content_text:
生活中心／綜合報導

中央流行疫情指揮中心統計，我國自1月31日至今1日下午16時，共新增141例嚴重特殊傳染性通報個案，含10名確診、746名排除，其餘隔離檢驗中。目前10名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。中央疫情指揮中心今（1）日晚間召開記者會，公佈最新疫情，依然維持10名確診，且病人狀況都很穩定，身體持續進步中。

▲我國自1月31日至今1日下午16時，共新增141例嚴重特殊傳染性通報個案，陳時中表示，目前10位確診病人狀況都很穩定。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，目前10位確診病人狀況都很穩定，全部病人身體持續進步中，發燒狀況只有1位還有發燒，其他都沒有，而有1位病人需要氧氣，其餘也不需要，呼吸的狀況都非常好，也沒有在喘，另外還有1位病人心情狀況比較不好，有給予相關心理輔導，其餘病人都對醫療很有信心，非常滿意與感謝第一線的人員。

另外，陳時中提到，有一位已經經過兩次篩檢都是陰性，兩次篩檢陰性的話表示病毒已消失。第一名確診個案經驗比較不充分，所以需要專家彙整，再度採檢一次，才能決定後續發展，不過還是很開心，有一確診案例快要康復了，是一個好消息。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

title: 武漢肺炎／增141例通報個案　陳時中：十名確診狀況穩定 | 生活


content_text:
娛樂中心／綜合報導

網紅陳沂去年可說官司纏身，因為被告也告人而勤跑法院，由於她曾在臉書直播批評國軍「志願役大部分是廢物」，惹怒國防部告她妨害名譽，然而當時藝人陳為民跑去「國防部發言人」臉書留言「告死這狗畜」，讓陳沂倍感受辱，於是乎同樣也提告妨害名譽，昨（30日）判決出爐，陳為民判賠新台幣6,000元整。

▲陳沂批評國防部遭告，而自封軍中情人。（圖／翻攝自陳沂臉書）

陳沂認為自己身心受辱，還表示「夜裡想到都難過得睡不著覺」因此決定告陳為民妨害名譽並求償，經過半年多的訴訟之後，陳為民判賠給陳沂6,000元整。陳沂認為這是她的勝利，希望陳為民以後評論人時要特別小心「尤其是懂法律的人。」

▲陳沂表示「告贏陳為民就是爽」。（圖／翻攝自陳沂臉書）

▲陳為民留言「狗畜」影射陳沂遭法院判賠。（圖／翻攝自陳為民臉書）

陳沂向《鏡周刊》透露還沒收到法院判決書，不知道法院判賠的理由，但是既然已做出賠償的判決，就代表她名譽確實受損，但只賠6,000元，都還不足以支付律師費，陳沂表示「沒關係，我根本不在乎金額多少，告贏陳為民就是爽」不過目前還在跟律師研議，是否繼續上訴。

title: 批評「志願役是廢物」遭國防部提告　陳沂卻二審告贏陳為民 | 娛樂星聞


content_text:
中國國務院關稅稅則委員會晚間公告，對照「防控新型冠狀病毒肺炎疫情進口物資免稅政策」，自即日起對進口原產於美國的物資，不實施對美加徵關稅措施，已加徵稅款予以退還。

▲武漢肺炎疫情擴散。（圖／翻攝自微博）

公告稱，此即恢復中國對美232措施所中止的關稅減讓義務、不加徵為反制美301措施所加徵的關稅，並指上述不實施加徵關稅措施與「防控新型肺炎防疫物資進口免稅政策」實施時間保持一致。

根據中國財政部、海關總署和稅務總局今天聯合發布的「關於防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情進口物資免稅政策」公告，境外無償捐贈用於防控新型冠狀病毒肺炎疫情的進口物資可免徵進口稅收，衛生健康主管部門組織進口的直接用於防控疫情物資免徵關稅。

公告指出，免稅措施實施期間為2020年1月1日至3月31日。

據公告，免稅進口物資囊括試劑，消毒物品，防護用品，救護車、防疫車、消毒用車、應急指揮車等。

countries: 中國 美國

title: 武漢肺炎／中國宣布：進口美國防疫物資　不加徵關稅 | 國際


content_text:
娛樂中心／綜合報導

泰國變性手術發達，而其中近期兩位「泰國最正變性美女」，poyd與Yoshi Rinrada都被說撞臉女星Angelababy。先出道的Poy因參與日本節目爆紅，她曾接受過藝人小馬訪問，直呼：「別靠近我，我覺得我會心動。」兩人都是比女人還女人的代表，也都曾經與男人談過戀愛，不過這種愛情終究無法走到盡頭。

▲▼泰國女星poyd近曾與港星周潤發、張家輝演出電影。（圖／翻攝自微博）

今年33歲的poyd在2013年與香港影帝張家輝一起主演電影《掃毒》，隨後與周潤發演出《賭城風雲2》 成為話題人物，因為長相再度微調進化，原本是撞臉曾愷玹，直到反而現在變成翻版Angelababy，至於Yoshi Rinrada則是演出泰劇《為愛所困》爆紅。她曾有過一個交往五年的男朋友，不過已經分手。

▲絕美的泰國變性女星Yoshi Rinrada。（圖／翻攝自instagram／yoshirinrada）

▲Yoshi Rinrada曾到台灣旅遊引起粉絲關注。（圖／翻攝自instagram／yoshirinrada）

今年23歲的Yoshi Rinrada曾在2017年「蒂芬妮小姐大賽」泰國變性人選美大賽奪下冠軍，去年三月還曾經私下到訪台北多日，被眼尖網友所發現。而成為美女後感情終究坎坷，Yoshi Rinrada曾對媒體表示「自己對愛情不敢奢求，但仍然期盼著」喜歡比他高，有男子氣概的的男人，不過兩人雖緋聞多，至今仍單身。

countries: 泰國 日本 香港 台灣

title: 泰最美變性人全撞臉baby　兩大男孩變女神後感路仍坎坷 | 娛樂星聞


content_text:
生活中心／綜合報導

台灣彩券大樂透春節加碼，自1月23日起到2月2日，連續11天都開獎，創下史上最長紀錄，小年夜至初三這5天也加開360組百萬元的「春節大紅包」，不過截至初七為止，僅開出234組，未達360組，尚有126組未開出，今（1）天大年初八將繼續加開「春節大紅包」。至於連4槓的大樂透頭獎，台彩表示，頭獎累積預估上看2.３億元。快來對獎，看看自己是不是天選之人！

▲示意圖／資料照

根據台彩官網顯示，

「春節大紅包」開獎號碼依序為06、15、16、22、28、38、40、42、47。

大樂透今晚開獎，第109000016期開獎號碼依序為02、10、12、20、26、34，特別號28。（詹婷惠報導）

※ 相關訊息以台灣彩券公告為主

title: 初八財神對你笑！大樂透、春節紅包獎號對起來　中了當阿舍 | 生活


content_text:
生活中心／綜合報導

中國武漢「新型冠狀病毒」疫情持續蔓延，全球多國不斷有新確診病例出現，截至今（1）日，全球確診病例共1萬1949例，目前台灣已達10例，民眾們也紛紛戴上口罩作好自我防護，一名網友在知名論壇「Dcard」上發文表示，大家戴上口罩之後，路人的顏值都開始飆升了，連路人對自己的態度變得很友善，網友們也紛紛留言認同「大家都變溫柔了」。

▲民眾在公共場所紛紛戴上口罩作好自我防護。（圖／資料照）

一名女網友在網路上發文表示，昨日去商場買東西的時候，結帳的店員用很溫柔的聲音還有「貓咪（溫柔）的眼神」看著自己，讓單身21年的原PO直接原地融化，由於溫柔男店員的身影在原PO心中揮之不去，她便好奇的問大家「不知道大家有沒有這個感覺，最近帶上口罩之後，路人的顏值開始飆升。」

▲原PO認為戴口罩後路人的顏值開始飆升。（圖／翻攝自Dcard）

貼文一出，女網友們紛紛站出來留言認同口罩的威力「大家的眼睛都會說話」、「真的！我魯了21年！但是戴了口罩大家都對我好溫柔…X我脫口罩到底多可怕」、「我今天也只戴口罩搭公車，結果就被坐我旁邊的男生搭訕了」、「就連我去電信繳費，帥哥服務員都跟我搭話了」、「我今天在路上還想說平常這裡帥哥又不多，怎麼突然爆多了，原來是口罩的威力。」（陳虹臻報導）

▲女網友們也紛紛跳出來贊同。（圖／翻攝自Dcard）

countries: 中國 台灣

title: 武漢肺炎蔓延！全民上街戴口罩　網曝：防疫之餘還有這好處 | 生活


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

年度科幻話題鉅片《全境失控》集結日本豪華卡司，共同演繹人工智能失控危機，昨日（31）在日本上映。導演入江悠也率領大澤隆夫、賀來賢人、岩田剛典、廣瀬愛麗絲等主要演員，共同出席位在東京戲院內的首日見面會。體貼工作人員的他，還在拍攝現場辦起「飲酒會」，但因為剛好在減重中，所以只好以茶代酒。然而素有前輩風範的他，並透露當時下戲後，曾邀請岩田與賀來一同去吃晚餐，原本以為自己訂的是包廂，沒想到一到達餐廳，竟發現只是普通坐席，於是三人便跟一般客人們坐在同一區用餐，成為有趣的拍攝回憶。

▲《全境失控》由大澤隆夫、賀來賢人、岩田剛典、廣瀬愛麗絲等人主演。（圖／采昌提供）

由《第22年的告白：我是殺人犯》製作團隊打造的年度科幻力作《全境失控》，自2018年12月下旬開拍，總共拍攝約莫兩個多月時間。曾被說與賴清德有兄弟臉的大澤隆夫飾演人工智能開發者，卻因為自己的發明突然失控，開始自行決定人類生死與否，因此被警方列為是造成這場混亂的恐怖份子，讓他展開壯闊刺激的殊死逃亡。雖然本片時空聚焦10年之後的日本，不過導演入江悠並不仰賴CG特效，反而在拍攝場景與手法上務求真實。不僅將剛完成沒多久的名古屋笹島演奏廳地下道全面封鎖，更在大阪進行拍攝時，選用實際存在的巨型地下道，甚至出動近百位工作人員協助拍攝，可說是日本電影難得一見的高質感拍攝。

▲大澤隆夫飾演人工智能開發者，卻意外捲入人工智能失控危機。（圖／采昌提供）

▲大澤隆夫花費大約3週時間在拍奔跑戲。（圖／采昌提供）

也因為大澤隆夫在片中被視為恐怖份子，必須躲避警方的追緝，讓他在片中有大量奔跑戲碼。這也讓在片中追緝他的廣瀬愛麗絲驚訝表示：「大澤奔跑的速度真的超快！」據悉，大澤花費大約3週時間在拍奔跑戲，還曾打趣表示：「不知道能不能活著回去！這是一部日本電影，而不是好萊塢風格的日本電影，因為我不是湯姆克魯斯（笑）。」不過廣瀬昨日在現場談到大澤時，卻不小心說溜嘴：「大澤先生的話很少，有種很酷的感覺，私下卻真的非常溫柔，如果說像爸爸的話可能有點失禮…。」此言一出，引發現場一陣爆笑，而大澤也開玩笑瞪著廣瀨。這讓主持人趕緊緩頰反問廣瀨：「是不是像父親那樣溫暖？」讓廣瀨連忙點頭答是。

▲廣瀨愛麗絲飾演追緝大澤隆夫的刑警。（圖／采昌提供）

《全境失控》劇情描述2030年的日本，支撐人類生活的人工智能「希望」開發者桐生浩介（大澤隆夫 飾），由於成就獲得肯定，讓他帶著女兒重返久違的日本。當桐生受到英雄般的盛大歡迎時，「希望」卻突然全面失控，甚至開始以合理與否，來決定人類的生存價值，並對無生存價值的民眾展開殺戮。警察廳天才搜查官櫻庭（岩田剛典 飾），一口咬定桐生是讓「希望」失控的恐怖份子，並透過密佈在全日本的監視網，追捕展開逃亡的桐生。另一方面，「希望」的管理負責人西村（賀來賢人 飾），也為了澄清桐生的清白而四處奔走；轄區資深刑警合田（三浦友和 飾）與搜查一課菜鳥刑警奧瀨（廣瀨愛麗絲 飾）也積極調查。將在2月14日在台上映。

title: 撞臉賴清德！大澤隆夫新片太操…累喊：不知能不能活著回去 | 娛樂星聞


content_text:
記者游承霖／桃園報導

桃園一名33歲王姓人夫前年7月間，佯稱想與女同事小涵（化名）聊天，將對方誘騙至租屋處接連2度性侵得逞，小涵事後立刻向男友哭訴，並透過臉書找到王男的妻子，向她哭訴王男的獸行；未料，王男不但僅願以3千元和解外，他的妻子甚至還反過來指責小涵刻意接近丈夫，反控她是仙人跳提告妨害家庭；最終檢方還給小涵清白，不予採信王男及其妻證詞，依強制性交罪嫌起訴王男。

檢警調查，王男前年7月6日傍晚5時許，以談心為由將小蘭約到租屋處，卻不顧對方尖叫抵抗，接連性侵對方2次得逞，事後王男雖坦承曾與小涵性交2次，但辯稱是你情我願，更只願掏出3千元和解了事。

小涵婉拒之後，透過臉書找上王男的妻子，未料，王男妻子卻反過來指責小涵刻意與丈夫共處一室，製造仙人跳機會，更強調她與丈夫才是受害者，堅持只願以3千元和解。

檢方認為，小涵倘若與王男合意性交，照理講會隱匿此事，以免東窗事發挨告，但她卻主動與王男妻子聯繫；此外，王男妻子倘若認為小涵是刻意製造仙人跳，又何必與小涵和解，因此不予採信王男與其妻子證詞，依強制性交罪將王男起訴。

▲王男性侵小涵後竟只願以3千了事，妻子甚至還認為她是仙人跳。（示意圖／記者蘇怡璇攝影）

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

title: 夫性侵同事丟3千了事　妻還幫控仙人跳哭喊：我們是受害者 | 社會


content_text:
記者郭玲綪、朱建維／採訪報導

來自越南的吳氏深，15年前來台灣工作，希望能改善家裡的環境。沒想到在台灣遇到真命天子，沒想到老天作弄人，一兒一女被診斷出罹患罕見疾病，讓夫妻倆陷入愁雲慘霧當中。但是她與先生誰也不放棄，互相鼓勵對方，吳氏深還利用時間走出家門去學拼布，也開拓了她另外一片天空。

countries: 越南 台灣

title: 越南媽育罕病兒！不向命運低頭　靠「拼布」拼出堅毅人生 | 生活


content_text:
大陸中心／綜合報導

2019新型冠状病毒（簡稱武漢肺炎）疫情在中國持續蔓延，目前中國全省確診病例已近12000起，死亡人數來到259例，尤其疫情爆發區的湖北武漢，在地居民全部繃緊神經不敢出門，甚至多數在家隔離，不過仍有站在第一線的醫護人員、警員每天疲於奔命；如今在這場沒有硝煙的戰「疫」中，短短11天，已有8名警員不幸辭世。

▲其中一位年僅26歲。（圖／翻攝自微博）

「現在是特殊時期，一定要守好卡點」、「雖然今天我休息，可是執勤點客運站是我轄區，情況我熟悉」，這是8名中國員警在生前最後說的話，他們不畏疫情，仍堅守崗位，就盼這場沒有硝煙的戰「疫」，能趕緊控制住。

▲短短11天，這8名警員即便休息時間，仍持續工作、幫同仁準備飯菜，最後全都因過勞而死亡。（圖／翻攝自微博）

綜合陸媒報導，短短11天，這8名警員即便休息時間，仍持續工作、幫同仁準備飯菜，最後全都因過勞而死亡；其中一名年僅26歲的廣東省英德市公安局橋頭派出所輔警曾文聰，1月26日16時，原本要前往定點做車輛檢查工作，同事卻遲遲不見蹤影，直到去曾文聰宿舍後，才發現曾文聰已明顯死亡，「我看到倒在地上的文聰，已經整整齊齊地穿好了警服」，讓同事相當不捨。

據了解，中國疫情爆發區的公安機關民警、輔警，都在第一時間禁假，協助封城、運輸醫療用品等，全力奮戰在疫情防控第一線，如今8名警員相繼過勞死，也讓中國網友致上最真誠的感謝，截至晚間7點已有341萬人轉載、緬懷。

title: 武漢肺炎戰「疫」燃燒！11天8警殉職　其中一位才26歲 | 國際


content_text:
大陸中心／綜合報導

大陸湖北省武漢市爆發「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）肺炎持續升溫，讓大陸人民心慌慌，而網路報出許多消息，不過是真是假難以辨別。其四川宜賓一名6旬肖姓老翁近日看電視得知武漢肺炎疫情嚴重，並聽到大家在說，環境需要消毒，並認為農藥「敵敵畏」有殺蟲功效，同樣有防疫功能，並稀釋在家中噴傻，結果昏倒在家被送醫，所幸經過3次洗腎，目前肖翁情況穩定。

▲老翁農藥當消毒水抗疫，結果中毒送院。（圖／翻攝自微博）

綜合陸媒報導，64歲肖老翁近日看電視得知武漢肺炎疫情嚴重，並聽到大家要經常消毒，不過家中沒有其他消毒藥品，並發現家中農藥「敵敵畏」，認為「敵敵畏」可用在滅殺蔬菜上的菜蟲，也有消毒的功效。

事後老翁將「敵敵畏」稀釋，且像灑農藥一般在家中大量噴灑，甚至直接往自己身噴灑，隨後便趟在床上看電視。沒想到之後他卻突然感覺頭暈，並趕緊打電話給兒子，而兒子回家卻父親已陷入昏迷，趕緊送醫搶救，最後老翁經過三次洗腎，目前狀況穩定。

醫生指出，肖翁把敵敵畏稀釋後灑在房間，不過消毒後沒有暫時離開房間，導致皮膚及呼吸道吸了敵敵畏致中毒，並提醒民眾，消毒是使用75%的酒精，而非是使用有機磷農藥。（陳昱哲 報導）

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎慌！老翁「農藥當消毒水」抗疫　結果中毒送院 | 國際


content_text:
綜合報導 / 台北市

美國職籃NBA湖人隊，今天在主場迎戰波特蘭拓荒者，是湖人隊、在前當家球星柯比布萊恩，不幸墜機身亡後的第一場比賽。

比賽正式登場前一天，上萬名湖人隊球迷，自動自發到湖人隊主場史泰博中心，悼念柯比布萊恩，湖人現役球星詹姆斯和安東尼戴維斯，也一起把象徵柯比布萊恩精神的「黑曼巴」圖案刺在腿上，紀念這名已故傳奇球星。

title: 柯比逝後湖人首戰 球員.球迷悼念


content_text:
華視新聞 孫明愷 編譯 / 台北市

好萊塢熱門電影玩命關頭第九集即將在五月上映，這集將有神秘人物現身，男主角唐老大的弟弟，將要來和他生死對決，總是強調家人就是一切的唐老大該如何面對，然而除了有驚險刺激的飛車追逐，這集也將出現一個秘密武器，會讓粉絲又驚又喜、帶您搶先看。

週末放輕鬆，來看好萊塢熱門電影玩命關頭第九集即將在五月上映，電影男主角唐老大，總是強調家人就是一切，但他的弟弟卻要來跟他生死決鬥，他該如何面對，而新的電影，除了有驚險刺激的飛車追逐，還出現一個秘密武器，讓粉絲們又驚又喜。

好久不見唐老大，他在最新一集的玩命關頭中，當了爸爸成了居家好男人，但歡樂的時光總是如此短暫，蛇蠍美人莎莉賽隆又來了，她還帶著唐老大的弟弟約翰希南要跟唐老大生死對決。

弟弟狠心，哥哥痛心，但別擔心，這次唐老大的飆車團隊，還有一位秘密武器加入，電影玩命關頭9：「你這俱樂部還不賴。」沒錯，韓哥回來了，他竟然沒被大反派戴克蕭殺死，那麼這些年韓哥又在做什麼，宣傳影片先賣個關子，就等電影五月上映後才會揭曉。

好久不見喜劇天王金凱瑞，在動畫電影音速小子裡飾演邪惡的蛋頭博士，他要搶走音速小子的力量，統治全世界，電影音速小子：「這是我的力量，我要用它來保護我的朋友。」音速小子當然不會讓蛋頭博士得逞，它要用音速的力量，打擊犯罪捍衛地球。

title: 「玩命關頭9」5月上映  神祕人物現身


content_text:
華視新聞 張之晴 彭冠霖 台北報導 / 台北市

第10屆立法委員今(1日)上午宣誓就職，國會新會期正式啟動，也立刻舉行立法院正副院長的選舉，民進黨推派游錫堃，對戰國民黨的賴士葆，在泛綠以及民眾黨團支持下，以73票輕鬆當選。

下午的副院長選舉，除了兩大黨候選人，還殺出了時代力量的王婉諭，與民眾黨的賴香伶，最後由民進黨的蔡其昌，以65票、取得連任。

1日上午十點半進行立法院長選舉投票，民進黨的游錫堃在自家立委泛綠小黨以及民眾黨黨團的支持下，以73票對36票輕鬆擊敗國民黨的賴士葆，不過開票結果，藍營的楊瓊瓔獲得一票，但她要選的是副院長，不知道是不是有人情急之下，投錯了院長票。

民進黨的賴品妤也搶下1票，難道是要投給國民黨賴士葆，但投錯票了，甚至還有一張無效票，光是院長選舉就很熱鬧，到了下午繼續副院長選舉，民進黨的蔡其昌、國民黨的楊瓊瓔還有時代力量的王婉諭，民眾黨的賴香伶加入戰場，最後由蔡其昌以65票連任成功，宣誓就職，新國會戰隊成形，兩大黨與兩小黨間的合縱連橫、政策攻防，也即將展開。

people: 王婉諭 賴香伶 賴士葆 游錫堃 蔡其昌 楊瓊瓔

title: 立院正副院長選舉 「堃昌配」出線


content_text:
綜合報導 / 台北市

新北市平溪天燈節熱鬧登場，今天總共規劃8波天燈施放，每波100盞天燈，這也是武漢肺炎延燒以來，少見還繼續舉辦的大型活動。

一年一度的平溪天燈節，今天晚上六點鐘在平溪國中舉辦，今年總共會有八波的活動外，施放一百盞到小天燈，而今年的主燈因為是鼠年的關係，所以是一個高20尺的鼠年造型天燈。

因為武漢肺炎關係，新北市政府今年也是在入口處特別設立有溫度的檢查站，只要你的體溫超過37.5度就會被柔性勸離，希望可以達到防疫的效果，並且順便舉辦的大型活動，而今天也有很多民眾都是帶著口罩來參加今天的活動。

從1999年開始舉辦的平溪天燈節，已經是國際間知名的節慶活動，雖然近年來一直有環保上的疑慮，但還是持續的舉辦當中，而平溪天燈節今天二月一號是在平溪國中舉辦，八號元宵節則是在十分廣場舉行。

taiwan-subdivisions: 平溪 新北市

title: 平溪天燈節登場 上百盞天燈升空


content_text:
華視新聞 黃種瀛 蕭鈺燁 周大翔 台中南投報導 / 台中市

天氣冷，在外頭放天燈還是要注意保暖，這幾天寒流發威，全台各地冷颼颼，不只人凍未條，農作物也受到嚴重寒害，先帶您看到中部山區梨山，清晨氣溫降到零下六度，高麗菜整顆凍成冰球。

另外生長到一半的「佛手瓜」，也被凍傷，全部報銷，菜農欲哭無淚，不過天冷，中部遊樂園櫻花盛開，可惜受疫情影響，遊客數少了近四成。

南投杉林溪的遊客開心在景點前合影留念，仔細看他們背後的溫度計，早上八點溫度竟然來到零下1度，但這還不是最誇張的，台中梨山地區清晨氣溫降到零下6度，踏進高麗菜園，只見高麗菜，全都凍成一顆顆的冰球。

南投仁愛鄉的高麗菜同樣結冰，雖然賣相不好，但菜農說，這才是高麗菜最甜的時候，不過另一頭的佛手瓜園，生長到一半的瓜類，被寒流凍傷，整片菜園全部報銷，農民欲哭無淚。

而天氣冷，遊樂區的櫻花終於盛開，只是受到疫情影響，遊客人數衰退將近四成，寒流加上疫情，農業和觀光業哀鴻遍野，大家只希望趕快回暖，也讓自己能過個好年。

taiwan-subdivisions: 南投 杉林 仁愛

title: 南投杉林溪零下1度 遊客興奮拍照


content_text:
華視新聞 黃種瀛 蕭鈺燁 台中報導 / 台中市

武漢肺炎疫情蔓延，繼中山大學宣布延後一周開學之後，陸續有大專院校宣布開學日延後，包含高雄師範大學、成功大學、逢甲大學等等，而逢甲大學原訂2月10日上課，也決定延到3月2日，開出中部大學第一槍。

目前中部的中興、東海、靜宜大學，開學日還沒有異動，明道大學1日下午宣布，延到2月24日，而逢甲有六百多名中國和港澳籍學生，由於他們來台後，還要經過14天健康觀察，校方經過考量，決定延後開學，逢甲大學秘書長唐國豪：「降低群聚感染風險。」

中山大學是國內最早宣布延後開學的大專院校，從2月17日延到2月24日，明道大學同樣延到2月24日，高雄師範大學針對中港澳生，延到3月30日開學，至於成功大學、中信金融管理學院和逢甲大學，則是延到3月2日，延後開學，雖然學生寒假延長了，但也打亂了學校的教學步調，疫情過後要怎麼趕上課程進度，是校方接下來要面對的難題。

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 成功

title: 高雄師大.成大.逢甲 宣布延後開學


content_text:
華視新聞 薄懷鄭 編譯 / 台北市

武漢肺炎疫情從中國延燒到全球，國際間出現確診病例的國家和感染人數也越來越多，目前全球已有超過20個國家、1百多名確診病患，這波疫情除了嚴重威脅人類健康，也衝擊到包括航空、觀光等產業，為經濟層面帶來不小衝擊。

最近的普吉島市中心街頭，不如往常熱鬧，人潮明顯少了許多，特別是中國觀光客，，跟病毒有關的新聞才出來沒幾天，中國遊客一下子減少了，武漢肺炎疫情爆發後，中國祭出旅遊禁令，不准旅行社出團也不能自由行，除了中國遊客，其他國家的民眾，對出遊旅行也多所考量，在這樣的情況下，相當仰賴觀光收入的普吉島，各行各業都承受不小衝擊。

同樣的情形，也出現在其他國家跟地區，在香港，商店空無一人，只有一間大排長龍，一般的店舖沒人光顧，可是賣口罩、酒精等產品的商店，卻都大排長龍，在東歐國家捷克，就有口罩業者不諱言表示，中國武漢肺炎疫發生情後，生產線幾乎沒停過，捷克口罩生產商魯茲科娃：「我們的口罩被搶購一空，我們一年生產數百，到數千個口罩，一天內就賣光。」

武漢肺炎疫情，衝擊多國經濟，但美國商務部長羅斯，日前在接受訪問時卻認為，這波疫情可能有助於工作機會回流美國，對美國經濟有利，不過市場似乎不像羅斯一樣樂觀，星期五美國道瓊工業指數，終場就大跌603點，顯示疫情已為全球經濟前景蒙上陰影。

countries: 美國 捷克 香港 中國

title: 武漢肺炎疫情蔓延 重創全球經濟


content_text:
吳念達 綜合報導 / 中國

武漢疫情爆發之後，中國各地出現醫療資源匱乏的情況；對此，中國國務院今(1)日發布新聞稿，指出美國進口的醫療物資一律不加徵關稅，且會將已徵關稅全數退還。

中國國務院關稅稅則委員會知會海關總署，指出將按照「防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情進口物資免稅政策」，只要美國進口的物資是屬於支持疫情防範，就不實施為反制美國301措施所加徵的關稅，且已加徵的關稅也會退回。

中國國務院關稅稅則委員會表示，恢復對美232措施所中止的關稅減讓義務，不實施加徵關稅措施與免稅政策實施時間保持一致。

countries: 美國 中國

title: 快訊》醫療資源缺乏？中取消美進口醫療物資關稅


content_text:
華視新聞 黃敏惠 戴榮賢 台北報導 / 台北市

爸爸媽媽現在最擔心的就是買不到兒童口罩！有的家長過年期間，跑了很多地方，竟然一個都買不到，眼看幼兒園公告、孩子每天都要帶兩到三個口罩去上學，實在傷腦筋，經濟部連忙宣布，10萬個兒童口罩已經在趕路中，今天晚上就會送到超商、鋪貨上架。

大夥找兒童口罩，可是找到上氣不接下氣，只找到空氣，店家廣播：「酒精、口罩都賣完囉。」阿公說幼兒園說一天要帶三個家裡庫存只能用兩三天，買不到已經不是一天兩天，擔心孩子病從口入，偏偏口罩入不敷出，小學開學通知也寫著請小朋友戴口罩上學。

這下怎麼辦，經濟部趕忙安慰爸爸媽媽，10萬副兒童口罩在趕路中，過年期間衛福部庫存口罩都賣光，現在開始賣的是台灣自己做的口罩，得等到有一定的數量才能物流配送，預計晚上就會送到超商，雖然疾管署現在拜託大家健康的民眾不需要一律戴口罩，畢竟當爸媽最瞭，希望寶貝孩子都跟病毒說BYEBYE，孩子生病最苦的是媽媽。

title: 爸媽免驚! 經濟部釋出10萬個兒童口罩


content_text:
華視新聞 尹智剛 黃昭盛 台北新北綜合報導 / 台北市

高雄市長韓國瑜再度語出驚人，說要在國軍營區，設置武漢肺炎病患的大型收容所，不僅被批評是天馬行空，刻意製造民眾恐慌，醫師出身的台北市長柯文哲也相當不以為然，直說那是誰教他的？也強調醫療和防疫是專業，對專業不懂的人，不要亂講。

防堵武漢肺炎疫情全台總動員，不過高雄市長韓國瑜這麼說，高雄市長韓國瑜：「(若疫情持續擴大)有必要把這些患者，弄到一個集中的收容的地方，我們也有營區所以希望國防部，也能夠協助我們高雄。」

難道是打算要在燕巢的鳳雄營區，設置高雄版的「火神山醫院」，韓國瑜言論再度引起爭議，被批評是天馬行空刻意製造恐慌，醫師出身的台北市長柯文哲，也對韓國瑜的想法不以為然，台北市長柯文哲：「醫療是專業啦，我想不是對這個專業很了解，還是那是誰教他的，防疫是滿專業的東西啦，我覺得不是很懂的人 就不要講。」

柯文哲強調醫療是專業領域，新北市長侯友宜則認為，要怎麼做應該由中央統一指示，新北市長侯友宜：「地方更應該主動積極地找出中央看不到的盲點，提供中央訊息告訴他們我們要怎麼做，相信中央對韓市長的提議會聽進去，也會統一做法應比照口罩，由中央統一一條命令。」

高雄市副市長李四川強調，目前只是做預備規劃不見得會去做，將視疫情狀況再來施工，國防部也表示防疫工作，配合中央流行疫情指揮中心的指揮，進行周延規劃和準備。

people: 柯文哲 韓國瑜 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 燕巢 新北

title: 韓擬設肺炎收容所 柯P:不懂別亂講


content_text:
華視新聞 連珮貝 梁宏志 台北報導 / 台北市

只是現在想看電影，很多人都不敢進戲院，就怕感染到武漢肺炎，畢竟室內密閉空間能不去就不去，這也連帶影響到，像是電影院或KTV等娛樂產業，去年除夕到大年初六，全台戲院來客數約140萬，今年受疫情影響只有約98萬，電影院來客數大減三成，業績慘澹。

電影黑水風暴、你的情歌，春節這幾部熱門強片你看過了沒，受到武漢肺炎疫情影響，恐怕大家寧可關在家也不願進戲院，娛樂產業也受武漢肺炎影響，去年除夕到大年初六，全台118家戲院來客數140萬人次，總收入約3.35億，不過今年同期，戲院來客數只剩98萬，收入僅2.3億業績掉三成。

最明顯的就是鎖定親子族群，每年過年會推一部的巧虎電影版，往年票房都有六百到一千萬，今年只有三百多萬，是這波疫情的重災戶，另外密閉包廂的KTV，週末報到櫃台前人潮也稀稀落落，店家也只能勤消毒，確實落實量測體溫，不讓病毒有任何入侵機會，期待客人再上門。

title: 不敢到密閉空間 春節電影票房慘


content_text:
華視新聞 張之晴 李詩健 黃昭盛 彭冠霖 台北報導 / 台北市

1月11號選出的第十屆立法委員，今(1)日宣誓就職，其中有很多都是立院新人，像是陳柏帷、賴品妤，賴品妤今天就剪了一頭俐落短髮現身，四年一次的立委紅毯秀，有原住民立委穿上漂亮的傳統服裝進場，也有人帶著家人一起亮相。

在宣誓、合照之後，也宣告新的會期正式開始，排排站來張開學大合照，第十屆立法委員，在2月的第一天正式走馬上任，上午九點半宣誓就職，不過有些立委八點不到就來了。

向來都衝報到第一名的民進黨立委陳歐珀連三屆搶到頭香，立法院的新生台灣民眾黨也早早抵達，而這場四年一次的立委紅毯秀，大家都有備而來。

原住民立委穿戴漂亮的傳統服飾，家人牌也很常見，有老朋友也有生力軍，從平均年齡來看，國民黨立委平均57歲，是最「高齡」的黨團，其次是民進黨的52歲，佔了三席的時代力量平均49歲，至於一舉成為國會第三大黨的民眾黨，平均47歲是最年輕的黨團，遠低於本屆立委平均年齡53歲。

不過最年輕的立委，是八年級今年才27歲的賴品妤，剪了一頭俐落短髮，和前老闆林昶佐一起走進立法院，而資深的民進黨立委柯建銘68歲，新任立法院長游錫堃年紀更大71歲，卻是立法院的高年級新生，不論老幹新枝，新會期選民可是睜大眼睛等著看他們的表現。

people: 游錫堃 柯建銘 林昶佐 陳歐珀

title: 新科立委宣誓就職 走紅毯熱鬧十足


content_text:
綜合報導 / 台北市

為防疫情擴散，不只口罩被瘋狂搶購，消毒酒精也是一瓶難求，出現各種亂象，像台北有家藥局酒精價格漲了一倍，被網友質疑、趁機哄抬物價，還有民眾買防護噴霧，買到的竟然是平常拿來試用的體驗瓶，另外，乾洗手噴劑也相當搶手，台南一家乾洗手工廠，平常接通路大單，但這幾天有民眾直接到工廠搶買，廠內的現貨都被掃光光。

噴一噴，搓一搓，簡單方便的乾洗手，最近這樣的噴劑也搶手，貨架上已經沒半瓶，台南這家乾洗手噴劑工廠，接的都是通路商大單不零售，沒想到這幾天很多民眾，直接到工廠來搶購，廠內現貨被掃光光，員工們只能假日加班趕工，就因為通路商也在催貨，業者說因為容器有限，未來兩週也只能生產8萬瓶應急。

乾洗手噴劑也搶購，消毒酒精更是一瓶難求，但是就有網友在臉書社團，一篇PO文中發現，有人把一瓶原本55元的酒精，現在提高賣價變120塊，被質疑趁機哄抬價格，不過業者澄清說，不同的進貨廠商，批價調整售價就變動，另外還有民眾買防護噴霧，買到的竟然是試用的體驗品，防護消毒用品被瘋搶，也讓全台這類商品都供不應求，出現大缺貨的狀況。

references: 網友 臉書社團

title: 消毒酒精一瓶難求! 藥局賣價翻一倍


content_text:
〔記者曾德蓉／台北報導〕范瑋琪因不滿行政院長蘇貞昌禁止口罩出口1個月，在私人臉書飆罵「狗官」，後來在社群網站群戰網友，最後心寒神隱，「黑人」陳建州也跟著提油救火，今（31）更宣布全面停工，希望能陪伴老婆順利度過難關。

陳建州（右）、范瑋琪夫妻因失言風波，決定全面停工。（資料照，記者陳逸寬攝）

據《聯合報》報導，黑人宣布放下手邊所有工作，包括暫時先不去寶島夢想家籃球隊，原因是想多陪陪范范小孩，也喊話希望大家都能平安度過這次的疫情，也祝福所有人都平安健康。

references: 網友 臉書

title: 范瑋琪心寒神隱 黑人「全面停工」爆內情


content_text: 一同倒數今日的十大好球。

journalist: NBA

title: 今日十大好球 (2月1日)


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，繼橫店、象山等影視城宣布暫停開放後，大陸官方1日下令宣布因應防疫，即日起全面停止影視劇拍攝工作，內容明確指出：「新型冠狀病毒肺炎疫情防控期間，所有影視製片公司、影視劇組及影視演員，應按照國家有關規定，暫停影視劇拍攝工作。」令不少網友哀嚎「沒戲追」，更為藝人暫時失業，感嘆演藝圈真正進入寒冬，大呼：「影視業都涼了」。

因應防疫，發布文中也提到，如有影視公司、影視劇組在此期間因未暫停拍攝工作而引發疫情傳播，有關單位將承擔相關責任。在疫情期間，影視製片從業人員、影視演員有權拒絕拍攝工作。

武漢肺炎肆虐，各地疫情升溫，大陸橫店、象山、上海松江、無錫等大型影視基地全面喊停工，不少正在籌備打算年後開機的劇組，日前也宣告因應防疫被迫延遲，估計可能到5月才能陸續開機，但如今大陸官方發布全面停拍，楊冪正拍攝中的電視劇「謝謝你醫生」，之前已因橫店影視城暫停開放而停拍，現她也在自己的工作室微博上發文表示2月會取消公開行程，並向廣大網友呼籲要一起奮戰做好防護，打敗疫情。

大陸影視劇全面停拍，不少正拍攝中的電視劇、電影也受影響，大咖藝人也暫時失業，包括趙又廷新片「陰陽師」、劉詩詩新戲「親愛的自己」、製作人辛誌諭原預定在3月於大陸、日本取景拍攝的新戲「那一年下雪的日子」，也因配合政策「延到疫情解除」再開拍，另外，趙麗穎、王一博主演古裝劇「有翡」，秦嵐、聶遠主演的「傳家」、王凱主演的「大江大河2」，王晶執導、林峯和文詠珊主演的新版「倚天屠龍記」、甄子丹主演的「極地搜救」日前都已停拍。

陸劇停拍消息一出，網友哀嚎沒戲追，但也認為此決策正確：「一切為了身體健康，沒有什麼比命重要」，另一方面也力推既無新劇，不妨讓早已製作完成而壓箱的戲有出土機會，例如王大陸3年前拍攝的電視劇「狼殿下」，因該劇卡司有人氣正夯到爆的肖戰，另外還有胡宇威的「我在北京等你」，近期則可望在愛奇藝播出。

title: 大陸影視業宣告全面停工 劉詩詩等大咖藝人都失業了 | 噓！星聞


content_text:
迪士尼今年度第一部動畫翻拍真人版大片「花木蘭」，面臨最寄予厚望的市場中國大陸飽受武漢肺炎衝擊，電影業重挫，還不知片子預定推出的3月下旬是否能回復正常，將先穩固北美地區，在每年最多觀眾收看的美式足球「超級杯」轉播廣告時段推出最新預告，強打女主角劉亦菲戰場上的英姿。

「花木蘭」真人版籌備時遠不如殺青後碰到那麼多波折，先是劉亦菲在社群網站上表態支持香港警察招致不少網友揚言抵制，又傳出秘密試映後決定針對觀眾反應重拍部分內容，雖然上片進度未有延遲，又在臨上映前一個多月碰上武漢肺炎。由於影片題材，中國應是最有機會衝高票房的大市場，而在疫病陰影下，今年春節檔所有大片都告撤檔，戲院門可羅雀甚至暫停營業，倘若在3月下旬之前未能有重大突破、令觀眾安心出門上戲院，對於賣座的殺傷力可想而知。

新版「花木蘭」兩大爭議在於不走動畫版的音樂劇路線，因此不會再現經典插曲，且將搞笑木須龍換成鳳凰來作為木蘭守護者，在重拍之後，這兩點依舊未改。導演妮姬卡蘿表示要走出新風格，強調在殘酷的戰爭中應該不會有人有心情歡唱，超級杯前導預告強化了這點，只見劉亦菲扮演的木蘭經過各種驚險處境，連輕鬆一下的時刻都沒有，不唱歌就顯得很合理。

有趣的是，李連杰扮演皇帝，扮相卻一改以往風格，讓人直呼「認不出來」，迪士尼推出了主要演員個人海報，李連杰還是令影迷感到與過去差異最大。

countries: 美國 中國 香港

title: 「花木蘭」面臨武漢肺炎陰影 宣傳重點放回美國？ | 噓！星聞


content_text:
「最美麗的主持人」白嘉莉日前結束新書「回眸」記者會，馬不停蹄籌備8日登場的台中畫展「另一個春天」。她感嘆好事多磨，這次出書和畫展正好碰上武漢肺炎疫情，「我本來考慮要不要停辦，國際書展都延期了，本來我要在書展演講，還請了方念華跟我一起，現在只好延期。」她和台中市政府協調後決定如期舉辦畫展，折衷將開幕茶會改為邀請制。

雖然計畫趕不上變化，白嘉莉還是保持一貫的優雅與從容，相信「一切都是緣分」。就如同她1977年毅然閃嫁印尼木材大王黃雙安，她也認為是上天的安排。「我寫這本書『回眸』，就是回眸看人生。我很幸運，上帝賜給我音符與色彩，豐富了我的人生。」如果人生能重來一回，上天還是讓她與黃雙安相遇，白嘉莉仍舊願意點頭嫁給他。

因為平時有寫日記的習慣，加上驚人的記憶力，白嘉莉撰寫自傳「回眸」並未遇到太大困難。只是在整理到黃雙安照片時，她常忍不住掉下眼淚。說起與黃雙安相處的點滴，白嘉莉眼中滿是思念與敬佩。黃雙安白手起家，為人處事極為低調，刻意將工廠設在印尼偏鄉，為當地製造就業機會，並安排醫生、老師駐廠。他的義行獲獎無數，包括馬來西亞最高榮譽獎章，讓白嘉莉與有榮焉，完全理解夫婿樂於助人的熱血。

黃雙安平時忙碌，白嘉莉就在家當「宅女」埋首繪畫。她這次到台中一口氣展出70幅畫作，自己都不知道已經累積這麼多幅作品。她在印尼扮演好賢內助角色，協助推廣中文和中華文化。經歷過印尼排華，白嘉莉一心希望當地減少種族衝突，因此過年過節都跟黃雙安留在印尼，全心投入當地民俗活動。

白嘉莉在書中也提到，黃雙安表達愛意的方式之一就是送禮物給她。只是黃雙安買的禮物往往不合她意，她原本想教育老公，但在媽媽建議下選擇放棄。「有次他買了名牌高爾夫球袋送我，我說不喜歡，第二天那球袋就不見了，竟然被他送人了。」後來白嘉莉選擇照單全收，也奉勸大家「別人送什麼接受就好了」。

白嘉莉的名氣也一度讓黃雙安感到困擾，夫妻倆只要遇到台灣人，一定會被包圍拍照。黃雙安害怕成為鎂光燈焦點，甚至曾希望大家快點遺忘白嘉莉。但時至今日，白嘉莉仍是粉絲心中的女神，接下來她的畫展將在台中、台北陸續開幕，等不及要跟粉絲和老朋友們見面。

countries: 印尼 台灣 馬來西亞

title: 專訪／閃嫁印尼終不悔 白嘉莉重活仍願嫁黃雙安 | 噓！星聞


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's new legislative session began Saturday (Feb. 1) when the ruling Democratic Progressive Party's (DPP) legislator-at-large Yu Shyi-kun (游錫堃) was elected legislative speaker and now heads the country's highest lawmaking body.

Tsai Chi-Chang (蔡其昌) of the DPP was re-elected deputy speaker of the Legislative Yuan.

Yu, who served as premier from 2002-2005, won 73 of 113 votes. This included 62 from fellow DPP legislative members; five from the newly-formed and third-largest party, the Taiwan People's Party (TPP); three from the fourth-largest New Power Party (NPP); two from independent but DPP-friendly legislators, Freddy Lim (林昶佐) and Chao Cheng-yu (趙正宇); and one from the minor Taiwan Statebuilding Party (TSP).

Su Chen-ching (蘇震清), a DPP member, was running as an independent candidate in the single-member constituency election for the second district of Pingtung after a regulatory glitch in the party's nomination of the legislator-at-large list. Su said after the elections that he will continue to work with the DPP caucus.

Yu's Kuomintang (KMT) rival, Lai Shyh-bao (賴士葆), garnered support from just 36 legislators, two fewer than the 38 seats secured by the party in the January elections.

DPP party leader and incumbent President Tsai Ing-wen (蔡英文) won a landslide victory in the elections, while the party retained its majority in the Legislative Yuan by winning 61 seats.

However, the DPP's share of valid legislator-at-large votes dropped by 10 percentage points compared to the 2016 legislative elections. Meanwhile, Tsai's margin of victory was up 1 percentage point from four years ago.

Over 2.8 million voters who backed Tsai in the presidential election chose not to vote for the DPP in the legislator-at-large election. Two young political parties, the left-of-center pan-green NPP and the right-of-center pan-blue TPP, secured nearly 2.6 million votes combined in the election. This was seen by many commentators as due, at least in part, to voters' desire to counter one-party dominance in the country's highest legislative body.

people: 蘇震清 蔡英文 林昶佐 蔡其昌 賴士葆 趙正宇 游錫堃

title: Yu Shyi-kun elected legislative speaker


content_text:
LONDON (AP) — British police have charged two people in the December theft of millions of pounds' (dollars') worth of jewelry from the home of heiress Tamara Ecclestone.

Police said Saturday that London residents Maria Mester, 47, and Emil-Bogdan Savastru, 29, have been charged with conspiracy to commit burglary. Two other men who had been arrested have been released but are still being investigated.

London police said the arrests were related to the heist at Ecclestone’s palatial home on one of London’s most exclusive streets in the pricey Kensington neighborhood. She is the daughter of former Formula 1 chief Bernie Ecclestone.

High-value jewelry was taken from her home, leaving her “angry and shaken,” the family said in a statement at the time.

The Sun newspaper said the stolen jewelry was worth about 50 million pounds ($66 million) and included precious rings, earrings and a Cartier bangle Ecclestone received as a wedding present.

Mester was taken into custody on Friday at London’s Stansted Airport. Savastru was detained at Heathrow Airport on Thursday.

They are scheduled to make their first court appearance Saturday.

title: 2 charged in theft of rare jewelry from Formu...


content_text:
At a time when the world is panicking over a 2019-nCoV coronavirus outbreak, the H1N1 flu virus is actually posing a greater threat in Taiwan, claiming 13 lives in the country in just one week, according to the Centers for Disease Control (CDC).

At a weekly meeting Friday, CDC Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said 116,705 people sought medical treatment for flu-like symptoms at hospitals across the country over the past week, including 61 more confirmed flu cases.

The H1N1 virus, commonly known as swine flu, is currently the main source of flu infections in residential communities in Taiwan, accounting for 84.5 percent of the total, Chung said, and it will take one more week to determine whether flu infections have peaked or not.

Over the last week, 13 people aged between 47-97 years old died of the seasonal flu, including a women aged over 80, a cancer and chronic pneumonia patient, CDC physician Lin Yung-ching (林詠青) said.

According to Lin, the woman developed a fever in late December and then suffered from acute shortness of breath within just four days, eventually dying of pneumonia and respiratory failure when rushed to the hospital.

She was the only one of the 13 people who have died of the H1N1 virus to have received a flu vaccine.

From Oct. 1 through Jan. 25, there were 771 serious infections mainly caused by the HIN1 virus, including 56 flu-related deaths, CDC data showed.

title: H1N1 flu virus kills 13 people in Taiwan in o...


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — A punishing cold front has seen record snowfall on Taiwan’s highest peak of Yushan (玉山), and an “orange” cold alert issued for the counties of Hsinchu, Miaoli, and Taoyuan.

This means that temperatures could well drop below 6 degrees Celsius in these areas, from Saturday night to early Sunday morning, according to the Central Weather Bureau (CWB).

In addition, there was a “yellow” alert for Taipei, New Taipei, Keelung, Hsinchu, Taichung, Changhua, Nantou, Yunlin, Chiayi (city and county), Tainan, Kaohsiung, Yilan, Hualien and Kinmen – meaning temperatures could drop below 10 C in these cities and counties.

Yushan, the nation’s highest mountain at 3,952 meters (12,966 feet) above sea level, had experienced intermittent snow over a 17-hour period. This saw snowfalls of up to 25 centimeters, a record amount, stretching back to 20 years ago.

The Yushan National Park Management Office said the mountain is one of the country’s most popular climbing routes. Since the main peak is now covered in snow, it advised climbers to be well prepared, with snow boots and crampons.

Meanwhile, Hehuanshan (合歡山) was also snowed under. Despite 20 cm of snowfall on the peak, no major traffic problems were reported.

Overall, temperatures in northern Taiwan hovered around 17-18 C during the day and were expected to heat up due to sunny weather. Even so, nighttime temperatures are expected to dip because of radiative cooling, or losing heat by thermal radiation.

title: Record snowfall on Taiwan’s Yushan


content_text:
StarLux receives green light from Ministry of Transportation (photo courtesy of StarLux Airlines).

Feb. 1 20:04 Update: Taoyuan Intl. Airport Co. told media on Saturday evening that the Civil Aviation Administration of Vietnam has removed the border control against Taiwan but it remains on China, Hong Kong, and Macau. The reason for the change has yet to be made known.

TAIPEI (Taiwan News) — After Italy halted all direct flights from Taiwan on Friday (Jan. 31), Vietnam followed suit on Saturday (Feb. 1) as part of drastic measures to prevent transmission of the coronavirus 2019-nCoV.

Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said Italy's decision was made under the misconception that Taiwan is part of China, as the same order also applies to flights from Hong Kong and Macau. Taiwan air carriers, including China Airlines and EVA Air, have both been affected.

According to a report by AFP, the Italian government said it was the first government of a European Union country to suspend all flights from China, but it did not mention Taiwan.

Vietnam announced Saturday afternoon it would halt flights from China effective from Feb. 1 to May 1, an order which included Hong Kong, Macau, and Taiwan. Media reported that flights bound for Vietnamese cities from Taoyuan International Airport were asked not to take off following the announcement.

In addition to China Airlines and Eva Air, Taiwan's newest airline, Starlux, is believed to be affected by Vietnam's new border controls. Only Vietnamese air carriers are allowed to return.

title: Vietnam, Italy reject flights from Taiwan due...


content_text:
Germany's Thomas Dressen speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Feb.1, 2...

Switzerland's Beat Feuz gets to the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Garmisch-Partenkirche, Germany, Saturday,...

GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Germany (AP) — Thomas Dressen won the men’s World Cup downhill on the Kandahar course on Saturday, becoming the first German winner of the classic race in 28 years.

No German skier had been on the podium here since Markus Wasmeier triumphed in January 1992.

Dressen was especially strong on the bottom part of the course. While several rivals led the German’s time at the last split, none of them mastered the finish section as smoothly as he did.

Norway’s Aleksander Aamodt Kilde finished 0.16 seconds behind in second, followed by Johan Clarey in third. The Frenchman, who was the fastest in Friday’s training run, trailed Dressen by 0.17.

World Cup downhill leader Beat Feuz, who was on the podium in 17 of the previous 19 downhills, finished sixth.

The Swiss skier still extended his lead in the discipline standings, as runner-up Dominik Paris is out for the season with a knee injury and third-ranked Matthias Mayer skipped the race because of illness.

It was Dressen’s second triumph of the season and fourth overall, and came two years after he won in Kitzbuehel. That was the first German victory in any men’s World Cup downhill in 13 years.

Dressen missed almost the entire 2018-19 season after tearing the ACL in his right knee in Beaver Creek, Colorado, in November 2018, but he returned a year later by winning in Lake Louise, Alberta, in the first downhill of the new season.

Dressen got two more podium results this season, most recently in Wengen, Switzerland, where he finished third two weeks ago.

The race was the fourth straight downhill with a winner from the home nation, after Paris won in Bormio, Feuz in Wengen and Mayer in Kitzbuehel.

The race took place in perfect, sunny conditions, but on a shortened course after the only training run on Friday was held from a lowered start.

FIS rules forced organizers to use the reserve start also on Saturday as the top section had not been part of the mandatory training session.

A giant slalom is scheduled for Sunday.

___

More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: Dressen ends 28-year wait for German home win...


content_text:
Global Forecast as of 12:00 GMT Saturday, February 1, 2020

_____

City/Town, Country;Saturday's Weather Condition;Saturday's High Temp (C);Saturday's Low Temp (C);Sunday's Weather Condition;Sunday's High Temp (C);Sunday's Low Temp (C);Sunday's Wind Direction;Sunday's Wind Speed (KPH);Sunday's Humidity (%);Sunday's Chance of Precip. (%);Sunday's UV Index

Abidjan, Ivory Coast;Partly sunny;32;25;Partly sunny;32;26;SW;10;76%;26%;9

Abu Dhabi, United Arab Emirates;Partly sunny;23;15;Some sun, pleasant;24;16;NW;8;54%;0%;5

Aleppo, Syria;Decreasing clouds;12;0;Plenty of sunshine;13;2;E;6;52%;3%;3

Algiers, Algeria;Partly sunny;18;11;Hazy sun;19;9;S;9;77%;2%;3

Amsterdam, Netherlands;Clearing;11;7;Periods of rain;11;7;WSW;22;92%;92%;0

Anchorage, United States;Very cold;-13;-18;Rather cloudy;-9;-10;NNE;16;69%;62%;0

Ashgabat, Turkmenistan;Increasing clouds;19;7;Rain and drizzle;13;3;NNE;8;57%;80%;1

Astana, Kazakhstan;Cloudy;-7;-19;Mostly sunny;-8;-14;S;10;80%;12%;2

Asuncion, Paraguay;A t-storm in spots;31;23;A shower or t-storm;32;22;ENE;9;79%;62%;12

Athens, Greece;Sunshine, pleasant;18;7;Sun and clouds;17;8;E;7;73%;5%;2

Auckland, New Zealand;Mostly sunny;26;19;Mostly cloudy;26;20;WSW;20;66%;0%;8

Baghdad, Iraq;Hazy sun and cooler;15;4;Hazy sun;16;2;NNE;8;48%;0%;4

Banda Aceh, Indonesia;A few showers;34;23;Cloudy with showers;31;24;ESE;11;82%;91%;2

Bangalore, India;Increasing clouds;30;17;Hazy sun;29;15;ESE;13;51%;4%;8

Bangkok, Thailand;Mostly sunny;34;23;Hazy sun;34;23;S;9;48%;1%;7

Barcelona, Spain;Partly sunny;19;10;Clouds and sun, nice;18;11;WNW;15;76%;1%;3

Beijing, China;Mostly cloudy;5;-3;A little a.m. snow;3;-7;NW;15;63%;55%;3

Belgrade, Serbia;Sunshine and mild;17;7;A little a.m. rain;15;8;SSW;10;70%;66%;2

Berlin, Germany;Rain and drizzle;12;6;Periods of rain;9;6;SSW;24;74%;89%;1

Bogota, Colombia;A t-storm in spots;20;8;A shower in the p.m.;21;8;SE;9;69%;67%;5

Brasilia, Brazil;Sun and clouds;31;20;Partly sunny;31;20;ENE;10;51%;42%;12

Bratislava, Slovakia;Turning cloudy, mild;14;6;Cloudy, p.m. rain;12;9;WNW;18;77%;88%;1

Brussels, Belgium;Decreasing clouds;12;6;Rain;13;9;WSW;17;86%;94%;0

Bucharest, Romania;Decreasing clouds;16;6;Sunny, nice and warm;17;8;W;18;57%;24%;2

Budapest, Hungary;Periods of sun, mild;14;7;Clouds and sun, mild;12;9;SW;17;69%;74%;2

Buenos Aires, Argentina;Sunny and nice;31;20;Sunlit and very warm;33;23;ENE;10;54%;2%;11

Bujumbura, Burundi;Cloudy;27;20;A t-storm around;26;20;S;9;52%;74%;4

Busan, South Korea;Sunshine;11;0;Mostly cloudy;10;1;WNW;8;46%;1%;2

Cairo, Egypt;Hazy sunshine;20;9;Hazy sun;20;9;NNE;9;49%;1%;4

Cape Town, South Africa;Sun and clouds;25;18;Humid with hazy sun;27;19;SSE;14;68%;0%;11

Caracas, Venezuela;Partly sunny;29;19;Mostly sunny, nice;29;18;SSE;4;57%;2%;9

Chennai, India;Partly sunny;31;24;Hazy sunshine;31;23;E;13;61%;1%;7

Chicago, United States;Rather cloudy;3;0;Mostly sunny, breezy;8;0;W;24;66%;3%;3

Colombo, Sri Lanka;Partly sunny;33;23;Partly sunny;31;23;NNE;10;65%;30%;9

Copenhagen, Denmark;A touch of rain;9;4;Cloudy;6;2;WSW;22;72%;66%;1

Dakar, Senegal;Plenty of sunshine;27;20;Mostly cloudy;27;20;NNW;10;57%;0%;7

Dallas, United States;Plenty of sunshine;17;6;Partly sunny, milder;24;13;S;13;39%;5%;4

Dar es Salaam, Tanzania;Overcast;32;24;A t-storm in spots;30;24;SE;14;79%;72%;3

Delhi, India;Decreasing clouds;18;7;Hazy sunshine;19;7;WNW;11;69%;0%;4

Denver, United States;Partly sunny, mild;18;4;Warm with some sun;21;-3;N;16;16%;26%;3

Dhaka, Bangladesh;Partly sunny;25;13;Hazy sunshine;25;10;NW;9;43%;0%;5

Dili, East Timor;A t-storm or two;31;24;A p.m. t-storm;30;25;SSE;8;79%;73%;5

Dublin, Ireland;Partly sunny;10;5;Rain in the morning;11;4;SW;25;82%;75%;1

Dushanbe, Tajikistan;Mostly sunny, mild;13;2;Mostly cloudy, mild;14;3;NNE;12;28%;3%;3

Gibraltar, Gibraltar;Mostly sunny, nice;22;15;Mostly sunny;19;15;ENE;15;80%;0%;3

Hanoi, Vietnam;A little a.m. rain;18;17;Warmer;23;18;SE;13;79%;67%;2

Harare, Zimbabwe;Partly sunny;28;14;Partly sunny, nice;27;15;ENE;9;50%;27%;11

Havana, Cuba;Showers and t-storms;29;19;Mostly sunny, cooler;22;13;NE;19;51%;0%;5

Helsinki, Finland;Snow and rain;3;1;Morning rain;4;-2;W;17;93%;74%;1

Ho Chi Minh City, Vietnam;Partly sunny;32;21;Hazy sunshine;33;21;SE;8;48%;1%;8

Hong Kong, China;Partly sunny;19;15;Clouds and sunshine;20;16;E;18;68%;41%;5

Honolulu, United States;A few showers;26;20;Periods of sun;26;21;ENE;16;65%;34%;5

Hyderabad, India;Partly sunny;30;18;Hazy sunshine;29;17;SE;10;59%;10%;3

Islamabad, Pakistan;Partly sunny;18;3;Hazy sun;18;3;NNW;8;52%;0%;4

Istanbul, Turkey;Decreasing clouds;11;7;Sunny and mild;14;9;SW;12;73%;10%;3

Jakarta, Indonesia;Clearing, a t-storm;29;25;Rain, a thunderstorm;30;24;NE;10;79%;85%;6

Jeddah, Saudi Arabia;Sun and clouds;26;17;Hazy sun;28;19;N;15;49%;0%;5

Johannesburg, South Africa;Mostly sunny;31;16;Mostly sunny;32;15;NNE;10;39%;3%;13

Kabul, Afghanistan;Plenty of sun;7;-8;Hazy sunshine;5;-5;S;10;31%;0%;4

Karachi, Pakistan;Mostly sunny;26;13;Hazy sunshine;25;12;NNE;18;21%;0%;5

Kathmandu, Nepal;Partly sunny;16;3;Hazy sun;16;2;WSW;8;63%;0%;5

Khartoum, Sudan;Turning cloudy;30;15;Hazy sun;31;16;N;15;18%;0%;6

Kiev, Ukraine;Variable cloudiness;6;5;Cloudy, p.m. rain;11;3;W;18;75%;84%;1

Kingston, Jamaica;Mostly sunny;32;24;A shower or two;31;24;NNE;9;61%;81%;5

Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Mainly cloudy;33;23;A t-storm in spots;32;23;SW;8;72%;68%;4

Kolkata, India;Abundant sunshine;24;13;Hazy sun;25;11;NNE;10;47%;1%;5

Kuala Lumpur, Malaysia;An afternoon shower;33;25;Increasing clouds;34;24;ENE;7;64%;67%;6

La Paz, Bolivia;Rain, a thunderstorm;14;5;Thundershower;13;6;SE;11;75%;82%;14

Lagos, Nigeria;Decreasing clouds;33;23;Decreasing clouds;32;23;SW;10;73%;0%;9

Lima, Peru;Mostly cloudy;25;22;Some brightening;25;22;SSE;13;78%;44%;6

Lisbon, Portugal;A passing shower;17;10;Fog to sun;19;10;ENE;6;86%;0%;3

London, United Kingdom;Decreasing clouds;12;6;Cloudy and mild;12;8;WSW;21;86%;44%;1

Los Angeles, United States;Sunny and very warm;28;13;Not as warm;20;7;NNW;10;67%;27%;4

Luanda, Angola;Decreasing clouds;32;26;A t-storm around;30;25;SW;10;76%;73%;12

Madrid, Spain;Low clouds breaking;17;8;Fog, then some sun;15;5;ENE;3;80%;4%;1

Male, Maldives;Partly sunny;31;27;Partly sunny, nice;32;27;NE;22;61%;55%;9

Manaus, Brazil;A stray a.m. t-storm;31;24;Overcast, a t-storm;31;23;SE;8;75%;78%;6

Manila, Philippines;Partly sunny, nice;29;20;Mostly cloudy;29;20;ESE;11;61%;27%;4

Melbourne, Australia;Rain, a thunderstorm;25;15;Mostly sunny;23;13;WSW;16;56%;15%;10

Mexico City, Mexico;Mostly cloudy;19;8;Partly sunny;22;10;SSW;9;41%;6%;6

Miami, United States;Showers and t-storms;26;13;Mostly sunny;21;11;NNW;16;49%;0%;5

Minsk, Belarus;Cloudy with a shower;6;3;Mild with rain;7;1;W;20;84%;85%;0

Mogadishu, Somalia;Not as warm;31;25;Partly sunny;30;25;ENE;22;66%;1%;9

Montevideo, Uruguay;Sunny and nice;29;19;Plenty of sun;31;21;NE;12;52%;2%;11

Montreal, Canada;Mostly cloudy;-2;-5;Decreasing clouds;-2;-5;WSW;4;74%;69%;2

Moscow, Russia;Cloudy;0;-2;Rain/snow showers;3;0;WSW;15;96%;88%;0

Mumbai, India;Sunshine;28;22;Hazy sun;30;22;E;11;53%;0%;6

Nairobi, Kenya;Inc. clouds;23;15;Cloudy, a t-storm;24;16;NW;10;75%;77%;8

New York, United States;Areas of morning fog;7;2;Partly sunny;8;4;WSW;32;58%;44%;1

Nicosia, Cyprus;Brilliant sunshine;17;5;Brilliant sunshine;17;8;ESE;11;64%;29%;3

Novosibirsk, Russia;A bit of p.m. snow;-14;-21;Plenty of sun;-13;-17;SSE;11;74%;0%;2

Osaka-shi, Japan;Clouds and sun;10;0;Partial sunshine;11;1;SSE;9;62%;11%;4

Oslo, Norway;Clouds and sun;5;-2;Brilliant sunshine;3;-5;NW;9;61%;2%;1

Ottawa, Canada;Partial sunshine;-1;-7;Cloudy;0;-2;WSW;15;81%;78%;1

Pago Pago, American Samoa;A thunderstorm;29;24;A stray a.m. t-storm;29;25;NE;11;76%;76%;13

Panama City, Panama;A shower or t-storm;31;24;Spotty showers;32;24;NNW;20;71%;70%;8

Paramaribo, Suriname;Nice with some sun;30;22;A shower in the a.m.;30;22;ENE;13;70%;59%;8

Paris, France;Clearing;13;10;Rain, mild;15;11;SW;17;70%;91%;0

Perth, Australia;Turning sunny;28;17;Plenty of sun;33;19;ESE;19;33%;0%;11

Phnom Penh, Cambodia;Mostly sunny;34;20;Sunshine and nice;33;19;NW;9;53%;1%;8

Port Moresby, Papua New Guinea;Partly sunny;33;24;Heavy showers;30;24;NNE;22;85%;75%;5

Port-au-prince, Haiti;Mostly sunny;33;22;A passing shower;31;21;SE;8;59%;80%;6

Prague, Czech Republic;A little p.m. rain;14;6;Cloudy, p.m. rain;10;7;WSW;19;61%;94%;1

Pyongyang, North Korea;Sunny;7;-9;Cloudy and colder;2;-7;W;6;39%;9%;1

Quito, Ecuador;A touch of rain;22;11;Showers, mainly late;21;11;WSW;13;69%;93%;10

Rabat, Morocco;Sunny and pleasant;22;9;Sunny and warm;25;9;SSE;9;66%;0%;4

Recife, Brazil;Brief a.m. showers;31;26;A morning t-storm;31;26;ENE;11;72%;83%;6

Reykjavik, Iceland;Chilly with clearing;-2;-4;A little p.m. snow;0;-2;ESE;12;64%;99%;0

Riga, Latvia;Rain at times;7;5;Periods of rain;6;1;WNW;17;88%;75%;0

Rio de Janeiro, Brazil;A stray p.m. t-storm;32;25;A heavy thunderstorm;29;24;SE;11;79%;86%;6

Riyadh, Saudi Arabia;More sun than clouds;22;8;Hazy sunshine;21;7;NE;10;18%;0%;5

Rome, Italy;Some sun, a shower;16;10;Partly sunny;18;8;SE;8;77%;33%;1

Saint Petersburg, Russia;Cloudy;0;-1;An afternoon shower;5;0;WSW;12;84%;81%;0

San Francisco, United States;Turning sunny;16;10;Cooler;12;5;NNW;32;60%;10%;2

San Jose, Costa Rica;A p.m. t-storm;28;18;A p.m. t-storm;25;18;ENE;22;73%;80%;9

San Juan, Puerto Rico;Sunshine, a shower;30;22;Mostly sunny;30;22;SSW;6;68%;27%;6

San Salvador, El Salvador;Partly sunny, humid;26;18;Mostly sunny, humid;26;17;N;14;76%;6%;8

Sana'a, Yemen;Mostly sunny;25;9;Becoming cloudy;23;8;NE;8;47%;14%;6

Santiago, Chile;Plenty of sun;33;16;Plenty of sun;33;15;SSW;10;34%;4%;11

Santo Domingo, Dominican Republic;Sunshine, a shower;29;21;Mostly sunny, nice;29;21;NNE;5;69%;44%;6

Sao Paulo, Brazil;Spotty showers;18;12;Clouds, then sun;20;11;ESE;11;79%;1%;3

Seattle, United States;Very windy;11;2;Spotty showers;6;1;ESE;12;69%;78%;1

Seoul, South Korea;Partly sunny;8;-4;Mostly cloudy;5;-3;W;6;46%;52%;1

Shanghai, China;Sunny and mild;11;4;Clouds and sun, mild;12;6;E;11;61%;27%;4

Singapore, Singapore;A t-storm in spots;32;25;A t-storm around;32;25;NNE;22;73%;53%;5

Sofia, Bulgaria;Mostly sunny;15;1;Mostly sunny, mild;13;1;SW;10;76%;11%;3

St. John's, Antigua and Barbuda;Mostly sunny;28;23;Mostly sunny, nice;28;22;SE;13;73%;4%;6

Stockholm, Sweden;Mostly cloudy, mild;8;3;Clearing;5;-2;WNW;14;72%;29%;1

Sydney, Australia;Sunny and hot;35;27;A heavy p.m. t-storm;32;24;SE;22;61%;84%;11

Taipei City, Taiwan;Windy this afternoon;18;11;Sunny and pleasant;23;13;ESE;13;55%;10%;5

Tallinn, Estonia;Periods of rain;4;2;Morning rain;5;0;W;15;83%;74%;1

Tashkent, Uzbekistan;Partly sunny, mild;16;3;High clouds and warm;17;5;NW;10;45%;25%;2

Tbilisi, Georgia;Very windy, cooler;6;-1;Mostly sunny;8;-1;NNW;21;53%;8%;3

Tehran, Iran;Rain, then snow;10;-1;Hazy sun;7;-1;N;12;30%;1%;4

Tel Aviv, Israel;Sunny intervals;17;12;Partial sunshine;18;10;NE;10;68%;10%;4

Tirana, Albania;Some sun, pleasant;18;5;Clouds and sun;18;7;SE;6;65%;32%;3

Tokyo, Japan;Mostly sunny;11;4;Some sun;12;4;S;14;43%;27%;3

Toronto, Canada;Turning cloudy;1;-2;Mostly cloudy;3;1;WSW;28;83%;44%;1

Tripoli, Libya;Partly sunny;20;12;Partly sunny;18;12;WNW;7;74%;27%;4

Tunis, Tunisia;Clouds and sun;20;11;Mostly sunny, nice;21;12;W;20;67%;6%;3

Ulan Bator, Mongolia;A little p.m. snow;-16;-32;Becoming cloudy;-17;-31;ENE;8;74%;38%;2

Vancouver, Canada;A little rain;9;0;Spotty showers;5;-2;NNW;9;65%;72%;0

Vienna, Austria;Partly sunny, mild;17;8;Cloudy, p.m. rain;13;9;WSW;21;63%;88%;1

Vientiane, Laos;Sunny and nice;28;16;Sunny and very warm;32;17;E;7;54%;3%;6

Vilnius, Lithuania;Mild with rain;7;5;Breezy with rain;6;0;WNW;24;81%;75%;0

Warsaw, Poland;Mild with rain;12;6;Rain, breezy, mild;8;2;W;25;75%;85%;1

Wellington, New Zealand;Increasingly windy;21;18;Very windy;23;19;NNW;53;74%;1%;7

Yangon, Myanmar;Sunny and less humid;34;17;Plenty of sun;34;16;WSW;7;47%;0%;7

Yerevan, Armenia;Cloudy and colder;3;-7;Mostly sunny;1;-8;ENE;4;47%;8%;3

_____

Copyright 2020 AccuWeather

title: Global Forecast-Celsius


content_text:
BOSTON (AP) — A Harvard University professor charged with lying about his role in a Chinese talent recruitment program was released from custody Thursday and ordered to post a $1 million cash bond.

Charles Lieber appeared in Boston's federal court wearing orange jail garb and chains around his ankles two days after his arrest at his Ivy League university office, where he was chair of the chemistry and chemical biology department.

Lieber is accused of lying about his participation in China's Thousand Talents Plan, which targets overseas scientists and researchers willing to bring their expertise to China in exchange for things like research funding and lab space.

Prosecutors had proposed setting bond at $1.5 million secured by Lieber's suburban Boston home. But Magistrate Judge Marianne Bowler instead ordered Lieber to post a $1 million cash bond by next Thursday.

Lieber did not comment as he left the courthouse with his wife amid a throng of reporters after the hearing. His lawyers also declined to comment.

Lieber is required to give up his passport and disclose any foreign bank accounts and is barred from talking to any potential victims or witnesses in the case, among other restrictions. His wife will also hand over her passport after prosecutors raised concerns that she could move cash to another country.

Prosecutors say Lieber agreed to conduct research, publish articles and apply for patents on behalf of China's Wuhan University of Technology in exchange for $50,000 per month and about $150,000 in living expenses. He also received $1.5 million to establish a research lab at the Chinese university, authorities said.

Authorities say Lieber hid his involvement in the program from Harvard and told federal investigators in 2018 that he had never been asked to participate in the program.

Harvard officials said Tuesday that Lieber has been placed on administrative leave and that the school is “conducting its own review of the alleged misconduct.”

Lieber has been at Harvard since 1991 and is described by his research group as a “pioneer in nanoscience and nanotechnology.” He has also won prizes for growing huge pumpkins in the backyard of his Lexington home, including a 1870-pound (850-kilogram) pumpkin in 2014, ABC News reported at the time.

Lieber's arrest highlights the federal government's growing concern over China's efforts to steal U.S. research and technology.

Chinese recruitment programs such as the Thousand Talents Plan have been exploited by scientists who have downloaded sensitive research files before returning to China, filed patents based on U.S. research, lied on grant applications and failed to disclose money they had received from Chinese institutions, according to a congressional report issued last fall.

Federal prosecutors in Boston also announced charges this week against a researcher at Boston University, who is accused of concealing her ties to the Chinese military. Yanqing Ye, who prosecutors say is a lieutenant in the People’s Liberation Army, lied about her military service to get into the U.S. and researched U.S. military projects and gathered information on two U.S. scientists for the Chinese military, authorities allege.

The FBI on Thursday released a wanted poster for Ye, who is believed to be in China.

title: Professor accused of hiding links to China re...


content_text:
Cambodian Prime Minister Hun Sen gestures during a speech about first confirmed case of novel coronavirus in country.

 (AP photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Cambodian Prime Minister Hun Sen refused to suspend all flights coming in from China after the first case of the novel coronavirus (2019-nCoV) was confirmed in the coastal city of Sihanoukville.

At a televised press conference on Thursday (Jan. 30) he warned of the disastrous impact on the economy of such approach. The statement appeared to overrule a previous statement from the Cambodian authorities announcing the cancellation of flights to Wuhan, China, where 2019-nCoV was first found.

Hun Sen said he had confidence in China's health authorities and added the suspension of flights was unnecessary, reported RFA. Furthermore, he declared there were no plans to evacuate Cambodian diplomats from China.

He also expressed disappointment that many Cambodian students had returned home from China. He even suggested that Beijing "wouldn't give any more scholarships" to Cambodians as a result of this, according to RFA.

China has invested heavily in Cambodia over recent years, so Hun Sen has been hugely supportive of bilateral relations between the two countries. About 2.03 million Chinese tourists traveled to Cambodia in the first 10 months of 2019.

China is the sixth biggest export destination and number one importer of Cambodian goods, accounting for 40 percent of all imports. Beijing strongly supports Hun Sen's authoritarian government, offering aid and investment to Cambodia in exchange for support of China's position on the South China Sea.

In contrast, Vietnam has temporarily frozen all travel visas to Chinese nationals since Jan. 30. Myanmar, meanwhile, is waiting for the green light from Beijing to evacuate 63 of its students from Wuhan by charter flight, RFA said.

Delta, British Airways, Air India, and several other Asian airlines have suspended or decreased flights to and from China.

title: Hun Sen stays loyal to China over coronavirus...


content_text:
Global Forecast as of 12:00 GMT Saturday, February 1, 2020

_____

City/Town, Country;Saturday's Weather Condition;Saturday's High Temp (F);Saturday's Low Temp (F);Sunday's Weather Condition;Sunday's High Temp (F);Sunday's Low Temp (F);Sunday's Wind Direction;Sunday's Wind Speed (MPH);Sunday's Humidity (%);Sunday's Chance of Precip. (%);Sunday's UV Index

Abidjan, Ivory Coast;Partly sunny;89;78;Partly sunny;89;78;SW;6;76%;26%;9

Abu Dhabi, United Arab Emirates;Partly sunny;73;59;Some sun, pleasant;75;61;NW;5;54%;0%;5

Aleppo, Syria;Decreasing clouds;53;32;Plenty of sunshine;55;35;E;3;52%;3%;3

Algiers, Algeria;Partly sunny;65;52;Hazy sun;66;49;S;5;77%;2%;3

Amsterdam, Netherlands;Clearing;52;44;Periods of rain;52;45;WSW;13;92%;92%;0

Anchorage, United States;Very cold;9;-1;Rather cloudy;16;14;NNE;10;69%;62%;0

Ashgabat, Turkmenistan;Increasing clouds;66;44;Rain and drizzle;55;37;NNE;5;57%;80%;1

Astana, Kazakhstan;Cloudy;19;-1;Mostly sunny;17;7;S;6;80%;12%;2

Asuncion, Paraguay;A t-storm in spots;88;73;A shower or t-storm;89;72;ENE;6;79%;62%;12

Athens, Greece;Sunshine, pleasant;64;45;Sun and clouds;62;46;E;4;73%;5%;2

Auckland, New Zealand;Mostly sunny;79;66;Mostly cloudy;79;67;WSW;13;66%;0%;8

Baghdad, Iraq;Hazy sun and cooler;59;40;Hazy sun;61;35;NNE;5;48%;0%;4

Banda Aceh, Indonesia;A few showers;93;74;Cloudy with showers;88;75;ESE;7;82%;91%;2

Bangalore, India;Increasing clouds;86;62;Hazy sun;84;59;ESE;8;51%;4%;8

Bangkok, Thailand;Mostly sunny;93;73;Hazy sun;92;74;S;6;48%;1%;7

Barcelona, Spain;Partly sunny;66;50;Clouds and sun, nice;65;51;WNW;9;76%;1%;3

Beijing, China;Mostly cloudy;41;27;A little a.m. snow;37;19;NW;9;63%;55%;3

Belgrade, Serbia;Sunshine and mild;62;45;A little a.m. rain;60;46;SSW;6;70%;66%;2

Berlin, Germany;Rain and drizzle;54;43;Periods of rain;47;43;SSW;15;74%;89%;1

Bogota, Colombia;A t-storm in spots;69;47;A shower in the p.m.;70;47;SE;5;69%;67%;5

Brasilia, Brazil;Sun and clouds;88;68;Partly sunny;88;68;ENE;6;51%;42%;12

Bratislava, Slovakia;Turning cloudy, mild;57;43;Cloudy, p.m. rain;54;47;WNW;11;77%;88%;1

Brussels, Belgium;Decreasing clouds;53;44;Rain;55;48;WSW;11;86%;94%;0

Bucharest, Romania;Decreasing clouds;61;43;Sunny, nice and warm;63;46;W;11;57%;24%;2

Budapest, Hungary;Periods of sun, mild;57;45;Clouds and sun, mild;54;48;SW;10;69%;74%;2

Buenos Aires, Argentina;Sunny and nice;87;69;Sunlit and very warm;92;74;ENE;6;54%;2%;11

Bujumbura, Burundi;Cloudy;81;68;A t-storm around;79;69;S;6;52%;74%;4

Busan, South Korea;Sunshine;51;32;Mostly cloudy;51;33;WNW;5;46%;1%;2

Cairo, Egypt;Hazy sunshine;68;48;Hazy sun;68;49;NNE;6;49%;1%;4

Cape Town, South Africa;Sun and clouds;76;64;Humid with hazy sun;81;66;SSE;9;68%;0%;11

Caracas, Venezuela;Partly sunny;84;66;Mostly sunny, nice;84;64;SSE;3;57%;2%;9

Chennai, India;Partly sunny;88;75;Hazy sunshine;88;73;E;8;61%;1%;7

Chicago, United States;Rather cloudy;37;32;Mostly sunny, breezy;47;32;W;15;66%;3%;3

Colombo, Sri Lanka;Partly sunny;91;74;Partly sunny;88;73;NNE;6;65%;30%;9

Copenhagen, Denmark;A touch of rain;48;39;Cloudy;44;35;WSW;14;72%;66%;1

Dakar, Senegal;Plenty of sunshine;80;69;Mostly cloudy;81;68;NNW;6;57%;0%;7

Dallas, United States;Plenty of sunshine;63;43;Partly sunny, milder;75;55;S;8;39%;5%;4

Dar es Salaam, Tanzania;Overcast;90;75;A t-storm in spots;87;76;SE;9;79%;72%;3

Delhi, India;Decreasing clouds;64;45;Hazy sunshine;66;45;WNW;7;69%;0%;4

Denver, United States;Partly sunny, mild;65;39;Warm with some sun;70;26;N;10;16%;26%;3

Dhaka, Bangladesh;Partly sunny;77;55;Hazy sunshine;77;50;NW;6;43%;0%;5

Dili, East Timor;A t-storm or two;87;76;A p.m. t-storm;86;76;SSE;5;79%;73%;5

Dublin, Ireland;Partly sunny;50;42;Rain in the morning;52;39;SW;15;82%;75%;1

Dushanbe, Tajikistan;Mostly sunny, mild;55;35;Mostly cloudy, mild;57;37;NNE;8;28%;3%;3

Gibraltar, Gibraltar;Mostly sunny, nice;71;58;Mostly sunny;67;58;ENE;9;80%;0%;3

Hanoi, Vietnam;A little a.m. rain;64;62;Warmer;74;64;SE;8;79%;67%;2

Harare, Zimbabwe;Partly sunny;82;57;Partly sunny, nice;81;59;ENE;6;50%;27%;11

Havana, Cuba;Showers and t-storms;85;66;Mostly sunny, cooler;72;55;NE;12;51%;0%;5

Helsinki, Finland;Snow and rain;38;34;Morning rain;40;29;W;10;93%;74%;1

Ho Chi Minh City, Vietnam;Partly sunny;90;70;Hazy sunshine;91;71;SE;5;48%;1%;8

Hong Kong, China;Partly sunny;67;59;Clouds and sunshine;69;61;E;11;68%;41%;5

Honolulu, United States;A few showers;80;68;Periods of sun;79;70;ENE;10;65%;34%;5

Hyderabad, India;Partly sunny;87;65;Hazy sunshine;83;63;SE;6;59%;10%;3

Islamabad, Pakistan;Partly sunny;65;38;Hazy sun;65;38;NNW;5;52%;0%;4

Istanbul, Turkey;Decreasing clouds;53;45;Sunny and mild;57;49;SW;8;73%;10%;3

Jakarta, Indonesia;Clearing, a t-storm;84;77;Rain, a thunderstorm;86;75;NE;6;79%;85%;6

Jeddah, Saudi Arabia;Sun and clouds;79;63;Hazy sun;82;67;N;9;49%;0%;5

Johannesburg, South Africa;Mostly sunny;88;60;Mostly sunny;89;58;NNE;6;39%;3%;13

Kabul, Afghanistan;Plenty of sun;44;18;Hazy sunshine;42;23;S;6;31%;0%;4

Karachi, Pakistan;Mostly sunny;79;55;Hazy sunshine;78;54;NNE;11;21%;0%;5

Kathmandu, Nepal;Partly sunny;61;37;Hazy sun;61;36;WSW;5;63%;0%;5

Khartoum, Sudan;Turning cloudy;86;58;Hazy sun;88;60;N;9;18%;0%;6

Kiev, Ukraine;Variable cloudiness;42;41;Cloudy, p.m. rain;52;38;W;11;75%;84%;1

Kingston, Jamaica;Mostly sunny;89;75;A shower or two;87;75;NNE;6;61%;81%;5

Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Mainly cloudy;91;74;A t-storm in spots;90;73;SW;5;72%;68%;4

Kolkata, India;Abundant sunshine;76;56;Hazy sun;76;51;NNE;6;47%;1%;5

Kuala Lumpur, Malaysia;An afternoon shower;91;77;Increasing clouds;93;75;ENE;4;64%;67%;6

La Paz, Bolivia;Rain, a thunderstorm;56;41;Thundershower;56;42;SE;7;75%;82%;14

Lagos, Nigeria;Decreasing clouds;91;73;Decreasing clouds;90;74;SW;6;73%;0%;9

Lima, Peru;Mostly cloudy;77;71;Some brightening;77;71;SSE;8;78%;44%;6

Lisbon, Portugal;A passing shower;63;51;Fog to sun;66;50;ENE;4;86%;0%;3

London, United Kingdom;Decreasing clouds;53;43;Cloudy and mild;54;47;WSW;13;86%;44%;1

Los Angeles, United States;Sunny and very warm;82;55;Not as warm;69;45;NNW;6;67%;27%;4

Luanda, Angola;Decreasing clouds;90;78;A t-storm around;86;77;SW;6;76%;73%;12

Madrid, Spain;Low clouds breaking;63;47;Fog, then some sun;58;41;ENE;2;80%;4%;1

Male, Maldives;Partly sunny;89;81;Partly sunny, nice;90;81;NE;14;61%;55%;9

Manaus, Brazil;A stray a.m. t-storm;89;74;Overcast, a t-storm;88;74;SE;5;75%;78%;6

Manila, Philippines;Partly sunny, nice;84;69;Mostly cloudy;84;69;ESE;7;61%;27%;4

Melbourne, Australia;Rain, a thunderstorm;77;59;Mostly sunny;74;55;WSW;10;56%;15%;10

Mexico City, Mexico;Mostly cloudy;67;47;Partly sunny;72;51;SSW;5;41%;6%;6

Miami, United States;Showers and t-storms;79;55;Mostly sunny;70;51;NNW;10;49%;0%;5

Minsk, Belarus;Cloudy with a shower;43;38;Mild with rain;45;33;W;12;84%;85%;0

Mogadishu, Somalia;Not as warm;87;77;Partly sunny;86;76;ENE;14;66%;1%;9

Montevideo, Uruguay;Sunny and nice;83;67;Plenty of sun;88;70;NE;7;52%;2%;11

Montreal, Canada;Mostly cloudy;29;23;Decreasing clouds;28;23;WSW;3;74%;69%;2

Moscow, Russia;Cloudy;31;28;Rain/snow showers;37;32;WSW;9;96%;88%;0

Mumbai, India;Sunshine;82;72;Hazy sun;86;72;E;7;53%;0%;6

Nairobi, Kenya;Inc. clouds;73;59;Cloudy, a t-storm;76;60;NW;6;75%;77%;8

New York, United States;Areas of morning fog;45;36;Partly sunny;46;39;WSW;20;58%;44%;1

Nicosia, Cyprus;Brilliant sunshine;63;41;Brilliant sunshine;62;46;ESE;7;64%;29%;3

Novosibirsk, Russia;A bit of p.m. snow;6;-6;Plenty of sun;9;1;SSE;7;74%;0%;2

Osaka-shi, Japan;Clouds and sun;49;31;Partial sunshine;52;33;SSE;5;62%;11%;4

Oslo, Norway;Clouds and sun;41;29;Brilliant sunshine;38;23;NW;5;61%;2%;1

Ottawa, Canada;Partial sunshine;30;19;Cloudy;32;28;WSW;9;81%;78%;1

Pago Pago, American Samoa;A thunderstorm;85;75;A stray a.m. t-storm;85;78;NE;7;76%;76%;13

Panama City, Panama;A shower or t-storm;88;75;Spotty showers;90;75;NNW;12;71%;70%;8

Paramaribo, Suriname;Nice with some sun;86;71;A shower in the a.m.;87;71;ENE;8;70%;59%;8

Paris, France;Clearing;55;51;Rain, mild;59;52;SW;11;70%;91%;0

Perth, Australia;Turning sunny;82;63;Plenty of sun;91;67;ESE;12;33%;0%;11

Phnom Penh, Cambodia;Mostly sunny;94;67;Sunshine and nice;91;67;NW;6;53%;1%;8

Port Moresby, Papua New Guinea;Partly sunny;91;75;Heavy showers;86;76;NNE;13;85%;75%;5

Port-au-prince, Haiti;Mostly sunny;91;71;A passing shower;87;71;SE;5;59%;80%;6

Prague, Czech Republic;A little p.m. rain;57;43;Cloudy, p.m. rain;51;45;WSW;12;61%;94%;1

Pyongyang, North Korea;Sunny;44;16;Cloudy and colder;36;20;W;4;39%;9%;1

Quito, Ecuador;A touch of rain;71;51;Showers, mainly late;70;51;WSW;8;69%;93%;10

Rabat, Morocco;Sunny and pleasant;72;49;Sunny and warm;77;49;SSE;5;66%;0%;4

Recife, Brazil;Brief a.m. showers;88;79;A morning t-storm;87;79;ENE;7;72%;83%;6

Reykjavik, Iceland;Chilly with clearing;29;26;A little p.m. snow;32;29;ESE;8;64%;99%;0

Riga, Latvia;Rain at times;45;41;Periods of rain;43;34;WNW;11;88%;75%;0

Rio de Janeiro, Brazil;A stray p.m. t-storm;89;77;A heavy thunderstorm;84;76;SE;7;79%;86%;6

Riyadh, Saudi Arabia;More sun than clouds;72;46;Hazy sunshine;70;44;NE;6;18%;0%;5

Rome, Italy;Some sun, a shower;60;50;Partly sunny;64;46;SE;5;77%;33%;1

Saint Petersburg, Russia;Cloudy;32;31;An afternoon shower;40;32;WSW;7;84%;81%;0

San Francisco, United States;Turning sunny;61;50;Cooler;54;41;NNW;20;60%;10%;2

San Jose, Costa Rica;A p.m. t-storm;83;65;A p.m. t-storm;77;64;ENE;14;73%;80%;9

San Juan, Puerto Rico;Sunshine, a shower;86;72;Mostly sunny;85;72;SSW;4;68%;27%;6

San Salvador, El Salvador;Partly sunny, humid;78;65;Mostly sunny, humid;78;62;N;9;76%;6%;8

Sana'a, Yemen;Mostly sunny;77;48;Becoming cloudy;73;46;NE;5;47%;14%;6

Santiago, Chile;Plenty of sun;91;60;Plenty of sun;91;59;SSW;6;34%;4%;11

Santo Domingo, Dominican Republic;Sunshine, a shower;84;70;Mostly sunny, nice;85;69;NNE;3;69%;44%;6

Sao Paulo, Brazil;Spotty showers;64;53;Clouds, then sun;68;52;ESE;7;79%;1%;3

Seattle, United States;Very windy;51;36;Spotty showers;44;34;ESE;7;69%;78%;1

Seoul, South Korea;Partly sunny;46;24;Mostly cloudy;41;27;W;4;46%;52%;1

Shanghai, China;Sunny and mild;52;39;Clouds and sun, mild;54;43;E;7;61%;27%;4

Singapore, Singapore;A t-storm in spots;89;77;A t-storm around;90;76;NNE;14;73%;53%;5

Sofia, Bulgaria;Mostly sunny;59;33;Mostly sunny, mild;55;34;SW;6;76%;11%;3

St. John's, Antigua and Barbuda;Mostly sunny;82;73;Mostly sunny, nice;82;71;SE;8;73%;4%;6

Stockholm, Sweden;Mostly cloudy, mild;47;37;Clearing;42;29;WNW;9;72%;29%;1

Sydney, Australia;Sunny and hot;96;80;A heavy p.m. t-storm;90;75;SE;13;61%;84%;11

Taipei City, Taiwan;Windy this afternoon;64;52;Sunny and pleasant;73;55;ESE;8;55%;10%;5

Tallinn, Estonia;Periods of rain;40;36;Morning rain;41;33;W;10;83%;74%;1

Tashkent, Uzbekistan;Partly sunny, mild;61;38;High clouds and warm;62;40;NW;6;45%;25%;2

Tbilisi, Georgia;Very windy, cooler;43;30;Mostly sunny;47;31;NNW;13;53%;8%;3

Tehran, Iran;Rain, then snow;50;30;Hazy sun;45;30;N;8;30%;1%;4

Tel Aviv, Israel;Sunny intervals;62;53;Partial sunshine;64;49;NE;6;68%;10%;4

Tirana, Albania;Some sun, pleasant;64;42;Clouds and sun;64;44;SE;4;65%;32%;3

Tokyo, Japan;Mostly sunny;52;39;Some sun;54;39;S;9;43%;27%;3

Toronto, Canada;Turning cloudy;34;29;Mostly cloudy;37;34;WSW;17;83%;44%;1

Tripoli, Libya;Partly sunny;67;54;Partly sunny;64;54;WNW;5;74%;27%;4

Tunis, Tunisia;Clouds and sun;68;53;Mostly sunny, nice;69;54;W;13;67%;6%;3

Ulan Bator, Mongolia;A little p.m. snow;3;-26;Becoming cloudy;1;-24;ENE;5;74%;38%;2

Vancouver, Canada;A little rain;48;31;Spotty showers;40;28;NNW;6;65%;72%;0

Vienna, Austria;Partly sunny, mild;63;47;Cloudy, p.m. rain;55;48;WSW;13;63%;88%;1

Vientiane, Laos;Sunny and nice;83;61;Sunny and very warm;90;63;E;5;54%;3%;6

Vilnius, Lithuania;Mild with rain;44;41;Breezy with rain;44;32;WNW;15;81%;75%;0

Warsaw, Poland;Mild with rain;54;42;Rain, breezy, mild;47;36;W;16;75%;85%;1

Wellington, New Zealand;Increasingly windy;70;65;Very windy;74;66;NNW;33;74%;1%;7

Yangon, Myanmar;Sunny and less humid;94;62;Plenty of sun;93;60;WSW;4;47%;0%;7

Yerevan, Armenia;Cloudy and colder;37;20;Mostly sunny;34;18;ENE;2;47%;8%;3

_____

Copyright 2020 AccuWeather

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text:
Senator Mitt Romney says China needs to play ball and let Taiwan take part in fight against novel coronavirus epidemic.

 (AP photo)

TAIPEI (Taiwan News) — U.S. Senator Mitt Romney says China needs to stop bullying and allow Taiwan to join the World Health Organization (WHO).

Citing the need for a "coordinated, global response" to the rapid spread of the novel coronavirus (2019-nCoV), Romney said in a tweet Friday (Jan. 31) that Taiwan's exclusion from WHO was "yet another ploy by the CCP (Chinese Communist Party) to isolate Taiwan from the global community."

Romney said he had teamed up with Senator Cory Gardner to send a letter to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, to "include Taiwan in all of its efforts to combat this quickly-spreading virus." He urged WHO to give Taiwan "observer status" at the organization.

The U.S. senators believe China is pressurizing organizations such as the International Civil Aviation Organization (ICAO) and International Criminal Police Organization (INTERPOL) to cut off Taiwan from the international community.

The letter to WHO said: "Taiwan's exclusion from the WHO is an act of aggression that harms the international public health community's ability to coordinate effectively. The inability of the government of Taiwan to obtain important information regarding current global health concerns could mean that they are not provided all data necessary for a quick response."

"Now that the world is attempting to intercept a deadly new coronavirus before it becomes a pandemic, it is vital that unacceptable diplomatic bullying tactics do not stand in the way of Taiwan's critical participation in this fight."

Tweets in support of Romney included one from "LawMic," who said: "WHO is now controlled by CCP and lost its credibility. Nobody is seriously taking its advice anymore (except the inept and puppet Hong Kong government)."

Meanwhile, "Jing Yee Fay" said: "WHO's exclusion of Taiwan from its membership is a decision made based on politics rather than public healthcare. It jeopardizes the health of 24 million Taiwanese and goes against the mission of WHO."

title: US senator calls on China to stop 'bullyi...


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — An American B-52H bomber flew near Taipei's airspace on Friday (Jan. 31) en route to Andersen Air Force Base in Guam, marking the plane's second known passage through the Taipei Flight Information Region (FIR) in the East China Sea.

Up Media reported the flight by citing a tweet from Aircraft Spots. The U.S. Air Force's legendary B-52 Stratofortress was said to have taken off from Guam, before proceeding to fly over the East China Sea near Taiwan and China, within the Taipei FIR zone, before returning to Andersen base.

Taiwan's Ministry of National Defense (MND) on Saturday (Feb. 1) responded to media queries about the flight by saying it was fully aware of all activity within its airspace and territorial waters.

On Dec. 4, two B-52Hs flew near the Taipei FIR and the trip was revealed by the military's air movement monitor Twitter account. The U.S. Air Force is believed to have deployed at least six B-52 bombers, which have a range of over 14,000 kilometers, in Guam.

The bomber can be loaded with nuclear gravity bombs and cruise missiles, among other ordnance. It can reach Taiwan within four hours from Andersen Air Force Base.

title: US bomber spotted near Taipei's airspace


content_text:
Liverpool's Mohamed Salah, front left, celebrates with Liverpool's Sadio Mane after scoring his side's opening goal during the English Premier League ...

FIFA President Gianni Infantino attends the World Economic Forum in Davos, Switzerland, Tuesday, Jan. 21, 2020. The 50th annual meeting of the forum w...

The Africa Cup of Nations tournament should be played every four years instead of two, FIFA President Gianni Infantino urged the continent’s soccer leaders on Saturday.

Infantino said revenue could rise up to six-fold for a four-yearly continental championship, and become a must-see event “not only for Africa but the world.”

The idea would likely be backed by European clubs who dislike losing their players to national-team duty, and especially in midseason. The 2021 Africa Cup of Nations kicks off in January.

The FIFA president also tempted African officials with the prospect of more entries in an expanded slate of youth World Cups.

Infantino suggested annual under-16 and under-18 tournaments for boys and girls instead of the current under-17 events every two years.

The boys’ tournaments could grow from 24 teams to 48 if FIFA’s ruling council agrees. Girls’ tournaments could grow to 24 teams from 16.

Infantino’s comments came in a keynote speech at a conference in Salé, Morocco, on developing soccer in Africa, and closing a widening gap to Europe’s dominance of the world game.

“There is an impression that Africa is going backwards,” he said, reminding his audience of Pele’s famous prediction that an African team would win a World Cup by 2000.

None of Africa's five teams at the 2018 World Cup advanced from the group stage. Africa has had three quarterfinalists in World Cup history though none reached the semifinals.

“We have to intervene seriously,” Infantino said of FIFA’s role to help Africa in the areas of refereeing, soccer infrastructure and competitions.

FIFA has effectively run the troubled Confederation of African Football for the past six months. Infantino sent his Senegalese secretary general, Fatma Samoura, from Zurich to oversee the Cairo-based CAF.

In January, a FIFA-influenced decision annoyed European soccer officials by switching the month-long Africa Cup of Nations from a June 2021 kickoff to January.

The cited reason was rainy season weather in Cameroon, though it also cleared space in soccer’s crowded calendar for FIFA’s inaugural 24-team Club World Cup kicking off the same month in China.

“The competitions don’t give us what they should give us,” Infantino said Saturday in urging change. He said future Cup of Nations could be in January or June depending on the weather conditions.

On refereeing, Infantino said 20 of Africa’s best match officials could be employed by FIFA on professional contracts, to improve the credibility of the continent’s soccer.

___

More AP soccer https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Infantino wants Africa Cup every 4 years, mor...


content_text:
A student pours alcohol on his hands before entering the campus as a precautionary measure against the spread of a new virus at a school in Manila, Ph...

A viral outbreak that began in China has infected more than 11,900 people globally.

Cases confirmed as of Saturday evening in Beijing:

— China: 11,791 cases on the mainland. In addition, Hong Kong has 12 cases and Macao has five. Most of the 259 deaths have been in central Hubei province, where illnesses from the new type of coronavirus were first detected in December.

— Thailand: 19

— Japan: 17

— Singapore: 18

— South Korea: 12

— Taiwan: 10

— Malaysia: 8

— Australia: 7

— Germany: 6

— United States: 6

— France: 6

— Vietnam: 6

— Canada: 4

— United Arab Emirates: 4

— Russia: 2

— Italy: 2

— Britain: 2

— Cambodia: 1

— Finland: 1

— India: 1

— Philippines: 1

— Nepal: 1

— Sri Lanka: 1

— Sweden: 1

— Spain 1

title: New virus has infected more than 11,900 globa...


content_text:
醫管局新工會「醫管局員工陣線」不滿政府拒絕全面封關，計劃發起罷工，下午開始投票表決，預料晚上有結果。

有出席會員大會的護士批評，政府不封關，只是「道德勒索」醫護，罷工是無奈決定。

醫管局主席范鴻齡形容罷工不正確，無助推動全面封關。

港大微生物學系講座教授袁國勇認為，社會不應一面倒指責，強調醫護人員不是怕死，而是有積怨。

title: 醫管局新工會計劃罷工　范鴻齡指無助推動全面封關 - RTHK


content_text:
國家衛健委公布，新型冠狀病毒引發肺炎的病例，全國增至超過11700宗，累計死亡個案超過250人，疑似病例近18萬宗，超過11萬8千人正接受醫學觀察。

在湖北省疫情僅次於武漢的黃岡市，即日起，實施人口出行管控措施，每戶家庭每兩日，只可指派一名家庭成員，外出採購生活物資。另外，人民銀行等金融部委推出30項措施，強化金融支持防控疫情。

title: 內地新型肺炎累計逾250死　湖北黃岡巿人口出行管控 - RTHK


content_text:
本港至今有13宗確診感染新型冠狀病毒的個案，全部人留醫，其中3人嚴重。衞生防護中心表示，早前一名確診、住在青衣長康邨的75歲男病人，一星期僭伏期內都在香港，不排除是本地個案。

醫管局則說該名病人確診前，和9名病人同房，被列為密切接觸者，正在隔離，一名照顧過病人的醫護化驗結果呈陰性。

title: 有新型冠狀病毒確診者僭伏期都在港　不排除為本地個案 - RTHK


content_text:
有郵政工會表示，機場空郵中心積存一萬件特快專遞郵件，當中8成為口罩，他們會自行彈性處理，優先派發口罩郵件到住宅地址。

因應風險，工會期望管方盡快提供包括手套等防護裝備。

title: 郵政工會稱機場積存一萬件專遞郵件　8成為口罩 - RTHK


content_text:
深水埗區議會接獲政府通知，當局計劃饒宗頤文化館旅舍「翠雅山房」，改作隔離營。

選址距離美孚新邨10分鐘路程，一批區議員及美孚居民，召開居民大會反對建議，其後過百人步行到饒宗頤文化館外抗議，防暴警察一度到場，警告居民參與非法集會。

title: 當局計劃翠雅山房改作隔離營　美孚居民開大會反對建議 - RTHK


content_text:
台灣目前累計有10例武漢肺炎個案，皆在掌握中，目前沒有社區傳染狀況。中央流行疫情指揮中心今（1）日晚間近8點再度召開記者會，衛福部長陳時中宣布我國邊境檢疫條件升級，把廣東列為二級流行區域，湖北則為一級流行區域。

陳時中表示下午有與專家召開會議，因擔心中國疫情險峻，決定把廣東列為二級流行區域，湖北列為一級流行區域。他說明兩者差別於廣東入境者須經過篩檢，若採檢一次為陰性也必須居家隔離14天，一定時間後再驗一次呈現陰性才能排除；湖北則是要到醫院兩次檢驗都陰性才會放行。

此外，居住廣東陸客一律不准入境；陳時中也補充明日起小三通入境者，需居家檢疫14天。他強調整個中國疫情不斷變化，邊境檢疫條件抓更緊，才能保護國人健康。

談及我國10例患者，他說明全部病人身體狀況都很好，持續進步，除了一位還有稍微燒之外，其他都沒有發燒。他表示有一位已經篩檢兩次陰性，即代表病毒都沒有，不過為求謹慎，需要專家再檢定一次。

（圖片來源：衛生福利部疾病管制署youtube頻道）

journalist: 放言編輯部 陳雅菱

countries: 台灣 中國

title: 防堵武漢肺炎！我國邊境檢疫升級　廣東陸客一律不准入境


content_text:
很抱歉造成您的不便，您查詢的網址
 http://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=5207&pid=190665 我們將儘速處理。

title: 系統忙碌中


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（1）日晚間由衛福部長陳時中舉行記者會，宣布擴大對大陸人士入境管制，將廣東列入二級流行區域，明天起，居住廣東的大陸人一律不准入境，同時，經由小三通入境者，一律居家檢疫14天。

陳時中說，由於大陸武漢肺炎疫情險峻，因此在將湖北列為一級流行區域後，今天下午的專家會議決定，將廣東列為二級流行區域。明天開始，具有廣東旅遊史的入境者，醫院一律採檢居家隔離，必須兩次採檢都陰性才會排除。

至於國內已經確診的10名病例，陳時中指出，目前病人身體狀況都非常好，全都在進步中，其中一人甚至經過兩次採檢都呈現陰性，病毒應該已經消失、即將康復。不過由於目前針對武漢肺炎診治的經驗較少，因此陳時中表示，會經過專家會診再採檢一次，仍呈現陰性才決定後續處置。

title: 武漢肺炎擴大管制　廣東大陸人2日起禁止入境


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

台中市孔廟109年第一場祈福許願活動於1日登場，除搭配年節以「開運祈福、福來運轉」為主題，依循古禮舉辦祈福許願儀式外，現場還安排闖關活動供民眾體驗，首度亮相的Ｑ版孔子公仔更是萌到最高點，可愛的模樣吸睛度十足，吸引逾千人參加。

今日的祈福許願儀式在大成殿廣場舉行，由黃副秘書長國榮代表市長擔任主祭官，陪祭官則由民政局局長吳世瑋、孔廟所長江明珠、各區區長、里長等人擔任，依循古禮帶領現場民眾向至聖先師孔子祈福、許願並行三鞠躬禮，共同祈祝心想事成、萬事如意。

黃副秘書長今日除帶領現場民眾進行祈福儀式，祝福大家增長智慧，增加好運扭轉運勢，未來面對考試或人生階段，都能運用智慧，交出讓自己滿意的成績單外，他還勉勵大家在新的一年立定志向，效法孔子智慧，朝自己目標前進，同時他也祈願市政更好、民眾生活更幸福。

至於今日活動最大的亮點就是現場與民眾互動拍照的超萌Q版孔子公仔，民政局吳局長表示，今年市府以創新的方式，首度將孔子形象化，製作成超萌Q版孔子公仔，就是希望以年輕創新的方式行銷台中孔廟，凸顯不一樣的文化氛圍，加深民眾對孔廟的印象。

吳局長進一步說明，超萌Q版孔子公仔除活動前在一中街商圈、台中火車站、勤美綠園道等地快閃行動宣傳，今日也在活動現場與民眾近距離互動同框合照，形象親民可愛，廣受大眾喜愛，除成功行銷今天的祈福活動，也成為本次活動最大亮點。

今日除祈福許願儀式，民眾還爭相參加孔廟精心設計的「吉祥如意」闖五關活動，因闖關題目與儒家學術息息相關，考驗民眾現代化的「六藝」技能，每位民眾都很認真闖關。在通過關卡並經關主蓋章認證後，終於獲得經孔子神位加持創意祈福品「Ｑ版孔子書籤」及「開運小風扇」的民眾都十分開心，紛紛表示下次若有活動一定還要來參加。

journalist: 玉女

title: 中市孔廟迎春祈福許願  Q版孔子超吸睛-生活


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】仲夏藝逍遙，大墩文化中心九檔新展齊登場，包括「大地情緣─2016羅振賢水墨創作展」、「抽離現實的想像─李慧倩繪畫創作展」、「我是過敏體質─涂鈞筑彩墨創作個展」、「悠游墨池─乘風雅集水墨聯展」、「海•記憶國度─2016張家龍個人畫展臺灣巡迴展 」、「掠影尋夢─水彩聯展」、「何財銘薄胎瓷藝展」、「李崑明鏤空茶壺精雕展」及「藝文研習成果展系列/鐘麗琴色鉛筆畫師生展」等，將於本週六（7月9日）舉行聯合開幕式，歡迎闔家蒞臨共賞。

大墩藝廊(一）「大地情緣─2016羅振賢水墨創作展」，展現羅振賢包羅萬象的水墨創作，有山川寫照、線性表現、禪意、色彩、重疊及水晶等系列的探索，題材來自寶島風情、中國五嶽名勝與足跡所至的國內外自然風光；大墩藝廊(二）「抽離現實的想像─李慧倩繪畫創作展」，李慧倩用解構與建構的概念、東方美學留白觀點以及攝影的簡化應用結合西畫創作，讓畫面充滿空間感及張力；大墩藝廊(三）「我是過敏體質─涂鈞筑彩墨創作個展」，90後新生代水墨創作者涂鈞筑，以鼻子過敏的經驗為創作發想，盡情表現屬於少女自身純粹的、瀰漫的慾望，也展現創作者墨染技法的精湛純熟；大墩藝廊(四）「悠游墨池─乘風雅集水墨聯展」，2003年成立的乘風雅集畫會，秉持「乘風破浪、開創新局」的宗旨，指導老師曾伯祿與會員們勤於習作，更藉由實地取景寫生創作，相互觀摩砥礪，悠遊於墨池間。

大墩藝廊(五）展出「海•記憶國度─2016張家龍個人畫展臺灣巡迴展」，生於臺南的年輕新銳藝術家張家龍，以水彩創作為媒材，具象手法呈現臺灣港埠的特色景致，透過寫實的擬真再現，於畫作中融入東方美學借景造境的思維；大墩藝廊(六）及動立空間「掠影尋夢─水彩聯展」，五位藝術創作者李孟翎、洪咏灼、莊子葶、邱品融及江采蓁，聯展作品包含農村生活的純樸精神、花系列的少女情懷及花鳥風情的自然景象，創作者們從日常中平凡的小景探索堅強的生命力，創作出感動人心的藝術。

文物陳列室(一）「何財銘薄胎瓷藝展」，出生於臺中的藝術家何財銘，專研數十年薄胎瓷創作至「至輕至薄」境界，厚度僅0.04到0.17毫米，可以放在蜘蛛網上不會掉落，同時展出作者經17年鑽研陶瓷創作中少有的薄胎編織籃，精彩可期；文物陳列室(二）「李崑明鏤空茶壺精雕展」，展出壺把、壺蓋或壺嘴皆可鏤空精雕的雙層茶壺，此次展特別邀請陳智勝、嚴國章、莊國財等15為雕刻家聯手創作，與大家分享創新多變的茶壺精雕藝術；文物陳列室(三）「藝文研習成果展系列/鐘麗琴色鉛筆畫師生展」，鐘麗琴以多彩與便利特性的色鉛筆，帶領學員作為繪畫入門媒材，創作貼近生活的作品。

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺南 臺中

title: 仲夏藝逍遙─大墩文化中心九檔新展登場-活動


content_text:
記者/洪德集集報導

「集集鎮108年度各國小參加全縣運動會田徑代表選手選拔賽」今日上午於集集國中舉行，鎮內共有45位選手參與，優秀選手將代表本鎮參加「108年南投縣全縣運動會」。

集集鎮長陳紀衡表示，自從開始舉辦縣運選拔後，透過平日的訓練，同學的成績都有明顯的提升，勉勵所有參賽選手今天比賽都能全力以赴，更期許被選拔出代表參加「108年南投縣全縣運動會」田徑種類選手，集中訓練，展現實力超越去年的賽事成績，此外5月19日鎮內也將舉辦3對3藍球賽，歡迎民眾組隊報名。(報名可洽集集鎮公所民政課)

今天競技選拔的項目有男女生60、100、200公尺、跳高、男女生4×100公尺接力、跳遠、壘球擲遠、推鉛球，單項比賽達參賽標準者，將代表本鎮參加縣運，現場每位小朋友皆卯足全力，展現自己的速度感與爆發力，鎮內國小校長，永昌國小、集集國小、和平國小、隘寮國小、富山分校皆出席本次活動，為小小選手們加油。

本選拔活動籌備主辦人和平國小吳錫法校長表示，感謝集集鎮公所團隊、集集國中，為了11月的縣運，來舉行鎮內選拔賽，讓集集的小朋友們能夠齊聚一堂，透過田徑運動的比賽，在努力的過程中，來增進運動的交流、學習視野及相合作的團隊精神，感謝各校老師平日的指導，在今天選拔賽現場，能夠將最好的成績發揮出來。

taiwan-subdivisions: 集集 南投縣 和平

title: 「集集鎮108年度各國小參加全縣運動會田徑代表選手選拔賽」今日登場-校園


content_text:
金門縣浯島千順神將文化推廣協會將於今（9）日舉行成立大會，並於明（10）日下午3時假南門天后宮前廣場舉辦Q版千順神將成軍大會，歡迎民眾踴躍參加、共襄盛舉，典禮結束後並舉行成軍酒會及簡便自助餐會。

 金門縣浯島千順神將文化推廣協會指出，天上聖母媽祖為本縣重要之宗教信仰之一，而千里眼、順風耳將軍為媽祖察、聽世情的兩大駕前護衛神，分別為左手持方天畫戟，右手舉至額前做遠視狀的千里眼（又稱金精將軍），以及左手持月眉斧頭，右手舉至側耳作聽音狀的順風耳（又稱水精將軍）。

 為弘揚媽祖及千里眼、順風耳將軍之宗教文化，推動民俗才藝活動，拉近神明和信徒間的距離，該會特別將千里眼、順風耳將軍結合神明祭祀與傳統民俗，加入流行電音舞曲變成Q版電音千順神將，這也是繼金門come buy電音三太子、金門電音風獅爺後，所成立第三個金門在地特色宗教文化隊伍。

taiwan-subdivisions: 將軍 金門縣

title: Q版千順神將今成立大會-活動


content_text:
【記者 玉女 台北 報導】

1日下午國父紀念館開春第一場文化講座邀請到廣播金鐘獎得主余秀芷，在該館演講廳與民眾分享她人生成功的甘苦談，以及她與病魔奮戰的歷程。

余秀芷女士現任漢聲廣播電台「45度角的天空」節目主持人、同時也擔任行政院第四屆性別平等委員會民間委員、臺灣障礙女性平權連線理事、獨立評論＠天下專欄作家、SheAspire專欄作家。她先後完成許多著作，包括2002年出版第一本書 《還有百分之二十》、 2004年出版『堅持，就會看見希望』、2006年出版『輪椅天使—45度角的風景，原來是那麼美』、2007年再出版『逆風，更要勇敢飛翔』，她也在2019年獲得第54屆廣播金鐘獎的社會關懷類節目主持人獎。

該館梁永斐館長致詞時表示，今天的演講可以由以下五點來詮釋，首先該館著重多元及平權的實踐，每年舉辦11場的文化講座，今天邀請的主講者余秀芷女士，是對女性、性別、多元族群的尊重。其次今天主講者的親身經歷，顯示人生有逆順、起落、天地有虛實、陰陽，看似平常，但只要人能體悟到其真理，例如虛則實也、實則虛也、陽極陰生、陰極陽生、逆境順境處之、順境逆境處之，起落有時，閒看雲捲雲舒、花開花落。看了余小姐的努力，更能時常感謝逆境，逆風揚起創造出新的自我。

第三是在遭遇挫折時，心轉、念轉世界跟著轉，人生之路有很多種選擇，直線行不通走曲線、曲線行不通走拋物線、皆不通時就等待，坐看雲起時，也是一種心境及智慧。余小姐心美、人美、利濟群生，實在功德無量。第四是余小姐雖身障、卻心無障；身礙、但心有愛，她表示：「埋怨不會帶來機會、勇氣會產生行動，堅持能創造希望」。最後生命雖有限、卻可創造無限，人生不長，能正面看待萬事萬物，因慈悲喜捨去奉獻自己，過自己真正有價值的人生，創造更多的品德、愛、遺產給世人。

講座中余秀芷女士敘述她在1998年罹患了不明疾病，雙腳失去知覺，進而無法行走，必須以輪椅代步。因為外界環境的不友善，輪椅處處受阻，因此她以自己的資源與專長改變這環境中的障礙；她以出書、演講、廣播、繪畫等方式，讓大眾瞭解障礙者的真實生活。最後她希望呼籲政府及社各界能打造一個無障礙的環境，不要像她遭遇一樣的不便與遺憾，讓身障朋友能自由進出各個公共場所。

title: 廣播金鐘獎得主余秀芷於國父紀念館開講-生活


content_text:
新华社北京2月1日电 2月1日，朝鲜劳动党委员长金正恩向中共中央总书记习近平致亲署信，代表朝鲜党和人民就中国防控新型冠状病毒感染肺炎疫情表示诚挚慰问并提供支持。

金正恩在信中表示，我本人及朝鲜党和人民将中国发生的此次疫情看作自己的事情，我们坚信，在习近平总书记的英明领导下，中国党、政府、人民一定能够打赢疫情防控阻击战。借此机会，我向奋战在疫情防控一线的全体中共党员和医护人员致以问候，向被疫病夺去亲人的家庭表示深切慰问，并向中方提供支持。请尊敬的习近平总书记保重身体，祝中国人民平安幸福。

习近平对金正恩委员长、朝鲜党和人民的慰问与支持表示衷心感谢。

title: 朝鲜最高领导人金正恩向习近平致亲署信表示慰问-新华网


content_text: 2月1日，江西省新余市渝水区罗坊镇四元村的菜农在蔬菜基地采摘蔬菜。 连日来，多地蔬菜种植户加紧收获蔬菜，通过线上线下多渠道供应市场，保障群众的生活需要。 新华社发（赵春亮 摄）

title: 采摘蔬菜 保障供应_图片频道_新华网


content_text:
新华社呼和浩特2月1日电 题：“老铁”眼里的别样春运

新华社记者王靖

登上Z184次列车，扑面而来的不是泡面和香肠的味道，而是消毒水味。尽管这股味很不“春运”，但里面却有着浓浓的放心味道。

在火车行驶的轰隆声中，53岁的副列车长肖忠戴着口罩，瞪大眼珠，一节车厢挨着一节车厢查看，不放过每一个没戴口罩和精神状态欠佳的人。铁路工作35年来，在“老铁”肖忠眼里，这个春运很不一样。在阻击疫情的攻坚期，牢牢地站好每一班岗，守护好一整车的旅客，才是“铁军本色”。

Z184次列车从内蒙古临河站始发，历时39个小时，终到广东深圳东站。它南北纬度横跨近20度，途经河南、湖北、江西、广东等疫情较重省份，旅客上下无数。同每一列长途列车一样，Z184防疫有着天然的难度。

在卧铺车厢，记者看到，每一个床铺洁白如新，被子整齐地叠成了豆腐块。老肖介绍，疫情出现后，列车班组44名成员各司其职，形成了一整套防疫措施，其中床铺目前可以实现一客一换，确保卫生安全。与此同时，列车班组全体成员，戴口罩上岗，全列车走廊、厕所及重点包房每日消毒。

“我们的口罩、消毒液可充足哩。”老肖得意地说，与别处不同，列车上的防疫物资一点也不紧缺。至于原因，得从2003年的非典型肺炎说起。

当年，非典在火车上蔓延的迅猛，眼瞅着旅客和列车员接连被感染，老肖和同事们猛然意识到火车上的防疫工作是一项空白。“那时开始，我们非常注重火车的消毒工作，口罩、手套等物资也定期储备，供日常使用。这次疫情一来，我们不用临时抢购，储备的物资就够使用好长时间。”

从1985年入职至今，老肖至少有20个春节是在火车上度过，今年春运赶上疫情，更没例外。大年三十，看着不断弹出的疫情新闻，经历过非典的他，免不了心生害怕。但他把担忧掖进心里，给未戴口罩的旅客配上口罩，给虚弱的乘客量体温，老肖表现得比往常还要气定神闲。

“这种情况下肯定不能慌乱，要是我慌了，乘务员也会慌，乘客也跟着慌，春运不就乱套了。我们肯定不能被疫情打败啊！”老肖是一名有着25年党龄的老党员，早在疫情最开始，他所在的列车班组党支部的4名党员就早早约定好，列车上不管大小事，他们4人要挺在最前头，做表率，当先锋，带领整个班组打赢疫情阻击战。

让老肖舒心的是，今年的春运非常有秩序。他说，往年春运免不了拥挤，有的旅客上车后带着怨气，还撒气给乘务员，“今年竟很少发生这样的事”。在火车上，每一名旅客都非常配合乘务员的工作，很温情、很暖心。

Z184次列车的春运和防疫工作有条不紊地进行着，截至目前，列车未发现一例新型冠状病毒感染的肺炎疫情。春运返程高峰在即，随着国家陆续实施旅客错峰返程、进出站体温监测、加强公共交通工具卫生管理等一系列强有力的举措，老肖和同事们已做好了准备。“我们非常有信心，不会出现因滞后处置带给旅客疫情。”

清早5点06分，Z184次列车驶入夜幕笼罩的深圳东站。从冰天雪地的北方来到南方，老肖收好了羽绒服，穿着白衬衫护送旅客下车。车门外，暖暖的空气扑在脸上，老肖感觉，春天马上要来了，到时一切都会好起来。

title: 【新春走基层】“老铁”眼里的别样春运-新华网


content_text:
新华社重庆2月1日电 题：从贫困山乡到3A级景区的“逆袭”

新华社记者黄伟

农历新年，大巴山深处的重庆市巫溪县茶山村，沐浴着新春暖阳的茶山村，一派新气象。红灯笼高挂在村道旁的路灯上，宽敞干净的柏油马路通达到户，白墙灰瓦的民居依山而建……

2019年12月，茶山村正式挂牌国家3A级景区。一横一纵的马路穿村而过，污水处理厂、全民健身中心、茶山书院……一应俱全，利用背靠红池坝景区的独特优势，茶山村打造了果园、花园、茶园、微田园“四园”，谱写了一曲乡村旅游发展的“四季歌”。“在这里游客可以春看花，夏避暑，秋赏菊，冬玩雪。”巫溪县红池坝镇镇长唐庆说。

而过去的茶山村，却是另一番模样。“有女莫嫁中岗乡，山高路远难见娘。”原属于中岗乡的茶山村距离县城135公里，是全县最偏远的村，进出村只有一条路。全村308户有68户是贫困户，苞谷、洋芋、红苕是茶山村的“三大坨”，乡亲们只能靠天吃饭。

随着脱贫攻坚的深入开展，2019年，茶山村被纳入重庆市乡村振兴试点村进行重点打造。“农田变景区，农房变客房，老农变老板。”唐庆说，茶山村围绕建设3A级景区，努力建设1个民宿接待中心、10户“森林人家”示范户、40户星级农家乐。

从贫困村成为景区，茶山村的“转身”并不容易。为了推开发展的大门，茶山村从探索“党支部+企业+合作社+农户”的产业合作模式起步。政府负责基础设施建设，做好服务。企业把土地租过去集约布局农产业，然后把地再包给村民，企业提供技术、原材料，村民只需搞好管护，村集体也能获得收益。

为了让更多村民接受新模式，茶山村把当地的“乡贤”集中起来，组建乡村振兴互助会，反复入户给村民算收入账，组织大伙儿外出考察先进村。

“‘返租倒包’这个形式好，家家都有钱挣。”77岁的唐成见过去靠种大白菜、养猪来养家，一年也就收入1万元左右。2019年，他把自家2亩土地流转给承包企业，又从企业倒租40亩地种辣椒，企业提供种子、肥料和技术支持，老唐负责种植、管护，企业以每斤1.3元的保底价收购。“去年光辣椒就卖了1.9万公斤，除去劳务费，纯收入2万多元。”

唐庆也给记者算了一笔账，茶山村种植辣椒300亩，涉及132户，按亩产750公斤算，采摘劳务收入加土地租金、入股分红，户均可增收4000元左右。

农产业兴起后，村民们又“卖”起了好风景。53岁的李玄成将土地流转后，靠着几年积攒的收入和亲朋筹资，于去年投资15万多元开设了一家民宿。头一年，民宿收入就达到3万元，“吃旅游饭是能管长远的，我准备把民宿再扩大些。”

“从贫困村到景区的‘逆袭’，得益于国家精准扶贫大战略的实施。”红池坝镇茶山村村委会主任刘学明说，下一步，还将扩大景区建设，新建游乐设施，强化3A景区配套设施，把市场越做越大，把脱贫致富的路越走越宽。

title: 【新春走基层】从贫困山乡到3A级景区的“逆袭”-新华网


content_text:
新华社北京2月1日电（记者李延霞）人民银行、财政部、银保监会、证监会、外汇局等部门1日出台了《关于进一步强化金融支持防控新型冠状病毒感染肺炎疫情的通知》。银保监会副主席曹宇在答记者问时表示，银保监会将从保障信贷资源供给、开辟业务快速审批通道等方面入手，进一步指导银行保险机构持续加大对疫情防控相关领域的金融支持。

一是保障信贷资源供给。全力满足卫生防疫、医药用品制造及采购、公共卫生基础设施建设、科研攻关、技术改造等方面的合理融资需求。二是开辟业务快速审批通道。建立、启动快速审批通道，简化业务流程，切实提高业务办理效率。三是减费让利降成本。通过适当下调贷款利率、减免手续费、完善续贷政策安排、增加信用贷款和中长期贷款等方式，提供更优惠高效的金融服务。四是发挥金融租赁特色优势。对疫情防控相关医疗设备的金融租赁业务，鼓励缓收或减收相关租金和利息。五是积极支持防疫用品小微企业生产。保持贷款增速，切实落实综合融资成本压降要求。对因疫情影响正常经营、遇到暂时困难的，要稳贷、增贷，不得盲目抽贷、断贷、压贷。六是发挥保险保障功能。优先处理感染新型冠状病毒感染肺炎客户的出险理赔，适当扩展责任范围，应赔尽赔。

曹宇表示，疫情发生以来，银行保险机构迅速行动，认真做好疫情防控金融服务保障各项工作。据不完全统计，截至1月31日，全国银行保险机构以及行业协会累计捐款达14亿元。保险机构向疫情防控一线人员捐赠保险保障，风险保障总额超万亿元。同时落实特事特办，保证应急资金划转通畅，为防疫专用款项划拨等业务提供有力保障。对受疫情影响造成困难的企业和个人，灵活调整信贷还款安排，合理延后还款期限等。

疫情对当前银行业保险业整体运行和金融市场有什么影响？曹宇表示，当前，我国银行业保险业保持稳健运行，商业银行资本充足率14.6%，拨备覆盖率186.1%，保险公司综合偿付能力充足率为247.5%，流动性稳定，风险抵御能力较强。银行业不良贷款认定更加谨慎和严格，不良资产处置力度持续加大。

曹宇表示， 金融市场受多种因素影响，在一定风险因素冲击下产生波动是正常的，也符合金融规律。疫情事件对我国金融市场的影响也不例外，但这种影响一定是短期的、暂时的，因为决定一国金融市场前景的是经济金融发展的基本面。经过长期不懈的改革开放和加强监管，特别是近两年打好防范化解金融风险攻坚战初战告捷，金融机构、金融市场的韧性显著增强，抗冲击能力大幅提升。目前，银行保险机构对金融市场资金供给保持稳定。银行业债券投资占整个债券市场规模80%左右，是主要的债券市场资金供应方，在货币市场等领域也是参与主体。向合格投资者发行理财产品投资于股票市场的资金也保持稳定。

曹宇表示，银保监会将在推动银行业保险业管控好风险的同时，继续指导银行保险机构在支持发展直接融资、维护金融市场稳定方面主动作为，主动贡献。

在货币市场、债券市场方面，推动银行保险机构积极参与货币市场融资，合理降低市场融资成本，适度增加债券投资，并做好债券承销工作。在资本市场方面，银保监会将继续指导银行保险机构对接上市公司合理融资需求，对生产经营基本面良好，具备发展空间的上市公司，鼓励采用综合授信方式给予支持。对出现暂时生产经营困难，但前景良好的上市公司，可合理采用多种市场化法治化手段帮助其渡过难关。

曹宇表示，将进一步推进理财子公司设立，壮大机构投资者队伍，在前期已批准16家银行设立理财子公司的基础上，进一步增加理财子公司数量，对风险管控能力较强、总资产及非保本理财业务达到一定规模的银行优先批设。积极推进符合条件的外资金融机构参与设立理财子公司或合资设立外方控股的理财子公司。按照资管新规要求，稳妥有序完成存量资管业务规范整改工作，对到2020年底确实难以完成处置的，允许适当延长过渡期。对偿付能力充足率较高、资产负债匹配情况较好的保险公司，允许其在现有30%上限的基础上适当提高权益类资产的投资比例。同时，做好防范化解上市公司股票质押流动性风险的相关工作，并将进一步加强与人民银行、证监会等部门的工作配合，增强政策的一致性和协调性。

title: 银保监会：持续加大对疫情防控相关领域金融支持-新华网


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕武漢肺炎疫情持續延燒，國內也出現本土病例確診，中央流行疫情指揮中心31日公布，國內出現第10起武漢肺炎確診案例，也就是第9例個案的丈夫，確認是家庭群聚感染。面臨國內嚴峻之疫情，為維護健康，民眾在社區和其他場所出入，應佩戴口罩，彰化縣衛生局也提醒民眾在購買口罩時，要注意選擇正確的口罩及正確的配戴方式，才能做到防疫的最大效果。

口罩戴的好，防護沒煩惱！彰化縣衛生局教大家「洗、開、戴、壓、密」5大步驟正確配戴口罩，「洗」：洗手，使用肥皂洗手或使用酒精消毒液乾洗手；「開」：打開包裝，檢查口罩有無破損，有顏色為外層，此面朝外；「戴」：兩端鬆緊帶掛上耳朵，鼻樑片固定在鼻樑，口罩拉開到下巴，調整鬆緊帶長度，維持臉部密合度；「壓」：輕壓鼻樑片，讓口罩與鼻樑貼緊；「密」：檢查口罩和臉部內外上下是否密合。

以及脫下口罩時，記得雙手拿著鬆緊帶由耳掛處取下，注意不要觸摸到有顏色口罩外層，並把外面那層包在內部進行反折，丟到有蓋垃圾桶後並馬上使用肥皂洗手，一個口罩千萬不可連用好幾天，也會大幅降低防護能力。

另外，彰化縣衛生局提出佩戴口罩5大時機建議，使口罩資源發揮最大效用。分別為進入醫療機構時；出現任何呼吸道症狀時，迅速就醫；自大陸返台14天內，自主健康管理或居家隔離期間；與民眾持續近距離接觸的第一線工作人員，包括各公私立機關的便民服務櫃檯，大眾交通工具等之工作人員；進入擁擠密閉、通風不良的活動或運輸空間，尤其是長時間停留時。

衛生局呼籲民眾，口罩夠用就好，勿囤積。選購醫用口罩時，請注意產品資訊，認明醫療器材許可證字號、有效期限、產品名稱、使用方法、藥商名稱、地址等，若在市面發現有人哄抬口罩價格，請撥打消費者服務專線1950檢舉，以保障民眾消費權益。

衛生局再次呼籲，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場港口檢疫人員；返國14天內如出現上述疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 戴口罩防武漢肺炎 口罩戴好防護沒煩惱


content_text:
中評社北京2月1日電／金2月1日，朝鮮勞動黨委員長金正恩向中共中央總書記習近平致親署信，代表朝鮮黨和人民就中國防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情表示誠摯慰問並提供支持。

 新華社報道，金正恩在信中表示，我本人及朝鮮黨和人民將中國發生的此次疫情看作自己的事情，我們堅信，在習近平總書記的英明領導下，中國黨、政府、人民一定能夠打贏疫情防控阻擊戰。借此機會，我向奮戰在疫情防控一線的全體中共黨員和醫護人員致以問候，向被疫病奪去親人的家庭表示深切慰問，並向中方提供支持。請尊敬的習近平總書記保重身體，祝中國人民平安幸福。

 習近平對金正恩委員長、朝鮮黨和人民的慰問與支持表示衷心感謝。

people: 金正恩 習近平

title: 金正恩向習近平致親署信表示慰問


content_text:
中評社北京2月1日電／國務院總理李克強日前應約同歐盟委員會主席馮德萊恩通電話。

 新華社報道，李克強指出，中國政府始終把人民群眾的生命安全和健康放在第一位，正在公開透明、有力有序地開展新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控工作，目前重點是防止疫情擴散蔓延，做好患者救治，同時保障人民群眾以及在華外國僑民的正常生活秩序。中國政府和人民有信心、有決心、有能力打贏這場疫情防控阻擊戰。

 李克強強調，我們當前正在全力保障奮戰在抗疫一線醫護人員所需的醫療物資，也希望歐盟為中方通過商業渠道從歐盟成員國緊急採購醫療物資提供必要便利。我們願同包括歐盟在內的國際社會加強信息、政策溝通和技術交流，開展相關合作。

 馮德萊恩表示，歐盟高度尊重和認可中方為防控疫情採取的措施，願盡己所能、動用一切可能的資源向中方提供幫助，將協調有關成員國為中方採購醫療物資提供便利。

 王毅參加上述活動。

countries: 歐盟 中國

title: 李克強同歐盟委員會主席馮德萊恩通電話


content_text:
中評社北京2月1日電／新華社報道，記者從1日舉行的重慶市新型冠狀病毒感染的肺炎防控工作例行新聞通氣會上獲悉，重慶出現首例死亡病例。

 重慶市衛健委黨委副書記夏沛通報，重慶首例死亡病例為女性，62歲，居住在九龍坡區華岩鎮，是一名餐館服務員。1月21日出現發熱、幹咳、咳痰、肌肉酸痛、胸悶等症狀。1月29日首次在九龍坡二院就診，無武漢生活史、旅行史和與武漢籍人士接觸史。患者于1月30日轉至九龍坡區人民醫院，于當日報告為疑似新型冠狀病毒感染的肺炎，採樣送區疾控中心進行核酸檢測，患者于1月31日7時35分經搶救無效死亡。1月31日下午，實驗室檢測結果顯示為新型冠狀病毒核酸陽性。1月31日晚，市級專家組會同九龍坡區專家對該例死亡患者開展了死亡病例討論，綜合實驗室檢測結果、臨床表現等，診斷為新型冠狀病毒感染的肺炎，屬於危重型合併細菌感染、急性呼吸窘迫綜合徵重度、肝功能不全。

 夏沛介紹，截至2月1日12時，重慶市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例247例，重型病例20例，危重型病例6例，死亡病例1例，出院病例3例。確診病例中年齡最大為79歲，最小為9歲。

title: 重慶報告首例死亡病例


content_text:
中評社北京2月1日電／坦桑尼亞官員2月1日說，1月26日以來持續降雨引發的洪災在該國南部林迪省基盧瓦地區造成至少13人遇難，1.5萬多人無家可歸。

 基盧瓦地區負責人克里斯托弗·恩古比蓋在接受新華社記者採訪時說，洪災還導致該地區16個村莊的房屋、道路和數千公頃農田遭到嚴重損壞。目前，8000多名災民居住在4個臨時安置點中，另有7000餘人被疏散到親友家中。

 恩古比蓋說，該地區目前急需乾凈的飲用水和食物，以及帳篷、衣物等物資。

 坦桑尼亞氣象局近期多次發佈暴雨預警，顯示包括林迪省在內的10個省份近期或將受到持續暴雨的影響。

title: 坦桑尼亞洪災至少13人遇難


content_text:
中評社北京2月1日電／人民銀行、財政部、銀保監會、證監會、外匯局等部門1日出台了《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》。新華社報道，銀保監會副主席曹宇在答記者問時表示，銀保監會將從保障信貸資源供給、開闢業務快速審批通道等方面入手，進一步指導銀行保險機構持續加大對疫情防控相關領域的金融支持。

 一是保障信貸資源供給。全力滿足衛生防疫、醫藥用品製造及採購、公共衛生基礎設施建設、科研攻關、技術改造等方面的合理融資需求。二是開闢業務快速審批通道。建立、啟動快速審批通道，簡化業務流程，切實提高業務辦理效率。三是減費讓利降成本。通過適當下調貸款利率、減免手續費、完善續貸政策安排、增加信用貸款和中長期貸款等方式，提供更優惠高效的金融服務。四是發揮金融租賃特色優勢。對疫情防控相關醫療設備的金融租賃業務，鼓勵緩收或減收相關租金和利息。五是積極支持防疫用品小微企業生產。保持貸款增速，切實落實綜合融資成本壓降要求。對因疫情影響正常經營、遇到暫時困難的，要穩貸、增貸，不得盲目抽貸、斷貸、壓貸。六是發揮保險保障功能。優先處理感染新型冠狀病毒感染肺炎客戶的出險理賠，適當擴展責任範圍，應賠盡賠。

 曹宇表示，疫情發生以來，銀行保險機構迅速行動，認真做好疫情防控金融服務保障各項工作。據不完全統計，截至1月31日，全國銀行保險機構以及行業協會累計捐款達14億元。保險機構向疫情防控一線人員捐贈保險保障，風險保障總額超萬億元。同時落實特事特辦，保證應急資金劃轉通暢，為防疫專用款項劃撥等業務提供有力保障。對受疫情影響造成困難的企業和個人，靈活調整信貸還款安排，合理延後還款期限等。

 疫情對當前銀行業保險業整體運行和金融市場有什麼影響？曹宇表示，當前，中國銀行業保險業保持穩健運行，商業銀行資本充足率14.6%，撥備覆蓋率186.1%，保險公司綜合償付能力充足率為247.5%，流動性穩定，風險抵禦能力較強。銀行業不良貸款認定更加謹慎和嚴格，不良資產處置力度持續加大。

 曹宇表示，金融市場受多種因素影響，在一定風險因素衝擊下產生波動是正常的，也符合金融規律。疫情事件對中國金融市場的影響也不例外，但這種影響一定是短期的、暫時的，因為決定一國金融市場前景的是經濟金融發展的基本面。經過長期不懈的改革開放和加強監管，特別是近兩年打好防範化解金融風險攻堅戰初戰告捷，金融機構、金融市場的韌性顯著增強，抗衝擊能力大幅提升。目前，銀行保險機構對金融市場資金供給保持穩定。銀行業債券投資佔整個債券市場規模80%左右，是主要的債券市場資金供應方，在貨幣市場等領域也是參與主體。向合格投資者發行理財產品投資于股票市場的資金也保持穩定。

 曹宇表示，銀保監會將在推動銀行業保險業管控好風險的同時，繼續指導銀行保險機構在支持發展直接融資、維護金融市場穩定方面主動作為，主動貢獻。

 在貨幣市場、債券市場方面，推動銀行保險機構積極參與貨幣市場融資，合理降低市場融資成本，適度增加債券投資，並做好債券承銷工作。在資本市場方面，銀保監會將繼續指導銀行保險機構對接上市公司合理融資需求，對生產經營基本面良好，具備發展空間的上市公司，鼓勵採用綜合授信方式給予支持。對出現暫時生產經營困難，但前景良好的上市公司，可合理採用多種市場化法治化手段幫助其渡過難關。

 曹宇表示，將進一步推進理財子公司設立，壯大機構投資者隊伍，在前期已批准16家銀行設立理財子公司的基礎上，進一步增加理財子公司數量，對風險管控能力較強、總資產及非保本理財業務達到一定規模的銀行優先批設。積極推進符合條件的外資金融機構參與設立理財子公司或合資設立外方控股的理財子公司。按照資管新規要求，穩妥有序完成存量資管業務規範整改工作，對到2020年底確實難以完成處置的，允許適當延長過渡期。對償付能力充足率較高、資產負債匹配情況較好的保險公司，允許其在現有30%上限的基礎上適當提高權益類資產的投資比例。同時，做好防範化解上市公司股票質押流動性風險的相關工作，並將進一步加強與人民銀行、證監會等部門的工作配合，增強政策的一致性和協調性。

things: 經濟 防疫

title: 銀保監會：加大對疫情防控相關領域金融支持


people: 習近平 金正恩

title: 金正恩向習近平致親署信表示慰問


content_text:
香港女星黃心穎與鄭秀文老公許志安鬧出外遇風波，黃心穎還曾為避風頭到美國躲了數月，最近她返回香港休息，突然秀出抱娃的照片，但因為沒戴口罩引發網友抨擊，據悉她所抱的就是她姊姊的小孩。

黃心穎用英文簡單抒發心情，認為世界紛亂，但看到小孩就能感受到純粹的喜悅，並學小孩用一隻手捧住自己的頭，最後還不忘用中文留言：「大家都要身體健康」。網友們也紛紛留言，並提醒她要注意小孩的健康，「是男孩還是女孩」、「超可愛」、「怎麼沒戴口罩」、「注意小孩的健康」。

黃心穎日前度過31歲生日，她在Instagram下，「隨著你變老，你會意識到最好的生日禮物不是那些包裹的禮物，身體健康，內心的平靜才是。」似乎在對自己喊話，希望新的一年能夠回歸平靜。她還高調分享了兩張與姊姊等親友一同慶祝生日的照片，打趣稱自己永遠是這群人裡最年輕的一個。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 香港 美國

title: 黃心穎祝粉絲身體健康 抱娃「沒戴口罩」挨批


content_text:
世界衛生組織日前宣布，冠狀病毒疫情已構成「國際關注的突發公共衛生事件」，即全球緊急事件。日、韓、美、英、法、德各國紛紛從武漢撤僑。全中國累計確診病例首次突破萬人，死亡259例，重症1795例。全球23個國家地區也發現逾131個確診病例。外媒和中國境内漸把造成嚴重公共衛生事件的責任，指向習近平主席。因為在習核心治理下，一切重大問題的公布和決策，都須在他的核准下進行。

日、美媒體近日紛紛刊文稱，武漢新型冠狀病毒擴散主要根源，是中國國家主席習近平一人獨裁。文章指習以強有力領導力為基礎推動政策，但在危機狀況下遲延決定，使官僚們只看其臉色行事；官僚們若在習近平下達指示前行動，得到不好結果將受到嚴重處罰，因此很難負責任地下決定，更難付諸行動，最終疫情惡化到難以控制。這個描述確實反映習近平「定於一尊」體制，是武漢肺炎防控策略嚴重失誤的制度根源。

首先，在隱瞞疫情上，習近平「一人說了算」的格局，被認為是主因之一。譬如武漢市長周先旺27日接受官媒央視專訪，針對疫情瞞報辯稱，「因為它是傳染病，傳染病有傳染病防治法，它必須依法披露。作為地方政府，我獲得這個信息以後，授權以後，我才能披露」，暗指披露不及時是因「中央不授權」。他的言論被視為罕見「甩鍋」習近平。

而事實上，疫情隱瞞確實是自上而下。按照中共現行體制運作程序，地方政府能否公布疫情真相、如何公布，都得先獲得國務院和中央批准。而國務院決定是否公布前，又要請示黨中央。但黨中央是聽習近平指令，習近平同意才能公布。這次疫情真實情況沒有及時公布，延誤有效防控的先機，很大可能就是層層請示、習近平沒有批准。習在1月24日春節團拜會講話，隻字未提武漢肺炎疫情，卻跟其他常委們照常聯歡共度。

其次，習近平對疫情的態度與應對措施，受到責難越來越多。有消息稱，25日(大年初一)政治局常委緊急會議上，習近平和李克強為首的兩派常委，就疫情工作曾爆激烈爭論，對3月初是否召開全國兩會等問題爭論激烈。以習近平為主的習派常委認為應如期舉行，以對外表現所謂太平盛世，「鼓舞」及「穩定」人心；但以李克強為主的其他常委卻認為，武漢肺炎是「國難」，將影響大陸經濟，政府工作報告亦需修正，建議延期召開。

據報，兩派常委激烈爭辯，最終未有結論。顯然，對外要表現太平盛世、鼓舞及穩定人心的態度和應對方式，是造成新型冠狀病毒擴散的主因。中國最高人民法院周二發文，為武漢八位最早揭露疫情的醫師被指造謠「平反」，也為地方政府「洗地」，可看作是國務院系統和「李克強常委一派」對習近平黨中央施政過錯的反省。文章稱，「如果社會公眾當時聽信了這個『謠言』，採取了措施，對今天更好地防控新型肺炎，可能是一件幸事」。

在應對傳染病疫情態度和舉措上，媒體還比較胡錦濤與習近平的做法，表達對習應對方式的不滿。有報導說，2003年4月14日，SARS疫情在廣東爆發之際，胡錦濤曾到廣東省疾病預防控制中心考察，甚至未戴口罩。而習近平在疫情高發時卻高高在上，無意到武漢考察。另外，媒體還稱，與2003年國務院主導成立的「全國防治非典型肺炎指揮部」比較，習近平組建的「抗疫工作小組」內技術官僚是「零」，能力受到質疑，不如胡溫。

為表達對武漢市政當局的嘲諷和不滿，大陸有人翻出2003年非典時期時，擔任北京市長的王岐山接受央視《面對面》欄目採訪視頻，借對王的領導能力和信息公開讚嘆，要求武漢市政府領導下台。地方黨報《湖北日報》資深記者張歐亞微博呼籲武漢「立即換帥」，讓像王岐山一樣「雷厲風行的領導」來救火。雖然看上去這是對武漢地方官員的不滿，實際上間接表達對習近平中央應對失當的抱怨。

中共過於高度集權和自上而下的管控，是導致武漢肺炎疫情擴散、一發不可收拾的根本原因。因此，將疫情失控責任歸咎習近平一人，道理很容易被理解。只有放權、讓地方擁有自主權和信息完全公開，才能更有效地防止和控制病毒擴散。任何封口、壓制和隱瞞真相的舉措，只會加深疫情和事態持續惡化。

people: 習近平 胡錦濤

title: 高層爭辯 病毒擴散責任漸指向習近平


content_text:
柏克萊加大健康中心（Tang Center）在Instagram貼文提醒大家新型冠狀病毒的注意事項，卻因「仇中正常化」遭到炮轟，校方已火速移除貼文並道歉。

這則貼文除了提及源自武漢新病毒的資訊外，還提到人們可能會有的「正常」感受，比如「仇外心理」。貼文說：「恐懼接觸來自亞洲的人，並對此種感覺產生愧疚。」正當全球的亞洲人，尤其是華裔感受因新病毒而造成其社區的緊張壓力，種族主義事件也因恐懼而增加之際，這樣的貼文踩到了痛腳 。許多人都對擁有亞裔學生比例甚高的知名大學竟有這種讓種族歧視「正常化」的言論，感到難以置信。

這則貼文30日四處流傳，網上一片批判之聲，許多學生和校友在推特上抗議，校方當天下午已火速撤除，並為「誤解」道歉。健康中心發表聲明說：「我們很遺憾這則貼文引起誤解 ，並已更新我們所用的辭彙。」

柏加大一年級新生有43%都是亞裔，柏加大健康中心正是以香港商人唐驥千（Jack C.C. Tang）為名。

柏克萊校友分子生物學者葛拉斯納（Dustin R. Glasner）推文說，身為亞裔的他無法接受學校這則貼文。「不要把種族歧視正常化，這並不正常。我們不能接受對目前疫情的種族歧視反應。」

有人指出，歧視華人的加州律師波爾特（John Henry Boalt）大名30日才剛由柏加大法學院大樓標識拆除，健康中心卻在同日貼出這種貼文，未免太過諷刺。

健康中心更改過的貼文中沒有再提到仇外心理，只說：「留心你對其他人的想法，咳嗽發燒未必就有冠狀病毒。」

journalist: 編譯組／柏克萊31日電

title: 貼文涉「仇中正常化」 柏克萊加大道歉


content_text:
武漢肺炎疫情擴散，中國政府下令Tesla關閉它的上海超級車廠。但Tesls公布的去年第四季財報收入超過預期，所以關閉車廠的壞消息，也阻止不了Tesal股價繼續大漲。

Tesla股價30日飆升10%，升至640元。31日股市大跌，仍阻止不了Tesla股價再漲1.5%，增至650元。Tesla市值31日已增至1173億，超過美國三大汽車公司的市值總和。通用汽車31日股價33元，市值477億。福特股價8.8元，市值349億。克萊斯勒股價13元，市值257億，三者總和是1083億，不及Tesla的1173億。

Tesla說，中國政府要車廠暫時關閉，避免病毒擴散。預計只會關閉數周，將會延後Model 3的出貨時間，但影響基本不大。

不過，華爾街Creative Strategies分析師巴捷林(Tim Bajarin)說，必須密切關注車廠的關閉。疫情如果拖延，車廠就不會那麼快復產。

不過，他也指出，Tesla去年第四季的產量和收入都不錯，可以掩蓋包括疫情在內的壞消息，股價暫時不會受影響。去年第四季，Tesla生產11萬2000輛車，2019年全年則產36萬7500輛，今年全年預計可輕易達到50萬輛。

巴捷林說，Tesla轉虧為盈的故事好像已經成為定局，投資者普遍認為Tesla的生產問題已經成為過去，因此車廠短期關閉，不會影響大局。

另外，Tesla的灣區車廠，今年3月底起新款SUV Model 3將會出廠，新車預計將會受到歡迎。

journalist: 編譯組／矽谷1月31日電

title: 疫情擴散 Tesla上海超級車廠關閉


content_text:
如果你把錢投資在對的地方，錢就會隨時間大幅成長，就算你什麼都沒做，也可能倍增，這都要歸功於複利的力量 。

若你想知道投資成長的速度，可以參考「72法則」(Rule of 72)推算在回報率固定的情況下，大約需要多少年才能讓你的錢增加一倍。

馬修斯(Tom Mathews)和西博爾德(Steve Siebold)在他們的著作《金錢如何運作》(暫譯，How Money Works)中指出：「 為你的將來思考儲蓄。」這本書強調72法則是應了解的個人理財需知，這個法則能告訴你，一生中能讓錢翻倍幾次。如果有更多時間，低利率可能足以使你達到目標；如果時間有限，那麼你需要高利率。

這個公式很簡單：72／利率或回報率＝投資倍增所需年份

民眾可以帶入不同帳戶的各種利率，如果你的帳戶利率為：

1％，需要72年，投資才會倍增(72／1＝72)

3％，需要24年才會倍增(72／3＝24)

6％，需要12年才會倍增(72／6＝12)

9％，只要8年就會倍增(72／9＝8)

12％，只要6年就會倍增(72／12＝6)

萬一你的錢放在利率只有0.09％的標準儲蓄帳戶，那麼需要800年，錢才會倍增。

你也可以帶入卡債、車貸、房貸或學貸的利率，利用72法則了解多少年後你的貸款會變兩倍。

舉例來說，卡債的平均利率是17.3％，除以72後會得到4.16年的時間；換句話說，信用卡公司只要花4.16年就能把你要還的錢變成兩倍。利率越高，積欠貸方的錢增加越快。

馬修斯和西博爾德指出，若能將72法則用於個人理財，比較不會輕信銀行的推銷花招，掉進得不到好處的陷阱中，最後背上永遠還不清的貸款。

journalist: 編譯郭宣含╱綜合報導

title: 投資多久能倍增？用一個簡單公式就能算


content_text:
有異性主動向你獻殷勤，有種備受愛護的滿足感，單身者想戀愛應珍惜對方的付出，給對方回應就能如願以償。沒有金錢上的煩惱，庫存豐厚，不妨拿點給父母，盡盡孝心。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

金牛座

不要坐以待斃。

整體運：★★★☆☆

賦閒在家者今天特別容易招惹另一半的嫌棄，他的嘮嘮叨叨讓你很煩；待業或失業的朋友今天可出去多走走，瞭解一些招募訊息，找到合適自己工作的機率很大；今天領悟能力發揮奇效，學生可去參加競賽班培訓。

愛情運：★☆☆☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

雙子座

知足常樂、感恩常樂。

整體運：★★★☆☆

給他送個小禮物，讓對方趁早明白你的心意，會有意想不到的回應；起始的投資讓你嘗到些許甜頭，但不要輕易加大投資額度，今天還略欠些火候；一起去運動吧，是減壓放鬆的好機會，強健的體魄會成為工作中決勝的籌碼哦。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

巨蟹座

心情平和，做事冷靜。

整體運：★★★☆☆

戀愛運普通，單身者有機會和異性吃喝玩樂，但要從中找到可以戀愛的對象不易。適合到健身房做做運動，調劑一下自己的生活。有閒錢者可以給自己買點小禮物，愉悅自我。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

獅子座

吃喝玩樂機會多，會引起腸胃不適。

整體運：★★★☆☆

約會、應酬是今天的主調，朋友相聚不亦樂乎，也讓你大飽了口福，不過，嘴巴過癮了，胃卻要受折騰，隨身攜帶幫助消化的藥物是明智之舉。感情會有小小波動，多是因為親信旁人的讒言，不信任另一半所造成。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

處女座

有機會等著你主動把握。

整體運：★★★☆☆

今天很容易動怒，伴侶有一點小毛病都會讓你看不慣，小心因此雙方發生爭吵；好運不會主動找上門，出去活動活動，機會更容易把握；與過去的同學取得聯繫，讓你有所受益。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

天秤座

直覺靈驗的一天，趁著腦子清晰有想法應快速行動。

整體運：★★★★☆

安排一些健身運動，會給你帶來好心情，並能在運動的過程中想通長久以來的困擾。給朋友送上一份小小的心意，能夠增進彼此的友誼。感情生活需潤滑劑，約另一半去音樂活動聽聽歌可讓愛情升溫。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★★

天蠍座

容易獲得意外之財，有份驚喜的心情。

整體運：★★★★☆

財運暢通，有機會收到親友的饋贈，讓你既興奮又感激。有機會參加派對，單身者需主動接近目標，優雅的舉止是你的魅力所在，但還是需要積極行動才能讓愛情開出艷麗的花。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

射手座

心情很好，沒有什麼煩惱的事情。

整體運：★★★★★

單身者有機會向心儀的對象表白，易獲得令你滿意的回應。人逢喜事精神爽，你對周圍的人都會顯得特別友好，與大家分享你的喜悅。財運亨通，買樂透中獎機率高，但不可貪多！

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★★

摩羯座

嘗試也能有所收穫，切忌一昧守候。

整體運：★★★☆☆

愛情正值春天，找個好時機向心儀的對象傾訴自己的情感，成功指數極高哦！非常注意自己的消費習慣，且對家人亦有一定的要求，能多角度節省開支。興趣減退，討厭被人束縛的感覺，覺得渾身不自在。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

水瓶座

為愛努力耕耘。

整體運：★★★★★

已婚者懂得重視且珍惜彼此的感情，不斷努力付出，澆灌幸福之花；對投資雖只是抱玩玩看的心態，並不十分上心，但盈利的機會卻很大；有時間陪家人去戶外野餐吧，不僅能增進感情，並能使自己完全放鬆。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

雙魚座

貴人助力強，很多事情都能化險為夷。

整體運：★★★★☆

平日的付出，以及積累的人脈，今日可獲得很好的回報。雖然會遇到突如其來的變故，但多能得貴人相助。特別是下午，運氣旺盛，有獲得錢財的機會。單身者有機會遇到久未聯繫的異性朋友，重拾舊情又生新情。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ■科技紫微網

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 2月1日星座運勢 牡羊春風滿面 雙魚貴人助力強


content_text:
加州聖他克拉拉縣(Santa Clara County)31日表示，該縣一名成年男性居民確診武漢肺炎，他從武漢返美後出現不適，便在家自主隔離，這是北加、灣區確診首例，也是美國國內第七個確診病例。

加州聖他克拉拉縣(Santa Clara County)公共衛生局主任莎拉．柯迪(Sara Cody)31日表示，該縣一名成年男性曾到訪武漢、上海，24日返美後除了兩度就醫，並未離開過自宅；該名患者僅與極少人接觸，目前狀況並未嚴重到需要住院。

目前國內共有七名個案確診，除了新增的聖縣男子，還包括加州先前另外兩名確診個案，分別位於南加州的洛杉磯縣(Los Angeles County)和橘縣(Orange County)；另外亞利桑納州、華盛頓州西雅圖各有一例，伊利諾州芝加哥則有兩例。

聯邦疾病防治中心(CDC)31日上午回報聖他克拉拉縣有一名居民確診，柯迪表示：「目前我們正在聯繫該名男子可能曾接觸的任何人，以此評估這些人是否可能已暴露於新型冠狀病毒。我們初步調查指出，他返國後與極少人接觸。」

聖縣也表示，將與疾病管制與預防中心密切合作，全力防護。

➤➤➤「沒發病也會傳染」 未來恐採更嚴格隔離

柯迪表示，目前沒有任何證據顯示新型冠狀病毒已在北加流行、傳染，民眾不必過度恐慌。她指出：「我們已經為這種可能性準備數周，並且了解我們最後可能有確診案例。」

柯迪也安撫民眾，「我們了解聖縣出現確診案例一定會造成大眾恐慌，但照患者自主管理的狀況看來，聖縣仍舊很安全。」

聖縣公共衛生局未進一步提供更多患者的相關資訊，只表示衛生局團隊將與疾病管制中心合作，了解該名患者乘坐的班機並聯繫相關單位，讓他們可以繼續追蹤是否有更多民眾可能遭感染。另外，與患者密切接觸過的民眾也會有專人打電話通知，要求他們自主隔離14日，並追蹤後續情況。

journalist: 編譯中心／綜合31日電

title: 美出現第7例 加州聖他拉拉縣男子武漢返美確診


content_text:
34歲的前女演員傑西卡·曼恩(Jessica Mann)1月31日出庭指控好萊塢前製片大亨哈維．溫斯坦(Harvey Weinstein)七年前在曼哈頓一家酒店強暴了她。她在庭上詳述自己與溫斯坦如何相識、如何被操控、建立性關係、乃至遭到強暴的細節。堪稱是溫斯坦性侵案最強烈的指控之一。

檢方指出，曼恩從華盛頓州搬到洛杉磯，在2012年或13年的聚會上遇到溫斯坦，迅速引起溫斯坦注意，多次與她會面討論她的職業生涯未來發展。

曼恩表示，溫斯坦從一開始就拿可能的工作機會做誘因、操控她。最早，比佛利山莊的一次晚餐會面，溫斯坦以餐廳太多人來打招呼為由，要她一起去飯店房間討論，結果溫斯坦一進房間就脫下衣服要求她替他按摩，她很不情願地同意，10分鐘後即離開。後來的另一次會面，溫斯坦要她朋友在門外暫時等候，一進門即強迫她口交，她假裝高潮，藉此「結束」此事。

曼恩表示，「遇到哈維前，我已打算放棄演藝生涯。以我的宗教背景，遇見他，我以為是上帝的祝福。」備感困惑的她，後來「做下了與他建立關係的決定」，雙方後來的確開始了「非強迫性口交」。

曼恩說，幾周後，溫斯坦在曼哈頓中城的DoubleTree酒店強暴了她。她強力阻止她離開房間、強迫脫下她衣服。曼恩說，她當時心裡又生氣又害怕，「那時候我放棄了。」遭強暴後，曼恩在浴室垃圾桶發現了針劑，後來查到藥名的治療功能是「勃起功能障礙」。

檢察官說，2013年那年稍晚，當曼恩告訴溫斯坦自己已有男朋友後，溫斯坦憤怒強迫曼恩與他發生性交，並告訴她：她「還欠他一次。」

溫斯坦的律師在辯論時表示，溫斯坦被控性侵的那起事件發生後，曼恩仍與他維持數年的合意關係，並在專業上獲益。辯方展示曼恩寫給溫斯坦的數十封內容友好電子郵件，有些還表明愛意。

曼哈頓州最高法院審訊的溫斯坦性侵案，曼恩是第五位出庭作證者。她指控溫斯坦在2013年性侵，溫斯坦因此被控犯下一級和三級強暴罪及掠奪性性侵犯。檢方總共指控溫斯坦五項重罪，要求處以最高刑無期徒刑。但溫斯坦否認所有的控罪。

曼恩作證前，知名女星安娜貝拉莎拉(Annabella Sciorra)出庭指控溫斯坦在1993年或1994年在她的公寓裡強暴她。另一名原告、前製作助理咪咪·哈雷(Mimi Haleyi)則作證詳述2006年在溫斯坦紐約公寓裡遭強暴並強行口交。

法官另允許三名未列入原告的女證人出庭。兩名前女演員塔瑞兒·伍爾夫(Tarale Wulff)和唐恩·鄧寧(Dawn Dunning)分別指控溫斯坦在2000年代中期與她們會面說要談論電影劇本，實際卻是性侵犯。第三名女性證人勞倫·楊(Lauren Young)定下周作證。#MeToo運動風起雲湧後，前後約有數十名女性公開表示曾遭溫斯坦性侵或性騷擾。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

events: 性騷擾 性侵

title: 前女星控淫魔：硬上還嗆欠他一次


content_text:
為抗擊武漢疫情，惠康、百佳兩大超市設置「武漢加油」捐款箱。惠康超市林經理表示，活動由惠康超市、中國城百佳超市、糖城百佳超市和休士頓亞裔商會聯合發起。顧客捐贈多少，超市捐贈相同數額，目標2萬元。

林經理說，捐款將交給亞裔商會，購買醫用防護服、護目鏡和口罩等，並以最快速度送抵武漢醫院。

惠康和百佳櫃檯捐款箱，有顧客捐一元，超市就捐一元。惠康和百佳超市供應充足N95口罩。惠康超市林經理說，口罩按批發價售出，一分錢不賺。

journalist: 記者賈忠／休士頓報導

title: 惠康、百佳兩超市設捐款箱 支援武漢


content_text:
DC漫畫改編電影「猛禽小隊：小丑女的解放」（Birds of Prey）日前展開連線記者會，女主角「小丑女」瑪格羅比（Margot Robbie）、瑪麗伊莉莎白文斯蒂德（Mary Elizabeth Winstead）以及華裔導演閻羽茜等人共同出席，跨海接受台灣媒體提問，由於編劇克莉絲汀娜韓德森（Christina Hodson）還有一半的台灣血統，讓眾多影星對台灣特別充滿好感。

「猛禽小隊」宣傳充滿台灣味，片商華納兄弟特別送上台灣美食的圖片，包括珍珠奶茶、臭豆腐、蚵仔煎、豬血糕以及小籠包，讓眾多影人直呼驚奇，希望未來有機會能親自到台灣品嚐。

瑪格羅比特別選擇「蚵仔煎」，由於她在片中一直很想吃培根起司蛋三明治，相信「小丑女」也會很想吃蚵仔煎。文斯蒂德則說自己喜歡「豬血糕」，很適合她喜愛的黑色，也符合復仇的概念。導演閻羽茜看到台灣美食就大喊「小籠包」，樣貌相當有趣。

導演閻羽茜、編劇克莉絲汀娜韓德森被問到如果能扮演片中任何一位女性英雄，會選擇扮演誰？閻羽茜說想當「女獵手」，因為想學十字弓，韓德森則說是「小丑女」，因為她與瑪格羅比一起苦心鑽研「小丑女」四年，才終於成功研習好該角。

瑪格羅比二度扮演「小丑女」，星運正旺的她，去年演出的「重磅腥聞」（Bombshell）也提名奧斯卡獎最佳女配角，她謙虛表示自己相當欣喜，也期許電影票房能夠開出亮麗紅盤。

journalist: 記者陳建嘉／綜合報導

title: 瑪格羅比哈台灣味 喊話想吃蚵仔煎


content_text:
甲骨文（Oracle）與Google之間的侵權官司纏訟十年，如今上訴到最高法院，最高法院已訂下時間表，將在3月24日聆聽兩造律師口頭辯論，辯論通常約為一小時，法官可直接向雙方律師提問。

甲骨文在2010提告，指Google旗下Android作業系統利用JAVA語言編碼技術，侵害甲骨文技術專利權益。要求90億元賠償。

2012年聯邦地方法院法官裁決這種應用編輯程式編碼不受版權法保護，但甲骨文上訴後，法官推翻原判決。Google接著上訴至最高法院遭拒，案子又回到地方法院。陪審團2016年一致認為Google有權使用程式碼，甲骨文再上訴，2018年上訴法院再度逆轉判決，甲骨文勝訴。

去年11月，最高法院同意受理本案，應該能讓這場世紀侵權官司獲得結果，確定應用程式介面是否可以有版權。

JAVA編程語言由昇陽電腦公司（SUN Mircorsystems）研發。2010年甲骨文收購昇陽，JAVA版權也隨之歸甲骨文所有。

journalist: 編譯組／舊金山31日電

title: 甲骨文告Google侵權 最高法院3月24日審理


content_text:
民主黨總統參選人桑德斯的全國支持率已躍至前副總統白登之上，華爾街日報和國家廣播公司新聞網(NBC News)31日公布最新調查顯示，在民主黨初選選民中，27%的人是首選桑德斯，首選白登是26%，而之前的民調一直是白登領先。

而丕優研究中心31日公布的調查則顯示，民主黨選民對今年總統選舉的信心遠不及共和黨人，僅44%的民主黨選民相信本黨提名人會贏，而相信川普總統將成功連任的共和黨選民是79%。

華爾街日報的民調顯示，在首選桑德斯的選民中，90%表示會投他的票，60%是絕對支持。而在白登為首選的選民中，70%的人會投他的票，48%是絕對支持。

白登在非裔選民中的聲望高，52%的非裔說白登是首選，高於去年夏天的46%。白登在非裔多的州領先其他參選人，如在非裔占選民60%的南卡羅來納州。

第三位伊麗莎白·華倫的支持率跌至15%，而在之前的兩次調查中，她的支持率還是與桑德斯持平。調查顯示，桑德斯的聲望提高是吸走了華倫的支持者。

前紐約市長彭博的支持率躍居第四的9%，他迄今已投入廣告費2億8000萬元，60%的初選選民表示看過他的廣告，遠多於其他參選人的廣告。

其他民主黨參選人的支持率分別是布塔朱吉的7%、艾米·克勞布查的5%和楊安澤4%；調查是採訪428個登記選民的結果，他們表示會在民主黨初選中投票。

民調顯示，參選人支持者的年齡差異顯著，在50歲以下群體中，桑德斯比白登領先近30個百分點，在最年輕選民中更是領先近40個百分點，而白登是在50歲以上選民中領先桑德斯25個百分點。

但白登在年長選民中的領先還受到彭博的威脅，14%的50歲以上選民是以彭博為首選。去年12月，逾半數的民主黨初選選民還對彭博持保留態度，但如今他的形象大有改觀，選民對他更多持正面看法；民調專家認為，是彭博的廣告發揮了作用。

丕優研究人員指出，現任總統通常會有競選優勢，但民主黨選民中確實存在對本黨候選人獲勝的擔憂。民主黨目前有明顯的悲觀情緒，喜萊莉·柯林頓2016年意外敗選，也是動搖民主黨人信心的因素，或許他們仍帶著2016年的敗選情結，更現實和更悲觀地步入今年大選季。

儘管更多選民是贊成民主黨人當總統，在1月上旬受訪的1萬2600個選民中，48%的人支持民主黨候選人，而支持川普的人是38%，但僅四分之一的選民認為民主黨人會贏。

journalist: 編譯孫梁／綜合31日電

events: 選舉 參選 敗選

title: 桑德斯追上白登 並列領先 華倫、彭博居3、4


content_text:
蘋果公司周六表示，鑒於武漢肺炎疫情升高，該公司決定關閉中國所有直營門市至少到2月9日。

蘋果公司在官網表示，「基於近期公共衛生與預防的考慮，即日起至2月9日24時，我們將臨時關閉」。

香港的 Apple Store也調整營業時間，營業時間該改為早上11時至晚間8時，

中國大陸新型冠狀病毒已擴散至全球多國，全球確診病例已超過1萬2,000人，死亡人數達259人。

蘋果股價周五挫跌4.43%，跌至每股309.51美元，寫下至少五個月來最大單日跌幅，也拖累道瓊工業指數。

分析師指出，蘋果股價周三收在紀錄高點後隨即重挫，主因蘋果對中國大陸曝險極高；據蘋果最新申報資料，大中華地區的營收約占蘋果總營收15%。

journalist: 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 香港

title: 武漢肺炎疫情升高 蘋果關閉中國門市至9日


events: 敗選 選舉 參選

title: 桑德斯追上白登 並列領先 華倫、彭博居3、4


content_text:
美國福建商會及華埠商業改進區1月31日慰問商改區的十幾位清潔員，感謝他們日復一日保持華埠的市容整潔；商會為他們準備了新年紅包、水果、圍巾、保溫瓶、防風雨衣以及口罩，也寄望他們在武漢肺炎疫情不斷擴散的非常時刻，能夠自我保護、及時防範疫情。

福建商會會長林慈飛表示，商會已經連續五年慰問華埠商改區的清潔員，作為華埠的「前線美容師」，清潔員在寒冬清理十字路口的積雪，保證兒童的推車、老年人的輪椅可以無障礙地通過，在盛夏也不畏懼垃圾的臭味、腐味，及時換上新的垃圾袋子；一天多次的清掃、細心周到的工作保證了紐約的市容以及商業區的蓬蓽生輝，故在新春之際，商會同仁特备薄禮聊表心意。

他說，贈送的蘋果有「平平安安」的美好寓意，帶反光保護層的防風雨衣，往年也受到清潔員的歡迎，來自紐約中國旗袍會的12位女士，則為這些清潔員帶來舞蹈表演，感謝他們多年的付出。

林慈飛說，中國出現肺炎疫情，美國各政府部門密切關注疫情動向，在非常時刻，商會也希望清潔員勤用贈送的口罩，自我保護預防。

華埠商業改進區行政總監陳作舟表示，商改區每年冬天約有15位全職清潔員，夏天則有20位，他們每天需清理華埠的200個垃圾桶、負責2000多家業主以及1000多家鋪面前的清潔情況，每天步行路程超過十哩；與其他商改區相比，華埠商改區的人力十分有限，清潔員卻「很不簡單」，公共衛生工作做得十分高效。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 福建商會攜手華埠商改區 慰問清潔員


content_text:
德州民眾擁槍自衛再次證明有好處，福和一名68歲老婦1月28日在休蘭購物中心（Hulen Mall）停車場遇到非裔雙煞劫車，幸好一名路人拔槍相助趕跑搶匪。

警方說，監視器影片顯示，兩名非裔搶匪早就在停車場走來走去，伺機行動。中午12時剛過，受害婦人從梅西百貨（Macy's）出來停車場上車。

家住丹頓（Denton）的老婦在臉書貼文說，她在上車前邊走邊講手機，渾然不知已被歹徒盯上。她的轎車採用無鑰匙開門，等她上車後，一名搶匪上前攻擊她，另一搶匪打開副駕駛車門把她拖出車外，她嚇得一直大叫。

老婦不斷反抗，臉被一名歹徒揍了一拳。由於電子鑰匙在老婦口袋，搶匪無法發動轎車，就搶老婦皮包，但老婦繼續大叫。老婦的叫聲引起停車場民眾注意，一名路人聞聲拔槍跑過來指向歹徒，歹徒嚇得丟下皮包逃走。

福和市警局警員卡沙達（Buddy Calzada）建議，民眾在被搶後可連續按iPhone開關鍵，就會直接打911。不過他說，民眾千萬不要落單，最好跟一群人走進停車場。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 老婦停車場遇劫 路人拔「槍」相助


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散，美國總統川普也宣布新禁令，過去兩周去過中國的外國公民不得進入美國，美國公民的直系親屬、綠卡持有者除外。另外，美國最大航空公司美航（American Airlines）宣布，從1月31日到3月27日，暫停往返中國大陸航班；達美航空（Delta）停飛2月6日到4月30日航班；美國聯合航空（United）也表示，將自2月6日起暫停往返北京、成都、上海的班機。

華人于先生1月31日表示，在得知多個航空公司停飛到中國的航班後，他幾乎在最後時刻幫岳父免費改簽，將坐上2月3日的航班離開美國，回上海上班。

于先生家住佛羅里達，岳父4周前來美國度假，全家人團圓過春節。早上看到航班即將停飛的消息後，非常緊張，擔心岳父不能如期回中國上班，趕緊電話給此前預訂機票的達美航空公司。對方一開始說，沒有票改簽，「我當時很著急，因為改簽只能在同一間公司。如果沒有票，就只能另外花錢訂其他公司的機票了。好在客服人員刷新網路，連連說，有票了。就搶到2月3日航班的最後一張機票，從佛羅里達轉底特律飛北京，再轉機到上海。」

于先生表示，他也問過其他航空公司，要嘛先飛到舊金山再到香港轉飛北京、上海，或者從西雅圖轉飛北京等途徑，轉機次數太多，很麻煩，且單程700多美金，不划算。

于先生表示，此前世界衛生組織宣布，新型肺炎為全球緊急衛生事件，很多人低估了影響力。這種宣布，本來就表明態度，絕不是客氣話，肯定會影響國際間的交通。「如果不緊急，為何要官宣？雖然世衛組織只是建議，但各國有自由裁量權和執行權。這次意味著，不管從中國到美國，還是美國回中國，基本不讓走了，回中國過年休假，可能都回不來美國，影響太多人。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 美國 香港 中國

title: 美中航班停飛 華人緊急改簽


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，多國開始從中國撤僑之際，部分回國人士陸續確診感染新型冠狀病毒，英國、俄羅斯、瑞典和西班牙相繼「失守」；泰國首度出現人傳人個案之外，是中國以外最多確診個案的地區。

●加拿大確診第4例

英國衛生官員1月31日宣布境內發現兩名確診病例，兩人為親屬關係。有居民表示，自疫情爆發以來，口罩變得愈來愈貴，過去買10個口罩約需10英鎊（約13美元），但現在一個就要10英鎊。

俄羅斯同日公布兩宗新型冠狀病毒個案，當地除俄羅斯航空外，所有航空公司由30晚間起停飛來往中國的航班，莫斯科當局已開始撤離武漢僑民。

西班牙31日確診首宗病例。患者於卡納里斯的偏遠島嶼戈梅拉島確診。連同患者在內五人的團體中，部分人與德國確診者有接觸，獲安排到島上觀察和隔離。瑞典證實該國確診首宗病例，患者為女性，曾經前往武漢。她24日乘飛機抵達瑞典，根據衛生部門的說法，當時她沒有顯示出任何症狀，之後有咳嗽病徵。

泰國31日新增五個感染病例，累計已有19名確診病例，且出現首例人傳人，是一名曼谷計程車司機，據信可能載過陸客而感染。當局已為該名司機接觸過的13人進行檢驗，所有人的檢測結果均呈陰性。

●日本、新加坡新增3例

31日新增確診病例的有：日本、新加坡新增三例；德國兩例；加拿大確診第四例武漢肺炎，這名20多歲中國大陸女留學生1月23日從武漢抵達多倫多，剛開始她並無症狀，隔天出現症狀後就醫，醫院檢驗武漢肺炎病毒呈現陰性。然而，加拿大國家微生物實驗室再次檢驗後，確認為陽性；此外，南韓2月1日新增一例。

journalist: 編譯莊蕙嘉、陳韋廷／綜合1日電

countries: 西班牙 瑞典 泰國 俄羅斯 日本 加拿大 中國 英國 新加坡 德國

title: 武漢肺炎疫情 英、俄、瑞典、西班牙失守 泰首現人傳人


content_text:
武漢疫情牽動人心，央視新聞頻道《新聞1+1》昨晚播出主持人白岩松連線湖北省委副書記、武漢市委書記馬國強，解讀公眾關心的疫情問題。馬國強內疚、自責地表示，「如果我早一點決定，結果會比現在要好。」

回答白岩松「武漢警覺夠嗎？」的問題時，馬國強表示，這有幾個重要的時間節點，最初發現幾名患者，普通的抗生素不管用，引起警覺，衛計部門開始上報。30日、31日（2019年12月）其他醫院也發現類似患者，上報國家衛健委，才有國家衛健委派出指導組、專家組指導工作。到了1月12日、13日又是重要時間節點，隨著病例增加，特別是泰國曝出第一例從武漢去的旅遊的人，湖北採取了機場測溫、高鐵站測溫的措施。隨著疫情發展到了20日又是一個時間節點，李克強總理召開常務會把這類新型肺炎界定為乙類傳染病。

➤➤➤3周前就人傳人! 武漢醫師吹哨還染病 卻遭約談

馬國強表示，這一段時間他的心態是內疚、愧疚、自責，「我一直在想，如果我早一點決定，採取像現在嚴厲的管控措施，結果會比現在要好的，對全國各地的影響會小，也會讓黨中央、國務院少操心。」

他說：「比如說在12、13日測溫的那天，是否可以採取像23日採取的控制飛機、高鐵、汽車、輪渡出行。那時如果採取措施，可能疫情會有所緩解，不至於像現在這樣一種狀況。」

馬國強並坦承自己很緊張，「我從來沒有遇到過這麼重大的挑戰。這場挑戰是一場戰役，是看不見敵人的戰役。在應對這樣戰役的情況下，一方面要做防控，一方面要做救治。同時保障市民正常生活、保障城市正常運轉。這樣的心態，由於我們工作沒有做好，沒有當機立斷，導致疫情輸出到了國外、輸出到了國內。」

➤➤➤仇中？經濟學人封面：地球戴上「五星旗口罩」

journalist: 中國新聞組／北京1日電

title: 疫情失控 武漢市委書記內疚：如果我早點決定… 讓黨少操心


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，中國財政部表示，截至29日下午5時，各級財政累計下達疫情防控補助資金已達273億人民幣（約39億美元）。但在疫情最為嚴峻的湖北省，醫療物資依然緊缺，出現醫生戴上泳鏡查房、醫務人員穿紙尿褲工作的情形。

綜合媒體報導，武漢協和醫院醫師上月30日對外發布求助訊息，表示院內醫療物資將全部用罄，緊急向社會求援，其中所列出的醫護物資包含防護服、醫用N95口罩、一次性隔離衣、防護面罩等，需求上千件。

協和醫院一名護士透露，有主任醫師現在只能戴泳鏡查房，目前協和醫院病房內醫護人員戴的護目鏡都是民眾捐贈的滑雪用護目鏡、泳鏡。他無奈表示，「現在有總比沒有強，只能湊合著用」。還有醫護人員則是拿桶裝的透明礦泉水瓶對半切開充當護目鏡，戴在頭上保護自己。

報導說，浙江中國科學院大學寧波華美醫院腎內科醫師蔡珂丹等多名醫護人員則是穿著紙尿褲工作。他表示，防護服緊缺，如廁後脫下來就需換掉、且穿脫麻煩，脫整套防護服需花費20分鐘，太耽誤時間。

還有一家武漢三甲公立醫院一線醫生表示，他們科室共30名醫護人員，10天有7人感染，除了一開始沒警覺防範，另一個問題是沒有足夠的防護裝備，很多時候是在沒達到防護標準的情況下，就進汙染區。

外媒則是在武漢街頭直擊有年約60來歲的男子倒斃在武漢街頭。現場一名女子認為，男子應是死於武漢肺炎，她說：「太可怕了，這幾天有好多人死掉」。

title: 疫情擴大又缺物資 中國醫護戴泳鏡、穿紙尿褲救人


content_text:
來源：聯合影音網

台第十例武漢肺炎確診個案出現！指揮中心公布新增一例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎病例，為前日公布第9例個案丈夫（40多歲），原列為接觸者，昨日檢出新型冠狀病毒陽性確診，研判第9例個案是遭本個案感染，為一起境外移入個案導致本土家庭群聚事件。

中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部部長陳時中表示，經衛生單位進一步調查發現其去年9月至中國大陸武漢工作，今年1月12日返台，於1月21日出現上呼吸道症狀，22日曾就醫檢查無肺炎情形故診斷為一般感冒，衛生單位30日進行採檢。

第9例確診個案是居住在中部的40幾歲的婦人，30日確診。該個案先生在武漢工作，在返台後1月22日時出現感冒、咳嗽，但到醫院看診以為是感冒。第10例目前是完全沒有任何的症狀，之前也認為已經都痊癒。

★確診案例接觸者 13人失聯

另外，中央流行疫情指揮中心大動作要求，確診病例接觸者及有湖北旅遊史者一律居家隔離或居家檢疫兩周，中港澳入境旅客也須受追蹤聯繫兩周。但昨天有近300人聯繫不上，所幸最終都找到人，但以危險度來說，台確定個案接觸者仍有13人失聯，警方正積極協尋。

中央流行疫情指揮中心昨起陸續對需居家隔離者及居家檢疫發放具備定位手機，啟動電子監控。疾管署急性傳染病組組長楊靖慧說，1月30日已發出九支手機，昨天再配送200支。

警政署行政組長趙瑞華表示，今年1月下旬起，陸續有防疫人員與鄰里長針對中港澳入境旅客進行追蹤，如第二次電話訪查還是聯繫不上，就屬失聯，移請警政署動員找人。警方每天接獲的失聯人數不一，有時一天50人左右，其中以昨天接獲296人失聯最多。

journalist: 記者陳婕翎、蔡晉宇／台北1日電

title: 武漢肺炎台灣第10例 案9丈夫確診


content_text:
英國31日晚間11時正式與歐盟「分手」，但會先進入過渡期直至今年12月31日，因此雙方仍需商討未來的貿易協議，據英國媒體報導，首相強生（Boris Johnson）預計會接受歐盟首席談判代表巴尼耶的建議，與歐盟採取「加拿大模式」，簽署全新自由貿易協定（FTA）。

在未來11個月脫歐過渡期中，英國將面臨與歐盟談判貿易協議的艱鉅任務，強生在31日的演說中向歐盟重申立場，強調不會延長過渡期，並決心未來將英國與歐盟「分隔」。

英國「泰晤士報」獨家報導，強生已準備接受「現成的」貿易模式，他將在2月3日發表演講，向歐盟提出「加拿大模式」的貿易協議，也就是英國與歐盟之間的商品貿易幾乎沒有關稅，只需要進行邊境檢查，但該模式不包括英國的大型服務業。「加拿大模式」最早由歐盟脫歐首席談判代表巴尼耶提出，但遭到前英相梅伊政府否決。

不過歐盟官員已表明，前提是英國遵守歐盟法規。英國財政部推算，若沿用此模式15年，英國的經濟規模會比留歐時縮減4.9%。

強生31日的演說警告，一旦英歐無法在過渡期內達成貿易協議，歐盟出口英國的商品亦需繳交關稅，如德國汽車、法國起司、義大利葡萄酒等。

對於英國脫歐，歐盟領導人對此表達感傷，歐盟執行委員會主席范德賴恩強調，歐英關係將掀開新頁，雖然期盼能與英國保持最佳關係，但實際上恐怕不會再像過去會員國那般好。下周開始歐盟將提出談判建議。

歐盟委員會、歐洲理事會及歐洲議會的代表31日則在「泰晤士報」撰文，警告英國在脫歐後將失去現有的全球影響力，唯有歐盟才有足夠「勢力」，「在越趨嘈雜的世界中保持有力聲音」，還明確警告除非英國繼續遵守歐洲主要的法規，否則將拒絕英國的加拿大模式的貿易協議。

不過各界預料，強生在2月3日的談話中將堅持要求歐洲法院在12月31日之後，放棄對英國的直接或間接管轄權。

journalist: 編譯中心╱綜合31日電

countries: 加拿大 法國 歐盟 義大利 德國 英國

title: 英歐正式分手 擬循「加拿大模式」簽新自貿協定


content_text:
擔任舊金山機場委員24年的非裔克雷頓（Linda Crayton），因涉及工務局長諾魯（Mohammed Nuru）的貪污受賄案，突然辭職，即日生效。

克雷頓向市長布里德寄出的辭職信解釋，她是因私人健康理由請辭。但她的代表律師向新聞界承認，聯邦當局在調查文件中提到的機場委員就是克雷頓，但是克雷頓並沒有收下由諾魯安排、餐廳老闆布維斯（Nick Bovis）支付的5000元現金。

諾魯和好友布維斯本周初雙雙被聯調局人員逮捕及控以刑事罪名，根據當局的調查文件，2018-2019年諾魯協助布維斯在機場、越灣車站及工務局的遊民計畫爭取市府核發的合約工程。

聯調局在調查文件中描述諾魯如何指導布維斯付費以取得市府的合約工程，包括諾魯建議布維斯將5000元現金放在信封內，諾魯安排一名女性的機場委員與布維斯見面，布維斯可當場將5000元交給該機場委員。

雖然調查文件中沒有列名，但各界都可猜到該機場委員是克雷頓。根據調查文件，諾魯告訴布維斯，機場委員克雷頓將願意收下5000元酬勞，協助獲得機場的餐廳工程合約。

調查文件對外公布後，克雷頓立即辭職，並由代表律師承認，她就是調查文件上的女機場委員。但因為克雷頓認為有關的做法不恰當，所以她並沒有收下該5000元。

克雷頓最先是1996年由前市長勃朗任命為機場委員的，至本周辭任，她經歷了勃朗、紐森、李孟賢及布里德等四位市長的任命。克雷頓因勃朗的關係，與華人社區有一定的聯繫。

舊金山紀事報的調查報導發現，克雷頓涉嫌填報假住址。根據市府規定，擔任市府委員者必須是舊金山居民，但克雷頓並不住在舊金山，而是住在東灣的聖利安曲市。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 涉工務局長貪污案 機場委員克雷頓突然辭職


content_text:
柏克萊加大健康中心（Tang Center）在Instagram貼文提醒大家新型冠狀病毒的注意事項，卻因「仇中正常化」遭到炮轟，校方已火速移除貼文並道歉。

這則貼文除了提及源自武漢新病毒的資訊外，還提到人們可能會有的「正常」感受，比如「仇外心理」。貼文說：「恐懼接觸來自亞洲的人，並對此種感覺產生愧疚。」正當全球的亞洲人，尤其是華裔感受因新病毒而造成其社區的緊張壓力，種族主義事件也因恐懼而增加之際，這樣的貼文踩到了痛腳 。許多人都對擁有亞裔學生比例甚高的知名大學竟有這種讓種族歧視「正常化」的言論，感到難以置信。

這則貼文30日四處流傳，網上一片批判之聲，許多學生和校友在推特上抗議，校方當天下午已火速撤除，並為「誤解」道歉。健康中心發表聲明說：「我們很遺憾這則貼文引起誤解 ，並已更新我們所用的辭彙。」

柏加大一年級新生有43%都是亞裔，柏加大健康中心正是以香港商人唐驥千（Jack C.C. Tang）為名。

柏克萊校友分子生物學者葛拉斯納（Dustin R. Glasner）推文說，身為亞裔的他無法接受學校這則貼文。「不要把種族歧視正常化，這並不正常。我們不能接受對目前疫情的種族歧視反應。」

有人指出，歧視華人的加州律師波爾特（John Henry Boalt）大名30日才剛由柏加大法學院大樓標識拆除，健康中心卻在同日貼出這種貼文，未免太過諷刺。

健康中心更改過的貼文中沒有再提到仇外心理，只說：「留心你對其他人的想法，咳嗽發燒未必就有冠狀病毒。」

title: 貼文涉「仇中正常化」 柏克萊加大道歉


content_text:
「新英格蘭醫學期刊」30日晚間刊登德國醫師團隊的最新醫學研究報告指出，德國研究人員針對出現在德國的幾個武漢肺炎病例進行傳染途徑研究，先是一名病患傳染給女兒，這名女兒又傳染給她的兩名同事，這兩名同事其中一人，後來則傳染給另外兩名同事；研究報告指出，病毒可以在患者還沒出現任何病徵時，就開始傳染。

有線電視新聞網(CNN)31日報導，美國國家衛生總署所轄的國立過敏與傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)主任佛奇(Anthony Fauci)指出：「看過這份資料之後，我覺得無症狀傳染(asymptomatic transmission)已經在發生，這點是毫無疑問的。」

過去幾天以來，美國衛生主管官員對於武漢肺炎病毒是否可能在潛伏期便開始傳染，有著不同意見；佛奇進一步表示：「這項研究已經讓先前各界的疑慮，得以釐清。」

德國十餘位醫師聯名致函「新英格蘭醫學期刊」(New England Journal of Medicine)指出，根據到目前為止出現的德國的病例研判，2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，俗稱武漢肺炎)，可能在患者尚未出現徵兆的潛伏期便開始傳染。

有線電視新聞網報導指出，這項德國研究結果具有重大影響，因為當無症狀傳染證實已經出現時，政府部門有時候需要採取更強硬的因應措施，才能控制疫情，例如更趨嚴格的隔離規定。

主持這項德國研究的路德維希馬克西米利安慕尼黑大學醫院傳染病學專家羅斯(Camilla Rothe)接受CNN專訪時說，出現在德國的患者都是參加過相同研討會的同事，他們也都一起在工廠餐廳吃飯。

羅斯指出，這些患者接連遭到傳染的起源，可以追溯到今年1月16日，當時一名婦女在上海與她來自武漢的雙親團聚大約一周；這名婦人的雙親在上海期間身體狀況一切良好，後來則被診斷出得了武漢肺炎。

➤➤➤美出現第7例 加州聖他拉拉縣男子武漢返美確診

羅斯指出，這名婦人確診為武漢肺炎之後，雖然通報了工廠，但卻為時已晚，1月24日有兩名參加過研討會的員工發病，幸好兩人都不算嚴重。接下來在1月26日，又有另外兩名員工也發病，但這兩人並沒有參加研討會，只與一名參加過研討會的員工有過接觸，當時這名員工並無任何發病跡象。

過去幾天以來，美國衛生官員對於武漢肺炎病毒是否可能在潛伏期便開始傳染，曾有不同看法的辯論。佛西表示：「這項研究已經讓先前各界的疑慮，得以釐清。」

到目前為止，德國這份醫學報告，是科學界第一次提供具體證據，對社會大眾說明在沒有發病跡象的情況下，武漢肺炎就可能人傳人。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 德國

events: 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 「沒發病也會傳染」 未來恐採更嚴格隔離