content_text:
特斯拉上季財報超出預期強勁，激勵股價30日一飛衝天，這也讓做空特斯拉股票的投資人損失慘重，光是一天就虧損超過15億美元。

向來對華爾街沒好感的特斯拉執行長穆斯克（Elon Musk）在發布財報的法說會上，不忘趁機嘲諷看衰特斯拉的法人投資者，表示「許多散戶投資者遠比法人投資者更有深切與準確的遠見」，「他們的洞察力也優於許多分析師」。

該公司還補充，事實上做空特斯拉的投資者在2019年慘虧28.9億美元後，今年若按市值計價，損失擴大到逾52億美元。自特斯拉股價在去年6月3日跌到178.97美元的低點後，放空者已回補特斯拉1,911萬股，價值約為111億美元。按市值估算虧損則累達124.3億美元。

特斯拉股價30日再度狂飆，主要是受該公司公布去年第四季每股獲利2.14美元，遠超出市場預期的1.72美元。它還補充如果不進行一次性生產投資，公司現金流與凈收入將持續回正。

針對今年展望，該電動車大廠也釋出利多，表示由於新款電動休旅車Model Y生產進度超前，2020年全球總交車數預料將可輕鬆突破50萬輛。

儘管如此，S3 Analytics指出特斯拉目前仍是美股遭放空規模最大的股票。不過隨著特斯拉股價在過去30天強漲39％，已讓放空特斯拉的股票減少6.4％。

雖然特斯拉股價在過去六個月已暴漲超過160％，但分析師依然看衰其前景。其中大型投行像是JP摩根、巴克萊與摩根士丹利仍舊重申對特斯拉股票賣出的建議。

title: 特斯拉空頭 一天虧15億美元


countries: 伊朗 伊拉克 中國 澳門 香港

taiwan-subdivisions: 金山 金沙

content_text:
香港恒生指數受到新型冠狀病毒肺炎（簡稱武漢肺炎）疫情拖累，31日開高走低，午後一度下跌153點，低見26,295點，創2019年12月5日以來新低，最終收報26,312點，跌幅為0.5％，成交額1,030.24億港元。各類股疲弱，以手遊、蘋果概念股、澳門博弈類股表現較佳。

香港信報報導，澳門博弈股31日齊漲，金沙中國收漲1.6％，新濠國際、澳博、美高梅中國分別上漲1.8％、0.9％、1.5％。網路科技、手遊股同樣表現不俗，中手游急漲9.5％，金山軟件、擎天軟件、指尖悅動分別收漲2.8％、4.9％、3.2％。蘋果概念股瑞聲科技盤中漲逾4％，最終收漲0.63％。

據香港經濟通通訊社報導，觀察港股今年1月份走勢波動，1月初曾因中美貿易戰氣氛緩和等利多消息激勵，港股一度逼近29,000點大關，但由於新型冠狀病毒肺炎疫情爆發，拖累恒生指數持續下跌。

隨後受到美伊情勢升溫影響，1月8日傳出伊朗偷襲美軍駐伊拉克基地，恒指一度失守28,000點大關，兩國元首稍後就衝突事件回應，但話語表達緩和令情勢降溫，港股由止跌回升，重返28,500點。

然而，大陸自1月11日起開始傳出新型冠狀病毒肺炎疫情，並在春節假期前夕出現擴散跡象，加上國際評級機構穆迪20日將香港主權評級由「Aa2」下調至「Aa3」，港股21日開低走低，全日暴跌810點。

總結1月份，恒生指數上下波幅達到2,879點，介於26,295點至29,174點之間，1月恒生指數跌累計下跌1,877點，收報26,312點；國企指數整月波幅介於10,230點至11,502點，整月累計下跌927點，收報10,240點。

title: 疫情拖累恆指 博弈股、手機股逆勢走強


content_text:
永慶房產集團董事長孫慶餘（中）表示，房仲經紀人的核心價值在於「提供房產專業及有溫度的服務」。圖／王德為

永慶房產集團在2019臺灣服務業大評鑑中，永慶房屋連續七年獲得臺灣服務業大評鑑連鎖房仲業組的金牌企業獎。永慶房產集團董事長孫慶餘表示，擁有完善服務的SOP還不夠，永慶將它落實成企業與員工的DNA，員工真心認同「先誠實．再成交」服務理念，傳遞的服務才能有靈魂，才能贏得客戶信賴與滿意。

帶領顧客找到家的空間

永慶房產集團不僅直營品牌永慶房屋連續七年獲金牌企業，集團加盟品牌永慶不動產也連續三年獲得第二名，今年度永慶房屋亦首次獲得「科技創新服務獎」，孫慶餘表示，房仲經紀人的核心價值，在於「提供房產專業及有溫度的服務」，資訊爆炸且透明的時代，網路看屋工具與平臺如雨後春筍般冒出，但人們買賣房子，不完全是功能導向，更重要的是找到一家人生活的空間，而永慶房屋從成立就把自己定位在「生活仲介」，希望消費者美好生活，從永慶開始。

「先誠實．再成交」乍聽之下頗挑戰人性，如同永慶最新電視廣告前半段演繹的內心戲，孫慶餘表示，房屋買賣是許多人一輩子金額最大的交易，所以「贏得客戶信賴，絕對比一次成交更重要」，唯有將所知道的資訊，主動誠實的告知客戶，將選擇權交給客戶，才是永續經營的王道，這也是身為房仲領導品牌必須帶頭做的責任。

除了透過文化建立與強化服務理念認同，以落實「先誠實．再成交」的精神。永慶以完善的規範制度，例如提供完整的實價登錄成交行情，在永慶房屋門市，輸入相同資料，所獲得的成交行情都是一樣的，經紀人不能自行刪選。

在制度面上，永慶針對房屋買賣提出六大安心保障：產權七審保障、價金履約保障、漏水保固、凶宅保障、高輻射建物保障、高氯離子建物保障；永慶員工買屋必須通報，二年內不得再交易（主管為三年）；不定期進行祕密客調查稽核，隨時提醒第一線經紀人，並進行優化與改善。

在文化面上，將服務案例影像化及故事化以傳遞理念，透過「師徒達人」制度，新人專屬學長姊帶領，建立團隊概念，傳承服務經驗，實行彈性工作八小時，團隊合作，隨時補位。

堅持誠實安心的服務

永慶經紀人不只是賣房，更是為買賣雙方完成購屋所有疑慮的房產顧問，「先誠實．再成交」的精神，讓經紀人認同，深化服務。才入行一年多的永慶房屋頂埔店經紀人盧嘉皇，協助視障者買到房屋，他說，第一次遇到視障者購屋，更深刻體會，視障者可能因為看不見，對於房仲經紀人是否能誠實告知，更容易產生恐懼與不安。身為房仲千萬不能因為想成交，就含糊的說服買方簽約。以「先誠實．再成交」為服務理念，來為客戶完成安心圓滿的交易。

同樣也曾協助視障者購買到房屋的永慶房屋敦南遠企店業務經理郭俊輝，有次完成交屋時，客戶緊握郭俊輝的手說：「其他品牌的經紀人都只帶我看一次就嫌麻煩，只有你願意帶我看第三、四次房子，當我的眼睛，帶我找到最合適的房子。」郭俊輝說，帶客戶看房本來就是我的工作，幫客戶圓滿成家，是房仲經紀人的真正價值。

title: 臺灣服務業大評鑑-  金牌企業系列報導－連鎖房仲業永慶房屋 贏得信賴比成交重要


title: 陸疫情升高 宏全擴大東南亞布局

content_text:
大陸武漢肺炎疫情升高後，宏全國際（9939）將擴大東南亞布局，今年除在大陸及台灣廠進行產線整改或擴產外，也加碼東南亞設廠計畫，包括擬投資3.57億元在菲律賓建廠及購置生產設備、建置印尼兩條無菌飲料生產線，提供當地客戶各式飲料產品，希望東南亞廠區今年度營運占比可達三成，與大陸廠區相當。

宏全在東南亞國家設廠已有15年，已在泰國、印尼、越南、馬來西亞、緬甸及柬埔寨等六國，共設20個生產基地，宏全2019年東南亞廠營收60.33億元、年增27％，占集團營收比重，已由2018年的24％，再提升至28％，直逼大陸廠區31％。

宏全說，新增印尼Cibitung廠，與印尼當地前三大的食品飲料公司簽訂20年保證量合作，以駐廠生產（In-house）合作模式建廠，並設立二條無菌飲料代工生產線，提供專業寶特瓶（PET）無菌飲料包含瓶蓋、標籤、瓶子及充填代工服務，其中，第一條無菌飲料生產線，預計2020年第三季投產。

另宏全新增印尼Surabaya泗水廠第二條產線。宏全透露，集團持續與當地飲料大廠合作，已爭取飲料代工合作，增設泗水廠第二條無菌飲料充填線，預計2020年第二季投產。

宏全說，印尼Cibitung及Surabaya廠區，建造廠房、購置機器設備及其他週邊設備總金額達18.97億元。

至於宏全新增越南西部廠，將以駐廠供應瓶胚合作，預定2020年第四季量產。

另在大陸廠區營運方面，宏全湖北仙桃廠配合所在地政府要求，春節復工時間延後至2月14日，由於該廠近期皆配合客戶進行生產線整改中，預計要到3月才會量產，故不影響營運。

至於蘇州宏全廠、宏星廠及廣東清新廠春節復工時間則延後至2月10日。

countries: 菲律賓 印尼 泰國 馬來西亞 台灣 緬甸 柬埔寨 越南


content_text:
汽車傳動零件沖壓廠江興鍛（4528）大陸太倉及淮安兩地工廠，因應大陸日系汽車零組件廠客戶訂單需求，2月10日復工後，除維持平日二至三班生產外，假日也要加班趕工。受武漢肺炎疫情影響延後開工，江興鍛首季大陸廠產量可能比去年同期減少5％～10％，但今年追求合併營收及獲利優於去年的營運目標不變。

江興鍛主管表示，江興鍛外駐大陸三位台籍1月30日都回到大陸工作崗位，大陸員工除部分外地員工受當地政府要求不得移動外，2月2日全都到班，做備貨工作。因應大陸日系汽車零組件客戶訂單需求，開工後，兩工廠維持每天二～三班生產，周末假日則需加班趕工。江興鍛初估元月兩岸合併出貨1.7億～1.8億元。

法人預估，江興鍛第一季產能會比去年同期減少5％～10％，首季合併營收也會等幅度減少。只要武漢肺炎疫情在未來幾周獲有效控制，不再擴散導致大陸經濟下行而影響汽車市場銷售，江興鍛今年合併營收上看30億元新高，EPS挑戰3元以上。

title: 江興鍛 首季營收恐減5～10％


countries: 德國 英國 歐盟 法國 美國

content_text:
在貿易戰打擊全球需求及歐洲汽車業低迷的情況下，歐元區2019年國內生產毛額（GDP）僅成長1.2％，是2013年以來最低成長率。今年隨著中美貿易戰休兵，歐元區經濟前景稍有起色，但英歐貿易談判仍暗藏變數。

歐盟統計局公布去年第四季歐元區GDP季增年率0.4％，是2013年第一季以來最低成長率，主因是歐元區第二大經濟體法國意外在第四季陷入衰退。就全年來看，法國去年GDP僅成長1.2％，歐元區第一大經濟體德國成長率也只有0.6％。

製造業不景氣是造就去年歐元區經濟成長減速的主因，其中又以汽車業問題最為嚴重，原因除了貿易戰衝擊歐洲汽車出口需求之外，發展電動車耗費的成本超乎預期，也相對壓迫歐洲汽車業獲利空間。

去年全球主要經濟體普遍成長減速，其中一個原因是各國央行持續降息。繼歐洲央行在去年9月降息後，聯準會也在去年10月宣布降息。即便如此，美國去年GDP成長率2.3％還是大於歐元區成長率。

近日聯準會及歐洲央行皆透露短期內利率維持不變，令外界看好全球經濟回溫。經濟學家也認為隨著中美達成第一階段貿易協議，全球貿易活動復甦可望再度活絡歐元區製造業。

近日公布的多項數據確實顯示，今年初歐元區經濟前景相對樂觀。市調機構IHS Markit調查顯示，今年1月歐元區製造業採購經理人指數（PMI）優於預期。1月底公布的數據也顯示，去年12月歐元區失業率降至2008年5月以來最低點。

部分人士認為去年歐元區經濟成長減速有部分原因是企業持續消耗庫存，因此今年可望靠回補庫存來為製造業創造需求。

英國央行總裁卡尼（Mark Carney）表示：「從經濟面來看，上一個十年是在哭泣中結束。」他認為眼前各國政府最關切的議題就是「下一個10年能否一鳴驚人」。

title: 歐元區經濟成長率 創6年最低


title: 非製造業PMI 54.1 延續增長態勢

content_text:
大陸國家統計局31日公布最新數據顯示，1月大陸非製造業PMI為54.1，較2019年12月增長0.6個百分點。外界分析，大陸1月非製造業延續2019年第四季以來的較快增長趨勢，為2020年大陸經濟保持平穩增長發揮助力。

新浪財經31日報導，大陸1月非製造業PMI為54.1。在分類行業方面，服務業商務活動指數上升0.1個百分點至53.1。其中，郵政業、電訊廣播、電視和衛星傳輸服務等行業商務活動指數位於57以上，業務總量增長較快；建築業商務活動指數升至59.7，較上個月增長3個百分點，處於高位。

此外，新訂單指數較上個月增加0.2個百分點至50.6，位於50分界線之上，顯見非製造業市場需求有所增加。分行業來看，服務業新訂單指數為50，與上個月持平；建築業新訂單指數則升至53.8，較上月增加0.9個百分點，顯見大陸早前推出的一連串加快基礎設施建設等措施奏效。

中國物流與採購聯合會副會長蔡進分析，2020年1月，大陸非製造業延續2019年第四季平穩較快增長趨勢，商務活動指數和新訂單指數均較2019年12月有小幅上升，供需增長穩定增長。在供需帶動下，銷售價格小幅上升，就業保持穩定。

蔡進表示，金融業商務活動指數保持高位，對實體經濟的帶動作用仍較穩定；批發業商務活動指數升幅明顯，表明企業對春假後市場表現預期較好，備貨意願較強。節日消費需求的提前釋放，提振網購和信息消費相關需求，帶動郵政快遞業和電信服務業增長。

但蔡進強調，當前武漢肺炎疫情短期內會對非製造業產生影響，譬如建築業開工時程可能延遲，不少居民消費相關的重點服務業活動將會受到影響。但當疫情消退後，前期累計的需求有望釋放，帶動大陸經濟增長。


content_text:
國際知名調研機構IDC最新數據顯示，2019年最後一季的較勁中，蘋果所推出的iPhone 11系列大獲好評，擊退三星重奪Q4出貨王寶座。而中國手機龍頭廠商華為則是在美國鋪天蓋地封鎖下，受到庫存與海外市場壓力，出貨跌7％繼續居第三位。

綜合陸港媒體31日報導，IDC日前發布智慧型手機市場數據，在2019年Q4，蘋果出貨逾7千萬支手機，市占20％重回龍頭寶座。韓國三星出貨跌至7千萬支以下，市占18.8％，與2018年Q4表現持平。華為出貨5,620萬支，按年跌7.1％、按季跌15.6％，同樣居第三，但市占率萎縮1個百分點。IDC報告指出，蘋果的調低定價策略重奪市場芳心，iPhone 11系列在歐美表現出色，此前低端定價的iPhone XR也仍在全球熱銷，且蘋果的以舊換新、分期方案縮短消費者與iPhone之間的距離。

近年最強勢的手機廠商華為則在末季小摔一跤，IDC指出，華為在2019年Q3累計的龐大庫存拖累Q4成績，目前仍有大量庫存要解決，包括定價高昂的Mate 30系列。不過IDC看好華為品牌依然在中國有強大號召力，相信中國通路商與華為合作的意願仍然強烈，有助華為解決庫存問題。但IDC指出，在美國政府圍堵下，華為缺少谷歌行動服務，將使其在中國以外的市場有龐大難題要克服。

值得注意的是，縱然華為2019年Q4表現不佳，但在IDC的2019全年數據中，華為手機出貨年增16.8％至2.4億支，在蘋果出貨年減8.5％滑落至1.9億支的情況下，華為全年反超蘋果成為全球二哥。

另一方面，華為Q4承壓，卻讓中國其他手機品牌因為海外市場的成功而增長快速。

譬如，印度市場的成功使小米該季出貨量大增31.1％，市占大增2.2個百分點至8.9％，位居第四。而推出Realme子品牌的OPPO也成為小米在印度、印尼的強大對手，市占緊追小米排名全球第五。

countries: 印尼 美國 韓國 印度 中國

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 上季智慧手機排行 華為變老三 蘋果重登寶座


title: 中石化董座 陳瑞隆接任

content_text:
中石化年前公告董事長林克銘申請退休，31日生效，為此中石化31日召開董事會，進行新任董事長推舉，由獨立董事陳瑞隆接手董座一職，持續推動石化、資產雙軌布局發展策略。

中石化去年前三季獲利11.32億元，EPS為0.4元。31日董事會一併通過依據國際會計準則第36號公報認列資產減損29.01億元，以及增資100％子公司鼎越開發25億元案。中石化去年9月透過旗下100％持股的子公司鼎越開發，以372億成功搶標京華城，將重新開發打造四棟頂級商辦，目標2023年完工。

本業方面，為強化一貫化生產，中石化在江蘇如東縣建置大型生產基地，分為三期執行，第一期建置CPL上游原料環己酮年產15萬噸，及下游尼龍六化纖原料，年產10萬噸，整體新增產能效益將在今年陸續開始貢獻。中石化日前已完成GDR籌資，投入如東威名石化一期第二階段量產，該廠總投資金額約59億元。


content_text:
隨著多家航空公司相繼停飛中國航班，航空業預料受到的重創，恐將更甚2003年SARS。回顧當時SARS爆發期間，全球航空業營收蒸發100億美元，而中國在航空市場的重要性自2003年後逐漸變得重要。根據國際航空運輸協會（IATA）估計，目前往返中國的旅遊人數是2003年的10倍，這也意味每年新增4.5億名乘客。

以聯合航空為例，Raymond James分析師預估去年該公司乘客營收總額中、陸客占了7％。

Shore資本公司在報告中指出，基於旅遊限制相繼實施、媒體曝光率不斷增加，與中國和亞洲對全球經濟的重要性日增，武漢肺炎對航空業造成的短期衝擊很可能更大於SARS。

因為武漢肺炎疫情漸趨嚴峻，英國航空、德國漢莎航空與印尼獅航已成為第一批宣布停飛中國航班的航空公司。受需求銳減，包括聯航與國泰航空等業者，也相繼減少飛往中國航班。

另外美國航空也表示，將從2月9日到3月27日期間，暫停往返上海與北京的航班。

根據數據提供商Cirium指出，自1月23日迄今，約有6,632國內與國際航班遭到取消，約占往返中國航班總數的8.8％。其中又以中國南方與東方航空受創最深，各自有逾千航班取消。

航空股也因這波疫情肆虐而慘跌不止，國泰航空股價從年初以來重挫逾14％、聯航與漢莎航空跌幅也約在14％左右。

不過也有分析師提到，以往類似的健康危機對航空業造成的衝擊多屬短期。瑞士信貸分析師凱艾多（Joe Caiado）表示，當前疫情確定在短期將對航空業造成影響，特別是旅遊限制不斷增加之際，「但就過去歷史而言，這類衝擊對航空業為期不久。」

IATA指出，回顧2003年SARS爆發期間，當時亞太航空業者被迫削減逾三分之一運能，並還導致全球航空業營收銳減約3％。不過9個月後，亞太航空業運能已回升到SARS爆發前的水平。

countries: 德國 印尼 英國 中國 美國 瑞士

title: 武漢肺炎風暴肆虐 航空業衝擊恐更甚SARS


title: 美．味．新．菜．式－台北米其林推薦印度菜 JOSEPH BISTRO 想想廚房新菜超厚工

content_text:
〈烤紐西蘭小羊排佐花生豆腐〉，羊排是用印度坦都爐爐烤，side dish〈花生豆腐〉是用鷹嘴豆粉和鮮奶取代在來粉和薯粉作的，口感綿密細緻。圖／姚舜

臭豆腐與燉蔬菜咖哩Sambar，一是讓老外聞「香」破膽、台灣最具代表性的庶民街頭小吃，一是南印度著名的咖哩美味，兩種食物本不相干，但台北〈JOSEPH BISTRO想想廚房〉的印度籍名廚約瑟夫（Vaz Joseph El ias），發揮巧思創意將兩者「送作堆」、合煮同烹，幻化出一道甜酸辣臭（香）交融的跨界美餚〈臭豆腐逗扁豆蔬菜〉，除可直接入口，亦可搭配〈印度烤餅〉作餡，或當成「澆頭」淋在熱呼呼的米飯上吃食，好吃極了。 開在台北松江路巷弄內的〈JOSEPH BISTRO想想廚房〉，是以Bistro餐酒館為定位開設的印度菜餐廳，也是連績兩年在《台北米其林指南》中得到推薦的印度菜餐廳。為了讓食家饕客嘗新，主廚約瑟夫趕在農曆年前推出全新菜單，為了體現風土更「接地氣」，約瑟夫費了許多心思研究台灣食材、醬料和味道，將之與傳統經典的印度菜融合，工序繁雜費時非常「厚工」，幻化出一道道「台味印菜」，展現約瑟夫細膩廚藝與開創性的料理哲思，耐人尋味。

〈臭豆腐逗扁豆蔬菜〉用的臭豆腐出自豆腐名店〈名豐豆腐〉，採用天然酵母發酵，與五種蔬菜本身的天然酵母菌與乳酸菌發酵製成「臭滷汁」，再將以優質黃豆製成的豆干置於滷汁槽中，進行發酵製作出異香撲鼻臭豆腐。約瑟夫將之用來與南印度著名的Sambar燉蔬菜咖哩結合，並在咖哩中以帶著微酸的羅旺子穿針引線，成菜後臭豆腐的「奇香」巧妙地融入到了濃稠咖哩醬中，完全沒有違和感，「這下老外應該會接受台灣臭豆腐了吧！」，我心裡這麼想…。

把台灣食材或台灣味置入異國料理中，在外食餐飲市場成為一種「新食尚」，大廚透過不同元素喚起食客「味覺記憶」，藉此表現廚藝，也藉此製造話題賣點，爭取得到食客青睞。只是，因「理解力」與廚功廚技的不同，各家主廚演繹出的菜餚差別出入極大，下焉者，表層掛鉤、不知所云。中階者，聊備一格，無法用味道感動人心。高明者，則是徹底了解台灣食材與台灣味的特質底蘊，並將之融入在異國料理中，讓台灣味襯托、提升，甚或「拉拔」異國料理的風味與口感，為菜餚加分。

從〈JOSEPH BISTRO想想廚房〉全新推出的菜餚中，就能看出、吃出約瑟夫對台灣味的理解程度，將兩種菜系巧妙揉合的精緻廚藝，以及一個印度裔大廚的「愛台情懷」。

〈桂圓香酥鴨腿與栗子切蒂納德捲餅〉的鴨腿，是以玫瑰鹽將宜蘭櫻桃鴨腿風乾二天後，再以低溫油封一晚，出菜時先煎後烤，最後涮上桂圓醬呈盤上菜。約瑟夫告訴我，這桂圓醬是以台灣的煙燻龍眼乾，與黑糖、羅旺子汁一起熬煮再濃縮多次煮成的醬汁。龍眼的甜味與煙燻味、羅旺子的微酸，用來搭配煎烤的鴨腿，真的好吃。

約瑟夫確實花了時間與精力去鑽研台灣味，〈爐烤紐西蘭小羊排佐花生豆腐〉的〈花生豆腐〉是客家菜，約瑟夫用印度料理中慣見的鷹嘴豆粉和鮮奶取代在來米粉和薯粉製成豆腐，並以沙嗲咖哩醬配豆腐，喚起食客對客家吃食的記憶。

〈JOSEPH BISTRO想想廚房〉新菜中的另一客家味是甜點〈巧克力麻糬佐紫蘇開心果糖膏與桂花酒釀〉，為了作這甜點，約瑟夫還特地多次走訪苗栗去跟客家阿嬤學做手工麻糬，甜點並用知名的〈心地日常〉家傳酒釀提味。好吃的美味，背後藏著主廚的用心。

JOSEPH BISTRO想想廚房

地址：台北市松江路69巷13號

電話：02-2508-1329周日、周一公休

taiwan-subdivisions: 苗栗 宜蘭

countries: 印度 台灣 紐西蘭


content_text:
肺炎疫情延燒，致台股遭遇史上最黑開紅盤日，惟事實上當天外資並未棄守，反而換手激烈，然市場對下周一（2月3日）陸股開盤嚴正以待，值此之際，1月31日有包括華新科（2492）、創見（2451）等15檔不僅價量均揚，且獲外資敲進，買盤換股再戰意味濃，資金可望力拱行情不墜，或可提前揮別陰霾。

周五是台股元月份最後一個交易日，面臨武漢肺炎疫情籠罩，陸股延後至2月3日開盤，市場緊盯疫情發展，外資已連續2日賣超台股逾百億元，然專家認為，外資是趁肺炎事件進行「汰弱擇強」，也有不少其他買盤在陸股開盤前勇敢搶進，布局2月行情。

在盤面上包括華新科、創見、至上、慶豐富、台汽電、鈺太、帆宣、華擎、新光鋼、大學光、健策、系統電、和勤、家登、泰博等15檔行情呈現價量均揚，漲幅在0.6～9.97％以上，外資買超126～2,146張不等；以電子族群為大宗。

元富投顧總經理鄭文賢表示，全球政策支持經濟態勢不變，預期全球央行寬鬆貨幣；加以台灣持續受惠美中貿易戰轉單效應，及政策鼓勵台商資金回台，待疫情過後，台灣經濟仍可望維持穩健。

在上半年資產配置上，四成資金可選擇今年主流股，包含5G、AI、半導體、mini LED、摺疊手機與蘋果概念股，另外兩成資金則可選擇新竄起的強勢股。

群益馬拉松基金經理人沈萬鈞預期，2月中、下旬美國及中國經濟數據可能受肺炎小幅影響而下修；產業方面，半導體先進製程、5G建置及新技術應用展望仍佳，且資金寬鬆持續，中長期仍看多。

2020年上游半導體包括CPU／GPU／server皆有新平台推出，晶圓代工在高階製程與封測廠在高階封測皆持續大幅擴充資本支出，相關設備廠商可望迎來數年大多頭行情。整體而言，仍看好半導體、5G、IC設計等族群。

countries: 台灣 美國 中國

title: 15檔價量齊揚外資買 資金拱、行情升


title: 台股兩大產業 短期轉單抗疫情

countries: 韓國 日本

things: 防疫 經濟

content_text:
新型冠狀病毒疫情延燒，導致台股鼠年新春開盤首周震盪劇烈，然武漢為記憶體及面板生產重鎮，法人看好部分台廠將受惠產能受限的報價上漲及短期轉單效應，旺宏（2337）等個股1月31日領先反彈。

法人認為，台股春節休市期間武漢肺炎升溫，導致累積的恐慌性賣壓在1月30日開盤當日一舉湧現，儘管此次疫情高峰期尚未明朗，但在歷經SARS事件後，相關單位的防疫經驗相對充足，加上全球整體經濟相對穩健，不至於對台股造成長時間影響。

武漢身為大陸記憶體及面板重鎮，包括長江存儲、武漢新芯、兆易創新、京東方及華星光等大廠將受到衝擊外，大陸國務院27日更宣布延長春節假期至2月2日，部分地區延後到2月10日，加上原先的春節長假，大陸供給恐將出現短缺。

台廠後續有望間接受惠報價上漲及轉單效益，包括Nor Flash因真無線藍芽耳機（TWS）需求導致供需已經吃緊，如今再受疫情衝擊，相關廠商如旺宏與華邦電有望受惠。

至於面板廠群創及友達，原先大陸、日本及韓國大廠已紛紛退出液晶顯示面板（LCD）的生產，供需產生轉變，2020年又有東京奧運加持，加上大陸產能受疫情抑制，中長線業績持續看旺。

統一投顧董事長黎方國表示，若以武漢肺炎的14日潛伏期計算，自23日武漢封城後，2月6日為重要的觀察點，屬短線投資的防疫相關概念股，疫情若順利得到控制，恐出現獲利了結賣壓，反觀因開工延後導致的產能減少的產業，隨報價上漲有望獲中長線的投資利多，投資人可趁近日拉回逢低布局。

國泰證期經理蔡明翰認為，若疫情不幸持續擴大，台廠轉單受惠程度有限，個股中長線發展是否正向，以及疫情能否控制相對重要，投資人應避免搶短，反應趁反彈將部分資金了結出場，待大盤成交量縮減至月均量附近，賣壓結束後，再重新進場布局。


title: 高階產品需求增 撐起台廠成長動能

content_text:
2019年智慧型手機銷售仍疲乏、汽車智慧化、電動化尚無法抗衡全球車市低迷的情況，雖然5G尚未真正進入到商轉階段，但單單是前期5G基礎建設布建，已讓PCB產業開始嘗到甜頭。

台灣電路板協會（TPCA）指出，5G基礎建設中所需的ABF載板、IC載板、HDI等高階產品無疑是撐起台灣PCB產業的關鍵之一，5G建設尚在進行式，台商在台的投資計畫，紛紛布局高階產品新產能。

TPCA指出，2019年台灣電路板廠商仍有機會保持成長的主要原因，係受惠於高階產品出貨比重提升，甚至仍是2020年維持成長的重要因素。因此雖然各項終端產品包括PC、智慧型手機、汽車等2019年出貨量處於衰退狀況，但每一個終端產品的內含PCB價值卻因設計改變而提高，以陸系高階智慧型手機主板轉為使用Any-layer HDI即為相當明顯的例子。

其中HDI因手機輕薄發展趨勢，許多傳統多層板PCB已不敷使用，HDI逐漸取代傳統PCB成為手機主要關鍵零組件，更朝向更高階技術演進。

其中台系廠商在全球HDI市場中占有領先地位，前七名占據四名，包括欣興、華通、臻鼎、燿華。法人表示，陸資電路板廠具備HDI能力的業者不少，雖然過去陸資廠能掌握部分陸系品牌手機主板訂單，但隨著手機主板改用Any-layer的HDI，受到布局較晚所影響，不論是良率或設備折舊費用分攤上，競爭力均比不上台灣廠商，且中高階技術能力仍不足，短期內對台廠威脅有限，而台系廠商布局已久的Any-layer HDI產能，可望因陸系手機全面換裝、陸資廠商又無法供應的情況下而利用率大幅增加。

TPCA表示，除智慧型手機、輕薄筆電、衛星導航設備等率先導入應用的終端產品外，包括汽車的電腦引擎控制系統、戶外大型LED螢幕看板也陸續使用HDI，對於HDI市場需求量有支撐的效果。


countries: 中國 香港 美國

content_text:
在中概股回歸港股上市傳聞不斷之際，那斯達克總裁Griggs日前表示，預計2020年上半年、尤其是第二季的陸企赴美IPO將會非常火爆，而下半年則要取決於美國總統大選進程，以及其他不確定性。

新浪財經31日報導，2019年仍出現陸企赴美上市潮，但募資總額比前兩年顯著下降，同時有許多中國企業在上市前夕大幅下調募資規模，上市不久後跌破發行價的個股更不在少數。

Nelson Griggs日前在參加第50屆達沃斯世界經濟論壇受訪時認為，僅看2019年出現一些陸企募資規模下調的例子不能證明全局，要視長期的趨勢而定。Nelson Griggs表示，現在有來自不同領域的30家陸企正在向美國證券交易委員會（SEC）備案準備上市，其中不乏大規模公司，相信2020年陸企在美股IPO市場仍表現不凡。

針對大陸電商巨頭阿里巴巴在港股第二上市，以及港交所推動國際化的進程，Nelson Griggs表示，陸企想要到香港上市非常自然，但那斯達克依然擁有領先世界的資本管道，特別是對於希望鎖定美國投資者、尋求高增長、高估值的企業而言，那斯達克仍然具有很高的吸引力。

據瑞恩資本報導，2019年共有33家陸企在美國上市，共募資35.65億美元。其中有29家陸企在納斯達克上市，另有4家陸企在紐交所上市。除中指控股是以DPO（直接公開發行）的方式在那斯達克上市外，其他32家陸企都是透過IPO的方式在美國掛牌上市。

上述32家陸企IPO共募資35.65億美元，平均每家募資1.11億美元。其中，募資金額最高的是鬥魚，募資額高達7.75億美元，募資額最低的是香態食品，募資額為586萬美元。

另外，從2019年全年33家陸企赴美上市表現來看，股價跌多漲少，8檔個股股價處於發行價之上，其中漲幅最大的是瑞幸咖啡，累計漲幅為131.53％；但有25檔個股跌破發行價，跌幅最大的是蘇軒堂，累計跌幅高達79.5％，鬥魚、萬達體育、富途控股則分別累計下跌26.35％、69.38％、14％。

title: 陸企赴美IPO 今年熱情不減


title: 德國紅點設計獎 第一階段報名2／14截止

content_text:
發源於德國的紅點設計獎，自創辦至今早已成為全球設計發展趨勢的風向標，與著名的iF設計大獎齊名，是當今全球最具影響力與規模的設計競賽，每年皆吸引超過60個國家、萬件作品參賽。

考量設計領域豐富多元，為求評選的審慎與專業，紅點設計大獎特意將獎項區分為：「紅點產品設計獎」、「紅點品牌傳達設計獎」及「紅點設計概念獎」，完整掌握時下全球的重要設計趨勢。

近日紅點官方已公布2020年產品設計與設計概念二大獎項的報名資訊，將分別於2月中旬及5月中旬截止，國際專業設計平台DesignWan正全面受理報名中，歡迎設計師踴躍參加！

從機器人技術、電腦通信技術、機動交通運輸工具、戶外休閒器材、運動器械、時尚生活配件、室內設計到居家家具及用品，紅點產品設計大獎涵蓋生活所有層面，49個參賽類別無所不包，為的便是締造全方位的設計發展，促進生活水平的提升，所有類型的產品只要進入量產階段，最晚於2020年6月1日發表上市，皆可參加紅點產品設計賽事角逐大獎，最終報名期限將在2月14日截止。

紅點也有「紅點設計概念獎」獎別，只要腦海中有天馬行空的創新想像，不論設計師、公司行號、學院學生或研究實驗室皆有資格參與競賽，涵蓋工業設計、建築與室內空間、家居、智能設備、可持續性能源、生命科學、健康美容、運動休閒、娛樂媒體、包裝、視覺傳達、展覽活動、虛擬實境等多達42個類別，凡是市場上未出現、未進入量產銷售的所有發明、新穎設計和美學設計均可參與報獎，將於2月7日至5月15日受理報名。

紅點設計大獎的歷史可追朔至1950年代，為了促進大眾對設計世界的認識，德國漸漸建立起優異產品的選拔機制，1955年後，由德國設計協會Design Zentrum NRW於1955年創辦「紅點設計大獎」，主席彼得．賽克博士教授自1991年起一路帶領紅點，至今紅點標誌已廣受國際認可，成為優秀設計的代名詞，吸引全球各地的設計師紛紛前來角逐。

第一階段報名將於2/14截止，歡迎各界設計師來參加，https://www.designwant.com/r5505.html或來電02-2706-8111分機16、email至[email protected]洽詢。


content_text:
受疫情升溫影響，國際鎳價反轉下跌，加上市場觀望氣氛濃厚，國內不銹鋼龍頭大廠燁聯31日開出2月份內外銷盤價，調降300系熱冷軋產品價格，其中內銷價每公噸降1,500元，外銷價每公噸降30美元；至於其它400系和合金產品附價則維持平盤，期能激勵買氣。市場預期，將於3日開出2月份內外銷盤價的唐榮，跟進降價的機會大增。

不銹鋼分析師表示，在燁聯調降價格後，下游包括大成鋼、彰源、新光鋼、允強、運錩等相關廠商購料成本跟著降低，有助於下游客戶接單布局，增添營運動能。

燁聯表示，過年前國際鎳價表現持穩，但春節期間受武漢肺炎疫情擴散，導致國際鎳價大跌，且國際不銹鋼市場紛圍急轉直下，籠罩在恐慌性低氣壓中，造成下游客戶擔憂全球經濟活動遲緩，相對下單轉趨保守，衝擊不銹鋼市場，以致原本評估2月份盤價至少可持平的希望落空，必須被迫適度調降價格。

燁聯31日開出的2月內外銷盤價，除400系列與合金產品附價都持平外，300大宗系列熱軋與冷軋不銹品內銷價每公噸調降1,500元，外銷價格部份則每公噸調降30美元。燁聯指出，國際鎳價近日來每公噸下跌到12,642美元左右，1月份月均價為13,542美元左右，較去年12月份均價13,829美元約下跌287美元，為激勵買氣，決定適度調降價格。

唐榮則表示，雖然該公司提前在年前完成接單與出貨，1月份出貨量突破2萬公噸優於預期，但考量整體市況不如預期，最後決定過年期間所有產線均停工，讓員工休長假，其中電爐廠和軋鋼廠的輪班人員共休11天，將於2月1日起恢復上班。因此該公司將於下周一才會開出2月份內外銷盤價。

title: 燁聯調降2月盤價 唐榮有望跟進


countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 竹南 觀音 桃園

content_text:
汽車設計節能化趨勢及電動車的推廣，LED車燈滲透率逐年提升，LED車燈模組雙雄麗清（3346）、聯嘉（6288）加速海內外新廠投資腳步，麗清三年內新增大陸武漢、上海新廠與桃園觀音廠，隨新產品陸續通過車廠認證出貨，市場看好營運步步高。

聯嘉美國密西根廠運作，擴大北美市場接單能量；隨客戶訂單成長，聯嘉投資竹科竹南二廠擴充產能，2021年加入營運行列，新廠年產值估達30億元。

麗清指出，持續看好LED車燈市場前景，加上LED車燈認證需要長達一～二年的時間，因此公司並未因近兩年大陸車市的低迷，而減少對新技術導入、新產品開發的投資，近三年研發費用分別為2.04億元（2017年）、2.73億元（2018年）、2.44億元（2019年前三季），做好各項準備，待市場復甦，看好麗清的業績成長將較同業更為顯著。

同時麗清為配合主要客戶在地化生產的訂單需求，自2018年第三季起，陸續增加武漢、上海新廠的產線布建與研發團隊，也於台灣投資興建桃園觀音廠，目前已接獲汽車智能車燈相關零組件產品訂單，最快可於今年第二季開始試量產，樂觀新廠將對整體營運帶來正面的挹注。

聯嘉切入特斯拉供應鏈，負責最暢銷電動車Model 3尾燈等零件供應，受惠特斯拉業績創高，加上聯嘉密西根廠投產，最大市場北美接單能力大幅提升，推升2019年前三季稅後淨利達1.6億元、年增逾34％，超越歷年獲利表現，2019年獲利篤定創高。

今年聯嘉持續有新產品推出，大客戶特斯拉Model 3擴大出貨，新款電動休旅車Model Y將上市，增加對聯嘉拉貨力道下，法人樂觀2020年聯嘉營運將優於去年。

為響應政府鼓勵台商回台投資，並因應歐美大廠新增訂單，聯嘉啟動竹科竹南園區二期廠新建計畫，預計2021年第二季完工，規畫以LED封裝、汽車車燈模組產線為主，量產後年產值估可達30億元，厚植未來業績成長的新動能。

title: 看好LED車燈 麗清、聯嘉建廠衝業績


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 紅色力量正席捲全球！


title: 需求大增 南六提升大陸產能


title: 克里希納4月接棒IBM執行長

content_text:
IBM宣布，執行長羅美蒂（Ginni Rometty）自4月6日起卸任，由公司高層克里希納（Arvind Krishna）接替成為IBM第10位執行長。

消息一出，IBM周五早盤股價大漲近5％。

現年62歲、在IBM任職40載的羅美蒂，自2012年接掌IBM執行長和總裁後即積極發展雲端服務，出脫部分業務，包括2014年將低階伺服器部門出售予聯想，但IBM在大型主機和資料庫軟體等核心市場則陷入苦戰。

在羅美蒂擔任IBM執行長八年期間，該公司股價跌落26％，反觀標普500指數同期飆升160％。

所幸這家藍色巨人上季營收出現六季以來首次增加，因此羅美蒂在此際交棒，也算留下漂亮身影。

57歲的克里希納出生於印度，畢業於坎普爾印度理工學院，隨後在伊利諾伊大學香檳分校取得電機博士學位。他在1990年加入IBM，現任IBM雲端和認知軟體事業資深副總裁，過去曾任職防護軟體與資訊管理部門，也是15項專利的共同作者。

IBM表示，羅美蒂續任執行董事長至年底，之後將會退休。羅美蒂讚賞克里希納是「帶領IBM新時代的理想執行長人選。」

IBM另宣布由紅帽（Red Hat）前執行長懷特赫斯特（Jim Whitehurst ）擔任總裁。

去年7月IBM以340億美元收購紅帽，為藍色巨人成軍108年來最大一筆併購交易，當時克里希納在此案即扮演主導角色。

在雲端服務市場IBM屬晚進者，這塊市場已被亞馬遜、微軟掌握。羅美蒂採取購併策略，期盼藉此贏得領先地位，在她八年執行長任內共計完成65件併購案。


countries: 英國 歐盟

content_text:
英國在31日（周五）正式脫離歐盟，儘管還有11個月的緩衝過渡期，企業財務主管已有迎接脫歐後多項變局的心理準備，包括貿易、業績獲利、籌資成本、金融監管、移民法規等等都將受到影響。

英國脫歐後面臨貿易不確定性，得與歐盟重建貿易關係，英國以徹底退出歐盟關稅同盟和該單一市場為終極目標，尋求與歐盟簽訂自貿協定。

但今年12月31日過渡期終止前，若雙方仍未達成貿易協議，英國須按世貿條款和歐盟貿易，關稅稅率從4％到40％不等。屆時企業主管勢必得更新脫歐應變計劃，因應「無協議」態勢。

脫歐將衝擊業績獲利，主要是商家投資縮手、消費者削減支出，企業產品的需求隨之冷卻萎縮。預料企業主管會密切注意自家現金流，特別是食品、製造、物流、旅遊這幾個產業。

企業在脫歐後恐迎來籌資成本加重，標普等國際信評機構，老早對脫歐會衝擊企業信用評級示警。企業信評展望如降至負面，將承受借貸成本增加的壓力，財務主管的應變之道包括延長債務到期日、債務再融資及額外籌資。

英國金融監管將在脫歐後起變化，原本允許英國金融機構在歐陸提供服務的「護照」（passporting）機制，隨著脫歐失效。於是多家銀行趕在脫歐前，將在英國的營運據點和員工遷往歐陸。

與英國有業務往來的企業，脫歐後面臨稅負提高及行政負擔。歐盟制定的跨境稅制，在英國脫歐後不再適用，稅務與財務主管須重新檢視自家公司的業務和稅務結構，稅負提高與行政負擔恐壓縮獲利能力。

英國在脫歐後料收緊移民法規，過渡期結束後，歐洲公民更難在英國取得工作權。脫歐後英國政府傾向吸納專業技術人才，但企業擔憂雇用低技術勞工受限會推升勞動成本。科技業尤其憂心，脫歐使既有的技術勞力短缺問題更形惡化。

title: 迎脫歐後變局 企業主管備戰


title: 理財健診－定期定額 投資高收債基金

taiwan-subdivisions: 大內 新興

content_text:
宏利投信投資策略部主管 鄧盛銘：

大偉目前還有負債，由於小額信貸的利率相對較高，以目前投資環境來說，投資報酬空間有限，要累積第一桶金的同時還要還債，並不划算；建議大偉不要清償學貸後就輕忽信貸，必須要花一段時間，控制開銷爭取在一年內清償所有小額信貸。

若無債務負擔，大偉就能專心從風險與報酬率角度考慮投資理財。由於他的年齡不算很大，目前也沒有家庭子女的開銷負擔，建議他可以採取相對積極一些的投資策略，投資收益率相對高的新興市場債，可做為主要選擇之一。

由於全球收益率長期走低是延續至2020年的關鍵主題，加上目前全球超過12兆美金的債券處於負利率環境下，仍有較高收益率的新興市場債券依舊是尋求收益的投資者焦點。從基本面來看，隨中產階級擴張，新興市場經濟由出口導向轉向消費能力增加帶動，有利擴大內需，儘管存在地緣政治問題和持續貿易爭端，新興市場經濟仍能維持穩定成長，新興債亦有基本利差空間與息收。

若中美貿易談判能趨和緩、通膨受控制，以及各國央行能在全球經濟成長不確定下持續展現寬鬆的政策態度，結合新興市場國家的良好基本面，則將更有利於未來幾年的新興債市。在違約率仍繼續維持低檔下，具有相對高收益率的新興市場高收益債仍是有利選擇。

高收債之外，特別股亦是在全球利率將維持低水準環境下，追求收益必須考慮的優質標的之一。根據過往市場表現，特別股在貨幣寬鬆時期或聯準會暫停干預市場時表現良好；美國經濟維持成長，亦為計畫減少負債以改善財務的企業提供了良好的環境，受惠的金融、公用、電信等相關產業特別股投資收益可期。從追求收益、抵禦市場波動的角度來看，特別股與高收債在投資組合中可望發揮互補效益。

由於大偉目前幾乎沒有一筆較大額的本金進行投資，建議大偉一開始就將每月能用於投資的資金，亦即每月5千元全數以定期定額方式投資風險相對較高的新興市場高收債基金，半年待進修課程結束後，可試著每月將投入新興市場高收債基金的金額提升至7千元，另外每月投入3千元到特別股基金。儲蓄險再兩年期滿，之後就可將領回的50萬元單筆投入新興市場高收債基金以增加獲取較多報酬的機會。以近年新興市場債券年化報酬率約有6％以上的水準估計，大偉應能在自訂的年限目標內，存到大台北郊區屋30坪以內的老屋自備款。


title: 熱門股－百和-KY 轉機性強年後飆


content_text:
全台便利商店超過1萬家，巷口、轉角、街邊隨處都能見到的超商，要如何創造出差異化吸客？全家便利商店超過14年經驗的資深加盟店長趙舒羚，就自創「三升法則」成功黏著客人，也讓她在2016年代表全家，勇奪台灣連鎖暨加盟協會（TCFA）全國商店傑出店長殊榮！

64年次的趙舒羚，外型高挑亮麗，成為全家加盟店長前，曾經是空服員，還跟朋友合資過雞排店、自助洗衣店，職涯跨界「跨」很大！趙舒羚笑說，自己從小就是「生意仔」，看著家裡賣衣服長大，也由於跟朋友合資的經驗，讓她有了創業念頭。

一開始，她就鎖定便利商店業，「因為台灣人對超商的依賴性相當高，這個行業不會沒落」，趙舒羚十分自信地說出她的觀察。確認方向後，四大超商的加盟說明會她都聽了一輪，做足功課後選擇了全家，並於2005年4月在中和開出第一間店，相隔不到一年，2006年3月又開了第二家。

現在，她的手上同時管理五家店。其中，更包含全家2019年進駐的台北車站台鐵B1及高鐵B1門市，這可是超高人流量的一級戰區，可以接手這樣的門市，店長勢必是萬中選一。

針對店舖經營成功的關鍵？趙舒羚分享她自創的「三升法則」：

第一、硬體升級。「超商幾乎都長得一樣，如何讓人家覺得我的店很特別？」身為媽媽的趙舒羚說，她曾經把家中小孩的玩具帶到門市，設置獨立的兒童遊戲區，也會善用店舖空間及食材舉辦小小店長活動、聖誕節手作薑餅屋等，還有將平凡無奇的座位區貼上裝飾壁貼，增加空間氛圍。

第二、軟體升級。「我應該是公司第一個做FB臉書粉絲團直播賣東西的！」趙舒羚說，她曾經在臉書上賣中秋月餅，十分鐘就賣出逾120盒，後來換成經營Line群組，目前群組上已累積超過450人，最高紀錄一個月團購金額可達30～40萬。

趙舒羚說，她在群組上除了推播商品優惠、預購或限量商品資訊外，還有很多額外的會員服務，例如網購包裹取貨期限快到了先保留、幫忙搶購限量商品等。特別的是她還結合公益，每月都在群組上募集物資送到育幼院，也讓她跟顧客的關係更與眾不同，不只是單純的買跟賣而已。

第三、服務升級。「這也是來自航空業經濟艙、商務艙、頭等艙的概念，我希望顧客不管到我店裡消費多少錢，都能感受到升等服務！」趙舒羚說，做這行細心觀察很重要，曾經有位媽媽抱著嬰兒到店取貨，由於紙箱須兩手搬運，她見狀後提議先把紙箱拆開，將裡頭的尿布拿出來，即可用手提。那位媽媽走出去之後，還特別回頭的跟她說「店長妳好細心！」

除了對顧客有一套，服務業普遍人員流動率高的問題，在趙舒羚的店也幾乎沒有，很多員工都跟了她十幾年。問她有什麼撇步？她笑說：「我都把員工當情人！」不僅要注意員工的情緒，即使罵人也要拐個彎，不能傷到自尊心，還會自辦尾牙請同事吃美食，生日傳訊祝福或送禮物等，她說：「管理就像放風箏，收跟放要拿捏得宜。」

有了「三升法則」加上「情人管理哲學」加持，趙舒羚手上的店舖營業額都呈正向發展，還曾連續四年拿到公司桂冠經營獎，最高紀錄單店業績年成長逾40％。而這些「績效」都跟上述的成功心法脫不了干係！

達人小檔案

姓名：趙舒羚

現職：全家便利商店加盟店長（逾14年）

出生：64年次

學歷：屏科大畜牧系（現更名為動物科學與畜產系）

經歷：中華航空空服員、中央畜產會業務、復興航空空服員

事蹟：2016全國商店傑出店長

達人座右銘

遇到困難，努力去做，

即使不成功，

我也不會後悔！

曾經一邊求學、一邊擔任空服員的她，蠟燭兩頭燒，外界都不看好，她仍十分努力，最後順利畢業，工作跟學業都兼顧得當，讓她更加堅信，遇到困難時絕不輕言放棄，即使最後失敗了，也能問心無愧。

taiwan-subdivisions: 成功 中和 復興

title: 職場達人－全家便利商店加盟店長 趙舒羚自創三升法則 成功吸引顧客上門


title: 六角垂直整合 併上游粉圓廠

countries: 印尼 菲律賓 新加坡 馬來西亞 加拿大 中國 澳洲

content_text:
連鎖餐飲集團六角（2732）為因應全球化布局需要，並進一步物料貨源上取得有利地位，31日董事會通過斥資3.6億元，取得國內知名粉圓製造商天恩粉圓股份有限公司九成股權，創休閒手搖茶飲進行供應鏈垂直整合先例。

天恩粉圓是全台最大粉圓製造商，生產製造的主力商品為「黑糖珍珠」，且取得清真認證，日產能達60公噸，除國內連鎖茶飲品牌均向該公司採購進貨，搭上全球「瘋珍奶」熱潮，天恩產品並外銷多國，其中印尼、馬來西亞與新加坡市場更占天恩粉圓年營收25％。

六角表示，公司併購天恩粉圓主要是著眼於產業鏈上下游整合，未來將藉此導入科學化生產，並取得更多國家食品認證，而併購後，天恩粉圓原有團隊包括原先的經營者均留任，六角則派產品研發和財務人員駐點。

六角以「Chatime日出茶太」茶飲連鎖布局全球，為擴大集團營運規模，近年持續以併購投資策略延伸經營觸角，其中包括2017年5月斥資9,000萬元取得春上布丁蛋糕八成股權，同年12月為拓展中國大陸市場版圖，再與杭州瑞里餐飲集團策略結盟，斥資人民幣6,000萬元取得60％股權，目前六角持股為56％。此次六角併購天恩粉圓則可望藉供應鏈垂直整合，增加經營上的敏捷性，同時降低營運成本與風險，並減少庫存。

六角在過去兩年聚焦在優化營運，專注在飲品發展，並且持續進行虧損店淘汰或轉型動作。如今Chatime日出茶太在印尼、菲律賓與澳洲市場的連鎖店數均已達經濟規模，今年底前在加拿大亦可望達展店百家目標。

因應全球化布局，六角相關人力團隊配置已在兩年前備妥，如今又以併購策略掌握關鍵原物料，法人預期此舉將進一步優化六角2020年營業費用率，對挹注獲利產生明顯效益。


content_text:
因應全球氣候變遷，台積電將減緩溫室氣體排放視為永續經營的責任，由台積電資深副總王建光及林錦坤共同領軍的「節能減碳委員會」，是台積電驅動綠色創新的關鍵推手，截至2019年底、過去四年共累計省電12億度，減碳績效亦取得第三方認證單位及環保署肯定，成為國內第一家獲得TM002減碳方法學認證的半導體企業，將可獲得碳權獎勵500萬噸。

台積電節能減碳委員會力行三大執行方針，一是提升生產效能，透過汰換低能效元件優化機台設備耗能，導入人工智慧技術提升自動化效能等。二是設計節能機台，使用高效元件精準控制能源使用量，導入待機節能模式減少待機能耗等。三是裝設含氟氣體尾氣破壞設備，新建以及既有廠房100％安裝該設備，汰換效率不佳的尾氣破壞設備，並持續開發最新尾氣破壞技術及機台等。

台積電於2019年1月，由Fab 15A廠率先啟動專案申請流程，累積方法學研究及開發經驗。再由Fab 14B廠及Fab 12B廠接棒，順利通過台灣衛理國際品保驗證公司（Bureau Veritas）第三方認證，去年10月完成登錄，成為國內第一家成功獲得TM002方法學認證的半導體企業，將可獲獎勵碳權額度10年期500萬噸。

台積電的單位產品含氟氣體排放量逐年下降，以每公斤二氧化碳當量除以每片8吋約當晶圓光罩數來推算，2000年時的二氧化碳排放量達26.4公斤，至2010年時已大幅降低至3公斤，2015年再降至1.7公斤，2019年持續下降至1.1公斤，2020年目標是要再降至1公斤。

title: 台積電積極減碳 獲認證


title: 熱門股－廣穎 銷售轉攻歐美日


content_text:
高齡化、少子化、長照安養等議題愈來愈受重視，國人也開始關心自身的退休理財規畫，2019年基富通證券推出的好享退專案吸引超過11萬投資人報名，受歡迎程度超乎預期，更突顯退休理財已是全民運動，金鼠年展開退休理財計畫，可掌握定期定額四大金律，有助達事半功倍之效。

投信業者表示，退休理財是每個人都會面臨的必修課業，隨平均壽命的延長，退休後的開銷勢必增加，退休金準備更是越早開始越好，但現代人工作忙碌，即便了解退休理財的重要性，往往卻無暇顧及理財規畫，或不知如何規畫，存款便成為多數人的選擇，但卻又容易忽略通膨的影響。

利用基金儲備退休金，搭配好的機制，將有助於提升理財效果。投信業者指出，定期定額長期穩定投入，搭配漲多停利、下跌不停扣等進階策略，更能符合人性的情況，循序漸進累積退休資產，有足夠的退休金支應退休生活開銷，才能安心地去追求理想退休生活。

群益投信私校退撫儲金經理人吳政澤認為，在面對退休理財動輒長達數十年的投資大計，不少人採用定期定額策略，期望透過時間複利的效果逐步累積退休資產，定期定額的優勢在於能有紀律攤平投資成本，但若要維持二、三十年定期定額不間斷，對人性卻是一大挑戰。

吳政澤建議，定期定額掌握四大金律，將有助順利達成目標，首先是堅持扣長期，至少維持三年，根據過往經驗，正報酬機會可望達六成以上。其次是漲多要停利，當漲幅已超過停利目標，適時獲利了結、落袋為安。

再者是下跌不停扣，即使扣在相對高點，在下跌段也不停扣，攤平效果佳，當市場反彈，長期累積的單位數可望讓報酬加速逆轉勝。最後是逢低再加碼，當跌幅超過可承受範圍，不停扣且再加碼，有望提早創造轉虧為盈的機會。

title: 金鼠年四金律 定期定額事半功倍


title: 工商書房年度好書出爐


content_text:
繼松下及LG化學之後，A股上市、大陸最大電池商寧德時代成為國際電動車巨頭特斯拉的電池供應合作夥伴，入列特斯拉中國供應鏈的重要一環，打破過去由日韓業者獨占特斯拉動力電池的局面。這也是特斯拉中國積極推動本土化採購、製造的最新動作。

儘管31日陸股仍休市，但去年以來，大陸市場即不斷傳出寧德時代與特斯拉有望合作、共同拓展大陸新能源車市的消息，並推升寧德時代股價飆漲。自2019年初至2020年1月23日陸股節前收盤，寧德時代股價大漲70％，如今寧德時代更是名正言順成為特斯拉概念股。

新浪財經報導，特斯拉在30日公佈其2019財年第四季度財報，隨後在電話會議中宣稱，寧德時代將成為其新的合作夥伴，並稱具體的合作細節將在4月的「電池日」中進一步透露。但對於與特斯拉的合作，寧德時代31日表示，「暫不知情，具體以公告為準」。

早在2019年3月，路透等外媒就曾發佈消息稱，特斯拉正與寧德時代接觸，希望向其採購電池，但寧德時代隨後澄清，公司尚未與特斯拉達成合作意向，未簽署任何商業協定。同年11月，特斯拉與寧德時代就特斯拉上海超級工廠的電池供應達成初步協定，並就潛在的全球電池供應協定進行討論。

第一財經報導，據大陸官方2019年12月公佈的「新能源汽車推廣應用推薦車型目錄」，由特斯拉上海廠生產的陸產特斯拉Model 3將同時採用松下和LG化學的電芯版本，這也是特斯拉首次採用非松下公司的電池。

對於特斯拉為何不再對松下情有獨鍾，大陸汽車行業分析師張強認為，一直以來，松下鑒於維護客戶關係的考量，以較低的價格供給至特斯拉的電池，但因特斯拉對於本土化生產進行後的需求預期不斷提高，松下產能很可能無法滿足特斯拉需求，加上LG化學、寧德時代等企業的技術水準日益提升，特斯拉選擇與寧德時代也在預料之中。

title: 特斯拉積極本土化 寧德時代入列新合作夥伴


title: 大陸廠延長春節假期 奇力新跨廠區調度 因應需求


countries: 韓國 台灣

content_text:
面板廠法說陸續登場，LGD第四季大虧，三星面板事業獲利衰退，友達（2409）法說將在6日登場。市場預期面板雙虎第四季面臨產能利用率下調的影響，新台幣又升值，虧損也將擴大。不過第一季面板價格反彈，又有武漢肺炎影響供給，市場預期面板雙虎可望受惠，價格漲勢也將延續。

31日台股強勢反彈，面板類股也翻紅，群創股價尾盤大單敲進，上漲4.64％作收，收盤價8.8元，成交量放大到24.58萬張。友達股價也上漲3.59％，收盤價10.1元，成交量約10.23萬張。不過彩晶在盤下震盪，終場小跌0.66％作收，收盤價7.5元。

友達2019年第四季合併營收為619.7億元，較前一季減少11.5％，年減19.6％，累計2019年全年合併營收為2,687.9億元，較2018年減少12.6％。群創2019年第四季自結合併營收為655.78億元，較去年同期減少9.2％，季增3.6％，2019年全年自結合併營收為2,519.71億元，年減9.8％。面板雙虎前三季都虧損超過百億元，法人預估面板雙虎第四季虧損金額可能略高於第三季，2019年又陷入虧損，寫下6年來最差的表現。

雖然去年營運表現不理想，但是法人關注焦點放在今年劇烈變化的面板供給。韓國面板廠在去年第四季縮減韓國境內的LCD面板產能，今年還會持續關廠。特別是1月爆發的武漢肺炎愈演愈烈，對於供應鏈也造成影響，台灣面板廠因應之道及可能的轉單效應也備受矚目。

在品牌新機備貨和運動賽事前拉貨潮帶動之下，1月底面板需求反彈，65吋以下的電視面板全面調漲1～2美元。現在大陸面板產能供應出現變數，模組廠復工時間落在2月10日，下游客戶拉貨的急單湧現，2月面板價格漲幅擴大，預期第一季電視面板價格走揚，面板廠損益可望改善。

title: 友達法說2／6登場 聚焦肺炎轉單效益


title: 熱門股－新光鋼 鋼市好轉跌深反彈


title: 肺炎衝擊 復盛加速越南擴廠

content_text:
國內高球桿頭代工龍頭復盛應用（6670），在2003年大陸SARS疫情爆發時前進越南建廠，2019年12月再度碰上大陸武漢肺炎，復盛越南廠第四棟廠房將加速擴廠，除了高爾夫球鐵桿之外，也將根據下游客戶需求，增加driver和木桿生產。復盛表示，若越南廠四棟廠房產能全開，出貨量占全體出貨比重將大幅拉高到55～60％。

復盛發言人許廷儀表示，復盛越南廠2003年開始建廠，一次蓋了兩棟廠房，加上後來擴廠的第三棟都已加入生產行列，主要以高爾夫球的鐵桿為主，這三棟廠房的出貨量約占復盛整體出貨量的45％。

許廷儀指出，復盛越南第四棟廠房投資金額約1,000萬美元，去年動工，剛好又碰到大陸爆發武漢肺炎疫情，原本的擴廠規畫將加速進行，預定明年初可以完工。


title: 想投資成功，就要向歷史學習－懂金流就懂世界變化

content_text:
2018年夏天，羅傑斯就已經預言「日美市場的好景氣只是假象，未來很快就會出現破綻。」果真到了2018年12月底，美股創下了百年紀錄的股災，連帶受到影響的日本股市，出現了恐慌性的賣壓。直到現在全球經濟狀況都呈現一種不穩定的變化。此外，羅傑斯也能供預測了雷曼兄弟、中國的崛起、川普當選，甚至是北韓的經濟開國。在名門耶魯大學和牛津大學主修歷史的羅傑斯總說，「我的未來經濟預測背後都和歷史有關」。而歷史的背後其實是「世界金流」這個概念！

眼下世界負債在西方、資產在東方，亞洲時代好像真的來臨了！觀察全世界的熱錢流往何處？必須知道亞洲的經濟發展如何牽動世界走向？只要懂金流的流向，就能搞懂世界變化！與巴菲特、索羅斯齊名的「世界三大投資家」吉姆‧羅傑斯，在書中大膽預測日、中、韓、美的十年內的消長變化與經濟動向！

本書從世界史和經濟兩大脈絡，用短期和長期兩大視角分析日本、中國（台灣）、韓國的經濟未來。書的後段同時也分享他個人累積數十年功力的投資心法，以及對於未來貨幣與經濟模式的看法。日本經濟復興之路、朝鮮半島的和平與刺激、中國經濟命脈的阿基里斯腱、亞洲的窗口新加坡，世界級的投資家準確預測亞洲的經濟動向，牽動你我的未來。

吉姆‧羅傑斯在書的序言中說：「現在我知道要投資成功，歷史扮演的重要性。我在全世界旅行，經歷了投資業界與教育業界種種領域之故，知道中國、日本等亞洲的重要性。也就是說，閱讀許多歷史書很重要，同時把知識與實際的經驗結合也很重要。變化不是恐怖的事情，而是有趣的事情。現在，我們的世界正產生大變化，不要只是害怕，希望你能親眼目睹，那一定能夠讓你獲得令人興奮的經驗。希望本書在你邁向未來時有幫助。」

（本文作者為吉姆．羅傑斯, 大野和基，摘自《世界經濟未來在亞洲》，三采提供），更多好書內容，請上網【工商書房】https://ctee.com.tw/bookstore

taiwan-subdivisions: 成功 和平 復興

countries: 北韓 韓國 台灣 新加坡 中國 日本


title: 陸港觀盤－肺炎疫情主導市場 26,000點為恆指主要支撐

content_text:
武漢肺炎疫情散播較預期為快，中國政府為此採取強力措施，令各省市比較如實公佈疫情。由於武漢肺炎屬於新的病毒，暫時沒有疫苗或藥物可以控制病情。此外，武漢肺炎有不少隱形病人，亦令防控工作更加困難。但初步數據顯示，武漢肺炎的致命率低於SARS，加上中國積極以不同醫藥治理，將可減低其破壞力。

中國採取決斷措施，限制境內人員流動，包括將武漢封城，取消旅行團出境，延長黃金周假期，減少城際交通運輸班次等，相關措施為旅遊業帶來明顯打擊。另一方面，由於中國遊客佔不少亞洲國家例如日本、泰國、越南等的外來遊客30％，中國旅客出境驟降對上述國家經濟帶來衝擊。其中，旅遊收入佔泰國GDP的12％，受明顯影響。

武漢肺炎疫情對中國的經濟影響，預期主要是針對旅遊業、酒店、航空公司、飲食、零售等，預計衝擊將集中於第一季，部分將延伸到第二季。另外，武漢是工業重鎮，亦是不少汽車企業的生產基地，封城可能帶來短期供應鏈影響。

然而，春節假期後一向是生產淡季，預期中國整體製造業衝擊不會太大，影響期將更短。預期武漢肺炎對中國經濟GDP的影響，第一季將約1個百份點，而第二季的影響則須視乎最終疫情進展，但應低於第一季。

香港近期亦採取限不少限制人流措施，包括中國停止批出自由行簽證，以減少武漢肺炎傳入香港的機會。

然而，陸客來港數目大減，對香港旅遊及零售業造成衝擊。事實上，旅遊業亦是香港另一命脈，佔GDP的10％，加上香港屬於外向經濟，受外部影響甚大。以2003年SARS為例，中國當年第二季GDP增長下跌2％，而香港則跌4.5％。預期香港經濟將雪上加霜，不利旅遊零售及房地產。

美國聯準會議息後，維持利率不變，符合市場預期。會後聲明表示貨幣政策將推動通膨回升至2％的局方目標。

此外，關於武漢肺炎疫情的影響，聯準會主席鮑爾表示，雖然疲情不明朗，但暫仍對全球經濟展望審慎樂觀。

其實，美國勞工市場強勁，鮑爾的貨幣政策目標更強調要將通膨推升至2％，無非是為延續低利率政策帶來藉口，加上目前聯準會仍在擴大資產負債表，預期聯準會寬鬆貨幣政策仍將持續一段時間。

大約200家標普500成份股已經公佈季度業績，70％企業季度業績優於預期，預期整體標普指數成份股第四季盈利應該持平，扭轉之前三季下降的趨勢。然而，美股近期由高位下調，或與美股近幾個月累積漲幅甚多，估值偏高所致。加上武漢肺炎因素，美股短期或繼續調整。然而在聯準會寬鬆貨幣政策支撐下，調整幅度可控。

美匯指數上升，一方面是美國經濟數據仍強勁，聯準會短期降息機會不大。另一方面，武漢疫情將拖慢中國以及附近亞洲地區經濟，而且全球貿易亦可能遭受短暫影響，因此資金流入美元。不過，由於我們認為武漢肺炎對中國的影響並不持久，美匯指數不易突破10月高位99的水平，因此對新興國家的資金流向壓力應是可控。

由於武漢疫情暫沒有受控跡象，加上A股仍於春節假期休市，港股成為短期被出脫對象。但根據過往經驗，疫症帶來的跌市偏向短暫性，參考SARS恒指10％的跌幅，恒指於26,000點應有一定的支撐位。

countries: 越南 美國 香港 泰國 日本 中國


content_text:
由嘉南藥理大學食品科技系學生發起的「品格暨烘焙教育研習營」已堂堂邁入第十屆，今年烘焙教育研習營移師回在地的台南北門國民小學，希望利用寒假期間教導北門國小學童烘焙技術及多元品德教育，透過「學中做、做中學」的實作經驗，將烘焙技能完整傳授給小朋友，培養「職人」精神品格，達到品德教育的目標，該活動共吸引超過50位北門國小學童的參與。

該研習營由食品系副教授謝峻旭帶領20位學生團隊，於1月中旬一連舉行三天，透過一系列課程，讓小朋友學習到完整的烘焙技術。這個活動同時也獲得台灣華山聖光慈善會及華山興企業公司的鼎力贊助，鼓勵大學生能學以致用，將自已的專長與技能傳授給小朋友，並融入品德教育，把關懷和希望透過烘焙課程回饋社會，發揚服務學習精神。

活動課程內容包含烘焙產品製作、品德教育、食品衛生安全教育及資源回收做玩具等，烘焙課程有雪球餅乾、焦糖布丁、披薩及蔓越莓餅乾等技藝教學，都是小朋友的最愛，而資源回收課程則著重於幫助學童了解如何處理及再利用手邊的物資，傳達愛惜資源與環境保護的概念。

擔任執行長的食品系四年級丁錤愷同學表示，食品系已經累積多年舉辦烘焙教育營的經驗，每次活動結束，所有工作人員都會進行檢討及心得分享，而最令食品系團隊感動，也是支持活動的最大動力則是來自小朋友的回饋，常常讓參與的大學生熱淚盈眶，也認知到參與此活動的意義重大，丁同學說：「在每次的烘焙營活動，看到小朋友們天真活潑且認真的學習精神，讓我們知道自己的付出是有意義的，因為我們做的每一步，都是在增加小朋友們課外技能的經驗及知識。」

擔任指導及帶隊老師謝峻旭副教授表示，品格暨烘焙教育研習營是嘉藥食品系每年的傳統活動，至今已連辦十屆，不僅增進學童課外知識技能，也培養大專生的耐心與觀察力，學習如何與學童互動，感受到小朋友的活力，進而體會犧牲奉獻社會的精神與成就，其實，這也是大學生的品德教育，大小朋友共同學習成長，嘉藥也善盡大學社會責任，教學相長，其樂無窮。

title: 嘉藥烘焙研習營 培養學童職人精神


title: 理財案例－擺脫月光族 累積第一桶金

content_text:
七年級前段班的大偉，現從事資訊服務業，目前單身，獨自在台北市租屋工作。大偉排行老大，兩個妹妹目前也都在台北工作，父母則是住在家鄉台東，皆已退休生活簡單，不需依靠兒女奉養。希望培養理財習慣，順利脫離月光族，早日累積人生第一桶金。

大學畢業後，曾在父母期望下花了一年多時間準備公職考試，其後因興趣關係另謀發展，所以我進入職場的時間較晚一些；同時因為個性使然，幾年間在同是資訊服務領域的範圍內換了幾次職場，無法累積較多年資，也多少影響到薪資的成長速度。

台北的物價水準相對高，現在每月租屋支出與各項公用事業費用、餐飲交通等必要生活花費加起來占薪水的比重不算少；而且大學時為了求學辦了學貸，畢業後首要任務就是先償還學貸，後來陸續因為工作轉換過渡期、投資自己職能進修、生活急用等支出，陸續又借了幾筆小額信貸，現實生活負擔並不輕。八年多來咬牙撐過這段幾乎是月光族的時間，目前終於還清學貸，開始陸續清償信貸，並逐步規畫累積人生第一桶金，為自己的人生目標努力。

在我的心目中，最重要的不是自己何時成家，而是牽掛在家鄉的父母逐漸年邁卻無法有兒女陪伴在身邊。所以我給自己十年的時間，希望能存到一筆錢做為一戶大台北地區30坪公寓的自備款，把父母接到身邊照顧。

我過去的學、經歷與理財幾乎沒有相關，自己也沒有特別充實理財知識，目前只有開始培養記帳習慣，並已經購買一分儲蓄險，也試著依靠機器人理財，單筆投資基金。我不確定這樣做是否能夠達成目標，希望能借助專家的建議，協助對理財一竅不通且籌碼有限的我，進行較有利的調整，讓我更有機會達成目標。


title: 韓車企緊盯斷鏈 雙龍平澤廠暫停工

content_text:
大陸汽車零組件工廠近期為因應新型冠狀病毒肺炎（簡稱武漢肺炎）疫情，紛紛推遲開工時間，受此影響，韓國整車企業生產線面臨供應鏈「斷鏈」危機。韓國第四大汽車生產商雙龍汽車（SsangYong Motor）31日表示，由於大陸工廠停工打亂零組件供應，因此韓國平澤廠將於2月4日至12日停工。

韓聯社31日報導，雙龍汽車30日表示，旗下車型採用的是萊尼公司（Leoni）的線束系統，但由於萊尼位於山東煙台的工廠將停工至2月9日，線束系統供應難免出現問題。目前，雙龍汽車的存貨僅夠供應至2月3日，若無解決方案，預期工廠4日起將停產一周左右。

報導稱，除了雙龍，萊尼還向韓國通用、雷諾三星供應電線電纜，上述兩家公司也正密切關注疫情防控工作進展，掌握庫存等情況，並研擬供應不足時的替代方案。另外，由於現代與起亞汽車也採用大陸工廠所生產的電線電纜，目前也正檢查零組件供應情況，並制定長期對策。

鳳凰網報導，受到肺炎疫情影響，大陸有不少汽車製造商延期開工。例如，雷諾武漢工廠將關閉到2月8日，豐田天津工廠將關閉到2月9日，福特重慶工廠則關閉到2月10日。報導稱，疫情期間，購車消費者少，同時大部分汽車展示中心都有存貨，因此延期開工並不會對汽車市場造成太大的影響。


title: 財報告捷 亞馬遜市值重返1兆美元

content_text:
電商巨擘亞馬遜上季交出亮眼業績，在假期旺季帶動下，營收、獲利及本季財測全數超出華爾街預期，加上一日送貨方案預算在控管之內、Prime會員人數兩年內大增50％等利多消息，帶動31日早盤股價飆漲10％，寫下2017年10月以來最大單日漲幅，市值重回1兆美元，與蘋果、谷歌母公司Alphabet、微軟同列兆美元俱樂部。

針對近期病毒疫情，該公司財務長奧薩夫斯基（Brian Olsavsky）表示，目前尚未看見冠狀病毒對第一季業績的影響，但會密切關注。

儘管投入成本增加，但這家電商巨擘重現獲利增長。上季淨利躍升8％至32.7億美元，遠超出分析師估的20億美元，扭轉去年第三季淨利銳減26％的窘境。上季每股盈餘6.47美元，遠優於分析師估的4.03美元。

上季營收成長21％至874.8億美元，也超出市場預期的860.2億美元，顯示亞馬遜對加速出貨的投資，成功帶來更多買氣。

負責雲端事業的網路服務部門（AWS）上季業績增長34％至99.5億美元，營業利益揚升19％至26億美元，兩者皆優於市場預期。

亞馬遜今年第一季財測也超出華爾街期待，預估營收介於690億到730億美元。

執行長貝佐斯表示，上季「加入Prime會員人數比過去更多」，目前全球付費Prime會員突破1.5億人。上次揭露會員數是在2018年4月，當時稱已超越1億人大關。由此計算，意即Prime會員數在兩年內大增50％。

一如市場預期，去年第四季全球送貨成本揚升43％至129億美元。奧薩夫斯基強調，該季一日送貨方案的額外投資略低於原訂的15億美元，而且還是在訂單增加的情況下完成。

Raymond James分析師凱斯勒（Aaron Kessler）表示，「投資人擔憂一日送貨會拖累利潤，能以有效率的方式提供這項服務，會讓投資人欣喜。」


content_text:
應華精密（5392）因應電動車世代，以及後續之機器人AI世代，再一次進行大規模之調整及投資，公司在今年初斥資1億元，添購銅鑼新廠，規劃今年上半年進入量產階段。

應華精密於2019年下半年接連完成捷邦國際合併案、日本Sol-plus株式會社收購案、日本Living Robot投資案，持續朝向日系電動車之方向發展，並結合日本第一化成之資源，擴大日系汽車及電動車零組件之佔有率。

在產能規劃上，應華精密已於2020年初斥資1億元，於台灣銅鑼工業區完成新廠購置計畫，後續新廠也將朝向汽車及電動車之零組件、工業電腦零組件發展，由於新廠區已有硬體設備，只需導入設備即可投產，目前也有訂單，公司規畫今年上半年將新廠導入量產階段。

隨著公司擴張計劃進行，應華已逐漸由單一區域單一工廠之角度，逐漸擴張為多區域多工廠之方式，台灣、日本、越南、泰國及馬來西亞等工廠規模已超過原有之中國工廠，提供客戶更多區域選擇之機會，並彈性因應客戶之需求，且透過金屬製造技術結合塑膠生產技術，由3C產業跨入日系電動車零組件產業，提供客戶更優質產品與服務。

針對武漢肺炎疫情因應措施，英華精密表示，蘇州、東莞等廠區受新型冠狀病毒影響，所在地政府發布延遲復工通知，要求境內企業不早於2月9日24時前復工，英華廠區將配合所在地政府之要求，調整復工時間及安排防疫工作。

台灣、日本、越南、泰國及馬來西亞等生產基地維持正常營運，不受疫情影響。

應華去年營收達123.1億元，年增率1.11％，去年前三季累計每股盈餘達1.28元，已經大幅超越前一年度全年獲利。

countries: 台灣 中國 日本 泰國 馬來西亞 越南

title: 應華斥資1億 購置台灣銅鑼新廠


title: 大老痛批門外漢：重防弊卻缺興利

content_text:
陽明海運董事會為十年前的船舶售後回租案與八年前的投資案，懲處公司總經理與兩位副總，逼得總經理林文博提前退休，前業界兩位董事長級大老指出，陽明董事會明顯是外行人在主導，才會做出這樣的懲處，而陽明不但有人才斷層問題，且多位高階主管密集異動，領導階層正走向空洞化。

一位曾擔任亞洲大型貨櫃船台灣公司董事長的元老指出，過去十年全球十大貨櫃船公司幾乎都有高價造船的慘痛經歷，主要是無法預料船價會跌逾三成，甚至跌到成本以下，陽明的售後回租案不單是陽明虧錢，租賃公司一樣也虧錢，因此台船董事長鄭文隆才會說以十年前的決策來做處分是不厚道的，更何況遭處分的都不是當年的最高決策者。

陽明董事會開鍘，逼得總經理林文博提前辦理退休，財務長李詩周與策略長白崑榮外調，而陽明今年2月1日鴻明船舶貨物裝卸承攬公司董事長劉景榮退休，5月1日光明海運董事長葉陳輝退休，明年3月陽明中國公司總經理曹志謙也將退休，接班問題堪虞。

這位業界元老指出，交通部應該檢討陽明海運董事會的運作是否恰當？陽明董事會成員究竟有幾個人具備海運專業背景？如果一大半的董事都是門外漢，著重防弊，缺乏興利視野，如何協助陽明董事長謝志堅做好決策。

前法國達飛台灣子公司達飛通運董事長周家獻也指出，2008年下半年金融海嘯爆發後，海運市場出現重大變化，次年全球5,000多艘貨櫃船中有超過600艘封存，業界虧損超過200億美元，陽明設法改善財務，才會有售後回租，十年後陽明董事會對當時參與回租案的主管做懲處，看似小處分，對當事人卻是很大的傷害，等於是對操守的質疑，既不公道，也非用人之道。

countries: 法國 中國 台灣


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 交叉捲腹運動 愛sharing 雙人居家健身操 暖身又暖心


title: LGD去年Q4虧損 創單季新高

content_text:
LGD公布財報，去年第四季本業虧損略為縮減到新台幣116.47億元，但是因為提列資產減損，稅後淨損擴大到501.49億元，寫下單季虧損新高。全年營業損失約375.08億元，稅後淨損792.67億元，也是史上最差。

LGD財務長徐東熙（Suh Dong-hee）表示，今年上半年在運動賽事帶動下，面板需求增溫，但是首季面板供給受到武漢肺炎影響，供需狀況較為吃緊，面板價格可望維持平穩、小幅上漲的走勢。

友達法說將在6日登場，去年第四季面板價格止跌，但是產能利用率下調，而且新台幣升值也衝擊獲利表現，法人預估面板廠第四季單季虧損將擴大。今年面板市況變數多，除了韓國面板廠退出LCD市場之外，武漢肺炎也讓上半年面板供給增添變數，法人關注焦點在於今年面板整體市況變化，以及對於武漢肺炎對於面板供應鏈的影響。

LGD公布去年第四季財報，上季營收約6.42兆韓元（新台幣1772.47億元），相比前一季增加10％、年減8％。因為OLED TV和可撓式OLED面板出貨增加，帶動毛利率略增至7％，不過折舊費用增加，營業損失仍高達4220億韓元（新台幣116.47億元）。LGD上季針對OLED照明、LCD提列資產減損，造成稅後淨損擴大到1.82兆韓元（新台幣501.49億元），寫下單季最差。2019年全年營收約23.48兆韓元（新台幣6479.3億元），營業損失約1.36兆韓元（新台幣375.08億元），稅後淨損約2.87兆韓元（新台幣792.67億元），也是歷史低點。

展望第一季，武漢肺炎成為法人關注焦點。徐東熙表示，位在廣州的OLED面板廠預定第一季量產。武漢肺炎爆發以來，LGD並未停止廣州8.5代LCD面板廠廠生產，但是疫情的確增加LCD面板供給的不確定性。接下來冬奧等大型運動賽事的備貨潮啟動，需求增溫，有助於面板價格持穩、甚至是持續小漲的走勢。


title: 14檔2019年獲利看俏 多頭救星

content_text:
中國武漢肺炎席捲全球，台股本周難逃殺盤命運，惟佳格（1227）、和碩（4938）等14檔憑基本面優勢，符合2019年營收創高、前三季毛利逐季走升、高殖利率等條件，底氣十足，無疑成盤面多頭明燈，後續靜待盤勢回穩，有機會引領大盤反攻雪恥。

針對2019年營收衝破歷史新高門檻，且去年前三季毛利率逐步攀高者，全年獲利有機會再締新猷，配合2018年現金殖利率高於4％。

符合上述三項要件者，包含原相、新普、宏全、群光、佳格、和碩、矽格、頎邦、亞泰、騰輝電子-KY、京元電子、義隆、臻鼎-KY及健鼎等14檔，其中，以電子族群為大宗，高居12檔。

國泰證期顧問處經理蔡明翰分析，當前全球籠罩在疫情風暴中，市場恐慌情緒升溫，即使是營收及獲利亮眼的績優股也易遭到錯殺。

但個股若同時挾高殖利率護體，股價下檔將相對有撐，對中長線的投資人而言，藉該三項基本面條件選股，可謂攻守兼宜。

IC設計廠原相除擁COMS影像感測器（CIS）供需吃緊題材加持外，近期市場又傳出，原相成功奪下亞馬遜（Amazon）智慧門鈴Ring大單，今年業績可望大吞補丸，吸引內外資逆勢敲進，31日股價力彈逾3％，力守月線支撐之上，領先大盤。

保德信金滿意基金經理人朱冠華尤其看好高殖利率股，像是銀行防禦性概念股，考量新型冠狀病毒為短期事件，且美聯準會（Fed）今年降息機率低，而台幣相對於其它亞幣穩定，去年銀行殖利率約3.9％左右，優於大盤平均水準，因此在低利率投資環境下，銀行股將更具吸引力。


title: 美消費者支出 穩定增加

content_text:
最新數據顯示，2019年12月美國消費者支出持續維持穩定增加，但個人所得溫和上升，可能影響消費者支出，抑制2020年的經濟成長率。

美國商務部31日公布，12月個人支出經季調後月增0.3％，符合市場預期，不過低於11月的月增0.4％。

儘管從Target到梅西百貨（Macy's）等多家零售商表示，年終購物季銷售成長溫和，但美國民眾在12月仍持續打開荷包。消費者支出占美國經濟產出逾三分之二，是美國經濟成長的主要推動力。

最新報告顯示，2019年家庭支出年增4％，此為2016年來最小年增幅。

12月個人所得月增0.2％，遜於11月的月增0.4％，也不如經濟學家預估的月增0.3％。

至於聯準會（Fed）偏好的通膨衡量指標－個人消費支出物價指數（PCE），12月數據月增0.3％，寫下2019年4月以來最大月增幅，主要因為能源商品與服務價格揚升1.5％。12月的PCE年增1.6％，優於11月的年增1.4％。

扣除波動性較大的食品和能源後，12月核心PCE月增0.2％與年增1.6％，雙雙高於11月數據。

據商務部公布，美國12月薪資經季調後月增0.3％，遜於11月的月增0.4％。由於所得增幅低於消費支出，美國民眾12月的儲蓄金額降至1.28兆美元，低於11月的1.3兆美元。

調研機構凱投宏觀（Capital Economics）首席北美經濟學家艾許沃斯（Paul Ashworth）表示，儘管消費者略縮減支出，但消費者信心上揚、就業維持上升趨勢，消費者並未令人感到擔心。


content_text:
沒有競爭的資本主義，正在危害大家！

許多人在研究為何經濟成長，人民卻無感？皮凱提在《二十一世紀資本論》認為貧富差距擴大是低度成長造成的，但國際組織卻發現不是這樣。《競爭之死》的作者告訴我們，真正的原因是市場被壟斷了。

市場被壟斷後，企業巨獸會提高商品價格、限制勞工流動以壓低薪資、會減少投資的金額，還會透過遊說和關說影響政策，利用管制措施打壓新創，為大企業築起高牆。造成物價高漲、薪水停滯、經濟成長趨緩、所得不均擴大等後果。

作者透過自身與其他學者的研究結果發現，不止在美國，全世界幾乎各行各業都被壟斷，包括航空業、金融業、科技業、食品業、實體零售業、電子商務市場、信用卡支付市場，甚至殯葬業。

當一個產業的主要廠商只剩下少數幾家時，他們就不會彼此競爭了。賽局理論告訴我們，這些公司會聯合壟斷、互相配合，甚至不用碰面、不用對話也做得到。

作者以輕鬆的筆調、巧妙的譬喻、多不勝數的實例，搭配精彩的圖表，將資本主義的矛盾、壟斷的慘況與惡果呈現給讀者。同時提出改善的方法，讓我們能回到人人都可公平競爭的時代。

title: 當市場被壟斷，我們每個人都受害


title: 簡單 是複雜的極緻表現

content_text:
達文西名言「Simplicity is the ultimate sophistication（簡單是複雜的極緻表現）」，王暐傑說，工作上，把事情單純化，繞來繞去、過度複雜，反而不容易把事情作好。

這句在國外念書時在書上偶然看到的一句話，讓王暐傑得到啟發，他在進入家族事業工作上，也帶來新的思維，例如在各單位工作流程的簡化改善，才能提高效率與績效，他也思索服務業、業務的核心根本，其實並不複雜，就是「把客戶關係作好」。

他表示，房仲加盟事業的二個主要客戶，就是「加盟店東」與「消費者」，只要將這二個主要客戶關係維繫好，品牌能見度自然提高。這個產業鏈上，屋主賣到想賣的價格、買方以理想的價格買到想要的房子、業務人員服務了客戶、加盟店業務量增加，自然會讓品牌的市占提高。（郭及天）


title: 不實資訊滿天飛 臉書取締疫情假新聞

content_text:
武漢肺炎持續擴散全球，已引發與疫情相關的假新聞在網路上滿天飛！繼谷歌與推特本周稍早推出措施，希望引導用戶到具有可信度的資訊來源上，臉書30日宣布，為打擊不實資訊，將取締有關該肺炎的不實治療內容與錯誤資訊。

臉書在官方網站宣布，「將移除被全球衛生組織與當地衛生機構，列為是錯誤訊息或陰謀理論等內容。」它特別提到所謂的錯誤訊息為「涵蓋不實療法或預防措施」，以及「對現有健康來源可能造成混亂」的內容。

臉書還計畫增加事實查證與審查IG上傳內容。它說當用戶在臉書上搜尋或在IG使用病毒相關主題標籤時，將會以彈出式視窗的方式，提供宣導且具可信度的訊息給用戶。

臉書打擊肺炎不實內容的積極程度，與該公司過去處理政治假新聞的被動態度，儼然成為明顯對比。不過它強調，30日宣布的措施，只是符合臉書打假新聞的規定而已。

武漢肺炎疫情愈演愈烈，目前全球已有超過9900人確認感染該新型冠狀病毒，並且在中國的死亡病例也超過兩百例。世界衛生組織（WHO）日前已把該疫情升高為「國際公共衛生緊急事件」。 谷歌表示，當民眾搜尋與疫情相關資訊時，它會將顯示來自WHO對該疫情最新報導的通知。隸屬谷歌的Youtube也將提供可信來源的疫情影片。

至於推特則鼓勵搜尋肺炎資訊的用戶先到當地的官方衛生機構網站。舉例而言，如果是美國用戶，它將引導先到疾病控制與預防中心，尋求最確實的相關資訊。

countries: 中國 美國


title: 逾20家合計巨虧近300億 A股新春掀首波暴雷潮

content_text:
在武漢肺炎疫情陰霾籠罩下，A股將於2月3日周一開盤，但據陸媒報導，逾20家A股企業傳出「爆雷」消息。這些公司1月30日晚間披露預估虧損2019年度業績報告，其中虧損超過人民幣（下同）10億元的公司就超過8家，預虧淨利虧損最大累計超過277億元，涉及股東數逾66萬。

中國基金報31日報導，在這些「爆雷」的企業當中，受銷量拖累的長安汽車預告2019年業績轉為虧損24億至29億元，比上年同期盈利的6.8億元下降452.56％～526.01％。

長安汽車解釋，公司整體業績下滑，主要受銷量下滑影響。據該公司此前公布的2019年產銷數據顯示，2019年全年僅完成175.99萬輛的終端銷量，和其計劃的246萬輛的銷量目標相去甚遠。

此外，影視公司北京文化預虧24.5億元，比上年同期下降698.49％～851.95％，僅商譽減值就高達13億元。而譽衡藥業因子公司業績不達預期導致2019年業績預虧超24億元。

值得注意的是，30日還有一批ST公司披露業績報告，預虧數額一個比一個驚人。其中巨虧數額最大的當屬ST康得。據公告，ST康得預計2019年度歸屬於上市公司股東的淨虧損40億～80億元，而上年度為盈利2.81億元。

報導稱，2019年ST康得歸屬於上市公司股東的淨利潤虧損的主因為債務擔保損失、金融資產投資損失、減值損失等非經常性損益事項所致，影響金額約45億元。該公司日前曾因帳上150億元現金不翼而飛而備受質疑。

另一家問題公司ST銀億也同樣爆出巨虧。ST銀億發布公告稱，公司預計2019年虧損48.5億～59.5億元，上年同期虧損5.73億元。2019年大幅預虧是因為預計本期計提商譽減值準備35億～43億元。


title: 熱門股－廣明 展開報復性反彈


title: 台．北．新．餐．廳－感謝她43年的貢獻 欣葉集團創品牌 賣鐘菜

taiwan-subdivisions: 鹽水 中山區

countries: 日本 台灣

content_text:
〈煎豬肝〉是欣葉台菜縱橫食壇的招牌菜式，主廚「阿溪師」高文溪透露，這菜要作的好吃，從採購食材開始就要講究。

旗下有台菜、日本料理、日式咖哩、涮涮鍋、港點粵菜、手抓海鮮等不同餐飲品牌與業態的欣葉國際餐飲集團再創餐飲新品牌〈欣葉．鐘菜〉，開在台北大直萬豪酒店一〈中城廣場〉的新餐廳，並趕在農曆新年到來前開始試營運，這是欣葉集團旗下第十個餐飲品牌，也是第一個以「人名姓氏」創立的品牌。而〈欣葉．鐘菜〉裡的「鐘」，指的是「她」─欣葉集團的副董事長鐘雅玲。 「幾年前我就在想這件事了」，欣葉集團執行董事李鴻鈞表示，「以她之名」創品牌、開餐廳的念頭想法在自己心裡已醞釀了多年，而新餐廳取名為〈欣葉．鐘菜〉，一方面是要感謝、感恩並表彰鐘雅鈴奉獻青春對集團的付出與貢獻，另一方面也提醒集團同仁要謹記並學習、傳承鐘副董的做人處世的精神、態度與風範。更重要的是，鐘雅玲過去服務的老客人中，不少都住在大直商圈，其中更不乏有住在周邊豪宅的主人，鐘雅玲深諳他們的飲食習慣與喜好，能掌握他們的脾胃。

鐘雅玲民國56年就進入餐飲業，民國66年欣葉台菜創始店開張，鐘雅玲進入欣葉，從基層做起，協助欣葉創辦人李秀英一路打拚，隨著公司日益茁壯並集團化，既是員工、也是小小股東的鐘雅玲一路升上了欣葉副董事長。餐飲業非常辛苦，鐘雅玲在欣葉一待就是43年，在李秀英與李鴻鈞眼中，鐘雅玲不僅是事業夥伴，更是家人。

李鴻鈞14歲時就認識鐘雅玲了。「不眠不休，全心全意，盡心盡力」，是李鴻鈞口中的鐘雅玲。他說，鐘雅玲「督軍」非常嚴格，任何事情都逃不過她的法眼，她在的店，菜色、環境與服務品質穩定度很高。更重的是，「她知道客人要什麼！」。

一流的餐飲外場服務人員必須具備：記性好、EQ高、膽識足、協調力強，以及善觀眼色等特質，年紀很輕就進了餐飲這行，並將大半輩子青春都奉獻給了欣葉的鐘雅玲就兼備了這些特質，她總能快速統籌並整合店內資源，當機立斷在最短的時間滿足客人需求並解決各種疑難雜症。

欣葉台菜菜單經常推陳出新，負責研發與決定新菜的三位關鍵人物是：創辦人李秀英、從總廚退休並任諮詢顧問的「阿南師」陳渭南，另一位就是鐘雅玲，不過，這三大「柱子」想菜的角度和出發點不盡相同。李鴻鈞說，創辦人李秀英近年想菜重視的是「健康養生」，阿南師講究的是「細節功夫」，鐘雅玲強調的是「客人要什麼」、「能為公司創造多少Income」。票選新菜，鐘副董常常是贏家。因為，客人最大！

也因為鐘雅玲真心為客人想，從客人角度出發，所以她在公司有「特權」，包括要求廚房出菜單上沒有的菜、採購特殊規格的食材，還有照她的意思烹調料理菜式。事實上，這些「私房菜」與「隱藏版菜單」，都是鐘雅玲「鞏固老客人忠誠度」的法寶。

開在大直萬豪酒店〈中城廣場〉一樓的〈欣葉．鐘菜〉餐廳，占地約171坪、有178個客席座位，斥資3,500萬元的餐廳裝潢時尚現代，除拓高4.4米、非常寬廣舒適，且採光良好、有一整面超大落地穿直接面對豪宅「西華．富邦」的中庭花園，非常「闊氣」。

〈欣葉．鐘菜〉的菜單除了羅列了〈欣葉．古味今品〉、〈欣葉食藝軒〉、〈欣葉小聚〉的招牌菜式，更將諸如〈菜丸鍋〉、〈蚵嗲〉、〈清燉台灣牛腩〉、〈西魯肉〉、〈鹽水鴨婆〉、〈雪菜蝦球〉、〈三杯甲魚〉、〈手打明蝦丸〉等鐘雅鈴用來款待老客人與VIP的隱藏版私房菜，全列在常態菜單上。李鴻鈞表示，繼台北101的〈欣葉食藝軒〉之後，客人可以透過〈欣葉．鐘菜〉餐廳「重新認識欣葉」，並讓台菜老饕與外國來台客人了解「台菜的前世今生」。

欣葉．鐘菜

地址：台北市中山區樂群二路109號1樓（萬豪酒店中城廣場）

電話：02-2532-7373


content_text:
越南第一大PVC人造皮革富林-KY（1341）受惠於大陸武漢肺炎疫情加溫，不少工廠開工延後，分析師樂觀將進一步催化富林轉單效益，營運蓄勢更上層樓。

PU（聚氨酯）樹脂、TPU（熱塑性聚氯酯）塑料廠展宇（1776），除強化切入大陸環保產品市場，TPU部分開發壓延級產品，取代PVC在高端車用及沙發用皮革應用，搭配利用越南生產據點，強化東協市場開拓耕耘。

富林去年受惠因中美貿易戰，國際精品等皮包類產品受惠客戶轉移供應鏈政策，釋單量持續成長，支撐營運逆勢推進。富林因打入COACH、MICHAEL KORS等國際精品供應鏈，帶動近兩年皮包類營收強勁，去年皮包類營收年增幅達三成。

富林產能位於南北越，內外銷各一半，開發出類皮革水性PU超纖環保皮，可應用汽車內裝等，已開始量產，並在越南二手車市場有活絡推展空間。分析師指出，今年動能仍來自國際精品持續擴大釋單量，車用訂單應可續穩，至於去年受貿易戰影響較大的家具類訂單則估不會比去年差。

尤其，富林目前鞋用比重仍低，看好加工廠紛紛進駐越南生產鞋類等產品，有助帶動當地相關供應鏈，富林也配合日本化工大廠，規畫布局利基型的No-sew TPU。

countries: 越南 日本

title: 轉單效益 富林營運看增


title: 飯店年菜外賣大成長

content_text:
六福旅遊集團與台北亞都麗緻飯店（麗緻餐旅集團）2020年菜外賣成績大躍進，由於成功布建館外零售與電商通路結合冷凍年菜搶市，六福整體業績破3千萬、年增300％，亞都麗緻業績2,300萬元、年增56％，大幅推升第一季餐飲營收。

同時，漢來美食集團與寒舍集團旗下台北喜來登飯店和寒舍艾美酒店，今年年菜外賣亦繳出亮眼成績單，其中漢來美食成長38％，台北喜來登飯店成長30％，而寒舍艾美酒店則成長超過三倍。另外，除夕至初三期間，台北晶華、君悅、喜來登、寒舍艾美、美福及國泰萬怡酒店，館內各餐廳的圍爐與聚餐業績亦都成長。

由於新飯店持續增加分食客源，觀光飯店為增加餐飲營收，今年無不卯足全力鎖定年菜外賣市場，一方面增加年菜與年禮品項攻占市場，另一方面則調整商品內容並調高單價，力拚年節大檔餐飲業績。如今農曆年後各家飯店年菜外賣「戰報」出爐，經過結算，包括晶華酒店、寒舍集團旗下台北喜來登、寒舍艾美酒店，以及君悅、美福、國泰萬怡酒店與漢來美食集團，年菜外賣業績均較去年同期成長。

六福旅遊集團近年積極發展餐飲食品零售業務，台北六福萬怡酒店及六福客棧常溫年菜業績雖與表現持平約250萬元，但為擴大搶攻「懶經濟」，六福集團今年將冷凍年菜品項擴增為21款，布局實體通路據點達1.2萬個，帶動冷凍年菜業績近2,750萬元，整體年菜業績近3,000萬元，年增約三倍。

麗緻餐旅集團為拚業績，亦以亞都麗緻飯店內米其林餐廳「天香樓」廚藝團隊研發的訴求，積極搶進零售與電商通路，今年的年菜銷售總營收突破2,000萬元、年增56％，其中，在電商通路業績更成長90％，且電商與實體店鋪營收相當，顯示已成功達到虛擬通路整合的目標。


title: 退休理財術－目標日期基金 滿足退休理財三要素

content_text:
戰後嬰兒潮已屆退休年紀，使得退休理財議題持續發酵，由於退休理財大致有三要件，即長期投資、持之以恆、選對工具，其中全球退休資產規模最大的美國退休基金協會，針對各類資產震盪加劇，確立追求報酬不如控制風險，轉向布局兼顧成長性與市場波動度的目標日期基金，成為退休投資理財熱門商品。

富蘭克林華美目標2037組合基金經理人邱良弼表示，退休金準備主要支付未來退休生活資金缺口，考量退休理財動輒二、三十年，尋求長期穩定正報酬表現並不容易。應掌握三要素的長時間複利累積、持之以恆投資及選對的工具，但面對多數資產均可能出現修正，因此，建議退休資產應從控制下檔風險的角度思考，適當配置目標日期基金。

邱良弼建議，退休理財的初期，以較積極策略創造最大資產成長，隨退休年齡接近，調降風險性資產比重。以退休後十年理財需求來說，可配置目標日期基金進化版，經過模型投資分析，目標到期日後的風險可降至最低。

群益投信ETF及指數投資部主管張菁惠認為，對一般投資人而言，債券ETF提供另一個布局債券市場的管道，小額資金便可投資多檔債券標的，但由於具配息機制，也能滿足退休理財的穩定收益需求，同時交易方式也不複雜，費用成本上更相對便宜，具備相當適合用於退休規畫的工具特色。

張菁惠強調，退休理財訴求穩健，並期望具有穩定現金流以支應生活開銷，投資人若以債券ETF來做退休理財規畫，建議可朝配息滿意、波動可接受的方向來挑選標的，核心部位建議可配置投資等級債ETF，主因投資級債享有高評等、低違約的優勢，相對安全，殖利率水準約在3～4％，較公債優異，有助穩定累積債息收入，還可搭配定時定額、停利不停扣等方式，逐步累積退休資產。標的選擇以高評級公司債ETF、產業債ETF等，都是相對優選標的。

安本標準360動態入息組合基金基金經理人劉向晴指出，金融環境往往會出現震盪，股債齊漲齊跌，或地緣政治風險及收益偏低，成為長期退休理財的最大挑戰。如果依傳統思維及法則配置，可能承擔過度風險，建議股債搭配另類投資，以提升投資效率，依自身需求全方位打造每月收益，為因應低利時代長期退休理財核心配置解決方案。


taiwan-subdivisions: 信義區 左營 高雄

content_text:
面對武漢肺炎疫情，百貨業除做好防疫管理，連續七年於信義區香堤廣場舉辦的元宵創意燈展31日如期開展，集結國內藝術家、設計家與藝人等20個鼠年燈作，吸引不少人潮回流信義區，而包括新光三越、SOGO、遠百等春節促銷將持續到元宵節後，業者指出，西洋情人節商機可期，不少輕奢珠寶推兩件五折促銷，可望帶動2月營收。

數年來擔綱新光三越燈節策展人的黃子佼指出，鼠年燈節展將陸續於台北信義新天地、台中中港店和高雄左營店巡迴展演，包括主燈區與藝術大道均位於戶外，不影響觀展人潮，估計再刮起打卡風潮；且鼠年燈展所展出的十件彩繪心願鼠與五件彩繪鼠小寶、五件簽名鼠小寶亦將於2月6日於Yahoo線上公益平台進行拍賣，所得將全數捐助予育成社會福利基金會協助遲緩兒早期療育計畫。

新光三越指出，今年春節至元宵檔期光是信義新天地四個館就有近百場活動，包括近千顆燈籠海隧道即是首度與八所地方國小、幼兒園共同合作彩繪，年前開展即吸引大家拍照打卡，2月起還有DIY手作燈籠與「再見梵谷─光影體驗展」等。而台北101觀景台則有國人優惠方案，春節檔期國人到訪占比自去年17％提升至超過20％。

title: 31日如期登場 信義區元宵燈展湧人潮


title: 操盤心法－風險仍在，低基期題材股可逢低卡位

content_text:
經濟數據分析：

Fed這次會後聲明提到全球經濟成長趨向穩定，但不確定性仍存，包括新型冠狀病毒帶來的不確定性，顯示全球經濟未來如因疫情失控下修，Fed仍有機動降息的可能性，整體來看Fed對今年整體經濟看法並未過度樂觀。

週五是收本周周線以及1月的月線，就周線來看，大盤是收帶有大量且往下跳空缺口的長黑K線，從跳空缺口高達168點且下影線僅有77點來看，周線相對弱勢，並且這根黑K棒創下9周新低，加上周KD指標不但出現交叉往下，加上開口明顯擴大，RSI指標也跌破50多方區，周線似乎仍然有持續整理的必要。

另就月線來看，原本期待的元月行情也在疫情影響下落空，1月指數出現收黑502點，幾乎吃掉12月的漲幅，月KD指標也出現高檔轉弱，提防2月開口有擴大機會，因此，就中長線來看，1月底的回檔，似乎把上漲趨勢破壞，中期指數有整理必要。

就短線來看，外資於現貨出現調節，顯示主導台股上漲的最大買盤近期受到系統性風險影響下出現變現動作，且觀察整體台幣出現貶值，原本預期的資金行情在開紅盤後暫時停歇。

從整體量價走勢來看，近期量價呈現量跌量增，價漲量縮，顯示儘管指數已經出現重挫，另隨著中國股市即將開盤，後續影響也有待觀察，短線在未出現量縮築底之前，操作上不宜過度偏多操作。

選股方向：

下周即將陸續公布元月營收，由於營收的表現會因為放假以及疫情的關係影響，若春節期間公司仍要持續加班或者放假天數相較平均少，這些公司預期元月將會有不錯表現。

另外，還有一些公司的生產基地並不設在大中華地區（如日本、東南亞等），第三就是遊戲族群在適逢寒假期間，加上肺炎影響，整體營收通常都會有不錯的表現，這些公司元月營收也可以不受上述因素影響，整體營收應該有機會交出佳績。

去年基期偏低的族群，電子股中，面板價格已於去年第四季觸底，預期在產業供需持續改善下，大尺寸TV面板價格有望於第一季上漲10～15％回到現金成本價位，並在運動賽事推升需求下，價格於第二季之後仍有進一步上揚10％。

近期韓系大廠持續關閉面板廠，加上大陸面板供給也受到停工影響，對今年產業鏈帶來良性互動，面板供應商獲利能力可明顯復甦。

傳產股中，鋼鐵族群也具備低檔優勢，近期粗鋼產量成長速度放緩，需求面到目前為止，中國基建、房地產開工仍看好，汽車銷售去年基期已低，機械業有機會復甦，及低庫存之下，預期鋼價將持續反彈。

第一季預期中鋼獲利有機會谷底復甦，相關族群有機會持續看旺。

countries: 中國 日本


content_text:
通用汽車（GM）周四證實，已停產多時的悍馬（Hummer）品牌確定復出，而且還是以時下新潮流電動車強勢回歸，電池驅動的馬力多達1,000匹，零到一百公里加速只要3秒，預定明年9月就可正式量產交車。

悍馬車最早為美國陸軍使用的卡車，通用汽車從美國汽車（American Motor）手中買下，推出一系列後繼車款，最為人詬病的是油耗表現極差，被冠上吃油怪獸的稱號。2008年金融危機後，通用旗下GMC宣告悍馬停產。

通用汽車周四宣布將於5月20日為電動悍馬車舉行新車發表會，並於周日的美式足球超級盃推出30秒的電視廣告，由美國職籃球星「雷霸龍」詹姆斯（LeBron James）擔任代言人。

全新悍馬車的相關產品細節，通用汽車並未透露太多，只確定電池動能配置強大，有1,000匹的馬力，零到百公里加速只要3秒，扭力更達11,592牛頓米。

通用汽車發言人馬秋（Michelle Malcho）表示，悍馬電動車將由集團旗下多功能汽車品牌GMC負責發售，全新悍馬車將會保留舊悍馬車的設計元素，但外型方面截然不同。至於消費者最關心的車價與電池續航力等問題，通用還不願透露。

美國環保智庫憂思科學家聯盟（Union of Concerned Scientists）資深工程師李奇毛斯（David Reichmuth）指出，悍馬電動車仍將是一輛大型卡車的車身設計，電池效能還未公布，但可以肯定的是它造成的污染絕對比一輛汽油卡車還來得低。

Navigant研究公司分析師艾布沙米（Sam Abuelsamid）表示，通用的悍馬電動車的頭號對手將是特斯拉的Cybertruck，後者電動卡車預計將於明年上市，陽春車型售價只要39,900美元，長程版車型則為69,900美元。

艾布沙米預估，為了角逐市場大餅，通用可能會推出馬力較小的車型，車價料將壓低在4.5萬美元，高階版車型可能上看8萬到8.5萬美元。

title: 捲土重來 通用推電動悍馬車


title: 泰昇凱撒衛崇佑 強化東協市場行銷

content_text:
東南亞崛起，內需提升，以東南亞消費市場為主的台商加強通路據點拓展；另外，疫情困擾大陸市場，台商也開始轉攻強化東南亞市場，紙尿褲廠泰昇-KY（8480）今年越南及柬埔寨產線將提升產能利用率，衛浴設備廠凱撒衛（1817）則擴大越南水龍頭生產線及物流發貨中心。市場預期，凱撒衛今年越南的營收占比可望提升3％上下。

原本以中國大陸為主要市場的輕鋼架廠崇佑-KY（5543），今年也將加強越南、柬埔寨市場的業務據點及市場行銷。

泰昇指出，越南、柬埔寨、泰國及緬甸等東協主要市場，隨著經濟穩定增長帶動，紙尿褲市場持續高速發展；加上2019年第四季新上市高毛利產品成人復健褲及女性衛生棉將逐步拓展市場，預估將為今年營收及獲利成長帶來新動能。

凱撒衛在越南是前三大知名衛浴品牌，於緬甸及柬埔寨都有經銷商，年前已在越南仁澤工業區的新建水龍頭二廠，在產能陸續增加下，市場預期，凱撒衛今年在東南亞地區的營收會有明顯增加。

崇佑為分散市場，近來已採取異業結盟合作模式，以及代理經銷策略在印度、印尼、馬來西亞、越南及柬埔寨等東南亞布局設點；崇佑指出，今年將全力衝刺東南亞市場的營運績效。由於基期低，崇佑預期今年在東南亞市場的營業額應可倍增。

countries: 中國 印度 泰國 馬來西亞 緬甸 柬埔寨 越南 印尼


title: 職場達人－21世紀不動產台灣區總部總經理 王暐傑推動品牌再造 拚店數五年倍增

content_text:
現年32歲的21世紀不動產台灣區總部總經理王暐傑去年接手總座，成為國內房仲品牌中最年輕的總經理，經過十年歷練，將推動台灣21世紀不動產這個品牌再造，要在激烈競爭的房仲品牌中突圍，期許每年都有21％的成長、目標店數五年翻倍，達到300店的規模。

21世紀不動產是全球最大的房仲加盟品牌，23年前董事長王福漲取得授權引入台灣，進入國內十大房仲品牌之列，也是唯一的國際品牌。王暐傑是王福漲的小孩，十年前自加拿大學成歸國，就進入公司歷練，進入業務部，也在王福漲身邊擔任特助。

當時他成立了「商機管理」專案小組，這個小組的功能是在展店業務單位之外，成立一個尋找潛在商機的後勤單位，透過網路、社群，尋找想轉換品牌的加盟店東客戶資料，並維繫潛在客戶關係。

而「商機管理」這個單位的建立，不僅時至今日仍延用，當時隨著房市景氣快速成長，21世紀不動產在台灣店數也一度成長至300多店。

隨著去年美國總部投入200萬美元，進行47年來最大規模的全球品牌重塑，包含美加、日本、西班牙等地區域總部已陸續品牌換裝，台灣加盟總部也投入逾千萬，在網路、店裝上以精品黑、金色系及更簡約設計風呈現，取代過去以黃、黑、白為主的傳統色系，只要符合識別規範，所有店頭都能夠打造出符合店東自我風格的店裝。

搭上全球21世紀不動產的腳步，王暐傑也投入台灣區所有加盟店企業識別的轉型，就像「會跳舞的大象，跳出框架」，進行變革。他指出，目前全台150店約有七成加盟店已經換上新裝，不少中南部店東反應換裝之後，對於消費者認同、人力招募都有相當的助益，目標是今年3月完成全數店頭換裝。

王暐傑表示，任何成熟老化的產業先驅，勢必面臨兩個選擇，引領變革、或被市場遺忘。21世紀不動產的願景是成為世界上最搶手的品牌，透過這次美國總部品牌重塑的機會，今年台灣總部也投入更多資源在教育訓練、網路平台建構、數位行銷與資訊系統上。

他表示，加盟品牌市占率成長的動能，並非來自於削價競爭，總部、加盟店間的關係是「夥伴關係」，兩者綁在一起、共同成長，才能共同把餅作大。

對於接手總經理後未來的期許，他說，美國發展已有60、70年的歷史，美國總部提供區域總部的品牌資源相當多，過去台灣總部使用度卻低，相當可惜，未來將與全球品牌資源做出更高度的整合與資源共享，加強與國際的聯結。

因應產業結構變化，除了買賣仲介外，穩定經紀人員收入的租賃、物業管理及海外事業拓展，也是今年的業務重點。王福漲取得亞太區11國的區域授權，能在該區域推廣品牌加盟，提供當地開業及品牌行銷上的協助，目前已直接經營越南、菲律賓，越南去年4月第一間加盟門市已開幕，未來展店版圖預計將擴展至中越、南越地區。

達人小檔案

年 齡：32歲

學 歷：Capilano University Business Administration (企管)

經 歷：21世紀不動產亞太區暨台灣區總部加盟發展部專員、加盟發展部經理、營運部協理、總經理

興 趣：登山、料理

達人座右銘

領導是一種責任，不是階級特權與利益。

countries: 台灣 菲律賓 越南 加拿大 美國 西班牙 日本


title: 迎5G換機潮 PCB族群展望佳

content_text:
市調Gartner預測，2020年個人電腦（PC）、平板和手機等裝置全球出貨量將達21.6億台，較去年成長0.9％。法人預期，5G手機功能提升帶動類載板、天線軟板、AiP、BT載板等板材規格升級和用量增加，預期PCB族群中如銅箔基板廠台光電（2383）；HDI業者華通（2313）、健鼎（3044）、欣興（3037）；軟板及天線相關如臻鼎-KY（4958）、台郡（6269）等多家業者今年營運可望更勝去年。

市調指出，2020年開始5G手機的採用率將隨產品價格下降、5G服務覆蓋率擴大及使用者體驗的提升而有所增加。2023年市場進一步成長，屆時5G機種將占整體手機出貨量的一半以上。

台光電在無鹵素基材、高密度連結（HDI）PCB用基材、智慧型手機用基材為全球市占第一，去年受惠於網通基礎建設、汽車板等高階新產品出貨，產能保持滿載，加上美系新機銷售優於預期，推升全年營收再創歷史新高。

展望後續法人預估，看好今年美系新機支持5G，主板用量增加、規格升級、售價提升，台光電作為獨家供應商將從中受惠，此外台光電手機產品比重高，還有望切入韓系或陸系5G手機供應鏈中，今年營運看漲可期。

而HDI市場需求旺盛，研調機構資料統計，從2017年至2022年，整體HDI市場價值年複合成長率可達4％，同期間智慧型手用的任意層HDI年複合成長率可達6.05％。此外HDI應用範圍廣泛，涵蓋智慧型手機、穿戴裝置、遊戲機、無人機、AR/VR、車載電子、SSD、記憶體模組等，應用的快速擴散，推升HDI需求維持成長不變。

業者表示，消費性電子產品功能不斷升級，消費者在選購時也以挑選更高階的產品為主，導致HDI需求量大增，目前除了中系客戶大量使用Any-layer HDI，美系客戶的筆電、平板也繼續使用高階HDI，桌上型電腦也由傳統板轉往HDI，預期今年相關產能仍會呈現吃緊。

法人表示，雖然陸資廠積極布局HDI產能且有能力生產者也不少，但三階以上HDI能力仍然有限，包括產能、品質、交期，要追上台系廠商仍有一段差距，台灣電路板協會先前也指出，雖然HDI並非目前全球最大及成長率最高的電路板產品，但2013年至2020年產值年複合成長率預估約為3.1％，相較於同期間全球電路板產值年複合成長率約為2.5％左右而言，HDI產品的成長表現仍優於整體電路板產業，在陸資廠尚未能追上台廠下，台系PCB業者仍將優先受惠。


title: 英歐貿易談判變數多 英鎊承壓

countries: 英國 荷蘭 歐盟

content_text:
外界不該因英國脫歐就鬆口氣，接下來英國與歐盟談判的自由貿易協定才是重頭戲。圖／路透

英國終於在1月31日正式脫歐，但英國經濟與英鎊匯率面臨的風險並未減少。分析師警告英國與歐盟日後的自由貿易協定恐怕和無協議脫歐沒兩樣，屆時英鎊兌美元匯率將跌回1英鎊兌1.20美元水平。

自從去年12月英國首相強生（Boris Johnson）領導的保守黨在國會選舉大獲全勝後，英鎊兌美元匯率便一路上漲。如強生所願，英國在當地時間1月31日晚間11點正式脫離歐盟，促使英鎊兌美元匯率在31日逼近1.31美元。

但State Street總經策略部門主管費瑞哲（Lee Ferridge）警告，外界不該只因英國脫歐就鬆口氣，因為接下來英國與歐盟談判的自由貿易協定才是重頭戲。他認為歐盟絕不會輕易給予英國優惠條件，深怕這樣會助長其他會員國的疑歐派勢力。

英國央行31日預期今年英國國內生產毛額（GDP）僅成長0.8％。費瑞哲也認為英歐貿易談判仍暗藏眾多變數，估計談判期間企業投資繼續低迷。假設雙方談判破裂或是談判結果和無協議脫歐沒兩樣，英鎊匯率很可能跌回1.20美元水平。

荷蘭合作銀行資深外匯策略師佛利（Jane Foley）也表示：「英國經濟的未來風險在於，英歐貿易談判結果可能對英國不利或談判破局。若真如此，英國經濟前景勢必惡化，連帶提高央行放寬貨幣政策的機率。」

英國央行31日宣布維持利率不變，讓英鎊匯率維持在1.30美元以上，但佛利認為這波漲勢只是「曇花一現」，因為英國脫歐的夢靨還未結束，估計未來3個月及6個月英鎊匯率仍可能跌破1.30美元。

部分分析師認為，英國脫歐後英鎊行情的參考指標將回歸經濟基本面，但費瑞哲認為英國經濟與英歐貿易談判進展依舊脫不了關係。一旦談判陷入僵局，企業勢必縮減投資，間接打擊英國經濟成長。


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(31)日晚間臨時舉行記者會，公布國內新增1例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎病例，為昨日公布第9例個案之丈夫。累計國內共有10名確診個案。

指揮中心指出，這名40多歲男性原本被列為接觸...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Boston Symphony Orchestra (BSO) has decided to scrap its Asian tour...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
你知道手機螢幕，
可能也會暗藏病毒嗎，
甚至無意識的揉眼睛摳鼻子，
都有可能讓自己暴露在高染病風險中，
醫師提醒除了戴口罩外，
洗手真的很重要，
另外很多眼鏡族常會抱怨，
但口罩真的很不舒服，
因為眼鏡常常會起霧，
同樣身為眼鏡族的台北市長柯文哲，
多年醫師經驗，
對眼鏡族戴口罩不起霧，
很有一套，
拍影片教大家怎麼戴

title: 中視全球資訊網


content_text:
世界衛生組織周四宣布中國爆發的冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件。與此同時，美國報導了首例人傳人病例，並將對中國的旅行警告提高至最高級別。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

countries: 美國 中國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？謠言！
“疫區國”這個說法並不存在，WHO從來沒有將整個國家劃為“疫區”。另外，PHEIC 和‘疫區’是兩碼事，PHEIC 是對一個衛生事件的判定，看此事件是否對其他地區的衛生構成了威脅。

看清楚要求”全面封關“背後究竟是什麼企圖
“全面封關”作為防疫的一個選項，不是不可以討論。但若現時草率地“全面封關”，只會把750萬香港人“全部關瘋”。香港是一個文明程度很高的社會，人們應該懂得科學防疫、理性防疫的道理，必須在科學研判的前提下做出抉策，豈能讓防疫話題變成政治爭鬥的籌碼，令香港亂上添亂、雪上加霜！

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關。

countries: 中國 香港

things: 經濟 防疫

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
The Feast of Saint Anthony

為動物祈福的節慶：聖安東尼瞻禮日
Saint Anthony was a Christian monk from Egypt, born in Lower Egypt around 251 to wealthy landowner parents. His parents died when he was still a young man, and he gave away his inherited land, sold his property and donated the funds to the poor,FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: Feel like going for a stroll around the market with me? I haven’t been there since it reopened after the holiday.
B: Sure, let’s buy some fresh green vegetables and have a light dinner tonight.
A: I can use the leftover flour and butter in theFULL STORY

Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」2020-01-31
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-31
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 口罩一盒9千元 他嫌貴遭嗆「我香港人，不知道台灣人買不起」武漢肺炎疫情逐漸失控，民眾急搶口罩防範，超商、藥妝店等通路一上架立刻被搶購一空，還有人直接跑到口罩工廠掃貨，供不應求的情況天天上演。在這人人自危的時刻，卻有人發災難財，有網友爆料在網路上看到有賣家販售一盒30個口罩要價9000元，他私訊對方詢問是否能便宜一點，沒想到卻遭嗆，讓他很火大。

journalist: 聯合新聞網

countries: 香港 台灣

title: 觸動未來 新識力


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


content_text:
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國財政部今天宣布，已撤銷對大連中遠海運油品運輸公司的制裁，它是中國遠洋運輸集團公司2個大連分支之一。華府之前指控中遠集團運輸伊朗石油。

路透社報導，川普政府去年9月25日將中遠所屬2個大連分支列入黑名單。

此舉導致全球貨運費用攀至歷史高點，造成海運市場混亂情形。（譯者：徐睿承）1090201

journalist: 譯者：徐睿承

countries: 中國 伊朗 美國

title: 美財政部宣布 撤銷對中遠集團大連分支的制裁 | 國際


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓31日專電）為免武漢肺炎在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心今天宣布對甫自武漢搭乘包機返美旅客強制隔離14天。與此同時，美國航空與達美航空、聯合航空宣布暫停往返中國航班。

被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情確診病例逼近萬人，超過200人病逝。美國境內已經發現6起確診病例，其中包括一起人傳人。

為確保疫情不在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心（CDC）國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）今天表示，日前搭乘包機返美的195名旅客將被強制隔離14天。

在新型冠狀病毒疫情擴散後，美國政府於29日安排專機前往武漢接回美國國務院人員與美國公民共195人，專機在加州河濱市（Riverside）馬奇空軍預備基地（March Air Reserve Base）降落後，接受CDC人員篩檢，原先規劃將需停留72小時至14天不等，視個人健康狀況而定，且未強制隔離。

但在疫情持續擴大之際，CDC今天宣布這195人將被強制隔離14天。

此外，美國航空今天宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班，達美航空也將自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。

聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

美國聯邦參議員柯頓（Tom Cotton）連日來多次透過推特要求美國政府祭出旅遊禁令，克魯茲（Ted Cruz）今天也發出聲明要求發布旅遊禁令。

世界衛生組織（WHO）昨天宣布，被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。美國國務院隨即升高赴中國旅遊警示至最高第4級「請勿前往」。（編輯：徐睿承）1090201

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓31日專電

countries: 美國 中國 香港

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 美強制隔離武漢歸來旅客  美航達美聯合暫停航班 | 國際


content_text:
麻州州警警長梅森(Christopher Mason)今日宣布，該部門正著手解僱22名警員，並剝奪另外14名退休成員的退休金；現內部調查得出結論，他們近年詐領了加班費。

梅森說，對於上述每個人，州警要求償還納稅人的錢，歸還每一分他們沒有工作卻領取的錢；同時還要處以懲罰性措施。

麻州州警共46名警員和更高階警官捲入工資欺詐醜聞，包括寫偽造罰單和時間表來領取他們從未工作過的加班費等。其中九人已經在挪用公款罪指控中認罪；另一人刑事案正在審理；另外36人案件現由檢察官審查，最終將交還給州警部門。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: 加班費詐領醜聞 麻州警擬開除22人 撤14人退休金


content_text:
在武漢肺炎疫情持續延燒之際，印度31日宣布禁止口罩出口。

該國國際貿易局發出通知聲明說：「在此禁止出口所有種類的個人防護設備，包括用於隔絕空氣微粒的口罩，或任何其他用於個人防護的衣物與口罩，直到進一步命令公布為止。」

journalist: 編譯陳韋廷／報導

countries: 台灣 印度

title: 跟進台灣腳步！印度宣布禁止口罩等個人防護裝備出口


content_text:
大年初六下午3時左右，一輛商務車剛剛開到南京市江寧區湯山街道葛巷村村口的疫情檢查點，就被幾位戴著口罩、套著紅袖章的老同志攔住。「現在不允許進村，外村的人不讓進。」幾位老同志下了「逐客令」。車上的人問道：「外面的人都不讓進嗎？」「是的，來了也要讓他趕緊離開。」老同志們態度堅決地說。

荔枝新聞報導，雖然吃了「閉門羹」，來的人卻挺滿意，他問：「村裡有發熱的病人嗎？」老同志回答說：「沒有！連在外打工的人都沒回來。」說完，老同志又連聲催促商務車趕緊離開：「如果沒什麼事，你們早點離開吧。」

這時，來的人笑著說：「我是省委書記婁勤儉，今天來看看村裡管理得嚴不嚴。管得嚴是應該的，不讓進是好事，是為了減少傳染。祝你們節日快樂！」老同志們既意外又感動地說：「祝您過年好！」

婁勤儉問：「你們當中誰是黨員？」一位老同志高高舉起手，響亮地回答：「我是黨員！」婁勤儉為他點讚，強調社區黨組織和黨員關鍵時刻就是要挺身而出。他說，防控期間加強管理，就是要有這種鐵面無私的工作作風，看到你們這樣嚴格管理，我就放心了。

接著，婁勤儉又來到棲霞區樺墅村。在村口，他同樣被治安人員攔下。在表明身分後，婁勤儉詢問治安人員，村裡有沒有從重點地區返鄉的人員、有沒有出現發熱的村民、最近有沒有外出打工人員返鄉。得知村裡打工的都在春節前返回，並自我隔離，目前沒有一例發熱患者，婁勤儉說，儘管目前村裡情況不錯，但還是不能掉以輕心，落實防控舉措不能鬆勁。

當天下午，婁勤儉還去了滬寧高速湯山收費站、仙林萬達廣場的永輝超市。戴著口罩的省委書記沒被認出來，他和大家一樣，依次排隊接受體溫檢測。他先後檢查了收費站的疫情防控工作和超市的蔬菜食品供應保障情況。

journalist: 中國新聞組╱北京31日電

title: 外來車不准進！江蘇省委書記車輛在村口被如此對待…


content_text:
為展示和推廣法拉盛豐富的飲食文化，恢復商家因2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）受到影響的生意，法拉盛商業改進區(Flushing BID)和紐約市小商業服務局(SBS)訂於2月8日(周六)舉辦2020法拉盛美食節，逾15家餐館準備了逾千份美味供民眾免費試吃，2月3日(周一)起開贈門票，歡迎參加。

法拉盛商改區執行主任余鈿崧30日表示，法拉盛匯聚了豐富的亞洲風味美食，今年的美食節不止有川菜、河南菜、台灣小吃，還新增日本壽司、舒芙蕾甜點、越南小吃以及網紅一芳水果茶等，希望讓商家近距離推廣餐廳，促進社區經濟發展。

由於武漢肺炎疫情的擴散，以及社群媒體中傳出不實言論，部分商家的生意近期受到負面影響；余鈿崧說，紐約州目前還沒有確診病例，且政府日前也表示全州病情爆發的機率不高，呼籲民眾不信謠、不傳謠，不影響日常生活。

不過，余鈿崧也表示，本次美食節商家都會做好防護措施，配戴口罩與手套，避免疾病的傳染；他也希望藉由這次活動，恢復社區商家的生意，打消民眾對疫情的擔憂。

本次美食節由市小商業服務局360鄰里基金贊助支持，來自法拉盛的超過15家餐館將展示各自的特色菜，包括火車頭、川霸王、好想吃、開心紅豆餅、喜來登酒店、一芳水果茶等。

參與的餐館將為民眾準備逾千份美食，包括紅豆餅、鹽酥雞、珍珠奶茶、涼皮、肉加饃、壽司、馬來西亞甜點摩摩喳喳等，活動現場還有文藝節目助興。

活動憑票入場，民眾持門票可現場免費換取三份美食與一份飲品，法拉盛商改區將從2月3日起贈票，民眾可攜帶本人身分證件，於周一至周五上午10時至中午12時，至法拉盛圖書館前的商改區資訊亭領取。

民眾也可從2月3日中午12時起登錄法拉盛商改區網站www.flushingbid.com，輸入姓名、電話和電郵預定門票，並在活動當天現場憑身分證件領取，每人限領一張，先到先得，送完為止。

美食節訂於2月8日上午11時至下午1時30分，在法拉盛39大道135-20號的喜來登大酒店二樓舉行；活動詳情請至商改區官網或微信公眾號「FlushingBID」。

國會眾議員孟昭文代表、市議員顧雅明代表以及市小商業服務局項目經理Sophyia Khan參加了30日的記者會。

➤➤➤奶酒帶你玩／紐約冬季玩樂看這裡！

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 越南 馬來西亞 日本 台灣

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 法拉盛美食節 2月8日喜來登開吃


content_text:
台灣許姓男子指控前女友擅自更換房屋門鎖，讓他拿不回名表，還賣掉他登記在女友名下的保時捷，提告請求前女友返還31只手表並給付295萬元(新台幣，下同，約9萬7000美元)。台北地方法院認為名表確實是許所有，但保時捷是許贈送給對方，判前女友只要歸還31只名表，免付295萬元，可上訴。

許提告主張，他和前女友交往時，兩人同住在台北市信義區，前女友2015年擅自更換房屋門鎖，導致他拿不回屋內包括沛納海、朗格、百達翡麗、柏萊士等31只名表。另外，他曾購買1輛保時捷，因節稅考量，把車輛借名登記在前女友名下，但前女友擅自以295萬元賣給他人，他要求前女友要返還31只名表，並給付賣車的295萬元。

許的前女友抗辯稱，兩人交往期間，許就將名表贈送給她，且許2015年底和另名女子結婚，早就把重要物品搬離兩人住處、移至他處，若名表是許所有，也不會仍留在房內；另稱，保時捷是許送她的生日禮物，車輛選配內容是依她喜好挑選，平時都是她在駕駛，相關稅捐和罰單也是她處理，當然有權可以出售車輛。

法官認為，根據雙方對話紀錄，前女友曾說「你的表我從未想過占有，也不會賣掉，我只希望你回來好好跟我談」等語，認定31只名表屬於許所有。

另外，社區保全作證指平時都是女方在駕駛保時捷，汽車業務也證稱，選配備時，許有帶前女友來，也和前女友聊過配色，加上雙方對話內容，許在分手後沒提及保時捷所有權、歸還車輛，法官因此認定保時捷是許送給前女友的禮物。

journalist: 記者林孟潔／台北31日電

title: 恩愛送保時捷 分手…車要不回只討回31只名表


content_text:
印度官員29日表示，印度西部發生巴士撞上電動三輪車（auto rickshaw）後落入水井的車禍，造成26人死亡，當中包括一名7歲女童。

中央社報導，這起意外發生後，約數百人在現場圍觀，緊急救難人員徹夜搶救倖存者及搜尋屍體，並出動起重機吊起落入水井的紅白色巴士。死者包括巴士駕駛。

在馬哈拉什特拉省（Maharashtra）納西（Nashik）地區進行的救援行動於已告一段落。

印度國家災害應變部隊（National Disaster Response Force）發言人高帝（Sachidanand Gawde）表示：「我們徹夜搶救並尋獲26具屍體，32名傷者送往醫院救治。」

印度總理莫迪（Narendra Modi）對這起「不幸」事故表示哀悼。他發推文說：「值此悲傷時刻，我與死者家屬感同身受，期盼傷者早日康復。」

由於道路品質差、車輛維修不良以及魯莽駕駛，印度交通事故死亡人數每年超過15萬人，是世界上交通事故致死率最高國家之一。

journalist: 編譯中心／綜合報導

title: 巴士撞電動三輪車 印度車禍26死


content_text:
南韓男星李棟旭主持的綜藝節目「李棟旭想做脫口秀」，新一期請到上億票房夯片「屍速列車」導演延尚昊擔任嘉賓，延尚昊透露求學時代一直是邊緣人，這個特點喪屍非常像，「並從喪屍發現到的邊緣人情感」，還打趣從沒想過會靠喪屍改變自己的人生。

「屍速列車」續集「屍速列車：感染半島」將在暑假上映，延尚昊透露：「『屍速列車』與『半島』是一樣的世界觀，但不是延續『屍速列車』之後的故事。」也不忘幽默打趣說：「應該要把『屍速列車』中的孔劉救活，讓故事延續到『半島』裡。」有趣的是，日前孔劉上「李棟旭想做脫口秀」節目，曾自曝討厭看恐怖電影，更坦言「屍速列車」裡喪屍的裝扮太過真實，「我是拚了命在跑！」

延尚昊憶起當年拍攝前甫見到孔劉時以為在看電視，「和電視機裡一模一樣」，這次續集請到姜棟元擔任男主角，當時人在美國的他透過視訊與姜棟元開會，「和孔劉開會時，我是面對面看到他的臉，而與姜棟元開會透過視訊交流，看到畫面上姜棟元出現的比例比只有一小格的我還大，瞬間覺得我輸了！」

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

title: 「屍速列車」導演延尚昊 扼腕續集沒孔劉


content_text:
新州高速公路管理局(Turnpike Authority)日前宣布，將在收費高速公路(New Jersey Turnpike)最為繁忙的16E至18E之間的收費站建造「快易通」(E-ZPass)高速過關通道，屆時選擇該付費方式的駕駛將無需減速通過。

據管理局介紹，該路段包括高速公路聯通林肯隧道以及華盛頓大橋的出口，是紐新乃至全美車流量最高的路段之一。席卡克斯(Secaucus)市長Mike Gonnelli曾表示，在交通尖峰時段，堵塞的通勤車輛可一直排到林肯隧道內。

管理局首席工程師Robert Fischer指出，高速過關通道工程能夠顯著緩解車流，因為去年86%的通勤者都通過快易通支付路費。通道的計費器將懸掛在道路上方，可輕鬆讀取車輛內部的快易通裝置，且駕駛無需減慢車速。

管理局本周已與哈肯薩克(Hackensack)的承包商Joseph M. Sanzari Inc.簽署價值2118萬元的合約，工程預計將於今年春季開始，2021年10月完工。此外，賓州與俄亥俄州交接的勞倫斯郡(Lawrence County)，已於去年起開始無現金收費；賓州收費高速公路(Pennsylvania Turnpike)將於2021年起徹底不收現金。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州最繁忙16E至18E收費站 將設高速過關通道


content_text:
世界衛生組織(WHO)昨日宣告「武漢肺炎」構成國際關注公共衛生緊急事件，美國各地華人社區的討論再次升溫；上周被傳疑似感染和確診的北維州喬治梅森大學武漢籍學生，31日終於收到CDC的通知，檢測結果為陰性。

維州衛生廳31日表示，該學生的新冠病毒檢測結果為陰性，目前維州尚未有確診病例；喬治梅森大學學生健康服務部門也致信師生通報此事，並鼓勵所有師生謹慎對待新冠病毒，若有任何疑似症狀需立即就醫；目前該校沒有任何學生在中國學習。

該學生26日向本報指出，他本月16日返美後就自行隔離，起先無任何症狀，後來出現乾咳，25日連夜在急診檢測，醫生初步診斷沒有感染跡象，樣本立即送至美國疾病控制與預防中心(CDC)做新冠狀病毒檢測，並向費郡衛生局和喬治梅森大學上報情況，且計畫2月2日以前持續自我隔離，降低對他人的影響。

然而在他等待檢測結果期間，不斷有言論稱他已被確診，甚至拒絕就醫，讓他感到非常冤枉；他終於在31日等到CDC的結果，檢測結果呈陰性，攻破先前謠言，獲得「清白」。

馬州的一名疑似病例30日晚也收到檢測結果，馬州衛生局在官網上公布其結果為陰性，目前大華府地區尚未出現確診病例。

費郡衛生局顧問趙惠普31日表示，抵禦新冠病毒最好的方式為勤洗手，「戴口罩都不一定有用，因為拖下口罩時，手可能還會碰到口罩上的病菌，若不洗手還是會被傳染」。

CDC也提醒民眾勤用肥皂洗手，每次洗至少20秒，若沒有肥皂，可用酒精清潔劑代替；此外也要避免用手摸眼睛、口鼻，咳嗽或打噴嚏時一定要用紙巾或手帕捂住，也要避免到人多擁擠之處。

由於疫情每天都有新進展，各地華人對此的討論也不斷升溫，除對來自或途徑湖北者非常敏感外，不少民眾也積極分享各種預防方法，努力闢謠，減少因信息真假難辨帶來的恐慌。

journalist: 記者張筠/ 維州報導

title: GMU學生檢測結果為陰性 打破謠言 大華府無確診病例


content_text:
據中國官媒新華社報導，從中國科學院上海藥物所獲悉，該所和武漢病毒所聯合研究初步發現，中成藥雙黃連口服液可抑制新型冠狀病毒。

報導指出，由中國科學院上海藥物研究所研究員、院士蔣華良牽頭的抗新型冠狀病毒感染肺炎藥物研究應急攻關團隊，在前期SARS相關研究和藥物發現成果基礎上，聚焦針對該病毒的治療候選新藥篩選、評價和老藥新用研究。

雙黃連口服液由金銀花、黃芩、連翹三味中藥組成。中醫認為，這三味中藥具有清熱解毒、表裡雙清的作用。現代醫學研究認為，雙黃連口服液具有廣譜抗病毒、抑菌、提高機體免疫功能的作用，是目前有效的廣譜抗病毒藥物之一。

上海藥物所長期從事抗病毒藥物研究，2003年SARS期間，上海藥物所左建平團隊率先證實雙黃連口服液具有抗SARS冠狀病毒作用，十餘年來又陸續證實雙黃連口服液對流感病毒（H7N9、H1N1、H5N1）、嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒、中東呼吸綜合症冠狀病毒具有明顯的抗病毒效應。

目前，雙黃連口服液已在上海公共衛生臨床中心、華中科技大學附屬同濟醫院開展臨床研究。

journalist: 記者呂佳蓉/即時報導

title: 新華社：中國最新發現 雙黃連口服液可抑制武漢肺炎


content_text:
轄區管轄皇后區的八個紐約市警分局1月31日凌晨收到警告，稱艾姆赫斯特醫院收到一例疑似2019新冠狀病毒感染者，並於凌晨2時左右收到該病患確診的信息；但市衛生局否認這一說詞，稱全市尚無確診病例。

根據「紐約每日新聞」(New York Daily News)報導，消息來源稱，全市的八個警局的分局於1月31日凌晨稱有疑似武漢肺炎的病患前往皇后區的艾姆赫斯特治療，並於近兩小時後確診。

不過，市衛生局當日回應，目前全市尚無確診武漢肺炎案例；該局發言人Patrick Gallahue稱，全市目前沒有送往聯邦疾病防治中心(CDC)進行武漢肺炎檢測的新病例。

市消防局與市警察尚不能完全確定紐約市是否有武漢肺炎的病患。

警方消息稱，這封在1月31日收到的消息顯示，「EGH(艾姆赫斯特醫院）有一例確診的武漢肺炎患者；如果你送任何嫌犯或受害者入院，請配戴（口罩）防治被病毒傳染」。

對此，市衛生局回應，他們並不知道為何市警被告知紐約市有確認的武漢肺炎病例。

title: 紐約皇后區傳確診1例武漢肺炎 衛生局否認


content_text:
華盛頓特區市長包瑟(Muriel Bowser)30日通過推特為民主黨總統參選人彭博(Michael Bloomberg)背書，表示彭博是唯一能團結美國，打敗川普的參選人；彭博上周也表示支持華盛頓特區成為美國第51個州，並願意與包瑟合作推動相關法案。

包瑟在推文中指出，彭博是唯一能夠讓美國團結，並打敗川普的總統參選人，「他對重建美國以及提升美國人民生活質量已有藍圖」，包瑟並稱，如果我們選擇彭博這位正確的領導人，將有機會解決當前的急迫問題，「彭博是一個解決問題的人，他是一位導師(mentor）也是一位朋友」。

前紐約市長彭博上周在「全美市長會議」(United States Conference of Mayors)表示，支持華盛頓特區成為美國第51個州，並表示他當選總統後，會與國會合作完成此事，「我認為華盛頓特區應當擁有相應的投票權，我希望我有能力讓『市長包瑟』成為『州長包瑟』」。

目前民調最高的幾位民主黨總統參選人都曾表示支持華盛頓特區獨立成為一州，包括前副總統白登(Joe Biden）、桑德斯(Bernie Saunders）、印第安納州南灣市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)、華倫(Elizabeth Warren）、柯洛布查(Amy Klobuchar）。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 華府市長挺彭博「唯一能打敗川普的參選人」


content_text:
全球確診病例自昨日起急速增加26%，達到萬例左右，美國疾病管制暨預防中心今天宣布對甫自武漢搭乘包機返美旅客強制隔離14天。圖為武漢街頭30日兩名身著防護衣的人員在檢查路上一名死者。（Getty Images）
為免武漢肺炎在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心今天宣布對甫自武漢搭乘包機返美旅客強制隔離14天；全球確診病例自昨日起急速增加26%，達到萬例左右。

與此同時，美國航空與達美航空、聯合航空宣布暫停往返中國航班。

被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情確診病例逼近萬人，超過200人病逝。美國境內已經發現6起確診病例，其中包括一起人傳人。

為確保疫情不在美國境內蔓延，美國疾病管制暨預防中心（CDC）國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）今天表示，日前搭乘包機返美的195名旅客將被強制隔離14天。

在新型冠狀病毒疫情擴散後，美國政府於29日安排專機前往武漢接回美國國務院人員與美國公民共195人，專機在加州河濱市（Riverside）馬奇空軍預備基地（March Air Reserve Base）降落後，接受CDC人員篩檢，原先規劃將需停留72小時至14天不等，視個人健康狀況而定，且未強制隔離。

但在疫情持續擴大之際，CDC今天宣布這195人將被強制隔離14天。

此外，美國航空今天宣布，自即日起至3月27日暫停往返中國航班，達美航空也將自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。

聯合航空隨後也跟進，宣布自2月6日至3月28日全面暫停往返北京、成都與上海的航班。聯航已於1月28日暫停自2月1日至2月8日往返北京、上海、香港的部分航班。

美國聯邦參議員柯頓（Tom Cotton）連日來多次透過推特要求美國政府祭出旅遊禁令，克魯茲（Ted Cruz）今天也發出聲明要求發布旅遊禁令。

世界衛生組織（WHO）昨天宣布，被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。美國國務院隨即升高赴中國旅遊警示至最高第4級「請勿前往」。

journalist: 中央社華盛頓31日專電

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 2019-nCoV

title: 全球確診一日陡增26% 美強制隔離195名武漢歸來旅客


content_text:
日本首相安倍晉三今天表示，從2月1日凌晨0時起，禁止申請入境日本前14天以內滯留中國湖北省的外籍人士以及持湖北省所發行的護照的外籍人士入境。(美聯社)
為防止新型冠狀病毒疫情，日本首相安倍晉三今天表示，從2月1日凌晨0時起，禁止申請入境日本前14天以內滯留中國湖北省的外籍人士以及持湖北省所發行的護照的外籍人士入境。

中國武漢發生的2019新型冠狀病毒肺炎（2019- nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，安倍今天針對預防新型冠狀病毒在境內蔓延舉行對策總部會議。今天傍晚6時許在首相官邸（行政中心）召開今天的第2次會議。

安倍說：「當前，入境申請日前14天以內曾滯留湖北省的外籍人士以及持湖北省發行的中國護照的外籍人士，除非有特殊情況，否則根據出入境管理法，拒絕上述人士入境。」

這是日本政府首度根據出入境管理法針對特定地區做出禁止入境的措施。日本政府從1日凌晨0時起實施這項措施。

安倍在會議上表示，在無法確認是否感染新型冠狀病毒的情況，將採空前的因應，有必要大幅加強入境管理。因為已查出有些人雖沒新型冠狀病毒症狀但卻是確診病例，因此有必要提高邊境管制管理的實際成效。

安倍已下令所有閣僚，以守護國民的性命與健康為最優先考量，必須不拘泥於前例，要更積極防疫才行。

日本厚生勞動省表示，今天新增3個確診病例。其中，一名家住千葉縣的20多歲女導遊在1月17日至22日之間與來自中國遼寧省大連的中國旅客團同行。這個旅遊團的巴士司機就是3天前被確診感染新型冠狀病毒的60多歲男司機。

千葉的這名20多歲女導遊1月20日左右開始出現咳嗽、流鼻水的症狀,因曾與男司機有接觸過的經歷，於30日接受病毒檢查，今天確定她感染新型冠狀病毒。

這位20多歲女導遊沒出過國，也沒接觸過來自武漢的人士，日本厚生勞動省研判，她可能被男司機傳染新型冠狀病毒，目前還在調查感染途徑。這是日本首度查到無武漢旅遊史及武漢人士接觸紀錄的人確診。

今天新增的3個確診病例當中有2名患者是搭乘日本政府安排的從武漢撤僑包機返國的男性，分別是30多歲與50多歲。兩人在返國時都無發燒症狀，但為了慎重起見在東京新宿區的醫院接受檢查。

journalist: 中央社東京31日專電

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 日相安倍：禁來自湖北的外籍人士入境


content_text:
日本NHK報導，厚勞省31日宣布出現新一起武漢肺炎確診病例，患者為住在千葉縣的20多歲女性，出現咳嗽等症狀，就醫後篩檢確診。

這名新病例本月17日至22日曾以中國旅遊團導遊身分帶團至奈良旅遊，她和28日確診的旅遊團巴士司機帶的是同一團。

此外，日本政府的第二架武漢撤僑包機30日返國後，機上兩名日本男性確診罹患武漢肺炎，目前日本病例共17人。

另外，共同社報導，日本首相安倍晉三31日表示，針對入境日本前14天以內曾在中國湖北省逗留的外國人的拒絕入境措施，將在2月1日凌晨0點生效。

另外，有關新型冠狀病毒感染的肺炎，安倍晉三在31日的眾院預算委員會會議上表示，對於日僑從發生疫情的中國武漢乘坐包機回國所需費用，將考慮由政府負擔。日本政府此前示意將向回國者收取等同於民航機票價格的約8萬日圓（約736.8美元）。

journalist: 編譯張佑生、莊蕙嘉／即時報導

title: 日本第17名病例 千葉20多歲女性曾當中國團導遊


content_text:
我是來自台灣的J-1交流訪問學者，不受兩年居留要求的限制。我與一位美國公民結婚，她在幫我申請綠卡中。但是，她脾氣暴躁，我們經常爭吵。有一次我們在外邊發生了爭執，她打我，我回手打了她，之後一個鄰居報了警，警察以家暴為由逮捕了我。我妻子沒有提出指控，並對此感到非常抱歉。我認了行為不檢罪，被判處一年緩刑和500元罰款。這會影響我的結婚綠卡面談嗎？我們的婚姻很美滿，妻子已經懷孕。

答：

如果移民官員仔細調查你家暴被捕的情況，你可能會在移民面談中遇到麻煩，但是問題不是很嚴重，因為你只認了行為不檢罪。當涉及家暴時，移民法非常嚴格，但需要家暴被定罪，移民局才會拒絕。對移民局來說，行為不檢遠遠不及家暴罪嚴重。

journalist: 李亞倫律師主答

countries: 美國 台灣

title: 移民信箱│若犯家暴罪 會影響移民面談


content_text:
來自路德維希馬克西米利安慕尼黑大學醫院(University Hospital LMU Munich)、慕尼黑施瓦賓醫院(Klinikum München-Schwabing)、柏林夏里特醫院(Charité Universitätsmedizin Berlin)、德國聯邦國防軍微生物學研究中心(Bundeswehr Institute of Microbiology)的十餘位醫師，聯名致函「新英格蘭醫學期刊」(New England Journal of Medicine)編輯部指出，根據到目前為止出現的德國的病例研判，2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，俗稱武漢肺炎)，可能在患者尚未出現徵兆的潛伏期(incubation period)便開始傳染。

「新英格蘭醫學期刊」30日晚間刊登德國醫師團隊的最新醫學研究報告指出，德國研究人員針對出現在德國的幾個武漢肺炎病例進行傳染途徑研究，先是一名病患傳染給女兒，這名女兒又傳染給她的兩名同事，這兩名同事其中一人，後來則傳染給另外兩名同事。研究報告指出，病毒可以在患者還沒出現任何病徵時，就開始傳染。

➤➤➤德國武漢肺炎確診增至6人 出現人傳人病例

美國有線電視新聞網(CNN)31日報導，美國國家衛生總署所轄的國立過敏與傳染病研究院(National Institute of Allergyand Infectious Diseases)主任佛奇(Anthony Fauci)指出：「看過這份資料之後，我覺得無症狀傳染(asymptomatic transmission)已經在發生，這點是毫無疑問的。」

過去幾天以來，美國衛生主管官員對於武漢肺炎病毒是否可能在潛伏期便開始傳染，有著不同意見。佛西進一步表示：「這項研究已經讓先前各界的疑慮，得以釐清。」

美國有線電視新聞網報導指出，這項德國研究結果具有重大影響，因為當無症狀傳染證實已經出現時，政府部門有時候需要採取更強硬的因應措施，才能控制疫情，例如更趨嚴格的隔離規定。

➤➤➤陸續停飛！繼美國航空、達美 聯合航空也宣布因疫情停飛中國

主持這項德國研究的路德維希馬克西米利安慕尼黑大學醫院傳染病學專家羅斯(Camilla Rothe)接受美國有線電視新聞網專訪時說，出現在德國的患者都是參加過相同研討會的同事，他們也都一起在工廠餐廳吃飯。

羅斯指出，這些患者接連遭到傳染的起源，可以追溯到今年1月16日，當時一名婦女在上海與她來自武漢的雙親團聚大約一周。這名婦人的雙親在上海期間身體狀況一切良好，後來則被診斷出得了武漢肺炎。1月19日，這名婦女從上海飛往德國，接下來在20日、21日及22日，她在慕尼黑郊區汽車零件供應廠舉行了研討會，開會期間她的健康狀況並無異狀，她在22日搭機返回中國，但在飛行途中開始身體不適。

羅斯指出，這名婦人確診為武漢肺炎之後，雖然通報了工廠，但卻為時已晚，1月24日有兩名參加過研討會的員工發病，幸好兩人都不算嚴重。接下來在1月26日，又有另外兩名員工也發病，但這兩人並沒有參加研討會，只與一名參加過研討會的員工有過接觸，當時這名員工並無任何發病跡象。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 中國 德國 美國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 德研究：武漢肺炎恐在發病前就會傳染


content_text:
美國愛阿華州定3日舉行總統大選首場兩黨初選，總統川普上月30日在愛州造勢時對支持者警告，如果他沒連任，民主黨的減碳政策會傷害愛州農業，「你們的農場會完蛋」。

愛州是美國中西部小州，人口僅300萬，以製造和農業為主。2008和2012年總統大選時，美國前總統歐巴馬在愛州都大幅領先。2016年總統大選時，川普在愛州的得票率比對手希拉蕊．柯林頓多了十個百分點。

川普說：「如果我們沒有贏，你們的農場就完了。你們別無選擇，必須投票給我，否則，你們畢生心血就會沒了。」他說，民主黨打算大幅降低溫室氣體排放，這個政策會「破壞我們的農場，傷害我們可愛的牛隻，他們想殺死我們的牛群」。英國泰晤士報指出，愛州牛比人多，川普這番話很有針對性。

川普彈劾審判進入尾聲，參院最快當地時間31日下午就會表決無須傳喚證人，直接票決川普無罪。川普造勢時不忘批評彈劾說：「我們現在的時代應該是美國史上最好，我卻被彈劾，你們還能相信這群人嗎？」

民主黨總統參選人數月來一直在愛州奔走，希望在愛州初選拿下好成績，不過，川普的魅力似乎比民主黨任何一個潛在對手都要大。約有7000人湧入造勢會場、愛州首府第蒙市德雷克大學籃球館，其中有些人甚至前晚就在寒冷天氣中排隊等待進場。

journalist: 編譯李京倫／報導

countries: 美國 英國

title: 川普愛阿華州造勢：如果我輸 你們農場會完蛋


content_text:
我出生即是美國公民，在新加坡認識了我的男朋友。我們往來密切，經常在美國和新加坡看望彼此。他以90天的免簽證身分入境美國，我們剛決定要結婚。他到達美國後的這兩個月，我們一直住在一起，但是他30天內必須離境。他現在人在這裡，我可以幫他申請而拿到綠卡嗎？還是他應該回新加坡，在那裡等我幫他申請綠卡？

答：

你也許可以和你的男友結婚，然後不離境讓他在美國調整身分，但這樣做有風險。首先，入境後90天內改變入境的意圖，移民局會推定他對來訪的理由說謊。也就是說，在90天合法居留期間內，他稱僅來探親、旅遊，但結了婚，並且遞交調整身分的申請。請注意，有一種觀點認為，該規定不適用於與美國公民結婚的人，且90天的規定只是一個假設，可被駁斥。

如果在90天後結婚，遞交文件，你男友的身分過期，風險是若移民官員不友善，可能會聯繫移民執法局（ICE）簽發加急的移送出境令，因為以免簽證入境美國的條件之一是放棄去移民法庭上移送出境聽證會的權利。請注意，自移民局有了2013年指導備忘錄，情況已經大大改善。該意見指出，除非有特殊情況，否則移民官員應在將案件轉送移民執法局之前對調整身分的申請進行裁決。

如果你不想承擔上述風險，你可以為他提出K-1未婚夫簽證申請，也可以與他結婚，然後提交I-130親屬移民申請。K-1申請通常比I-130申請快幾個月，I-130通常少於一年，但K-1到達美國後還需進行後續操作。這兩種申請都需要你的男朋友或丈夫離開美國，並在海外進行K-1未婚夫簽證或移民簽證的面談。

countries: 美國 新加坡

title: 移民信箱│免簽人士入境結婚 最好回國申請移民


content_text:
澳洲森林大火逼近首都坎培拉，坎培拉31日宣布進入緊急狀態，這是17年來首次。

澳洲一架參與林火救援的軍用運輸直升機著陸燈27日點燃了坎培拉南方一處國家公園的草，繼而引發火災，目前這場野火已燒毀1萬8000公頃土地。人口40萬的坎培拉宣布進入緊急狀態，主要是因為根據天氣預報，近日將有熱浪來襲，森林大火可能延燒到坎培拉南郊。

緊急狀態將持續72小時，讓當局有更大權力命令居民撤離、封鎖道路和控制私人房地產。

澳洲首都特區首席部長巴爾警告：「情勢可能演變到無法控制的地步。進入緊急狀態，是我們對首都特區民眾能夠發布的最強烈警示，民眾必須為自己和家人做好準備。」

這是坎培拉首都特區自2003年以來首次宣布進入緊急狀態，當年的大火摧毀了近500棟住宅。

南澳洲省30日氣溫達攝氏40度，氣象單位對州內數處容易發生大火的地區發布危險大火警示，並預測31日稍晚熱浪將襲擊墨爾本與坎培拉雪梨部分地區，周末氣溫將達攝氏45度。

當局表示，灼熱高溫伴隨乾燥熱風，將為新南威爾斯省與維多利亞省部分地區創造嚴重森林大火的良好條件，而這兩省目前還有80多處大火延燒。

近幾個月來，澳洲發生罕見規模林火，迄今仍未撲滅，導致至少33人死亡，3000多座房屋焚毀，野火已燒毀1000萬公頃土地。

journalist: 編譯李京倫／即時報導

title: 野火進逼！澳洲首都坎培拉 陷緊急狀態


content_text:
2003年沙士，疫情於2月下旬由廣東蔓延至香港，然後是社區爆發最終1755人染病，299人被奪去生命。沙士血的教訓是粵港兩地缺乏傳染病疫情通報機制。根據2003年10月的專家報告指，香港政府當年2月10日留意到媒體有關廣東爆發「怪病」的報道後，曾致電廣州市衛生防疫站的衛生官員和廣東省衛生廳廳長，但聯絡不上，其後再試過傳真和打電話，均不獲回覆，最後要向北京衛生部求助。沙士後，港府先後與廣東省衛生部門、澳門衛生局、中國國家衛健委設立通報機制。

17年過去，湖北省武漢市爆發「武漢肺炎」新型冠狀病毒，中港通報機制可有發揮作用？港府今次可有及早取得疫情通報訊息？港府可有主動權索更多詳情？香港食衛局及衛生署掌握的資訊，是否比香港市民更多？

衛生署回覆眾新聞就武漢肺炎爆發的通報機制查詢時表示：「衛生防護中心自去年12月31日收到國家衛健委通報內地湖北省武漢市出現肺炎病例群組個案後，一直與國家衛健委保持緊密聯絡，以取得進一步的資料及了解最新情況。」12月31日是武漢市衛生健康委員會發新聞稿，將疫情公告天下的首天，換言之，特區政府並沒有比香港人及世界各地的網民更早獲得通報。此外，中方研究人員近日的文獻披露，病人最早發病是在去年12月1日，而港府一直沒有向港人披露過這個訊息。

林鄭月娥（前）、陳肇始（後）兩人，被批評領導防疫工作後知後覺。EYEPRESS圖片

2003年沙士疫情過後，多方進行調查檢討，醫管局、立法會、政府分別交出報告。醫管局報告聚焦本港醫療體制；立法會成立專責委員會以權力及特權法調查政府在處理沙士危機中的表現和責任；政府另委任了11名醫學專家組成委員會，檢討政府控制疫情的工作及醫療體制。三份報告分別提出一些改善建議，其中以專家報告就跨境疫情通報所作出的建議最具體，專家成員包括時任香港大學內科學系教授楊紫芝、時任中國廣州呼吸疾病研究所所長鍾南山等。

268頁的專家報告其中一個章節是「珠江三角洲地區之內以及國際的協作」，除了指出本港衛生部門應與廣東省、以至整個珠江三角洲地區，建立緊密聯繫，報告並提出要與北京衛生部就傳染病事宜，建立更緊密合作關係。

報告寫道：「在中國內地，各省向北京衛生部滙報傳染病事件，因此北京要能夠把有關傳染病爆發及疾病事故的重要資料迅速地向其他省及特別行政區發放，對控制傳染病至為重要......有關情報應包括各省搜集的日常監察數據，以及預警有可能發生的嚴重事故，例如可能會蔓延至其他省或國家的疾病。」

專家委員會又在報告表示，知悉廣東省衛生當局早在2003年1月23日完成了一份沙士的專家調查報告，內容對控制及預防疾病決策至為重要，但由於報告只供有限度傳閱，包括香港在內的外界未有得到預先警告，故未能及早防範疫症。

沙士奪去299人生命，包括8名醫護人員殉職。美聯社

港府在沙士時，與廣東省及澳門建立直接的傳染病通報機制；廣東省以外的中國大陸省市，則要等省市通報中央後，再由中央通報港、澳。2003年4至5月沙士爆發期間，港府與廣東省、澳門設立通報機制，立法會文件顯示，內容包括每月交換須呈報疾病的資料；迅速互相通報突然爆發多宗性質未明或影響公眾健康的傳染病資料；設立機制供三地衛生當局進行點對點溝通；安排互訪和短期交流活動。但有關通報機制不包括廣東省以外的其他省市。

2005年，港府與前國家衛生部（現國家衛健委）及澳門庭會文化司簽署《關於突發公共衛生事件應急機制的合作協議》，2018年續簽。有關協議全文未有公開，本港衛生署表示：「合作範圍包括：突發公共衛生事件和傳染病疫情的信息通報，應急處置的協調聯動，突發公共衛生事件應急的技術、培訓及科研等方面的合作和交流。」

今次武漢肺炎源頭並非在廣東省，港府沒有跟今次疫情主角湖北武漢建立「每月交換須呈報疾病資料」等機制，港府如何獲悉爆發？

武漢發燒門診外，穿著全副防護裝備的醫護人員。美聯社

從國家衛健委知悉，民眾也在同日讀到新聞
眾新聞向食物及衛生局查詢，港府最早於何時、從甚麼渠道取得武漢肺炎相關資訊；以及港府是否留意到武漢市衛健委的疫情通報後，才聯絡國家衛健委。衛生署回覆：「衛生防護中心自去年12月31日收到國家衛健委通報內地湖北省武漢市出現肺炎病例群組個案後，一直與國家衛健委保持緊密聯絡，以取得進一步的資料及了解最新情況。」換言之，港府在12月31日之前不曾獲得任何關於疫情的資訊。資料顯示，武漢市衛健委，在當天下午1時38分於網站公布疫情；港府下午5時55分發新聞稿，食物及衛生局局長陳肇始晚上9時見記者，均沒有提供武漢市衛健委新聞稿以外更多的資訊。

早有12月31日前一天、12月30日，網上流傳一份由武漢市衛健委發出的《關於做好不明原因肺炎救治工作的緊急通知》，並有8名醫護人員因透露疫情資訊被指造謠。根據中國研究人員撰寫並刊登在醫學期刊《刺針》的研究報告指，首宗病例在12月1日發病。究竟國家衛健委在12月31日，向港府提供了甚麼資訊？港府可有被蒙在鼓裏？有沒有全盤向港人說出所知詳情？港府有沒有嘗試過主動爭取獲更多內容？

公民黨立法會議員、泌尿外科醫生郭家麒認為：「2003年之後香港同大陸的傳染病互通機制，表面上係有嘅。但個機制喺今次有無發揮效力呢？我睇唔到囉。最簡單一樣嘢，當大陸政府去公布呢個病毒嘅基因圖譜時，香港都唔知，係大陸放咗上世衛嘅網頁，叫人自己搵。所有消息，我睇到特區那班官員，包括陳肇始、衛生署長（陳漢儀），都好似喺夢中，佢哋無任何一個方法攞到直接嘅國內通知或者最新疫情。」

公民黨立法會議員、泌尿外科醫生郭家麒。港台圖片

中國變強國，傳染病通報沒進步
沙士之後，中國在2003年5月7日通過了《突發公共衛生事件應急條例》，第20條要求醫療衛生機構發現「發生或者可能發生傳染病暴發、流行的事件」，應上報縣級衛生部門，層層上報，應在不多於9小時內上達國家衛健委。第24條更鼓勵舉報突發事件：「對舉報突發事件有功的單位和個人，縣級以上各級人民政府及其有關部門應當予以獎勵。」今次疫情，首宗病例出現在12月1日，而首則官方公布的疫情資訊，卻是在12月31日。

郭家麒指：「基本上呢個疫情，我唔知道邊個開始隱瞞。武漢市市長周先旺都出咗嚟，湖北省省長（王曉東）亦都自己出咗嚟。周先旺講咗，呢件事有不足嘅地方，但佢無講清楚係隱瞞定抑或封城，總之話自己唔啱，究竟係政治姿態抑或真心話自己錯呢，我真係唔知。而家個問題出現咗，究竟係武漢隱瞞、湖北隱瞞抑或中央隱瞞，唔知。中國大陸訊息係好封閉，基本上無人知道個流程係點，外公布裡面，佢冇講過喺邊一日武漢市政府通報全國。」

郭續說，資訊封閉是「累死中國自己嘅最大原因」，因為中國作為世界第二大經濟體，貿易、航班數量、旅客人流都是發達國家的水平，但訊息通報仍是第三國水平。「點解伊波拉無咁大件事呢？無人封西非，因為西非都唔通全世界、啲人又唔會去西非，佢都唔使ban，啲人都唔去。中國大陸每日人流數以萬計，病毒就隨著呢啲人流通往全世界，造成今日點解被全世界禁或者將會禁，因為佢哋無法子信任中國大陸個訊息系統。」

沙士距今17年，當年的中國與今天的強國出現了很大變化，但在傳染病通報上，卻沒見進步。

在雲南機場，有旅客用膠袋包住全家人。Twitter

郭家麒說：「其實2003之後，我自己2004年喺立法會工作到而家（2008至2012年度除外），我當時一睇（立法會沙士報告）我都笑笑口，難聽啲，佢話同中國大陸有一個直接嘅機制，問題係中國大陸嘅直接機制，邊個按制係你管唔到。」他續指，衛健委內設有黨委書記，以黨利益行先，沒有黨的首肯不會發布消息。「全世界嘅CDC（疾病預防及控制中心）出news，佢會知會老細一聲但唔會等佢覆，唔使permission嘅，因為CDC係independent，美國係，英國都係，唔使請示總統、首相。」

郭家麒續稱：「唯一就係香港所有嘢似乎都係跟住大陸政府，譬如當武漢主動封城，特區政府之後話我哋而家封。第二個例子就係，當大陸政府話要停港澳自由行，特區政府之後出來話我哋而家停自由行。香港係衰過東南亞國家，東南亞國家唔係直接受中國威脅，因為佢無同香港一樣咁多人流。香港最多中國人流，最大傷害係香港。俗啲講，中國唔當香港係嘢，所以那些溝通、消息唔會比人哋早知，所有政策亦都唔會比人早得悉，亦都唔會期望佢（林鄭）會保護關口。」

countries: 美國 香港 中國 英國 澳門

references: 網民 Twitter

title: 眾新聞 | 沙士後聲言建立傳染病中港通報機制　17年後武漢肺炎　衛生署與網民同日知悉


content_text:
林鄭昨天舉行記者會回應世衛的建議。EYEPRESS照片

林鄭繼續堅拒封關，大家以為他是顧全大陸，但愚以為他是「 港獨之母」促進攬炒，證據是他引用世衛建議說不可採取歧視行動， 露出了馬腳。

看世衛的建議，是分為三部分。一是給中華人民共和國 To the People's Republic of China，二是給所有其他國家 To all countries，三是給國際社會 To the global community。林鄭引用的一項是來自給所有其他國家 To all countries，原文是 Countries are cautioned against actions that promote stigma or discrimination， 簡體中文版聲明係「请各国不要采取可能助长侮辱或歧视的行动。」

留意依項建議係比 Countries 各國架。需知道，世衛唔同世貿，香港唔係自己一個成員，係跟大陸的，所以，香港本應係跟返給中華人民共和國 To the People's Republic of China 嗰堆建議先係。林鄭引用呢項建議，潛台詞仲唔係認為香港係獨立於中國以外，係搞港獨？果然「 港獨之母」非佢莫屬！

Btw，給中國嗰堆建議入面有項係 Ensure the resilience of the health system and protect the health workforce，簡體中文「确保卫生系统具有抵御能力，并保护医务人员」。林鄭有冇做到呢項呢？香港醫務人員係咪受到足夠保障，係咪仲有能力接收更多病人，唔封關或至少大減疫區人士來港，萬一香港出現爆發係咪有足夠抵禦能力呢？唔怪得佢唔跟給中國嗰堆建議啦。

唔係危言聳聽架。依家大陸9811宗確診中（資訊來源百度，截至31日20:30），湖北係5806宗，即係非湖北有成4005宗或41%。當然其中好多係湖北人在其他省市被發現播毒，但各省都已經開始出現人傳人病例，根本淨係唔比湖北人來港係唔夠。廣東省都有成436宗，淨係廣州同深圳都分別112同134宗，我諗就嚟可以宣布疫區架啦。所以林鄭肯定係支持攬炒囉。

世衛聲明：关于2019新型冠状病毒疫情的《国际卫生条例（2005）》突发事件委员会第二次会议的声明

countries: 中華人民共和國 香港 中國

title: 林鄭借世衛過橋變相港獨 | 假才子


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】2020台灣燈會在台中，市府繼於副展區文心森林公園舉辦第1場「璀璨29花燈車」大遊行獲好評後，迎接主展區2月8日將於后里花博園區展開，第2場遊行31日晚間登場，各區花燈車在后里馬場園區花舞館集合亮相後於后里地區遊行，沿途吸引不少民眾圍觀、紛紛拿起手機拍照；遊行後的花燈車將進駐「璀璨29花燈車燈區」，燈會期間供民眾觀賞。

民政局長吳世瑋表示，市府於后里森林園區規劃「璀璨29花燈車燈區｣，29行政區打造專屬在地特色花燈車，龍井區花燈車以龍為形象、並行銷在地農特產西瓜等，同時搭配竹坑南寮登山步道、麗水漁港等景點；梧棲區花燈車也以海洋、稻田、廟宇及三井摩天輪為主軸，構築在地的觀光文化特色。

他指出，大雅區花燈車則以IDF飛機為主造型，承載智慧科技機器人及吉祥公仔-達達、雅雅，配合在地金色奇蹟小麥為設計構想；石岡區因位於水質水量保護區內，花燈車就以水滴寶寶及自行車道為花燈車主題意象；東勢區花燈車以東勢客家文化園區、新丁粄節等具客庄節慶的意涵融入設計，每個區都會結合宗教信仰、歷史建築、農特產品與觀光景點，呈現出獨特在地特色。

而31日晚遊行由吳世瑋、觀光旅遊局長林筱淇、市議員陳本添等人共同參與花燈車啟動儀式；接著，花燈車從馬場園區出發，途經馬場路、三豐路、公安路、后里區公所、甲后路、后里國小、天空步道，經由內東路回馬場路、三豐路；而後則進入展區停放。

吳世瑋說，遊行後的花燈車將進駐「璀璨29花燈車燈區」，於燈會期間供民眾觀賞；且自2月8日起至22日止、每日晚上6點到8點，都會有工作人員隨機邀請遊客參與花燈車競賽評比，受邀並完成票選的民眾即可獲得限量小禮品。

此外，民眾也可至「2020台灣燈會在台中-台灣燈會官網」查閱相關訊息(https://2020taiwanlantern.tw/ )，歡迎大家踴躍前往賞燈。

journalist: 蕭宇廷

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 后里區 林園區 臺中 龍井區 后里 石岡區 梧棲區 大雅區 東勢區

title: 《2020臺灣燈會-照過來》台灣燈會台中見    29區花燈車遊行先睹為快


content_text:
新型冠狀病毒（簡稱武漢肺炎）疫情持續蔓延，因應防疫工作，國內口罩需求大增，對此，經濟部研擬將耗資 2 億元，新建 60 條口罩產線，屆時可望將國內口罩產能提升至每日 1000 萬片以上。

隨著武漢肺炎疫情持續延燒，台灣也出現 10 例確診病例，導致國內口罩需求暴增、供不應求，經濟部除協調國內廠商增加產能、調整供給外，也研擬由政府出資新建產線，預計相關設備將在 1 個月內完成，並送交口罩製造商，新增每日近 600 萬片產能。

據了解，經濟部長沈榮津今（31）日親赴設備廠商洽談訂購設備事宜，最快明日將動工製造，而行政院也已表達支持。

經濟部統計目前國內口罩每日生產量約為 400 萬片，依據中央流行疫情指揮中心統一徵購政策，將自 2 月 1 日起暫定持續到 2 月 15 日止，期間每日徵購分配為 140 萬片提供醫療及防疫公務使用，60 萬片給醫院內 (或附近) 的藥妝、藥局、醫材通路提供民眾就醫使用，其餘 200 萬片則釋出給四大超商，並維持每人限買 1-3 片。

對於民眾仍反應買不到口罩，經濟部表示將盡力讓每位民眾都買得到口罩，而新產線順利加入後，也渴望緩解供不應求狀況。

兒童口罩缺貨方面，經濟部回應，兒童口罩生產占比約為 10%，但因應廠商趕工狀況，將進一步了解目前生產狀況，確保供應維持 10% 水準。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉因應國內口罩需求 經部擬耗資2億元新建產能 每日供給千萬片 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
近期全球股市全面下跌，花旗集團 (Citigroup) 表示，投資者對熊市到來的擔憂可能劃錯重點了，反而應該趁此時機逢低買進。

由於對武漢肺炎疫情擴大的擔憂，本周 MSCI AC 世界指數幾乎回吐今年以來的漲幅，花旗分析師 Robert Buckland 發布的報告預估，今年全球股市仍將上漲 4％，與預期的盈利成長一致，因此當股市跌得愈深，預期的回報愈具吸引力。

MSCI 全球指數已回吐今年以來的漲幅。(來源：Bloomberg)

花旗分析師表示，隨著股市下跌，設定的目標價位將有利可圖，未來幾周的跌幅愈大，愈值得逢低買進。

武漢肺炎疫情自春節前轉趨嚴重，使得全球股市開始承受壓力，自 1 月 20 日以來，MSCI 全球指數跌幅約 2.3％，同期 MSCI 亞太指數跌幅約 5％，而資金避風港美國公債、黃金等則展開反彈。

從歷史經驗來看，同為冠狀病毒的 SARS 自 2003 年起爆發，在疫情穩定之前，全球股市下跌，亞股跌勢尤重，其中又以景氣循環產業表現最為弱勢。

儘管如此，花旗集團針對全球股市所列出的 18 個危險信號，目前亮出警示紅燈的為數不多，預期不致出現嚴重拋售，仍建議投資者逢低買進，但提醒，一旦超過 5 個危險信號亮燈，全球股市將轉為看跌。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯陳世傑

title: 花旗：對疫情的擔憂別劃錯重點 愈跌愈要勇敢買股 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
印度政府週六 (1 日) 將宣布下一財政年度的預算，有經濟學家認為，政府開錯藥方，印度目前重要的是增加政府支出，而不是減稅。

印度最新公布的第 3 季經濟數據，GDP 年增率僅為 4.5%，為 6 年以來最慢。

為促進經濟成長，印度總理莫迪 (Narendra Modi) 已出人意料地宣布削減公司稅，分析師預測，印度政府可能會在即將到來的預算案中，削減個人所得稅，以增加消費者支出。

新德里社會科學研究所的 Malcolm Adiseshiah 教授 Arun Kumar 表示，這可能對印度經濟沒有幫助。

Kumar 指出，在印度，只有約 2000 萬至 2200 萬人實際繳納所得稅，在 13 億人口中，只讓 2200 萬人受惠，這不會增加很多需求。「因此，我認為支出比減稅是一種更好促進方式。」

Kumar 說，政府開支必須針對農村經濟和「無組織部門」。後者指的是那些雇用勞工，卻沒有書面合約、沒有帶薪休假、沒有醫療或社會保險的經濟部門。

Kumar 估計，這些非正式的部門，占了印度就業的 94%，占全國經濟產出的 45%。他強調，這裡正是成長的機會所在。

Kumar 指出，提高印度這一部分經濟的方法，是增加政府在農村基礎設施、教育和衛生方面的支出，這麼做，也反過來會為工人創造及改善就業機會。

與此相反，本月初有報導指出，為了控制財政赤字，印度政府可能會削減支出達 2 兆盧比，以將赤字占 GDP 的比重控制在 3.8% 以下。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 經濟學家：印度想促進成長 應擴大政府支出而非減稅 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
中國及國際間新型冠狀病毒肺炎疫情持續蔓延，中央流行疫情指揮中心今 (31) 日宣布，我國又新增第 10 例確診個案，為昨 (30) 日公布第 9 例個案之丈夫，這名 40 多歲的台商去年下半年曾在武漢工作，僅出現咳嗽等輕症，但已將病毒傳染給妻子。

指揮官陳時中表示，第 10 例個案今年 1 月 12 日從武漢返台後，原列為接觸者，於 1 月 21 日出現上呼吸道症狀，22 日曾就醫檢查無肺炎情形，故診斷為一般感冒，衛生單位 30 日進行採檢，今日檢出新型冠狀病毒陽性確診，研判第 9 例個案是遭本個案感染，為一起境外移入個案導致本土家庭群聚事件。

陳時中強調，在台商呼吸道採檢到病毒的基因，有病毒的基因片段，目前我國已可分離出病毒，確認病毒已經死掉，推斷並沒有傳染性，但確實有感染過，整體來說，仍守住社區感染這條防線。

指揮中心表示，台灣前 9 名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。

世界衛生組織 (WHO) 已將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」，而截至 30 日止，中國確診病例已接近 1 萬例，死亡人數突破 200 人，專家示警，無症狀或輕症的傳播者越來越多，未來疫情恐進一步擴大，經濟損失可能將超越 SARS。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

countries: 台灣 中國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉第9例個案台商夫篩檢結果出爐 確診為台灣第10例 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台股今 (31) 日在政府信心喊話下擺脫開紅盤狂洩頹勢，終場上漲 73 點，收在 11495.10 點，但鼠年開年兩個交易日台股仍重挫逾 5%，上市公司市值蒸發 1.8 兆元，整體市值降至 34.9 兆元。法人提醒，儘管歐美股市回穩，但仍需留意下週一陸股開紅盤對市場的衝擊。

台股農曆春節封關期間受武漢肺炎疫情、國際股市下跌影響，30 日開紅盤狂跌近 700 點，國安基金幕僚單位財政部罕見在今天盤前信心喊話，表示國安基金隨時在場邊熱身待命，激勵台股回神，在低接買盤支撐下，終場上漲 73 點，成交量也放大 1752.77 億元。

富蘭克林華美投信表示，台股本週兩天內在內外資賣超壓力下重挫逾 5%，但從成交量來看，研判外資雖出脫持股但資金並未匯出，短線可望在籌碼分批承接下帶動盤勢逐步反彈。

富蘭克林華美投信指出，部分權值股受中國工廠延後復工、陸股休市影響，導致股價拉回整理，後續須除留意武漢疫情發展外，也要注意企業財報與總經數據表現，再進一步評估增減持股。

法盛投資管理認為，這次武漢疫情經濟損失主要以中國市場為主，歐美雖在戒備狀態，但還不至於失控，而此次新型冠狀病毒爆發，儘管對股市造成衝擊，但不至於讓全球今年經濟成長失序。

以長線角度來看，5G、智慧型手機仍是熱門題材，其中第 2 季起將隱含手機、顯示器等智慧型載具的換機需求，將可望明顯帶動市場對半導體、自動化等需求。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 台股鼠年兩天重挫逾5% 上市公司市值蒸發1.8兆元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
週五 (31 日) 美股盤前卡特彼勒 (Caterpillar)(CAT-US) 公佈 2019 年第四季和全年財報，儘管 Q4 獲利超越市場預期，但營收下滑加上公司認為經濟不確定可能為 2020 年帶來銷售壓力，卡特彼勒預估每股純益 (EPS) 落在 8.50 美元至 10.00 美元間，低於分析師預期。

財報發布後，截至台北時間週五 (31 日) 晚間 8 時許，卡特彼勒 (CAT-US) 盤前下跌 1.49%，暫報每股 133.35 美元。

卡特彼勒盤前股價 (圖：Investing.com)

財報關鍵數據

Q4 營收年減 8.4%，至 131 億美元，低於去年同期的 143 億美元，低於華爾街預期的 134 億美元；全年營收年減 1.6%，至 538 億美元
 Q4 純益年增 11%，至 19.7 億美元，高於去年同期的 17.8 億美元；全年純益年增 4.7%，至 107.4 億美元
 Q4 調整後每股純益 (EPS) 為 2.63 美元，年增 3.1%，高於華爾街預期的 2.37 美元；全年調整後 EPS 年減 1.4%，至 11.06 美元
 Q4 透過股息和股票回購向股東返還 13 億美元，全年共 62 億美元

(圖：卡特彼勒官網)

卡特彼勒估計，2020 年每股純益將落在 8.50 美元至 10.00 美元之間，低於 Refinitiv 預估的 EPS 每股 10.563 美元，悲觀的財測預示著全球工具機銷售可能面臨阻力。

由於卡特彼勒為全球工具機巨頭，其銷量與營收表現常會伴隨著全球經濟循環擺動，所以經濟學家常稱卡特彼勒財報為「全球景氣金絲雀」。在去美中貿易戰的高峰期，原物料成本受到關稅影響，卡特彼勒獲利嚴重受創。

公司展望

執行長 Jim Umpleby 預計，2020 年全球經濟不確定性將為該公司帶來銷售壓力，並使經銷商進一步削減庫存。卡特彼勒已縮短交貨時間，並準備好對客戶需求的任何變化做出迅速回應。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 〈財報〉「景氣金絲雀」卡特彼勒Q4營收、全年財測低於預期 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
國際海事組織 (IMO) 制定的新版運輸法規導致燃油成本提高，加上武漢肺炎疫情擴大，加劇季節性放緩，導致各航運價格持續滑落。

海岬型運費指數 (BCI) 週四 (30 日) 收盤 1 點，創歷史新低，本月跌幅已破 99%。

本月波羅的海綜合指數 (BDI) 亦跌勢兇猛，週四收報 498 點，創下 2016 年 4 月以來最低水平。

作為衡量承載鐵礦砂、煤炭等原物料的船運指數，BCI 本月已下滑 99.95％。截至週四，該指數重挫 99%，收報 1 點，其平均日租金下跌 406 元，至每艘 4081 美元。

(圖：Bloomberg)

主要運送民生及穀物等大宗物資的巴拿馬型散貨船平均日租金下滑 297 美元，至 5351 美元。巴拿馬型指數 (BPI) 週四跌 32 點，收報 595 點。

船舶經紀商 Banchero Costa＆Co 研究主管 Ralph Leszczynski 表示：「在不確定病毒會持續多久的情況下，預計當前弱勢將持續下去。」

Leszczynski 表示，通常 1 月份的運費較低，是因為農曆春節加上巴西氣候所導致季節性放緩，而武漢疫情爆發是額外的看跌因素。

另外，IMO 自今年 1 月起頒佈限硫令，為了達到 2050 年減少 50% 溫室氣體的排放目標，IMO 要求船舶公司必須將燃油的硫含量自 3.5% 減至 0.5%，這也為航運公司帶來額外燃油成本壓力。

僅管如此，業者對於運費走勢似乎沒那麼擔心。澳洲鐵礦砂業者 Fortescue Metals Group Ltd. 表示，對冠狀病毒的擔憂影響的是情緒，而不是鐵礦砂的實物交易。巴西淡水河谷 (Vale SA) 也表示該公司在亞洲港口的業務一切正常。

(本篇文章不開放合作夥伴轉載)

countries: 巴拿馬 巴西 澳洲

title: 新型冠狀病毒加深季節性放緩 BDI創近4年低 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
武漢肺炎衝擊中國，法人認為，水泥第 1 季進入傳統淡季，加上湖北地區受武漢肺炎影響首當其衝，將進一步影響當地出貨以及報價情形，在當地有廠的亞泥 (1102-TW) 短期營運面臨壓力。

法人表示，湖北地區約占亞泥的中國營收 30%，目前進入淡季，加上受到武漢肺炎影響，預期發貨量恐低於預期，對水泥報價影響加劇，將造成亞泥短期營運壓力。

不過全年來看，法人認為，受惠中國水泥業去供給改革，產業秩序改善，支撐水泥價格維持高檔，加上江西省政府今年將礦權費用恢復到一年人民幣 3000 萬元，每噸成本下降，估每噸毛利將提升人民幣 5-6 元，可望推升亞泥營業利益成長。

亞泥去年第 4 季雖然受到因江西省政府徵收採礦稅的影響，認列一次性費用，但在水泥報價提升、中國亞泥獲利衝高、認列山水水泥獲利貢獻下，法人看好，亞泥去年純益可望大增 5 成，賺逾半個股本。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉衝擊湖北水泥出貨及報價 亞泥短期營運恐有壓 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
受到新型冠狀病毒疫情擴大影響，目前十多個中國省份宣布將農曆新年假期延長一週以上，以制止新型冠狀病毒擴散，截至週四 (30 日) 止，新型冠狀病毒患者累計人數已達 9692 例，重症 1527 例，死亡 213 例，疑似病例 15238 例，累計追蹤密集接觸人數共 113579 人。

目前中國已有 14 個省市宣布，企業至少要到 2 月的第二週才可以開始營運，而根據《彭博社》計算，這 14 個中國省市幾乎佔 2019 年中國 GDP 近 69%。

尤其中國東部主要幾個製造業為主的省份，都已延長了春節假期，其中包括上海、廣東、江蘇、河南，上海目前是特斯拉新建工廠的所在地，耐吉製鞋工廠則是落腳江蘇，富士康生產 iPhone 的大型代工廠則位於河南。

延長春節假期之外，中國還推出其他措施，包括破壞供應鏈與物流的封城政策，市場經濟學家預計，新型冠狀病毒在短期內將對中國經濟造成比 2003 年 SARS 爆發時更為沉重的打擊。

而更長的年節假期也可能會破壞中國的貿易，打擊進口以及依賴出口貿易之中國企業，《彭博社》根據中國官方數據計算，延長年假的 14 個省市占中國去年 12 月份出口額高達 78%。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯許光吟

things: 經濟 iPhone

title: 延長年假的14個中國省市 佔陸GDP高達69% | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
義大利總理孔特 (Giuseppe Conte) 週五 (31 日) 宣布，義大利將進入「國家緊急狀態」，此緊急狀態將持續 6 個月，義大利政府並將撥出 500 萬歐元，以應對新型冠狀病毒疫情。

義大利國衛生部門週五 (31 日) 通報，兩名中國至義大利之旅客確診武漢肺炎，目前正在羅馬接受隔離治療，而隨後義大利政府即立刻宣布該國進入緊急狀態。

目前除了中國爆發嚴重的新型冠狀病毒疫情之外，全球其他 20 個國家也已接連中標，包括台灣、泰國、日本、新加坡、馬來西亞、澳洲、法國、美國、韓國、越南、德國、沙烏地阿拉伯、加拿大、義大利、芬蘭、尼泊爾、柬埔寨、斯里蘭卡、菲律賓和印度等 。

而在中國境內，據中國衛健委數據公布，截至週四 (30 日) 24 時止，中國新型冠狀病毒感染患者累計人數達 9692 例，重症 1527 例，死亡 213 例，疑似病例 15238 例，累計追蹤密集接觸人數共 113579 人。

countries: 義大利 中國 台灣 韓國 印度 柬埔寨 沙烏地阿拉伯 尼泊爾 澳洲 日本 新加坡 越南 泰國 法國 加拿大 斯里蘭卡 德國 菲律賓 芬蘭 美國 馬來西亞

title: 中國遊客確診武漢肺炎 義大利宣布進入緊急狀態6個月 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
美國電動車製造商特斯拉 (TSLA-US) 在公布上季亮眼財報後，週四 (30 日) 漲幅超過 10%，使該股 2020 年的漲幅擴大至近 40%。然而，有空方分析師認為，特斯拉近期的上漲只是泡沫，就像是「有輪胎的比特幣」一樣。

GLJ Research 執行長兼創始人 Gordon Johnson 在週四表示：「這是一個泡沫。我們認為特斯拉實際上就是有輪胎的比特幣。我們認為很多人害怕錯過此時的上行空間。」

比特幣在 2017 年飆漲 2,100%，但隨後在接下來的一年裡損失了其價值的 80% 以上。目前，已從低點上漲了近 200%，但仍比峰值低 50% 以上。

據金融分析公司 S3 Partners 數據顯示，特斯拉的快速反彈給空頭們造成了 39.4 億美元的市值損失，超越他們在 2019 年虧損的 28.9 億美元。

S3 Partners 表示，特斯拉股票是美國市場上最大的賭注，賣空價值高達 142 億美元，佔可交易股票的 18.7%。

儘管華爾街部分人士認為特斯拉是一個泡沫，但也有人認為這家電動車製造商能夠持久發展。今年早些時候，特斯拉的市值現已超過 1160 億美元，超過了福特和通用汽車的總市值。

Wedbush 證券董事總經理 Dan Ives 表示，特斯拉上季財報獲利表現強勁，表明可能是該公司「新時代」的開始。他也維持對特斯拉「中性」的評級，但將目標價從 550 美元上調至 710 美元。

Ives 認為，特斯拉到 2020 年的 500,000 輛交貨目標是「觸手可及的」。他認為中國是關鍵市場，但他也表示 2020 年恐怕是一場災難，因為新型冠狀病毒肆虐恐怕將大大削弱該國的汽車需求。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

title: 空頭分析師：特斯拉就像「有輪胎的比特幣」 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
工具機大廠程泰 (1583-TW) 在農曆春節前表示，近來需求已逐步復甦，感受到市場信心回穩，不過，受到武漢肺炎疫情延燒影響，程泰預期，今年第 1 季營運可能較原先預期差，在工作天數減少，加上肺炎因素影響下，估營運將是今年谷底。

歷經過去一年的產業低谷，近來隨著市場庫存持續去化，程泰來自美國、土耳其等地訂單回溫，原先預期產業景氣要下半年才會好轉，不過，在農曆年前已可感受到需求逐步復甦，市場信心正回穩中，看好今年營收可望較去年成長。

而在農曆春節期間，武漢肺炎疫情擴大，恐因此影響中國市場需求。程泰目前中國市場營收占比約 3 成，程泰表示，目前仍在針對疫情評估相關影響，原先看好今年首季營運可望優於去年同期，但近期中國廠商資本支出恐較為保守，影響需求動能，估第 1 季營運將較預期差，為今年營運谷底。

程泰去年第 3 季受到美中貿易戰影響，客戶持續觀望，需求續疲，單季稅後純益 6720 萬元，季減 26.18%，年減 46.92%，每股純益 0.61 元，近 6 季低點。去年前 3 季稅後純益 2.61 億元，年減 39.34%，每股純益 2.37 元。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 美國 土耳其 中國

title: 受武漢肺炎疫情影響 程泰Q1營運恐低於原先預期 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
據《彭博》報導，歐元區於去年第四季的 GDP 增長率為 0.1%，增長幅度較第三季的 0.3% 放緩，且低於市場預估值。主要造成 GDP 成長不如預期的原因，為法國和義大利的經濟衰退，導致整體歐元區的景氣成長受到拖累。

由於法國總統馬克龍推動的年金改革政策，引起了民眾的反對，並導致大規模的罷工抗議，造成法國於去年第四季的 GDP 衰退 0.1%。義大利於第四季的 GDP 則是衰退了 0.3%，創下 7 年來最大跌幅。

法國、義大利 GDP 增長率 (圖：Bloomberg)

法國的罷工抗議，對於家庭支出造成了衝擊，根據統計機構 Insee 的數據顯示，由於家庭減少了對於衣服、食物、及家具等的消費，導致法國於 12 月份的消費者支出下滑了 0.3%。另外，第四季法國的家庭消費和企業投資規模，亦創下全年來最差。

儘管如此，法國財政部長 Bruno Le Maire 卻表示，法國的經濟衰退僅為暫時性的現象，對於法國經濟成長的基本面並不造成影響。

雖然法國及義大利的經濟成長不振，但西班牙第四季的 GDP 卻超乎預期的增長了 0.5%，其中，出口及服務業部門的成長，為帶動西班牙景氣擴張的主要動能。

儘管第四季歐元區的 GDP 成長不如預期，但歐洲央行對於 2020 年的經濟成長，仍舊抱持著樂觀的態度。

歐洲央行表示，對於景氣造成影響的風險因素，已較先前大幅疏緩。另外，根據週四 (30 日) 歐盟委員會 (European Commission) 的報告顯示，1 月份消費者的信心指數大幅提升，且對於製造業及建築業的前景，亦表示相當樂觀。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

countries: 義大利 法國 西班牙 歐盟

title: 歐元區Q4 GDP增長僅達0.1% 法國、義大利經濟衰退為主因 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
美國西部光電展 (SPIEPHOTONICS WEST) 將在 2 月 4 日至 6 日在美國舊金山登場，光電協進會 (PIDA) 表示，在經濟部國貿局推廣下，今年將首次以台灣館形式籌組參展團，邀請揚明光 (3504-TW)、聯亞 (3081-TW)、聯鈞 (3450-TW)、光鋐 (4956-TW)、錼創等 16 家廠商參展，搶攻北美光電商機。

展望產業發展，光電協進會分析，產業積極轉型開發新應用，包含光學元件、光學鏡頭、Micro LED 等，效益將逐步發酵，雖然智慧型手機進入成長高原期，但在高階智慧型手機朝多鏡頭發展，加上車用鏡頭需求增加，去年台灣光學鏡頭產值達 616 億元，年增 13.9%，今年將可望持續成長。

另一方面，受惠安控、3D 感測 VCSEL 及光達雷射市場應用提升，光電協進會指出，預估今年紅外線 LED 跟紅外線雷射市場規模將達 21.43 億美元 (約新台幣 650 億元)、年增 64%，而隨著 8K 需求增加、技術改進、成本下降，LED 顯示器應用將擴及商用市場，預估 2019-2023 年複合成長率將達 50%。

光電協進會表示，去年美國西部光電展共吸引 2.3 萬人參展，參展廠商達 1350 家，期間也有超過 5300 篇論文發表，議題遍及生醫、雷射、光電、微型製造、光學微機電等領域，今年參展人數可望再創新高。

countries: 台灣 美國

title: PIDA邀揚明光、聯亞等16廠商參加美西光電展 搶北美商機 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
網通大廠智易 (3596-TW) 今 (31) 日公告，向越南子公司 Arcadyan Technology (Vietnam) Co., Ltd. 增資 2000 萬美元(約新台幣 6.1 億元)，智易表示，由於中國子公司受到武漢肺炎疫情影響，延後開工，因此評估由越南廠支援降低影響。

智易此次增資是透過子公司 Arcadyan Holding (BVI) Corp. 增資 Sinoprime Global Inc. 後，再轉增資 Arcadyan Technology (Vietnam) Co., Ltd.，智易表示，轉投資的公司均為直接或間接 100% 持股之子公司。

由於智易子公司仁寶網路資訊 (昆山)，配合江蘇省防疫工作，延後至 2 月 10 日復工，公司也評估，由越南廠支應產能的可能性，以降低對生產營運的影響，此次增資也被視為針對武漢肺炎疫情所做的因應措施。

智易強調，目前除成立專案小組，因應疫情對營運可能產生的影響進行評估，也主動聯絡客戶，並重新協調出貨時間，加強子公司防疫工作及健康宣導、部署防疫物資，並持續密切注意當地疫情發展，以確保營運順利進行。

countries: 越南 中國

title: 智易增資越南子公司6.1億元 支援中國廠受疫情影響的產能 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
俄羅斯政府週五 (31 日) 宣布，該國境內已通報兩起武漢肺炎確診病例，為疫情爆發以來國內首度確診，為防止疫情蔓延，俄羅斯宣布停飛部分往返中俄的航線，並從當地時間 31 日午夜起擴大中俄邊境管制。

俄羅斯副總理 Tatyana Golikova 於記者會上表示，除了俄羅斯航空公司飛往北京、上海、廣州與香港等四條航線，以及四家中國航空公司飛往莫斯科謝列梅捷沃 (Sheremetyevo) 國際機場的航線外，將停飛其他往返中國與俄羅斯的航班。

為確保國內能免受疫情影響， Golikova 先前下令自 31 日凌晨起限制中俄間的鐵路運輸，並擴大中俄邊境的管制範圍，Golikova 表示，克里姆林宮還考慮暫時禁止向中國公民發放工作簽證。

(圖：AFP)

此外，俄羅斯還計畫自中國武漢和湖北週邊地區撤離多達 641 名俄羅斯公民，返回俄羅斯的公民皆需實行 14 天隔離。

至於原訂下個月在索契舉行的經濟論壇，Golikova 表示下月會決定是否取消。

作為連接歐洲和中國間的重要交通樞紐，中國一直是俄羅斯的最大遊客來源。俄羅斯旅行社協會表示，中國團體的旅行禁令，可能導致當地旅行社在第一季損失 1 億美元。

(本篇文章不開放合作夥伴轉載)

countries: 中國 俄羅斯 香港

title: 確診兩例！俄羅斯限制往返中國航班 午夜起擴大邊境管制 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
歐盟加速統一充電器規格，市場看好，有助加速 USB Type-C 的滲透率提升，連接器及線束相關的宣德、嘉澤及旗下嘉基，電源廠群電等均可望受惠。

歐盟會議通過，要求行政單位加速促使科技公司統一產品充電器規格，能適用於不同品牌和種類的電子設備，市場人士認為，預計統一規格將朝向 USB Type-C 發展，且透過法律推動、5G 帶動快充需求攀升，均有助 Type-C 加速滲透。

宣德表示，Type-C 除了持續拓展消費性應用外，也會延伸至工業應用，未來將發展防水利基型產品，市場也看好，透過母公司立訊通路管道，可望進一步取得市占率。

另外，嘉澤及旗下的嘉基，布局快充及高速傳輸有成，去年下半年開始也將 Type-C 連接器業務版圖擴大至智慧型手機應用，法人看好，今年在 Type-C 滲透率提升下，也可望放量出貨。

另外，群光轉投資的電源廠群電，在去年第 4 季 Type-C 筆電電源出貨年增 2 成以上，公司透露，目前也正積極加速吳江新廠以及泰國產能的建置，預計新產能在今年可望到位，將貢獻營收獲利表現。

根據研調機構 IHS 統計，預計到 2021 年，搭載 Type-C 裝置將達 50 億台，年複合成長率高達 70%，Type-C 連接器市場規模將達 12 億美元，年複合成長率也逾 30%，以智慧型手機、筆電、平板電腦及擴充基座等比重較高。

countries: 歐盟 泰國

title: 〈歐盟統一充電規格〉有助Type-C滲透率加速提升 概念股受惠 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
三大法人繼昨日大賣 263.88 億元後，今日再賣超 234.92 億元，累計鼠年開紅盤以來，已賣超 498.8 億元，其中，外資續賣台積電、鴻海與金融權值股，並將資金轉進具備漲價或是價格反彈題材的個股，如記憶體、面板，值得留意的是外資昨日大買富邦 VIX 逾 7 萬張後，今日反手賣超 4.5 萬張。

三大法人今日仍站在賣方，自營商賣超 52.58 億元、投信賣超 10.39 億元、外資賣超 171.95 億元；不過外資台指期淨多單增持 11532 口，未平倉口數回升至 29779 口。

觀察今日外資賣超對象，除富邦 VIX 外，其餘仍是大型權值股，蘋概雙王台積電、鴻海續遭調節，張數分別為 1.6 萬張、0.9 萬張，金融權值股如中信金、玉山金、元大金、台新金等也名列賣超前 20 名中。

外資買超則集中在具有價格跌深反彈概念的相關族群，包括面板、記憶體、被動元件，其中友達、旺宏均獲買逾萬張，被動元件雙雄國巨、華新科也獲買逾千張，其餘個股如創見、至上等也入列買超前 20 名中。

投信、自營商今日持續大賣 PCB 族群，其中，欣興、定穎、臻鼎 - KY 遭投信賣超逾千張；金像電、華通、台郡也同樣遭自營商賣超逾千張。

反觀面板族群，投信、自營商今日轉向青睞買進，投信已連兩日加碼群創，張數逾 5700 張；自營商在昨日賣超友達後，今日轉買 3823 張。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 三大法人再賣234.92億元 外資續賣大型權值股 轉進面板、記憶體 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
美國商務部於週四 (30 日) 公佈了第四季 GDP 增長率初值，報 2.1%，符合市場預期，其中，貿易逆差的縮小為貢獻 GDP 增長的主要動能之一，但經濟學家卻表示，從貿易數據可發現，去年第四季貿易逆差的縮小，並不是源自於出口的增長，乃是源自於美國國內需求的萎縮，導致進口降幅創 2009 年以來最大。

《彭博》報導，美國去年第四季 GDP 季增年率報 2.1%，其中淨出口額成長便貢獻了 1.5%，而造成淨出口額成長的原因，卻是因為進口額的大幅下滑，如下圖所示，美國第四季進口額季增年率報大減 11.6%，創自 2009 年以來最大降幅。

美國第四季進口額大幅下滑 (圖：Bloomberg)

由於美國總統川普於 2016 年當選以來，便承諾縮小美國的貿易赤字，因此，採取了包括關稅課徵在內的各項貿易政策。

但經濟學家卻表示，雖然淨出口額對於 GDP 增長的貢獻提升，但卻不代表實質經濟的成長，事實上，進口額的下滑，顯示美國國內的消費需求、以及企業投資皆呈萎縮的趨勢。

造成美國第四季進口額下滑的主要原因之一，為美國能源生產的成長，第四季石油及相關產品的進口額，創下 18 年以來最小值。除此之外，資本財、汽車及消費性產品的進口額，於第四季亦呈現下滑的趨勢。

美國外交關係理事會的經濟學家 Brad Setser 認為，有一部份的進口額下滑，是源自於美國對中國課徵關稅所致，但除了中國之外，來自墨西哥的進口額也是呈縮減趨勢，代表美國國內的需求下降。

另外，美國的出口額亦是呈現下降的趨勢，根據數據顯示，去年一整年出口額下滑了 0.2%。

NatWest Markets 的經濟學家 Kevin Cummins 亦同意此看法，他表示進口的下滑代表消費需求的萎縮，而消費需求又扮演著美國經濟成長的主要動能。因此，Cummins 認為，淨出口額的增長，扭曲了市場對於 GDP 增長率的解讀。

除了進口下滑之外，美國的國內投資亦呈下降趨勢。美國聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 於週三 (29 日) 表示，貿易政策的不確定性仍高，而大部份的企業亦表示抱持著觀望的態度。

(本文不開放合作媒體轉載)

countries: 美國 中國 墨西哥

title: 美國需求出問題？Q4 GDP進口竟創2009年來最大降幅 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
因武漢肺炎疫情持續蔓延，死亡人數也持續上升，對此，全球最大避險基金橋水基金 (Bridgewater) 創辦人達里歐 (Ray Dalio) 表示，目前最佳的應對投資策略，就是將資產投資分散至不同的地區、類別以及不同國家的貨幣。

達里奧表示，沒人知道新型冠狀病毒將在什麼地方傳播，傳播到什麼程度以及如何影響經濟和市場，而肺炎疫情對股市影響劇烈，這顯現出多元投資的重要性，人們未知的事物太多，分散投資將是最佳的策略。

達里歐說道：「在不知道的情況下，最好的投資策略就是明智地根據地理位置、資產類別和貨幣進行多元化投資。」

中國新型冠狀病毒的爆發，觸發了達里歐所說的「轉向安全市場的避險行為」，全球股票在拋售，而債券、黃金和美元兌人民幣匯率則上漲。

達里歐認為，理解市場的反應將是這場危機的關鍵，達里歐說道：「我們要關注實際正在發生的事情，以及人們認為相對可能發生的事情，這些都會反應在市場定價中，至於未來，我們需關注可能逆轉的指標。」

摩根大通分析師則認為，武漢新型冠狀病毒爆發導致全球股市動盪，可能最終會帶來買入的機會。

小摩表示，在情況好轉之前，股票的拋售可能會持續，但從過去的經驗來看，這種事件的爆發只會導致股票價值平均下跌約 4.7%；自 1 月 17 日以來，標準普爾 500 指數已下跌 2%。

title: 武漢肺炎蔓延 達里歐：應多元化投資對沖風險 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
隨著武漢疫情持續擴大，經濟學家預估中國的經濟成長將受重創，並可能衝擊美國經濟，市場不安情緒升溫，基於各種利空因素，週五 (31 日) 美股盤四大指數皆下滑，道瓊大跌逾 200 點，台積電 ADR 下跌 1.15%。

另外，卡特彼勒於週五 (31 日) 公佈第四季財報，除營收表現呈現下滑趨勢外，該公司對於 2020 年的預估 EPS 亦低於市場預期，由於卡特彼勒被認為是「景氣金絲雀」，因此，該公司悲觀的財測顯示全球工具機銷售將可能面臨壓力。

武漢肺炎疫情

世界衛生組織 (WHO) 於台北時間週五 (31 日) 凌晨 4 點左右正式宣布，將源自中國的新型冠狀病毒疫情列入「國際公共衛生緊急事件。」

中國武漢肺炎全球疫情不斷升溫，除了中國外，全球其他 19 個國家亦出現確診病例，確認病例遠超過當年 SARS 確診人數。根據中國國家衛生健康委員會最新公佈數據顯示，目前死亡病例已達 213 例，確診病例則達 9700 例。

美國經濟數據

美國商務部於週五 (31 日) 公佈 12 月份 PCE 物價指數、以及核心 PCE 物價指數年增率，皆為 1.6%，且符合市場預期。但是，12 月份的個人支出月增率報 0.3%，較 11 月份的 0.4% 下滑。

另外，週五所公佈的 1 月芝加哥採購經理人指數為 42.9，低於前值及市場預估值。

截至台北時間週五 (31 日) 23 時許：

道瓊指數下跌 206.37 點或 -0.72%，暫報 28653.07 點
那斯達克下跌 8.32 點或 -0.09%，暫報 9290.61 點
標普 500 下跌 14.56 點或 -0.44%，暫報 3269.10 點
費半下跌 25.02 點或 -1.42%，暫報 1829.16 點
台積電 ADR 下跌 1.15% 至每股 55.16 美元
十年期美債殖利率下跌 0.24 % 至殖利率 1.551%
 紐約輕原油下跌 0.88% 至每桶 51.68 美元
布蘭特原油下跌 1.26% 至每桶 56.61 美元
黃金下跌 0.16% 至每盎司 1580.90 美元
美元指數下跌 0.21% 至 97.505 點

美股道瓊指數日 k 線圖 (圖：Investing.com)

焦點個股：

亞馬遜 (AMZN-US)

亞馬遜早盤上漲 9.80%，達 2053.98 美元。

亞馬遜於週四 (30 日) 盤後公佈第四季財報，獲利遠高於市場預期。亞馬遜執行長貝佐斯 (Jeff Bezos) 表示，本季比過往有更多人加入 Prime 會員。目前亞馬遜全球付費的 Prime 會員人數超過 1.5 億人。

2019 Q4 財報關鍵數據

淨銷售額：874.4 億美元，較去年同期增長 21%，且高於市場預估值 860.2 億美元。
營業收入：39 億美元
 EPS：每股 6.47 美元，高於市場預估值 4.03 美元。

Facebook(FB-US)

Facebook 早盤下跌 1.19%，達 207.05 美元。

Facebook 於週三 (29 日) 公佈第四季財報，由於營收增長幅度創上市以來最低，導致該公司股價於週四 (30 日) 大跌 6.05%。但 Monness Crespi Hardt 的分析師 Brian White 卻認為，Facebook 的股價下跌，反而是提供投資人進場的好時機，White 重申了對 Facebook 的「買入」股票評級、以及每股 260 美元的目標價。

花旗分析師 Jason Bazinet 亦表示，儘管 Facebook 財報未如預期樂觀，但股價仍具上漲潛力，他維持該公司的「買入」評級、以及每股 240 美元的目標價。

卡特彼勒 (CAT-US)

卡特彼勒早盤下跌 1.68%，達 133 美元。

卡特彼勒於週五 (31 日) 美股盤前公佈 2019 年第四季和全年財報，儘管 Q4 獲利超越市場預期，但營收卻呈下滑趨勢。另外，由於公司認為經濟不確定將可能帶來銷售壓力，因此預估 2020 年 EPS 將落在 8.50 美元至 10.00 美元間，低於分析師預期。

2019 Q4 財報關鍵數據

營收：131 億美元，較去年同期下滑 8.4%，且低於華爾街預期的 134 億美元
純益：19.7 億美元，較去年同期增長 11%
EPS：2.63 美元，較去年同期增長 3.1%，且高於華爾街預期的 2.37 美元

今日關鍵經濟數據：

美國 12 月 PCE 物價指數年增率報預估 1.6%，預估 1.6%，前值 1.5%
 美國 12 月 PCE 物價指數月增率報 0.3%，預估 0.2%，前值 0.2%
 美國 12 月核心 PCE 物價指數年增率報 1.6%，預估 1.6%，前值 1.6%
 美國 12 月核心 PCE 物價指數月增率報 0.2%，預估 0.1%，前值 0.1%
 美國 12 月個人支出月增率報 0.3%，預估 0.3%，前值 0.4%
 美國 1 月芝加哥 PMI 報 42.9，預估 48.9，前值 48.2

美國個人收入及個人支出月增率 (圖：Zero Hedge)

華爾街分析：

隨著武漢肺炎疫情的擴大，油價於近期下跌至 3 個月低點。針對油價下跌的原因，GasBuddy 分析師 Patrick DeHaan 表示，市場預期中國肺炎疫情的蔓延，將會對消費需求造成衝擊，並重創中國的經濟成長。

肺炎疫情除了對中國經濟造成衝擊之外，高盛分析師表示，美國的經濟成長亦將受到疫情的影響，由於來自中國的觀光客人數、以及出口至中國的貨物都將減少，因此，預期美國於第一季的 GDP 增長率將會放緩 0.4%。

countries: 中國 美國

title: 〈美股早盤〉武漢疫情擴大+卡特彼勒營收下滑 道瓊下跌逾2百點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
中石化 (1314-TW) 董事長林克銘因健康因素於今 (31) 日起退休，中石化今日下午召開董事會，推選擔任獨立董事超過 7 年的陳瑞隆，接任董座一職，而林克銘未來將轉為無給職顧問，協助陳瑞隆相關必要事項。

林克銘今年已年屆 70 歲，由於公務繁忙、又事必躬親，長期下來身體無法負荷，因健康因素而申請退休，今日起生效，未來並將轉任無給職顧問，協助新任董座。

陳瑞隆在擔任中石化董事長前，已從 2012 年 6 月起，擔任中石化獨立董事，長期參與公司重要決策，對公司發展方向及經營狀況，已有充分的掌握與了解，未來將帶領中石化團隊，在歷任董事長所建立的良好基礎上，迎接未來挑戰。

陳瑞隆表示，中石化財務結構非常健全、經營團隊非常穩健，未來將持續重視工安與環保工作，積極提升研發能量，強化升級轉型力道，並全力培植全體同仁邁向國際化及全球布局的能力，期勉全體同仁能同心協力、共同打拼，迎接下一個榮景。

陳瑞隆曾擔任經濟部長、資策會董事長，目前也身兼力晶董事長，擔任台化 (1326-TW)、華新麗華 (1605-TW)、英業達 (2356-TW)、亞泥 (1102-TW)、力積電等公司獨董。

隨著石化產業未來發展勢將面臨更困難的局面，中石化也已積極布局土地開發業務，盼以石化和土開雙主軸事業的發展模式，降低景氣波動帶來的風險。

此外，中石化董事會今日也通過，將依國際會計準則第 36 號規定，在去年第 4 季財報中，認列資產減損共新台幣 29.01 億元，恐將明顯衝擊去年營運表現。

中石化表示，由於去年第 4 季主力產品 CPL 價格快速下跌，頭份廠 CPL 生產成本已不符效益，因此在去年第 4 季財報中認列資產減損，未來若市況好轉則有機會回沖。

title: 中石化董座林克銘健康因素退休 獨董陳瑞隆接任 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣之星今 (31) 日宣布，擬辦理不超過 160 億元私募案，私募價 10 元，資金將用於建置 5G 基地台等相關建設，且足以支撐未來 3-5 年的 5G 運作，而此次私募完成後，台灣之星短期內應不會再辦理增資。

台灣之星公告，為充實營運資金及強化財務能力，來因應未來營運所需，擬辦理不超過 16 億股私募普通股或可轉換特別股，每股暫定價格 10 元；或是不超過 160 億元國內 / 海外無擔保可轉換公司債。

台灣之星積極展現布局 5G 決心，繼去年 40 億元現增到位、與聯貸銀行團簽訂的 51 億元授信合約後，今年 5G 頻譜第一階段數量競標期間，再引進泛中嘉集團的達勝壹甲壹投資、銓陞投資及璽兆投資入股，私募取得 34.2 億元資金。

5G 頻譜第一階數量競標以 1380 億元截標，其中，台灣之星斥 197 億元取得 40MHz 頻寬，台灣之星表示，以現有用戶數來看，40MHz 頻寬能滿足需求，此外，儘管外界揣測會與其他業者合作的可能，但目前會先獨立運作。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 因應後續5G基地台建設 台灣之星再私募160億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
據《彭博》報導，美國商務部於週五 (31 日) 公佈了 12 月份的 PCE 物價指數增長率、以及個人支出月增率，雖然 PCE 物價指數的增長率符合市場預估，但個人支出的增長卻呈現放緩趨勢。

美國 12 月份的 PCE 物價指數月增率及年增率，分別報 0.3% 及 1.6%。扣除食品及能源價格的核心 PCE 物價指數，則是較去年同期增長 1.6%，並較前月增長 0.2%，增長幅度大於 11 月份的 0.1%。

美國 PCE 物價指數、核心 PCE 物價指數年增率 (圖：Bloomberg)

消費者對於商品及服務的支出，佔了美國整體 GDP 的 70%，並扮演著美國經濟成長的重要動能。但 12 月份的個人支出月增率僅達 0.3%，較 11 月份的 0.4% 下滑。除此之外，個人收入的月增率為 0.2%，亦較 11 月份的 0.4% 下滑。

經通膨修正後的實質個人支出增長率為 0.1%，主要增長來源為藥物等醫療保健產品。

美國個人收入、個人支出月增率 (圖：Zero Hedge)

2019 年受到中美貿易戰的影響，導致美國的製造業景氣、及企業投資活動，都呈現萎縮的趨勢，雖然隨著第一階段協議的簽署，中美雙方之間的緊張關係亦較為疏緩，但製造業及企業投資的恢復速度仍舊緩慢。因此，去年消費者支出的增長，為貢獻美國經濟成長的重要因素之一。

但是，根據週四 (30 日) 美國公佈的 GDP 數據顯示，雖然 Q4 GDP 增長率達 2.1%，符合市場的預期，但消費者支出的增長卻呈現放緩趨勢。另外，雖然聯準會在去年三度調降利率，但美國的通膨增長率，卻仍舊低於聯準會的 2% 目標。

僅管如此，聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 仍在週三 (29 日) 表示，對於美國的通膨增長速度具有信心，並認為在接下來幾個月，通膨增長率有望達到 2% 的目標。

(本文不開放合作媒體轉載)

title: 美國12月個人支出增長放緩 核心PCE增長幅度提升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
遠東航空今 (31) 日確定遭廢止民用航空運輸業許可證，旗下 900 多名員工將面臨解僱，勞動部表示，已啟動專案就業輔導，協商國籍航空及桃勤公司開出職缺，初估資遣費及薪資墊償金額約 2 到 3 億元。

遠航去年 12 月 13 日無預警停飛後，迄今已邁入第 50 天，今日確認遭交通部民航局依法撤照，無法復飛。原本遠航旗下有千餘名員工，但因 12 月薪資未如期入帳，陸續有勞工要求終止勞動契約、給付資遣費，目前仍有 900 多名員工在職，但 1 月薪水發放情況恐也不樂觀。

勞動部政務次長林明裕指出，經主動聯繫，已協調國籍航空公司及桃園航勤公司釋出職缺，包含地勤、空服員及機師等，將全力協助遠航員工的就業媒合。

勞動部強調，遠航公司目前應最優先償還所欠員工薪資，後續如發生歇業情事，勞動部將依法啟動積欠工資墊償，以保障勞工權益，初估墊償金額約 2 億多元。

此外，遠航負責人張綱維已於去年 12 月，經北檢依涉嫌違反《民用航空法》而限制出境、出海及限制住居，勞動部也啟動對張綱維限制出境的審查機制，並函請北市勞動局盡速提供「解僱名冊」及「公司積欠員工債權金額」等相關具體事證後，立即對張綱維辦理限制出境相關事宜。

title: 遠航遭廢證 逾900名員工面臨解僱 初估墊償2億多元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
《華爾街日報》報導，國際田徑總會 (IAAF) 公布一系列新制顯示，Nike(NIKE-US) 的 Vaporfly 系列跑鞋獲准在今年夏季的東京奧運賽事中亮相。

IAAF 週五 (31 日) 公告， 新規定將限制鞋底厚度為 40 毫米，不過這項規定對於鞋底 36 毫米的 Vaporfly 系列跑鞋來說空間仍大。此外，IAAF 要求在 4 月 30 日前，任何用於高層級比賽的鞋款必須於公開市場販售四個月以上，上述新規定意味著 Nike Vaporfly 已獲准於今年的東京奧運賽事中亮相。

Nike Vaporfly 系列跑鞋先前備受爭議，主要因多位著用選手屢屢打破比賽紀錄，令外界質疑該項跑鞋技術是否導致賽事的起頭不平等。國際田徑總會 (IAAF) 先前認為跑鞋科技和研發技術對運動員而言屬於輔助作用，不過因爭議不斷，該會決定成立專門小組審議。

(圖：Nike 官網)

IAAF 主席 Sebastian Coe 表示，不認為可以排除市場上已採用多時的鞋款，但我們可以透過限制使用後續鞋款來進一步規範，IAAF 也會持續調查。

IAAF 發言人表示，不論是使用 Nike Vaporfly 系列或其他跑鞋所締造的紀錄都將延續下去，因為這些紀錄都是根據當前的有效規則而實現。

Nike 並沒有針對消息回應。Nike 發言人先前表示該公司不會生產任何消耗跑者能量的跑鞋，不過仍將尊重國際田徑運動的規則與精神。

Nike Vaporfly 系列跑鞋鞋底是以泡棉和碳纖維製造，該技術主打為跑者提供力量回饋，讓跑者起跑時能有「被向前推進的感覺」。Nike 贊助研究也發現，這款跑鞋能夠幫助跑者減少能源損耗，並將效率提高 4.2%。

title: 國際田總推新制 Nike Vaporfly系列跑鞋獲准於東奧亮相 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
據美國聯邦法院本週公布最新數據顯示，儘管美國聯邦政府提供了大量農業救助金，但美國農業的困境仍在持續，2019 年美國農民破產率上升了 20％，達到了 8 年來的最高水平。

本周美國聯邦法院發布數據表示，美國家庭農民在 2019 年提出了破產申請總數目達 595 件，高於 2018 年的 498 件，此外，在過去五年中，家庭農民申請件數正逐年的穩步增長。

其中美國聯邦破產法目的在於，讓農民在申請後能繼續經營農場，並同時制定援助方案來負助農民，為 1980 年美國農業危機後所制定。

對此，農業經濟學家等專家表示，由於美國農民面臨美中貿易戰、農場債務不斷增加、大宗農產品價格長期處於低位，天氣變化劇烈等因素，農民破產的件數增加在某種程度上為預料之中。

而根據美國農業部的數據，2019 年美國預計農業淨收入的近三分之一來自政府援助和納稅人貢獻的大宗商品保險金上，在過去的兩年中，即使在政府的農業援助上花費了數十億美元，也未能改善這個現象。

此外，美國農業事務聯合會的首席經濟學家 John Newton 則表示，聯邦法院的數據證明這些措施確實能防止發生更嚴重的經濟影響；其中，一些破產率上升幅度大的地區，例如西北太平洋地區，此區域便沒有自川普政府獲得太多甚至毫無援助。

John Newton 表示，破產數據暗示現況無法依靠援助方案做扭轉，美國仍然存在供需不確定性，若大宗商品持續維持長期的低價，破產案件持續增加的趨勢將不會放緩。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 美中貿易戰農產品未解 美農民破產數達8年新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
隨著中國武漢肺炎疫情延燒，投資銀行高盛週五 (31 日) 警告，美國可能也無法倖免於新型冠狀病毒帶來的衝擊。

高盛首席經濟學家 Jan Hatzius 及其團隊預估，新型冠狀病毒將導致美國本季經濟增速降低 0.4 個百分點，大幅低於此前預期的 2% 增速。

Hatzius 還警告，若有關肺炎的新聞報導影響到人們旅遊、購物以及通勤活動，經濟可能遭受更大打擊。

高盛分析團隊之所以下調美國經濟增速，主要根據中國遊客數量減少，以及美對中出口下滑等數據進行預估。他們稱在 2002 年至 2003 年的 SARS 爆發期間，中訪美人數重挫約 50%。

從那時起，中國對美國經濟來說意義越來越重大，目前中國遊客與觀光業佔美國 GDP 的 0.16%，至於美輸中商品則佔美國 GDP 約 0.6%。

不過從好的方面來看，高盛預計，美國經濟活動反彈將使第二季的 GDP 提高 0.3 至 0.4 個百分點，並將拖累全年經濟增長的百分點控制在 0.05%。

截至週五 (31 日) 全球武漢肺炎確診病例已近萬，其中，中國確診病例達 9782 例，死亡 213 例。另外其他國家像是泰國有 19 例、日本 17 例、新加坡 16 例、香港 12 例、台灣 10 例、澳門 7 例、美國 6 例等，全球確診病例已達 9927 例。

隨著疫情延燒，世界衛生組織 (WHO) 週四 (30 日) 宣布武漢肺炎為「國際關注公共衛生緊急事件」。

countries: 美國 新加坡 日本 澳門 中國 台灣 香港 泰國

title: 武漢肺炎衝擊美國經濟 高盛：美國Q1 GDP恐跌0.4% | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
武漢肺炎疫情衝擊投資人信心，春節期間國際股市修正，台股鼠年紅盤跳空開低補跌，指數終場帶量重挫 696.97 點，創下台股史上單日最大跌點，台股 1 月 30 日賣壓沉重，電子與金融股全面下挫，指數摜破季線約 11,761 點，隨著權值電子股鴻海 (2317-TW) 觸及跌停，指數盤中最低來到 11,418.22 點、跌逾 700 點，終場收在 11,421.74 點，下跌 696.97 點，跌幅 5.75％，電子股跌 5.99％，金融股跌 4.56％。

市場擔憂鴻海集團在中國大陸各廠區、尤其是湖北武漢地區受到肺炎疫情影響生產，鴻海股票賣壓湧現，開低走低，終場跌停；兩大蘋概股指標也難以倖免，股王大立光 (3008-TW) 大跌 5.33％、台積電 (2330-TW) 重挫 4.95％。防疫概念股則成為資金避風港，恆大 (1325-TW) 攻漲停 22.35 元，創近 3 年新高，康那香 (9919-TW) 也受惠於口罩需求暴增，股價攻漲停 14.5 元，創近 4 年半新高。

萬寶週刊陳子榕分析師指出，由於 2 月將為疫情是否在全球爆發重要觀察期，這場防疫大戰要打多久仍有許多變數，一旦戰線拉長，防疫股仍有不少上漲空間，吸引買盤搶進。

口罩相關產線業者目前多呈現訂單滿載，恆大表示，六條生產線全滿日產量可生產 24 萬片口罩，康那香表示，訂單現在已排到 6、7 月，目前有兩條產線，日產量約 20 萬片，平面口罩日產約 15 萬片、3D 立體口罩約 5 萬片，若增加產線，日產量可達 40 萬片。

萬寶週刊陳子榕分析師指出，除了賣到脫銷的口罩以外，耳溫槍等醫療器材也供不應求。耳溫槍概念股的豪展 (4735-TW)、熱映(3373-TW) 皆衝上漲停價位。

豪展透露，體溫量測產品在春節期間，已經接到中國品牌商 10-20 萬隻的訂單，雖然蘇州政府宣布企業復工時間延至 2 月 8 日之後，但體溫計產業不受影響，現就待員工陸續回歸工作岡位就能全力生產，現已經先進行半成品的生產。

回歸基本面，豪展表示，1 月仍有中國春節假期影響，業績表現會比較淡，但隨著疫情發酵，有機會拉動業績加溫，首季業績可望維持年增表現。展望 2020 年，隨著歐美客戶新通路開出訂單，二家日系客戶也推出新產品，其中一家已於去年 10 月出貨吸鼻器，出貨力道將持續至今年全年，今年第一季另一家客戶也會推出非接觸額溫槍，另新產品包括心房顫動血壓計、妊娠血壓計也會陸續問世，今年營運展望正向。

另外，豪展 2019 年成功優化產品組合「增肌減脂」，雖營收微幅下滑，獲利卻大增 3 成，第四季 EPS 上看 0.9 元，2019 全年估 4.1～4.2 元，刷新歷史紀錄。今年除了深化既有客戶合作品項，二家日系客戶新產品陸續出貨，更切入新通路成功拿下訂單，將出貨挹注業績，全年獲利可望更上一層樓。

更多萬寶週刊陳子榕分析師觀點 點我看更多

戰情中心陳子榕 Line 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 冠狀病毒大流行 防疫概念夯 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
在經過一天狂洩後，台股今 (31) 日回穩，萬寶週刊王榮旭分析師表示，這一波回檔是危機也是機會，想找反彈急先鋒的投資人，可以留意記憶體及面板等漲價族群。隨著武漢封城，記憶體跟面板的第一季價格可望繼續走高，包括旺宏 (2337-TW) 及群創 (3481-TW) 都可望受惠。

記憶體及面板領先回穩反攻

萬寶週刊王榮旭分析師指出，中國武漢疫情擴大，中國延後開市及開工，衝擊了中國第一季的 GDP，由於股市是經濟的櫥窗，短線下跌修正難以避免。依歷史經驗來看，疫情獲得控制之後，股市會再漲起來，所以這一波回檔是危機也是機會，投資人可以趁機觀察那些股票下跌，可能就是下一波行情再漲的領頭羊。

例如，今年初看好的記憶體、面板等 2020 年有機會漲價的族群，今天就有領先回穩反攻的味道。原本記憶體及面板的價格，在去年第三季出現落底後，已開始出現反彈，如今隨著武漢封城，第一季的價格可望繼續走高。

萬寶週刊王榮旭分析師表示，武漢是記憶體大廠武漢新芯以及長江存儲的製造重鎮，如今這兩大廠包括 NAND Flash 及 NOR Flash 出貨都受到一些阻礙，對於旺宏這些台廠比較有利。另外，武漢同時也是京東方、華星光及天馬這些中國面板大廠的製造基地，這些面板廠依政府要求延後開工，大陸面板產能利用率急速下降，加上日韓及中國相繼從去年開始減產，價格持續反彈已經勢所難免。

因此，友達 (2409-TW) 及群創獲利將會逐季持續的復甦。友達股價已經回到面額以上，群創還跌到 9 元以下，相對每股淨值還有 24.65 元，群創的本淨比不到 0.3 倍，是同業的最低，股價相對委曲。

PCB 反應過度 有機會反彈

至於 PCB，則是這一波武漢疫情的重災區。在武漢設廠或有子公司的台資企業 PCB，像是健鼎 (3044-TW)、欣興(3037-TW)、定穎(5251-TW) 及楠梓電 (2316-TW) 股價都大跌，但有些已經反應過度。

例如，載板的大廠欣興，在湖北的黃石廠主要生產 HDI 及傳統的多層板；ABF 主要生產則是在台灣。黃石廠的營收占比只有 3~5％，停工估計對第一季的獲利影響不到 1%，股價這兩天就跌了 10 多個百分點，短線等待法人的賣壓消化完後，就會有機會反彈。

這一波還有金寶 (2312-TW)、原相(3227-TW)、晶電(2448-TW)、緯穎(6669-TW)、聯茂(6213-TW) 及威剛(3260-TW)，這些都有相對抗跌的表現，後勢值得留意。之後還有更多的個股資訊，都會在王榮旭相關粉絲團上跟讀者報告，歡迎讀者免費加入。

立即免費加入王榮旭粉絲團，可獲更多資訊分享。

投資總舖師王榮旭 FB 粉絲團

http://bit.ly/2KGYiSg

投資總舖師王榮旭 Line 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo888

投資總舖師王榮旭 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo888

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

title: 旺宏VS群創 找反彈急先鋒 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 今日(2月1日)凌晨2時59分，一輛私家車沿葵涌道往昌榮路迴旋處方向行駛，當駛和宜合道天橋近光輝圍入口，懷疑失控撞向分岔位上一個路牌，繼而衝前逾20米，再撞向左邊鐵欄後橫亘路中，私家車車頭冒煙並陷入火海，司機隨即跳車逃去無蹤。

title: 葵涌道私家車連環撞陷火海　司機跳車逃逸


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
昨日(1月31日)凌晨5時許，一輛白色私家車在元朗失事如炮彈飛車飛墮6米深明渠，司機受傷送院。今日(2月1日)凌晨時分，社交媒體Facebook及Whatsapp流傳一段長約25秒的車Cam直擊短片，拍下意外驚險一刻。
片頭開始見一輛白色私家車與拍攝的深色私家車，分別沿元朗安樂路疑以高於正常時速50公里的車速行駛、白色私家車狂追前車，2車相距至近500米，當時深色私家車上一名男子指摘白色車司機：「X佢老X，揸架爛鬼TYPE-R」，一名女子附和，未幾2車駛至媽廟路水邊圍邨對開，白色私家車突加速在右方擬爬頭，疑速度配合不到當時的左彎，白色私家車衝向右邊，撞毀一列欄杆後飛墮6米深明渠，期間一名過路人士即時閃避，幸未釀及嚴重意外。
拍片車上有最少3把聲音，包括2男1女他們大驚，一名男子叫道：「撞咗落渠啦！」另一名男子則說：「今次Ｘ街嘞。」對方回應：「快啲走快啲走呀。」女子回應：「關我哋事咩？梗係唔關啦」，男司機遂開車離去。
案發於昨日(1月31日)清晨5時許，一輛白色私家車沿元朗媽橫路向天水圍方向行駛，途至水邊圍邨對開失控，向右衝上行人路撞毀鐵欄後，飛墮約6米深明渠，再衝前約20米後停下，姓陳(22歲)男司機被困車內。消防到場將司機救出，陳頭、手及腳受傷，清醒送院。肇事私家車車牌及行車證失蹤，疑遭司機收起。陳疑因受傷未能提供酒精測試樣本。

title: 車Cam直擊：元朗炮彈飛車　司機疑高速爬頭肇禍險撞人


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】（大纪元记者李言编译报导）随着武汉肺炎的迅速传播以及给中国经济带来的影响，中共已经由最初的拒绝到接受——同意美国疾病控制和预防中心（CDC）官员参与一个由世卫派出的专家小组，协助调查新型冠状病毒（2019-nCoV）引起的全球健康危机问题。

《华盛顿时报》报导，美国卫生与公共服务部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）表示，他对中方同意CDC专家小组前往中国参与病毒调研工作感到高兴。

由于新型冠状病毒的加速传播，世界卫生组织（WHO，简称世卫）周四（1月30日）正式宣布此次由“武汉肺炎”引发的疫情为国际卫生紧急事件。该组织在一周前的1月23日召开的新闻发布会上，曾拒绝承认此次疫情为国际公共卫生紧急事件。

阿扎尔在本周早些时候的新闻发布会上说，1月6日CDC向北京提出派员支援防治新型冠状病毒工作的建议，但北京政府一直在拒绝。

阿扎尔还告诉媒体记者，他已经敦促北京政府“应加强与国际合作及提高透明度”，并告知“这是北京目前可以采取更有效的应对措施的最重要步骤。”

阿扎尔今日向“福克斯新闻”表示，目前关于这种新型冠状病毒的信息仍然不足。“我们不知道有关该病毒的传染性、严重性的完整信息。”而这些中方均未提供过。

“我们将接受邀请、参加世界卫生组织专家团队，这些专家将被部署到中国。在现场协助中国当地的专家研究这种病毒，获得所有信息，以防止这种病毒进一步在中国乃至全球传播。”

此次疫情已经造成在中国的公司纷纷关门歇业、航班停飞，以及外国使领馆撤侨。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

title: 美CDC加入世卫专家小组 将赴华调研武汉病毒


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）因应疫情，国际服装零售巨头纷纷关闭大陆销售店。美国牛仔裤品牌李维斯（Levi’s）关闭一半大陆门店，日本快速时装品牌优衣库（UNIQLO）的母公司迅销集团更新公告，增加关闭大陆店至130家。

全球知名牛仔裤品牌——美国李维斯，本周关闭了在大陆的一半门店，并暂停所有员工往返大陆旅行。

李维斯的首席财务官哈米特·辛格（Harmit Singh）30日表示，预计这将会对公司近期财务业绩造成影响。

李维斯去年9月在武汉开设了其在亚洲最大的门店——楚河汉街新生代旗舰店。但去年第四季度的业绩报告显示，净营收下降1.4%。

美国GAP集团也于近日关闭了5家大陆门店，以及旗下Old Navy品牌在大陆的3家门店。Old Navy已于去年计划2020年退出大陆。

日本优衣库的母公司迅销集团30日更新了关闭门店的公告，从原来决定关闭的100家增至130家，并说明无法估计何时重新开放。

该集团发言人表示，关闭的大部分门店位于湖北省和湖南省，主要是因为门店所在的购物中心关停，以及大陆限制居民出行和公共交通停运。

迅销集团1月初公布的业绩报告显示，截至去年11月末第一财季的净利润同比去年跌3.5%。实际上，迅销集团已经从去年开始着手把生产线撤出大陆，增加向东南亚的投资。

日本无印良品（MUJI）母公司“良品计划”也在本周关闭了武汉所有10个门店，没有告知重新开放时间，同时表示，大陆其它门店是否开放，取决于北京当局和门店所在购物中心的决定。

另外两家全球服装零售巨头——瑞典的H&M和西班牙的Zara也已经宣布关闭部分大陆门店，均未告知何时重新开放。

武汉肺炎大爆发以来，包括湖北省在内的多个地区实行交通管制，商场暂停营业，在大陆的国际零售商也因此受到冲击。除了服装品牌，国际连锁餐饮集团是另一个被重创的行业，麦当劳、肯德基、必胜客、冰雪皇后等都相继宣布关闭部分门店。#

责任编辑：周仪谦

journalist: 责任编辑：周仪谦

countries: 瑞典 日本 西班牙

title: Levi’s关一半大陆店 优衣库母企增加关店


content_text:
【大纪元2020年02月01日讯】近日，各级政府机关已停止休假，返回工作岗位，其中最忙碌的，当属基层社区居委会等工作人员。中共要求实施网格化、地毯式摸排，掌控湖北等疫情高发地区人员往来情况，对社区(村)、楼栋(自然村)、家庭进行全覆盖，要求及时发现线索并上报。

居委会挨家挨户打电话核实，问家里有几口人，有没有外地来的人员，要求家里有湖北来的人员，一律到居委会登记。

朋友电话中说，他们那个已经属于四线城市的火车站对下车人员挨个盘查，一听说湖北或途经湖北过来的，就要求到派出所登记，一登记就马上被隔离。

虽然第一例武汉肺炎按官方发布是12月1日发现的，但在长达50天的时间里，政府没有任何作为，这段时间正赶上中国新年前夕，被蒙在鼓里的武汉人犹自沉浸在节日的热闹气氛中，走亲访友、年会联欢、节前聚餐、甚至社区万家宴，活动频繁，殊不知危险正一步步逼近毫无防备的武汉人。

中国新年除夕的前一天，武汉突然宣布封城，此时，在武汉工作的外地人已经大多赶回家了，突然宣布的封城令让武汉城内的一部分人紧张起来，不知道后续会发生什么。因为当时武汉的医院已经爆满，病人得不到救治的情况非常普遍，因此在实施封城的前几个小时，有大约30万人仓皇逃出了武汉，加上之前从武汉回家过年的人，武汉市长估计大约500万人在疫情出现后从武汉流出，流向了全国乃至全球。

虽然官方的大数据显示6-7成的人只是回到了湖北省的其它县市，但参照当时武汉市内的感染情况，返回各地的武汉人员携带病毒的比例估计也不低了。

然后对武汉人和湖北人的抓捕开始了，武汉人湖北人成了瘟疫的代名词，他们感到自己变成了鼠年新年里的过街老鼠，辛酸和苦涩从网上的文字中可见一斑：

——本以为跑出来就没事了，哪知道下午刚到广西北海就被赶出来了，湖南封了，湖北封了，现在又不敢下高速，下去被抓就要隔离。手机也没电了，现在在高速服务区厕所充电，这个年过的永生难忘！

——在杭州，一个身着便衣的人打我们湖北人，抓住我们一个人不松手。我们配合调查，配合检测。他们欺负我们湖北人！

——本以为逃出武汉或离开武汉，就是胜利大逃亡。谁承想，是比在武汉城里更惨烈的全国抓捕！武汉人，唉！毫无人权和人道主义，看不到一点点关爱！

——同学群里看到有同学因为从武汉回来，整个行程包括航班号、开房记录、打车记录被人公布在群里还@他本人，质问是不是他。随之而来的调侃让我感觉正接受隔离甚至没发热症状的他，似乎已经被开除“人籍”，可以随意侵犯和践踏了。

——这只是新疆人被歧视和拒绝的重演，新疆人被歧视时的借口是新疆人都是恐怖分子，对武汉人的借口是他们都可能是传染病人。

——这一刻充分证明中国人是一点人权都没有的，许多网友拍手称快，可见傻X实在太多太多，心酸，心痛！

——这么对待武汉人不公平，政府如此粗暴封城又没有财政补给预案，物资医疗救援方案，俨然一座弃城，设身处地想一下，换做是谁，有能力往外逃的都会往外逃，不然困在里面等死吗？

——希望哪些咒骂武汉人无公德心的人，睁大眼睛看看，是谁造成了今天疫情的失控？是那些已经没有人性的政府官员好不好！

——请不要“妖魔化”我们武汉人！

这一刻武汉人清晰地感受到了歧视、不公，人权缺失和政府的没有人性，有口难辨的他们此时此刻深深地理解了新疆人，那些被驱赶进集中营的普通新疆维族群众难道都是恐怖分子？但当中共面对国外关注新疆集中营，进行洗白和辩解时，国内的普通民众有几个人是相信国外的说法，怀疑中共的说辞呢？

香港的“反送中”运动仍然在持续，刚刚过去的2019年，国际社会终于认清了中共对香港自由、民主的打压和”一国两制“的谎言。但在中共控制的国内媒体上，却充斥着香港人都是“暴徒”的无耻谎言，中共灌输给中国人说香港人要闹独立，香港人蒙面袭警，警察是多么的委屈，“暴徒”们如何如何不可理喻，无底线地“妖魔化”香港市民。

如今武汉人也被中共“妖魔化”，让人想起当年中共利用“天安门自焚伪案”对崇尚“真、善、忍”的法轮大法修炼者进行“妖魔化”，以及1989年64时“妖魔化”天安门广场积极寻求中国政治体制改革的青年学子，今天的手法跟20年前、30年前的手法如出一辙，丝毫没有改变。

这一次武汉肺炎疫情，很可能会让大部分被动接受中共洗脑的中国人清醒，尤其是身临其境的湖北和武汉人，中共官员在面对突发性社会危机时的无能，对普通民众痛苦的漠视，对上级官员的百般逢迎，充分暴露了中共官员人性的缺乏和欺骗撒谎本质。

我们来看看大洋彼岸的加拿大，当加国境内出现两例武汉肺炎感染者，而多所学校集聚的约克镇数千家长要求隔离中国学生时，学校的人性化回应吧：

“作为教育委员会的董事会成员，我们一直为自己的文化多样性感到自豪，并且我们可以看到，这是一股多么强大的力量”。

“另外，虽然目前该病毒可以追溯到中国的某个省，但必须谨慎的是，我们并不能将其视为中国病毒”。

“我们还关注到，本地区来自中国华裔家庭的担忧和焦虑正不断升级。令人遗憾的是，诸如此类的情况很可能会导致基于偏见的歧视滋长。即使是出于安全的积极考虑，这也可能被视作偏见和种族主义”。

“非常重要的是，请不要基于学生或工作人员的种族或旅行历史来对其做出（带有感染风险）的假设”。

“感谢您确保我们的教室和工作场所安全，并维护董事会的价值观。”

加拿大人在突发疫情面前，所展现出来的理性、温和、友善与包容，才是人类应有的价值观，这种基于人道的人性之光是普世价值，我们的传统文化中并不缺乏这种人与人关爱的普世价值，但却被中共70年的各种反传统文化运动破坏殆尽。每一个善念尚存的中国人都应该明白，抛弃中共，回归传统，恪守道德，才能使这种普世价值观重回神州大地，才能躲过瘟疫之灾。

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

countries: 加拿大 香港 中国

title: 张菁：逃出了武汉，武汉人就安全了吗？