交往那麼多年了，既然人家要娶，就嫁一嫁吧！」聽話的H小姐就這麼沒意見地嫁了。

剛結婚時，小倆口因為沒錢，只好跟公婆住在一起，過了兩、三年有了孩子後，才在外租房生活。「我跟他兩個人就是這樣一點一滴把孩子養大，然後買了一個小房子。」H小姐說。

「那麼辛苦地走過來了，為什麼要離婚呢？」LAKIKI不解地問。

「我跟他除了孩子的事情外，幾乎沒有交集了，妳也知道我生完小孩就把最愛的工作給辭了，而他則在職場一路往上爬，他公司的事情我不懂，我的生活他走不進來。」H小姐啜了一口茶，「我想找回我自己，而不是為了先生或者孩子而活，我一直想開間小烘焙店，妳也知道我對這方面有興趣，但他很反對。」H小姐一口氣說完。

「妳有錢嗎？」LAKIKI問。「我娘家有分點財產給我，讓我做自己的事情足夠了，再不然就去速食店打工啊！」H小姐一派輕鬆地說。

送走了學姐，LAKIKI似乎可以理解學姐的想法。二十年來都是誰誰誰的媽媽、誰誰誰的太太，跟社會脫節後開始覺得自己無能又空虛，想嘗試以前的工作卻又沒有勇氣，只有斷了自己的後路才能夠置之死地而後生。

「人來這個世上不就求個自我實現嗎？如果連自我都沒有了，哪來的實現呢？」H小姐臨走前對LAKIKI丟下了這句話。自我實現的定義每個人不同，但絕對不是依附某個人或者配合著過生活，而是在平凡的生活中找出自己的價值，而你／妳已經找到自己的自我價值了嗎？

title: 【兩性異言堂】〈愛の相親事件簿〉失去自我價值的婚姻 她決定離了


content_text:
道瓊斯工業平均指數收報28807點，升407點。

標準普爾五百指數收報3297點，升48點。

 觀看人次:

title: 財經 - 道指收市報28807點 升407點


title: 快訊 - 道指收市報28807點 升407點


content_text:
世界衞生組織表示，新型肺炎疫情仍未算「大流行」，促請各國加強分享新型肺炎資訊，並呼籲出現病徵的人戴口罩，沒有病徵的人亦要做足一切預防措施，單靠戴口罩無法百分百防止感染。

世界衞生組織總幹事譚德塞，在世衞會議上促請各國公開新型肺炎資訊。

世衞總幹事譚德塞說：「我今天致函各國衞生部門首長，要求立即改善資訊共享，正如我昨天所說，我們全球團結才能擊退疫情，這要由全球共同參與監察開始。｣

世衞說現已有二十七個人傳人個案分布於九個國家，又估計二至四月，公共醫療開支將達六億七千五百萬美元。世衞又敦促有病徵的人戴口罩，沒有病徵的人勤洗手和採取其他預防措施。

世衞全球傳染病預防部總監白里安表示：「我認為要停止這種病毒傳播，非常重要的是病人要戴口罩。沒有病徵的人，口罩也無法百分百保護他們，因為如果他們不採取其他方法是不夠的。」

她說疫情仍未算「大流行」，但確認有多個疫源地，世衞正防止各疫源地病毒傳播，而現時未有證據顯示病毒變異。

世衞本周又會與旅遊及航空業界召開電話會議，向他們提供建議，保障員工健康。

日本北海道大學的科學家分析全球五十二名新型肺炎病人後，發現平均潛伏期為3.8日，比之前所指的5日為短，又推斷每兩名病人就有一人是受沒有病徵的人感染。

曾領導世衞對抗「沙士」的專家說目前仍未知道疫情何時達到高峰，現時最重要是根據最壞情況安排預防措施。

 觀看人次:

title: 國際 - 世衞籲出現肺炎病徵人士戴口罩 無病徵亦要做足預防措施


content_text:
政治【武漢肺炎】巴士業職工會聯盟﹕如政府不全面封關 將表決發動罷工或工業行動／立場報道2020/2/4 — 13:43

武漢肺炎疫情持續，行政長官林鄭月娥昨日宣布凌晨起關閉部份港中關口，唯仍拒針對中國來客「全面封關」。巴士業職工會聯盟批評此措施令巴士前線...

events: 武漢肺炎 罷工

title: 巴士業職工會聯盟 | 立場新聞


content_text:
政治【武漢肺炎】巴士業職工會聯盟﹕如政府不全面封關 將表決發動罷工或工業行動／立場報道2020/2/4 — 13:43

武漢肺炎疫情持續，行政長官林鄭月娥昨日宣布凌晨起關閉部份港中關口，唯仍拒針對中國來客「全面封關」。巴士業職工會聯盟批評此措施令巴士前線...

社會巴士基層厚多士：被政府放棄的一群／讀者投稿2020/2/3 — 16:01

【文：巴士基層厚多士】
作為一名前線車長，沒想過今時今日上班，比催淚彈痕更觸目驚心的竟是無形的肺炎病毒。我行駛的路線剛好靠近關口，接觸...

title: 巴士 | 立場新聞


content_text:
SAN FRANCISCO (AP) — Twitter will begin to label and in some cases remove doctored or manipulated photos, audio and videos that are designed to mislead people.

The company said Tuesday that the new rules prohibit sharing synthetic or manipulated material that's likely to cause harm. Material that is manipulated but isn't necessarily harmful may get a warning label.

Under the new guidelines, the slowed-down video of House Speaker Nancy Pelosi in which she appeared to slur her words could get the label if someone tweets it out after the rules go into effect March 5.

Deciding what might cause harm could be difficult to define, and some material will likely fall into a gray area.

“This will be a challenge and we will make errors along the way — we appreciate the patience," Twitter said in a blog post. “However, we’re committed to doing this right."

Twitter said it considers threats to the safety of a person or a group serious harm, along with risk of mass violence or widespread civil unrest. But harm could also mean threats to people's privacy or ability to freely express themselves, Twitter said. This could include stalking, voter suppression and intimidation epithets and “material that aims to silence someone.”

Google, Facebook, Twitter and other technology services are under intense pressure to prevent interference in the 2020 U.S. elections after they were manipulated in four years ago by Russia-connected actors. On Monday, Google's YouTube clarified its policy around political manipulation, reiterating that it bans election-related “deepfake” videos. Facebook has also been ramping up its election security efforts.

Twitter said it was committed to seeking input from its users on such rules. Twitter said it posted a survey in six languages and received 6,500 responses from around the world. According to the company, the majority of respondents said misleading tweets should be labeled, though not everyone agreed on whether they should be removed or left up.

references: Twitter Facebook

title: Twitter to label altered media, remove if it ...


content_text:
TORONTO (AP) — Canada's Federal Court of Appeal on Tuesday dismissed legal objections to the contentious Trans Mountain pipeline expansion that would nearly triple the flow of oil from the Alberta oil sands to the Pacific Coast.

In a 3-0 decision, the court rejected four challenges from First Nations in British Columbia to the federal government's approval of the project.

That means construction can continue on the project, though the First Nations have 60 days to appeal to the Supreme Court.

Natural Resources Minister Seamus O'Regan said the ruling proves that if consultations and reviews are done properly, major projects can be built in Canada.

“The courts have acknowledged that we listened and that we want to do things right," O'Regan said.

The pipeline expansion would triple the capacity of an existing line to carry oil extracted from the oil sands in Alberta across the snow-capped peaks of the Canadian Rockies. It would end at a terminal outside Vancouver, resulting in a seven-fold increase in the number of tankers in the shared waters between Canada and Washington state.

Tanker traffic is projected to balloon from about 60 to more than 400 vessels annually as the pipeline flow increases from 300,000 to 890,000 barrels per day.

The decision is a blow for indigenous leaders and environmentalists, who have pledged to do whatever necessary to thwart the pipeline, including chaining themselves to construction equipment

Chief Lee Spahan of the Coldwater Indian Band said in a statement an appeal to the Supreme Court is under consideration.

Many indigenous people see the 620 miles (1,000 kilometers) of new pipeline as a threat to their lands, echoing concerns raised by Native Americans about the Keystone XL project in the U.S. Many in Canada say it also raises broader environmental concerns by enabling increased development of the carbon-heavy oil sands.

Trudeau's government bought the existing pipeline and the expansion plan in 2018 after political opposition to the project from the British Columbia government caused Kinder Morgan Canada to pull out from building the expansion

title: Court dismisses court challenge to Trans Moun...


content_text:
President Donald Trump speaks during an event on human trafficking in the East Room of the White House, Friday, Jan. 31, 2020, in Washington. (AP Phot...

The chamber of the House of Representatives is seen at the Capitol in Washington, Monday, Feb. 3, 2020, as it is prepared for President Donald Trump t...

WASHINGTON (AP) — Stepping to the dais in extraordinary times, President Donald Trump on Tuesday will deliver his State of the Union address on the eve of his likely impeachment acquittal and in the aftermath of the chaotic first votes of the race to replace him.

The first president to run for reelection after being impeached, Trump aimed to use his nationally-televised speech to lay out his record as the rationale for a second term amid suspense about whether he would address the charges against him. He will speak from the well of the House of Representatives, on the opposite side of the Capitol from where the Senate one day later is expected to acquit him largely along party lines.

“This is a president with an enormous sense of drama and a background in television who understands that the setting gives him an opportunity," said presidential historian Michael Beschloss. “This is an opportunity to set the course for reelection.”

White House aides have promised an optimistic speech that will look past the impeachment trial that has consumed Washington in favor of a recitation of accomplishments and promises. But Trump often veers from his script and may not be able to resist using the moment to claim exoneration and settle scores.

Even for a Trump-era news cycle that seems permanently set to hyper-speed, the breakneck pace of events dominating the first week of February offered a singular backdrop for the president's address. Yet Trump told TV anchors at a midday meal that his address would be “extraordinarily low key.”

Supreme Court Chief Justice John Roberts, who has presided in the Senate over only the third impeachment trial in the nation’s history, will be on hand Tuesday night — this time in his more customary seat in the audience. Trump will stand before the very lawmakers who have voted to remove him from office — and those who are expected to acquit him when the Senate trial comes to a close.

And perched over his shoulder, visible in nearly every camera shot, will be House Speaker Nancy Pelosi, a frequent thorn in Trump's side who authorized the impeachment proceedings that charged the president with abusing the power of his office to push Ukraine to investigate a political foe.

Trump will also stare out at some of the Democrats who have been vying to take his job, although it was unclear if he would weigh in on the confusion in Iowa, where the results of Monday's leadoff caucuses were delayed. In advance of his address, Trump tweeted that the caucus chaos showed Democrats were incompetent and should not be trusted to run the government.

Trump spent the hours before his speech tucked away at the White House, hosting network anchors for lunch while working on final drafts of the address. He entered the moment on a roll, with his impeachment acquittal imminent, his job approval numbers ticking upward and Wall Street looking strong. Aides played down the possibility that he would use the address to seek vengeance over impeachment.

“I think that this has gone on for too long and I think that, if you look at the ratings, the American people are frankly bored of it,” White House press secretary Stephanie Grisham told Fox News early Tuesday. “They want to hear what the president has done for this country and what he is planning to do for this country, so it will be very forward-facing.”

In the closest historical comparison, Bill Clinton did not mention his recent impeachment when he delivered his State of the Union in 1999. In his address a year ago, Trump did remain on message, making no mention of how Pelosi had originally disinvited him from delivering the speech during the longest government shutdown in the nation’s history.

Trump aimed to spend much of the speech highlighting the economy's strength, according to aides, including low unemployment, stressing how it has helped blue-collar workers and the middle class. He also planned to stress the new trade agreements he has negotiated, including his phase-one deal with China and the United States-Mexico-Canada agreement he signed last month.

While the White House said the president would have a message of unity, he also planned to spend time on issues that have created great division and resonated with his political base. He will attack the Democrats’ health care proposals for being too intrusive and again highlight his signature issue — immigration — trumpeting the miles of border wall that have been constructed.

He will also dedicate a section to “American values,” discussing efforts to protect “religious liberties” and limit access to abortion as he continues to court the evangelical and conservative Christian voters who form a crucial part of his base.

As usual, the presidential guests will reflect issues that Trump wants to highlight. The invited guests include military families, immigration officials and the former sheriff from Venezuela who fled to the United States.

The Democrats were supplying plenty of counter-programming, focusing on health care — the issue key to their takeover of the House last year. Pelosi and Senate Majority Leader Chuck Schumer were set to host guests impacted by the medical system.

Michigan Gov. Gretchen Whitmer was delivering the party's official response. She previewed her address Tuesday by saying she would focus less on what Trump says and more on actions taken by Democrats, both in Democratic-led states and in Congress, particularly on infrastructure, health care and jobs.

“I’ll highlight the stark contrast between Democratic action and Republican inaction,” Whitmer said. “This is really about ensuring that the American people understand what Democrats stand for because I believe that American people deserve better. They deserve action.”

___

AP writers Darlene Superville in Washington and David Eggert in Lansing, Michigan, contributed to this report.

___

Follow Lemire on Twitter at http://twitter.com/@JonLemire

title: On eve of impeachment verdict, Trump tees up ...


content_text:
Apple Book charts for week ending February 2, 2020: (Rank, Book Title by Author Name, ISBN, Publisher)

1. The Mamba Mentality by Kobe Bryant - 9780374719159 - (Farrar, Straus and Giroux)

2. Insatiable by Helen Hardt - 9781642631395 - (Waterhouse Press)

3. When You See Me by Lisa Gardner - 9781524745011 - (Penguin Publishing Group)

4. Into the Fire by Gregg Hurwitz - 9781250120472 - (St. Martin's Publishing Group)

5. American Dirt (Oprah's Book Club) by Jeanine Cummins - 9781250209771 - (Flatiron Books)

6. The Boy in the Photo by Nicole Trope - 9781786818645 - (Bookouture)

7. Night Moves by Nora Roberts - 9781488058165 - (Silhouette)

8. Vendetta Road by Christine Feehan - 9781984803573 - (Penguin Publishing Group)

9. A Minute to Midnight by David Baldacci - 9781538761625 - (Grand Central Publishing)

10. Where the Crawdads Sing by Delia Owens - 9780735219113 - (Penguin Publishing Group)

title: AP-Apple-Books_Top-10


content_text:
In this undated booking photo provided by the St. Lucie County Sheriff's Office is William Hawkins. Authorities charged Hawkins with first degree murd...

FORT LAUDERDALE, Fla. (AP) — A man broke into a Florida nursing home and suffocated a 95-year-old patient whose girlfriend he'd had a relationship with, police said.

William Hawkins, 47, is charged with first-degree murder for the Jan. 5 slaying of Robert Morell, who was suffocated with a pillow as he slept by an intruder at the Tiffany Hall Nursing & Rehab Center in Port St. Lucie. He was being held Tuesday at the St. Lucie County Jail without bond.

According to a redacted police arrest report, Hawkins quickly became the prime suspect because he was on Morell's visitor list and matched the description of the man employees saw fleeing the room after being spotted on top of Morell shortly after midnight. One employee then picked Hawkins out of a photo lineup.

Detectives learned that Morell's 57-year-old girlfriend of 15 years had called the nursing home hours before the slaying, telling employees to not let Hawkins into the home because she feared he would hurt Morell.

Morell had been placed into the home in September because of eating problems that required he be fed through a tube. The girlfriend told detectives that she and Morell had an open relationship and that she dated Hawkins after Morell went into the home, but that had ended.

She said that Hawkins broke into her bedroom through a window Jan. 4, about 15 hours before the slaying, and woke her. She told detectives that Hawkins noticed needles and a vial of insulin that she uses to treat her cat and suggested she kill Morell by injecting the insulin into his feeding tube. She refused and said Hawkins then stole her car, which is when she called the nursing home to warn them.

Hawkins was found the day after the slaying hiding in a shed in the nearby city of Fort Pierce and was arrested on charges including burglary and auto theft while investigators built their homicide case against him.

According to the local news website TCPalm, an unredacted version of the report shows Hawkins confessed at the jail to his sister, who wore a recording device for police. He then confessed to detectives, telling them that he had planned to murder Morell for some time and by slaying the man, he had “accomplished my life goal,” the report said.

When asked how that made him feel, according to TCPalm he replied, “(L)et’s say in your life you wanted to climb Mount Everest, OK? And all your life you trained and trained and trained to climb Mount Everest. OK? And finally you climbed it, in all your life, finally you made it to the top, when you made it to the top, how would you feel?”

Hawkins was charged with murder last week, although no announcement was made. His public defender did not immediately return a call seeking comment.

title: Man charged with breaking into nursing home, ...


content_text: CHICAGO (AP) — Futures trading on the Chicago Board of Trade Tuesday.:

title: BC-US--Grain Prices, US


content_text:
紐約市警總局與紐約市長辦公室4日在曼哈頓舉辦記者會，彙整全市月度犯罪數據，顯示紐約市警的七大「犯罪指數」(Index Crimes)中，僅有謀殺和強姦數字下滑，其餘五大項犯罪率均較2019年同期高，在槍枝射擊事件更看到28.8%的成長。

根據市警公布報告，截至今年1月31日止，紐約市整體犯罪率較2019年同期增加了16.9%，其中七大犯罪指數中，除謀殺和強姦分別較同期減少了20.7%和18.1%外，其餘包括搶劫、重罪襲擊、入室盜竊、重竊和汽車盜竊等，均有7.9%至72.5%的增加，同時槍枝射擊事件更有28.8%的提升；仇恨犯罪則有24%的減少。

由於去年市警發現涉及青少年搶劫案的大幅增加，今年市警啟動了一項全新的青少年戰略，來應對和預防青少年犯罪；該戰略從今年春天開始，在市警原本的社區協調警員(Neighborhood Coordination Officer，NCO)計畫中，加入新的青年協調警員(Youth Coordination Officers)，改善警察與青少年的關係，以幫助青少年更認識司法系統，並且避免潛在的犯罪可能性。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 紐約市1月犯罪 七大犯罪指數五項增


content_text:
由於股市由對冠狀病毒的擔憂引發的急劇拋售中復甦，指數在前一交易日的強勁漲勢基礎上繼續走高。

道瓊工業平均指數上揚407.82點或1.44%收28807.63點。史坦普500指數上漲48.67點或1.5%收3297.59點，那斯達克綜合指數上漲194.57點或2.1%收9467.97點，創歷史新高。以科技為主的那指成為第一個完全從冠狀病毒相關的恐懼中恢復過來的主要指數。

因擔心冠狀病毒使經濟放緩而遭受打擊的股票4日反彈。蘋果上漲3.3%。輝達和美光的漲幅均超過2.8%。受冠狀病毒直接影響的企業，包括Carnival，上漲1.89%。美航和聯航均上漲超過5%。

同時，特斯拉以超過13%的漲幅為那指提供動力，該股盤中升至900元以上，特斯拉前一天創下6年來最佳單日走勢。億萬富翁投資人巴倫(Ron Baron)長期看多特斯拉，他表示，特斯拉有望在10年內實現1兆元的營收。特斯表漲幅在收盤前急劇收斂，盤中最高曾達24%。

微軟和開拓重工均上漲約2.6%，為漲勢做出貢獻。史指科技股飆升2.6%，蘋果領漲。

《路透》報導，中國央行可能在未來幾周內調降主要貸款利率以及銀行的存款準備金率(RRR)，以支持經濟增長。前一天，中國人民銀行釋出超過1兆元人民幣的流動性。

TS Lombard新興市場主席布雷納德(Larry Brainard)表示：「去槓桿化與成長之間的平衡可能傾向於刺激經濟，以彌補因病毒和隔離所造成的損失。」「隨著2020年第1季GDP可能急劇下降，我們預計北京方面將積極採取財政和貨幣刺激措施，以使第2季成長保持正軌。這將產生由工業部門帶頭的V型複甦。」

截至3日晚，中國的病毒死亡人數已達426，確診病例為2萬679人。然而，亞特蘭大Fed行長博斯蒂克(Raphael Bostic)表示，該病毒並未改變他對美國經濟的展望。白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)也認為疫情不會「對美國經濟造成災難」。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

companies: 特斯拉 蘋果

taiwan-subdivisions: 新興 和美

title: 由疫情急跌復甦 道指大漲407點


content_text:
為抗武漢肺炎，湖南一名28歲鄉鎮衛生院醫生勞累過度3日猝死在醫院宿舍，據當地宣傳部表示，該名醫生連續十天九夜奮鬥在防控一線。

據中新網報導，湖南衡陽衡山縣委宣傳部4日透露，衡山縣東湖鎮馬跡衛生院藥劑組副組長、28歲的宋英傑(主持藥劑組全面工作)，在抗擊武漢肺炎疫情工作中因多日連續超負荷工作，勞累過度，於3日猝死在醫院的宿舍。

當地宣傳部門介紹，上月25日農曆大年初一開始，宋英傑加入抗擊新型冠狀病毒感染肺炎疫情嶽臨高速東湖高速路口收費站體溫檢測排查團隊，每天堅持值班，並且獨自負責馬跡衛生院倉庫醫療物資分發，連續十天九夜奮鬥在防控一線。

3日零點值班結束交接完班後回到宿舍，因過度勞累引發心源性猝死，因公殉職。

journalist: 記者呂佳蓉/即時報導

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 抗疫殉職 湖南一28歲醫生勞累過度猝死


content_text:
白宮經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）今天表示，中國2019新型冠狀病毒（2019－nCoV，武漢肺炎病毒）疫情，將使美國因美中第一階段貿易協議對中國出口遽增延後。

第一階段貿易協議在上月15日簽署，本月15日生效。

武漢肺炎疫情實際上使許多中國工廠和城市關閉與封城。

柯德洛接受福斯財經新聞網（Fox Business Network）訪問時表示，此一疫情對美國供應鏈可能會有一些影響，但不會有災難性影響。

這是美國政府官員首度針對快速蔓延的武漢肺炎疫情，可能削弱中國大幅增加購美產品的能力發表評論。

journalist: 中央社華盛頓4日綜合外電報導

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 白宮顧問：中國遽增購美產品 將因肺炎疫情延後


content_text:
首批武漢台商包機昨天返台，3人送病房隔離，其中一人今天確診武漢肺炎。確診個案在檢疫時已有發燒，第一時間即被後送隔離。目前肺部情況還好，且發燒也退了。指揮官陳時中宣布確診時落淚哽咽，他說確診讓人難過，但是盡最大努力幫助台商恢復健康，正是帶他們回台的意義。

影片來源：聯合報臉書

首架武漢台商包機3日深夜抵台，247名台商及眷屬在4日凌晨3時完成入境檢疫程序。其中1人發燒、2人喉嚨不適，3人都以最高標準後送隔離病房。

嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中晚間在記者會宣布，雖然不願看到，但可以預期，台灣又新增1名武漢肺炎確診個案，為首批武漢台商包機返台時，3名隔離病人中的一名。

新增的第11例確診個案為首批從武漢搭專機回台台商，在檢疫時就因發燒被後送隔離。經鼻咽拭子篩檢呈陽性，確診武漢肺炎。另2名因呼吸道症狀後送隔離的台商，則篩檢為陰性。

陳時中說，確診個案肺部狀況還好，且也退燒了。

陳時中說，確診訊息讓人難過，雖然遺憾，但這也是帶台商回來的最大意義，盡最大努力幫助他們恢復健康。

陳時中說，第一時間聽到確診很沮喪，但這也是帶台商回來的重要原因，避免有病人留在武漢，比較不好的醫療環境可能會喪失寶貴性命。

儘管台灣確診數字又新增，但陳時中說，雖然不希望統計上又增加病人，但反過來想，「也能夠救他一命」，讓醫療盡最大努力幫助台商。

自疫情爆發以來一直在第一線指揮的陳時中，宣布相關訊息時一度情緒湧現落淚、講話哽咽，他指出，不希望看到確診個案，但第一線的人員都這麼努力，很抱歉沒做好情緒控管。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中央社台北4日電

title: 武漢肺炎包機台商確診第11例 衛福部長記者會一度哽咽


content_text:
四川天府新區眉山片區高家鎮政府表示，3日中午12時，高家鎮英頭村黨支部書記鄭少華被發現倒在英頭村村委會辦公室；下午1時50分，經醫院搶救無效離世，鄭少華生命永遠定格在了48歲。

紅星新聞報導，自1月22日至2月3日，鄭少華已經連續13天戰鬥在疫情防控一線。「今天中午，我按鄭支書安排去村里做防疫工作回來後，發現他倒在了村委會辦公室。」3日，該村村主任駱平根說，2日晚鄭少華還給全體村組幹部安排了3日的防疫工作。

據報導，駱平根表示，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生以來，鄭少華每天都和村組幹部不分晝夜地投入到疫情防控工作中：上午8時，到村委會放「喇叭」，宣傳防疫工作；上午9時，到各個隔離點看望被隔離觀察的群眾，安撫他們的情緒並幫他們購買一些生活必需品；下午1時，開始挨家挨戶發放防疫宣傳單，提醒大家盡量不出門、出門要做好防護措施……。

據悉，鄭少華於1993年擔任高家鎮原銀匠村文書，1994年10月加入中國共產黨，2013年10月擔任高家鎮英頭村黨支部書記。擔任村黨支部書記七年來，他總共為村上爭取到中央、省上扶持集體經濟項目資金人民幣100萬元（約14.2萬美元）。他因在脫貧攻堅、鄉村振興、「廁所革命」等工作方面表現出色，於2019年被評為「高家鎮優秀黨支部書記」。

3日晚23時49分，眉山市政府新聞辦官方微信以《出師未捷身先死！高家一村支書倒在抗疫崗位上！》為題轉發鄭少華去世消息。

journalist: 中國新聞組／北京4日電

things: 防疫 經濟

title: 連續13天一線抗疫 48歲村支書猝死辦公室


content_text:
中國傳染病學專家鍾南山日前在受訪時提醒，在密閉空間裡，電梯是武漢肺炎病毒感染危險性最高的場所，其次依序是餐廳、辦公室。他呼籲，搭電梯一定要戴口罩，電梯特別是按鍵要頻繁消毒。

澎湃新聞報導，鍾南山在受訪時除研判，武漢肺炎疫情應在一週或10天左右達到高峰外，還針對已陸續返回工作崗位的中國上班族，作上述呼籲。

現任中國工程院院士、國家呼吸系統疾病臨床醫學研究中心主任、高級別專家組組長的鍾南山表示，新型冠狀病毒（武漢肺炎病毒）的感染特點，與嚴重急性呼吸道症候群（SARS）不一樣，而病毒變異使傳染毒力明顯增加。

鍾南山說，武漢肺炎症狀大多數還是典型的發燒、乏力，部分出現乾咳，少數有流鼻涕、鼻塞，還有少數有腸胃道症狀，還有個別的心肌、消化道、神經系統問題。

他仍然強調，要預防武漢肺炎，「大家盡量減少出行」，因為其病毒主要通過空氣中的飛沫傳播。因此，空氣不流通，人員密度較大，人員來往較頻繁密集的地方，都是高危險地區。

鍾南山提到，依危險程度排名，密閉空間的危險區依序是電梯、餐廳、辦公室。搭乘電梯一定要戴口罩，而有條件的單位「一定要頻繁為電梯間消毒，特別是按鈕區」。

他還表示，進入餐廳吃飯，要到坐下吃飯的最後一刻才脫口罩，且「避免面對面就餐，避免就餐說話，避免紮堆（一群人）就餐」；至於在辦公室，除了戴口罩，談話保持適度距離，且隨時保持良好通風。

鍾南山說，辦公室的門把手、鍵盤、滑鼠、文具、桌面應進行必要的酒精消毒。而上班進辦公室，第一時間要做的就是洗手。而搭過電梯、去過餐廳及外出後，立即洗手。

title: 鍾南山談武漢肺炎：密閉空間 電梯最危險


content_text:
在西雅圖一家微軟零售商店工作的亞裔艾瑞克‧韓（音譯）向CNBC表示，他3日叫Uber時，上車咳了一聲，而當天天氣很冷。司機立刻問他是否是中國人，他回答說不是。

司機說，艾瑞克咳嗽可能代表他罹患新型冠狀病毒（俗稱武漢肺炎），並降下窗戶。艾瑞克說：「我沒得武漢肺炎，我來自美國。」艾瑞克回想起司機回答：「隨你怎麼說。」

艾瑞克說，他不是一個容易被冒犯的人，因此並未生氣，只是暗笑並小聲地說「天啊，這真的發生了」。艾瑞克並未向Uber舉報這位駕駛。

艾瑞克還說，幾周前走在西雅圖市中心時，一群陌生人向他叫囂：「滾回你的家鄉」。

隨著武漢肺炎疫情蔓延，華裔也遭受更多的種族主義攻擊。Lyft及Uber這兩大叫車平台儘管努力制止歧視行為，但情況仍舊層出不窮。在一個逾1萬2000名Lyft和Uber司機組成的臉書社團中，一名成員指出，每天至少有五篇貼文提及武漢肺炎。該成員說，許多駕駛表示不想載亞裔乘客，且這麼做也不安全。

CNBC搜尋發現，有數十條推文提及叫車乘客和司機不願與亞洲人搭同一輛車。 許多推文於上周發布，正值媒體報導武漢肺炎在諸多國家出現確診案例，引起公眾恐慌之際。

莉莉安.王（音譯）2日在舊金山欲搭乘Lyft，駕駛也不願開門，直到另一位白人好友、CNBC影音製作人斯柯洛夫出現，才願意載客，還問她們是否來自中國。駕駛還說，他被告知要小心，也不願載有中國姓名的乘客。事後叫車的斯柯洛夫向Lyft舉報，並接到Lyft支援團隊來電，表示已將這名司機踢出平台。

芝加哥的安卓夏克1日上了一輛Lyft後，司機收到通知附近有兩名乘客想上車，但司機看到乘客姓李，明顯看似亞洲姓氏，便咕噥「希望他不會害我得武漢肺炎」。安卓夏克向Lyft舉報了這名駕駛。

倫敦的梅安‧韓（音譯）五天前與幾位韓國朋友叫Uber，擠上後座時司機揮手說不想載客，直到韓國友人表明「我們不是中國人」，駕駛態度才大轉變、願意載他們到目的地。

journalist: 編譯陳律安／綜合外電

countries: 中國 美國 韓國

taiwan-subdivisions: 國姓 金山

title: 武漢肺炎疫情延燒 亞裔抱怨坐Uber、Lyft遭歧視


content_text:
馬州4日新增一例新型冠狀病毒感染病例，樣本已送至疾病防治中心(CDC)檢測，華府等待CDC報告的疑似病例已在3日晚排除，目前華府的四個疑似病例皆排除，維州一例等待CDC結果，其餘四例已排除，大華府地區尚無確診病例。

伴隨新冠病毒在中國確診超過兩萬，美國確診超過10例，大華府華人社區對此也是人人自危，社交媒體不實信息與謠傳滿天飛，有的還將疑似病例誤傳為確診，弄得人心惶惶。

但根據實時更新的馬州、維州、華府衛生部門數據，目前大華府沒有一例確診，馬州4日新增一例疑似送至CDC檢測，早先的一例疑似已排除；華府的四例疑似皆排除，維州四例疑似均排除，尚有來自維州中部的一例疑似在等待CDC結果。

另有一些人開始買口罩或打算帶口罩，但無論CDC還是本地衛生部門，均不建議健康民眾戴口罩防範，如果不需要隔離觀察、沒有任何不適症狀，即不需要戴口罩；但若有不適症狀需要出門就醫，則需要在公車、地鐵、診所、醫院等公共場所戴口罩。

大華府社區健康服務中心引述CDC的防範指導表示，戴口罩的目的是為了防止把病毒或病菌傳播他人，建議病人出入公共場所戴口罩；如果生病，建議休班或休學在家，而不應該去上班、上學或在公共場所出入。

該中心提醒，西方人並沒有身體健康時在公共場所戴口罩防病的習慣，這也是中西方習慣和文化差異之處。在美國若戴口罩外出，可能會被他人視為病人而躲避，並可能遭受自己生病還四處傳播及不守公德的指責，華人同胞應註意。

大華府社區健康服務中心現設立新冠病毒感染預防中文諮詢電話，聯繫人醫學博士馮寧平(流行病學專業)：(301)661-8866；醫學博士張書嶺：(240)618-7523；醫學博士廖偉：(301)762-6089；醫學博士Jenny Wang：(301)676-8866，可講國語和粵語。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: 馬州新增1新冠病毒疑似病例 大華府尚無確診


content_text:
在新型冠狀病毒疫情蔓延亞洲，導致口罩與各類清潔消毒相關用品成為必需品之際，以製造高檔吸塵器和吹風機聞名的公司戴森（Dyson）又有了可能讓消費者想將之瘋狂下架的新發明。根據英國專利局公開的最新資料，戴森開發出了一款既是空氣清淨機、也是耳機的產品。

英國專利局的文件顯示，戴森工程師開發出的這項產品，是在耳罩內裝入過濾器，能為使用者提供過濾後的新鮮空氣。該專利註記寫道：「空氣汙染是愈來愈嚴重的問題，且多種汙染物會危及人類健康。」

氣流技術是戴森的專長，過去推出的吸塵器和吹風機都成為熱門商品，戴森也持續擴大落地式空氣清淨機的產線，現在看起來下一步是要進軍耳機市場，挑戰蘋果公司的AirPods和旗下Beats品牌耳機，以及Bose、森海塞爾（Sennheiser）等其他高檔耳機品牌。這一步對戴森來說，顯然是非常一大步，但該公司也不忘結合其最擅長的技術。

由於中國大陸等許多亞洲國家深受霧霾之害，該產品的市場潛力顯然無可限量，成為推動這項計畫的主要動力。落地式空氣清淨機在亞洲有很大的商機，且穿戴在脖子上的空氣清淨機寥寥無幾。

戴森的新耳機也可能不上市。該公司過去申請大量的專利中，許多產品經常最後沒有進入生產階段。例如戴森去年斥資20億英鎊（26億美元）開發電動車，甚至已計劃在新加坡設立汽車工廠，但最後還是放棄。

journalist: 編譯林奇賢／綜合外電

countries: 中國 英國 新加坡

events: 發電 冠狀病毒

title: 好期待！Dyson開發出可戴式空氣清淨機 還能當耳機


content_text:
哈利王子和夫人梅根在退出高級王室成員後，可能會在加拿大西部溫哥華島南端城市維多利亞居住，這也是他們去年度過耶誕假期的地方。維多利亞市不僅以維多利亞女王命名，也自稱是加拿大最「英國」的城市。當地居民對小倆口移居到此的看法不一，有人覺得興奮，甚至有熱心民眾幫哈利夫婦趕走記者。有人擔心房價因此飛漲，但也有人漠不關心，認為只要狗仔隊不要出現就好。

紐約時報報導，如果哈利王子在加拿大開始想念「王室」，他可以去當地參觀他的祖先維多利亞女王的蠟像。她就坐在餐桌邊，桌上還放著一杯雪莉酒。維多利亞女王的頭髮還被她忠心的臣民精心打理過。

曾在加拿大英屬哥倫比亞經營皇家倫敦蠟像館的萊恩直至上周，都把維多利亞的蠟像頭部存放在地下室，和其他也來自2010年關閉的蠟像館的貓王、藍色小精靈小討厭等蠟像放在一起。然而，哈利王子和夫人梅根最近抵達加國溫哥華島南端的維多利亞後，萊恩決定展示維多利亞女王蠟像。他花了三天準備，用從義大利進口的真髮幫蠟像做出造型。

幫維多利亞女王蠟像戴上王冠後，她就坐在餐桌邊，就像她在和伊麗莎白女王二世、黛安娜王妃和英國前首相邱吉爾談話。桌上還擺好英國國旗圖案的餐巾，以及五顏六色的糖果。萊恩希望，哈利和梅根搬到加國，會讓人們對王室成員重新產生興趣。他收藏的350座蠟像也會找到他們的新家。

曾任加拿大君主制聯盟維多利亞分部主席的萊恩表示：「梅根和哈利是受歡迎的王室成員，而我對他們經歷的事感到遺憾。」該組織是支持加拿大君主立憲的非營利組織。哈利的祖母伊麗莎白二世女王是加拿大名義上的元首。

維多利亞位於溫哥華島南端，一直標榜是加拿大最「英國」的城市。當地充斥都鐸式建築、以「邱吉爾」為名的酒吧和販賣英國經典柑橘果醬的專賣店。當地警方直到1950年都帶著傳統英式警察頭盔。

某些像萊恩這樣的居民對維多利亞市的形象感到自豪。維多利亞市在成為英屬哥倫比亞省首府和退休人士及蜜月旅行熱門景點前，於1843年被設為英國貿易據點。但隨著新移民浪潮、不斷發展的高科技產業和拒絕立下效忠女王傳統誓言的市長影響下，這座風景如畫的城市正在改變，不再嚮往成為「古老英格蘭的一個小拼圖」。

journalist: 編譯羅方妤／報導

countries: 哥倫比亞 英國 義大利 加拿大

title: 哈利梅根可能住這 居民被教「像養貓一樣對待他們」


content_text:
台灣友邦瓜地馬拉今天在世界衛生組織執行委員會議發言感謝台灣，中方答辯刻意矮化台灣地位，但瓜國回應，強調談的是衛生保健，而台灣是重要夥伴。

世衛組織（WHO）今天召開第二天執行委員會議，在傍晚討論初級衛生保健議題時，瓜地馬拉挺台言論及行動增強，與中國在台灣議題上來回交鋒。

瓜國代表發言首先指出，在這個議題上與各方朋友及機構合作很重要，並特別感謝台灣支持，在3個主要項目協助，包括捐贈藥品及設備、幫助脆弱人群獲得必要服務及協助培訓人力資源等。

由於日本籍的大會主席中谷比呂樹（Hiroki Nakatani）表示會議結束前給中國機會答辯，使得中方無法打斷瓜國發言。

中方最後發言時重申台灣是中國一部分，台灣問題是中國內政，希望主席要求有關國家在未來會議中嚴格遵守世衛組織規定，停止炒作台灣議題。

但中方語畢，瓜國舉牌表示希望回應，並獲主席同意。瓜國代表說，既然被提到，必須答覆，對全場強調重申2點，首先發言內容談的是國際衛生保健，其次台灣是瓜國重要的衛生保健夥伴。

主席在瓜國發言結束後，隨即裁示會議結束。

累計2天會議，包括史瓦帝尼、巴拉圭及瓜地馬拉已為台執言，接下來4天會議中還將陸續有邦交國及理念相近國家發聲支持。

journalist: 中央社布魯塞爾4日專電

countries: 台灣 瓜地馬拉 中國 史瓦帝尼 巴拉圭 日本

title: 世衛交鋒！中：停止炒作台灣議題 瓜地馬拉回擊


content_text:
三名男子涉嫌日前入室盜竊皇后區法拉盛的一棟民宅，盜走數千元的珠寶，紐約市警公布入室盜竊嫌犯的照片，呼籲民眾舉報。

警方表示，遭入室盜竊的民宅位於法拉盛154街夾25大道附近，1月21日晚7時12分左右，三名嫌犯通過破壞該民宅的一個後窗進入民宅，盜走總價值約2400元的珠寶，作案後離開民宅逃逸。

警方呼籲民眾看到與照片中特徵類似的人，立刻撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至 274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，或在推特上@NYPDTips，還可透過止罪手機應用程序「CS-NYC」提供線索，消息來源絕對保密。

(影音來源：記者朱蕾)

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 三名男子涉嫌入室盜竊法拉盛民宅 遭警方通緝


content_text:
芝加哥西南郊朱麗葉市警察局(Joliet Police Department)4日對兩名約20多歲的男子發出緝捕通告，警局說，這兩人於2日下午進入沃爾瑪百貨店(Walmart)，其中一名戴著黃色手術用口罩，衣服背後寫著「小心，我有新冠狀病毒(Coronavirus)」字樣，該男還手持萊舒(Lysol)消毒劑四處噴灑。

警局說，這兩人是在2日下午，走進位於伊利諾州59號公路夾瑟多爾街(Theodore St.)的沃爾瑪百貨店，警方大約在4時9分接到報案電話，但警方到場後兩名嫌犯已經離開現場。

根據警方公佈的信息，嫌犯邊走邊噴灑的液體，經查驗為萊舒消毒劑，嫌犯分別向經過的蔬果、衣服、藥品、美容品到處亂噴，經過店家估計，總共造成價值約7300元的蔬果損失，另外還花了2400元進行清洗。

警官波茲姆(Chris Botzum)說，事發當時有顧客目睹情況，部分更曾與嫌犯發生衝突，警方調查後指出，並沒有任何人因此接觸到新冠病毒。

根據目擊者表示，這兩人最後是開了一輛2003年Yukon車款的GMC車子離開，波茲姆說，警方曾試圖聯繫該車輛的車主，但未能聯繫上，警方因此決定公布這兩名男子照片，希望大家踴躍提供線索，朱麗葉警局舉報電話為(815)724-3020、(815)724-3056；也可撥打威爾郡停止犯罪專線(800)323-6734，或上網www.crimestoppersofwillcounty.org。

全美目前新冠狀病毒確診患者有11名，其中兩人在芝加哥，聯邦衛生官員儘管預期未來幾周確診人數恐將繼續增加，但對一般公眾帶來立即威脅的機率很低。

journalist: 記者黃惠玲／即時報導

title: 芝男背後寫「小心！我有新冠病毒」進Walmart狂噴液體


countries: 新加坡 中國 英國

events: 冠狀病毒 發電

title: 好期待！Dyson開發出可戴式空氣清淨機 還能當耳機


title: 馬州新增1新冠病毒疑似病例 大華府尚無確診


journalist: 中央社華盛頓4日綜合外電報導

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 白宮顧問：中國遽增購美產品 將因肺炎疫情延後


content_text:
南韓市民團體「自由大韓護國團」4日中午在首爾明洞中國駐韓大使館門前手持「強力譴責遲緩對應」和「公開中國肺炎訊息」等字牌，要求中國必須向全世界坦誠公開新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情的確切訊息。中央社
南韓中央日報4日報導，有研究結果顯示，如果武漢發生的新型冠狀病毒導致中國經濟進一步放緩，南韓將成為全球遭受打擊最嚴重的國家。因為南韓的對華貿易比例較大，很多南韓企業在中國設有工廠，很多人擔憂供應網可能會因此崩潰。

英國「金融時報」2月2日(當地時間)引用全球金融集團ING和國際貨幣基金組織(IMF)的資料，分析了新型冠狀病毒疫情導致中國國內總產值(GDP)下降1%時全球各國經濟可能受到的影響。

➤➤➤陰霾中的喜訊！ 美首例武漢肺炎確診病患出院 「我在家 康復中」

受影響最大的將是南韓。根據分析顯示，中國GDP每下降1%，南韓的GDP將下降0.35%，在24個國家和地區中位列第一。排名第二至第四的依次是香港、泰國和馬來西亞，這些國家和地區GDP受影響的比率在0.3%左右，日本、越南、新加坡、菲律賓、澳洲、南非等受到的影響大約在0.2%左右。

金融時報報導，這一情況可能將導致全球經濟在歷史上首次因為中國而不是美國的原因出現倒退，最近發生的四次全球範圍內的經濟蕭條都是由美國消費萎縮引起的，如果新型冠狀病毒感染肺炎疫情讓中國人紛紛闔上錢包，依靠對華貿易和吸引中國遊客實現增長的全球經濟將受到重大影響。

尤其是在過去十年，中國經濟占世界經濟的比重從4%大幅上升到10%，新型冠狀病毒疫情預計將對世界經濟產生無法估量的巨大影響。「金融時報」稱，中國的經濟增長率雖然從10年前的9.4%下降到了去年的6.1%，但從絕對增長規模來看，中國經濟的增長規模是十年前的188%，「現在中國的經濟成長率高於美國、歐洲和日本的總和，已經成為世界經濟成長的核心動力。」

延伸閱讀：

➤出現新冠肺炎疑似病例 法拉盛商家生意大受影響

➤消失的武漢客！ 英急尋480人 南韓也有65人失聯

➤又一艘郵輪中招！星夢郵輪6296遊客船員人人自危

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

countries: 中國 美國 香港 泰國 新加坡 越南 馬來西亞 英國 澳洲 日本 菲律賓 南非

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 2019-nCoV

title: 中國經濟若受武漢肺炎影響下滑 對這一國打擊最大


title: 由疫情急跌復甦 道指大漲407點


content_text:
紐約州州長葛謨(Andrew M. Cuomo)於4日宣布，紐約州疑似新冠狀病毒患者總數達17例，其中11例疑患已經解除，另外六例仍在等待檢測結果中。

葛謨當日表示，紐約州又新增三例疑似新冠狀病毒患者，導致總數已達17例；但是至今沒有一例確診病例，之前已經排除了11例疑似病例，另外還有三例來自紐約市的疑似病例，以及其他地區三例疑似病例，均在等待檢測結果中。

雖然沒有確證病例，但是葛謨表示將會繼續對該類病疫的嚴格檢測；同時呼籲如果近期有去過中國，目前有發燒、咳嗽、氣短等症狀，且症狀並非流感或普通感冒導致，可立即致電州衛生廳專線電話(888)364-3065，同時向電話專員說明症狀及近期旅遊史。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 紐約州新冠狀病毒 疑似病例總數達17例


content_text:
廣東省衛生健康委員會3日發布訊息，廣州市疾病預防控制中心近日在對新型冠狀病毒的肺炎疫情監測中，在一名確診患者家中門把手上發現了新型冠狀病毒的核酸，是廣州首次在外環境中發現。消息引起外界擔憂傳播方式恐多元化，對此，有專家稱，此次採集的標本很大程度上只是採集到病毒「碎裂了的屍體」。

廣州日報報導，廣州市疾病預防控制中心副主任張周斌指出，市疾控檢測實驗室目前的日檢測量達660份左右，已接近實驗室的極限。檢測樣本來源於醫院上送的排查標本，包括進行流行病學調查後密切接觸者的標本，在對確診病例的流行病學調查中，對居家環境中也會採外環境標本採集。廣州門把有病毒 專家：應是採到病毒「碎裂了的屍體」

「現在知道病毒主要是通過飛沫傳播，也有接觸傳播。」張周斌說，接觸傳播包括直接接觸傳播和間接接觸傳播，直接接觸即直接接觸到感染病例，會對作為密切接觸者進行排查。而對於一般社區居民，風險更多來自於間接接觸，「如果病毒附著在物體表面，自己的手觸摸到被污染的物體表面後進食、揉眼睛等動作，可能會造成自己感染。」

➤➤➤鍾南山談武漢肺炎：密閉空間 電梯最危險

中新社報導，廣州疾控專家稱，本次檢測報告的方法是核酸檢測技術，檢測病毒的核酸(基因片段)，而不是用病毒培養的方法獲得活的病毒。也就是說檢測陽性只能說明在該次採樣中的標本有病毒的基因片段，但是否是整個完整的病毒，是否仍然存活尚不可知。

專家指出，據目前所知，病毒只有在存活的條件才能傳播疾病，而新型冠狀病毒在乾燥的環境之中，它的存活時間只有48小時，並且在空氣中暴露2小時後，它的活性就明顯下降。所以，此次採集的標本很大程度上只是採集到病毒「碎裂了的屍體」。

「這提示我們，一定要做好居家清潔工作，勤洗手非常重要。」專家提醒，日常家居細節中，有許多可能造成病毒間接傳播的途徑，容易為人所忽略，如手機螢幕、電腦鍵盤、水龍頭等，都需要日常清潔。

此外，澎湃新聞報導，湖北省政府3日晚間召開新聞發布會，通報新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作。國家衛生健康委專家組成員、北京地壇醫院感染二科主任醫師蔣榮猛在答記者問時說，研究發現，病毒在光滑的物體表面可以存活數小時，如果溫度、濕度合適，它可以存活數天。比如在溫度20度、濕度40%的環境中，有研究表明新型冠狀病毒可以存活達到五天。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中國新聞組╱北京4日電

title: 門把有病毒 專家：應是採到病毒「碎裂了的屍體」


content_text:
有關新型冠狀病毒下針對14天內曾去過中國的外籍人士旅行禁令，讓不少回中國過年、做科研的中國留學生和學者大傷腦筋，紛紛在旅行禁令生效之前趕訂機票回美；在紐約大學攻讀博士學位的羅白，過去半年在上海紐約大學交流，原定今年3月完成研究項目後回美的她，趕忙重買機票回美，卻又不巧遇到飛機故障，一波三折之後，終於趕在禁令生效之前抵達夏威夷，算是入境了美國。

羅白去年8月底回國，準備在上海紐約大學完成博士論文的數據收集和實驗等工作，原計畫今年3月初完成回美；她表示，儘管之前沒有確定具體的回美日期，但1月28日起看到有部分美國航空公司取消往返中美的航班，就開始警覺起來，決定在疫情更加嚴重之前回美；「另外，上海紐約大學也因為疫情延期到2月底開學，很多課程已經通知網上授課，我原來的數據收集和試驗工作也無法進行了，所以決定提前回美。」

羅白開始購買的機票是2月2日下午6時到達新州紐瓦克機場，但1日早上起來發現美國政府發布旅行禁令，美東時間2日下午5時生效，她的機票已無法趕上，因此趕緊重買機票；「我買的機票是上海轉東京羽田機場，然後再飛舊金山；但到達上海浦東機場後，突然接到通知說飛機故障，維修至少要三小時，趕不上接續航班，這樣一來又趕不上旅行禁令的死線了，同時所有其他航班都爆滿，我真的不知如何是好。」

正在猶豫之時，羅白突然又接到通知說飛機修好了，於是她趕忙登機飛往東京羽田機場，但飛往紐瓦克的航班居然因未知理由停止登機；在機場人員幫助下，羅白改買了由東京成田機場飛夏威夷、再轉洛杉磯的機票，最終在當地時間2日早9時、美東時間下午2時到達夏威夷，成功趕在旅行禁令生效前回到美國。

羅白表示，在夏威夷機場入關順利，儘管人很多，但邊檢人員並未詢問近期是否去過湖北或武漢，也沒有測體溫；她在夏威夷留宿一晚，訂於4日上午回到紐約。

羅白說，過去20多個小時真正體會到什麼叫做「心提到了嗓子眼」，「一路上我的心情很複雜，回想一路上的經歷，還是覺得不能相信，就像逃難一樣；但是一旦出發了，就沒有辦法回頭了；現在躺在夏威夷的酒店中，整個人還是有點恍惚。」

她表示，回到紐約之後會自我隔離14天，但因為已經看到一些華裔因戴口罩被歧視的新聞，仍未決定出門是否應該戴口罩；羅白認為，華裔社區也不該再用「武漢肺炎」這個詞彙，「儘管疫情從武漢爆發，但世衛組織已經將病毒命名為『2019-nCov』，『武漢肺炎』這種帶有地域偏見的詞彙就不該再使用，這樣只會加重對華裔尤其是湖北、武漢籍人士的歧視，更會被有種族歧視的人所利用。」

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 紐大博士生禁令前趕回美 一波三折入境夏威夷


content_text:
由於股市由對冠狀病毒的擔憂引發的急劇拋售中復甦，指數在前一交易日的強勁漲勢基礎上繼續走高。

道瓊工業平均指數上揚407.82點或1.44%收28807.63點。史坦普500指數上漲48.67點或1.5%收3297.59點，那斯達克綜合指數上漲194.57點或2.1%收9467.97點，創歷史新高。以科技為主的那指成為第一個完全從冠狀病毒相關的恐懼中恢復過來的主要指數。

因擔心冠狀病毒使經濟放緩而遭受打擊的股票4日反彈。蘋果上漲3.3%。輝達和美光的漲幅均超過2.8%。受冠狀病毒直接影響的企業，包括Carnival，上漲1.89%。美航和聯航均上漲超過5%。

同時，特斯拉以超過13%的漲幅為那指提供動力，該股盤中升至900元以上，特斯拉前一天創下6年來最佳單日走勢。億萬富翁投資人巴倫(Ron Baron)長期看多特斯拉，他表示，特斯拉有望在10年內實現1兆元的營收。特斯表漲幅在收盤前急劇收斂，盤中最高曾達24%。

微軟和開拓重工均上漲約2.6%，為漲勢做出貢獻。史指科技股飆升2.6%，蘋果領漲。

《路透》報導，中國央行可能在未來幾周內調降主要貸款利率以及銀行的存款準備金率(RRR)，以支持經濟增長。前一天，中國人民銀行釋出超過1兆元人民幣的流動性。

TS Lombard新興市場主席布雷納德(Larry Brainard)表示：「去槓桿化與成長之間的平衡可能傾向於刺激經濟，以彌補因病毒和隔離所造成的損失。」「隨著2020年第1季GDP可能急劇下降，我們預計北京方面將積極採取財政和貨幣刺激措施，以使第2季成長保持正軌。這將產生由工業部門帶頭的V型複甦。」

截至3日晚，中國的病毒死亡人數已達426，確診病例為2萬679人。然而，亞特蘭大Fed行長博斯蒂克(Raphael Bostic)表示，該病毒並未改變他對美國經濟的展望。白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)也認為疫情不會「對美國經濟造成災難」。

taiwan-subdivisions: 和美 新興

title: 由疫情急跌復甦 道指大漲407點


content_text:
記者陳佳鈴／綜合報導

全球疫情升溫，這股緊張情緒也在社區大樓內發酵！在新北執業的小兒科醫師陳木榮，凌晨三點發文抒發心情。他說診所的一般垃圾都丟到社區的垃圾桶內，未料隨著疫情延燒診所丟「一般垃圾」竟遭拒絕，還被嗆「你不知道護士的手有多髒嗎？」一句話讓他淚崩，感嘆可怕的不是病毒而是人性。

▲診所丟垃圾遭拒，醫師被社區總幹事嗆：護士手有多髒你不知道嗎？（圖／翻攝自柚子醫師的育兒診療室）

陳木榮醫師在新北樹林北大特區附近的社區執業，他說平時診所的垃圾就會分成「醫療廢棄物」，一向都是由診所長期合作的醫療廢棄物廠商處理，另外一部分是不具危險性的「一般事業廢棄物」及「生活廢棄物」就丟在診所社區的垃圾桶。未料他被診所護士告知，到社區丟棄一般垃圾的時候被拒絕，「理由並不難猜：是因為害怕新型冠狀病毒，也就是武漢肺炎。」陳醫師說道。當下他為求謹慎，帶著律師前往說明，希望律師告訴總幹事：不讓區權人進社區大樓倒垃圾是違反法律的。不過陳醫師提到，溝通道最後總幹事卻突然嗆出：「這些垃圾會造成社區群聚感染」，「你知道你們護士的手有多髒嗎？」陳醫師說，「最令我心寒的一句話，，我忍著眼眶中的眼淚不要滴下來，我不想讓陪同我的律師看到我的脆弱。」。凌晨三點轉到臉書以一篇【一雙天使的手】寫出感觸抒發悲憤心情。

▲遭嗆護士手髒，醫師陳木榮凌晨忍淚ＰＯ文。（圖／翻攝自柚子醫師的育兒診療室）

「髒的是他的心以及與他一同的同溫層」、「感謝台灣的醫護人員你們辛苦了」、「害死人的是人性不是病毒」、「無知讓人恐懼、恐慌比病毒可怕」短短一個小時湧入上千封留言為醫護人員加油打氣。陳木榮也表示：多年來醫生跟護理師一起面對不斷而來的各種流行疾病，在新型冠狀病毒武漢肺炎山雨欲來風滿樓時，醫生跟護理師甚至做好心理準備，願意為了救人倒在疾病的面前，結果橫在醫護人員面前消磨慈悲救人心的……卻是猜忌懷疑自私的人性。

▲遭嗆護士手髒拒診所丟垃圾，上千則留言湧入為醫護加油。（圖／翻攝自柚子醫師的育兒診療室）

▲柚子醫師陳木榮，常受邀至各大節目分享醫學常識。（圖／翻攝自柚子醫師的育兒診療室）

【一雙天使的手】全文

護理師的手有多髒？
是護理師的手，協助接生了每一個孩子
是護理師的手，幫忙醫生傳遞手術器械救人救命
是護理師的手，幫孩子打預防針又拿著貼紙安慰孩子別哭別哭
是護理師的手，幫忙受傷的你擦藥換藥
是護理師的手，幫你量體溫量血壓驗血糖
是護理師的手，幫躺在加護病房的你翻身擦澡

如果世界上有天使，任勞任怨照顧病人的護理師絕對當之無愧，為了照顧每一個人，護理師每天洗多少次手，無怨無悔地洗到手癢手粗。

你生病的時候需要護理師照顧你，你沒生病的時候，護理師協助大環境對抗傳染疾病，努力洗手防範疾病傳播，你卻嫌護理師的手髒？

你認為護理師的手髒？我認為全天下最美的手就是護理師的手；你認為醫療院所的垃圾不乾淨？我認為感染管制分類做的最好的，就是醫療院所的垃圾。

我非常難過！現在快要凌晨兩點，我真的睡不著！

多年來醫生跟護理師一起面對不斷而來的各種流行疾病，在新型冠狀病毒武漢肺炎山雨欲來風滿樓時，醫生跟護理師甚至做好心理準備，願意為了救人倒在疾病的面前，結果橫在醫護人員面前消磨慈悲救人心的……卻是猜忌懷疑自私的人性。

▲陳木榮拍下護士的手以一篇【一雙天使的手】抒發心情。（圖／翻攝自柚子醫師的育兒診療室）

journalist: 陳佳鈴

taiwan-subdivisions: 樹林 新北

title: 憂疫情診所丟垃圾遭拒　醫遭社區嗆：你不知道護士手多髒嗎 | 生活