content_text:
強固型工規筆電業者神基（3005）近期動作不斷，資安領域對抗病毒，宣布通過ISO27001驗證，資安升級與國際接軌。

為了因應武漢肺炎，神基昨（31）日表示，成立「新型冠狀病毒應變小組」，由董事長黃明漢出任召集人，神基在中國大陸的工廠，包含昆山與常熟廠區需配合官方政策停工到2月9日，2月10日開工，至於非中國大陸產線、如越南汽車零組件廠區則照常生產運作。

企業資安風險管理成為重要課題，神基導入ISO／IEC 27001：2013資訊安全管理系統，順利通過BSI英國標準協會驗證，中華電信資安顧問團隊也共襄盛舉。

黃明漢表示，面對日益複雜的資訊環境，神基科技必須將資訊安全意識整合入內部管理，確保所有相關人員，都已具備足夠的資安知識來對抗可能的威脅。神基的客戶群橫跨公共安全、國土防禦、交通運輸與財星500大企業，對資訊安全的要求較一般產業更高，導入ISO27001資訊安全管理系統，確保資安等級與國際接軌，保障客戶個資以及機密資料的安全。

title: 神基 資安系統升級

countries: 越南 中國 英國


content_text:
宏碁（2353）昨（31）日指出，旗下創作者品牌ConceptD概念家創系列新款筆電陸續開賣，入門款機種售價為4.99萬元，最頂級的機種售價則為13.8萬元。值得注意的是，新系列產品全台七間宏碁旗艦、專售店皆有展示，而對抗疫情，宏碁也宣布即日於線上「Acer Store」開賣。 宏碁／提供 分享
 宏碁（2353）昨（31）日指出，旗下創作者品牌ConceptD概念家創系列新款筆電陸續開賣，入門款機種售價為4.99萬元，最頂級的機種售價則為13.8萬元。值得注意的是，新系列產品全台七間宏碁旗艦、專售店皆有展示，而對抗疫情，宏碁也宣布即日於線上「Acer Store」開賣。宏碁推出15.6吋搭載NVIDIA Quadro顯示晶片的ConceptD 7 Pro、ConceptD 5 Pro 及ConceptD 3 Pro，價格自49,900到138,000元、另一款搭載RTX 2060顯示晶片的17.3吋筆電ConceptD 5，價格78,900元。

宏碁去年鎖定創作者打造全新品牌ConceptD，銷售表現備受關注，Concept D產品線將讓宏碁不再僅限於價格戰。

宏碁特別於台北三創旗艦店、台北八德專售店、2月15日將啟用的台北光華商場、新竹NOVA宏碁未來體驗館、台中家樂福東海店、台中NOVA、台南彩虹3C、高雄建國店、高雄夢時代宏碁品牌旗艦精品館設置體驗區，就是主打ConceptD的品牌。

針對宏碁今年展望，宏碁集團創辦人施振榮本周表示，宏碁在個人電腦（PC）領域的轉型已有一定基礎，電競系列Predator與創作者系列ConceptD還有很多成長空間，希望繼續掌握這些機會；宏碁的新事業也慢慢展開，部分公司開始獲利，只是規模還是偏小。

法人認為，宏碁強攻電競相關產品，隨著武漢肺炎疫情升溫，宅經濟相關可望受惠。

title: 宏碁新NB 虛實通路開賣

things: 電競 經濟

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄 八德


title: 祥碩 本季營運不淡

content_text:
IC設計祥碩（5269）受惠於超微推出新一代處理器市占率提升，第1季營運淡季不淡，昨（31）日投信買盤湧入，早盤股價一度來到807元，漲幅5.35%。預期超微在PC、筆電及伺服器等市場的市占率持續擴增，有利於祥碩晶片組出貨表現，此外，英特爾USB 3.2主機控制器可望在未來對祥碩產生顯著貢獻。

祥碩首季營運不淡，隨著超微Ryzen處理器市占率不斷攀升，量身打造B550、A520晶片組出貨放量。法人表示，超微逐漸取得英特爾市占率，在桌機、筆電及伺服器等市場的市占率持續擴增，英特爾最快於2021年才會推出10奈米桌機處理器，並傾向僅維持矽基處理器市場30%的市占率，預期超微在桌機市場將進一步從英特爾手中取得市占率。

超微推出中低階處理器Ryzen 5 3500x，為目前價格最便宜的7奈米處理器，3500x將成為電競玩家的熱銷款，主因其性價比優於英特爾的9400F處理器，將帶動祥碩B550晶片組需求。此外，今年底前，預計推出的主流600系列晶片組將委外給祥碩負責，進一步解除外界預期超微自行生產疑慮。


title: 手機五強 大打機海戰

content_text:
去年全球智慧手機的前五大手機廠，與前年的五大手機廠維持相同，不同的是，這五大廠占全球手機市占率已突破七成。五大廠紛紛透過延伸產品線、建立次品牌等「機海」戰，在市場舖天蓋地，形成大者愈大的態勢。

以龍頭廠三星來說，多年一直是產品線最多元的手機廠，涵蓋不同螢幕尺寸與價格帶，甚至在印度市場三星還有功能手機，穩居龍頭地位自不在話下。蘋果則是從一年一款新機，近年從一次推兩款、三款，今年甚至傳出可能有五款新機，新機的款數也持續增加。與非蘋陣營不同的是，蘋果的舊機在降價後仍能持續賣很多年，形成不同的價格帶產品。


title: 泰鼎泰國生產 股價「免疫」

countries: 泰國 中國 台灣

content_text:
PCB大廠泰鼎-KY（4927）因生產據點位於泰國，且非蘋果供應鏈，在PCB類股此次於武漢疫情股災中表現一枝獨秀，30日外資仍逆勢買超，昨（31）日盤中上漲逾5%，表現稱冠PCB族群。

武漢疫情衝擊PCB族群，市場擔心終端需求減緩，加上台灣PCB廠為蘋果供應鏈，法人擔心零組件「斷鏈」危機，前日超過20檔以上打入跌停板，昨日類股原先隨著台股指數反彈走高，但表現開高走低，盤中個股普遍下跌。

有別於大部分台廠在中國設生產據點，泰鼎是少數PCB廠產能全數位於東南亞的廠商，以泰國為主力生產據點，也讓泰鼎免於武漢疫情，加上公司主要為日系、韓系客戶，沒有供貨給蘋果，也讓法人圈較不擔心「斷鏈」風險。

泰鼎前日掃到股災颱風尾，股價下挫2.35%，但外資連續買超五日、張數達6,710張，投信也連買五日、張數達7,402張，顯示法人圈不擔心武漢疫情影響泰鼎營運，累計三大法人近五日合計買超14,333張。

法人指出，儘管大陸復工時程延後，延到2月10日左右開工，且後續因疫情影響，工廠可能面臨缺工問題，但因目前為PCB產業淡季，對廠商實際影響不大。市場認為，一旦武漢災情擴大，位於湖北省的PCB工廠若產能不夠，泰鼎等具有非中國產能的廠商有望獲得轉單。

由於災情並未影響營運，泰鼎目前對首季展望沒有改變，營運隨著市場需求增溫。泰鼎製造的產品終端應用以消費性電子為主，在電視板、印表機板的全球市占率拿下第一。

泰鼎先前因應美中貿易戰轉單效應，已按計劃擴大泰國地區產能，預計投下泰銖6.7億元，在Sinsakhon工業園區興建廠房。

泰鼎指出，主要是因應未來東南亞市場需求及考量美中貿易戰帶來的效益，興建泰鼎三廠，藉以擴充產能。


content_text:
3C通路受惠低溫財，燦坤、全國電帶動電暖器熱賣。全國電（6281）表示，自元月27日氣溫持續降低，30及31日全台超低溫極凍，帶動電暖器熱賣，相較去年同期有數倍成長，其中以陶瓷式、葉片式及鹵素、碳素電暖器銷售最佳。

全國電指出，陶瓷式幾乎占整體電暖器銷售四成，葉片式電暖器在大空間暖房效果更佳、使用上更安全也受到消費者好評，也是熱賣的款式。熱賣價位帶落在2,500元至5,000元之間。氣象預報這幾日將持續低溫，推出電暖器全面降價特惠，締造業績可期。

燦坤表示，隨著寒流到來，帶動電暖器類商品近三成銷售成長，提供多款葉片、陶瓷等電暖器供消費者選購。

市場較受歡迎的電暖器類型以葉片式為主，除了具備恆溫、定時功能外，並可快速達到均溫效果。此外高溫、傾倒自動斷電功能也是消費者選購的重點。

燦坤強調，針對辦公室或個人空間使用的消費者，可選購設計簡約時尚的陶瓷電暖器，冬天暖心外還可為生活情境增添美感。

近年因空汙議題盛行，越來越多民眾詢問結合空氣清淨機功能的機種，例如Dyson推出的涼暖空氣清淨機商品一年四季皆可使用，360度全方位對流，擺放空間不受限。

神腦國際表示，近日低溫特報，明顯帶動電暖器銷售，約較平日成長五至六成，其中又以兼具加熱快速、耗氧量低、安全三大優勢的陶瓷式電暖器最受到消費者青睞。

title: 燦坤、全國電 大賺寒流財


content_text:
健康量測應用是盛群重要發展方向之一，以往產品應用多著重血壓計、血糖儀、體脂計等，2018年開始布局耳溫槍產品，去年漸有成果，預計今年開始明顯成長，加上肺炎風暴襲擊，相關產品出貨量可能進一步墊高。

盛群去年整體健康量測應用MCU的出貨量約超過4,000萬顆，其中耳溫槍應用約占200萬顆。近期武漢肺炎開始蔓延，該公司在農曆新年假期中就接到客戶詢問要貨，等一開工後，將上百萬顆庫存分配給各客戶後還不夠，持續獲得加單。

據了解，盛群光是30日開工當天，就接獲200萬顆耳溫槍應用訂單，已等於去年一整年相關產品的出貨量，該公司原本估計其今年耳溫槍應用出貨量將達300萬顆，約成長五成，目前看來，視疫情發展，後續不排除可能還會上修總銷售量。

盛群去年合併營收為45.8億元，年減5.7％，法人指出，包括安防、健康量測、直流無刷（BLDC）馬達應用，以及32位元MCU、觸控IC，將是幫助盛群今年回到成長軌跡的五大動力。

盛群的安防應用產品，去年相關業績呈現兩位數百分比成長，法人估計，今年將維持兩位數百分比的增幅。其安防應用產品主力是煙霧警報器，今年也開始有一氧化碳警報器相關出貨，同時，在連網緊急疏散指示燈方面，今年出貨量也可望增加。至於健康量測應用，盛群去年相關出貨量約有近二成的成長，今年預期將成長兩位數百分比。

在TWS真無線藍牙應用方面，盛群在TWS充電收納盒相關的32位元MCU出貨量約530萬顆，預期今年出貨目標至少達600萬顆以上。另外，盛群也供應TWS耳機所需8位元觸控IC，其新產品可同時支援穿戴偵測與功能切換，不需分開由二顆IC執行前述功能，可為客戶節省成本，目前該公司已接到大陸客戶少量訂單，預計從2月可開始出貨。

盛群還有直流無刷馬達應用產品線，去年相關業績成長約三成，估計今年將會持續成長態勢。法人表示，盛群今年業績有機會回到成長軌道，整體產品出貨量也有望呈現兩位數成長。

title: 盛群獲大單 一天抵一年


title: 勤誠 上半年動能強

countries: 中國 韓國

content_text:
受惠雲端伺服器的產業進入需求擴張期，勤誠（8210）主要以中國江蘇為生產基地，目前客戶訂單展望與營運皆正常，樂觀看待今年營運將持續穩健向上成長。

法人預期，應用於邊緣運算技術的機殼，是未來營運成長的動能所在，維持上半年營收挑戰雙位數成長的看法不變。

勤誠表示，先前不分大型資料中心專案或小至企業個體客戶需求，都可為其開發專屬的伺服器模具，藉此累積厚實的解決能力優勢技術，故可為客戶提供準系統等級的解決方案。

目前已經獨家打進國際大廠Intel合作伺服器機殼開發設計廠，加上多數國際客戶導入第二家供應商時點都至少有一年以上，勤誠在供貨高毛利的伺服器機殼領先同業。現有掌握訂單能見度，包括韓國廠商新增的雲端伺服器需求，還有中國政府的安全防護系統需求，上半年挑戰營運雙位數成長。

基金經理人分析，勤誠自有標準化的營運基礎，例如標準的機殼、周邊產品及零組件的固定套件，相較他廠客製化產品有較高毛利。受惠雲端伺服器大量運用邊緣運算技術的趨勢，勤誠積極開發高散熱係數、高防塵抗震等級的邊緣運算機殼供廠商進行認證，預期至快下半年開始將成為公司營運動能所在。


things: iPhone 經濟

title: iPhone出貨熱 蘋概利多

content_text:
多家市調機構近日公布去年智慧手機統計，全年出貨仍呈現年減約1%。去年第4季蘋果因iPhone 11系列熱賣，重新奪回出貨冠軍寶座，全年的冠亞軍仍是三星、華為。

經濟日報／提供 分享
蘋果是去年全球前五大手機廠中，唯一尚未推出5G手機的廠商，市場看好今年新5G iPhone將帶來超級換機潮，也帶動蘋概股持續被看好。昨（31）日台股回神，蘋概指標股大立光（3008）、台積電、鴻海上漲居功厥偉，iPhone概念股中包括和碩、緯創、鴻準、可成、玉晶光、穩懋、晶技等也紛紛收紅。

包括Canalys、Strategy Analytics、Counterpoint等市調機構，近日紛紛公布報告，雖然各家的調查與統計方法不一，但市場前五大的排行相同。

以去年第4季來看，蘋果躍居市場龍頭；全年前五大排名分別是三星、華為、蘋果、小米、OPPO。

依Canalys統計，去年第4季全球智慧手機連續第2季呈現成長，蘋果以7,840萬支的銷量，重登龍頭寶座，出貨年增9%，是近年最佳表現，三星則約維持7,000萬支的銷量居次。


title: 騰輝、台光電 受影響有限

content_text:
CCL（銅箔基板）廠股價遭受武漢疫情重擊，包含台光電（2383）、聯茂、騰輝-KY前日接連打入跌停，台燿（6274）股價也重挫，昨（31）日聯茂、台燿率先反彈，騰輝重申，春節期間開工生產，備足庫存，影響不大。台燿昨天上漲4.5元，收126.5元，聯茂上漲0.5元，收133元。

騰輝表示，一切防疫措施配合政府規定，推估影響有限。對於疫情的防治，成立臨時疫情指揮小組，採取各種必要動作預防與避免武漢肺炎發生。

台光電說，密切關注疫情，並隨時掌握各廠區營運可能影響。大陸各廠區，暫維持春節期間值班必要人力、機動調整生產計劃，延至2月10日始全面復工。

聯茂目前生產基地包含台灣新竹廠、大陸東莞廠、廣州廠、無錫廠、黃江廠，工廠並未設在湖北省境內。法人看好聯茂受惠5G應用，帶動相關基礎建設商機，首季營運可望淡季不淡，全年營運也有望超過去年成績。


content_text:
小米年度旗艦機種小米10手機確定將在世界行動通訊大會（MWC）前夕、2月23日舉行國際版的發表，推測很快開賣，富智康、英業達（2356）等小米供應鏈也跟著動起來。

今年是小米成立十周年，小米10的發表備受矚目，預料小米10將集各種「黑科技」於一身，展現十年來小米的技術開發成果。除了富智康、英業達為小米的主要組裝廠，小米台灣供應鏈還包括大立光（3008）、友達、聯發科、新鉅科等。英業達昨天收平盤價22.95元。

目前傳出小米先在大陸舉行小米10的發表會，23日在巴塞隆納發表國際版，將推出小米10與小米10 Pro兩款機型。就近來傳出小米10 Pro的規格來看，是一款5G手機，搭載高通 S865 處理器、6.4吋螢幕，搭配含1億畫素等四鏡頭主相機。

小米董事長雷軍日前宣布，今年將推出十款以上的5G手機，推升全球市占。

title: 小米10將上秀 台系鏈帶勁


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者林欣漢、吳正庭／綜合報導〕武漢肺炎疫情升溫，基隆、金門出現防疫亂象！鄰近基隆廟口夜市的愛三路一處夾娃娃機，竟有機台內擺放散裝、整盒口罩提供夾取，市府衛生局要求移除並將裁罰；金門縣一名女子在LINE群組散布「金門有人中了」等不實訊息，金門檢方裁定緩起訴處分，並裁罰十萬元、寫悔過書及接受法治教育課程。

武漢肺炎疫情延燒，口罩供不應求，基隆廟口夜市旁的夾娃娃機，有機台放置口罩並貼出「五百八十元保證取物」告示；基隆市長林右昌批評說，業者把防疫當兒戲，很不可取，業者做生意也要有道德意識，他指示衛生局查處。

基隆市衛生局指出，已要求業者移除，醫療級口罩非一般商品，僅核准合法藥商販售，民眾隨意販售可依藥事法裁處三萬至二百萬元罰鍰。

散播疫情謠言者當心了！金門縣黃姓女子涉嫌在LINE通訊軟體散播「金門有人中了！」等不實疫情訊息，誣指金門已有武漢肺炎病例，造成民眾恐慌，金門地檢署依觸犯傳染病防治法的散播傳染病疫情不實訊息罪偵辦，檢方審酌她的犯後態度良好，裁定緩起訴處分，緩起訴期間二年，她當庭寫下悔過書，被罰鍰十萬元並接受法治教育課程。

title: 夾娃娃機出現口罩 基市府要罰

taiwan-subdivisions: 基隆 金門 金門縣 基隆市


people: 柯文哲 蔡英文 侯友宜 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋 新莊區 坪林 中和 新店區

title: 捷運新北環狀線通車 月底前免費搭

content_text:
捷運環狀線第一階段，昨日在十四張站舉行通車典禮，台北市長柯文哲（右三）、新北市長侯友宜（右四）邀請多位貴賓熱鬧啟動通車儀式後，兩人試乘到新北產業園區站。（記者廖振輝攝）

2020-02-01 05:30:00

〔記者邱書昱、周湘芸／新北報導〕捷運新北環狀線第一階段工程昨天在新店區十四張站舉行通車典禮，蔡英文總統、交通部長林佳龍、新北市長侯友宜、台北市長柯文哲到場參加，侯、柯兩人並搭乘列車到新北產業園區，宣布即日起到二月底，持電子票卡都能免費搭乘（限環狀線路段），使用投幣式車票仍依核定票價收費，三月一日起全面收費。

斥資約七百億元興建的環狀線第一階段工程，和台北捷運文湖線同屬中運量系統，採全自動無人駕駛，車廂寬度比高運量的台北捷運略窄，第一階段全長十五．四公里，從新店區大坪林站連接到新莊區的新北產業園區站，行經新店、中和、板橋及新莊區，沿途十四座車站有八座可以轉乘台北捷運或機場捷運，從一月十九日起免費試乘，累計到昨天已有約三十六萬人次搭乘。

新北產業園區站轉乘機捷 享票價八折位於新莊區的Y20站（新北產業園區站）可轉乘機捷A3站，從昨天起也配合開通預辦登機及行李托運服務，共有中華、長榮、華信及立榮航空四家進駐，服務時間是每天上午六點十五分至晚上九點，旅客須在航班起飛前三小時完成手續，詳細規定洽航空公司及機場公司官網；即日起至二月二十九日，凡自環狀線Y20站轉乘機場捷運各站，或自機捷各站轉乘至Y20站，皆享票價八折優惠。

侯友宜表示，環狀線票價是以最短距離計算，同樣的起訖站將有降價效果，以往從新莊頭前庄站到板橋站，以前要先搭乘中和新蘆線到台北市忠孝新生站，再轉乘板南線到板橋站，單趟車程需要三十九分鐘、單程票價四十元，環狀線通車後無須轉乘、只要搭乘二站，搭車時間縮短到六分鐘，票價只要二十元。

柯文哲說，台北捷運是以格狀路網連接的重要幹道，以輻射路線向外擴展，環狀線的構想是串聯台北都會區輻射捷運路線，提供轉乘便利的運輸，也省下繞到市中心轉乘的時間和金錢，環狀線第一階段通車後，下個目標是整條環狀線全面通車，北環段與南環段最慢在明年第一季動工，東環段也已通過國發會審查將進行環評。

林佳龍表示，行政院已核定環狀線北環段、南環段的綜合規劃，國發會也通過東環段的可行性評估，將投入近三千億元建設經費，串聯大台北的捷運路網。


countries: 中國 台灣

title: 《觀察筆記》 孬

content_text:
2020-02-01 05:30:00

武漢肺炎有如照妖鏡。

那些心裡住著鬼怪的統派藝人和政客在鏡子前都現出原形，台灣人看見原始的他們。曾經以為大家都是同一國的，不因政治、顏色、族群、政黨，大敵前會團結。

一個口罩引出讓心鬼叫囂，不說是表忠，但見罵自己政府的氣急敗壞文字，說得義正詞嚴應該是為人間主持公義，可這樣的宏偉架式缺的是公平。

不管事由就問責台灣，有問市面口罩充足嗎？會被哄抬價格嗎？有關心過政府的危機處理中，人民要怎樣配合？沒有，也不想去批判中共拒絕台灣包機帶武漢台商婦幼眷屬回家，為什麼？

有膽問責自己政府，不敢說共產黨一句重話。因為台灣民主，中共橫著幹。若不是孬種就輕聲細語委婉請中共日後在照顧人民生活上的衛生環境做得好一點，不要光想維穩，莫在武漢肺炎熱頭上還要講黨的意旨掛帥，只顧著擔憂共黨無法專政。

這種視政權比人命還寶貴的中共，紅色政客和藝人看不到？眼盲？不，心盲。只想維自己在中國利益的穩當！

（資深記者黃明裕）


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者黃鐘山／台中報導〕二○二○台灣燈會「產業讚聲燈區」邀請台中在地企業參與，市府昨天與企業共同搶先發表燈區亮點，活動由上銀科技機器手臂打鼓秀暖場，現場「讚聲」連連。經發局長張峯源說，燈區將展現機器人、光雕、科技、綠能、生活等元素，保證精彩吸睛。

張峯源表示，產業讚聲燈區邀集廿九家知名企業參與，並以捐贈燈座、光環境燈組及捐款等三項合作方案，像上銀以HIWIN小火車打造旋轉燈組，搭配科技舞動機器人打造戶外展示館燈組，展現產業實力與能量，將是產業燈區的吸睛亮點。

張峯源又說，燈座展現有機器人、光雕、科技、綠能、生活等元素，包括台中精機推出寶寶駕駛飛航的工業4.0聲音互動裝置，遊客靠近時可與精機寶寶打招呼；歆錡科技則搬出太陽能板互動體驗貨櫃屋到燈會現場，讓遊客充飽電、逛燈會；豐興鋼鐵也有高達六米的機器人帶領，掃射互動光感照亮遊客行走道路。

張峯源指出，入口意象及光環境亦是精心營造，鍵吉科技以近一百條LED流動燈管呈現光耀之門、慶鴻機電的藍色科技鳥圖騰、品正機械「科技藍海」、仕興機械「綻放花火」及世界華人工商婦女協的泡泡球也都別具特色。

title: 台中》台灣燈會產業讚聲區 AI寶寶吸睛


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者歐素美／台中報導〕后里泰安櫻花季往年皆在春節左右登場，今年因春節來得早，泰安櫻花尚未盛開，許多民眾利用春節到泰安賞櫻撲空，但鄰近的落羽松，景致正美，遊客賞花不成，改賞落羽松；泰安派出所表示，今年泰安櫻花季預計二月十五日登場，將持續十六天，至三月一日結束。

春節期間，不少民眾到后里泰安賞櫻，但櫻花目前僅少數開花，讓民眾撲個空。泰安派出所所長張智賢表示，今年櫻花季二月十五日才登場，將持續至三月一日，較去年提前一天舉行。

后里區長賴同一表示，區公所今年已編列九十萬元活動經費，櫻花季活動期間，清潔等工作將外包處理，日後櫻花等平日養護工作，則交由觀光旅遊局負責，不用擔心。

雖然泰安櫻花還沒開，但一旁的落羽松景致正美，許多民眾賞不到櫻花，就改賞落羽松。農友原本在農田裡種植落羽松販售，今年並增加許多造景，進出道路也更便利，落羽松在水中倒影，十分美麗，吸引許多人前往拍照。泰安派出所表示，十二月底到隔年二月中旬左右，是觀賞落羽松的最佳時節。

taiwan-subdivisions: 泰安 后里 后里區

title: 台中》泰安櫻花季還沒揭幕 先賞落羽松


title: 接獲「索命符咒信」 罷韓推手尹立酸字太醜

taiwan-subdivisions: 高雄 員林

content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者葛祐豪、蔡清華／高雄報導〕罷韓推手、Wecare高雄發起人尹立，接獲不明人士寄來的一封「索命符咒信」，對方詛咒他車禍、得喉癌、中風。網友則說：「看到這個，就更罷定了！」

尹立說，之前各種恐嚇、威脅、謾罵的實體信與訊息都收過，用符咒或命術直接詛咒的，這是第三封，前兩封他直接丟掉了，但這封比較直接，他不忘酸對方說「不過字真的很醜，還是好好練一下為佳」。

民進黨市議員林智鴻爆料，市長韓國瑜感受到高雄民意反撲的壓力，連署回收點疑遭民政體系施壓撤點；民政局長曹桓榮否認，指目前忙著防疫，時間都不夠了！他並表示，對於罷韓連署活動是人民的權利，市府均給予尊重！


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者楊心慧、蔡亞樺、沈佩瑤／台北報導〕中國武漢肺炎疫情延燒，各地出現瘋搶口罩的狀況，不少民眾昨仍買不到口罩，未料連額溫槍、酒精等也開始缺貨，由於即將開學，家長們擔心買不到口罩、酒精等防疫品，恐增加孩子患病風險。台北市議員王鴻薇要求市府協助學校在開學前備好相關防疫品，台北市第四選區立委當選人高嘉瑜也建議，應統一派發學校及幼兒園兒童口罩，避免學校規定戴口罩，家長卻買不到的情形。

教育局︰會協助學校整備防疫品台北市教育局主秘陳素慧表示，北市教育局會協助學校整備防疫品，這部分已和學校討論，額（耳）溫槍在數量上無法每班配置，但會採分流監測，像是在校門口量額溫、發放自主管理卡填寫等，陳素慧坦言，目前口罩皆由中央徵調，學校若要備口罩確實有困難，也有向中央反映事實要讓地方政府的學校買來備用。

陳信瑜呼籲 雇主協助代購口罩新任台北市勞動局長陳信瑜昨才正式上工，就立刻率隊到信義區百貨美食街勞檢，了解防疫情形。陳信瑜受訪指出，光是她個人就收到十多起勞工反映買不到口罩，盼中央能重視，也呼籲雇主協助代購，甚至負擔員工口罩的費用；目前雖未強制要求，但還是希望第一線工作人員都能配戴口罩。陳信瑜指出，職安署已經訂出標準，若違反規定，重則開罰三萬到卅萬不等的罰鍰，呼籲第一線的服務人員包括企業主，先提高自我防護的管理。

擔憂疫情 部分商圈人潮受影響武漢肺炎疫情來勢洶洶，部分商圈的人潮也受影響，迪化商圈發展促進會理事長徐慶棋表示，今年年貨大街買氣比去年差一點，主要是後面幾天因武漢肺炎影響人潮。台北農產運銷公司主秘路全利指出，交易市況、買氣都很順暢及正常，尚未受到影響。

另外，台北市萬芳醫院宣布，二月一日起設立防疫諮詢專線○九七○七四六一○一，民眾若有任何身體不適症狀，可電話諮詢專業醫療人員；若有疑似病例，萬芳醫院也將協助就醫，直接由急診發燒篩檢站入院就醫，啟動防疫機制，讓病人得到快速完善的醫療照護。

title: 北市開學防疫 立委促統一派發學童口罩

people: 陳信瑜 高嘉瑜 王鴻薇


title: 台中》逾50所公立學校防疫 寒輔喊停

taiwan-subdivisions: 中區 南區 后里

content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者黃鐘山、歐素美、蔡淑媛／台中報導〕武漢肺炎疫情升溫，市府昨日再召開防疫會議整備，市長盧秀燕強調，台中目前沒有出現社區感染，但絕不能鬆懈，要阻絕疫情。至於學校是否停止寒假相關活動，教育局尊重各校決定，但據了解，目前取消寒輔的公立學校超過五十所。

幼兒園、托嬰中心 接送於門外另外，二月十一日開學在即，盧秀燕昨天視察南區一家幼兒園，表示高中以下各級學校，師生及人員入校園應戴口罩，她更建議幼兒園、托嬰中心非園方人員最好不要進入至園區內，家長接送小孩應在門口、不要進入。教育局也要求，各校在開學前清查學生旅遊史、是否有赴中港澳及與這類親友接觸史。

市府昨日召開第三次防疫會議，市府每日安排人員至超商、藥局、藥妝店，實地訪視口罩、乾洗手液等防疫物資販售及庫存情形，各局處也持續總動員落實各項防疫整備，希望全方位阻絕疫情。

花舞館燈會展覽 須戴口罩進入此外，台灣燈會主展區二月八日在后里花博園區登場，其中花舞館是這次台灣燈會唯一密閉空間，盧秀燕表示，開園後將請民眾戴口罩再進入花舞館，以維護大家的衛生、安全。

衛福部疾病管制署中區管制中心主任劉碧隆在會中肯定市府持續聯合機關、學校、各單位等，隨著疫情變化，適時機動調整防疫作為。

至於學校是否停止寒假相關活動，市府教育局表示，已督促全市各級學校依中央流行疫情指揮中心公告防護建議，做好相關防疫工作，但目前教育部並無統一停止規定，將交由學校自行評估寒假課業輔導、課後照顧、課後留園、學習扶助、社團及營隊等活動，繼續進行或停止辦理。但據了解，目前取消寒輔的公立學校超過五十所。

教育局強調，依據中央疫情指揮中心指示，若台灣達到社區感染層級，才會進一步研議全國各級學校停課標準，市府隨時與中央保持聯繫，配合中央防疫政策即時作出適當處置，並持續掌握各校防疫現況。


title: 嘉義51所國、高中職 寒輔停課

people: 黃敏惠 陳其邁

taiwan-subdivisions: 嘉義 雲林縣 嘉義市 嘉義縣 新港

content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者林國賢、丁偉杰、蔡宗勳／綜合報導〕武漢肺炎疫情嚴峻，原定二月三日至七日進行為期一週寒假課輔，雲林縣四十所公私立國中全部停課；嘉義縣十所公私立高中職，除新港藝術高中照常，其餘九校皆停辦，廿四所公立國中除嘉新、大吉、六嘉等三校，其餘廿一校皆取消。嘉義市十三所公私立高中職及八所公立國中及私立學校國中部也都停辦。雲嘉高中職以下學校開學日維持不變。

雲林縣教育處長邱孝文表示，縣內四十所國中（含三所縣立完全中學）下週開始寒輔，因疫情嚴峻及考量防疫需求，與各校溝通後，全縣國中寒輔停課，但開學日正常，也請各校一定要做好萬全的準備。

高中職以下開學日暫不變淵明國中校長丁清峯說，學校在過年期間就由教職員協助採購額溫槍等防疫配備，但仍不夠使用，因學校有住宿生，加上家長反映買不到口罩，因此決定寒假課後輔導停課，避免防疫出現漏洞。

嘉市教育處長林立生指出，全市國中小皆有備用口罩，以提供臨時有防疫需求師生；市長黃敏惠昨在中央與地方防疫視訊會議中，向主持會議的行政院副院長陳其邁爭取口罩等物資應由中央全力支援，並建議中央重新統計各地方需求量，加快速度完成口罩等物資補給與配送。

嘉縣教育處副處長李美華說，已調查各校口罩需求，目前寒假期間，各校庫存都足以應付，因應開學需求增加，已向教育部反映，必要時由中央統籌供應。


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者陳文嬋／高雄報導〕武漢肺炎疫情升溫，由小林村民獨立製作「莫拉克十週年小林村巡演《回家跳舞》音樂會」，原訂本週末於衛武營登場，將延期改至九月二十日舉行，已購票的民眾得保留票券，九月二十日憑原票券入場。

延到9月20日 憑原票券入場高縣小林村於二○○九年遭莫拉克颱風掩沒，風災雖然重創家園，但村民並沒有被擊倒，經過十多年努力，不但發展社區產業，也成立大滿舞團，藉由歌舞展演療癒村民過往的創傷，並透過田野調查及學者協助，找回許多消失百年的古歌謠。

title: 莫拉克10週年 小林村巡演音樂會延期

events: 武漢肺炎 颱風 風災


content_text:
「光之飛航秀」白天是宏偉的飛機裝置藝術，入夜結合動畫及特效聲光「起飛」，激發視覺與影像的有趣互動、呈現氣勢萬鈞的景象，堪稱「魔幻時刻」。（記者許倬勛攝）

2020-02-01 05:30:00

〔記者許倬勛／桃園報導〕桃園燈會昨天熱鬧開幕，在平鎮新勢公園、老街溪河岸公園、中壢光明公園展開為期十三天的活動，其中屏幕達五百平方米、全台首座以動態燈光展演的主燈「光之飛航秀」，展演巨大飛機降臨草原的磅礡光影秀，璀璨奪目，讓民眾為之驚艷。

今年桃園燈會以「光之桃花源」為主軸，有別於傳統燈會，除各式主題造型燈組，燈會期間每晚六點半至九點半，天天有不同型態的主題表演，邀請海內外表演藝術團隊，展演十二米高的「光之巨龍」、「馬戲團特技表演」以及「多重聲光特效」；每晚在老街溪沿岸還有夜光遊行「老鼠娶親」，帶給觀眾前所未見的感官震撼，絢麗一整晚。

超巨大主燈 日夜各有看頭燈會昨晚熱鬧揭幕，由市長鄭文燦主持儀式，他表示，今年燈會有許多創新作為，其中最大焦點，莫過於高十五米、寬六十米的超巨大主燈「光之飛航秀」，白天是宏偉的飛機裝置藝術，入夜結合動畫及特效聲光「起飛」，激發視覺與影像的有趣互動，呈現氣勢萬鈞的景象，堪稱「魔幻時刻」。

浪漫自然美 各燈區吸人氣除了磅礡的主燈秀，各燈區以幻想視野，演繹穿梭時空、融合自然元素景致，如中壢光明公園的「大地曙光燈區」，以上萬朵Led玫瑰花鋪設花毯，展現繁花綻放時的活躍氣象，花毯上則坐落巴洛克式的「魔幻城堡」，入夜後將變換七彩光芒，伴隨「帽子歌后」鳳飛飛的動人情歌。

市府觀光旅遊局長楊勝評說，白天與黑夜的老街溪畔各有各的風貌，適合年輕情侶、大小朋友一同參加，他推薦情侶報名晚上在新勢公園中央橋舉辦的「幸福光球」，將一顆顆的光球擲入水中，營造浪漫氛圍，家長則可帶孩子參加DIY提燈製作，寓教於樂；活動期間的週末可免費領取「鼠來運轉」、「錢鼠遊桃園」兩種小提燈，數量有限，發完為止。

title: 桃園燈會開鑼 「光之飛航秀」璀璨耀眼

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 平鎮


taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄防疫全面取消寒輔 中小學如期開學

content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者黃旭磊、洪定宏／高雄報導〕高雄市全面暫停寒假課輔、營隊及重修補考活動，避免武漢肺炎尖峰期群聚感染，不過，由於前晚（一月三十日）才通知，幼兒園家長抱怨根本來不及托顧小孩。市長韓國瑜並宣布， 高市高中職與國中小學，依原訂的二月十一日開學，不考慮延後。

營隊、重修補考全部暫停 高雄市教育局主秘李黛華表示，市政中心因應疫情，決議於二月十一日開學日前，高中、國中小及公立幼兒園等各級學校暫停營隊、補考、重補修及課輔作業，避免疫情尖峰期跨校（班）群聚感染，而家長若準備不及，昨天為緩衝期，校方會準備獨立空間並安排教師照護。

李黛華說，最主要重視維護孩子健康，拜託家長透過獨立管道照護，而補習班、兒照中心若要上課呼籲量體溫並戴口罩，開學後將視疫情發展滾動調整停課作為。

家長抱怨 小孩臨時找不到托顧徐姓家長指出，小孩就讀幼兒園中班，園方前晚（一月三十日）九點半臨時通知取消課後輔導，半夜找不到托顧處，清晨帶小孩搭捷運上班，要一路照顧到寒假結束。

搭捷運要不要戴口罩 韓國瑜勸要戴是否強制搭捷運乘客戴口罩？市長韓國瑜說：「勸大家一定要戴口罩！」韓國瑜表示，目前高雄的口罩需求量，每天三十五萬片，開學後將再增加二十萬片，總共五十五萬片，他已向行政院提出需求。

開學後一天要55萬片 求助中央韓國瑜表示，高雄市是全台唯一開設一級防護城市，頭痛買不到口罩，中央管制起來，市府採購無門，金芭黎舞廳台商確診武漢肺炎後，管制八十多名個案，已跟行政院副院長提出希望特別重視高雄，最怕擴散卻買不到口罩。

各校將加強量體溫、洗手、戴口罩

開學後，各校將加強量體溫、勤洗手、戴口罩宣導，全力做好防疫工作。新上國小校長王彥嵓與教學團隊設計「新上九宮格，防疫八連線」宣導海報，王彥嵓說，簡單圖像呈現量體溫、戴口罩、勤洗手、常消毒等，開學日帶學生一起防疫。


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄市樹木遭濫砍、胡亂修剪的憾事層出不窮，護樹團體指控舊龍華國小的地上權開發案，有數十棵樹木遭濫砍。對此，市府財政局表示將行文制止，要求業者做好移植。

今年春節前，高雄市中崙國中剛發生濫砍百棵校樹事件，「高雄愛樹人協會」昨天再指控大順、博愛路口的舊龍華國小，又有樹木遭濫砍、且連根拔起。該協會團長莊傑任指出，舊龍華國小內原本種植樟樹、榕樹、大葉欖仁等樹木，昨天卻發現約有三十至五十棵樹木被連根拔起、鋸成數段，「樹屍」滿地。砲轟得標的投資商無良、不愛護植栽，更不滿高市府把土地標出去後，卻沒有約束業者對地上物的處理。

市府財政局說，對於護樹團體投訴業者未依規定，將會行文制止，並將要求業者於開發前的整地，應依規定辦理，植栽要妥善移植。

市府工務局養工處則說，已多次行文各局處，有關植栽修剪或移植的作業方式，要求各局處配合辦理，將協調財政局落實管理。

title: 護樹團體控濫砍樹 高雄市府：將行文制止

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄


content_text:
2020-02-01 05:30:00

〔記者許倬勛／桃園報導〕臉書近日流傳一則消息，蕭姓網友指有病患從武漢回來，目前在龍潭國軍總醫院遭隔離，蕭女甚至清楚寫出「安置在醫療大樓」，引發騷動；經市府衛生局向院方確認，證實並無此事，呼籲非常時刻切勿在網路上隨意發言，否則恐觸法。龍潭警方隨即啟動網路搜索，通知蕭女到案，訊問後移送桃園地檢署偵辦。

另名朱姓男子前日則在Instagram限時動態發布訊息，指稱桃園市中壢天晟醫院有確診病患；經中壢警分局查證為假訊息，院方也提出告訴，警訊後依「傳染病防治法」、「刑法」恐嚇公眾、妨害名譽等罪嫌，移送桃園地檢署偵辦。

title: 《桃園》網傳疫情假訊息 2人送辦

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭 中壢


content_text: 投資人擔心新冠狀病毒疫情恐創擊全球經濟成長，美股今天重挫，隨全球主要股市走弱。道瓊工業指數終場下跌603.41點，或2.09%，收在28256.03點；標準普爾500指數下跌58.14點，或1.77%，收在3225.52點。

title: 憂疫情恐重創全球經濟 美股長黑、道瓊重挫603點


content_text:
日期:2月1日消息，原油期貨1月表現創下1991年以來歷年同期最差，累計跌幅16%，市場擔憂冠狀病毒的蔓延將遏制對運輸燃料的需求。

截至當日收盤，紐約商品交易所3月交貨的輕質原油期貨價格下跌0.58美元，收於每桶51.56美元，跌幅為1.11%。3月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌0.13美元，收於每桶58.16美元，跌幅為0.22%。

在世界衛生組織宣布疫情為國際突發公共衛生事件后 ，對需求將受到拖累的擔憂情緒籠罩市場。

KeyBanc Capital Markets Inc．的能源分析師Leo Mariani表示，「人們正在關注感染人數的持續增長及其將如何影響航空燃料市場，對需求的擔憂加劇。只有當市場認為病毒不會持續存在，且全球需求顯現改善跡象后 ，油市才能穩定下來。」

油價暴跌促使沙烏地阿拉伯推動OPEC+在2月舉行緊急會議，而俄羅斯在周五首次發出信號，表示願意早些舉行會議。

諮詢公司Energy Aspects Ltd．表示，OPEC +正在考慮一項提議，將目前的產量配額進一步下調約500，000桶。不過各成員國尚未就此達成一致。鑒於OPEC+最近已經大幅減產，分析師對他們願意承受的進一步減產空間表示懷疑。

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

title: 油價收跌 1月表現創下1991年以來最差開局


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 據央視新聞：31日0時至24時，山西新增8例新型冠狀病毒感染的肺炎病例，累...


title: 英國首相約翰遜：對英國而言，脫歐是個新的開始，而非結束。


countries: 英國 巴西

title: 巴西貿易官員：巴西尋求與在英國后與其達成「全面」貿易協議。


title: 百度：第四季度營收初步數據283億元人民幣至289億元人民幣。


title: 百度將第四季度財報公佈日期調整至2月27日。


content_text: 據「歐洲央行OIS」：歐洲央行3月維持利率在-0.5%不變的概率為85.6%，降息10個基點至-0.6%的概率為14.4%；到4月維持利率在-0.5%不變的概率為85.4%，降息10個基點至-0.6%的概率為14.6%。...

title: 據「歐洲央行OIS」：歐洲央行3月維持利率在-0.5%不變的概率為85.6...


title: 現貨黃金突破1590美元/盎司，創逾三周新高，日漲幅約1%。


title: 百度盤后漲4.4%。


content_text: 德國巴伐利亞州衛生部31日夜間宣布，再確診一名新型冠狀病毒感染的肺炎患者。據了解，第七名確診患者與前五名患者在同一家企業工作，第六名患者為其中一人的孩子。到目前為止，該企業近130人進行了病毒感染檢測，其中122人檢測結果為陰性。（央視新聞）...

title: 德國新增1例新型冠狀病毒感染的肺炎病例 累計確診7例


title: 據CME「英國央行觀察」：英國央行3月維持利率在0.75%不變的概率為78...


title: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲3月維持利率在1.50%-1.75%區間的概...


title: 紐約金價31日微跌

content_text: 原標題：紐約金價31日微跌　　新華社芝加哥1月31日電（記者王強）紐約商品交易所黃金期貨市場交投最活躍的4月黃金期價1月31日比前一交易日下跌1.3美元，收於每盎司1587.9美元，跌幅為0.08%。　　分析人士說，隨著紐約股市大幅下挫，黃金期價在隨後的電子盤交易中止跌回升。　　當天，3月交割的白銀期貨價格上漲2美分，收於每盎司18.012美元，漲幅為0.11%；4月交割的白金期貨價格下跌18.6美元，收於每盎司961.9美元，跌幅為1.9%。</...


title: 美國宣布對六國採取移民限制

countries: 美國 厄利垂亞 奈及利亞 坦尚尼亞 蘇丹 吉爾吉斯 緬甸

content_text: 當地時間1月31日，美國白宮宣布將對奈及利亞、緬甸、厄利垂亞、吉爾吉斯斯坦、蘇丹、坦尚尼亞這六個國家採取移民限制。白宮稱，這並不表示來自這六個國家的人無法到美國旅行，但在申請特定簽證類型時會受到限制。（央視新聞）...


content_text:
日期:2月1日消息，美股周五遭受重挫，道指跌逾600點，抹去今年全部漲幅。新型冠狀病毒所引發的肺炎疫情繼續牽動著市場的神經。

道指收盤跌603.41點，或2.09%，報28256.03點；納指跌148.00點，或1.59%，報9150.94點；標普500指數跌58.14點，或1.77%，報3225.52點。

全球經濟數據不佳，加上進一步擔憂新冠病毒對經濟造成的影響，美股低開低走，截至收盤，主要股指創去年10月以來最大跌幅。盤面上，白銀和黃金板塊走高，半導體和鋼鐵板塊疲軟。個股方面，亞馬遜財報數據佳，收盤大漲7.38%；IBM收漲5.07%，高露潔棕欖收漲6.19%，雪佛龍收跌3.81%。

市場仍在關注病毒疫情的發展

據環球時報，截至1月31日晚間，全國共確診新型冠狀病毒肺炎9811例，死亡213例，治愈214例，共有疑似病例15238例。

據新華社報導，當地時間1月30日晚，世界衛生組織總幹事譚德塞在日內瓦舉行新聞發佈會，說明新型冠狀病毒感染的肺炎疫情已構成國際關注的突發公共衛生事件。

在病毒持續擴散之際，截至1月31日，外交部領事司共匯總了全球已經有62個國家採取針對肺炎疫情防控的入境管制措施。

美聯儲副主席理查德-克拉里達（Richard Clarida）表示，美國經濟仍在良好狀態，現在判斷中國新型冠狀病毒的爆發是否會嚴重影響美國經濟尚為時過早。

「這是一個不確定因素，」克拉里達在周五接受採訪時表示。「我們將會研究其如何影響中國、全球增長前景，及其對美國的影響。」

克拉里達稱，美國經濟能夠消化短暫的衝擊。他說：「如果這導致假設一到兩個季度的增長放緩，那可能不會改變全局。但是我同意這是一個充滿挑戰的情況。我們將繼續保持密切關注。」

高盛周五表示，由於旅遊業和出口下降，肺炎疫情可能會拖累美國經濟下滑。該行預計美國經濟在第一季度將受到0.4%的打擊，但表示下一季度的經濟增長可能會反彈，「對美國2020年全年的經濟增長只會產生很小的凈拖累」。

美國經濟數據表現強勁

周五公佈的數據顯示，美國消費者信心指數略高於預期，接近周期性峰值，因就業市場強勁，且收入強勁增長。

密歇根大學1月份消費者信心指數為99.8，預期99.1，前值99.3。

美國密歇根大學消費調查主管理查德-科廷（Richard Curtin）指出，1月密歇根大學消費者信心攀升至八個月高點。消費者信心仍然處於非常積極的水平。由於整體經濟增速放緩，且1月份存在中東局勢緊張、美國總統彈劾案未結束等因素，消費者信心維持在周期高點附近讓人驚訝。消費的韌性非常可觀。

科廷表示，目前的數據顯示，消費者支出總體上保持增長。但儘管如此，隨著大選的開始，消費者將不得不開始評估各位候選人主張的財政和稅收計劃會對自己的財務狀況帶來何種影響。

稍早公佈的其他數據顯示，美國12月個人消費支出（PCE）物價指數較前月上升0.3%，為4月來最大升幅；美國12月PCE物價指數較上年同期上升1.6%，為一年來最大升幅。

有評論指出，這表明儘管今年美國經濟增長預期放緩，商業投資陷入疲軟，但短期內不會落入衰退。隨著勞動力市場收緊，美國薪資總體上升，勞動力成本連續第四個季度上升，但上升速度仍然不夠強勁，不足以顯著提振通脹。

英國脫歐迎來歷史性時刻

1月31日，對英國和歐盟來說，將標誌著一個真正的歷史性時刻。

當地時間1月30日，歐盟正式批准了英國脫歐，從而完成歐盟批准脫歐協議的所有法律程序。根據這份協議，英國將在1月31日正式脫離歐盟。

歐盟委員會主席馮德萊恩讚揚英國過去47年對歐盟的貢獻，她期望英國脫歐后仍與歐盟保持緊密關係，但直言不認為新關係會比英國留在歐盟更有益，強調雙方均有責任為人民做到最好。

此前歐洲議會在當地時間1月29日以大比數通過英國脫歐協議，正式確定英國將於當地時間31日晚11時（日期:2月1日早7時）脫離歐盟。

BBC當地時間31日最新報導，英國正式脫歐前1小時，英首相約翰遜將發表電視講話，稱「脫歐不是結束，而是開始，這是真正的民族復興和變革的時刻」。

在英國即將最終脫離歐盟之際，歐洲央行周四發表聲明稱，正在密切監控金融市場，準備好應對英國脫歐帶來的所有突發事件。

按照計劃，英國將於1月31日離開歐盟，隨後進入為期11個月的過渡期，至今年12月31日結束。在此期間，歐盟與英國關係維持不變，雙方將就全面貿易協議展開談判。

分析人士指出，預計英國與歐盟的談判將充滿爭議，雙方在包括金融服務在內的某些領域已經存在分歧。

焦點個股

遭渾水公司做空，瑞幸咖啡跌近11%。該公司股價一度暴跌超24%，創下8月14日以來最大盤中跌幅，此前渾水公司發推文稱，由於收到的一份89頁報告顯示該連鎖店存在會計問題且一個商業模式中斷，所以做空瑞幸咖啡。此外，自冠狀病毒爆發以來，瑞幸咖啡的股價已跌去了近三分之一。受疫情爆發影響，瑞幸咖啡此前發佈聲明稱，已於1月21日第一時間啟動針對疫情的防控預案，全力響應國家衛生安全防範號召，對員工進行動態體溫檢測，全力做好大後方安全保障工作。除部分地區正常營業外，1月23日起武漢地區瑞幸咖啡門店已全部關閉，春節期間不營業。瑞幸咖啡沒有提供關閉門店的數量。該公司表示，到目前為止，財務影響並不重大。

亞馬遜漲超7%。該公司公佈的季度利潤和收入輕鬆超出了分析師的預期。亞馬遜2019年凈利潤115.88億美元，市場預期103.34億美元，去年同期101億美元。該公司的雲業務亞馬遜網路服務（Amazon Web Services）的收入高於預期。

IBM上漲5.07%。此前該公司宣布重大人事變動，在IBM效力近40年、執掌公司8年的現任CEO羅睿蘭正式告別，她的職位將交給同樣在IBM效力長達30年的高管阿爾文·克里什納（Arvind Krishna）。同時，IBM去年收購的紅帽前CEO Jim Whitehurst將出任IBM總裁。羅睿蘭將保留IBM執行董事長一職直到今年年底退休為止。

埃克森美孚下跌4.12%。該公司周五公佈，第四季度凈利潤為56.90億美元，合每股收益1.33美元，超過了華爾街普遍預期的43美分，這主要得益於挪威上游企業的37億美元的撤資。營收從718.95億美元降至671.72億美元，但高於分析師預期的645.76億美元。油當量產量為每日400萬桶，與上年同期持平，因為液體燃料產量增長4%被天然氣產量下降5%所抵消。

卡特彼勒下跌3.04%，此前該公司公佈第四季營收下滑，稱因「全球經濟不確定性」。該公司季度收益調整後為每股2.63美元，而華爾街預估為2.37美元。不過，其收入同比下降8%，至131.44億美元，低於134.12億美元的預期。卡特彼勒還發佈了低於預期的2020年全年財測，預計每股收益為8.50美元至10.00美元，低於華爾街預期的10.63美元。

雪佛龍下跌3.82%。該公司周五公佈第四季度虧損，錄得104億美元的減損支出，主要與墨西哥灣深水項目、阿巴拉契亞頁岩氣資產和加拿大Kitmat液化天然氣項目有關。截至去年12月31日的三個月，雪佛龍的凈虧損為66.1億美元，合每股3.51美元，上年同期的利潤為37.3億美元，合每股1.95美元。

其他市場

歐股收盤普遍下跌。德國DAX指數跌175.90點，跌幅1.34%，報12981.22點；英國富時100指數跌97.68點，跌幅1.32%，報7284.28點；法國CAC40指數跌65.43點，跌幅1.11%，報5806.34點；西班牙IBEX35指數跌107.90點，跌幅1.14%，報9370.00點；義大利富時指數跌544.07點，跌幅2.29%，報23237.03點；歐洲斯托克50指數跌49.43點，跌幅1.34%，報3641.35點。

countries: 挪威 英國 歐盟 墨西哥 義大利 查德 中國 美國 德國 法國 加拿大 西班牙

title: 收盤：關注疫情發展 美股重挫道指跌逾600點


content_text: 泰鼎-KY（4927）由子公司取得SFT公司股權以充實產品線，市場看好泰鼎在投資入主SFT後，能實現對日系與韓系客戶的一條龍製造服務，擴大產能，另可留意的是，因泰鼎生產據點位於泰國，不受武漢肺炎的影響。看好泰鼎股價後市的投資人，可留意泰鼎凱基96購03（053309），目前處價內6.6%，有效槓桿為4.1倍，剩餘天數133天。

title: 最牛一輪／泰鼎帶勁 凱基96衝鋒


title: 全民權證／旺宏 挑價內外15%

countries: 中國 日本

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，直接衝擊大陸記憶體和面板、電路印刷板的生產重鎮湖北，並進一步衝擊中國大陸其他省分的開工時間，造成部分電子關鍵零組件供應，有機會轉單台廠，此外，日本遊戲機廠任天堂（Nintendo）調高Switch銷售目標，更使旺宏（2337）營運備受期待。

法人表示，旺宏為任天堂switch唯讀記憶體主要供應商，任天堂Switch大受市場歡迎。

權證券商建議，看好旺宏後市的投資人可利用價內外15%以內，有效天期在四個月以上的中長天期權證商品，伺機介入後續行情。（富邦證券提供，記者蔡靜紋整理）

分享


taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭

title: 全民權證／博智 選逾兩個月

content_text:
博智（8155）去年第2季部分高階IPC訂單已逐步回溫，下半年在伺服器及網通訂單持續回溫，營運成長。

展望2020年，伺服器除高階產品訂單持續回溫外，後續新平台推出有望進一步帶動換機潮，IPC受惠層數持續提升，整體營運展望正向。此外，網通產品布局有成，Switch產品出貨數量持續提升，100G及400G產品都持續送認證，也切入IC測試板，整體產品持續朝高層數邁進。博智廠房在桃園龍潭，因此相較其他同業，短期營運受武漢肺炎衝擊有限。

權證券商建議，看好博智後市營運的投資人，建議利用價內外10%以內、可操作天期在二個月以上的權證商品，伺機介入。（永豐金證券提供、記者周克威整理）

分享


content_text:
台股行情近期雖因武漢肺炎疫情變化而起伏，法人圈積極評估各產業受衝擊程度，其中，藍牙無線（TWS）耳機全年仍將持續成長中，市場預估，原相（3227）、新普（6121）等供應鏈業績將受惠；權證券商並建議，可利用權證參與不缺席。

經濟日報／提供 分享
 去年第3季全球TWS耳機出貨量達3,300萬副，季增率高達22%，由於前三季出貨量已有7,750萬副，加上品牌競相在第4季消費旺季上市新品，市調機構預估去年全球出貨量將能達到1.2億副，且隨蘋果新一代AirPods，小米、JBL、Bose、三星、亞馬遜、Google、微軟等大廠，也紛紛宣布推出自有品牌高階TWS耳機下，今年出貨量將可望不受武漢肺炎影響，而持續成長。

原相的TWS無線藍芽耳機方面，去年1月已將旗下藍芽音訊事業分割成立原睿科技，應用端以藍芽耳機、藍芽喇叭為主，隨蘋果Airpods現身，帶動新興市場多家廠商推出藍芽無線耳機，原睿提供藍芽控制晶片與audio Codec，去年第3季市場較為疲軟，第4季原相出貨力道回溫，公司以中國市場為主，並推添增ANC主動式降噪功能的晶片。研調機構預估2020年TWS藍芽耳機銷量倍數成長，原相業績也有望受惠。

新普在美系大客戶的電池模組供應地位穩固，受惠配件類產品的終端需求高速成長，市場估計來自大客戶的營收仍將走升，至於其他品牌NB電池模組，在市占率微幅增長及出貨向高ASP產品靠攏下，預估2020年來自IT類電池營收年增5~10%，市場預估全年營收逾800億元。

看好業績成長題材的投資人，建議優先選擇造市品質佳的發行券商，同時挑選價內外15%以內、有效天期100天以上的長天期的權證來操作。

title: 原相、新普 押寶長天期

companies: 蘋果 Google

taiwan-subdivisions: 三星 新興


title: 全民權證／鈺太 兩檔強強滾

content_text:
微機電（MEMS）麥克風廠鈺太（6679）去年合併營收為13.94億元，年增26.4%，今年成長力道也被市場看好，因市場因素大跌後，昨（31）日買盤逢低承接，下檔季線有撐。

鈺太的A-MIC產品出貨量已達單月1,000萬顆以上的水準，D-MIC出貨量也快追上，今年內甚至有望單月超越A-MIC的出貨量；由於D-MIC的毛利率高於A-MIC，因此，法人分析，鈺太今年毛利率有機會比去年再成長3個百分點左右。

權證發行商建議，若看好鈺太後市營運表現的投資人，不妨以權代證，可優先挑選距離到期日90天以上、價內外5%以內的相關認購權證，並設好停利停損點。（群益金鼎證券提供、記者黃力整理）

分享


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續升溫，造成台股在金鼠年開紅盤日重挫，所幸在一次宣洩性賣壓後，昨（31）日已回穩。投顧法人表示，台股短線雖回穩，但在疫情警報解除前，恐將維持震盪格局，但後續有機會反彈，這時挑股宜重質，如台積電（2330）、大立光（3008）等展望正向個股。

經濟日報／提供 分享
 台積電是全球晶圓代工龍頭，投顧法人表示，2020年產能新增約5%，預期市占率進一步擴大。台積電 7奈米去年第4季占比 35%，較上季提升8個百分點，10奈米占1%；從去年第4季下游應用市場銷售額觀察， 智慧型手機季增16%，高效能運算季增6%，物聯網季減4%，車用電子持平，消費性電子季減23%， 其他項目季增5%。

投顧法人認為，台積電去年第4季營收已優於預期，主因高階智慧型手機、5G基礎建設布建、及HPC相關應用的強勁需求，毛利率也因產能利用率提升及成本管控得宜而優於預期；今年首季財測也可望優於市場預期，主因智慧型手機對7奈米需求保持強勁， 毛利率高於市場預期，主因產能利用率提升。

大立光在手機鏡頭也居產業領先地位，法人表示，多鏡頭手機已成為智慧型手機主流，帶動鏡片數及鏡頭數增加，除高畫素、多鏡頭、大光圈及廣角外，也新增3D感測、屏幕指紋辨識、AR╱VR等新應用，使得中高階光學鏡頭供不應求，大立光等光學廠受惠最大。權證發行商表示，投資人如看好台積電、大立光等個股後市表現，可透過權證商品布局，挑選價內外15%以內，到期天數90天以上權證介入。

title: 台積、大立光 四檔亮眼


content_text:
台積電自去年下半年加速布建先進製程產能，也預計今年將維持與去年相當的高資本支出水準，使弘塑（3131）、漢唐（2404）等相關設備廠有望受益，股價在產業展望支撐下，重啟反彈走勢，嘗試收復失土。 經濟日報／提供 分享
 半導體設備製造商弘塑在酸槽及單晶片旋轉機市占率超過六成，近期因台積電預計將擴充龍潭廠的InFo封裝產能，酸槽及單晶片旋轉機的市場需求提升，弘塑將蒙受其利。弘塑去年12月營收2.05億元，雖月減3.8%，但年增率達68.7%；去年第4季業績暢旺，單季營收約6.21億元，比去年第3季的5.67億元增長約9.6%，創去年最佳單季紀錄。

可留意的是，弘塑去年業績逐季上揚，且去年下半年成長力道明顯加速，挹注2019年1至12月營收達20.61億元，較2018年同期增加38.8%，顯見半導體設備的樂觀展望逐步落實發酵中。

無塵室廠務工程供應商漢唐去年第4季合併營收季增69.2%達71.77億元，創下季度營收歷史次高，全年營收239.21億元續創歷史新高。

漢唐受惠晶圓代工龍頭台積電、記憶體大廠美光、封測大廠日月光投控持續擴建新晶圓廠，加上旺宏、華邦電、力積電等新廠興建工程將開始啟動，在手訂單金額持續創下新紀錄，後市隨新晶圓廠建案開始收尾，認列營收，今年營運將可維持一定水準。

法人表示，台積電今年資本支出上看150億美元，5奈米及3奈米晶圓廠新投資案持續啟動，華邦電、美光等新廠也陸續動工，因此，展望今年，漢唐營收及獲利可望再創高峰。

看好弘塑、漢唐後市的投資人，可買進價內外15%以內、距離到期日90天以上的權證，參與這波行情。

經濟日報／提供 分享

title: 弘塑、漢唐 認購搶鏡


title: 和大 電動車商機爆發

countries: 英國 美國 德國 台灣

content_text:
電動車概念股和大（1536）新商機即將引爆，除了特斯拉之外，對美國F汽車公司的全新電動車將在2月開始出貨，並隨即在第2季供應另外兩家歐洲車廠電動車相關的減速齒輪箱，在新訂單挹注下，和大今年業績看好。電動車時代已正式來臨，特斯拉的電動車銷售持續增加，傳統車廠則陸續推出電動車，和大公司則是電動車傳動系統最具經驗並且產量最大的供應者，除了特斯拉之外已經獲得包括美國F汽車公司，德國車廠與英國汽車公司的相關訂單。

經濟日報／提供 分享
和大已於去年完成這些客戶的試量產，並且獲得認證通過，本月起開始供應F公司減速齒輪箱，此外4月與5月分別開始供應幾家傳統車廠的電動車相關關鍵零組件。並因為這些車廠為傳統大型車廠，原本品牌形象、通路即具優勢，預期上市後將有穩定的銷量，並藉由電動車的合作關係，擴大和大的客戶關係。

和大去年在美中貿易戰影響全球景氣，尤其車市衝擊相當大而受到影響，去年全年營收約較前年全年衰退18%。但今年電動車的相關需求明顯成長，新的訂單開始出貨，預期全年營收將可回復前年水準，重回到70億元以上。

法人指出，和大工業是台灣最大的電動車零組件供應廠，去年一整年受到全球車市衰退影響，營業額衰退18%，獲利影響恐怕更大。相較於前一年和大每股稅後純益4.85元，去年估計落在3元左右。

不過隨著電動車大廠出貨量增加，對和大的需求也逐月增加，目前和大的電動車營收比重約為33%，估計兩三年間將可以達到五成。主要是美國車市調整告一段落，今年銷售量會回升，而傳統汽車大廠的電動車將在明年陸續上市，對於和大的訂單需求也將增溫。


taiwan-subdivisions: 新豐 新竹

title: 鋼市向上 鋼聯將受惠

content_text:
今年鋼市有望逐步復甦，台灣鋼聯（6581）可望受惠。另外，台灣鋼聯持續爭取更多集塵灰收受來源，包括中龍鋼鐵等，今年將顯成效。不過，公司強調，美中才剛簽完第一階段貿易協議，市場仍處在觀望狀態，第2季可望明朗。

台灣鋼聯2019年前三季稅後純益3.64億元，年減 29.32%，每股純益（EPS）為3.27元，較2018年同期較差。公司指出，廢棄物處理事業穩健，惟氧化鋅產品部分，因國際鋅價去年下半年來走跌，影響售價。

就氧化鋅出貨量來看，台灣鋼聯2019年全年處理量為5萬4,365噸，也較2018年6萬2,101噸減少。

除了因為去年鋼市欠佳，鋼廠生產下降，做為原料的集塵灰收受量減少，導致出貨量減少外，配合產能及客戶出貨時程，公司稱會產生遞延效果，也是另一原因。

展望今年，台灣鋼聯觀察，農曆年前，國際鋅價已回升到平均每公噸2,400元，雖然尚未恢復去年上半年2,700元水準，但已較去年下半年要好。

然而，接下來要視鋼市能否順利在第2季回升，還有煉鋅廠加工費能否提高，今年市場供需狀況才會更明朗。

台灣鋼聯持續規劃評估納入其他國內難處理之廢棄物，去年向主管機關申請中龍鋼鐵集塵灰處理量增加，以及新竹新豐海岸非法棄置的集塵灰處理量增加，均已申請通過，今年將執行。目前看來，台灣鋼聯預估今年集塵灰處理量將增加。


content_text:
汽車零組件廠廣華-KY（1338）指出，於墨西哥新廠自107年底開始量產日產Altima車款，在稼動率及良率同步提升效益下，已自去年第3季正式出現單月營運由虧轉盈，預計在今年出貨量穩定放大的趨勢下，今年全年有望對集團營運創造正面挹注，帶動廣華集團整體獲利能力較去年更為精進的成績。

廣華表示，武漢肺炎雖然短期對中國車市恐有負面衝擊，但其實對廣華集團的全球接單優勢下反而是帶來市場利多機會，農曆過年後已明顯感受到客戶對於廣華同時在中國、墨西哥等多國生產基地分散化的訂單詢問需求，有助集團持續創造未來營運的良好成長動能。集團近年來隨著生產基地分散下持續優化訂單結構，從中國市場的區域性車款訂單轉往全球性的車款訂單，營收比重持續向上提升的趨勢，顯示單一訂單的總出貨量有明顯提升，且全球生產基地的分散化也更有效滿足品牌車廠客戶對於即時生產（Just In Time）的供應需求。

title: 廣華墨國廠助攻 營運衝

countries: 中國 墨西哥


content_text:
鄉林建設（5531）董事長賴正鎰昨（31）日表示，武漢疫情只是短期、影響不會太大，對整體經濟表現仍深具信心，預估今年國內房市仍會持續復甦，鄉林兩岸布局仍照進度推進，不僅加速兩岸取地，成都的大型地產新案也會如期在第2季開賣。賴正鎰表示，今年國內房市他認為在市場需求面穩定之下，買氣可望持續出籠，他預估今年建商推案量上看1.5兆元、年增約4%，市況將呈現「量續增、價微揚」的格局。

賴正鎰指出，鄉林在中國大陸的投資，包括青島，南京與成都等三個城市的營運均照常進行，成都案可望如期在第2季推案銷售，該案總銷為人民幣250億元（約新台幣1,075億元），採分期銷售。

國內部分，淡水紅樹林的「鄉林山海匯」新成屋，初三就開工銷售，過年期間來客數26組，共成交三戶，將貢獻首季業績。另外鄉林建設今年也會在新北市、台中等地推出新案，規劃未來三年總推案量達220億元；鄉林建設去年營收76.98億元，較前年的73.79億元、年增4.3%。

賴正鎰指出，中國武漢疫情在當地政府實施延長春節假期與暫停團體出國旅遊等防範措施後，若接下來區域防範得宜的話，應該都可以在控制範圍內，疫情可望緩和下來；他表示，他不擔心武漢疫情影響整體經濟，因為過去大家都有SARS的防疫經驗，且現在的生物科技與醫療技術與設備都已經較十年前SARS時的水準大幅提升，民眾已不會太過恐慌，所以他仍看好台商資金回流推升產業與消費動能。

title: 鄉林成都建案 下季開賣

things: 防疫 經濟

taiwan-subdivisions: 淡水 新北市 樹林


taiwan-subdivisions: 太平 大里 北屯

title: 興富發、總太 春節銷售亮眼

content_text:
春節連假結束，儘管面對武漢疫情升溫，但台中房市買氣不墜，包括興富發（2542）、遠雄、總太、坤悅等建商都有亮眼的銷售表現，其中又以興富發「夢幻誠」，累計銷售3億餘元居冠。

另外，遠雄稱霸海線的「遠雄之星」系列造鎮案也普受好評，無論成交速度、交易總額均為區域之冠，今年春節連假銷售更是累計破1.5億元，也是大豐收。

經濟日報／提供 分享
今年春節連假因為武漢肺炎陰影壟罩，天氣濕冷且假期天數短，全台各地案場的來客量均受影響，但中部地區品牌建商買氣卻反而微幅成長，傳出意外的銷售佳績。

興富發在台中高鐵站推出的總銷150億元「夢幻誠」，規劃1,608戶住家及66間店面，春節連假累計售出38戶、，以3房產品為主，成交金額3億餘元，目前全案銷售率已破八成五，表現亮眼。

另一案「文心愛悅」，銷售也破九成。興富發趁勝追擊，在台中台灣大道、環中路口的「市政愛悅」，規劃1,200餘戶、總銷120億元，目前已在潛銷中，預計第2季進場。

緊鄰台中港三井Outlet Park的「遠雄之星」造鎮案，接待中心提早於初二開工，並推出「感恩祭」、「夢想主場」樂園及「遠遊幸福五大洲」促銷活動，總獎價超過400萬元，春節連假每天來客上百組，累計成交20戶、金額1.5億元遠雄今年全台共有23件新案，其中台中海線地區最受矚目的「遠雄之星」系列造鎮案，最新「遠雄之星8」主打主題度假式頂級運動宅，並訴求低單、低總、高CP值，吸引購屋族群進場。

雄踞北屯的總太地產，表現也不遑多讓，總太「聚作．共好幸福銷售中心」於大年初三開工迎客，不僅吸引大量賞屋客群，亦有不少住戶報名參與新春手作課程-彩繪燈籠活動。

春節期間「總太聚作」、「共好MELODY」平均每天來客人潮逾20組，累計銷售金額約1.5億元。自開賣至今，「總太聚作」銷售已過半，「共好MELODY」銷售率更是逼近九成。

坤悅開發各案場年初三開工搶市，位於太平與大里交匯處的坤悅「迎新墅」，年假期間有不少客戶透過臉書、看板電話預約看屋，喜傳坐七望八的銷售佳績，預計今年5月完工。


title: 電暖器熱賣 家電業進補

content_text:
入冬首波寒流發威，聲寶（1604）電暖器近期日銷量較元月上旬暴增十倍以上，禾聯碩、大同、東元等電暖器廠商的銷售量也都發威，寒流帶動電暖器銷售急速升溫，挹注家電業在元月底帶進一波尾盤業績。

聲寶昨（31）日表示，兩年內唯一寒流發威，各地紛紛傳出已創下入冬以來最低溫紀錄。因應氣溫驟降挹注買氣升溫，聲寶近期電暖器的日銷量，較元月上旬日銷量相比大幅成長十倍以上。

聲寶指出，消費者除了在意暖房效果，也偏好購買具設計感且小巧商品。聲寶的陶瓷電暖器可以二段功率切換350W/600W，方便辦公室和露營使用；同時具備三段溫度設定的熱風／溫風／涼風，春夏秋冬皆可用；外型上採復古美型，精緻小巧，受到年輕人的喜愛。

電暖器進口主力業者之一嘉儀指出，受歡迎的葉片式電暖器價位帶約7,000到8,000元；電模式約3,600至4,600元；陶瓷式則在2,000至3,000元。比起元月上旬天氣不冷，這幾天的銷售量成長五倍以上。

禾聯碩強調，連日來低溫來襲，掀起電暖器搶購熱潮，擁有業界機種最齊全的電暖器，滿足大多數消費者的需求，特別是浴室臥式兩用的防潑水電膜式電暖器，深受小資族喜愛。可提著就走的迷你陶瓷電暖器、及超高美型具設計感的3D立體擺頭陶瓷電暖器，還有可供大面積使用、安全的葉片式電暖器，都造成搶購熱潮。

在此波超低溫寒流中，東元統計，電暖器系列銷售激增，比去年同期成長二成以上。其中以14吋、10吋鹵素式電暖器銷售最佳，為熱銷的長青機款，加熱迅速，有多重安全機制可以防燙防燒，為消費者選購的主要原因之一。此外，東元家用冷暖空調也受惠，實銷比去年同期成長至少10%以上，反映冷暖空調的市場接受度大幅增加。

大同指出，年節尾聲受到冷氣團影響，1月下旬電暖器銷量相較上旬成長24%。鹵素電暖器與碳素電暖器相較葉片式來得暖房快、價格親民，最受消費者青睞。另外，可用於辦公室小空間類的小型電暖器也受市場歡迎。


content_text:
亞諾法（4133）昨（31）日盤中宣布公司自主開發的快速DNAx™ Immune技術平台，有製備中國大陸新型冠狀病毒抗體的能力；受惠於此消息傳出後，該公司股價由黑翻紅外，終場30.15元漲停收。不過，目前亞諾法並沒有實際的疫苗合作開發對象。

經濟日報／提供 分享
亞諾法指出，近期在中國大陸武漢爆發的中國大陸新型冠狀病毒感染引發之肺炎，因人傳人的可能性，加劇了全球健康的威脅。目前尚無中國大陸新型冠狀病毒的優質靶向抗體，因而迫切需求針對持續進化中的中國大陸新型冠狀病毒產製多樣靶向抗體。

亞諾法表示，DNAx™ Immune技術平台可產製優於傳統蛋白質免疫，且更快速製備的優質抗體。

自2019年12月12日在中國大陸武漢首次出現中國大陸新型冠狀病毒以來，中國大陸新型冠狀病毒完整基因序列已於2020年1月11日公開發布。

亞諾法DNAx™抗體可直接針對冠狀病毒基因序列作為抗原進行免疫，用以靶向特定病毒抗原。與重組蛋白免疫的抗體相比，DNA免疫產生的優質抗體深具辨識天然狀態蛋白質。

運用此技術產製的冠狀病毒抗體將可供為國際社會用於醫療診斷，治療性質的單株抗體與病毒疫苗的開發。

近期許多防疫族群股價受激勵噴出，遭證交所警示，不織布原料廠新麗昨日公布去年12月自結數，單月營收2.32億元，稅前虧損700萬元，每股淨損0.07元。

新麗股價從今年1月初17元附近起漲，昨日仍攻上漲停收26.05元，波段漲幅高達53%；該公司重訊坦言，公司是不織布大廠，但下游應用多用於紡品、寢具、車用等，切入到的口罩材料僅於杭州營運聚點生產，且其產品占新麗合併營收連1%都不到。

title: 亞諾法：有能力製病毒抗體

things: 經濟 防疫


title: 富邦定期定額ETF 投資人數逾2.2萬

content_text:
富邦證券發展財富管理業務報捷，自開辦定期定額ETF業務以來，單月扣款人數已超過2.2萬人，投資金額突破2億元，去年全年扣款金額較前年成長43%；近期打鐵趁熱，再推出定期定額投資ETF優惠方案搶市。

富邦證券表示，新一年的開始，正是受薪上班族進行理財規劃好時機。市面投資商品百百種，對於選擇困難的投資新手來說，費用相對低廉且投資一籃子股票的定期定額ETF，相較單一個股，ETF可以一次買到多檔個股，此外，ETF可有效分散風險並賺取長期投資資本利得外，免選股、免選進場時機，每月只要投入最低1,000元門檻，就能輕鬆買進一籃子股票。

對於投資ETF策略，富邦證券建議把握「三不原則」，即不停扣、不贖回、不間斷，透過定期定額投資ETF的長期成本平均分攤，只要耐心等待低點徘徊、不追高殺低，就有機會創造紅包理財的最佳「微笑曲線」。


things: 經濟 iPhone

countries: 中國 美國

title: 「二低一高」價值股 聚光

content_text:
武漢肺炎疫情在台股鼠年封關期間大爆發，使得在開紅盤交易日寫下歷史單日最大跌點紀錄，雖昨（31）日行情回穩，但陸股下周一才恢復交易，後續變數仍多，低本益比（PE）、低股價淨值比（PB）、法人高買超的「二低一高」價值型股票，獲得市場青睞。

武漢肺炎疫情不斷擴大，全球確診已達萬例，中國並已宣布延長春節假期，且在武漢等城市封城後，復工將延遲至2月10日，不僅衝擊全球電子供應鏈，市場預估，航空、觀光等中國內需產業大受衝擊，國際油、銅、黃豆、玉米、小麥等大宗物資價格也備受壓抑。

台新投顧副總黃文清表示，在武漢疫情案例增加速度下降或是不再增加時，才將是行情開始反彈契機，在此之前，台股盤勢仍將趨於震盪，因此操作宜回歸價值型選股，其中，PB與PE就是可以參考指標。

根據統計，目前PE小於集中與櫃買市場的16.2倍、20.2倍，PB也小於1.74倍、2.082倍，同時今年初以來法人加碼逾萬張個股，包括永豐金、兆豐金、中信金、第一金、緯創、上海商銀、富邦金、國泰金等14檔。

第一金投顧協理黃奕銓表示，這些法人加碼的價值型股主要集中在金控股，最主要是金融股去年以來受美國聯準會維持貨幣寬鬆政策等因素影響，股價多維持萬點以下水準，許多PB僅在1附近或1以下，但在股市行情震盪之際，金融股在相對穩定的獲利基礎下，將是價值型選股的重要標的之一。

永豐金方面，旗下永豐銀行去年第3季逾期放款約維持在22.35億元，逾放比率降低至0.21%，備抵呆帳覆蓋率上升至629.49%，資本適足率（BIS）約13.48%，雖在降息環境下，利差仍具壓力，然手續費與放款持續成長、提振淨收益增加，預估今年每股純益（EPS）仍可成長。

緯創方面，在iPhone及伺服器供應鏈均進入正向循環，法人上修去年EPS預估至2.1元，今年則可望持續至2.27元。

經濟日報／提供 分享


content_text:
台股大跌後反彈，金融股昨（31）日普遍跟漲，累計金融保險指數開年跌4.1%，略優於大盤表現。外資摩根大通指出，台灣金融股對陸曝險低，資產品質有望不受武漢肺炎衝擊，加上高殖利率支撐，可列為因應疫情的防禦股焦點。

摩根大通日前示警，台灣科技股可能成武漢疫情主要災區，但對兩大產業維持正面觀點，甚至認為應趁大跌積極介入：一是英特爾財報加持的伺服器類股，二是防禦力突出的金融股。另本土兩大投顧也在最新報告力薦殺低的金融股，高股息將推動估值重新修復。

摩根大通台灣金融產業分析師黃聖翔指出，金融股30日一度隨台股下殺，但跌幅較輕，除市場評估台灣金控在中國封鎖城市駐點有限，比科技股的衝擊少，也來自多數金控股利政策可望不影響，高股息期待仍強勁。

外資統計，目前主要金控僅富邦金（2882）和中租在武漢設點，對集團營收貢獻均不及2%；整體大陸曝險占總資產比例，中信金、兆豐金、富邦金超過5%，永豐金、台新金、國泰金、玉山金、元大金高於2%；另五大壽險陸港兩地股權投資占總投資皆少於2%。

黃聖翔說，金控風險受控，預期疫情最大衝擊是短期營收減少，但不影響各金控管理資產。借鏡SARS經驗，當時疫情一度打擊台灣內需，2002年底到2003年6月間的金融保險指數仍比台股領先7個百分點，也顯示金融股本身有一定防禦力。

值得注意的是，SARS期間，國泰金表現最好，華南金和第一金倒數，黃聖翔認為，這和時空背景剛好為國泰金和國銀各在不同轉型階段有關，現在環境改變，金融股也經金融海嘯洗禮，因此看重指數績效更勝個股。摩根大通首選金融股包括中信金、元大金和中壽，預期今年成長性領先且基期低。

兩大本土投顧則不約而同推薦兆豐金和中信金，其中一家並推薦元大金。以常態盈餘配發率預估，該三檔個股潛在現金股息殖利率仍有5.7%、4.9%和5%。

countries: 台灣 中國

title: 金融族抗震 小摩喊買


title: ETN趨勢導航／六檔ETN表現勝大盤

content_text:
台股旺鼠年開紅盤遭武漢肺炎利空重擊，本周大跌5.1%，是近二年來單周最大跌幅，但仍有元大特股高息N（020008）等六檔指數投資證券（ETN）相對抗震，表現優於大盤。

武漢肺炎疫情在農曆年封關期間進一步擴大，台股紅盤日重摔696點，昨（31）日在低接買盤進場下反彈73點，累計加權指數周線下跌623點或5.14%；櫃買指數周線跌8.60點或5.71%。

12檔追蹤台股標的為主的ETN周線全收黑，兼具低波動及投資高股利的元大特股高息N、統一微波高息20N、統一漲升股利150N等三檔，單周分別跌1.23%、4.07%、5.01%，展現抗震特性，並打敗大盤。至於兆豐電菁英30N、永豐外資50N、凱基臺灣500N等三檔ETN，也因追蹤的指數成分股當中，有跌勢相對較輕的台積電、台塑四寶，或是中華電信等電信股，單周跌幅在4.38%至4.70%不等。

經濟日報／提供 分享


title: 就市論勢／權值股、防疫概念 勇

content_text:
盤勢分析

武漢疫情延燒，台股新春開紅盤重挫，跌破季線來到11,400點，出現破線格局，著眼疫情持續，市場變數仍多，短期台股將面臨震盪整理。加權指數昨（31）日收在11,495點，漲0.64%，櫃買指數收在141.77點，漲0.54%。

從盤面觀察，近來市場融資餘額大減，目前加權指數回到11,000點左右，顯見一般投資人持續退出市場；若以籌碼面來看有利台股未來上攻行情。只要未來疫情出現舒緩現象，台股有機會反彈。

展望2月，受到武漢疫情錯殺績優股，有機會領先突圍，這將是近來市場布局重點。短期內權值股和防疫概念股成為市場布局焦點，當權值股表態或防疫股不再上衝，可視為多頭反攻訊號。和大陸密切相關概念股，包括散熱、PCB等族群，建議短期可避開。

投資建議

武漢疫情造成台股新春開紅盤重挫，跌破季線格局，著眼疫情持續，市場尚有變數，短期台股將震盪整理。儘管該疫情對台股造成影響，然台股仍有基本面利多，且現金殖利率高，在低利環境下仍受市場資金青睞。對於持有台股基金的投資人並不建議急於賣出，在情緒最恐慌的時間點，是應把握此次情緒回調的時候加碼增持部位。


title: ETN趨勢導航／六檔ETN表現勝大盤


title: 新店中正國小旁防火巷深夜竄火 警消疑回收物引發展開調查

taiwan-subdivisions: 新店 中正 新店區 新北 新北市 三民

content_text:
2020-02-01 05:54:20

〔記者姚岳宏／新北報導〕新北市新店區三民路一處公寓深夜發生火警，緊連中正國小的連棟公寓防火巷內，今天凌晨零時突然竄出火光，消防局獲報派出大批人車前往灌救，順利撲滅火勢，警消初步調查，疑為附近資源回收者堆放大批易燃物引發火勢，究竟是人為或有其他原因，警方正調閱附近監視器釐清。

起火點緊連中正國小旁的公寓防火巷，有目擊者指出，一名住在附近的住戶從事資源回收，經常把收來的破舊紙箱及廢紙堆放在隔壁公寓的防火巷內，雖然有其他住戶要求他不要堆放此處，但他不為所動，對公共安全造成極大隱憂。

附近民眾得知議論紛紛，有人大罵該名資源回收者沒良心，罔顧社區安全，轄區警方在火警發生後，跑去按該名資源回收者住戶的門鈴，但無人回應，警方將持續釐清火警原因。


title: 憂慮疫情恐重創全球經濟 美股長黑

content_text: （中央社紐約31日綜合外電報導）投資人擔心新冠狀病 毒疫情恐創擊全球經濟成長，美股今天重挫，隨全球主 要股市走弱。     瓊工業指數終場下跌603.41點，或2.09%，收在 28256.03點；標準普爾500指數下跌58.14點，或1.77% ，收在3225.52點。     以科技股為主的那斯達克指數下跌147.996點，或 1.59%，收在9150.938點。（譯者：徐睿承）1090201...


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
The Feast of Saint Anthony

為動物祈福的節慶：聖安東尼瞻禮日
Saint Anthony was a Christian monk from Egypt, born in Lower Egypt around 251 to wealthy landowner parents. His parents died when he was still a young man, and he gave away his inherited land, sold his property and donated the funds to the poor,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: Feel like going for a stroll around the market with me? I haven’t been there since it reopened after the holiday.
B: Sure, let’s buy some fresh green vegetables and have a light dinner tonight.
A: I can use the leftover flour and butter in theFULL STORY

Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」2020-01-31
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-31
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
世界衛生組織周四宣布中國爆發的冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件。與此同時，美國報導了首例人傳人病例，並將對中國的旅行警告提高至最高級別。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(31)日晚間臨時舉行記者會，公布國內新增1例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎病例，為昨日公布第9例個案之丈夫。累計國內共有10名確診個案。

指揮中心指出，這名40多歲男性原本被列為接觸...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
你知道手機螢幕，
可能也會暗藏病毒嗎，
甚至無意識的揉眼睛摳鼻子，
都有可能讓自己暴露在高染病風險中，
醫師提醒除了戴口罩外，
洗手真的很重要，
另外很多眼鏡族常會抱怨，
但口罩真的很不舒服，
因為眼鏡常常會起霧，
同樣身為眼鏡族的台北市長柯文哲，
多年醫師經驗，
對眼鏡族戴口罩不起霧，
很有一套，
拍影片教大家怎麼戴

title: 中視全球資訊網


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Boston Symphony Orchestra (BSO) has decided to scrap its Asian tour...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text: NBA／全明星賽致敬布萊恩 24成關鍵數字湖人隊「小飛俠」布萊恩（Kobe Bryant）日前搭乘直升機意外驟逝，震撼全世界，場內外也都有不少致敬舉動，除了球員、...

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？謠言！
“疫區國”這個說法並不存在，WHO從來沒有將整個國家劃為“疫區”。另外，PHEIC 和‘疫區’是兩碼事，PHEIC 是對一個衛生事件的判定，看此事件是否對其他地區的衛生構成了威脅。

看清楚要求”全面封關“背後究竟是什麼企圖
“全面封關”作為防疫的一個選項，不是不可以討論。但若現時草率地“全面封關”，只會把750萬香港人“全部關瘋”。香港是一個文明程度很高的社會，人們應該懂得科學防疫、理性防疫的道理，必須在科學研判的前提下做出抉策，豈能讓防疫話題變成政治爭鬥的籌碼，令香港亂上添亂、雪上加霜！

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關。

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國今天宣布，將實施一項公共衛生緊急暨暫時性命令，禁止過去兩週內曾前往中國的外國人民入境美國，以遏制一種新致命病毒擴散。

美國衛生及公共服務部部長艾薩（Alex Azar）表示：「除了美國公民和永久居民的直系親屬，於過去14天內曾到過中國的外國人民，此時將禁止入境美國。」

這項禁令從美東時間2日下午5時起生效。

此外，任何美國公民自疫情核心的中國湖北省返國時，將送往一處設施接受14天的隔離檢疫。

艾薩還表示：「任何於過去14天內到過中國其他地區的美國公民返國時，將在部分選擇性入境港口接受入境健康檢查和（在家）長達14天自我隔離。」（譯者：徐睿承）1090201

journalist: 譯者：徐睿承

countries: 美國 中國

title: 美將實施命令 禁過去兩週內赴中國外國人進入美國 | 國際


content_text:
（中央社紐約31日綜合外電報導）油價今天下跌，因市場擔心武漢肺炎疫情恐遏制燃料需求。

紐約市場西德州中級原油的3月期貨價格下跌58美分，收在每桶51.56美元。

倫敦市場北海布倫特原油的3月期貨價格下挫13美分，收在每桶58.16美元。（譯者：徐睿承）1090201

title: 擔心疫情遏制燃料需求 油價跌 | 國際


content_text:
美國宣布，自2月2日起從湖北返回美國的公民必須被強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客禁止入境。
（中央社記者江今葉華盛頓31日專電）面對武漢肺炎疫情持續蔓延，美國衛生部長今天宣布武漢肺炎已構成國家「公共衛生突發事件」，從湖北返美公民須被強制隔離14天，過去14天曾前往中國的外籍旅客則禁止入境。

被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情確診病例逼近萬人，超過200人病逝。美國境內已經發現6起確診病例，其中包括一起人傳人。

為避免疫情在美國境內擴散，美國衛生部長艾薩（Alex Azar）今天在白宮召開記者會宣布，將新型冠狀病毒疫情定調為「國家公衛緊急事件」。

艾薩表示，美國總統川普已經簽署一項臨時命令，自2月2日下午5時起，湖北省返美的美國公民將面臨最長達14天的強制隔離。從中國其他地區返美的美國公民將在入境時接受篩檢，並需進行14天的自主居家隔離。

至於過去14天曾經造訪中國的外國公民，除美國公民或綠卡持有人的直系血親外，將禁止入境美國。

此外，美國所有從中國飛往美國的航班都將集中降落在舊金山、洛杉磯、西雅圖、紐約甘迺迪、芝加哥、檀香山、亞特蘭大7個主要國際機場，以便集中進行入境篩檢。

為免武漢肺炎在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心今天宣布對甫自武漢搭乘包機返美的195名美國國務院人員與公民強制隔離篩檢14天。與此同時，美國航空與達美航空、聯合航空宣布暫停往返中國航班。

此外，美國航空今天宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班，達美航空也將自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。

聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

世界衛生組織（WHO）昨天宣布，被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。美國國務院隨即升高赴中國旅遊警示至最高第4級「請勿前往」。（編輯：徐睿承）1090201

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓31日專電

countries: 中國 香港 美國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎疫情蔓延  美禁曾造訪中國外籍旅客入境 | 國際


content_text:
港澳屬於中國，台灣沒去過香港的人，手指頭數得出來；沒去過中國的，大概更讓人難以想像，何況是對已經遊歷世界五大洲的人而言。

這是我的驕傲，能夠堅持這種驕傲也算是我的人生一項趣談。有很長一段時間我在天空飛，不為商務，單純為了旅遊。當然所費不貲，旅遊成了我的生活重心。當你對物質的要求不高時，傾全力聚焦在一個點上是可能的。

熱愛遊歷世界的人，惟獨不踏入中國的領土。我早已忘了從未去過中國的事實。直到有一天，一位企業大老希望我飛一趟中國協助企業危機處理。此時驚覺，沒去過，要如何辦證 ? 該位大老不禁失笑，台灣竟有人沒去過中國 ?

扣除掉沒有能力出國的那一塊人口，我應該是極少數的稀有物種。

為何如此堅持 ? 這應該算是個人的信仰吧。 有人信阿門，有人信阿彌陀佛，我迷信以我為本，不為人奴，堅持不踏入任何可能被奴的國家領土。

我對中國這個外國無感，選擇旅遊地從未考慮過中國的領土，包括未出事前的香港在內。

如今爆發武漢肺炎，加上之前的SARS , 非洲豬瘟 ，源頭皆來自中國。我應該是安全係數最高的人，去中國化是我終身秉持理念 ，而且身體力行。

在國外旅遊，我刻意避開中國遊客會到訪的景點、餐廳；搭乘飛機，選擇中國旅客不會搭乘的航班。有人問我，可能嗎？ 連歐洲瑞士最知名的山區都滿佈中國遊客，我回答，陸客去山頂，我就選擇去湖濱，其實是做足功課，哪裡有陸客，哪裡就是我的地雷區。

中國這個國家、這個種族從頭到腳我都不喜歡，所以我狂練外語，理由也很單純，只為了旅行方便，也偶而在國外居住。有了方便的語言，遂實現地球村居民的理想，到哪裡都能生活，只要能避開中國居民，世界天地都生活得自在。

說是仇恨嗎？談不上，應該說是無感吧。只希望我的下一代跟這個國家及它的子民沒有任何牽扯，遠離它斷開它，下一代自然不會有任何牽扯。

我在親友間多鼓勵與西方的聯姻關係，不失為斷開中國的好方法。我向來以身作則，不會只動上下二片唇 。

總之，這個國家跟它的子民離我越遠越好。我這一代跟它沒有關係，我的下一代跟它更不會有關係。

countries: 中國 台灣 香港 瑞士

events: 武漢肺炎 豬瘟

title: 觀點投書：看武漢肺炎有感—從未去過中國的領土，去中國化是必然


content_text:
地址：114 台北市內湖區洲子街107號2樓

電話：(02)26573886

電子郵件地址：service@storm.mg

Copyright © 2019 Storm Media Group All Rights Reserved. ◎未經授權．不得轉載

title: 御風泊客的文章


content_text:
這個春節讓家有嬰幼兒的媽媽們很不平靜，整個假期隨著武漢肺炎疫情不斷更新，防疫作戰訊息官方版醫療版民間版，天天瘋傳，加上口罩之亂，媽媽們的心思也跟著忙碌繁亂。

究竟在春節結束即將開學之際，家有嬰幼兒的媽媽們要如何準確而有效的防疫作戰？在此整理了一些可靠網站的資訊予媽媽們參考。

首先，武漢肺炎的病源為新型冠狀病毒「2019-nCoV」，與十七年前的SARS病毒有些不同，目前全球有多個團隊在研發疫苗，與疫情賽跑，因此尚無疫苗可預防感染。

儘管如此，媽媽們仍可做好防護，最佳方式是避免與該病毒的接觸。依美國疾病控制與預防中心（CDC）建議，預防呼吸道病毒傳播的預防措施如下：

一、經常用肥皂和水清洗雙手，至少20秒。如果沒有肥皂和清水，可使用含酒精的產品洗手液。

二、避免用未清洗的手觸碰眼睛、鼻子和嘴巴。

三、避免與病人近距離接觸。

四、如果生病的話，請待在家中。

五、咳嗽或打噴嚏時，用紙巾遮住，然後將紙巾丟進垃圾桶。

六、對頻繁接觸的物體和表面進行清潔和除菌。

SARS期間教會我們一件事，就是「不要一大群人聚在一起！」媽媽們若要帶寶寶打疫苗，請就近到衛生所（偏鄉）或健康中心（城市）施打，盡量不要去醫院。醫院是病原聚集處，為預防武漢肺炎，目前各大醫院均已管制進出，媽媽們能不到醫院就不要去。（引用自醫師臉書）

此外，要盡量避免出入公眾場所。由於公眾場所出入分子較多較雜，讓人無法確定是否染有疾病，因此在無法確定出入分子是否健康無虞之下，建議大人小孩減少出入類似場所（如大賣場），像日用物品採購可考慮使用網路購物。

若必須外出，家有嬰幼兒者一回家就要立刻換衣服，連鞋子也要換下，換完馬上洗手。儘管目前尚未確認酒精是否可有效去除衣物表面的冠狀病毒，但媽媽們不妨一試。若高度懷疑衣物被病毒污染，就直接拿去清洗吧！

人人戴口罩防疫，嬰幼兒是否也要戴？醫生的提醒是：「不用勉強小嬰兒戴口罩」，理由是小嬰兒戴口罩，結果就是吃口罩，拿下來一看，可以發現口水淹出來，沾滿細菌的口罩不斷接觸口鼻，反而更容易生病。幫助嬰幼兒防疫的正確做法是不讓孩子摸眼睛鼻子嘴巴，例如不要讓孩子做kiss bye的動作 ，早睡早起營養均衡，全家大人小孩勤洗手。（引用自鄭戈醫師臉書）

最後，若有親友從武漢返台，請務必在家自主健康管理14天，不要去上班，上學或去公共場所，並盡可能避免讓訪客來家中，日常所需用品及餐飲，可讓朋友、家人或送貨員代送。返台時如出現發燒與呼吸道症狀，請戴著口罩，儘快就醫，並告知醫師相關旅遊史、接觸史，以供醫師做確切診斷（引用自黃瑽寧醫師）。

＊作者為台灣全國媽媽護家護兒聯盟秘書長

countries: 美國 台灣

title: 觀點投書：媽媽防疫大作戰


content_text:
大陸新型冠狀病毒肺炎（俗稱武漢肺炎）死亡人數仍然不斷攀升，根據中國衛生健康委員會發布截至1月31 日止最新疫情顯示，確診病例已經達到9731例、累積死亡213例。著名醫學期刊Lancet 《刺胳針》刊登一項香港大學深圳醫院所研究一個深圳的家庭中的5位患者，發現肺部出現「放射狀玻璃樣混濁變化」……。國內胸腔科醫師則認為，此症狀並無法作為新型冠狀病毒肺炎的最典型症狀代表，因為患有流感重症、嚴重肺炎的患者身上，也都可能出現這樣的症狀。

Lancet 《刺胳針》刊登研究：家庭感染患者肺部出現「放射狀玻璃樣混濁變化」

該項研究是針對一個深圳的家庭研究，家庭中有6人前往武漢旅遊一周，並於旅遊期間接觸已被 2019-nCoV 感染的家庭，導致6人其中5人於旅遊期間被感染。其中4人於武漢旅遊期間已出現發燒、虛弱或腹瀉等症狀。被感染的5個人，都沒有接觸過武漢的市場或動物，僅有其中兩人曾前往當地醫院，返回深圳後，又感染1名未前往武漢的家庭成員，傳染途徑為人傳人。該家庭於深圳就醫時確認感染，感染者肺部出現「放射狀玻璃樣混濁變化（radiological ground-glass lung opacities）」。

胸腔科醫師：放射狀玻璃樣混濁變化與肺部瀰慢性毛玻璃狀相類似，屬於急性肺發炎

臺北榮總胸腔內科醫師蘇一峰表示，所謂肺部出現「放射狀玻璃樣混濁變化」與肺部瀰慢性毛玻璃狀相類似，屬於急性肺發炎，並且主要為病毒性引起。出現此症狀時，代表患者的肺部功能已經很差。一旦肺功能損害嚴重，即使治療後也不可能完全痊癒，甚至會造成肺纖維化，並留下一些後遺症，像是走路會喘等。

Lancet 《刺胳針》刊登研究：武漢肺炎死亡率為11%、WHO專家：死亡率2%

另外，Lancet 《刺胳針》於1月29日刊登目前最大的武漢肺炎收治中心-金銀潭醫院的99例病人中有11例死亡，死亡率為11%。世界衛生組織（WHO）專家、世衛緊急項目負責人麥克‧雷恩（Michael Ryan）也估算，武漢肺炎致死率為2%但是，此數字也並非最終結果，僅是依據目前掌握數據進行死亡率估算，儘管如此，仍然引起大眾擔心。蘇一峰醫師表示，其實，嚴重肺炎患者住進加護病房的死亡率，可高達3成。另外，流感重症死亡率平均是5-15%。

新型冠狀病毒肺炎感染者可分為：輕、中、重度

依據WHO世界衛生組織將新型冠狀病毒肺炎(2019-nCoV)感染者的臨床疾病嚴重程度的分類建議可分為：輕、中、重度，後者包括重症肺炎、急性呼吸窘迫症候群(Acute respiratory distress syndrome, ARDS)、敗血症和敗血性休克。

早期辨識出疑似2019-nCoV感染患者，才能及時採取適當的感染管制措施；而早期識別出有嚴重臨床表現的患者，才可以及時對重症患者採取有效的支持性治療，並可以根據標準作業流程快速、安全地轉入加護病房。在治療期間應該密切監測 患者是否出現症狀惡化的跡象，例如：快速進展至呼吸衰竭和敗血症，就應該立即採取支持性治療措施。

對於2019-nCoV輕症的患者，雖然臨床情況可能不需要住院治療，但是，基於公共衛生及防止社區傳播的考量，目前所有的2019-nCoV感染者仍應依疾病管制署之規定住院隔離至符合解除隔離條件後，才可離院。

文/黃曼瑩

本文經授權轉載自華人健康網（原標題：《刺胳針》刊登：武漢肺炎患者肺部放射狀玻璃樣混濁變化 醫：流感重症也可能發生）

責任編輯/潘渝霈

title: 感染武漢肺炎的肺長什麼樣子？醫生：呈混濁一片、纖維化…治療後也不可能痊癒


content_text:
今天是1月29日，中國最後一個武漢肺炎零個案的西藏也宣告失手了，綜合大陸官方統計，截至本文完稿前10個小時，中國大陸累計確診病例至少已達6017例。武肺不單威脅到全中國各省、市的安危，也對全球人類的健康構成重大危機。

面對起源於中國的新型冠狀病毒漫延情況，很多國家已針對來自武漢的航班進行不同程度的防疫措施。在歐洲，繼上週法國首度出現病例後，德國南部巴伐利亞也確診出首例，疫情已蔓延至歐洲。有見於此，歐洲多國實施了對武肺的防疫措施，包括意大利的羅馬國際機場、英國希斯魯機場對來自武漢的旅客進行衛生檢疫。

我剛結束了歐洲三個大城市的十天旅程歸來，這三個城市包括倫敦、都柏林（愛爾蘭）和波圖（葡萄牙），在這十天的行程所見，筆者覺得舉國上下對武肺防疫的態度仍然十分鬆懈。

先說都柏林機場，在客運大堂出入口處，竪立著一塊電子瑩屏，打著一句醒目的中文句子「都柏林與北京携手與大家共賀春節」，當步入禁區後，在迂迴曲折的走道上，更掛滿了賀中國新年的裝飾，有意展示都柏林機場是多麽重視中國新年的到來。不錯，中國人的新年到了，但似乎忘掉了新型冠狀病毒也隨著到了歐洲。

這個位於歐洲西垂的小國，可能還未感受到武肺的威力，在國家門戶大開的國際場機沒看到一丁點關於防疫的宣傳品，更不用說衛生檢疫當然是零設施，既然高調歡迎中國旅客來愛爾蘭旅遊，就要承受感染武肺的風險，愛爾蘭朋友們真的要有點基本的防疫意識，否則闖出禍來才後悔便太遲，國家將為抗疫付出的代價會非常大。

中國武漢肺炎（嚴重特殊傳染性肺炎，新型冠狀病毒肺炎）大規模爆發，各國機場嚴加戒備，不過位於愛爾蘭的都柏林機場對於防疫卻是零設施。（資料照，AP）
來到波圖，這是一個消費頗低的旅遊城市，很受歐洲遊客垂青，在我走過的路上也不時看到很多亞洲朋友，偶爾還聽到他們當中有人用國語﹙或普通話﹚交談。在我逗留的五天裡，旅遊熱點擠滿人群，包括食肆、著名景點和賭場等消費場所也不乏遊人，如果你不留意國際的新聞報導，完全會忘記世界上可有武肺的存在，人在清爽和暖日光下，猶如置身於提早到來的春暉裡。

從第一步蹅進這個城市伊始，就像都柏林的情況一樣，沒人在意武肺的威脅，政府也沒有任何行動去提醒人們是否要做好防範措施，但在筆者離開葡國後第二天，葡萄牙國家衛生部就宣佈，發現首宗武漢肺炎疑似病例，該疑似病例最近從武漢抵達葡國首都里斯本，目前正在里斯本的Curry Cabral Hospital醫院接受進一步檢查。波圖與里斯本相距大約只有三小時車程，每天來往兩地的人十分頻繁，彼此唇齒相依，所以如果里斯本失守，波圖也不能置身事外，希望各位葡國友人要及早做好防疫工作。

談到最後一站倫敦，適逢遇上中國新年，倫敦唐人街每年都會舉行規模盛大的慶祝活動，活動的範圍非常廣泛，尤以特拉法加廣場為重要的活動地點，去年聚集的人群多得令筆者難以移歩，今年人潮雖比去年少了點，但遊人仍然到處都是，好一片中國新年的歡樂氣氛。但是今年多了一個特別的場景，有工作人員在街上免費向路人派發口罩，雖然有免費口罩，但是肯戴上的人，卻寥寥無幾。

按中國人的習慣，我提早預訂了年初二﹙即2月26日﹚晚上的一桌開年飯，這家位於Baker Street地鐵站附近的中餐館當晚真的高朋滿座，據侍應蔡先生說，今天忙得很，他們已不停工作了九小時，而我們已是第四輪客人，在我們之後還有一輪等著來，看見在滿場食客之間不停來回走動的侍應，可猜想到廚房內的情景將會像戰場一樣，不過我們的菜餚還算上得快，一句鐘時間便吃飽離席。

據息在希斯魯機場的四號客運大樓，設立了一個針對來自武漢航班的檢疫停機坪，但在其他歐洲城市與倫敦之間的航線卻零設防，筆者從波圖回倫敦的路途上，見不到有任何的防疫措施，如果我是一名武漢肺炎患者，很容易通過所有關卡，直入到倫敦心臟地帶，令到那些接觸過我的人受到感染：他們包括航班上的所有乘客和機組人員、唐人街上與我接觸過的路人、年初二晚中餐館內數以百計的食客和工作人員。

看到這些地方的政府和民眾對武漢肺炎的為害程度如此掉以輕心，筆者真的替他們擔心，有時候無知甚至比老虎猛獸還可怕呢！

countries: 中國 法國 葡萄牙 英國 德國 愛爾蘭

title: 陸偉聰觀點：武漢肺炎已殺到歐洲， 官民防疫意識欠奉，險也！


content_text:
看過劉慈欣的科幻巨作「三體」？地球人在與4.2光年外半人馬座三體人的抗爭中發現了思想鋼印的原理：藉著改變大腦神經網路中判斷的機制而把某信念植入，讓它變成不可動搖的直覺反應。例如：當「水是有毒的」這信念被植入，那人就會無理性的拒絕喝任何液體直到渴死。

筆者在前面發表的文章已經證明我國是中國，台灣主權屬於中國，我們都是中國人，台灣並未獨立。這和當前許多台灣人的認知不同，尤其是30歲以下的年輕人更是明顯。

在我那年代小學課程就是國語、算術、自然、社會、生活與倫理、美術、勞作、體育、音樂。所謂的德智體群四育發展。我們是中國人所以從小中國意識在國語、社會、生活與倫理這些科目裡傳承是天經地義。

1994年在李登輝授權，李遠哲的領導下進行了教改。老李提出了「心靈改革」，將國小的「生活與倫理」取消「倫理」，國中的「公民與道德」取消「道德」，國中增加了「認識台灣」課，高中的「中國文化基本教材」改為選修。自此台灣教育走出了去中國化的第一步。

民進黨上台後杜正勝的同心圓理論強迫我們下一代先接觸到台灣才接觸中國。小學6年在國家認同上只教台灣種種。所有的中國元素全被剃除。

國中3年的歷史地理學科，第一年教台灣，第二年教中國。

到了高中也是先教台灣。3年的地理課只有在二下時有三分之ㄧ學期在講中國。歷史課也只有一年講中國，到了三上的選修課有半學期的中國。

去年108年新課綱出爐，將進一步改變國家認同教育。在高中歷史裡把原來台灣史中國史一比一的比例改成將中國史併入東亞史。台灣史，東亞史，世界史三分天下。繼續邊緣化中國意識。進一步去中國化。

小學，國中，到高中是自我意識發展最重要的１２年。一般人通常要到國三或高中青春叛逆期才開始發展自主判斷力。尤其是小學這個階段接受力強，判斷力弱。小學教的東西，甚至老師講的笑話往往變成他永遠的記憶，信念。

這也就是開文提到的思想鋼印的概念，非常非常難解。就像初生的小雞，小狗一樣，它第一眼的東西會變成一個烙印（imprint），認為那就是母親。國家認同是國之根本，我們絕不能讓下一代被烙上錯誤的印記。

同心圓不該是地緣上的同心圓，而是國家認同上的同心圓。如果是地緣上的同心圓，台北松山區的孩童該先認識松山，認識台北，然後才認識台灣？這樣合理嗎？

我的孩子在美國麻州長大，在學校裡從沒學過專門針對麻州的課程，而是學美國這個國家的大環境（big picture）。我國是中國。根據同心圓理論，當然該從中國教起，再來亞洲，再來全世界。台灣只是中國的一部分所以即使要教也該包含在中國裡面教。

從李登輝接任總統開始，所謂的主流派與非主流派就專注在政治纏鬥中。國民黨幾次分裂後還留在黨內的仍然在忙著卡位，忙著爭權奪利。完全忽略了這些年來台灣的教育已經被對手連根拔起。 當我們的下一代從小就被教導成自己是台灣人，不是中國人。能怪他們是「天然獨」嗎？能怪他們只會＂愛台灣＂嗎？

民進黨無疑的是台灣有史以來最成功的政黨。他們完全掌握了民主社會運作的訣竅。藉著教育洗腦將產生源源不絕的天然獨，時間完全站在他們那邊。幾十年來對民進黨的種種謬論國民黨完全沒有論述，沒有反抗能力。現在連老國民黨都不敢，甚至（更糟）不知道自己是中國人。當少壯派以＂遵循台灣民意＂來逼宮老人時，國民黨基本上算是玩完了。

什麼叫台灣民意？經過這些年的努力以及種種手段民進黨取得島內唯一發言權。現在台灣島內只剩下認同民進黨的自由。民進黨的黨意就是台灣民意。

國民黨少壯派想要遵循台灣民意最快的方式就是加入民進黨。

＊作者為旅美電腦工程師

countries: 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 松山區

title: 觀點投書：天然獨就是這樣練成的


content_text:
不管是出自無知、無理或無耻，藝人范瑋琪駡行政院長蘇貞昌是「狗官」，狗嘴吐不出象牙，一時成為過街老鼠。除了新聞媒體冷嘲熱諷，十幾萬人更到她的臉書怒目相向（當然也有人叫好）。撻伐四起或以人廢言，其實都反應過度，莫須有。范瑋琪們的言行再悪劣，總還有相當用處，至少突顯二分法對台灣社會的潛在危害。

范瑋琪的行徑並非前無古人，也不會後無來者。范瑋琪們多如過江之鯽，争先恐後，話語一個比一個囂張，舉止一個比一個猖狂，前撲後繼，唯恐天下不亂。他/她們也的確把台灣社會攪得心浮氣躁，外有中國的軍事威脅，内有中國代理人的推波助瀾，許多台灣人難免惶惶不可終日。

比起香港藝人何韻詩，范瑋琪的格調顯然相去甚遠，前者一句「賣藝，不賣良心」，就不是後者能够參透於萬一了。范瑋琪們大概也難以領悟，從2014年的「佔中」，到2019年的「反送中」，為什麽香港一個區區女藝人竟然敢斗膽走上街頭，質疑中國中央政府霸道，又在世界舞台控訴中國强權踐踏人權。

香港只有一個何韻詩，台灣卻有一堆范瑋琪們，以不同形式和内涵，存在於社會中的各行各業，每一個都有耳聞能詳的指標性人物，例如邱毅、蔡正元、王炳忠（政治）、吳斯懐、許歷農（軍事）、王又正、賴岳謙（新聞）、大小S、劉樂妍、于美人（演藝）、葉毓蘭、胡幼偉（學術）與陳揮文、黄智賢、黃瀚暐（名嘴）等。他/她們代表台灣社會的某種變異，甚至是異化。

從自然世界到社會世界，變異，没有對錯，只有好壊。變異的形成過程很複雜，一個根本原因應是生存規則。在日常生活裏，范瑋琪們也須要在柴米油鹽醬醋茶（也許還有咖啡）中打滾，長期來説，他/她們對各自的生涯有不同的經歷（社會化）、認同（吾土吾民何在）和期待（終極歸屬）。

變異的范瑋琪們並非是先天的劣根性，更不是缺乏人性，而是後天養成的偏差，特别是財富累積或粉絲多寡的追逐，也就是實質身價和虛幻聲譽的欲念。他/她們可悲之處，不在於駡台灣官員「狗官」（有些官員確實值得痛責，如高雄市長韓國瑜），而在於，即使隔著大海，他/她們也不敢開口駡中國高官一聲，更别説要跨過海峽，到北京或其它城市咀咒中國國家主席習近平。

道理很淺顯，台灣的言論自由環境，相對於中國的定於一尊，讓范瑋琪們得以左擁右抱，在信仰倫理方面（認同中國是祖國），大放厥詞，在責任倫理方面，又不必為言論後果（台灣名目上被中國倂吞）承擔幫凶的指責。

取捨之間，范瑋琪們往往忽略了他/她們的言行，得自幾十年來台灣社會的自由民主化，公平正義的堅守，以及人民的寛厚與容忍，而非他/她們成就了一個可以無理取鬧的環境。漢兒學得胡兒語，争上牆頭駡漢人，或許，台灣不過是他/她們登上中國牆頭的墊脚石。

在海峽兩岸，變異的范瑋琪們只可能存在於台灣，而非中國。他/她們不是生於斯，就是長於斯，多少受過台灣山水的洗禮，身上的台灣印記（台胞證），在很大程度上，有别於14億中國人民，具有一種特殊屬性（使用或交換價值）。北京並不笨，透過籠絡、收編或利誘（統戰一詞太八股），他/她們對2300萬台灣人，就有可預期的招降效應，至少財源滾滾，也難怪買辦們絡繹不絶於京道。

如果范瑋琪們生長在中國任何一個地方，便是如假包換的中國人，屬於14億人口中的1個小統計數字。就算他/她們不是一個模子打造出來的（這個恐怕很難），變異大概不會太大，尤其不可能經歷台灣人民當家做主的概念與操作。在共産黨唯我獨尊的黨國宰制體系下，當全體中國人都噤若寒蟬時，他/她們哪一個人何曾為被迫害的人出聲音，如空谷足音？

范瑋琪們的變異並非毫無可取，他/她們是一面鏡子，甚至是照妖鏡，可以攬鏡自憐，或讓人整飾衣冠。

懂得實驗研究的人都知道，組内與組間的變異數（variance）分析是决定操控（manipulation）對結果是否産生影響的統計依據。從實驗的角度看，范瑋琪們的最大價值，在於提供了一種社會實驗，他/她們代表台灣内部（組内）與海峽兩岸之間（組間）的變異，一個被操控的變項（一隻看不見的中國長手），可以用來檢驗台灣是否經得起異化的摧殘，特别是自由民主。

一樣米養百種人，更何况台灣米幾乎成千上萬。過去幾十年，尤其是在1980年代海峽兩岸直接互動之前，范瑋琪們吃台灣米，喝台灣水，可以説台灣國語或標準的北京話，跟絶大多數台灣人没什麽兩樣。到頭來，他/她們竟然與大多數台灣人同床異夢，貌合神離，除了心理變異外，很難有合理解釋。

也許，有些人會為范瑋琪們辯解，良禽擇木而棲，無可厚非，畢竟他/她們在海峽兩岸來去自如。自從1996年總統直接民選後，台灣既然是個多元社會，民主、自由與開放的體制並未禁止任何人為中國摇旗呐喊，或憂國憂民，甚至想把台灣當祭品供在中國的神壇上。為范瑋琪們的興起，而自亂陣脚，不免庸人自擾，他/她們不過是對照組，行為再如何偏差，頂多是鏡花水月。

不管如何，范瑋琪們的社會用處可以從認知、情感與行動三個層面來探討，每一個層面都不是簡單的是非題（對與錯），而是可長可短的申論題（好與壊），三個層面彼此相互糾纏，難以分割處理，也不易釐清因果關係。

在認知上，因為認證偏差，范瑋琪們往往陷入盲點而不自知，劃地自限，終究跳脱不出思維僵化的困境。他/她們堅持以中國人的身份看天下，也就排除了其它可能的視野，封閉了相關的可能途徑。中國到底是個獨裁國家，中共政權騎在人民頭上，范瑋琪們從不思考如何改變共産黨，卻要自由民主的台灣歸順，無異削足適履，合理化一個不合理的制度。

從抽象梯階（ladder of abstraction）衡量，范瑋琪們的人道關懐看起來不以「人」為終極單位（他/她們何曾關懐過其它國家的人？），而以「中國人」為出發原點，並把「台灣人」的概念置於「中國人」的概念之下，認為跟「湖北人」没什麽不同。換句話説，「中國人」與「台灣人」有等級層次之分，兩者難以相提並論，有差别待遇，自是理所當然。

這種見解似是而非，經不起仔細推敲。范瑋琪們忽略的是，由1949年起，儘管他/她們百般不承認，事實勝於雄辯，台灣人的概念早已隱涵主權在民的精神與操作。

一個簡單的驗證方法是，台灣人的護照和湖北人的護照不同，前者由中華民國核發，後者則是中華人民共和國。也就是説，湖北人的屬地没有任何主權宣稱的意味，而在中國人身上。范瑋琪們自認是中國人，又一直保有台灣的身份證與健保卡，一付騎牆架勢，進可攻退可守，讓他/她們遊走兩岸，既愛「祖國」，更收名利。等而下之的，以中國的民族主義，透過台灣的自由民主，反過來糟蹋台灣人（狗官當道，人性低落）。

在情感上，面對武漢肺炎肆虐整個中國，范瑋琪們情感充沛，為中國人的疾病災難和死亡，四出張羅口罩，包括要求運送台灣供應有限的産量到對岸，在在悲天憫人。任何生命的喪失都是悲劇，他/她們感性流露，無疑是將心比心的投射心理，没有誰應該為人溺己溺的心懐感到愧究，或受責難。

范瑋琪們的問題不在感性，而是背後扭曲的理性思維。不論有意或無意，他/她們在臉書或其它社群媒體上，高調展示「愛中國」的情操，並立此存照，即使三言兩語，也可以為自己的生涯添加一點政治資本（有案可查），水到渠成，為往後在中國的行動（公開演出或充當商業買辦），換取更大的經濟資本。

感性不必是濫情，更不必在價值取捨上，以民族的大帽子區隔中國人或台灣人的生命輕重（他們都是人）。一旦感性壓倒理性，范瑋琪們站在中國的立場，責問台灣對武漢疫情的立足點（如前總統馬英九），把台灣人的自主權置放於中國人的庇蔭之下（對台灣被排斥在世界衛生組織之外視而不見），他/她們的情感便顯得過於廉價，只見强者笑傲於江湖（中國船堅炮厲），不見弱者於燈火闌珊處苟延殘喘（台灣不堪一撃）。

坐而言，不如起而行。在行動上，范瑋琪們大可言行一致，劍及履及，以實際行動向中國或台灣的第一線醫護人員捐贈大量口罩，為自己的話語背書（他/她們比一般人更有能耐如此做），或者更進一步，深入災區充當義工，為受苦受難的同胞獻上一個口罩，或高唱一曲「我們與你同在」。

不幸的是，范瑋琪們看不出中國在各種行動上對台灣的打壓。當美國、日本和法國幾個國家派出專機到武漢撤僑，台灣卻不得其門而入，他/她們不吭一聲；當世界衛生組織為武漢肺炎召開緊急會議，中國的政治霸權阻絶台灣於門外，他/她們冷眼旁觀；當許多國家為台灣加入WHO仗義直言，北京一再堅持一個中國原則，他/她們何曾為台灣的獨立自主大聲抗議。

范瑋琪們的變異，推到極至，足以讓海峽兩岸的所有「人」同聲一哭。

＊作者為國立交通大學傳播研究所教授

countries: 美國 中華民國 台灣 中華人民共和國 香港 中國 法國 日本

events: 反送中 武漢肺炎

people: 邱毅 馬英九 韓國瑜 習近平 蘇貞昌 蔡正元 葉毓蘭

things: 人權 經濟

title: 張讚國觀點：范瑋琪們的用處


content_text:
「想成為傳奇，你必須做人所不能做，忍人所不能忍。」

大年初三，早上打開FB就被Kobe Bryant墜機身亡的消息洗版，愕然慨然。我一直不是Kobe的粉絲，最愛的運動也不是籃球，但想到籃球員，甚至攤開所有運動員舉例，他都會算上一筆。就算英年早逝，他也早就烙印在人們心中與整頁運動史上，這，就是傳奇。

話說回來，為什麼我們會被運動員的故事感動，卻又不敢投注心血？明明課本都會拿他們的努力不懈，告訴學生要奮發向上，為何許多長輩仍不願意讓孩子以運動員作為志業？簡單說，因為出類拔萃太難，而我們又太聰明，懂得計算投報率；仔細探究，若努力投資後卻無法成為頂尖選手，又沒有第二專長，養活自己、達成理想人生的難度可能提高，甚至兩頭空。

傳統上，大家會質疑：

「你以為你可以打NBA嗎？」

「你以為你可以踢世界盃嗎？」

「你以為你可以進大聯盟嗎？」

但想想有沒有人會問：

「你以為你會變成比爾蓋茲嗎？」

「你以為你會變成愛因斯坦嗎？」

「你以為你會變成萊特兄弟嗎？」

在臺灣，傳統認為運動員、冒險家、音樂家、畫家「不能當飯吃」，而且當大家越這麼覺得，大環境就越是這模樣。但那只是我們的社會，長期以來對士農工商之外的領域幾無涉足，也不願意投入之故，因為它們「不入流」。我們觀看運動賽事、聆賞音樂盛會，但我們當興趣就好，不用把那變成志業，不然會沒飯吃。的確，如果沒有資助，運動員、音樂人這種職業大概很難活下去，畢竟一般人看表面就是「不事生產」，反而都在消耗。但工程師、科學家、企業家、政治人物難道就真的比較有生產力嗎？其實重點在於，你做的事情是否「有人買帳」？只要有人買帳，就有價值。

因此，如果人們會為了中華隊贏球而熱淚盈眶，或許就該提醒人們，支持孩子們爭取替中華隊贏球的機會，才能繼續熱淚盈眶，畢竟基礎人口越多、培訓越完整，能挑出優秀選手的機會也就越大。因此回到上頭普遍被認為「不能當飯吃」的幾項職業，基礎人口與培訓都需要相關人才，且不見得需要特別頂尖才有資格。殺雞焉用牛刀，國中數學不需要請大學教授來上，請個優秀的高中、大學生或許也足夠充當個家教，甚至許多優秀選手的啟蒙教練就是他那當興趣的父母。

我不禁想到「一將功成萬骨枯」這句經典名句，充分展現出能站在風口浪尖的人永遠只有幾個，大部分的人都只能替他們抬轎的殘酷現實。因此回應前面所提出的質疑，為何長輩普遍不支持家中孩子在運動、藝文等領域闖盪？那只是因為他們不了解，也沒機會了解，自己曾經以為的全世界以外是何種光景，後進之輩若想獲得理解，便需要以實際作為說明，不只是出類拔萃的人有權利玩出名堂來，光譜的中間也有許多繽紛的顏色。舉例來說，「業餘的數學王子」費馬，把數學玩到讓許多數學家忘記其本業是律師；世界盃足球賽的裁判很多也是兼職，本業則五花八門，但重點是梅西、C羅等頂尖球星照樣得乖乖聽他們的判決，這不是也很快活嗎！領頭的人總是孤獨，無論是生活方式或觀念想法，甚至是個人風格，你必須邊做邊溝通，到最後讓你的存在，成為讓世界或多或少變得更美好的契機。

用Kobe留下最霸氣的一句話送給大家。也是這句話，讓我堅持走上一條自己想要的旅途：

"I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant."

＊作者為單車旅行部落客。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

title: 御風泊客觀點：為何我們不能立志成為傳奇人物？


content_text:
中國新型冠狀病毒（2019-nCoV）在武漢出現後疫情十分嚴重，目前在台灣也出現病例，針對這種情況，衛福部疾疫署也做好了防疫的準備，防疫的事情與每個人都有相關，在這種非常時期也要瞭解法律以免觸法喔！

防疫措施做起來

中國新型冠狀病毒是屬於傳染病防治法中第五類「嚴重特殊傳染性肺炎」的傳染病。如果醫生檢驗出病人是得了這個病的話，必須要在24小時內報告當地主管機關，而且如果有必要的話，還可以把這個病人隔離，對他做隔離治療。

另外，最近從武漢來台灣的直飛班機，也都會登機檢驗，如果疑似有症狀，就會立刻送醫院去確認。移民署也為了避免病毒傳播，廢止最近武漢來台灣的入境許可，並暫時不再核發新的許可，(大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法第12條)

有病就要看醫生！

另外，如果身邊有人得了新型冠狀病毒，即使不是自己生病隱瞞，也是有可能有通報的義務的。像是如果病人的家人、病人在學校的老師、病人旅行團的導遊等等，發現有疑似傳染病的病人不去看醫生，就要在24小時內去通報當地主管機關。(傳染病防治法第42條)

如果符合這樣的情況還沒有通報的話，可能會被罰1萬到15萬的罰鍰。

我兒子生病我也要被罰錢，合理嗎？

這個規定說沒有通報就要被罰1~15萬元，是別人生病亂散播病毒又不是我，我也要被罰，這樣會不會不合理呢?從比例原則來看，這個規定是為了要保護大家的生命、健康，以免越來越多被傳染之後生病或死亡；同時這個規定也侵害了這些人的財產權。但把大家的生命、健康與這些人的財產權放在天秤上，應該可以認為是生命與健康是比較重要的，而且罰鍰的金額也是可以因為情況比較不嚴重就罰比較低，所以應該是沒有違反比例原則的。

所以如果有類似的症狀的話趕緊去看醫生，身邊有生病的人也要提醒他們，這樣不但保護自己、保護大家，也才不會觸法喔！

本文經授權轉載自律師談吉他

責任編輯／潘渝霈

countries: 中國 臺灣 台灣

title: 武漢肺炎防疫人人有責！相關法令一次搞懂：有症狀不就醫、不通報，最高恐遭罰15萬元


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】近日，新唐人【世事关心】节目主持人萧茗采访了世界顶级生化武器专家Tim Trevan。专家认为中共没有开发生化武器，其中一个原因是生物武器在战场上不好用。另外一个原因，令人惊讶。请大家看节目。

媒体报导显示，一部分武汉人现在就医、生活、出殡都出了问题。负责火化肺炎死者的火葬场连轴转。理论上，火葬场火葬人数应该反映了肺炎死者人数。而患者家门被封，功利主义社会酿人间惨剧。

大家好，我是萧茗。今天是2020年1月29日。首先和大家通报一下，明天我计划采访哈佛大学流行病专家Eric Ding，就是那位说武汉肺炎人传人的比例在1.5到4之间的专家。如果大家有什么想问他的问题，可以在这期节目底下留言。

刚才我在Twitter上看到，Ding说疫苗要4个月后才能出来。治疗药物则要至少半年之后才能出来。根据以前的情况，疫苗出来的时候作用并不是很大。因为疫苗总是出来得太晚。到它出来的时候，已经过了发病的高峰期。

今天我采访的林晓旭医学博士说，疫苗现在的作用也是越来越弱。根本原因是现代人因为生活习惯不好，体质越来越弱。因此免疫系统产生的抗体也没有那么强壮。对于病毒，没有特效药。只能是抑制和辅助。但是同时，我看到新华网发了一条新闻，说中国科研团队与急救攻坚小组发现30种可能对武汉肺炎有治疗作用的药物，包括12种抗艾滋病药物和18种中药。

我不是医学专家，所以我难以给出更详细的分析。就是把我获取的各方面信息给大家综合一下。起码希望大家获取的信息比较全面。

下面我再说一下我多方了解到的武汉的现状。

武汉是1月23号封的城。到现在已经7天了。从各种渠道爆出来的消息，武汉人在就诊、维持日常生活，甚至到出殡都出现了困难。

今天《大纪元时报》报导了一位多伦多居民王先生的母亲在武汉感染武汉肺炎，他列出了10条他母亲的真实处境。

比如，要想进武汉的医院，必须先在社区中心主任那里登记，主任报告上级后，患者才能进入排队程序。不知道要排到什么时候，只告诉在家等着。王家马上断粮，城里的亲戚都爱莫能助，因为他们住的太远，而私家车禁开。医疗物资极其匮乏。当地药店每天只开门半小时，开门后药物消毒品很快被一抢而空。医院里没有病床。无数人在医院排队，有些人只能躺在医院门口或门诊部。拉关系也无济于事。王先生花两万块钱送红包也没用。普通百姓根本见不到医生。

另外有一名网名为“Jacky-嘎嘎”的孙女士告诉记者，她母亲发烧，自己给社区、卫健委打电话都没有人管，“社区有车，但他们不送病患求医，我们只能自己高价叫黑车，送母亲去距离最近的政府指定医院、东西湖医院”。她母亲被确认感染了病毒性肺炎。但东西湖区医院没有床位，他们只是叫了120救护车将母亲送到泰康医院。泰康医院也没床位，她母亲只能回家。回家就意味着要传染给家人。

还有的家庭，一家大人全发烧，还有三个未成年的孩子。不能去医院。政府也不管，因为确诊病人都管不了，这些情况更不管了。

今天我在社交媒体上看到一个视频，一个社区里面的人把患病的人家强行用铁条封了。有的是把门留了一个窄窄的缝隙，说小孩可以出来，大人出不来。我能理解这些人的恐惧。我不知道这些封别人家门的举动是谁授权他们做的。是社区领导还是他们自己。我也不知道把人家封了之后，是不是派了专人给这些家庭送生活必备品。

我看到报导上写的，好像并不是这个情况。如果没有给人家保证生活供应，那这个封人家门的举动，不管是个人行为还是社区领导命令的，就更不应该了。这里面涉及到一个深层的问题。一个社区，一个国家，如果完全是用最肤浅的功利主义的原则来运作，那最后一定是会酿成人间惨剧。

这种Banthaman式的功利主义的原则，就是所谓的符合最大多数人利益的就是最好的，最有道德的做法。在这种思想下，人们可以用牺牲一个无辜人的生命，来换取10,000个人安全；慢慢发展成会牺牲100人换取10,000人的安全；再后来可能是牺牲1000人；再后来就是只要是少数，就可以被牺牲。那么，到了这一步，就成了人间地狱了。

共产党给中国民众洗脑很多时候就是用一种表面有理的功利主义原则。有时候连道理的面具都不戴，就是赤裸裸的利益诱惑。说你现在没地，把地主的地分给你好不好，那当然好了。你就跟着它闹革命。闹完革命之后，也根本不给你地。它就是这么骗人的。人们之所以能上当，就是因为自己也有贪心，也被功利主义的思想所诱惑。其实，这个世界上有比功利主义更高、更真实的道德原则。

孟子讲人有四端（应有的四种德行），即：恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也。其实，这是孟子对人性中善的一面的概括。而人性是相通的，在西方文化中也有类似的表述，在西方文化中有一个词叫moral imperitive，直接翻译就是道德命令。其实是一种人内心感到的不可违背的道德原则，必须要那么做的。

说的简单点就是良心。有些事情到最后，就是摸着良心做的。你不管这家人的死活，是否有老人、病人、孩子，就让他们自生自灭，这个事情摸摸良心是做不下去的。我希望我说的是错的。我希望他们在封人家门的时候，起码给人家供应生活物资。我更希望，这件事根本没有发生。人应该有尊严地活着。保护别人有尊严地活着，自己也就在有尊严地活着。在最困难的情况下，都应该这样做。

这是有点说远了。我现在再接着讲武汉的情况。

接下来说一下从殡仪馆的繁忙间接透露出来的疫情严重情况。大陆多个新闻网站1月28日发表的一篇文章，说“政府规定凡是因为非常肺炎死亡的尸体火化全部由汉口殡仪馆处理，为保证汉口殡仪馆的运送能力，政府从外地调配多辆殡葬车补充需求。”大纪元记者在1月28日北京时间下午5点到晚上8点的时间时间段中，几十次给汉口殡仪馆打电话，只有一次接通。

记者拨通了武汉另外一家殡仪馆——武昌殡仪馆，了解他们火化感染武汉肺炎死者的情况，该殡仪馆的一位男性工作人员表示，政府已经做了清楚的划分，疑似肺炎和确诊肺炎的死者全部由汉口殡仪馆处理。当记者询问他为何汉口殡仪馆的电话难打通时，他表示他们（汉口殡仪馆）很忙，建议记者多打几遍。

殡仪馆是个值得注意的地方。肺炎死了的人总得火化吧。只要现在还没有到死亡之后直接大规模掩埋或焚烧，那火葬场是一个重要信息通道。如果汉口这家专门接受肺炎死者的殡仪馆火化的人增多很多，那直接就说明肺炎死亡的人增加很多。

到底有多少呢？据香港“端传媒”报导，汉口殡仪馆有14台可用火化炉（网站上总量是20台）。他们现在在全天候运转，等待着随时从各个医院送来的死者。通常来说，现代殡仪馆的火化炉处理一具尸体的时间在1.5小时到3个小时之间。

那麽汉口殡仪馆的那14台彻夜不停的火化炉的处理尸体总量在一天112具到224具之间。那是不是说每天肺炎死亡人数是这么多呢？这只是一个纯理论的估计，实际情况可能有很多变量。所以，这不能算是一个确切的认定。但我想起码这是一个值得注意的地方。

另外，我的一些朋友告诉我，他们的一些在武汉的朋友，这些朋友都比较富有，他们暂时生活还没有遇到什么困难，可以出去买东西。甚至有人说，他们的小区，如果你没有出现症状，还允许你开自己的车。

综合这些情况，我想武汉人的真实状况可能不是用一个模子可以套的。那些患病的、老弱的、经济情况差的，可能生活遇到的困难要大很多。但是，有一点是确定的，就是中共官方报导凸显的还是党在这场战役中的光辉形象——在习近平领导下的党中央如何重视，如何雷厉风行建医院，如何下到基层聆听群众疾苦，如何在战略和战术上都做出正确决策。

因此，在伟大光荣正确的党的领导下，疫情看起来马上就要被控制住了。李克强总理一声问：“你们有困难吗？”湖北领导异口同声地洪亮回答：“没有困难！”于是，全国人民心里都亮堂起来了。虽然坐在家里一公里之外都去不了，但浑身充满了正能量，说不定明天上街戴不戴口罩都两说了。当然，我是夸张了一点。不过，真实完整的信息在这样大规模的公共安全危机中就是生命权，希望大家能尽可能地获得真实全面的信息。

这几天事情线索太多。我最后讲一点我最近对一位生化武器专家（Tim Trevan）的采访。因为有媒体报导，武汉那家病毒研究中心有可能也在同时为中共研究生物武器。因此，我就问专家他是否认为中国（中共）有可能在研制生物武器。他说他不认为中国在这样做。

原因是生物武器在战场上是非常没有效率的武器，所以各国基本上都没有在研发了，并且国际上也禁止了这种武器。

我问那如果不是在战场上呢？他说，如果是用于刺杀和恐怖袭击，倒是有可能。911事件后恐怖分子给一些美国政治人物和新闻机构邮寄的炭疽信就是一个例子。

但是那样的袭击也就杀死了5个人，一个车祸还能让几个人死呢。我又问，如果研制了致命病毒，向敌国投放，让敌国民众大量感染呢？他说，病毒不可能是定向的。扩散开来之后，可能也会传到自己国家。

我最后问，伊拉克当年有生物武器吗？他说有。我说为什么他们有，如果像你说的，没人会研发这个呀。他说，因为伊拉克有末日的心态。他们的敌人当时是伊朗，它打不过伊朗，所以拿这个做威胁，也就是如果伊朗你真的要威胁到我的生存，我就要和你同归于尽。

他说，中国不可能有末日心态。中国是那么大的国家，有那么悠久的历史。他们珍惜自己。我说，中国人可能是这样想的，那中国共产党也是这个心态吗？他说，那我就无法判断了。

所以，这位专家认为中共没有在研发生化武器的最根本原因是，他不认为中共有末日心态。而我觉得这一点有待商榷。我认为，中共到底有没有在研制生化武器应该建筑在更具体和确凿的证据上。

好了今天就说到这里。感谢大家的收看。

《世事关心》制作组 #

责任编辑：李昊

journalist: 责任编辑：李昊

countries: 伊拉克 香港 伊朗 中国

title: 【世事关心】中共会开发生化武器？专家分析


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）武汉肺炎疫情在中国大陆几近失控，且武汉封城，全世界越来越多的国家，正在或计划从武汉撤离其外交人员和公民。

以下是一些国家地区的撤离计划和情况更新，以及他们如何管理归国者的健康风险。

1月29日清早8点左右，一架波音747型美国包机从中国武汉回到美国，最终降落在南加河滨县的马奇空军基地（March Air Force Base）。美国疾病控制与预防中心（CDC）代表官员在随后召开的记者会上说，所有从武汉抵美的公民正在接受第四次严格筛检，暂无异样症状。而在接下来的72小时中，所有人将留在基地接受观察，以防止任何可能的病毒扩散。

1月31日，CDC宣布，对这些归国人士隔离14天。

在武汉大约有1000名美国公民。美国国务院表示，正在与中方合作，撤离在武汉以及周边地区居住的那些想要离开的美国公民。

加拿大高级官员说，加拿大正在设法从武汉地区撤离196名公民。尽管政府已经确保了包机的安全，但尚未透露飞机何时飞往加拿大，或者是否会在返回加拿大时隔离。至少有250名加拿大人已经向加拿大全球事务部注册，表示他们在武汉。

一架载有83名英国人和27名欧盟公民的飞机，从湖北省武汉市起飞后周五抵达英国。返回的英国人将在英格兰西北部国民保健署（National Health Service）设施中隔离14天。

周四（1月30日）晚，承载200名法国人的专机从武汉起飞，已抵达法国南部空军基地机场，他们将被安置到一个度假村接受隔离。法国政府表示，将首先撤离没有武汉肺炎症状的公民，然后再撤离那些有症状的人。

瑞士当局说，他们希望有大约10名同胞加入法国从中国撤离公民的行列。

德国将从武汉地区撤离90名公民。目前住在武汉的德国公民，已与德国驻京使馆取得联系。本周一，德国使馆派了一个工作小组开车前往武汉了解实情。

西班牙政府正在与中国和欧盟合作撤离其公民。

荷兰外交大臣史蒂夫·布洛克（Stef Blok）在致国会的一封信中说，荷兰已建议荷兰公民仅进行必须的旅行，并正准备从湖北省撤离20名荷兰公民及其家人。荷兰正在与欧盟伙伴和中国当局敲定安排。

澳大利亚将帮助一些公民离开湖北，并在圣诞节岛隔离他们。总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）没有透露在湖北地区注册的600名澳大利亚人中有多少人可以得到帮助，他补充说，澳大利亚还将努力帮助新西兰和太平洋岛民。

新西兰周四表示，将包机协助希望离开武汉的公民。领事团队将与卫生官员合作，以确保认真管理病毒可能传播到新西兰的风险。

周五（1月31日），数百名韩国人从中国乘坐包机飞回家，他们到达隔离中心时受到了欢迎；附近居民刚刚在一天前对此进行了抗议。368名韩国人被送到首都首尔以南约80公里的城市牙山和镇川的两处设施，他们将在那里被隔离。载有从武汉撤离侨民的飞机较早时降落在首尔。

第三批日本人乘包机于周五从武汉返回，撤离的日本公民数量目前达到565名。日本外相茂木敏充说，日本正在安排撤离所有想从武汉及周边地区返回的日本人，但是本周可能无法发送第四架飞机。

印度尼西亚正准备从武汉撤离其公民，并将在抵达时隔离他们至少14天。外交部长马尔苏迪（Retno Marsudi）表示，政府正在与北京当局合作进行撤离工作。她说，在被宣布封锁的地区至少有243名印尼公民，其中大部分人在武汉。

泰国表示，周六将派飞机飞往武汉，以带回其公民。

哈萨克斯坦已要求北京允许98名哈萨克斯坦学生离开武汉。

俄罗斯表示，将从2月1日开始将其公民通过其远东地区撤出中国。俄罗斯副总理塔蒂亚娜·戈利科娃（Tatiana Golikova）说，计划撤离目前在湖北省的600多名俄罗斯公民，并将隔离他们14天。

摩洛哥将从武汉附近撤离100名公民，其中大部分是学生。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

countries: 摩洛哥 印度 西班牙 日本 印尼 瑞士 加拿大 中国

title: 【更新】忧武汉肺炎 各国撤侨一览


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】不顾北京的一再施压和背后的运作，刚刚从北京见过习近平返回日内瓦的世界卫生组织（WHO）总干事谭德塞，于1月29日要求WHO紧急委员会立即开会商讨武汉肺炎疫情。因为就在上周世卫拒绝宣布武汉肺炎新型冠状病毒为国际公共卫生紧急事件后，一周以来，中国大陆确诊和死亡病例以及全球22个国家及地区的确诊病例都急剧攀升，越南、日本、德国、台湾、美国甚至还出现了人传人病例。

会议结束后次日，世卫宣布基于武汉的新型冠状病毒已在中国以外的地区迅速蔓延，因此将之定为“国际关注的公共卫生紧急事件”（简称PHEIC），PHEIC是WHO对国际疫情的最高级警报，通俗将可以将其视为“疫区国”的另一种说辞，而这无疑带给中南海的是更深的恐惧。

PHEIC是如何确定的？2003年源于中国SARS的肆虐全球后，又突然消失了，不过其给世界带来的恐慌让人无法忘怀。于是，世卫在2005年制订了《国际卫生条例》并成立由国际专家组成的紧急委员会。根据该条例，紧急委员会应针对国际关注的突发事件宣布为PHEIC，这个“突发事件”要具备三个条件：“情况严重、突然、不寻常或意外”，“通过疾病的传播对其他国家造成公共卫生健康危害”，“可能需要立即采取国际行动”。显然，武汉肺炎完全符合这三个条件。

一般而言，各国对PHEIC负有做出迅速反应的法律义务。世卫则可以向其它国家提出建议并协调国际对策，包括各国是否应实施旅行禁令及贸易禁令等。就在世卫将武汉的新型冠状病毒定性为PHEIC后，美国率先做出了反应。美国国务院除了将中国旅行警告升至最高的第4级，即请勿前往中国外，同时授权美驻华使领馆非紧急雇员及家属撤离中国。这是几日前美国国务院关闭驻武汉领事馆、将外交官及美国人撤离武汉的又一次行动。而近日，英国、日本、法国、澳洲、印度、伊拉克、俄国、韩国、比利时、德国、西班牙、荷兰等多个国家已经或正在将本国国民从武汉撤出。

随着世卫拉响最高级警报，以及美国旅行警告的升级和撤出非武汉地区的使领馆雇员，很可能有更多国家效仿美国，对本国公民发出赴中国旅行的最高等级警报，甚至也撤出更多外交人员。事实上，在世卫拉响警报前，世界多个国家已针对疫情采取了若干措施，阻止病毒的传播，比如禁止中国公民入境或加强对中国公民的入境检疫，收紧中国公民入境签证，跨国公司或停止往来中国的航线，或暂停员工到中国的旅行、暂停在中国工厂、门店的运作，等等。

虽然世卫不建议外国对中国采取停飞或其他旅行管制措施，明确反对世界各国限制与中国的经贸联系，但上述业已出现的“脱离”不仅将中国与世界暂时或者在相当一段时间内隔离，影响中国各界与世界的多方面交流，给中国人造成诸多不便，而且或许将坐实中国与美国脱钩的“预言”，对本已受中美贸易战影响的中国经济将予以近乎毁灭性的打击。一方面，更多的外企会撤回投资，加速产业链的转移，另一方面，中国进出口将进一步萎缩。试问，有多少国家愿意冒险与疫区生产商交易呢？随之而来的自然是更多的民企破产，更多的国人失业，加之内需不足，国人负担沉重，中国经济随时可能崩塌并非只是臆想。

本就因如何执行中美贸易第一阶段协议、香港和台湾问题头疼的中南海，如今又不得不买面对第四个大问题，而且是性命攸关的问题。这怎能不加深中共高层的忧惧？

在中南海高层看来，当务之急是控制疫情，尽早让世卫去掉PHEIC的标签。不过，这似乎并非易事。从2009年起，世卫一共指定6次疫情为PHEIC，前五次是2009年H1N1流感大流行，2014年脊髓灰质炎疫情，2014年西非埃博拉疫情，2015年至2016年寨卡病毒疫情，2018年至2019年刚果埃博拉疫情。而所在国要取消PHEIC，世卫需要每三个月对疫情进行一次复核。符合要求后，才能取消。

这意味着中共当局需要向世卫公布疫情发展情况，增加透明度，否则未必能通过复核。而这对迄今仍在瞒报实际感染者、死亡者的中共而言是相当困难的。

不妨看看以往五次疫情都是何时撤销PHEIC的。2009年3月爆发的 H1N1流感，是一次由流感病毒新型变体甲型H1N1流感所引发的全球性流行病疫情，最开始在美国、墨西哥开始。4月，世卫就将其定性为PHEIC。疫情持续了一年多，出现疫情的国家和地区达到了214个，共造成1.85万人死亡。直到2010年8月，世卫才宣布H1N1甲型流感大流行已经结束。

2013年12月在西非爆发的埃博拉病毒，临床死亡率高达71%。2014年8月，世卫将其定义为PHEIC，直到2016年2月疫情才平息。

2015年4月在南美智利开始的寨卡病毒，随即在美洲、多个太平洋岛屿和东南亚传播。该病毒导致孕妇分娩出小头畸形儿。2015年5月至2016年1月间，全球共报道4000例感染寨卡病毒病例，与往年小头畸形的比例相比，上升了20倍。2016年2月，世卫宣布该疫情为PHEIC。当年11月，世卫宣布疫情结束。

而2014年初，几近消灭的脊髓灰质炎突然在许多国家爆发。5月，世卫宣布其为PHEIC。其迄今为止，与2018-2020年刚果埃博拉疫情仍为PHEIC。

无疑，上述疫情被取消PHEIC标签最短的是9个月，最长的6年还不止。对于新型冠状病毒这个传播力巨大的病毒，即便中共与世卫有勾兑，但要想在半年内将其消灭于无形，去掉PHEIC，也是相当困难的。而6个月时间对中国经济造成怎样的重创，在中国社会引发怎样的震荡，中南海高层不知是否敢想。或许认为还有路可走？亦或已站在悬崖边？

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

countries: 中国 香港 智利 墨西哥 印度 伊拉克 西班牙 澳洲 日本 越南

title: 周晓辉：世卫拉响最高级警报 中南海忧惧更深


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】（大纪元记者吴英编译报导）美国川普（特朗普）政府周五（1月31日）宣布，源自中国武汉的新型冠状病毒为“公共卫生紧急状态”，可能传播这种疾病的人将被暂时禁止进入美国。

美东时间周五下午3点30分，卫生与公共服务部部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）在白宫新闻发布会上说，川普总统签署了一项命令，将武汉新型冠状病毒定为“公共卫生紧急状态”，并采取限制旅客入境美国的措施，并自2月2日下午5点开始生效。

阿扎尔说，外国籍旅客在抵美前两个星期，如果去过中国将被拒绝入境，但美国公民的直系亲属不在此限。

此外，抵达美国前14天曾到过中国湖北省的美国公民，在入境美国时将面临长达14天的强制性隔离，以确保他们得到适当的医疗保健和健康检查。

至于在过去14天内曾到过中国湖北省以外地区的美国人，在入境时将被要求接受健康检查，并且必须自我隔离14天。

代理国土安全部部长肯·库奇内利（Ken Cuccinelli）说，自2月2日开始，从中国来的航班将仅限于在以下七个城市的国际机场降落：旧金山、洛杉矶、西雅图、纽约、亚特兰大、檀香山，以及芝加哥。

疾病控制与预防中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）周五在新闻发布会上一再强调，武汉肺炎疫情“对美国公众造成的风险是低的”，目前的预防工作目标是“努力维持这个低风险”。阿扎尔强调，这些措施是“渐进且适当的预防步骤”。

国立卫生研究院（the National Institutes of Health）国家过敏与传染病研究所（the National Institute of Allergy and Infectious Diseases at）所长安东尼・福西（Anthony Fauci）博士周五特别说明新型冠状病毒风险大于流感病毒的原因是有太多的未知数，包括它的传染力、传播速度、无症状感染的程度，以及检测的准确度等等。

日前，川普政府成立对抗新型冠状病毒的专案小组，由卫生部长阿扎尔领导，周五大多数成员参加了新闻发布会。

当天稍早，CDC宣布将隔离周三自武汉撤离的195名美国人14天，这是美国50年来首次采取大规模隔离措施。

截至周五，美国确诊7例武汉肺炎病例，CDC及各地卫生官员正在监视191位美国人的情况。

同一天，达美航空、联合航空和美国航空都宣布将暂停所有飞往中国大陆的航班。

周四，国务院将中国旅行警告提调到最高级，呼吁美国人不要前往中国大陆。#

责任编辑：林妍

taiwan-subdivisions: 和美 金山

title: 【快讯】美宣布紧急状态 限制中国访客入境


content_text:
週五 (31 日) 交易，原油期貨價格收低，本月和本週均大幅下跌，係因交易者評估中國武漢肺炎病毒的擴散情形，以及對全球經濟成長與原油需求的潛在衝擊。

FXTM 資深研究分析師 Lukman Otunuga 表示，「隨著市場益發擔憂中國武漢肺炎病毒的擴散情形，恐其挫傷燃料需求，原油價格本週遭無情對待。」

「市場對不斷擴大的危機以及對全球成長的後果感到不安和不確定，恐導致原油進一步的痛苦。有鑑於中國是全球最大能源消費國之一，當地需求放緩，可能會挫傷石油市場，且恐會破壞石油市場的穩定。」

Otunuga 認為，WTI 原油期貨收盤價跌破 52 美元的話，可能會刺激油價向下測試 50 美元，這恐將是去年 1 月以降最低點。

3 月交割的 WTI 原油期貨價格下跌 58 美分或 1.1%，收每桶 51.56 美元，為最前月契約自 8 月 7 日以降最低收盤價。
3 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 13 美分或 0.2%，收每桶 58.16 美元。該契約於本週五收盤到期。
4 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 71 美分或 1.2%，收每桶 56.62 美元。

根據道瓊市場數據，本週 WTI 原油期貨價格下跌 4.9%，本月跌幅達 15.6%，為去年 5 月以降最大單月跌幅 (去年五月下跌 16.3%)；本週將到期的 3 月 Brent 原油期貨契約本週下跌 4.2%、本月下跌近 12%。

外媒報導，沙烏地阿拉伯已向 OPEC 一些產油國討論是否將 OPEC + 會議自 3 月提早到 2 月舉行，這給予原油稍早支撐力。稍早亦有報導稱 OPEC 衡量近期價格下跌的情形，有意擴大或延長減產協議。

但一些分析師認為，提早會議排程可能適得其反。

德國商銀分析師 Carsten Fritsch 研究報告指出，「我們認為提早 OPEC + 會議時間的行動沒有建設性，市場可能會解讀為一種恐慌反應，因此反而產生相反效果。」

「更甚者，目前還無法預期武漢肺炎病毒究竟會挫傷需求到什麼程度，估計本季需求下降範圍自每日少數幾百幾千桶 / 日，到 100 萬桶 / 日，輸出也可以短時間內調整，不必要提早開會。」

其他能源商品

2 月交割的汽油期貨價格下跌 0.3%，收每加侖 1.4887 美元，該契約週五收盤到期，本月跌幅超過 12%。

2 月交割的熱燃油期貨價格下跌 0.9%，收每加侖 1.6245 美元，本月跌幅近 20%，為 2015 年 3 月以來最大跌幅，亦為 2017 年 8 月以降最低收盤價，該契約週五收盤到期。

3 月交割的天然氣期貨價格上升 0.7%，收每百萬 Btu 1.841 美元，自前一日觸及的 2016 年 3 月以來最低收盤價回彈，但本月跌幅仍將近 16%。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 中國 沙烏地阿拉伯 德國

title: 〈能源盤後〉中國封城萬人空巷 恐重挫需求和全球成長 WTI本月跌15.6% | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
週五 (31 日) 美元指數重跌 0.53% 至 97.185，逼近一週來低點。中國新型冠狀病毒席捲全球，中國死亡人數攀升至 213 例，全球病例已超過 1 萬人，市場懷疑中國當局未能控制疫情，擔憂這波病毒恐抑制全球經濟增長。避險情緒升溫，美元跌破 98.00，面臨拋售壓力，阻力位落在 98.20。

美元指數 15 分線 (圖片: investing)

武漢肺炎疫情延燒，激勵避險日圓和瑞郎週五雙雙爬升至數週來高位，USD/JPY 下滑 0.54% 至 108.37，延續第八日跌勢，為自 1 月 8 日以來的最低水平，徘徊在 108.40 附近；美元兌瑞郎暴跌 0.62%，落到兩週來最低點。。

和中國地緣關係極度敏感的澳幣與紐幣雙雙走低；AUD/USD 下跌 0.39%，跌至四個月低點；紐幣跌至兩個月來低點，在 0.6450 附近找到支撐。

離岸人民幣也難以立足，今年以來離岸人民幣兌美元匯率首度跌破「7」字頭。荷蘭 ING Bank 在報告中預估，隨著疫情持續擴大，人民幣可能貶至 1 美元兌 7.20 人民幣。。

WHO 週四宣布將源自中國的新型冠狀病毒入列國際公共衛生緊急事件，根據中國衛健委數據公布，截至週四 (30 日)24 時止，中國武漢肺炎患者累計人數達 9692 例，重症 1527 例，死亡 213 例，武漢肺炎確診病例已超過當年 SARS，而其他 23 個國家和地區目前已通報出現 131 例。

芝加哥採購經理人指數 (PMI) 躍升至 42.9，遠低於預期的 48.8，為自 2015 年 9 月以來的最低水平，係因製造業活動持續低迷所致，難以支撐美元上行。

紐約 OANDA 高級市場分析師 Edward Moya 表示：「目前市場應該關注武漢疫情對中國經濟及其貿易夥伴的影響」。

美國三大主要航空公司 - 聯航、達美航空和 AA 相繼宣布取消飛往中國大陸的航班，旅遊社和飯店業者皆擔心疫情對產業的衝擊。

英鎊兌美元 15 分線 (圖片: investing)

週五英鎊兌美元飆漲 0.86% 至 1.3207，英國將在週五晚間 11 點正式脫離歐盟，屆時英國和歐盟將進入「脫歐過渡期」談判階段，以達成自由貿易協定為目標，並將 2020 年 12 月 31 日設為脫歐最後期限。

英鎊結束動盪的一月，在英國央行宣布維持利率 0.75% 不變後，一路爬升至一週來高點，創下最大單週漲幅，此前最高點為上週的 1.3173。

Commerzbank 分析師 Karen Jones 預估，英鎊兌美元將從近期的 1.2929 強勁反彈，一路漲至 1.3285 區間。彭博社分析師預計該匯價對將在 6 月底之前上漲超過 1%，至 1.33 美元。

歐元本週從關鍵的 1.10 水平反彈，歐元兌美元保持在 1.1060 附近的漲勢，週五歐元兌美元漲 0.57%，持續創下每週新高 1.1050。

美元兌加幣上漲 0.22% 至 1.3236 加幣。

截至週六 (1 日) 台灣時間 6:30 價格：

美元指數來到 97.185。

歐元兌美元匯率來到 1 歐元兌換 1.1093 美元。

英鎊兌美元匯率來到 1 英鎊兌換 1.3207 美元。

澳幣兌美元匯率來到 1 澳幣兌換 0.6688 美元。

美元兌加幣匯率來到 1 美元兌換 1.3236 加幣。

美元兌日圓匯率來到 1 美元兌換 108.39 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯陳宜伶

countries: 中國 荷蘭 英國 歐盟 美國 台灣

title: 〈紐約匯市〉疫情擴大 美元重擊 避險日圓走揚 英鎊強漲 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
世界衛生組織 (WHO) 昨 (30) 日宣告，新型冠狀病毒疫情入列「國際公共衛生緊急事件」，但呼籲「不限制對中國的旅行和貿易」，美股隨後黑翻紅，然而，該漲勢曇花一現。

隨著疫情毫無平息跡象，全球停飛中國並加強邊界管制，美國國務院發布旅行禁令，第四級警戒「請勿前往中國」。

此外，全球景氣金絲雀「卡特彼勒」第四季財報營收、全年財測遜於預期，週五 (31 日) 美股四大指數開盤後一路狂瀉。

尾盤時段，美國政府宣布，新型冠狀病毒為美國的公共衛生緊急事件，對中國實施旅行限制。此外，美國總統川普簽署一項命令，要求美國拒絕過去兩週自中國旅行的外國人入境美國，並對過去 14 天內進出中國湖北的任何美公民，進行 14 天強制隔離。

道瓊終場暴跌逾 600 點，迎來去年 8 月以來最糟糕的一天。

週五 (31 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 603.41 點，或 2.09%，收 28,256.03 點。
標普 500 指數下跌 59.16 點，或 1.80%，收 3,224.50 點。
那斯達克指數下跌 148.00 點，或 1.59%，收 9,150.94 點。
費城半導體指數下跌 65.87 點，或 3.55%，收 1789.93 點。

標普 11 大板塊表現。(圖片：Finviz)

標普 11 大板塊僅非必需消費品板塊獨強，能源板塊領跌 (-3.19%)，再來是資訊科技 (-2.72%) 和工業 (-2.29%)。

航空類股週五同步下滑，美國三大航空公司停飛美中往返航班。美國航空 (AAL-US) 大跌 3.17%、達美航空 (DAL-US) 大跌 2.38%、聯合航空 (UAL-US) 大跌 3.79%。

蘋果 (AAPL-US) 領跌尖牙股，其股價大跌 4.43%；臉書 (FB-US) 大跌 3.64%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 1.48%；Netflix (NFLX-US) 下跌 0.76%；亞馬遜 (AMZN-US) 大漲 7.38%。

蘋果對陸曝險高，約有 15% 營收來自大中華地區，週五其股價創 5 個月來最大跌幅，成為道瓊指數最大拖累。

亞馬遜週四盤後公布最新財報，獲利遠超乎預期，Amazon Prime 服務會員數暴增 1.5 億人，其股價週五大漲 7.38% 至每股 2,008.72 美元，市值一度破兆美元。

半導體類同步暴跌。AMD (AMD-US) 大跌 3.65%；英特爾 (INTC-US) 大跌 3.82%；美光 (MU-US) 大跌 3.53%；高通 (QCOM-US) 大跌 2.81%；Nvidia (NVDA-US) 大跌 3.82%；賽靈思 (XLNX-US) 大跌 3.12%。

台股 ADR 集體收跌。台積電 ADR (TSM-US) 大跌 3.32%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 1.86%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 1.63%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 0.58%。

金融股賣壓沉重。花旗 (C-US) 大跌 3.26%；摩根大通 (JPM-US) 大跌 2.60%；美國銀行 (BAC-US) 下跌 1.94%；富國銀行 (WFC-US) 大跌 2.02%。

焦點財報與個股

全球景氣金絲雀「卡特彼勒」週五大跌 2.97%，由於該公司第四季財報營收、全年財測遜於預期，其執行長 Jim Umpleby 發布警告，預計全球經濟持續的不確定性，將導致 2020 年對用戶造成銷售壓力，導致經銷商進一步降低庫存。

IBM (IBM-US) 遭逢管理層異動，其股價重挫 5.10%。該公司宣布現任執行長羅睿蘭 (Ginni Rometty) 即將於 4 月 6 日卸任，由雲端運算暨認知軟體部門資深主管克利希納 (Arvind Krishna) 接任。

關鍵數據

美國 12 月 PCE 物價指數年增率報預估 1.6%，預估 1.6%，前值 1.5%
 美國 12 月 PCE 物價指數月增率報 0.3%，預估 0.2%，前值 0.2%
 美國 12 月核心 PCE 物價指數年增率報 1.6%，預估 1.6%，前值 1.6%
 美國 12 月核心 PCE 物價指數月增率報 0.2%，預估 0.1%，前值 0.1%
 美國 12 月個人支出月增率報 0.3%，預估 0.3%，前值 0.4%
 美國 1 月芝加哥 PMI 報 42.9，預估 48.9，前值 48.2

美國個人收入及個人支出月增率 (圖：Zero Hedge)

華爾街分析

比 SARS 更易傳播的武漢肺炎席捲全世界，全球上萬人確診染病。截稿前，中國已確認 9837 例確診病例，疑似 15238 病例，死亡攀升至 213 例，疫情擴及中國全境，全球其他 22 個國家皆有確診病例。

外匯交易服務全球提供商 Oanda 高級市場分析師 Craig Erlam 於週五的研究報告中寫道：「令人擔憂的是，下週市場重新開放時數字可能會看起來更糟。人們正在為遏制該病毒做出巨大努力，但病例數量已經很多。」

WallachBeth Capital 高級策略師 Ilya Feygin 表示：「今年的主題是聯準會和川普將幫助我們擺脫任何問題，但病毒讓人感到無能為力，這是人們變得更加恐懼的一個原因。」

聯準會副主席 Richard Clarida 週五表示，他並不擔心最新的殖利率曲線反轉，是對美國經濟的悲觀情緒，而是表明全球對冠狀病毒的不安。

知名技術分析師 Ralph Acampora 預料：「在股市變得更好之前，情況會越來越糟。冠狀病毒的擔憂是導致美股高檔大幅下修的市場催化劑。美股將比近期高點下跌至少 10%，這將符合大多數市場交易員合理修正的標準。」

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 〈美股盤後〉殺聲隆隆！川普發布禁止入境/強制隔離令 道瓊狂瀉600點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
美國衛生部長阿薩爾（Alex Azar）31日在白宮宣布，美國政府將自美東2月2日實施一些暫時性的行動，以進一步遏止武漢肺炎在美國境內擴散，包括最近14天內曾到中國旅遊的外國人，將無法入境美國。

阿薩爾表示，所有在進入美國14天前曾到湖北省旅遊的美國公民，必須接受隔離檢疫14天；至於在進入美國14天前曾到中國其他地區旅遊的美國公民，將會在入境時接受健康篩檢，並自行隔離檢疫14天，以確保未感染病毒，且不會構成公衛風險。

阿薩爾指出，最近14天曾到中國旅遊的外國人將無法入境美國，但不適用美國公民與永久居民的直系親屬。

影片來源：YouTube the White House

美國總統川普近期成立冠狀病毒小組，主導此工作小組的阿薩爾31日在白宮舉行記者會指出，基於世界衛生組織（WHO）30日宣告武漢肺炎為國際關注的突發公共衛生事件。

➤➤➤全球一日內確診陡增26% 美強制隔離195名武漢歸來旅客

journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

title: 美宣布：外國人過去14天曾訪中 禁入境


content_text:
中國新型冠狀病毒疫情擴散，甚至影響赴美簽證預約。美國駐華使領館官方簽證頁面通知說，美國駐華使領館已經取消2月3日這一周的移民和非移民簽證預約，並郵件通知相關準備簽證的申請人。通知還說，將儘快恢復常規簽證服務，但目前無法提供具體的恢復日期。

疫情蔓延，美國航空公司（American Airlines）與達美航空（Delta）31日分別宣佈，將暫停所有往返中國的航班；聯合航空也在稍後宣布停飛往中國航班。新型肺炎已經傳播到包括美國在內的其他18個國家和地區。截至北京時間31日22:41，中國確診9811例，有疑似病例15238個，致死213人，治癒214人。

美國駐華使領館中文官方簽證頁面北京時間31日發布通知說：鑒於中國政府當前致力於減少人員聚集，美國駐華使領館將取消2月3日這一周的非移民和非移民簽證預約。我們將儘快回復簽證服務，但目前無法提供具體日期。申請人的MRV簽證申請費用在支付之日起一年內依然在所購買的國家有效。

如有緊急出行需求，請按照網址https://www.ustraveldocs.com/cn/提供的指南申請緊急預約。

美國駐廣州總領事館發給網友的通知也表示：鑒於新型冠狀病毒疫情的發展，為配合中國政府開展相關工作，美國駐廣州總領事館將在2月3日這一周取消移民簽證面試。我們將會儘快恢復常規簽證服務，但目前無法提供具體的日期。

美國國務院目前已通知在中國的外交人員及其家屬，可授權離境（authorized departure），這意味著他們被允許在冠狀病毒爆發時離開中國。國務院發言人表示，授權離境通知適用於駐北京大使館，駐北京大使館、廣州、上海、瀋陽和成都領事館的所有非緊急美國政府雇員。

journalist: 記者劉先進 ／舊金山報導

title: 中國赴美簽證預約 下周全部取消


content_text:
印第安納州波特郡(Porter County)衛生局31日下午表示，日前一名來自武漢的華人婦女造訪該地區時，因身體不適上醫院求診，由於出現疑似武漢肺炎病徵，醫院慎重起見立即予以隔離，並隨即將其檢體送美國疾病防治中心CDC檢驗，31日收到結果顯示為陰性，已排除感染新冠狀病毒可能。

波特郡衛生局官員澤匹達(Letty Zepeda)表示，這名原被推斷疑似感染病毒的女患者，才從武漢抵達當地沒多久，就出現新冠狀病毒的症狀，該名婦女隨後到當地醫院求診，院方在獲知她來自疫區武漢市後，立即採取隔離措施。

衛生局說，該婦女的情況已經有所改善，且於31日出院，公眾健康無虞。

由於疫情擴散，印地安納大學(Indiana University)31日表示，遵照CDC的指示，將暫停所有學生、老師、職員前往中國；印州泰勒大學(Taylor University)也宣布取消原本要西安舉行的「商業項目」啟動典禮。

journalist: 特派員黃惠玲╱綜合報導

title: 印州武漢華婦 檢測為陰性 排除感染新冠病毒


content_text:
全球確診病例自昨日起急速增加26%，達到萬例左右，美國疾病管制暨預防中心今天宣布對甫自武漢搭乘包機返美旅客強制隔離14天。圖為武漢街頭30日兩名身著防護衣的人員在檢查路上一名死者。（Getty Images）
為免武漢肺炎在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心今天宣布對甫自武漢搭乘包機返美旅客強制隔離14天；全球確診病例自昨日起急速增加26%，達到萬例左右。

與此同時，美國航空與達美航空、聯合航空宣布暫停往返中國航班。

被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情確診病例逼近萬人，超過200人病逝。美國境內已經發現6起確診病例，其中包括一起人傳人。

為確保疫情不在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心（CDC）國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）今天表示，日前搭乘包機返美的195名旅客將被強制隔離14天。

在新型冠狀病毒疫情擴散後，美國政府於29日安排專機前往武漢接回美國國務院人員與美國公民共195人，專機在加州河濱市（Riverside）馬奇空軍預備基地（March Air Reserve Base）降落後，接受CDC人員篩檢，原先規劃將需停留72小時至14天不等，視個人健康狀況而定，且未強制隔離。

但在疫情持續擴大之際，CDC今天宣布這195人將被強制隔離14天。

此外，美國航空今天宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班，達美航空也將自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。

聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

美國聯邦參議員柯頓（Tom Cotton）連日來多次透過推特要求美國政府祭出旅遊禁令，克魯茲（Ted Cruz）今天也發出聲明要求發布旅遊禁令。

世界衛生組織（WHO）昨天宣布，被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。美國國務院隨即升高赴中國旅遊警示至最高第4級「請勿前往」。

journalist: 中央社華盛頓31日專電

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 武漢肺炎

title: 全球一日內確診陡增26% 美強制隔離195名武漢歸來旅客


content_text:
我是綠卡身分，因為家裡有事，回中國超過一年，有申請回美紙，現在事情結束，用回美紙回到美國，打算長期居住，請問要什麼時候才符合公民入籍？

答：

若有申請入籍，你需要在拿到綠卡之後5年內住滿2年半，如果是和公民結婚拿到的綠卡，則是3年內住滿1年半，可以申請入籍成為公民。但如果離開美國超過一年，則5年（或3年）的時間就被切斷了，要重新算起。以你的情形，如果離境超過一年，返回美過後，由返美日期算起，夠了4年又1天，可以申請公民入籍。

journalist: 李定一律師主答

title: 移民信箱│離開美國超過一年 居住時間就被切斷


content_text:
30日由美國疾病防治中心CDC證實從武漢返回芝加哥的妻子身上，感染新冠狀病毒的60多歲華男，其工作的開發與承包公司PIRHL31日表示，該員工在未發病前，曾於1月14日前往俄亥俄州克利夫蘭市(Cleveland)的辦公室出差；此外，曾與這對確診夫婦有近距離接觸的孫子也出現發燒情形，現已將檢體送交CDC進行測試。

影片來源：CBS

目前這家公司正與伊利諾州衛生廳、芝加哥衛生局合作採取必要的預防錯司，並提供衛生局官員與CDC要求的信息。

這名男性為美國第二例新冠狀病毒女患者的配偶，在CDC確認該男性也感染後，成為美國第一起人傳人的武漢肺炎病例，他同時是美國第六名確診病例。

芝加哥NBC電視台報導，該PIRHL公司說，這名員工在芝加哥工作，1月14日曾到俄州的克利夫蘭辦公室出差，該公司發出聲明表示，根據俄亥俄州衛生廳的說法，當時該男子沒有症狀，因此他在克利夫蘭期間所接觸過的任何人，都沒有感染風險。

PIRHL表示，他們獲知消息後，立即採取必要行動，也正在努力找出該員工可能接觸過的任何人信息，以提供給相關部門進行追蹤。

該公司說，現階段首要任務就是向衛生局提供翔實信息，確保員工的健康和安全。

這名男子的家人還告訴NBC新聞台，確診夫婦的孫子已經發燒，其檢體已送至CDC，正等待測時結果。

60多歲華婦24日確診後，曾與她密切接觸的嬰兒孫子及另一名家庭成員都接受隔離，其中嬰兒出現發燒症狀後，立即送往當地一家醫院，不過目前還不清楚這名嬰兒是否有其他症狀，發燒的原因也不清楚。

伊州衛生廳官員說，截至30日，該州至少有21人疑似感染新冠狀病毒而接受調查。

衛生廳官員伊吉克(Ngozi O. Ezike)說，確診夫婦都住在芝加哥西北郊的霍夫曼莊園(Hoffman Estates )的聖艾立克瑟斯醫院(St. Alexius Hospital)接受隔離治療。

journalist: 記者黃惠玲／即時報導

title: 美國人傳人首例夫婦 孫子也發燒 男患者曾赴俄州出差


content_text:
台灣許姓男子指控前女友擅自更換房屋門鎖，讓他拿不回名表，還賣掉他登記在女友名下的保時捷，提告請求前女友返還31只手表並給付295萬元(新台幣，下同，約9萬7000美元)。台北地方法院認為名表確實是許所有，但保時捷是許贈送給對方，判前女友只要歸還31只名表，免付295萬元，可上訴。

許提告主張，他和前女友交往時，兩人同住在台北市信義區，前女友2015年擅自更換房屋門鎖，導致他拿不回屋內包括沛納海、朗格、百達翡麗、柏萊士等31只名表。另外，他曾購買1輛保時捷，因節稅考量，把車輛借名登記在前女友名下，但前女友擅自以295萬元賣給他人，他要求前女友要返還31只名表，並給付賣車的295萬元。

許的前女友抗辯稱，兩人交往期間，許就將名表贈送給她，且許2015年底和另名女子結婚，早就把重要物品搬離兩人住處、移至他處，若名表是許所有，也不會仍留在房內；另稱，保時捷是許送她的生日禮物，車輛選配內容是依她喜好挑選，平時都是她在駕駛，相關稅捐和罰單也是她處理，當然有權可以出售車輛。

法官認為，根據雙方對話紀錄，前女友曾說「你的表我從未想過占有，也不會賣掉，我只希望你回來好好跟我談」等語，認定31只名表屬於許所有。

另外，社區保全作證指平時都是女方在駕駛保時捷，汽車業務也證稱，選配備時，許有帶前女友來，也和前女友聊過配色，加上雙方對話內容，許在分手後沒提及保時捷所有權、歸還車輛，法官因此認定保時捷是許送給前女友的禮物。

journalist: 記者林孟潔／台北31日電

title: 恩愛送保時捷 分手…車要不回只討回31只名表


content_text:
自從2002年底中國爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS) 疫情並向外蔓延後，口罩在亞洲已成生活必備用品，感冒或咳嗽時必戴，抗空汙塵霾時也戴，連街頭示威抗爭活動時也派得上用場，許多年輕人甚至當成服飾配件，用來遮掩黑斑青春痘、讓臉部顯得瘦削些，或模仿鹿晗等偶像歌星。

突然間，平凡無奇的口罩竟成全球瘋搶的珍貴物品，過去一周來幾乎從世界各地零售貨架上消失，亞馬遜等線上平台也售磬。美國和英國也缺貨。香港、南韓、日本等地皆可見焦慮的民眾大排長龍，苦等數小時買口罩的場景。戴口罩成為全球運動。

這當然是因為武漢肺炎疫情迅速延燒，最新統計顯示全球確診病例已達9827例，死亡213例。世界各地民眾為了自保爭購口罩，使存貨迅速被搬空。各國當局為加強防疫，要求民眾出入公共場所必須戴口罩，再加上疫情爆發前的澳洲叢林大火和菲律賓火山爆發，在在推升需求、加重口罩廠商供貨壓力。

從南韓到捷克，世界各地的口罩工廠訂單應接不暇，為因應飆升的需求不分晝夜趕工生產。

南韓製造商Kukje Pharma公司發言人說：「我們考慮將輪班次數增加到兩、三班，但產能有限，頂多這樣了。」該公司24日至今已收到數千萬片口罩訂單。

在這波疫情發源地的中國，許多工廠在農曆新年假期間就重啟生產線，把員工召回加班生產口罩。在大陸口罩內銷市場占有率達三成的CMmask表示，每天平均接單量達500萬片，是平常的十倍多，而原有逾1000萬片的庫存已在上周耗盡，只好以三倍的工資召回逾130名生產線作業員，馬不停蹄趕工。

CMmask總經理胡慶輝（音譯）說：「這整件事太令人意外。2019其實對本公司是難熬的一年，因為全國空氣品質改善以致需求疲軟。」

路透報導，全球口罩需求約半數靠中國供應，但一位工業部官員告訴人民日報，目前僅40%大陸口罩工廠已恢復生產。

隨著全球口罩缺貨情況惡化，世界各國想盡辦法調貨，觸角伸向捷克、土耳其等地的工廠。

捷克口罩廠商Pardam表示，亞洲和歐洲的訂單暴增。捷克奈米科技協會幹部Pavel Malus說：「需求…近四日來激增57000%，我們應付不了這個數目，即使是世界級大廠也無能為力。」

在土耳其伊斯坦堡，Era Respiratory Masks公司主管Erol Memis說，該公司30日接到來自中國的第一筆訂單後，就全天24小時不停趕工生產。他透露，Era還接到來自瑞士、法國、比利時、喬治亞、亞美尼亞和埃及的訂單，但「我們不可能有求必應」。

美國大廠3M也表示，已提高產量因應需求。3M執行長Mike Roman接受華爾街日報訪問時說：「為滿足需求，我們在世界各地的工廠，包括中國廠在內，都產能全開，全面增產。」

英國醫療器材供應商SP Services表示，過去一周來的口罩需求相當於兩年的需求量。總經理Simon Leggett告訴金融時報：「3M牌口罩很搶手，此刻人人都想要。」他表示，正另尋更多供貨來源。

製造、銷售軍用級過濾口罩的劍橋口罩公司（Cambridge Mask Company）也目睹「前所未見的需求」，訂單從法國到波多黎各如雪片飛來，接到手軟，目前存貨統統賣光。該公司設在中國廈門和印尼巴淡的工廠全面加緊生產，但提醒客戶要耐心等候，預約的口罩訂單「要到2月底才能交貨」。

執行長Chris Dobbing表示，訂單量從50萬個到1000萬個都有，「這實在很瘋狂，我第一次見到這種全球級的口罩爭購事件」。

在美國擁有約9900個門市的連鎖藥妝店CVS表示，正與供應商討論如何因應暴增的需求。一名曼哈頓CVS店員說：「到處都賣完了。」

田納西線上醫療產品公司ATC Medical老闆Ray Scott說：「我從未經歷如此壯觀的事。顧客什麼樣的口罩都買。起初他們詢問特定款式，庫存變零後，就退而求其次，開始改買其他類型口罩，結果全都變成零庫存了。」

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 捷克 土耳其 中國 法國 澳洲 日本 喬治亞 印尼 瑞士 英國 比利時 美國 波多黎各 亞美尼亞 香港 埃及 菲律賓

events: 武漢肺炎 空氣品質

title: 全球搶口罩有多瘋？令捷克、土耳其、美英廠驚呆


content_text:
美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）日前表示，中國爆發武漢肺炎疫情，可能促使在中國設廠的企業鮭魚返鄉、加速工作回流北美，因此有利於美國經濟。對此，2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）直批，這位川普經濟團隊成員的「微生物經濟學」不及格。

克魯曼31日在紐約時報專欄撰文，批評羅斯這番話「胡說八道」，顯然不明白當今的製造業已和數十年前的面貌截然不同。昔日，各國的工業基本上都直接競爭；但今天我們置身於全球價值鏈的世界，任一國進口的最大宗不是消費品，而是「中間財」，用來生產、組裝產品。

在這樣的世界，一旦進口受阻，不論是因為受關稅還是冠狀病毒疫情影響，都會推升生產成本，進而打擊製造業。美國總統川普發動的關稅戰，因為矛頭對準「中間財」，已經降低美國製造業的產出和就業，儘管2019年美國國內生產毛額（GDP）仍成長2.3%，製造業卻陷入衰退。這顯示川普的貿易戰是一場挫敗。

再看武漢肺炎可能帶來的經濟威脅。若是此疫情嚴重擾亂中國的生產，克魯曼認為這對美國經濟的衝擊可能像是川普貿易戰的「極致版」，卻不像加徵關稅還有稅收進帳作為補償。

克魯曼認為，這波疫情「看來相當可能」造成「重大經濟傷害」。

有些人拿武漢肺炎類比2002-2003年肆虐的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情，同樣發源自中國，而且也導致擾亂經濟的隔離檢疫措施，對當時中國經濟造成重大、但短暫的打擊，全球經濟受的負面影響則相對輕微。

但克魯曼指出，武漢肺炎的威脅究竟比SARS大還是小，尚無從得知；可確定的是，中國爆發嚴重疫情對當前全球經濟的衝擊，勢必遠遠超過17年前的SARS。原因很簡單：中國現在的全球經濟分量已不可同日而語。2002年，中國仍在經濟大崛起的初步階段，只占全球製造業附加價值的8%左右，遠低於美、日、歐；但今天中國已是世界工廠，占全球製造業比重逾四分之一。

對於武漢疫情若重創中國、連帶波及美國經濟的威脅，川普政府已準備好應變之道嗎？克魯曼說，從川普身邊圍繞著像羅斯這樣的經濟高官，實在令人感到憂懼。

title: 武漢肺炎有利工作回流美國？克魯曼評：胡說八道！


journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

title: 美宣布：外國人過去14天曾訪中 禁入境


content_text:
投資人擔心新冠狀病毒疫情恐創擊全球經濟成長，造成美股今天重挫，隨全球主要股市走弱。

道瓊工業指數終場下跌603.41點，或2.09%，收在28256.03點；標準普爾500指數下跌58.14點，或1.77%，收在3225.52點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌147.996點，或1.59%，收在9150.938點。

journalist: 中央社紐約13日綜合外電報導

title: 憂疫情恐重創全球經濟 美股長黑、道瓊重挫603點


content_text:
英國泰晤士報報導，俄國克里姆林宮表示，一個政府委員會正在討論一些計畫，可能使總統普亭取得「俄國最高領導人」頭銜。67歲的普亭本月親自選出75人，對自1993年沿用至今的俄國聯邦憲法提出修正案。

委員會成員包括曾出演電影「不可能的任務：鬼影行動」中，俄國情報特工的馬西科夫、俄國前奧運女子撐竿跳選手伊辛巴耶娃。委員會僅11名成員具法律背景。副主席克拉舍寧尼科夫告訴俄國政府官方報紙「俄羅斯報」，將普亭的職位描述成「最高領導人」是約700項憲法修正案的其中之一。

一名克里姆林宮發言人說：「這些事情目前都在討論階段。普亭總統對此尚無看法。」普亭自2000年以總統或總理頭銜統治俄國，他預計在2024年總統任期屆滿下台。多數分析家認為，普亭會尋求延長統治時間。

俄國極端民族主義政治人物吉里諾夫斯基常提議稱總統為「最高領導人」，作為減少使用從外國單字「總統」借用的相關詞彙部分提議。俄國史上唯一的官方最高領導人是海軍上將高爾察克，他在俄國內戰期間率領反布爾什維克白軍政府，1920年被紅軍行刑隊處決。

反對派政治人物嘲笑「最高領導人」提案。反對派領袖納瓦尼支持者、克里姆林宮批評者開玩笑說，俄國變成電影星際大戰中安納金‧天行者服侍的邪惡帝國。他們推文表示：「現在剩下的就是建造死星。」

委員會的其他提案包括正式承認俄國在二次大戰是「獲勝強權」，並合法確立東正教為俄國主要信仰。

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

countries: 英國 俄羅斯

title: 俄憲法修正案 提議普亭當「最高領袖」


content_text:
大年初六下午3時左右，一輛商務車剛剛開到南京市江寧區湯山街道葛巷村村口的疫情檢查點，就被幾位戴著口罩、套著紅袖章的老同志攔住。「現在不允許進村，外村的人不讓進。」幾位老同志下了「逐客令」。車上的人問道：「外面的人都不讓進嗎？」「是的，來了也要讓他趕緊離開。」老同志們態度堅決地說。

荔枝新聞報導，雖然吃了「閉門羹」，來的人卻挺滿意，他問：「村裡有發熱的病人嗎？」老同志回答說：「沒有！連在外打工的人都沒回來。」說完，老同志又連聲催促商務車趕緊離開：「如果沒什麼事，你們早點離開吧。」

這時，來的人笑著說：「我是省委書記婁勤儉，今天來看看村裡管理得嚴不嚴。管得嚴是應該的，不讓進是好事，是為了減少傳染。祝你們節日快樂！」老同志們既意外又感動地說：「祝您過年好！」

婁勤儉問：「你們當中誰是黨員？」一位老同志高高舉起手，響亮地回答：「我是黨員！」婁勤儉為他點讚，強調社區黨組織和黨員關鍵時刻就是要挺身而出。他說，防控期間加強管理，就是要有這種鐵面無私的工作作風，看到你們這樣嚴格管理，我就放心了。

接著，婁勤儉又來到棲霞區樺墅村。在村口，他同樣被治安人員攔下。在表明身分後，婁勤儉詢問治安人員，村裡有沒有從重點地區返鄉的人員、有沒有出現發熱的村民、最近有沒有外出打工人員返鄉。得知村裡打工的都在春節前返回，並自我隔離，目前沒有一例發熱患者，婁勤儉說，儘管目前村裡情況不錯，但還是不能掉以輕心，落實防控舉措不能鬆勁。

當天下午，婁勤儉還去了滬寧高速湯山收費站、仙林萬達廣場的永輝超市。戴著口罩的省委書記沒被認出來，他和大家一樣，依次排隊接受體溫檢測。他先後檢查了收費站的疫情防控工作和超市的蔬菜食品供應保障情況。

journalist: 中國新聞組╱北京31日電

title: 外來車不准進！江蘇省委書記車輛在村口被如此對待…


content_text:
距離英國脫離歐洲聯盟幾個小時前，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）指出，英國脫歐是一個「歷史性的警告徵兆」，還表示這意味著「我們需要更多的歐洲」。

法新社報導，馬克宏在簡短的電視演說中指出：「英國脫歐是一項打擊。它是一個歷史性的警告徵兆，必須…被所有歐洲都知道，並讓我們有所反映。」

馬克宏表示，歐盟改革未成，讓這個區塊變成了「代罪羔羊」。他還說，面對中國和美國，「我們需要更多的歐洲」。

英國1月31日脫離歐盟，進入11個月過渡期。英國2016年舉行公投決定脫歐以來，與歐盟談判一波三折，如今終於正式脫離。

journalist: 中央社巴黎31日綜合外電報導

countries: 英國 中國 法國 歐盟 美國

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 法總統：英國脫歐 對歐洲而言是歷史性警告徵兆


content_text:
英國1月31日午夜正式脫離歐盟，終止47年的歐盟成員國身分，幾家歡樂幾家愁。挺脫歐者終於盼到和歐盟分手，街頭開派對慶祝；支持留歐者的希望破滅，黯然神傷之餘更擔憂英國前途。

華盛頓郵報報導，英國首相強生顯然是脫歐贏家，他不但兌現承諾，而且在去年12月的國會改選掌握下議院80席的多數優勢，觀察家表示，強生可能將掌權五年，甚至上看十年。

英國政界因脫歐的關鍵時刻大洗牌，力主留歐的自由民主黨大潰敗，黨魁斯溫森甚至丟了自己的議員席位。最大反對黨工黨同樣大受打擊，無法堅定支持脫歐的黨魁柯賓即將離任。

強生31日晚間以勝者之姿發表「療傷」演說，搭配燈光秀，呼籲英國團結一致，共同迎接新時代。上萬名歡欣鼓舞的脫歐支持者在國會廣場開起派對，播放預錄好的「大笨鐘」鐘聲。

英國街頭不會再有挺歐盟遊行，呼籲舉行二次公投的網站靜悄悄。強烈反脫歐的東安格利亞大學法律教授柏納爾推文說：「讓那些脫歐分子敲鐘吧。讓他們慶祝吧。讓他們發財吧。讓他們拿藍色護照吧（即使舊版護照其實是黑色的）。如果那些對他們很重要，讓他們樂在其中吧。但是，我們要奮戰到底，維護我們的權利並減輕傷害。」

知名的反脫歐學者、牛津大學政治經濟學家赫頓（Will Hutton）在推特號召粉絲，於31日晚間11時秉燭哀悼英國退出歐盟，「有朝一日我們會再回歸。」

對於反脫歐的一方，這個歷史時刻是場清醒的噩夢。赫頓說，他周遭的朋友一片愁雲慘霧，不敢相信這一刻真的來臨。

投入反脫歐宣傳的組織「歐洲運動」副主席阿多尼斯表示，對這一刻感到無比哀傷。他引用英國前首相邱吉爾的名言「這可能是開始的結束，但不會是結束的開始」，認為這一天是脫歐的最高點，之後將走下坡。他說：「因為我們目前為止的行動皆未考慮後果，現在後果要來了。」

journalist: 編譯莊蕙嘉／報導

countries: 英國 歐盟

title: 大笨鐘響起 英國正式脫離歐盟 外界看好強生掌權10年


content_text:
我公民先生申請我，現在是臨時綠卡身分，已經遞交了I-751臨時綠卡轉永久綠卡的申請，但是已經申請快一年了，還沒有結果。我已經拿到臨時綠卡快三年了，是否已經可以考公民？還是一定要等到轉為永久綠卡了才能申請入籍考公民？

答：

公民申請配偶移民，在拿綠卡時如果結婚還沒滿2年，所拿到的是2年有效的臨時綠卡。在臨時綠卡拿到的1年9個月到2年期滿之間必須要遞交I-751申請臨時綠卡轉永久綠卡，現在I-751審核時間大概要12到18個月。經由和公民配偶結婚拿到綠卡的綠卡持有者，如果拿到綠卡3年，結婚3年，而且公民配偶是公民身分3年，那麼拿到綠卡起3年可以申請入籍考公民，而不是5年。這3年是可以從拿到臨時綠卡時算起，不用等到拿永久綠卡。

以你的情形，I-751已遞交，雖然還沒批准，但如果你符合以上所說的條件，可以3年入籍考公民，就可以遞交N-400表格，不用等到I-751批准。在你N-400公民入籍面談那天，如果I-751仍沒批准，移民局的問話官會同時審理你的I-751和N-400。不過，拿到綠卡3年去考公民的人要注意，移民官在入籍面談時仍會再審查結婚的真實性，所以仍要帶聯名文件去入籍面談。

title: 移民信箱│與公民結婚拿綠卡 3年後可申請入籍


content_text:
新州高速公路管理局(Turnpike Authority)日前宣布，將在收費高速公路(New Jersey Turnpike)最為繁忙的16E至18E之間的收費站建造「快易通」(E-ZPass)高速過關通道，屆時選擇該付費方式的駕駛將無需減速通過。

據管理局介紹，該路段包括高速公路聯通林肯隧道以及華盛頓大橋的出口，是紐新乃至全美車流量最高的路段之一。席卡克斯(Secaucus)市長Mike Gonnelli曾表示，在交通尖峰時段，堵塞的通勤車輛可一直排到林肯隧道內。

管理局首席工程師Robert Fischer指出，高速過關通道工程能夠顯著緩解車流，因為去年86%的通勤者都通過快易通支付路費。通道的計費器將懸掛在道路上方，可輕鬆讀取車輛內部的快易通裝置，且駕駛無需減慢車速。

管理局本周已與哈肯薩克(Hackensack)的承包商Joseph M. Sanzari Inc.簽署價值2118萬元的合約，工程預計將於今年春季開始，2021年10月完工。此外，賓州與俄亥俄州交接的勞倫斯郡(Lawrence County)，已於去年起開始無現金收費；賓州收費高速公路(Pennsylvania Turnpike)將於2021年起徹底不收現金。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州最繁忙16E至18E收費站 將設高速過關通道


content_text:
印度官員29日表示，印度西部發生巴士撞上電動三輪車（auto rickshaw）後落入水井的車禍，造成26人死亡，當中包括一名7歲女童。

中央社報導，這起意外發生後，約數百人在現場圍觀，緊急救難人員徹夜搶救倖存者及搜尋屍體，並出動起重機吊起落入水井的紅白色巴士。死者包括巴士駕駛。

在馬哈拉什特拉省（Maharashtra）納西（Nashik）地區進行的救援行動於已告一段落。

印度國家災害應變部隊（National Disaster Response Force）發言人高帝（Sachidanand Gawde）表示：「我們徹夜搶救並尋獲26具屍體，32名傷者送往醫院救治。」

印度總理莫迪（Narendra Modi）對這起「不幸」事故表示哀悼。他發推文說：「值此悲傷時刻，我與死者家屬感同身受，期盼傷者早日康復。」

由於道路品質差、車輛維修不良以及魯莽駕駛，印度交通事故死亡人數每年超過15萬人，是世界上交通事故致死率最高國家之一。

journalist: 編譯中心／綜合報導

title: 巴士撞電動三輪車 印度車禍26死


content_text:
台灣72歲資深演員雷洪過去擁有一妻五妾，坐享齊人之福，去年他自曝妻妾跑光後，身邊多了一名50多歲新歡，今年大年初六開春，他出席大愛新戲「大林學校」試片會，突然自爆去年11月與名為「馨儀」的女子登記結婚，讓他口中的「閨密」正式成為老婆，表示：「我年紀有了，要的是被照顧，怕的是孤獨，決定改邪歸正，以前做的都是不正確的。」更直呼過去多妻狀況絕對不會再發生，現在開始要忠於一個人。

雷洪年過70再開春，被問上一段婚姻何時離婚，他搞不清楚，僅稱維持單身已三年，也就是2016年時過去妻妾投資期貨失利，他一人扛起6000萬台幣（約197萬美元）債務，妻妾全部解散之後的日子，那段低潮期，他將債務償還後人生歸零，剛好身邊出現一名小10幾歲的女子，而雷洪因有過去輝煌紀錄，再開始一段感情，他坦言：「一開始有點怕，擔心重蹈覆徹。」

雷洪決心「定下來」的主因，他說和對方懷孕無關，主要是看到對方的本質善良，且女生也不在意他的年紀與過去多妻妾記錄，前年底雷洪曾經耳中風住院，也是這名女子照顧，於是雙方在去年11月2日登記結婚，雷洪也在楊梅購屋當作愛巢，也在處理債務後，短時間內買房買車「成家」，他開心秀出身分證：「我說的都是真的，看我配偶欄就知道。」

今年過年，雷洪不僅又結婚，還難得將8名子女都找回家圍爐，笑稱孫子恐怕也很快要生小孩，「我要當阿祖了。」但他再度結婚，孩子也說他：「都72歲了，你還要喔！」雷洪說：「人家都不嫌棄我了，當然就要負責，人家也是人家的女兒，婚禮是要辦的，請大家吃個飯是絕對要的。」

journalist: 記者陳慧貞／綜合報導

taiwan-subdivisions: 楊梅 大林

title: 1妻5妾全跑光 72歲雷洪收心再婚


countries: 香港 美國 中國

events: 2019-nCoV 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 全球一日內確診陡增26% 美強制隔離195名武漢歸來旅客


content_text:
中國新型冠狀病毒疫情擴散，甚至影響赴美簽證預約。美國駐華使領館官方簽證頁面通知說，美國駐華使領館已經取消2月3日這一周的移民和非移民簽證預約，並郵件通知相關準備簽證的申請人。通知還說，將儘快恢復常規簽證服務，但目前無法提供具體的恢復日期。

疫情蔓延，美國航空公司（American Airlines）與達美航空（Delta）31日分別宣佈，將暫停所有往返中國的航班；聯合航空也在稍後宣布停飛往中國航班。新型肺炎已經傳播到包括美國在內的其他18個國家和地區。截至北京時間31日22:41，中國確診9811例，有疑似病例15238個，致死213人，治癒214人。

美國駐華使領館中文官方簽證頁面北京時間31日發布通知說：鑒於中國政府當前致力於減少人員聚集，美國駐華使領館將取消2月3日這一周的非移民和非移民簽證預約。我們將儘快回復簽證服務，但目前無法提供具體日期。申請人的MRV簽證申請費用在支付之日起一年內依然在所購買的國家有效。

如有緊急出行需求，請按照網址https://www.ustraveldocs.com/cn/提供的指南申請緊急預約。

美國駐廣州總領事館發給網友的通知也表示：鑒於新型冠狀病毒疫情的發展，為配合中國政府開展相關工作，美國駐廣州總領事館將在2月3日這一周取消移民簽證面試。我們將會儘快恢復常規簽證服務，但目前無法提供具體的日期。

美國國務院目前已通知在中國的外交人員及其家屬，可授權離境（authorized departure），這意味著他們被允許在冠狀病毒爆發時離開中國。國務院發言人表示，授權離境通知適用於駐北京大使館，駐北京大使館、廣州、上海、瀋陽和成都領事館的所有非緊急美國政府雇員。

journalist: 記者劉先進 ／舊金山報導

title: 中國赴美簽證預約 下周全部取消


content_text:
歐洲議會30日壓倒性通過一項決議案，呼籲歐盟行政部門採取行動，加速迫使科技公司採用同一種充電器。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐洲議會議員要求一種通用的充電器，能適用於不同品牌和種類的電子設備，包括手機、平板電腦和電子書閱讀器。

該決議還呼籲歐盟政策制定機構尋找可提高回收充電線和充電器數量的方法，並確保消費者毋需為每種電子設備購買充電器。

蘋果曾強烈反對類似提議，因為其獨樹一幟的Lightning接頭與其他硬體製造商的設備不相容。其他品牌傾向使用USB-C接頭充電。

儘管蘋果發言人30日未立即發表意見，但蘋果上周發表聲明說，統一充電器會扼殺創新，並造成廢棄物，因為要換充電器。

聲明還說，「這種立法將造成直接的負面效果，影響我們歐洲用戶，甚至全球更多蘋果用戶使用的數億主動裝置和配件」。

歐盟執委會過去10年一直致力於統一充電器。2009年時，包括蘋果在內的智慧手機製造商簽署不具法律約束力的諒解備忘錄，同意統一充電器。

journalist: 編譯徐榆涵／即時報導

countries: 歐盟 美國

title: 不甩蘋果！歐盟決議統一手機、平板充電器


content_text:
我是從機場偷渡入境被抓，出庭有了遞解令，後來和公民結婚，拿到了綠卡，可是法庭記錄中我仍有遞解令。請問：如果我出境再拿綠卡返美時，會有麻煩嗎？

答：

機場入境被抓屬於假釋入境（Arriving Alien），即使出庭被法官下了遞解令，和公民結婚，可以在美國向移民局直接遞交I-130、I-485調整身分拿綠卡，不用向法庭開案。因此，即使移民局批准了綠卡申請，法庭的檔案資料仍是會顯示遞解令。因為你已是綠卡身分，出境後拿綠卡返美，當然是可以入境，只是因為你的法庭資料仍顯示遞解令的記錄，所以有可能在機場入境時被要求去小房間再次審查（Secondary）。但最終應該是順利入境才對。

如果想避免麻煩，建議可以在拿到綠卡後，向法庭遞交開案及關案的申請（Motion to Reopen and Terminate）。法官批准後，你的法庭紀錄就會顯示關案而不是遞解令了。

title: 移民信箱│法庭的遞解令紀錄 拿綠卡後可申請取消


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情引發全球關注，不少民眾開始搶購口罩等衛生用品。新澤西州各大連鎖藥房和超市31日回應本報記者採訪稱，目前口罩已全部脫銷，供應商方面無法保證何時能夠到貨。出於公共健康考慮，新州不少華人社團和中文學校近日也取消或推遲春節活動。

新冠病毒傳播使隔病毒的醫用口罩炙手可熱，尤其專業防護級別的N95，在新州全州幾乎全部告罄。新州中部無論是CVS、沃爾瑪等藥店的醫用口罩，還是連鎖家居建材店家得寶(Home Depot)或Lowes的工業口罩全部告罄，店員均表示何時有貨不得而知，網上也已無法下單。

華人聚集的市鎮，如東布朗士維克(East Brunswick)市郊一家小藥房的醫用口罩也被一掃而空。店主表示口罩上周就售罄，且早已向供貨商提交了新訂單，但答復是不知何時才能發貨，「不僅僅是我們一家，現在所有人都沒有口罩。」

臨近的費城地區情況相同。無論是華人較密集的華埠，還是華人相對較少的西費CVS、Rite Aid、Walgreens等超市，所有口罩售貨架空空如也。ACME Markets等極少超市表示還將繼續進貨，但無法保證到貨時間和數量。

此外，新州許多華人社團和中文學校決定取消或延遲活動，避免人群聚集。華夏中文學校總校發佈通告，建議取消或推遲春節聯歡活動；華夏愛迪生分校取消原定於2月2日的春節聯歡活動；普林斯頓大學中國學聯(ACSSPU)取消春節聯歡；新州華人社團聯席會原定於2月9日舉行的新春元宵晚會延期；鄉音合唱團原定於2月1日舉辦的楊克斯五星新春音樂會延期。

家長對擔心的學校衛生安全方面，教育廳長雷伯利特(Lamont Repollet)指出，新州各學校通過為學生和家庭提供關鍵指導，在過去多年面臨疫情爆發時發揮了至關重要的作用，此次也不例外。各學區已採取措施，避免新型冠狀病毒在學生中傳播。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 澤西 中國

title: 新州各地口罩缺貨 店家：何時有貨不得而知


content_text:
據中國官媒新華社報導，從中國科學院上海藥物所獲悉，該所和武漢病毒所聯合研究初步發現，中成藥雙黃連口服液可抑制新型冠狀病毒。

報導指出，由中國科學院上海藥物研究所研究員、院士蔣華良牽頭的抗新型冠狀病毒感染肺炎藥物研究應急攻關團隊，在前期SARS相關研究和藥物發現成果基礎上，聚焦針對該病毒的治療候選新藥篩選、評價和老藥新用研究。

雙黃連口服液由金銀花、黃芩、連翹三味中藥組成。中醫認為，這三味中藥具有清熱解毒、表裡雙清的作用。現代醫學研究認為，雙黃連口服液具有廣譜抗病毒、抑菌、提高機體免疫功能的作用，是目前有效的廣譜抗病毒藥物之一。

上海藥物所長期從事抗病毒藥物研究，2003年SARS期間，上海藥物所左建平團隊率先證實雙黃連口服液具有抗SARS冠狀病毒作用，十餘年來又陸續證實雙黃連口服液對流感病毒（H7N9、H1N1、H5N1）、嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒、中東呼吸綜合症冠狀病毒具有明顯的抗病毒效應。

目前，雙黃連口服液已在上海公共衛生臨床中心、華中科技大學附屬同濟醫院開展臨床研究。

journalist: 記者呂佳蓉/即時報導

title: 新華社：中國最新發現 雙黃連口服液可抑制武漢肺炎


content_text:
我於2015年以F-1學生簽證來到美國，學習了一年後，因成績不佳輟學。我希望取得合法身分，但不知道該怎麼做。你有什麼建議？

答：

因為你已經違法，美國移民局不會給你新的學生簽證來「修正」你的身分，或讓你延長或改變你的身分。如果你是美國公民的直系親屬（配偶或滿21歲孩子的父母），那麼移民局在大多數情況下會寬恕你的違法行為而允許你調整身分。

由於你曾是學生，除非你收到移民局或移民法官的否定裁決，你不會因非法居留180天以上而受到三年不得再入境或非法居留一年以上而十年不得再入境的懲罰。因此，如果有人為你申請非移民工作簽證或移民簽證，你可以離開美國，在境外美國領事館或使館進行面談，通過後持非移民簽證或移民簽證返回美國。

journalist: 李亞倫律師主答

title: 移民信箱│未收移民局否定裁決 非法居留不影響移民


content_text:
美國衛生部長阿薩爾（Alex Azar）31日在白宮宣布，美國政府將自美東2月2日實施一些暫時性的行動，以進一步遏止武漢肺炎在美國境內擴散，包括最近14天內曾到中國旅遊的外國人，將無法入境美國。

阿薩爾表示，所有在進入美國14天前曾到湖北省旅遊的美國公民，必須接受隔離檢疫14天；至於在進入美國14天前曾到中國其他地區旅遊的美國公民，將會在入境時接受健康篩檢，並自行隔離檢疫14天，以確保未感染病毒，且不會構成公衛風險。

阿薩爾指出，最近14天曾到中國旅遊的外國人將無法入境美國，但不適用美國公民與永久居民的直系親屬。

影片來源：YouTube the White House

美國總統川普近期成立冠狀病毒小組，主導此工作小組的阿薩爾31日在白宮舉行記者會指出，基於世界衛生組織（WHO）30日宣告武漢肺炎為國際關注的突發公共衛生事件。

➤➤➤全球一日內確診陡增26% 美強制隔離195名武漢歸來旅客

journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

title: 美宣布：外國人過去14天曾訪中 禁入境


taiwan-subdivisions: 大林 楊梅

title: 1妻5妾全跑光 72歲雷洪收心再婚


content_text: 旺角彌敦道發生致命車禍。今日(2月1日)凌晨4時22分，一名25歲男子在上址近奶路臣街懷疑不依交通標誌，由彌敦道南行線圖橫越6條行車線過對面馬路。當他步至路中疑因早前被示威者拆走的鐵欄位置，現被扣上的黃色膠鏈絆倒，事主跌回南行快線上，適時，一輛載有2男女乘客之的士駛至將其撞飛，事主昏迷倒地，而在附近戒備的防暴警員見狀，即上前替事主進行心外壓急救，救護員再將其送院搶救，惜抵院後證實不治。警方正調查意外原因。

title: 男子旺角遭的士撞飛　防暴警心外壓搶救惜送院不治


content_text: 今日(2月1日)凌晨3時許，一名男子駕駛Tesla房車，載同一名女乘客，沿中區金鐘正義道落斜行駛，當駛至近太古廣場對出懷疑失控，衝入右邊行車天橋底行人路，並撞毀一條石柱後停下，車上2人並無受傷。Tesla車頭嚴重損毀，途經駕駛人士代為報警。

title: Tesla金鐘落斜撼石柱　男司機涉嫌酒駕


content_text:
糖尿病是本港常見病之一，衞生署數據顯示，本港每10個人便有一個糖尿病人，他們需要小心飲食、控制糖分攝取量。有營養師表示，糖尿病人還要小心攝入醣質的份量，由於碳水化合物中含有大量醣質，會影響進食者的血糖水平，若有關人士只嚴格控制糖份，卻放任進食粥、粉、麵、飯及餅乾麵包等食物，只會弄巧反拙，因為這些食物是碳水化合物，含有程度不一的醣，必須留意。
糖尿病是長期疾病，患者的血糖水平過高或過低均會引致急性併發症，患者可能失去知覺或昏迷，嚴重可致命。香港營養師協會對外事務主任林思為解釋，而醣質分為單醣、雙醣及複醣，複醣是需要經過身體消化得出的糖，包括粥、粉、麵、飯等五穀類，以及薯仔與蘿蔔等根莖類蔬菜；單醣則是指身體較易吸收的糖，包括果糖及葡萄糖等，這些糖份會令血糖波動較大；雙醣則代表由兩個單醣分子組成的醣，包括乳糖、蔗糖等。
林續稱，有些病人曾有疑問，明明自己已嚴格戒糖，還有做運動，卻仍然有血糖過高的問題，經過細問下，才發現該名患者平日會進食妻子煲的蕃茄薯仔湯及湯渣，這種食物包含大量碳水化合物，但該名病人不知道澱粉質屬醣質，因此身體的血糖出現變化。而醣質的攝取量視乎患者每日卡路里的攝取量，通常佔一日飲食的總熱量40%至60%，以每日攝取量為1200卡路里的人士為例，即每餐進食半碗飯、2至3両瘦肉，以及適量蔬菜則是標準的飲食餐單，但病人亦可透過醣質換算，若加多薯仔的份量時，便要減少白飯份量，以控制醣質攝取。
碳水化合物都含有醣質，控制飲食者是否需完全戒糖及醣呢﹖林坦言，有些人為了不攝取醣質而採用「生胴飲食法」，但她並不建議糖尿病人完全不進食醣，尤其是需要服藥的糖尿病患者，以免導致出現血糖過低的問題。她強調，對於糖尿病人來說，只要血糖水平控制得宜，糖份絕非洪水猛獸，林鼓勵患者在血糖水平穩定後，學會「篤手指」，勇敢地嘗試進食適量含糖分的食物，包括朱古力、雪糕等，測試身體對糖分的接受程度，長遠有助增加患者在飲食選擇上的彈性。

title: Dr.東：本港10人有一糖尿病患　控糖亦要小心粥粉麵飯量


content_text:
大陸國家統計局1月31日公布1月大陸製造業PMI為50%，較上月小幅回落0.2個百分點，儘管大陸國家統計局認為，後續PMI的走勢是否受武漢肺炎疫情影響尚待觀察，但已有法人機構開始擔憂，一旦經濟活動受到疫情影響，2月資料或將受到較大衝擊，屆時大陸的內外需求和國內生產都將承受較大的下行壓力。

根據大陸國家統計局公布的資料，1月大陸製造業PMI為50%，雖較去年12月小跌0.2個百分點，但仍在50榮枯線之上，顯示經濟仍停留在擴張區。至於非製造業商務活動指數為54.1%，較去年12月上升0.6個百分點。

連續三月位於臨界點
對此，大陸國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河表示，陸企生產經營活動整體擴張有所放緩，但以上調查時間在1月20日之前，調查期間武漢新型冠狀病毒肺炎疫情影響尚未在調查中充分顯現，後期走勢需進一步觀察。

趙慶河指出，本月製造業PMI呈現幾個特點：第一，生產指數為51.3%，比去年12月回落1.9個百分點，位於臨界點上；新訂單指數為51.4%，比去年12月上升0.2個百分點，則連續三個月位於臨界點上，顯示市場需求擴張加快，生產增速放緩。

第二，原物料購進價格指數明顯上升，出廠價格指數略有下降。受近期原油等大宗商品價格波動等因素影響，主要原物料購進價格指數升至53.8%，為2018年11月以來的高點，企業採購成本加大；出廠價格指數為49%，比去年12月下降0.2個百分點，繼續位於收縮區間。

第三，大、中型企業景氣保持擴張，小型企業有所改善。大、中型企業PMI為50.4%和50.1%，分別較去年12月回落0.2和1.3個百分點，但仍位於榮枯線上保持擴張；小型企業PMI為48.6%，較去年12月上升1.4個百分點。

春節影響市場需求增量
中信固收團隊則分析，大陸國家統計局解釋PMI調查時間在1月20日之前，因此疫情因素對1月PMI幾乎沒有影響，但後期需密切觀察，另外，就春節因素而言，今年農曆春節對1月PMI削弱大約在0.2個百分點左右，若剔除春節因素，1月製造業PMI整體仍在延續去年以來的小周期恢復趨勢。

中信固收團隊也指出，新增出口訂單回落1.6個百分點至48.7%，意味著需求增量為大陸內需市場主導。而市場需求轉強與生產轉弱均與春節因素有關，如果考慮到疫情影響，2月數據可能將受到較大衝擊，內外需求和國內生產都將承受較大的下行壓力。

（記者／林汪靜）

title: 陸1月PMI回落至50% 景氣放緩 - 翻爆 - 翻報


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，大陸教育部已要求各級學校延後開學時間，為讓學童及考生學習進度不落後，官方鼓勵線上教學，像是大陸教育部開通國家網路雲課堂，全國師生可在該平台使用部編本教材，中央美術學院與武漢市內中小學也都採取網路教學，被形容是「疫期課堂」。

綜合陸媒報導，武漢肺炎在大陸全國死亡案例超過200人，各級學校皆延遲開學時間，以阻斷疫情向校園蔓延。為維持學生課業進度，大陸教育部近日開通國家網路雲課堂，強調是以「一師一優課、一課一名師」方案作為基礎，吸收其他優質網路課程教學資源，提供大陸全國各地學校學生進行網路學習。

北京一名高中學生利用智慧校園平台在家看直播上課。（新華社資料照片）
課程含括小學至高中
大陸教育部推出的國家網路雲課堂，內容以部編本、通用率高的教材版本為基礎，課程內容包含小學1年級至高中3年級，並以周為課時單位，建立符合教學進度的統一課程表，提供網路點播。

為了讓線上課程更豐富，大陸教育部更協調北京、上海、四川、浙江等地教育部門，與北京清華大學附屬小學、中國人民大學附屬中學等中小學，向全國開放網路教學資源。人民教育出版社也免費開放「人教點讀」的網路教學資源庫，提供中小學生使用。而大批網路課程的出現，都是因應武漢肺炎疫情而生，被大陸網媒形容成「疫期課堂」。

北京一中學的老師在錄製線上課程。（新華社資料照片）
至於大專校院方面，北京清華大學、北京大學、上海復旦大學、武漢大學、華中師範大學等校都確定延遲開學，同樣延後開學的中央美術學院則在近日公告，新學期開課時間為2月25日，教學方式可彈性採用網路教學。

校外實習納網路教學
中央美院表示，由於疫情具備不確定性，下學期第8到10周的校外課程取消，各教學單位需將校外實習課程和第3學期的選修課程納入網路教學預案，並制定相應教學方案。中央美院也強調，教學可利用微信、QQ等網路社群進行網路授課，輔以教材及參考資料閱讀、作業、課後自學、網路輔導等多種形式進行，但網路集體授課時間至少要占課程總學時數3分之1，且至少保證每周需進行1到2次教師對學生的一對一輔導。

武漢市教育局也通知並指出，2月10日為市內幼稚園、中小學開學時間，受到武漢肺炎疫情影響，確定延後開學時間，但要求從2月10日開始，各區教育局安排轄區內中小學按照教學計畫，進行線上教學。

線上教學沒人盯 陸家長憂效果差
武漢肺炎疫情持續蔓延，寒假假期延長，大陸諸多省市與學校紛紛展開線上教學模式，盼學生在家中也能完成學習進度，但家長認為，線上課程就是流水作業，沒有老師督促，若再加上孩子主動性不強，學習效果不佳。

綜合大陸媒體報導，為阻斷疫情傳播，大陸各地教育部門與院校回應大陸教育部《關於2020年春季學期延期開學的通知》，紛紛延後開學時間。

而為了解決家長和學生擔心學習進度落後，不少學校開啟線上教學平台，好讓老師可通過QQ或微信等網路社群，進行線上授課、語音互動，甚至批改作業等。

湖北黃石二中資訊學奧賽教練張嘉勇說：「春節假期都是大好的集訓時間，今年也不能耽誤」。他在今年春節期間，每天上午9點到中午12點展開線上授課，下午則讓學生在線上寫作業，晚上講解，「保障學生的學習，解決家長的後顧之憂」。

一名小女孩在家上線上課程。（取自新浪微博@辛不寧）
不過，張嘉勇的授課對象為校內奧賽數理資優生，其學習目的性與主動性強，但對一般學生來說，沒有老師親身督促，學習效果恐不理想。北京中關村某小學家長表示，網路課程是否有效，得看孩子是否有興趣，但多數線上課程就是「流水作業」，解題與課程都一樣，枯燥乏味，如果老師教得不好，吸引力與學習效果則不彰。

（記者／李侑珊）

title: 停課不停學 陸「疫期課堂」上線 - 翻爆 - 翻報


content_text:
南投燈會今年規畫15個主題區，遊客可於白天看花海、體驗富貴錢鼠彩繪、欣賞雕藝塑型主題展；夜晚遊燈海、音樂幻彩水舞、浪漫情人橋，讓民眾一次享有視覺、聽覺雙重享受。南投縣長林明溱歡迎大家到南投旅遊、逛燈會。

繽紛水舞 華麗聲光饗宴

林明溱表示，南投燈會包含燈景、花海、水舞等元素，以大面積燈海點亮南投，還有大型互動裝置，規模比往年盛大，感謝中衛科技公司等企業的贊助，讓燈會愈辦愈成功，也希望透過燈會吸引觀光人潮。

林明溱說，南投自辦燈會迄今第5年，成為中部過年走春的指標性景點與活動，今年再度發揮創意，規畫豐富多元的內容，更是新春賞燈的首選。

南投縣觀光處長王源鍾表示，貓羅溪水舞高達15米，在水面搭起9座弧型結構，展現南投九九峰的氣勢與特色地景，搭配繽紛色彩與音效，呈現最令人驚豔、華麗非凡的聲光饗宴。

富貴錢鼠 化身超人石虎

會展中心前的「富貴錢鼠燈區」，展出招財鼠、金錢鼠、飛鼠、松鼠4種可愛的模型200隻，由縣內各校師生共同創作彩繪，將各種「鼠輩」化身為超人、小丑、山豬、石虎，或置入日月潭山水、玉山、櫻花、原住民等南投意象，可愛、超萌，也成為拍照打卡熱點！

貓羅溪兩岸的浪漫情人橋，夜晚投射七彩燈光，可在橋上欣賞燈會的璀璨光影與浪漫花海；會展中心內有富貴錢鼠彩繪攤位，並推出限量彩繪公仔組，適合全家大小體驗DIY彩繪。

環保燈區 踩自行車點燈

今年由縣府環保局籌畫的環保燈區，結合環保、運動和彩燈的裝置藝術，讓民眾踩自行車競速發電點亮彩燈，可選擇日月潭、武嶺及塔塔加3種路線挑戰，還有機會獲得運動飲料。

南投燈會主展場會展中心，推出「雕藝塑型」南投雕塑大展，邀請王英信等30多位雕塑藝術家聯展，入口意象是18組竹藝裝置組合而成的「藝術魔方」引領民眾進入，展區規畫多元型態的藝術體驗，包含動態實境區、VR實境體驗、工藝文創市集及工藝師創作展演等，藉此達到提升文化創意，培養藝術愛好人口，促進文化觀光及在地產業繁榮。

（中國時報／廖志晃）

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 成功

title: 水陸空交織 南投燈會超浪漫 - 翻爆 - 翻報


content_text:
春節是陸客出境遊旺季，雖然武漢封城，大陸官方呼籲民眾待在家中，沒必要不要外出，但新型冠狀病毒肺炎還是隨著陸客在全球趴趴走，不斷在各國出現確診案例，迫使多家航空公司及郵輪暫時關閉大陸航線，這也將導致全球旅遊產業承受無法預估的損失。

2019年前3季的大陸出境遊人數達1.2億人次，伴隨出境遊客而來的是令全球眼紅的旅遊消費支出。據聯合國世界旅遊組織（UNWTO）及大陸商務部的資料顯示，2018年全球國際旅遊總人次達到14億，陸客出境旅遊近1.5億人次，占全球10%以上，而出國旅遊花費達2773億美元（約新台幣1.217兆元），為全球之冠；預計2025年，大陸出境遊市場規模將達到3650億美元，這也讓陸客成為世界上最受歡迎的族群。

因此，英國《每日電訊報》直指這波大陸疫情將嚴重打擊全球旅遊業。報導指出，疫情爆發後，大陸停止春節期間的國內及境外遊，影響所及，期待賺春節陸客財的國家大失所望，尤其是澳洲、泰國、日本、南韓等陸客出境遊主要目的地。

歐洲旅遊協會統計，已有約17萬人次陸客取消赴歐旅遊訂單，相當於損失3.4億歐元（約新台幣115.056億元）的旅遊收入；彭博社引述野村綜合研究所經濟學家Kakachi Kiuchi的說法，稱疫情危機若持續1年，將使日本的經濟增速削減0.45個百分點。

（記者／廖慧娟）

countries: 英國 泰國 澳洲 日本

title: 陸客不出國 全球旅遊業哭了 - 翻爆 - 翻報


content_text:
大陸公布1月製造業PMI呈現回落態勢，這對台灣製造業景氣又有何影響？台灣學者表示，貿易戰已逐漸讓台商陸續撤離大陸，雖然大陸目前仍為全球進出口最大市場，同時也是世界第二大經濟體，對台灣經濟影響仍在，但台灣經濟景氣與大陸的連動已逐漸脫鉤，影響持續下降。

中經院第一研究所助研究員王國臣表示，雖大陸與台灣互動密切且在全球仍占有舉足輕重的地位，對台灣製造業景氣影響依舊存在，但在貿易戰下，不少台商陸續從大陸撤離，因此，王國臣說，大陸經濟景氣與台灣景氣的連動已逐漸脫鉤，對台灣製造業或服務業景氣影響當然也在降低。

而造成本月大陸製造業PMI下降的主因，王國臣指出，一方面，貿易戰在去年10月就已達成第一階段協議，因此去年11月就已反映出新增出口訂單的增加，數據顯示，11月新增出口訂單指數為48.8%，12月上升至50.3%，站回景氣擴張階段，1月卻又下滑至48.7%，顯示出口訂單再次減少，另一方面，由於正值農曆春節，業者停工不接單，是下滑的關鍵因素。

商研院商業發展與策略研究所副所長朱浩則認為，本月製造業PMI回落的主因在於大陸正處於產業結構轉型階段，以及外部中美貿易紛爭，而本月數據尚未充分顯現武漢肺炎疫情影響，因此必須持續觀察。

朱浩強調，目前對大陸經濟影響最大的是武漢肺炎，目前大陸延長假期，未來製造業生產勢必遭受衝擊，而民眾不出門消費，也將連帶影響非製造業，疫情持續時間短，對大陸影響較少，但若無法取得控制，一定對大陸各產業造成不小衝擊。

（記者／林汪靜）

title: 貿戰大撤退 兩岸景氣連動漸脫鉤 - 翻爆 - 翻報


content_text:
武漢有一名金姓台商確認感染新型冠狀病毒引發的肺炎（武漢肺炎），1月31日下午順利住進武漢協和醫院接受治療。武漢台協副會長翁茂偉透露，該名台商能夠順利住進協和醫院非常不容易，「因為幾萬人排隊要住院，能搞進去確實不容易，協會出了一點力，主要還是省、市台辦全力幫助。」

武漢一台商汽車工廠生產線上，工人裝修機械手臂設備。（本報系資料照片）
翁茂偉表示，此次疫情病狀分好幾期，武漢目前的病床嚴重不足，輕微的話就是自我隔離，稍微嚴重一點才能夠排隊去醫院，但只有醫院證明你染疾才能住院，院方能不能給你證明還有個過程，因此，有些人每天發燒不退，卻無法獲准住院。

救人第一 政府別推拖
現在金姓台商已受到妥善照顧，但其岳母也確診感染，深根武漢的台商多有類似的疑慮；翁茂偉因此呼籲，希望台灣政府趕快營救滯留在武漢的台商、台胞；而據他了解，目前有200多名台商、台胞已經報名希望回台，希望「趕快把這200多個台商、台胞帶回台灣去」。

翁茂偉表示，如果不能接回台商、台胞，也希望台灣方面趕快募集一些資源支持武漢的台商、台胞們，比如口罩、護目鏡等，這些都是台灣可以做的。

台灣方面對外都說，已多次致電陸方，希望陸方基於人道考量，同意台灣派包機接回武漢台胞，但尚未獲陸方同意。翁茂偉認為，台灣政府有義務、有手段，也一定有能力去做這件事情，如果再這樣「講故事」（推拖）的話，就太沒意思了，全世界都接（僑民）回去了，就台灣不能接？台灣方面可以授權給重量級台商，請他們與大陸協調，因為救人第一啊！

天災當頭政治不應介入
翁茂偉指出，兩岸同胞血濃於水，這個疫情是天災，不應該太多政治考量；天災當頭，台灣應該發揮大愛支持武漢度過困難，大陸同胞也是有感情的，會銘記在心；希望兩岸站在愛的角度，不要有政治的考量，在關鍵時刻，拿出大愛，大家都有落難的時候。

陸委會表示，在武漢有1名滯留台商已確診；另有1位原在武漢市工作的我方民眾，一月中旬搭機抵深圳與家人過年，經就醫後近日確診。針對上述2個案，陸委會已請海基會聯繫家屬，給予關懷並提供必要協助。（記者／葉文義、藍孝威）

title: 武漢2台商確診 逾200人盼速返台 - 翻爆 - 翻報


content_text:
隨著武漢新型冠狀病毒肺炎疫情持續升高，兩岸民眾都掀起搶購口罩的風潮。大陸為世界最大的口罩生產、出口國，年產量占全球的半壁江山，最大產能每日逾2000萬片；時下各地紛紛出現口罩短缺的現象，大陸官方直指癥結在於「春節期間停產」，再加上口罩存在有效期間，在非特殊情況時期，不會有大量的囤貨庫存。

「我國口罩最大產能是每天2000多萬片。」大陸工信部部長苗圩近日曾在天津提出此一數據。在一般民眾印象中，生產口罩對「世界工廠」大陸而言絕非難事；浙江、上海、山東、廣東、安徽均已調查當地的口罩產能並陸續公布，粗估現今大陸一天可生產約1730萬片口罩，已然接近工信部預測的最高產能。

CSD中衛於開工後恢復全線生產口罩，日產60萬片。（本報系資料照片）
恢復生產 需一定週期
針對各地口罩供不應求一事，上海市經濟和資訊化委員會日前表示，原因應在於春節放假停產。相關生產企業絕大部分均已停產，放假期間工人返鄉、原料停供、物流停運。即使緊急召回員工，恢復生產也需要一定週期；從生產到上市、讓民眾購買戴上，中間尚有多道流程，並非一蹴可幾。

工信部方面也指出，隨著疫情蔓延，口罩的需求量呈現爆發式成長，連偏遠農村地區的民眾也都開始戴上口罩；若人人都在用，且每天更換，面對如此強大的剛需，短期內供給跟不上，也在情理之中。在工信部推動下，生產企業日夜加班恢復產能，產量一天為800萬片以上，復工復產面達40%。

目前，天津泰達潔淨材料有限公司的口罩過濾材料日產能達10噸，可供生產700萬到800萬片口罩；截至1月26日為止，湖北省仙桃市已有35家企業恢復生產，每日生產口罩270萬片。工信部並強調，恢復乃至擴大產能畢竟需要時間，正著手推動國際採購，務求滿足大陸全國疫情防控的需求。

可想而知，大陸一些口罩工廠正在快馬加鞭，緊急擴大產能，廣東東莞的一家口罩生產工廠負責人謝陽屈指算來，採購新設備、安裝調試，至少需時一個月，新廠的機器最快也得3月底或4月初才能啟用。

大量口罩先支援湖北
此外，因大陸鐵路調整部分線路、一些省際交通停運等情況，口罩配送也面臨「最後一公里」的問題。況且根據大陸整體疫情防控的需求，現今大量口罩優先支援湖北、支援醫護，無論網上商店或各地實體店面，口罩供應相對而言自然較為吃緊。（記者賴廷恆）

1月28日，一架滿載援漢物資的貨運飛機在武漢天河國際機場卸貨。（新華社）

title: 春節停產 兩岸緊急搶購口罩 - 翻爆 - 翻報


content_text:
大陸是全球經濟最重要的增長引擎之一，最近卻因新型冠狀病毒肺炎疫情影響幾乎停擺，所帶來的經濟及產業效應不容忽視；透過這次疫情檢驗，各國突然意識到對大陸依賴有多深，其重要性超過「中國製造」產品的範圍，尤其是在消費市場的影響力，例如大陸消費者購買的汽車和智慧手機比任何國家都多。

受疫情衝擊，大陸官方把春節假期延長至2月2日，並針對公路、鐵路和航空運輸實施限制，因應返城春運可能帶來的另一波大規模疫情擴散。

武漢汽車產能停擺
美國《紐約時報》1月30日以《新冠狀病毒爆發測試全球對大陸的依賴》為題，觀察大陸疫情對全球經濟造成的衝擊。文中指出，1月29日，美國聯合航空、加拿大航空擔心病毒傳染，先後宣布取消飛往大陸的航班之後，英國航空也跟進，其它航空公司則陸續減少往來大陸的航班。

武漢是大陸重要交通樞紐，吸引全球各大公司進駐，如通用、本田和日產等車企都在這裡設廠；法國在大陸的投資總額1/3以上都在武漢。疫情爆發後，通用和日產延長大陸廠的春節假期至2月3日，福特、豐田則要求大陸的組裝廠延長休假1周。

製造業開工時間延後，美國蘋果公司被迫調整全球供應鏈，尋找大陸之外的新供應商。

北歐家具品牌IKEA大陸實體店面暫不營業。（中新社）
陸IKEA店面暫停業
北歐家具品牌宜家IKEA在大陸擁有1萬4000多名員工，也宣告實體店面暫不營業；大陸是咖啡龍頭星巴克的第2大市場，擁有4292家實體店面，現在已有半數關門休假，並預警該公司今年第1季與年度的財報不樂觀；知名清淨機品牌Honeywell及Facebook、彭博社等公司都禁止大陸員工出差，並制定自我檢疫措施。

報導指出，大陸40年前還是貧窮國家，現在已成為全球工業機器的關鍵部分，占全球經濟產出約1/6，是全球最大的製造商和貿易商。由於經貿依賴大陸日深，美國總統川普才會在2年前掀起美中貿易戰，加上大陸勞動力成本上升，本土公司的競爭力日益增強，迫使企業考慮轉移工廠到其它國家或地區，但大陸擁有大量熟練工人、龐大的公路和鐵路網路以及廣闊的消費市場，想要退出大陸並不容易。

除了企業對疫情帶來的經濟影響與損失憂心忡忡，日本官方也正為可能遭受的經貿衝擊預做準備。日本內閣官房副長官西村康稔不諱言表示：「如果這種情況（疫情）需要更長時間才能平息，我們擔心日本的出口、產出和企業利潤受損。」

（記者／廖慧娟）

countries: 美國 加拿大 英國 法國 中國 日本

title: 對陸依賴深 疫情衝擊全球經濟 - 翻爆 - 翻報


content_text:
新竹縣「新埔花燈迎天穿系列活動」昨展開，除金鼠搶親主題花燈和街道上3400顆學生彩繪燈籠，更推出皮皮獅創意花燈和4公尺高的巨型皮皮獅地景藝術，縣長楊文科歡迎民眾2月8日來新埔鎮參與迎天穿踩街盛事，感受竹縣文化魅力。

為因應武漢肺炎疫情，縣長楊文科指示活動工作人員全程配戴口罩外，將會在活動交通接駁車、服務台及救護站等處提供酒精乾洗手，讓民眾加強清潔消毒，也請民眾參與活動時配戴口罩。

新埔鎮長林保祿表示，2月7日鎮公所舉辦前夜季千人油笐火夜遊活動，音樂晚會邀請鋼琴家卓甫見與小提琴家麥韻篁演出，獻給大家一個不一樣的夜晚。

2月8日晚上踩街有新竹縣築夢舞集、發條娃娃表演藝術團隊、飛藝舞團、社區花燈隊伍及六福村哈比哈妮等50個隊伍共襄盛舉。

交旅處表示，今年迎天穿好禮活動，推出巨燈體驗邊玩邊參與活動，英雄裝扮兌換LED酷炫手環，完成五色尋石記可兌換皮皮獅周邊商品，踩街活動現場拍照打卡兌換客家特色好禮。

另外，民眾2月6日到8日入住新竹縣合法旅宿業享有住宿優惠，民眾可持業者發放住宿證明券在新埔花燈迎天穿活動及2月9日北埔油笐火活動至會場服務台憑券兌換好禮。

（中國時報／羅浚濱）

taiwan-subdivisions: 新埔 北埔 新竹縣

title: 新埔迎天穿 皮皮獅花燈慶元宵 - 翻爆 - 翻報


content_text:
武漢肺炎正成為全球經濟新的潛在重大風險，由於大陸在全球經濟占比巨大，仍在苦苦應對中美貿易戰衝擊的全球決策者，又新增對疫情影響進一步擴大的憂慮；日本央行副總裁雨宮正佳表示，在評估疫情對全球經濟成長影響時，必須考慮到中國在世界經濟中巨大影響力。路透報導，2003年SARS約造成800人死亡，拖累亞洲經濟成長，有不少人認為，這次武漢肺炎疫情對全球經濟成長影響恐怕更大，因為目前中國在全球經濟所占的比例更大，雨宮正佳也表達了類似的觀點。

美國聯邦準備理事會（FED）主席鮑威爾先前也指出，「中國經濟現在在全球經濟中舉足輕重，當中國經濟放緩的時候，我們確實能感覺到這一點，雖然沒有那些靠近中國的國家，或者那些與中國貿易更活躍的經濟體，比如一些西歐國家感覺那麼強烈。」

大陸是日本第二大出口地。一項行業調查顯示，中國遊客占日本遊客總數的30%，占去年外國遊客總消費額的近40%，武漢肺炎疫情的影響給日本央行的經濟預測蒙上了陰影。日本央行原本預計，全球經濟成長將在年中前後回升，並幫助日本經濟保持溫和復甦。

雨宮正佳表示，自SARS以後，到日本旅遊的中國遊客數量增加了20多倍；他強調，疫情在中國農曆新年假期期間傳播，通常春節是消費高峰期，「我們正非常仔細地研究事態發展，包括影響可能擴散的程度」。

日本首相安倍晉三也表達了相同的擔憂，稱他正在密切關注此事對日本經濟的影響，包括海外遊客數量的下降。

中國社會科學研究院經濟學家張明表示，由於疫情，中國首季經濟成長可能會跌破5%。花旗和其他一些銀行的經濟學家也預測了類似的放緩。

國際貨幣基金組織（IMF）表示，正在密切關注中國的疫情，但現在量化對經濟可能產生的影響還為時過早，直接影響以疫情的爆發地湖北省最為嚴重，未來影響程度取決於疫情消退的速度。IMF發言人賴斯表示，「目前的風險是，溢出效應可能更大，波及更廣。」

（記者／許昌平）

countries: 美國 日本 中國

title: 疫情影響全球經濟 衝擊或甚SARS - 翻爆 - 翻報


content_text:
四重溪溫泉季將充滿日式風情的溫泉公園，以楓紅意象營造溫暖氛圍。（林和生攝）
2020屏東綵燈節以「森林動物派對」為主軸，今年共規畫「森林、海洋、草原、極地」等4大主題燈區，把萬年溪畔打造成夜間動物園，讓屏東市區在元宵節前後彷彿不夜城，給前來賞燈遊客感受濃濃派對氛圍。

1公里繞樹燈 媲美六本木

今年萬年溪畔共有20組動物燈飾，分別散布在水面上、棧道旁，走在溪畔仿若漫步光之森林，垂掛沿岸樹上的燈飾，在冬夜微風吹拂、光影交錯，搭配園區內播放輕音樂，瞬間氣氛變浪漫。

屏東縣政府傳播暨國際事務處長黃建嘉表示，今年特別的是，動物們都化成方型、積木的樣子，可愛逗趣模樣讓人愛不釋手；至於燈區範圍自千禧公園勝利東路起，一直到屏東夜市停車旁的萬年溪路段。

有「森林區」的鹿、貓頭鷹、大猩猩、飛鳥、兔子隧道、白鷺鷥、水鳥、大象；「海洋區」的鯨魚、熱帶魚、水母；「草原區」的長頸鹿、獅子、袋鼠、河馬、狐狸；以及「極地區」的北極熊、企鵝、海豹。其中10公尺高的可愛長頸鹿，頭還會隨著音樂左右擺動。

沿著萬年溪兩旁人行道，今年更布建超過1公里的繞樹燈，以香檳金、珊瑚橘2種浪漫色系為主，氣勢壯觀繽紛，讓民眾紛紛直呼「好像東京六本木的街景」！

四重溪公園 賞楓聽演歌

再往南走，充滿日式風情的四重溪溫泉公園，今年以楓紅意象營造冬日溫暖氛圍，讓遊客不用搭飛機去日本就能賞楓；滿谷滿丘的楓紅把公園妝扮成美麗的落葉秋楓，步入園區隨處見點點紅火，加上日式演歌，浪漫指數破表。

公園入口近5公尺高的可愛大蔥寶，身旁也點綴漫漫楓葉，讓大小朋友都忍不住合影留念；此外，今年更延伸燈飾規畫到199線道另一端的旭海溫泉，同樣也展現楓紅燈海，「四重溪溫泉近山、旭海溫泉臨海」，屏縣府歡迎民眾到屏東同時享受2種不同的溫泉風情。

（中國時報／林和生）

countries: 中國 日本

taiwan-subdivisions: 屏東 獅子 屏東縣

title: 動物開夜光趴 屏東燈節超浪漫 - 翻爆 - 翻報


content_text:
近8萬動漫愛好者昨擠爆國際動漫節，不過主辦單位除宣導外，入口處量體溫並噴灑酒精消毒，全場都戴上口罩。（鄭任南攝）

武漢肺炎疫情來勢洶洶，由於電玩展人群密度高，橘子集團昨緊急開會決定，宣布退出2020年台北國際電玩展，電玩展主辦單位電腦公會隨即宣布，延期至暑假8月，確切時間下周公布。儘管如此，昨開幕的國際動漫節首日仍湧入7萬9千人次進場參觀，但因網路號召、主辦單位宣導得當、現場管制得宜，竟出現近8萬人全戴口罩奇觀，令人捏把冷汗之餘，也做了一次良性示範。

2020台北國際電玩展原定2月6日登場，為期4天，外界預測，承租154攤位、場面最大的橘子集團退出，逼使主辦單位只好延期。電腦公會強調，是擔心疫情擴散、危及參訪民眾，才緊急決定順延。不僅電玩廠商退出，電腦公會表示，也波及國外參展廠商，包括陸、日、韓、西班牙、德、美、加等地人士無法來台。

不過昨天開幕的國際動漫節卻是另番景象，現場民眾全戴口罩，自主管理相當徹底。劉姓男大生說，早在年前就有漫迷在網路發起自主戴口罩活動。場內可見多位漫迷配戴護目鏡、雙層口罩，在開心逛展之餘，確保安全。

一位台北高中生戴著超大護目鏡逛展，他說，看到新聞得知虹膜也是傳染途徑之一，決定戴上化學課實驗用護目鏡保護自己，「我與朋友來但只有我戴，雖然有點怪，但多層防護沒損失。」

20歲的林姓上班族戴了雙層口罩，他說，「一層口罩可能無法阻擋全部飛沫，棉布口罩讓我較放心。」年年參與動漫節盛事的東立出版社，則配合主辦單位訂防疫規則，不戴口罩就不得入展區參觀。副理林依諾表示，經驗觀察人潮並沒少，只因防疫措施流動較慢。

主辦單位中華漫畫出版同業協進會理事長黃詠雪說，「讓我們感動的是，有些漫迷會呼朋引伴一起戴著口罩參與動漫節，大家也很遵守防疫措施，希望活動期間都能落實防疫。」

（中國時報／洪凱音、王寶兒）

countries: 西班牙 中國

title: 動漫節奇觀 近8萬人戴口罩 - 翻爆 - 翻報


content_text:
1月29日，一輛裝載口罩的卡車準備從紐約布魯克林華埠出發前往甘迺迪國際機場。多個華人社團共同籌集1100箱共計110萬個口罩，分批運往中國。（中新社）

大陸冠狀病毒疫情持續蔓延，導致各國出現排華、仇中事件，紐約市華人民意代表譴責各國的仇中歧視現象此外；還有許多一帶一路沿線國家在武漢的留學生，因封城而無法離開，加上所屬國家不願意撤僑，因而陷入恐慌之中。

美國之音報導，至今仍未找到源頭的新型冠狀病毒已經導致大陸近萬人感染， 200多人死亡，在全球掀起了一陣恐慌，隨著這種恐慌而來的則是「反華、仇中」情緒不斷蔓延。

1月24日，農曆除夕，兩位女市民戴著口罩行走在空曠的武漢中山大道上。（中新社）
紐約市議員表示譴責
在日本，「華人不要到日本來」的熱門話題在推特上流行；在新加坡，成千上萬民眾簽署請願書，呼籲政府禁止大陸公民進入該國；在香港、韓國和越南，商家貼出告示，不歡迎大陸顧客光臨，韓國甚至發起抵制陸貨活動，「No China」的口號在韓國社交網路平台頻繁出現。在法國，地區報紙也以頭版頭條發出「黃色警報」。

《紐約時報》報導稱，雖然中國公共衛生官員爭相遏制危機，但在一波驚慌蔓延之際，人們對危險疫情爆發的恐懼加劇了仇外心理，它有時甚至遠超對實際情況的關注。

美國之音報導，代表華人聚居的法拉盛地區的紐約市議員顧雅明辦公室表示，這種現象必須予以譴責；不過，紐約執業律師李進進表示，這是一種比較自然的反應，不用太吃驚，因為每個國家總會有一些人對這些事件作出過度的反應，值得擔憂的是中國國內對武漢人、湖北人的歧視和人權侵犯。

1月29日，留在武漢大學的在校國際學生表示，自己將與武漢同在。（中新社）
留學生被隔離顯焦慮
武漢是大陸大學最多的大城市之一。在武漢市和湖北省的大學，來自非洲國家的留學生將近5000人。在美日陸續撤僑後，讓很多被困在武漢的一帶一路沿線國家留學生焦慮萬分，緬甸、孟加拉、印尼、巴基斯坦等國學生紛紛被隔離在武漢的學校宿舍，但在武漢封城的情況下，缺乏足夠的食物、水和藥品，學校發放給留學生的應急口罩也極薄，無法阻止病毒傳播；但目前相關國家外交部都宣稱配合中國武漢封城結束，方會採取撤僑行動。（記者／張國威）

countries: 美國 香港 法國 孟加拉 中國 韓國 緬甸 日本 新加坡 巴基斯坦 印尼 越南

taiwan-subdivisions: 新社 中山 大城

title: 疫情掀恐慌 引爆世界排華仇中 - 翻爆 - 翻報


content_text:
新北市高灘地工程管理處日前於新月橋新莊端自行車租借站旁撒播約1公頃大波斯菊花種子，已開始競相綻放嬌美花容，並展現出多采多姿的婀娜風采，許多民眾路過，忍不住停下來拍照留念。看著隨風搖曳聞風起舞的花精靈們，讓賞花民眾的心靈得以放鬆。

新北高灘地是北台灣最大河濱公園，也是新北市民假日騎乘自行車的好「趣」處，每年2至3波不同花種的花海造景，更吸引不少遊客前來拍照，今年首波即是波斯菊。

波斯菊又名秋英、秋櫻，是菊科秋英屬的一年生草本植物，是廣泛栽培的園藝花卉、切花和乾花材料，適於布置花境和花壇，也適宜作為背景花卉材料。由於繁殖力強，常群生，形成花海。花色包括白、紅、粉、紫等多種花色，在溫暖地區的花期可從秋季至翌年的春季。

高管處表示，欣賞花海不用舟車勞頓、跋涉千里跑到郊外，只要來到新月橋新莊端廣場旁，就可感受波斯花海的壯觀，而這處的波斯菊花海未來將會持續綻放，預計在2月中前後開花可達到極大期，並以數大便是美的花海姿態呈現。

歡迎市民至該處走春欣賞美麗花海，而喜愛攝影的民眾，更可拿起相機「拈花惹草」一番，捕捉最美的「花之倩影」。此外，新月橋下廣場有自行車租借服務，歡迎民眾來騎自行車，欣賞花海風景。

（中國時報／葉書宏）

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 花壇 新莊 新北市

title: 新月橋花海報到 波斯菊打頭陣 - 翻爆 - 翻報


content_text:
紐約黃金期貨價格本周四（1/30）創下了將近7年以來的最高收盤價，原因是市場擔憂情緒重燃，從而提升了黃金作為傳統安全避風港資產的吸引力。有分析師指出，市場有關傳染病事件的擔憂情緒繼續加深，新聞頭條將會繼續聚焦於此事，這應該會繼續為金價提供支撐，而商店和工廠暫時關閉的消息也會繼續支撐金價。

本周四紐約商品交易所4月交割的黃金期貨價格上漲13.20美元，收於每盎司1589.20美元，漲幅為0.8%。據財經資訊供應商FactSet提供的資料顯示，按主力合約計算，黃金期貨創下了自2013年4月1日以來的最高收盤價。

民眾在山西太原一家金店內選購黃金飾品。（中新社資料照片）
美元預期偏弱撐金價
騰訊網報導，在美國GDP報告公布後，金價保持上漲勢頭。美國商務部公布報告稱，美國的第4季度GDP年化增長率為2.1%，超出預期。接受MarketWatch調查的經濟學家此前平均預期，第4季度的GDP增長率將達1.9%。

與此同時，市場還在繼續消化美國聯準會利率決定。美國聯邦公開市場委員會（FOMC）本周三決定，將把聯邦基金利率維持在1.5%至1.75%的目標區間不變。這一項決定標誌著美國聯準會在2019年連續3次降息後，連續第2次會議沒有對利率作出改變。

美元匯率周四下跌，也為金價提供了支撐。截至黃金期貨市場周四收盤時，用於追蹤美元兌六種國際主要貨幣匯率變動的洲際交易所（ICE）美元指數下跌0.2%，報97.81。通常情況下，美元匯率下跌會促使黃金和原油等以美元計價的大宗商品期貨的價格上漲，原因是持有其他貨幣的投資者買入這些商品的成本將會變低。

據路透報導，黃金歷來是政治和經濟不確定時期的避險工具，在利率下降時更受追捧，去年便是這樣的情況。但金價上漲，以某些貨幣計價甚至創出紀錄高點，壓抑了散戶對於金飾和金條金幣的買興。世界黃金協會（WGC）市場資訊主管Alistair Hewitt認為，這樣的形勢可能在2020年延續，一方面多國央行和緊張的投資者買入黃金，而另一方面散戶消費者卻退出市場。

散戶消費者退出市場
金價一直維持強勢，自2019年下半年以來上漲12%至每盎司1550美元以上。最近關於冠狀病毒爆發的擔憂，令黃金的投資前景依然被看好。

基金評級機構晨星（Morningstar）在最近的一份研究報告中預測，2020年黃金價格約為每盎司1500美元。晨星基本物料股票研究主管Kristoffer Inton認為，2020年的黃金需求將比2018年高出8%，主要由ETF和央行的投資相關需求帶動，而目前的經濟和利率環境重新觸發對黃金投資需求。

（記者／葉文義）

title: 武漢肺炎助漲 金價創7年新高 - 翻爆 - 翻報


content_text:
（中央社紐約31日綜合外電報導）投資人擔心新冠狀病毒疫情恐創擊全球經濟成長，美股今天重挫，隨全球主要股市走弱。

瓊工業指數終場下跌603.41點，或2.09%，收在28256.03點；標準普爾500指數下跌58.14點，或1.77%，收在3225.52點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌147.996點，或1.59%，收在9150.938點。（譯者：徐睿承）1090201

journalist: 中央社

title: 憂慮疫情恐重創全球經濟 美股長黑