content_text:
The Feast of Saint Anthony

為動物祈福的節慶：聖安東尼瞻禮日
Saint Anthony was a Christian monk from Egypt, born in Lower Egypt around 251 to wealthy landowner parents. His parents died when he was still a young man, and he gave away his inherited land, sold his property and donated the funds to the poor,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: Feel like going for a stroll around the market with me? I haven’t been there since it reopened after the holiday.
B: Sure, let’s buy some fresh green vegetables and have a light dinner tonight.
A: I can use the leftover flour and butter in theFULL STORY

Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」2020-01-31
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-31
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？謠言！
“疫區國”這個說法並不存在，WHO從來沒有將整個國家劃為“疫區”。另外，PHEIC 和‘疫區’是兩碼事，PHEIC 是對一個衛生事件的判定，看此事件是否對其他地區的衛生構成了威脅。

看清楚要求”全面封關“背後究竟是什麼企圖
“全面封關”作為防疫的一個選項，不是不可以討論。但若現時草率地“全面封關”，只會把750萬香港人“全部關瘋”。香港是一個文明程度很高的社會，人們應該懂得科學防疫、理性防疫的道理，必須在科學研判的前提下做出抉策，豈能讓防疫話題變成政治爭鬥的籌碼，令香港亂上添亂、雪上加霜！

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關。

countries: 中國 香港

things: 經濟 防疫

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
世界衛生組織周四宣布中國爆發的冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件。與此同時，美國報導了首例人傳人病例，並將對中國的旅行警告提高至最高級別。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

countries: 中國 美國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園1日電）桃園市政府消防局今天表示，平鎮區一處工廠昨天深夜發生大火，所幸未造成人員受傷，大火在一小時後獲得控制，至於相關財物損失及起火原因，仍有待進一步的調查。

消防局表示，昨天晚間11時10分接獲通報，在平鎮區工業七路一處工廠發生火警，消防局也出動97名消防人員，34輛消防及救護車前往現場協助搶救。

消防局表示，現場是一處地上3層的鐵皮構造工廠，由於火勢猛烈，廠房已全面燃燒，消防隊員抵達現場後立即拉水線進行搶救，火勢在凌晨0時14分許獲得控制。

消防人員表示，初步調查起火層在一樓，所幸沒有造成人員傷亡，至於相關的財物損失，以及起火原因後續將由相關人員進行詳細的調查。

桃園市議員楊家俍也在臉書（Facebook）粉絲專頁發文表示，傳出火警的是一家保麗龍廠，工廠內無人員受困，隔壁的敬鵬公司宿舍人員也已疏散。1090201

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園1日電

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 桃園保麗龍工廠深夜大火  消防隊員忙搶救 | 社會


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）為防止新型冠狀病毒疫情，日本首相安倍晉三今天表示，從1日凌晨0時起，禁止申請入境日本前14天以內滯留中國湖北省的外籍人士以及持湖北省所發行的護照的外籍人士入境。

中國武漢發生的2019新型冠狀病毒肺炎（2019- nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，安倍今天針對預防新型冠狀病毒在境內蔓延舉行對策總部會議。今天傍晚6時許在首相官邸（行政中心）召開今天的第2次會議。

安倍說：「當前，入境申請日前14天以內曾滯留湖北省的外籍人士以及持湖北省發行的中國護照的外籍人士，除非有特殊情況，否則根據出入境管理法，拒絕上述人士入境。」

這是日本政府首度根據出入境管理法針對特定地區做出禁止入境的措施。日本政府從1日凌晨0時起實施這項措施。

安倍在會議上表示，在無法確認是否感染新型冠狀病毒的情況，將採空前的因應，有必要大幅加強入境管理。因為已查出有些人雖沒新型冠狀病毒症狀但卻是確診病例，因此有必要提高邊境管制管理的實際成效。

安倍已下令所有閣僚，以守護國民的性命與健康為最優先考量，必須不拘泥於前例，要更積極防疫才行。

日本厚生勞動省表示，今天新增3個確診病例。其中，一名家住千葉縣的20多歲女導遊在1月17日至22日之間與來自中國遼寧省大連的中國旅客團同行。這個旅遊團的巴士司機就是3天前被確診感染新型冠狀病毒的60多歲男司機。

千葉的這名20多歲女導遊1月20日左右開始出現咳嗽、流鼻水的症狀,因曾與男司機有接觸過的經歷，於30日接受病毒檢查，今天確定她感染新型冠狀病毒。

這位20多歲女導遊沒出過國，也沒接觸過來自武漢的人士，日本厚生勞動省研判，她可能被男司機傳染新型冠狀病毒，目前還在調查感染途徑。這是日本首度查到無武漢旅遊史及武漢人士接觸紀錄的人確診。

今天新增的3個確診病例當中有2名患者是搭乘日本政府安排的從武漢撤僑包機返國的男性，分別是30多歲與50多歲。兩人在返國時都無發燒症狀，但為了慎重起見在東京新宿區的醫院接受檢查。（編輯：徐睿承）1090201

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

countries: 日本 中國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 日相安倍：禁來自湖北的外籍人士入境 | 生活


content_text:
妝藝大遊行登場，並以「璀璨妝藝，和諧色彩」（Colours in Harmony）為主題，展現多元文化與各族群和諧共處精神。中央社記者黃自強新加坡攝109年1月31日
（中央社記者黃自強新加坡31日專電）新加坡年度盛事妝藝大遊行今晚登場，不少民眾均戴口罩欣賞表演，這次有500名來自海外表演者，其中6人來自中國西安，這6名表演者均通過體溫檢測，並沒有任何異狀。

妝藝大遊行從今晚起在新加坡F1維修大樓舉行為期兩天的表演盛事，有150個團體約6000名表演者參與，台灣史丹福文化藝術團也受邀演出，透過舞旗表演展現高難度技巧，凸顯台灣表演藝術。

由於武漢肺炎來勢洶洶，新加坡迄今累計共有16起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）病例。妝藝大遊行於會場外設置體溫檢測儀，凡體溫達攝氏38度或更高者均拒絕入場，不少民眾為確保安全仍戴口罩入場欣賞這場年度盛事。

台灣史丹福文化藝術團是唯一來自台灣的表演團體。團長吳政寧今天傍晚告訴中央社記者，這次受邀赴新加坡參與妝藝大遊行演出，主要帶來旗子與扯鈴的視覺演出，由於這種傳統民俗在新加坡並不多見，帶給新加坡人獨特的視覺饗宴。

吳政寧指出，台星之間的文化交流頻密，希望今後能多赴新加坡交流，讓新加坡人認識台灣的民俗表演文化。

妝藝大遊行從今晚起登場，並以「璀璨妝藝，和諧色彩」（Colours in Harmony）為主題，展現多元文化與各族群和諧共處精神，並透過傳統與現代結合方式，進一步傳承並發展傳統藝術。

今年妝藝大遊行其中一大亮點就是在傳統藝術中融入現代元素，諸如有傳統踩高蹺與彈跳鞋表演者共同演出，也有7名表演者組成的鋼管舞男團等。（編輯：徐睿承）1090201

journalist: 中央社記者黃自強新加坡31日專電

countries: 新加坡 台灣 中國

events: 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 星國妝藝大遊行登場  民眾戴口罩欣賞表演 | 國際


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓31日專電）美國聯邦參議院外交委員會亞太小組主席賈德納在內的多位參議員今天聯合致函世界衛生組織，敦促讓台灣成為世衛觀察員，並要求世衛組織提供台灣疫情相關資訊與協助。

除賈德納（Cory Gardner）外、魯比歐（Marco Rubio）、柯頓（Tom Cotton）、柯寧（John Cornyn）、殷荷菲（James Inhofe）、羅姆尼（Mitt Romney）、克魯茲（Ted Cruz）也連署這封給世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）的信函，表達對台灣遭世衛組織排除的關切。

參議員在信函指出，在世衛組織於去年12月31日首次注意到2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）後，新型冠狀病毒在中國造成數千例病例，也傳播到全球至少23個國家。這類危險的傳染病需要全球協調一致共同努力，也應該允許像台灣這樣具有世界一流醫療能力的國家運用其專業知識協助預防與遏制。

信函指出，中國率先採取行動將台灣孤立於國際社會之外，向其他國家與國際組織施壓，讓台灣無法以觀察員身分參與。世衛組織排除台灣，損害國際公共衛生有效協調的能力，台灣政府無法獲得當前全球健康問題的重要資訊，台灣也無法與世衛組織及其他會員國衛生官員協調合作，針對危機做出更統一的全球應對措施，全球社會都將因此受害。

信函指出，疫情爆發後，中國試圖隱匿新型冠狀病毒的傳播。依靠明顯不值得信賴的中國從世衛組織接收到的信息，對2300萬台灣人來說，是對健康構成不可接受的危害。桃園國際機場是亞洲最繁忙的客運與貨運機場之一，依靠中國提供訊息對區域，特別是對缺乏像台灣這樣有先進醫療體系的亞洲國家也會帶來危害。

信函最後寫道，為了更加確保國際全球健康與安全，敦促世衛組織在疫情會議與大會上給予台灣觀察員身分，並提供台灣應對這一疫情所需的訊息與協助，確保新型冠狀病毒得以遏制。（編輯：徐睿承）1090201

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓31日專電

countries: 台灣 中國 美國

title: 美參議員致函世衛  促台成觀察員並提供疫情資訊 | 國際


content_text: 亞馬遜(Amazon)假期季營收和獲利雙雙優於預期，消除市場對次日送貨成本大增的擔憂。<br /...

title: 假日季銷售亮眼　亞馬遜財報大幅優於市場預期


content_text: 台北市電腦公會昨(30)日才宣布2020台北國際電玩展將會以加強防疫措施的方式如期舉行，不料在31日卻表示在多方考量下，並因應世界衛生組織將特殊傳染性肺炎列入國際公...

title: 避免增加武漢肺炎感染機會　台北電玩展確定延期


content_text:
為電動車用電池供應充裕，Tesla將與南韓樂金化學(LG Chem)，以及中國大陸寧德時代共同籌組夥伴關係；Tesla補充這次的合作計畫，僅為小規模的協議。
<br /...

title: Tesla、樂金化學、寧德展開電池夥伴關係


content_text:
DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Two Indian sailors were killed and two remain missing after an oil tanker caught fire earlier this week off the United Arab Emirates’ sheikhdom of Sharjah, an Indian diplomat said Friday.

Vipul, the Indian consul general in Dubai who goes by one name, made the announcement on Twitter after the incident aboard the oil tanker Zoya 1. He said two others were injured.

Emirati officials did not immediately acknowledge the deaths and the missing sailors. The state-run WAM news agency had described the tanker as unloaded and had said its crew had been rescued.

The blaze broke out some 21 miles (34 kilometers) off the coast of Sharjah. Emirati officials identified the ship as the crude oil tanker Zoya 1 and said it had a crew of 16 Indians and Pakistanis.

The mariners reportedly had been stuck on the vessel for a year, unpaid, trying to come ashore amid a legal dispute over the vessel.

journalist: Taiwan News

title: Diplomat: 2 Indian sailors killed, 2 missing ... | Taiwan News


content_text:
MIAMI (AP) — A Florida man is facing federal charges after the FBI says he flew a drone in an area off-limits because of nearby Super Bowl-related events.

An FBI affidavit filed Friday says that 46-year-old Yorgan Arnaldo Ramos Teran flew the drone in an area of Miami Beach restricted for such flights by the Federal Aviation Administration. He faces up to a year in prison if convicted.

The FAA established temporary flight restrictions on drone and other aircraft flights in areas of Miami Beach and downtown Miami, and around the Hard Rock Stadium in advance of Sunday's Super Bowl.

According to the FBI, Teran has a certificate to fly the drone but told agents he had to alter it to allow a flight in the FAA's restricted area. He apparently used the drone to take video of Super Bowl events in Miami Beach.

No attorney was listed for Teran in court documents. He is scheduled for an initial court appearance later Friday.

title: Florida man charged with illegal Super Bowl d... | Taiwan News


content_text:
Brexit supporters burn a European Union flag in London, Friday, Jan. 31, 2020. Britain officially leaves the European Union on Friday after a debilita...

Anti-Brexit protesters gather outside the Scottish parliament in Edinburgh, Friday, Jan. 31, 2020. Britain officially leaves the European Union on Fri...

Prime Minister Boris Johnson blows glass prior to chairing a cabinet meeting at National Glass Centre at the University of Sunderland, the city which ...

The flags of Britain, Scotland and European Union wave outside the Scottish parliament in Edinburgh, Friday, Jan. 31, 2020. Britain officially leaves ...

LONDON (AP) — A timeline of key events related to Britain's decision to leave the European Union:

Jan. 23, 2013: British Prime Minister David Cameron promises a referendum on Britain's membership in the EU if the Conservative Party wins the next general election. He does so to try to garner support among euroskeptics within his own party.

May. 7, 2015: British voters elect a majority Conservative government. Cameron confirms in his victory speech that there will be an "in/out" referendum on European Union membership.

Feb. 20, 2016: Cameron announces that he has negotiated a deal with EU leaders that gives Britain "special status." He confirms that he will campaign for Britain to remain in the 28-nation bloc. The referendum date is set for June.

Feb. 21: Cameron is struck with a severe blow when one of his closest Conservative allies, the media-savvy Boris Johnson, joins the “leave” campaign.

June 16: One week before the referendum, Labour Party lawmaker and "remain" campaigner Jo Cox is killed by extremist Thomas Mair, who shouted "Britain First" before shooting and stabbing her.

June 23: Britain votes 52% to 48% to leave the European Union.

June 24: Cameron says he will resign in light of the results because Britain needs "fresh leadership" to take the country in a new direction.

July 13: Following a Conservative Party leadership contest, Home Secretary Theresa May becomes prime minister.

Oct. 2: May says Britain will begin the formal process of leaving the EU by the end of March 2017. To do this, the British government needs to invoke Article 50 of the EU's Lisbon Treaty.

March 29, 2017: The British government formally triggers Article 50, setting in motion a plan for Britain to leave the EU on March 29, 2019.

June 8: A general election called by May to bolster her party's representation in Parliament to help with the Brexit negotiations backfires. Her Conservative Party loses its majority and continues in a weakened state as a minority government.

July 7, 2018: May and her Cabinet endorse the so-called "Chequers Plan" worked out at a fractious session at the prime minister's country retreat. The plan leads to the resignations of Brexit Secretary David Davis, Foreign Secretary Boris Johnson and others who favor a more complete break with EU.

Nov. 25: EU leaders approve a withdrawal deal reached with Britain after months of difficult negotiations. May urges the British Parliament to do the same.

Dec. 10: May delays the planned Brexit vote in Parliament one day before it is set to be held because it faces certain defeat. She seeks further concessions from the EU.

Dec. 12: Conservative lawmakers who back a clean break from the EU trigger a no-confidence vote in May over her handling of Brexit. She wins by 200 votes to 117, making her safe from another such challenge for a year.

Jan. 15, 2019: The Brexit deal comes back to Parliament, where it is overwhelmingly defeated on a 432-202 vote. The House of Commons will end up rejecting May's agreement three times.

April 11: Britain and the EU agree for a second time to extend the withdrawal deadline, originally scheduled for March 29, to keep Brexit from happening without a deal in place. The new deadline is Oct. 31.

June 7: May steps down as Conservative Party leader over the stalled Brexit agreement, clearing the way for Johnson to take over as Tory leader and Britain's prime minister.

July 23: Johnson wins Conservative Party leadership contest.

July 24: Johnson takes office and almost immediately makes clear the U.K. with leave the EU on Oct. 31, with or without a deal.

Aug. 28: Johnson says he will temporarily shut down Parliament by scheduling the Queen's Speech for Oct. 14. The speech normally is a formality that outlines the legislative agenda but since Parliament is ordinarily suspended beforehand, the move means the opposition will have less time to thwart a no-deal Brexit.

Sept. 3: Rebel Conservative Party lawmakers vote against the government in protest of Johnson's strategy. They are expelled from the party.

Sept. 5: Johnson asserts he would rather be “dead in a ditch" than ask for another Brexit extension.

Sept. 9: A parliamentary measure that prevents the U.K. from leaving the EU without a deal becomes law.

Sept. 24: U.K. Supreme Court rules government's suspension of Parliament was unlawful.

Oct. 10: Johnson and Irish leader Leo Varadkar announce “pathway to a possible deal.''

Oct. 17: U.K. and EU announce they've struck a deal after U.K. makes concessions over Northern Ireland.

Oct. 19: Parliament sits on a Saturday and demands to see legislation before approving the deal.

Oct. 22: Johnson puts Brexit legislation on pause.

Oct. 28: EU gives UK “flextension'' until Jan. 31.

Dec. 12: Johnson wins election decisively.

Jan. 23, 2020: Withdrawal Bill becomes law.

Jan. 29: European Parliament approves divorce deal.

Jan. 31: U.K. to officially leave the EU at 11 p.m.

___

Follow AP’s full coverage of Brexit and British politics at: https://www.apnews.com/Brexit

title: Timeline of events in Britain's exit from the... | Taiwan News


content_text:
A rescue worker looks at a bus that crashed in Inca Chaca, outskirts of La Paz, Bolivia, Friday, Jan. 31, 2020. At least fourteen people died and seve...

People look at the remains of a bus that crashed in Inca Chaca, outskirts of La Paz, Bolivia, Friday, Jan. 31, 2020. At least fourteen people died and...

People stand around the remains of a bus that crashed in Inca Chaca on the outskirts of La Paz, Bolivia, Friday, Jan. 31, 2020. At least 14 people die...

LA PAZ, Bolivia (AP) — A bus missed a curve on a road near Bolivia's capital on Friday and plunged down a ravine, killing at least 14 people and injuring 19 more, officials said.

Local fire department chief Ismael Villca told Erbol radio that the bus had left the capital half an hour earlier en route to the northern town of Coripata.

It was the third serious accident of the week in Bolivia. A small bus collided with a cargo truck on Tuesday, killing 14 people west of La Paz, while a bus and truck collided on a road to the Uyuni salt flats in southwestern Bolivia, killing three.

title: Bus crash kills 14 people in Bolivia | Taiwan News


content_text:
THE HAGUE, Netherlands (AP) — The Dutch government plans to ban the sale of most fireworks in a bid to rein in injuries and attacks on emergency service workers during unruly New Year’s Eve celebrations, Prime Minister Mark Rutte said Friday.

The ban, which must be approved by parliament, would cover firecrackers and rockets, which have in recent years been thrown or fired at police, ambulance staff and firefighters responding to incidents on New Year’s Eve.

“The ban is necessary because the most recent year's end again did not go well,” the government said in a statement explaining its decision. “There was an unacceptable level of injury and incidents and the number of incidents of violence against police hasn't been so high in five years.”

Dutch customers spend millions of euros on fireworks in the days leading up to end of year celebrations and then set them off in the streets. Eye doctors regularly report serious injuries caused by fireworks around New Year’s Eve.

Opposition has grown in recent years to the tradition and some cities already have introduced firework-free zones on New Year’s Eve.

People will still be allowed to buy small decorative pyrotechnics.

However, some people already visit other countries to buy and smuggle back into the Netherlands more powerful firecrackers than the ones sold here.

title: Dutch government plans to ban some forms of f... | Taiwan News


content_text:
Plastic bottle caps form the face of a macaw within a large mosaic by Venezuelan artist Oscar Olivares in El Hatillo on the outskirts of Caracas, Vene...

Images of flying macaws decorate a wall in El Hatillo on the outskirts of Caracas, Venezuela, Thursday, Jan. 30, 2020. Venezuelan artist Oscar Olivare...

Venezuelan artist Oscar Olivares places a plastic bottle cap into the wall as he creates a mosaic titled "Okomural" in El Hatillo on the outskirts of ...

Students walk past a mosaic created out of plastic bottle caps by Venezuelan artist Oscar Olivares in El Hatillo on the outskirts of Caracas, Venezuel...

title: Mosaic of discarded bottlecaps transforms Ven... | Taiwan News


content_text:
大年初七，古代神話中是女媧娘娘創造人的日子，又叫做人日。過去習俗都會在這天，用鹹粥來祭拜祖先，但您有吃過澎湖版的鹹粥嗎，一大鍋滿滿的海鮮料，料幾乎還比粥還多，可以說是超豪華版鹹粥。

鍋中 加點油，將 新鮮食材大蝦、花枝、牡蠣、蟹肉，通通放下去，接著 大火快炒。另一邊，芋頭、筍子，也用 青蔥爆香，稍微 悶煮一下，這時候 就可以把，海鮮料 放進去了。澎湖版 鹹粥，大功告成。端上桌，香味撲鼻，海鮮料超澎派，讓人看了 口水直流。在地人說，農曆年前後 是土魠魚 最肥美的季節，加上澎湖 在地產的牡蠣 又好吃，整碗鹹粥 滿滿海鮮，真的好過癮。大年初七，古代神話中是女媧娘娘創造人的日子，所以又叫做人日。澎湖人 在當天，習俗會吃個粥 討個 好兆頭，吃了 這碗 豪華版 海鮮鹹粥，也相信 能在 年頭開運，一整年 順順利利。

title: 吃不起山產吃海鮮 澎湖鹹粥奢華鮮味料　快炒蝦蟹花枝牡蠣 超大土魠魚襯托鮮味 - 台視新聞


content_text:
武漢肺炎台灣再增1例 第9例確診者丈夫
1/12武漢返台 1/22咳嗽照X光確認沒肺炎
先傳染給妻再確診 第10例"輕症漏網之魚"
確認家庭感染 12家屬接觸者隔離監測到2/7
避武漢肺炎輕症者淪漏洞 我放寬通報定義
武漢疫情在台灣延燒，我國又再添一名確診案例，這是一名家住中部的40多歲台商，確診感染新型冠狀病毒，而他也是第九例患者的先生。這個月12號，從武漢回到台灣，22號開始有上呼吸道的症狀，就醫照X光，確認沒有肺炎，不符合當時的通報定義，因此沒有進一步採檢，最後因為傳染給第九例個案才被發現。就怕再有輕症的漏網之魚出現，中央流行疫情指揮中心決定，要再放寬通報標準。

又是晚間 臨時大動作召開記者會，衛福部疾管署 宣布國內再爆出 第十例武漢肺炎確診個案，而中招的 就是第九例女性患者的先生。這名第十位確診者是在武漢工作的40多歲台商，這個月12號回到台灣，22號開始咳嗽、流鼻水，就醫照了X光，確認沒有肺炎症狀，也沒有發燒，不符合當時的肺炎通報定義，因此沒有進一步採檢，變成輕症的漏網之魚。如今會確診曝光，就是因為他先把 病毒 傳染給了妻子。中央防疫單位，一則以喜，一則以憂，至少確認第九例的感染源，就是來自武漢返台的先生。還沒有擴大成 社區感染而目前確認，這對台商夫妻，過年的關係，曾接觸過 12位家人，目前 都沒有出現肺炎症狀，會持續隔離監測 到2月7號。不過，隨著輕症，跟無症狀的 潛在被感染患者 越來越多，中央流行疫情指揮中心，也打算放寬通報定義。原本的定義中，要有發燒或者急性呼吸道感染，會針對有中國大陸湖北旅遊史，還有接觸過湖北回來的人，而且有發燒跟上呼吸道感染如今放寬成，只要接觸過從湖北返國的民眾，有發燒 或者 上呼吸道感染，兩種症狀 都需要通報，另一種有中國大陸旅遊史，同時有肺炎症狀的民眾則是維持原來的定義，都需要進一步採檢，就怕再有漏網之魚。

countries: 台灣 中國

title: 武漢肺炎台灣再增1例 第9例確診者丈夫　1/12武漢返台 1/22咳嗽照X光確認沒肺炎 - 台視新聞


content_text:
新华社武汉1月31日电 题：拼渐冻生命 与疫魔竞速——记疫情“风暴眼”中武汉金银潭医院院长张定宇

新华社记者

生命，有起点，也会有终点。张定宇——武汉抗疫一线一位医护人员，似乎在按倒计时的方式与生命和时间进行着搏斗。

手里接打着一个又一个几乎不间断的电话，脚下步子也不停，还不忘对身边人发出一个又一个清晰的指令……

这，是武汉市金银潭医院院长张定宇给人的第一印象。

1月29日，武汉金银潭医院院长张定宇回到医院后马上换装投入工作。新华社记者 肖艺九 摄

金银潭，老武汉人都未必熟悉的一家传染病专科医院。这些天频繁见诸媒体。这里，是最早集中收治不明肺炎患者的医院，是这场全民抗“疫”之战最早打响的地方。

张定宇在这场与病毒赛跑、与死神竞速的战事中，已经战斗了33天。而他自己，也在同“渐冻症”进行着顽强斗争。

个性“粗糙”的院长：“幸亏靠了他的暴脾气和果断！”

2019年12月29日，武汉，雾，多云。

武汉市华南海鲜市场首批7名不明肺炎患者转入位于武汉三环外的金银潭医院。

“当时不少医疗机构也陆续出现不明原因肺炎病人，绝对不能大意。”多年从事传染病防治，职业敏感让张定宇第一时间判断，这不是普通的传染病。

1月29日，武汉金银潭医院院长张定宇接受新华社记者采访。新华社记者 肖艺九 摄

果断决策，他将这些病人迅速集中到隔离病房，穿上防护服，进隔离区查看症状，分析研判。

隆冬，一股寒意向张定宇袭来，情况比他想象的要糟。

12月30日一早，他再度决策：紧急布置腾退病房，抽调更多医疗力量，新开两个病区，转入80多名病人，完成清洁消毒，设备物资人员调配……

平时少有人知晓的金银潭，拌和着空气中浓浓消毒水味的，还有凝重紧张的气氛。

人类与重大疾病斗争史上，未知和恐惧，从来都如影随形；清醒和果敢，也愈加珍贵地相生相伴。

1月29日，在武汉金银潭医院，张定宇在去病房的路上。新华社记者 肖艺九 摄

之后的日子，时钟的钟摆对金银潭、对张定宇、对已知和未知的所有，似乎都踏上了加速度的轨道。

不断有新病人转入，相当于医院要不断“换水”，任何一丝不细致都会弄出乱子。

早上7点半，往往换班的医护人员还没到，张定宇就已经到了。“今天收了多少病人？”“多少出院？”他每次问，都要回答者脱口而出说出精确数字。“收病人、转病人、管病人，按道理有些事他可以不管，但他都会到现场亲自过问。”南三病区主任张丽说。

张丽2003年曾参与过抗击非典，对传染病防治是见过大场面的。搁平时，这位资深传染病医生，见了张定宇却多少会躲着走。“脾气粗糙，你和他说话都不许插嘴”，张丽说。

1月29日拍摄的武汉金银潭医院院长张定宇。新华社记者 肖艺九 摄

张丽没想到的是，这次不仅是“粗糙”，更是躲不过去的“折磨”。“任务布置急、要求高，事无巨细，骂起人来都不留情面。”

被“折磨”的张丽在这次危机中却感觉到张定宇“粗糙”脾气下的细致。“幸亏靠了他的暴脾气和果断。有困难找他，总会有办法。现在看到他的身影，有种踏实的感觉。”

1月8日，国家卫健委公布，初步确认“新型冠状病毒”为此次疫情的病原。

武汉，九省通衢，有1100万人口。几乎一夜间，成为一场波及全球疫情的“风暴眼”。

“风暴眼”中：“有他在，医护人员、病人、家属心里都有底。”

疫情袭来，冲击着每一个人。坚毅，能不能战胜恐慌？

武汉，紧张中蕴含着不安和骚动。金银潭医院病区内，呼叫医务服务的铃声此起彼伏，与病楼外疏落的人影形成强烈的反差。

“风暴眼”中，张定宇走着、说着。

对病人，他是一种语气。

1月29日拍摄的武汉金银潭医院院长张定宇。新华社记者 肖艺九 摄

“您家莫急莫急，我马上安排人出来接。”

对下级，他是另一种态度。

“搞快点，搞快点，这个事情一点都等不得，马上就搞。”

严厉，但是镇定。

张定宇告诉大家：对呼吸道传染病不必过于恐慌，按要求做好防护就没危险。“我们要胆大心细！有什么责任有我担着。”

1月29日，武汉金银潭医院院长张定宇在疫情有关会议结束之后赶回医院。新华社记者 肖艺九 摄

他身后，从一个病区，到一栋楼，到三栋楼；护士从2小时交接班一次，延长到四五个小时一次；医生更是恨不得把一个人掰成两个人来用……

“去年12月29日到现在，他没休过一天，只有两个晚上离开医院稍微早些。”金银潭医院党委书记王先广说。给他留下深刻印象的还有这位搭档蹒跚的身影。

越来越多的同事发现，一向脚步如风的院长下楼梯脚步越来越慢。面对越来越多人的追问，张定宇终于承认“我得了渐冻症，两年前就犯病了，下楼吃力，更怕摔倒。”

渐冻症是一种罕见病症，慢慢会进展为全身肌肉萎缩和吞咽困难，直至呼吸衰竭。“我特别怕下楼，必须扶着。平时，我下楼都会抓住我爱人。”

1月29日，武汉金银潭医院院长张定宇接受新华社记者采访。新华社记者 肖艺九 摄

“多少次问他，都说膝关节动过手术。”感染科主任文丹宁说。直至这次，她和其他同事才回过神来，“为什么他脚步高低不平，上下楼一定要抓紧扶手，慢慢挪。”

北七病区护士长贾春敏却不承认。“他明明走得好快！”1月21日晚腾退完病房后，正等待转入新病人，贾春敏就接到张定宇电话：“五分钟到北7楼，看新病区还差些什么？”

放下电话，贾春敏赶着拉上装物资的小推车一路小跑。“他从办公室到北7楼比我远，等我到的时候，他已经在那儿了。”贾春敏说，“平时他老跟不上我们，但他拼的时候，我们跟不上他。”

“有他在，医护人员、病人、家属心里都有底。”文丹宁说。

33天和30分钟：“没说太多话，都很疲惫，只是离开时叮嘱了下保重。”

慢和快，在张定宇身上，在疫情发生后，组成奇妙的复合体。

清早6点钟起床、次日凌晨1点左右睡觉，不知不觉成了常态。好几个夜晚，张定宇凌晨2点刚躺下，4点就被手机叫醒。

情和痛，也从不知什么地方会来个突然袭击。

1月29日，在武汉金银潭医院，张定宇在去病房的路上。新华社记者 肖艺九 摄

金银潭医院收治首批病人22天后，张定宇得到消息。在武汉另一家医院工作的妻子，在工作中被感染新型冠状病毒，住进相隔十多公里的另一家医院。

妻子入院三天后，晚上11点多，张定宇赶紧跑去探望，却只待了不到半小时。“没说太多话，都很疲惫，只是离开时叮嘱了下：保重。”采访时，张定宇不愿多回忆那宝贵的30分钟。

“实在是没时间。我很内疚，我也许是个好医生，但不是个好丈夫。”眼前这位五大三粗，和普通人眼中医生形象很不匹配的硬汉，眼圈忽然红了。“我们结婚28年了，刚开始两天她状态不好，我就怕她扛不过去。”

1月29日，武汉金银潭医院院长张定宇回到医院后马上换装投入工作。新华社记者 肖艺九 摄

不能完全停下来，也不能时时刻刻在动。张定宇的渐冻病需要比别人更好掌握这个度。

几乎没时间去看患病的妻子，却又搁不下、放不了挂念，没法想象张定宇心里怎么过的这道坎。

一个多月，夜以继日，张定宇病了。躺在床上输液时，手里仍拿着各种材料数据了解病人情况、重症人数、救治进展，布置各项工作……刚刚好一点，只要可能，张定宇都会再穿上被称为“猴服”的防护服，从病人通道走到隔离病房，走到重症室查房。

1月29日，由于渐冻症的关系，张定宇爬起楼时十分不便。新华社记者 肖艺九 摄

“穿着防护服，走路都能听到呼吸、心跳，出来前心后背都湿透了。”张定宇的感受，是疫情笼罩下，医护人员最真实的感受。

好在，坎过去了。妻子在入院十天后的1月29日下午，痊愈出院。这个消息让已经了解张定宇，知道了这样一位战“疫”勇士事迹的人们，都松了一口气。

急切的记者电话核实这个压抑中难得的好消息时，已经是晚上11点了。开车回家路上的张定宇说了一句话：“对，两次核酸检测呈阴性。”

张定宇的“三重身份”：“无论哪个身份，在这非常时期、危急时刻，都没理由退半步，必须坚决顶上去！”

共产党员、院长、医生，是张定宇的三重身份。

“无论哪个身份，在这非常时期、危急时刻，都没理由退半步，必须坚决顶上去！”张定宇说。

57岁的张定宇，从一名普通医生起步，先后担任武汉市四医院副院长，武汉血液中心主任。

从医33年，他曾随中国医疗队出征，援助阿尔及利亚；2011年除夕，作为湖北第一位“无国界医生”，出现在巴基斯坦西北的蒂默加拉医院……

1月27日，在武汉金银潭医院综合病区楼，张定宇在联系协调工作。新华社发 （柯皓 摄）

他和同事们的身影，也曾出现在重大灾害发生的现场。2008年5月14日，四川汶川地震第三天，他带领湖北省第三医疗队出现在重灾区什邡市……

“像张定宇这样的党员干部，始终冲在最前线，让大家都感觉特别有主心骨。”张丽说。

55岁的南六病区主任陈南山顶上去了！在春节期间人手最紧张的时候，临危受命，参与两个IUC病区建立，最多的时候1人管理3个病区近百名病人。

南四病区副主任余婷和同在医院护士岗位的妻子顶上去了！夫妻俩把上小学孩子丢给父母，坚守一线30多天。

一米五出头，看着柔弱的ICU病区主任吴文娟顶上去了！从首批不明原因肺炎患者入院，直到自己因疑似感染新型冠状病毒被隔离才下火线。

1月29日拍摄的武汉金银潭医院院长张定宇。新华社记者 肖艺九 摄

金银潭医院240多名党员顶上去了!没有一个人迟疑、退缩，全部挺在急难险重岗位。有了张定宇和党员们，600多名职工全部坚守岗位，从未有人主动要“下火线”。

战疫魔，金银潭医院动起来了，武汉动起来了，全中国动起来了。战事还远未结束，还会有惨烈，有悲壮，甚至牺牲。

“健康所系，性命相托”。对张定宇们，这是践行的誓言！对无数民众，这是力量所在，希望所在。

动如风火的张定宇也有个希望，在自己能动的时候，跑赢这次与新型冠状病毒的赛跑。

“我会慢慢失去知觉，将来会真的跟冻住了一样。”张定宇下意识地摸了摸腿，“慢慢我会缩成小小一团，固定在轮椅上。每个渐冻病人，都是看着自己一点点消逝的……”

“生命留给我的时间不多了。必须跑得更快，才能跑赢时间，把重要的事情做完。”

1月27日，在武汉金银潭医院综合病区楼，张定宇在联系协调工作。新华社发 （柯皓 摄）

伴着高低不平的脚步，和电话那头急促的声音，张定宇转身，朝着隔离病区走去……

1月31日，难得的冬日暖阳照进了这座非常的江城。

下午5点左右，消息传来：20名新型冠状病毒感染的肺炎患者从金银潭医院集体出院，最大年龄患者64岁，最小年龄15岁。这是疫情发生以来同时出院人数最多的一次。

截至目前，金银潭医院累计出院确诊患者72例。（记者钱彤、李鹏翔、侯文坤、黎昌政）

countries: 巴基斯坦 中国

title: 拼渐冻生命 与疫魔竞速——记疫情“风暴眼”中武汉金银潭医院院长张定宇-新华网


content_text:
新华社基辅1月31日电（记者李东旭）乌克兰总统泽连斯基1月31日在基辅表示，美国是乌克兰的关键盟友，乌方准备在国防和安全领域与美方发展新的伙伴关系，并考虑从美方购买武器装备。

泽连斯基当天在与到访的美国国务卿蓬佩奥会谈后举行联合新闻发布会。泽连斯基表示，乌克兰准备在国防和安全领域与美方发展新的伙伴关系，并考虑采购美制“标枪”反坦克导弹系统，通过购买必要武器装备加强乌海军力量并与美方积极合作推动国防工业改革。

泽连斯基还表示，希望美方加大对乌投资力度。他邀请美国企业来乌参与铁路建设以及天然气和石油开发。

蓬佩奥表示，乌克兰是“欧洲地理中心”和“东欧门户”，“掌管着欧洲的能源管道”，美方支持乌方的承诺不会改变。

2014年乌克兰东部冲突爆发后，美国政府加大对乌克兰援助力度，包括提供武器装备。俄罗斯方面多次警告美国不要向乌方提供致命性武器，认为此举无助于乌东部冲突的解决。

title: 泽连斯基说乌克兰准备与美国深化国防安全领域合作-新华网


content_text:
（中央社台北31日電）受武漢肺炎疫情影響，中國各地陸續延後開工，中小企業面臨重創。一名江蘇農民說，手下4萬隻雞只剩兩天飼料可吃；有烤鴨店老闆表示，若兩個月不能恢復工作，估計就要倒閉。

紐約時報中文網報導，今年50歲的邱湘建是江蘇省的農民，由於當地政府下令，除了與日常生活必需品有關的企業外，其餘皆停業至2月10日。

這項消息令他揪心，他不只不能把養的雞賣到屠宰場，手下的4萬隻雞也只剩兩天飼料可吃，由於所有的飼料廠都已關門，如果不能儲備更多的飼料，他將眼睜睜看著雞餓死。

河北省知名商人孫大午在新浪微博上寫道，「繼續下去，將影響數月後全國畜禽蛋類供應，導致市場恐慌，影響社會穩定，呼籲政府必須立即採取措施解決」。

目前包括蘋果（Apple）、通用汽車（GeneralMotors）、宜家（Ikea）和星巴克（Starbucks）等大型企業可能會關閉中國的業務，或改變經營方式，或準備應對財務衝擊。

但遭受最嚴重打擊的不是這些企業，而是中國的小本經營者，數千萬務農、開店的人。

延後開工的政策下，一些城市卻要求公司得照樣支付工資，但這對企業來說是一項負擔。

網路創業者王晨昀在個人部落格抱怨上海市政府不僅將法定節假日延長至2月9日，還要求企業給在家辦公的員工付雙倍工資，「上海過於關注大型企業，而不管小微企業死活」。

與2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）爆發時相比，中國經濟現在更依賴於消費和個人服務，而不是工廠。

但目前中國境內許多餐廳已暫時關閉。中國最大的餐飲連鎖企業之一海底撈關閉了在中國的所有550家分店。高端連鎖餐廳北京大董烤鴨關閉除北京兩家以外的全部20多家餐廳。

大董所有人董振祥表示，「如果兩個月不能恢復，估計就要倒閉」，盼政府能降低稅收和租金，並提供補貼。

隨著新型冠狀病毒的蔓延，中國官員採取更強而有力的手段來控制物價。例如，河北省保定市政府對一家以過高價格銷售白菜等蔬菜的購物廣場公司處以人民幣200萬元（新台幣約878萬元）罰款。

經濟學家分析，如果白菜到處能買到，商店想高價也會賣不出去，「如果疫情繼續下去，國人對市場規律的無知，會導致老百姓到處買不到菜。」（編輯：陳家倫）1090131

journalist: 中央社

companies: 蘋果 Apple

title: 中國延後開工重創經濟  江蘇農民4萬隻雞快斷糧


content_text:
（中央社紐約31日綜合外電報導）由於市場擔心武漢肺炎對全球經濟成長的衝擊，美股今天早盤走低。

美東時間上午9時50分，道瓊工業指數重挫239.71點或0.83%，來到28619.73點。

科技股那斯達克指數滑落20.82點或0.22%，來到9278.12點。

標準普爾指數9時34分跌11.83點或0.36%，來到3271.83點。（譯者：張佑之）1090131

title: 憂武漢肺炎衝擊全球成長 美股早盤跌


content_text:
▲原PO買便當時，看到店貓非常可愛。（示意圖／翻攝免費圖庫Pixabay）

網搜小組／鄒鎮宇報導

由於網路科技發達，在資訊爆炸的時代更要懂得查證及塞選正確的訊息。基隆一名女網友表示，她去逛市場時，逗玩便當店飼養的店貓，卻被一旁的大嬸酸「怎麼敢摸？」沒想到，飼主老闆下一句回嗆讓她瞬間笑翻。

中國傳染病診治國家重點實驗室主任、國家衛健委高級別專家組成員李蘭娟1月29日指出，新型冠狀病毒可以在哺乳類動物間傳播，引起許多飼養寵物的民眾恐慌，但這說法立刻被世界衛生組織（WHO）打臉，表示沒有證據顯示寵物會傳染。

該名女網友在臉書社團「貓咪也瘋狂俱樂部」PO文表示，她到市場買便當時，意外看見一隻可愛的貓，詢問之後才知道是老闆飼養的。沒想到，一名正在買便當的大嬸突然說，「妳怎麼敢摸貓？那是引起武漢肺炎的」，讓原PO不以為意的說「那是謠言好嗎？」

此時，身為飼主的老闆突然開口回嗆，「我的貓沒去過武漢」，讓大嬸瞬間沉默，原PO也忍不住大笑起來。該文PO出短短6小時，便有1萬5000多名網友按讚留言。

▲▼WHO發表聲明闢謠。（圖／翻攝自微博／whoinchina）

網友笑說，「大嬸總是不會讓人失望」、「老闆好幽默」、「貓沒去過武漢，而且也沒去高雄的舞廳」、「每天吸貓，精神百倍」、「妳跟她說亂講違反傳染病防治法會被罰錢或關喔」、「老板頭腦反應真快真聰明」。

世界衛生組織指出，目前沒有證據顯示家中的貓、狗會被新型冠狀病毒感染，但與寵物接觸後使用肥皂和水洗手都是好事，可以有效預防大腸桿菌、沙門氏菌等人畜共同的細菌。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 基隆 高雄

title: 基隆大嬸見店貓嚇傻：武漢肺炎！老闆神回8字輾壓　萬人讚爆


content_text:
圖文／CTWANT

馬來西亞一名24歲葉姓男子，31日開車載著妻女準備返家，沒想到半路卻失控衝撞護欄，車輛開始陷入一片火海，葉男和3歲的女兒活活被燒死，只有27歲的妻子陳女成功獲救。事後陳女心碎地表示，當時看到女兒卡在車內大喊：「媽咪救我」，她卻什麼都做不了，當場崩潰痛哭。

綜合外媒報導，華裔葉姓男子平時和妻女住在怡保，近日適逢農曆新年，一家3口先前往峨侖老家過年，接著再到怡保的娘家，直到今天早上10點左右，葉男駕駛的休旅車突然失控自撞護欄，車輛瞬間起火燃燒，葉男和女兒不幸命喪火窟。

▲休旅車當場起火燃燒。（圖／截取自YouTube）

而妻子陳女當下被及時救出，並沒有受傷，但她憶起事發情況仍舊悲痛不已，陳女當時看到女兒在車內哭喊：「媽咪救我」，她立刻上前拉開車門，但女兒卻被卡在車內，接著一陣爆炸，女兒就消失在火海中。事後陳女崩潰表示，這台休旅車是近日新買的，不明白怎麼會突然爆炸。

令人心酸的是，葉男在除夕前夜，才在臉書分享文章提醒返鄉民眾，「早到、遲到，還是會到」、「你們千萬要小心駕車，你親愛的家人們可是等待著你們安全到家！」目前葉男和女兒的遺體已送往太平間等待解剖，而車輛自撞起火的詳細原因，有待警方進一步調查釐清。

▼葉男在臉書提醒大家開車小心。（圖／翻攝自臉書）

更多 CTWANT 報導

武漢肺炎／別只會出一張嘴！陸醫轟：換共產黨員親上前線

武漢肺炎／口罩降2元是德政？議員揭內幕：大家都要賺

書人落選明星賽 灰狼KAT抱不平：這是笑話嗎？

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 返家遇死劫！休旅車自撞釀2死　3歲女：「媽咪救我」…下秒爆炸


content_text:
▲火神山醫院全面通電，武漢市市長周先旺：「2月3日起正式開始收治病人。」（圖／翻攝自環球網）

記者趙蔡州／綜合報導

大陸武漢肺炎確診人數已達9813例，為了有效應對並解決武漢肺炎疫情，湖北武漢正趕工興建「火神山」及「雷神山」2間醫院。湖北省武漢市市長周先旺表示，火神山醫院2月2日晚間就會交付啟用，2月3日起正式開始收治病人，雷神山則是2月6日起正式收治病人。

根據大陸《央視新聞》報導，湖北省政府31日召開記者會，武漢市市長周先旺表示，「火神山醫院」和「雷神山醫院」是依照北京小湯山醫院的模式建設的，並且是按照戰地醫院的方式進行設計，目前建設的工人正在與時間賽跑、全力趕工，希望能讓這2座醫院按時投入使用。

▲央視直播武漢火神山及雷神山醫院興建情況。（圖／翻攝CCTV Video News Agency）

周先旺指出，火神山醫院建築面積達3.4萬平方公尺、可以設置多達1000張病床，將於2月2日晚上交付投用、2月3日正式開始收治病人；雷神山醫院建築面積達7.5萬平方公尺、可以設置1500張病床，預計將在2月5日晚間交付、2月6日起正式收治病人。

火神山醫院地處湖北省武漢市蔡甸區知音湖畔，位於武漢職工療養院旁，該院建築施工由中國建築第三工程局牽頭，多家企業聯合承建，2020年1月23日動工，預計2月1日建成，2月3日完成交付。環球網報導，火神山醫院31日晚間11點49分已經全部通電，屆時應該可以按期完工、投入使用。

title: 「火神山醫院」全面通電　武漢市長：2月3日起正式收治病患


content_text:
▲義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）拍板，拒絕中國飛機入境，連同台灣也納入停飛範圍。（圖／路透社）

記者林彥臣／綜合報導

因應新型冠狀病毒（2019-nCoV，下稱武漢肺炎）疫情，義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）當地時間30日召開宣布，將暫停所有往來中國與義大利的航班，停飛範圍包括中國大陸、香港、澳門和台北。相關消息在網路上也引發網友討論，很多網友喊冤強調台灣與中國不同之外，也有人揚言要狂踩義大利人的地雷做為報復。

義大利總理孔蒂當地時間30日召開記者會宣布，確認在羅馬有2名來自中國的遊客確診感染武漢肺炎，目前已經將他們隔離治療，後續也將暫停所有往來中國與義大利的航班，為首個全面暫停往來中國航班的國家。

▲華航31日晚間發布聲明表示，將取消2月2日台北（桃園）-羅馬CI75與2月3日羅馬-台北（桃園）CI76航班。（圖／華航提供）

義大利拒絕台灣飛機入境的政策，將從2月2日到4月28日期間實施，外交部31日回應表示，由於有其他國家確診病例高於我國卻未受到飛航限制，這決定應和我國疫情無關，而是義大利政府基於錯誤認知，而作成的錯誤決定，希望義大利政府能更正其決定。

拒絕飛機入境的決定，也讓台灣的航空業者大受影響。根據《中央社》報導，華航駐義大利分公司總經理吳順益表示，他在會中極力向機管局說明，台義航線與中國無關，台灣目前爆發的零星病例多屬境外移入，且管控良好，相較有不少疫情個案更嚴重的國家，不應把台灣納入禁飛之列。

吳順益表示，義大利機管局承諾會向政府轉達相關意見，但機管局表示此政策是由義大利總理昨晚與內閣開會親自拍板決定，機管局事前未獲得告知，是否有轉圜餘地，須視義大利中央政府決策。

▲停飛之後，許多人的義大利行程受到影響。圖為特雷維噴泉（Trevi's Fountain）。圖中人物與內文無關。（圖／路透）

《中央社》報導指出，台義停飛消息一出，旅義台灣同鄉會的社群網絡一片哀號，不少台僑已預定在二月初返台工作或探親，現在行程大亂，也有幾位義大利夫婿陪著台灣妻子返台過年，很擔心無法順利安排轉機回義大利，心情都很崩潰。

台灣的PTT鄉民接受到義大利拒絕台灣飛機入境後，有網友抱怨或自嘲，「去不了義大利改去義大世界也不錯啊」、「X〜剛訂去米蘭的機票」、「義大利除藍寶堅尼還有什可以抵制的」、「羅馬機場明明還開給台灣旅客快速通關」。

▲網友狂踩義大利人地雷，揚言要在披薩加爆鳳梨（圖／資料照）

也有不少網友狂踩義大利人的地雷表示，「我披薩還不加爆鳳梨！」、「我要在義大利麵、披薩都狠狠加滿鳳梨」、「夏威夷披薩才是正統，其他邪門歪道」、「吃夏威夷披薩氣死義大利人」、「我要在披薩上面加臭豆腐」、「從明天開始拍一個禮拜的鳳梨披薩到義大利官方推特」。

WHO宣布武漢肺炎列「國際關注公衛緊急事件」後，包括義大利、以色列、新加坡及日本（禁湖北人）等國，即刻宣布禁止陸客或陸航班入境。美國則呼籲，國人不要去中國以利防疫。

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！

countries: 台灣 義大利 美國 日本 中國 新加坡 香港 澳門 以色列

references: PTT 網友

title: 義大利拍板「拒台灣飛機入境」！網崩潰行程大亂　鄉民「狂踩地雷」報復！


content_text:
▲嘉義新港安和村紫色花海。（圖／攝影師《飛翔在天際》提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者陳涵茵／綜合報導

春天就是要賞花，以下將盤點全台4處免費夢幻花海，夢幻紫色花海、壯觀銅鑼炮仗花，出門走走拍美照，整年都有好心情。

1.大溝溪生態治水園區花海

內湖大溝溪生態治水園區當季草花盛放，近5萬盆四季秋海棠、金魚草、一串紅、一串紫等秋冬季草花盛開中，面積廣達1,388平方公尺的拼色曲線花海綿延超壯觀，假日出門踏青、騎車愜意又不花錢，即日起可一路觀賞至農曆年後2月中旬。

交通方式：

文湖線「大湖公園站」1號出口出站右轉「大湖山莊街」，沿「大湖山莊街」直行，行經大湖國小，步行約10-15分鐘，至大湖山莊街底即達大溝溪生態治水園區，入園後越過石階可見花海區。

2.彰化和美鎮粉紅波斯菊花海

 地址：彰化縣和美鎮線東路三段107號

▲彰化波斯菊粉紅花海。（圖／攝影師《飛翔在天際》提供）

國道3號下和美交流道附近有一片波斯菊花田，一望無際的14公頃的粉紅花海超浪漫，遊客不必人擠人，可以分散在花叢中拍美照，粉紅花海位於線東路兩旁，鄰近國道一號和國道三號，非常方便遊客停車打卡，就算路過也能順便下車拍美照。

3.嘉義新港安和村紫色花海

▲紫色圓仔花夢幻又可愛。

位於嘉義新港安和村，有一處「嘉義版普羅旺斯」正浪漫盛放中，出現一片紫色花田，大片花海在風中搖曳，拍起照來只能用「仙」來形容，這片紫色花海其實是圓仔花，近看花朵圓滾滾模樣超療癒，俗稱圓仔花又名千日紅、火球花、紅繡球，還有一個浪漫花語「永恆、不變的愛」，也適合戀人們來趟花海約會。

4.苗栗銅鑼炮仗花步道

 地址：苗栗縣銅鑼鄉民有路與119鄉道路口

▲苗栗銅鑼炮仗花是每年必賞花海。（圖／攝影師《飛翔在天際》提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

炮仗花開就象徵著春節到了，位於苗栗銅鑼的炮仗花海，盛開橘黃色炮仗花從牆面垂墜而下就像是金黃瀑布，壯觀花海每年吸引大批遊客朝聖，從每年一月一路綻放到3月初，今年的花海非常茂密，走春一定要來朝聖。

journalist: 陳涵茵

taiwan-subdivisions: 彰化 新港 大湖 彰化縣 嘉義 銅鑼 和美 苗栗 苗栗縣 內湖

title: 紫色花球秘境、14公頃粉紅波斯菊　全台4大免費夢幻花海盤點


content_text:
▲桃園市一間保麗龍工廠31日晚間發生火警。（圖／翻攝自爆料公社）

記者趙蔡州／綜合報導

桃園市平鎮工業區1月31日晚間11時許發生火警，當地一間保麗龍工突然起火燃燒，火勢迅速漫延至工廠1、2樓、猛烈火焰一度照亮夜空。消防局獲報後出動24車、70人前往灌救，目前尚未發現有任何人員受困，工廠詳細起火原因仍待後續調查。

title: 快訊／桃園保麗龍工廠大火！猛烈火勢照亮天空　消防員全力搶救


content_text:
記者李湘文／綜合報導

日本女星澤尻英龍華在2019年11月因持有搖頭丸被逮，低調行事2個多月，今（31日）終於首度露面出庭。她在法庭上態度冷靜，承認所有起訴內容，並懺悔自己作為具有影響力的公眾人物，卻因個人行為傷到許多人，「我認為我沒有復出的資格。」

▲澤尻英龍華認罪。（圖／CFP）

澤尻英龍華從19歲開始就向認識的人入手違法藥物，2019年11月在家被捕當天，主動告知警察哪裡藏有毒品，最後在御守、首飾盒、冰箱冷藏庫中都找到藥物。她被捕後接受醫院檢查，確認對大麻已經有輕度的成癮狀況，檢方認為她從19歲吸毒吸到現在，「再犯可能性高」，求刑1年6個月。

▲澤尻英龍華被求刑1年6個月。（圖／CFP）

澤尻英龍華對罪行坦承不諱，承認一開始以為自己有能力克制，還不願意聽別人的勸告，後來才發現這是「天大的錯誤」，還因此害到別人，「我發自內心感到後悔。」她身為公眾人物，卻因自私的行為影響到許多人，決定不再復出，「這代價太大了，我認為我沒有復出的資格。」

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

journalist: ETtoday新聞雲

title: 澤尻英龍華19歲開始染毒！出庭全認了「沒有資格復出」　遭求刑1年6個月 | ETtoday星光雲


content_text:
記者阮巧雯／綜合報導

武漢肺炎疫情蔓延全球，確診病例持續增加，導致口罩各地大缺貨，行政院長蘇貞昌因而宣布「禁口罩出口」，也表示口罩量充足，希望台灣民眾「需要再買，不要囤貨」。對此，資深媒體人李艷秋表示「已經連續3天買不到口罩」，忍不住PO文打抱不平。

▲李艷秋連續3天到各大超商、藥局買口罩都撲空。（圖／翻攝自臉書／李艷秋的新聞夜總會）

李艷秋表示，雖然政府打包票口罩一定夠，但已經連續3天到各大超商、藥局都撲空，認為現在買口罩根本是「買樂透概念，成功率0」。

▲李艷秋臉書PO文。（圖／翻攝自臉書／李艷秋的新聞夜總會）

她表示，每間超商進貨時間不一，取決於配送車送達時間，只能怪自己「沒有積極半夜去搶3片口罩，這是我的錯」。

▲李艷秋表示，自己不該相信蘇貞昌說口罩庫存夠用。（圖／記者楊詩益攝）

李艷秋無奈感嘆：「我唯一做對的判斷，就是沒有相信蘇揆說『要用再去買就可以了』，唯一做錯的判斷，就是相信蘇揆說有4500萬片庫存，一定夠用。」

title: 連續3天買無口罩！　李艷秋自責「錯在相信蘇貞昌」：像買樂透成功機率0 | ETtoday星光雲


content_text:
2020-02-01 01:35:01

〔中央社〕為防止新型冠狀病毒疫情，日本首相安倍晉三今天表示，從1日凌晨0時起，禁止申請入境日本前14天以內滯留中國湖北省的外籍人士以及持湖北省所發行的護照的外籍人士入境。

中國武漢發生的2019新型冠狀病毒肺炎（2019- nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，安倍今天針對預防新型冠狀病毒在境內蔓延舉行對策總部會議。今天傍晚6時許在首相官邸（行政中心）召開今天的第2次會議。

安倍說：「當前，入境申請日前14天以內曾滯留湖北省的外籍人士以及持湖北省發行的中國護照的外籍人士，除非有特殊情況，否則根據出入境管理法，拒絕上述人士入境。」

這是日本政府首度根據出入境管理法針對特定地區做出禁止入境的措施。日本政府從1日凌晨0時起實施這項措施。

安倍在會議上表示，在無法確認是否感染新型冠狀病毒的情況，將採空前的因應，有必要大幅加強入境管理。因為已查出有些人雖沒新型冠狀病毒症狀但卻是確診病例，因此有必要提高邊境管制管理的實際成效。

安倍已下令所有閣僚，以守護國民的性命與健康為最優先考量，必須不拘泥於前例，要更積極防疫才行。

日本厚生勞動省表示，今天新增3個確診病例。其中，一名家住千葉縣的20多歲女導遊在1月17日至22日之間與來自中國遼寧省大連的中國旅客團同行。這個旅遊團的巴士司機就是3天前被確診感染新型冠狀病毒的60多歲男司機。

千葉的這名20多歲女導遊1月20日左右開始出現咳嗽、流鼻水的症狀,因曾與男司機有接觸過的經歷，於30日接受病毒檢查，今天確定她感染新型冠狀病毒。

這位20多歲女導遊沒出過國，也沒接觸過來自武漢的人士，日本厚生勞動省研判，她可能被男司機傳染新型冠狀病毒，目前還在調查感染途徑。這是日本首度查到無武漢旅遊史及武漢人士接觸紀錄的人確診。

今天新增的3個確診病例當中有2名患者是搭乘日本政府安排的從武漢撤僑包機返國的男性，分別是30多歲與50多歲。兩人在返國時都無發燒症狀，但為了慎重起見在東京新宿區的醫院接受檢查。（編輯：徐睿承）

journalist: 編輯：徐睿承

countries: 中國 日本

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title:
日相安倍：禁來自湖北的外籍人士入境
 - 國際


content_text:
據法新社記者發自武漢的報道，1月30日早晨在武漢街頭看到一具男人屍體躺在人行道上幾個小時。現場一名穿睡衣的婦女說，這幾天死了很多人，醫生都忙不過來。

從面部判斷，這名死者大概60歲，身穿黑衣，面部蓋一塊白布，雙臂放在身體兩側。不過，沒有證據可將這名死者與武漢肺炎聯繫起來。

法新社記者周四早晨在一個傢具店門前看到這具屍體，那裡距武漢第六醫院僅幾十米。武漢第六醫院是接納新冠病毒感染病患的定點醫院之一。

過了一會，有穿防護服的警察和救護人員到場檢查屍體。然後醫務人員小心地蓋上一塊藍布。法新社向警方和地方衛生部門詢問這人是在什麼情況下死去的，兩個部門都回答不上來。武漢封城後又禁止普通車輛上街，街上空蕩蕩的，也許因此這名死者的身份不明。

顯得焦躁的警察，將一些硬紙板圍在屍體周圍，擋住公眾視線，等待法醫檢查。檢查完畢，這些人脫掉自己身上的防護服，然後立即被同伴往噴消毒劑。

一名路人向這具屍體走去，卻被一名穿粉紅睡衣的婦女攔住，她擔心這名死者國感染了新冠病毒。該婦女很痛苦地說，“太可怕了，這幾天很多人都死了，醫生忙不過來，所以沒能立即管”。

陳屍現場附近有一男子在抽煙，被警察責令掐了煙，帶上口罩。這幾天，在武漢，戴口罩是強制性的。該男子立即道歉。

警察和救護人員到場兩小時後，這具男屍被裝入一個黃色裹屍袋，放在擔架上，送入一個玻璃不透明的白色貨車。警察和醫務人員在車離開後，立即對陳屍現場做消毒。

法新社記者在陳屍的現場停留了兩小時。期間，聽到這個街區至少有15輛救護車被召去急救。

title: 法新社看到武漢街頭陳屍


content_text:
中國今天1月31日派出兩架客機，從廈門飛往馬來西亞和泰國，計畫將二百多名希望返鄉的湖北居民接回武漢。有中國網民質疑稱,既然沒感染為什麼要送到疫情中心?

據中國民航總局宣布，廈門航空的兩架波音737客機今天國際標準時間5點過後起飛，分別飛往曼谷和馬來西亞的亞庇島，將這兩地二百多名希望返回武漢的湖北居民（曼谷117名，亞庇島100名）接回武漢。這兩架包機定於周五晚間飛抵武漢。

中國民航總局表示，這次去泰國和馬來西亞接湖北人返鄉，是依照自願的原則，願意返鄉的人，需自己支付飛機票。而中國外交部今天早些時候表示，政府將儘快派民航飛機將國外的湖北人接回。但沒有提到撤回這些人在操作方面可能碰到的困難。

目前中國與世界各地的航空運輸大幅收縮。全球目前大約15個航空公司因武漢新冠病毒疫情暫停了往返中國的航班，其中包括擁有東南亞最大民航機群的印尼獅航。

法新社說，從國外送湖北人返鄉的措施在中國微博引發討論。許多網民對這個措施是否恰當提出質疑。其中一名網民表示，這些人很可能一點都不想返回武漢。另一位名民問道：如果他們自己沒有感染，為什麼讓他們回到疫情的中心地區？

實際上，湖北省的醫療資源已經嚴重飽和，無力應付新冠病毒感染大爆發。中國官方最新公布的統計顯示，武漢新冠病毒在中國內地造成死亡人數升至213人，感染者超1萬人，其中多數感染者集中在武漢和周邊地區。法新社記者團隊看到武漢的醫院排長隊，一些患者表示，等待兩天才看上病。

countries: 中國 泰國 馬來西亞 印尼

title: 中國兩架包機出國接湖北居民返鄉受到網民質疑


content_text: 今天英國脫離歐盟。但倫敦的決定並沒有得到蘇格蘭的認同。因為蘇格蘭舉行的脫歐公投，百分之62的選民拒絕脫歐，且從經濟上來說，脫歐對蘇格蘭的影響巨大。請看法國電視24台的視頻報道：

countries: 英國 歐盟 法國

title: 【視頻】蘇格蘭人：英國脫歐沒有聽取我們的意見


content_text: 旺角洗衣街39號是金衝雞廣場發生傷人事件。今日(2月1易)凌晨零時許，2名20餘歲男子在上址一遊戲機中心消遣後離開，2人步至1樓近扶手電梯位置，突撲出至少10名大漢揮拳襲擊其中1男，兇徒傷人後作鳥獸散。警方到場調查，事主頭部受傷淌血，清醒送院。現場遺下一攤血漬及染血口罩，警方正追查事件起因及兇徒歸案。

title: 打機男金雞廣場遇襲 　警緝10惡煞


content_text:
荔枝角收押所一名62歲男性在囚人士，於今年一月下旬因盜竊罪而被還押，並因患有糖尿病及高血壓而需一直於院所醫院接受觀察。
昨日(31日)，該名還押在囚人士出現發燒及懷疑肺炎，並向懲教人員透露於還押前曾到訪内地醫院。院所管方遂按機制向衞生防護中心通報有關個案，並將該名還押在囚人士轉送公立醫院作進一步檢查及診治。

title: 報稱曾到內地醫院　荔枝角收押所男犯出現發燒及懷疑肺炎


content_text:
政府2年前成立可持續大嶼辦事處，以落實大嶼山北發展、南保育政策，但辦事處數據顯示，截至去年9月底，東涌以至南大嶼破壞個案有73宗，較辦事處成立前大增65%，牽涉面積逾13公頃，等同三分二個維園。不過，有關注團體指被揭個案只是冰山一角，貝澳、塘福以及水口的倒泥黑點不斷蔓延擴大，威脅濕地及海岸保護區生態，特首在2018年施政報告承諾檢討相關法例，但至今修例無寸進，繼續淪為「無王管」。
土木工程拓展署2017年12月成立可持續大嶼辦事處，負責協調及規劃大嶼山發展項目及保育計劃，上月中剛向立法會發展事務委員會呈交工作進展，只是表示會透過簡介會及信函要求持分者加強監察及管制傾倒拆建廢料，以及成立破壞環境個案數據庫等行政措施，但未有提及修例的「尚方寶劍」。
東網聯同守護大嶼聯盟召集人謝世傑到南大嶼一帶視察，發現近年才成為填土重災區的水口，堆泥問題火速蔓延。位於水口的一幅濕地去年12月開始有填土情況，兩星期內已被填滿一個羽毛球場般大，高度約有一米高；步行不足5分鐘，已發現另一處有大幅堆泥，工地上有挖泥機，附近亦有植披被砍伐。聯盟最近亦發現有人在水口綠化帶上作大規模開發，自僻道路，加閘圍封，粗略估計面積大如整條水口村。
另一重災區塘福，情況更為嚴重，其中一處海岸保區地帶，最近被大規模填土，面積大如兩個籃球場，高近2米，附近有6個大型帳篷，設有燒烤設施。謝世傑指近年發現南大嶼一帶非法填土及破壞的情況「速度快、規模大」，主要是因為政府遲遲未能堵塞法例漏洞，由於土地多為舊契私人農地，倒泥不屬違反地政條例，加上未被納入發展審批地區圖(DPA)，規劃署未有執法權，而《廢物處置條例》下，倒泥活動如獲地主同意，以及事先獲環保署長「確認」申請許可，亦不屬違法。

title: 南大嶼環境破壞案激增65%　保育淪空談


content_text:
大嶼山貝澳景色怡人，既是水牛樂土，亦是露營勝地，不過近年愈來愈多構築物，曾揭發堆有大批磚頭、馬桶、洗手盤等建築廢料，但廢料被移除後，近月再建有多間「組合屋」，設有按摩企缸的浴室，電箱、水箱一應俱全。可持續大嶼辦事處發現該貝澳至少有28宗破壞環境個案，是數量最多的地區。
貝澳海岸保護區2018年曾被揭築有圍欄，中間挖有水池，位置大如一個網球場，水牛濕地被破壞，事隔兩年，本報記者再到現場，發現仍築有矮牆，更離譜的是附近有3間組合屋，相信工程完成後可以入住，設有電箱、水箱以及浴室。
規劃署指，該處被劃為「海岸保護區」地帶，不宜進行發展。除非取得城規會批給的許可，否則不得在「海岸保護區」進行填土或挖土工程。有關地點如用作「帳幕營地」、「度假營」或「屋宇(只限重建)」用途，亦須取得城規會批給的許可。就上述位於「海岸保護區」的地點，城規會並沒有收到相關的規劃申請。但由於有關地點不屬發展審批地區圖覆蓋的範圍，規劃監督在該處沒有執管權力。

title: 水牛樂土變組合屋堆廢場　貝澳遭破壞居首


content_text:
3名黑衣人於本周四(30日)凌晨約2時，在何文田公主道99號九龍城警區總部及紅磡分區警署投擲多枚汽油彈，犯案過程被「天眼」拍下，片段長22秒。
片頭開始見3名黑衣人橫過馬路步往警署車場出入口位置，繼而3人於路中點起手中的汽油彈掟入警署，其中2枚落入車場位置，另一枚則掟中外牆跌在行人路上；其後，3人再分別掟4枚汽油彈，其中一枚落入停車場，另1枚則掟中外牆起火，其餘2枚則跌落行人路上，3人隨即快閃逃去。

title: 修例風波：3黑衣人半分鐘內連擲7汽油彈襲紅磡警署


content_text:
清院本 《清明上河图》局部（公有领域）

面对现代社会的种种嘈杂与烦恼，雅兰和您一同探寻中国传统文化中身心安和之道。安和系列内容将分为三季：第一季“人与自然之和”，第二季“人与人之和”，第三季“人与心之和”。

之前我们讲到皇城的建筑和天上的星星有很多关联，而在民间老百姓住的地方，被普遍采用的一种形制那便是四合院了， 四合院中又承载了哪些文化呢？

据考古学家发现四合院的建筑形制在西周时就有出现，在陕西岐山凤雏村周原遗址出土的两进院落建筑遗迹，是中国已知最早、最严整的四合院实例。

在中国的文化中四合院大多是坐北朝南，为什么坐北朝南呢，因为中国处于北半球，所以坐北朝南的方式，能够更方便阳光照射进院落。在中国的建筑中讲究中轴对称、横纵扩展，所以四合院的形制有一进院、二进院、三进院、甚至四进院和五进院。这样来看皇宫其实也是一个大的四合院。

其次，在四合院当中家庭秩序的长幼尊卑，被安排得井井有条。比如四合院中最好的是北房，这里一般是一家之主长辈所居住的地方，次好房子的是东厢房和西厢房，这里一般是儿子等晚辈们居住的地方，还有的四合院会有后罩房，这里一般是给未出阁的小姐她所居住的地方，因为这里是四合院当中最后面的地方，也相对来说比较幽静和安全，而四合院中最不好的倒座房，一般会被安排用作书房，或者是仆人们所住的地方。

而对于四合院来说，最精髓的地方还不是这些四周的房子，而是这四周房子所围起来的中间的这片空地，也就是四合院的院落。这里是一家人共同生活的地方，大家可以在院子当中一起吃饭聊天喝茶，比如在夏季的夜晚，一家人在院落当中品茶聊天，遥望着天上的星星，听长辈来分享过去的故事，想来也是其乐融融。而聊天过后，各自人又回到自己的房间里去，关起门来又是自己的一方小天地，所以在四合院里，家庭的秩序被安排得淋漓尽致。

第三、四合院里的植物。在大户人家一般会有一个小的花园，在花园当中叠加假山，或是小桥流水，就算是一般的人家，也会种上几棵植物，而这些植物一般都取其非常吉祥的寓意，比如玉兰、海棠，取义花开富贵、富贵满堂，比如像种石榴，因为石榴多子，所以取义多子多福。在院落中间一般还会放上一个鱼缸，在鱼缸里养几条漂亮的鲤鱼，平时可以在庭院当中散散步，看看花开、赏赏金鱼，想想也是一件惬意的事情。

我有一个做家居设计的朋友他曾经说过，明清家具可以不用一颗钉子，整个房子都可以不用一颗钉子，就把它建造出来，其中所用到的就是中国精湛工艺–榫卯结构。就是用木质本身凸起和凹进的部分，进行衔接咬合，而这样做成的房子也非常的抗震。比如像故宫的宫殿，它在六百多年间，先后经历了二百多次大大小小的地震，却都安然无恙。

第四个方面、四合院里最美的还是中式建筑中的雕梁画栋。我们可以从藻井、斗拱中看到那些绘画，或者是神仙故事，或者是花鸟鱼虫，让人感觉仿佛置身于一场艺术的展览当中，而南方的房子一般会采取雕刻的方式，不管是砖雕、石雕、还是木雕，一块砖、一块石头，在中国的能工巧匠手中，都能当成是一种艺术的绽放。很多江南的古镇啊，你去看那些门头，上面或者是写着诗礼传家，或者写着耕读继世，让人还没有进到这个家的家门，就能够感受到这个家庭，所散发出来的浓浓的人文气息。

中国经过特殊的历史时期，现在的很多古迹和古籍都已经很难找寻到，但是还有一个地方，它保留了很多明清时的建筑，那就是中国山西的平遥古城，我曾经有去过那里，在那里还可以看到，明清时的城墙以及城楼，还有很多明清的建筑四合院等等。

其实房子不仅仅是一个居住和休息的地方，它里边也承载了人们的生活方式，特别是中式的建筑当中，它承载的是一种中式的生活方式，那么在这种生活方式当中，还有哪些文化在影响着人呢？我们下次和您接着分享。

点阅【馨香雅句】系列文章。

责任编辑：林芳宇

title: 【馨香雅句】庭院深深深几许 传统建筑四合院


content_text: 武漢肺炎肆虐神州大地，確診人數持續上升。截至周六（2月1日）早上，內地共確診9799宗病例，累計213人死亡。面對日益嚴重的疫情，各地面臨醫療物資、收治病床不足的困境，多地政府決定參照「小湯山」模式，興建臨時醫院，多間醫療用品企業在農曆新年期間趕工，增加物資供應；在民間，市民則減少外出、取消聚會等方式，希望減低病毒傳播機會。

title: 內地武漢肺炎確診個案近萬宗　累計213人死亡


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者戴芙若编译报导）武汉肺炎疫情爆发已经造成多人死亡、大量人感染。一些公司警告说，由此造成的工厂和商家关门歇业、航空公司暂停航班，会打乱供应链或影响基层行业。

**瑞典家用电器制造商伊莱克斯（Electrolux）表示，如果中国供应商进一步受到影响，将会影响到材料的供应，并说公司正在实施应急计划。

** 在世界各地拥有多家分店的瑞典廉价时装品牌H＆M表示，关闭约45家中国的分店，极大影响了销售。该公司表示，他们的原材料“很多”来自中国，但到目前为止，其灵活的供应链已控制了目前危机。

**现代汽车表示，计划本周末停止在韩国生产运动型多功能车，以应对由病毒爆发引起的供应中断。

**捷豹和路虎的母公司塔塔汽车公司（Tata Motors）预计，疫情将影响其在中国的产量并损失利润。

**日本航空株式会社说，在过去10天内，中国航班预订的四分之一被取消。

**李维‧斯特劳斯（Levi Strauss）关闭了在中国大约一半的门店，并表示将在短期内受打击。

** LG集团的子公司乐金显示公司（LG Display）表示尚未关闭任何中国的工厂，但警告说疫情爆发会加剧供应商的不确定性。

**麦当劳（McDonald’s）关闭了中国大约3,300家门店中的数百家。

**法国白兰地人头马（Remy Cointreau）警告说，爆发疫情的潜在影响将是巨大的，因为它在中国的业务量很大。

**皇家加勒比邮轮（Royal Caribbean Cruises）取消了在中国邮轮的三趟旅行，并将其2020年每股收益预期下调了约10美分，并表示，如果旅行限制持续到2月底，将受到再下调10美分的损失。

**韩国双龙汽车（Ssangyong Motor）表示将于2月4日至2月12在韩国平泽市停工，出于同样的原因（供应链原因）。

**三星电子表示，在中国（中共）政府延长新年假期的影响下，延长了公司关闭时间，但拒绝评论由此受到的影响。

**三星电子的附属公司、电池制造商三星SDI，沃尔沃列为其客户之一，警告说其3月份的收益将受到打击。

**在中国东部城市无锡设有芯片工厂的SK海力士（SK Hynix）表示，疫情尚未使生产中断，但如果情况持续下去，可能会有变化。

**星巴克（Starbucks）关闭了其在中国约4,300家门店的一半以上，推迟了更新其2020年的财务预测计划，并表示预计疫情将产生实质性但短暂的打击。

**特斯拉警告说，在中国下令其关闭工厂后，在上海制造的Model 3汽车1至1.5周的延迟，可能会稍微损害第一季度的利润。特斯拉还在评估在其加利福尼亚工厂生产的汽车供应链是否会受到影响。

** Alphabet的谷歌（Google）暂时关闭了在中国大陆、香港和台湾的办事处。

**丰田汽车将其在中国的工厂关闭至2月9日。

**迪士尼关闭了其在上海和香港的度假胜地和主题公园。

**日本的迅销（Fast Retailing）在湖北关闭了约100家优衣库商店。

**宜家关闭了中国所有的30家商店。

** 斯沃琪（Swatch）在武汉关闭了5家商店，百胜中国关闭了在武汉的部分肯德基和必胜客商店，瑞幸咖啡（Luckin Coffee）关闭了其咖啡馆，百威英博（AB Inbev）停止了其啤酒厂的生产。

** Imax推迟了在中国的电影发行。

**洲际酒店和凯悦酒店表示，他们将允许客户在特定日期免费取消在中国的住宿预订。

**拥有超过30万家酒店的携程是中国最大的在线预订平台，同意退款给在1月22日至2月8日之间预订的顾客。

**阿里巴巴的预订网站飞猪（Fliggy）提供了类似的退款，一些中国和欧洲的旅行社也提供了类似的退款服务。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

companies: Google 特斯拉

countries: 瑞典 中国 日本 香港

title: 武汉肺炎 受影响国际公司一览


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】武汉肺炎在全国迅速蔓延，确诊病例成倍增长。除武汉外，其它7个城市也成为重灾区。

仅中共官方出于政治稳定需要而公布的数据，武汉肺炎确诊病例这几天迅猛增加，也是以万为单位，而民间由医疗系统传出的数据则是官方数据的10倍以上。

其中，8座城市成为武汉肺炎的重灾区，包括7座湖北省的，分别为：武汉、黄冈、孝感、襄阳、随州、荆门、荆州，以及浙江省的温州市。

大陆卫生系统前高官、中国健康教育研究所所长陈秉中1月30日对大纪元披露，武汉现在非常危急，内部人传出来的信息，病人多得抢救不过来，一床难求。

他说，当地不敢给患者确诊，当局限制给医生发放检测冠状病毒的检测盒，因为确诊数目太大了，当地责任就大了。

“中央领导责任就大了，限制发检测盒，层层造假隐瞒，很多病人来不及治疗，延误病情，得不到‘早发现早治疗’，这个危机也是当局的大责任，人命关天。”陈秉中说。

武汉疫情观察人士李先生1月26日对大纪元说，中共官方为掩盖死亡人数真相，“还下达了（确诊病例）住院指标。” “同时，武汉瘟疫也是下指标的，这个社区、街道办总共给你多少指标，超出指标的就不能住院。”

李先生说，一位体制内的处长曾发帖说他被感染得病，没办法住院医治，“他说他要疯了，他好歹还是个处长。”之后，“他说社区（负责人）告诉他，规定每个社区只有3个病人指标，多一个都不让上报，不在指标内就不能住院（治疗）。”

责任编辑：张顿#

journalist: 责任编辑：张顿#

title: 大陆8座城市成武汉肺炎重灾区


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者李言综合报导）俄罗斯副总理塔蒂亚娜·高里可瓦（Tatiana Golikova）告诉记者，该国周五（1月31日）通报2起2019新型冠状病毒确诊病例，这是该国首度传出武汉肺炎确诊病例。同日，在多个国家均出现新增病例。

周五在俄罗斯被确认的2名患者都是中国公民，目前已被隔离。俄国媒体报导，这2起病例分别来自西伯利亚外贝加尔区（Zabaikalsky）与秋门区（Tyumen）。

中央社报导，高里可瓦表示，从格林威治标准时间31日21时起，所有从俄罗斯直飞中国的班机将停飞，但俄罗斯航空公司（Aeroflot）不在此限。

高里可瓦还说，由于武汉肺炎疫情蔓延，政府将接回在中国的俄罗斯公民。

由2019新型冠状病毒（2019-nCoV）引发的武汉肺炎疫情已扩散至全球20余国。

韩国疾病控制与预防中心（KCDC）在一份声明说，韩国确诊新型冠状病毒病例数已经增加到11例。韩国先前已经确认7名新冠病毒感染患者。

KCDC表示：“截至2020年1月31日下午2时，已报告11例确诊患者，目前状况包括其他有接触者的详细信息将另行宣布。”

声明说，在4例新确诊的病例中，有2例是第6例患者的家庭成员。第6例是韩国首次报告的新冠病毒人传人病例。

声明补充说：“对与第6名患者接触的8人进行了深入调查，结果发现2名家人成员呈阳性结果。”

在另一次通报中，KCDC主任郑恩京（Jung Eun-kyeong）宣布，第8名冠状病毒患者是1名62岁的女性，她于1月23日从武汉飞往韩国。

郑恩京说，该患者正在接受隔离治疗，4个即时反应小组正在现场调查确诊患者此前的活动。

据最新消息，德国巴伐利亚州已确诊第6名被感染者，而且是1名儿童。这是德国第1例儿童被感染的病患。

根据巴伐利亚州卫生部周四（1月30日）的一份声明，德国已确认其在南部巴伐利亚州的第5例武汉冠状病毒。

这位男性患者与其他4位从中国来访的同事都被一位中国同事传染。这位中国同事来自上海，后来她回到上海。回去后，她感到不适，并被检验出对冠状病毒阳性反应。

另外，法国卫生部长艾格尼丝·布济恩（Agnes Buzyn）周五对记者说，其中一名乘飞机从中国撤出的法国人出现冠状病毒感染症状。

世界卫生组织已于周四宣布此次疫情为全球卫生紧急事件。#

责任编辑：林妍

title: 武汉肺炎 俄首次确诊2例 多国病例增加


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】（大纪元记者林燕综合报导）因共和党保住关键摇摆票，美国弹劾总统川普（特朗普）案很可能在周五（1月31日）被快速推进到最后阶段。

因关键摇摆票共和党参议员拉马尔‧亚历山大（Lamar Alexander）周四（30日）晚表示，他将投票反对引进其他证人，这表明共和党人已经获得足够的投票支持，可以阻止民主党人要求提供更多文件和证人的提案，并快速结束弹劾案。

田纳西州共和党参议员亚历山大在结束周四的提问环节后表示，他相信民主党人证明总统川普（特朗普）在与乌克兰打交道中的“不当行为”，但总统的行为不至于被弹劾，所以他将投票反对新增证人。

亚历山大在发出的一份声明中说：“总统要求外国领导人调查他的政治对手并扣留美国的援助以鼓励这一调查，这是不合适的。”

但这不足以引发弹劾，更不需要再引入新证人。“我过去与其他参议员合作，以确保我们有权要求提供更多的文件和证人，但现在已没有必要要求提供更多的证据——去证明那些已被证实却仍达不到美国宪法对弹劾罪行进行惩罚的状况。”亚历山大的声明说。

亚历山大一直对两党在弹劾案上做出妥协持开放态度，他秋天会从田纳西州的参议员席位上退休。

他写道：“接下来的问题不是总统是否曾经做过啥，而是应该由美国参议院或美国人民决定要怎么处理总统的做法。”

“我相信宪法的规定，美国人会从周一（2月3日）爱荷华州开始的总统选举中做出决定。”亚历山大写道。

一位熟悉亚历山大想法的消息人士上周告诉Axios，亚历山大作为执业律师中的佼佼者，他会在听取众议院弹劾代表和总统律师团的陈述以及回应后提问，最后决定是否需要传唤证人。

亚历山大的提问是，弹劾川普案跟弹劾前总统尼克松案的区别是什么？请弹劾代表以及总统律师团分别作答。

外界认为，亚历山大的表态是共和党的一个重大胜利、足以阻止民主党传唤更多证人和证件的要求。因为民主党在参院有47票，他们一直在关注共和党党内的4名摇摆参议员，而亚历山大先生是其中最重要的摇摆票。

参议院将在周五（31日）稍晚投票决定是否传唤更多证人和证据，目前只有两名共和党参议员——缅因州的苏珊‧柯林斯（Susan Collins）和犹他州的米特‧罗姆尼（Mitt Romney）表示，他们支持增加证人。

最后一名摇摆票——阿拉斯加的共和党参议员丽莎‧默科夫斯基（Lisa Murkowski）还没有做出最后的决定。

外界预测，即便是摇摆票，最终也很可能反对证人出席。

此外，亚历山大的决定的另一个意义是，代表着共和党将一致同意快速将弹劾审判推进到最后阶段，并裁定川普无罪。参议院将最早在周五稍晚投票决定是否传唤证人和证件。#

责任编辑：林妍

title: 弹劾证人投票 参院共和党保住关键摇摆票


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者张原彰台湾综合报导）随着武汉肺炎疫情扩大，中国许多省市皆宣布延后开工，对民生与经济发展带来影响，外国媒体也预估，这次的疫情对经济所带来的冲击，恐比当年的SARS还要大。

据路透社报导，武汉肺炎疫情重创全球股市，30日全球股市大跌。日本央行副总裁雨宫正佳认为，评估这次疫情对全球经济带来的影响时，也要把中国在世界经济中的影响程度纳入评估。

该报导指出，2003年的SARS疫情造成800人死亡，并拖累亚洲经济的成长。美国联准会主席鲍尔（Jerome Powell）在日前提到，与2003年时不同，中国经济在全球扮演的角色已更深入，因此当中国经济放缓时，美国确实也能感受到。

该报导指出，外界预期，这次武汉肺炎的疫情，将让中国首季的经济成长跌破5%，而对其它国家的经济所造成的影响，势必也会比2003年的SARS疫情还要严重。

该报导指出，日本首相安倍晋三30日就对疫情表达担忧，认为疫情会对日本经济造成影响，包含：日本的海外游客数量锐减。有数据显示，中国游客占日本游客总数的30%。#

责任编辑：玉珍

countries: 中国 日本

title: 外媒：中国疫情对全球经济影响多过SARS


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者徐翠玲、张东旭台湾台北报导）武汉肺炎持续扩大，目前已蔓延20国左右。台湾病毒专家、台大兽医学院名誉教授赖秀穗表示，中共最初就隐匿疫情，让武汉肺炎真实疫情非常难估计，把中共官方公布的数据乘以20倍都算保守，恐怕已有超过10万人感染。他认为，北京、天津等地已发生社区感染，中共若再隐匿疫情，恐扩大到超过百万人感染。

赖秀穗指出，中共不仅隐匿疫情，且忽略了疫情，疫情才会扩散到今天的地步。中共早知人传人，但声称不会人传人，后来才改口说低效率人传人，直到中国大陆呼吸系统疾病专家钟南山说肯定会人传人，中共领导人才宣示武汉冠状病毒危险，一定要遏阻，但已经造成重大伤害。

赖秀穗说，现在只要武汉当地感染肺炎的人一出国，世界各国都侦测到病毒，武汉人口已经有几百万分布到中国境内各个城市，如果此时北京、上海、广东发生社区感染，中共再用隐匿的态度处理重大疫病将会自食其果。

武汉肺炎爆发一个多月，赖秀穗指出，真实疫情非常难估计，恐怕已超过10万人感染。中共官方宣布的武汉肺炎数据都是重症感染，到现在才几千例，其它中、轻度感染都没有算在内，所以感染数据乘以20倍还是很保守的估计。

赖秀穗进一步表示，现在武汉肺炎感染应该已经快到高峰期，他认为，北京、天津等地已有小型社区感染。如果这疫病从武汉扩散到其它城市或省分，造成社区感染，中共又隐匿疫情，不及早处理、隔离，让疫情再度扩大，预估中国境内恐怕会有百万以上的人受感染。

赖秀穗亦提及，跟SARS感染马上出现症状不一样，武汉肺炎感染有重症、中度症状、轻微症状，甚至无症状病患出现，传播时间更长，面积也更广。此外，如果病患是轻症、无症状，就没办法侦测发现，隔离也非常困难。

赖秀穗表示，武汉肺炎死亡率如果依重症估算是2%至4%，还不是很高的死亡率，但如果感染达百万人，死亡人数恐上达4万人。SARS死亡率将近10%，流行性感冒的死亡率才0.02%以下，武汉肺炎传播速度可能是SARS10倍以上，且武汉肺炎死亡率也不止2%至4%，中共隐匿疫情会使得疫病没办法控制。

赖秀穗指出，武汉肺炎这么重大的流行病，已经威胁世界公共卫生安全，世界卫生组织（WHO）长期被中国（共）掌控，迟迟不肯宣布武汉肺炎是国际公共卫生紧急事件，“这个很糟糕”。此外，WHO也打压台湾，不肯提供相关讯息给台湾政府。

针对中共阻挠滞留武汉数百台湾人撤离，赖秀穗批，“非常不人道。”武汉肺炎已经快到高峰期，侨胞留在武汉一定会被感染，而且当地医疗资源又那么少，撤侨是应该的。美侨、日侨都撤走了，中共不该把政治与疫病混为一谈，不让台湾派专机撤侨。◇#

责任编辑：李悦

title: 中共隐匿疫情 专家忧武汉肺炎将更严峻


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（编者按：世界卫生组织改口承认之前的评估报告有误，30日将新型冠状病毒升级为国际公共卫生紧急事件（PHEIC）。陆媒“三联生活周刊”发文称，这意味着疫情升级为国际事件，中国经济受到此次疫情的冲击将远远大于17年前SARS爆发之时。但随后全文被勒令全网删除。）

17年前，当中国的“非典”疫情被公开之后，世界卫生组织将北京等地列为疫区，并且发出了旅游警告。结果，中国当年的二季度经济增速大幅下跌了2个百分点，从一季度11.1%的增速跌至9.1%。

这一次，世界卫生组织对于中国的肺炎疫情表现相当谨慎。1月5日，世卫组织表示，“不建议对中国实施任何旅行或贸易限制”；1月23日，世卫组织总干事谭德塞表示，“新型冠状病毒疫情尚未构成全球突发卫生事件。”所谓全球突发卫生事件，是指通过疾病的国际传播构成对其它国家的公共卫生危害，可能需要采取协调一致的国际应对措施。

当然，这并不是世卫组织对肺炎疫情的最终结论，如果疫情继续升级，世卫组织仍有随时改变态度的可能。1月28日，世界卫生组织已经承认之前的评估报告有误，将新型冠状病毒在全球范围的危险程度从“中等”改为“高”，在中国的危险程度为“极高”。1月30日，世卫宣布新型冠状病毒是国际公共卫生紧急事件（Public Health Emergency of International Concern，简称PHEIC）。

这就意味着疫情从中国的国内事件全面升级为国际事件，对中国而言，就将面临更大的外部压力，尤其是经济压力。

世卫组织启动这一机制的初衷并不是要在经济上制裁当事国，而是希望通过全球携手合作，避免危害在全球范围内扩散升级，同时也能为当事国提供更多的外部援助。无论是2014年的西非埃博拉还是2018年的刚果（金）埃博拉疫情，世卫组织在宣布构成全球突发卫生事件的同时，也都建议其他国家不应普遍禁止国际旅行或贸易。因为这种全球制裁可能会导致以后更多的国家瞒报疫情，反而会对全球造成更大的伤害。

虽然世卫组织并不希望对当事国带来经济上的伤害，不过事实上，一旦世卫组织对疫情做出了定性，就会产生一系列连锁反应，对当事国的经济冲击就在所难免。更多的国家会对此作出相应反应，比如对本国公民发出旅游警告，对于来自疫区的商品提高准入门槛或者直接禁止进入，甚至还有可能发生外资大规模撤离。所以，世卫组织对于启动全球突发卫生事件极为谨慎，过去十几年仅仅发布过5次，很多著名的大规模传染病事件都没有列入其中。

对于中国而言，如果疫情升级为国际事件，对于经济的冲击力将远远大于17年前。当年“非典”对经济的冲击，主要集中在高潮时期的二季度，从全年来看，影响其实远远低于预期。当年曾有著名经济学家做过调研，“估计对今年经济增长的负面影响可以控制在1个百分点以内，我国仍有可能取得7%到8%之间的年增长率。”但事实上，中国在2003年的GDP增速最终达到了10.1%，比2002年的增速反而提高了1个百分点。在随后几年，中国更是进入高速增长期，2003年到2007年，中国连续5年的GDP增速都实现了两位数增长。

“非典”对中国经济的影响之所以弱于预期，主要是因为中国经济当时还处于成长期，有足够的体魄承受“非典”冲击。2003年，中国加入WTO才一年多时间，大规模的出口红利才刚刚得以释放，而随后几年，中国更是马力十足地开动了房地产引擎，成为中国经济增长最强劲的动力，大规模的基建高潮也在随后几年到来，每年高达两位数的增长，早就将“非典”带来的伤痛抛到九霄云外。

但是到了今天，中国经济和17年前已经不可同日而语，当时的中国经济像升空的火箭一样势不可挡，但是现在的经济增速却在逐年放缓，L型的那一竖还迟迟没有见底，在这样的背景下，抵抗力自然远远不及当年。

和当年的“非典”相比，这一次肺炎疫情爆发的时间也更加不巧，由于刚好发生在春节前后，这将对我国经济带来加倍打击。春节历来是消费高峰期，这一次全国人民集体在家隔离，大部分消费活动基本上停止，这将给我国的服务业带来重大打击，而且，服务业一向是就业的最大部门，服务业停摆，就业也会遭遇重创。

这些年我国大力发展服务业，目前服务业增加值对经济增长的贡献率为59.4%，比2003年大幅提高了20个百分点，服务业比重更高，意味着在这次疫情中暴露的打击面更大。

如果世卫组织将肺炎疫情定性为全球突发卫生事件，中国经济的冲击将遭受更大的外部冲击。来华旅游和工作的人将会骤降，旅游、航空、酒店、餐饮等行业都将遭受重挫；出口可能会面临更多限制，对于还没有走出贸易战阴影的出口行业无疑雪上加霜；外国大规模撤侨，外商投资规模也会出现萎缩……当年“非典”爆发后，世卫组织在4月初宣布北京等地为疫区，后来在6月24日对北京“双解除”，解除旅游警告，并且从疫区名单移出，由于在世卫“黑名单”上持续时间不算太长，中国经济所受的冲击也尽可能降到了最低。这一次，世卫组织对中国的态度相对友好，但是最后如何发展也具有极大的不确定性。

随着疫情快速升级，越来越多的人开始将原因归咎于武汉市信息披露不及时，当地政府部门曾经公开表示“未发现明显人传人现象”，这导致大量人群放松警惕，在无意识间被感染，然后又传染给更多的人。

这和17年前的“非典”几乎如出一辙，当年4月初，时任卫生部长张文康在新闻发布会上面对着中外媒体笑着表示，“在中国工作、生活、旅游都是安全的！戴不戴口罩都是安全的。”结果仅仅在3天之后，北京就被世卫组织列为疫区。

最近，武汉市市长周先旺在接受采访时也承认早期信息披露不及时，但同时又辩称“作为地方政府，我获得信息之后，需要获得授权之后才能披露，这一点在当时不被理解。”言下之意也是意味深长。

对中国经济而言，2020年是一个相对特殊的年份，很多承诺的目标都要在这一年兑现。去年12月中旬的中央经济工作会议指出，“保持经济运行在合理区间，确保全面建成小康社会和‘十三五’规划圆满收官，得到人民认可、经得起历史检验。”

与此同时，2020年的经济还有一个非常重要的量化目标，年底的GDP要比2010年翻一番，这是十八大以来就屡屡提及的目标。按照经济学家们的测算，2020年如果能保证5.6%左右的增速，就可以实现GDP翻番，所以，虽然中国经济面临保六压力，但是保住年底GDP翻番的目标应该并不困难。

不过，中央经济工作会议刚刚闭幕不久，武汉肺炎疫情就开始爆发，原先看起来板上钉钉的GDP翻番目标，突然之间开始变得悬念重重，这对于管理层无疑带来重大挑战。如果疫情被控制在一定范围之内，对于经济的冲击还相对可控，GDP翻番的目标或许还有完成的希望，但是一旦引发世卫组织全面介入，就意味着肺炎疫情升级成国际事件，对于中国经济的冲击将变得更加不可控，中国经济在2020年的翻番目标可能将很难实现。

但对于大多数普通民众而言，2020年的GDP到底能不能翻番，其实并不太在意。几天前统计局公布2019年的经济数据，中国的人均GDP首次超过了1万美元，并没有多少人因此感觉自己变得更加富裕了，反而抱歉自己又拖了后腿。同样的道理，今年的GDP到底是5%还是6%，最终能不能翻番，对很多普通民众其实也并没有太大的区别，人们更在意的是实际获得感，而不是以最基本的健康安全为代价，去换取一个冰冷的数据。

随着世卫组织总干事来到中国，估计近日会对中国的疫情做出一个更全面的评估和定性。如果世卫组织全面介入能够帮助疫情早日结束，但是最终会让中国的经济数据看起来不再漂亮，面对这样的结果，你会选择欢迎还是抗拒呢？

（转自“中国数字时代”，有删节）

责任编辑：张玉洁

journalist: 责任编辑：张玉洁

title: 肺炎疫情升级为PHEIC 中国经济受何冲击？


content_text:
娛樂中心／綜合報導

現年74歲的香港老牌藝人馮淬帆在80年代演出許多經典喜劇，包括《五福星》、《最佳損友》、《精裝追女仔》等，是熱愛港片的影迷眼中的熟面孔，他來台定居32年，早已是正港台灣人。香港資深媒體人曾醒明就曾曬出兩人在台北相聚時的合照。

▲▼馮淬帆是知名的喜劇演員。（圖／翻攝自微博）

香港資深媒體人曾醒明6日在臉書曬出跟馮淬帆的合照，透露之前來台時巧遇對方，令他相當感動：「久違的好友緊哥，在台北相遇聚舊，多年來沒見面，看來緊哥消瘦不少，互相祝福保重！」只見兩人緊緊搭著對方肩膀，看起來感情相當鐵，曾醒明對著鏡頭露出燦爛笑臉，馮淬帆雖消瘦不少，但背挺得筆直，眼神超堅定。

▲曾醒明PO出跟馮淬帆合照。（圖／翻攝自微博）

據《自由》報導，曾醒明受訪時透露，跟馮淬帆認識超過40幾年，以前經常約見面吃飯，不過近幾年很少見面，兩人見面時，馮淬帆告訴他在台生活一切正常，雖然年紀大了、老了，「什麼病都有，但也沒甚麼嚴重不嚴重」。

▲▼馮淬帆在台灣定居30多年。（圖／翻攝自微博）

不少人以為馮淬帆是香港人，但其實他出身廣東，雖大多在香港拍戲工作，卻最終選擇在台灣定居，至今已住了30多年，馮淬帆曾表示對香港沒太多感情，最喜歡的還是台灣的人情味，「我敢說全亞洲今天台灣還是最好」，他如今一個人在林口租房，附近鄰居經常能在街上巧遇這位大明星。

journalist: 三立新聞網

countries: 台灣 香港

title: 港星馮淬帆爽住台灣32年！皮包骨照曝光：老了什麼病都有 | 娛樂星聞


content_text:
國際中心／綜合報導

美國亞利桑那州（Arizona）梅薩（Mesa）一名女子日前出門與男友共進晚餐，不過卻偷偷在私密處塞「微型按摩棒」，想要來點不一樣的約會感覺，不過當她結束約會回到家時，卻突然感覺私密處一股劇烈的疼痛，隨後體內異物感消失，不過她仍可聽按摩棒嗡嗡震動聲，這讓他嚇壞趕緊到醫院處理。

▲女私密放按摩棒約會，結果GG「震到深處」。（示意圖／翻攝自Pixabay）

綜合外媒報導，女子表示，當天與男友外出用餐時，並將一個可當項鍊細長的按摩棒放入私密處，準備一邊享受一場不一樣的約會，不過完全沒有想到會變成一場悲劇。

女子回憶表示，當她晚餐後回家，不知怎麼突然感受私密處一股劇烈疼痛」，隨後便感覺按摩棒的異物感在體內消失，不過能隱約聽到按摩的震動的「嗡嗡聲」，這讓她讓她陷入恐慌，並自己用手探陰道不過完全沒有發現，最後趕緊到醫院掛急診。

▲按摩棒跑入膀胱中，只能手術取出。（圖／翻攝自推特）

報導指出，事後醫師替女子進行檢查，並發現按摩棒不在她的陰道，而是在她的膀胱中，且只能透過手術拿出，沒有其他辦法。隨後醫師替女子進行手術，並取出26英寸（約66公分）鍊條，及高3.8英寸（約９.6公分），寬0.5英寸（約1公分）此可當鍊墜的細長按摩器。醫生葛雷基（Greg Marchand）表示，取出當時讓她感到非常驚訝，更稱這是她職業生涯中第一次碰到該起案例。

★ 不良行為，請勿模仿！

title: 私密放按摩棒約會　結果GG「震到深處」…入膀胱只能手術 | 國際


content_text:
娛樂中心／綜合報導

王祖賢1987年以《倩女幽魂》「聶小倩」一角紅遍全亞州，淡出演藝圈多年的她，移居加拿大定居，今（31日）正是她53歲生日，由於最近適逢武漢肺炎疫情擴大，她便把願望放在此事上，希望大家能夠發願「吃素一天」，好迴向給因武漢肺炎往生的朋友、動物們，「讓我們的誠心和正能量使這世界更美好」。

▼▲王祖賢今（31）過53歲生日。（圖／翻攝自臉書、IG）

王祖賢今在「百度王祖賢吧」發文，標題為「生死事大！吃素就是最好的放生戒殺～阿彌陀佛！」，內容寫道「在我生日的這一天，除了感恩所有的祝福，我更願把這祝福化作一種力量。更希望和看到這篇短文的朋友結個善緣，願大家能找自己最舒適的時候發願吃素一天（當然吃長素更好），這份吃素功德願力不但能增長自己的善根福田，更能夠以此功德迴向這次武漢肺炎已往生的朋友們和已往生的野生動物們！為他們祈福、哀悼！」

王祖賢希望，能夠用這樣的誠心以及正能量，來讓這個世界變得更加美好，最後給予所有人加油打氣，「加油，防護第一線的工作人員！我們向你們致敬。記得要戴口罩，注意手的潔淨，保護好眼睛。武漢加油！中國，中國人加油！ ～阿彌陀佛！」可見女神心地相當善良，就連生日這天都不忘關心社會大事。

▲王祖賢貼文邀大家一起吃素。（圖／翻攝自百度王祖賢吧）

另外，王祖賢也上傳了2張照片，畫面中可見她戴著藍色的醫療口罩，露出有神的雙眼、白皙的肌膚，以及纖細的四肢，歲月似乎沒有在女神身上留下半點痕跡，網友看完紛紛留言，「生日快樂」、「姐姐依舊是那麼仙氣十足，千年不變」、「人美心善」、「王祖賢是我心中最美的女子，無人可以超越」。（林呈育報導）

▼▲王祖賢曬出凍齡美照。（圖／翻攝自百度王祖賢吧）

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 中國 加拿大

references: 臉書 網友

title: 生日心仍繫武漢！53歲王祖賢曬美照　「獻暖舉」引粉落淚 | 娛樂星聞


content_text:
記者楊佩琪／台北報導

發生在2015年輔仁大學性侵案，時任社科院長的夏林清不滿受害女學生，以及其男友在臉書上的發文，導致她遭到網路霸凌，向2人提告求償1元，並須在臉書上刊登道歉啟事。士林地方法院判決，女學生的男友需賠償1元，女學生則免賠，2人不需公開道歉。

▲輔大性侵案引發夏林清與學生的官司。（圖／翻攝自Google Map）

根據判決，受害女學生的男友朱姓男子在案發後隔年，於臉書上貼文，指夏林清強調「我不要聽受害者的版本」，他當時還被夏林清「狠電」。

不滿朱男的貼文內容，夏林清提告求償，認為該內容根本是明示或暗示她刻意吃案，女學生還在個人臉書上發文，表示「看過並同意」男友的文章，因此認為2人侵害她的名譽權，應連帶賠償精神撫慰金1元，並分別在臉書上道歉。

法官認為，根據證人證詞，夏林清當時並未發怒或「狠電」，顯見朱男的貼文內容，是拼貼夏林清的語意而來。而女學生雖然「看過並同意」朱男的發文，但並不構成幫助行為，不需賠償，僅判決朱男需賠償1元。

至於夏林清要求朱男2人分別在其個人臉書上刊登道歉啟事，法官認為，將會使被害女學生遭受二度傷害，因此駁回此部分的請求。

title: 輔大性侵案夏林清提告求償1元　法院判被害女生免賠 | 社會


content_text:
生活中心／綜合報導

武漢肺炎爆發，疫情持續擴散，截至今（31）日，中國新型冠狀病毒累計確診病例9801例、死亡213例，也有其他國家出現確診病例，各界人心惶惶，有些人即使放春節長假，也選擇待在家裡自保。一名女網友分享，自己去年就已經訂好澳門行程，沒想到卻爆發武漢肺炎，而她最後的處理方式，讓其他網友看了忍不住大讚。

▲原PO本來要出國。（示意圖／資料照）

該名女網友昨（30）日在臉書社團「爆怨公社」分享，她去年12月前就訂好去澳門玩的票以及請假，預計下周一出發，沒想到卻爆發武漢肺炎，「本來打算全程戴著口罩應該勉強可以去…」後來想想，要是真的去了，回來後得自行隔離14天，還增加了帶病原回台灣的風險。

最後原PO忍痛咬牙，把機票、飯店、水舞、旗袍體驗、旅遊塔、彈跳床等買好的票通通退掉，「哭哭啊～～但是誰知道會發生呢？這也是沒辦法的事啊…我應該可以光明正大的討拍吧」。

▲原PO取消行程。（圖／翻攝自爆怨公社）

文章曝光後，引發網友討論，紛紛留言表示，「謝謝你正確的判斷，讓台灣又少了一份危險」、「人美心善良」、「為了自己和家人著想，很棒的決定，有健康的身體，以後要出去的機會多的是」、「我228本來也要去澳門的，怕死，取消」、「小小的舉動，打趴很多自私的人」、「我朋友過年一樣回大陸探親過年，回家一家人自主隔離14天，確實足不出戶，還好有住在附近的朋友糧食支援」。

countries: 澳門 中國 台灣

references: 網友 臉書社團 爆怨公社

title: 去年訂好澳門行！妹子想「戴口罩勉強玩」　結局讓網友讚翻 | 生活


content_text:
記者蕭保祥／綜合報導

美國職棒西雅圖水手官網台灣時間31日引述消息來源，表示水手球團用小聯盟合約網羅台灣左投陳偉殷。水手投手群數據在美國聯盟是後段班，美國媒體看好陳偉殷能進入26人開幕名單。

水手目前40人名單中，6名左投為先發投手Marco Gonzales、菊池雄星、Nick Margevicius、Justus Sheffield，後援左投為Nestor Cortes與新秀Taylor Guilbeau，表現能說得上好的只有Marco Gonzales，2019年戰績16勝13敗、防禦率3.99。

▲陳偉殷返台記者會。（資料照／記者林聖凱攝影）

有美媒認為，在水手缺少左投狀況，陳偉殷可在先發輪值後段或長中繼出賽空間大，看好開季就進入26人名單。

水手投手團隊防禦率4.99在大聯盟排23，不過在美聯西區還居第3名，上有休士頓太空人與奧克蘭運動家，下有德州遊騎兵與洛杉磯天使，算是投手數據較差的分區。

水手創隊於1977年，上次打進季後賽是2001年，那年鈴木一朗奪下美聯年度MVP與新人王，但水手隊史4次打進季後賽都打不出美聯，成為大聯盟剩餘6隊未拿過世界大賽冠軍之一。

countries: 台灣 美國

title: 水手投手弱又缺左投　陳偉殷能拚回大聯盟 | 運動


content_text:
記者楊佩琪／台北報導

一名劉姓計程車司機在KTV外載已經喝醉的女子後，竟然先打電話告知女子的同事「送到家了」，接著就開進暗巷中，進入車後座性侵女子，2小時後才將女子送返家。全案開庭期間，劉男否認犯罪，還辯稱是女子「主動爬上來」，不過法官不採信這樣的說法，依乘機性交罪將劉男判刑4年，全案可上訴。

▲劉男趁女子酒醉，假意替女子打電話報平安，卻將計程車開進暗巷性侵女子。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據判決，2017年7月間某日，女子在台北市錢櫃敦南店與同事歡唱，散場後在同事攙扶下坐上劉男駕駛的計程車。見有機可乘，劉男竟色心大起，故佈疑陣先打電話給女子的同事「送到家了，已經準備下車」接著卻開車進入暗巷，進入車後座，性侵女子得逞。

女子事後報案提告，劉男遭到起訴。不過劉男否認性侵，強調之所以開進巷子，因為女子酒醉睡著叫都叫不醒，又找不到正確地址，女子醒來後邀請他到後座，卻是主動跨坐在他的大腿、拉起衣物露出胸部，還脫下他與自己的褲子磨蹭。

劉男強調，他沒有性侵反而有反抗、推開女子，待女子又繼續昏睡，他才開車送女子返家。不過劉男的說法，法官並不採信，認定劉男趁機「撿屍」性侵，不顧職業駕駛的公眾形象、平安載送客人到目的地的責任，只為滿足性慾，造成女子難以抹滅的創傷，又否認犯行，也未道歉、和解，毫無悔意，依法判處4年有期徒刑。

title: 運將打電話「人送到家了」　下一秒開進暗巷伸狼爪 | 社會


content_text:
生活中心／綜合報導

武漢肺炎的持續擴散，疑似病毒源頭的武漢華南海鮮市場野味攤位，也在疫情爆發後遭到強制關閉進行消毒。但就有人在PTT上詢問：「野味好吃在哪？」而該問題也掀起了超多網友的熱烈討論。

▲有網友在PTT上發文問卦。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，自己沒吃過什麼野味，人生中只吃過一次炸蜜蜂的幼蟲，自己認為並沒有什麼味道，因此原PO也好奇的發文詢問：「想請問野味專家，野味好吃的點是什麼？」

▲▼中國武漢華南海鮮市場的野味攤位。（圖／翻攝自微博、資料照）

對此，不少網友紛紛留言「豬肉吃不起呀」、「這裡應該沒人吃過吧」、「家花沒有野花香」、「就屌！你不敢吃？我敢～你嫩」、「炫耀成份居多吧！真的好吃早就大規模養殖了」、「落後文化啊」、「就沒吃過呀！台灣現在頂多泡藥酒吧」、「barbarian在吃的」、「就跟外國人看到台灣臭豆腐一樣」、「去廣州走一趟看看」、「實驗室做完實驗丟出來的更好吃」、「想的之前外國年輕人吃蝸牛那案例」、「國士無雙沒聽過」、「我只知道野味便當超好吃的」、「海豚算嗎，不好吃」。

▲越騷我越嗨～～～～（圖／翻攝自YouTube）

但有吃過的人就分享了野味最獨特的美味關鍵「吃過鱷魚肉！騷爆」、「很騷」、「夠味」、「就那股騷味呀。但是我不愛」。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 中國 台灣

title: 「野味」令人趨之若鶩的關鍵是什麼？　網1字神解美味 | 生活


content_text:
政治中心／綜合報導

中國武漢肺炎全球延燒，高雄市長韓國瑜今（31）日前往高雄市路竹天后宮，進行參香祈福。韓國瑜表示高雄市日需口罩約55萬片，稍早參與中央防疫會議有向中央爭取口罩，盼中央協助。而臉書粉專「只是堵藍」發文說，韓國瑜根本是自打臉，前天才批評政府禁止口罩出口未必是聰明與智慧的決定，結果今天就自打臉說高雄市口罩不足？「口罩這件事就是『生吃就不夠，哪有通曬乾』，拜託韓國瑜說話前先想一想好嗎？」

▲高雄市長韓國瑜今盼中央協助55萬口罩給高雄。（組合圖／資料照）

對於韓國瑜日前批評政府管制口罩出口政策，今天又提到高雄一天需要55萬片口罩，高雄市可能不夠，希望中央協助。對此，「只是堵藍」PO文表示：「生吃就不夠了，還有通曝乾？韓導前天剛剛罵蘇貞昌，禁止口罩出口未必是聰明與智慧的決定，結果今天就自打臉說高雄市口罩不足？拜託韓導說話前先想一想好嗎？」

▲臉書粉專只是堵藍貼文圖片諷刺韓國瑜自打臉。（圖／翻攝臉書粉專只是堵藍）

貼文下方引來網友紛紛留言討論「統戰新議題：口罩不夠用，大家要共體時艱啊！」、「他有自虐傾向嗎？很愛打自己臉。」、「韓總機不是浪得虛名的！」、「我就知道他要出來催罷免票了！」、「罷掉讓他沒機會在市政府說話。」、「選輸精神錯亂了！」、「一直都在狀況外啊，加油好嗎？」、「又要玩卡韓的遊戲? 叫你習爸爸專櫃出口給你啊。」

▲「打馬悍將粉絲團」諷刺韓國瑜髮夾彎。（圖／翻攝「打馬悍將粉絲團」）

而臉書粉專「打馬悍將粉絲團」也痛批韓國瑜根本是髮夾彎，韓國瑜29日才說口罩禁止出口未必是明智的決定，沒想到今日馬上就改口向中央要。「打馬悍將粉絲團」今日發文說：「韓導又要開始搞笑了嗎？韓國瑜，你現在知道口罩不夠用了吼～所以蔡英文禁止口罩出口，是不是聰明的決定呀？」。痛批韓國瑜兩天之內言行矛盾、髮夾彎，底下也有網友留言酸：「還說给大陸？」

▲高雄市長韓國瑜戴口罩致詞。（圖／資料畫面）

people: 韓國瑜 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 路竹 高雄市

title: 自打臉？韓國瑜昨批政府今要口罩…網：生吃不夠哪有通曬乾 | 政治


content_text:
【記者黃緒勳／台南報導】台南市衛生局為因應H1N1等新型流感疫情爆發，十九日在該院舉行「因應H1N1、H5N1新型流感大流行醫院清空桌上演練」。

新樓醫院公關主任蘇玉成表示，演練除衛生局林碧芬副局長親臨指導外，並邀請疾病管制局第四分局魏昇堂副局長、南區傳染病指揮官奇美醫院莊銀清副院長、奇美醫院感染科湯宏仁醫師蒞臨指導講評，整場演練逼真確實，能針對各項可能面臨的狀況提出對應的方案。

蘇玉成表示，演習狀況設定為新樓醫院接獲台南市防治應變中心通知要徵收該院為傳染

蘇玉成表示，病支援應變醫院，須開始收治新型流感病人。感控室接獲通知後，立即呈報院長並隨即在六樓會議廳成立指揮中心，啟動醫院清空計劃，擬定在三天內將醫院住院病人分樓層分疾病等級轉至其他醫院，以收治五名疑似新型流感的病人。

蘇玉成說，整個演練也針對院內人力調度、醫師對轉出病人的病人轉院出口動線、病人收治住院動線、治療藥物、檢體處理、醫療廢棄物處理運送、防疫物資準備等多方面，由各單位報告準備情形。整體而言，準備週詳，規劃落實。院方有信心在面臨新型流感病人送院治療時，能提供最佳的醫療照護，成為政府防疫的後盾。

圖 :新樓醫院舉行因應新型流感大流行，醫院清空桌上演練。【記者黃緒勳攝】

journalist: 黃緒勳

title: 新樓醫院舉行因應新型流感演練-政治


content_text:
蘇煥智登記參選民進黨大台南直轄市長黨內初選

【記者黃緒勳／南縣報導】台南縣長蘇煥智選擇三八婦幼節到台北民進黨中央黨部登記參選大台南直轄市長黨內初選。

蘇煥智表示，參選是一種責任，就是要對台南有貢獻、對民進黨有貢獻、對台灣有貢獻。在此大目標下，蘇煥智選擇在婦幼節當天宣佈參選，首先正是強調讓婦女安心生育、放心工作。

為能使婦女安心生小孩，放心去工作，台南縣長蘇煥智於三八婦幼節宣佈參選大台南市長黨內初選。對於五都之一的大台南都選舉，蘇煥智認為，台南都這場選戰是最競爭的一局，但他不認為這是件壞事，而是更可突顯五位候選人對大台南都未來願景的想像及民進黨的團結，進而對台灣做出貢獻。

蘇煥智首先指出，台灣是目前全世界生育率最低的國家之ㄧ，因此他特別選在今天婦幼節登記參選，隨後即提出將推動「社區保姆中心」政策，以減低年輕人及婦女育兒的負擔，讓婦女安心生育及放心工作。他強調，政府應該扮演更重要的角色，讓年輕人對生命有期待，對未來有願景。

除了思考台灣的人口結構，其次，蘇煥智提出以大台南作為台灣歷史文化首都，重新建構台灣歷史文化主體性。因此蘇煥智提出重建熱蘭遮城及大員市、推動府城老城區振興計畫。

此外，中央長久以來重北高、輕台南是不爭的事實，蘇煥智抨擊行政院副院長朱立倫於桃園縣長任內提出七、八千億建構桃園航空城，日前行政院院長吳敦義更宣佈將花兩千六百億要趕甽秤隤顫g貿城，卻完全忽略台南，此舉再次突顯政府重北高、輕台南的政策。

蘇煥智提出結合現有安平港、台南機場及喜樹地區之腹地，以最經濟的預算來建構區域型的大台南海空經貿園區的概念，直接振興當地經濟，即對台南、對台灣有貢獻的作為。

蘇煥智表示歷任過三任立法委員及兩屆台南縣長的經歷，對台南縣政熟悉度遠高於其他候選人，就社會福利、歷史文化、經濟建設等各方面皆提出具體構想及政策。

蘇煥智特別強調宣布參選是責任，也是對台南、對民進黨及對台灣有貢獻的作為，透過黨內民主初選機制，已做好面對大台南合併升格挑戰的準備，有信心可以突圍而出，代表民進黨打贏第一屆大台南直轄市長的選戰。＃

events: 參選 選舉

people: 蘇煥智 朱立倫 吳敦義

taiwan-subdivisions: 桃園縣 安平

title: 蘇煥智登記參選民進黨大台南市長-政治


content_text:
今年台南的春節假期，因新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）的警戒訊息，臺南遊人如織，各地也都能看到國人帶上口罩出遊、自主防疫的衛生意識。被譽為全臺最美水岸燈會的月津港燈節，在「月光之城」作品的助攻下，白天便見持續的人潮，春節期間共吸引逾35萬遊客參觀。其中日本藝術家千田泰廣的作品〈崩世光景〉光影效果宛如鹽水蜂炮四面八方而來，吸引許多民眾大排長龍爭相體驗。而近年屢次獲邀參與國際重要燈節，新銳藝術團隊有用主張所打造的奇幻作品〈運用幻象－洞〉，也因其結合月津港地景的獨特意象，成為春節期間的打卡熱點。

此外，與月津港燈節相輝映的「龍崎光節－空山祭」，春節連假也湧入逾4.5萬人次參觀，總參觀人次也突破10萬大關。閉展的空山祭，文化局宣布延一周至2月9日，是龍崎在地40餘年來最大觀光熱潮的空山祭。

今年臺南古蹟區在「新春大道藝」200場次街頭藝人大會串的進駐助攻下，繳出亮眼成績單；在1661臺灣船園區及山上花園水道博物館兩生力軍的加入下，參觀人次及總營收仍較去年同期各成長4%和5%。其中山上花園水道博物館參觀人次達4.6萬人，營業破250萬元，表現最亮眼。

鄰近水道的左鎮化石園區湧入近2.3萬人入園，許多民眾不畏初二及初四陣雨濕冷氣候，大人小孩戴著口罩也要到園區走春。開園後首度的春節年假舉辦「侏儸紀恐龍泡泡派對」表演，大型泡泡在空中飛舞，營造出夢幻又浪漫的泡泡世界，讓許多小朋友興奮尖叫，也讓遊客度過一個難忘的鼠年新春。

蕭壠文化園區則特別於1月26至29日舉辦「紙風車陪你歡樂過新年」系列活動，邀請紙風車劇團連演3天兒童劇，受到熱烈迴響，既有13座展館及鐵道區藝術創作，搭配街頭藝人表演、攤位美食及文創小物迎春市集等，4天狂吸近11萬人次入園參觀。總爺和甫面世的水交社也創佳績，各有3.5萬及1.2萬人次入園。

春節期間臺南文化中心、台江文化中心分別邀請表演團隊演出，並展出多位藝術家展覽，吸引3千多位民眾參與。永成戲院多場映演吸引逾4千人觀賞。其他包括新營文化中心「麗島瀛春新年特展」、大年初四的「鼠來寶齡球」活動，以及321巷藝術聚落，都出現走春人潮。今年聯合舉辦實境解謎遊戲的吳晉淮音樂紀念館及劉啟祥美術紀念館，以及獨樹一格的三一宅，年節參觀人數也都倍增。

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 龍崎 山上 新營 鹽水 左鎮 中山 臺南

title: 月津龍崎燈節狂吸客　山上水道蕭壠紙風車最搶眼


content_text:
地址：114 台北市內湖區洲子街107號2樓

電話：(02)26573886

電子郵件地址：service@storm.mg

Copyright © 2019 Storm Media Group All Rights Reserved. ◎未經授權．不得轉載

title: 武漢肺炎｜風傳媒


content_text:
國民黨將進行黨主席補選，率先表態參選的前副主席郝龍斌31日再度強調，自己之後不會選總統，也直言「不可以把黨主席做為下一個政治職位的替跳板」，更表示如果自己當黨主席時，北京仍不承認中華民國，那我們也不需要跟中國交往。

郝龍斌31日接受資深媒體人趙少康專訪。趙少康詢問，若郝龍斌選上黨主席，國民黨也執政，但北京還是跟以前一樣，就是堅持不承認中華民國，不讓參加各種國際組織，郝龍斌會怎麼做？

郝龍斌說，他覺得在這種前提下，「我們也不需要去跟他交往，我們真的不需要跟他交往」，郝龍斌強調，如果釋出的善意都得不到對等、有尊嚴的回應，「那我們不須要跟他交往，甚至既然不需要交往，那通郵、通商、通航，將來有沒有必要繼續進行下去，我們也可以做重新的考量」。

趙少康詢問，北京是否會怕國民黨這樣威脅？郝龍斌回答，當然並不希望看到這樣的事情發生，兩岸之間本來就是血濃於水的兄弟關係，他也不希望用恐怖平衡或互相傷害的方式，來逼迫對方讓步，「可是我覺得大陸應該給我們基本的善意」。

郝龍斌也提到，過去他去中國時，也曾在公開的場合，要求對方的主要領導人要尊重中華民國存在的事實，更曾在公開場合要求對岸領導人撤飛彈，因為這是一個不友善的舉動。

至於為何國民黨以前對共產黨太軟弱？郝龍斌說，確實有很多人在面對中國是真正的矮了一截，或者有一些真的有生意上往來，甚至有些不見得是政治人物的，為了謀取經濟利益而做一些有損尊嚴的事，但郝龍斌認為，這些事情是現在國民黨要做國民黨領導人或主要負責人應該要戒慎警惕，甚至應該要、絕對要不能做的事。

郝龍斌也說，若他當黨主席，他沒有辦法要求黨員，但他覺得某一個層次以上的黨員，或主要領導人及代表性人物，基本上到中國不應該接受招待，不應該跟中國有溝通、交流以外的往來，彼此對等尊嚴的前提之下來交往，才是更應該做到的。

countries: 中華民國 中國

title: 若北京堅持不承認中華民國　郝龍斌：那我們也不需要跟他交往


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，國內口罩供不應求，台中市長盧秀燕今（31）日指出，很多醫療、教育、觀光旅遊及社會局等單位，都在詢問口罩短缺的問題，市府目前已緊急撥出1萬片口罩給基層醫療院所。

為完善武漢肺炎防疫，台中市政府今日召開武漢肺炎第3次市級防疫會議，市府各局處首長、中央及相關醫療單位皆派員出席，盧秀燕親自坐鎮主持，並強調台中雖未出現社區感染，但防疫絕對不能鬆懈。

另外，盧秀燕今日前往台中西雅圖幼兒園訪視時也指出，目前台中市疫情相對穩定，市府目前也宣布，要求台中市各級學校、幼兒園及補習班加強防疫，教職員、家長、訪客級廠商等，都應配戴口罩，否則不可以進入園區，家長接送孩童時也務必配戴口罩，並於學校門口等候。

盧秀燕表示，在防疫會議中，各局處及很多醫療團體、教育、社會局、觀光旅遊等單位，都在詢問口罩短缺的問題，不過盧秀燕提到，市府已在30日緊急調度1萬片口罩給醫師公會，並統籌分發基層醫療機構。

盧秀燕也說，現在各公務單位都還有口罩存貨，若外來疫情未能緩和，恐怕還需要繼續長期抗戰，但盧秀燕也說，前幾天口罩會缺貨，是因為適逢過年期間工廠停工，現在中央已經統一徵用口罩，再過2天供給量應會回復正常。

title: 台中市府3度召開防疫會議　盧秀燕：各單位都在問口罩


content_text:
〔記者陳昀／台北報導〕參選國民黨主席的立委江啟臣今天率領多位青壯派立委拜會即將卸任立委的前立法院長王金平，感謝王金平過去44年的貢獻，眾人在會客室面談近1小時，據指出，江啟臣想尋求王金平支持，但王金平回應「要保持中立」，期許他們來場君子之爭。

今天是王金平44年立委生涯的最後一天，立法院國民黨團總召林為洲、書記長蔣萬安，以及立委江啟臣、林德福、呂玉玲、許毓仁、王育敏、謝衣鳳、鄭正鈐等人共同到王金平辦公室拜會，眾人一起在會客室面談近1小時。

王金平會後受訪指出，江啟臣要參選黨主席，有不少年輕同仁表達支持，他對此給予最大祝福，他們也討論很多未來重新執政該做的努力。

據指出，江啟臣想尋求王金平支持，但王金平回應說，必須保持中立，僅期許江啟臣及前國民黨副主席郝龍斌來場君子之爭。

江啟臣受訪時說，王金平將大半輩子奉獻給台灣最高民意殿堂，期間也給予立委們許多指導，除了是未來台灣民主發展的借鏡，未來國民黨將面臨更多挑戰、勢必更艱辛，王院長仍是大家的顧問。

journalist: 陳昀

people: 江啟臣 王金平 呂玉玲 許毓仁 王育敏 林德福 林為洲 郝龍斌 蔣萬安 鄭正鈐

title: 江啟臣率青壯派拜會 王金平：黨主席之戰保持中立 - 影音精選 - 自由影音


content_text: 立法院前院長王金平今天(31日)結束44年的立委生涯、正式向國會道別。宣布參選國民黨主席的立委江啟臣今天拜會王金平，王金平說，兩人討論到許多國民黨未來該如何做各方面的改革，讓國民黨能有重新執政的機會。江啟臣也感謝王金平過去對黨團的指導，表示王雖然離開立法院，但未來會繼續擔任大家的顧問。

journalist: 龔盈全 陳筠青 任忠泰 毛昱棋

people: 王金平 江啟臣

title: 影／江啟臣率青壯派拜會王金平 請益國民黨改革之道


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，美國航空公司（American Airlines）與達美航空（Delta）31日分別宣布，將暫停所有往返中國的航班。

美國聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）31日則透過聲明呼籲川普政府發布旅遊禁令；他表示，基於冠狀病毒在中國的嚴重性以及迅速散播，以及民眾愈來愈擔心害怕，必須遏止疫情，美國政府應採取一切預防措施，預防更多案例到美，包括暫停往返中國的航班，並在美國所有機場實施更多篩檢措施。

世界衛生組織（WHO）30日宣告武漢肺炎為國際關注的突發公共衛生事件，雖然世衛秘書長譚德塞表示，不建議實施旅遊與貿易限制，但許多航空公司仍減班或暫停航班。

美國國務院領事局30日將前往中國的旅遊警示，升至最高級「請勿旅行」，並建議目前在中國的人應考慮透過商業運輸方式離開。

美國航空31日發布聲明稿指出，基於國務院將赴陸旅遊警示升至第四級「請勿旅行」，美國航空即日起至3月27日暫停往返中國的航班；將持續評估3月28日與之後的行程，並視需要調整。

達美也在31日發布新聞稿表示，決定自2月6日至4月30日暫停所有飛中國的航班；從現在至2月5日，達美仍繼續運營航班，以確保離開中國的旅客有更多選擇。

➤➤➤點我看更多《武漢肺炎襲美》相關報導

journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

countries: 美國 中國

title: 最新／武漢肺炎疫情擴散 美國航空、達美宣布停飛中國


content_text:
美國人的預期壽命四年來首次增長，雖然增長幅度僅一個月，但卻標誌著下降趨勢暫時停止，增長的原因是癌症與嗑藥和吸毒過量的死亡率降低。

美聯社報導，疾病防治中心(CDC)30日公布的報告指出，最新的數字是針對2018年的統計，以及當前死亡趨勢和其他問題等因素，這一年出生的嬰兒平均可活大約78年零8個月。

男性大約可活76年零2個月，女性是81年零1個月。

數十年來，美國人的預期壽命一直上升，幾乎每年都增加幾個月，但從2014年到2017年，卻略為下降或保持穩定，主要是因嗑藥過量致死和自殺的人數激增。

報告指出，2018年的自殺人數持續增加，由於這一年流感疫情嚴重，死於流感和肺炎的人數也上升；但另一些死亡原因減少，最顯著的是癌症和嗑藥過量，足以彌補這些增加的數字。

癌症仍是美國的第二號殺手，每年造成60萬人死亡，因此即使死亡率略有變動也會產生重大影響。2018年的癌症死亡率下降超過2%，與2017年相同。

美國防癌協會的研究員芮貝卡‧席格(Rebecca Siegel)說，由於菸民減少和醫療技術改進，所以降幅最大的是肺癌死亡率。

同樣引人注目的是，嗑藥過量致死的人數在2017年急劇上升，但到2018年卻下降了4%至大約6萬7400人。

死於海洛因和處方止痛藥的人數下降，但死於芬太尼、古柯鹼和甲基安非他命的卻持續上升。2019上半年的初步數據顯示，由於戒毒及相關防治措施，整體嗑藥過量的死亡率已放緩。

哥倫比亞大學研究員凱斯(Katherine Keyes)說：「這仍是一個危機，但我們首年沒有看見死亡率增加的事實，令人鼓舞。」

CDC的報告發現，2018年有超過280萬美國人死於各種原因，比前一年大約多2萬6000人，即使死亡率下降，整體死亡人數也上升，這是因人口增長，並且有很大一部分人是已屆退休年齡的嬰兒潮一代。

journalist: 編譯馬永慶／綜合30日電

countries: 美國 哥倫比亞

title: 美國人預期壽命增長 四年來首見


content_text:
影音來源：記者顏潔恩

隨著新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）在全球蔓延，紐約市雖然目前尚無確診病例，但不少華人為求保險已開始戴上口罩，然而一些其他族裔民眾對華裔該行為進行攻擊，甚至用「傳染病」稱呼華裔；也有不少人認為戴口罩不過是個人選擇，沒任何問題，紐約華社針對是否戴口罩也發生激烈的爭執。

居住在布碌崙(布魯克林)貝瑞吉的魏太太29日因為戴著口罩，在街頭行走時被幾名非裔青少年稱呼為「傳染病」(disease)，魏太太表示，她當日前往郵局退貨，沒想到幾名坐在車內的陌生非裔男子對著她大喊「傳染病」(disease)，她回答道「你叫我什麼？我簡直不敢相信你說了什麼」，對方則繼續用「F」字母對她進行辱罵。

魏太太表示自己戴口罩主要原因是感染了流感，並不是因為擔憂肺炎，「我去醫院檢查時醫生主動幫我戴上口罩，我想着不要把流感傳染給其他人就繼續戴著，沒想到走在路上卻被人歧視和嘲笑。」

也有華人在社交媒體上發表看法，稱「一些愚蠢的家長讓孩子戴口罩去學校，導致發生了暴力事件，打人者說『你有病就不要來學校』」，他並認為，因為華人戴口罩的原因，「最近對華人的歧視達到巔峰」，因此建議華人出門不要戴口罩。

居住在布碌崙8大道的Elena表示，確實發現最近不少人上街戴了口罩，「周圍很多人戴口罩不會困擾我，想戴就帶吧，我也常在過敏季節戴口罩出門」；華人家長林女士表示：「現在紐約沒有一例冠狀病毒感染確診病例，但生活中還是存在著各種其他的病毒，尤其社區很多小孩、耆老，戴口罩是保證自己安全的同時也對他人多一層保護，沒什麼不好」；林女士也要求自己孩子戴口罩上學，孩子的同學不覺得有什麼問題，反而覺得很可愛，「問她為什麼你有口罩而我沒有」；她表示，「這完全取決於家庭的教育和選擇，就像衛生習慣一樣。」

曾擔任教育局學區委員會委員的華人母親曲怡文表示，她最近會要孩子在上學途中以及人多的地方戴口罩，只是在校內覺得沒必要，「我完全贊同沒有必要因新型冠狀病毒而恐慌，戴口罩也不過是個人選擇；加上現在也是流感季節，民眾想要多一層保護沒有問題，絕對不應該因此而遭到歧視。」

市議長張晟(Corey Johnson)對此表示，「談論公共健康議題時，我們必須基於事實，以科學為本並且保持冷靜，同時必須確保沒有人因為恐懼而受到歧視；先前麻疹流行時，有些人嘗試怪罪猶太社區，我們沒有讓他們得逞，沒有容許歧視發生；這次的冠狀病毒也可能在任何一個地方開始出現，這是一種疾病，任何種族也都可能被感染。」

journalist: 記者黃伊奕、顏潔恩／紐約報導

title: 戴口罩引歧視？華人意見兩極


content_text:
美國愛阿華州定3日舉行總統大選首場兩黨初選，總統川普上月30日在愛州造勢時對支持者警告，如果他沒連任，民主黨的減碳政策會傷害愛州農業，「你們的農場會完蛋」。

愛州是美國中西部小州，人口僅300萬，以製造和農業為主。2008和2012年總統大選時，美國前總統歐巴馬在愛州都大幅領先。2016年總統大選時，川普在愛州的得票率比對手希拉蕊．柯林頓多了十個百分點。

川普說：「如果我們沒有贏，你們的農場就完了。你們別無選擇，必須投票給我，否則，你們畢生心血就會沒了。」他說，民主黨打算大幅降低溫室氣體排放，這個政策會「破壞我們的農場，傷害我們可愛的牛隻，他們想殺死我們的牛群」。英國泰晤士報指出，愛州牛比人多，川普這番話很有針對性。

川普彈劾審判進入尾聲，參院最快當地時間31日下午就會表決無須傳喚證人，直接票決川普無罪。川普造勢時不忘批評彈劾說：「我們現在的時代應該是美國史上最好，我卻被彈劾，你們還能相信這群人嗎？」

民主黨總統參選人數月來一直在愛州奔走，希望在愛州初選拿下好成績，不過，川普的魅力似乎比民主黨任何一個潛在對手都要大。約有7000人湧入造勢會場、愛州首府第蒙市德雷克大學籃球館，其中有些人甚至前晚就在寒冷天氣中排隊等待進場。

journalist: 編譯李京倫／報導

countries: 美國 英國

title: 川普愛阿華州造勢：如果我輸 你們農場會完蛋


content_text:
薩赫勒(Sahel)地區位於非洲撒哈拉沙漠以南，橫跨非洲大陸東西兩岸，是古代國際貿易的重要路線之一，公元三世紀至19世紀，該地區先後建立四個帝國，三世紀至1200年間的迦納王國(Ghana)、1230年至1600年間的馬利帝國(Mali)、1464年至1591年間的桑海帝國(Songhay)、以及1640年至1861年間的塞古帝國(Segu)，它們孕育了極為豐富的物質文化，也是很多非洲政治文明的發源地。

紐約大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art)新近推出「薩赫勒：撒哈拉沙漠邊境的王國與藝術」(Sahel: Art and Empires on the Shores of the Sahara)特別展覽，透過200件來自該地區的文物與工藝品，包括木雕、石雕、陶塑、青銅、金飾、紡織物與手稿等，向觀眾展現薩赫勒的文明發展、帝國興衰以及伊斯蘭教傳入所帶來的影響。展覽將持續至5月10日。

➤➤➤奶酒帶你玩／紐約冬季玩樂看這裡！

重要展品包括多個精美絕倫的赤陶騎士雕像(terracotta equestrian figure)、發掘自廷布克圖(Timbuktu)地區的古代手稿、公元12世紀製作的塞內加爾黃金胸飾(gold pectoral)等；展覽還將呈現來自口述史、考古、哲學與藝術史等不同領域的研究成果，從跨學科的角度來探索薩赫勒地區歷史與文化的發展脈絡。

★赤陶騎士木雕像

馬里，16至17世紀製品

多貢人(Dogon)是西非馬里的一個古老民族，常常聚集在受尼日爾河河水侵蝕的斷崖邊上，在多貢文化中，馬常被看作是載人駛向天堂的交通工具，騎士坐在傾斜的馬背上，似乎馬正托著他、承載他的重力、往上方天堂的方向靠近，多貢人所製的騎士雕像中，馬多為此類造型。

★非洲豎琴與木琴

非洲豎琴(kora)是一種源於西非的21弦琴，它的琴身與歐洲的魯特琴相似，弦的分布卻又類似豎琴，所以大家就把它叫做「非洲豎琴」，它的琴聲悠揚、高貴，相傳在古代的非洲，只能在宮廷中進行演奏。彈唱非洲豎琴的樂手，在西非被稱作「史官歌者」(Griot)，他們唱誦神話傳說與歷史故事，也是宗教儀式、民族儀式上的巫師與歌手，百年來通過故事歌謠的方式，來傳承當地的歷史與文化。

非洲木琴(bala)於12世紀在西非誕生，是一種外形接近於木琴的鍵盤類打擊樂器，木製鍵盤一般在16至27鍵之間，木槌敲擊以後，琴鍵下方懸掛的葫蘆則會擴大共鳴，產生叮咚悅耳的動聽音色。

★塞內加爾黃金胸飾

塞内加爾，12至13世紀製品

6.7盎司重的黄金胸飾，製作精美造型別緻，是在塞內加爾西北地區發現的殉葬精品，它的浮雕裝飾、阿拉伯風格的藤蔓花紋以及繁複的鑽石造型的花絲，說明工匠可能是伊斯蘭教徒，或對於伊斯蘭文化以及藝術工藝都十分了解。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

countries: 塞內加爾 馬利 尼日

title: 大都會撒哈拉展 揭祕非洲古王國


content_text:
data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 世界新聞網／即時報導

title: 直播／參院彈劾審理 投票表決是否傳喚證人


content_text:
在武漢肺炎疫情持續延燒之際，印度31日宣布禁止口罩出口。

該國國際貿易局發出通知聲明說：「在此禁止出口所有種類的個人防護設備，包括用於隔絕空氣微粒的口罩，或任何其他用於個人防護的衣物與口罩，直到進一步命令公布為止。」

journalist: 編譯陳韋廷／報導

countries: 台灣 印度

title: 跟進台灣腳步！印度宣布禁止口罩等個人防護裝備出口


content_text:
武漢肺炎疫情牽動人心，蔬菜產地山東壽光市日前捐贈350噸新鮮蔬菜給武漢，卻爆出該批蔬菜被低價銷售，收入捐給當地紅十字會。武漢市商務局承認低價售賣該批蔬菜，並稱分銷後上繳到市財政。該局負責宣傳的人士回應稱，此次處理也是按照實事求是的方式操作。

綜合新京報、每日經濟新聞報導，山東省組織350噸新鮮蔬菜29日運抵武漢，主要有黃瓜，番茄，茄子，辣椒等，共計有15車。同時，武漢市商務局網站上也發布相關消息，消息顯示，「這批蔬菜將由市商務局組織武商、中百、中商三大市屬商超集團按照低於市場價進行銷售，扣除力資、運雜等費用後，所獲款項全部上繳紅十字會，專項用於防治。」

消息發布後，引發網友質疑，「山東捐贈的蔬菜，武漢為何上架售賣？」、「算算這350噸蔬菜，能讓紅會發多少國難財。」、「捐給武漢人的蔬菜，武漢人為什麼還要買？收入又為何給紅十字會？」。

據報導，武漢市紅十字會30日發出聲明回應，截止1月30日12時，武漢市紅十字會從未接收任何單位、任何個人捐贈的「壽光蔬菜」，更沒有參與該批蔬菜的分配、售賣。迄今為止，也沒有收到過與此相關的任何現金捐贈。他們再次重申，根據武漢市新型肺炎疫情防控指揮部的第三、四號公告，武漢市紅十字目前只接收與疫情防控有關的急需醫療物資。

武漢市紅十字會聲明發出後，又有網友質疑，「350噸蔬菜放超市賣了，紅十會出來闢謠了，那就是武漢當局把350噸蔬菜搶去賣了，錢呢？」

報導說，武漢市商務局30日下午發布說明表示，根據武漢市疫情防控職責分工，對於外地捐贈武漢的蔬菜由市商務局組織以武商、中商、中百三大商超為主進行銷售，銷售收入集中上繳市財政，市財政列為防疫資金下撥使用。

武漢市商務局一位負責宣傳的人士表示，對於網友的質疑表示理解，他表示，「事情是好事，山東壽光捐獻蔬菜，是一件好事兒，網友的質疑和監督，也是好事，我們也在積極回應，事實上，此次處理也是按照實事求是的方式操作。」

journalist: 中國新聞組／北京31日電

title: 山東捐菜給武漢 卻被低價賣掉


journalist: 中國新聞組／北京31日電

things: 防疫 經濟

title: 山東捐菜給武漢 卻被低價賣掉


content_text:
新型冠狀病毒疫情延燒，武漢多家醫院傳出醫療物資緊缺，華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院一名神經外科醫生30日在微博上求援，稱物資「不是告急，是沒有了！」引發外界質疑「防疫戰士的槍沒子彈了，怎麼在前線作戰？」儘管湖北官方稱抵達武漢的物資2小時內都必須分配完畢，但原料短缺、運輸不便及捐贈物品不實用，都是醫療資源「卡關」的因素。

協和醫院是抗擊疫情的一線醫院，每日經濟新聞報導，網友「協和醫生Do先生」30日在微博發文稱：「武漢協和醫院再次求助！剛剛得到消息，我們的物資即將全部用盡！懇請轉發！抱歉！」文中用詞頗為急切：「不是告急！是沒有了！」引發關注。

對此，協和醫院工作人員表示，醫療物資「的確很緊缺」，目前最缺的是防護服，因為一個醫生每天可能需要兩到三套。

華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院呼吸與危重症醫學科主任趙建平也表示，目前醫院物資仍然缺乏，防護服等仍然不夠，「用量太大，生產跟不上」。武漢大學人民醫院30日也向外求援「庫存告急！」希望各界捐贈醫用防護物資和急救設備。

針對醫療物資緊缺，來自機構、企業以及愛心人士捐贈的大量物資湧入武漢。湖北省副省長曹廣晶30日稱，抵達武漢的物資2小時內必須分配完畢，物流企業啟動送貨，每晚一定要追蹤送到哪個醫院。網友不解，若物資量大且都妥善分配，怎麼還會發生醫療物資短缺現象？

21世紀經濟報導調查指出，早在23日，武漢八家醫院相繼發出公告，向社會各界徵集捐贈醫療防護物資。生產原料與物資儲量不足、復工困難和運輸不暢，是醫療物資「卡關」的三個主要原因。

報導指出，此次疫情適逢春節假期，很多工廠放假，口罩、防護服的需求量急劇增加，工廠無法及時獲得原料生產，且儲備量有限。此次受疫情影響嚴重的湖北地區就是中國重要的口罩生產地，但湖北仙桃地區口罩生產商表示，工人也害怕被傳染，即使提高薪水至每天870元或是原本工資的五倍，復工意願依然不高。即使生產出來，面對部分省市交通管制，也不見得運得出去。

愛心捐贈物資派不上用場也是其一。湖北經視報導，武漢市第五醫院工作人員表示，有人捐來用於防範花粉過敏的口罩，醫護最缺的其實是醫用N95等口罩以及醫用防護服。「這些捐贈的不符合醫療標準的物品在醫院內無法使用，還需要花費大量的人力去整理、處置，沒有達到應有的效果。」工作人員表示。

來源：

journalist: 中國新聞組／北京31日電

title: 「不是告急！是沒有了！」武漢防疫醫護 彈盡糧絕


content_text:
為展示和推廣法拉盛豐富的飲食文化，恢復商家因2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）受到影響的生意，法拉盛商業改進區(Flushing BID)和紐約市小商業服務局(SBS)訂於2月8日(周六)舉辦2020法拉盛美食節，逾15家餐館準備了逾千份美味供民眾免費試吃，2月3日(周一)起開贈門票，歡迎參加。

法拉盛商改區執行主任余鈿崧30日表示，法拉盛匯聚了豐富的亞洲風味美食，今年的美食節不止有川菜、河南菜、台灣小吃，還新增日本壽司、舒芙蕾甜點、越南小吃以及網紅一芳水果茶等，希望讓商家近距離推廣餐廳，促進社區經濟發展。

由於武漢肺炎疫情的擴散，以及社群媒體中傳出不實言論，部分商家的生意近期受到負面影響；余鈿崧說，紐約州目前還沒有確診病例，且政府日前也表示全州病情爆發的機率不高，呼籲民眾不信謠、不傳謠，不影響日常生活。

不過，余鈿崧也表示，本次美食節商家都會做好防護措施，配戴口罩與手套，避免疾病的傳染；他也希望藉由這次活動，恢復社區商家的生意，打消民眾對疫情的擔憂。

本次美食節由市小商業服務局360鄰里基金贊助支持，來自法拉盛的超過15家餐館將展示各自的特色菜，包括火車頭、川霸王、好想吃、開心紅豆餅、喜來登酒店、一芳水果茶等。

參與的餐館將為民眾準備逾千份美食，包括紅豆餅、鹽酥雞、珍珠奶茶、涼皮、肉加饃、壽司、馬來西亞甜點摩摩喳喳等，活動現場還有文藝節目助興。

活動憑票入場，民眾持門票可現場免費換取三份美食與一份飲品，法拉盛商改區將從2月3日起贈票，民眾可攜帶本人身分證件，於周一至周五上午10時至中午12時，至法拉盛圖書館前的商改區資訊亭領取。

民眾也可從2月3日中午12時起登錄法拉盛商改區網站www.flushingbid.com，輸入姓名、電話和電郵預定門票，並在活動當天現場憑身分證件領取，每人限領一張，先到先得，送完為止。

美食節訂於2月8日上午11時至下午1時30分，在法拉盛39大道135-20號的喜來登大酒店二樓舉行；活動詳情請至商改區官網或微信公眾號「FlushingBID」。

國會眾議員孟昭文代表、市議員顧雅明代表以及市小商業服務局項目經理Sophyia Khan參加了30日的記者會。

➤➤➤奶酒帶你玩／紐約冬季玩樂看這裡！

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 馬來西亞 日本 越南 台灣

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 法拉盛美食節 2月8日喜來登開吃


content_text:
3號線：周五(31日)晚9時30分至周一(2月3日)早5時，3號線行4號線路線。

4號線：周五晚9時30分至周一早5時，曼哈頓Bowling Green站至布碌崙New Lots大道站4號線由2號線和3號線取代，同時4號線與5號線直到3月不會停靠布朗士138街站。

5號線：周五晚9時30分至周一早5時，曼哈頓下城方向列車不停靠Baychester大道.、 Gun Hill Road與Morris Park三站。

7號線：周一凌晨12時40分至早5時，皇后區Vernon Blvd-Jackson大道站、Hunters Point大道站所有列車將從曼哈頓方向上下車， 周六凌晨1時30分至早5時，Vernon Blvd-Jackson大道站、Hunters Point大道站所有列車將從法拉盛方向上下車，周六凌晨3時45分至周日(2月2日)晚10時，列車在皇后區111街站至緬街(Main St)站由接駁公車取代。

E線：周六零點至周一早5時，E線雙向在皇后區21街站至曼哈頓W4街站走F線，周六凌晨至周一早5時皇后區Roosevelt大道站至71大道站走慢線。

B線和D線：B線在本周末停開；D線在周五晚9時45分至周一早5時，康尼島方向車輛不會停靠布碌崙Fort Hamilton Pkwy、 50街以及55街站。

F線：周六零點至周一早5時皇后區Roosevelt大道站至71大道站走慢線，周五晚9時45分至周一早5時Jamaica方向列車跳過布碌崙Smith-9街、Carroll街以及Bergen街站。

N線、Q線以及R線：直到春季N線不會在布碌崙86街至康尼島站行駛，周五晚11時至周一早5時，N線、Q線以及R線上城列車方向不會停靠曼哈頓Prince街、8街、23街、28街以及49街站。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 紐約周末地鐵路線變更(1月31日至2月3日)


countries: 英國 美國

title: 川普愛阿華州造勢：如果我輸 你們農場會完蛋


content_text: 目前政院在四大超商釋出單片8元的口罩，國民黨立委賴士葆卻看到一個「奇景」，2個店員、2個客人，都沒戴口罩，為口罩吵得很兇。賴士葆在政論節目《少康戰情室》指出，他戴口罩去便利商店，裡頭4個人(2個店員、2個客人)都沒有戴口罩。店員對客人說，「你逼死我，我也沒有，我一來就沒有。」客人就說，「政府說有啊！」他就看著兩個客人、兩個店員當場吵口罩的事情，吵得很兇。他心想，這有什麼好吵的？賴士葆後來問店員進口罩是怎目前政院在四大超商釋出單片8元的口罩，國民黨立委賴士葆卻看到一個「奇景」，2個店員、2個客人，都沒戴口罩，為口罩吵得很兇。賴士葆在政論節目《少康戰情室》指出，他戴口罩去便利商店，裡頭4個人(2個店員、2個客人)都沒有戴口罩。店員對客人說，「你逼死我，我也沒有，我一來就沒有。」客人就說，「政府說有啊！」他就看著兩個客人、兩個店員當場吵口罩的事情，吵得很兇。他心想，這有什麼好吵的？賴士葆後來問店員進口罩是怎樣的流程呢？店員說：「我不是那班的，我也不知道，反正我進來的時候沒看到口罩，離開的時候也沒有看到口罩，通通沒有，這段時間要來跟我買的，通通沒有。」賴士葆認為，政府講供應無虞很諷刺。趙少康對此提建議，生病的人就不要出門，在電梯裡也不要講話，因為講話口沫橫飛，打噴嚏要摀住嘴是很基本的禮貌。

journalist: 黃麗蓉

title: 賴士葆戴口罩進超商 竟看到一個奇景


content_text:
寒舍集團郭振維（左）與袁叔琪，雙雙以教練兼選手身份「重出江湖」。 （記者陳建興攝） 記者陳建興／台北報導

中華企業射箭聯賽二年選秀31日登場，蟬聯兩屆中華企業射箭聯盟女狀元的譚雅婷，被台中銀行以第一順位迎走，男狀元陳震也花落台中銀行，開幕戰確定將於3月7日在新北市市民廣場隆重登場。

這項在體育署聯合辦公大樓舉行的選秀，共有54名選手報名，另一個亮點是，企箭元年率領寒舍集團登上至尊盟主寶座的教練袁叔琪和郭振維，企箭二年雙雙以教練兼選手身份「重出江湖」，傳承企箭聯盟「精準永續」的精神。

企業射箭聯盟會長邱炳坤感謝體育署和各大企業主支持外，也很開心開幕戰能在新北市政府前廣場舉行。體育署署長高俊雄致贈親手寫的春聯並說：「一人拿一金就好。」還透露去年世錦賽前在紅包袋上寫「鑫」，中華隊拿三金的小故事。

選秀順序是依企箭元年排名，其中第五名協會青年隊屬性特殊，以栽培新秀為主，所以並沒有參加選秀。根據大會規定，每一隊至多只能保留二男二女，由第六、四、三、二、一名依序選秀，接著倒過來由一至六名依序選秀。

journalist: 陳建興

people: 陳建興 邱炳坤

title: 企箭選秀 譚雅婷連莊女狀元 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
資深藝人白嘉莉擁有「最美麗主持人」稱號，預計將在台定居，31日下午她優雅現身在台北舉行的新書發表會。 (中央社) 中央社／台北31日電

資深藝人白嘉莉今天舉行新書發表會，她穿著一身綠色洋裝搭配粉紅色披肩亮相，風采依舊。白嘉莉透露，這次回台也計畫返台定居，「這裡最安全，人情味最好。」

擁有「最美麗主持人」封號的白嘉莉，1977年遠嫁印尼木材大王黃雙安後，從此淡出螢光幕。多年來每逢台灣重要慶典時，白嘉莉都會返國參加，隨著2018年黃雙安過世後，白嘉莉慢慢走出傷痛，在今年推出「白嘉莉回眸」，以自傳散文筆法，闡述她的生命故事。

今天在新書發表會上，白嘉莉穿著一身祖母綠洋裝、披著粉紅色披肩亮相，儘管退出演藝圈多年，身形優雅，一出場明星架勢依舊，台下不少粉絲紛紛拿起手機，捕捉白嘉莉風采，前台中市長胡志強也到場致賀。

白嘉莉表示，會寫下這本「回眸」，主要是她在印尼生活40多年，如今又再回到台灣，「不能對生命交白卷，」因此寫下這本書，回眸一望看人生。

本名白沙的白嘉莉在台中成長，初中時代表學校參加台中校際演講比賽獲得冠軍，60年代初踏入演藝圈，機緣巧合成為台北中央酒店綜藝節目主持人，70年代後加入台灣電視公司，擔任多個綜藝節目主持人，包括「群星會」、「喜相逢」、「銀河璇宮」等。

當時白嘉莉也錄製外景節目「這一年」為國家推動十大建設宣傳，書中不僅記錄60、70年代演藝圈環境生態，也見證經濟起飛時代中，台灣的轉變與發展。

白嘉莉當年在演藝生涯如日中天時閃嫁黃雙安，1977年不告而別台灣演藝圈。回首這段過往，白嘉莉說，當年她入行十年，每天主持好幾個節目，工作很忙也很累，想喘口氣休息的機會都沒有。

1977年白嘉莉到印尼演出，當時中央社駐印尼記者蘇玉珍帶她到黃雙安的公司參觀，因而與黃雙安結識，沒多久兩人便閃婚，就此從台灣演藝圈消失。

隨著2018年黃雙安的辭世，白嘉莉走出傷痛，這次回台她也計畫要返台定居，「這裡最安全，人情味最好，最好的風景就是家鄉的景色。」

她表示，未來不會再主持節目，打算先去台灣各地走走，「過去做節目真的很忙，阿里山、合歡山、日月潭我都沒去過。」

提到武漢肺炎疫情，白嘉莉也要民眾不要恐慌，認為台灣政府宣傳很多，也要民眾勤洗手、戴口罩。

在印尼期間，白嘉莉也學畫，臨摹張大千的畫作，這次回台也帶了70多幅她的畫作，預計2月要到台中展出。

countries: 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 白沙 阿里山

title: 白嘉莉回眸看人生 胡志強致賀 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
梅嶺目前山櫻花、紫牡丹盛開，花海和雲海景致迷人。（記者黃文記攝） 記者黃文記／楠西報導

冬、春之交的楠西區梅嶺，雖少了梅花的雪白美景，但目前正值山櫻花及紫牡丹盛開，還偶有雲海景觀，適合登山健行、戶外踏青；位於曾文水庫內的「趣淘漫旅」從二月一日開始推出為期一週的住宿折價優惠，歡迎民眾到群山環繞的大自然中放鬆心情。

梅嶺是春節期間的熱門旅遊景點，期間雖受到一、兩天下雨的影響，但整體而言，上山賞景，品嘗梅子雞、薑黃雞等美食的遊客仍很多；春節連假雖結束，但接下來還有兩天週休假期，在防疫期間減少外出的民眾或可選擇避開熱門時段，安排上山感受大自然美景的洗滌。

梅嶺果農許鴻文表示，目前山上的梅花期已過，進入結果期；雖少了滿山雪白的美景，但梅峰古道上的山櫻花、紫牡丹、杜鵑花盛開，再加上偶爾出現的雲海，整座山彷彿換上不同顏色的新衣，相當有看頭。

梅嶺餐飲業者陳居峰指出，目前氣溫雖較低，但降雨機會不大，正適合登山健行；除了可以活動筋骨、放鬆心情，登山之後品嘗當地的美食，或在山下龜丹溫泉區泡湯，或到鄰近的曾文水庫、玄空法寺等景點走走，都是不錯的休閒安排。

位於楠西區境內曾文水庫的趣淘漫旅在這一段防疫期間，除了做好防疫準備，提供旅客入住的安心環境，二月一日起為期一週更推出住宿優惠；除了官網各現行住房專案的優惠內容，活動期間至飯店官網選擇任一住房專案輸入折扣碼即可現折一千元，要讓旅客既能感受群山環繞的自然美景，大口呼吸新鮮空氣，還能節省荷包。

journalist: 黃文記

taiwan-subdivisions: 山上 楠西區 楠西 牡丹

title: 梅嶺卸白紗 群花爭豔迎春風 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎疫情持續，台鐵局表示，防疫措施針對三大面向提出升級版措施，包括利用廣播系統、LED加強衛教宣導，在車站配置口罩、乾洗手液及體溫計，車廂每月四次全面消毒等。（台鐵局提供，中央社） 記者陳柏翰／台北報導

武漢肺炎疫情延燒，台鐵局昨天宣布防疫措施，若未來疫情持續升溫，台鐵局將配合中央流行疫情指揮中心防疫措施，公告旅客須戴口罩乘車，如拒絕相關勸導，得拒絕運送。

台鐵局防疫措施，包括利用廣播系統、ＬＥＤ加強衛教宣導，在車站配置口罩、乾洗手液及體溫計，及車廂每月四次全面消毒，並請第一線員工健康自主管理等。

台鐵局在各車站配置口罩、乾洗手液及體溫計，並宣導有呼吸道症狀旅客配戴口罩並使用乾洗手液、與他人保持一公尺以上的距離，提醒身體不適、發燒旅客，必要時可提供口罩或量測體溫。

台鐵局針對車站及列車全面性消毒清潔，包括列車每日皆以漂白水稀釋擦拭旅客會碰觸的配件、地板、扶手、窗戶、廁所等，每月四次全面消毒車廂，如有疑似患者搭乘列車，再次對該列車全面消毒，空調也比照ＳＡＲＳ期間，將車廂空調溫度調整至攝氏二十一至二十三度間。

車站清潔消毒人員需穿戴個人防護裝備，每日至少一次用漂白水稀釋或以消毒液對站體設施進行消毒工作，並以售票大廳及月台候車椅、自動售票機、售票窗口、電扶梯、洗手間、樓梯扶手及各式觸摸式設備等處為重點。

針對第一線員工身體健康，台鐵局指出，將會持續供給口罩、額溫槍及耳溫槍等防疫物資，確實督導及要求各段一線值勤人員，務必戴口罩，上班前施行健康管理量測體溫，如發燒超過攝氏三十八度，並經醫療、衛生單位確認並發出通知書，將立即依規定停止上班。

journalist: 陳柏翰

title: 台鐵:疫情若升溫 沒戴口罩拒載 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
奧斯卡頒獎典禮台灣時間2月10日即將登場，今年入圍6項提名的韓國電影「寄生上流」導演奉俊昊（右）也即將出版新書「寄生上流：分鏡書」、「寄生上流：原著劇本」，這套書彙集拍攝前期奉俊昊親自手繪的分鏡圖，以及一刀未剪的劇本內容。（寫樂文化提供）(中央社) 中央社／台北31日電

韓國電影「寄生上流」入圍今年奧斯卡6項提名，導演奉俊昊近期也將推出2本新書，包括片中的分鏡圖與一刀未剪的劇本內容，2月4日台灣繁體中文版將與韓、法同步出版。

奧斯卡頒獎典禮2月10日即將登場，今年入圍6項提名的韓國電影「寄生上流」，被視為奧斯卡最佳導演大熱門的導演奉俊昊，即將出版新書「寄生上流：分鏡書」、「寄生上流：原著劇本」，這套書彙集拍攝前期奉俊昊親自一筆一畫手繪的分鏡圖，以及一刀未剪的劇本內容。

「寄生上流」被稱為是五感電影，觀影者彷彿能夠穿越螢幕聞到現場的氣味，奉俊昊向來以精密掌控拍攝現場聞名，他曾經自豪的說，「我的電影和事先畫的分鏡書沒什麼兩樣。」

全書共有162幕手繪分鏡，精細到運鏡指令、佈景安置、人物的情緒、甚至連更細節的技術條件如演員走位等，都被記錄在這本宛如導演工作手冊的專書中。

國片「返校」導演徐漢強是奉俊昊多年的忠實粉絲，徐漢強說，「每次看到他那些用不完的怪招都想大喊，這傢伙到底怎麼想出來的啊」。徐漢強看過奉俊昊的新書書稿後也不禁感嘆，「能夠一窺這顆天才腦袋想出來的設計藍圖，實在是太幸福了。」

「寄生上流：原著劇本」內容含括電影開拍前最終稿的完整劇本，以及後製時被剪掉的部分。書中也收錄一篇奉俊昊講述創作過程的長訪談，包括「貧窮家庭滲透進有錢家庭」、「兩個貧窮家庭在有錢家庭不知情下互鬥」這些劇情概念靈感從何而來，奉俊昊透露，「劇本到上映前幾個月都還在改動，劇本會一直不斷的改變，就像是有生命的生物」。

「寄生上流」片中演員接連在國際上拿到獎項，奉俊昊也在書中談及他對於幾位主要演員的看法，包括劇中宋康昊及李善均即興發揮的對白有哪些？單純的富太太為何找模特出身、又以豔情片走紅的演員曹汝貞擔綱？書中都有完整的披露。

countries: 韓國 台灣

title: 入圍奧斯卡6提名 最佳導演大熱門 韓國寄生上流分鏡圖 2/4出版 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台灣首廟天壇於農曆大年初七綁「賜福素粽」，免費供信眾食用。（記者陳治交攝） 記者陳治交／台南報導

台灣首廟（天公廟）每年農曆大年初一至初九舉辦玉皇上帝祝壽暨祈安消災法會，並於大年初七（三十一日）發放「賜福素粽」，免費供信眾食用。天壇表示，二月一日晚間十一點為玉皇上帝祝壽後，還有開運紅包發放，歡迎民眾索取。

天壇舉辦玉皇上帝祝壽暨祈安消災法會，由經文社、女誦經團虔誠助念，盼神光普照、庇佑眾生平順安樂。天壇表示，廟方每年禮斗法會與祈安消災法會都會綁「賜福素粽」，供信眾食用，祈安消災法會固定於大年初七發放，昨日有不少信眾前往索取，祈求平安、發財。

農曆正月初九俗稱「天公生」，為恭祝玉皇上帝聖誕，天壇學苑國樂社將於初八晚間七點起暖壽演奏，九點有傳統熱鬧、扮仙賀壽的「鬧廳」奏樂，之後揭開「暖壽」序幕，子時（十一點）起進入祝壽活動最高潮，祝壽後發放開運紅包。

天壇照例舉辦一系列新春祈福活動，初一、初九子時發放開運紅包，讓大家在新的一年討個好彩頭，除夕夜當晚就湧現人潮，索取開運紅包的信眾大排長龍，初一向隅者可於初九子時好好把握機會，數量有限。

journalist: 陳治交

title: 天公生 天壇今晚子時發開運紅包 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
寒流來襲天氣冷颼颼，為防範大樓外牆磁磚因溫度劇烈變化，所造成冷縮現象而掉落的情形，市府工務局呼籲要加強自主檢查。 （記者吳孟珉攝） 記者吳孟珉／台南報導

寒流來襲天氣冷颼颼，為防範大樓外牆磁磚因溫度劇烈變化，所造成冷縮現象而掉落的情形，市府工務局呼籲要加強自主檢查，若未依規定維護建築物構造及設備安全，可處建築物所有權人三十萬元以下罰鍰。

過去老舊大樓外牆磁磚掉落甚至因此砸傷人的事件時有所聞，這幾天台南入夜後低溫更在十度以下，為防患未然，工務局表示，建築物所有權人及管理委員會，平時應確實自主檢查自有建築物外牆，如有凸起或剝落之情形，應及時圍設警示標示或防護措施，告知路過行人或車輛注意安全，並應儘速僱工修復，避免因磁磚掉落砸傷路過人車，造成憾事。

工務局表示，建築物所有權人、使用人應維護建築物合法使用與其構造及設備安全，未依規定維護建築物合法使用與其構造及設備安全，依建築法規定，可處建築物所有權人六萬元以上三十萬元以下罰鍰。呼籲建築物所有權人、管委會，除平日應做好建築物價、公寓大廈安全維護外，也應定期委託專業廠商檢視外牆磁磚使用現況，若疑似脫落情形儘速改善，以防範災害發生。

journalist: 吳孟珉

title: 牆磚天冷易掉落 小心受罰 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
統一獅代理總教練林岳平握手歡迎新聘的外籍投手教練納瓦洛（左）。（統一獅提供） 記者陳治交／台南報導

統一獅新聘的外籍投手教練納瓦洛，31日現身台南球場，他的執教經驗豐富，2015年在水手3A體系曾指導過王建民，另簽下具有五年美國大聯盟資歷的洋投費爾本，也有四年韓職經驗，預計2月初抵台。

費爾本擅長蝴蝶球球路，2006至2008年曾待西雅圖水手、2014年德州遊騎兵、2019年多倫多藍鳥，擁有五年美國大聯盟資歷。2015至2018年主要在韓職出賽，韓職累積成績41勝49敗，防禦率4.21。

統一獅積極補強洋將戰力，目前與羅里奇、洛奇完成合約簽訂，為備戰新球季，春訓期間續聘客座打擊教練傑克，延續秋訓指導，另聘投手教練納瓦洛。納瓦洛及羅里奇昨日到台南棒球場完成報到，2月起隨隊進行春訓，洛奇近日將抵台。

title: 統一獅洋教練納瓦洛亮相 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
佳里金唐殿舉辦阻絕武漢肺炎病毒科儀，為民祈福。（記者盧萍珊攝） 記者盧萍珊／佳里報導

武漢肺炎疫情拉緊報，佳里金唐殿現正舉辦庚子蕭壠香科五朝王醮期間，特別連續三天舉行祈求阻絕武漢肺炎病毒侵襲儀式。

金唐殿主委陳立國指出，蕭壠香瘟王醮典一向是以逐瘟除煞聞名，玉皇上帝遣使下凡的玉勅代天巡狩，一般民眾尊稱為千歲爺，道教的祭典科儀稱之為「逐瘟使者、驅魔大王」，千歲爺也稱為瘟王。

陳立國說，蕭壠香每三年一科，是台南知名五大香科之一，今年為庚子香科年，廟方將在二月十四日請王，十五到十七日遶境，二十日送王燒王船。

香科年正值武漢肺炎疫情嚴峻，民眾擔心疫情擴散引起人心惶惶，陳立國表示，值年值科張千歲爺降示，金唐殿立置天台（香案）從二十九到三十一日連續三天舉辦祈福科儀，除上香稟報瘟王千歲爺，體恤蕭壠香境內及台灣民眾，即刻發揮神威，阻絕武漢肺炎侵襲。

這項阻絕武漢肺炎祈福科儀由香科正案王李子峯、香科會副會長鄭添仁等人員行三跪九扣首禮，稟報疏文，完成祈福科儀。

journalist: 盧萍珊

title: 阻疫情 佳里金唐殿連三天辦祈福科儀 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
俊逸文教基金會至陽明國小開設廣播營，指導學童如何分辨網路假消息及化身防疫小天使。 （俊逸提供） 記者林雪娟／台南報導

俊逸基金會等單位，昨日起舉辦「陽明書香兒童廣播營」活動，除讓小朋友化身為小記者，介紹自我家鄉，鑑於近日「武漢肺炎」問題，也特地讓小朋友錄製宣導帶，向親友、社區民眾宣導防疫措施。

營隊營長、崑科大視訊傳播設計系陳宇玟表示，課程以廣播為主，營隊結束前將小朋友成果剪輯成廣播帶，並製作成「陽明大小事」廣播節目，和社區民眾一起分享學生努力成果。陽明小三生蘇品卉指出，第一次參加廣播營，除學習到廣播知識，能從收音機中聽到自己的聲音，深感特別。

此次課程也結合光華高中學生會人才領導暨品德培力營，由光華學子發揮創意，設計「生活流言大富翁」等課程，指導學生如何分辨網路流言和假消息，近日「武漢肺炎」問題，造成民眾恐慌，小朋友也錄製宣導帶，教導社區民眾如何防疫，無須恐慌。

俊逸文教基金會執行長李明威表示，配合一０八年新課綱，將媒體素養歸納至「科技資訊與媒體素養」核心能力中，希望透過廣播營隊，從小落實媒體素養教育，增進小朋友思辨媒體訊息能力，阻斷散播不實消息，共同「打擊假消息。此次營隊共有廿二名小朋友參與，學習編寫口播稿、運用台語趣味對話，介紹桌遊玩法等。

journalist: 林雪娟

things: 防疫 假消息 台語

title: 陽明書香廣播營錄防疫宣導帶 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
醫師張哲肇說，「機械式取栓」血管內治療技術，可改善腦中風預後並降低死亡率。（安南醫院提供） 記者葉進耀／台南報導

腦中風常威脅中老年人健康，嚴重的會造成死亡與失能。安南醫院腦神經外科醫師張哲肇說，最新的「機械式取栓」血管內治療技術，可減少腦中風出現嚴重腦水腫的發生機率，也降低嚴重中風病人死亡率。

張哲肇表示，「腦血管疾病」的病人除了部分為自發性腦出血外，仍以急性缺血性（梗塞性）腦中風為主要病因。急性缺血性腦中風在急性期治療上，雖有靜脈注射血栓溶解劑的治療方式可以有機會改善預後，但此一治療方式可應用的時間極為緊迫，僅能在發作後的3個小時內施打，但病人到達醫院時常常已逼近施打時限。

目前台南市共有10家醫院可進行靜脈注射血栓溶解劑，但即使是在3小時的時限內，施打血栓溶解劑仍有一些必須要考慮的風險與禁忌症，並非所有病人在時效內即可施打，例如曾有過出血性腦中風的病史及凝血功能障礙者等等，皆無法作靜脈注射血栓溶解劑。

張哲肇說，過去在面對腦部大血管阻塞的病人，即使施打血栓溶解劑，仍可能治療效果不佳。病人若注射血栓溶解劑的療效不佳或是無法接受施打，可能會發生嚴重腦水腫、顱內壓上升而意識昏迷等，嚴重者可能需要作開顱手術減壓，甚至有生命危險。為改善中風病人的預後，許多臨床試驗不停的進行著，近期最受矚目的進展就是所謂的「機械式取栓」技術，使用支架與抽吸導管，作血管內治療。

他說，2015年起，陸續發表在知名期刊的幾個大型臨床試驗，顯示以支架進行取栓的血管內治療技術來打通腦的大血管阻塞，可增加治療成功機率，改善病人預後，此一治療技術更將可接受治療時間，延長到中風發作後的6小時內，在國外臨床試驗中甚至可延長到16-24小時，健保署也順應國際潮流，已將「機械式取栓」用的支架與抽吸導管納入健保給付範圍。

journalist: 葉進耀

taiwan-subdivisions: 成功 安南

title: 機械式取栓 降低中風死亡率 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
福壽山千櫻園櫻花及桃李花開，雲端山城百花競豔美如天堂。（中華旅行社提供） 記者邵英傑／台南報導

金鼠年開春大吉，搭乘太平山蹦蹦車，穿越雲海山林風情萬種，造訪九族櫻花祭纜車眺賞湖光山色，草坪頭粉櫻盛開美如天堂，福壽山桃李仙境如神話般夢幻，中華旅遊帶您體會全家出遊的樂趣。諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。

「太平山雲海蹦蹦車黃金九份二日遊」，二月廿九日出團。第一天暢遊九份黃金山城，參觀昇平戲院、台陽礦事務所。眺望大肚美人山、豎崎路、基山街，品嘗阿婆芋圓、草仔粿等美食。隔日暢遊太平山及搭乘蹦蹦車，沿途觀賞雲海山嵐及懷古步道、雲海森林等景點。

「微笑太平雲梯茶山古道仙人堀一日遊」，二月廿三日出團，安排暢遊海拔一千公尺高的太平雲梯，全台最長的單跨景觀吊橋，長二百八十一公尺，遠眺雲嘉平原、梅山三十六彎美景，並走訪太平老街、茶山古道、仙人堀、巧雲小棧、龍王金殿等景點。

「九族文化村櫻花祭纜車一日遊」，三月一日出團。行程安排全台賞櫻首選九族文化村，上千株櫻花繽紛綻放，櫻姿風采萬千，水沙漣歐洲花園典雅浪漫、娜魯灣原民表演、空中纜車飽纜日月潭湖光山色美景。暢玩熱門遊樂設備侏儸紀探險、海盜船、金礦山探險、水上雲宵飛車、星際旅遊等，讓遊客賞花賞景以及機械化遊樂設施一次玩個夠。

「梨山福壽山農場桃花舞春風二日遊」，三月廿二日及廿九日出團。暢遊全台公路最高點三二七五公尺武嶺及合歡尖山等景區，夜宿福壽山農場觀賞銀河星空。隔日走訪福壽山仙境，欣賞千島櫻、吉野櫻、海芋及粉色系桃花碇放，花海美景令人陶醉，山中奇景天池與鴛鴦湖閑靜中盡是畫意

「南投信義鄉草坪頭櫻花大賞一日遊」，二月九日、十六日及廿三日出團，造訪草坪頭玉山茶園櫻花饗宴，粉紅櫻花迎春夢幻登場，優美山嵐及玉山茶園令人忘卻俗世塵囂，感受天籟般布農山地風情及品嘗道地山中風味餐。

journalist: 邵英傑

taiwan-subdivisions: 太平 梅山 金山 水上 信義 南投 大肚

title: 太平山漫步觀雲海 福壽山賞櫻看星空 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
交通部核准台南市東區監理站停E1多目標立體停車場經費五點四億元案，日後可提供五四０格汽車格、七八六格機車格，且朝多功能目標開發，圖為該停車場示意圖。（記者林雪娟翻攝） 記者林雪娟／台南報導

新春收到大紅包！市府向中央爭取前瞻計畫，興建立體停車場，交通部核准台南市東區監理站停Ｅ１多目標立體停車場經費五點四億元案，由中央補助三億九千餘萬元，將能提供五四０格汽車格、七八六格機車格且將多功能開發，提高土地使用效率。

台南市率全國之先，完成整體規劃，一０七年起，獲得包括「中西區體３地下停車場新建工程」、「水萍塭公園地下停車場新建工程」、「東區文化中心停Ｅ５立體停車場新建工程」、「西門健康停２２立體停車場新建工程」、「赤崁園區成功國小地下停車場」及「東區青年路停Ｅ８立體多目標停車場」，加上剛核定的「東區監理站停Ｅ１立體停車場新建工程」。

七處停車場工程，總經費二十六點二億元，中央補助十三點八億元，預計一一０年起，將提供二二三六席汽車格位、一三五七席機車格位，未來可搭配公共運輸轉乘，建構友善停車空間，提升整體交通環境品質。

東區監理站停Ｅ１多目標立體停車場總經費五億四千萬元，由中央補助三億九百餘萬元，除停車場外，因位於東區精華地段，未來將朝多功能開發，希望提高土地使用效率。

交通局長王銘德表示，東區人口密集，停車需求迫切，監理站設置立體停車場後，除可改善原站內車輛長期占用問題，且停車場規劃多目標使用，並透過智慧停車管理服務、綠能及性別友善設計等原則，提升停車場使用效益與服務品質。

taiwan-subdivisions: 東區 中西區 成功

title: 東區新建立體停車場 獲補助3.9億 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
世衛秘書長譚德塞在日內瓦召集專家召開緊急委員會議後，宣布源自中國大陸武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」。（路透） 記者綜合報導

世界衛生組織（ＷＨＯ）於當地時間三十日晚間宣布，武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」。這是世衛史上第六度宣告，確認疫情對中國大陸之外的國家有風險，需要國際社會一致應對，但呼籲各國不要限制對中國大陸的旅行或貿易。

對此，中國大陸常駐聯合國代表張軍表示，北京正在進行評估，呼籲避免反應過度而引發負面效應。他說：「對抗這種冠狀病毒，我們仍處於非常關鍵的階段。國際團結極為重要，為此，所有國家都應該抱持負責任的態度。」

世衛秘書長譚德塞是在日內瓦召集專家，再次根據國際衛生條例（ＩＨＲ）召開緊急委員會議後，召開記者會宣布接受委員會專家建議，宣布源自中國大陸武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（ＰＨＥＩＣ）。

緊急委員會主席胡辛表示，與會者幾乎一致建議宣告ＰＨＥＩＣ，原因是除中國大陸境內案件數量上升，境外出現確認病例的國家數目也增加。

譚德塞表示，過去幾週大家目睹一種未知的病毒出現並升級為前所未有爆發，但宣告ＰＨＥＩＣ的主因不是在中國大陸發生什麼，而是在其他國家正在發生什麼。

他說，世衛最大的擔憂是病毒可能傳播到衛生系統較弱且準備不足以應對的國家，因此世衛現在必須採取行動，幫助各國做準備，藉引起國際社會對全球疫情爆發的關注，與國際公共衛生夥伴共同努力控制疫情 。

不過，他強調雖然宣告ＰＨＥＩＣ，但沒有理由採取不必要的措施干擾國際旅行和貿易，呼籲所有國家執行以證據為基礎且一致的決定。

世衛秘書長譚德塞在日內瓦召集專家召開緊急委員會議後，宣布源自中國大陸武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」。（路透） 他在記者會中提到，如今在中國大陸以外的十八個國家中有九十八個新型冠狀病毒病例，其中德國、日本、越南和美國出現人傳人病例。這顯示世衛憂慮這些可能是開始跨國傳播的警告訊號。

譚德塞也表示，這不是對中國大陸的不信任投票，相反地，世衛對中國大陸控制疫情的能力充滿信心；他「絕不懷疑」中國大陸對透明度以及對保護人民的承諾。

譚德塞等人員未說明接下來將採取何種具體措施，但依往例，當世衛宣告某種疾病或事件構成ＰＨＥＩＣ後會提出臨時性建議，包括對爆發國及其他國家應採行的健康措施，以預防或降低國際傳播疫病的可能性，協調各國採取國際應對措施，並視情況考慮對疫情地區實施旅遊建議。

世衛組織緊急委員會上週曾集會兩天，但認為在中國大陸境外病例不多，須蒐集更多資訊，未決定宣告武漢肺炎疫情為國際關注公共衛生緊急事件，當時遭外界質疑決策不夠明快。

世衛組織過去曾五度宣布「國際關注公共衛生緊急事件」，包括二００九年的甲型流感病毒（Ｈ１Ｎ１）、二０一四年西非伊波拉病毒、二０一四年的小兒麻痺症、二０一五年到二０一六的茲卡病毒、二０一九年剛果民主共和國的伊波拉病毒。

（相關新聞刊A2、A3）

countries: 越南 中國 日本 德國 剛果 美國

title: 世衛宣布 武漢肺炎列緊急事件 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎延燒，醫師周盈辰提醒民眾注意防疫，更不要忽略自身慢性病。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／台中報導

寒流低溫來襲，加上嚴重特殊傳染性肺炎疫情，有些慢病患者可能因此不回門診追蹤。醫師提醒，有慢性病民眾記得要定期回診，慢性病拖延或未定期服藥、再發病面臨的死亡風險可能更嚴重。另外，身體不舒服也要就醫，別讓小病拖延成大病，民眾只要按照中央疫情指揮中心建議量體溫、配戴口罩到醫院，不需太過擔憂。

光田綜合醫院急診醫學部醫師周盈辰指出，年節期間曾有民眾帶發燒的孩子就醫，指稱孩子已經被他院診斷為Ｂ型流感，起初家長沒有意願服藥，不料孩子病況未改善，一日起床雙腳疼痛到無法下床，急忙抱著孩子掛急診，確診是Ｂ型流感引起的肌肉發炎，幸好經過兒科治療後病況穩定，小朋友已逐漸康復。他提醒民眾身體不舒服就要及早就醫看診，遵循醫囑。

周盈辰提醒，寒流低溫民眾務必注意保暖，氣溫波動是心血管疾病的好發時節，年節團聚的大魚大肉飲食則是高血糖、慢性腎病患者疾病好發的時間，提醒有領慢性疾病處方箋的民眾，務必遵循醫囑服藥，該回門診追蹤就要回門診追蹤，如果身體不適也要就醫，不要拖延，慢性疾病發病時的死亡風險很嚴重，死亡率可能比肺炎疫情更可怕，呼籲民眾不要輕忽。

光田職業醫學暨神經內科醫師施旭姿提醒，如果病人有明顯動脈粥狀硬化或有心房纖維顫動須服用抗凝血劑者，沒有定時服藥又碰上天氣冷，很可能誘發梗塞性腦中風。

癲癇患者也須定時服藥，如果沒有服藥引發癲癇重積又未即時就醫，很可能對中樞神經造成不可逆的傷害或導致心肺衰竭；糖尿病患者如果沒有定時服藥妥善控制血糖，則可能面臨高血糖高滲透壓非酮酸性昏迷（ＨＨＮＫ），死亡風險高。

journalist: 陳金龍

title: 勿過分擔心疫情 醫籲慢性病患應定期回診 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
俗稱「武漢肺炎」的嚴重特殊傳染性肺炎疫情引發民眾搶購口罩，也有不少人想寄發口罩到海外遭查獲。（航警局提供，中央社） 記者陳建興／台北報導

武漢肺炎疫情引發民眾搶購口罩，不少人透過郵件寄發口罩到海外，航空警察局昨天表示，一月三十日會同海關查獲一百二十三包郵件，共三萬多片口罩遭沒入。

航警局指出，為確保國內口罩供應所需，經濟部公告，自一月二十四日起至二月二十三日止為期一個月，紡織材料製口罩管制出口；自實施之日起，一般出口貨物、郵包及快遞貨物未依規定向國貿局申請專案核准者，紡織材料製口罩不得出口。

航警局表示，前天會同關務署台北關進行旅客郵包及快遞貨物落實安檢，在台北郵件處理中心執行出口郵件檢查時，查獲一百二十三件以郵包方式將口罩出口案件，總計三萬三千二百二十五片口罩被海關沒入。

台北關表示，目前規定之合理自用數量一人最高為五盒，超過部分將依法沒入，並提醒民眾，不得以郵寄或快遞方式寄送口罩出口，以免觸法受罰。

title: 寄口罩到海外 海關沒入逾3萬片 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
勞瑞(背號7)聯手西雅坎砍下42分，成為多倫多暴龍擊敗克里夫蘭騎士大功臣。 (路透) 中央社／洛杉磯30日綜合外電報導

靠著剛剛入選明星賽的勞瑞以及西雅坎聯手砍下42分，衛冕軍多倫多暴龍今天以115比109擊敗克里夫蘭騎士，豪取9連勝。

連6季入選明星賽的勞瑞稍早入選明星賽東區替補名單，西雅坎則是23日就被選入明星賽先發陣容。

勞瑞今天全場23分有14分是在第4節攻下，西雅坎全場貢獻19分，伊巴卡更為球隊挹注26分，是暴龍贏球的大功臣。

鮑爾全場貢獻16分，其中8分是在最後62秒攻得，這8分成功了阻止騎士反撲，可謂價值連城；范佛利特除了投進8分，還交出本季最高的12次助攻，同樣也對球隊有所貢獻。

騎士則以洛夫與薩克斯頓得分最高，各有23分。

此役暴龍在終場前5分41秒還有10分領先，但騎士一波9比0攻勢，包括洛夫的一記三分球，讓騎士在終場前4分鐘追到99比100僅1分落後。

此時暴龍鮑爾開始挺身而出，先是一記三分中的，接著又在終場前35秒灌進一球，讓暴龍取得6分領先。

之後兩隊各有攻勢，但分差始終保持在6分之內，終場暴龍就以115比109帶走勝利。

taiwan-subdivisions: 成功 東區

title: 勞瑞西雅坎聯手砍42分 暴龍退騎士9連勝 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎疫情引發搶購口罩，連基隆廟口夜市的娃娃機裡也出現口罩。（記者楊耀華翻攝） 記者楊耀華／基隆報導

武漢肺炎疫情引發搶購口罩亂象，連基隆廟口夜市的娃娃機都出現口罩，基隆市衛生局派員前往了解情況，並提醒業者醫療級口罩一般民眾不得隨意販售，違反者將可依法處三萬至二百萬元罰鍰。

武漢肺炎疫情蔓延，許多人抱怨買不到口罩，但最近在娃娃機裡卻發現有口罩供人夾取，有些機台放進整盒的口罩，有些則是放些零散的口罩。

基隆市衛生局接到消息後派員前往娃娃機店面了解情況，現場並未發現醫療用口罩，但衛生局請業者將選物販賣機中的一般口罩移除或清楚標示非醫用口罩，並指出醫用口罩非一般商品，僅核准合法藥商販售，夾娃娃機中如有醫用口罩就違反藥事法第二十七條第一項，可依法處三萬到三百萬元罰鍰。

journalist: 楊耀華

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 口罩之亂 基隆娃娃機竟見夾口罩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
澳洲網球公開賽女雙決賽，謝淑薇與史翠可娃的「台捷聯軍」，不敵對手僅獲亞軍。 (路透) 中央社／台北31日電

生涯前3次闖進大滿貫女雙決賽，謝淑薇從來沒有吞過敗仗，可惜今天她和捷克搭檔史翠可娃在澳洲網球公開賽女雙決賽，沒能延續完美勝率，以直落二不敵對手僅獲亞軍。

謝淑薇與史翠可娃今年澳網表現超神勇，兩人合體以一盤未失之姿連闖5關、挺進決賽，不料壓軸冠軍戰兩人遭遇亂流，以2比6、1比6不敵匈牙利名將巴波斯和法國好手美拉德諾維奇，僅獲得亞軍。

過去謝淑薇曾在2014年法國網球公開賽奪冠、並在2013年、2019年於溫布頓網球錦標賽女雙兩度登頂，前3次在大滿貫賽女雙決賽亮相，她挾100%勝率3度稱后，可惜這個完美的紀錄今天被對手中斷。

上季「台捷聯軍」和對手2度交鋒，雙方各拿1勝扯平，不料今天戰局呈現一面倒，首盤前4局雙方一度以2比2打平，接下來謝淑薇與史翠可娃遭對手兩度破發得逞，「台捷聯軍」一口氣狂丟4局，先以2比6棄守。

次盤「台捷聯軍」開賽僅守住第1個發球局，接下來對手火力全開，完全掌控比賽節奏，竟拉出一波6比0攻勢霸氣「關門」，謝淑薇與史翠可娃以1比6再丟次盤，也輸掉澳網女雙金盃。

雖沒能拿下澳網女雙冠軍，不過賽前謝淑薇就已先收到一份大禮，WTA官網提前預告，無論她奪冠與否，下週她的積分將可超越搭檔史翠可娃，繼2014年6月23日後，再次重返女雙世界第一。

countries: 澳洲 法國 匈牙利 捷克

title: 重返女雙世界第一 謝淑薇澳網銀恨 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
綠島一名老婦因肺部發炎由黑鷹搭載返台轉診，台東衛生局表示和武漢肺炎無關。（記者鄭錦晴翻攝） 記者鄭錦晴／台東報導

綠島一名87歲老婦因肺部發炎需轉診，空勤總隊第三大隊第三隊三十一日上午緊急後送老婦到台東馬偕醫院就醫；由於武漢肺炎升溫，引來大家的關注，擔心離島也淪陷。台東縣衛生局則表示，婦人本身就有肺部疾病，只是一般肺發炎。

空勤第三大隊第三隊上午11時57分接獲電話通知，林蘇老婦因肺部發炎，經綠島衛生所診斷評估後，申請空中醫療後送返台就醫。

該隊立即派遣機型UH-60M直升機編號NA-709號機執行任務，中午12時28分降落綠島機場，搭載病患及隨機人員計2人上機後，12時48分降落台東豐年機場，病患由救護人員轉送到台東馬偕醫院進行後續治療。

由於武漢肺炎疫情升溫，一聽到肺部發炎大家都嚴陣以待，擔心離島也淪陷。台東縣衛生局表示，該婦人長期臥病，本身就有肺部疾病，和武漢肺炎無關。

journalist: 鄭錦晴

title: 綠島嫗肺部發炎 黑鷹護送就醫 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
大陸防杜武漢肺炎，身穿防護服的儀館工作人員在醫院將屍體轉移後，進行消毒。 (路透) 中央社／台北31日電

中國國家衛健委今天舉行記者會表示，由於抗體持續時間可能不夠長的因素，武漢肺炎患者痊癒後還是有再次感染的風險，因此治癒的患者也應加強防護。

中國國家衛生健康委員會下午舉行記者會，說明武漢肺炎疫情相關情況。這項針對武漢肺炎的記者會自1月27日開始每天舉行。

據香港01，對於「二次感染」和「後遺症」的問題，與會的中日友好醫院肺炎防治專家組組長、呼吸4部主任詹慶元表示，從一般的病毒感染規律來看，病毒感染之後都會產生一定的抗體，對人體產生保護作用。

不過，他表示，「有的抗體可能持續時間沒有那麼長，所以這些已經痊癒的患者還是有再感染的風險，因此治癒的患者應該加強防護」。

對於俗稱為武漢肺炎的新型冠狀病毒肺炎，詹慶元說，從臨床上發現主要還是累及肺；對輕症患者應該沒有後遺症，「但是重症患者可能在一段時間內會遺留一定的肺的損害修復的變化，例如肺纖維化」。

根據臨床經驗，他說，肺的修復能力非常強，絕大部分的肺纖維化都可以修復；但是對極重、非常非常重的極少數患者，可能會在比較長的時間內留下一點肺纖維化，需要加強後期的隨訪。

根據中國國家衛健委統計，截至昨天午夜為止，中國全境累計確診武漢肺炎病例共9692例；死亡病例213例；疑似病例1萬5238例。

在中國以外，至少18國共通報約100起確診病例，目前沒有死亡病例。

countries: 香港 中國

title: 陸官方：武肺痊癒者恐再感染 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
美國女星珍妮佛羅培茲將在NFL超級盃中場秀擔綱演出。 (路透) 中央社／洛杉磯30日綜合外電報導

美國女星珍妮佛羅培茲將於2月2日舉行的職業美式足球NFL超級盃中場秀擔綱演出，哥倫比亞流行歌手夏奇拉也是表演嘉賓。

2019年對於邁入知天命之年的珍妮佛羅培茲來說是收穫滿滿的一年，不僅舉辦全美巡演；主演的「舞孃騙很大」佳評如潮；擔任新一季舞蹈競賽節目World of Dance評審；還與美國職棒大聯盟退休球星羅德里格斯訂婚。

法新社報導，50歲的珍妮佛羅培茲今天在邁阿密告訴記者：「（超級盃中場秀）將會能量滿滿、娛樂性非常高，還會有感人的時刻。」

珍妮佛羅培茲不僅是演員、歌手，她也是舞者、電視製作人和企業家。她說，她終於習慣「當老闆」這個角色。

她去年接受娛樂業界週刊「綜藝」訪問時說：「我的家中沒有人當過老闆，我們上頭都有其他人作主。」

「但我想在過去幾年中，我開始走自己的路，相信自己、為自己驕傲，了解『妳才是掌舵者』這個道理。」

countries: 哥倫比亞 美國

title: 珍妮佛羅培茲 將登超級盃中場秀 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
記者綜合報導

武漢肺炎病例在中國大陸全境不斷攀升，中國大陸官方截至三十日午夜為止的統計，死亡已達二一三例，單日新增確診病例數近兩千例，累計則共九六九二例，逼近一萬例。

根據中國大陸國家衛生健康委員會統計，三十一省、自治區、直轄市及新疆生產建設兵團單日通報新增確診病例一九八二例、新增死亡病例四十三例，其中湖北省有四十二，黑龍江省一例。

截至前天午夜為止，累計確診病例共九六九二例；死亡病例二一三例；疑似病例一萬五千二百三十八例，累計治癒出院病例一七一例。

此外，累計追蹤到密切接觸者十一萬三千五百七十九人；另有十萬兩千四百二十七人正接受醫學觀察，比前天暴增兩萬人。

中國大陸境內的死亡病例幾乎都集中在疫情中心湖北省。湖北省衛生健康委員會表示，前天單日省內新增感染一二二０例，到前天為止，累計感染病例五八０六例，有二０四人喪命。

title: 武漢肺炎最新疫情 陸確診9692例、死亡213例 | 中華日報|中華新聞雲


countries: 義大利 台灣 美國 中國

title: 大陸單日確診、死亡創新高 2台商中鏢

content_text:
儘管武漢肺炎疫情延燒，台北國際動漫節昨仍如期登場，會場外擠滿戴著口罩等待入場的動漫迷。 記者徐兆玄／攝影 分享

台灣第10例確診 為第9例的丈夫我國再添一例武漢肺炎確診個案，中央流行疫情指揮中心昨晚公布新增一例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎病例，該名四十多歲男性為前日公布第九例個案的丈夫，原列為接觸者，檢出新型冠狀病毒陽性，研判他將病毒傳給妻子，被認定為一起境外移入個案導致本土家庭群聚事件，迄今累積十例確診個案。

指揮中心指揮官陳時中表示，該患者去年九月至武漢工作，今年一月十二日返台，一月廿一日出現咳嗽、流鼻水等上呼吸道症狀，廿二日就醫，當時並無肺炎及發燒，被診斷為感冒，衛生單位卅日採檢，結果呈陽性反應。

第十例確診個案證實輕症、未發燒的患者也具感染力，指揮中心昨決定，即起放寬通報定義，如曾接觸自大陸武漢地區來台者，從原本「發燒及急性呼吸道感染」，放寬為「發燒或急性呼吸道感染」，只要有其中一項症狀，即須通報。

武漢肺炎疫情持續延燒，據大陸國家衛健委通報，截至一月卅日廿四時，累計確診病例九六九二例，死亡人數二一三例，卅日單日新增病例近兩千例，達一九八二例，新增單日確診與死亡病例均創下疫情爆發以來新高。大陸另有疑似病例一萬五千二百多例，多達十萬二千多名接觸者正接受醫學觀察。

陸委會證實兩滯陸台商確診湖北仍是疫情重災區，卅日單日新增一二二○病例，累計確診病例達五八○六例，包括兩名台商。陸委會昨晚證實，武漢有一名滯留台商確診；另一名原在武漢市工作的我方民眾，一月中旬搭機抵深圳與家人過年，就醫後近日確診。

世衛列為「突發公衛事件」世界衛生組織（ＷＨＯ）卅日再度針對武漢肺炎召開緊急會議，祕書長譚德塞會後宣告武漢肺炎為「國際關注的突發公共衛生事件」，但強調此決定並非針對中國大陸，而是擔憂病毒可能傳播到衛生系統較弱、準備不足應對疫情的國家，且不建議對大陸實施旅遊與貿易限制。

譚德塞兩度表示，「這不是對中國投下不信任票，正好相反，ＷＨＯ仍對於中國控制此次疫情的能力充滿信心」。

美將赴陸旅警升至最嚴重級儘管如此，美國國務院領事局卅日仍將前往中國大陸的旅遊警示，升至最嚴重的第四級「請勿旅行」，並建議在大陸的人應考慮透過商業運輸方式離開。此外，美國疾病控制與預防中心（ＣＤＣ）宣布，伊利諾州新增一名武漢肺炎確診案例，為先前確診第二例境外移入個案的配偶，這是武漢肺炎在美國首起境內人傳人案例。

義暫停飛陸航班 我無辜波及義大利首次確診新型肺炎病例，當局昨宣布停止往來義大利與中國大陸航班，包含港、澳與台北，我方無辜受波及。目前華航每周有三班直飛羅馬班機，長榮航空原訂二月十八日開航米蘭直航航班，恐也受到台義停航衝擊。

我駐義大利代表處正全力與義國政府交涉中，盼說明台灣非疫區，毋須禁航。旅行公會則呼籲外交部盡快向義大利溝通，「台灣是台灣，不是大陸，更非疫區。」已有旅行社收到華航通知，取消二月九日到四月廿八日羅馬直航航班。


content_text:
WHO宣布2019新型冠狀病毒為「國際關注的突發公共衛生事件」後，有助啟動協調各國政府的因應措施。祕書長譚德塞說，目前還不必對中國大陸採取旅行和貿易的限制措施，並敦促各界警惕謠言，不要遽下判斷。(武漢兩台商確診 住院治療)

不過，多國政府、航空公司和企業都已實施此類措施。美國把大陸的旅遊警示拉高至最高的第四級，要求公民別前往，仍在當地的公民應考慮離境。日本也對湖北省以外的大陸地區傳染病警示級別提高到二級，呼籲公民非緊急情況避免前往，2月1日起更把武漢肺炎列為指定傳染病，禁止武漢肺炎病患入境，較原先預定的2月7日提前。

新加坡全面暫停核發簽證給大陸公民，已核發的簽證也暫停使用。此前俄羅斯、北韓等國已關閉與大陸之間邊境，義大利和以色列也全面禁止來自大陸的航班。

英國與俄羅斯陸續出現首例確診病例，截至31日止，大陸的確診病例已增至9,809例，超過2003年SARS期間官方報告的8,096例。但SARS病例被廣泛認為報告不足，疫情最初幾個月可能有數千例未被記錄。

澳洲國立大學經濟學教授麥克奇賓估算，武漢肺炎對全球造成的經損可能比2003年SARS疫情多出三至四倍；根據他的計算，SARS疫情使世界經濟損失400億美元。他說，大陸經濟在過去17年大幅成長，代表武漢肺炎對全球經濟成長的衝擊可能更大。(Nike雅詩蘭黛Q1盈餘看跌5%)

彭博經濟學家根據SARS疫情的經濟估算，在疫情受抑制情況下，武漢肺炎蔓延和當局的圍堵措施，可能使大陸本季經濟成長率降至4.5%，比疫情爆發前的預估少了1.4個百分點；香港首當其衝，成長率減少1.7個百分點，日本和南韓也可能受衝擊，若日本觀光業受衝擊程度和2003年時相當，日本經濟可能損失約6,110億日圓（56億美元）。(美商務部長：有利美商回流)

高盛則預估，武漢肺炎疫情導致陸客減少及對陸出口減緩，可能使美國本季經濟成長率少0.4個百分點。

Bocom國際公司分析師指出，相較於SARS，武漢肺炎實際成本和負面衝擊可能更大，因為出國旅遊陸客比以前多，旅遊限制、航班停飛的代價也將比2003年時大。航空公司減班或停飛，不僅影響機場和商店，也會衝擊周邊節點，整個商業生態系統都會被擾亂，並產生外溢效應。

title: 肺炎疫情經損 專家估比SARS多四倍

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

countries: 澳洲 義大利 俄羅斯 以色列 中國 日本 英國 北韓 新加坡 香港 美國


title: 日相安倍：禁來自湖北的外籍人士入境

content_text:
為防止新型冠狀病毒疫情，日本首相安倍晉三今天表示，從1日凌晨0時起，禁止申請入境日本前14天以內滯留中國湖北省的外籍人士以及持湖北省所發行的護照的外籍人士入境。

中國武漢發生的2019新型冠狀病毒肺炎（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，安倍今天針對預防新型冠狀病毒在境內蔓延舉行對策總部會議。今天傍晚6時許在首相官邸（行政中心）召開今天的第2次會議。

安倍說：「當前，入境申請日前14天以內曾滯留湖北省的外籍人士以及持湖北省發行的中國護照的外籍人士，除非有特殊情況，否則根據出入境管理法，拒絕上述人士入境。」

這是日本政府首度根據出入境管理法針對特定地區做出禁止入境的措施。日本政府從1日凌晨0時起實施這項措施。

安倍在會議上表示，在無法確認是否感染新型冠狀病毒的情況，將採空前的因應，有必要大幅加強入境管理。因為已查出有些人雖沒新型冠狀病毒症狀但卻是確診病例，因此有必要提高邊境管制管理的實際成效。

安倍已下令所有閣僚，以守護國民的性命與健康為最優先考量，必須不拘泥於前例，要更積極防疫才行。

日本厚生勞動省表示，今天新增3個確診病例。其中，一名家住千葉縣的20多歲女導遊在1月17日至22日之間與來自中國遼寧省大連的中國旅客團同行。這個旅遊團的巴士司機就是3天前被確診感染新型冠狀病毒的60多歲男司機。

千葉的這名20多歲女導遊1月20日左右開始出現咳嗽、流鼻水的症狀,因曾與男司機有接觸過的經歷，於30日接受病毒檢查，今天確定她感染新型冠狀病毒。

這位20多歲女導遊沒出過國，也沒接觸過來自武漢的人士，日本厚生勞動省研判，她可能被男司機傳染新型冠狀病毒，目前還在調查感染途徑。這是日本首度查到無武漢旅遊史及武漢人士接觸紀錄的人確診。

今天新增的3個確診病例當中有2名患者是搭乘日本政府安排的從武漢撤僑包機返國的男性，分別是30多歲與50多歲。兩人在返國時都無發燒症狀，但為了慎重起見在東京新宿區的醫院接受檢查。

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 2019-nCoV

countries: 日本 中國


content_text:
東京迪士尼度假區營運商Oriental Land公司表示，園區門票價格將在4月1日再度調漲，距離上次去年10月因為日本政府調漲消費稅而漲價，僅經過短短半年。

該公司表示，東京迪士尼樂園或東京迪士尼海洋的一日票全票價格將調漲700日圓至8,200日圓；中學或高中生的學生票將漲400日圓至6,900日圓；4歲以上兒童和小學生的兒童票則維持4,900日圓。遊客若想避開適用票價新制，可以在3月底前購買預售票，即使到了4月以後也仍然可用。

可盡情暢遊兩園區的年票價格也將調漲8,000日元至99,000日圓，此價格適用於全票和學生票。

東京迪士尼度假區這次漲價，是自去年10月日本全國調漲消費稅後首次。發言人表示，增加的收入將用於提升遊客體驗和改善設施。

此外，Oriental Land也表示，東京迪士尼海洋新主題園區「Fantasy Springs」的開放，將延後到2022年度下半年至2023年度，因為一些計畫細節還需要時間解決。

這個新園區將包括一座迪士尼賣座電影「冰雪奇緣」的遊樂設施，東京迪士尼海洋還為此擴大面積14萬平方公尺。

title: 才過半年 東京迪士尼門票又要漲了!!


title: 武漢肺炎疫情燒 美商務部長：有利美商回流

content_text:
美國商務部長羅斯1月30日表示，中國大陸的2019新型冠狀病毒肺炎（又稱「武漢肺炎」）疫情可能傷害大陸經濟，但可望鼓勵在大陸的美國製造商回流美國。白宮經濟顧問庫德洛則說，武漢肺炎疫情對美國經濟影響應該不大，但不會在第二階段美中貿易談判以此為籌碼，也不會因此降低對大陸商品加徵的關稅。

羅斯在接受福斯商業新聞網訪問時說，武漢肺炎讓企業有更多評估供應鏈的考量因素，「將有助於加速就業機會回流北美地區。一部分回到美國，也可能有一些到墨西哥」，且蘋果已在「討論如何取代大陸的一些生產」。武漢肺炎疫情已癱瘓大陸經濟，武漢和其他城市工業中心都處於停工狀態。

countries: 美國 墨西哥 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒


content_text:
俗稱「武漢肺炎」的新型冠狀病毒疫情持續蔓延，已衝擊企業營運，市場也開始估算當局防疫措施造成的財務衝擊。分析師認為，Nike、雅詩蘭黛（Estee Lauder）和Tapestry等仰賴中國大陸市場的業者可能受到影響，造成本季每股盈餘下滑3%至5%，紡織、電腦／電子、電機設備與非金屬礦業產品等製造業的供應鏈易受影響。

巴隆周刊（Barron's）報導，瑞信分析師畢涅提說，武漢肺炎疫情經媒體大肆報導，可能對倚賴大陸銷售的美國零售商構成衝擊，導致這類股下跌11%至17%之多，但參考之前幾波疫情前例，待數月後媒體提及「冠狀病毒」字眼次數觸頂後，這類股可望止跌彈升。

畢涅提表示，Nike、雅詩蘭黛和Tapestry的獲利可能受到影響，造成本季每股盈餘下滑3%至5%，今年全年每股盈餘則可能滑落1%至2%。但他也說，「影響通常是相當短暫，一旦媒體注意力開始從此事移開，就會逆轉跌勢」。

title: Nike、雅詩蘭黛 Q1盈餘看跌5%


content_text:
▲義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）拍板，拒絕中國飛機入境，連同台灣也納入停飛範圍。（圖／路透社）

記者林彥臣／綜合報導

因應新型冠狀病毒（2019-nCoV，下稱武漢肺炎）疫情，義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）當地時間30日召開宣布，將暫停所有往來中國與義大利的航班，停飛範圍包括中國大陸、香港、澳門和台北。相關消息在網路上也引發網友討論，很多網友喊冤強調台灣與中國不同之外，也有人揚言要狂踩義大利人的地雷做為報復。

義大利總理孔蒂當地時間30日召開記者會宣布，確認在羅馬有2名來自中國的遊客確診感染武漢肺炎，目前已經將他們隔離治療，後續也將暫停所有往來中國與義大利的航班，為首個全面暫停往來中國航班的國家。

▲華航31日晚間發布聲明表示，將取消2月2日台北（桃園）-羅馬CI75與2月3日羅馬-台北（桃園）CI76航班。（圖／華航提供）

義大利拒絕台灣飛機入境的政策，將從2月2日到4月28日期間實施，外交部31日回應表示，由於有其他國家確診病例高於我國卻未受到飛航限制，這決定應和我國疫情無關，而是義大利政府基於錯誤認知，而作成的錯誤決定，希望義大利政府能更正其決定。

拒絕飛機入境的決定，也讓台灣的航空業者大受影響。根據《中央社》報導，華航駐義大利分公司總經理吳順益表示，他在會中極力向機管局說明，台義航線與中國無關，台灣目前爆發的零星病例多屬境外移入，且管控良好，相較有不少疫情個案更嚴重的國家，不應把台灣納入禁飛之列。

吳順益表示，義大利機管局承諾會向政府轉達相關意見，但機管局表示此政策是由義大利總理昨晚與內閣開會親自拍板決定，機管局事前未獲得告知，是否有轉圜餘地，須視義大利中央政府決策。

▲停飛之後，許多人的義大利行程受到影響。圖為特雷維噴泉（Trevi's Fountain）。圖中人物與內文無關。（圖／路透）

《中央社》報導指出，台義停飛消息一出，旅義台灣同鄉會的社群網絡一片哀號，不少台僑已預定在二月初返台工作或探親，現在行程大亂，也有幾位義大利夫婿陪著台灣妻子返台過年，很擔心無法順利安排轉機回義大利，心情都很崩潰。

台灣的PTT鄉民接受到義大利拒絕台灣飛機入境後，有網友抱怨或自嘲，「去不了義大利改去義大世界也不錯啊」、「X〜剛訂去米蘭的機票」、「義大利除藍寶堅尼還有什可以抵制的」、「羅馬機場明明還開給台灣旅客快速通關」。

▲網友狂踩義大利人地雷，揚言要在披薩加爆鳳梨（圖／資料照）

也有不少網友狂踩義大利人的地雷表示，「我披薩還不加爆鳳梨！」、「我要在義大利麵、披薩都狠狠加滿鳳梨」、「夏威夷披薩才是正統，其他邪門歪道」、「吃夏威夷披薩氣死義大利人」、「我要在披薩上面加臭豆腐」、「從明天開始拍一個禮拜的鳳梨披薩到義大利官方推特」。

WHO宣布武漢肺炎列「國際關注公衛緊急事件」後，包括義大利、以色列、新加坡及日本（禁湖北人）等國，即刻宣布禁止陸客或陸航班入境。美國則呼籲，國人不要去中國以利防疫，美國航空、達美也跟進宣布停飛中國。

►蔡依林「翻糖蛋糕品牌」～獨家開賣了！

title: 義大利拍板「拒台灣飛機入境」！網崩潰行程大亂　鄉民「狂踩地雷」報復！

countries: 台灣 義大利 日本 新加坡 香港 美國 以色列 澳門 中國


title: 道指跌超500點，納指跌1.3％；標普500指數跌1.6％，抹平2020年...

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


title: 現貨黃金短線走低4美元至1851.48美元/盎司。


content_text: 日期:2月1日消息，截至發稿，瑞幸咖啡暴跌超24%，創下8月14日以來最大盤中跌幅，此前渾水公司發推文稱，由於收到的一份89頁報告顯示該連鎖店存在會計問題且一個商業模式中斷，所以做空瑞幸咖啡。 　　渾水認為，這份未具名作者寫的報告內容「可信」。 　　瑞幸咖啡沒有立即回應置評請求。 　　據統計，該股未平倉空頭頭寸占流通股的29%。...

title: 渾水公司表示做空 瑞幸咖啡暴跌超24%


content_text: 日期:2月1日消息，納斯達克新設首席風險官一職，並聘請香港交易所的前高管蔡羅蘭出任。 　　納斯達克發言人說，蔡羅蘭將於6月上任，並調駐斯德哥爾摩。這裡有納斯達克的北歐業務。他將領導現有的全球風險團隊，向總裁兼首席執行官Adena Friedman彙報。 　　蔡羅蘭曾任香港交易所交易后業務主管。港交所本月早些時候表示，他將離職返回歐洲。 　　蔡羅蘭2017年加入港交所，是港交所去年嘗試收購倫敦證交所的併購團隊成員。然而，這筆交易最終沒有成功。</...

title: 納斯達克聘請港交所前高管蔡羅蘭為全球風險主管


title: 紐約每日新聞報導稱，紐約市皇后區出現首例冠狀病毒病例。


title: 哥倫比亞央行維持隔夜利率在4.25%不變。


countries: 德國 法國 俄羅斯

title: 倫敦股市31日下跌

content_text:
原標題：倫敦股市31日下跌

倫敦股市31日下跌

2020-02-01 02:01:55來源： 新華網

新華社倫敦1月31日電（記者孫曉玲）倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數1月31日報收於7286.01點，比前一交易日下跌95.95點，跌幅為1.30%。歐洲三大股指當天全線下跌。

個股方面，當天倫敦股市成分股中資源類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：多種金屬國際公司股價上漲1.58%，煙草集團帝國品牌公司股價上漲1.45%，能源供應商SSE股價上漲0.50%，培生集團股價上漲0.46%，房地產商Persimmon股價上漲0.43%。

當天倫敦股市成分股中工業類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：金融服務公司哈格里夫斯-蘭斯當股價下跌8.22%，俄羅斯鋼鐵生產商EVRAZ股價下跌4.29%，礦業公司安托法加斯塔股價下跌3.84%，國際設備租賃商Ashtead集團股價下跌3.80%，在線零售商Ocado集團股價下跌3.70%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於5806.34點，比前一交易日下跌65.43點，跌幅為1.11%；德國法蘭克福股市DAX指數報收於12981.97點，比前一交易日下跌175.15點，跌幅為1.33%。


title: 法國總統馬克龍：英國脫歐是一個衝擊，是整個歐洲都必須聽到的歷史性警報。

countries: 英國 法國


content_text: 針對雙黃連可抑制新型冠狀病毒的說法，上海藥物所表示，有抑製作用是初步發現，初步發現對病毒有抑制。目前還沒有這麼詳細的研究，因為只是在武漢病毒所做了一個初步的驗證。可以抑制病毒的說法是準確的，但也不能太拔高，因為這個科學的事情我們不想說得太過。（國是直通車）...

title: 上海藥物所回應：科學的事情我們不想說得太過


title: 美國至1月31日當周石油鑽井總數675口；前值：676口。美、布兩油短線波...


content_text:
原標題：「關停外賣」不利於抗疫情保民生

來源：北京青年報

疫情防控和保障民生不是一對不可調和的矛盾，前者需要採取一些不同於平日的管控措施，有的會給後者帶來不便，但最終也是為了更好地保障民生。當前應以一些地方一刀切禁止外賣為戒，避免採取簡單粗疏的管理辦法，把一些不必要的管控內容「塞」進疫情防控措施之中，給抗擊疫情背景下保障民生工作添堵。

看了這段視頻，既為堅守崗位的外賣企業、外賣小哥點讚，同時也為這名女子及其父母享受了外賣服務而感到欣慰。鑒於新型肺炎疫情十分嚴重，武漢在很多方面採取了最嚴格的防控措施，包括中心城區實行機動車禁行管理，但並未禁止餐飲商戶和外賣平台服務。假如武漢以加強疫情防控為由，一刀切禁止所有外賣服務，這名女子的「哭求」將得不到任何回應，家中父母外出購物又有很大的困難，恐怕後果不堪設想。 一段題為《女子哭求客服給武漢父母送外賣》的視頻近日刷屏：因武漢交通封閉，一名女子滯留外地不能返回，只留了父母在家中。得知家裡的食品已經耗盡，又擔心父母外出購物可能受感染，女子緊急致電某外派平台，哭求客服幫忙協調給家中老人送外賣，客服及時聯繫相關門店，問題很快得到了妥善解決。網友對此紛紛點讚：「非常時期仍堅守崗位，不容易！」「向冒著風險送外賣的小哥致敬！」

為堅決遏制新型肺炎疫情蔓延勢頭，目前我國內地31個省份均已啟動突發公共衛生事件一級響應，從衛生防疫、醫療救治、出入境檢疫、交通運輸、物資保障等多方面、多層次部署疫情防控和應急管理工作。其中一些措施難免對居民日常生活產生一定的影響，但各地都注意把握應急管控措施的「時度效」，力爭把對居民生活造成的影響降到最低，有些措施能不採用就盡量不採用。比如在武漢、廣州、北京、上海等大城市，儘管疫情防控壓力大、任務重，但都沒有採取禁止外賣服務的措施，基本保證了居民的正常餐飲需求不受影響。

然而，另有一些地方採取了一刀切禁止外賣服務的措施，給當地餐飲商戶和居民日常生活帶來較大的不便。據媒體初步統計，目前全國已有約10個省份的20多個城市出台禁令，要求餐飲商戶全部關停、外賣平台暫停營業、暫停外賣配送，如東北某市發佈的《關於強化疫情防控措施的公告》中規定，「餐飲行業全部關停，禁止一切形式的外賣」。這些城市大多為中小城市，或許是為了更有效地引起公眾對疫情防控的重視，這些城市對餐飲、外賣等行業採取了比大城市更嚴的管控措施，這樣做倒是達到了引起重視的目的，但對居民生活造成的負面影響也是顯而易見的。

一些地方以加強疫情防控禁止外賣服務，給出的理由是「避免人員接觸傳染」。其實，如果禁止外賣服務，那些難以自己買菜做飯的人，唯一的選擇就是外出就餐，或外出購買成品、半成品解決吃飯問題，但這樣反而會增加人員接觸感染的概率。現在，各大外賣平台都採用了「無接觸配送」標準，用戶和配送員商定餐品放置地點，包括放置在取餐櫃中，用戶可自行取餐。抗擊肺炎疫情期間，這些防範措施只會做得更好，所以國家新型冠狀病毒肺炎臨床督導專家、中日友好醫院肺炎防治專家組組長詹慶元接受央視採訪時表示，「在家收外賣快遞被感染的風險是極低的」。

疫情防控是當前最重要的工作，容不得任何遲緩懈怠，各地在抓好疫情防控的同時，對保障民生工作也不能放鬆。疫情防控和保障民生不是一對不可調和的矛盾，前者需要採取一些不同於平日的管控措施，有的措施會給後者帶來不便，但最終也是為了更好地保障民生。當前應以一些地方一刀切禁止外賣為戒，避免採取簡單粗疏的管理辦法，把一些不必要的管控內容「塞」進疫情防控措施之中，給抗擊疫情背景下保障民生工作添堵。

title: 評論：「關停外賣」不利於抗疫情保民生


title: 雙黃連真有效嗎?上海藥物所:科學的事情我們不想說得太過

content_text:
原標題：雙黃連真的有效嗎？ 我們半夜聯繫了上海藥物所

來源：國是直通車

口罩之後，是雙黃連。

因為這條消息：記者31日從中國科學院上海藥物所獲悉，該所和武漢病毒所聯合研究初步發現，中成藥雙黃連口服液可抑制新型冠狀病毒。

當天晚上我的經歷是這樣的。

晚11點19分，「淘寶朝陽區斷貨了……都斷貨了。」

晚11點28分，「找到個24小時營業的藥店，我打個電話啊……雙黃連口服液還有嗎？沒了啊。那什麼時候會有？明天看看吧。」

雙黃連瞬間買不到了。但它真的有效嗎？

考慮到大家焦急的心情，國是直通車半夜聯繫了中國科學院上海藥物所的相關人士。

科學的事情我們不想說得太過

問：雙黃連這個事情是真的嗎？

答：對，有抑製作用是初步發現，初步發現對病毒有抑制。

問：早期服用能控制病毒嗎？早期服用會有好處嗎？

答：目前還沒有這麼詳細的研究，因為我們只是在武漢病毒所做了一個初步的驗證。

問：可以抑制病毒的說法是準確的嘛？

答：對對對，但也不能太拔高，因為這個科學的事情我們不想說得太過。

問：目前還在臨床研究階段嗎？

答：是這樣，我們後續會在上海市臨床醫學（研究）中心做一些實驗，因為雙黃連本身就是上市的藥物，但是對病人如何有效，我們還要做大量的實驗。

問：那麼消息出來，大家都去搶購雙黃連，您覺得有必要嗎？

答：這個我們，恩……

問：臨床試驗前期有相關試驗數據嗎？

答：我這邊沒有，我不知道，我現在沒辦法回答您這個問題。

問：喝了雙黃連就對治病有效嗎？

答：我們現在也不好說這個問題。

騰訊醫典醫學團隊剛剛說了這樣一句話：目前，有一些初步證據提示雙黃連口服液可能能夠抑制新型冠狀病毒，正在開展研究，但目前尚無有力的臨床試驗證據，證明其對新型冠狀肺炎的療效。

最近火了的好像不止雙黃連

雙黃連是啥？

雙黃連口服液由金銀花、黃芩、連翹三味中藥組成。中醫認為，這三味中藥具有清熱解毒、表裡雙清的作用。現代醫學研究認為，雙黃連口服液具有廣譜抗病毒、抑菌、提高機體免疫功能的作用，是目前有效的廣譜抗病毒藥物之一。

最近跟新型冠狀病毒有關係的好像也不止雙黃連。

不知道大家有沒有看到這樣一個消息。

南京日報報導稱，南大團隊研究發現：金銀花、綠茶能防控新型冠狀病毒感染。

報導中稱，（南京日報）記者從南京大學獲悉，該校生命科學學院張辰宇教授團隊的研究表明，金銀花等植物中富含的MicroRNA（miRNA），有靶向和抑制新型冠狀病毒的潛力，可用於新型冠狀病毒的早期預防和治療。


title: 「誤會台灣人了！」陸人挺蘇貞昌口罩禁出口　點破關鍵資料：舉雙手贊成

content_text:
▲「我們誤會台灣人了」，大陸網友讚成台灣禁口罩出口政策。（圖／路透社）

記者趙蔡州／綜合報導

武漢肺炎疫情在全球蔓延，行政院長蘇貞昌下令禁口罩出口1個月，消息引起許多大陸網友批評。但有一名大陸網友調查資料後表示，「我們誤會台灣人了」，台灣口罩每年有9成從大陸進口，本地生產出口大陸僅1成不到，「如果再出口，台灣人可能都不能戴上口罩了，所以說禁止出口沒毛病啊。」

大陸一個微信公眾號「張江名媛」29日表示，當初剛看見台灣行政院長蘇貞昌的禁令時，只要在微博搜「台灣口罩」兩個詞，就能看見許多大陸網友的憤怒，她的心裡也相當不是滋味，畢竟她每年都會到台灣旅遊，對台灣也算有很深的感情，身邊也有許多朋友是台灣人。

張江名媛說，她後來到台灣幾個政府網站及新聞網站調查後，發現「我們真的誤會台灣同胞了」。她指出，台灣每年有9成的口罩從大陸進口、約有1成出口大陸，現在大陸口罩不夠，暫時不會出口台灣，因此台灣如果再出口，屆時「台灣人能不能戴上口罩，可能都保障不了，所以說禁止出口沒毛病啊」

▲張江名媛文章節錄。（圖／翻攝自微信）

她提出資料解釋，台灣外科口罩2019年總共生產1.71億多片，出口大陸僅185萬多片、佔出口比1.08%，而2019年進口口罩則高達4.3億多片，其中3.9億片是從大陸進口，佔比92.33%，N95口罩進出口的情況也跟外科口罩差不多，「由此可見，大陸出口到台灣的口罩，遠遠超過台灣出口的。」

她認為，雖然大陸一天能生產2千多萬個口罩，但從現在的情況看來，一定不夠大陸民眾使用，大陸口罩緊缺導致出口到台灣的口罩中斷，「可見台灣禁止出口口罩的原因，肯定不是針對大陸，而是為了彌補大陸口罩進口斷貨後，造成的數量不足情況。」

張江名媛最後說，對於台灣好的政策應該都舉雙手歡迎，畢竟台灣已經發現好幾起武漢肺炎病例了，考量到台灣口罩生產的數量緊缺，加上台灣人平常就有戴口罩的習慣，「台灣確保自己口罩供應完全合理啊」、「難道你希望看到台灣人因為把自己的口罩都給大陸，台灣人因為自己沒有口罩戴導致疫情擴散你才開心？」


content_text:
記者蕭采薇／台北報導

南韓夯團EXO出道邁入第8年，在全球享有高人氣他們早已是「韓流」代表團體，卻也能不忘記初心。成員世勳在練習生時期經常光顧一間奶茶店，儘管已經是大明星，但仍被粉絲發現他近期現身小小的店內，特地向店長阿姨問候。

▲世勳剛出道時還是未成年，經過8年已成為粉絲心中男神。（圖／翻攝自世勳IG）

世勳不只出道時還未成年，甚至國中就成了練習生，可以說是在公司裡長大。從練習生開始，世勳常常光顧一間在練習室附近的奶茶店，也讓這間小店後來成了EXO粉絲朝聖的地方之一。雖然出道後，因為工作繁忙，也較不方便出現在公共場合，因此光顧的機率也不比從前。

▲EXO世勳再次光顧奶茶店，特地向店長阿姨拜年。（圖／翻攝自推特）

不過有粉絲在推特表示，世勳30日出現在店中，現身原因不為別的，而是特地向從小就認識也一直照顧他的店長阿姨問候，祝對方「新年快樂」外也留下簽名。照片在推特流傳開後，也讓許多粉絲感動說道：「不忘初心的好孩子！」、「特地去跟阿姨問候真的很暖。」

title: EXO世勳出道8年沒忘記她！　現身「練習生時期最愛奶茶店」暖舉曝光


title: 百香果、茭白筍採收後… 南投農廢再利用 減少空汙

content_text:
為提升農民對於農業廢棄物處理的觀念，避免農業廢棄物露天燃燒，南投縣環保局將找專家協助，使用破碎再利用、生物炭、益生菌腐化等方式，協助農民將農業廢棄物轉為可用資源，也有效減少空氣汙染。

環保局表示，南投縣是茭白筍及百香果主要產地，種植範圍涵蓋埔里及魚池，茭白筍及百香果採收期過後，為避免農友們將收割後茭白筍及百香果之農業廢棄物，以露天燃燒處理，環保局積極規劃茭白筍及百香果農業廢棄物再利用，包括破碎再利用、益生菌現地腐化、異地堆肥、生物炭處理等去化方式處理，希望輔導、再利用、稽查等三管齊下之方式，防止露天燃燒。

環保局表示，茭白筍採收後的筍殼及百香果果皮，如果燃燒會產生大量煙霧（PM2.5）除影響空氣品質及用路安全，更可能影響農民及鄰近居民健康，依照空汙法，若遭查獲將處1200元以上10萬元以下罰鍰。為維護空氣品質，如發現露天燃燒，可直接通報環保局公害陳情專線(049)223-4685或(049)222-3763，由環保局派員協助處理。

環保局也在埔里鎮農會農民教室舉辦「茭白筍暨百香果農業廢棄物多元再利用說明會」，邀請農政單位對於促進農產業升級、提升農業耕作效率詳加說明，藉以提升農業產值並減少農業廢棄物產出，另邀請專家對於農業廢棄物多元再利用、去化方式說明，讓農業廢棄物獲得再利用，減少露天燃燒汙染空氣。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 魚池 埔里


content_text:
台灣燈會主燈區2月8日點燈開幕，今年主燈區位於花博后里園區，緊鄰台鐵后里站，台鐵宣布加開、增停靠列車共274班次，請賞燈民眾多加利用。台中市交通局建議，外縣市民眾可搭高鐵轉乘台鐵前往后里賞燈，開車民眾得停在周邊停車場，再轉接駁車入園。

武漢肺炎疫情升溫，台灣燈會仍照常舉行，大眾運輸都提升防疫對策，建議身體不適、發燒旅客，應戴口罩乘車。台鐵車站配置口罩、乾洗手液與體溫計，車廂每月4次全面消毒，每天以漂白水擦拭旅客接觸的地板、扶手、窗戶與廁所；台中公車駕駛也全面戴口罩，車內加強消毒。

台鐵強調，2月8日至23日燈會期間，自強號北上、南下共6班次增停靠后里站，加開區間車、區間快車南北共11班次，加開后里至彰化區間自強號1班次，同時加開區間車、區間快車南北共11班次，協助南北輸運。相關加開、增停車次、時刻請參考台鐵網站。

台中市交通局建議，外縣市民眾到后里主燈區可搭高鐵轉乘台鐵，台中以北民眾可搭到高鐵苗栗站，再從台鐵豐富站轉乘到后里站，車程約35分鐘；台中以南可搭高鐵到台中站，再從台鐵新烏日站轉乘到后里站，車程約40分鐘。

交通局長葉昭甫說，市府在主展區周邊規劃3處停車場，分別為神岡、麗寶樂園與甲保場停車場，市區也有秋紅谷、太原、北水湳停車場與大里運動公園、沙鹿火車站等處，主燈區範圍內沒有設停車場，開車民眾停在任一停車場，都有接駁車可直達。

市府強調，副燈區位於文心森林公園，台中市民可搭公車前往；外縣市遊客可搭台鐵到大慶站或搭高鐵到台中站後，可轉乘800路公車抵達，持電子票證上車，都有10公里免費優惠。

title: 台灣燈會如期舉辦 台鐵加開列車

taiwan-subdivisions: 烏日 后里 大里 神岡 沙鹿 彰化 苗栗


content_text:
南投燈會新春特別演出由幻彩水舞秀以及無人機群飛展打造「飛你莫鼠水空聯演」，讓觀眾耳目一新。 圖／南投縣政府提供 分享
 南投燈會元宵新春特別演出昨起一連10天，每晚7時在南投燈會水舞廣場進行。今年招牌戲碼重慶銅梁火龍因防疫無法來台，改由幻彩水舞秀以及無人機群飛展替代，打造全新的「飛你莫鼠水空聯演」，並搭配「即將成真火舞團」等團體演出，帶給遊客水陸空的精彩表演。

南投縣觀光處表示，這次南投燈會表演團體，即將成真火舞團曾受邀在央視春晚節目演出，「特技空間」則是傳統民間技藝與西方表演跨界結合的專業特技團體，搭配南投各地傑出團隊共計15個團隊，獻上精彩演出。

title: 水舞、無人機… 南投燈會震撼演出

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣


title: 彰市門面 喬友大廈招商拚活化

content_text:
曾是彰化市地標的「喬友大廈」經歷大火及管理不善荒廢了10幾年，最近已進行整修，開始招商，希望能重振商機。 記者林宛諭／攝影 分享
 曾是彰化市地標的「喬友大廈」經歷大火及管理不善，荒廢10幾年，最近已整修完成並開始招商，希望重振商機。大廈管委會主委蔡進峰說，最快2月新的商旅可開始營業。

位於彰化火車站前的喬友大廈歷經三次火災而荒廢，成為彰化治安死角，彰化市公所也一直積極輔導，希望能活化。市長林世賢說，喬友大廈1993年開幕時，有百貨商場、KTV、遊樂世界、冰宮、旅館等，曾是彰化市最熱鬧的地標，荒廢後也讓人感慨；大廈活化再招商，他樂觀其成，公所也會配合打造友善步道等設施，一起美化火車站門面環境。

蔡進峰說，目前7、8、9樓裝潢成商旅，共68個房間，正向縣府申請旅館特許執照，希望今年媽祖進香活動前可開幕，也可紓解媽祖進香活動時彰化市旅宿一房難求情況。除了一樓還有遊戲場，也有業者洽談健身中心和補習班、餐廳。


content_text:
中華郵政服務轉型，經營郵政商城幫在地小農賣水果成效不錯，彰化是農業大縣，近年也協助銷售紅龍果、西施柚、葡萄、百香果等在地農產品，產品透過網路及各鄉鎮郵局曝光，郵局增加郵務量，也讓小農多一個銷售管道。

郵政商城提供民眾網購平台，各縣市郵局都與當地農友合作銷售品質優良的農特色產品，彰化郵局連續4年賣二林紅龍果農陳致嘉的水果，去年7月到11月共賣出1316箱，銷售量逐年成長，賣出口碑，讓彰化郵局信心大振，有意增加與其他農民合作。

彰化郵局行銷科經理郭白慧說，不斷尋求適合推廣的在地農產品，但目前沒有生鮮配送，須考量是否適合寄送，加上近年不少水果盛產，特殊性及高品質的水果在郵政商城上銷售才具競爭力。

30歲陳致嘉曾是台中高農棒球隊明日之星，畢業後回到家鄉二林鎮種火龍果經營「晞品果園」，他堅持草生栽培，果樹與中藥草雷公根共生的方式種植，不用農藥除草劑，一枝條只留一顆果，種出高品質的紅龍果，產品也具產銷履歷，受郵局青睞與他合作，水果在郵政商城開賣，連續數年造成搶購熱潮。

彰化郵局經理吳志亮（右）昨天代表捐出善款給二林喜樂保育院。圖／彰化郵局提供 分享

title: 郵局、青農合作 賣水果還捐善款

taiwan-subdivisions: 二林 彰化


countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 南投 北港 溪州 鹿港 埔里 南投縣 彰化縣

content_text:
南投紫南宮春節期間遊客爆滿，但受到疫情和冬遊補助等因素影響，南投縣春節遊客比去年掉了200萬人次。記者江良誠／攝影 分享
 春節假期結束，中彰投春節旅遊人數互有增減，其中以南投縣比去年大幅減少200多萬人次幅度最大，彰化縣略增20萬人次，台中市則持平。

南投縣政府統計縣內各風景據點遊客人次，7天春節假期遊客共212萬1199人次，比去年419萬人次跌掉近一半。南投縣觀光處分析，今年春節假期較去年少2天，加上秋冬遊補助1月底結束，和武漢肺炎疫情衝擊，以及春節期間天候不佳都是遊客人數下滑主因。

彰化縣城觀處副處長湯國榮說，春節期間彰化八卦山風景區、溪州公園、鹿港、王功漁港等旅遊人次共190萬人次，比去年170萬人次還多，可能是今年彰化雙燈區規畫，鹿港活動也多，才讓春節旅遊人數不減反增。

台中市觀旅局長林筱淇表示，台灣燈會副展區文心森林公園初二受天候不佳影響，入園遊客減少，但整體來說遊客人數未明顯減少。為防範武漢肺炎疫情，已要求台中旅宿業者，為旅客量額溫，若有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，應主動詢問其是否有武漢的接觸和旅遊史，若有應立即通報；旅宿業從業人員一律配戴口罩、勤洗手，加強自主健康管理。

南投縣旅館同業公會理事長林志穎說，觀光局去年秋季推動旅遊補助，許多民眾提前出遊，旅宿業者擔心可能出現寅吃卯糧狀況，果然春節期間，南投旅館民宿住宿率跌到6成。

南投縣觀光處表示，大年初一至初三南投天氣狀況不穩定，以及武漢肺炎疫情衝擊，讓遊客出遊意願降低。冬季南投仍有許多適合旅遊的活動，可至東埔、北港溪及埔里三個溫泉區泡溫泉，亦可觀賞櫻花季。陳姓觀光業者也建議，觀光局應鼓勵原本要到中國或其他疫區的民眾，轉作國內旅遊，減少疫情對觀光業的衝擊。

title: 南投春節遊客 比去年少200萬人次


countries: 台灣 美國 日本 中國

things: 人權 防疫

content_text:
武漢肺炎的震撼教育，不僅是心理上的恐慌，還包括春節後首個上班日股市和匯市雙創單日最大跌幅的衝擊。從壞的方面看，中國大陸確診病例已逼近一萬例，另有一・五萬個疑似病例等待確認，死亡二一三人；從好的方面想，台灣兩天來僅新增一例，大陸治癒出院者已有一七一例，疫情似非壞到難以想像。除了這些，各國近日陸續發現的「無症狀傳染」案例，才是最讓人憂心的事。

台灣發現的第九例確診病例，是一個「輕症傳染」的案例。從武漢返台的先生有輕微的咳嗽、流鼻水症狀，並未發燒，因而只被診斷為感冒而未通報為武漢肺炎。事隔五天，妻子發病；又過兩天，確診為武漢肺炎。其間，政府雖擴大了武漢肺炎的通報定義，但並未回溯追蹤返台民眾的症狀及接觸管理。由此看，這類「輕症」傳染的漏網之魚，恐將不止一件。

簡單地說，十七年前的SARS疫情，感染者要在出現發燒症狀之後，才會傳染給其他人。但這次的新型冠狀病毒，不僅潛伏期更長，甚至在無明顯症狀下，也有散播病毒的能力。也就是說，患者不僅尚未確診，甚至沒有任何症狀，都可能傳染病毒。這點，才是更令人防不勝防之處。

舉例而言，日本近日從武漢飛回的首班撤僑飛機，在兩百多名日僑中，被驗出了三名武漢肺炎感染者。值得注意的是，其中兩人並未出現任何症狀，卻在快篩中被確診感染新型冠狀病毒。這種情況，比起台灣第九例患者之夫因「輕症」遭到遺漏而傳染，又更嚴重。如此一來，在機場海關或公共場所設置的體溫檢測，必然會出現更多誤失。

同一時間，在美國也發現了類似無症狀感染的案例。美國一名芝加哥居民卅日被驗出感染武漢肺炎，是美國境內首起人傳人病例。其妻為中國籍，去年十二月去過武漢，一月十三日返回芝加哥並無任何症狀，廿四日才確診感染。她在被隔離前，將病毒傳染給美籍丈夫，丈夫隨後在卅日確診感染。這種情況，與台灣第八例患者是受第五例患者感染的「妻傳染夫」案例如出一轍，更讓人懷疑「無症狀傳染」的可能性不低。

如果無症狀傳染確實存在，且武漢肺炎的潛伏期又長，那麼政府應對疫情的策略可能就要愈發謹慎，鎖定可疑目標，加強監管追蹤，以免不確定患者成為疫情失控的破口。其道理很清楚：針對數千可能的感染者進行源頭接觸管理，無論如何要比無止無休地發放口罩、或大海撈針似地搜尋被感染者，要更容易達到效果。

這次，衛福部採取了「電子監控」的方式，對兩千名居家隔離者以指定手機確保其自主管理，這顯然比集中強制隔離更人道而自由。但其缺點，是監控只是特定時點進行視訊訪視，並無強力拘束效果，有些人可能難以自我約束。有些應做居家隔離的民眾，甚至留下假的電話和住址，到處趴趴走，成為防疫的大漏洞。政府與其花費大量心力在那裡調度口罩、管制價格，還不如找出更強有力的行政作為，來防堵這類既知危險的破漏。

目前各國對於武漢肺炎的疫情掌握和治療仍不充分，因此在執行封鎖及隔離等強制措施上，也不斷出現「過」與「不及」的落差，有些地方顯得相當粗暴，有些地方又過度鄉愿。例如，大陸某些縣市，警察將有武漢返鄉者的家戶以鐵條封死；而日本則是以「尊重人權」為由，讓武漢撤回之日僑在拒絕受檢下自由返家。前者不僅汙名武漢，也視疾病如同犯罪；後者則可能使防疫的門戶洞開，造成遺憾。

比較適切的作法，應該視疫情的發展及對治療的掌握，隨時調整因應作為。對於春節前武漢或湖北返台的民眾，必須回頭加強居家隔離，政府並應主動出擊，幫他們篩檢。

title: 聯合報社論／「無症狀傳染」的破口，必須堵住