content_text:
記者林彥君／台北報導

武漢肺炎疫情持續升溫，各地民眾搶購酒精，中視自明（6日）起，每日開放村里長、低收入戶、65歲以上長者及持有媽媽及兒童手冊者免費裝取水神抗菌液，便利所需民眾一起防疫大作戰，讓防疫滴水不漏。

▲中視6日開放裝取水神。（圖／中視提供）

旺旺集團台北水神事業部總經理高雅鈴表示，水神的成分是微酸性次氯酸水，一般市面上的抗菌液成份是「次氯酸鈉」，但「次氯酸鈉」是鹼性，刺激性很強，可能產生致癌物質、傷害人體，水神沒有鈉，PH值在6.5至5之間，微酸性，殺菌效果更好更安全，且不需稀釋，十分方便。

而1C.C.水神抗菌液=1C.C.不傷肌膚的酒精，國內外超過120份檢驗報告，並通過五大安全測試，包含眼睛、口、鼻及皮膚等，十分安全，孕婦小孩都可以使用。

相關資訊：

地點：中視1樓（台北市南港區重陽路118號）

時間：2/6起 每日上午9點至晚上6點

對象：各縣市村里長、低收入戶者、65歲以上長者及持有媽媽及兒童手冊者

方式：每日每戶開放1公升，各縣市村里長則每日50公升，取用民眾需攜帶相關證件及自備乾淨礦泉水空桶

journalist: 林彥君

taiwan-subdivisions: 南港區 大安

title: 武漢肺炎疫情延燒　中視6日起開放免費裝取抗菌液 | ETtoday星光雲


content_text:
▲中央流行疫情中心指揮官陳時中。（圖／記者林敬旻攝）

記者鄒鎮宇／台北報導

武漢疫情爆發後，為預防境外人士將疫情帶入台灣，中央流行疫情指揮中心明確標記出「中港澳地區入境規定」，此規定預計7日開始實施，並視未來疫情作調整。

衛生福利部疾病管制署指出，「中港澳地區入境規定」分為4種情況：

一、國人：

1. 自2月6日起，有中港澳旅遊史者，需居家檢疫14天。

2. 申請獲准至港澳入境者，需自主健康管理14天。

二、中國大陸人士：暫緩入境。

三、港澳人士：自2月7日起，入境後需居家檢疫14天。

四、外國人：自2月7日起，14天內曾經入境或居住於中國、香港、澳門的外籍人士，暫緩入境。

▲衛生福利部PO出入境規定整理表。（圖／衛生福利部臉書）

中央流行疫情指揮中心指出，香港已發生零星未知來源之社區傳播病例，社區中恐有隱性傳播鏈發生；另澳門近日有博彩業員工感染，當地已發生次波感染，且與中國往來密切，故自即日起提升香港及澳門旅遊疫情建議至第二級

最後，中央流行疫情指揮中心表示，上述4點的規定措施，都將依造未來疫情的狀況作調整；指揮中心將嚴密監控疫情變化，視疫情演變隨時調整流行地區及旅遊建議範圍。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

journalist: 鄒鎮宇

countries: 中國 澳門 台灣 香港

title: 武漢肺炎封關限令！一張表看4種情況：港澳人士入境需居家檢疫14天


content_text:
武漢肺炎疫情持續。衞生防護中心更新正接受14天家居檢疫人士的居所名單，由昨日(4日)的24處，增加至今日(5日)的71處，有關人士家居檢疫的最後日期，由今日至下周四(13日)不等。
名單更新後涉及的大廈分布全港18區，有更多著名私人屋苑上榜，例如沙田第一城、黃埔花園、新港城中心、大圍名城、南豐新邨、天晉等屋苑亦在名單內，而香港大學日新學院第三學生村也有住客需要家居隔離，是首次有大學宿舍上榜。

title: 接受14日家居隔離者居住大廈增至71處　港大宿舍第一城上榜


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北5日電）武漢肺炎疫情爆發，各國積極投入疫苗、快篩及治療研發，台灣也積極參與，國光生醫宣布著手進行疫苗研發，亞諾法及生技中心也陸續啟動加速快篩及治療性藥品開發。

武漢肺炎疫情日趨嚴重，財團法人生物技術開發中心今天宣布，將運用已建置的檢測技術及抗體基因庫，啟動檢驗試劑及治療性藥品開發，期待能推出快篩診斷試劑，及治療性疫苗與抗體藥物。

亞諾法今天也宣布將加快中國大陸新型冠狀病毒快速檢測、治療性抗體與疫苗的開發。已與日本Cellspect簽署合作協議，將利用亞諾法DNAx Immune技術平台產製抗體結合Cellspect的側流層析系統MSA檢測平台，快速篩檢中國大陸新型冠狀病毒。

亞諾法表示，MSA檢測平台在日本具有公認的良好記錄，並且為應用於人類樣本定量而具經濟效益的即時檢測設備。側流層析檢測的形式，亦為現今流感病毒即時檢測的產業標準。

國光生醫也成立專案研發團隊，國光表示，疫苗小組已取得病毒基因，將根據基因設計可以用的疫苗，藉由過去建立的平台技術，進一步完成合成DNA，在拿到重組抗體後需測試綜合性效果、動物的保護安全性等，之後進行人體臨床試驗。

國光生醫表示，最花時間的是後續的臨床試驗，照正常程序最快要到明年初，遇到新型病毒出現，也要看疫情發展因應，像之前爆發SARS，疫苗還沒出來病毒就消失了。現階段可以做的就盡量做，希望建立起更多基礎架構後，因應未來如果有類似的新病毒出現時能更快因應。（編輯：黃國倫）1090205

journalist: 中央社記者韓婷婷台北5日電

countries: 台灣 日本 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 武漢肺炎快篩及疫苗研發 台灣生技界積極投入


content_text:
（中央社巴黎5日綜合外電報導）歐洲飛機製造業巨擘空中巴士（Airbus）今天宣布，鑒於中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒肺炎疫情緊繃，對物流配送構成挑戰，因此位於天津的最後組裝工廠將延長停工時間。

空中巴士在聲明中表示：「中國境內與全球的旅遊禁令，對物流帶來一些挑戰，因此天津的最後組裝產線目前將維持關閉。」

法新社報導，天津廠是空巴單走道A320型客機的完成中心，也能組裝較大型的A330型客機。這是空中巴士在歐洲以外首座同類組裝廠。

天津是距離中國首都北京約150公里的港都。空中巴士的聲明並未指出天津廠何時復工。這似乎是武漢肺炎疫情爆發以來，飛機製造業首度受到嚴重衝擊。

路透社引述業界消息人士報導，空巴天津廠在春節期間和許多企業一樣休假，原本預計1月底開工，但由於疫情影響開工所需物流，因此復工計畫已暫停。

空中巴士的聲明表示：「空中巴士正持續評估疫情，並密切觀察可能對生產和交貨造成的任何連鎖反應，必要時將透過替代方案來減緩衝擊。」

空中巴士先前曾宣布，計畫今年初將天津廠的A320系列飛機產能從原本的每月4架提高到6架，占空巴所有窄體客機產量比率將略高於10%。（譯者：陳家倫/核稿：張正芊）1090205

journalist: 譯者：陳家倫/核稿：張正芊

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 肺炎疫情影響物流 空中巴士天津廠維持停工


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北5日電）武漢肺炎疫情延燒，觀光旅遊及交通產業受到衝擊，財政部表示，等各部會盤點完成產業需求後，再研議如何配合辦理，但SARS期間也僅以補助方式幫助業者，減稅反而緩不濟急。

關切武漢肺炎疫情對經濟的衝擊，行政院連日召開產業紓困振興方案會議，媒體報導，有業者提出政府應主動減免營所稅或牌照稅，助產業度過難關。

對此，財政部賦稅署署長李慶華表示，降低稅率紓困等「減稅」措施，涉及修法，反而是緩不濟急的作法，SARS期間政府根據「受嚴重急性呼吸道症候群影響發生營運困難產業補貼稅費及其他措施辦法」給予的租稅優惠，也是採補貼方式，並不是降稅紓困。

李慶華解釋，企業受疫情影響，營業額及所得降低，需要繳的稅就會跟著降低，如果當年虧損沒賺錢，根據稅法的盈虧互抵機制，虧損當年不用繳所得稅，且還可延後至往後年度抵減所得稅，現行稅法其實就有相關機制可供利用。

另一名財政部官員表示，紓困方案的內容及合理性，仍待交通部等主管機關做通盤考量，雖然目前疫情持續，但有一天總會結束，根據經驗，民眾在家已經悶了很久，之後旅遊觀光需求可能會快速回溫，且比起SARS，此次疫情相較還在控制範圍。

同時，官員也說，過去並沒有因疫情而給予減稅的前例，降低稅率等減稅措施，必須要修法才能進行，且會對稅制產生長期影響，因應短期紓困，在現行稅制下彈性因應調整是更好作法。（編輯：林淑媛）1090205

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北5日電

title: 疫情衝擊產業 財部：SARS時以補貼方式因應


content_text:
這家在國民市場／忠孝夜市裡的農家堡鮮果汁，是高雄在地五十年以上的老店了，平時除了咖啡、白開水，沒事就會跑來這裡買杯現打不加糖的果汁來喝，夏天還好，冬天看到冷飲總會瑟縮，幸好店裡還有自家釀造的桔茶、梅醋這類對身體不錯的醋飲可以溫溫熱熱的喝，所以也不用擔心冬天喝果汁會結凍啦！

農家堡在忠孝夜市的頭尾各有一家，但其實都是自家親戚開的，所以對我們來說沒什麼差別，但還是會比較喜歡去朋友經營的忠孝青年店邊聊天邊喝就是了，這裡沒有內用座位，主要以外帶為主。

紅蘿蔔汁（小40，大60）

以前很常喝到胡蘿蔔生腥味很重的紅蘿蔔汁，但自從喝了這杯後就再也不去別的果汁店買了！

農家堡的胡蘿蔔汁加進了芭樂、鳳梨、金桔、檸檬四種水果做調整，所以完全沒有會讓人害怕的生蘿蔔味，還多了酸酸甜甜的果香，超好喝！

熱桔茶（40）

它不單單只是金桔茶，聞起來有一種古早味蜜餞陳皮梅的味道，喝起來有淡淡的金桔香，伴隨著果醋濃酸，熱熱喝特別舒服，所以冬天如果不小心感冒了，我都會點一杯熱桔茶來喝。

梅醋（40）

冰飲、溫飲都有，我會比較喜歡溫溫的喝，滋味會比較濃郁些，聞起來是清爽酸梅湯的味道，雖然喝第一口時會酸到皺眉，但多喝兩口便習慣了，入喉後帶有醋的刺喉感。

水果小麥草汁（小35，大50）

茶綠色的小麥草汁，竟沒有會讓人皺眉的草味，加進百香果和金桔汁做調和，讓清透無趣的小麥草汁喝起來帶有百香果的香氣與金桔酸，邊喝還會有纖維從中舌上滑過呢！

百香果汁（小35，大50）

啊…就…很正常百香果汁，酸酸甜甜又有著迷人香氣，小朋友會很愛喝啊！

▼品項與價位提供給大家參考，如有變動請依店家公佈為準。（手機可自行放大照片。）

除了鮮果汁，也有自己熬煮的紅茶、綠茶、冬瓜茶可以選擇喔！

要是不小心感冒又不想吃藥，不妨來杯熱呼呼的熱桔茶，舒緩一下疲憊的身心吧！

農家堡鮮果汁

§ GOOGLE地圖 §

地址：高雄市苓雅區忠孝二路177號（久田日本料理旁）

營業時間：週一16：00～01：00，週二～週日10：00～01：00

電話：07-3330038

/拍攝日期：2019.12.27、2020.01.02、01.31/

§自費§

◇◆◇◆◇◆◇

喜歡喵娜文章的朋友，歡迎來追蹤我的粉絲團喲～

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 苓雅區

title: 冬日暖心，自釀熱桔茶與溫梅醋，趕走討厭寒氣！【農家堡鮮果汁青年店】-黑心喵娜︱食旅手札-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
武漢疫情延燒，

還是宅在家追劇別亂跑比較實在，

還好在年前我就準備好了來自柬埔寨，

產地直送自產自銷的WELWEL腰果，

每顆腰果又大又飽滿，

讓我追劇時嘴巴也不無聊，

拿來當招待親友的零嘴也不錯

WELWEL腰果為單一產區，自己種、自己加工，

不是那種混雜從各地收來的腰果，

從一千多顆中挑出來的嚴選腰果

品質嚴格把關，

比市面上的腰果更大顆、飽滿，

而且每日攝取適量堅果，

有益健康，不管是單吃、搭配沙拉、或是午后配茶都適合

WELWEL 薄鹽低溫烘焙腰果(綠)

使用古法柴燒鹽焗拌炒

無化學添加，非油炸，

讓人食的安心又健康

腰果又號稱堅果界的四大天王之一，

含有豐富的蛋白質、膳食纖維，

更富含大量維生素、Omega-3，健康又營養，

不過還是要酌量取用喔!

WELWEL腰果的包裝背後有詳細的產品標示，

原味的成份只有腰果、薄鹽的成份只有腰果和鹽，

無過多的添加物，

無農藥、無防腐劑、無甜味劑，

讓人食的安心又放心

包裝均使用夾鏈袋設計，

讓我吃不完也好收納，

每顆腰果，比我之前吃過的都還要大顆耶!

WELWEL腰果又大又飽滿，

一口咬下，

皮脆厚實酥香，飽口又札實，

鹹香涮嘴，

讓人一顆接一顆停不下來

大SIZE的WELWEL腰果，

讓人看的滿足，

吃起來也滿足

和10元硬幣比就知有多大顆，

高品質又大顆的堅果吃起來就是不一樣，

香氣與層次也很獨特，

讓人一試就愛上

其實我不太喜歡吃帶皮的腰果，

但WELWEL的帶皮腰果嚐起來酥脆，皮的地方也不苦澀，

而是很香的口感，非常特別喔!

WELWEL 原味低溫烘焙腰果(黃)

總是覺得堅果太鹹膩的人，

可以選這款，

腰果耗時七天七夜，經低溫烘焙後保留了營養，

烤出新鮮又美味的腰果，

入口酥脆中帶有些許柬埔寨腰果奶香味，

細細咀嚼香氣迷人且層次豐富，

健康又好吃

又大口感又好的腰果，

除了家人們喜歡，

也很受來訪客人們的歡迎呢!

WELWEL腰果嚐的到腰果的原始香氣，

大顆又飽滿，

午后搭配些茶和家人或親友們聊天配話超對味，

健康的柬埔寨大腰果，

送禮自用都推薦

活動訊息:
加入網站會員，可享有85折會員價

網路通路:WELWEL原味腰果、WELWEL腰果-鹽酥帶皮

Welwel腰果官網

Welwel腰果粉絲團

本文為個人實際食用之心得，每個人的口感不同，請依個人味蕾為主。

#WELWEL腰果 #產地直送 #自產自銷 #低溫烘焙 #柬埔寨大腰果 #零食 #伴手禮 #Welwel
#農場自營 #產區單一 #大香甜 #連越南也只能甘拜下風
范范部落格

范范LINE@:@098hmurg

如果喜歡我的文章，請幫我按個讚或推文吧!

粉絲團也麻煩大家多多支持，幫我按一個讚吧!

您的讚美，是我寫文最大的動力，謝謝

歡迎加入我的粉絲團，讓我與您分享寶貝的吃喝玩樂，不定期的抽獎活動，歡迎大家一起來參加

點我-追蹤我的Instagram

點我-追蹤我的粉絲團媽咪寶貝分享趣

countries: 柬埔寨 越南

title: 【WELWEL腰果】#產地直送 #自產自銷 #低溫烘焙 #柬埔寨大腰果-范范愛分享-欣傳媒生活頻道


content_text:
去年12月底我又二訪釜山國立海洋博物館

剛好那時候去有全世界的燈塔展以及可愛的海獅展

燈塔展到3/1海獅展到3/15

最近剛好卡在武漢肺炎時期

真的是還滿尷尬的一個點....

不知道該不該勸導大家目前還是別出國才好

不過若是你這期間剛好在韓國釜山的話

我是覺得這次展覽的都還滿不錯的

建議大家口罩戴好戴滿可以去看一下這樣

上次遊記也提供大家回顧一下

►韓國釜山◄國立海洋博物館국립해양박물관、我與海龜的初見面

\

這次還是有跟海龜先生打個招呼XD

也有拍短片要跟大家分享

可愛海龜的影片請點我

館內外很多建築跟風景上一篇遊記都有介紹過

所以我這次就主要跟大家分享燈塔展跟海獅展為主囉

燈塔展真的我覺得還滿值得一看的

裡面展示很多世界燈塔的照片以及影片記錄

還有很多迷你型的燈塔在現場展示

可以讓大小朋友更了解燈塔的歷史

我也有錄兩小段影片要跟大家分享

燈塔影片1

燈塔影片2

現場也有可以讓小朋友會很專注的動畫

來讓小朋友也可以認識到燈塔

海獅影片分享請點我

想更了解這個海獅展覽

可以上海洋博物館的官網看看

我是覺得這部分

應該還滿深受小朋友的喜愛

因為海獅就是一種很可愛的哺乳動物

這幾天也有到花蓮的遠雄海洋公園

去看了海獅、海豚、水瀨、海牛

這幾個哺乳動物

若沒辦法到真正的海洋公園看到這些海裡的動物的話

帶小朋友來海洋博物館看看一些展覽

了解一些海洋動物我覺得其實也還不錯

因為這裡的海洋博物館都是免費入場的

館內資訊

國立海洋博物館국립해양박물관

釜山廣域市影島區海洋路301街45 (東三洞)

부산광역시 영도구 해양로301번길 45 (동삼동)

+82-51-309-1900

開放時間

[平日] 09:00 ~ 18:00

[週六]

5月~8月 : 09:00 ~ 21:00/9月~4月 : 09:00 ~ 19:00

[週日/國定假日] 09:00 ~ 19:00

[春節、中秋節翌日/兒童節/光復節]

09:00 ~ 21:00

※ 入場至閉館前30分鐘

每周一休館

國立海洋博物館官網

http://www.knmm.or.kr/(韓英日中)

taiwan-subdivisions: 花蓮 光復

title: 釜山國立海洋博物館국립해양박물관二訪/世界燈塔展到3/1、海獅展到3/15-星晴小步的美食之旅-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
🍽#sk_breakfast #taipeibrunch
台北早午餐。 捷運忠孝敦化站
Gonna 共樂遊＊仁愛店

*店家資訊 / 仁愛店*

營業時間：週一08:00～17:00、週二三 08:00–21:30 週四～日08:00～22:00
電話：(02)2772-5755 （建議事先預約噢）
地址：台北市大安區仁愛路四段109號 （捷運忠孝敦化站 近仁愛圓環）
網址：gonna仁愛店

＊全文請見：http://suka97.pixnet.net/blog/post/319247372

—

先前聽說這一家餐廳是朋友推薦「胡蘿蔔蛋糕」
而後自己欣賞的教授也有造訪過也是吃蛋糕
因此對這家餐廳有印象 想著改天也要來嚐嚐～

後來發現 這家店更著名的是營養又豐盛的早午餐！
大家都知道本人超愛早午餐～ 尤其這種健康取向✌🏼
找一天跟朋友一起來享受早上的悠哉
而且一早八點就營業 早午餐提供到14:00
早起到晚起的人都有照顧到！都可以享受一天之初最豐盛的一餐

＊早午餐菜單MENU 08~14＊

早餐選擇也多 店內主打健康地中海型飲食
所有都是不加工食材 真材實料 連醬料也是自己做的
基本上都可以放心的點 找自己喜歡的
麵包是跟台北酸麵包名店PURE BREAD 合作
有吃過的人一定都知道這有多好吃！
一吃就愛上 一吃就回不去的麵包💘

＊GONNA招牌早餐 ＄290
（香腸/肉丸/生菜沙拉/ 柳丁/ 奶油吐司片/小馬鈴薯/烤野菇）
＊超級抗氧化義式烘蛋 🌱＄250

（烘蛋/ 生菜沙拉/ 柳丁/ 奶油吐司片/小馬鈴薯）
 （搭配飲品折價＄30）
＊美式咖啡＄100

—

在台北早午餐這麼競爭的大城市
我認為這樣的價位跟餐點的品質是CP值很高的
（查一下google 就會知道 這家是評價4.5分的店！）
我認為一家店要做到餐點跟飲品都有一定的水準才是好店
這家的咖啡也很順口 是中淺烘焙 ☕
超級抗氧化義式烘蛋的食材是少見的羽衣甘藍
還有花椰菜 每一口都是餡料 非常豐盛！
麵包更不用說 不用另外抹奶油
一吃就知道 香氣四溢口感扎實👍🏼

我跟朋友都是將餐盤吃得一乾二淨
吃的非常有飽足感 而且營養均衡 身體沒有負擔
店內有大片窗戶讓自然光線透進來 是很舒適的空間
早餐以外 也有另外中午晚餐的菜單 甜點也都是店家自製
是很適合跟三五好友一起來聚聚的店

雖然是規模格局很大的餐廳 但卻不會比小店來的差
餐點做出自己的特色 服務也很用心
這也是為什麼我會在這邊推薦給大家～

大家都知道我會特別寫文章就一定是好吃的店
雖然小店有他的溫馨
但這家餐點做出自己的特色 吃得到很多特殊食材

服務也很用心 是會一訪再訪的好店💖
因此 又是一家 推薦給跟我一樣喜歡吃的健康的朋友們
（這家另外也主打健身族群噢！）

—

IG: @su_ka97
facebook: https://www.facebook.com/sukalife97/
歡迎追蹤suka獨身女子日常生活 🌸
讓所有事物隨著咖啡與美食一起美好:)

taiwan-subdivisions: 大安 仁愛 大城 大安區

title: 【台北早午餐】GONNA共樂遊。仁愛店（台北大安＿忠孝敦化站）-suka獨身出走女子-欣傳媒生活頻道


content_text:
▲武漢肺炎風險升，港澳人士來台及國人前往港澳都有新規定。（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

因應中、港、澳武漢肺炎風險越來越高，中央流行疫情指揮中心今（5）日宣布提升防疫措施，但台灣人、中國大陸人士、港澳人士以及外國人，究竟哪些人能來？哪些人需要居家檢疫？指揮中心晚間補充說明，強調中國大陸人士2月6日暫緩入境；港澳人士則是自2月7日起，入境後需居家檢疫14天。

中央流行疫情指揮中心監測應變官、疾管署副署長莊人祥表示，香港已經發生有零星未知來源的社區傳播病例，社區中恐有隱性傳播鏈發生；澳門近日也有博彩業員工感染，且當地已發生次波感染，加上與中國往來密切，所以把港澳的旅遊限制也提升。

由於只要是港澳人士自2月7日起，入境後需居家檢疫14天，雖可以選擇待在飯店或固定的居所，但不論其來台目的為何、原先預計停留多久都不管，一律得待滿14天，因此被視為是另一種形式的拒絕港澳人士來台。

至於有意前往港澳地區的國人，莊人祥說，自2月6日起也必須在機場辦理程序時，主動填具相關申請書，事後返台時也得提證明未曾前往中國境內，這些申請獲准至港澳返國者，須自主健康管理14天，早晚量體溫、外出全程配戴外科口罩，但在港澳轉機者不算入境，不受限制；至於未申請者，返台後得面臨更嚴格的居家檢疫14天，無法外出趴趴走。

有關自中港澳地區入境規定如下：
 一、國人：
 自2月6日起，有中港澳旅遊史者，需居家檢疫14天。
 申請獲准至港澳入境者，需自主健康管理14天。

二、中國大陸人士：暫緩入境。

三、港澳人士：自2月7日起，入境後需居家檢疫14天。

四、外國人：自2月7日起，14天內曾經入境或居住於中國、香港、澳門的外籍人士，暫緩入境。

照片來源：CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝

更多匯流新聞網報導：

口罩實名制倒數「首日販售量已備齊」 陳時中親赴藥局壓力測試

向中國全境SAY NO！ 2/6起發紅色旅遊警示、中國人暫緩入境台灣

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

countries: 中國 香港 澳門 台灣

title: 防中國也防港澳！ 港澳人士來台得隔離14天、國人赴港澳要申請了


content_text:
散布假消息"確診破千人" 男辯:提醒嚴重性
轉傳"狗傳人"文章 違反傳染病防治法送辦
1/20-2/5疫情假消息98件 最高可罰300萬元
武漢肺炎疫情燒不停，網路上的假消息也沒停過，在台中市一名李姓男子在通訊軟體群組，寫下「光台中確診超過五百了好嗎，桃園中壢昨天上千了」這樣聳動的內容，警方找到這名男子，他說並沒有打算引起其他人恐慌，只是想提醒大家疫情的嚴重性，但還是被警方將依傳染病防治法，函送法辦，最高可罰300萬；而從疫情爆發以來，警方一共偵辦31件，有關武漢肺炎的網路假消息，調查局也偵辦了98件，提醒民眾在看到訊息當下，務必查證，不要輕易轉傳，以免觸法。

群組裡，張貼了一則，關於武漢肺炎相關新聞連結，底下卻搭配兩行文字，寫著，「光台中確診超過五百了好嗎，桃園中壢昨天上千了」，誇張的內容、聳動的文字，立刻引起聊天群組內，其他人注意。台中市一名李姓男子，在通訊軟體裡，散布武漢肺炎的假消息，警方找到他，男子表示，他沒有打算製造恐慌，只是想讓大家，對疫情提高警覺。另外調查局也在彰化縣，查到一名林姓男子，也因為沒有查證，就隨意轉傳大陸友人，肺炎傳染途徑是狗傳人的文章，到社群網頁上，一樣涉嫌違反傳染病防治法。根據調查局統計，從1月20號到2月5號，偵辦了98件，關於武漢肺炎疫情假消息，而警方部分，從1月23號到2月4號，則是偵辦了31件，其中有12件，已經依照違反傳染病防治法，函送法辦，最高可罰300萬。武漢肺炎疫情燒不停，連網路假消息也沒停過，民眾在看到訊息前，務必要睜大眼睛仔細查證，不要一時心急就隨意轉傳，以免誤觸法規。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 中壢 桃園

title: 散布假消息確診破千人 男辯:提醒嚴重性　轉傳狗傳人文章 違反傳染病防治法送辦 - 台視新聞


content_text:
亞洲口罩荒!泰國人也掃貨 日韓漲翻天
大阪1片口罩38元 網購40片報價2.2萬
南韓囤防疫物資 恐囚2年或罰款137萬
武漢肺炎肆虐，人人怕病毒上身，世界各國大家都在搶口罩。南韓的口罩價格漲翻天，還出現囤積潮；泰國是中國疫區以外，確診人數第2多的國家，大街小巷藥局賣的口罩統統被搶光；至於中國以外確診人數最多的日本，口罩更一片難求，大阪關西地區據說一片賣到台幣38元，讓人買不下手，但現在疫情嚴重，有口罩戴最重要，「貴參參」的口罩一上架，照樣被搶個精光。

日本賣的口罩到底多搶手，記者到東京一家超市實測，架上空空，只剩一包。店員大嘆廠商缺貨，不知何時會再進貨，口罩庫存越來越少，日本醫護人員也叫苦連天。大阪關西一片賣到台幣38元還不是最離譜，日本有人網購40片，報價2.2萬台幣。南韓也有無良廠商，惡意哄抬口罩價格，南韓政府4號明令嚴懲，囤積口罩和「乾洗水」等防疫物資，最重面臨兩年徒刑或台幣137萬元罰款。泰國現在武漢肺炎確診人數，是中國以外第二多的國家，僅次於日本，民眾想買口罩一樣難如登天。泰國當局4號宣佈，將口罩和相關防疫商品列為「管制商品」，由政府集中管理和銷售，避免口罩短缺，導致泰國防疫出現漏洞。

countries: 泰國 中國 日本

title: 亞洲口罩荒!泰國人也掃貨 日韓漲翻天　大阪1片口罩38元 網購40片報價2.2萬 - 台視新聞


content_text:
受到武漢肺炎疫情影響，桃園市龍潭區「武漢」國中官網，驚傳遭到駭客入侵，首頁遭人換成土耳其國旗，校方發現後緊急搶修。校方透露，可能是受到與武漢疫情同名之累，才遭惡意駭入官網，目前學校先引用舊版官網應急，後續不排除報警，追究這名駭客的刑責。

打開學校首頁背景全黑 還被換上 斗大的土耳其國旗駭客 留下充滿挑釁的字眼行徑相當 囂張。武漢肺炎 疫情持續延燒民眾人人自危不過 就在日前傳出 與 疫區同名的桃園武漢國中官網 遭人惡意入侵。駭客留下英文 借以炫耀校方表示由於學校首頁上 有許多重要資訊校方目前全力搶修中希望在 最短的時間內恢復目前先用 舊版的首頁應急後續不排除 報警希望早日 將這名 駭客揪出來繩之以法。

taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭

title: 和疫區同名受牽連! 桃園武漢國中官網遭駭　學校官網首頁遭換土耳其國旗 留挑釁字眼 - 台視新聞


content_text:
中國武漢肺炎疫情嚴峻，中央流行疫情指揮中心宣部，全面暫緩中國各省市旅客入境，而曾經到訪大陸、香港及澳門的入境人士，返台後必須隔離14天。陸委會同時也把中國大陸，設為紅色的旅遊警戒，港澳地區則是黃色的旅遊警示，建議國人非必要不要前往。

宣布有中港澳旅遊史民眾返國一律居家檢疫中國武漢肺炎疫情再升溫，截至目前為止，香港已經有三例本土的感染個案，累計確診案例 達到21例中央流行疫情指揮中心並宣布全中國列入二級以上流行區，居住中國各省市的中國籍旅客 全面暫緩入境。就是擔心香港，恐怕會爆發社區大規模感染，因為香港的武漢肺炎確診個案，已經新增到21起，其中，光是本土感染案例，就占了3起，分別是一位64歲的服飾店女老闆，還有60歲的男子，和一名25歲的男子，他們都沒有外出旅遊的出境紀錄，確認是本土感染個案，也讓外界憂心，香港爆發社區大規模感染，重演當年sars噩夢中國疫情嚴峻中央流行疫情指揮中心 超前布署除了暫緩中國籍旅客來台6號開始，除了有中港澳旅遊史的國人，回台後得居家檢疫14天，陸委會也將港澳等地列為黃色警戒，呼籲國人非必要，千萬不要前往，期盼能守住台灣零社區感染的防線，讓疫情就此打住！

countries: 中國 台灣 澳門 香港

title: 台防疫全面升級 2/6起中國籍旅客暫緩入境　中港澳旅遊史 2/6入境來台居家檢疫14天 - 台視新聞


content_text:
"神鬼女會計"捲鉅款 李安兒子.藤井樹受害
會計侵占公款 曾爆A走"血觀音"發行商1.1億
熟諳銀行法規漏洞 無金鑰印鑑照樣轉走錢
離譜!黑道錢也敢騙 害女兒上學途中遇襲
侵占公款 曾爆A走"血觀音"發行商1.18億
發行國片"血觀音"，聲名大噪的雙喜電影公司，負責人陳永雄，是香港知名製片，但現在就出面控訴，在台灣的分公司 慘遭一名陳姓女會計 A走上億元，檢警一追查，發現這名 女會計，任職過 許多電影公司和劇組，過去風評不錯，很多電影人都找她合作，最後卻成為被害人，包括大導演李安的兒子李淳，和作家藤井樹 都受害，甚至連地下錢莊也被騙，討債集團更以"孝女白琴"方式 沿街廣播討債，還盯上陳姓女會計的女兒，當街用空氣槍攻擊。

公司高達 1.1億 的鉅款，就這樣被自己底下女會計 騙走，雙喜電影負責人香港知名製片 陳永雄，實在氣炸了，國片"血觀音"榮獲2017金馬獎最佳劇情片，背後發行商，就是雙喜電影，陳永雄當初，來台灣創立分公司時，在朋友介紹下，認識 這名49歲的 陳姓女會計沒想到 她卻看準陳永雄是香港人，不熟台灣銀行法規，長期從電影公司帳戶直接領現金或是利用 網路銀行轉帳把錢 匯進自己的帳戶3年期間，造假 財務報表，每月 A走公款，異常交易 多達176筆侵占公款 至少1.1億元這名女會計在電影圈小有名氣，曾任職於多兼製片公司，檢警調查，包含 作家藤井樹，和大導演李安的兒子 李淳，全都是 被害人。離譜的是女會計 疑似連 黑道的錢 也敢騙，捲款潛逃後，害的自己女兒，在上學途中，慘遭 暴力討債集團 用空氣槍襲擊，而她 在去年底 已經被起訴現在 電影圈 不少受害公司紛紛跳出來揭發她的惡行但被A走的 上億鉅款究竟去了哪裡？檢警還得 繼續追查 。

countries: 台灣 香港

title: 神鬼女會計捲鉅款 李安兒子.藤井樹受害　會計侵占公款 曾爆A走血觀音發行商1.1億 - 台視新聞


content_text:
太空探索科技公司(SpaceX)現正研製可以進入軌道，甚至超越軌道的下一代太空船，因此廣徵人才；徵才範圍從發射台技術員，到起重機操作員，乃至於製作隔熱板的工程師等。

CNET報導，SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk)4日推文向全球技術人員招手，邀請他們6日前來德州波卡奇卡(Boca Chica)的研發基地，參加「星際飛船招聘會」(Starship career day)的活動，時間從下午3時至晚上9時。

這是馬斯克本周第二度納才；他2日透過推特(Twitter)招募人才加入其特斯拉汽車的人工智能團隊，來打造自駕車技術。

雖然這項工作高度專業化，但馬斯克說，沒有任何教育程度的要求；他推文說：「絕對無需博士學位。」他說：「甚至只有高中畢業我也不在乎。」

不過，6日的活動雖是公開邀請，但不是人人都有資格應邀。馬斯克澄清說，此舉的目的是要招聘全時間運作的四個生產班次的人員，而工程師、主管和支援人員也在招聘之列。

馬斯克說：「超強的工作道德、建造才能、常識和值得信任是必備條件，其餘的我們可以訓練。」

去年，SpaceX測試了名為「Starhopper」的星際飛船原型機，後者為短期試射而建造。現正建造的下一代Starship，目標是要進入軌道。

SpaceX呈交給聯邦通訊委員會(FCC)的文件顯示，該公司正考慮最早在3月中進行亞軌道(未進入地球軌道)試飛，結束日期延續到9月，這段時間與馬斯克希望在2020年把Starship送入軌道的目標吻合。

馬斯克對Starship有著巨大夢想，Starship是為進入地球、月球和火星軌道而設計。SpaceX需要一些額外幫助才可完成目標。畢竟，團隊合作可以使夢想成真。

可以肯定的是，為SpaceX工作並不容易。SpaceX的總裁舒特維爾(Gwynne Shotwell)在2018年的科技娛樂設計會議(TED)中說，馬斯克嚴厲地推動SpaceX團隊的發展。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合4日電

title: Space X 征空招募技術員 高中學歷就行


content_text:
德國一名藝術家用拖車拉著99支開啟Google地圖的手機，硬是在Google地圖上引發一場「虛擬塞車」，希望民眾藉此反思對單一科技重度依賴的影響。Simon Weckert

影片來源：聯合新聞網

德國一名藝術家，在Google地圖15周年前夕，展開一場別開生面的行為藝術，用拖車拉著99支開啟Google地圖的手機，硬是在Google地圖上引發一場「虛擬塞車」，希望民眾藉此反思對單一科技重度依賴的影響。

德國的行動藝術家西蒙．韋克特（Simon Weckert）日前進行了一場名為「Google Map Hacks」的行動藝術，將99支開著Google地圖的手機裝在手拖車內，拉著車在柏林馬路上慢慢行走。

影片中可見，一旁對照的Google地圖，將韋克特行走的路段從綠色變成紅色，顯示交通壅塞，但路上明明就沒有什麼車。韋克特成功利用Google地圖漏洞，製造出一場虛擬塞車。他甚至還故意走到了Google柏林辦公室外面，在他們大門口引發虛擬塞車。

韋克特告訴《CNN》他是在柏林參加一場示威活動中，注意到一群人在擁擠空間中，緩慢向前行動時，會在Google地圖上引發虛擬塞車因此得到靈感。

韋克特在活動聲明中指出，虛擬塞車是能夠影響到現實生活，不少駕駛真的會因此而改道而行，這也證明了現代人是多麼依賴這種服務。韋克特希望民眾藉此反思對單一科技重度依賴的影響。他指出現今生活中許多服務依賴Google地圖，包括叫車、飲食、住宿甚至是交友。這讓Google在各大行業中握有話語權，但又有誰來負責監督、控制Google。

Google發言人表示，樂見Google地圖各種創意用法，這能讓地圖服務可以有機會改進，但強調不會僅靠手機的密度來做為塞車與否的指標，同時會透過不同資訊來源來分辨通勤交通方式，只不過這次是特殊案例，因為手拖車目前還不在可判斷方式內。

journalist: 編譯尤寶琪／即時報導

title: 騙倒Google地圖 99支手機上路釀「虛擬塞車」


content_text:
白宮4日宣布受邀出席川普總統國情咨文演說的11位嘉賓名單，其中三位受邀平民身分，凸顯川普想在演說中傳達的重要訊息；他們分別是：一位母親，她的軍人丈夫在伊拉克為國殉職；一名男子，他的親兄弟遭一名原應遭白宮驅逐的出獄者殺害；以及一名在母親肚子裡只待了21周就向人間報到的兩歲女娃。

這些賓客將高坐在眾院議會廳上聆聽演說，當川普抬頭看向來自奧克拉荷馬州的凱莉和蓋奇·哈克(Kelli Hake & Gage Hake)母子時，他提醒國人他1月下令以無人機擊殺當時的伊朗最高軍事將領、「聖城部隊」(Quds Force)指揮官蘇雷曼尼(Qassem Soleimani)。

2008年春天，凱莉被告知她的丈夫、陸軍中士克里斯多福·哈克(Christopher Hake)第二度出伊拉克任務時，因蘇雷曼尼提供的路邊炸彈爆炸殉職。當時蓋奇只有一歲大。

川普也拿2018年12月的加州洛基·瓊斯(Rocky Jones)遇害事件，強調他打擊非法移民有理。白宮譴責加州的「庇護州」(Sanctuary State)政策，讓本應遭驅逐出境的一名男子，在出獄狂歡時殺人。應邀出席國情咨文的喬迪·瓊斯(Jody Jones)，是不幸遇害的洛基·瓊斯兄弟。

至於兩歲的艾莉．史耐德(Ellie Schneider)，來自密蘇里州堪薩斯城，她在母親懷胎21周又六天向人間報到，得益於堅強的醫療團隊，她是美國出生最幼小且成功存活的早產兒之一。

至於國會議員邀請的賓客名單，包括兩名由共和黨參議員邀請的反北京人士，凸顯出共和黨內部有關對華問題上的緊張關係。其中，佛州參議員魯比歐(Marco Rubio)邀請了維吾爾人權活動家阿巴斯(Rushan Abbas)；參議員史考特(Rick Scott)邀請了香港民主運動人士、前香港立法會議貝、耶魯大學研究生羅冠聰(Nathan Law)。

史考特和魯比歐客人名單，可能被視為對川普的隱隱挖苦，因為川普試圖與中國達成貿易協定，一直不願呼籲中國政府重視人權問題。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 美國 伊拉克 香港 中國 伊朗

title: 白宮邀3平民聆聽咨文 凸顯川普政策訊息


content_text:
2020年總統大選堪稱是美國近年來最重要的一場選舉，偏偏就在這個關鍵時刻，愛阿華州民主黨黨團投票卻活生生上演荒腔走板的計票烏龍；民主黨在最糟糕的時機犯下的這個嚴重錯誤，不僅讓懷疑選舉制度能否維持公平公正的選民疑慮更深，更可能重擊民主黨從川普總統手上奪回白宮的希望。

愛阿華州是民主黨初選第一役，但3日晚間遲遲沒有開票結果，拖到4日傍晚計票結果仍然未完全出爐；這個突發狀況，明顯讓民主黨參選人不耐；某些參選人已經為下一役新罕布夏州初選全力衝刺，但也有少數參選人因為愛阿華州計票結果延誤，暫時把退選聲明扣下。

各個競選陣營內部都有各自的計票機制，因此參選人對於投票結果是好是壞，其實心裡已經有數；然而，民主黨官方版本的計票統計沒有公布，使得在初選當中表現亮麗的參選人沒辦法在第一時間乘勝追擊，以愛阿華州的好成績進一步號召募款，並且說服新罕布夏州民主黨選民自己就是足以挑戰川普的最佳人選。

可惜的是，愛阿華州初選沒讓媒體鎂光燈聚焦在參選人身上，注意力都集中在為何計票程序出現重大疏失；更深層的影響則是，這次事件再度破壞的選舉的可信度。

雖然黨内初選屬於民主黨內部事務，並非全國性的選舉，但技術問題導致計票結果延誤，還是讓社會大眾對選舉的安全、可信度更加懷疑。

俄羅斯干預2016年美國大選，目的之一就是企圖破壞民眾對民主選舉信心；而民主黨愛阿華州初選在3日出現大規模系統失誤，從某種角度來看，正讓民眾對選舉產生不信任，各式各樣的陰謀論耳語開始流傳。

佛蒙特州聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)的一些支持者早就深信，在四年前的黨內初選中，民主黨全國黨部暗助曾任國務卿的參選人喜萊莉‧柯林頓(Hillary Clinton)；愛阿華州的事件給了他們更多質疑的理由。

民主黨愛阿華州初選出錯，剛好提供共和黨見縫插針的機會；川普連任競選總幹事帕斯卡爾(Brad Parscale)3日晚間便指出：「很自然的，民眾會質疑選舉過程是否公正。」

➤➤➤點我看更多《愛州初選之亂》相關報導

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 俄羅斯

events: 選舉 參選

title: 愛州計票大烏龍 民主黨「當機」犯下致命的錯


content_text:
蓋洛普民調機構在川普總統4日發表國情咨文當天公布調查顯示，川普的支持率升至49%，是上任三年多以來的最高點。

調查顯示，川普的滿意度升高是因為支持他的共和黨和獨立派增多，共和黨的支持率是94%，比1月初的調查增加6個百分點，比有調查以來的最高支持率增加3個百分點。川普在獨立派中的支持率是42%，增加5個百分點，與他三次最高民調的紀錄持平。但民主黨對川普的支持率僅有7%，低於上次的10%。

川普在兩黨中的支持率相差87個百分點，為蓋洛普調查以來的最大差距。

調查是參院1月16至29日審理川普彈劾案期間進行的，52%的人支持對川普免罪，46%的人贊成對他定罪和免職。

調查顯示，美國人對經濟的信心為過去20年最高，63%的人贊成川普的經濟政策，比11月調查時增多6個百分點，也是自小布希總統的滿意度在九一一恐怖攻擊後升至最高以來，對歷任總統經濟政策的最高支持度。

調查中對川普外交政策和貿易政策的滿意度分別為47%和50%，均為他就任以來最高。

共和黨的支持率也隨著川普同步升高，51%的美國人對共和黨持正面看法，高於去年9月的43%，為共和黨的滿意度自2005年以來首次超過50%。對民主黨持正面看法的民眾是占45%，低於去年9月的48%。

蓋洛普的調查顯示，前總統柯林頓被彈劾期間的支持率也曾升高，眾院通過對柯林頓的彈劾案後，他的支持率升至最高的73%，高於彈劾前的支持率。

柯林頓在民主黨和傾向民主黨中的支持率，1998年12月初僅多7個百分點，以49%比42%領先；但在眾院1998年12月19日表決彈劾後，柯林頓在12月底調查時的支持率就擴大了17個百分點，為53%比36%。

journalist: 編譯孫梁／綜合4日電

title: 蓋洛普民調 川普施政滿意率 上任以來新高


content_text:
新州運輸局(NJ Transit)列車3日晚高峰時段出現連續兩列列車故障，導致大批旅客滯留紐約賓州車站(Penn Station New York)；一列車甚至在賓州車站外等候四小時，憤怒的旅客不得不報警求助。更糟糕的是，乘客4日上午再次遭遇多達兩小時的列車延誤，許多乘客在賓州車站苦等，運輸局則再次歸咎於老舊的隧道。

乘客Matty Lloyd3日在社交網站上分享自己的通勤遭遇：他當日下午6時在席卡克斯站(Secaucus Junction)登上3510號列車前往曼哈頓，結果出站時就等待超過一小時，後來又在賓州車站隧道中等待 一小時，直到夜間9時40分乘客報警，半小時後他們才得以踏出賓州車站。

在漫長的等待過程中，一名女子突發身體不適，被救援隊送回席卡克斯；其餘的乘客則依然在擁擠的車廂內苦苦等候。Matty Lloyd在社交網站上寫道，「他們把我們徹底忘記了，新州運輸局甚至不知道這列列車在哪，以為我們的列車早已到站。」

運輸局4日否認該說法，稱當晚了解所有列車的動態，因為美鐵(Amtrak)的電力故障才導致列車大規模誤點，其中包括3510號列車經歷了長時間的等待，「因為需要將此前受電力故障影響的列車導出隧道。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州列車接連故障 乘客苦等4小時


content_text:
在優於預期的就業數據加持下，美國股市5日早盤勁揚，道瓊工業指數躍漲逾250點，延續前兩個交易日的漲勢，從上周新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情引發的賣壓回神。

道瓊工業指數5日盤初漲270點，漲幅達1%。同時，標普500指數漲1%，科技股為主的那斯達克綜合指數也漲1.1%。

ADP與穆迪分析公司說，1月美國民間就業人數增加29.1萬人，單月新增就業人數寫下近五年來最大紀錄。ADP就業數據有「小非農」報告之稱，被視為7日（周五）出爐非農就業報告的好預兆。

Jefferies首席經濟學家麥卡西說：「今天的數據遠超出市場預期，可能促使其他預測師上修預測。」

此外，企業財報也成為關注焦點，一些企業開始評估武漢肺炎可能的影響。迪士尼4日公布的上季獲利和營收數據雙雙優於預期，但警告疫情可能對主題樂園造成1.75億美元的衝擊。福特第4季陷入虧損，2020財測令人失望，並警告疫情將導致一些工廠關閉。

不過，路透引述中國電視台的報導說，浙江大學研究團隊已發現用一種藥物治療武漢肺炎患者有效，交易員認為，這是激勵股價反彈的一個原因。但世界衛生組織發布聲明說：「目前還沒有已知的有效療法，能對抗2019新型冠狀病毒。」

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 中國 美國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 就業數據加持 美股道瓊盤初大漲270點


content_text:
彭博從愛阿華州「黨團會議」選舉亂局中看出機會，他的競選團隊從4日起加倍電視廣告支出、擴大團隊人員，同時決定開闢新路，直接跳過2月前四州選舉，積極為3月多個大州總統初選備戰。(Getty Images)
民主黨總統參選人彭博(Michael R. Bloomberg)從愛阿華州「黨團會議」選舉亂局中看出機會，他的競選團隊從4日起加倍電視廣告支出、擴大團隊人員，同時決定開闢新路，直接跳過2月前四州選舉，積極為3月多個大州總統初選備戰。

受到愛州選情晦暗不明的鼓舞，前紐約市長彭博擬利用億萬身家背景來為自己開路；彭博4日上午與多名顧問討論愛州選舉，參與對話的策略師指出，彭博授權其競選團隊加倍在各市場的現有廣告支出，並且擴大團隊幕僚至2000人以上。

同時，彭博競選團隊4日公布來自全國逾12位市長的新支持名單，同日也在全國有線電視釋出新廣告，搶先因應國情咨文。

彭博競選團隊也試圖為民主黨初選開拓處女航線，他打算略過民主黨2月前四場初選，積極在3月多個大州選舉中搶下一席之地。彭博顧問團隊一開始就指出，此策略要奏效，唯一情況是另一名溫和派參選人未能在2月初選中拿下高票，而此人最可能是指前副總統白登。

彭博3日在加州康普頓(Compton)受訪時，罕見地直接暢談競選團隊的支出策略，以及其他對手耕耘前四州選舉之際，他要如何從中獲得優勢。要贏得民主黨提名，這四州的代表人數相對比較少。

彭博表示：「在大州和搖擺州競爭更有效率。其他人選擇在前四個選舉的州競爭，沒人要求他們這樣做，但他們希望如此。我認為其中一部分是因為過去觀點認為『沒有這些州你可能贏不了。』」

他說：「這些都是陳規。」

民主黨3日展開初選首役，彭博當天則在加州舉行造勢活動；許多民眾表示，他們會前來是因為他們覺得彭博的財富能為民主黨帶來最大機會，在秋季選舉中打贏川普總統。

其他選民看好彭博，因為他過去為民主黨貢獻良多，他也誓言無論誰贏得初選都會力表支持；另外也因為選民對白登打贏川普失去信心，因此轉而支持更有力的對手。

目前彭博幾乎未遭遇民主黨參選人的批評，但隨著他逐漸成為威脅，他的個人財富與長期公眾生活恐遭致新一波批評。

journalist: 編譯郭宣含／綜合4日電

events: 參選 選舉

title: 廣告加倍、人手擴編 彭博奇招拚逆轉


content_text:
俄勒岡一家餐廳日前拿到一筆5000元小費，由於客人只買了5元啤酒，餐廳老闆認為可能是給錯了，到處尋找這名客人，結果確是客人搞錯。(KPTV電視台截圖)
餐廳提供好服務而獲取不錯小費，並不少見，但當有人只買了一杯5元啤酒、竟就給出超過5000元小費，似乎就不太對勁。俄勒岡一家餐廳日前拿到一筆5000元小費，由於金額實在太大，餐廳老闆認為可能是給錯了，到處尋找這名客人，結果確是客人搞錯。

歐特茲(Oniel Ortiz)在波特蘭市東南密爾瓦基大道經營墨西哥餐館「San Felipe Taqueria」。他說，妻子在上月26日整理帳單時，發現25日周六晚上餐館營業所獲得的小費總額太高，異於往常。

因此，他們檢查25日晚上所有帳單，歐特茲找到了那張有大筆小費金額的收據，內容顯示顧客點了5元的啤酒，卻給了5007.49元小費。因為擔心這可能是一個錯誤，歐特茲決定透過餐館保全相機錄影內容，尋找這名顧客買啤酒付帳的鏡頭。

歐特茲說，顧客通常若留下不錯的小費，會告訴店家服務很棒，「我們看到這名男士在付帳時略有難色，可能就是寫錯小費金額的當時，他也許不完全清楚自己在做什麼。他有可能犯下一個大家都可能碰上的錯誤。」這位男性顧客並不是他們餐館的常客。

結果這名客人是豪斯(David House)，他當時只想留下5元小費，但後來卻發現，銀行帳戶的5000元被取走。他前往銀行查問，才知道原來餐廳老闆早已到處打聽他的下落，準備把錢還給他。

歐特茲不僅把這筆巨額小費奉還豪斯，還送他一杯啤酒。豪斯說，老闆的誠實廉正使他大為振奮，也對別人更加信任。

journalist: 編譯吳日君／綜合報導

title: 買5元啤酒給5000小費 財神來了?還是客人搞錯?


content_text: 波士頓市府新型冠狀病毒肺炎公共衛生講座將於2月7日(周五)下午6時半至7時半在昆士小學食堂舉辦。屆時波士頓市府公共衛生委員會團隊將講解關於該疾病的最新情況和介紹防疫措施。會議將以英語和廣東話進行。地址885 Washington Street, Boston, MA 02111。

journalist: 【麻州訊】

title: 波士頓市府 2月7日辦肺炎講座


content_text:
外國投資人去年在美國房地產市場的拋售多於買進，為2012年以來首次，而中國是最大的拋售者，資本分析公司的資料顯示，中國去年在美國賣出的辦公樓、酒店和零售中心等商用地產，比購入的商用地產多出200億元。

中國的保險公司和其他投資商改變了多年在美國狂掃房地產的行為，是受到中國政府要求回籠資金的壓力，但日本、加拿大、英國和其他國家在紐約、洛杉磯及德州和伊利諾州等地拋售的房地產，去年也都增加。

美國商用房地產的價格2019年上漲2.5%，但第四季漲幅僅1.1%，12月則維持不變，而在房市開始復甦的2010年，房地產價格則是大漲20%。

外國投資人去年拋售美國的商用房地產630億元，買進487億元，中國的大舉拋售使得其他外國投資人去年的買進顯得相形見絀，中國2018年購入的美國房地產約占外國買進的一半。

美國的房地產因為市場雄厚、種類繁多和交易便捷，一直受到外國地產投資人青睞。日本和歐洲部分國家近年出現的負利率和美元走強，使得美國的房地產在發達發國家成為收益率高的產業。

由於沒有跡象顯示中國高層會放鬆對資本的管制，中國投資人撤出美國房地產市場的趨勢，不可能在短時間內扭轉。

中國企業2013至2017年投資數百億元收購美國的摩天樓、豪華酒店和準備建住宅樓的地段，安邦保險公司三年內在美國斥資58億元大舉收購豪華酒店，其中19億5000萬元購買的紐約華爾道夫酒店，創下購買美國酒店的最高紀錄。但安邦公司如今卻開始拋售部分酒店，雖然不包括華爾道夫酒店。

部分中國公司因為資金短缺而出售或部分出售美國的房地產，中國泛海控股公司上月宣布，以2億7400萬元的賣掉舊金山的一個共有公寓和辦公綜合樓項目。該公司聲明說，這個項目的開發與經營費用和難度大增，賣掉符合國家的政策規定。

journalist: 編譯孫梁╱綜合4日電

countries: 中國 美國 加拿大 日本 英國

taiwan-subdivisions: 和美 金山

title: 熱錢撤出美房地產 中國成最大拋售者


content_text:
北卡羅來納州一名54歲的婦女，2日晚間由於車子爆胎，在南卡羅來納州95號州際公路(I-95)一處昏暗路段路邊更換備用輪胎。結果因為起重機突然脫落，導致她的雙手被壓在車體下，動彈不得；她在疼痛難忍雙手又動彈不得之下，用腳趾撥打911電話求助；警消人員獲報後在八分鐘內趕抵現場，將她救出。

南卡羅來納州柯勒頓郡(Colleton County)消防局指出，這名婦人2日晚間7時左右，在95號州際公路路段發生爆胎，在路邊停車檢查並自行更換備胎。

柯勒頓郡消防局指出，起重機脫落導致她的兩手被壓在車下，意外發生時現場只有她一人，地點又非常昏暗，被壓傷的婦人則是痛不欲生。

消防人員表示，婦人雙手被壓住在車上長達約35分鐘之後，她設法甩掉一隻鞋子，用腳趾按下緊急電話，向911報案中心求救，警消人員獲報之後，八分鐘內就趕抵現場，利用鐵撬讓她一隻手先得以脫困，再出動消防車的液壓擴張器救出她的另一隻手。

柯勒頓郡消防局表示，這名婦人雙手以及十隻手指頭都嚴重受傷，被送到三叉戟醫院(Trident Hospital)急救。

title: 真勇！換胎手被壓車底 婦腳趾撥911


title: 廣告加倍、人手擴編 彭博奇招拚逆轉


content_text:
在國會即將表決是否把他罷免前夕，川普總統向為了他而激烈分裂的國會發表國情咨文，特別強調他的經濟成就，尤其是藍領工人和中產階級家庭因此獲得的利益，並力陳應該讓他連任繼續執政。

川普開始演講前，似乎有意無意地拒絕跟眾院議長波洛西握手；他把演講稿交給坐在講壇後面的副總統潘斯和波洛西，波洛西伸手準備跟他握手，川普卻在這個時候轉身面對台下的聽眾，波洛西只能乾瞪眼。

另一方面，川普則刻意凸顯他邀請的貴賓，包括剛剛宣布自己得晚期肺癌的保守派名嘴林堡，以及委內瑞拉反對派領袖瓜伊多；第一夫人梅蘭妮亞當場為林堡頒發總統自由獎章，川普也把瓜伊多稱為委內瑞拉真正合法的總統，難得地贏得兩黨議員共同報以掌聲。

川普利用這個機會在大選年向選民吹噓四年來國家變得更好，而他將讓每一個國人都能參與「美國無可匹敵的成功」，「我們正以不久前還無法想像的步調快速前進，而且我們絕不回頭！」

川普也提到他在貿易談判和國家安全方面的重要成就，包括在敘利亞格殺伊蘭斯國激進組織創始人巴格達迪，以及出動無人機擊殺伊朗軍事首腦蘇雷曼尼。

川普挾著強大氣勢踏進國會：參院的彈劾審判即將裁定他無罪，他的施政獲得的認可節節上漲，華爾街股市也後勁無窮。而他存心利用這個盛大場合，把自己塑造成強力對抗黨派阻力，為支持者帶來他們想要的改變的華府圈外人。

川普發表國情咨文現場氣氛緊繃，川普大談他的施政成就時，共和黨人一再起立熱烈鼓掌，民主黨人卻哀聲嘆氣坐著不動。

雖然連一些共和黨國會議員都對川普濫用職權的證據感到不安，可是民主黨發動的彈劾卻可能對川普提供助力。最近數周彈劾鬧得沸沸揚揚，川普卻猛吹他在貿易和外交方面的勝利，而最新民調顯示他的施政獲得49%民眾認可，創下他上任以來的最高峰。

川普4日推文說：「面對我們偉大的經濟和其他重大成就，如非那些不實的獵巫和騙局，(我的聲望)還會高出20個百分點。」

但是，彈劾審判引發愈來愈尖銳的黨派敵對和陰鬱氣息，使國情咨文演說蒙上陰影，他號召的黨派合作和全國團結只是鏡花水月。

一些民主黨國會議員決定杯葛川普的演說；眾院激進左派「四人幫」的歐凱秀和普莉絲萊即拒絕出席。

歐凱秀推文說，她不會「在國家典禮，以自己的出席讓川普無法無天和顛覆憲法的作為正常化」。

普莉絲萊說：「國家正陷於傷痛，因為那個竊踞白宮的人一直顯示蔑視美國人民、蔑視國會、蔑視憲法，強行操縱參院虛假的彈劾審判。這個總統並不正當合法。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合4日電

countries: 美國 敘利亞 委內瑞拉 伊朗

title: 川普國情咨文狂吹政績 難掩分裂陰影 空談黨派合作


content_text:
日本厚勞省5日晚間召開記者會宣布，除了10名郵輪患者，另增加2名新型冠狀肺炎(武漢肺炎)患者，目前日本確診病例共35人。

第34例病患是4日確診中國籍女性的丈夫，夫婦倆一同參加旅行團赴日觀光。男子上月24日出現咳嗽症狀，體溫攝氏37.3度，27日就醫。其妻子4日確診後，日本當局追蹤與之接觸者並篩檢，男子5日確診。

第35例是20多歲的日本男性，住在京都府，並無武漢旅遊史，因為工作性質必須接觸中國觀光客，可能因此感染。

journalist: 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 日本 中國

title: 日本再增2新冠肺炎確診病例 第35例京都男為境內感染


content_text:
研究人員說，新型冠狀病毒傳染力可能比目前資料顯示的程度更高；世界衛生組織(WHO)4日呼籲各國衛生部長立即改善相關資料共享機制，並表示將派遣國際專家團隊與中國相關人員合作；目前全球已有22國頒布貿易或旅行相關禁令，世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)說，此種措施應為「短期、符合公衛危機比例」並且定期檢討。

譚德塞在世衛執行委員會中說：「這種禁令恐怕會有增加恐慌與汙名化的影響，對公共衛生也沒什麼幫助；目前這波疫情最主要還是中國面臨的緊急事件」，他也指出，目前99%確診病例都在中國境內，97%死亡病例都在湖北省，包括疫情核心武漢市。

譚德塞還說，已將庫存口罩、手套、呼吸器以及近1萬8000套隔離衣，送往約24個有需求的國家。

世衛策略規畫與夥伴關係主任潘德加斯特(Scott Pendergast)說，2月到4月整體公衛緊急支出估計將達6億7500萬元，不包括疫情對社會與經濟的衝擊。

中國國家衛生健康委員會主任馬曉偉近期向記者透露，有跡象顯示新型冠狀病毒已經發生變異，人傳人的能力可能更強；中國研究人員擔心，該病毒變異後，適應人類這種新宿主的速度，比嚴重急性呼吸道症候群(SARS)的病毒更快。

新英格蘭醫學期刊(New England Journal of Medicine)上周刊登一篇報告稱，目前新型冠狀病毒疫情的「R naught」基本感染數，即顯示每個感染者傳染人數的數學方程式，約為2.2，也就是說，每個感染者恐會傳染給兩個人以上；而2003年SARS病毒的基本感染數為2到5；世衛官員警告，由於確診病例仍在增加，真實的基本感染數恐需再等數月才能得知。

儘管這種病毒致死率似乎比SARS病毒低，確診病例數卻在不到一個月內超越SARS；世衛突發衛生事件執行主任萊恩(Mike Ryan)上周說：「確診病例數量激增令人擔憂；相對溫和的病毒若傳染給很多人，也會造成重大損害；這就是目前的一大問題，我們還不夠了解這種病毒。」

譚德塞上周也說：「儘管目前中國境外的確診人數仍較少，還是有可能會出現更大規模的擴散。」

journalist: 編譯樊蕙／綜合4日電

title: 世衛：各國應共享新冠肺炎資料 檢討旅行禁令


content_text:
民主黨總統大選黨內初選首戰3日在愛阿華州登場，不料卻出現開票系統應用程式(app)的編碼問題，導致計票結果延宕至翌日都未能確定結果；截至4日晚間開出約62.9%票數後，印第安納州前南灣(South Bend)市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)小幅領先，佛蒙特州聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)則緊追在後。

愛州民主黨部(IDP)表示，計票回報系統app發生問題，計票紀錄正確無誤，但app僅回報了部分票數。

愛州共有1765個黨團會議所，初步62.9%(1111個)的開票結果顯示，桑德斯的「州代表人對應值」(state delegate equivalent，簡稱SDE)為338，得票率25.1%；布塔朱吉的SDE為363，得票率26.2%；麻州聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)的得票率為20.7%，前副總統白登(Joe Biden)則為13.2%。

桑德斯與布塔朱吉之爭顯示民主黨選民此次在進步派和溫和派的參選人之間的競爭激烈。

民主黨12名參選人角逐愛州41張黨代表票，贏者全拿；贏得黨內初選必須拿到1991張黨代表票，愛州只是一小部分，卻往往是贏得黨內提名的指標，如2000年的高爾(Al Gore)、2004年的柯瑞(John Kerry)、2008年的歐巴馬(Barack Obama)，以及2016年的喜萊莉‧柯林頓(Hillary Clinton)。

愛州初選結果延宕一天未開完，民主黨4日上午確認各黨團會議所蒐集的「基礎數據」完整，但在回報數據時出了問題；民主黨愛阿華州黨部主委普萊斯(Troy Price)說，app準確記錄票數，「但因為回報系統僅回報部分數據」。

普萊斯表示，app出問題後，選務人員改以人工方式查核各黨團會議所的統計結果。

民主黨表示，數位統計結果與人工計票結果「不一致」，造成選舉結果宣布延誤，「並非系統遭駭或入侵」。

IDP通訊主任曼狄‧麥克魯(Mandy McClure)發布聲明表示，有鑒於回報的三組計票結果「不一致」，已透過拍照和紙本統計的方式進一步查驗。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合4日電

title: 愛州計票難產 布塔朱吉小幅領先


content_text:
俄亥俄州居民凱恩來到鎮上的郵局想取得學貸帳單，結果發現5萬5000封收件人都是他的相同信件，裝滿了79個郵筐，令他感到非常震驚。(CNN電視台截圖)
俄亥俄州囤斯堡鎮(Twinsburg)的男子凱恩(Dan Cain)盼望收到女兒的學貸帳單，便到鎮上的郵局取信，結果發現5萬5000封收件人都是他的相同信件，裝滿了79個郵筐，每個筐裡有700封信，他感到非常震驚，知道是出了大烏龍。

凱恩說，這簡直是開玩笑，不知是哪個環節出錯。5萬多封信是從一家大學生貸款公司寄來，是凱恩和妻子給女兒舉借的學貸帳單。

凱恩說，學貸公司向他道歉，解釋說是公司的郵件寄出系統出了問題。郵政總局的發言人表示，寄出5萬5000封相同的信極不尋常，而且都是給俄亥俄州囤斯堡鎮的同一個收件人，他們從沒聽說過。但郵局承諾為客戶提供最佳服務，保證把每封信件都送達消費者的手中。

凱恩表示，學貸公司信中的學貸帳單也有錯誤，是付款額不對，是用錯誤的利率計算。公司也為這一錯誤道歉，表示將給凱恩再寄一份新帳單。凱恩告訴公司說，再寄時只用一個信封就行，不希望再有第二次，否則他會退信。

凱恩說，他跑了兩趟才從郵局把5萬多封信運回家，而且郵局也花費大筆郵資，如果是每封信0.18至0.2元的優惠郵費，5萬5000封信也需要1萬1000元。

凱恩說他把信都放在車庫，還不知如何處理，可能會點火燒掉。

title: 傻眼！ 俄州男收到5.5萬封女兒學貸帳單


content_text:
賓州公鹿郡(Bucks)及蒙哥馬利郡(Montgomery)檢察官近日控訴多家電子菸廠商針對未成年人行銷，誘使上癮。公鹿郡檢察官Matthew Weintraub表示，希望此舉能提醒學校重視電子菸氾濫現象。JUUL及其遍布各地的零售點，製造健康危機，欺騙性的銷售行為，不被容忍。兩地多個學區已加入官司，聯合對JUUL Labs等廠商提出民事訴訟。

學校人員指，從未吸菸的學生嘗試電子菸，因頭暈、胸痛叫救護車的事件持續增加。Central Bucks High School 估計，40%的12年級生曾使用電子菸，某些說一天用60次，不知已吸入多少尼古丁。

賓州已通過立法，禁止販售菸類產品給21歲以下青少年。州議會也已提案，禁止銷售調味電子菸，若違規，商店將面臨最低500元罰款，最低罰款250元。購買也觸法，最高可罰200元、75小時社區服務。

費城衛生局近期宣布，去年非法銷售香菸給未足齡者的案件，較前年增加一倍。賓州約11%商家曾違法，費城則有29.3%。衛生局官員表示，這還不包括電子菸，數字令人憂心，因為九成癮君子在18歲前就接觸香菸。

州府統計發現青少年16歲買菸機率是15歲的5.3倍，女孩是男孩的3.7倍，非洲裔是白人的6.6倍。逾五成的非法交易發生在加油站、便利商店。

journalist: 記者呂賢修╱綜合報導

title: 電子菸商行銷未成年人 賓州檢方提控


content_text:
美國第二波武漢撤僑專機5日清晨抵達加州特拉維斯空軍基地（Travis Air Force Base），兩部專機運載約350名美國僑民。

其中一部專機上的乘客，將留在特拉維斯空軍基地並隔離14天。

另一部專機在特拉維斯空軍基地加油後，將運載乘客繼續飛往聖地牙哥的米拉瑪海軍陸戰隊航空站（Miramar Marine Corps Air Station）。

據CBS報導，美國國務院表示接下來並沒有撤僑專機計畫，意謂這是最後的撤僑專機。

影片來源：YouTube CBS Sacramento

影片來源：YouTube CBS

➤➤➤ 更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者王若馨／即時報導

title: 最後班機！美第二波武漢撤僑 350人5日清晨抵加州


content_text:
武漢肺炎蔓延，感染科醫師呼籲，戴一般口罩就能防禦飛沫傳染，無需購買到N95，另外使用口罩也要懂得保管，別隨意放置在可能被汙染的桌面或是手機上，暫時脫下口罩時，應該要準備乾淨的放置袋，免得口罩汙染反而罹病。

台北醫學大學附設醫院成人感染科主任李垣樟表示，武漢肺炎目前所知的傳染途徑可能與SARS相同，屬於飛沫且近距離感染，從消息來看，有些武漢肺炎確診的患者，即使沒有接觸到病人也被傳染，顯示環境已經被病毒汙染，除了可以戴口罩防止飛沫傳染外，切記一定要勤洗手，最好隨身攜帶乾洗手液。

李垣樟說，病毒汙染環境後，可能落在電梯、扶手、桌面、杯具等各處，加上人眼根本看不到病毒，只能勤洗手以及降低食物暴露在外的機會，都能減少被感染的機率。

李垣樟表示，以目前的疫情來看，民眾無須戴到N95口罩，一般的外科口罩就有抵禦的效果。民眾知道要戴口罩，但是也要懂得保管口罩，若是吃飯時把口罩卸下，直接放在可能被汙染的桌面上，口罩可能因此被汙染，建議卸下口罩後放在乾淨的袋子或是包包內。另外，口罩一旦被弄濕或是髒了，一定要立即更換，千萬別一個口罩連用好幾天。

journalist: 陳雨鑫

title: 防肺炎 口罩要妥善保管


content_text:
來源：YouTube

繼湖北武漢後，浙江溫州官方宣布從2日零時起「封城」，限制全市居民與外界接觸，以防疫情擴散。媒體報導，有居民被強制隔離在家，引來不滿，和武警發生肢體衝突；更有大批憤怒民眾圍毆一名疑似外來患者。另外，杭州多地也出台「最嚴禁令」，包括每戶家庭每兩天可指派一名家庭成員外出採購生活物資等。

自由亞洲電台報導，溫州由2月2日至8日實施「封城」措施，當地政府出台一系列嚴控居民在市內流動的措施，包括每戶只能有一人每隔兩天出門一次，採購食物和生活用品。另外，城內的公交車輛和長途客運全部暫停，主要交通幹道已封閉。影院，游泳館等市內公共場所停業。

溫州一服裝製造企業負責人陳女士說，溫州有高感染率是因為當地很多人在湖北武漢做生意。過年前，大家回溫州過年，所以被感染及傳播機率就高很多。

陳女士說，政府「封城」舉動來得太突然，眾人毫無防備，民眾的損失很大。「在封城之前，……應該提前通知居民早一點準備家中日用品、食物等。不至於突然封城。」

與此同時，網上傳出多段視頻，稱溫州發生警民對峙。視頻中，數百人戴著口罩在街道上高聲呼喊抗議，與軍警發生推撞與爭吵。視頻中還拍到街道旁擺著「疫情期間 嚴禁本村村民出入」的路障。

此外，有媒體報導，一段視頻也顯示，有大批民眾在圍毆一名疑似外來患者，此間有人說道「（為了）不讓他們走過來，這些（得）病毒的。」

另一段視頻內容則指出，大批武警手持盾牌站在道路中間，一旁有人用溫州話在罵警察。

中新社報導，杭州多區縣3日出台「最嚴禁令」。其中，拱墅區發布以「十二個一律」為主要內容的通告，指出該區所有小區（含酒店式公寓）一律實行封閉式管理；小區居民一律測體溫，憑身分證進入；外來人員和車輛一律不得進入小區，特殊情況由管理人員做好登記備案；杭州市外返回拱墅區人員一律在一小時內主動向居住地社區報告等。

余杭區實行「十項從嚴」管控措施。該區將從嚴限制居民出行，提出嚴格執行「全民不出門」行動，每戶家庭（居家隔離家庭除外）每兩天可指派一名家庭成員出門採購生活物資，其餘人員除生病就醫、疫情防控工作需要和在保障公共事業運行、民眾生活及其他涉及重要國計民生的重要崗位上班外，一律不得外出。

余杭還將從嚴實行臨時交通管制，嚴格控制人員進出，對進入余杭各卡點非杭州籍車輛、人員一律做好勸返工作。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中國新聞組／北京4日電

title: 「封城」太突然…溫州人怒了 掀警民衝突


content_text:
來源：YouTube

中國工程院院士、國家衛健委高級別專家組成員李蘭娟團隊4日公布治療新冠肺炎的最新研究成果，阿比朵爾（國家藥監管理局審批名稱為阿比多爾）、達蘆那韋兩種藥物可有效抑制病毒。

綜合長江日報、新京報報導，李蘭娟說，根據初步測試，在體外細胞實驗中顯示：（1）阿比朵爾在10～30微摩爾濃度下，與藥物未處理的對照組比較，能有效抑制冠狀病毒達到60倍，並且顯著抑制病毒對細胞的病變效應。（2）達蘆那韋在300微摩爾濃度下，能顯著抑制病毒複製，與未用藥物處理組比較，抑制效率達280倍。

李蘭娟說，抗愛滋病藥物克力芝對治療新型冠狀病毒感染的肺炎效果不佳，且有毒副作用。她建議將以上兩種藥物列入國家衛健委《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案(試行第六版)》。

李蘭娟團隊成員、浙江援鄂重症救治組領隊、浙大一院副院長陳作兵提醒，「這兩種藥為處方藥，患者一定要在醫生的指導下服用。」他表示，現在這兩種藥物已經在浙江省新型冠狀病毒感染的肺炎患者中使用，下一步計畫用這兩種藥物替代其他效果欠佳的藥物。

據報導，國家衛健委全國合理用藥監測系統專家孫忠實表示，這兩種藥物均為廣譜抗病毒藥物，能從眾多藥物中篩選出有效藥物，是一個喜訊，「這也是我們期待中的有針對性的抗病毒藥物。」

阿比朵爾是一種抗病毒藥物，主要適應症是A類、B類流感病毒引起的流行性感冒，同時對一些呼吸道病毒感染可能也有抗病毒活性。達蘆那韋考比司他片商品名稱為普澤力，主要用於愛滋病的治療。

此外，除了李蘭娟團隊成果，武漢研究團隊也研究出有五種藥物可能有效。

報導說，華中科技大學同濟醫學院、華中科技大學同濟醫學院附屬武漢兒童醫院學者聯合西安交通大學第一附屬醫院、中科院北京基因組研究所、華為雲科研團隊3日宣布，篩選出五種可能對2019新冠病毒有效的抗病毒藥物。

這五種藥物分別是Beclabuvir，沙奎那韋（Saquinavir），比特拉韋（Bictegravir），洛匹那韋（Lopinavir），多替拉韋（Dolutegravir）。

journalist: 中國新聞組╱北京5日電

title: 這兩種藥能對抗武漢肺炎 其中一種抑制病毒達280倍


content_text:
太空探索科技公司(SpaceX)現正研製可以進入軌道，甚至超越軌道的下一代太空船，因此廣徵人才；徵才範圍從發射台技術員，到起重機操作員，乃至於製作隔熱板的工程師等。

CNET報導，SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk)4日推文向全球技術人員招手，邀請他們6日前來德州波卡奇卡(Boca Chica)的研發基地，參加「星際飛船招聘會」(Starship career day)的活動，時間從下午3時至晚上9時。

這是馬斯克本周第二度納才；他2日透過推特(Twitter)招募人才加入其特斯拉汽車的人工智能團隊，來打造自駕車技術。

雖然這項工作高度專業化，但馬斯克說，沒有任何教育程度的要求；他推文說：「絕對無需博士學位。」他說：「甚至只有高中畢業我也不在乎。」

不過，6日的活動雖是公開邀請，但不是人人都有資格應邀。馬斯克澄清說，此舉的目的是要招聘全時間運作的四個生產班次的人員，而工程師、主管和支援人員也在招聘之列。

馬斯克說：「超強的工作道德、建造才能、常識和值得信任是必備條件，其餘的我們可以訓練。」

去年，SpaceX測試了名為「Starhopper」的星際飛船原型機，後者為短期試射而建造。現正建造的下一代Starship，目標是要進入軌道。

SpaceX呈交給聯邦通訊委員會(FCC)的文件顯示，該公司正考慮最早在3月中進行亞軌道(未進入地球軌道)試飛，結束日期延續到9月，這段時間與馬斯克希望在2020年把Starship送入軌道的目標吻合。

馬斯克對Starship有著巨大夢想，Starship是為進入地球、月球和火星軌道而設計。SpaceX需要一些額外幫助才可完成目標。畢竟，團隊合作可以使夢想成真。

可以肯定的是，為SpaceX工作並不容易。SpaceX的總裁舒特維爾(Gwynne Shotwell)在2018年的科技娛樂設計會議(TED)中說，馬斯克嚴厲地推動SpaceX團隊的發展。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合4日電

title: Space X 征空招募技術員 高中學歷就行


content_text:
美國電動車大廠特斯拉（Tesla）的股價漲勢延燒，但分析師認為，投資人的想像力更是熱到爆表。

股市技術分析師暨投資研究報告「Arora Report」作者艾羅拉（Nigam Arora）在MarketWatch網站撰文指出，就投資人角度來看，特斯拉是一檔難以理解的投資標的，無論是大力做多或積極做空的人士，都有充分理由自圓其說。

其中，多頭人士把對未來的幻想憧憬，投注在特斯拉股票上，而上季財報大放彩異彩，再度引爆這股看漲情緒。這是重要的轉捩點，特斯拉表示，由於「已茁壯到資金能自給自足的程度」，2020全年產量可望突破50萬輛的目標。

既然特斯拉成為投資人逐夢的投資載具，只靠投資人想像力就足以推升該股漲勢，也因此漲幅無拘無束。舉例來說，他們認為，特斯拉年產數百萬部車，是遲早的問題；至於年產量從50萬部躍到數百萬部期間可能發生的眾多變數，他們也相信問題會迎刃而解；何況特斯拉目前在電動車市遙遙領先，遲早特斯拉電動車會普及到滿街都是。

艾羅拉說，特斯拉投資人這種「智慧」、「信念」和「遠見」，是他所欠缺的。2018年時，他或許會預見特斯拉股價飆到1000美元，但股價也可能跌到60美元。

有別於憑豐富的想像力來從事投票投資，艾羅拉依據客觀可靠的演算法以及數十年的市場經驗，來檢驗特斯拉股價近來的漲勢。

艾羅拉指出，觀察特斯拉股價盤中線圖以及顯示即時股票供需變化的VUD指標可知，這檔股票近來演出強烈的「軋空」行情。他說，類似的「軋空」型態通常是因為傳出併購耳語、盈餘激增、主管人事異動等重大消息，但最近這些型態出現時，特斯拉並未傳出這類事件。

頂多只能說，在特斯拉發布上季財報前，媒體一直誇稱特斯拉會出現「巨額」虧損，不料上季財報優於預期，連兩季呈現獲利。

艾羅拉說，若非強大的「軋空」回補買盤，特斯拉這波股價漲勢不會這麼凌厲。

整體而言，他認為，特斯拉這波股價漲勢靠三大因素合力驅動：

1. 投資人對電動車市未來的商機懷抱憧憬，而此刻能投資電動車題材的個股稀少。一部分買盤來自於崇尚「環境、社會和公司治理」原則（ESG）的投資人。

2. 強大的「軋空」力道。

3.投資人「害怕錯過 」（fear of missing out，簡稱FOMO）的心態，促使散戶投資人踴躍買進，機構投資人顯然也參一腳。

title: 三大因素完美結合 驅動特斯拉股價飆漲


content_text:
影音來源：讀者提供

受到新型冠狀病毒肺炎(新冠肺炎)疫情影響，紐約華人因戴口罩被歧視的個案不斷發生，近日網路瘋傳一名戴著口罩的亞裔男子在地鐵上與白人男子爆發肢體衝突，被誤以為是另一宗歧視事件；但實際上亞裔男子當時是不滿一名西語裔女子插隊上車、與另一白人男子爭執並矛盾升級，並非謠傳的因「戴口罩」而大打出手。

該影片3日晚在社交媒體上流傳，當時在疑似一輛R線地鐵列車內，戴著口罩的亞裔男子相當生氣地破口大罵，坐在其身後的一名白人男子接著主動跟他搭話，但兩人不僅吵了起來，後來更是出手打架；由於近來戴口罩引起的歧視亞裔事件層出不窮，該影片在社群媒體流傳時，亞裔男子戴口罩的樣子被過度放大，反而掩蓋了事實的真相。

一名知情民眾表示，當時這名亞裔男子其實是不滿上車時被一名西語裔女子插隊，兩人在車上對罵；影片中也看到，男子指著鏡頭拍不到的一個方向罵到「你沒有理反駁，所以你才叫我閉嘴，你才閉嘴，你他媽的閉嘴」。

此時男子身後的白人男子可能覺得他的用詞太凌人，轉身對他說了句「放輕鬆點」；亞裔男子於是轉身向他解釋事發經過，說自己在月台上等了15分鐘才等到這輛車，而女子才剛到車站，憑什麼插他的隊。

理論過程中，白人男子不滿亞裔男子對他大呼小叫，兩人的語氣愈來愈急躁；亞裔男子這時突然失控，朝著他大叫一聲，白人男子隨之伸手過來打了男子的臉，兩人隨即發生肢體衝突，更從座位上站起來要繼續打架，最終被其他乘客勸阻。

➤➤➤點我看更多《歧視像病毒》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 又爆亞裔戴口罩被打？真相是「有人插隊」


content_text:
德州拉雷多市(Laredo)警方上月底在一輛爆胎的卡車內發現，在木板隔成的夾層中竟然藏有36名偷渡客。

一輛卡車在爆胎後，62歲的司機普拉塔(Ruben Plata)向警方宣稱已請私人拖吊業者前來處理。但一查身分發現他曾因謀殺入獄，又因違反假釋規定遭到通緝。普拉塔遭到逮捕後不久，警方另獲通報，前往拖吊場進一步調查。

拉雷多警局發言人亞茲(Emanuel Diaz)表示，前往拖吊場的調查人員和救護人員聽見車內傳來敲打聲，疑似有人受困。找來推土機將砂土鏟除後，受困的人群才得以脫困。若不是有人通報，由於拖吊場地處偏遠，受困移民可能難以被發現而喪命。

警方表示現場調查人員發現，車內安裝著木頭夾板，隔出可讓人躲藏的夾層，上頭再蓋上砂礫與泥土，以做偽裝。因此受困的非法移民完全無法逃出。目前36名非法移民已被移民及海關執法局拘留。

有關當局並沒有透露這群偷渡客來自那一個國家，以及即將面臨的法律指控。

過去海關及邊境保衛局曾發現犯罪集團將非法移民藏在家具內，躲在大批輪胎後，或是半掛式卡車臥鋪的偷渡案例，但是在卡車內裝設夾層的案例的確較為罕見。

2017年在德州聖安東尼奧，就有超過100名非法移民擠在半掛式托車內，結果有九人被悶死，作案的司機最後被判處無期徒刑。

journalist: 編譯林育正／綜合4日電

title: 德州36偷渡客困卡車夾層 險死


content_text:
為防止新冠肺炎疫情擴散，印尼禁止往返中國的直航班機後，大約5000名中國觀光客困在印尼觀光勝地峇里島。

大部分中國客持短期觀光簽證。印尼當局4日表示，將給予這些陸客延長一個月簽證。中國駐峇里島領事館人員也將協助滯留在當地的觀光客。

journalist: 編譯田思怡／即時報導

countries: 中國 印尼

title: 印尼禁航 5000名中國客困在峇里島


content_text:
新型冠狀病毒疫情擴大，中國各地物資緊缺，尤其是防護用品更是搶翻天。面對疫情，民眾紛紛發揮創意，杭州就有人穿著雨衣去超市買菜。(取材自杭州日報)
中國科學院上海巴斯德研究所研究員崔杰，日前在中國的英文綜述性學術期刊「國家科學評論」刊登研究報告，指出已在新型冠狀病毒上發現明顯突變，但仍不了解突變是否強化病毒的毒性。

綜合媒體報導，崔杰研究團隊指出，他們在廣東一戶感染武漢肺炎病毒的家戶案例中，發現病毒在家庭成員中傳播時，病毒基因出現「重大變化」。

研究人員在這戶廣東人家染上的病毒株上發現兩個非同義突變。研究團隊從去年12月30日至今年1月下旬期間，在中國共發現17個非同義突變。

文章指出，病毒經常突變，但是多數變化都是「沉默的」，對於病毒特性的影響較小，不會改變胺基酸序列；另外則是會發生改變胺基酸序列的基因突變，這能夠改變病毒的生物特性，讓它適應不同的環境。

據報導，新型冠狀病毒出現突變情形，會不會進化它的適應能力？團隊目前還無法下定論，文章稱，「還需要持續密切監控病毒的突變、進化，以及適應情形。」

此外，新型冠狀病毒武漢病死率為4.9%，而全中國為2.1%，為什麼武漢病死率高出這麼多？中國國家衛健委4日下午舉行新聞發布會，醫政醫管局副局長焦亞輝指出，新冠肺炎確診病例全國的病死率是2.1%。死亡主要是集中在湖北省，累計414人，占全國的97%，所以湖北省確診病例的病死率是3.1%。

而武漢市的死亡人數是313人，占全國死亡的74%，所以武漢市的病死率是4.9%。焦亞輝指出，湖北省和武漢市的病死率都是高於全國水準的，如果除掉湖北省以外的其他省份的病死率是0.16%。

報導指出，國家衛健委初步得道結論是，疫情主要的死亡還是在湖北，主要還是集中在武漢，其他省份雖然病例數也不少，但是病死率其實是相當低的。

至於為什麼武漢的病死率比全國其他省份高出這麼多？焦雅輝表示，前期武漢的重症病人主要由三家定點醫院收治，重症醫學床位只有110張，容量遠遠不夠，其他重症患者分散在20多家醫療機構，不利於管理，且不是由重症醫學科專業醫療團隊來進行管理，這是導致武漢的重症患者病死率比較高的因素。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中國科學家︰武漢致死率4.9% 新冠病毒出現明顯突變


content_text:
密西根州州長葛瑞琴‧惠特默(Gretchen Whitmer)4日晚間代表民主黨回應川普總統的國情咨文，指出「美國勞工正在受害」，她強調民主黨會專注使健保更容易負擔，並解決其他民生議題。

惠特默4日在密州首府蘭辛市(Lansing)女兒母校的東蘭辛市高中(East Lansing High School)發表演說，試圖吸引勞工階級選民，她強調民主黨努力使健保更容易負擔，並解決民生開銷問題。她表示：「很簡單，民主黨努力使你的健康照護更好，華府共和黨人卻想奪走它。」

她說：「總統怎麼談論股市不重要，重點是數百萬人支付交通費、學貸或藥費後，月底得奮力掙扎或者就是不夠錢。」

惠特默列出許多州並疾呼「美國勞工正在受害」，她說這種情況遍布全國，勞工薪水凍結，但執行長支薪卻水漲船高；她回憶多年前照顧幼女和病母時缺錢窘迫的情況，她稱職場、健康照護體系和幼兒照護環境相當艱辛。

48歲的惠特默曾以「修繕公路」的口號，在2018年中西部州長選戰中勝選，民主黨認為她務實又進步派的作風能在中西部開出一條路，讓民主黨在2020年重返白宮。

惠特默是發表英文版演說回應川普的國情咨文，聯邦眾議員沃倫妮卡．艾斯科巴(Veronica Escobar，德州)則發表西語版演說。一般認為回應國情咨文的演說是絕佳機會，讓在野黨向舉國觀眾對總統任內表現發表反對意見；過去的演說者包括未來總統與前景看好的議員。

惠特默4日強調民主黨的貢獻，尤其是就業、健保和基礎建設相關的政績；她表示，她認為自己獲選為代表是因為她的政治信仰與密西根州扮演的角色。

惠特默指出：「我認為眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)邀請我，是因為世人都明白今年密州有多麼重要，尤其今年是選舉年。除了餐桌上會談的議題外，我也會回應全國國人關心的議題。」

惠特默的意識形態、個性與川普截然不同，她是傳統民主黨政治人物，靠多年穩紮穩打在黨內晉升。她支持墮胎權、限槍和其他自由派政策；但她也不避諱兩黨支持的妥協方案，有時被認為是溫和派。

四年前大選，民主黨自信能贏得密州，卻滑鐵盧讓川普險勝。因此民主黨在2018年期中選舉時，派出前檢察官兼資深議員惠特默出馬，最後以10個百分點贏得密州州長；她的勝選終結共和黨全面掌控密州的局面，也燃起民主黨重返執政的希望。

journalist: 編譯郭宣含／綜合4日電

title: 民主黨回應川普咨文：勞工正在受害 我們專注民生問題


content_text:
一個狂暴氣團本周將橫掃全美本土48州，引發氣溫劇降、危險的冰雪、強烈風暴和豪雨成災。

這股強大氣流3日通過平原區高山地帶，落磯山區氣溫急降，數小時內就使暖春恢復嚴冬，並帶來險惡的冰雪；科羅拉多州丹佛2日下午2時氣溫高達華氏74度，3日晚上8時就降到16度，也就是30小時內狂掉58度。道路上的冰雨迅速凍結，行車非常危險。冰雨變成大雪後形成雙重危機，30分鐘內就發生17起車禍。

到4日上午丹佛降雪2.8吋，附近的圓石市更下了10至12吋雪。

大平原區南部也面對這種天氣劇變，連德州中部難得下雪的聖安琪洛和路波克等地都可能雪花紛飛。聖安琪洛4日高溫接近華氏70度，當天深夜就降到20多度，並可望下雪多達2吋。德州中北部和中部一些地區更可能降雪3至7吋。在較北部地區直到奧克拉荷馬，有些地方可能降雪4至8吋。

等這股氣團5日晚上到7日清晨達到美國東部，從墨西哥灣吸收的大量熱氣和濕氣將在東南部引發暴雷雨，瀕臨大西洋的美東中部地帶和新英格蘭南部則將出現豪雨。

國家氣象局警告這些地區謹防連串豪雨和暴雷雨，尤其是從墨西哥灣中部沿海到俄亥俄河流域和阿帕拉契山區中部。

這個從美國南部向北面和東面迅速推進的氣團，使得從美墨邊界到奧克拉荷馬州東北部都發布冬季風暴觀察和警報，更北部地區也發布警示。

南部廣大地區面對豪雨，到本周末有些地方降雨量可能超過3吋，阿拉巴馬州和喬治亞州北部少數地區雨量甚至可能超過4吋。

隨後豪雨將轉向東北部，6日和7日整個東岸都會下大雨，華府、費城、巴爾的摩、紐約市等地雨量可能超過2吋，波士頓、普洛維登斯和哈特福可能超過1.5吋。局部地區可能降雨3、4吋並引發洪泛。

countries: 墨西哥 美國 喬治亞

title: 狂暴氣團本周襲全美 氣溫陡降


content_text:
貴州省衞健委4日公布， 3日新增10宗確診新型冠狀病毒肺炎個案，當中包括一名出生僅一個月大的女嬰，改寫全球迄今年紀最小的確診感染者。

據了解，女嬰是跟隨父母從外地前往貴州，2月3日被診斷為確診病例，目前在貴州省人民醫院隔離治療，但沒有透露女嬰父母目前的身體狀況。

之前年紀最小的新冠肺炎患者，是兩名出生僅三個月大的嬰兒，其中一名嬰兒目前在海南省留醫，另外一名在浙江省兒童醫院留醫，目前已經退燒，情況穩定。

浙江省衛生健康委表示，從兒童個案分析來看，都是家中有大人發病的情況，後來兒童發燒被感染。國家衛健委已經發布通知，明確兒童和孕產婦是新型冠狀病毒肺炎的易感人群。

journalist: 記者戴瑞芬／北京5日電

title: 全球最小 貴州滿月女嬰確診新冠肺炎


content_text:
外國投資人去年在美國房地產市場的拋售多於買進，為2012年以來首次，而中國是最大的拋售者，資本分析公司的資料顯示，中國去年在美國賣出的辦公樓、酒店和零售中心等商用地產，比購入的商用地產多出200億元。

中國的保險公司和其他投資商改變了多年在美國狂掃房地產的行為，是受到中國政府要求回籠資金的壓力，但日本、加拿大、英國和其他國家在紐約、洛杉磯及德州和伊利諾州等地拋售的房地產，去年也都增加。

美國商用房地產的價格2019年上漲2.5%，但第四季漲幅僅1.1%，12月則維持不變，而在房市開始復甦的2010年，房地產價格則是大漲20%。

外國投資人去年拋售美國的商用房地產630億元，買進487億元，中國的大舉拋售使得其他外國投資人去年的買進顯得相形見絀，中國2018年購入的美國房地產約占外國買進的一半。

美國的房地產因為市場雄厚、種類繁多和交易便捷，一直受到外國地產投資人青睞。日本和歐洲部分國家近年出現的負利率和美元走強，使得美國的房地產在發達發國家成為收益率高的產業。

由於沒有跡象顯示中國高層會放鬆對資本的管制，中國投資人撤出美國房地產市場的趨勢，不可能在短時間內扭轉。

中國企業2013至2017年投資數百億元收購美國的摩天樓、豪華酒店和準備建住宅樓的地段，安邦保險公司三年內在美國斥資58億元大舉收購豪華酒店，其中19億5000萬元購買的紐約華爾道夫酒店，創下購買美國酒店的最高紀錄。但安邦公司如今卻開始拋售部分酒店，雖然不包括華爾道夫酒店。

部分中國公司因為資金短缺而出售或部分出售美國的房地產，中國泛海控股公司上月宣布，以2億7400萬元的賣掉舊金山的一個共有公寓和辦公綜合樓項目。該公司聲明說，這個項目的開發與經營費用和難度大增，賣掉符合國家的政策規定。

countries: 中國 英國 日本 加拿大 美國

taiwan-subdivisions: 金山 和美

title: 熱錢撤出美房地產 中國成最大拋售者


content_text:
德國一名藝術家用拖車拉著99支開啟Google地圖的手機，硬是在Google地圖上引發一場「虛擬塞車」，希望民眾藉此反思對單一科技重度依賴的影響。Simon Weckert

影片來源：聯合新聞網

德國一名藝術家，在Google地圖15周年前夕，展開一場別開生面的行為藝術，用拖車拉著99支開啟Google地圖的手機，硬是在Google地圖上引發一場「虛擬塞車」，希望民眾藉此反思對單一科技重度依賴的影響。

德國的行動藝術家西蒙．韋克特（Simon Weckert）日前進行了一場名為「Google Map Hacks」的行動藝術，將99支開著Google地圖的手機裝在手拖車內，拉著車在柏林馬路上慢慢行走。

影片中可見，一旁對照的Google地圖，將韋克特行走的路段從綠色變成紅色，顯示交通壅塞，但路上明明就沒有什麼車。韋克特成功利用Google地圖漏洞，製造出一場虛擬塞車。他甚至還故意走到了Google柏林辦公室外面，在他們大門口引發虛擬塞車。

韋克特告訴《CNN》他是在柏林參加一場示威活動中，注意到一群人在擁擠空間中，緩慢向前行動時，會在Google地圖上引發虛擬塞車因此得到靈感。

韋克特在活動聲明中指出，虛擬塞車是能夠影響到現實生活，不少駕駛真的會因此而改道而行，這也證明了現代人是多麼依賴這種服務。韋克特希望民眾藉此反思對單一科技重度依賴的影響。他指出現今生活中許多服務依賴Google地圖，包括叫車、飲食、住宿甚至是交友。這讓Google在各大行業中握有話語權，但又有誰來負責監督、控制Google。

Google發言人表示，樂見Google地圖各種創意用法，這能讓地圖服務可以有機會改進，但強調不會僅靠手機的密度來做為塞車與否的指標，同時會透過不同資訊來源來分辨通勤交通方式，只不過這次是特殊案例，因為手拖車目前還不在可判斷方式內。

journalist: 編譯尤寶琪／即時報導

title: 騙倒Google地圖 99支手機上路釀「虛擬塞車」


content_text:
隨著新型冠狀病毒在全球不斷擴散，對亞裔的種族攻擊也在增多，許多優步和Lyft司機以不安全為由，拒載亞裔乘客。

在西雅圖一家微軟零售店工作的艾瑞克·韓表示，他有一天叫了優步車剛坐上去，就因咳嗽了兩聲，司機立刻問他是否從中國來，艾瑞克回答不是。司機以為他咳嗽是染上冠狀病毒，打開車窗透氣；艾瑞克告訴司機自己是美國人，沒有感染病毒。

艾瑞克說，他並沒有對司機的態度生氣，也沒向優步公司舉報；他說，也曾在西雅圖碰到一些陌生人叫他「滾回自己的國家」。

在一個有1萬2000多個優步和Lyft司機的臉書群體中，每天至少有五個帖文是說冠狀病毒，還有數十個帖文提到司機和乘客不願與亞裔同乘一輛車。

艾瑞克不是唯一被司機歧視的亞裔，華裔王麗蓮2日在舊金山機場準備登上她叫的Lyft車，但司機拒不開門。在高科技部門工作的王麗蓮是美國人，她說司機在讓和她同行的一個白人上車後，才叫她和另一個人上車。兩人坐在後排座，司機問他們是不是從中國來，先上車的白人說他們是從墨西哥出差返回，司機說「不是中國，好吧。」這名司機還說，他被告知要注意安全，拒載讀音像中國名字的叫車人。

與王麗蓮一起乘車的白人向Lyft公司投訴，公司回電稱，被投訴的司機已被開除。

一個名叫印德拉·安德蕾夏克(Indra Andreshak)的乘客說，她1日在芝加哥搭乘一輛共乘的Lyft車時，司機對路上要接的兩名乘客生起疑心。安德蕾夏克說，她看到叫車應用程式上的圖像顯示，其中一個叫車人是亞裔，司機說「希望他別把冠狀病毒傳染我」。安德蕾夏克說，她向Lyft公司舉報了這名司機。

Lyft公司聲明說，公司對歧視指控嚴肅看待，同時也密切關注全球的新型冠狀病毒發展，聽取美國和國際公共衛生專家的建議，優先保證乘客和司機的安全。

journalist: 編譯孫梁／綜合4日電

countries: 中國 美國 墨西哥

title: 新冠肺炎擴散 優步、Lyft司機拒載亞裔


content_text:
前副總統白登(Joe Biden)生涯第三次參與總統提名選戰，在愛阿華州黨團會議的表現卻令人失望，動搖建制派的支持度；他迎戰新罕布夏州初選之際，不僅讓贊助者們不安、競選資金儲備低，更面臨億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)強勢競爭。

白登4日在新罕布夏州堅稱，他在愛阿華州「表現不差」，儘管根據62%選區的初步開票結果，他只排在第四名，落後於印第安納州南灣(South Bend)前市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)、進步派參議員桑德斯(Bernie Sanders)、以及明尼蘇達州參議員柯洛布查(Amy Klobuchar)。

部分民主黨建制派選民、包括部分白登支持者質疑，在初選從多數人口為白人的愛阿華州與新罕布夏州，進行到種族多元性更高的選區後，白登能否真的搶回領先地位，對戰川普總統？況且白登先前投入總統選戰，都止步於愛阿華州。

對於白登陣營來說最危險的是，原本他可望贏得支持的贊助者，如今都對前紐約市長彭博刮目相看；身價近600億元的彭博不缺錢只缺支持度，卻可能切斷白登陣營的財務命脈；白登陣營今年年初通報手上只有900萬元資金；布塔朱吉、參議員華倫(ElizabethWarren)以及桑德斯都透過網路募資籌措到大筆資金，而網路贊助者捐給白登的數額卻明顯較少。

儘管白登幕僚數月來都說，白登不需要在愛阿華州或11日在新罕布夏州取勝，因為他更準備在22日內華達州黨團會議以及29日南卡羅來納州初選中勝出，更準備迎戰3月3日的多州初選，取得超過三分之一的民主黨全國代表支持；但為了備戰代表數量眾多的州，白登陣營需要更多競選資金與廣告預算。

白登的部分支持者認為，若情勢演變為白登與桑德斯兩人的競爭，可望能為白登陣營帶來財源，讓白登在非白人選民中進一步衝高人氣，贏得支持布塔朱吉或柯洛布查的部分白人中間選民支持。

title: 白登愛州表現令人失望 建制派選民動搖


content_text:
白宮4日宣布受邀出席川普總統國情咨文演說的11位嘉賓名單，其中三位受邀平民身分，凸顯川普想在演說中傳達的重要訊息；他們分別是：一位母親，她的軍人丈夫在伊拉克為國殉職；一名男子，他的親兄弟遭一名原應遭白宮驅逐的出獄者殺害；以及一名在母親肚子裡只待了21周就向人間報到的兩歲女娃。

這些賓客將高坐在眾院議會廳上聆聽演說，當川普抬頭看向來自奧克拉荷馬州的凱莉和蓋奇·哈克(Kelli Hake & Gage Hake)母子時，他提醒國人他1月下令以無人機擊殺當時的伊朗最高軍事將領、「聖城部隊」(Quds Force)指揮官蘇雷曼尼(Qassem Soleimani)。

2008年春天，凱莉被告知她的丈夫、陸軍中士克里斯多福·哈克(Christopher Hake)第二度出伊拉克任務時，因蘇雷曼尼提供的路邊炸彈爆炸殉職。當時蓋奇只有一歲大。

川普也拿2018年12月的加州洛基·瓊斯(Rocky Jones)遇害事件，強調他打擊非法移民有理。白宮譴責加州的「庇護州」(Sanctuary State)政策，讓本應遭驅逐出境的一名男子，在出獄狂歡時殺人。應邀出席國情咨文的喬迪·瓊斯(Jody Jones)，是不幸遇害的洛基·瓊斯兄弟。

至於兩歲的艾莉．史耐德(Ellie Schneider)，來自密蘇里州堪薩斯城，她在母親懷胎21周又六天向人間報到，得益於堅強的醫療團隊，她是美國出生最幼小且成功存活的早產兒之一。

至於國會議員邀請的賓客名單，包括兩名由共和黨參議員邀請的反北京人士，凸顯出共和黨內部有關對華問題上的緊張關係。其中，佛州參議員魯比歐(Marco Rubio)邀請了維吾爾人權活動家阿巴斯(Rushan Abbas)；參議員史考特(Rick Scott)邀請了香港民主運動人士、前香港立法會議貝、耶魯大學研究生羅冠聰(Nathan Law)。

史考特和魯比歐客人名單，可能被視為對川普的隱隱挖苦，因為川普試圖與中國達成貿易協定，一直不願呼籲中國政府重視人權問題。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 香港 伊拉克 美國 伊朗 中國

title: 白宮邀3平民聆聽咨文 凸顯川普政策訊息


content_text:
美國第二波武漢撤僑專機5日清晨抵達加州特拉維斯空軍基地（Travis Air Force Base），兩部專機運載約350名美國僑民。

其中一部專機上的乘客，將留在特拉維斯空軍基地並隔離14天。

另一部專機在特拉維斯空軍基地加油後，將運載乘客繼續飛往聖地牙哥的米拉瑪海軍陸戰隊航空站（Miramar Marine Corps Air Station）。

據CBS報導，美國國務院表示接下來並沒有撤僑專機計畫，意謂這是最後的撤僑專機。

影片來源：YouTube CBS Sacramento

影片來源：YouTube CBS

➤➤➤ 更多疫情相關新聞 點我看

title: 最後班機！美第二波武漢撤僑 350人5日清晨抵加州


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/category/%e6%96%b0%e5%86%a0%e8%82%ba%e7%82%8e

title: 新冠肺炎 Archives


content_text:
在國會即將表決是否把他罷免前夕，川普總統向為了他而激烈分裂的國會發表國情咨文，特別強調他的經濟成就，尤其是藍領工人和中產階級家庭因此獲得的利益，並力陳應該讓他連任繼續執政。

川普開始演講前，似乎有意無意地拒絕跟眾院議長波洛西握手；他把演講稿交給坐在講壇後面的副總統潘斯和波洛西，波洛西伸手準備跟他握手，川普卻在這個時候轉身面對台下的聽眾，波洛西只能乾瞪眼。

另一方面，川普則刻意凸顯他邀請的貴賓，包括剛剛宣布自己得晚期肺癌的保守派名嘴林堡，以及委內瑞拉反對派領袖瓜伊多；第一夫人梅蘭妮亞當場為林堡頒發總統自由獎章，川普也把瓜伊多稱為委內瑞拉真正合法的總統，難得地贏得兩黨議員共同報以掌聲。

川普利用這個機會在大選年向選民吹噓四年來國家變得更好，而他將讓每一個國人都能參與「美國無可匹敵的成功」，「我們正以不久前還無法想像的步調快速前進，而且我們絕不回頭！」

川普也提到他在貿易談判和國家安全方面的重要成就，包括在敘利亞格殺伊蘭斯國激進組織創始人巴格達迪，以及出動無人機擊殺伊朗軍事首腦蘇雷曼尼。

川普挾著強大氣勢踏進國會：參院的彈劾審判即將裁定他無罪，他的施政獲得的認可節節上漲，華爾街股市也後勁無窮。而他存心利用這個盛大場合，把自己塑造成強力對抗黨派阻力，為支持者帶來他們想要的改變的華府圈外人。

川普發表國情咨文現場氣氛緊繃，川普大談他的施政成就時，共和黨人一再起立熱烈鼓掌，民主黨人卻哀聲嘆氣坐著不動。

雖然連一些共和黨國會議員都對川普濫用職權的證據感到不安，可是民主黨發動的彈劾卻可能對川普提供助力。最近數周彈劾鬧得沸沸揚揚，川普卻猛吹他在貿易和外交方面的勝利，而最新民調顯示他的施政獲得49%民眾認可，創下他上任以來的最高峰。

川普4日推文說：「面對我們偉大的經濟和其他重大成就，如非那些不實的獵巫和騙局，(我的聲望)還會高出20個百分點。」

但是，彈劾審判引發愈來愈尖銳的黨派敵對和陰鬱氣息，使國情咨文演說蒙上陰影，他號召的黨派合作和全國團結只是鏡花水月。

一些民主黨國會議員決定杯葛川普的演說；眾院激進左派「四人幫」的歐凱秀和普莉絲萊即拒絕出席。

歐凱秀推文說，她不會「在國家典禮，以自己的出席讓川普無法無天和顛覆憲法的作為正常化」。

普莉絲萊說：「國家正陷於傷痛，因為那個竊踞白宮的人一直顯示蔑視美國人民、蔑視國會、蔑視憲法，強行操縱參院虛假的彈劾審判。這個總統並不正當合法。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合4日電

countries: 敘利亞 美國 委內瑞拉 伊朗

title: 川普國情咨文狂吹政績 難掩分裂陰影 空談黨派合作


content_text:
新型冠狀病毒感染確診在美國已達到11例，川普政府亦禁止近14天內曾到中國旅遊的外籍人士入境，疾病防治中心在相繼推出中文版防範指南，並招募會說中文的醫療顧問，又發布中文版旅行健康預警(Travel Health Alert Notice)，要求旅客在離開中國後的14天之內接受健康檢查，包括在家隔離，並監測自己的健康狀況，衛生部門也將與隔離者聯繫，提供進一步指導。

CDC發布的圖文版健康預警以武漢地標黃鶴樓為背景，標題「健康預警：來自中國的旅客請注意」，表示近期在中國爆發了由新型冠狀病毒引起的呼吸系統疾病，CDC要求各位旅客在離開中國後的14天之內在家隔離，每天用體溫計測量體溫兩次。

CDC指出，如果出現發燒(華氏100.4度或攝氏38度以上)、咳嗽或呼吸困難度症狀，應在看醫生之前，先打電話向當地衛生部門尋求建議，如果無法聯繫到當地衛生部門，需在前往醫生辦公室或急診室之前先打電話諮詢，告知醫生自己的症狀，並讓醫生知道自己曾去過中國。其他詳情：http://www.cdc.gov/nCoV。

journalist: 記者羅曉媛／華盛頓報導

title: CDC中文健康預警：離開中國後14天內在家隔離


content_text:
美國最大超市連鎖Kroger近日宣布，將攜手全球最大的網上零售商Ocado，在馬州弗雷德瑞克郡(Frederick County)新建占地35萬平方呎的自動化「配送中心」，使用數字及機器人設備，打造全自動化的消費者配送中心，預計新增500份就業。

Kroger自動化配送中心項目包括改建位於7106 Geoffrey Way的已有集散中心，除了服務大華府地區消費者，也將是該公司未來發展的重點。

該自動化配送中心將配備機器人，按照坐標網格系統移動，選取裝滿雜貨的板條箱，之後再分類、裝載成訂單，該中心將滿足Kroger網路市場的需求，為東海岸的消費者提供自動配送服務，這也是Kroger在中太平洋地區首個自動配送中心。

馬州州長霍根表示，兩大企業選擇在馬州打造高新技術及創新樞紐，不僅對弗郡是一大勝利，也再度體現馬州對商業的開放。

馬州商務廳為了協助該項目，已通過「優勢馬里蘭」(Advantage Maryland)基金批准200萬元的條件貸款，弗郡也將免去最多15萬元的許可費用，該項目還可申請弗郡的500萬元商業及產業稅減免，以及其他地方和州的職場服務或就業稅務優惠。

Ocado執行長詹森(Luke Jensen)表示，自動化配送中心將給馬州、賓州、華盛頓特區等地的家庭提供更便捷的日常雜貨購物體驗。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: Kroger攜手Ocado 馬州建配送中心估增500職缺


content_text:
零售百貨巨頭梅西百貨公司(Macys )4日宣布，將關閉125家商店和裁減2000個工作，以重塑網路購物時代的百貨商店經營模式。

梅西關閉的百貨店約占公司目前商店總數的五分之一，包括已準備關閉的30家店，關閉商店的年銷售額約14億元，但公司沒說關閉的商店將減少多少就業。裁員主要是因為梅西要關閉設在辛辛那提和舊金山的辦公職位，公司今後將只有紐約唯一的企業總部。

梅西公司還將嘗試小型商店的運營模式，像許多雲集鎮市場的店鋪一樣，而不是設在購物中心。小型商店銷售的產品包括梅西特色的百貨，也包括食物和飲料等當地產品，首家市場店定6日在達拉斯開張。

梅西公司與Nordstrom和J.C. Penney等傳統百貨店一樣，都面臨消費者改變購物習慣的競爭，百貨店的客戶越來越多地轉向T.J. Maxx等平價店。

梅西公司採取了重新贏回消費者的許多措施，公司的布魯明黛爾(Bloomingdale)分部去年開始外租櫃檯的業務，許多商店增加了降價產品。而在人流旺盛的購物中心，梅西還改善了150家百貨店的容貌。

但公司的銷售仍然不景氣，去年第三季，開業超過一年百貨店的銷售下降3.5%，意味著公司的季度銷售在近兩年內首次下跌。

公司去年11和12兩月的銷售有所改觀，部分店的銷售僅下降0.6%，但分析人士指出，公司的市場份額在減少。

2017年出任公司執行長的吉內特(Jeff Gennette)說，梅西的重點將放在強勢業務上，注重解決業務中的弱勢部分，探索新的收入來源。吉內特將在公司舉行的投資人年會上，宣布梅西的三年重構計畫。

journalist: 編譯孫梁╱綜合4日電

title: 梅西百貨關125家店 裁員2000人


content_text:
無預警被捲入封城風暴不能返國，無預警被告知須居家隔離兩周不能出門，人心難免失措不安，隨著新型冠狀病毒疫情升溫，這群人數越來越多。台灣精神醫學會與台灣憂鬱症防治協會共同建議，隔離者可利用「安、靜、能、繫、望」五原則，幫助身心安穩。

台灣憂鬱症防治協會理事長張家銘表示，無論是居家隔離者或住院隔離者，都可能擔心自己真的被感染而變得較為敏感不安，同時也可能對於被隔離的不便感到委屈不平，因此產生複雜心理情緒反應，像是否認、焦慮、恐慌、憂鬱、自責、抱怨、憤怒、失眠等。

張家銘表示，適當的身心安適有助提升免疫力，台灣臨床心理學會曾在2007年綜合許多國際災難創傷心理的專家共識，提出了「安、靜、能、繫、望」五個創傷心理復原的原則，被隔離的民眾可參考。

其中，「安」是指促進安全適當注意自己的健康，可保護自己也保護別人。「靜」是指促進平靜鎮定，可藉由深呼吸放鬆、休息、睡覺，以調適自身情緒。「能」是指提升效能感，即便身處隔離環境仍有自己可掌握之事，像是看書、作運動、寫心得或日記、安排作息適當轉移等，如此能找回自我控制感。

「繫」是指促進聯繫，適度留心疫情訊息，並利用視訊與電話等工具維持與外界的溝通，讓自己感到被支持、不孤單。「望」是指灌注希望，別只注意負面的資訊與報導，要相信自己與醫療人員，自我勉勵打氣。

journalist: 記者羅真／台北報導

title: 「安、靜、能、繫、望｣ 五字訣 防疫隔離的安心原則


content_text:
德州拉雷多市(Laredo)警方上月底在一輛爆胎的卡車內發現，在木板隔成的夾層中竟然藏有36名偷渡客。

一輛卡車在爆胎後，62歲的司機普拉塔(Ruben Plata)向警方宣稱已請私人拖吊業者前來處理。但一查身分發現他曾因謀殺入獄，又因違反假釋規定遭到通緝。普拉塔遭到逮捕後不久，警方另獲通報，前往拖吊場進一步調查。

拉雷多警局發言人亞茲(Emanuel Diaz)表示，前往拖吊場的調查人員和救護人員聽見車內傳來敲打聲，疑似有人受困。找來推土機將砂土鏟除後，受困的人群才得以脫困。若不是有人通報，由於拖吊場地處偏遠，受困移民可能難以被發現而喪命。

警方表示現場調查人員發現，車內安裝著木頭夾板，隔出可讓人躲藏的夾層，上頭再蓋上砂礫與泥土，以做偽裝。因此受困的非法移民完全無法逃出。目前36名非法移民已被移民及海關執法局拘留。

有關當局並沒有透露這群偷渡客來自那一個國家，以及即將面臨的法律指控。

過去海關及邊境保衛局曾發現犯罪集團將非法移民藏在家具內，躲在大批輪胎後，或是半掛式卡車臥鋪的偷渡案例，但是在卡車內裝設夾層的案例的確較為罕見。

2017年在德州聖安東尼奧，就有超過100名非法移民擠在半掛式托車內，結果有九人被悶死，作案的司機最後被判處無期徒刑。

title: 德州36偷渡客困卡車夾層 險死


content_text:
2020年總統大選堪稱是美國近年來最重要的一場選舉，偏偏就在這個關鍵時刻，愛阿華州民主黨黨團投票卻活生生上演荒腔走板的計票烏龍；民主黨在最糟糕的時機犯下的這個嚴重錯誤，不僅讓懷疑選舉制度能否維持公平公正的選民疑慮更深，更可能重擊民主黨從川普總統手上奪回白宮的希望。

愛阿華州是民主黨初選第一役，但3日晚間遲遲沒有開票結果，拖到4日傍晚計票結果仍然未完全出爐；這個突發狀況，明顯讓民主黨參選人不耐；某些參選人已經為下一役新罕布夏州初選全力衝刺，但也有少數參選人因為愛阿華州計票結果延誤，暫時把退選聲明扣下。

各個競選陣營內部都有各自的計票機制，因此參選人對於投票結果是好是壞，其實心裡已經有數；然而，民主黨官方版本的計票統計沒有公布，使得在初選當中表現亮麗的參選人沒辦法在第一時間乘勝追擊，以愛阿華州的好成績進一步號召募款，並且說服新罕布夏州民主黨選民自己就是足以挑戰川普的最佳人選。

可惜的是，愛阿華州初選沒讓媒體鎂光燈聚焦在參選人身上，注意力都集中在為何計票程序出現重大疏失；更深層的影響則是，這次事件再度破壞的選舉的可信度。

雖然黨内初選屬於民主黨內部事務，並非全國性的選舉，但技術問題導致計票結果延誤，還是讓社會大眾對選舉的安全、可信度更加懷疑。

俄羅斯干預2016年美國大選，目的之一就是企圖破壞民眾對民主選舉信心；而民主黨愛阿華州初選在3日出現大規模系統失誤，從某種角度來看，正讓民眾對選舉產生不信任，各式各樣的陰謀論耳語開始流傳。

佛蒙特州聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)的一些支持者早就深信，在四年前的黨內初選中，民主黨全國黨部暗助曾任國務卿的參選人喜萊莉‧柯林頓(Hillary Clinton)；愛阿華州的事件給了他們更多質疑的理由。

民主黨愛阿華州初選出錯，剛好提供共和黨見縫插針的機會；川普連任競選總幹事帕斯卡爾(Brad Parscale)3日晚間便指出：「很自然的，民眾會質疑選舉過程是否公正。」

➤➤➤點我看更多《愛州初選之亂》相關報導

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 俄羅斯 美國

title: 愛州計票大烏龍 民主黨「當機」犯下致命的錯


content_text:
愛阿華州計票回報應用程式(app)是由民主黨2016年總統候選人喜萊莉‧柯林頓(Hillary Clinton)競選團隊產品主任創辦的科技公司研發，原本旨在更安全、有效率回報開票結果，卻未經全州測試，反而紕漏百出；內華達州22日初選原定也要使用這款app，如今已宣布將改用其它備案。

科技公司「影子」(Shadow)接受愛阿華州民主黨(IDP)至少6萬3000元重金委託，設計研發app「Kedrowski contends」，作為修正2016年民主黨初選遭當時參選人、聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)抗議不公平的方案之一。

孰料愛州3日投票後，竟出現許多選區主席無法下載或登入app的情況，最終改回人工計票，投票結果到隔天上午仍開不出來；IDP表示，app問題源自「編碼問題」。

IDP在計票app出包前，拒絕公布app開發商，後來才鬆口，而影子執行長尼爾米亞(Gerard Niemira)正是柯林頓上次總統競選團隊的產品主任。

愛阿華州立大學(ISU)卡特女性與政治中心(Catt Center for Women and Politics)主任凱倫‧凱德羅夫斯基(Karen Kedrowski)說：「黨團會議的這項改變，原本是因應桑德斯2016年陣營的批評，人們原可登入這款安全的app，回報結果，毋須等待；但app未能達成任務，州府無能更添亂。」

無黨派選舉公正機構「驗證投票」(Verified Voting)董事會成員傑佛森(David Jefferson)說，民主黨全國委員會(DNC)多名官員建議捨棄另一款計票回報系統後，決定採用「Kedrowski contends」。

不過，向IDP介紹「Kedrowski contends」的人士透露，這款app並未經過妥善的全州測試；要求匿名的消息人士說，這款app可能在連線不佳的地方出狀況，或因為多人同時使用而故障。

民主黨原本花錢委託「影子」為愛州和內州初選研發計票app，IDP至少支付6萬3000元與app相關的「網頁研發」費用；內州民主黨(NDP)也是影子的客戶，但在IDP開票出狀況後，內州已宣布不使用「Kedrowski contends」。

內州22日將舉辦初選投票，NDP於4日表示早已研擬回報計票結果的備案，且正在評估其他方案。

➤➤➤點我看更多《愛州初選之亂》相關報導

journalist: 編譯陳韻涵／綜合4日電

title: 太扯！喜萊莉競選大將公司出包 內州棄用


content_text:
中國新冠狀病毒疫情牽動北卡華人的心，在極短的時間內募集17萬多美元，購得12萬5000只口罩，不料好事多磨，先是善款兌現出現困難，接著因貨品過多，無法登機，然後遇到中美航線取消，一波三折。第一批口罩終於2日送出，其餘仍置放在紐約機場倉庫。負責協調工作的華聯(CAFA)同時面對所購口罩可能並非醫用口罩的質疑，會長楊建平闢謠表示，所訂購的口罩符合Niosh N95醫用標準，口罩參數相當於3M1860醫用口罩，大家可放心。

募款活動於一月底由北卡華人學者中美交流協會(NCCSEA)首先發起，並積極尋找貨源和聯絡運輸事宜，受到北卡47個華人團體、商家、個人熱烈支持，不到兩天籌集16萬多美元，之後增至17萬5000多元，捐助者也擴大到外州和中國本土居民。最初訂購20多萬只口罩，因網路搶購風潮，最後實際獲得12萬5000只。

楊建平說明，大家所用的PayPal捐款途徑因款項太大，PayPal公司要求出具許多文件，在救助不宜遲緩的考量下，由北卡州大教授曾昭邦以個人帳戶，先行墊付。原定第一批100箱於28日由紐約機場運往湖南長沙，清關後運至武漢，由武漢大學中南醫院受贈接收，但因貨多，無法如期上機，後又因中美航線取消，遲至2日才經海南航空運往中國。第二批貨已完成打包和標籤，正在紐約機場旁邊的倉庫，等候可行班機。

口罩無法運達消息一出，熱心民眾紛紛出謀獻策，提供各種可能渠道，包括聯繫私營貨運飛機，或包機等建議。楊建平感謝大家的關注和體諒，表示學者協會和南北卡商會(CCCC)正在聯絡剩餘物資的運送，同時還要留意不被人利用，假借捐贈名義免除關稅，或包機帶私貨。學者協會已組織了武漢那邊的義工，確定物資真正送到該地區12家醫院。

有人質疑所訂購的是否為合格醫用口罩，能不能真正幫到疫區的醫護人員，楊建平表示，這次訂的產品是N95#5902，相當於醫用3M#1860口罩，事先傳給武漢醫生鑑定，醫用無誤，大家可安心。

有關北卡口罩救助行動進展，可上華聯網站得到同步更新：https://nccafa.org/donate-wuhan/。

journalist: 記者王明心／北卡羅來納州報導

title: 北卡口罩送武漢 一波三折


content_text:
新型冠狀病毒疫情擴大，中國各地物資緊缺，尤其是防護用品更是搶翻天。面對疫情，民眾紛紛發揮創意，杭州就有人穿著雨衣去超市買菜。(取材自杭州日報)
中國科學院上海巴斯德研究所研究員崔杰，日前在中國的英文綜述性學術期刊「國家科學評論」刊登研究報告，指出已在新型冠狀病毒上發現明顯突變，但仍不了解突變是否強化病毒的毒性。

綜合媒體報導，崔杰研究團隊指出，他們在廣東一戶感染武漢肺炎病毒的家戶案例中，發現病毒在家庭成員中傳播時，病毒基因出現「重大變化」。

研究人員在這戶廣東人家染上的病毒株上發現兩個非同義突變。研究團隊從去年12月30日至今年1月下旬期間，在中國共發現17個非同義突變。

文章指出，病毒經常突變，但是多數變化都是「沉默的」，對於病毒特性的影響較小，不會改變胺基酸序列；另外則是會發生改變胺基酸序列的基因突變，這能夠改變病毒的生物特性，讓它適應不同的環境。

據報導，新型冠狀病毒出現突變情形，會不會進化它的適應能力？團隊目前還無法下定論，文章稱，「還需要持續密切監控病毒的突變、進化，以及適應情形。」

此外，新型冠狀病毒武漢病死率為4.9%，而全中國為2.1%，為什麼武漢病死率高出這麼多？中國國家衛健委4日下午舉行新聞發布會，醫政醫管局副局長焦亞輝指出，新冠肺炎確診病例全國的病死率是2.1%。死亡主要是集中在湖北省，累計414人，占全國的97%，所以湖北省確診病例的病死率是3.1%。

而武漢市的死亡人數是313人，占全國死亡的74%，所以武漢市的病死率是4.9%。焦亞輝指出，湖北省和武漢市的病死率都是高於全國水準的，如果除掉湖北省以外的其他省份的病死率是0.16%。

報導指出，國家衛健委初步得道結論是，疫情主要的死亡還是在湖北，主要還是集中在武漢，其他省份雖然病例數也不少，但是病死率其實是相當低的。

至於為什麼武漢的病死率比全國其他省份高出這麼多？焦雅輝表示，前期武漢的重症病人主要由三家定點醫院收治，重症醫學床位只有110張，容量遠遠不夠，其他重症患者分散在20多家醫療機構，不利於管理，且不是由重症醫學科專業醫療團隊來進行管理，這是導致武漢的重症患者病死率比較高的因素。

journalist: 中國新聞組╱北京5日電

title: 中國科學家︰武漢致死率4.9% 新冠病毒出現明顯突變


content_text:
州參議會司法委員會周一投票否決該法案，規定不妥善放置或管理槍枝而危害未成年人安全的行為屬於重罪(felony)，這是諾譚提出八項控槍系列法案中的一項，參議會指可能讓守法的擁槍人士受到不平等的對待，因此否決。

民主黨自去年底開始主導州議會，爭議多年的控槍法案因此得以推進，然而過程仍不斷受阻，包括擁槍團體的持續抗議，川普總統的點名批評等，如今維州已成為全美對槍枝議題討論最激烈的一州。

民主黨籍的州參議員迪茲(Creigh Deeds)和彼得森(Chap Petersen)，本周與參議會共和黨人一起反對諾譚此項法案，雖然類似法案已在州眾議會通過，但部分參議員的反對讓民主黨人迅速通過控槍法案的計畫碰壁。

此前州議會部分立法者已釋放信號，民主黨州長諾譚支持的控槍系列法案中，至少會再有一項被否決，說明儘管民主黨掌控州議會，快速通過控槍法案的計畫也不一定能順利實現。

目前參、眾議會均通過諾譚提出的幾項控槍法案，未來幾周也將完成其他法案的討論，包括限制每人每月購槍數量，加強購槍的背景調查，通過「紅旗」(Red Flag)法案，允許擁槍者的家人向法官申請極端風險保護令，移除擁槍者可能傷害自己或他人的槍枝等。

journalist: 記者張筠／維州報導

title: 參議會否決控槍法案 維州嚴管槍枝受阻


content_text:
麻省總醫院(MGH)急診醫生何樹翰(Shuhan He，音譯)參與設計的兩個醫療健康相關的表情符號(emoji)獲選，將於今年出現在全球智能手機中。這兩個看起來非常逼真的心臟和肺部表情符號是117個即將上線的一部分，還包括奶茶、茶壺、軍用頭盔和性別包容的人像等。

設計團隊指出，人們一直呼籲在社交媒體添加真實心臟和肺部表情，很多人好奇為何一開始沒有上線；他們預計添加後會被廣泛使用。這兩個表情也可與其他表情搭配使用，例如肺部表情加上跑步和騎自行車的人代表有氧運動；心臟表情加上火焰可以表示胃灼熱(heartburn)。

團隊中的Melissa Thermidor致力於創造更多包括其他器官在內的醫療表情，從而豐富人們討論健康的數字詞典。她還起草了血滴、聽診器和創可貼等表情，這些符號都在去年年底上線。

波士頓環球報報導，負責決定發布新表情符號的非營利性組織「統一碼聯盟」(Unicode Consortium)批准了他共同設計的兩個符號。參與設計這兩個符號的還包括英國健康服務血液和移植(NHS Blood and Transplant)社交媒體負責人Melissa Thermidor、哥倫比亞大學美術專業研究生Christian Kamkoff和Emojination共同創辦人Jennifer Lee。

何樹翰在接受環球報採訪時說，工作中他經常遇到患者呼吸困難、心臟併發症及胸痛。他認為，添加這個心臟和肺部解剖圖，而不是太卡通圖像，可能對醫生和患者都有幫助；同時，在醫學之外，人們也可以在不同場合使用它，包括提高對心臟和肺部健康的普遍認識。

他說，表情符號現在已經成為病人告知他們情況的方式之一，如同疼痛指數一樣，已被廣泛使用。表情符號只是一種交流方式讓彼此都減少困惑。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

countries: 哥倫比亞 英國

title: 2醫療心、肺表情符號 華裔醫生何樹翰參與設計


content_text:
美國肺臟聯盟(American Lung Association)近日發布年度菸害控制報告(State of Tobacco Control)，新賓州在大部分項目都獲得幾乎不合格(mostly failing or near-failing)。

根據報告，賓州的菸害控制情況相當糟糕，控制經費、香菸徵稅兩項獲得F；無菸環境(Smokefree Air)和戒菸服務獲D；21歲以下禁止購菸獲得未完成(I)評分。

報告指，賓州政府在菸害控制投入的經費，僅占疾病控制與預防中心(CDC)推薦的12.8%；政府設立的禁菸區有不少例外，包括對電子菸缺少監管；賓州一條香菸的額外徵稅僅2.6元，雪茄等其他菸草產品更低；賓州對吸菸者的人均戒菸投入僅1.3元；21歲以下禁止購菸的法令要到今年7月生效，因此獲得未完成(I)評分。

新州在菸害控制經費、徵稅、戒菸服務方面獲得三個F評分。新州投入的經費，僅占CDC推薦的10.5%；一條香菸徵稅2.7元，雪茄等其他產品無額外稅收。新州在無菸環境和21歲以下禁購菸立法方面獲得A評分，私人工作單位、餐廳等場所均全面禁菸。

羅格斯大學(Rutgers University)醫療部副主管斯坦伯格(Michael Steinberg)指，新州在2002年曾有17個戒菸所，羅大的戒菸專案有13名全職雇員，但隨著州政府撤經費，都被迫關閉，新州評級也逐漸從B調至最低的F。

更多資訊可閱：www.lung.org/our-initiatives/tobacco/reports-resources/sotc/。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 菸害控制評分 新賓州多項幾乎不合格


content_text: 桃園市2020年候用校長美東教育參訪團2曰接受麻州波克萊台灣商會歡送晚宴。駐波士頓台北經文處處長徐佑典(左四)、僑教中心主任歐宏偉(右二)等出席。商會創辦會長游勝雄(右)表示美台教育機制方式、觀念有別，各具特色。參訪團所到之處，提供候用校長參考資訊。(圖與文：記者薛劍童)

title: 桃園市候用校長美東教育團 參訪麻州


content_text:
一個狂暴氣團本周將橫掃全美本土48州，引發氣溫劇降、危險的冰雪、強烈風暴和豪雨成災。

這股強大氣流3日通過平原區高山地帶，落磯山區氣溫急降，數小時內就使暖春恢復嚴冬，並帶來險惡的冰雪；科羅拉多州丹佛2日下午2時氣溫高達華氏74度，3日晚上8時就降到16度，也就是30小時內狂掉58度。道路上的冰雨迅速凍結，行車非常危險。冰雨變成大雪後形成雙重危機，30分鐘內就發生17起車禍。

到4日上午丹佛降雪2.8吋，附近的圓石市更下了10至12吋雪。

大平原區南部也面對這種天氣劇變，連德州中部難得下雪的聖安琪洛和路波克等地都可能雪花紛飛。聖安琪洛4日高溫接近華氏70度，當天深夜就降到20多度，並可望下雪多達2吋。德州中北部和中部一些地區更可能降雪3至7吋。在較北部地區直到奧克拉荷馬，有些地方可能降雪4至8吋。

等這股氣團5日晚上到7日清晨達到美國東部，從墨西哥灣吸收的大量熱氣和濕氣將在東南部引發暴雷雨，瀕臨大西洋的美東中部地帶和新英格蘭南部則將出現豪雨。

國家氣象局警告這些地區謹防連串豪雨和暴雷雨，尤其是從墨西哥灣中部沿海到俄亥俄河流域和阿帕拉契山區中部。

這個從美國南部向北面和東面迅速推進的氣團，使得從美墨邊界到奧克拉荷馬州東北部都發布冬季風暴觀察和警報，更北部地區也發布警示。

南部廣大地區面對豪雨，到本周末有些地方降雨量可能超過3吋，阿拉巴馬州和喬治亞州北部少數地區雨量甚至可能超過4吋。

隨後豪雨將轉向東北部，6日和7日整個東岸都會下大雨，華府、費城、巴爾的摩、紐約市等地雨量可能超過2吋，波士頓、普洛維登斯和哈特福可能超過1.5吋。局部地區可能降雨3、4吋並引發洪泛。

countries: 喬治亞 美國 墨西哥

title: 狂暴氣團本周襲全美 氣溫陡降


content_text:
美國各地近日出現華人戴口罩被質問是否從中國回來、是否染病；華裔孩子在學校戴口罩也被質疑排斥。商店排隊結帳，其他族裔遇戴口罩華裔嚇得退出隊伍，Uber和Lyft有司機拒載亞裔。不僅美國，日、韓和東亞、歐洲都出現局部排擠華人的舉動。武漢肺炎肆虐，怪罪中國「輸出」疫情，使本已對中國戒懼的人更排斥和提防中國人；連海外華裔對從兩岸三地來的同胞都謹慎提防，唯恐被傳染，這股「排華浪潮」暗潮洶湧，方興未艾。

在美國紐約、洛杉磯、舊金山、芝加哥等華裔密集社區，人群、商場店鋪、學校、公司企業，華裔戴口罩者比比皆是。有些人是提防流感傳染、有些人在防範武漢肺炎，更多人只是心理慰藉，認為戴口罩比較安全。這種心態造成市面上口罩大缺貨，戴口罩對防疫或許有些作用，卻更容易嚇壞其他族裔，對華裔形象卻造成一些衝擊和扭曲。

美聯社報導，中國日益嚴峻的新冠狀病毒疫情，已造成全球憂慮，恐助長世界再一次「反中浪潮」。我們看到美國領先限制中國客入境、各國際航空公司停飛中國航班，民間對華人或亞裔都產生疑慮，甚至歧視，疫情讓人性的醜惡和自利本性顯露無遺。

試舉數例：南韓、馬來西亞人民分別發起請願，要求政府禁止中國人入境，三天內各達近50萬、38萬人連署。南韓一家中國人常光顧的海鮮餐館、日本箱根一家糖果店、一家拉麵店，都貼出「中國人禁止入內」告示。印尼數百居民到一家接待中國客的酒店抗議，設路障想阻擋中國客出門，要求政府遣返這批客人。

美國的情況一樣糟糕。華裔中小學生在學校被其他族裔排斥，紐約、洛杉磯發生多起，家長甚至要求學校停課，無視絕多數華裔學生和本地洋人孩子無異，近期並未造訪中國。中國留學生較多的大學校園，一樣人心惶惶，有學生連署要求停課；同學間醞釀反華情緒，人人自危。邁阿密大學因兩名中國返美學生出現疑似肺炎症狀，學校延後籃球比賽；威斯康辛大學兩名中國留學生發燒，被安排隔離；亞利桑那州大一名中國留學生確認罹患武漢肺炎，被校內職員嗆聲。

全美校園氣氛緊張，有學生說，教室內只要有人咳嗽一聲，都引來緊張的目光凝視。休士頓大學越裔學生親耳聽到，白人學生與他一起走出電梯後說鬆了一口氣，誤認他是中國學生、帶病毒。這種幼稚和誤解，使校園環境不如以往和諧，令人不安。

各地民間氣氛也走了樣。西雅圖一位華人戴口罩去好市多(Costco)，被店員質問「你們是不是中國來的？」洛杉磯地區華人怕被病毒感染，彼此互躲，很多人避免上華資超市；有人在Costco排隊領藥，親見其他族裔看到華人趕快躲避，寧可等華人離開再重新排隊；戴口罩想防流感或肺炎，卻讓其他族裔感到害怕。非理性反應在全美蔓延，「排華」氣氛滋長，使海外所有華人間接受害。

近日有個新加坡旅行團在澳洲旅行，被禁止登上一座山觀光，理由是他們看來像華人，可能帶病毒。這種荒謬愚昧、不合邏輯心態，引發新加坡總理李顯龍出面抱不平。他說，疫情是公共衛生事件，不是國家與種族之間的問題，各國得和中國齊心協力，才能克服挑戰。不過，新加坡政府已宣布，過去14天內曾去中國的各國旅客，或持中國護照者都不准入境，和美國做法雷同。

李顯龍說，「只有生病的人得戴口罩，沒病的人不必戴」，美國有些華裔醫師也這樣呼籲公眾。因為口罩缺貨，助長大家恐慌心態，很多人乾脆不去人多的公共場所，餐館等企業生意已受衝擊。

中國因 17年前的SARS和現在武漢疫情，使西方對中國的「東亞病夫」刻板印象死灰復燃。如今中國的國際處境，有如面臨某種孤立。對照美國每年流感常傳染上千萬人，今年有370萬人感染、2000多人死亡，比武漢肺炎嚴重，只是後者死亡率更高。

一片「懼華」氣氛中，美國有一所學校發給師生和家長的信可作參考：每個人都可能生病，所以請不要孤立華人或任何和中國有其他關係的人。你不能歧視病人，因為你的行為可能使生病的人羞愧，以致隱藏病情、更無法保護其他人免受感染。這是「我們」全人類在對抗病毒，不是中國人；危機越升高，大家越需要冷靜、講人道和團結。

journalist: 社論

countries: 美國 馬來西亞 新加坡 澳洲 印尼 中國 日本

title: 新排華浪潮？華人戴口罩嚇壞各族裔


content_text:
彭博從愛阿華州「黨團會議」選舉亂局中看出機會，他的競選團隊從4日起加倍電視廣告支出、擴大團隊人員，同時決定開闢新路，直接跳過2月前四州選舉，積極為3月多個大州總統初選備戰。(Getty Images)
民主黨總統參選人彭博(Michael R. Bloomberg)從愛阿華州「黨團會議」選舉亂局中看出機會，他的競選團隊從4日起加倍電視廣告支出、擴大團隊人員，同時決定開闢新路，直接跳過2月前四州選舉，積極為3月多個大州總統初選備戰。

受到愛州選情晦暗不明的鼓舞，前紐約市長彭博擬利用億萬身家背景來為自己開路；彭博4日上午與多名顧問討論愛州選舉，參與對話的策略師指出，彭博授權其競選團隊加倍在各市場的現有廣告支出，並且擴大團隊幕僚至2000人以上。

同時，彭博競選團隊4日公布來自全國逾12位市長的新支持名單，同日也在全國有線電視釋出新廣告，搶先因應國情咨文。

彭博競選團隊也試圖為民主黨初選開拓處女航線，他打算略過民主黨2月前四場初選，積極在3月多個大州選舉中搶下一席之地。彭博顧問團隊一開始就指出，此策略要奏效，唯一情況是另一名溫和派參選人未能在2月初選中拿下高票，而此人最可能是指前副總統白登。

彭博3日在加州康普頓(Compton)受訪時，罕見地直接暢談競選團隊的支出策略，以及其他對手耕耘前四州選舉之際，他要如何從中獲得優勢。要贏得民主黨提名，這四州的代表人數相對比較少。

彭博表示：「在大州和搖擺州競爭更有效率。其他人選擇在前四個選舉的州競爭，沒人要求他們這樣做，但他們希望如此。我認為其中一部分是因為過去觀點認為『沒有這些州你可能贏不了。』」

他說：「這些都是陳規。」

民主黨3日展開初選首役，彭博當天則在加州舉行造勢活動；許多民眾表示，他們會前來是因為他們覺得彭博的財富能為民主黨帶來最大機會，在秋季選舉中打贏川普總統。

其他選民看好彭博，因為他過去為民主黨貢獻良多，他也誓言無論誰贏得初選都會力表支持；另外也因為選民對白登打贏川普失去信心，因此轉而支持更有力的對手。

目前彭博幾乎未遭遇民主黨參選人的批評，但隨著他逐漸成為威脅，他的個人財富與長期公眾生活恐遭致新一波批評。

title: 廣告加倍、人手擴編 彭博奇招拚逆轉


content_text:
新型冠狀肺炎發生至今，家庭聚會、聚餐和密切接觸成為感染的重要傳播途徑。哈爾濱4日發布兩起家庭型聚會聚餐致20人確診感染新冠肺炎情況。另一名福建男子從武漢返鄉卻謊稱菲律賓回來，他參加3000人的酒宴及千人大型婚宴，造成4000餘人被要求居家醫學觀察。

新京報報導，哈爾濱一名商廈銷售人員呂女與丈夫胡男日前在其兒子家共7人聚餐。1月25日，又和丈夫及兒子去蘭西縣親戚家，共10餘人一起聚會，並居住至27日。1月27日，呂男不適症狀加重，前往哈市第一醫院就診並留院觀察。1月30日，他被確定為確診病例。至2月3日，與呂男共同聚會聚餐及其他相關密切接觸人員共10人確定為確診病例。

哈市另一因聚餐確診病例為1月7日從武漢返回的陳男。1月15日，李男與陳男聚餐。1月21日，李男與爺爺、奶奶及父親聚會。1月24日，李男與爺爺、奶奶、父親去姑姑家共9人聚餐。1月28日，李男出現發熱，1月30日在哈市傳染病院就診，2月1日確定為確診病例。至2月3日，參加聚餐的9人均確定為確診病例。

截至2月3日24點統計數據，哈市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例63例，其中重症病例1例，危重症病例2例，治癒出院2例，無死亡病例。

在63例確診病例中，共有涉及家庭聚會、聚餐和人員密切接觸的10起聚集性疫情，共發病37人，占總發病人數的58.7%。

報導指出，福建省晉江市英林鎮2日通知一起感染新冠肺炎病例，男子從武漢返鄉卻謊稱菲律賓回來。他這段時間參加宴請，共計3000餘人參加，英林鎮要求，其周邊桌就餐人員，居家醫學觀察14天。此外，該男子還參加東石鎮婚宴，近千人也被要求居家醫學觀察。除該男子外，有7人確診感染新冠肺炎。

對於男子參加宴席造成千人隔離行為，網上罵聲不斷，一度還流傳男子在宴席上划拳視頻引發網友肉搜，後來被證實非當事人。

journalist: 中國新聞組／北京5日電

title: 閩男兩次參加宴席 害4千人居家隔離


content_text:
全民防疫動起來，近日許多人每天口罩不離身，但長時間配戴口罩除了悶熱，也可能因摩擦導致肌膚不適。藥妝店美諮師提醒除了避免用過熱的水洗臉之外，保養也應首重溫和保濕，減少使用太油膩的保養品；至於戴口罩時合適的底妝，建議以可修飾膚色的飾底乳搭配蜜粉定妝，就能簡單妝點好氣色。

日藥本舖專業美諮師指出，如果經常配戴口罩，建議使用溫水洗臉，過熱的水容易破壞角質層、導致肌膚乾燥，洗臉及卸妝品應盡量選用無添加、低敏、保濕等成分，避免太油膩的質地。

冬季暴露在冷空氣的肌膚因季節轉換及溫度改變，保濕度會降低，再加上戴口罩時呼氣，更容易造成水分流失，日常保養最重要的就是保濕和鎖水，建議選用無添加、天然植物性、抗敏感成分、質地清爽的保養品。

journalist: 記者陳立儀／即時報導

title: 長時間戴口罩 肌膚保養要注意！加強保濕、避免太油膩


content_text:
聯邦調查局(FBI)表示，維州州府里奇蒙(Richmond)附近近日出現裝扮成「尖叫強盜」(Scream Bandit)的男子，持手槍到多處加油站搶劫，並威嚇當地民眾，FBI呼籲民眾協助逮捕該男子，提供相關線索將懸賞1萬元。

FBI表示，嫌犯為非洲裔男子，身高約5呎7吋，體重160至180磅，作案時均身穿黑色外衣和長褲，戴著黑色或藍色手套，戴1996年恐怖電影「尖叫」中的類似面具，持半自動手槍搶劫，在多個加油站搶走大量現金。

FBI官員稱，該嫌犯有多次犯案紀錄，去年1、2月在維州里奇蒙的三個加油站搶劫三次，今年1月又在里奇蒙、Henrico郡和北Chesterfield郡作案三次。

最近的一次為上月26日，他持槍闖入一家加油站，威脅店員交出所有現金，後來又破壞收銀台搶走更多現金。

FBI提醒，嫌犯持有危險武器，呼籲民眾提供相關線索，若幫助破案獎賞1萬元。

title: 里奇蒙驚現「尖叫強盜」 FBI懸賞1萬元捉拿


content_text:
在優於預期的就業數據加持下，美國股市5日早盤勁揚，道瓊工業指數躍漲逾250點，延續前兩個交易日的漲勢，從上周新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情引發的賣壓回神。

道瓊工業指數5日盤初漲270點，漲幅達1%。同時，標普500指數漲1%，科技股為主的那斯達克綜合指數也漲1.1%。

ADP與穆迪分析公司說，1月美國民間就業人數增加29.1萬人，單月新增就業人數寫下近五年來最大紀錄。ADP就業數據有「小非農」報告之稱，被視為7日（周五）出爐非農就業報告的好預兆。

Jefferies首席經濟學家麥卡西說：「今天的數據遠超出市場預期，可能促使其他預測師上修預測。」

此外，企業財報也成為關注焦點，一些企業開始評估武漢肺炎可能的影響。迪士尼4日公布的上季獲利和營收數據雙雙優於預期，但警告疫情可能對主題樂園造成1.75億美元的衝擊。福特第4季陷入虧損，2020財測令人失望，並警告疫情將導致一些工廠關閉。

不過，路透引述中國電視台的報導說，浙江大學研究團隊已發現用一種藥物治療武漢肺炎患者有效，交易員認為，這是激勵股價反彈的一個原因。但世界衛生組織發布聲明說：「目前還沒有已知的有效療法，能對抗2019新型冠狀病毒。」

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

events: 2019新型冠狀病毒 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 就業數據加持 美股道瓊盤初大漲270點


countries: 澳洲 印尼 中國 日本 馬來西亞 新加坡 美國

title: 新排華浪潮？華人戴口罩嚇壞各族裔


journalist: 編譯林育正／綜合4日電

title: 德州36偷渡客困卡車夾層 險死


content_text:
外國投資人去年在美國房地產市場的拋售多於買進，為2012年以來首次，而中國是最大的拋售者，資本分析公司的資料顯示，中國去年在美國賣出的辦公樓、酒店和零售中心等商用地產，比購入的商用地產多出200億元。

中國的保險公司和其他投資商改變了多年在美國狂掃房地產的行為，是受到中國政府要求回籠資金的壓力，但日本、加拿大、英國和其他國家在紐約、洛杉磯及德州和伊利諾州等地拋售的房地產，去年也都增加。

美國商用房地產的價格2019年上漲2.5%，但第四季漲幅僅1.1%，12月則維持不變，而在房市開始復甦的2010年，房地產價格則是大漲20%。

外國投資人去年拋售美國的商用房地產630億元，買進487億元，中國的大舉拋售使得其他外國投資人去年的買進顯得相形見絀，中國2018年購入的美國房地產約占外國買進的一半。

美國的房地產因為市場雄厚、種類繁多和交易便捷，一直受到外國地產投資人青睞。日本和歐洲部分國家近年出現的負利率和美元走強，使得美國的房地產在發達發國家成為收益率高的產業。

由於沒有跡象顯示中國高層會放鬆對資本的管制，中國投資人撤出美國房地產市場的趨勢，不可能在短時間內扭轉。

中國企業2013至2017年投資數百億元收購美國的摩天樓、豪華酒店和準備建住宅樓的地段，安邦保險公司三年內在美國斥資58億元大舉收購豪華酒店，其中19億5000萬元購買的紐約華爾道夫酒店，創下購買美國酒店的最高紀錄。但安邦公司如今卻開始拋售部分酒店，雖然不包括華爾道夫酒店。

部分中國公司因為資金短缺而出售或部分出售美國的房地產，中國泛海控股公司上月宣布，以2億7400萬元的賣掉舊金山的一個共有公寓和辦公綜合樓項目。該公司聲明說，這個項目的開發與經營費用和難度大增，賣掉符合國家的政策規定。

countries: 中國 英國 日本 加拿大 美國

title: 熱錢撤出美房地產 中國成最大拋售者


content_text:
零售百貨巨頭梅西百貨公司(Macys )4日宣布，將關閉125家商店和裁減2000個工作，以重塑網路購物時代的百貨商店經營模式。

梅西關閉的百貨店約占公司目前商店總數的五分之一，包括已準備關閉的30家店，關閉商店的年銷售額約14億元，但公司沒說關閉的商店將減少多少就業。裁員主要是因為梅西要關閉設在辛辛那提和舊金山的辦公職位，公司今後將只有紐約唯一的企業總部。

梅西公司還將嘗試小型商店的運營模式，像許多雲集鎮市場的店鋪一樣，而不是設在購物中心。小型商店銷售的產品包括梅西特色的百貨，也包括食物和飲料等當地產品，首家市場店定6日在達拉斯開張。

梅西公司與Nordstrom和J.C. Penney等傳統百貨店一樣，都面臨消費者改變購物習慣的競爭，百貨店的客戶越來越多地轉向T.J. Maxx等平價店。

梅西公司採取了重新贏回消費者的許多措施，公司的布魯明黛爾(Bloomingdale)分部去年開始外租櫃檯的業務，許多商店增加了降價產品。而在人流旺盛的購物中心，梅西還改善了150家百貨店的容貌。

但公司的銷售仍然不景氣，去年第三季，開業超過一年百貨店的銷售下降3.5%，意味著公司的季度銷售在近兩年內首次下跌。

公司去年11和12兩月的銷售有所改觀，部分店的銷售僅下降0.6%，但分析人士指出，公司的市場份額在減少。

2017年出任公司執行長的吉內特(Jeff Gennette)說，梅西的重點將放在強勢業務上，注重解決業務中的弱勢部分，探索新的收入來源。吉內特將在公司舉行的投資人年會上，宣布梅西的三年重構計畫。

title: 梅西百貨關125家店 裁員2000人


content_text:
馬州4日新增一例新型冠狀病毒感染病例，樣本已送至疾病防治中心(CDC)檢測，華府等待CDC報告的疑似病例已在3日晚排除，目前華府的四個疑似病例皆排除，維州一例等待CDC結果，其餘四例已排除，大華府地區尚無確診病例。

伴隨新冠病毒在中國確診超過2萬，美國確診超過十例，大華府華人社區人人自危，社交媒體不實信息與謠傳滿天飛，有的還將疑似病例誤傳為確診。

有些人開始買口罩或打算戴口罩，但無論CDC還是本地衛生部門，均不建議健康民眾戴口罩防範，如果不需要隔離觀察、沒有任何不適症狀，即不需要戴口罩；但若有不適症狀需要出門就醫，則需要在公交車、地鐵、診所、醫院等公共場所戴口罩。

大華府社區健康服務中心引述CDC的防範指導表示，戴口罩的目的是防止把病毒或病菌傳播他人，建議病人出入公共場所戴口罩；如果生病，建議請假。

該中心提醒，西方人並沒有身體健康時在公共場所戴口罩防病的習慣，這也是中西方習慣和文化差異之處。在美國若戴口罩外出，可能會被他人視為病人而躲避，並可能遭受自己生病還四處傳播及不守公德的指責。

馬州衛生廳並未公布新增疑似病例的更多信息，也未說明其是在醫院還是在家，目前各醫院也做好準備隔離相關病人，重症病人可到已做好特別防護措施的約翰霍普金斯大學醫院隔離病房(Biocontainment Unit)就診，專為高傳染率疾病打造。

大華府社區健康服務中心現設立新冠病毒感染預防中文諮詢電話，聯繫人醫學博士馮寧平(流行病學專業)：(301)661-8866；醫學博士張書嶺：(240)618-7523；醫學博士廖偉：(301)762-6089；醫學博士Jenny Wang：(301)676-8866，可講國語和粵語。

title: 新冠病毒 馬州新增1疑似病例


content_text:
前副總統白登(Joe Biden)生涯第三次參與總統提名選戰，在愛阿華州黨團會議的表現卻令人失望，動搖建制派的支持度；他迎戰新罕布夏州初選之際，不僅讓贊助者們不安、競選資金儲備低，更面臨億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)強勢競爭。

白登4日在新罕布夏州堅稱，他在愛阿華州「表現不差」，儘管根據62%選區的初步開票結果，他只排在第四名，落後於印第安納州南灣(South Bend)前市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)、進步派參議員桑德斯(Bernie Sanders)、以及明尼蘇達州參議員柯洛布查(Amy Klobuchar)。

部分民主黨建制派選民、包括部分白登支持者質疑，在初選從多數人口為白人的愛阿華州與新罕布夏州，進行到種族多元性更高的選區後，白登能否真的搶回領先地位，對戰川普總統？況且白登先前投入總統選戰，都止步於愛阿華州。

對於白登陣營來說最危險的是，原本他可望贏得支持的贊助者，如今都對前紐約市長彭博刮目相看；身價近600億元的彭博不缺錢只缺支持度，卻可能切斷白登陣營的財務命脈；白登陣營今年年初通報手上只有900萬元資金；布塔朱吉、參議員華倫(ElizabethWarren)以及桑德斯都透過網路募資籌措到大筆資金，而網路贊助者捐給白登的數額卻明顯較少。

儘管白登幕僚數月來都說，白登不需要在愛阿華州或11日在新罕布夏州取勝，因為他更準備在22日內華達州黨團會議以及29日南卡羅來納州初選中勝出，更準備迎戰3月3日的多州初選，取得超過三分之一的民主黨全國代表支持；但為了備戰代表數量眾多的州，白登陣營需要更多競選資金與廣告預算。

白登的部分支持者認為，若情勢演變為白登與桑德斯兩人的競爭，可望能為白登陣營帶來財源，讓白登在非白人選民中進一步衝高人氣，贏得支持布塔朱吉或柯洛布查的部分白人中間選民支持。

journalist: 編譯樊蕙／綜合4日電

title: 白登愛州表現令人失望 建制派選民動搖


content_text:
位於喬治亞州的著名愛默蕾大學(Emory University)的前華人學者李曉江去年因隱瞞在中國的收入而被校方開除，4日公布的法庭文件顯示，李曉江已被聯邦指出盜竊研究基金的刑事指控，顯示聯邦政府最近在校園展開打擊中國經濟間諜活動的強硬立場。

李曉江參加了中國的千人計畫。參院去年發表報告認為，中國試圖通過千人計畫竊取美國的敏感科學研究。

關注聯邦法院紀錄的喬治華盛頓大學的修斯(Seamus Hughes)4日公開這項密而未宣的刑案。他表示，聯邦在堪年11月對李曉江提出聯邦刑事指控。

聯邦當局擔憂中國利用與美國學者的關係竊取敏感的科研計畫，因此加強了對隱瞞與中國關係的美國學者的調查和起訴。

哈佛大學化學系主任利爾波(Charles Lieber)上周被控向調查人員撒謊，隱瞞他從中國獲取100多萬元收入；利爾波也參加了中國的千人計畫。

參院去年的報告說，參加千人計畫違反了研究人員必須遵守的法律與道德標準，破壞了學術研究的透明、互惠和誠實準則。美國情報部門認為，美國的一流大學是中國政府竊取智慧財產權的目標，但中國強烈否認。

愛默蕾大學去年5月宣布開除李曉江和他的妻子李世華，指他們隱瞞千人計畫的收入。兩人都是神經科學學者，但只有李曉江被刑事指控。聯邦指控說，學校支付他的薪水中一部分是聯邦研究經費，而他卻大部分時間在中國工作。

校方檢查了李曉江的電郵，並將部分郵件交給聯調局，顯示李曉江2012到2016年在中國科學院工作期間，獲得數十萬美元收入。

李曉江和妻子都是美國公民，在愛默蕾大學工作23年；李曉江抱怨校方關閉了他和妻子的實驗室，四個來自中國的博士後也被要求在30天內離境。

刑事指控說，李曉江為了有更多時間在中國工作，2015年要求校方將他轉成半職，他的要求最終未果，但他在中國工作期間仍領取全職薪水，2015年在中國滯留146天。

countries: 中國 美國 喬治亞

title: 隱瞞中國有收入 愛默蕾大學前華人教授被控刑罪


content_text:
13国61位艺术家接力

“Stay strong！We are with you，China！”

“请接受来自苏格兰的绝对支持和爱心！

疫情会过去，一定能战胜，

我们迫不及待想来中国，

相信很快会渡过难关！”

“在非洲，

我们牵挂中国朋友，牵挂武汉人民，

希望一切尽快好起来，

大家恢复健康，一切恢复正常！”

“你们是英雄！

不仅守护着中国的安全，

也守护着全世界的安全。

请接受来自澳洲的美好祝愿！”

……

不到48小时的时间里

来自全球13个国家的61位艺术家

接力录制视频

为中国打气，为武汉加油

他们说的最多的话是：

Stay strong！

We are with you，China！

跨越距离

跨越年龄

跨越语言

那些话我们都“听得懂”

因为我们知道

那背后都是爱

谢谢你们！

谢谢所有的关爱与祝福

也请相信我们！

相信我们的勇气与努力

春暖花开，相聚不远！

联合出品：新华网 小不点大视界

countries: 中国 澳洲

title: “挺你，中国！”-新华网


content_text:
“众志成城 防控疫情”系列网评之二十六：

孙晓宇

往年这个时候，各地的街道上都是熙熙攘攘，车水马龙。但是今年，因为新型冠状病毒感染的肺炎疫情，人们选择留在家中，街道上大都空荡荡的。这种看似冷清的场景反而让人觉得很安心，很温暖。一方面是因为病毒传播的渠道被隔断了，一方面是因为一些“不空”让人们的生活更丰富了。

比如，老百姓的“米袋子”“菜篮子”不空。各地通过调拨货源、组织企业加班加点生产，积极向市场增加投放蔬菜、粮油、肉类等生活必需品，做好保生产、保供应、稳物价等工作。社区、村委会工作人员还为隔离在家的居民、困难群众等采购食物，确保他们吃上热腾腾的饭菜。

比如，人民群众的精神不空。文艺工作者们通过音乐、绘画、诗歌、曲艺等艺术形式，以正能量作品丰富人们的文化生活。图书馆、博物馆利用互联网和虚拟现实等技术手段，让人们足不出户就可以逛展览、阅群书，开阔眼界，提升自我。多家在线教育网站免费开放，学校教师远程视频“送课到家”。

比如，人们的亲情世界不空。虽然是被迫待在家中，但对一些常年漂泊在外的游子来说，终于有机会在家里陪伴父母子女了，这何尝不是一种幸福。

“空”与“不空”，都是为了“控”。当此疫情肆虐之时，“不出门”就是对疫情防控最大的贡献。待到疫情散去，人们就可以重新回到街道上，带着笑脸，彼此寒暄。

延伸阅读：

新华网评：做到“三个一”就是对疫情防控战的支援

新华网评：这绝不是武汉一座城的“战争”

新华网评：维护市场秩序也是对抗击疫情的重要支持

新华网评：非常时期当尽非常之责

新华网评：疫情就是命令 防控就是责任

新华网评：以四“有”状态投身疫情防控战

新华网评：“及时”是阻击疫情的应有姿态

新华网评：打赢这场疫情防控的人民战争

新华网评：疫情是魔鬼，不能让魔鬼藏匿

新华网评：为众人抱薪者，必为人民所铭记

新华网评：农村大喇叭也是疫情防控的“硬核”力量

新华网评：同胞同袍，同迎春暖花开

新华网评：大疫当前，不能伤了“摆渡人”

新华网评：春运返程，别给病毒可乘之机

新华网评：“加油”有大用

新华网评：“不实”是防疫的大敌

新华网评：相信好消息会越来越多

新华网评：且看火神山医院的“火”与“神”

新华网评：用“三保”守护百姓“菜篮子”

新华网评：同时间赛跑 与病魔较量

新华网评：守护好同一屋檐下的“家人”

新华网评：打捞起曾经被忽视的幸福感

新华网评：落实疫情防控工作再实些再细些

新华网评：这种损人不利己的行径必须严惩

新华网评：在“一盘棋”上下功夫

title: 新华网评：“空”与“不空”，都是为了“控”-新华网


content_text:
Syrian army makes progress in Idlib, Aleppo countryside: monitor

DAMASCUS, Feb. 5 (Xinhua) -- The Syrian army succeeded to make progress in the countryside areas of both the provinces of Idlib and Aleppo in northern Syria, a war monitor reported Wednesday.

The Syrian government forces captured four towns east of the city of Saraqeb in Idlib countryside, including the town of Tal Toukan, where a Turkish observation point is located, according to the Syrian Observatory for Human Rights.

The watchdog group said the progress east of Saraqeb, which is the army's current goal, has enabled the army to enter the southern countryside of Aleppo from eastern Idlib.

It said the army captured three towns south of Aleppo.

The Syrian army has for weeks been fighting the rebels in the countryside of Idlib and Aleppo to secure the main highway linking Hama province in central Syria with Aleppo.

This highway also connects with the Damascus-Hama highway, which will enable the army to secure the main road between Damascus and Aleppo without reroutes.

Turkey is supporting the rebels and has several observation points in Idlib.

A day earlier, activists said the Turkish forces deployed in Saraqeb, possibly in a bid to prevent the progress of the Syrian army.

The tension has pushed the Syrian army to say in a statement that the Turkish forces will be fired at if the Syrian positions were attacked.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said a day earlier that his country will not let Syria's government gain more ground in the opposition stronghold of Idlib province.

Erdogan's warning came after eight Turkish military personnel were killed during an exchange of fire between Turkish forces and Syrian forces in Idlib.

title: Syrian army makes progress in Idlib, Aleppo countryside: monitor - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社北京2月5日电（记者陈炜伟、王雨萧）记者5日从商务部了解到，商务部办公厅印发《关于帮助外贸企业应对疫情克服困难减少损失的通知》。

通知提出，当前，我国发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情，我外贸企业正常生产经营面临困难。为积极做好疫情应对工作，帮助企业维护合法权益、减少经济损失，商务部指导纺织、轻工、五矿、食土、机电、医保等六家商会，全力做好出具不可抗力证明、法律咨询、参展协调、供需对接等相关服务。

通知明确，各商会将协助有需求的企业，无偿出具因疫情导致未能按时履约交货的不可抗力事实性证明。各商会将针对因疫情引发的相关贸易限制措施，为企业提供必要的法律和信息服务。各商会将协调国内外组展机构，帮助因疫情无法出国参展的企业妥善处理已付费用等相关问题。各商会将加强与企业和地方政府的沟通联系，及时共享有关产品和服务的信息，搭建供需对接的桥梁。

title: 商务部：帮助外贸企业应对疫情克服困难减少损失-新华网


content_text:
來自台灣的珍珠奶茶揚名海外，掀起一波珍珠熱潮。不只手搖飲，泰國更用珍珠入菜，跟蛋和海鮮一起下鍋拌炒，受到年輕人喜愛。在新加坡，業者的腦筋動得更快，推出「珍珠主題展」，好玩又好拍，在社群媒體上颳起一陣旋風。

老虎張大嘴，顧客一個個彎腰探頭，原來賣的是手搖飲料。鮮奶油加好加滿不手軟，這杯黑糖珍奶人氣夯，店外大排長龍。來自台灣的珍奶旋風席捲全球，南韓業者看準商機進軍泰國，儘管一杯平均要價台幣130多元，還是吸引大批人潮嘗鮮，還有吐司甜點，淋上滿滿的珍珠和奶油，最後噴槍一燒，增添焦糖風味。不只甜食，泰國有餐廳業者用珍珠入菜，受惠於近來的珍珠熱，年輕客人大增，泰國餐飲業者說：「點這種珍珠料理的客人多是學生，這波風潮使珍珠料理的銷售大增。」這股風潮也吹進新加坡，出現以珍珠為主題的互動展。代表芋香珍珠的夢幻球池，讓人少女心爆棚，還有珍奶點滴，為你加滿元氣，有看展民眾說，珍珠互動展是現在IG拍照最佳地點，展場票價大約台幣550元，另外再送一杯手搖飲，開展三個月，已經吸引超過2萬2000參觀人次，珍珠展業者進一步透露，目前正考慮拓點前進鄰國市場。珍奶商機無限，業者紛紛絞盡腦汁，希望趁勢大賺一波。（民視新聞／林維彥 綜合報導）   延伸閱讀             「什麼都要加珍珠」！觀光局新廣告網讚爆            台灣症流行？超過200萬名日本人感染：生活都為珍珠而活            吃起來比珍珠更Q彈！日本國產蒟蒻繽紛多色超熱銷            紅透半邊天！珍珠榮獲日本「年度代表食物」

countries: 泰國 日本 新加坡 台灣

title: 征服全球！珍珠奶茶商機無限 各國業者發揮創意吸金


content_text:
防疫大作戰，民眾不敢到公眾場合用餐，就連吃到飽火鍋店，到店用餐客人都少了許多，不過靠著外送平台、業績反而成長三成左右，就有外送員獨家向記者透露，近兩週業績，較疫情爆發前，成長將近4成左右，外送員因此收入增加不少。

隨著武漢疫肺炎情爆發，西門町的餐廳內用人數大幅銳減，平日下午可以做到40桌，現在只剩三桌，不過改用外帶的人卻暴增，火鍋店公關經理林庭薇指出：「因應航班大縮減，所以人數會較少一些，那本地客的話，其實他們會想減少到公共區域去接觸一些人群，所以他們會改用外帶跟外送的方式，我們大概成長30%到40%的漲幅。」店面外帶人數上升，連帶提升外送平台業績，像是戶戶送，一週就有45%的業績成長，foodpanda表示，一月份訂單穩定成長，記者也實際詢問到外送員，他說近三週訂單量，跟以前相比，真的差很大。外送員說：「有去店家詢問，最近單好像比較多，店家也說內用的客人變少了，可是外送就增加了，最近餐期的時候可能，本來是三單吧，現在可能一個小時可以變成五、六單。」疫情爆發前，原本餐期每小時接三單，現在上升到六單，一週原本平均280單，現在也衝到近400單，以外送員獎金加車資來算，每週平均2萬元，上週一股作氣衝到3萬2千元，成長近4成。面對武漢肺炎，餐飲業者動腦筋、求生存，也意外讓外送員賺到防疫商機。（民視新聞／林苡婕、邱顯復 台北報導）   延伸閱讀             武漢肺炎疫情影響、航班減少 長程機票恐貴50%            快新聞／武漢肺炎波及鄰近國家 日本京都觀光業受衝擊            武漢肺炎／台灣1確診個案兩次採檢呈陰性 最快一周內可出院            出奇招！迎接情人節不「疫」外 飯店業者推餐點外送服務

countries: 台灣 日本

title: 防肺炎不敢在外吃飯 外送員業績成長近4成