content_text:
武漢肺炎疫情衝擊中國製造業，陸鋼廠出貨也受到影響，國內業者看好將有助改善市場供給，有助鋼市回溫，不過，市場人士分析，疫情恐也將衝擊中國內需及運輸狀況持續不如預期，屆時外銷供給恐走揚，加上疫情也恐衝擊鐵礦砂價格走跌，是否影響鋼價支撐，出現「短多長空」的情形仍須觀察。

此次疫情的爆發的湖北是中國主要鋼鐵樞紐，中國鋼鐵大廠寶武集團旗下的武鋼就位於武漢青山區，而目前湖北省的河港已經關閉，阻礙鋼鐵出口，加上中國因應武漢肺炎疫情，春假假期延長、各地復工時間普遍延至 2 月 10 日，國內運輸也因此受到影響。

國內鋼鐵龍頭中鋼就看好，中國面臨武漢肺炎疫情、春假延期的情況下，將影響鋼鐵生產供給，預期對基礎製造業有正面助益，加上近期美國、日本及韓國鋼價持續上漲，在接下來進入鋼鐵業「金三銀四」的傳統旺季下，鋼價及景氣可望逐步回升，價格上行的趨勢也將推升下游回補庫存意願增加。

不過，有市場人士分析，疫情雖然影響中國鋼廠出貨情況，但可能因此衝擊內需情形，加上復工後，中國國內陸運情形也需要時間回復，屆時多餘產品勢必轉往外銷，反將衝擊亞洲鋼價表現。

另一方面，煉鋼原料鐵礦砂近期價格跳水，據了解，春節前澳洲產的鐵礦砂每噸行情為 95.5 美元，春節後已跌至每噸 82.65 美元，每噸下跌 12.85 美元，跌幅高達 13.5%。

且根據外媒報導，中國國際貿易促進委員會宣布，若當地企業因武漢肺炎疫情而無法履行其國際合同義務，官方將提供不可抗力證書 (force majeure)，可以合法不履約，這也意謂在運送至中國途中的鐵礦砂，恐會出現不被履約的情形，屆時恐在市場低價拋售，鐵礦砂報價恐進一步下挫。

市場人士指出，鐵礦砂價格走跌，雖然有助高爐廠生產成本優化，但也可能因此導致鋼價失去向上的支撐力道，恐呈現「短多長空」的局面。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 日本 澳洲 韓國 美國 中國

title: 〈觀察〉武漢肺炎恐衝擊陸鋼鐵業 恐成鋼市「短多長空」 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
文／林心怡

1 月上旬，台灣瀰漫著總統大選攪動的喧鬧氣氛，身為基層員警，蔡至誠總是比平常更加忙碌，無暇關心全球金融市場的大小事。

不過，他過去五年逐步打造的資產配置，並沒有放過這段期間的全球股市好光景，穩穩當當繼續為他累積財富。

以「PG 財經筆記」部落格創造累積流量超過 70 萬次的蔡至誠，除了在網路世界擁有一定人氣，就一個非財經背景出身的年輕小夥子來說，29 歲靠「薪水理財」滾出 400 萬元財富，也算是一份成就了。沒有家人資助，從 40 萬元起家，透過投資海外 ETF 創造每年 10％到 15％報酬率，這樣的過程與成績單，對薪水有限的小資族來說，格外具有參考價值。

就像許多沒有「富爸爸」的年輕人一樣，蔡至誠很早就開始有意識地思考「變有錢」這件事，在就讀中央警察大學時，他曾購買 6 年期郵政儲蓄險，畢業後雖曾嘗試股票投資，但他很快發現，自己的性格終究帶著不少「求穩」的基因，或許並不適合快速波動的股票投資。

想要變有錢，但天生性格卻不喜歡高風險股票，該怎麼辦？一次，他無意間讀到投資經典名著《漫步華爾街》，書中強調「透過資產配置、指數化投資參與市場成長」的核心觀點，給了他兩全其美的答案。不過，若說讓他確認自己的投資之道、認真開始啟動「指數化投資」計畫的關鍵，卻是另一位在投資市場同樣具有「經典」等級地位的人物。

任職於桃園地方派出所的蔡至誠笑著說，不論在投資與人生規畫，影響他至關重要的人，莫過於和股神巴菲特齊名的「指數型基金教父」約翰．柏格（John Bogle），他在 1974 年創立先鋒集團，也是首推全球第一檔指數型基金的先驅者。

「與其在草堆裡找一根針，不如將整個草堆都買下來！」就是這句來自柏格的名言，成為影響蔡至誠紀律投資 ETF 的重要指引。他解釋，這句話完整簡述了指數型基金的概念，與其花昂貴的費用請經理人從股市裡大海撈針，不如用最簡單的方法、最少的手續費，投資整個市場。短期來看，市場裡的個股表現或許有好有壞，但長期看來，只要世界經濟仍會成長，整體股市指數的表現就必然向上。

來源：《今周刊》 第 1205-1206 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

title: 薪水理財！29歲警察只買兩檔美股ETF 五年滾出400萬元 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
台股鼠年開紅盤後二個交易日表現困乏，合計重挫 623 點，即便周五略見反彈，然而，隨著武漢肺炎疫情蔓延，美國國務院甚至發布旅行禁令，週五美股暴跌，隨著美股修正壓力增強，各國停飛中國航班越演越烈，加上明 (3) 日陸股開紅盤勢必補跌，甚至引發亞股新一波殺盤，本周台股恐面臨持續修正風險。

美國宣布對中國實施旅遊管制，上周五美股道瓊指數終場暴跌逾 600 點，跌幅逾 2%，費城半導體指數更重挫 3.5%。

另一方面，疫情最嚴重的中國將在明日開紅盤，屆時勢將出現一陣跳水下殺，法人指出，陸股領跌，加上美股撐不住壓力轉弱，台股難有抗跌理由。

而其中，本周航空股和觀光股壓力恐怕最重，義大利宣布停止往來中國航班，包括台北，長榮航原本將在 2 月 18 日開航米蘭恐面臨停飛窘境，華航每周也飛羅馬 3 個航班，未來是否有其他國家陸續發布訊息，有待觀察，然上半年觀光業和航空業的營運，已難有樂觀機會。

從法人過去二個交易日布局來看，法人直言，周五大盤翻紅只是小小的逃命波，除了外資二日來分別在集中市場賣超 181 億元、172 億元，賣超未見減緩狀況，內資更不手軟，投信 2 個交易日賣超 39.4 億元，自營商則賣超多達 110.7 億元，在法人賣壓未結束前，散戶盡量不要此時進場承接。

除武漢疫情，2 月起仍有不少國際大事牽動國際股市，其中 2 月 14 日美國對華為禁售展延將到期，若美國再展延，則有利市場氣氛；此外，2020 世界行動通訊大會 (MWC 展) 將在 2 月 25 日登場，5G 相關題材將再成為焦點，有助引領大盤抗跌。

就技術面來看，永豐投顧表示，台股在月底一根長黑摜破短期技術支撐和季線，型態上不利多方，11800 點以上成套牢頭部，恐使第一季股市多頭夭折，陷入整理泥淖，從技術分析推算，11300 點將是跌點滿足區。

永豐投顧認為，因元月季線扣抵價位仍在 11400 點以下，未來扣抵數將進入 11400 點至 11700 點盤整區間，時間約一個月左右，若未來大盤能隨著恐慌宣洩而反彈到 11600 點以上，多頭趨勢仍有可為。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 義大利 美國 中國

title: 〈台股風向球〉風聲鶴唳氣氛壟罩 慎防陸股開盤造成新一波殺盤恐慌 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
手機晶片大廠聯發科 (2454-TW) 將在本周五 (7 日) 舉辦法說會，今年起為維持訊息一致性，從以往中、英文法說各一場，整合成僅英文一場，與國際接軌，而本次法說聯發科除將公布去年第四季財報，也將對今年營運釋出展望，另外 5G 手機與晶片看法，還有毛利率及市占率預估值相關。

過去聯發科法說都分中英文各一場，經營層主要參加中文場，除面對外資外，也可以對國內法人、媒體說明更清楚的營運藍圖，而英文場則由財務長顧大為舉行，直接針對外國法人問題說明。

隨著營運規模擴大，聯發科今年也改採英文法說為主的形式，接軌國際，有助提高在國際上的能見度與營運透明度，

而本次法說會，聯發科將有三大看點，首先是 5G 市場滲透率表現，聯發科預估，全球 5G 手機出貨量將大於 1.4 億支，以 IDC 預測今年全球手機 14 億支計算，滲透率將大於 10%，不過仍低於台積電 (2330-TW) 預測的 15%，此次預估值是否調整，是焦點之一。

再者，隨著各大品牌的 5G 手機陸續問世，聯發科將依照客戶拉貨、市場銷售情況，本次法說將釋出更明確 5G 手機看法，不過隨著近期武漢肺炎疫情升溫，中國銷量與展望勢必成為重點。

值得留意的是，聯發科產品過去多以中國為主要銷售地區，5G 產品除中國客戶，今年新增不少非大中華區客戶，有助晶片市占率表現。

先前市場傳出，高通為衝刺出貨調降 SD 765 價格，導致聯發科 5G 晶片天璣 1000、800 系列毛利率受壓，因此毛利率預估將是第三大看點。

聯發科已發表兩款支援 Sub 6 的 5G 晶片，毫米波預計今年下半年問世，外資估，聯發科今年 5G 晶片總出貨將達 4000 萬套以上，獲利則因 5G 晶片毛利率優於平均，產品組合改善，每股純益上看 20 元。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 聯發科法說將全面改以英文單場進行 三率、展望成焦點 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
因應新型冠狀病毒 (簡稱武漢肺炎)，全球疫情持續升溫，各國出現防疫用品搶購潮，經濟部也因應衛福部、疾管署，提出三大因應策略，包含限制口罩出口、提出統一徵購三原則、加速新建自製產能等，經濟部表示，全球防疫工作升溫，導致短期口罩進口價錢提高，台灣必須強化自己供應能力。

疫情升溫 口罩醫藥用品需求增

武漢肺炎疫情從去年底爆發以來，全球超過 20 個國家、上萬人確診感染，世界衛生組織 (WHO) 也將新型冠狀病毒疫情入列「國際公衛緊急事件」，不少專家示警，武漢肺炎疫情未來恐進一步擴大，台灣也陸續出現 10 例確診病例。

隨著疫情不斷升溫，全球各國除加強防疫工作外，也引爆口罩、醫藥用品搶購潮，台灣民眾也因 17 年的 SARS 疫情餘悸猶存，導致近期口罩供不應求。

經濟部三箭因應口罩供給

經濟部 1 月 23 日緊急下令，為確保台灣國內口罩需求供給，將限制醫療口罩與 N95 口罩出口一個月，不過民眾出國仍可攜帶自用口罩，數量以 5 盒 250 片為上限，雖然口罩禁令引發網上不少民眾反彈、輿論，但觀察台灣近年口罩進出口狀況，為「淨進口國」。

數據顯示，去年全年口罩出口約 1.7 億片，但進口卻達 4.3 億片左右，顯示台灣口罩仍仰賴進口，而自疫情延燒以來，各國口罩需求暴增，導致進口困難提高，而據了解，台灣目前口罩日產能約 400 萬片。

經濟部也提自 2 月 1 日起以統一徵購、統一調控、統一售價三原則控管國內口罩供給，期間每日徵購分配 140 萬片將提供醫療及防疫公務使用，剩餘 260 萬片則分派給藥妝、藥局、醫材通路、四大超商，售價則訂為每片 6 元，並維持每人限買 1-3 片。

雖然政府以統一徵購確保口罩供給狀況，但仍有不少民眾反應買不到口罩，因此經濟部研擬耗資 2 億元，新建國產 62 條口罩產線，其中 10% 將生產兒童口罩，預計 1 個月內完成，屆時國內口罩產可望提升至每日 1000 萬片以上。

台灣雖然並非 WHO 成員國，但政府各級機關努力防堵疫情擴散，提出多項防疫工作，但外界仍擔憂口罩供給不及、口罩原物料缺乏，如何確保相關供給量，仍考驗政府應對能力。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 〈武漢肺炎疫情〉強化口罩供應 經部三大策略應對 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
新國會 2 月 1 日正式開議，各部會已著手完成優先推動法案，以財政部來說，包括稅捐稽徵法修正草案、證交稅修正條例與海關進口稅則等三大法案將成本會期優先推動法案，至於引起地方反彈的印花稅廢止則暫時喊卡，將併入財政收支劃分法一併處理。

首先是《稅捐稽徵法修正草案》針對情節重大的惡意逃漏稅加重刑責，包括處以 6 個月以上、10 年以下有期徒刑，同時併科罰金 1000 萬到 1 億元，儘管該法案因屆期不續審，財政部需在新會期重新提案，但考量該法案有助於租稅公平且具社會共識，因此仍被財政部列為優先推動法案之一。

此外，被國稅局補徵鉅額稅款者也能申請分期繳稅，但分期期限最長不可超 3 年；同時逾期繳稅的滯納金計算週期也從目前的「每逾兩日」加徵 1% 擬修正為「每逾 3 日」。

至於證交稅修正條例部分，則是將權證避險交易稅率從現行的千分之 3 降低至千分之 1 ，財政部官員指出，財政部原則上同意調降權證避險交易稅，但至於何時完成修法仍要看金管會態度。

《海關進口稅則條例修正》則攸關國產車價格的 9 項關鍵零組件稅率，財政部關稅稅率審議小組已通過調降 9 則關稅零組件稅率，將從現行 5%~17.5% 調降至 0%~10%。

財政部表示，海關進口稅則條例修正草案，新會期將送交行政院審議，但立法院何時三讀通過則取決與車商立場與態度，包括車商是否調降售價、替員工加薪等實質回饋給消費者與員工。

另外，曾在去年大選前引發政治風波的印花稅廢止，由於屬於地方稅，引發 22 縣市地方政府同聲反彈，在替代方案尚未成形前，財政部擬踩煞車，也就是部會在新會期主動提案，規劃將與財政收支劃分法修正時一起處理。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 新國會將開議 財政部優先推動三大稅法 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續延燒，不只防疫產品成為搶手貨，台灣細胞療法也再掀起熱潮，台灣特管法 2018 年上路後，生技廠就積極與醫院合作，截至今年 1 月已有 7 家業者通過方案，有超過逾百件申請案審核中，法人表示，民眾開始關心儲存現有的健康細胞，有助細胞療法趨勢，台廠基亞 (3176-TW)、尖端醫 (4186-TW)、長聖 (6712-TW)、三顧 (3224-TW)、訊聯 (1784-TW)、博晟 (6733-TW) 等均已布局，長期營運值得留意。

細胞治療是新式醫療技術，透過細胞修補恢復受損的身體組織，如用健康細胞增加免疫力、對抗癌細胞，或是用細胞修補傷疤、皮膚、膝蓋軟骨等，台灣為確保安全性，僅開放使用自己的細胞進行培養與修補，不能使用他人的細胞。

隨著武漢肺炎疫情延燒，市場也回頭聚焦細胞療法的重要性，業者就表明，需求顯著提升。長春藤生命科學指出，肺炎疫情擴散，民眾開始關心超級病毒的存在，並詢問如何提升自體免疫力，而疾病與人體免疫力息息相關，民眾儲存現有健康免疫細胞，對日後的細胞任何應用存在可能性；訊聯更指出，在民眾的預防意識提升下，免疫細胞相關講座詢問度相當熱烈。

衛福部已核定的細胞治療超過 10 案，涵蓋台廠長春藤生命科學、長聖、尖端醫、向榮生醫、三顧、艾默生醫等，其中長春藤生命科學攜手三軍總醫院，開發出自體免疫細胞治療適應症有惡性淋巴瘤、多發性骨髓癌、肝癌、肺癌等。

長聖則已獲核准可治療 8 種「第四期實體癌」及「第一至第三期實體癌，經標準治療無效」，簽約案例達逾 40 件；尖端醫則與 3 家醫院合作，包括花蓮慈濟、新光醫院及北醫附醫，共提出 7 件申請案，其中與花蓮慈濟醫院合作的自體免疫細胞，應用第四期實體癌治療已開始提供服務，去年營收年增 22.25%。

三顧則與義大醫院提出膝關節軟骨細胞治療案，是國內首件非癌症細胞治療計畫，加上膝關節細胞治療費用初估約 80 萬元，長期營運可期。

另外，法人指出，基亞、訊聯、博晟等今年也將陸續通過申請案，其中，訊聯已送出 10 件細胞治療案，包括骨科、風濕免疫科、整形外科、皮膚科、醫美及腫瘤免疫治療等 6 大領域；博晟則開發用於膝關節軟硬骨缺損與組織修復的複合性醫材，樞紐性臨床試驗數據達標，並已提出申請，有機會在今年上市。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 台灣 中國

title: 〈觀察〉武漢肺炎疫情擋不住 台廠細胞療法成明日之星 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
美國投資人對於價值型股票的投資熱度，長久以來持續呈現低落的狀況，據《彭博》報導，去年羅素 1000 成長股指數的增長幅度，較羅素 1000 價值股指數的漲幅高出 9.8%。除此之外，從 2007 年至 2018 年的 12 年之間，成長型股票漲幅超越價值型股票的年度，高達了 8 次。

羅素 1000 成長股指數及羅素 1000 價值股指數的增長幅度

雖然投資人對於價值型股票感到興致缺缺，但對於垃圾債券卻是呈現相當熱絡的狀態。

由於投資價值型股票、以及投資垃圾債券，背後的邏輯其實是一樣的，因此，投資人對於兩者的投資熱度差異，是個不合邏輯的現象。

由於發行垃圾債券的公司，多數為體質較不穩定的公司，因此，當投資人投資垃圾債券時，期望獲得較高的風險溢價。同樣的，當投資人投資價值型股票時，亦是希望這些價值被低估的公司，仍夠提供高於成長型股票的投資報酬率。

價值型股票價格被低估 (圖：Bloomberg)

觀看羅素 3000 指數中的公司，大部份發行垃圾等級債券 (S&P 評等在 BB 以下) 的公司，股價的估值較發行投資等級債券的公司為低。垃圾債券等級公司的 P/B 及 P/E 估值，分別較投資等級債券公司，低了 17% 及 15%。

因此，大部份發行垃圾債券的公司，股價亦呈現被市場低估的狀態，且通常被歸類為價值型股票。市場普遍認為，價值型股票的上漲潛力，遠不如成長型股票來得強勁。

因此，投資人對於亞馬遜 (AMZN-US) 的熱度高於沃爾瑪 (WMT-US)，對於特斯拉 (TSLA-US) 的熱度高於福特汽車 (F-US)，對於 Netflix(NFLX-US) 的熱度亦高於迪士尼 (DIS-US)。

儘管價值型股票的股價相當便宜，但垃圾等級債券及投資等級債券之間的價格差異卻不大。對於造成此現象的背後原因，主要可用「近因偏差」及「可得性偏差」來解釋。

垃圾債券與投資等級債券的殖利率差異 (圖：Bloomberg)

近因偏差 (recency bias)：

近年來，投資垃圾等級債券的投資人，皆獲得了滿意的報酬率，反觀投資價值型股票的投資人，卻產生了投資虧損。根據 2007 年至 2019 年的數據顯示，彭博巴克萊全球高收益債券指數 (Bloomberg Barclays Global High Yield Index) 的增長率，較彭博巴克萊美國投資級債券指數 (Bloomberg Barclays U.S. Corporate Bond Index) 的增長，高出 1.6%。

反觀，在相同的期間，價值型股票的增長幅度，卻低於成長型股票 4.4%。

投資垃圾債券及價值型股票的溢價 (圖：Bloomberg)

可得性偏差 (availability bias)：

相對於垃圾債券，投資人較難估算價值型股票的溢價。舉例而言，高收益債券指數的殖利率為 5.6%，高於投資級債券指數的 2.6%，因此，當投資人投資垃圾債券時，期望獲得比投資級債券高出 3% 的報酬率。

但是，價值型股票的溢價卻較難判斷，大部份投資者會採用收益率 (Earnings yield) 來估算價值型股票的溢價，羅素成長股指數的收益率為 3.3%，低於價值股指數的 5.6%，因此，投資人可以期望從價值型股票中，得到 2.3% 的溢價。儘管如此，利用估值來判定溢價的方式，仍舊不如債券殖利率來得清楚。

綜合上述理論，可解釋投資人對於價值型股票興致缺缺，但卻對垃圾債券熱度高漲的主要原因。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

title: 〈分析〉為何投資人對價值股興致缺缺 卻熱衷垃圾債？ | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
PCB 上游原物料廠包括聯茂 (6213-TW)、台虹 (8039-TW) 等在中國新增的擴廠案，投資規模都自 10 億元起跳，新產能將在今年首季投產，各廠看上汽車電子、5G 通訊與雲端儲存伺服器等需求，背後最大的推動力則來自滿足中國製造趨勢。

去年美中貿易戰延燒一整年，雖然中國原有「2025 中國製造」的口號在美方壓力下已不復見，但中國已意識到包括手機晶片、高階電子材料等，都不能掌握在外國人手上，因此推動高階電子材料中國在地化生產計畫，業者多認為，這樣的投資與在地生產趨勢相符，以在地生產取代進口，有助減少依賴外國廠商供應的風險，也有利台廠相關布局。

其中，CCL 廠聯茂投資手筆最大，在江西投資 18 億元擴產，產能將以因應 5G、電動汽車與物聯網等高頻材料需求為主，江西新廠首期產能分別在去年第 4 季及今年第 1 季分階段開出，合計開出 30 萬張，執行長蔡馨暳指出，今年下半年將規劃進行江西廠第 2 期擴充方案，擴產動作相當積極。

聯茂近年耕耘網通基地台、伺服器、存儲等產品應用，也積極在中高階、高速低訊號流失的複合材料 CCL 爭取新進展，躋身一線 PCB 材料供應商，蔡馨暳指出，2020 年高階基板出貨力拚成長 5 成，全球市占率則拚超過日本的松電工。

台虹中國客戶占 FCCL 營收達 4 成，在江蘇省南通市如東縣投資 10 億元設立新廠，新廠主要也是因應軟板應用如汽車電子、5G 手機通訊等需求土木建築完成後，去年第 4 季陸續進駐設備，總經理顏志明指出，今年第 1 季南通 FCCL 新產能開出，目前爭取各項認證，短期內高雄廠訂單將先移轉至該廠生產提供稼動率。

先不就中國官方避談的「2025 中國製造」，硬板、軟板業者發現，在手機應用領域，大型品牌廠如華為等，已大幅扶持本土企業在 PCB 相關產業製程推進，縱然台商 PCB 產業保有技術領先優勢，但競爭壓力日增，而上游的原物料廠如台虹、聯茂等，則積極以在地化的生產規模及擴張，滿足陸廠需求成長，同時增加市占率。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 中國 日本

title: 〈觀察〉PCB上游原物料廠大幅擴充 衝市占也瞄準陸廠需求 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
撰文 ‧ 黃家慧

瓦城，連續 9 年創營收新高，在餐飲掛牌類股中，股價最高，是台灣餐飲業傳奇；徐承義，瓦城泰統集團創辦人兼董事長，是傳奇背後的關鍵人物。

他確實有一句影響自己人生，甚至連瓦城企業文化都源於此的箴言：「The true strength comes from humbleness .（真正的實力來自謙虛）」，出自 40 年前，宛如他嚴父的韓籍跆拳道教練對他說的話。

如何走過人生轉折，徐承義從 10 歲移民美國加州說起。當年，從台灣移民美國的華人是少數族群，在徐承義就讀的小學，不過就 3 名亞洲面孔，他也自然成了被欺侮的特定對象；尤其周末電視播完李小龍功夫片後，周一上學日，他就成「挨打」的對象。

「他們一群人把我圍住，覺得我會武功，要跟我比武。」徐承義回憶，每周跟他單挑的對象都不一樣，有黑人、白人、西班牙裔，其他人就在旁邊助陣叫喊。

他耐不住挑釁，又沒有武功底子，身形還比別人小一顆頭，總是落入被打得鼻青臉腫的下場。

小時候只想學硬功夫

移民美國被欺負 學跆拳道反擊

挨打的人，總想著反擊。徐承義苦苦哀求父親兩年，就為了能夠學防身的跆拳道，父親拗不過他的請求，終於點頭，送他到韓籍教練開的道館學跆拳道，當成給徐承義的 12 歲生日禮物。

身穿白色跆拳道服的選手，腰際會繫上象徵等級的腰帶，從白色、黃色、綠色，一路進階到黑帶，再往上還有黑帶 1 段、2 段到 9 段，徐承義花 10 多年終於練到黑帶 2 段。

剛開始，從白帶入門的徐承義，練的只是拉筋、蹲馬步等基本功，連跆拳道經典招數側踢、迴旋踢都摸不著邊。年輕氣盛的他卻以為有了底子，妄想回到學校應戰，當然慘敗而歸。

教練看著滿身是傷的他，滿是不捨，給了他那句話：「The true strength comes from humbleness. 」

「一開始學習，覺得自己很厲害的時候，反而容易和同學發生衝突，教練給了我這句話——真正擁有高強厲害武功的人，比較謙虛。」徐承義當時並沒有理解教練的意思，「我當時不懂，只想著要學會更多新招式。」他說。

當時 12、3 歲的徐承義把這句箴言藏在心中，花 5 年的時間，經歷硬功夫的養成和心理素質的鍛鍊，才真正理解教練話語中的真諦。

徐承義在練功夫上本來就比別人勤，他珍惜父親給的這個 12 歲生日禮物，每天花 2 小時上課、每周練 6 天，是別人 2、3 倍的時間，底子扎實，級數也在 4 年內，從白帶升到中高階的咖啡帶，這是硬實力的提升。

來源：《今周刊》 第 1205-1206 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

countries: 西班牙 台灣 美國

title: 從跆拳道高手變餐飲股王！40年前教練1句話 讓他打造出瓦城傳奇 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
中油宣布自明（3）日凌晨零時起汽、柴油價格每公升各調降 0.9 及 1.0 元，調整後的參考零售價格分別為 92 無鉛汽油每公升 25.9 元、95 無鉛汽油每公升 27.4 元、98 無鉛汽油每公升 29.4 元、超級柴油每公升 23.7 元。

中油表示，本週受武漢肺炎疫情擴散，市場擔心削弱全球需求成長因素影響，帶動國際原油價格下跌。本週調價指標 7D3B 週均價為每桶 58.45 美元，較前週 63.32 美元下跌 4.87 美元，新臺幣兌美元匯率貶值 0.276 元，國內油價依公式計算跌幅為 5.47％，92 無鉛汽油及柴油均未超過亞鄰最低價，故汽、柴油應各調降 0.9 及 1.0 元，足額調整。

調價後的各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 中油：2/3起汽、柴油價格各調降0.9及1.0元 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
根據中國深圳衛生健康委員會官方指出，昨 (1) 日，深圳市第三人民醫院透露，在部份新型冠狀病毒感染肺炎確診病患的糞便中，有檢測出 2019-nCoV 核酸（新型冠狀病毒）陽性，很有可能顯示糞便中有活病毒存在。

該醫院研究人員表示，目前正在做進一步分離病毒的研究。而武漢大學人民醫院也表示部分新型冠狀病毒感染肺炎的病患首發症狀只有輕為腹瀉，懷疑消化系統也可能傳播新型冠狀病毒。

病毒學家指出，糞口傳播是冠狀病毒的傳播途徑之一，在 SARS 期間就已經存在，所以要警惕目前疫情再爆發出糞口傳播的風險。特別提醒民眾要防止手指沾上病毒，在接觸到外界任何物品時，一定要消毒或是洗手，謹防病從口入。

同時，醫護人員更要提高警覺，加強發燒門診和一線新型冠病毒檢測人員的防護。

由於病毒的傳播恐不止於飛沫、接觸，甚至還可能出現在排泄物中，因此相關單位不敢輕忽，提醒民眾，在戴口罩的同時，也要勤洗手，注意個人衛生。

週日 (2 日) 中國國家衛生健康委員會公布最新疫情病例情況，2 月 1 日，中國 31 個省（自治區、直轄市）新增確診病例 2590 例，新增重症病例 315 例，新增死亡病例 45 例。

截至 2 月 1 日，中國累計確診病例 1.438 萬例，重症病例 2110 例，累計死亡病例 304 例，疑似病例達 1.9544 萬例。目前累計追踪到密切接觸者 16.3844 萬人，共有 13.7594 萬人正在接受觀察。

資料來源: 中國國家衛生健康委員會, 鉅亨網製表

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 冠狀病毒

title: 〈武漢肺炎疫情〉加強衛生管理 排泄物中恐有肺炎活病毒 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
日前曾有媒體誤傳芬蘭總理馬林 (Sanna Marin) 為了勞動方式改革，正考慮導入週休三日的工作制度，雖然年僅 34 歲的馬林在競選前有發表過這樣的言論，不過芬蘭政府在目前似乎還沒有這樣的規劃。

不過同為北歐國家的瑞典，則已對一日工作 6 小時來展開實驗，打算讓每天的工時縮得更短。但是到底北歐各國有什麼樣的本錢來這麼做呢？

芬蘭總理馬林 (Sanna Marin) (圖片：AFP)

日本的經濟評論家加谷珪一認為，關鍵在於北歐企業的生產性高，還有在經濟方面也有足夠餘力，從 2018 年的勞動生產性來看，芬蘭每小時達到 65.3 美元，是日本 46.8 美元的 1.4 倍之多。另外瑞典是 72 美元，挪威更高達 86.7 美元。

在亞洲國家中，以已開發國家日本為例，日本企業為了賺取 1 萬美元，需要 30 人工作約 7 小時。芬蘭只需要 24 人工作約 6.5 個小時，換句話說，芬蘭企業能以日本企業 3/4 的勞動力來掙得同樣金額，若能對日本現今相同的生活水準感到滿足，芬蘭要實施週休 3 日也似乎可行。

想當然耳，不讓生活水準下降是最大前提。在生產性沒有提升的情況下就貿然的減少工作時數，勢必會損及生活水準。對重視生活品質的北歐人而言，想必也難以接受。即使目前週休三日還窒礙難行，但是對於工時長的亞洲人而言，又是多麼的讓人羨慕。

或許有人認為北歐因為國家小，所以相關問題容易解決，那麼這些問題也就難以討論下去。有些人則可能會提出反問，「要如何來提升生產力？」。

就以生產力高於芬蘭的德國來作例子，德國人每天的平均工時只有短短的 5.6 個小時，這點是日本難以趕上的，若以單純的數學計算來看，只要德國人願意拉長每天工時，要實施週休三日也並非不可行。

日本微軟在 2019 年 8 月曾經實驗性的導入週休三日制，這類收益性高的大企業已經正式著手來推動，然而日本過去在泡沫經濟時代曾有大型超市打出週休三日的口號，後來卻因營運問題而破產，最後落得被同業永旺集團收購的下場，也因此有不少的日本人，對週休三日抱持著不良印象。

或許日本現在要討論週休三日的時機還未成熟，將來生產力若能達到與德國相同水準，在這項議題上就有相當足夠的討論空間。

簡而言之，負責讓公司賺錢的企業經營者背負了這項重責大任，而非在他們底下工作的員工們。目前日本經濟所求的，不是量化寬鬆也非公共事業，而是讓優秀的人才坐在上位。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 德國 芬蘭 日本 挪威 瑞典

title: 〈鉅亨看世界〉為何北歐工時短、生活又富裕? | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
武漢肺炎疫情加劇，法人分析，原本就受到缺工影響的被動元件，招工難度提升恐導致供給缺口恐進一步擴大，將支撐價格易漲難跌。

被動元件業者去年第 4 季起就受到缺工影響，而此次受到武漢肺炎衝擊導致復工期延後，加上疫情恐影響復工後的招工進度，被動元件廠商稼動率拉升情況恐不如預期，供給缺口恐進一步擴大。

法人也認為，雖然目前仍需觀察終端客戶的拉貨以及肺炎造成缺工兩者對庫存天數的影響，但缺工因素有助價格易漲難跌，加上 5G 需求依舊正向，依舊正向看待被動元件業者營運。

以目前國內被動元件龍頭國巨為例，蘇州生產基地及東莞廠區則後段測包產能，約佔整體營收 7 成，受到肺炎疫情影響，均延後至 2 月 10 日復工，但春節加班二輪班人員仍依排班正常出勤，整體產能稼動率約 4 成，公司表示，高雄廠區已經正常開工，稼動率可望逐漸提升。

title: 〈武漢肺炎疫情〉衝擊招工 被動元件供給缺口恐擴大 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
武漢肺炎蔓延全球，聯發科將成疫情爆發以來，首場重量級科技大廠法說，台塑四寶也將在本周四舉行業績發表會，各家都將釋出疫情影響的最新看法，另外國發會預計周一公布去年 12 月景氣燈號，挑戰「連兩綠」，以下是本周重要大事預告：

聯發科法說周五重磅登場 關注 5G、三率、疫情影響

手機晶片大廠聯發科將在本周五 (7 日) 舉辦法說會，今年起為維持訊息一致性，從以往中、英文法說各一場，整合為英文一場，外界預期，聯發科可望在本次法說釋出三率，分別是今年全球 5G 手機滲透率、自身 5G 晶片毛利率與市占率預估，以及疫情對半導體產業的具體影響。

台塑四寶業績發表會 下游庫存需求成焦點

台塑四寶將在周四 (6 日) 舉行業績發表會，台塑先前看好下游客戶庫存、備貨需求會在農曆年後增加，不過因武漢肺炎影響，產業供需勢必產生影響，至於具體程度與中國產能布局則是本次發表會焦點。

國發會公布 12 月景氣燈號 挑戰「連兩綠」

國發會周一 (3 日) 將公布去年 12 月景氣對策信號，在國內台商回台投資、半導體廠商擴大資本支出、新技術研發帶動，內需市場同樣受惠購物節、年前備貨帶動下，景氣燈號可望連 2 亮代表「穩定」的綠燈，但近期受新型冠狀病毒 (簡稱武漢肺炎) 疫情影響，對未來景氣增添不確定變數。

1 月進出口統計受春節影響 恐終止連二紅

財政部周五 (7 日) 將公布 1 月進出口統計，外界指出，因去年春節假期在 2 月，今年春節則在 1 月，工作天數較去年少的前提下，進出口數值可能終結連二紅，轉為負成長。

面板大廠友達法說周四登場 聚焦三議題

面板大廠友達周四 (6 日) 將舉辦法說會，除公布去年第 4 季財報及全年財報外，預期市場將聚焦在第 1 季展望、武漢肺炎疫情影響面板供需、面板價格等三大議題，而根據研調機構調查指出，今年首季面板價格持續回升，加上武漢疫情影響中國廠商產能、新產能開出時程，將有助減緩供需比失衡狀況，價格也回升可望更加顯著。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 聯發科法說、台塑四寶業績發表、12月景氣燈號公布 本周大事預告 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
撰文 ‧ 張玉鉉

商場上叱咤風雲的大老闆們，不僅有自己經營公司的一套心法，在紙上也練就一身好功夫。不論是書法、繪畫、攝影，他們潛心修煉、放鬆沉澱，同時傳達了對人生的體悟與感觸。

筆墨揮毫／和泰興業董事長蘇一仲

與書畫對話 從茫然、偶然到果然

「寫書法好比練武功，練功不練氣，到頭來是一場空。所以練字要平靜、練修為，行於內成於外。」說這話的正是年近 80 仍朝氣蓬勃的和泰興業董事長蘇一仲，他將書法、繪畫、禪意、事業融會貫通。

緣起有時 扶輪社當練字領頭羊

由和泰興業代理的大金空調，最讓人印象深刻的便是廣告中的日本父女檔，而他們正是蘇一仲父女。但蘇一仲的創意並不止於此，他多才多藝，不但擅長變魔術，其墨寶是許多企業家渴望的祝福，更屢次與藝術家們開設畫展。

對於書法的著墨，蘇一仲回憶：「我是鹿港人，鹿港是文藝興盛之地，受到不少薰陶；一直有書法線條美妙的印象在心中。」直到 2000 年，蘇一仲擔任士林扶輪社社長，想為社員安排具教育、趣味性的活動，便興起成立書法班的想法。

恰巧，扶輪社某成員的妻子是知名書法家黃天素之女黃木蓮，其自幼承襲父教外，更是書法名家謝宗安與張光賓門生，蘇一仲便邀請她開班教授書法。蘇一仲心想，當社長要以身作則、鼓勵大家，就第一個跳下來學習。他手中比畫著寫書法的姿勢說道：「最開始從隸書學起，之後楷書、草書、小大篆都寫過。但寫到後來我覺得隸書最優雅、最喜歡，因為楷書太正、行書太個人、缺乏構造線條，都沒有隸書美，像是漢朝的《乙瑛碑》，字體典雅勻稱。」

他最常寫的是激勵發省的短句，以及送給朋友的祝福。像是嚴心鏞創辦位於台北中山區的禪風茶樓，餐廳內的墨寶皆出自蘇一仲之手。「我比較不喜歡寫超過 4 個字，因為沒耐心。像是送給做生意朋友就寫『鍥而不捨』、『未窮先變』等。」他俏皮地笑道。這些四字作品也是蘇一仲自己奉行的人生準則，不論是事業或才藝，他追求不斷突破昨日的自己，因此唯有堅持苦練、求新求變才能持續進步。

來源：《今周刊》 第 1205-1206 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

taiwan-subdivisions: 士林 鹿港 中山區

title: 董事長真有才！他是大金空調廣告男主角 書法繪畫難不倒 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
中國人行週日 (2 日) 午後宣布，為維護新型冠狀病毒疫情防控特殊時期銀行體系有充足的流動性，及貨幣市場平穩運作，2 月 3 日，中國人民銀行將展開人民幣 1.2 兆元公開市場逆回購操作，釋出資金，以確保流動性的充足供應，目前銀行體系整體流動性比去年同期多人民幣 9000 億元。

昨 (1) 日，中國人行、財政部、銀保監會、證監會、外匯局等中國五大部會聯合公布，進一步強化金融援助防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的相關指示，內容提出要保持流動性能充分因應市場需求，包含透過公開市場操作、常備借貸便利、再貸款、再貼現等多種貨幣政策工具，提供充足流動性。

中國人行副行長潘功勝表示，中國人行將提供充足的流動性，擴大逆週期調節力道，保持金融市場有足夠的流動性，維護貨幣市場利率平穩。特別是考慮到疫情特殊時期和延後開市的雙重影響，中國人行將透過公開市場操作等一系列貨幣政策工具向市場釋放流動性。

潘功勝強調，人民銀行還會與金融機構和金融市場保持密切溝通，充分了解市場流動性情況和流動性需求，研判流動性形勢，及時採取因應對策。

市場分析指出，2 月 3 日中國股匯開市前，中國五大金融部會聯合宣布穩定金融政策，總體考量就是希望股匯市能減少波動，穩定投資人情緒。在農曆春節這段期間亞洲市場表現來看，陸股開盤重挫已無法避免，這取決於市場機制，但如何不失控才是中國政府著力重點。

這五大金融部會已強調將按照一切有利於疫情防控和促進資本市場平穩運作的原則，在特殊時期作出特別政策因應，尊重市場機制，展現監管彈性，幫助受疫情嚴重影響的地區、企業、投資人盡速渡過難關。

title: 穩人心！中國人行：2/3釋放1.2兆人民幣流動性 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎疫情嚴峻，教育部長潘文忠今 (2) 日宣布，目前國內雖無社區感染風險，但為了學生健康，決議高中職 (含) 以下學校，延後 2 周至 2 月 25 日開學，並縮短暑假，7 月 14 日休業；此外，勞動部也宣布，12 歲以下孩童的家長可請防疫照顧假，雇主一定要准假。

近日口罩供應不足引發民眾恐慌，面對開學在即，除了成大、中山、逢甲等 7 所大學陸續宣布延後開學，以避免校園發生群聚感染事件，經專家討論後，教育部也決議高中職 (含) 以下延長寒假 2 周，2 月 15 日不用補課，基於一學年上課 200 天的規定，109 學年度暑假延後至 7 月 15 日至 8 月 29 日。

潘文忠強調，國中會考、技專統測及大學指考日程不變，命題範圍將配合縮減調整，不會影響考生權益，而只要有中港澳旅遊史的教職員、學生，都必須進行 14 天的居家隔離。

此外，為讓家長可照顧 12 歲以下孩童，教育部及勞動部研擬學生家長可請防疫照顧假，請假期間，雇主應予准假，不可視為曠職、不可扣全勤獎金、不能刁難，因寒假推遲 2 周，因此，防疫照顧假可請到 14 天，是否給薪則依個別公司規定處理，勞動部呼籲雇主一起共體時艱。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，中國新型冠狀病毒肺炎疫情持續升溫，除湖北外，浙江、廣東、湖南等省份病例皆大幅增加，其中，廣東有超過 15% 病例無湖北活動史，研判已有社區傳播情形，今日起列為二級流行地區，而小三通入境者則一律居家檢疫 14 天，陳時中強調，台灣一定要守住社區感染這條防線。

根據中國疾控中心最新通報，中國累計 31 省市區 (不含港澳) 確診 14380 例新型冠狀病毒感染個案，較昨日新增 2590 例 (湖北單一省份即增加 1921 例)，其中 2110 例重症，304 例死亡，國際間累計 152 例確診，分布於 25 個國家 / 地區，較前日新增西班牙，台灣目前仍維持 10 例確診個案。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

countries: 台灣 中國 西班牙

title: 〈武漢肺炎疫情〉高中職以下延後2周開學 家長可請防疫照顧假 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
日勝生 (2547-TW) 透過子公司泰誠發展營造公司，參與交通部台灣鐵路管理局公開評選「高雄火車站站東舊宿舍區都市更新事業」都市更新實施者，獲選為最優申請人，將在 2 月 6 日簽約，此案是日勝生集團首度跨入高雄土地開發市場。

「高雄火車站站東舊宿舍區都市更新事業」案緊鄰台鐵高雄車站，面積約 2.7744 公頃 (約 8392.56 坪)，屬第二種特定商業區，為交通部鐵路管理局及高雄市政府工務局的公有土地，建蔽率 50%、容積率 300%，北側緊鄰地下化綠道及 71 期重劃區。

據高雄市政府及官方規劃，71 期重劃區以高雄車站站體為核心，鐵路地下化後，高雄車站站體未來發展定位為「高雄之心」，本案周邊並有後驛、建國、長明、高醫大等商圈，具有開發效益。

日勝生 2019 年是重要轉型年，除原有營建地產業務，並推進健康樂齡及循環經濟事業，去年 12 月底已取得建照的三芝智慧健康樂齡宅，目前規劃總樓板面積約 1.93 萬坪，預定今年中開工與預售。另外青埔與三芝的建案，也將在今年開賣或預售。

日勝生集團已完成多項重大公共工程之投資建設與營運，包括台北轉運站 BOT 案、桃園污水下水道系統 BOT 案、多個捷運聯合開發案、地上權案、青年社會住宅案等。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 三芝 桃園

title: 日勝生集團獲高雄火車站都更案最優申請人 2/6簽約 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
晶圓代工廠聯電 (2303-TW) 去年第 4 季營收順利達標，季增逾 1 成，且受惠併購日本 12 吋新廠加入營運，單季營收突破 400 億元大關，創新高，不過，外資指出，由於日本新廠僅處損平水準，預期聯電去年第 4 季 EPS 與第 3 季相近，估約 0.23 元，全年 EPS 估 0.73 元，看好併購日本新廠效益，最快今年上半年逐步發酵。

聯電去年第 4 季營收主要動能來自日本 12 吋新廠加入營運，通訊與電腦市場領域新品布建及庫存回補，也支撐營運表現，在 5G 手機射頻晶片、OLED 驅動晶片，及電腦周邊和固態硬碟等電源管理晶片需求推升下，出貨穩定成長。

根據聯電財測，去年第 4 季晶圓出貨成長 10%，ASP 持平，毛利率估約 14-16%，而聯電第 4 季營收季增逾 1 成，順利達標；聯電共同總經理簡山傑日前表示，8 吋產能利用率多在 9 成以上至滿載，5G 需求從去年下半年起加溫，看好今年將有爆發性成長動能。

而聯電日本三重富士通半導體的 12 吋晶圓廠已加入營運，但該廠目前僅損平，外資估聯電去年第 4 季毛利率將維持財測的 14-16%，EPS 估與第 3 季相近，約 0.23 元，全年每股純益 0.73 元，優於 2018 年，看好日本新廠效益最快今年上半年發酵。

聯電將於本周三 (5 日) 召開法說，公布去年第 4 季財報與今年營運展望。展望本季，外資看好，受惠 8 吋與 12 吋需求持續拉升，加上半導體產業復甦，估第 1 季營收與去年第 4 季持平或稍減，優於往年淡季，另外三星的影像感測處理器、及京東方與天馬的 OLED 顯示器驅動 IC 需求，將推升今年營運成長。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

taiwan-subdivisions: 三星 三重

title: 聯電去年EPS估約0.73元 併購日本新廠效益最快上半年發酵 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年02月02日 20:20

视频简介：本期节目主要内容： 为了防控疫情，经国务院批准，2020年春节假期延长到2月2日。除了个别地方经批准继续延长外，法定公共假期即将结束，各地返程人流也渐次启动。动辄日均千万的客流量，如何防范交叉感染？返程人员回来之后，社区又该如何管理？这些对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作来说，又是一次新的挑战。返程途中、上班以后以及居家生活，我们该注意什么？如何做好防控？我们来听听疾控专家和社区医务工作者的观点。（《焦点访谈》 20200202 返程高峰 如何防控）

title: 《焦点访谈》 20200202 返程高峰 如何防控_CCTV节目官网-CCTV-13_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息（新闻联播）：肺炎疫情发生以来，湖北武汉因患者人数多、医护需求大，导致一些医院的医疗物品一度短缺。为此，全国多地持续调配物资向这里支援。本台记者全程记录了一批防护物资历时17小时，从安徽出发运抵武汉的过程。

1月31日傍晚，安徽合肥的一家医疗物资企业依然忙碌。一批医用防护服刚刚生产下线。

晚上6：50，最后几箱防护服全部打包完毕。在国家统一管理、统一调配的要求下，这些物资的使命只有一个，就是驰援武汉！20个箱子、1400件防护服，全部装进车厢。由接收方、生产企业、工信部驻企代表三方共同填写交接单。

前往武汉的路上，驰援的力量也在汇聚，车辆在合肥集结点又补充了其他三个厂家的防护服，数量增加了一倍，达到2910件。

晚上9：40，运输车辆前往湖北。

漫长夜路，星辰和车灯点亮长空。两位押送员轮流接替驾驶，在黑夜中向武汉奔驰。

凌晨4：30，安徽的物资运输车已经抵达湖北境内的“河铺服务区”等候。此时，湖北的车辆也从其他地方装完物资之后，赶来接应。

凌晨，很多人还在梦乡。押运员却要人背肩扛，一夜没有合眼。

接力行驶的湖北车辆，终于在2月1日早上7：50到达武汉的一处物流中心。在驰援的接力中，每个人都在跑好自己的那一棒。

早上8：30，经过卸货、清点、质量检查等程序，工作人员确认这批物资共有7260件防护物品。物流中心即刻向湖北省疫情防控指挥部报告。

10：03，车辆再次出发，大约1小时后，这批物资全部运抵。从第一天晚上6：30到第二天的中午11点，17个小时的背后是多少人的不眠不休，大家正接续为抗击疫情、抢救患者争取宝贵的时间。

title: [视频]【新闻特写】一批医疗防护物资的星夜驰援_CCTV节目官网-CCTV-1_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息（记者 李祎男）2月2日15时，国家卫健委召开新闻发布会，围绕“公共场所、交通工具及不同风险人群健康防护”主题介绍情况并回答记者提问。

国家卫生健康委新闻发言人、宣传司副司长米锋表示，遏制病毒传播和加强救治是当前疫情防控的重中之重。2月1日，国家卫生健康委再次从全国调派专业力量，保障武汉的重症患者医疗救治。今日，10省市1200名重症医学专业的医生和护士将到达武汉，与前期组派的医务人员一起投入到重症患者救治工作中。

春运返程尽可能隔位而坐

春运即将迎来返程高峰，交通工具和人员密集场所疫情防控压力增大，针对此情况，国家卫健委分类制定了公共交通工具、公共场所以及不同人群的防护规范和指南，并于今日发布《新型冠状病毒防控指南（第一版）》，可在国家卫生健康委官网和“健康中国”APP上查阅。

国家卫生健康委疾控局副局长王斌指出，返程旅客如果要乘坐火车、飞机、长途汽车等交通工具，除全程戴口罩外，要尽可能的隔位而坐，或者分散而坐。如果前往宾馆、商场、超市、办公楼等公共场所和工作场所，要尽量减少接触公共场所的公共物品和部位，减少和他人的接触。如果有条件，要尽可能和他人保持一定的距离。同时，这些场所的工作人员要做好个人的防护，按规范戴好口罩，加强手部清洁，注意手部卫生，不要带病上岗。

飞机火车上最好设立应急区域

中国疾控中心环境所消毒中心主任张流波建议，最好错峰出行，降低人口的密度，进一步降低风险；建议乘客在拥挤的地方戴口罩，注意手卫生，同时注意和陌生人保持距离。他指出，在飞机、火车上最好专门设立应急区域，如果发现可疑病人，应该听从安排，到隔离区接受隔离排查。出租车、网约车等交通工具的风险比火车、飞机要低一些，乘坐以前可以先开门通风，用消毒纸巾对所坐位置和手会碰到的位置做消毒，要求司机、乘客都戴好口罩，旅程结束下车了，再做一个手卫生。

有疫情出现的场所中央空调应停用

办公场所中央空调是否导致疫情扩散？张流波说，中央空调有严格的设计规范，如果是按照规范设计制造的应该是安全的。

他同时表示，万一有疫情出现，中央空调应停止使用，按照相关的要求，对中央空调系统和整个环境进行消毒处理，经过评价合格以后，再决定中央空调是否可以打开。“如果有条件，也可以在进到办公楼前设置一个测体温的地方，便于我们尽早地发现发热病人，及时采取相关的措施。”

接触人员多的群体要戴好口罩勤洗手

环卫工人、公交车司乘人员、出租车司机，地铁、机场、海关的安检检疫人员，以及售货员、餐厅服务人员、武警、交警、安保人员、媒体记者和快递人员等群体，日常接触人员较多，感染风险比普通人群更大，这些人群该如何做好病毒防护？

中国疾控中心传染病处研究员冯录召说，这些群体要更重视新型冠状病毒感染的防护工作，要准备好口罩等防护用品和消毒用品，并且做好日常清洁和消毒。他建议，在岗期间要规范佩戴口罩，口罩在变形、弄湿、弄脏之后会导致防护性能下降，需及时更换；要注意手卫生，用洗手液或者流水洗手；每天至少两次测量体温；一般情况下不必穿戴防护服或者防护面罩等防护用品。如果出现发热、咳嗽、呼吸困难、腹泻、呕吐、肌肉酸痛等可疑症状，应该立即停止工作，不能带病上岗，要及时就医。

按电梯时用面巾纸或消毒纸巾隔开

要让手干净有两种方式。张流波说，一是用流动水洗手，二是擦手消毒剂。

他指出，用流动水洗手有比较严格的步骤，要洗手掌、手背、指缝、手指、手指尖、大拇指六个方面，就是所谓的“六步洗手法”，外科大夫在手术前还要洗手腕和肘部，是“七步洗手法”。

“出门在外用流动水洗手有困难时，也可以用手消毒剂”，张流波说，用手消毒剂时也要把上述六个部位都擦拭到，常用的手消毒剂可能含醇，因为酒精挥发比较快，杀菌效果比较快，对酒精过敏的人，也可以用无醇的手消毒剂。“当然，如果没有手消毒剂，只有一个消毒湿巾，那用消毒湿巾擦一擦也是可以的。”

他强调，病毒在阴暗、潮湿和比较脏的地方存活的时间更长。大家认为电梯的按钮、门把手风险比较高，并不是因为病毒在上面存活时间长，而是因为这些地方是高频接触的地方，交叉感染的风险也就更大。“我们的对应策略有三条：一是适当的增加消毒频次，原来一天一次，现在可以一天多次。二是可以用一个面巾纸或者是用消毒纸巾把它隔开，手不直接去碰它。三是也可以在碰了它以后用手消毒剂来揉搓双手，做好手卫生。”

农村务工人员返城前要先查体温

农村务工人员是否可以返城？冯录召表示，农村务工人员在返城之前要先进行体温测量，确认有没有发热，有没有可疑症状，如果没有症状可以正常返城。如果存在可疑症状的，需要等疾病痊愈后再返城。此外，对于去过武汉等疫情高发地区，或者近期接触过确诊病例的务工人员，如果还处在医学观察期，要等14天观察期满之后再返城。

粪口传播途径还需进一步证实

据冯录召介绍，这两天在武汉、深圳甚至美国的确诊患者粪便中检测到了新型冠状病毒，这说明病毒可以在消化道复制并且存在。“但是不是通过粪口传播，或者通过含有病毒的飞沫形成气溶胶的方式再传播，需要我们流行病学调查和研究进一步证实这个现象。”

他指出，新型冠状病毒感染现在的主要途径还是以近距离飞沫传播、间接接触传播为主，但粪便中发现病毒的现象也提示我们勤洗手的重要性，尤其是接触了容易污染的物体表面和在饭前便后，勤洗手是防护这个病毒非常重要的手段。

journalist: 李祎男

title: 【共同战疫】返程坐车咋防护？怎么按电梯？会粪口传播吗？听权威部门正面回应


content_text:
武漢肺炎疫情讓全球各國不安，美國大學校園更是人心惶惶，這裡匯聚各地學生，而且冬季本就是感冒流行季；校方延後籃球比賽，安排部分學生住進特殊宿舍並要求定時量體溫，學生也發起連署要求停課或自行戴上口罩；同儕間也醞釀某種反華情緒，人人自危。

➤➤➤心慌慌！華人個個口罩出門 華埠取消年節活動

普拉特維爾威斯康辛大學(University of Wisconsin-Platteville)有兩名從武漢返美的國際學生，搬進特別宿舍；亞利桑納州立大學(Arizona State University)出現一例冠狀病毒確診後，有學生發起連署要求停課；邁阿密大學(Miami University)有兩名學生從中國返美後出現疑似症狀，該校延後籃球比賽。

●緊張! 教室一聲咳嗽 大家都在看
亞利桑納州立大學的學生人數在全美數一數二，校內學生也狂跑校內衛生中心；在教室內咳嗽一聲都會引來緊張的目光，原本計畫本學期出國念書的人也瘋狂重新安排行程。有些學校傳出可疑案例，但檢測後發現只是驚慌一場。

亞利桑納州立大學22歲大三生莎拉．林克(Sarah Linck)表示，自己的免疫系統差，過去得過多次肺炎，因此這次格外謹慎；她在口罩售罄前搶購到一些，此後一直戴口罩。她說，當前情況令人擔心。

➤➤➤防長批准 提供4千人隔離房舍 禁航升級 美航停飛香港

同校的20歲大三生卡羅琳．克雷弗(Carolyn Kleve)懷孕13周，她已經蹺掉一天的課，但為了學分必須出席，只好戴口罩和乳膠手套，而且不斷洗手。

全美校方迅速制定計畫避免冠狀病毒在校園擴散，並呼籲避免到中國旅遊。波士頓大學(Boston University)延後原定2月與上海的海外學習計畫。

普拉特維爾威斯康辛大學文理學院院長梅麗莎．格姆利(Melissa Gormley)表示，她已見過所有去過武漢的學生，希望讓他們覺得受到歡迎。

●惶恐! 與亞裔同電梯 走出鬆口氣
儘管如此，許多校園的學生覺得反華情緒逐漸高漲，而且還擴及亞裔後代。有些學生在網路貼文表示，他們會避開所有亞裔同學，或者避免前往中國城。

休士頓大學(University of Houston)18歲大一生布伊(Charles Bui)表示，他在網路上看過很多有關冠狀病毒的「冷血」笑話，而且親耳聽到有人與他一起出電梯後表示鬆了一口氣；越南裔美籍的他說：「環境不如以往，令人感到不安。」

➤➤➤救命藥出現了? 實驗藥治療美首例染病男 一天就退燒

journalist: 編譯郭宣含／綜合1日電

countries: 美國 中國 香港 越南

title: 連署停課！搶購口罩！ 美校園反華情緒升高


content_text:
本周五(31日)，灣區證實出現首起武漢肺炎確診病例，使灣區出現新一波的搶購口罩潮，舊金山第四街的Cole Hardware五金店，平時每天最多只賣出10個N95口罩，但31日一天就賣了3000多個，直至全部賣光。

香港全城近日都在搶購口罩，民眾為了一罩瘋狂，但就算願意付出比原價多數倍、甚至數十倍的價格，也還是買不到，因為商店缺貨；香港人向美國親友求助，要從美國購買，再寄回香港。但事情不順利，因為在灣區也一罩難得，向亞馬遜訂購，亞馬遜也缺貨。

更今人難堪的是，疫情也在美國引起恐慌，反亞裔的情緒開始暴露出來；灣區ABC電視報導，30日在中半島紅木城的車管局辦事處，一名20多歲的亞裔口罩男，明顯受到歧視，不但排隊時被人躲避，坐在等候間輪候時，也遭人躲避；輪到了，還要被職員詳細查問，是否從中國來，為什麼要戴口罩？

那麼，灣區居民要不要戴口罩？一方面，華人只能自己決定，如要尋求醫師的專業意見，則很明白，衛生官員都表示，至今為止，在灣區實在沒有必要戴口罩。

舊金山加大傳染病學教授邱醫師(Dr. Charles Chiu)說：「我的建議是現階段無須戴口罩，因為感染危機幾乎等於零，專家沒有找到有關病毒持續擴散和感染的證據。」

他說，灣區唯一要戴口罩的人，就是那些去過武漢和湖北的人，以及他們接觸的人，包括家人和朋友。

舊金山衛生局的菲利普醫師(Dr. Susan Philip)說，現在是流感高峰期，灣區不少人都得了流感，這些人如要出街，就要戴口罩，避免將流感病毒傳染給其他人。

journalist: 編譯組／灣區1日電

countries: 香港 中國 美國

title: 戴口罩被歧視 灣區華人要不要戴?


content_text:
10月間一個周日早晨，在紐約州有名的Mohonk山區，胡國琳（Jordan Hu）和相交40年的友人一起健行。10月的紐約秋意已濃，胡國琳用無人攝影機，為他們兩對夫婦在藍天綠地之中留下身影。

胡國琳來自台灣，清華大學畢業，新澤西理工學院電腦碩士，是全球最大金融交易風控策略公司「RiskVal財務策略公司」（RiskVal Financial Solutions）創辦人兼執行長。胡國琳熱愛工作，熱愛家庭，儘管非常忙碌，他仍和這位多年好友一年一聚，說明他熱愛朋友。一路走來，胡國琳的人生飽滿、充實。以下是以胡國琳以第一人稱談數學及人生。

數學能訓練思考能力

我有三個孩子，兩個女兒一個兒子，他們的數學都不錯，但只有兒子決定走數學之路。這是他自己決定的。兒子學數學專業之後，我覺得他的思考方式和講話方式，比以前明確。

我認為，孩子學什麼都無所謂，但要有興趣。在激烈競爭的社會裡，若孩子對所做的事沒有興趣，會缺乏創造力，也不會有熱忱。即使孩子將來要當醫生或會計師，還是可以學數學，訓練他的思維和處事能力。

為人父母難免對小孩有期待，那種期待很微妙。孩子成為醫生、律師或是交易員，若那不是他想做的事，他會快樂嗎？父母的夢想並不是小孩的夢想，父母的快樂不要建立在孩子身上。只要孩子的品德好，他可以嘗試任何事，父母應該支持。

學數學，所受訓練是遇到問題不會有答案。如何在沒有答案的情況下，用科學的方法，一步一步的找到答案，這過程會犯錯，但可以因此找到改進的方法。

比如說，有個盒子裡有一堆五顏六色的球，我伸手進去，最快幾次可以摸到我要的顏色的球。這是數學題，也就是找出最佳化的解決方式，這是數學的價值。再例如，股票市場怎麼發展，昨天的結果明天會繼續發生的嗎？這沒有絕對的答案，只有可能的答案。這是透過數學訓練，找到解決方法。

封面故事 | 胡國琳靠數學專業 華爾街寫奇蹟

做事不能三分鐘熱度

華人孩子做醫生、學財務、當律師、做會計，都很不錯，但是若能學基礎科學如數學、物理，有機會出人頭地，未來的發展很大。

我建議年輕人專注三件事：第一，healthy life style。有健康的身心和生活方式，才能做很多事。第二，stay productive。productive這個意思很廣泛，就是做事要能有成果。第三，stay persistent，也就是做事要能持續，不能只有三分鐘熱度。

現代社會中，電機、機械、化工領域發達，工作機會很多，但問題來了：這些知識會革新。例如，20年前沒有晶片，現在不只晶片處理一切，還是電腦畫出來的。也就是說，很多工作未來可能會消失。

那麼，人最後剩下的價值是什麼？有什麼是不能被取代的？那就是你的思考力。人可以從錯誤中學習，這種能力無法替代。例如開發無人駕駛汽車，最難的是駕駛狀況百百種，但是從錯誤中學習經驗，終於研發出無人駕駛汽車。就是人最深層的價值。

未來社會遇到的問題，幾乎是人類兩、三千來傳下來的數學問題可以解決的。將來的人活到百歲不是夢想，因此，年輕人不妨把生涯規劃延後一點，30歲之前尚未定型都不要緊。21世紀的今天，有各種類型的工作，創造收入的機會很多，只要努力學習，找到方向，各行各業都可以出狀元。

回饋與使命驅動前進

2019年3月，我獲新澤西州州長墨菲（Phil Murphy）提名、州議會通過，當選新澤西理工學院董事，我是學校唯一華人董事。我非常感謝新澤西理工學院當年給我獎學金，才能到美國來念書。在未來的計畫中，RiskVal將與新澤西理工學院以建教合作方式，研究資料科學（Data Science）。

我提供母校清華大學清寒獎學金，在數學系開了一門課「財務數學」，由我和同事遠端授課，教授數學在財務工程上的運用。另外，推動成立清華大學北美基金會。RiskVal也在台灣成立辦公室，提供工作機會。Life is too short，我對人生有強烈的使命感，驅動著我一直前進。

journalist: ╱熊傳慧

countries: 美國 台灣 澤西

title: 封面故事 | 胡國琳談人生 數學凸顯人的價值


content_text:
在紐約曼哈頓，RiskVal財務策略公司（RiskVal Financial Solutions）是一家很特別的公司。可以從以下幾件事，認識創辦人兼執行長胡國琳（Jordan Hu）：

•30年前，胡國琳只投一張履歷，就找到第一份工作，進入所羅門兄弟公司（Salomon Brothers Inc.）；

•胡國琳是數學專業，沒有唸過一天財務，但30年的職涯全與財務金融相關；

•RiskVal沒有聘請行銷或業務人員，也沒有做過一天廣告；

•RiskVal以金融風險控管「武器供應商」角色，打入華爾街；

•RiskVal成立19年，是全球最大金融交易風控策略公司，世界級投資機構都知道Jordan Hu和RiskVal。

胡國琳創立RiskVal至今，獲得數十個重要獎項。其中，

•連續三年獲得紐約「Smart CEO FUTURE 50」（2016–2018）；

•連續三年獲得《Waters Technology》「Waters Rankings Awards最佳風險管理系統」（Best Portfolio Management System Provider, 2016-2018）。《Waters Technology》是知名金融資訊科技月刊，專門研究信息技術在資本市場中的應用。

胡國琳以數學專業背景，如何走入財務工程領域？RiskVal這家公司，到底是做什麼的？

回答上述問題前，要先了解華爾街。

在華爾街，投資銀行的交易分成買方和賣方，買方做交易前分析和策略執行，賣方則銷售商品來獲益。買方又分成前台、中台和後台。前台要懂交易策略，也做風險管理；中台處理風險價值；後台則是確認交易總量、金額及付款等。舉個例子，投資銀行買方若有10人，主力是在前台做交易，中台頂多1或2人，後台2或3人。一般而言，在前台的薪水較高，但壓力也較大。

前台除了交易員，也需要量化分析師（Quant）來設計交易模型（主要採計算機編程），執行衍生性金融商品定價、風險估價或預測市場行為等。中台和後台人員也會使用Quant的工作成果來協助業務。

1989年，胡國琳進入所羅門兄弟，便是在買方前台擔任技術人員。

一張履歷 順利就業

胡國琳出生在台灣，新竹清華大學數學系畢業，服完兵役後，到新澤西理工學院（New Jersey Institute of Technology）攻讀電腦碩士。拿到學位後，朋友告訴胡國琳，所羅門兄弟公司正在招人。胡國琳投了履歷，1989年進入所羅門兄弟，在固定收益市場自營部任職。

在那個找工季，胡國琳只投了這一張履歷，開始在華爾街第一份工作。

所羅門兄弟1910年成立，以債券交易起家，一度占有美國國債交易量的60%，當時是全球最賺錢的固定收益公司。所謂固定收益（fixed income）是「投資者按預先規定的最佳利率所得到的收益」，投資項目如銀行定期存款、國債、金融債、企業債、可轉換債券、債券型基金等，投資到期時，投資者可領取約定的利息。

所羅門兄弟自營部有25個人，一起研究投資方法，專攻某一塊交易，胡國琳負責將交易數據、計算模型等電腦化。幾年後，他進入交易室。

自營部需完成公司交付的年度投資金額及目標，要分析哪些商品可獲利、承擔多少風險及如何規避風險。其次，每天執行多筆交易，累積後可產生策略性結果。第三，一旦外在環境變動如聯邦準備理事會（Fed）降息，便須調整交易策略，讓資金運用最佳化。

胡國琳說，投資無法保證一定賺錢，但可以透過科學方法，提高獲利機會。他說：「我沒有學過財務，這工作對我來說非常挑戰。」在所羅門兄弟待了四年，胡國琳加入高盛（Goldman Sachs）兩年，再回到所羅門兄弟。

封面故事 | 胡國琳談人生 數學凸顯人的價值

失業契機 決定創業

但是，在花旗集團（前稱旅行者集團）併購所羅門兄弟後，所羅門兄弟專注的自營獲利模式中止。胡國琳失業了。那是1998年。他思考是否在金融業再找份工作，也看到網路興起，帶動即時交易的風險評估需求。

胡國琳說：「我做交易策略，我的交易經驗是有價值的，把它變成商品，客戶可以掌握可能賺錢的機會。」他想，如果做一個交易策略系統，通過網絡銷售給投資機構，應該有市場。

胡國琳決心創業。但他也坦承：「我是科技人員，最初不知道怎麼做生意，但是我的時間點好。」

就在此時，瑞士信貸（Credit Suisse）給了他一筆三年900萬元的大單，要求他建置內部系統。有了這份合約做基礎，胡國琳聘請研發人員，2001年成立RiskVal財務策略公司，推出「相對價值固定收益」（RiskVal Fixed-Income，RVFI）交易策略分析系統。

RVFI是24小時運作的平台，蒐集固定收益商品如定存、信用、貸款、選擇權、債券、期貨及衍生性商品等商品的報價，透過數學模型分析，將各種影響因素量化，提供多種交易評估策略，希望客戶「在可控制的風險之下」，增加投資利潤。

胡國琳爭取投資機構業務時，說明自己曾在所羅門兄弟自營部任職。所羅門兄弟當時是華爾街表現最好的自營部門，這些投資機構「非常想知道為什麼所羅門可以賺那麼多錢」。這是RiskVal的利基。現在，RiskVal客戶來自全球的銀行、證券商、資產管理公司、對冲基金、保險公司和養老金等機構投資者，如瑞士信貸、高盛、瑞銀集團（UBS）、花旗集團（Citigroup）、摩根大通（JP Morgan）、巴克萊（Barclays）、摩根史丹利（Morgan Stanley）等。

建立平台 提供武器

胡國琳說，這些投資機構持有資金規模龐大，一個避險基金的基本規模是100億元，交易量很大；大型銀行的存款、放款、應收款等交易量也很龐大。這些機構要維持規模，必須一直創造獲利，而且它們要找安全的投資商品。

RiskVal提供策略平台，投資者只要付少量租金。胡國琳說：「少到什麼程度？少到不值得它自己去建立系統。」以目前市場水準，若要建立系統，需聘請電腦人才研發，一年人事成本幾十萬元，而且幾年才能開發成功，這些投資機構不會自己去做這件事，「這就是我的切入點」。

胡國琳說：「我不幫客戶操作，也不幫人管理資金。我提供平台，幫他們找尋獲利機會。就好像他們去打仗，我供應武器。」

那為什麼別人不進入這個市場？胡國琳說，懂這種技術的人不多，而懂這種技術的人最想自己去交易，那些人會認為這最容易控制，賺或賠都歸自己。胡國琳形容，會打仗的人想做將領帶兵，「但我的策略是我願意做武器供應商」。

在華爾街，講到風險評估，第一個想到就是RiskVal。RiskVal的競爭對手並不多，比較知名的是彭博（Bloomberg）。如今，RiskVal安裝在客戶電腦的雲端交易策略軟體以月租計費，是彭博雲端軟體租金的2.5倍。能超越彭博，說明了RiskVal在業界的地位。

堅持創新 周周報告

RiskVal現在有近60人，都是研發人員和技術人員；其中，有六位Quant，都是博士，其他人員也都擁有博士和碩士學位。胡國琳和這六位Quant一起研討新的想法，交給技術人員去執行。在RiskVal曼哈頓的辦公室裡，工程師專心工作或交流意見，有個空間放著撞球檯、健身器材和按摩椅，員工可隨意使用。胡國琳的辦公室以大片玻璃隔間，沒有百葉窗，每個員工都可以看到他的動態。

另外，從公司成立第一天至今，胡國琳堅持每周發布產品更新報告，讓客戶第一時間了解最新交易策略及新增的功能。胡國琳說，創新是RiskVal的核心價值，19年來不曾中斷發布報告，這很難做到，但也讓RiskVal保持領先。

對一般人來說，RiskVal的平台很難懂，胡國琳分享了公司的運作。每周訂定工作目標，周四開始驗收並做初步評估：有些項目沒有完成、要不要延到下周完成、哪些項目要全力完成等，周五上午驗收，中午決定實施項目。決定後測試，系統全部自動化，下午四點跑出答案，若有問題要立刻修復。完成後，由胡國琳確認最終版本。

胡國琳不是讀財務出身，也沒有讀過企管碩士（MBA）；RiskVal沒有請過一個行銷人員，也沒有登過廣告。而財務工程是2000年之後才有的領域。但是胡國琳以數學專業為起點，在華爾街闖出一片天。

貴人啟發 深度互動

胡國琳回憶，當初從所羅門兄弟出來，對未來有點迷惑：要再找一份工作，還是創業？再找一份工作不難，而且華爾街的薪水很高，但創業是有風險的。

胡國琳在所羅門兄弟時期的同事塔克曼博士（Dr. Bruce Tuckman），算是他的師父，也是貴人。塔克曼離開所羅門兄弟之後，曾受聘擔任其他公司的高級交易策略顧問，現在在美國一間重要智庫任職。塔克曼不只幫助胡國琳啟動創業的念頭，甚至胡國琳剛創業前幾年，塔克曼每年都會約胡國琳一起吃頓飯，有時會找諾貝爾經濟學獎得主一起參加。

他們通常會找比較安靜的餐廳，三、四個人花一個晚上聚會，邊用餐邊聊天。塔克曼和其友人會問胡國琳問題，有些問題很艱深，讓他去思考。胡國琳說：「他們希望我能夠走出一條自己的路。這種深度的互動，讓我受益很多。」

得獎肯定 打響名氣

關於得獎，胡國琳說：「在得獎之前，我從不知道得獎很重要。」

第一次得獎，來自歐洲有名的衍生性信用產品方面的期刊《Fin Extra》。2008年金融風暴之前，RiskVal幫摩根大通和瑞銀管理其信用投資資產。《Fin Extra》觀察市場動態，和交易員聊到風險控管這一塊，間接知道RiskVal。《Fin Extra》想了解RiskVal在做什麼，想知道像摩根大通有這麼多優秀的人才的公司，為什麼不自己建立系統。

《Fin Extra》拜訪了胡國琳。之後便頒發了「Finextra Innovation Award for the RVCredit Solution」，獎勵RiskVal的創意。

得了這個獎以後，RiskVal在財務金融界漸漸知名。2008年開始，RiskVal陸續得到很多獎。得獎是肯定，更建立了RiskVal的聲譽。

2016年至2018年，胡國琳連續三年獲得紐約50名Smart CEO。紐約是新創中心，很多人想要創業，這個獎專門發掘CEO及他們如何實現夢想，胡國琳是唯一連續三年得獎的CEO。第三年，他告訴主辦單位，「把這個獎頒給其他優秀的人。不要再給我了。」

2017年，胡國琳獲得台灣的海外青年創業楷模，2018年獲得海外台商磐石獎。如今，RiskVal執華爾街風控系統之牛耳，胡國琳證明了自己的實力。

管理之道 簡單透明

關於管理，胡國琳強調，管理企業應該簡單化，遇到事情快速解決；其次是透明。例如，RiskVal每一家客戶的合約金額是多少，公司每個人都知道。

RiskVal是胡國琳獨自創業，沒有其他夥伴，他和一個一個員工建立合作默契和信心。在薪資和福利方面，胡國琳說：「我知道員工要什麼，就給。員工在乎的，我們都不輸其他公司。」

胡國琳重視人際關係和感情，在公司成立第15年時，離職率幾乎是零。胡國琳說，天生我材必有用，只要善用每個人的專長，在公司內總有辦法找到適合他的位置。

五年前，胡國琳發現，如果公司要持續成長，最大的障礙是「人沒有流動，這有好也有不好。好的是方向明確，不好的是有些積習改不了」。胡國琳說，他著手調整之後，有些資深員工離開，但他們離開後的出路也很好。

自動化交易 未來目標

胡國琳非常喜歡斐波那契數列（Fibonacci Sequence），這是很有名的數學方法，即進化問題由0和1開始，斐波那契系數是由之前的兩數相加而得出，0、1、1、2、3、5、8、13、21、34、55、89、144......等。自然界有非常多現象可以用斐波那契系數解釋，現代物理、化學等領域中，斐波納契數列都有直接的應用。

胡國琳的下一個目標，是希望有一天可以達成自動化交易，有些財務工程師用斐波那契數列規劃交易模式，但是沒有辦法解決他想要解決的問題。他說：「我隱約看得到答案，但我需要相信這項挑戰的人一起做。」

隨著公司成長，2011年，RiskVal搬到現在的辦公室，整層樓還有很多空間尚未坐滿。2019年則在新澤西州普林斯頓設立了辦公室。

RiskVal有一面牆上掛了四個時鐘，分別指向紐約、倫敦、香港、東京的時間。客戶分布全球，若有狀況，要立刻處理。因此，RiskVal自己開發一個軟體，不管員工在哪裡，可以很快速上線工作，解決客戶的問題。胡國琳說：「這個產品研發很久終於誕生，真可謂十年磨一劍。」

還有一面牆，掛著一幅一幅電腦元件的專利（patent）設計圖，如USB、Disk Storage System等。胡國琳說，這些創造近代科技的重要發明，是技術的核心，是電腦時代人類智慧的結晶。他說：「我們承襲前人的突破創新，站在浪上繼續往前走。這些圖案像是祖先的照片，對我來說，非常有意義。」

countries: 瑞士 澤西 台灣 美國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 新竹

title: 封面故事 | 胡國琳靠數學專業 華爾街寫奇蹟


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，台灣中央流行疫情指揮中心昨宣布將廣東省列為二級流行地區，主因為目前廣東省有超過一成五武漢肺炎確診案例，沒有湖北省旅遊史，高度懷疑已有社區傳播；台灣並宣布今起禁止所有設籍廣東省者入境。

本報系聯合報報導，台灣中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，懷疑廣東省出現社區傳播，源自廣東省近日累積確診病例數持續上升達520例，且已有九成以上二級行政區發生病例，其中超過一成五的病例，並沒有湖北旅遊史，也已經出現多起群聚事件、病例輸出至其他地區等證據。

依據中國疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，中國累計31省市區確診個案已破萬例，較前一日新增2000多例，其中1700多例重症，259例死亡，累計密切接觸者高達13萬人，追蹤中也超過11萬人。

台灣中央流行疫情指揮中心昨晚宣布，比照湖北省，設籍廣東省者人士比照即起全數禁止入境。陳時中表示，廣東省目前列為二級流行地區、湖北省為一級流行地區，兩者的差別為二級流行地區是懷疑當地已有社區傳播、一級流行地區則是證實已有社區傳播。

因應中國口罩荒，廣州醫藥集團推行線上預約買口罩措施，市民可透特定平台預約，第二天憑預約號和身分證到指定門市購買，每人每天最多限買5個口罩。金羊網報導，首批開放預約的藥店僅廣藥旗下7家。廣藥集團表示，隨著口罩生產企業陸續開工、口罩數量不斷增加，將逐步擴大到旗下所有門店均可線上預約。而採取登記身分證的方式，則是為了防範「黃牛」囤貨搶購。

journalist: 中國新聞組／北京2日電

title: 疫情燒！廣東高度懷疑已爆社區傳播


content_text:
由於武漢肺炎構成突發公共衛生事件，美國衛生部日前宣布2日下午5時起，拒絕在14天內到中國旅遊的外國人(公民、綠卡之外者)入境；一些尚未返校的中國留學生以及持有OPT簽證的畢業生，在最後一刻搶票、改票到達美國，美國多所高校也在近日發布公告，考慮為不能及時返校、滯留在中國的學生安排遠程課程、推遲作業截止日期等。

曾在美東地區上學、目前持有OPT簽證的畢業生黃惠(化名)，春節時期回安徽老家探親並計畫在5日回到美國，得知美國宣布禁止入境的行政命令後，再三斟酌決定嘗試訂票提前回美。

她說，當時直飛美各大城市的機票基本售罄，若搭乘中轉航班，則有很大可能錯過截止時限，由於夏威夷檀香山距離上海僅飛行十小時，且與美東也有五小時的時差，黃惠遂打算訂購上海至檀香山的機票，再經由美國國內航班飛往美東地區，然而網路一直顯示交易取消，黃惠當日訂票未果。

她說，中國時間2日上午8時，臉都沒洗便購買高鐵票從安徽到上海，嘗試在上海浦東機場直接買票，於下午1時在虹橋火車站去往浦東機場路上，終於刷出上海至檀香山的機票，下午2時她趕到浦東機場，並於5時30分搭乘飛機起飛，飛機途徑日本大阪，在夏威夷時間早10時左右著陸，終順利趕在禁令生效前過關。

哥倫比亞大學學生陳Elaine則表示，由於哥大每年春季都提早開學(1月21日)，所以因為禁令而來不及抵達美國的中國留學生少之又少，目前她身邊僅一位同學1日早從中國搭乘飛機，望在禁令實行前的最後一刻抵達紐約；哥大1日也已向全校學生發布通告，要求在1月17日之後從中國大陸返校的學生填寫相關表格，並要求教職人員為受疫情影響的學生推遲作業截止日期、提供補考機會等。

紐約大學則在1月31日發布通告，表示除上海校區以外，紐約大學各個分校已經開始春學期的授課，教職人員將為因禁令滯留中國的留學生提供相應資源與技術，盡可能確保他們也能以其他形式參與到課堂當中，上海校區則訂於17日以遠程教學的方式開學、保障師生安全。

每年受中國國家留學基金委公派的中國學者約有三萬人，其中大部分至美國訪學，在美國旅遊禁令頒布之前，春季外派學者已經接到所在高校通知，稱將延遲或取消該校的外派學生團；北京大學日前也已發布學者外派的延遲公告，據悉，在2018至2019年度，北京大學外派的中國學者約有243名，受此次疫情影響，預計有百餘名學者將延遲訪學。

journalist: 記者鄭怡嫣╱紐約報導

countries: 中國 日本 美國 哥倫比亞

title: 中國留學生難返美 大學考慮遠程授課、推遲作業截止


content_text:
國防部長艾思博(Mark Esper)1日批准聯邦衛生與福利部(HHS)的要求，提供四個基地中可容納1000人的隔離房舍，2月底前將隔離至少250人。

國防部發言人霍夫曼(Jonathan Hoffman)1日發表聲明說：「防長已核准HHS申請支援1000人隔離房舍的要求，因應新型冠狀病毒而需隔離的歸國者，據此要求，國防部僅提供房舍協助；國防部人員不會直接接觸撤離者，被隔離者也不會接觸隔離房舍以外的任何建築。」

這幾四座基地分別是科羅拉多卡森堡(Fort Carson)陸軍基地第168團地區訓練中心、加州戴維斯(Travis)空軍基地、加州陸戰隊米拉瑪(Miramar)空軍基地，以及德州拉克蘭(Lackland)空軍基地。

國防部在麻州1日傳出一名中國返美男子遭感染後宣布此決定，此男子讓美國確診人數增至八人。

官員說，此人出現症狀後即刻尋求醫療協助並自主隔離，曾與他接觸的人也密切觀察健康狀況。

➤➤➤「喝漂白水可清潔身體」…假消息滿天飛 臉書開鍘

美國航空(American Airlines)與達美航空(Delta Air Lines)1日宣布取消更多飛往中國的班機；達美宣布中美3日起停航至4月30日，較原定計畫提前四天，最後一班飛中國的班機1日起飛，返美最後班機2日出發。

美國航空1月31日取消所有飛往中國的班機，並將在3日取消飛往香港的航班。

代表全美1萬5000名機師的美國飛行員協會(APA)發言人塔傑(Dennis Tajer)說：「香港雖為中國特別行政區，但病毒不認得這般地域辭彙；看看地圖，香港在地理上屬於中國大陸(landmass)的一部分，我們尊重這樣的地域議題，但病毒並非如此。」

聯合航空(United Airlines)1月31日宣布，2月6日到3月28日將暫停從美國各樞紐城市往來北京、成都和上海的航班。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合1日電

title: 防長批准 提供4千人隔離房舍 禁航升級 美航停飛香港


content_text:
由於疫情嚴重，浙江多地為了最大限度減少人員流動，最大力度控制疫情傳播，2日，浙江溫州、義烏、溫嶺等多地「升級」出行管控等措施。

據中新社，擁有925萬常住人口的溫州市，目前已是浙江省新型冠狀病毒感染的肺炎確診人數最多的地市。截至2月1日24時，溫州市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例265例，重症病例16例。

「只要有一口吃的，就不出門了。」2日，浙江溫州市民楊青表示，外賣只能送到小區門口，進入公共場所都要量體溫，沿街店舖大都關著，行人寥寥無幾。

溫州市決定自2月1日24時起至2月8日24時，在該市範圍實行村（居）民出行管控措施。嚴格控制村（居）民出行，每戶家庭每兩天可指派1名家庭成員出門採購生活物資。

為更大範圍切斷病毒傳播途徑，「少出門、少上街、不串門、不聚集」成為時下多地的共同呼籲。

以小商品市場聞名的「商貿之城」義烏市決定自2月2日12時起對城區內部分道路實施臨時性封閉，並對該市所有小區實行封閉式管理，只保留一個進出口。居民憑身分證進出，逢人必測體溫。

同時，義烏市推出措施，嚴格控制市域內居民出行，每戶家庭（居家隔離家庭除外）每兩天可指派1名家庭成員外出採購生活物資，其他人員除疫情防控工作、生病就醫等需要外，原則上不得外出。非義烏本市車輛、戶籍人員未經批准不得進入該市等措施。

台州市溫嶺市亦發布通告稱，自2月2日起在該市範圍內實行出行管控措施，嚴格控制溫嶺市民出行。

溫嶺市將嚴格控制人員進出，進入溫嶺各卡點對非溫嶺籍車輛、人員一律勸返。對已發現確診病例的村（社區）、小區等重點區域，一律實行封閉式管理，嚴禁人員進出，僅允許每戶家庭每兩天可指派1名家庭成員，戴上口罩出門採購生活物資，或者由屬地做好生活保障。

「這幾天雖然還處於春節假期，但是往年過節打牌、打麻將等聚集活動統統暫停了，就連廣場上跳廣場舞的大媽們都失踪了。」溫嶺市民徐先生說，「管控升級雖然對市民生活有些不方便，但為健康著想，也是迫不得已，迫在眉睫！真希望疫情早日解除，繁華重現。」

截至2月1日24時，浙江省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例661例，現有重症病例52例（其中危重12例），累計出院23例。目前，該省尚有10397人正在接受醫學觀察。

journalist: 聯合報 記者賴錦宏／即時報導

title: 浙江多地今起「半封城」 限每戶只能一人出門採買


content_text:
距離愛阿華州黨團投票僅一天，民主黨參選人在本周末火力全開，爭奪這個美國第一個舉行初選州的勝利。

在經歷了數周的起伏不定之後，在愛阿華州民調領先的六位參選人首次都聚集在該州；參議員桑德斯、伊麗莎白·華倫、艾米·柯洛布查被彈劾案綁在參院數日後，迅速返回愛阿華州，渴望彌補失去的時間。

參議員們與前副總統白登、布塔朱吉和華裔參選人楊安澤過去一個月的大部分時間，都分批擔在愛州競選，本周末則同時面向選民，尋求支持。

另方面，由於2016年爭取民主黨總統提名的喜萊莉‧柯林頓與桑德斯的抗爭情結本周再度浮現，參選人也呼籲黨內團結，擊敗川普。

柯林頓和桑德斯當年爭奪民主黨總統候選人提名，雙方拚得你死我活，喜萊莉最後雖然獲得黨提名，卻在大選敗給共和黨的川普。喜萊莉顯然一直記恨在心，最近接連痛批目前選情看好的桑德斯，結果引起民主黨選民反彈。

喜萊莉批評桑德斯四年前在黨內初選敗給她後沒有誠心支持她，導致她輸給川普。她也宣稱桑德斯在國會多年沒有人喜歡他，沒有人想跟他合作，他也一事無成。她信誓旦旦的宣稱要盡力擊敗川普，卻不表明桑德斯如贏得黨提名將給予支持。

民主黨新星，密西根州聯邦眾議員拉希妲‧特萊布(Rashida Tlaib)31日代表桑德斯出席愛阿華州的小組討論，一提到喜萊莉，場內就傳出噓聲。 主持人試圖平息聽眾的情緒，宣稱「我們不要噓，我們要有格調」。

特萊布回以：「我就是要噓，噓。」聽眾失笑並熱烈回應。特萊布說：「你們都知道我有話就不吐不快。不行，我們要噓。這樣才對。等我們星期一 (3日，愛阿華州初選黨團投票)贏了，那些心懷仇恨的人就會閉嘴。」

特萊布1日發表聲明，承認自己不應按捺不住表露不滿情緒，宣稱她深愛桑德斯的競選活動引發的動力，一心維護，因此對企圖蔑視這種力量和製造分化的作為感到氣憤。

在民主黨既有體制勢力強大的喜萊莉，與企圖全面改造美國的民主黨激進左派的對抗似乎尚未結束。政壇、媒體和其他領域傳聞，如果目前群英激戰的民主黨初選未能推出一個強大或能當選總統的人選，喜萊莉可能以民主黨「救星」姿態再度出戰川普。

喜萊莉也顯然有意重返政治焦點，最近動作頻頻。一些民主黨老人認為她可能與民主黨最後提名的總統人選談判，讓她當副總統人選增加吸票能力，她則藉此風光復出政壇，一圓她的政治未了情。

民主黨總統參選人也知道一旦黨內分裂，要扳倒川普會更加困難，因此他們繼續互相攻擊之餘，也強調團結一致的重要。

白登說：「我相信美國民眾、共和黨選民、民主黨選民、中間選民都希望我們共同團結。」

伊麗莎白‧華倫也表示：「我們必須團結一致才能擊敗川普。」

桑德斯則堅持即使他沒有獲得提名，他還是會支持黨提名的候選人，而且「我知道其他每一個參選人都會這樣做」。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合1日電

title: 為黨團投票衝刺 民主黨6參選人首度齊聚愛州


content_text:
近年超級英雄電影熱爆全球，好萊塢圈中不少演員都相繼加入漫威電影宇宙，最近據外媒報導，下一位即將加入的就是英國女演員艾蜜莉布朗特（Emily Blunt），爆料指她已經跟漫威工作室會面，外界更盛傳她會成為某個超級英雄的妻子。

HYPEBEAST引述「Murphy's Multiverse」的報導指，現年36歲的英國女演員艾蜜莉布朗特與巨石強森（Dwayne Johnson）拍攝新戲「叢林奇航」（Jungle Cruise）期間，就已經跟漫威工作室會面。

而其實艾蜜莉布朗特已經多次與漫威的超級英雄角色擦身而過，當年她曾因為檔期的問題而錯失「黑寡婦」的角色，本來又有機會成為「美國隊長」的女友。直到近年的「驚奇隊長」，外界都有超高呼聲希望換走布麗拉森（Brie Larson），轉由艾蜜莉布朗特出演。

香港01指出，這次有指艾蜜莉布朗特真正有機會加入漫威，不少影迷都表示相當期待，更瘋傳她極有可能成為「奇異博士2」（Doctor Strange）的女性法師「Clea」，她在漫威原著漫畫中，是奇異博士的信徒、戀人和妻子，同樣也是一位擁有強大法力的魔法師，相信會是一個奇異博士的得力助手。

對於這個消息，不少影迷的反應都很正面。艾蜜莉布朗特從演出「穿著Prada的惡魔」（The Devil Wears Prada）的刻薄女助理後，打開國際知名度，艾蜜莉布朗特曾表示不希望重複戲路，所以她的作品橫跨文藝、古裝、喜劇、動作片等類型，絕對是好萊塢最受矚目的女演員之一，她的加入或許對漫威來說是個不錯的選擇。

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

countries: 美國 香港 英國

title: 艾蜜莉布朗特爆密會漫威 傳將演這位超級英雄的妻子


content_text:
素有「時尚女魔頭」、「時尚教母」等封號的流行雜誌「時尚」(Vogue)總編輯安娜溫圖(Anna Wintour)，每次對流行趨勢發表看法，總能引起轟動武林的效果，產生引領潮流的領導作用。

在社群網站蓬勃發展的當下，來自各行各業知名人物在社群網站較勁粉絲人數多寡之際，安娜溫圖卻沒有在社群網站開闢個人帳號，對於喜愛她的粉絲來說，這層神秘感與距離感，無形之間造就出對她的相關訊息感到更加珍惜。

從1988年便擔任美國版「時尚」總編輯的安娜溫圖，每當願意接受媒體訪問時，一字一句傳達的消息，常常讓粉絲密切關注。「穿著Prada的惡魔」(The Devil Wears Prada)暢銷小說與改編電影，故事當中個性冷漠、苛刻的原型主人翁，就是安娜溫圖。

展望2020年的流行發展新趨勢，「時尚」雜誌在「去問安娜」(Go Ask Anna)系列最新短片中，請她分析春夏兩季時裝亮點為何。

70歲的安娜溫圖指出，從眾多設計師的2020年春夏兩季最新作品發表可以看出，有八大趨勢將成為時尚主流，包括平底鞋、風衣以及刺繡點綴等。

安娜溫圖預估2020年的八大時尚主流趨勢包括：

•平底鞋

香奈兒(Chanel)的2020年春夏時裝系列當中，就大量推出實用的平底鞋或低跟鞋。

•及膝短褲

除了安娜溫圖之外，哥本哈根時裝周(Copenhagen Fashion Week)期間，對流行脈動向來精準掌握的Ganni創意總監狄特瑞夫斯特洛普(Ditte Reffstrup)也指出，長版短褲(long shorts)將是她個人迫不及待要在2020年春季想要穿在身上的造型。

•風衣

不退流行的風衣(trench coats)向來被視為女性消費者最值得投資購買的單品之一，安娜溫圖自己就常常被媒體拍到穿著各種不同顏色風衣的造型搭配。

•刺繡

包括知名設計師亞歷山大‧麥昆(Alexander McQueen)在內等品牌，2020年春夏季作品展示會上，紛紛出現凸顯畫龍點睛效果的刺繡點綴。

•色彩大膽的印花圖樣

如同安娜溫圖預測，包括路易威登(Louis Vuitton)等高檔時裝的2020年春夏季時裝秀，可以看到用色大膽、搶眼，喜氣熱鬧的印花圖樣，某些圖案與配色頗有1970年代風格。

•拉菲亞樹纖維(raffia)

精品時裝迪奧(Dior)的2020年春夏發表會上，讓安娜溫圖感到眼睛為之一亮的材質，便是拉菲亞樹纖維的大量使用，從帽子到鞋子，幾乎都看得到這款天然材質製成的作品。

•大膽用色

丹麥知名時裝設計師哥亞(Stine Goya)擅長運用色彩為服裝創造加分效益，安娜溫圖從哥亞在哥本哈根時裝周的展示作品，查覺到2020年流行趨勢將與大膽用色有關。

•藤製皮包(rattan bag)

美國流行設計師麥可寇爾斯(Michael Kors)在紐約時裝周(New York Fashion Week)2020年春夏季時裝發表會上，秀出一個又一個設計精美的藤製皮包，充分證明藤製皮包魅力無窮，在新的一年可望成為熱門單品。

journalist: ／顏伶如

countries: 丹麥 美國

title: 生活｜2020年流行趨勢 時尚女魔頭告訴你


content_text:
武漢肺炎延燒，滯留武漢的台灣人可望回台，中央流行疫情指揮中心指出，北、中、南三個地方已準備安置場所，傾向選定軍營或是部會閒置的會議、住宿空間作為隔離使用，為避免造成附近居民恐慌或汙名化，確切地點暫不便公開，豈料，台北市長柯文哲今天下午受訪自爆，指台北市分到的是陽明山上的台銀宿舍；對此，衛福部長陳時中指出，將依照傳染病防治法處置。

柯文哲今天下午出席「樂活夜櫻祭」開幕活動，剛下車就被大批媒體堵訪，對於突然亂爆料、衛福部不排除開罰，柯文哲聽聞後冷回「喔」、「那就不要講」；媒體詢問，是否擔心造成恐慌，柯文哲僅長嘆一口氣，至於為何突然講出來？柯文哲簡短回說「好問題」。

隨後柯文哲上台致詞，在官員、隨扈陪同下，參觀樂活夜櫻祭，最後準備搭車離去時，再度被媒體圍住，面對頻頻被問到是否道歉？柯文哲才鬆口「我會檢討」，媒體追問，衛福部已說不排除開罰？柯文哲驚回「所以要被抓去關了是不是？」並發出呵呵笑聲，並說他也在檢討。

journalist: 聯合報 記者張世杰／台北即時報導

people: 柯文哲 陳時中

title: 爆武漢台人隔離地點恐遭罰 柯文哲驚：要被關？


content_text:
2020年度全美華埠小姐選美大賽於2月1日晚間在舊金山藝術宮舉行。結果，來自德州的5號佳麗楊若潤成為三料大贏家，除了當選女皇，同時還獲得社區服務獎和才藝小姐獎。楊若潤也獲得1萬元獎學金、名貴珠寶和精美禮品的獎勵。

其她獎項如下：第一公主（華商小姐）9號方妙雲；舊金山小姐7號范文馨；第二公主4號葉心偉；第三公主1號伍美玉；第四公主2號李芮妮。

10位參賽佳麗包括：1號伍美玉（26歲，芝加哥，祖籍台山）、2號李芮妮（17歲，薩拉度加，祖籍台灣）、3號雷佳玲（23歲，夏威夷州卡波雷，祖籍中山）、4號葉心偉（25歲，舊金山，祖籍台山）、5號楊若潤（18歲，德州糖城，祖籍揚州）、6號周夢夢（26歲，舊金山，祖籍安徽）、7號范文馨（17歲，聖荷西，祖籍山東）、8號鍾書容（26歲，舊金山，祖籍安徽）、9號方妙雲（19歲，華盛頓州紐卡斯爾，祖籍台山）、10號徐安琳（20歲，伊利諾伊州內珀維爾，祖籍湖南）。

比賽結束後，佳麗們將向社區宣傳中華文化，展開接下來一系列的行程，包括拜會僑社、參加慈善餐舞會和農曆新年大巡遊等。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

taiwan-subdivisions: 中山 金山

title: 全美華埠小姐選美 楊若潤獲封女皇


content_text:
一名來美11年的華男數天前來到布碌崙(布魯克林)8大道的「真爽」按摩店內睡覺過夜，隨後被店主龔先生發現其精神異常，擔心他在外受寒而好心收留；龔先生隨後找到華男在美的親屬，得知他抑鬱症病發多年，靠著親戚和好心人士的接濟度日，其在中國的父母不願孩子繼續在美獨自漂泊，希望獲得社區的幫助，協助他返鄉與家人重聚。

龔先生表示，31歲的吳詩果在1月29日晚來到按摩店內，倒在按摩椅上睡著，因店面經常有顧客這樣做，店員們為此也感到習以為常；隔天早上龔先生發現吳詩果穿了整整五套秋衣在身上，渾身氣味難聞，與他交談時經常不回話，隨即猜測其有精神疾病。

龔先生過去也曾收留過一名精神失常的中國女留學生，這次面對吳詩果，擔心若將他攆到大街上，對方可能受傷害，於是暫時收留他；吳詩果不願交代自己的過去，龔先生最終通過他的手機，聯繫上他在福州的父母，以及在美國的親戚。

吳詩果在外州的阿姨表示，不知道他當初究竟是經歷了什麼打擊，才會變得這副模樣，來美兩年後就精神失常；他患有精神分裂和抑鬱症，期間曾到精神病院治療，靠藥物控制稍有好轉，但病情仍時好時壞。

吳阿姨說，吳詩果如今靠親友給錢救濟，但錢財到手後不出一陣就花光，也不知用在何處，時間一長親屬都有心無力；隨著其病情變得難以控制，親友為他辦好旅行證，準備帶他回中國，原先答應好的吳詩果卻突然改變主意，把護照弄丟表示不想回去。

一名在8大道經營美容店的石先生表示，吳詩果在「投靠」龔先生前，已經在他家逗留數天，當時石先生覺得華人千辛萬苦來到美國打拚都不容易，收留他時希望能拉他一把。

他說，自己的朋友起初與吳詩果交談甚歡，還拿錢救濟他，但收錢後的吳詩果「像變了另一個人」，突然不再言語，一夜間把錢花光，數天後即拖著行李箱出走。

吳阿姨說，跟吳詩果的父母商量後，決定要儘快帶他回家，希望能得到社區幫助。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

countries: 中國 美國

title: 華男來美11年 精神失常流浪8大道 親屬盼其返中國


content_text:
同學來訪，教了我一道她家的私房菜簡易冬瓜盅。試做之後味道不錯，後來想利用她的方法改為碎肉蒸冬瓜後別有一番滋味。

●簡易冬瓜盅

材料：

冬瓜、豬絞碎肉、清酒、蔥花、薑碎、醬油、鹽、麻油、胡椒。

作法：

1.豬絞肉內先加一些水，用筷子順時鐘繞圈攪勻。可一次加少量水，多次加水攪勻。

2.豬肉內加入清酒、薑碎、醬油、鹽、胡椒，再用筷子順時鐘攪勻。最後加麻油，撒鹽，再加蔥花拌勻。若不確定放多少鹽，我都取一小匙放微波爐加熱至熟嘗鹹淡，再決定放多少鹽。

3.冬瓜去皮洗淨切成小寬塊，裝入深盤中，中間留空位。底下也可鋪一層冬瓜，最後中空部位填入豬絞肉，加水至淹過冬瓜為止。

4.入大滾蒸鍋中，蒸約30分鐘即可。

5.連湯帶料一起享用。

小叮嚀：

蒸的時間端看放多少冬瓜而定。我有時用壓力鍋（Instant Pot）蒸，高壓18分鐘就好了，十分方便。

●碎肉蒸冬瓜

材料：

冬瓜、火雞雞胸碎肉、清酒、蔥花、薑碎、醬油、鹽、麻油、胡椒。

勾芡汁：

醬油1小匙、蠔油1小匙、3大匙水、玉米粉少許。

作法：

1.作法和冬瓜盅方法一樣，只是最後冬瓜、火雞碎肉擺好後直接蒸，時間可短少一些。

2.蒸好的冬瓜將醬油、蠔油、水2大匙攪勻煮滾，再將1大匙水和玉米粉攪勻倒入滾汁中，變濃稠澆在蒸好的冬瓜上即可。

小叮嚀：

蒸碎肉用大盤會更漂亮，若量大用壓力鍋（Instant Pot）蒸，我也會用深盤或康寧烤盤。

journalist: ／楊秋生

title: 料理功夫｜冬瓜料理2道


content_text:
紐約市衛生局1日下午宣布，紐約市出現首例武漢肺炎疑似患者，正在曼哈頓表維醫院接受檢測；市長白思豪(Bill de Blasio)和衛生局局長巴博特(Oxiris Barbot)當晚在表維醫院召開記者會，表示紐約市正在全面有效應對可能出現的武漢肺炎病例，呼籲民眾不要擔心，若身體產生不適要及時就醫；州府則宣布，此前全州發現的11例疑似病例已全部排除。

衛生局指出，該患者年齡在40歲左右，最近有中國旅行史，日前出現發燒咳嗽和呼吸困難症狀；其檢測樣本已送至聯邦疾病防治中心(CDC)做新冠狀病毒檢測，預計36至48小時內得出結果。衛生局尚未公布其族裔及性別等更多訊息。

巴博特表示，一名有中國旅行史的民眾發覺不舒服並立刻前往醫院求助，醫生立即聯繫衛生局，「這就是我們正在準備的情況，感謝每一個做出正確抉擇的人，紐約市首位疑似病例的報告，也證明全市緊急預備系統正在有條不紊地運行。」

巴博特表示，該患者兩天前從中國返美，1月31日晚到表維醫院就診，今早衛生局接到通知立即趕到，對患者進行診斷和新冠狀病毒檢測；她指出患者在紐約沒有家人，且沒有與任何朋友同住，因此可能被感染人群數量很低。

衛生局已經啟動追蹤系統，會密切關注曾與患者有接觸的人，一旦疑似患者檢測結果出爐，若為陽性會立即對這些曾有接觸的人群進行隔離和檢測。

白思豪強調，有任何不適狀況的民眾都應立即就醫，不需擔心醫療費用，紐約市公立醫院一概都會接收治療，並表示伊波拉(Ebola)比新冠狀病毒更可怕，紐約此前度過伊波拉難關，如今也定能度過此新病毒難關。

巴博特說，被傳染病毒需要長時間接觸患者，若只是短暫接觸和摸過患者碰過的東西，並不會有很大風險；她強調民眾仍應該堅持洗手，並表示市衛生局實驗室會爭取在一至兩周內開始進行病毒檢測，以縮減等待檢測結果時間。

除了1日新增的這例，紐約州府1日晚宣布，全州此前11宗疑似病例經檢測後，已全部排除；全美截至1日為止，出現了八名確診患者。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 紐約市出現首例武漢肺炎疑患 紐約州11例疑患全排除


content_text:
位於北灣費爾菲德市(Fairfield)的特拉維斯空軍基地(Travis AFB)，已被國防部選中，作為防疫隔離地區。

特拉維斯基地1日在臉書公布有關消息，並且說聯邦衛生部要求國防部提供隔離感染武漢肺炎的地點，國防部在全國選出了四個地點，包括了特拉維斯基地。

衛生部要求國防部提供的地方，必須有獨立的房間，用來至少隔離250人，隔離時間由現在開始，暫定至本月29日。特拉維斯基地只負責提供隔離用的房間，對隔離者的照護、安全和交通由其他聯邦部門負責。

其他三個被國防部選中的地區是：科羅拉多州卡森堡訓練基地、德州聖安東尼奧的拉克蘭空軍基地、以及南加州聖地牙的米拉馬海軍陸戰隊航空站。

波士頓地區1日證實新增一確診病例，全美至今已有八例，包括31日證實的灣區矽谷的一例。波士頓和矽谷的感染者，也曾去過武漢。

截至2月1日止，中國大陸確診共1萬4550例，死亡增至304人。世衛1日公布，在中國以外，23國已出現確診132例。

聯邦衛生部1月31日已宣布美國進入衛生緊急狀態，任何去過湖北和武漢的旅客，都必須隔離14天。

聯邦政府宣布，任何從中國回美的旅客，都須在七個機場接受衛生檢驗，這七個機場包括了舊金山機場。所有去過中國的非美國公民，都會被拒入境，只有美國公民和他們的直屬家人，才能入境。

countries: 美國 中國

title: 防疫隔離地點 北灣空軍基地中選


content_text:
因應中國武漢肺炎疫情，聯邦政府訂於美東時間周日(2日)下午5時實施、針對在過去14天內到訪中國的外籍人士的入境禁令，除了美國公民和永久居民不受影響，還有他們直系親屬的豁免類別，其中值得注意的是，21歲以下公民和永久居民的父母才能入境，已婚或成年的公民及永久居民的父母則不能入境美國。

此外，白宮也宣布從2月21日起執行緊縮移民簽證的新規，包括停發投資移民簽證。

根據白宮發布的訪中旅客入境禁令，可以豁免的包括：

一是，公民或永久居民的配偶、

二是，21歲以下公民或永久居民的父母、

三是，21歲以下且未婚的公民或永久居民的兄弟姊妹、

四是，公民或永久居民的子女及領養子女、

五是，申請IR-4或IH4簽證進入美國的被領養兒童

六是，政庇者。

其他不受此法令限制的情況，包括外交官和國際組織成員及隨行人員，航空公司機組人員、船員，應美國政府邀請為抗擊武漢肺炎病毒來訪者，特定的執法人員，以及對美國國家利益有幫助的人員，美國疾病控制與預防中心(CDC)主任認為不具備傳播危險的人員也允許入境。

律師王志東1日表示，該行政命令的對象是所有外國人，並非專指中國人，但相信適用人群以中國公民占絕大多數。他提醒，禁令限制所有在過去14天曾在中國(不含香港和澳門)逗留的外國人進入美國，已婚或成年美國公民的父母，也包括在內。

王志東説，入境禁令對21歲以下的未婚美國公民和永久居民的父母與兄弟姊妹，給予了特殊照顧。行政命令對於直系親屬的定義，和移民法不同。移民法關於直系親屬的定義包括公民的父母，而目前的行政命令並不允許已婚或成年美國公民的父母進入美國。

川普簽署的這項行政命令沒有截止日期，實施後，每15天由衛生部長向總統報告，然後由總統酌情宣布終止。國務院、運輸部和國土安全部已採取措施，防止那些不能在生效時間之前進入美國者，登上前往美國的航班。王志東說說，該命令明訂，如有任何造假行為進入美國者，將被遞解出境。

投資移民簽證 21日起停發
路透報導，川普總統1月31日頒布了一份擴大版的入境限制措施，從2月21日起暫停面向外國人的投資移民簽證的發放，但外籍技術勞工的H-1B簽證不受影響。

國土安全部代理部長沃爾夫(Chad Wolf)在電話會議上說，上述新措施不包括已經在美的移民和移民申請已獲准的人；不過，正在等待審批的移民簽證申請，還有已等待多年的移民簽證申請，都在禁發之列。

➤ 美防疫 祭禁令：14天內曾訪中國 外籍人士禁入境 公民等隔離或篩檢

journalist: 特派員黃惠玲、記者金春香／芝加哥、紐約報導

countries: 澳門 香港 中國 美國

title: 美防疫新令：21歲以下公民和永久居民的父母 才能入境


content_text:
紐約華僑文教服務中心1日舉行「大紐約區僑界慶祝中華民國109年新春團拜」，駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文、副處長張俊裕、領務組長黃耀良等人向與會民選官員、僑務委員及社區僑領等上百人拜年；徐儷文表示，過去一年台美共慶「台灣關係法40周年」且完成多項里程碑，感謝僑胞返台參與民主選舉，展望新年台美關係有新氣象。

1日團拜由大紐約區青年文化大使協會(FASCA)帶來舞獅表演開場，隨後播放中華民國總統蔡英文、僑務委員會委員長吳新興和副委員長呂元榮的賀年短片，表示台灣日前完成大選，成為鞏固自由民主最好的典範，籲選舉後人民和諧國家便團結，祝賀大紐約地區僑胞鼠年行大運。

徐儷文致詞表示，過去一年僑社達成多項里程碑，包括曼哈頓華埠哥倫布公園永久安置孫中山銅像，命名廣場為「中山廣場」，「市長白思豪也稱，孫中山『天下為公』理念與他相同」.

國際事務上，她也說台灣與新澤西締結姐妹關係滿30周年、康州20周年，新澤西也承認台灣駕照直接更換，「期許新的一年紐約也可跟進，爲台美帶來新氣象」。

紐約中華公所主席伍銳賢和候任主席于金山代表各大僑團致詞，州參議員劉醇逸、市議員顧雅明也到場共賀，送上新年祝福；當天徐儷文也向僑務榮譽職人員頒發聘書，以及「海外民俗文化種子教師回國培訓」、籌辦「中華民國108年雙十國慶」僑胞頒發感謝狀。

除了場內團拜活動熱，文教中心每年也安排文化展示區，將充滿年味的藝術品送給民眾；剪紙藝術家許秀連帶來鼠年春字、吉祥話造型燈籠，壓花藝術家陳秋滿與羅麗玲製作多張壓花祈願卡，祝願民眾新年吉祥平安；捏麵人藝術家石育融則捏製逾百份造型逗趣的老鼠捏麵人，書法家周唐軒也為民眾現場揮毫新春畫字。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

countries: 台灣 澤西 中華民國

people: 蔡英文 吳新興

title: 大紐約區僑界新春團拜 徐儷文展望台美新氣象


content_text:
武漢肺炎疫情嚴峻，湖北省最新通告，將對所有疑似病例進行集中隔離。

據大陸環球網報導，2日上午，湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部召開會議強調，當前，全省防控形勢依然極為嚴峻，要做實做細基層基礎工作，堅決按照四集中要求，對所有疑似患者集中隔離。

一，壓縮篩查確診流程。盡可能簡化、縮短篩查流程，避免疑似病例多次往返醫院造成更多交叉感染，堅決控制住傳染源；簡化確診分流程序，避免輕症患者、居家隔離觀察人員拖延成重症。

二，對所有疑似病例進行集中隔離。要對所有疑似病例，先隔離再檢測、再診療，嚴防交叉感染。各地都要加快設置定點醫院，建立隔離病區、隔離病房。徵用酒店、招待所、閒置廠房等，抓緊建立備用隔離場所，並配備必要的生活、消毒、醫療設施。

三，千方百計提升收治能力。繼續統籌調配醫療資源，盡可能多地騰空床位；加快新建改造醫院進度，加快普通病房改造用於患者治療；加快床位周轉速度，收治更多更急需的病人。相關領導幹部對床位情況不清者、相關醫院拒收造成傳染者，要倒查責任。

四，加強疫情搜索。做實做細基層基礎工作，各鄉鎮（街道）都要建立村（社區）疫情搜索專班，地毯式搜索疑似病例，嚴格落實醫學觀察制度，建檔立卡，做好記錄，發現異常立即報告；加強密接人員管理，一旦發現疫情，立即搜索疑似病人和密切接觸者，對被污染場所進行消毒，密切接觸者都要就近集中隔離。

journalist: 聯合報 記者羅印冲／即時報導

title: 抗武漢肺炎 湖北最新通告：集中隔離所有疑似病例


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，繼橫店、象山等影視城宣布暫停開放後，中國官方1日下令宣布因應防疫，即日起全面停止影視劇拍攝工作，內容明確指出：「新型冠狀病毒肺炎疫情防控期間，所有影視製片公司、影視劇組及影視演員，應按照國家有關規定，暫停影視劇拍攝工作。」令不少網友哀嚎「沒戲追」，更為藝人暫時失業，感嘆演藝圈真正進入寒冬，大呼：「影視業都涼了」。

因應防疫，發布文中也提到，如有影視公司、影視劇組在此期間因未暫停拍攝工作而引發疫情傳播，有關單位將承擔相關責任。在疫情期間，影視製片從業人員、影視演員有權拒絕拍攝工作。

武漢肺炎肆虐，各地疫情升溫，中國橫店、象山、上海松江、無錫等大型影視基地全面喊停工，不少正在籌備打算年後開機的劇組，日前也宣告因應防疫被迫延遲，估計可能到5月才能陸續開機，但如今官方發布全面停拍，楊冪正拍攝中的電視劇《謝謝你醫生》，之前已因橫店影視城暫停開放而停拍，現她也在自己的工作室微博上發文表示2月會取消公開行程，並向廣大網友呼籲要一起奮戰做好防護，打敗疫情。

影視劇全面停拍，不少正拍攝中的電視劇、電影也受影響，大咖藝人也暫時失業，包括趙又廷新片《陰陽師》、劉詩詩新戲《親愛的自己》、製作人辛誌諭原預定在3月於大陸、日本取景拍攝的新戲《那一年下雪的日子》，也因配合政策「延到疫情解除」再開拍，另外，趙麗穎、王一博主演古裝劇《有翡》，秦嵐、聶遠主演的「傳家」、王凱主演的《大江大河2》，王晶執導、林峯和文詠珊主演的新版《倚天屠龍記》、甄子丹主演的《極地搜救》日前都已停拍。

楊冪也在自己的工作室微博上曬出舊照，表示2月會取消公開行程，並向廣大網友呼籲要一起奮戰做好防護，打敗疫情。

楊冪在微博上寫著：「2月暫無公開行程，明日暫不發行程圖，用一張之前的自拍送上近期的問候。同時也一定要提醒大家要做好防護，堅決打贏疫情防控阻擊戰！也向所有奮戰在第一線的醫護人員和所有工作者們致敬。」並貼出舊照，不少網友也直呼「好看」。

影視劇停拍消息一出，網友哀嚎沒戲追，但也認為此決策正確：「一切為了身體健康，沒有什麼比命重要」。

journalist: 記者陳慧貞、陳建嘉／綜合報導

title: 沒劇看了！中國影視業全面停工 劉詩詩、趙又廷失業


content_text:
聯邦政府日前宣布從2日下午5時起，除綠卡持有者及獲豁免的外國人，14天內曾到訪中國者將不得入境，移民律師1日表示，目前身在中國的留學生、工作簽證持有者若因禁令無法及時回美，應與學校和雇主保持聯繫，力爭保留學生和工作身分。在美的中國旅客若居留期將至，但恐再返美困難欲延緩出境者，可盡快提交I-539表延長居留期，只要陳述信件中寫明因武漢肺炎而暫時無法返回中國，基本都可獲得批准。

聯邦政府1月31日宣布，為預防武漢肺炎在美國升級，最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國，只有美國公民、綠卡持有者及其直系親屬或獲得禁令中豁免類別的人員才可入境。

➤ 美防疫新令：21歲以下公民和永久居民的父母 才能入境

移民律師劉汝華表示，以非移民簽證在美旅行或進行訪問交流的中國公民，在簽證即將到期、但又出於安全考慮先不回中國，為不影響之後再次入境，應在合法居留期到期前將延期材料寄到移民局；他表示，鑒於當前情形，移民局基本都會批准。

移民律師冉燕飛則表示，申請延期的民眾在提交I-539表格時，需要提交個人陳述，其中可寫明四點原因，一是目前中國疫情狀況導致自己無法回國，二是表明自己在美國停留只是臨時性的，三是表明自己的停留不會影響其在中國的居留和工作，四是說明自己在美國期間不會成為公共負擔，可出示中國信用卡、美國親友帳號等。

冉燕飛還指出，過去14天內去過除中國外其他國家的人並不會受禁令影響，因此目前持美國學生、工作簽證等，被卡在中國無法回美的人，若有條件可先到第三國待滿14天，再從該國家進入美國。

劉汝華和冉燕飛都建議身在中國的美國學生、工作簽證持有者與校方和公司保持聯繫，爭取將非移民簽證身分保持到疫情結束。

民事律師朱益民則表示，受禁令影響無法回美國的持工作簽證員工，應查看入職時與公司所簽的雇用協議，若其中說明員工在自身不可控因素狀況下無法回來上班，且超過一定期限，雇主可終止雇用關係、或留職不支付薪水、或招募新員工頂替等，那麼雇主就有權以維護公司權益為由、終止雇用關係；若雇用協議不涵蓋該內容，就產生灰色地帶，需要員工與公司進行協商。

根據白宮發布的訪中遊客入境禁令，21歲以下美國公民或永久居民的父母、21歲以下且單身的美國公民或永久居民的兄弟姊妹、美國公民或永久居民的子女及領養子女、申請IR-4或IH4簽證進入美國的被領養兒童、使用外交官和國際組織簽證者、美國疾病控制與預防中心(CDC)認定低風險/國土安全部認定對美國國家利益有利的民眾、及政庇者，都不受禁令影響。

紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)日前則表示，隨著武漢肺炎相關信息愈發清晰，希望紐約民眾不要對受影響的社區產生仇恨和歧視，並呼籲民眾撥打電話(800)771-7755舉報仇視行為。

journalist: 記者金春香╱紐約報導

title: 疫情擾入境 可先赴第三國14天再入美 非移民簽證者力保身分


content_text:
正爭取民主黨總統候選人提名的億萬富豪彭博準備提出稅務計畫，對企業、高收入者和遺產增加課稅，讓富裕階層出錢推動他擴大健保、住房、教育、基本建設和氣候變遷等計畫。

彭博的計畫將扭轉川普總統2017年推動的一些減稅措施，包括對投資所得與工作所得課徵同樣的稅率，預計在10年期間增加5兆元稅收，使聯邦稅收增加10%以上。

他的計畫核心是讓有錢人多付稅，用以挹注裨益中產階級和貧窮家庭的計畫。

彭博說，他把公司所有盈利的將近一半捐給慈善事業，並將繼續這樣做，而且「我也將付更多稅，確保所有美國人都像我一樣擁有同樣的機會」。

在民主黨總統參選人中，彭博的稅務政策屬於中間路線，沒有像桑德斯和伊麗莎白‧華倫那樣主張課徵財富稅，或恢復35%的企業稅率。不過他主張的個人所得稅最高稅率高於白登，也贊成對最富有的1%家庭提高稅率。

川普把個人所得稅的基本最高稅率從39.6%降到37%，彭博卻準備恢復原有的最高稅率，並對超過500萬元的所得徵收5%附加稅，使其稅率達到44.6%。最富裕階層的資本利得和一般所得都適用這種最高稅率。

公司營業稅率將從21%提高到28%，並用最起碼稅捐和其他法規阻止企業把海外營利轉到避稅天堂。

彭博說：「我是個有錢人，不需要減稅，因此我們要歸還一些減稅。我們需要錢進行國家的基本建設。」

創辦金融資訊媒體公司的彭博，名列全美頂尖富豪，身價超過500億元。他的競選人員說，與民主黨其他參選人的計畫相比，彭博的計畫在政治上更為可行，因為他自己得付更多稅，有助於克服共和黨富裕金主的反對和爭取兩黨支持。

華倫和桑德斯主張徵收財富稅，彭博的計畫主要卻是對股市和其他投資所得提高稅捐，藉此向富人加稅，並避免財富稅是否違憲引發的官司。

title: 稅務計畫擬增企業和富人稅 彭博：我也要多付稅


content_text:
美國疾病管制與預防中心（Centers for Disease Control and Prevention，簡稱CDC）28日宣布，西雅圖塔科馬國際機場（Seattle-Tacoma International Airport）與美國其他12個機場，已經被要求必須對來自中國的旅客進行武漢冠狀病毒檢測。

有鑑於中國新冠狀病毒疫情過去幾日來迅速擴大，包括西雅圖塔科馬機場和德州艾爾帕索（El Paso）與加州聖地牙哥過境站在內，即日起將對所有來自中國的旅客進行武漢冠狀病毒檢測，他們是繼美國五個有武漢直飛航線的機場被要求進行旅客檢測之後，新增加的美國入境檢疫站。

美國武漢肺炎確診首例是一名住在華盛頓州斯諾霍米許縣（Snohomish County）的男子，他曾前往武漢旅行，於1月15日回到西雅圖塔科馬機場，當時美國還未開始實施機場檢測。這名男子現在被隔離在艾佛雷特（Everett）的普羅維登斯地區醫療中心（Providence Regional Medical Center），情況穩定。

公共衛生官員表示，美國五例新冠狀病毒確診病例都是來自中國，目前沒有證據顯示病毒已在華盛頓州或美國境內傳播。衛生福利部（Health and Human Services）部長阿查爾（Alex Azar）28日在記者會上說：「美國民眾目前沒有必要擔心自己的安全。」

CDC指出，新增的入境檢疫站都有隔離設施，醫護人員會在隔離設施內對生病的旅客進行檢測，他們會派更多的醫護人員前往支援。西雅圖塔科馬機場發言人庫柏（Perry Cooper）表示，目前沒有客機被轉移到該機場進行檢測。

除了西雅圖塔科馬機場，其他新增的檢疫機場包括阿拉斯加州安格拉治（Anchorage）、波士頓、達拉斯、底特律、檀香山、休士頓、邁阿密、明尼亞波利斯、紐澤西州紐華克、費城、華盛頓杜勒斯和波多黎各聖胡安。

journalist: 編譯組／西雅圖電

countries: 中國 美國 波多黎各 澤西

title: 防堵武漢肺炎 西雅圖塔科馬機場 對陸客實施疫檢


content_text:
新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)在全球蔓延，美國政府日前宣布自2日採取暫時性措施，過去14天曾到訪中國的外籍人士將被拒絕入境；紐約華社民眾有認為在敏感時期作這樣的處理相當合理，可有效停止病毒擴大蔓延，也有人認為作用不大，引起社區恐慌。

居住在戴克高地的陳慧表示，現在處於緊急時刻，政府會作出這個決定有合理性，避免疫情在美國本土擴大；她說，相信該政策是政府經過慎重考慮作出的決定，「若非情況真的緊急，也不會走到這一步」。

另一民眾黃先生則認為政策「有好有壞」，好的一面是相信確實能有效停止病毒快速傳播，反面是為他人的生活帶來巨大不便；平心而論，若有親人現在位於中國，因趕禁令不能順利回到美國，生活的各方面都會增添不少的麻煩。

但也有很多華人持反對意見，居住在羊頭灣的潘先生就說，雖然這是政府為「安全起見」作出的選擇；但全球對武漢肺炎已進入恐懼狀態，實施這樣的政策只會讓美國民眾更加恐慌，社區不得安寧。

因禁令突然頒布，不確定未來是否會有更大的限制，原訂3月與母親到台灣和韓國旅行的林小姐，猶豫是否要取消行程；「我天天看新聞，看到越來越多國家出現病例」，儘管住宿和機票已花費上千元，但林小姐想到旅途可能無法玩得盡興，又恐會有不堪設想的後果，覺得還是「破財免災」。

journalist: 記者顏潔恩╱紐約報導

countries: 台灣 韓國 美國 中國

title: 入境禁令 華社意見兩極 反對者稱擴大社區恐慌


content_text:
我是美國公民，現在一家小型公司工作，工資不高，也沒有醫療保險。我準備給媽媽辦理移民。她離異，於12月2日到美國。聽說申請移民需要保險，我該申請什麼樣的保險、什麼時候申請呢？

答：

新移民必須要有保險的政策還沒有執行，就被聯邦法官給擋住了。你可以按照現行的規定幫助你媽媽辦理移民，申請綠卡。

journalist: 韓麗律師主答

title: 移民信箱 | 移民須保險尚未上路 按現行規定申請即可


content_text:
賓州副州長費特曼(John Fetterman) 1月31日讀到一則地方新聞，讓他大感震驚，直呼「太誇張了！」。新聞是關於法官上周判處一名罹患末期癌症的36歲賓州女子阿敍莉·孟瑟(Ashley Menser)坐牢至少10個月，原因是她在一家超市偷了價值109.63元的雜貨。

費特曼身兼賓州赦免委員會主席，這位2018年當選的民主黨副州長認為，這樣的懲罰過於嚴苛，顯示刑事司法制度有瑕疪。孟瑟的律師正爭取法官重新量刑，費特曼則希望店家能公開支持，好讓孟瑟早日就醫。

費特曼說：「哪有人因為偷了110元雜貨就被判入獄10個月的？」費特曼甚至打算立即放下繁忙公務，專程跑一趟賓州黎巴嫩韋斯市場(Weis Markets)送上個人支票，替孟瑟把109.63元還給店家。

孟瑟的母親史蒂芬妮·巴薛爾(Stephanie Bashore)說，女兒患有晚期子宮癌和子宮頸癌，需要動手術切除子宮及其周圍組織。孟瑟被判刑那天，原本預定與腫瘤專家見面討論治病的最後努力方案。醫生之前告訴她女兒：「不這樣做，只能等死。它正在體內吞噬你。」

孟瑟有毒品和盜竊輕罪前科，她承認在2018年入店行竊，因罪行與前科相符，刑期加重為三級重罪。律師費曼(Scot Feeman)向法官克萊恩(Samuel A. Kline)求情，希望允許她在家中服刑，以便繼續在賓州州立癌症研究所接受治療。

費曼表示，孟瑟有使用類鴉片藥物歷史，已有一段時間沒碰毒品，但她一直在使用精神藥物治療創傷症候群(PTSD)，其中部分原因是她孩子死亡造成。在藥物作用下，她很難分辨真實與否。

孟瑟兩年前行竊的連鎖雜貨店魏斯市場則發表聲明：「該名婦女未付錢離開後，我們向警方報案，她隨即被捕，此後我們未再參與司法量刑程序。」

費特曼對刑事司法制度有很強的挫折感，他認為，此案再次彰顯刑事司法制度如何對待成癮或有精神健康問題的人，尤其是被控犯有輕微毒品或盜竊罪的人。費特曼鼓勵某些囚犯尋求減刑和赦罪，並保證他們可以獲得公平聽證機會。

儘管31日費特曼最後並未造訪魏斯市場，但他希望該連鎖店能公開支持重新考慮孟瑟判決案，讓她接受必要治療。他也仍然願意寫一張照價賠償的支票。他說：「如果沒有人受害，我們為何還要爭論要不要拒絕讓一名罹癌婦女就醫呢？」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 癌末婦偷百元雜貨判10月 賓州副州長出面求情


content_text:
隨著新型冠狀病毒肺炎疫情持續蔓延，灣區出現首宗確診病例，讓舊金山各界感受到防疫工作的緊迫性。2月1日，駐美中華總會館召開聯合記者會，邀請政界、醫界及僑團代表，介紹舊金山當前防疫準備工作，中總館總領事王東華談了中國的疫情，總董李殿邦主持會議。

王東華：14天新禁令 美過度反應

王東華首先介紹了目前中國的抗疫工作，他說，中國政府高度重視人民生命健康和安全，有能力帶領人民全力以赴防控疫情蔓延。武漢採取封城措施正是為了阻止疫情向外擴散，中國也與世界衛生組織密切溝通合作來應對當前疫情。

對於美國政府新出台最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國的措施，王東華認為，中國疫情可防控，病毒可治愈，美方沒有必要過度反應，以至於引起恐慌，不利於疾病防控，還會給經濟造成不利影響。他說，保持信心和採取預防措施更重要，希望各方能客觀評估疫情發展。

佩斯金：舊金山沒病例 無需恐慌

代表華埠的市議員佩斯金（Aaron Peskin）確認，舊金山目前沒有發現新型冠狀病毒肺炎病例，市民無需恐慌，但呼籲市民勤洗手來保持衛生以降低患病機率。他說，舊金山一旦發現相關病例，將通過媒體立即正式發布。

張建清：勤洗手 不需要每天戴口罩

東華醫院行政總裁張建清介紹，中國已經做了大量卓有成效的工作，公眾無需恐慌，現在沒有到每天戴口罩出門的地步。但她建議，公眾近期盡量減少握手，要勤洗手，以洗手液清潔雙手，搓手最少20秒，如無洗手設施，可使用60%以上濃度酒精搓手。她介紹，咳嗽或打噴嚏時應用紙巾遮住口鼻，然後將紙巾丟進垃圾桶。

舊金山中華總商會第一副會長陳傑民表示要與華裔社區和東華醫院合作，對公眾進行雙語教育，讓說華語的公眾知道如何防控疫情，達到停止疫情擴散的最終目標，並認為美中兩國政府正在採取一切措施來保障公眾安全。

蔡炳樂：學校四點防疫 嚴陣以待

美洲中華中學校校長蔡炳樂表示，該校1500多名學生，牽涉1000多個家庭，必須嚴陣以待。他介紹該校四點防控措施：一是上課前後都會對教室桌椅、樓梯扶手、門窗及其它設施設備消毒；二是加強對學生的自我保護教育，要求勤洗手，避免到人群密集的地方活動；三是張貼相關宣傳資料；四是最近回中國的老師和學生都被要求自覺隔離，觀察14天才回校，有感冒發燒症狀的同學都被要求不要帶病上學。

華協中心資源發展主任寗陳翠華、康年海鮮酒家東主李彪則談了物業管理和餐飲業的防疫準備。

對於僑界募捐支援中國抗疫，美國華商總會會長張福明表示，灣區賑災委員會已發動僑胞捐款，購買醫藥用品，尤其將定點捐獻醫用物資給武漢大學中南醫院。

things: 防疫 經濟

title: 舊金山防疫 僑領籲勿恐慌


content_text:
在紐約曼哈頓，RiskVal財務策略公司（RiskVal Financial Solutions）是一家很特別的公司。可以從以下幾件事，認識創辦人兼執行長胡國琳（Jordan Hu）：

•30年前，胡國琳只投一張履歷，就找到第一份工作，進入所羅門兄弟公司（Salomon Brothers Inc.）；

•胡國琳是數學專業，沒有唸過一天財務，但30年的職涯全與財務金融相關；

•RiskVal沒有聘請行銷或業務人員，也沒有做過一天廣告；

•RiskVal以金融風險控管「武器供應商」角色，打入華爾街；

•RiskVal成立19年，是全球最大金融交易風控策略公司，世界級投資機構都知道Jordan Hu和RiskVal。

胡國琳創立RiskVal至今，獲得數十個重要獎項。其中，

•連續三年獲得紐約「Smart CEO FUTURE 50」（2016–2018）；

•連續三年獲得《Waters Technology》「Waters Rankings Awards最佳風險管理系統」（Best Portfolio Management System Provider, 2016-2018）。《Waters Technology》是知名金融資訊科技月刊，專門研究信息技術在資本市場中的應用。

胡國琳以數學專業背景，如何走入財務工程領域？RiskVal這家公司，到底是做什麼的？

回答上述問題前，要先了解華爾街。

在華爾街，投資銀行的交易分成買方和賣方，買方做交易前分析和策略執行，賣方則銷售商品來獲益。買方又分成前台、中台和後台。前台要懂交易策略，也做風險管理；中台處理風險價值；後台則是確認交易總量、金額及付款等。舉個例子，投資銀行買方若有10人，主力是在前台做交易，中台頂多1或2人，後台2或3人。一般而言，在前台的薪水較高，但壓力也較大。

前台除了交易員，也需要量化分析師（Quant）來設計交易模型（主要採計算機編程），執行衍生性金融商品定價、風險估價或預測市場行為等。中台和後台人員也會使用Quant的工作成果來協助業務。

1989年，胡國琳進入所羅門兄弟，便是在買方前台擔任技術人員。

一張履歷 順利就業

胡國琳出生在台灣，新竹清華大學數學系畢業，服完兵役後，到新澤西理工學院（New Jersey Institute of Technology）攻讀電腦碩士。拿到學位後，朋友告訴胡國琳，所羅門兄弟公司正在招人。胡國琳投了履歷，1989年進入所羅門兄弟，在固定收益市場自營部任職。

在那個找工季，胡國琳只投了這一張履歷，開始在華爾街第一份工作。

所羅門兄弟1910年成立，以債券交易起家，一度占有美國國債交易量的60%，當時是全球最賺錢的固定收益公司。所謂固定收益（fixed income）是「投資者按預先規定的最佳利率所得到的收益」，投資項目如銀行定期存款、國債、金融債、企業債、可轉換債券、債券型基金等，投資到期時，投資者可領取約定的利息。

所羅門兄弟自營部有25個人，一起研究投資方法，專攻某一塊交易，胡國琳負責將交易數據、計算模型等電腦化。幾年後，他進入交易室。

自營部需完成公司交付的年度投資金額及目標，要分析哪些商品可獲利、承擔多少風險及如何規避風險。其次，每天執行多筆交易，累積後可產生策略性結果。第三，一旦外在環境變動如聯邦準備理事會（Fed）降息，便須調整交易策略，讓資金運用最佳化。

胡國琳說，投資無法保證一定賺錢，但可以透過科學方法，提高獲利機會。他說：「我沒有學過財務，這工作對我來說非常挑戰。」在所羅門兄弟待了四年，胡國琳加入高盛（Goldman Sachs）兩年，再回到所羅門兄弟。

封面故事 | 胡國琳談人生 數學凸顯人的價值

失業契機 決定創業

但是，在花旗集團（前稱旅行者集團）併購所羅門兄弟後，所羅門兄弟專注的自營獲利模式中止。胡國琳失業了。那是1998年。他思考是否在金融業再找份工作，也看到網路興起，帶動即時交易的風險評估需求。

胡國琳說：「我做交易策略，我的交易經驗是有價值的，把它變成商品，客戶可以掌握可能賺錢的機會。」他想，如果做一個交易策略系統，通過網絡銷售給投資機構，應該有市場。

胡國琳決心創業。但他也坦承：「我是科技人員，最初不知道怎麼做生意，但是我的時間點好。」

就在此時，瑞士信貸（Credit Suisse）給了他一筆三年900萬元的大單，要求他建置內部系統。有了這份合約做基礎，胡國琳聘請研發人員，2001年成立RiskVal財務策略公司，推出「相對價值固定收益」（RiskVal Fixed-Income，RVFI）交易策略分析系統。

RVFI是24小時運作的平台，蒐集固定收益商品如定存、信用、貸款、選擇權、債券、期貨及衍生性商品等商品的報價，透過數學模型分析，將各種影響因素量化，提供多種交易評估策略，希望客戶「在可控制的風險之下」，增加投資利潤。

胡國琳爭取投資機構業務時，說明自己曾在所羅門兄弟自營部任職。所羅門兄弟當時是華爾街表現最好的自營部門，這些投資機構「非常想知道為什麼所羅門可以賺那麼多錢」。這是RiskVal的利基。現在，RiskVal客戶來自全球的銀行、證券商、資產管理公司、對冲基金、保險公司和養老金等機構投資者，如瑞士信貸、高盛、瑞銀集團（UBS）、花旗集團（Citigroup）、摩根大通（JP Morgan）、巴克萊（Barclays）、摩根史丹利（Morgan Stanley）等。

建立平台 提供武器

胡國琳說，這些投資機構持有資金規模龐大，一個避險基金的基本規模是100億元，交易量很大；大型銀行的存款、放款、應收款等交易量也很龐大。這些機構要維持規模，必須一直創造獲利，而且它們要找安全的投資商品。

RiskVal提供策略平台，投資者只要付少量租金。胡國琳說：「少到什麼程度？少到不值得它自己去建立系統。」以目前市場水準，若要建立系統，需聘請電腦人才研發，一年人事成本幾十萬元，而且幾年才能開發成功，這些投資機構不會自己去做這件事，「這就是我的切入點」。

胡國琳說：「我不幫客戶操作，也不幫人管理資金。我提供平台，幫他們找尋獲利機會。就好像他們去打仗，我供應武器。」

那為什麼別人不進入這個市場？胡國琳說，懂這種技術的人不多，而懂這種技術的人最想自己去交易，那些人會認為這最容易控制，賺或賠都歸自己。胡國琳形容，會打仗的人想做將領帶兵，「但我的策略是我願意做武器供應商」。

在華爾街，講到風險評估，第一個想到就是RiskVal。RiskVal的競爭對手並不多，比較知名的是彭博（Bloomberg）。如今，RiskVal安裝在客戶電腦的雲端交易策略軟體以月租計費，是彭博雲端軟體租金的2.5倍。能超越彭博，說明了RiskVal在業界的地位。

堅持創新 周周報告

RiskVal現在有近60人，都是研發人員和技術人員；其中，有六位Quant，都是博士，其他人員也都擁有博士和碩士學位。胡國琳和這六位Quant一起研討新的想法，交給技術人員去執行。在RiskVal曼哈頓的辦公室裡，工程師專心工作或交流意見，有個空間放著撞球檯、健身器材和按摩椅，員工可隨意使用。胡國琳的辦公室以大片玻璃隔間，沒有百葉窗，每個員工都可以看到他的動態。

另外，從公司成立第一天至今，胡國琳堅持每周發布產品更新報告，讓客戶第一時間了解最新交易策略及新增的功能。胡國琳說，創新是RiskVal的核心價值，19年來不曾中斷發布報告，這很難做到，但也讓RiskVal保持領先。

對一般人來說，RiskVal的平台很難懂，胡國琳分享了公司的運作。每周訂定工作目標，周四開始驗收並做初步評估：有些項目沒有完成、要不要延到下周完成、哪些項目要全力完成等，周五上午驗收，中午決定實施項目。決定後測試，系統全部自動化，下午四點跑出答案，若有問題要立刻修復。完成後，由胡國琳確認最終版本。

胡國琳不是讀財務出身，也沒有讀過企管碩士（MBA）；RiskVal沒有請過一個行銷人員，也沒有登過廣告。而財務工程是2000年之後才有的領域。但是胡國琳以數學專業為起點，在華爾街闖出一片天。

貴人啟發 深度互動

胡國琳回憶，當初從所羅門兄弟出來，對未來有點迷惑：要再找一份工作，還是創業？再找一份工作不難，而且華爾街的薪水很高，但創業是有風險的。

胡國琳在所羅門兄弟時期的同事塔克曼博士（Dr. Bruce Tuckman），算是他的師父，也是貴人。塔克曼離開所羅門兄弟之後，曾受聘擔任其他公司的高級交易策略顧問，現在在美國一間重要智庫任職。塔克曼不只幫助胡國琳啟動創業的念頭，甚至胡國琳剛創業前幾年，塔克曼每年都會約胡國琳一起吃頓飯，有時會找諾貝爾經濟學獎得主一起參加。

他們通常會找比較安靜的餐廳，三、四個人花一個晚上聚會，邊用餐邊聊天。塔克曼和其友人會問胡國琳問題，有些問題很艱深，讓他去思考。胡國琳說：「他們希望我能夠走出一條自己的路。這種深度的互動，讓我受益很多。」

得獎肯定 打響名氣

關於得獎，胡國琳說：「在得獎之前，我從不知道得獎很重要。」

第一次得獎，來自歐洲有名的衍生性信用產品方面的期刊《Fin Extra》。2008年金融風暴之前，RiskVal幫摩根大通和瑞銀管理其信用投資資產。《Fin Extra》觀察市場動態，和交易員聊到風險控管這一塊，間接知道RiskVal。《Fin Extra》想了解RiskVal在做什麼，想知道像摩根大通有這麼多優秀的人才的公司，為什麼不自己建立系統。

《Fin Extra》拜訪了胡國琳。之後便頒發了「Finextra Innovation Award for the RVCredit Solution」，獎勵RiskVal的創意。

得了這個獎以後，RiskVal在財務金融界漸漸知名。2008年開始，RiskVal陸續得到很多獎。得獎是肯定，更建立了RiskVal的聲譽。

2016年至2018年，胡國琳連續三年獲得紐約50名Smart CEO。紐約是新創中心，很多人想要創業，這個獎專門發掘CEO及他們如何實現夢想，胡國琳是唯一連續三年得獎的CEO。第三年，他告訴主辦單位，「把這個獎頒給其他優秀的人。不要再給我了。」

2017年，胡國琳獲得台灣的海外青年創業楷模，2018年獲得海外台商磐石獎。如今，RiskVal執華爾街風控系統之牛耳，胡國琳證明了自己的實力。

管理之道 簡單透明

關於管理，胡國琳強調，管理企業應該簡單化，遇到事情快速解決；其次是透明。例如，RiskVal每一家客戶的合約金額是多少，公司每個人都知道。

RiskVal是胡國琳獨自創業，沒有其他夥伴，他和一個一個員工建立合作默契和信心。在薪資和福利方面，胡國琳說：「我知道員工要什麼，就給。員工在乎的，我們都不輸其他公司。」

胡國琳重視人際關係和感情，在公司成立第15年時，離職率幾乎是零。胡國琳說，天生我材必有用，只要善用每個人的專長，在公司內總有辦法找到適合他的位置。

五年前，胡國琳發現，如果公司要持續成長，最大的障礙是「人沒有流動，這有好也有不好。好的是方向明確，不好的是有些積習改不了」。胡國琳說，他著手調整之後，有些資深員工離開，但他們離開後的出路也很好。

自動化交易 未來目標

胡國琳非常喜歡斐波那契數列（Fibonacci Sequence），這是很有名的數學方法，即進化問題由0和1開始，斐波那契系數是由之前的兩數相加而得出，0、1、1、2、3、5、8、13、21、34、55、89、144......等。自然界有非常多現象可以用斐波那契系數解釋，現代物理、化學等領域中，斐波納契數列都有直接的應用。

胡國琳的下一個目標，是希望有一天可以達成自動化交易，有些財務工程師用斐波那契數列規劃交易模式，但是沒有辦法解決他想要解決的問題。他說：「我隱約看得到答案，但我需要相信這項挑戰的人一起做。」

隨著公司成長，2011年，RiskVal搬到現在的辦公室，整層樓還有很多空間尚未坐滿。2019年則在新澤西州普林斯頓設立了辦公室。

RiskVal有一面牆上掛了四個時鐘，分別指向紐約、倫敦、香港、東京的時間。客戶分布全球，若有狀況，要立刻處理。因此，RiskVal自己開發一個軟體，不管員工在哪裡，可以很快速上線工作，解決客戶的問題。胡國琳說：「這個產品研發很久終於誕生，真可謂十年磨一劍。」

還有一面牆，掛著一幅一幅電腦元件的專利（patent）設計圖，如USB、Disk Storage System等。胡國琳說，這些創造近代科技的重要發明，是技術的核心，是電腦時代人類智慧的結晶。他說：「我們承襲前人的突破創新，站在浪上繼續往前走。這些圖案像是祖先的照片，對我來說，非常有意義。」

journalist: ╱熊傳慧

countries: 台灣 澤西 瑞士 香港 美國

taiwan-subdivisions: 新竹 成功

title: 封面故事 | 胡國琳靠數學專業 華爾街寫奇蹟


content_text:
電視劇《愛情公寓5》回來了，這是女星婁藝瀟時隔六年後再次重返「公寓」飾演女博士胡一菲。當年對表演毫無經驗的女大學生婁藝瀟，如今出唱片、演音樂劇、做主持，在演藝界獨當一面。

新京報報導，婁藝瀟19歲時就靠著《愛情公寓》系列躋身「出道即巔峰」的小花旦行列。那幾年她走在街上，經常有人喊「胡一菲」，片約不斷的婁藝瀟甚至從未經歷過試戲、見組的苦惱。但伴隨幸運而來的是，爾後十年，即便婁藝瀟沒有任何一個角色可以超越「胡一菲」。

《愛情公寓》走紅後，婁藝瀟反而走上了「斜杠女青年」的路線。在央視春晚表演小品、加盟綜藝《一年級》擔任「老師」、主持央視綜藝節目、跨界獻唱崑曲、舉辦個人音樂會……婁藝瀟每年只保持一到兩部戲的「低產營業」，其餘時間更多拿來嘗試未涉足的領域。

她從不在乎自己的成就感是否存在於外界眼中，「他們可能會說我作品少，《愛情公寓》之後沒什麼代表作，但我的精神生活是非常滿足的。」

在沒有作品曝光的日子裡，婁藝瀟卻沒有離開話題風口。「我不太在意網上怎麼評論，因為那不是我真實的生活。」談及輿論旋渦，她說，「我身邊的朋友他們都很愛我，他們了解我是個什麼樣的人就夠了。」

journalist: 娛樂新聞組／北京3日電

title: 婁藝瀟重返《愛情公寓》斜杠人生更精采


title: 疫情擾入境 可先赴第三國14天再入美 非移民簽證者力保身分


content_text:
來源：YouTube

武漢肺炎蔓延，疫情僅次於武漢的湖北省黃岡市及湖北以外病例最多的浙江溫州，這兩日相繼發布近乎「戒嚴」的管制措施，緊急通知要求每戶家庭每兩天只准一名家庭成員上街採購生活物資，拒不聽從管理的，公安機關將會介入。此「禁足」防疫措施堪稱罕見，顯示當地疫情嚴重。

據官方數據顯示，截至1月31日24時，黃岡市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例726例，死亡14例。浙江省1日又新增62例，目前已確診661人，溫州至今已確診241人，是浙江病例最多的城市。

綜合媒體報導，黃岡市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作指揮部1日發布緊急通知要求，市區範圍內居民每戶家庭每兩天可指派一名家庭成員上街採購生活物資，其他人員除生病就醫、疫情防控工作需要、在超商和藥店上班外，不得外出。

通知要求市區所有黨員幹部、人大代表、政協委員要發揮帶頭作用，管好自己、家人、親屬，帶動街坊鄰居，協助工作人員勸導小區居民按要求少出門、少上街、不串門、不聚集。

報導稱，通知規定，對拒不聽從居民小區工作人員管理勸阻、聚眾鬧事的，公安機關要加大打擊力度。凡發現黨員幹部、公職人員不服從管理，不聽從勸阻，參與聚眾鬧事的，提請紀檢監察機關嚴肅問責，同時追究其所在單位主要負責人責任。

通知並要求駐居民小區的黨員幹部要切實履行包保責任，按時上崗履責，主動支持配合居民小區工作人員做好人員外出管控工作。履職不到位的，嚴肅問責。

黃岡市市長邱麗新表示，大概六、七十萬人在武漢封城之前返回了黃岡，她表示，現存1000多人的疑似病例這兩天很快會檢測完畢，將有很大的比例將會確診。

報導說，繼湖北黃岡後，浙江溫州當局也發出通告，從2日凌晨零時起，禁止市內無關人員出門，每個家庭每兩日可指派一名家庭成員出門採購生活物資，其他人員除生病就醫、疫情防控工作需要，和在保障公共事業運行、群眾生活及其他涉及重要國計民生的相關企業上班外，原則上不要外出。

通告稱，有關措施實施至本月8日。

journalist: 中國新聞組╱北京2日電

title: 封城不夠…黃岡、溫州「準戒嚴」：非必要不得外出


content_text:
市議員卓姆(Daniel Dromm)與州參議員史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)、州眾議員克魯茲(Catalina Cruz)1日聯手在皇后區艾姆赫斯特舉辦第十屆農曆新年慶祝會，表彰華裔小商家陳熠與紐約亞裔婦女中心(Womankind)。

1日在艾姆赫斯特聖約翰聖公會教堂(St. James Episcopal Church)舉辦的慶祝春節活動上，除了邀請皇后區第七小學與第13小學的學生帶來表演及其他亞裔社團帶來的文化演出外，現場還有臉部彩繪與手工藝活動及帶來健保等相關資訊。

卓姆表示，他已第十年在艾姆赫斯特舉辦慶祝春節的活動，雖然當地的亞裔民眾沒有法拉盛的多，但也逐年增長；他希望通過活動，讓外族裔了解亞裔文化，熱熱鬧鬧過春節。

卓姆當日在活動上表揚華裔小商家陳熠，感謝他對社區做出的貢獻；陳熠表示，他於三年前鼓勵艾姆赫斯特、森林小丘以及傑克森高地的華裔居民積極參與社區活動，其中包括農曆新年的慶祝活動。

2002年13歲時與家人從中國福州移民來美的陳熠，在州助理議長奧迪茲(Felix W. Ortiz)辦公室擔任亞裔社區聯絡主任，並在市警110分局擔任輔警；他表示，未來將繼續推動華裔民眾參政，維護權利。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 艾姆赫斯特慶春節 陳熠、亞裔婦女中心獲表彰


content_text:
前言

布里德（London Breed）於2018年7月11日正式就任舊金山市長後，與本報合作，推出「市長話金山」專欄，隔周周日刊出，希望藉本報平台，宣介政見理念，與華裔社區及本報讀者互動交流，共同推動市政建設。

親愛的讀者們:

自從一種名為「新型冠狀病毒」在中國首次爆發以來，舊金山便一直密切監察事件，並已經做好準備應對任何潛在的事態發展。目前，舊金山灣區並沒有確診病例。同時，我們的公共衛生局亦與地區內、州和聯邦合作夥伴密切監視其更新。舊金山及市府部門如警察，消防，衛生局等都已做好充分準備，以應對可能出現的情況。

因此，請與您的朋友和家人細閱及分享以下由衛生局制定的資料。

自2019年12月起，在中國武漢市爆發一種名為「新型冠狀病毒(novel coronavirus)以來，其疫情不斷出現新情況。為確保健康安全，敬請注意以下事項。

資訊更新迅速

在中國、日本、泰國、南韓、台灣以及美國等地各有確診病例，患者均曾經去過武漢。新型病毒的準確來源或是否會輕易傳播仍尚未知曉。鑒於這是一種非常新的病毒，衛生當局持續謹慎關注該病毒是如何傳播的。

公共衛生局

現正採取措施

公共衛生局官員現正採取措施保障公眾健康。美國疾病控制及預防中心(CDC)以及世界衛生組織(WHO)現正密切觀察疫情爆發情況。這是一個變化迅速、緊急的狀況。

CDC將會提供及時更新的資訊。CDC正對抵達美國5大國際機場來自中國武漢的旅客進行篩檢以檢測其是否出現發燒及相關症狀，舊金山國際機場(SFO)亦包括在内。

金山沒有新型冠狀病毒傳播

舊金山市並無確診的新型冠狀病毒病例。若舊金山出現確診病例，衛生局會公佈,，並會與CDC以及加州公共衛生局(CDPH)合作。

灣區居民感染風險仍較低

灣區居民受到新型冠狀病毒感染的風險仍較低，除非他們最近旅遊到過武漢或曾與去過該地區旅遊後生病的人士緊密接觸過。

是否需要戴口罩？

目前並不建議佩戴口罩或取消你的社交活動。保護自身健康的最佳方式是採取預防措施，例如勤洗手並接種流感疫苗以預防類似新型冠狀病毒的疾病或症狀。

若你曾到過武漢旅遊後感到身體不適，怎麼辦？任何最近曾去過武漢的人士，如出現發燒以及下呼吸道感染等症狀，例如咳嗽或氣喘，應首先致電自己的醫生或醫療服務提供者，並應在前往診所前告知醫生自己近期的旅遊記錄。

保護他人及自己的健康須知

●接種流感疫苗預防流感或其它類似新型冠狀病毒的症狀

●勤用皂液及清水洗手並確保搓手至少20秒

●咳嗽或打噴嚏時要用衫袖掩蓋口鼻

●生病時應留在家中

●要旅遊到武漢的人士，請瀏覽網站: https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/alert/novel-coronavirus-china

●保持通訊順暢

●及時掌握最新的新型冠狀病毒資訊，請瀏覽網站https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html

請加入我的微信(londonbreed) 以方便聯繫。

敬安！

journalist: 布里德

countries: 中國 美國 日本 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 金山 清水

title: 預防新冠狀病毒 基本常識便覽


content_text:
紐約市衛生局1日下午宣布，紐約市出現首例武漢肺炎疑似患者，正在曼哈頓表維醫院接受檢測；市長白思豪(Bill de Blasio)和衛生局局長巴博特(Oxiris Barbot)當晚在表維醫院召開記者會，表示紐約市正在全面有效應對可能出現的武漢肺炎病例，呼籲民眾不要擔心，若身體產生不適要及時就醫；州府則宣布，此前全州發現的11例疑似病例已全部排除。

衛生局指出，該患者年齡在40歲左右，最近有中國旅行史，日前出現發燒咳嗽和呼吸困難症狀；其檢測樣本已送至聯邦疾病防治中心(CDC)做新冠狀病毒檢測，預計36至48小時內得出結果。衛生局尚未公布其族裔及性別等更多訊息。

巴博特表示，一名有中國旅行史的民眾發覺不舒服並立刻前往醫院求助，醫生立即聯繫衛生局，「這就是我們正在準備的情況，感謝每一個做出正確抉擇的人，紐約市首位疑似病例的報告，也證明全市緊急預備系統正在有條不紊地運行。」

巴博特表示，該患者兩天前從中國返美，1月31日晚到表維醫院就診，今早衛生局接到通知立即趕到，對患者進行診斷和新冠狀病毒檢測；她指出患者在紐約沒有家人，且沒有與任何朋友同住，因此可能被感染人群數量很低。

衛生局已經啟動追蹤系統，會密切關注曾與患者有接觸的人，一旦疑似患者檢測結果出爐，若為陽性會立即對這些曾有接觸的人群進行隔離和檢測。

白思豪強調，有任何不適狀況的民眾都應立即就醫，不需擔心醫療費用，紐約市公立醫院一概都會接收治療，並表示伊波拉(Ebola)比新冠狀病毒更可怕，紐約此前度過伊波拉難關，如今也定能度過此新病毒難關。

巴博特說，被傳染病毒需要長時間接觸患者，若只是短暫接觸和摸過患者碰過的東西，並不會有很大風險；她強調民眾仍應該堅持洗手，並表示市衛生局實驗室會爭取在一至兩周內開始進行病毒檢測，以縮減等待檢測結果時間。

除了1日新增的這例，紐約州府1日晚宣布，全州此前11宗疑似病例經檢測後，已全部排除；全美截至1日為止，出現了八名確診患者。

title: 紐約市出現首例武漢肺炎疑患 紐約州11例疑患全排除


content_text:
來源：YouTube

前陣子一段醫師穿著防護服打電話咆哮的視頻熱傳，該名醫師帶著哭腔說「我們不想活？」事後確認是他當時與醫院領導溝通隔離病房改建妥善收治病房等事宜，一時情緒上來沒控制住自己。事實上，武漢肺炎疫情嚴峻，醫護人員被迫在極度疲累情況下連續工作，據傳有醫護人員連續奮戰10天都不能請假。

中央社引述香港01報導，武漢一家大型醫院醫師表示，他所在的科室有四分之一同事已經感染。這名醫師所在科室共有10名醫師以及20名左右的護士，截至1月29日，已有7名醫護人員疑似感染。

這名醫師說，「在正常情況下，整個醫院都要被隔離了，但現在是非常時期，醫護人員太緊缺，目前輕症的醫護人員就自行在家隔離，有兩位同事已經住院，其他未有症狀的同事還在正常上班」。他指出，造成集中交叉感染的主因之一是疫情尚未大規模流行之前，未能做好防護工作。

據報導，這名醫師表示，1月29日他值晚班、進入病房前，看到配發的口罩是普通防塵口罩，並非醫用，但他還是用了，因為值班周期是四小時輪班，晚進去一分鐘，裡面的同事就增加一分風險。他說，「在防護裝備上，自從疫情擴散後，我們時時刻刻面臨這樣的問題」。

他又表示，過去一段時間收到各界大量物資捐獻，非常感謝社會的支援，但其中真正符合醫院標準的物資數量並不多。

這名醫師透露，醫院最新通知說，由於各科室醫護人員減員情況嚴重，醫院決定每個科室留五名醫師輪班，每班六小時。他指出，這樣的值班時長對於已經連續奮戰了十天的醫護人員來說危險係數很高，但醫護人員現在不允許請假，除非被感染，否則無法休息。

journalist: 中國新聞組／北京2日電

title: 「我們不想活？」 醫師穿防護服咆哮視頻熱傳


content_text:
2020年法拉盛農曆新年大遊行成功舉行，活動主辦方法拉盛華人工商促進會(FCBA)1日舉行慶功宴，總結遊行成果，感謝志願者的付出。

今年有超過80個團體、35輛花車和萬餘人組成遊行方陣，觀眾沿街喝采，皇后區公共圖書館法拉盛分館前的觀禮車，也讓外族裔與觀眾看到有序的隊伍，展示亞裔團結和社區繁榮。

「農曆新年大遊行」籌備委員會主席、法拉盛華商會總幹事杜彼得表示，經過數個月的籌備，將盛大的遊行展示給大眾，尤其是市長白思豪(Bill de Blasio)等各級民選官員出席，鼓勵民眾不要因武漢肺炎疫情陷入恐慌，影響正常生活。

華商會理事長戴宏表示，今年是華商會舉辦的第25屆農曆新年大遊行，雖然當天降雨，但仍展示了很好的精神面貌。

州參議員史塔文斯基(Toby Stavisky)與市議員顧雅明等出席慶功宴，感謝華商會和農曆新年大遊行對社區的貢獻。

title: 法拉盛華商會 辦新春大遊行慶功宴


content_text:
一名台中61歲何姓山友上月23日獨攀八通關古道後失聯，家屬趕緊請求救援，花蓮縣消防局獲報後，昨天申請空勤直升機接送搜救人員到大分山屋，今天載送第二批人員上山時，在馬沙布往米亞桑溪的稜線上，發現狼煙，定位後請空軍救護直升機吊掛，順利救援何男。

花蓮縣消防局第三大隊長呂冠辰表示，今天早上空勤總隊載送第二梯次上山途中，在山下發現有人身穿藍色上衣及黃色頭盔施放狼煙，並做出求救手勢，空勤總隊立即前往確認並定位。因為現場地形因素，無法順利降落直升機，空勤總隊聯繫空軍救護直升機，前往現場救援，空軍在中午11時53分到達現場，並順利將何男吊掛成功，中午12時20分降落花蓮機場，讓獨攀救援事件圓滿達成任務。

呂冠辰除特別感謝空勤總隊、空軍救護直升機，以及在1月19日成立山域搜救隊等單位協助，同時呼籲山友千萬不要獨攀，容易置身危險，且山友登山前請務必確認，登山器具及登山通訊器材是否足夠。也呼籲中央單位，在全面開放山域活動的同時，務必做好配套措施，包括山區通訊全面檢視、直升機停機坪等建置，保障山友以及消防救援人員安全。

journalist: 聯合報 記者王思慧／即時報導

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮縣

title: 他獨攀八通關失聯放狼煙 空勤成功救援


content_text:
防疫戰備口罩釋出，優先配給第一線醫護，包含長照機構，但多數長照機構反映「根本沒拿到口罩」，庫存量即將告罄，憂心無以為繼；基層診所醫師也反映，醫護人員口罩數量吃緊，對於沒戴口罩就診的民眾，只能柔性勸導，束手無策。

本報系聯合報報導，每天在醫療前線的護送人員多屬外包商，也非優先配給口罩的對象，員工被老闆吩咐「口罩自行處理」，專家盼中央應重新盤點資源，統一配置發送。

中央流行疫情檢疫中心指揮官陳時中昨表示，長照機構等社福單位的口罩預計一周內會送達。長照司副司長周道君表示，會通知地方長照主管部門與防疫部門保持聯絡，視第一線實際需要配置口罩。

台北市社區銀髮族長期照顧發展協會理事長吳第明說，住宿型長照機構工作人員和住民一天就得用掉70片以上的口罩，目前庫存僅剩20天，市面上口罩搶手，根本搶不到，醫材廠商也無奈，至少要等到5月才能正常供貨。

台灣居家服務策略聯盟理事長林金立表示，過去有合作的口罩供應商，但因應防疫，許多口罩工廠被徵用，口罩供貨斷炊，現在多數長照機構使用的口罩都在吃老本，或自行到外排隊購買。

嘉義市基督教醫院市區居家服務管理中心主任林玉琴說，照服員不時會服務有呼吸道症狀的長輩，也非常擔憂遇到有武漢旅遊史的家屬，現在口罩用量大，照服員屬第一線人員，應納入優先配給口罩的對象。

台北榮總昨傳出協助醫院護送人員（或稱傳送人員），主要在院內協助推床、運送檢體等，感歎明明在第一線工作，卻不是優先配送口罩對象。台北榮總解釋，部分護送人員是外包商，有責任自備口罩。

台中市有3000多家診所，中央宣導民眾就醫要戴口罩，但部分診所醫師反映，醫護人員口罩已很吃緊，部分民眾自認沒呼吸道疾病，有的自稱買不到口罩，診所沒有多餘的量可提供，見狀只能柔性勸導。

大台中醫師公會秘書長陳俊宏說，目前診所醫護用的口罩都是過年前預訂的存貨，不到一周存量，受政府徵用口罩工廠影響，1月28日後訂的口罩無法如期出貨，相當吃緊，只能等政府徵購的防疫口罩早點發放。

journalist: 台灣新聞組／台北2日電

people: 陳時中 陳俊宏

things: 長照 防疫

title: 缺貨斷炊吃老本…長照、基層醫護 口罩量吃緊


content_text:
由麥迪遜大道商業改進區(Madison Avenue Business Improvement District)主辦的第五屆「中國農曆新年賀歲活動」在曼哈頓上東城舉行，來自全市五大區、2000多位各族裔民眾，1日下午在麥迪遜大道近63街的兩棵許願樹上，掛上寫了新年願望的紅色符紙；周邊林立的名牌精品店也紛紛推出新年活動或鼠年限定商品。

許願樹由去年的一棵增加到兩棵，斜枝上掛滿紅燈籠及紅色的祈願符紙、年味氣息濃厚，民眾用不同語言寫下新年願望並不時與身後的許願樹合影，有的盼望明年生日時能獲得一隻可愛的寵物，有的祈求上天在新年賜給自己一位「優秀的男士」，有的則用中文寫下「保佑中國」，願早日抗疫成功，大家身體健康。

據麥迪遜大道商改區主席包爾(Matthew A. Bauer)表示，今年商改區還與麥迪遜大道商家合作，民眾若按地圖指示，前往五家商店打卡，便可領取禮券、折扣券、現金券等禮品，更有一名參與者獲得488元的新年開運大紅包。

他也說，2015年首次在麥迪遜大道開展迎新活動，是因為同年紐約市公校決定恭賀新年、在中國春節日放假一天，華埠有麥地臣街(Madison St.)，上東城有麥迪遜大道，這是巧合，也可作為很好的連動；在2018年的歡慶活動上，一輛雙層巴士由麥地臣街開至麥迪遜大道，沿途在巴士二層向觀眾奉上醒獅表演。

來自皇后區法拉盛的周國東在紅色符紙上寫下「身體健康、百毒不侵」，移步許願樹下虔誠祈福；他表示，許願迎新活動令他聯想到中國道觀中的「祈福長生祿位」，也讓他體驗了一把中國古裝電視連續劇中常有的樹下許願劇情，華人社區以外，便很少有與中國文化有關的主流活動，這是很好的宣傳，況且麥迪遜大道週邊的商店，本就值得流連。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 麥迪遜大道慶新春 千人許願樹下祈願


content_text:
武漢肺炎疫情讓全球各國不安，美國大學校園更是人心惶惶，這裡匯聚各地學生，而且冬季本就是感冒流行季；校方延後籃球比賽，安排部分學生住進特殊宿舍並要求定時量體溫，學生也發起連署要求停課或自行戴上口罩；同儕間也醞釀某種反華情緒，人人自危。

➤➤➤心慌慌！華人個個口罩出門 華埠取消年節活動

普拉特維爾威斯康辛大學(University of Wisconsin-Platteville)有兩名從武漢返美的國際學生，搬進特別宿舍；亞利桑納州立大學(Arizona State University)出現一例冠狀病毒確診後，有學生發起連署要求停課；邁阿密大學(Miami University)有兩名學生從中國返美後出現疑似症狀，該校延後籃球比賽。

●緊張! 教室一聲咳嗽 大家都在看
亞利桑納州立大學的學生人數在全美數一數二，校內學生也狂跑校內衛生中心；在教室內咳嗽一聲都會引來緊張的目光，原本計畫本學期出國念書的人也瘋狂重新安排行程。有些學校傳出可疑案例，但檢測後發現只是驚慌一場。

亞利桑納州立大學22歲大三生莎拉．林克(Sarah Linck)表示，自己的免疫系統差，過去得過多次肺炎，因此這次格外謹慎；她在口罩售罄前搶購到一些，此後一直戴口罩。她說，當前情況令人擔心。

➤➤➤防長批准 提供4千人隔離房舍 禁航升級 美航停飛香港

同校的20歲大三生卡羅琳．克雷弗(Carolyn Kleve)懷孕13周，她已經蹺掉一天的課，但為了學分必須出席，只好戴口罩和乳膠手套，而且不斷洗手。

全美校方迅速制定計畫避免冠狀病毒在校園擴散，並呼籲避免到中國旅遊。波士頓大學(Boston University)延後原定2月與上海的海外學習計畫。

普拉特維爾威斯康辛大學文理學院院長梅麗莎．格姆利(Melissa Gormley)表示，她已見過所有去過武漢的學生，希望讓他們覺得受到歡迎。

●惶恐! 與亞裔同電梯 走出鬆口氣
儘管如此，許多校園的學生覺得反華情緒逐漸高漲，而且還擴及亞裔後代。有些學生在網路貼文表示，他們會避開所有亞裔同學，或者避免前往中國城。

休士頓大學(University of Houston)18歲大一生布伊(Charles Bui)表示，他在網路上看過很多有關冠狀病毒的「冷血」笑話，而且親耳聽到有人與他一起出電梯後表示鬆了一口氣；越南裔美籍的他說：「環境不如以往，令人感到不安。」

➤➤➤救命藥出現了? 實驗藥治療美首例染病男 一天就退燒

journalist: 編譯郭宣含／綜合1日電

countries: 香港 中國 美國 越南

title: 連署停課！搶購口罩！ 美校園反華情緒升高


content_text:
中國忙於對抗快速傳播的冠狀病毒與其漸增的死亡率之際，一座無形的高牆也逐漸在中國與全球間成形；繼美國和澳洲暫時禁止近期訪中旅客入境後，越南1日起也跟進；蘋果公司也決定關閉在中國的門市與總部直至9日。

俄羅斯政府也宣布停止中國人的免簽證旅遊，並停止核發工作簽證給中國人。

根據美國聯邦航空管理局(FAA)，越南從1日起幾乎全面禁止往返中國、香港和澳門航班直至5月1日，僅有經越南民航局批准的航班得以放行。自爆發武漢肺炎後，越南已取消禁1萬架航班。

澳洲政府1日宣布，為防堵2019新型冠狀病毒擴散，將禁止來自中國的非公民入境澳洲；澳洲總理莫里森(Scott Morrison)表示，從1日起只有「澳洲公民、澳洲居民、受撫養的家屬、法定監護人或配偶」可獲准從中國入境。

●企業防疫 蘋果等關中國門市

與此同時，在中國的大型企業也面臨病毒影響；蘋果公司1日表示，2月9日前將暫停關閉在中國的門市與辦公室，這也是蘋果因應武漢肺炎疫情的重大升級措施。

蘋果公司發言人表示，「為謹慎起見和基於領導健康專家的最新建議，我們將關閉在中國的所有企業辦公室、門市與客服中心直至2月9日。我們會繼續密切監控情況，期待我們的門市能盡快重新營業。」

蘋果發言人拒絕進一步談論疫情對公司營運的衝擊。蘋果靠中國工廠組裝大量產品，再銷售至全球，但中國政府要求多數工廠延後一周至10日才開工；此外蘋果約五分之一的總銷售仰賴中國，在中國有逾40間門市。

蘋果執行長庫克(Tim Cook)28日表示，新型冠狀病毒爆發影響消費者前往零售門市，目前這一季的營收指引將把疫情潛在影響納入考量；他表示：「我們仍持續收集大量數據點，並密切監視情況。」

蘋果表示，蘋果在中國直接雇用約1萬人，其供應鏈間接影響300萬個工作機會。

countries: 中國 俄羅斯 越南 澳門 香港 澳洲 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 防堵冠狀病毒 俄澳等國紛禁中國旅客入境


content_text:
美東華人學術聯誼會(CAAPS)1日公布董事會改選結果，由教授鍾炳采和張正華接任董事長及會長；張正華說，聯誼會在8月舉辦第45屆年會前，將舉辦多場科技座談會，也希望與學校合作，舉行中文教育推廣活動，以及高中升大學的申請講座，助華裔學子踏上成功道路。

聯誼會顧問鄭向元1日介紹，鍾炳采是長島大學(Long Island University)電腦科學系教授，曾擔任該系系主任長達九年，2010年曾任美東華人學術聯誼會會長；張正華是紐約大學理工學院(NYU Polytechnic Institute)博士，在霍夫斯徹醫學院(Donald and Barbara Zucker School of Medicine at Hofstra/Northwell)擔任放射醫學副教授，研究專長為腦部放射線治療，同時也是霍夫斯徹大學(Hofstra University)物理與天文學系兼任副教授。

張正華也公布今年聯誼會重大活動，除了8月8日(周六)以「科技創新迎接美好未來」舉辦第45屆年會外，還將在本月29日(周六)於紐約華僑文教服務中心舉行財經與金融管理科技座談會，於4月24日(周五)和10月2日(周五)在駐紐約台北經濟文化辦事處舉辦生醫科技及人工智慧技術與應用座談會。

title: 美東華人學聯改選 鍾炳采任董事長 張正華接會長


content_text:
由於中國新型冠狀病毒擴散，歐洲確診病例也日增，多國政府在國內加強防堵擴散之外，也繼續撤僑行動，在1日增加多個航班從中國撤走公民。

●歐洲確診人數 增至23例

德國巴伐利亞一名33歲男子1日確診新型冠狀病毒，使得德國目前共有八宗確診病例。新證實確診的男子居住在慕尼黑，與其他六名受感染者同在一家公司工作。

到目前，歐洲確診總人數上升到23人，德國八人，法國為六，俄羅斯、義大利和英國各有兩人，芬蘭、瑞典及西班牙則各有一人。

德國一架空軍專機1日載著128人飛抵法蘭克福，他們接受檢疫措施，並須隔離兩個星期。

這架軍機較原定時間稍晚抵達，原因是俄羅斯拒絕讓該機在莫斯科降落加油及更換機組人員。目前不知是否俄方擔心飛機帶有新型冠狀病毒或是其他原因；而德國國防部長卡倫鮑爾表示，由於俄方聲稱能力不足，故只准飛機飛越領空但不能降落。

至於俄羅斯方面，亦派出軍機從武漢及中國其他嚴重感染地區撤僑。

法國衛生部長布贊(Agnes Buzyn )表示， 31日從武漢撤回的180名法國人中，有一人出現出感染症狀，現已送到馬賽一間醫院檢測。法國亦將在2日繼續派機撤僑，據悉這架飛機也會接載七名奧地利人。

義大利方面，撤僑的飛機將會載著70名義大利人，2日從武漢起飛，預計3日凌晨飛抵羅馬一個軍事基地，他們會被隔離約14天。

由於義大利30日宣布禁止往返中國的航班，有不少中國遊客、商人及其他中國人滯留；義大利外交部官員表示，準備與中國駐羅馬大使館代表磋商，研究如何將這些中國人送返中國。

由於中國新型冠狀病毒的出現，使得不少國家出現反華及針對華裔的歧視情緒，為此義大利中間偏左的民主黨在米蘭唐人街宣布，將在3日推廣義大利人習慣的晚上散步，藉此打擊對亞洲或亞洲人的歧視。

組織者說，在米蘭華埠舉行的這次活動的目的，是為了打擊「因光顧中國商店及餐館而產生的恐懼心理，並對亞洲血統的人所出現的孤立」，同時鼓勵參與者在華埠用餐。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合1日電

countries: 德國 俄羅斯 奧地利 法國 西班牙 英國 芬蘭 義大利 瑞典 中國

title: 武漢肺炎歐洲23例 各國大撤僑 德、俄軍機接公民


content_text:
台灣2020總統大選剛剛結束，史丹福大學亞太研究中心與胡佛研究院於日昨舉辦「2020台灣選舉分析與民主課題」論壇，邀請美、台專家分析選舉結果與台灣未來的政治發展。

史丹福大學胡佛研究院研究員陳仁宜選舉期間赴台觀選，了解民眾對選舉的看法，也參與國民黨、民進黨最後的造勢晚會，「在造勢活動、聊天的過程中，清楚感受到民眾對選舉的關心。」他表示，民眾不只討論總統候選人，對民意代表候選人、政黨票狀況都很了解，「台灣民主雖然年輕，但我們認為台灣的民主表現十分成熟。」

他也到投開票所看開票，讚許台灣選舉公開、透明，且效率很高。他指出，開票時，雖然民眾與票箱需保持一段距離，但可以清楚看到開票狀況，任何人都可以拍照、錄影，且投票所外清楚標示投票注意事項，包括廢票的定義也很清楚。

「台灣民眾、媒體極端化和美國如出一轍，支持特定黨派的人，就會選擇特定媒體，看到完全不同的故事。」他指出，美國民眾普遍對極端化感到擔憂，但台灣民眾似乎更能接受，「這是我們應該學習的，了解每個人有不同的意見、立場，並包容彼此。」

政治大學選舉研究中心副研究員暨政治學系副教授俞振華則分享多項選舉相關的統計數據。他表示，2018年國民黨大勝、韓國瑜奪下高雄，看起來雖是喜事，也是國民黨的詛咒，「這樣的結果讓國民黨產生假象，覺得2020年很有勝算。」但民調結果顯示，2018年選舉結果是民眾對蔡英文政府的檢討，而高雄勝選也僅是因為地方希望政黨輪替，「韓國瑜雖鞏固藍營選民，卻無法吸引中間選民。」

兩岸關係一直是台灣總統選舉的重要指標。數據顯示，雖然有近五成選民認為蔡英文上任會惡化兩岸關係，且會提高近期兩岸戰爭的可能性，但多數人仍認同蔡英文對兩岸關係的處理。他也強調，這次大選蔡英文雖然獲得選民大力支持，但民進黨支持度卻未提高多少，也可看出台灣民眾還未準備走向完全統一，因此蔡英文接下來的任期內應該不會做出什麼冒險的舉動。

政黨支持度方面，數據顯示，2016年國民黨支持度跌至谷底，但過去四年增加不少，民進黨支持度卻在過去四年下滑，「但國民黨支持度下降不代表民眾會轉向民進黨，台灣有越來越多人認為自己是中立的選民。」其中年輕族群通常將自己定位為中立選民，2008年馬英九獲得許多年輕族群支持，但八年來很多人卻轉投給蔡英文，「這代表他們的政黨傾向、連結較低。」

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 韓國瑜 馬英九

taiwan-subdivisions: 和美 高雄

title: 史丹福論壇 讚台灣民主成熟


content_text:
武漢肺炎的疫情快速竄燒，導致每個在美的華裔人士心慌，雖是春節期間也足不出戶，即使出門也一定帶上口罩，甚至有農曆年節的活動因此被取消。

目前全球感染人數超過1萬4000個案例，其中300多人在中國國內感染死亡；南加州亞裔人口較高的城市如阿罕布拉(Alhambra)、聖蓋博(San Gabriel)和亞凱迪亞(Arcadia)等，也開始做出預防措施。

來自阿罕布拉的彭李奧(Leo Peng，姓名皆音譯)說：「最近生意特別差，大家都待在家裡，而且出門都一定帶著口罩」；他也說，自己近日來變得更勤奮的洗手，甚至考慮要開始帶口罩，即使身旁的人都說沒有必要。

和彭李奧相隔幾呎的店家老闆包辛雅(Cynthia Bao)，帶著大粉紅色口罩說：「我從不帶口罩的，但我現在懷孕了，我不希望得到冠狀病毒，或染上其他的感冒病毒。」

除了個人的防疫措施，一些中國人的協會和組織採取更進一步的手段，也就是取消農曆年節的慶祝活動；預計在本周末舉辦遊行、音樂表演和遊戲等活動的贊助商和小吃攤販，紛紛表示要將活動延期。

法拉盛、皇后區及紐約市的唐人街也取消農曆年的廟宇市集活動，馬里蘭州洛克維爾(Rockville)的一所高中也取消1日的慶祝活動，甚至連土桑市(Tucson)亞利桑納州大學(University of Arizona)也取消農曆年慶典活動。

亞太裔美國人國家委員會(National Council of Asian Pacific Americans)全美主任奧頓(Gregg Orton)表示，活動的取消是可以被預期的，奧頓說：「我們非常認真的看待此事，但我們並不想倒回去談種族歧視，畢竟我們都在同一條船上。」

洛杉磯公共衛生局的戴維斯博士(Dr. Munto Davis)仍樂觀地說：「全國的感染人數並沒有中國那麼多，目前的情況並不如中國嚴重。」

➤➤➤「喝漂白水可清潔身體」…假消息滿天飛 臉書開鍘

journalist: 編譯林梅婕／綜合1日電

things: 防疫 假消息

title: 心慌慌！華人個個口罩出門 華埠取消年節活動


content_text:
舊金山49人隊曾經五度奪得超級盃。如果周日(2日)擊敗堪薩斯城酋長，將可再創輝煌，第六次奪得超級盃。但被不少專家視為處於劣勢的49人(例如統計網站538說，49人獲勝的機率只有37%，酋長有63%)，有什麼擊敗酋長的辦法？

聖荷西信使報的球評庫登巴赫(Dieter Kurtenbach)說，比賽勝負的關鍵在於49人能否守住酋長的攻勢。酋長擅攻，所以看高一線。而49人擅守，所以關鍵將在於49人能否守得住酋長的進攻。

酋長的進攻由四分衛馬霍姆斯發動。庫登巴赫說，這場比賽要看49人如何防守馬霍姆斯，是採用區域防守呢？還是用人盯人的戰術？

基本上，庫登巴赫認為49人的防守可守得住馬霍姆斯。因為如果用區城防守戰術，49人的四名守衛(主要是Nick Bosa)將可結成區域，作有效防守。

馬霍姆斯有破除區域聯防的超強能力(在季內賽，100次中攻破對方區域聯防99.3次)，他能在極小空間下找到傳球的時間。他可以在跑動中擲出高空進攻球，讓接球手得球進攻。庫登巴赫說，49人應視情況，彈性採取人盯人的防守法，以減少馬霍姆斯的進攻。

庫登巴赫認為，兩隊都會不斷攻進得分，酋長可拿到四次達陣，但49人可五次達陣，因此49人最後贏得比賽。49人最好繼續以跑陣的方法進攻，像兩周前跑鋒四次達陣擊敗綠灣包裝工。

最後，庫登巴赫說，這場比賽的最大焦點仍是49人後衛波沙(Nick Bosa)如何攔截酋長四分衛馬霍姆斯的攻勢。如果波沙成功減少馬霍姆斯的進攻，那麼49人就可以贏得超級盃。

journalist: 編譯組╱灣區1日電

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 49人處於劣勢 如何擊敗酋長6奪超級盃？


content_text:
餐飲界的貿易盛會「美食博覽會」（Fancy Food Show）上月在舊金山召開，1400多家的廠商提供八萬種試吃品嘗。參展的商家包括世界各地的不同風味，百花齊放，提供的美食像是日本蝦仁豆腐，西班牙水果芝士沙拉，義大利松露燴飯，秘魯泡椒等應有盡有。

來自台灣的珍珠奶茶成為一個熱門的攤位，平時要排隊好久的某本地知名奶茶品牌，在現場則可以直接喝到。目前經營奶茶品牌的范維就帶來了自家生產的珍珠。他說，作為全美製造奶茶珍珠（Boba）的先行者，注重口感的扎實，不會像其他一些珍珠一樣吃起來很僵硬。另外一家台灣的水餃品牌，也在現場熱氣騰騰地煮起了干貝鮮蝦餃子，讓食客們可以一嘗新鮮。

並不是華人傳統飲食中的芝士、橄欖、法式麵包等也都在展覽中有大量的攤位，吸引著白人顧客。東南亞、中東、南美的攤位雖然不多，但是也都在展覽中有一席之地。

素食的風潮興起。博覽會也有特別設置「未來的食物」專區，將一些新派的素食美味、巧克力聚集在一起。像是豌豆粉的商家，就在推廣素肉的製作，號稱吃起來和真的肉口感一樣。此外，純素的芝麻奶也是該區域的亮點，即純粹是從植物中提取出來的奶製品，絕無動物成分。

今年夏季時博覽會將在紐約開展，明年1月也會再次回到舊金山。詳情可見：https://www.specialtyfood.com/shows-events/winter-fancy-food-show/

journalist: 記者李晗╱專題報導

countries: 秘魯 日本 義大利 台灣 西班牙

title: 金山美食博覽會 美味天堂


countries: 西班牙 台灣 日本 義大利 秘魯

title: 金山美食博覽會 美味天堂


content_text:
中國今天通報新型冠狀病毒疫情數據。截至2月1日午夜，中國共確診1萬4380例，累計死亡病例304例。而僅1日一天，就新增2590例確診。

中國國家衛生健康委員會上午公布數據，2月1日0至24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例2590例，其中湖北省就占1921例。

1日新增重症病例315例，湖北省占其中268例；新增死亡病例45例，全數為湖北省病例；新增治癒出院病例85例，新增疑似病例4562例。

截至2月1日午夜，中國國家衛健委共收到31個省（區、市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例1萬4380例，現有重症病例2110例，累計死亡病例304例，累計治癒出院病例328例，共有疑似病例1萬9544例。

累計追蹤密切接觸者16萬3844人，當日解除醫學觀察8044人，共有13萬7594人正在接受醫學觀察。

此外，香港特別行政區有14例，澳門特別行政區7例。

journalist: 中央社／台北2日電

countries: 中國 香港 澳門

title: 最新！中國已304死 確診近1.5萬例 1日增近3000確診


content_text:
聯邦政府宣布因武漢肺炎疫情進入公共衛生緊急狀態，除綠卡持有者及直系親屬外、過去14天內曾到中國的外國公民2日下午5時後將不得入境，紐約多家旅行業者數小時內接獲大量改簽機位、取消機票和郵輪訂位的電話；禁令不但使許多春節回中國探親的留學生、工作簽證持有者被迫重金改簽機票趕在禁令前入關，而且因未知禁令限期，仍在美者紛紛取消出境計畫，有綠卡乃至已入籍者都不敢離境。

旅遊業者1日表示，禁令消息公布後，讓原本已忙於處理武漢肺炎疫情導致退票的工作人員更加焦頭爛額，「由於當前未知禁令限期，許多顧客擔心未來無法順利返美，決定取消暑期回中國機票」。

業者表示，退票者中還有眾多本不受此次禁令影響的綠卡持有者和美國公民，「誰能保證川普政府日後不會反悔，全面禁止到訪中國者入境」，表示新移民更趨向保守態度，寧可放棄今年回國探親機會。

此外，禁令一出，也讓眾多當前仍在中國的留學生、出差或探親者紛紛致電，不惜重金改簽機票，願花加倍時間轉機，以趕在禁令前入關；有業者表示，一名原訂4日從廣州直飛14小時到紐約的留學生，把返美機票改簽為廣州轉東京，再經洛杉磯抵紐約，不怕轉機辛勞，只願2日前能入境。

各往返美中兩國的航空公司則因連日來的退票風波而已減少航班；從上海飛紐約的東方航空，已將每日兩班飛機縮減為一班。

旅行社分析，今日順利抵紐約的班機旅客，若幸運排上座位，很多是不惜重金、購買該艙等的最貴票價，東航經濟艙約為3000元、商務艙則高達9000元，頭等艙則逾萬元。

一名於1日詢問廈門航空改簽機位，希望回中國過春節的父母盡早返美的王小姐表示，自己因艙等價差、罰款等，額外支付了2620元；還有一名急於返美的在中國出差華人則說，所幸公司願補貼，買了近萬元的頭等艙位助其返美。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 禁令震撼！在中國者重金買票返美 在美者退票不敢出境


content_text:
前言

布里德（London Breed）於2018年7月11日正式就任舊金山市長後，與本報合作，推出「市長話金山」專欄，隔周周日刊出，希望藉本報平台，宣介政見理念，與華裔社區及本報讀者互動交流，共同推動市政建設。

親愛的讀者們:

自從一種名為「新型冠狀病毒」在中國首次爆發以來，舊金山便一直密切監察事件，並已經做好準備應對任何潛在的事態發展。目前，舊金山灣區並沒有確診病例。同時，我們的公共衛生局亦與地區內、州和聯邦合作夥伴密切監視其更新。舊金山及市府部門如警察，消防，衛生局等都已做好充分準備，以應對可能出現的情況。

因此，請與您的朋友和家人細閱及分享以下由衛生局制定的資料。

自2019年12月起，在中國武漢市爆發一種名為「新型冠狀病毒(novel coronavirus)以來，其疫情不斷出現新情況。為確保健康安全，敬請注意以下事項。

資訊更新迅速

在中國、日本、泰國、南韓、台灣以及美國等地各有確診病例，患者均曾經去過武漢。新型病毒的準確來源或是否會輕易傳播仍尚未知曉。鑒於這是一種非常新的病毒，衛生當局持續謹慎關注該病毒是如何傳播的。

公共衛生局

現正採取措施

公共衛生局官員現正採取措施保障公眾健康。美國疾病控制及預防中心(CDC)以及世界衛生組織(WHO)現正密切觀察疫情爆發情況。這是一個變化迅速、緊急的狀況。

CDC將會提供及時更新的資訊。CDC正對抵達美國5大國際機場來自中國武漢的旅客進行篩檢以檢測其是否出現發燒及相關症狀，舊金山國際機場(SFO)亦包括在内。

金山沒有新型冠狀病毒傳播

舊金山市並無確診的新型冠狀病毒病例。若舊金山出現確診病例，衛生局會公佈,，並會與CDC以及加州公共衛生局(CDPH)合作。

灣區居民感染風險仍較低

灣區居民受到新型冠狀病毒感染的風險仍較低，除非他們最近旅遊到過武漢或曾與去過該地區旅遊後生病的人士緊密接觸過。

是否需要戴口罩？

目前並不建議佩戴口罩或取消你的社交活動。保護自身健康的最佳方式是採取預防措施，例如勤洗手並接種流感疫苗以預防類似新型冠狀病毒的疾病或症狀。

若你曾到過武漢旅遊後感到身體不適，怎麼辦？任何最近曾去過武漢的人士，如出現發燒以及下呼吸道感染等症狀，例如咳嗽或氣喘，應首先致電自己的醫生或醫療服務提供者，並應在前往診所前告知醫生自己近期的旅遊記錄。

保護他人及自己的健康須知

●接種流感疫苗預防流感或其它類似新型冠狀病毒的症狀

●勤用皂液及清水洗手並確保搓手至少20秒

●咳嗽或打噴嚏時要用衫袖掩蓋口鼻

●生病時應留在家中

●要旅遊到武漢的人士，請瀏覽網站: https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/alert/novel-coronavirus-china

●保持通訊順暢

●及時掌握最新的新型冠狀病毒資訊，請瀏覽網站https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html

請加入我的微信(londonbreed) 以方便聯繫。

敬安！

countries: 台灣 泰國 日本 美國 中國

taiwan-subdivisions: 清水 金山

title: 預防新冠狀病毒 基本常識便覽


content_text:
網上近日放出一組中國歌后王菲的女兒李嫣學習舞蹈在排練的視頻，李嫣穿著黑色T恤和緊身褲，頭髮隨意紮了馬尾，身材苗條纖細，身段柔軟，可塑性很高，是個跳舞的苗子。

貓眼娛樂報導，視頻中，李嫣在一間大教室裡跟許多同齡人學習跳舞，她跟著老師學的認真，注意力非常集中，可能是才開始學，或者是想要先記住動作的緣故，她看起來沒什麼力氣，舞技有些生澀。

李嫣是個小學霸，她曾自稱「嫣多芬」，她鋼琴彈得也不錯，要不然爸爸李亞鵬也不會經常曬出她彈鋼琴的畫面。畢竟是天后王菲的女兒，遺傳了王菲的音樂細胞，可以如此多才多藝。除了鋼琴之外，李嫣還擅長畫畫，據說王菲還專門為女兒開了繪畫展覽。

現在的李嫣已經13歲了，慢慢學會化妝，每次出鏡都會精心裝扮下自己。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 李嫣學跳舞 動作略顯生疏


content_text:
中國女子組合「火箭少女101」成員楊超越近日發布微博，呼籲大家關注疫情，她俏皮表示「對不起您的愛豆暫停營業」，還號召大家「多多關注疫情，多戴口罩勤洗手。出門回來多噴酒精噴霧殺病毒。照顧好自己。」不過被眼尖粉絲發現，她寫錯字。

粉絲也轉發楊超越的文字宣傳防控重要性，並提醒偶像也要戴口罩保護好自己。還有粉絲指出楊超越一開始錯把「勤洗手」打成「寢洗手」，表示「是楊超越本人沒錯了，大家一定要做好防護哦！」

楊超越不是第一次寫錯字，曾在節目上寫春聯，寫「福」字時，不小心在部首多了一點，隨後又改過來。

新浪網報導，此外，中國男星黃磊也在微博發文聲援防疫，他寫道：「1月如此不平靜，讓人有些灰暗，但生活還是要繼續，大家要盡量開心起來，等待好消息。不焦慮也不要負面，這是一次考驗，我們一定能挺過去！祈福，天佑中華！也願你們都安康！」

things: 防疫 春聯

title: 楊超越籲粉絲勤洗手 又寫錯字


content_text:
10月間一個周日早晨，在紐約州有名的Mohonk山區，胡國琳（Jordan Hu）和相交40年的友人一起健行。10月的紐約秋意已濃，胡國琳用無人攝影機，為他們兩對夫婦在藍天綠地之中留下身影。

胡國琳來自台灣，清華大學畢業，新澤西理工學院電腦碩士，是全球最大金融交易風控策略公司「RiskVal財務策略公司」（RiskVal Financial Solutions）創辦人兼執行長。胡國琳熱愛工作，熱愛家庭，儘管非常忙碌，他仍和這位多年好友一年一聚，說明他熱愛朋友。一路走來，胡國琳的人生飽滿、充實。以下是以胡國琳以第一人稱談數學及人生。

數學能訓練思考能力

我有三個孩子，兩個女兒一個兒子，他們的數學都不錯，但只有兒子決定走數學之路。這是他自己決定的。兒子學數學專業之後，我覺得他的思考方式和講話方式，比以前明確。

我認為，孩子學什麼都無所謂，但要有興趣。在激烈競爭的社會裡，若孩子對所做的事沒有興趣，會缺乏創造力，也不會有熱忱。即使孩子將來要當醫生或會計師，還是可以學數學，訓練他的思維和處事能力。

為人父母難免對小孩有期待，那種期待很微妙。孩子成為醫生、律師或是交易員，若那不是他想做的事，他會快樂嗎？父母的夢想並不是小孩的夢想，父母的快樂不要建立在孩子身上。只要孩子的品德好，他可以嘗試任何事，父母應該支持。

學數學，所受訓練是遇到問題不會有答案。如何在沒有答案的情況下，用科學的方法，一步一步的找到答案，這過程會犯錯，但可以因此找到改進的方法。

比如說，有個盒子裡有一堆五顏六色的球，我伸手進去，最快幾次可以摸到我要的顏色的球。這是數學題，也就是找出最佳化的解決方式，這是數學的價值。再例如，股票市場怎麼發展，昨天的結果明天會繼續發生的嗎？這沒有絕對的答案，只有可能的答案。這是透過數學訓練，找到解決方法。

封面故事 | 胡國琳靠數學專業 華爾街寫奇蹟

做事不能三分鐘熱度

華人孩子做醫生、學財務、當律師、做會計，都很不錯，但是若能學基礎科學如數學、物理，有機會出人頭地，未來的發展很大。

我建議年輕人專注三件事：第一，healthy life style。有健康的身心和生活方式，才能做很多事。第二，stay productive。productive這個意思很廣泛，就是做事要能有成果。第三，stay persistent，也就是做事要能持續，不能只有三分鐘熱度。

現代社會中，電機、機械、化工領域發達，工作機會很多，但問題來了：這些知識會革新。例如，20年前沒有晶片，現在不只晶片處理一切，還是電腦畫出來的。也就是說，很多工作未來可能會消失。

那麼，人最後剩下的價值是什麼？有什麼是不能被取代的？那就是你的思考力。人可以從錯誤中學習，這種能力無法替代。例如開發無人駕駛汽車，最難的是駕駛狀況百百種，但是從錯誤中學習經驗，終於研發出無人駕駛汽車。就是人最深層的價值。

未來社會遇到的問題，幾乎是人類兩、三千來傳下來的數學問題可以解決的。將來的人活到百歲不是夢想，因此，年輕人不妨把生涯規劃延後一點，30歲之前尚未定型都不要緊。21世紀的今天，有各種類型的工作，創造收入的機會很多，只要努力學習，找到方向，各行各業都可以出狀元。

回饋與使命驅動前進

2019年3月，我獲新澤西州州長墨菲（Phil Murphy）提名、州議會通過，當選新澤西理工學院董事，我是學校唯一華人董事。我非常感謝新澤西理工學院當年給我獎學金，才能到美國來念書。在未來的計畫中，RiskVal將與新澤西理工學院以建教合作方式，研究資料科學（Data Science）。

我提供母校清華大學清寒獎學金，在數學系開了一門課「財務數學」，由我和同事遠端授課，教授數學在財務工程上的運用。另外，推動成立清華大學北美基金會。RiskVal也在台灣成立辦公室，提供工作機會。Life is too short，我對人生有強烈的使命感，驅動著我一直前進。

journalist: ╱熊傳慧

countries: 澤西 台灣 美國

title: 封面故事 | 胡國琳談人生 數學凸顯人的價值


content_text:
來源：YouTube

武漢肺炎蔓延，疫情僅次於武漢的湖北省黃岡市及湖北以外病例最多的浙江溫州，這兩日相繼發布近乎「戒嚴」的管制措施，緊急通知要求每戶家庭每兩天只准一名家庭成員上街採購生活物資，拒不聽從管理的，公安機關將會介入。此「禁足」防疫措施堪稱罕見，顯示當地疫情嚴重。

據官方數據顯示，截至1月31日24時，黃岡市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例726例，死亡14例。浙江省1日又新增62例，目前已確診661人，溫州至今已確診241人，是浙江病例最多的城市。

綜合媒體報導，黃岡市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作指揮部1日發布緊急通知要求，市區範圍內居民每戶家庭每兩天可指派一名家庭成員上街採購生活物資，其他人員除生病就醫、疫情防控工作需要、在超商和藥店上班外，不得外出。

通知要求市區所有黨員幹部、人大代表、政協委員要發揮帶頭作用，管好自己、家人、親屬，帶動街坊鄰居，協助工作人員勸導小區居民按要求少出門、少上街、不串門、不聚集。

報導稱，通知規定，對拒不聽從居民小區工作人員管理勸阻、聚眾鬧事的，公安機關要加大打擊力度。凡發現黨員幹部、公職人員不服從管理，不聽從勸阻，參與聚眾鬧事的，提請紀檢監察機關嚴肅問責，同時追究其所在單位主要負責人責任。

通知並要求駐居民小區的黨員幹部要切實履行包保責任，按時上崗履責，主動支持配合居民小區工作人員做好人員外出管控工作。履職不到位的，嚴肅問責。

黃岡市市長邱麗新表示，大概六、七十萬人在武漢封城之前返回了黃岡，她表示，現存1000多人的疑似病例這兩天很快會檢測完畢，將有很大的比例將會確診。

報導說，繼湖北黃岡後，浙江溫州當局也發出通告，從2日凌晨零時起，禁止市內無關人員出門，每個家庭每兩日可指派一名家庭成員出門採購生活物資，其他人員除生病就醫、疫情防控工作需要，和在保障公共事業運行、群眾生活及其他涉及重要國計民生的相關企業上班外，原則上不要外出。

通告稱，有關措施實施至本月8日。

title: 封城不夠…黃岡、溫州「準戒嚴」：非必要不得外出


content_text:
新型冠狀病毒出現第三種傳播方式？深圳市第三人民醫院1日透露，在某些感染肺炎確診患者糞便中，檢測出2019-nCoV（新型冠狀病毒）核酸陽性，很有可能提示糞便中有活病毒存在。中國工程院院士鍾南山先前曾在受訪時提醒，雖然新型冠狀病毒主要是通過飛沫傳染，但要注意糞便傳染的可能性。

綜合媒體報導，深圳市第三人民醫院肝病研究所研究發現，在某些新型冠狀病毒患者糞便檢測出新型冠狀病毒陽性，研究人員表示，目前正在做進一步分離病毒的研究。

武漢大學人民醫院和中科院武漢病毒研究所聯合研究也發現，在新型肺炎患者的大便和肛拭子中也發現病毒核酸。研究團隊據此提出，在前期國家權威指南提出的飛沫傳播、接觸傳播的基礎上，新型冠狀病毒還存在一定的糞口傳播。

而1月31日《新英格蘭醫學雜誌》報導的美國首例確診新型冠狀病毒的肺炎患者成功治癒的病例中，也提到患者發病第七日採集的糞便樣本中檢出了2019-nCoV RNA。

先前曾被問及普通人接觸到患者使用過的東西如塑料袋、桌椅等，有沒有受感染的可能時，鍾南山回應說，如果沒有跟患者直接接觸，光是摸過他用過的東西，一般應該不會傳染，「因為現在主要還是通過飛沫的傳染。」但鍾南山特別提醒說：「現在還有這個可能，就是糞便的傳染。」

新型冠狀病毒患者糞便中檢測出2019-nCoV核酸陽性意味著什麼？中國微生物學會病毒學專委會青年委員、南方醫科大學生物安全實驗室教授張其威表示，雖然還沒有檢測到活病毒，只是核酸檢測呈陽性，但是有活病毒的概率非常高，「新型冠狀病毒也有可能通過糞便途徑傳播。」

被問到病毒是如何透過糞便途徑傳播給人，張其威說，至少有兩種方式會傳播給人。第一種是糞便沾到褲子的某個部位，然後手碰到褲子的這個部位，再碰到鼻子或者嘴巴，人就會被傳染病毒；第二種是患者上完廁所沖馬桶時，沖馬桶的水將含有病毒的糞便就有可能會揮發到空氣中，如果廁所通風效果不好，就有可能透過呼吸被感染。

title: 飛沫、接觸外恐經糞便傳染…武漢肺炎患者排泄物驗出病毒


content_text:
一名來美11年的華男數天前來到布碌崙(布魯克林)8大道的「真爽」按摩店內睡覺過夜，隨後被店主龔先生發現其精神異常，擔心他在外受寒而好心收留；龔先生隨後找到華男在美的親屬，得知他抑鬱症病發多年，靠著親戚和好心人士的接濟度日，其在中國的父母不願孩子繼續在美獨自漂泊，希望獲得社區的幫助，協助他返鄉與家人重聚。

龔先生表示，31歲的吳詩果在1月29日晚來到按摩店內，倒在按摩椅上睡著，因店面經常有顧客這樣做，店員們為此也感到習以為常；隔天早上龔先生發現吳詩果穿了整整五套秋衣在身上，渾身氣味難聞，與他交談時經常不回話，隨即猜測其有精神疾病。

龔先生過去也曾收留過一名精神失常的中國女留學生，這次面對吳詩果，擔心若將他攆到大街上，對方可能受傷害，於是暫時收留他；吳詩果不願交代自己的過去，龔先生最終通過他的手機，聯繫上他在福州的父母，以及在美國的親戚。

吳詩果在外州的阿姨表示，不知道他當初究竟是經歷了什麼打擊，才會變得這副模樣，來美兩年後就精神失常；他患有精神分裂和抑鬱症，期間曾到精神病院治療，靠藥物控制稍有好轉，但病情仍時好時壞。

吳阿姨說，吳詩果如今靠親友給錢救濟，但錢財到手後不出一陣就花光，也不知用在何處，時間一長親屬都有心無力；隨著其病情變得難以控制，親友為他辦好旅行證，準備帶他回中國，原先答應好的吳詩果卻突然改變主意，把護照弄丟表示不想回去。

一名在8大道經營美容店的石先生表示，吳詩果在「投靠」龔先生前，已經在他家逗留數天，當時石先生覺得華人千辛萬苦來到美國打拚都不容易，收留他時希望能拉他一把。

他說，自己的朋友起初與吳詩果交談甚歡，還拿錢救濟他，但收錢後的吳詩果「像變了另一個人」，突然不再言語，一夜間把錢花光，數天後即拖著行李箱出走。

吳阿姨說，跟吳詩果的父母商量後，決定要儘快帶他回家，希望能得到社區幫助。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 華男來美11年 精神失常流浪8大道 親屬盼其返中國


content_text:
蘇貞昌院長農曆年前就稱備齊4500萬個口罩開始釋出，實況卻是排隊搶購成為新春奇特風景；禁止出口、限購三個及訂價8元（台幣，下同，約0.26美元）等政策，又引發「飢餓行銷」效應，以及帶頭哄抬、政府發財的批評；宣布全面徵用醫用口罩後，更讓民眾擔心買不到和每天都得耗時排隊買。

還有單位猶似惟恐天下不夠亂，台鐵表示若疫情升溫將拒載未戴口罩乘客，勞動部也訂指引要雇主擔負提供口罩責任，否則最高罰30萬元，讓四處買不到口罩的民眾及雇主情何以堪？

口罩之亂很大原因出在連串政策失當或資訊誤導。蔡英文總統和蘇貞昌一開始教大家「勤洗手、戴口罩」，等到民間形成「有戴才保庇、不戴被嫌棄」迷思和一罩難求問題後，疫情指揮中心趕緊呼籲健康民眾不需一律戴口罩，專家也建議一般學生無須戴口罩，但如今已幾乎人口一罩，甚至有罩才放行，不搶才怪。

解決口罩之亂，政府必須從人民角度出發，除提供正確防疫資訊，更應將非常時期提供口罩視為政府義務。勞動部都要求雇主提供口罩了，既然蘇揆表示政府財務狀況良好，何不考量免費提供給必須進入醫院等重點防疫場所的民眾？每天僅幾百萬元，卻可一舉解決防疫、買不到、囤積、哄抬等問題。

（轉載自聯合報）

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 黑白集／「有戴口罩才保庇」政策失當的迷思


content_text:
由於武漢新型冠狀病毒疫情迅速擴散，全國31個省市自治區全部淪陷，確診病例已達1萬4550個，304人死亡、2110人病危、疑似病例近2萬，至少21個省市已宣布，新年假期延至2月9日，表示工廠和商業至少10日後才能恢復運作，停業將對經濟造成重大衝擊。CNBC財經新聞1日報導，中國21個省市去年創造的經濟收益占全國GDP的80%，所創造的工業產值占了全國出口的90%。

農曆新年期間的消費，對中國經濟很重要。摩根史坦利投資銀行估計，停業一周，生產將減少5%至8%。法國興業銀行估計，如果今年3月底前疫情仍未受控，中國今年第一季GDP增長將跌破6%；其中又以旅遊業和零售業受最創最重；興業原來估計，今年第一季國內消費增長8%，但由於疫情影響，已修正為增長7%至7.2%，亦即至少比原來估計減少0.8%。中國近年致力增加消費在總體經濟中的比重，因此減少0.8%是很大的衝擊。

CNBC網站刊出一張上海南京路商業區的照片，平時熙來攘往的六車道大街上空無一人，只見到一個戴口罩男子在街上騎自行車，穿插在高樓大廈之間。街上空無一人情景，不但見於重災區武漢，也見於北京、重慶、深圳和廣州等大城市，這是疫情演變成經濟危機的寫照。21個省市中，除了北京、上海等大城市，還包括經濟富庶的江蘇、山東、浙江、福建和廣東等沿海省分。

由於疫情擴散迅速，世界衛生組織1月30日宣布，中國進入衛生緊急狀態，不少國家隨即呼籲民眾不要前往中國，在大陸擁有業務的外國公司都禁止員工前往中國，蘋果、微軟等巨頭並關閉在大陸總部、店舖，一些外企工廠停業、越來越多國際航空公司宣布停飛中國。美國和其他國家的公司暫停在中國運作，對大陸旅遊業和零售業造成進一步壓力。

蘋果公司關閉在中國所有專賣店，特斯拉關閉在上海的超級車廠。亞馬遜關閉北京、上海、深圳和廣州辦事處；谷歌也關閉中港台所有辦事處。已宣布停飛中國的航空公司，包括美國聯合、達美和美國航空，以及加拿大、英國、法國、澳洲、南韓、義大利等航空公司。汽車公司方面，美國三大汽車公司通用、福特和克萊斯勒關閉部分大陸車廠，日本豐田也關閉大陸車廠，並禁止員工前往中國。娛樂業方面，迪士尼宣布關閉上海和香港迪士尼公園；美高梅關閉在澳門賭場。零售方面，沃爾瑪關閉400家分店，麥當勞關閉在湖北省數百家分店，星巴克關半數分店，可口可樂關閉大部分辦事處。

由於疫情衝擊經濟，北京已開始推出「救亡」措施；財政部1月29日宣布撥款237億人民幣(39.4億美元)補助防疫。預料北京將推出更多刺激經濟措施，包括財政、貨幣兩方面：財政方面，預料會放寬對國企和民企信貸；貨幣政策方面，將放寬銀行儲備要求，以及降息。

去年底北京中央經濟工作會議有多項決定，包括：一，今年不會推出大型刺激經濟措施，避免地方債和公司債繼續增加。二，對中小企放寬信貸，讓它們可在關稅壓力下生存；中小企業是中國經濟增長主要動力，因此不能不放寬信貸。三，對負債的殭屍國企，則收緊信貸，避免它們增加負債。四，遏止房市炒賣，以免出現過熱。但疫情衝擊經濟，北京不得不推出刺激措施，但放寬信貸必使企業和地方政府增加負債，房市也可能再次出現過熱現象。

疫情衝擊經濟還可能造成一個意想不到的後果。中國1月15日與美國簽署第一階段貿易協議，規定中方未來兩年購買2000億美元美國產品；川普總統日前在達沃斯世界經濟論壇還說，採購可能達3000億。不少經濟學家指出，中國可能無法達到這個巨額採購目標，唯一辦法是停買其他國家產品，改買美國產品，例如不再向巴西買大豆，改為向美國買。但現在疫情突然爆發，影響中國市場不小，根本不需要那麼多進口商品，可能直接影響中國今年的購買量，無法兌現中美協議。

中外專家都說，疫情擴散的高峰期還未到來，例如兩名英美專家所做的模型研究預估，感染人數將達13萬至27萬(除了確診人數達1.45萬，已追蹤到的密切接觸者達11萬)；疫情拖得愈久，對中國經濟衝擊就愈大，如果本月10日假期結束時，疫情仍未受控制，政府若再延長假期，對經濟的衝擊就更大。

journalist: 社論

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 澳洲 香港 巴西 美國 中國 加拿大 法國 英國 義大利 日本 澳門

taiwan-subdivisions: 大城 和美

title: 疫情演變成經濟危機 北京焦頭爛額


content_text:
北加州中國大專校友會聯合會2月1日召開記者會，宣布台北市議員羅智強將於2日中午11時30分至下午2時30分，在聖他克拉拉市舉行演講，分享「民主新路─從雲端到街頭」，並分析2020年總統大選的選後政治觀察。

北加州中國大專校友聯合會會長朱季光表示，羅智強是灣區民眾都很熟悉的政治人物，近期也宣布將參選台北市長，特地到美國各城市演講，與僑胞交流。羅智強表示，此次訪美將於21個城市進行15場巡迴演講，與大家分享政治生涯規畫，並提出他對2020年選舉的看法。

曾走過一段政治低潮的羅智強，四年前，在粉絲只有1萬人時就宣布，若臉書粉絲達100萬就參選台北市長。現在臉書粉絲團已有107萬粉絲，於是兌現承諾，他希望透過主動參選，改變國民黨的政治文化。他表示，傳統國民黨人參選，多是眾星拱月才勉為其難地參選，但時代已經不同，想為台北市民服務，就要大聲說出來，「參選台北市長很光榮，也值得爭取。」

他也希望能改變選市長的狀況，「不是每個市長候選人都要從否定前任市長開始。」他指出，雖然柯文哲與他政黨不同，但仍合力完成許多事，違建處理協調機制透明化就是一個例子，他也因此被柯文哲稱讚有魄力、膽識，「我希望台北能傳承、進步，透過一代代合作，延續市長政績、心血，不斷向上攀高。」

他形容，訪美是他的學習之旅，「好的市長不能閉門造車，應該是行萬里路。」他希望透過走遍美國、世界，和僑胞、民眾雙向溝通、學習，「我還有兩年多的時間，會努力準備，盼能為台北、台灣政治帶來新氣象。」

活動地點：狀元樓（2110 El Camino Real, Santa Clara, CA）。餐費35元。聯絡：朱季光：408-621-6137。宋貞：408-772-2920。

countries: 台灣 中國 美國

events: 選舉 參選

people: 羅智強 柯文哲

title: 羅智強：訪美是學習之旅


content_text:
今天(2月2日)相當特別，不僅超級盃賽事、土撥鼠日湊在同一天，也是本世紀唯一一次的回文日(palindrome)，日期從前面讀或從後面念完全一樣：2020年2月2日(02/02/2020)。

此外，今天也是2020年的第33天，今年之後還有333天，數字都是3。

波特蘭大學電機系教授伊南(Aziz Inan)表示，人們珍視少見的回文，就像是收集稀有硬幣或追逐日食相同的熱情；他說，上次對稱日是發生在2011年11月2日，也是八位數的對稱日期(11/02/2011)。

然而，今天的完全回文日，又更加特別。

伊南指出，在美國日曆系統通常是寫法順序是月、日、年，本世紀只有2020年2月2日的日期是八位數完全對稱，無論是先寫月，還是先寫日期，唸起來都對稱。這與2011年11月2日(11/02/2011)不同，因為，在許多亞洲國家是先寫日、再寫月及年份，也就是02/11/2011。

因此，這也促使本周日的完全回文日更加跨文化，可稱為「世界完全回文日」。無論在歐洲、亞洲、美國，當日恰巧都是相同日曆日期、寫法都是2020年2月2日。

前一次發生八位數世界完全回文日是在1111年11月11日(11/11/1111)，也就是909年之前，之後還得等到2121年12月12日，才會再一次遇上界完全回文日(12/12/2121)；在此之後，下一次完全回文日將是西元3030年3月3日(03/03/3030)。

「當我分享這些資訊給我的學生和其他人，大部分時候都可看到他們驚奇的眼光。」伊南表示，完全回文日彷彿有一種「魔術般力量」，也可讓人腦筋急轉彎，動一動腦。

世界完全回文日

• 01/01/1010

• 11/11/1111 (909年之前)

• 02/02/2020 (就在今天)

• 12/12/2121

• 03/03/3030

• 04/04/4040

• 05/05/5050

• 06/06/6060

• 07/07/7070

• 08/08/8080

• 09/09/9090

journalist: 編譯吳日君／綜合1日電

title: 千年一遇！ 今天02/02/2020 世界回文日 正反唸都一樣


content_text:
距離愛阿華州黨團投票僅一天，民主黨參選人在本周末火力全開，爭奪這個美國第一個舉行初選州的勝利。

在經歷了數周的起伏不定之後，在愛阿華州民調領先的六位參選人首次都聚集在該州；參議員桑德斯、伊麗莎白·華倫、艾米·柯洛布查被彈劾案綁在參院數日後，迅速返回愛阿華州，渴望彌補失去的時間。

參議員們與前副總統白登、布塔朱吉和華裔參選人楊安澤過去一個月的大部分時間，都分批擔在愛州競選，本周末則同時面向選民，尋求支持。

另方面，由於2016年爭取民主黨總統提名的喜萊莉‧柯林頓與桑德斯的抗爭情結本周再度浮現，參選人也呼籲黨內團結，擊敗川普。

柯林頓和桑德斯當年爭奪民主黨總統候選人提名，雙方拚得你死我活，喜萊莉最後雖然獲得黨提名，卻在大選敗給共和黨的川普。喜萊莉顯然一直記恨在心，最近接連痛批目前選情看好的桑德斯，結果引起民主黨選民反彈。

喜萊莉批評桑德斯四年前在黨內初選敗給她後沒有誠心支持她，導致她輸給川普。她也宣稱桑德斯在國會多年沒有人喜歡他，沒有人想跟他合作，他也一事無成。她信誓旦旦的宣稱要盡力擊敗川普，卻不表明桑德斯如贏得黨提名將給予支持。

民主黨新星，密西根州聯邦眾議員拉希妲‧特萊布(Rashida Tlaib)31日代表桑德斯出席愛阿華州的小組討論，一提到喜萊莉，場內就傳出噓聲。 主持人試圖平息聽眾的情緒，宣稱「我們不要噓，我們要有格調」。

特萊布回以：「我就是要噓，噓。」聽眾失笑並熱烈回應。特萊布說：「你們都知道我有話就不吐不快。不行，我們要噓。這樣才對。等我們星期一 (3日，愛阿華州初選黨團投票)贏了，那些心懷仇恨的人就會閉嘴。」

特萊布1日發表聲明，承認自己不應按捺不住表露不滿情緒，宣稱她深愛桑德斯的競選活動引發的動力，一心維護，因此對企圖蔑視這種力量和製造分化的作為感到氣憤。

在民主黨既有體制勢力強大的喜萊莉，與企圖全面改造美國的民主黨激進左派的對抗似乎尚未結束。政壇、媒體和其他領域傳聞，如果目前群英激戰的民主黨初選未能推出一個強大或能當選總統的人選，喜萊莉可能以民主黨「救星」姿態再度出戰川普。

喜萊莉也顯然有意重返政治焦點，最近動作頻頻。一些民主黨老人認為她可能與民主黨最後提名的總統人選談判，讓她當副總統人選增加吸票能力，她則藉此風光復出政壇，一圓她的政治未了情。

民主黨總統參選人也知道一旦黨內分裂，要扳倒川普會更加困難，因此他們繼續互相攻擊之餘，也強調團結一致的重要。

白登說：「我相信美國民眾、共和黨選民、民主黨選民、中間選民都希望我們共同團結。」

伊麗莎白‧華倫也表示：「我們必須團結一致才能擊敗川普。」

桑德斯則堅持即使他沒有獲得提名，他還是會支持黨提名的候選人，而且「我知道其他每一個參選人都會這樣做」。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合1日電

title: 為黨團投票衝刺 民主黨6參選人首度齊聚愛州


content_text:
中國以外的全球確診武漢肺炎病例累計超過120例，日本更成為中國境外感染最嚴重的國家，目前已有20例確診病例。

NHK報導，新確診的三人中，一人為上月29日搭乘第一班撤僑班機的乘客，返國後出現發燒和咳嗽等症狀，雖然當時曾就醫檢查，卻未驗出病毒。日本醫院認為該名病患罹病風險高，追加檢查後一日驗出病毒陽性反應。另兩名病患是搭乘第三批撤僑班機的乘客，其中一人沒有發燒。

此外，埼玉縣和光市一處暫時收住因肺炎疫情返國僑民的設施中，發現一名男職員1日上午倒臥血泊中死亡，經初步調查不排除自殺可能性。

這處設施隸屬於「國立保健醫療科學院」，警方1日上午10時接獲報案，稱發現有人倒下，救護車趕往將男子送醫，之後宣告死亡。

死者是37歲的內閣官房職員，負責僑民隔離管理相關工作，現場未發現遺書，警方正搜索現場並進一步調查命案原因。

●南韓再確診3例 累積增至15人

韓聯社報導，南韓2日公布新增確診3例，累計確診病例達15名。1日一名確診病例，為49歲中國籍男性，在日本擔任導遊，在日本曾與武漢肺炎確診患者有過接觸。

越南新增一起確診病例，累計確診病例六名，且出現首例人傳人。

●印尼從湖北撤僑200多人

另據美國之音報導，印尼1日從中國湖北以專機撤離大約250名本國公民。他們將被安頓在納吐納群島軍事基地隔離。

印尼外長蕾特諾（Retno Marshudi）說，所有撤離者以及安排接回工作的五名官員健康無虞。有關當局將在包機上，以及在他們運送印尼時對他們進行更多的醫療檢驗。

印尼國民軍總司令哈迪將軍（Hadi Tjahjanto）表示，從湖北撤回的這些公民會被安頓在納吐納大島（納圖納Besar島）上的一所醫院進行觀察。

哈迪沒有指出這些人將在那裡隔離多久，但是外長蕾特諾之前說，為了避免傳染，這些人的隔離時間至少14天。印尼目前還沒有冠狀病毒的確診病例。

此外，這架印尼航班還攜帶了面罩和手術用品等醫療器材剎車在中國使用。

journalist: 編譯中心／綜合2日電

countries: 中國 日本 美國 印尼 越南

title: 日本確診20例武漢肺炎 中國境外感染最嚴重


content_text:
我父母剛剛入境，其護照上的海關入境處蓋的章實在是太模糊了，什麼都看不清。請問該跟哪個部門聯繫重新蓋章呢？

答：

你可以在美國海關的網站上，打印出你父母的出入境資訊，包括I-94卡的資訊。分別輸入你父母的護照上的信息，就能打印出他們各自的出入境紀錄和最近的I-94卡。

journalist: 韓麗律師主答

title: 移民信箱 | 入境章模糊 可上海關網站自己打印


content_text:
因應中國武漢肺炎疫情，聯邦政府訂於美東時間周日(2日)下午5時實施、針對在過去14天內到訪中國的外籍人士的入境禁令，除了美國公民和永久居民不受影響，還有他們直系親屬的豁免類別，其中值得注意的是，21歲以下公民和永久居民的父母才能入境，已婚或成年的公民及永久居民的父母則不能入境美國。

此外，白宮也宣布從2月21日起執行緊縮移民簽證的新規，包括停發投資移民簽證。

根據白宮發布的訪中旅客入境禁令，可以豁免的包括：

一是，公民或永久居民的配偶、

二是，21歲以下公民或永久居民的父母、

三是，21歲以下且未婚的公民或永久居民的兄弟姊妹、

四是，公民或永久居民的子女及領養子女、

五是，申請IR-4或IH4簽證進入美國的被領養兒童

六是，政庇者。

其他不受此法令限制的情況，包括外交官和國際組織成員及隨行人員，航空公司機組人員、船員，應美國政府邀請為抗擊武漢肺炎病毒來訪者，特定的執法人員，以及對美國國家利益有幫助的人員，美國疾病控制與預防中心(CDC)主任認為不具備傳播危險的人員也允許入境。

律師王志東1日表示，該行政命令的對象是所有外國人，並非專指中國人，但相信適用人群以中國公民占絕大多數。他提醒，禁令限制所有在過去14天曾在中國(不含香港和澳門)逗留的外國人進入美國，已婚或成年美國公民的父母，也包括在內。

王志東説，入境禁令對21歲以下的未婚美國公民和永久居民的父母與兄弟姊妹，給予了特殊照顧。行政命令對於直系親屬的定義，和移民法不同。移民法關於直系親屬的定義包括公民的父母，而目前的行政命令並不允許已婚或成年美國公民的父母進入美國。

川普簽署的這項行政命令沒有截止日期，實施後，每15天由衛生部長向總統報告，然後由總統酌情宣布終止。國務院、運輸部和國土安全部已採取措施，防止那些不能在生效時間之前進入美國者，登上前往美國的航班。王志東說說，該命令明訂，如有任何造假行為進入美國者，將被遞解出境。

投資移民簽證 21日起停發
路透報導，川普總統1月31日頒布了一份擴大版的入境限制措施，從2月21日起暫停面向外國人的投資移民簽證的發放，但外籍技術勞工的H-1B簽證不受影響。

國土安全部代理部長沃爾夫(Chad Wolf)在電話會議上說，上述新措施不包括已經在美的移民和移民申請已獲准的人；不過，正在等待審批的移民簽證申請，還有已等待多年的移民簽證申請，都在禁發之列。

➤ 美防疫 祭禁令：14天內曾訪中國 外籍人士禁入境 公民等隔離或篩檢

journalist: 特派員黃惠玲、記者金春香／芝加哥、紐約報導

countries: 澳門 中國 美國 香港

title: 美防疫新令：21歲以下公民和永久居民的父母 才能入境


content_text:
中國武漢爆發的新型冠狀病毒(武漢肺炎)至1日足，已累積305起死亡案例，包括菲賓傳出的中國境外死亡首例。死亡案例確診人數一再攀升，全球多國陸續撤僑、並對中國限制入境之際；世界衛生組織(WHO)此時呼籲，一旦疫情擴散到其他國家，各國政府必須為「國內疫情爆發控管」做好準備。

根據中國新浪新聞，截至美東時間1日晚間7時，中國境內死亡人數達304例，確診人數已攀升至1萬4411人，超過2002年和2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)爆發時的確診人數。2019新型冠狀病毒在兩個月內迅速散播，迫使世衛於1月30日宣布為「全球緊急事件」。

➤ 最新！中國已304死 確診近1.5萬例 單日增近3000確診

世衛組織駐北京代表加利亞(Gauden Galea)表示，世衛一改先前呼籲各國保持謹慎，轉而建議各國政府為疫情擴散做好準備。

加利亞指出，世衛憂心貧窮國家設備可能不足以因應疫情，發出緊急宣告呼籲國際共同合作，而且能夠聚集更多經費與資源對抗新病毒。

加利亞指出，世衛憂心貧窮國家設備可能不足以因應疫情，發出緊急宣告呼籲國際共同合作，而且能夠聚集更多經費與資源對抗新病毒。

➤➤➤ 世衛組織認錯了！ 更正武漢肺炎風險 改為「非常高」

目前多數回報的案例是曾赴中國旅遊的人或其家屬，世衛目前格外擔心海外部分人傳人的案例。加利亞表示：「各國需為可能入境的疫情做好準備以盡早確認病例，萬一國內爆發疫情也能即早準備。」

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)曾表示，雖然世衛將武漢肺炎宣布為緊急事件，但各國「無理由祭出措施，對國際旅遊和貿易進行無謂干涉。」

儘管如此，美國、日本、新加坡和澳洲等國相繼宣布，禁止過去兩周曾訪中的多數旅客入境。多國航空公司紛紛取消或減少往返中國的航班，包括美國航空、英國航空、芬蘭航空、國泰航空等，而越南和義大利則停飛所有中國航班服務。同時南韓、印度、日本、印尼等多國也陸續派專機至武漢撤僑。

加利亞表示：「比起三、四周前，目前死亡率正穩定降低」；中國疫情死亡率逐步下降，但確診人數會繼續增加，因為還有數千份可疑案例的樣本待測試。

➤➤➤ 世衛排除台灣 卜睿哲：不是「世界」衛生組織

世衛1日公布源自武漢的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）最新疫情報告，公布全球確診病例較昨天增加2128例，總數達1萬1953例，其中中國單日增加2102例共達1萬1821例，湖北仍是最主要疫情區，中國死亡人數增加46例至259例。

但特別的是，在疑似病例方面，世衛公布1月31日中國有1萬5238例，但今天報告迄今卻未提供這項資訊。

➤➤➤ 世衛宣告 武漢肺炎列為國際關注公衛緊急事件

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

➤➤➤點我看更多《武漢肺炎襲美》相關報導

journalist: 中央社／布魯塞爾1日專電

countries: 美國 中國 印尼 澳洲 日本 新加坡 義大利 芬蘭 台灣 英國 越南 印度

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 冠狀病毒

title: 世衛說「肺」話！ 已爆305死…慢半拍提醒：做好控管準備


content_text:
今天會發現真相，解除對同事以往的誤解，不如好好交流，你們的關係更容易改觀並且深化哦；剛剛走進婚姻的戀人容易產生壓抑情緒，飽受生活的壓力，和對方共同商量對付眼前的問題才要緊；財運不佳，但資金周轉出現危機的時候又會得戀人相助。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★☆☆☆

金牛座

朋友是你的引線人。

整體運：★★★★★

有機會結識朋友的朋友，如想有進一步瞭解和發展，可讓朋友充當紅娘進行遊說，並給你們創造機會；商業應酬中透過朋友或同事的引見，能接觸到行業中資歷深的人士，對日後事業大有助益；對品牌服飾的追求會讓你有所破費。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★★☆

雙子座

相當愉悅的一天，各項事務都比較順利。

整體運：★★★★★

與伴侶和睦相處，兩人關係融洽。旺盛的財運和身邊貴人的指點，讓你能在虛擬市場上大有收獲。今天有時間可以邀約朋友共進晚餐，能得到很多不錯的信息。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★★★

巨蟹座

易於滿足更容易體會到幸福。

整體運：★★★★☆

感情上應注意兌現承諾和情感穩定，別讓疏忽冷落、缺乏溝通而扼殺原有的默契；早上做做床頭瑜伽，能穩定你全天的情緒，並創造持續整天的平靜和滿足；財運比較不錯，投資理財時稍微放開、大膽點，比較有大的收益。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

獅子座

金錢瓜葛要理清。

整體運：★★★☆☆

易和他人摩擦，與人接觸時盡量小心言辭，以免說多錯多，影響心情；出門相親前可不要忘了好好打扮一番，遇到心儀對象的機會很大哦；若遇人向你借貸，記得留下憑證，為日後免除不必要的麻煩。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★☆☆☆

處女座

將事情簡單化，心情會快樂許多。

整體運：★★★★☆

對情人你不太放心，要試著信任對方，兩情相悅不是要背負精神枷鎖，而更多的是要享受被疼愛的感覺。有機會在家會友，給來家中拜訪的親友準備一份特別的見面禮，能促進雙方感情的交流。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

天秤座

想得過多只會讓思維更混亂。

整體運：★★★★☆

易因朋友不太明顯或是無意的告白而感到困擾，一個人胡思亂想還不如當面問清楚對方的含意；學生族的思維比較混亂，答題時有些想不到問題重點上；財運比較旺，如能膽子放大點，把握住時機，今天收益會比較不錯。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

天蠍座

拓展人脈，尋找商機的日子。

整體運：★★★★★

今天多與人互動，參加社團活動，會有好運降臨。不僅增長見識，還能結識不少新朋友，獲得不錯的投資機會。單身者在朋友的撮合下，與形象良好、口才出眾的異性結緣，感情可望進一步發展。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★★

射手座

心情像花一樣盛開的一天。

整體運：★★★☆☆

學習易在今天收到成效，並受到家長的肯定，保持謙遜便會有更明顯的進步；今天隨好友聚餐，很能表現自己舉止得體、談吐風趣的一面，讓你春風得意、滿面紅光，不過也不可太張揚哦；會收到意想不到的表白，小心因興奮過頭而使自己失去判斷力。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

摩羯座

從總體運勢來看還是比較好。

整體運：★★★★☆

與家人的溫馨甜蜜，會使心情歡快，更促使你在工作中順心如意；今天的財運雖不會下滑，但還是不適合做非分僥倖之想；不宜長時間盯著電腦螢幕，不然易發生頭腦發脹、眼睛疲勞等症狀。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

水瓶座

氣勢如虹，才藝發揮得暢快淋漓。

整體運：★★★★★

有機會參加業餘的時間團體娛樂活動。秀出自我，是一種推銷自己的方法。說學逗唱，只管拿出來表現，能贏得大家的喝采。如此出色的全方位展現自我，能得到不少異性的青睞，約上心動的對象單獨出來走走，讓雙方的交流進一步加深。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★★

雙魚座

平順安好，卸下偽裝就能自由自在。

整體運：★★★☆☆

與朋友來往甚密，輕鬆的閒聊讓人心情愉悅，也因此結識不少異性朋友。工作進展順利，雖然中途會遇到一些難題，但在貴人的協助下圓滿解決。易把錢財花在朋友身上，但能收穫到友誼與快樂。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★☆☆☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ■科技紫微網

title: 2月2日星座運勢 天蠍拓展人脈 水瓶氣勢如虹


content_text:
隨著新型冠狀病毒肺炎疫情持續蔓延，灣區出現首宗確診病例，讓舊金山各界感受到防疫工作的緊迫性。2月1日，駐美中華總會館召開聯合記者會，邀請政界、醫界及僑團代表，介紹舊金山當前防疫準備工作，中總館總領事王東華談了中國的疫情，總董李殿邦主持會議。

王東華：14天新禁令 美過度反應

王東華首先介紹了目前中國的抗疫工作，他說，中國政府高度重視人民生命健康和安全，有能力帶領人民全力以赴防控疫情蔓延。武漢採取封城措施正是為了阻止疫情向外擴散，中國也與世界衛生組織密切溝通合作來應對當前疫情。

對於美國政府新出台最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國的措施，王東華認為，中國疫情可防控，病毒可治愈，美方沒有必要過度反應，以至於引起恐慌，不利於疾病防控，還會給經濟造成不利影響。他說，保持信心和採取預防措施更重要，希望各方能客觀評估疫情發展。

佩斯金：舊金山沒病例 無需恐慌

代表華埠的市議員佩斯金（Aaron Peskin）確認，舊金山目前沒有發現新型冠狀病毒肺炎病例，市民無需恐慌，但呼籲市民勤洗手來保持衛生以降低患病機率。他說，舊金山一旦發現相關病例，將通過媒體立即正式發布。

張建清：勤洗手 不需要每天戴口罩

東華醫院行政總裁張建清介紹，中國已經做了大量卓有成效的工作，公眾無需恐慌，現在沒有到每天戴口罩出門的地步。但她建議，公眾近期盡量減少握手，要勤洗手，以洗手液清潔雙手，搓手最少20秒，如無洗手設施，可使用60%以上濃度酒精搓手。她介紹，咳嗽或打噴嚏時應用紙巾遮住口鼻，然後將紙巾丟進垃圾桶。

舊金山中華總商會第一副會長陳傑民表示要與華裔社區和東華醫院合作，對公眾進行雙語教育，讓說華語的公眾知道如何防控疫情，達到停止疫情擴散的最終目標，並認為美中兩國政府正在採取一切措施來保障公眾安全。

蔡炳樂：學校四點防疫 嚴陣以待

美洲中華中學校校長蔡炳樂表示，該校1500多名學生，牽涉1000多個家庭，必須嚴陣以待。他介紹該校四點防控措施：一是上課前後都會對教室桌椅、樓梯扶手、門窗及其它設施設備消毒；二是加強對學生的自我保護教育，要求勤洗手，避免到人群密集的地方活動；三是張貼相關宣傳資料；四是最近回中國的老師和學生都被要求自覺隔離，觀察14天才回校，有感冒發燒症狀的同學都被要求不要帶病上學。

華協中心資源發展主任寗陳翠華、康年海鮮酒家東主李彪則談了物業管理和餐飲業的防疫準備。

對於僑界募捐支援中國抗疫，美國華商總會會長張福明表示，灣區賑災委員會已發動僑胞捐款，購買醫藥用品，尤其將定點捐獻醫用物資給武漢大學中南醫院。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 舊金山防疫 僑領籲勿恐慌


content_text:
由於中國新型冠狀病毒擴散，歐洲確診病例也日增，多國政府在國內加強防堵擴散之外，也繼續撤僑行動，在1日增加多個航班從中國撤走公民。

●歐洲確診人數 增至23例

德國巴伐利亞一名33歲男子1日確診新型冠狀病毒，使得德國目前共有八宗確診病例。新證實確診的男子居住在慕尼黑，與其他六名受感染者同在一家公司工作。

到目前，歐洲確診總人數上升到23人，德國八人，法國為六，俄羅斯、義大利和英國各有兩人，芬蘭、瑞典及西班牙則各有一人。

德國一架空軍專機1日載著128人飛抵法蘭克福，他們接受檢疫措施，並須隔離兩個星期。

這架軍機較原定時間稍晚抵達，原因是俄羅斯拒絕讓該機在莫斯科降落加油及更換機組人員。目前不知是否俄方擔心飛機帶有新型冠狀病毒或是其他原因；而德國國防部長卡倫鮑爾表示，由於俄方聲稱能力不足，故只准飛機飛越領空但不能降落。

至於俄羅斯方面，亦派出軍機從武漢及中國其他嚴重感染地區撤僑。

法國衛生部長布贊(Agnes Buzyn )表示， 31日從武漢撤回的180名法國人中，有一人出現出感染症狀，現已送到馬賽一間醫院檢測。法國亦將在2日繼續派機撤僑，據悉這架飛機也會接載七名奧地利人。

義大利方面，撤僑的飛機將會載著70名義大利人，2日從武漢起飛，預計3日凌晨飛抵羅馬一個軍事基地，他們會被隔離約14天。

由於義大利30日宣布禁止往返中國的航班，有不少中國遊客、商人及其他中國人滯留；義大利外交部官員表示，準備與中國駐羅馬大使館代表磋商，研究如何將這些中國人送返中國。

由於中國新型冠狀病毒的出現，使得不少國家出現反華及針對華裔的歧視情緒，為此義大利中間偏左的民主黨在米蘭唐人街宣布，將在3日推廣義大利人習慣的晚上散步，藉此打擊對亞洲或亞洲人的歧視。

組織者說，在米蘭華埠舉行的這次活動的目的，是為了打擊「因光顧中國商店及餐館而產生的恐懼心理，並對亞洲血統的人所出現的孤立」，同時鼓勵參與者在華埠用餐。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合1日電

countries: 英國 法國 西班牙 奧地利 德國 俄羅斯 芬蘭 義大利 中國 瑞典

title: 武漢肺炎歐洲23例 各國大撤僑 德、俄軍機接公民


content_text:
中國男星李現和粉絲共抗疫情登上了英國媒體。報導原文中提到，李現和他的粉絲們在對抗冠狀病毒時扮演了一個意想不到的角色，從最初偶像慈善活動推廣到以偶像的名義自發組織的各種支持，粉絲慈善已經形成一股強大的力量，刷新公眾的認知。

新浪網報導，原來李現的粉絲團以李現的名義，為前線的醫務工作者、鐵路工作者等捐贈大批物資，並親自送到了他們手中。英國媒體稱讚：「天線寶寶（李現粉絲名）為愛而生，以極大的熱情為社會傳遞溫暖和責任。就像李現的粉絲一樣，很多飯圈女孩都相信，愛是沒有邊界，公益不需要留名。」

網友看了報導，紛紛稱讚「做得很好，辛苦了」、「粉絲真的做的很棒！出錢出力！」

此外，由王平久作詞，常石磊作曲，朱一龍、李現等人共同演唱的歌曲《武漢，你好嗎》近日上線。疫情當前，公眾人物透過文藝形式為一線助力，格外引人關注。據悉，李現是湖北咸寧人，朱一龍是武漢人，這是兩人繼春晚之後的二度合作，粉絲都很期待。

countries: 中國 英國

title: 李現粉絲捐物資抗疫 英媒喊讚


content_text:
武漢肺炎的疫情快速竄燒，導致每個在美的華裔人士心慌，雖是春節期間也足不出戶，即使出門也一定帶上口罩，甚至有農曆年節的活動因此被取消。

目前全球感染人數超過1萬4000個案例，其中300多人在中國國內感染死亡；南加州亞裔人口較高的城市如阿罕布拉(Alhambra)、聖蓋博(San Gabriel)和亞凱迪亞(Arcadia)等，也開始做出預防措施。

來自阿罕布拉的彭李奧(Leo Peng，姓名皆音譯)說：「最近生意特別差，大家都待在家裡，而且出門都一定帶著口罩」；他也說，自己近日來變得更勤奮的洗手，甚至考慮要開始帶口罩，即使身旁的人都說沒有必要。

和彭李奧相隔幾呎的店家老闆包辛雅(Cynthia Bao)，帶著大粉紅色口罩說：「我從不帶口罩的，但我現在懷孕了，我不希望得到冠狀病毒，或染上其他的感冒病毒。」

除了個人的防疫措施，一些中國人的協會和組織採取更進一步的手段，也就是取消農曆年節的慶祝活動；預計在本周末舉辦遊行、音樂表演和遊戲等活動的贊助商和小吃攤販，紛紛表示要將活動延期。

法拉盛、皇后區及紐約市的唐人街也取消農曆年的廟宇市集活動，馬里蘭州洛克維爾(Rockville)的一所高中也取消1日的慶祝活動，甚至連土桑市(Tucson)亞利桑納州大學(University of Arizona)也取消農曆年慶典活動。

亞太裔美國人國家委員會(National Council of Asian Pacific Americans)全美主任奧頓(Gregg Orton)表示，活動的取消是可以被預期的，奧頓說：「我們非常認真的看待此事，但我們並不想倒回去談種族歧視，畢竟我們都在同一條船上。」

洛杉磯公共衛生局的戴維斯博士(Dr. Munto Davis)仍樂觀地說：「全國的感染人數並沒有中國那麼多，目前的情況並不如中國嚴重。」

➤➤➤「喝漂白水可清潔身體」…假消息滿天飛 臉書開鍘

title: 心慌慌！華人個個口罩出門 華埠取消年節活動


content_text:
「口罩來了嗎？」成了新春最火紅的問候語，行政院日前宣布昨天起以每片6元台幣（約0.19美元）釋出徵購口罩，但各通路卻沒鋪貨，不少民眾跑了好幾家超商、藥妝店都撲空，看到的卻是「口罩已售完」的公告，個個怒氣沖天，更關心「今天買得到口罩嗎？」

本報系聯合報報導，經濟部表示，首批生產的徵購口罩共約170萬片，前晚7時後開始收貨，依各超商的物流作業，先集中送至北部物流中心，才依序分送至中南部，亦即愈往南會等略久。官員說，依據業者表示，出貨後最晚12個小時會到貨，也就是如果昨天下午3時出貨，最晚今天凌晨3時就會到貨。但因數量有限，不保證每家超商都有貨可賣。

政府宣布昨起口罩降價並上架供貨，基隆市吳姓男子帶孩子參加活動，事前騎機車到各大超商買口罩，跑了10家都買不到，不是上午10時前就賣完，就是根本沒進貨，氣得大罵「降價沒貨有什麼用？騙人嗎？有夠誇張。」

「今天口罩沒進貨，請勿到店購買，以免白跑一趟。」江姓超商店長用Line群組向熟客公告，以免白跑。她說，春節期間只有三天各配送的500片口罩，每天中午前就賣光，但昨天沒收到貨，詢問是政府前天才徵用，還沒送到物流中心。

另一名超商店長說，店內已貼出「沒口罩可賣」公告，店員也說明沒進貨，但有些民眾仍不死心，連珠砲追問「何時會進貨、凌晨來買得到嗎？」有人甚至口氣不佳懷疑是店員自己囤貨，讓她們非常無奈。

各縣市超商、藥妝店，門外、店內多貼上「口罩賣完」、「口罩沒進貨」公告，讓撲空的消費者看了既失望又氣憤。店員都說，不清楚何時會補貨，「拜託大家別再問了」，至於兒童口罩，更沒說要進貨。

★家長怒：口罩沒貨怎麼買

另外，中小學將於11日開學，各校陸續通知開學防疫措施，多數要家長為孩子準備三到五個口罩備用，害苦了家長四處搶購，卻一再撲空，爆氣大罵「就沒有口罩，是要怎麼買？什麼政府！」而教職員口罩不足、缺耳溫槍和酒精等防疫用品，校方面對開學憂心忡忡。

台北李姓媽媽抱怨，孩子就讀內湖私立幼兒園，通知家長三日開學日起，幫自己和寶貝佩戴有許可證的醫療口罩，且在孩子書包內準備四到五個，方便更換；但口罩難買，她三天跑了不下20家超商和藥局，只有一晚在超商買到六個口罩，大罵「這麼難買，卻要準備這麼多，是要煮湯嗎？」

「就是太相信政府說口罩夠，不用囤，現在兒童口罩都買不到！」台中許多幼兒園、國小家長也在群組抱怨，行政院帶頭作亂收購口罩，結果讓兒童口罩也被哄抬價格，竟然喊到一片60元，不只成人口罩難買，兒童口罩更是找不到，要怎麼開學？

journalist: 台灣新聞組／台北2日電

taiwan-subdivisions: 內湖 基隆市

title: 連跑10超商…買不到口罩 民眾氣炸了！


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，社群媒體臉書(Facebook)的網站上也充斥許多假訊息，甚至傳出已有上千人死亡；臉書官方近日正式表態，未來將移除所有錯誤或惡意製造的假訊息。

世界衛生組織(WHO)宣布武漢肺炎已經是全球危機，而社群網站上的假訊息也成為這次防疫工程中的一大挑戰；近期來像「喝漂白水可以清潔身體」這樣的假訊息不斷在臉書上散播，而這些由WHO和地方衛生組織認定為錯誤訊息或陰謀論，造成防疫工作困難或被人相信的資訊，臉書將一併刪除。

臉書公司條例規定「可移除造成使用者生理傷害之內容」，過去就曾以此條例刪除和疫苗有關的錯誤訊息，但這仍是少數個案。

有關新型冠狀病毒(coronavirus)的資訊在網路上也引起紛爭，研究人員和新聞記者統計相關假訊息期間來不斷的在增加；假訊息內容更是千百種，從病毒的起源是由於種族主義所造成，到奇蹟般的治癒方法等。

除了擴張刪除假訊息的範疇，臉書也使用由第三方操作的「事實查核」(fact-checking)功能，提醒使用者可能正在散播錯誤的防疫資訊或措施。

再者，由WHO指導臉書提供關於疫情的正確資訊，也都在臉書的動態消息中公布；臉書的高階主管說，「當我們針測到民眾在臉書上搜尋關於疫情的資訊，或是相關的標記(hashtag)後，臉書官方會將正確的資訊回傳給使用者。」

另外臉書和哈佛大學(Harvard University)公共衛生部門，以及台灣清華大學合作，匯集所有匿名資訊，一同強化臉書過濾假訊息的功能。

該名臉書主管表示，臉書有意增加學術合作夥伴，但現階段他認為仍有些步驟尚未就位，臉書要推出更齊全的功能也還需要一些時間。

journalist: 編譯林梅婕／綜合1日電

references: 臉書 Facebook

things: 假消息 假訊息 防疫

title: 「喝漂白水可清潔身體」…假消息滿天飛 臉書開鍘


content_text:
中國名模熊黛林老公郭可頌在社交媒體曬出全家福合影照賀年。照片中，熊黛林穿著紅色毛衣，和郭可頌頭靠頭，恩愛十足；雙胞胎女兒穿著同款紅色小毛衣搭配公主裙，姊姊Kaylor長得更像媽媽，妹妹Lyvia像爸爸。不少網友評論「基因分布太均勻了！」

新浪網報導，熊黛林雙胞胎女兒的長相一直被外界議論，但隨著年紀增長，網友也認為兩個女兒長相差距越來越大。

另一張全家福中小姊妹穿著拜年服，郭可頌與熊黛林穿著簡單的居家線衣，四個人湊到一起拍照，Lyvia表情可愛，Kaylor笑起來特別甜美，兩姊妹手上都拿著紅包，喜氣洋洋。

熊黛林和香港四大天王郭富城的戀情，曾鬧得沸沸揚揚，兩人分手後，熊黛林於2014年與港星郭可盈的弟弟郭可頌相戀，並於2016年結婚，接著於2018年4月迎來一對雙胞胎女兒。

countries: 中國 香港

title: 熊黛林雙胞胎女兒 一個像爸一個像媽


content_text:
聯邦政府日前宣布從2日下午5時起，除綠卡持有者及獲豁免的外國人，14天內曾到訪中國者將不得入境，移民律師1日表示，目前身在中國的留學生、工作簽證持有者若因禁令無法及時回美，應與學校和雇主保持聯繫，力爭保留學生和工作身分。在美的中國旅客若居留期將至，但恐再返美困難欲延緩出境者，可盡快提交I-539表延長居留期，只要陳述信件中寫明因武漢肺炎而暫時無法返回中國，基本都可獲得批准。

聯邦政府1月31日宣布，為預防武漢肺炎在美國升級，最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國，只有美國公民、綠卡持有者及其直系親屬或獲得禁令中豁免類別的人員才可入境。

➤ 美防疫新令：21歲以下公民和永久居民的父母 才能入境

移民律師劉汝華表示，以非移民簽證在美旅行或進行訪問交流的中國公民，在簽證即將到期、但又出於安全考慮先不回中國，為不影響之後再次入境，應在合法居留期到期前將延期材料寄到移民局；他表示，鑒於當前情形，移民局基本都會批准。

移民律師冉燕飛則表示，申請延期的民眾在提交I-539表格時，需要提交個人陳述，其中可寫明四點原因，一是目前中國疫情狀況導致自己無法回國，二是表明自己在美國停留只是臨時性的，三是表明自己的停留不會影響其在中國的居留和工作，四是說明自己在美國期間不會成為公共負擔，可出示中國信用卡、美國親友帳號等。

冉燕飛還指出，過去14天內去過除中國外其他國家的人並不會受禁令影響，因此目前持美國學生、工作簽證等，被卡在中國無法回美的人，若有條件可先到第三國待滿14天，再從該國家進入美國。

劉汝華和冉燕飛都建議身在中國的美國學生、工作簽證持有者與校方和公司保持聯繫，爭取將非移民簽證身分保持到疫情結束。

民事律師朱益民則表示，受禁令影響無法回美國的持工作簽證員工，應查看入職時與公司所簽的雇用協議，若其中說明員工在自身不可控因素狀況下無法回來上班，且超過一定期限，雇主可終止雇用關係、或留職不支付薪水、或招募新員工頂替等，那麼雇主就有權以維護公司權益為由、終止雇用關係；若雇用協議不涵蓋該內容，就產生灰色地帶，需要員工與公司進行協商。

根據白宮發布的訪中遊客入境禁令，21歲以下美國公民或永久居民的父母、21歲以下且單身的美國公民或永久居民的兄弟姊妹、美國公民或永久居民的子女及領養子女、申請IR-4或IH4簽證進入美國的被領養兒童、使用外交官和國際組織簽證者、美國疾病控制與預防中心(CDC)認定低風險/國土安全部認定對美國國家利益有利的民眾、及政庇者，都不受禁令影響。

紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)日前則表示，隨著武漢肺炎相關信息愈發清晰，希望紐約民眾不要對受影響的社區產生仇恨和歧視，並呼籲民眾撥打電話(800)771-7755舉報仇視行為。

journalist: 記者金春香╱紐約報導

title: 疫情擾入境 可先赴第三國14天再入美 非移民簽證者力保身分


journalist: 記者林亞歆／灣區報導

countries: 美國 中國 台灣

events: 參選 選舉

title: 羅智強：訪美是學習之旅


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券(周二/周五)

獎金：1億6800萬元

下次開獎：4日

(Power Ball)勁球獎券：12 33 54 57 60

(PB)勁球號碼：13

獎金：4000萬元

紐約州獎券

三字獎券：

白天：0 5 0

晚間：4 2 4

四字獎券：

白天：1 2 4 7

晚間：7 6 8 5

十字獎券：2 15 16 23 25 29 32 35 39 45 46 50 55 56 60 68 70 74 75 79

五字獎券：7 8 9 22 36

樂透獎券：10 16 36 38 42 55

補充號碼：32

現金獎券(CASH4LIFE)：1 12 22 33 42

現金球：4

新州獎券

每日選號：4 4 1

任選四字：4 8 6 9

五字獎券：6 19 27 35 36

康州獎券

每日獎券：6 5 9

四字獎券：7 9 7 9

五字獎券：4 14 29 33 34

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
儘管夏威夷官員說本地受武漢病毒影響的風險非常低，但華人社區依舊擔心往返武漢的同胞，這其中也包括兩位由武漢來的老師和兩名學生。

馬利諾學校公關主任栗原（Keenan Kurihara）表示：「出於謹慎，我們決定取消他們的校內活動，但他們仍然很享受在夏威夷的時光。」

武漢第一高中的這幾位師生於17日抵達檀香山，於27日返回中國。

栗原說：「他們沒有任何症狀，身體健康，衛生廳建議不要讓他們對社區帶來風險。我相信他們很擔心自己的家人、朋友、學校，我們為他們和他們的家人祈禱。」

本地華人社群在慶祝農曆新年的同時，也擔心疫情的消息。華埠商業與社區協會的朱蘭（譯音，Chu Lan Schubert-Kwock）表示：「無論家人分離多遠，春節都會團聚。」但她聽說有些人因冠狀病毒爆發而決定不回中國過新年，旅行社已接獲取消行程的要求。

朱蘭說：「很多人今年都避免回家團聚，因為這會冒著傳染自己和他人的風險。這是非常嚴重的問題。這時機很糟糕，因為這是農曆新年，而大多數人卻在擔心家人和健康的問題。」

夏威夷的衛生和運輸官員說，中國和夏威夷之間的直飛航班很少，諸島發生武漢肺炎的機會很低。這是一個糟糕的時機，因為這是農曆新年，而且大多數人都在擔心家庭和健康，以及這個問題。」

journalist: 編譯組／檀香山電

countries: 馬利 中國

title: 檀香山華人憂武漢肺炎 官員信心喊話


content_text:
新型冠狀病毒肺炎1日攻陷美東，在麻薩諸塞州出現第一個確診病例，患者是波士頓的一名大學生，此前曾前往中國湖北省旅行；這是美國境內確診的第八個武漢肺炎病例，也是東岸首例；紐約市1日也首次出現疑似病例，不過紐約州此前的11個疑似病例已全部排除。

麻州公共衛生部門(Boston Public Health Commission)1日公告，一名波士頓的20多歲男子確診新型冠狀病毒肺炎；波士頓麻州大學(UMass Boston)當日也發表聲明，確認該患者是該校學生，但並未公布姓名和族裔。

另外，CNN報導，菲律賓衛生部表示，一名來自武漢的44歲男子確診武漢肺炎，1日不治身亡，這是中國境外首起武漢肺炎死亡病例。此外，菲律賓已出現第二例武漢肺炎確診病例。

當局介紹，患病學生近期去過湖北武漢，上周二從中國乘飛機抵達波士頓國際機場；麻州公衛部門官員說，他抵達波城後不久便就醫，之後在家中隔離，並未住在學校宿舍。麻州公衛部門表示，與他接觸過的人已在密切監控中；該學生將被繼續隔離，直至醫療人員確定他痊癒。

美國疾病防治中心（CDC）於1月31日晚通知麻州當局，這是一個確診病例。波士頓公共衛生醫學委員會醫學負責人Jennifer Lo於1日介紹感染者詳情，患者於1月28日從中國直飛波士頓，在羅根國際機場入境；回美後他很快出現流鼻涕等症狀，1月29日前往醫院就診，隨即被隔離治療。和他有過接觸的人不超過十人，均已被監視是否有武漢肺炎症狀。

麻州公共衛生廳的傳染病和實驗室醫學主任馬杜夫（Larry Madoff）表示， 這名患者的症狀只持續了較短的時間；根據患者的病情，在家隔離比在醫院隔離更安全、影響的範圍也更小，因此決定讓患者在家中接受隔離治療，目前正在康復之中。麻州衛生當局和CDC合作，持續監測患者的症狀。

麻州公共衛生廳長巴雷爾（Monica Bharel）表示，這名患者迅速得到救治，並且正在康復中，狀況不錯；他說，麻州已做好應對武漢肺炎的準備，醫務人員採取了快速且適宜的措施，目前該病毒對麻州的危險還處於低級。

麻州州長貝克(Charlie Baker)和波士頓市長偉殊(Martin Walsh)都表示，會密切監控情況，並隨時公開更新消息；貝克強調，當前麻州感染機率仍然低。波士頓公共衛生委員會執行主任聶維斯(Rita Nieves)表示，波士頓居民現在不需要採取任何不同以往的措施。

目前美國境內的其他確診病例，三例在加州，兩例在伊利諾伊州，一例在華盛頓州，一例在亞利桑納州。

journalist: 記者劉晨懿之、編譯徐榆涵／連線報導

countries: 美國 中國 菲律賓

title: 武漢肺炎攻陷美東 波士頓確診美國第8例 患者武漢返美


content_text:
舊金山49人隊曾經五度奪得超級盃。如果周日(2日)擊敗堪薩斯城酋長，將可再創輝煌，第六次奪得超級盃。但被不少專家視為處於劣勢的49人(例如統計網站538說，49人獲勝的機率只有37%，酋長有63%)，有什麼擊敗酋長的辦法？

聖荷西信使報的球評庫登巴赫(Dieter Kurtenbach)說，比賽勝負的關鍵在於49人能否守住酋長的攻勢。酋長擅攻，所以看高一線。而49人擅守，所以關鍵將在於49人能否守得住酋長的進攻。

酋長的進攻由四分衛馬霍姆斯發動。庫登巴赫說，這場比賽要看49人如何防守馬霍姆斯，是採用區域防守呢？還是用人盯人的戰術？

基本上，庫登巴赫認為49人的防守可守得住馬霍姆斯。因為如果用區城防守戰術，49人的四名守衛(主要是Nick Bosa)將可結成區域，作有效防守。

馬霍姆斯有破除區域聯防的超強能力(在季內賽，100次中攻破對方區域聯防99.3次)，他能在極小空間下找到傳球的時間。他可以在跑動中擲出高空進攻球，讓接球手得球進攻。庫登巴赫說，49人應視情況，彈性採取人盯人的防守法，以減少馬霍姆斯的進攻。

庫登巴赫認為，兩隊都會不斷攻進得分，酋長可拿到四次達陣，但49人可五次達陣，因此49人最後贏得比賽。49人最好繼續以跑陣的方法進攻，像兩周前跑鋒四次達陣擊敗綠灣包裝工。

最後，庫登巴赫說，這場比賽的最大焦點仍是49人後衛波沙(Nick Bosa)如何攔截酋長四分衛馬霍姆斯的攻勢。如果波沙成功減少馬霍姆斯的進攻，那麼49人就可以贏得超級盃。

journalist: 編譯組╱灣區1日電

title: 49人處於劣勢 如何擊敗酋長6奪超級盃？