content_text:
《TAIPEI TIMES》No community infection detected: epidemic center

A sign at a Taipei store yesterday informs shoppers that face masks and alcohol disinfectants are sold out.

Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

2020-02-02 03:00:00

UNMASKED: People who are healthy do not need to wear a mask at all times, the Central Epidemic Command Center said, while urging people to avoid panic buying

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday said that an outbreak of 2019 novel coronavirus （2019-nCoV） has not been detected in local communities, so people should not panic and stockpile masks.

The center also detailed three conditions for wearing a mask and five tips for putting on a mask properly.

The center said it held a coordination meeting with local governments’ civil affairs and health departments on Friday to discuss the mobilization of resources for disease control and prevention.

The two indigenous cases of 2019-nCoV that have been confirmed in Taiwan were familial clusterings, and so far there is no evident risk of disease transmission in the community, the center quoted National Taiwan University Hospital’s Infectious Disease Division professor Chang Shan-chwen （張上淳） and Pediatrics Department director Huang Li-min （黃立民） as saying at the meeting.

The two doctors recommended that people wear a mask if they are “visiting a hospital or clinic, have respiratory symptoms or have a chronic disease,” the center said.

People who are healthy do not have to wear a mask at all times, it said, adding that students do not have to wear masks in class.

The pair also provided tips on how to put on a mask properly, including first making sure that the mask is intact and not damaged, and then securing the elastic loops behind the ears, pinching the upper metal band around the bridge of the nose, and extending the mask to fully cover the mouth, nose and chin.

Users should make sure the mask forms a tight seal on their face, the center said, adding that a mask should only be used by one person and should be replaced every day.

The center on Friday also extended the criteria for mandatory reporting of severe pneumonia with novel pathogens from China.

The first set of criteria includes people who have a fever （38°C and above） or acute respiratory infections, and have visited China’s Hubei Province or had direct contact with someone who had returned from Hubei and have developed a fever or respiratory infection within 14 days before the onset of symptoms

The second set includes people who have pneumonia and have visited China within 14 days before the onset of symptoms.

In related news, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） told a press conference at 7:55pm yesterday that the center has designated China’s Guangdong Province as a secondary endemic area.

Starting today, people returning from Guangdong must be tested for 2019-nCoV upon arrival in Taiwan and put under home quarantine for 14 days, while all visitors from Guangdong will not be allowed to enter Taiwan, he said.

In addition, people who return to Taiwan through the ”small three links” are to be placed under home quarantine for 14 days, starting today, he added.

Hubei Province remains a primary endemic area and all people returning from the province must test negative for 2019-nCoV in two examinations at a medical facility before they are allowed to leave.

As of 4pm yesterday, a total of 964 cases of severe pneumonia with novel pathogens were reported: 10 tested positive for 2019-nCoV infection, 746 were ruled out, and the rest remained in quarantine for further testing, the center said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
The WHO logo is pictured in Geneva, Switzerland, on Thursday.

Photo: Reuters

2020-02-02 03:00:00

By Lin Chia-nan / Staff reporter

US Senator Cory Gardner and six other Republican senators on Friday urged WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus to grant Taiwan “observer” status in the global agency’s fight against the spread of 2019 novel coronavirus （2019-nCoV）.

Gardner, chairman of the US Senate Subcommittee on East Asia, the Pacific and International Cybersecurity Policy, published on his Web site the letter cosigned by US senators Tom Cotton, Marco Rubio, John Cornyn, Jim Inhofe, Mitt Romney and Ted Cruz.

The WHO on Thursday declared the 2019-nCoV outbreak a public health emergency of international concern, while lauding Beijing, saying: “China quickly identified the virus and shared its sequence so that other countries could diagnose it quickly and protect themselves, which has resulted in the rapid development of diagnostic tools.”

In contrast, the letter was critical of China, saying it “hid details about the spread of 2019-nCoV and arrested those who attempted to alert the Chinese public in January.”

“Taiwan’s exclusion from the WHO is an act of aggression that harms the international public health community’s ability to coordinate effectively,” the letter read.

“It is an unacceptable health hazard to the 23 million people of Taiwan to rely on a demonstrably unreliable PRC [People’s Republic of China] to receive information from the WHO. Taiwan Taoyuan International Airport is one of the busiest airports in Asia for both passengers and freight,” they wrote.

“The hazards of relying on the PRC to facilitate a common understanding have regional implications, especially for Asian countries that lack Taiwan’s advanced healthcare system,” they wrote.

The senators urged the WHO to “grant Taiwan observer status at WHO meetings and gatherings,” and provide “Taiwan with the information and assistance they need to deal with this latest outbreak” in the interim.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》US senators call for WHO observer status


content_text:
《TAIPEI TIMES》Chinese premier asks EU for swift medical supplies

Concorde Hospital staff unload medical supplies from a helicopter in Wuhan, China, yesterday.

Photo: EPA-EFE

2020-02-02 03:00:00

‘REMORSE’: The WHO’s representative in Beijing urged other governments to prepare for domestic outbreak control in case the disease spreads in their countries

/ Reuters and AFP, BEIJING

Chinese Premier Li Keqiang （李克強） has asked the EU to facilitate China’s urgent procurement of medical supplies from member countries, the Chinese government said yesterday, amid a coronavirus outbreak that has killed 259 people and infected nearly 12,000.

China is facing deepening isolation over the outbreak as the death toll soars, with the US and Australia leading a growing list of nations to impose extraordinary travel bans.

With the UK, Russia and Sweden among the countries confirming their first infections, the virus has now spread to more than two dozen nations, sending governments scurrying to limit their exposure.

Other governments need to prepare for “domestic outbreak control” if the disease spreads in their countries, WHO representative in Beijing Gauden Galea said.

The US toughened its stance on Friday by declaring a national emergency, temporarily barring entry to foreigners who had been in China within the past two weeks.

“Foreign nationals, other than immediate family of US citizens and permanent residents, who have traveled in China within the last 14 days will be denied entry into the United States,” US Secretary of Health Alex Azar said.

Australia said it was barring entry to non-citizens arriving from China, while Australian citizens who had traveled there would be required to go into “self-isolation” for two weeks.

Vietnam yesterday suspended all flights from China and Hong Kong.

Similar expansive restrictions have been announced by countries including Italy, Singapore and Mongolia.

The US, Japan, the UK, Germany and other nations had already advised their citizens not to travel to China.

Beijing has said it can contain the virus and called Washington’s advice against travel to China “unkind.”

“Certainly it is not a gesture of goodwill,” Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying （華春瑩） said.

The US emergency declaration also requires Americans returning from the Chinese province of Hubei, where the outbreak started, to be placed in mandatory 14-day quarantine, and health screening for American citizens coming from other parts of China.

In a bid to stop the contagion, the Chinese government has extended the Lunar New Year holiday through this weekend and urged people to avoid public gatherings.

Many provinces and cities have called on companies to remain closed for another week after the holiday ends tomorrow.

The economic fallout continued yesterday as Apple Inc announced that its China stores would be closed until Sunday next week “out of an abundance of caution and based on the latest advice from leading health experts.”

With public anger mounting in China, Wuhan’s top official late on Friday said that authorities there had acted too slowly, expressing “remorse and self-reproach.”

“If strict control measures had been taken earlier, the result would have been better than now,” Chinese Communist Party Secretary of Wuhan Ma Guoqiang （馬國強） told state media.

Wuhan officials have been criticized online for withholding information about the outbreak until late December, despite knowing of it weeks earlier.

China finally lurched into action last week, effectively quarantining whole cities in Hubei and tens of millions of people.

However, the toll keeps mounting at an ever-increasing pace, with health authorities yesterday saying 46 more people had died in the preceding 24 hours, all but one in Hubei.

Another 2,102 new infections were also confirmed, bringing the total to nearly 12,000 — far higher than the SARS outbreak of 2002-2003.

The WHO on Friday, said that closing borders was probably ineffective in halting transmission and could accelerate the virus’ spread.

However, authorities around the world pressed ahead with preventive measures.

Thai health officials on Friday said a taxi driver became the kingdom’s first case of human-to-human transmission.

Thailand joined China, Germany, Japan, France and the US with confirmed domestic infections.

More than 40,000 workers at a vast Chinese-controlled industrial park in Indonesia — which also employs 5,000 staff from China — were put under quarantine, the facility said on Friday.

Countries have scrambled to evacuate their nationals from Wuhan, with hundreds of US, Japanese, British, French, South Korean, Indian and Mongolian citizens evacuated so far, and more countries planning airlifts.

Russia said it would evacuate more than 2,500 of its citizens holidaying on China’s Hainan Island, far from the epicenter.

Additional reporting by AP

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 研究團隊據此提出，在前期國家權威指南提出的飛沫傳播、接觸傳播的基礎上，新冠病毒還存在一定的糞-口傳播。臨床醫師特別是消化內科醫師應高度關注新冠肺炎不典型癥狀，針對患者嘔吐物、糞便等做好個人防護。（中新網）...

title: 最新發現！新冠病毒存在糞-口傳播


content_text: 2月1日，水利部向全國水利系統發出緊急通知，要求各流域管理機構和各級水行政主管部門要加強對飲用水水源的監管，紮實做好農村供水、水庫安全運行、水旱災害防禦、水利安全生產等重點領域水利工作。（央視新聞）...

title: 水利部發出緊急通知部署疫情防控期間水利保障工作


title: 美國出現第8例新型冠狀病毒感染的肺炎病例

content_text: 根據美國衛生部門當地時間2月1日的公告，美國波士頓一名年輕男子被確診新型冠狀病毒患者，成為全美第8例。根據報告，這名男子約二十多歲，近期從武漢返回波士頓，抵美后尋求醫療援助，進行隔離。...


content_text: 2月1日，中國人民銀行、財政部、銀保監會、證監會、外匯局聯合印發《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》，一口氣推出30條舉措。《通知》主要涵蓋了加大貨幣信貸支持力度；合理調度金融資源；保障金融基礎設施安全；建立「綠色通道」；加強金融系統黨的領導等五個方面的內容。（國際金融報）...

title: 金融防「疫」 央行銀保監會等五部門推出30條舉措


content_text:
日期:2月2日消息，已破產的加州電力生產商太平洋瓦斯與電力公司 （PG&E）周六表示，已提交更新的破產重組計劃，包括新董事會和新角色，以解決加州州長加文-紐瑟姆（Gavin Newsom）提出的問題。

去年1月，PG&E根據《破產法》第11章申請破產保護，理由是其設備在2017年和2018年造成的致命野火可能造成超過300億美元的損失。

紐森在12月13日致該公司的一封公開信中，拒絕了早些時候的一份PG&E重組計劃，稱該公司在治理方面缺乏重大變革，並缺乏州野火法規規定的更嚴格的安全執行機制。

紐森指責該公司將利潤置於輸電線的維護之上，對PG&E公司為避免在大風時引發野火而採取的大面積停電措施管理不善。

PG&E表示，相信其最新計劃解決了紐森的擔憂。

該公司在聲明中補充稱，除了新董事會，該計劃還將新增兩名首席風險官和首席安全官，他們都將直接向首席執行官彙報。

title: 太平洋瓦電在修訂后的破產計劃中提議董事會改組


taiwan-subdivisions: 南投 柳營 臺南市 臺南

title: 工廠設廠馬上辦中心2/1日正式開辦

content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】為加速廠商設廠審查速度，臺南市政府「工廠設廠馬上辦中心」於2月1日正式開始運作，市府竭誠歡迎廠商前來臺南投資設廠。市長黃偉哲表示，企業建廠於購地後要申請建造執照、消防圖說審查、申領使用執照、環保法規審查、工廠登記等行政審查程序，依目前作業方式係由廠商分別向市府各相關主管單位申請；市府為加速企業早日完成設廠，順利投入生產，成立「工廠設廠馬上辦中心」，設置聯合審查作業機制，以縮短審查作業時間；屆時審查務必要秉持「依法行政」、「公開透明」原則，並達成簡政便民目標。

經發局局長陳凱凌說，「工廠設廠馬上辦中心」聯合審查作業權責單位，除了經發局外，也包含工務局、消防局、環境保護局、水利局，及納入衛生局輔導食品、藥物、化粧品等有設廠標準工廠規劃，可說是非常完整服務。

臺南市府表示，為加強服務工廠設廠，馬上辦中心審查對象為：
 1、本市轄內政府開發工業區，包含柳營科技工業區暨環保園區等10處。
 2、配合政策需要等重大投資案件(如投資會報列管、台商回台投資)。
 3、「工廠管理輔導法」修法，未登記工廠、臨時工廠申請納管並辦理特定工廠者為對象。

臺南市政府表示，設廠申請案件由市府經濟發展局永華市政中心工商行政科「工廠設廠馬上辦中心」櫃台收件控管，聯絡電話：2991111轉8825(李小姐)，並依各權責單位分別於永華市政中心─工商行政科(審查時間為每星期二及四上午9時起)及民治市政中心─經發局會議室(審查時間為每星期三及五上午9時起)，配置馬上辦聯審窗口實施聯審作業。


countries: 台灣 緬甸 義大利 中國 越南 美國

title: 台灣航班無辜遭禁 國安團隊啟動緊急處理

content_text:
中國武漢疫情延燒，國安人士今天表示，台灣被WHO列成與港澳一樣屬於中國，導致台灣航班被義大利與越南禁止入境，國安團隊第一時間啟動緊急處理，越南已解禁，義大利則持續交涉中。

另外，外交部長吳釗燮明日上午也將親自召開記者會，就越南、義大利禁航我國航班一事進行說明。

因應中國武漢肺炎疫情，繼義大利宣布禁止台灣航班後，越南下午一度禁止台灣航班入境，引發各界譁然，總統府、行政院密切關注兩起個案，國安團隊第一時間展開因應，由外交部、交通部民航局分頭進行交涉，越南晚間已經宣布解禁。

國安人士晚間受訪表示，事件發生的主因確實是因為台灣在世界衛生組織（WHO）被列成與港澳一樣都是屬於中國。再加上這次WHO一直配合中國，到了最後才不得不宣布疫情是緊急事件，造成各國立即升高戒備。

國安人士說，這也連帶讓這些國家在決策時，直接就以WHO的列表為準，錯誤的把台灣列入中國疫區，其他在衛生合作或各種事務上跟台灣往來比較密切的國家，例如美國，就不會犯這種錯，在正式的防疫聲明，都標明華航是台灣的，不是來自中國。

該人士進一步說，第一時間國安團隊就啟動緊急處理，外交部、交通部等部門立即進行交涉，交涉中也才知道，這些狀況是蒙受中國的池魚之殃。

另外，今天媒體傳出，緬甸政府為因應武漢肺炎，暫停從台灣出發的所有航班，外交部發言人歐江安表示，外交部獲報後立即請駐緬甸代表處向緬甸移民主管機關確認，緬甸當局已禁止中國籍旅客申辦落地簽證，但並未包含台灣，也未禁止台灣籍航班出入緬甸國境。


countries: 越南 義大利 台灣 中國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
2019新型冠狀病毒（俗稱「武漢肺炎」）持續延燒，繼義大利宣布禁止台灣航班降落後，昨（1）日越南一度也禁止台灣航班入境，直接影響國籍航空飛越南峴港、胡志明、河內等航線。不過，越南官方發布內容中，航班僅限制在中國大陸疫區，因此晚間經政府與越南交涉，最後確定將台灣剔除禁止入境名單，對台航班解禁放行。

昨日除星宇航空飛越南峴港的JX1701航班，在滑行時折返機坪，長榮BR385飛河內起飛後被迫原機折返；僅飛胡志明市的華航CI783班機確認順利降落，但CI-793飛河內暫停起飛。

不過，行政院僑委會僑務委員簡智明表示，越南官方發布的消息內容，僅對中、港、澳等中國疫區航班進行限制，其疫區並未有台灣在內，因此政府、僑務委員積極與越南政府交涉釐清。

根據我政府昨晚與越南交涉，最後將台灣剔除禁止入境名單，對台航班解禁放行。越南台灣商會聯合總會會長沈憲煜表示，這是台灣在越南實力的表現，也證明台灣在衛生方面受到肯定。

長榮表示，昨晚立榮航空B7-29已維持飛航，但將延遲至23：00起飛，長榮與立榮航空之後往返越南航班均維持正常起降。

星宇航空也表示，接獲越南解禁後，立即安排原停飛航機並緊急通知原班機旅客，預計於昨日23：00自桃園機場起飛，今日上午00：55 抵達峴港機場。回程航班預計今日上午01：55 起飛返台，接回原訂搭乘JX1702返台旅客，將旅客所受影響降到最低。

title: 我飛越南航班 恢復正常


countries: 中國 義大利 約旦 以色列 台灣 越南

content_text:
武漢肺炎延燒，越南昨一度拒絕我航班入境，經外交單位斡旋，越南已宣布解禁。圖為外交部發言人歐江安。 圖／聯合報系資料照片 分享
 武漢肺炎疫情持續延燒，部分國家拒絕台灣航班入境，相關人士表示，主因在於義大利等國家衛生單位遵照世界衛生組織規定，誤將台灣列為中國疫區，經外交單位斡旋後，越南已宣布解禁，我方駐外單位將比照此例向其他國家說明，問題可望陸續解決。外交部昨下午立即指示駐越南代表處向越方相關機關交涉，經積極爭取，越南政府已釐清我國非屬中國疫區，並立即恢復台越正常飛航，外交部對此正面發展表示歡迎。

外交部也指出，昨天下午我旅行團自約旦邊關入境以色列時，遭到以武漢肺炎為由短暫卡關，我駐以色列代表處立即接洽以國外交部表達關切並要求立即處理，我旅行團也隨即獲准通關入境。

以色列外交部也表示，台灣民眾未被管制入境，但曾前往中國的台灣旅客，基於防疫需求，須於邊關接受檢疫。

title: 多國對台禁航 因誤將我列中國疫區


title: 香港醫院管理局工會 通過明起罷工

content_text:
在香港特首林鄭月娥拒絕全面封關抗疫後，香港醫院管理局的工會組織昨天晚上投票表決，以大比數通過明天（二月三日）起罷工。香港公立醫院甚至近九成住院醫療服務將受到影響。

林鄭月娥昨天再度拒絕多個界別提出的全面封關（封閉與大陸往來所有口岸）等要求。香港食物衛生局局長昨天上午也再度勸阻醫務人員不要罷工，甚至當眾流淚。

香港醫院管理局是香港公營醫療服務的主要提供機構，承擔全香港近九成的住院醫療服務，該局管理四十三間公立醫院和醫療機構、四十九間專科門診及七十三間普通科門診。

醫管局發言人回應說，明白員工對處理疫情有不同意見。局方還稱會密切留意情況，各公立醫院會透過調配人手盡力維持服務，以確保病人醫治的影響減至最低，亦希望抗疫工作不受影響。


content_text:
口罩出口管制實施邁入第二周，海關表示，除大宗出口受到管制，管制期間許多民眾仍想透過機場超帶、快遞或郵寄等方式送出口罩，目前海關查獲違規案例合計共126件，已沒入近3.6萬片口罩。

口罩製品自1月24日開始管制出口，根據海關統計，截至1月31日止，就有126件企圖將口罩輸往國外的違規案件，多數由台北關查獲，最大宗的是利用郵包寄送口罩案例，海關共查獲101件違規郵包，光郵包查獲案件，就已沒入近3萬片口罩。其次是利用快遞輸出口罩案例，海關共查獲19案違規情形，沒入2,289片口罩。

旅客於出口時隨身攜帶口罩出境也層出不窮，其中台北關查獲五名違規旅客，共沒入2,714片口罩；台中關也發現違規，僅一個人就打算攜出950片口罩闖關。

關務署表示，目前針對旅客攜帶口罩出境情形，原則上每人攜帶五盒（每盒50片）以內都屬合理範圍，可不用向海關辦理報關，未來視疫情發展狀況，滾動檢討合理自用數量。

title: 海關嚴查 沒收近3.6萬片口罩


countries: 越南 台灣 中國 義大利 緬甸

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

content_text:
越南政府昨天下午臨時宣布拒絕「所有來自中國大陸的航班」，台灣也比照辦理，飛到一半的長榮航空BR385因此返航，大批旅客走下飛機抱怨連連。 記者鄭超文／攝影 分享
 武漢肺炎疫情蔓延全球，繼義大利前天拒絕台灣航班入境後，越南昨天下午一度也拒絕台灣入境，導致星宇航空滑回機坪、長榮航空半途折返，越捷、越竹航空乘客請下機等亂象，台商、移工返回越南也受波及。所幸我方經三小時溝通後大逆轉，越南在晚間七時解除禁令，部分航班自昨天深夜陸續重新起飛。義大利前天宣布拒絕大陸、港澳、台灣航班入境，原取消兩航班的華航昨表示，獲義大利民航局同意，今天將派空機接回滯留的台灣人，並恢復二月三日CI76羅馬—台北（桃園）航班。觀光局統計，截至昨天下午六時卅分，共廿四團、七六八名旅客滯留義大利，已安排三日空機載運旅客回台。

昨天下午四時許，越南也跟進宣布，拒絕大陸、港澳、台灣出發的所有航班飛往越南，原本正要從桃園機場飛往越南峴港的星宇航空JX1701航班載滿一六七名旅客，都已在滑行道了，卻臨時接獲塔台通知折返機坪；飛到一半的長榮BR385飛河內班機被迫原機折返，最後班機停飛，當時正飛往胡志明市的華航CI783班機則順利降落。

越南此舉衝擊國籍航空飛越南峴港、胡志明、河內等航線，桃機統計昨天下午三時過後，越南—台北共十六班次、台北—越南六班次，今天越南—台北廿六班次、台北—越南廿四班次。民航局統計，台越每周二四五班、國籍航空九十四班、越籍航空一五一班。

越捷航空台灣總代理金遠東旅行社董事長陶世龍表示，緬甸曼德勒機場也在前天發出通知禁止來台航班，緬甸航空目前有一架航班在台，另一班正在緬甸、旅行團下周六返台，規畫將經由曼谷轉機回台。

外交部、交通部及相關業者與越南溝通後，晚間七時許越南宣布解除對台禁令。越竹航空昨晚從越南、台灣順利起飛，星宇航空JX1701航班已在昨晚十一時起飛；立榮航空BR7129昨晚維持飛航，但延遲至晚間十一時起飛。

原定昨天下午四時卅分由高雄飛胡志明市的越捷班機VJ889，一度將已登機台灣旅客趕下機，我民航單位不准越捷班機飛離，晚間我與越南釐清後，越南解禁，VJ889晚間八點左右讓乘客重登機，八點卅分離場出境。原定昨晚七時由高雄飛往越南河內的越捷VJ947航班，也在晚間九時辦理登機作業起飛。

禁令解除後，高雄飛越南的越捷航班昨晚延後兩小時起飛。 記者劉學聖／攝影 分享

title: 拒台航班入境 越南昨深夜逆轉解禁


events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

countries: 中國 香港 美國

title: 武漢肺炎疫情快速擴散  達美航空加速停飛中國

content_text:
繼美國白官表示，鑑於中國境內新型冠狀病毒疫情快速擴散，它將對造訪美國旅客祭出新限制措施後，達美航空今天宣布，達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。達美航空（Delta Air Lines）原本計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但它今天表示，最後一批飛往中國班機如今將於2月1日起飛，自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情已在中國境內造成259人死亡，各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動，尤其是自湖北省及其省會武漢，全球第2大經濟體中國正面臨成長加速放緩風險。

包括聯合航空控股（United Airlines Holdings）和美國航空集團（American Airlines Group）在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國大陸班機。

美國航空於1月31日宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班。聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

川普政府於1月31日宣布，武漢肺炎疫情持續蔓延已構成國家「公共衛生突發事件」，從湖北返美公民須強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止入境。


title: 美國第8例！麻州首例武漢肺炎確診 美東首例

content_text:
麻州公衛部門(Boston Public Health Commission)今日公告，一名波士頓20多歲男子確診新型冠狀病毒肺炎。CDC昨晚深夜發送陽性測試報告。

這是全美第八例武漢肺炎確診，亦為美國東岸首例。

麻州公衛部門表示，此名患者最近從武漢返回波士頓，並且很快就尋求醫療照護；該男子自返美後即受到隔離，麻州公衛部門已鎖定他接觸過的人士並監測這些人是否出現病徵。

之前的七名確診案例，包括昨日公布的加州聖他克拉拉縣(Santa Clara County)一例，以及加州先前公布的洛杉磯縣(Los Angeles County)和橘縣(Orange County)各一例；另外亞利桑納州、華盛頓州西雅圖各有一例，伊利諾州芝加哥則有兩例。

美國在1月31日宣布武漢肺炎構成突發公共衛生事件，並將祭出預防措施，最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國。

countries: 美國 中國


countries: 台灣 中國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
為確保國內防疫口罩需求，海關已針對口罩製品實施出口管制，然根據財政部統計，在出口管制實施前，1月面臨2019新型冠狀病毒（俗稱「武漢肺炎」）疫情發燒，已有近4,000萬片防疫口罩出口海外，單月出口數量遠高於去年各月表現。

因應防疫需求，關務署今年1月23日晚間宣布管制口罩製品出口，管制品項包括「紡織材料製口罩，過濾效果94%及以上者」（N95口罩）及「其他紡織材料製口罩」兩項產品，管制期間為1月24日起至2月23日止。

然而管制措施似乎為時已晚，國際市場對口罩需求早已於去年12月起悄悄點燃，根據海關統計，就目前管制出口的二類口罩製品來看，去年12月單月出口量合計達2,410萬片，包括一般口罩2,314萬片、N95口罩96萬片，出口量居去年全年之冠。今年1月24日起雖實施管制，然就1月1日到1月23日的出口表現，二類口罩製品出口量更是再創紀錄，短短23天，一般口罩出口量3,678萬片、N95口罩出口量為181萬片，合計二類口罩製品今年1月出口量，在祭出管制措施之前，出口規模就已達3,859萬片，單月出口數量遠高於去年各月表現。

農曆年前武漢流感疫情在台爆發，但國內需求卻沒有反映在進口量的表現，去年12月進口量合計4,440萬片、今年1月理應需求大增，進口量卻下滑到3,494萬片。

關務署官員透露，恰好就在宣布實施出口管制的1月23日當天開始，來自中國大陸口罩進口貨源開始減少，初步研判應是陸方疫情確定所致。

根據財政部統計，大陸原本其實是台灣口罩最大進口來源，就整個2019年表現來看，台灣從大陸進口3.99億片一般口罩，占全年進口量92.3%；N95口罩方面也從大陸進口186萬片，占全年進口量44.1%。

至於大陸口罩斷貨後，目前國內轉向哪些國家或地區進口口罩，官員表示，目前1月口罩進出口資料僅統計至1月30日止，全月資料尚不齊全，進口來源地區須等待後續進一步分析。

title: 近4,000萬片口罩 上月已出口


content_text: 一年一度的平溪天燈節今晚在平溪國中登場，總共會有800盞的天燈閃耀夜空，最大亮點則是20呎的鼠年生肖主燈，現場最新情況連線記者陳靜宜。

title: 中視全球資訊網


content_text: 受到武漢肺炎疫情影響，越南（2月1號）今天下午禁止中港澳台航班飛越南，各界嘩然。不過晚間情勢逆轉。越捷航空台灣總代理宣布，越南民航局已經宣布解禁台灣，即刻起航班一切順利運作。包括星宇航空在內，國籍航空航班也陸...(觀看更多)

countries: 中國 越南 台灣

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
全港學校停課延長至3月初
新型冠狀病毒肺炎疫情持續，行政長官林鄭月娥1月31日宣佈，全港學校中、小學及幼稚園的復課日延後，即從原來的2月17日改為最早3月2日復課。特首強調，政府將繼續評估情況，包括考慮疫情發展、學校準備、社會防疫物資的供應等，只有具備足夠條件復課時才會決定復課日期……

疫情防控期間，港澳台居民可正常出入境
中華人民共和國出入境管理局1月31日就疫情防控期間港澳台居民出入境管理問題對外做出回應。對於疫情防控期間港澳台居民是否可以正常出入境的問題，回應稱，目前，除武漢地區的對外開放口岸關閉離漢通道外，全國各陸、海、空口岸仍正常對外開放，港澳台居民可憑有效的出入境證件往返內地(大陸)……

別了，歐盟！別了，英國！
1月31日夜，電子鐘投射在倫敦唐寧街10號首相府的黑磚牆上，數字跳動，倒計時歸零。當地時間23時整，英國正式退出歐洲聯盟。此刻，英吉利海峽另一邊的布魯塞爾已是午夜。歐洲議會大廈外，飄揚了47年的英國米字旗將不再升起……

countries: 中國 香港 英國 歐盟 中華人民共和國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text: 英格蘭公共衛生部門正在追蹤那些跟這兩位中國籍患者有密切接觸的人員，英國約克大學表示，病毒在校園的傳染性不大。

countries: 英國 中國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text: 民眾抱怨「超商口罩買不到」，原因曝光⋯萊爾富買到的是第一批、7-11與全家等下午物流配送自從疾管署宣布徵用國內口罩並分派到各家超商之後，就有大批網友紛紛抱怨「根本買不到」，甚至有人一天跑好幾家超商也是一片難求...

title: 觸動未來 新識力


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text: TAIPEI (Taiwan News) – Taiwanese airlines were investigating reports Friday (Jan. 31) evening ...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
Can heading a soccer ball lead to dementia? The evidence is growing

「頭槌」可能造成失智症？證據逐漸明朗
The death in 2002 of the former England and West Bromwich Albion striker Jeff Astle from degenerative brain disease placed the spotlight firmly on the possibility of a link between heading soccers and the risk of dementia. The coroner at the inquest ruled that Astle,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: I was woken up by firecrackers last night just as I was going to sleep. Haven’t the new year festivities already finished?
B: Today’s the ninth day of the Lunar New Year: the Jade Emperor’s birthday.
A: Are there any other special customs?
B: Most templesFULL STORY

The Feast of Saint Anthony

為動物祈福的節慶：聖安東尼瞻禮日2020-02-01
Saint Anthony was a Christian monk from Egypt, born in Lower Egypt around 251 to wealthy landowner parents. His parents died when he was still a young man, and he gave away his inherited land, sold his property and donated the funds to the poor,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-02-01
A: Feel like going for a stroll around the market with me? I haven’t been there since it reopened after the holiday.
B: Sure, let’s buy some fresh green vegetables and have a light dinner tonight.
A: I can use the leftover flour and butter in theFULL STORY

Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」2020-01-31
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-31
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
為阻止新型冠狀病毒傳播，美國禁止過去14天內訪問過中國的外國公民入境。與此同時，到過湖北省的美國人將被隔離。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
據本台法廣RFI 2020年2月1日周六的法文報導，澳大利亞正面臨新一波熱浪的衝擊，造成森林大火再次橫行。大火現已逐步包圍首都堪培拉。當局現已宣布堪培拉進入緊急狀態，當地民眾正在為撤離做準備。

本台法廣RFI法語記者採訪了旅居澳洲的一名法國葡萄種植者樊尚：“居住在遭威脅最嚴重街區里的人們，接到通知，需做好準備，在必要時撤離。住在環城外小村莊，確實受到火情威脅的人們，還接到通知，如果不在家裡，就不要返回了。在一些地區，人們還被告知，已經來不及撤離了。因為，道路已被切斷，所通報的一些細節讓人感到毛骨悚然： 把水注滿浴缸，把濕毛巾塞在門下，一些實用的建議。可能會對那些當大火撲面而來時被困在家中的人們的倖存有用。我們準備了一個袋子，裡面放着護照和替換的衣服。我們還特別注意給車子加滿了油，以防萬一。”

以上是旅居澳洲的一名法國葡萄種植者樊尚就當前澳大利亞森林大火逐步逼近首都堪培拉接受本台法廣RFI法語記者採訪。

countries: 澳洲 法國

title: 澳大利亞首都堪培拉處緊急狀態


content_text:
世界上許多紅十字會享有公正忘我志願的清譽，可是，中國紅十字會曾因郭美美炫富事件聲名狼藉，位於新冠病毒中心的湖北紅十字會目前也因物資發放不公捲入輿論漩渦。

專車為領導提取口罩？

一個為領導提取口罩的公務車輛的視頻再度激發人們的憤怒。2月1日，一名男子從武漢紅十字會臨時倉庫提出一箱3M口罩放入一輛汽車後備箱中。該汽車車牌為鄂A0260W，系武漢市政府辦公廳公務用車，該車司機稱領取的物資是給領導配的。網友質疑該男子領取口罩的用途去向及領取標準。武漢市委宣傳部工作人員稱 ，已上報情

這段視頻之所以引起很大的憤怒，一則因為口罩奇缺，二則湖北省紅十字會被指在分發捐獻物質上厚此薄彼，公正性受到很大質疑，這一視頻無疑加劇了人們的憤怒。有網民憤怒地嘲諷：“又是一個‘領導先走’”。

抗疫第一線的協和醫院只領到3000隻口罩

湖北紅十字會引發的質疑包括，本沒有在這次肺炎徵用名單上的醫院，卻收到了巨額款項和物質，真正有需要並自行上網募捐的武漢協和醫院，卻收到3000隻口罩。

1月29日該會發布的『物資使用情況分布』上，總共發放口罩24.5萬個，但流向抗疫一線醫院的協和醫院的才3000隻，而對據指是莆田系的武漢仁愛醫院調撥1.5萬個N95口罩，可是這個醫院的人數僅僅是協和醫院的十分之一。

輿論為什麼讀莆田系敏感？據中國媒體報道，莆田系掌握中國80%的民營醫療份額。5年前“魏則西事件”將莆田系暴露在公眾面前。此後莆田系醫院在中國的聲譽直跌。

遭到輿論強烈反彈後，湖北省紅十字會周六坦承物資分配確實存在問題，對此“深感痛心、自責和內疚”，並將對責任人追責。但又將捐給仁愛醫院的口罩名稱從N95改為據稱不適合一線醫院的KN95，但難以消除懷疑。

醫院領到很少 倉庫堆滿物資

募捐款項和物質的使用效率也引發質疑。據『新京報』報道，一邊醫院口罩緊缺，可是大量物資堆放在武漢紅十字會的倉庫里，導致大量捐贈款物不能及時得到使用，而各個醫院又不得不各自求援。另外，武漢紅十字會捐贈款項的使用效率，也引發公眾質疑。截至30日，武漢紅十字會累計接受社會捐贈資金6.0808億元，只撥付1.5859億元。

財新網微博周六武漢紅會倉庫直擊：倉庫堆滿物資，多家醫院等數小時領到少許。“記者看到，國博中心兩個超過足球場大小的倉庫里堆滿物資，少許工作人員在倉庫內清點、登記。從早上九點起，倉庫外有多家醫療單位等候領取物資，直到下午才領到少量離開。與此同時，從省外駛來的救援捐贈物資車輛一直源源不斷的駛入紅十字會倉庫。 一家有200名隔離病人的基層二級醫院直接遭到回絕，其工作人員表示，去各處領取物資處處碰壁。”

還有網民揭露紅會公布的捐贈物資的價值遠遠高於正常價格，口罩，蓮花清瘟膠囊都“不值那麼多錢”，紅會為什麼提高捐贈物資的價值？據指捐贈物資也要按其價值的比例提取“管理費”，價值金額越高，提取的費用越多。

紅十字會有無物資調配權

但湖北紅十字會的官方聲明並未平息眾怒，繼續被追問物資的調配權。湖北紅十字會備災救災中心的工作人員告訴中國《新京報》記者，所有紅十字會接收的物資均由湖北省或者武漢市防控指揮中心調配，不是由紅十字會調配，因此整個事件與湖北紅十字會無關。這意味着湖北省或武漢政府當局在主導物資分配？

中國紅十字會善款的流向經常引發質疑，2008年四川大地震，中國紅會用1000多萬元買了1000個天價帳篷。2011年，郭美美以中國紅十字會商業經理身份在網絡上炫富，使得中國紅會名聲一落千丈。

events: 武漢肺炎 地震

references: 網民 網友

title: 武漢肺炎 紅十字會再陷漩渦


content_text:
▲汐止好市多日前有許多民眾排隊搶購口罩。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者董美琪／綜合報導

「口罩之亂」似乎比疫情還升溫！一名網友2日凌晨表示，他從好市多店長口中親口得知，各店都留存10多盒口罩，並發文問大家「這樣合理嗎？」留言1小時已吸引5千多人按讚，近8千則留言，網友看完笑說留言蓋樓速度好可怕，「一直滑不到一樓」。

一位網友凌晨在「Costco好市多 商品經驗老實說」發文寫道，「好市多的店長以及員工親口告訴我，他們每一間店自己留了十多盒的口罩，在國家統一管控的情形下，這樣的情形合理嗎？」

▲網友質疑好市多自囤口罩。（圖／翻攝自Facebook／Costco好市多 商品經驗老實說）

網友看了紛紛留言表示「不合法，但合情，我阿母在這」、「員工也要戴口罩啊」、「挺合理的，就像第一線醫護人員如果醫院沒口罩給他們跟他們說要自己買喔，誰要去上班」、「正常人的行為⋯⋯如果你在那裡上班，應該也會這樣做」、「買不到就開罵」、「如果是員工的話絕對講不出這種話的，員工面對一堆客人當然很需要口罩啊」、「不高興退會員阿」。

▲好市多口罩近日是熱門商品。（圖／翻攝「Costco好市多 商品經驗老實說」，下同）

但由於留言速度實在太快1小時多，已累積5千多人按讚，近8千則留言，讓不少人看傻眼「這樓不幫蓋個什麼話，我怕跟不上時代」、「打字太快了跟不上啊」、「fb為什麼沒有一鍵到一樓的功能～～」、「蓋大樓不揪，沒人性」、「網紅直播才有的速度」、「媽我在這」、「等不到一萬了。大家晚安」、「第一次看到這社團這麼多留言」。

►蔡依林「翻糖蛋糕品牌」～獨家開賣了！

references: Facebook 網友

title: 他怒po「好市多自囤口罩」！　網半夜光速洗爆：這篇留言速度太快了吧！


content_text:
▲「真人春麗」上前線抗武漢肺炎，在個人Instagram分享經歷。（圖／翻攝自IG@yuanherong1229）

記者趙蔡州／綜合報導

武漢肺炎疫情持續升溫，截至1日晚間23時為止，大陸全境累積確診11899例，許多醫護人員日以繼夜的在第一線對抗疫情。其中一名在IG擁有數萬名粉絲、被網友封為「真人春麗」的美女醫生袁合榮，也在IG分享對抗武漢肺炎疫情的照片，並感性寫下「我作為一名醫生，必須站在第一線，盡我所能解決疫情。」

美女醫師袁合榮1月28日、31日分別在Instagram表示，「我作為一名醫生，必須站在第一線，盡我所能解決（對抗）疫情」、「我們將竭盡全力做好預防和治療」，並上傳自己戴口罩、身穿醫生袍的工作畫面，另一張照片則是一群醫護聚集在一起互相鼓勵，畫面看起來相當振奮人心。

▲袁合榮在IG分享自己對抗疫情的情況。（圖／翻攝自IG@yuanherong1229）

照片分享後引發許多網友討論，有人說「記得也要注意自身安全喔，加油」、「希望你能平安，你的每一份努力都是有意義的，謝謝你」、「謝謝你的努力與付出，你是我們的英雄」。另外文章也被網友轉發到推特，有人表示「新型冠狀病毒要求救了」、「物理性擊潰武漢肺炎」、「病毒都要叫救命啦。」

據悉，袁合榮是山東省一間中醫診所的女醫師，擁有著一張精緻臉蛋，白袍底下則是一身比大部分男性更壯碩的肌肉，完美詮釋「天使臉孔，魔鬼身材」，因為從小就熱愛運動，也非常熱愛中國功夫，為了讓自己有更健康更強壯的體態，2年前開始進行重訓，平時則會在IG上分享訓練成果。

インスタで実写版リアルチュンリーや不知火舞のコスプレしてるマッチョ美人が実は医者で、コロナウィルスの驚異に立ち向かっている事実が明かされ膝が震えてきた pic.twitter.com/sxwKe9Bexr

— キャンダ・グッドマン (@canda_blues2000) January 30, 2020

title: 「肌肉女醫」上前線抗武漢肺炎　網一看震驚：病毒都要喊救命了


content_text:
▲警消對車頭噴水柱滅火。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／新北報導

新北市1日凌晨11時許，一輛國道警察警車在國道3號由北往南行經38公里處時，車頭因不明原因突然竄出濃煙，車上警員見狀立即把車停靠路肩，下車嘗試滅火時火舌卻開始蔓延，整輛紅斑馬陷入火海，僅剩車輛後方的紅色警示條紋及車輛編號可以辨別。火勢經警消拉水線灌救後迅速被撲滅，所幸無人受困或傷亡，確切起火原因有待調查釐清。

據了解，起火的紅斑馬警車編號為「632」隸屬國道警察第6大隊，起火時正進行正常勤務，由南往北行經國道3號38K處時，車頭突然冒起濃煙，駕駛發現車況有異於是將車輛停靠路肩，不久車頭便開始冒火，整輛紅斑馬陷入熊熊火焰，車頭及車內構件全數遭到燒毀，所幸車上的2名警員即時將車上裝備拿下車，將損失盡量減低。

▲紅斑馬車頭及內裝遭燒毀。（圖／記者游宗樺攝）

警消獲報國道有火燒車，出動多輛救助車到場，同時封閉南下外側的2個車道，在工程車於後方戒護下，警消拉出水帶朝車頭噴灑水柱滅火，在撬開車頭電瓶時還一度冒出火花，所幸火勢迅速被撲滅，並無人員傷亡，確切起火原因有待火場調查釐清。

►他奶奶的美麗小秘訣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 紅斑馬凌晨火燒車　國道警無奈站路肩求援


content_text:
【大纪元2020年02月02日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）周六（2月1日），美国波士顿和马萨诸塞州卫生官员的新闻稿表示，美国第八例确诊新型冠状病毒病例是一名二十多岁的男子，他住在波士顿。该名男子最近从疫情暴发中心中国武汉返回。

周五（1月31日）晚，美国疾病控制与预防中心（CDC）将该名男子阳性检测结果消息告知马萨诸塞州公共卫生部和波士顿公共卫生委员会。

麻州和波士顿卫生官员表示，该男子返回麻州后不久就寻求医疗救治，从那时起他就一直处于隔离状态。当局新闻稿显示，和这名男子近距离接触的人已经被确认，并正在接受症状监测。

波士顿公共卫生委员会执行董事丽塔·尼维斯（Rita Nieves）在新闻稿中说，“我们的首要任务不仅是保护和通知波士顿居民，而且是帮助这个人康复。我们对他的状况感到欣慰。”

“目前，我们没有要求波士顿居民做任何特别的事情。对公众风险仍然很低。我们仍然有信心，我们有能力应对这种发展中的局势。” 尼维斯说。

周六宣布的这一新病例是马萨诸塞州首起武汉肺炎病例。目前全美范围内加州有3例确诊新型冠状病毒病例，华盛顿州1例，亚利桑那州1例，伊利诺伊州2例。伊利诺伊州第二起病例是美国本土人与人传播的第一例。

周五，美国卫生和公共服务部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将2019年新型冠状病毒宣布为公共卫生紧急事件，并命令从湖北返回的任何美国公民隔离两周，以防万一。在此之前，世界卫生组织周四宣布新型冠状病毒爆发是国际关注的突发公共卫生事件。

川普政府周五还宣布，禁止14天内曾去过中国的外国人入境，并在包括波士顿洛根国际机场在内的全国各地机场进行筛查。#

责任编辑：李寰宇

journalist: 责任编辑：李寰宇

title: 波士顿20岁男子从武汉返美 确诊感染病毒


content_text:
【大纪元2020年02月02日讯】（大纪元记者张婷综合报导）中共拥有全球最严苛的网络审查设备，评论认为，言论控制是为了维护中国共产党对人民的控制，但在武汉肺炎危机这类事件中，中共将为网络审查付出代价。

武汉肺炎去年12月爆发初期，政府采取低调处理、封锁信息的方式来隐瞒实情。这大大降低了人们的防范意识。在中国新年到来前夕，流动人口的加剧促使疫情大爆发。此时，中共政府开始采取封城等措施，遏制病毒传播，但CNN等多家外媒认为，中共的举动来得太晚，疫情已经难以控制。

许多人越发质疑，中共庞大的审查机构在病毒爆发初期，在多大程度上帮助了当局截住那些有关病毒警告的重要信息。

CNN报导，新型冠状病毒在武汉被首次检测之后的几个星期内，地方和国家当局按照它们惯例的“剧本”行事，以避免任何潜在的争议：自动审查、严格控制有关新型病毒的言论。官员们则淡化该病毒的严重性，称疫情“可防可控”，警察则抓捕在网上“谣言散布者”，网络审查员删除任何质疑官方言论的评论。

1月1日， 武汉警方宣布“依法查处”八名“散布武汉肺炎谣言者”。 此前，这些人在其所在的医务工作者的微信群里最早发布了武汉华南海鲜市场确诊7例冠状病毒病例的消息。告知大家，务必做好准备。但当局以这些人散布“不实信息”为由将其抓捕。

到了1月20日，新型冠状病毒的疫情急遽恶化。新确诊病例和死亡人数每天飙升。有分析认为，中共对疫情信息的封锁，严查“传谣者”，使其失去了防控疫情扩散最关键的20天。CNN说，很明显，北京未能在早期采取迅速行动，错过了其控制病毒的机会。

武汉市市长周先旺已经公开提出辞职，并承认他的政府没有对民众进行充分的警告。

中共对媒体和网络的控制与日俱增，对异议和反政府宣传的容忍实际上已经消失。近年来，政府的“批评家”和所谓的“谣言散布者”多被逮捕和监禁。

报导认为，中共这样做的一个后果就是严重破坏了媒体和互联网在自由社会中对政府的重要监督作用。在大多数情况下，中共当局的这种额外控制是为了党的利益服务，但是这场武汉危机凸显出只能听到官方叙事的负面作用。

到目前为止，武汉肺炎在中国大陆几近失控。不仅导致了大量的死亡，而且还给本已脆弱的中国经济带来巨大损失。

中共政府日前通过延长中国新年假期和关闭工厂来遏制疫情传播。除了制造业外，其它行业可能会有更多损失。比如，由于多地封城和限制出行，中国的旅游业将会遭到极大打击。大型旅游公司、酒店和航空公司向客户提供了退款服务。

节日庆祝活动被取消，很多旅游景点和电影院被关闭。

新型冠状病毒的威胁可能引发失业，并推高消费者价格，加剧已经存在的经济困境。

中共官媒和一些经济学家预测，本季度中国经济增长率将会因武汉肺炎下降2个百分点。

野村国际公司（Nomura International）的分析师预计，武汉肺炎对中国经济增长的打击可能要比2003年SARS爆发更严重。

审查监控网站“GreatFire.org”的创始人查理·史密斯（Charlie Smith）认为，中共的审查会影响处理像武汉肺炎之类的危机事件。

史密斯告诉CNN，如果中共当局做出决定“阻止病毒传播比保护党的利益要更重要”，那这就是其真正可以结束网络审查的时刻之一。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

title: 武汉肺炎肆虐 中共网络审查带来哪些代价


content_text:
【大纪元2020年02月02日讯】（大纪元记者关山报导）在世界卫生组织宣布武汉冠状病毒为全球紧急状况之后一天，美国1月31日也宣布国家紧急状态，将禁止过去两周到过中国的外国人入境。

美国还将对过去两周到过湖北的美国公民隔离14天。而那些两周内到过中国其它地区的美国公民将受到健康筛查并将自我隔离14天。

美国疾控中心还下令，对刚刚乘坐政府包机从武汉回国的195名美国人进行强制性隔离。

“我们将此次（冠状病毒爆发）当作一场大流行即将到来那样来准备。”免疫和呼吸疾病国家中心主任南希·梅森尼尔博士（Nancy Messonnier）解释隔离措施时说。

那么为何全世界和美国对2019新型冠状病毒如临大敌呢？哈佛大学一位不愿意透露姓名的流行病学专家做出了多方面解释。

该专家表示，首先，新型冠状病毒的R0异常高。R0指的是基本传染数，即一个病人在易感染人群中平均能再感染的人数。

最近各国流行病学家使用不同来源数据，使用数学模型对R0做出不同估算。比如，英国兰卡斯特大学（University of Lancaster）里德（Jonathan Read）等人在1月24日发布研究，指出新型冠状病毒的基本传染数是3.8。但是他们在1月27日已经将R0调整为3.11，原因是加入了1月22日的数据。

MRC全球传染病分析中心给出的R0值是2.6。而中国广东疾控中心刘涛（Liu Tao）等人使用EG和ML两种模型计算出的R0为2.90和2.92。相比之下，用同样模型计算的2003年萨斯（SARS）的R0为1.77和1.85。

这名哈佛流行病专家认为，即使2.6这个数字，也是很糟糕的。如果R0低于1，疫情将得到控制。如果R0等于1，疫情将平稳发展。如果R0达到2，那意味着需要阻止一半的人被传染，才能让疫情处于平稳状态。R0达到2.6，意味着需要阻止60～70%的人被传染，才能让疫情保持平稳。

而阻止60～70%的人被新冠状病毒传染，是很难的。因为这种病毒不像萨斯，萨斯只在出现症状的情况下才传染。而新冠状病毒在出现症状之前就能传染。

虽然2.6这个R0值不是历史上最高的——麻疹的R0达到10～15，但是麻疹已经有了疫苗，而新冠状病毒目前还没有疫苗。因此它对人类的威胁难以预测。

流行病学家里德等人估计，在武汉只有5.1%（95%的置信区间，4.8～5.5）的感染被确诊，从年初至1月21日共有11,341人（预测区间，9217～14,245人）被感染。

里德等人预测，疫情将于2月4日再次扩大（届时会有191,529人感染，预测区间在132,751至273,649人），而在中国其它城市也会爆发，对其它国家的传入也会更加频繁。

里德等人的模型还指出，对武汉的封城并不能有效阻止疫情在中国境内的传播；至2月4日，即便是有效阻断99%的人员流动，在武汉以外的疫情也只能减少24.9%。

香港大学李嘉诚医学院梁卓伟（Gabriel Leung）等人发表于1月27日的研究比较了武汉、中国大陆以及中国之外地区的确诊病例增长情况。图表显示，中国大陆、中国之外地区的案例增长曲线比武汉更为陡峭。哈佛大学这名流行病学专家认为，这暗示，武汉的病例数字可能被压低了。

2019年12月30日下午，武汉中心医院眼科医生李文亮在大学同学微信群中发了一段“华南海鲜水果市场确诊7例SARS”的文字，提醒同学注意防护，1月3日被警方给予训诫处分。有网友感叹：冠状病毒虽然很毒，但中共的专制体制更毒。

美国卫生及公共服务部部长阿扎尔（Alex Azar）1月28日表示，美国曾两次直接和一次间接提议，派遣科学家援助中国解决新型冠状病毒，但是均遭到中共拒绝。最终在世界卫生组织宣布武汉肺炎是全球卫生紧急事件后，美国疾控中心专家受邀加入世卫专家小组，将前往中国调查疫情。

美国1月31日将2019年新型冠状病毒宣布为公共卫生紧急事件。美国国土安全部代理部长库奇内利（Ken Cuccinelli）周五表示，自本周日（2月2日）开始，来自中国的航班将只能在美国的七个机场入境。

美国免疫和呼吸疾病国家中心主任南希·梅森尼尔博士（Nancy Messonnier）说：“如果我们采取强有力措施，我们可能能够减弱病毒对美国的影响。”她说，“我们宁愿被后人说反应过度，也不愿意被后人说反应不足。”#

责任编辑：林妍

countries: 香港 中国

title: 武汉新冠状病毒爆发 为何全球如临大敌


content_text:
（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯通訊社今天報導，俄羅斯軍方將派遣軍機自爆發新型冠狀病毒肺炎的中國疫區撤回俄羅斯公民。

國際傳真社（Interfax）和塔斯社（TASS）報導，克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）表示，將會自受創最嚴重疫區撤離僑民。培斯科夫原先表示，將從1日起展開撤僑行動，但隨後修正稱，將會於3日和4日執行撤僑行動。

國營俄羅斯新聞社（RIA）報導，俄羅斯國防部打算動用5架軍機自中國撤回僑民。

副總理高里可瓦（Tatiana Golikova）於1月31日表示，俄羅斯打算撤回目前旅居武漢和湖北省逾600名俄國公民，他們將會隔離檢疫14天。

俄羅斯已宣布，境內出現2起新型冠狀病毒確診病例，並停飛直航中國班機。中國是俄羅斯的最大貿易夥伴。

俄羅斯外交部發表聲明說，俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）今天與中國外長王毅通電話，討論合作對抗新型冠狀病毒疫情事宜。

聲明表示：「針對中國正採取的對抗新型冠狀病毒疫情擴散措施，俄方給予高度評價。」

俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天稍早前下令軍方，開始自中國撤離俄羅斯公民。（譯者：劉學源）1090202

journalist: 譯者：劉學源

countries: 中國 俄羅斯

title: 俄羅斯將出動軍機 自中國疫區撤離僑民 | 國際


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】人口達700萬人的大陸廣東佛山市與台灣的經貿活動相當頻繁，14日該市的台灣事務局長李洁率經貿參訪團拜會台南市議會，由市議員張世賢、李文俊、謝財旺、盧崑福、黃麗招、蔡淑惠、林燕祝、洪玉鳳、蔡玉枝等代表議長接待，午宴並以安平知名的小吃款待。李洁強調，他們此行將深入大台南各鄉鎮探訪，希望台南市的農產品能到佛山市銷售，兩市共同促進彼此的經濟發展、及互助互惠。

佛山市位於廣東省東南部，是大陸知名的千年古鎮，以陶藝及武術之鄉聞名，更是全球最大的家具市場，台灣不少南部台商深紮該市。為對台灣農產品有更深入的瞭解，該市負責對台事物的台灣事務局長李洁，特組經貿團參訪大台南各鄉鎮，並到台南市議會拜會。由於議長賴美惠忙於主持市政總質詢，乃由張世賢、李文俊、謝財旺、盧崑福、黃麗招、蔡淑惠、林燕祝、洪玉鳳、蔡玉枝等議員代為接待，雙方相談甚歡。

張世賢等議員歡迎佛山市官方經貿團來訪，期盼該市能多採購大台南農產品，協助農民生產的農產品到佛山市銷售，促進兩市的經貿交流。李洁則感謝台南市議會的熱情接待，讓他們非常感動，他們也希望台南市民也能走訪佛山市，並強調該市的綜合實力包含港澳台陸與新加坡在，名列第13名，在廣東省內僅次於廣州市與深圳市，生產總值有一萬多美元。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

countries: 新加坡 台灣

people: 盧崑福 蔡玉枝 林燕祝 蔡淑惠 賴美惠 謝財旺 李文俊 張世賢 洪玉鳳 黃麗招

title: 佛山市官方參訪團拜會市議會-政治


content_text:
彰化縣跨機關資源整合服務系統，因服務的創新及為民眾著想的用心，不但便民又能便官，榮獲101年自然人憑證應用系統優良獎，內政部在101年8月31日舉行頒獎典禮，由楊仲副縣長代表接受公開表揚，並由計畫處林裕修處長於會中分享自然人憑證創新應用的系統開發經驗，提供各部會及縣市政府參考。

此外，為讓其他機關可現場觀摩學習，實際感受系統的便利性，彰化縣政府也指派專人於會場為各機關代表進行詳細解說，並準備相關文宣資料及現場實機展示系統便捷的功能，獲得與會機關代表熱烈的迴響，希望藉由本縣自然人憑證創新應用經驗的分享，讓「彰化新盛世，幸福好城市」的美好意象烙印與會國內外來賓心中。

彰化縣政府為提供民眾貼心、即時的社會福利申辦服務，在卓伯源縣長的全力支持下，全國首創「一張證•一窗口•一站到底服務」之跨機關資源整合系統，以提供低收入戶、中低收入戶、身心障礙者、特殊境遇家庭等弱勢族群及需急難救助民眾更貼心、即時的服務，打造12項社會福利業務線上申辦，不僅大幅縮短申辦期程，並為不便臨櫃辦理的民眾，以自然人憑證結合資訊代理人，提供貼心的到府服務，全面施行彰化縣內26鄉鎮市，開創應用自然人憑證造福弱勢族群的先河。

以往民眾為辦理社會福利申請往往需往返各公務機關，備齊相關證明文件後才能被受理，受理後又需經過層層的跨機關行政作業程序，才能得到申請結果的通知，整個過程不僅費時費力還需受限於服務時間及地點。

也為了快速將社會福利送達縣民手中，特地以高鐵社福列車便捷快速的概念打造跨機關資源整合服務系統一站到底服務平台，提供12項社會福利業務進行線上申辦，民眾在辦理社會福利申請時，不僅毋需再檢附戶籍或財稅資料，還可縮短至少三分之二的時間，快速得知審核結果提早領到社會福利補助；承辦公務同仁亦可藉由系統的自動資料查調及智慧型案件審核，提高審核的正確性，並大幅減少案件審核的時間與精力。

title: 「彰化縣跨機關資源整合服務系統」，榮獲內政部101年自然人憑證應用系統優良獎-社會


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕國立嘉義高工學生參加23日於台南市官田職訓中心舉辦之第46屆全國技能競賽南區初賽，共榮獲4金9銀5銅14優勝，為歷年最佳成績。 32位獲獎同學皆拿到全國技能競賽決賽，及國手選拔賽參賽門票，同時也取得明年在杜拜舉辦的國際技能競賽國手選拔參賽資格。

今年全國技能分區賽22、23日兩天分北、中、南3區舉行初賽，共辦理綜合機械、機電整合、機器人、中餐烹飪、珠寶金銀細工、花藝、美髮、美容、服裝創作、西點製作、汽車技術、造園景觀、飛機修護等47職類，社會人士、業界、大專院校及高中職學生皆可報名，惟有年齡限制，需21歲以下才可報名參賽，是國內規模最大的技能競賽。

嘉義高工學生奪得金牌獎的選手為機器人-邱毅擁、謝富丞，汽車噴漆-林育祥，工業機械修護-汪傳恩；奪得銀牌獎的選手為:工業控制-羅國齊，外觀模型創作-畢育成，冷凍空調-蕭育鈞，汽車噴漆-吳培煌，門窗木工-黃傳益，家具木工-姚允懷，綜合機械-葉峻恩，機器人-姜君錩、張志嘉；奪得銅牌的選手為:工業機械修護-曾山嶽，家具木工-丁羿鈞，汽車噴漆-陳虹瑜，工業控制-黃盈竣，冷凍空調-王振毅；獲得優勝的選手為: 工業控制-林奕甫，工業機械修護-凃嘉佑，外觀模型創作-涂乙安，冷凍空調-黃千昀，汽車噴漆-羅昱丞，油漆裝潢-張哲瑋，家具木工-江登豐，電氣裝配-林晉霆、鄭光哲，機電整合-李柏勳、林冠廷，網頁設計-李伯燕，機器人-賴群凱、黃柏笙。

嘉義高工校長林文河表示，隨著教育氛圍的改變，近年來高職教育逐生質變，產學間呈現學用落差問題，為解決上述問題，校方除了努力與產業加強互動之外，另鼓勵學生參加技藝能競賽，以強化專業技術能力，而訓練需付出時間與毅力，該校積極建設選手村，媒合產業培育參賽選手，讓孩子有更優質的訓練環境，獲得產業培育的資源，讓更多青年學子看到技職願景，解決台灣目前逐漸浮現的技術缺口問題，創造產業與技職生雙贏的機會。

圖說：國立嘉義高工得獎學生與師長合影。（圖／記者郭政隆攝影）

journalist: 郭政隆

people: 邱毅 張哲瑋

taiwan-subdivisions: 南區 嘉義市 官田

title: 嘉工出類拔萃　全國技能賽成績亮麗-校園


content_text:
今日(2日)凌晨2時許，一輛掛上中港車牌的七人車，男司機載同其妻及女兒，沿青葵公路往九龍方向，當駛至近葵涌公園對開，被尾隨一輛私家車撞向車尾，七人車繼而失控打了數個「白鴿轉」後翻側停於慢線上，而私家車則衝前約20米後停下，司機隨即搣去行車證及車牌後逃去。
意外中，7人車司機與其妻及7歲女兒，並無受傷，司機在場協助調查，其妻及女兒自行離開現場。警方正調查意外原因，並根據資料聯絡私家車車主提供司機身份。事件中，現場交通一度受阻。

title: 私家車青葵公路撞翻七人車　司機棄車速閃


content_text:
反修例示威持續影響的賓館業經營，農曆新年賓館入住率僅兩成，新年檔期過後恐逾百間賓館結業。民政事務總署轄下牌照處於去年下半年，經已接獲七宗撤回牌照的申請，另有廿三間旅館未有申請續牌，即合共有三十間賓館放棄經營，賓館業估計，未來經濟下滑，社會情況動盪及面對疫症，賓館「斬纜」結業漸趨增加。
不少小本經營的賓館過去半年已捱不住結業，亦有轉營做月租劏房，有業主甚至將單位租作一樓一鳯。有不願透露名字的賓館負責人，原在尖沙咀經營兩間賓館，現時都被逼結業了。兩間賓館分別位於柯士甸道及彌敦道，長時間因示威衝突而封路，訂單全部取消，自去年七月以來生意一落千丈，房價由日租四百元大減至一百八十元亦無人問津，慨嘆是示威活動的受害者。
他續指，兩間賓館一間已交回業主，另一間在一五年租用作賓館，去年六月剛續租兩年，即發生反修例事件，賓館無生意，月租五萬元，但簽約後要求業主減租又被拒，提早解約又不允，業主更拒絕發回三十萬元按金，還反口向他追回一五年佔中後同意減收的租金，目前雙方要對簿公堂，可謂雪上加霜。他批評六月時是業主誘騙他續租，惟卻一直未有處理單位漏水的問題，致賓館其中兩個房間未能接待旅客。現時失去兩間賓館，暫又未找到工作，感到很徬徨。

title: 去年下半年30間賓館未有續牌　農曆年後現結業潮


content_text:
香港地少車多，私家車數量接近六十萬輛，而且以燃料汽車為主，造成塞車及嚴重空氣污染。環境局局長黃錦星表示，政府正研究未來十年或二十年，強制車主買新車必須選擇電動車或混能車，為淘汰燃料汽車畫下死線。不過，有車主團體指，香港現時嚴重缺乏電動車充電設施，又未有措施解決電動車舊電池回收問題，質疑政府打算一刀切淘汰燃料汽車是「雷聲大雨點小」，實際上難以執行。
環境局局長黃錦星昨接受電台訪問，談及香港節能減排的政策發展方向。黃錦星表示，香港長遠需要減低碳排放，因此與區域內其他城市合作發電是必須考慮的方案。除了發電上減排，交通工具產生的廢氣排放問題亦要解決，他指政府正積極研究，並期望能於今年內訂立一個淘汰燃料汽車的期望，可能強制市民十年或二十年後購買新車時，只能夠選擇電動車或混能車，以紓緩路邊空氣污染。
政府早前宣布斥資五十八億港元，為十一條離島渡輪航線更換四十七艘新環保船，長遠籌建政府船隊，交予渡輪公司負責營運以穩定船費。黃錦星指，預計二○二二至二○二三年，香港兩家港內線渡輪營辦商，會各試用一艘電動渡輪，而港外線渡輪營辦商亦會試用混能渡輪。此外，漁護署打算今年推行露營營地預約制，並擴大現有營地或增加營地地點，紓緩現時露營營地不足情況。

events: 發電 空氣污染

title: 政府研強制買新車須為電動或混能　團體斥欠配套難執行


content_text: 今日(2日)凌晨零時許，一輛黃色法拉利跑車沿葵涌道往葵芳方向行駛，當途至近荃灣路分岔位時懷疑失控，撞向風琴式防撞欄，再衝前約10米後橫亘路中；跑車車頭嚴重損毀，左頭轆飛脫，雜物散落一地。

title: 法拉利跑車葵涌道撼欄甩轆　2男女傷


content_text:
醫護人員罷工迫使港府全面封關，病人成政治籌碼，本港恐成「武漢第二」疫症滿城，令港人無辜犧牲。武漢肺炎肆虐，青衣居住的第十二名確診病人不排除為本地感染個案，港府卻漠視民意，多次拒絕全面封關，激發醫護界多個工會明日起分階段罷工五天，有近九千人承諾參與。疫情加劇，醫護人員做逃兵恐導致本港公營醫療服務爆煲，社區爆發如箭在弦。惟當局對罷工束手無策，僅以眼淚回應，食物及衞生局局長陳肇始昨在電台節目談及罷工時哽咽落淚，明言擔心公立醫院服務，但未有談及應對措施。醫院管理局批評，醫護人員罷工「係唔啱嘅」，必會影響服務，屆時或有醫院需停止部分服務。
發起罷工工會之一的醫管局員工陣線，昨午召開特別會員大會，投票決定是否罷工。陣線有近兩萬會員，昨有三千一百多名會員投票，獲三千一百廿三票支持，十票反對及廿三票棄權，大比數通過罷工。另有逾九千人實名聯署承諾罷工，以醫管局約七萬六千名員工計算，參與罷工的員工佔整體一成一。
工會代表要求特首林鄭月娥出席工會與醫管局的談判，並公開對話，否則等同談判破裂。罷工矛頭直指港府，陳肇始昨談及事件時，一度哽咽逾十秒，未能發言。她指，擔心醫護人員的情緒和安全，以及公立醫院的服務。她明白前線醫護人員工作辛勞，亦感受到醫護們很大壓力。陳的情緒至節目完結仍未平復，她一度除下口罩並以紙巾擦去眼淚。

events: 罷工 武漢肺炎

title: 東方日報A1：醫護決罷工疫潮勢失控　港恐變武漢第二


content_text:
維州阿靈頓(Arlington)1月28日通過新規，在該郡部分住宅區道路行車超速，將加罰200元，確保行人和自行車安全。

阿靈頓郡委會主席葛威(Libby Garvey)說，此前接到大量民眾抱怨，稱阿靈頓郡車輛速度快，行人和自行車雖有專用道，但仍面臨威脅，且部分居民區的道路本就狹窄，車輛、行人及自行車共用道路，安全隱患多，因此該郡委會決定加強懲處措施。

阿靈頓郡環境服務廳(Department of Environmental Service)表示，新規的實行範圍必須為住宅區(residential zone)，且附近道路必須有警方設置的監測超速系統，目前郡府正根據民怨分布以及郡內交通狀況，決定超速新規將在哪些道路實施，確認後將在特定區域安設「超速將多罰200元」的標誌。

雖然阿靈頓對住宅區的超速行為嚴加懲處，但維州州議會近日推進的另一條提案放寬高速公路超速標準，原來在限速70哩的區域，若駕駛時速超過80哩，最高可面臨2500元罰金或一年監禁，若該提案通過，時速超過85哩才算超速。州府官員稱，修改規定旨在提高警方執法效率，但反對者認為這樣會「滋生」更多超速行為，威脅交通安全。

journalist: 記者張筠／維州報導

title: 嚴打住宅區超速 阿靈頓郡加罰200元


content_text:
繼美國白宮表示，鑑於中國境內新型冠狀病毒疫情快速擴散，它將對造訪美國旅客祭出新限制措施後，達美航空今天宣布，達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。

達美航空（Delta Air Lines）原本計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但它今天表示，最後一批飛往中國班機如今將於2月1日起飛，自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情已在中國境內造成259人死亡，各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動，尤其是自湖北省及其省會武漢，全球第2大經濟體中國正面臨成長加速放緩風險。

包括聯合航空控股（United Airlines Holdings）和美國航空集團（American Airlines Group）在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國班機。

美國航空於1月31日宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班。聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

川普政府於1月31日宣布，武漢肺炎疫情持續蔓延已構成「國際關注的突發公共衛生事件」，從湖北返美公民須強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止入境。

延伸閱讀：

➤麻州首例武漢肺炎確診 美東首例 全國第8例

➤禁航！美3大航空停飛中國 武漢包機返美 隔離14天

➤防疫 祭禁令：14天內曾訪中國 外籍人士禁入境 公民等隔離或篩檢

journalist: 中央社華盛頓1日綜合外電報導

countries: 中國 美國 香港

things: 防疫 經濟

title: 達美航空加速停飛中國！因應武漢肺炎疫情擴散


content_text:
德州民眾擁槍自衛再次證明有好處，福和一名68歲老婦1月28日在休蘭購物中心（Hulen Mall）停車場遇到非裔雙煞劫車，幸好一名路人拔槍相助趕跑搶匪。

警方說，監視器影片顯示，兩名非裔搶匪早就在停車場走來走去，伺機行動。中午12時剛過，受害婦人從梅西百貨（Macy's）出來停車場上車。

家住丹頓（Denton）的老婦在臉書貼文說，她在上車前邊走邊講手機，渾然不知已被歹徒盯上。她的轎車採用無鑰匙開門，等她上車後，一名搶匪上前攻擊她，另一搶匪打開副駕駛車門把她拖出車外，她嚇得一直大叫。

老婦不斷反抗，臉被一名歹徒揍了一拳。由於電子鑰匙在老婦口袋，搶匪無法發動轎車，就搶老婦皮包，但老婦繼續大叫。老婦的叫聲引起停車場民眾注意，一名路人聞聲拔槍跑過來指向歹徒，歹徒嚇得丟下皮包逃走。

福和市警局警員卡沙達（Buddy Calzada）建議，民眾在被搶後可連續按iPhone開關鍵，就會直接打911。不過他說，民眾千萬不要落單，最好跟一群人走進停車場。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 德州老婦停車場遇劫 路人拔「槍」相助


content_text:
最近十多年來，印度裔已擔任許多跨國企業頂尖主管的位子，矽谷更是對此見怪不怪，甚至情有獨鍾。美國科技業會這麼愛用印度裔執行長的原因很多，包括他們的出身背景、以及對新興市場的了解等。

現今美國科技業多數的印度裔執行長，都是工程師出身，看起來就像是「工程師的管理人」，而非照本宣科地管理企業，工程師背景也讓這些印度裔主管能和工程師下屬建立同志情誼，尤其是那些業績不振、士氣低迷的公司。

幾乎所有印度裔的科技業執行長，也都一定曾當過產品公司主管，或是透過執掌產品部門達成升遷，也都曾須不斷研究創新和冒險。

許多印度裔執行長在家鄉時的生活也都過得相當困苦，管理風格比起比爾蓋茲、賈伯斯等人也較為溫和，還有處理衝突的能力。Google母公司字母（Alphabet）執行長皮伽便擅長在劍拔弩張的環境下找出共識，這從他還在Google的時候就十分有名。

最後，印度出身本身可能就是這些執行長深受美國科技業青睞的最大原因。印度曾受過英國殖民的背景，讓印度人比起華人或歐洲人多了一項優勢：英文。

印度也從英國身上繼承了管理技術。事實上，愈來愈多歐美管理學院的經營者也逐漸變成印度人。

journalist: 編譯易起宇／綜合報導

countries: 印度 美國 英國

title: 工程師出身、了解新興市場…美國科技業鍾愛印度裔


journalist: 中央社華盛頓1日綜合外電報導

title: 達美航空加速停飛中國！因應武漢肺炎疫情擴散


content_text:
中國農業農村部新聞室1日發布，湖南省邵陽市發生一起H5N1亞型高致病禽流感疫情。

2月1日，農業農村部接到中國動物疫病預防控制中心報告，經國家禽流感參考實驗室確診，邵陽市雙清區某養殖戶飼養的肉雞發生H5N1亞型高致病性禽流感疫情。該養殖戶存欄肉雞7850隻，發病死亡4500隻。

新聞室指疫情發生後，當地已按照有關預案和防治技術規範要求，撲殺家禽1萬7828隻。

中國正遭遇武漢肺炎疫情肆虐，據官方資料，至1月31日為止已累積1萬1781例、死亡259例。

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

journalist: 世界新聞網／即時報導

title: 雪上加霜！中國湖南爆禽流感 撲殺1.7萬隻雞


content_text:
華盛頓特區市府去年共開3億7500萬元交通罰單，但僅收到一半的罰款；大華府地區拖欠華府最多罰金的仍為馬州，其次是維州，有華裔民眾抱怨華府超速攝像機太多，有時被開罰單非常冤枉，因此拒繳，申訴過程也太漫長。

市府數據顯示，2018年10月1日至2019年9月30日市府共開了175萬8855張交通罰單，收到罰金超1億7240萬元，另有近1億7739萬元的罰金欠帳。

市府規定，若在30天內不繳罰款，罰金將翻倍，超過60天則增加額外罰款，數據顯示，過去一年華府有47%的罰單在30天內沒有及時回應，另有16%的罰單超過60天後仍未處理。大華府地區欠帳最多的為馬州，7430萬元，維州第二，4474萬元，華盛頓特區3436萬元。

有民眾表示，很多罰單不合理，被拍照被罰款很「冤枉」因此拒繳罰金，選擇向市府申訴，但市府處理罰單的速度卻拖沓漫長，讓人窩火。

家住維州的張玉文有過多次申訴罰單的經驗，「網上申訴比較方便，但是等待結果非常漫長」，她第一次收到停車罰單是在去年冬天，「那年春天就到DMV辦理申訴，一整天都耗在那裡，雖然最後申訴成功，但這種過程真不想再來一遍」。

去年夏天她又在華府市中心因超速被拍照吃了罰單，在網上申訴，但一直沒回覆，「為了不再經歷惱人的過程，以後也會謹慎遵守交規」。

市府數據顯示，去年近16萬7000張停車罰單中，有8萬3291張被撤銷，另有1萬8000多張在等待交通法官處理；此外超速攝像機罰單有近10萬張，1萬1877張被撤銷，近4萬4000張維持原判，約5萬4000張正在等待處理。

市府表示，去年共有14萬多人在網上申訴罰單，選擇郵寄的有約10萬7000人，親自到華府汽車管理局(DMV)上訴的有6萬3000多人。

journalist: 記者張筠 / 華盛頓報導

title: 大華府交通罰金積欠王 馬州第1維州第2


content_text:
維州交通廳近日公布報告，指收費公路擴建工程導致I-66公路使用率降低，去年夏季早高峰的車流量減少近10%，且交通壅堵情況也不見好轉，反而導致車速緩慢，造成民眾出行不便。

數據顯示，2019年7、8、9三個月，維州I-66號公路早高峰車輛比去年同期少了9.2%，晚高峰少了近4%，，此外，通過快易通(E-ZPass)支付的共乘車道(HOV Lane)車流量也下降3.4%，就算一輛車有兩到三人，駕駛也更願意選擇免費道路。

雖然共乘車道的車流量下降，維州民眾併車、共享旅途的現象略有增加。

收費道路漲價、工程占路是導致使用率降低的主因，數據顯示，去年夏天早高峰I-66公路的價格上升4.5%至每趟7.46元，晚高峰則漲7.7%至4.64元，不少人覺得吃不消，寧願繞道也不願交錢。

交通廳指收費道路增加民眾通勤開支，並打亂收費道路緩解交通壅堵的作用，根據交通廳數據，擴建工程讓I-66公路在Rosslyn和Falls Church路段的平均車速降低8%至14%，反而加劇交通壅堵。

title: 維州交通廳批 I-66擴建工程讓交通更堵


content_text:
麻州公衛部門(Boston Public Health Commission)今日公告，一名波士頓20多歲男子確診新型冠狀病毒肺炎。CDC昨晚深夜發送陽性測試報告。

這是全美第八例武漢肺炎確診，亦為美國東岸首例。

麻州公衛部門表示，此名患者最近從武漢返回波士頓，並且很快就尋求醫療照護；該男子自返美後即受到隔離，麻州公衛部門已鎖定他接觸過的人士並監測這些人是否出現病徵。

之前的七名確診案例，包括昨日公布的加州聖他克拉拉縣(Santa Clara County)一例，以及加州先前公布的洛杉磯縣(Los Angeles County)和橘縣(Orange County)各一例；另外亞利桑納州、華盛頓州西雅圖各有一例，伊利諾州芝加哥則有兩例。

美國在1月31日宣布武漢肺炎構成突發公共衛生事件，並將祭出預防措施，最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國。

延伸閱讀：

➤美出現第7例 加州聖他拉拉縣男子武漢返美確診

➤美防疫 祭禁令：14天內曾訪中國 外籍人士禁入境 公民等隔離或篩檢

➤➤➤點我看更多《武漢肺炎襲美》相關報導

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓即時報導

title: 麻州首例武漢肺炎確診 美東首例 全國第8例


content_text:
中國新型冠狀病毒疫情擴散，甚至影響赴美簽證預約。美國駐華使領館官方簽證頁面通知說，美國駐華使領館已經取消2月3日這一周的移民和非移民簽證預約，並郵件通知相關準備簽證的申請人。通知還說，將儘快恢復常規簽證服務，但目前無法提供具體的恢復日期。

疫情蔓延，美國航空公司（American Airlines）與達美航空（Delta）31日分別宣佈，將暫停所有往返中國的航班；聯合航空也在稍後宣布停飛往中國航班。新型肺炎已經傳播到包括美國在內的其他18個國家和地區。截至北京時間31日22:41，中國確診9811例，有疑似病例15238個，致死213人，治癒214人。

美國駐華使領館中文官方簽證頁面北京時間31日發布通知說：鑒於中國政府當前致力於減少人員聚集，美國駐華使領館將取消2月3日這一周的非移民和非移民簽證預約。我們將儘快回復簽證服務，但目前無法提供具體日期。申請人的MRV簽證申請費用在支付之日起一年內依然在所購買的國家有效。

如有緊急出行需求，請按照網址https://www.ustraveldocs.com/cn/提供的指南申請緊急預約。

美國駐廣州總領事館發給網友的通知也表示：鑒於新型冠狀病毒疫情的發展，為配合中國政府開展相關工作，美國駐廣州總領事館將在2月3日這一周取消移民簽證面試。我們將會儘快恢復常規簽證服務，但目前無法提供具體的日期。

美國國務院目前已通知在中國的外交人員及其家屬，可授權離境（authorized departure），這意味著他們被允許在冠狀病毒爆發時離開中國。國務院發言人表示，授權離境通知適用於駐北京大使館，駐北京大使館、廣州、上海、瀋陽和成都領事館的所有非緊急美國政府雇員。

journalist: 記者劉先進 ／舊金山報導

countries: 中國 美國

title: 中國赴美簽證預約 下周全部取消


content_text:
載有201名美國公民和武漢美國領事館官員及眷屬的撤僑包機、卡利塔航空公司(Kalitta Air)波音747航班，29日上午降落在南加州河濱縣美軍馬區空軍基地(March Air Reserve Base)；機上所有乘客經體檢後暫時隔離，居住在機場附近的旅館；本報日前連線專訪仍在旅館接受隔離的P女士，透露不少外人未曾得知的過程細節，以及她形容為「弱小優先」的登機原則。

P女士和她的先生是搭乘該班機的南加州唯一一對武漢籍華人夫婦，很幸運成為武漢美領館首次撤僑返美的華裔美國公民；P女士透露，所有乘客暫時隔離三天作健康評估，之後根據情形，或許繼續隔離，但目前沒有要求強迫關14天 。

P女士說，北京時間29日上午，撤僑包機從武漢出發，所有乘客佩戴口罩，看起來面色凝重。全程10多小時，飛機上只有兩名全副武裝，身穿生化防護服的服務的CDC檢疫官員，會為乘客測體溫，或檢查身體；機上提供口罩，消毒紙，消毒洗手液等，也備有自取的零食飲品，沒有熱餐供應。

她說，包機是貨運飛機臨時改裝的客機，機艙內看起來比較簡陋，沒有客艙舷窗，更加封閉。機票的費用乘客自付，價格貴一些，超過1000元，費用包括在降落在安克拉治後一路的健康檢查 。

P女士說，飛機29日早晨降落在加州河濱縣空軍機場後，他們又一次接受身體檢查，30日傍晚與記者初次聯繫時，也是剛檢查回來。

她解釋，無論是聯邦疾病防治中心(CDC)還是從疫區返回的乘客，都非常重視身體檢疫，這是對自己負責，也是對美國公眾負責。

包機上除近30位美國外交官，工作人員和眷屬，其他都是美國普通民眾， 華裔約30多人，兒童不少，有20多人。

P女士表示，看得出本次包機弱小優先的原則。她和先生之所以幸運成為首批包機返美乘客，她認為主要是及時在美國駐中國大使館登記；他們10天前一到中國，便註冊了STEP(Smart Traveler Enrollments Program) 美國公民境外旅行登記項目，這次安排撤僑，是按登記時間先後來安排的。

在武漢等待返美的美國公民約有1000餘人，此次包機原本可搭載240人，但在武漢機場安檢過程中，有一些人或因身體狀況不佳，或證件不合格等，未能通過安檢登機，最終201人獲准登機。

➤➤➤撤僑包機華裔機師：華人反專機停降 形象很自私

P女士提到，有一對原本也獲得包機返程機票的華人夫婦，由於孩子身體不適未通過安檢，最後未能登機。為確保機上所有乘客免受新冠狀病毒的潛在威脅，登機檢疫非常嚴格；有一位武漢籍南加華人，登機當天早晨，因為武漢封城交通管制，無法趕到機場，也錯失登機返美的機會。

journalist: 記者尚穎／河濱縣專訪

title: 撤僑包機華人夫妻：30多華裔 層層檢疫 幸好我們註冊了STEP


content_text:
湖人隊昨天在主場史坦波中心進行了傳奇球星柯比‧布萊恩特（Kobe Bryant）驟逝後的首場賽事，並為他舉辦了追悼儀式，而湖人當家球星詹姆斯（LeBron James）更在賽前致詞時多次流下男兒淚，並強調布萊恩特的傳奇生涯將永遠存在大家心中。

影片來源：youTube NBA

詹姆斯在致詞中提到，布萊恩特的離開讓每個人都心碎，不過過去一周他收到來自各方的慰藉，讓他心存感激，而昨天對他來說不僅是為了追悼布萊恩特，更是一場慶祝布萊恩特傳奇生涯的慶典，「他曾說『曼巴已離開』，但這對我來說代表的是永遠難忘，永存人心，我的兄弟。」

湖人昨天的對手拓荒者隊球員的情緒波動也相當大，包括前鋒安東尼因為未走出失去摯友的傷痛，決定不隨隊來到洛杉磯出賽，拓荒者主控里拉德則是決定將曼巴精神帶回到史坦波中心，他全場猛轟48分外帶十助攻、九籃板，帶領拓荒者以127比119擊敗湖人，將布萊恩特為了勝利付出一切的精神重新詮釋。

雖然在湖人緬懷布萊恩特的一戰中扮演掃興者，但里拉德強調，自己正用不同的方式在向他致敬，「來這裡你就是要拚盡全力，這是我和布萊恩特的共通點，也展現我們對比賽的熱愛，我想我們可以用這種方法向他致敬，很開心我們做到了。」

湖人主帥佛蓋爾則強調，雖然這場比賽全隊沒有人想輸球，但不論是球員的情緒與對手的表現，對於他們來說都相當艱辛，「我們都明白這會是很艱困的一戰，大家都不想要輸，但這禮拜我們都感受到人生勝過於籃球，接下來我們仍會繼續專注在工作上，我們會透過工作來治療我們的傷痛。」

而詹姆斯則是呼籲大家愛要及時，「他取得了那麼多的成就，包括五枚冠軍戒指、最有價值球員和所有的一切，但過去三年是我見到他最開心的時候，因為他總算可以好好陪伴家人。」

球場外則早已聚集大批許多球迷，並且以各種方式紀念這位偉大球星；湖人球團更以許多致敬環節來緬懷布萊恩特。

進場的每位球迷都能得到一件布萊恩特的紀念T恤，賽前T恤就被放置在座位上，球館一邊為背號24號，另一邊則為8號。

湖人球員穿上特別款球衣，上面繡有「KB」的字樣徽章，這徽章也會持續到今年賽季結束。另一方面，湖人球場地板也放上同樣的LOGO。湖人球團也在比賽中播放致敬和悼念布萊恩特的影片。

詹姆斯在休息室更衣櫃旁邊特別放上一件布萊恩特的球衣以緬懷逝者。詹姆斯在比賽中也穿上布萊恩特的球鞋，這雙鞋是還沒有發售的鞋款；其他湖人球員也都穿上布萊恩特的球鞋，向布萊恩特致敬。

journalist: 記者蔡佳霖、劉肇育／綜合外電報導

title: NBA／湖人主場緬懷柯比 詹姆斯淚灑追悼儀式


content_text:
彭博資訊報導，武漢肺炎疫情爆發後，市場上出現未來幾個月從香港飛紐約的便宜機票，前提是願意中途在武漢停留。

根據旅遊網站kayak.com，中國南方航空5月20日從香港飛紐約甘迺迪機場的票價為193美元，這趟航程會在武漢停留6小時35分。

次便宜的中國東方航空從香港經上海飛紐約的票價為487美元，相較之下，美國航空（AA）從香港直飛紐約的票價為2688美元。

目前不清楚武漢肺炎危機會持續多久，2003年SARS病毒大約在6個月後才被控制住。

journalist: 聯合報 編譯田思怡／即時報導

countries: 香港 美國 中國

title: 便宜機票敢買嗎？5月從香港飛紐約193美元 中停武漢


content_text:
涉嫌超過數十億元洗錢和賄賂的高盛前高管吳崇華(Ng Chong Hwa，又稱Roger Ng)去年被引渡回美受審，1月31日在紐約東區聯邦法院開庭首審；檢辯雙方定下庭審(trial)將在9月進行，期間吳崇華辯護律師將走訪案件涉及的多個亞洲國家，蒐集證據為他提出辯護動議(defense motion)，預計將在5月完成這項程序。

根據法庭文件，現年51歲馬來西亞籍華裔吳崇華，因涉嫌通過馬來西亞發展有限公司洗錢，再將一些被洗白的資金用於行賄以獲得高盛業務；另一部分資金則用於購買各種財物，包括投資「華爾街之狼」(Wolf of Wall Street)等好萊塢電影，被控非法洗錢、行賄等罪名。

根據起訴書，吳崇華、劉特佐(Low Taek Jho，也稱Jho Low)及高盛前東南亞地區董事長萊斯納(Tim Leissner)三人，涉嫌非法從挪用國有基金，他們用這些錢向外國官員行賄以及提供回扣，在美購置大量奢華的房產、珠寶等，並投資拍攝電影；目前劉特佐仍在逃，萊斯納已對賄賂、洗錢等罪名認罪。

吳崇華辯護律師1月31日在庭上表示，雖然案發以來檢方積極配合，上交材料的效率快，但上百萬頁的證據還需更多時間審核；另外，考慮到案件複雜，涉案地點包括馬來西亞、新加坡、中國廣州等地，律師必須親自走一趟以獲取關鍵證據，然而碰巧新型冠狀病毒近期嚴重爆發，在安排航空行程上帶來巨大影響。

法官最終達成協議，為讓辯護律師有充足時間完成其提出的兩項工作，陪審員挑選工作將延到9月14日(周一)進行，庭審則在隨後一周展開，預計持續四周；期間辯護律師獲得進一步調查後，可在中旬提出動議和討論，相信不會影響到庭審日期。

由於吳崇華只能在辯護團隊在場時閱讀檢方提交的材料，辯護律師要求延長其准許到律師事務所了解相關資料的時數，獲得法官同意。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

countries: 新加坡 中國 馬來西亞

title: 事涉多國 疫情爆發取證難 高盛前高管洗錢案 延至9月庭審


content_text:
印度德里2012年發生震驚各界的公車輪暴案，四名男性死刑犯原定1日接受絞刑，不過法院上月31日裁定延後行刑，「等待進一步指示」。

2012年12月16日晚間，醫學實習生喬蒂．潘迪在德里的公車上遭五名歹徒性侵施暴，重傷送醫近兩周後不治，因歹徒手段殘忍加上有一名未成年男子犯案，印度舉國震驚。

案發後五男和公車司機被捕，2013年3月司機在獄中上吊死亡，四名成年嫌犯同年9月被判死刑，未成年被告同年8月被判處在少年觀護所矯正三年，是印度少年司法體系的最重刑。

四名死刑犯原定1日清晨6點同時接受絞刑，如果執行，將是2015年來印度首次執行死刑。

法院31日裁定延後行刑，因為其中一些死刑犯仍有權提出異議，包括請求總統赦免。不過，由於印度輿論一面倒支持絞死這些犯人，他們提出異議料將不會成功。

journalist: 聯合報 編譯李京倫／即時報導

title: 印度德里公車輪暴案 4名死刑犯延後處死


content_text:
麻州州警警長梅森(Christopher Mason)31日宣布，該部門正著手解雇22名警察，並取消另外14名退休警員的退休金；現內部調查得出結論，他們近年詐領加班費。聯邦法官30日也提出質疑，這一系列加班詐騙或構成竄謀刑事罪(criminal conspiracy)，可提起相關指控，通常用於黑幫犯罪。

波士頓環球報報導，麻州州警共46名警員和更高階警官捲入工資欺詐醜聞，包括寫偽造罰單和時間表來領取他們從未工作過的加班費等。其中九人已經在挪用公款罪指控中認罪；另一人刑事案正在審理；另外36人案件現由檢察官審查，最終將交還給州警部門。

州警內部調查始於三年前，原本是針對一名警員，其後的數月牽出更多案件，引發麻州和聯邦檢察官的雙重刑事調查。梅森說，對於涉案人員，州警要求償還納稅人的錢，歸還每一分他們沒有工作卻領取的錢，同時還要懲罰。

梅森上任時曾承諾整頓紀律，包括擬對所有成員進行強制道德培訓，重點針對上班時間、出勤問題和主管職責；加強警隊多元化；更新州警警校課程等一系列改革措施。然而數月後，又一名前州警被指控欺詐1萬1500元加班費；此事引發又一輪州警大規模內部薪水審計，發現另一個隊伍的成員涉及非加班相關的薪資問題，正接受內部調查，可能會被刑事指控。

當前部分案件細節曝光，包括其中一名前警官在百慕大搭遊輪數月，卻聲稱自己在工作；另一名前中衛給波士頓警察寫偽造罰單，掩蓋未真正加班；檢察官去年夏天還找到一份早前聲稱不存在的州警紀錄，發現一名警員詐領加班費比早前發現的數額翻倍。

journalist: 記者劉晨懿之/波士頓報導

title: 詐領加班費 麻州警擬開除22人 撤14人退休金


content_text:
一般而言，健身房都是年輕人的聚集地。然而，愈來愈多日本長者開始固定去健身房。他們不見得是去運動，更多時候是去泡澡和閒聊，甚至長時間坐在健身器材椅子上，只聊天不運動，令年輕人感到困擾。一些連鎖健身房卻看準這個商機，除了專門為銀髮族設計相關課程，也引進一些休閒設施供長者使用。

器材被占用 91歲奶奶天天報到

華爾街日報報導，46歲的運動愛好者渡邊由紀剛抵達健身房，就發現臥推機被一群年長女人當成一般長椅使用。這些女人正聊到如何在家醃漬蔬菜，這個話題無疑對注重健康的人很有價值，但現在渡邊想要的不是這個。

渡邊表示：「我向健身房員工抱怨這類狀況很多次，但他們似乎優先考慮『年長客戶』。」渡邊離開健身房，和丈夫一起慢跑。

健身房傳統上是年輕人和體態優美的人才會去的地方，但日本退休人士正在大舉湧入。在近30%人口超過65歲的日本，健身房未來可能主打太極拳課程、提供長時間開放的熱水浴池，以及讓不需要趕回公司進行商務會議的人享有許多社交活動。

最近一個早晨，十幾個年長男女聚集在東京連鎖健身房「文藝復興」門口，一邊等待健身房營業，一邊聊起自己平常吃的藥和電視連續劇。等到10點健身房開始營業時，一名年長女人推著助行器路過，這群人便向她打招呼。

不久後，91歲的下平妙子也抵達健身房，一名比較年輕的女子協助她走上階梯，到達健身房門口，然後坐在附近的長凳上。下平每天都會來健身房，她說，「人們沒有再見到我時，表示我已離開人世」。

健身房開始營業時，77歲的菊池邦子到更衣室換衣服，準備參加10時15分的太極拳課。她都使用最底層的置物櫃。菊池指著她的輕微駝背說：「使用最上層的置物櫃對我來說很困難。」

許多健身房會員使用跑步機或游泳後都會泡澡，這是日本流傳數百年的放鬆方式。菊池某天在健身房花了數小時閒聊，沒有參加她要上的游泳課。她說：「我聊天聊到忘了時間，但我後來有自己去游泳。」

課程老年化 會員3成60歲以上

日本電信公司NTT DOCOMO市場行銷部門調查顯示，在日本，對於會去健身房的人而言，泡澡是僅次於使用運動器械，第二熱門的活動。文藝復興一名女發言人表示，文藝復興的60歲以上會員在25年前僅占3%。如今，60歲以上會員占了三分之一，而且在某些分店、在一天中的某些時段，幾乎所有客人都是年長者。

journalist: 編譯羅方妤

title: 日本長者新風潮 健身房泡澡+閒聊


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，目前已出現10例確診個案，因害怕群聚感染，已有幾家公司陸續取消春酒和尾牙。有位在旅遊業的網友上網發文抱怨，表示辛苦一年最期待的就是春酒和尾牙，雖然自己公司沒有尾牙，但唯一的春酒活動還是令不少員工期待，但公司卻突然宣布要為了武漢肺炎疫情取消春酒，並另行規劃抽獎，令原PO相當不滿，因為員工們已經繳了福利金，卻沒有獎金、禮卷等回饋，對此有網友也憤怒回應說到「完全不解福利金繳去哪裡」。

原PO今日（1日）在臉書社團「靠北旅遊業」抱怨，他說因為評比的關係自己不一定能拿到一個月的年終，所以相當期待公司的春酒活動，他表示自己雖然羨慕其他親朋好友有尾牙能參加，但公司舉辦的春酒都會席開200桌，十分熱鬧，因此員工還是會期待和不同部門的同事見面，不過就在今天原PO卻收到公司消息，表示因武漢肺炎疫情決定取消今年春酒，另行規劃抽獎，讓他相當錯愕。

原PO說「我們交了福利金，怎麼不把應該花在春酒的錢撥一點給大家啊，發發口罩、禮卷、獎金也好啊」，更離譜的是老闆還問他們「這麼多團取消來台是怕什麼」，他氣憤說到「那你取消春酒是怕什麼」，原PO質疑「春酒還不只是做給全世界看我們有多賺錢多厲害嗎？」

文章一出後，同業們紛紛留言幫原PO打抱不平，「同是共患難，光是看文字就懂了」、「這家老闆，不意外啊」、「辛苦了」、「剛好拿來補貼取消團的損失啊，誰不會算」、「福利金自己繳 ，應該是回饋給全部員工」、「完全不解福利金繳去哪裡的前員工路過」、「感同身受」。

references: 網友 臉書社團

title: 武漢肺炎受害！旅遊業員工好苦：春酒被取消 不然老闆發口罩也好啊


content_text:
人生，沒有重來，沒有存檔，不能起死回生。

有的是悲哀，有的是早知道，有的是還沒說出口的愛、感謝，以及對不起。

藉由充滿戲劇張力的故事，帶我們想想人生的寂寞與生死的體悟。

針砭人性的弱點，既警世又療癒人心。

前往＞＞央廣華語節目粉絲團 | Facebook

前往＞＞北安55號微博 | Weibo

聽友來函 or 電郵

title: 節目 - 人生想想劇場


content_text:
國務院總理李克強考察疫情防控國家重點醫療物資保障調度平台，強調要全力保障重點醫療防控物資生產供應，優先保障重點地區需要，同時保障好生活必需品供應。

身兼中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組組長的李克強聽取匯報。他說，加快醫療防控物資生產、增加供應保障能力，是降低患者死亡率、提高治癒率和做好防控工作的必要條件。

李克強又叮囑官員說，要保障好蔬菜、肉食、蛋奶等供應，協調做好物流配送，保證批發市場、超市、便利店及時補貨、正常供應和價格基本穩定，嚴懲哄抬物價、囤積居奇、牟取暴利等行為。

李克強早前與歐盟委員會主席馮德萊恩通電話，希望歐盟為中方通過商業渠道從歐盟成員國緊急採購醫療物資提供必要便利。

title: 李克強強調要全力保障重點醫療防控物資生產供應 - RTHK


content_text:
Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., speaks at a campaign stop at Peace Tree Brewing Co., Friday, Jan. 31, 2020, in Des M...

Democratic presidential candidate former South Bend, Ind., Mayor Pete Buttigieg speaks during a campaign event, Saturday, Feb. 1, 2020, in Oelwein, Io...

DES MOINES, Iowa (AP) — The Latest on the 2020 presidential campaign (all times local):

1:25 p.m.

Democratic presidential candidate Elizabeth Warren is skipping her signature “selfie” line so she can pack in more events into the final weekend before the Iowa caucuses on Monday.

Her campaign announced at a rally in Cedar Rapids that the Massachusetts senator had to dash to Iowa City and couldn’t stay for pictures. For months, she has stayed after events to pose for selfies with all who wanted one. Sometimes that's lasted for hours.

Warren has taken 100,000-plus selfies during more than a year of campaigning. The snippets of conversation she has with those who pose alongside her are a centerpiece of her campaign.

Staying behind for pictures in Cedar Rapids was Bailey, Warren’s golden retriever. Bailey has campaigned across Iowa while Warren was in Washington for President Donald Trump’s impeachment trial in the Senate.

___

12:45 p.m.

Democratic presidential candidate Joe Biden's high-profile endorsers are emphasizing his perceived general election strength against President Donald Trump and his “coattails” for other Democrats as they make late appeals before Monday's Iowa caucuses.

One of those Biden supporters is John Kerry, the 2004 presidential nominee and former secretary of state and senator. Kerry is making an appeal for moderation, telling would-be caucusgoers in North Liberty that 2020 isn’t just about the presidency but about down-ballot races.

Kerry says the 2020 election is "about restoring to another branch of government a sense of duty.”

With the Republican-controlled Senate nearing the expected acquittal of President Donald Trump in his impeachment trial, Kerry says the November vote is also about "holding accountable those senators who put party, president and personal power over the Constitution and our country."

Kerry calls former Vice President Biden "a candidate with coattails."

And there's support also from Harold Schaitberger, the president of the International Associated of Firefighters. He says Biden has a unique appeal among Democrats from working-class, union households.

An Iowa congresswoman, Abby Finkenauer, notes that Biden had helped her flip a Republican-held congressional district in 2018. Finkenauer is one of dozens of first-term members of the House for whom Biden campaigned or endorsed in 2018.

___

12:20 p.m.

Democratic presidential candidate Pete Buttigieg wants Iowa voters to "do something different” when they hold their leadoff presidential caucuses on Monday.

The former mayor of South Bend, Indiana, says recent criticism by 2016 nominee Hillary Clinton of her Democratic rival in that race, Bernie Sanders, is a reminder of tensions that remain in the party.

Buttigieg says he “didn’t much enjoy as a Democrat living through the experience of 2016.” He says he wants to make sure that “2020 resembles 2016 as little as possible.”

Buttigieg is headlining seven campaign events on the closing weekend before the first contest of the 2020 race.

He said during a stop in Waterloo that questions about lingering ill will between Clinton and Sanders supporters point out the need to rally behind a candidate who can unite the party.,

title: The Latest: Warren skips selfies in fast-pace...


content_text:
___

Friday, Jan. 24
 Nice 1, FC Stade Rennes 1

Saturday, Jan. 25
 Olympique Marseille 0, Angers 0

Brest 2, Amiens 1

AS Monaco 1, Strasbourg 3

Montpellier 2, Dijon 1

Reims 0, Metz 1

Saint-Etienne 2, Nimes 1

Sunday, Jan. 26
 Olympique Lyonnais 3, Toulouse 0

Nantes 0, FC Girondins Bordeaux 1

Lille 0, Paris Saint-Germain 2

Friday, Jan. 31
 FC Stade Rennes 3, Nantes 2

Saturday, Feb. 1
 Paris Saint-Germain 5, Montpellier 0

Dijon (France) vs. Brest (France), 1900 GMT

Nimes (France) vs. AS Monaco (France), 1900 GMT

Angers (France) vs. Reims (France), 1900 GMT

Strasbourg (France) vs. Lille (France), 1900 GMT

Amiens (France) vs. Toulouse (France), 1900 GMT

Sunday, Feb. 2
 Nice (France) vs. Olympique Lyonnais (France), 1400 GMT

Metz (France) vs. Saint-Etienne (France), 1600 GMT

FC Girondins Bordeaux (France) vs. Olympique Marseille (France), 2000 GMT

Tuesday, Feb. 4
 Lille (France) vs. FC Stade Rennes (France), 1800 GMT

AS Monaco (France) vs. Angers (France), 1800 GMT

Nantes (France) vs. Paris Saint-Germain (France), 2005 GMT

Wednesday, Feb. 5
 Toulouse (France) vs. Strasbourg (France), 1800 GMT

Reims (France) vs. Nice (France), 1800 GMT

Nimes (France) vs. Dijon (France), 1800 GMT

Montpellier (France) vs. Metz (France), 1800 GMT

Olympique Lyonnais (France) vs. Amiens (France), 1800 GMT

Brest (France) vs. FC Girondins Bordeaux (France), 1800 GMT

Saint-Etienne (France) vs. Olympique Marseille (France), 2000 GMT

Friday, Feb. 7
 Angers (France) vs. Lille (France), 1945 GMT

Saturday, Feb. 8
 Olympique Marseille (France) vs. Toulouse (France), 1630 GMT

FC Stade Rennes (France) vs. Brest (France), 1900 GMT

Dijon (France) vs. Nantes (France), 1900 GMT

Amiens (France) vs. AS Monaco (France), 1900 GMT

Nice (France) vs. Nimes (France), 1900 GMT

Metz (France) vs. FC Girondins Bordeaux (France), 1900 GMT

Sunday, Feb. 9
 Montpellier (France) vs. Saint-Etienne (France), 1400 GMT

Strasbourg (France) vs. Reims (France), 1600 GMT

Paris Saint-Germain (France) vs. Olympique Lyonnais (France), 2000 GMT

title: French Standings


content_text:
PHILADELPHIA (AP) — Denzel Mahoney had 21 points and Mitch Ballock had nine of his 15 points in the second half to help Creighton defeat No. 8 Villanova 76-61 on Saturday.

Ty-Shon Alexander added 16 points and Marcus Zegarowski scored 13 for the Bluejays (17-5, 6-3 Big East), who have won four in a row while avenging a 64-59 home defeat to the Wildcats on Jan. 7.

Collin Gillespie and Justin Moore each had 18 points for Villanova (17-4, 7-2), which had won seven in a row.

Villanova trailed by as many as 17 points in the opening half and slowly cut into Creighton’s 12-point halftime lead. The Wildcats got within three, 46-43, on Moore’s 3-pointer with 12:06 to play and again on Gillespie’s layup with 10:22 left that made it 51-48.

But the Wildcats wouldn’t get any closer.

Creighton kept the Wildcats at arm’s length and had a 58-50 advantage with 7:36 remaining on Kelvin Jones’ short turnaround jumper. Then, Ballock, a 45.1 percent 3-point shooter entering, drained a long 3 before assisting Mahoney on a 2-on-1 break to make it 63-50 with 6:05 left.

Villanova answered with the next seven, capped by Moore’s 3 that made it 63-57 with 4:31 to play.

But Ballock nailed a huge 3 from the left corner on a play out of a timeout, putting Creighton up 66-57 with 3:25 remaining. And Damien Jefferson then scored six straight points, capped with a one-handed dunk that made it 72-59 and put an exclamation point on the win.

Jermaine Samuels returned to the starting lineup for Villanova after sitting out Tuesday’s 79-59 win at St. John’s with a left foot sprain. Samuels, averaging 11.1 points per contest, had eight points.

Villanova leading scorer Saddiq Bey, who entered averaging 15.3 points, had just nine points while shooting 4-for-13 from the field and 1-for-5 3-point range.

Creighton led by as many as 17 points in the first half before settling for a 35-23 halftime advantage. Alexander and Zegarowski did the bulk of the scoring for the Bluejays, combining for 22 points. The Wildcats struggled mightily on offense, missing 18 of 28 shots from the field and 11 of 14 from 3-point range.

After taking an early 5-1 lead, Villanova missed nine of its next 10 shots and trailed 18-8 after Mitch Ballock’s 3 with 9:07 left. The Bluejays’ advantage ballooned to 31-14 on Zegarowski’s short jumper with 3:12 left in the half. Justin Moore netted six of Villanova’s points during a 9-4 run to close the half. It was just the fourth time the Wildcats have trailed at the intermission.

BIG PICTURE

Creighton: The Bluejays will begin the second half of conference play at Providence on Wednesday and likely will be ranked in the AP Top 25. Creighton received the most votes (59) of any team not inside the Top 25 last week.

Villanova: The Wildcats had won 12 straight and 37 of their last 40 at the Wells Fargo Center, the 76ers’ home court and Villanova’s home away from home. They have two more games remaining here, Feb. 8 in a highly anticipated matchup against Seton Hall and Feb. 29 versus Providence.

UP NEXT

Creighton: At Providence on Wednesday.

Villanova: At Butler on Wednesday.

title: Mahoney, Ballock lead Creighton past No. 8 Vi...


content_text:
PARIS (AP) - Results from French football:

France Ligue 1

 Friday's Match
 Nice 1, FC Stade Rennes 1

Saturday's Matches
 Olympique Marseille 0, Angers 0

Brest 2, Amiens 1

AS Monaco 1, Strasbourg 3

Montpellier 2, Dijon 1

Reims 0, Metz 1

Saint-Etienne 2, Nimes 1

Sunday's Matches
 Olympique Lyonnais 3, Toulouse 0

Nantes 0, FC Girondins Bordeaux 1

Lille 0, Paris Saint-Germain 2

Friday's Match
 FC Stade Rennes 3, Nantes 2

Saturday's Matches
 Paris Saint-Germain 5, Montpellier 0

Dijon (France) vs. Brest (France)

Nimes (France) vs. AS Monaco (France)

Angers (France) vs. Reims (France)

Strasbourg (France) vs. Lille (France)

Amiens (France) vs. Toulouse (France)

Sunday's Matches
 Nice (France) vs. Olympique Lyonnais (France)

Metz (France) vs. Saint-Etienne (France)

FC Girondins Bordeaux (France) vs. Olympique Marseille (France)

Tuesday's Matches
 Lille (France) vs. FC Stade Rennes (France)

AS Monaco (France) vs. Angers (France)

Nantes (France) vs. Paris Saint-Germain (France)

Wednesday's Matches
 Toulouse (France) vs. Strasbourg (France)

Reims (France) vs. Nice (France)

Nimes (France) vs. Dijon (France)

Montpellier (France) vs. Metz (France)

Olympique Lyonnais (France) vs. Amiens (France)

Brest (France) vs. FC Girondins Bordeaux (France)

Saint-Etienne (France) vs. Olympique Marseille (France)

Friday's Match
 Angers (France) vs. Lille (France)

Saturday's Matches
 Olympique Marseille (France) vs. Toulouse (France)

FC Stade Rennes (France) vs. Brest (France)

Dijon (France) vs. Nantes (France)

Amiens (France) vs. AS Monaco (France)

Nice (France) vs. Nimes (France)

Metz (France) vs. FC Girondins Bordeaux (France)

Sunday's Matches
 Montpellier (France) vs. Saint-Etienne (France)

Strasbourg (France) vs. Reims (France)

Paris Saint-Germain (France) vs. Olympique Lyonnais (France)

title: French Results


content_text:
Ireland's Jonathan Sexton, centre, scores a try against Scotland during the Six Nations rugby union international between Ireland and Scotland at the ...

Scotland's Sam Johnson, bottom, is tackled by Ireland's Josh van der Flier, top, during their Six Nations rugby union international between Scotland a...

Ireland's Jonathan Sexton, centre, is tackled by Scotland's Nick Haining, right, and Adam Hastings, left, during the Six Nations rugby union internat...

Ireland prevent Scotland from scoring a try, during the Six Nations rugby union international match between Scotland and Ireland at the Aviva Stadium ...

DUBLIN (AP) — A rampant Scotland's poor discipline when it had the tryline in reach allowed Ireland to escape with a 19-12 victory in their absorbing Six Nations rugby opener on Saturday at Lansdowne Road.

Scotland made all the running, but its constant incursions into the Irish 22 produced nothing but frustration and heartbreak.

Turnovers and penalties thwarted the adventurous Scots every time. Their best try chance came while trailing 13-6 in the third quarter. New captain Stuart Hogg, given an overlap in the left corner, only had to place the ball but inexplicably dropped it while he was trying.

Meanwhile, Hogg's counterpart, new Ireland captain Jonathan Sexton, contributed all of his team's points with the game's only try and five out of six goalkicks. When his fourth penalty extended Ireland's lead to 19-12 with nine minutes to go, Sexton deserved to be rested.

But Scotland was far from done.

Replacement hooker Stuart McInally steamed into a gap, and flanker Hamish Watson had the Irish scrambling back with three minutes to go. The Scots took the ball to the line and Willem Nel, Cornell du Preez and Scott Cummings tried to pound it in from rucks but the defense was magnificent. Almost inevitably, Scotland turned the ball over and the Irish were slapping the back of back-rower CJ Stander. Up in the coaches box, new Ireland boss Andy Farrell and his assistants were fist-pumping and high-fiving.

But Scotland still wasn't finished. From a tap kick on the Irish 22 with two minutes to go, the Scots tried pick-and-goes, the clock passed 80 minutes, and a Scot knocked on.

And Ireland couldn't finally feel relief.

___

More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: Scotland ill-discipline lets Ireland escape w...


content_text:
COLUMBUS, Ohio (AP) — Kaleb Wesson had 15 points and 11 rebounds to push Ohio State to a 68-59 win over Indiana on Saturday.

The Buckeyes (14-7, 4-6 Big Ten), who struggled mightily in January, went on a 3-point tear in the second half in winning their second in a row and avenged a 66-54 loss to Indiana in Bloomington three weeks ago.

Ohio State picked up the win despite the absence of freshman guard and third-leading scorer D.J. Carton, who said this week he was stepping away from the team for mental health reasons. Guard CJ Walker helped out with 14 points for the Buckeyes and Justin Ahrens added 11 on 3-for-5 3-point shooting in the second half.

Devonte Green led the Hoosiers (15-7, 5-6) with 13 points for the Hoosiers, and Rob Phinisee added 11.

BIG PICTURE

Indiana: The Hoosiers suffered their first three-game losing streak of the season. They are just 1-5 on the road.

Ohio State: This was a big one for the Buckeyes, who hadn't won two games in a row since mid-December. They shot well in the second half for a change, and built a big enough lead to cruise to a comfortable win. Plus they kept a handle on turnovers, which have been a problem.

UP NEXT

Indiana: Hosts Purdue Feb. 8.

Ohio State: At Michigan on Tuesday night.

___

More AP college basketball: https://apnews.com/Collegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

___

Follow Mitch Stacy at http://twitter.com/mitchstacy

title: Wesson scores 15 to power Buckeyes over India...


taiwan-subdivisions: 淡水 新北市 八里

content_text: 一輛白色轎車昨天行經新北市關渡橋淡水往八里方向，疑為閃避前方放慢車速的油罐車而失控擦撞護欄，又反彈衝往對向車道撞上一輛機車，當場把機車撞爛，所幸騎士當下滾到一旁沒有受傷。

title: 機車被撞爛 他即時滾開


title: 完登百岳 獨攀八通關古道失聯

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 南投 卓溪

content_text:
花蓮縣消防局接獲通報有民眾登山失聯，昨組成救難隊，冒低溫搭機上山，展開救援任務。 圖／花蓮縣消防局提供 分享
 六十一歲何姓男子上月廿三日隻身從南投入山，攀登八通關古道；上月廿五日下午與家人通電話後，一直到前天原定的下山時間，都無音訊。花蓮縣消防局昨請求黑鷹直升機載送七名救難人員入山，冒著山區低溫、積雪，鎖定沿線的土葛大崩壁為搜救熱區，展開搜救任務。

據了解，何姓男子已完登百岳，是相當有經驗的山友。他原本報名八通關古道縱走跟團行程，因登山團取消，何男上月廿三日小年夜時，獨自從南投東埔入山。上山兩天最後一次與家人聯絡時，表示還有六公里到托馬斯駐在所，並說一月卅一日會從花蓮卓溪鄉的瓦拉米下山。但到前天原定下山時間，仍無音訊，家屬深夜通報台中市消防局，再轉報花蓮消防局。

花蓮縣消防局第三大隊大隊長呂冠辰昨表示，何姓男子目前失聯，救難人員向原登山團查詢，發現行程中預計前往大分溫泉及土葛大崩壁；因大崩壁附近常有登山客迷途及存在墜落風險，鎖定該處為搜救熱區，大分溫泉也是搜尋的重點。不過，有熟識山友表示，何男行事謹慎，行前已決定不走大崩壁，會下切。

呂冠辰說，從登山口到土葛大崩壁走路要三天，昨天山區氣候條件不佳，且較高處的大水窟山屋尚有積雪，決定先將七人搜救小組，由直升機載運到較低的大分山屋，往上搜救。今天氣候轉佳，再請求直升機載運消防人員及山域義消共五人到大水窟山屋，雙向夾擊尋人，希望趕快找到這名失聯山友。


title: 配送一延再延 到貨又瞬間秒殺 經部喊再等一下 口罩擱買嘸

taiwan-subdivisions: 新竹 嘉義 員山 新店 宜蘭 宜蘭縣 苗栗 麻豆區 高雄 桃園

content_text:
政府徵用口罩昨正式鋪貨，但上午很多民眾還是撲空，經濟部下午緊急公布物流流程，原稱傍晚送達各地超商，後又改為晚上送達。（摘自經濟部臉書粉絲團）

經濟部稱政府徵用口罩昨天正式鋪貨，但上午很多民眾還是撲空，下午緊急在經濟部臉書公布物流流程，「請再等一下」、「今傍晚送達各地超商」，但到了傍晚很多民眾仍是撲空，晚間9點後終於陸續看到政府徵購口罩200萬片送抵四大超商、藥妝店，不過一到貨就瞬間遭到秒殺，經濟部說好的「請再等一下」，結果是「再等了一下」，還是買嘸，讓民又急又無奈，大罵「政府失能」。

到了傍晚經濟部臉書公布表定「今傍晚送達各地超商」的口罩配送時間，但實際走訪北市、新竹、苗栗、台中、嘉義到高雄的超商門市，只見超商、藥妝店搖搖手，還沒有進貨，讓不少民眾撲個空。問店家何時進貨，店家也搖搖頭，「沒通知」。有些超商、店家被問煩了，乾脆貼上「今日尚未到貨」，「嘜擱問啊！」

1日一大清早，宜蘭便利超商就湧現搶購口罩的民眾，但卻碰上店家無貨可賣情形。政府宣布全面徵收口罩，並將價格由8元降為6元，宜蘭縣原還可買到口罩，但政府徵用後，原勉強供貨的四大超商系統竟同時斷貨，宜蘭出現嚴重的口罩荒。

半小時內賣光 民眾傻眼又撲空

有民眾一早從員山鄉找到宜蘭市、接連跑了10多家超商，卻連一片口罩都買不到，氣得大罵政府失能；某連鎖超商店長無奈說，不光口罩缺貨，連「乾洗手」也斷貨。

經濟部雖列出1日配送流程供民眾參考，預計傍晚陸續將口罩送抵各超商門市，但北市某7-11超商店員表示，截至7點半為止仍未收到口罩的配送，後來發現經濟部臉書已悄悄將送到各超商時間改為「2/1晚上之後」，讓從傍晚6、7點苦等的民眾還是撲個空，直至晚間9點有超市收到貨了，但早已有排隊長龍等著，貨一到不到半小時就立刻被搶購一空。

至於桃園、台中、嘉義地區情況也是一樣，部份超商在到貨不久後就貼出售完的公告，也有超商表示根本沒有配送到口罩，連物流也搞不清楚分配標準何在；台南市麻豆區7-11麻新店王店長表示，昨傍晚就已有7、8名消費者排隊等待購買口罩，7點多物流車一到，發現配送的100片數量比前幾天還少，迅速半小時內賣光，讓民眾聽聞傻眼，大嘆「說好的口罩呢？」

儘量每日配送 經部稱不能保證

對此經濟部商業司副司長陳秘順說，配給超商的量是150萬片、藥妝店50萬片，因為物流配送關係，昨晚才陸續鋪貨到通路。對於口罩被搶光，他說會儘量維持每日配送，不過因為有一例一休、物流人力加班問題，不能保證。


countries: 台灣 越南

content_text:
越南1日無預警宣布，禁止所有大陸、港澳及台灣起飛的航班降落越南，已經在飛航途中的長榮BR385班機被迫中途折返，旅客抱怨連連。（范揚光攝）

武漢肺炎疫情延燒，越南政府1日下午無預警宣布，禁止所有大陸、港澳及台灣起飛的航班降落越南，由於事出突然，各航空公司措手不及航班大亂，1架長榮班機甚至中途折返，不過到了晚間越南又宣布解除禁令，令各界傻眼。

長榮BR385班機原本1日下午從桃園機場飛往河內，結果中途接獲越南禁止降落的指示後，隨即在南海上空折返，旅客楊先生說，班機起飛1個多小時後，機長突然廣播表示，越南已禁止台灣起飛的航班降落該國，因此必須原機飛回台灣，讓出國工作的他當場傻眼。

同班機旅客楊小姐也無奈地說，出國第1次遇到這種狀況；她描述，當大家得知原機返台時，機艙內「一片安靜」，旅客們面面相覷無法置信，她甚至懷疑「這不是開玩笑吧？」直到看見機內座位螢幕上的航跡圖顯示，班機已經回頭飛往台灣時，她才勉強接受假期泡湯的事實。

不過短短數小時後，越南政府又突然宣布，解除台灣航班禁令，一群原本在桃園機場賭運氣等飛機的越南旅客爆出一陣歡呼，直呼太感謝了，甚至有人喜極而泣。越籍華僑袁先生說，他下午抵達機場後才得知禁飛令，雖然一時之間無法接受，但旅客間耳語相傳，越南政府會允許越籍航空返國，因此決定「賭賭看」，最後果然等到好消息。

對於越南政府的反覆決策，許多旅客相當不以為然，前往胡志明市探親的林先生痛批，政府態度過於軟弱，才會被越南「這樣搞」，被迫原機返台的黃小姐認為，台灣並非高風險疫區，實在不能理解為什麼越南政府會做這樣的決定。

機場公司表示，從1日下午越南無預警禁飛到晚間宣布復飛這段期間，共計有11架往返越南的航班被迫取消，影響約2000多名旅客，至於晚間復飛後的航班狀況，至截稿前還在觀察。

title: 接禁飛令傻眼折返 晚間復飛爆歡呼


title: 虛驚4小時 越南祭禁飛 我斡旋逆轉

content_text:
武漢肺炎疫情擴大，繼義大利禁止陸港澳、台灣航班入境後，越南昨下午宣布跟「禁」，導致星宇班機起飛前被擋下、長榮班機空中折返，旅行業憂心忡忡。經外交部緊急協調，虛驚4小時後，越南晚間才將台灣移出限制名單，讓航空界、旅遊界人士鬆了口氣。

無預警停飛 長榮空中折返

歐江安表示，昨天下午獲報後，立即指示我駐越南代表處向越南相關機關進行交涉，外交部也洽越南駐台北越南經濟文化辦事處。經積極爭取，越南政府已釐清我非屬大陸疫區，並立即恢復台越間的正常飛航，外交部對此一正面發展表示歡迎。

美國聯邦航空總署FAA昨日發出公告，越南2月1日至5月1日止禁止台灣出發的航班前往越南。星宇航空JX1701航班下午3時20分原定飛往越南峴港，滑行中卻接到塔台通知，越南方面因武漢肺炎拒絕所有來自中國大陸的航班，該班機最後滑回機坪，讓167名旅客下機；長榮BR385航班則是在飛往河內的途中，原機折返回桃園。

交通部統計，台灣與越南之間的航班，每周多達245班，其中包含國籍航空94班、越籍151班，我營運的航空公司有長榮、華航、星宇，越籍則有越航、越捷、越竹、捷星太平洋等航空公司，定期航班與包機航點則有胡志明市、河內、峴港、芽莊等，若台越航班停航3個月，影響人數直逼80萬人次。

每周245班 影響80萬人次

越南禁止台灣航班入境的消息傳出後，旅行業哀鴻遍野，有人認為泰國、日本的病例比台灣更多，台灣防疫工作做得不錯，卻倒楣被禁，實在冤枉。

所幸晚間傳出越南將台灣移出禁令名單，旅行公會全聯會理事長蕭博仁指出，在交通部、外交部、衛福部以及其他國家幫忙下，越南對台灣解除禁令，目前只限制中港澳航班入境，台灣航班將恢復正常。

長榮表示，已接獲越南通知，接受台灣飛往越南的班機，昨日取消的B7-29延遲至晚間11時起飛，長榮與立榮航空今日以後往返越南的航班均維持正常起降。星宇航空昨日取消的JX1701航班，也在昨晚恢復，延至11時起飛，今日起桃園－峴港往返航班維持正常。

歐江安指出，越南是我數萬台商投資經商的據點，是「新南向政策」重要夥伴國，也是數萬名外籍配偶的母國，目前更有超過22萬名越籍移工與越南學生在台灣居留，充分反映台越雙邊關係緊密友好，各項交流攸關台越民眾的權益。在全球攜手共同防疫作戰期間，外交部樂見台越間航班維持穩定，以利台越關係持續密切推進。

停航事件 外交部今將說明

針對武漢肺炎引發的停航事件，外交部長吳釗燮今天將主持國際記者會說明。

people: 蕭博仁 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 太平 桃園

things: 防疫 經濟 新南向

countries: 越南 美國 義大利 日本 泰國 中國 台灣


title: 廣東、小三通入境 居家檢疫14天

content_text:
因應大陸武漢肺炎疫情不斷升高，中央流行疫情指揮中心決定擴大邊境檢疫，自今日起將廣東省列為二級流行地區，自廣東入境者一律居家檢疫14天、居住在廣東的陸人則禁止入境。另小三通入境者，一律居家檢疫14天，一天影響約3000人。

廣東列二級流行地區

指揮中心指揮官陳時中表示，昨日專家會議決定將中國大陸流行地區判定畫分為兩級，一級流行地區表示當地已出現明顯不易控制的社區傳播，目前湖北省已列為一級流行地區；二級流行地區表示懷疑當地已有社區傳播，有相關旅遊史應列入居家檢疫對象。

由於大陸廣東省近日累積確診病例數持續上升達520例，已有9成以上二級行政區發生病例，且有超過15％病例無湖北活動史、已出現多起群聚事件並有病例輸出至其他地區等社區傳播證據，考量我國與廣東每周飛航往來密切，決議將該省列為二級流行地區。

住廣東陸人禁止入境

陳時中進一步指出，民眾若自一級流行區域湖北省回台，將在醫院接受採檢，經採檢二次都陰性後才會放行；回家後需自主健康管理14天，即盡量避免外出，如需外出需配戴外科口罩。至於入境民眾如果有廣東省旅遊史，則需在醫院接受採檢一次陰性後才放行；回家後進行14天居家檢疫。若入境時發現有發燒或急性呼吸道症狀，將立即送至指定醫療機構採檢後返家居家檢疫，檢驗結果如為陽性，則依確定病例處理流程進行強制隔離。

另中港澳入境者，指揮中心監測應變官莊人祥表示，在中港澳航班上都會發健康聲明卡，會填過去14天是否有廣東旅遊史，防疫要求由原來的自我健康觀察升級到自我健康管理，即盡量避免外出，外出時需要戴口罩。

10確診病例9人已退燒

目前在國內的10例武漢肺炎確診病例，陳時中表示，僅其中1位還有發燒，其他9位已經沒發燒，Ｘ光肺部發炎狀況都已縮小，呼吸狀況都有很大的改善，只有一位需要一點點的氧氣。其中有1位經二次採檢都是陰性反應，為求慎重起見，會再進行專家會診後，也許再採檢一次，會再往好的方向走。


content_text:
工研院新創亮點成果

面對全球高齡化與長照需求，智慧醫療與精準醫療成為趨勢。工研院近10年共新創成立12家公司，台生材(6649)、萊鎂(6633)、台微醫(6767)、景凱(6549)等4家新創公司已上(興)櫃，共孕育出31位執行長、營運長、技術長，在生技產業開枝散葉。

工研院在生醫領域耕耘20載，「產業化成果」、「創新發明」、「國際鏈結」、「生醫聚落」四個面向都累積成績。工研院生醫與醫材研究所所長林啟萬指出，四面向以產業化成果最亮眼。在積極鏈結產業、創新育成公司上，自2008年至今共新創成立12家生醫領域的公司。例如台生材技轉自工研院腦部手術創舉新材料，建立嶄新腦手術新頁，已在2019年6月成功上櫃。2009年新創成立的台微醫，首創「微創導航釘脊椎固定系統」，也在同年12月上興櫃。在「創新發明」部分，工研院也積極引領生技產業突圍創新，研發出全球首創的仿生多突狀磁珠製備技術，可以有效活化打擊癌細胞的T細胞，增強擊癌戰力。

「生醫聚落」中，則打造竹北生醫園區育成中心，整合創新與台灣軟硬體技術優勢，朝智慧化、精準化的醫療發展。隨著全球化市場浪潮，工研院在「國際鏈結」部分也沒有置身事外，2018年與德國默克藥廠攜手合作前瞻製藥技術，培養國內高階生技製藥人才。2019年更首度結盟國際嬌生集團楊森藥廠，以「雙效免疫治療藥物開發技術」唯一獲得「台灣-楊森計畫」法人組評選，首創國際共同研發典範，成功打入國際市場。

taiwan-subdivisions: 竹北 成功

countries: 德國 台灣

title: 耕耘生醫有成 10年創12家公司


title: 開工後 酒精耳溫槍大缺貨

content_text:
經濟部宣布下修口罩售價，1日起將降為每副6元、3副18元。而府院也宣布徵用口罩統一調度，每人仍限購3片、實施到2月15日，1日一早藥妝店就湧入民眾排隊等候購買口罩。（季志翔攝）

隆田酒廠員工1日加班生產酒精。（劉秀芬攝）

防疫用品，不僅口罩缺，酒精、耳溫槍也缺！台南市官田區隆田酒廠觀光工廠1月31日光是半公升95度優質酒精就賣了300多打，為避免民眾搶購囤貨，2月1日起每人限購2瓶。對於耳溫槍、酒精供貨情況，衛福部昨說要由問經濟部，但經濟部卻稱，這部分未接獲指示，目前不了解通路狀況，且耳溫槍屬於醫材，要看中央疫情中心如何分責。兩部會互踼皮球，凸顯跨部會疫情防疫中心的跨部會協調亂象。

日據時代即已成立的隆田酒廠，前身是日本飛機燃料工場，二戰後改為製麴工場，1970年代轉型為酒精生產工場，供應全省所需。酒廠員工回憶10多年前SARS疫情發生時，酒精生產線三班制24小時輪班，操到機器發熱，要拿冰塊降溫，員工包裝出貨搬到手軟。

酒廠推廣中心員工表示，農曆年假期間疫情尚未擴大，採購酒精遊客很少，直到1月30日開工後，湧入公家機關、學校、企業等大量採購訂單，前天半公升酒精就賣了300多打。

由於搶購者眾，觀光酒廠2月1日起每人限購2瓶，昨天上午庫存半公升酒精5打也售罄，只好請消費者留下登記資料，貨到再通知。酒廠表示，酒精數量一定夠，只是未料到這2天有民眾搶購，把觀光工廠現貨買光光，2日會再調貨上架販售。

隆田酒廠廠長鍾國財表示，隆田酒廠製造的酒精，在台灣菸酒公司各營業所都有販售，民眾不用擔心買不到，但觀光工廠即日起一人限購2瓶，有大量需求的機關團體可向酒廠登記；用量較大的機關團體可至酒廠展示中心購買3公升裝酒精，或自帶桶子購買20公升酒精。

隆田酒廠1月30日開工後也召開防疫應變會議，酒精生產線開始兩班制生產，1天可生產4000箱半公升酒精，加上現有庫存，2月3日起陸續配送至8個營業所，如果需求量大，再徵調其他課員工，三班制生產，而且台酒公司有製瓶廠，瓶子不會缺貨，數量一定夠。

things: 經濟 防疫

countries: 日本 台灣


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，傳出在大陸確診感染武漢肺炎的2名台灣人，希望能回台治療，台北市長柯文哲1日表示，一旦確診只有就地治療，若確診要移動，載一個感染病人的飛機要怎麼消毒？除非是包機，不然一般航空業誰要冒這個險。

柯文哲說，台灣醫療水準比大陸好，一旦感染確診病例要運輸，通常航空公司都不會載，除非包機，不然若載一個病人、其他座位都是空的沒人敢坐，因此一旦發病就地治療，就當作出外討生活的風險。

針對高雄市長韓國瑜提出在軍區蓋大型收治場所，柯文哲認為，防疫有專業「我覺得不是很懂的人就不要講」，指出若要蓋大型收治場所，其實需要大規模收治場所應該是所謂的檢疫，例如政府決定從武漢撤僑回台，一次回來500人，就要一人一間、分散開來，觀察2個禮拜後沒事再放出去，這種不確定的檢疫站要經過設計。

此外，美國、日本、加拿大等國近日公開支持台灣加入世界衛生組織（WHO），柯文哲認為，台灣參與WHO是普世價值，理論上每個國家總理或總統、實質政治領導人物，在國會被逼問台灣要不要加入WHO，他相信絕大多數尤其是文明國家沒人敢說NO，柯強調。大陸若封殺台灣加入WHO，全世界就認為中國是野蠻的地方。

義大利宣布進入緊急狀態6個月，禁止陸港澳台等航班入境，成為第一個拒絕台灣航班進入的國家，柯直言「這OVER了，把台灣跟中國大陸搞錯」。

countries: 美國 義大利 日本 中國 台灣 加拿大

people: 韓國瑜 柯文哲

title: 確診台胞 柯Ｐ籲就地治療


content_text:
國民黨立院黨團參考SARS時的做法，準備提出紓困條例草案，針對受新型冠狀病毒影響而營運困難的產業、醫療機構給予紓困、補貼稅費，遭行政院冷回應。然而，對比去年民進黨政府動輒補貼的作法，不禁讓人疑惑，是否民進黨政府的施政風格，會因為在選前或選後而完全不同？

去年民進黨政府面對觀光業因為陸客銳減遭逢的不景氣，接連提出春季旅遊補助、秋冬旅遊補助。對長照機構補助，將老農津貼加碼，並把農漁子女獎助學金增加三成且取消成績門檻限制，還擴大老車汰舊換新補助對象，對一般民眾也推出租屋補助等。

然而，今年選完之後，面對攸關人命的防疫需求，民進黨政府卻開始縮緊荷包，原本掛保證口罩一定夠用，結果看到民眾買不到，才緊急釋出，旦以一片8元的價格販售，被民眾質疑偏貴，經濟部竟宣稱是因為過年召回物流司機要付3到4倍加班費。

依照勞基法規定，過年等國定假日時加班費率並未比平常高，不僅3到4倍加班費說法站不住腳，即便真有成本變高，以民進黨政府去年對各行各業的慷慨，為何今年不能補貼價差壓低售價？選後，政府花錢的意願下降？

防疫本應不分藍綠，人命關天防疫優先，該花的錢還是要花，別因為是國民黨的提案怕讓國民黨加到分就刻意阻撓，如果是真心為了人民好，在野黨有好的提案就應該接受。

things: 租屋 防疫 經濟 長照

title: 選前撒幣大手筆 選後停看聽


title: 以身作則 侯友宜戴口罩賞天燈

content_text:
2020年新北市平溪天燈節1日盛大登場，百盞天燈浪漫齊放，吸引各國遊客共襄盛舉，因應武漢肺炎影響，主辦單位要求工作人員全程配戴口罩，民眾進場前也須測量體溫，全面防堵疫情蔓延。市長侯友宜也戴口罩出席，他強調所有的預防措施，不但是全國最早，更是以超過全國既定的標準來要求。

「將傷害減到最低，攜手度過難關！」侯友宜昨晚6時出席天燈節，施放20呎鼠年生肖主燈並提筆寫下「做伙防疫，平安鼠喜」。他說，市府曾多次評估是否停辦，最後決定做好充分準備，以超過全國既定的標準自我要求，讓盛會如期登場，昨看到大多數的遊客主動戴起口罩，不分彼此團結作戰，盼讓世界看見台灣，走進新北。

侯友宜表示，防疫視同作戰，既然是作戰就會全力以赴，做好所有備戰該有的準備，這也是為什麼自己要在過年的第一天，就開始戴上口罩，因為身為第一線指揮官，必須以身作則，也才能要求每一個同仁，用最高的安全標準要求自己，維護民眾的健康安全。

侯友宜昨午也到百貨公司、電影院及KTV視察防疫情形。針對市售口罩缺貨，會向中央反映。他也坦言，全市公務體系一天就需要23萬個口罩，還不包括學生和一般市民，確實需要中央在口罩配發上多給予支持。

新北市觀光旅遊局表示，因應武漢肺炎升溫，活動除了要求所有工作人員全程配戴口罩，現場也備有酒精消毒，民眾進場前需先量測額溫，若有發燒及其他身體不適者，立即送往醫護帳由專業的醫療人員確認，進行後續醫護處理。

另外，所有接駁公車的駕駛皆配戴口罩，車內座椅扶手、握環等，每4小時消毒一次；天燈施放券發放處的工作人員同時宣導防疫觀念，呼籲有呼吸道症狀的民眾，務必配戴口罩、勤洗手，並建議身體不適者返家休息，全程嚴格控管遊客身體狀況。

taiwan-subdivisions: 平溪 新北市


title: 華航派機 接滯義旅客返台

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


title: 口罩爆利45億 男PO假消息遭函送


content_text:
為了解決口罩缺口，經濟部斥資2億自建62條口罩產線，要在一個月後日產600萬片，但學者與專家批評，隨著武漢疫情逐漸降溫，民眾口罩囤足，這2億公帑屆時可能「打水漂」。

對於政府奇想花錢自買機器建產線，文化大學經濟系教授柏雲昌直指，政府採購這些機台需要透過採購法，還要場地、找工人，等生產出來，屆時疫情可能降溫，口罩需求沒那麼大，2億元可能會落入「打水漂」境地。

一位醫學專家更感嘆：「這些錢一定是浪費了！」以大陸疫情來看，武漢最嚴重，確診病例的致死率6.5％，但整個湖北致死率只有1.4％，到整個中國更降到0.21％，台港更是0。這也就是說，疫情已經在趨緩中。

title: 政府斥資2億自建口罩產線 恐打水漂


content_text:
國民黨書記長蔣萬安（中）1日召開「口罩之亂 開學怎麼辦？」記者會，蔣指出兒童口罩出現嚴重短缺的情況，學校馬上就要開學，呼籲教育部、衛福部及經濟部等相關部會能夠正視這個問題。（郭吉銓攝）

中小學、國小附設幼兒園將在2月11日開學，然孩童用口罩數量卻明顯匱乏。國民黨團昨天指出，全台灣有173萬名學童，而兒童用口罩每天約生產40萬個，不到1／4需求量，批評政府既然宣布統一徵購調度，就應做好配套，建議重新審視鋪貨方式，實體與網購相互調控，甚至優先直接配送口罩供校園使用，讓孩童安全、家長放心度過疫情。

國民黨團書記長蔣萬安在第10屆立委報到第一天，就邀集藍委楊瓊瓔、葉毓蘭、謝依鳳、陳玉珍共同舉行「口罩之亂 開學怎麼辦？」記者會。陪同蔣萬安一起走紅毯的兒子蔣得立也陪同出席記者會。

蔣萬安指出，行政院宣布統一徵購調度後，讓口罩出貨全部停擺，如今開學在即，學校通知開學要戴口罩上課，但實際狀況是無法在藥局與四大超商買得到大人用與兒童用口罩。同時，經濟部強調實體通路鋪貨，卻忽略網路通路販售，呼籲行政院重新檢討統一調配通路方式，盡速將網路通路也納入鋪貨選項。

新科立委謝依鳳說，全台灣有173萬名兒童，而兒童用口罩占每天生產400萬口罩的一成，約40萬個，要求行政院盡快補足缺口。

民進黨立委黃國書也和中華民國兒童教保聯合總會召開記者會，該會總會長王超敏表示，中央集中管理造成買不照到口罩，導致家長恐慌，但中央卻沒有把嬰幼兒及托嬰中心納入口罩供應優先順序，為照顧幼童健康，行政院、經濟部要重視小孩口罩不足問題，並定額配額供應。

中華民國教保聯合總會副總會長包崇明說，會內統計目前8成托嬰中心缺乏成人口罩、6成缺兒童及幼幼口罩，5成缺乏酒精，期待政府能把幼教單位納入口罩配給的優先順序。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，在兒童口罩的部分，如果要把現在生產成人口罩的生產線改為生產兒童口罩，每日將會損失十多萬的成人口罩生產量，事實上，把綁繩縮短一點，小孩也可以戴成人口罩，所以現在不會要求生產線專門改生產口罩。經濟部次長王美花表示，兒童口罩昨天已經有一批鋪貨出去了，也會跟學校溝通，不用每個人都準備口罩。

people: 黃國書 葉毓蘭 陳玉珍 楊瓊瓔 蔣萬安 陳時中

countries: 中華民國 台灣

title: 急缺兒童口罩 173萬學童挫咧等


content_text:
工研院扶植的新創公司，有萊鎂醫(6633)、台微醫(6767) 、台生材(6649)等3家登上(興)櫃，其中成功協助睡眠呼吸中止症患者一夜好眠的萊鎂醫董事長陳仲竹、還有台灣第一家專注於研發脊椎微創手術醫材的台微醫董事長兼總經理梁晃千，皆持續在生醫領域開枝散葉，發揮影響力。

出身自工研院的陳仲竹，本身也是睡眠呼吸中止症的重症患者，毅然在2010年成立萊鎂醫。他表示，睡眠呼吸中止症中的堵塞型占了九成，嚴重者一小時呼吸中止高達30次，每次停止呼吸10秒以上、甚至長達1～2分鐘，血液含氧量急遽下降，長期下來嚴重傷害心血管。

而萊鎂醫獨步全球開發「負壓式睡眠呼吸中止治療裝置」，主機只有香菸盒般大小，使用者只要含著一個類似奶嘴的口腔介面，負壓主機會抽出口腔內少量的空氣，牽引舌頭等軟組織往前挪動，維持在呼吸道暢通的位置，使用者仍自行呼吸，幫助撐開呼吸道。陳仲竹說，希望未來使用者的居家篩檢、睡眠診斷與治療、長期追蹤、售後服務，全都可透過App完成，並連結到睡眠技師和專業醫師，形成一個完整的睡眠呼吸照護解決方案。

梁晃千認為，台灣一年約有四到4到5萬人接受脊椎椎間融合手術，也就是俗稱的「長骨刺」，但傳統開刀手術切口10～20公分，會造成大量失血、周邊肌肉組織嚴重受損、復原時間長，對老年人來說是一大挑戰。

而脊椎微創手術具有傷口小，失血量少、復原時間短等優點，台微醫自主研發的脊椎固定系統、椎間融合器、人工替代骨材等產品，只需要一個直徑小於2.5公分的傷口即可完成手術，失血量更可從800毫升降至100毫升以下，在美國達到23小時內出院的目標並降低術後疼痛。

countries: 台灣 美國

title: 負壓睡眠中止治療 患者一夜好眠


title: 穩定物價 天然氣連二凍


content_text:
為防治武漢肺炎，金門、馬祖「小三通」航線均實施大減班措施。金廈和金泉航線原本合計每日22班、來回44班，1日起金廈航線調整為每日8班；金泉航線調整為每日2班，昨天進出旅客僅有936人，出現近年單日少見的「冷清」景況。連江縣現有黃岐、琅岐各2進2出，今（2）日起減半為各1進1出，未來將視疫情狀況隨時檢討調整。連江縣政府呼籲，各界共體時艱，地方入境查驗將落實嚴格監控。

此外，金門著名景點包括馬山坑道、南山頭坑道、瓊林養拙樓坑道等密閉式展示及體驗空間，除外部空間及公廁仍提供參訪和使用，即日起暫停開放觀光。連江縣景點照常開放，各遊客服務中心將加強防疫措施。

金門縣長楊鎮浯表示，早在疫情有擴散跡象時，縣府就主張金馬做為防疫最前線，應採最高規格管控，並提出對此類人員居家檢疫的必要性，很高興中央終於聽到地方的聲音，做出必要和妥適的管控。

taiwan-subdivisions: 金門 連江縣 金門縣

title: 小三通減班 金門關閉部分景點


content_text:
武漢肺炎延燒，台灣高鐵及交通部台鐵局昨宣布，2月5日前購買的團體車票，將免收退票手續費。

高鐵公司表示，為因應武漢肺炎疫情影響，同時配合政府政策，降低疫情對旅行業損失，即日起凡於2月5日（含）前購買且乘車日為2月29日以前的團體票、海外乘車券、海外周遊券等，提供退票免收手續費服務。

台鐵局則說，凡2月5日（含）前購買且乘車日為1月23日以後的團體票及專車票，開車前60分鐘退票免收退票手續費，符合上述資格並已完成退票者，1年內亦可持退票手續費證明至台鐵局各車站窗口辦理退款。

title: 高鐵台鐵配合防疫 退票不收手續費


content_text:
武漢市台辦負責人昨晚透過新華社表示，根據目前掌握的情況，在武漢台胞共有約476名，其中有肺炎疑似病例3人、1人已確診並住院治療。對於在台家屬大聲疾呼，希望盡早把這些滯留武漢的台灣民眾接回台灣，武漢市台辦釋出善意，「我們高度重視，正在積極協助解決。」

武漢市台辦表示，根據目前掌握的情況，在武漢台胞共有約476名。其中有疑似病例3人，1人已確診，均在台辦的協助下及時就醫並做了核酸檢測，確診台胞已安排住院治療。大部分留漢台胞對於當前武漢疫情防控措施能夠給予理解，並和廣大武漢市民一道積極配合盡量減少外出，加強自身防護。「部分台胞因工作、家庭需要，希望能早日返台，我們高度重視，正在積極協助解決。」

隔離期間，市、區台辦和武漢台商協會通過電話、微信群、微信公眾號、QQ群等管道，及時向台胞台屬傳遞疫情防控資訊，幫助在漢台胞瞭解情況，做好自我防護，積極疏導穩定留漢台胞情緒。分別設立台胞諮詢服務專線，通過微信群、微信公眾號對外發布，接受台胞求助、諮詢服務。

連日來，各區台辦通過街道、社區轄區工作機制，協助台胞做好疫情防控，到台商居住集中的社區開展走訪慰問。上門提供消炎藥品、口罩、消毒水等醫療防護用品10餘批次，第一時間妥善解決個別台胞家中生活物資儲備不足的短缺。

武漢台辦表示，在省市疫情防控指揮部統一指揮下，在國台辦和省台辦具體指導下，本著高度重視和關懷台胞健康福祉的宗旨，積極開展疫情防控涉台工作，及時瞭解掌握在漢台胞情況，及時回應台胞需求。

title: 武漢台辦統計滯留台胞476人


title: 國民黨團提紓困條例 促編500億

people: 蘇貞昌 蔣萬安 蔡英文

content_text:
武漢肺炎疫情不斷擴大，衝擊國內民生經濟，國民黨團參考SARS期間因應措施，研擬制定《109年新型冠狀病毒紓困條例》，針對受影響導致營運困難的產業、醫療機構，給予紓困與補助稅費外，並對其員工提供必要協助。

對此，行政院表示，蔡總統指示政院研判特別預算必要性，也不排除用現行預算與行政措施因應，目前尚未定案。

國民黨團書記長蔣萬安說，武漢肺炎疫情持續影響民眾健康與產業，尤其觀光業首當其衝，而疫情不確定性、民眾信心不足情況，將導致民眾減少消費，對於百貨、零售、餐飲、旅館、運輸等內需產業造成嚴重衝擊，未來相關的電子產業更可能因此被迫停工。

因此，國民黨團在新會期將研議提出《109年新型冠狀病毒紓困條例》，讓政府針對受影響導致營運困難的產業，給予紓困跟補助，共度難關。

蔣萬安指出，紓困方案比照SARS期間的《嚴重急性呼吸道症候群防治及紓困暫行條例》，針對受影響發生營運困難的產業、醫療機構，除得由目的事業主管機關予以紓困、補貼稅費外，並得對其員工提供必要協助；醫療機構因而停診者，政府應予適當補償。總額編列500億元，其中自籌70億元並舉債430億元來支應。

針對國民黨團擬提500億紓困條例，挺產業緩解疫情衝擊，行政院昨天表示，蔡英文總統日前已指示行政院視疫情變化與需要，研判特別法及特別預算的必要性，行政院長蘇貞昌也已於立法院新會期前與相關部會討論過，包括不排除用現行的預算及行政措施來執行，目前仍在密切討論中。


people: 陳時中 柯文哲 陳玉珍 黃國書

content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，各地紛紛出現口罩搶購潮，台北市長柯文哲1日參加首長共識營受訪時表示，中央最好公布口罩分配方法，如果是因政治上理由導致疫情爆發搶不到口罩，一定變政治風暴，他也嗆看不出中央怎麼分配。藍委陳玉珍也建議政府部門須建立透明資訊，在網站上更新可買得到口罩的地點。

戰略物資 應公開透明

柯文哲說，口罩是戰略物資，中央說要統一調度，以官場文化每個縣市就開始浮報需要量，所以現階段搶成一片。他認為，現階段疫情還沒真的爆發，一旦疫情爆發，搶口罩動作會更明顯。

柯痛批中央，目前仍看不出來到底怎麼分配。他也給民進黨中央政府最專業且善意的勸告，衛福部昨一大早就應該明白公布每縣市怎麼分配口罩，公開透明，若出問題大家就認了，但沒有公開透明，大家開始搶成一片的時候會更糟糕，會演變成政治風暴。

未來一周 疫情關鍵期

日前衛福部長陳時中指出，需要的人再戴就好，對此，柯文哲認為，武漢肺炎大陸大概1萬例，台灣是10例，比例是1000比1，「這不對勁」，他擔憂有很多潛伏期病人，疫情在未來一周決勝敗，建議「口罩戴著比較好」。柯文哲強調，關鍵期採比較高的防護措施，等關鍵期過了、沒有社區感染，才能再降低標準。

至於行政院成立口罩生產線，柯文哲認為，台灣疫情大概一周內就是關鍵，過一周後如果沒有爆發，就還撐得過去，爆發就麻煩，至於增加生產線，不如就現有生產線24小時加工比較實際。被問及口罩等5周後是否來得及，柯強調，一周內就決定勝敗了。

藍委籲 資訊即時更新

藍委陳玉珍建議政府部門須建立透明資訊，在網站上更新可買得到口罩的地點，應該每幾個小時公布口罩發數量和地點，現在物流公司都做得到貨物派送時程，政府更該公開透明，避免民眾買不到口罩而人心惶惶。綠委黃國書要求中央流行疫情指揮中心必須提出因應對策，積極協助幼兒教育學生、教職員與家長共同對抗武漢肺炎。

title: 口罩調度 柯憂成政治風暴


title: 卓越領導者 謙卑傾聽莫忘初衷

content_text:
各地跨年的璀璨煙火點亮2020年，邁入新年度以歸零心態迎接到來。從組織核心價值到個人心靈品質，只要確信未來目標，就能策動美好夢想。

「心」是一切作為的原動力，行為是連結內在無形到外在有形的橋梁，倘若心存僥倖，終將引來最大危機。就拿曾標榜品質絕不妥協的連鎖咖啡企業為例，其曾經對品質許下承諾而樹立業界極品咖啡的形象，近期卻為了獲利而讓品質嚴重變調，引起消費者與社會大眾嘩然，可謂「成也品質，敗也品質」。

一個高瞻遠矚的企業，能兼顧崇高的理想與務實的利益，能堅持核心價值與存在的目的，不僅是為了賺錢，也能莫忘初衷歸零謙卑，時時傾聽內在與外界的聲音，堅持做對的事，並毫無畏懼勇往直前。

當經營環境身處中美貿易戰長期影響，台灣企業無法迴避嚴酷的競爭挑戰，意味企業領導者此刻正面臨複雜的決策情境，外在有形環境變動，但內在無形價值仍需不忘回歸初心。

真正的核心價值穩如碁盤，不會隨時代趨勢或流行風潮起舞，但卻是浩瀚天際永遠閃耀的星光為企業指路。企業一旦確認了核心價值觀，員工的行為就有了準則，如此良性循環塑造出強而有力的優質企業文化，此即為卓越企業的傳家寶。

許多成功的卓越企業，都有非常鮮明的核心價值，儘管世代交替，仍奉行不渝。台積電正是最鮮明的代表，創辦人堅守誠信正直的經營理念，價值觀貫穿企業文化，引領員工具體行為與執行力，進而影響產業與國際社會。不僅是台積電，更多默默耕耘國際市場的台灣企業也都如此。

商業運作本質在於價值交換，而非僅止於利益交換，劇烈競爭的微利時代為了讓成本與獲利的天平保持平衡，難免陷入天人交戰。然而，領導者所展現出來的不只是個人，也是ㄧ家企業的精神象徵。

領導者的心是舵，意志力是帆，當目標與方向錯誤，努力的軌道可能越來越偏。反之，領導者意志堅定、身強體健，映照出的則是企業優質文化與組織活力。

領導者在身、心、靈都要奠基良善管理，沒有強健體魄連參與競爭的機會都沒有，在心靈上保有樂觀、謙卑與包容，以樂觀與熱忱面對未來保持希望，不輕易被挫折擊倒；以謙卑傾聽內在與外界的聲音，不忘自省修身與歸零思考；兼以包容理解萬物與擴大格局。

富有不一定快樂，快樂不一定是擁有一切最好的東西。企業的領導者選擇扮演成為一位很會賺錢的商人，抑或成為一位受員工、顧客、股東、社會大眾尊敬與愛戴的企業家，全存於一念之間。


title: 延後開學接二連三 教部明開會找共識

taiwan-subdivisions: 成功 彰化 中山

content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，彰化明道大學、台南中信金融管理學院1日跟進宣布，將分別延後到2月24日、3月2日開學。彰化師範大學、大葉大學、建國科大和北部的實踐大學、文化大學與龍華科大等校，將在本周一起召開校內會議討論，是否延後開學。台南大學初步決定不延後，但不排除取消2月17日開學典禮。

繼中山、成功大學宣布延後開學，逢甲大學、中信金融管理學院、淡江大學與明道大學也公告延後開學時間，外界認為各校開學時間應由專業意見評估後，並統一管理，教育部將在明（3）日召開「因應嚴重特殊傳染性肺炎大專校院管理計畫研商會議」，邀集各大學代表，討論開學是否延後等相關議題。

前衛生署長楊志良說，這波武漢肺炎疫情，在台灣沒有出現社區感染情況，患者多以50歲到60歲以上為多數，大陸更少見年輕患者，台灣的大學沒必要延後開學，建議教育部聽從疾管署判斷與專業建議，協調過後再決定怎麼做。

政大地政系教授孫振義認為，學校是否延後開學，還是由中央疫情指揮中心提供指導，並與教育部協調，再由教育部協調各校，不要像現在，所有的學校都在一知半解狀況下，自行開會決定。

明道大學表示，相關課程應變管理計畫報教育部備查，學校已充分掌握所有境外生動態，將依教育部規定，協助境外學生來台返校。

中信金融管理學院校長施光訓說，為維護全校師生健康，經決議報請教育部同意後，已將原訂開學日延後至3月2日，為不影響學生每學期18周的受教權益，學期結束日也將順延，所有課程會依進度完成授課。


title: 部會未整合 指揮中心揹黑鍋

content_text:
2019新型冠狀病毒疫情持續升溫，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，由於社會大眾對於買不到兒童口罩表達憂慮，因此在經濟部協調過後，1日將釋出10萬個小孩子的口罩供民眾購買，但許多通路仍買不到，圖為家長替小孩帶上兒童口罩。（趙雙傑攝）

「武漢肺炎」在國內出現病例後，中央流行疫情指揮中心升級二級開設，但二級重點原應放在防疫上，未料，防疫物資出現口罩缺貨搶購，經濟部將口罩派送推由指揮中心調度，就連學校延遲開學與否，教育部也推給指揮中心決定，指揮中心防疫重點一時間被口罩及各部會推諉口水所淹沒，不僅成了「萬能揹黑鍋中心」，也無力實質解決口罩等問題，各部會在指揮中心內無法整合，矛頭互指，根本是亂了套。

根據「中央流行疫情指揮中心實施辦法」規定，疫情中心的開設，依國內是否出現病例情況而定，在尚未有病例及出現可掌握的病例時，分別為三級及二級開設，這在個階段，主要工作還放在防疫，一旦出現社區病例，也就是疫情已傳播出去，才會升級一級開設，指揮中心指揮官亦會由行政院長來擔任，屆時重點就會在降低對整個社會的衝擊及減害，這時候理應才會觸及學校是否停課、公司是否停班及一些民生防疫物資等問題。

目前武漢肺炎在國內雖尚在二級開設，連日來，指揮中心亦一再強調不需每人都戴口罩，但民眾預期恐慌心理已經出現，不僅口罩，甚至包括酒精、酒精棉片及耳溫槍等都出現搶購大缺貨，經濟部將調派權指向指揮中心，但指揮中心根本無實質調派權，最後還是要看經濟部。

近來口罩的恐慌也延燒至校園，沒有口罩，幼兒不能進校園上課，部分大學也自行宣布延後開學，事實上，是否要延後開學，教育部也是指揮中心成員之一，目前疫情尚未出現社區傳染不需停課，教育部一副狀況外，對外還表示要問指揮中心，目前的亂象已超出目前二級指揮中心所能承擔的範圍，就連指揮中心召開的記者會，外界也將問題焦點都放在口罩上，反而把防疫被晾在一邊，形成一大隱憂，二級指揮中心明顯已無力負荷了，行政院豈能再袖手？

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎


taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，一罩難求！1日傍晚彰化市區的多數超商櫃台架上依然空空如也，但某家超商有補到貨，並放寬讓排隊民眾每人購買5片單片包裝口罩，讓網友大讚「佛心來的！」但此舉是否已違反中央限購令？彰化縣衛生局表示，正在了解中。

經濟部昨午緊急發出通知「口罩趕路中」，表示所有工廠都在加班趕工，物流派送到各縣市集貨點後，晚間就會陸續送抵各連鎖超商門市補貨上架，記者實際到彰化市區縣政府、縣議會周邊幾家超商、藥局探問，晚間6時許，多數架上仍空空如也。

但位在彰化基督教醫院對面的一家超商，單片包裝的口罩已到貨，2名女店員動作俐落忙著理貨、結帳，還主動告知每人可買5片，結帳民眾多會順道買走5片，也有民眾專程只買口罩沒買別的。桌上的紙箱以麥克筆註明限購3片，實際上卻是每片單價8元、每人可買5片，店員強調這是政府釋出的口罩，並表示公司說可以這樣賣。不少人一聽喜出望外，多數人全都購買5片帶走，還趕緊告知附近親友。

title: 彰化佛心超商 每人可買5個


countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新竹 雲林縣 雲林

content_text:
智慧睡眠科技透過低功率的WiFi設備，可偵測到睡眠者呼吸狀況，發生呼吸停止時裝置會對枕下充氣墊充氣，幫助睡眠者恢復呼吸。（工研院提供）

台灣將在2026年邁入超高齡社會，龐大的老人照護與醫療求難以逃避。工研院生醫將以「醫病雙贏」為目標，建構從醫院到居家的智慧醫養照護解決方案，將以「善用智慧醫療科技」、「導入醫療場域驗證」、「建構社區到居家照護的體系」三個策略來落實，掌握全人照護新契機。

工研院生醫所所長林啟萬說明，台灣擁有生技與ICT產業的強項，第一個策略就是要善用我們人工智慧與大數據等資訊，讓患者的生理數據即時反應到醫療機構，醫護人員可以即時監看、即時給予醫療建議。

例如工研院2019年與台大醫院雲林分院成立「數位醫療健康照護平台」，讓醫護人員可掌握患者全天的生理數值與影像，串起患者、醫院、護理之家三大體系；更攜手日本ICT大廠富士通，發揮軟硬整合優勢，分析患者生理數據，解讀為醫護人員與民眾語言，讓醫療有效率且精準、降低醫療負擔。

個人化輔護具 1天有成果

對於第二個關鍵「導入醫療場域驗證」，林啟萬說，單一技術一定要落實在醫療院所中，透過醫護人員與患者的驗證、調整，才能發揮最大效益，例如2019年工研院與新竹馬偕醫院合作建置「3D列印設計服務共創平台」，以手足部輔具為例，1天即可完成個人化的輔護具。診所醫師亦可在診斷後，由職能治療師掃描患部，再經由雲端將資料傳送回印製平台，高效率打造客製化專屬輔護具，讓智慧科技在場域中實際應用。

而智慧醫養照護解決方案的最後一哩路，必須要「建構社區到居家照護的體系」，將醫療體系、社區居家照護系統串連起來，方能掌握最佳醫療防護與通報的契機。林啟萬表示，隨著高齡扶養比問題越來越大，青壯人口勢必無法支撐，未來結合ICT發展高齡科技，在宅老化勢必為全球趨勢。根據Grand View Research預估，全球居家健康照護市場將以年複合成長率7.8% 速度在2025年達到5,172億美元。

阿波羅計畫 達到在地老化

他表示，以日本推動20多年的「在宅醫療」模式為例，他們可提供24小時緊急往診和定期居家訪視服務，讓醫療與長照緊密的結合。台灣在2017年已實施「長期照顧十年計畫2.0」，建立以社區為基礎的社區整體照顧模式，目前全國已有80個據點，實現在地老化。

台大醫院雲林分院位於全國人口老化第二名的雲林縣，其雲林分院與雲林縣府在2019年合作展開「阿波羅計畫」，與縣內100多個長青食堂及診所醫師形成照護網絡，不僅讓高齡族群每天可共享營養均衡午餐，更可藉由遠距視訊免費諮詢，達到在地化社區高齡照養目的。

生醫產業在全球高齡化、少子化趨勢下，個人化的精準醫療讓疾病的預防與診療更有效率，智慧照護則可結合醫療與資通訊兩大台灣最具實力的產業，幫助長者健康樂活，並把台灣醫療健康產業推向全球。

title: 生醫 醫病雙贏 工研院三箭齊發


content_text:
日期:2月2日01:30(英國當地時間1日17:30)，2019/20賽季英超第25輪一場焦點戰在老特拉福德球場展開爭奪，曼聯主場0比0戰平狼隊，新援布魯諾-費爾南德斯首秀，曼聯終結連敗后仍距前四6分。

曼聯近2個賽季6戰狼隊僅2周前足總杯重賽小勝，其餘5場3平2負。雙方英超歷史交鋒11場，曼聯6勝2平3負佔據上風。雙方歷史交鋒104場，此前曼聯49勝19平36負。新援布魯諾-費爾南德斯首發出場，詹姆斯、馬塔和佩雷拉輪換出戰。

狼隊開場后連續獲得前場定位球機會，塞斯頭槌攻門被封堵，隨後塞斯角球混戰中12碼處抽射高出。馬塔左路傳中被解圍，佩雷拉禁區弧內抽射偏出。穆蒂尼奧傳中，多爾蒂頭槌攻門被救出。馬圭爾遠射偏出。內維斯自由球直接射門同樣打偏。

林德洛夫頭槌擺渡，曼聯新援布魯諾-費爾南德斯禁區前射門偏出。迪奧戈傳球，特勞雷禁區右側的射門偏出近角。盧克-肖回傳，布魯諾-費爾南德斯禁區弧頂射門被沒收，這是曼聯在上半場唯一射正的機會。

下半場。萬-比薩卡禁區內防守時疑似手球犯規未被判罰。穆蒂尼奧傳球，蒂亞戈強突小禁區前的射門卻缺乏威脅。布魯諾-費爾南德斯自由球直接射門被葡萄牙同胞帕特里西奧沒收。萬-比薩卡傳球，馬塔禁區前射門偏出。

馬圭爾傳球，布魯諾-費爾南德斯30碼外遠射被沒收。特勞雷傳球，希門尼斯禁區右側小角度射門被德赫亞撲出。佩雷拉內切射門被沒收，他隨後被格林伍德換下。弗雷德傳球，格林伍德遠射偏轉后被沒收。

曼聯(4-2-3-1)：1-德赫亞；29-萬-比薩卡，2-林德洛夫，5-馬圭爾，23-盧克-肖；17-弗雷德，15-佩雷拉；8-馬塔，18-布魯諾，21-詹姆斯，9-馬夏爾

狼隊(3-4-3)：11-帕特里西奧；15-博利，16-科迪，27-塞斯；2-多爾蒂，8-內維斯，28-穆蒂尼奧，19-喬尼；37-特勞雷，9-希門尼斯，18-迪奧戈

countries: 英國 葡萄牙

title: 英超-8000萬新援首秀 曼聯戰平止連敗距前四6分


content_text:
廣州日報訊 （全媒體記者曾衛康 通訊員陶益芝、張翔）昨日，記者從廣州市海珠區赤崗街獲悉，在毛紡社區，街道幹部、社區工作者、黨員志願者積极參加社區防疫行動。社區黨員等志願者代「居家群眾」買米油，為他們排憂解難。 在毛紡社區外的馬路，黨員志願者提醒騎共享單車的群眾要戴好口罩；在赤崗公交車站，黨員志願者設立測量體溫點，為上車的市民測量體溫。社區轄內在職黨員積极參加社區防治活動，共15人次參加轄內公交車站志願者行動，引導體溫異常的人員不要搭乘公共交通工具，並提供免費口罩，引導到社區衛生院進一步檢查。

據統計，赤崗街道春節前已購置一次性醫用口罩1.8萬個、消毒洗手液百余瓶，並分發到轄內22個社區、企業單位及困難長者，以備第一時間做好疫情防控工作。

「米、油等放在家門口，很感謝你們幫忙。」到過湖北的李先生（化名）在居家隔離，很感謝社區居委會幹部幫忙。

據介紹，赤崗街道對近期曾經到過武漢人員實施居家隔離。街道有關負責人說，赤崗街道目前未發現疑似病例。但是，街道堅持未雨綢繆，對近期曾經到過武漢的人員實施自願居家隔離制度。由居委會摸查掌握近期曾經到過武漢的人員，要求其自覺居家隔離，並會同社區衛生服務中心醫生每天上門一次檢測體溫。

同時，為解決其生活不便的問題，街道採取三條措施：一是發動小區內業主，特別是在職黨員，開展送溫暖幫扶活動，代為外出購物，購物回來後放在其門口，並通過微信等方式支付，避免人員直接接觸；二是要求小區物業管理單位承擔主體責任，實施居家隔離的人員可隨時撥打物業管理處電話得到幫助；三是社區居委會兜底，小區業主們、物業管理單位解決不了的生活困難，由居委會協調相關事宜。

title: 社區黨員代「居家群眾」買米油


title: 市交通部門嚴把182個檢疫防控點

content_text:
原標題：市交通部門嚴把182個檢疫防控點

廣州日報訊 （全媒體記者劉春林 通訊員交通宣）「今年不僅要養護公路，還需要對路過的司乘人員測體溫。」廣州市道路養護中心南城養護所東片養護站副站長周巨標佩戴好口罩，左手先攔下每輛路過的車，右手持測溫儀檢測通行者的體溫。據了解，廣州對所有進出廣州的國省道幹線進行設備布置，「逢車必檢，逢人必查」，從1月23日到2月1日下午2點，累計出動人員2810人次、檢查車輛80264輛、普查體溫14萬餘人次。

「從1月23日起，廣州市道路養護中心每天24小時開展駐守執勤。」廣州市道路養護中心副主任凌曉表示，按照「逢車必檢，逢人必查」的原則，為過往旅客、車主提供測體溫等便民服務。並堅持「一斷三不斷」原則，即「堅決阻斷病毒傳播渠道」和「公路交通網路不能斷，應急運輸綠色通道不能斷，群眾生產生活物資的運輸通道不能斷」。

截至2月1日，廣州交通部門嚴把182個檢疫防控點。各高快速路已設置檢疫的收費站163個，累計出動檢查人員18025人次、累計檢查車輛1682315輛、累計檢測司乘人員3840476人次；國省道設置檢疫的防控點19個，累計出動人員2810人次；鄉村道路檢測點由各區落實，並與屬地衛生部門建立起聯動機制。


title: 鍾南山教你脫口罩講古佬說「驅疫訣」

content_text:
廣州日報訊 （全媒體記者申卉、廖靖文）這兩天，在美麗的珠江兩岸，當夜幕降臨，沿著珠江一路往東行，可以看到珠江北岸沿江路上的24棟建築亮起光幕，這是花城廣州在為武漢加油。與此同時，由廣州日報製作、粵語說書人彭嘉志帶來的「驅疫訣」，鍾南山院士教大家如何摘口罩的短視頻也在廣州珠江新城的花城廣場、廣汽總部、北京路、流花展貿中心等地標大屏循環播放，用「接地氣」的方式，提醒市民注意防控疫情。 昨天傍晚時分，北京路步行街仍有市民前來採購，幾名結伴的女孩子就被大屏幕上的視頻吸引，停下來駐足觀看：「『驅疫訣』這個名字有意思，看文字也很是盞鬼，我們特意搜了一下聽原音，有意思。」市民小黃說，家裡老人家都是說粵語，會轉發給家人看。而北京路店鋪的工作人員表示，之前播放的片段已經播放了好幾天，新加入的「驅疫訣」很有新鮮感，看了幾遍后也朗朗上口。

齊齊來學粵語「驅疫訣」

人多地方別亂鑽，戴好口罩才安全，口水「花噴噴」最危險，記得隔開一米遠！經常洗手勤消毒，微信電話送祝福，不搞聚會和派對，家裡窩著賀新歲，噴嚏咳嗽掩口鼻，不要胡亂吃野味，不聽謠言不傳謠，多看新聞收真料！


title: 評論：打贏防控阻擊戰 讓經濟轉「危」為「機」

content_text:
原標題：評論：打贏防控阻擊戰 讓經濟轉「危」為「機」 來源：北京青年報

今日社評
 打贏防控阻擊戰 讓經濟轉「危」為「機」

疫情過後，以積極財政政策補短板、強弱項、提質增效至關重要，我國制度建設和治理體系要上一個台階。抗擊疫情有助推動公共財政加大對公共衛生的投入，推動公共衛生設施建設提速，切實解決三甲傳染病醫院偏少等問題。補上包括公共衛生在內的公共服務體系建設短板，有利於拉動投資、擴大消費和經濟穩增長。

新春伊始，新冠病毒感染肺炎疫情來勢洶洶，30個省（直轄市、自治區）相繼啟動重大突發公共衛生事件一級響應。在這個不尋常的春節長假，絕大多數國人不聚眾、不出遊，以特別的方式共克時艱。專家分析，新型肺炎疫情對經濟最直接的影響是人們出門減少，由此消費縮減，特別是旅遊、交通、娛樂、零售、餐飲等服務業消費大幅縮減，對消費引擎影響不可小視。

數據顯示，2019年春節「黃金周」期間，中國零售和餐飲企業實現銷售額約10050億元，首次突破萬億元大關。在此背景下，各方對鼠年春節再掀消費高潮寄予厚望。此前在線旅遊平台發佈報告預計，今年春節長假我國預計有4.5億人次出遊，然而新型肺炎疫情讓上述樂觀預期落空。據交通運輸部統計，今年農曆正月初一至初六，全國發送旅客人數均較去年同期大幅減少。按照規定，工廠和企業將推遲節后開工，滬深交易所延遲至2月3日起交易，這些對生產和消費都將產生實際的影響。

中國經濟基本面處於短周期回升趨勢之中，如果疫情短期內難以有效控制，將對經濟增長造成階段性影響。儘管此次肺炎疫情暫時澆滅了人們出門消費的熱情，但長遠來看，其對中國消費增長趨勢的影響仍然有限。

目前，國內超過30個省市啟動了人流控制措施，這對節后的疫情控制將發揮積極作用。加之許多地方和部門的應急響應和處置能力都高於「非典」時期，樂觀估計，此次受疫情影響的時間可能比2003年「非典」要短。參考 「非典」后提振經濟的經驗，疫情結束之後，政府出台各種保障措施，包括減稅、降費、專項補貼等，當能對沖諸多領域、環節受到的影響。

針對當前疫情形勢，中央和地方政府採取多種措施，為受困企業和個人發放補貼，盡量避免企業出現大量裁員現象。如銀保監會發文要求各銀行機構，對於受疫情影響較大的批發零售、住宿餐飲、物流運輸、文化旅遊等行業，以及有發展前景但暫時受困的企業，不得盲目抽貸、斷貸、壓貸。並鼓勵通過適當下調貸款利率、完善續貸政策安排、增加信用貸款和中長期貸款等方式，支持相關企業戰勝疫情災害影響。這些措施如果落實到位，對當下抗擊疫情和企業脫困發展都大有裨益。

我們堅信，新型肺炎疫情蔓延的勢頭一定能儘快遏制，疫情對經濟總體的負面影響是可控的。據專家分析，這幾天疑似病例和確診病例的數量增速開始放緩，意味著線性指標已開始放慢，表明第一輪傳播高峰期應該已在控制範圍內。待疫情整體有效控制后，利用好擴大開放的環境，不斷增強市場活力，當能以未來的稅基增長彌補現在財政的支出。

疫情過後，以積極財政政策補短板、強弱項、提質增效至關重要，今後幾年，我國制度建設和治理體系要上一個台階。此次抗擊肺炎疫情，有助推動公共財政加大對公共衛生的投入，推動公共衛生設施建設提速，切實解決三甲傳染病醫院偏少等問題。補上包括公共衛生在內的公共服務體系建設短板，有利於拉動投資、擴大消費和經濟穩增長。

隨著城鎮化水平不斷提高，醫療、教育、托育、養老、居住等短板越發突出，對公共衛生服務以及突發公共衛生事件應對都提出了更高的要求。我們堅決遏制疫情蔓延勢頭，堅決打贏疫情防控阻擊戰，目的之一是要創造積極條件，讓受疫情影響的中國經濟轉「危」為「機」，讓「后疫情時代」生髮的強大內需，轉化為中國經濟長期高質量增長的不竭動力。

本報特約評論員


content_text:
利物浦4-0贏下了南安普頓，進攻端紅軍最耀眼的球員無疑是薩拉赫，而防守端的關鍵人則是范戴克和阿利松。在這幾位關鍵大師之外，利物浦本場還有一王牌的作用不遜他們。

這位利物浦王牌是菲爾米諾，本場面對南安普頓，他雖然沒有進球，可他的表現卻是極為精彩的。利物浦第一球，菲爾米諾精彩腳後跟做球，張伯倫隨後橫向帶球后破門得分。

利物浦第二球的助攻者同樣是菲爾米諾，他在前場非常寫意的停下隊友的長傳球，然後在兩人包夾中將皮球回傳給亨德森，後者爆射破門；菲爾米諾的助攻步伐沒有就此停住，利物浦的第四球也是來自於他的助攻，他給薩拉赫傳出了半空門機會。

這就是菲爾米諾，雖然沒有進球，但卻上演了助攻帽子戲法。全場比賽下來，他給隊友送出了4次威脅傳球，這項數據全場最多。《每日郵報》直接將全場最高分9分給了菲爾米諾，即便是梅開二度的薩拉赫也才得到了8分評價。該媒體直接盛讚菲爾米諾：「絕非普通9號，此戰充分展現了他的藝術足球。」

本場比賽過後，菲爾米諾在利物浦的助攻數達到了51個，他加盟紅軍后，同期內他是利物浦隊內助攻王。可以說正因為他的存在，利物浦的鋒線才能無堅不摧，因為他總能串聯起馬內和薩拉赫等攻擊手，併為他們提供充足的彈藥。

從2018年利物浦崛起之後，人們總是在稱讚薩拉赫、馬內、范戴克等核心，菲爾米諾獲得的讚譽並不算多，但真正一直看利物浦比賽的人都明白，菲爾米諾絕對是一位實力大於名氣的大師級球員。更可貴的是，他願意充當馬內、薩拉赫身邊的綠葉，這樣的球員，怎能不讓人稱讚？

（小九）

title: 利物浦大師踢起藝術足球！他讓薩拉赫馬內更閃耀


title: 湖北延長春節假期至2月13日

content_text:
原標題：湖北延長春節假期至2月13日

新華社武漢2月1日電 （記者梁建強、喻珮）湖北省人民政府辦公廳1日發佈關於延長2020年春節假期的通知，宣布將延長2020年春節假期至2月13日。

通知顯示，經國務院批准，為加強新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效減少人員聚集，阻斷疫情傳播，切實保障人民群眾生命安全和身體健康，湖北作出延長假期決定。

具體安排為：延長2020年春節假期至2月13日（包含春節期間來湖北探親訪友休假的外地人員），2月14日起正常上班。省內大專院校、中小學、中職學校、技工學校、幼兒園推遲開學，具體時間由教育部門另行通知。

通知明確，因疫情防控不能休假的職工，應根據《中華人民共和國勞動法》規定安排補休，未休假期的工資報酬應按照有關政策保障落實。


content_text:
原標題：廣東省界聯合檢疫站全力做好春運返程疫情防控

廣州日報訊 （全媒體記者李妍 通訊員沈高）近日，春運返程車流開始增多，廣東省高速公路有限公司所屬京珠北、汕汾、渝湛、粵贛、茂湛等跨省路段紮實做好疫情防控工作，對入粵車輛實行「每車必檢、每車必登記」措施，通過前移車輛信息登記關口、強化「防疫+疏導」、一線增派黨團員志願者等措施，保障司乘平安順利返程。

近兩天，南下車流量逐漸增多，為確保對入粵車輛實行「每車必檢，每車必登記」措施，京珠北高速與相鄰高速協調后，實行登記卡口前移，疫情防控黨員先鋒隊在湖南境內的小塘、良田、蘇仙服務區提前派發車輛信息登記表，以便車輛提前登記。到達省界檢疫站后，工作人員核對錶格信息無誤，就可立即放行，極大提升了省界車道通行能力。

為做好疫情防控，京珠北、汕汾、渝湛、粵贛、茂湛等路段公司組建了28支黨團員志願服務隊，500多名黨團員志願者除了在各防疫點協助好公安、交通、衛健部門開展車輛引導、體溫檢測、信息登記等工作外，還會為司乘派發新型冠狀病毒感染的肺炎宣傳資料，提供茶水、路線指引等服務。

title: 廣東省界聯合檢疫站全力做好春運返程疫情防控


title: 紅盤日備戰 陸金融防疫30招齊發

content_text:
大陸股匯市將於明（3）日開紅盤，中國人民銀行（大陸央行）、財政部、銀保監會、證監會和外匯局五部會昨日齊心發力，聯手推出30條穩定軍心舉措，支持金融防疫，為金融資本市場、企業和個人注入一劑強心針。人行等五部會昨頒布《強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》指出，免收湖北省上市公司與掛牌公司應向證券交易所、全國中小企業股份轉讓系統（新三板市場）繳納的2020年度上市年費和掛牌年費。

這30項措施重點包括人民銀行分支機搆對因春節假期調整受到影響的金融機構，根據實際情況適當提高1月下旬存款準備金考核的容忍度。引導金融機構加大信貸投放支援實體經濟，促進貨幣信貸合理增長。第一財經報導，人行副行長、外匯局局長潘功勝解讀，2月3日金融市場開市後，人民銀行將提供充足流動性。特別是考慮到疫情特殊時期和延期開市的雙重影響，人行將通過公開市場操作、常備借貸便利、再貸款、再貼現等多種貨幣政策工具向市場提供流動性。

《通知》要求為受疫情影響較大地區、行業和企業提供差異化優惠金融服務。金融機構要通過調整區域融資政策、內部資金轉移定價、實施差異化績效考核辦法等措施，提升受疫情影響嚴重地區的金融供給能力。

對受疫情影響較大領域和地區的融資需求，金融機構要建立、啟動快速審批通道，簡化業務流程，切實提高業務辦理效率。並支持開發性、政策性銀行加大信貸支持力度，加強製造業、小微企業、民營企業等重點領域信貸支持。

此外，對於在金融租賃公司辦理疫情防控相關醫療設備的金融租賃業務，鼓勵予以緩收或減收相關租金和利息，提供醫療設備租賃優惠金融服務。

為確保支付清算通暢運行，人行將根據需要，鬆綁小額支付系統業務限額，延長大額支付系統、中央銀行會計核算數據集中系統執行時間，支持金融機構線上辦理人民幣交存款等業務。

上市公司受疫情影響，難以按期披露業績預告或業績快報的，可向證券交易所申請延期辦理；難以在原預約日期披露2019年年報的，可申請延期至2020年4月30日前披露。湖北省證券基金經營機構可向當地證監局申請延期辦理年度報告的審計、披露和報備。

《通知》還表示，對疫情防控確有需要的，可取消企業借用外債限額等，並可線上申請外債登記，便利企業進行跨境融資。


title: 陸金融防疫 人行提高資金流動性

content_text:
中國人民銀行副行長、大陸外匯局局長潘功勝接受人行主管的金融時報專訪時表示，2月3日金融市場開市後，人行將透過公開市場操作、常備借貸便利、再貸款、再貼現等多種貨幣政策工具，向市場提供流動性。

人行、財政部、銀保監會、證監會和外匯局五部門昨（1）日聯合印發《進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》。潘功勝表示，當前疫情防控處於關鍵階段，重點是加大貨幣信貸支持力度，保持流動性合理充裕，強化對重點醫用物品和生活物資生產企業的金融支持。

他表示，2月3日金融市場開市後，人行將提供充足流動性，加大逆周期調節強度，保持金融市場流動性合理充裕，維護貨幣市場利率平穩運行。

潘功勝說，特別考慮到疫情特殊時期和延期開市的雙重影響，人行將透過公開市場操作、常備借貸便利、再貸款、再貼現等多種貨幣政策工具向市場提供流動性。


title: 口罩人龍繞4樓！　好市多「一個畫面」…網友反嚇呆：不敢去排了

references: 網友 Facebook

content_text:
▲不少人到好市多排隊，希望能買到口罩。（圖／翻攝自Facebook／Costco好市多 商品經驗老實說）

記者董美琪／綜合報導

武漢肺炎疫情讓許多地方規定要戴口罩，不少民眾擔心身上沒有口罩怎麼辦？讓「搶口罩」竟成全民運動。美式賣場好市多COSTCO各分店每天都有民眾排隊買口罩，一名網友分享汐止店的排隊盛況，但許多網友一看照片，卻嚇得驚呼「不敢去排！」

不斷出門排隊卻買不到口罩，民眾好無奈。一位網友日前在「Costco好市多 商品經驗老實說」發文寫道，自己在好市多COSTCO汐止店排隊，但現場人潮真的很多，「太可怕了，限量200盒，已經排了1000人了吧！這是堵到第四層，回堵！」

不過網友一看到照片，紛紛留言表示「一堆人擠在密閉空間不是更危險嗎？」、「去那邊排反而增加感染機率」、「等疫情整個結束，就會發現口罩多到用不完」、「光在那個密閉空間擠來擠去，不中鏢都難」、「一個帶原，全部中鏢」、「這麼多人擠在一起病菌也不少」、「人性就是如此吧，大家都會擔憂害怕想多備貨」、「繼續窩在那空氣不好的地方，沒病也會生出病的！」

►蔡依林「翻糖蛋糕品牌」～獨家開賣了！


title: 開學第一周是關鍵期 校園防疫不該只限校內

things: 防疫 腸病毒

countries: 台灣 香港

content_text:
各級學校即將開學，針對武漢肺炎疫情，已有幾所大學宣布延後開學，主要因應陸生來台的自主管理，教育部眼見一間間大學宣布延後開學日，已決定周一和各大學主管開會決議相關事宜。

大陸地區有幾個省市延後開學，香港更是全面延後開學至三月初；但台灣中小學似乎還沒延後的跡象，各縣市中小學只是依據疫情指揮中心防護建議，頒布相關規定，似和以前流感和腸病毒防護措施差別不大，是否真能因應武漢肺炎？家長相當不安！

另外，教育部不敢嚴格規定上課一律戴口罩，且透過幾位「專家」表示上課不一定要戴口罩，但家長放心嗎？現在各級學校備用口罩是針對需要者準備，一定不夠給全校師生；我在家長會長臉書或ＬＩＮＥ群組中，就看到一些家長會長憂心。

雖然說台灣沒有社區群聚感染，是不幸中大幸，但開學前狀況為何尚不明朗，且開學一周內更是關鍵期，未來各校停課標準，是要依循以往流感和腸病毒模式，教育相關單位應有更細部討論和因應措施，若依照以往等有病例確認後，再進行控管，恐為時已晚。

個人覺得，此次校園防疫措施不該只限校園內，若出現社區群聚感染時，就要啟動更嚴格作法，尤其針對已爆發社區感染個案所在地中小學，要有更深層次防疫措施，是否要戴口罩上課，或停課，要及早擬定，以免措手不及，擴大疫情。

同時，各級學校也應研擬停課受教權問題，現在是網路資訊時代，大部分家庭和學生都有手機和電腦，此時應準備線上教學內容，特別大學生部分，學校應可讓老師開設線上授課，非常時期讓學生在家上課。即使中小學也一樣，一些教科書商備有相關課程資訊檔案，可打開檔案在家預習、老師線上指導就好，等正式上課再補不足，亦可達到部分教學目的。

武漢肺炎在寒假期間爆發，有充分時間讓學校因應，並提出更嚴謹防疫作法，但不是延後開學日就可解決，可能需要更長時間處理。就此層次考量，教育單位要兼顧學生受教權和身體健康，不一樣的病毒和疫情需有不同作法，隨著科技和資訊進步，我們也要有更先進線上教學來因應，才能因應校園防疫問題與危機處理。


title: 大屋頂下／消滅中華民國的「大中國」 等於拒絕所有「台灣方案」

countries: 台灣 中國 中華民國 中華人民共和國

content_text:
上海東亞研究所副所長王海良新春發表長文《共同締造統一》，提出「大中國」概念。

並指出，台灣方面有人主張「中華邦聯」、「中華聯邦」、「一國良制」、「一中三憲」、「互統一」，及「大屋頂中國」等皆不可採。

王文提出若干創新思維，但我認為也不無方枘圓鑿仍待自我磨合貫通之處。本文試論一二，意在相互完善。

一、「大中國」究竟是何樣態？王文指出：中國與大陸、台灣應是本體與實體關係，即中國是中華民族以國家為形態本體，大陸和台灣則是中華民族的兩個政治實體；即使這兩實體各自都以自身為主體，也不能取代中國本體。

又說：統一後中國是大中國。在概念上，一定是用「大中國」取代「中國」，以表不是原來的中國，而是增大的中國。

此論重點是：統一前，兩岸關係是「一個民族／兩個政治實體」，且各自皆不能取代中國本體（否定「老三句」，是另種「一中各表」？）。又說，「統一後的大中國不是原來的中國」。

王不同意「大屋頂中國」。但我認為此論也可視為「泛大屋頂中國」。因為，在統一前及統一後，他都認為有一個超越大陸（中華人民共和國）及台灣（中華民國）的「本體中國」或大中國存在。這些皆是「上位概念中國」或「第三概念中國」，亦即都是大屋頂中國。

若無上位概念中國、第三概念中國屋頂存在，就不可能發展其「中國本體論」及「共同締造統一論」。此一類似大屋頂中國的想像，正是王文創新思維。

但仍有尚待完整說明問題。1.統一前「一個民族／兩個實體」，似凸顯兩個「政治實體」的對等；若稱大陸「中華人民共和國」為「政治實體」，何不能同樣也承認台灣「政治實體」為「中華民國」？2.王稱，統一後，「在概念上」，是用大中國取代中國。又說，至於大中國的（新）名稱，比較好處理。然而，這個大中國究竟是概念上或實體上存在？王文並未說清楚。如是「實體上法律性」存在，它就必須有個「新國號」，這恐非「比較好處理」的問題。因為，有「新國號」，就不止是「概念上」問題，那就真正是大屋頂中國了。

二、中華人民共和國作何安排？如果大中國只是一個概念上名詞，那就僅是統戰詞彙。但倘若大中國是統一後「實體存在的法律性體制」（大屋頂），那麼「中華人民共和國（政府）」是否仍存在？

王認為，屆時「兩岸應共組中央政府」，甚至不排除「假如屆時大陸地區政府（中華人民共和國政府）不是中央政府的話」。這些皆是王文必須作的「假設」，非如此，其共同締造統一論即無以成立。但是，假如中華人民共和國（政府）屆時就是中央政府，那就沒有所謂「第三概念的大中國」；又假如中華人民共和國（政府）不是中央政府，而中華人民共和國（政府）仍存在於中央政府之下，就應當仍是王所說的「疊床架屋式的大屋頂中國」。

三、中華民國將作何安排？同樣的，如果大中國是統一後「實體存在的法律性體制」，則「中華民國（政府）」是否仍然存在？如果中華民國（政府）與中華人民共和國（政府）都將不存在，這至少在邏輯上還說得通。但是，如屆時中華人民共和國繼續存在，而中華民國卻不准存在，這就不止在邏輯上說不通了。再者，屆時台灣若行《台灣基本法》，大陸行《中華人民共和國憲法》，則王的主張有何超越「一國兩制」之處？

王文對中華人民共和國在「大中國」中地位閃爍其詞，一下子說「同是中國本體的一個政治實體，不能取代中國本體」，一下子暗喻中華人民共和國是「經統一回到中國本體後的本體中國」。但王文對中華民國態度卻是斬釘截鐵，他說：要讓大陸承認中華民國沒有消亡，…怎麼可能被接受？

也就是說，王文「大中國論」，從過程到目的，皆奠基於「中華民國已經滅亡論」。

王文甚至說中華民國為「虛幻、空洞、縹緲」。好像忘了他至少還說過台灣是一政治實體，經過七次總統直選。

王文論證至此也陷於自相矛盾。他說：兩岸統一將採取基於現實而又超越現實模式。基於現實就是承認兩岸是主體中國的兩個擁有治權的政治實體（這難道不就是中華民國與中華人民共和國嗎？）。超越現實就是彼此都不以消滅對方為目標（是指中華人民共和國與中華民國不相互消滅嗎？），而是以一加一大於二為目標，即由雙方共同締造統一中國，它大於大陸（中華人民共和國），更大於台灣（中華民國），也大於二者之和（若消滅中華民國，是減法，如何大於「二者」之和？）。

王此論蘊蓄著創新思維。不過，若基於現實，就應是基於兩岸在中華民國與中華人民共和國分治現實，這就是「現在進行式的一個中國」。若超越現實，就應以「中華人民共和國與中華民國都不消滅對方」為超越，這就是「共同締造論」，也是大屋頂中國。

王不同意大屋頂中國。但他主張的卻是在上層有個面貌不清的「大中國」大屋頂，下層留著定位閃爍的中華人民共和國，但要消滅中華民國。這其實是個「歪斜半塌的大屋頂中國」。唯如果說到底還是要消滅中華民國，那就根本不必迷亂耳目搞什麼大中國的統戰詞彙。

《大屋頂下》曾指出，如今兩岸氛圍是「台獨不消滅中華民國，統一要消滅中華民國」。北京應知：未來對台課題，已不再是反對台獨，而在如何「維持原真中華民國」。王不但沒有跳出此陷阱，反是愈陷愈深。

王文其實是借箸代籌，意圖一一駁倒各方曾倡議的「台灣方案」，其最後落點仍在「中華民國已經滅亡論」。倘如此，北京又何必費盡心機要求各方提獻台灣方案，難道中共認為中華民國會同意以消滅中華民國為方案嗎？

王文師法汪道涵「共同締造論」。但若主張「中華民國已經滅亡論」，卻與汪道涵的「現在進行式的一個中國」及「共同締造論」背道而馳。

其實，從來不缺台灣方案，但自《國統綱領》至「九二共識／一中各表」盡皆毀於北京。如今王又想駁倒其他。

北京若再持守中華民國已經滅亡論，就等於拒絕所有的台灣方案。


content_text:
繼衛生紙、四九九之亂後，武漢肺炎又引來民眾口罩之亂。

危機就是轉機，首先口罩支援大陸一事，政府高層該具備的兩個思維是「是否要與對岸建立和緩關係」，如果政府的最高戰略，是要利用這次機會跟大陸改善關係，亦或就是單純「人飢己飢」人性相助，那就不需禁口罩出口；反之，如果不考量兩岸未來發展契機，以台灣自保優先，那當然就是堅持不出口。

口罩支援大陸，可視成台灣遞出橄欖枝，兩岸局勢今年才有和緩可能。而自掃門前雪，不但不符合蔡總統「平等」原則，繼續維持意識形態處理危機，兩岸關係鐵定不會產生轉機。

其次、經濟學供需原理，有助行政院長做出口罩之亂決策。台灣口罩需要多少數量？又自行生產多少數量？不足的數量，估計需要進口多少？台灣進口地區為何處（大陸地區）？ 可否由國外緊急進口補足？思考過這些問題之後，或許就不需要投資兩億元緊急設立口罩生產線。

維持以往大政府的管理型態，是統一徵收、發送、訂價，結果價差也引來民怨；政府或可思考，兩億元可徵收一億個口罩，由各里里長依據里民戶口名冊按口發放，加上多數民眾家中有庫存，不一定全數民眾都會前往領取。假設一天一人用量一片，一億個口罩足夠台灣民眾至少五天以上所需；後續工廠提高產量，相信能滿足需求。

過往企業或銀行傳出財務危機，會在媒體前搬出數堆「錢磚」，表示財力豐沛。口罩危機不妨也可以用相同思維，民眾預期買不到自然會爭相搶購，但當口罩可以免費領取，且各里都可看到充裕供應，搶購熱潮必可稍減。

第三、因應學校開學在即，學校如出現群聚感染效應，自不容輕忽。大專院校因應陸生返台，延期開學勢在必行；而中小學生的口罩供應，是否應由政府負責，尤其是偏鄉地區弱勢學童，政府須考慮免費供應。延續過往民眾和學生自備口罩思維，針對此次疫情和口罩短期的供不應求，政府要有更前瞻和更另類的思維，方能順利平息口罩之亂。

口罩薄薄一片，處理不當，漫天飛舞就成為遮天之亂了！

title: 別讓口罩成為遮天之亂


title: 畫中有話／防疫無國界

content_text:
唐朝藥王孫思邈曾說，「古之善為醫者，上醫醫國，中醫醫人，下醫醫病。」已故台大醫學院教授謝豐舟著「上醫醫國」，強調並非醫生從政，而是「讓一種疾病從台灣消失或減到最少」。

醫師從政的「務實台獨工作者」賴清德表示，武漢肺炎疫情嚴重，是兩岸合作時機，台灣應協助中國解決。此論一出，綠營支持者撻伐。然就地球村防疫無國界立場，正體現謝教授觀點。

疫情趨緊，行政部門暫停口罩出口，更要求統一控管；官字兩張口一出，民眾爭搶口罩，幾至恐慌，形成「口罩之亂」，更甚疫情之害，此人心不安後遺症，正是忽視風險的下醫。「國家！國家！天下古今幾多之罪惡，假汝之名以行」，別忘了病毒不分藍綠統獨。

countries: 中國 台灣


title: 漫畫／四君子打令狐沖

content_text: 網群與速覽新聞頻道即時要聞社會地方兩岸全球評論產經股市運動數位娛樂生活文教旅遊閱讀雜誌時事評論轉角國際鳴人堂相對論 倡議家排行最新熱門 健康元氣疾病查詢健康話題健康百科癌症防治運動養生瘦身醫美理財股市觀點基金房地產樂透發票中經社NBA台灣比分賽程影音新聞球評圖輯戰績數據噓星聞最新文章熱門星聞噓短片車訊國內車訊國際車訊試駕精選品牌故事DIY&配件style時尚名人流行穿搭美妝保養珠寶鐘錶品味生活兩性愛情影音、社群聯合影音網udn Line 好友部落格u值媒數位閱讀電子報電子報紙電子書電子雜誌知識庫新聞全文原版報紙新聞圖庫願景影音庫新聞授權加值服務 U 利點數udn 買東西行動網活動特區


title: 名家縱論／為什麼台灣是寶島

taiwan-subdivisions: 水上 太平 成功

countries: 台灣 日本 中國

content_text:
九○年代，統一在崑山設廠，崑山是長江出海口，交通方便，且自古以來人文薈萃，人才濟濟，不僅是良渚文化發祥地，又有大閘蟹味道鮮美，足見其水質優良，而且人的素養都在水平之上，是食品生產基地首選。

我常去崑山，才知道一代大儒顧亭林是崑山人。他的著作「天下郡國利病書」， 是為天下反清復明志士作建國準備大作。他所談及的大陸山脈風水與歷史人文關係，尤得我心。他說中國氣脈由崑崙山而下，以北中南三條山脈的雄姿環抱整個大陸，其北脈延伸到長白山之後，下日本，入台灣，與南脈由巴顏喀拉山奔騰而來山勢，下海後在台灣相接。中脈也在上海、崑山入海，加入了環抱的格局。

這是地球上最大最美的風水格局，格局面向太平洋。風水上，水主財運，又主智慧。當時候到了，財運與智慧註定要在此開花，而台灣正在這格局前方，應是格局的案台。案台必有三牲花果，台灣物產豐富，或許是此原因。

造山運動時，能量高，山就高。山高的地方氣就旺。山的走勢與氣的輪轉常會遷動歷史人文的變化。

台灣承受著板塊的擠壓，擠壓而來的力道，使台灣這麼小的地方，擁玉山如此高的山。其氣之強表現在山川，是玉山的雄偉及太魯閣令人驚豔的美景。表現在社會人文，令人感嘆！台灣交通亂，表示人的心亂。台灣政治亂，表示私心重。人心亂，私心重，將使台灣的氣更亂，使台灣沉淪。

氣亂就要理氣，妙方唯有靠文化的導正，使人的素質提昇。中華文化在台灣已被擱置多時。我想重提南懷瑾老師的話：「廿一世紀要靠中華文化的精神，來融合資本主義的方法、共產主義的理想、社會主義的福利，才能使世界走向祥和的地球村」，希望這幾句話能成為台灣領導人的晨鐘暮鼓。

未來，台灣要以文化引領亞洲大格局往前走。東西文化的差異，只有靠中華文化的王道精神，才能使世界回歸正軌。「遠人不服，則修文德以來之」，那「不服」是因文化的差異，那「文德」是內心的涵養。這天命使台灣成為世界之寶，故稱為寶島。

台灣是寶島，所以歷來與台灣有關的接觸，都使情況變好。例如，台灣因為是寶島，所以當日本據有台灣，台灣的資源使日本的貿易逆差轉成順差，明治維新才會成功。台灣是寶島，使蔣先生退守台灣，更創造了台灣的經濟奇蹟。台灣是寶島，才能促成台商回鄉投資，點燃大陸崛起的火苗。台灣是寶島，今日中美貿易的紛爭，使台灣成為關鍵的支點。

我很感恩，因為統一入駐崑山的機緣，才使我改變對風水的誤解，才能領悟台灣真的是寶島，台灣是將使世界走向祥和地球村的寶島。希望這個觀念能重新燃起大家對台灣的信心，使政治人物重新回歸正直的政治良心。

請大家說，台灣、台灣，我愛你。

（作者為統一集團前總裁、三三會顧問）


title: 盛治仁／人生無常 珍惜當下

content_text:
一月初很不幸地在生日前一天運動過程中嚴重撞擊，造成肋骨斷裂六根，及右肩膀鎖骨和韌帶斷裂；在手術台上過了個難忘的生日。術後恢復期更是疼痛，平常移動就很辛苦，如不小心打噴嚏，感覺就像有把刀子插進腹部。晚上睡覺因只能固定一個不能平躺的姿勢，所以平均每小時都會醒來。在這痛苦過程中，卻也讓自己多了些人生體悟。尤其這幾天看到了ＮＢＡ球星布萊恩的驟逝，及武漢肺炎造成的恐慌，更是格外有感觸。

剛剛受傷，當然第一時間覺得怎麼會遇到這樣的無妄之災，運氣真差。轉念一想，真要感恩自己的幸運和上帝的保佑。皮肉傷雖痛，雖著時間和努力復健，終究可以復元。但如果受傷的是脊椎或頸椎，後果不堪設想了。

另一方面，這個過程也真的體會到人生的無常。前一陣子，我心裡還閃過個念頭，真心覺得蠻開心滿意現在生活，沒想到就有了變故。前一刻還在接受朋友同事生日祝福、無比開心，接下來就躺在手術室動刀。

雖說遭遇意外是偶然，但仔細想想，人生的生老病死循環，一點都不是意外，每個人都必經，只是發生時間和順序可能出乎我們預期。

向驟逝的NBA球星布萊恩父女致敬，法國藝術家布恩華許在洛杉磯一個牆面上作畫，吸引球迷駐足欣賞。 （法新社） 分享
 我們真的不知道自己年歲能有多少，所以更應該好好把握每一天，珍惜擁有的時間，去做有意義的事，讓人生不白走一遭。布萊恩雖不幸英年早逝，但是他認真過每一天的拚鬥精神和積極態度，不管在球場或是退休後，都成為激勵無數人心的典範。

發生變故後，也讓自己重新思考很多事情的優先順序。之前掛念的許多事，受傷後，都覺得是微不足道小事。現在會覺得，只要能夠儘速回復無痛的正常生活，就很開心了。人生的優先順序也是一樣，當我沒有意識到時間有限時，關心的事物是不一樣的。重新調整自己的優先順序，專注在對自己真正重要事物上，才不會在沒有時間時，空留遺憾。

人們經常不珍惜已經擁有的；不管是健康、財富，或是和家人相處時間。有一天跟孩子們吃飯，就有感而發地分享，現在大家都習慣一邊吃飯一邊滑手機，不常聊天，因為我們覺得永遠都有一起吃飯機會，所以不特別珍惜。想想幾年後，孩子們離家念大學，說不定能夠這樣坐在一起吃飯的機會，一輩子加起來也只有一百次了。如果這樣想，就會把握機會，珍惜當下相處時光。

這段過程中，在培養和疼痛共處能力之餘，最令我安慰的是親情和友情。來自各方的關懷慰問，給了我很大的力量，也深深體悟到能夠活在愛中，是多麼寶貴及值得感恩的事。未來也要更努力將自己受到的祝福，在能力所及範圍，散播給周遭的人。

萬事互相效力。不管在順境或逆境，能有一顆滿足和感恩的心，就能夠有內在的平安喜樂。也祈願大家，新年每一天都能過得有意義，活得有價值。（作者為雲品國際董事長）


people: 蔡英文 賴清德

content_text:
蔡英文總統（右）在總統大選以超過800萬得票數連任成功，她與副總統當選人賴清德（左）在競選總部感謝支持者的力挺。 圖／聯合報系資料照片 分享
 總統大選終於落幕！但為期約一年的選舉過程中，幾點制度性缺失，有待政黨、政治領袖、媒體、學術界及選民，透過民主機制及程序妥善處理，全力推動台灣民主發展進程的2.0版！

一、公辦初選：在初選階段，兩大黨都出現高度爭議性問題。糾葛不清的黨權強勢主導初選程序，機關算盡地頻頻做出讓廣大選民，產生強烈負面情緒的決定。翻來覆去的醜態，令年輕選民強烈反感！

同時，因「民調決定論」，在初選民調時，故意強烈支持對手黨相對弱的候選人。試圖透過逆向操作，干預競爭對手的初選結果。

目前看來，公辦初選是有效改善這種亂象的作為！可依「選舉罷免法」的大架構，全國同一天舉辦初選，讓有資格提名的政黨，規畫各黨黨員或合格選民，仿大選投票方式，當天公布開票結果！如此既可防止跨黨投票者，也可有效找出最有機會勝選的候選人！

二、選票補助金只補助政黨：由於媒體誇大報導候選人一票可得三十元補助金，造成民眾強烈反彈，進而形成候選人進退兩難的困境！為強化推動政黨政治的大方向，未來應嚴格限制選票補助款，只補助政黨，以中長期發展規畫，發展更具穩定性的政黨政治大環境！

三、規畫正副總統候選人初選、大選政見發表會：各黨初選可透過公視，舉辦總統候選人政見發表會及辯論會各一場；大選則包括總統候選人政見發表會一場和二場辯論會，另副總統候選人有一場辯論會！民間媒體可自行組成的總統大選辯論會，但必須取得多數候選人的同意！

四、放寬十八歲公民投票權：經過前年底及今年初，二次結果截然不同選舉，相信政黨及政治領袖已有極深刻印象！此反差的主要因素之一，是青年朋友主動出擊，不惜花寶貴的時間、金錢，也要投下他們神聖的一票。這些可愛又可敬的青年朋友，用選票表達他們的意向！我們必須聽進去他們對今日的台灣不滿意，所傳遞出的訊息！我們有責任，留下他們更好的台灣！

五、建立高度透明且即時公布的募款收支制度：任何人公開表示參與正副總統大選後，一個月內須開始上網公布，每周募款的收支帳目。各政黨及獨立候選人，在完成登記後，須於十天內，每周上網公布收支細節，以供社會各界人士查核！如此應會逐步形成正向力量，使台灣的政治文化及制度更為建全！

反思本次大選結果，真是「幾家歡樂幾家愁」。然民主政治，絕沒有萬年執政的事！我們深信，民主政治必須透過不斷的實踐，才能真正深化民主政體的發展，並獲得更多選民支持。台灣率先走入民主自由體制，是華人世界最重要的歷史貢獻！身處台灣民主化過程中，自當更珍惜得來不易的民主制度。萬萬不可落入低俗、獨斷的民粹主義「民主」陷阱，而不自知！

title: 星期透視／總統大選後的幾點思考


title: 先自救，救不救自己人？

content_text:
新型冠狀病毒疫情蔓延，又亂出許多人性弱點，有藝人痛罵院長口罩禁出口及限量攜帶出境決策，更挑起兩岸敏感神經，成了疫情未止，親情先止的無奈與哀嘆啊！

先不論國產口罩生產可否充分供給防疫所需，身為最高行政首長，決策應以何種角度與邏輯為之，才是最佳解，看來仍待仔細琢磨，才不至顧此失彼。

舉例說，蘇揆所持論點是「先自救，才能救人」，是否先清楚定義「自救」呢？包含旅台留台的外籍和港澳陸籍人士？那旅居海外因工作、求學、培訓、探親和短期旅遊觀光，尚未返國的國籍同胞又該如何援助呢？

以筆者服務學校為例，因學制課程，每年有數百位在學生前往各國大學、飯店、餐廳或其他工作場域海外研修或實習；本系有十四位學生目前在香港機場專業實習，令師長及家長擔憂。這幾天同學不斷透過即時通訊傳達，在港一罩難求困境，且因在機場擔任第一線服務，更擔心感染；身在國內的師長及家長，因一紙行政命令無法寄口罩援助，這樣「先自救才能救人」的政策邏輯，是否考量周全？ 是否值得商榷？


title: 無知和自私是最佳病媒

countries: 台灣 中國

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，初時台灣尚無確診病例，網路上已傳醫院有求診病患，也有對中國出現疫情指指點點。雖出自善意提醒大家，但「道聽塗說」只會添亂。

媒體轉載，ＳＡＲＳ期間任台大醫師的陳志金臉書文，提到當年台大急診淪陷關閉二周事，我也是當年「受害人」。急診關閉次日，我到台大門診，回來後得知，有同事聯合要我居家隔離十天，否則他們要集體請假，主管要我照做。

在家正感委屈時，我忽然接到就診醫師來信，信長三千餘言，嚇我一大跳。原來那天看病時，多嘴談到疫情，醫師自認那天對我講話口氣的太重，來信道歉，也說了些心聲。讀此信感受到，他和所有醫護人員內心壓力之重，非外人所能體會。

該醫師來信和陳醫師臉書文都提到，台大急診會淪陷關閉，乃因就診病人缺乏「公德心」，隱匿到和平醫院看病的病史。台大傳出病例後，門診量頓時大減，其他醫院見狀，有的隱匿病情，有的用輕症病人占隔離房。若干政客、名嘴說三道四，講外行話，只會添亂。

陳醫師還提到，當年醫護人員和家人如何受周遭排擠，簡直被當瘟神看，這種心情「感同身受」。事後那些歧視者連句道歉都不必說，照樣過他們日子。

陳醫師最後說：「病毒會挑選人性最脆弱的時候，乘虛而入！」我的醫師則說：「希望我們都能以睿智重新省視守法、公德心、健保制度，尋回有秩序、不噴口水、不作秀，有人情味的台灣！」「有人情味的台灣」，我沉吟再三。


title: 少點政治多點真情 才能重啟對話

countries: 日本 美國 台灣 中國

people: 蘇貞昌 賴清德 陳建仁

content_text:
政治干擾是兩岸合作抗疫的最大隱憂。圖為蔡總統（右）與曾擔任過衛生署長的副總統陳建仁（左），一同發表防疫談話。 圖／聯合報系資料照片 分享
 武漢肺炎疫情持續擴大，世衛組織與相關國家均高度關切；我政府也立即採取相關措施，賴清德建議兩岸合作防疫。

另一方面，行政院長蘇貞昌禁止口罩出口，外交部抗議世衛組織將我確診病例列中國項下，指責世衛組織未邀我參加防疫會議。台灣民間有人對捐贈口罩予大陸不以為然，甚至情緒性發言，連賴清德的建議都遭到民眾撻伐。

當美國與日本派遣專機赴武漢撤僑時，我政府也透過海基會向海協會探詢以包機接運台籍人士的可能性，迄未接獲正面回覆。此外，台灣也有人呼籲兩岸藉此機會，重啟對話。

凡此種種，除了醫療性措施外，不乏政治考量。因此，大陸國台辦表面強調「在湖北台灣民眾都得到良好照顧」為由婉拒，實則防範我政府藉機做政治炒作。

當世衛組織與各國忙於解析病毒、研發疫苗、控制疫情之際，我政府卻充滿政治算計，急於管制口罩出口、表態想參與世衛組織、抗議名列中國項下，及兩岸重啟對話。

二○○九至一六年間，我國連續八年獲邀參加世界衛生大會。當時民進黨指責政府自我矮化，要求以「台灣」名義參加，同樣是充滿政治算計。

我政府一再強調政治歸政治、專業歸專業，包括體育運動、醫療衛生。

但是當我們自己處處充滿政治算計，卻要求國際組織摒棄政治考量，當然得不到正面回應。要求以「台灣」名義參加世界衛生大會及東京奧運，都是具體實例。自己少一點政治，多一點真情，才能獲得國際尊重與歡迎。