content_text:
2019年12月5日晚上，双色球2019140期中奖结果公布，深圳幸运彩民王女士在中国福利彩票双色球游戏进行第2019140期开奖中，凭借一张168元自选票中了一等奖，中出的站点为深圳宝安区西乡街道宝民二路174-8号83020424投注站，同时，她还获得了一等奖特别奖238万元，奖金合计814万多元。

近日，双色球第2019140期大奖得主王女士独自一人现身深圳福彩兑奖大厅，领取了属于她的814万元大奖，王女士表示：“中奖当天晚上就已经知道了，当时激动了一下，后面就很平静了。”得知自己中奖后的王女士并没有火速领走奖金，“平时接送孩子上学，自己又要上班，所以一直没空过来兑奖。”

据了解，王女士是福利彩票的忠实粉丝，购彩时间超过10年。王女士得知自己中奖后，心情非常激动，立刻和家里人分享了这个好消息，但后来忙起来就恢复平静了。王女士介绍，自己的老公也是福利彩票的彩民，购彩已经成为他们生活中很有趣的一部分。

对于自己选中的号码，王女士说，自己购彩是看心情来选，每一期都不一样，中奖也是缘分。当被问及奖金如何规划时，王女士笑着说：“奖金将主要用于小孩教育，给孩子提供更加优质的教育资源，同时用这笔奖金提高家人的生活品质，让父母过得更加舒心。”王女士还表示，今后会继续购买福利彩票，也为公益贡献自己的一点力量。

title: 深圳幸运彩民 捧回双色球814万元一等奖-新华网


content_text:
“今天到处串门，明天肺炎上门”“省小钱不戴口罩，花大钱卧床治病”……在疫情防控阻击战中，一些地区的工作人员挂上了带“土味”、接地气的防疫宣传标语横幅，呼吁群众做好防疫工作，引发网友热议。

不仅是这些通俗易懂的标语横幅，连日来，各地还充分发挥乡村大喇叭贴近群众、直通基层优势，把疫情资讯、防控科普等内容不间断地送到乡村、田间。“今年情况特殊，大家打个电话拜个年就行啦，春节年年有，亲戚今年不走明年走”“你不要以为你上人家去，人家就很欢迎你”……这些带着乡音的直白话语，将防疫信息及时传达给基层群众，打通防疫阻击战的“最后一公里”。

群众的力量是无穷的。无论是“土味”标语，还是大喇叭喊话，这些防疫一线的战法，都体现着群众的智慧和力量，为我们打赢疫情防控阻击战注入了强大动力和信心。

人民群众是抗击疫情的主体。抗击疫情是一场没有旁观者的全民战争。在这场战争中，没有谁能置身事外，必须人人参战，做到科学防控、精准防控，确保各项措施落实无死角。人民群众是我们力量的源泉，打赢疫情防控阻击战，就要充分发挥群众的力量，踏踏实实把相关措施落实到户、到人，实行地毯式追踪、网格化管理，最大限度地遏制疫情的扩散传播。一切为了群众、紧紧依靠群众，把工作做细做实做周全，疫情防控就能做到无缝衔接、筑起铜墙铁壁。

众志成城，没有迈不过的坎；心手相牵，没有翻不过的山。无论是诙谐的“土味”标语，还是朴实的农村大喇叭，都是科学防疫、全民防疫的生动体现。充分相信群众，广泛动员群众、组织群众，就能够从人民群众中汲取抗击疫情的强大力量。（陈丽）

title: 相信群众依靠群众-新华网


content_text:
疫情牵动着每个人的心。在全国上下万众一心抗击疫情的特殊时期，各界文艺工作者也在积极行动，迅速推出各种抗击疫情的文艺作品，向所有医护人员表达敬意，向病患者表示慰问，鼓舞士气，为抗击疫情加油。

戏曲艺术家

新编《花木兰》为武汉加油

著名戏曲艺术家小香玉提议戏曲同仁共同录制为中国武汉加油的歌曲《花木兰》，得到何赛飞、赵志刚、武凌云、王洪玲、曾昭娟、杨俊等艺术家的积极响应。著名越剧表演艺术家何赛飞第一时间录制好唱段，还热心教其他老师如何用手机录制；黄梅戏表演艺术家杨俊身在武汉疫情重灾区，用心、用情传递出武汉人民的坚强和感谢；天津评剧院院长曾昭娟专门到录音棚录音；河北梆子表演艺术家王洪玲让儿子帮着用手机录音，用河北梆子为武汉打气加油；晋剧表演艺术家武凌云为唱好戏曲里的一句戏词“不分昼夜为生命抢时间”，发动全家四个国家一级演员用心琢磨；来自杭州的“越剧王子”赵志刚声情并茂演绎这首新作品……

这首经过加工改编、具有特殊意义的《花木兰》，唱出了戏曲艺术家们的心声和心愿。“同胞们齐心援武汉！谁说疫情难防范？众志成城来支援，白衣天使护家园。白天在抢救，夜晚也不闲，不分昼夜为生命抢时间，百姓们才能有这暖和安……”

小香玉表示：“在这场突如其来的疫情面前，有太多的人默默奉献，我们每一个人都需要拿出一种战斗精神，众志成城，共同战胜病魔。相信通过全社会的同心协力，我们一定会取得这场战役的最终胜利！”

上海艺术家

“云录制”《手牵手》表爱心

“手牵手，我的朋友，爱永远在你左右……”抗击疫情的非常时期，廖昌永、茅善玉、黄豆豆、谷好好、史依弘、佟瑞欣、韩蓬、钱惠丽、罗雨等二十多位上海艺术家，在大家互不见面的情况下，“云录制”了一段关于共同防控疫情的大合唱《手牵手》MV。艺术家们各自在家中完成了自己部分的拍摄，可谓“云端的合唱”。

据了解，这次MV拍摄只用了一天时间。最终这部MV的呈现方式是，荧幕上一个个小屏集合在一起，“云”合唱同唱一首歌。值得一提的是，在MV中除了这些艺术家外，还可以看到很多坚守在一线工作岗位上的普通人，如环卫工人、外卖小哥、快递员、口罩厂加班生产的工人、公共交通的驾驶员、警察……通过一个个新闻画面合成，展现出了各行各业为防控疫情做出的细致而艰巨的工作。

首都艺术家

把真事写进作品礼赞英雄

连日来，首都曲艺家们将抗击疫情的故事写成曲艺作品，礼赞英雄、鼓舞士气、传递正能量，展现了曲艺人的责任与担当。

首都曲艺家协会源源不断收到各类曲艺作品，包括崔琦创作的大岔曲《天使赞》，王波创作的河南坠子《王二愣劝妻》，谢岩创作的京韵大鼓《为逆行者点赞》，郑思杰创作的快板书《白衣英雄赞》，郭迎欢改编、李菁表演的快板《坚决打赢攻坚战》，刘朝创作表演的评书《这个春节并不冷》，何丹作词并演唱、马小祥作曲并伴奏的单弦《万众一心送瘟神》，白金鑫创作表演的梅花大鼓《悬壶济世钟南山》等等。

琴书泰斗关学曾的关门弟子王树才创作了一系列关于抗击疫情的北京琴书作品，包括为武汉加油的《英雄城市》，歌颂白衣天使的《风雨之中》，还有表达必胜信心的《消灭小病毒》，用人民群众喜闻乐见的形式表达众志成城的感情和必将战胜疫情的信念决心。

本报记者 王润 文并图

title: 同心协力鼓舞士气 文艺名家谱新曲抗疫情-新华网


content_text:
新华社天津2月1日电（记者栗雅婷）一只进价12元的KN95口罩被抬高到128元销售，被罚300万元；10元/袋的口罩仅4分钟后就改成15元/袋销售，没过几天又涨到20元/袋，被罚50万元……30日，天津市市场监管委公布了一批打击价格违法行为典型案件，向囤积居奇、哄抬物价、不明码标价等违法行为亮剑。

1月26日，天津市津南区市场监管局根据举报对天津市旭润惠民大药房连锁有限公司柳盛道分公司进行检查。当事人以12元/只购进KN95口罩抬高至128元/只销售；以进价15.2元/盒购进片仔癀防雾霾口罩（成人1只装）抬高至58元-78元/盒销售。27日，津南区市场监管局将行政处罚听证告知书送达当事人，拟处以300万元罚款的行政处罚，并将当事人哄抬价格涉嫌经济犯罪有关线索移送公安部门。

1月27日，南开区市场监督管理局依职权对天津市广汇丰大药房有限公司进行检查。经查，当事人于21日以10元/袋价格销售口罩，仅过4分钟后以15元/袋销售同一批口罩，26日又涨到20元/袋，连续多次推高价格。29日，南开区市场监管局将行政处罚听证告知书送达当事人，拟作出警告、罚款50万元的行政处罚。

天津市滨海新区滨瑞大药房有限公司也存在哄抬物价行为，当事人以进价3倍左右的价格销售各类口罩。1月28日，滨海新区市场监管局对当事人予以立案，目前案件正在处理。

经查，还有包括天津市隆兴大药房有限公司、天津市旭润惠民大药房连锁有限公司第七分公司等28家经营者在销售口罩、消毒液等防护用品的经营活动中，存在不明码标价的违法行为，28家企业名单已予以公开曝光。

天津市市场监管委在1月26日发布《天津市市场监管委关于维护防疫用品市场秩序严厉打击价格违法行为的公告》，明确表示在新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控期间销售防疫用品发生的价格违法行为，全市各级市场监管部门将依法从严从重从快查处，典型案例予以公开曝光。

为严厉打击囤积居奇、哄抬物价等违法行为，天津市市场监管委疫情防控期间实行有奖举报，最高奖励金额达1万元。

title: 哄抬物价卖口罩遭罚 天津向价格违法行为亮剑-新华网


content_text:
闲暇时到彩票店刮几张刮刮乐彩票，消磨一下时间，试试运气，奉献爱心，这是很多市民的爱好。这不，汕尾福彩44090354号投注站迎来一位这样的彩民，他在娱乐之余，还幸运中得刮刮乐“摇钱树”100万元大奖。据悉，这注百万大奖是汕尾福彩即开票今年中出的最高奖项。

近日，刮刮乐“摇钱树”100万元头奖得主陈先生在其哥哥的陪同下，来到汕尾市福彩中心办理了兑奖手续。初见这位中奖彩民时，很难让人相信他就是这注100万元大奖的中奖者，三十来岁的他，憨厚朴实，甚至有点不修边幅，少言寡语，不少问题都是他的哥哥回答，他却笑而不言。

不过，当工作人员谈起中奖经历时，他开始侃侃而谈。幸运的陈先生表示，买彩票他只买刮刮乐，刮开后马上就知道自己是否中奖，简单刺激，每天都会买几张刮刮乐玩，几年来从没间断。

中奖当天，他又来到经常光顾的站点，跟销售员拿了7张“摇钱树”刮刮乐。陈先生说，自己刮彩票有一个习惯，喜欢在投注站里即买即刮，先把“中奖号码”刮出来，再慢慢刮“我的号码”。“没想到这次刮开第一张彩票时，惊喜就降临了，第一行都没中，到第二行，出现了‘24’，与中奖号码相符，一看奖金居然是100万元，我根本不敢相信。”陈先生一边挠头一边笑呵呵地说。

他表示，当时第一感觉就是懵了，还认真地一个数一个数数了一遍，心想：没弄错吧，大奖这么容易中？即便数了几遍，仍觉难以置信，于是将这张刮刮乐彩票交予销售员，经销售员核对后，才敢相信自己确实是中大奖了。一瞬间，站点的其他彩民都过来围观，一起分享他的喜悦。

办理兑奖时，陈先生高兴地说，他2017年就曾中出刮刮乐30万元，现在马上就要过年了，又再中出100万元，这份惊喜让全家都十分开心，买彩票已经是自己生活中的一种乐趣，以后还会一直支持福利彩票。希望今后好运常伴，继续中大奖。

title: 汕尾彩民喜迎新年 刮中“摇钱树”100万元-新华网


content_text:
本报讯（记者 诸葛漪）94岁高龄、有着63年党龄的越剧表演艺术家王文娟近日捐出1万元爱心款并拍摄为武汉加油的视频，80岁京剧表演艺术家尚长荣也心系疫情。艺术家们通过各种形式，坚定打赢这场疫情防控战的信心。

1月28日晚，上海越剧院党总支倡议全体职工尤其是党员干部通过捐款方式献上爱心。4小时内256人参与捐款，其中就有老艺术家王文娟。她还带领史济华、张国华、孟莉英、钱惠丽、单仰萍、章瑞虹、方亚芬、王志萍等众多越剧名家录制为武汉加油的视频，传递上海文艺工作者的正能量。

“借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧……”尚长荣深情朗诵毛泽东《七律二首·送瘟神》，制作成短视频，向奋斗在疫情一线的白衣战士、奋战在防控一线的工作者、坚守在各行各业岗位上保障民生的每一位致敬。

快板书表演方式是中福会儿童艺术剧院的老本行之一。93岁高龄的演员蒋锡礽通过微信向剧院发来他创作的快板书，“因为病毒会传染，非得提前来预防。恭贺新禧靠微信，电话拜年更吉祥。要是亲友来访问，提前登记不能忘。来龙去脉说清楚，实事求是不说谎。预防规则最重要，严格遵守记心上……”儿艺剧院青年演员张玥来自武汉，今年在上海过年。她连夜在家用手机录制了蒋锡礽创作的快板书，还配上音乐和节拍点。

title: 艺术家们用各种形式表达战胜疫情信心-新华网


content_text:
来自番禺区沙湾镇的蔡伯（化名）今年年过六旬，依然为了贴补家用在工地打工，他说自己是福利彩票的忠实粉丝。前不久，蔡伯凭借一张10元5注单式自选票摘得双色球一等奖1注，收获奖金551万元。在领奖时，蔡伯主动提出向广州福彩及时雨捐赠1万元善款。

“我是刚刚从工地上赶过来的，还没来得及换衣服。”蔡伯神情淡定，身穿一身破旧的休闲西装，一双旧款皮鞋上还沾着不少生石灰粉末，显然是刚刚出入过工地。跟着蔡伯来兑奖的还有他的两个儿子，大儿子是晚上从增城打车赶过来的，打车费花了200多元，蔡伯说，这是他在工地做小工一天能挣到的钱。

蔡伯头发花白，但精神状态极好，也很健谈。蔡伯说，他支持福彩事业已有10多年，平时从工地返回家中时，会在番禺沙湾买上一张双色球，投入多在10元以内。他说，自己购彩纯粹为了娱乐，投注很理性，没中奖只当是做公益。蔡伯的小儿子在一旁补充说：“我老爸一不吸烟二不喝酒，就剩下购彩这项爱好了，每期花上10元买上几注双色球，一周三期也就30元钱，我们对此也不反对。”

蔡伯说，购买彩票的当晚，他就从手机上看到了开奖结果。连夜打电话通知了两个儿子，商议第二天一起打车去广州市福彩中心兑奖。第二天出发前，蔡伯又匆忙赶往工地向工头告了假，他说，搞工程都是要赶工期的，虽然他只是小工，但也不会随意旷工。

由于双色球是全国联销玩法，根据规定，中奖者奖金由中国福彩中心划拨，广东省福彩中心收到奖金后，会按兑奖程序把中奖奖金下拨到广州市福彩中心，再由广州市福彩中心把中奖奖金发给中奖得主，需时约10个工作日。

再次见到蔡伯，他依然穿着那身破旧的休闲西装。他说，在等待领奖的这几天，自己依旧在工地上忙，只是过得比以前更开心些。在此期间，他也想好了奖金的安排。他说，首先拿出部分奖金把家里的老房子修缮一番，还要预留孙子孙女的教育费用，余下的就用作日常使用。

蔡伯表示，等领完奖还要回工地返工，等工期结束后，再辞掉工地的工作，彻底退下来。他补充说：“当然了，钱不够花时，还是要继续出来上班的。”

在领奖时，蔡伯留意到广州福彩及时雨宣传资料，随后他主动向工作人员提出向福彩及时雨捐款1万元，用于帮助社会上的困难群体。“我们这代人都是吃苦过来的，现在有能力帮助人，那就能帮一点是一点吧！”蔡伯希望，自己的这份爱心能够帮助到最需要的人。

为了表彰蔡伯的爱心善举，广州市福彩中心随后为他举办了简单而隆重的捐赠仪式，并向他颁发了捐赠证书。

title: 阿伯摘双色球头奖 向社会困难群体捐1万元-新华网


content_text:
本报讯（记者 郭佳）“多少没有硝烟的战场，无畏弥漫无名的芬芳。奇迹就在你在的地方，感恩的人常热泪盈眶。哪有什么岁月静好，是你阻挡雨骤风狂……”1月29日晚，当最后一个音符落下,音乐家们默契地会心一笑——由北京市文联与北京音乐家协会出品的公益歌曲《爱是桥梁》及MV在京录制完成。

面对疫情，首都文艺工作者也积极行动起来，北京音协的艺术家们加紧创作，推出了一批歌颂医务工作者、抗击疫情的歌曲，《爱是桥梁》便是其中之一。

歌曲由北京音协骨干艺术家携手湖北音乐人共同推出，词作家曲波作词、作曲家杨青山作曲，作曲家刘琦编曲，歌唱家王宏伟、黄华丽、汪正正、王莉、王传越、曹芙嘉以及特邀武汉青年歌唱演员操奕恒、谭萌等分别于京鄂两地演唱，最后由资深录音师统一缩混。录音棚里，艺术家们用最饱满最真挚的感情，将歌曲演绎得淋漓尽致，用歌声为全国人民战胜疫情擂鼓助威。

title: 京鄂艺术家联手创作《爱是桥梁》录制完成-新华网


content_text:
新华社武汉2月1日电（记者黎昌政、乐文婉）湖北省卫生健康委员会1日发布通报说，2020年1月31日0时-24时，湖北省新增新型冠状病毒感染的肺炎病例1347例（其中：武汉市576例、黄石市41例、十堰市27例、襄阳市61例、宜昌市109例、荆州市66例、荆门市24例、鄂州市38例、孝感市87例、黄冈市153例、咸宁市40例、随州市76例、恩施州12例、仙桃市7例、天门市15例、潜江市15例、神农架林区0例）。全省新增死亡45例（其中：武汉市33例、黄石市1例、荆州市1例、鄂州市3例、孝感市3例、黄冈市2例、随州市1例、天门市1例）。新增出院50例（其中：武汉市36例、荆州1例、荆门1例、黄冈市11例、咸宁1例）。

通报说，截至2020年1月31日24时，湖北省累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例7153例（其中：武汉市3215例、黄石市209例、十堰市177例、襄阳市347例、宜昌市276例、荆州市287例、荆门市251例、鄂州市227例、孝感市628例、黄冈市726例、咸宁市206例、随州市304例、恩施州87例、仙桃市97例、天门市82例、潜江市27例、神农架林区7例），已治愈出院166例，死亡249例(其中：武汉市192例、黄石市2例、宜昌市1例、荆州市4例、荆门市5例、鄂州市9例、孝感市12例、黄冈市14例、随州1例、仙桃市1例、天门市7例、潜江市1例)。目前仍在院治疗6738例（其中：重症956例、危重症338例），均在定点医疗机构接受隔离治疗。累计追踪密切接触者41075人，尚在接受医学观察36838人。

title: 湖北新型冠状病毒感染的肺炎新增确诊1347例 新增死亡45例-新华网


content_text:
新华社洛杉矶1月31日电（记者高山）中国动画电影《哪吒之魔童降世》（简称《哪吒》）英文配音版1月31日登陆北美院线，与美国和加拿大观众见面。

负责该片北美地区发行的美国Well Go公司表示，《哪吒》英文配音版将在洛杉矶、纽约、休斯敦、多伦多、渥太华等13个城市的影院上映。《哪吒》中文普通话加英文字幕版去年8月率先在洛杉矶、纽约等地的66家IMAX 3D影院上映，随后于9月初在北美2D影院全面铺开，北美票房总额约370万美元。

由年轻导演饺子执导的《哪吒》取材于中国神话故事，讲述“生而为魔”的哪吒历经磨难，却“不认命”、“斗到底”的成长故事。该片在中国内地票房总额超过50亿元人民币，成为中国影史票房第二高的电影，同时也是票房最高的中国国产动画片。

Well Go公司创办人祁德萍认为，《哪吒》是一部非常优秀的中国动画片，去年上映的普通话版吸引的主要是华裔族群，希望这次打破“语言障碍”的英文配音版能把故事更好地分享给北美观众。

countries: 中国 加拿大

title: 《哪吒之魔童降世》英文配音版登陆北美院线-新华网


content_text:
廖国红

新型冠状病毒感染的肺炎疫情爆发以来，口罩成为了被抢购的稀缺品，特别是N95口罩，简直成了当前最坚挺的“硬通货”。“出门必须戴口罩，口罩必戴N95”，似乎成为了很多人的共识。

1月31日，国家卫生健康委疾控局发布了《新型冠状病毒感染不同风险人群防护指南》和《预防新型冠状病毒感染的肺炎口罩使用指南》。指南针对预防呼吸道传染病最重要的佩戴口罩的措施，提出佩戴的原则、推荐口罩的类型和使用对象、口罩使用后的处理原则、儿童佩戴口罩的标准和注意事项等内容，指导公众科学合理佩戴并规范使用口罩，实现有效防护的目的。按照指南，并非所有人所有场合都需要佩戴N95口罩。

口罩作为保护自身、抵御疫情的有效工具之一，在应对疫情期间，不仅应该戴，更应该正确地戴。一般口罩有很多种，不同种类的口罩适用的场景也不一样。我们常说的“N95”，其口罩滤料对非油性颗粒物（如粉尘、酸雾、漆雾、微生物等）的过滤效率达到95%以上，是防护级别较高的口罩类型，一般是在近距离面对患者时所使用的。

多数情况下，普通人是没有必要把N95口罩作为标配的。如指南中所提出，在非疫区空旷且通风场所不需要佩戴口罩；在疫情高发地区空旷且通风场所建议佩戴一次性使用医用口罩；有疑似症状到医院就诊时，需佩戴不含呼气阀的颗粒物防护口罩或医用防护口罩；年龄极小的婴幼儿不能戴口罩，易引起窒息。钟南山院士在接受媒体采访时也提到，普通人日常生活中的防护，不一定非要戴N95口罩，一般的口罩，如外科口罩等是能阻挡大部分带有病毒的飞沫进入呼吸道的，在公共场合也就够用了。

N95口罩却是抗击疫情的一线医护人员必须佩戴的口罩。但是疫情发生以来，多地N95口罩告急，尤其接受新型冠状病毒感染的肺炎患者的定点医院口罩急缺。尽管有政府企业和社会各界的多方努力，医疗物资产能的恢复也需要一个过程。

好钢要用在刀刃上。不少专家呼吁，不如把这么宝贵的资源留下来，给疫区更需要的人。比如一线医护人员，他们是抵御疫情最前沿的战士，给他们安全的防护是夺取抗疫胜利的基本保证。或许我们每少用一片N95口罩，奋战在一线与病人密切接触的医护人员，就会多一片N95口罩，多一份防护和安全。

不去抢购囤积N95口罩，将优质医用物资留给最需要它们的一线医护人员，这也许是你我作为一个有社会责任感的平凡普通人，能为抵御疫情所能作出的微不足道但却十分重要的贡献。

title: 科普观察丨请把N95口罩让给医护人员-新华网


content_text:
庚子鼠年春节，一场没有硝烟的遭遇战不期而至。

2019年终岁末，新型冠状病毒感染的肺炎疫情在武汉蔓延，波及全国。截至1月30日24时，国家卫生健康委收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例9692例，累计死亡病例213例，累计治愈出院病例171例。

适逢春节，挑战重重，但这场看不见“敌人”，却关乎人民群众生命安全的阻击战必须打赢！

要“把疫情防控工作作为当前最重要的工作来抓”，“全党全军全国各族人民都同你们站在一起，都是你们的坚强后盾”。

战“疫”之际，习近平总书记的话强信心、暖人心、稳民心。

部署！生命重于泰山

疫情就是命令，防控就是责任。

疫情发生后，党中央、国务院高度重视。

1月20日，腊月廿六，正在云南考察调研的习近平对疫情防控工作作出重要指示：“要全力救治患者，尽快查明病毒感染和传播原因，加强病例监测，规范处置流程。”

当天，国务院联防联控机制召开电视电话会议，对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作进行全面部署；国家卫生健康委成立新型冠状病毒感染的肺炎应对处置工作领导小组，指导地方应对处置疫情。

1月25日，正月初一，习近平主持召开中共中央政治局常务委员会会议。会议决定，党中央成立应对疫情工作领导小组，并向湖北等疫情严重地区派出指导组。

1月27日，正月初三，习近平再次作出重要指示：“各级党组织领导班子和领导干部特别是主要负责同志要坚守岗位、靠前指挥，做到守土有责、守土担责、守土尽责。”同一天，受习近平总书记委托，李克强总理奔赴武汉指导工作。

1月29日，正月初五，习近平对军队作出重要指示：“全军要在党中央和中央军委统一指挥下，牢记人民军队宗旨，闻令而动，勇挑重担，敢打硬仗，积极支援地方疫情防控。”

1月28日，宁夏援助湖北医疗队成员在银川河东机场准备出发，支援湖北新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控和救治工作。

统一领导、统一指挥、统一行动。守土有责、守土担责、守土尽责。闻令而动，勇挑重担，敢打硬仗。

我国国家制度和国家治理体系具有多方面的显著优势，中国共产党的领导是中国特色社会主义制度的最大优势，“顶格”配置成为打赢疫情防控阻击战的强有力后盾。

备战！全国一盘棋

疫情十万火急，要战胜新型冠状病毒这个“看不见的敌人”，决不能有任何侥幸心理，必须有预判、下先手棋。

全面排查要快！减少公众聚集活动要快！强化联防联控要快……

中央号令，举国动员。全国一盘棋，一竿子插到底。

在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各地全面总动员，投身这场必须打赢的疫情防控阻击战。

浙江、广东、湖南、湖北、安徽……31个省区市启动重大突发公共卫生事件一级响应，依法科学加强联防联控、群防群控，全力遏制疫情扩散蔓延。

为避免人员聚集引发交叉感染，春节假期延长，多地取消庙会、灯会、游园会等大型活动，以及市、区文艺演出等室内外聚集性活动，娱乐场所暂停营业。

1月28日，工人在河北定州市一家口罩生产企业车间工作。连日来，河北省定州市口罩生产企业召回员工加班加点生产口罩，助力防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情。

工信部全力组织多个口罩、防护服生产企业复工复产，仅1月23日凌晨，就已安排中央医药储备向武汉市紧急调用1万套防护服和5万双手套。

科技部会同相关部门成立以钟南山院士为组长、14位专家组成的疫情联防联控工作机制科研攻关专家组，加紧科技研发攻关。

交通运输部按照“一断三不断”的原则，对疫情防治应急物资及医患等人员运输的车辆跨省通行高速公路实行免收通行费政策，并保障优先通行。

…………

和疫情赛跑，每一分钟都很重要。

1月28日，习近平会见世界卫生组织总干事谭德塞。谭德塞对中国的疫情防控表示钦佩：中方行动速度之快、规模之大，世所罕见，展现出中国速度、中国规模、中国效率。

应战！同你们在一起

防控疫情，形势依旧严峻，但隔离病毒，不能隔离爱。

多部门携手并进组织防疫防控体系，强力阻断疫情扩散。与此同时，人性化的举措，也温暖着受疫情困扰的人们。

铁路、民航相继推出免收退票手续费措施。

多部门发文，明确在这次新型冠状病毒感染的肺炎预防和救治工作中，因履行工作职责而感染新型冠状病毒肺炎的医护及相关工作人员，认定为工伤，依法享受工伤保险待遇。

疫情期间，国家电网对居民用电客户采取欠费不停电措施。受疫情影响暂无收入人群可合理延后还房贷……

1月24日，武汉大学中南医院重症隔离病房内的医护人员一起鼓劲加油。

非常时期，武汉封城，湖北承压，全国抗“战”，但更重要的是，我们是一家人。

狂风骤雨，大风大浪，中国人始终团结一心。从“98抗洪”到“03非典”，从“08抗震”到如今的战“疫”——有困难，中国人都能一起扛。

“疫情是魔鬼，我们不能让魔鬼藏匿。”这不是一个城、一群人的战役，而是我们所有人的战役，我们都是彼此的坚强后盾。

（中央广播电视总台央视网）

title: 全民战“疫” 携手共铸坚强后盾！-新华网


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】美股近期的表现与武汉肺炎疫情的发展有紧密的相关，周四（1月31日）当川普信心喊话，抛出该疫情对美国影响甚微之下，道指由黑翻红，周五当白宫宣布旅游禁令，限制中国访客赴美之后，道指重挫603点或跌2.1%，创下去年8月以来最大跌幅。

造成美股周五重挫的另一个理由是高盛预测美国第一季GDP可能只增长0.4%，远低于先前预期的2%，主要反映中国旅客大量减少，以及美国出口中国的产品大幅下滑。但高盛仅预期美国经济第一季的下滑，美国经济长远的走势未必受此冲击。

面对武汉肺炎的威胁，美联储副主席克拉里达（Richard Clarida）周五也坦承如果未来疫情持续很长时间，美国经济的展望才会受到威胁。但他认为目前美国经济状态表现良好。

美联储主席鲍威尔周三也说美国经济审慎乐观，暗示目前的联邦基本利率将维持一段时间。相较于去年美中贸易战时的鸽派降息氛围，美联储官员对于这次的疫情威胁并没有过度解读。

德意志银行则估计，疫情对短期美国经济有影响，但展望未来18个月，美国GDP增长率仍可达2%的水准。

武汉肺炎爆发迄今，道指自高峰29,373点回落到周五低点28,169点，回档幅度约4%，由于跌破五天前的反弹低点，技术线型已呈现短线探底的走势。部分专家开始估计这波回档可能最多10%，5%以上的回跌幅度或难以避免。

笔者认为，武汉肺炎疫情对美国的冲击可分为实质和心理两个层面。实质面的影响轻微，但心理层面只要控制得宜就不会有大问题。

就实质面而言，中国游客和美国出口中国的GDP占比仅0.16%和0.6%，川普限制中国游客访美的措施对美国实质经济的冲击甚微。

投资人若以此禁令为利空杀出持股，反而错误解读了川普这项确保美国本土不受疫情传染的德政，因为一旦美国爆发疫情人传人的威胁，届时GDP占比达70%的民间消费将遭受空前的重创。

就心理面而言，疫情的冲击主要来自股市的波动。德意志银行称这是一个“恐惧效应”（ fear effect），因为股市的大幅崩挫将意味着美国消费支出的大幅缩减，这对美国经济的实质冲击决不下于川普的陆客旅游禁令。

如同克拉里达所说，武汉肺炎疫情的确是美国经济的一张“不按牌理出牌”（wild card）的短期扰乱因子，但它绝不是决定美国经济长期的关键因子。

另一方面，美国财长罗斯也说了，武汉肺炎疫情反而让美国企业重新审视目前的供应链状况，可望加速制造业回流美国，对美国就业、消费和经济长期发展都是正面的。投资人若能像罗斯这样反向解读，持股的信心自然不会轻易动摇。

川普周四也向美国民众保证疫情不会对美国造成威胁，而川普的保证却不只是口头说说，宣布陆客旅游禁令就是将疫情挡在国门之外的重要一步，投资人若将川普此举视为重大利空，就是错误解读了川普对抗疫情的决心，也严重低估了美国政府和整体经济的防疫能力。

责任编辑：叶紫微

journalist: 责任编辑：叶紫微

title: 【美股瞭望】陆客访美禁令是短空长多


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】（大纪元记者高杉编译报导）白宫对外表示，美国总统川普（特朗普）周五（1月31日）签署了一项行政命令，旨在防止利用亚马逊网站、沃尔玛网站或其他电子商务在线购物网站向美国公民出售海外假冒产品。

据路透社（Reuters）报导，总统贸易顾问彼得•纳瓦罗（Peter Navarro）敦促亚马逊、沃尔玛和其他在线商务网站采取措施，确保他们销售的商品安全合法。

他对记者表示：“如果他们不这样做，国土安全部（DHS）将采取措施确保他们这样做。”他指的是美国国土安全部。

该命令称，该政策的部分目的还在于防止芬太尼等毒品进入美国，而目前美国正在与广泛存在的成瘾性阿片类药物滥用作斗争。

作为该命令的一部分，川普总统要求国土安全部“考虑采取适当措施”，确保销售海外产品的公司不会向美国运进假冒山寨产品。因为山寨产品会损害美国经济、导致美国失业、支持犯罪活动，并可能伤害消费者。

川普总统还要求国土安全部制定规则，帮助确定哪些公司应被暂停进口商品到美国，以及哪些公司试图逃避这些禁令。

此外，该命令还要求国土安全部制定规则，以确定哪些公司的货物中有较高比例的违禁品。该命令称，那些有较高比例的公司将可能面临更加严格的检查。

美国贸易代表罗伯特•莱特希泽（Robert Lighthizer）在一份声明中说：“贩卖假冒和盗版产品是一个祸害，对我们的工人、消费者、知识产权所有者和经济造成重大伤害。”

他说，川普已经把保护知识产权和打击盗版及假冒商品的执法作工作为美国贸易关系的一个重点，保护知识产权是新的《北美贸易协定》和《美中贸易协定第一阶段》的一个关键部分。

截至2019年9月30日的财政年度，国土安全部下属的海关和边境保护局查获了27599批侵犯知识产权的货物。该机构在其贸易和旅游年度报告中表示，如果这些产品是真品，那么它们的总零售价值将超过15亿美元。

责任编辑：叶紫微

title: 川普下令阻止在美销售海外假冒商品


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者古清儿报导）武汉新型冠状病毒疫情大爆发。这期间，世界卫生组织多次重复中共官方的谎言，误导外界。直到近日才承认在武汉肺炎疫情上的风险评估出现错误，并在1月30日定性疫情为“国际公共卫生紧急事件”。

这期间，世卫组织至少对武汉肺炎疫情三次改口。世卫亲共的表现遭到外界批评。

随着外媒揭露的武汉肺炎疫情确诊和死亡病例飞速攀升，世界卫生组织（WHO，下称：世卫）紧急委员会周四（1月30日）召开会议，宣布中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的“突发公共卫生事件（PHEIC）”。

就在1周前的1月23日，世卫紧急委员会仍称，目前宣布新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件为时尚早。

这已经是世卫组织至少第三次对武汉肺炎疫情改口。

上一次世卫改口是在1月28日。当时，世卫承认在武汉肺炎疫情上的风险评估出现错误，称在1月23日、24日、25日的报告中表示全球风险“一般”，是做了“不正确”的陈述。修改后的报告指，此疫情在中国大陆的风险“非常高，在区域层级上高，在全球层级上也高”。

1月14日，世卫警告，引发武汉肺炎的2019新型冠状病毒出现了“有限度”人传人情况。不过，在消息报导后不久，世卫又引述中共官方说法“澄清”，没有明确证据显示新型冠状病毒会“人传人”。

随着中共被迫承认疫情存在“人传人”的情况，世卫官员21日下午又改口称，最新报告的感染信息表明，疫情可能存在“持续人传人”的状况，医务人员的感染证明了这一点。但仍然需要更多资料进行分析。

世界多国对中国人“关门”

按照惯例，被世卫认定“国际紧急公共卫生事件”，意味着大陆成为“疫区”，而“疫区”的旅行、贸易等都会受到影响。可是，世卫同时又发出矛盾的信息：不建议对中国大陆采取旅行和贸易限制。

但是，世界多国自行推出措施，对中国大陆关上大门。

世卫公布全球卫生紧急状态后不久，美国把对中国旅游警示上调到最高级别，呼吁美国人不要前往中国大陆旅游。日本将新型冠状病毒列为“指定传染病”，可拒绝染病人士入境和强制患者住院，警示国民如非必要勿前往中国大陆。新加坡宣布禁中国大陆旅客和14日内去过内地的外国人入境。

与此同时，世界多国都在缩减与中国大陆之间的航班与联系。

1月31日，意大利总理孔特宣布，为了阻止新型冠状病毒疫情蔓延，取消所有往返中国的航班。英国航空也取消所有飞往中国大陆的航班。朝鲜与俄罗斯更是关闭了与中国大陆的边界，以限制中国人入境。目前，越南宣布中止向中国大陆人以及在中国居住两周的外国人发放签证，蒙古也对所有来自中国的游客关上大门。

为何1月23日世卫紧急委员会经过两天的争论，仍没有定性新型冠状病毒疫情为“突发公共卫生事件”，有海外媒体透露了部分内幕。

报导指，“WHO经过两天的争执不下，仍然未能就不断扩散的中国武汉肺炎，向全世界拉响最高级别的警报，这是中共暗中操纵和阻挠的结果。”

“自从中国香港藉的陈冯富珍担任掌门人后，WHO的立场常常被北京所左右；陈冯富珍离任后，这样的状况仍在延续。”

1月25日的报导称，“中南海特派的一个特别小组，近期一直在日内瓦‘活动’和‘游说’，现阶段WHO对武汉疫情的评估结果，可能与此不无关联。”

法国巴士德学院的新型流行病研究专家Arnaud Fontanet教授对世卫组织23日未将武汉肺炎定性为“国际关注的突发公共卫生事件”发表评论说，大家注意到世卫组织的决定在时间上延迟了一天，而且很明显，专家们内部在此议题上存在重大分歧，这在世卫组织历史上是十分罕见的。

时局分析人士陈破空24日表示世卫组织做出的决定让人费解。一方面他没有提到紧急突发事态，再一方面找的理由是两个，一个是说其他国家现在感染还不严重，另一个理由，WHO突发事态委员会主任乌桑承认说很大程度上是听了中国政府的意见。在23号开会的时候，50%表示不同意按紧急事件处理。中国政府的意见起了很大的作用。

分析认为，中共阻挠WHO定性武汉肺炎为“突发公共卫生事件”，尤其不愿中国大陆被定为“疫区”，原因之一是可能对中国经济有影响。

回顾2003年的急性呼吸道症候群（SARS）疫情，当时中国大陆被列为疫区后，当年第2季国内生产总值（GDP）增长率下跌2个百分点，从第一季的11.1%跌至9.1%。

时事评论员李林一说，对中共而言，如果疫情升级为国际事件，对于经济的冲击力将远远大于17年前的SARS疫情。主要是因为中国经济在2003年还处于上升期，但是现在的经济增速却在逐年放缓。

李林一认为，大陆民众今年中国新年期间集体在家，大部分消费活动基本停止，将给大陆的服务业带来重大打击。目前服务业增加值对中共GDP的贡献率为59.4%，比2003年大幅提高了20个百分点。

香港《经济日报》认为，如果世卫将大陆标注为“疫区”，将对中国外贸、就业都带来冲击。

文章认为，更具冲击力的，可能是人数以2亿计的农民工。他们在乡下不可能久留，在农历正月十五后即可能大批外出。在疫情未得受控下，以及就业岗位未能恢复提供下，就算只出来一半，也有上亿人需要安排就业，可能形成巨大的经济和社会冲击。

文章指，另一个经济考验，是一批实体经济，特别是实体经济中的中小企业，可能撑不住而倒闭，这是因为在疫情持续下，其生产不能恢复，但人工、租金甚至银行利息等都要继续支付，如果疫情延长3月至5月间，中小企有的还可能撑得住，但5月以后可能成批结业。

在世卫宣布武汉肺炎为“突发公共卫生事件”之前，美国、日本、英国、韩国、法国、德国、西班牙、俄罗斯、澳洲、纽西兰等国已陆续进行“撤侨”计划，帮助国民离开中国。

1月28日，正在北京访问的世卫总干事谭德塞却无视各国的动作，并表示“不建议”各国从武汉撤侨。他还吹捧中共在武汉肺炎爆发后的表现，这与舆论对中共当局隐匿疫情的强烈质疑背道而驰。

哈佛大学流行病学专家丁亮（Eric Ding）1月25日形容，这种流行病（武汉肺炎）的严重程度达热核（thermonuclear）级别。他在Twitter称：“我的天呀，新冠状病毒（的R0值）竟然是 3.8！！！这可是热核武器级别的差——在我的整个职业生涯中，从未实际见过那样的猛的病毒系数（virality coefficient）我并不是在夸大……”

丁亮对BBC说，WHO应该尽快宣布，疫情已形成全球紧急状态。“这个病毒的传染性已经达到可广泛蔓延的危险程度。”

因为世卫过度亲共，在社交网路上，网民把世卫组织的WHO缩写改成了CHO，暗讽世卫在武汉肺炎爆发以来的种种充满中共官方特色的表现。

查阅世卫成员国的摊款纪录，中共出资排名从2016-2017年的第6名、出资占比5.14%，上升至2018-2019年的第3名、出资占比7.92%，仅次于美国的22%及日本的9.68%。

2006年世卫组织举行总干事补选，中共向非洲国家“大撒币”，买通非洲国家支持曾任香港卫生署长的陈冯富珍（Margaret Chan Fung Fu-chun）当选世卫总干事。

被中共买上台的陈冯富珍，担任世卫总干事期间，频频吹捧中共，并在打压台湾等事务上站台。陈冯富珍本人因为WHO抗击埃博拉病毒不力而遭到各方指责。

2013年，中国大陆爆发H7N9禽流感，中共掩盖致使疫情升温，陈冯富珍公开吹捧中共处理H7N9疫情“迅速”、“透明”。

在国际社会关注并谴责中共大规模活摘法轮功学员等良心犯器官罪行之际，陈冯富珍在2016年北京举办的国际移植会议上，为中共的所谓“器官移植改革”唱赞歌。

到2017年6月陈冯富珍卸任时，国际卫生界形容在她掌舵世卫的10年之内，世卫的评价实已江河日下。

责任编辑：林锐

countries: 中国 澳洲 越南 香港 西班牙 日本 新加坡

title: 世卫对武汉肺炎三改其口 背后的中共因素


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1 . 【新闻看点】疫情严峻超乎想像 习近平4度喊话
从习近平高密度喊话来判断，中国大陆的疫情很可能已经万分危急。原大陆卫生高官表示，疫情已经失控了。因为感染人数太多，中共官方有“紧箍咒”，不敢给患者确诊，只能眼睁睁看着疫情扩散。

2. 开罪政府领不到物资 武汉协和被逼“辟谣”
一边是武汉一线医院医护人员的苦苦哀求和四处求援，一边是当地红十字会收到的医疗物资堆积如山。而今，医院对外发声求援传被定性为“扰乱秩序，有组织有目的的攻击红会”。医院被逼公开“辟谣”，才可以领到捐赠物资，网络再次炸锅。

3. 论文曝武汉肺炎12月人传人 教授斥官方隐瞒
一篇最新发表的论文披露，新型冠状病毒从12月中旬就已经发生人传人，且有7名医护人员在1月11日前就被感染。但官方一直否认，直到1月20日钟南山院士才公开宣布。浙江大学教授王立铭怒斥政府隐瞒，并质疑论文作者为何不及早公布。

4. 武汉P4实验室疑为毒源 王延轶所长上位疑云
武汉肺炎疫情持续扩散，世界卫生组织1月31日宣布将新型冠状病毒疫情列为国际公共卫生紧急事件。然而至今引发武汉肺炎疫症的具体源头尚未确定。日前，作为在中国最早建立的P4（生物安全最高等级）生物实验室——中国科学院武汉病毒研究所走入公众视野。

5. 大陆各地文革式阻击武汉人 网民：请善待
随着武汉肺炎持续扩散，大陆怪像丛生：各地民众堵路、筑墙、挖沟；驱赶武汉人；网上流传多个视频显示，从外地回到武汉的人被当局或邻居用金属框封死在家中；而对武汉人谩骂攻击，甚至大打出手的也不少，有的地方政府甚至重金悬赏举报未登记的武汉人。有网民紧急呼吁：请善待武汉人。

6. 外媒记者武汉直击：男子倒毙街头
武汉肺炎疫情在中国大陆失控蔓延。周四（1月30日）有法新社记者亲眼目睹并拍摄到一男子倒毙街头。相关单位获报后，多名全身防护的警察及医务人员赶到现场，将该男子遗体抬走后，对现场街道进行消毒。

7. 湖北又一厅官疑死于肺炎 中共封杀消息
随着武汉肺炎疫情迅速蔓延，湖北省又一厅官疑感染了肺炎而去世。但中共宣部忙删除了该消息。目前，湖北省至少已有三名厅官死于肺炎。

8. 华女回武汉救母：冲破封城 身陷“死循环”
“妈妈被感染了，看了10天门诊都没住上医院，被等成了病危”，正在武汉一间医院中等候的陈女士，向记者诉说自己家的遭遇。1月28日，历经艰难的陈女士终于赶回武汉，但此时妈妈的病情在被等待中，已经变得更为严重。

9. 武汉肺炎有多严重 模型分析得出骇人数据
依该报告研究团队的模型分析，截至2020年1月25日，中国武汉市可能多达75,815人感染了2019年新型冠状病毒（2019-nCoV）。这个数据不仅远超过武汉市当局公布的数据，甚至是中共官方公布整个大陆的病例数的几十倍（截至1月25日，中共官方公布的新冠肺炎病例数仅1,058人，仅为该预估数字的约1.3%，也就是该预估数据约为中共官方数据72倍）。

10. 巴西首演爆满加座 主流精英赞神韵震撼人心
2020年1月30日晚，神韵国际艺术团在巴西圣保罗Unimed Hall剧院的首场演出精美壮观。这是神韵首次来到巴西演出，翘首期盼的观众终于如愿以偿，感佩神韵艺术沁人心脾，震撼人心，并为自己从演出中获得巨大祝福而感恩。

11. 大陆失业潮惨过去年 企业最脆弱时遇疫情
武汉肺炎疫情严重打击国内消费和相关产业，或成为压倒某些企业的“最后一根稻草”，冲击力超过SARS，今年大陆失业情况预计比去年的失业潮更惨。

12. 疫情被瞒 中国民众失望愤怒 纷纷“三退”
从2020年1月23日至30日，大量大陆民众利用各种途径声明退出中共及其一切附属组织。这段时间正是中共对武汉因新型冠状病毒肺炎封城之后的第一个星期。大陆民众亲历了中共隐瞒疫情、草菅人命，导致病毒传播至全国、乃至世界，死亡和感染人数飙升、局势失控的惨状。他们感到极度地失望、愤怒。

13. 周晓辉：世卫拉响最高级警报 中南海忧惧更深
对于新型冠状病毒这个传播力巨大的病毒，即便中共与世卫有勾兑，但要想在半年内将其消灭于无形，去掉PHEIC，也是相当困难的。而6个月时间对中国经济造成怎样的重创，在中国社会引发怎样的震荡，中南海高层不知是否敢想。或许认为还有路可走？亦或已站在悬崖边？

14. 武汉肺炎 受影响国际公司一览
武汉肺炎疫情爆发已经造成多人死亡、大量人感染。一些公司警告说，由此造成的工厂和商家关门歇业、航空公司暂停航班，会打乱供应链或影响基层行业。

15. Levi’s关一半大陆店 优衣库母企增加关店
因应疫情，国际服装零售巨头纷纷关闭大陆销售店。美国牛仔裤品牌李维斯（Levi’s）关闭一半大陆门店，日本快速时装品牌优衣库（UNIQLO）的母公司迅销集团更新公告，增加关闭大陆店至130家。

责任编辑：许梦儿

countries: 中国 巴西 日本

title: 【翻墙必看】武汉疫情失控 习近平频喊话


content_text:
農業部食品安全檢驗局(FSIS)本周證實，德州一家食品分銷公司現正召回逾7000磅義大利香腸餡餅，原因是標籤錯誤，以及沒有透露產品成分含有過敏原。

Patch網站報導，FSIS日前宣布，德州洛克華爾市(Rockwall)的「Astrochef LLC」公司即將召回大約7363磅義大利香腸餡餅，這是因標籤錯誤，而且沒有註明含有大豆（一種已知的過敏原）。此外，這批產品被標示為香腸餡餅，但內中可能含有肉丸餡餅。

該監管機構說，這批標籤錯誤的冷凍餡餅在2019年6月4日至2019年7月3日期間生產，並已分銷到全國各地的零售地點。

被召回的產品為10盎司零售紙盒裝的巨型義大利香腸餡餅，批號是「5659915510」，保質期直到2020年6月27日，包裝編號是「EST 46299」。

根據召回通知，該公司在收到消費者投訴，稱標示為巨型義大利香腸餡餅的產品內含肉丸餡餅後，發現了這個問題。官員指出，目前尚無因食用這些產品而引起不良反應的確實報導，但擔心因此而受到損害或生病傷或生病的人，應向醫師查詢。

FSIS說，他們擔心某些受影響的產品可能在消費者的冰櫃中，因此敦促已購買這些產品的消費者不要食用，而是應把它丟棄或退回給零售商。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 德州香腸餡餅錯貼標籤 急召回7000磅


content_text:
美國衛生部長阿薩爾（Alex Azar）31日在白宮宣布，美國政府將自美東2月2日實施一些暫時性的行動，以進一步遏止武漢肺炎在美國境內擴散，包括最近14天內曾到中國旅遊的外國人，將無法入境美國。

阿薩爾表示，所有在進入美國14天前曾到湖北省旅遊的美國公民，必須接受隔離檢疫14天；至於在進入美國14天前曾到中國其他地區旅遊的美國公民，將會在入境時接受健康篩檢，並自行隔離檢疫14天，以確保未感染病毒，且不會構成公衛風險。

阿薩爾指出，最近14天曾到中國旅遊的外國人將無法入境美國，但不適用美國公民與永久居民的直系親屬。

影片來源：YouTube the White House

美國衛生部長阿薩爾（Alex Azar）31日在白宮宣布，武漢肺炎構成美國的突發公共衛生事件。

阿薩爾強調，目前評估武漢肺炎現在對美國民眾的風險仍低，但降低風險是美國政府的責任，因此採取這些預防性的行動。

➤➤➤全球一日內確診陡增26% 美強制隔離195名武漢歸來旅客

阿薩爾並說，感謝中國與全球公衛官員協作，美方持續鼓勵中方最高程度公開透明。

從中國進入美國的航班限到七個機場，包括紐約甘迺迪機場、洛杉磯國際機場、舊金山國際機場、亞特蘭大國際機場、芝加哥歐海爾機場，以及夏威夷與西雅圖機場。

白宮29日宣布成立冠狀病毒工作小組，以確保美國人民獲得最準確與最新的健康和旅遊相關資訊，小組成員包括阿薩爾、國安顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）、美國疾病控制與預防中心（CDC）主任雷德費爾德（Robert Redfield）等多位官員。

journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

countries: 中國 美國

title: 美宣布：外國人過去14天曾訪中 禁入境


content_text:
中國國家衛生健康委員會2月1日通報，截至1月31日午夜，武漢肺炎累計死亡259人，確診病例首度突破萬人。圖為武漢大學中南醫院救治武漢肺炎患者。（中新社）
中國國家衛生健康委員會今天通報，截至1月31日午夜，武漢肺炎累計死亡259人，確診病例首度突破萬人來到1萬1791例，一天就新增2102例。

據中國國家衛健委官網通報，1月31日，中國31個省市區新增2019新型冠狀病毒肺炎確診病例2102例，新增重症病例268例，新增死亡病例46例（湖北省45例、重慶市1例），新增治癒出院病例72例，新增疑似病例5019例。

截至1月31日午夜，累計確診病例1萬1791例，現有重症病例1795例，累計死亡病例259例，累計治癒出院病例243例，共有疑似病例1萬7988例。

據通報，目前中國累計追蹤到密切接觸者13萬6987人，當日解除醫學觀察6509人，還有11萬8478人正在接受醫學觀察。

通報稱，累計收到香港通報確診病例13例，澳門7例。

journalist: 中央社／台北1日電

countries: 中國 香港 澳門

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 最新！中國肺炎已259死 確診病例首破萬


content_text:
美國消費者產品安全委員會(U.S. Consumer Product Safety Commission，簡稱CPSC)宣布，四家嬰兒搖椅廠商Delta、Evenflo、Graco以及Summer Infant的搖椅可能有使嬰兒窒息的風險，因此緊急召回共約16萬6000張搖椅。

四家廠商的公開聲明表示：「我們接到來自其他廠商的回報，傾斜的搖椅可能會在嬰兒翻身時造成嬰兒窒息死亡」，但目前這四家廠商的搖椅皆尚未有嬰兒使用後死亡。

CPSC發現在自2005年開始已經有59位嬰兒被搖椅夾住窒息而死，但相關單位卻沒有任何人對嬰兒搖椅做任何安全性評估。

消費者產品安全委員會列出召回的嬰兒搖椅型號名單，消費者可連絡廠家要求退款或兌換優惠券；產品包括：

• Evenflo Pillo Portable Napper

搖椅型號為12132125，售價為75元，約有3100張；消費者可到www.evenflo.com網站後點選「Product Notices & Recalls」獲得退貨資訊，或撥打800-233-5921。

• Graco Little Lounger Rocking Seat

約11萬1000張，搖椅型號包括：1872034、1875063、1875102、1877160、1882081、1896313、1908957、1914283、2047734及1922809，售價約為80元。

消費者可到www.gracobaby.com網站後點選「Recall Information」獲得退貨資訊，或撥打800-345-4109。

• Summer Infant's SwaddleMe By Your Bed Sleeper

約4萬6300張，搖椅型號為91394，亞馬遜網站上售價為99元，消費者可到www.summerinfant.com網站後點選「Safety Alerts and Recall Information」獲得退貨資訊，或撥打800-426-8627。

• Delta Enterprise

約5900張，召回的搖椅型號為27404-2255、27404-437、27404-758和27404-942，售價範圍介於42元至51元；消費者可到www.deltachildren.com網站後點選「Recall Center」獲得退貨資訊，或撥打800-377-3777。

journalist: 編譯林梅婕／綜合31日電

title: 嬰兒搖椅有窒息風險 4廠商召回16.5萬產品


content_text:
市議員霍頓(Robert Holden)1月31日與大批皇后區格蘭岱(Glendale)居民，在當地庫柏大道(Cooper Ave.)78-16號前集會，抗議政府將把廢棄廠房改建成將容納200名男性遊民的收容所；霍頓表示，市府違背此前保證在此處為社區建特殊需求學校的諾言，將持續與選區居民站同一陣線，直到市府聆聽民意、找尋其他方法安置遊民為止。

市長白思豪計畫在五大區建90個社區遊民收容所，以利分散遊民進社區，但計畫啟動後便引發批評聲浪；收容所選址所在地眾多居民反對，認為無論新建或改建遊民收容所，當地的學區、商戶及住戶均面臨衝擊，堅決反對遊民收容所入社區。

霍頓1月31日再次回到皇后區格蘭岱，表示收容所周圍便有學校和商戶，一旦200名男性遊民入社區恐造成嚴重影響，「這代表婦女和孩子搭公車返家，便有可能遇上罪犯或患精神疾病、藥癮者等」；他重申將持續與居民站同陣線，也不排除提告市府。

當地居民組織「格蘭岱/中村聯盟」(Glendale/Middle Village Coalition)負責人Michael Papa此前也多次出言批評白思豪；他在日前皇后區公所參與討論現今保釋(cash bail)活動時說，一旦現金保釋改革通過並實行時，可能將是包括格蘭岱等地有遊民收容所入駐社區的惡夢。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 學校用地要建遊民收容所 民代、社區抗議市府食言


content_text:
美國公民及移民服務局(USCIS)30日晚宣布，全美除了伊利諾州外，將於2月24日起執行「基於公共負擔理由不予受理的最終規則」(Inadmissibility on Public Charge Grounds final rule)；USCIS會根據新規對綠卡申請者的年齡、健康情況、收入、教育和技能等因素進行審查，來判斷其未來是否會成為「公共負擔」，以決定是否通過綠卡申請。

USCIS指出，該最終規則不僅適用於判斷綠卡申請者未來是否會成為公共負擔，也適用於身分轉換申請者；若想延期或轉換非移民身分，要證明自己自獲得非移民身分起未接收過公共福利。

伊利諾州由於聯邦法庭1月30日仍做出維持此前否決「公共負擔」新規的決定，暫時免除在外；除伊州外，USCIS將對在2月24日後申請的移民執行最終規則，日期以紙質遞件UPS、FedEx和DHL的郵戳日期為準，電子件以及寄送日期為準。

USCIS代理局長古辛納利(Ken Cuccinelli)表示，「自給自足」是美國價值觀的核心，也是百年來移民法的重要組成部分，通過要求試圖留在美國的移民依靠自己的資源、家庭和社區，USCIS鼓勵自給自足，促進移民獲得成功，同時也保護美國納稅人。

川普政府2018年宣布改變「公共負擔」定義，將社會安全補助金(Supplemental Security Income，簡稱SSI)、家庭急救金(Temporary Assistance for Needy Families)、醫療補助計畫(Medicaid)及糧食券(SNAP)等福利都納入「公共負擔」，若移民在申請綠卡前36個月內，領取超過一項以上公共福利超過12個月，將難以獲得綠卡。

該新規原本定於去年10月15日生效，由於多州檢察長聯合在聯邦法院提起訴訟挑戰該新規，並獲得法院批准的預防性禁令(Preliminary Injunction)，且聯邦第二巡迴上訴法院(2nd U.S. Circuit Court of Appeals)也裁決地區聯邦法院法官發布的禁令繼續生效而延期；但聯邦最高法院1月27日以5票贊成對4票反對，裁定公共負擔移民新規得以實施。

USCIS會於下周陸續更新有關新規的系列內容，給申請者、代理人等充足時間了解最新申請表格、提交指南等，在2月24日後若提交舊版表格將被USCIS拒絕。

紐約移民聯盟、亞太裔美國勞工聯盟(APALA)、全國移民論壇(National Immigration Forum)等維權組織紛紛譴責該新規，呼籲有需要者撥打新美國人熱線(800)566-7636獲得更多信息和幫助。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 公共負擔新規2月24日起施行 年齡健康收入等列綠卡審查


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情不斷延燒，近來傳出多起「疫情發源地」武漢人被歧視、排擠的現象。一名武漢女子日前向朋友淚訴稱，她的新疆男友因「不想為了愛情丟了命」向她提出分手，讓她哭斷腸。消息一出，引發網友暴怒，「這種關鍵時刻就要拋棄妳的，要著幹嘛呢？」

中國新型冠狀病毒肺炎確診病例已破萬例，所有省分全面淪陷，一對男女更因此而分手。微博「快來看啊」粉專日前上傳一張私訊截圖，一名武漢女子透露，男友是新疆人，兩人是遠距離戀愛，交往2年，沒想到對方卻在疫情爆發之際，因為她是武漢人要跟她分手，讓她哭斷腸，「隔了這麼遠，根本不會被傳染，他說他不想為了愛情丟了命！我該怎麼辦…我好難過」。

網友認為分手理由太過牽強，怒轟「這種人早點看清也好」，紛紛留言「異地戀而且又沒確診，也是個腦子有洞的…」、「這傻子是怕電話線會把病毒傳染給他嗎？」、「分吧。這個病毒總算幹了件好事，該感謝這病毒」、「現在不分手，他下個月理由可能就是妳會呼吸他接受不了」、「大難臨頭各自飛，貪生怕死撇下妳的男人還是不要了」。

journalist: 中國新聞組／北京1日電

title: 女友是武漢人 新疆男提分手：我不想為了愛情丟了命


content_text:
路透社報導，西班牙衛生部說，加納利群島（Canary Islands）中偏遠的戈梅拉島（La Gomera）上，一名男性確診感染2019新型冠狀病毒。國家微生物中心（National Centre for Microbiology）證實他是西班牙首起武漢肺炎確診病例。

這名患者與其他4人，因為被發現曾接觸一名確診感染病毒的德國男子，所以被帶到戈梅拉島隔離觀察。

2019新型冠狀病毒引發的武漢肺炎疫情在全球延燒，已知造成上萬人感染，200多人喪生。

journalist: 中央社／馬德里31日綜合外電報導

countries: 西班牙 加納 德國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 西班牙也出現首例確診 曾接觸武漢肺炎患者


content_text:
紐約居民聯盟(New York Residents Alliance)1月31日表示，市教育局日前致信家長紐約未有「2019新型冠狀病毒」確診案例，孩子只需注意環境衛生、勤洗手預防，不要戴口罩，卻被許多人曲解為「禁止戴口罩」而引起風波；該聯盟也說，中美對口罩用法存有文化差異，家長應以平和心態溝通，不要散布華人被針對、遭排擠等言論。

紐約居民聯盟成員凌飛表示，近日微信等社群媒體上充斥的不實疫情謠言，讓不少紐約家長反應過度，更把教育局呼籲學生不要戴口罩的建議曲解為禁止戴口罩；他指出，其實教育局對口罩規定的原話為：「孩子進入學校需把口罩取下，校方基於安全角度本應了解進校學生面容，學生進校後則可自行選擇戴上與否」，也稱聯盟此次十分「認可」教育局規定，呼籲家長不要擴大口罩文化與習慣差異。

然而針對此前社區傳出華生戴口罩被歧視或欺凌個案，凌飛則認為，中美對口罩用法存有文化差異，「華人戴口罩偏重預防、保護自己，但在西方文化中，戴口罩可能被視為疾病帶原者」，但鼓勵家長即便遇孩子告知「疑似歧視事件」，也應以平和心態溝通處理，而非散布被針對、遭排擠等言論。

聯盟負責人胡小媛當天也向家長解釋世界衛生組織(WHO)日前把武漢肺炎宣告構成「國際關注的突發公共衛生事件」(PHEIC)，並非不相信中國控制疫情的能力，而是考慮其他衛生系統較弱、設備不足應對疫情的國家，呼籲眾人關注衛生局、CDC、民選官員等權威者說詞，「不要信謠、傳謠來嚇自己」。

此外該組織也說，紐約目前沒有確診案例，家長若只考量人群眾多的公共場合，便拒絕參與重要活動和集會，恐使華裔發聲權益受損，「面對教育總監、學區會議、市級選舉，我們都需華裔居民積極參與」。

當日市議員顧雅明也到場支持，重申法拉盛地區環境安全，鼓勵家庭重返市中心消費、聚餐、購物，否則經濟受到影響，民生情況恐更嚴峻。

events: 選舉 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 戴口罩與否文化有差異 華人勿過度敏感「自己嚇自己」


content_text:
美國福建商會及華埠商業改進區1月31日慰問商改區的十幾位清潔工人，感謝他們日復一日保持華埠的市容整潔；商會為工人們準備了新年紅包、水果、圍巾、保溫瓶、防風雨衣以及口罩，也寄望他們在武漢肺炎疫情不斷擴散的非常時刻，能夠自我保護、及時防範疫情。

福建商會會長林慈飛表示，商會已經連續五年慰問華埠商改區的清潔工人，作為華埠的「前線美容師」，清潔工人在寒冬清理十字路口的積雪，保證兒童的推車、老年人的輪椅可以無障礙地通過，在盛夏也不畏懼垃圾的臭味、腐味，及時換上新的垃圾袋子；一天多次的清掃、細心周到的工作保證了紐約的市容以及商業區的蓬蓽生輝，故在新春之際，商會同仁特备薄礼聊表心意。

他說，贈送的蘋果有「平平安安」的美好寓意，帶反光保護層的防風雨衣，往年也受到清潔工人的歡迎，來自紐約中國旗袍會的12位女士，則為這些工人們帶來舞蹈表演，感謝他們多年的付出。

林慈飛說，中國出現肺炎疫情，美國各政府部門密切關注疫情動向，在非常時刻，商會也望清潔工人勤用贈送的口罩，自我保護作預防。

華埠商業改進區行政總監陳作舟表示，商改區每年冬天約有15位全職清潔工人，夏天則有20位，他們每天需清理華埠的200個垃圾桶、負責2000多家業主以及1000多家鋪面前的清潔情況，每天步行路程超過十哩；與其他商改區相比，華埠商改區的人力十分有限，清潔工人卻「很不簡單」，公共衛生工作做得十分高效。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

countries: 美國 中國

title: 福建商會攜手華埠商改區 慰問清潔工人


content_text:
擔憂2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情擴散，繼美國國務院升高赴中國旅遊警示至最高第4級「請勿前往」後，白宮今天宣布過去14天曾經造訪中國的外國公民，除美國公民或綠卡持有人的直系血親外，將禁止入境美國。

由於兩岸往來密切，未來可能有台灣民眾因在14天前赴中國後，又赴美旅遊、探親或洽商。對此，高碩泰表示，讓國人取得第一手資訊非常重要，美方警示的升級、相關禁令，會第一時間向台北說明。

他說，台駐美代表處會讓有意赴美的台灣旅客能事先掌握相關資訊，若真有國人碰到這類處境，駐美各單位都會提供必要援助。

高碩泰表示，由於白宮才剛宣布這項禁令，會盡快跟美方相關部門進一步了解具體資訊與做法，並回報台灣有掌握。

至於今年台駐美代表處的工作重點，高碩泰表示，台美雙邊貿易協定（BTA）是來年的重要目標之一。首要希望停滯一段時間的台美貿易暨投資架構協定（TIFA）能重新恢復。

他說，TIFA是台美雙邊的重要平台，日前終於成功叩關、進口到美國的台灣芭樂就是透過TIFA的平台達成的結果。

journalist: 中央社／華盛頓31日專電

countries: 中國 台灣 美國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 14天前曾赴中國 正想來美的台灣客 注意…


content_text:
中國漫畫先驅、現代美術教育家朱金樓個展「熔華鑄金——朱金樓紀念畫展」日前亮相曼哈頓薩爾瑪根底俱樂部(Salmagundi Club)，80余件展品以創作年代畫分，呈現藝術家在1930至1980年代間創作的一系列針砭時弊、誇張變形的政治諷刺漫畫，及傳神細膩的人物素描與速寫，還有用色大膽紛飛的油畫及水彩等作品，追溯藝術家的個人創作生涯，反映中國從早期抗戰直至改革開放的社會進程。

朱金樓為杭州中國美術學院教授，也是中國美術家協會會員、美術教育家、評論家和近代中國畫家；他的一生坎坷，在1958年被打成「右派」，監禁與勞改期間，曾被勒令掃廁所、負重勞動，忍受肉體上的迫害、精神上的摧殘以及人格上的侮辱和歧視， 1979年平反後任美院圖書館館長。

據中國美院教授楊樺林介紹，此次展覽分為漫畫、素描和水彩及油畫三大部分，其中漫畫創作主要集中於1930年代中後期，針砭時弊並宣傳反法西斯的思想；代表作「古城末日記」，原載於其主編的「中國漫畫」第十期(1936年)。

當時中國政府規定，不能公開批評「友好鄰國」，朱金樓便借古諷今，以古代倭寇代表侵略中國的日本兵，以請願書生代表正參加「抗日救亡運動」的愛國學生，華表、白塔、天壇、石獅等一系列北京的標誌物，在火海中傾覆倒塌，預示日本軍團將繼續攻陷首都及北上。

展覽的第二大部分、即素描、速寫作品，則集中在1940年代至1950年代初期，表現中國反法西斯戰爭時期的士兵與礦工形象，以及中國人民共和國成立前後農村土改時地主、鄉村幹部、惡霸、農民等各類人物不同的神情動態。

水彩、油畫部分，則創作於1970年代末至1980年代中期，當時中國實行改革開放，藝術氛圍改善，朱金樓也從政治世界中脫身，踏入更純粹、更注重色彩、造型表現的藝術殿堂；楊樺林說，「就像是一個人寫慣了楷書，開始寫草書、行書」，受到西方印象派、野獸派及表現主義影響，朱金樓的畫風亮麗、明快、躍動、神采飛揚。

countries: 中國 日本

title: 中國漫畫先驅 朱金樓紀念展亮相紐約


content_text:
涉嫌超過數十億元洗錢和賄賂的前高盛高管吳崇華(Ng Chong Hwa，又稱Roger Ng)去年被引渡回美受審，1月31日在紐約東區聯邦法院開庭首審；檢辯雙方定下庭審(trial)將在9月進行，期間吳崇華辯護律師將走訪案件涉及的多個亞洲國家，蒐集證據為他提出辯護動議(defense motion)，預計將在5月完成這項程序。

根據法庭文件，現年51歲馬來西亞籍華裔吳崇華，因涉嫌通過馬來西亞發展有限公司洗錢，再將一些被洗白的資金用於行賄以獲得高盛業務；另一部分資金則用於購買各種財物，包括投資「華爾街之狼」(Wolf of Wall Street)等好萊塢電影，被控非法洗錢、行賄等罪名。

根據起訴書，吳崇華、劉特佐(Low Taek Jho，也稱Jho Low)及高盛前東南亞地區董事長萊斯納(Tim Leissner)三人，涉嫌非法從國有基金挪用資金；他們用這些錢向外國官員行賄以及提供回扣，在美購置大量奢華的房產、珠寶等，並投資拍攝電影；目前劉特佐仍在逃，萊斯納已對賄賂、洗錢等罪名認罪。

吳崇華辯護律師1月31日在庭上表示，雖然案發以來檢方積極配合，上交的材料效率快，但上百萬頁的證據還需更多時間審核；另外，考慮到案件複雜，涉案地點包括馬來西亞、新加坡、中國廣州等地，律師必須親自走一趟以獲取關鍵證據，然而碰巧新型冠狀病毒近期嚴重爆發，在安排航空行程上帶來巨大影響。

法官最終達成協議，為讓辯護律師有充足時間完成其提出的兩項工作，陪審員挑選工作將延到9月14日(周一)進行，庭審則在一周後展開，預計持續四周；期間辯護律師獲得進一步調查後，可在中旬提出動議和討論，相信不會影響到庭審日期。

由於吳崇華只能在辯護團隊在場時閱讀檢方提交的材料，辯護律師要求延長其准許到律師事務所了解相關資料的時數，獲得法官同意。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

countries: 新加坡 馬來西亞 中國

title: 高盛高管洗錢案延至9月 因武漢肺炎疫情爆發取證難


content_text:
誰自由？誰民主？我的一張反帝反資大字報：鍾翔宇

2018-10-10 吹音樂 李鑫

2018年發生了一件事，文在寅與金正恩分別跨過北緯三十八度線，一同站在南、北邊界兩側握手，並透過《板門店宣言》約定在2018年年內宣布結束雙方戰爭狀態。接著九月所舉辦的第三次金文會簽署了《9月平壤共同宣言》⋯⋯。

同時間，一位與派對、金項鍊、大屌歌毫無瓜葛的饒舌歌手，將馬克思列寧思想、共產主義這類台灣大眾反感或無感的「冷硬題材」入歌，集結而成的首張專輯《炮打司令部》名稱援引自毛澤東文革時文宣標語，甚至將酷似文革時期紅衛兵的扮裝照片作為封面，一舉入圍2018年金音創作獎「最佳嘻哈專輯」。端看製作成本與鋪貨通路，在入圍者中量級明顯不同，如黑馬般一枝獨秀。

鍾翔宇是ABC，在美國出生的華裔，擁有雙重國籍，但身份有點曲折。媽媽是台南的福佬。爸爸本來是南朝鮮的華僑，因當時南朝鮮政府不承認外國人後裔是韓國公民，朴正熙政權也只承認蔣介石政權，所以當地華僑都陰錯陽差地成為所謂的「中華民國」國民。

後來輾轉來到美國，從小學鋼琴與小提琴，生活在白人為主的中間階層社區。由於身為美國少數族裔，見到爸媽中國餐館圈朋友與其子女無不都嚮往成為「真正的美國人」，讓鍾翔宇反思：「移民到美國的人，尤其是做的收入不好的中下階層工作、甚至如拉美裔活得沒尊嚴，為什麼仍要執意選擇移民？」這些思考促使他逐漸成為馬克思主義者。

這時他剛從北朝鮮回到台灣，在人人覺得專制封鎖的北韓拍完新作品〈流言蜚語〉MV。他是相當健談的人，對於自己所講的事物有著深入的了解，聊了很多不同的價值認同、意識形態、共產與資本、帝國主義與政治。他甚至在訪問前一天將訪問題目詳細作答、印成紙本回傳。

所以約訪當天，我拿到一份超過八千字的七頁A4紙本，一邊爬文、一邊與鍾翔宇討論他的思考與創作。對自己闡述理念的認真態度是訪談工作中首見，但如何從精華中淬煉不扭曲原意也成了另一難題。

Q：談「鍾翔宇」就會想到〈野格炸彈〉，這首歌是怎麼開始的？

剛開始對編曲有點好奇的時候，就下載了盜版的Ableton Live，就隨便亂編，覺得稍微像樣就發表了。〈野格炸彈〉是十七歲的時候編的，快十八歲時發表，那時候就聽了、唱，就是一個高中屁孩未成年喝酒，覺得蠻好玩的。

剛好有同學教我做野格炸彈，但其實我覺得野格炸彈蠻難喝的。那時候跟成龍一樣，拍MV時酒都是真的；所以過程是一直喝、喝了很多紅牛，回家就開始剪MV，隔天中午就上傳了。

〈野格炸彈〉一開始很多人罵，又超多人按不喜歡。有些鄉民可能就想在網路上找看起來比較智障的人去攻擊、去霸凌，可能他們自己也是這樣，所以他們在網路上可以變成壞人。但現在我重新開放之後，按喜歡的人變得很多，久了其實變成童年回憶。其實更早以前就有一些作品，不過讓最多人關注我的作品大概就是〈野格炸彈〉。

Q：聽說你是用歌詞自學中文？創作中文饒舌有受誰的影響嗎？

我在美國出生，去年才回到台灣定居，以前放假常常回來臺灣。高中前我是中文文盲，從小會講不會看，回台灣很多路標路名都看不懂。那時就印出自己喜歡的一些歌詞，看不懂字就一個一個查。因為喜歡饒舌，也自己開始抄寫歌詞，有練到中文就好。因為好玩，錄一錄給朋友聽，或把東西丟到YouTube方便轉貼，結果就開始被人家發現了。

中文歌我聽很多熱狗，也看到很多推薦的蛋堡。還有大支，但他的讓我學漢字比較困難。大支的歌詞，網路上找到多不是正式的台語漢字，對學習比較難有系統。我蠻喜歡《舌燦蓮花》，那時候很多時事歌曲，還有關注到兩岸跨海beef的事情。

當時頑童MJ116正在走起，會聽一下那時候的人喜歡怎樣的風格，還有當時比較地下的蛋頭、Barry；壞南孩（Down South Boyz）也還在⋯⋯感覺在臺灣嘻哈圈也不小，但多也沒有現在多。現在有些年紀比我小的朋友問我有沒有聽過誰，每一次問的還都不一樣。

我喜歡熱狗，因為喜歡，當然也被他影響。我也很愛蛋堡編的曲和說唱方式。我在美國買了一張熱狗第一張專輯的盜版CD，結果在車上家人都在的時候放，然後裡面一直唱「操你媽」，就被家人罵「怎麼在聽這種東西」。

因為接觸音樂，也才能後來回台灣認識了很多台灣朋友；認真聽饒舌之後，對Flow與韻腳開始研究。從小用雙語思考，好像讓我常用的一些韻腳跟一般單語言創作者不太相同，會用比較少的聲韻去搭配。

講到熱狗，我最近幫湯捷錄跟混他的首張個人專輯《L.O.C.K.》，他的某些歌詞內容和說唱風格讓我想起熱狗。我很欣賞湯捷的工作態度，也覺得他的新專輯很不錯。

Q：為什麼會變成「身著紅衛兵服的鍾翔宇」？

我們從小被教育反共，但事實是大部份人對共產主義根本毫無概念。

以前就開始研究帝國主義，不過那時候還沒看清帝國主義和資本主義的關係。大學時主修經濟學，很多教科書的內容只提所謂的「看不見的手」，而不提「看得見的槍」；許多書籍僅合理化帝國主義活動和關係，或隻字不提。

後來接觸有關美帝國主義的書，例如William Blum的《Killing Hope》和Michael Parenti的著作，發現很多人愛講共產主義根據的都是西方說法；那時我就開始讀馬克思、恩格斯和列寧的書，又開始讀一些重新解釋常被斷章取義或誤解的歷史文獻。

我認為，資方不介意社會上存在很多反對資本主義的人，只要那些人不去主張能取代資本主義的東西。

可以想想，為什麼美國中情局花了那麼多資源推廣傑克遜·波洛克（Jackson Pollock）之類的後現代主義藝術家呢？要成為共產主義者的第一步，是得先了解資本主義。

如果在資本主義下是既得利益者的話，那麼就算了解也不見得會去起身反抗，除非你是恩格斯。這也是為什麼現在最有實力的共產主義組織都在第三世界，而不在西方國家或台灣這種地方。

Q：首張獨立發行專輯《炮打司令部》居然入圍了金音獎、被文化部肯定了⋯⋯你的想法是？

金音獎入圍我是自己看到的，沒有人通知我，看到還蠻意外的。

入圍是好事，並不是說在乎獎項肯定，而是發言的平台可能會稍微變得大。我沒有辦法砸錢做宣傳，入圍可能就會有比較多人聽我的音樂。反正我不靠作音樂創作吃飯（會去製作；但如果靠創作營生，創意與態度會被綁住），所以我一樣還是會做我想做的。

其實毛澤東寫的「炮打司令部」，主要是呼籲人民反對黨內的修正主義分子。我對我這張《炮打司令部》已經沒有什麼期許了！它對我來說已經是過去的作品了，現在想的是未來的作品要做些什麼。

Q：是看不慣現在嘻哈圈的風氣，所以做了〈我的饒舌〉、〈保力達B〉來諷刺嗎？

不是吧？〈我的饒舌〉純粹是這張專輯的自我介紹，裡面描述的現象不只是嘻哈的現象。〈保力達B〉是做好玩的，用trap的曲風指出trap對我而言有趣的一些現象。我並沒有討厭trap，只不過我可能有時候覺得現在太多人只做trap了，聽了會有點膩。

〈保力達B〉是2016年底做的，中間去忙其他事情，直到2018年中發現自己可以做專輯；我編曲不是很厲害，以前都是玩取樣，覺得可以的beat就用了。所以大學畢業後花蠻多時間研究編曲，那時候還打工，後來的心得就陸陸續續寫進這張專輯裡。

Q：intro〈紅色恐慌〉所述說是美國反共運動，是嘉禾電影開頭？後面的口白演講是卡斯特羅？

取樣的藝術，是用大家熟悉的東西來創新；嘉禾電影的開頭是很多人的童年回憶的一部分，沒有什麼其他意義。後面卡斯特羅的演講，是去了古巴之後加進去的。

先前在古巴的旅行，深刻感受到美帝國主義殖民的文化霸權留下的各種問題：在1959年革命之前作為美國有錢人的後花園，又因為1990年代開始大幅開放觀光讓很多觀光客其實對當地人民或文化不太尊重。古巴有一點讓人莞爾的是，在看得到蘇聯出口的拉達（Lada）汽車的地方看不到美國汽車、看得到美國汽車的地方看不到拉達汽車，是時代局勢變換留在古巴的痕跡。

「沒有革命基因的人，沒有革命之血的人，沒有適應革命觀念的思想的人，沒有適應革命所需要的努力和勇氣的人，我們不想要他們，我們不需要他們。」——菲德爾·卡斯特羅，1980年5月，〈紅色恐慌〉中引用。

Q：〈喀秋莎〉是俄國的民間音樂，是專輯中唯一的「情歌」，會把這首收錄進專輯的原因是？

那時候接近二戰時期俄羅斯紀念戰勝德國的五月九日勝利日，我想紀念所有反法西斯的那些無名的英雄；這張專輯中的主題都很重，這首歌就可以稍作休息。我有寄一張專輯給俄羅斯網友，但他說用中文唱很奇怪（笑）。

這首歌曲是由在家鄉守候戰士歸來的女性視角描寫思念，為戰場男兒們傳唱以期待為祖國奮戰、凱旋回家的心所高唱。但是那時候俄軍陣亡率太高了，女主角喀秋莎應該也沒有等到他的男人回來。

那時候的軍人從戰場上寄信回家，都會將信以一種三角折法當成信封。所以當家人接到郵差拿四方形的信封，就會知道是什麼意思了。

Q：〈偶像的手冊〉是出於何種心情與經驗進行創作？

〈偶像的手冊〉是一首描述意識形態國家機器的歌，我扮演的是一個為星探的角色。歌裡面會有對女性的物化和仇女的內容，是因為它一方面是對於父權做的批判和諷刺，另一方面是用簡單易懂的方法去比喻階級矛盾。

Q：專輯《炮打司令部》中國不能上架？

歌詞都寫「在這走資派的天下，它扮演著江青的角色」了，怎麼可能上架？想聽的人還是會想辦法聽。

很多人不懂文革那段時期，挺毛的「造反派」和相對的「走資派」間矛盾產生的現象。很多人以為因為毛澤東被印在人民幣上、他的畫像還掛在天安門上就代表當局繼承了他，這是非常大的誤解。

過去走資派如果擺明地反毛，那麼恐怕中國就沒辦法走到現在的地步了；所以只好漸漸地改造他的形象，讓他從一個代表著全世界被壓迫人民的革命家變為一個中國的民族英雄。這種現象不意外啊，你看看多少明明不是左派的人喜歡把切·格瓦拉（Che Guevara）的圖穿在自己的身上？

「當偉大的革命家在世時，壓迫階級總是不斷迫害他們，以最惡毒的敵意、最瘋狂的仇恨、最放肆的造謠和誹謗對待他們的學說。在他們逝世以後，便試圖把他們變為無害的神像，可以說是把他們偶像化，賦予他們的名字某種榮譽，以便『安慰』和愚弄被壓迫階級；同時卻閹割革命學說的內容，磨去它的革命鋒芒，把它庸俗化。」——《國家與革命》，列寧，1917年9月

Q：對你而言，饒舌創作的終極目的是什麼呢？

最近到朝鮮拍新歌的MV回國，就套用金正恩的名言吧：「生活中有歌聲，歌聲中有生活。」對我來說，創作饒舌就像是寫日記一樣。

Q：台灣是沒有真正的「共產黨」？

台灣現在沒有真的共產黨，也更沒有共產主義的群眾運動。台灣是有一些左傾活動，不過目前很分散。假如現在存在著強而有力的共產主義組織的話，它早就被列為非法組織了，看看美國的黑豹黨怎麼被整就知道。

我覺得很可惜的是，因為從上個世紀到現在有太多太多反共的謊言被當作基本知識，很多毫無根據的說法，例如某些人說什麼身體也要共產。然後就真的有部分人假藉共產主義名義搞些有的沒有的邪教，去騙不懂的人滿足他們的慾望。

Q：饒舌創作所展現的言論自由，這是否會衝突於社會主義、共產思想？

這麼說會犯了很多人的毛病，誤以為民主、自由和社會主義有衝突，也誤以為資產階級專政下的「自由」和「民主」就是唯一的「自由」和「民主」。沒有任何意識形態，不論是自由主義、法西斯主義、還是共產主義，會說自己是不民主、不自由的。

資產階級專政下有資產階級民主。同樣的，無產階級專政下也有無產階級民主。關於這問題，我之前跟朋友一起製作了一支影片，叫做《蘇聯：民主還是極權？》，有做出解釋。

〈你所謂的自由民主〉該問的是：「是誰的自由、誰的民主？」因為有階級，才有國家。國家機器本就是為某個或某些階級鎮壓其他階級的機器。當然，在某些條件下，壓迫階級會為了維護自身利益而讓步。我們在資產階級專政下能夠有我們現在有的一些言論自由，難道不是因為有了鬥爭嗎？民主和專政之間也並不存在著二元對立的關係。

談論到言論自由，不只要問誰的言論自由，還要思考其幅度。坦白說，支持百分之百的言論自由的人是自欺欺人，因為百分之百的言論自由甚至包括給想販賣兒童色情影片的人推廣他產業的平台。

結論是，所有人、所有階級在主張言論自由的同時，也支持某程度上的限制；只是每個人支持的自由和限制的程度不太一樣，希望哪些人和階級自由、誰受限制也不同。事實上，在階級化的社會說大家都平等，根本是自欺欺人的說法。我們應該想的是，該怎麼樣解決不平等的問題。

再說，言論自由也不只是一個人能夠關起門罵誰的自由，要有發言平台才算。資產階級專政下是透過這種手段控制平台的。先不要講左右傾向，講台灣嘻哈的一個很好的例子：大支。記不記得他發完第一張唱片之後，因為開始寫一些關於他個人政治立場的事，而遭到了唱片公司的封殺？

美國又有多少講社會議題的饒舌，後來被唱片公司即資產階級封殺？何況90%以上的美國媒體是由六家大企業掌控的：通用電氣、新聞集團、迪士尼、維亞康姆、華納媒體和CBS，這些公司裡都有中情局等組織的人。

目前雖然沒有幾個人知道我是誰，但我還能稍微有個小小的平台。

Q：販售出版物、數位發行，會有違你所支持的價值嗎？

資本主義以前的社會就有商品，社會主義也有商品，關鍵在於人和生產資料之間的關係。

共產主義者的價值觀，是付出多少勞動力得到多少報酬：我製作專輯有我付出製作成本，在這過程中沒有剝削別人。壓片必須找壓片公司幫我去做，因為我沒有那些生產資料。

資產階級擁有大量的生產資料，但他們是靠抽取勞動者產生的剩餘價值去增長自己的資本的。他們自己並沒有參與生產過程，卻賺得比勞動者多；勞動者產生的價值也比他們得到的工資多。

至於版權，我並不怎麼注重它，可是那個東西在我們的社會是存在的；我今天當作它不存在，也不會因而不存在。共產主義者正視社會存在的事實，所有階級關係都有物質世界的根據，沒有任何制度是從天上掉下來的；我們光是逃離它，也改變不了社會。

Q：台灣普遍的反共情緒？

我受到的教育與台灣教育其實相似，畢竟反共教育就是學美國那一套；但很奇怪的一點是，大家都認為蔣介石講的很多事都是假的，但講共產主義的時候卻又覺得都是真的，很奇妙。

在哪裡主張左派，多多少少都會被封殺，差別是被封殺的程度不同。關鍵在於別人問我的時候，我自己怎麼做解釋？我們從小受的就是反共教育，是「古巴的卡斯特羅是壞蛋、朝鮮的金日成是殺人魔⋯⋯」，卻不去想：一而再、再而三地屠殺老百姓的，不是北側的政府，而是服從美國的李承晚和朴正熙政權啊。

我在這邊想要告訴大家，如果仔細去翻文件的話，會發現：很多常被用來抹黑共產主義的說法，根本都是戈培爾領導的納粹宣傳部編出來的。納粹被打敗之後，美國就聘請了不少納粹宣傳部的人為美國做反共宣傳。

Q：身著紅衛兵作為封面，你對文革的看法是？

是正面的。文革是中國在最短時間內建設最多學校的時候。鄧小平要奪權，是必須鬥爭的。當然，走資派上台之後，反文革的說法就變成主流。

而政治本來就是階級鬥爭。沒有過去和現在的勞工組織為了自己的權益而鬥爭的話，我們就還會有童工和一天工作18小時的現象，也別談基本工資了。

我不否認文革的時候有人被冤枉，所有革命都一樣，包括一般人欣賞的美國革命或者是法國大革命。重點是，既得利益者是誰？當然，年輕人沒有那時候的記憶，也從小被官方教育「文革是十年浩劫」。可是得到利益的千百萬人，只要還沒死的話，多多少少懷念那時候。只不過得到利益的在現在的環境沒太多權力，所以自然沒有什麼發言平台。而且既得利益者、即社會基層，相對來講，比較沒有文化資本，所以他們可能也沒有辦法或時間去好好地總結那時候的經歷。

關於文革，可以讀高墨波寫的《The Battle for China’s Past》和韓東平的《Unknown Cultural Revolution》。我之前和高墨波教授聯絡，問他有沒有興趣出《The Battle for China’s Past》的中文版；他說他已經有中文版權了，要翻譯很快，也很樂意出。不過我聯絡的幾間台灣出版社都說，那本書不適合政治環境。

Q：你對兩岸統獨與世界局勢的認知，會是如何的態度面對？

統獨的話，要看是什麼條件的統、什麼條件的獨。毛澤東時代的「解放台灣」跟鄧小平時代的「一國兩制統一中國」，又意味著不同的東西。要充分地回答這些問題，不是一下子就能辦到的事。

要獨立於什麼？我主張所有國家獨立於新自由主義。假如今天的中國大陸是獨立於新自由主義的國家的話，那麼統獨對我來說會是個比較值得去討論的事。在現今的國際政治環境，統跟獨一樣都沒有擺脫新自由主義。大家把統獨簡單地看作兩岸之間的矛盾，而非中美之間的衝突；要和平獨立的話，中美會在什麼情況下允許？

在新自由主義下，帝國主義核心國家會允許你有法律上的主權，讓你有自己的國旗，可是背後是什麼樣的政治經濟關係？看看整個中南美洲，幾乎每個民選政府都被美國推翻，而被「主權獨立」的傀儡政府取代。我認為：談論統獨，絕不能無視這事實。

此外，世界上存在多一點的強國其實是好事，因為他們彼此會產生矛盾、會鬥爭，其他人才會比較有翻身的空間。現在美國帶頭的帝國主義是這個世界上最主要的矛盾；有時候中國或俄羅斯的一些做法會打擊到美國，不見得是壞事。像是金正恩就知道怎麼在其中生存，要很靈活；台灣太守規矩了，就像是開車，大家都不守規矩了你還呆呆地守規矩，這是蠢蛋，還容易被撞。

Q：相比黑權壓迫，在台灣所見的階級、族群和歧視，有何異同嗎？

背後的階級關係一樣存在，不過呈現的方法不同。要怎麼把黑人在美國受的壓迫跟台灣的被壓迫族群比較呢？台灣沒有任何族群一樣被奴役了四百年，被奴役後又遭受許許多多的法律和經濟上的限制。不過白人至上主義在這世界上是挺普遍的，我覺得我們可以好好思考一下，我們怎麼樣看待所謂的「老外」，再看看我們對所謂的「外勞」抱有什麼樣的態度。

後記：要讓人民為人們自己服務

鍾翔宇在美國有參加過一些以共產主義活動的組織。對於改變社會組織工作，他有自己一番心得。

「有次我們五一勞動節做野餐活動，想吃東西的人自由參加，只要不是警察。我們跟他們聊他們煩惱的事情，關於剝削、工資。許多人分享了很多，還留了聯絡資料。後來我跟組織建議，認為這些人我們都值得去深入認識，畢竟一個組織不應該關起門來。組織沒有群眾的支持，什麼都不是。群眾當中不是每個人都可以學得很進步，但裡面肯定有部分的人能夠做到。」

他解釋，這些人平常就有生活經驗，比只有理論背景的人更有具體心得。但當時組織創始人之一覺得只要奪取生產資料即可，鍾翔宇略顯激動地說：「但要怎麼奪取？先不要講革命這麼遠的事情，我們怎麼幫助需要幫助的人，讓他們過得好一點？能讓他們自己有一些思考。」

他說，以前黑豹黨即是免費提供早餐、免費服務，得到群眾的信任之後，自然有人好奇黑豹黨主張進而參與，影響更多人，「不是說外來的一個組織去管別人如何，而是要讓人們如何運用這些知識為自己服務。那時候要回台灣了，就懶得管；結果被我說中，組織不久後就解散了。」

【新聞稿】兼顧人權保障之防疫措施 政府責無旁貸

2020-01-31 台灣人權促進會

台灣政府針對嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）之防疫，現已採取相關措施希望降低疫情蔓延。台權會作為監督政府施政的民間人權團體，尊重並肯認政府基於公衛專業對防疫所做的努力，保障大眾生命權與健康權。但仍有幾點問題期望政府能更具體細緻的執行，避免過當侵害目前身在台灣之所有本國籍或非本國籍人民的權利，反而無益防疫工作：

1.根據提審法第一條，人民若遭限制人身自由，皆可提起提審救濟，這同時也是憲法第八條與公政公約第九條的精神。相信多數人民面對重大傳染病通常皆願意配合政府的防疫工作，但使人民清楚知悉如何救濟的程序權利告知仍是法治國原則下的公權力必要作為，行政機關在執行防疫之強制力措施時，對於程序權利之告知亦應踐行，司法機關亦須因應未來可能向司法尋求救濟之個案預做準備。

2.對於具有感染風險民眾的追蹤管理機制中，目前已有中國學生指出單純依據國籍作為是否接受隔離措施之依據可能違背平等原則，本會認為，正確評估傳染病之風險應基於公共衛生、醫學等相關科學知識為理據，政府相關單位應避免過於簡化且缺乏論理說明的標籤化行為，才能避免因恐慌導致歧視之傷害，並且真正有效追蹤疫情。

3.針對各項基於公衛專業所訂定實際執行隔離措施的指引、辦法等規定，政府需注意原則與實踐之落差，例如相同的隔離標準，不同地區、公私立學校可能因資源差距導致同樣標準無法徹底執行，反而無謂地侵害權利又無助於控制疫情，因此主管機關有必要確實追蹤各地執行情況，協調資源之分配。

我們期待就此事的公共討論能夠從人權保障的角度來分析，討論本身避免使用加深歧視分化的語言，因為在病毒與不負責任的中國政權威脅下，所有人必須一起面對這次緊急狀況。

journalist: 張智琦

countries: 臺灣 北韓 法國 中華民國 台灣 古巴 俄羅斯 中國 德國 美國 韓國

events: 放假 武漢肺炎

things: 經濟 人權 防疫 台語

title: 病毒傳染不問國籍！ 百學者連署抗議「集中隔離」歧視陸生


countries: 俄羅斯 中國 德國 美國 韓國 臺灣 北韓 法國 中華民國 台灣 古巴

events: 武漢肺炎 放假

things: 防疫 台語 經濟 人權

title: 病毒傳染不問國籍！ 百學者連署抗議「集中隔離」歧視陸生


content_text:
近日，Avast 因為收集和轉售使用者數據一事而遭到大眾質疑，儘管事發後 Avast 一度態度強硬，辯稱「這就是目前防毒軟體的商業模式」。但在遭受輿論的強烈反彈之後，該公司還是沒多久就軟下來了 —— 就此事向使用者道歉、並立即關閉了行銷分析子公司 Jumpshot 。

先前，Motherboard 和 PCMag 兩間媒體的調查發現：Avast的免費版防毒軟體會收集使用者數據、並將之轉售給行銷人員。為了安撫使用者，Avast 在一篇文章中解釋了為何收集使用者數據、並為繼續施行這一政策而辯解，表示該公司收集的數據已經過完全的『去識別化』處理，這就是目前防毒軟體的生存模式，但 Motherboard 和 PCMag 並不認同他們的說法。

現在，針對持續發酵的輿情，Avast 首席執行長 Ondrej Vlcek 終於出面道歉，並透露該公司將立即關閉分析行銷子公司 Jumpshot 。他表示，「Avast 的核心使命是為全球使用者提供安全保障，但現在，其意識到有關 Jumpshot 的最新消息，已經傷害了許多使用者的感情。」

人們對此提出了許多問題，對該公司的信任也產生了動搖。作為 Avast 的 CEO，Ondrej Vlcek 認為自己有責任向所有相關人員致歉。

「作為 Avast 的頭等大事，安全保障必須根植於該公司的業務和產品中。與之相反的任何事情，都是不可接受的。基於各種考慮，董事會一致決定終止 Avast 的數據收集，並立即終止 Jumpshot 的業務。」

為便於大家理解，該公司提供了整起事件相關的背景資訊。Avast 表示，其於 2015 年啟動了 Jumpshot，初衷是將數據分析功能擴展到核心的安全業務之外。期間，網路安全產業也明顯有了轉變，而大數據產業也興起。Avast 認為，與其它收集數據的公司相比，Avast 可借助自家的工具和資源，更安全地執行相關業務操作。

他們表示，從一開始 Jumpshot 就是一家獨立的公司，擁有自己的管理層和董事會，通過 Avast 防毒軟體提供的數據來構建起產品和服務。這些年裡，Avast 和 Jumpshot 都在法律範圍內充分發揮了作用，且對歐盟於 2018 年 5 月引入的《通用數據保護條例》（GDPR）表示歡迎。其認為這是解決企業應如何對待客戶數據的嚴格法律框架，而 Avast 和 Jumpshot 都承諾 100% 遵從 GDPR 的法律規定。

在七個月前接手Avast CEO 職務時，Ondrej Vlcek 耗費了大量的時間來重新評估公司業務的各個方面。期間，Ondrej Vlcek 得出了一個結論，即在 2020 年起，數據收集業務與 Avast 秉承的隱私優先理念有些不符。

Avast 的目標，仍是專注於讓世界變得更加安全。最終，該公司的所有內容，都必須與這一理念保持一致。

儘管新做出的決定給數百名忠誠的 Jumpshot 員工和數十名客戶留下了遺憾，但 Ondrej Vlcek 認為這是絕對正確的選擇。

他表示，關閉 Jumpshot 將幫助 Avast 專注於釋放其全部潛力，以兌現該公司對於安全和隱私的承諾。Avast 對自家使用者表示由衷地感謝，正是他們的回饋，堅定了該公司採取快速行動的決心。

「之後，Avast 將努力為全球使用者翻開安全歷史的新篇章，展示其對於創新和安全優先的承諾，還請大家期待 2020 年及以後的發展。Avast 感謝您一直以來的支持和信任，且不會讓大家感到失望。」

本文轉載自cnbeta

journalist: cnBeta

title: Avast為出售使用者數據道歉，並表示立即關閉行銷分析子公司 Jumpshot  | T客邦


content_text:
在台灣實施九年義務教育，及在『省』辦高中和『市』辦初中之前，台灣有許多菁英的中學，從台北的五家『省』中，到高雄的高雄中學。其間還有新竹中學，台中
 一中，嘉義中學，台南中學和東部的義蘭中學。

在同一個城市有兩個中學的時候，我們延續日本人的習慣，以第一中學，第二中學來稱呼。在日據時代，第一中學都是日本人唸的學校（台中一中是唯一的例外）。第二中學才是台灣人就讀的學校。在這麼多的菁英的中學裡，台北的成功中學顯得很獨特。它的爭取這個名稱的一段歷史，在這個獨立、民主的時代裡，顯得更有意義。

在日據時代，台北市的男校有第一、第二和第三中學﹔女校則有第一、第二、第三和第四高等女子學校。當時第二次世界大戰結束後，第三高女變成北二女，而第一高女變成為北一女。男校方面，本來也準備延續日本人的稱法，以台北一中、二中和三中來稱呼。但是，這種稱法受到當時就讀第二中學的台灣學生堅決反對。這些學生相信日本戰敗後，台灣人出頭天了。台灣人變成第一，不能再屈居第二。這些成功中學的前期校友，把日本時代訓練出來的柔道、劍道精神拿出來，以“暴力”抗議。他們把『台北第一中學』的校牌搶過來。

當時的教育廳看到這些台灣學生反對激烈，才廢除了一中和二中的稱法，並以『建國』、『成功』和『和平』來命名這三個中學。『和平』中學後來變成師範大學的附屬中學，簡稱為『附中』。

成功中學，不僅是唯一有游泳池的中學，而且是真正的民主學校。譬如說，校歌是由學生投票選定的。當時，台北市各小學的畢業生都盼望以第一志願考進成功中學。他們並不為了成功中學簡陋的校舍感到虛恥，更不在乎它那狹小的校區。他們滿懷著台灣人的精神，光榮作台灣人的意識，以這種『唯心』的精神選擇了『成功中學』。

在我的同班同學中，有很多從挑園坐火車上下課，也有好幾位從楊梅來的客家同學，甚至遠從宜蘭慕名成功中學的台灣意識而來的陳一光，和南投來的張泰邦。

但是，成功中學卻在台灣社會和台灣人氣質的轉變下削弱了過去的光榮。我深深地感到成功中學的興衰正是台灣社會的縮影。

在畢業三十五年後，台灣變成北部國民黨，南部民進黨的局勢。這種變化使我更懷念成功中學的這段光榮歷史。在那個時候，一個中學的好壞，決定於考上台灣大學的人數。現在，一個中學的好壞，不是決定於它有沒有雄偉的校舍，以及有沒有優良的師資，而決定於它的校友們。一個中學的好壞，並不是它有多少台灣大學的校友們，而是有多少校友們貢獻在台灣的獨立和民主的歷史任務上。

在成功中學的校歌裡，我們有一句﹕『為台灣創造了光榮的歷史。』。我邀請所有在台灣讀過中學的校友們，為了創造台灣光榮的歷史一齊來努力。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 和平 中和 高雄 新竹 楊梅 南投 宜蘭 嘉義

title: 成功中學 - ◎鄭思捷 -台灣e新聞


content_text:
Exxon (XOM-US) 週四公布第四季獲利 56.9 億美元，較去年同期 60 億美元的成績下滑，係因化學品和下游部門疲軟，以及油價持續走低，壓縮了利潤。

但該公司第四季受到一次性事件支撐，包括撤資挪威業務帶來的 37 億美元收益。不計這些項目，第四季 EPS 較分析師預期低 2 美分。

由於油價不斷下挫，Exxon 股價也跟著下跌，週四公布財報後下跌 4.12%，收 62.12 美元，觸及 2010 年 10 月以來的最低水準。

財報關鍵數據

調整後 EPS：41 美分 vs Refinitiv 調查的分析師預期 43 美分
營收：671.7 億美元 vs Refinitiv 調查的分析師預期 641.66 億美元
上游收入：21.9 億美元 vs FactSet 調查的分析師預期 24.4 億美元
下游收入：8.98 億美元 vs FactSet 調查的分析師預期 4.572 億美元
化學品收入：虧損 3.55 億美元 vs FactSet 調查的分析師預期虧損 1.746 億美元
等量石油產量：400 萬桶 / 日，與去年同期持平。
資本和探勘支出：年增 8% 至 84.6 億美元。

石油資源豐富的二疊紀的產量較去年同期大增 54%，且第四季 Exxon 的海上 Guyana 運作地點已開始生產。

Exxon 週五公布財報後，股價下挫 4.12%，係因該公司稱其下游業務利潤「遠低於前季」，而化學品業務的利潤「自已經很低迷的程度又進一步惡化。」

Exxon 第四季完成撤資在挪威的上游資產，增加收益 37 億美元，為該公司 2021 年前剝離價值約 150 億美元非戰略資產的計畫中一部分。

Exxon 董事長兼執行長 Darren Woods 表示，「我們的業務表現良好，雖然下游和化工業務的短期供應量影響了利潤和財報結果，但產品需求的成長依舊強勁，我們仍聚焦改善基礎業務、推升效率並優化我們投資組合的價值。」

Exxon 上一季 EPS 75 美分、營收 650.5 億美元，去年同期則為 EPS 1.41 美元、營收 719 億美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈財報〉油價跌跌不休 埃克森美孚Q4獲利不及預期 股價挫至9年半低點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
世界衛生組織 (WHO) 週四 (30 日) 宣告，新型冠狀病毒疫情入列「國際公共衛生緊急事件」，但呼籲「不限制對中國的旅行和貿易」。儘管如此，全球已有 23 國遭殃，紛紛祭出旅行限制，禁止中國人入境，嚴防疫情升溫失控。

截稿前，中國已確定出現 11823 例確診案例，17988 起疑似病例，死亡攀升至 259 例，疫情擴及中國全境。

新型冠狀病毒確診國家 (咖色) 分布圖 。(圖片：CDC)

除了中國外，全球其他 23 個國家也出現確診病例，包括台灣、泰國、日本、新加坡、韓國、澳洲、馬來西亞、法國、美國、越南、德國、沙烏地阿拉伯、加拿大、俄羅斯、英國、義大利、芬蘭、尼泊爾、柬埔寨、斯里蘭卡、西班牙、菲律賓和印度等。

美國

美國政府 1 月 30 日宣布，新型冠狀病毒 (2019 n-CoV) 列為美國公共衛生緊急事件，實施旅遊限制，發布禁止入境 / 強制隔離令。

美國政府要求，拒絕過去兩週自中國旅行的外國人入境美國 (美國公民、永久居民的直系親屬除外)，這將於美東時間 2 月 2 日下午 5 時生效。

此外，美國將在美東時間 2 月 2 日起對過去 14 天內進出中國湖北的任何美國公民進行篩查，進行 14 天強制隔離檢疫，提供適當的醫保和健檢。

義大利

義大利政府 1 月 30 日宣布斷航，中止所有中國和義國間的往返航班。

新加坡

新加坡政府 1 月 31 日宣布，2 月 2 日起禁止所有 14 天內曾赴中國的旅客入境 (含過境旅客)，並撤銷早千簽發的短期簽證和多次入境簽證，暫停向中國旅客發出各式簽證。

然而，中國入境的新加坡公民、長久居民等可返回新加坡並接受 14 天自行隔離。

蒙古

蒙古政府 1 月 31 日宣布，關閉所有與中國邊境接壤的過境點，杜絕人車出入至 3 月 2 日。目前停留中國的蒙古公民需在 2 月 6 日前返蒙，非中國外籍人士將無法經由中國前來。

俄羅斯

俄羅斯政府 1 月 31 日起限制中俄鐵路運輸，並實施擴大中俄邊境管制範圍，1 月 30 日起停止向中國公民發出簽證。

捷克

捷克政府 1 月 30 日宣布，暫停向中國公民發出簽證。

菲律賓

菲律賓政府停止對中國公民發放落地簽，菲國民航委員會 (CAB) 無限期停飛武漢和菲律賓所有航點間航班。

越南

越南政府 1 月 29 日起暫停越南前往返武漢疫區旅行，並停止接待中國疫區的旅客。歷經中國疫區國際旅客，入境越南後須接受 14 天隔離觀察。自中國返國的越南公民應自行隔離 14 天且向當地醫療機構報告。

哈薩克

哈薩克政府 1 月 29 日宣布，暫停中國公民 72 小時過境免簽政策，暫停霍爾果斯國際邊境合作中心的哈國區域。

尼泊爾

尼泊爾政府 1 月 29 日宣布關閉該國與中國的邊境兩週。

千里達及托巴哥

千里達及托巴哥 1 月 30 日宣布，對中國遊客實施為期兩週的旅行禁令。

馬來西亞

馬來西亞政府 1 月 27 日起，宣布禁止中國湖北省及武漢市的中國公民入境。

北韓

北韓政府 1 月 28 日宣布國家緊急防疫狀態，強化機場、邊境、港口檢疫，22 日起將暫時禁止所有外國觀光客入境。

日本

日本宣布 2 月 1 日將武漢肺炎列入「指定感染症」，該政令生效後，將對入境日本的新型冠狀病毒患者實施強制入院、限制繼續工作等措施。

台灣

台灣政府全面禁止中國湖北省陸人來台 (包括陸生)，陸生暫緩兩週入台，中國入境台灣的商務交流人士，需自主健康管理 14 天，湖北省回台之陸籍配偶須限制居住，並自主健康管理 14 天。

持續更新…

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 中國 菲律賓 北韓 法國 新加坡 台灣 哈薩克 馬來西亞 芬蘭 西班牙 日本 千里達及托巴哥 捷克 俄羅斯 斯里蘭卡 印度 泰國 尼泊爾 英國 德國 沙烏地阿拉伯 美國 義大利 柬埔寨 加拿大 越南 澳洲 韓國

title: 不甩世衛「建議」 世界各國實施旅行限制 禁止中國人入境 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
駐巴拉圭大使館辦理2020學年度台灣獎學金徵選開跑記者會

(中央社訊息服務20200201 09:46:23)為擴大宣傳2020學年度「外交部臺灣獎學金」、國合會「國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫」及教育部「華語文獎學金」，駐巴拉圭大使館於本年1月31日假亞松森市精英大飯店(Hotel Excelsior Inn)舉辦徵選開跑記者會，由周麟大使與巴國計畫部長裴瑞拉(Carlos Pereira Olmedo)及教育部高等教育次長蔓奎優(Celeste Mancuello)共同主持。

周大使致詞表示，教育是台巴兩國雙邊合作計畫的重點之一，今年我國政府提供的3項獎學金將有超過50位巴國學子受惠，以大學學程為例，獎學金生第一年學華語，接著是四年大學課程，到畢業時不但可以學會講華語，精進了英語，又可獲得學士學位，收穫一定是豐碩的。

裴瑞拉部長表示，感謝台灣政府多年來提供優厚獎學金協助巴國人才培育，自1991至今已提供454名留台獎學金。教育是國家發展上不可或缺的要素，獎學金不僅是消除貧困的最佳途徑之一，還提供了年輕朋友能夠去一個更進步的地方生活與學習的機會。另外，他說：我們面臨的挑戰是為已經在台灣學習的大量年輕人創造足夠的條件，讓他們返國後能順利找到發展的機會。

教育部高等教育次長蔓奎優致詞時表示，感謝巴拉圭兄弟之邦台灣每年提供留台獎學金機會，藉各種留台獎學金，巴國青年返巴後帶回紀律、專業知識及文化薰陶並與巴國人分享；再次感謝台灣政府提供大量的名額供巴國青年留學台灣以及在巴國進台巴科技大學就地研習，日後成為專業工程人才。

駐館陳秘書鈺林繼介紹外交部「臺灣獎學金」、國合會「國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫」、教育部「華語獎學金」計畫內容、申請資格及申辦日期等資訊。

今天到場的媒體採訪情形非常踴躍，包括ABC彩色報、國家報、最新時刻報、有線電視第八頻道UNICANAL、第13頻道CANAL TRECE、第9頻道C9N及RadioÑanduti等主流媒體10多家，足見巴國社會對我國政府提供的獎學金至為重視。其中，國家報及國家通訊社也在於當日下午於網頁刊出即時新聞，迅速分享留臺獎學金的訊息。

訊息來源：外交部外館消息
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268335.aspx

countries: 巴拉圭 台灣 臺灣

title: 駐巴拉圭大使館辦理2020學年度台灣獎學金徵選開跑記者會 | 中央社訊息平台


content_text:
宏國德霖科技大學創意產品設計系於109年1月7日本校堉琪樓B1舉辦「2019北區高中職設計展暨競賽」，依產品設計類、平面設計類及多媒體設計類等三大類分門別類展出各校的作品，感受到高中職同學的作品不凡的表現，藉由切磋與交流，提升了參賽師生創意產品設計和製作專題製作水準。
宏國德霖科大創設系舉辦2019設計展暨競賽 促進高中職學生創意設計交流

(中央社訊息服務20200201 09:36:41)宏國德霖科技大學創意產品設計系於109年1月7日本校堉琪樓B1舉辦「2019北區高中職設計展暨競賽」為促進北區高中職學生創意設計和製作技能的切磋與交流，提升參賽學生創意設計和製作之專業水準。

此次參加學校和類科有新北高工鑄造科、機械科、製圖科，智光商工設計群、機械科，能仁家商設計群，豫章工商廣設科，合計老師8人、學生153人；競賽項目分為產品設計類、平面設計類及多媒體設計類等三大類，共有36件作品。

本次活動從規劃、準備到執行，由林有鎰主任、簡秋薇老師和張惠欽老師負責活動的規劃和會場的佈置設計，在三位老師的帶領下，系學會同學執行能力充分發揮，整合、投入全系人力與資源，展現了本系邁向成熟發展新里程的無限潛力。

當天活動安排三個階段：
10:00~12:00為佈展時段
13:00~13:30為開幕典禮
13:30~15:30為設計展暨競賽

開幕典禮在本校國際會議廳舉行，在羅仕鵬校長致詞、介紹師長、宏國德霖科技大學影片簡介、學長姐經驗分享和頒發評審委員感謝狀後，全體大合照，在高昂得氣分下，競賽活動正式開始，依產品設計類、平面設計類及多媒體設計類等三大類分門別類展出各校的作品。每一件作品或海報透過評審委員們的審視和在場同學的解說，栩栩如生的呈現在眼前，讓參觀的師生瞭解高中職同學的成果，在熱鬧和讚嘆聲中，完成了一次成功的展覽和競賽！

透過以上設計展和競賽的活動，感受到高中職同學的作品不凡的表現，並且藉由切磋與交流，提升了參賽師生創意產品設計和製作專題製作水準。

訊息來源：宏國德霖科技大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268332.aspx

taiwan-subdivisions: 北區 成功 新北

title: 2019設計展暨競賽 宏國德霖科大創設系促進高中職生交流 | 中央社訊息平台


content_text:
巴拉圭外交部在武漢肺炎全球蔓延之際支持台灣出席世衛組織第146屆執行委員會

(中央社訊息服務20200201 10:15:41)巴拉圭外交部今(1月31)日推文表示，武漢肺炎疫情在國際間蔓延，全球面臨此一傳染病威脅，世衛組織下週即將在瑞士日內瓦召開第146屆執行委員會會議，巴拉圭政府重申支持中華民國(台灣)的參與。

武漢肺炎疫情蔓延，全球防疫工作刻不容緩，在巴國面臨登革熱肆虐之際，各界與媒體都非常關切在台灣就讀的300多位巴國獎學金生。駐巴拉圭周麟大使今天接受巴國國家電視台(Paraguay TV)現場節目採訪表示，疫病無國界，台灣有意義參與世衛組織將可貢獻在公衛防疫上的經驗，呼籲巴國政府提供有力支持。

周大使也在巴外交部推文後表示，謹代表我國政府感謝巴拉圭政府在武漢肺炎全球蔓延之際支持台灣參與世衛組織，共同對抗威脅全人類的流行疫病，感謝巴國的兄弟情誼。

訊息來源：外交部外館消息
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268336.aspx

countries: 台灣 巴拉圭 中華民國 瑞士

things: 登革熱 防疫

title: 巴拉圭外交部支持台灣出席世衛組織第146屆執行委員會 | 中央社訊息平台


content_text:
與會者合影（左起法國策展人Martin Guinard、社會企業家Lea Klein、法國在台協會文化處處長柯柏睿、文化部政務次長蕭宗煌、國立臺灣大學地理環境資源學系教授洪伯邑、荒野保護協會共同發起人暨零碳行動有限公司執行長陳楊文、中央研究院環境變遷研究中心郭士筠博士、台北鳥會芝山岩管理處副處長冉挹芬）
圓桌論壇（左起法國策展人Martin Guinard、中央研究院環境變遷研究中心郭士筠博士、荒野保護協會共同發起人暨零碳行動有限公司執行長陳楊文、法國社會企業家Lea Klein、國立臺灣大學地理環境資源學系教授洪伯邑、台北鳥會芝山岩管理處副處長冉挹芬 )
2020年思辨之夜 呼籲與自然和諧共生

(中央社訊息服務20200201 09:43:54)隨著人類文明快速發展，土地過度開發、溫室效應、臭氧層破洞、物種絕滅、環境污染等生態浩劫隨之而來。文化部與法國在台協會合作辦理「思辨之夜」活動，今年特別以《與自然共生》為主題，邀請法國策展人Martin Guinard、社會企業家Lea Klein、我國荒野保護協會共同發起人暨零碳行動有限公司執行長陳楊文、國立臺灣大學地理環境資源學系教授洪伯邑、中央研究院環境變遷研究中心郭士筠博士、台北鳥會芝山岩管理處副處長冉挹芬等專家學者就環境生態保育議題進行經驗交流。

文化部次長蕭宗煌表示，過去人類將大自然視為取之不盡、用之不竭的資源，但事實上人類對於大自然的予取予求己經到了臨界點。去年2019年「地球的超載日」提前了60天，目前人類消耗自然資源的速度，是生態系統再生的1.75倍，我們正在預支未來世代的資源，值得大家反思。最近澳洲森林大火、南法的洪水與大雪，甚至當下的「武漢肺炎」疫情，都是大自然給我們的警訊，人類如果一直違背大自然的法則，民眾生活中的恐懼與生存的威脅就一直存在。因此，我們要愛護地球，尊重自然「與自然和諧共生」，攜手守護我們世世代代的家園。

法國在台協會文化處長柯柏睿（David Kibler）特別感謝文化部的支持，思辨之夜活動在臺至今已邁入第3屆，期望能以知識的力量，帶動公眾參與，進而改變社會。

2020年的思辨之夜以「與自然共生」為主題，由圓桌論壇探討氣候變遷的人文省思開場，小組討論則邀請所有與會者，透過藝術面對環境變遷的作為與影響力、環境變遷與永續經濟、能源管理、極端氣候下的農業與食物、水資源等議題，一同省思氣候變遷下的社會影響，藉由彼此的力量、集思廣益，為社會開創和諧共生的新局。

廣告
訊息來源：文化部
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268333.aspx

countries: 法國 臺灣 澳洲

title: 2020年思辨之夜 呼籲與自然和諧共生 | 中央社訊息平台


content_text:
位於北海道千歲市的新千歲機場航廈Building公司已於1月29日，提前開放媒體記者參觀先前興建於國際線航廈、將自2月1日起開始營業的飯店「PORTOM INTERNATIONAL HOKKAIDO」。

據了解，該飯店備有1晚要價100萬日圓（約合新台幣28萬元）的套房等，並以提供的服務能對應喜愛高級感的顧客為特色，鎖定海外的富裕階層為目標客群。

而飯店位處國際線航廈的北側，並利用手扶梯及電梯直接連結3樓的出發大廳與4樓的飯店櫃台。

該飯店為8層樓建築，共計有171間客房。所有房間均可眺望到機場跑道。而建築風格是以「在旅行中享受相遇與色彩」為概念，並以美術館作為意象在客房及大廳等各個地方皆展示著版畫與浮世繪。

客房從面積43平方公尺的高級標準房，到面積250平方公尺、備有數寄屋造風格和室及溫泉的最頂級「數寄屋套房」，一共分成6種；住宿費方面高級標準房為8萬日圓（約合新台幣2萬2000元）、數寄屋套房則是100萬日圓。而飯店的餐廳、酒吧及咖啡廳等也可供一般旅客使用。

title: 北海道･新千歲機場高級飯店開幕 頂級套房1晚要價100萬日圓


content_text:
現已得知，有關1名任職於和歌山縣立高中、當時32歲的男性教師在2009年自殺一事，已獲地方公務員災害補償基金和歌山縣分部的審查會判定為相當於民間企業勞災的「公務災害」。災害補償基金縣分部原先曾在2017年，以這起自殺是「公務外災害」為由駁回遺屬的申請，然而本次則是顛覆該駁回結果的逆轉裁決。

身為申請人之代理人的律師松丸正，對於本次的逆轉裁決表示：「長時間勞動、社團活動的辛勞以及與家長間的糾紛等，綜合評斷了教員在現實生活中所背負的好幾個問題。尤其，將帶回家中處理的工作時間視為超時加班這點，在考量教員長時間勞動問題上別具意義。」

2005年錄取為教員，並自2008年春天起進入和歌山縣中部的縣立高中任教的九堀寬，而後因為罹患憂鬱症，在隔年的2009年10月自殺身亡。

根據裁決書等資料指出，九堀在擔任理科教員等的同時，還就任了棒球社社長。除了負責處理和歌山縣高中棒球聯盟的幹部工作，更從2008年9月起兼任教練。放學後，社團練習一直持續到晚上，週末還得開巴士引領學生參加練習及比賽。長期以來不停持續著長時間勞動與假日上班。

經營社團的負擔很大，但其他職員幾乎沒有人出手幫忙，校方的支援體制也不夠完善。對九堀感到不滿的社團成員家長，更曾屢次直接撥打九堀手機抗議指導方式等，讓他苦於應對。而在1年後的2009年3月，他的憂鬱症病發。

「好痛苦、好痛苦。」九堀的家人過去經常聽見他如此說道。其現年72歲的父親九堀崇，曾在吃飯時聽到九堀說：「乾脆辭掉學校，去務農好了。」當時崇雖然有鼓勵兒子：「既然當上了不易考上的老師，就要好好努力。」然而同年10月，九堀還是在自家後方吊樹身亡。

※未完待續，㊦篇將於明日刊出※

title: 指導社團、處理家長抱怨... 老師心力交瘁自殺獲判「勞災」㊤


content_text:
1名在阿富汗誕生的男嬰被取名為「Nakamura」，而這個名字是源於在2019年12月遭到殺害、過去身為NGO「Peshawar會」當地負責人的醫師中村哲（Nakamura為中村的日文發音）。該名男嬰的父親對中村醫師的行動心懷感謝，並表示取名的理由是「希望這份心意能傳承下去」。

男嬰是在事件發生2天後於首都喀布爾的醫院中誕生。而他的46歲父親出身於中村醫師展開灌溉事業的東部地區，並曾見證過當地從沙漠變成綠地的樣子。該名父親感謝地說道：「為受乾旱所苦的村民們提供幫助的，不是外國的軍隊也不是武器，而是當地的中村醫師」，並表示：「希望助人的心意能傳承下去」而以此替兒子命名。

據了解，當地媒體在臉書(Facebook)上介紹此事後，獲得了超過8000個「讚」。但另一方面，該名父親的手機也收到了陌生人傳來「這不是伊斯蘭風格的名字」、「會變成目標喔」的警告訊息。房東擔心會被襲擊而將他們趕出公寓，因此他們現在搬到了郊外的房子。即使如此，男嬰的父母依然沒有打算替他改名。他們表示：「曾經有位日本人，跨越了國籍與宗教的差異，賭上性命向我們伸出了援手，這件事我們絕對不會忘記。」

countries: 阿富汗 日本

references: 臉書 Facebook

title: 阿富汗人感謝中村醫師 兒子取名「Nakamura」傳承助人心意


content_text:
▲有膽結石或是可能有膽結石風險的族群，應避免飲食過油過飽，以免造成膽囊、膽管或胰臟發炎。（圖／ingimage）
【NOW健康 編輯部／整理報導】40多歲身材偏瘦的吳先生，最近一個月吃完飯後，上腹會有隱隱地悶脹感覺。胃鏡檢查後發現，不論是食道、胃及十二指腸都沒有什麼異狀，用過一些改善消化功能的藥也沒有變好；進一步安排上腹部超音波檢查，發現膽囊裡已經有一個1公分大的結石。

為什麼會有膽結石形成呢？書田診所胃腸肝膽科主治醫師康本初表示，膽結石是指膽囊內有結石。膽囊是儲存一種由肝臟製造的消化液「膽汁」的地方，膽囊內的膽汁成分濃度、膽囊收縮情形以及特殊的感染，都可能與膽結石的產生有關。

而一般人大多會把膽結石跟肥胖者聯想在一起，但康本初提到，膽結石的種類可以分為膽固醇型、色素型及混合型。而女性發生膽結石的機會是男性2倍，可能是懷孕時膽固醇分泌增加所引起的膽固醇型膽結石。

不過，膽結石不一定會有明顯症狀，僅約2到4成會出現腹部疼痛的症狀，大多是以右上腹或上腹疼痛來表現，可能會伴隨噁心嘔吐或消化不良，容易在吃完大餐後發作，嚴重時可能導致膽囊炎、膽管炎甚至胰臟炎，若有持續疼痛、發燒、黃疸現象，不及時就醫可能有生命危險。

至於哪些人容易成為高危險群？康本初說，高熱量、高油脂飲食者，慢性溶血疾病（如海洋性貧血）、肝硬化、膽道感染者都需要注意，飲食時間不固定、餐跟餐之間過長、或有接受過胃部手術後也應小心有無膽結石產生。

最後，康本初提醒，年節各種應酬聚餐少不了，有膽結石的患者，更需要避免飲食過油過飽，否則容易使膽囊收縮過於激烈，讓結石卡住，造成膽囊、膽管或胰臟發炎。而膽結石常常在大餐後發生，尤其是吃了油膩的食物之後，因此建議不論本身體態是胖是瘦，過油過飽的飲食還是應該盡量避免，若有相關症狀，應至腸胃肝膽科進一步檢查。（文／常春月刊提供）

編輯：王詩茜

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

journalist: NOW健康

title: 膽結石高危險族群注意！ 飲食過油、過飽嚴重恐致命 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 武漢肺炎肆虐，引發口罩搶購潮，親綠名嘴鍾年晃今（31日）在臉書直言不解跑去大賣場排隊買口罩的人，心裡究竟在想什麼？更稱口罩真的不必搶，有需要時超商都買的到。結果真的有網友聽完鍾年晃的話，跑去路口便利商店買口罩，結局讓他忍不住留言哭哭2字！鍾年晃在臉書寫道：「真搞不懂那些跑去大賣場排隊買口罩的人，心裡究竟在想什麼？一群人擠在密閉空間長時間排隊會比較安全嗎？口罩不會缺，也不是每個人都需要戴。真的不必搶武漢肺炎肆虐，引發口罩搶購潮，親綠名嘴鍾年晃今（31日）在臉書直言不解跑去大賣場排隊買口罩的人，心裡究竟在想什麼？更稱口罩真的不必搶，有需要時超商都買的到。結果真的有網友聽完鍾年晃的話，跑去路口便利商店買口罩，結局讓他忍不住留言哭哭2字！鍾年晃在臉書寫道：「真搞不懂那些跑去大賣場排隊買口罩的人，心裡究竟在想什麼？一群人擠在密閉空間長時間排隊會比較安全嗎？口罩不會缺，也不是每個人都需要戴。真的不必搶，有需要時超商都買得到。」引發網友熱議。不過就有一位網友留言：「可是阿晃，我聽你的話剛走去我家路口的全家，店員說賣完了欸...哭哭Orz」獲鍾年晃親自回復解釋，「有時候不是賣完，是大包裝來之後，超商店員來不及分裝。」

journalist: 吳玫穎

references: 臉書 網友

title: 綠名嘴：口罩不必搶 超商都買的到！他乖乖聽話結果哭了


content_text: 說到高纖蔬菜，絕對少不了台味十足的的國民香料「芹菜」，除了有利尿及祛溼消腫功效，因為芹菜中含有多種能降血壓的營養素，更有「降壓佳蔬」的超強封號，藥理學研究也證實，芹菜含有屬於類黃酮的芹菜素（Apigenin），具有鎮靜、安神、降血壓，以及抑制腫瘤形成與轉移的功效，確實能舒緩神經緊張引起的高血壓。而在熱量方面，芹菜不含脂肪、膽固醇，還有豐富的粗纖維、胡蘿蔔素、維生素A、B群、C、K，以及葉酸與多種礦物質等。每說到高纖蔬菜，絕對少不了台味十足的的國民香料「芹菜」，除了有利尿及祛溼消腫功效，因為芹菜中含有多種能降血壓的營養素，更有「降壓佳蔬」的超強封號，藥理學研究也證實，芹菜含有屬於類黃酮的芹菜素（Apigenin），具有鎮靜、安神、降血壓，以及抑制腫瘤形成與轉移的功效，確實能舒緩神經緊張引起的高血壓。而在熱量方面，芹菜不含脂肪、膽固醇，還有豐富的粗纖維、胡蘿蔔素、維生素A、B群、C、K，以及葉酸與多種礦物質等。每100克芹菜含有163毫克鉀，有利於體內鈉的排出；芹菜還含有鐵、硫、鈣、鎂、銅、磷等礦物質，加上芹菜中的芹菜鹼，具有改善微細血管循環、防止毛細血管硬化，保護血管的功能。對於該怎麼吃，營養師陳彥甫表示，「芹菜全株都含有降血壓的營養素。其實菜葉內所含的維生素、礦物質及胡蘿蔔素成分，都比根莖部位的含量還高，若能整株都食用，更有利於預防高血壓。」因此在烹調時，可適量摘取嫩葉及葉柄較嫩的部分一同料理，或做成辛香料、蘸醬，輔助營養的攝取。

journalist: 楊婕安

title: 芹菜吃對降血壓！營養師曝這樣吃效果最好


content_text: 由於武漢肺炎盛行，抗疫用的口罩變成炙手可熱小物，甚至導致一罩難求、亂象不斷，女星何雁詩最近和家人到泰國度假，有鑑於疫情，何雁詩也出手買了口罩，但因普通醫療型口罩買不到，她竟砸了約1萬元港幣（約4萬元台幣）買進了10個N95口罩，可說大失血。27歲女星何雁詩過去曾演出電視劇《愛情食物鏈》、《牛下女高音》，也曾擔任歌手。據港媒報導，最近她和家人與未婚夫鄭俊弘到泰國過節，到旅行結束前突然發現沒口罩可用，她便在由於武漢肺炎盛行，抗疫用的口罩變成炙手可熱小物，甚至導致一罩難求、亂象不斷，女星何雁詩最近和家人到泰國度假，有鑑於疫情，何雁詩也出手買了口罩，但因普通醫療型口罩買不到，她竟砸了約1萬元港幣（約4萬元台幣）買進了10個N95口罩，可說大失血。27歲女星何雁詩過去曾演出電視劇《愛情食物鏈》、《牛下女高音》，也曾擔任歌手。據港媒報導，最近她和家人與未婚夫鄭俊弘到泰國過節，到旅行結束前突然發現沒口罩可用，她便在機場買了10個可換濾心的口罩，花了約1萬元港幣。何雁詩在IG限時動態說，自己幫需要的親友買口罩，加上一包濾芯，共計10個口罩就要1萬塊，無奈說心痛好過喉嚨痛，接著表示自己買的是N95，雖不一定能阻擋病毒，但念在沒口罩用只好買了，分享資訊給需要的朋友，引來網友熱議。

journalist: 蔡曉婷

title: 冤大頭是妳？女星自曝花4萬搶到10個口罩


content_text: 為紀念鄧麗君在泰國逝世25周年，並促進泰國與台灣雙邊文化交流，推廣華語及華語音樂，在駐泰國台北經濟文化辦事處童振源大使的號召下，泰國台灣會館與P. F. Music Art Academy今年共同舉辦「泰國鄧麗君歌唱大賽」，參加者不限國籍、年齡與性別，即日起至3月22日接受報名。泰國台灣會館與 P. F. Music Art Academy於2019年曾舉辦華語歌唱比賽，廣獲各界好評，今年再度攜手舉辦鄧麗君歌唱比賽，預料將產生更大迴響；目前泰國各大企為紀念鄧麗君在泰國逝世25周年，並促進泰國與台灣雙邊文化交流，推廣華語及華語音樂，在駐泰國台北經濟文化辦事處童振源大使的號召下，泰國台灣會館與P. F. Music Art Academy今年共同舉辦「泰國鄧麗君歌唱大賽」，參加者不限國籍、年齡與性別，即日起至3月22日接受報名。泰國台灣會館與 P. F. Music Art Academy於2019年曾舉辦華語歌唱比賽，廣獲各界好評，今年再度攜手舉辦鄧麗君歌唱比賽，預料將產生更大迴響；目前泰國各大企業、社團、學校等近30個單位已紛紛表示願意支持與協助。歌手鄧麗君深受泰國人的喜愛與敬仰，甚至許多不諳中文的泰國人對鄧麗君歌曲也能朗朗上口，因此，這次比賽特別放寬參賽資格，不限華人，甚至各年齡層的泰國人或外國朋友均可參賽，精彩可期。本次賽事分為社會組與學生組，主辦單位提供豐厚獎金，每組的前三名得主，分別可獲10萬泰銖、5萬泰銖、3萬泰銖的獎金；2組的冠軍若能在總決賽拿下總冠軍，還可額外贏得中華航空公司贊助的曼谷、台北來回經濟艙機票一張。此外，主辦單位還特別設計最佳鄧麗君模仿獎、最佳男歌手獎以及最佳網路人氣獎，同樣也提供豐富的獎金與獎品。初賽階段，主辦單位提供《何日君再來》、《但願人長久》、《船歌》、《我一見你就笑》、《你怎麼說》等5首指定曲伴唱帶，由報名參賽者擇一錄影演唱，並把影音檔案傳至主辦單位進行第一階段評審，挑選出進入決賽的參賽者。第二階段的決賽，訂於5月9日在台灣會館舉行，由入選決賽的參賽者自選1首鄧麗君華語歌曲，進行現場演唱與評審。比賽採網路報名，主辦單位歡迎各界踴躍報名參加，詳細資訊可直接點選報名簡章https：／／reurl.cc／qDEXV3，或參考官方臉書https：／／m.facebook.com／2020cssc 、Line@諮詢：http：／／line.me／ti／p／％40rwi4176k。

journalist: 廖慧娟

countries: 泰國 台灣

title: 推廣華語音樂 泰國鄧麗君歌唱大賽即日起報名


content_text:
過年剩菜還清不完？ 年糕、發糕大改造變身時尚下午茶點 ▲（示意照/翻攝自Pixabay） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 春節假期都結束了，冰箱裡的「年菜」還沒清完嗎？可別再把所有剩食通通混成一鍋煮，營養師提醒，因為經過多次反覆加熱，不但風味與營養盡失，其實只要掌握搭配鮮蔬的小重點，有時改造後的年菜也會帶來不同驚喜。甚至乏人問津的年糕，都可以做成法式土司年糕捲或紅豆年糕鯛魚燒。 傳統「年年有餘」的觀念影響，台灣…

2020-02-01 陳 鈞凱剩菜 年菜大改造 過年

title: 過年剩菜還清不完？ 年糕、發糕大改造變身時尚下午茶點


content_text:
▲（示意照/翻攝自Pixabay）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

春節假期都結束了，冰箱裡的「年菜」還沒清完嗎？可別再把所有剩食通通混成一鍋煮，營養師提醒，因為經過多次反覆加熱，不但風味與營養盡失，其實只要掌握搭配鮮蔬的小重點，有時改造後的年菜也會帶來不同驚喜。甚至乏人問津的年糕，都可以做成法式土司年糕捲或紅豆年糕鯛魚燒。

傳統「年年有餘」的觀念影響，台灣家庭過年年菜往往準備過量，過完年，婆婆媽媽們常望著冰箱滿滿的剩食而苦惱不已，丟棄嫌浪費，又擔心隔夜年菜重整後更吃不完。

台北市立聯合醫院仁愛院區營養科營養師張瑄筠表示，其實只要掌握重點也可聰明料理剩食不浪費，尤其過年的菜色多以肉類食物為主，最容易留下來的大多為雞、魚、肉類等，這類食物多原形且無過多調味，食材改造起來也較為容易。

最簡單的做法就是將其切塊、切片、剝成絲，配上小黃瓜、高麗菜、美生菜或彩椒，與醬汁涼拌可做出多變化的新菜料理，如醬燒雞肉、泰式雞肉、涼拌雞絲；或將剩菜切碎加入麵糊製成韓式煎餅。

張瑄筠說，如果擔心剩餘年菜改頭換面手續過於繁瑣，或越煮越大鍋，像是獅子頭、佛跳牆、長年菜雞湯、紅燒蹄膀等，可先將剩餘料與湯分開後，將湯的部份加入白菜、高麗菜、開陽等煨麵或加入白飯熬煮成暖心粥品；湯料撈出後充分加熱則可直接鋪在飯上做成美味雜燴飯、獅子頭肉醬麵、蒜泥鮮蝦米粉。

婆婆媽媽們最棘手的糕類點心也別擔心，張瑄筠建議，年糕可做成法式土司年糕捲或紅豆年糕鯛魚燒；蘿蔔糕切塊煎熟後可與泡菜或XO醬拌炒加入洋蔥、豆芽菜取代一餐主食或當成配菜皆宜；發糕也可切薄片裹上蛋液灑上杏仁片或堅果粒入烤箱烤至乾即成為爽脆可口的堅果烤餅，適合當成下午茶點。

值得注意的是，張瑄筠提醒，在改造料理前，別忘了先檢視冰箱剩餘菜餚狀況，一般已烹煮過的食材建議冷藏保存期限3天、置於冷凍庫不超過一個月，而剩菜復熱一定要僅記充分加熱（中心溫度應大於75度）且復熱不超過一次。

照片來源：翻攝自Pixabay

更多匯流新聞網報導：

居家隔離、檢疫14天請什麼假？ 中央喊修法「坐防疫監」擬給錢

營養師揭台灣人宵夜「罪惡組合」 1飲1食竟可抵一天建議熱量

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 仁愛 獅子

title: 過年剩菜還清不完？ 年糕、發糕大改造變身時尚下午茶點


content_text:
央视网消息：每天8：00，带来最新抗疫一线报告，你关心的都在这里。

报告好消息

武汉市金银潭医院20名新型冠状病毒肺炎患者集体出院。全市已有103例新型冠状病毒感染的肺炎患者治愈出院。

火神山、雷神山医院将分别于2月3日、6日正式收治病人。

中科院院士赵国屏：暂未发现由传播引起的变异性。

上海第一个集中观察点正式解除隔离。

北京小汤山医院启动修缮：工人入驻施工。

内蒙古首例新型冠状病毒感染的肺炎确诊患者出院。

浙江：疫苗研发工作取得阶段性成果，已分离出10株病毒毒株。

襄阳版“小汤山”医院2月1日投入使用：提供500个床位。

部委动态

中央应对疫情工作领导小组：同意湖北将春节假期适当延长。

财政部：确保居民不因担心费用问题而不敢就诊。

国家发改委：生活物资储备充足，供应有保障。

农业农村部向全国农民合作社发出倡议书，提出加强生产保供、确保质量安全、畅通销售渠道、诚实守信经营、严格防疫管理、加强人员防护。

商务部：部分超市空架情况缓解，武汉大米可保障供应10天。

海关总署：1月24日至30日，我国共进口5622.8万个口罩。

退役军人事务部：疫情防控期间部机关群众接待场所暂时关闭。

各地最新

北京市政府：除必需行业外，各企业2月10日上班。

浙江督促7580家经营企业做出不涨价承诺。

安徽预拨2.41亿元医保专项救治资金应对疫情。

广东：人口密集地已做好建临时医院的准备。

黑龙江加紧建设“小汤山”版医院用作抗疫储备。

辽宁：不早于2月9日24时前复工，延至2月17日之后开学。

澳门宣布将对政府出租的商业场所免租3个月，现金分享提前至4月发放。

聚焦湖北

中国政府派出的首批民航包机先后接回199名滞留在当地的湖北籍公民。

湖北省红十字会公布新冠肺炎防控社会捐款拨付情况：黄冈最多。

武汉地区当前共有6万余名医务工作者参与救治与防控工作，有42支医疗队驰援武汉，医护人员4599人。

国外相关

俄罗斯首次确诊两例新冠病毒感染肺炎病例，均为中国公民。

东京奥组委：东京奥运会不会因疫情取消。

巴基斯坦暂停往返中国航班，2月2日后将再评估情况。

英国确诊两例新冠肺炎病例，两名感染者来自同一家庭。

泰国新型冠状病毒感染的肺炎新增5例，出现第1例人传人病例。

应对新冠疫情，意大利进入国家紧急状态。

防疫提示

中国疾控中心消毒学首席专家张流波：手怎么消毒，手机就怎么消毒。勤洗手的同时，手机也要常用酒精、消毒纸巾擦拭。

没有特殊情况，每天居家消毒一次足够。但如果有人员来访后应该消毒，家庭成员回家后应立即做手卫生。消毒可以使用酒精和84消毒液，但要按照说明书的方法去使用，不要盲目认为浓度越高越好，要做适当的稀释。

各方驰援

截至1月31日0时，全国支持此次疫情防控工作的慈善捐赠达101.38亿元。

截至1月31日12点，武汉共收到社会捐款25.86亿元。

韩国光州市向8个中国“姐妹城市”捐5万只口罩，2007年曾与武汉缔结为“姐妹城市”。

中国驻日大使馆：旅日侨界及日本各界已募集善款1200多万元。

最美逆行者

17年前，章必成是一名新婚不久的军医，面对非典疫情，他毅然写下请战书。17年后，他已脱下军装，是8岁孩子的父亲，这一次，他仍旧义无反顾：“要求到最一线的科室去工作，到最危险的地方去工作！”

掷地有声

“就当一块砖，需要我到哪里去，我就义无反顾地到哪里去。我相信每个医生都是这样的。”

——90后“白衣战士”关宏炜深夜逆行回“战场”

眼见为实

武大中南医院ICU医护连续作战的25天：八成重患脱离危险。

编辑：阚纯裕 郭倩

journalist: 阚纯裕

countries: 日本 巴基斯坦 中国

title: 【抗疫一线报告】一周之内，我国进口5622.8万个口罩


content_text:
台北市長柯文哲今（1）受訪時指出，未來一週是關鍵期，防疫標準要高些。至於高雄市長韓國瑜擔憂武漢肺炎疫情，喊蓋「緊急收容場所」，對此柯文哲說醫療是專業，不是很懂就不要講。被問及台灣被排除於WHO之外一事，柯文哲認為世界上的領導人被問是否支持台灣參加WHO時沒有人敢說NO，因為這是道德問題，如果中國堅持不讓台灣參加，將被視為野蠻國家。

台北市長柯文哲今（1）日受訪時被問及對衛福部長陳時中表示並非每個人都應戴口罩一說的看法，柯文哲指出，中國跟台灣的往來密切，且未來一週是關鍵期，該要採取較高標準的防護措施，若關鍵期過了要降低標準再降低。至於高雄市長韓國瑜提武漢肺炎「若發生大規模感染時需要建造的緊急收容場所」，柯文哲無奈一笑並問「那是誰教他的？」，柯文哲認為醫療是專業，不是很懂就不要講。需要大規模建立設施的狀況是為了檢疫，舉例而言，如果政府要從武漢撤僑，一次回來五百人，標準程序就是一人一隔間分散管理，觀察兩週後沒發病再允許離開。針對台灣被排除於WHO之外的問題，柯文哲表示，理論上沒有一個國家的總理或總統在被問到是否支持台灣參加WHO時敢回答NO，因為這是道德問題。進一步柯文哲說，中國封殺台灣的各項手段中就這一項最不應該，如果中國堅持這麼做，全世界將認為其是個野蠻國家。（民視新聞網／鄭皓中 報導）

countries: 中國 台灣

people: 韓國瑜 柯文哲 陳時中

title: 快新聞／武漢肺炎疫情若爆發韓國瑜喊蓋「緊急收容場所」柯文哲笑問：那是誰教他的？


content_text:
中國爆發武漢肺炎疫情，藝人賈靜雯只因沒在中國社群媒體「微博」上發武漢肺炎相關文，就被中國網友出征。

到1月31日下午2點之前，賈靜雯最新微博PO文停留在1月19日的尾牙照，沒有發布任何武漢肺炎相關貼文。該則PO文底下湧現大量中國網友痛斥，「現在國家出了事也一句話都不吭」「現在國家有難，從來都沒關心過，一條微博都沒發過，70年國慶不發也就算了，現在也不發，真的是讓人失望，脫粉了」「為什麼微博都不會轉一點預防疫情的消息……台灣人就是這樣嗎」。中國網友出征賈靜雯，截自微博雖然賈靜雯31日也轉發了為中國武漢疫情打氣的影片，但中國網友還是不滿意，繼續嗆「呼籲台灣當局捐口罩才是正經的，大陸人民已經對喊口號、打氣厭倦了」「也是醉了 疫情發生這麼久了」。PTT網友回應對於賈靜雯什麼都沒做也被中國網友圍剿，PTT網友笑「估計不是住武漢的才這麼閒」「傻眼 是不是又想逼別人表態」「藝人該呼籲大家別去中國 這樣可以了吧」「不表示意見也出事 厲害了強國」。（民視新聞網／曾雅凰 報導）   延伸閱讀             罪夢者賈靜雯張孝全激吻　換賈靜雯被問：有無伸舌頭？            金鐘54／韓星丁海寅黑西裝帥炸！賈靜雯紅毯第一美            賈靜雯曬自拍照 「小腹微凸」好事臨門？            賈靜雯、修杰楷舉辦婚禮！交換誓言淚崩：「手永不放開」            賈靜雯登英國《每日郵報》 被讚看起來不到22歲

countries: 中國 台灣 英國

references: 網友 PTT

title: 賈靜雯微博遭中國網友出征 因「武漢肺炎沒發文」


content_text:
今（1）日清晨收盤的美股暴跌，也衝擊到台灣期交所的夜盤交易行情大幅震盪，台指期近月合約收盤為11,241點，重挫227點，成交量暴增至7萬口；其他相關期貨商品也出現大幅震盪，美國道瓊期貨近月合約收28,188點，重挫642點，成交量增加至10,616口。

美股收盤前，美國政府宣布，對中國實施旅行限制，美國總統川普簽署命令，美國拒絕過去兩周自中國旅行的外國人入境美國，並對過去14天內進出中國湖北的任何美公民，進行14天強制隔離。

美股立即向下殺低，道瓊指數收盤28,256.03點，下跌603.41點、跌幅2.09%；標普500指數收盤3,225.52點，下跌58.14點、跌幅1.77%；NASDAQ指數收盤9,150.94點，下跌148點、跌幅1.59%；費城半導體指數收盤1,789.93點，下跌65.87點、跌幅3.55%。

原本台灣期交所夜盤在早盤還延續昨日台股反彈的走勢，台指期近月合約盤中最高曾到11,470點，但受到美股突然轉為重挫影響，一路殺低，最低跌至11,211點；美國道瓊期貨近月合約收盤為28,188點，下跌642點，成交量暴增至10,616口；美國那斯達克100期貨近月合約收盤為9,006點，下挫246點，成交量為2,026口。

期貨分析師表示，目前武漢肺炎疫情蔓延全球的恐慌氛圍未歇，盤勢還是會受到相當的衝擊，投資人目前關注下周一（3日）陸股開紅盤走勢，最主要觀察陸股何時可以止穩，在疫情未明顯受到控制，以及美、陸股市尚未回穩前，投資人需留意盤勢震盪，除減碼多單之外，儘可能利用期貨進行避險操作，降低損失的可能。

countries: 台灣 美國 中國

title: 美股暴跌 期貨夜盤爆量重挫


title: 新生兒「吸入150ml胎糞」命危…仁醫「49hrs未闔眼搶救」網讚翻！

content_text:
▲在醫療團隊搶救下，新生兒終於挽回一命，肺部中的胎糞也已清除完畢。（圖／翻攝自看看新聞）

記者朱世凱／綜合報導

陝西省彬州市一名剛出生的嬰兒因為吸入胎糞，導致生命危在旦夕。主治醫生王義表示，新生兒吸入胎糞的情形如果太嚴重，存活率通常只有50%而已，不過即便機率再低，身心狀態再怎麼累，他仍希望能救回孩子的小生命，所幸經過49個小時沒闔眼的搶救下，終於讓孩子的情況逐漸好轉。

▼醫師們49小時沒睡覺，只為保住孩子。（圖／翻攝自看看新聞）

據《看看新聞》報導，西安市兒童醫院新生兒重症醫學科的醫療團隊表示，他們是在去（2019）年11月23日首次見到這名初生嬰兒晨晨（化名），嬰兒因為吸入胎糞情形嚴重，導致生命陷入危險。晨晨的阿公也說，孫子是當天早上6點出生的，沒想到才過了2小時，孫子情況就有點不對。

負責手術的醫師王義表示，「新生兒『胎糞吸入嚴重者』存活率通常只有50%，醫護人員總共從孩子雙肺中吸出150毫升胎糞。」重症醫學科專家得知狀況後，立刻召集專家學者一同想出解決方案，希望可以盡全力搶救晨晨。據悉，從晨晨抵達醫院開始，醫療團隊就從沒放鬆過，時刻守在孩子身邊。

▼晨晨的保溫箱旁布滿醫療儀器。（圖／翻攝自看看新聞）

王義也在自己的朋友圈發文寫道，「雖然我已經油膩不堪，也很累很累，但是我們用自己平凡的舉動詮釋著醫者仁心，整整49個小時沒闔眼，就等著你的勝利撤機（撤除醫療機器）。」在醫護人員努力醫治下，雖然晨晨經歷了人生第一場災難，不過情況卻一天比一天好。

報導指出，晨晨的體重從一開始的2800公克順利長到3400公克。孩子的阿公說，兒子結婚4年好不容易才有了這個小孫女，因為孩子當時病情確實危重，自己也曾想過放棄治療，但是看到所有的醫護人員始終沒有放棄，才讓他和家人有了信心。幸運的是，晨晨已經平安康復，後續只需持續觀察即可。

▼晨晨目前已經康復並且順利成長。（圖／翻攝自看看新聞）

資料顯示，胎糞是一種黏稠的、呈黑綠色的物質，在醫學術語中指的是新生兒的第一次大便，它的組成包含羊水、黏液、胎毛、膽汁以及從皮膚和消化道脫落下來的細胞。新生兒糞便的典型改變是從胎糞過渡到黃、綠色的大便，大約需要4到5天。

如果胎兒在媽媽子宮中排出了糞便（胎糞），那麼就很有可能把胎糞吸入肺中，誘發胎糞吸入綜合症，造成胎兒肺部的肺氣泡被阻塞，而令初生嬰兒誕生後缺氧而死；不過，如果吸入的胎糞只有少量，初生嬰兒仍然可以透過身體的免疫機制，讓血液內的白血細胞把胎糞吞食掉，從而回復到剛出生的肺功能。

► 欸~妳過來一下！妳過來一下


content_text:
▲泰國鄧麗君歌唱大賽。（圖／翻攝自報名表單，點圖可放大）

政治中心／綜合報導

華語歌壇傳奇的巨星鄧麗君縱然殞落，世人至今對她的歌聲仍未忘懷。而為了紀念當時在泰國逝世的鄧麗君，泰國台灣會館及 P. F. Music Art Academy共同舉辦「泰國鄧麗君歌唱大賽」，即日起至3月22日截止，採網路報名的方式，不限國籍跟年齡。特別注意的是，初賽的部分由主辦單位指定5首神曲伴唱帶，包括《何日君再來》、《但願人長久》、《船歌》、《我一見你就笑》、《你怎麼說》，並由參賽者自行擇一錄影演唱，再傳送回主辦單位進行評審。

鄧麗君的歌聲無遠弗屆，為紀念逝世至今已25周年的鄧麗君，泰國台灣會館及P. F. Music Art Academy，並由駐泰國台北經濟文化辦事處大使童振源號召，決定在2020年共同舉辦「泰國鄧麗君歌唱大賽」，報名時間為即日起至3月22日截止，不限國籍、年齡與性別，皆可報名參賽。

比賽區分社會組與學生組，冠軍皆可獲得獎金10萬泰銖；亞軍為5萬泰銖、季軍3萬泰銖。另外，總決賽的總冠軍還可以獲得曼谷台北來回經濟艙機票1張。主辦單位也設計最佳鄧麗君模仿獎、最佳男歌手獎以及最佳網路人氣獎等獎項，同樣有獎金及獎品。

要特別注意的是，在初賽報名階段主辦單位會提供5首指定曲伴唱帶，包括《何日君再來》、《但願人長久》、《船歌》、《我一見你就笑》、《你怎麼說》，由報名參賽者自行擇一錄影演唱，並將影音檔案傳至主辦單位進行第一階段評審，挑選進入決賽的參賽者。而第二階段的決賽，則訂於5月9日在台灣會館舉行，由入選決賽的參賽者自選一首鄧麗君華語歌曲，以現場演唱的方式進行評審。

title: 泰國鄧麗君歌唱大賽開始報名　初賽只能唱這5首指定神曲


title: 網友相揪「來輸贏」卻晃點！　台中男狠砸2車後發現根本找錯人

content_text:
▲警方獲報趕赴現場，發現有可疑車輛見巡邏警車欲逃離現場，遂將之攔查。（圖／民眾提供）

記者白珈陽／台中報導

台中市張姓男子與蔡姓男子在網路上發生口角，2人相約1日深夜在北屯區中清路、經貿五路口談判，張男還找了黃姓友人助陣。張、黃先到了約定地點，不由分說見到白色的Toyota Yaris拿起球棒就砸，於凌晨12時許先後砸了2台，豈料，這2台Toyota Yaris中就是沒有蔡男的車輛，遭砸的2車主更覺得莫名其妙、嚇得躲在車內不敢動彈，直至對方離開才趕緊報警。至於蔡男直到最後仍未出現。

警方獲報後火速趕往現場，發現有可疑車輛見警車到場便欲急忙駛離，警方遂將該車攔查，果然是張、黃2人，並在附近空地尋獲犯案球棒。經查、與被害人指證，發現張男等人竟是誤認上述2車為蔡男車輛，才會動手。警方訊後將張、黃2人依毀損罪嫌送辦。

警方調查，張男在網路上的某車友群組與蔡男發生口角，2人相約在北屯區中清路與經貿五路口附近談判，張男（20歲）另外找了黃姓友人（18歲）幫忙，到場後，沒有確認是否經過車輛真為蔡男所有，就接連砸了2台路人車輛，導致被害人心生恐懼、憤而報警。而主角之一的蔡男並沒到場。

▲警方將可疑車輛攔查後，發現果然是涉案的張男及黃男。

據悉，第一輛被砸的Toyota Yaris車主表示，他才把車開出停車場，就被人攔車怒罵，隨後拿起球棒砸車，他雖然趕緊逃離現場，但對方仍不斷追逐，最後還是被攔了下來，繼續砸車，導致左側葉子板及左後車門嚴重變形；第二輛遭砸的車主說，當時他車內有5名乘客，看到對方拿起球棒就砸非常害怕，一直到對方離去了才敢拿起手機報警。

據了解，張男並未明確表示蔡男是否有提到「他會開白色Toyota Yaris赴約」，對於遭砸的皆是白色Toyota Yaris，警方指出，有可能只是巧合。張男與黃男雖沒打傷人，不構成傷害罪，但持球棒將他人車輛砸毀，罪證確鑿，警方將2人帶回派出所問訊後，依毀損罪嫌送辦。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

散播武漢肺炎假消息下場慘了！ 台中男遭起訴、少女移送少年法庭

寒流低溫來襲！慢性病發比肺炎疫情更可怕 醫師籲：務必按時服藥回診

劣質菸草「下腳料」填充新菸暴利 海巡署查獲56萬支私菸市價300萬元


content_text:
記者楊蕓／台北報導

立法院1日辦理第10屆立法委員報到、宣誓就職。國民黨新科立委洪孟楷抱著1歲大的女兒走紅毯，也是女兒難得公開亮相，洪孟楷笑說，已經抱著她一個小時沒哭了，女兒在他宣布初選後不到幾天就出生，「過去一年不管初選、大選，我的生活就是白天跑選舉、晚上顧小孩，她的出生跟我的選舉一起的，我也承諾打造更好下一代生活，我把我的寶寶顧好，也幫我的選區打造更好的下一代環境，照顧自己小孩，也照顧選區、全台的下一代。」

▲國民黨新科立委洪孟楷與妻兒一同走紅毯。（圖／記者林敬旻攝，下同）

其他人也看了這些．．．

►新科立委今報到宣誓就職！ 「堃昌配」搶國會正副龍頭

►回應158萬選民 民眾黨院長票投游錫堃、副院長自提賴香伶

►游錫堃搶新國會龍頭：有興奮沒緊張！還在努力

更多熱門新聞．．．

►民眾黨進軍立院！8點全到齊攜手走入新國會

►蔣萬安牽兒子走紅毯 立院報到日心繫學童口罩不足

►「港湖女神」高嘉瑜立委首日心情沉重 「選民期待大、政見要落實」

► 一定可以重新站起來的！

title: 洪孟楷抱1歲大女兒走紅毯　宣示打造更好的下一代生活

people: 賴香伶 蔣萬安 高嘉瑜 游錫堃


title: 國中生遲交作業被罰「蹲站500次」　家長提國賠索200萬：人性尊嚴已受害

taiwan-subdivisions: 高雄 澎湖

content_text:
▲學生家長不滿孩子被體罰多次，要求國賠200萬元。（示意圖／取自免費圖庫視覺中國CFP）

記者陳羿妏／高雄報導

國一生小明（化名）因為作業遲交、課文背不出，被老師要求多次「起立蹲下、罰寫、罰站」，他的父母得知非常不滿，要求國賠200萬元。一審由澎湖地院審理，因為無法明確指出老師體罰導致身心健康受影響，訴求遭駁回，案經上訴後，高雄高分院改判校方僅須賠償3萬元。全案確定。

判決指出，小明父母主張，因為「連續一整周」的處罰：起立蹲下500次、罰寫到半夜、罰站8小時，造成小明隔天幾乎無法正常走路，還因此免疫力下降，罹患急性白血病，覺得老師施行體罰太嚴格，才導致孩子病情加重，另外提到學者研究說法，認為小明正值學習成長黃金期，老師的處罰行為，有害身體權、健康權及人性尊嚴，請求國賠。

老師提到，小明功課多次遲交，依照學校規定遲交要記警告，只是以罰站代替記過的方式，讓學生反省，通常安排的作業不多，學生是可以一個早休時間內完成的，而小明是因為某次課文抽背沒過才會讓他抄寫課文，起立蹲下也確實有讓他在中間稍微停下，並非持續性。

老師認為，除了起立蹲下涉及體罰規定外，罰寫、罰站均無相關，而更強調沒有起立蹲下那麼多次，當初做法純粹是為了督促學生學習，還提到小明罹患急性白血病，與醫學上沒有因果關係，認為無理由賠償。

法官勘驗匿名學生說詞得知，小明罰站的時間不超過1堂課的時間，相當於45分鐘內，是符合學校管教注意事項，並確認班上小考若沒過的學生才要罰寫，難以認定有違反。全案一審被駁後，小明家長再提上訴，高雄高分院審理時，認為老師處罰學生「罰寫、罰站」算合理管教範圍，唯獨起立蹲下長達10分鐘，老師雖然中間曾讓小明短暫停歇，但高度反覆運動下，已經造成小明精神、肉體皆痛苦，審酌後判小明父母獲賠3萬元確定。

►他奶奶的美麗小秘訣


content_text:
▲柯文哲。（資料照／記者黃國霖攝）

記者黃巈禾／台北報導

因應武漢肺炎，高雄市長韓國瑜喊出要蓋大型收容所，集中武漢肺炎的患者，且已有預備場地經費正在規劃，希望國防部協助。對此，台北市長柯文哲認為，「防疫是蠻專業的東西，不是很懂的人就不要講」。

對於韓國瑜要蓋大型收容所，柯文哲1日受訪時先笑了一下，並表示，蓋肺炎大型收容所，有那個必要？「不是對這個專業很了解的還是…那是誰教他？」、「醫療還是專業 不熟悉的領域就不要...」

柯文哲認為，其實會需要那種大規模是那種叫應該較檢疫，像是政府決定要從武漢撤僑，一次五百人，標準做法就是要一人一間，然後要分散，觀察兩個禮拜，沒有是再放出去，因此，這個叫不確定檢疫站 ，但也要有設計，「坦白講防疫是滿專業的東西，不是很懂的人就不要講。

另一方面，高雄市副市長李四川1日回應，是事先做預備規劃，要做料敵從寬準備，不是重新蓋，而是整修，至於經費從哪裡來？「二備金都可以處理，或是負壓病床就足夠也不見得會去做。」

title: 韓國瑜要蓋肺炎大型收容所　柯文哲：不是很懂的人就不要講

people: 柯文哲 韓國瑜


countries: 臺灣 香港

references: 網友 臉書

events: 武漢肺炎 反送中

title: 鄭麗君自辦「小小書展」21本書單曝光！邀網分享私房選書

content_text:
▲文化部長鄭麗君自辦「小小書展」21本書單曝光！同時邀網友分享私房選書，共同響應。（圖／翻攝自鄭麗君臉書）

記者林育綾／台北報導

受到武漢肺炎疫情影響，同時考量辦理成效與品質，原訂於2月舉辦的「台北國際書展」延期至5月7日至12日舉行，文化部長鄭麗君因此在臉書自辦「小小書展」，開了21本書單，邀請大家以具體買書行動支持出版業，也邀請網友們貼出自己的「私房書單」，共同響應「#書展延期閱讀不停息」！

「台北國際書展」是出版界的年度盛事，更是許多出版社得以衝高買氣的重要活動，不過受到武漢肺炎（新型冠狀病毒）疫情延燒影響，文化部與國際書展基金會、參展業界代表與出版公協會等討論後，辦理成效與品質，共同決定延期至5/7-12日舉行。

文化部長鄭麗君昨（31）日在臉書表示，感謝出版業界許多朋友共同完成這個「不容易的決定」，也提到「雖然台北國際書展延後舉辦，但閱讀仍不停息」，她看見作家朱宥勳、李屏瑤⋯等好幾位朋友分享書單，因此也貼出自己的書單，羅列了21本近期買的新書，舉行一場「麗君坊」小小書展。

鄭麗君的書單風格多元，包括散文、小說、詩集、漫畫⋯等，涉及人權、社會、香港議題，也有愛情、抒情、奇幻⋯等，包括香港作家韓麗珠最新散文集《黑日》、詩人馬翊航的詩集《細軟》、買買氏《親愛的！我回地球一下》，而漫畫家阮光民、小莊與作家吳明益合作的《天橋上的魔術師》圖像版也在其中。

她說，「我想邀請各位一起響應，貼出你們的私房書單，標上 hashtag #書展延期閱讀不停息，以具體的買書行動共同支持出版產業，讓好書陪伴我們每一天。」而PO文不到1天也獲得超過7千人按讚、超過800次分享，許多被「欽點」的作家或出版社也親自留言道謝「謝謝部長的推薦！」而不少網友、出版社也陸續曬自己的推薦書單，形成一股「線上書展」的熱潮。

文化部長鄭麗君書單如下：

01. 胡淑雯、童偉格編，《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》（春山）

02. 朱英韶、黃裕元，《百年追想曲：歌謠大王許石與他的時代》（蔚藍文化）

03. 陳育萱，《南方從來不下雪》（逗點文創結社）

04. 故事，《圳流百年：嘉南大圳的過去與未來》（方寸文創）

05. 馬翊航，《細軟》（時報）

06. 宋尚緯，《無蜜的蜂群》（啟明）

07. 韓麗珠，《黑日》（衛城）

08. 藝家等，《反送中攝影集：我願榮光歸香港》（奇異果文創）

09. 劉亦修、吳心橋，《港式臺派：異地家鄉的生活文化漫遊》（大家）

10. 買買氏，《親愛的！我回地球一下》（天下雜誌）

11. 陳思宏，《鬼地方》（鏡文學）

12. 角斯，《寶島搜神》（聯經）

13. 小峱峱，《守娘（上）》（蓋亞）

14. 星期一回收日，《粉紅緞帶》（東立）

15. 廖玉蕙，《穿一隻靴子的老虎》（九歌）

16. 巴代，《月津》（印刻）

17. 林莉菁，《Fudafudak閃閃發亮之地：Formosa環保小農奮鬥記》（前衛）

18. 列維主編，《硬核文學讀本《K．書》藍特刊：Love Infinity》（霧室）

19. 方惠閔等，《沒有名字的人：平埔原住民族青年生命故事紀實》（游擊文化）

20. 鄭若珣、林杏娥、周見信，《阿公kah 我：認bat 母語文學ê熱——人》（玉山社）

21. 阮光民、小莊、吳明益，《天橋上的魔術師》圖像版（新經典）


content_text:
▲巴拉刈。（圖／Lordcolus攝）

記者崔至雲／台北報導

劇毒農藥「巴拉刈」每年造成全台兩百人死亡，為降低農藥不當使用風險，農委會決議禁用巴拉刈。農委會強調，目前全球有 77 個國家禁用該藥劑，今（1日）起國內也將禁止販售及使用巴拉刈，違規最高罰15萬元。

農委會指出，106年開始推動化學農藥10年減半政策，透過推動作物有害生物綜合管理模式、擴大環境友善資材補貼、輔導農友建立精準合理用藥的觀念與技能、強化高風險農藥管理、加速汰除劇毒農藥等相關措施，預計在民國116年可達成全國化學農藥使用量減半的目標。

▲巴拉刈2/1起全面禁用。（圖／農委會提供）

為避免巴拉刈造成人體傷害，農委會三年前公告，107年2月起禁止加工及輸入，108年2月起禁止分裝、販售且全面禁用，但有農民反彈，因此禁用時程延長到今年二月。

農委會今在臉書上也再次提醒民眾，為降低農藥使用風險，農委會從102年開始，陸續禁用30種高風險農藥，但也有其他可以替代的藥劑。農委會提供給民眾其他選擇，包含非選擇性的除草劑可使用固殺草、嘉磷塞及壬酸替代，紅豆落葉劑則可改用氯酸鈉和壬酸等。

另外針對紅豆輔導措施，農委會指出，通過紅豆產銷履歷驗證且不用巴拉刈等落葉劑，每公頃給予1.5萬元、紅豆施用氯酸鈉落葉劑工資及藥劑費用，每公頃6500元、不施用落葉劑獎勵，每公頃6500元、紅豆無人機施用壬酸免費。

▲巴拉刈替代藥劑。（圖／農委會提供）

title: 劇毒農藥巴拉刈退場！　2/1起全面禁用「違者最重罰15萬」


title: iPhone SE再撐一年？外媒曝iOS 14支援裝置與iOS 13相同

content_text:
▲iPhone SE。（圖／達志影像／美聯社）

記者王曉敏／綜合報導

自iOS 12開始，蘋果便似乎有意延長舊iPhone機款的生命週期，使近來愈來愈多的舊機款大多是靠著換電池或系統更新來「續命」。外媒日前針對iOS 14及iPadOS 14發布可支援裝置預測，其中最舊的機款可追溯至2016年發布的iPhone 6S系列及iPhone SE。

外界預期，蘋果將於6月的WWDC（全球軟體開發者年會）上發表iOS 14等作業系統更新，及支援更新的設備列表。而據法國網站《iPhonesoft》預測，iOS 14將延續iOS 13支援的所有機款，包括iPhone SE及iPhone 6S；iPadOS 14的更新支援則將排除2015年9月推出的iPad mini 4及2014年10月推出的iPad Air 2。

報導指出，iPhone 6S及iPhone SE兩者處於綑綁狀態，特別是這兩機款皆採用A9晶片、具備相同的硬體架構。若最終蘋果決定不再將這兩機款納入iOS 14的更新名單中，也是有道理的，畢竟目前預期蘋果將於3月推出iPhone SE的後繼機款，而去年5月悄悄推出的第7代iPod Touch則搭載了A10晶片。

不過值得一提的是，該網站的預測並不一定準確。去年《iPhonesoft》即稱iOS 13將不支援iPhone SE更新，不過最終情況並非如此。但該網站仍準確預測了iOS 13將排除iPhone 6系列、iPhone 5S的更新支援。

《iPhonesoft》預測iOS 14支援列表：

iPhone 11 Pro

iPhone 11 Pro Max

iPhone 11

iPhone XS

iPhone XS Max

iPhone XR

iPhone X

iPhone 8

iPhone 8 Plus

iPhone 7

iPhone 7 Plus

iPhone 6s

iPhone 6s Plus

iPhone SE

第7代 iPod touch

《iPhonesoft》預測iPadOS 14支援列表：

12.9吋 iPad Pro

11吋 iPad Pro

10.5吋 iPad Pro

9.7吋 iPad Pro

第7代 iPad

第6代 iPad

第5代 iPad

第5代 iPad mini

第3代 iPad Air


title: 診所做骨刺復健...他怒控女治療師「溫度調太高」：害我不舉　法官打臉

content_text:
▲阿傑長期深受骨刺困擾。（圖／示意圖，無關本案／取自免費圖庫Pixabay）

記者林昱萱／新北報導

一名男子「阿傑」（化名）因為腰椎長有骨刺，而長期以推拿、針灸治療卻不見改善，因此到一間復健診所以微波治療，怎料卻在一次複診時，他認為治療師「花花」（化名）溫度開得太強，導致他頭暈、手腳麻木，之後還需到其他復健科吃止痛藥，並因長期服用止痛藥導致了性功能障礙，因此氣得向花花求償50萬元，不過卻遭到法官打臉，判決敗訴。

判決指出，阿傑因為深受骨刺困擾，曾多次到中醫診所推拿、治療，卻都沒有因此改善，而之後他到了花花所任職的復健診所，接受了微波治療才有所改善，但有次回診時，他卻認為花花將溫度開得太強，導致他頭暈、站立不穩、手腳麻木、腰痛、等症狀，只好到其他醫院看診、吃止痛藥。

阿傑再度到診所復健後，該診所的院長還特別註明要將微波治療的溫度「開最小」，但這之後阿傑始終覺得腰痛沒有改善，只好繼續到其他復健科服用止痛消炎藥，而阿傑也主張，因為長期服用止痛藥的緣故，導致自己有了勃起功能障礙的損害，因此氣得向花花及復健診所求償50萬元的精神損害賠償、600元的看診費用。

花花辯稱，診所在使用微波治療儀時，劑量均控制在50瓦特之下，從未有阿傑所稱「治療儀開太強」的狀況，且當日自己也有告知對方，如果有任何不適，均可向其反映，而於阿傑告知身體不適時，自己亦有向下調整微波之劑量，並建議對方若身體仍然不適，宜中斷微波治療。

對此，法官勘驗阿傑先前的治療紀錄後發現，阿傑先前就患有「慢性前列腺炎」，患有泌尿系統的障礙，因此難以認定其勃起功能障礙與花花的操作有任關係，因此判阿傑敗訴，可上訴。

►我沒有遲到，是時間遲到了！


taiwan-subdivisions: 成功 和美

countries: 美國 中國 台灣

title: 白宮祭外國人旅遊禁令　駐美代表處提醒國人注意

content_text:
▲武漢肺炎疫情延燒。（圖／路透社）

文／中央社記者江今葉華盛頓31日專電

美國今天宣布將禁止過去14天曾赴中國的外國人入境美國，駐美代表高碩泰表示，會盡快和美方相關部門瞭解具體資訊與做法，並向台北說明，讓有意赴美的台灣旅客能事先掌握。

擔憂2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情擴散，繼美國國務院升高赴中國旅遊警示至最高第4級「請勿前往」後，白宮今天宣布過去14天曾經造訪中國的外國公民，除美國公民或綠卡持有人的直系血親外，將禁止入境美國。

由於兩岸往來密切，未來可能有台灣民眾因在14天前赴中國後，又赴美旅遊、探親或洽商。對此，高碩泰表示，讓國人取得第一手資訊非常重要，美方警示的升級、相關禁令，會第一時間向台北說明。他說，駐美代表處會讓有意赴美的台灣旅客能事先掌握相關資訊，若真有國人碰到這類處境，駐美各單位都會提供必要援助。

高碩泰表示，由於白宮才剛宣布這項禁令，會盡快跟美方相關部門進一步了解具體資訊與做法，並回報國內有掌握。

至於今年駐美代表處的工作重點，高碩泰表示，台美雙邊貿易協定（BTA）是來年的重要目標之一。首要希望停滯一段時間的台美貿易暨投資架構協定（TIFA） 能重新恢復。他說，TIFA是台美雙邊的重要平台，日前終於成功叩關、進口到美國的台灣芭樂就是透過TIFA的平台達成的結果。（編輯：高照芬）1090201


title: 年終理財配息ETF受歡迎　首選高股息債券型基金

countries: 台灣 中國

content_text:
▲配息基金受到台灣人喜愛。（圖／記者湯興漢攝）

記者周康玉／台北報導

年終獎金拿來投資的選項中，配息基金是滿受台灣人歡迎的一項配置，穩定配息的股票型ETF和債券型基金都是不錯的選擇。

元大投信推出的元大台灣高股息優質龍頭基金（本基金之配息來源可能為收益平準金）讓喜好配息的投資人，特別有安全感。這檔基金自成立日滿180天之後始得分配息收，基金成立日起至閉鎖期打開之間的累計可分配息收，分作12個月配發。其獨特的「月月配+年終配」配息模式，為台股基金中罕見，方便退休族只需一檔基金，即可輕鬆分散現金流。

第一金投信投資顧問部主管王源錦表示，今年在防禦型資產看好「債券收益+高股息股票」。低利率環境壓低企業利息支付壓力，違約率預期偏低，也促使資金往高息資產流動。積極投資人可增持高收益債、保守或穩健型投資人配置高品質的投資級債、類主權債，或長期營運穩健、股利配發率高的水電瓦斯及基礎建設基金。

富達投信則是看好亞洲債券，受惠於整個亞洲地區，包括中國在內的中央銀行財政和貨幣政策，以及較穩定的企業基本面等因素，另外，高信貸質量的投資級別和高質量的人民幣計價債券亦有助提供多元分散的效益。

投信業者提醒，基金息收實際配發狀況，會因該基金投資標的實際配發狀況而有變化，基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。


content_text:
記者蔣婕妤／台北報導

立法院今(1日)辦理第10屆立法委員報到、宣誓就職，隨後舉行新任立法院正、副院長選舉投票，民進黨團推舉不分區立委當選人游錫堃對戰國民黨團派出的資深立委賴士葆，搶攻國會龍頭寶座。游錫堃一早受訪時表示，以前擔任行政院長就常常來立院，今天心情有興奮沒緊張，至於院長寶座還在努力。

第10屆立法委員今天上午8時簽名報到，9時30分宣誓就職，全體委員隨後在議場前合影留念。隨後10時30分將舉行院長選舉投票，中午12時開票；下午2時30分再進行副院長選舉投票，下午4時開票，下午5時新任正副院長宣誓就職。

因應新國會的來臨，民進黨團30日先行於立法院召開籌備會，並於會中正式推舉游錫堃搭配蔡其昌角逐新國會正副院長。由於民進黨在本屆大選拿下61席單獨過半，「堃昌配」可望獲選為新一任國會正副龍頭。

游錫堃受訪時被問到對於院長寶座是不是已經勢在必行，他低調表示還在努力，能為國家盡微薄之力非常高興也很榮幸。

這次以立委身分來到國會是否會緊張？游錫堃說，有興奮沒有緊張，因為過去當民意代表當了8年，行政院長3年也常常來立法院，那時候立委有225個，單單備詢就是現在的一倍，對立法院算是熟悉。

▲立法院新科立委大合照，民進黨游錫堃與黨籍立委一同走紅毯。（圖／記者林敬旻攝）

其他人也看了這些．．．

►新科立委今報到宣誓就職！ 「堃昌配」搶國會正副龍頭

►回應158萬選民 民眾黨院長票投游錫堃、副院長自提賴香伶

►游錫堃搶新國會龍頭：有興奮沒緊張！還在努力

更多熱門新聞．．．

►民眾黨進軍立院！8點全到齊攜手走入新國會

►蔣萬安牽兒子走紅毯 立院報到日心繫學童口罩不足

►「港湖女神」高嘉瑜立委首日心情沉重 「選民期待大、政見要落實」

► 一定可以重新站起來的！

people: 游錫堃 蔡其昌 高嘉瑜 蔣萬安 賴士葆 賴香伶

title: 游錫堃搶新國會龍頭：有興奮沒緊張！還在努力


content_text:
▲立法院第10屆立法委員報到，賴香伶、蔡壁如、張其祿 。（圖／記者李毓康攝）

記者陳家祥／台北報導

立法院1日辦理第10屆立法委員報到、宣誓就職，接著並進行政副院長的投票選舉。此次新國會台灣民眾黨搶下5席次，化身第三大黨，儘管民進黨單獨過半，但民眾黨在院長選舉的投票意向仍攸關未來與朝野各黨的競合。民眾黨團總召賴香伶表示，立法院長將支持民進黨籍游錫堃，至於副院長，黨團幹事長高虹安說，將自提賴香伶，以回應選民期待。

賴香伶表示，游前院長昨率隊到民眾黨團拜訪，公開呼籲新國會發展上面小黨雖然人數不多，但是對於議事的中立和進步法案的排程與合作也釋出善意，游前院長也特別呼應民眾黨提出的國家治理和還權於民，樂觀其成能在進步議題方面全力推動，「基於這樣的善意，院長部分會支持游錫堃委員」。

至於副院長部分，高虹安則說，昨天在黨團會議中有做很多討論，院長部分一致性通過支持游前院長，但在副院長部分，為了回應投給民眾黨的158萬張選票，希望還是要能夠有民眾黨的態度，因此副院長部分將以總召賴香伶作為副院長候選人。

另外，關於未來和民進黨間的合作，賴香伶說，昨天有討論黨團優先法案的內容，特別是財政部分衣錠是會著墨的地方，所以不管兩大黨的態度，財政紀律一定是國家治理很重要的議題，在內容上如何顧及城鄉、舉債問題，這應該是大黨跟小黨要能配合促成的。

其他人也看了這些．．．

►新科立委今報到宣誓就職！ 「堃昌配」搶國會正副龍頭

►回應158萬選民 民眾黨院長票投游錫堃、副院長自提賴香伶

►游錫堃搶新國會龍頭：有興奮沒緊張！還在努力

更多熱門新聞．．．

►民眾黨進軍立院！8點全到齊攜手走入新國會

►蔣萬安牽兒子走紅毯 立院報到日心繫學童口罩不足

►「港湖女神」高嘉瑜立委首日心情沉重 「選民期待大、政見要落實」

► 一定可以重新站起來的！

title: 回應158萬選民　民眾黨院長票投游錫堃、副院長自提賴香伶

people: 游錫堃 賴香伶 蔡壁如 蔣萬安 高虹安 高嘉瑜 張其祿


content_text:
▲高雄市副市長李四川。（圖／記者翁進忠攝）

記者洪靖宜、翁進忠／高雄報導

擔心武漢肺炎疫情持續擴散，高雄市長韓國瑜表示「要將患者集中到大型收容場所」，並表示已有預備場地經費也正在規劃，引發各界議論。高雄市副市長李四川1日回應，是事先做預備規劃，要做料敵從寬準備，且不是重新蓋，而是整修，至於經費從哪裡來？他說「二備金都可以處理，或是負壓病床就足夠也不見得會去做。」

針對市長韓國瑜擔心疫情爆發，喊出要將患者集中到大型收容場所，希望國防部協助。副市長李四川1日表示「那天在應變中心所談的，是比照SARS，先預定找到合適空閒的營區，假設萬一出現像SARS的狀況，就有一個可以收留的中心，所以先跟軍方協調先預借，視疫情狀況再來施工。」李四川補充「現在是做預備規劃，要等中央疫情如果有發展到一個狀況，會立即去做施工。」

▲韓國瑜1日參加中華地下道填平工程典禮，並無接受媒體訪問 。（圖／記者翁進忠攝）

他提到「地點看了幾個地方，不是去重新蓋，而是原來就有的房舍，把它做一個整修，大概就可。」李四川強調「還是要配合中央防疫中心公布的疫情，如果疫情嚴重，必要的時候，也會在短時間內把它完成，都是做所謂料敵從寬，嚴格來做這準備」，地點是否確定為鳳雄營區？他則說「這個部分（場所）有2、3個點，有需要就立即施工。」

要蓋收容所，就有綠營議員籲勿製造恐慌，李四川說「疫情到現在為止，不管是口罩還是所有防疫動作，高雄市都走在各縣市前面，所以也請市民不必恐慌，但是在市政府當然要做最好的準備，把用地找好，都是該有的準備動作。」

至於經費從哪裡來？他說「二備金都可以處理，要看疫情有無需要，或是負壓病床就足夠也不見得會去做。」

時間對我們來說完全沒用！

title: 韓國瑜昨喊蓋大型肺炎收容所　副市長李四川今天說「選軍營來整修」


content_text:
▲泰國曼谷蘇汪納蓬國際機場的航空人員，協助來自武漢的旅客。（圖／達志影像／美聯社）

記者丁維瑀／綜合報導

中國湖北省武漢發生的2019新型冠狀病毒疫情確診病例持續新增，中國境內確診數已達到1萬1791例起，超過2002年到2003年SARS爆發期間的感染人數，死亡人數則累計至259人。《路透社》整理出最新狀況如下：

．在中國境外，有131例確診病例分別位在23個國家與地區，包括澳洲、英國、法國、德國、香港、日本、泰國與美國都有患者。不過，中國境外目前還沒有武漢肺炎的死亡病例。中國數個城市已實施嚴格的旅行限制措施。

．世界衛生組織已於上月30日宣布，此種新型冠狀病毒疫情構成「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC）。

．美國報告首起人傳人病例。德國、日本、泰國、越南與南韓也都有類似的案例，代表病毒傳播的可能性更大。

．美國國務院呼籲美國公民，不要前往中國。此外，川普政府也宣布進入公共衛生緊急狀態，將採取非常措施，並禁止曾赴中國的外國人進入國內。此前，川普的首席經濟顧問表示，此種病毒對美國經濟的影響只是小問題。

．日本建議國民暫緩非必要的中國旅行，也提出特別措施，希望避免病毒進一步擴散。

．俄羅斯報告首起新型冠狀病毒的兩例病例，同時限制直飛中國的航班。全球各大航空公司也都暫停或縮減直飛中國主要城市的班次。

．澳洲、加拿大、法國、德國、印尼、義大利、日本、新加坡、南韓與美國都實施撤僑行動，包機帶回位在武漢的公民。一架載有368名南韓公民的飛機已從武漢飛抵首爾，民眾被送往隔離中心。而根據英國政府，一架載有83名英國人跟27名外國民眾的班機也離開了武漢。

．中國航空當局派出兩架飛機，帶回滯留在泰國與馬來西亞的旅客。香港特首林鄭月娥拒絕醫療工會要求關閉中國邊境的請求。

．一些專家認為，此種新型冠狀病毒的嚴重性不如造成近800人死亡的SARS，以及自2012年開始造成超過700人喪生的MERS。

title: 武漢肺炎全球最新狀況一次看懂　確診破萬、各國限制飛中國航班

countries: 中國 加拿大 越南 澳洲 日本 法國 美國 新加坡 馬來西亞 印尼 德國 香港 俄羅斯 泰國 英國 義大利

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒


title: 武漢肺炎「超級毒王」1人傳染15人　專家稱「病情特殊」可能更多！

content_text:
▲武漢肺炎疫情擴散。（圖／達志影像／美聯社）

記者劉亭／綜合報導

江西出現一名超級傳播者！根據江西衛健委1月31日通報武漢肺炎（新型冠狀病毒）疫情，一名黃某一人感染了15人，當中包含13名醫護人員。專家指出，黃某的病情特殊，不排除後續還有與他相關的病例出現。

根據「中新網」報導，江西省31日舉行武漢肺炎疫情防控工作記者會，江西省疾控中心副主任、省疫情防控專家組組長程慧健指出，新餘第四醫院一名黃姓工作人員被確診為武漢肺炎後，與他有過接觸的部分醫護陸續出現發燒、咳嗽症狀。

因此官方目前決定，先暫時關閉新餘第四醫院，並且將與這名毒王黃男有密切接觸的40人進行隔離觀察，其他一般接觸人則居家隔離。經過檢測後，目前已有13名與黃某有密切接觸的醫護人員被確診。

據省專家組分析，黃某病情特殊，存在聚集性發病因素。從這次17例新增病例的疫情分析來看，有15例患者與黃某某有關聯，不排除後續還有與黃某某有關聯的確診病例出現。

應急指揮部辦公室主任簡桂生還表示，新余市婦幼保健院、渝水區某鄉鎮衛生院、市人民醫院的確診病例都與新餘第四醫院相關人員有過直接或間接接觸，存在流行病學關聯。

►只顧著滑手機？臉也要天然發光


title: 桌球／德國公開賽 莊智淵、林昀儒激戰7局同日吞敗

countries: 德國 馬來西亞 日本 台灣

content_text:
台灣「桌球教父」莊智淵、一哥林昀儒今天在德國公開賽男單16強賽，先後與對手激戰7局，皆以3比4敗陣，雙雙在16強止步。

2020德國公開賽在馬德堡舉行，屬於世界桌球巡迴賽的白金系列賽，莊智淵首輪以4比2力克世界排名第5的日本「桌球怪物」張本智和，16強賽對手為世界排名第11的德國名將歐夫恰羅夫（Dimitrij Ovtcharov）。

莊智淵生涯與歐夫恰羅夫過招，以2勝7敗落居下風，前一次奪勝已是2016年德國公開賽，今天再度碰頭，首局以11比8先下一城，並在前5局打完，取得局數3比2聽牌優勢，但隨後未能一鼓作氣拿下，反而遭到對手逆轉，分別以6比11、10比12讓出。

林昀儒在稍早的混雙4強賽不敵日本組合水谷隼與伊藤美誠，隨後又在男單16強賽與世界排名第16的水谷隼狹路相逢，雙方過去單打唯一一次交手就是在去年T2桌球鑽石賽馬來西亞站，林昀儒以4比0橫掃對手取勝。

林昀儒今天開賽氣勢超旺，以12比10、11比6、11比9連下3局，搶先聽牌，但無奈第4局起戰況風雲變色，接連以5比11、8比11、7比11棄守，決勝局也未能拿下，最終以10比12落敗。


countries: 德國 斯洛伐克 台灣 日本 葡萄牙

title: 桌球／德國公開賽 林昀儒、鄭怡靜混雙4強止步

content_text:
台灣桌球「黃金混雙」林昀儒與鄭怡靜在德國公開賽8強賽上演逆轉秀，今天凌晨4強賽以0比3遭到日本組合水谷隼與伊藤美誠橫掃，無緣決賽。

2020德國公開賽在馬德堡舉行，屬於世界桌球巡迴賽的白金系列賽，林昀儒與鄭怡靜8強賽面對斯洛伐克組合，在先失1局的情況下，後續3局急起直追，以3比1逆轉搶下4強門票。

林昀儒、鄭怡靜在去年年終賽聯手收下混雙奧運門票，今年1月在葡萄牙舉行的東京奧運桌球團體資格賽又有斬獲，分別率領男、女團，搶下奧運團體資格。

林昀儒與鄭怡靜4強賽出戰世界排名第4的日本組合水谷隼與伊藤美誠，遭遇苦戰，首局戰況呈現一面倒，以2比11棄守。

林昀儒與鄭怡靜未能複製8強賽的戲碼，隨後2局也難以抵擋對手攻勢，以8比11、7比11讓出，將決賽門票拱手讓人，與去年同樣在4強止步。


content_text:
▲NBA明星賽球衣背號統一為24號與2號，紀念意外身亡的布萊恩與女兒吉安娜。（圖／達志影像／美聯社）

記者洪偵源／綜合報導

即將到來的NBA明星賽，為紀念意外身亡的前湖人傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant），球員的球衣背號都會換成24號，以及她二女兒吉安娜（Gianna Bryant）的2號，代表對兩人的懷念。

詹姆斯隊換穿上吉安娜的2號，她在此次墜機意外與父親一樣不幸喪生，她是曼巴體育學院的學員，背號就是2號，布萊恩是該校的教練，安戴托昆波隊則穿上布萊恩的24號。

布萊恩過世帶給整個NBA極大的衝擊，各隊球員紛紛用自己方式紀念布萊恩，NBA官方一直到明星賽，才有第一次的官方紀念活動，先前公佈比賽規則，然後這次再宣布以號碼紀念兩人。

同時兩隊的球衣上，會有一組9顆星星的LOGO，代表意外事故中喪生的9人，日前事故罹難者的遺體已全數尋獲，並確定罹難者身份。

title: NBA明星賽球衣紀念Kobe　背號統一穿24與2


title: 與男友洗澡「下秒自爆噴血」　壽星妹哭喊有陰影了！超多人遇過：會嚇死

references: 網友 臉書 爆料公社

content_text:
▲情侶洗澡到一半，玻璃自爆！（圖／翻攝臉書爆料公社）

網搜小組／劉維榛報導

近2年來最強寒流發威，全台變成凍番薯，卻衍生不少居家意外！一名女網友驚呼，日前與男友待在浴室，忽然間玻璃猛烈自爆，碎玻璃散落一地，原PO慘被劃傷噴血。不少網友也哀號，氣溫溫差太大，遇過類似爆破情況，「事後心裡陰影真的很重！」

「生日老天爺送我的生日禮物，應該是以後看到乾溼分離的浴室會有陰影了吧！」一名女網友在臉書《爆料公社》餘悸猶存表示，昨（1月30日）晚上，男友正在淋浴，隔著一面玻璃的原PO則在清潔臉部，豈料洗到一半，突然蹦一聲，「我當時心想，不是吧，我男友跌倒了？」

原PO急忙睜開眼查看，「差點沒被嚇死，滿地的玻璃碎片」，畫面可見，一半玻璃碎到地上，另一半變成蜘蛛網狀裂痕，現場一片狼藉，原PO的雙腳上慘被劃傷，「還好我們倆個的傷都沒什麼大礙」。

「超級恐怖的！」原PO哀號，去年5月明明才翻新浴室，「不到一年的時間發生碎裂，有人家裡也是乾溼分離，然後也發生這種事嗎？」

照片曝光後，釣出不少苦主驚呼，「熱脹冷縮造成，多年前我老公洗澡時也發生過瓷磚爆裂，好險沒受傷」、「人沒大傷就好，碎碎平安」、「有耶，超可怕，但自爆時剛好在睡覺，嚇死了」、「我家磁磚昨天也爆掉」、「請廠商負責，前幾個月我親戚家也發生一次，但他的玻璃好像不傷人，事後心中陰影真的很重」、「真的很可怕！我有經歷地板炸裂！我懂」。

►加入房產雲，讓你買房不買貴，一起加入ETtoday房產雲吧

▲連玻璃杯都裂開了！（圖／翻攝臉書爆料公社）

有達人分享，「太冷，如果洗臉用熱水容易爆，建議後面有換，多花一些錢用膠合玻璃，比較安全」、「玻璃有千分之三的自爆率，淋浴門建議貼防爆膜以防洗澡中玻璃破碎傷到人，去年5月裝的如果廠商有保固可叫他們來處理」、「別太藝術，不鏽鋼沒爆過，還是以安全為重」、「強化玻璃內外溫差太大會造成破裂，通常在浴室都會選購抗熱玻璃怕破裂，會有一定的厚度。還有空間要有通風，不是整個封閉，熱漲冷縮原理，內外差太大，也是造成破裂其中之一，以上僅參考」、「冷熱效應，沒留氣孔」、「壓克力的沒有這漂亮，但是比較安全」。

►生火了！連我媽都用到發光


title: 疫情升溫讓聚餐意願降低　天成飯店集團推出合菜及烤鴨外送服務

content_text:
▲天成飯店集團 外送合菜饗宴。（圖／天成飯店集團提供）

記者黃士原／台北報導

新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情逐漸升溫，消費者也減少出入公眾場所聚餐意願，天成飯店集團順應消費型態改變，天成飯店集團旗下台北天成大飯店、台北花園大酒店及世貿國際會館，主廚團隊，推出四人份合菜、八人份合菜以及單點烤鴨二吃外送服務。

天成飯店集團即日起至4月30日推出「外送饗宴」，四人份合菜每套2,999元，八人份合菜每套3,999元，點用「外送饗宴」可加價1,380元另可享明爐烤鴨二吃；合菜餐點包括富貴美拼盤、上海油爆蝦、無錫嫩玉排、翠苗彩椒杏鮑菇、櫻花蝦炒飯、人蔘棗雞盅及蘿蔔絲酥餅。

此外更推出單點烤鴨二吃，外送價1,680元。消費者點餐後，由配合的計程車專屬外送（運費按跳表計算）。

▲天成飯店集團烤鴨也能外送。（圖／天成飯店集團提供）

另外，天成飯店集團在防疫部份完全配合政府所有因應措施，集團旗下各館公共區域皆有提供酒精消毒機供客人使用，另備有額溫槍供消費者及員工測量，而公共區域如樓梯扶手、門把……等，每2小時進行一次消毒，客房部份也依循防疫標準，使用75%酒精或稀釋漂白水做好整體環境消毒。


content_text:
▲想要瘦回好身材，專家教你如何邊看電視邊運動。（示意圖／Pixabay）

圖、文／健談

過年在家大吃大喝，感覺身體越來越重了嗎？資深營養師袁毓瑩提醒，利用在家看電視的空檔起身動一動就可以達到提高代謝、促進減脂的效果！

▲學會這3招，把過年吃進的油通通刮除。（圖／健談授權提供）

過年面對滿桌的美食佳餚，稍有不慎就容易攝取過多的熱量。袁毓瑩營養師提醒，過年享受美食之餘，建議在家看電視時就可以順便進行減脂運動，以減少熱量囤積在自己身上！

1. 棒式

棒式是鍛鍊核心的熱門運動項目，但運動時應留意姿勢的正確性，才能增進減脂效果、避免運動傷害！袁毓瑩營養師叮嚀，練習棒式時應注意雙手手肘彎曲呈90度撐在地上，雙腳張開與肩同寬，腳尖撐地將身體撐起，此時頭、肩、背與臀部應維持一線與地面平行，感受腹部出力、臀部夾緊。袁營養師表示，初始若肌力不足可從短秒數開始練習，再依個人能力慢慢拉長時間，才能降低因錯誤姿勢造成的運動傷害。

2. 原地跑

跑步也是一種簡單且獨自一人就可以完成的運動，若不想外出日曬雨淋，在家練習原地跑也可達到運動燃脂的效果！袁毓瑩營養師表示，建議可以視個人體況決定跑步的速度與強度，建議跑速應至少設定在自己邊跑邊講話時有點微喘的程度，以達到較好的燃脂效果。此外，若單純跑步的強度太低時，也可在跑步時嘗試將膝蓋抬高以鍛練大腿肌，或是讓小腿後勾的方式以增加肌肉鍛鍊的強度。

3. 深蹲

深蹲也是核心訓練的常見姿勢之一。運動時，將雙腳張開比肩稍寬，雙腳平踩在地，重心放在腳跟處；想像身後有椅子正要坐下，讓身體自然往下蹲，背挺直微微前傾，約與小腿平行。袁營養師說，剛開始練習時不用強求一定要蹲到底，可依照個人體能狀態循序漸進的調整深蹲的深度，以肌力可負擔、不會造成疼痛不適為原則。

袁毓瑩營養師叮嚀，運動時宜量力而為，且持續漸進式的增加運動強度更能達到促進代謝、幫助減脂的效果；若運動期間發現疼痛不適時，也應立即停止或調整運動姿勢，以免造成運動傷害。

諮詢專家：資深營養師袁毓瑩

本文經授權轉自：健談

title: 刮油狂瘦！過年爆吃…這3招「邊看電視邊甩肉」　讓你瘦回小蠻腰、鉛筆腿


content_text:
▲新竹橫山「斑比跳跳」豪華露營區去年12月底低調開張。（影／記者彭懷玉攝）

▲新竹橫山「斑比跳跳」豪華露營區。（圖／記者彭懷玉攝，以下皆同）

記者彭懷玉／新竹報導、攝影

全包式豪華露營(Glamping)又多一間！繼新竹五峰鄉的飛鳥恰恰後，愛露營團隊將橫山野漾會館改造為「斑比跳跳」豪華露營區，隱身於原始林的營位區域總使用地約2甲，豪華帳均有獨立衛浴，跟飛鳥恰恰相反，「斑比跳跳」調整為80%飯店、20%露營成分，去年12月底正式營運！

▲斑比跳跳玻璃屋餐廳。

循著略為陡峭的山路約10分鐘上行車程，即能抵達海拔450米的營區，偌大營區總佔地10甲，使用率約佔2甲，30間營位總共分布在A、B、C、D、E五區，每一區富有不同特色，包含豪華帳、樹屋、合掌屋等房型。

▲豪華帳。

其中，E區共有11個帳位，是營區中最高的位置，若有到營區別忘了來捕捉落羽松、櫻花、綠樹圍繞池塘的美景，隨手拍都猶如異國明信片，忍不住讓靈魂恣意神遊在眼前景緻，再過數日便迎來園區櫻花季，五月則有雪白桐花雨，走出帳外就能看到。

▲落羽松、櫻花、綠樹圍繞池塘，隨手拍都猶如異國明信片，忍不住讓靈魂恣意神遊在眼前的景緻。

特別的是，豪華帳均附設獨立衛浴，即使冬天前來也不用擔心出了帳篷會著涼，更無需大夥排隊等盥洗。帳內設施包含加大雙人床墊、桌椅、檯燈、風扇、插座、有除濕功能的冷暖風扇等，礦泉水和洗沐用品均不用自備，只需準備牙刷、牙膏和毛巾即可輕鬆入住。帳外設置戶外桌椅和洗手台，連網美和小朋友最愛的鞦韆，營區都貼心設想到。

▲樹屋區。

斑比跳跳露營區雖沒有飛鳥恰恰的抓溪蝦、做披薩活動，卻有射箭遊戲及南洋風情的泳池，讓小朋友在夏天時盡情放電戲水，家長也能在躺椅上愜意閱讀書報，或是靜靜放空，有如身在峇里島度假的錯覺。

▲南洋風情的泳池讓小朋友在夏天時盡情放電戲水，家長也能在躺椅上愜意閱讀書報。

「一泊四食」是斑比跳跳最突出的部分！由台中任職10多年的專業廚師依照季節變化準備在地食材，抵達營區第一餐是「瑞士熱巧克力鍋」，除了當季草莓、香蕉、鬆餅、之外，還多了蔥油餅，愛露營技術總監David表示，「長者沒吃到鹹的東西會不習慣，才加入蔥油餅，滿足全家大小的飲食喜好。」

▲「瑞士熱巧克力鍋」除了當季草莓、香蕉、鬆餅、之外，還多了蔥油餅。

省去灰頭土臉的炊煮，斑比跳跳的晚餐是動輒上千元的「A5和牛燒肉和海鮮盤」，油花均勻分布在雪花般的牛肉薄片，一下鍋在血水冒出時要立馬翻面，約略1、2分鐘即可享用，入口即化的滋味銷魂力十足，而焗烤龍蝦肉質鮮嫩甜美，絲毫不輸給A5和牛燒肉，另外還有中捲、鮑魚、冬粉和地瓜等蔬食陪襯，令人回味再三，印象深刻。

▲▼斑比跳跳的晚餐是動輒上千元的「A5和牛燒肉和海鮮盤」。

氣氛的營造相當重要，無論在玻璃屋餐廳內，抑或走到園區各處，幾乎都能聽見播放著悅耳的英文情歌，將豪華露營質感推向另一個層次。

▲無論在玻璃屋餐廳內，抑或走到園區各處，幾乎都能聽見播放著悅耳的英文情歌，將豪華露營質感推向另一個層次
。

晚餐結束，在氣候不至於太惡劣的情況下，「星空電影院」是斑比跳跳的娛樂項目，在寒冷夜裡一旁有火爐取暖，體驗身在森林裡看電影的獨特。另外，別忘了留點肚子給「宵夜場鹹酥雞、甜不辣」，配上生啤酒，都是人生一大享受。

▲「星空電影院」是斑比跳跳的娛樂項目，在寒冷夜裡一旁有火爐取暖，體驗身在森林裡看電影的獨特。

至於民眾最關注的價格，斑比為每帳9800元(2人)，多一人加收3580元，未滿12歲孩童加收1980元/人，未滿2歲免費參加，包含兩天一夜 (一泊4食) 下午茶/晚餐/宵夜/早餐、露營設備和保險等。

▲「斑比跳跳」豪華帳每帳9800元(2人)，包含一泊4食、露營設備和保險。

喜歡親近大自然的人，也可循著後方森林步道漫遊，大約30分鐘路程，隔天一早呼吸滿滿芬多精，愛露營技術總監David本身是台中人，因為工作關係，全家移居露營區數月，他笑稱「一日山中呼吸，勝過三日生活在都市的氧氣量。」未來也將持續推出新的體驗活動。

斑比跳跳 X 愛露營 野遊 體驗

位址：新竹縣橫山鄉福興村馬福90號

粉絲專頁

taiwan-subdivisions: 福興 橫山 新竹縣 五峰 新竹

title: 影／全包式豪華露營再加1！「1泊4食」頂級和牛、獨立衛浴免排隊


taiwan-subdivisions: 信義區 中正區

title: 「水族箱、冠軍盃」器皿好浮誇　這3家中餐廳環境、餐點超時髦

content_text:
記者黃士原／台北報導

老舊環境、大圓桌及大合菜是許多年輕人對台菜餐廳老舊刻板印象，不過近年來不少餐廳業者開始加入創新元素來改造台菜餐廳，像是加入復古時髦環境與酒吧的心潮飯店、把快炒飲食文化升級2.0的筷炒，以及符合年輕人愛拍照打卡的習性的飯BAR LiLi，都是希望拉近年輕人與中菜的距離。

▲變化版三杯雞炒飯。（圖／記者黃士原攝）

心潮飯店

繼打造出喝茶也可以很時髦的「永心鳳茶」之後，老新台菜執行長薛舜迪這次把主軸拉回到台菜上，聚焦在大家熟悉的炒飯上，推出全新品「心潮飯店」，主打從經典到新潮的各式口味，再加上承襲永心鳳茶的復古時髦與酒吧，打造出台灣少見的台式餐酒店，要讓吃炒飯也可以很時髦。主打菜色從經典厚炸排骨炒飯、變化版三杯雞炒飯、海港味烏魚子蝦仁炒飯，還有新潮創意的頂級紐約客牛排炒飯。炒飯單價在300多元。

地址：台北市信義區忠孝東路五段68號2樓（微風信義2樓）

電話：02 2723 9976

▲筷炒經典菜色-棉花干貝泡飯。（圖／筷炒提供）

筷炒

「筷炒」以台菜、海鮮、啤酒、HIGHBALL為主軸的，期盼將台灣特有的快炒飲食文化升級2.0。除了保有道地台味，如下酒好菜—沙茶魷魚炒、陰鼓蚵、香脆花雕雞等經典必點的熱炒料理外，更多的是看起來「睛」艷四座，如棉花干貝泡飯選用新鮮干貝混合蛋白現點現做，一顆顆的干貝如同棉花糖般堆疊，上桌後，再由服務人員將魚白湯倒入，並且撒上米香，海鮮的鮮味與米飯的甘甜完美融合。

地址：台北市信義區松仁路58號14樓

電話：02 2758 0520

▲將沙拉放在色彩繽紛的「水族箱」裡的「水族箱沙拉」。（圖／記者黃士原攝）

飯BAR LiLi

專門為年輕人設計的中菜最新品牌「飯BAR LiLi」去年5月進駐微風台北車站。除了菜色為年輕人設計，飯BAR LiLi在器皿上也變得更浮誇，把迷你木櫥櫃、水族箱、公園長椅及冠軍獎杯都拿來當成裝盛食物的器皿，這也更符合年輕人愛拍照打卡的習性。BAR LiLi設計風格是以歐洲市集出發，優雅的奶茶色磚與褐色木質色系，空間視覺溫馨穩重，迷人高雅又環保，縈繞出南法純淨典雅的氣息。

地址：台北市中正區北平西路3號2樓

電話：02 2381 9697

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram


title: 才半年又漲！東京迪士尼樂園門票再調漲　大人一日券一張2300元

content_text:
▲東京迪士尼樂園灰姑娘城堡。（圖／記者蔡玟君攝）

記者蔡玟君／綜合報導

才剛調漲門票半年，東京迪士尼度假區再次宣布，從今年4月1日起調漲東京迪士尼樂園與東京迪士尼海洋門票，一日券大人票調漲為8200日圓（約新台幣2300元），晚上6點後的星光票與一年票也有調漲，原因是有新的園區開幕以及人員教育訓練成本。

東京迪士尼度假區此次調漲門票，大人票一日券從原本7200日圓調漲為8200日圓，國中至高中生門票從原本6500日圓調漲為6900日圓，兒童票則維持4900日圓原價。趁著此次調漲，園方同步推出全新「身心障礙者票」，大人6600日圓、國中至高中生5500日圓、兒童3900日圓。

▲東京迪士尼海洋。（圖／記者蔡玟君攝）

東京迪士尼度假區門票因應去年10月日本消費稅改為10%而調漲，相隔僅半年再次漲價，園方表示，此次漲價是因應新遊樂設施啟用，以及人員教育訓練，而目前票價更是剛開園的2倍左右。

東京迪士尼樂園今年最受矚目的全新設施，就是「美女與野獸」主題園區，將重現美女與野獸電影世界，同時還有大英雄天團遊樂設施等，而原訂於2022年開幕《冰雪奇緣》設施由於設計關係，目前宣布延期至2023年開幕。


content_text:
▲CBA北京首鋼林書豪IG發文感慨生命脆弱。（圖／CFP）

記者路皓惟／綜合報導

中國武漢肺炎疫情不斷升溫，CBA籃球聯賽跟著「無限期停賽」，效力北京首鋼的林書豪在IG上發長文，為近日籃壇Kobe悲劇和武漢疫情發表了看法，提及了生命的寶貴，也對中國疫情的種族主義評論感到難過，稱不要讓恐懼和無知蒙蔽了雙眼。

好友高以翔去年11月底意外猝死，新的一年第一個月才剛結束，就發生許多憾事，包括Kobe墜機身亡，以及武漢肺炎帶走許多生命，種種事情讓林書豪有感而發。

「時光飛逝，生活充滿不定性。當我坐下來反思時，只能說過去1年是如此瘋狂。」林書豪在個人IG上寫道，「NBA和中國關係惡化，我的好友高以翔在錄製節目時過世，前北京首鋼隊長吉喆罹患絕症離世，而新型冠狀病毒被全球衛生組織列為緊急事件，布萊恩和吉安娜與其他7人在一場不幸的事故中過世。」

林書豪說：「CBA賽季無限期停賽，如果賽季重新開打，我隨時處於待命、訓練和待命的狀態。自去年夏天以來，我在社群媒體上沒有太多話想說，但關於這篇發文我有強烈的感受，今天無法保證，明天也無法保證，人生沒有任何的保證。」

「生命太短暫了，也太寶貴了，以至於無法浪費時間。這個賽季中我一直住在中國，如今又回到美國，對於有關中國武漢肺炎的種族主義評論感到很難過，有真正的人正在受苦，真正的英雄全天候為人服務，請不要讓你的恐懼和無知蒙蔽雙眼。這個世界需要更多的同情心和同理心，我們都是不完美的，我們都需要恩典。人生只有一次，專注於生命中真正重要的事情，禱告願上帝保佑我們有機會看到明天。」

►新的告白武器，讓有情人終成眷鼠！

title: 對中國疫情種族主義感到難過　林書豪：別讓無知蒙蔽雙眼

events: 墜機 武漢肺炎

countries: 中國 美國


title: 詹皇更衣室掛Kobe球衣緬懷　甜瓜深受打擊確定個人因素缺戰

content_text:
▲詹姆斯更衣室掛起球衣致敬Kobe。（圖／翻攝自IG／Los Angeles Lakers）

記者顏如玉／綜合報導

湖人在痛失偉大球星布萊恩(Kobe Bryant)後，於2月1日在主場史坦波中心迎接首場比賽對決拓荒者，賽前球場中擺滿Kobe的紀念球衣以外，現役陣中球星詹姆斯(LeBron James)特別在更衣室也掛出Kobe球衣致敬，而布萊恩摯友「甜瓜」安東尼(Carmelo Anthony)則確定因個人因素缺戰。

布萊恩於上個月於墜機意外中逝世，詹姆斯當時聽聞消息後一度在機場內崩潰痛哭被捕捉，後來他為了紀念Kobe，和同隊球星「一眉」戴維斯(Anthony Davis)都在大腿上刺上「黑曼巴」，同時也將社交軟體的頭像改為Kobe和二女兒Gigi的合照。

▲戴維斯穿上Kobe號碼的T恤。（圖／翻攝自湖人IG）

今將在湖人主場對上拓荒者，賽前湖人就在IG發出詹姆斯在更衣室掛上Kobe球衣的照片，接著隊友、佛蓋爾(Frank Vogel)等人也都穿上與Kobe相關的衣服致敬，戴維斯在練習中也套上Kobe的紀念T恤熱身。

身為Kobe的摯友，「甜瓜」得知消息後在IG發表長文悼念，痛心表示前幾天Kobe才打電話給他要來看他週五的比賽，「你說不管發生什麼事，都為我感到驕傲，要對自己保持真誠，終於『甜瓜精神』。」，沒想到卻發生憾事，這個承諾永遠無法兌現，「為什麼是你兄弟？為什麼是GiGi？」

拓荒者隨隊記者霍爾(Casey Holdahl)前一天就表示，安東尼並沒有隨隊到洛杉磯備戰，如今比賽前也確定將以個人因素缺賽，顯見Kobe驟逝的打擊太大，他仍沈浸在悲痛中無法回神，隊友里拉德(Damian Lillard)對此也表示理解，「面對最好的朋友發生這樣的事，真的太難了，我們尊重他的決定。」

▲安東尼發表長文悼念好友布萊恩。（圖／翻攝自IG／carmeloanthony）


content_text:
記者吳孟庭／專訪

外國的獨立樂團登上金曲獎，還擁有陳珊妮、田馥甄這種歌后級鐵粉，當台劇《罪夢者》公布這組團體將演唱中文主題曲，就引爆網友高度討論，他們正是南韓4人地下樂團出身的HYUKOH。2天前發行隔了將近2年的新專輯《through love》，不意外也拿下了韓國國內好成績，即使鼓手爆出心理出問題需要休團，《ETtoday星光雲》也提早一步窺探他的心境。

▲HYUKOH歌迷廣大，包含台灣歌后級女神。（圖／Live Nation提供）

由主唱吳赫、吉他手賢帝、貝斯手童健與鼓手仁雨組成的樂團HYUKOH，2019年沒有發行新歌，唯一配唱的就是為了台劇《罪夢者》演唱的中文歌曲，改編自1991年林夕作詞、梅艷芳演唱的同名歌曲《似是故人來》，這對HYUKOH來說絕對是一個嶄新的挑戰。

因為一直以來，HYUKOH都是唱自己寫的歌，他們接受《ETtoday星光雲》專訪時吳赫坦言，「如何編出嶄新、又不毀損原曲，是最困難的地方。」

在沒有看太多《罪夢者》的畫面下進行創作，吳赫回憶編曲過程，「我在家用電腦先把歌曲的基礎作好，前面低吟、後面嘶吼的唱法就自然而然形成這樣的演唱安排了。」

▲主唱吳赫精通韓、英、中文。（圖／Live Nation提供）

從小在中國瀋陽留學，中文難不倒吳赫，但林夕老師寫的歌詞比較像是文言的詩詞，問他「是否曾造成理解上的困難」時他也同意，「發音其實並不難，但如果有不懂的，我就翻字典查詢這些字與意思，所以其實沒有太高的難度。」

除了演唱OST《似是故人來》，他們去年跑遍世界各地進行公演，賢帝認為2019年參加許多美國與歐洲的大型音樂祭典，對他來說是最美好的回憶。然而問他們有沒有想回去的時光？仁雨坦言希望回到國中時期，「我所有關心的朋友都在那個時期，可說是我人生最快樂的時刻。」而日前他就因心病宣布暫退團體休息，似乎也在訪問時透露了心病的警訊！

▲HYUKOH唱遍全世界吸引萬人朝聖，鼓手仁雨卻爆出休團。（圖／翻攝自HYUKOH臉書）

雖然鼓手休息，並無法參與接下來3月27、29日分別在高雄與台北的巡迴演唱會，但HYUKOH保證即使4缺1也會帶來最完整的演出。而最新迷你專輯《through love》在1月30日發行後，6首新曲全登上南韓音樂榜前100名，宣示音源王者的強勢回歸。想親耳聽見HYUKOH新專輯現場版，購票可上ibon售票系統。

title: HYUKOH鼓手休團前對台媒吐心聲：想回到過去...新專輯6曲飆上榜

countries: 美國 韓國 中國 台灣


title: KOBE罹難》失事前飛航通聯記錄曝光  駕駛公司未獲霧中航行許可

content_text:
2020-02-01 11:24:51

〔即時新聞／綜合報導〕NBA傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）日前搭乘直升機陪二女兒吉安娜（Gianna Bryant）參加球賽，卻意外遇上直升機失事，不幸身亡，布萊恩的好友及球迷們相當悲痛，事後，美國官方相關單位及媒體也對失事原因展開探究。據相關單位初步調查，失事直升機所屬公司並沒有在霧中航行的執照。

根據《BBC》綜合外媒報導，事故直升機所屬公司為「島嶼快航直升機公司」（Island Express Helicopters）；據美國國家運輸安全委員會（NTSB）發言人哈洛威（Keith Holloway）表示，該公司機師只能適用「目視飛航規則」（Visual Flight Rules）航行，意即，機師只能在天氣佳、日光下能見度好的情況下航行，且該公司機師不得單獨靠座艙儀器導航航行。

失事的「Sikorsky S-76B（編號N72EX）」起飛時有霧，天候條件稱不上好。根據前往事故現場蒐證的NTSB董事會成員霍姆迪（Jennifer Homendy）表示，該駕駛曾要求空中交通管制員許可他依據「特別目視飛行規則 （Special visual flight rules）」航行，使其能在非最佳天候下飛行。

霍姆迪補充，在獲得許可前，這架直升機在空中盤旋了12分鐘，駕駛接著要求管制員進行航班追蹤（flight following），以此避免直升機發生撞機意外，但管制員隨即回報直升機高度太低，無法被雷達接收；數分鐘後，駕駛員回報他正在爬升「以避開雲層」，雷達數據顯示，機體爬升後開始向左轉，接著失去了通信，失聯位置與事故地點一致。

據曾為布萊恩服務2年的直升機駕駛迪茲（Kurt Deetz）透露，失事直升機駕駛左巴揚（Ara Zobayan）本身擁有單獨使用儀器導航航行的執照，但公司未獲許可，他也只能比照公司的限制條件航行，但迪茲也補充，「我不認為他有在雲層中航行的實際經驗」；整體案件仍在調查中，哈洛威表示，墜機當下，左巴揚是否只靠座艙儀器航行，目前尚未釐清。

島嶼快航直升機公司已在當地時間週四暫停營業，目前已向NTSB提出置評請求；據該公司聲明指出，不幸事故震驚了所有員工，管理階層決定暫停提供服務，直到狀況恢復至適合員工執勤與提供客戶服務為止。


content_text:
印度北方邦男子巴淡（Subhash Batham），以女兒舉行生日派對為由邀請了許多小孩前來參加，但他卻當場挾持23名兒童索求贖金。印度警察示意圖。（路透）

2020-02-01 11:18:08

〔即時新聞／綜合報導〕印度北方邦法魯卡巴德縣（Farrukhabad）一處村落的男子巴淡（Subhash Batham），以女兒舉行生日派對為由邀請了許多小孩前來參加，孰料他卻當場挾持23名兒童索求贖金，最終巴淡遭警方擊斃，他的妻子也被憤怒的村民活活打死。

據《CNN》報導，法魯卡巴德警察主管米斯拉（Anil Mishra）透露，這些小孩都在10歲左右，不過其中還有1名嬰兒。北方邦警察局長辛格（OP Singh）則表示，巴淡邀請孩子前來後，將這些兒童鎖在房子的地下室內。

巴淡有好幾項刑事犯罪前科，事發前還被控犯下謀殺案，但當時已保釋在外。米斯拉指出，巴淡要求每個孩子需1000萬盧比（約新台幣424.6萬元）贖回，也就是說23人共2.3億盧比（約新台幣9765萬元）。

警方得到消息後，與巴淡談判大約8個小時不敢貿然攻堅，因為消息顯示巴淡擁有槍械和炸藥。米斯拉說，巴淡過程中將房屋的一面牆炸毀，並從破損的牆面拿取磚頭堆成掩體，躲在後面朝警方開槍。

後來巴淡威脅再度使用炸藥，印度警方隨即從房屋後方攻堅，成功將其擊斃，所有孩子也都平安救出。米斯拉透露，巴淡妻子後來被聚集在屋外的村民扔石頭並痛毆，送往醫院急救幾個小時後仍然不治。

巴淡的女兒在父母雙亡後，目前仍在該村由1名親戚照顧，之後將交由印度兒童福利委員會安置。

title: 假意為女兒舉行生日派對 爸爸當場挾持23名兒童


content_text:
義大利昨日宣布要停飛中港澳台班機，讓台灣網友紛紛崩潰說要吃「夏威夷披薩」等報復義大利人。圖為珍奶披薩。（資料照）

2020-02-01 10:48:07

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續擴大，義大利傳出疫情，義大利機管局昨日臨時邀集中台港澳的7家航空公司開會，宣布禁飛措施，台義直航班機自2月2日起停航。相關訊息流傳到網路上之後，網友們紛紛喊冤，強調台灣與中國不同之外，也有人揚言要狂踩義大利人的地雷做為報復。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）表示，義大利確認羅馬有2名中國遊客武漢肺炎篩檢呈陽性，義大利機管局也臨時召開會議，宣布禁飛中、港、澳、台的班機，義大利也成為首個全面暫停往來中國航班的國家。

義大利此次禁飛中國航班，也讓台灣遭受池魚之殃，外交部昨日也回應，由於有其他國家確診病例高於我國卻未受到飛航限制，此決定應和我國疫情無關，而是義大利政府基於錯誤認知，做成的錯誤決定。

相關訊息流傳到批踢踢（PTT）之後，網友們紛紛崩潰，直言「又是中共害的！」、「被帶賽！台灣確診數字比日本泰國都低欸」、「被當中國人了」，甚至有鄉民看完消息後，直言要狂踩義大利人的地雷，說晚餐吃披薩要加「鳳梨」、「珍珠」甚至「臭豆腐」作為報復。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 義大利 日本 中國 泰國

title: 武漢肺炎》義大利拒台灣飛機入境 網喊吃「夏威夷披薩」報復


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）在國會議員古柏（Michael Cooper）的質詢下，表態支持台灣成為世界衛生組織（WHO）的觀察員。對此，許多台灣人到古柏的臉書送上一排愛心，「謝謝你！古柏先生」、「當你一字一字拼出台灣，讓我情緒激動。」

魯道自2015年11月出任加拿大總理，在當地時間1月28日的國會質詢時，被問到很多關於武漢肺炎疫情的問題。他被保守黨黨魁謝爾（Andrew Scheer）要求，為台灣成為WHO觀察員的問題表態，卻用含糊不清的說法帶過，甚至連台灣這個詞都沒有提及。

隔天1月29日的質詢過程中，另一位友台的保守黨議員古柏再次質問，開場即大聲拼出台灣英文拼法「T、A、I、W、A、N」。他並指出，近期的武漢肺炎疫情爆發，台灣已有多起確診，為了加拿大的疫情防治工作進展，是否支持台灣成為WHO觀察員。

▼古柏要杜魯道表態，是否支持台灣成為WHO觀察員。（圖／翻攝Michael Cooper臉書）

▼杜魯道表態支持台灣成為WHO的觀察員。（圖／翻攝Michael Cooper臉書）

這次杜魯道態度大轉彎，先說支持台灣參加各種國際會議，更直接表態希望台灣加入WHO的會議，引起全場歡呼。他認為，台灣加入有益於加拿大的疫情防治，能夠為國際衛生界爭取最大的利益，也希望台灣能成為此次防疫工作中重要的夥伴。

而古柏事後也在臉書PO出他質詢時的影片，並表示，「保守黨捍衛全加拿大人民的健康和安全。我們敦促杜魯道政府同樣支持台灣加入世界衛生組織。」

對此，許多台灣人在影片底下用英文留言，並送上愛心，「謝謝你，古柏先生」、「謝謝你支持我的國家台灣」、「身為台灣人，看到你一字一字拼出台灣，讓我非常激動。」而古柏的粉絲團按讚人數也從原本的2萬多人，如今已經要破4萬人。

▼網友留言感謝古柏替台灣發聲。（圖／翻攝Michael Cooper臉書）

countries: 台灣 加拿大

title: 「T、A、I、W、A、N」加拿大議員拼出台灣逼總理表態　網灌爆：謝謝古柏先生


title: 日韓爆「2代人傳人」個案！被友傳染又感染妻小　民眾憂現超級傳播者

countries: 日本 中國

content_text:
▲ 南韓明洞逛街民眾紛紛戴上口罩。（圖／達志影像／美聯社）

記者陳宛貞／編譯

武漢肺炎疫情擴散全球，日本及南韓31日確診病例激增。南韓昨天一口氣新增4起人傳人病例，更首度爆出「3次感染」，即2代人傳人，顯示新型冠狀病毒的傳播速度比預期更快。日本昨天晚間新增的人傳人病例也可能是3次感染，引發民眾對超級傳播者的憂慮。

南韓3號患者為曾赴武漢的54歲韓籍男性，在1月26日確診，22日曾和他在首爾江南用餐的55歲男子30日也確診，成為國內第6例，為南韓第一起人傳人個案。接著在31日，6號患者的妻子及兒子也跟著確診，分別為10號及11號患者。

疾病管理本部部長鄭恩敬（音譯）說明，6號患者的家屬沒有武漢旅行史，目前推論是經6號患者感染。3號患者傳染給6號，6號又傳染給10號及11號，因此6號患者的妻小便成為2代人傳人個案。

武漢肺炎陰影之下，這起案例引發南韓社會對超級傳播者的恐慌。感染4人以上的患者可被稱為超級傳播者，但專家指出，不能全靠感染人數斷定，還需考慮到該名患者本身所處的環境，目前不將3號患者定義為超級傳播者。

南韓過去爆發中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS）疫情時出現5名超級傳播者，共感染153人，在合計186名患者中佔比高達82.3%。

▲ 日本羽田機場地勤為中國旅客量體溫。（圖／達志影像／美聯社）

另一方面，日本31日晚間新增一起病例為千葉縣20多歲女性。厚生勞動省1日指出，該名女子可能是被曾經載過武漢觀光客的巴士司機所感染，若屬實便為2代人傳人個案。

綜合日媒報導，該名女子擔任導遊，17至22日間曾接待自大連到日本的中國團客，18至22日間曾搭乘巴士。而巴士司機此前曾載過2團自武漢來的中國團客，不久前確診感染武漢肺炎。厚生勞動省說明，該名女性導遊接待大連團客期間，長達5天都搭乘該名司機駕駛的巴士，2人有一同用餐等密切接觸，再加上大連的武漢肺癌患者並不多，判斷女子是經巴士司機被傳染的可能性較高，目前仍在確認。

►南韓確診武漢肺炎新增4例「都是人傳人」！ 2家庭感染個案引恐慌


title: 防武漢肺炎！陸男戴口罩相親 遭虧：臉都看不清

content_text:
防堵武漢肺炎，現在民眾出門都要戴上口罩，減少社交活動，在防疫之餘鬧出不少趣事，網路上就傳出一對情侶用手機隔著螢幕完成訂婚儀式；還有人用手機隔空和親朋好友喝酒、划拳，過一個特別的農曆年，另外一名男子前往相親，卻被警衛攔下，被虧相親戴著口罩臉都看不清，在網路上意外成為話題。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼防堵武漢肺炎，許多民眾出門都要戴上口罩。（圖／東森新聞／翻攝自抖音）

警衛：「我看你不是我們村的，你來做什麼的？」

相親男子：「我來相親。」

武漢肺炎疫情持續延燒，現在每個人出門都要戴上口罩，自我防護，網路流傳一段大陸影片，一名男子帶著口罩被警衛攔了下來，表明說要來相親的，警衛還虧說，帶著口罩臉都看不清楚，要怎麼相親啊，影片被瘋狂轉發引起關注，有人說親可以晚一點相，婚可以晚一點再結，抗肺炎疫情應該當前，不要隨便出門，支持這名警衛把男子攔下來。

▼一名男子前往相親，被虧相親戴著口罩臉都看不清。（圖／東森新聞／翻攝自抖音）

警衛：「你戴著口罩相親，能看見什麼，不然的話，你給姑娘打個電話吧。」

而在大陸還有一對情侶，在年初六訂婚，由於疫情影響，不方便聚會，因此想出一個方法，利用手機視訊，雙方隔著螢幕敬酒祝福，雖然沒有酒席，該有的禮數都沒少，用一隻手機搞定，讓這對情侶的訂婚儀式格外特別。

▼民眾利用手機，隔空一起和親朋好友互動。（圖／東森新聞／翻攝自微博）

還有一家三口在武漢肺炎爆發封城前，採買各式各樣的生活用品及糧食，開著一台露營車到野外與世隔絕，自我隔離，不管是洗衣、煮飯、睡覺，都一車搞定，等待疫情趨緩，在返回城裡。

自我隔離男子：「現在我們不出門也算是，對這個疫情最好的防疫，我們個人做的最大的努力，就是遠離人群。」

當事人：「我們來猜一猜。」

男子對著手機開心視訊划拳，和朋友玩得相當開心，因為武漢肺炎，人人自危，都不敢出門，好在網路方便，過年期間利用手機，隔空一起和親朋好友吃火鍋、乾杯，面對疫情，生活還是要過，大陸人民利用各種妙招，在網路上意外引起話題。

（封面圖／東森新聞／翻攝自抖音195794）

【往下看更多】
● 武漢肺炎台第10例確診 疾管署：家庭群聚感染
● 恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
● 最強寒流發威！入夜低溫下探4度 這天起才回暖

【今日最熱門】
● 碗筷56度才可消毒？WHO曝妙招殺死冠狀病毒
● 高雄版「火神山醫院」？韓國瑜回應了
● 欠債跑路狹路相逢 男遭債主友拖進暗巷圍毆


content_text: 拜中產階級大量成長及廉價航空興起之賜，帶起全球觀 光熱潮，卻也導致熱門景點遊客爆量觀光品質低落及景 區居民的抗議，知名景點都陷入「拚觀光」與「過度旅 遊」的兩難。2月號「全球中央」帶您一探各國如何面 對觀光公害。 中央社　109年2月1日...

title: 觀光公害四起　全球中央剖析過度旅遊


content_text:
▲氣象局今（ 1 ）日持續針對全台 18 縣市發布低溫特報，其中，桃竹苗地區今晚至明上午局部地區有6度以下氣溫（橙色燈號）發生的機率。（圖／NOWnews資料圖片）
今（ 1 ）日受到寒流影響，清晨平地最低溫度出現在新竹縣的峨眉測站 3.4 度，苗栗縣、桃園縣也有測得 4 度以下低溫，氣象局表示，今晚至明日上午局部地區有 6 度以下氣溫發生的機率，要到明日白天寒流逐漸減弱，氣溫才會逐漸回升。

氣象局今日持續針對全台 18 縣市發布低溫特報，其中，桃竹苗地區今晚至明上午局部地區有6度以下氣溫（橙色燈號）發生的機率。氣象局指出，今日各地天氣仍相當寒冷，低溫僅 6 至 10 度，白天氣溫略為回升，北部地區高溫 17 、 18 度，東半部地區 19 、 20 度，中南部地區 22 、 23 度，有陽光下感受較為舒適，但依舊寒冷，要注意保暖。

氣象局預估，周日、下周一寒流逐漸減弱，清晨夜裡輻射冷卻影響，氣溫仍低，白天氣溫逐漸回升，北部及東半部高溫約 20 至 23 度，其他地區 24 至 26 度，中南部留意日夜溫差大；天氣方面，各地大多為多雲到晴，只有花東偶有局部短暫雨。

下周二至下周三又有東北季風影響，北台灣天氣轉涼，白天高溫略降，約 16 至 20 度，水氣也略增，北部、東半部地區及中南部山區轉為多雲偶有局部短暫雨，中南部地區仍為多雲到晴、日夜溫差大的型態；下周四、下周五東北季風稍減弱，東半部地區和北部山區仍有局部短暫雨，其餘地區則是多雲到晴。

到了 8 日至 10 日東北季風有增強的趨勢，北部及東北部天氣再轉涼，其他地區早晚亦涼，迎風面東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴的天氣。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 新竹縣 峨眉 桃園縣

title: 18縣市續發低溫特報　白天氣溫回升、下周再2波鋒面報到


title: 過年剩菜還清不完？  年糕、發糕大改造變身時尚下午茶點

content_text:
▲（示意照/翻攝自Pixabay）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

春節假期都結束了，冰箱裡的「年菜」還沒清完嗎？可別再把所有剩食通通混成一鍋煮，營養師提醒，因為經過多次反覆加熱，不但風味與營養盡失，其實只要掌握搭配鮮蔬的小重點，有時改造後的年菜也會帶來不同驚喜。甚至乏人問津的年糕，都可以做成法式土司年糕捲或紅豆年糕鯛魚燒。

傳統「年年有餘」的觀念影響，台灣家庭過年年菜往往準備過量，過完年，婆婆媽媽們常望著冰箱滿滿的剩食而苦惱不已，丟棄嫌浪費，又擔心隔夜年菜重整後更吃不完。

台北市立聯合醫院仁愛院區營養科營養師張瑄筠表示，其實只要掌握重點也可聰明料理剩食不浪費，尤其過年的菜色多以肉類食物為主，最容易留下來的大多為雞、魚、肉類等，這類食物多原形且無過多調味，食材改造起來也較為容易。

最簡單的做法就是將其切塊、切片、剝成絲，配上小黃瓜、高麗菜、美生菜或彩椒，與醬汁涼拌可做出多變化的新菜料理，如醬燒雞肉、泰式雞肉、涼拌雞絲；或將剩菜切碎加入麵糊製成韓式煎餅。

張瑄筠說，如果擔心剩餘年菜改頭換面手續過於繁瑣，或越煮越大鍋，像是獅子頭、佛跳牆、長年菜雞湯、紅燒蹄膀等，可先將剩餘料與湯分開後，將湯的部份加入白菜、高麗菜、開陽等煨麵或加入白飯熬煮成暖心粥品；湯料撈出後充分加熱則可直接鋪在飯上做成美味雜燴飯、獅子頭肉醬麵、蒜泥鮮蝦米粉。

婆婆媽媽們最棘手的糕類點心也別擔心，張瑄筠建議，年糕可做成法式土司年糕捲或紅豆年糕鯛魚燒；蘿蔔糕切塊煎熟後可與泡菜或XO醬拌炒加入洋蔥、豆芽菜取代一餐主食或當成配菜皆宜；發糕也可切薄片裹上蛋液灑上杏仁片或堅果粒入烤箱烤至乾即成為爽脆可口的堅果烤餅，適合當成下午茶點。

值得注意的是，張瑄筠提醒，在改造料理前，別忘了先檢視冰箱剩餘菜餚狀況，一般已烹煮過的食材建議冷藏保存期限3天、置於冷凍庫不超過一個月，而剩菜復熱一定要僅記充分加熱（中心溫度應大於75度）且復熱不超過一次。

照片來源：翻攝自Pixabay

更多匯流新聞網報導：

居家隔離、檢疫14天請什麼假？ 中央喊修法「坐防疫監」擬給錢

營養師揭台灣人宵夜「罪惡組合」 1飲1食竟可抵一天建議熱量

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】


taiwan-subdivisions: 金門 八德 林口 金門縣 桃園 左營 嘉義 宜蘭 高雄市

title: 通訊軟體散布武漢肺炎謠言 金門女遭罰10萬元

content_text:
武漢肺炎疫情人人自危，網路流言也滿天飛，一名金門黃姓女子在和同學之間的LINE群組對話中，提到金門有人中了，別去醫院等不實訊息，即便只是提醒友人，已經引發恐慌，遭警方罰10萬元，另外網友散布中國醫藥大學、嘉義嘉基、宜蘭博愛醫院等醫療院所，都有武漢肺炎確診病例同樣不實，高雄市刑大也找到兩名轉貼武漢肺炎謠言網友，移送法辦。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼一名金門黃姓女子散布謠言，遭警方罰10萬元。（圖／東森新聞）

醫院警衛：「往這邊請。」

高雄海軍總醫院左營分院，警衛穿隔離衣、戴口罩，進出醫院民眾都得量體溫，對抗武漢肺炎，醫院公告暫時關閉大廳，沒想到有網友臉書轉傳說知道確診武漢肺炎，還到金芭黎舞廳消費的台商資訊，並公布居住大樓、行蹤，還與一名女性打麻將，害人發燒隔離觀察，在網路散布海總封院消息，被員警私訊示警並約談到案。

▼高雄市刑大也找到兩名轉貼武漢肺炎謠言網友，移送法辦。（圖／東森新聞）

高雄市刑大科偵隊隊長郭丁太：「這些網友沒有經過查證，經過我們追查，我們都已經通知到案，也請他們盡快把網路訊息下架。」

武漢肺炎疫情流言滿天飛，有民眾在LINE群組，說金門有人確診了，還說出上班地點要群組其他朋友別去醫院，即使後來趕緊在同一個群組裡說金門沒有疫情傳出，但警方掌握訊息，這名散佈不實消息者住在金門黃姓女性，被開罰10萬元。

▼提醒民眾千萬別再亂發訊息，否則吃上刑責。（圖／東森新聞）

金門縣刑大副大隊長董紀宏：「查詢說，你這個po文內容是誰傳給你，確定是這位黃姓民眾，她所po的原始來源。」

還有網友點名中國醫藥大學有三個人確診，醫院沒有公開，甚至是網友散布嘉義嘉基和宜蘭博愛醫院，都有確診病例，儘管po文者被逮通通都說訊息沒有查證，是好心提醒親朋好友，甚至有人 直接錄音，指控林口長庚有武漢肺炎。

網友：「今天的兩例疑似病例，都送到林口長庚，病人進去就出不來。」

民眾散布謠言，連桃園八德分局吳姓員警也在臉書po文打卡，說在武漢肺炎爆發地華南海鮮市場，要帶點好料回去跟大家分享，被記大過調職處份，武漢肺炎疫情人人自危，但千萬別再亂發訊息，否則吃上刑責，還會引發社會恐慌。

●東森新聞關心您民眾接獲來源不明或未經證實之疫情資訊時，切勿隨意散播、轉傳，避免觸犯傳染病防治法第63條，或社會秩序維護法第63條第5款規定。若想查證傳染病相關訊息，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)洽詢，或參閱疾病管制署全球資訊網。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】
● 武漢肺炎易感染族群曝 前2例死亡患者都有XX
● 恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
● 最強寒流發威！入夜低溫下探4度 這天起才回暖

【今日最熱門】
● 碗筷56度才可消毒？WHO曝妙招殺死冠狀病毒
● 高雄版「火神山醫院」？韓國瑜回應了
● 欠債跑路狹路相逢 男遭債主友拖進暗巷圍毆


content_text:
（中央社記者張茗喧台北1日電）衛福部長陳時中昨晚 宣布，台灣已成功分離出新型冠狀病毒的病毒株。專家 表示，病毒株就是病毒的樣本，可加速檢驗試劑研發、 找出用於藥物的抗體，5年內甚至有機會做出少量疫苗 。

中央流行疫情指揮中心昨天晚間宣布，國內已成功 分離出新型冠狀病毒的病毒株，將是未來自行研發藥物 、疫苗的重要基礎。

國家衛生研究院感染症與疫苗研究所助研究員劉家 齊今天接受中央社記者電訪時表示，在分離出病毒株之 前，研究團隊根本不知道病毒「長什麼樣子」，任何相 關研究都如大海撈針，現在找到病毒株就如同找到病毒 的樣本，可藉此瞭解敵人的全貌，包括該病毒的基因序 列、病毒特定、產生蛋白質的特徵等，透過病毒培養也 能掌握病毒生長的狀況以及用於培養病毒的細胞株。

劉家齊說，分離出病毒株的下一步，就是研究是否 適合作為疫苗株，透過注入動物體內等方式確認能否產 生中和性抗體。但他也坦言，製作疫苗是場長期抗戰， 即便找到抗原，後續量產、確效、品質等都需要進行把 關，難一蹴可幾。

長庚大學新興病毒感染研究中心主任施信如表示， 以台灣的醫療水準，分離出病毒株並不是問題，重點在 於分離出來以後要做什麼，建議國內研究團隊應集思廣 益，短期內可望加速檢驗試劑發展，長期可作為研發抗 病毒藥物、疫苗的基礎。

施信如說，分離出病毒株以後，基因放大較容易， 台灣有機會在短期內找出更快速的檢驗試劑，不僅檢驗 可疑個案體內有無病毒，同時能檢測有無抗原，確認是 否能傳染給他人，以及檢測有無抗體，即該受檢者是否 感染過病毒、有無中和性抗體。

她表示，一旦找到中和性抗體，等於找到治療藥物 的雛形，過去腸病毒、流感都是從患者體內找出抗體， 進一步研發出可用的藥物，也能從現有藥物中篩選有效 的藥物。

實際上，SARS過後，早有實驗室篩選出可用藥物， 但後來因疫情獲得控制，臨床測試也跟著喊卡，未來或 許可延用SARS的藥物研究成果，試試看能否治療新型冠 狀病毒。

至於疫苗研發，施信如說，就學理來說，只要把病 毒養多一點、減毒，就能製作少量疫苗，5年內就有機 會做出來，但若要大量生產則必須有疫苗公司投入，建 議台灣和國際團隊合作，可望加速疫苗研發及生產。（ 編輯：張雅淨）1090201

title: 武漢肺炎疫苗現曙光 專家：5年內有機會

taiwan-subdivisions: 成功 新興 中和


title: 土城農會慶祝農民節 展售周末熱鬧登場

taiwan-subdivisions: 土城 土城區 新北市

content_text:
土城區農會為慶祝農民節，明天(2/2)將在土城綜合體育場擴大舉辦表演、頒獎、摸彩及展售活動，現場規劃家政、青農、四健、農事共102個攤位，協助農友拓展多元銷售通路，新春最新鮮最對時的農漁產品就在這裡，歡迎民眾把握難得機會參觀選購。

每年2月4是立春也是農民節，適逢傳統農曆春節期間，土城農會為感謝農友一年來的辛勞及貢獻，擴大舉辦農民節慶祝大會，表揚過去一年來農業產銷優良農民及有功人員，更深耕在地、回饋鄉里，規劃102個攤位，現場還有家政班員手作文創商品及彩繪圍巾，表演項目包含各類舞蹈、肚皮舞、二胡、笙巴胡、太鼓及歌唱等，全部都是土城農會推廣教育班的學員，展現土農整年度推廣社區服務的成果及團結合作的精神。

青農聯誼會會長王御庭表示，新北市位於消費地，與中南部產地不一樣，新北青農著重精緻農特產品及服務面向，給予消費者五星級的口感及服務品質，透過推廣各階段的消費，來帶動農業的生產，就是我們新北特有的「青農力」。土城區農會總幹事張國城則表示，青農是我們的下一代，通路非常重要，結合農會農事、家政及四健體系共同推廣在地農產品，讓市民直接與農友接觸，瞭解農村文化，更能吸引青年從農及發展在地農村經濟事業。

農業局長李玟表示，新北市具有400萬人口，市府秉持先創通路再開農路，與各級農會和農民就像是大家庭，互相協助並發揮所長，偏鄉型農會輔導農民生產優質農產，市府與都會型農會共同尋找銷售通路，一同努力提升新北農業發展，推廣安心、安全的有機及溯源農特產品，讓消費者買得放心、吃得安心。


content_text:
為鼓勵高中學生多多閱讀經典文學，培養批判及思考能力，由長榮大學舉辦的第3屆南區高中人文經典閱讀競賽，經過初選，有9所學校17組隊伍進入決選，總評選將於2月21日舉行。長榮大學校長李泳龍表示，該校提供南區各高中學校優質人文交流活動平台，期能帶動學生閱讀風氣，提升文學素質。

李泳龍校長表示，第3屆南區高中人文經典閱讀競賽，台南、高雄及屏東等縣市各高中學校自行組隊參加，每校3隊，每隊2至4人。經過第一階段評選，有高雄中學、小港高中、道明中學、岡山高中、台南女中、南科實中、土城高中、永仁高中及南寧高中等9校17組隊伍進入決選。第二階段的發表評選，將於2月21日在該校國際會議廳舉行。

這項競賽由長榮大學入學服務處及應用哲學系負責辦理，入學服務處處長陳賢名表示，競賽活動是鼓勵高中生閱讀經典文學，從中拾取人類思想遺產並培養批判及思考能力，提升文學水平。108課綱實施後，大學端更看重高中生的學習歷程，這項競賽對鼓勵並培養學生自主學習規劃，應會有很大的助益。

應用哲學系系主任杜嘉玲說，根據去年參賽師長稱，參賽學生在學習自主表現較以往高出許多。為顧及多元評選標準，邀請成大台灣文學研究所教授吳玫瑛、中山大學哲學研究所副教授洪世謙、成大歷史系助理教授楊尹瑄及長榮大學應用哲學系助理教授劉俊麟等擔任評審，競賽發表結束後，也將與參賽師生進行經典沙龍，分享閱讀經驗。

taiwan-subdivisions: 南區 高雄 岡山 小港 屏東 中山 土城

title: 南區高中人文經典閱讀競賽　2/21在長榮大學總評選


content_text:
（中央社台北1日電）拜中產階級大量成長及廉價航空 興起之賜，帶起全球觀光熱潮，卻也導致熱門景點遊客 爆量觀光品質低落及景區居民的抗議，知名景點都陷入 「拚觀光」與「過度旅遊」的兩難。2月號《全球中央 》帶您一探各國如何面對觀光公害。

2018年全球國際旅客達14億人次，預計2030年將達 到18億。聯合國世界觀光組織（UNWTO）2019年針對「 過度旅遊」（overtourism）所做的研究報告，憂心熱 門景點因遊客爆量導致居民困擾，會成為全球現象。

南美秘魯的馬丘比丘是世界文化與自然雙重遺產， 這個印加帝國遺蹟自2007年便因旅客過多而列入瀕危名 單。馬丘比丘挺過數百年的歷史風霜，卻抵不過僅數十 年的旅客踐踏，格外諷刺。

義大利威尼斯每年4月到10月，每天有3.2萬名「一 日遊觀光客」湧入。他們在導遊帶領下橫衝直撞，通常 不買票進任何景點和博物館，也不在威尼斯購物用餐， 讓浪漫水都變得像個嘈雜叫賣的水上市場。

泰國的瑪雅灣因為好萊塢電影《海灘》聲名大噪， 尖峰季節每天有5000人次造訪。遊客帶來大量的垃圾， 對生態造成嚴重負擔。泰國政府2018年6月決定宣布關 閉瑪雅灣，讓海灣休養生息。

各國政府正採取多收費用、旅客分流、高額罰款等 反制措施，降低「過度旅遊」的損耗。許多餐坊、民宿 、商家賣店，仰賴觀光業的持續蓬勃，與希望有寧靜生 活的居民，形成意見相左的兩派，觀光利益與生活品質 的衝突至今難以解決。

《全球中央》2月號封面故事〈觀光公害〉深入報 導過度旅遊對歐洲、日本、加拿大與泰國等地知名景點 帶來的衝擊，以及印尼如何守護科莫多巨蜥的棲地、菲 律賓最美長灘島封島半年後的新風貌，並以台東蘭嶼、 綠島為例，探討觀光客總量管制的兩難等精彩內容。

台灣同性婚姻在輿論紛擾下於2019年合法化，而性 平教育在反同志教育公投後要怎麼教，成為新的戰場。

〈性平教育〉專題探討英國列入LGBT（男女同性戀 者、雙性戀者、跨性別者）議題的新課綱、美國加州怎 麼以性別意識重新審視歷史教材、瑞典不用「他」或「 她」稱呼的幼兒園、看似性別多元的泰國社會暗湧的歧 視、法國校園越趨緊張的恐同氛圍，同時也回望台灣， 直探第一線教師創意教性平。

〈看世界〉帶大家一起逛逛世界最酷百貨，包括柏 林旅遊亮點西方百貨、巴黎奢侈品市集拉法葉百貨、紐 約的貴婦百貨、台北的誠品生活松菸店、倫敦首家百貨 旗艦、屹立日本橋的三越百貨以及北歐品味的瑞典NK百 貨。

訂閱《全球中央》一年12期特價新台幣1280元，學 生訂戶優惠價998元，請電洽(02)2505-1180轉分機896 。讀者也可以上網https://www.ysgoshopping.com訂購 各期電子版雜誌，每本優惠價79元，歡迎體驗。（編輯 ：張雅淨）1090201

taiwan-subdivisions: 綠島 蘭嶼 水上

countries: 加拿大 瑞典 美國 法國 日本 台灣 印尼 義大利 泰國 英國 秘魯

title: 觀光公害四起 全球中央剖析過度旅遊


title: 拔牙後一定要做假牙嗎？人工植牙、固定式牙橋差在哪？一張表看懂

content_text:
牙齒具有三大功能：咀嚼、發音、美觀，卻常常未好好保護導致遭摘除。如果沒有健康牙齒，便無法將食物好好磨碎，不僅美味大減，營養吸收也可能受影響。而牙齒與舌頭和嘴唇的共同配合讓我們能發出各式各樣的聲音，一旦沒有牙齒，發音不清楚，講話會像含個滷蛋在嘴裡，影響溝通。

口腔占人顏面三分之一的比例，牙齒除了本身的顏色、外型與排列會影響美觀外，肩負支撐嘴唇及臉頰的功能，沒有足夠的牙齒支撐導致顏面鬆垮，看起來就至少老了20歲，因此牙齒之於人實在相當重要。牙齒可能因疾病、外傷或特定目的(例如：為了矯正牙齒)遭拔除，如果是少數缺牙，目前大部分病人會選擇用固定式牙橋假牙或是人工植牙來修補，以下將進行一些常見問題的討論。

拔牙後修補Q＆A

Q1：拔牙後一定要做假牙嗎？如果空著不管會怎麼樣？

A1：其實人的牙齒位置並非固定不動，是由周邊所有力量平衡起來共同決定的，包含舌頭、臉頰、嘴唇、周邊與對咬的牙齒等，牙齒拔除將導致平衡關係被打破，使齒列發生些微改變，最明顯的就是缺牙區後方牙齒將會往前傾倒，而原先跟這顆缺牙對咬的牙齒將會冒長一點，進而產生三個問題，第一：後方傾倒的牙齒會在底下形成不易清潔的凹角，不易清潔意味著容易積塞食物細菌，導致蛀牙與牙周病產生。

第二：變長的對咬牙因為與旁邊的牙齒水平高度不同，將導致牙縫變大，一樣容易積塞食物。第三：牙齒數目減少後，在差不多的飲食與咀嚼習慣下，會讓其他牙齒負荷加大，增加未來磨耗受損受傷的風險。因此我們強烈建議，一般牙齒拔除後(智齒、阻生齒、多生齒或因矯正而需拔除的牙是例外)，最好趕緊找合格的牙醫師透過正確的診斷設計，製作合適的假牙，恢復正常齒列該有的牙齒數目與咬合關係，這對於牙齒的長期健康維護大有幫助，切莫為了省眼前一點小錢而未來需花大錢做更複雜的多顆牙咬合重建。

Q2：固定式牙橋假牙與人工植牙孰優孰劣？我該怎麼選？

A2：固定式牙橋假牙是將缺牙區的左右周邊牙齒修磨後，套上一組至少三顆相連的假牙，因為力學結構相似於橋，因此常簡稱為牙橋。而植牙是在缺牙區的骨頭內植入鈦金屬製成的「植體」，待骨頭與植體的表面生長相連後，便可將假牙裝戴在植體上，完成假牙修復。

兩者的特性比較如下，我們以情況較單純的單顆缺牙做舉例：

綜合以上，人工植牙與固定牙橋各有優缺點，難以說誰比較優秀，但以筆者個人經驗來看，如果缺牙區的周邊牙齒都是齒質完整，未曾大幅修磨過的健康活牙，因現代微創的觀念越加盛行，在希望減少對人體組織的傷害與耗損的觀念下，筆者認為固定牙橋對於支撐牙的齒質耗損實在太大，一旦齒質被修磨掉，在現代的醫學技術下是無法再生的，也就是終身損失，因此筆者可能會比較建議用人工植牙的方式修復。

Q3：前面講到補骨頭和其他植牙相關手術是指什麼？為什麼需要額外費用？

A3：種植人工植牙就像種一棵大樹，要讓樹站得穩，要先有穩固厚實的土壤，讓樹根有東西牢牢抓著才能穩定其上面的樹幹樹枝。如果說植體是樹根，則骨頭便是土壤，因此植體穩不穩，用不用的久，關鍵就在骨頭的量是否充足、結構是否厚實健康。

如果骨頭的結構或骨質不理想，可能需要事先，或在植牙的當下同時合併做補骨頭手術。而人體的上顎後牙大臼齒區，因為該區域的骨頭鄰近鼻竇，可能還需要多做上顎竇手術。以上手術都是為了增加植體穩定的條件，雖然會增加不適感及手術和癒合的時間，但不可不做，許多醫用耗材都十分昂貴，例如補骨手術常利用的骨粉、再生膜，此外專業的醫療手術本來就有許多背後成本需投注，因此這些手術都需自費負擔。

原文網址 http://www.top1health.com/Article/248/80767


content_text:
中國大陸武漢肺炎疫情延燒，口罩立刻在全台大缺貨，美式賣場好市多（ COSTCO ）各分店一早營業之前，就聚集大批民眾排隊搶買口罩，儘管每店口罩限量供應，隊伍仍然擠得水泄不通。昨（ 31 ）日下午一名網友在臉書分享汐止店的排隊狀況，一畫面卻讓眾人看完嚇得直呼「不敢去排！」

原 PO 在臉書社團《 COSTCO 好市多商品經驗老實說》表示，昨日到好市多汐止店等待購買口罩，卻發現排隊人龍近乎看不到盡頭，儘管賣場公布限量 200 盒，排隊人數卻突破千人，讓他不禁直呼「太可怕了！」並透露樓梯間的隊伍甚至已經堵到第 4 層。

原 PO 隨手拍下一張排隊景象，畫面中可見，民眾身著禦寒衣物，有些民眾已經戴上口罩、少部分民眾卻沒戴口罩，大家沿著樓梯耐心排隊等待賣場開門。

▲民眾沿著樓梯耐心排隊等待賣場開門。（圖／翻攝自臉書社團《 COSTCO 好市多商品經驗老實說》）
不過，此畫面一出，卻引發眾多網友質疑「在室內排成這樣？會不會本來沒生病也中標？」「為了搶口罩，把自己困在最危險的非開放空間內那麼久，真的都不擔心裡面有感染卻沒發病的人嗎？除了武漢肺炎，別忘了現在也是流感高峰啊」、「一堆人擠在密閉空間不是更危險嗎？」「光在那個密閉空間擠來擠去，不中鏢都難」、「不敢去排了」、「沒病都去擠到得病了」。

此外，除了好市多賣場的「口罩之亂」，今一大早也有許多民眾早起到藥妝店排隊購買口罩，有民眾捕捉到店外許多排隊等待的顧客，可以看出對於武漢肺炎疫情的防疫相當重視。（編輯：賴詠璿）

title: 好市多口罩之亂！「一畫面」民眾當場嚇瘋：不敢去排了

references: 網友 臉書 臉書社團


title: 花蓮市長魏嘉賢呼籲 正視疫情戒慎防

content_text:
花蓮市長魏嘉賢曾在17年前於第一線對抗SARS，此次新型冠狀病毒肺炎疫情擴散全球的緊急狀態下，魏市長也呼籲市民正視此次疫情，肥皂勤洗手及配戴口罩，防疫如同作戰，不可輕忽。

農曆年前，中國大陸1月11日宣布首起新型冠狀病毒肺炎死亡病例，隨著不明肺炎病毒死亡病例以及疑似病例陸續傳出，魏嘉賢在農曆春節前已指示市政團隊提高警覺，並做好因應措施。

2002年爆發SARS病例，當時擔任放射師的魏嘉賢曾在第一線抗SARS，他表示，能感受到當時人民對疫情的恐慌，以及防疫措施的重要；因此此次新型冠狀病毒肺炎疫情爆發，春節收假首日市公所立刻進行防疫會議，指示花蓮市公所原訂的大型活動延期舉辦，並提醒市公所同仁留意個人的健康狀況，若有疑似疫情，請在家自主隔離並依緊急應變通報群組進行通報。

魏嘉賢指出，前線人員要保護好自己的身體健康才能為民做好服務，所以市公所同仁在上班前自行量測體溫，若有不適症狀，依事、病或休假辦理，同時要求所有櫃台服務人員配戴口罩。

由於仍有少數民眾未能習慣配戴口罩，市公所特地在公所大門入口處張貼告示，請民眾洽公時配戴口罩。魏嘉賢表示，市民若出現發燒或急性呼吸道症狀等身體不適情形，請主動通報1992防疫專線，依照指示就醫檢查。

他也呼籲，養成配戴口罩，隨時勤用肥皂洗手的好習慣，少用手揉眼及口鼻，避免接觸野生動物及禽鳥，若在公共場所務必要做好保護自己的措施，透過自保自救，期盼大家能安全走過疫情高峰期。

(撰文：TCNEWS東部新聞中心，攝影：花蓮市公所提供)


content_text:
（中央社台北1日電）武漢肺炎尚未發現確實有效的治 療方式，中國官媒昨天聲稱中成藥「雙黃連口服液」可 抑制新型冠狀病毒，引發民眾搶購一空，但官方研究機 構不願證實，只說尚未詳細研究。

新型冠狀病毒引起的肺炎（武漢肺炎）在中國民間 引起恐慌。官媒新華社旗下微博帳號「新華視點」1月 31日晚間發布消息稱「上海藥物所等機構初步發現中成 藥雙黃連口服液可抑制新型冠狀病毒」，並稱目前雙黃 連口服液已在上海公共衛生臨床中心、華中科技大學附 屬同濟醫院展開臨床研究。

消息一出引發中國社會廣泛關注，並長時間占據中 國社交媒體微博熱搜榜第一名；雙黃連口服液也在一夜 間成為搶手貨。

中國證券報旗下新媒體平台「e公司」報導，可抑 制新型冠狀病毒的消息隨後導致網上各種品牌的雙黃連 口服液被搶購一空。

生產該藥的廠商太龍藥業相關負責人表示，得知雙 黃連可抑制新型冠狀病毒的消息後，儘管公司提前結束 春節放假並恢復生產，但未來公司方面還將討論是否進 一步增加生產。

不過，中國醫學健康與醫療健康服務平台「丁香醫 生」今天凌晨發表文章質疑，要證明一種藥物真實有效 ，至少需要動物實驗、一期臨床試驗、二期臨床試驗以 及三期臨床試驗這4個步驟，而相關報導中並未明確說 明實驗究竟進行到了哪一步。

而另一家官媒中新社旗下微博帳號「國是直通車」 也採訪了新華視點提到的「上海藥物所」。報導引述所 內相關人士表示，雙黃連口服液對新型冠狀病毒的抑制 作用是「初步發現」，目前還沒有較為詳細的研究，因 此不能過分著重該說法的準確性，「科學的事情，我們 不想說得太過」。

當被問到「民眾是否有必要搶購雙黃連」以及「臨 床試驗前期是否有相關試驗數據」時，該人士則未予以 回應。（編輯：翟思嘉/楊昇儒）1090201

title: 傳雙黃連可抑制肺炎引搶購 官方：尚未詳細研究


things: 經濟 防疫

title: 武漢肺炎被列為國際公衛緊急事件，對台灣有什麼影響？

content_text:
武漢肺炎被列為第六項國際公衛緊急事件（PHEIC），一瞬間謠言四起，例如「一旦中國被劃為『疫區國』，將會被隔離三年」，「PHEIC會讓中國經濟全盤崩潰，經濟倒退20年」等等。

但其實，PHEIC其實類似於報警機制，其作用是警示其他國家加強防控。PHEIC的確認與否，很大程度上取決於疫情的嚴重性，以及國際協作的迫切程度。發布後的有效期為三個月，可以根據疫情的情況隨時撤銷或修改。專家指出，PHEIC主要傳達了6件事情：

該聲明表明這個疾病情況緊急且嚴重。 它鼓勵各國與世衛組織一道，通過協調人員，資金和其他資源，進行盡可能多的合作。 通過強調危險，可以使用該名稱來幫助說服感染國家的公民遵循健康和衛生建議。 PHEIC授予WHO緊急委員會的權力，為城市、地區和國家推薦旅行建議。 PHEIC可能會對航空公司產生影響，不過，事實上很多國家的航空公司已經有自己的風險評估系統。 世衛組織可以審查各國採取的公共衛生措施，以確保其科學有效性。
武漢肺炎成PHEIC，關鍵在於「人傳人」 國內專家指出，這次宣布武漢肺炎為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC），並不需要過度驚慌，而是在政府級別的防疫，要更加嚴謹。

陽明大學環境與職業衛生研究所教授楊振昌表示，之所以被升級為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC），關鍵在於「人傳人」。「之前的疫情基本上都是從中國武漢帶出來的，只要在武漢做好把控，就不會過度蔓延。但是現在越來越多的人傳人案例，就會導致疫情在全世界爆發。」

他表示，這次疫情較SARS擴散更快，最令人頭痛的在於沒有症狀就會傳染。「但是，現階段台灣的防疫措施還是做得比較好的，只要將現在掌握的病例控制住，大家其實不用過度恐慌。」他表示，目前來看，其實還不需要到人人戴口罩。

陽明大學公共衛生研究所教授周穎政也指出，不應隨著聳動疫情標題起舞。武漢肺炎被宣布為PHEIC，每個人可以做的，就是更好的配合疾管署措施，到目前為止，台灣其實是做得相當不錯的。

文/林以璿 圖/何宜庭

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀：

武漢肺炎疫情專區不斷更新

武漢肺炎感染人數破6000！一次看懂原因、症狀、預防3大重點

肺炎肆虐怎保護家人？哈佛專家10條建議：手套跟口罩一樣重要！


events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

things: 經濟 防疫 麻疹

countries: 越南 美國 日本 台灣 英國

title: 搶戴口罩防武漢肺炎！盤點這些年讓人聞之色變的流行病

content_text:
全民防疫一起來你是否也戴上口罩了呢？這些日子令人聞之色變的「2019新型冠狀病毒」（俗稱武漢肺炎），其傳染力不容小覷，各國也開始傳出不少病例，連世界衛生組織WHO都在1月31日將之定調為「國際公共衛生緊急事件」，全球防疫行動刻不容緩。

不過除了武漢肺炎，我們的日常生活中就充斥著各種病菌與傳染病，民眾平時就應養成良好的衛生習慣、避免疾病上身。今天《DailyView網路溫度計》就透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查出近年來網友聞風喪膽的流行病，你是否還有印象？

image source：unplash（示意圖）

第十名：伊波拉

伊波拉病毒被美國歸類為最高等級之生物恐怖襲擊的武器，其高致死率、人畜共通、尚未研發出有效疫苗等特性，不只流行地區束手無策，各國也嚴陣以待，避免疫情擴散。

染上伊波拉病毒的患者，除發燒、嘔吐、痠痛外，還可能會體內外嚴重出血，雖然台灣並非疫區，卻也曾試圖捐100萬美元給世界衛生組織、為抵抗伊波拉病毒盡一份心力，但最後仍因國際敏感問題而中止捐款。

延伸閱讀：武漢肺炎侵台你擔心什麼？大數據看網友的六大恐懼指數

image source:無國界醫生第九名：禽流感

禽流感全名為「鳥禽類流行性感冒」，通常只會感染鳥類，但有少數傳染人的案例，而且病毒亞型也相當多種，像曾引起高度關注的H5N1、H7N9等也都是禽流感的一種。

禽流感自2003年起在東亞多國發生大規模疫情，除了經濟上造成損失外，越南還曾因嚴重疫情導致病人喪生，2017年時農委會也曾宣布全國家禽禁運禁宰7天，以防堵H5N6禽流感疫情在台蔓延。

延伸閱讀：網拍便宜口罩50片85元能買？挑散裝口罩先認「保命9字」

image source:unplash（示意圖）第八名：麻疹

麻疹病毒號稱是傳染力最強的病毒之一，能夠1人感染20人，而且容易伴隨著高燒、結膜炎等症狀，導致死亡的案例也不在少數；但慶幸的是，麻疹疫苗對於預防有高度效果，只要接種疫苗就能大幅降低感染率與死亡率。

在推行接種疫苗前，全球約10~15年會大流行一次，而2018年3月底時台灣曾發生境外移入案例，並陸續引發群聚感染的事件——雖然台灣並非大規模流行疫區，但有關單位也呼籲，如果出國旅遊地點為疫區的話，最好還是先接種疫苗比較好喔！

image source:unplash（示意圖）第七名：口蹄疫

口蹄疫是一種主要感染牛和豬的傳染病，傳染人類的情形相當罕見，也沒有人傳人的情況，但對於畜牧業來說，口蹄疫曾是一場難以忘懷的惡夢，因1997年台灣發生大規模口蹄疫疫情，引發外銷困境，許多飼料廠、肉品加工廠接連倒閉，整體經濟損失1700億。

而口蹄疫在全球各地都發生過疫情，像2001年的英國、2010年的日本，都因口蹄疫造成重大經濟損失；不過值得一提的是，台灣終於在23年後有望從疫區除名，只要於今年5月前都沒有再傳出疫情，就能重新將台灣豬仔外銷至各國！

延伸閱讀：先別太慌張！醫師指出「這三種人」才須戴口罩


content_text:
(中央社訊息服務20200201 09:45:31)近期武漢肺炎疫情持續延燒，中信金融管理學院為維護全校師生健康，已宣布新學期將延後至3月2日開學，並已同步向教育部陳報修正學期行事曆，以降低校園群聚感染的機率。後續在陸生返校後將安排專人進行14天的關懷、照顧、健康區隔等相關配套措施。

中金院校長施光訓表示，校內有陸籍學生，另調查部分台籍學生也曾於寒假期間往來中國大陸地區。為維護全校師生的健康，決議報請教育部同意將開學日延後至3月2日，降低開學後群聚感染的風險。為不影響學生每學期18周的受教權益，中金院將學期結束日順延，所有課程都會安排教師依進度完成授課。

因應陸生可能於2月9日起陸續返校，中金院校方將進行14天健康區隔措施，安排單人宿舍套房，由專業人員妥善關懷與照顧，以確保所有在校師生的健康及安全。此外中金院也特別向教職同仁宣導，若寒假期間曾有中港澳旅遊史或接觸大陸地區返台親友，應主動告知單位主管，可申請居家工作並密切留意自身健康情況，期間隨時向單位主管回報。

中信金融管理學院官方網站：www.ctbc.edu.tw 訊息來源：中信金融管理學院

title: 防範武漢肺炎 中信金融管理學院宣布延後兩週開學