content_text:
臺灣燈會文化志工 蓄勢待發

記者蕭宇廷／臺中報導

為迎接「2020臺灣燈會在臺中」，臺中市政府文化局招募近500位文化志工協助展演相關活動，志工夥伴們積極響應，要讓每位遊客享有最佳的觀賞體驗。文化局說，大家在觀賞燈會之餘，如果看到志工熱忱服務的身影，也別忘了幫他們加油打氣！

這次燈會是臺中市暌違5年後再度獲得主辦權，文化局規劃一系列展演。為配合每個展區都能順利進行，志工們按照需要執勤的工作地點分隊，包括「高空特技展演—璀璨盛夜」、「夜光遊行—寶島炫光巡邏隊」及多處特色燈區；所有區隊都積極參與，並發揮高度熱忱，期望提供最高品質服務。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 臺灣燈會文化志工 蓄勢待發 | 苗中彰投雲


content_text:
中共軍機、艦繞臺航行，不斷對我加強恫嚇，早已引發我相關單位警戒。圖為中共的TU-154飛臨呂宋海峽，我國IDF起飛「伴行」。（達志影像／美聯社資料照片）

◎宋磊

習近平擔任中共「國家主席」後，在對外政策上先後倡議「中國夢」、「亞洲夢」，並在「民族主義」旗幟下，推動兩岸關係發展，習近平固然承襲過去中共領導人對臺作為，但在習主政下的對臺政策，無論是政策面、經濟面、社會面，乃至於軍事面，中共對臺仍舊是「兩面手法」，一面施加經濟利多，一面給予軍事恫嚇。

習近平對臺政策原則

2019年1月12日，習近平在《告臺灣同胞書》發表40周年紀念會，以「習五點」談話方式，首次提出「臺灣方案」，明確指出「一國兩制、臺灣方案」是實現中共「國家」統一的最佳方式，對比中共過往領導人的談話，習近平雖對於透過武力解決臺灣問題，以隱諱方式呈現，但整份4237文字的發言來看，「統一」字眼高達46次，「民族」字眼多達34次，「一個中國」談及12次，習近平透過「民族」的途徑，來包裝其對臺原則、兩岸政策，殊不知不但無法獲得中華民國百姓認同，根據我國歷年民調顯示，「維持現狀」或「不支持統一」，在比例上仍超過半數。

由於統一不利於中華民國的主權發展，更會使國際社會誤認臺灣渴求和中國大陸謀求統一，因此我政府提出嚴厲譴責，更表示不會接受中共提出的「一國兩制」方案。

軟政策：31條、26條措施

在軟性政策上，當前習近平對臺主軸仍為優先拉攏「三中一青」、「臺灣民眾」，透過兩岸經濟利多及文化交流，來增加我國對於中共政權的認同。2018年中共當局首推「對臺31項措施」，緊接著在去年11月初又加緊推出「對臺26項措施」，觀察前後2個政策，有極為深厚連貫性，更顯示中共對於兩岸議題的發言權與主動權極具信心，在習近平主政下的兩岸情勢，對外面臨美「中」貿易戰、強權爭霸戰、科技戰，甚至貨幣戰；對內中共自行面對香港、新疆與西藏等議題，在內外交迫環伺下，習近平為更加鞏固其領導地位，中共對於臺灣政策，只會提出更多不會少。

然而，26條措施當中，其中一項引起我國政府高度關注-第14條「臺灣同胞可在中華人民共和國駐外使領館尋求領事保護與協助，申請旅行證件」。不但嚴重侵犯中華民國政府主權，更有併吞中華民國存在事實的嫌疑。我陸委會、外交部隨即嚴正駁斥，為我中華民國主權伸張正義，根據「兩岸人民關係條例」相關法案規定，我國人民若申請「中國」護照，將喪失臺灣公民權利與戶籍，臺灣護照也會被註銷。針對中共當局表面讓利政策，實為對臺進行統戰工作。

硬政策：軍機繞臺、限縮外交空間

近年中共軍機、艦多次繞臺航行，雖未釀成重大軍事衝突，但鑑於中共軍方不斷對我加強恫嚇，早已引發我相關單位警戒，同時為增強我國東部地區防禦，國防部下令未來新購的F-16V戰機，將進駐臺東空軍基地，同時要求防空飛彈進駐花東地區，防範中共突襲。

不但如此，中共海軍航艦遼寧軍艦，雖實際戰力與美軍航艦仍有極大差距，但仍是中共海軍當前重要力量，加上中共對於自製航艦的工程作業，刻意加快腳步，無論是對於我國海空軍，或美軍艦隊而言，中共海軍已成為頭號假想敵。

在外交場合中，中華民國仍遭受中共當局限縮與排擠，包括阻礙我國參與「世界衛生大會」、「國際民航組織」。中共的作法不但無法獲得國際社會認可，一連串野蠻行徑更增加我國人民反感。

美方對中共的反應

去年適逢「臺灣關係法」立法40周年，臺美關係可謂史上最佳，雙方高層互動頻繁，臺美關係更公開、多元與制度化。美國國會兩院跨黨派一致力挺臺灣，美國政府對我軍售常態化，更認可臺灣是「印太戰略」的重要夥伴。

川普政府上任後，由於將中共、俄羅斯視為戰略競爭者，明顯對中共表現出不信任態度，因此遂以貿易戰、科技戰，阻止中共稱霸。雖然在對臺政策上，川普政府表示願意遵守「一中政策」，但以實務面來說，美方至今對臺政策，無論是「印太戰略」的架構說明，或實際的軍售作為、經貿政策上，明顯友我。

國人如何因應

基於中共當局對臺統戰的政策日新月異，在釋放政策利多的同時，也企圖拉攏我民心，但卻不影響赴陸發展的臺灣百姓對臺灣土地的認同。

中華民國為一個主權國家，乃不爭事實，無論中共試圖用任何形式的工具、文字與政策，皆無法抹滅中華民國的存在事實，我國政府仍基於區域安全、兩岸情勢、美「中」臺三邊關係，盡力維持和平原則，對外，我政府也選擇和「理念相近」國家展開外交工作，並秉持對等原則，維護雙方權益與利益。

結論

無論中共當局透過何種手段對臺，皆無法撼動中華民國主權，更無法影響我國人民對自身的認同。誠然，在政治學中，交往互惠為增進彼此了解的機會，但無法改變其身分認同。所謂的「國家認同」，其基礎在於人民對於國家圖騰長時間的認同，中華民國自建國以來，歷經風雨飄搖的年代，也歷經戰亂時代，無論中共當局統戰策略如何變化多端，仍舊無法動搖中華民國公民對自身國家的身分認同。

（作者為中華戰略前瞻協會會員）

countries: 臺灣 香港 中華人民共和國 中國 俄羅斯 中華民國 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 臺東 和平

title: 【兩岸論壇】中共操弄「兩面手法」 勿信惠臺謊言 | 兩岸論壇


content_text:
「校園食材登錄平台2.0」上線，幫助學校安排最合適的菜單。（本報資料照）

 中小學即將開學，教育部日宣布「校園食材登錄平台2.0」上線。（本報資料照）

 教育部「校園食材登錄平台2.0」昨上線。（教育部提供）

 「校園食材登錄平台2.0」扮演食安五環之一。（教育部提供）

 「校園食材登錄平台2.0」上線，幫助學校安排最合適的菜單。（本報資料照）

 中小學即將開學，教育部日宣布「校園食材登錄平台2.0」上線。（本報資料照）

 教育部「校園食材登錄平台2.0」昨上線。（教育部提供）

 「校園食材登錄平台2.0」扮演食安五環之一。（教育部提供）

記者黃朝琴／臺北報導

中小學即將開學，教育部昨宣布「校園食材登錄平台2.0」上線，強化管理效能，資訊更加透明，用手機、平板也可登錄，還結合大數據，幫助學校和廠商了解食材供需和價位，以安排最合適的菜單。

篩選最合適時令菜單

因為層出不窮的食安問題，教育部於民國103年開發「校園食材登錄平台」，要求各校指派專人每天逐項登錄，一旦特定食材出問題，中央馬上就能調出資料。目前全國6176校都已上線使用，每天登錄菜色約10萬筆。另開發「智慧化校園餐飲服務平台」，蒐集學校營養師、午餐執行秘書的建議和經驗，讓全國其他學校參考。

教育部指出，「校園食材登錄平台2.0」結合2系統功能，由成功大學人工智能數位轉型研究中心設計並維護，今年起各校人員和供膳廠商可直接看到過去營養午餐的歷史數據，以及現有食材的生產供應狀況、價位，藉此篩選出最合適的時令菜單。

教育部表示，「校園食材登錄平台2.0」會持續增強功能，介接各部會的資訊，並考慮提供校園食安Open Data（資料開放），運用科技為校園午餐的安全和營養盡一份心力。

journalist: 黃朝琴

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 校園食材登錄2.0上線  科技護健康 | 生活


content_text:
增美學 花蓮推12款特色名片

（中央社花蓮縣1日電）

花蓮縣政府推出新版名片，邀在地青年設計師挑選代表性物件，設計出12款名片款式；縣長徐榛蔚透過臉書公布名片設計，除了提升公部門美學，還可透過交換名片行銷花蓮。

徐榛蔚貼文表示，這次名片設計以「觀光、自然、人文、漁農」為基礎，挑選12個具代表性的農特產、景點、人文等，包括新城鄉的外海常客曼波魚、南區的金針花都入選。另外，七星潭、豐年祭、長春祠、太魯閣牌樓、文旦、咖啡豆、苦茶樹、鯉魚潭紅面鴨、花蓮火車站及泛舟，也都榜上有名，並因應各特色搭配較為鮮明的代表色。

taiwan-subdivisions: 花蓮 新城 花蓮縣 南區

title: 增美學 花蓮推12款特色名片 | 基宜花東


content_text:
當大笨鐘11點的影像投射至唐寧街10號官邸，英國正式與歐盟分手。（達志影像／路透社）

 支持脫歐的人士，在國會廣場激動倒數。（達志影像／路透社）

 當大笨鐘11點的影像投射至唐寧街10號官邸，英國正式與歐盟分手。（達志影像／路透社）

 支持脫歐的人士，在國會廣場激動倒數。（達志影像／路透社）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

英國於1月31日23時（臺灣時間2月1日7時）正式揮別歐盟，結束47年成員國的身分，並為3年半來脫歐公投的混亂畫下休止符。相較英首相強生宣示「新時代黎明破曉」，法總統馬克宏則強調「歷史性的警告」。由於雙方仍需自由貿易協定與新夥伴關係的談判，倫敦雖與舊情人分手卻踏上未知旅途。

英相：重整國家 團結向前

脫歐在英國造成兩樣情。對照反脫歐人士在蘇格蘭舉辦燭光紀念會，支持脫歐的數百人，則在倫敦國會廣場，舉辦倒數派對。

強生表示，對許多人而言，這是一個希望時刻，焦慮與失落也同時存在。當然，會有人開始憂慮脫歐後的政治分歧，是否無法落幕。他能理解這些感受，並將重整國家，團結向前。儘管歐盟擁有許多吸引人的特質，但已不再適合英國。脫歐不是結束而是開始，是國家真實改造與改變的時刻。

法國警告：歐盟改革未成

不過，馬克宏則形容脫歐為「歷史性警告徵兆」。歐盟改革未成，讓整個區域成為代罪羔羊。面對中共與美國「需要更多的歐洲」。對歐盟而言，失去在傳統政經擁有重要地位的英國，未來何去何從，將有賴進一步的協商。尤其能否在過渡期（11個月）內完成自由貿易協定的談判，將決定英國是否「無協議脫歐」的境況。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

countries: 法國 美國 英國 臺灣 歐盟

title: 英正式脫歐 法總統:歷史性警告 | 寰宇安全


content_text:
劉司令提醒官兵提高警覺，依正確防疫觀念做好個人衛生保健。（海軍司令部提供）

 劉司令視導防疫整備實況，落實防疫要求量測體溫。（海軍司令部提供）

 劉司令視導防疫整備實況，並就防疫措施提出工作指導。（海軍司令部提供）

 劉司令提醒官兵提高警覺，依正確防疫觀念做好個人衛生保健。（海軍司令部提供）

 劉司令視導防疫整備實況，落實防疫要求量測體溫。（海軍司令部提供）

 劉司令視導防疫整備實況，並就防疫措施提出工作指導。（海軍司令部提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

海軍司令劉志斌上將昨日分別前往海軍陸戰隊新兵訓練中心及海軍新兵訓練中心，關心防疫整備實況，並就防疫措施實施工作指導，期有效防杜疫情，確保官兵健康。

劉司令指出，防疫視同作戰，每位官兵都要提高警覺，依正確防疫觀念做好個人衛生保健，新兵入營後應配戴口罩2週，官兵休假在外出入公共場所以及搭乘大眾運輸交通工具要戴口罩，在營官兵每日量測體溫2次、營區內加強消毒等，並使部隊戰訓正常運作。

journalist: 蕭佳宜

title: 劉志斌囑提高警覺 確保官兵健康 | 國防焦點


content_text:
美軍高層憂心，伊朗恐成為阿富汗穩定絆腳石。圖為美軍在阿國進行巡邏任務。（取自DVIDS網站）

 伊朗透過扶植什葉派民兵組織，擴大在中東地區的勢力。（達志影像／路透社資料照片）

 美軍高層憂心，伊朗恐成為阿富汗穩定絆腳石。圖為美軍在阿國進行巡邏任務。（取自DVIDS網站）

 伊朗透過扶植什葉派民兵組織，擴大在中東地區的勢力。（達志影像／路透社資料照片）

編譯王能斌／綜合外電報導

美國中央司令部司令麥肯錫，本週在未公開行程下，前往阿富汗進行為期3天的訪問，並表示伊朗正持續強化在阿富汗的影響力，恐使當地局勢更加複雜。此外，雖然美方正與塔利班組織進行和平協議，但攻擊事件層出不窮，都使阿富汗未來情勢看壞。

麥肯錫指出，伊朗長時間以來，未曾中斷向阿富汗境內什葉派民兵捐輸資金與裝備，更藉著敘利亞內戰爆發，以援助阿塞德政權之名，引介阿富汗民兵前往敘國投入衝突；隨著敘利亞內戰落幕，這些民兵在返國後恐持續為伊朗所用，成為不穩定的因素之一。

美與塔利班和談受影響

此外，雖然美國與塔利班代表正在卡達進行和平協議的磋商，但塔利班在阿富汗境內的攻擊仍未停歇，嚴重影響和談進展；2004年時首度前往阿富汗部署、對局勢有深刻認知的麥肯錫，坦承過去阿富汗不曾出現和平契機，但如果各方仍願意展現真正的合作意願，仍有希望能達成協議。

然而對於美國總統川普拋出駐阿美軍規模減至8600兵力的方案，麥肯錫未正面回應，僅表示目前並無撤軍計畫。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

countries: 阿富汗 伊朗 美國 卡達 敘利亞

title: 伊朗強化對阿富汗影響力  美方憂心 | 寰宇安全


content_text:
戒指卡手指 光復消防弟兄解圍

記者湯平／花蓮報導

花蓮縣光復鄉1名婦人手指遭戒指卡住，導致血液循環不良而腫脹，趕緊到光復消防分隊求助。在消防人員協助下，小心翼翼以研磨機具破壞戒指，最後順利脫下，結束一場虛驚。

消防人員表示，該名婦人到消防隊求救時說明，戒指平時就有配戴，不是新購尺寸，所以並無不合；從春節就卡住一直到現在，擔心手指會保不住。警消人員見她右手無名指關節處已腫脹發紅，為防止手指組織壞死，立即進行處置。

花蓮縣消防局呼籲民眾，選購戒指時，切勿勉強硬戴尺寸不合戒指。卡戒情況雖無立即危險，但時間過久仍可能造成組織壞死；若發生卡戒情況，民眾第一時間可先冰敷減少腫脹，並以潤滑液體嘗試將戒指取出，若無法排除，可向消防隊求助。

journalist: 湯平

taiwan-subdivisions: 光復 花蓮 花蓮縣

title: 戒指卡手指 光復消防弟兄解圍 | 基宜花東


content_text:
單位：陸軍東指部機步1營機步1連

階級：一兵

姓名：李瑋生

迷彩心情：

很高興能從履帶甲車射擊士專長班隊「兵轉士」結訓，並獲得績優學員肯定，感謝長官給予我受訓的機會，以及要求嚴厲的精實幹部與教官。未來將持續發揮所學，提升本職學能，努力成為優秀的士官，幫助部隊提升戰力。

title: 【從軍心主張】態度決定高度 | 從軍心主張


content_text:
記者阮正霖／高雄報導

瑞豐夜市向來是高雄市的知名景點，過年期間更是遊客交織不斷，然近期竟驚傳男子遭毆打押走的重大治安事件，高雄市政府警察局為展現打擊犯罪決心，針對瑞豐夜市周邊道路實施威力路檢。並針對轄內易生酒後鬧事及不良分子聚集等場所，於31日深夜10時起至昨日凌晨2時，由左營警分局、刑警大隊及保安大隊等，聯合執行閉鎖式擴大臨檢。另鼓山分局等鄰近分局亦同時於瑞豐夜市周邊道路同步實施閉鎖式路檢，以優勢警力盤查可疑人車，遏止犯罪情事發生。

高雄市警察局長李永癸主持聯合勤教，指示對於街頭暴力、開槍滋事、暴力討債等強暴脅迫的違法行為，務必要將教唆、首謀連同動手的犯嫌及幫眾等一網打盡。對於不良分子藏匿的營業場所，則召集相關局處施以聯合稽查，予以最嚴厲的痛擊。

高雄市警察局在此次「區域性閉鎖式擴大臨檢及路檢」專案勤務，共計查獲通緝犯1件1人、取締酒駕公共危險罪3件3人，李永癸強調，警察局將持續統籌運用優勢警力，以強勢手腕掃蕩，展現警方打擊街頭暴力的決心。

journalist: 阮正霖

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營 鼓山

title: 高市威力路檢 掃蕩街頭暴力 | 嘉南高屏澎


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

武漢肺炎讓民眾自我保護意識升級，也讓口罩市場供不應求，專家表示，目前國內本土感染仍侷限於家庭群聚，社區中未有明確傳播風險，民眾應注意使用口罩時機及注意事項。

臺大醫院內科部感染科張上淳教授及臺大醫院小兒部黃立民主任呼籲，口罩使用時機應著重於「看病、陪病、探病的時候要戴，有呼吸道症狀者應戴口罩，有慢性病者外出建議戴口罩」，而健康民眾及一般學生無須戴口罩，上學上課仍不須戴口罩。

專家也指出，正確使用口罩才能有效防範病毒入侵，首先應檢查口罩有沒有破損、兩側鬆緊帶掛上耳朵，鼻樑片固定在鼻樑，口罩拉開到下巴，接著輕壓鼻樑片，讓口罩與鼻樑貼緊，最後再檢查口罩和臉部內外上下是否有密合；另外，同一副口罩應只限同一個人重複使用，且應每天更換。

title: 戴口罩3時機、5原則 防疫免驚 | 生活


content_text:
內溝溪生態展示館自2月11日起，有數十場的環境教育活動。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 為寒冬增添色彩的洋傘花。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 色澤紅豔的八重櫻。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 雪白的福爾摩沙櫻。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 內溝溪生態展示館自2月11日起，有數十場的環境教育活動。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 為寒冬增添色彩的洋傘花。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 色澤紅豔的八重櫻。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

 雪白的福爾摩沙櫻。（臺北市政府工務局大地工程處提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

一年一度的內溝櫻花季即將到來，臺北市內湖區樂活公園旁的內溝溪河岸連綿3公里的櫻花步道，種植八重櫻和福爾摩沙櫻等品種，若往河岸邊看去，還有機會見到蒼鷺、翠鳥正在捕食的英姿。

此外，位於康樂街236號的「內溝溪生態展示館」展示內溝地區特色產業樣品、當地生態圖片及精緻的標本，豐富的自然資源，自2月11日起有數十場的環境教育活動，希望透過環境教育讓民眾認識淺山環境，活動詳情可上臺北市坡地環境教育網查詢。

taiwan-subdivisions: 臺北市 內湖區

title: 內溝櫻花季將屆  樂活公園賞鳥趣 | 生活


content_text:
在正式簽訂採購合約後，波蘭將成為全球第10個使用F-35A的國家。（取自DVIDS網站）

 波蘭一反希望加入F-35A供應鏈態度，轉為不含「抵銷協議」的軍購，可謂跌破外界眼鏡。圖為洛馬的F-35A產線。（取自DVIDS網站）

 在正式簽訂採購合約後，波蘭將成為全球第10個使用F-35A的國家。（取自DVIDS網站）

 波蘭一反希望加入F-35A供應鏈態度，轉為不含「抵銷協議」的軍購，可謂跌破外界眼鏡。圖為洛馬的F-35A產線。（取自DVIDS網站）

編譯郭正原／綜合外電報導

「國防新聞」（Defense News）網站1月31日報導，波蘭正式和美方簽署價值約46億美元（約新臺幣1401.1億元）合約，採購32架洛馬公司生產的F-35A戰機，未來將使波蘭空軍戰力大幅提升。

波蘭官方在第41訓練航空基地舉行正式簽約儀式，由防長布拉查克代表簽字，官員強調這筆軍購案不含「抵銷協議」，並且在採購細項經過調整後，壓低整筆軍購案總額；另據波蘭「Defence24」網站報導，此F-35A購案包含F-135發動機，單機淨值為8730萬美元（約新臺幣26.5億元）。

首批F-35A保固至2030年

波蘭首批F-35A採購案，包括1具F-135備用發動機，空地勤必備的相關設備，綜合訓練中心和8組全任務模擬器。包括洛馬提供後勤的「全球支援方案」（GSS），為F-35A相關設備保固至2030年，另外，在合約期限內還將為波蘭F-35A進行軟體修改升級。F-35A預計將在2024-25年間，交付首批6架戰機，並先部署在美國的路克空軍基地，用於訓練飛官與地勤人員，暫定2025-26年才會將F-35A正式送抵波蘭。

未來F-35A將替換現役老舊的俄製MiG-29A戰機與Su-22攻擊機。布拉查克強調，獲得F-35A將使波蘭獲得性能大幅度領先的高科技戰機；不過波國內也有反彈聲浪認為，採購F-35A成本過高，可透過其他方式進行空軍現代化。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 波蘭 美國

taiwan-subdivisions: 馬公 和美

title: 波蘭採購32架F-35A 提升戰力 | 軍視界


content_text:
關達那摩灣監獄迄今收容約780人，目前僅剩40人；其中包括涉嫌發起911恐攻，以及2000年美驅逐艦柯爾號炸彈攻擊事件的主謀。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

美國南方司令部司令法勒上將日前在聯邦參議院軍事委員會上證實，美軍有意縮減駐紮在關達那摩灣的現役駐軍，以配合五角大廈重新調整美軍在全球部署的計畫。

法勒表示，南方司令部正檢視關達那摩灣監獄設施的人力運用，以尋求更具效率的監禁任務。目前約1800名國民兵駐紮於關達那摩灣海軍基地。該基地自2002年起開始，拘禁在反恐戰爭中捕獲，而與蓋達、塔利班有染的分子。

參議員曼欽認為，每位關達那摩灣監獄的收容人花費約1300萬美金（約新臺幣3.95億元），是時候將其移往美國境內更安全的監獄，節省納稅人的錢。法勒指出，目前軍方以基地大小與駐軍人數，尋找讓人數與花費最有效率與恰當的組合。任何決策都須讓收容人監禁符合法律程序。

研議後的關達那摩灣監獄兵力規模數建議，將送往防長艾斯培審查。後者將從全球各作戰司令部的角度，評估投入南方司令部的資金與資源，是否與《國防戰略》相符。

由於《國防戰略》的首要威脅為中共與俄國，意味著關達那摩灣駐軍人數勢必裁減。然而，參議院卻主張南方司令部的規模與任務不該削減。尤其，該司令部正面臨俄、「中」在中南美洲的影響力，與軍事存在日益成長的趨勢。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

title: 檢討人力  五角大廈擬縮減關達那摩灣駐軍 | 寰宇安全


content_text:
參加太空管制中隊徵選的士兵，必須在ASVAB的電子資訊測驗取得高分。圖為接受該測驗的美軍。（取自DVIDS網站）

 夏威夷航空國民兵轉型後將負責太空電子作戰，以保護美方衛星通訊系統。圖為專司通訊衛星系統防衛的第4太空作戰中隊。（取自DVIDS網站）

 參加太空管制中隊徵選的士兵，必須在ASVAB的電子資訊測驗取得高分。圖為接受該測驗的美軍。（取自DVIDS網站）

 夏威夷航空國民兵轉型後將負責太空電子作戰，以保護美方衛星通訊系統。圖為專司通訊衛星系統防衛的第4太空作戰中隊。（取自DVIDS網站）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

美國《星條旗報》日前報導，美國太空軍麾下4支太空管制中隊之一的293太空管制中隊，已確定由夏威夷航空國民兵負責組建，並預計於4月展開人才選拔。

夏威夷航空國民兵指揮官岡原表示，第293太空管制中隊，將由88名軍職人員組成，並設址於考艾島的太平洋飛彈靶場，主要執掌包括太空電子作戰、為美方衛星通訊系統提供防禦能力等；太空軍其他3支中隊則分別駐於佛羅里達州、科羅拉多州與加利福尼亞州。

4月展開人才招募

針對4月即將展開的人才招募，岡原強調太空軍專業要求極高，且這是該單位首次獲選承擔太空軍任務，勢必無法一次招滿88名員額。因此，初期將以29名全職、其餘兼任的方式運作，最終的88人中，將由1/3已受訓、具經驗的官兵擔任，另1/3由夏威夷航空國民兵內部人員接受交叉訓練後轉任，最後1/3透過對外招募補足。

軍官將徵選具有科學、技術、工程與數學背景的人才；士官兵則須在軍職性向綜合測驗（ASVAB）的電子資訊測驗取得高分。此外，由於美軍並無太空國民兵，因此新的國民兵太空組織架構也正醞釀中。

岡原表示，希望新組建單位能在2021年春季達「初始作戰能力」（IOC），並於隔年達成「完全作戰能力」（FOC），並期盼能在考艾島舉辦招考，讓當地人才有機會為國貢獻。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

title: 美293太空中隊由夏威夷國民兵組建 | 軍視界


content_text:
因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，中央流行疫情指揮中心昨日召開記者會說明針對旅客入境相關因應作為。（記者黃雋永攝）

 資料來源: 董氏基金會、記者蕭佳宜整理

 資料來源: 衛福部網站、記者蕭佳宜整理

 因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，中央流行疫情指揮中心昨日召開記者會說明針對旅客入境相關因應作為。（記者黃雋永攝）

 資料來源: 董氏基金會、記者蕭佳宜整理

 資料來源: 衛福部網站、記者蕭佳宜整理

記者黃雋永／綜合報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，中央流行疫情指揮中心昨晚宣布防疫升級（如圖，記者黃雋永攝），今日起廣東民眾不得入境；同時凡有廣東旅遊史與透過小三通入境者，都須居家檢疫14天；同時呼籲，國內目前尚無社區傳播，民眾無須恐慌搶購口罩，並已將庫存之100萬片戰備口罩，無償撥用予地方政府衛生局，以因應地方政府之緊急防疫需求。

10確診個案狀況穩定

根據中央流行疫情指揮中心統計，國內自1月31日至昨日下午4時，共新增141例「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）通報個案，截至目前累計通報964名個案，含10名確診、746名排除、餘隔離檢驗中（79名初驗陰性、其餘待檢驗）。目前10名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，確診個案接觸者總計492人，其中34人有症狀已通報（28例採驗陰性、6例檢驗中）。

依據中國大陸疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，中國大陸累計31省市區（不含港澳特別行政區）確診1萬1827例新型冠狀病毒感染個案，新增2138例，其中1795例重症，259例死亡。累計密切接觸者13萬6987人，追蹤中11萬8478人。除臺灣之外，國際間累計143例確診病例，分布於25個國家／地區，較前日新增義大利、英國、俄羅斯、瑞典及西班牙共5國；以泰國19例、新加坡16例、日本13例、香港13例、南韓12例為多。

小三通入境者 居家檢疫14天

此外，因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，經專家諮詢會議決議，將中國大陸流行地區判定劃分為兩級：一級流行地區表示當地已出現明顯不易控制之社區傳播，目前湖北省已列為一級流行地區；二級流行地區表示懷疑當地已有社區傳播，有相關旅遊史應列入居家檢疫對象，並自今日起將廣東省列為二級流行地區，居住地在廣東之陸客禁止入境；另小三通入境者，今日起一律居家檢疫14天。

中央流行疫情指揮中心也指出，已指示衛生福利部自1月31日起至2月15日止，全數徵用國內口罩工廠生產一般醫用口罩及外科手術口罩，並要求須均為合格口罩廠商。為了讓幼兒園中有呼吸道症狀之幼童有口罩可以緊急使用，相關部會已協調徵用兒童口罩，作為幼兒園準備使用之戰備物資，指揮中心再次強調，該物資非為防疫之用途，幼童若有身體不適應在家休息。

journalist:
蕭佳宜整理

記者黃雋永

countries: 泰國 臺灣 中國 英國 俄羅斯 香港 瑞典 西班牙 日本 義大利 新加坡

title: 疫情指揮中心：廣東陸客禁入境 列二級流行區 | 要聞


content_text:
吃甜甜過好年

◎林瑞麟

自有記憶以來，每逢過年，家裡的茶几上總會放一個色彩繽紛的糖果盒。那些糖果不只是自家吃，更是招待親友來訪時的必需品。吃了糖的嘴，說出來的話都有了甜度，諸如：「你又長高了、妳愈來愈漂亮了」之類的，過新年，任誰都想聽好話。

甜是幸福的，可能是人們希望把生活裡的困頓都拋棄，從新年頭開始吃甜，希望之後的每一天都無憂。民俗上有一種說法是，在農曆十二月二十四過小年那天要祭灶神，拿糖討好灶王，讓祂在玉皇大帝面前說好話，原來不管是神還是人都有「吃人嘴軟」的弱點。

甜是一種安慰劑，吃在嘴裡，甜在心裡，這是有醫學根據的。心情不好時吃糖，可以緩解憂鬱，填補腦部的能量空虛。甜食除了可以消除大腦疲勞和不適，在心理上也可以滿足人們的渴望。

過年應景的糖果中，讓我印象深刻的是，外表裹著厚實糖衣、咬下去是堅硬的花生，很久以後我才知道那種花生叫「生仁」。外層的糖霜有粉紅色的，也有白色的，吃起來脆脆甜甜，「呷土豆，呷到老老老」，聽起來就很吉祥。

新年頭就是要添福氣，有一種甜死人不償命的冬瓜條，長輩們卻說：「呷甜甜，明年生後生」，賦與它多子多孫多福氣的正當性。坊間也有孕婦吃甜食生男孩機率高的說法，所以這種沾滿糖霜的冬瓜條，不只是在春節出現，男女新婚時都會用來當甜點，討個好兆頭。

米粩又稱麻粩，是臺灣傳統米製品。據說，早年麻粩是奢侈品，只有正月初九天公生的節日才吃得到。這種外層沾滿花生粉或芝麻、米香的甜食，算是糖果中的巨物，但咬下去卻是空心的，內裡白白的，有一種華而無實的感覺，但它品嘗的可是香氣。

老實說，我也是從小就不愛吃這類的應景甜食，直到年長後才又懷念起這類古意雋永的甜品。孩子們也不愛吃這類甜食，取而代之的是巧克力、牛軋糖之類的舶來品。過年總是要有甜甜的感覺，不管是何種糖果，人們都會賦與它喜氣的說法，或說那是一種對美好未來的想望。

title: 吃甜甜過好年 | 副刊


content_text:
記者湯平／花蓮報導

花蓮縣文化局圖書館兒童閱覽室昨日舉辦洄瀾書香節—親子悅讀系列活動，花蓮故事協會的故事媽媽帶來《抗疫小夥伴》繪本。因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）防範，有醫護為了提高民眾對病情的認識及衛生常識，特別繪畫了《抗疫小夥伴》小冊子宣導，用漫畫方式為民眾留下深刻印象，也讓參與活動的親子學會自我保護。

配合即將到來的元宵節，在《森林的元宵節》繪本故事中，故事媽媽藉由動物製作燈籠慶元宵的故事，讓父母和孩子述說自己小時候是怎麼過元宵節，也讓現代的小朋友有機會分享爸媽的童年。最後親子手作燈籠 DIY，不但讓孩子體會勞作的樂趣，也創造另一種親子互動的方式。

文化局圖書資訊科長楊淑梅表示，圖書館辦理的親子閱讀系列活動，透過家長及故事老師帶領繪本說故事、繪本導讀及親子 DIY 等，不但能激發孩童的潛能，更能建立親子間良好關係，歡迎家長帶著小寶貝一起來參加。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 洄瀾書香節 親子讀繪本學防疫 | 基宜花東


content_text:
澎湖舉辦救護演練

記者黃政義／澎湖報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，澎湖縣政府消防局第2救災救護大隊為確保第1線執勤救護人員執勤安全，已加強防疫教育訓練及物資整備，舉辦救護人員防護設備穿脫、疑似病例處置與轉送流程訓練。並於值班處所設置耳溫槍、口罩及酒精消毒液等設備，提供同仁自主檢查及洽公民眾使用，盡力做好疫情防制，保障縣民鄉親安全。

消防局第2救災救護大隊肩負民眾緊急救護重責，維護鄉親生命安全責無旁貸，對於「武漢肺炎」疾病介紹、防護衣穿脫示範及送醫應注意事項，均透過專業訓練，以保障執勤人員及送醫民眾安全。

journalist: 黃政義

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 澎湖舉辦救護演練 | 嘉南高屏澎


content_text:
國立國父紀念館發放「防疫元宵小燈籠」，引來大批人潮，500個燈籠一掃而空。（國父紀念館提供）

 國立國父紀念館首次發放「防疫元宵小燈籠」，吊飾加上「勤洗手、戴口罩、量體溫」9個字防疫標語。（國父紀念館提供）

 國館生活美學班黃慶源師生，為領取小燈籠的民眾繪製圖案或吉祥話。（國父紀念館提供）

 國立國父紀念館發放「防疫元宵小燈籠」，外國遊客也爭相領取。（國父紀念館提供）

 國立國父紀念館發放「防疫元宵小燈籠」，引來大批人潮，500個燈籠一掃而空。（國父紀念館提供）

 國立國父紀念館首次發放「防疫元宵小燈籠」，吊飾加上「勤洗手、戴口罩、量體溫」9個字防疫標語。（國父紀念館提供）

 國館生活美學班黃慶源師生，為領取小燈籠的民眾繪製圖案或吉祥話。（國父紀念館提供）

 國立國父紀念館發放「防疫元宵小燈籠」，外國遊客也爭相領取。（國父紀念館提供）

記者黃朝琴／臺北報導

國館防疫有一套，應景燈籠出妙招。國立國父紀念館提前與民眾歡渡元宵，今年首次發放手提「防疫元宵小燈籠」，正門迴廊引來大批人潮，外國遊客也爭相領取，500個燈籠一掃而空，這個手作客製化燈籠，特別融入防疫觀念，該館生活美學班師生現場作畫或題字，為民眾量身訂專屬燈籠，一則喜迎元宵燈節，再者宣導武漢肺炎防疫觀念，讓愛與溫暖傳遞給到館民眾。

歸功同仁群策群力構想

國館館長梁永斐表示，農曆年前預定發送小燈籠，過年期間遇到「武漢肺炎」疫情，國館同仁提出防疫宣導作法，今年「環保小燈籠」的吊飾特別加上防疫標語「勤洗手、戴口罩、量體溫」9個字，呼籲大家做好防疫，打造健康環境，全民攜手渡過考驗，外國遊客拿到小燈籠，都感到這項創意別具巧思，祈願今年會更好。

梁永斐表示，「防疫環保小燈籠」有幾項意義，這是國館建館47年以來第一次發放手提小燈籠，不僅第一次採客製化手作，更是國內首創結合防疫觀念，這歸功於同仁群策群力構想。

梁永斐說，今天發放的小燈籠是數量最少的一次，物以稀為貴，總共製作500份，邀請國館生活美學班黃慶源師生，為領取小燈籠的民眾繪製圖案或吉祥話，藝術家在小燈籠繪畫書寫，藝術價值高，點亮小燈籠就是點亮心燈，也照亮大千世界，除了讓大家感受元宵燈節氣氛，也宣導正確防疫措施。

title: 國館首發元宵小燈籠 巧思宣導防疫 | 生活


content_text:
家扶才藝營 輕鬆變魔術

記者阮正霖／高雄報導

北高雄家扶中心日前舉辦「旗山區小木偶兒童才藝營」，利用科學原理也可以輕鬆變魔術，共有31名兒童參加。

此次魔術課程，加入兒少保護宣導和家扶服務介紹，並透過有獎徵答方式，讓他們對正確答案更有印象，希望兒童從小學習保護自己並尊重他人，也藉由活動更了解家扶中心，旗山服務處特別規劃好玩又刺激的「空中溜滑梯」，讓參加的兒童有特別的體驗。

北高雄家扶中心主任魏宗胤表示，在學生開心放寒假之際，希望透過舉辦社區活動課程，讓孩子減少出入危險場所的機會，並轉移孩子對3C產品的依賴，以減少視力受損的機會。

taiwan-subdivisions: 高雄 旗山區

title: 家扶才藝營 輕鬆變魔術 | 嘉南高屏澎


content_text:
記者張溎壕／彰化報導

「來買古仔燈喔！」為籌募弱勢家庭兒童助學金，彰化家扶中心即日於縣內30多個據點，展開無窮世代古早燈義賣活動，昨日上午在彰化市家樂福地下一樓舉辦開賣會，彰化縣長王惠美當場掏出腰包，購買2000元的燈籠，為幫助家扶孩子求學，王惠美呼籲大眾響應。

王惠美說，元宵節即將來臨，緊接著就要開學，但仍然有很多小朋友需要大家幫忙，彰化家扶中心長期以來看顧3000多個孩子，每年都要為這些孩子準備獎助學金，每次大約需要800多萬經費，謝謝古早燈義賣創辦人李世湧做了很多古早燈提供給家扶義賣，

今年在彰化有30多處的古早燈義賣據點，聖火燈籠象徵照亮孩子的光明未來，孩子受到肯定及鼓舞，希望大家有錢出錢、有力出力，民眾買回去可以應節、也能做好事，幫助家扶的孩子，讓孩子在就學過程中能夠無後顧之憂、幸福快樂。

無窮世代古早燈開賣會，開場由熱血有愛心的街頭藝人葉長樂同學，用爵士鼓表演炒熱氣氛，演奏老鼠愛大米等經典歌曲，現場貴賓戴上米奇米妮造型頭飾粉墨登場，吸引孩子的目光。

還有錢鼠家扶金元寶，為古早燈義賣帶來好兆頭，聚集大家滿滿愛心，讓家扶兒在求學路上聰明伶俐，生活平安順利；王惠美與貴賓紛紛拿起各式造型燈籠協助叫賣，現場民眾也都掏出口袋零錢響應，小小零錢創造大大的愛心，讓弱勢家庭學童能順利、穩定就學。

journalist: 張溎壕

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 古早燈義賣 照亮弱勢童 | 苗中彰投雲


content_text:
中市訪查 口罩上架穩定無哄抬

記者蕭宇廷／臺中報導

臺中市政府持續訪查各式通路一般醫用口罩販售情形，繼1月30日開工首日展開訪查工作外，31日再度由經發局長張峯源率團與消保官、衛生局人員等，陸續訪查全市大賣場、藥妝店、4大超商等一般醫用口罩銷售及配貨情形，口罩上架情形穩定，價格也無哄抬情形。

經發局表示，31日訪查通路包括北屯區寶雅、大臺中五金百貨、九九大賣場和東區全聯實業、康是美、OK便利店及豐原區家樂福、佑全保健藥妝、愛買等一般醫用口罩銷售及配貨情形。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 北屯區 豐原區 臺中市 臺中 東區

title: 中市訪查 口罩上架穩定無哄抬 | 苗中彰投雲


content_text:
【2月2日】看軍聞學英語

原文：

Following on a coronavirus directive issued earlier by Defense Secretary Mark Esper, Adm. Phil Davidson, commander of U.S. Indo-Pacific Command, has restricted all Defense Department travel to the People's Republic of China （PRC）.

In addition, all DoD personnel currently in China on temporary duty and in leave status are directed to depart Mainland China immediately.

The travel restrictions are specific to China and apply to all U.S. military, civilians and DoD contractors in INDOPACOM. There are no travel restrictions to other areas in the command's area of operations.

中譯:

依據美國國防部長艾斯培稍早發布因應冠狀病毒的工作指導，美印太司令部司令海軍上將戴維森將軍已禁止美軍所有人員前往中華人民共和國。

此外， 美軍所有因臨機性任務或休假赴陸現行仍待在當地的人員，均奉命立即離開。

這些針對中國大陸的旅遊禁令，適用於美印太司令部所有軍職、文職及國防部承商。該司令部並未對轄屬戰區其他區域，下達旅遊禁令。

關鍵軍語：

※on temporary duty:

Also known as temporary duty travel （TDY）, refers to a United States Armed Forces Service member's or Department of Defense civilian employee's travel or other assignment at a location other than the traveler's permanent duty station as authorized by the Joint Travel Regulations.

※in leave status:

Also known as military leave, an approved absence from official duty, with pay, for an employee who is a member of the National Guard or a reserve component of the Armed Forces.

※area of operations （AO）:

An operational area defined by the force commander for land, air, and naval forces conduct of combat and non-combat activities.

例句：Areas of operations do not typically encompass the entire operational area of the force commander, but should be large enough for subordinate commanders to accomplish their goals, achieve objectives and missions, and to protect their forces.

作戰區通常不含括部隊指揮官所轄作戰區域，但範圍應足以讓下級部隊指揮官能夠實現其目標，達成作戰目的與任務，並保護部隊。

countries: 中華人民共和國 中國 美國

title: 【2月2日】看軍聞學英語 | 國防焦點


content_text:
花蓮慈濟醫院秉持人本醫療、尊重生命、守護生命、守護健康、守護愛的精神，在近日因「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情升高的特別時期，將大愛化為實際行動，昨日贈送花蓮警分局兩大箱酒精乾洗液。（記者湯平攝）

記者湯平／花蓮報導

花蓮慈濟醫院秉持人本醫療、尊重生命、守護生命、守護健康、守護愛的精神，在近日因「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情升高的特別時期，將大愛化為實際行動，昨日贈送花蓮警分局兩大箱酒精乾洗液，由自強所所長趙志豪代表接受，並分送至各派出所，讓每位洽公的民眾與員警，都能安心使用。慈濟醫院的大愛，讓花蓮警分局員警提高疫情防護力，員警們深深感謝慈濟醫院熱心善行。

花蓮慈濟醫院表示，警察為了維護社會治安及交通，在外不畏風雨勞碌奔波，第一線執勤員警的工作具有相當程度的風險與危險，因此，警察的健康管理是非常重要的。為了強化員警對抗疫情防護力，慈濟醫院特別緻贈酒精乾洗液2大箱，希望能有所幫助。

花蓮警分局表示，非常感謝花蓮慈濟醫院對警察的支援，也希望員警在工作上多一分慈悲心，一起將慈濟大愛精神發揚光大，溫暖寒冷的冬季。

title: 慈濟贈乾洗液 防疫更安心 | 基宜花東


content_text:
國防部要求官兵早晚量測體溫，及養成勤洗手、戴口罩等良好衛生習慣，落實各項防疫措施，確保部隊戰力。（5支部衛生營提供）

 國防部各所屬部隊，要求入營人員配戴口罩、量測體溫，落實防疫。（陸軍52工兵群提供）

 國防部要求官兵早晚量測體溫，及養成勤洗手、戴口罩等良好衛生習慣，落實各項防疫措施，確保部隊戰力。（5支部衛生營提供）

 國防部各所屬部隊，要求入營人員配戴口罩、量測體溫，落實防疫。（陸軍52工兵群提供）

記者蕭佳宜／臺北報導

國防部昨日表示，防疫視同作戰，積極配合中央流行疫情指揮中心政策指導，全力做好防疫工作。

國防部指出，配合中央流行疫情指揮中心防疫需求，已檢討適合的空置營區，完成營區自我隔離健康管理收容的相關整備，另確診患者則由衛福部指定的專責醫院實施收療，國軍醫院亦配合納入規劃。

國防部强調，作為政府防疫配合執行單位，相關防疫工作，遵中央流行疫情指揮中心的統一指揮，做最周延的規劃與準備，籲請國人放心。

title: 國軍確依政策 周延疫情防治 | 國防焦點


content_text:
時隔近3年半，美國空軍終於再度釋出B-21的官方概念圖。（取自美國空軍網站）

 美國空軍預計採購至少100架B-21，以取代現役的62架B-1B和20架B-2。圖為進行空中加油的B-2。（取自美國空軍網站）

 時隔近3年半，美國空軍終於再度釋出B-21的官方概念圖。（取自美國空軍網站）

 美國空軍預計採購至少100架B-21，以取代現役的62架B-1B和20架B-2。圖為進行空中加油的B-2。（取自美國空軍網站）

編譯蘇尹崧／綜合外電報導

美國空軍1月31日公布下一代戰略轟炸機B-21「突襲者」（Raider）的最新官方概念圖，讓外界一窺該型機的最新發展，這是美國空軍自2016年9月公布B-21想像圖以來，首度釋出相關圖像資料。

美國空軍此次公布3張圖片，分別以南達科他州的艾爾斯渥斯空軍基地（Ellsworth AFB）、德州的戴耶斯空軍基地（Dyess AFB）和密蘇里州的懷特曼空軍基地（Whiteman AFB）為背景，即未來B-21作戰單位的3個主要基地，但並未提及其他細節。

主起落架從4輪減為2輪

《空軍雜誌》（Air Force Magazine）指出，從最新的概念圖來看，B-21座艙與機鼻的距離比B-2來得遠，且不同於B-2座艙兩旁凸起的扇貝形進氣道，B-21的進氣道埋入機身，開口則呈三角形；兩機機身中軸部分的厚度相差不遠，但B-21的整流罩較短，顯然美國空軍並未如B-2一般，預留第3名機組人員的彈射座椅空間；另外，由於B-21的尺寸與重量不如B-2，其主起落架設計也從4輪減為2輪。

B-21是美國空軍下一代戰略轟炸機，預計用於取代現役的B-1B和B-2。美國空軍副參謀長威爾遜上將去年9月才表示，B-21的研發進展十分順利，應能如期於2021年12月完成首飛。

journalist: 編譯蘇尹崧／綜合外電報導

title: 美軍公布B-21最新概念圖 | 軍視界


content_text:
平溪天燈節 昨熱鬧登場

記者林普天／新北市報導

2020新北市平溪天燈節昨日在平溪國中熱鬧登場，眾多熱情民眾一早就到活動會場排隊領取天燈施放券，且多自主戴口罩防寒也防疫。新北市長侯友宜施放20呎鼠年生肖主燈，針對「武漢肺炎」疫情表示，市府團隊已做好最高標準的預防措施，也祈願透過大家「一起點亮，就有希望」，讓疫情趕快過去。

平溪天燈節曾獲評為「一生必遊的節慶」，首登場吸引相當多來自世界各地的旅客，爭睹國際級的絕美盛況。平溪會場一早就有從臺中開車前來的16人大家族，不畏低溫清晨7時就抵達，等候領取天燈施放券。

journalist: 林普天

taiwan-subdivisions: 平溪 新北市 臺中

title: 平溪天燈節 昨熱鬧登場 | 北竹桃


content_text:
陸軍裝備研改會議 莫副司令勉群策群力

記者蕭佳宜／綜合報導

陸軍副司令莫中將日前主持裝備研改展示提報會議，陸勤部補給處處長劉少將等重要幹部與會；除聽取業管單位實施裝備介紹，了解研改內容外，並針對裝備品質及實用性提出指導。

莫副司令肯定業管單位對裝備研改的努力，期許相關單位展現群策群力精神，與時俱進，持續提升裝備供補品質；並結合官兵使用習慣及回饋意見適切的調整，使裝備兼顧舒適及耐用，滿足官兵生活實需。

title: 陸軍裝備研改會議  莫副司令勉群策群力 | 國防焦點


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

臺中市孔廟今年第一場祈福許願活動昨日登場，由副祕書長黃國榮代表市長擔任主祭官，依循古禮舉行祈福許願儀式，希望大家在新的一年立定志向，並效法孔子智慧，朝目標前進，也祈願市政更好、民眾更幸福，現場還安排Q版孔子公仔與民眾互動及闖關活動，吸引逾千人參加。

民政局長吳世瑋表示，今年市府以創新的方式推出Q版孔子公仔與民眾互動拍照，形象親民可愛，希望以年輕創新的方式行銷臺中孔廟。

除祈福許願儀式外，現場還有與儒家學術相關的「吉祥如意」闖關活動，通關後能獲得經孔子神位加持的「Ｑ版孔子書籤」及「開運小風扇」；民眾開心闖關，紛紛表示下次一定還要來參加。

journalist: 張妤甄

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中

title: 孔廟迎春祈福 Q版孔子吸睛 | 苗中彰投雲


content_text:
臺酒：酒精存量充足 民眾毋擔憂

記者蕭佳宜／綜合報導

為防範武漢肺炎疫情，口罩及消毒用酒精都成為熱門搶購商品，臺灣菸酒公司昨日表示，95度優質酒精存量充足，能因應市場所需，已擴大旗下通路補貨；同時也正在趕製可立即使用的75度酒精，投入防疫工作，民眾不必擔心買不到。

近日臺酒公司門市及酒廠展售中心，出現民眾瘋買酒精產品情形，對此，臺酒指出，預計下週可投入75度酒精，包括500毫升、60毫升裝各一萬打，後續將視需求生產。

臺酒提醒民眾可至藥局購買後，自行稀釋為消毒用酒精。運用3:1比例，將95度酒精稀釋為消毒用酒精，做法簡單、便宜且有效。

武漢肺炎疫情蔓延，民眾爭相採購口罩及酒精等防疫商品，為避免供不應求，除酒精外，經濟部已爭取新建60條口罩產線，最快3週至1個月後每天產能可再增加600萬。

things: 防疫 經濟

title: 臺酒：酒精存量充足 民眾毋擔憂 | 生活


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

嚴防「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，除了戴口罩，把握正確的洗手時機和步驟，是更簡單有效的預防方法，醫師提醒，肥皂洗手至少搓揉1分鐘才有效。

臺大醫院小兒部主任黃立民表示，洗手主要是利用酒精或界面活性劑殺死細菌和病毒，若以酒精洗手，要盡可能讓手部都沾到酒精；使用肥皂至少要洗1分鐘，落實「內外夾弓大立完」口訣，確實搓揉手掌、手背、指縫、指背與指節、大拇指及虎口、指尖、手腕，並以清水將手沖乾淨、擦乾後才算完成洗手程序。

董氏基金會食品營養中心主任許惠玉指出，藉由「正確洗手」有效預防傳染病，也能降低塑化劑等環境荷爾蒙危害，並提出6大重要洗手時機，首先是吃東西前，可避免手上的病菌接觸到餐具和食物而帶入口中；如廁後，洗去尿液或糞便以及掀馬桶蓋、沖水、開關門時沾染到的病菌；咳嗽捂口或用衛生紙擤鼻涕後，避免雙手沾染的分泌物和病菌傳播。

此外，進出醫院前也應先洗手，避免將病菌帶入醫院或將病菌帶回家；接觸嬰幼兒前，以保護免疫系統尚未發展成熟的嬰幼兒；外出返家時，特別是有新生兒的家庭應洗手、換衣物，以隔絕由外帶回的病菌。

title: 掌握洗手7式 至少搓揉1分鐘 | 生活


content_text:
參謀總長黃曙光上將昨日視導北部地區駐軍，關心防疫整備，並要求各部隊做好官兵個人衛生管理，避免群聚感染，確維部隊戰力。（軍聞社）

（軍聞社桃園1日電）

「防疫是國安問題，大家要嚴肅看待。」參謀總長黃曙光上將昨日視導北部地區駐軍，關心防疫整備，並要求各部隊做好官兵個人衛生管理，收假返營人員務必落實體溫檢測，避免群聚感染，確維部隊整體戰力。

密切掌握 完善因應與防範

黃總長上午先後視導陸軍21砲指部等單位，聽取任務簡報，並提出工作指導；期間，提醒各級幹部密切掌握官兵身體徵候，各單位若有疫情發生，一定「不能隱瞞、立即回報」，才能迅速做最完善的因應與防範的措施。

同時，黃總長視導國軍配合中央流行疫情指揮中心防疫需求，在雙連坡營區內，由空置營舍整理的自我隔離健康管理收容區相關整備，現場除了寢具及衛浴設備外，也備妥包括口罩、酒精等防疫消耗品，強調國軍配合政府防疫政策，一定會做最周密的準備與規劃，防堵疫情擴散，籲請社會大眾可以安心。

恪遵軍紀 確維部隊純淨

面對新年度的開始，各項重要演訓任務即將到來，黃總長要求各單位按部就班，注重各項訓練安全，從嚴從難，建構堅強的國防實力。

黃總長視導空軍保修總廠時，特別提醒未來在志願役人才的培育及訓練上，要注重保修能量整合，確保三軍裝備的妥善與運作，以順利發揚國軍戰力，達成保家衛國目標。

此外，針對軍紀安全要求，黃總長嚴肅指示，官兵要慎獨，更要體認自重才能獲得尊重，國軍官兵應以更高的道德操守與自我要求，嚴格恪遵營規、守法重紀，秉持「獎懲都要及時」的原則，嚴考核、嚴淘汰，達到「留優汰劣」目標，確維部隊純淨。

title: 黃總長視導防疫 落實管理嚴陣以待 | 國防焦點


content_text:
湖北武穴市封城 民眾划水盆闖關

記者郭曉蓓／綜合報導

陸媒報導，為嚴防嚴重特殊傳染性肺炎（俗稱武漢肺炎）擴散，湖北省武穴市日前封城，但有民眾竟異想天開搭水盆划越長江，企圖偷渡到對岸九江市，結果遭到警方攔截勸離。

網傳一份江西九江發出的公文指出，為加強防範疫情，九江市實行嚴格的交通管控。但武穴市仍有部分非法交通工具載客到九江，黑車載客、農用船私渡時有所聞，疫情防控威脅極大，群眾生命安全難得到保障，懇請武穴市加強對非法營運交通的管理。

據報導，疫情重災區黃岡市轄下的武穴市，已於1月24日封城，該男子家住湖北黃岡市黃梅縣，平時在九江工作，因實行交通管制，只好以木盆渡江。湖北武穴市新型肺炎疫情防控指揮部證實，有收到九江市發來的公文，並稱警員勸返居民木盆渡江很正確，因為現在是特殊時期。

journalist: 郭曉蓓

title: 湖北武穴市封城 民眾划水盆闖關 | 大陸動態


content_text:
高雄長庚加強防疫管控

記者張晉榮／高雄報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情高度戒備，並維護醫院安全，高雄長庚醫院昨日表示，2月1日起民眾進入醫院需帶健保卡確認，慢性處方箋領藥民眾，改至兒童大樓門口領藥，加護病房取消下午2時探視等，多項增訂措施，請病患及家屬共同遵守。

民眾進入醫院，需攜帶健保卡，過卡確認旅遊史；未帶健保卡者，請填寫「高雄長庚簡易篩檢問卷」，將依身體狀況及旅遊史進行管控措施。

journalist: 張晉榮

title: 高雄長庚加強防疫管控 | 嘉南高屏澎


content_text:
文：記者李德威

桃園燈會「銀河曙光燈區」的光之巨龍秀，為「首度來臺」的法國機械巨獸馬戲團所呈現。高12公尺的超大型機械巨龍，白天是靜立不動的大型雕塑、公共藝術作品；晚上會與馬戲雜技團隊進行互動展演，是「國內首見」科技藝術展演秀，每場約20至30分鐘，達成「日夜雙效」、「展演雙能」的展演效果，並透過燈光特效及奇幻劇情，讓觀賞民眾大開眼界。

journalist: 李德威

title: 【桃園燈會】光之巨龍秀 | 生活


content_text:
港醫護釀罷工 力促全面封關

記者郭曉蓓／綜合報導

嚴重特殊傳染性肺炎（俗稱武漢肺炎）大陸確診案例破萬，香港也已出現人傳人病例，香港公立醫院系統的工會說，由於特首林鄭月娥拒絕民間封關的要求，已有6500名醫護人員計畫週一（3日）全線罷工，促請「全面封關」。

據報導，港府宣布新防疫措施，包括公務員和學校彈性開工和延後開學等，但仍強硬拒絕全面關閉與大陸接壤口岸，稱此舉歧視大陸民眾，並指責醫護人員醞釀罷工，恐對病患不利。

香港民意研究所蒐集1.5萬份樣本後發現，不滿港府防疫表現，以及同意「全面封關」者均達7成，且有逾6成支持前線醫護人員罷工。有香港學者批評，港府的措施嚴重落後民意及醫護人員的訴求，與2003年應對SARS疫情同樣「後知後覺」。

events: 罷工 武漢肺炎

title: 港醫護釀罷工 力促全面封關 | 大陸動態


content_text:
澎湖租稅宣導 寓教於樂

記者黃政義／澎湖報導

澎湖縣政府稅務局為配合元宵佳節，並貫徹愛心辦稅理念及加強租稅政令宣導，將於3日上午8時起在該局服務中心，舉辦「金鼠豐年鬧元宵—猜謎拿好禮」租稅宣導活動，將租稅教育與傳統民俗節慶的活動融合，充分達到寓教於樂的目的；局長曾慧香歡迎鄉親踴躍前來猜燈謎。

曾慧香說，元宵節除吃湯圓、提燈籠外，射虎（猜燈謎）亦是深具傳統特色的民俗慶典，透過各種有趣的謎語，讓民眾參與，兼具趣味性與知識性。而燈謎內容，更是包羅萬象，雅俗共賞，藉由「製謎」與「猜謎」兩方面鬥智、娛情遣興，亦是值得提倡的一種遊戲。

title: 澎湖租稅宣導 寓教於樂 | 嘉南高屏澎


content_text:
獎勵衛福志工 即起申請

記者鍾盛增／苗栗報導

衛生福利部為獎勵全國從事「衛生福利」領域的優秀志工夥伴，每年依據衛生福利志願服務獎勵辦法辦理績優志工獎勵，「衛生福利部109年度衛生福利志願服務獎勵」自即日至3月31日止受理申請，歡迎苗栗縣符合資格的志工踴躍向志願服務運用單位報名參獎！

從事社會福利類之志工，服務時數達1500、2000、2500小時以上，得分別申請頒授銅質、銀質、金質徽章及得獎證書，志工服務起訖時間自90年1月22日起至108年12月31日止102年7月23日前已領有內政業務獎勵者，不得重複領取第4條之獎勵；惟其服務時數，得合併採計。

journalist: 鍾盛增

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 獎勵衛福志工 即起申請 | 苗中彰投雲


content_text:
◎臺馬之星、臺馬輪／新華航業公司

▲地址：基隆市中船路134號3樓

▲電話：(02) 2423-2423、傳真(02) 2420-1829

▲訂位：基隆：(02)2424-6868／馬祖(0836)26655／東引(0836)77555（搭船日期(含)2個月內進行）

 ★馬祖酒廠-上午08:40-上午11:30、下午13:40-下午17:00

★馬祖民俗文物館 上午09:00 至 下午17:00 (每星期一公休)

★馬祖故事館-上午-09:00-上午11:30、下午-13:30-下午17:00(週二、三休館)

★戰爭和平公園主題館-上午08:30~下午17:00

★北竿娛樂漁船資訊

▲經營項目：賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 龍福號：47人座，負責人 王樹欽 0836-55661、0933109116

 龍福1號：47人座，負責人 林慈耀 0836-55661

 龍福2號：47人座，負責人 王元嵩 0836-55661

▲經營項目：磯釣、賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 梅花公主號：28人座，負責人 吳洪官 0836-55518、0910884660

 大坵1號：9人座，負責人 張良衛 0937896835

 崴盛號：11人座，負責人 王家文 0836-56699、0981373840

 （一）初識舅舅

直到前年，經由文化處辦理的「老兵重返白犬」活動，我才知道，還有一位從未謀面的舅舅曹常來，隨著海保部隊老兵，一道回訪馬祖。

那天是9月4日，太陽熾熱，萬里無雲，我陪老兵踏上東莒，一路攀談，希望多了解一些海保部隊戍守白犬的細節。他們有的祖籍福州，有的來自西洋島，最多的是平潭人；他們都能講福州話，但各有腔調，尤其是平潭的福清口音，我大約只能聽懂五、六成。

當老兵走到福正沙灘，各個都很激動，大家七嘴八舌、指指點點，彷彿回到兵燹紛亂的往日。他們說，當年從上沙（西莒），利用汽油空桶浮力，把一艘被颱風摧毀的木殼「海堡」輪，駛到平坦的扈裡（福正）沙灘；再憑著幾把鐵鎚和螺絲起子，敲敲打打，修補另一艘破損不堪的鐵殼「海慶」輪。他們卸下「海堡」輪引擎，換裝在以木材燃燒為動力的「海慶」輪上，二合一拼湊了一艘「鐵殼船身、柴油引擎」的新戰艦，仍以「海堡」命名，火力與速度皆為上乘，如此進出大陸，又用了好幾年。

在眾人感傷又興奮的懷舊氣氛中，我與其中一位戴太陽眼鏡、模樣很酷的依伯特別投契，他的口音，跟我從小聽、講的長樂腔，全無隔閡。依伯說，他到海保部隊才15歲，跟在「安凱民」陳逸民（曾被派到東引當羅源縣長）身邊，跑腿打雜，做勤務兵。扈裡沙灘外側的防坡堤，即是在「安凱民」領頭下，花幾個月工夫，從山上搬石頭，一石一砂堆砌而成。

依伯見我能說福州話，問我哪裡人？我說：「南竿珠螺。」他頓時提高語調：「珠螺？你知不知道劉增俤？」我說：「他是我爹呀！」他轉頭盯住我，非常驚訝：「唉呀！你是增俤兒子，算起來，你還是我外甥！」原來他是我堂伯母（旅台畫家劉玉燕母親）的弟弟。

接下來兩天，我對這位新科舅舅非常好奇，不僅因為他的長樂腔，遣詞用字有書卷氣；還因為土生土長的15歲馬祖少年，怎會成為海保部隊小兵？

（二）少年海保

舅舅說，他出生在南竿清水村，四歲那年被牛角村的曹家收養。曹家是大戶，有一艘「艨艚」、五張捕蝦皮的定置大網，僅生一女（即玉燕女士母親），無男丁，養母及姊姊對他非常寵愛。姊姊後來嫁到珠螺村劉家，甚至讓他跟在身邊一起到夫家生活。

舅舅說，他幼時身穿「依久藍」長衫，頸上圍一圈麒麟長命銀鎖片，模樣「野俊」；珠螺村依姆、依嬸見了歡喜，若遇「過山」喝喜酒，都會帶這個小囡仔上桌，討個吉祥喜氣。舅舅還說，每次帶去的手絹都包滿太平、魚丸、紅糟鰻，回家交給姊姊，在男尊女卑的舊時代，最後都進了姊夫的肚子。

養母讓舅舅上了兩年私塾，見他已學會基本讀寫、珠算；14歲那年，便送他到山隴，跟隨「木容師」學「捕魚網」手藝。那時島上漁業興盛，放縺的、圍網的、板繒的、拖網的，各村、澳都有漁船。學藝才三個月，「木容師」便攜他手挎竹籃，內盛彎月小刀、大小竹梭、各式網線、剪刀石蠟，穿村走澳，應漁家之聘，縫補或新編各式漁網。

民國38年初，國共內戰喧喧嚷嚷，「外頭山」馬祖尚未明顯感受山雨欲來之勢。「木容師」應內地梅花鎮漁戶邀約，帶了舅舅，搭錨纜跨海前去補網賺食。梅花自古即是漁產重鎮，明代設置「梅花千戶所」防倭寇侵擾，大小漁船百餘艘，傳統漁場一直延伸到北竿橋仔一帶。

師徒二人宿在漁家，日夜趕工半個多月，仍有十幾張漁網堆積待補。就在此時，馬祖傳來「木容師」母親生病消息，他先行搭船回馬祖，吩咐已能獨當一面的舅舅，留在梅花，完成後續工作。

到了年底，共產黨部隊往南推進，已經控制福州及周邊縣市，戰事迅速蔓延至閩江口外的馬祖海域。大批國民黨軍隊退駐馬祖，不久梅花口岸封鎖，內地與外頭山的交通阻絕。少年曹常來補完所有漁網，卻已經找不到船隻回到馬祖。

他日夜焦急，想念母親與姊姊，帶著捕漁網所得5塊銀元，從梅花流浪到馬尾，尋找任何返回馬祖的機會。舅舅說，他那時整日在福州大橋頭、上下杭、馬尾、長樂等地，奔波遊走，逢人就問，哪裡可以搭船回「外頭山」？晚上就睡在荒村野廟或學校教室。

民國39年，舅舅滯留內地已逾年餘。一天，行到大橋頭附近，他一如往常，癡望閩江船隻往來，耳際汽笛長鳴，四顧茫茫，想到未來暗淡無明，心情鬱結欲淚。突然有兩位名喚「川棟」與「蘭清」（皆諧音）的福清人，見他愁容滿面，如無頭蒼蠅徘徊江邊，便過來搭訕。

他們了解狀況後，對舅舅說：「依弟！你幫我們做這件事，就帶你回馬祖！」原來兩位福清人，是王調勳司令帶到白肯（白犬）的「海上保安縱隊」成員，半月前被派送福建沿海，執行突擊與情蒐任務。

舊時福州城區，溫泉遍佈，有許多大小「湯池」，供人洗身泡澡。福州人特別喜歡浸入熱騰騰湯池，如白豬燙毛一般，搓背、扒耳、刮垢，赤條條直到全身鬆軟。澡堂人多，不時可見穿著八路軍制服的共產黨，三五成群躺在池邊，讓師傅裡裡外外，好好伺候一番。

兩個福清人對舅舅說：「你個頭小，混進澡堂假裝找人，伺機偷拿共軍制服，官階愈高愈好！」

矮小機伶的舅舅，有時假冒尋找親人、有時裝作賣山楂小販，幾回進出福州大小湯池，連續偷了好幾套軍裝。連同蒐集的報紙、香菸盒、撿拾的證件、商店收據…等「情資」，特別選了一個烏雲密佈的夜晚，來到筱埕澳口。他們聯絡好白犬開來的突擊船，載三人暗夜駛離，回到闊別一年多的外頭山–馬祖。

到了白肯，舅舅被一位驍勇善戰、膽識過人，曾經外派東引擔任羅源縣長、也曾擔任過兩棲蛙人隊長的安凱人陳逸民看中，成了「安凱民」的貼身勤務。那兩個福清人上繳軍服，後來分別升官，並領到一筆獎金。舅舅說，他們誆稱殺了共軍，剝下軍服，攜回作為證據，邀功討賞。

（三）舅舅被捕

民國41年，擔任國防部政戰主任的蔣經國，到白肯（即白犬）視察已更名為反共救國軍的海保部隊。舅舅說，蔣經國看他年幼機伶，特別跟他握手，關切家庭狀況，勉勵他多讀書報效國家，他印象非常深刻。基於這段問候，年底，「安凱民」將舅舅引介到牛角村，姚衍主持的行政公署當工友，倒茶、掃地、送公文，方便照顧年邁母親。

不久，救國團在山隴成立馬祖分部，同時組織民間康樂隊。他被召集加入康樂隊，不唱歌、不跳舞，而是負責招募、管理女隊員等行政業務。舅舅說，當年民風閉塞，婦女多不願參與，經他向上級爭取，女隊員每月津貼30斤白米，才陸續有人加入。

民國43年，海保部隊整編，多數成員轉為正規國軍，分發至金門、東引、澎湖繼續服役；部分留在馬祖，劃入隸屬國防部情報局的「閩北工作處」；也有一些選擇退役，成為行政公署的基層幹部；更多人散入民間，以其手藝從事糕餅、金飾、理髮、餐館、航運等行業，為兩岸阻絕之後的馬祖，重新構築漁農之外的百工生態。

舅舅說，康樂隊有名隊員，白皙頎長，人稱「一枝花」，非常漂亮。「閩北工作處」一位長官，鍾情於她，經常假借名義，來隊上探頭探腦，甚至私自邀約。舅舅個性耿介，知道「一枝花」從小已訂婚，夫家且是自己親戚，他認定此事不妥，因而對長官不假辭色，嚴禁女隊員外出。舅舅說，這些隊員都是他拜託來的，萬一有何差錯，如何跟她們父母交代？

除了康樂隊工作，舅舅以他修補漁網手藝，領悟出另一項「修理皮鞋」的副業，掙些零頭，貼補家用。他進過兩年私塾，平日喜歡看書讀報，特別喜讀歷史演義與民間評話；為帝王將相嘆氣，也為英雄豪傑喝采。有一天，下班回到福澳姊姊家，擺好釘錘、勾針、錐子…等補鞋工具，勾針不小心用力過猛刺到手掌，血流如注，送到澳口的衛生所，請醫官包紮止血。

康樂隊軍職隊長來探視，一眼瞥見鞋箱上擺著一冊手抄書籍《大宏烈女傳》，非常好奇，便攜回閱讀。

後來不知怎地，此書流到「閩北工作處」那位鍾愛「一枝花」的長官手中。舅舅說，此人挾怨報復，不久便以「抄寫匪書、參加叛亂組織」為名，將他逮捕。期間，康樂隊陳姓副隊長，幫他說情，甚至擺桌宴客，希望討回那冊書，以期大事化小，因為書是舅舅向牛角一位鄉親借的。

舅舅說，「閩北工作處」認定他受共產黨指使，偽稱投誠，跟隨「川棟」與「蘭清」從大陸到白犬，伺機竊取我方情資。手抄本匪書《大宏烈女傳》的底頁，記載：「打倒滿清改民國，歷史降下孫先生（大意）」，他們認為此句有有反動思維，影射意謂濃厚。舅舅堅不承認，先在牛角豬圈關押20多天，期間施以電擊，他全身麻痺，痛得汗毛豎立，慘叫聲中幾度昏厥。電擊他的人頭撇一邊，不忍直視屎尿失禁的慘狀，那人在情報處吃公家飯，住同村，他認識。

舅舅承受不了酷刑折磨，終於在口供上畫押。民國45年5月，以叛亂罪被判刑5年，關入「閩北工作處」牢房。

民國47年7月，坐牢剛滿兩年，他在獄中偶然得知蔣經國視察救國團的消息。暗地寫了封信，內容提及當年在白肯海保部隊，蔣總長對他的勉勵；於今蒙受冤屈，懇請蔣總長主持正義，還他公道…云云。信寫好，躲過檢查，央請當時同情他的康樂隊陳副隊長，趁著蔣經國夜宿救國團，找人偷偷放入懸掛在寢室牆壁的上衣口袋。

一個月後，好消息立刻傳到。馬祖守備區判決舅舅無罪，十月開釋。

舅舅始終相信，就是那封放入口袋的求救信件，讓他平反冤屈，讓他重獲自由，讓他在鄉人眼前重新抬頭挺胸。

獲釋後，他又寫了幾封感謝信函。舅舅說，蔣總長日理萬機，太忙了，都沒有獲得回音。

（四）早日康復

今年10月，聽到林傳凱博士有關民國40年代，馬祖白色恐怖事件的演講。傳凱也帶來國家檔案局15年前即已解密的資料。這批已經泛黃的文件，實際上是一則又一則的軍法「判決書」、身家調查表、行為考核紀錄、保釋書…等。事件主角多是叔伯輩鄉親，他們因「匪諜」、「叛亂」、或者「將軍事上之秘密消息洩露叛徒」，被判處五年、七年、十年…的監禁，乃至槍斃處決的極刑。

我閱讀之後，非常激動、悲傷。他們都是目不識丁的漁民，都有父母妻小，他們哭喊的聲音在70年後的今天，我們才隱約聽見。

事件當事人都已作古。冰冷的判決書只能勾勒事件表象，只是簡化的事實；無法將我們的視線望向遙遠的過去，也無法為我們揭示可能的未來。

我訪問了幾位親屬，與年齡相近的長輩，以判決書為藍本，補充事件細節與背景，寫下〈失去聲音的人〉。林傳凱博士以及在馬祖作戰地文化遺產保存的「好多樣」工作室，都覺得或許可從〈失去聲音的人〉延伸出工作坊，透過當事者引言，與事件發生地景、空間，乃至身體經驗，去掌握文字描述之外，更多維度的面貌。

後來，他們提到同樣是白色事件受害者，我的舅舅–海保老兵曹常來先生。希望邀請他再次回馬，為我們見證事件的時空脈絡，以及作為平民百姓，所感受的壓制、構陷，與如影隨形的恐怖。

我興沖沖正要邀約，舅媽卻在電話中告知舅舅身體不適，住院療養中。玉燕姐約了我、兩位妹妹雪花與玉卿前去探視。舅舅見我們來，非常高興，侃侃而談，幾乎忘了自己是住院的病人。

老人家頭腦清晰，對日期、數字記憶非常清楚，補充了許多當年被誣陷的細節。舅舅受害時期正是國軍初來馬祖、兵馬倥傯之際，那時尚未施行戰地政務，一切猶待建置與命名。他的觀察，恰可提供我們觸摸、理解、發現，那段被簡化到幾近空白的歷史時空。

我跟舅舅說，祝您早日康復！今年四月，春暖花開，我們馬祖見！

taiwan-subdivisions: 南竿 金門 清水 北竿 山上 基隆市 將軍 太平 澎湖 東引 橋頭 萬里 和平

title: 馬祖日報-專題報導／舅舅　文／劉宏文


content_text:
◎臺馬之星、臺馬輪／新華航業公司

▲地址：基隆市中船路134號3樓

▲電話：(02) 2423-2423、傳真(02) 2420-1829

▲訂位：基隆：(02)2424-6868／馬祖(0836)26655／東引(0836)77555（搭船日期(含)2個月內進行）

 ★馬祖酒廠-上午08:40-上午11:30、下午13:40-下午17:00

★馬祖民俗文物館 上午09:00 至 下午17:00 (每星期一公休)

★馬祖故事館-上午-09:00-上午11:30、下午-13:30-下午17:00(週二、三休館)

★戰爭和平公園主題館-上午08:30~下午17:00

★北竿娛樂漁船資訊

▲經營項目：賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 龍福號：47人座，負責人 王樹欽 0836-55661、0933109116

 龍福1號：47人座，負責人 林慈耀 0836-55661

 龍福2號：47人座，負責人 王元嵩 0836-55661

▲經營項目：磯釣、賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 梅花公主號：28人座，負責人 吳洪官 0836-55518、0910884660

 大坵1號：9人座，負責人 張良衛 0937896835

 崴盛號：11人座，負責人 王家文 0836-56699、0981373840

taiwan-subdivisions: 北竿 基隆市 東引 和平

title: 馬祖日報-深化坂里十三暝文化歷史傳承　文化處舉辦深度小旅行


taiwan-subdivisions: 北竿 和平 東引 基隆市

title: 馬祖日報-劉增應前往超商了解口罩配送情形　建議馬祖列為口罩優先供應區


taiwan-subdivisions: 北竿 基隆市 和平 東引

title: 馬祖日報-因應武漢肺炎疫情　教育處：各國中小進行全面消毒


content_text:
【記者曹重偉報導】武漢肺炎疫情日趨嚴重，行政院消保處要求全國各縣市消保官針對轄區內超商、賣場等場所，對口罩銷售數量、價格進行全面查核。縣府秘書長兼消保官張龍德日前進行查核時，市面幾乎銷售一空。經與業者協調後，昨（1）日空運7千片至馬祖並立即分送各門市。縣長劉增應表示肯定，並積極協調衛福部放寬離島配額。

張龍德上月30日前往南竿各超商賣場進行查核時，馬祖地區與台灣本島情況幾乎相同。各超商依據行政院衛生福利部規定，每日限量總數500片，以及每人限購3片，上架不久就幾乎銷售一空。

由於馬祖地區對外交通容易受到天候影響，為避免馬祖各超商賣場出現斷貨情況，縣長劉增應要求業者務必在進行配送作業時，將天候因素納入考量。此外，對於衛福部的限量措施，劉增應也希望離島小三通縣市應適度給予放寬。

張龍德表示，目前地區各超商賣場口罩銷售情況與台灣本島並無太大差異。但由於台灣地區供貨無虞，但馬祖地區以統一超商為例，每週僅透過海運運送二次，雖然一次就運足每日必需的數量，但萬一海運停航，必然會受到影響。

張龍德除了要求業者增加每次海運配送量以外，並希望能啟動空運機制以因應天候變數。經與超商主管部門聯絡後，業者立即展現誠意，昨天上午空運7千片至馬祖並分送各門市，中午過後消費者在各個超商門市都可買到。此外，業者預定今天再自台海運5000片，2月3日再空運10000片至馬祖，未來一週地區口罩供應應不會中斷。

此外，對於行政院衛生福利部規定的限量措施，縣長劉增應除了要求連江縣衛福局循程序要求衛福部增加離島小三通縣市超商的口罩配額以外，他也致電請立委陳雪生協助溝通。

行政院消保處也特別呼籲販售口罩之相關業者，中央流行疫情指揮中心已自即日起徵用國內工廠之一般醫用口罩及外科手術口罩。「醫用面罩」依防疫物資及資源建置實施辦法，係屬防疫物資；倘有囤積居奇或哄抬物價之行為且情節重大者，處1年以上7年以下有期徒刑，得併科500萬元以下罰金。業者倘有哄抬物價情事，政府絕對嚴辦。

行政院消保處將持續會同全國22個直轄市、縣政府消保官及相關單位，不定時至便利商店、藥妝店、藥局及賣場等場所瞭解口罩、酒精及乾洗手液等商品有無缺貨，並藉此查明業者有無趁機哄抬口罩價格之情事，倘有不肖業者哄抬口罩價格，一定移送相關機關依規定處罰，定不寬貸。

journalist: 記者曹重偉報導

people: 陳雪生 劉增應

taiwan-subdivisions: 連江縣 南竿

title: 馬祖日報-秘書長兼消保官張龍德查核超商口罩供應量　幾乎銷售一空　經協調持續補貨


taiwan-subdivisions: 基隆市 和平 東引 北竿

title: 馬祖日報-加強武漢肺炎防疫　馬管處啟動防疫措施


taiwan-subdivisions: 北竿 基隆市 東引 和平

title: 馬祖日報-疑廣東肺炎社區傳播　小三通2日起入境一律居家檢疫14天


taiwan-subdivisions: 北竿 東引 和平 基隆市

title: 馬祖日報-圖與文／緊鑼密鼓


taiwan-subdivisions: 基隆市 和平 東引 北竿

title: 馬祖日報-小三通航班減半前夕　劉增應碼頭了解檢疫流程


taiwan-subdivisions: 北竿 東引 和平 基隆市

title: 馬祖日報-民政處：大陸返馬鄉親將由村幹事進行家訪，並發配口罩優先使用


content_text:
因應中國大陸廣東省近日累積確診冠狀病毒肺炎病例數持續上升達520例，已有九成以上二級行政區發生病例，且有超過15%病例無湖北活動史、已出現多起群聚事件並有病例輸出至其它地區等社區傳播證據，中央流行疫情指揮中心昨(2/1)日召開專家諮詢會議決議將中國大陸流行地區判定，劃分為兩級：一級流行地區表示當地已出現明顯不易控制之社區傳播，目前湖北省已列為一級流行地區；二級流行地區表示懷疑當地已有社區傳播，有相關旅遊史應列入居家檢疫對象，並自今(2/2)日起將廣東省列為二級流行地區，居住地在廣東之陸人則禁止入境；另小三通入境者，明日起一律居家檢疫14天。

本縣疫情指揮中心配合中央防疫政策，自2月2日起由小三通入境鄉親將強制「居家檢疫」14天，限制住居不得外出，若行蹤不明將啟動警政協尋；居家檢疫期間由村長或村幹事每日主動監測，如經查未依規定配合辦理，將依傳染病防治法第五十八條進行強制安置並處以新台幣一萬元以上十五萬元以下罰緩。針對小三通入境中轉返台的旅客，將由本縣疫情指揮中心主動安排交通工具協助儘早離馬；若因故無法當日返台，亦主動協助安排住宿並限制行動不得外出，持續追蹤至離開馬祖為止。

2月1日以前自中港澳入境的鄉親則維持原追蹤管理機制，進行「自我健康觀察」14天，期間出入公眾場所應配戴外科口罩，落實呼吸道衛生及咳嗽禮節，並每日早晚量體溫，如經查未依規定配合辦理，將依傳染病防治法第三十六條處以新台幣三千元以上一萬五千元以下罰緩。本縣疫情指揮中心為維護馬祖居民的健康，近日將由民政處協助主動追蹤關懷並提供口罩及體溫計，提醒鄉親務必遵守規定。

title: 馬祖日報-2/2起小三通入境強制居家檢疫14天


taiwan-subdivisions: 北竿 東引 和平 基隆市

title: 馬祖日報-配合北竿擺暝文化祭活動　6至8日坂里及塘岐村交通管制　籲請鄉親配合


taiwan-subdivisions: 和平 東引 基隆市 北竿

title: 馬祖日報-第10屆立委當選人陳雪生完成宣誓就職


content_text:
據本台法廣RFI 2020年2月1日周六的法文報導，澳大利亞宣布從當天起禁止來自中國的旅客入境，以應對武漢新型冠狀病毒在中國的蔓延，只有從中國返回的澳洲公民 ̖ 居民和擁有合法身份者及他們的配偶可以入境，但需接受14天的隔離措施。

澳洲首都宣布緊急狀態

澳大利亞首都堪培拉以南75公里處的火情 2020年2月1日 Les pompiers protègent une propriété contre les feux de brousse qui brûlent près de la ville de Bumbalong, au sud de Canberra, le 1er février 2020. 法新社 PETER PARKS / AFP

countries: 澳洲 中國

title: 武漢肺炎：澳大利亞防疫與滅火


content_text:
武漢新冠病毒肆虐擴散，據中國政府官方宣布，死亡人數升至259人，確診感染11791人。全球20多個國家發現感染病例。俄羅斯，越南，印尼，意大利等國航空公司紛紛宣布暫停往返中國的航班。

中國國家衛健委2月1日在新聞發布會上宣布，過去24小時，有46人死於新冠病毒，全國累計死亡升至259人。新增46個死亡病例中，除一例之外，其他45例都發生在湖北省。確診感染者在過去24小時增加了2100人，累計全國確診的感染者升至11791人。感染者總數已經超過2003年的薩斯疫情的感染人數（8000）

世衛組織在北京的壓力下，推遲一周在1月30日才宣布武漢疫情為“國際關注緊急公共衛生事件”，受到批評。金融時報表示，許多國家認為世衛組織早就應該做出這個宣布。

跟據暫時資訊，新冠病毒肺炎2019年12月在發端於武漢，病毒可能是通過一個海鮮和野味市場傳染擴散。目前已傳遍中國所有省份，並傳到香港，澳門，台灣，日本，韓國，越南，泰國，越南，意大利，法國，英國，美國等20多個國家。

中共武漢市委書記馬國強昨天在接受中國官媒採訪時，對自己沒有及時採取措施，管控疫情表示了愧疚和自責。

countries: 澳門 日本 美國 台灣 法國 越南 印尼 泰國 香港 中國 俄羅斯 英國 韓國

title: 武漢新冠病毒死亡259人感染11791人超過薩斯


content_text: ＊請務必確認個人抽獎資料之正確性，若資料不全或錯誤，致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項，視同放棄中獎資格。

title: 妞新聞 niusnews｜女孩的心動發現


content_text:
義大利政府宣布，暫停往返台灣的航班，根據觀光局統計，共有 24 團768 位旅客仍滯留義大利。 圖：Nownews提供
武漢肺炎疫情延燒，義大利政府宣布，暫停往返台灣的航班，有旅行團滯留當地，根據觀光局統計，截至今（ 1 ）日下午 6 點半，共有 24 團、 768 位旅客仍滯留義大利，後續除了 2/3 華航有一班機將疏運旅客回台，也會請旅行社協調其他鄰近航點返台。

交通部觀光局副局長張錫聰，經向旅行社盤點，截至今（日下午 6 點半，共有 24 團、 768 位旅客滯留義大利，目前義大利官方已同意，華航 2/3 將有一架空機將輸運旅客回台，其他旅客則會協調其他航空公司，讓旅客從其他鄰近航點搭機返台。

張錫聰指出，衍伸費用部分，根據定型化契約規定處理，旅行社可因航點變更調整行程，增加的費用不能向旅客索取，旅行業者也會跟旅客有良好溝通。

張錫聰說，旅客要解約退費的話，現行契約規定不可歸責旅客或業者雙方，旅行社可扣除已代繳的規費，如辦護照等費用，全數退還旅客。

countries: 義大利 台灣

title: 768團客滯留義大利　觀光局：協調鄰近航點返台 | 生活


content_text:
黃智賢表示，已和張安樂，從美國寄1萬1000副N95口罩，直接送往武漢協和醫院。 圖：翻攝黃智賢臉書
武漢肺炎肆虐全球，各國確診病例不斷增加，中國確診已經破萬例，死亡人數突破200人。媒體人黃智賢今（1）日在微博表示，「我和我的朋友張安樂總裁，從美國寄1萬1000副N95口罩，直接送到武漢協和醫院，希望下周就可以送到協和醫院的一線醫護手上。」

黃智賢指出，現在各界捐贈武漢的醫療物資和金額，已經超過25億人民幣了，之前從大陸網站訂的1000副醫療手套，「我堅持直接送到醫院，堅持給第一線的醫護」。

她補充，從美國寄的1萬1000副N95口罩，會直接送往武漢協和醫院，絕大部份資金，都是他出的錢、出的力，只因為身處第一線治療戰場的協和醫院竟然沒有物資了，讓協和醫院的醫生不得已站出來請求各界捐助。「這，我無法忍了，我們的口罩，希望下周就可以送到協和醫院的一線醫護手上。」

黃智賢說，武漢現在是全球最重要的防疫戰場，全世界所有的恐慌，都由武漢開始，所以「武漢的希望就是全球的希望。」她也批評「怎麼可以任意讓口罩物資堆滿倉庫，卻讓一線醫護沒有物資？我無法忍受，可惜我不是醫師，不然，我一定趕赴武漢，盡一份力！」

黃智賢先前也透露，她在中國網站買了1000副手套，寄送到武漢兒童醫院。她指定給最基層、第一線的醫護人員使用，尤其是護士。她也提到，自己對行政院長蘇貞昌下令台灣口罩禁止出口感到非常憤怒，這是因為「台灣口罩供應綽綽有餘」。

黃智賢今（1）日在微博表示，「我和我的朋友張安樂總裁，從美國寄1萬1000副N95口罩黃智賢先前也透露，她在中國網站買了1000副手套，寄送到武漢兒童醫院。她指定給最基層黃智賢說，武漢現在是全球最重要的防疫戰場，全世界所有的恐慌，都由武漢開始

journalist: 黃順祥

countries: 中國 台灣 美國

title: 疫情肆虐武漢 黃智賢與張安樂捐1萬副N95給中國醫護 | 中國


content_text:
為防範武漢肺炎疫情從海上、岸際形成破口，海巡署表示，將加強巡弋，若遇越界陸船必強力驅離，且不登檢、不扣船。（示意圖） 圖:翻攝自Rick Tom臉書。
海巡署今天表示，為防範武漢肺炎疫情從海上、岸際形成破口，部署大型艦艇在澎湖北邊及南邊等中國大陸漁船容易越界熱區巡弋，若遇越界陸船，必強力驅離，且不登檢、不扣船。

海洋委員會海巡署發布新聞稿指出，為避免嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情擴散及防範越界陸船，海委會主委李仲威上午至勤務指揮中心開專案視訊會議，要求增加執法強度及密度，包含規劃大型船艦與機動船隊在中國大陸漁船容易越界熱點海域加強巡弋，並部署大型艦在澎湖北邊及南邊，若遇越界陸漁船就驅離。

海巡署表示，除規劃提高海上巡邏密度，還特別在陸船作業密集區域，加強雷達及守望監偵，用最高標準掌握海上目標動態，並隨時派遣線上巡防艇查察。

海巡署指出，為強化各港口安檢，也會運用紅外線熱顯像等科技，加強澎湖地區查緝工作，防堵國人或中國籍人士用非正常管道返（來）台。

海巡署表示，會持續與防檢疫機關密切配合，不會讓防疫武漢肺炎疫情從海上、岸際產生破口，危害國人生命安全；漁民若在海上作業發現陸船，可打118免費專線，會即時提供協助。

title: 武漢肺炎防疫  海巡署：陸船越界將強力驅離 | 社會


content_text:
外交部長吳釗燮明（2 ）日上午也將親自召開記者會，就越南、義大利禁航我國航班一事進行說明。 圖：張良一／攝（資料照片）
中國武漢疫情延燒，國安人士今天表示，台灣被WHO列成與港澳一樣屬於中國，導致台灣航班被義大利與越南禁止入境，國安團隊第一時間啟動緊急處理，越南已解禁，義大利則持續交涉中。

另外，外交部長吳釗燮明日上午也將親自召開記者會，就越南、義大利禁航我國航班一事進行說明。

因應中國武漢肺炎疫情，繼義大利宣布禁止台灣航班後，越南下午一度禁止台灣航班入境，引發各界譁然，總統府、行政院密切關注兩起個案，國安團隊第一時間展開因應，由外交部、交通部民航局分頭進行交涉，越南晚間已經宣布解禁。

國安人士晚間受訪表示，事件發生的主因確實是因為台灣在世界衛生組織（WHO）被列成與港澳一樣都是屬於中國。再加上這次WHO一直配合中國，到了最後才不得不宣布疫情是緊急事件，造成各國立即升高戒備。

國安人士說，這也連帶讓這些國家在決策時，直接就以WHO的列表為準，錯誤的把台灣列入中國疫區，其他在衛生合作或各種事務上跟台灣往來比較密切的國家，例如美國，就不會犯這種錯，在正式的防疫聲明，都標明華航是台灣的，不是來自中國。

該人士進一步說，第一時間國安團隊就啟動緊急處理，外交部、交通部等部門立即進行交涉，交涉中也才知道，這些狀況是蒙受中國的池魚之殃。

另外，今天媒體傳出，緬甸政府為因應武漢肺炎，暫停從台灣出發的所有航班，外交部發言人歐江安表示，外交部獲報後立即請駐緬甸代表處向緬甸移民主管機關確認，緬甸當局已禁止中國籍旅客申辦落地簽證，但並未包含台灣，也未禁止台灣籍航班出入緬甸國境。

countries: 台灣 中國 緬甸 越南 義大利 美國

title: 武漢肺炎》台灣航班無辜遭禁  國安團隊啟動緊急處理 | 政治


content_text:
武漢病毒防疫，從今天開始，政府依法向台灣的電視台、廣播電台徵用時段，播出衛教影片，首波推出國內知名抗煞醫師張上淳解說的防疫知識。

因應武漢肺炎疫情，行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯・尤達卡）在個人臉書粉絲團分享抗SARS醫師張上淳的衛教影片，她撰文表示，從今天開始，政府依法向台灣電視台、廣播電台徵用時段播出這支影片，後面連續幾天還有不同主題，短短的一分鐘，大家會看到醫學界所提供的正確防疫知識。

張上淳在影片中表示，戴口罩的時機有三種，分別是「看病、陪病及探病」、「有呼吸道症狀」、「慢性病患者外出建議戴口罩」；而健康的民眾不需要戴口罩。

張上淳也說，一般的外科口罩就有足夠的防護力，而最有效、經濟實惠的預防方法就是勤洗手，可以用肥皂濕洗手，也可使用乾洗手液，且只要2至5cc，不需要過多，也不需要準備過多的量。

title: （影）武漢肺炎》政府徵用電視廣播 播出防疫衛教影片 | 生活


content_text:
日本首相安倍晉三宣布自武漢撤僑，但武漢撤僑565人中就發現「8感染者」！ 圖：翻攝自安倍晉三臉書(資料照片)
中國武漢肺炎疫情延燒，根據日本《產經新聞》、共同社等媒體報導，日本內閣官房一名負責公民從武漢撤離回國等相事務的男性職員，今天（1日）在埼玉縣跳樓自殺身亡，是否是因壓力過大導致，警方目前正在調查中。

根據日本《產經新聞》報導，該名男官員主要負責從中國武漢撤僑的相關業務，但在1日上午10時15分許墜樓身亡，被一名路過民眾發現，才讓案情曝光。日本埼玉縣警方1日透露，這名37歲男性官房職員今天在埼玉縣和光市一處設施，跳樓自殺身亡，事發地點是武漢市撤離回日本公民入住的國立保健醫療科學院，現場並未發現遺書，目前案情未明，尚無法確認是否與其承辨業務有關，警方正在調查原因。

日本首相安倍晉三上月26日已表示以包機等方式，讓希望撤離武漢的日本人悉數回國。截至昨天（1/31 )日本第3架前往中國武漢機場接回日本人的政府包機，已返抵東京羽田機場。據《NHK》報導，日方正在與中方研擬，下周會派遣第4架包機繼續撤僑。

日本從29日開始從武漢撤橋連續3天至31日為止，共撤回565位日本公民，但29日、30日卻接連出現4名沒有症狀的感染者。日本放送協會（NHK）報導，乘坐日本政府包機歸國的日本國民中，又有3人確定感染武漢肺炎，使日本的確診病例總數達到20起，其中8人是由中國武漢撤回的日本人。如今其中負責撤僑業務的37歲內閣官房職員31日驚傳跳樓輕生，是否跟其負責的業務壓力有關，目前警方正在調查釐清。

journalist: 陳湘芸

countries: 日本 中國

title: 武漢肺炎》壓力過大想不開？ 日本承辦武漢撤僑官員墜樓身亡 | 國際


taiwan-subdivisions: 桃園 東區 永康區

countries: 埃及 馬來西亞 菲律賓

things: 屈公病 登革熱

content_text:
台南市發生境外移入首例屈公病以及第3例登革熱病例，分別居家隔離、住院治療中，台南市衛生局呼籲近日天氣雖轉涼，仍不能輕忽防蚊措施，應加強清除積水容器，長期間在戶外活動建議穿著長袖衣褲。

第3例境外移入登革熱為住在永康區鹽行里20多歲男子，去年10月28日到上月29日被派駐菲律賓工作。上月24日他出現發燒、頭痛等症狀，服藥後未改善，持續出現眼窩痛、肌肉關節痛等，返台入境時沒有發燒，但他直奔北榮桃園分院急診，告知相關旅遊史，經快篩檢驗為陽性，31日確診，目前住院治療中，未進到社區。

感染屈公病的為東區龍山里30多歲外籍男子，上月23日到29日赴馬來西亞旅遊，回台入境時有發燒，機場做快篩呈陰性，隨後他到台南診所就醫，31日陽性確診。衛生局表示，他從入境日開始即居家隔離，請假沒上班，已進行住家孳清及壓罐化學防治，今天將做環境化學防治及加強孳清。

由於屈公病、登革熱及茲卡病毒感染症傳播的病媒蚊都是埃及斑蚊及白線斑蚊，衛生局呼籲，民眾應隨時清除積水容器，杜絶病媒蚊孳生，別因天氣轉涼輕忽，若有發燒、明顯關節疼痛時徵狀應立即就醫。

title: 境外移入屈公病 台南首例


content_text:
今晨受到寒流影響，加上輻射冷卻效應，各地依然寒冷。不過從白天開始，溫度將逐漸回升，到明天都是好天氣。中央氣象局提醒，周二起將有兩波鋒面接力報到，屆時迎風面將轉為濕涼有雨天氣型態。

氣象預報員林定宜說，昨清晨人工測站最低溫是淡水七點一度，嘉義以北和宜蘭測站幾乎都在八到九度間，台北市低溫則是八點五度。自動測站新竹峨眉只有三點五度低溫。

林定宜說，今晨冷空氣已減弱，各地雲量偏少，但有輻射冷卻效應。氣象局昨仍針對十八縣市發布低溫特報。

今天上午桃園市、新竹縣、苗栗縣局部地區有六度以下的機率。北北基、新竹市、中彰投、雲嘉南、高雄、宜花、金門縣則是低溫下探十度。

林定宜說，今天北部整天溫度落在十一到廿度，中部九到廿四度，南部十二到廿五度，東部十四到廿度。明天北部十二到廿二，中部十二到廿五度，南部十三到廿五度，東部十六到廿一度。各地受到輻射冷卻效應影響，早晚溫差大。

林定宜說，受東北季風報到影響，明天晚上雲量增多，周二到周四東北季風增強，若低溫和水氣配合，合歡山和玉山有機會再次降雪。

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園 嘉義 新竹 淡水 宜蘭 高雄 苗栗縣 員林 新竹縣 金門縣 峨眉

title: 好天氣到明天 後天起鋒面連2波


title: 傳藝中心年味復興 宣布「陣頭」列獨立補助類別

taiwan-subdivisions: 復興 士林區

content_text:
想感受久違的年味嗎?國立傳統藝術中心昨晚與今晚連續兩天舉辦「年味復興‧陣頭狂響」陣頭大匯演，由九天民俗技藝團領銜，在台灣戲曲中心戶外廣場熱鬧登場。文化部次長蕭宗煌表示，今年開始，「陣頭」於「國立傳統藝術中心補助作業要點」中列為獨立補助類別，以支持陣頭藝術的永續發展與文化薪傳，展現獨特的藝術性及主體性。

蕭宗煌次長指出，文化部致力於保存和推廣陣頭文化，為有效扶植更多傳統藝術工作者，鼓勵陣頭藝術薪傳永續，特別修訂「國立傳統藝術中心補助作業要點」，今年開始，將其中「民間雜技」類別改為「陣頭、民俗技藝」，使「陣頭」名列為獨立補助類別，以更貼近目前陣頭活動的現況與需求，來支持陣頭藝術的永續發展與文化薪傳，讓陣頭文化連結歷史與傳統，持續創新並放眼國際，展現其獨特的藝術性及主體性。

傳藝中心主任陳濟民指出，台灣戲曲中心以「傳統表演藝術團隊的家」自許，除了專業的室內劇場，也透過戶外廣場不定期舉辦演出，使傳統藝術更貼近民眾生活。中心因應武漢肺炎疫情，規劃了完備的防疫措施，工作人員均每日測量體溫，並佩戴口罩與手套；現場設有醫療站與駐站護理人員，以額溫槍幫來走春的民眾量體溫，並提供酒精一起消毒防疫。歡迎大家來中心一起感受深具在地特色的「廟會劇場」陣頭藝術與創意。

「年味復興‧陣頭狂響」以驅邪納福為核心，集結藝陣活動整合行銷、鐵四帝文化藝術創意舞蹈團、台北慶和館、台灣振宗藝術團等優秀陣頭團隊，安排一系列精彩的節目，祈求大家鼠年平安吉祥。

表演由「眾神出行賜百福」拉開序幕，鑼鼓陣、福祿壽三仙、家將、龍隊、獅陣、宋江陣、神將等輪番上陣，呈現眾仙遶境的氛圍；緊接著振奮人心的戰鼓演奏，用磅礡雄偉的鼓聲迎接新年萬象更新，民眾可與藝術家近距離互動，親自體驗擊鼓的氣勢；鐵四帝文化藝術創意舞蹈團將家將融合街舞，碰撞出全新火花；台北慶和館以活靈活現的龍隊與獅陣登台，舞龍舞獅、龍獅呈祥；多次代表台灣登上國際舞台的電音三太子，在動感的節奏中翩翩起舞。

●《年味復興‧陣頭狂響》2月1日（六）、2日（日）19:00-20:45於台灣戲曲中心戶外廣場（台北市士林區文林路751號）演出。

「鐵四帝文化藝術創意舞蹈團」結合傳統家將及創新街舞，詮釋不同的八家將藝術之美。圖/文化部提供 分享


title: 中市府訪查防疫物資　四大超商持續供貨中

taiwan-subdivisions: 北屯區 東區 豐原區

content_text:
台中市政府持續訪查各式通路一般醫用口罩販售情形，繼1月30日開工首日隨即展開訪查工作外，日前再度由經發局長張峯源率團與消保官、衛生局人員等陸續訪查全市大賣場、藥妝店、四大超商等一般醫用口罩銷售及配貨情形，口罩上架情形穩定、價格也無哄抬情形。

日前訪查通路包括北屯區寶雅、大台中五金百貨、九九大賣場和東區全聯實業、康是美、OK便利店以及豐原區家樂福、佑全保健藥妝、愛買等一般醫用口罩銷售及配貨情形。

經發局表示，四大超商門市每日皆販售500片一般醫用口罩，銷售速度快，民眾可等候上架或至其它通路購買，一般量販、五金賣場也會陸續進貨。

市府將持續訪查不同通路銷售情形，維護市民權益及防疫需求，民眾購買時如發現價格異常，也可撥打消費者保護專線1950反映。


content_text:
武漢肺炎全球蔓延，鼠年匯市不平靜。台北匯市上周僅兩個交易日，新台幣匯率歷經上沖下洗後，全周貶值2.44角，貶幅0.81%。

上周五匯市爆出27.39億美元巨量，為半年來最大，新台幣呈區間震盪整理，終場升值2.7分，收在30.25元。匯銀主管指出，周一中國大陸股匯市開紅盤，將成台北股匯市最大變數，估計新台幣將於30.1~30.5元區間震盪。

經濟日報提供 分享

title: 匯市最前線／台幣估30.1~30.5元震盪


title: 高燒易引發熱痙攣 醫：立即讓幼童側躺

content_text:
媽媽抱著孩子慌慌張張，抱著已癱軟的孩子，衝進門諾醫院急診室，經過檢查，才知道是熱痙攣造成的。圖／王志偉翻攝
連續高溫炎熱，一不小心就會熱出病來，不過好發於幼童的熱痙攣，其實跟天氣熱沒有直接關係，門諾醫院急診醫師陳永昌表示，主要是跟病毒感染造成高燒而促使熱痙攣發作，除了出現眼球上吊、嘴唇發黑，嚴重還會失去意識，他特別醒，一旦出現熱痙攣，必要保持呼吸道通暢，側趴平躺，再緊急送醫，千萬不能慌張。

花蓮一名1歲2個月大的女童，高燒39度、全身抽搐、眼角發白，把媽媽嚇壞了，急著抱她衝進門諾醫院急診室就醫，經醫師緊急處置後，女童逐漸恢復意識且住院治療，不過送醫過程驚險萬分，經過檢查，才知道是熱痙攣造成的。

熱痙攣是發燒引起大腦不正常放電所導致，典型症狀如抽搐、眼睛上吊、嘴唇發黑以及昏迷叫不醒等。急診專科醫師陳永昌說，熱痙攣一定會合併發燒，而單純因發燒引發的典型熱痙攣一般在15分鐘內會自己醒來，且通常24小時內只會發作一次。家中如有孩子出現熱痙攣症狀，應立刻讓孩子側躺呈復甦姿勢，防止口水逆流嗆到，且抽搐停止後應立刻送醫診斷，確認引起痙攣的原因並進一步治療。

高溫炎熱，暑氣逼人，但陳永昌表示，熱痙攣其實跟天氣熱沒有直接關係，主要是跟病毒感染造成高燒而促使熱痙攣發作。其中；引起病童發燒導致熱痙攣的疾病，以上呼吸道感染最常見，其他如氣管炎、肺炎、玫瑰疹以及最近正流行的腸病毒，都可能因高燒症狀而誘發熱痙攣。

由於幼兒的腦神經功能仍不是很穩定，因此熱痙攣好發於幼童時期，並隨著體溫的急遽升高而引發抽搐現象。陳永昌說，近來因腸病毒的盛行，幼童發生熱痙攣狀況在急診並不少見，尤其正值暑假期間，腸病毒來勢洶洶，以七月來說，至少就超過10件以上因腸病毒發燒而引發熱痙攣就醫的個案，父母不能輕忽。

此外，去年71型腸病毒對5歲以下幼兒產生較大危害，今年則出現伊科病毒11型，對新生兒危害較大，門諾急診室也呼籲家長，除了落實幼兒勤洗手的衛生觀念，流行期間應減少出入公共場所，如必要，最好戴上口罩，以預防腸病毒的感染。

急診專科醫師陳永昌說，家中如有孩子出現熱痙攣症狀，應立刻讓孩子側躺呈復甦姿勢，防止口水逆流嗆到，且抽搐停止後應立刻送醫診斷，確認引起痙攣的原因並進一步治療。圖／王志偉


title: 美食新天地／板橋蔡家津贊碗粿 口味多元

taiwan-subdivisions: 板橋 板橋區 新北市

content_text:
新北市板橋區黃石市場內的蔡家津贊碗粿擺攤十多年，是附近居民或市場買菜民眾常吃的美食，除了招牌碗粿、冠軍碗粿，也推出素碗粿跟黑糖桂圓口味，種類多元，不想吃碗粿也可選擇肉粽，搭配豬血湯或素當歸湯，就可滿足五臟廟。蔡家津贊碗粿曾獲得2018年行政院農委會農糧署舉辦的「最強碗粿爭霸賽總冠軍」，雖是隱身在市場的小攤位，但鄰近府中捷運站，步行約5分鐘就可抵達，店面門口掛起總冠軍的紅布條非常顯眼，不會難找。

蔡家津贊碗粿雖然藏身在市場巷弄，但門口掛著得獎紅布條，非常顯眼不難找。 記者江婉儀／攝影 分享
店裡知名的冠軍碗粿裡有絞肉、滷蛋、芋頭、香菇、鳥蛋，吃起來Q嫩、容易入口，配料雖不多，但碗粿主打古早味純樸風，咀嚼久了米漿香味充斥在口鼻腔，加上老闆特製鹹中帶甜的蒜蓉醬油膏，搭配香氣十足的油蔥，非常對味。

碗粿本身的味道較清淡，如果喜歡吃重口味，可以再加上蒜泥跟辣椒醬，增添蒜香跟辣香，讓口味更豐富，不少人還會搭配豬血湯或素當歸湯。

冠軍碗粿裡面有絞肉、滷蛋、芋頭、香菇、鳥蛋，碗粿吃起來Q嫩、容易入口。 記者江婉儀／攝影 分享
 如果是素食者，也可以選擇素碗粿、黑糖桂圓碗粿，不論是鹹的、甜的都不錯；店內還有黑毛豬肉粽，也是不少客人碗粿之外的好選擇。

另外，也可以選擇素當歸湯配上麵線或冬粉，在寒冷天氣中可說是最棒的享受，素當歸湯裡有滿滿的豆皮，每塊都吸飽湯汁非常入味，湯頭喝起來不死鹹，還帶著甘甜。不過老闆提醒當歸湯使用全中藥熬煮，孕婦不宜食用。

店名：蔡家津贊碗粿

電話：（02）29655371

地址：新北市板橋區文昌街1-1號

營業時間：10:00-23:00


content_text:
新北市路狹人稠，環狀線通車前施工導致多處交通不便，汽機車壅塞，機車也常占用騎樓、路邊違停，對行人極不友善。環狀線通車後，市府在沿線也施工拓寬優化人行道並綠化，總計22.5公里，希望打造捷運周邊應有市容。環狀線第一階段前天下午2點通車，首日搭乘人次逾3萬5千，比過年每天試乘6小時平均3萬人次還多。目前下午2點到3點量最大，有9千人次搭乘；晚間6點至7點下班時段約5千人次搭乘。

新北市交通局、工務局藉環狀線優化沿線人行道、設置停車場及YouBike站。原本景安站附近騎樓都停滿機車，人行道又窄，行人擦身而過都要閃身。

新北環狀線正式通車，沿線人行道也進行拓寬優化工程，總計22.5公里，更符合捷運周遭應有市容。 記者魏翊庭／攝影 分享
 拓寬路段是把原本環狀線工程封鎖的車道空間釋出，藉機擴充人行道空間，有些原本只有1到2公尺寬，如今增加到6公尺左右；人行道上的變電箱也盡量遷移到環狀線高架下方中央分隔島。

設置停車場及YouBike站 擴充人行道空間景安和景平站周遭設置745個機車格，騎樓違停機車離開後，大幅增加騎樓人行舒適度；環狀線全線14站的YouBike站也都建置完成，形成單車動線。

除人行道拓寬，新北市前年夏天熱島效應比台北市嚴重，市長侯友宜去年承諾會多種樹；副秘書長邱敬斌也曾表示會利用三環六線、都更還路給人行道及單車，規畫廊帶綠化。

記者實地走訪環狀線車站周邊，發現大部分車站腹地小，如橋和（圖）、中原站，規畫給人行道都只有1、2公尺，且在高架下陽光少，幾乎沒有空間再種樹。 記者魏翊庭／攝影 分享

title: 友善行人 環狀線周邊人行道優化


title: 沒政績？柯說是沒宣傳 議員各自解讀

content_text:
台北市長柯文哲昨出席首長共識營，談到政治文化，強調自己不是沒政績，只是沒大肆宣傳，像過年中正橋拆除，還是很了不起，還去布拉格簽姐妹市，怎會沒政績。柯還以社會局長陳雪慧請辭為「案例」，自爆社會局長不做了，她遇到議員的壓力，當問題變成問題再拿出來講，就是自己陣亡。

陳雪慧請辭 柯說「議員壓力」…挨批陳雪慧請辭，柯文哲日前被問到此事，對於陳遞辭呈是因壓力，或為外傳有議員喬社會局人事案，柯當時說，「本府不予證實」，昨天柯卻自爆，陳雪慧是在議員壓力下請辭。

柯說，問題還不是問題的時候拿出來講，大家就會幫忙，當問題變成問題再拿出來講，第一個就是自己陣亡，別人來不及幫了，第二個是常常就被罵說，「為什麼不早點講」。

對於柯文哲自己爆料，一位北市議員說，「議員沒這麼大」，強力監督市政本來就是議員職責，不要拿議員施壓來當擋箭牌。

柯文哲在首長共識營致詞時表示，2020年一開始，從幾件事情來看政治文化，中正橋拆除還是很了不起，困難度還是很高，但沒有大肆宣揚，扎實做完。最近還去布拉格簽姐妹市，如果是其他政治人物一定會事先大肆宣揚，但他們滿低調，回來也沒有特別講什麼。

柯文哲說，外面常常在講，台北市沒有政績，但他每天7點半上班，列管這麼多，怎麼會沒政績，真正事實是沒有大肆宣傳，所以扎實地去做就是政治文化。

對此，民進黨議員陳怡君說，怎麼會沒有大肆宣傳，網路上都可看到柯文哲拍的市政影片，當然有宣傳。國民黨議員應曉薇則說，柯文哲應該強調自己的有感政績，因民眾對他的政績無感，有感的是他砍了長輩的重陽敬老金。

民眾黨議員林國成說，很容易就可舉出柯文哲的政績，例如大龍國宅改建，這麼多任市長只有柯能達成，還有繁榮西區，這些都是當地居民和市民有感的政績。

taiwan-subdivisions: 西區 員林 中正

people: 林國成 應曉薇 柯文哲


title: 還地於民 新北將解編264公頃公保地

taiwan-subdivisions: 新北 三峽 土城 板橋 新莊 石門 坪林 新北市 新店 三重 鶯歌

content_text:
新北市目前有43處都市計畫區，預計可解編264公頃的公保地，盼能早日還地於民。圖為三峽兒童遊樂園用地現況。圖／新北市城鄉局提供 分享
 為解決私有公共設施保留地問題，新北市城鄉局經盤點，目前新北有43處都市計畫區，預計可解編264公頃的公保地，日前新北市都委會已審議通過新店、坪林水源、三峽及澳底等4處都市計畫區，將送內政部審核，盼能早日還地於民，透過建設公共設施提升生活品質。

城鄉局表示，目前43處都市計畫區中，有35處需提列變更內容，且有26處涉及整體開發作業。新北轄內總計有29區，每區平均有1至2個計畫區，例如土城有土城、土城頂埔都計區，三峽則是三峽、北大都計區。

此次公設專案通檢也提出跨區公辦整體開發、劃設再發展區、恢復原分區、併毗鄰分區、維持容移機制及加速徵收等多元檢討解編方式，在跨區整體開發部分，以地主能分回55％的土地為通案原則，再進行都市計畫方案規畫，藉此提高地主意願及整體效益。

城鄉局表示，為了能加速整體檢討及保障地主權益，此次採取分區分階段、專案通檢及行政區通檢並行等方式辦理，將確實檢核各計畫區內的公保地樣態、現況使用情形及權屬關係。

在專案通檢部分，從107年12月迄今，已完成三重、新店、三峽、石門、澳底、坪林水源、土城、板橋、新莊及鶯歌等10處都市計畫區公展作業。預計可以解編54.56公頃的公保地，除了新店、坪林水源、三峽及澳底外，其他6處的都市計畫區仍在新北市都委會審議中。

城鄉局表示，目前已公展的10處都市計畫，將透過市地重劃的方式，原土地所有權人將分回55％的可建築土地，並利用公設負擔部分，劃設地區所需的開放性公共設施用地，如：公園、兒童遊樂場及停車場等，達到私有土地地主跟地區發展雙贏目標。


content_text:
台北捷運公司昨起正式實施新制「常客優惠」，取消單趟8折優惠。但北捷提早計算乘客1月累積的搭乘次數與金額，換算首波回饋金紅利，昨日統計至14時，已有17萬名旅客通過刷卡閘門收到現金回饋，累計金額約2600餘萬元，自動加值到電子票券、電子錢包中。

北捷行政處客服中心主任凌啟堯表示，2月1日零時起，旅客第一次通過閘門時，聽到「1秒音樂+登登」聲音，表示回饋金已自動加值到票卡。

凌啟堯表示，1月捷運旅客仍享有八折優惠，2月起正式實施新制，回饋比率共分5級，每月搭乘11到20次享10%折扣，相當於全票9折優惠，21到30次為15%、31次到40次為20%、41次到50次為25%、51次以上則為30%，每月搭乘10次以下者，等於以原價搭乘。

此外，雙北市府前年4月共同出資補貼北捷9.4億元，推出月票吃到飽方案「1280公共運輸定期票」，民眾30天內可無限制搭乘捷運及雙北公車，微笑單車另享前30分鐘免費優惠。

交通局上月在議會展示月票政策施行成果，試辦後，捷運、公車運量都有成長，統計去年5月至10月和未實施前比，整體載客量成長5.4%，日成長21.8萬人次，定期票銷售達34萬張。

不過，愈多民眾使用1280月票，市府就要花愈多預算補貼，北市交通局統計，若以30萬人使用，雙北市一年要花9.6億元補貼。新北環狀線通車後，補貼上限恐要跟著調整，交通局長陳學台表示，使用月票民眾應會維持在某個數量，短期內不會有太大變化。

交通局運輸管理科長廖苑伶表示，交通局也有與運輸業者溝通，市府補貼並非無上限，已確認補貼上限，其他要由業者吸收，後續會再與業者洽談。

至於目前僅開放刷悠遊卡才能買月票，其他票卡何時才能納入，陳學台表示，今年4月月票政策試辦結束，若其他電子票證業者有意加入，應會開放。

title: 1秒音樂+登登聲…捷運常客過卡 現金回饋入袋


title: 北市共享運具違規 違停、超速最多 「累犯禁租借」

content_text:
北市共享運具數量愈來愈多，但交通違規案件也逐年增加。北市交通局統計，北市共有3家業者經營共享汽、機車，去年一年，共享運具車輛數共1萬837輛，違規8711件，違規數雖然與運具數量增加有關，且罰單比例低於一般車輛，不過，違規以違停和超速最多，甚至有無照駕駛等問題，交通局希望業者加強租用人的管理與宣導。

對於租借共享運具卻是無照駕駛，交通局指出，主要是會員租車，把車又借給別人使用所致。由於如何規範使用者，是由業者自訂，且每一家強度不同，市府沒有介入，但交通局希望業者加強管理宣導，教育民眾好好使用共享運具。

業者說，目前有24小時雲端管理系統可查看車輛位置與狀況，有嚴格的會員服務規範，及還車後拍照功能，確保消費者使用皆符合交通法規。另外，當收到罰單時，會進一步查證是否為用戶違規，經查屬實罰單會由用戶繳納，如會員多次交通違規，會終止會員資格，終身不得申請。

據交通局統計，北市共享運具，106年1000輛，107年增為2100輛，108年大幅成長至1萬837輛；違規情形，106年577件，107年4420件，108年因輛數成長，違規增加至8711件。

汽車違規部分，108年底車輛數500輛，違規445件，違規行為主要是超速及違規停車，且超速的比例較一般汽車還高。

為何超速比例高？交通局指出，目前還沒有分析出原因，但希望業者做數據分析，因違規會歸責到駕駛人、記點，若會員多次違規，應停止租借。

共享運具的機車部分，108年底機車1萬0337輛，違規8266件，違規行為主要是違規停車，超速的比例比汽車低，另外，無照駕駛67件占0.8%。


title: 拍照扯斷樹枝 里長：對櫻花溫柔點

content_text:
現在正是賞櫻最佳時節，汐止康誥坑溪的櫻花正盛開，但近日有民眾發現，有人為了拍美照刻意拉扯樹枝與櫻花自拍，還弄斷樹枝，沒有公德心，文化里長余寶聰無奈說，康誥坑溪的櫻花可以近距離欣賞拍照，希望大家對櫻花溫柔一點，不要太粗魯。

汐止文化里長余寶聰希望大家拍照，對櫻花溫柔一點。記者江婉儀／攝影 分享


countries: 台灣 美國 中國

content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓1日專電）對於世界衛生組 織排除台灣，讓台灣無法獲得最新疫情訊息，前美國在 台協會理事主席卜睿哲表示，若2300萬台灣人不能從世 衛組織獲益，世衛就不是真正的「世界」衛生組織。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情大爆發，台 灣也有多起確診病例，但主責全球公衛事務的世界衛生 組織（WHO）多次召開緊急委員會會議都未邀請台灣專 家參與，與國際支持台灣參與會議的呼聲背道而馳。

對此，現任華府智庫「布魯金斯研究所」（ Brookings Institution）資深研究員卜睿哲（Richard Bush）在回覆中央社郵件時表示，若2300萬台灣人不能 從世衛組織的工作中受益，就很難真的稱它為「世界」 衛生組織。

卜睿哲指出，對於掌控世衛組織如何處理台灣事務 的北京來說，可以很簡單的在人道主義基礎上，在對台 灣國際空間政策開個特例。這是北京贏得讚譽的絕佳機 會，反之則不然。但北京不選擇這麼做，主要是希望利 用限制台灣國際社會的能力，迫使台北同意政治談判。

在新型冠狀病毒疫情爆發後，許多國際友人因為推 文支持台灣加入國際民航組織（ICAO），帳號遭到國際 民航組織封鎖。美國企業研究所（AEI）研究員馬明漢 （Michael Mazza）是最早被封鎖的學者之一。

談及中國近些年來大規模搶下國際組織實際主導權 ，馬明漢表示，中國的影響力與在重要國際組織的領導 權，損害美國國家安全利益。即使在全球衛生緊急情況 下，中國也拒絕台灣與世衛組織的實質往來，拒絕台灣 從武漢撤僑的要求，理由很簡單，相較於挽救生命，中 共更優先考慮政治利益。

馬明漢指出，在切斷台灣與世衛組織和國際民航組 織往來的同時，中國不僅拿台灣人的生命來賭，也拿全 球各地所有生命賭博。他呼籲華府與其他國家必須向北 京傳達，視台灣排除於國際組織之外為國家安全議題， 應該設法讓北京與其他支持將台灣排拒於外的國家付出 代價。

個人推特帳號也遭到國際民航組織封鎖的一位不具 名美國國會旗下委員會分析師在回覆郵件中表示，台灣 被排除於外會增加世界健康風險，但國際民航組織卻扭 曲了這類分析。他認為這次事件是聯合國機構在任務授 權範圍外從事政治活動的絕佳案例，是中共在國際組織 影響力增加的訊號。（編輯：劉學源）1090202

title: 世衛排除台灣  卜睿哲：不是「世界」衛生組織


title: 上海藥物所：雙黃連口服液可抑制新冠病毒 內容準確無誤

content_text:
原標題：上海藥物所：雙黃連口服液可抑制新冠病毒 內容準確無誤

中新網2月2日電 2月1日，中科院上海藥物研究所(上海藥物所)在官網發聲明稱，其新聞發言人2月1日表示，由中科院上海藥物所、武漢病毒所1月31日向媒體提供的《上海藥物所、武漢病毒所聯合發現中成藥雙黃連口服液可抑制新型冠狀病毒》一文，內容是準確無誤的。

上海藥物所稱，這一結論是基於實驗室體外研究的結果。研究團隊通過實驗室體外試驗證明，雙黃連有抑制新型冠狀病毒作用，下一步還需通過進一步臨床研究來證實。我所提供的稿件中也提到目前正在開展臨床研究。


taiwan-subdivisions: 南投 彰化 水上 新興 南投縣

people: 王惠美 林明溱

content_text:
元宵期間好熱鬧，南投燈會今年在貓羅溪水舞區試辦SUP立式划槳及海洋艇親子免費體驗，晚間在水舞區水域，SUP立式划槳則化身為LED燈浪板，夢幻的光影，成為貓羅溪吸睛亮點。彰化家扶中心則第24年舉辦古早燈義賣，為弱勢家庭兒童籌募助學金，昨天即有愛心人士捐出120萬元。

昨天南投冬陽放暖，不少遊客到貓羅溪體驗划槳樂趣，台中市范小姐也帶著兩名孩子體驗海洋艇，小朋友操槳有模有樣，興奮直說「好玩」，又有運動效果。

南投縣長林明溱說，日月潭可以划船，但其他水上運動場域不多，因此今年在貓羅溪試辦SUP立式划槳，並增加海洋艇親子體驗，讓民眾接觸了解水域活動的多元性，未來貓羅溪水域也可規畫水上休閒運動，遊客有更多元的旅遊體驗。

SUP教練張晉士說，SUP立式划槳安排多位教練及救生員相當安全，不會游泳的民眾也可體驗，另外，SUP也是新興的水上活動，可以鍛練核心肌群，今年體驗活動有75歲的阿伯也開心划槳，一點也不難，這更可促進親子同心協力和互動，很值得推廣。

划槳體驗2、8、9日上午9點到4點都有場次，每場次提供15個名額免費體驗，歡迎遊客提前10分鐘至現場報名。

彰化家扶中心昨天上午在彰化市家樂福地下一樓舉辦古早燈義賣開賣記者會，與會者人手提著一個古早燈，希望大家多多購買，為弱勢家庭兒童籌募助學金。記者劉明岩／攝影 分享
 彰化家扶中心連續24年在每年元宵節前舉辦古早燈義賣，即日起發動家扶社工、志工，在彰化各景點、市場、車站等30多個據點開賣，為弱勢家庭兒童籌募助學金。

縣長王惠美說，彰化家扶中心長期以來要看顧3千多個孩子，感謝古早燈創辦人李世湧長期提供古早燈義賣。禾盈國際有限公司協理葉茂芳伉儷也親自到現場捐出20萬元，兒少保委員會委員何佩琳的母親辭世，撙節喪葬費用，捐贈100萬元。相關資訊可洽（04）7569336或上臉書搜尋「彰化家扶」粉絲頁。

title: 南投燈會玩立式划漿 彰化義賣古早燈


taiwan-subdivisions: 林園區 后里

content_text:
2020台灣燈會主燈區8日點燈開幕，今年小提燈以「老鼠娶親」為靈感，設計出「吉利鼠」新郎、「美力鼠」新娘兩款造型，一只提燈正反面圖案不同，可自行選擇造型，頸部、腰部還設計可動關節，引起好評。交通部觀光局表示，燈會期間將在主、副燈區發放提燈，歡迎大家來賞燈。

交通部觀光局表示，今年是鼠年，由設計師林佳韋以「老鼠娶親」的故事為靈感，設計出兩種造型，新郎是「吉利鼠」，新娘叫「美力鼠」，小提燈正反雙面印刷，呈現出新郎、新娘不同圖案，一只提燈可以摺出兩款造型。

這款提燈設計獨特，交通部觀光局表示，小提燈的頸部、腰部設計可動關節，提燈上下擺動時，提燈頸部、腰部的關節會動作，彷彿小老鼠提燈在彎腰、拜年，小朋友也可以把手指伸入小提燈，當成手偶來玩，增加互動樂趣。

台中市觀光局表示，今年提燈由交通部觀光局設計、印製8萬只，市府追加印製1.5萬只，將在燈會期間發放；台灣燈會8日至23日舉行，每天下午3點起發放，發放地點為后里森林園區（近內東路）、后里馬場園區（聯合服務站對面）與文心森林公園（文心路、向上路路口）。

title: 台灣燈會老鼠娶親小提燈 吉利、美力會拜年


title: 疫情升溫 帶動外送「宅商機」

content_text:
武漢肺炎疫情升溫，不少民眾減少出入公眾場所，帶動「宅商機」。有飯店看準外帶及外送商機趁勢推出「外送饗宴」，由配合的計程車專屬外送，運費則按跳表計算，盼帶動業績成長。台中有餐廳業者受疫情影響，日本、馬來西亞團延後或取消用餐行程，看好外帶趨勢，推火鍋套餐外帶及宅配服務，預估業績可成長2成。

受肺炎疫情衝擊，考量消費者減少外出聚餐，改以外帶或外送餐飲方式在家享用餐點，天成飯店集團順應消費型態改變，集團旗下三館台北天成大飯店、台北花園大酒店及世貿國際會館推出「外送饗宴」， 有4人及8人份餐點可供選擇。

天成飯店集團品牌行銷公關處總監趙芝綺表示，外送饗宴服務讓饕客免排隊、免出門，利用聯合訂餐專線預訂即可訂餐，搭配專屬計程車跳表配送，運費另計，不用外出就可輕鬆享受美食，預估可帶動業績成長1成。

台中知名餐飲「昭日堂」過去常有日本、馬來西亞團客來店用餐，但考量武漢肺炎疫情，國外團客紛紛改期或取消來台用餐，減少近1成團客。

不過看好外帶趨勢，昭日堂去年11月推出火鍋套餐外帶服務，年後也提供外送宅配，兩盒以上免運費。

countries: 日本 馬來西亞


taiwan-subdivisions: 后里 林園區

countries: 台灣 英國

content_text:
2020台灣燈會倒數7天，首度設置的「軍事燈區」。提前在6日於后里森林園區點燈，現場有M41D戰車、M42雙管防空砲車、騰雲無人機和各式迷彩燈組，讓軍事迷大開眼界。文化局在后里設有「大陸燈區」，和上海、南京等5城市交流，但台中市文化局長張大春表示，兩岸僅交流燈飾工藝，燈座均由台灣打造，燈會期間也無大陸人士來台，民眾毋須恐慌肺炎疫情。

台中市運動局負責策展「軍事燈區」，局長李昱叡表示，燈區有滿滿軍事意象，入口處Q版小兵敬禮迎接觀眾，陸、海、空三軍特色的燈飾琳瑯滿目，主燈以陸軍為主，Ｑ版大頭兵擺動雙手、轉動頭部，趣味性十足；空軍有「星空遨翔」騰雲無人機等；海軍是「乘風破浪」迷彩燈組。

台灣燈會8日到23日期間，值得一看的還有后里馬場每天晚上7點限定1場的高空特技展演「璀璨盛夜」表演，文化局邀請榮獲英國藝術節協會「最佳視覺驚豔大獎」的英國珍寶馬戲團來台演出。

2月6日搶先看騰雲無人機。 圖／台中市文化局提供 分享

title: 台灣燈會軍事區 6日后里提前點燈


title: 聯合報黑白集／「有戴才保庇」的迷思

content_text:
為防止武漢肺炎擴散，政府陸續祭出多項防疫措施，但有些顯然已淪於「鍵盤防疫」，脫離現實，折騰民眾，充斥官僚心態。其中，又以「口罩之亂」為最。

蘇貞昌院長農曆年前就稱備齊四千五百萬個口罩開始釋出，實況卻是排隊搶購成為新春奇特風景；禁止出口、限購三個及訂價八元等政策，又引發「飢餓行銷」效應，以及帶頭哄抬、政府發財的批評；宣布全面徵用醫用口罩後，更讓民眾擔心買不到和每天都得耗時排隊買。

還有單位猶似惟恐天下不夠亂，台鐵表示若疫情升溫將拒載未戴口罩乘客，勞動部也訂指引要雇主擔負提供口罩責任，否則最高罰卅萬元，真教四處買不到口罩的民眾及雇主情何以堪？

口罩之亂很大原因出在連串政策失當或資訊誤導。蔡總統和蘇貞昌一開始教大家「勤洗手、戴口罩」，等到民間形成「有戴才保庇、不戴被嫌棄」迷思和一罩難求問題後，疫情指揮中心趕緊呼籲健康民眾不需一律戴口罩，專家也建議一般學生無須戴口罩，但如今已幾乎人口一罩，甚至有罩才放行，不搶才怪。

解決口罩之亂，政府必須從人民角度出發，除提供正確防疫資訊，更應將非常時期提供口罩視為政府義務。勞動部都要求雇主提供口罩了，既然蘇揆表示政府財務狀況良好，何不考量免費提供給必須進入醫院等重點防疫場所的民眾？每天僅幾百萬元，卻可一舉解決防疫、買不到、囤積、哄抬等問題。


title: 聯合報社論／游錫堃應有的憲政自覺與民主承諾

people: 游錫堃 柯文哲 蘇嘉全 王金平 蘇貞昌 蔡英文

things: 人權 防疫

content_text:
第十屆立法院開議，民進黨團以過半優勢，讓游錫堃順利接掌國會龍頭。民進黨持續完全執政，當然可以有效維持行政、立法兩院運作順暢，但也可能重蹈上屆立院覆轍，讓新國會繼續淪為「立法局」的龍套角色，不但辜負國人期待，也破壞我國民主憲政，新任的游錫堃院長對此不能等閒視之。

游錫堃雖是菜鳥立委，但他曾任省議員和行政院長，當年在省議會和當今閣揆蘇貞昌同被喻為「黨外鐵三角」，應能體會議會監督行政的天職，在黨內資歷與實力也與蘇揆不相上下。蔡英文總統欽點游錫堃掌國會或有派系制衡的權力考量，但游錫堃則應有憲政制衡的角色自覺。

民進黨團雖居國會多數，但向來不敢自作主張，唯總統與政院旨意是從。上屆院長蘇嘉全對行政院照單全收，置立法院尊嚴於不顧。過去國民黨多數時，王金平任立法院長，雖然主持議事立場常受黨內質疑，但他善用議長職權，維持立法院尊重少數、多元包容的緩衝角色，這樣的議事風格在蘇嘉全持槌時代已經消失，這是游錫堃應引以為戒的。

在蘇嘉全時代，民進黨過去痛恨的「多數暴力」不斷上演，到最終章《反滲透法》根本略去應有程序，扭曲國會尊嚴，立下連行政部門都不知如何執行的草率惡法，對人權自由的可能侵害難以估計。這種讓國會淪為一言堂、讓黨團自主作廢的政黨運作，都違反民主常軌。

更糟的是，國會自我矮化，立法自我閹割，造就總統權力獨大與行政權力獨霸，違背民主原則與分權精神，嚴重破壞憲政體制基礎，更讓我國籠罩在威權專政陰影下。國會議長必須為維護憲政健全與國家發展勇於把關，這點蘇嘉全完全失職，游錫堃有機會避免重蹈覆轍，就看他在不在乎自己的憲政角色與歷史定位。至於游錫堃過去催生「正常國家決議文」、推動正名制憲等違憲、撕裂作為，與立法院長的憲政角色扞格，自不待言。

民進黨橫行議場，國民黨須負一定責任。國民黨上屆立院表現乏善可陳，儘管事事杯葛，天天記者會，卻無法掌握蔡政府失政有效揭弊；國民黨不用功不認真，戰力還遠不如時代力量。如今國民黨改革，不能忽略立院黨團的健全與再造；唯有強大的立院黨團，才能重塑國民黨與民意同在的形象。

新興的台灣民眾黨有台北市長柯文哲頂著，雖然只有五席，難扮演關鍵少數力量，卻可能衝撞國會，把「超越藍綠」的新政治，拿立法院當實驗場。時代力量在上一屆就能有點火的作為，台灣民眾黨有為柯文哲闖天下的使命，國民黨則宣示未來將以立院黨團為決策核心和戰鬥引領，這些在野力量能給新國會帶來什麼樣的變化，都是游錫堃必須理解、關注和包容的。

游錫堃在大選時，不斷強調要守護台灣的民主自由。守護台灣民主，首先就要維護立法院的憲法角色與職能，拒絕憲政失衡與威權復辟；要讓不同政黨能有效地為民喉舌，監督政府施政，守護人權自由，為人民謀福祉。游錫堃不必自居為王金平之後的「新喬王」，也不必像蘇嘉全那般「故作中立」狀，但絕對應當超越「民進黨院長」身分，善盡國會議長角色，健全立法環境，引導議事運作，讓立法院扮演推動國家進步升級的角色，而不是淪為破壞民主自由與人權發展的絆腳石。

游錫堃是行憲以來首位曾任閣揆的立法院長，使他更有超越兩院高度，為健全憲政運作與政黨政治奠基的機會。而新國會成立當下，台灣正面臨武漢肺災疫情衝擊，游錫堃曾經在SARS期間以閣揆之職推動特別預算與特別條例，協助國家度過災厄；或許這回游院長能夠轉換角色，凝聚朝野力量，主動立法，督促行政部門落實防疫，同時避免歧視與傷害人權，和民間共度疫情危機。


title: 經濟日報社論／善用四大處方 實現居住正義

things: 經濟 租屋

content_text:
長久以來，台灣地區呈現低所得和高房價的問題，一直是國人尤其是年輕人最關心的課題，如何處理並協助國人擁有一個良好的居住品質和環境，應該是政府努力的目標。然而，營建署主管官員說，由於少子化嚴重，未來人口減少，再加上政府將推出20萬戶的社會住宅，因此未來房價會自然下降，從而得以解決房價過高的問題。我們對於政府官員這種過於簡單的推論實在難以認同，因為20萬戶社會住宅不到台灣900多萬戶住宅的3%，如何能有效影響房價？而且許多國家早就出現少子化，但他們的房價仍然很高。

20多年來，台灣所得成長率下滑很快，但是房價卻依然不斷上漲，主要有幾個因素：第一，雖然所得成長率下降，但是高所得者的所得成長比較快，尤其是資本利得增加高於薪資的增加，造成高所得者購屋能力增強，加上住宅需求的所得彈性高，因此高所得者會持續購屋，導致住宅需求不減反增，因此不斷推升房價。

第二，由於主要的產業和建設都集中在都市，包括交通、教育和其他公共財，因此人口不斷向都會區集中，未來此一趨勢應該也不會停止，所以當少子化問題出現時，最先受創的是偏鄉地區，而不是都會地區。所以，現在我們看到的是，偏鄉地區的房地產價格很便宜，但是都會地區的房價卻一直高居不下。

第三則是不動產的租稅制度，因為台灣住宅的持有稅太低，投資囤房的成本很低，導致住宅投資行為盛行。比方說，台北市一棟2,000萬的房子，每年繳的房屋稅和地價稅可能只有2萬多一點，實際的有效稅率只有千分之一，實在偏低。另一方面，公告地價和公告現值也偏低，這些都是造成不動產持有稅過低的主要原因。

住宅是一種商品，房價漲跌是正常現象，但如果是因為投資或投機造成過高的房價，長期下會影響人們購屋的能力與居住品質，因此如何建全住宅市場，實現居住正義，就是政府應該努力的目標。

首先，政府應該建立一個透明而健全的住宅市場，實價登錄是第一步，讓住宅市場交易透明化，建商和投資者可以獲得合理的利潤，但是不能以囤房或是不合理的方式取得暴利。另一方面，房價透明可以協助買賣雙方取得一致房價認知，有助於不動產交易。

其次，為減少不動產囤房，政府應該推動適當的囤房稅，以減少空屋的資源浪費和投資者的囤房行為。近年來，國內財富分配惡化情況遠比所得分配要嚴重許多，最主要的原因之一，就是因為很多有錢人持有許多不動產，而這也是推動房價上漲的最主要原因之一。

課徵囤房稅將可有效抑制不動產投資和投機行為，長期下對於抑制房價會有正面的效果。

第三，針對年輕人的住屋需求，應該有兩種方式來解決，一個是提供更多合理價格的自有住宅，另一個是提供更多的出租住宅。在自有住宅方面，都會裡蛋黃區的房價要調降幾乎不可能，政府應該改善都會外圍的大眾交通系統，例如捷運，讓年輕人或所得較低家庭可以購買郊區的房子，但仍然可以很方便到都市來工作。另外，在租屋市場方面，政府應該透過減輕房東租稅的方式，鼓勵房東把空屋拿出來出租，以增加租屋的供給；同時，提供更完善的租屋契約，讓租屋雙方都有更好的保障。

最後，20萬戶的社會住宅只能提供給年輕人或中低收入戶所使用，無法解決大多數年輕人和中低家庭的居住問題。政府唯有從健全不動產市場和相關租稅政策著手，才有可能解決高房價的問題，同時才有可能讓所有國人都有一個合適的居住環境和品質，達到居住正義的目標。


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓1日專電）對於世界衛生組織排除台灣，讓台灣無法獲得最新疫情訊息，前美國在台協會理事主席卜睿哲表示，若2300萬台灣人不能從世衛組織獲益，世衛就不是真正的「世界」衛生組織。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情大爆發，台灣也有多起確診病例，但主責全球公衛事務的世界衛生組織（WHO）多次召開緊急委員會會議都未邀請台灣專家參與，與國際支持台灣參與會議的呼聲背道而馳。

對此，現任華府智庫「布魯金斯研究所」（Brookings Institution）資深研究員卜睿哲（RichardBush）在回覆中央社郵件時表示，若2300萬台灣人不能從世衛組織的工作中受益，就很難真的稱它為「世界」衛生組織。

卜睿哲指出，對於掌控世衛組織如何處理台灣事務的北京來說，可以很簡單的在人道主義基礎上，在對台灣國際空間政策開個特例。這是北京贏得讚譽的絕佳機會，反之則不然。但北京不選擇這麼做，主要是希望利用限制台灣國際社會的能力，迫使台北同意政治談判。

在新型冠狀病毒疫情爆發後，許多國際友人因為推文支持台灣加入國際民航組織（ICAO），帳號遭到國際民航組織封鎖。美國企業研究所（AEI）研究員馬明漢（Michael Mazza）是最早被封鎖的學者之一。

談及中國近些年來大規模搶下國際組織實際主導權，馬明漢表示，中國的影響力與在重要國際組織的領導權，損害美國國家安全利益。即使在全球衛生緊急情況下，中國也拒絕台灣與世衛組織的實質往來，拒絕台灣從武漢撤僑的要求，理由很簡單，相較於挽救生命，中共更優先考慮政治利益。

馬明漢指出，在切斷台灣與世衛組織和國際民航組織往來的同時，中國不僅拿台灣人的生命來賭，也拿全球各地所有生命賭博。他呼籲華府與其他國家必須向北京傳達，視台灣排除於國際組織之外為國家安全議題，應該設法讓北京與其他支持將台灣排拒於外的國家付出代價。

個人推特帳號也遭到國際民航組織封鎖的一位不具名美國國會旗下委員會分析師在回覆郵件中表示，台灣被排除於外會增加世界健康風險，但國際民航組織卻扭曲了這類分析。他認為這次事件是聯合國機構在任務授權範圍外從事政治活動的絕佳案例，是中共在國際組織影響力增加的訊號。（編輯：劉學源）1090202

countries: 台灣 中國 美國

title: 世衛排除台灣  卜睿哲：不是「世界」衛生組織


content_text:
隨著武漢肺炎疫情的日益擴大，台灣能否參與世界衛生組織（WHO）又成為熱門話題。儘管民進黨政府極力想要趁機促成，但台灣既非聯合國會員國，加入WHO完全沒有可能，何況在兩岸關係持續惡化的狀況下，即使想要成為世界衛生大會（WHA）觀察員，機會也十分渺茫。

據大陸國家衛健委通報，截至一月底止，武漢肺炎累積確診病例已經接近一萬，另有疑似病例一萬五千多例，多達十萬二千餘名接觸者正接受醫學觀察；全球也有多國發現確診病例，顯示疫情已在國際擴散。WHO再度召開緊急會議後，秘書長譚德塞宣告，武漢肺炎為「國際關注的突發公共衛生事件」（PHEIC)。

專業技術及能力的場域上，台灣應被納入WHO；美國在台協會處長也在臉書上重申，美國多年來支持台灣以觀察員身分出席WHA。

表面看來，國際上似乎一片支持台灣加入WHO，至少也應參與WHA之聲；不過，這已經是每年例行戲碼，去年的WHA前，美國、歐盟、英國、加拿大、日本、澳洲都曾力挺台灣，大會中並有十四個友邦提案支持台灣參與WHA，最後都徒勞無功；今年只不過提前演出而已。

就事論事，支持台灣應該參與WHO或WHA的理由，主要是認為台灣在醫療及防疫方面，都有極高水準，未能納入全球防疫體系，非常可惜；再者，台灣是重要通道，又臨近大陸，每遇重大疫情都會很快感染，成為防疫的前線；卻因不是WHO成員國，不能與其他國家或地區同步分享相關資訊，造成防疫缺口。以SARS為例，當年台灣就有三四六人感染，七十三人死亡，到七月五日才被WHO從疫區中除名，比起大陸還晚了半個多月。

這樣的理由當然不能說沒有道理，但每次都無功而返，顯然其中必有原因。以這次武漢肺炎事件為例，早在一月十三日至十四日，大陸相關部門即已邀請台灣專家到武漢進行實地考察，對於疫情防控、應對處置、醫療診治、病原檢測的問題進行全面考察，並跟參與疫情防控和治療的大陸專家進行交流，顯見大陸並沒有對台灣隱匿疫情，當然更談不上打壓。

再者，台灣雖然被WHA拒絕，但是根據大陸同WHO達成的安排，台灣醫療衛生專家可以參加WHO相關技術會議，有需要時，WHO專家可赴台灣考察或提供援助，因此也並不存在所謂「不讓台灣參與WHA將導致國際防疫體系出現缺口」的問題。

最重要的是，聯合國大會在1971年十月二十五日通過第二七五八號決議，恢復中華人民共和國在聯合國的合法席次之後，做為聯合國屬下專門組織的WHO，就必須執行聯合國的決議。在中國大陸衛生部長與WHO總幹事2005年簽訂的「諒解備忘錄」中，也要求WHO必須嚴格遵守聯合國第二七五八號及相關決議，將台灣視為「中國的一省」，並且必須避免任何會造成認定台灣在WHO有單獨地位的行為；任何涉及這個備忘錄規範下的事務，都必須透過WHO總部的聯絡窗口，先行與中國大陸在日內瓦的常駐代表團，及WHO的總幹事辦公室和法律顧問辦公室諮商。換言之，WHO確實已將台灣納入「國際衛生條例」(IHR)體系之中，只是台灣被視為「中國的一省」。這當然是國際間雖然支持台灣應該參與WHO，卻始終無法突破的主要關鍵，也正是台灣無法加入WHO的根本原因。

儘管如此，台灣以觀察員身分參與WHA，倒不是絕無機會，從2009年起，台灣就一連參加八次WHA大會，除了2016年之外，兩岸在「九二共識」的基礎下，透過協商，台灣每一年都獲得WHO的邀請。問題是，民進黨政府執政後不承認「九二共識」，兩岸失去互信基礎，大陸方面當然就會依法要求WHO嚴格執行聯合國二七五八號決議，台灣就算獲得再多的國際支持，終究還是會不得其門而入，這是國際現實使然，就算美國力挺台灣也無濟於事。 (作者汪誕平，台灣資深媒體人)
 圖1：去年WHA前，美國、歐盟等曾力挺台灣，最後都徒勞無功。(資料照片)

things: 九二共識 防疫

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 美國 加拿大 日本 英國 歐盟 澳洲

title: 本報專欄-兩岸續惡化　台灣參加WHA渺茫


content_text:
有意參加中國國民黨黨主席補選的郝龍斌，於日前接受電視媒體專訪時表示，未來與大陸交往應堅持中華民國存在的事實，「如果釋出善意得不到對等尊嚴回應，我們不需要跟他交往」。類似此種表態，應係總統和立委大選的結果，國民黨未如預期的大敗，讓不少國民黨人猶如驚弓之鳥，致使分陳的各種改革主張，大多未必經過縝密的規劃和分析其可行性。

郝龍斌日前接受電視政論性節目「少康戰情室」專訪時認為，兩岸論述是國民黨二○二○敗選關鍵因素，同時也是民進黨和共產黨共同努力「消滅中華民國」的結果。他進一步指出，兩岸的共識就是一中各表，但民進黨不承認，硬要解釋成一國兩制，造成誤解；而共產黨也不承認中華民國存在的事實，等於外部、內部都無共識。這種說法，雖不能說完全不是事實，但仍有值得商榷之餘地。

依據中華民國憲法及其增修條文來說，中國大陸是中華民國在法理上主張具有主權的領土，現實上國際間雖然承認是由「中華人民共和國」所管轄，但中華民國憲法並不承認中華人民共和國存在的事實。不僅如此，中華民國憲法賦予了兩岸未來將走向統一的國家責任，目前也僅承認對岸是由中共政權所統治的政治實體。

換言之，儘管目前在國際社會中，絕大多數的國家僅承認「中華人民共和國」是唯一的「中國」，而且台灣還是「中國」的一部分，但依據「中華民國」和「中華人民共和國」各自憲法的規定，雙方互相都不承認對方國家存在的事實。不僅如此，正由於「中華民國」和「中華人民共和國」互相不承認其存在的事實，都認為自己是世界上唯一的「中國」，且認為對方目前事實上統治的區域，在法理上為自己的主權範圍和領土，兩岸反而開啟了得以和平發展與交流的契機和空間。

就此而言，兩岸雙方雖然都未「正視」彼此國家存在的事實，但「互不承認主權，互不否定治權」的法理現狀，卻意味了雙方其實「默視」了各自國家存在的事實，並跳脫「主權國家」的概念，模糊化成兩個實際已在運作中的「政治實體」。因此，無論是「一中原則的九二共識」，或者「九二共識，一中各表」也好，在此政治互信的基礎下，兩岸民間和官方都深化了交流和互動，其實至少都「默視」了各自國家存在的事實。

過去不少大陸同胞來台觀光和交流，他們親身來到台灣後，難道看不到許多代表「中華民國」的符號？例如，入台許可文件上不正是標示著「中華民國台灣地區入出境許可證」，愈多大陸同胞得以來台，不正表示就有愈多的大陸同胞得以「直視」中華民國存在的事實？而這其實也就是「九二共識，一中各表」的精神所在。

事實上，兩岸未來進入統一的政治深水區談判時，雙方本無可迴避正視各自國家存在的事實。目前台灣的政治菁英們該思考的問題是，與其要求中共應正視中華民國存在的事實，但至少要進一步提出說明或建議，該怎麼做才算是「正視」呢？ (作者成言，台灣文字工作者)

 圖1：郝龍斌日前接受專訪時表示，未來與大陸交往應堅持中華民國存在的事實。(來源:郝龍斌臉書)

countries: 中華民國 中華人民共和國 台灣

title: 本報是非集-如何才是正視中華民國存在的事實?


taiwan-subdivisions: 內湖 內湖區

content_text:
▲內湖樂活夜櫻季即將從2月2日起開跑。（資料照／翻攝自台北旅遊網）

記者彭懷玉／台北報導

櫻花季當前，除了賞櫻，夜櫻熱潮也從日本延燒到台北！「2020樂活夜櫻季」即將從2月2日起為期一個月展開，沿著東湖樂活公園內溝溪畔步道旁，種植了3公里的櫻花林，夜晚打上LED路燈，增添櫻花浪漫氛圍。

▲樂活公園內溝溪沿岸的寒櫻達上百株，於每年2月初率先綻放。（資料照／翻攝自台北旅遊網）

北市府工務局表示，樂活公園內溝溪沿岸的寒櫻達上百株，於每年2月初率先綻放，接著輪到80株八重櫻盛開，還有吉野櫻及昭和櫻等多樣品種，賞花期可延續到3月上旬，沿岸粉色櫻花河的夢幻景致，於投射燈光照映下呈現另一番風情！

▲80株八重櫻在投射燈光照映下，呈現另一番風情，圖為2018年3月4日花況。（資料照／記者彭懷玉攝）

距離東湖捷運站步行約12分鐘的樂活公園，種植寒櫻、八重櫻、吉野櫻及昭和櫻等多樣品種的櫻花，通常會在春節前後盛開，原為內湖居民私房景點，近年吸引外縣市攝影同好及賞花客前來取景，甚至是國外來的遊客，一同爭睹夜櫻迷人風采。

▲內湖樂活夜櫻季近年吸引外縣市攝影人及賞花客前來取景，甚至是國外來的遊客。（資料照／記者彭懷玉攝）

公園處也建議賞花民眾從康樂街進入賞櫻步道，往內溝溪上游拍攝的角度最好，可拍到櫻花及花徑，賞完櫻花，還可到內溝溪生態展示館，認識內溝溪的故事及生態環境，邊走邊拍大約可逛上一小時。

2020樂活夜櫻季

時間：2月2日至3月1日

地點：台北市內湖區康樂街61巷

點燈時間：晚上5點45分至10點

title: 3公里櫻花河在內湖！「樂活夜櫻季」2/2開跑 LED燈打亮百朵櫻花


content_text:
日期:2月2日消息，億萬富翁、民主黨總統候選人邁克·布隆伯格（Mike Bloomberg）周六公佈了一項稅收計劃，將取消美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）給予的企業稅收優惠，並對年收入超過500萬美元的人額外徵收5%的「附加稅」。

根據其競選團隊的說法，該計劃總計將產生約5萬億美元，足以為布隆伯格的各項改革舉措提供資金，包括他的醫療計劃、教育、應對氣候變化以及逾1萬億美元的基礎設施計劃。

競選團隊沒有說明對年收入超過500萬美元的人徵收附加稅將產生多少收入，但指出這隻會影響不到0.1%的納稅人。

布隆伯格和和溫和派候選人喬·拜登一樣，認為特朗普的2017年《減稅和就業法》走得太遠。在特朗普將公司稅率從35%降至21%之後，雙方都希望將公司稅率提高至28%。

在特朗普將企業稅率從35%降至21%之後，兩黨都希望將企業稅率提高到28%。兩人都希望扭轉特朗普的稅收改革，該改革將高收入家庭的稅率從39.6%降到37%。兩人都提議提高高收入納稅人的資本利得稅。

布隆伯格在一份聲明中表示：「我今天公佈的計劃提高了富人和公司的稅率，填補漏洞，打擊避稅，擴大遺產稅，降低投資者對工人的稅收優勢。」

「而且，最重要的是，」他補充道，「我的計劃是可以實現的。」他的立場似乎轉向了競爭對手民主党參議員伯尼-桑德斯（Bernie Sanders）和伊麗莎白-沃倫（Elizabeth Warren）提出的更自由的政策。

對於擁有超過590億美元凈資產並在其競選活動中招攬商業領袖的布隆伯格而言，著眼於高收入納稅人是值得注意的。這是對收入不平等加劇的一種承認。

這也與沃倫•巴菲特（Warren Buffett）和阿比蓋爾•迪斯尼（Abigail Disney）等億萬富翁所說的他們應該繳納更高的稅款相呼應。

布隆伯格的稅收計劃正值經濟和稅收成為2020年美國總統大選的中心議題。

title: 美國億萬富翁總統候選人布隆伯格公佈「富人稅」計劃


title: 重慶暫不執行交通管制

content_text: 據重慶市公安局最新消息，重慶1日晚發佈的「關於新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控期間對主城區道路實施臨時交通管制的通告」，系重慶公安機關緊急情況交通處置預案。根據目前情況，暫不執行。  （央視新聞）...


content_text:
日期:2月2日消息，據知情人士透露，WeWork母公司計劃任命房地產行業資深人士桑迪普•馬斯拉尼（Sandeep Mathrani）為新任首席執行官。

該舉措是公司在IPO失敗、聯合創始人兼前首席執行官亞當諾伊曼（Adam Neumann）離職后重建公司的關鍵一步。

馬瑟拉尼曾擔任布魯克菲爾德房地產合作夥伴（Brookfield Property Partners）零售集團首席執行官。

他將接替阿蒂•明森（Artie Minson）和塞巴斯蒂安•甘寧漢（Sebastian Gunningham）。

自去年9月紐曼辭職以來，兩位一直擔任WeWork母公司的聯席首席執行官。

title: WeWork母公司據悉將任命桑迪普•馬斯拉尼為新任CEO


countries: 美國 中國

content_text:
來源：人民幣交易與研究

美國著名金融博客網站「零對沖(Zero Hedge）」因近期發文質疑武漢一名科學家與新型冠狀病毒爆發之間的關係，並貼出了該科學家的個人信息，其推特賬號（Twitter）被永久封停。
周五，自稱是代表「自由意志」的金融網站零對沖（Zero Hedge)發佈了一篇文章，質疑一名中國科學家與致命的新型冠狀病毒爆發之間的關係，隨後其推特（Twitter）賬號被永久封殺。

Zero Hedge的匿名作者泰勒·德頓(Tyler Durden)在其網站上表示，他收到了Twitter的通知，稱他違反了「反對濫用和騷擾」的規定。

周五早些時候，BuzzFeed報導稱，Zero Hedge網站分享了一名科學家的姓名和個人信息，稱這名科學家可能知道病毒的來源，其詳細信息隨後在互聯網上傳播。

在一篇名為「這是全球冠狀病毒大流行背後的人嗎?」德頓還附上了一張武漢病毒學研究所一位科學家的照片，並建議用戶可以「拜訪」他，以了解更多疫情爆發的原因。文章說，「有一種感覺告訴我們，如果有人想找出在中國和全球感染了數千人的冠狀病毒的真正原因，他們可能應該聯繫他。」

Zero Hedge成立於金融危機最嚴重時期，自成立以來通過提供核心的金融分析和民粹主義政治評論，建立了一批忠實的追隨者。其內容真假不一，有深度的內容，也有市場謠言，

據彭博社報導，Twitter的一名發言人在電子郵件中表示，擁有逾67萬粉絲的@zerohedge賬戶「因違反我們的平台操作政策而被永久停用」。

在發給彭博社的一封電子郵件中，這位名叫德頓的作者表示，他認為關停賬號是「不合理的，很可能是出於其他原因，而不是他所說的那些。」

他在郵件中辯解稱:「我們相信，我們沒有違反任何Twitter上聲明的條款:我們既沒有煽動騷擾，也沒有『dox（人肉）』這名官員，他的聯繫信息目前列在武漢學院的網站上。」

title: 美國金融博客「零對沖」因發表武漢疫情相關內容 推特賬號被永久關停


title: 呼籲：求醫無門的病人能否先集中治療，沒病床有酒店啊！

content_text:
來源：人民幣交易與研究

從昨天開始，《財經》的一篇調查報導刷屏了，文章的核心內容是說，武漢疑似患者們現在是確診難、看病難、住院難。記者在武漢採訪的10餘位病患家庭，多數全家感染。他們還攙扶著病危的老人、孕婦輾轉在各家醫院，他們的家人們處於生死一線。

看著這篇報導，彷彿能看到寒冬里那些沒有交通工具可坐、步行穿梭在武漢各個醫院的病人們，心情難以平靜，不禁想到我春節在海南省瓊海市來看望父母的經歷，寫出來給武漢市政府參考。

我們全家三人是大年三十從上海趕到海南省瓊海市陪父母過年的，住在瓊海市最好的、號稱四星的皇馬假日酒店，我在網上預定的是1月24日入駐，1月28日退房。

1月27日上午10點左右，我在酒店看到身著防護服的兩位醫護人員，以及三四名特警，隨後，酒店就通知我們，政府要求該酒店的所有住客中午2點前必須退房，因為酒店所有房間被政府徵購了，要用於統一安排400名來瓊海旅遊的武漢人。

大年初二的當地報紙上已經有寫，在武漢封城之日，有400名武漢人通過旅遊團到達博鰲。在這群人回程無望、又不能繼續旅遊的情況下，瓊海市政府果斷出手將他們安置在酒店，統一照顧。後來看報導稱，這個酒店統一解決了這400人的飲食，政府還配備了醫生每日數次量體溫、發燒發熱還沒有確診的人，也能及時得到治療有葯吃。而當地市民在了解被強制隔離的人中還有小寶寶需要奶粉時，還熱心地買好送到酒店。

因此，我建議：請武漢市政府儘快象瓊海市政府一樣，徵用當地酒店，先把這些疑似病人統一安排起來，照顧起居，專人發葯，也算是溫和地強制隔離。他們也不至於如報導中所寫的一樣，在寒冷、驚恐中，一遍一遍跑醫院，不僅疲於奔命，還可能導致交叉傳染。

《財經》記者了解到，目前只有兩種路徑可被收治入院。一是靠社區排隊，病患先去社區交肺部CT、血常規報告，社區上報街道，再根據輕重緩急對接醫院的新開床位，病人需要拿著住院單入院；二是去有核酸試紙的定點醫院排隊，48小時拿結果，確診后就不能被醫院拒收。

1月24號，武漢市新型冠狀病毒疫情防控指揮部發佈7號通告要求，發熱居民需進行分級分類篩查。社區是此次疫情的承壓閥。武漢市規定，個人發熱需要向社區網格員匯總，報社區居委會，再上報社區衛生服務中心，接著輕症者自行前往或居家觀察，而重症者救護車接送，去往定點發熱門診。

目前，已有有識之士公開呼籲：

現在武漢最關鍵的問題，是把所有不能住院但已確診或疑似的患者集中起來！切斷傳染源！

現在的關鍵是要引起政府部門高度的重視！雙管齊下：一方面建設新的醫院；叧一方面採取斷然措施，迅速把這些疑似患者集中起來！

若再遲，病毒會持續傳播，建再多的醫院也沒有用！

以下是一位武漢第一線的醫生髮給我的建議，要我向中央政府提的建議，內容與理由如下（他本人不願吐露名字）。

非常務實，非常中肯！！！

武漢醫生建議摘錄如下：

醫生的邏輯和防疫的邏輯是不一樣的，醫生要治好每個人，但防疫是盡量少發病，盡量少一點死亡。

現在這種局面，有可能救每一個人嗎？理性一點說，不可能的。不可能在每個人身上用盡醫療資源像平時那樣儘力搶救的，醫療資源是有限的。

但是老百姓理解不了，也不可能理性地看待犧牲。以為醫生是萬能的，醫院住進去了就沒事了，怎麼可能？

說實話，這個病得了，大多數簡單治療就可以，比如統一收留在酒店裡隔起來，統一給葯，因為都是口服的很簡單，統一供應吃飯。

我那天都說了，很多小飯館都要倒閉了，這下就應該發動他們去做盒飯，這樣隔離病人是相對低廉的價格達到目的，完全免去全家隔離還要買菜做飯的問題，也免去了飯店進了好多年貨都要壞在店裡的擔心。

然後，只需要派很少幾個醫護人員做好防護，挨個統計體溫，一旦發現有病情急劇變化就立即聯繫定點醫院就醫，因為醫院有呼吸機，而賓館沒有。

這樣的好處是與在醫院里是一樣的，當然也不可能每個人都救活，但這樣能最大限度發揮醫療資源效能。（偷偷告訴您，我們醫院收了很多疑似的關係戶，這些人根本不需要住院，但是他們的關係不是我們醫院得罪的起的。）

把所有疑似病人隔離起來，才能最有效地控制傳染源，切斷傳播途徑。

只有把疑似病人都隔離起來，醫院的其他科室也才能正常運作，因為老百姓不會因為冠狀病毒出現就不得別的病了。

現在我們醫院的其他工作幾乎處於一種半停滯的狀態，正常的手術做不了，因為無法分辨是否疑似，也確診不了，所以所有手術要按最高級別防護。

這樣一台手術下來成本極高，而且大量防護用品用在防控一線（裏面也有很多浪費的），所以普通手術除非救命都幾乎停擺了，那麼問題來了，腫瘤病人有可能這樣子就轉移了，骨折的就畸形愈合了，怎麼辦？

病人受累，醫患矛盾一定愈演愈烈。因此，我強烈建議政府：立即啟動把空置的酒店變成特殊情況下收容所，避免疫情還在蔓延。

夏明教授呼籲：

這醫生提的建議，雖不是很完善，但思路是符合實際的，也是符合市場原則的！


title: 阿聯酋確診第5例新型肺炎病例 該患者為中國公民

countries: 中國 阿聯

content_text: 據阿聯酋《海灣新聞》31日報導稱，阿聯酋衛生和預防部當天晚上公佈確診第5例新型冠狀病毒感染的肺炎病例，該患者為來自武漢的中國公民。阿聯酋政府已經對其採取了國際通行的醫療應對舉措。目前患者病例情況穩定。阿聯酋官方並沒有透露更多其他信息。 此前1月29日，阿聯酋衛生部門曾確認來自同一家庭的4名在阿中國公民感染新型冠狀病毒肺炎。阿方已經採取有效防疫措施，將4人隔離治療，目前4人情況穩定。（央視新聞）...


title: 疫情燒+零陸客 旅宿業寒冬過不完

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 屏東 花蓮 高雄市 嘉義市 高雄

countries: 中國 台灣

content_text:
屏東墾丁電動車出租業者前天送走最後一批自由行陸客，昨一整天都沒客人，已做好吃老本的準備。 圖／聯合報系資料照片 分享
 武漢肺炎疫情持續升溫，遇上農曆年後觀光淡季，花蓮、墾丁、高雄等旅宿業者都感受到衝擊，花蓮多家民宿、旅館接到退房電話，估計到四月退房率高達五成。屏東墾丁已零自由行陸客，疫情又降低國人出遊意願，近期住房率也不到五成，高雄觀光飯店過完年住房率降一到兩成，業者透露「第二季會更慘」，想到就頭皮發麻。

淡季逢疫 沒補助雪上加霜花蓮縣年後進入觀光淡季，武漢肺炎疫情延燒「雪上加霜」，花蓮縣旅館商業同業公會理事長陳義豐表示，縣內旅館近期陸續接到退房電話，有的退房率三成，有的甚至半數遭退訂。花蓮市一名民宿業者，春節前夕就收到訂房民眾來電，以武漢肺炎為由要求初三、初四退房。

墾丁一家五星飯店主管說，過去自由行陸客讓墾丁的淡季不淡，去年八月起中國大陸暫停來台自由行簽證，為期半年簽證有效日上月截止，進入「零自由行陸客」時代，只有靠國旅來補，沒想到武漢肺炎疫情持續發燒，雪上加霜。墾丁鄭姓民宿業者說，如疫情持續數月，恐壓垮觀光業。

高雄市春節及大選期間因政府補助國旅，住房率八到九成，但春節後逢武漢疫情升溫，五星級飯店住房率立即掉到四到六成，一般商旅以接團客為主，更下滑到三成左右。

警報未解 退房率還會再增花蓮縣民宿協會理事長陳秉忠說，目前距二二八連假還有一個月，花蓮民宿訂房率約三成，和往年相比算正常，若疫情能控制，一旦解除警報，民眾多半想出門走走，對旅宿業就是好消息。但若是未能在旺季前控制疫情，退房率還會跟著增加。

陳秉忠表示，近日交通部長林佳龍已和觀光業者討論過，花蓮業者提出許多紓困建議，像是提供低利貸款、減免營業稅、地價稅等優惠，希望政府盡快提出具體、更細節的方案，助業界度過難關。漢王洲際飯店總裁林富男建議政府應獎勵個人自由行，推動個人旅遊補助方式，讓旅遊、餐飲業者度過寒冬。

疫情升溫 春酒訂席少三成此外今年春節提早，有些公司行號來不及辦尾牙，原訂年後改喝春酒，沒想到武漢疫情升溫，許多人不敢聚集在公共場所，不少公司只好取消春酒，高雄漢來取消春酒宴就有一到兩成。高雄翰品酒店表示，餐飲與住客訂單取消率約一成。

「春酒約少三成！」嘉義市嘉楠風華飯店總經理陳建昇表示，這波疫情下陸客全面停止來台，港澳客也受影響減少。台東縣禾風新棧度假飯店、南豐鐵花棧、娜路彎酒店都受波及，有業者被取消卅桌，春酒餐飲業績掉了兩至三成。

嘉義某知名飯店經理表示，近期部分團體取消春酒，大陸觀光客歸零，加上冬遊補助停止，國內客憂心疫情不敢出門，觀光產業冬天已開始，政府應該正視。

雙鐵送暖 退團體票免手續費台鐵、高鐵都宣布，配合政府政策，降低疫情對旅行業損失，都提供團體票退票免收手續費服務。

台鐵局說，凡二月五日（含）前購買且乘車日為一月廿三日以後之團體票及專車票，退票（依規定須於開車前六十分鐘）免收退票手續費，符合上述資格並已完成退票者，一年內亦可持退票手續費證明至台鐵局各車站窗口辦理退款。另二月六日起購買團體票及申請專車並繳付預約金者，退票仍依台鐵局退票規定辦理，建請欲購買團體票及申請專車旅客審慎評估相關行程。

台灣高鐵公司則表示，因應疫情影響，即日起凡於二月五日（含）前購買且乘車日為二月廿九日以前之團體票、海外乘車券、以及海外周遊券，提供退高鐵票免收手續費服務。


content_text:
中國大陸從去年八月起限縮陸客來台，今年又爆發武漢肺炎疫情，兩岸觀光斷鏈，接連重創觀光產業。交通部長林佳龍上周與旅行、旅宿、民宿、遊憩等產業開會將「紓困」業者，本周將進入細節討論，不過有學者及業者接連呼籲「別再補助」，應趁此時讓觀光業進入「歲修期」調整體質。

根據觀光局統計，去年一到九月來台旅客達到八七九萬人次，其中陸客一二九萬人次，比前年增加一成九。今年在陸客、疫情接連重創下，一到九月來台陸客將有明顯落差，業界擔憂將會再現三年前，飯店、旅館、遊覽車等拋售潮，不少專營陸客旅行社也將面臨放無薪假。

世新大學觀光系副教授陳家瑜直言，業者做生意本來就有高低風險，須增強抵抗風險的能力。但過去兩年政府不斷補助，養成業者一遇到風吹草動就開始仰望政府，自力更生能力被政府養壞；尤其在頻繁使用國旅補助後，台灣旅客也會習慣性認為出遊動機就是要有補助，如今面對疫情來襲，不該再全面投入補助，反而該當成歲修養精蓄銳。

陳家瑜說，台灣現有三千多家旅行社，但市場確實沒有那麼大的「胃納量」，回顧二○○三年ＳＡＲＳ期間雖然倒了很多旅行社，但也讓產業結構重新調整。此外，當時民眾不出門，也帶動網路購物、旅遊網站成長。這次再遇到消費急凍，業者也應思考還有哪些通路可異軍突起，當成未來存活下來時競爭的「武器」。

有業者指出，這次疫情衝擊較大的都是專營陸客的旅行社，但近年東南亞與日韓旅客來台增加，基礎設施卻沒跟上腳步，尤其因中南部、花東機場補助高，不少東南亞旅客來台為省錢從這些機場進入，但因是首次來台，又大多直接拉到台北，中南部仍難以留客。

趁此次「歲修」該做的，除提升基礎設施，機場聯外交通、語言等，還要做出文化亮點，提升重遊客人數，才能真正帶動中南部及東部觀光。

title: 陸客斷鏈後…「讓觀光進入歲修 調整體質」


title: 大陸股匯明開紅盤…30條措施穩信心

content_text:
大陸股匯市明天開紅盤，由於武漢肺炎疫情蔓延，紅盤日行情面臨嚴峻考驗，中國大陸人民銀行、財政部、銀保監會、證監會和外匯局等五部會昨天聯手推出卅條穩定市場信心的措施，希望為金融資本市場、企業和個人注入一劑強心針，降低可能的衝擊。

人行等五部會昨頒布「強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知」，卅項措施重點包括人民銀行分支機構對因春節假期調整受到影響的金融機構，根據實際情況適當提高一月下旬存款準備金考核的容忍度、引導金融機構加大信貸投放支援實體經濟，促進貨幣信貸合理成長。

此外，免收湖北省上市公司、掛牌公司應向證券交易所、全國中小企業股份轉讓系統（新三板市場）繳納的今年度上市年費和掛牌年費。

第一財經報導，人行副行長、外匯局局長潘功勝指出，明天金融市場開市後，人行將提供充足的流動性。特別是考慮到疫情特殊時期和延期開市的雙重影響，人行將通過公開市場操作、常備借貸便利、再貸款、再貼現等多種貨幣政策工具向市場提供流動性。

潘功勝說，在疫情防控期間，人行將向主要全國性銀行和湖北等重點省（市、區）的部分地方法人銀行提供總計人民幣三千億元低成本專項再貸款資金，要求獲得再貸款資金的銀行，向因應疫情的重要醫用、生活物資生產企業提供優惠利率的信貸支援。

「通知」要求為受疫情影響較大的地區、行業和企業提供差異化優惠的金融服務；金融機構則要提升受疫情影響嚴重地區的金融供給能力。此外，對於在金融租賃公司辦理疫情防制相關醫療設備的金融租賃業務，鼓勵予以緩收或減收相關租金和利息，提供醫療設備租賃優惠金融服務。


title: 大陸十城二手房 春節零成交

content_text:
受春節假期疊加新型冠狀病毒疫情影響，大陸重點城市二手房市場成交大幅減少，武漢、杭州、濟南等十個城市在春節期間二手房「零成交」。

貝殼研究院昨（1）日發布1月二手房市場交易顯示，1月鏈家18城二手房成交量環比下降38%。去年包含春節因素的2月環比降幅是29.8%，今年的降幅明顯比去年擴大。

其中，武漢市受疫情影響回落最為明顯，1月武漢鏈家二手房交易量環比下降51.3%。煙台、青島鏈家二手房成交量下降48.2%和46.8%。1月北京二手房網簽量8554套，環比下降39.6%。北京鏈家二手房即時成交量環比下降35.1%。

澎湃新聞報導，從今年春節期間（1月24日-30日）來看，今年春節假期成交量較去年春節假期（2月4日-2月10日）下降61%，今年杭州、濟南、廊坊、南京、青島、天津、武漢、西安、煙台和長沙十個城市春節期間「零成交」。

受成交量下滑的影響，去年末價格回暖情況也減弱。1月，18城中有九個城市價格比上月下跌。價格下跌城市中，煙台受成交結構影響價格下降幅度較大；武漢、青島價格比上月下跌2%和1%，價格降幅略有擴大。

與去年同期相比，青島、煙臺、廊坊同比下跌幅度相對較大，跌幅分別為4.3%、4.1%和4.1%，武漢價格經過去年上半年的上漲後回落，價格回落至去年年初水平。北京1月成交均價為59200元/平，環比持平，同比下跌1.8%。

春節與疫情疊加對市場供需影響也較大，新增需求與供給均大幅回落，1月18個城市新增帶看量比去年12月下降40.8%，新增客源量也下降44.7%，新增房源下降48.5%。

武漢市1月新增房源量和客源量分別比上月下滑63.1%和62.6%，新增帶看量環比下降66%。


content_text:
報告指出，武漢肺炎疫情與2003年的SARS極為相似，從SARS經驗可觀察武漢肺炎對大陸經濟的影響路徑和程度。SARS疫情主要影響當年第2季經濟表現，武漢肺炎的影響將在今年第1季。

2003年SARS疫情大規模爆發是在3、4月，當年四個季度大陸GDP增速分別為11.1%、9.1%、10%和10%，全年為10%，第2季GDP增速較前一季回落2個百分點。

任澤平表示，武漢肺炎將使得大陸消費、投資、出口都受到衝擊，其中，消費和投資所受到的影響尤為嚴重。

首先，因防疫需要避免人口大規模流動和聚集，這將大幅降低消費需求。2003年上半年大陸民眾減少外出，當年度4、5、6月大陸社會消費品零售總額年增率分別為較前一年同期減少0.5、5和0.3個百分點。

任澤平預估，光是今年春節七天連假，大陸電影票房就大減人民幣70億元，餐飲零售減少5,000億元，旅遊市場減少5,000億元，七天時間大陸直接經濟損失超過人民幣1兆元（約新台幣4.4兆元）。

其次，工人返城、工廠復工延遲，生產活動無法進行，製造業、房地產、基建投資短期基本都將停滯。目前大陸至少已有上海、江蘇、廣東、浙江、北京等至少17個省分，要求企業春節後開工時間不得早於2月9日24時。

第三，一旦被WHO認定為疫區，出口更可能受到影響，國外可能對來自疫區的商品提高准入門檻或直接禁止進入。

報告指出，2003年第2季大陸一、二、三產業成長率分別較第1季回落1.1、1.9和1.8個百分點。但比起2003年，目前第三產業對中國經濟拉動的作用更大。一、二、三產業分別分別拉動2019年大陸GDP增長0.2、2.2和3.6個百分點。因此，這次武漢肺炎對大陸經濟的影響恐將更大。

任澤平表示，「考慮其他行業損失及後續影響，2020年第1季GDP增速可能破5」。

報告將武漢肺炎疫情發展設定為三種情境，在最糟的情況下，大陸今年第1季GDP增長率恐將跌至4%，全年GDP增速將降至5%。

title: 大陸本季GDP增幅恐剩4%


content_text:
外灘對上海人而言，是城市文明的天際線；萬國建築博覽群，則凸顯了上海的國際化和開放性。接下來上海要在今年4月，在外灘辦一場全球最高級別金融科技大會，屆時外灘將新增一張「金融科技」的新名片。

為了要在五年內成為具有全球競爭力的中心，上海市政府日前發布「加快推進上海金融科技中心建設實施方案」，還找來螞蟻金服主辦「外灘大會」，預計以後每年辦一次，並永久落戶上海。

當今全球頂端的兩個產業，分別是科技和金融，一個城市只要抓住其中一個，就能躋身第一梯隊，上海野心不小，兩個都想要。

先從金融來看，英國智庫Z/Yen集團與深圳綜合開發研究院，去年九月發布「全球金融中心指數」報告，紐約、倫敦、香港、新加坡、上海排名前五名。

全球頂級金融中心的格局早已定，紐約、倫敦是難以撼動的第一梯隊，香港、新加坡是穩如磐石的第二梯隊，上海的金融地位想再晉升一個台階，挑戰巨大，難度很高。

想成為支配全球的頂級金融中心，僅靠自身金融業是不夠的，還需要貨幣霸權的支持，倫敦和紐約之所以站在頂端，背後是英鎊和美元作為國際貨幣的強勢地位。

香港和新加坡則憑藉自由港以及城市經濟體的特殊優勢，做的是離岸金融和超級連絡人的生意。上海想要破局，決定要和科技聯姻，建設全球領先的金融科技中心，於是接連推出自貿區、科創版，以及即將舉辦的外灘大會。

countries: 香港 英國 新加坡

title: 上海巡禮／晉升金融科技城 外灘挑戰星港地位


title: 瑞幸咖啡傳財務造假 股價暴跌

content_text:
曾放話要打敗星巴克的大陸連鎖咖啡品牌瑞幸咖啡慘遭股市禿鷹狙擊，做空機構渾水公司上周五交易時段在網路宣布，收到一份匿名做空報告，指控瑞幸咖啡財務和運營數據嚴重造假，導致在那斯達克上市的瑞幸咖啡股價一度暴跌26%，當日收盤跌幅仍超過10%。渾水公司稱，這份長達89頁的報告指控瑞幸咖啡從2019年第3季起就捏造財務和運營數據，「已經演變成一場騙局」。瑞幸咖啡去年5月17日才在納斯達克上市，股價從發行價17美元最高曾飆升至51.38美元。

不過，瑞幸也因展店速度飛快、營運數字亮眼、提供消費者高額補貼等問題，一直飽受各方質疑。

報告稱，其派出的92個全職和1,400個兼職調查員，收集了2.5萬多張收據及大量內部微信聊天記錄，並進行1萬個小時的門市錄影，發現瑞幸咖啡在2019年第3和第4季，每店每日出售的商品數量分別誇大至少69%和88%。瑞幸咖啡還將去年第3季從其他商品獲得的收入誇大了四倍。

消息一出，瑞幸股價應聲暴跌，最大跌幅超過26%，跌幅隨後縮小，收盤價下跌10.74%，來到32.49美元。

上海報業集團旗下新媒體「界面新聞」指出，這份報告涵蓋了瑞幸存在欺詐行為的五個證據、六個信號和五個商業模式缺陷。儘管因報告為匿名發表，可信度有待查證，但渾水公司表示，相信有關瑞幸咖啡誇大其每家門店所售商品數量的指控。

對於前述指控，瑞幸咖啡尚無具體回應，僅表示將以周一（2月3日）在美國證管會發布的公告為準。

根據瑞幸咖啡此前公布的財報，去年第3季營收達人民幣15.41億元，成長540.2%；淨損5.31億元，擴大9.7%，但比第2季淨損6.8億元略有好轉。


countries: 香港 澳門 台灣

content_text:
航警局會同海關檢查出口郵件，昨再查獲二五六件違規寄口罩郵件，約五萬四千片口罩。航警局表示，春節連假結束，許多民眾的親友在大陸工作，需要大量口罩，航郵中心查獲的口罩收件地點，前三名就是大陸、香港與澳門。

行政院管制口罩出口至二月廿三日，但航警卅日查獲一二三件共三萬三千多片，昨再查獲二五六件共五萬四千片，數量創新高。航警呼籲民眾勿心存僥倖，不得以郵寄或報關寄口罩出境，以免觸法受罰。

不過據財政部統計，在出口管制實施前，一月面臨武漢肺炎疫情，我國已出口近四千萬片防疫口罩，單月出口數量遠高於去年各月。外界質疑出口管制似乎慢半拍，國際市場對口罩需求早已於去年十二月起悄悄點燃，合計台灣一般與N95兩類口罩製品今年一月的出口量，在祭出管制措施之前，出口規模就已達三八五九萬片。

title: 慢半拍？口罩管制前 1月已出口近4千萬片


title: 陸：進口美防疫物資 不加徵關稅

content_text:
儘管美中貿易戰仍未畫下休止符，但此刻大陸防疫重於一切。大陸國務院關稅稅則委員會昨晚公告，對照「防控新型冠狀病毒肺炎疫情進口物資免稅政策」，自即日起對進口原產於美國的醫療防疫物資，不實施對美加徵關稅措施，已加徵稅款予以退還。

公告指出，免稅措施實施期間為一月一日至三月卅一日。公告免稅進口物資囊括試劑、消毒物品、防護用品、救護車、防疫車、消毒用車、應急指揮車等。


title: 美禁14天內曾訪陸外國人入境 陸批不厚道

countries: 中國 美國

content_text:
美國衛生部長阿查爾宣布，武漢肺炎構成突發公共衛生事件，並將祭出預防措施，最近十四天內曾到中國大陸旅遊的外籍人士將無法入境美國，但美國公民或綠卡持有者及其直系親屬仍可入境。此外，聯航等美國三大航空公司宣布暫停往返大陸的航班；美國駐華使領館也發布通知，取消三日當周的移民與移民簽證預約。

大陸外交部發言人華春瑩隨即批美方言行既不符合事實，更不合時宜；她說，世界衛生組織（ＷＨＯ）籲各國避免採取旅行限制，美國反其道而行之，帶了一個很不好的頭，實在太不厚道。

美國總統川普近期成立的冠狀病毒小組卅一日舉行臨時記者會，主導此工作小組的阿查爾指出，基於ＷＨＯ卅日宣布武漢肺炎為國際關注的突發公衛事件，他宣告武漢肺炎對美構成突發公衛事件。

阿查爾表示，自美東時間二日下午五時開始，只要不是美國公民或永久居民與其直系親屬，過去十四天內曾到大陸（不包含港澳）旅遊的外籍人士，都會被拒絕入境。美國公民若在入境十四天前到湖北省旅遊，須接受隔離檢疫十四天；至於入境十四天前曾到大陸其他地區旅遊的美國公民，入境時須接受健康篩檢，並自行隔離檢疫十四天。

此外，從中國大陸進入美國的航班限到七個機場，包括紐約甘迺迪機場、洛杉磯國際機場、舊金山國際機場、亞特蘭大國際機場、芝加哥歐海爾機場、檀香山國際機場以及西雅圖國際機場。

航空公司也宣布暫停飛往大陸的航班。美國航空指出，即日起至三月廿七日暫停往返大陸的航班，將持續評估三月廿八日與之後的行程，並視需要調整。達美航空表示，決定自二月六日至四月卅日暫停所有飛大陸的航班。

聯航則指出，二月六日至三月廿八日暫停從美國轉運點往返北京、成都、上海的班機。


title: 供貨斷炊吃老本…長照、基層醫護 口罩也吃緊

things: 長照 防疫

people: 陳時中 陳俊宏

content_text:
防疫戰備口罩釋出，優先配給第一線醫護，包含長照機構，但多數長照機構反映「根本沒拿到口罩」，庫存量即將告罄，憂心無以為繼；基層診所醫師也反映，醫護人員口罩數量吃緊，對於沒戴口罩就診的民眾，只能柔性勸導，束手無策。

而每天在醫療前線的護送人員多屬外包商，也非優先配給口罩的對象，員工被老闆吩咐「口罩自行處理」，專家盼中央應重新盤點資源，統一配置發送。

中央流行疫情檢疫中心指揮官陳時中昨表示，長照機構等社福單位的口罩預計一周內會送達。長照司副司長周道君表示，會通知地方長照主管部門與防疫部門保持聯絡，視第一線實際需要配置口罩。

台北市社區銀髮族長期照顧發展協會理事長吳第明說，住宿型長照機構工作人員和住民一天就得用掉七十片以上的口罩，目前庫存僅剩廿天，市面上口罩搶手，根本搶不到，醫材廠商也無奈，至少要等到五月才能正常供貨。

台灣居家服務策略聯盟理事長林金立表示，過去有合作的口罩供應商，但因應防疫，許多口罩工廠被徵用，口罩供貨斷炊，現在多數長照機構使用的口罩都在吃老本，或自行到外排隊購買。

嘉義市基督教醫院市區居家服務管理中心主任林玉琴說，照服員不時會服務有呼吸道症狀的長輩，也非常擔憂遇到有武漢旅遊史的家屬，現在口罩用量大，照服員屬第一線人員，應納入優先配給口罩的對象。

台北榮總昨傳出協助醫院護送人員（或稱傳送人員），主要在院內協助推床、運送檢體等，感歎明明在第一線工作，卻不是優先配送口罩對象。台北榮總解釋，部分護送人員是外包商，有責任自備口罩。

台中市有三千多家診所，中央宣導民眾就醫要戴口罩，但部分診所醫師反映，醫護人員口罩已很吃緊，部分民眾自認沒呼吸道疾病，有的自稱買不到口罩，診所沒有多餘的量可提供，見狀只能柔性勸導。

大台中醫師公會秘書長陳俊宏說，目前診所醫護用的口罩都是過年前預訂的存貨，不到一周存量，受政府徵用口罩工廠影響，一月廿八日後訂的口罩無法如期出貨，相當吃緊，只能等政府徵購的防疫口罩早點發放。


title: 世衛排除台灣 卜睿哲：不是「世界」衛生組織

content_text:
對於世界衛生組織排除台灣，讓台灣無法獲得最新疫情訊息，前美國在台協會理事主席卜睿哲表示，若2300萬台灣人不能從世衛組織獲益，世衛就不是真正的「世界」衛生組織。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情大爆發，台灣也有多起確診病例，但主責全球公衛事務的世界衛生組織（WHO）多次召開緊急委員會會議都未邀請台灣專家參與，與國際支持台灣參與會議的呼聲背道而馳。

對此，現任華府智庫「布魯金斯研究所」（Brookings Institution）資深研究員卜睿哲（RichardBush）在回覆中央社郵件時表示，若2300萬台灣人不能從世衛組織的工作中受益，就很難真的稱它為「世界」衛生組織。

卜睿哲指出，對於掌控世衛組織如何處理台灣事務的北京來說，可以很簡單的在人道主義基礎上，在對台灣國際空間政策開個特例。這是北京贏得讚譽的絕佳機會，反之則不然。但北京不選擇這麼做，主要是希望利用限制台灣國際社會的能力，迫使台北同意政治談判。

在新型冠狀病毒疫情爆發後，許多國際友人因為推文支持台灣加入國際民航組織（ICAO），帳號遭到國際民航組織封鎖。美國企業研究所（AEI）研究員馬明漢（Michael Mazza）是最早被封鎖的學者之一。

談及中國近些年來大規模搶下國際組織實際主導權，馬明漢表示，中國的影響力與在重要國際組織的領導權，損害美國國家安全利益。即使在全球衛生緊急情況下，中國也拒絕台灣與世衛組織的實質往來，拒絕台灣從武漢撤僑的要求，理由很簡單，相較於挽救生命，中共更優先考慮政治利益。

馬明漢指出，在切斷台灣與世衛組織和國際民航組織往來的同時，中國不僅拿台灣人的生命來賭，也拿全球各地所有生命賭博。他呼籲華府與其他國家必須向北京傳達，視台灣排除於國際組織之外為國家安全議題，應該設法讓北京與其他支持將台灣排拒於外的國家付出代價。

個人推特帳號也遭到國際民航組織封鎖的一位不具名美國國會旗下委員會分析師在回覆郵件中表示，台灣被排除於外會增加世界健康風險，但國際民航組織卻扭曲了這類分析。他認為這次事件是聯合國機構在任務授權範圍外從事政治活動的絕佳案例，是中共在國際組織影響力增加的訊號。


content_text:
日本警方表示，日本內閣祕書處一名參與安置自武漢返日民眾工作的男子今天墜樓身亡，警方朝自殺方向調查中。

據日本TBS電視台報導，事故於上午10時許發生在琦玉縣和光市的國立醫藥品食品衛生研究所，一位訪客聽見「砰」的一聲，往外一看，發見有人墜地。

報導說，警方發現墜樓的是一名從警視廳借調到內閣祕書處的37歲職員，他在當地支援安置甫自武漢返回日本的公民。他在送醫後宣告不治。

這名職員與其他人從1月31日展開安置返國公民的工作。這些民眾日前從武漢搭乘日本政府安排的專機返國，逃避正在湖北省及中國其他各地肆虐的新冠狀病毒肺炎疫情。

警方初步認為這名男子是自殺，將深入調查動機等細節。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 助安置武漢返國人士 日內閣祕書處職員墜樓身亡


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨晚宣布，我國十名武漢肺炎確診案例情況穩定，其中一人已兩次採檢呈陰性，但十人有一人因確診武漢肺炎心理狀態不穩，將給予協助；而中國大陸疫情持續升溫，由於懷疑廣東省已有社區傳播，我也宣布將廣東省列二級流行區，設籍廣東省者今起全數不得入境，凡有廣東旅遊史以及循小三通入境台灣，皆需居家檢疫十四天。

武漢安排四百多人返台武漢封城，導致四七六名台灣人仍滯留當地回不了家，昨天廿名在台的家屬舉行記者會，武漢滯留台灣人透過視訊表示，物資、藥品要用盡了，他們盼能早日回家，返台也願接受隔離。據指出，武漢已著手安排滯留的四百多名台灣人包機返台。武漢市台辦昨晚則表示，「部分台胞因工作、家庭需要，希望能早日返台，我們高度重視，正在積極協助解決。」

陸確診病例破萬創新高根據大陸國家衛健委通報，截至一月卅一日，大陸累計確診病例破萬，共計一萬一七九一例，死亡人數二五九例；卅一日單日確診新增二千一百例與新增死亡四十六例，均再創新高。

目前湖北省在上月廿四日已被我方列為一級流行區域，廣東省昨天也被我提高防疫等級、加強邊境檢疫，比照湖北省限制入境，顯示當地疫情恐仍處高峰。

一位青年與滯留武漢的媽媽視訊時，不禁難過落淚。 記者曾吉松／攝影 分享

我邊境檢疫廣東列二級中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，因應廣東省疫情延燒，曾有廣東旅遊史，且有發燒或急性呼吸道症狀者，於邊境檢疫時，將立即隔離到醫院採檢，第一次採檢為陰性者，將開出居家檢疫通知書，居家檢疫十四天後，須再次檢驗為陰性才可排除。據統計，每日自廣東省返台及小三通的人數約為三千人。

大陸為了控制疫情，也不斷拉高管制程度。

湖北第二重災區，有七百五十萬人口的黃岡市昨天下達史上最嚴「禁足令」，要求城區每戶家庭每兩天只能由一名成員上街採購生活物資，其他人員除生病就醫、疫情防控工作需要、在商超和藥店上班之外，均不得外出。

越南解禁令我航班復飛由於醫療物資緊缺，大陸國務院總理李克強昨天也與歐盟委員會主席馮德萊恩通話，李克強希望歐盟為陸方通過商業渠道從歐盟成員國緊急採購醫療物資提供必要便利。大陸國務院關稅稅則委員會昨晚公告，自即日起對進口原產於美國的醫療防疫物資，不實施對美加徵關稅措施，已加徵稅款予以退還。

全球疫情病例數仍不斷增加，中國大陸境外已有一百廿例確診病例，各國也紛祭出管制措施。繼義大利後，昨天越南一度宣布禁止中港澳台航班降落，導致我多班飛越南航班因此取消，經過交涉後，越南在晚間七時解除禁令，部分航班自昨天深夜陸續重新起飛。

countries: 歐盟 台灣 義大利 美國 越南 中國

title: 我防疫升級…設籍廣東今起禁入境 滯武漢台胞可望返台


title: 大陸以外全球確診逾120例 日本最嚴重

countries: 日本 德國 澳洲 西班牙 土耳其 中國 越南 印尼 美國

content_text:
西班牙上月卅一日出現第一起武漢肺炎確診病例。土耳其和印尼一日開始撤僑。澳洲政府一日起禁止從中國大陸出發的非公民入境。

中國大陸以外的全球確診病例累計超過一百廿例，日本更成為中國大陸境外感染最嚴重的國家，目前已有廿例確診病例。

澳洲政府表示，一日起，只有「澳洲公民、澳洲居民、公民或居民撫養的家屬、法定監護人和配偶」可獲准從中國入境，獲准返澳的人會被要求自我隔離十四天。澳洲累計確診病例達十二名。

日本ＮＨＫ報導，乘坐政府包機返日的民眾中，又有三人被確診罹患武漢肺炎，患者皆為卅至四十歲男性。目前日本確診病例增至廿人。

新確診的三人中，一人為上月廿九日搭乘第一班撤僑班機的乘客，返國後出現發燒和咳嗽等症狀，雖然當時曾就醫檢查，卻未驗出病毒。日本醫院認為該名病患罹病風險高，追加檢查後一日驗出病毒陽性反應。另兩名病患是搭乘第三批撤僑班機的乘客，其中一人沒有發燒。

德國上月卅一日新增兩名確診病例，目前共七人，全部都是汽車零件供應商「偉博思通」（Webasto）員工及親屬，因和來自中國大陸的同事接觸而感染。

南韓一日新增一名確診病例，為四十九歲中國籍男性，在日本擔任導遊，在日本曾與武漢肺炎確診患者有過接觸。南韓累計確診病例達十二名。

越南新增一起確診病例，累計確診病例六名，且出現首例人傳人。美國新增一起確診病例，累計確診病例七名。


title: 接滯留武漢台胞 政院：已有包機SOP

countries: 韓國 中國 台灣

content_text:
武漢23日宣布封城後，當天起武漢天河機場的航班就陸續取消，導致不少滯留當地國人因此無法返台。（中新網） 分享
 武漢封城後，被迫滯留的台灣民眾處境受關注，陸委會昨天呼籲陸方盡速回應民眾實際需求。據了解，滯留武漢的四七六名台灣人可望包機返台，武漢當地已著手安排中。武漢市台辦昨晚表示，「部分台胞因工作、家庭需要，希望能早日返台，我們高度重視，正在積極協助解決。」從疫區接國人返台並非首例，中央流行疫情指揮中心監測應變官、疾管署副署長莊人祥昨晚表示，面對這次台胞從中國返台，指揮中心將準備特別指定場所隔離檢疫用，須檢疫隔離十四天，但該場所不一定是醫院，偏向找有單人房的空間，由專人提供食宿。

官員指出，過去Ｈ1Ｎ1流行時，我國曾專機接回滯留於韓國的台籍學生，當初採包機制，有症狀及確診學生共乘一機，無症狀學生則共乘一機，以減少交叉感染。完成健康申報表後，並設立通過發燒篩檢。

行政院發言人Kolas Yotaka說，針對撤僑和在中國的台灣人，行政院與交通部、陸委會等相關部會已在武漢肺炎爆發時即開始討論包機ＳＯＰ，以及返台同胞的隔離檢驗作業，並在短時間內討論出整體方案，就等中方回覆。

國防部昨天表示，配合中央流行疫情指揮中心防疫需求，武漢肺炎確診患者將由衛褔部指定的專責醫院實施收療，國防部已檢討適合的空置營區，完成「自我隔離健康管理收容」整備。

武漢市台辦昨稱，現滯留武漢台胞約四百七十六名，其中疑似病例三人，一人已確診。在台辦的協助下及時就醫並做了核酸檢測，確診台胞已安排住院治療。

滯留武漢的台灣人昨透過視訊表達希望早日回家的心願，許多人忍不住哽咽。

新華社昨晚發布新聞稿，武漢市台辦負責人表示，在上月廿三日武漢對外交通管制後，市、區台辦和武漢台商協會第一時間向航空公司等了解掌握因航班取消滯留武漢台胞的人數和基本資訊；大部分滯留武漢的台胞對於當前武漢疫情防控措施能夠理解，並積極配合盡量減少外出，加強自身防護。

陸委會與海基會日前表示，已就各種管道與對岸協調，盼以包機形式接回滯留武漢的台灣民眾。陸委會指出，海基會已委請當地與鄰近地區的台商協會，建立與滯留當地國人的聯絡機制，掌握滯留民眾需求、轉達疫情最新資訊及應對措施，並設法提供必要協助。


content_text:
中小學十一日開學，各校陸續通知開學防疫措施，多數要家長為孩子準備三到五個口罩備用，害苦了家長四處搶購，卻一再撲空，爆氣大罵「就沒有口罩，是要怎麼買？什麼政府！」校方也剉咧等，教職員口罩不足、缺耳溫槍和酒精等防疫用品，面對開學憂心忡忡。

台北李姓媽媽抱怨，孩子就讀內湖私立幼兒園，通知家長三日開學日起，幫自己和寶貝佩戴有許可證的醫療口罩，且在孩子書包內準備四到五個，方便更換；但口罩難買，她三天跑了不下廿家超商和藥局，只有一晚在超商買到六個口罩，大罵「這麼難買，卻要準備這麼多，是要煮湯嗎？」

民眾怒批政院帶頭作亂台北陳媽媽也收到小學通知，開學日起每天要為孩子準備三到五個口罩，看到新聞裡大排長龍和一再撲空的畫面，她心都涼了，不斷抱怨「不是說口罩充足無虞嗎？還每人限購三個，是逼家長到處去搶貨嗎？」

「就是太相信政府說口罩夠，不用囤，現在兒童口罩都買不到！」台中許多幼兒園、國小家長也在群組抱怨，行政院帶頭作亂收購口罩，結果讓兒童口罩也被哄抬價格，竟然喊到一片六十元，不只成人口罩難買，兒童口罩更是找不到，要怎麼開學？

藍促補足兒童口罩需求國民黨立院黨團昨呼籲行政院補足一七○萬名學童每日的口罩需求，讓實體與網路購買相互調控，並公開購買兒童口罩的地點，甚至優先配送校園使用，讓孩童安全、家長放心。

黨團書記長蔣萬安說，學校要求孩童戴口罩上課，且每天須備二至三個口罩，有兩個孩子的家庭，平均一周要準備廿至卅個口罩，但現在大人、兒童口罩都缺，呼籲行政院趕緊檢討調配方式，將網路通路也納入鋪貨選項。

國民黨立委楊瓊瓔指出，依國內生產口罩現況，兒童口罩只占口罩總產量的一成，呼籲行政院在開學日當天備妥兒童口罩，把購買兒童口罩的方案告訴家長，甚至考慮優先配送校園使用。

學校防疫物資不足難安心高雄市教師職業工會理事長董書攸表示，校園一定要做好防護措施，但現在校園很多東西都缺乏，像口罩、耳溫槍、酒精、消毒水等，教師們希望政府解決這些急迫的問題，才能安心開學。

台北市國小聯總會長李俊賢也說，各校防疫用品都很欠缺，教育局雖表示近日會統計協助解決，但口罩不好買，校園還沒準備好，家長確實還滿恐慌的。

people: 楊瓊瓔 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 內湖 高雄市

title: 小學要求為孩子日備3到5片 家長罵：沒口罩怎買


title: 滯武漢台灣人：藥快吃完了 我們想回台灣

content_text:
台北市議員王鴻薇昨天召開「台商、陸配滯留武漢，家屬籲政府勿放生 」記者會，呼籲想要回家這是大家最基本的心願。 記者魏莨伊／攝影 分享
 武漢封城後，有數百名台胞、台商仍受困。台北市家長會長協會總會長徐正文昨與滯武漢的台灣人家屬舉行記者會，表示受困武漢的台灣人包括罹患癲癇的小孩和紅斑性狼瘡患者，用藥分別剩不到兩天、十天，非常危險；希望兩岸政府幫忙，讓近五百名大多是短程探親旅遊的台灣人盡快包機返台。

台灣人滯留武漢，如今只能透過手機互道平安。「媽媽我好想你，妳在那邊好嗎？」透過手機連線，看見許久未見的母親身影，小程不禁淚崩。

戴著口罩的母親透過視訊說，短期在武漢的台灣人，她算幸運的，還有人罹患重大慢性疾病，藥都用完了，人在這邊不知怎麼辦，「如果回去要我們隔離，我們都會配合。」

急需用藥的兩個案例，其中一例是一家五口原本只是短期探親，沒想到遇上武漢封城，困在荊州已經十四天。受困的台灣媽媽說，沒想到會困這麼久，物資有親戚接濟還過得去，主要是小孩有癲癇疾病，必須每天服藥，現在藥物剩不到兩天，家人一月卅日從台灣寄出，不知何時可以收到？

另一案例是一月廿日回赤壁探親的台灣人，原定廿九日到武漢搭機返台，卻碰上封城，她的紅斑性狼瘡藥物屬慢性病連續處方箋，剩不到十天。

人在武漢、即將面臨國中會考的黃姓國三生透過視訊說，他和媽媽、妹妹，廿二日抵達武漢與當地親戚會合後，再前往昆明旅遊，沒料到隔天武漢封城；旅行社曾通知廿三日飛機回台，但班機最後一刻還是取消，他很擔心趕不上開學、會考。

議員王鴻薇昨也邀台灣武漢市同鄉會代表，表達陸配滯留武漢、憂心回不來的憂心，呼籲防疫超越政治，早日包機接回滯留台胞。

台灣武漢市同鄉會秘書長汪思齊指出，一名陸配過年返鄉結果回不來，她的丈夫去年八月出車禍，至今還在復健，她相當著急；還有陸配丈夫罹患血癌，一人肩負家中經濟，還要陪媽媽做化療，現在卻滯留武漢。

台灣武漢市同鄉會理事長陳光陸說，台商組織互相照顧，但陸配往往不在台商組織網絡，落單恐物資缺乏，加上疫區管制複雜嚴格，同鄉會每天都有數百封詢問簡訊，人心惶惶。

people: 陳光 王鴻薇


content_text:
搶口罩已成全民運動，日前就有醫療人員擔心政府徵用口罩的舉動，可能讓民眾陷入恐慌，反而助長口罩之亂，果然出現口罩搶購潮。經濟部次長王美花昨表示，如果人人都戴口罩，台灣真的沒那麼多貨源可提供，目前已協助鋪貨，呼籲民眾「有需要再買」，也會要求通路嚴抓重複排隊者。

經濟部商業司官員表示，春節時衛福部釋出的是戰備用的防疫庫存口罩，前天起徵購的是台灣工廠趕製出來的口罩，首批有十家工廠，數量約一七○萬片。官員說，生產需要時間，也需累積到一定數量才能請物流業者收貨運送，因此遲至前晚七時以後，物流業者才陸續到各工廠取貨。因首批口罩生產量相對較少，依各超商或連鎖藥局的配送制度，要先集中送至北部的物流中心，再分送至中南部的銷售據點，路程愈遠，上架時間愈久。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，對於健康民眾而言，勤洗手比戴口罩有用，不斷提醒健康民眾不用戴口罩，把口罩留給需要的人。經濟部已委請國內廠商加工製造口罩，昨已陸續將口罩鋪貨至超商、藥妝、藥局等地，民眾也盼鋪貨可更透明，降低撲空率。

王美花表示，曾考慮公布每次鋪貨時間，但此舉反而會造成瘋搶，她強調，沒有必要人人都戴口罩，如果每一位台灣人隨時都戴口罩，台灣真的沒那麼多貨源提供，另外，也會要求通路嚴抓重複排隊者。

陳時中提及，目前認為潛伏期或無症狀傳染機率小，建議人與人之間保持一公尺以上距離，若交談距離小於五十公分則可考慮縮短對話時間，控制在十五分鐘之內，健康民眾即使不戴口罩也可安心。

為了避免武漢肺炎疫情擴大，指揮中心針對確診個案接觸者及湖北來台者，執行居家隔離及居家檢疫，指揮中心力拚擬定補償辦法，傾向給被隔離的受雇人金錢補償，也希望加重處罰偷溜者。陳時中表示，這部分會盡快定案。

things: 經濟 防疫

title: 罩不住？ 經濟部：嚴抓重複排隊者


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，湖北多個城市「封城」後，有民眾為逃離當地，以水盆為工具企圖划越長江，偷渡到彼岸的江西九江市，遭警方攔截。面對疫情惡化，大陸第一線醫護人員被迫在醫療用品缺乏、極度疲累的環境下工作，有醫生表示，已連續十天工作不得休假；江西新餘第四醫院有十四名醫護人員確診感染肺炎，現該院已暫停執業。

武漢肺炎來襲人人自危，湖北省武穴市「封城」之後，有民眾要以「水盆划渡過江」逃難。疑為長江航運公安局九江分局的吳姓警員指稱「一人一盆竟然划過了長江，被我局查獲，勸返了回去」的微信截圖在網上流傳。

武漢一間大型醫院醫師表示，疫情爆發以來醫護人員多有感染，他的科室即有四分之一的同事被感染。儘管他與多名同事沒有症狀，但晚上身體會出現畏寒、食欲不振以及生理時鐘紊亂的狀況。

江西新餘第四醫院則發生一名該院的黃姓員工被確診後，與其接觸的醫護人員陸續出現發燒、咳嗽等症狀。隨後有十四名與黃姓員工密切接觸的醫護人員確診感染武漢肺炎，導致整個醫院暫停營業。

面對愈來愈嚴重的疫情，重災區黃岡市昨天宣布史上最嚴的「禁足令」，規定市區內所有住戶不得外出，每戶家庭每二天可派一家庭成員出外採購生活物資。其他人員除生病就醫、疫情防控工作需要、在商超和藥店上班外，均不得外出。

通知還規定，對拒不聽從居民社區工作人員管理勸阻、聚眾鬧事的，公安機關要加大打擊力度。黨員幹部、公職人員不服從管理，不聽從勸阻，參與聚眾鬧事的，提請紀檢監察機關嚴肅問責，同時追究其所在單位主要負責人責任。

另外，大陸民眾昨天搶購一款中成藥「雙黃連口服液」，由於前天大陸官媒報導，中國科學院上海藥物所初步發現該藥品能抑制武漢肺炎，隨即出現搶購風潮。網上多間藥物平台的雙黃連一夜一掃而空、次日各地藥局排滿人龍。但隨後有不少專家稱此款藥物因臨床研究數據不足，不建議用雙黃連預防新冠病毒，又引發網友一陣痛責。

title: 封城想逃 有人企圖划水盆越長江…


content_text:
切爾西客場挑戰萊斯特，憑藉呂迪格的首開紀錄和扳平進球，切爾西2-2驚險戰平對手，賽後主教練蘭帕德稱讚了球隊的功臣呂迪格。

蘭帕德稱讚了兩名中後衛的發揮：「呂迪格和克里斯滕森今天踢得非常好，呂迪格極其富有侵略性，第二個頭槌真的很棒，我對他非常滿意。」

本場比賽蘭帕德繼續讓老門將卡巴列羅首發，雖然丟了兩個球，但蘭帕德對他的表現也感到滿意：「他的表現非常好，完成了一次很棒的撲救，腳下步伐也很緊湊，兩個丟球不管是誰都沒有太多辦法的。」

本場過後，切爾西繼續排在第四的位置，但是蘭帕德認為切爾西在前四爭奪戰中依然是弱勢：「我們賽季初就處於弱勢，沒有太多人覺得我們能進前四，我知道為什麼，現在情況還是差不多的。我們從表現出色的萊斯特手上拿到了一分，會繼續前進下去。」

（鬥神）

title: 蘭帕德：切爾西爭四依然弱勢 兩個丟球沒什麼辦法


title: 還有誰！利物浦殺爆英超領先22分 距奪冠差7場

content_text:
利物浦又一次贏球了，面對南安普頓紅軍毫不手軟，直接4-0虐爆對手。在拿下這場勝利之後，利物浦距離英超冠軍已經非常接近。

對上南安普頓，利物浦在場面上並沒有明顯佔優，甚至在上半場，南安普頓有多次非常好的破門機會。但到了下半場，那個歐洲之王回來了。覺醒之後的紅軍，將南安普頓打的毫無還手之力。最終由張伯倫、薩拉赫、亨德森接連進球，比分最後定格為4-0，利物浦在打入4球的同時，還實現了零封。

拿到這三分之後，利物浦在英超的領先優勢大到驚人，25輪英超過後，利物浦的戰績是恐怖的24勝1平，這堪稱是平趟英超聯賽。如今紅軍的積分是73分，領先少賽一場的曼城多達22個積分。如此領先優勢，也預示著利物浦幾乎確定將拿到本賽季的英超冠軍。

問題來了，利物浦何時能確定奪冠呢？答案很可能是4月4日。假如接下來利物浦和曼城一直連勝，那麼利物浦將會在第32輪客場打曼城（4月4日），這場利物浦要是贏球，那麼他們將會在這一天徹底鎖定英超冠軍。還有一種可能是，利物浦接下來連贏7場，而曼城和萊斯特城則有丟分情況，那麼利物浦還能更快鎖定英超冠軍。

不管怎麼看，利物浦都很有可能會創造英超史上最快奪冠紀錄，目前的英超最早奪冠紀錄是曼聯創造的。2001年4月14日，曼聯提前5輪獲得英超冠軍。而現在，利物浦距離打破這一紀錄只差連贏7場。

利物浦還接近打破一項頂級紀錄，他們距離阿森納49場不敗成就也很接近了，目前紅軍已經42場不敗，如果他們在英超中連續7場不敗，那他們就將追平阿森納的聯賽不敗紀錄。又是7場，也就是說利物浦若能在接下來英超7連勝，他們不僅確定奪得英超冠軍，還能追平阿森納的49場不敗紀錄。接下來，就看利物浦能否繼續神奇了。

附利物浦接下來7場英超賽程：

VS諾維奇，客場

VS西漢姆聯，主場

VS沃特福德，客場

VS伯恩利，主場

VS埃弗頓，客場

VS水晶宮，主場

VS曼城，客場

（小九）


countries: 巴西 西班牙

content_text:
今夏，切爾西有多名老將合同到期，而其中最受關注的莫過於巴西前鋒威廉，之前威廉之前多次表態希望和切爾西續約，切爾西球迷也很希望他留下，但是據最新報導，威廉很可能要讓球迷失望了。

西班牙媒體《馬卡報》報導稱，威廉已經拒絕了切爾西給他提供的續約合同，準備在今夏以自由球員的身份加盟巴薩。之前英格蘭媒體曾經報導，威廉希望能得到一份兩年的合同，但切爾西只提供給他一份一年的合同，這可能是雙方無法達成協議的原因。

巴薩對威廉的興趣由來已久，早在2018年夏天，威廉就險些加盟巴薩，過去幾個轉會窗也一直有巴薩求購他的消息，就在一月轉會窗關閉前，就有消息報導巴薩開價2000萬英鎊求購威廉。

據《馬卡報》報導，由於沒能在一月份簽下新球員，切爾西拒絕在冬天就放走威廉，讓他在夏天成為自由球員后離開球隊。《馬卡報》指出，威廉和庫蒂尼奧的經紀人屬於同一家經紀人公司，兩位巴西球員也有望今夏在諾坎普相聚。

31歲的威廉2013年從安郅加盟切爾西，迄今已經代表切爾西出場323次，打進57球並有58次助攻。

（鬥神）

title: 切爾西老槍拒絕續約合同！今夏自由身加盟巴薩


content_text:
▲立法院第10屆立法委員報到，國民黨團一起走紅毯。（圖／記者李毓康攝）

記者楊蕓／台北報導

隨著武漢肺炎疫情延燒，國民黨團研議提《109年新型冠狀病毒紓困條例》草案，針對受疫情衝擊的觀光、運輸、航空、醫療機構等相關產業，在總額500億內編列特別預算，予以紓困與補助，列入新會期優先法案。

立法院新任立委1日上午完成就職，當天下午國民黨團總召林為洲、書記長蔣萬安及首席副書記長林奕華等召開內部會議，研討新會期優先法案。據了解，會中擬出七大改革方向，包括「國會改革」、「婦幼權益」、「全民健康」、「青年參政」、「勞動權益」、「司法改革」與「環境保護」，當中囊括18歲公民權、不在籍投票、國會調查權等內容。

其中，針對武漢肺炎疫情延燒，國民黨團研議《109年新型冠狀病毒紓困條例》草案，讓政府針對受影響導致營運困難的產業，給予紓困跟補助。

蔣萬安說明，武漢肺炎疫情對民眾健康、產業影響仍在持續，特別觀光業者可說是首當其衝，而疫情不確定性，民眾信心不足的情況，將導致消費熱度降溫，民眾減少消費，對於百貨、零售、餐飲、旅館、運輸等內需產業造成嚴重衝擊，未來相關電子產業更可能因此停工。

蔣萬安表示，此紓困方案是依據SARS防治及紓困暫行條例的前例，針對受新型冠狀病毒影響生營運困難的產業、醫療 (事) 機構，除得由目的事業主管機關予以紓困、補貼稅費外，並得對其員工提供必要之協助。醫療機構因而停診者，政府應予適當補償，暫定匡列500億特別預算，進行必要性紓困，若有剩餘則繳回國庫。

針對新會期的優先法案，林奕華補充說，目前黨團主要是列出七大改革領域，至於各自要修哪幾個法案近日會再研討，跟過去直接提出數項優先法案的模式較不同，也希望民眾能感受到國民黨是有方向地推動國政改革。

其他人也看了這些．．．

►游錫堃橫掃73票當選立法院長 獲民眾、時力2黨支持

►蔡其昌獲65票續任立法院副院長！ 與游錫堃搭擋主導新國會

►回應158萬選民 民眾黨院長票投游錫堃、副院長自提賴香伶

更多熱門新聞．．．

►民眾黨進軍立院！8點全到齊攜手走入新國會

►「港湖女神」高嘉瑜立委首日心情沉重 「選民期待大、政見要落實」

►把「賴品妤」看成「賴士葆」？立法院長選票曝光...她剛當立委「第三高票落選院長」

► 一定可以重新站起來的！

people: 賴士葆 蔣萬安 賴香伶 游錫堃 高嘉瑜 蔡其昌 林奕華 林為洲

title: 武漢肺炎延燒…國民黨團研議「500億紓困條例」救產業　列優先法案


content_text:
▲▼香港醫管局員工陣線投票通過發動罷工。（圖／翻攝自香港醫管局員粉專，下同。）

大陸中心／台北報導

受到武漢肺炎蔓延影響，被視為反送中後續組織的醫管局員工陣線要求當局全面「封關」，並在1日舉行公開投票，結果有3123票支持，10票反對、23票棄權及8票無效，以一面倒的比數通過發動罷工。在元月26日公布《罷工計劃》的工會指出，現已有超過9000會員簽署罷工宣言，承諾一起同行，一同發動為期5日的醫護界罷工。

醫管局員工陣線(Hospital Authority Employees Alliance) 1日在香港兆基創意書院舉行第二次會員大會，就「對抗武漢肺炎罷工計劃」舉行投票。工會指出，2日將與醫管局進行談判，並邀請特首林鄭月娥出席。

工會表示，隨著世界各國政府陸續宣布封關，香港政府卻堅持「門常開」，所有醫療所需、並已於香港出現短缺的物資與人手，終有一日「會因源源不絕的外地求診人士而耗盡」。

工會表示，他們要求醫院管理局就以下兩點向政府發公開聲明施壓，第一是禁止任何旅客經由中國入境，第二是落實確切方案確保口罩供應充足；此外，醫院管理局應確保員工工作環境的安全，提供足夠隔離病房與足夠配套予以照顧隔離病人的醫護，同時「公開承諾絕不秋後算賬」。

按照規劃，罷工將於3日（下周一）開始，提供非緊急服務的會員會率先進行罷工，若當局沒有切實回應，提供緊急服務的會員會緊隨進行罷工。工會指出，若醫管局下8日（周六）前仍漠視訴求，不排除再有後續升級行動。

發起罷工的是醫管局員工陣線於去年12月才成立，當中7成為護士、8%為醫生，被視為支持「反送中」運動的接棒組織，副主席羅卓堯曾因占中運動3次被拘捕，司庫張嘉祺也以鼓吹「中國人不得內進」著稱，至於理事吳志杰則是極力反對大陸新移民入港。2019新型冠狀病毒肺炎2019-nCOV）疫情爆發後，工會連同泛民主派不斷要求封關，阻絕香港與內地人員的往來。

events: 罷工 反送中 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

countries: 香港 中國

title: 香港「醫管局員工陣線」一面倒通過罷工　3日之前限港府全面封關


taiwan-subdivisions: 大安區 桃園 新北市

content_text:
記者柯沛辰／台北報導

武漢肺炎疫情拉警報，不料1日傳出一對男女從武漢返台，還在入境資料卡填上假資料，導致里長訪視時完全找不到人。台北地檢署1日晚間表示，已立刻分案調查2人有無違反《傳染病防治法》相關刑責，全案從嚴偵辦。

台北市大安區錦華里里長溫美珠1日表示，他們大年初三接獲通報，得知里內馮姓男子、陳姓女子上個月16日從武漢疫區返台，便主動致電關心情況，但2人電話空號、手機關機，直到30日會同警方上門，才發現地址是男方前公司，而非2人住處。

若從16日入境當天算起，2人已經在全台趴趴走15天，也不清楚是否有配戴口罩。如今在警方協助下，馮男已經在新北市被找到，但戶籍在桃園的陳女依舊行蹤不明。

▲里幹事循地址訪視，最後卻只找到一棟商辦大樓。（圖／東森新聞）

北檢獲報後，即時啟動民生犯罪聯繫平台分案調查，要釐清2人是否違反傳染病防治法等相關罪嫌，並與轄區內警政、衛政單位合作，從速從嚴偵辦，以顯示政府重視疫情防範及嚴懲違反防疫規定之決心。

根據《傳染病防治法》第62條規定，如果2人明知罹病，卻不遵照各級主關機關指示，以致傳染於人，可處3年以下徒刑、拘役或新台幣50萬元以下罰金。

北檢呼籲，民眾面對傳染病，應配合中央流行疫情指揮中心各項措施，若發現有人散播不實訊息，或對已徵用的防疫物資囤積居奇、哄抬物價，甚至是患者不遵行各級主管機關防疫措施等情事，請向轄區檢警舉發，檢察官會立刻偵辦，共同守護國人健康。

▲台北地檢署。（圖／記者何雨忠攝）

title: 快訊／落跑男女「武漢返台」爽躲15天！　北檢從嚴偵辦


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 一年一度的平溪天燈節今晚在平溪國中登場，總共會有800盞的天燈閃耀夜空，最大亮點則是20呎的鼠年生肖主燈，現場最新情況連線記者陳靜宜。

title: 中視全球資訊網


content_text: 英格蘭公共衛生部門正在追蹤那些跟這兩位中國籍患者有密切接觸的人員，英國約克大學表示，病毒在校園的傳染性不大。

countries: 中國 英國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text: TAIPEI (Taiwan News) – Taiwanese airlines were investigating reports Friday (Jan. 31) evening ...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text: 受到武漢肺炎疫情影響，越南（2月1號）今天下午禁止中港澳台航班飛越南，各界嘩然。不過晚間情勢逆轉。越捷航空台灣總代理宣布，越南民航局已經宣布解禁台灣，即刻起航班一切順利運作。包括星宇航空在內，國籍航空航班也陸...(觀看更多)

countries: 中國 越南 台灣

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
為阻止新型冠狀病毒傳播，美國禁止過去14天內訪問過中國的外國公民入境。與此同時，到過湖北省的美國人將被隔離。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
Can heading a soccer ball lead to dementia? The evidence is growing

「頭槌」可能造成失智症？證據逐漸明朗
The death in 2002 of the former England and West Bromwich Albion striker Jeff Astle from degenerative brain disease placed the spotlight firmly on the possibility of a link between heading soccers and the risk of dementia. The coroner at the inquest ruled that Astle,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: I was woken up by firecrackers last night just as I was going to sleep. Haven’t the new year festivities already finished?
B: Today’s the ninth day of the Lunar New Year: the Jade Emperor’s birthday.
A: Are there any other special customs?
B: Most templesFULL STORY

The Feast of Saint Anthony

為動物祈福的節慶：聖安東尼瞻禮日2020-02-01
Saint Anthony was a Christian monk from Egypt, born in Lower Egypt around 251 to wealthy landowner parents. His parents died when he was still a young man, and he gave away his inherited land, sold his property and donated the funds to the poor,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-02-01
A: Feel like going for a stroll around the market with me? I haven’t been there since it reopened after the holiday.
B: Sure, let’s buy some fresh green vegetables and have a light dinner tonight.
A: I can use the leftover flour and butter in theFULL STORY

Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」2020-01-31
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-31
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
全港學校停課延長至3月初
新型冠狀病毒肺炎疫情持續，行政長官林鄭月娥1月31日宣佈，全港學校中、小學及幼稚園的復課日延後，即從原來的2月17日改為最早3月2日復課。特首強調，政府將繼續評估情況，包括考慮疫情發展、學校準備、社會防疫物資的供應等，只有具備足夠條件復課時才會決定復課日期……

疫情防控期間，港澳台居民可正常出入境
中華人民共和國出入境管理局1月31日就疫情防控期間港澳台居民出入境管理問題對外做出回應。對於疫情防控期間港澳台居民是否可以正常出入境的問題，回應稱，目前，除武漢地區的對外開放口岸關閉離漢通道外，全國各陸、海、空口岸仍正常對外開放，港澳台居民可憑有效的出入境證件往返內地(大陸)……

別了，歐盟！別了，英國！
1月31日夜，電子鐘投射在倫敦唐寧街10號首相府的黑磚牆上，數字跳動，倒計時歸零。當地時間23時整，英國正式退出歐洲聯盟。此刻，英吉利海峽另一邊的布魯塞爾已是午夜。歐洲議會大廈外，飄揚了47年的英國米字旗將不再升起……

countries: 香港 中國 中華人民共和國 歐盟 英國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 民眾抱怨「超商口罩買不到」，原因曝光⋯萊爾富買到的是第一批、7-11與全家等下午物流配送自從疾管署宣布徵用國內口罩並分派到各家超商之後，就有大批網友紛紛抱怨「根本買不到」，甚至有人一天跑好幾家超商也是一片難求...

title: 觸動未來 新識力


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


events: 罷工 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 反送中

title: 香港「醫管局員工陣線」一面倒通過罷工　3日之前限港府全面封關


taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 大安區

title: 快訊／落跑男女「武漢返台」爽躲15天！　北檢從嚴偵辦


content_text:
▲立法院第10屆立法委員報到，國民黨團一起走紅毯。（圖／記者李毓康攝）

記者楊蕓／台北報導

隨著武漢肺炎疫情延燒，國民黨團研議提《109年新型冠狀病毒紓困條例》草案，針對受疫情衝擊的觀光、運輸、航空、醫療機構等相關產業，在總額500億內編列特別預算，予以紓困與補助，列入新會期優先法案。

立法院新任立委1日上午完成就職，當天下午國民黨團總召林為洲、書記長蔣萬安及首席副書記長林奕華等召開內部會議，研討新會期優先法案。據了解，會中擬出七大改革方向，包括「國會改革」、「婦幼權益」、「全民健康」、「青年參政」、「勞動權益」、「司法改革」與「環境保護」，當中囊括18歲公民權、不在籍投票、國會調查權等內容。

其中，針對武漢肺炎疫情延燒，國民黨團研議《109年新型冠狀病毒紓困條例》草案，讓政府針對受影響導致營運困難的產業，給予紓困跟補助。

蔣萬安說明，武漢肺炎疫情對民眾健康、產業影響仍在持續，特別觀光業者可說是首當其衝，而疫情不確定性，民眾信心不足的情況，將導致消費熱度降溫，民眾減少消費，對於百貨、零售、餐飲、旅館、運輸等內需產業造成嚴重衝擊，未來相關電子產業更可能因此停工。

蔣萬安表示，此紓困方案是依據SARS防治及紓困暫行條例的前例，針對受新型冠狀病毒影響生營運困難的產業、醫療 (事) 機構，除得由目的事業主管機關予以紓困、補貼稅費外，並得對其員工提供必要之協助。醫療機構因而停診者，政府應予適當補償，暫定匡列500億特別預算，進行必要性紓困，若有剩餘則繳回國庫。

針對新會期的優先法案，林奕華補充說，目前黨團主要是列出七大改革領域，至於各自要修哪幾個法案近日會再研討，跟過去直接提出數項優先法案的模式較不同，也希望民眾能感受到國民黨是有方向地推動國政改革。

其他人也看了這些．．．

►游錫堃橫掃73票當選立法院長 獲民眾、時力2黨支持

►蔡其昌獲65票續任立法院副院長！ 與游錫堃搭擋主導新國會

►回應158萬選民 民眾黨院長票投游錫堃、副院長自提賴香伶

更多熱門新聞．．．

►民眾黨進軍立院！8點全到齊攜手走入新國會

►「港湖女神」高嘉瑜立委首日心情沉重 「選民期待大、政見要落實」

►把「賴品妤」看成「賴士葆」？立法院長選票曝光...她剛當立委「第三高票落選院長」

► 一定可以重新站起來的！

people: 賴士葆 林為洲 林奕華 蔣萬安 蔡其昌 賴香伶 游錫堃 高嘉瑜

title: 武漢肺炎延燒…國民黨團研議「500億紓困條例」救產業　列優先法案


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）繼美國白官表示，鑑於中國境內新型冠狀病毒疫情快速擴散，它將對造訪美國旅客祭出新限制措施後，達美航空今天宣布，達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。

達美航空（Delta Air Lines）原本計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但它今天表示，最後一批飛往中國班機如今將於2月1日起飛，自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情已在中國境內造成259人死亡，各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動，尤其是自湖北省及其省會武漢，全球第2大經濟體中國正面臨成長加速放緩風險。

包括聯合航空控股（United Airlines Holdings）和美國航空集團（American Airlines Group）在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國大陸班機。

美國航空於1月31日宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班。聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

川普政府於1月31日宣布，武漢肺炎疫情持續蔓延已構成國家「公共衛生突發事件」，從湖北返美公民須強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止入境。（譯者：劉學源）1090202

journalist: 譯者：劉學源

countries: 中國 美國 香港

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 武漢肺炎疫情快速擴散  達美航空加速停飛中國 | 國際


content_text:
蘋果公司宣布，為公共衛生防禦考量，從今天2月1日起，暫時關閉在中國的所有蘋果官方零售商店，一直到2月9日。蘋果CEO庫克表示，蘋果公司正在為員工和顧客採取額外的預防措施。

美國計算機巨頭蘋果公司2月1日宣布關閉其在中國大陸的所有商店，直到2月9日。其實由於擔心受傳染，中國消費者大多呆在家中，沒有必要不出門。由於缺乏客戶，大多數商店也都關閉。

除了蘋果之外，在中國擁有4000銷售點的星巴克咖啡廳將一半店鋪關閉。湖北省數百個麥當勞餐廳暫停營業。必勝客和肯德基也都被他們各自的中國合作夥伴要求關門。

據法新社報道，武漢五星級酒店（法譯馬可波羅歡迎你）,是目前在武漢罕見開門的酒店。不過，該酒店前台接待員一見到有客來，便逃走。

title: 蘋果宣布暫時關閉中國所有零售店至2月9日


content_text:
武漢新冠病毒肺炎疫情已擴散到20多國。英國，俄羅斯，瑞典剛確診了新冠病毒肺炎病例。越南中部旅遊熱省慶和省宣布新冠病毒“疫區”。因越南航班暫停，3500名中國人被困在那裡。

法國昨天第一批從武漢撤回的180人正在法國南部羅納河谷一個度假村隔離，這些人中有兩人出現癥狀。不過法國衛生部長今天透露，出現癥狀的兩個人，檢測結果都是陰性。

據路透社報道，英國首次確診新冠病毒病例兩名感染者來自同一家庭。英格蘭首席醫療官克里斯-懷提（Chris Whitty）表示，這兩名感染者已被轉到英格蘭東北部紐卡斯爾一個傳染病專科病房。

意大利在確診兩名中國遊客確診感染新冠病毒後，周五宣布全國進入六個月的緊急狀態。意大利有龐大的中國人社群，其中很多是溫州人，而溫州是湖北武漢之外，感染新冠病毒最多的城市。

俄羅斯昨天首次確診兩例中國公民感染者之後， 俄羅斯副總理格里科娃Tatiana Golikova宣布，除了國家航空公司俄羅斯航空外，自周五國際標準時間21點起，所有從俄羅斯飛往中國的直飛航班都將暫停。

美國周五宣布，由於冠狀病毒疫情爆發，美國進入公共衛生緊急狀態。除了美國公民和永久居民的直系親屬外，在過去14天內到過中國的外國公民將被拒絕入境美國。中國批評美國提高旅行警告級別“太不厚道” 。

澳大利亞政府總理今天宣布，為了防堵武漢肺炎擴散，從今天起限制來自中國人入境，但“澳洲公民、澳洲居民、受撫養的家屬、法定監護人或配偶”可以入境，但要求這些人自我隔離14天。

泰國確診首例人傳人新冠病毒病例，計畫派專機從武漢撤僑。泰國目前感染病例增至19例，是中國以外感染人數最多的國家。

越南越捷航空周五宣布從2月1日開始暫停往來中國的航班。越南確診6例新冠病毒，其中一人是接待中國遊客的越南女子，她發病前，接觸過許多人。另有4名從中國到越南的遊客（3名法國人，1名中國人）出現癥狀，尚未確診，受到隔離。

越南中部旅遊熱點慶和省已宣布為“疫區”。該省首府芽莊（Nha Trang）的疫情不妙。據法廣越南組記者引述當地媒體介紹，目前有3500中國人被困在那裡，其中3000人是勞工，500人是遊客。

countries: 越南 中國 泰國 俄羅斯 法國 瑞典 澳洲 英國 美國

title: 疫情全球擴散 越南中部省份宣布疫區3500中國人被困


content_text:
廖國華陶藝家出生於南投縣中寮鄉，小時候終日和大自然與泥土為伍，對泥土有深厚的情感。國中畢業後，看到電視介紹『交趾陶』技法正逐漸失傳，於是便在家人支持之下，往陶藝的路發展，83年投入『古文窯』葉星佑門下學習交趾陶制作技法。

88年921地震後回到故鄉南投重新投入陶藝工作，結合多年雕塑的經驗，陶藝創作以吉祥圖騰、祥獸、招財貔貅為裝飾，並於95年自建「柴窯」，結合多元技藝，造就出獨特的自我風格。

展覽廖國華陶藝家以交趾陶結合南投的茶藝文化為題，創作許多裝飾傳統吉祥圖騰如龍、鳯等紋飾的茶器，並利用「柴燒」，使作品呈現出古樸溫潤的色澤及風韻，顯現出濃厚的東方人文氣息。

個人經歷

1979年 生於南投縣中寮鄉

1994年 投入古文窯葉星佑門下學習交趾陶製作技法

2004年 成立華興陶坊個人工作室

2006年 建構華興窯柴窯

2007年 南投縣文化中心廖國華與吳東杰雙人聯展

2007年 南投陶產品設計競賽入選

2007年 南投鳳鳴國中陶藝老師

2008年 南投陶中正紀念堂聯展

2008年 南投縣陶藝學會理事

2008年 南投中寮國中陶藝老師

2009年 南投縣文化中心陶藝8人聯展

2009年 南投中寮鄉和興客家文化館聯展

2009年 南投縣欣榮紀念圖書館聯展

2009年 台中巿立文化中心個展

2009年 桃園新光三越百貨個展

2010年 桃園新光三越百貨陶藝家聯展

2010年 南投縣陶藝學會總幹事

2010年 第十一屆南投縣玉山美術獎佳作

2011年 南投縣陶藝學會總幹事

2012年 南投縣政府文化局南投陶展示館個展

taiwan-subdivisions: 南投 中正 桃園 南投縣 中寮

title: 南投陶創作接力展第一檔：廖國華 菁華陶展-活動


content_text:
中國醫藥大學附設醫院台北分院14日晚上7時至8時，在一樓大廳院徽前的衛教區(台北市內湖區內湖路二段360號)舉辦健康講座，由泌尿科醫師盧智強主講「認識血尿」。

洽詢電話：02-27919696#1008，劉社工。

title: 認識血尿講座-活動


content_text:
我很喜歡品嚐私廚料理那種創意又獨特的美味，讓人每次品嚐都有不一樣的驚喜感，

Midair Kitchen 半空中廚房，是來自加拿大溫哥華太平洋法式藍帶學院畢業主廚的好手藝

嚴選進口食材融合了台灣在地新鮮食材，烹調出一道道創意又獨特的美味

Midair Kitchen 半空中廚房隱身於內湖科學園區中

在高樓大廈林立的空間中，有著一棟獨特又有氣氛的餐廳

不僅是內科人下班聚會的好所在，也擁有適合招待客戶美味的私廚料理，更是約會氣氛佳的好去處

只要提供預算及需求，店家就會幫忙客製專屬於你的地中海料理

Midair Kitchen 半空中廚房是採樓中樓的設計，不時還有明星出沒，如果幸運的話還有機會遇到大明星喔!

氣氛佳寬廣的空間，也是許多活動喜愛包場舉辦私人聚會的好地方

地中海醃漬蔬菜

使用白花椰菜、甜椒、洋蔥、菇類等食材醃漬而成

口感香脆偏酸，有點類似台式泡菜的香氣，若喜愛吃酸的人應該會蠻喜歡的

南瓜濃湯

口感是很濃郁香甜的，滑順又不膩口，讓人一口接一口停不下來

義大利波菜起士餃搭配燉茄子

波菜起士餃，外酥內有起士鹹香的口感，獨特又不會有菜腥味

燉茄子酸香多汁，讓人愈嚼愈香

水牛城辣雞翅

炸得金黃酥香，沒有厚重的麵衣，入味又juicy，酥香的口感，是來Midair Kitchen 半空中廚房不能錯過的美味

鬼頭刀魚排

肉質厚實無腥味，鮮美多汁伴隨著起士香氣，讓人口齒留香，回味無窮

烤櫛瓜

櫛瓜脆嫩含有豐富的水份，清爽又美味

戰斧牛排

好大一塊牛排，份量十足，以名片來對比就知道這塊牛排有多大

但這算是Midair Kitchen 半空中廚房最小份的戰斧牛排，如果人多的話還可以挑戰大份的，讓大家吃的過癮又滿足

超厚實的牛排，讓愛牛肉的我們忍不住吞了口水

接著請店家幫我們分切後再上桌

戰斧牛排烤得外酥內嫩，油亮又誘人的粉嫩色澤，熟度掌控的剛剛好

上桌後師傅再幫我們灑上現磨的黑胡椒粉，讓牛排又多了一股胡椒香氣超誘人的

原味的牛排軟嫩又juicy，愈是咀嚼牛肉香氣愈是明顯，讓人愈嚼愈香

還可搭配3款不同風味的沾醬-玫瑰鹽、辣根醬、芥末醬，讓牛排嚐起來有不同的風味與層次

辣根醬嚐起來有點像是哇沙米的味道，搭配牛排吃別有一番風味

其實新鮮又美味的牛肉，簡單沾點玫瑰鹽就很美味了

可依個人喜好來搭配

蔬菜簡單灑上起士粉，提味又增香，搭配牛排去油又解膩

戰斧牛排吃到剩下油脂較多的部位，店家還貼心的幫我們拿去炙燒

讓充滿油脂的部位嚐起來帶有迷人的炙燒香氣，一口咬下口中充滿了油脂香氣，肥而不膩口

焦糖烤布蕾

搭配杏仁片、奶油糖塊

奶油糖塊微甜帶有肉桂香氣，不甜不膩，搭配焦糖烤布蕾更提升風味與層次

烤布蕾表層是硬脆的焦糖，基底是使用石安牧場高品質的雞蛋製成，真材實料

入口綿密滑嫩香醇，迷人的奶香充滿了整個口腔，微甜不膩的口感，讓人回味無窮

Midair Kitchen 半空中廚房餐點驚艷且氣氛佳，是浪漫約會聚餐的好地方

也是適合包場、招待客戶、慶生、慶祝紀念日、求婚的好地方

店家資訊:
Midair Kitchen 半空中廚房
地址:台北市內湖區陽光街345巷3號
電話:02-2659-1709

Midair Kitchen粉絲團

本文為個人實際食用之心得，每個人的口感不同，請依個人味蕾為主。

如果喜歡我的文章，請幫我按個讚或推文吧!

粉絲團也麻煩大家多多支持，幫我按一個讚吧!

您的讚美，是我寫文最大的動力，謝謝

歡迎加入我的粉絲團，讓我與您分享寶貝的吃喝玩樂，不定期的抽獎活動，歡迎大家一起來參加

點我-追蹤我的Instagram

點我-追蹤我的粉絲團媽咪寶貝分享趣

countries: 加拿大 義大利 台灣

taiwan-subdivisions: 內湖 太平 內湖區

title: 【內湖美食】Midair Kitchen 半空中廚房 #藍帶主廚-范范愛分享-欣傳媒生活頻道


content_text:
新北市一名男子自稱從中國大陸返台後呼吸會喘，前往診所就醫時，護士建議往大醫院就診，引發男子不滿離去，警方與防疫人員今天緊急找到男子已排除感染武漢肺炎。（防疫示意圖） 圖：彰化基督教醫院/提供
新北市一名男子前往林口某診所就醫時，自稱從中國大陸返台後呼吸會喘，護士建議往大醫院就診時引發男子不滿離去，警方與防疫人員今天在桃園市找到男子，已排除感染武漢肺炎。

新北市警察局林口分局晚間指出，這名男子離開新北市的診所後不知去向，經調查發現，男子除在新北市有住處，桃園也有居所，立即會同防疫人員在下午到男子位於桃園市住處查訪，但沒有找到人，尋求當地里長的協助後，晚間7時許里長回報男子已回到家。

桃園市政府衛生局表示，防疫人員立即前往男子住處，初步確認男子沒有發燒也無咳嗽，男子也配合到醫院就醫。經照Ｘ光檢查正常，排除感染武漢肺炎，男子則表示昨天到診所時因被誤會而發生爭執，情緒激動才導致氣喘發作，目前已返家休息。

衛生局指出，這名男子上個月底從中國大陸返台，依規定要進行14天的自主健康管理，除當場進行衛教宣導要求男子每天量測體溫外，防疫人員也留下聯繫電話，提供男子撥打詢問。這名男子則表示不知道大家都在找他，為此感到抱歉。

taiwan-subdivisions: 新北市 彰化 桃園 林口

title: 男子大陸回台就醫失聯  尋獲排除感染武漢肺炎 | 生活


content_text:
Crystal Palace's Christian Benteke, left and Sheffield United's Jack O'Connell battle for the ball, during the English Premier League soccer match bet...

Sheffield United's Sander Berge during the game against Crystal Palace during the English Premier League soccer match between Crystal Palace and Sheff...

Sheffield United's Sander Berge celebrates after the final whistle during the English Premier League soccer match between Crystal Palace and Sheffield...

LONDON (AP) — A goalkeeping error gave Sheffield United a 1-0 win over Crystal Palace on Saturday, continuing a surprisingly strong season for the visitor in the English Premier League.

Promoted Sheffield took the lead in the 58th minute when Palace goalkeeper Vicente Guaita rose to catch the ball at a corner taken by Sheffield's Oliver Norwood. Guaita leaped and caught it comfortably but took the ball over the goal line as he landed.

Sheffield has been a surprise fixture in the top half of the table. The win left Chris Wilder's team five points off the Champions League places and 12 clear of the relegation zone.

London is a particularly happen hunting ground for Sheffield, which has earned at least a draw from five away games in the capital. Saturday marked the debut for Norwegian midfielder Sander Berge, who became Sheffield's record signing when he moved from Belgian club Genk on Thursday.

Palace had a chance to score when James Tomkins headed wide.

Sheffield was briefly reduced to 10 men with a red card for a messy tackle by Joel Ward but the decision was reduced to a yellow card after the referee viewed a video replay.

___

More AP soccer https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Sheffield United still defying gravity with w...


content_text:
Brighton and Hove Albion's Glenn Murray celebrates scoring his side's third goal of the game against West Ham United during their English Premier Leag...

West Ham United goalkeeper Lukasz Fabianski fails to make a save, as Brighton and Hove Albion's Pascal Gross, right, scores his side's second goal of ...

LONDON (AP) — West Ham dropped into the relegation zone in the Premier League after squandering a 3-1 lead to draw 3-3 with Brighton on Saturday.

West Ham has won only one of its last eight league games - and it doesn't get any easier for David Moyes' team, which plays Manchester City and Liverpool in its next two games.

West Ham's defending was shambolic at London Stadium, conceding an own-goal through Angelo Ogbonna to make it 2-1 before Pascal Gross pounced on a short headed back pass and prodded home a finish to bring Brighton back in the game at 3-2.

Glenn Murray, starting a Premier League match for the first time since September, grabbed his seventh career goal against the Hammers in the 79th minute to earn a point for the visitors.

The ball appeared to hit Murray's arm before he fired home but a VAR check decided otherwise, to disbelief in the stands when the replay was shown.

“You’re scared to celebrate goals these days,” Murray said. “I knew deep down that I didn’t touch it but the doubt sets in, and thankfully they made the right decision.”

It completed a remarkable comeback for Graham Potter's side, who looked up against it after Issa Diop's goal and a double from Robert Snodgrass.

West Ham is in third-to-last place, a point from safety.

Brighton manager Graham Potter was on the touchline despite the death of his father just two days earlier.

___

More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Struggling West Ham drops into EPL relegation...


content_text:
___

Saturday, Jan. 25
 AE Larissa FC 0, Panathinaikos 2

Sunday, Jan. 26
 AO Xanthi FC 2, OFI Crete FC 2

Panionios 1, Atromitos Athens 0

Panaitolikos 2, Aris Thessaloniki FC 0

AEK Athens 0, Olympiacos FC 0

Monday, Jan. 27
 PAOK 1, Volos Nps 0

Lamia 1, Asteras Tripolis 1

Saturday, Feb. 1
 Volos Nps 1, Lamia 0

OFI Crete FC 0, AE Larissa FC 0

Olympiacos FC (Greece) vs. AO Xanthi FC (Greece), 1730 GMT

Sunday, Feb. 2
 Aris Thessaloniki FC (Greece) vs. Panionios (Greece), 1300 GMT

Asteras Tripolis (Greece) vs. Panaitolikos (Greece), 1515 GMT

Atromitos Athens (Greece) vs. AEK Athens (Greece), 1515 GMT

Panathinaikos (Greece) vs. PAOK (Greece), 1730 GMT

Saturday, Feb. 8
 Panionios (Greece) vs. AO Xanthi FC (Greece), 1730 GMT

Lamia (Greece) vs. AE Larissa FC (Greece), 1800 GMT

Sunday, Feb. 9
 Asteras Tripolis (Greece) vs. Aris Thessaloniki FC (Greece), 1300 GMT

Atromitos Athens (Greece) vs. Olympiacos FC (Greece), 1515 GMT

PAOK (Greece) vs. OFI Crete FC (Greece), 1600 GMT

AEK Athens (Greece) vs. Panathinaikos (Greece), 1730 GMT

Monday, Feb. 10
 Panaitolikos (Greece) vs. Volos Nps (---), 1600 GMT

title: Greek Standings


content_text:
ATHENS, GREECE (AP) - Results from Greek football:

Greece Super League 1

 Saturday's Match
 AE Larissa FC 0, Panathinaikos 2

Sunday's Matches
 AO Xanthi FC 2, OFI Crete FC 2

Panionios 1, Atromitos Athens 0

Panaitolikos 2, Aris Thessaloniki FC 0

AEK Athens 0, Olympiacos FC 0

Monday's Matches
 PAOK 1, Volos Nps 0

Lamia 1, Asteras Tripolis 1

Saturday's Matches
 Volos Nps 1, Lamia 0

OFI Crete FC 0, AE Larissa FC 0

Olympiacos FC (Greece) vs. AO Xanthi FC (Greece)

Sunday's Matches
 Aris Thessaloniki FC (Greece) vs. Panionios (Greece)

Asteras Tripolis (Greece) vs. Panaitolikos (Greece)

Atromitos Athens (Greece) vs. AEK Athens (Greece)

Panathinaikos (Greece) vs. PAOK (Greece)

Saturday's Matches
 Panionios (Greece) vs. AO Xanthi FC (Greece)

Lamia (Greece) vs. AE Larissa FC (Greece)

Sunday's Matches
 Asteras Tripolis (Greece) vs. Aris Thessaloniki FC (Greece)

Atromitos Athens (Greece) vs. Olympiacos FC (Greece)

PAOK (Greece) vs. OFI Crete FC (Greece)

AEK Athens (Greece) vs. Panathinaikos (Greece)

Monday's Match
 Panaitolikos (Greece) vs. Volos Nps (---)

title: Greek Results