content_text:
華視新聞 蕭雅心 許文男 高雄報導 / 高雄市

來看這個正港的台灣國寶！高雄旗山有一位人瑞志工李阿嬤，高齡105歲身體還相當硬朗、頭腦也很清晰，每天最大的樂趣，就是到社區據點上課，再到獨居老人的家中，訪視與關懷他們。個性開朗幽默的李阿嬤，是社區裡的開心果；樂於助人的精神，更是被大家所敬佩，她還說自己活到幾歲，就會做志工到幾歲！

身穿格紋上衣，帶著笑容比出勝利手勢，她是社區裡的活寶李柯梗，也是高齡105歲的人瑞志工，一旁的長輩，玩牌前忙著找眼鏡，但沒有老花眼的李阿嬤，不戴眼鏡也是玩的不亦樂乎，很難想像這樣身體硬朗、頭腦靈活的她，居然已經破百歲，長壽的秘訣，就是常出門跟大家交朋友。

人瑞志工 李柯梗：「我就知道來這邊很新鮮、很快樂就好了」，李阿嬤每天最大樂趣，除了到社區據點上課，更要當起志工，走訪社區關懷獨居老人，鄰居 呂先生：「這我牌友 哈哈哈大家就都很開心她來這邊，哈哈哈，每次她來大家都很開心，歡歡喜喜這樣。」

彼此間就像是家人一般，談話間少了距離感，多的是滿滿關懷，儘管拐杖侷限了她的步伐，卻限制不了她那顆熱心助人的心，李阿嬤所到之處，總是笑聲不斷，被鄰居形容是個溫暖的人，樂於助人也樂於持續學習，讓小兒子十分以她為傲，問她想做志工到幾歲，她說，就做到不能再做為止。

taiwan-subdivisions: 旗山 高雄 高雄市

title: 社區開心果 105歲志工探視獨居老人


content_text:
陳時中表示，台商包機1人發燒確診染病。 圖：翻攝自中央流行疫情指揮中心記者會youtube直播畫面
第一批武漢台商在3日深夜包機抵台，3人收治負壓隔離病房，其中1名發燒台商今確診染病。

中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中表示，新增1名確診個案，武漢回來有3人接受隔離檢測。2人陰性1人陽性，是發燒38.6度患者。

陳時中在談及確診個案時一度哽咽落淚，他說「大家第一個時間聽到都很沮喪，但也覺得帶他們回來是正確的，不要讓他們留在武漢不好的醫療環境，接回來或許可以救他一命。」

第一批武漢台商在3日深夜包機抵台，3人收治負壓隔離病房，其中1名發燒台商今確診染病。陳時中在談及確診個案時一度哽咽落淚，他說「大家第一個時間聽到都很沮喪，但也覺得帶他們回來是正確的，不要讓他們留在武漢不好的醫療環境，接回來或許可以救他一命。」

journalist: 鄭仰哲

title: 最新／武漢台商1人確診！ 我武漢肺炎增至11例 指揮官陳時中落淚 | 政治


content_text: 2/8 元宵節即將到來，新東陽即日起至 2/8 於全台指定門市舉辦傳統技藝「手工拖拉元宵活動」，現場除了有專業師傅示範外，也開放學童團體免費報名體驗古法手搖元宵，透過體驗活動希望可以讓民眾更加了解中華傳統美食文化。

title: 期間限定！新東陽「現做元宵」推出 6 種口味熱賣中　2/8 前必嚐超好吃炸元宵-


content_text:
勞動部公告勞工可請「防疫照顧假」，國民黨文傳會代理主委王育敏4日表示，政府應給予申請防疫照顧假的勞工6成薪。（資料照片／蔣銀珊攝）

政府為因應武漢肺炎防疫，宣布中小學延後至2月25日開學，並公告勞工可請「防疫照顧假」照顧12歲以下學童；對此，國民黨文傳會代理主委王育敏4日表示，政府應比照育嬰留職停薪的標準，給予申請防疫照顧假的勞工6成薪，粗估經費約50億元，避免勞工不願請、不敢請以及雇主不准假等情形。

國民黨4日上午舉行記者會，王育敏指出，中央政府為防疫武漢肺炎，決議高中以下延後至2月25日開學，勞動部雖同步提出防疫照顧假，但卻沒有完善措施，導致部分家長考量收入來源或影響雇主印象，因而不願請或不敢請。

王育敏說明，「防疫照顧假」可以比照「育嬰留職停薪津貼」的標準辦理，至於財源方面，由於「就業安定基金」受限法定用途而無法支應，建議由行政院第二預備金支出，以即時落實防疫工作，讓家中有12歲以下學童的家長，由政府支付延後開學期間的6成薪資。

王育敏解釋，目前全台12歲以下學童約有170萬人，家庭平均為2位孩童，有防疫照顧假需求的家庭約85萬，以6成家庭估算，請防疫照顧假人數約為51萬人，粗估經費約50億元左右，經費並不會過於龐大。

王育敏認為，孩童的照護是國家未來發展的重心，基於防患未然的概念，希望藉由此次防疫的時機，同步推動家庭照顧假給薪的機制法制化，推動長久的制度，讓年輕父母照護孩童無後顧之憂。（【懶人包】各大學陸續拍板開學日）

title: 勞工不敢請防疫照顧假？　國民黨提案解套：政府付6成薪-


content_text:
自2月17日起，國道路肩的新制速限60公里，且距離出口前500公尺不得再駛回主線車道。（資料照片／羅佳蓉攝）

交通部高速公路局4日宣布，17日起將推出兩大行駛國道路肩的新制，包括速限60公里；同時距離出口前500公尺不得再駛回主線車道；而無論是超速或違規變換車道，一律開罰新台幣3000元以上罰緩。

高速公路外側路肩主要是為供公務巡邏、道路救援及緊急事故處理車輛使用；但在尖峰時段交通壅塞時，高公局可依法實施開放路肩措施，於短時間增加道路容量，紓緩尖峰時段交通壅塞，並於離峰時段恢復路肩功能。

根據「公路路線設計規範」，高速公路限速大於80公里者，車道寬度應為3.5至3.75公尺，但高速公路外側路肩寬度原則為3公尺。高公局4日表示，由於開放路肩時，主線車道往往壅塞，此時若主線壅塞、路肩車速快較危險，因此訂定路肩限速以60公里為原則。

另外，為減少交流道區路肩與主線車道的車流交織並維持行車秩序，原則規定行駛路肩的車輛，於出口前500公尺不得再駛回主線車道，換句話說，行駛路肩的車主如果不打算下交流道，就必須提早在距離終點500公尺前駛回主線。

高公局表示，約在700公尺外將有「路肩限行小車／禁止變換車道」標誌做分界，行駛路肩車量應繼續行使路肩，並在「路肩通行終點」標誌切入減速車道或出口匝道，違者可處3000元以上，至於限速60公里、500公尺前不得駛回主線等規定，將由公警局取締。（【懶人包】各大學陸續拍板開學日）

title: 國道路肩新規17日上路　限速60公里違者開罰3000元以上-


content_text:
《鏡子森林》第二季今日舉辦媒體茶敘，導演吳宗叡、第一季演員姚淳耀、瑭霏，以及第二季演員鄭宜農、夏騰宏皆出席。受到武漢肺炎影響，近日許多活動遭到取消，《鏡子森林》仍不畏疫情進行宣傳，瑭霏說：「我是蠻相信大家應該沒有到處亂跑。」吳宗叡則笑說，大家在家裡剛好可以看劇。

談到武漢肺炎，姚淳耀認為，就是戴口罩、勤洗手，「好像也不用真的太恐慌，因為大家防疫觀念應該很好。」他提到，自己回澎湖老家過年，澎湖出現疫情的那天晚上，他和幾個家人突然開始肚子痛，讓他很緊張，後來才發現是病毒性腸胃炎，在連續睡了二十幾個小時之後就康復了。

鄭宜農在過年前去冰島旅遊，初一才回台灣，武漢肺炎剛開始爆發時，他正好人在國外，所以沒有感受到疫情，看網路才發現怎麼變得嚴重，因此回來進機場時把口罩「戴好戴滿」。

姚淳耀在劇中跟侯怡君是前男女朋友，兩人有一場很激烈的分手戲。吳宗叡笑道：「純耀哭得像愛哭鬼一樣，每個人都一直在笑他。」他表示，這場戲是一個一鏡到底的鏡頭，在講以前的感情，姚淳耀將頭髮弄成類似郭富城的樣子，侯怡君也有專門做一個復古造型，跟現在的反差很大。

吳宗叡也提到，每個重要角色要殺青時都會惡整他們。在賀一航的殺青戲裡，飾演他女兒的瑭霏要拿著蛋糕唱生日快樂歌，吳宗叡故意一直嫌她唱的不好，讓賀一航很生氣：「她就唱得很好聽了，不然你想怎麼樣？」直到後來他們改唱「祝你殺青快樂」，賀一航才恍然大悟。

鄭宜農除了是第二季的演員，也是全部三季的配樂，她比所有人都還早把全劇看完，因此感覺自己跟大家很熟，有一種親密感，「同時也學習很多，因為不同的演員有自己的特色」，但是也有痛苦的地方，因為三季的導演都不同，他們有各自的邏輯跟個性，她的思考方式必須一直換。

另外，鄭宜農也表示，替自己的表演做配樂，心情蠻複雜的，「因為你太在那個角色裡面的話，做音樂會失去一個客觀性，所以你要跳脫開來」，她有時候會檢討自己，有時候也會覺得自己演的很好。

鄭宜農跟夏騰宏在劇中有青澀吻戲，演完覺得「我還是蠻會談戀愛的」，她表示很感謝夏騰宏，「跟他演戲對我而言是一件非常輕鬆的事情，那是一段很美好的經驗」鄭宜農說：「每一次演完都覺得：哇，我們今天蠻有火花的。」她又笑道：「我覺得我們戀愛那一整段的配樂都做得很好。」

countries: 冰島 台灣

title: 《鏡子森林》姚淳耀誤會自己罹患武漢肺炎　鄭宜農惋惜沒跟楊大正對到戲-


content_text:
中央流行疫情指揮中心４日下午８點許舉行第三場記者會，指揮官陳時中說，武漢台商3日返台，其中3位進隔離病房，經檢驗1例呈陽性；另「世界夢號」爆出3名遊客確診武漢肺炎，且4日下午停靠高雄港，對此指揮中心表示，14天內曾停靠中港澳地區港口的郵輪，以及28天內曾載有確定病例或疑似病例的郵輪，不得停靠我國港口。

陳時中說，第一批台商返國，一例呈陽性是可預見的情形，目前有發燒症狀的患者狀態穩定，相關醫療單位將全力救治。他在記者會上數度語塞，甚至當場落淚，陳時中指出，第一時間聽到很沮喪，但「這也是帶他們回來的重要原因，避免讓他們留在不好的醫療環境，反過來想，也可能是救他一命，讓我們醫療界來幫助他」。

「世界夢號」郵輪傳出前一航程曾載有3名新型冠狀病毒肺炎確診個案，經送返中國後，又載著另一批旅客抵達高雄港。對此，指揮中心回應，該郵輪雖停靠高雄港，但並未讓旅客下船，且已於4日下午4點駛離。

至於另一艘４日抵達高雄港之「威士特丹號」郵輪，指揮中心說，並無確診個案，惟為求慎重，已限制船上38名有症狀但無中國旅遊史之旅客返船後不得再下船。

指揮中心強調，面對中國新型冠狀病毒肺炎疫情，無論是機場或港口檢疫，政府始終抱持「料敵從寬、禦敵從嚴」的態度嚴守國家防疫安全；而民眾面對疫情，只須保持警覺，無須過度恐慌。（勞工不敢請防疫照顧假？）

countries: 台灣 中國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 【台灣第11例】首批返台武漢台商1名確診　陳時中落淚：將全力救治-


content_text:
原駐紮在日本橫須賀基地（Yokosuka）、2017年7月於伊豆外海，與日本郵政（Japan Post）租用菲律賓籍輪船相撞，造成美軍費茲傑羅號驅逐艦（USS Fitzgerald DDG-62）大面積損壞，更釀成艦上7名船員殉職的不幸事件，一度引發美軍高層的憂慮。

船體受損嚴重造成修繕成本大增

《海軍協會》（USNI）報導，從衝撞損毀至今已2年多，總修繕經費高達5億2300萬美元（約新台幣157億6800萬元）的費茲傑羅號驅逐艦，終於在美東時間3日晚間於佛州「重返大海」，即將進行多種測試，將對艦上導航、戰鬥、電子與通訊系統進行校正，為返回艦隊服役跨出重要一大步。

USS Fitzgerald Returns to Sea After Repairs Caused by Fatal 2017 Collision - USNI Newshttps://t.co/ssnCGCE6so pic.twitter.com/XEnwlxI9JZ

— USNI News (@USNINews) February 3, 2020

JUST IN: #USSFitzgerald returns to sea.

Full Story: https://t.co/Xzo5LsTcaL pic.twitter.com/XqpHWGfnFM

— U.S. Navy (@USNavy) February 3, 2020

由於船體損壞嚴重，驅逐艦的修護工程集中於船體和上層結構，包含替換雷達和電戰設備，並更新艦上作戰、指揮、通訊等多款系統。

也因為修護作業不易，讓相關成本不斷升高，美國海軍海洋系統司令部（NAVSEA）向媒體證實，修復支出遠高於先前估計的3億2000萬美元（約新台幣100億7300萬元），大約耗費5億2300萬美元（約新台幣157億6800萬元）經費。

現役伯克級驅逐艦之一

服役於1995年的費茲傑羅號驅逐艦，以越戰時陣亡的美國海軍上尉威廉·查爾斯·費茲傑羅（William Charles Fitzgerald）命名，屬於伯克級驅逐艦（Arleigh Burke class destroyer）之一。

排水量為8886噸，目前隸屬於第七艦隊，平日駐紮於日本橫須賀港。艦上最大乘載官兵人數為281名，搭載一架SH-60海鷹號直升機（SH-60 Seahawk），武器則裝備有BGM-109型戰斧式飛彈（Tomahawk cruise missile）等。

countries: 菲律賓 日本 美國

title: 【耗時2年】修繕支出高達5.23億美元　美軍費茲傑羅號驅逐艦終「重返大海」-


content_text: 武漢肺炎疫情擴大，中國實施武漢封城後，約470名台商滯留當地，3日深夜首架武漢包機返抵國門，逾200台商檢疫後目前已安置隔離；中央防疫中心4日晚間8時許舉辦記者會，證實其中1名台商確診武漢肺炎，讓台灣確診案例累積至11例。

title: 【直播】首批返台武漢台商　1名確診武漢肺炎-


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎（下文皆簡稱為武漢肺炎）疫情持續擴散，截至4日上午7時58分為止，中國全境確診病例已來到2萬461例，死亡425例，另有632例治癒出院。

中國以外國家則共有165起確診病例，菲律賓出現首起中國境外死亡病例，該名死者是44歲的中國男子，已於1日身亡。

《雅加達郵報》（Jakarta Post）報導，隨著疫情持續向全球多國擴散，許多與中國有直飛往返航班的國家，也陸續頒布旅行禁令，要限制病毒潛伏期14天內，曾前往中國的旅客入境，東南亞的印尼也不例外，禁令將從5日開始生效；同時也暫停中國公民免簽與落地簽的優惠政策，直到疫情明朗後再擇期重啟。

'Don't overreact': Chinese envoy responds to Indonesia's travel ban amid virus spread #jakpost https://t.co/vc5olGVkh3

— The Jakarta Post (@jakpost) February 4, 2020

#SahabatKemlu khususnya yang berada di RRT, simak imbauan menanggapai Virus 2019-nCoV berikut:

Selalu jaga kesehatan dan kebersihan lingkungan, jaga daya tahan tubuh dan senantiasa bijak dalam menyaring serta menyikapi informasi yang beredar. #NegaraMelindungi #IniDiplomasi pic.twitter.com/dsGmclLbUg

— MoFA Indonesia (@Kemlu_RI) January 29, 2020

對於印尼的新禁令，中國駐印尼大使肖千4日正式向雅加達當局抗議，呼籲該國政府不要「過度反應」，應遵照世界衛生組織（WHO）的建議行事。「印尼與中國既是鄰居也是好盟友，我相信這些政策，將影響雙邊未來的外交經貿關係。」

由於中國是印尼第二大遊客來源國，平均每年有多達200萬名中國旅客拜訪這個萬島之國。肖千則在聲明中提醒，「此一新頒布的旅行禁令，最終將直接傷害印尼的觀光旅遊與經濟發展，（中國）我們希望印尼官方能保持理智判斷，別讓讓禁令造成更多負面的影響與發展。」

這不是第一個中國駐外館處向外國抗議，以色列3日暫停往返航班和發布14天旅遊禁令後，中國大使館臨時代辦戴玉明就曾呼籲以國，切莫對中國公民關閉大門，但因舉例失當而反遭媒體抨擊。

除了以色列，包含美國、澳洲、新加坡與台灣等多地，絲毫不理會世衛組織呼籲停止旅行禁令，仍相繼加入暫停直飛往返航班和禁止14天內曾赴中國的旅客入境行列，期望藉此控管與防止病毒入侵。

印尼不僅對中國旅客頒布禁令，其外交部更將中國全境列為「海外安全風險紅色預警級」，提醒該國公民切勿前往旅遊、洽公或任何活動；雅加達當局也在日前將滯留在武漢的數十名公民接回，目前正安置在巴淡島（Batam）進行隔離檢查中。

#SahabatKemlu, saudara kita yg berada di Wuhan telah berhasil dipulangkan ke tanah air. Langkah kesehatan akan terus diterapkan untuk menjamin kesehatan semua pihak. #NegaraMelindungi #IniDiplomasi pic.twitter.com/Vv8hLK10G0

— MoFA Indonesia (@Kemlu_RI) February 2, 2020

countries: 中國 印尼 新加坡 菲律賓 澳洲 以色列 美國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 2019-nCoV

title: 【武漢肺炎】不滿印尼對中發布旅遊禁令　中國大使警：此舉將傷害經濟和雙邊關係-


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎（下文皆簡稱為武漢肺炎）疫情持續擴散，截至4日20時為止，中國全境確診病例已來到2萬523例，死亡426例，另有632例治癒出院。

中國以外國家則共有165起確診病例，菲律賓出現首起中國境外死亡病例，該名死者是44歲的中國男子，已於1日身亡。

《天空新聞網》（SKY News）報導，英國外交部4日晚間更新旅遊警示，有鑑於武漢肺炎疫情持續擴大，呼籲目前仍在中國境內的英國公民與國民，「如果可能的話，應盡快離開中國」。

Coronavirus: Britons now advised to leave China if they are able to https://t.co/v0PpGWh0ZR

— Sky News (@SkyNews) February 4, 2020

Update: "We now advise British nationals in China to leave the country if they can... Where there are still British Nationals in Hubei Province who wish to be evacuated, we will continue to work around the clock to facilitate this" @DominicRaab

— Foreign Office 🇬🇧 (@foreignoffice) February 4, 2020

外交大臣拉布（Dominic Raab）同時指出，希望英國人近期如非必要，切莫前往中國旅遊或進行商務活動。「保護人民安全，是政府首要任務，期望仍在中國內地的英國民眾，能盡快離開或返家，藉此降低任何可能的病毒感染傳播。」

拉布向媒體表示，倫敦會持續與中國政府協商，加派額外撤僑專機進入湖北，將更多僑民與使領館人員接回國內。目前包含武漢等多處的英國領事館，都已暫時停止營運作業。

#China The FCO continue to advise against all travel to Hubei Province and against all but essential travel to the rest of mainland China (not including Hong Kong and Macao). If you’re in China and able to leave, you should do so. Read more: https://t.co/wiPVxuVhrR pic.twitter.com/3lijYhRHqW

— FCO travel advice (@FCOtravel) February 4, 2020

但對於一般民眾而言，隨著局勢發展，許多航空為避免可能跨境傳播發生，紛紛暫停或取消越洋航班。就以中國往返英國來說，英航（British Airways）與維珍大西洋航空（Virgin Atlantic）都已取消兩國往返航班，想順利返國避開疫情，恐怕並不如政府所說那麼容易。

countries: 中國 菲律賓 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】鑑於情勢愈發嚴峻　英外交部籲公民「如可能、應盡快離開中國」-


content_text:
繼農曆新年迎來2020首波寒流後，4日起將有兩波冷空氣接力報到，等於3天就有1波鋒面。中央氣象局4日表示，第一波東北季風4日襲台，第二波冷空氣預計7日下半天報到，強度將達大陸冷氣團等級，民眾將度過一個寒冷的元宵佳節。

接連兩波冷氣團，中央氣象局說，4日晚間至5日清晨是最冷的時候，但北台灣雲多高溫下降、天氣轉「濕冷」，中部以北低溫為13到15度，其他地區為15到18度，玉山、合歡山可能降雪或結霜。

氣象局預估，這波冷空氣將在6日白天減弱，6、7日是回暖空檔，各地都是陽光普照的好天氣，僅基隆、北海岸及東半部會有零星雨勢；北台灣白天高溫可回到23、24度，中南部為27到29度，各地低溫約14到17度。

緊接著7日迎來另一波冷氣團，氣象專家吳德榮4日在「洩天機教室」提醒， 7日另有一波鋒面從北部海面掠過，水氣較前波略少，鋒後冷空氣則較前波略多；迎風面北部、東半部有局部短暫雨、北台灣再轉「濕冷」。

吳德榮說，8、9日西半部天氣穩定，北海岸、北部山區及東半部局部地區仍有零星短暫雨的機率；北台灣偏涼微冷，中南部白天舒適、早晚微冷，10日冷空氣減弱，氣溫漸升；北海岸、北部山區及東半部仍有局部短暫雨的機率。（勞工不敢請防疫照顧假？）

title: 【濕冷元宵節】兩波冷氣團接力報到　北台灣4日晚間下探13度-


content_text:
南韓青瓦台否認國家主席習近平推遲訪問南韓

南韓《朝鮮日報》早前引述消息人士稱，中方因應近期武漢新型肺炎擴散，再加上之前考慮到習近平的訪日行程和內地情況，所以決定將原定下月或四月的訪韓日期推遲至六月。

但青瓦台否認報道，指習近平上半年訪問當地已成定局，兩國正協商具體時間，一旦達成協議，便會作出聯合公布。

南韓現時禁止14天內曾到訪湖北省的外國人入境，當地有政界人士批評，當局為了協調習近平訪韓日期，未有盡早採取限制入境措施。

 觀看人次:

title: 國際 - 南韓否認習近平推遲訪問當地 指兩國正協商時間


content_text:
國泰航空公布，將逐步減少九成往返內地航班。

國泰和國泰港龍指，未來兩個月間將會視乎市況，再大幅減少其他航班，令整體可運載量減少約三成，但強調是臨時措施，集團財政穩健。

國泰表示，來往廣州及重慶的航班，周三至下月28日期間將會暫停服務，並將豁免乘客重新訂位、更改航點及退票費用。

國泰港龍航空月初亦已經取消往返杭州、寧波、溫州、三亞及海口的航班。

 觀看人次:

title: 財經 - 國泰公布將逐步減少九成往返內地航班


content_text:
澳門確診第九及第十宗新型病毒肺炎。因應疫情發展，澳門政府決定凌晨零時起，41所賭場停業15天；另外，所有銀行明日開始提早下午四時關門。

澳門行政長官賀一誠宣布，為防止新型肺炎疫情繼續擴散，停止博彩業運作半個月。

澳門行政長官賀一誠指：「當然這是一個很難決定的事，但我們都要做，因為為了澳門居民的健康，這是我們唯一的目標。」

他說博彩業沒有收入，其他行業稅收亦會減少，當局會提供稅務優惠支撐經濟。

賀一誠表示：「今年一定是有關的赤字預算。這個我們心理一定要準備，所以我做立法會主席時經常說一句話，花無百日紅，一定要防、積穀防饑，現在就是我們積穀防饑的時候，我們的儲備在現在這個階段現在不用，那用來做甚麼？」

賀一誠說澳門所有鮮活產品都靠內地入口，而清潔和保安人員都住在珠海，暫時不會「封關」。

賀一誠說：「我只可以說『封關』，一句話、很簡單，但我們的後果是甚麼？所以這個方面希望大家理解，這個部署我們會逐步去實施。」

有記者問到香港關閉港澳碼頭的決定，事前有沒有和澳門討論，他這樣回應。

賀一誠稱：「坦白和大家說，香港沒有和我們商量，他們暫停幾個關口，例如突然停了我們船碼頭，我們昨天看電視才知道。我們立即跟船公司說，要安排有關措施。同樣來說，我們澳門採取這些措施，我們封賭場，我亦不用打電話和它說我要封賭場，你們香港人不要過來，大家都要看我們正確政府的宣布。」

賀一誠又稱，現時的口罩存貨足夠用到一個月，澳門作為國家一部分，在國家缺乏口罩的階段，再向國家問口罩供應並非一件好事，未來會繼續向全球採購。

至於澳門最新兩宗確診病例，患者分別是29歲女子和59歲男子，都是本地人。女患者在銀河酒店工作，報稱近期沒有離開澳門，上月曾到第八宗確診患者家中逗留近四小時，翌日出現咳嗽和發燒等病徵，之後病徵消失，由衞生局追蹤接觸者時發現。

至於男患者任職旅行社，上月二十五日曾去過廣州，即日來回，之後不適，日前曾到醫院求診。

 觀看人次:

countries: 澳門 香港

title: 港澳 - 澳門41所賭場凌晨起停業15日 所有銀行明日起提早關門


content_text:
消息指，威爾斯醫院一名留醫男子，初步確診感染新型肺炎。

據了解患者25歲，住在沙田，過去十四日沒有外遊記錄，亦說沒有與確診新型肺炎患者接觸。

他星期一拿自己的肺部X光片到威爾斯醫院急症室求診，當時X光片顯示他肺部有花，經檢測後今日初步確診，感染新型冠狀病毒。

 觀看人次:

title: 港澳 - 據悉威院有留醫病人初步確診新型肺炎 過去14日無外遊記錄


content_text:
有專家憂慮，新型肺炎可能像流感般，成為全球大流行傳染病。世衞總幹事譚德塞就憂慮一旦疫情大流行，部分國家趕不及準備應對。

新型肺炎疫情肆虐，廿多個國家有確診病例，將來會否演變成全球大流行的傳染病呢。

所謂大流行，是指疫情最少在兩個大洲持續擴散，對全球帶來影響，若果屬新型病毒，容易人傳人，會有較大機會在全球大流行。

世衞總幹事譚德塞表示：「危險的是全球沒準備應對疫情大流行，全球長期處於恐慌及疏忽的循環中，我們在疫情爆發期間投放金錢，疫情結束後我們便忘記一切，沒有準備應對下一次疫情。」

世衞總幹事譚德塞憂慮一旦新型肺炎疫情大爆發，部分國家可能毫無準備應對。

《紐約時報》報道，部分東南亞國家在抗疫方面做得不足，甚至民間有謬誤，例如緬甸有僧侶建議，將七顆黑胡椒放入口便可抗疫。報道又指，印尼衞生部長曾呼籲國民不要緊張，只要身體免疫力良好，便可容易預防新型肺炎。

柬埔寨首相洪森上周發表講話，呼籲國民冷靜，他指網上流傳很多假消息，又指自己沒戴口罩，反問其他人為何要戴。

《紐約時報》又引述美國專家指，新型肺炎的傳染性非常強，幾乎肯定成為「大流行」傳染病，但目前未掌握到病毒傳播有多遠、有多致命。目前新型肺炎的成亡率約百分之二。

2009年，全球逾200個國家及地區大規模爆發「人類豬型流感」、即甲型H1N1流感，當時世衛宣布全球豬流感大流行，估計釀成28萬人死亡，但死亡率較低，有百分之0.02。

反觀2002年，在廣東首先出現的「沙士」、即嚴重急性呼吸系統綜合症，全球確診病例約八千宗，死亡率約一成；2012年的中東呼吸綜合症，全球確診二千五百宗，死亡率高達三成四。

 觀看人次:

countries: 印尼 美國 柬埔寨 緬甸

title: 國際 - 拆局：新型肺炎或成大流行傳染病 世衞憂部分國家未及應對


content_text:
消息指，威爾斯醫院一名25歲男病人初步確診新型肺炎。另外本港多兩宗確診，累積十七宗。新增患者一男一女，女患者危殆，二人發病前十四日沒有外遊，列為本地感染，當局不排除在社區已有隱形傳播。

新增患者是一男一女，64歲女患者是恆豐中心一間服裝店東主，發病期間有四天留在店內，穿著防護裝備的人員清潔消毒。

她住在何文田屋苑半山壹號，上月二十三日開始咳，一星期後、即上星期四發燒。到過佐敦道嘉賓大廈求診，兩日後入住伊利沙伯醫院，再轉到瑪嘉烈醫院隔離。由於需要插喉，未知道她病發期間接觸過多少顧客，當局呼籲到過該店的人聯絡衞生署。

另一名60歲男患者是退休人士，住在藍田康田苑，上月二十二日發燒；上星期四感到氣喘，翌日分別到過聯合和將軍澳醫院急症室求醫。當局指，該名病人之前曾四次看私家醫生，包括德福花園卓健醫療中心。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君說：「現在是流感高峰期，而且他當時病徵比較輕微，我覺得(私家醫生)可能都懷疑他是流感類病多於冠狀病毒。」

兩名患者都沒有外遊記錄，女患者有家人有外遊，但沒有到過內地，當局將兩個個案列為本地感染，連同之前兩宗懷疑本地感染，當局不排除社區已有隱形傳播。

張竹君表示：「即是找不到傳播鏈的傳播，我們都知道有一些研究，這些病毒都可以留在環境一段時間，可能數天，我們都不排除將可能有大型傳播，所以未來十四日都會是關鍵。」

 觀看人次:

title: 港澳 - 本港新增兩宗新型肺炎個案 據悉威院有病人初步確診


title: 兩岸 - 南韓否認習近平推遲訪問當地 指兩國正協商時間


content_text:
本港零售銷售連跌十一個月，但好過市場預期。

去年12月零售銷貨價值，按年跌幅收窄4.3個百分點，至百分之19.4。扣除價格變動，零售業總銷貨量跌兩成一。

期內，珠寶首飾及鐘表的銷貨值，急挫逾三成六；藥物及化妝品也跌近三成。不過燃料價格就升逾一成三。

總結去年全年，零售業銷貨值有4312億元，按年跌約一成一。

政府發言人指，新型冠狀病毒疫情打擊訪港旅遊業和本地消費氣氛，零售業經營環境變得更惡劣，預期零售業短期前景，要視乎疫情發展。

零售管理協會指，在農曆年三十至過去周日這十日內，部分鐘表珠寶會員生意大跌最多八成，形容零售業已經進入「超級寒冬」。

零售管理協會主席謝邱安儀指：「2、3月的展望都跟過去十日情況非常類似，例如一些高價品的零售商，依然預估他們(生意)會跌超過六成，服裝也會跌過六成。這段『超級寒冬期』，其實都還有一段時間。協會也非常擔心未來的結業潮，會比我們之前預計可能更厲害。」

 觀看人次:

title: 財經 - 本港零售銷售連跌11個月勝預期 業界指進入超級寒冬


content_text:
2020-02-04 21:36:05

〔記者許倬勛／桃園報導〕老街溪全長36．7公里，流域面積約82平方公里，是桃園南區最重要的水域之一，市府自2018年推動「老街溪平鎮鐵騎歷史走讀計畫」最後一項子工程「新光吊橋工程」總經費1520萬元，終於在今天完工啟用，除可連接右岸自行車步道，也保有逾50年歷史的舊吊橋橋塔遺址，別具意義。

「老街溪平鎮鐵騎歷史走讀計畫」有4項子工程，包含「伯公潭客家信仰園區」、「八角塘周邊環境改善工程」、「石門大圳休憩路廊串連工程」均已完工，整建老街溪護岸約450公尺及新設長約1．86公里的自行車步道；最後一項子工程「新光吊橋工程」則於去年11月完工，今天風光啟用。

市長鄭文燦主持啟用典禮，他說，新光吊橋舊址過去是由新光合纖公司闢建，已有50年歷史，因年久失修、搖搖欲墜，水務局評估有重建需求，改以雙塔式鋼索吊橋設置，橋長32公尺、橋面寬2．5公尺，串聯老街溪左右岸，與石門大圳休憩路廊、八角塘、伯公潭作為鐵馬族中途休憩站，相當方便。

地方不捨新光吊橋面目全非，水務局也保留舊有的吊橋橋塔遺址，並設置歷史解說碑，讓民眾了解老街溪水文化及吊橋的前世今生，將地方的共同記憶永久留存。

「親水工程如火如荼！」鄭文燦宣布，平鎮鐵騎歷史走讀計畫結束後，接著將辦理「伯公潭水環境營造工程」，修復位在新光路的伯公潭橋及中興路的安樂橋，讓兩座紅磚糯米拱橋以全新姿態世人，融合附近生態公園、濕地與客家文化，增加平鎮水環境的景觀多樣性與活化歷史，總工程經費約1697萬元，感謝敬鵬工業慷慨回饋。

journalist: 許倬勛

taiwan-subdivisions: 平鎮 南區 桃園 安樂 石門

title: 鐵馬族有福！平鎮新光吊橋啟用 串聯老街溪左右岸 - 生活


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北4日電）降價見效，財政部國產署今天標售都更分回宅，其中永德言葉此次二度降價，標售底價平均降低5%，吸引多組買家投標，列標17戶，最終標脫9戶，溢價率介於0.06%至3.89%之間。

國產署去年12月17日公告標售51戶都更分回房地，分別來自6個建案，包括永德言葉17戶、耕曦9戶、明日博17戶、萬喆5戶、碧湖君鄰2戶及忠泰鳳磐1戶，除永德言葉17戶住宅標售底價降低5%，以及耕曦其中4戶店面底價降價13%外，其餘均維持先前標售價格。

已二度降價的永德言葉，此次列標17戶、標脫9戶，溢價率在0.06%至3.89%之間，成績亮眼，剩餘8戶預計將在2月底再次公告招標。相對，耕曦4戶店面雖已降價，但仍無人投標，再次流標，不過耕曦有1戶住宅此次在未降價狀態下仍順利標脫，溢價率為0.75%。

此外，今天標脫的還有萬喆4戶，萬喆此次共列標5戶、順利標脫4戶，其中有1戶，才比標售底價多出新台幣557元就得標，另外有1戶溢價率為5.64%，溢價率為本次標售最高，以1888萬8888元得標，高出標售底價約100萬元。

至於明日博此次公告標售17戶，最終仍全數流標，將與永德言葉剩餘的8戶、碧湖君鄰2戶、耕曦8戶、萬喆1戶、忠泰鳳磐1戶，以及首次列標的「昇陽文薈」6戶，一同在2月底公告標售，合計共43戶，預計3月下旬開標。（編輯：林興盟）1090204

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北4日電

title: 降價見效 都更分回宅永德言葉標脫9戶


content_text:
（中央社台北4日電）雙贏彩第109030期今晚開獎，中獎號碼為21、08、02、20、03、22、01、06、24、13、19、23。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090204

title: 雙贏彩第109030期開獎


content_text:
（中央社台北4日電）大樂透第109018期今晚開獎。中獎號碼為28、03、23、48、37、27，特別號08。

另外，本期春節大紅包獎號為48、30、24、23、14、29、31、13、40。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090204

title: 大樂透第109018期開獎


content_text:
（中央社台北4日電）為了幫助全台灣更多需要口罩的民眾，知名批發連鎖店光南大批發在臉書宣布，將在2月7日及8日於全台26個指定門市免費發放50萬片口罩，每人限領5片，發完為止。

因應武漢肺炎防疫帶動的口罩需求，行政院長蘇貞昌3日拍板，2月6日起口罩將採實名制購買，每人7天內限購2片。

光南大批發4日傍晚在臉書粉絲專頁發文指出，為了回饋鄉親，與民眾一起防疫，將在全台指定門市發放50萬片防護口罩，每人限領5片。粉專中也公布口罩發放地點及時間，口罩預計在光南大批發連鎖門市及光南流行生活館店門口同步發送；第一批發送時間在2月7日上午11時起，第二批在2月8日上午11時起，2天都是發完為止。（編輯：蘇龍麒）1090204

journalist: 編輯：蘇龍麒

title: 光南批發連鎖店宣布 全台免費發放50萬片口罩


content_text:
陳時中表示，「關於今天媒體有些關心我們口罩的量，我們大概有四千五百萬的量，四千五百萬的量是我們的庫存量，有接近兩百萬在地方政府，有八百萬在我們的醫療機構，不管是超商、電商、藥商、藥妝，大概超商裡面釋出最多大概是兩千萬…」

一天動輒兩三場記者會，從春節期間馬不停蹄忙到現在，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中在今（4）晚記者會突哽咽，為的是確診的武漢台商，還是有別的因素？報告口罩庫存的他，聲線依舊難掩哽咽，轉瞬又鎮定表示，「我們的庫存量幾乎都已經釋出了，釋出了將近三千三、三千四，醫療院所也不斷地消耗中，所以現在剩下七百七十三萬。」

陳時中表示，「關於今天媒體有些關心我們口罩的量，我們大概有四千五百萬的量，四千五百萬的量是我們的庫存量，有接近兩百萬在地方政府，有八百萬在我們的醫療機構，不管是超商、電商、藥商、藥妝，大概超商裡面釋出最多大概是兩千萬，還有一些相關的醫師公會、醫療機構，我們總共釋出了加起來三千四百多萬，現在醫院裡面大概存有七百七十三萬，我們衛生局裡面還有一百三十七萬，總數大概就是這樣子。」

陳時中說，「我們的庫存量幾乎都已經釋出了，釋出了將近三千三、三千四，醫療院所也不斷地消耗中，所以現在剩下七百七十三萬，衛生所、衛生局剩下一百三十七萬，以上是有關口罩怎麼樣去運用的量，跟大家報告。」

（顯圖擷取自中央流行疫情指揮中心直播）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

title: 陳時中：口罩庫存幾都釋出、醫療不斷消耗，「目前剩七百七十三萬」


content_text:
「當然我們在第一個時間聽到都很沮喪，不過這也是我們帶他們回來的重要原因，就是避免有一些病人留在武漢，在比較不好的醫療環境裡面，很有可能會喪失了寶貴的性命。」，到此處，陳時中突然沉默數秒，轉由執行官周志浩發話。

中央流行疫情指揮中心為因應「中國武漢肺炎疫情」，今（4）日19:30召開記者會，澄清口罩疑慮及郵輪停靠等，會中指揮官陳時中表示，昨日從武漢回來台人，有一位是陽性確診個案，「當然我們在第一個時間聽到都很沮喪，不過這也是我們帶他們回來的重要原因」，避免病人留在武漢不好的醫療環境裡面很有可能會喪失了寶貴的性命。」，說到此處，陳時中突然沉默數秒，轉由執行官周志浩發話，難掩難過神情。

陳時中指揮官表示，「雖然也是可以預期，還是一個確診個案，昨天從武漢回來的，有三位送到我們的隔離病房檢疫，有兩位是陰性、有一位是陽性，他們現在到醫院肺部的情況都還好，症狀上沒有什麼樣的一個症狀，那發燒的病人其實發燒也退了，但在我們的檢查裡面呈現的是陽性。」

「當然我們在第一個時間聽到都很沮喪，不過這也是我們帶他們回來的重要原因，就是避免有一些病人留在武漢，在比較不好的醫療環境裡面，很有可能會喪失了寶貴的性命。」，到此處，陳時中突然沉默數秒，轉由執行官周志浩發話。

周志浩表示，「報告一下就是說，今天有些媒體朋友產生誤會，在高雄郵輪的部分，其實這兩天到高雄的遊輪有兩部，其中一艘是世界夢號，在1月19號～1月24號，有一個航程，航程到香港的時候，全部的旅客都下了遊輪，其中有三位中國籍的旅客後來被發覺感染到了冠狀病毒，這批船員還在，但是換了一批新的遊客，新的遊客接下來他的行程，一直要進到我們這裡面的時候，它在申報，有三個人曾經感染到這個病毒，因此我們就馬上請專家來跟我們做一個討論。」

周志浩提到，專家給建議，「入境管理以後就是這樣，入境前的28天，船上如果有確定個案的遊輪不能夠靠泊；入境前14天曾經靠泊中港澳地區港口的遊輪也不要靠泊，若是民生補給的人道需求，當然可以靠泊，但是這些人員不可以入港。」

「至於說，在這之前還有另一艘遊輪，它本身並沒有中國籍的旅客，但是曾經靠泊過香港，這些的遊輪裡頭，那時候有38位身體有症狀，經過我們醫師檢查都是其它腹瀉，肚子痛，研判跟這些病毒無關的，他在今天登船了之後就不可以再入境，這是今天專家諮詢委員會給我們所做的建議，也就是說曾經載過感染病歷的這艘船，不靠岸；另外還有一艘沒有載過病歷的，曾經有這些症狀的人，他就已經不能夠再入境。」周志浩說。

（顯圖擷取自中央流行疫情指揮中心直播）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

countries: 中國 香港

title: 武漢台商1名確診！指揮官陳時中哭了…


content_text:
248名滯留武漢國人今晚搭乘中國東方航空班機，於晚間9時30分左右起飛，預定深夜11時50分左右降落桃園機場。協處相關事宜的台北市家長會長協會總會長徐正文晚間透過媒體群組表示，由於部分人員資料短缺，加上防疫檢測等手續，才導致班機延誤，過程一波三折，但首批國人總算得以回台。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼交通部官員3日證實預計首批台商約200人晚間8時搭乘中國東方航空專機。（台商徐正文提供）

交通部官員指出，剛剛民用航空局已收到武漢台商返台班機起飛申請文件，將依相關規定盡速辦理，核准執飛的東方航空專機來台。至於外傳預計3月5日的第2波台商返台專機，交通部官員表示，目前尚未收到相關申請文件。

在嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）中央疫情指揮中心下午例行記者會上，大陸委員會法政處長蔡志儒表示，在湖北許多城市因疫情而封城，陸委會、海基會持續接到相關的台商電話，對於武漢台商協會的群組，海基會也有相關聯繫，政府已經做好相關準備包括檢疫安置措施，有結果會盡快說明。

對於武漢台商返台專機細節，指揮中心不鬆口，指揮官、衛福部長陳時中表示，台商是否今天回台、以怎樣的型態回台等都無法掌握，未來一旦確認相關資料，一定會全人、全程隔離，確保台商獲得即時醫療照顧。

▼交通部官員3日證實預計首批台商約200人晚間8時搭乘中國東方航空專機。圖/東森新聞

（封面圖／中央社、東森新聞）

【往下看更多】

 ►武漢肺炎361例死亡！為何集中湖北？原因找到了
 ►女友買不到口罩！他用這招狂搶36片 網譙翻
 ►明回溫飆27度！這天東北季風到 低溫下探13度

【今日最熱門】

 ●破解網路迷思！益生菌長期食用會產生依賴嗎？

 ●柯P爆隔離地 陳時中怒了！開火嗆這句

 ●武漢肺炎：父親的屍體就在眼前 男子在醫院哭不成聲

title: 包機全程隔離畫面曝！滯武漢台商深夜11時抵台


content_text:
（中央社台北4日電）今彩539第109030期開獎，中獎號碼38、37、12、29、35。3星彩中獎號碼131，4星彩中獎號碼5905。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090204

title: 今彩539第109030期開獎


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北4日電）台股今天大漲201點，漲幅約1.77%，終場收在11555.92點；金管會證期局表示，台股上漲顯示疫情衝擊較為緩和。

受到武漢肺炎疫情影響，台股在鼠年首日開盤就大跌近700點，之後歷經劇烈震盪；今天在台積電大漲3.17%帶動下，台股指數開高走高，終場大漲201點，站上11500點關卡。

金融監督管理委員會證期局副局長張振山今天表示，台股上漲顯示疫情衝擊較為緩和，且亞股今天普遍溫和上漲，僅有前幾天疫情剛爆發時影響較大。

根據證期局提供的資料顯示，今天亞股中漲幅最高的是韓國股市，漲幅達1.84%；其次為台股，漲幅1.77%；新加坡及上海股市漲幅分別為1.37%及1.34%，香港股市上漲1.21%，日本股市漲幅0.49%。（編輯：張良知）1090204

journalist: 中央社記者劉姵呈台北4日電

countries: 日本 香港 新加坡 韓國

title: 台股大漲201點 金管會：疫情衝擊有緩和


content_text:
武漢肺炎疫情延燒全球，目前確診人數已超過2萬人，死亡累計427例，中央流行疫情指揮中心今（4日）晚宣布，首批武漢包機回台的台商中，有1人確診武漢肺炎，衛福部長陳時中落淚表示「將全力救治」。疫情延燒至今，目前尚未出現有效治療藥物，不過，大陸有專家研究發現，2抗病毒藥物在特定濃度下，能有效抑制新型冠狀病毒。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼武漢肺炎全球確診人數已超過2萬人。（圖／東森新聞）

根據《長江日報》報導，大陸中工院院士、國家衛健委高級專家李蘭娟研究團隊有新發現，李蘭娟指出，初步在體外細胞實驗的結果顯示，抗病毒藥物「阿比朵爾」在10至30微摩爾濃度下，與藥物未處理的對照組比較，能有效抑制冠狀病毒達到60倍，並且顯著抑制病毒對細胞的病變效應；而「達魯那韋」在300微摩爾濃度下，能顯著抑制病毒複製，與未用藥物處理組比較，抑制效率達280倍。

▼李蘭娟研究團隊發現2藥物在特定濃度下，能有效抑制新型冠狀病毒。（圖／東森新聞）

李蘭娟提到，抗愛滋病藥物快利佳，對治療新型冠狀病毒感染的肺炎效果不佳，且有毒副作用，她建議將「阿比朵爾」、「達魯那韋」兩種藥物列入國家衛健委《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第六版）》。

李蘭娟院士團隊成員、浙江援鄂重症救治組領隊、浙大一院副院長陳作兵則提醒，這2種藥為處方藥，患者一定要在醫生的指導下服用，他也透露，該兩種藥物已經在浙江省新型冠狀病毒感染的肺炎患者中使用，下一步計劃用這兩種藥物替代其他效果欠佳的藥物。

▼李蘭娟團隊成員表示該藥物已試用於肺炎患者。（圖／翻攝自鳳凰網微博）

據公開資料顯示，阿比朵爾（Arbidol） 是由前蘇聯藥物化學研究中心研製開發，主要適應症是A類、B類流感病毒，同時對其他呼吸道病毒感染可能也有抗病毒活性；達魯那韋（Darunavir）則是一種抗逆轉錄病毒藥物，用於治療和預防愛滋病（HIV / AIDS）。

（封面圖／東森新聞／翻攝自Pixabay）

【往下看更多】

 ►又1例！台商發燒確診武漢肺炎 陳時中落淚：全力救治
 ►大陸為何只准各國半夜撤僑？韓官員曝驚人內幕
 ►解藥找到了？泰醫用雞尾酒療法 武漢女48hr後好轉

【今日最熱門】

 ●奧運女足資格賽 中華隊1比0勝泰國隊

 ●台電男足遭蒙古拒入境 外交部：溝通已獲正面回應

 ●破解網路迷思！益生菌長期食用會產生依賴嗎？

journalist: 責任編輯 楊孟涓

title: 武漢肺炎確診破2萬！陸專家：2藥能有效抑制


content_text:
武漢肺炎死亡人數累計到427例，中山醫大法醫科主任高大成卻認為，死亡人數恐怕會上看到4千例！而且他認為，病毒源頭並非是因為「吃蝙蝠」，而是疑似從武漢實驗室洩漏出去的生化武器！

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

網路上瘋傳一段病患的影片，走路到一半，突然倒下身亡，武漢疫情發威，鬧得人心惶惶，但看在專家眼裡，真實性恐怕不高。中山醫大法醫科主任 高大成說：「它還是經過好幾天，才慢慢死亡，一般都感染到肺部，不能喘氣就過世了，所以突然倒下的，機會是不大，應該是在醫院，發燒 咳嗽一陣子，然後偷跑，因為要被隔離，所以他們就偷跑出來，結果就過世了，這是有可能的。」

▼法醫高大成認為，這次死亡人數恐怕有4千人。（圖／東森新聞）

然而中國大陸宣傳片：愛和希望比病毒，蔓延得更快，人民互相加油打氣，而在網路上傳出武漢專收，肺炎死者的漢口殯儀館，裡面有30台火化爐，還有20台遺體運送車，對此法醫高大成認為，「這次死亡人數恐怕有4千人」。高大成還說：「我們台中有4台(焚化爐)，我們最多的時候，曾經燒到一百多個(遺體)，差不多三百到四百，也就是說，在一天就可以把它解決掉，那你怎麼會這麼緊張說，快點快點，有24小時可以燒，不用啊。」

▼高大成認為24小時運轉焚化爐不合理。（圖／翻攝自武漢中心醫院微博）

而電影全境擴散：隔天四人感染，再隔天十六人，三個月後十億人。如同電影情節，真實上演，武漢肺炎中國大陸案例，超過兩萬例，法醫也提出疑慮，新型冠狀病毒，恐怕是從武漢實驗室，洩漏出的生化武器。對此中山醫大法醫科主任 高大成說：「距離一個SARS的，研究中心大概在，20 30公里左右，這裡面做研究工作的，他身上有感染到病毒，他們在研究的，轉換的病毒，或是他自己被感染到，跑去這個，華南海鮮市場去買東西，所以那邊就開始擴散。究竟肺炎病毒，是否為人造，還有待確認，眼前最重要的，應該是先控制疫情擴散。」

▼高大成表示可能是研究者買東西時導致病毒擴散。（圖／東森新聞）

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►武漢殯葬業連上10天班 崩潰揭慘況：遺體收不完
 ►武漢肺炎361例死亡！為何集中湖北？原因找到了
 ►女友買不到口罩！他用這招狂搶36片 網譙翻

【今日最熱門】

 ●破解網路迷思！益生菌長期食用會產生依賴嗎？

 ●柯P爆隔離地 陳時中怒了！開火嗆這句

 ●武漢肺炎：父親的屍體就在眼前 男子在醫院哭不成聲

people: 陳時中 張說

title: 獨 / 武漢肺炎死亡人數恐破4千！高大成爆：疑生化武器


content_text:
27歲日本牛郎羅蘭（Roland）擁有俊美外型，他不陪睡、不陪酒，靠著高手腕的甜言蜜語，年收入高達3億（約台幣8300萬），成為牛郎界的傳奇人物，被外界封為「帝王級牛郎」。他2日晚間在IG限時動態預告，「我明天要去台灣」，昨（3）日晚間現身士林市場，馬上引來數名粉絲圍觀，現場氣氛瞬間嗨翻。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼羅蘭年收入高達3億（約台幣8300萬），被外界封為「帝王級牛郎」。（圖／翻攝自Roland IG）

雖然現在武漢肺炎疫情肆虐，但羅蘭仍隨心所欲安排台灣小旅行，開心當起觀光客。出發前一晚，他還在IG興奮直呼，「Can’t Wait！」而他第一站造訪士林夜市，看見夜市裡的宮廟掛滿紅燈籠，讓他也感到十分新奇，不忘PO文寫下「台灣的農曆年」，影片中更不斷稱讚：「好棒！」

▼羅蘭現身士林夜市。（圖／翻攝自Roland IG）

同一時間，現場也有不少粉絲拿起手機，圍著羅蘭猛拍照，羅蘭也反拍粉絲群眾，親切地主動伸手打招呼，讓不少粉絲們欣喜若狂，影片中的羅蘭開心直呼，「台灣的粉絲也很多，Love u」，當羅蘭德揮手時，還可清楚聽到現場女粉絲興奮不已的尖叫聲。羅蘭最後也在IG用中文，向粉絲說晚安「做一個好夢」。不過，雖然他的自傳《ROLAND 我，和我以外的。》即將在台灣上市，但羅蘭在台灣並未有公開宣傳行程。

▼羅蘭的出現，吸引眾多女粉絲圍觀。（圖／翻攝自Roland IG）

此外，Roland的人生也充滿傳奇，18歲考上東京大學後，因經歷日本經濟危機，認為大學畢業後，只能找到低薪工作，他索性決定輟學進入牛郎界，以「世上只有兩種男人，我，跟我以外的人」等經典名言走紅，如今開業當老闆的他更曾發下豪語：「我要讓全東亞的女生都能感到幸福」，霸氣宣言讓他迅速圈粉無數。

（封面圖／翻攝自Roland IG）

【往下看更多】

 ►年收2千萬！天菜牛郎真面目曝光 網全崩潰
 ►范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！媽終於說話了
 ►去年才奪影帝！73歲小戽斗去世 妻揭死因

【今日最熱門】

 ●別搶了！買口罩實名制上路 蘇貞昌說話了

 ●大陸為何只准各國半夜撤僑？韓官員曝驚人內幕

 ●柯P爆隔離地 陳時中怒了！開火嗆這句

journalist: 責任編輯 許珮瑜

countries: 日本 台灣

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 日本牛郎帝王現身士林夜市 反拍女粉絲狂尖叫


content_text:
最新的疫情快報，就在剛剛，日本千葉縣、再出現一名確診病例，患者是一名家住中國大陸武漢，年約30多歲的女性，據了解，這名女性上個月21號到日本之後，出現發燒症狀，今天確診，這也使得日本境內的武漢肺炎病例,總計來到21起。

(封面圖/東森新聞)

【往下看更多】

 ►武漢肺炎361例死亡！為何集中湖北？原因找到了
 ►女友買不到口罩！他用這招狂搶36片 網譙翻
 ►明回溫飆27度！這天東北季風到 低溫下探13度

【今日最熱門】

 ●他搶到50片醫用口罩卻不敢用 網一看狂勸：想清楚！

 ●周錫瑋怒了！口罩不夠進口就好啦 說重話轟民進黨

 ●武漢肺炎：父親的屍體就在眼前 男子在醫院哭不成聲

countries: 中國 日本

title: 日再添1例!！30多歲武漢女性 1/21訪日後發病


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，藝人范瑋琪、小S禍從口出，在台灣因不當發言遭台灣網友圍剿，但女星賈靜雯沒說話也出事，但罵她的卻是大陸網友。中國大陸網友認為賈靜雯在「國家榮耀或者危難需要發聲的時候，一個字都沒有，太失望了」，但實情卻是…賈靜雯生病了！

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼武漢肺炎疫情延燒賈靜雯未聲援遭大陸網友酸罵，原來是生病三天並未神隱。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

面對中國大陸網友無情的留言攻勢，賈靜雯沒有任何回應，安靜了三天，今日下午她在臉書首度留言，開頭就是「第三天了，完全失聲…」原來賈靜雯這幾天因為生病，在家休養，病情嚴重讓她連說話的能力都沒有，她無奈寫道：「在這時間點生病真的會有點心慌慌的，不是我自己，而是不想讓身旁的家人擔憂，更不想因自己的咳嗽，讓從我身旁經過的人膽戰心驚…」

▼面對武漢肺炎疫情延燒，賈靜雯表示雖然在這時間生病但不想讓人擔心。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

因為武漢肺炎疫情延燒，讓生病的賈靜雯更是感同身受，她透露「從每個身旁的人眼中看到的都是距離、驚慌、無奈、恐懼…人與人之間的關係也變得有些冷漠…」賈靜雯認為因為網路氾濫，讓大家只要用指頭按鍵就可以表達想表達的，「但真正的目的是按完之後，想要的是什麼？」似乎在對於自己無端被捲進風波表達無奈的情緒。

文末賈靜雯提醒自己保持初衷，「只要我的初衷是美好的，有一兩人被感動與接受，那就是最美的散播…」更認為「散播愛與正面力量就是最好的良藥」期望今年健康平安「少仇恨、多關愛」。

▼面對武漢肺炎疫情延燒，賈靜雯相信散播愛與正面力量就是最好的良藥。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

延伸閱讀

【疫情擴散】防疫口罩當胸罩 辣模瞎沾時事遭轟

【疫情擴散】民眾焦慮搶購口罩 焦糖哥哥：時間應投資在別的地方

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：【疫情擴散】陸網友狠批「不愛國」 神隱3天賈靜雯說話了 由《鏡週刊》授權轉載。

（封面圖／翻攝自賈靜雯臉書）

【往下看更多】

 ►賈靜雯武漢肺炎沒發文 微博遭出征：對你很失望
 ►范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！媽終於說話了
 ►去年才奪影帝！73歲小戽斗去世 妻揭死因

【今日最熱門】

 ●別搶了！買口罩實名制上路 蘇貞昌說話了

 ●大陸為何只准各國半夜撤僑？韓官員曝驚人內幕

 ●柯P爆隔離地 陳時中怒了！開火嗆這句

people: 陳時中 蘇貞昌

references: 網友 臉書

title: 遭陸網友轟不愛國！賈靜雯爆病倒 首度痛訴心聲


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title:
馬祖日報-防疫照顧假
　民政處：家有12歲小孩家長可申請


title: 馬祖日報-影音／劉增應2020春節平安風燈福袋　元宵節再隨機分送--馬祖日報


content_text:
竹縣議員邱振瑋發送庫存選舉文宣兒童口罩給幼兒園和托兒所，以解兒童口罩燃眉之急。 （記者彭新茹攝） 記者彭新茹／新竹報導

新竹縣議員邱振瑋四日發送一千五百個庫存選舉文宣兒童口罩給寶山鄉公私立幼稚園、托兒所小朋友，平均每名孩童可拿到三個口罩應急。

邱振瑋說，二０一八年選舉時發放口罩當文宣品，成人尺寸口罩大家搶著要，兒童尺寸的卻沒人要，因此剩下一千五百個存放在倉庫裡，如今因應武漢肺炎疫情，許多家長才發現兒童口罩一罩難求，到處都買不到，於是趕緊找出庫存的兒童口罩，送至寶山鄉各個幼稚園和托兒所，以解燃眉之急。

邱振瑋說，新竹縣政府已緊急發送一萬八千一百個口罩給縣內一百六十一所私立幼兒園備用，家長們可以不必過於緊張，等待政府調節發放措施與量產後，相信口罩短缺的狀況應該可以緩解。

journalist: 彭新茹

events: 武漢肺炎 選舉

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹 寶山

title: 邱振瑋捐出1500個文宣兒童口罩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
新竹市政府教育處長黃錦能前往私立幼兒園了解幼兒上課情形，多數幼童都戴口罩，且落實量測體溫政策。 （記者曾芳蘭攝） 記者曾芳蘭／竹市報導

武漢肺炎疫情延燒，高級中等以下學校延後兩週到二月二十五日開學，但已開學的私立幼兒園（含非營利幼兒園）則維持現況，為讓幼兒園內臨時出現呼吸道症狀的幼童，或臨時緊急需求者能夠調度口罩，教育部配送已開學的私立幼兒園備用兒童口罩，已送抵各縣市，新竹市政府四日也將教育部發放的防疫備用口罩，共一萬六千六百個全數發給市轄一百三十一所私立幼兒園。
 教育處表示，中央防疫備用口罩送到新竹市後，已通知所有私幼到校外會領取備用口罩，並針對未領取的園所逐一通知，仍未領取則親送到幼兒園，希望幼兒園儘速備妥備用口罩，並要求各園所妥善運用強化防疫工作。

教育處長黃錦能表示，已請各學校應成立防疫小組，各校防疫工作以最高規格態度看待，並請學校盤點校內測量體溫工具數量（如：額溫槍、耳溫槍等），並進行校正，如有損壞不堪使用或不足者，則儘速採購，且校園環境清潔及消毒作業，應備妥酒精、肥皂等防疫物資，提供學校師生使用。

journalist: 曾芳蘭

title: 竹市1.6萬個兒童口罩配發私幼 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢疫情，ＷＨＯ讚中國，基隆市長林右昌批睜眼說瞎話。 （記者王慕慈攝） 記者王慕慈／基隆報導

ＷＨＯ再度排除台灣參與緊急會議，卻力讚中國大陸政府控制武漢疫情？基隆市長林右昌四日痛批是「睜眼說瞎話」，指中國大陸阻撓台灣參加世衛組織緊急會議，拖了十二天才把滯留武漢台商專機送回來，應該痛批，怎麼還好意思拿出來誇耀。

針對武漢疫情，林右昌昨天指出，中國大陸政府在武漢疫情處理與香港反送中事件一樣，讓台灣人民再一次認清一中原則和一國兩制的荒謬。

他說，中國大陸疫情嚴重，卻還在阻撓台灣參加世衛組織（ＷＨＯ）緊急會議，這種心態非常不恰當，到現在中國大陸的外交部還在睜著眼睛說瞎話、一派胡言，林右昌質疑，現兩岸疫情暢通有嗎？台灣能夠得到ＷＨＯ第一手疫情資訊嗎？

因中國大陸新型肺炎而被迫滯留武漢的台商前天深夜返台，林右昌強調，整整十二天，政府許多天前就跟中國大陸政府提出包機撤離台商要求，但是遲遲都沒有下文，一再拖延，應該痛批中國大陸拖太久，忽視台商健康，美日、各國包機已經不曉得飛了幾趟。

他指出，更重要的是中國大陸政府不透過海基會、海協會正式平台提供協助，反而透過國民黨國共平台，這不是搞錯了嗎？他說，這件事情應該痛批才對，怎麼好意思拿出來誇耀，「簡直睜眼說瞎話！」

記者王慕慈／基隆報導

武漢肺炎全台防疫大作戰，基隆市長林右昌昨公開誇讚雲林縣長張麗善表現好，建議她參選國民黨主席，林右昌也籲新國會新民意，在立法院不分藍綠黨派向世界發聲，不畏打壓，支持台灣參加ＷＨＯ。

中國武漢肺炎疫情數字升高，雲林縣針對雲林縣領有重大傷病證明或目前發燒中欲前往醫院就醫者，買不到口罩可至各鄉鎮市衛生所索取口罩，就醫者及其陪同者每人提供一片。

近日在美國白宮請願網站（WE the PEOPLE）有一則呼籲白宮以「行動支持台灣加入世界衛生組織」的請願連署活動。張麗善呼籲民眾踴躍加入連署，讓世界聽到台灣民眾的心聲，看到台灣為醫療衛生及防疫的奉獻。

林右昌說，到目前為止，表現最好的應該是雲林縣長張麗善，第一是有辦法生出那麼多口罩，每個小朋友發二十片，這是所有縣市長做不到的，第二她公開呼籲台灣人民去美國白宮網站連署，讓台灣能加入ＷＨＯ，這是一個正確的說法與暢議，表現比北、高市長柯文哲、韓國瑜好得多，也比現在正在選國民黨黨主席的江啟臣、郝龍斌表現好得多，張麗善最近表現建議她參選黨主席。

此外，「新國會新民意！」林右昌說，這不應該有政治考量，懇切呼籲不分藍綠黨派，新國會所有委員在立法院立即提案做成決議，第一譴責中國阻撓台灣加入ＷＨＯ，第二新國會新民意大家團結起來，向全世界呼籲，也向全世界發聲，以及呼籲ＷＨＯ儘快將台灣排除在中國疫區範圍外，因為台灣不屬於中國。

journalist: 王慕慈

countries: 香港 中國 台灣 美國

events: 武漢肺炎 反送中 參選

people: 林右昌 韓國瑜 江啟臣 張麗善 柯文哲 郝龍斌

taiwan-subdivisions: 基隆市 雲林縣

title: WHO讚陸控制疫情 林右昌批睜眼說瞎話 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
無人機團隊規劃「八百台無人機」，在空中打造璀璨奪目的炫麗展演秀。 （記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

台灣燈會后里馬場主展區將於八日開幕，現場有炫麗精緻的燈飾造景，邀請無人機團隊規劃「八百台無人機」，在空中打造璀璨奪目的炫麗展演秀，以台中在地故事與人文特色編織出精彩絕倫的動畫圖騰，開幕到閉幕每晚都有展演。

台灣燈會「環·台中光影燈區」三百六十度的投影環景效果，震撼十足。 （記者徐義雄攝） 觀旅局長林筱淇表示，燈會打破國內無人機展演架數紀錄，透過2D平面圖型構築3D圖案的變化讓成像更顯立體，以「二０二０台灣燈會在台中」圖樣做開場，再轉變成專屬台中的「駿馬奔騰在馬場」、「舊山線鐵道后豐鐵馬道」及「百年古蹟湖心亭」，台中最道地的特色小吃「珍珠奶茶」動畫及年節特色圖騰呈現於空中。

觀旅局表示，台灣燈會首創全台規模最大八百台無人機展演，開閉幕日(八日及二十三日)以八百台各展演一場，感恩日(二月七日)及燈會期間(二月九日至二十二日)以五百台展演一場，二月十四日西洋情人節當日打造限定專屬甜蜜戀人主題的展演，推薦民眾遊台中，日賞美景饗美食，夜賞花燈宿好旅。

無人機的展演受天候影響甚大，考量展演的完整性與飛行安全，如遇下雨或四級以上陣風延後或取消展演，相關資訊在現場廣播及APP推播。

無人機團隊規劃「八百台無人機」，在空中打造璀璨奪目的炫麗展演秀。（記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

台灣燈會將於八日登場，台中市政新聞局跳脫傳統實體燈座，邀請新加坡金氏紀錄光雕投影團隊Hexogon Solution在花舞館打造「環·台中光影燈區」，三百六十度的投影環景效果，與大型裝置藝術「生命之樹」相輝映，隨著場景輪替，生命之樹宛如經歷無數盛放與蕭瑟，震撼十足。

新聞局昨天在台灣燈會后里馬場園區花舞館舉辦「環·台中光影燈區」搶先看記者會，新聞局長黃國瑋主持，與此燈區負責操刀的Hexogon Solution（賀喜娛樂有限公司）創意總監黃清毅、Hexogon Solution總經理田恩沛等人共同介紹燈區特色。

journalist: 徐義雄

countries: 新加坡 台灣

title: 八百台無人機 夜夜空中炫麗演出 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
基隆市警察之友會第三辦事處主任楊秀玉代捐兩百個防疫口罩給市警三分局，讓警方直呼「揪甘心」。 （記者羅忠偉攝） 記者羅忠偉／基隆報導

二０一九新型冠狀病毒疫情持續延燒，各地出現口罩搶購亂象，連續跑超商、賣場、藥妝店，都一罩難求，善心市民關心警方口罩不夠用，委託基隆市警察之友會第三辦事處主任楊秀玉代捐兩百個防疫口罩，讓警方直呼「揪甘心」。

基隆市警友會第三辦事處主任楊秀玉表示，基層警察第一線與民眾接觸，要協助防疫工作，也要受理民眾各類報案，暴露在可能受病毒感染的工作環境中，是新型冠狀病毒高危險群，前日受熱心民眾所託，至市警三分局轉贈口罩兩百個，並帶話給三分局執勤員警「防疫期間，警察仍在第一線為治安打拚，感謝你們，有你們真好」，讓在場三分局員警「罩在手裡，暖在心裡」。

市警三分局長表示，感謝善心民眾慷慨捐贈防疫口罩，讓第一線執勤員警有更安心的保護，並提醒員警，新型冠狀病毒疫情當前，員警執勤時有咳嗽應戴口罩，多用肥皂勤洗手，有身體不適立即就醫，員警有健康的身體，才能提供民眾更好的服務。

journalist: 羅忠偉

title: 助警防疫 熱心民眾捐口罩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
私幼及非營利幼兒園園長或代表到桃市府領取兒童備用口罩。 （桃園市教育局提供） 記者陳中興／桃園報導

教育部備用兒童口罩發放訊息，有社群網站張貼不實，桃園市有民眾依據網站公布的「教育部備用兒童口罩領取指定服務據點」，打電話向教育局索取，讓教育局不勝其擾。

桃園市教育局前天被無數索取兒童口罩的家長轟炸，家長是依據網路上瘋狂轉傳的「教育部備用兒童口罩領取指定服務據點」內容，打電話向教育局索取兒童口罩。

教育局指出，這些口罩是由教育部分派給各縣市已經開學的私立幼兒園及非營利幼兒園的學童臨時性使用；一般民眾及學童不能申請，政府也不能派發。

教育局說，教育部分派桃園市的五萬四千片備用兒童口罩，三日送抵桃園市政府，當天發給全市三百八十二所私幼及非營利幼兒園，做為學童臨時性備用口罩。

教育局幼教科表示，發下的兒童口罩是提供幼兒園學童臨時性使用，例如發燒、咳嗽時，或者學童忘了帶口罩，由幼兒園提供這些臨時用的口罩，而園方發配使用這些口罩必須要詳細記錄。

幼教科昨天再次澄清，這些兒童備用口罩只發給目前開學的私幼及非營利幼兒園使用，不提供一般民眾使用，至於二月二十五日開課的公幼部分，備用的兒童口罩將在開學前發給各園。

journalist: 陳中興

title: 免費領兒童口罩 桃教局：假消息 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
梧棲區各界昨日慶祝農民節，梧棲區農會理事長黃明樹率領各界代表祭拜神農大帝，祈求國泰民安、風調雨順，五穀豐收。 （記者陳金龍攝）記者陳金龍／梧棲報導

為因應武漢肺炎疫情，台中市梧棲區各界原本四日在梧棲區農會舉行農民節慶祝大會暨祭祀神農大帝祭典，取消慶祝大會表揚傑出資深農民及表演節目，但祭祀神農大帝祭典照常舉行。這是全國唯一舉辦致祀神農大帝祭典的農會。

梧棲區各界昨日上午六時四十分由神轎、大鼓陣、北管及民修藝陣等到大庄浩天宮、朝元宮、永天宮恭迎神農大帝、媽祖、土地公至梧棲區農會產業文化大樓。

梧棲區各界昨日慶祝農民節，梧棲區農會理事長黃明樹率領各界代表祭拜神農大帝，祈求國泰民安、風調雨順，五穀豐收。（記者陳金龍攝） 昨日上午十時在三樓舉行祭拜神農大帝祭典，由梧棲農會理事長黃明樹擔任主祀、梧棲區公所主任秘書嚴錦堂、農會總幹事王秝毅陪祀，各界人士一百多人一同致祭，祈求國泰民安、早日控制疫情。

梧棲區農會總幹事王秝毅表示，梧棲區農會秉持推廣政府農業政策、服務農民、促進農村發展、優良的生產環境及卓越的栽種技術，為因應武漢肺炎疫情，取消農民節慶祝大會表揚一百四十位傑出資深農民及表演節目，並調整為參加受獎人員簽到領獎，不舉行領獎儀式，並請參加人員自行戴口罩。

journalist: 陳金龍

title: 百人祭神農大帝 祈早日控制疫情 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
樂壇巨星夫婦碧昂絲(右)、饒舌歌手傑斯(左)和他們的女兒布露‧艾薇(中)在超級盃演唱國歌期間，拒絕起立，引發聯想和討論。圖為三人數年前一起看球賽。(Getty Images)
眾生相雜誌(People)報導，樂壇巨星夫婦碧昂絲(Beyonce)、饒舌歌手傑斯(Jay-Z)和女兒布露‧艾薇(Blue Ivy)在超級盃演唱國歌期間拒絕起立，「延續卡普尼克(Kaepernick)傳奇，引起外界關注美國的種族主義和警察暴力問題」，引起爭議且招致批評。

超級盃2日在邁阿密舉行，歌手黛咪洛瓦特(Demi Lovato)領唱國歌期間，碧昂絲、傑斯和女兒坐在位置上，而他們周遭的人們群站致敬，包括一名看似貼身保鑣的男子。

傑斯旗下經紀公司「Roc Nation」去年8月與NFL簽訂多金卻爭議的合作契約，協助安排NFL主要賽事的表演節目，今年超級盃中場表演巨星珍妮佛洛佩茲(Jennifer Lopez)和夏奇拉(Shakira)都是Roc Nation的客戶。

就在外界猜測碧昂斯夫婦為何不起立向國旗和國歌致敬之際，眾生相雜誌證實，這個銀色家庭延續非裔抗議警察暴力和種族歧視的活動。

卡普尼克2016年出賽前唱國歌時不起立致敬，採單膝跪地姿勢，抗議少數族裔遭到警察暴力和種族歧視等不公對待，引發關注和効仿；傑斯曾力挺非裔運動員的這項活動，但他與NFL簽約被解讀為「背叛」非裔，他1日重申沒有背棄舊金山四九人隊前四分衛卡普尼克(Colin Kaepernick)，而是殊途同歸。

不過，許多民眾不領情，保守派人士在社群媒體上表達憤怒，大罵碧昂絲和傑斯「丟臉」、「讓國旗和國歌蒙羞」、「為國捐軀者理應受尊敬」。

保守派評論者托咪‧羅蘭(Tomi Lahren)推文寫道：「碧昂絲和傑斯在國歌演奏期間坐著，美國顯然給予他們數以百萬錢財和粉絲，或許他們應該試試其他較無言論自由或成就的國家。」

另一名傑斯的粉絲寫道：「我理解表達政治訴求，但他現在已經不是NFL的一分子了，這有點丟臉。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合3日電

title: 碧昂絲全家唱國歌拒起立 保守派怒批「丟臉」


content_text:
竹北警分局破獲六千五百萬巨額竊盜案，楊文科縣長頒獎肯定。 （記者彭新茹攝） 記者彭新茹／新竹報導

新竹縣警局竹北分局一月廿九日在竹縣竹北市十興路破獲劉姓及吳姓犯嫌涉重大竊盜案，二嫌以闖空門之方式進入被害處所，總計得手六千五百萬元，經警方循線查獲，順利追回四千多萬元贓款及贓物。

新竹縣長楊文科四日在主管會報頒發工作獎金予竹北偵查隊長謝奇光、竹北派出所長傅紹奕、新湖分局湖口派出所長劉建明，肯定警方破案有功人員，感謝警方過年期間辛勞值勤，成功守護民眾生命財產，還給被害者公道。

竹北分局長謝博賢表示，竹北分局於大年初一接獲六千五百萬元巨額竊案，隨後立即組成專案小組調查，利用監視錄影系統，逐一過濾分析比對，成功查緝嫌犯身分，偵查處則立刻找到嫌犯落腳之處，並報請新竹地檢署陳檢察官中順指揮偵辦，全案依加重竊盜罪移送地檢署偵辦。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹 湖口 新竹縣 成功

title: 竹北分局破巨額竊盜案 縣長頒獎 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台灣燈會主展區將開幕，因應武漢肺炎防疫，交通局防疫四部曲，民眾便捷接駁，安心賞燈。 （記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

台灣燈會主展區將開幕，因應武漢肺炎防疫，台中市交通局要求接駁車業者於燈會期間進行服務人員健康管理，以及車輛、候車設施消毒，透過駕駛載口罩、出車前量額溫、車輛場站備清潔液及收班後消毒車廂等防疫四部曲，民眾便捷接駁，安心賞燈。

交通局長葉昭甫強調，交通局要求市區公車及文心森林公園副展區接駁車業者依據防疫作業指引加強服務人員健康管理，以及車輛、候車設施消毒，所有駕駛員及服務人員已配戴口罩執勤。

主展區接駁車路線各接駁站張貼防疫資訊，提供乾洗手液、額溫槍給有需要的民眾使用，增設關懷帳篷，若現場有身體不適的旅客，服務人員引導至關懷帳篷內休息，宣導配戴口罩，由進駐燈會展區的醫療團隊給予關懷協助。

台灣燈會主展區將開幕，因應武漢肺炎防疫，交通局防疫四部曲，民眾便捷接駁，安心賞燈。（記者徐義雄攝） 台灣燈會主展區主展區規劃三處燈會專用停車場，包含神岡停車場、麗寶樂園停車場及甲保廠停車場，市區規劃秋紅谷、太原停車場、大里運動公園、沙鹿火車站及北水湳停車場等五處，共一萬一一三六個汽車停車格。

「停車場旁就是接駁站」，民眾停車後可直接轉乘接駁車至展區，配合燈區配置，交通局規劃南、北兩處轉運站，共八條接駁車路線。在后里火車站旁的是北轉運站，鄰近后里森林園區，從市區接駁過去的民眾都會至北轉運站，包括秋紅谷、太原停車場、大里運動公園、沙鹿火車站及北水湳停車場等五條接駁路線。

南轉運站在后里馬場園區旁邊，從神岡停車場、麗寶樂園停車場及甲保廠停車場等三條接駁路線過去的接駁車，都會到南轉運站。另交通局也在南轉運站旁規劃八千格機車停車場，方便騎乘機車停放。

交通局與接駁車業者統聯客運昨天在后里展區旁北轉運站舉辦燈會接駁防疫記者會，實地實車進行防疫演練。

taiwan-subdivisions: 大里 后里 林園區 神岡 沙鹿

title: 台灣燈會八日開幕 四部曲防疫 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
美國2日起，禁止14天內到過中國的所有非公民入境，措施遠超出WHO不建議對中國採取旅行和貿易限制的主張，引起北京外交部和官媒「環球時報」等狠批。中共反擊美國，指美國未提供任何實質援助，海外很多評論也著重宏觀現象和數據分析，包括檢討習近平當局應對錯失。這次疫情和17年前SARS最大不同，是網路盛行，人人可自拍視頻、上網發表，當局無法過濾，因此曝露億萬百姓淒涼悲苦的一面，讓人心酸，甚至賺人淚目。

這次瘟疫使中共管控輿論出現部分鬆弛，有官媒質疑官方發布死亡人數不正確；當局似允許批評地方政府官員，但對習近平當局仍構築「保護網」，不許「妄議中央」。許多民眾因發微博求救或講述親身經歷，透露億萬蒼生即使未被感染，春節卻過得淒苦，疫情衝擊經濟，尋常百姓生計受影響更大，許多人欲哭無淚，政府卻無法兼顧他們。

試列舉一些微博和網上流傳的消息：一，湖北疫情引發「民怨濤天」很難否認，網上可找到許多故事。譬如各醫院遍地病患、病床一位難求，許多人被趕回家自我隔離，有人竟倒斃街頭，很久才有人來收走遺體和消毒，有照片為證。《財經》採訪十餘個病患家庭，多數全家感染。他們須攙扶著病危老人、孕婦輾轉各醫院，生死處於一線之間，卻難被聞問。

有家小醫院每天門診約120名發熱病人，其中80名肺部感染，但只有5人被收容住院。家住漢陽的李開蒙在家中眼看著解放軍轉業幹部的父親艱難呼吸一晚上，最終咽氣。殯儀館的車十多小時後才來接遺體，他們太忙，一趟得拉好幾個遺體。武漢鐵路職工陳力的奶奶也因沒病床，在漢口醫院門診大廳坐三天後，最後去世。一位一線醫生說，不完全統計，死亡人數是官方公布的70倍；武漢居民方斌1日發視頻顯示，他站在武漢醫院前五分鐘內就有八具遺體被運走。

二，官方宣布，病逝者就地火化、不得舉行告別式、不得土葬。網上許多微博悼逝去的親屬，親人送上救護車後就被隔離，直至病逝都見不到一面，最後只收到一張火化單。《財經》報導，所有死亡疑似病例未被確診，都不計入疫情死亡。武漢某醫院一位醫生說，該院收了600位重症病人，但因為「缺試紙」無一人確診，這樣病逝就不算是武漢肺炎死亡。所以官方死亡人數無法反映疫情全貌。這些人間慘事使家屬痛心疾首，號啕大哭。

三，未感染肺炎的各地草根民眾，也經歷其他苦難。譬如江蘇徐州一家農戶養5萬隻雞，因疫情市場關閉，成熟的雞無法上市賣，而雞天天要吃，家中飼料只能供應一周，買不到飼料走投無路下，眼睜睜看著辛苦養大的雞被餓死，把它們都埋了，血本無歸，用微博哭訴「這次我什麼都沒有了」。廣東花卉市場關閉，花農只能把花砸毀當垃圾。河北農村老農騎單車戴著無防護功能的口罩賣糖葫蘆，被監督人員喝斥，靜靜離去。許多貧困、本本分分過日子的底層百姓沒有口罩，甚至撿人家用過的使用，這些人都在疫情的視野之外，處境一樣心酸，哪能理解這是強國盛世。

四，武漢市23日凌晨2時宣布10時起封城，但武漢鐵路局官網指封城前晚有29.96萬人搭火車離開，後來急忙刪除貼文，被網民發現怒轟「諷刺」「太噁心了，我們的命就不是命嗎？」有辦法事前得知官方舉措的人跑得快，被拿來和前述無助百姓對比，讓人啞口無言。

習近平去年初提醒黨員幹部提防「黑天鵝」，如今最大的黑天鵝來了，百姓平日繳稅、擁護政府，甚至高喊萬歲，但遇災害時連最卑微的請政府發揮「權力」功能、醫療系統提供必要職能，有病者得到應有照顧和尊嚴，彷彿都得不到。送醫後的病人常是先生離、再死別，家屬最後一面都見不到，拿到的骨灰到底是不是自己家屬，都無從查證。

這些做法反映政府管治能力，因顧慮傳染而粗暴混亂，忽略人權、人道和尊嚴。日本2011年3月11日大地震和海嘯，亡者達1.58萬餘人、失蹤近2700人、10萬人無家可歸，但政府善後處理卻有條不紊。同樣是超大災難，外國政府能處理得好，中國號稱已超歐趕美勝日，躋身強國，不是只空喊口號或比較GDP數字。什麼叫「民本」或「初心」，疫情讓中國看清自己，還有太大太多的改善空間。

countries: 中國 美國 日本

events: 武漢肺炎 地震

things: 經濟 人權

title: 疫情侵襲蒼生百姓 誰為他們叫屈？


content_text:
1張圖 看川普國情咨文要點
 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電 2018年01月31日 16:37
總統川普發表上任以來首份國情咨文，宣布將投入1.5兆美元重建基礎設施。提及貿易議題時，稱「經濟投降」時代已結束，將追求公平與互惠的貿易關係。美國政府先前曾指 ...

title: 國情咨文


content_text:
川普總統在超級盃賽事結束後，馬上推文恭喜酋長隊奪冠，卻把球隊的主場堪薩斯城所在的州弄錯了。應是密蘇里州，川普卻寫成堪薩斯州。(CBS4Indy電視台截圖)
第54屆職業美式足球聯盟(NFL)超級盃(Super Bowl)2日在邁阿密登場，堪薩斯城酋長隊(Kansas City Chiefs)上演逆轉好戲，以31：20力克舊金山四九人隊(San Francisco 49ers)奪冠，這是酋長隊暌違50年來，史上第二次超級盃勝利。

川普總統在賽事結束之初，馬上推文恭喜球隊奪冠，卻把球隊的主場弄錯了。

川普搭乘空軍一號，從佛州棕櫚灣飛往華府期間推文寫道，「恭喜堪薩斯城酋長隊打了一場很棒的比賽，在龐大壓力之下，上演精彩的逆轉好戲。你們代表偉大的堪薩斯州(Great State of Kansas)；事實上，是整個美國。」

川普以全大寫字母寫道：「我們的國家以你們為榮。」

紐約時報(NYT)指出，問題是，酋長隊主場位於密蘇里州堪薩斯城；川普的推文可能讓他的7000多萬名推特(Twitter)追隨者誤會，總統花了許多時間為國喉舌，竟連地名都搞錯。

川普發表這則內容有誤的推文後，迅速刪除重發，改以地理位置正確的新推文寫道：「恭喜堪薩斯城酋長隊打了一場很棒的比賽，在龐大壓力下上演精彩的逆轉好戲；我們以你們和偉大的密蘇里州(Great State of Missouri)為榮，你們是真正的冠軍！」

不過，川普刪文重發的過程早已被眼尖的追隨者發現，前民主黨參議員克萊爾‧麥卡斯基爾(Claire McCaskill，密蘇里州)無法原諒川普的錯誤，推文寫道：「是密蘇里，你這個冷血傻瓜(stone cold idiot)。」

川粉則為他辯護開脫，著名的保守派謎音(meme)創作者「Carpe Donktum」寫道，「沒有來自堪薩斯城的人(正如我)在意體育館在哪，我們都愛酋長隊，堪薩斯和密蘇里都屬於酋長國(#ChiefsKingdom)。」

title: 川普超級盃鬧笑話 賀酋長奪冠 搞錯主場地點


content_text:
好萊塢前製片大亨哈維·溫斯坦性侵案，兩名原告之一傑西卡·曼恩3日在庭上遭到辯方律師拷問，試圖將她描繪成機會主義的操縱者。(Getty Images)
好萊塢前製片大亨哈維·溫斯坦（Harvey Weinstein）性侵案，兩名原告之一傑西卡·曼恩（Jessica Mann）3日在庭上遭到辯方律師拷問，試圖將她描繪成機會主義的操縱者。曼恩則證實，在強暴案發生之後，她確實繼續與溫斯坦保持聯繫，而「操控」他，是她保護自己和生存下去的作法。

34歲的曼恩1月31日首度出庭作證，提出諸多爆炸性證詞，包括溫斯坦身上有「兼具男女雙性性徵」並有嚴重燒傷疤㾗。3日曼恩面臨辯方嚴峻盤問，和盤托出更多驚人細節，包括兩人關係相當扭曲，在強暴案發生後，兩人維持自願性關係，還曾有過三人性交，以及她曾告訴溫斯坦，儘管他「在她身上撒尿」，仍是她有過最好的性經驗。

曼恩表示，2013年3月在紐約一家酒店房間內被溫斯坦強暴，八個月後，溫斯坦在洛杉磯一家旅館對她再次性侵。但辯方律師提出證據指出，在2013年強暴案發生後，曼恩五度將自己的新電話號碼發送給溫斯坦，並多次發送友好示愛的電子郵件，與他保持聯繫。

溫斯坦辯護律師羅湯諾(Donna Rotunno)質問曼恩，「你要求固定見他，是在操縱溫斯坦嗎？」曼恩停頓了一下，說道：「我是這麼處理並藉此生存下來的，我想你可以說是操縱。」

羅湯諾指出，在溫斯坦被曼恩指控的強暴事件發生前，兩人先經過「冗長談判」，然後才進行自願性關係。曼恩表示， 她不希望自己的演藝事業被他扼殺，但即便如此，「我還是不願意做。」

當被問到關於她發給溫斯坦的熱情郵件時，曼恩說：「我希望他認為我不是個威脅，他的脾氣難料，我很擔心。」羅湯諾則回擊道：「當哈溫斯坦不再受到你的性吸引時，是你自己選擇與溫斯坦發生性關係……你喜歡社交聚會，也喜歡權力。」羅通諾是著名的#MeToo懷疑論者，

曼恩和溫斯坦的前任製作助理咪咪·哈雷（Mimi Haleyi）是性侵案原告，兩人的指控讓溫斯坦面臨五項重罪。67歲的溫斯坦否認指控，並堅稱任何性接觸都經過雙方同意。溫斯坦3日在庭上聆聽曼恩說法時，還一度打瞌睡。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 性侵案開庭 女星爆：溫斯坦有雙性性徵


content_text:
過年過節時，不少家庭都會烤火雞或烤全雞當主菜，剩下的雞骨架及雞肉多用來煲湯、熬粥、做三明治、涼拌、拌麵或做成咖哩雞料理。以下介紹的四款簡單易做，又好推銷的料理。

●火雞肉乾拌麵

材料：麵條4人份、火雞肉2杯、燙熟白菜2杯、芫荽4條。

醬料：辣豆鼓醬2湯匙、鹽、糖、醬油、黑醋、麻油適量。

作法：

1.麵條煮好後，放入四個碗中備用。

2.火雞肉、青菜及芫荽分別置於各麵碗上。

3.將醬料調好，淋於各碗上，調好即可享用。

●涼拌黃瓜木耳雞絲

材料：

火雞肉絲2杯、小黃瓜切細條1杯、黑木耳絲1杯、醬油1茶匙、醋少許、黑豆豉椒醬1湯匙、麻油1茶匙、芫荽2條。

作法：

1.小黃瓜先以少許鹽酵漬片刻後，洗淨鹽分及水。木耳絲同樣先浸水一小時後燙熟，備用。

2.將準備好的火雞肉、黑木耳絲及黃瓜放入大碗中，香菜置於其上，醬料調好澆入碗中拌勻即可食用。

●咖哩火雞

材枓：

雞肉丁3杯、胡蘿蔔2條（切塊）、馬鈴薯3個（切塊）、小洋蔥1個（切細條）、菜油1/2湯匙、椰奶1罐（約14盎司）、咖哩塊適量（約是Golden Curry Cubes的半盒量）。

作法：

1.取一個深炒鍋溫油，放入洋蔥炒香約4、5分鐘，加進雞肉翻炒兩下，倒入1杯水及1罐椰奶一同煮開。

2.在溫炒鍋時，另準備一個鍋先煮胡蘿蔔約5分鐘，倒入馬鈴薯塊同煮約10分鐘，撈起後瀝乾水分，倒入深炒鍋內並放入咖哩塊，翻炒讓咖哩塊融化，平均滲至各處，約5分鐘後可起鍋．澆在飯上超級好吃。

●雞骨蔬菜湯

雞骨上仍帶有許多雞肉，加上事先醃漬過，熬湯配以新鮮蘋果及蔬菜，極為鮮甜可口又營養。

材料：

火雞骨架1付、青蘋果2顆（切4塊）、洋蔥1個（切絲）、西芹莖5支（切條狀）、胡蘿蔔2支（切細條）、包心菜1/2個（切細條）。

作法：

1.深煮鍋放進雞骨架，可折成兩、三塊，以便裝進鍋內。加水浸過骨架，以大火煮開後，撈去浮在上層的油及雜質，火轉小些加入蘋果，續煲半個鐘頭，將雞骨熬成奶色。

2.將洋蔥、胡蘿蔔先放入鍋中，10分鐘後放芹菜，最後放包心菜。蔬菜的軟脆，按各家的喜好而定時間的長短，起鍋前加入少許鹽及胡椒調味，這是冷冷的冬天裡，最受歡迎的湯品。

journalist: ／周靈

title: 剩餘雞肉再烹調 美味上桌


content_text:
有關新型冠狀病毒下針對14天內曾去過中國的外籍人士旅行禁令，讓不少回中國過年、做科研的中國留學生和學者大傷腦筋，紛紛在旅行禁令生效之前趕訂機票回美；在紐約大學攻讀博士學位的羅白，過去半年在上海紐約大學交流，原定今年3月完成研究項目後回美的她，趕忙重買機票回美，卻又不巧遇到飛機故障，一波三折之後，終於趕在禁令生效之前抵達夏威夷，算是入境了美國。

羅白去年8月底回國，準備在上海紐約大學完成博士論文的數據收集和實驗等工作，原計畫今年3月初完成回美；她表示，儘管之前沒有確定具體的回美日期，但1月28日起看到有部分美國航空公司取消往返中美的航班，就開始警覺起來，決定在疫情更加嚴重之前回美；「另外，上海紐約大學也因為疫情延期到2月底開學，很多課程已經通知網上授課，我原來的數據收集和試驗工作也無法進行了，所以決定提前回美。」

羅白開始購買的機票是2月2日下午6時到達新州紐瓦克機場，但1日早上起來發現美國政府發布旅行禁令，美東時間2日下午5時生效，她的機票已無法趕上，因此趕緊重買機票；「我買的機票是上海轉東京羽田機場，然後再飛舊金山；但到達上海浦東機場後，突然接到通知說飛機故障，維修至少要三小時，趕不上接續航班，這樣一來又趕不上旅行禁令的死線了，同時所有其他航班都爆滿，我真的不知如何是好。」

正在猶豫之時，羅白突然又接到通知說飛機修好了，於是她趕忙登機飛往東京羽田機場，但飛往紐瓦克的航班居然因未知理由停止登機；在機場人員幫助下，羅白改買了由東京成田機場飛夏威夷、再轉洛杉磯的機票，最終在當地時間2日早9時、美東時間下午2時到達夏威夷，成功趕在旅行禁令生效前回到美國。

羅白表示，在夏威夷機場入關順利，儘管人很多，但邊檢人員並未詢問近期是否去過湖北或武漢，也沒有測體溫；她在夏威夷留宿一晚，訂於4日上午回到紐約。

羅白說，過去20多個小時真正體會到什麼叫做「心提到了嗓子眼」，「一路上我的心情很複雜，回想一路上的經歷，還是覺得不能相信，就像逃難一樣；但是一旦出發了，就沒有辦法回頭了；現在躺在夏威夷的酒店中，整個人還是有點恍惚。」

她表示，回到紐約之後會自我隔離14天，但因為已經看到一些華裔因戴口罩被歧視的新聞，仍未決定出門是否應該戴口罩；羅白認為，華裔社區也不該再用「武漢肺炎」這個詞彙，「儘管疫情從武漢爆發，但世衛組織已經將病毒命名為『2019-nCov』，『武漢肺炎』這種帶有地域偏見的詞彙就不該再使用，這樣只會加重對華裔尤其是湖北、武漢籍人士的歧視，更會被有種族歧視的人所利用。」

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 紐大博士生趕回美 一波三折入境夏威夷


content_text:
有線電視新聞網(CNN)報導，從3日到5日這三天，美國政壇高潮迭起，先是聯邦參議院3日就總統川普彈劾案舉行結辯，接著民主、共和兩黨第一場總統參選人黨內初選3日晚間在愛阿華州登場，而後是川普4日發表國情咨文，最後，參院5日表決是否彈劾川普，料將宣告川普無罪。這麼多影響未來政局發展的大事集中在一周內登場，很不尋常。

參院3日恢復審理彈劾案，聯邦最高法院首席大法官羅伯茲依法主持審判，當天會讓扮演檢方角色的眾院七位「彈劾經理人」和川普辯護團隊結辯共四小時。

幾小時後，愛阿華州黨內初選開始，由於競選連任的川普幾乎篤定贏得黨內提名，各界注目焦點放在民主黨誰能先聲奪人贏得愛阿華州初選。贏得愛阿華州能讓參選人聲勢大振，並有利募款等活動。

接著，川普定4日赴國會發表擘畫施政方向的國情咨文。時值大選年，外界格外關注咨文內容。高層透露，這次咨文將以「偉大的美國回歸」為主軸，表達對未來「持續不懈的樂觀精神」，料將呼籲國會配合他造福全民的經濟政策。

最後，共和黨掌控的參院定5日表決彈劾案，料將宣布川普無罪，讓選民決定川普的命運。

CNN指出，美國經歷過許多更重大的政治事件，如總統遭暗殺、內戰、參與境外大規模戰爭、民權運動等，但是，三個可能為今年大選年定調的事件如此密集發生，很不尋常。這三天的事件將反映出決定美國政治現狀的主要因素，譬如川普在共和黨內持續占主導地位、民主黨竭盡全力使川普無法連任等。

這三件事引發的後續反應，會對選戰產生決定性的影響。民主黨最終提名的總統候選人是誰，以及川普躲過彈劾後的行為，都將決定美國的未來。如果前副總統白登當選總統，他的領導風格可能比較傳統，傾向尋求兩黨支持。如果參議員華倫或桑德斯當選，可能會把美國帶往極左的方向。

如果川普連任，他可能延續第一任的風格，繼續挑戰政治成規，並在做完兩任後徹底改變美國政治型態。

journalist: 編譯李京倫╱綜合3日電

title: 愛州初選、國情咨文、彈劾表決 川普拼3關 3天3大事 為大選定調


content_text:
材料：

雞腿數支。

醃料：

鮮醬油30克、蠔油20克、番茄醬18克、蜂蜜18克、料酒18克、蒜泥10克、奶油適量、黑胡椒粉、乾蒜粒適量。

作法：

1.所有醬料先拌勻，待用。

2.將鷄腿放入一食品袋內，倒入之前拌好的醃料，輕輕按摩雞腿，將醃料塗抹均勻。盡量用手擠淨袋內空氣，紮緊後醃製2～3小時。

3.把雞腿放在烤網上，用厚餐巾紙擦乾醃料。剩下的醃料煮熟，留作等會當澆淋用的醬汁使用。用吹風機的熱風把雞皮吹乾，再用軟化的奶油按摩雞腿，撒上一些黑胡椒和乾蒜粒。

4.烤箱轉356℉度預熱兩分鐘，將雞腿放入中層，烤約30～40分鐘，最後10分鐘調到392℉讓雞腿皮上色，即可出爐。完成後的脆皮烤雞腿可以澆上之前煮好的調料汁食用，也可以單著吃。

journalist: ／凌佩雲

title: 秘製脆皮烤雞腿


content_text:
南加州3日凌晨發生一起巴士槍擊事件，當局和目擊者稱，事發時，一名灰狗巴士的乘客滿口咒罵和喃喃自語，並向著滿車人開槍掃射，造成一死五傷。

美聯社報導，加州公路巡警警佐彭寧斯(Brian Pennings)說，事件凌晨1時30分左右發生，當時巴士正從洛杉磯開往舊金山，事後司把車駛到路邊，有些人把兇嫌帶下車，不久警察把他逮捕歸案。

他說，當乘客替傷者進行急救時，司機繼續開車前往下一個出口。

彭寧斯說，此案的動機尚不清楚，也沒有跡象顯示槍手認識受害人。有幾個彈夾與那把槍一起被發現。

事發時，該輛巴士在在洛杉磯西北約70哩、近小山區勒貝克(Lebec)的5號州際公路上行駛，槍手拿著一把半自動手槍射擊，當時車上有43人，包括六歲和八歲的兒童。

彭寧斯說，警方確認被槍殺的乘客是來自哥倫比亞的51歲女子，另兩名受害人傷勢嚴重，要住院治療，其餘的乘客後來改乘另一輛巴士前往北加州。

29歲乘客格拉班(Mark Grabban)說，事前槍手伸腿坐著，自言自語。

他在其Instagram的網頁上說，他說著一些奇怪的話，例如，「你不是那麼了解我」，「等我們到車站」，「避開穿條紋襯衫的傢伙」等。

格拉班說，該男子忽然咒罵起來並且開槍，他於是躲在前面的座位下面，槍手好像開了八、九槍，似乎不會停止。他說：「我在等著中槍。」

然後，一片沉靜，受傷的乘客開始呻吟，有些人開始驚慌。外面很黑，他們看不見槍手下車做些什麼。格拉班說，司機停車，並在擴音器上詢問是否有人受傷，沒有立即開車。他說：「人人都高呼著要開車離開。」

彭寧斯說，司機的舉動「十分恰當，可以說是英勇。」

乘客告訴格拉班，有人從搶去了槍手的槍，但他沒有看見。

當局沒有立即提控，也沒有透露嫌犯的姓名。

根據灰狗的網站，該公司禁止乘客攜帶槍枝、炸藥和危險化學品上車或放在行李內。

journalist: 編譯馬永慶／綜合3日電

title: 南加州灰狗乘客持槍掃射 1死5傷


content_text:
民眾3日在合肥市指定藥店前排隊購買限量的口罩。自2月2日起，安徽省每天向社會供應上百萬隻售價1元人民幣的口罩，以及體溫計、消毒液、醫用酒精等防疫用品。（中新社）

來源：Youtube

武漢肺炎爆發至今，中國官方首次向國際社會「求援」，中國外交部發言人華春瑩昨日在記者會上說，中國「急需口罩、防護衣和護目鏡」。3日下午3點，在外交部為網上記者會專門建立的微信群內，華春瑩準時為史上第一次「非常時期，非常方式」的記者會拉開序幕，並坦承缺醫療物資。

本報系聯合報報導，華春瑩表示，疫情發生以來，一些國家透過不同方式協助中方防疫。截至2日中午為止，南韓、日本、英國、法國、土耳其、白俄羅斯、印尼等國向中方捐助的疫情防控物資已運抵中國，「一些國家各界友好人士也紛紛主動通過各種方式對中國抗擊疫情表示支持。患難見真情，在此一併向他們表示感謝」。

記者詢問中國目前是否需要什麼物資，華春瑩說：「中國目前急需醫療口罩、防護衣和護目鏡。」

根據工信部的資料，中國目前每天最多只能生產2000萬片口罩。工信部3日稍早表示，正加緊從歐洲、日本和美國進口口罩。

華春瑩表示，絕大多數國家對中國對抗疫情舉措表示讚賞和支持，但與此同時，也有一些國家，尤其是美國，對疫情做出過激反應，並採取過度措施應對，顯然跟世界衛生組織（WHO）的建議背道而馳。另一方面，WHO秘書長譚德塞三日再度呼籲各國，沒有必要為了遏制武漢肺炎疫情，採取限制國際旅遊與貿易的措施。

另據環球時報報導，因應防疫，外交部的這場例行記者會也改在網上舉行，成為有史以來首次在網上召開的外交部記者會。

「各位記者朋友好！我是外交部發言人華春瑩。歡迎大家參加外交部首場網上例行記者會。非常時期，非常方式。相信很快我們就可以照常在藍廳見面啦！下面請大家開始提問。」

journalist: 中國新聞組／北京4日電

countries: 中國 印尼 法國 土耳其 白俄羅斯 美國 英國 日本

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 中國對外求援：急需口罩、防護衣、護目鏡


content_text:
總統大選民主黨初選首役3日在愛阿華州「黨團會議」選舉登場，但因用於回報計票結果的應用程式出現問題，嚴重延誤開票結果，也傳出各種陰謀論，最後改回傳統的熱線通報；民主黨為了「品質控管」，宣布會延後宣布結果，但選務人員表示，不擔心計票結果可能失準。

愛州黨團會議選舉從美東時間3日晚間8時開始投票，但在長達三小時後，卻沒有一個開票所正式公布結果；愛州各選區主席紛紛回報計票問題，稱難以使用手機應用程式回報初選結果。

截至4日凌晨，聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)暫以些微票數領先，麻州聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)居次，接著依序為印第安納州南灣(South Bend)前市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)、明尼蘇達州聯邦參議員柯洛布查(Amy Klobuchar)以及前副總統白登(Joe Biden)。

愛阿華州民主黨(IDP)約有1700個初選場所，而此應用程式是此次初選中，選務官員回報票數的方式之一。

這個應用程式原本是用來改善回報計票結果的效率，但許多主席3日無法使用這款應用程式，繼而改為打電話的方式回報數據。

最終結果因為各主席間透過熱線聯繫而延誤數小時，票數統計結果改以熱線通報，而非以電子數據傳遞；民主黨2016年首度利用手機應用程式回報計票結果，在那之前，所有結果皆以電話回報。

四位民主黨的郡主席表示，部分投票所的主席告知，他們無法下載或登入手機應用程式。

林恩郡(Linn County)民主黨黨主席尼勒斯(Bret Nilles)說：「我們發生與應用程式相關的選區回報問題。」

愛阿華州民主黨知悉此問題，但強調不影響計票結果回報。

白登的競選團隊對計票延宕提出質疑，要求當局解釋「品質管控」問題。

白登競選團隊的總顧問雷穆斯(Dana Remus)已寫信給愛阿華州民主黨抱怨計票程式的「相當多缺點」，她說：「我們相信競選團隊需要更多全面的解釋，以及相關的品質控管雇用方法的資訊，且在任何官方結果公布前有機會回應。」

在共和黨方面，川普以96.8%的得票率，壓倒性擊潰前聯邦眾議員華許(Joe Walsh，伊利諾州)和麻州前州長威爾德(William Weld)。

愛州初投票當天，許多選民一早就出門投票，抵達黨團會議中心；愛阿華市(Iowa City)的投票程序因為數百位選民湧入而延後一個多小時，愛阿華大學(UoI)附近恩格勒戲院(Englert Theatre)的一樓500席幾乎座無虛席，主辦單位緊急加開看台區的200席。

在愛州最大、首府第摩因市(Des Moines)所在的波克郡(Polk County)，民主黨郡黨主席巴格涅夫斯基(Sean Bagniewski)表示，民主黨已加印數以萬計張選民登記表，但仍不夠用。

愛州初選2016年吸引17萬人投票，直逼2008年愛州民主黨黨團會議的近24萬高門檻。

愛州初選落幕後，新罕布夏州初選緊接著11日登場，桑德斯在這個「花崗岩州」(Granite State)廣受愛戴，該州緊鄰桑德斯所屬的佛蒙特州。

愛默生學院(Emerson College)3日公布的民調顯示，桑德斯在新罕布夏州領先對手15個百分點；RealClearPolitics民調顯示，桑德斯在該州的支持率提高九個百分點。

title: 民主黨初選首戰 愛州計票大延宕 陰謀論滿天飛


content_text:
參院彈劾投票將在5日登場，川普預計能獲宣告無罪。儘管如此，多位共和黨聯邦參議員仍希望他在國情咨文的發表上避免碰觸彈劾話題，以免引起更多關注。共和黨參議員葛理漢(LindseyGraham) 就說：｢這才是明智之舉。」

其他共和黨參議員也持同樣意見，布倫特(Roy Blunt)也說：「如果是我就不會談，是該放下的時候了。」

面對國情咨文和彈劾的連續考驗，川普可效法1999年前總統柯林頓的做法。當時在國情咨文發表時，他對彈劾一事隻字未提，日後也順利獲宣告無罪。「柯林頓處理地非常妥當」，那時擔任彈劾經理人的葛理漢表示。

共和黨參議員認為川普要團結美國，瓊妮•恩斯特(Joni Ernst)認為他應該將重點放在強勢的經濟表現，並承諾改善年久失修的基礎建設。

醫師出身的卡西迪(Bill Cassidy)則認為他應談論調降處方藥價錢等議題。「當我回家的時候，已經沒人在討論彈劾的話題了。大家都在聊日常生活，還有破爛的馬路，這才是一般民眾關心的。我認為這些是他該談的」。

不過目前仍沒有人有把握川普將怎麼做，白宮方面也就他是否會在國情咨文發表時談論彈劾話題表態。

去年12月，眾院以川普的「通話門」向烏克蘭施壓，要求調查總統大選可能的對手白登(Joe Biden)為由，指控他濫權和干預國會，發起投票彈劾。根據有線電視新聞網(CNN)1月民調，有51%美國民眾希望參院讓川普下台。

journalist: 編譯林育正／綜合3日電

countries: 美國 烏克蘭

title: 共和黨喊話川普：國情咨文別提彈劾案


countries: 日本 美國 中國

events: 地震 武漢肺炎

things: 人權 經濟

title: 疫情侵襲蒼生百姓 誰為他們叫屈？


content_text:
不論講話或發表推文，川普總統日常生活遣詞用字向來坦白率直，但原本有稜有角的個人風格，到了周二發表國情咨文時，將會經過修飾。儘管講稿會先潤飾，但從過去幾次川普在國會發表演說的前例來看，喜歡誇大，有時還愛吹牛，這次可能繼續出現。

川普可能在這次國情咨文中提及的議題，包括經濟、環保、健保法規鬆綁、移民、國家安全、軍隊等。白宮表示，川普將在演說中對美國人民展現「無盡樂觀」的態度。

對於美國經濟，川普多次形容目前是美國歷史上經濟最繁榮的時期，並稱減稅創下歷年美國規模最大。然而，去年美國經濟成長僅2.3%，自從川普上台以來，美國經濟成長始終並未出現他所保證的「每年成長4%」。至於川普口口聲聲所說的藍領階級經濟榮景，由於川普對中國啟動貿易大戰，讓美國製造業受到拖累，藍領階級也因此受害。

過去一年，川普為許多環保法規鬆綁，未來還將繼續擴大。川普最自豪的政績之一，便是透過環保法規鬆綁讓企業減輕負擔，節省預算，進而達到刺激經濟成長，讓消費者因此受益的目的。然而，反對人士則說，降低環保標準的後果，將對公共健康帶來負面後果，而且川普的說詞充斥名不符實的狀況。

川普上個月在推特發文中聲稱，他就是讓帶病投保得以保留的最大功臣。雖然川普所言與事實差距頗大，但一般預料他仍會繼續宣揚如此論調。

2016年競選期中，川普最有名的口號就是要在美墨邊境築牆，而且費用要由墨西哥來出。川普多次表示，這項政見已經得以落實，但事實上到目前為止，築牆費用墨西哥並沒出。

川普可能在國情咨文中說，他對國防、外交方面懂得比美軍將領及國安專家還多，但其實，不管在伊朗、北韓或北約問題方面，川普的發言常常有違事實。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 伊朗 墨西哥 北韓 中國 美國

title: 川普國情咨文 白宮：將展現「無盡樂觀」


content_text:
聯邦調查局(FBI)30日發布對中國公民葉燕青(Yanqing Ye，音譯，FBI)的通緝令，指她在波士頓大學學習和研究期間為中國政府工作，她申請入學時還隱瞞了自己是解放軍中尉的身分，對她提出外國政府間諜、簽證詐欺、作偽證和預謀的指控。FBI表示，葉燕青目前據信人在中國。

29歲的葉燕青是2017年10月至2019年4月期間，在波士頓大學的物理、化學和生物工程系上課。她被控與中國保持非法關係的三個人之一，其中一人是哈佛大學教授利爾波(Charles Lieber)。檢方指控，利爾波在申請國防部和國家衛生總署(NIH)的合約時，隱瞞了他參與中國「千人計畫」的關係，29日逮捕了利爾波。

葉燕青是中國人民解放軍的中尉，但她在申請美國簽證時卻沒有說明。FBI檢查了她用過的電子設備，顯示她曾為中國軍方收集兩名美國居民的訊息，兩人是機器人和電腦方面的專家。

FBI指控葉燕青作為外國間諜，接受解放軍高層的指示，對美國軍方的網站進行研究和評估，把美國的文件和訊息發回中國。

FBI對葉燕青提出指控後，28日發出通緝令。通緝令有葉燕青的兩張正面照，表示「任何人如果知道此人的任何訊息，請與當地FBI辦公室或美國使領館聯繫。」

另一名中國學者鄭早松(Zaosong Zheng，音譯)被控在貝斯以色列試驗室從事癌症研究期間，偷竊21個生物材料的試管，他上月已被逮捕。

葉燕青和鄭早松都是持J-1非移民簽證的中國學者，兩人都接受中國政府資助，分別在波士頓大學和哈佛大學從事研究。

journalist: 編譯孫梁╱綜合30日電

countries: 以色列 美國 中國

title: 解放軍女中尉 涉在波士頓大學當間諜 FBI通緝


content_text:
影片來源：聯合新聞網

溫州台協會長張憲清4日表示，目前溫州市區內公共交通已經停擺，除了各小區、路口政府都有安排防疫人員檢疫，量測體溫，管控人員出入外，整個城市像是一座空城。

為控制疫情，浙江溫州、義烏、溫嶺等地2日零時起至8日24時止實施「半封城」管控措施，限每戶家庭每兩天只允許一人外出採買，最大限度減少人員流動，控制疫情傳播。

台北市家長會長協會總會長徐正文，4日透過電話連線方式連絡上張憲清，張憲清指出，目前留在溫州的台商大約有80人，生活物資並不缺乏，唯一就是買不到口罩和護目鏡。

張憲清還補充，儘管目前溫州還沒有開工，但在溫州台商大多是製造業和服務業，都是相當依賴外地來的工人，現在溫州是「半封城」，工人回不來，自然也開工不了，損失金額目前還無法估計，要看疫情後續的防控程度而定。

張憲清表示，大部分在溫州的台商、台胞均順利返台過節，所以沒有疫情發生，但過年後由於大量在武漢工作的溫州當地人返家，造成疫情迅速升溫，因此他也在1月30日趕回溫州，協助當地防疫，「各區台辦也天天打電話給區內台商，詢問生活情況。」

journalist: 記者林宸誼／台北即時報導

title: 溫州半封城成空城 台協會長張憲清：剩各小區路口檢疫


content_text:
Taipei, Feb. 4 (CNA) Seasonal flu was last week confirmed as the cause of five recent deaths, bringing the total for the current flu season to 61, Taiwan's Centers for Disease Control (CDC) said Tuesday.

According to CDC statistics, from Jan. 26 to Feb. 1, a total of 102,013 people sought medical treatment for flu-like symptoms at hospitals and clinics around the country, representing a 13.5 percent decrease from the previous week.

At a press conference, CDC physician Lin Yung-ching (林詠青) said most of the five newly-confirmed flu deaths involved people who fell ill during December, and involved four cases of the H1N1 strain, commonly known as swine flu, and one case of the H3N2 strain of the virus.

The deceased were aged 51-90, suffered from chronic illnesses and had not been vaccinated against the virus, Lin said.

In one case, Lin said, a bed-ridden 84-year-old woman fell ill with a fever and breathing difficulties.

The woman was taken to the emergency room, where she was found to be suffering from respiratory failure and sepsis, and subsequently died, less than 24 hours after first showing symptoms, Lin said.

According to CDC statistics, since Oct. 1, a total of 858 people have been diagnosed with severe complications associated with the flu, and 61 have died. Up to 98 percent of those diagnoses involved people who had not received flu vaccinations.

The CDC warned that despite the slight decline in cases reported last week, Taiwan is still in the peak period of annual flu season, and urged the public to seek early medical treatment for any suspected symptoms.

A total of 422,000 doses of this year's flu vaccine remain available free of charge to high-risk groups, including children and the elderly, the CDC said.

title: Seasonal flu confirmed as cause in five recent deaths: CDC - Focus Taiwan


content_text:
Turkish rescue group thanks Taiwan for support after earthquake
Ankara, Feb. 4 (CNA) The AKUT Search and Rescue Association of Turkey recently thanked the Taiwanese people for their generous donations in the wake of a magnitude 6.8 earthquake that struck Turkey on Jan. 24.

The earthquake, centered near the town of Sivrice in the eastern province of Elazig, killed 41 people and injured more than 1,600.

After the quake hit on Jan. 24, Taiwanese flooded the AKUT with supportive messages and donations, the organization said.

"Of the 7,133 people who donated to the organization via credit card (after the earthquake), more than 60 percent were Taiwanese," AKUT Secretary-General Zeynep Aktosun said in a meeting Monday.

Furthermore, a Taiwanese netizen voluntarily translated the donation information into Chinese, which resulted in an "explosion" of donations, she said.

Many of the Taiwanese donors said they wanted to show their gratitude for the AKUT's assistance in the aftermath of the deadly 921 earthquake in Taiwan, according to the organization.

The 921 earthquake, which claimed 2,415 lives and left tens of thousands of people injured when it struck central Taiwan in 1999, is considered one of the deadliest in the country's history.

The day after the 921 quake, the AKUT dispatched 17 rescue workers to Taiwan, and saved the life of a Taiwanese woman who had been trapped under the rubble of her collapsed apartment building.

Twenty years later, the Taiwanese people still remember the work of the AKUT, its president said.

"Our friendship with Taiwan stretches back to 1999, when there was a disaster in Taiwan," AKUT president Recep Salci said in the meeting Monday. "We went to help and became friends. This earthquake (in Turkey) has showed us that they have not forgotten us and are willing to help us. We want to thank all Taiwanese people."

The AKUT also expressed thanks to Taiwan in two social media posts on Jan. 27 and Jan. 30.

"Thank you, our friends from afar," the Jan. 30 post read in both Chinese and Turkish, next to an image of the Turkish and Taiwanese flags side by side.

The post on Jan. 27 expressed thanks to the Taiwanese people, the Turkish government, local businesses, and individuals who had supported the AKUT's rescue efforts.

When a Turkish netizen asked in the comments section why Taiwan had been singled out, the AKUT cited the large number of donations and supportive messages received from Taiwanese.

"The donations are important, of course, but the messages are our greatest motivation," Aktosun told CNA. "Our volunteers have been moved to tears by them."

Since the quake struck on Jan. 15, the AKUT has received total donations of over 1 million Turkish Lira (NT$5 million), she said.

title: Turkish rescue group thanks Taiwan for support after earthquake - Focus Taiwan


content_text:
Taiwan coast guard beefs up patrols amid coronavirus outbreak
Taipei, Feb. 4 (CNA) The Coast Guard Administration (CGA) on Tuesday stepped up patrols in western Taiwan and around the offshore county of Penghu, as part of the central government's efforts to combat the novel coronavirus outbreak that originated in China.

The 1,800-ton class Wei-Hsing and 1,000-ton class Hsun-Hu No. 7 patrol vessels are being stationed on the southern and northern side of Penghu to monitor and intercept Chinese boats that trespass into Taiwan waters, the CGA said.

Chinese fishing vessels illegally entering Taiwan's waters potentially present a gap in efforts to prevent the disease from spreading further, it added.

Meanwhile, the two patrol vessels will work with helicopters deployed by the National Airborne Service Corp. to spot and stop any trespassing Chinese boats.

The vessels will also patrol waters from central to northwest Taiwan, potential hotspots for illegal trespassers, it said, noting that Taiwanese vessels are encouraged to call the CGA toll-free hotline 118 to report any suspected unlawful activities.

title: Taiwan coast guard beefs up patrols amid coronavirus outbreak - Focus Taiwan


content_text:
Taiwan shares bounce back strongly to end above 11,500 points
Taipei, Feb. 4 (CNA) Shares in Taiwan made a strong technical rebound Tuesday to close above 11,500 points, as investors took cues from gains on the United States and Shanghai markets, dealers said.

While concerns lingered over the Wuhan coronavirus epidemic, the bellwether electronics sector attracted bargain hunting, helping to boost the broader market by more than 200 points by the end of the session, dealers said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (Taiex) ended up 201 points, or 1.77 percent, at 11,555.92, after moving between 11,393.03 and 11,581.36. Turnover totaled NT$159.7 billion (US$5.28 billion) during the session.

The market opened up 0.39 percent in reflection of an upturn on the U.S. markets Monday, when the Dow Jones Industrial Average closed up 0.51 percent, rebounding from a slump of about 2 percent slump in the previous session as investors were buying the dips, dealers said.

Buying on the Taiex accelerated as investors picked up large-cap stocks in the high-tech sector, also encouraged by a 1.3 percent rise on the Shanghai market after its plunge of about 8 percent a session earlier, dealers said.

"It seemed that the recent sell-off in Taiwan and on global equity markets went too far, so bargain hunters turned active, taking advantage of the hammered stocks," Mega International Investment Services Corp. analyst Alex Huang said.

While the Taiex plunged 1.22 percent Monday, it managed to stay above the 60-day moving average of around 11,270 points, paving the way for a rebound on Tuesday, he said.

The electronics sector drove the gains throughout Tuesday's session, led by contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), Huang said.

TSMC, the most heavily weighted stock on the local market, rose 3.17 percent to close at NT$325.00 after dropping 1.56 percent the previous day.

TSMC's gains on Tuesday contributed an about 90 point increase to the Taiex and lifted the electronics sector and the semiconductor sub-index by 2.31 percent and 2.89 percent, respectively.

"Once TSMC's share price remains above NT$315.00, it means the stock is technically ok and will be able to rebound at some point, which is good news for the broader market," Huang said.

Also in the tech sector, integrated circuit designer MediaTek Inc. rose 2.23 percent to close at NT$390.50, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., added 2.87 percent to end at NT$325.00.

Among the makers of passive electronics components, Yageo Corp. rose 6.76 percent to close at NT$418.50, and Walsin Technology Corp. gained 9.01 percent to end at NT$236.00 amid tight global supply.

Meanwhile, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co., second only to TSMC in terms of market capitalization, closed unchanged at NT$82.20, off a high of NT$83.90 as international news media reported its production lines in China reportedly could remain closed past Feb. 10 as a result of the Wuhan coronavirus .

If the factory shutdown is extended, Hon Hai's shipments to Apple will be interrupted, the news reports said. To a market estimate, Apple accounts for about 40 percent of Hon Hai's total sales.

In the old economy sector, buying was seen Tuesday among petrochemical stocks in particular, which bounced back from the heavy losses of the previous day, Huang said.

Among them, Nan Ya Plastics Corp. rose 2.34 percent to close at NT$70.10, Formosa Petrochemical Corp. added 0.57 percent to end at NT$88.00, and Formosa Plastics Corp. finished 0.54 percent higher at NT$93.50.

The bargain hunting also extended to the financial sector, which gained 1.21 percent.

E. Sun Financial Holding Co. rose 2.14 percent to close at NT$28.65, Fubon Financial Holding Co. added 2.04 percent to end at NT$45.05, and Cathay Financial Holding Co. gained 1.24 percent to close at NT$40.70.

"Despite today's rebound, the market remained bothered by uncertainty over the spread of the Wuhan coronavirus, and many investors are worried about when it will peak," Huang said.

Although the Taiex rebounded, foreign institutional investors registered a net sell of NT$4.05 billion worth of shares on the main board Tuesday, according to the Taiex data.

title: Taiwan shares bounce back strongly to end above 11,500 points - Focus Taiwan


content_text:
Foreign nationals without NHI cards left out of mask rationing plan
Taipei, Feb. 4 (CNA) When a new rationing system for surgical masks takes effect Thursday, all customers will be required to present their national health insurance (NHI)cards at pharmacies and drugstores to buy the masks, but a plan is still being worked out for those foreign nationals who do not have NHI coverage, the health ministry said Tuesday.

The ministry's statement came after the government on Monday announced a new mask-rationing system that effectively excluded about 50,000 foreign nationals who do not have NHI cards.

Under the rationing system, Taiwanese and foreign nationals with NHI cards will be allowed to buy two masks per week at drugstores and pharmacies, said Chang You-hsuan (張鈺旋), an official at the Ministry of Health and Welfare (MOHW).

On Sundays, anyone will be able to buy the masks, once they present their NHI cards, but on the other days of the week, sales will be staggered based on the last digit of the ID number on the NHI card, Chang said.

On Mondays, Wednesdays and Fridays, masks will be sold to people whose ID numbers end with an odd digit, while Tuesdays, Thursdays and Saturdays will be for those with even-digit last numbers on their ID, she said.

Starting Thursday, the masks will be sold at 6,000 NHI contracted drugstores and pharmacies at a price of NT$5 (US$0.16) each, through a quick process of digitally scanning the buyers' NHI cards, according to the authorities.

The government's initial plan, however, did not take into consideration the 50,000 foreign nationals in Taiwan who, for one reason or another, do not have NHI coverage.

These include students and other foreign nationals who have been in Taiwan for less than six months; migrant workers who have not yet cleared the mandatory health check to obtain their Alien Resident Certificates (ARCs); Chinese spouses and students, who are not eligible for NHI coverage; and some foreign diplomats who have not enrolled in the NHI system, according to Chang.

She said the government is in the process of working out some supplementary regulations that may allow foreign nationals to present their ARCs or passports at drugstores and pharmacies, in the absence of NHI cards.

The Central Epidemic Command Center (CECC) will make the announcement sometime after the new rationing system starts on Feb. 6, according to Chang.

Meanwhile, on the question of why the daily quota of masks was drastically reduced from three per day to two per week per person, the government did not give a clear explanation, saying only that the masks will be more fairly distributed under the new system.

Since Jan. 31, the government has been requisitioning the 3.2 million surgical masks produced daily by domestic manufacturers, with 1.7 million masks being sold to consumers and the rest channeled to medical workers and people involved in prevention efforts against the 2019 novel coronavirus that has been spreading across the globe from China.

title: Foreign nationals without NHI cards left out of mask rationing plan - Focus Taiwan


content_text: Models unveil two types of scratch lottery tickets for new games in Taipei on Tuesday. The tickets for the two new games went on sale during the day at NT$200 (US$6.62) each. CNA photo Feb. 4, 2020

title: New scratch lottery - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Feb. 4 (CNA) Taiwan's foreign ministry said Tuesday it has contacted the Bangladesh government to explain Taiwan is not part of the People's Republic of China and urging the removal of Taiwanese from the country's entry ban on Chinese nationals amid fears over the spread of the Wuhan coronavirus.

Bangladesh on Sunday suspended the issuance of visas upon arrival (VUA) to Chinese nationals in the wake of the novel coronavirus (2019-nCov) threat. However, the ban also resulted in some Taiwanese being refused entry to the country, Ministry of Foreign Affairs spokesperson Joanne Ou (歐江安) said at a news conference.

After communicating with Bangladesh immigration services, Taiwan Trade Center in Dhaka confirmed that the measure includes individuals from Hong Kong, Macau and Taiwan, according to Ou.

Ou said that Taiwan's representative office in India has brought the matter to the attention of the Bangladesh government, saying the country should not include Taiwanese in the ban as Taiwan is not part of the PRC.

The ministry and the representative office in India will continue to communicate with relevant government agencies in Bangladesh in an effort to secure the exclusion of Taiwan nationals from the entry restrictions, Ou added.

Meanwhile, according to a United Daily News report, a domestic travel agency in charge of Myanmar Airways International operations in Taiwan said Myanmar's civil aviation department issued a statement last Saturday, notifying it that flights between Taiwan and Mandalay are being canceled. As a result, a total of 228 Taiwan nationals who had planned to return to Taiwan Saturday were unable to do so.

In response, Ou said that according to Taiwan's representative office in Myanmar, the country has not imposed a ban on flights operated by Taiwanese airlines. For instance, Taiwanese carrier China Airlines continues to operate normal flight schedule between Taipei and Yangon.

However, to stem the spread of the deadly coronavirus, that originated in Wuhan, China and has now spread to every region of the country, the Myanmar government has directed domestic carriers to suspend flights to 11 cities in China and Mandalay-Taipei charter flights.

Taiwan's representative office in Myanmar will continue to ensure the safety of Taiwanese in the country and their return to Taiwan, while asking the Myanmar government to lift the ban imposed on flights operated by Myanmar carriers to Taipei, according to Ou.

In addition, Ou also criticized the World Health Organization for including Taiwan in a list of provinces, regions and cities in China with confirmed cases of 2019-nCoV acute respiratory disease in a situation report dated Feb. 1.

She said the listing was based on political considerations and caused misunderstandings in other countries which have responded by banning flights from Taiwan and imposing entry restrictions on Taiwanese nationals.

title: Bangladesh urged to remove Taiwan from China travel ban - Focus Taiwan


content_text:
WUHAN VIRUS
 /

 Taiwan to ban entry to travelers who visited China in last 14 days

Taipei, Feb. 4 (CNA) Non-Taiwanese travelers who have visited China in the last 14 days will be prohibited entry to Taiwan starting on Friday, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said Tuesday.

At a Central Epidemic Command Center (CECC) press conference, Phoebe Yeh (葉非比), director-general of the ministry's Bureau of Consular Affairs, said the measures were necessary to protect public health and safety amid a novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak which has been contracted by over 20,000 people and killed 426 in China.

According to Yeh, foreign nationals holding valid Taiwanese resident visas who have traveled to China will be able to return, but will be subject to a mandatory 14-day home quarantine.

However, other foreign nationals, including those with visa-exempt entry, or those using landing or electronic visas will be prohibited entry if they have visited China within a two-week period, Yeh said.

Travelers who have merely changed flights in Chinese airports, as well as residents of Hong Kong and Macao, will not be affected by the new regulations, Yeh said.

Meanwhile, Yeh said that travelers with "special reasons" for visiting Taiwan who have visited China in the last two weeks will need to go to a Taiwanese embassy or representative office to apply for an entry visa.

Applicants for these visas will be required to present information on their travels in China, as well as a doctor's report from the preceding seven days showing no symptoms of the virus, such as a fever or difficulty breathing, Yeh said.

Applicants will also be asked to sign an affidavit stating they will report to Taiwanese health authorities any potential symptoms of the virus they experience during the course of their visit, she said.

In terms of the number of people impacted by the new regulations, Yeh said it is difficult to provide an exact figure, but those affected could delay their travel until the 14-day period has elapsed.

During Tuesday's press conference, Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中) also announced that the CECC was declaring a Level 2 endemic in China's Zhejiang Province.

Under the declaration, Chinese residents of Zhejiang will be prohibited from visiting Taiwan starting Wednesday, while other travelers who have visited the province in the last two weeks will be subject to a mandatory 14-day home quarantine, Chen said.

The move follows similar declarations for Guangdong Province on Saturday, and Wenzhou city -- which is located in Zhejiang Province -- on Sunday.

Chinese citizens from Hubei Province, the epicenter of the current outbreak, have been banned from entering Taiwan since Jan. 26.

The health minister said the declaration reflected the virus' increasing prevalence in Zhejiang, where a total of 829 cases have been reported to date.

Other factors in the decision include the recent decision by the Chinese authorities to place Zhejiang Province cities Wenzhou and Hangzhou under quarantine, as well as evidence of community-level transmission of the virus, Chen said.

title: Taiwan to ban entry to travelers who visited China in last 14 days - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Feb. 4 (CNA) Former Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) completed the field for next month's election for Kuomintang (KMT) party chairman, registering his candidacy by Tuesday's deadline.

Hau's only opponent will be KMT Legislator Chiang Chi-chen (江啟臣), who registered Monday.

Hau submitted 40,632 signatures from registered, dues-paying KMT party members, far above the 7,751 needed to qualify as a candidate and more than the 34,782 signatures Chiang submitted.

When he registered, he was accompanied by former Taichung City Mayor Jason Hu (胡志強), KMT legislators Lin Yi-hua (林奕華), Lu Ming-che (魯明哲), Lai Shyh-bao (賴士葆) and Alex Fai (費鴻泰), and Taipei City Council Speaker Chen Jiin-shyang (陳錦祥).

The KMT will hold its election for a new chairman on March 7 to replace former Chairman Wu Den-yih (吳敦義), who resigned just days following the party's resounding defeat in the Jan. 11 presidential and legislative elections.

Hau, who served as the party's vice chairman under Wu, was one of the four senior party leaders who resigned with the former chairman.

Speaking after completing his registration, Hau reiterated his promise to promote younger party members to key leadership roles, noting that cultivating talent is most important to the KMT.

As chairman, he said, he would selflessly lead the party out of the woods, and would not use the role as a stepping stone for other political posts.

Regarding the KMT's recalibration of its position on relations with China, Hau said he hoped the party can reach a consensus through dialogue and discussion, and that he agreed with Chiang on holding a debate on the issue.

Similar to Chiang, Hau also said he would work on strengthening the KMT's relations with the United States if elected.

This can be accomplished by establishing a KMT representative to the U.S. who can deepen Washington's understanding of the party and fight for international recognition of Taiwan, Hau said.

people: 吳敦義 賴士葆 陳錦祥 郝龍斌 江啟臣 費鴻泰 林奕華 胡志強 魯明哲

title: Former Taipei mayor registers for KMT chairmanship election - Focus Taiwan


content_text:
Taiwan presents first edition of culture awards to French academics
(From left to right): Pierre Charau, Pierre Delvolvé, Daniel Andler, Culture Minister Cheng Li-chiun (鄭麗君), Xavier Darcos, Marianne Bastid-Bruguière, Jean-Robert Pitte, and Taiwan's top envoy to France Francois Chih-chung Wu (吳志中) / Photo courtesy of the Taipei Representative Office in France
Paris, Feb. 4 (CNA) Six French academics from the Institut de France were honored by Taiwan with the first-ever cultural medal awards in Paris Monday for their contributions to promoting long-term cultural exchanges with the country.

The awardees included Xavier Darcos, the institute's chancellor, Perpetual Secretary of the Academy of Moral and Political Sciences Jean-Robert Pitte, as well as academy members Marianne Bastid-Bruguiere, Pierre Delvolvé, Daniel Andler, and Pierre Charau, who is a former secretary of the moral and political sciences academy.

The "Cultural Medal" was established this year by Taiwan's Ministry of Culture (MOC), and presented by Culture Minister Cheng Li-chiun (鄭麗君) at the Taipei Representative Office in France.

The medal recognizes individuals who have made significant contributions to cultural heritage, promotion, research, innovation and international exchange.

"Your contributions over the past few years have helped bridge the friendship between Taiwan, France and the rest of Europe," Cheng said at the award ceremony.

Meanwhile, there was a special reason for holding the event in Paris this year, Cheng told CNA.

"Honoring the Institut de France with the first edition of the award has always been my greatest wish," she said, thanking the French institute for its long-term relationship with Taiwan.

Meanwhile, Darcos also complimented the universal values of democracy, freedom and human rights shared by France and Taiwan.

"Taiwan's cultural development is definitely worthy of a place in the world," he said.

According to the MOC, this year's winners are also among the people who helped conceive the Taiwan-France Cultural Awards jointly set up by Taiwan's culture ministry and the Academy of Moral and Political Sciences under the Institut de France in 1996.

title: Taiwan presents first edition of culture awards to French academics - Focus Taiwan


content_text:
首批武漢台商包機返台， 3 人送隔離病房隔離，其中一人確診武漢肺炎。指揮官陳時中今天宣布確診時落淚哽咽，且說確診讓人難過，這也是帶台商回台意義，盡努力幫助他們。

首架武漢台商包機 3 日深夜抵台， 247 名台商及眷屬在 4 日凌晨 3 時完成入境檢疫程序。其中 1 人發燒、 2 人喉嚨不適， 3 人都以最高標準後送隔離病房。

嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中晚間在記者會宣布，雖然不願看到，但可以預期，台灣又新增 1 名武漢肺炎確診個案，為首批武漢台商包機返台時， 3 名隔離病人中的一名，另 2 人則篩檢為陰性。

陳時中說，確診訊息讓人難過，雖然遺憾，但也是帶台商回來的最大意義，盡最大努力幫助他們。

陳時中在宣布相關訊息時一度情緒湧現落淚、講話哽咽，他指出，不希望看到確診個案，但第一線的人員都這麼努力，很抱歉沒做好情緒控管。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 陳時中哽咽宣布武漢專機台商確診 盡全力搶救


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，台東縣鳳梨釋迦外銷面臨很大的衝擊，為穩定市場、保障農民收益，縣長饒慶鈴今天下午宣布，自即日起到 2 月底，補貼外銷運費每公斤補助新台幣 3 元。

饒慶鈴也籲請行政院農委會再提高運費補貼每公斤 6 元，讓一公斤釋迦可以有 9 元的補貼。並希望國內企業團購、外縣市農會認購，期減輕農民損失。

台東縣農會總幹事戴振東、鳳梨釋迦產業策略聯盟召集人台東地區農會總幹事李建通、東河鄉農會總幹事廖博民及太麻里地區農會總幹事莊慶輝等人，下午特別到縣府與縣長饒慶鈴、農業處長許家豪共商應急方法。

饒慶鈴首先聲明，釋迦每斤 10 元為坊間不實傳言，她說，目前縣府與各農會第一要務就是先穩住收購價格，昨天的產地收購價格A級果是 35 元、中A果 30 元、小A果、大B是 25 元。如果市售A級果為 10 元，台東縣政府將全數收購。

穩定鳳梨釋迦市場價格，饒慶鈴指出，每年出口數有 1 萬 4000 多噸，主要銷售市場集中在中國大陸，占總出口量的 99 %，為避免衝擊鳳梨釋迦盤價，仍要持續鼓勵外銷。

饒慶鈴於會中宣布運費補助，自即日起為期 3 週，直到 2 月底，補貼外銷運費每公斤 3 元，並呼籲農委會再提高運費補貼每公斤 6 元，讓一公斤釋迦可以有 9 元的補貼。

縣府成立台東農產運銷公司也會協助電商平台推廣、企業團購、外縣市農會認購，加強內需市場，並作為聯繫窗口，各農會作為供貨後台，拓展直銷通路。對於開拓新市場，饒慶鈴說，除了大陸、新加坡、馬來西亞之外，期待中央跟地方一起努力，突破防疫通關及外貿問題，增加新的出口外銷地區，分散風險。

縣農會總幹事戴振東表示，將協同中華民國農會，號召全國 302 個農會、 40 個漁會購買台東釋迦，共度難關。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 馬來西亞 新加坡 中華民國

people: 莊慶輝 饒慶鈴

taiwan-subdivisions: 新市 太麻里 東河

title: 台東釋迦受疫情波及 縣補助外銷運費每公斤3元


content_text:
2019 新型冠狀病毒疫情延燒，柬埔寨總理洪森今天表示，他將探望滯留中國湖北省武漢市的柬埔寨學生，給予他們精神上的支持。洪森近來因為決定不撤離這些學生而招致各界批評。

2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV，武漢肺炎）已造成全球超過 420 人死亡，多數死者都在中國湖北省。許多國家紛紛派專機到武漢，接送自家公民歸國，並切斷與中國的旅遊管道。

跟中國關係密切的洪森（Hun Sen）表示，他明天會從南韓搭機飛往中國，且他已通知中國當局此事。目前洪森正在南韓參加一場峰會。

洪森發布臉書（Facebook）貼文說，他將探望滯留武漢的學生，以「向他們展現溫暖，並確保他們不要害怕具傳染性的新型冠狀病毒」。

柬埔寨上週通報境內出現武漢肺炎首宗病例，至今也是國內唯一確診病例，患者是一名中國籍男子。這名男子上個月和家人從武漢出發，前往柬埔寨濱海城市施亞努（Sihanoukville）。

洪森上週指出，柬埔寨的疫情已控制住，但民眾仍感到非常擔憂。他還說，柬埔寨會允許來自中國的航班入境，但不會撤離當地柬埔寨學生和外交人員。此舉引發大眾批評，洪森沒有盡力協助在中國的柬埔寨人。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 柬埔寨 中國

references: 臉書 Facebook

title: 柬埔寨總理將探望滯留武漢學生 給予精神支持


content_text:
中國武漢肺炎疫情擴大，政府準備撤回受困武漢的民眾，並分配適當場所，作為 14 天隔離防疫使用。不料，現階段仍應保密的安置地點，卻意外被台北市長柯文哲公開「台北市分到的是陽明山上的台銀宿舍」。對於提前洩漏資訊可能造成的不必污名與周遭居民恐慌，衛福部長陳時中回應將依照傳染病防治法處置。

對此，柯文哲第一時間表示「那就不要講阿」，後來則驚訝問「所以要被抓去關了是不是？」發出尷尬笑聲，稱「他也在檢討。」但身為醫師卻在防疫關鍵時刻，不改「說話不經思考」的隨意風格，自爆政府防疫計畫的話一出口，當然引起軒然大波，直到第二天柯文哲依然以「公開透明」為擋箭牌做出詭辯，還向衛福部長嗆聲「應該在事前講清楚，什麼可以講、什麼不能講。」

圖片來源：中央社
安置地點不應提前公開的原因，不難理解是為減少鄰近居民的反彈，日前香港才傳出隔離營預定社區遭到強烈抗議抵制，包含設置路障、縱火擋路。

而防疫重點公布該由中央指揮中心統一宣布，也是為保持資訊傳達、防疫管理的一條鞭。

套一句電影「投名狀」中的台詞「你給我記住！戰場上只有一個頭！」國家面對新興傳染病防疫也只能有一個頭，地方政府須遵循中央主管機關指揮，否則防疫多頭馬車會產生管理上的混亂，喪失政策指導的功能，這幾乎已成為管理學的基本常識。

標榜現代國家治理精神的柯文哲與民眾黨，應當最能了解，自己過去高喊「理性、務實、科學、數據」內涵。不能還是習慣信口開河，何況任期都邁入第二任還不知身為首都市長、黨主席所帶來的影響力，不免太讓人失望。總不能每次嘴巴出事都硬凹回來，雖然這次爭議也馬上有柯文哲粉絲，以防疫要「公開透明」做解釋，還有萬用老梗「請看阿北政績，忽略他的失言」轉移離譜言行的焦點。

台北市副市長黃珊珊 30 日主持北市府 2019 新型冠狀病毒疫情小組第 3 次應變會議，聽取各局處報告。
圖片來源：中央社
眾所周知，類似盡量爭取、把握曝光的表述機會，建立連結個人感情，或開拓新的潛在支持者，為選舉時的通用策略。柯文哲更是擅長此道，特別以言語轉化柯粉上前捍衛的衝動。可是旁人早已看膩的那套語不驚人死不休的一百零一招，選舉才剛結束，短時間內的爭取新聞曝光與討論聲量。無法增加柯文哲個人政治光環延續到下一次地方縣市議員選舉庇蔭自家政黨候選人。

這也不經讓人懷疑，柯文哲是想利用另類「見光死」的策略，將安置地點移出台北市，避免後續疫情不易控制的風險，以副市長黃珊珊「有必要公開透明、市民有知的權利」說法來看，某種程度也是想討好部分不願意隔離區進入市內的民眾，藉由過激的道德恐慌，事先排除可能的政治未爆彈。

只是，選舉是一時，國家是永遠。防疫的關鍵時刻，拜託別來亂，臨時更換地點，反而增加準備防疫的難度。如果柯文哲真的打算在 2024 年爭取做「頭」的機會，請先學會「好好說」跟「好好做」。

相關文章：

柯文哲爆料隔離地點 文大學生會籲審慎評估
柯文哲爆料隔離地點 蔡壁如：若須開罰沒有意見
自爆隔離場所 柯文哲竟反稱政府應公開透明
柯文哲說溜嘴面臨罰則 蔡壁如：該怎麼做就怎麼做

countries: 香港 中國

events: 武漢肺炎 選舉 冠狀病毒

people: 柯文哲 黃珊珊 蔡壁如 陳時中

taiwan-subdivisions: 山上 新興

title: 《陳冠甫專欄》「戰場上只有一個頭」，柯文哲爆料安置地點的兩種投機


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，菲律賓禁止中港澳旅客與 21 天內曾去過中港澳的外籍旅客入境；因此台灣旅客自 2 月 10 日起，申請菲律賓紙本旅遊簽證需附 21 天內的出入境證明，電子簽則不受影響。

馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）並建議，不論是使用紙本簽證或電子簽證，為讓入境菲律賓更加便利，旅客可向內政部移民署申請 1 個月內入出境日期地點紀錄，在入境菲律賓時備查。

俗稱武漢肺炎的 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV）疫情爆發，MECO今天表示，根據菲律賓總統府的指示，對在 21 天內曾經入境或停留中國大陸、香港及澳門地區的外籍人士，實施「臨時旅行禁令」，即刻起禁止入境菲律賓，對象包括中國公民以及所有經由中國到菲律賓的外國旅客。

MECO表示，將自 2 月 8 日起暫停核發多次紙本簽證（MEV），台灣民眾申辦單次觀光紙本簽證則需準備內政部移民署核發的入出境紀錄，以證明 21 天內沒有去過中港澳。由於 8 日是週六，為假日，因此新制從 10 日（週一）起正式實施。

馬尼拉經濟文化辦事處說，申辦紙本簽證時檢附的入出境紀錄，需包括申請者的中英文全名、身分證字號、入出境台灣的日期，以及 21 天內曾前往的國家名稱；辦事處不受理未能確實提交入出境紀錄的簽證申請，申請將不予核可且不會退還相關費用。

MECO簽證組將檢查申請人護照上的出入境戳章，以確保符合「臨時旅行禁令」的規定；簽證組也將與申請民眾進行面談，詢問近期旅行史和醫療狀況等相關問題。

至於若是上網申請電子旅遊簽證（ETA），MECO表示，電子簽仍維持 1 個月內可多次入境菲律賓，因作業方式為線上申請，民眾申請時不需附入出境紀錄，但須據實回答是否曾在 21 天內前往中國、香港或澳門地區或於當地轉機，若申報不實，將會影響未來申請簽證的權益，或終身不得入境菲律賓。

對此，駐菲律賓代表處表示，菲律賓政府為防範疫情擴大，正研議對所有入境菲律賓外籍旅客採取進一步管制措施，菲國移民官員將審查入境外籍旅客護照以確認近期內是否曾赴中國及香港與澳門等地，這是菲國全面性的措施。

駐菲律賓代表處說，由於台灣人出入中國及港澳等地需使用台胞證，因此菲國移民官員無法在護照確認近期是否曾去過中國及港澳等地，因此MECO研議要求旅客出具入出國日期證明，以便審查是否近期內曾赴中國及香港與澳門，相關措施均以MECO公告為準。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 台灣 菲律賓 澳門 香港

title: 菲禁曾赴中旅客入境 台客辦簽證需附出入境證明


content_text:
我覺得要看風向的話，看美國人的動作最準。

Wu Han Organization 今天已經宣布了全球緊急事件，但在記者會上的說法，我已經不想按憤怒了，麻煩臉書創一個「白眼」的選項來讓我表達心情謝謝。

其中這一段更是一絕：

「我要強調：這個宣告不是對於中國投下不信任票，相反的，WHO 持續對於中國控制疫情的能力保有信心」

你幫中國有這麼強的消毒能力，幹嘛不拿來對抗病毒?

Wu Han Organization現在的可信度已經跟范瑋琪的英文能力差不多了，我們還是來看看美國人的作法。

美國人除了撤僑，國務院也已經要求駐外人員以及家屬撤離。目前發布的指令是「授權離境」”Authorized Departure”。

美國對駐外單位的撤離指令有三種：

Authorized Departure (授權離境)
Ordered Departure (命令離境)
Drawdown (最低限度營運)

基本上第一種跟第二種的結論都是要撤離，只是第一種讓非必要外交人員及家屬可以自願選擇離開，而且給駐外館長比較大的權限來決定以及調整人力。第二種就是命令一定要離開。

從第一種授權離境到第二種命令離境也是很常見的。

第三種比較嚴重，是駐外館處要開會，決定哪一些人一定要留下來做最低限度營運，因為再下一步就要撤館了。

美國國務院表示，之所以會做這個決定主要是考量到中國限制交通後造成後勤困難，以及難以獲得醫療資源。

簡單來說，就是中國不太能夠待了。

在春節期間，有許多從中國回來過年的台商以及台幹，這些人都是我們的親朋好友，我們應該要藉由美國人的智慧，請他們考量是否要在這個時候回去。

考量的點：

醫療：這個不用說，大家心照不宣。
資源：由於兩國的政府體系還有人民想法相差太多，這時候就要去想一想，如果過去中國，自己有能力弄到最基本的衛生保健資源嗎? 買得到口罩嗎？甚至帶得過去嗎？
交通：現在世界各國航空公司紛紛停止或減少飛往中國的班機，如果到時候進去了又想出來，買得到機票嗎？
台灣人身分的特別性：假設去的地方被封城的，想要出來，你覺得自己有辦法出得來嗎? 看看那些在武漢的台商，想想中國不願讓台灣包機撤僑的政治考量，這時候對台灣人哪有什麼優惠呢？

長遠來說，假設疫情持續無法控制，或是要花上好一段時間控制，對於中國未來的經濟會有什麼樣的影響? 自己在那邊的資產以及生意，似乎也應該要考量一下了。

還記得嗎？1/20 號的時候，武漢市在深夜偷偷發了一個公告，說確診人數多了 136 人，當時是多大的新聞啊。到了今天（1/31），死亡人數已經來到 212 人，確診也快要破萬了。

這世界上只有 Wu Han Organization 秘書長一個人可以對中國政府保持樂觀，你不行。

美國人做什麼，跟著做就對了。

最新消息：美國國務院 1 月 31 日對中國的旅行警告提高至第四級（最高級別）：不要前往。呼籲美國公民不要前往中國，目前在中國的美國公民應考慮離開。

原文出自 TaiwanWarmPower，芋傳媒經授權轉載。

countries: 美國 中國 台灣

title: 要看風向的話，看美國人的動作最準


content_text:
外交部今天表示， 7 日起，針對 14 日內曾經入境或居住於中國的外籍人士，採取入境限制及簽證管制措施，移民署國境事務大隊表示，基於防疫重要性，將加強查驗把關。

因應武漢肺炎疫情，外交部今天宣布，過去 14 天曾入境中國的外籍人士將禁止入境台灣，但轉機過境中國不在此限，新規定 7 日起上路，港澳居民也不在此限。

另外，對於有特殊原因需要訪問台灣的外籍人士，若 14 天內沒入境或居住中國的重疫區，可申請入境簽證，但須準備相關文件，包括過去 14 天內旅遊史（如曾前往中國大陸重疫區不受理）以及 7 天內的健康檢查證明，不得有下列症狀，包括發燒高於或等於 38 度、上呼吸道感染、肺部感染。

移民署國境事務大隊回答中央社記者，若外籍旅客隱瞞旅遊史時，移民官可以在旅客入境時，從旅客護照的資料與當事人的陳述，瞭解旅遊史與居住史；另外，站在第一線移民官，雖然會增加查證入境旅客的時間，但基於國家防疫的重要性上，會積極做好旅客查驗的防疫把關。

另外，衛生福利部疾病管制署北區管制中心、各家航空公司在接獲訊息表示，晚間起已著手強化管制入境措施的宣傳。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 台灣

title: 武漢肺炎2/7起入境限制 移民署加強把關


content_text:
首架武漢台商包機 3 日抵台，台灣企銀表示，有 1 名非主管職的同仁也隨機返台，目前仍有 7 名主管留守，為 14 日武漢分行開工做準備，目前身體狀況良好，口罩庫存也暫時充足。

8 家公股銀行中，包括土地銀行及台灣企銀在武漢都設有分行，根據掌握，土銀武漢分行有 6 名台籍員工，目前全數留在武漢；台企銀在武漢分行的 8 名台籍員工，其中 1 名非主管職的員工已隨 3 日包機回台，現正隔離當中，其餘 7 名主管則留在武漢當地。

台企銀表示，不論是留在當地或已回台的同仁，目前健康狀況都良好，同仁每天都會回報身體狀況，總部也會每日定期進行關懷。

在物資方面，台企銀說，先前就有請武漢分行同仁先行準備口罩、酒精等足夠防疫物品，目前存量還算充足；若不足將請當地司機代為協助採購補貨；等 14 日開工後，將分兩班輪班作業，確保營運正常。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 台企銀7主管留守武漢 14日開工輪兩班備戰


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，連帶造成口罩價格上揚。根據經濟部的資料顯示，美國一片口罩售價上看新台幣 24 元，日本更是狂飆至每片最高 38 元，售價均遠高於台灣一片 5 元的情形。

武漢肺炎疫情造成搶購口罩，不但國內發生「一罩難求」的情況，全世界對於口罩的需求都快速增加，「口罩荒」成為世界多國普遍的現象。隨著疫情發展，連帶也使得不少旅居海外的台灣人紛紛在網路社群中分享自己在國外買口罩的情況，有些國家價格暴漲，有些國家則是很難買到。

經濟部表示，據駐外經貿組陸續回報各國情勢，不少國家的市面上已經不易買到口罩，甚至出現大量搶購的情形，口罩的價格也狂飆不止。

根據經濟部提供的資料顯示，美國紐約的口罩售價，每片介於新台幣 9.09 元到 24.23 元之間，韓國每片介於 8 元到 35.89 元間，日本則是每片高達 38 元。此外，緬甸的口罩售價達每片 14.6 元、澳洲則約 12.2 元、英國則介於 9.57 元到 11.96 元之間、泰國每片 8.91 元，而限量販售的香港，每片口罩價格落在 5.2 元到 31 元不等。

相比國外情形，台灣從 6 日起購買口罩將採實名制，雖然有限制民眾購買數量，但是每片僅 5 元，確實便宜不少。

經濟部說明，台灣是口罩進口國，但在武漢肺炎疫情發展下，世界各國都在搶購口罩，部分國家也陸續管制口罩出口，這些情形都讓進口難度提高很多。經濟部懇請民眾，在非常時期盼國人共同體諒，一起克服難關。經濟部持續與民間廠商合作，協助補足人力、確保原物料，強化既有的生產。同時，也推動新的生產線，一個月後組裝完成，每日生產量就可以達到 1000 萬片口罩，可望緩解目前的情形。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 澳洲 日本 英國 緬甸 美國 香港 泰國 韓國

title: 台灣5元口罩不貴 美日韓價格居高不下


content_text:
高雄市選委會今天表示，有民眾反映參加旅遊個資恐遭挪用參與罷韓連署。「Wecare 高雄」發起人尹立回應，連署依法辦理，勿抹黑造謠。綠營議員則批評，高雄市長韓國瑜行政干擾。

罷韓二階連署行動自 1 月 29 日展開，民眾熱烈參與，一個星期就突破 10 萬份。有國民黨市議員公開指稱，接獲基層里長反映，有民眾在旅遊資訊的相關個資被參與連署，質疑罷韓連署有偽造情事。

高雄市選舉委員會今天發布新聞稿指出，有民眾反映在團體旅遊、市民活動或申請事項等呈現的個人資料易被取得，成為有心人蒐集從事虛偽不實連署用途，並呼籲勿有偽造情事。

高市選委會副總幹事陳寶德指出，未來查對連署人名冊，如發現有疑似涉嫌偽造情事，會向當事人查詢或採一定比例查詢是否為本人簽名或蓋章，以查證連署真實性。

針對高市選委會呼籲罷韓連署勿有偽造情事，尹立接受中央社記者採訪指出，罷韓團體依法辦理，也依規定連署，公民團體都有請連署人攜帶身分證明，以利對照標準用字，避免成為無效連署書，呼籲有心人勿造謠，如果有證據就提告。

民進黨高雄市議員林智鴻接受中央社記者訪問表示，高市選委會發布新聞稿，代表韓國瑜感受到罷韓壓力，才會有行政干擾手段，那只會顯現韓國瑜面對擋不住的罷韓浪潮，才預告「罷韓虛偽不實」，韓國瑜做法只會引發市民更大的反撲力道。

台灣基進新聞輿情部副主任張博洋也在臉書貼文，質疑選委會「把市民當賊？」公民團體為避免高市選委會刁難，都用高標準檢視每份連署書，選委會發布新聞稿根本是「以韓國瑜之心度市民之腹」；也呼籲政務官退出選委會，別再護航韓國瑜。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 高雄市 員林

title: 高市選委會竟籲勿挪用個資連署罷韓 綠批行政干擾


content_text:
儘管這一次台灣政府對抗武漢 SARS 的防疫措施舉世稱道，但是在野的中國國民黨與統派媒體就是存心要雞蛋裡挑骨頭，拿台灣的口罩供應問題大作文章，像是聯合報日 2 月 2 日就以《澳門為何沒有「口罩之亂」？政策優於台灣、香港》為題，就對澳門政府憑身分證供應口罩，每人限定一次買 10 個，隔 10 天後才能再買的政策大吹大擂，將澳門政府的憑證配售口罩政策講的好像非常完美，意圖藉此貶損台灣政府的努力（註 1）。

但事實上，澳門的市民想買口罩由於配售的地點有限，所以照樣上演和台灣一樣大排長龍的現象，澳門市民需要花大約一個小時排隊，才買得到澳門政府供應的口罩，由於每次只能購買 10 個口罩，數量上未必足夠應付日常生活所需（註 2），而且兒童口罩缺貨一罩難求，在 2 月 2 日有熱心人士捐贈五千個口罩交由澳門婦聯家庭服務中心代售，在短短一個小時內就立即被搶購一空（註 3），情況並沒有比台灣好到哪裡去。

相形之下，台灣雖然沒有像澳門一樣實施憑證限購的政策，但不同於澳門的口罩大部分是仰賴中國內地供應，台灣本身就擁有不少口罩工廠在廠商卯足全力生產，口罩的供應可望逐日增加，台灣民眾能購買口罩的地點也多，只不過要多花點時間多跑幾個點而已（註 4），隨著行政院宣佈自 2 月 6 日起購買口罩將採實名制，民眾需使用健保卡在全國 6000 多家健保特約藥局購買，每個人在 7 天內限購 2 片，一片降價為 5 元後（註 5），預料搶購口罩的現象應可有效獲得解決。

行政院長蘇貞昌拍板 6 日起購買口罩將採實名制，中央流行疫情指揮中心 3 日晚間召開記者會，指揮官、衛福部長陳時中說明相關措施。
圖片來源：中央社
此外，澳門是一座只有 62 萬人口的城市，在中國本身已經因為武漢肺炎疫情持續延燒造成中國內地民眾都無法買到口罩的情況下，澳門政府卻有辦法一次就從中國內地進口 725 萬個口罩，讓許多中國網民見狀大為不滿，質疑中國中央政府為何不優先把口罩分配給武漢等最需要口罩的重災區的情況來看（註 6），北京無視於中國內地各重災區與香港口罩缺貨嚴重所衍生的種種亂象，唯獨對澳門厚愛有加，這種明顯輕重失衡違反常理的作法，不免令人懷疑其是否故意藉由製造口罩缺貨，讓中國民眾不敢出門，從而達成了對整個中國社會管控以鞏固政權之目的？

尤其是，去年延燒了整整半年的香港「反送中運動」在武漢肺炎疫情爆發後明顯降溫（註 7），對照去年中國國家主席習近平 12 月 20 日澳門「回歸」20 週年慶祝大會致詞時，高度讚揚澳門堅決擁護中央全面管治權，成功實踐「一國兩制」，還稱許澳門意志堅定「從不為外部之干擾而迷惘」，暗批香港實踐「一國兩制」的不足等情況（註 8），更加深了人們懷疑北京是存心利用這一次武漢肺炎疫情變相懲罰香港、擴大對整個中國社會的控制，而大搞「口罩政治」！

看到中國內地以及香港民眾因為中國共產黨仍放不下政治掛帥，故意任由口罩缺貨，以至於在面對來勢洶洶的武漢肺炎疫情時只能自求多福的慘況，台灣人真的該感到慶幸才是，至少，台灣人要買個口罩不需要看北京的臉色，更能夠藉由自己的努力將一波波的中國瘟疫隔絕在國境之外。

countries: 中國 香港 澳門 台灣

events: 反送中 武漢肺炎

people: 陳時中 習近平 蘇貞昌

title: 《海兒專欄》透視中國的「口罩政治」


content_text:
（芋傳媒記者賴品瑀報導）為了並讓表演藝術的創意能繼續有機成長，轉身成為亞洲藝術的新創基地，國家兩廳院藝術總監劉怡汝 4 日在春酒上公布兩個新計畫，一是兩廳院售票系統將整合升級，轉變「文化生活電商平台」，4 月即將公測，未來不管是觀眾買票、表演團體的行銷，將在AI等新技術下有更多全新玩法。

另外，原本使用率低的表演藝術圖書館，將升級擴建為「知識中心-以文化知識客廳」，兩廳院正在整合各界的意見，目標年底重新開門。

劉怡汝表示，全新的「文化生活電商平台」，自App到官網將展現極大幅度的變化，以全新面貌營運新售票系統。已經使用約 20 年的兩廳院售票系統，劉怡汝坦言知道使用者有許多抱怨，但這套老舊系統已經到了越改會有越多問題的狀況，因此他們毅然「砍掉重練」。

對觀眾來說，將有全文檢索、智慧選位、AI推薦等全新功能，除了將更好找到有興趣的節目、查找喜歡的場次位置外，更將針對使用者喜歡的類型、位置，給予例如網拍「你應該也會喜歡」的功能，智慧推薦節目，甚至還有電子票券方便同好揪團買票、分票的功能。

對於推出節目的主辦單位與表演團體，更可以從後台直接即時查詢銷售數據與消費者樣貌分析，做出更有效率的行銷。劉怡汝解釋說，過去還得仰賴兩廳院每天晚上統計製表，但未來表演團體可以第一時間知道賣票的狀況，以此瞭解自己的廣告、宣傳的成效，將來要怎麼推套票、怎麼行銷，相信都有很多新玩法可以嘗試。

劉怡汝解釋，過去表演團體都會很希望能夠跟買票觀眾有更多的接觸，也想知道推票的效果等，但礙於個資保護，兩廳院不能提供相關資料，不過未來透過會員資料的管理，將可以得到如年齡、來源、偏好等等的統計，讓觀眾的樣貌更加明確，讓表演團體可以更瞭解戰情，以做出更有效果的推廣。

今年四月就將從釋出公測版 App 開始，功能方面大幅提升註冊流暢度、加強全文檢索、快速篩選座位，並新增一鍵分票、電子發票

等功能；第三季持續增強探索節目豐富度，更加入綁定會員優惠快速認證及網路申請退票等功能；全系統將於第四季正式營運。

而之前有消息傳出兩廳院的表演藝術圖書館要被關閉，劉怡汝澄清並非如此，反而是將有擴建與轉型。目前位在兩廳院B1的圖書館，佔地 120 坪，但使用率偏低。劉怡汝表示，目前的狀況是書所佔的位置遠遠多過人的位置，兩廳院檢討並借鏡國際的潮流後，重新要把圖書館定位為能幫助第一線表演藝術家、美學教育的現場，「圖書館是要服務人、而非服務書」。

整修後，表演藝術圖書館仍會提供實體及數位化的館藏資料，但更盼可以成為「面向未來的知識客廳」。劉怡汝認為，這個圖書館不只是擺放資料，在裡面工作的藝術家才該是重點，他不認為進入圖書館就非得安靜嚴肅，而是應該讓新一代的藝術工作者可以在裡面工作、討論。

因此初步的構想是，圖書館將透過硬體與軟體的升級，對愛好者、研究者與創作者提供更符合需求的服務，打造表演藝術知識創造、倡議、實驗的匯聚地，未來人人將可在此參與及體驗各式表演藝術教育推廣活動，場館更可以成為學校以外的藝術教育現場。

劉怡汝強調，圖書館的改變，也不能只是兩廳院自己空想，「人人」的加入才將成為升級的核心與轉變的可能。因此將邀請邀請大眾、觀眾、專業工作者、設計師跟經營者一起參與「參與式工作坊」，共同討論圖書館的下一步。

title: 四月公測 兩廳院售票系統砍掉重練 長智慧猜你也愛看什麼戲


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天宣布，昨天晚間首批武漢包機台商回台，有 3 人送隔離病房，其中 1 人確診武漢肺炎。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 首批武漢包機台商回台 1人確診武漢肺炎


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）武漢肺炎疫情在中國全面爆發，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（4 日）召開記者會，針對世界衛生組織在今天的疫情報告中誤植台灣武漢肺炎確診數，以及將台灣列作「Taipei, China」（台北，中國）項下，表達抗議。他也宣布浙江省將列入 2 級流行地區，明天起，住在浙江的中國人將禁止入境，14 天內曾到浙江的旅客須隔離 14 天。

世界衛生組織（WHO）在今天的疫情報告中，誤植台灣武漢肺炎確診數 13 例，對此，陳時中說，目前台灣仍維持 10 名確診個案，對於世衛的說法，「這是假新聞」，已嚴正表達抗議。

另外，世衛將台灣通報的確診病例列在「Taipei, China」（台北，中國）項下，指揮中心已經由國際衛生條例（IHR）聯繫管道向世衛表達抗議，要求世衛更正。

至於目前台灣武漢肺炎的疫情，陳時中表示， 3 日台灣新增 102 名嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計 1166 名個案，其中 10 例確診， 968 名排除，其餘隔離檢驗中（99 名初驗陰性、其餘待檢驗）。

陳時中也提到，目前並未新增確診案例，仍維持 10 名確診個案，且狀況穩定、持續進步，繼續進行住院隔離，而 10 名確診個案接觸者總計 513 人，其中 38 人有症狀已通報（34 人已排除、4 人檢驗中）。

按指揮中心新聞稿指出，目前中國全部 31 省累計確診 20,438 例新型冠狀病毒感染個案，較昨日新增 3,235 例，其中 2,788 例重症，425 例死亡；另有疑似病例 23,214 例；多地區出現社區群聚。累計密切接觸者 221,015 人，追蹤中 171,329 人。

其中，浙江省近日累積確診病例持續上升，至 3 日已達 829 例，僅次於湖北省；浙江省包括溫州、杭州等主要城市已實施陸運管制及限制居民移動等介入措施，研判當地已有社區傳播發生。因此，陳時中宣布，浙江省將列入 2 級流行地區。5 日起住在浙江的中國人將禁止入境，14 天內曾到浙江的旅客須隔離 14 天。

title: 世衛誤植「中國台北」台嚴正抗議並宣布禁止中國浙江人入境


content_text:
你知道嗎？我們的基因們不僅自私，還會爭權奪利、勾心鬥爭、合縱連橫，就像一個有幾萬個人的小社會一樣，各種各樣的花招百出，雖然大部分人堪稱良民，但是總也有少數的不良份子徇私舞弊。

自從大名鼎鼎的英國演化生物學家道金斯（Richard Dawkins）在四十幾年前出版了超級暢銷的《自私的基因》（The Selfish Gene），用擬人化的筆法，來說明以基因為中心的天擇學說，指稱只有基因才是天擇作用的單位，我們個體不過是基因可以過河拆橋的載體而已。

道金斯作品《自私的基因》二版封面／天下文化出版。
圖片來`源：維基百科
《自私的基因》是部極為精彩的作品，啟發了不少志同道合的人士投身演化生物學的研究，包括我自己。然而，這個擬人化的比喻也令人產生了誤解，我甚至還讀到有人宣稱，人類的所有行為絕對是自私的，因為就連基因都是自私的，可是不學無術的話就當然不會知道，所謂的「自私的基因」其實是要用來解釋人類和其他動物的「利他」行為的。

當然，基因本身是不存在動機的，所以它們才不會「想要」得到啥利益而「自私」地起來。然而，這個「自私」的比喻，實在是太方便了，以致於有學者忍不住甘冒不嚴謹的大不諱，在嚴肅的學術論文或專書中使用。

《自私的基因》已出版了超過四十年了，但其觀點迄今仍為人熱議。這四十幾年間，遺傳學發生了翻天覆地的大變化，我們對基因如何打造出一個能讓它們過河拆橋的載體，即使還不是完全地理解，卻還是比四十幾年前知道得太多太多了！因此，野心勃勃的生物學家就想要來著書立說來挑戰一下。

圖片來源：Pixabay / 作者：typographyimages
我們人類的基因體裡頭，有大約兩萬多個編碼蛋白質的基因，這比起二十年前「人類基因體計畫」完成前，大部分遺傳學家所預測的還少很多，過去大部分科學家都猜測人類大約有十萬個基因左右。然而，柳暗花明又一村，我們後來又發現，大部分基因都能編碼出超過一種蛋白質產物，迄今已知人類的一個基因，平均能編輯出五個版本略有不同的蛋白質，簡單的算術一算，差不多就是十萬多種蛋白質。

「人類基因體計畫」完成後，我們先得到了一本有字天書，又花費了十幾年的時光，努力把這部天書讀懂。近年我們對人類基因體又有了更多的認識，發現了許多不編碼蛋白質，但卻有著重要功能的非蛋白質編碼基因，它們對蛋白質編碼基因又有著五花八門的調控功能。如果把它們也當作基因，我們人類的基因數量已知差不多就有至少四萬六千多個。基因體學的進一步研究還發現，基因之間不僅有著複雜無比的互動關係，它們甚至還會被後天環境給「教化」。

兩位系統生物學家亞奈（Itai Yanai）與勒爾克（Martin Lercher）就要在這本《基因社會》（The Society of Genes）中說明，我們的基因體，才不是由單個自私的基因所組成的，而像是人類社會一樣，我們的基因體就是一個基因的社會。

圖片來源：Pixabay / 作者：EliasSch
任教於以色列理工學院的亞奈，實驗室使用秀麗隱桿線蟲胚胎作為實驗系統，目標之一，是全面地使用計算生物學的方法研究線蟲中每個細胞的基因表現，他也利用器官發育、腫瘤發生和宿主病原體的互動來瞭解基因的調控路徑；而任教於德國杜塞道夫大學的勒爾克，實驗室主要目標是瞭解天擇如何優化複雜系統，他利用新陳代謝為模式來進行演化的模擬和預測。

他們的研究讓你難以想像嗎？過去遺傳學主要是研究單一或個位數基因的功能，但是現在卻要全盤地考量整個基因體的上萬個基因，如何一同作用來為我們人體打造出各種組織器官，甚至產生複雜的人類行為。就像是開始從宏觀的角度來理解經濟現象一樣，必須使用更大量的資料來進行統計模擬，而非只考量單個人的經濟行為。

他們倆把系統化的思維，帶進了這本《基因社會》的寫作中，雖然兩位作者都是計算生物學和生物統計學的高手，但他們為了讓本書平易近人，在書中並沒有使用任何數學和演算法，並且也秉持著《自私的基因》那樣的生動比喻，用人類社會裡的各種互動、分工、合作、競爭來為遺傳學的門外漢解說，我們基因體裡的基因們，是如何打造出我們的個體，甚至整個物種。

就像社會中專業分工的不同職業一樣，基因也有其專職，但是許多人的工作是要互相配合的，基因也有複雜的協同作用；也像許多人也身兼數個身份，基因也會有多效性；在社會中，有些人可能盡是鋒芒畢露，搶了其他人的風頭，後者只有在前者不在場的情況下，才能有存在感。這樣的現象也出現在基因社會中。

圖片來源：Pixabay / 作者：qimono
除了關注在基因社會如何打造出我們複雜的細胞、組織、器官、系統和個體，並且推持各種正常的新陳代謝，還有避免在 DNA 複製時鑄下大錯，亞奈與勒爾克也很關心在歷史長河中，在更大的時間尺度下，基因社會是如何演變的，以及不同基因社會是如何分分合合的。

就像極權國家的警察可能勾結幫派份子，原本該保護市民的黑警踐踏良民，我們基因社會內因為各種狀況不穩定了，幾個守護細胞安全的成員叛變就會野火燎原而成了致命的腫瘤；基因社會的成員之間也會在各種衝突，尤其是在分了家許久的兩個物種之間，無法再度合作的基因導致了後代的夭折和不育；性，對害羞的人來說是難以啟齒的，但對基因社會來說，就不過是為了讓基因社會的成員，能夠重新組合成創新的團隊。

隨著 DNA 定序的成本快速地下跌，在愈來愈多的基因體計畫完成後，我們的野心愈來愈大，已有數個研究機構宣稱要把地表上所有的動植物的基因體都定序完成。當然這對理解各種生物的特異性，是有很大的幫助的。然而，就拿動物來說，我們就現在已有的資料，已經可以知道許多動物之間天差地遠的形態差異，有時候並不是出自於我們的基因社會成員有多麼不同，而是那些基因在胚胎發育表現的時空差異造成的。換句話說，就是工作排班的不同讓基因出場的時間和位置發生了變化。

圖片來源：Pixabay / 作者：PublicDomainPictures
生物的創新靠的不僅是基因工作班表的排列組合，基因社會還是能夠創造出新的成員，靠的是基因的複製，然後新的成員在舊成員堅守崗位的加持下，發展出了新技能。這樣的創新讓我們有了三色視覺，也讓犬類有了靈敏的嗅覺。甚至，整個基因社會都有可能整個複製了不止一次，讓更多成員能夠大顯身手。

在漫長的演化史，不同基因社會的融合，也造就了一加一大於二的效果，像是我們真核生物的粒線體，還有植物的葉綠體，原本都是獨立存在的基因社會，它們現在已深入地嵌入了我們的基因社會而成為不可分割的一部分了！

《基因社會》引用了許多新的科學觀念和發現，所以這本好書，即使對在大學中修過遺傳學的朋友來說，也會有許多新的啟發。對於想要瞭解基因如何打造出你我這樣的奇妙生物，也能夠令人大開眼界！

本文摘自《基因社會：從單一個體到群體研究，破解基因的互動關係與人體奧妙之謎》一書。

基因社會：從單一個體到群體研究，破解基因的互動關係與人體奧妙之謎

作者：Itai Yanai, Martin Lercher譯者：潘震澤出版社：衛城出版出版日期：2020/01/22

countries: 以色列 英國 德國

title: 身體如同世界的縮影：你知道嗎？我們的基因會爭權奪利！


content_text:
因應武漢肺炎防疫需求，勞動部表示，有加班需求的口罩、酒精製造等相關業者可適用突發事件特殊加班規定，並列舉勞工平日、休息日及例假加班不同的加班費計算方式。

中國武漢肺炎疫情造成口罩、消毒酒精等搶購熱潮，相關製造廠商配合防疫需求趕工生產，相關物流、通路商也需配合即時運送、供應等，衍生加班需求。勞動部說，相關產業適用突發事件特殊加班規定，不受每日 12 小時、每月 46 小時加班上限及 7 休 1 規定。

至於勞工若因應「天災、事變或突發事件」加班時工資該怎麼計算，勞動部以一名月薪新台幣 3 萬 6000 元的勞工為例，列舉其在平日、休息日及例假日加班的計算方式。

勞動部表示，若這名勞工一天正常工時為 8 小時，因應突發事件加班 5 小時，總計工作 13 小時，其月薪 3 萬 6000 元換算每小時工資額為 150 元；若這名勞工在平日加班 5 小時，根據勞基法規定，第 9 小時開始加班費必須加倍給薪，加班費為 300 元* 5 小時，總計 1500 元。

若這名勞工是在休息日加班，勞工前兩小時加班費為 1 又 1 / 3 ，第 3 小時到第 8 小時加班費為 1 又 2 / 3 ，第 9 小時到第 13 小時則必須加給加班費 2 又 2 / 3 ，以每小時 150 元換算，前兩小時為 200 * 2 小時，第 3 小時到第 8 小時為 250 * 6 ，第 9 小時到第 13 小時為 400 * 5 ，總計應給予 3900 元加班費。

另外，若是勞工是在例假日加班，前 8 小時必須發給加班費 150 * 8 ，第 9 小時開始加班費以每小時 300 元計算，總計應給予 2700 元加班費。此外，事後也需要補假給勞工。

勞動部官員提醒，雇主若要適用勞基法突發事件特殊加班相關規定，必須在事後 24 小時內詳述理由，報請當地主管機關核備；加班部分，雇主也必須在加班開始後 24 小時內通知工會，若無工會者，應報當地主管機關備查。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 口罩酒精醫藥業者放寬加班上限 加班費這樣算


content_text:
中新社報導，浙江省寧波市一名武漢肺炎確診患者今天從鄞州人民醫院出院。負責治療的醫務人員說，這名患者已擁有對武漢肺炎病毒的抗體，所以「理論上現在不存在」再次感染的可能性。

但上述醫務人員的說法，與中國官方先前的說法出現矛盾。

中國國家衛生健康委員會 1 月 31 日召開記者會時，與會的中日友好醫院肺炎防治專家組組長、呼吸 4 部主任詹慶元公開表示，從一般的病毒感染規律來看，人體在感染病毒後都會產生一定的抗體，產生保護作用。

但詹慶元指出，「有的抗體可能持續時間沒有那麼長，所以這些已經痊癒的患者還是有再感染的風險，因此治癒的患者應該加強防護」。

至於上述痊癒病例，報導指出，他是寧波市第 2 名治癒出院的武漢肺炎確診患者， 1 月 11 日因公到杭州出差，在會議中接觸到疫區歸來的同事，返回寧波 3 天後出現發冷、頭昏、咳嗽症狀。經住院治療檢驗， 1 月 22 日確診。

根據報導，經過治療，這名寧波患者的呼吸道症狀好轉，肺部影像學顯示病灶被明顯吸收，體溫正常 3 天以上，各項指標均正常，間隔 24 小時 2 次檢測均呈陰性，因此在今天解除隔離出院。

負責治療這名病患的醫務人員表示，經治療後，目前患者體內已「擁有對新型冠狀病毒的抗體，所以理論上，現在不存在再次感染新型冠狀病毒的可能性」。

然而，詹慶元 1 月 31 日在中國衛健委記者會上指出，武漢肺炎的輕症患者應該沒有後遺症，「但是重症患者可能在一段時間內，會遺留一定的肺的損害修復的變化，例如肺纖維化」，極少數的極嚴重患者，可能會在較長的時間內遺留一點肺纖維化，需要加強後期訪視。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎治癒後會不會再感染 中國醫界說法矛盾


content_text:
SBL下半季賽事是否依照原定 3 月 7 日開打，將視武漢肺炎疫情而定，面對疫情延燒，台銀洋將瓊斯、米歇爾今天皆表達不擔心，米歇爾表示，只要保持健康，病毒就不會找上門。

受到武漢肺炎疫情影響，東南亞職業籃球聯賽（ABL）寶島夢想家今天宣布， 2 月的 4 場主場賽事延期，而台北富邦勇士同樣公告，原訂 2 月 29 日及 3 月 1 日的 2 場主場迎戰澳門戰狼賽事也確定改期。

第 17 季超級籃球聯賽（SBL）原定 3 月 7 日將在板橋體育館點燃戰火，中華民國籃球協會表示，目前仍密切觀察中，是否按照原定日期進行，將視疫情狀況而定，若有異動，將另行公告。

台銀洋將米歇爾（Charles Mitchell）、瓊斯（Matt Jones）今天出席第 17 季SBL 1 月單月及第 6 週單週最佳球員頒獎儀式，面對近日武漢肺炎疫情，兩人則顯得老神在在，皆表達不擔心。

米歇爾強調，自己個性謹慎，平時就會戴口罩，但他認為，只要保持健康，病毒就不會找上自己。

此外， 2021 亞洲盃資格賽分組賽事第一階段 2 月將開打，中華男籃 21 日、 24 日將在主場台北和平籃球館迎戰馬來西亞、日本，至於賽程是否調整，籃協表示，靜待國際籃球總會（FIBA）通知。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 澳門 日本 馬來西亞 中華民國

taiwan-subdivisions: 板橋 和平

title: 武漢肺炎 SBL台銀雙洋將不擔心


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，澎湖縣議會議長劉陳昭玲今天指出，澎湖縣政府應釋出戰備口罩，降低市面需求壓力；待疫情趨緩，再動支預備金補足口罩缺口，滿足鄉親需求。

劉陳昭玲表示，口罩實名制將於 6 日上路，屆時民眾可持健保卡至健保特約葯局購買，但 7 天僅可購買 2 片，預期仍會出現一罩難求狀況，希望澎湖縣政府應向中央強烈表達澎湖地區對口罩等防疫物資的需求。

劉陳昭玲指出，澎縣府正補足戰備口罩至 1 萬個，縣府應考慮優先釋出給第一線的公車司機、員警、學校教職員工等使用，這可收到降低市面需求壓力等成效；等到疫情趨緩後，再動用預備金購買口罩補足，鄉親就不會那麼恐慌。

另為防堵武漢肺炎疫情，劉陳昭玲表示，澎縣府也動支預備金緊急採購紅外線熱像測溫儀，預定明天在機場及港口裝設，讓防疫措施更加完善。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 澎縣武漢肺炎防疫 議長要求釋出戰備口罩


content_text:
媒體常以「黑天鵝」來形容影響全球經濟前景的重大不確定性，中央銀行「報你知」單元今天再開課，告訴大眾除了黑天鵝，隨著世界局勢變遷，慢慢出現綠天鵝、灰天鵝等新詞彙。

中央銀行今天於臉書發文表示，中國大陸爆發的新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情持續延燒，全球金融市場都遭受重創，主流媒體指出，新型冠狀病毒是引發市場恐慌的「黑天鵝」（black swan）。

Moody’s 信評公司今年 1 月 30 日發布報告指出，新型冠狀病毒是史無前例的黑天鵝，而且比 2008 年至 2009 年的全球金融危機更像黑天鵝。全球金融危機爆發前，外界皆已知道美國房市正在逐漸惡化；然而，新型冠狀病毒的疫情卻是大家完全料想不到的局面。

央行說明，黑天鵝事件是形容發生機率極低、易被忽略的事件，具有不可測性、衝擊力道大，以及後見之明等 3 大特性；除了較廣為人知的黑天鵝，最近國際間也出現「綠天鵝」（green swan）一詞。

國際清算銀行（BIS）今年 1 月 20 日發布報告，示警氣候變遷可能帶來「綠天鵝」事件，並引發全球金融危機。

BIS報告所提出的「綠天鵝」（或氣候黑天鵝─climate black swan）概念，正是援引美國紐約大學教授Nassim Nicholas Taleb於 2007 年所提出的「黑天鵝」概念。

根據BIS報告，「綠天鵝」類似「黑天鵝」，但有三大不同之處，一是儘管氣候變遷的影響具有高度不確定性，氣候變遷的風險很有可能在未來的某一天實現；二是氣候災難比大多數系統金融危機更嚴重，氣候科學家們日益強調，這可能對人類構成生存威脅；三是氣候變遷風險將引發更加複雜與不可測的連鎖反應。

央行也說，其實除了黑天鵝、綠天鵝，還有另一個由「黑天鵝」衍生而來的「灰天鵝」（grey swan）；灰天鵝事件是形容如黑天鵝般發生機率低，但不像黑天鵝那樣不可測的巨大影響事件，例如美中貿易衝突就被視為是灰天鵝事件。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 只知道黑天鵝落伍了 央行：還有綠天鵝灰天鵝


content_text:
聽說紅茶與普洱茶中的茶黃素可抗武漢肺炎？
最近 LINE 上流傳一篇論文，號稱日本生化博士的 po 文，描述「紅茶與普洱茶，抗冠狀病毒」、「紅茶跟普洱所含的茶黃素（TF3），不僅形成紅茶深邃的顏色，也能夠阻止冠狀病毒的複製」。

2019 新型冠狀病毒（2019-nCoV，稱「嚴重特殊傳染性肺炎」，亦俗稱「武漢肺炎」）自從 2019 年 12 月起，從中國武漢開始擴散到全球之後，因疫情尚未獲得有效控制，使得人心惶惶，網路也開始流傳許多防疫的飲食偏方。

有關網路媒體流傳紅茶或普洱茶中所含成分「茶黃素」，可對抗新型冠狀病毒，食藥署提醒民眾，目前醫學研究針對新型冠病毒之特性仍未完全瞭解，在沒有確切的科學實質證據論述基礎下，對於「紅茶或普洱茶，可以抵抗新型冠狀病毒、增加免疫力之偏方」傳聞，應抱持小心謹慎態度，不要輕易相信，避免再轉傳親朋好友。

「茶」類本質仍屬食品，並無治療疾病效果，若有身體不適情形（例如：發燒、咳嗽及流鼻涕等呼吸道症狀），應依循正規醫療管道醫治，並遵醫囑治療，勿聽信偏方而延誤就醫時機。

圖片來源：截自衛生福利部食品藥物管理署官網

參考資料：

衛生福利部食品藥物管理署
教育部學校衛生資料網

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 冠狀病毒

title: 紅茶與普洱茶可抗武漢肺炎？


content_text:
為防範疫情擴散、提升台灣對抗武漢肺炎的實力，並統合各公私部門能量，多位學者專家今天呼籲，政府應在一週內成立專業研究小組，投入武漢肺炎的疫病研究與管理、資源分配。

清華大學生命科學院教授李家維今天號召超過 20 名橫跨產、官、學、研界的生醫背景專家，舉行「對抗武漢肺炎，台灣科學家串連行動」會議，並提出應對武漢肺炎的科學方案。

李家維代表與會的學者專家提出建議，希望政府能在未來一週內，成立一個由各界學者、專家組成的研究小組，統一分配任務，包含病毒研究、疫苗管理、資源分配等，讓各公私機構能夠各司其職，凝聚所有的力量面對這一次的肺炎疫情。

台積電慈善基金會董事長張淑芬今天也以民間代表身分參加會議並提供看法。張淑芬會後受訪指出，對政府防疫措施與學研單位投入疫病研究的努力深具信心，但在第一線接觸民眾時，仍可以感受到民眾的恐慌，包含買不到口罩、對疾病不了解，因此政府應該要出面穩定民心。

對於學者專家會議提出，應成立一個組織負責統籌疫病管理、資源分配，張淑芬表示贊同，而且認為這個組織的領導人應該要「強而有力」，才能有效地進行指揮與資源分配，現在最理想的人選就是總統蔡英文。

與會的國家衛生研究院副院長司徒惠康受訪指出，台灣的幅員較小、醫療相對其他國家更有效率，加上過去在 2003 年 SARS 疫情蔓延時，也曾成立類似的組織統籌資源，因此在這樣的經驗與前提下，台灣有成立這個組織的優勢。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 學者籲成立專業小組 投入疫病研究資源分配


content_text:
緬甸最大電信營運商 3 日晚表示，繼 5 個月前部分解除封鎖後，緬甸又對飽受衝突蹂躪的西部兩個邦切斷網際網路連線。

挪威行動通訊營運商挪威電信（Telenor Group）在聲明中表示，緬甸交通和通訊部已下令切斷若開邦（Rakhine）和欽邦（Chin） 5 個鄉鎮的行動網路傳輸為期 3 個月。

由於尋求終結政府軍與少數族裔間衝突的和談展開，包括孟都（Maungdaw）、布底洞（Buthidaung）、拉德堂（Rathedaung）和彌蓬（Myebon）等若開邦 4 鄉鎮，以及欽邦的 1 個鄉鎮，歷時數個月的網路封鎖於去年 9 月解除。

挪威電信表示，官方稱網路再度斷訊是基於「安全需求及公共利益」考量，並補充說，另外 4 個鄉鎮依然處於去年 6 月首度實施的網路斷訊狀態。

網路再度斷訊時機，正值暴力升高之際，上個月若開邦一個洛興雅（Rohingya）村莊遭砲彈攻擊，造成兩名女性死亡，另有 7 人受傷。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 緬甸 挪威

title: 緬甸西部衝突地區 當局再度切斷網路連線


content_text:
台灣女子足球代表隊今天靠隊長丁旗開賽後第 19 分鐘，接獲隊友王湘惠妙傳助攻，踢進全場唯一進球，台灣女足終場 1 比 0 擊敗泰國隊，在東京奧林匹克運動會女足亞洲區資格賽開紅盤。

丁旗在禁區外左側推射破網，助球隊取得關鍵領先，球員後續也未給對手攻破球門機會。

資格賽分 2 組、共 7 隊參賽，A 組除地主南韓，還有越南與緬甸；B 組包括澳洲、中國、泰國與台灣，取分組排名前 2 名晉級。晉級的 4 隊再交叉主、客場對決，爭搶 2 張奧運參賽門票。

武漢肺炎疫情影響，原訂在武漢舉行的資格賽B組賽事，被迫移師澳洲金寶鎮體育場（Cambelltown Sports Stadium）舉行，台灣女足首戰實力伯仲的泰國，賽前日籍總教練越後和男下達「必勝令」，球員也很爭氣，首場比賽就奪勝。

台灣隊比賽過程中其實有機會擴大領先，可惜都差臨門一腳，而一路落後的泰國在比賽結束前全力反撲，第 86 分鐘曾有一次威脅性十足的射門，所幸台灣女足門將蔡明容成功擋下，沒讓戰局遭扳平。

台灣隊贏球後取得 3 分積分，接下來將於 7 日下午 4 時 30 分迎戰強敵地主澳洲隊， 10 日要碰上中國隊。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 泰國 澳洲 中國 緬甸 越南

title: 奧運女足資格賽 台灣隊1比0勝泰國隊


content_text:
受到中國經濟轉型和下行風險增加影響，金管會今天表示，至 2019 年底止，國銀對中國曝險額降至新台幣 1.65 兆元，占淨值比也降至 46 %，再創歷史新低。

金融監督管理委員會今天表示，至 2019 年底止，國銀對中曝險額為 1.65 兆元，與 2018 年全年相比，國銀對陸授信大減 1124 億元，投資減少 243 億元，資金拆存也減少 27 億元，扣除風險移轉後，合計總曝險額較 2018 年底大減 1299 億元。

金管會統計， 2019 年國銀對陸曝險占淨值比是「逐季遞減」，第 1 季為 51.2 %，第 2 季降至 49.9 %，第 3 季降為 48.7 %，第 4 季再降至 46 %，再創新低紀錄。

銀行局副局長莊琇媛指出，去年美中貿易談判持續將近一年，影響中國經濟發展，且中國經濟結構尚在調整當中，以致台資銀行在中國曝險額持續降低。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 經濟下行風險增 國銀對中曝險再創新低


content_text:
（芋傳媒記者陳宇義報導）中國武漢肺炎一發不可收拾，世界各國口罩頓時短缺，台灣政府除了第一時間禁止口罩出口外，也緊急協調廠商全面加班生產，為了增加口罩廠商的產能，經濟部更商請國軍增派弟兄，協助廠商「三班制」生產口罩，盼能將每日產能增加到 1000 萬片。然曾赴中「聽訓」被視為「紅色」的國民黨不分區立委吳斯懷，卻在質疑國軍的協助有「圖利廠商」之疑，此番言論也引發網友痛批，更有人喊「滾回中國」！

吳斯懷今（4）日在國民黨召開的記者會上表示，看到這幾天國軍已經投入製作口罩，軍人保護人民是應該的，新加坡也這麼做。但是新加坡的軍人投入生產是支援政府、是免費發給國民，我們國軍這是變成口罩工，是支援廠商，有沒有圖利的問題，請國防部跟行政院要思考。

事實上，目前投入協助口罩生產的是後備軍人而非現役軍人，後指部透過自願報名方式徵求協助人員後編組，再分發進駐各工廠 24 小時輪班。民間廠商口罩早已全數被中央疫情指揮中心徵用，屬於防疫物資，並非一般商品，新加坡軍人投入口罩分裝、物流，這與台灣國軍投入協助增產徵用的口罩並無二致，完全沒有圖利問題。

對於吳斯懷的荒謬質疑，臉書「只是堵藍」粉專也痛批「吳將軍真是沒什麼衛生也沒什麼常識！政府請軍方幫忙製造口罩增加產量就像一般台灣遇到地震或者颱風來幫忙救災一樣。你懷疑圖利，是在哈囉嗎？？去中國唱國歌難道也是圖利嗎？？」「政府忙得要死，國民黨跟吳斯懷忙著扯後腿，閉嘴好嗎」。

countries: 中國 台灣 新加坡

events: 武漢肺炎 地震 颱風

references: 臉書 網友

things: 經濟 防疫

title: 武漢肺炎》國軍協助口罩增產 吳斯懷疑圖利廠商 網批「滾回中國」


content_text:
沒看錯，標題真的是 JW 部長的原音。

越南和義大利為了防疫而禁止中國籍的航空公司入境，但因為 WHO（世界衛生組織）的規定當中，台灣屬於中國的一部份，所以連帶禁止長榮和華航班機。經過外館人員協商以及台商和越商的關切，越南方面的禁令已解除，但義大利的禁令仍存在。為此，魔法部的 JW（aka 外交部長吳釗燮）於 2/2 召開了國際記者會。

JW 部長說：「台灣不是中華人民共和國的一部分，台灣不受中國政府管轄，義大利錯誤決定來自錯誤的認知與資訊，呼籲世界衛生組織應改正對台灣犯下的嚴重錯誤」。

會中，針對 WHO 高層一再讚揚中國在武漢肺炎防疫上採取有效措施，JW 說，這讓很多人想問「這些人是不是住在平行時空？這些人是在說哈囉？」（是在哈囉：約 25:49 處）

中央社新聞：https://pse.is/KNMDU
記者會影片：http://corner.piee.pw/MJM5L

出席的四個人在照片上由右至左分別是：發言人歐江安，國際組織司司長陳龍錦，JW 部長，歐洲司司長姜森。

圖片來源：作者提供
這陣子以來，面對外界質疑排除台灣恐造成全球防疫缺口，WHO 一直說有和台灣的專家保持聯絡，但國組司司長陳龍錦表示，WHO 的說法不正確，而且很容易誤導國際視聽。台灣對防疫資訊的通報以及請求，往往都會被已讀不回，造成防疫上的時間差。而且，「台灣在 WHO 技術性會議的參與，從 2009 年到 2019 年，台灣一共申請參加 187 場會議，只獲准參加 57 場，被拒絕約 70% 的會議，證明 WHO 的說法跟事實不符。」

去年五月份當中國再度拒絕台灣加入世衛大會之際，我們就以「你認為台灣屬於中國嗎？談台灣與 WHA」為題報導過我們外交部這篇意義重大的聲明：

本站報導連結：https://pse.is/N532K
魔法部聲明連結：http://bit.ly/2H4Qtoe

當時我們就指出，外交部聲明有幾個亮點：

內文提及中國外交部、中華民國外交部。
「臺灣就是臺灣，具有完整的國格，不是中國的一部分，臺灣一天都不歸中國政府管轄」，這句話就是在堅定地回應中國：台灣是主權獨立的國家，而且跟中國不相關。
「中華民國」、「台灣」（以及「中華民國台灣」）這幾個主題，都跟「中國」沒有關係。

這裡我們希望請讀者們思考看看，假設我們今天都還在承認一中原則（九二共識的內涵就是一中原則）這樣的說法，暗示台灣屬於中國，那麼國際上會怎麼看我們？我們遇到今天越南和義大利這樣的狀況，直接採用國際組織（如聯合國）的定義來說台灣屬於中國，那我們又有何立場去反駁？

可能很多年輕一輩對當年台灣抗 SARS 沒有太深刻的印象，但還記得當時台灣有多慘的朋友，我們想再幫大家複習一下：「2003 年臺灣政府和往常一樣爭取參加 WHA，且當年因為臺灣已經淪陷為 SARS 疫區，所以參加 WHA 顯得更重要，然而當時中國副總理吳儀在發言時說：『我願嚴正指出，邀請臺灣參加 WHO 是於法不符、於理不容、於情不合。』之後臺灣媒體向參與 WHA 的中國官員詢問：『你聽到臺灣兩千萬人的需要了嗎？』中國官員回：『早就給他拒絕了』而外交官沙祖康更說出：『沒聽到大會做的決定嗎？誰理你們。』」

原文出自 US Taiwan Watch: 美國國會台灣觀測站，芋傳媒經授權轉載。

countries: 中華民國 臺灣 中華人民共和國 義大利 台灣 中國 越南 美國

things: 防疫 九二共識

title: 魔法部記者會，JW：WHO是在哈囉？


content_text:
2019 新型冠狀病毒肆虐，釀成恐慌。返鄉過年的旅英台灣人呂束珠回到英國後前往開設 15 年的小店，竟被周遭攤商要求離開，即使她一再說明中國與台灣的不同，仍不被理解。

54 歲、旅英 22 年的呂束珠在威爾斯阿伯里斯特威斯（Aberystwyth）深耕多年，不僅在當地大學授課，也在室內市集兼職，在阿伯里斯特威斯市集（Aberystwyth Market Hall）開了一個小店，販售東方藝品。然而，當她今年一如往常返鄉，回到市集卻遭受意想不到的對待。

呂束珠接受中央社記者訪問表示，她 1 月 9 日回台灣 3 個星期， 30 日到市集開店。她說，往年她從台灣回到英國後，其他攤商都會禮貌問她假期過得如何，但這次氣氛特別尷尬、詭異。

她表示，她當時看到附近商舖裡，有 2 名她熟悉的攤商在和店主聊天，門關了起來，但她沒想太多，直接推門進去說嗨， 3 人卻逼問她是否去了中國。

呂束珠表示：「他們的態度像是拷問罪犯一樣，我一直解釋真的沒有去。」

她表示，因為她在返回台灣之前，曾和一名攤商討論度假計畫，說到考慮和家人去中國玩幾天，但疫情爆發後當然不可能再去，但即使她一再解釋，澄清沒有去中國，這些攤商就是不聽，認定她去了中國。

她說：「他們腦海裡認為台灣和中國非常接近，認為台灣的疫情和中國一樣嚴重。」

呂束珠表示，她甚至拿出店裡擺設的地圖，跟對方解釋中國與台灣的距離，還查出武漢和台灣距離超過 1000 公里，但他們就是不接受，「我真是啞巴吃黃蓮」。

她說，隔幾分鐘後她想要再回店舖和店主解釋，甚至發現對方已經把門鎖上。

呂束珠說，由於數名攤商都不歡迎她，她隔天在家休息， 2 月 1 日再前往開店。但一早要打開店門時，對面店鋪的男攤商過來要求她離開，稱市集裡所有攤商都認為她必須隔離，還威脅如果她不離開，就要找出租攤位的政府官員來處理，表示她仍繼續來開店是把所有人置於險境，稱她「自私」，還拉來另一名女攤商，齊聲要她離開。

呂束珠表示，雖然市集內也有支持她的攤商，但迫於群體壓力無法發聲，要求她離開的攤商則堅稱並非種族歧視，「儘管他們做的事情就是歧視、就是霸凌」。

她認為這起事件一定要公諸社群媒體，要讓大眾知道華裔臉孔在這次疫情恐慌中的遭遇，於是把自己的故事上傳臉書，強調「我不是病毒」。

這篇文章獲得近 500 人按讚，近 200 次分享，不少網友支持、鼓勵呂束珠，也吸引英國媒體報導。

英國廣播公司（BBC）昨天報導，部分攤商在門口掛起了「我支持呂束珠」的布條。一名攤商吉伯特（David Gilbert）受訪說，這個狀況真的是太糟糕了。他說：「我立刻給予呂束珠我的支持，事件起因是市場的少數人。」

呂束珠表示，事情披露後，這些攤商想要淡化他們的行為，堅稱並非種族歧視，只是處理方式不當，還在討論群組裡稱他們這麼做是為了大家的健康著想，還抱怨市集的生意已經受到影響，卻沒有任何一個人來向她道歉，「我要的只是一句對不起」。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 英國 中國

title: 武漢肺炎恐慌 台灣攤商返台後回英國遭霸凌


content_text:
針對台灣難以第一時間獲得新型冠狀病毒疫情資訊一事，中國國台辦今天透過新聞稿聲稱，中方始終關心台灣民眾的健康福祉，台灣在獲取疫情資訊方面不存在障礙。

大陸委員會晚間則透過簡訊反駁，陸方說法與事實不符，即便兩岸雙邊具有協議下的通報合作，不代表台灣就不需要參與世界衛生組織（WHO）。

中國國務院台灣事務辦公室中午以發言人馬曉光名義發布新聞稿表示，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生後，「從對台灣同胞生命健康高度重視的角度出發，大陸多次及時向台灣地區通報疫情防控最新資訊」。

馬曉光稱，中方對台專門通報大陸與世衛組織分享新型冠狀病毒基因序列和獲取相關基因序列途徑的資訊，尤其是即刻通報在中國確診的台灣民眾相關資訊。

他指出，應台灣疾病管制部門要求，大陸安排了台灣防疫專家赴武漢現場考察，雙方加強溝通，為共同做好疫情防控工作起到了積極作用。

馬曉光表示，全力做好疫情防控工作，事關兩岸同胞生命安全，是當前最重要最緊追的大事。民進黨當局應當停止一切以疫情為藉口的政治炒作和政治化操弄，停止干擾疫情防控工作。

對此，陸委會強調，中方說法與事實不符，政府表達嚴正抗議。中華民國是主權國家，台灣從來不是中華人民共和國的一部分，中共政權不能代表台灣。

陸委會指出，中共以其片面設定的政治前提，阻撓台灣參與 WHO 及活動，更排除台灣專家出席 WHO 武漢肺炎緊急會議，使台灣無法獲得即時及充分的全球防疫資訊，「這是鐵的事實」。

陸委會強調，兩岸雙邊在協議下的通報合作，不代表台灣就不需要參與 WHO。中共在 WHO 進行的政治操作，傷害台灣民眾權益，更可能造成國際防疫缺口，增加全球公衛風險。

陸委會並呼籲中共當局，應正視台灣民眾生命健康安全，立即排除台灣參與WHO的政治干擾，政府也將積極爭取國際各方支持。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中華民國 中國 中華人民共和國

title: 國台辦竟稱台灣獲肺炎資訊無障礙 陸委會：非事實


content_text:
華新醫材口罩工廠目前 4 條產線分 2 班生產，每天約可製造 30 萬片口罩，國軍調派 16 名後備軍人入廠協助生產，由於產線人力增加，華新估可增產 3 萬片口罩，每天產量提高到 33 萬片。

因應武漢肺炎疫情，口罩需求大增，國防部日前宣布調派人力協助口罩廠生產， 16 名後備軍人今天進駐位於彰化縣田中鎮的華新醫材集團工廠， 16 人初步分為早、晚班，由於剛到產線仍不熟悉製造流程，廠方先安排國軍人員協助包裝與上料。

華新醫材集團董事長鄭永柱接受媒體訪問說，國軍後備軍人剛進廠支援，還在熟悉作業步驟，會慢慢調整工作內容，業者非常感謝軍方派人幫忙，因為很多員工為趕工製作口罩，從過年加班到現在，幾乎沒休假，有國軍填補人力缺口，就可讓員工輪替休假。

口罩產量增加，連帶影響原料供應，鄭永柱表示，華新生產的醫療、外科口罩都採用國產原料，原料廠商反映受外部因素影響，有些原料無法維持現有價格，供應商盼調整至合理價位，但口罩材料有很多種，未來是否漲價有待磋商，廠內口罩原料存量仍有 2 週到 3 週。

關於政府擬購置設備增加口罩產線，鄭永柱說，身為業者一定全力配合政策，華新已著手準備附屬設備及閒置場地，新式的產線設備估計每天可製 10 萬片口罩，若有 6 條產線就可產出 60 萬片口罩，是現在產量 2 倍，現階段國軍支援產線每天也可增加 10 %產量。

彰化縣另一家醫材大廠是位於彰化市的中國衛生材料生產中心股份有限公司，日前也配合政府徵購口罩政策。中國衛材公司表示，目前無國軍進廠協助生產，也未接獲政府、國防部相關派員通知，工廠現階段設備與人力匹配足夠，每天約可製造 60 萬片口罩。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 彰化縣 田中

title: 國軍派16人進駐華新製口罩 估每天增產3萬片


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）外交部領事事務局局長葉非比今（4 日）赴武漢肺炎中央流行疫情指揮中心，與指揮中心指揮官陳時中共同召開記者會，並在會中宣布，為因應武漢肺炎疫情，過去 14 天曾入境或居住中國的外籍人士將禁止入境台灣，但轉機過境中國不在此限，新規定 7 日起上路，港澳居民也不在此限。

外交部領事事務局局長葉非比表示，中國疫情持續擴大，為確保國內公衛安全，強化人流入境控管， 2 月 7 日起， 14 天內曾入境、居住在中國的一般外籍人士將禁止入境台灣，包括享有免簽證待遇、落地簽證以及電子簽證待遇及持有效簽證的外籍人士；香港、澳門居民不包括在此措施內。

對於有特殊原因需要訪問台灣的外籍人士，若 14 天內沒入境或居住中國的重疫區，可申請入境簽證，但須準備相關文件，包括過去 14 天內旅遊史（如曾前往中國重疫區不受理）以及 7 天內的健康檢查證明，不得有下列症狀，包括發燒高於或等於 38 度、上呼吸道感染、肺部感染。

葉非比解釋，之所以在這個時間點公布這項管制措施，主要是依據世界衛生組織（WHO）對疫情的研判，並參考歐美、鄰近國家對外籍人士入境管制措施後做出的決定。

外交部領事事務局局長葉非比。
芋傳媒記者簡翊展攝
媒體詢問， 14 天內曾「過境」中國機場，即在中國機場轉機者，是否也不可入境台灣。葉非比回答，沒有對過境進行限制，僅要求曾入境中國者不可入境台灣。她也重申，新措施實施後，即便原本具免簽資格、持有有效簽證者，只要過去 14 天內曾入境中國一律禁止入境，除非有特殊原因如緊急事件且可提出證明，舉例像是緊急會議、商務上履約、急難、人道方面等，外館在受理簽證申請時會視情況裁量。

至於影響人數有多少，葉非比說，這項措施限制的是抵達台灣前 14 天曾經入境、居住中國的外籍人士，這項資訊公布以後可能延後來台，影響人數較難估計。

葉非比強調，簽署入台後如有病徵應立即通報台灣衛生機關切結書，對於已持有台灣效期內居留證而擬返台的外籍人士，若 14 天內曾入境或居住在中國者，返台後將限制居住、自主健康管理 14 天，上述措施將視未來疫情狀況調整更新。

我國政府針對外籍人士來臺將採取以下措施：

一、自本（2020）年 2 月 7 日起，針對 14 日內（自 1 月 24 日以後）曾經入境或居住於中國的一般外籍人士，將禁止入境台灣（含享有免簽證待遇、落地簽證及電子簽證待遇及持有效簽證的外籍人士）。

二、對於有特殊原因確需訪問台灣的外籍人士， 若在 14 日內未曾入境或居住在中國的重疫區，得申請入境簽證，但須備齊下列文件，我駐外館處始得依規定受理其簽證申請：

具明過去 14 日內的旅遊史（如果曾前往中國重疫區則不受理）。
出具 7 日內健康檢查證明，不得有下列症狀：發燒（大於或等於 38 度）、上呼吸道感染或肺部感染。
簽署入台後如有病徵應該立即通報我國衛生機關的切結書。
依來台事由備妥其他申請簽證的相關文件。

countries: 中國 香港 台灣 澳門

title: 領事局宣布：7日起禁止1/24後曾去過中國的外籍人士入境


content_text:
台灣職棒新球季將於 3 月 14 日開打，但武漢肺炎疫情延燒，台灣職棒取消原訂 6 日的新春團拜，例行賽事是否受到影響還需觀察；職棒表示，目前會先參考 2003 年 SARS 期間措施。

台灣職棒各隊於農曆年後陸續展開第二階段春訓、備戰新球季，中職官辦熱身賽預計 2 月 28 日開打，開幕戰 3 月 14 日舉行。針對武漢肺炎是否有相關因應措施，台灣職棒表示，目前會先參考 2003 年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情發生時措施，還需與各球團討論。

2003 年 SARS 疫情發生期間，職棒全台各球場工作人員及觀眾都須測量額溫，凡測溫超過攝氏 38 度以上，將被禁止入場，除了加強球場消毒工作外，也在洗手間備置抗菌洗手乳、藥皂等清潔用品。

台灣職棒原訂 2 月 6 日舉行新春團拜，也因為武漢肺炎疫情緣故，今天開會後決議取消團拜。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 職棒新球季開打倒數 賽事防疫參考SARS


content_text:
行政院消保處今天表示，已與蝦皮等 6 家大型電商共議遏止口罩價格哄抬對策，包含賣家無藥商許可執照會下架，並設單一窗口配合政府調查與申訴處理等 5 要點，業者都會自律落實。

行政院消費者保護處簡任消保官王德明指出，上述 5 項自律要點包含：

一、依藥事法規定，販售口罩賣家須具有藥商許可執照，倘無許可執照，電商平台應即時予以下架。

二、訂定自律規範，對於賣家販售口罩的價格認為有異常時，即不准許上架販售。

三、建立單一窗口，配合地方政府消費者保護官及相關主管機關的調查，並優先處理口罩價格異常的申訴案件。

四、加強對平台賣家的教育宣導，以免觸法。

五、檢視平台賣家對於徵用口罩外，其他類型口罩是否有不實宣稱，例如宣稱有防武漢肺炎感染等效果的廣告，若經發現，立即予以下架。

王德明說明，消保處今天邀請的 6 大電商包含蝦皮、露天、雅虎、富邦momo、pchome、淘寶台灣等，還有相關主管機關，共議如何杜絕網路上販售已被政府徵用的口罩發生價格哄抬，共有上述 5 要點，業者都同意自律，並請經濟部函知各電商平台也參照辦理。

關於上述第四點觸法內容，消保處補充共計三法規有相關規範：

一、如有囤積居奇或哄抬物價的行為且情節重大，可依據傳染病防治法第 61 條規定，處 1 年以上、 7 年以下有期徒刑，得併科新台幣 500 萬元以下罰金。

二、如意圖抬高口罩交易價格而為囤積行為，無正當理由不應市銷售者，依刑法第 251 條規定，可處 3 年以下有期徒刑、拘役或科或併科 30 萬元以下罰金。

三、如有違反公平交易法第 15 條規範的聯合行為，依同法第 40 條第 1 項規定，最高可處 5000 萬元罰鍰，若情節重大，還可依同條文第 2 項規定處上一會計年度銷售金額 10 %以下罰鍰；如經公平交易委員會限期令停止、改正其行為或採取必要更正措施，而屆期未停止、改正其行為或未採取必要更正措施，或停止後再為相同違反行為者，依同法第 34 條規定，可處行為人 3 年以下有期徒刑、拘役或科或併科 1 億元以下罰金。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 杜絕口罩哄抬價格 消保處邀6電商訂5自律要點


content_text:
因應武漢肺炎，中小學開學日延後 2 週， 12 歲以下學童的家長可請防疫照顧假。教育部評估再進一步放寬，讓高中職身心障礙學生的家長，也適用防疫照顧假規定。

中央流行疫情指揮中心本月 2 日宣布，高中職以下學校開學日延後 2 週，為照顧 12 歲以下學童，家長其中一人可請「防疫照顧假」，雇主不得拒絕。

中國國民黨籍立委林奕華今天發出新聞稿，指接獲家長陳情，高中、國中身心障礙學生也因這波疫情延後開學，需要家長在家照顧，卻不適用 12 歲以下的規範。

林奕華表示，全國有將近 3 萬名國、高中身心障礙生，部分學生體質較弱，平時就容易生病，面對武漢肺炎疫情和近日的低溫，家長格外緊張。她呼籲比照 12 歲以下學童，讓全國高中、國中身心障礙生的家長，也能請防疫照顧假，安心在家照顧孩子。

對此，教育部回應中央社記者指出，經過協商，將納入高中、高職、五專前 3 年、國中等持有身心障礙證明的學生，家長其中一人可於本月 11 日至 24 日間請防疫照顧假。

教育部表示，上述政策將陳請中央流行疫情指揮中心核定後發布。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 家長防疫照顧假 教育部評估擴及國高中身障生


content_text:
國際桌球總會（ITTF）今天公布最新世界排名，剛在德國公開賽奪冠的中國名將許昕擠下中國選手樊振東，重登球王，台灣桌球小將林昀儒排第 6 ，維持不變。

許昕、中國名將陳夢上週在馬德堡舉行的德國公開賽抱走男子、女子單打冠軍，林昀儒、台灣好手莊智淵雙雙在男單 16 強賽激戰 7 局吞敗。

據 ITTF 最新出爐排名，男子前 2 名互換，許昕相隔 1 個月重返球王寶座，樊振東退居第 2 ，第 3 到 5 名依序為馬龍、林高遠與日本桌球一哥張本智和不變。

其他台灣男單好手方面，莊智淵排第 33 ，小升 1 名，陳建安從第 49 跌到第 55 名。

女單部分，陳夢繼續穩居球后，台灣一姐鄭怡靜排名維持第 10 ，陳思羽、鄭先知各排第 26 名、 54 名，都小跌 1 名。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 台灣 日本 德國

title: 桌球世界排名 林昀儒排第6持平


content_text:
首批武漢台商包機3日返台，3人送病房隔離，其中1人4日確診武漢肺炎。指揮官陳時中宣布確診時落淚哽咽，他說確診讓人難過，盡最大努力幫助台商恢復健康 ，正是帶他們回台的意義。

首架武漢台商包機3日深夜抵台，247名台商及眷屬在4日凌晨3時完成入境檢疫程序。其中1人發燒、2人喉嚨不適，3人都以最高標準後送隔離病房。

嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中4日晚間在記者會宣布，雖然不願看到，但可以預期，台灣又新增1名武漢肺炎確診個案，為首批武漢台商包機返台時，3名隔離病人中的1名，另2人則篩檢為陰性。

「不希望看到確診個案，很抱歉沒做好情緒控管」

陳時中說，確診訊息讓人難過，雖然遺憾，但這也是帶台商回來的最大意義，盡最大努力幫助他們恢復健康。

自疫情爆發以來一直在第一線指揮的陳時中，宣布相關訊息時一度情緒湧現落淚、講話哽咽，他指出，不希望看到確診個案，但第一線的人員都這麼努力，很抱歉沒做好情緒控管。

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 中央社

title: 包機返台台商確診第11例武漢肺炎 陳時中淚崩：盡最大努力幫他們恢復健康


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，搶口罩變成全民運動，前立委段宜康4日在臉書上發文，提到現在連路上騎車的、走路的、開車的，通通戴著外科口罩，口罩當然缺貨，「這些人需要的不是口罩，是鎮靜劑！」

段宜康表示，從傳出疫情到現在，自己家裡沒有足以防止病毒的口罩，但也沒去買，「因為在這個階段並不需要。」

段宜康最後向大家呼籲，「可不可以把配額買到的口罩先存著」；否則萬一疫情擴散，真正有需要的時候，反而手上什麼都沒有了。

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 風傳媒綜合報導

title: 「騎車、走路、開車通通戴口罩」 段宜康諷：這些人需要的是鎮靜劑！


content_text:
中國工程院院士、國家衛健委高級別專家組成員李蘭娟團隊，4日在武漢公布治療2019新型冠狀病毒感染肺炎的最新研究成果，指出抗愛滋病藥物「達蘆那韋」、抗流感病毒藥物「阿比朵爾」能有效抑制冠狀病毒。現在這兩種藥物已經在浙江省臨床治療中使用，由於這兩種皆為處方用藥，因此患者必須在醫師指導下才可服用。

李蘭娟指出，根據體外細胞實驗的初步測試：

（1）阿比朵爾在10到30微摩爾濃度下，與藥物未處理的對照組比較，能有效抑制冠狀病毒達到60倍，並且顯著抑制病毒對細胞的病變效應。

（2）達蘆那韋在300微摩爾濃度下，能顯著抑制病毒複製，與未用藥物處理組比較，抑制效率達280倍。

中國武漢肺炎疫情蔓延，浙江省杭州市4日宣佈封城（美聯社）

阿比朵爾（Arbidol）是一種抗病毒藥物，由前蘇聯藥物化學研究中心研製開發，適用於季節性流感病毒A型流感、B型流感、急性病毒性呼吸道感染、嚴重的急性呼吸道疾病綜合征，包括併發支氣管炎和肺炎的預防和治療。達蘆那韋（Darunavir）則是一種用於治療和預防愛滋病的藥物。

李蘭娟院士說，抗愛滋病藥物克力芝／洛匹那韋（lopinavir）對治療新型冠狀病毒感染的肺炎效果不佳，且有毒副作用。不過日前泰國衛生部門才宣布，曼谷一家醫院團隊將抗流感藥物奧司他韋（Oseltamivir）、愛滋藥物洛匹那韋及利托那韋（Ritonavir）混合使用，治療一名武漢肺炎重症病患，「雞尾酒療法」實施48小時後，該名71歲中國籍女病患的檢驗結果已從陽性轉為陰性。

李蘭娟院士團隊成員、浙江援鄂重症救治組領隊、浙大一院副院長陳作兵提醒，「這兩種藥為處方藥，患者一定要在醫生的指導下服用」。他還介紹，現在這兩種藥物已經在浙江省臨床治療中使用，未來擬在其他省分擴大使用這兩種藥物，替代其他效果欠佳的藥物。

看更多【武漢肺炎疫情】最新報導： http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 國際中心

countries: 中國 泰國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎治療曙光出現？中國抗疫專家李蘭娟：2款流感、愛滋藥物有效抑制冠狀病毒