content_text:
Bournemouth's Nathan Ake celebrates scoring his sides second goal during the English Premier League soccer match between AFC Bournemouth and Aston Vil...

Aston Villa's Douglas Luiz, left, and Bournemouth's Dan Gosling battle for the ball during the English Premier League soccer match between AFC Bournem...

Bournemouth fans wear face masks in the stands during the English Premier League soccer match between AFC Bournemouth and Aston Villa, at the Vitality...

Aston Villa's Mbwana Samatta, right tackles Leicester's Jonny Evans during the English League Cup semifinal 2nd leg soccer match between Aston Villa a...

BOURNEMOUTH, England (AP) — Bournemouth moved out of the relegation zone after beating fellow struggler Aston Villa 2-1 in the English Premier League on Saturday.

Philip Billing and Nathan Ake scored for the hosts toward the end of the first half at Vitality Stadium.

Bournemouth played most of the second half with 10 men after Jefferson Lerma was sent off for a second yellow card in the 51st minute.

Villa made a game of it as Mbwana Samatta scored in the 70th on his league debut, becoming the first Tanzanian to score in the division.

The Cherries held on to win their second straight league game after a string of four losses to relegation rivals, including Norwich, Watford and West Ham.

Unpredictable Villa, whose last five league games have produced two wins, two losses and a draw, is immediately above the relegation zone in 17th place, one point behind Bournemouth.

___

More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Bournemouth escapes relegation zone beating A...


content_text:
Liverpool's Mohamed Salah celebrates after scoring his sides fourth goal during the English Premier League soccer match between Liverpool and Southamp...

Liverpool's Mohamed Salah, left, scores his sides fourth goal past Southampton's Southampton's Jan Bednarek, right, during the English Premier League ...

Liverpool's manager Jurgen Klopp greets supporters after the English Premier League soccer match between Liverpool and Southampton at Anfield Stadium,...

LIVERPOOL, England (AP) — Mohamed Salah scored twice as Liverpool beat Southampton 4-0 to move 22 points clear at the top of the English Premier League on Saturday.

Liverpool stayed unbeaten after 25 games as it marches toward a first championship title in 30 years.

With nearest rival Manchester City playing at Tottenham on Sunday, Juergen Klopp's side turned the screw even further with second-half goals from Alex Oxlade-Chamberlain - against his former club - Jordan Henderson and then Salah.

Seven more wins will guarantee winning the league and Liverpool has now won 24 of its 25 matches, with nine clean sheets in 10 games in the process.

Salah, Georginio Wijnaldum, Oxlade-Chamberlain and Trent Alexander-Arnold all had shots blocked or saved but the biggest chance of the opening 45 minutes fell to Virgil Van Dijk, whose first touch killed Salah's cross before his backheeled shot was saved.

Southampton goalkeeper Alex McCarthy blocked and saved the follow-up from Roberto Firmino, although the Brazil international felt he should have had a penalty in the next phase of the attack when Shane Long appeared to pull him down almost on the goalline.

Referee Kevin Friend waved play on and VAR official Simon Hooper concurred.

It was easy to see, however, why two-thirds of Saints' points this season have come away from home as they pressed high and worked tirelessly to nullify Liverpool's threat, both short and long, while waiting to pounce on any mistake.

They were presented with plenty of those in the first half, with Joe Gomez particularly slow in responding to threats and Firmino playing a 30-yard back pass to Danny Ings in the penalty area. The former Liverpool striker's shot was blocked by the leg of teammate Long.

Since Southampton's 9-0 home defeat to Leicester on Oct. 25, only Leicester, Liverpool, Manchester City and Manchester United have won more points than Ralph Hassenhuttl's side (23 points from 14 matches) and the fact they out-shot their hosts 10 to eight in the first half was an indicator of that form.

But Southampton was left to rue a number of opportunities in which it failed to properly test Alisson Becker, and teams visiting Anfield rarely get a second chance.

The turning point came early in the second half. Ings thought he should have had a penalty after stumbling through a challenge by Fabinho, who was making his first league start after injury since Nov. 23.

The visitors' error was not to react quickly enough as Liverpool, as many teams have discovered to their considerable cost over the last couple of seasons, is at its most dangerous when opponents are on the offensive.

A counterattack down the left eventually saw Firmino pull the ball back to Oxlade-Chamberlain, who cut inside and drilled home a right-footed shot which had McCarthy rooted to the spot.

An energized Liverpool stepped things up and Salah had the ball in the net, only to be denied by an offside flag, although Ings continued to create problems until his substitution to a warm round of applause in the 70th minute.

By that time, the visitors were 2-0 down after Henderson calmly slotted the ball home on the hour mark.

Salah was not to be denied and, when Alisson picked out Henderson on the right wing, he slid in a pass for his teammate to dink over McCarthy, with the Egypt international adding his second in a goalmouth scramble.

The win brought up 100 points from the last 102 available. With Liverpool unbeaten in the league in 394 days - and just less than three months short of three years at home in the competition - no wonder all four sides of Anfield were belting out “We're going to win the league” at the end.

___

More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Salah scores 2 as EPL leader Liverpool beats ...


content_text: 中國大陸武漢肺炎疫情持續蔓延，僅僅一個海峽之隔的臺灣，也難抵病毒入侵，更令專家學者傷腦筋的是，武漢肺炎目前暫無好的抗病毒藥物，也沒有疫苗可以施打預防。而為了全面防疫，疾管署總共有8個合作的醫學研究室，目前都在積極研究，究竟如何檢驗出這些確診病例，跟著新聞鏡頭，直擊這群第一線的研究團隊。

countries: 台灣 臺灣 中國

title: 防堵武漢肺炎! 獨家直擊台灣檢驗最前線 - 台視新聞


content_text:
【大纪元2020年02月02日讯】浙江温州成为这次武汉肺炎在湖北省以外的重灾区，学者吴仁华指出，这和温州商人遍布全国有关，但主要原因还是官方隐瞒疫情。他表示，目前的中国确诊人数远低于实际患病人数。

吴仁华是温州人，曾经是中国政法大学教师，1989年“六四事件”后逃亡海外，专研六四历史，并有多本著作，目前在东吴大学担任访问学者专家。

吴仁华2月1日告诉中央社记者，看到温州疫情十分忧心，很希望能返乡陪伴自己年迈的母亲，但是他知道，中共“根本不可能让我回去”。尽管如此，他仍透过社群平台推特和脸书，表达自己想要返乡的心情。

根据中共官方数据，浙江省温州市是除湖北省7座城市：武汉、黄冈、孝感、襄阳、随州、荆门、荆州外，大陆城市中疫情最严重的灾区。

吴仁华分析，温州疫情严重的原因，是温州民营经济发达，“温商”遍布全国，适逢中国新年返乡潮，在全国各地经商的温州人返回家乡，但在中共官方初期不公布疫情的情况下，民众疏于防范，导致如今温州疫情迅速扩大。

以温州市辖下的乐清市为例，当地确诊人数最多。乐清就是电器用品商家集中的城市，当地业者向全国铺货。

中共当局1月20日才开始应对疫情，随后在短短的10多天内，大陆确诊病例猛增了50多倍。

对于这次疫情会如此严重，吴仁华归咎于“政治、经济”两大因素。

他说，中共基于政治考虑，为了面子、形象，会降低受害人的数字，历来都有这样隐瞒、造假数据的做法。最早揭露肺炎可疑疫情的8名医生被武汉警方约谈就是例证。

此外，中共官方每天发布的新型冠状病毒病例分为“确诊病例”和“疑似病例”，后者数量远高于前者。吴仁华说，这里头大有文章。

按照中共官方规定，确诊病例医院必须收治且免费治疗，疑似病例则不强制收治，要治疗也必须自费。

吴仁华表示，中共在改革开放后医疗市场化，“一切向钱看”的情况更甚于2003年SARS时期，公立医院比拼收入的结果，也是影响对武汉肺炎的确诊数量远低于真实数量的深层原因。

表面上，当地医院不胜负荷，但在中共举国体制下，吴仁华说，武汉官方大可立即征用军队营房或大型体育场所，再从全国调派医生前来，但因为“武汉不是北京”，现在各地特别是首都一定要自保，武汉“医疗设施不够只是表面现象”。

即使武汉当地正在赶建两座共计能容纳约2000床的雷神山医院和火神山医院，但这两所医院将由军队接管，外界对未来收治人数的透明度也表示存疑。

吴仁华强调，基于上述政治和经济的原因，现在大家看到的武汉肺炎确诊病例，都不是真实的数字。

责任编辑：文朴

journalist: 责任编辑：文朴

title: 温州疫情严重 六四学者吴仁华：想回家陪母亲


content_text:
【大纪元2020年02月02日讯】（大纪元记者凌云报导）武汉肺炎疫情失控，官方声称至今死亡逾2百人。当地殡葬情况疑泄露实情，继日前传出武汉某殡仪馆张贴的公告称提供24小时服务，又传出武汉运尸袋以及防护物资告急的消息。

自从疫情爆发后，武汉市以及湖北大批疑似病人被以“没有试剂盒”为由，不被确诊，被要求“自行隔离”，甚至有的导致全家人被感染。网上不断传出有行人正走着路就倒毙的现象。

武汉肺炎疫情失控，官方声称至今死亡逾2百人，然而外界普遍认为真实的数字要高出很多。

1日，海外异议人士“韩连潮”在推特发了一则“武汉运尸袋告急”的海报，并留言“武汉疫情继续发展，殡仪行业向全国求援，急需运尸袋等物品，看来武汉肺炎死亡人数远远超过官方公布的数字。”

内容显示中国殡葬协会青年和社会工作委员会联合孝行天下殡仪等一线殡仪单位向全国求助，请求支援运尸袋，以及护目镜，手套，套鞋以及防护服等防护物资。消息来自《墓政参考》微杂志。

日前网上就曾传出，武汉某殡仪馆张贴的公告称提供24小时服务。

武汉某殡仪馆1月25日张贴在街头的通告。通告称，为防控疫情，殡仪馆操办丧事一律从简从快，谢绝遗体告别仪式，只允许直系亲属跟随进馆，一名家属入室办理业务。通告并称，殡仪馆“提供24小时服务”。

有殡葬业人士透露，武昌殡仪馆，汉口殡仪馆拖去的尸体数量暴增，停尸房已经放不下。消息人士自称来自青山殡仪馆，单位已经全部取消放假。但他却没有防护服，原因是“不够用”，他自称已经撑不下去了。

港媒《端传媒》日前也报导，武汉市汉口殡仪馆的14台火化炉正在全天候运转，随时等待着从各个医院送来的死者。

《端传媒》调查文章《确诊名单外的死亡者》中写到，汉口殡仪馆的14台火化炉已经全天24小时运转，仅22号一晚，未被确诊、及时火化的遗体就达三十多具。

另外，根据武汉市民政局本周公布的消息，当局正在加强殡仪馆运力，配备更多人力物力，以提高殡仪馆的遗体接送服务保障，并将监督殡仪业人员的服务效率。引发关注后，通知中的这段内容被删除。

责任编辑：林妍

title: 疫情死亡人数成谜 武汉殡葬业运尸袋告急


content_text:
【大纪元2020年02月02日讯】（大纪元记者王祥编译报导）美国疾病控制与预防中心（CDC）网站刊出新型冠状病毒（Novel Coronavirus）的示意图，以及美国机场如何对此病毒进行筛检。

病毒最基本的构成是遗传物质（DNA与RNA）和蛋白质，有时也会存在糖类与脂质成分的修饰。

病毒的遗传物质可以是DNA，也可以是RNA，同时又区分为一条链与两条链，即分为单链DNA、双链DNA、单链RNA与双链RNA四种。

不过无论是DNA还是RNA、双链还是单链，这些遗传物质在病毒“传宗接代”过程中都起到了决定作用——遗传物质指导了病毒蛋白质的合成，而这些蛋白质在病毒结构组成、增殖与传播过程中都是必不可少的。

病毒的结构往往也很简单，遗传物质位于病毒的内部，组成病毒的核心。而蛋白质则围绕在遗传物质的外侧，形成衣壳，又称为壳体。

蛋白质组成的衣壳不仅起到了保护病毒遗传物质的作用，也参与了病毒的感染过程。

除去最基本的遗传物质与蛋白质结构，稍复杂一些的病毒外侧还有由脂质和糖蛋白组成的包膜。包膜的主要功能是维护病毒结构的完整性，并参与病毒入侵宿主细胞的过程。

首先包膜上的糖蛋白识别并结合位于宿主细胞细胞膜上的受体，包膜与宿主细胞的细胞膜结合，随后病毒衣壳与遗传物质进入宿主细胞内，完成感染过程。

病毒具有包膜结构，上面有三种蛋白：小包膜糖蛋白（E，Envelope Protein）、刺突糖蛋白（S，Spike Protein）和膜糖蛋白（M，Membrane Protein），少数种类还有血凝素糖蛋白（HE蛋白，Haemaglutinin－esterase）。

刺突糖蛋白（S蛋白）在识别并结合宿主细胞表面受体，在介导病毒包膜与细胞膜融合的过程中起到关键性作用；膜糖蛋白（M蛋白）则参与了病毒包膜的形成与出芽过程；血凝素糖蛋白（HE蛋白）则是构成包膜的短凸起，可能与冠状病毒早期吸附有关，某些冠状病毒的HE蛋白可引起红细胞的凝集以及对红细胞的吸附。

最新的研究发现，新型冠状病毒很有可能也跟萨斯（SARS）一样，是通过刺突糖蛋白（S蛋白）与人转化酶（ACEⅡ）相互作用的分子机制完成感染。

责任编辑：林妍

title: 美疾控中心发布新肺炎病毒图片和筛检视频


content_text:
《海东测景》之飞云洞。（公有领域）

第二章 玄沙新主（3）

数日之后。

一日，邵奕突然被掌门士君夫召入凤凰台问话：“师父传召，不知有何要事？”

士君夫道：“听闻，日前你将一名弟子逐出棋部。”

“是。肖彰残害同门，且在对弈之时作弊，弟子因此将其逐出棋部。”邵奕道。

士君夫道：“我听闻另有四人，也参与此事，缘何未有一同处置？”

邵奕拱手道：“师父容禀。另四名弟子勇于认错，诚心悔过，因此未有逐出师门。然则，也已略施惩戒，令年长弟子看管，每日清洗棋子。”禀报完毕，抬眼相看，士君夫双目微闭，叹了口气，道：“为师将琼林大小之事，交予尔处理，自然是信得过。但是，此次处罚未免太过严厉。想来十七八岁的孩子，心智未定，争强好胜，偶有大错，加罚便是，何必断其生路？”

“师父教训得是。”邵奕拱手道，“弟子本来也打算让其冷静几日，再行观察，如若改过，还收入棋部。”

“嗯。”士君夫道，“只怕那孩子，被你吓得怕了，不敢再入棋部。”

邵奕神色紧张，道：“弟子有过，请师父责罚。”

“诶，何必大惊小怪。”士君夫道，“虽言三岁看大，七岁看老。但人生际遇，说不定何时，天赋才会出现。转换专攻术业，也是平常之事。”说罢，端起茶来饮，道：“西白马已经回来，便让那个孩子，转去画部吧。”

“是。”邵奕拱手道，“师弟何时回来，缘何无有声息？”

士君夫微微一笑，道：“虽不是同一师父，但这个师弟你该当了解。特立独行，稍显孤僻，连我也不知，缘何师兄当时会收其为徒。然则，尺有所长，寸有所短。西白马于书画上的造诣，连我也望尘莫及，看来究竟还是师兄，看人眼光更准。”

邵奕拱手道：“这些年来，西白马师弟与其高徒傲霜枝，皆在外游历。画部人才凋零，只恐后继无人，是否从另三部之中，择选一批弟子，入画部学习？”

“甚好。”士君夫道，“但也要尊重学子意愿，不可勉强。”

“是。”邵奕道。

士君夫奇道：“吾听闻被欺负的那个棋部弟子，对弈十载，连一局也没赢过？”

邵奕拱手道：“其实赢过一局，是与苏伊对弈之时。其实，与肖彰对弈之时，以其当时能力来看，也是发挥得当。”

士君夫道：“你好像对这个孩子，颇为在意。他叫什么名字？”

邵奕拱手道：“回禀师父，他是辛集的遗腹子，名作辛元。”

士君夫羽扇停于半空，僵了一阵，忽地黯然道：“他们母子如何？”

邵奕道：“其母七年前罹患重病，已经长逝。”

“七年前？”士君夫先是一愣，随后哀伤道：“辛元只有十岁，就失去了父母，可怜小小一个孩子，怎么熬过七年？”

邵奕拱手道：“按照礼规，优士之子，可以免试入士院。因此，辛元从十岁开始，就一直居住在乾坤阙。”

士君夫长舒一口气，道：“你说，为师当年的责罚，是太重了么？”

邵奕道：“弟子亦后悔，当时为什么没能及时劝阻辛集……”

士君夫道：“辛集是景阳的弟子，你劝之何用？再者，罪责总要有人来担。”

邵奕道：“前代掌门之死，或许已是宿命。”

“若无景阳那一副药，当可延续三五年性命。”士君夫哽咽道。

邵奕道：“或者再受三五年折磨……唉，当时辛集身为景阳大弟子，榻前侍奉前代掌门多年，也算鞠躬尽瘁。”

“但为何一时鬼迷心窍，竟敢假作伪书，言师兄传位景阳。”话锋一转，士君夫道：“可有景阳的消息？”

邵奕拱手道：“还是日前言师弟飞鸽传书……”话头一顿，哽咽道：“景阳师兄，不幸……仙逝……”士君夫叹了口气，忽地面色一沉，道：“说到底，也是其咎由自取。无视百年之竞约定，私自参与中原之事。”

邵奕道：“弟子派人前往凝碧宇，言明情况。但是其地已经封印，不知缘由。”

士君夫叹了口气，道：“随便他们吧。反正景阳已死，百年之竞……”

邵奕道：“如若凝碧宇坚持，师父打算再派人手出战，还是……”

士君夫阖目道：“等他们来了再说。你先下去吧。”

“是。”邵奕道。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

话说辛元就任中庭打扫，每日除了早晚打扫，便是下棋对弈，闲时与黄鹂谈天，充实非常。一日，邵奕闲来无事，信步庭中，远远看着樱花树下，辛元跪坐榻上，手执棋子，凝神专注，便然走近其前，站了三分钟，辛元方才发现有人：“啊，师父。”

邵奕扫视棋盘，道：“今日对弈，有何心得？”

辛元脸上洋溢兴奋，道：“天元一点，万物始一。九星四季，子分阴阳。下棋落子，就好像在广阔的大地之上，勾勒出一方一方圆天宇宙，蕴涵着阴阳至理，创造出生机勃勃的世界。”

“看来你已领悟颇深，我们来下一盘吧。”邵奕道。

“啊？”辛元一愣，想起上次自己下得乱七八糟，挠挠脑袋，道：“请师父指导。”邵奕落下一枚白子，辛元跟上一枚黑子。半个时辰不到，棋盘上白子占领大半壁江山，黑子只剩零星岛屿。“还要下么？”邵奕道。

“弟子……好差劲……”辛元道。

“呵……”邵奕轻笑一声，道：“失败，是比成功更宝贵的经验。”

“是。”辛元收拾棋子，耳边响起悠扬琴音，抬眼一看，邵奕正望水抚琴。琴音悠悠，似浪沉浮，听得辛元心神安宁，竟然不知不觉，趴在石桌上睡着了。

“哎，醒醒……辛元……”

辛元揉着惺忪睡眼，抬头一看，夜幕已临。陆集道：“到处找不到你，原来躲在这里睡觉。这是晚饭。”

“多谢陆师兄！”辛元大喜，狼吞虎咽一阵，道：“师父弹琴真好听，我听着听着就睡着了。”

“哈！下次偷偷睡觉，可别叫师父看见，不然他会很伤心的。”陆集道。

“为什么?”辛元不解。

陆集哈哈一乐，道：“世上多难听的曲调，才能让人昏昏欲睡。”

“啊，辛元真是失态。”辛元道，好奇心起，问道：“师父不仅棋艺高超，连琴艺也是一绝。”

陆集道：“从前你总跟着小孩子下棋，还记得小时候学的琴艺书画吗？”

辛集摸摸脑袋，道：“大家都吵嚷着棋艺才是主课，另三项只要通过，不是便可以了？”

陆集道：“真是呆子。举凡谦谦君子，琴棋书画皆是精通。就说咱们琼林里的四位首座，虽各有所长，专精一术，但是另外三项的造诣，也卓越非凡，就连每部的大弟子，也望尘莫及。至于四部首座的专精之术，更是神乎其技，已臻神通。”

“哇……”辛元一脸欣羡，转念道：“首座师父都这么厉害，那掌门更是厉害了吧！”

陆集道：“那还用说！咱们的师祖掌门可是天人一般，凡人莫及。不过话说回来，我听父亲讲过，从前咱们师父的弟弟，名作邵晨，是首座一代传人中，最为出类拔萃的一位，琴棋书画四部，皆已臻化境。相传，当时只有琴部首座的景阳师伯，能可与其媲美。但是不知为何，发生了一件怪事。”

“什么怪事？”辛元好奇道。

陆集道：“看你也长大了，便说给你听吧。当时琼林里公认的第一淑女，便是书部首座言师叔的妹妹，名为言柳溪。她钟情于邵晨师叔，便在两部首座的认定之下，喜结连理。相传正是前任掌门赐婚，婚典盛大非常，连飞马游龙也被拉来座驾……但是，婚礼之后的第二天，邵晨师叔便留书一封，只身进入深阙。”

“深阙，那是啥地方？”辛元不解。

陆集道：“深阙是琼林高人修行的地方，琼林的灵能，便是自深阙流出。据说只有功力非常高深的弟子，才能进入深阙修行，成功之后，便可白日飞升，羽化成仙。”

“啊？真有这样的地方？”辛元道：“陆师兄，你见过神仙？”

陆集皱眉道：“先让我说完。”

“噢。”辛元低头顺眉。

陆集道：“但是进入深阙的人，就不可能再回来了。所以至于其中修行的前辈，是否羽化成仙，我等也未知晓。但是，能可放下凡尘情缘，世俗诱惑，孤独修行，已然是我等难以企及的境界。”

辛元道：“邵晨师叔进入深阙之后呢？”

陆集道：“言师叔没想到，邵晨师叔所留书信，竟是休书一封。更有琼林之人污蔑，说师父促成这桩婚事，便是要利用言师叔留住小弟。一时之间，言师叔颜面大失，怨愤至极，一气之下，离开了琼林。”

“但是好像，日前听闻言师叔回来了？”辛元疑惑。

“嗯。”陆集点了点头，道 ：“言师叔，也入深阙了。”

“啊！”辛元心下一惊，忽道：“她不怨恨了么？进入深阙，寻找邵师叔么？”

陆集摇了摇头，道：“其中缘由，我也不甚清楚。但是，我听林师兄讲过，邵师叔入深阙之后，师父悲伤了好一段时日，方才振作。”

“他们兄弟的感情，应该很好吧？”辛元出神道，心思：“或许，便像我与黄鹂兄一样。”

“时候不早了，回去休息吧。”陆集道。

“多谢陆师兄。”辛元道。

二人告别，是日夜里，辛元辗转反侧，便又前往树洞，寻找小黄鹂。（待续）

点阅【天地清明引】系列文章。

责任编辑：杨丽海

title: 天地清明引(182) 古弦吟－玄沙新主3


content_text:
山坡上的太阳
暖呼呼！
舅舅种的南瓜
金黄黄！

吃了舅舅的南瓜，
好像吃了温暖的小太阳，
投入舅舅的怀抱，
全身跟着暖呼呼。

看，妈妈给我一个太阳饼，
早起吃下太阳饼，
我的肚子装了一个小太阳！

@

责任编辑：黎薇

title: 童诗：早起的小太阳


content_text:
國際中心／綜合報導

武漢肺炎疫情延燒，目前中國及港澳地區已確診破萬，且死亡人數達259例；湖北省黃岡市市長邱麗新1日表示，年前大概有6、70萬人在封城之前返回黃岡，今明兩天確診病例可能大幅提升。

▲黃岡市鄰近武漢市，確診病例也僅次於武漢。（圖／翻攝自Google Map）

邱麗新指出，黃岡是僅次於武漢的第二人口大市，就確診病例數量來講，在省內也是僅次於武漢，年前大概有6、70萬人在封城之前返回黃岡，巨大人員流動對防控帶來非常大的壓力，「今明兩天我們現存的1000多例疑似病例很快就會檢測完畢，在這1000多例中可能有很大比例是確診病例，所以可能今明兩天黃岡的確診病例還會有大幅度的提升」。

▲黃岡市1日宣布即日起實施市區人口出行管控。（圖／翻攝自微博）

邱麗新坦承，由於前期「我們認知準備都不足」，一些幹部重視不夠且作風不實，現有337名黨員幹部遭到處分，對防控工作不利的6名領導幹部予以免職，其中3名是正縣級幹部，還有3名是鄉鎮的黨政主要領導。

為了防治疫情擴散，黃岡市1日宣布即日起實施市區人口出行管控，每戶家庭每兩天可指派一名家庭成員外出採買，其他包括生病就醫、疫情防疫工作需要、超商藥局上班，均不得外出。

title: 武漢肺炎／湖北黃岡市長預告：今明確診病例恐大幅提升 | 國際


content_text:
生活中心／綜合報導

中國武漢肺炎疫情持續擴散全球，其義大利當地時間31日宣布禁止台灣航班入境，不過隔日立即表示是「誤會」一場，問題的原因在於世界衛生組織（WHO）把台灣視為中國的一部分，誤導義大利衛生部門與民航局做成上述決定，且立即更正，並同意華航2日派飛機前往羅馬，把滯留的旅客接回台灣，稍早華航也表示，3日將派空機接回旅客返台。

▲台義停飛誤會解開，華航2日接回旅客。（圖／資料照）

義大利政府當地時間31日宣布禁止中國、香港、澳門與台灣的航空公司班機入境，不過經外交部官員姜森了解，原因是WHO把台灣置於武漢肺炎疫情陷入「危機」的中國管轄內，意外受到受到誤導。而義大利也在發現問題後發出聲明，原本把中港澳台攬在一起，現在將中港澳跟台灣分開，且同意華航2日派飛機前往羅馬，把滯留的旅客接回台灣。

對此，華航原本取消2日台北（桃園）飛羅馬航班及3日羅馬-台北（桃園）航班，但為了協助疏運旅客，華航公司1日晚間表示，已經獲義大利民航局同意2日CI75台北（桃園）飛羅馬航班空渡飛航，並於3日CI76羅馬飛台北（桃園）航班接旅客返台，若後續航班若有調整將再行公告。（陳昱哲 報導）

countries: 台灣 澳門 義大利 中國 香港

title: WHO誤導害台、義停飛　誤會解開華航2日空機接回旅客 | 生活


content_text:
生活中心／綜合報導

由新型冠狀病毒所引發的「武漢肺炎」自爆發迄今已經有上萬人感染及超過200人死亡，引起全球恐慌，政府與民間單位皆無不上緊發條，共同防堵病毒入侵。然而武漢肺炎疫情仍在延燒之際，中國境內竟再爆出H5N1亞型高致病性禽流感疫情。

根據中國農業農村部於公開資料所述，昨（1）日湖南省邵陽市雙清區爆發一起H5N1亞型高致病性禽流感疫情，該養殖戶原先有7850隻肉雞，因H5N1發病死亡4500隻。在經過國家禽流感參考實驗室確診後，撲殺家禽17828隻，並以無害化處理。

▲與先前的野生天鵝不同，本次為家禽感染高致病性H5N1。（圖／翻攝中國農業農村部）

禽流感與人相關嗎？當然！醫師作家劉育志曾表示當人類與禽鳥類頻繁接觸時，便可能受到感染。目前已知會使人生病的禽流感病毒亞型就包含H5N1，且倘若禽流感病毒頻繁的與人類接觸，終有一天將演化出感染人類的能力，甚至出現人傳人的現象，造成全世界大規模衝擊。

▲台灣日前傳出的為H5N2疫情，目前並沒有人類臨床發病病例。（圖／屏東縣政府提供）

早在2019年12月中旬，武漢就已經發生肺炎「人傳人」的現象，因中國未能及時通報甚至隱匿疫情，導致世界各國紛紛淪陷，民眾也人心惶惶。肺炎迄今仍在延燒中，中國境內卻再爆出高致病性H5N1疫情，雖已執行全面撲殺，但是否會再出現疫情，還有待觀察。

countries: 中國 台灣

title: 肺炎還沒解決…中國竟再爆H5N1高致病禽流感疫情 | 生活


content_text:
武漢新型冠狀病毒肺炎昨在中國大陸境內錄得逾11900宗確診，死亡人數259。其中湖北省累計7153宗 （當中武漢3215宗）。本港再多一宗確診，累計14宗。患者是一名80歲男病人，居於新界葵涌邨綠葵樓，過往健康良好。他自1月19日起出現咳嗽，1月30日開始發燒，同日到明愛醫院急症室求醫，並入院接受隔離治療。病人已轉送瑪嘉烈醫院接受進一步治療，目前情況穩定。

衛生防護中心指，該名病人1月10日經羅湖口岸曾到內地逗留數小時。他於1月17日乘飛機由香港往日本東京，於1月20日於橫濱上船乘坐郵輪，1月25日抵達香港啟德郵輪碼頭。初步調查顯示，他於潛伏期內沒有到醫療機構、濕街市或海鮮市場，亦沒有接觸野生動物。病人與太太同住，與兩名女兒同往日本旅行。

另外，衛生防護中心昨接獲國家衛生健康委員會通報，江西省當地一宗確診個案曾於1月21日乘搭火車由湖北省武漢市到江西省萍鄉市（T148列車）。通報指，該列車上報稱有兩名香港居民。中心已聯絡兩人，會安排他們進行醫學監測。

美孚新邨昨晚至今凌晨有人堵路抗議。蘋果日報圖片

政府計劃將位於荔枝角青山道800號、距離大型中產屋苑美孚新邨10分鐘路程的饒宗頤文化館旅館翠雅山房用作檢疫中心，引起區議員和居民不滿，過百人昨午到該處抗議，防暴警員到場指他們非法集會。晚上，過百名美孚新邨居民在巴士總站附近聚集，其後有人以垃圾筒等雜物堵塞馬路，有人用噴漆在地面噴上「封關救港」等字句。 防暴警察舉藍旗要求在場人士離開並擎槍戒備，其後拘捕數人。

有區議員表示，已收到5000人聯署反對檢疫中心計劃，今天會繼續收集簽名抗議。

美孚新邨有居民及群眾聚集。蘋果日報圖片

食物及衛生局發言人表示，饒宗頤文化館位處山上，較遠離民居，其整體設施（包括衛生設施、通風）符合要求，亦是最快能轉作檢疫中心投入服務的設施，因此政府認為適合用作檢疫中心。

政府指，整個檢疫中心採取獨立住宿的運作模式，亦有24小時保安人員及醫護當值。需要檢疫的人士進出中心時以專車接送，不會在社區活動。在未有衛生人員書面許可，不能進出檢疫中心，他們的日常起居會由專人負責。檢疫中心有完善的檢疫措施，亦會確保衛生、恆常消毒以及適當處理廢物。檢疫中心的運作亦按照感染控制的指引，包括檢疫中心工作人員要遵守個人感染控制措施，亦會根據運作需要在中心內分開受檢疫人士及工作人員的活動範圍及進出路線等，以有效保障公共衛生。

饒宗頤文化館內的翠雅山房旅館。網上圖片

政府續說：「懇切希望市民理解政府考慮使用饒宗頤文化館作為檢疫中心的原因。」政府指，有迫切需要盡快增加更多檢疫設施。政府在尋覓選址時，已詳細考慮設施是否符合檢疫中心的要求，包括位置、整體設施、環境及對附近居民可能造成的影響等，以及設施能否在短時間內使用。符合上述條件的合適地點有限，要覓得合適設施用作檢疫中心亦十分困難。現時，麥理浩夫人度假村和鯉魚門公園度假村已作為檢疫中心，截至昨日中午12時，已使用的單位接近60個。因應需要，保良局賽馬會北潭涌度假營亦會快將用作檢疫中心，三個檢疫中心共提供約90多個單位。

政府表示，被安排入住檢疫中心的，並非確診或懷疑感染病人，而是與確診患者有密切接觸及沒有任何病徵的人士。「根據特區政府《對公共衛生有重要性的新型傳染病預備及應變計劃（2020）》，為加強防疫及減低新型冠狀病毒的傳播風險，衛生署衛生防護中心會要求曾經與確診患者有密切接觸但沒有出現病徵的人士接受觀察及檢疫。因此，政府有必要設立檢疫中心安排密切接觸者入住。」

 另外，民航處昨較早前接獲越南民航局的飛行通告，越南政府由昨日起至5月1日，暫停越南與香港之間的航空服務。政府指，知悉有關措施後積極與越南民航局聯絡跟進，並詳細解釋香港國際機場的防疫措施。越南民航局昨晚取消有關措施。政府提醒旅客留意航空公司航班的最新消息，並在確認航班後才出發前往機場。

countries: 香港 中國 越南 日本

taiwan-subdivisions: 山上 湖口

title: 眾新聞 | 【武漢肺炎大爆發】美孚新邨居民反對附近旅館用作檢疫中心　示威者堵路警凌晨拉人


content_text:
醫管局員工陣線發起周一罷工，昨舉行特別會員大會投票，結果以3123票贊成，10票反對，23票棄權，大比數通過罷工。目前已有逾9000人簽署罷工宣言，包括約6000名護士及約700名醫生。

工會提出包括全面封關等五項訴求。主席余慧明表示，相信醫管局無能力解決訴求，訴求亦關乎香港人的性命，因此邀請領導抗疫督導委員會的特首林鄭月娥，出席工會今午與醫管局的談判，與前線醫護人員公開對話。如林鄭未有現身，即代表談判破裂，工會將按計劃發動罷工。

政府午夜發稿，沒有回應林鄭會否出席談判，僅表示知悉醫管局會與員工會面，行政長官今日稍後亦會召開督導委員會暨指揮中心會議，研究如何防控疫情，又指現時是防控疫情的關鍵時刻，懇請打算參與罷工的醫護人員重新考慮，繼續以一貫的專業精神守護香港，戰勝疫情。

醫管局員工陣線昨晚會員大會，以大比數通過罷工議案。香港電台截圖

逾9000名簽署罷工宣言的醫護中，包括6000名護士及700名醫生，當中七成人提供緊急服務，其餘三成提供非緊急服務。罷工行動一連5日，周一首先會以「打風更」上班，逾2,700多名非緊急醫護不會上班；若當晚9時前，政府及醫管局仍未回應訴求，即展開第二階段全體罷工，屆時醫管局只可提供有限度緊急服務。行動方面，醫管局員工陣線副主席羅卓堯表示周一會繼續宣傳罷工，在醫院及診所外派發白絲帶，周二會到醫管局總部請願，目前已申請不反對通知書，隨後會自發舉辦社區健康清潔講座。

羅卓堯指，整體罷工人數佔醫管局員工十分一，進入第二階段後，所有緊急服務有機會受影響，病房須低度運作，平時6至7名護士照顧50至60個病人，屆時人手或減半，會造成一定影響。他對受影響市民表示非常抱歉，強調是政府不回應訴求，「我哋唔係想一嚟就發動罷工，政府半年來話俾大家聽，遊行請願公開信，佢係唔會理。呢個係關乎香港生死嘅議題，我哋被迫用罷工回應。」至於罷工後有何行動，余慧明表示會再作評估，一旦發生社區爆發，很大部分影響的都是香港市民，須評估罷工會否繼續。

醫管局員工陣線周一起的罷工計劃。醫管局員工陣線FB圖片

目前工會人數逾1.3萬人，惟昨日總投票人數為3164人，余慧明解釋，工會成立不久，暫未有授權票安排，不少會員表示要輪更未能參與投票，相信不少人因而未能出席。至於會否擔心參與罷工會被秋後算帳，羅卓堯表示會員也有此擔心，工會計劃與外間團體成立眾籌罷工基金，提供法律及金錢援助。

除了要求政府封關，工會亦要求醫管局提供足夠隔離病房、提供足夠配套予照顧隔離病人的醫護。本身是前線護士的羅卓堯指，工會提出的5項訴求環環相扣，舉例如現時普通科病房缺乏Level 3保護衣，一旦發生社區爆發，大量隱性病人進入病房，醫護也沒有足夠保護衣。羅指，政府不做防疫，資源無法一步到位，又批評政府稱有無限資源支援，但卻未有清楚表明會有多少撥款予醫管局，以支援前線醫護人員，「我哋好似比人掉低，推咗去死咁。」

陳肇始在電台節目回應醫護罷工時落淚，節目完結後以紙巾拭淚。香港電台截圖

另外，食物及衛生局局長陳肇始昨早出席港台節目，回應有醫護工會發起罷工時表示，擔心醫護人員的情緒及公立醫院的服務，期間一度哽咽落淚。她說最擔心前線醫護的安全，希望保護所有前線醫護，又指前線辛勞工作，知道他們壓力很大，已要求醫管局做好與員工的溝通工作。

醫管局主席范鴻齡昨早出席商台節目時，表示理解醫護是要減少疫症傳播的機會，但指因為政府未能回應訴求就罷工，就是不對，因為影響了無辜病人的權益，亦對其他緊守崗位的人不公道，他希望考慮罷工的同事重新考慮。

港大微生物學系講座教授袁國勇則認為，不應指責罷工的醫護，表示可以理解醫護的擔心，認為絕大部分醫護都不是怕死，而是內心有很多積怨，提出工業行動不是沒有理由。

醫管局員工陣線主席余慧明發表感言時，一度感觸落淚。香港電台截圖

醫管局員工陣線主席余慧明在點票後發表感言，一度感觸落淚。以下為節錄內容：

「很多人都問，為何醫護要在疫症中罷工，有得選擇的話，我們也不想走到這一步，但今天的一切，其實都是政權逼出來。醫管局前線醫護人員一直承受極大壓力，人手、資源問題已積怨多時，如果在外國一早已用罷工作出控訴，但香港的醫護人員一直默默承受，謹守崗位。但今次疫症爆發，眼見香港政府的處理完全是罔顧香港市民的安危，作為一個負責任的醫護人員，我們必須要站出來發聲。

林鄭月娥領導的抗疫督導委員會公布所謂的防疫措施，根本沒有對症下藥，只會徒勞無功。一日不完全封關，阻截所有懷疑個案，經由中國大陸進入香港，醫療負擔只會以幾何級倍上升，遠遠超過現有醫療系統的承載量。源頭不減，防疫物資、人手永遠都不會足夠，只有杜絕源頭，才是最可行的防疫、抗疫措施。

除了投票數字，連日以來冒寒風排隊加入工會的人潮、願意挺身而出實名簽署罷工宣言的同事、百忙之中抽空出席大會的大家，一切一切都代表大家對這個政權的控訴。

政府與醫管局的無能及不作為，逼我們要走到這步。工會12月頭才正式出世，大家都是匆匆成行，毫無經驗，所有事都是邊學邊做，沒想過一場人禍，這麼快就要發動工業行動，每一日放工都要為這場運動準備，做到沒時間睡，但看見那麼多同事仍願冒寒風排8小時入會。那刻我知道，作為工會，守護同事、守護香港的責任，我們避無可避。

我的朋友剛剛生了BB女，她的丈夫被迫抽中生死籤入「Dirty Team」第二圍，幾日前他的病房收到懷疑個案，他為免影響家人而自我隔離，我朋友每一晚抱著BB女哭，不知道丈夫會不會回不來。面對這位朋友，我不知可以為她做甚麼。

面對天災，每一位醫護人員都會做好天職，但面對這場人禍，明明可以做好防疫的工作，政府卻沒有做。是不是要有醫護人員白白犧牲，是不是要多幾個謝婉雯醫生，才肯收手？

我們不知道今次這場罷工會如何，但相信今天坐在這裡的同事，今日來不了但願意下星期一起罷工的同事，我們就是戰友。為了香港的未來，為了香港還有未來，我們今天別無他法，唯有罷工明志。我們知道這條路會很難行，但不會放棄，工會會跟大家一起抗疫，齊上齊落，對抗這場疫症。」

countries: 香港 中國

events: 武漢肺炎 罷工

title: 眾新聞 | 【武漢肺炎大爆發】醫護通過罷工　逾9000人簽宣言　林鄭若拒今會面即談判破裂


content_text:
新华社武汉2月1日电（记者黎昌政、廖君）临床发现，部分新型冠状病毒感染者首发症状仅为腹泻，专家在感染者大便和肛拭子中已发现病毒核酸。专家提醒，应注意消化系统传播新型冠状病毒风险，做好相关防护。

最近，武汉大学人民医院基于临床新发现新型冠状病毒的一系列症候群，与中科院武汉病毒研究所持续开展相关观察研究。该院呼吸内科张旃副教授、消化内科安萍副教授等观察到，部分新型冠状病毒感染的肺炎患者首发症状仅为腹泻，怀疑消化系统也可能传播新型冠状病毒。后来，中科院武汉病毒研究所石正丽研究员实验室从这些患者的大便和肛拭子中发现病毒核酸。

研究团队据此提出，在前期国家权威指南提出飞沫传播、接触传播的基础上，新型冠状病毒还存在一定的粪口传播。临床医师特别是消化内科医师应高度关注新型冠状病毒感染的肺炎不典型症状，针对患者呕吐物、粪便等做好个人防护。

研究团队提醒，轻症患者居家隔离时，应格外重视手卫生，同时尽可能避免与家庭成员共用卫生间。如无单独卫生间，每次使用后，可通过乙醚、75%乙醇、含氯消毒剂、过氧乙酸和氯仿等脂溶剂，做好居家隔离消毒。

武汉大学人民医院临床学科在诊疗过程中还发现，部分患者存在胸部影像与临床症状相背离的现象。不必为了解病情进展频繁复査胸部CT，以临床症状为导向复查胸部CT即可。

title: 专家提醒：注意消化系统传播新型冠状病毒的风险-新华网


content_text:
新北市一名男子前往林口某診所就醫時，自稱從中國返台後呼吸會喘，護士建議往大醫院就診時引發男子不滿離去，警方與防疫人員今天在桃園市找到男子，已排除感染武漢肺炎。

新北市警察局林口分局晚間指出，這名男子離開新北市的診所後不知去向，經調查發現，男子除在新北市有住處，桃園也有居所，立即會同防疫人員在下午到男子位於桃園市住處查訪，但沒有找到人，尋求當地里長的協助後，晚間 7 時許里長回報男子已回到家。

桃園市政府衛生局表示，防疫人員立即前往男子住處，初步確認男子沒有發燒也無咳嗽，男子也配合到醫院就醫。經照 Ｘ 光檢查正常，排除感染武漢肺炎，男子則表示昨天到診所時因被誤會而發生爭執，情緒激動才導致氣喘發作，目前已返家休息。

衛生局指出，這名男子上個月底從中國返台，依規定要進行 14 天的自主健康管理，除當場進行衛教宣導要求男子每天量測體溫外，防疫人員也留下聯繫電話，提供男子撥打詢問。這名男子則表示不知道大家都在找他，為此感到抱歉。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 林口 新北市 桃園

title: 男子中國回台就醫失聯 尋獲排除感染武漢肺炎


content_text:
宜蘭縣冬山鄉梅花湖近來屢發生電動三輪、四輪車撞人意外。鄉公所公告從今天起禁止這類車種環湖，且總量管制車輛進入。業者說，生意因此受影響。健行環湖遊客認為，較安全。

梅花湖是宜蘭縣知名景點，不只受到國人歡迎，連港澳等自由行外國觀光客到宜蘭也是必訪景點之一，當地有全長 2.2 公里的環湖道路，沿途風光明媚。

近年來，當地業者提供電動三輪車或四輪車供遊客租借，雖方便環湖飽覽湖面風光，但常與步行環湖的遊客爭道。

冬山鄉長林峻輔日前受訪時指出，近幾個月來，梅花湖環湖道路屢次發生電動三輪車或四輪車撞人意外，導致步行遊客受傷。

為遏止這些亂象與避免意外再起，鄉公所施展鐵腕，決定依「宜蘭縣冬山鄉風景遊憩區自治條例」，公告從今天起禁止這類車種行駛在梅花湖周邊或環湖道路上，以維護觀光景點永續發展，但電動二輪車不受限制。

冬山鄉公所觀光產業發展所長江立偉今天向中央社記者表示，配合這項政策，公所已發放 80 張人力三輪車或四輪車環湖通行證，分配給當地 8 家業者，希望利用總量管制方式，避免大量交通工具與步行遊客爭道。

江立偉指出，若發現沒有掛牌的相關環湖遊憩車進入，將依「宜蘭縣冬山鄉風景遊憩區自治條例」，暫時扣車。

江立偉說，相關規定於今天實施後，當地沒有業者違反相關規定；至於日後是否放寬通行證張數， 3 月初將召集相關單位與業者開會討論。

當地多家業者表示，電動三輪車或四輪車今天起禁止環湖，加上人力三輪車或四輪車也採取總量管制行駛後，生意大受影響。一台電動四輪車成本要新台幣 10 萬元，如今只能擺在門口當廢鐵，無法營收。

業者說，昔日人力四輪車在假日時出租一次只要 300 元，但受到鄉公所新規定影響，為收支平衡，如今只好將計次改為限時 70 分鐘，導致業者與遊客都受損。

平時常到當地環湖健走的林姓居民表示，環湖道路實施這項政策後，健走時安全多了，不必得隨時擔心是否有車輛快速擦身而過。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 冬山 宜蘭縣

title: 梅花湖電動遊憩車管制禁令啟動 業者有怨言


content_text:
武漢疫情延燒，疫情指揮中心今天表示，全台確診的 10 名病例恢復良好，其中 1 人經治療、 2 次採檢均未驗到病毒，可望成為出院首例，最快下週出院；推估可能是首例確診的女台商。

中央流行疫情指揮中心今天晚間召開記者會，指揮中心指揮官陳時中表示，自 1 月 31 日至今天下午 4 時，國內共新增 141 例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，截至目前累計通報 964 名個案，含 10 名確診、 46 名排除、餘隔離檢驗中（ 79 名初驗陰性、其餘待檢驗）； 10 名確診個案接觸者總計 492 人，其中 34 人有症狀已通報（ 28 例採驗陰性、 6 例檢驗中）。

陳時中說，目前 10 名確診個案狀況都很穩定、持續進步中，都還在住院隔離，除有 1 人還需要一些氧氣治療、 1 人因住院隔離心理狀態有點不穩定，其他多人都沒有症狀。

其中 1 人經 2 次採檢均為陰性，已達出院標準，但由於是第一個 2 次採檢均為陰性案例，為求保險，仍決定由專家再次評估、多做 1 次採檢再決定後續狀況，可望成為首例出院的個案。

陳時中表示，目前新型冠狀病毒沒有特效藥，國內醫療團隊僅能以支持性療法治療，看似簡單，卻是「內科很高的境界」，也代表台灣的醫療實力。

由於台灣首例確診的女台商日前就傳出第一次採檢陰性，會後媒體不斷追問這名 2 次採檢均為陰性的病例是否為該名女台商，陳時中並未證實，僅表示：「你們都會猜到」，也坦言該個案最快下週有機會出院。

陳時中再次呼籲，國內社區中未有明確傳播風險，因此呼籲口罩使用時機仍應著重在「看病、陪病、探病的時候要戴，有呼吸道症狀者應戴口罩，有慢性病者外出建議戴口罩」，而健康民眾及一般學生無須戴口罩，上課仍不須戴口罩，並隨時留意指揮中心專家建議。

為避免疾病上身，陳時中也提醒民眾落實肥皂勤洗手、減少觸摸眼鼻口，並做好咳嗽禮節，避免接觸有急性呼吸道感染症患者；出國民眾於返國入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國 14 天內如出現上述疑似症狀，可撥打免付費防疫專線 1922 （或 0800 – 001922 ）依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以便及時診斷通報。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎首例驗無病毒 最快下週出院


content_text:
許多民眾反映今早至超商購買口罩撲空，經濟部表示，因物流安排問題，「口罩正在趕路中」，並列出 1 日配送流程供民眾參考，預計在傍晚陸續送抵各地超商門市。

根據經濟部提供的物流流程，物流在 1 月 31 日晚間已至各大口罩製造商收貨，今天中午 12 時送至超商分流中心，預計下午 3 時由超商點收理貨後陸續出貨，傍晚之後就會陸續送抵全國各地超商。

武漢肺炎疫情延燒，為避免口罩供不應求、價格遭哄抬狀況，政府統一徵購國內製造口罩、分配至各通路，從 2 月 1 日起統一售價為每片 6 元。

不過，今早許多民眾反映到超商購買口罩撲空，經濟部臉書粉絲專頁發表貼文說明，由於工廠製造必須到達一定數量，才能請物流收貨運送，因此今早暫時未能提供口罩販賣，但已在運送途中。

經濟部對此表達歉意，也呼籲民眾保持對超商店員的友善禮貌。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 口罩趕路中 傍晚後陸續配送全國各地超商


content_text:
武漢肺炎疫情已蔓延到中國最西部新疆自治區。家人遭關押於再教育營的維吾爾人擔心拘留營出現感染風險，疾呼國際社會關注此一問題，並且設法讓中國政府結束壓迫政策。

28 歲的西爾買買提．加吾蘭（Xiermaimaiti Jiawulan）來自新疆維吾爾自治區伊犁霍城縣， 2011 年抵伊斯坦堡念大學，畢業後在當地工作，已經取得土耳其的永久居留權。

23 歲艾力米努爾．玉素甫（Ailiminuer Yusufu）老家位在新疆維吾爾自治區巴音郭楞蒙古自治州（巴州）尉犁縣，於 2014 年赴埃及念書。埃及政府 2017 年 7 月 4 日突然在維吾爾人聚居的開羅省納斯爾巿（Nasr City） 7 號區大舉搜捕，有上百名維吾爾男性被捕。她於 3 天後抵達伊斯坦堡，後來進入大學念書，已經取得土耳其的永久居留權。

兩人於 1 月 30 日在安卡拉接受中央社記者採訪。西爾買買提．加吾蘭說自己從 2018 年 1 月起，微信（WeChat）帳號陸續遭到老家親朋好友刪除，已經一年多無法跟家人聯繫。 2019 年 12 月底他輾轉得知，父、母和弟弟早於 2018 年就被關進「集中營」。

聯合國專家指出，新疆至少有 100 萬名維吾爾人及他族穆斯林被拘禁於再教育營。中國稱再教育營是職業訓練中心，有助根除極端主義並培訓新技能。部分西方媒體稱再教育營為集中營。

西爾買買提．加吾蘭說，他的母親因為曾於 2013 年參加中國的旅行團來到土耳其探望兒子及走訪兒子就讀的大學，於多年後遭判 5 年徒刑。他聽說父親和弟弟後來「從集中營出來」，但不知道是否「又進去了」。

艾力米努爾．玉素甫則是 2017 年 2 、 3 月就無法與父、母取得聯絡。她後來從老家朋友口中確認，父母因為女兒在外國念書而「被帶進集中營學習了」。

中國國家衛生健康委員會通報，截至 1 月 31 日午夜， 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV，俗稱武漢肺炎）累計身亡 259 人，確診病例突破萬人，病毒已經蔓延到中國最西部的新疆地區。由於當地拘禁營的衛生和醫療條件很差，西爾買買提．加吾蘭和艾力米努爾．玉素甫特別擔心遭到關押的家人恐有感染風險。

艾力米努爾．玉素甫說：「最近發生武漢肺炎，已經擴散到中國全國各地和世界各地，我就更加擔心家人的健康問題和安危。」

「如果 2019 新型冠狀病毒在中國其他大城都出現醫療資源吃緊的情況，那麼在『所謂新疆自治區』更會是一個特別嚴重的問題。那些被關在監獄或集中營裡的人該怎麼辦呢？」西爾買買提．加吾蘭說：「如果在集中營裡把人折磨死了，就說是感染死了。」

兩人疾呼，盼國際社會設法逼迫中國政府結束壓迫政策，儘速釋放遭到關押在新疆各地監獄或拘留營裡的人。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 埃及 土耳其 中國

title: 武漢肺炎蔓延 維吾爾人憂新疆集中營感染風險


content_text:
巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）今天宣布，將斷絕與以色列及美國的所有關係，其中包括安全合作事務。

阿巴斯表示，美國總統川普 1 月 28 日提出的中東和平計畫，違反了以巴雙方 1993 年簽訂的奧斯陸協議（Oslo Accords）。

阿巴斯在埃及開羅召開的阿拉伯聯盟（Arab League）緊急會議中指出，以色列在巴勒斯坦領土將必須「承擔起佔領國的責任」。

他還說：「我們告知你們，跟你們（以色列）和美國不再有任何關係，包括在安全合作方面。」

川普政府 28 日端出各界久候的中東和平計畫，其中以色列人幾乎贏者全拿，包括允許即刻擴張領土。

儘管川普政府也給了巴勒斯坦人一條建國之路，但條件太偏以色列，巴勒斯坦很快便拒絕。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 巴勒斯坦 美國 以色列 埃及

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 巴勒斯坦主席阿巴斯：斷絕與美國以色列所有關係


content_text:
世界衛生組織（WHO）宣布將新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」，許多國家紛紛升級防疫作為；至今天（1 日）下午為止，外交部領務局已陸續針對美國、瓜地馬拉、韓國、印尼、海地、法國、越南、澳洲發出領務訊息，主要說明這些國家的邊境防疫措施，也提醒國人前往時應注意事項。

在美國方面，領務局表示，白宮宣布武漢肺炎已構成美國的突發公共衛生事件，美國政府自美東時間 2 月 2 日下午 5 時實施暫時性防疫措施，以遏止武漢肺炎在美國境內擴散，包括禁止在抵美前 14 天內曾到中國旅遊的外國人入境美國，但不適用美國永久居民及其直系親屬。

另外，為加強機場檢疫及管制，從中國進入美國的航班旅客僅限從美國 7 個機場入境，包括紐約甘迺迪機場、洛杉磯國際機場、舊金山國際機場、亞特蘭大國際機場、芝加哥歐海爾機場、檀香山國際機場、西雅圖國際機場。

在瓜地馬拉方面，領務局表示，瓜國政府宣布加強境內港口、機場及海關加強管制，禁止最近 15 日內曾赴中國旅遊人士入境瓜國；領務局建議已規劃前往旅遊或經商的國人，注意瓜國政府自即日起所採行的新措施並預做防範。

韓國政府將武漢肺炎列入一級傳染病，同時成立中央應急處置本部，即時監控疫情發展及加強防疫措施；領務局提醒赴韓旅遊國人注意自身健康狀況、勤洗手，必要時使用口罩預防感染，在韓期間倘有發燒及呼吸道感染症狀，請聯繫韓國疾病管理中心專線（境內直撥 1339）。

印尼政府要求來自中國或已有確診案例國家、包括台灣在內的旅客填寫「健康資訊卡」，以掌握入境人士在疫區活動情形及健康狀況；領務局提醒近期前往印尼的國人，可參照「健康資訊卡」中文版，於入境時配合印尼防疫措施詳實填寫相關資訊。

海地衛生部已公布因應武漢肺炎防疫及監督機制，在機場等入境關口宣導相關預防措施，疑似染病的入境旅客要填寫健康調查問卷，若有必要須接受隔離及進一步詢問；領務局提醒國人注意個人身體狀況適度調整行程，入境時配合海地防疫措施並詳告旅遊史。

法國衛生部製作了中、英、法文 3 版宣導防範及因應疫情措施於機場發放，呼籲民眾若出現武漢肺炎相關症狀，與人接觸時須配戴口罩、使用衛生紙勿用手帕、勤洗手，並先聯繫緊急醫療單位（SAMU，撥打 15），不要自行就診或前往急診室，避免交互傳染；領務局提醒前往法國商旅的國人，隨時注意身體健康狀況，如有不適立即聯繫緊急醫療單位，切勿自行就診。

越南政府已提高防疫等級，加強邊境與機場入境旅客體溫檢測、醫療單位成立應變小組、嚴格監控觀光客及民眾健康狀態，越南衛生部並公布疫情熱線（+84-19003228）；外交部提醒近期規劃赴越商旅的國人，應視自我身體狀況適度調整行程，在越期間若有呼吸道感染症狀，需要前往醫療機構診斷時，應配合衛生單位防疫指示並詳告旅遊史，以利醫療機構檢測或轉介。

澳洲外交暨貿易部將中國湖北省旅遊警示調升至第四級「請勿前往旅遊」，中國全境旅遊警示提高至第 3 級「應重新考慮旅遊必要性」，澳洲政府另表示對此波疫情已有充足準備，籲請民眾保持冷靜；領務局建議我赴澳國人除應做好必要健康防護，若近一個月曾赴中國或有疑似症狀，應配合澳方健康單位指示並詳予告知旅遊史，以利檢測或轉介。

（新聞資料來源：中央廣播電台）

countries: 海地 中國 法國 越南 美國 印尼 韓國 瓜地馬拉 台灣 澳洲

title: 《央廣》各國升級武漢肺炎防疫作為 外交部領務訊息提醒國人注意


content_text:
日本職棒各隊今天展開春訓，歐力士猛牛張奕生涯首度參與一軍春訓，他表示，春訓主要確認下半部身體使用，明天也將進牛棚練投；巨人隊陽岱鋼則是在今天多練一壘，有望參與競爭。

旅日台灣選手共有 5 人春訓被分配在一軍，包含日本火腿隊王柏融、歐力士猛牛張奕、樂天金鷲宋家豪、千葉羅德陳冠宇及讀賣巨人陽岱鋼等 5 人，另外西武獅的吳念庭、阪神虎的呂彥青、樂天金鷲的王彥程從二軍出發。

2018 年季中才棄打從投的張奕，在去年世界 12 強棒球賽成為台灣隊王牌投手，一戰成名，讓他在新球季備受歐力士球團期待，也有機會爭取一軍先發。

歐力士春訓全程都在宮崎進行，張奕是首度參加一軍春訓。根據日本媒體Daily報導，張奕表示，「主要是確認下半身的使用，因為自主訓練時使用手部比較多。」張奕也透過器具輔助，確認身體重心，輕輕投以感受身體反應，他說由於感覺很好，明天首次進牛棚練投相當期待。

讀賣巨人春訓則是分 2 個階段，目前先在宮崎進行訓練， 2 月中第 2 階段再移動去沖繩那霸。巨人本季新簽了外野手巴拉（Gerardo Parra），加上原有的外野手龜井善行、丸佳浩等人，陽岱鋼面臨更大的競爭壓力。

不過日媒體育報知提及，原本是外野手的陽岱鋼今天與岡本和真借一壘手套練習守備。監督原辰德表示，「陽岱鋼本來是游擊手，且一、二壘和捕手現在都還沒有固定人選。」因此新球季陽岱鋼也有可能與中島裕之、北村拓己競爭一壘守位。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 日本 台灣

title: 張奕將進牛棚練投 陽岱鋼春訓可望多練一壘


content_text:
2020 的農曆新年，是個讓人難以平靜安度的時刻。時值武漢的非典型流感肆虐，台灣也在數日間，增加了上百個確診病例，不禁讓人頭皮發麻，害怕肉眼見不到的恐怖病毒，四處流竄。武漢流感之所以讓人畏懼，關鍵在於不經意接觸到的物品或飛沫的媒介，皆可能造成等比級數的人傳人大流行。霎時，人心的惶恐更甚於疫情的真實樣貌，而帶來巨大的人類滅絕。

台灣疫情急轉直下，適逢除夕午後，又新增兩起武漢肺炎個案，讓除夕晚間圍爐的時刻，又增添了份詭譎的氣氛。恰巧，大堂哥提議來觀賞一部，名為「全境擴散」的電影，劇情彷彿神預言了武漢當下的慘狀！這部以 2003 年的 SARS 病毒和 2010 年的伊波拉病毒為背景腳本，建構在美國本土擴散，而釀成恐怖大流行的非典型病毒株，摧毀了整個社會秩序和觸動了人性的深層恐懼。

圖片來源：中央社
對比國中時，親身經歷 SARS 階段的我來說，期間的氛圍還是有所不同。SARS 病毒的威脅來自於對「未知」的悄然乍到，宛如人們被下蠱後的慌亂與無助。「全境擴散」講述的正是這種：「不知道敵人在哪裡，身邊的人卻一個接一個倒下的無措和危機。」美國疾管中心人員和世界衛生組織人員，兵分兩路，抽絲剝繭，欲找到病毒背後傳遞的真正源頭，卻也付出了慘痛的代價。

片中為了防堵病毒擴散，而採用「封城」的作法，在 2020 的此刻，看來分外「熟悉」。全片似乎諭示了整個武漢現狀的情勢發展，尤其，當第一波的醫療和研究人員倒下時，心頭的沉痛與難受心如刀割。在現實裡頭，則是中國湖北武漢肺炎疫情持續延燒，已有 1 名耳鼻喉科醫師梁武東疑似感染新型冠狀病毒肺炎，離開人世，享年62歲。在電影和現實的兩相對照下，格外令人震懾！

回顧台灣 SARS 期間，亦曾發生「和平醫院」封院事件。然而，時院內裝備、規劃、配套、指揮中心都沒有，但時任台北市長的馬英九與北市衛生局長邱淑媞，就忽然突襲式宣布封院，放著一群原本健康的員工與民眾在院內被持續感染，還有那種才剛走進醫院準備探病或上班的人，就這樣突然地被關起來，最後造成員工 57 人感染、7 人死亡；院內民眾 97 人感染、24 人死亡，其中 1 人是自殺。

如此前車之鑑，是 2020 的台灣務必嚴加警惕的。起於中國的隱匿疫情，以及政府的輕忽，最終導致難以挽回的悲劇，恰如「全境擴散」面對的無助人們，還有趁機想敲詐一筆的惡劣商人、亂成一遭的市民與飢餓難耐，竟潛入鄰家偷竊的人性考驗，正一幕幕地在中國武漢上演！慶幸「全境擴散」給了觀眾們，一個完美的結局，用研發出的疫苗，挽救了人類的滅絕。然而，現實竟會如何呢？

「全境擴散」血淚預言武漢慘狀！在最終畫面上，將真正的感染源，開誠布公地透露了：由蝙蝠大便，再到生病小豬，而進到市場肉攤，最後成為廚師料理的菜餚，並經由沾上病死豬的手，傳遞了致命的病毒，就像蝴蝶效應一般，以驚人的速度感染身邊的人們。但時至今日，我們依舊不清楚，武漢肺炎的真正致病原為何？如何自保？我想，只能戴上口罩、盡量減少外出，別無他法！期盼，這波恐怖的病毒侵襲，能真如「全境擴散」一樣，安然度過。

countries: 美國 中國 台灣

title: 《黃宗玄專欄》戴上口罩，防止「全境擴散」！


content_text:
海巡署今天表示，為防範武漢肺炎疫情從海上、岸際形成破口，部署大型艦艇在澎湖北邊及南邊等中國漁船容易越界熱區巡弋，若遇越界中國船，必強力驅離，且不登檢、不扣船。

海洋委員會海巡署發布新聞稿指出，為避免嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情擴散及防範越界中國船，海委會主委李仲威上午至勤務指揮中心開專案視訊會議，要求增加執法強度及密度，包含規劃大型船艦與機動船隊在中國漁船容易越界熱點海域加強巡弋，並部署大型艦在澎湖北邊及南邊，若遇越界中國漁船就驅離。

海巡署表示，除規劃提高海上巡邏密度，還特別在中國船作業密集區域，加強雷達及守望監偵，用最高標準掌握海上目標動態，並隨時派遣線上巡防艇查察。

海巡署指出，為強化各港口安檢，也會運用紅外線熱顯像等科技，加強澎湖地區查緝工作，防堵國人或中國籍人士用非正常管道返（來）台。

海巡署表示，會持續與防檢疫機關密切配合，不會讓防疫武漢肺炎疫情從海上、岸際產生破口，危害國人生命安全；漁民若在海上作業發現中國船，可打 118 免費專線，會即時提供協助。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎防疫 海巡署：中國船越界強力驅離


content_text:
（芋傳媒記者陳宇義報導）武漢肺炎疫情延燒，高雄市長韓國瑜日前表示，因憂心疫情爆發，決定在高雄設置肺炎患者大型收容所，並希望國防部也協助以軍方營區做為收治中心建置場地，此番言論一出立刻引發爭議。台北市長柯文哲今（1）日更直言「這誰教他的？防疫是滿專業的東西，不是很懂的人還是不要講。」

針對高雄市長韓國瑜考慮興建大型隔離所來集中治療一事，引起公衛界批評，前立委林靜儀醫師批韓國瑜要先搞清楚，什麼是負壓隔離病房，把患者都丟進同一個營區，是要讓大家互相感染嗎？而連過去曾誇只有韓國瑜能改變國民黨的台北市長柯文哲都痛批：「醫療還是專業，其實需要大規模的是叫檢疫，不是很懂的人還是不要講。」

武漢肺癌疫情蔓延，許多公眾人物不但提不出具體防疫建言，還胡扯口罩不該禁止出口，將中央疫情指揮中心的專業指引視為無物，就連該怎麼戴口罩都搞得民眾極大混亂、無所適從。而總統大選落敗回到高雄的韓國瑜，安靜沒幾天又開始出奇招，竟然想仿效中國的「火神山醫院計畫」，表示將在高雄蓋大型肺炎患者收容所。

台北市長柯文哲受訪時，針對媒體詢問疫情會大爆發嗎？因為疫情大爆發，韓國瑜說要蓋收容所？會到這個程度嗎？柯文哲就直言，這醫療專業，不是對這個專業很了解還是…，這誰教他的？醫療還是專業，其實需要大規模的是叫檢疫，比方政府決定從武漢撤僑，一次回來 5 百人，做法就是要一人一間分散觀察二週，沒事再放出去，那個叫不確定的檢疫站，那也是要設計，防疫是滿專業的東西，不是很懂的人還是不要講。

people: 韓國瑜 柯文哲 林靜儀

title: 武漢肺炎》韓國瑜扯蓋大型收容所？柯文哲：這誰教他的？不懂的人就不要講


content_text:
美國職籃 NBA 洛杉磯湖人今天主場迎戰波特蘭拓荒者，這是湖人在前看板球星布萊恩驟逝後首度出賽，可惜在這場別具意義的比賽，他們以 119 比 127 不敵來訪的拓荒者。

在主場作戰的湖人，為緬懷布萊恩（Kobe Bryant），安排了一系列向他致敬的活動，包括在場邊保留了兩個座位，給墜機意外喪生的布萊恩和他的女兒吉安娜．布萊恩（Gianna Bryant）。

今天全場每個座位都放有布萊恩生前穿過的 24 號、 8 號球衣，讓所有球迷都能穿上，以紀念布萊恩，場邊兩隊教練雖都身著西裝，但腳下都穿著布萊恩的簽名款球鞋，湖人球員熱身時，身上穿的也都是 24 號、 8 號球衣。

賽前全場的燈突然幾乎全熄，聚光燈打在高掛球場的布萊恩 24 號、 8 號球衣後，隨即播放有關他場上精華表現、受到嚴重傷勢倒下，堅持重返球場等感人內容的紀錄影片。

影片結束後，目前湖人當家球星詹姆斯（LeBron James）代表球隊致詞，誓言要讓布萊恩的「曼巴傳奇」不斷延續下去。

賽前介紹湖人球員進場時，主持人特地將所有的介紹詞都套上布萊恩的資料，讓每個進場球員的名字都是「布萊恩」，為布萊恩獻上敬意。

比賽開打，湖人靠前鋒戴維斯（Anthony Davis）單節轟下 18 分，以 36 比 38 緊咬拓荒者，並在次節打出 26 比 22 攻勢，因此在中場時反以 62 比 60 超前。

第 3 節拓荒者火力全開，轟下 43 分高分，讓湖人打完 3 節以 96 比 103 落後，末節湖人欲振乏力，最終湖人在失去布萊恩的首戰，於主場以 119 比 127 不敵來訪的拓荒者。

湖人戴維斯今天有 37 分、 15 籃板、 6 助攻、 5 阻攻、 1 抄截的全面表現，詹姆斯也有 22 分、 10 助攻、 8 籃板的演出，替補的庫茲馬（Kyle Kuzma）貢獻 17 分，布萊德雷（Avery Bradley）則獲得 10 分。

拓荒者後衛里拉德（Damian Lillard）有 48 分、 9 籃板、 10 助攻的「準大三元」表現，中鋒懷特塞德（Hassan Whiteside）繳出 30 分、 13 籃板「雙十成績」，麥卡倫（CJ McCollum）和替補的崔蘭特（Gary Trent Jr.）分別攻下 19 分、 10 分。

41 歲的布萊恩和他 13 歲的女兒吉安娜．布萊恩及其他 7 人，於 1 月 26 日搭乘直升機前往一場青少年籃球賽途中，不幸在洛杉磯市郊墜機，機上 9 人全部罹難。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: Kobe墜機驟逝後 湖人首役不敵拓荒者


content_text:
立法院第 10 屆院長、副院長選舉結果今天（1 日）出爐，民進黨的「堃昌配」順利當選。游錫堃宣誓就職後，提出「優化國會功能」、「強化世代共贏」和「深化民主同盟」的三大方向，並指出將透過立法權，研議下降參政年齡。另外，游錫堃也宣布立法院秘書長由林志嘉續任。

立法院第 10 屆院長和副院長選舉結果，由民進黨立委游錫堃、蔡其昌當選。兩人傍晚 5 時在大法官林俊益的監誓下，宣誓就職。

游錫堃致詞時表示，立法院是全國最高民意機關，第 10 屆立委將在兼顧程序正義、立法品質和議事效率下，一切以民意為依歸。第 10 屆立委也會承接歷屆立法院在國會改革上的努力，在「人民的國會、開放的國會、專業的國會」基礎上，繼續興革與發展，期待有一天台灣能成為國會至上的正常國家。

游錫堃也提出優化國會功能、強化世代共贏和深化民主同盟的三大方向。他說，將透過立法權，研議下降參政年齡。游錫堃說：「（原音）台灣是一個國家，全體人民是一家人，唯有世代合作、世代共治才能世代共贏共榮，讓各個世代的家人無差別地肩負起國家發展責任，已經漸漸成為社會共識。我們將透過立法權，研議下降參政年齡，並積極監督行政部門健全法制，期能早日落實世代公平正義。」

下修參政年齡涉及修憲，媒體詢問游錫堃的想法。他表示，下降參政年齡已經成為社會共識，站在立法院長的立場，將營造一個環境，讓各黨派溝通，相信只要形成共識，什麼事情都可以做。

對於順利當選立法院長，游錫堃再次表達感謝，希望未來4年能讓民意匯集到立法院，透過各黨的立委集思廣益，想辦法化為法律，造福人民，讓國家更富強、社會更和諧。

（新聞資料來源：中央廣播電台）

people: 游錫堃 林志嘉 蔡其昌

title: 《央廣》就任立法院長 游錫堃：透過立法權 下修參政年齡


content_text:
考量武漢肺炎延燒中國廣東省且出現社區傳播，指揮中心今晚宣布防疫升級，明天起，廣東民眾不得入境；同時凡有廣東旅遊史與透過小三通入境者，都須居家檢疫 14 天。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今晚在記者會中作出以上宣布，他表示，指揮中心今天召開專家諮詢會，討論旅客入境相關因應作為，決議將中國流行地區劃分為 2 級，目前湖北省列為 1 級流行區，廣東省列為 2 級流行地區，顯示懷疑當地已有社區傳播。

陳時中解釋，由於中國廣東省近日確診病例持續上升、達 520 例，已有 9 成以上 2 級行政區發生病例，且有超過 15 %沒有湖北活動史，已出現多起群聚事件並有病例輸出至其他地區等社區傳播證據。

陳時中說，考量台灣與廣東每週飛航往來密切，因此決議自明天起將廣東省列為 2 級流行地區，除了中國廣東省籍民眾不可入境，其餘入境民眾如有廣東省旅遊史，需居家檢疫 14 天，入境時如出現發燒、急性呼吸道症狀，將立即送至指定醫療機構採檢後，返家居家檢疫 14 天，檢驗結果如為陽性，將立即強制隔離；此外，小三通入境者，明天起也一律居家檢疫 14 天。

陸委會處長蔡志儒表示，過去針對中國人士管制已經採取相關管制措施，包括商務交流只剩商務履約、跨國企業內部調動可進入台灣，社會交流部分中配可入台，明天管制措施上路後影響層面應不大，實際影響人數仍在統整當中。

陳時中指出，未來將嚴密監控中國疫情變化，視疫情演變狀況調整防疫措施。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中國

title: 武漢肺炎防疫升級 曾到廣東及小三通入境須隔離


content_text:
引發全球恐慌的武漢肺炎疫情持續延燒，對於這一起有如 2003 年引發全球人心惶惶的中國肺炎 SARS 進化版的新型冠狀病毒的來源究竟出自何處，由於中國政府一開始刻意隱匿疫情諱莫如深的態度，在在都引發各界的疑慮與猜測。

近來網路流言更指出，轉載 CBC 去年報導，指華裔知名病毒學家邱香果（Xiangguo Qiu）與丈夫程克定（Keding Cheng）同於加拿大公衛局轄下位於溫尼伯市（Winnipeg）的國家微生物實驗室（National Microbiology Lab）工作，利用職務之便將病毒偷運到武漢並知名病毒學家邱香果（Xiangguo Qiu）與丈夫程克定（Keding Cheng）同於加拿大公衛局轄下位於溫尼伯市（Winnipeg）的國家微生物實驗室（National Microbiology Lab）工作，邱香果和程克定兩人是中國生物戰間諜，從加拿大偷取新型冠狀病毒，運到武漢進行生化武器的研製，導致大規模感染（註 1）。但加拿大公共衛生局（Public Health Agency of Canada）澄清，該實驗室和邱香果，皆與武漢肺炎無關（註 2）。

圖片來源：中央社
姑且不論造成武漢肺炎疫情的新型冠狀病毒是否是中國為了研發生化武器弄巧成拙使然，中國長期以來透過各種手段盜取美、俄等先進國家的科技作為其本國的武器研製之用早已不是新聞，而作為中國盜取軍事科技最大苦主的俄羅斯（註 3），據傳還刻意將對中國出口的 Su-35 戰鬥機發動機的關鍵部位，以防止中國透過「逆向工程」剽悍俄羅斯戰鬥機發動機的向量推進技術（註 4），足見中國近年來剽竊各國敏感科技作為其本國武器研製之用的行徑之猖狂，已然到了連俄羅斯這個中國的武器最大供應國都難以忍受的地步！

只不過，中國這種卯起來抄襲仿製他國先進科技所製造出來的山寨武器，表面上看起來雖然無比風光，但除了其實際戰力令人質疑外，更造成無數使用這些山寨武器的中國軍人枉送性命，像是在中國首艘航空母艦遼寧號的艦載機殲 15，就屢次傳出發生多起墜毀事故，據俄羅斯媒體《衛星通訊社》報導，俄國軍事專家卡申（Vasily Kashin）表示，殲 15 事故頻傳並不讓人意外，因為多年前中國人想省下一筆錢，決定從烏克蘭購買 Su-33 原型機，而不是向俄羅斯購買的新的 Su-33 戰鬥機，所以中國最後拿到戰鬥機已經不適合飛行了（註 5）。而在各國服役飛行狀況良好的 MiG-21 戰鬥機，之所以在印度失事率高達 55%，據中國軍事專家張召忠指出，因為印度要省錢，在維修時使用中國山寨零件所致（註 6）。

從中國過往剽竊他國敏感科技、製造一堆害人害己的山寨武器的累累前科來看，也難怪這一次武漢肺炎肆虐全球，會被人懷疑是中國竊取加拿大實驗室的冠狀病毒意圖山寨成生化武器所致。

雖然中國人總認為自己最聰明，但抄捷徑搞山寨畢竟是「知其然，不知其所以然」，而各國對於惡名遠播的中國必然會採取各種手段嚴加防範，避免其食髓知味的屢屢剽竊得逞。

雖然根據美國華人自媒體《路德社》1 月 19 日引用來自中國內部科學家批露，經過美國國家衛生研究院中病毒基因資料庫比對武漢肺炎病毒的基因，竟然是舟山蝙蝠病毒，這個病毒，是 2018 年解放軍研究單位在論文中承認發現，並且發表在國際期刊的一種病毒，因此武漢肺炎病毒是來自於解放軍刻意改良的舟山蝙蝠病毒，準備當作生化武器（註 7），不過以中國在軍事科技研發能力仍然遠遠遜於西方先進國家的情況來看，中國軍方是否有能力不倚靠外國技術，單憑一己之力就研發出像武漢肺炎冠狀病毒威力如此強大的生化武器？恐怕仍有待商榷。

如果日後證實了武漢肺炎的新型冠狀病毒確實是中國從加拿大竊取而來進行改造，但由於加拿大在被竊取的這個病毒設有反盜版機制，因此在被中國盜走之後就立即啟動反盜版機制，進而意外的演化出這一個新型冠狀病毒將中國搞得嫑嫑的，並連累全世界，到時候會中國會是怎麼樣的一個光景？可就有好戲看了！

引用連結：

SummerBlue 的部落格

countries: 中國 加拿大 美國 印度 俄羅斯 烏克蘭

title: 《海兒專欄》中國山寨武器害人害己


content_text:
中國民眾質疑，捐了那麼多物資到武漢，為何還是有醫院缺物資？湖北省紅十字會今天坦言，物資分配確實存在問題，對此「深感痛心、自責和內疚」，並將對責任人追責。

這波疫情中，捐款和捐物資引發的質疑包括：沒有在這次肺炎徵用名單的醫院，卻收到了鉅額款項和物資；真正有需要並自行上網募捐物資的武漢協和醫院，卻只收到 3000 個口罩。

在中國的慈善捐贈體系下，這些物資分配的效率和公平性受到外界批評。

湖北省紅十字會今天發布回應，除了澄清這些口罩的流向外，也坦承疏失。

湖北省紅十字會表示，對物資分配中存在的問題深感痛心、自責和內疚，對媒體和網友的監督和批評表示衷心的感謝。

至於湖北省紅十字會內部管理問題，對存在的審核把關不嚴、執行程序不嚴格、工作不細緻、作風不扎實等問題，會作出深刻檢討，並將對直接責任人依紀依規追責。

根據每日經濟新聞，截至 1 月 31 日下午 5 時，中國紅十字會總會機關和中國紅十字基金會共接受用於 2019 新型冠狀病毒感染的肺炎（武漢肺炎）疫情防控社會捐贈款物人民幣 8 億 4972.32 萬元（約新台幣 37 億 3876 萬元）。其中，資金 6 億 5695.81 萬元，物資價值 1 億 9276.51 萬元。

根據中國相關規定，武漢市主要由當地慈善總會和紅十字會分別對口接收捐款、通用物資、醫療專用物資。

中國紅十字會在重大災難中，善款的流向經常引發質疑。 2008 年四川大地震，中國紅會用 1000 多萬元買了 1000 個天價帳篷。

2011 年，郭美美以中國紅十字會商業總經理的身分在網路上炫富，更重創紅會的名聲。同年，中國女網名將李娜捐贈 50 萬元給武漢市孤殘養老院，但拒絕通過紅十字會系統而是直接把善款送給受助方，引發話題。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 地震

title: 武漢肺炎捐贈亂象 湖北紅十字會稱痛心自責


content_text:
職棒樂天桃猿隊今天宣布，與郭嚴文談妥 3 年合約，月薪來到新台幣 60 萬元，加薪 10 萬元，另外投手陳禹勳新球季遭減薪至 53 萬元。桃猿隊含新人王陳晨威在內，剩 3 人未談妥。

桃猿隊在 1 月初春訓開始時，已公布第 1 波新球季談薪結果；今天桃猿隊公布第 2 波，再添一名複數約球員，與主戰內野手郭嚴文談妥 3 年合約，今年月薪從 50 萬元加至 60 萬元， 2021 年至 2022 年分別是 68 萬元、 75 萬元。

郭嚴文在中職來到第 10 個球季，去年出賽 114 場為中職生涯最多， 426 打數敲出 138 支安打，包含 17 發全壘打也是中職生涯最多，送回 94 分打點，打擊率 3 成 24 ，成績穩定。

除了郭嚴文獲 3 年複數約外，林承飛今年月薪 23.5 萬元，加薪 5 萬元；劉時豪新球季月薪 17.5 萬元，減薪 5000 元。

投手陳禹勳去年成績下滑，出賽 43 場都是後援， 9 次救援成功、 3 次救援失敗，防禦率 4.46 ，今年月薪 53 萬元，減薪 2 萬元。洪聖欽則是加薪 3 萬元來到月薪 19 萬元，全隊目前剩 3 人即談薪完成，其中包含去年新人王陳晨威。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 郭嚴文獲複數約月薪60萬 桃猿剩3人未談妥


content_text:
武漢肺炎疫情升溫，全國高級中等學校教育產業工會（全中教）今天呼籲教育部審慎評估是否要延後中小學的開學日。教育部僅強調會依據中央流行疫情指揮中心（指揮中心）規範辦理。

全中教呼籲教育部審慎評估，是否要延後中小學的開學日（原訂 2 月 10 日）。全中教秘書長、台北市萬芳高中教師許麗吉今天接受中央社電訪表示，許多家庭安排寒假出國，在春節後的開工日前返台，最遲 2 月 3 日前也都會回台，由此往後計算 14 天的潛伏期，統一在 2 月 17 日那週開學較為妥當。

許麗吉也表示，中小學預計 2 月 10 日開學，但高中職採「學年學分制」，學生上一個學期如果有科目不及格，多半安排在下週補考，相關防疫措施，希望中央政府有統一的SOP（標準作業流程）。

對於中小學開學防疫措施，教育部給予中央社的回覆，並未直接說明是否要延後開學，只強調會依據中央流行疫情指揮中心（指揮中心）的規範辦理。

教育部提醒，中小學寒假如果有輔導課或活動，應遵守指揮中心 1093700037 號函的防護措施，包括準備耳溫槍、洗手液、口罩等以備不時之需，定時消毒門把、桌面等學生經常接觸的物體表面，保持教室內通風等。

師生在校期間，如果有呼吸道症狀，就必須戴上口罩，並安置在單獨空間。疑似感染武漢肺炎者，需落實通報並協助轉診。

有湖北省旅遊史的師生，需居家檢疫 14 天，不可上班、上課；中國、香港、澳門入境師生，如果有發燒或呼吸道症狀，也需在家休息 14 天後再到校。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 澳門 香港 中國

title: 防範武漢肺炎 全中教籲延後開學


content_text:
武漢病毒防疫，從今天開始，政府依法向台灣的電視台、廣播電台徵用時段，播出衛教影片，首波推出國內知名抗煞醫師張上淳解說的防疫知識。

因應武漢肺炎疫情，行政院發言人 Kolas Yotaka（谷辣斯・尤達卡）在個人臉書粉絲團分享抗 SARS 醫師張上淳的衛教影片，她撰文表示，從今天開始，政府依法向台灣電視台、廣播電台徵用時段播出這支影片，後面連續幾天還有不同主題，短短的一分鐘，大家會看到醫學界所提供的正確防疫知識。

張上淳在影片中表示，戴口罩的時機有三種，分別是「看病、陪病及探病」、「有呼吸道症狀」、「慢性病患者外出建議戴口罩」；而健康的民眾不需要戴口罩。

張上淳也說，一般的外科口罩就有足夠的防護力，而最有效、經濟實惠的預防方法就是勤洗手，可以用肥皂濕洗手，也可使用乾洗手液，且只要 2 至 5 cc，不需要過多，也不需要準備過多的量。

（新聞資料來源 : 中央社）

things: 防疫 經濟

title: 政府徵用電視廣播 播出防疫衛教影片


content_text:
本文作者為嚴婉玲，由思想坦克授權轉載。

2016 年以綠黨社會民主黨聯盟（簡稱綠社盟）共同推出區域與不分區候選人的兩個理念先行小黨在 2020 年立委選舉選擇不同的道路後，走向同樣的結局──在第十屆國會中零席。這是否昭示了理念小黨的生存不可能？

2018 年底民進黨在地方選舉大敗，但因為複數選區制對小黨有利，幾個小黨紛紛取得不錯的地方議員成績，包括時代力量 16 席、綠黨 3 席、社民黨 1 席。2019 年 11 月中，民進黨公布不分區名單，黨中央曾希望同時邀請台灣基進黨主席陳奕齊及社民黨前召集人范雲一起列入不分區名單，營造台派大團結氣氛，雖最後僅范雲答應而未能成局，但范雲的入陣仍引發了社民黨茶壺內的風暴。

2016 年選舉中社民黨推出的六位區域候選人：范雲、苗博雅、呂欣潔、李晏榕、陳尚志、王寶萱，到了 2020 年只剩苗博雅及陳尚志還確定擁有社民黨籍，李晏榕及范雲去了民進黨當上發言人及不分區立委、王寶萱與柯市府關係密切、呂欣潔則回到社運圈。

從 2016 到 2020 社民黨除了苗博雅靠自己的個人魅力贏得一席市議員之外，黨中央幾乎沒有能量擴張，甚至說萎縮也不為過，對比起這幾年間紛爭不斷卻能創造能見度的綠黨，社民黨就像在逐漸乾涸的池子裡靜靜等待死亡的一條魚，這與黨內欠缺有魅力且能持續帶入資源全力經營的領導群當然有關，但走不出台北同溫層也是重要原因，經過這些年，社民黨還是沒辦法將社會民主的概念轉換為一般人可以理解、想像的語言，就更難說要在陸戰層次的議題在地化及空戰層次的創造風向帶動討論了。

於是當 2019 年社民黨必須與綠黨重新談判是否再次使用綠社盟的框架提出不分區名單（因 2016 年的得票率跨過免提十席區域才能提不分區名單的門檻）時，社民黨顯得籌碼稀少，最後談判破裂，再加上黨內唯一有持續經營的區域立委候選人范雲又決定成為民進黨不分區，社民黨成為在本次選舉中毫無聲息的小黨，此後如果不是變成苗博雅的一人黨，再靠著他的魅力吸引夠多的年輕人投入，恐怕會就此泡沫化。

綠黨創辦人高成炎教授與王浩宇。
圖片來源：綠黨臉書
轉骨沒能轉過去的綠黨
王浩宇則確實改變了 2016 到 2020 的綠黨道途，但卻沒能改寫綠黨歷史。王浩宇崛起於 2014 年的議員選舉，透過經營臉書社團「我是中壢人」及原先家族的政治底氣，以有別於其他綠黨候選人小清新形象的方式選上桃園市議員，從此開啟他與綠黨六年的政治驚奇，不論是在 2016 年以前，在黨內形成另一股與當時黨中央（李根政等人）相抗衡的勢力，或是 2016 年選後全盤掌握綠黨，他都致力於創造各種政治話題及行動。

曾經聽過一個說法，他一周要發出三百張名片，這大概是其他小黨候選人少見的行動力，小黨選舉總是太依賴網路與同溫層。不少政治線的記者也都經常接到他的各種消息電話，這也是其他小黨領導人少見的政治狂熱，他的所作所為一點都不清新，但卻成功創造了網路聲量與媒體能見度，也吸引一批新的年輕人願意跟隨他的步伐改變綠黨。

但如果觀察他的政治策略就能理解最後的失敗也是理所當然，這次選戰中綠黨放棄原先環保優先的創黨路線，大談主權議題，甚至在最後幾個月毫不避諱與台灣基進競逐誰是小綠，看在民進黨眼裡當然樂見其成，畢竟把時代力量打成背刺黨後，確實有效召回原先認為時代力量是小綠的支持者，加上這一年亡國感的操作有成，主權議題成為本次大選的主戰場，如果不跟著這個議題打，小黨將毫無能見度。

但這也預見了到選前三天，民進黨呼籲在區域跟不分區都要集中選票讓民進黨國會過半時，小黨毫無招架之力的結局。說穿了，即使在選戰過程中有能見度，最後仍然必須把因主權議題而注意到小黨的支持者「還給」民進黨。

怎麼做都失敗，理念小黨還有機會突圍嗎？
社民黨的「成功不必在我」及綠黨的「我一定要成功」，標示出了小黨困境的兩極。立委席次減半及單一選區兩個十幾年前的國會重大變革，確實設下了小黨極高的參政門檻，但理念小黨的空間真的越來越小嗎？

其實時代力量的經驗仍為理念小黨保留一絲希望。2016年靠著黃國昌、洪慈庸、林昶佐三張名人牌打下江山的時代力量，在進入國會後，很快就產生路線之爭，去年幾波退黨潮及民進黨對黃國昌的攻擊，早已耗盡當時的名人牌效應，也很難被認定為是乖順的小綠，但為何仍能取下三席不分區？

筆者認為，地方議員的在地經營，讓地方選民持續看到時代力量的招牌及地方議會及政府的荒謬，加以黃國昌在中央成功操作幾個議題塑造監督者的形象，讓對於執政黨不滿但又不可能認同國民黨或柯文哲的選民仍有選擇，於是能在區域立委全滅的情況下，政黨票還能逆勢成長，保住單獨成立黨團的資格。筆者並不認同時代力量的許多作為，但確實覺得時代力量正在走出台灣的小黨之路。

至於台灣民眾黨，當柯文哲光環不再，接收自藍綠垃圾桶的這些隨眾也很難附著於價值理念，或許一段時間內會成為一股政壇的盲動之流，但不可預測性與自爆可能性，也經常是一體兩面。期待社民黨與綠黨能從這幾次失敗及他人經驗中得出繼續往下走的啟示，多元政治仍然是民主之福。

people: 王浩宇 林昶佐 黃國昌 柯文哲 高成炎 范雲 洪慈庸

political-parties: 基進黨 時代力量 綠黨社會民主黨聯盟

references: 臉書 臉書社團

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 中壢

title: 《思想坦克》「成功不必在我」與「我一定要成功」──理念小黨的困境


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）立法院第 10 屆立委今（1 日）進行報到、就職；在大法官吳陳鐶監誓下，新任立委宣讀誓詞後，在誓詞上簽名，宣誓典禮圓滿完成，會後大家到議場前拍大合照，這也宣告新國會議員正式就位，並在就職典禮結束後進行立法院長選舉，民主進步黨籍立委游錫堃以 73 票當選第 10 屆立法院長。

台灣基進立委陳柏惟牽著媽媽的手踏上就職的紅毯。
芋傳媒記者簡翊展攝
第 10 屆立法委員今天在立法院進行報到、就職。為此，立法院從中山南路大門口到議場的路上，舖上紅毯，迎接新任立法委員，不少新科立委與連任立委們，紛紛帶著家人一起走紅地毯。宣誓典禮開始前，許多立委在議場內合照、互道恭喜，國民黨籍立委也聚集在一起精神喊話，高喊國民黨加油，現場氣氛熱絡。

宣誓典禮於上午 9 時 37 分左右開始，新任立委宣讀誓詞後，在誓詞上簽名；誓詞內容為「余誓以至誠，恪遵憲法，效忠國家，代表人民依法行使職權，不徇私舞弊，不營求私利，不受授賄賂，不干涉司法。如違誓言，願受最嚴厲之制裁，謹誓。」

賴品妤削了俊俏的短髮參加就職典禮，就職典禮結束後合影時，與林昶佐、陳柏惟頻頻交換意見。
芋傳媒記者簡翊展攝
完成宣誓後，立委們步出議場，在議場外廣場拍大合照，拍攝結束，現場響起熱烈掌聲；這些流程完成後，上午 10 時 30 分，接續舉行立法院長選舉投票，民主進步黨推出游錫堃、蔡其昌競選立法院正副院長，中國國民黨則推出賴士葆和楊瓊瓔競選正副院長。另外，台灣民眾黨則表態立法院長支持游錫堃，副院長選舉則將推出首席不分區立委賴香伶角逐。

最終，立法院長選舉結果為：游錫堃 73 票、賴士葆 36 票、賴品妤 1 票、楊瓊瓔 1 票、高金素梅 1 票、廢票 1 張，由民進黨籍的游錫堃當選，下午 2 時半將再進行副院長選舉。而唱票唱到「賴品妤一票」時，議場內也響起一陣掌聲，不分藍綠都想找出該位品妤粉是誰。

民主進步黨籍立委游錫堃投下立法院長選票。
芋傳媒記者簡翊展攝

people: 游錫堃 楊瓊瓔 高金素梅 賴士葆 蔡其昌 賴香伶 林昶佐

political-parties: 中國國民黨 民主進步黨

title: 新任立委選舉正副院長 賴品妤得1票 游錫堃獲73票當選立法院長


content_text:
美國職籃 NBA 布魯克林籃網球星厄文（Kyrie Irving）今天狂飆 54 分，率隊在主場以 133 比 118 屠宰芝加哥公牛，並在賽後強調要讓「柯比精神」傳承下去。

厄文上半場就轟下 27 分，繳出 10 投 10 中的高命中率，下半場又狂飆 27 分，整場 23 投 19 中，三分球 9 投 7 中，全場投籃命中率高達 82.6 %。另外，單場 7 顆三分彈也追平他個人本季新高。

綜觀NBA歷史，只有前洛杉磯湖人球星張伯倫（Wilt Chamberlain）及籃球之神喬丹（Michael Jordan）曾以如此高的命中率拿到單場 50 分。

在第 4 節剩下 9 分 14 秒時，籃網以 107 比 99 領先，之後厄文連砍 10 分，幫助球隊拉大比分奠定勝基。

這是厄文本季第 2 度得分飆破 50 ，也是他個人生涯第 4 次得分破 50 大關。在籃網隊史上，目前只有厄文達成至少兩場得分都超過 50 分。

此外，厄文也寫下籃網隊史第 2 高的個人單場得分，最高得分紀錄是由威廉斯（Deron Williams）在 2012 年創下的 57 分。

厄文賽後提及最近墜機身亡的前湖人球星布萊恩（Kobe Bryant），他表示：「我必須繼續前進，柯比精神及曼巴精神要傳承下去。」

除了厄文，籃網替補球員丁威迪（Spencer Dinwiddie）繳出隊上次高的 20 分、 7 助攻，普林斯（Taurean Prince）及艾倫（Jarrett Allen）也各自挹注 16 分與 12 分。

另一方面，公牛後衛拉文（Zach LaVine）則繳出 22 分，柯內特（Luke Kornet）及沙托蘭斯基（Tomas Satoransky）分別貢獻 19 分及 15 分。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 傳承Kobe精神 籃網厄文飆54分屠宰公牛


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，兒童口罩大缺貨。疫情指揮中心今天表示，同樣一條生產線，成人口罩可日產 15 萬片，兒童口罩僅 2 萬片，恐影響防疫物資量能，建議孩童若有必要可戴成人口罩。

中央流行疫情指揮中心今天晚間召開記者會，宣布防疫措施升級，凡是有廣東省旅遊史民眾返台後均須居家檢疫，同時說明口罩供應狀況及因應對策。

指揮中心指揮官、衛福部長陳時中表示，近日各界關心兒童口罩缺貨問題，目前口罩生產相當緊迫，根據了解，同樣一條生產線，每天可生產 15 萬多片成人口罩，但若生產兒童口罩僅能產出 2 萬多片，每天產量差距 10 多萬片口罩，恐降低防疫物資量能，讓防疫物資短缺雪上加霜。

不過，過去就在生產兒童口罩的業者可繼續生產，不會要求擴充或減少，按原本的供應量供應即可。

陳時中強調，台灣並未出現新型冠狀病毒的社區傳播，因此不用人人都戴口罩，若孩童真的必須戴口罩也可戴成人口罩，只要將鼻樑壓條緊貼鼻子，後面綁帶只要綁緊、綁短即可。

經濟部長沈榮津同意由政府出資約新台幣 2 億元，打造口罩生產線，可望將口罩每日產量從現行 400 萬片增至 1000 萬片。經濟部次長王美花表示，近日已密切和廠商討論，聚焦增加的產能何時可到位，人力也是一大重點，既然部長已經答應了，經濟部就會全力以赴。

近日有民眾到超商買口罩卻撲空，呼籲政府公開配送資訊，避免白跑一趟。王美花解釋，由於這是新的供貨機制，廠商昨天一整天製程，物流業者到傍晚才取貨，今天陸續運輸到倉儲、鋪貨，才導致時程有點延後，會盡可能在經濟部的臉書向民眾說明。

王美花說，物流資訊要透明不是不行，但要求物流業者，若傍晚或夜班有出貨，都盡可能趕緊收貨、送貨，由於物流配送相當機動，要隨時更新送貨狀況有其難度；另因物流業、製造商遍及北中南，因此南部的口罩就是南部物流業者協助運送。

兒童口罩方面，王美花指出，目前已有一批送到超商、藥妝店及藥局，但還是很容易就被搶購一空，正在和教育部溝通，如何讓每個民眾家中都能有預備用的口罩，待具體方案出爐後會和民眾報告。

此外，今天傳出有超商提前透過社群軟體通知口罩到貨時間，導致部分民眾提前抵達、重複排隊購買，影響其他消費者權益。

王美花指出，經濟部會和超商反應，也呼籲民眾，口罩夠了就好，不要不斷囤積；民眾若有消費糾紛、口罩消費糾紛可打消費者服務專線 1950 。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 陳時中 沈榮津

title: 買不到別慌 指揮中心：兒童有必要可戴成人口罩


content_text:
美國職籃 NBA 洛杉磯湖人今天將在主場迎戰波特蘭拓荒者，這是前當家球星布萊恩墜機身亡後的湖人首場比賽，拓荒者的安東尼因仍未走出痛失摯友的哀傷，決定不隨隊比賽

41 歲的布萊恩（Kobe Bryant）、他 13 歲的女兒吉安娜．布萊恩（Gianna Bryant）及其他 7 人，於 26 日搭乘直升機前往一場青少年籃球賽途中，不幸遭遇墜機意外，機上 9 人全部罹難。

布萊恩生前 20 年的NBA生涯全都在湖人度過，曾幫球隊奪得 5 座總冠軍，他的驟逝讓湖人悲痛不已，並因此取消前一場對上同城球隊快艇的比賽，直到今天才在主場迎戰拓荒者，這是湖人在布萊恩過世後首度出賽。

拓荒者稍早表示，隊上的安東尼（Carmelo Anthony）因為私人因素，未隨隊來到洛杉磯。

安東尼和布萊恩是 2008 年、 2012 年奧運美國男子籃球隊的隊友，他們攜手為美國兩度拿下奧運金牌，也成為關係親近的好友，安東尼本週稍早表示，兩人的友誼「比對籃球還深」。

安東尼 1 月 28 日在 Instagram（IG）發文表示，布萊恩曾告訴他，打算到現場看今天湖人迎戰拓荒者比賽。

安東尼的貼文說：「我恨在我有千言萬語要表達時，卻一個字也說不出來…我在內心嘶吼著，但卻不為外人聽見，你無法知道，當我心頭烏雲密布，卻仍得試著假裝微笑的心情。」

布萊恩發生墜機意外後的幾個小時，安東尼仍有為拓荒者出賽，但他的隊友里拉德（Damian Lillard）告訴「今日美國報」（USA Today）說：「他（指安東尼）還沒準備好到洛杉磯比賽。」

里拉德說：「那是他還沒準備好去面對、接受的事，我們都很尊重他的決定。」

（新聞資料來源 : 中央社）

title: Kobe墜機後湖人首戰拓荒者 安東尼悲痛不出賽


content_text:
今天是第 10 屆立法委員任期的第一天，總統蔡英文在臉書表示，恭喜每一位立委，也恭喜游錫堃、蔡其昌當選立法院正副院長，期待朝野攜手合作，通過福國利民的法案，讓台灣一天比一天更好。

蔡總統說，要謝謝第 9 屆立法委員過去 4 年的貢獻，因為有大家共同打拚，改革法案才能逐一通過，重大建設的預算也才能順利過關。第 9 屆立法院通過 600 多項法案，比前一屆成長將近一成，立委們透過專業，推動台灣社會的進步。

蔡總統還特別謝謝前立法院長蘇嘉全，蘇嘉全確立更開放透明的國會議事，讓立法過程能被人民更加了解和信任，這是台灣民主發展的里程碑。

蔡總統說，接下來就是新的階段，期待朝野政黨可以攜手合作，團結面對武漢肺炎的防疫工作，更要團結通過福國利民的法案，讓台灣一天比一天更好。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇嘉全 蔡英文 游錫堃 蔡其昌

title: 新國會上任 蔡總統祝賀盼朝野合作讓台灣更好


content_text:
土耳其的撤僑包機稍早搭載包括喬治亞、亞塞拜然、阿爾巴尼亞僑民在內的 42 人從中國武漢起飛，預定數小時後抵安卡拉。衛生部長克扎今天表示，境內無武漢肺炎確診案例。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，土耳其武裝部隊的這架空中巴士 A 400 M軍用運輸機從武漢起飛後曾在蒙古首都烏蘭巴托降落加油，再重新起飛。

撤離的 42 人包括 32 名土耳其人，其餘為喬治亞、亞塞拜然、阿爾巴尼亞僑民。執行撤僑行動的官員指出，乘客健康狀況良好，氧氣濃度和血壓都正常。當地時間下午在烏蘭巴托降落加油時，執行任務的衛生專家再度檢查他們的身體狀況，確認無異狀。

克扎（Fahrettin Koca）今天就 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV，俗稱武漢肺炎）召開第 5 次科學委員會會議後表示，包機上 42 名乘客都無身體異常跡象。

包機預定於當地時間晚間 8 時抵達安卡拉，包括執行任務的 20 人在內，機上所有人員將被送往安卡拉布拉克醫院（Zekai Tahir Burak Hospital），在單人房中隔離 14 天。

他表示，截至目前，土耳其境內沒有武漢肺炎病毒確診案例。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 土耳其 喬治亞 阿爾巴尼亞 中國 亞塞拜然

title: 撤僑包機將抵安卡拉 土耳其：境內無確診案例


content_text:
我先舉手發問：「沒有提到『武統』兩個字就不能說是武統言論的人，請舉手。」

做任何事都有動機推動，他們拍這影片的目的是什麼？認為他們是純聊天的，請舉手。

他們全部影片內容有沒有批判中共是這次武漢肺炎蔓延的始作俑者？他們是不是說一切狀況都很好，但你們讀到的資訊是這樣嗎？

再者，「命運的鐵拳」是中国統戰用語，這當然不是說要用拳頭打你，而是指飛彈以及核彈，任何武力、暴力的手段。

影片提到「制裁」，他們一介平民是想制裁誰？如果是中共就大膽說出來呀！既然不是制裁中共，當然是制裁別人，不然勒？！別人是誰。

再用普遍的經驗法則檢視這影片，如果是像一些網友謬讀的——他們講的是中共，他們早就消失了還有命拍影片。

共產党慣用的伎倆向來如此，如果還有人想花時間跟我辯論「武統定義」，我建議把這些時間拿去讀共產党的歷史及一本好書《反動的修辭》。

不管他們是被迫還是自願成為外宣樣板戲（工具人），資訊戰就是他們用多大的量打過來，我們就加倍奉還，不懂的人去回想韓流崛起與消風是怎麼辦到的？

新增：

能在管制的城市來去自如
如果喊著打倒共產党還能一起開直播及經營Youtube 頻道
茫茫人海中還能與口罩哥相遇

我只有一個請求——可不可以不要讓共產党覺得台灣人很好騙？

countries: 中国 台灣

title: 《焦糖專欄》中国共產党不可信！幫中共說話的人也必不可信


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）立法院第 10 屆立委今（1 日）進行報到、就職，並在上午進行立法院長選舉，下午進行副院長選舉，副院長選舉由民主進步黨推派的蔡其昌擊敗中國國民黨推派的楊瓊瓔，順利連任立法院副院長，而稍早立法院長選舉中，民進黨新科立委賴品妤獲得 1 票引發網友熱議，亦有人質疑民進黨內有人跑票，後來有黨內人士透露，應是藍營立委誤投。

稍早立法院長選舉結果為：游錫堃（民主進步黨）73 票、賴士葆（中國國民黨）36 票、賴品妤（民主進步黨）1 票、楊瓊瓔（中國國民黨）1 票、高金素梅（無黨籍）1 票、廢票 1 張，由游錫堃當選為第 10 屆立法院長，而新科立委賴品妤得到的一票也引發熱議。

稍早唱票員唱到「賴品妤一票」時，議場響起一陣驚呼和掌聲，不分藍綠的立委皆開玩笑稱「有品妤粉」，隨後在網路也有許多討論，有人質疑是民進黨內有人刻意跑票，亦有人懷疑該張選票是賴品妤或林昶佐投下，不過賴品妤、林昶佐二人皆在臉書澄清自己並沒有跑票。

中國國民黨有 38 席立委，另有一席立場較親藍的無黨籍立委傅崐萁，泛藍陣營合計共 39 票。芋傳媒記者推論，無黨籍立委高金素梅的一票應是高金素梅本人投下，而國民黨推舉楊瓊瓔競選副院長，楊瓊瓔卻在院長選舉中獲得一票，應該是藍營立委誤投。

有民進黨內人士透露，民進黨 62 張選票票票入匭，沒有任何一席立委跑票，游錫堃獲得 73 票是民進黨全體，加上時代力量 3 票、無黨籍的林昶佐和趙正宇、台灣基進陳柏惟，以及先前表態會在院長選舉中支持游錫堃的 5 席台灣民眾黨立委。而在院長的選票上，賴品妤和賴士葆的圈選位置是上下格，可能因此讓藍營立委誤投了，另外那張無效票的上同時圈選了賴士葆和楊瓊瓔，也是藍營立委自己蓋錯。

立法院長選舉開票結果：游錫堃（民主進步黨）73 票、賴士葆（中國國民黨）36 票、賴品妤（民主進步黨）1 票、楊瓊瓔（中國國民黨）1 票、高金素梅（無黨籍）1 票、無效票 1 張。
芋傳媒記者簡翊展攝
下午四點二十分左右，立法院副院長選舉結果也出爐了，蔡其昌（民主進步黨）65 票、楊瓊瓔（中國國民黨）36 票、賴香伶（台灣民眾黨）5 票、王婉諭（時代力量）3 票、鄭天財（中國國民黨）1 票、溫玉霞（中國國民黨）1 票，有 2 位立委沒有出席投票。最終，由蔡其昌順利連任立法院副院長，成為繼王金平（第 2 屆、第 3 屆）之後，第二位連任立委院副院長的立委。

相關報導：

新任立委選舉正副院長 賴品妤得 1 票 游錫堃獲 73 票當選立法院長（2020/02/01）

people: 蔡其昌 王金平 趙正宇 林昶佐 溫玉霞 賴香伶 游錫堃 高金素梅 賴士葆 鄭天財 王婉諭 楊瓊瓔

political-parties: 民主進步黨 時代力量 中國國民黨

references: 網友 臉書

title: 國民黨立委又跑票 蔡其昌獲65票當選立法院副院長


content_text:
經濟部規劃新建 62 條口罩產線，將在 3 日起的一個月內陸續上線，人力不足部分正洽請國防部支援；經濟部也呼籲民眾口罩夠用就好，不要囤積。

因應防疫口罩需求，經濟部規劃出資新建 62 條產線，官員對記者表示，目前正與國防部接洽，調派人力支援生產人力，但尚未確認詳細方案，工業局也正同步調查廠商人力需求。

民眾搶購口罩、消毒酒精等防疫用品，雖實施每人 3 片口罩的購買限制，仍有許多民眾反映無法買到口罩。經濟部也透過臉書粉絲專頁貼文呼籲民眾不要囤積口罩。

經濟部表示，短期內口罩進口價錢提高，也不易取得，台灣必須強化國內供應能力，以滿足國人需求，行政院已拍板以最快速度新建 62 條口罩產線，包括 10 % 兒童口罩模具，現已盤點完畢機器放置與生產空間，並委託國內口罩專業生產工廠協助製造。

貼文指出， 3 日起開始的一個月內， 62 條產線會陸續上線，產能可從目前的每日 400 萬片逐步提高至每日 1000 萬片，讓國內供應更穩定。

經濟部說，PP 聚丙烯（不織布原料）、到口罩內層 ES、中間層熔噴布、外層紡黏等原物料在國內都有生產，經濟部已掌握供應狀況。

（新聞資料來源 : 中央社）

things: 經濟 防疫

title: 新建口罩產線擬請國防部助陣 經部籲勿囤口罩


content_text:
印度財政部長希塔拉曼今天向國會提交 2020 到 2021 財年政府預算案，提高人民收入、增加購買力是重點目標之一，同時挹注農業、基礎建設等項目，希望刺激經濟成長達 6 % 到 6.5 %。

這份預算案透過擴大公共支出刺激經濟，國際信評機構穆迪（Moody）檢視後表示，截至 2021 年底政府財政赤字占國內生產毛額（GDP）的比例，希塔拉曼（Nirmala Sitharaman）所設定的 3.5 % 目標難以實現。

新財年預算案預測自 4 月 1 日開始的 2020 到 2021 財年，印度經濟將成長 6 % 到 6.5 %，但穆迪信評警告，要透過擴大公共支出達到這個成長目標，意味將出現高額財政赤字。

根據希塔拉曼公布的最新財政預算案，農業灌溉、農村發展等項目將挹注 2.83 兆盧比（約新台幣 1.2 兆元），並提供農民 15 兆盧比農業貸款。

印度政府也將致力推動漁業發展，建立 500 個漁業養殖組織，希望漁業出口在 2024 到 2025 財年能達到 1 兆盧比。

基礎建設也是新年度預算案投資重點，印度將投入 1.7 兆盧比建設交通運輸基礎設施，包括公路及鐵路興建計畫；政府也將為倉儲業提供資金以彌補資金缺口。

這份預算案也將提供電子業獎勵，鼓勵手機、電子設備、半導體製造和醫療設備製造在印度發展，同時研擬法令允許民營部門在印度建立數據中心園區，並計劃把寬頻網路引進農村，投入預算為 600 億盧比，力助寬頻服務及設備相關業者在印度發展。

預算案還將投入 1230 億盧比繼續推動「清潔印度運動」（Swachh Bharat）。

此外，面對印度消費者支出嚴重萎縮的經濟困境，新財年預算案也降低、調整個人所得稅稅率與減免項目，希望藉此增強中產階級購買力。

在印度政府廢鈔、消費與服務稅（GST）及車輛環保政策等實施與配套措施不當、國際油價、巴基斯坦禁航等影響下，導致許多中小企業、旅遊業倒閉與農村經濟破產，加上民眾因收入減少和失業而減少購買力，使得印度經濟成長降到 11 年以來最低水準。

希塔拉曼強調，印度經濟基本面仍然強勁，通貨膨脹獲得良好控制，這份預算案目標希望增加民眾收入與購買力。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 印度 巴基斯坦

title: 印度新預算投入農業及基礎建設 刺激經濟成長


content_text:
大樂透頭獎連續 5 次摃龜，台灣彩券公司預估， 2 日頭獎金額上看新台幣 2.7 億元；大樂透「春節大紅包」加碼獎則開出 11 組，包括 9 組單注中獎， 2 組為 2 注均分。

今年台彩農曆春節電腦型彩券加碼 8 億元，其中，大樂透頭獎自小年夜起連續 11 天開獎，不過，至今 10 天，只有 25 日初一、 27 日初三開出頭獎外，其他期都摃龜，累計連 5 摃，台彩預估， 2 日將銷售 1.5 億元，頭獎獎金上看 2.7 億元。

此外，春節加碼的「春節大紅包」，今晚共開出 11 組，其中 9 組單注中獎，可獨得 100 萬元大獎，另有 2 組為 2 注均分。

台彩表示，春節大紅包累計至今已開出 245 組，未達 360 組， 2 日將繼續加開 9 個獎號，對中其中 6 個就有機會獨得 100 萬元獎金。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 大樂透頭獎連5摃 春節大紅包開出11組


content_text:
【口罩之亂】稍微整理一下：

1/23（四）

財政部關稅署宣布自 24 日起管制口罩出口一個月。
此時台灣本地僅一位女性台商返台主動通報送隔離治療並確診。

1/24（五）

除夕當日，行政院長蘇貞昌喊話「口罩一定夠 ，不必囤太多」。
同日，黃智賢大罵蘇冷血殘酷。本日確診累積至三例，包括聲名狼藉的金巴黎台商。

1/25（六）

大年初一，黃安不爽口罩禁止出口爆粗口嗆聲。
蘇貞昌回應黃智賢：「自救才能救人」
同日，中國網友募集4000箱口罩欲送武漢、被湖北公安電話警告要嘛找地方過年要嘛坐牢。
同日，中共官方拒絕外援，聲稱不接受境外勢力的東西。
同日，佛光山自製口罩新聞出現。

1/26（日）

疾管署宣布全面禁止中客入境。日本捐贈 100 萬個口罩新聞出現。
台灣禁止口罩出口，關鍵字開始在微博炎上。
第四例確診。

1/27（一）

日本廠商自清100萬口罩非捐贈。
黃智賢再批蘇貞昌「扯謊、沒良心」。
蔡正元參戰，批「禁口罩出口」政策：「一群白痴！ 改天被陸找碴只能摸摸鼻子」
同日、范瑋琪在 FB 上發文怒譙蘇貞昌狗官。
同日、汪小菲透露大 S 在日本採購1萬個口罩捐武漢，深夜小 S 轉發並稱「如果不互相幫助，這不是人類該有的行為」
同日、楊培安髒話怒轟政府：「綠色恐怖已經懶得演了？」
第五例確診。

1/28（二）

大 S 微博：「我不希望兒子成為見死不救的混蛋」
口罩禁出口藝人罵政府，陳柏惟：「不是無知就是無恥」
武漢紅十字會攔截民間捐贈醫療物資，甚至有官員帶警察到醫院搶口罩。
本日累積至第八例確診、也是本土感染第一例（27 日確診病患配偶）。

其他比較支線沒有成為話題的例如馬蔡柯等等就懶得 LIST 了，口罩之亂從 23 號宣布管制出口後、三天後 27 日藝人開始發酵。 資料來源是 PTT 八卦版爬文順便紀錄，整個過年好像除了武漢肺炎、口罩、還有 KOBE 以外就沒別的話題了？

結論

台灣口罩產能遠低於中國，先保障本國人政策完全合理。
藝人罵政府、不是無知就是無恥。
確診越來越多，口罩越來越少。

大概是這樣，給過年耍廢沒什麼在關心疫情進度以及口罩之亂的朋友 update 一下。

原文出自陳彥霖臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 中國 日本 台灣

people: 蘇貞昌 蔡正元

references: 臉書 PTT 網友

title: 藝人罵政府？口罩之亂整理


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，全台口罩缺貨。為因應口罩合理配置，疫情指揮中心 1 月 31 日起徵用國內口罩製造業者的醫用口罩，今天無償釋出 100 萬片戰備口罩給地方政府，協助地方防疫。

中央流行疫情指揮中心今晚召開記者會，指揮中心指揮官陳時中表示，國內目前尚無社區傳播，民眾無須恐慌搶購口罩，目前該中心為國內口罩需求的合理配置，已指示衛生福利部自 1 月 31 日起至 2 月 15 日止，全數徵用國內口罩工廠生產一般醫用口罩及外科手術口罩，均為合格口罩廠商，另酒精部分也進行相關部會協調，以利市面上的酒精充分供貨。

陳時中表示，為了因應地方政府緊急防疫需求，今天已將疾管署庫存的 100 萬片戰備口罩，無償撥給地方政府衛生局使用，提升其戰備庫存量。

為有效運用口罩資源，指揮中心就徵用的一般醫用口罩、外科手術口罩訂定分配原則，其中地方政府部分，以醫療院所/機構工作的人員、防疫人員，以及經地方政府實際協助執行嚴重特殊傳染性肺炎防治相關工作的民政、警消、環保、教育、交通運輸等相關單位人員為主。

陳時中說，各地方政府可將需求彙整提報至中央流行疫情指揮中心，指揮中心將依各該對象提報人數及工作事項的口罩耗用程度計算分配撥用後，明天撥至地方政府使用。

陳時中重申，國內專家已建議健康民眾及一般學生無須戴口罩，上學上課也不須戴口罩；為了讓幼兒園中有呼吸道症狀的幼童有口罩可以緊急使用，相關部會已協調徵用兒童口罩，作為幼兒園準備使用的戰備物資，幼童若有身體不適應在家休息。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 助地方政府防疫 疾管署釋出100萬片戰備口罩


content_text:
立法院第 10 屆立委今天報到並宣誓就職，民進黨立法院黨團總召柯建銘說， 2 月 21 日是恰當的開議日期，但將請院長召集朝野黨團協商討論；至於重大優先法案，將在立法院開議前，透過黨政協調會報確認後，再送民進黨立法院黨團會議同意，正式提出。

立法院第 10 屆 113 席立委上午完成報到並宣誓就職，全體委員在議場前合影留念後，即舉行立法院正副院長選舉投票，民進黨新科立委游錫堃以 73 票當選立法院長，立委蔡其昌以 65 票連任副院長。

新任立法院長產生後，各界關注開議日期與重大優先法案的提出，柯建銘下午受訪表示，上一屆送進立法院的重要法案，因屆期不連續，必須退回約 100 多個案子，由行政院重新提案。行政院將請各部會重新提報優先法案，經政院彙整後，再重新檢視法案內容，估計 100 、 200 個法案跑不掉。

他表示，例如，目前尚有內政部、經濟及能源部、交通及建設部、農業部、環境資源部等數個部會涉及組改的相關法案，尚未完成立法，新會期要不要處理，須經行政院彙整完畢，再送行政立法政策協調會報討論，待黨內有共識後，再送民進黨立法院黨團會議通過後處理。

柯建銘說，將請游錫堃先召集朝野協商，討論開議日、以及行政院長蘇貞昌總質詢等日期。

被詢及立法院開議日期是否為 2 月 21 日？柯建銘說， 21 日是恰當的日期。因為涉及新舊立委交接，很多新任立委還在找助理或搬家，希望讓新任立委有充裕時間準備。但他說， 14 日、 18 日、 21 日都可，須朝野黨團同意，若朝野沒有共識，只好表決決定開議日期。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 游錫堃 柯建銘 蔡其昌 蘇貞昌

title: 新國會21日開議與否 柯建銘：請游錫堃邀朝野協商


content_text:
外交部歐洲司長姜森今晚表示，義大利昨天宣布禁止台灣航班入境，問題根源在於世界衛生組織（WHO）把台灣視為中國的一部分，誤導義大利衛生部門與民航局做成上述決定，外交部持續與義方交涉，並且對 WHO 的做法表達嚴正關切。

義大利政府昨天宣布禁止中國、香港、澳門與台灣的航空公司班機入境，姜森在中央流行疫情指揮中心的記者會上答覆問題時說，義大利政府做成這項決定，是因為 WHO 把台灣置於武漢肺炎疫情陷入「危機」的中國轄下，使義大利方面受到誤導。

姜森說，因此 WHO 是「問題的根源」。

他表示，義大利這項決定不合理，因為台灣鄰近有武漢肺炎病例更高的國家，義大利卻沒有禁止這些國家航班入境。

他說，外交部除了繼續與義大利方面交涉，爭取改變昨天的決定，也對 WHO 誤導外界的做法表達嚴正關切。

外交部長吳釗燮明天將召開國際記者會，預料將會針對此事向各國媒體說明立場。

據了解，義大利外交部昨天在宣布決定的聲明中，把中港澳台攬在一起，後來已將中港澳跟台灣分開。

經過台灣方面的交涉，義大利方面同意華航 2 日派飛機前往羅馬，把滯留的旅客接回台灣。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 義大利 中國 香港 澳門

title: 義大利與台灣停航 台灣官員：WHO誤導所致


content_text:
中國武漢疫情延燒，國安人士今天表示，台灣被 WHO 列成與港澳一樣屬於中國，導致台灣航班被義大利與越南禁止入境，國安團隊第一時間啟動緊急處理，越南已解禁，義大利則持續交涉中。

另外，外交部長吳釗燮明日上午也將親自召開記者會，就越南、義大利禁航我國航班一事進行說明。

因應中國武漢肺炎疫情，繼義大利宣布禁止台灣航班後，越南下午一度禁止台灣航班入境，引發各界譁然，總統府、行政院密切關注兩起個案，國安團隊第一時間展開因應，由外交部、交通部民航局分頭進行交涉，越南晚間已經宣布解禁。

國安人士晚間受訪表示，事件發生的主因確實是因為台灣在世界衛生組織（WHO）被列成與港澳一樣都是屬於中國。再加上這次 WHO 一直配合中國，到了最後才不得不宣布疫情是緊急事件，造成各國立即升高戒備。

國安人士說，這也連帶讓這些國家在決策時，直接就以 WHO 的列表為準，錯誤的把台灣列入中國疫區，其他在衛生合作或各種事務上跟台灣往來比較密切的國家，例如美國，就不會犯這種錯，在正式的防疫聲明，都標明華航是台灣的，不是來自中國。

該人士進一步說，第一時間國安團隊就啟動緊急處理，外交部、交通部等部門立即進行交涉，交涉中也才知道，這些狀況是蒙受中國的池魚之殃。

另外，今天媒體傳出，緬甸政府為因應武漢肺炎，暫停從台灣出發的所有航班，外交部發言人歐江安表示，外交部獲報後立即請駐緬甸代表處向緬甸移民主管機關確認，緬甸當局已禁止中國籍旅客申辦落地簽證，但並未包含台灣，也未禁止台灣籍航班出入緬甸國境。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中國 義大利 越南 美國 緬甸

title: 台灣航班無辜遭禁 國安團隊啟動緊急處理


content_text:
南投縣名間鄉、埔里鎮、仁愛鄉部分茶葉和高麗菜因近期寒流出現損傷，縣府農業處除彙整各鄉鎮市公所回報情形，也持續提醒農民做好加強擋風、覆蓋塑膠布、套袋等防寒措施。

寒流影響，農產品逐漸出現寒害農損，南投縣名間鄉茶葉與鳳梨、埔里鎮高麗菜、仁愛鄉茶葉與高麗菜日前都有結霜情形，實際農損程度待各鄉鎮公所回報南投縣政府，農業處長陳瑞慶今天說，冬茶多已採收，名間鄉部分未採收的四季春可能受影響，至於鳳梨是否農損目前無法由外觀判定，將持續彙整各地回報。

陳瑞慶表示，寒流影響，天氣非常寒冷，日夜溫差大，呼籲農民注意防寒，針對當前栽培作物儘速做好防寒管理措施，以減少災害損失；雖然寒流可能造成農損，但有些病蟲也無法抵擋低溫而死亡。

為減少損失，農業處建議，果樹要加強擋風措施、果實套袋及表土覆蓋等，冷氣團或寒流過境時，實施果園噴水、增施鉀肥，以增加作物耐寒力，尤其木瓜、蓮霧、鳳梨、番石榴、草莓、香蕉更須留意，已受害果樹應修剪寒害枝條與葉片及疏花、疏果。

農業處表示，較不耐寒蔬菜與瓜果類作物應設置防風牆、防風罩、塑膠布或用稻草或不織布直接覆蓋，未採收瓜果則套袋避免寒害；花卉除搭塑膠棚溫室等設施加強保護，種苗苗圃應加強畦溝灌溉或以塑膠布覆蓋。

茶園防寒方面，農業處表示，寒流來襲前要在樹冠上覆蓋塑膠布、遮陰網等覆蓋物或撒薄層稻草，地面敷蓋有機資材以保護茶樹。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 南投 仁愛 南投縣 埔里 名間

title: 部分茶葉高麗菜凍傷 南投農業處籲做好防寒


content_text:
北韓最高領導人金正恩致函中國國家主席習近平，對 2019 新型冠狀病毒引發的疫情表達慰問。北韓勞動黨中央委員會政治局並決定，向中國中央委員會提供資金援助。

路透社引述國營北韓中央通信社（KCNA）今天的報導指出，金正恩信中表示，在習近平指導下，「確信中國共產黨、中國政府和中國人民在抗病作戰中，必將贏得勝利」。

韓聯社引述中央通信社報導指出，根據勞動黨中央委員會政治局 1 月 31 日做出的決定，勞動黨中央委員會將向中國共產黨中央委員會提供資金援助。

報導還稱，勞動黨和北韓人民將此次在中國出現的傳染病疫情視為己事，當作一家人、親骨肉遇到的事情，向中方轉達北韓願與中國人民有難同當之情。

路透報導，中國是北韓在處境孤立下的最密切盟友。但隨著武漢肺炎疫情爆發，北韓先前已取消大部分飛往中國的班機，並對自中國入境北韓的所有人實施強制隔離，同時嚴格限制兩國邊境往來。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 北韓

people: 金正恩 習近平

title: 武漢肺炎有難同當 金正恩致函習近平並將金援


content_text:
公視新戲「天橋上的魔術師」改編自作家吳明益魔幻寫實小說，社會學者李明璁今天在臉書分享受邀參訪電視劇的場景時指出，中華商場被夢幻重建，「還原度幾近百分之百」。

公視新戲「天橋上的魔術師」為台灣作家吳明益筆下魔幻寫實小說，故事以 1980 年代的台北中華商場為主要背景，由公視取得改作授權，投入新台幣 1 億 5500 萬元資金拍攝，預計 10 集電視劇規模，並在去年開拍。

「天橋上的魔術師」目前正在拍攝中，為呈現故事裡「中華商場」場景，光是搭景，劇組就斥資 8000 萬元搭建實景，打造出 80 年代的時空背景，並結合科技特效與數位素材，重現歷史記憶中的中華商場。

吳明益日前在「天橋上的魔術師圖像版」的圖像暨互動藝術展開展時受訪提到，他先前參訪電視劇的場景時，看到搭建中華商場 8 連棟其中一棟的 3 層樓建物實景，這可說是電視劇製作的最高水準，更是電影美術人員一流人才的大集結。他看到場景時心情，「非常地感動」。

吳明益當時表示，他在現場看到每一間店鋪都是由專責的美術人員去布置，裡面一磚一瓦都是特地打造，有些花磚現在沒有了，還特地去製作。透過這些場景，可以想像拍出來的畫面會多美。

李明璁今天在臉書（facebook）分享上午受邀參訪「天橋上的魔術師」時所拍攝場景的照片及貼文。文章貼出後，截止發稿時有數千人按讚、上千次分享、逾百則留言，反應熱絡。

貼文中，李明璁寫到，中華商場在汐止區一處空地，完全無中生有地被夢幻重建，「身處其中我不停起雞皮疙瘩，還原度幾近百分之百，難以置信、難以置信。」

李明璁還指出，「我在天橋上眺望著 2020 的晴空與 1980 的場景，暗自激動想流淚，原來當年突然就被斷線拔除一切記憶的失落，竟是如此巨大。」

他認為，那已不是懷舊、更非獵奇，而是關乎一個時代劇烈摩擦生熱中的各種能量，貧乏世界裡的無限豐饒想像。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 天橋上的魔術師打造實景 劇組神還原中華商場


content_text: Sorry, but you are looking for something that isn't here.

title: Page not found - Taipei Times


content_text:
政治口罩缺貨，政治劇本，提前開展的選舉造勢／Pazu 薯伯伯2020/2/1 — 12:28

在中國的中央電視台第四台，這幾天不停輪播，把整個公共衛生的人禍災難，說成是政府組織大家，眾志成城為抗敵，包裝成勵志電影橋段一樣，噁心得...

政治蘋果日報：保良局 25 間幼稚園裝零死角收音 CCTV 教師憂白色恐怖／立場報道2020/1/9 — 8:24

《蘋果日報》報道，保良局旗下 25 間幼稚園暨幼兒園計劃安裝閉路電視監控系統（CCTV），位置遍佈教員室、大門、課室、走廊.........

title: cctv | 立場新聞


content_text:
聞說有位連初級警官也考不上的現職 station sergeant ，在網上公開指責要脅罷工的公共醫護人員為「逃兵」，更咀咒他們染上武漢肺炎。

Well，特區公安講逃兵，最適合不過了，他們在 721 轉身而去的英姿，猶如昨天的事呀，至於由差人來指責醫護嘛，更是別無他選了，去年年中，他們不是嫌醫護人員「唔友善」，於是發脾氣，索性把醫院的警崗關門大吉嗎? 真是死守崗位的英雄呀。

大家要搞清楚，前線醫護要脅，不是為了自己爭取 OT 補水，也不是為了得到什麼特權，他們只是為了港人的健康而要求政府封關而已。現在的情況就好像是一隊足球隊，前鋒唔攻門，中場唔搶波，後衛唔欄截，不知是打假波還是什麼的，總之中門大開，一味靠龍門去頂。龍門為了隊波，要求前中後場做事，否則罷踢。好了，那些前中後卻突然道德超人上身，教訓說守龍是龍門的天職，不應為了自己的「訴求」而「犧牲」大家云云。

無恥，真的無恥。

這些年，前線公立醫護人員不知受了多少委屈。就算沒有這場武肺，公立醫療早已爆煲，不說別的，單是內科病房，一早已經因為流感而淪陷，前線醫生護士做到無日無夜，醫管局的高層卻竟然五、六百萬年薪，我很有興趣知道全世界有那些公立醫療機構有這樣的薪水。

特府動不動拿一千幾百億去起一些沒有多少人用的基建，最近還要拿萬億掟落海，但對公立醫療卻是斤斤計較。我認識不少出色的醫生，本來有心服務大眾，但實在受不了公立醫療體系的工作量，擔心在超負荷之下，早晚做出錯，於是只好投向私人市場。

公立醫療人才一個一個的走了，留下來的工作量更大，於是更多人被迫要走，惡性循環下去也。

港共為什麼厚此薄彼? 是不是因為陸企承包了很多香港的天價工程，但大陸的醫療卻還是打不入本地市場? 怎樣才可以讓大陸醫療打入香港? 把本地的公立醫生都迫走，無人了，是不是就可以大條道理輸入大陸醫生護士以至醫療器材藥物? 反正權貴們都是看最貴的私家醫生嘛，沒所謂。

香港的公立醫生反對? 不怕，就抹黑他們自私好了，反正這種事港共最拿手。

上蒼保佑，我很少病，但少年時卻有親人病重，住了伊利莎伯跟佛教醫院好幾個月，我對公立醫生護士從來只有感激 (倒是長大後對某些私家醫生有點怨言)。對於港共為了政治利益而攻擊公共醫護人員，我，就是看不下去，非講句公道說話不可。

各位公立醫護人員，你們沒有欠港人什麼，如果有欠，只是特府欠了你們一個叩頭認錯而已。放手去做你們認為對的事吧，you have my vote of confidence.

原文來自作者facebook

title: 退無可退的前線公立醫護人員 | David Tang | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，武漢封城抗疫，大範圍實行嚴格的交通管控，希望能減少疫情傳播。但仍時有黑車載客、農用船私渡事件，近日更傳出有人划水盆渡江，意圖「突破封鎖」。消息傳開，網友大喊「湖北人真牛」、「這玩意居然能跨江？」

多維報導，網路昨日熱傳一份江西九江市「新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控應急指揮部辦公室」致湖北武穴市政府的函件。函件稱，為防堵疫情，九江市實行嚴格的交通管控。工作中發現，武穴市仍有部分非法營運的交通工具載客闖關。函件稱，黑車載客、農用船私渡屢有發生，甚至出現水盆划渡過江的現象，疫情防控隱患極大，群眾生命安全難以得到保障，懇請武穴市加強對非法營運車輛、船舶的管理。

同時，一張疑為長航公安九江分局吳姓民警稱「一人一盆竟然划過了長江，被我局查獲，勸返了回去」的微信截圖也廣泛流傳。媒體昨日向吳姓民警求證，但他回稱無可奉告。

當地知情人士表示，划盆渡江的男子家住湖北省黃岡市，平時在九江工作，由於當地疫情防控，九江長江一橋和二橋實行交通管制，他急著要到對岸工作，只好來個「一盆渡江」。網友除了驚嘆「這玩意居然能跨江？」「不可思議」外，更感嘆「生存壓力大於疫情啊」、「不開工就沒收入，沒收入就沒飯吃啊」。

journalist: 中國新聞組／北京1日電

title: 突圍封鎖線！湖北男划水盆企圖渡長江


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，中國財政部表示，截至29日下午5時，各級財政累計下達疫情防控補助資金已達273億人民幣（約39億美元）。但在疫情最為嚴峻的湖北省，醫療物資依然緊缺，出現醫生戴上泳鏡查房、醫務人員穿紙尿褲工作的情形。

綜合媒體報導，武漢協和醫院醫師上月30日對外發布求助訊息，表示院內醫療物資將全部用罄，緊急向社會求援，其中所列出的醫護物資包含防護服、醫用N95口罩、一次性隔離衣、防護面罩等，需求上千件。

協和醫院一名護士透露，有主任醫師現在只能戴泳鏡查房，目前協和醫院病房內醫護人員戴的護目鏡都是民眾捐贈的滑雪用護目鏡、泳鏡。他無奈表示，「現在有總比沒有強，只能湊合著用」。還有醫護人員則是拿桶裝的透明礦泉水瓶對半切開充當護目鏡，戴在頭上保護自己。

➤➤➤武漢肺炎捐贈亂象 湖北紅十字會稱痛心自責

報導說，浙江中國科學院大學寧波華美醫院腎內科醫師蔡珂丹等多名醫護人員則是穿著紙尿褲工作。他表示，防護服緊缺，如廁後脫下來就需換掉、且穿脫麻煩，脫整套防護服需花費20分鐘，太耽誤時間。

還有一家武漢三甲公立醫院一線醫生表示，他們科室共30名醫護人員，10天有7人感染，除了一開始沒警覺防範，另一個問題是沒有足夠的防護裝備，很多時候是在沒達到防護標準的情況下，就進汙染區。

外媒則是在武漢街頭直擊有年約60來歲的男子倒斃在武漢街頭。現場一名女子認為，男子應是死於武漢肺炎，她說：「太可怕了，這幾天有好多人死掉」。

title: 疫情擴大又缺物資 中國醫護戴泳鏡、穿紙尿褲救人


content_text:
中國武漢肺炎全球病例數持續增加，各地陷入口罩荒。香港女星麥家瑜近日買到一整盒二手口罩，她憤怒地將此事曝光在社群平台，引起全民公憤。

事實上，近日網上流傳著有不肖業者販售二手口罩，豈料這回卻讓麥家瑜買到，她氣得在臉書曝光一組照片表示：「我只想說，這些無良的商人你們賺錢賺得安樂嗎？我買了看到了可以立即棄掉，但老人家眼力不夠好，用了怎麼辦？」照片中只見泛黃的口罩散落在桌上，她也曝光了口罩的外包裝，要民眾多加留意。

發文一出，引來眾多香港網友氣憤留言，「 請開名！免得其他人也被騙」、「在哪區？」、「發國難財真賤」、「會有報應的」、「我都擔心老人家買到二手囗罩」、「三個字，真無品」、「太誇張了」、「過分」。還有人呼籲用過的口罩一定要先剪破再丟掉，才不會給不肖商人有機可乘。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 中國 香港

title: 噁！女星買到整包「二手口罩」畫面曝光網震怒


content_text:
中國股匯市即將於3日開市，中國人民銀行、財政部、銀保監會、證監會、外匯局等五部門1日聯合印發《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》，祭出30大招盼穩定市場。

《通知》指出，免收湖北省上市公司、掛牌公司應向證券交易所、全國中小企業股份轉讓系統繳納的2020年度上市年費和掛牌年費。

這30項措施重點包括人民銀行分支機搆對因春節假期調整受到影響的金融機構，根據實際情況適當提高1月下旬存款準備金考核的容忍度。引導金融機構加大信貸投放支援實體經濟，促進貨幣信貸合理增長。

為受疫情影響較大的地區、行業和企業提供差異化優惠的金融服務。金融機構要通過調整區域融資政策、內部資金轉移定價、實施差異化的績效考核辦法等措施，提升受疫情影響嚴重地區的金融供給能力。

對受疫情影響較大領域和地區的融資需求，金融機構要建立、啟動快速審批通道，簡化業務流程，切實提高業務辦理效率。並支持開發性、政策性銀行加大信貸支持力度，加強製造業、小微企業、民營企業等重點領域信貸支持。

此外，對於在金融租賃公司辦理疫情防控相關醫療設備的金融租賃業務，鼓勵予以緩收或減收相關租金和利息，提供醫療設備租賃優惠金融服務。

為了確保支付清算通暢運行，人民銀行將根據需要，鬆綁小額支付系統業務限額，延長大額支付系統、中央銀行會計核算數據集中系統執行時間，支持金融機構線上辦理人民幣交存款等業務。

上市公司受疫情影響，難以按期披露業績預告或業績快報的，可向證券交易所申請延期辦理；難以在原預約日期披露2019年年報的，可向證券交易所申請延期至2020年4月30日前披露。湖北省證券基金經營機構可向當地證監局申請延期辦理年度報告的審計、披露和報備。

通知還表示，對疫情防控確有需要的，可取消企業借用外債限額等，並可線上申請外債登記，便利企業進行跨境融資。

journalist: 記者李仲維／即時報導

title: 中國股匯市後天開市 官方祭出30大招穩定市場


content_text:
春節前夕的曼哈頓華埠茂比利街70號樓宇大火，不僅讓位於其中的多家重要華埠老牌非營利機構一夜之間流離失所，在二樓的美國華人博物館(MOCA)的館藏室內8萬5000分記錄美國華人歷史的重要藏品，更牽動各界的心；經過連續三天搶救，MOCA在1月31日表示，從火場搶救出約700箱館藏歷史文件和藝術品，其中80%有望搶修恢復。

自1月29日搶救出首批近200箱館藏後，MOCA員工和志願者三天內繼續從失火樓宇內搬出約700箱館藏品和珍貴藝術品，其中包括曾於2017年展出的「金色冒險號」中國偷渡客在獄中做的紙雕，新聞界華裔先驅鄭玉安創辦的「中美時報」(Chinese-American Times)等。

MOCA表示，三天內搶救出的館藏雖然80%都已經被滅火水和雨水淋濕，但大部分都可以被挽救；目前已被搬出進行風乾、再裝箱的館藏有大量用英文報導華埠華人社區政治、生活及文化的「中美時報」；該報由華裔新聞界先驅鄭玉安於1955年創辦，為當時的美國人打開一扇了解華人的窗口，也讓第二代華裔移民了解社區歷史。

另外多件曾於2017至2018年展出的「千折百轉：金色冒險號紙雕的故事」中珍貴的3D摺紙工藝品也被救出，包括中式寶塔、老鷹等；這些是當年乘坐「金色冒險號」來美後，被拘留在賓州監獄的華裔偷渡者在獄中親手設計及製作的紙雕。

市長白思豪(Bill de Blasio)和市議長張晟(Corey Johnson)都表示會繼續努力與州和聯邦的共同合作，為MOCA、華埠人力中心、華策會華埠老人中心等其他在火災中受損的機構提供援助；目前除了MOCA投入大量人力搶修館藏外，陳學同舞蹈中心行政人員也將被暫時安置在位於東村的La MaMa劇院內辦公，市府表示正在為其尋找距離華埠更近的辦公地點。

journalist: 記者金春香／紐約報導

countries: 美國 中國

title: 紐約華埠大火 MOCA搶出700箱藏品 8成有望修復


content_text:
《經濟學人》30日刊登《武漢病毒將成為流行病嗎？》（Will the Wuhan virus become a pandemic?）一文，並在封面上為中國和東半球戴上一個五星旗口罩。文章指2019新型冠狀病毒引發的武漢肺炎，不只影響中國和世界經濟，也可能在中國造成政治效應。

文章指出，新型傳染病有兩點引發高度警惕，其一是傳染幅度呈指數性成長，引發各界揣測最壞狀況，另一點則是高度不確定性，尤其是缺乏數據及矛盾報導，代表科學家無法排除最惡劣狀況。

武漢肺炎病情的最大不確定性，來自中國境內的未回報病例數。目前最可能猜想是，武漢肺炎已在中國扎根，很有可能在全球散播，甚至可能變成季節性傳染病。

科學家已開始研究疫苗和療法以減輕傳染病的嚴重性，但需耗時6至12個月，必須先仰賴公衛體系遏止疫情。

➤➤➤3周前就人傳人! 武漢醫師吹哨還染病 卻遭約談

➤➤➤疫情失控 武漢市委書記內疚：如果我早點決定… 讓黨少操心

經濟學人認為，相較於2003年的SARS疫情，中方科學家應對武漢肺炎的表現獲得專家讚揚，政治人物就比較差勁，像是疑似發源地點環境惡劣，地方政府不重視科學發現，也未在疫情扎根後即刻採取嚴格檢疫，讓100萬潛在傳播者離開武漢市。

經濟學人指出，目前中國已採取史上最大、最嚴厲、也是其他國家難以想像的隔離措施：武漢和湖北省各地陸續封城，延長春節休假和停班停課。但中國可能付出巨大代價，連帶導致全球經濟成長跟著顯著下降。

此外，中國共產黨過去主張他們的統治比民主更有效率，現在卻被嚴重的疫情戳破。就算經濟會在疫情消退後反彈，中共和總書記習近平的聲譽可能會蒙受更持久的影響。

報導指出，經濟學人的報導引發中國網友不滿，網友湧入經濟學人臉書抨擊「幼稚」、「病毒，還是種族主義？」、「當人們的生命處於危險之中，看到如此不恰當的諷刺，真是令人震驚」。不少外國網友大讚封面做得好，批評中國報導總是掩蓋真相，但也有人溫和的提醒「小心，這張圖很仇外」。

➤➤➤中國外交部：62個國管制中國公民入境

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 仇中？經濟學人封面：地球戴上「五星旗口罩」


content_text:
1月24日除夕這天上午，一段影片開始在網路廣泛流傳。影片中，一名身著防護服的醫生在講電話時忍不住咆哮大哭：「我們還不是想回家，我們不想回家過年？！……我們不想活？！」根據湖北長江日報報導，視頻中的當事人是武漢市第五醫院現年44歲的急診科主任鄭先念。

這段影片迄今觀看人數已經突破千萬，從中不難感受到，目前正在第一線搶救病患的眾多湖北醫護人員，承受著多大的身心壓力。

影片來源：聯合新聞網

1月21日下午5時30分，武漢市第五醫院接到通知，醫院將被徵用，改為接收確診的武漢肺炎病患，並開設發燒門診。22日下午2時，發燒門診一開診，瞬間湧入大量病患，擠滿了400多坪大的門診大廳。鄭先念形容當時的情景：「密密麻麻，連下腳的地方都沒有。」

鄭先念說，「我們醫院急診科每天接診量一般是90人次左右，最高峰時也就200人次左右。」但22日下午2時到次日零時，武漢市第五醫院發燒門診接診量達到1200人次，加上急診科接診量，一共1700人次，創該院有史以來的新紀錄。

鄭先念說，「很多病人病情很重，需要收治住院，但是床位緊缺，收不進來，只能擠在急診科」；「搶救室的6張床根本不夠用。我們把急診過道也開闢出來，設置了10張床位，不到5分鐘就全部睡滿了人」。

急診科所有醫護人員當時都已全部取消休假，但病人不斷湧入，每個人的體力都逼近極限。「我們科室的王純醫生穿著防護服從早上8點鐘開始坐診，一直忙到晚上8點鐘，12個小時不吃不喝、不上廁所。」鄭先念說。

醫院急診科只有兩部呼吸機，醫生根據病人情況調配使用。22日下午，一位80歲重症病人呼吸困難，正好有一部呼吸機空下來，這名病患因而得以用上。但這名年長的病患情況剛穩定一點，又有另一名病人也需要呼吸機。鄭先念原打算讓老人停用兩小時。但當他準備撤走機器時，老人看著他，使勁搖頭。

鄭先念說，「我也沒有把握撤下呼吸機後，那位老人就一定安全。我只能眼睜睜看著另一名病人痛苦的表情。」類似的無力感每天都在撕扯著鄭先念和他的同事們。

23日，更多病人湧入。掛號、檢查、打點滴，所有環節的等待時間最少都是5小時。許多焦急的家屬為了能讓病人住院，不時和醫護人員爆發衝突。一名正在打點滴的病患，突然間將一把百元大鈔撒向空中大喊：「你們在網上看到的撒鈔票圖片是真的！」

鄭先念說，「這是絕望了。命都快沒了，還要錢幹什麼。」

報導稱，1月23日前，鄭先念已經連續五天幾乎是不眠不休。眼看著愈來愈多病人連病床都沒有，這天鄭先念走進辦公室打了這通電話。

儘管帶有濃厚湖北仙桃口音，但網友們還是能聽出，鄭先念在電話中最關鍵的幾句：「我們還不是想回家，我們不想回家過年？！你們過來把躺著的弄走……我們不想活？！」

鄭先念表示，他原只是想跟醫院領導溝通，儘快完成隔離病房改建，不要讓病人都擠到急診科。「但當時情緒上來了，我沒控制住自己」。

在影片被瘋傳後，鄭先念接受長江日報訪問時說，「我無意傷害任何人。如果我察覺到有人在拍視頻，我當時一定不會這麼做。」打完這通咆哮電話後，鄭先念很快讓自己恢復平靜，繼續投入工作。

在被問到，事情在網上鬧得這麼大，想過會給自己帶來麻煩嗎？鄭先念說，「我現在也沒時間去想以後怎麼辦，以後的事以後再說，此刻絕不會是逃兵。」

從1月22日至28日，武漢市第五醫院900多名醫護人員，共計接診發燒病人8,500餘名，收治病人370多名。截至1月31日，湖北省武漢肺炎確診病例累計已達7153例。

journalist: 記者林則宏／綜合報導

title: 身心俱疲 武漢醫生咆哮痛哭：我們還不是想回家！


content_text:
「公共負擔」(Public Charge)新規將於2月24日生效，包括華裔在內的廣大移民都會受到影響，移民律師建議有需要提交綠卡申請和進行身分轉換及延期申請者，最好在24日前將材料遞交；若在新規生效後申請，應盡快提高自己在教育程度、報稅歷史、受僱單位等「加分項」，以保證未來申請綠卡和轉換身分時能獲得更高通過機率。

律師劉汝華1月31日表示，符合綠卡申請條件者，應盡量在24日前將材料寄出，移民局在24日前接收的申請案件仍按此前標準來審理，若晚於該日接收，雖然僅相差幾天，但同樣是此前使用包括在新規內的福利，移民局的核查標準就會大為不同。

劉汝華說，去年10月15日前美國公民及移民服務局(USCIS)已將新表格都準備好，其中包括I485表格的大幅度更改、延期表格更改等，由於法院叫停暫時撤掉，如今移民局將於下周一(3日)出台新表，但在24日前遞交者仍可選擇使用相對簡單的舊表。

➤➤➤申請綠卡、轉換身分 年齡收入均列審查！ 公共負擔新規 2月24日起施行

不過新規下仍有一部分可被豁免，包括政治庇護者及其家屬、家暴受害者、人口走私受害者、犯罪受害者都不受新規影響。

劉汝華還指出，學生身分換其他學校延期、當下受武漢肺炎影響需要延期旅遊簽證等進行身分轉換和延期者，若在24日後遞交申請，移民局就會進行前瞻性判斷，判斷其是否會在將來成為「公共負擔」，來決定其延期和轉換申請。

律師李定一表示，此次公共負擔新規並非非黑即白，而是給了移民官很大的空間來決定申請者之後是否會成為「公共負擔」；因此除了聯邦列出的福利不要拿外，也同樣要注意自己的信用評級分數、工作證明、依法報稅歷史等。

她說，移民官同樣會看申請人的英文和教育程度來判斷其將來受雇機率，對於慢性病患者來說，移民官可能考量到其將來會使用大量醫療資源而將其定位「公共負擔」。

李定一說，新規生效後未來申請綠卡通過與否的影響因素會顯著增加，再加上不同移民官對各項的界定不同，申請挑戰較大，她建議綠卡申請者依法報稅、擁有自己的醫療保險、提高英文水平，增加優勢因素。

title: 報稅、受雇機率 都影響綠卡申請 不僅看是否拿福利


content_text:
中國春運返程高峰即將到來，由於新型冠狀病毒疫情、湖北多地封城，中國人員往來較往年大幅降低，昨天初七，全中國運輸客流量比去年下降85.4%。

澎湃新聞報導，中國交通運輸部數據顯示，1月31日全國鐵路、道路、水路、民航共輸送旅客1375.5萬人次，比去年春運同日相較，下降85.4%。

其中，鐵路輸送旅客230.6萬人次，下降81.9%；道路輸送旅客1082萬人次，下降86.2%；水路輸送旅客10.94萬人次，下降91.7%；民航輸送旅客52.0萬人次，下降74.5%。

春運前22天（1月10日至31日），全中國鐵路、道路、水路、民航共累計輸送旅客12.58億人次，比去年同期下降20.6%。

其中鐵路輸送旅客1.88億人次，下降10.7%；道路輸送旅客10.20億人次，下降22.1%；水路輸送旅客1584.9萬人次，下降34.0%；民航輸送旅客3389.0萬人次，下降14.4%。

中國國家衛健委高級別專家組組長鐘南山1月29日曾表示，10到14天是一個很好的隔離觀察期，潛伏期過去了，發病的及時治療，沒發病也就沒病，不會因為春運返程出現大傳染，但排查的措施不能停。

中國交通運輸部新聞發言人吳春耕1月30日下午在國家衛健委召開的記者會上表示，春運即將迎來返程高峰，做好返程高峰期的疫情防控以及交通運輸保障工作「十分艱鉅」。

中國交通部表示，截至1月31日24時，全國各級交通運輸部門已配合當地衛生健康部門在服務區、高速出入口、客運站、客運碼頭共設置衛生檢疫站1.4萬處，31日當天一線投入疫情防控人員58萬多人。

journalist: 中央社台北1日電

title: 中國春運進入返程高峰 初七運量大減逾8成


content_text:
最近十多年來，印度裔已擔任許多跨國企業頂尖主管的位子，矽谷更是對此見怪不怪，甚至情有獨鍾。美國科技業會這麼愛用印度裔執行長的原因很多，包括他們的出身背景、以及對新興市場的了解等。

現今美國科技業多數的印度裔執行長，都是工程師出身，看起來就像是「工程師的管理人」，而非照本宣科地管理企業，工程師背景也讓這些印度裔主管能和工程師下屬建立同志情誼，尤其是那些業績不振、士氣低迷的公司。

幾乎所有印度裔的科技業執行長，也都一定曾當過產品公司主管，或是透過執掌產品部門達成升遷，也都曾須不斷研究創新和冒險。

許多印度裔執行長在家鄉時的生活也都過得相當困苦，管理風格比起比爾蓋茲、賈伯斯等人也較為溫和，還有處理衝突的能力。Google母公司字母執行長皮伽便擅長在劍拔弩張的環境下找出共識，這從他還在Google的時候就十分有名。

最後，印度出身本身可能就是這些執行長深受美國科技業青睞的最大原因。印度曾受過英國殖民的背景，讓印度人比起華人或歐洲人多了一項優勢：英文。

印度也從英國身上繼承了管理技術。事實上，愈來愈多歐美管理學院的經營者也逐漸變成印度人。

journalist: 編譯易起宇／綜合報導

countries: 美國 印度 英國

title: 工程師出身、了解新興市場…美國科技業鍾愛印度裔


content_text:
武漢肺炎疫情肆虐下，中國經濟雪上加霜，其中又以小企業的承受力最弱，有學者以「滅頂之災」形容這場風暴，衝擊更甚2003年的SARS。

獨立經濟學者劉海影31日在英國金融時報中文網撰文指出，中國很多小企業本來就實力弱小、抗風險能力弱，這幾年苦苦掙扎求生存，疫情引發的需求降低、成本上升、供應鏈紊亂等困難，對不少小型企業來說不啻為滅頂之災。

SARS曾經對服務業造成重大衝擊，舉凡電影、旅遊、零售等都受影響。和17年前的SARS相比，如今中國第三產業（服務業）占GDP的比重已經從當年的42%上升到54%，而服務業領域就有許多小企業，因此這次疫情中，小企業是重災區。

➤➤➤中延後開工 3大電子生態圈斷鏈

他指出，伴隨著疫情衝擊、投資回報率繼續下滑、不確定性增加，中國民企將會繼續收縮態勢，降低加槓桿的速度。在有效需求不足之下，信貸增速將會繼續下滑，而製造業投資增速與民企投資增速都可能跌落低點。

➤➤➤中國股匯市後天開市 官方祭出30大招穩定市場

鑒於以上的情況，就業密度最大的小型企業與服務業將遭遇困境，那麼失業情況會比2019年惡化。

武漢肺炎的疫情已經對許多企業造成陰影。在社群平台微信上，一篇名為「武漢肺炎對經濟影響有多大？」的文章指出，對一名有500多名員工的工廠老闆來說，這場疫情是生死一線，第一季如果停產交不出貨，不僅要賠償，後續的訂單也跟不上。

journalist: 中國新聞組╱北京1日電

countries: 中國 英國

title: 衝擊比SARS慘 中國小企業恐滅頂


content_text:
美國衛生部31日宣布，為了抑制武漢肺炎在美國境內的擴散，美國政府將自美東時間2月2日下午5時起，拒絕在14天內到中國旅遊的外國人（公民、綠卡之外者）入境。消息一出華人圈嘩然，原本回中國旅遊、探親的民眾開始驚慌，不惜重金改簽機票，趕在生效時間之前入關，與時間賽跑分秒必爭。

據一位從事機票預定行業的男士Jay說，目前緊急改簽機票的客戶大都是在美國讀書、上班的人，正逢過年回國探親。

他說，很多客人很著急，不少航班是美西時間下午1時30分或者1時15分降落機場，再加上滑行和排隊下飛機，萬一５點（美東時間）前沒有入關後果很嚴重，推薦購買機票越早到越好；實在不行，就買VIP通道入關。走VIP通關須花費2000元，下了飛機有車直接送到私人飛機航站樓入關。雖然貴，但值得。

Jay說，因為情況緊急，有些城市如舊金山，洛杉磯都已經沒票了。「現在主要能進美國就可以了。隨便哪裡落地。」

例如，他幫助客戶訂了夏威夷的機票，夏威夷離中國較近，飛行時間較短，只要能在規定時間內入境就可以，就像是在「跟時間賽跑」。

有的客戶人在新疆或貴陽，買不到票的，Jay會建議他們先飛到上海、北京，再搭回美國的飛機。即便是這樣，也比「回不來美國」、「丟了工作」、「學業掛掉」要好。

他說，即便要到其他城市登機，客人也不在乎。有的客人還訂了前後兩張機票，如果第一張趕不上，還可以乘下一班。還有的客戶「不差錢」，直接買了4000元的商務艙機票。不過，現在經濟艙的票價就要2000元至3000元。

Jay表示，沒有買上機票的民眾也不必過於慌張。因為美國政府規定是針對非美國公民和綠卡持有者。因此，美國公民和綠卡持有人可選擇在中國旅遊待夠14天再返美。

原訂美西時間晚上7時45分到達洛杉磯的華人Janet，剛好超過禁令生效時間幾小時。她說，這次回國的經歷就像電影「人在囧途」。她在得知白宮禁令後，立刻找中介搶機票趕在禁令生效時間前回來。

她隨後搶到了到夏威夷的機票，將在當地時間2月2日上午9時30分落地。Janet是在洛杉磯工作的H1B簽證持有者，春節回國探親。

這次限制入境政策也衝擊到滯留中國的留學生。巴沙迪那社區學院（PCC）在2月18日開學。美國政府禁令一出，學校當天發出通知，告知在中國國內的留學生，如果開學那天回不來，要立即給教授發郵件，告知自己的行程和選課計畫。因為留學生每學期必須修滿12個學分，如果學分不夠會影響學生簽證的有效性。

journalist: 記者王若然／洛杉磯報導

title: 逃離武漢 華人重金買機票


content_text:
麻州公衛部門(Boston Public Health Commission)今日公告，一名波士頓20多歲男子確診新型冠狀病毒肺炎。CDC昨晚深夜發送陽性測試報告。

這是全美第八例武漢肺炎確診，亦為美國東岸首例。

麻州公衛部門表示，此名患者最近從武漢返回波士頓，並且很快就尋求醫療照護；該男子自返美後即受到隔離，麻州公衛部門已鎖定他接觸過的人士並監測這些人是否出現病徵。

之前的七名確診案例，包括昨日公布的加州聖他克拉拉縣(Santa Clara County)一例，以及加州先前公布的洛杉磯縣(Los Angeles County)和橘縣(Orange County)各一例；另外亞利桑納州、華盛頓州西雅圖各有一例，伊利諾州芝加哥則有兩例。

美國在1月31日宣布武漢肺炎構成突發公共衛生事件，並將祭出預防措施，最近14天內曾到中國旅遊的外籍人士將無法入境美國。

延伸閱讀：

➤美出現第7例 加州聖他拉拉縣男子武漢返美確診

➤美防疫 祭禁令：14天內曾訪中國 外籍人士禁入境 公民等隔離或篩檢

➤➤➤點我看更多《武漢肺炎襲美》相關報導

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓即時報導

title: 麻州首例武漢肺炎確診 美東首例 全國第8例


countries: 中國 美國

title: 逃離武漢 華人重金買機票


content_text:
電動車特斯拉(Tesla)公布第四季財報，不僅表現優於預期，而且Crossover休旅車新車型Model Y的生產時程表有望提前，使得盤後交易股價大漲，特斯拉執行長馬斯克(Elon Musk)的身價也在一小時內爆漲23億元。

根據彭博億萬富豪指數(Bloomberg Billionaires Index)，截至美東時間29日下午5點16分，特斯拉盤後股價上漲12%至649元，這也使得馬斯克的淨身價一飛衝天，在一小時飆漲至約360億元；31日收盤價更漲至每股650.57元。

48歲的馬斯克握有特斯拉約五分之一的流通股，這也是他主要的財產；他另外握有美國太空探索技術公司(Space Exploration Technologies Corp.)的多數所有權，股票價值約146億元。

特斯拉自去年10月公布第三季的意外轉虧為盈後，特斯拉股票便連連上漲。特斯拉22日市值更首次超過1000億大關，成為全球汽車類股市值第二大公司。

馬斯克在2018年3月達成一項薪酬協議，若全額領取，將刷新現有紀錄。按照協議，馬斯克須在2018年之後10年內將特斯拉打造成市值超過6500億元的公司；若達致此里程碑，將讓特斯拉成為全球最有價值的汽車公司，市值達福特和通用汽車目前總市值的七倍以上。

根據薪酬協議，特斯拉市值每增加500億元，馬斯克就會獲得更多股票獎勵，若特斯拉2028年市值達6500億元，且營收、獲利皆達標，馬斯克最多能獲得500億元的股票獎勵。

照目前看來，如果特斯拉股價能繼續維持這波趨勢，馬斯克有望符合資格解鎖第一波獎勵，目前他在特斯拉並未接受給薪或獲得紅利。

➤➤➤臉書季度銷售歷來最慢 查克柏格身家縮水40億

➤➤➤亞馬遜股價飆升 貝佐斯身家「15分鐘激增132億」

journalist: 編譯徐榆涵、郭宣含／綜合31日電

title: 特斯拉盤後股價大漲 馬斯克身價1小時增23億


content_text:
武漢疫情牽動人心，央視新聞頻道《新聞1+1》昨晚播出主持人白岩松連線湖北省委副書記、武漢市委書記馬國強，解讀公眾關心的疫情問題。馬國強內疚、自責地表示，「如果我早一點決定，結果會比現在要好。」

回答白岩松「武漢警覺夠嗎？」的問題時，馬國強表示，這有幾個重要的時間節點，最初發現幾名患者，普通的抗生素不管用，引起警覺，衛計部門開始上報。30日、31日（2019年12月）其他醫院也發現類似患者，上報國家衛健委，才有國家衛健委派出指導組、專家組指導工作。到了1月12日、13日又是重要時間節點，隨著病例增加，特別是泰國曝出第一例從武漢去的旅遊的人，湖北採取了機場測溫、高鐵站測溫的措施。隨著疫情發展到了20日又是一個時間節點，李克強總理召開常務會把這類新型肺炎界定為乙類傳染病。

➤➤➤3周前就人傳人! 武漢醫師吹哨還染病 卻遭約談

馬國強表示，這一段時間他的心態是內疚、愧疚、自責，「我一直在想，如果我早一點決定，採取像現在嚴厲的管控措施，結果會比現在要好的，對全國各地的影響會小，也會讓黨中央、國務院少操心。」

他說：「比如說在12、13日測溫的那天，是否可以採取像23日採取的控制飛機、高鐵、汽車、輪渡出行。那時如果採取措施，可能疫情會有所緩解，不至於像現在這樣一種狀況。」

馬國強並坦承自己很緊張，「我從來沒有遇到過這麼重大的挑戰。這場挑戰是一場戰役，是看不見敵人的戰役。在應對這樣戰役的情況下，一方面要做防控，一方面要做救治。同時保障市民正常生活、保障城市正常運轉。這樣的心態，由於我們工作沒有做好，沒有當機立斷，導致疫情輸出到了國外、輸出到了國內。」

➤➤➤仇中？經濟學人封面：地球戴上「五星旗口罩」

title: 疫情失控 武漢市委書記內疚：如果我早點決定… 可讓黨少操心


content_text:
蘋果公司表示已經在美國推出一套全面精修過的地圖應用程式（App），企圖挑戰谷歌（Google）廣受青睞的智慧型手機導航軟體。

中央社引述法新社報導，蘋果2012年推出地圖App，但問題百出，導致蘋果執行長庫克為此罕見公開致歉。事後蘋果派車走了數百萬英里路勘測路段，耗費數年時間重新打造地圖App。

行動裝置上繪製地圖的程式被視為跟上智慧型手機生活方式的一種方法，能將人們與餐廳、戲院、服飾店和其他店家等周遭服務作連結，藉以創造商機。

蘋果表示，重新設計過的「地圖」程式快速、準確且全面廣泛，在某些地點甚至提供轉乘選項。

新的蘋果地圖程式將於幾個月後在歐洲地區開始推出。

蘋果網路軟體與服務資深副總裁克佑（Eddy Cue）表示：「我們開始打造地球上最棒、最私密的地圖App，反映出人們當今探索世界的方式。」

「這是我們深深投入的努力，需要我們徹底改造地圖，以重新想像地圖能如何增進人們的生活：從導航到工作地點或學校，或是計畫重要假期，一切都以隱私為核心。」

蘋果地圖和Google地圖有部分類似的功能，像是街景功能，以及運用人工智慧來檢查電子郵件信箱或手機行事曆上的航班預訂狀態。

根據蘋果說法，蘋果強調地圖程式和蘋果旗下其他產品一樣都有做好保護使用者隱私的措施，譬如將搜尋字詞、路徑和其他資料模糊化。

journalist: 財經新聞組╱綜合報導

companies: 蘋果 Google

title: 蘋果推新地圖App 挑戰Google導航地位


journalist: 記者劉晨懿之／波士頓即時報導

title: 麻州首例武漢肺炎確診 美東首例 全國第8例


content_text:
中國國家衛健委高級別專家組組長鍾南山院士曾表示，新型冠狀病毒的來源很大可能是野味，「比如竹鼠、獾這一類」。在抗擊疫情的關鍵時刻，湖北執法部門竟又發現一地下非法野生動物經銷點，現場查獲多隻野生動物。

觀察者網引述中國崇陽網報導，湖北咸寧崇陽縣林業局野生動物保護站在全縣執法巡查中發現，在港口鄉有一處地下非法野生動物經銷點。現場依法收繳麂活體一隻、死體一隻、皮九張，鼬獾活體一隻，黃鼠狼皮一張，執法民警依法對所有作案工具進行了集中銷毀。

涉案當事人、非法野生動物經銷點負責人張某稱自己收購了一點江西、通山送過來的野生動物，現在才知是違法行為，虛心接受處理，今後絕不再犯。

崇陽縣林業局野生動物保護站將對此次收繳的野生動物活體進行放生，對死體進行無害化處理。縣公安局已對該非法經銷點立案調查，對案件作進一步審理。

此外，據湖南日報報導，根據群眾舉報，湖南永州林業部門及森林公安民警日前突擊檢查了位於祁陽縣羊角塘鎮復興社區的一處非法網上經營野生動物窩點，現場查獲河麂凍體10隻、野豬凍體1頭、竹鼠凍體10隻、野兔凍體57隻以及鳥類凍體17袋，鱷魚龜活體8隻、草龜活體2隻。

此外，為嚴防疫情，阻斷可能的傳染源和傳播途徑，市場監管總局、農業農村部、國家林草局1月26日決定，即日起至全國疫情解除期間，禁止野生動物交易活動。

title: 野生動物還在賣...湖北搗非法經銷點


content_text:
中國農業農村部新聞室1日發布，湖南省邵陽市發生一起H5N1亞型高致病禽流感疫情。

2月1日，農業農村部接到中國動物疫病預防控制中心報告，經國家禽流感參考實驗室確診，邵陽市雙清區某養殖戶飼養的肉雞發生H5N1亞型高致病性禽流感疫情。該養殖戶存欄肉雞7850隻，發病死亡4500隻。

新聞室指疫情發生後，當地已按照有關預案和防治技術規範要求，撲殺家禽1萬7828隻。

中國正遭遇武漢肺炎疫情肆虐，據官方資料，至1月31日為止已累積1萬1781例、死亡259例。

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

journalist: 世界新聞網／即時報導

title: 雪上加霜！中國湖南爆禽流感 撲殺1.7萬隻雞


content_text:
武漢因神祕的新病毒肺炎而封城，美國為此出動撤僑專機，許多還留在當地的美國人卻覺得被政府拋棄。

武漢估計有1000名美國人，有些人捨不得離開伴侶、孩子或寵物，其他想走卻走不成的人，卻怒罵政府不管他們。

帶著妻女困處武漢的威爾森(Benjamin Wilson)說，他跟美國在武漢的領事館和北京的大使館連絡，可是毫無回音；這名在武漢住了16年的英文老師說：「他們只要有一點點表示就可以減輕我的不安，這樣不聞不問只讓人產生敵意、不滿和恐懼。」

31日晚上他終於接到大使館的電話，可是他希望把與中國妻子生的七歲女兒送到美國家人那裡，對女兒是否有資格搭撤僑專機卻得不到確定答覆。

由於得不到相關資訊，在武漢的美國人必須靠網路互通聲息，並出現完全得不到美國官員協助、領導或連絡的批評聲浪。

國務院宣布下周將派遣更多撤僑專機到武漢，而美國官員表示到31日已有將近1000人要求美國政府協助離開當地，其中將近800人已通過審查，包括657名美國公民。

但是，威爾森說，在武漢的美國人大多尚未獲得任何撤僑詳情；他說，國務院有能力連絡和組織受到危機影響的僑民，卻強迫他們自己尋求資訊和出路，這是嚴重怠忽職責和道德責任，必須有人為這種失職和不作為負責。

27歲英文老師溫妮斐‧康拉德(Winifred Conrad)在武漢住了五年，她幸運的在第一班撤僑專機獲得機位，卻因不准帶她的貓上機而放棄；在武漢教書的裴瑞斯也選擇留在武漢，因為他捨不得離開中國女友和愛犬。

28歲的裴瑞斯說：「我們需要政府更多協助，尤其那些選擇留下來或仍希望離開的人基本必需品逐漸耗盡，口罩也缺貨。」

他要求川普政府加強援助仍困在中國的美國人；他說：「美國人非常灰心，對政府感到失望。」

journalist: 編譯黃秀媛／綜合31日電

title: 困處武漢美國人怒罵：官員不聞不問 我們被政府拋棄


content_text:
中國武漢肺炎全球病例數持續增加，各地陷入口罩荒。香港女星麥家瑜近日買到一整盒二手口罩，她憤怒地將此事曝光在社群平台，引起全民公憤。

事實上，近日網上流傳著有不肖業者販售二手口罩，豈料這回卻讓麥家瑜買到，她氣得在臉書曝光一組照片表示：「我只想說，這些無良的商人你們賺錢賺得安樂嗎？我買了看到了可以立即棄掉，但老人家眼力不夠好，用了怎麼辦？」照片中只見泛黃的口罩散落在桌上，她也曝光了口罩的外包裝，要民眾多加留意。

發文一出，引來眾多香港網友氣憤留言，「 請開名！免得其他人也被騙」、「在哪區？」、「發國難財真賤」、「會有報應的」、「我都擔心老人家買到二手囗罩」、「三個字，真無品」、「太誇張了」、「過分」。還有人呼籲用過的口罩一定要先剪破再丟掉，才不會給不肖商人有機可乘。

references: 臉書 網友

title: 噁！女星買到整包「二手口罩」畫面曝光網震怒


content_text:
中國股匯市即將於3日開市，中國人民銀行、財政部、銀保監會、證監會、外匯局等五部門1日聯合印發《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》，祭出30大招盼穩定市場。

《通知》指出，免收湖北省上市公司、掛牌公司應向證券交易所、全國中小企業股份轉讓系統繳納的2020年度上市年費和掛牌年費。

這30項措施重點包括人民銀行分支機搆對因春節假期調整受到影響的金融機構，根據實際情況適當提高1月下旬存款準備金考核的容忍度。引導金融機構加大信貸投放支援實體經濟，促進貨幣信貸合理增長。

為受疫情影響較大的地區、行業和企業提供差異化優惠的金融服務。金融機構要通過調整區域融資政策、內部資金轉移定價、實施差異化的績效考核辦法等措施，提升受疫情影響嚴重地區的金融供給能力。

對受疫情影響較大領域和地區的融資需求，金融機構要建立、啟動快速審批通道，簡化業務流程，切實提高業務辦理效率。並支持開發性、政策性銀行加大信貸支持力度，加強製造業、小微企業、民營企業等重點領域信貸支持。

此外，對於在金融租賃公司辦理疫情防控相關醫療設備的金融租賃業務，鼓勵予以緩收或減收相關租金和利息，提供醫療設備租賃優惠金融服務。

為了確保支付清算通暢運行，人民銀行將根據需要，鬆綁小額支付系統業務限額，延長大額支付系統、中央銀行會計核算數據集中系統執行時間，支持金融機構線上辦理人民幣交存款等業務。

上市公司受疫情影響，難以按期披露業績預告或業績快報的，可向證券交易所申請延期辦理；難以在原預約日期披露2019年年報的，可向證券交易所申請延期至2020年4月30日前披露。湖北省證券基金經營機構可向當地證監局申請延期辦理年度報告的審計、披露和報備。

通知還表示，對疫情防控確有需要的，可取消企業借用外債限額等，並可線上申請外債登記，便利企業進行跨境融資。

title: 中國股匯市後天開市 官方祭出30大招穩定市場


content_text:
對於世界衛生組織排除台灣，讓台灣無法獲得最新疫情訊息，前美國在台協會理事主席卜睿哲表示，若2300萬台灣人不能從世衛組織獲益，世衛就不是真正的「世界」衛生組織。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情大爆發，台灣也有多起確診病例，但主責全球公衛事務的世界衛生組織（WHO）多次召開緊急委員會會議都未邀請台灣專家參與，與國際支持台灣參與會議的呼聲背道而馳。

對此，現任華府智庫「布魯金斯研究所」（Brookings Institution）資深研究員卜睿哲（Richard Bush）在回覆中央社郵件時表示，若2300萬台灣人不能從世衛組織的工作中受益，就很難真的稱它為「世界」衛生組織。

卜睿哲指出，對於掌控世衛組織如何處理台灣事務的北京來說，可以很簡單的在人道主義基礎上，在對台灣國際空間政策開個特例。這是北京贏得讚譽的絕佳機會，反之則不然。但北京不選擇這麼做，主要是希望利用限制台灣國際社會的能力，迫使台北同意政治談判。

在新型冠狀病毒疫情爆發後，許多國際友人因為推文支持台灣加入國際民航組織（ICAO），帳號遭到國際民航組織封鎖。美國企業研究所（AEI）研究員馬明漢（Michael Mazza）是最早被封鎖的學者之一。

談及中國近些年來大規模搶下國際組織實際主導權，馬明漢表示，中國的影響力與在重要國際組織的領導權，損害美國國家安全利益。即使在全球衛生緊急情況下，中國也拒絕台灣與世衛組織的實質往來，拒絕台灣從武漢撤僑的要求，理由很簡單，相較於挽救生命，中共更優先考慮政治利益。

馬明漢指出，在切斷台灣與世衛組織和國際民航組織往來的同時，中國不僅拿台灣人的生命來賭，也拿全球各地所有生命賭博。他呼籲華府與其他國家必須向北京傳達，視台灣排除於國際組織之外為國家安全議題，應該設法讓北京與其他支持將台灣排拒於外的國家付出代價。

個人推特帳號也遭到國際民航組織封鎖的一位不具名美國國會旗下委員會分析師在回覆郵件中表示，台灣被排除於外會增加世界健康風險，但國際民航組織卻扭曲了這類分析。他認為這次事件是聯合國機構在任務授權範圍外從事政治活動的絕佳案例，是中共在國際組織影響力增加的訊號。

journalist: 中央社華盛頓1日專電

countries: 台灣 中國 美國

title: 世衛排除台灣 卜睿哲：不是「世界」衛生組織


taiwan-subdivisions: 平溪 新北市

title: 平溪天燈節 鼠年主燈升空

content_text:
現場防疫高規格，全體工作人員均戴上口罩，民眾進場前由工作人員量測額溫，若有發燒及其他身體不適者，立即送往醫護帳由醫療人員確認後續醫護處理。所有接駁公車駕駛全程戴口罩，清潔人員對座椅扶手、握環等每四小時清潔消毒一次，並於車內張貼宣導單。

侯友宜寫下「做伙防疫，平安鼠喜」。他說，他的鼠是用畫的，寫了兩個Ｈ，就是侯友宜和大家拚好日子意思，米老鼠代表鼠年，大家一起做好防疫。

新北市長侯友宜到場施放主燈，並寫下「做伙防疫，平安鼠喜」心願，與大家一同為台灣祈福。 記者余承翰／攝影 分享
 侯友宜指出，平溪天燈在武漢肺炎的威脅下繼續舉辦，但一定做好充分準備，在空曠地區不一定要戴口罩，一切生活要如常，只要做好自我的健康管理及萬全準備，活動可平平安安、順順利利。昨天氣很冷，但看到滿滿民眾，讓他很感動，一起來創造每年的希望「平溪放天燈」。

侯友宜表示，「一起點亮，就有希望」，不只是希望疫情趕快過去，希望新北市政做得更好，新北民眾過得更好，更希望台灣越來越團結，越來越好。

昨晚天氣寒風刺骨，民眾包得緊緊的，還有不少外國人，一起來許寫下心願。很多人寫下和疫情有關心願，「轉危為安」、「我要買到很多口罩」、「武漢肺炎快點走」等。


content_text:
「圖坦卡門—法老王的黃金寶藏特展」於中正紀念堂開展，這次特別與知名咖啡甜點連鎖品牌85度C合作，獨家設計黃金寶藏款蛋糕盒，包含黃金寶座、黃金面具、阿努比斯等知名展件，共推兩款。消費者即日起至三月卅一日，至85度C門市購買蛋糕即可獲得，且憑蛋糕盒或發票，平日至展覽現場購票可享折價五十元優惠（限購買全票）。

主辦單位聯合數位文創與埃及官方政府以教育推廣目的，商借五百多件由埃及文化部監修的「圖坦卡門等比例官方認證藝術復刻品」來台，期望能夠將古埃及文化以藝術教育的方式傳遞給台灣民眾，並別出心裁與85度C合作，希望深耕展覽跟在地的鏈結。

民眾即日至三月卅一日至85度C消費，持發票或設計款專屬黃金寶藏款蛋糕盒（兩款任一），到中正紀念堂展覽現場購買全票（原價三五○元），即可折抵五十元，以優惠價三百元購票（限平日使用）。欲了解更多展覽訊息請至官方粉絲團或udn售票網查詢。

title: 圖坦卡門攜手85度C 推黃金寶藏蛋糕盒

countries: 台灣 埃及


content_text:
年後轉職潮陸續展開，在眾多的英文求職廣告中，以下四個「應徵條件」算是常見，裡面更有讓你職場運亨通的關鍵單字。

● Job Requirement

● A master degree

● At least two years of experience in

related fields

● Knowledge of word processing

● Highly proactive

前三個並不特別。第一項是要有碩士學歷，第二、三項分別是相關領域至少兩年工作經驗，與文字處理的技巧與知識。倒是第四項的「highly proactive」非常有趣。

highly proactive就是一般徵才啟示中，雇主要求的「個性主動積極」。

國際職場中，應徵條件的「主動積極」不會用optimistic」也不會用active，常見表達方式就是highly proactive。

proactive是一個在國際職場與多益測驗（www.toeic.com.tw）裡應學的好字，而且這個字還是美國商管學院在談商場策略時，愛用的字。從proactive的「pro-」+「active」結構中，我們知道這個字和「主動、積極」的active有關，但是還要再配合上它的字首「pro-」。英文字首「pro-」與「pre-」都有forward」往前）或是before（在...之前）的意思。

看更多職場運亨通的單字，請上經濟日報網：本文由《English OK》提供

title: 年後轉職潮來了 看懂徵才關鍵字


content_text:
美、澳政府表示，最近曾經去過或來自中國的所有外國訪客將被拒絶入境，而包括俄羅斯、日本、巴基斯坦和意大利等其它國家此前也宣佈類似的入境限制。

這些國家關閉邊界的做法與世界衛生組織（WTO）的官方建議並不相符。

世衛組織周四（1月30日）宣佈疫情構成國際公共衛生突發事件，但不建議採取任何旅行或貿易限制措施。

衛生組織周五（1月31日）表示：「限制入境措施所帶來的危害大過其好處，可能會阻擋信息的交流，醫療物資的流通和世界經濟。」

世衛組織建議，不需要限制外國公民入境，只要在邊境進行篩檢過濾入境者即可。

世衛組織還警告，關閉邊界的做法反而可能會加速病毒傳播，因為那些無法入境的人可能會尋求非官方途徑入境。

中國也批評其他國家對中國的旅行限制，指責外國政府違反世衛組織的建議。

中國外交部發言人華春瑩說：「世界衛生組織呼籲各國避免採取旅行限制，但話音未落，美國就反其道而行之，帶了一個很不好的頭，實在太不厚道。」

美國即將禁止曾到訪中國的外國人入境
武漢肺炎：英國確診病人為約克大學中國學生
武漢肺炎疫情：全球確診病例超越「非典」

圖片版權
 Getty Images

 禁止入境美國政府31日宣佈，新型冠狀病毒疫情構成美國的公共衛生緊急狀態，近期到過中國的非美國公民將被禁止入境。

美國宣佈，從2月2日（周日）美東時間下午5點開始實行暫時性的防疫入境規定。除綠卡持有者和美國公民的直系親屬外，在最近14日內到過中國的非美國公民將被拒絶入境美國。被認為有傳播新型冠狀病毒風險的人士會被禁止入境。

最近14日內曾經到過湖北省的美國公民，需要接受最長達14日的強制隔離。在最近14日內從中國大陸其他省份返美的美國公民，則需要在特定入境口岸接受檢疫。

不少在美居住的中國公民和美籍華人在農曆新年期間返鄉，而他們的返美旅程恐將受入境新規影響。

衛生部長艾薩（Alex Azar）在白宮表示，美國採取上述措施，以完善中國和國際衛生組織抗擊中國境外疫情的努力。他重申，該病毒對美國公眾的威脅仍然為「低」。

美國最新的入境限制措施與世界衛生組織（WTO）的最新建議並不相符。世衛30日宣佈疫情構成國際公共衛生突發事件，但不建議採取任何旅行或貿易限制措施。

美國目前共有7例確診病例，分佈在華盛頓州、伊利諾伊州、加州和亞利桑那州。大部分病患曾在近期到過武漢，有至少1例屬於人傳人傳播。

武漢肺炎：病毒到底如何影響你的身體？
世衛宣佈全球衛生緊急狀態 美國應急反應
專家分析世衛「國際緊急狀態」後續發展

圖片版權
 MARK RALSTON/Getty Images

 美國目前還採取了哪些防疫措施？
美國國務院30日將中國旅遊警示上調到最高級別，呼籲美國公民暫時"勿前往中國"。美國疾控中心啟用最高的旅遊警告級別，建議旅客取消所有非必要的赴華旅程。
衛生部要求195名從武漢乘撤僑專機返美的美國公民接受14天的隔離觀察。
美國航空公司（American Airlines）、美國聯合航空（United Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）將在近日開始取消所有前往中國的航班。
20個美國機場將設有入境檢疫，約95%從中國到美國的旅客經過這些機場入境。
美國國務院允許駐華的外交官及其家人撤離中國，距離要求所有美國駐華外交人員撤離僅有一步之遙。美國數日前已關閉駐武漢領事館，並派專機送外交人員返美。

title: 武漢肺炎：美國關閉邊界引發中國政府批評

countries: 美國 中國 巴基斯坦 日本 英國 俄羅斯


title: 「肌肉女醫」上前線抗武漢肺炎　網一看震驚：病毒都要喊救命了

content_text:
▲「真人春麗」上前線抗武漢肺炎，在個人Instagram分享經歷。（圖／翻攝自IG@yuanherong1229）

記者趙蔡州／綜合報導

武漢肺炎疫情持續升溫，截至1日晚間23時為止，大陸全境累積確診11899例，許多醫護人員日以繼夜的在第一線對抗疫情。其中一名在IG擁有數萬名粉絲、被網友封為「真人春麗」的美女醫生袁合榮，也在IG分享對抗武漢肺炎疫情的照片，並感性寫下「我作為一名醫生，必須站在第一線，盡我所能解決疫情。」

美女醫師袁合榮1月28日、31日分別在Instagram表示，「我作為一名醫生，必須站在第一線，盡我所能解決（對抗）疫情」、「我們將竭盡全力做好預防和治療」，並上傳自己戴口罩、身穿醫生袍的工作畫面，另一張照片則是一群醫護聚集在一起互相鼓勵，畫面看起來相當振奮人心。

▲袁合榮在IG分享自己對抗疫情的情況。（圖／翻攝自IG@yuanherong1229）

照片分享後引發許多網友討論，有人說「記得也要注意自身安全喔，加油」、「希望你能平安，你的每一份努力都是有意義的，謝謝你」、「謝謝你的努力與付出，你是我們的英雄」。另外文章也被網友轉發到推特，有人表示「新型冠狀病毒要求救了」、「物理性擊潰武漢肺炎」、「病毒都要叫救命啦。」

據悉，袁合榮是山東省一間中醫診所的女醫師，擁有著一張精緻臉蛋，白袍底下則是一身比大部分男性更壯碩的肌肉，完美詮釋「天使臉孔，魔鬼身材」，因為從小就熱愛運動，也非常熱愛中國功夫，為了讓自己有更健康更強壯的體態，2年前開始進行重訓，平時則會在IG上分享訓練成果。

インスタで実写版リアルチュンリーや不知火舞のコスプレしてるマッチョ美人が実は医者で、コロナウィルスの驚異に立ち向かっている事実が明かされ膝が震えてきた pic.twitter.com/sxwKe9Bexr

— キャンダ・グッドマン (@canda_blues2000) January 30, 2020


taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 紅斑馬凌晨火燒車　國道警無奈站路肩求援

content_text:
▲警消對車頭噴水柱滅火。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／新北報導

新北市1日凌晨11時許，一輛國道警察警車在國道3號由北往南行經38公里處時，車頭因不明原因突然竄出濃煙，車上警員見狀立即把車停靠路肩，下車嘗試滅火時火舌卻開始蔓延，整輛紅斑馬陷入火海，僅剩車輛後方的紅色警示條紋及車輛編號可以辨別。火勢經警消拉水線灌救後迅速被撲滅，所幸無人受困或傷亡，確切起火原因有待調查釐清。

據了解，起火的紅斑馬警車編號為「632」隸屬國道警察第6大隊，起火時正進行正常勤務，由南往北行經國道3號38K處時，車頭突然冒起濃煙，駕駛發現車況有異於是將車輛停靠路肩，不久車頭便開始冒火，整輛紅斑馬陷入熊熊火焰，車頭及車內構件全數遭到燒毀，所幸車上的2名警員即時將車上裝備拿下車，將損失盡量減低。

▲紅斑馬車頭及內裝遭燒毀。（圖／記者游宗樺攝）

警消獲報國道有火燒車，出動多輛救助車到場，同時封閉南下外側的2個車道，在工程車於後方戒護下，警消拉出水帶朝車頭噴灑水柱滅火，在撬開車頭電瓶時還一度冒出火花，所幸火勢迅速被撲滅，並無人員傷亡，確切起火原因有待火場調查釐清。

►他奶奶的美麗小秘訣


content_text:
▲汐止好市多日前有許多民眾排隊搶購口罩。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者董美琪／綜合報導

「口罩之亂」似乎比疫情還升溫！一名網友2日凌晨表示，他從好市多店長口中親口得知，各店都留存10多盒口罩，並發文問大家「這樣合理嗎？」留言1小時已吸引5千多人按讚，近8千則留言，網友看完笑說留言蓋樓速度好可怕，「一直滑不到一樓」。

一位網友凌晨在「Costco好市多 商品經驗老實說」發文寫道，「好市多的店長以及員工親口告訴我，他們每一間店自己留了十多盒的口罩，在國家統一管控的情形下，這樣的情形合理嗎？」

▲網友質疑好市多自囤口罩。（圖／翻攝自Facebook／Costco好市多 商品經驗老實說）

網友看了紛紛留言表示「不合法，但合情，我阿母在這」、「員工也要戴口罩啊」、「挺合理的，就像第一線醫護人員如果醫院沒口罩給他們跟他們說要自己買喔，誰要去上班」、「正常人的行為⋯⋯如果你在那裡上班，應該也會這樣做」、「買不到就開罵」、「如果是員工的話絕對講不出這種話的，員工面對一堆客人當然很需要口罩啊」、「不高興退會員阿」。

▲好市多口罩近日是熱門商品。（圖／翻攝「Costco好市多 商品經驗老實說」，下同）

但由於留言速度實在太快1小時多，已累積5千多人按讚，近8千則留言，讓不少人看傻眼「這樓不幫蓋個什麼話，我怕跟不上時代」、「打字太快了跟不上啊」、「fb為什麼沒有一鍵到一樓的功能～～」、「蓋大樓不揪，沒人性」、「網紅直播才有的速度」、「媽我在這」、「等不到一萬了。大家晚安」、「第一次看到這社團這麼多留言」。

►蔡依林「翻糖蛋糕品牌」～獨家開賣了！

title: 他怒po「好市多自囤口罩」！　網半夜光速洗爆：這篇留言速度太快了吧！

references: 網友 Facebook


countries: 英國 歐盟 比利時 法國

taiwan-subdivisions: 新社 復興

content_text:
英國在一月卅一日脫離歐盟，結束四十七年的成員國身分，是歐盟成立以來第一個退出的國家。倫敦街頭有人為「離婚」慶祝，有人為此哀傷，然而大部分民眾一覺醒來，其實還感受不到什麼實質變化。

英國於當地時間一月卅一日深夜十一時，也就是歐盟總部比利時布魯塞爾的午夜正式脫離歐盟。上萬脫歐派民眾聚集在英國國會外，迎接自二○一六年六月公投獲勝以來渴望的時刻。隨著大笨鐘錄音響了十一下，揮舞英國國旗的群眾爆發歡呼。

然而，許多民眾為失去歐盟公民身分哀悼，有些人淚流滿面地守夜。英國國旗悄悄從歐盟許多大樓被移除，布魯塞爾也有民眾感到悲傷。儘管英國脫歐是歷史性的一刻，這僅代表脫歐傳奇第一階段結束。

參加英國國會廣場集會的倫敦民眾唐娜．瓊斯表示：「我參加是為了成為歷史的一部分。這不代表我們是反歐盟分子，只是意味著我們希望以某種方式自給自足。」但珍視歐盟身分和在成員國內居住自由的英國人對此感到悲傷。安．瓊斯表示：「我們只是想公開表達悲傷。我們不想要惹麻煩，只是想說，我們不想要這樣。」

脫歐派在倫敦國會廣場慶祝，但仍有人高舉「抱抱留歐派」標語。 （歐新社） 分享

英國首相強生發表談話指出，脫歐「是真正民族復興和改變的時刻」。他在正式脫歐前一小時透過社群媒體表示：「對許多人而言，這是驚人且充滿希望的時刻，他們以為這一刻永遠不會來。當然也有很多人感到焦慮和失落。還有另一群人，也許是最多的一群，開始擔心政治鬥爭永無止盡。」

強生說：「我理解這些感受。我們政府的工作、我的工作，就是讓這個國家團結，帶領我們繼續往前走。歐盟已經進化五十年，它的方向不再適合這個國家，今晚要說的是，這不是一個結局，而是開始。」

法國總統馬克宏稱英國脫歐是「歷史性的警訊」，應迫使歐盟改善自身體制。「這是悲傷的一天，不要掩飾它。但這一天也必須引領我們用不同方法做事。」

布魯塞爾許多歐盟大樓在一月卅一日悄悄移除英國國旗。這是首次有國家退出歐盟，許多成員國為這一天感到遺憾。歐盟執委會主席范德賴恩悲嘆：「隨著明天太陽升起，歐盟廿七國的新篇章將展開。」

蘇格蘭首席部長史特金表示，英國脫歐是個「極度悲傷的時刻」。倫敦市長卡恩表示，他對脫歐感到「心碎」。但他堅稱，「無論您的膚色、國旗的顏色和護照的顏色」，倫敦仍歡迎各位。

title: 歐盟大樓移除英國旗 馬克宏：脫歐警訊 歐盟需轉骨


taiwan-subdivisions: 清水區 梧棲

content_text:
西濱快速道路清水區路段昨晚發生車禍，轎車疑似自撞，整輛車幾乎體無完膚，車像被撕裂，從中間撕開，消防隊員救出受困女駕駛，她生命徵象穩定，仍有意識，送醫急救。

昨晚10點43分，台中市消防局獲報，西濱快速道路北上150.5K處，在台中市清水區路段車禍救助案，現場一輛轎車自呈現被「撕裂」狀態。

清水和梧棲分隊的消防人員到場，以救助器材破壞，將受困車內的36歲女性駕駛救出送醫，消防人員說，幸好她仍有意識、生命徵象穩定，清水消分隊在臉書上提醒，請大家開車務必小心。

拖吊車的老闆到場，也說他沒看過車禍現場，車子像是被扒開的。

車禍原因由警方調查中。

台中市西濱快速公路昨晚發生車禍，轎車撞惨，女駕駛受傷送醫急救。圖/清水消防分隊提供 分享

title: 西濱快速路車禍轎車撞到「撕裂般」惨 女駕駛意識清楚


countries: 馬利 法國

title: 法甲-內馬爾助攻姆巴佩破門 巴黎5-0大勝13分領跑

content_text:
日期:2月2日00：30（法國當地時間17：30），2019/20賽季法甲第22輪焦點戰展開角逐，巴黎聖日耳曼主場迎戰蒙彼利埃。薩拉維亞首開紀錄，迪馬利亞擴大比分，康格爾烏龍送禮，下半時庫爾薩瓦和姆巴佩各入一球，巴黎5-0取得大勝。

巴黎最近7次對陣蒙彼利埃取得4勝1平2負，本賽季首次交鋒巴黎客場3-1獲勝。內馬爾和姆巴佩搭檔鋒線，納瓦斯回到首發門將的位置。

第4分鐘，內馬爾斜傳右路，姆巴佩突入禁區橫傳，薩拉維亞推射破門，但由於姆巴佩越位進球無效。第8分鐘，巴黎取得進球，薩拉維亞弧頂處起腳遠射破門，巴黎1-0領先蒙彼利埃！

第16分鐘，蒙彼利埃門將貝爾塔德出擊用手破壞了姆巴佩的單刀球，被主裁判直接出示紅牌罰下！蒙彼利埃被迫10人迎戰。內馬爾主罰自由球直接射門，稍稍偏出了右側門柱。第25分鐘，姆巴佩突入禁區右側小角度低射被門將卡瓦略用腿擋出。

第40分鐘，巴黎擴大比分，薩拉維亞直塞迪馬利亞禁區內面對卡瓦略輕巧挑射破門，巴黎2-0領先蒙彼利埃！第44分鐘內，迪馬利亞開右側角球，康格爾不慎將球碰入自家球門，巴黎3-0領先蒙彼利埃！半場結束，巴黎已經3-0大比分領先。

下半時雙方易邊再戰，姆巴佩禁區左側倒三角回傳，內馬爾推射太正被門將得到。第49分鐘，內馬爾向前直傳，姆巴佩插入禁區挑射，球擊中左側立柱后出了底線。第57分鐘，巴黎再進一球，內馬爾直塞，姆巴佩右腳扣過門將后打空門得手，巴黎4-0領先蒙彼利埃！

第66分鐘，姆巴佩禁區左側小角度推射，球被卡瓦略撲到中路，庫爾薩瓦補射破門，巴黎5-0領先蒙彼利埃！內馬爾禁區左側胸部停球后挑射，球稍稍右側立柱。巴黎換下姆巴佩和薩拉維亞，伊卡爾迪和卡瓦尼替補登場。

第71分鐘，內馬爾大禁區外起腳遠射，球偏出了底線。巴黎用完本場換人名額，帕雷德斯換下維拉蒂。第81分鐘，肖塔德禁區外遠射，納瓦斯飛身將球撲出。肖塔德對金龐貝踩踏犯規吃到自己第二張黃牌被罰下，蒙彼利埃只剩下9人作戰。第90分鐘，迪馬利亞禁區外右側挑傳禁區，卡瓦尼躍起頭槌破門，但是越位在先進球無效，最終巴黎5-0擊敗蒙彼利埃，目前多賽一場領先積分榜第二名的馬賽達到13分。

（鬥神）


content_text:
又是一場馬德里德比，最終皇馬在伯納烏笑到了最後，憑藉本澤馬的進球，皇馬1-0擊敗馬競，繼續領跑西甲積分榜。

此前西班牙超級杯決賽，齊達內祭出五中場的戰術，最終點球擊敗馬競，而這一次再戰馬競，齊達內依然祭出五種場戰術，后場不變，前場只是用本澤馬頂替了約維奇。但是這一次遭到了挫折，整個上半場，馬競機會更多，踢得更加主動，多次獲得射門良機，但均未能把握。

中場休息，齊達內安排巴斯克斯、維尼休斯兩名球員熱身，下半場剛開始果斷換人，換上巴斯克斯、維尼休斯，換下克羅斯、伊斯科。中場休息連換兩人，齊達內魄力不小！

齊達內換上兩名邊鋒，改打433，駁回了他上半場的451戰術。這次變陣也是立竿見影，皇馬利用邊路風生水起，本澤馬也活躍了，最終在第56分鐘，皇馬打破僵局，維尼休斯妙傳，門迪殺入禁區傳中，本澤馬搶點推射破門得分。

皇馬下半場也是煥然一新，幾乎壓制了馬競，無論是射門還是射正，都是全面壓制。馬競下半場都沒能威脅庫爾圖瓦。

（Tony）

title: 齊達內牛！半場連換2人扭轉比賽 這就是他的玄學

countries: 馬利 西班牙


title: 齊達內最信任的皇馬球員 他要跟梅西爭奪金靴獎

content_text:
在馬德里德比之戰，本澤馬站了出來，不僅打破了他的西甲球荒，也用制勝球幫助皇馬贏得寶貴的三分。

時隔6場西甲比賽，本澤馬又一次找到了西甲進球的感覺。上一場與薩拉戈薩的比賽，本澤馬打破了他的小小球荒。上一次他取得西甲進球，還要追溯到2019年12月15日皇馬1-1戰平瓦倫西亞的比賽。

本賽季本澤馬已經打進13粒西甲進球，距離梅西（14球）只有一球的差距，他成為跟梅西爭奪西甲金靴的主要競爭者。各項賽事本澤馬為皇馬打進17球，是皇馬隊內的頭號射手。約維奇狀態不佳，至今只有一球入賬，而阿扎爾還在養傷，本澤馬成為皇馬鋒線唯一值得仰仗的前鋒。

這還是本澤馬第一次在伯納烏攻陷馬競的球門。雖然曾經跟馬競交戰過33次，但是本澤馬只打進過馬競4粒進球，其中西甲賽場只有3球，還都是在客場取得過。第34次交鋒，本澤馬成為了勝利者，也是第一次在伯納烏攻破馬競的球門。

本澤馬雖然已經32歲了，但依然是齊達內最信任的前鋒，甚至沒有之一。（Tony）


title: 皇馬填補後防線的最大漏洞 有他在=后場就是安全

content_text:
齊達內重用門迪，齊達內也得到了回報。與馬競的強強對話，門迪貢獻關鍵助攻，幫助本澤馬破門得分。

《馬卡報》稱讚門迪是皇馬的巨大發現，有他在，皇馬的防守就有保障。當門迪出現在球場上，皇馬基本上不丟球，上一次門迪在球場上出現丟球已經是11月23日皇馬與皇家社會的比賽，之後門迪出場的715分鐘，皇馬一球未丟！

西班牙媒體也紛紛指出，門迪與馬塞洛的競爭之中，門迪已經勝出，他已經成為了皇馬的主力左後衛。《馬卡報》曾誇讚門迪，他的防守比馬塞洛更加出色，這也讓拉莫斯減負不少。因為馬塞洛的進攻屬性，導致拉莫斯經常為他補位，但是搭檔門迪的話，拉莫斯的任務會小很多。

本賽季門迪出場的18場比賽，皇馬只輸了一場。最近6場他首發出場的西甲比賽，皇馬全部零封。雖然門迪在進攻端的輸出不如馬塞洛，但在防守端，門迪幫助皇馬構建了一道防線。數據也證明，皇馬如今成為西甲丟球數最少的球隊。

顯然，沒有馬塞洛的皇馬，防守更加認真、到位，而實現這些的關鍵，則是因為擁有門迪。

（Tony）


content_text:
2020-02-02 02:35:02

〔中央社〕繼美國白官表示，鑑於中國境內新型冠狀病毒疫情快速擴散，它將對造訪美國旅客祭出新限制措施後，達美航空今天宣布，達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。

達美航空（Delta Air Lines）原本計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但它今天表示，最後一批飛往中國班機如今將於2月1日起飛，自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情已在中國境內造成259人死亡，各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動，尤其是自湖北省及其省會武漢，全球第2大經濟體中國正面臨成長加速放緩風險。

包括聯合航空控股（United Airlines Holdings）和美國航空集團（American Airlines Group）在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國大陸班機。

美國航空於1月31日宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班。聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

川普政府於1月31日宣布，武漢肺炎疫情持續蔓延已構成國家「公共衛生突發事件」，從湖北返美公民須強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止入境。

title: 武漢肺炎疫情快速擴散  達美航空加速停飛中國

countries: 中國 美國 香港

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV


title: 俄羅斯將出動軍機 自中國疫區撤離僑民

content_text:
2020-02-02 03:35:02

〔中央社〕俄羅斯通訊社今天報導，俄羅斯軍方將派遣軍機自爆發新型冠狀病毒肺炎的中國疫區撤回俄羅斯公民。

國際傳真社（Interfax）和塔斯社（TASS）報導，克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）表示，將會自受創最嚴重疫區撤離僑民。培斯科夫原先表示，將從1日起展開撤僑行動，但隨後修正稱，將會於3日和4日執行撤僑行動。

國營俄羅斯新聞社（RIA）報導，俄羅斯國防部打算動用5架軍機自中國撤回僑民。

副總理高里可瓦（Tatiana Golikova）於1月31日表示，俄羅斯打算撤回目前旅居武漢和湖北省逾600名俄國公民，他們將會隔離檢疫14天。

俄羅斯已宣布，境內出現2起新型冠狀病毒確診病例，並停飛直航中國班機。中國是俄羅斯的最大貿易夥伴。

俄羅斯外交部發表聲明說，俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）今天與中國外長王毅通電話，討論合作對抗新型冠狀病毒疫情事宜。

聲明表示：「針對中國正採取的對抗新型冠狀病毒疫情擴散措施，俄方給予高度評價。」

俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天稍早前下令軍方，開始自中國撤離俄羅斯公民。

countries: 中國 俄羅斯


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）繼美國白官表示， 鑑於中國境內新型冠狀病毒疫情快速擴散，它將對造訪 美國旅客祭出新限制措施後，達美航空今天宣布，達美 將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。

達美航空（Delta Air Lines）原本計畫自2月6日 至4月30日暫停所有飛中國航班。但它今天表示，最後 一批飛往中國班機如今將於2月1日起飛，自中國返航的 最後一批班機則將於2日離開中國。

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV） 疫情已在中國境內造成259人死亡，各國紛紛祭出旅遊 限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各 國加緊展開撤僑行動，尤其是自湖北省及其省會武漢， 全球第2大經濟體中國正面臨成長加速放緩風險。

包括聯合航空控股（United Airlines Holdings） 和美國航空集團（American Airlines Group）在內的 全美三大航空公司已宣布取消飛往中國大陸班機。

美國航空於1月31日宣布，自即日起至3月27日暫停 往返中國航班。聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至 3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航 已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、 香港的部分航班。

川普政府於1月31日宣布，武漢肺炎疫情持續蔓延 已構成國家「公共衛生突發事件」，從湖北返美公民須 強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止 入境。（譯者：劉學源）1090202

title: 武漢肺炎疫情快速擴散  達美航空加速停飛中國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒


title: 毒駕駛中橫飆速 連撞5車 被捕還在茫

content_text:
廿八歲林姓男子吸食Ｋ他命後，駕駛小貨車上中橫便道，連續追撞五輛車，還硬闖青山管制站，肇事後逃逸五、六公里才被逮；警方表示，林男落網時神智恍惚，車內有濃厚的Ｋ他命味道，林嫌坦承吸食Ｋ菸，警詢後移送法辦。

台中市警和平分局表示，林姓男子是梨山居民，前天傍晚駕駛小貨車從谷關上梨山，持有中橫便道通行證，他在下午四點半通行時間進入中橫便道後，先在便道九公里處，為了超車與前車擦撞，前方駕駛下車理論時，林不但未熄火下車，反而朝前方車尾撞上去，將前車撞向山壁後繼續往前疾駛。

林男暴衝行為被後方的行車紀錄器拍下，後方駕駛直呼「衝很快嚇死人了」。警方表示，林姓男子在便道急速行駛，總共衝撞同向兩輛車、追撞對向三輛車；警方獲報後驅車追捕，最後在中橫便道十六．六公里處逮到人。

林姓男子吸K菸闖中橫便道，飆速連撞5車，最後撞上知名禮儀社的公務車，才被警方逮捕。圖／民眾提供 分享
 公路總局第二區養工處谷關工務段表示，這名駕駛在中橫便道與其他車輛擦撞後，昨天傍晚五點多還硬闖青山管制站，管制站人員攔不住該車，立即通報工務段，並報請警方處理；谷關工務段表示，青山站位於中橫便道中斷狹窄處，上、下行車輛都在此停等會車。

警方表示，林嫌車內有濃厚的Ｋ他命味道，被捕時神智仍顯得恍惚，坦承在進入便道谷關管制站前，曾在車內吸食Ｋ菸，警方在林男身上找到Ｋ他命，尿液篩檢呈陽性反應；中橫便道彎曲狹窄，林男以時速五、六十公里超速行駛，最後還撞上禮儀公司的公務車，車身被卡住才就逮，警方訊後依公共危險等罪嫌，將林姓男子移送法辦。


title: 新興毒品奪36命 警抄夜店查來源 追幕後集團

content_text:
新興毒品PMMA（強力搖頭丸）常以各種包裝掩護販售，警方懷疑有販毒集團供應貨源。 圖／聯合報系資料照片 分享
 去年十月起短短三個月，卅六名死者體內被驗出有俗稱強力搖頭丸的ＰＭＭＡ，刑事局除從卅六名死者的交往對象，追查毒品來源，更通報各縣市警察局，鎖定易涉毒的旅館、酒店及夜店，加強查緝新興毒品。

新興毒品混摻多種化學成分，因藥理作用迥異，各式劑量落差大，施用後生理大亂，對人體傷害極大，國內外都曾發生暴斃案例，有人因產生幻覺而自殺，眼見年輕人沉迷新興毒品，緝毒官警直言「簡直在玩命！」

對於近來引發數十起死亡案例的ＰＭＭＡ（強力搖頭丸），刑事局分析，強力搖頭丸不是「新產品」，早在二○一六就被列為二級毒品，至於最近連續有死者體內驗出此成分，懷疑近期有販毒集團掌握穩定貨源，摻入毒咖啡包大量賣出，讓強力搖頭丸重出江湖，最近才在毒品市場興起，過年前已通報全台警方加強查緝。

去年十一月，十七歲盛姓少女被發現猝死在桃園市某汽車旅館，其男友昏倒在旁，房間放有咖啡包及笑氣，警方一度懷疑兩人吸入過量笑氣，報請檢察官相驗少女遺體，結果驗出強力搖頭丸成分。

警方依過去查緝經驗，國內有製造強力搖頭丸能力，目前仍無法確認這波來源是走私入境，或在國內生產。

原本法醫處理死亡案的相驗、解剖或鑑定報告書，僅提供地檢署，不會給警察機關，為打擊毒品，刑事局上月與法務部開會協調，未來法醫檢查遺體，若研判死因與新興毒品或強力搖頭丸有關，會將報告函文刑事局，以利警方追查毒品來源。

近年流行的三級毒品喵喵，常被摻入毒咖啡包，作用類似安非他命，施用後會產生幻覺，造成腦部受損，至於二級毒品浴鹽，因結晶外觀像沐浴用鹽而得名，使用後會產生恐慌與被害妄想，有自殺及強烈攻擊傾向。緝毒官警說，毒販以各種外觀掩護新興毒品，透過網路、夜店或聲色場所交易，企圖躲避查緝，並勾起年輕人好奇心。

taiwan-subdivisions: 新興 桃園


title: 反毒 檢設專責小組 已掌握6源頭

content_text:
「新興毒品」常有流行化包裝，容易吸引青少年，檢警近來特別加強對青少年及家長宣導。 圖／聯合報系資料照片 分享
 本報日前社論以「新興毒品危害不亞於武漢肺炎」盼當局注意，台灣高檢署表示，已指示各地檢署成立專責小組追查提供毒品源頭，目前已初步掌握六件源頭，將持續溯源。

此外，法務部配合國家反毒政策及修法成立毒品防制基金，主要目的是讓有吸毒習慣者戒除毒癮，順利復歸社會，迄今兩年，目前約有四億到五億元。

基金負責人法務部保護司長黃玉垣說，「戒毒真的很難」，不過，只要讓吸毒者能延後下次想吸毒的念頭，就算是成效。

黃玉垣說，基金用來協助毒品成癮者戒癮治療，讓他們重新回到社會，同時就新興毒品氾濫問題，也期望能阻斷毒品新生人口的增加；他指出，青少年反毒政策至為關鍵，基金提供相關機構進行研究計畫，譬如如何快速檢出新興毒品，再制訂對策交由警政、衛政機關處理。

黃玉垣說，檢察官面對吸毒者，究竟要起訴、緩起訴或是安排去戒癮治療，針對個案會有不同考量；毒品法律修法後給檢察官偵查毒品犯罪裁量空間，但如何執法才對罪犯、對社會最有益處，參考資訊來自基金的研究報告，希望未來能有「量表」，讓檢察官更適切執法。

黃玉垣指出，隨便找一個醫師問，都知道戒毒難；一個吸毒成癮的人，如果說開始戒毒後兩個月會再次想吸，利用多元處遇讓他三個月後才想吸，「就是契機與成效」，之後配合其他方法，一點一滴協助有毒癮者把惡習拔除，防止再犯，這些策略要靠未來各式研究計畫才能找到對的方針。


taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 鳳山區

title: 韓粉反撲 黃捷罷免案1階達標

content_text:
推動罷韓的Wecare高雄發起人尹立（右一）、高雄81氣爆自救會會長陳冠榮（右二）、台灣基進新聞部副主任張博洋（左二）及公民割草行動發言人李醫師（左三），聲援高雄市議員黃捷（右三）。 記者徐如宜／攝影 分享
 鳳山區時力高市議員黃捷因去年質詢韓國瑜翻了白眼，被封「白眼女神」而爆紅，但也引韓粉不滿，發起「罷捷」，鳳山選舉人數28萬餘人，1月30日罷免黃捷連署2900多份，已達第1階段提案門檻，若進到最後投票，同意罷免票數初估要達7萬人以上，才能罷免黃捷。

黃捷昨天表示，她以平常心看待，但呼籲不要把罷捷當復仇，違背公民罷免權宗旨。罷韓公民團體昨也到黃捷服務處聲援黃捷，目前罷韓連署3天已逾8萬份連署書，希望本周可以達到10萬的目標，在2月28日能達到30萬的目標。

推動罷韓的Wecare高雄發起人尹立、公民割草行動發言人李醫師、台灣基進新聞部副主任張博洋及高雄81氣爆自救會會長陳冠榮，昨天到市議員黃捷服務處致贈「功在高雄」匾額。陳冠榮表示，黃捷是公督盟評鑑的十大優良市議員之一，善盡本職，為高雄市政好，須捍衛這樣的市議員存在。

目前鳳山區的選舉人數是28萬7829人，第一階段提議罷免連署人數需要1%，要通過選委會查核要有2878人連署，第二階段連署需要選舉人數的10%，也就是合格連署人要有2萬8783人。成案進入投票的話，有效同意票數要多於不同意票數，且同意票數須選舉人總數的1/4以上，即7萬1957票。

黃捷說，把罷捷變成是罷韓的報復行為，這是不理性的，不希望社會出現這種製造對立、製造仇恨的行動。她認為罷免是公民意志的展現，如果罷捷行動可以通過，那她也會接受，但不要把這個行動，當成是要復仇、製造對立的出發點，這樣違背公民罷免權的宗旨；她表示，直到最後一天任期，她都會把該做的工作，努力做好，勇敢認真負責的完成。


content_text:
美國國會參議院上月卅一日封殺民主黨傳喚新證人的提案，總統川普躲過彈劾幾成定局。參院多數黨領袖麥康諾表示，參院預定美東時間五日下午四時（台灣時間六日凌晨三時）表決彈劾案。

這個表決時間意味著，川普四日發表年度國情咨文時，審判尚未結束。白宮一直試圖避免這種情況。

參院以五十一對四十九票封殺民主黨議員傳喚新證人和文件的要求，兩名共和黨議員跑票。麥康諾表示，參議員將在未來幾天準備結束審判，和眾議院經理人、川普的律師進行商議，決定接下來的步驟。

共和黨在參院握有五十三席，民主黨則有四十七席，彈劾川普需要三分之二以上席次，即六十七票同意。

民主黨希望傳喚前國家安全顧問波頓作證，他在即將出版的新書中宣稱，川普親口告訴他，放行烏克蘭軍援和基輔當局是否要調查民主黨總統參選人拜登有關。

眾院情報委員會主席謝安達抨擊參院樹立「非常危險且影響深遠的先例」。他指出，投票反對傳喚額外的證人及提交其他文件，將會造成持久及有害的結果，即使彈劾審訊結束之後，惡劣的影響仍在。

謝安達說，如果日後有法官或總統遭到彈劾時，他們將會引用川普彈劾案的決定作為案例，只要對他們有利，就可以不傳召證人。他們可以毋須傳召證人及更多文件，就判定肇事一方有罪或是無罪。謝安達認為，這是所有人必須忍受的極其危險且影響深遠的先例。

參院民主黨領袖舒默稱這是場「大悲劇」，他痛批：「若總統在缺乏證人或文件的情況下獲判無罪，這場無罪宣判將毫無價值。美國人將記住這天，不幸的是，參院沒有履行職責，參院拒絕真相，進行了一場假審判。」

白宮前幕僚長凱利認為，參議院拒絕傳召證人的程序，視為對彈劾審訊程序半途而廢。凱利也說，他相信波頓的說法。

昆尼皮亞克大學發表的最新民調顯示，四分之三的美國選民支持參議院審訊中傳召證人，只有兩成受訪者反對。

title: 參院封殺新證人 川普料躲過彈劾

countries: 美國 烏克蘭 台灣


title: 超級盃減塑 採環保鋁杯

content_text:
隨著環保意識的抬頭，今年職業美式足球（NFL）超級盃今年也共襄盛舉，捨棄容易造成環境汙染的塑膠杯，改用成本較高的鋁杯，希望達到運動與環境互利共生的目標。

第54屆NFL美式足球超級盃將在台灣時間2月3日上午7時30分於邁阿密硬石體育場（Hard Rock）登場，由堪薩斯城酋長隊和舊金山49人隊爭奪總冠軍。彭博資訊報導，在食品供應商Centerplate、啤酒業者百威、鋁製包裝品製造商波爾公司（Ball Corp.）的協助下，本屆主辦方將準備5萬個易回收的鋁杯，全面替換拋棄式的塑膠杯。

這項改變為其他體育場館樹立榜樣，但付出的代價也不低。Centerplate資深行銷副總伊凡斯指出，鋁杯遠比塑膠杯貴。主辦方邁阿密海豚隊和Centerplate總共投資50萬美元，要讓一次性使用的塑膠杯在硬石體育場絕跡。


title: 美國流感爆發 1萬人死亡

content_text:
美國正對武漢肺炎高度警戒之際，第二波季節性流感也來勢洶洶，儘管這兩種疾病有許多症狀相同，但若就立即性風險而言，美國民眾反而更該擔心流感帶來的危險。美國疾病管制與預防中心（CDC）預估，全美已有逾1,900萬人在這個冬季感染流感，其中18萬人住院，約1萬人因流感喪生，其中包括60多名兒童。然而，在武漢肺炎疫情傳出後，各界幾乎把所有焦點都轉向肺炎。

武漢肺炎已擴散至20多國，有逾1萬人確診（中國大陸占多數）；美國已有六例確診，尚未傳出死亡案例。流感及武漢肺炎都有相同的症狀，包括咳嗽和發燒，有些患者甚至會呼吸困難。美國國家免疫與呼吸系統疾病中心（NCIRD）主任梅索妮爾表示，這兩種病症的關鍵差異在於，曾赴中國大陸旅遊或近距離接觸肺炎感染者，感染武漢肺炎風險才最高。

美國今年的流感季比以往提早到來，疫情去年11月中隨著B型流感增溫而開始急升，這種流感通常在流感季後期才開始盛行，且最容易傳染給兒童。第二波流感H1N1在過去兩周報到，且感染人數暴增，其中成人的「中獎」率很高，症狀可能非常嚴重，甚至死亡。


content_text:
川普成為史上第三位遭到聯邦眾議院提起彈劾的美國總統，預料下周可在負責審理的參議院表決逃過一劫，這得歸功於「死神」的運籌帷幄。

趙小蘭丈夫 提案殺手「死神」（Grim Reaper）？至少參院多數黨領袖、肯塔基州聯邦參議員麥康諾（Mitch McConnell）是這麼稱呼自己的。

對於華人來說，他更為人知的身分應該是運輸部長趙小蘭的丈夫。

對於在參院作梗甚至封殺對手民主黨的提案，使其胎死腹中，麥康諾毫不手軟且非常自豪。對於民主黨掌控的眾院送來的彈劾川普案，他再度展現「死神」身手。

面對麥康諾，民主黨可說是吃盡苦頭。參院少數黨領袖舒默主張白宮幕僚應出席彈劾審判作證，麥康諾說一切等到眾院和白宮的代表陳述完畢後再討論—只是這麼一來，參院共和黨議員很可能以人數絕對優勢結束審理，速審速決，宣告川普無罪。

參議員36年 6朝元老民主黨籍的眾院議長波洛西也沒討到便宜。去年十二月十八日就通過彈劾川普的提案，波洛西扣在手中一個月，說是要等參院訂出審理規則再送案，以免隨隨便便被搓掉。麥康諾不為所動，還酸說民主黨人「逢川普必反的症頭已危險到黨同伐異的狂熱程度，是開國先賢所害怕的事情。」麥康諾說，假如參院審理彈劾案還要傳喚證人，代表眾院調查不夠嚴謹。

參院民主黨第二號人物杜賓說，麥康諾一旦決定立場，就很難動搖：「只有在危及他競選連任或者可能讓共和黨失去參院多數時，他才會改變立場。」

今年是大選年，麥康諾和川普都要競選連任，但參院六朝元老麥康諾的選情要輕鬆得多。一九八四年首度當選聯邦參議員，麥康諾上一屆二○一四年改選以百分之五十六的得票率輕取對手的百分之四十一。

受訪不吭聲 樂在其中彈劾審判開始前，麥康諾宣稱與白宮「充分協調」審理程序。實際上，七十七歲的麥康諾和川普的作風截然不同。

房地產生意起家、曾主持電視實境節目的川普，從不放過任何自吹自擂的機會，並且動輒透過推特對反對者和批評者發動猛烈攻擊。

麥康諾的話不多，幕僚甚至懷疑他是否用過推特發表意見。開會時，有時候他只是靜靜地聆聽。面對提問，他可以吭都不吭一聲，讓記者無功而返。

「麥康諾說，他喜歡偶爾不發表意見的享受，」二○○七至一三年間擔任麥康諾副幕僚長的庫瑪如是說。

沉默威逼 等對手露餡二○一六年二月，聯邦最高法院保守派大法官史卡利亞過世，總統歐巴馬提名自由派的葛蘭德接替，但是麥康諾掌握席次優勢，拒辦任命聽證會，不管歐巴馬還有十個多月任期，讓民主黨人很火大。

麥康諾是出了名的難纏，但也有屈服的時候。像他一度封殺增強大選防弊防駭的額外款項，被民主黨貼上「莫斯科同路人」（Moscow Mitch）標籤不久後，該筆款項在參院就過關了。

參院少數黨領袖舒默的前幕僚法倫說，在過去的協商中，麥康諾展現出對於議事程序的「精細知識」，以及和民主黨達成協議的能耐：厲害的是一旦選民反應不佳，反而是民主黨議員遭受譴責。

庫瑪表示，麥康諾在協商時經常發言中斷、陷入長久的沉默，讓對手按捺不住，亟於打破這令人不安的沉默，稍不注意就露出談判底線：「人們總是對麥康諾的沉默感覺苦惱。他不需要自己發言來打破沉默。」

title: 星期人物 ／美參院「死神」作祟…川普彈劾案胎死腹中


content_text:
南韓1月出口連續第14個月走下坡，降幅較前月大但比經濟學家預期小，主因是農曆新年假期造成工作日減少以及晶片需求疲弱，仍繼續在重返復甦的軌道上前進，不過武漢肺炎疫情蔓延使外銷前景蒙上一層陰影。

產業通商資源部1日公布，南韓1月出口總值達433.5億美元，較去年同期下滑6.1%，降幅比12月的5.2%加速，但比路透訪調經濟學家平均估計的降低7.8%緩和。進口年減5.3%至427.3億美元，降幅較前月的0.7%大增。貿易順差6.2億美元，寫下一連96個月貿易出超紀錄。

農曆新年假期導致今年1月份工作日僅21.5天，比去年少2.5天，以致全月出口力道顯得比實際情況弱。事實上南韓出口仍持續邁向復甦，一大例證是1月的日均貿易額較一年前擴增4.8%至20億美元，是14個月來首見擴張，主要驅動力是記憶晶片、機械和石化產品的價格回升。

南韓是率先公布對外貿易數據的主要出口導向型經濟體，被視為全球貿易的風向球，因此該國出口數據備受矚目。

產業通商資源部長成允模說：「中東緊張情勢升高，新型冠狀病毒疫情又來襲，但南韓1月出口降幅仍維持在個位數。出口下滑是免不了的，因為工作天數較少。」他強調，日均出口年比數據14個月來首次轉正的意義重大，預示2月出口止跌回升在望。

占南韓總出口20%的半導體，1月出口年減3.4%至71億美元，減幅為2018年12月以來最小。

上月南韓對最大貿易夥伴國中國出口年減10.5%，降至96.9億美元，反映機械出貨減少和農曆新年假期因素。

然而，武漢肺炎疫情迅速蔓延，儘管尚未影響南韓出口，仍可能使這個亞洲第四大經濟體邁向復甦的展望生變。產業通商資源部正密切觀察情勢發展。

title: 連14黑 韓上月出口跌6.1%


title: 印度拚經濟 擴大預算赤字

content_text:
印度經濟成長趨緩，政府決定祭出扶助農業、減稅，以及擴大今明年度的預算赤字目標等措施，以增加民眾所得及強化購買力，盼使經濟成長率由十年的谷底回升。

印度財長希塔菈曼1日將年度預算案提交國會，根據這項新預算案，政府將投入2.83兆盧比（398.2億美元）於農業和相關活動，包括協助農民興建太陽能發電設施，以及建立一個國家冷藏倉儲系統，以運送易腐敗產品。

為了刺激經濟，新德里當局還將擴大今明兩年度的預算赤字。在截至3月底的本會計年度期間，預算赤字占GDP比率將由原本規劃的3.3%擴大至3.8%；在4月起的下個會計年度，預算赤字占GDP比率也將擴大為3.5%。

聯邦政府還將透過減稅以提高民眾的購買力。希塔菈曼表示，減稅方案將使政府減少4,000億盧比（56億美元）稅收。不過，刺激方案的規模不如市場預期，且同時也取消一些免稅措施，導致印度股市20日收跌2.43%，為三年多來最大跌幅。

印度正苦於10年來最嚴重的成長降溫，就業率、消費和投資持續下滑，令當局面臨重振成長的巨大壓力。印度政府推估，截至3月底止的年度成長率將下滑至5%，步調為2008-09年金融危機以來最慢。


title: 屏東鹽埔鄉1土雞場確診禽流感　動防所籲請業者落實禽場生物安全

content_text:
屏東縣鹽埔鄉繼1月26日土雞場主動通報確診感染禽流感，該鄉於29日1處土雞場主動通報防疫單位飼養家禽有異常死亡，屏東縣動物防疫所即依標準作業程序啟動防疫機制，前往將該場雞隻移動管制、場區及周邊進行噴灑消毒作業，並採樣檢體送行政院農委會家畜衛生試驗所檢驗，於2月1日經試驗所確認感染H5N2亞型高病原禽流感病毒，動物防疫所已赴該場執行撲殺作業，現場撲殺9,015隻黑羽土雞（約7週齡），並再次督導業者完成場區清潔及消毒工作，降低疫情傳播風險；另同步啟動該場半徑1公里內周圍養禽場監測採樣工作，以確認周圍場家禽健康情形及無病毒活動，以控制病毒及疫情散播。

屏東縣養禽場飼養密集，並以屏北地區為高風險飼養區域，為防範家禽疾病發生及傳播，動物防疫所表示，將持續加強高風險養禽鄉鎮所有養禽場周邊環境消毒，降低環境中存在的病毒，並執行養禽場主動監測採樣以即早發現禽流感病毒並採取防疫措施。

動物防疫所所長李永文呼籲養禽業者應自主風險管理，注意禽舍保溫措施及通風，降低家禽緊迫，依禽種類別規劃防鳥圍網設施，降低候（野）鳥與家禽接觸風險，並以執行批次生產及全場統進統出等生產模式，保留適當空舍時間徹底執行禽場清潔及消毒，避免病原持續在場內循環，同時縮短出禽時間，並落實人員及各式車輛門禁管制、場區消毒等生物安全措施，可避免因運禽車輛、箱籠及人員頻繁進入場內而增加疫病入侵之風險。

taiwan-subdivisions: 鹽埔 屏東 屏東縣


title: 中市社會局啟動低溫關懷行動　加強武漢肺炎防疫作業

content_text:
強烈大陸冷氣團來襲，台中市政府社會局啟動街友低溫關懷服務，並宣導武漢肺炎防治訊息，除發送口罩給街友，逐一提醒加強自我防護之外，也張貼海報宣導防疫資訊。

社會局指出，一旦氣溫達12度以下，市府將開設臨時避寒處所，例如社會救助站6號合作社，處所皆備有地墊、睡袋等防寒物品，避免街友低溫遭凍的憾事。

社會局副局長陳坤皇日前率隊到台中火車站、西區地下道及興中、中華停車場等街友群聚點，發放薑茶及熱湯等熱食。

社會局表示，市府也已發送簡訊通知各相關單位，加強關懷遊民的保暖和健康。


people: 賴士葆 溫玉霞 賴香伶 游錫堃 王婉諭 楊瓊瓔 林昶佐 高金素梅 蔡其昌 趙正宇

title: 《TAIPEI TIMES》DPP’s Yu Shyi-kun elected legislative speaker

content_text:
Newly elected Legislative Speaker Yu Shyi-kun, left, and Democratic Progressive Party caucus whip Ker Chien-ming hold up Yu’s certificate of election at the legislature yesterday.

Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times

2020-02-02 03:00:00

By Sean Lin/Staff reporter

Former premier Yu Shyi-kun （游錫堃） was yesterday elected legislative speaker by the Democratic Progressive Party’s （DPP） caucus, while DPP Legislator Tsai Chi-chang （蔡其昌） was elected deputy speaker for a second term.

The legislative speaker election was held at the Legislative Yuan in Taipei after the new lawmakers were sworn in.

Yu, a first-time legislator, garnered 73 votes, while rival Lai Shyh-bao （賴士葆） of the Chinese Nationalist Party （KMT） won 36 votes.

KMT Legislator Yang Chiung-ying （楊瓊瓔） — who was the party’s deputy legislative speaker candidate — Nonpartisan Solidarity Union （NSU） Legislator May Chin （高金素梅） and rookie DPP Legislator Lai Pin-yu （賴品妤） each earned one vote, while a spoiled vote was also cast.

After last month’s legislative elections, the DPP has 62 seats, the KMT has 38, the Taiwan People’s Party （TPP） has five and the New Power Party （NPP） has three, while the NSU and Taiwan Statebuilding Party each have one.

Independent legislators Fu Kun-chi （傅崐萁）, Freddy Lim （林昶佐） and Chao Cheng-yu （趙正宇） make up the remaining seats.

In the afternoon’s deputy legislative speaker election, Tsai secured 65 votes, beating out Yang, TPP Legislator Lai Hsiang-lin （賴香伶） and NPP Legislator Claire Wang （王婉諭）, who won 36, five and three votes respectively, while KMT Legislator Sra Kacaw and Wen Yu-hsia （溫玉霞） each got one vote.

In Yu’s inauguration speech, he said he hoped Taiwan would become a “normalized” nation, in which the legislature would serve as the pinnacle of its political system, and aims to improve how it functions.

He said he would push to lower the age for people seeking legislative office to break barriers between generations and promote cooperation and prosperity between people of all ages.

Yu said he would encourage his colleagues to work in tandem with government agencies to secure free-trade agreements and establish official ties with like-minded democracies, such as the US, Japan, EU, Australia and Canada, against the backdrop of a US-China trade dispute, which could tilt international relations in Taiwan’s favor.

Taiwan should use its soft power and critical strategic location in the Indo-Pacific region to capitalize on the opportunities that have presented themselves amid the trade dispute, he said.

This, coupled with a robust economy and a strong national defense system, would make Taiwan a small but powerful nation, he added.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Legislators pose for pictures on the legislative floor following the swearing in ceremony yesterday.

Photo: George Tsorng, Taipei Times


content_text:
《TAIPEI TIMES》Virus used as ‘weapon’ for ‘united front’: academic

Members of The Taiwan Compatriots in Wuhan, Hubei Rescue Association and the Association of Taipei Parent Association Presidents hold signs with the text “Return home” at a press conference in Taipei yesterday.

Photo courtesy of the Association of Taipei Parent Association Presidents

2020-02-02 03:00:00

By Chung Li-hua and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Chinese authorities are “weaponizing” a coronavirus outbreak as a “united front” strategy by refusing to allow the repatriation of 501 Taiwanese, including two infected, from Wuhan, an academic said yesterday.

Taiwanese authorities have tried to arrange a charter flight to repatriate Taiwanese who have expressed a desire to return home, but Chinese authorities have refused the request, Executive Yuan spokeswoman Kolas Yotaka said on Thursday.

Taiwanese authorities should seek assistance from people with connections in China, National Chengchi University professor Lee Yeau-tarn （李酉潭） said, giving as examples Hon Hai Precision Industry Co （鴻海精密） founder Terry Gou （郭台銘）, who has business operations in China; Taipei Mayor Ko Wen-je （柯文哲）, who holds annual city-to-city exchanges with Shanghai; and Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, who studied in China.

“Having scientific affairs decided by one person is absurd,” he said, adding that the situation has probably caused rifts within the Chinese government.

The outbreak has thrown China into disarray, as all decisionmaking — including announcements related to the disease — must be made by the Chinese Communist Party, Lee said.

Although China is likely using the outbreak to further its “united front” efforts directed at Taiwan, in the interest of helping Taiwanese trapped there, it would be best to avoid provoking Beijing, he said.

“It is better not to assume that the Taiwanese trapped in China cannot return home. It is too early to give up,” Lee said.

National Cheng Kung University professor of political science Hung Chin-fu （洪敬富） echoed Lee’s assertion that China was using the outbreak as a “united front” tool and suggested that Taiwan try to repatriate its citizens using charter flights operated by another nation.

As the US, Japan, South Korea and the UK have evacuated their citizens without issue, it is clear that China is treating the Taiwanese as its citizens, according to its “one China” principle, Hung said.

Beijing allowing Taiwan to charter a flight to repatriate its citizens would be tantamount to recognizing its sovereignty and seeing it on an equal footing with other nations, he said.

Beijing is likely using the outbreak to show that it can do a good job of taking care of Taiwanese, while demonstrating that it has the upper hand in matters related to Taiwan, Hung said.

“Human sympathy should come before sovereignty issues. China should not be politicizing this issue,” he added.

The government should hold an international news conference to draw more attention to the issue, Hung said.

The relatives of the trapped Taiwanese yesterday spoke to them via video chat at a news conference in Taipei.

One Taiwanese in Wuhan said that there was a shortage of medicine and surgical masks, and that those with minor illnesses refused to visit doctors out of fear that they might contract a more serious illness at hospitals.

They stayed indoors most of the time and hoped to return home as soon as possible, they said.

Hsu Cheng-wen （徐正文）, one the conference’s organizers, said the majority of the Taiwanese in Wuhan were there for travel or business, adding that only 5 percent of them are residents of Wuhan.

Many businesspeople trapped there are likely to lose their jobs in Taiwan, while students would miss the start of classes, he said.

The Taiwanese whom he had spoken with are aware that they would need to be quarantined for two weeks upon their return home, Hsu said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people:
韓國瑜
Kolas Yotaka
柯文哲


title: 武漢肺炎疫情快速擴散  達美航空加速停飛中國

content_text:
2020-02-02 02:35:02

〔中央社〕繼美國白官表示，鑑於中國境內新型冠狀病毒疫情快速擴散，它將對造訪美國旅客祭出新限制措施後，達美航空今天宣布，達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。

達美航空（Delta Air Lines）原本計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但它今天表示，最後一批飛往中國班機如今將於2月1日起飛，自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情已在中國境內造成259人死亡，各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動，尤其是自湖北省及其省會武漢，全球第2大經濟體中國正面臨成長加速放緩風險。

包括聯合航空控股（United Airlines Holdings）和美國航空集團（American Airlines Group）在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國大陸班機。

美國航空於1月31日宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班。聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

川普政府於1月31日宣布，武漢肺炎疫情持續蔓延已構成國家「公共衛生突發事件」，從湖北返美公民須強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止入境。