content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者萧律生报导）在外界谴责中共掩盖武汉肺炎疫情之际，中共疾控中心流行病学首席专家吴尊友宣称，中方在此次疫情中从发病到分离病毒花的时间很短，创造了一项世界纪录。网民驳斥说，“疫祸全球，死的人多，创世界纪录”。

1月30日晚，吴尊友在中共央视节目中称，在这次的疫情中，中共的科学研究发挥了非常大的作用，从发病到分离病毒只花了很短的时间，创造了所有新发传染病历史上最短的世界纪录，并称以最快的速度研发诊断试剂。此一说法引发网民批评。

香港网民呛声：“疫祸全球，死的人多，创世界纪录啰 ！”“吹水最卖力，其它就不知。”并有网民指责该官员，疫情如此严重，还讲出这样的话，“没有人性”。

还有网民说：“中共治下已创的世界纪录：1. 自建政以来人民非自然死亡人数；2. 人民由死亡至遗体被火化之间的最短时间；3. 刑事案件有罪裁决比率；4. 高官突然抑郁，突然自杀比率；5. 党官贪污所得金钱、财物总值。”

《苹果日报》指该官员是阿Q“精神胜利法”的再一次活形活现。

香港资深中国新闻记者、浸会大学新闻系高级教师吕秉权在谈到大陆此次疫情时说，中共官场有习惯性的说谎文化，本身存在一个制度性说谎的问题。

不过，另有网民说，此官员的说法可能佐证了这次疫情是由中共设立在武汉的P4实验室泄漏出来的。

P4实验室是中国首个生物防护水平在4级的实验室。资料显示，4级是生物安全最高水平。此级别需要处理一些最危险且未知的病原体，且该病原体可能造成经由气溶胶传播之病原体或造成高度个人风险，且该病原体至今仍无任何已知的疫苗或治疗方式。因此，需要有很严格的安全标准防止扩散。

武汉P4实验室距离新型冠状病毒肺炎爆发地“武汉华南海鲜市场”大约20英里（约32公里）远。《华盛顿时报》指，一些报导认为，病毒有可能是从实验室中传出的。

近期，英国《每日邮报》指，实际上，美国科学家早就警告过，病毒有可能是从位于武汉病毒研究所的P4实验室“逃脱”出来的。

马里兰州生物安全顾问蒂姆‧特雷文（Tim Trevan）早于2017年就在全球最具权威的学术期刊之一的《自然》期刊上发表评论说，他担心中共体制下所创造的文化会使这个研究所变得不安全，因为每个人能够自由发言和信息公开很重要，但中共不会允许。

特雷文的文章披露过，SARS病毒已经多次从北京一个实验室“逃脱”。#

责任编辑：林琮文

countries: 香港 中国

title: 中共专家称疫情研究创世界纪录 网民炮轰


content_text:
隨著農曆新年的到來，許多民眾開始上街採買年貨，街道上洋溢著新年的氛圍，而台灣的年貨大街活動也陸續開跑，其中又以台北迪化街、台中天津路、台南新化年貨大街以及高雄三鳳中街最為知名。

永慶房產集團業管部資深經理謝志傑表示，近年各縣市政府也推動特色商圈，使各個商圈能夠營造不同的形象，帶動商圈發展。其中，年貨大街大多舉辦在當地歷史較為悠久的商圈，藉由古色古香的氛圍，配合年貨大街等活動來吸引人潮來商圈消費，若是有意願投資店面的民眾，可以聚焦於具有特色的商圈，資產的保值性較高，投資報酬率也有一定的保障。

台北迪化街傳統+文創吸客！投報率約2%

台中天津路「不愁吃穿」穩定收租

迪化街是台北人耳熟能詳的年貨大街，早期以南北貨、布業及中藥為主，不過近年來台北市府推動行人徒步區，並補助文創商店進駐，使迪化街又多了一層不同的面貌。謝志傑表示，迪化街年貨大街主要範圍在南京西路至歸綏街這段，其中以霞海城隍廟周邊最為熱鬧。店面租金部分，迪化街周邊以二十幾坪的中小型店面平均每月租金約落在5萬至7萬之間，投資報酬率則在2%上下。另外值得一提的是，迪化商圈近年來促進傳統產業與新創商店合作，商圈店家的凝聚力強，再加上不時舉辦活動，觀光人潮維持穩定。

台中天津路從民國80年代開始，服飾業者持續進駐，成為台中服飾批發業者的集散地，素有台中五分埔之稱。有巢氏房屋研究發展中心資深研究員陳金萍表示，除了服飾批發商圈之外，天津路每年也會舉辦年貨大街的活動，往年都會吸引逾10 萬人於此消費，成為台中市最熱鬧的年貨大街之一。陳金萍說明，天津路的透天店面租金每月約在5萬至8萬之間，投資報酬率約落在2.5%左右，不過由於天津路商圈發展已經相當成熟，人潮也相當穩定，是個穩定收租的標的。除此之外，天津路北側的北平路則是台中的小吃美食重鎮，與天津路有「吃在北平，穿在天津」的稱號，而北平路的透天店面租金每月約在5萬左右，投報率落在2.5%至2.8%之間。

台南新化年貨大街店租3-4萬最實惠

高雄三鳳中街店面投報4.5%-5%最吸睛

台南的新化年貨大街位於新化老街上，擁有豐富的文化歷史，陳金萍表示，新化年貨大街於2012年開辦，其配合新化老街上的特色商店，吸引人潮前來觀光採買，台南市經發局也預計今年將有20萬人次參與年貨大街的活動。而新化年貨大街位於中正路上，為新化區的主要道路，屬於較熱鬧的地區，周邊店面以透天厝為主，租金方面則落在每月3萬至4萬之間。

高雄的三鳳中街為高雄較早發展的聚落，同時也是南台灣主要的南北貨商圈，與台北的迪化街齊名，素有「北迪化、南中街」的美譽。陳金萍表示，三鳳中街市集內約有100家老店，為高雄的特色商圈，每年過年時會舉辦年貨大街的活動，吸引採買年貨的民眾觀光購物。

陳金萍說明，三鳳中街鄰近台鐵三塊厝站，周邊也有雄中及三民市場，主要道路則為建國三路及中華三路，都是屬於高流量的道路，但現階段中華三路受到鐵路阻隔，僅能由中華地下道通行，南北交通較為不便。 不過，高雄鐵路地下化實施後，預計於今年2月填平中華地下道，恢復成平面道路，重新串聯南北街區，對於周邊交通機能是一大利多。陳金萍補充，三鳳中街周邊透天厝店租每月約為7萬至8萬之間，店面投資報酬率約有4.5%-5%，在近期台鐵三塊厝站重新啟用的情況下，有望帶動周邊人流，商圈未來發展值得期待。

最後謝志傑補充，年貨大街為每年商圈舉辦的重要活動之一，但評估是否於該地投資店面時，不能僅依靠活動時期的人潮進行評估，應從平日、假日以及特殊節日三種不同的時段估算，才能掌握商圈的人潮。此外，周邊建設利多及商圈店家凝聚力也是影響商圈發展的重要因素，建議消費者可以多多觀察，才能夠安心的當房東收租。

原文網址: 全台年貨大街店租大解析 這條街投報率最吸睛 | 好房網News https://news.housefun.com.tw/news/article/462909246185.html

taiwan-subdivisions: 新化 高雄 三民 中正 新化區

title: 全台年貨大街店租大解析　這條街投報率最吸睛-


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者徐简综合报导）周五（1月31日），英国的英格兰首席医疗官宣布，英国确诊了两例新型冠状病毒（又称武汉肺炎）患者。

据BBC报导，这两例病患是同一个家庭的成员，他们正在接受英国国家医疗服务系统（National Health Service，NHS）的治疗。目前没有更多关于他们的身份或在何处被治疗的详细信息，除了他们来自中国大陆之外。

英格兰首席医学官威蒂（Chris Whitty）教授说：“英国国家医疗服务系统已做好充分准备，我们已经在迅速开展工作，寻找与患者接触过的人，以防止疾病进一步传播。”

“我们一直在为英国（可能出现的）新型冠状病毒病例做准备，目前已经采取了强有力的控制感染措施，可以立即做出应对。”他说。

威蒂还说，随着中国大陆疫情的不断扩大，英国正在与世界卫生组织（WHO）和国际社会密切合作，以确保“我们做好准备，应对所有的可能性”。

周五早上，有83名英国人和27名外国人从疫情爆发的武汉以包机方式被接回英国，该航班定于当地时间13:30在布莱兹诺顿王室空军基地降落（RAF Brize Norton）。

预计航班抵达布莱兹诺顿皇家空军基地后，英国乘客将被安顿在威勒尔区（Wirral）的阿罗公园医院隔离两个星期。在隔离期间，他们将接受定期体检，另外27名欧盟公民将继续飞往西班牙。

这架英国撤侨的航班在周五起飞前数小时，世界卫生组织（WHO）宣布，中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的“突发公共卫生事件”。

美国国务院30日发布最新旅游警示指出，因武汉新型冠状病毒，请勿前往中国。周四英国医疗机构已将英国的冠状病毒威胁警告级别从“低级”提高到“中级”。#

责任编辑：林琮文

journalist: 责任编辑：林琮文

countries: 西班牙 中国

title: 【快讯】英国确诊2例武汉肺炎病例


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者张智报导）武汉肺炎疫情在中国大陆失控蔓延。周四（1月30日）有法新社记者亲眼目睹并拍摄到一男子倒毙街头。相关单位获报后，多名全身防护的警察及医务人员赶到现场，将该男子遗体抬走后，对现场街道进行消毒。

据法新社（AFP）报导，该社记者周四早晨看到一名戴着口罩的灰白头发的男子，直挺挺地倒毙在一家关闭的家具店前面的地上，这个男子一只手还拿着一个塑料购物袋。现场有几个路人，但他们不敢靠近倒在地上的老人。

不久，一辆紧急救护车搭载着身穿全身防护服的警察和医务人员赶到现场。身穿防护服的医务人员用一条蓝色毯子包裹住男子的遗体。

在救护车离开后，同样配有全身防护服的警察拿着超市纸箱以掩盖现场。

法新社记者无法确定这名看起来有六十多岁的男子的确切死亡的原因。该记者随后联系了当地警察和卫生官员，但无法获得有关此案的详细信息。

但是，从警察和医务人员穿着防护危险的工作服以及一些现场目击者的反应，突显出恐惧已在这个城市中弥漫。

一名站在该男子旁边的、穿着粉红色的睡衣、戴着一顶毛帽的女子说，她相信他死于新型病毒。她说：“这太恐怖了，这些天已经有很多人死亡了。”

武汉是这种新型冠状病毒爆发的中心，去年12月初当地已出现这种病毒，由于中共的隐瞒导致疫情失控而蔓延至全国，随着疫情扩大，感染人数持续上升，已经夺去了无数人的生命。而且疫情也扩散到了二十多个国家。

中国新年前，武汉当局实施了前所未有的封城措施，封闭了市区外的道路并让公共交通停运，以阻止病毒传播。

而被困的武汉城内的人们正忍受痛苦等待封城结束及找到治疗（肺炎）方法，或在不堪重负的医院里等候，只是为了能进行检查。

法新社记者在武汉医院里看到长长的排队人龙。一些病人说，他们为了看医生，已经排了两天队。许多人带上自己的椅子在等待。

VIDEO: China has reported its biggest single-day jump in novel coronavirus deaths amid deepening fears about a global contagion pic.twitter.com/Y4MQf6OsMm

— AFP news agency (@AFP) January 30, 2020

由于大部分交通都被禁止，因此武汉民众想走出这座大城市的任何地方，必须要冒险步行或者骑自行车。

周四早晨那个男子倒毙的街道离武汉第六医院只有一个街区。武汉第六医院是治疗那些有病毒症状者的主要医疗中心之一。

该记者看到一队法医专家对那个男子进行了检查，勘验完毕后他们脱去了防护服，之后他们的同事立即往他们身上喷洒了消毒剂。

警方严厉警告一名在现场抽烟的男子，要他马上将香烟熄灭并戴上口罩。该男子迅速听从了警方的命令。

法新社记者在现场观察了两个小时，至少有15辆救护车经过。

最终，一辆带有遮光玻璃的白色面包车赶来，将该名男子的遗体塞进一个黄色的尸袋中，并用担架将其抬到货车上。

在面包车驶离时，工作人员立即开始清理地面，对尸体躺过的街道进行消毒。#

责任编辑：林琮文

journalist: 在面包车驶离时，工作人员立即开始清理地面，对尸体躺过的街道进行消毒。#

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 外媒记者武汉直击：男子倒毙街头


content_text:
中國新型冠狀病毒疫情蔓延逾20國，31日全球確診病例逼近1萬人。英國也首度傳出確診病例，2名患者證實感染武漢肺炎病毒。此外，新加坡政府宣布，將禁止所有14天之內曾入境中國的旅客入境。

英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）31日表示，英國境內已出現2起2019新型冠狀病毒確診病例，2名患者來自英格蘭地區的同一個家庭，目前正接受英國醫療健保（NHS）照護中，目前並不清楚病患們是從哪裡感染的。

Two cases of coronavirus confirmed in UK https://t.co/YWtTi0dWAj

— Sky News (@SkyNews) January 31, 2020

惠提指出，相關單位正迅速地找出任何與患者接觸過的人士，以防止進一步擴散。

為防止武漢肺炎疫情散佈，多國都祭出因應措施。《南華早報》報導，新加坡政府決定自2月2日起，禁止所有過去14天之內曾到中國的旅客入境新加坡，為第一個因應新型冠狀病毒而實施防疫政策的南亞國家。

但是從中國返回的新加坡公民、永久居民和長期執照持有者，仍能入境新加坡，但必須申請14天的缺席假自主隔離。另外，星國當局即日起也暫停簽發各種簽證給中國訪客，先前簽發的短期簽證和多次入境簽證也會被撤銷。

新加坡衛生部在聲明中表示，有鑑於來自中國內地地區的新旅客傳播（新型病毒）的可能性愈來愈大，該部門經過評估後，認為現階段要謹慎，採取額外措施。目前新加坡有13例感染病毒的確診個案，全為來自武漢的中國公民。

countries: 中國 英國 新加坡

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】新加坡全面禁止來自中國的旅客入境　英國淪陷確診2例-


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司

 上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

title: 【影片】實價登錄看不懂？　魔鬼藏在備註欄？-


content_text:
民航局宣布廢止遠航的民用航空運輸業許可，9百多名遠航員工則由勞動部提供「專案就業媒合協助」，協助轉任他職。（資料照片／蔣銀珊攝）

交通部民31日表示，因遠東航空公司（遠航）未依《民航法》規定申請停止營運，於2019年12月27日依法報請交通部廢止其民用航空運輸業許可，交通部在31日同意，並已會同相關部會妥適規畫消費者與員工權益保障事宜，並承諾會全力將相關衝擊影響降至最低。而廢止運輸業許可後，原屬遠航的國際與兩岸航線航權也一併廢止，未來將另行分配。

勞動部方面也表示，立即啟動專案就業輔導、協助離職資遣員工請領失業給付、依法啟動墊償機制及限制實際負責人出境等措施，以確保遠航員工權益。

遠航因財務問題，董事長張綱維於2019年12月12日向交通部民航局提出自13日起停飛，由於遠航並未依照民用《航空法》第48條第3項規定，於民航局核准後60天始得停業，因此依《民航法》第112條第4項規定，遠航須報請交通部廢止其民用航空運輸業許可。交通部於31日同意，並依法裁處300萬元。

航線方面，交通部表示，遠航原飛航6條國內航線，包括松山、台中及高雄至澎湖、金門等離島地區，運能占比約30%，自2019年12月13日無預警停航後，民航局協調其他航空公司調度運能因應，尤其針對春節疏運，經協調華信、立榮航空放大機型及增開4波加班機疏運旅客，同時在國防部協助派遣軍機支援，以及協調海運增班下，整體疏運情形「尚稱順暢」。

而針對消費者權益，交通部指出，遠航停航前，民航局已要求遠航建立旅客預付票款保障機制，設立信託專戶，並與律師簽訂金錢信託契約。停航後，民航局立即要求其委託律師依信託契約處理信託財產相關事宜，遠航則自停航當日起，透過官網、客服中心、場站櫃台等管道受理旅客退票登記，並同步審核退票資料，後續其委託律師將公布退票相關作業程序，預計於2月初公告。

至於員工保障，行政院已請勞動部就員工權益保障相關事宜妥適處理，後續倘有員工需要民航局協助轉介至其他航空業的需求，交通部也會請民航局全力配合。

勞動部政務次長林明裕表示，勞動部將由2方面著手協助遠航900多名員工，一個是提供「專案就業媒合協助」。林明裕指出，勞動部結合交通部，已聯繫華航、長榮2家國籍航空和桃園航勤公司，其願意開出職缺，遠航員工可參與甄選。

另一方面，林明裕呼籲遠航應盡速依法給付積欠員工的薪資，且須依《大量解僱勞工保護法》規定，在60天前提報大量解僱計畫書，進行勞資協商；倘若後續認定遠航歇業，遠航仍積欠員工薪資，將啟動墊償基金入場。

此外，遠航負責人張綱維去年12月涉違反《民用航空法》遭限制出境、出海及限制住居，勞動部同樣也啟動對張綱維限制出境的審查機制，已函請北市勞動局盡速提供解僱名冊及公司積欠員工債權金額等具體事證，對張綱維辦理限制出境。

交通部表示，遠航停航後，負責人相關承諾一再跳票，始終未能兌現，除了資金未如期到位以外，也未能如期於6日發出2019年12月分員工薪資。交通部廢止遠航許可後，若有投資人願意投資遠航重新經營民用航空運輸業，可依照《民航法》相關規定提出籌設申請，民航局將依法進行5階段審查，以確保飛航安全及公共利益。

交通部強調，現階段將會同有關部會全力做好消費者及員工權益保障相關事宜，同時呼籲遠航負責人張綱維確實負起照顧員工及消費者權益保障責任，否則將面臨司法單位依《民航法》第110條之3處以3年以下之刑責。（保力達聲請釋憲敗訴）

taiwan-subdivisions: 松山 桃園 高雄 金門 澎湖

title: 遠航確定廢證！　交通部斥張綱維「一再跳票」可處3年以下刑責-


content_text:
有巢氏房屋盤點108年台中市前十大交易熱區，前十名交易量總和將近3.4萬棟，較前年多出近5000棟，且北屯、西屯兩區全年交易量都突破6000棟，不僅如此，十大交易熱區房價全部上揚。有巢氏房屋研究發展中心資深研究員陳金萍表示，台中市居住環境佳、重大建設多、生活機能完善，持續吸引人口移居，加上台中捷運綠線預計於今年底全線通車，更完整便利的交通建設也將持續成為利多條件，購屋需求可望維持強勁。

不過陳金萍表示，根據統計，108年台中市建物買賣移轉棟數前三名文風不動，依舊是傳統購屋熱區，包括北屯、西屯與南屯，且增幅較107年都有一成以上，房市持續增溫，觀察交易熱區前十名榜單，東區跌出前十名，改由黑馬沙鹿區竄出，擠進前十名。

陳金萍指出，北屯區去年買賣移轉總共6296棟，較107年成長14.1%，西屯區也突破6000棟大關，來到6121棟，年增26.1%，第三名的南屯區則以4338棟、年成長22.8%的表現緊追在後。

若以住宅單價來看，除了西屯、南屯外，其餘行政區房價仍在1字頭，較107年小幅上漲，漲幅在3.3%至7.1%之間，漲幅較大的區域如太平、大里與豐原等區，主要受到屋齡5年內的新屋交易較多，推升房價，但目前市場仍以自住買盤為主，房價難有大幅上漲的動能，若房價漲勢過於猛烈，需求恐有轉弱風險。

至於交易量增幅最大的大里區，永慶不動產台中文心大慶加盟店店東洪嘉慶分析，大里地理位置優越，無論從南投、彰化到台中，勢必經過大里，加上轄內坐擁中投快速道路、鄰近74號快速道路，也離台中市區不遠，加上房價較親民，房屋總價相對實惠，都是成為購屋族青睞的原因，因此購屋需求強勁。

原文網址: 台中房市解析：大里區上升31.9％最多 黑馬沙鹿搶第10 | 好房網News https://news.housefun.com.tw/news/article/583715246287.html

taiwan-subdivisions: 沙鹿 大里區 南投 北屯 東區 西屯區 豐原 南屯 太平 北屯區 西屯 新屋 大里 彰化 沙鹿區 南屯區

title: 台中房市解析：大里區上升31.9％最多　黑馬沙鹿搶第10-


content_text:
郝龍斌31日指出，若他當選黨主席，會要求國民黨某一層次以上的黨員或主要代表性人物到大陸不應接受招待。（資料照片／王侑聖攝）

前國民黨副主席郝龍斌31日指出，若他當選黨主席，會要求國民黨某一層次以上的黨員或主要代表性人物到大陸不應接受招待，要在對等、尊嚴的前提下與大陸交往，且一定要堅持中華民國存在的事實。另外，針對黃復興黨部，郝龍斌則明確反對裁撤。

國民黨補選在3月7日舉行，31日領表截止，郝龍斌將對上立委江啟臣。

郝龍斌31日接受媒體訪問時表示，國民黨過去跟大陸交往，讓人覺得態度軟弱、親中，甚至到大陸做生意、變成買辦等，這些都應反省檢討，未來與大陸的交往，一定要堅持中華民國存在的事實。

「國民黨很多人真的在大陸矮人一截。」郝龍斌坦言，不見得一定是政治人物，可能是為了生意，跟大陸有一些往來，若他當選，雖不能要求全部黨員，但某一個層次以上的黨員或主要的代表性人物，到大陸絕不應接受招待，要在對等前提下交往，若無法消除民眾對國民黨的疑慮，將無法爭取到年輕人的支持。

當問及若北京堅持不承認中華民國，也不讓台灣參與國際組織，郝龍斌回應，如果釋出善意得不到對等尊嚴回應，則不需要跟他交往，通航、通商將來有無必要再繼續進行下去，也可以重新考量。

針對裁撤黃復興黨部，郝龍斌則表態反對，他直言，黃復興是國民黨的鐵票部隊，是對黨最忠貞的一群，對黨只有奉獻，沒有得到政治利益和好處，應要改革黃復興、提升戰力，以真正符合社會脈動和需求，甚至努力讓黃復興第二代加入。

郝龍斌提出，國民黨下一個重要的政治任務是幫助高雄市長韓國瑜度過罷免難關，武漢肺炎防疫是韓國瑜現階段首要的任務，要展現能夠維護市民安全的能力，國民黨中央也要協助韓在未來5個月爭取市民認同，但萬一罷免案成案，黨中央也要跟高雄市全力合作，讓韓國瑜免於被罷免。

「與其說世代交替，應是世代傳承。」郝龍斌點出，國民黨檯面上年輕的政治人物的確較少，國民黨過去並沒有好好培養年輕人，既然要接地氣，不能只接年輕人，要接各個世代的地氣，若當選，未來黨決策一定要有年輕世代參與。

郝龍斌強調，他宣示不選總統，就是認為不應把黨主席作為下一個政治職務的跳板，大家才會合作，國民黨團結的關鍵就是黨主席不能有私心。（保力達聲請釋憲敗訴）

countries: 中華民國 台灣

people: 郝龍斌 江啟臣 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 復興 高雄市

title: 堅守中華民國存在　郝龍斌：若當黨主席將禁止高層接受大陸招待-


content_text:
日本株式會社Coly研發的女性向戀愛手遊《募戀英雄》，去年動畫化之後人氣隨之高漲，現在他們也要在「MyAnime Café」登場啦！「MyAnime Café」這次採用雙主題規劃，外圍以《募戀英雄》為主題，將動畫元素融入各角落，有主角們的等身立牌跟主題拍照台，讓玩家們在場外就可以感受被英雄們包圍的氣氛。

另外，許多《募戀英雄》限量日版精品也將在店內首度登場，包括多款吊飾、徽章、書籤等粉絲必收各種隨身小物，趕快來收集！點飲料還有機會擁有《募戀英雄》限量杯墊，讓粉絲能夠收藏專屬自己的「英雄」！

為了滿足女性粉絲的需求，「MyAnime Café」打造全新企劃「MyAnime Caféｘ乙女浪漫祭．春」，本次集合《IDOLiSH7-偶像星願-》、《偶像夢幻祭》、《劇場版 歌之☆王子殿下♪真愛KINGDOM》等多款女性向人氣作品，店內大量採用戀愛元素裝飾，搭配浪漫氛圍設計，打造滿滿幸福感！

現場也有百款限量日版精品周邊空運來台，讓人愛不釋手的《偶像夢幻祭》Q版人物抱枕及應援毛巾，還有超搶手《劇場版 歌之☆王子殿下♪真愛KINGDOM》壓克力人形立牌，就是要讓粉絲們感受被偶像們環繞的的小確幸！

title: 讓心愛的英雄們陪你度過情人節！《募戀英雄》快閃咖啡店將於2/7登場-


content_text:
Wildfire smoke billows behind a mountain range on Tuesday, jan. 28, 2020, close to Canberra's southern outskirts. The rapidly-spreading wildfire spark...

A bushfire burns in Bodalla, New South Wales, Australia, Saturday, Jan. 25, 2020. Wildfires destroyed more than 3,000 homes and razed more than 10.6 m...

CANBERRA, Australia (AP) — The Australian capital region declared a state of emergency on Friday because of an out-of-control forest fire burning erratically to its south.

It's the first fire emergency for the Australian Capital Territory area since 2003 when wildfires killed four people and destroyed almost 500 homes in a single day.

The threat is posed by a blaze on Canberra’s southern fringe that has razed more than 21,500 hectares (53,000 acres) since it was sparked by heat from a military helicopter landing light on Monday, the Emergency Services Agency said.

“The state of emergency sets a clear expectation for our community that we need you to be vigilant,” Emergency Services Minister Mick Gentleman told reporters. “This is the worst bushfire season in the ACT since 2003.”

The fire is burning at emergency level -- the highest on a three-tier scale of danger -- and embers have created dangerous spot fires nearby, agency officials said.

Residents of southern Canberra suburbs and surrounding villages have been advised to prepare to either protect their homes or evacuate.

Roads were blocked to the village of Tharwa late Friday because the fire posed too much danger for residents to evacuate or return to their homes.

The fire is the most dangerous of dozens of blazes burning Australia’s drought-stricken southeast.

Unprecedented fires across southern Australia have claimed at least 33 lives since September, destroyed more than 3,000 homes and razed more than 10.6 million hectares (26.2 million acres).

The fire danger is forecast to escalate across the southeast in the Australian Capital Territory and the states of New South Wales and Victoria as summer temperatures rise over the weekend.

The state of emergency gives Canberra’s local government additional powers to block roads, direct people’s movements, control their property and undertake firefighting work on private land.

journalist: Taiwan News

title: Wildfire creates state of emergency in Austra... | Taiwan News


content_text:
MOSCOW (AP) — The Russian government suspended its recognition of the country's track and field federation for a month on Friday, increasing the pressure on officials to cooperate with investigations ahead of the Olympics.

The Sports Ministry's suspension runs until March 1, two days after the federation is due to elect a new president to replace Dmitry Shlyakhtin.

Shlyakhtin resigned in November after he and six others were charged with filing false documents to give high jumper Danil Lysenko an alibi for being unavailable for a doping test.

The ministry said the federation's leadership has since failed to take “the necessary measures for establishing constructive cooperation with the international federation and for resolving the situation which has occurred.”

It's the latest in a string of doping-related matters involving the federation, which has been suspended by World Athletics since 2015 for widespread drug use.

World Athletics is already unhappy with Russia's slow pace of reform and in November froze a process allowing Russians to compete internationally as neutral athletes.

If that process doesn't resume, Russia may not be able to field a track team at the Tokyo Olympics.

The case is separate from a wider legal battle between Russia and the World Anti-Doping Agency, which has ordered Russia's name and flag to be barred from a range of major competitions including the Olympics for allegedly manipulating laboratory data.

___

More AP soccer: https://apnews.com/apf-Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Russian government suspends troubled track fe... | Taiwan News


content_text:
Passengers stuck on Costa Smerelda owing to suspected coronavirus cases. (@Filippo64416163 Twitter photo)

TAIPEI (Taiwan News) — 7,000 more passengers were confined on a Costa Crociere vessel, Costa Smerelda, at the port of Civitavecchia on Thursday (Jan. 30), when one woman from Macau disembarked with a fever and breathing problems.

The Mediterranean cruise company said the 54-year-old woman from Macau "was placed in solitary confinement in the on-board hospital last night with her travel companion." They were thought to board the vessel on Jan. 25 for its one-week cruise in the western Mediterranean, reported the Sun.

Allegedly, around 1,143 passengers were due to disembark at the port, 35 miles north of Rome, with the captain's permission, but Civitavecchia Mayor, Ernesto Tedesco, rushed to the harbor and ordered everyone to stay aboard while the couple underwent medical testing.

One Italian passenger who said he was aboard at the time tweeted at midday on Thursday: "We're blocked from leaving the Costa ship without knowing the official reason," reported The Local.

Intanto a Civitavecchia siamo bloccati in nave Costa senza sapere il motivo ( ufficialmente).. pic.twitter.com/dijqwKaQxj

— Filippo

The Italian health authorities later announced that the Chinese woman only had the flu. The luxury liner will remain docked at Civitavecchia on Friday before leaving to end its cruise as scheduled in Savona, Italy.

Beyond this false alarm, the Italian prime minister, Giuseppe Conte, confirmed on Thursday that the first two coronavirus cases in Italy are two Chinese tourists. The authorities are trying to reconstruct their travel path in the country.

Conte then announced the shut down of all flights between Italy and China at a press conference. "As far as we know we are the first country in the EU to adopt such a measure," he said.

title: 7,000 passengers detained on liner in Italy d... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Publicly listed and over-the-counter companies in Taiwan will be required to provide relevant company information from July onwards, said the country’s financial regulator.

The Taiwan Stock Exchange Corporation (TWSE) and Taipei Exchange have amended rules requested by the Financial Supervisory Commission (FSC) to accommodate the new measure. The policy will be implemented in four stages as Taiwan works to increase transparency for its securities industry and woo foreign investors.

Foreign investors held approximately 41.22 percent of local equities as of December 2019, according to the FSC. This makes disclosure of company information in English an essential issue for Taiwan as it further globalizes its stock market.

Starting July, it will be mandatory that listed and over-the-counter companies with a registered capital of NT$15 billion (US$496 million) or more make company information available in both Chinese and English. This will cover approximately 65 percent of all enterprises.

All of the 942 listed companies, and the 460 over-the-counter companies with a capital size exceeding NT$600 million, will be required to provide bilingual versions of company data by 2024. This represents 99 percent of the total companies listed for trading on the stock exchange, reported Liberty Times.

title: Listed companies in Taiwan required to disclo... | Taiwan News


content_text:
WASHINGTON (AP) — Amy McGrath, a former Marine combat aviator who has raised more than $16 million in her effort to challenge Sen. Mitch McConnell in November’s election, said Friday that she was endorsing Joe Biden for president.

The former vice president campaigned in Kentucky for McGrath in her unsuccessful 2018 race for a U.S. House seat. Now she is trying to win the Democratic Senate nomination and unseat McConnell, one of the most powerful men in Washington.

McGrath said Biden was “respected and beloved by Democrats and Republicans alike” and had the ability to bring the country back together.

“Honor and integrity are at the heart of everything Marines do,” McGrath said in a statement. ”It’s why I believe so strongly that Joe Biden is the president who can return honor and integrity to the Oval Office."

McGrath joins a growing group of centrist-leaning House members who are backing the former vice president as he tries to consolidate enough votes in the moderate wing of his party to secure the Democratic nomination. Among those is Rep. Elaine Luria of Virginia, who was a classmate of McGrath’s at the Naval Academy.

Biden's campaign welcomed the endorsement from McGrath.

"We are honored to welcome Amy to Team Joe in the fight for the soul of our nation and look forward to taking down Mitch McConnell and taking back the Senate,” said Greg Schultz, Biden's campaign manager.

Biden has said he considered McConnell, with whom he served for decades in the Senate, a friend he could work with as president. The remark drew criticism from some of his Democratic rivals, who noted McConnell's obstruction of President Barack Obama's agenda.

President Donald Trump is popular in the state, and McConnell is one of the officials most key to the president's success. The Senate majority leader is known for his powerful political organization in the state and is considered a solid favorite.

____

Catch up on the 2020 election campaign with AP experts on our weekly politics podcast, “Ground Game.”

title: McConnell's Democratic rival McGrath endorses... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — The new Mass Rapid Transit (MRT) Circular Line, or Yellow Line, officially started operation on Friday (Jan. 31), with passengers able to ride free of charge until the end of February.

The company announced that holders of Easycard and its equivalents can swipe their cards at the turnstile with no charge applied for rides on the Circular Line for the first month of operation.

The first part of the line available for the ride includes 14 stations and runs between Dapinglin Station in the south and New Taipei Industrial Park Station in the west, with trains passing through the New Taipei City districts of Xindian, Zhonghe, Banqiao, and Xinzhuang. The new line will see interchanges with several other lines already completed, including the Bannan (Blue) Line; Songshan-Xindian (Green) Line; Zhonghe-Xinlu (Orange) Line; the Airport MRT Line; and others still uncompleted.

The first segment of the line spans 15.4 kilometers and is driverless. It is expected to reduce travel time between Xindian and Xinzhuang by at least 20 minutes.

Trains will run from ６ a.m. to 12 a.m. They will arrive at intervals of between four and seven minutes during peak rush hours on weekdays (7 a.m. to 9 a.m., 5 p.m. to 7:30 p.m.), while they will run at five to 10-minute intervals during off-peak hours on weekdays and on weekends, according to the company.

Click on the map below to see a larger version:

TRTC map of MRT system.

Read More: Taipei MRT Circular Line officially opens on Jan. 31

Free rides on Taipei MRT Circular Line start Sunday

title: Taipei MRT Circular Line begins operation, fr... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Thursday, March 16, 2017 file photo Lufthansa flight attendants silhouetted as they pose for a photograph on occasion of the company's ...

A Boeing 747 of Lufthansa lands on the international airport in Frankfurt, Germany, Saturday, Jan. 25, 2020. (AP Photo/Michael Probst)

BERLIN (AP) — Germany's Lufthansa and a union representing cabin crew said Friday that they have agreed on a wide-ranging arbitration process to resolve a bitter long-running dispute, staving off any further strikes for the time being.

Lufthansa and the UFO union have been at loggerheads for months over a range of issues, including pay for some 22,000 cabin crew members and the union's legal status. The dispute has featured walkouts that resulted in some 2,000 flight cancellations.

As a first move, Lufthansa will extend layover times in Japan and South Korea and give employees a one-time special payment of 1,500 euros ($1,650) each with their next monthly salary. On the other side, UFO won't call any further strikes until the arbitration process is concluded.

title: Lufthansa, cabin crew union agree arbitration... | Taiwan News


content_text:
The Taipei Game Show has been postponed, but a comics and animation festival opened as planned Friday.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Following the example of the Taipei International Book Exhibition (TIBE), the organizers of the Taipei Game Show announced Friday (Jan. 31) they were postponing their early February event due to the coronavirus outbreak.

Just Thursday (Jan. 30), they said the Feb. 6-9 fair would go ahead as planned, the Liberty Times reported.

However, after prominent Taiwanese game companies said they were thinking of pulling out, the organizers reportedly changed their mind and announced the event would be moved to “this year’s summer holidays,” without mentioning a precise date.

The Taiwanese companies had planned a special “Taiwan Pavilion” with 240 stands, but fears had been voiced about crowding too many members of the public, staff and business people into the closed space, according to the Liberty Times.

On Thursday, the Ministry of Culture announced it would postpone TIBE, the country’s biggest annual literary event, from Feb. 4-9 to May 7-12.

However, the Taipei International Comics & Animation Festival opened as planned Friday, with visitors facing fever tests before being allowed to enter. The event will continue until Feb. 4.

title: Coronavirus forces postponement of Taipei Gam... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — U.S. Senator Marco Rubio (R-FL) on Thursday (Jan. 30) on Twitter said that China's refusal to allow Taiwan to evacuate its citizens from Wuhan, the heart of the China coronavirus outbreak, is "outrageous."

On Tuesday (Jan. 28), Taiwan's Mainland Affairs Council (MAC) announced that China’s Taiwan Affairs Office (TAO) refused requests to allow Taiwanese to evacuate from Wuhan via charter flights. TAO Spokesman Ma Xiaoguang (馬曉光) issued a news release on Tuesday afternoon, stating that China’s Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) received a letter from the Straits Exchange Foundation (SEF) at 6 p.m. on Monday (Jan. 29).

The news release stated that reports of negotiations for the return of Taiwanese in the nation's media did not reflect the real situation. Ma insisted that Taiwanese in Hubei Province, where Wuhan is located, have been well cared for.

On Thursday, Rubio retweeted the Taiwan News report about the denied request, and wrote that China's refusal to allow Taiwan to evacuate its citizens due to the "growing coronavirus pandemic is outrageous." In response, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs thanked the senator that same day for "supporting Taiwan and recognizing that politics mustn't factor in the spread of the coronavirus and jeopardize health for all."

#China refusing to allow #Taiwan to evacuate its citizens due to growing #coronavirus pandemic is outrageous. https://t.co/hdIAJPlhEZ

— Marco Rubio (@marcorubio) January 29, 2020

At a press conference on Thursday, MAC Deputy Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said that there are about 400 Taiwanese citizens in Wuhan who have requested assistance in evacuating from the city due to the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV). In regards to media questions about the possibility of sending a charter jet to evacuate them from the city, Chiu said that the MAC is trying to communicate with Chinese authorities, but does not have any official commitment on the subject from Beijing.

Chiu said that from Jan. 24 to Jan. 30 alone, the MAC had received 252 calls on its emergency hotline and direct line regarding the evacuation of Taiwanese from Wuhan, reported Rti. He said that most of the calls were from families or friends of Taiwanese stranded in Wuhan requesting government help in evacuating them from the city.

Chiu pointed out that after receiving these calls, he expressed to his Chinese counterparts that the two sides should ensure the well being of Taiwanese citizens by maintaining existing communication channels on both sides of the Taiwan Strait, and also asked Chinese authorities for possible coordination methods. Chiu said that "If China really cares about the health rights and interests of our personnel, it should respond to our appeal as soon as possible and respond to our actual needs."

title: Rubio calls China's blocking of Taiwanese... | Taiwan News


content_text:
The Ministry of Transportation has revoked FAT's operating license.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The Ministry of Transportation announced Friday (Jan. 31) it was revoking the operating license for Far Eastern Air Transport (FAT), the airline which suspended its flights last December 13 amid financial troubles.

Airline chairman Chang Kang-wei (張綱維), whose silence had led to the theory that he might have fled the country, later reappeared with a promise that foreign investors were ready to stand by and revive the company with an infusion of NT$100 million (US$3.3 million).

However, since the airline had not respected the 60-day buffer period between an announcement and the ceasing of activities, the Civil Aeronautics Administration (CAA) had requested the revocation of the operating license by the ministry, CNA reported.

The precise procedure for the compensation of ticket holders left without a flight by the developments would be announced early February, the ministry said.

FAT would also have to pay a fine totaling NT$3 million (US$98,900) and its international routes would be eventually redistributed among other airlines, CNA reported.

On its six domestic routes, the ministry said it had mobilized other Taiwanese airlines and even the military to complete transportation requirements during the Lunar New Year holiday.

As to FAT’s personnel, management had not kept its promises to pay December salaries by Jan. 6, the ministry said, adding it had asked the Ministry of Labor to handle the labor rights issue and the CAA to help former airline staff with finding new employment.

Chang could face a prison sentence of up to three years if he failed to shoulder the legal responsibilities due to staff and customers, CNA reported.

title: Taiwan revokes Far Eastern Air Transport&rsqu... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — A map of Taiwan created by a Romainian game designer has gone viral on social media.

The map's designer, 27-year-old gaming game developer Ovidiu Tepes, said that the map is actually a level in a game he has made for mobile phones called Cessabit. He said that was inspired to create the map based on his frequent travels to Taiwan, with his most recent trip last month.

Tepes posted a screenshot of the map on the Taiwan subreddit for the social media site Reddit on Thursday (Jan. 30) with the caption "I've drawn the map of my favorite country." Within less than 24 hours, the post has gained over 500 upvotes and 46 comments.

(Map by Ovidiu Tepes)

title: Photo of the Day: Taiwan map made by Romanian... | Taiwan News


content_text:
The CIB is cracking down on false rumors about coronavirus outbreaks.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The Criminal Investigation Bureau (CIB) has been looking at six suspects in the spreading of false rumors about the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak, reports said Friday (Jan. 31).

So far, Taiwan has confirmed nine cases of the virus, which has spread from the Chinese city of Wuhan around the world. Most of the patients were in stable condition, according to the health authorities.

China’s total of cases was approaching 10,000, with the official number of deaths exceeding 200.

One of the items posted in a Line group said a coronavirus patient had been transferred to a hospital in Yilan County, but the news proved to be false. The CIB questioned a suspect who admitted not having checked his sources, reports said.

The man apologized for having spread fear in the northeastern county, but will still be dealt with according to legislation specifically designed to counter fake news about outbreaks of dangerous diseases. The maximum fine stands at NT$3 million (US$99,000), CNA reported.

A similar incident also happened on Facebook, with a posting alleging a patient at a Chiayi hospital had been confirmed as a coronavirus case. The investigation traced the false report to a woman in Yunlin County, the CIB said.

Other false online reports made similar accusations about patients staying at a certain hospital or living in a certain neighborhood, or made allegations about extraordinarily high prices for surgical masks, according to media reports.

All news about the virus outbreak would be issued by the Central Epidemic Command Center (CECC), CNA reported.

title: Taiwan cracks down on fake news about China c... | Taiwan News


content_text:
France head coach Fabien Galthie, Italy head coach Franco Smith, England head coach Eddie Jones, Wales head coach Wayne Pivac, Scotland's head coach G...

LONDON (AP) — England will hand a debut to fullback George Furbank for the team's opening match of the Six Nations tournament against France on Sunday.

Furbank was selected Friday after winger Anthony Watson was ruled out because of a calf injury.

Elliot Daly switches from fullback to the left wing to accommodate the inclusion of the 23-year-old Furbank.

In other changes to Eddie Jones' first team selection since England reached the Rugby World Cup final in Japan in November, Courtney Lawes starts as a blindside flanker so that Tom Curry can move to No. 8 in the absence of the injured Billy Vunipola.

Charlie Ewels comes in at lock to partner Maro Itoje.

Jones said France should expect “absolute brutality” from his England team.

“We are going to go out there to make sure they understand what test rugby is,” he said. "It is about being brutal, it is about being physical and it is about dominating the set piece.”

___

England team:

George Furbank, Jonny May, Manu Tuilagi, Owen Farrell, Elliot Daly, George Ford, Ben Youngs: Tom Curry, Sam Underhill, Courtney Lawes, Charlie Ewels, Maro Itoje, Kyle Sinckler, Jamie George, Joe Marler. Replacements: Luke Cowan-Dickie, Ellis Genge, Will Stuart, George Kruis, Lewis Ludlam, Willi Heinz, Ollie Devoto, Jonathan Joseph.

___

More AP soccer: https://apnews.com/apf-Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: England gives debut to Furbank, Jones promise... | Taiwan News


content_text:
File- In this Tuesday, Jan. 21, 2020, file photo, a car drives past an under-construction building in Mumbai, India, Tuesday, Jan. 21, 2020. India’s g...

FILE - In this Tuesday, Jan. 21, 2020, file photo, an Indian laborer works on an under construction bridge in Gauhati, India. India’s government expec...

NEW DELHI (AP) — India’s government projects the economy will grow up to 6.5% in the next fiscal year, starting in April, and hopes to follow China's example in developing labor intensive industries and exports.

An economic survey for 2019-20 presented to Parliament by Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday said the economy grew around 5%, but shows signs of having bottomed out.

India, the world's second most populous country, could raise its share of global exports to about 3.5% by 2025 and to 6% by 2030, it said. And by 2025, it has the potential to create 40 million jobs, when Prime Minister Narendra Modi says India can become a $5 trillion economy.

The annual review of India's economy came a day before the 2020-2021 budget presentation in Parliament. India's financial year runs from April to March.

The upbeat assessment is at odds with the International Monetary Fund's decision earlier this month to downgrade its estimate for India’s 2019-20 economic growth to 4.8% from the 6.1% expansion it projected in October. The IMF cited a sharper-than-expected slowdown in local demand and stresses in the non-bank financial sector.

Many economists believe Modi's signature economic policies are at least partly to blame for the slowdown. A surprise demonetization in 2016 and the hasty roll out of a goods and services tax were dire blows to manufacturing, especially the auto industry.

The government's survey is a report card on the country's economic performance throughout the year. It was prepared by the government's chief economic advisor, K.V. Subramanian.

The report said the industrial production index, which measures manufacturing, mining and utilities output, moderated to 3.8% in 2018-19 compared to 4.4% in 2017-18. During April-November last year, it grew at a 0.6% pace, compared to 5% in the same period of the previous year.

Growth contracted in tandem with manufacturing activities, constrained by slower credit flows to medium and small industries; subdued domestic demand for autos, pharmaceuticals, and machinery and equipment; volatility in international crude oil prices and uncertainties over trade.

Exports of labor intensive products such as gems and jewelry, basic metals, leather products and textile products have been weaker than expected during the current financial year, the survey showed.

Apart from economic challenges, Modi is facing the biggest public backlash since he took office in 2014 over a new citizenship law that excludes Muslims.

While the survey was being presented, outside Parliament top opposition Congress party leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi held a protest against the law. Leaders of 14 opposition parties participated, wearing black armbands and demanding the withdrawal of the new law, which they say is discriminatory.

The law provides fast-track naturalization for those fleeing religious persecution from several countries, but not Muslims. Tens of thousands of people from different faiths and backgrounds have united against it, in part because the law is seen by critics as part of a larger threat to the secular fabric of Indian society.

title: India projects rosy economic growth next year... | Taiwan News


content_text:
Wei-Yin Chen inks contract with Seattle Mariners. (Facebook photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The Seattle Mariners have agreed to a deal with Taiwanese baseball icon Wei-Yin Chen (陳偉殷) on Friday (Jan. 31), reports Major League Baseball (MLB) Network insider Jon Heyman.

Currently 34 years of age, the Taiwanese left-handed veteran has been in the big leagues since 2012 and was regarded as the ace for the Baltimore Orioles. His new contract with the Mariners, which is believed to be a minor-league contract along with an invitation to spring training, would allow him to redeem himself after being released by the Miami Marlins and fight for a spot on the Mariners' major league roster.

Chen was bothered by injuries and struggled during his time in Florida despite high hopes from the Marlins' executives. According to CNA, Chen will likely compete for the fifth spot in the Mariners pitching rotation and will surely be a great addition to the team with his experience and leadership.

On Thursday (Jan. 30), the Taiwanese southpaw posted an intriguing picture of himself on Facebook with the caption "Spring training is approaching, so is my long-awaited next stop." In the picture, Chen was seen holding a Starbucks Seattle edition mug printed with the city's famous Space Needle observation tower, which has caused speculation that Chen was hinting at his new deal with the Mariners.

Since his new team only has two left-handed pitchers on its current roster, there is a high probability that Chen will be favored over his competitors Justin Dunn and Nick Margevicius. The Taiwanese star's previous appearances in the bullpen will also work to his advantage in his major league return, reported Liberty Times.

title: Taiwan MLB star to sign with Seattle Mariners | Taiwan News


content_text:
台股31日終場收在1萬1495點，上漲73點，漲幅0.64%，週線下跌623點。(中央社)

 台股30日暴跌近7百點，政府官員在今天(31日)開盤前信心喊話，台股本日一度強勢反彈，終場收在1萬1495點，上漲73點，漲幅0.64%，週線下跌623點。匯市部分，新台幣兌美元匯價今天同樣止貶回升，收在30.25元，小升2.7分。

武漢肺炎疫情衝擊投資人信心，加上春節後反應國際股市走勢的補跌，台股30日鼠年開紅盤重挫696點，創史上最大跌點，財政部長蘇建榮31日開盤前也出面信心喊話，強調台灣經濟基本面佳，且國安基金緊盯局勢發展，激勵台股開盤後一度強勢反彈，大漲超過170點，加權指數最高逼近1萬1600點，不過，隨後賣壓湧現，終場收在1萬1495點，上漲73點，漲幅0.64%，週線則下跌623點。

分析師指出，短線上雖然中國武漢肺炎疫情嚴重，但全球股匯市表現目前還算穩定，除了持續關注疫情發展外，下週一中國股市開盤，也將牽動台股發展；至於中長期，由於各國資金寬鬆政策趨勢應會持續，台股應可維持向上發展的趨勢。資深分析師許博傑說：『(原音)只要資金他還是持續寬鬆，我想股市他這裡就是你只要不要出現那種整個經濟數據是整個崩盤的，至少他就可以讓股市穩在一個區間震盪，綜合這些來看，我是覺得今年比較長時間來講，他雖然會有一些漲多的修正，可是應該還是一個往上的軌道，趨勢應該還是向上，只是說他不會像去年那麼陡了。』

匯市部分，30日歷經股匯雙殺後，隨著台股31日止跌回升，新台幣兌美元匯價也同樣出現反彈，本日盤中一度升值超過1角，終場則收在30.25元，小升2.7分，累計本週共2個交易日，跌幅為0.81％。

countries: 中國 台灣

title: 台股反彈回漲73點 下週挑戰重登11500點關卡


content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)。(AFP)

 世界衛生組織30日宣布，新型冠狀病毒疫情(武漢肺炎)為國際關注的突發公共衛生事件；對此，中國網友說，世衛聲明的修辭非常委婉，充分尊重了中國一些玻璃心的需求。

世衛聲明說，這一宣布不是對中國的不信任投票。相反，世衛組織繼續對中國控制疫情的能力抱有信心。

世衛在北京時間今天(31日)凌晨3時44分，就做了這項重大宣布，但是世衛官方中文微博直到上午11時20分才貼文，而且連結一度打不開。中國網友留言批評世衛：「你們微博消息也太慢了吧」

一名中國網友則說，世衛的聲明非常委婉，尊重了中國一些玻璃心的尋求，「但是疫情嚴重，我們心知肚明。」

而一名網友對於世衛直到現在才宣布武漢肺炎為國際關注的突發公衛事件，感到失望，他寫道：「睡醒了？」

另一名中國網友則批評：「非要等到世界上其他國家全都中招了才說。[哼]無語」

title: WHO聲明挨批太委婉 大陸網友：了解中國玻璃心


content_text:
針對民眾還是反映買不到口罩，行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)31日表示，廠商生產量足夠，但是物流配送能量不足，行政院已經要求相關部會協調廠商改善。(王韋婷攝)

 政府實施口罩限購措施，以管控供應量，但是民眾還是反映買不到口罩。行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)今天(31日)表示，廠商生產量足夠，但是物流配送能量不足，行政院已經要求相關部會協調廠商改善。

春節期間出現口罩搶購潮，政府宣布口罩限購措施，開工之後要求口罩工廠全力生產，每日配送400萬片至四大超商和連鎖藥妝通路販售；但是民眾還是反映買不到口罩。

對此，行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)31日表示，廠商的口罩生產量足以供應民眾需求，但是從年初三開始到現在物流配送能量不足，所以有些地方還是買不到口罩。Kolas表示，政府已經指示相關部會與物流廠商協調，改善現況。她說：『(原音)目前我們今天陸續收到某些社區型藥局，反映他們被配送速度不如四大超商或大型連鎖藥妝店，或是醫療院所。這部分，今天衛福部已經跟相關單位進一步溝通。政院基本的立場就是要求相關部會解決問題。』

政府宣布從2月1日起口罩每片售價從新台幣8元調降為6元，但還是有民眾認為價格過高，並質疑政府圖利特定廠商。對此，Kolas表示，配送口罩的售價都是加計物流和包裝成本後，廠商可以售出的價格，並沒有圖利廠商。她表示，經濟部與廠商討論後決定降價為6元，這也是大部分人可以接受的價格；她表示未來不排除進一步和廠商協調。

另外，藝人范瑋琪在臉書批評行政院的禁止口罩出口政策，並批評行政院長蘇貞昌是「狗官」，引發爭議。媒體報導，范瑋琪的先生、藝人陳建州透過民進黨立委何志偉聯繫蘇揆辦公室，希望當面向蘇貞昌道歉。對此，Kolas表示，蘇貞昌已經表示過不會在意，也接受范瑋琪和黑人的道歉。至於范瑋琪希望當面致歉，Kolas說，現在是防疫期間，工作非常忙碌，會議很多，蘇揆已經表示不會在意，大家一起防疫比較重要。

people:
谷辣斯．尤達卡
Kolas Yotaka
蘇貞昌
何志偉

things: 經濟 防疫

title: 口罩難買 政院：已指示改善物流配送能量


content_text:
遠東航空遭交通部祭出廢止民用航空運輸業許可證的處分。(資料照 / 江昭倫 攝)

 歷經50天的掙扎，遠東航空還是遭到交通部祭出廢止民用航空運輸業許可證的處分。對此，民航局則是強調，遠航違法事證明確。

民航局31日指出，民航局過去3年極力輔導遠東航空公司，尤其自遠航2017年起陸續出現營運及財務異常情形，民航局除2度裁處該公司及負責人共計新台幣520萬元外，為保障公共利益、輔導遠航走向健全經營體質，民航局也陸續採取強化飛安監理、限制老舊飛機MD飛時、要求機隊汰舊換新、設立消費者信託專戶、改善資金貸與關係人問題等措施，加強監管遠航飛安與財務。惟遠航仍因財務問題於去年12月13日無預警停航。

有鑑於復興航空2016年11月無預警停航，對公共利益造成重大衝擊，除監察院對此提出糾正案，立法院也要求民航局修法遏止此類行為，後續民航法修正條文已於2018年4月25日實施，建立民航運輸業停業需先經交通部核准之日起60天後始得停業之機制，以期業者無力經營時，可有序退出市場。

因此，本次遠航無預警停航，違反民航法第48條第3項規定事證明確，不僅造成社會恐慌、滯留在外旅客及員工權益受損，且遠航國內所營航線市占率達3成7，運輸供給驟然中斷，造成運能缺口，以致離島居民無法返鄉，尤其適逢選舉與農曆春節疏運尖峰前，造成12萬多名旅客權益受損，足以證明遠航在公司運營管理及財務穩健性上均有重大缺失，且漠視消費者權益及侵害特許經營權等公共利益嚴重損害，民航局依法報請交通部廢止遠航民用航空運輸業許可證，已獲交通部於今年1月31日同意。

後續民航局針對遠航裁處新台幣300萬元罰鍰、廢止許可、註銷許可證及其獲配之航權，裁處書已函送遠航。民航局除嚴正要求遠航應善盡社會責任，妥善處理消費者與員工權益保障事宜外，後續也將協助遠航辦理消費者機票退費，並全力配合勞動部處理員工權益保障及轉介等相關事宜。

title: 遠航正式廢證 民航局強調：違法事證明確


content_text:
蔡英文總統說明口罩統一售價是為避免哄抬，呼籲民眾勿信謠言。(圖：蔡英文總統臉書)

 為因應武漢肺炎疫情，民眾搶購口罩。政府採取統一徵購、並統一售價為每個新台幣8元，每人限購3個，但網路上開始流傳民進黨政府藉此發災難財的訊息。

蔡英文總統31日透過臉書及Line官方帳號親自澄清，強調政府將口罩統一徵購、統一售價，是為了避免哄抬，不是為了發財，請大家勿信謠言。

對於有許多人傳訊息反映買不到口罩，她也說明，目前口罩由政府統一徵購、統一售價，2月1日起，將會把價格統一調降為6元，但是限購3片的政策不變。為了把資源留給需要的人，她也提醒大家口罩夠用就好，不要囤貨。

至於有人認為每個口罩賣6元還是有點貴，總統表示，這是因為目前國際市場口罩需求暴增，國內的需求暫時需靠「台灣製造」，加上物流、販售通路及緊急增加產量製造的成本所致，未來供需穩定後，口罩價格將回到市場機制。

總統也特別感謝所有願意在年後立刻配合政府開工生產、運送、販售口罩的企業與廠商。她並強調，國家正處於防疫的非常時期，政府會盡最大努力，與民間一起合作，保護國人的安全與健康。

對於最近網路上出現不少武漢肺炎防疫的假訊息，蔡總統也請大家留意官方正確資訊，別誤傳或轉發假訊息。

things: 假訊息 防疫

title: 總統：口罩統一售價為防哄抬 勿信謠言


content_text:
國訓中心針對中心內所有人員展開防疫宣導，盡可能做好一切防疫工作。(江昭倫攝)

 2020上半年是備戰東京奧運關鍵時刻，面對中國武漢肺炎疫情來勢洶洶，國家運動訓練中心防疫也趨緊，除了進出中心須量體溫，選手每天也必須做體溫檢測，若非緊急必要，選手更不得隨意請假外出，避免增加感染風險。

為避免武漢疫情影響到參加東京奧運選手備戰狀態，國訓中心從大年初三開始就配合體育署與指揮防疫中心，展開防疫措施，初六更召開緊急防疫會議，決議加強防疫力道。

包括國訓中心全面清潔消毒，並要求所有人員進出國訓中心都必須檢測體溫，防護員也必須每天幫選手量體溫；非緊急必要，選手不得請假外出，以降低感染風險。國訓中心執行長李文彬：『(原音)我們要求選手是不能隨意出去，但是會有一些選手他可能會有事情請假，經由教練同意出去外面辦事，但是這段時間，我們也要求非必要情況，教練也不要輕易准這個選手外出，因為畢竟當你外出的時候，你接觸到不同的人，風險就很大，所以我想從這個部分我們也加強管控。』

對於聘任的中港澳籍教練，李文彬表示，一位中國籍田徑跑跳教練春節過年返回大陸，但因為政府針對大陸人員入境已有所管控，目前暫時無法入境回到國訓中心，至於舉重的兩名中國大陸籍教練則是留在台灣過年。

國訓中心也針對春節期間是否有選手、教練或防護人員前往大陸或港澳旅遊進行清查，並對國訓中心內所有人員展開防疫宣導，盡可能做好一切防疫工作。

countries: 台灣 中國

title: 備戰奧運防疫趨緊 國訓中心嚴控選手請假外出


content_text:
法國受一連串罷工打擊，2019年的經濟成長率放緩至1.2%。圖為當地勞工反對政府改革退休金制度串聯罷工。(資料照/路透社/達志影像)

 根據今天(31日)公布的官方數據顯示，法國2019年的經濟成長率下跌到1.2%，低於預期，主因受到反年金改革的大罷工影響，最後一季的經濟活動出現萎縮。

法國國家統計與經濟研究所(INSEE)先前預測去年成長率為1.3%。

不過，在2019年最後一季，由於產能降低、消費支出與投資額減少，國內生產總值(GDP)下滑了0.1%。

這是自2016年第二季以來法國首次出現季成長率下滑。

法國2018年的成長率為1.7%；2017年為2.4%。

法國工會在上個月發動大罷工，癱瘓全國交通，希望迫使總統馬克宏(Emmanuel Macron)放棄他備受爭議的退休年金改革計畫。

title: 法國大罷工衝擊經濟 2019成長降到1.2%


content_text:
曾任綠色公民行動聯盟副秘書長的新科立委洪申翰。（資料照 / 蕭照平攝）

 曾任綠色公民行動聯盟副秘書長的新科立委洪申翰長期投身社運，關注環保與能源相關議題，對於當選立委後的心境轉變，洪申翰說，要促成一件事本來就需要各方的角色和力量分工合作，對他來說倒不是太陌生，不過政治工作的來回速度的確比民間團體快很多，是他未來最需要適應的部分。

第10屆立法委員2月1日將正式宣誓就職，其中不少第一次擔任立委的立法院生力軍。過去長期投身社運界的洪申翰本屆位列民進黨不分區立委第二名，被視為環保社運代表，從體制外踏入體制內，洪申翰的心境轉變也成為外界關注重點。

談到從社運圈走入立法院，洪申翰說，轉變當然有很多，但他不認為是「體制外」或「體制內」的差別，因為體制外也不是如外界所想的不斷衝撞，而是需要各方角色與力量合力推進、促成一件事。對他來說，要適應的是政治工作的來回速度。洪申翰：『(原音)有時候早上有一個新聞、記者會，下午1時就要開記者會反擊，過去在社運團體或民間不會是這麼快，所以我覺得比較多的反而是要去適應速度的這件事情。』

洪申翰也說，他認為體制內也有分別，像是行政部門屬於體制內的一種，而國會又介於社會與行政部門之間，因此對於多重身份角色共同促成一件事，對他來說並不陌生，只是他現在要踩在哪個位置上。

對於未來的工作，洪申翰認為需要掌握政治工作上的眉角，畢竟過去可能都是關注環保、能源等特定主題，但進入國會後，不可能只管特定領域，因為更大程度和方向的改革就涉及不同面向，過去相對不熟悉的領域也會與人討論，因此從去年11月被提名到現在，確實花了一些時間，請教在國會事務上有經驗的人。

洪申翰表示，例如能源議題，除了從環保角度，也可以從經濟角度去談，討論新經濟轉型產業。洪申翰：『(原音)就像以前談再生能源，比較多可能從環保面向去談，現在更多再生能源產業起來後，大家可能甚至會看更遠，這些新能源產業，未來可能跟資料服務的產業、技術，甚至政府開放資料、資料經濟，會有很多結合。』

對於進入立法院之後最想推動的法案，洪申翰指出，去年再生能源發展條例已經有修正，大多著重在需要多少硬體建設，接下來可能就會進入深水區，就是建立再生能源的交易機制。目前再生能源發展其實已經有母法，接下來必須建立子法，在發展的不同階段建立不同法規架構，支持當下所需的機制。

另外，洪申翰也關注環保署將送進立法院的「溫室氣體減量及管理法」。他說，氣候議題不僅是環保問題，甚至已經成為國際政治的重要主軸，台灣或許因為不是聯合國成員，感受有點延遲，但如果不趕緊加大力度處理相關政策，氣候變遷對台灣可能帶來多重危機。

洪申翰指出，首先必須要認知到這是一件大事，必須做出夠大的改變，才有辦法面對跟解決。洪申翰：『(原音)所以包括大家慢慢，有些人開始知道是不是要做碳定價，必須訂碳稅，或者是碳交易制度，把排放外部成本變成，外部成本內部化，校正過去很多經濟行為，都把外部成本丟出去，看似沒有人負責，可是實際上這些外部成本的影響反而都是那些最弱勢的人。』

至於若面臨黨團立場與自身理念不一致，該如何處理？洪申翰認為，黨團成員對於同一件事情的看法不一致應該是常見現象，因此溝通和折衝就非常關鍵，並不是因為他來自民間，提的想法就絕對正確。他說，2018年底的公投，很多進步議題遇到挫折，也讓大家學到很多議題必須跟主流社會進行大規模、比氣長的溝通。

洪申翰也認為，國會就是社會上各種不同政治意見的投射，如果國會保守，代表社會較保守，如果社會很進步、開放，也會選出開放的國會，所以若一件事要說服社會，讓它有政治正當性，就要說服國會中與自己意見不同的人，這是第一步，也是必要的過程。

title: 環運代表走入國會 洪申翰：最需要適應政治工作的來回速度


content_text:
2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）。(路透社/達志影像)

 日本共同社報導，日本國立傳染病研究所今天(31日)表示，已從感染新型冠狀病毒的患者身上成功分離出病毒，被期待有助研發治療藥物與疫苗。這是日本國內首次分離成功。

日本朝日新聞報導，國立傳染病研究所表示，從患者身上採集組織進行培養與觀察時，發現侵入細胞後大量繁殖的冠狀病毒，基因序列跟中國公開的新型冠狀病毒99.9%一致，接下來將調查病毒感染人體的結構與毒性。

countries: 日本 中國

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 2019-nCoV

title: 日本成功分離新型冠狀病毒 有助研發藥物疫苗


content_text:
民眾戴口罩防疫，行政院長蘇貞昌31日在臉書宣導戴口罩的時機。(取自蘇貞昌臉書)

 武漢肺炎疫情延燒，民眾紛紛自我保護戴起口罩，行政院長蘇貞昌今天(31日)在臉書發文向民眾宣導戴口罩的2個情況。

蘇貞昌表示，有發燒、咳嗽、流鼻涕等症狀，或進出醫療院所時，一定要戴口罩。以及出入通風不良、擁擠密閉空間，或本身有慢性疾病的人，建議可以戴口罩。蘇揆並在臉書分享口罩正確戴法、使用時機和衛福部完整說明的網路連結，提供民眾防疫知識。

蘇貞昌也表示，政府會努力確保國內口罩供應無虞。

title: 戴口罩防疫 蘇貞昌臉書宣導使用時機


content_text:
吳育昇(左)31日代郝龍斌前往黨中央領表，角逐國民黨主席補選。(劉品希 攝)

 國民黨主席補選領表今天(31日)下午4時截止，只有立委江啟臣與前副主席郝龍斌完成領表，等到下週完成登記，黨主席補選就將確定由兩人對決。前立委吳育昇今天上午代替郝龍斌前往領表時表示，郝龍斌特別要他向外界說明，這場選舉並非世代競爭，而是世代整合，希望外界別再用年齡做文章。

國民黨展開黨主席補選，立委江啟臣30日上午完成領表，前副主席郝龍斌則是31日上午委託前立委吳育昇前往黨中央領表，孫文學校總校長張亞中31日下午也備妥新台幣200萬選務費前往領表，但因資格不符遭拒；領表開放到31日下午4時已截止，黨主席補選將由江啟臣與郝龍斌對決。

對於外界將江、郝對決視為「世代之爭」，吳育昇領表後受訪表示，這是黨內的良性競爭，不管由誰當選黨主席，都可以把黨內不同世代的人呼喚出來；郝龍斌特別交代他領表時要向外界說明，這並非世代競爭，而是世代整合。他說：『(原音)郝龍斌副主席特別交代我說，今天代表他領表的時候，也能夠清楚地表達出來，這不是世代的對立，也不是世代的競爭，這是世代的整合，這個是一個具備高智慧的國民黨的內部的整合，所以這場選舉絕對是良性的競爭、公平的競爭、快樂的競爭。』

吳育昇指出，有人認為郝龍斌應該要禮讓年輕的江啟臣，讓青年世代接班，但如果黨主席補選只有一人參選，這不叫競爭與接班，而是沒人敢於承擔，不符社會期待。他表示，政黨的智慧不在於年齡，國民黨已經到這步田地，不該在年齡上做文章，而是要整合黨內跨世代、跨省籍、跨年齡、跨專業的同志，他認為郝龍斌最有這方面的能力，黨內各方面、包含次級團體也都能接納郝龍斌的領導。

國民黨黨主席補選領表31日截止後，2月3日至4日受理參選人登記，2月5日至6日查核連署書，2月7日完成候選人號次抽籤，2月12日舉辦政見說明會，3月7日進行投開票，當天就會產生新主席，新任主席任期將至2021年5月20日。

events: 參選 選舉

people: 吳育昇 郝龍斌 江啟臣

title: 黨魁補選代郝龍斌領表 吳育昇：盼別再用年齡做文章


content_text:
勞動部31日指出，若育有2名以上、未滿3歲子女的爸媽，可同時請領育嬰留職停薪津貼。（示意圖 / 翻攝自Pixabay.com）

 勞動部今天(31日)指出，過去就保法曾規定，新手爸媽不得同時請領育嬰留職停薪津貼，不過，勞動部已做出函釋，若是育有2名以上、未滿3歲子女的爸媽，可同時請領育嬰留職停薪津貼。

為保障申請育嬰留職停薪的爸媽一定期間基本生活，就業保險提供育嬰留職停薪津貼，只要就保年資合計滿1年以上，子女滿3歲前，可依性別工作平等法向雇主辦理育嬰留職停薪，就可以透過書面或網路向勞保局提出申請。

勞動部表示，育嬰留職停薪津貼是按留停當月起前6個月平均月投保薪資的6成發給，每一子女最長發給6個月。另外，過去就保法曾規定，新手爸媽不得同時請領育嬰留職停薪津貼，但考量育有2名以上子女的爸媽，可能無法由其中1人單獨負擔照顧責任，因此，勞動部已做出函釋，新手爸媽可分別以不同子女名義同時請領津貼。勞動部勞動保險司副司長陳文宗說：『(原音)考量到1個人要照顧2名以上子女的話，照顧責任相當的重，為了兼顧撫育子女需求，爸媽若育有2名子女，可以分別用不同的子女來申請津貼。』

勞動部也提到，依勞工保險局統計資料觀察，男性請領育嬰留職停薪津貼的比率，呈現逐年提高趨勢，以近5年為例，2015年男性請領比率為16.6%，2019年已提高至19.03%，顯示有更多男性願意分擔撫育年幼子女的責任。

title: 勞動部：育有2名以上子女 新手爸媽可同時請領育嬰留停津貼


content_text:
中國衛健委31日表示，武漢肺炎已痊癒者仍有再感染風險。圖為武漢大學中南醫院醫護人員正在治療肺炎確診病例。(資料照/AP/達志影像)

 中國國家衛生健康委員會今天(31日)舉行記者會表示，由於抗體持續時間可能不夠長的因素，武漢肺炎患者痊癒後還是有再次感染的風險，因此治癒的患者也應加強防護。

中國國家衛生健康委員會今天下午舉行記者會，說明武漢肺炎疫情相關情況。這項針對武漢肺炎的記者會自1月27日開始每天舉行。

據香港01，對於「二次感染」和「後遺症」的問題，與會的中日友好醫院肺炎防治專家組組長、呼吸四部主任詹慶元表示，從一般的病毒感染規律來看，病毒感染之後都會產生一定的抗體，對人體產生保護作用。

不過，他表示，「有的抗體可能持續時間沒有那麼長，所以這些已經痊癒的患者還是有再感染的風險，因此治癒的患者應該加強防護」。

對於俗稱為武漢肺炎的新型冠狀病毒肺炎，詹慶元說，從臨床上發現主要還是累及肺；對輕症患者應該沒有後遺症，「但是重症患者可能在一段時間內會遺留一定的肺的損害修復的變化，例如肺纖維化」。

根據臨床經驗，他說，肺的修復能力非常強，絕大部分的肺纖維化都可以修復；但是對極重、非常非常重的極少數患者，可能會在比較長的時間內留下一點肺纖維化，需要加強後期的追蹤。

根據中國國家衛健委統計，截至30日午夜為止，中國全境累計確診武漢肺炎病例共9,692例；死亡病例213例；疑似病例1萬5,238例。

在中國以外，至少18國共通報約100起確診病例，目前沒有死亡病例。

countries: 中國 香港

title: 武漢肺炎 中國衛健委：已痊癒者仍有再感染風險


content_text:
交通部31日晚正式發布：廢除遠東航空公司民用航空運輸業許可證。(資料照 / 中央社)

 交通部今天(31日)傍晚正式發布：廢除遠東航空公司民用航空運輸業許可證，並強調，將全力保障消費者及員工權益。

交通部31日傍晚發布書面聲明，指出民航局因遠航未依民航法規定申請停止營運，於去年12月27日依法報請交通部廢止其民航運輸業許可證，交通部經審慎衡酌事實及法令後，於今年1月31日正式函覆同意。

交通部指出，遠航因本身財務問題，於去年12月12日向民航局提出自隔天13日起暫停所有航線營運，違反民航法第48條第3項規定，於主管機關核准後60天始得停業，因此民航局認定違規事實明確，依民航法第112條第4項規定，報請交通部廢止其民航運輸業許可證，交通部同意後，民航局也將依法裁處遠航新台幣300萬元罰鍰。

至於遠航遭廢證後，原屬遠航的國際與兩岸航線及航權也一併廢止，未來民航局將另行分配。此外，交通部現階段也將會同有關部會，妥適規劃消費者與員工權益保障事宜，全力將相關衝擊影響降至最低，同時呼籲遠航負責人張綱維確實負起照顧員工及消費者權益保障責任，否則將面臨司法單位依民航法第110條之3處以三年以下之刑責。

有關遠航停航後消費者權益保障，民航局已於遠航停航前，要求遠航建立旅客預付票款保障機制，設立信託專戶，並與律師簽訂金錢信託契約。遠航停航後，民航局立即要求其委託律師依信託契約處理信託財產相關事宜；遠航則自停航當日起，透過官網、客服中心、場站櫃台等管道受理旅客退票登記，並同步審核退票資料，後續其委託律師將公布退票相關作業程序，預計2月初公告。

至於在員工權益保障方面，行政院已責成勞動部就員工權益保障相關事宜妥適處理，後續倘有員工需民航局協助轉介至其他航空業之需求，交通部也已責成民航局全力配合。

交通部進一步指出，遠航停航一個多月來，負責人相關承諾一再跳票，始終未能兌現，除了資金未如期到位外，也未如期於1月6日發出去年12月份員工薪資。交通部廢止遠航許可後，若有投資人願意投資遠航重新經營民用航空運輸業，可依照民航法相關規定提出籌設申請，民航局將依法進行五階段審查，以確保飛航安全及公共利益。

title: 交通部終於拍板：遠航廢證


content_text:
逾百萬的維吾爾人接受去極端化教育培訓。圖為哀淒的維吾爾母親們。（取自Human Rights Watch）

 多家外媒報導指出，為了讓境內少數民族更加中國化，中共政權預計將在新疆維吾爾自治區，花費40億人民幣（約5.75億美元），補助維吾爾家庭的室內裝潢陳設，獲得改頭換面的「去穆斯林化」文化基因改造，讓其更像傳統中國人家庭。

自由亞洲電台（RFA）1月間報導引述維吾爾海外流亡團體的消息來源指出，中共在維吾爾自治區推出一套「三新活動」（Sanxin Huodong）改造計畫，要求當地少數族群民眾，採用現代表漢人日常傢俱3元素，沙發、床、書桌，讓維吾爾家庭更像漢人家庭；改造之後的穆斯林信仰者家屋，不再使用地毯、坐墊與枕頭，這些做為傳統日常生活的主要陳設元素遭到拋棄，並須拆除家內陳設的米哈拉布（mihrab，即伊斯蘭教的家中私人禮拜室。米哈拉布，其設計樣式為圓頂壁，係建在牆壁或天花板上，以表示向麥加祈禱時應該遵循的正確方向）。

米哈拉布(mihrab)。(作者提供)

「三新活動」讓維族人認不出自己的家

一旦維吾爾人拒絕遵照官方命令辦理，就會受到威脅，可能將被送進強迫再教育的拘禁營（internment camp） ，人們因而心恐懼，敢怒不敢言，只得唯諾聽命。自由亞洲電台（RFA）1月間報導指出，該台記者在 和田地區（ Hotan）古馬縣（ Guma或譯為皮山），與一名女性居民進行交談。她說，三新活動從2017年年底改造命令發佈以來，她將房屋進行徹底改建，以至於現在再也認不出來。

她提到家中擺設了沙發和咖啡桌，以及配有床墊的床（這3樣傢俱，傳統上維族人皆不使用），所有房間都經過重新裝修。這位古馬縣女性維族居民還說，她的家人在村官下令推展這項三新運動之後，她幾乎拋棄家中所有的維吾爾傳統地毯。

這位受訪女性也指出，那些關押於教育營的家人，有一天如果回家的話，將很難認過往的家園樣貌（從2017年4月以來中共開始雷厲掃蕩宗教極端以來，被關押在拘留所的維吾爾人數，中共新疆當局邊透露的數據約有150-180萬人）。

RFA報導引述新疆官方工作小組執行人士的說法指出，中共在新疆推展三新活動，成果可謂頗為豐碩，以疏勒縣境（Yengisheher）的村莊為例，民眾的配合度約達8-9成。

逾百座維族傳統墓園遭中共摧毀

外媒商業內幕（businessinsider）報導則指出，美國方面估計，被送進新疆拘禁營（中共則認為是再教營，後來則改稱之為職業教育培訓中心）的維吾爾人可能高達300萬；後來離開拘禁營者的倖存者，曾披露一些個人的不堪回首經歷，包括刑求，還被拿來充當醫療人體實驗。

從事熱門新聞彙整的網路媒體（alltop），近期引述美國有線電視新聞網（CNN）的報導指出，衛星影像資料顯示，新疆地區逾百座維吾爾人傳統墓園，遭中共官方摧毀，目的在於掃除其文化認同記憶。

維吾爾人絕大多數是穆斯林信仰的中國公民，所以在宗教、種族上與中國漢民族迴然不同。中共過去也使出同樣政策手段，對付非我族類的藏人。他們認為維吾爾人、藏人，是暴力、反中國的極端主義者。中共官方認為，起碼有一部份人是這般居心叵測，懷有不愛國信念，這形同提供口實，讓中共有藉口針對維族人、藏人施加中國化（Sinicize）鐵腕，推進同化、馴服、導正。

中共對新疆的監控無所不在。圖：作者提供

英媒天空新聞台（news.sky）2019年轉發一則新疆再教育營的匿名影片顯示，位於庫爾勒市（Korla）再教營裡面一群中國武裝特警，正在管理再教育營約600名遭羈押男性維吾人，這些多數為維族的男性，全部理光頭，被蒙上眼罩，雙手扣上手銬。此一移監期間的影像顯示，中國似乎計畫性企圖清除境內的穆斯林人口。

英媒地鐵（Metro）2019年10月間引述的報告也顯示，維族女性在再教育營遭到結紮，並受到強暴。

國際學者批中國把維族人當奴隸

英國獨立報（The independent）9月間報導，引述律師哈米德·薩比（Hamid Sabi）在聯合國人權委員會發表的證詞報告指出，中國針對境內少數族群（如宗教上的少數族群法輪功學員，以及維族人），從事活摘器官惡行。中國代表則指控該律師的證詞，始終是一派謊言、謠傳，並強調中國打從2015年就已經停止使用死刑犯器官，不再進行活體器官移植（並強調那是不道德行徑）。

2019年8月曾到新疆參與由當地政府所策劃的再教育營參訪的阿爾巴尼亞大學教授奧爾西.賈西澤(Olsi Jazexhi) ，曾在同年12月間，接受德國之聲（DW）專訪時指出，他在2019年那趟新疆訪談之旅所目睹的一切，讓他驚覺北京所謂的「職業教育培訓中心」，其實是個違反諸多基本人權的大型監獄。那篇名為「中國的新疆政策已超越犯罪定義」專訪內容，賈澤西提到，中國政府並沒有把維吾爾人當做人看待，而是用對付奴隸方式來治理新疆。

這位教授還說，正常人會對其他人產生情感、同情他們的處境，並認為當別人受到不公平打壓時，我們有責任與他們站在一起。 但是，中國政府不僅拆散維吾爾家庭，還用淩虐方式對待維吾爾人，（中共）這些做法已超出一般犯罪定義。

步步進逼摧毀維族人家庭傳統文化根基

為了瓦解維族人的家庭根基，中共撒錢祭出三新活動（美其名為活動，可讓維族人的室內空間更加現代化），監禁大量維族人。官方還定期派駐聘雇人員闖進維吾爾人家庭進行監控訪查，強迫留宿過夜，並跟女主人睡同一張床，該項駭人聽聞的計畫為「配對成為家人」（ “Pair Up and Become Family” program，或稱「結隊認親」），自由亞洲電台（RFA）2019年10月間報導引述新疆官方，負責監督該計畫的消息人看法指出，該計畫之所以能夠遂其所願，原因是許多維吾爾女性的丈夫都被抓進羈押營裡面。

無人機新疆拍攝畫面，數百囚犯遭蒙眼押送引關注。 (圖:翻拍自Youtube)

RFA報導指出，打從2017年年底以來，新疆自治區的穆斯林信仰者家庭，特別是維吾爾家庭，都必須邀請官員入家訪問，目的在於讓官員瞭解其家庭生活資訊，以及政治觀點；當然過程中也會受到官員強加的政治灌輸。

報導還提到「配對成為家人」計畫，是中共針對維吾爾人，所採取的幾項壓制計畫之一。從2017年4月至今，中共認為維吾爾人懷抱強烈宗教觀點，以及政治不正確意念，所以羅織罪名將上百萬維族人，關進再教育營。

維族男性被關羈押營 漢人官員進駐維族家庭

RFA電台維吾爾語部門，向新疆喀什地區英吉沙縣（Yengisar，為中國最西部城市）一位中共匿名幹部查訪所悉，當地他所監管的70-80家庭裡面，負責前往家庭訪查的官方配對親屬，絕大多數是男性成員，他們約2個月在每個家庭，停留為期6天之久，其中許多家庭，都有男性成員遭留滯於羈押營。這些中共指派的漢人配對親屬（paired relatives），從早到晚，都跟維族人訪問家庭成員朝夕共處。並向受訪家庭，提供意識形態，或是新觀念的建言，期間也會彼此發展出情感。

該位匿名中共幹部指出，受訪的維族女性與到訪的男性漢人官員，因為一塊工作，一同用餐，結果到了晚上，也像家人一樣睡在同一張床，特別在冬季期間，更容易同床共枕。

RFA記者向那位中共匿名幹部繼續追問道，是否有維族家庭成員抗議男性官員在家留宿？這位幹部提到，情況如果發生在維族丈夫被關在再教育拘留營，那麼維族人反倒極熱切希望到訪官員住下來，並儘其可能提供任何招待。

官員大言從未聽聞維族女性配對共枕有怨言

RFA電台維吾爾語部門記者，提供另一項反思訊息指出，不少報告文件，暗指維吾爾人實際上對於「配對成為家人」計畫表達抗議，卻不能明講，也擔心一旦拒絕官員到訪，可能要面臨被送進再教育營懲處。

對於是否曾發生前往家訪的男性官員，佔維吾爾女性便宜之事﹖喀什地區英吉沙縣負責推動「配對成為家人」計畫的該位中共匿名核心幹部大言指出︰從未聽聞，而且彼此共享床榻，已經習以為常。

RFA電台記者，另外也訪問到英吉沙縣（Yengisar）一位不願具名的社區委員會主席，這位社區主席跟中共幹部抱持同樣觀點，口徑一致，並說「從未聽聞」有維吾爾女性，對於與到訪官員同寢情事發出抱怨。這位社區主席說，畢竟這種作法能夠增進種族和睦。

強迫同化綿密攻勢

總部設在美國紐約的國際人權觀察組織(HRW)早在2017年12月間就指出，新疆「配對成為家人」計畫，在2016年10月擴大實施，當時有超過10萬官員，每2個月定期走進南疆地區，多數是前往維吾爾人家庭，當時新疆地區也大規模動員逾百萬中共幹部，到訪少數民族家庭，時間為期一週，他們主要是前往鄉村。

「家庭寄宿」計畫（“home stay” program），也在2018年初廣泛實施，中共幹部每隔2個月，要到這些家庭至少停留5天。國際人權觀察組織指出，沒有證據顯示，新疆少數民族有權拒絕中國指派的官員到訪。

新疆喀什地區維吾爾女性及其孩童。圖片/作者提供，截圖自RFA

自由亞洲電台也引述HRW人權組織的質疑指出，中共官方所搜集到的家訪資料包括有圖片，許多這類資料都可以在社群媒體上面看得到，這些家庭生活親屬關係的親密照，諸如一同鋪床，餵養與輔導兒童課業等生活照，往往都沒有得到家庭主人同意，就恣意上傳網路。HRW批評指出，擅自寄宿進入維吾爾家庭的做法，根本就是嚴重入侵的強行同化舉動。

官員自由進出維族家庭 令人無處可逃

總部設在德國慕尼黑的世界維吾爾大會主席多裡坤·艾沙（Dolkun Isa）指出，「配對成為家人」計畫，或是把維吾爾家庭當成「寄宿家庭」的做法，等於把維族人家庭監獄化，中共官員隨時可以自由進出監控，讓維族人無處可逃。

中共的官員，以親戚名義來訪時，往往都會說一些讚揚中國政策德行的政令宣導，有時候會帶來酒、豬肉，與維族人共享，然而這些食物卻違反伊斯蘭教的清真（halal）規條，但維族人又不能公開表明自己信仰伊斯蘭教，所以不能吃那些食物，因為這樣會被扣上宗教極端的罪名。

中國統治新疆的方式，已不只於集中關押、思想改造的再教育營而已，而是深入每一個維吾爾家庭，顛覆他們的居家傳統、生活習慣，甚至於改變食物與宗教…，尤其祭出匪夷所思的「配對成為家人」，處心積慮滅絕維吾爾人的文化。這就是身為在中共統治下的維族人的悲哀。

許銘洲 專欄作家、資深編譯

countries: 中國 澤西 德國 美國 阿爾巴尼亞 英國

title: 中國滅絕式鏟毀維吾爾文化傳統 新疆的母親怎能不淚崩？


content_text:
脫歐(Brexit)。(Pixabay)

 在英國與歐盟為了是否分手以及如何分手歷經3年多紛擾後，英國在倫敦時間31日晚上11時，也就是布魯塞爾的凌晨12點，正式脫離歐盟，這場歷史脫歐終於成了定局。不過，在31日過後，英國跟歐盟的情況還不會馬上出現太大的轉變，雙方將進入11個月的過渡期，並展開自由貿易協定談判，而英國民眾仍能在今年底之前在歐盟成員國工作並從事自由貿易。這場冗長的脫歐過程對英國的經濟與社會帶來不小的動盪，但即使脫歐已成定局，30日在英國國會外仍有一群親歐盟人士高舉標語表達抗議，期盼英國仍能留在歐盟。

英國退休人士韋瑟里爾(Sue Weatherill)：『(原音)這簡直是一團糟，它讓人感覺是一團亂，我在今天這個時刻，這個星期結束之時，完全感覺像是失去親人一樣。這聽起來很戲劇化，但它感覺就像是失去親人。我們將會非常想念歐洲，我希望我們有一天能回來。』

脫歐派難掩興奮 對英國前景樂觀

然而，英國的脫歐派人士卻難掩興奮之情，包括英國脫歐黨(Brexit Party)黨魁法拉吉(Nigel Farage)更是在歐洲議會內直接違反議事規則，大方揮舞英國國旗，挑釁的跟歐盟說再見；法拉吉並對英國脫歐的前景感到相當樂觀，認為英國獨立運作將比留在歐盟內更有未來。

史上首離歐盟國家 談判將成巨大挑戰

在歐洲議會於29日以贊成621票、反對49票順利通過英國脫歐協議後，英國就正式成為史上第一個離開歐盟的國家。然而，英國與歐盟的未來仍面臨眾多挑戰，包括雙方未來談判涉及7百多項條例的自貿協定、以及如何確認英歐未來的經貿與政治關係等，外界都預料這將會是一場艱難的談判。

countries: 英國 歐盟

title: 歷時3年多紛擾動盪 英國與歐盟1/31正式分手(影音)


content_text:
新加坡總理李顯龍。(資料照/美聯社/達志影像)

 新加坡總理李顯龍今天(31日)指出，武漢肺炎疫情未發生社區傳播現象，新加坡目前有足夠的口罩存貨，沒有缺貨，他呼籲新加坡人沒有生病就不用戴口罩。

新加坡迄今累計共有13起2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)病例。新加坡決定從2月1日起分發520萬個口罩給130萬戶本地家庭，屆時每戶家庭將會獲得4個口罩。

李顯龍今天視察國家傳染病中心指出，新加坡的口罩並沒有缺貨，新加坡有600萬人，如果每人每天都用3到4個口罩，新加坡的口罩就不夠使用。

李顯龍30日也利用臉書，說明透過人民協會等機構為新加坡人準備口罩，希望讓所有生病並需要的人都能擁有口罩。

根據衛生部公告，新加坡30日再新增3起武漢肺炎確診病例，目前都在國家傳染病中心接受隔離治療，至今新加坡共有13起確診病例。

由於武漢肺炎來勢洶洶，民眾紛紛搶購口罩，有社群網站新聞指稱新加坡口罩已經斷貨，還影射政府怪罪人民濫用口罩，貿工部也透過「防止網路假訊息與網路操縱法」(POFMA)辦事處要求更正，說明口罩並未斷貨。

另外，有新加坡網路轉載謠傳5名新加坡人未赴中國竟感染武漢肺炎，「防止網路假訊息與網路操縱法」(POFMA)辦事處同樣要求更正。

新加坡航空(Singapore Airlines)與酷航(Scoot)飛往中國部分城市航線也將減班。

countries: 中國 新加坡

events: 2019-nCoV 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 星國總理李顯龍：口罩存貨足 沒生病不必戴


content_text:
英格蘭出現2起感染2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)的病例。圖為中國在GISAID基因庫公開武漢肺炎新型冠狀病毒的影像。 (資料照 / 圖片來源：IVDC, China CDC)

 英格蘭首席醫療官惠提(Chris Whitty)今天(31日)表示，英格蘭出現2起感染2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)的病例，同時這也是英國本土出現的首個病例。

惠提說，來自英格蘭的同一個家庭2名成員，經檢驗後，確認對新型冠狀病毒呈現陽性反應。

惠提說：「這2名感染患者正接受國家醫療保健服務(NHS)的特別照護，我們正使用經驗證過的控制感染程序，阻止病毒的進一步傳播。」

他接著指出：「國家醫療保健服務的準備工作非常充分，過去並曾有管控病毒傳播的經驗，我們正快速確認是否有任何人與病患接觸過，以防止病毒的進一步擴散。」

2019新型冠狀病毒在去年12月中旬於武漢爆發以來，至今已傳播到全球超過20個國家。根據中國國家衛健委統計，截至30日午夜為止，中國全境累計確診武漢肺炎病例共9,692例。死亡病例213例。若是加些中國境外已知的100多個病例，全球確診感染武漢肺炎的病例為9,816例。

在歐洲部份，法國出現6例、德國有5例、義大利2例，英國的2例則是歐洲最新的確診病例。

countries: 英國 德國 中國 義大利 法國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 英國首例 確診2名感染新型冠狀病毒病例


content_text:
中央流行疫情指揮中心31日表示，國內9名確診部分個案症狀已緩解，如後續檢驗呈現陰性反應就可望解除隔離。圖為不少民眾戴上口罩，防範武漢肺炎疫情。(資料照 / 中央社)

 中央流行疫情指揮中心今天(31日)表示，國內9名確診個案陸續接受支持性療法，部分個案症狀已經緩解，如果後續檢驗呈現陰性反應就可望解除隔離。

中央流行疫情指揮中心31日表示，俗稱武漢肺炎的嚴重特殊傳染性肺炎，在30日新增了102例通報個案，目前共累計有829名通報數，其中包含9名確診以及237名正隔離檢驗當中。

指揮中心進一步表示，確診9名個案都住院隔離中，有部分患者症狀已經緩解，如果後續檢驗呈現陰性就可望解除隔離，而外界關注第9位個案的丈夫也已經完成檢體檢驗，目前正等候結果。指揮中心防疫醫師鄔豪欣說：『(原音)昨天第9例的先生已經有接受我們的採檢，檢體也送到我們檢驗中心，結果還沒有出來。』

鄔豪欣也說，目前武漢肺炎已知的臨床症狀其實跟一般流感所帶來的上呼吸道症狀非常相似，不過，大致上，一般流感會有較明顯的發燒跟肌肉痠痛。他說：『(原音)一般流感會燒得比較高，肌肉痠痛症狀比較明顯，可是對新型冠狀病毒目前來說，會跟其他上呼吸道病毒表現差不多，也是會有發燒、咳嗽，但不會有明顯的肌肉痠痛。』

指揮中心監測應變官莊人祥指出，雖然世界衛生組織將新型冠狀病毒提升為「國際公共衛生緊急事件」並對各國提出各項防疫建議，但其實台灣很早就拉高層級成立指揮中心，相關防疫行動也早已上路，因此，WHO的調整對台灣目前的防疫作為沒有影響。

title: 指揮中心：國內部分武漢肺炎確診個案症狀緩解


content_text:
中國武漢肺炎疫情延燒。圖為日本東京街頭民眾戴上口罩防疫。(美聯社/達志影像)

 中國武漢發生2019新型冠狀病毒肺炎(2019-nCoV，武漢肺炎)疫情延燒，日本政府觀光局原本提供外國觀光客的電話服務專線，現在也提供疫情相關諮詢，國人赴日旅遊可多加利用。

日本放送協會(NHK)報導，日本政府觀光局(JNTO)開設的Japan Visitor Hotline電話服務專線050-3816-2787，每天都有會說日語、英語、中文及韓語的工作人員，24小時提供相關諮詢服務。

這支專線電話現在為因應2019新型冠狀病毒疫情，除提供相關資訊，如果外國旅客懷疑自己可能被感染，也可以撥打專線電話，由工作人員介紹離旅客最近可看診的醫療機構。

日本政府觀光局呼籲，外國觀光客如有感到任何不安，希望大家多利用電話服務專線諮詢。

countries: 中國 日本

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 武漢肺炎疫情 赴日旅遊可撥專線諮詢


content_text:
武漢肺炎蔓延全球，日本31日出現第15例感染確診病例。圖為東京街頭民眾戴上口罩防疫。(美聯社/達志影像)

 日本放送協會(NHK)報導，日本政府厚生勞動省今天(31日)表示，家住千葉縣的20多歲女性，在17日到22日以中國人為對象旅行團擔任導遊同行，今天確診為日本境內第15例感染武漢肺炎。

這名女性跟28日確診感染的奈良縣男性巴士司機，都參加18日到22日的同一個巴士旅行團，作為男性司機的接觸者接受檢查。

這名20多歲女性日前出現咳嗽等症狀，經過檢查，今天確認感染2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)，這是日本境內被確認的第15個病例。

世界衛生組織(WHO)30日宣布，俗稱「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」(Public Health Emergency of International Concern, PHEIC)。

title: 日本出現第15起武漢肺炎病例 20多歲中國團女導遊


content_text:
立法院長蘇嘉全31日在臉書貼文表示，第9屆立法院沒有辜負民意的期待。(翻攝自蘇嘉全臉書)

 今天(31日)是第9屆立法委員任期最後一天，立法院長蘇嘉全在臉書貼文表示，第9屆立法院沒有辜負民意的期待，他除了感謝過去4年一起努力的同仁，也祝福第10屆新國會議事和諧順利，期盼朝野黨團攜手合作，通過更多福國利民的法案。

蘇嘉全表示，今天是他在立法院的最後一天，看著收拾完畢、空蕩的辦公室，雖然內心些許不捨，卻也感到無比踏實，因為他知道，經過這四年的變革，立法院已經展現出全新的面貌，也重新獲得台灣人民的信心。

蘇嘉全說，天下沒有不散的筵席，戰士總有離開戰場的時候，如今國會改革與行政革新的階段性任務已經完成，他要深深感謝過去這4年來一起努力的朝野委員、院內同仁、國會媒體，以及所有關心民主自由人權、關心這塊土地未來發展的台灣人民，如果沒有大家齊心協力，共同打拚，台灣的民主進程，就沒有辦法寫下全新的里程碑。

蘇嘉全提到，一直以來，他不管是拚選舉還是做人做事，始終都堅持著「盡力而為，問心無愧」的精神，把挫折當作蛻變的動力，克服人生的挑戰與困難。「我可以驕傲的說，第9屆立法院沒有辜負民意的期待。」

蘇嘉全表示，明天開始，第10屆新國會即將上任，並選出新的院長，他要祝福新國會的議事，能夠更加和諧順利，在朝野黨團攜手合作下，通過更多福國利民的法案；也督促行政團隊讓台灣人民更幸福。

蘇嘉全說，他帶著謙卑學習的心而來，因為有大家的支持與共同努力，如今帶著踏實滿足的心而去，「謝謝大家，我們有緣再相逢。」

title: 任期最後一天 蘇嘉全：第9屆立法院沒有辜負民意期待


content_text:
林穎欣(左)和呂紹全(右)都是首度挑戰奧運殿堂，兩人還將聯手爭戰混雙項目，心情期待又興奮。(江昭倫攝)

 2020東京奧運，我國在射擊項目拿下5張門票，培訓隊選手目前正進駐桃園公西靶場積極備戰，調整步伐，希望能為台灣在本屆東奧拿下獎牌。

2020東京奧運射擊項目，台灣已取得5席參賽資格，分別是楊昆弼的男子不定向飛靶、田家榛女子25公尺運動手槍、吳佳穎女子10公尺空氣手槍、林穎欣女子10公尺空氣步槍、呂紹全男子10公尺空氣步槍。

由於距離東奧僅剩半年時間，選手們春節過後隨即進駐公西靶場備戰。

睽違八年再戰奧運的田家榛，今年東奧改挑戰 25公尺運動手槍，相較上一次倫敦奧運，年紀、身份都不一樣，多了媽媽身份，她説這一次是為女兒而戰。田家榛：『(原音)這次帶著有點不一樣的心情，因為就是身份不一樣了，跟之前年輕時候心態也不太一樣。(記者：你覺得更沈穩了？)對，比之前來的沈穩多了。』

上屆里約奧運流下傷心淚水的吳佳穎，今年不想給自己太大壓力，只希望能發揮平時訓練水準，拿下好成績。吳佳穎：『(原音)其實那個時候自己給自己的壓力蠻大的，也給自己期許，但是沒有達到，所以那個時候算是對自己很失望，所以我這次也是希望給自已不要太大的預設立場或是太大的壓力，所以希望這次能流下開心的淚水。』

林穎欣和呂紹全都是首度挑戰奧運殿堂，兩人這回不只搭上奧運列車，還將聯手征戰混雙項目，心情期待又興奮。

林穎欣説，自己的練習狀況還不錯，進瞄區的時間更快、果斷，可避免浪費體力，對後續比賽幫助很大。呂紹全也說過年後就進入準備期，接下來還有一連串賽事，相信調整的狀態會越來越好。

由於兩人前年亞運就搭擋拿下金牌，外界看好兩人默契，兩人也搞笑互相打氣，希望能在東奧再創佳績。林穎欣、呂紹全：『(原音)林穎欣：靠你囉，你要加油，拜託！拜託！(呂紹全：我會盡力，呵呵)。』

上屆里約奧運，台灣射擊代表隊共有4人參賽，今年東奧有5人參賽，加上全新公西靶場又已經開始啟用，選手們都認為，有好的訓練環境，對爭取奧運佳績絕對是一大助力。

連續兩屆參加奧運，吳佳穎不想給自己太大壓力，只希望發揮平時訓練水準。(江昭倫攝)

睽違八年，田家榛再度爭戰奧運殿堂。(江昭倫攝)

title: 瞄準東奧 射擊培訓隊積極調整步伐


content_text:
監察院31日表示，監察委員陳師孟請辭，自2月1日生效。(資料照 / 中央社)

 監察院今天(31日)表示，監察委員陳師孟請辭，自2月1日生效。監察院長張博雅今天代表監察院，頒發二等服務獎章給陳師孟，並致贈紀念銅盤留念，感謝他於監察院2年期間的服務，場面溫馨。

監察院表示，依據憲法增修條文第7條第2項規定，監察委員由總統提名，經立法院同意任命之。監察委員陳師孟經總統提名，並經立法院同意後，自2018年1月29日起任監察院第5屆監察委員。

陳師孟因有意約詢法官造成法界反彈，日前宣布請辭。陳師孟曾前表示，工作困難、阻礙很多都不是問題，問題是看不到有成功的可能性，他年事已高，實在拚不下去，所以決定辭去監委職務。

title: 監委陳師孟請辭 2月1日生效


content_text:
國內市場近期出現兒童口罩需求，經濟部表示將適時調控產能。圖為桃園一家醫療診所為看診民眾量體溫、消毒。(中央社)

 國內市場近期出現兒童口罩需求，為此，中央流行疫情指揮中心今天(31日)表示，徵用口罩的生產線有包含兒童口罩，但必須視整體需求、適時調配產能，強調產能絕對不是問題。

雖然國內並沒有武漢肺炎社區傳染情況，但為求慎重，不少民眾紛紛採買大人與兒童用口罩，一時讓口罩供需出現壓力。為此，中央流行疫情指揮中心31日邀請經濟部工業局副局長楊志清，說明目前整體的醫療外科用口罩徵用產能規劃。

楊志清表示，年節期間考量加班人力，所以價格初訂為新台幣8塊，如今開工後，再與廠商、物流業等單位溝通成本，決定在口罩徵用期間，改以新台幣6塊錢販售，而為了盡量滿足市場需求，經濟部也協請廠商24小時產線全開，其中也包含現在家長關注的兒童口罩。他說：『(原音)生產兒童口罩跟成人口罩的機台是同一個機台，只是模具要調配，產能不是問題。』

教育部綜合規劃司司長黃雯玲也說，不是所有學生都需要戴口罩，而是以輕症的孩子為優先，因此，教育部會透過地方教育局持續向下溝通。她說：『(原音)目前並不是所有學童都需要要戴口罩，幼兒園現在也沒有要發口罩的規劃，如果未來疫情有需要，我們也會跟疫情中心來討論這樣的議題。』

指揮中心監測應變官莊人祥表示，現在是恐慌大於需求，但這些情緒並不需要，他提醒，國內更需要留意的是流感且洗手更為重要，因此，身體不適或慢性疾病患者較適合配戴口罩。

title: 兒童口罩現需求 經濟部：適時調控產能


content_text:
武漢肺炎疫情持續，政府力保國內口罩供應無虞、價格合理。圖為台北市一家超商貼出口罩售完公告。(中央社)

 武漢肺炎疫情持續，政府力保國內口罩供應無虞、價格合理。不過，有媒體報導稱，新竹市一家藥局哄抬口罩價格，1盒100入紙口罩售價要價新台幣800元，價差超過10倍。對此，公平交易委員會今天(31日)發布新聞稿回應，已派員調查業者的進貨狀況及價格訂定情形，若業者之間確實有合意或共同調漲價格，將依公平交易法第40條第1項規定予以嚴懲，最高可處新台幣5,000萬元罰鍰；若有事證顯示業者有意圖抬高交易價格，囤積口罩而無正當理由不應市銷售，或從事囤積居奇或哄抬物價的行為且情節重大者，恐涉有刑法第251條或傳染病防治法第61條規定的刑事責任，將依法移送檢調機關偵辦，決不寬貸。

公平會表示，除了於春節期間持續派出多組人員分批到賣場、連鎖藥妝店及藥局等相關通路進行調查外，也指派專人監測網路主要電商的口罩售價。近期也有發現部分店家於缺貨時，仍於網路任意標價，公平會已派員調查是否有哄抬價格，積極查辦。

公平會強調，口罩是防疫期間的重要民生物資，個人或業者如果利用口罩需求遽增之際，藉機哄抬價格賺取災難財，公平會絕對嚴格執法。

title: 傳有業者哄抬口罩價格 公平會：已派員調查 嚴格執法


content_text:
發文單位：司法院
解釋字號：釋字第 788 號
解釋日期：民國 109 年 01 月 31 日
資料來源：司法院
相關法條：司法院大法官審理案件法 第 5 條（82.02.03版）
 廢棄物清理法 第 10-1 條（77.11.11版）
 中華民國憲法 第 7、15、23 條（36.01.01）
 中華民國憲法增修條文 第 10 條（94.06.10）
 廢棄物清理法 第 1、15、16、17、18 條（106.06.14）
爭 點：一、依廢棄物清理法所課徵之回收清除處理費之構成要件及效果是否應以
 法律明定？或得授權以命令定之？
 二、廢棄物清理法第 15 條及其授權訂定之公告有關「應由製造、輸入業
 者負責回收、清除、處理之物品或其容器，及應負回收、清除、處理
 責任之業者範圍」部分，是否違反法律保留原則及平等原則？
 三、廢棄物清理法第 16 條第 1 項中段有關責任業者所應繳納回收清除
 處理費之費率，未以法律明文規定，而授權中央主管機關以命令定之
 ，是否違反法律保留原則及授權明確性原則？
 四、中央主管機關依廢棄物清理法第 16 條第 5 項之授權，公告以容器
 與附件之總重量為繳費計算標準，課徵回收清除處理費，是否違反憲
 法第 7 條平等保障之意旨？
 五、中央主管機關依廢棄物清理法第 16 條第 5 項之授權，公告就容器
 瓶身以外之附件使用 PVC 材質者，加重費率 100% ，其對責任業者
 財產權及營業自由之干預，是否牴觸憲法第 23 條比例原則？
解 釋 文： 廢棄物清理法第 16 條第 1 項中段所定之回收清除處理費，係國家
 對人民所課徵之金錢負擔，人民受憲法第 15 條保障之財產權因此受有限
 制。其課徵目的、對象、費率、用途，應以法律定之。考量其所追求之政
 策目標、不同材質廢棄物對環境之影響、回收、清除、處理之技術及成本
 等各項因素，涉及高度專業性及技術性，立法者就課徵之對象、費率，非
 不得授予中央主管機關一定之決定空間。故如由法律授權以命令訂定，且
 其授權符合具體明確之要求者，亦為憲法所許。
 同法第 15 條及其授權訂定之行政院環境保護署中華民國 93 年 12
 月 31 日環署廢字第 0930097607 號公告、99 年 12 月 27 日環署廢字
 第 0990116018 號公告修正「應由製造、輸入業者負責回收、清除、處理
 之物品或其容器，及應負回收、清除、處理責任之業者範圍」，有關應繳
 納容器回收清除處理費之物品或其包裝、容器，及應負回收、清除、處理
 責任之業者範圍，與法律保留原則及平等保障之意旨均尚無違背。
 同法第 16 條第 1 項中段有關責任業者所應繳納回收清除處理費之
 費率，未以法律明文規定，而以同條第 5 項授權中央主管機關具體決定
 ，尚未違反法律保留原則及授權明確性原則。
 行政院環境保護署 96 年 6 月 20 日環署基字第 0960044760 號公
 告之「容器回收清除處理費費率」附表註 2 及 101 年 5 月 21 日環
 署基字第 1010042211 號公告之「容器回收清除處理費費率」公告事項三
 ，以容器與附件之總重量為繳費計算標準，課徵回收清除處理費，與憲法
 第 7 條平等保障之意旨尚無違背。
 前開 96 年費率表公告附表註 2 及 101 年費率表之公告事項三，
 就容器瓶身以外之附件使用聚氯乙烯（Polyvinyl Chloride, PVC） 材質
 者，加重費率 100% ，其對責任業者財產權及營業自由之干預，尚不牴觸
 憲法第 23 條比例原則。
理 由 書： 聲請人保力達股份有限公司（下稱聲請人一）為容器商品製造業者，
 經行政院環境保護署（下稱環保署）委託會計師於 101 年 12 月 26 日
 查核聲請人一 97 年 11 月至 101 年 10 月之營業（進口）量相關帳籍
 憑證，發現聲請人一製造之保力達 B 所使用之玻璃容器螺旋鋁蓋內墊使
 用聚氯乙烯（Polyvinyl Chloride，下稱 PVC）材質，卻未依廢棄物清理
 法第 16 條規定申報繳納玻璃容器（附件使用 PVC 材質）之回收清除處
 理費，乃以 102 年 7 月 25 日環署基字第 1020063956 號函命聲請人
 一於文到 45 日內補繳回收清除處理費新臺幣（下同）3 億 831 萬
 4,070 元，如逾期未完納，將依法移送強制執行及告發處分，並處應繳納
 費用 1 倍至 2 倍之罰鍰。聲請人一不服，提起訴願，遭駁回後，提起
 行政訴訟，遞經臺北高等行政法院 103 年度訴字第 168 號判決及最高
 行政法院 104 年度判字第 68 號判決（下稱確定終局判決一）駁回確定
 。
 聲請人一因認確定終局判決一所適用之廢棄物清理法第 15 條（下稱
 系爭規定一）、第 16 條第 1 項（下稱系爭規定二）及第 5 項（下稱
 系爭規定三）規定、環保署 93 年 12 月 31 日環署廢字第 0930097607
 號公告「應由製造、輸入業者負責回收、清除、處理之物品或其容器，及
 應負回收、清除、處理責任之業者範圍」（下稱系爭公告一）及 96 年 6
 月 20 日環署基字第 0960044760 號公告「容器回收清除處理費費率」（
 下稱系爭公告二），有牴觸憲法第 7 條、第 15 條及第 23 條規定之疑
 義，聲請解釋。
 聲請人富鴻慶國際有限公司（下稱聲請人二）為容器商品製造業者，
 經環保署委託會計師於 102 年 3 月 1 日及同年 5 月 10 日查核聲
 請人二 98 年 1 月至 101 年 12 月期間之營業量相關帳籍憑證，發現
 其未依廢棄物清理法第 16 條規定申報繳納玻璃容器（附件使用 PVC 材
 質）之回收清除處理費，乃以 102 年 10 月 30 日環署基字第
 1020093479 號函命聲請人二於文到 30 日內補繳回收清除處理費計 118
 萬 8,347 元，如逾期未完納，移送強制執行及告發處分，並處應繳納費
 用 1 倍至 2 倍之罰鍰。聲請人二不服，提起訴願，遭駁回後，提起行
 政訴訟，遞經臺北高等行政法院 103 年度訴字第 920 號判決（下稱確
 定終局判決二）及最高行政法院 104 年度裁字第 776 號裁定以上訴不
 合法，予以駁回確定。
 聲請人二因認確定終局判決二所適用之系爭規定一及三、系爭公告一
 及二、環保署 99 年 12 月 27 日環署廢字第 0990116018 號公告（下稱
 系爭公告三）及 101 年 5 月 21 日環署基字第 1010042211 號公告（
 下稱系爭公告四），有牴觸法律保留原則、授權明確性原則、憲法保障平
 等權、財產權及營業自由等疑義，聲請解釋。
 經核，前開聲請人一及二之聲請均與司法院大法官審理案件法（下稱
 大審法）第 5 條第 1 項第 2 款所定要件相符，應予受理。且所聲請
 解釋，或所涉聲請解釋標的相同，或所涉之憲法爭議有其共通性，爰併案
 審理，作成本解釋，理由如下：
 一、廢棄物清理法有關回收清除處理費之性質及其法律保留密度
 憲法增修條文第 10 條第 2 項規定：「經濟及科學技術發展，
 應與環境及生態保護兼籌並顧。」課予國家有保護環境及生態之義務
 。為清除、處理廢棄物，改善環境衛生，維護國民健康，立法者制定
 廢棄物清理法，即屬前述憲法增修條文所揭示國家義務之履行（廢棄
 物清理法第 1 條前段參照）。系爭規定一第 1 項規定：「物品或
 其包裝、容器經食用或使用後，足以產生下列性質之一之一般廢棄物
 ，致有嚴重污染環境之虞者，由該物品或其包裝、容器之製造、輸入
 或原料之製造、輸入業者負責回收、清除、處理，並由販賣業者負責
 回收、清除工作。一、不易清除、處理。二、含長期不易腐化之成分
 。三、含有害物質之成分。四、具回收再利用之價值。」係將特定性
 質之一般廢棄物，自一般廢棄物清除處理體系中抽離出來，建立獨立
 之特定性質廢棄物回收清除處理體系，並要求中央主管機關依系爭規
 定一第 2 項規定公告之責任業者繳納回收清除處理費。並以課徵所
 得之金錢，成立資源回收管理基金，專供回收清除處理等相關事務之
 用途（同法第 17 條參照）。其目的係經由針對上述特定性質之一般
 廢棄物，課徵金錢上負擔，建立特別之回收清除處理體系，並促進資
 源回收再利用，以保護環境及生態。此項回收清除處理費依其性質，
 係國家為一定政策目標所需，對於有特定關係之人民所課徵之公法上
 金錢負擔，其課徵所得自始限定於特定政策用途，而與針對一般人民
 所課徵，支應國家一般財政需要為目的之稅捐有別（本院釋字第 593
 號解釋參照）。
 上述回收清除處理費之性質固與稅捐有別，惟其亦係國家對人民
 所課徵之金錢負擔，人民受憲法第 15 條保障之財產權因此受有限制
 。是上述回收清除處理費之課徵目的、對象、費率、用途，應以法律
 定之。考量其所追求之政策目標、不同材質廢棄物對環境之影響、回
 收、清除、處理之技術及成本等各項因素，涉及高度專業性及技術性
 ，立法者就課徵之對象、費率，非不得授予中央主管機關一定之決定
 空間。故如由法律授權以命令訂定，且其授權符合具體明確之要求者
 ，亦為憲法所許（本院釋字第 593 號解釋參照）。
 二、系爭規定一、系爭公告一及三訂定之應繳納回收清除處理費之物品或
 其包裝、容器（下稱應回收廢棄物）及應負回收、清除、處理責任之
 業者（下稱責任業者）範圍，與法律保留原則及平等保障之意旨均尚
 無違背
 系爭規定一第 1 項明定物品或其包裝、容器經食用或使用後，
 足以產生特定性質之一般廢棄物，致有嚴重污染環境之虞者，為應回
 收廢棄物（廢棄物清理法第 18 條第 1 項參照）；並明定各該製造
 、輸入業者應負責回收、清除、處理，各該販賣業者負責回收、清除
 工作，業已就應回收廢棄物之構成要素及其相關責任業者之範圍，明
 文規範。系爭規定一第 2 項規定：「前項物品或其包裝、容器及其
 應負回收、清除、處理責任之業者範圍，由中央主管機關公告之。」
 則係將系爭規定一第 1 項所定之應回收廢棄物及其相關責任業者之
 範圍，以法律授權中央主管機關具體決定並公告，以達成建立對特定
 物品強迫回收制度，維護環境保護之目的（77 年 10 月 22 日修正
 公布廢棄物清理法第 10 條之 1 立法理由參照）。系爭規定一就應
 回收廢棄物及其相關責任業者之範圍，業作成足供中央主管機關遵循
 之方針性規範，始授權中央主管機關另以法規命令定之。其授權目的
 、內容及範圍仍屬明確，與法律保留原則及授權明確性原則尚無違背
 。
 系爭公告一係中央主管機關依系爭規定一第 2 項規定，修正環
 保署 92 年 6 月 13 日環署廢字第 0920042910 號公告「應由製造
 、輸入業者負責回收、清除、處理之物品或其容器，及應負回收、清
 除、處理責任之業者範圍」，除延續上開 92 年公告所列有關系爭規
 定一之責任業者範圍外，另就容器定義規定：「容器包括容器商品之
 蓋子、提把、座、噴頭、壓嘴、標籤及其他附件，使用後併容器廢棄
 者（標籤及其他附件之主要材質不限一之 1 至 7）」，原則上延續
 上開 92 年公告表二之四對於容器之定義；系爭公告三之表二就容器
 定義規定：「容器包括容器商品之蓋子、提把、座、噴頭、壓嘴、標
 籤及其他附件，使用後併容器廢棄者（標籤及其他附件之主要材質不
 限一之 1 至 8）」，與系爭公告一之容器定義相同，僅就材料範圍
 新增生質塑膠之項目。系爭規定一第 1 項明定以「物品或其包裝、
 容器之製造、輸入業者」為責任業者，雖未明文規定容器商品製造、
 輸入業者，但上開規定所稱之「物品」，就其文義及立法意旨觀之，
 包括容器商品（即以容器裝填之商品，如瓶裝飲料）及其他物品（如
 機動車輛、冰箱、冷氣機等），故物品製造、輸入業者之範圍，自包
 括容器商品或其他物品之製造、輸入業者，而與容器製造業者皆得為
 繳費責任業者。是中央主管機關於系爭公告一及三中，將同具有肇因
 者地位之容器商品製造業者亦納入責任業者之範圍，甚至選擇與消費
 者較為接近之容器商品製造業者，而非容器製造業者，為繳費責任業
 者（上開 92 年公告之公告事項第 3 點至第 7 點參照），尚未牴
 觸系爭規定一之意旨，與法律保留原則亦尚無違背。
 至立法者於系爭規定一第 1 項既已明定「物品或其包裝、容器
 之製造、輸入業者，或原料之製造、輸入業者」皆可作為責任業者之
 範圍，而中央主管機關就容器商品，公告以容器商品製造業者，而非
 其容器之製造業者為責任業者，係考量此類商品所使用之容器通常係
 容器商品製造業者所訂製，且容器之種類、材質、大小、形式等，通
 常亦係由各該商品製造業依其需求而決定。此外，容器係由各該商品
 製造業裝填商品後，始為消費者食用或使用，而該容器則往往成為應
 回收廢棄物。足見容器商品製造業者實為該等容器成為應回收廢棄物
 之關鍵業者及主要肇因者，且與該等容器商品之消費者較為貼近；另
 衡量對容器商品業者課徵此等回收清除處理費，對整體產業之衝擊較
 小等因素（環保署 108 年 9 月 19 日環署基字第 1080065533 號
 復本院函之附表說明第 2 點及第 4 點參照），是中央主管機關於
 系爭公告一及三中，就繳納回收清除處理費之責任主體，選定容器商
 品製造或輸入業者，而非容器製造或輸入業者，並非出於恣意，與立
 法目的之達成間具有合理關聯，而與憲法平等保障之意旨尚無違背。
 三、系爭規定二中段、系爭規定三前段關於責任業者所應繳納回收清除處
 理費之費率，未以法律明文規定，而授權中央主管機關具體決定，尚
 未違反法律保留原則與授權明確性原則
 回收清除處理費之費率決定，涉及應回收廢棄物之分類、對環境
 之影響、回收清除處理成本等具高度專業性、技術性之因素，實難於
 法律為具體明確之規範。是法律如明定費率決定之程序及應考量因素
 等重要事項，並授權行政機關依法定程序決定具體費率者，即不違反
 法律保留原則與授權明確性原則。
 系爭規定二中段明定：「……製造業應按當期營業量，輸入業應
 按向海關申報進口量，於每期營業稅申報繳納後 15 日內，依中央主
 管機關核定之費率，繳納回收清除處理費……」；系爭規定三前段則
 規定：「第 1 項之費率，由中央主管機關所設之資源回收費率審議
 委員會依材質、容積、重量、對環境之影響、再利用價值、回收清除
 處理成本、回收清除處理率、稽徵成本、基金財務狀況、回收獎勵金
 數額及其他相關因素審議，並送中央主管機關核定公告」。依此，回
 收清除處理費係按責任業者之當期營業量或所申報之進口量，並依一
 定之費率計算，而費率則授權由中央主管機關核定公告。立法者於系
 爭規定三明定費率於中央主管機關核定公告前，應經資源回收費率審
 議委員會審議，並明示其應考量之各項重要因素（材質、容積、重量
 、對環境之影響、再利用價值、回收清除處理成本、回收清除處理率
 、稽徵成本、基金財務狀況、回收獎勵金數額及其他相關因素）。是
 中央主管機關決定費率之前，應經資源回收費率審議委員會審議，以
 及決定費率之考量因素，均已由法律明確規範，就此而言，前開系爭
 規定二中段及系爭規定三前段尚未違反法律保留原則與授權明確性原
 則。
 四、系爭公告二附表註 2 及系爭公告四之公告事項三有關以「容器與附
 件之總重量」為繳費計算標準，課徵回收清除處理費，尚不違反憲法
 平等保障之意旨
 憲法第 7 條規定人民之平等權應予保障。法規範所為差別待遇
 ，是否符合平等保障之要求，其判斷應取決於該差別待遇之目的是否
 合憲，及其所採取之分類與規範目的之達成間，是否存有一定程度之
 關聯性而定（本院釋字第 694 號、第 701 號、第 745 號及第
 779 號解釋參照）。按回收清除處理費係為特定之環保政策目的所開
 徵，須用於特定用途（廢棄物清理法第 17 條參照），涉及高度專業
 性及技術性，有關機關就其費率之計算標準及額度高低等事項，原則
 上應享有一定之形成空間，本院爰為寬鬆審查。如課徵目的在追求正
 當公益，且其分類與目的之達成間具有合理關聯，即不致違反憲法平
 等保障之意旨。
 就系爭公告二附表註 2 及系爭公告四之公告事項三以「容器與
 附件之總重量」為繳費計算標準部分，聲請人一及二主張略以：於容
 器瓶身與附件使用不同材質之情形，由於不同材質各有其不同回收費
 費率，依上述繳費計算標準，將導致相同重量及相同材質含量之附件
 ，其應繳交之回收清除處理費會因其容器瓶身之材質或重量不同，而
 有不同；甚會導致使用 PVC 材質含量較少之容器瓶身及附件者（如
 聲請人一所使用之玻璃容器及 PVC 附件），反而要比使用 PVC 材
 質含量較多之容器瓶身及附件者（如容器瓶身及附件皆為 PVC），繳
 交更高額之回收清除處理費，可見系爭公告二及四之適用結果會產生
 不利差別待遇等語。
 惟查系爭公告二附表註 2 及系爭公告四之公告事項三以「容器
 與附件之總重量」為繳費計算標準，其適用結果雖可能發生聲請人所
 主張之上述差別待遇，於附件費率低於容器瓶身費率之情形，固可能
 不利於責任業者，但於附件費率高於容器瓶身費率之情形，則可能有
 利於責任業者。又因各該材質費率之高低、差距，責任業者依上述合
 併計算之標準所應繳交之回收清除處理費總額，亦有可能低於分開計
 算標準下之總額（如依 108 年 7 月 1 日起適用之現行費率，責
 任業者如繼續使用 PVC 材質之附件，其應繳交之回收清除處理費，
 於分開計算時，將可能比合併計算時更高）。可見聲請人一及二所主
 張之上述差別待遇，仍屬多項計費因素（如材質費率、重量等）綜合
 適用後所可能偶然發生之個案性結果，尚非系爭公告二及四之適用所
 必然出現之結果，亦非系統性之不利差別待遇。
 再者，上開合計容器與附件總重量之繳費計算標準，實乃源自系
 爭公告二附表註 1 及系爭公告四之公告事項二，且一體適用於附件
 與容器瓶身使用相同或不同材質之所有情形，並非針對附件使用 PVC
 者之特別規定。換言之，不論附件是否使用 PVC，均以其容器瓶身與
 附件之總重量為其繳費計算標準，並無差別對待。況依中央主管機關
 核定公告之費率，就容器類回收清除處理費之徵收，向均以重量，而
 非件數或特定材質之含量，為計算標準。按中央主管機關如此計算，
 係考量容器瓶身與附件通常併同廢棄，且如將容器瓶身與附件分開或
 區分材質分別計費，將增加費率計算與課徵實務之複雜性，且恐耗費
 不成比例之行政成本（前揭環保署復本院函之附表說明第 5 點及第
 8 點參照）。由於本院係以寬鬆標準審查，上述考量，應為正當目的
 ；而合併計算之方式，亦足以簡化費率計算及課徵作業，與目的之達
 成間具有合理關聯。是系爭公告二附表註 2 及系爭公告四之公告事
 項三有關以「容器與附件之總重量」為繳費計算標準，課徵回收清除
 處理費，與憲法平等保障之意旨尚無違背。
 五、系爭公告二附表註 2 及系爭公告四之公告事項三就容器瓶身以外之
 附件使用 PVC 材質者，加重費率 100% 部分，其對責任業者財產權
 或營業自由之干預，尚不牴觸憲法第 23 條比例原則
 系爭公告二附表註 2 及系爭公告四之公告事項三就容器瓶身以
 外之附件使用 PVC 材質者，即以其容器瓶身費率加重 100% ，再乘
 以容器瓶身與附件之總重量，作為繳費計算方式。就「費率加重
 100%」部分，固對責任業者之財產權與營業自由內容（如附件材質之
 選擇）有一定之干預。惟回收清除處理費之課徵具有特定之政策目標
 ，其所涉及之環保、資源回收等事項，有其專業性及複雜性，基於機
 關功能之考量，本院爰採寬鬆標準予以審查。如其目的正當，且手段
 與目的之達成間具有合理關聯，即與憲法第 23 條比例原則無違。
 就目的而言，中央主管機關所主張之加重理由略以：「……以容
 器瓶身以外之附件有無使用 PVC 材質做為區分之原因，係因 PVC
 於生產及處理時確易產生危害物質，對環境及人體均易造成傷害（對
 環境之影響之因素）……本署依授權核定加重附件使用 PVC 材質之
 費率公告，用以促進材質減量化與環保化……。」（前揭環保署復本
 院函之附表說明第 8 點參照）。中央主管機關所考量之 PVC 材質
 對環境之影響，已列為系爭規定三所定之計算費率應考量之因素，其
 所追求之目的自屬正當甚至為重要之公共利益。而加重費率 100% 之
 手段，目的在引導責任業者減少對環境危害程度較大之 PVC 材質之
 使用，或改為使用其他對環境較為友善之替代材質。中央主管機關於
 93 年原僅公告加重 30%（環保署 93 年 12 月 31 日環署廢字第
 0930097607C 號公告），由於實施效果不彰，因此於 96 年再發布系
 爭公告二附表註 2，將加重幅度提高為 100% ，於系爭公告四之公告
 事項三仍維持加重幅度為 100% ，均屬中央主管機關為達引導管制目
 的所得採取之適當手段，有助於促使責任業者減少使用 PVC 材質。
 上述加重手段與上述目的之達成間，顯具合理關聯。是系爭公告二附
 表註 2 及系爭公告四之公告事項三就容器瓶身以外之附件使用 PVC
 材質者，加重費率 100% 部分，尚不牴觸憲法第 23 條比例原則。
 六、不受理部分
 聲請人一指摘廢棄物清理法第 17 條及第 18 條第 5 項、第 6
 項違憲部分，經查其原因案件之確定終局判決一並未適用上開規定，
 自不得以之為聲請解釋之客體。另聲請人二就本院釋字第 426 號解
 釋聲請補充解釋部分，查其原因案件之確定終局判決二並未適用上開
 解釋，尚不得對之聲請本院補充解釋。是該等部分之聲請，核與大審
 法第 5 條第 1 項第 2 款規定不合，依同條第 3 項規定，均應
 不予受理，併此敘明。

大法官會議主席 大法官 許宗力
 大法官 蔡火冏燉
 黃虹霞
 吳陳鐶
 蔡明誠
 林俊益
 許志雄
 張瓊文
 黃瑞明
 黃昭元
 謝銘洋
 楊惠欽
 蔡宗珍

people: 黃瑞明 許志雄

title: 司法院大法官釋字第 788 號-全國法規資料庫


content_text:
【本報記者祝小珍高雄報導】飯店業不時想新花招推出各種主題用餐、住宿優惠活動攬客，像是漢來飯店祭出「高雄迎春夜美麗住房專案」，國賓飯店推出「超激省春酒饗宴」，英迪格酒店有「一泊二食住宿券」，翰品酒店「映在時間裏的輝煌~燈藝風采」展覽，讓消費者物超所值炒熱買氣。

漢來飯店推出「高雄迎春夜美麗住房專案」，即日起至3月31日，住宿一晚贈送海港自助式早餐，還送愛之船船票，市景雙人房一晚3999元、精緻3人房4999元、港景4人房5999元，住房可享全面更新的三溫暖、健身房、露天泳池，晚上還能近距離欣賞璀璨水舞，愛河駁二、愛之鯨、元宵燈會等活動。

國賓飯店推出春酒專案，中式週一至週四及週五中午每桌7000元+10%，贈送果汁礦泉水無限暢飲池畔派對包場60位以內平日低消55000元、假日低消66000元，此外，自前年起曾在高雄國賓飯店舉辦過尾牙春酒餐會的老顧客，若今年續訂5桌以上，每桌立即減免500元。

洲際酒店集團從精品酒店到商務飯店，今年推出聯合住宿券，每張1688元起，憑2張住宿券可選擇入住英迪格酒店，或皇冠假日酒店，憑一張住宿券可入住智選假日飯店，此外，首次推出英迪格酒店一泊二食住宿券，每張5288元，讓旅行回憶豐富可期。

翰品酒店即日起至6月30日在1樓舉行「映在時間裏的輝煌~燈藝風采」展覽，現場分有兩個展區，1樓客用電梯前採用燈籠傳統元素，主題為幸福「籠」罩，介紹燈籠的歷史與意義以及用法，包括廟宇主燈、女婿燈、爐主燈、字姓燈等傳統燈籠，紅燈籠寓意著闔家團圓，象徵著幸福、光明、活力、圓滿與富貴，另一展區在飯店的1樓挑高水池區，以璀璨光影為主題，運用了LED燈以及繁星牡丹、客家油桐花等夢幻時代感強的布匹製作成燈籠，另有渲染燈籠等，營造出浪漫的繁花似錦景象，吸引遊客眼球。

journalist: 本報記者祝小珍高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 牡丹

title: 搶春酒大餅 高雄飯店業出新招


content_text:
　【記者黃志政台中報導】春節剛過，許多私立幼兒園已經開學，為避免武漢肺炎疫情延燒，台中市長盧秀燕1月31日前往幼兒園視察防疫措施，要求確實做好各項防疫工作，建議家長戴口罩於門口接送幼童，且所有人進入園區都需落實防疫三步驟，共同守護幼童健康。此外，台中疫情目前相對安全，盧秀燕籲請民眾無須恐慌。
　台中市政府持續加強防疫工作，盧秀燕繼前一天訪查口罩上游倉儲物流業者，關心醫療院所口罩鋪貨狀況，31日上午召開武漢肺炎第3次防疫會議，會後在教育局長楊振昇、衛生局副局長陳南松陪同下，轉往私立西雅圖幼兒園實地訪視防疫措施。
　盧秀燕表示，台中市目前疫情相對穩定，為持續落實防疫，市府已宣布全市各級學校、幼兒園、補習班加強防疫，教職員工、家長、志工、訪客及廠商皆應戴口罩，否則不得進入園區，並要求大人接送時也應配戴口罩於門口等候，守護幼童健康。
　私立西雅圖幼兒園園長賴淑娟指出，園內依照市府與中央防疫建議及健康管理措施，已成立防疫小組並召開因應會議，且發送防疫通知給家長，所有人入園都需執行防疫三步驟，包括量體溫、消毒及戴口罩，另也備妥足量的防疫物資，包括口罩、洗手用品、額溫槍及消毒用品等、豎立警示牌，也請老師在教學活動中，教導幼童自我防疫觀念，訓練幼童成為小小防疫員。
　教育局強調，各校園如發現學生或教職員工有發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀者，應請當事人立即就醫診治，落實生病不上班、不上課，後續追蹤其診治狀況，如經醫師診斷為疑似或確診案例者，立即執行校園傳染病通報程序。
　教育局提醒，各級學校在平時應以通知單、海報、宣導活動等多元方式向師生、家長進行嚴重特殊傳染性肺炎防治衛教，包括保持呼吸道衛生與咳嗽禮節、二不二要（儘量不到人多密閉場所、不出入醫院，到上述地方要戴口罩、常洗手）、勿與他人共飲共食飲料和便當等。

people: 盧秀燕 賴淑娟

title: 盧秀燕巡視私幼 宣導防疫三步驟


content_text:
　【本報記者張俊夫南投報導】因應武漢肺炎，南投縣政府開會研商應變處置方針。春假結束上班第一天，縣政府就召開「南投縣嚴重特殊傳染性肺炎第二次應變會議」，副縣長陳正昇主持了會議，除了縣府各相關單位，行政院衛生福利部疾病管制署中區管制中心主任劉碧隆、中區傳染病防治醫療網副指揮官黃伊文、南投醫院院長洪弘昌出席，共同針對防疫相關問題進行探討。
　縣府自新型冠狀病毒感染的肺炎疫情曝光後就非常重視，會議中，衛生局、教育處、社會及勞動處、新聞及行政處人員分別就相關問題提出應對措施，縣內目前南投醫院、臺中榮總埔里分院及南投基督教醫院，都設有負壓隔離病床及單人病室，竹山秀傳醫院、埔里基督教醫院也有隔離病床及單人病室，一旦發生狀況都可進行隔離。
　國民中小學將在2月11號開學，教育處也已要求學校加強健康管理措施，在開學前成立防疫小組，備妥適量的耳溫槍、洗手液及口罩，加強宣導衛生教育，確保學生健康。
　社會及勞動處除了積極訪視關心遊民，也要求社福及長照機構輔導長者與孩童勤洗手、戴口罩，暫時減少參加團體活動，有疑似症狀的立即通報縣政府及防疫專線1922。
　副縣長表示，這次疫情逐漸擴大，縣政府絲毫不敢大意，要求同仁繃緊神經，確實執行各個環節的重點工作，讓疫情獲得掌控，會議召集各單位人員，就相關問題提出說明，並且由疾管署中區分署解釋及提供意見，希望讓南投縣民生命財產多一重保障，同時感謝各單位同仁年節期間的辛勞。
　衛生局長黃昭郎說，目前武漢肺炎冠狀病毒在流行期間，造成許多人搶購口罩，他建議大家，有流鼻涕、咳嗽等上呼吸道症狀或發燒的，一定要戴上口罩，並且到醫院就醫，前往醫院就醫或陪同者以及出入通風不良場所或密閉空間的，還有高齡者或慢性病者，因為抵抗力比較弱，也務必戴上口罩，確保自身健康。

taiwan-subdivisions: 中區 竹山 南投 埔里 臺中 南投縣

things: 防疫 長照

title: 對抗武漢肺炎 投縣府研商應變處置方針


content_text:
　【本報記者莫漠彰化報導】為因應武漢肺炎疫情進展，彰化縣政府30日下午在縣府三樓簡報室召開彰化縣傳染病防治流行疫情指揮中心第53次會議--嚴重特殊傳染性肺炎防治應變會議，彰化縣長王惠美主持，副縣長洪榮章、縣府機要秘書陳柏村、彰化縣衛生局長葉彥伯、縣府參議代理新聞處長李俊德等一級主管與會，會中由彰化縣衛生局報告嚴重特殊傳染性肺炎感染疫情現況，王縣長期望民眾配合防疫政策與相關措施，建立正確防疫觀念並做好個人防護工作，保護自己也維護他人健康。
　縣長王惠美說，縣府相關局處在過年期間可說是沒日沒夜地掌控疫情的狀況，她再次利用機會謝謝大家，為了整體性地防疫，請專業的衛生局進行報告與指導，與縣府各局處一起努力用心，讓疫情能夠早日穩定下來，照顧保護縣民的健康。
　縣長王惠美裁示如下：1.防疫視同作戰，縣府沒有妥協的空間，針對不配合及藐視公權力的民眾，一律開罰，請警察局協助衛生局，也請衛生局訂定相關標準。2.提醒縣府各局處需要通力合作，提供民眾正確觀念，落實生病戴口罩、勤消毒，是防疫的不二法門。3.請警察局查察如有不實謠言散播，依傳染病防治法及社會秩序維護法一律處辦。4.有鑑於同住家庭風險，自即日起居家隔離個案的同住家屬全納入自主健康管理。5.請衛生局強制執行民眾出入醫院配戴一般外科口罩的規定。6.針對大陸湖北省回來無症狀民眾進行居家檢疫14天，也請民政處務必要落實相關的居家疾病。7.關於中央規定及衛生局提供各相關場域的防疫措施建議，也請各單位參酌辦理。
　王縣長說，針對乾洗手及口罩用品的部分，因為前幾天在春節期間，所以物流中心到今天才開始上班，只要公司有庫存會透過物流在這幾天送到終端的消費量販店，鄉親不用緊張，每天需要的部分可以先行使用，後續彰化縣內有10幾家的口罩工廠，目前都在緊急加工中，請大家不要太過擔心。

people: 王惠美 洪榮章

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 武漢肺炎防治會議 彰縣長七點裁示


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】為減緩海岸線退縮，和泰汽車與TOYOTA全體經銷商攜手車主，舉辦「TOYOTA一車一樹」活動，達成2019年種植30萬棵樹的里程碑，希望種在沿岸的樹，共同為台灣築出綠色長城。

台灣四面環海，海岸線長達1,500公里，受到地球暖化的影響，海岸線近年來不斷退縮，衝擊居住環境，如何搶救海岸線是刻不容緩的任務，而在強風、鹽霧、土地貧瘠、乾旱與淹水等惡劣環境條件的影響下，海岸造林的養護困難，成效不易顯現，因此常被外界忽略，社會關注度也相對較低。

和泰汽車與TOYOTA全體經銷商本著對台灣土地的關懷，心繫海岸線所面臨的問題，在林務局及慈心基金會的專業協助下，2017年4月起開始了「TOYOTA一車一樹」活動，每售出一台新車，即幫每位車主於台灣沿海種一棵樹，以協助減緩海岸線退縮，進而改善當地環境和生態，活動受到廣大車主支持，至2019年底達成種植30萬棵樹的里程碑，種植面積達一百二十多公頃，區域遍及沿海十二個縣市，減少四千三百多公噸的二氧化碳，相當於十一座大安森林公園的年吸碳量。

為了讓更多人理解台灣海岸的危機與海岸種樹的重要性，TOYOTA持續透過不同方式及管道傳遞訊息，例如微電影、網紅影片、座談會…等，今年也將展開一連串的活動，除了集團志工植樹、車主志工植樹，以及一系列的網路活動外，更將深入校園，與學子們互動，舉辦校園創意短片徵選，期待能帶動不同族群共同為守護海岸盡一份心力，讓下一代擁有美好的生活環境共同努力！

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

title: TOYOTA一車一樹 達成里程碑


content_text:
【本報記者許亞第台北報導】為有效防疫確保國人健康，交通部觀光局除請旅行業暫停接待大陸觀光團外，也宣布自2月1日至2月29日止，持續暫停旅行業組團前往中國大陸地區（不含港澳）旅遊，包含經由該地區轉機前往其他國家地區旅遊。

為保障參團旅遊消費者權益，觀光局與行政院消費者保護處、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會及旅行業品質保障協會，商定針對前揭參團旅客解約退費原則，依據國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項第14點(國外旅遊定型化契約第14條)辦理，以保障國人及旅客自身安全與權益；另旅客參團前往其他國家地區旅遊者，依據國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項第13點(國外旅遊定型化契約第13條)辦理。

後續交通部觀光局將持續配合疾管署相關防疫作為，並視中央流行疫情指揮中心發布之疫情訊息綜合評估，隨時調整相關事宜，亦囑各帶團領隊隨時注意參團旅客身體狀況並通報，以維護國人身體健康與安全。另提醒國人返國入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現上述症狀，應依規定戴上口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚等資訊。相關資訊可參閱疾管署網站(https://www.cdc.gov.tw/)，或撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)洽詢。

journalist: 本報記者許亞第台北報導

countries: 中國 中華民國

title: 防疫第一 赴中旅行團繼續禁


content_text:
【本報記者蔡捷報導】蔡英文總統昨天主持新北捷運環狀線第一階段通車典禮，她表示，建設不分黨派、不分顏色，只要有合理的預算，希望中央與地方攜手，共同努力完成人民的期待與需求。

新北環狀線昨天上午在環狀線十四張站舉辦通車典禮，蔡總統與交通部長林佳龍、台北市長柯文哲、新北市長侯友宜、前台北縣長周錫瑋等人共同主持儀式。

蔡總統致詞時表示，環狀線通車也是她2010年競選新北市長時的政見，身為新北市民很高興環狀線通車，且環狀線串連雙北交通路網，讓新北的路網更便利，也感謝工程人員辛勞。

蔡總統表示，樂見各階段的首長努力完成共同目標，建設不分顏色與黨派，今後也將全力支持配合新北的建設需求，以及環狀線第二階段的南環、北環路網。

通車典禮後，侯友宜和柯文哲與市府貴賓、民意代表，試乘至新北產業園區站。

新北市府捷運局並規劃一個月的免費營運階段，營運時間從上午6時發首班車開始，至晚上12時發末班車結束，3月1起正式收費。

journalist: 本報記者蔡捷報導

people: 柯文哲 蔡英文 侯友宜 周錫瑋 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北環狀線通車 小英:支持建設


content_text:
　【本報記者張俊夫南投報導】無人機群飛加上水舞秀助陣，南投燈會新春特別節目連演10天。南投燈會元宵新春特別演出自31號起連續10天，每晚7點在南投燈會水舞廣場進行。縣政府特別邀請到台灣最頂尖、曾經在中國大陸中央電視台春晚演出的「Coming True Fire Group 即將成真火舞團」、擅長將傳統民間技藝與西方表演跨界結合的專業特技團體「特技空間」，搭配來自南投各地的傑出團隊與校園大型演出為數15個團隊，將為元宵佳節獻上最熱鬧精彩的特別節目。
　南投燈會新春特別演出，每年邀請對岸國際級演出共襄盛舉，已經成為全台灣觀眾最引領期盼的元宵節活動，配合防疫政策，原定演出的「銅梁火龍」的場次將由幻彩水舞秀以及無人機群飛展演秀替代，打造全新的演出節目「飛你莫鼠水空聯演」。
　無人機展演運用色彩與機動性，在高空中排列出各種新年應景圖形要現場觀眾發揮想像力猜一猜。台灣知名3大火舞團，「Coming True Fire Group 即將成真火舞團」、「雲火火舞團」、「E火舞團」連番上陣，為期10天的特別演出帶來最具震撼的元宵演出。
　縣內的傑出團隊與各級學校也不遑多讓，首次集結南投竹山竹山國中、中和國小、秀林國小3所學校及地方社區出動88人的大型匯演，將進行傳統南龍及竹龍以及竹樂器的主題演出。
　多次獲獎並受邀各大型活動演出的營北國中舞龍隊、嘉和國小扯鈴隊、喜裂克文化藝術團、先鋒職業操槍隊、曼暉舞蹈團、佳吟舞蹈團、薪傳舞蹈團、以及溪南國小、中峰國小、平和國小3所國小的太鼓隊，也將帶來精湛的演出。
　有興趣的觀眾，水舞廣場看台區將在演出時間晚間5點30分開放入場就坐，7點正式開始，詳細演出節目及燈會最新消息上活動官網https://www.rs-event.com.tw/2020NTL/查詢。

taiwan-subdivisions: 南投 竹山 中和 秀林

title: 無人機加水舞秀 南投燈會節目連演10天


content_text:
以提提研面膜品牌聞名的佐見啦生技，行銷手法總是令人耳目一新，但能在競爭激烈的美容市場打下一席之地，最重要的根基還是的產品力。佐見啦生技總是勇於挑戰，從一開始為打入歐洲市場，建立在台灣從未聽聞的資料履歷，到現在超越歐盟標準，連日本與瑞士的保養品牌都找上門談合作。李昆霖執行長認為，唯有掌握使用者的Lifestyle，才能建立品牌在消費者心中不可取代的地位。

相信永遠有更好的可能「我們就是喜歡自討苦吃！」佐見啦生技執行長李昆霖，回憶起2011年到歐洲開發市場，發現歐洲保養品上架的門檻極高，產品要安全還要證實「有效」，和台灣因為法令規定不可聲稱療效，廠商較少投資在成份與檢驗的環境，極為不同。因應不同的法規與觀念，李昆霖從檢驗、認證、生產履歷、更改原料等基本功開始做起。歐盟規定化妝品都需要非常詳細的產品資料履歷（PIF - Product Information File）從包裝鋁袋的組成，到香精的過敏源都需要專家認證，「每一個產品PIF的都是三、四百頁厚厚的一疊」當完成如此艱難的程序後，提提研的片狀面膜不僅打開歐洲各國市場，也拉開與競爭對手的距離。

提提研永生苔瞬活修復生物纖維面膜榮獲2018年全球in-cosmetics【原料創新金獎】、UrCosme保養面膜【排行No.1】

掌握Lifestyle才能緊抓消費者的心以提提研品牌打開歐洲片狀面膜的藍海市場之後，佐見啦生技決定將這套標準帶回台灣。

「我們希望把在歐洲學到的經驗帶回台灣，讓國人享受世界級的產品，更希望成為台灣保養品廠商的典範」李昆霖提到台灣消費者的包容度極高，從歐美專櫃大廠到日、韓、中、台等各國的保養品都願意嘗試，而面膜更是民生消費品之中品牌更新最快的品項，單是台灣就有超過150家廠商在做片狀面膜，競爭非常激烈。

與歐洲不同的行銷策略，佐見啦生技在台灣把提提研設定為讓大眾喜歡的品牌，除了各式各樣的行銷活動，還擁有一群死忠的「提粉」，在網路社群上非常熱烈地對產品提出建議、大買促銷、參與活動，「這是新時代社群的力量，讓我們能直接和消費者對話」李昆霖認為，產品與品牌經營必需掌握消費者的「Lifestyle」，解決使用者的問題、了解目標族群的關心議題，提提研推出減少包裝的禮盒組、耶誔交換禮物組合，也曾在全台大停電時推出黑面膜促銷，都是緊扣消費者Lifestyle的回應。

HP Smart Tank解決智慧手機時代的列印需求同樣也抓住現代人Lifestyle的HP Smart Tank 615無線多功能事務機，讓李昆霖執行長十分驚豔，以前的印表機並沒有跟上智慧型手機的浪潮，許多資料都在手機傳輸，若要列印出來得啟動電腦、下載資料、開啟應用程式、連結印表機等，十分費時，因此他很少自己進行列印。

這次使用HP Smart Tank 615時發現，可以透過手機APP直接列印手機內的文件或照片，而且使用介面非常友善，幾乎只要1-2鍵就可以完成，「這真的有解決使用者的困擾」

雖然同事很願意幫忙，但有時只是簡單資料印出，麻煩同事很過意不去，現在有了HP Smart Tank 615，只要在WI-FI環境下用APP操作，馬上就能印出所需的資料。

彩色列印品質將設計部門也收服除了在品質上不計成本，李昆霖執行長認為，既然要做保養品事業，就要從內而外都注重美感與細節，他提到「我們的設計部門是最龜毛的」

沒想到HP Smart Tank 615的彩印品質連設計部門都給予肯定。不論是海報、相片、包裝設計，透過列印紙本出來討論，能拉近大家看著簡報想像與實體成品的距離，在會議中需要調整文件時，也能直接透過手機APP修改、列印，不必返回座位開電腦調整，讓會議流程更有效率

和消費者對話，聽見心底的聲音許多企業的網路社群只是官方說法與客訴管道，李昆霖卻抓住社群的本質，透過對話，聽見消費者說出與說不出的想法與需求，並具體回應；在這個快速變化與競爭激烈的環境，也許多元的社群動態，比專家分析還更貼近時代的脈動！

系列文章 延伸閱讀
>>從金曲獎到桃園全運會 用設計說話，顏伯駿讓視覺的力量被看見
https://pse.is/J94QC

>>關於HP Smart Tank連續供墨印表機

►破萬大印量，超低每頁列印成本
 Smart Tank 系列隨機附贈兩瓶黑色墨水及一組彩色墨水。
 每組墨水可印高達 12000 頁的黑白文件，8000 頁的彩色文件。

►高品質無邊框彩色列印
 可印A4文件至4X6吋相片大小專業無邊框彩色列印。
 長效不褪色、同級最佳的列印品質

►直覺式操作
 直覺式填充墨水設計，不潑濺不沾手
 Wifi直捷，Smart App列印快速完成列印任務

>>更多HP Smart Tank連續供墨印表機

>>立即入手HP Smart Tank連續供墨印表機

countries: 瑞士 台灣 日本 歐盟

title: 用最高標準掌握使用者Lifestyle! 提提研：我們是國際級面膜專家!｜天下雜誌


content_text:
他是讓數千萬人走進戲院的3屆韓國影帝，他是《恐怖直播》《1987：黎明到來的那一天》《與神同行》裡的票房擔綱，自我介紹卻是：我是走路的演員河正宇。走路去經紀公司、走路去拍片現場、走路去金浦機場。一日3萬步是他的日常，他說：走路，就是休息。

感覺棉被外

很陌生的日子

還有什麼像走路一樣簡單的事嗎？隨處都有路，只要雙腳踏著土地，交替移動兩隻腳即可。不需要事先到健身房入會，也不需要擁有專業的運動器材。因此，我總是不斷向身邊的人推薦「走路」。因為這就是我所知道能讓人變得健康，甚至連心情都能變好的最簡單方法。

然而，偶爾會遇到有人坦白表示：「走出家門實在太難了。」他們說：「我的夢想就是過著和床融為一體的生活」、「假日需要躺一整天的生活，甚至連挺直疲憊的身體都很難」，然後露出「河正宇是只要有約，就能從江南走到麻浦的人，一定不能理解我的心情吧？」的哀怨眼神注視著我。

不，我怎麼會不懂呢？

我當然也有這種日子。睜開眼，感覺全身彷有千斤、萬斤重的日子。這些日子，不僅心情鬱結，甚至只想緊閉雙眼，窩在棉被裡動也不動。有時，這種日子不會止於一天，而是無限延伸到隔天、再隔天……什麼也沒做，只想待在家的日子；莫名感覺家以外的世界很陌生，唯有待在自己房間才能感覺安全的日子。

身體反抗的話就安撫它

然而，現在又遇到這種日子的清晨時，我會選擇停止思考，先起身再說。因為我很清楚，沉重的不是身軀，而是思緒。我慢慢哄勸自己，說服自己，先把自己帶離躺臥的地方。

此時，如果滿腦子想著「該走路了……快盥洗一下，出門處理待辦的事……」等，一味強迫自己，最終只會換來反效果，只會讓自己更不想起身罷了。

首先，不妨先試著這樣說服自己吧？「躺太久的話，腰和頭都很痛，先起床一下」假如身體反抗的話，就安撫它：「嗯，不要擔心，我知道現在很不舒服，所以沒有要去走得全身汗，只是稍微起床，坐著就好。」

如果身體到這裡都肯聽話的話，就挪動上半身，試著達成「坐著就好」的協議。就我來說，我會倚坐在跑步機上。雖然大可坐在沙發或床鋪一角，但移動到跑步機才能有稍微「清醒的感覺」。

不如走點路吧！

愣愣坐在那裡，時而環顧房子四周，時而發呆。漸漸，隨著睡意消散，開始恢復精神之際，頓覺屁股有些痠痛。於是，「坐著」不知為何變得有些膩了。穿好運動鞋，站上跑步機後，「不如走點路吧！」的念頭也悄悄湧現。

站上跑步機，按下電源鍵，雙腳開始移動。只要踏出一步，自然就會踏出下一步，再下一步……於是，開始想要走得快些。按下加速鍵，我開始大步、大步走。隨著讓心情變好的熱氣擴散全身，忽然覺得屋內有些悶。不久前還想躺在床上動也不動的我，此刻竟神奇地想外出好好走路。

一腳踏在土地上。僅是邁出一步，然後深呼吸一口罷了，我卻已在不知不覺間走了數小時。土地，猶如大自然恩賜的跑步機般。只要我願意先向外踏出一步，土地便會自然地支撐著我的身體前行。

新經典文化提供

今天清晨，我真的曾經感覺身體千斤、萬斤重，感覺心情鬱結嗎？而此刻我竟如此輕盈地走著嗎？

一到早上，總有些念頭讓人想繼續躺在床上。

「再躺一下吧，今天一天就好……唉，但我怎麼好像老是這副德行？」

終究輸給了這些念頭。

如果想戰勝這些負面想法，該怎麼做？難道要想些完全相反的健康想法嗎？例如，早上運動的好處？

「早上運動的話，不只會變得健康，還能充實地開始一天喔，所以起床吧！你一定可以的！」

好像不太對。忽視身體的疲憊，只顧不斷催促，身心俱疲的我根本不吃這一套。以我的經驗談，單純的行動與決心，其力量比什麼都來得強大。

只要邁開一步，就能繼續走下去

先起身，先邁開雙腳踏出一步。

每天持續一樣的行動，進而成為習慣後，往往也不再需要特別的努力就能起床走路了。身體熟悉的習慣，自然地減少不必要的想法。偶爾，我們會被禁錮在環環相扣的思緒裡，虛耗著光陰，卻什麼也做不了。煎熬的時日，封閉自我，讓自己動也不動地成為自製監牢的囚犯。這一切，也都是習慣。於是，跟著自願豢養的絕望，身體慢慢地退化。然而，只要養成走路的習慣，不用煩惱也不用下決心，身體便會自然地移動。

不只有在身體狀況很好，或是擁有什麼完美條件配合時，我才走路。為了日後萬一真的得面臨需要在地上爬行的最惡劣情況，依然能如慣性、如習慣般走路，今天的我仍繼續走著。

有時，走著走著也會倏地浮現「乾脆不要再走了？」的念頭；外出走路前，「今天不要出門好了？」的誘惑也會悄悄蔓延。只是，正因我清楚走完路時的那股喜悅與價值，才選擇了繼續走著；而我也清楚這些妨礙走路的念頭，轉眼就會消失無蹤。

只要邁開一步，就能繼續走下去。

於是，在那些完全不想動的清晨，我建議各位只要先起身，先邁開一步就好。儘管那一步是如此沉重、困難，卻也讓我領悟了一件事——比起那些不斷在腦海流轉的煩惱與藉口而讓我躊躇的力量，我身體渴望前行的力量才更強大。（本文摘自新經典文化《走路的人》）

title: 被子以外都是遠方？冬日離開被窩的轉念練習｜天下雜誌


content_text:
隨著溫度漸漸下降，除了穿搭要隨著季節調整之外，也別忘了指尖上的造型變換。今年秋冬不可錯過的「厭世感霧面美甲」，搭配時尚造型元素及流行色彩的趨勢，讓妞妞們能在秋冬來臨前夕為指彩換新衣！

Source：nailsalon_airo@Instagram

有別於一般亮面美甲，霧面感風格會去除原有指甲油的閃亮光澤感，通常以低調的深色系為主，像是黑灰色、深紅色或紫色等。這款霧面造型不僅映襯了秋冬的寂靜氛圍，似乎還帶了一點微微的厭世感，非常具有個性！

#溫柔系－跳色簡約手繪

Source：ks_nail_accessory@Instagram

雖然指甲表面沒有Bling Bling的耀眼感，但卻多了一層優雅的質感，只能說霧面感指甲真的越看越耐看！如果你也已經做膩了繽紛閃耀的指彩，不妨在今年秋冬嘗試看看這種簡約的Style吧！

#霧面馬卡龍色系

Source：nacchammmmm@Instagram

若是擔心霧面指甲會讓人看起來有點死氣沉沉的話，可以在色調上選擇馬卡龍的亮色系，或是不要只採用單一色調而是選擇用跳色的方式，會讓造型看起來不那麼單一死板哦！

#霧面格紋

Source：ono_nail_@Instagram

也有許多妞妞在選擇霧面感指甲時，會要求設計師畫格紋彩繪，一方面是因為格紋通常給人滿滿豐富的視覺效果，若是選擇亮面指甲油當底可能會過於花俏，但結合這種低調的霧面感反而多了一種小仙氣～～～

#閃鑽霧面

Source：OPI

如果覺得光是彩繪還是不夠吸引人的話（秋冬也堅持要當一個閃亮亮的俏皮少女XD），在這種霧面指甲上加上幾顆小鑽鑽也不是不可以！總之，霧面造型想怎麼搭配跟變換，大致上都不會有太大的違和感。

Source：OPI

看了這幾種指彩分享是不是也有點心動了呢？如果沒時間去做光療的妞妞們也不用煩惱，自己在家也能塗出霧面感。沙龍美甲品牌OPI就推出一款「薄霧森林霧面護甲油」，只要先將指甲塗上喜歡的顏色後靜置一會兒，待指彩乾後接著再用這罐薄霧森林輕輕一刷，馬上就能讓指尖彷彿蒙上一層淡淡的霧紗，透出絲絨般的柔和霧面感哦！沒時間去做指甲的人也可以在家嘗試自己DIY！

title: 秋冬厭世感「霧面指甲」，OPI薄霧森林霧面護甲油，輕輕一刷帶出指尖上的柔和霧面美  | 美人計


content_text:
發布日期：109-01-31 資料更新時間：109-01-31 17:53 點閱率：47 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：

【高雄訊】因應嚴重特殊傳染性肺炎傳播風險，高雄市長韓國瑜今(31)日下午至財稅行政大樓進行防疫宣導，示範正確泡製500PPM漂白水及環境消毒擦拭方法，提醒市民朋友做好居家環境消毒工作，他表示，針對居家以及辦公場域常接觸物品表面，如桌面、門把、電源開關、電話等應加強擦拭消毒，呼籲民眾勤洗手、戴口罩、減少不必要的大型聚會，以遏止疫情傳播。

韓國瑜表示，根據17年前SARS經驗，倘若疫情大規模爆發，將請國防部協助，站在市府的立場，防疫準備工作分為短期、中期、長期，都應預先設想準備，市府也會依據權責、人力、物力，配合中央全力防疫作戰，他也請市民朋友不要大量搶購口罩，適當購買需要的量，切勿過度恐慌。

衛生局提醒市民朋友落實防範嚴重特殊傳染性肺炎防疫六招：(一)戴口罩，遵守咳嗽禮節；(二)勤洗手，勿以手碰觸眼口鼻；(三)量體溫，注意自身健康狀況；(四)不接觸野生動物及禽鳥；(五)少去人潮擁擠場所；(六)生病不上班不上課。衛生局呼籲民眾自大陸地區返國，應配合相關檢疫措施，如有症狀主動通報機場檢疫人員。返國14日內務必落實自主健康管理，期間如有出現發燒、呼吸道症狀時，請撥打疾管署防疫專線1922或衛生局防疫專線7230250，依規定配戴口罩，衛生機關將協助後送就醫診療。就醫時主動告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。

title: 韓國瑜示範泡製漂白水消毒　遏止疫情傳播


content_text:
發布日期：109-01-31 資料更新時間：109-01-31 17:46 點閱率：37 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：

【高雄訊】高雄市長韓國瑜今(31)日前往路竹天后宮及小港鳳林宮參香祈福，祈求媽祖及王爺護佑台灣風調雨順、國泰民安，平安順利度過疫病，並祝大家新年快樂，身體健康、萬事如意，現場民眾紛紛為市長加油打氣，加油聲此起彼落，氣氛熱鬧溫馨。

對於民眾關心的嚴重特殊傳染性肺炎一事，韓國瑜表示，高雄是全台唯一防疫一級開設的縣市，而稍早他也在行政院召開的防疫會議中，提出高雄兩大需求，分別是每日約35萬份的口罩需求量(開學後增加至每日55萬份)，以及若發生大規模感染時所需要建造的緊急收容場所，他並再次重申市府防疫決心，市府團隊會全力投入防疫工作，呼籲市民朋友務必安心。

新春期間，韓國瑜勤走廟宇參拜向眾神祈福、向鄉親拜年，並耐心持續宣導防疫觀念，他呼籲減少不必要的大型聚會，外出配合戴口罩、勤洗手，養成良好的衛生習慣，而開學在即口罩需求量大增，市府會做好相關防疫工作，積極爭取口罩供給，韓國瑜也期許與地方人士團結努力，一同擊敗疾病、平安順利度過疫病。

taiwan-subdivisions: 鳳林 小港 路竹 高雄市

title: 新春參拜祈願國泰民安  韓國瑜重申市府防疫決心


content_text:
香蕉香味的「蕉遊卡」。（中信銀行提供） 記者陳建興／台北報導

中國信託商業銀行My Way數位存款帳戶即日起推出「My Way簽帳金融卡」，首波「香味特別版」限量發行五萬張，共有四種獨特香味，卡片還隱藏AR（Augmented Reality，擴增實境）互動驚喜，隨手一掃立即體驗。此外，為搶攻旅遊族群，My Way卡祭出海外消費2.5%現金回饋無上限，為2020年現金回饋最高的簽帳金融卡，客戶一卡在手，立即享香味、享趣味、享優惠！

椰子香味的「大椰卡」。（中信銀行提供） My Way卡卡面以貓頭鷹「小B」為主角，透過線條勾勒出城市意象，搭配年輕族群喜愛的馬卡龍色系，讓小B帶領客戶環遊世界並享海外消費高額回饋。中國信託銀行以「Way」的諧音「味」為靈感，首推香味簽帳金融卡，將My Way卡結合四款獨特香味：香蕉、椰子、玫瑰、巧克力，讓客戶自行選擇「My味」，打造輕鬆愉悅氛圍，例如黃色的「蕉遊卡」散發香蕉甜美香氣，期待出遊的心情即刻浮現。My Way卡不僅超萌登場，更加碼酷炫科技，只要打開「中信Home Bank」APP掃描卡面，即可解密專屬AR動畫並進行趣味互動，吸引喜愛創新科技的消費者搶先入手。

玫瑰香味的「富瑰卡」。（中信銀行提供） 中信銀行表示，凡申辦My Way數位存款帳戶成功即可擁有My Way卡，首波香味特別版採限量發行五萬張，歡迎新舊客戶立即申辦。成功開立My Way數位存款帳戶並登入網路銀行，還可獲得網路商城購物金3,000元，完成指定任務再享現金回饋。

未持有中信銀行外幣帳戶的民眾開立外幣數位存款帳戶可享指定幣別換匯優惠，6月30日前再加碼單月一次外幣ATM提領或存款免手續費優惠，搭配My Way卡海外消費2.5%現金回饋，讓喜愛出國的民眾省上加省。海外消費回饋不限於國外使用，於Uber Eats、Netflix等常用海外平臺消費亦屬回饋範圍，民眾在日常生活也能享有高額現金回饋。

journalist: 陳建興

title: 中信銀行首推香味簽帳金融卡 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
每日開店前、下午及夜間使用酒精消毒賣場電話、工作台、收銀台、手推車及提籃及其他顧客與同仁經常接觸的設備。 記者陳建興／台北報導

武漢肺炎疫情成為全球焦點，特力集團旗下特力屋、HOLA特力和樂及hoi!好好生活等通路，除提供防疫相關居家用品，為保護顧客及同仁的健康，全台各地門市自即日起啟動以下防疫措施：

所有賣場工作人員上班時全程佩戴口罩；門市入口備有酒精供員工及顧客清潔手部。 ●所有賣場工作人員上班時全程佩戴口罩；特力屋好幫手修繕、安裝、清潔人員至顧客家中服務時亦全程佩帶口罩。

●門市入口備有酒精供員工及顧客清潔手部，若有配置額溫槍之門市則進一步提供額溫量測。

●每日開店前、下午及夜間使用酒精消毒賣場電話、工作台、收銀台、手推車、提籃及其他顧客與同仁經常接觸的設備。

●所有賣場工作人員每天上班前均須量體溫並確實記錄，凡體溫高於37.5度，或有疑似發燒、咳嗽等感冒徵狀，務必就醫並在家自主管理，同時回報所屬門市主管。

title: 特力屋、HOLA及hoi!啟動防疫措施 打造安心購物賣場 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
交通局長鄭永祥親自視察中華地下道，提醒用路人配合今拆除填平工程改走替代道路與交通工具。(記者陳雯萍攝) 記者陳雯萍／高雄報導

市府訂一日進行中華地下道的填平工程，交通局長鄭永祥昨天也率同相關單位前往會勘，指示新工處於週邊多增設宣導牌面，鄭永祥指出，施工期間勢必會帶來不便，市府已規劃汽機車替代路線、公車改道，也會適時調整路口號誌，希望施工期間降低道路衝擊。

鄭永祥指出，施工期間汽、機車改走博愛路、自立路、同盟路等，為減少周邊道路交通負荷，預計2月十日開放中華地下道旁北往南臨時便道供汽車通行，而預計三月上旬開放主線通車。

他說，這段時間，市府將會透過各種媒體及路口看板加強宣導改道路線，確保工區周邊行車安全與順暢，也可善加利用專人專線電話０九八九二五０一０九詢問相關工程進度。

鄭永祥表示，公車部份將配合調整停靠站，市民朋友可利用「高雄iBus」app查詢停靠站資訊，另施工期間替代道路在上下班尖峰時段仍然會出現大量車潮，交通局智慧運輸中心監測各路口交通狀況，適時調整各路口號誌規劃，以降低拆橋期間鄰近道路交通衝擊，籲請施工期間行經週邊路段車輛，應減速慢行小心駕駛，造成市民朋友的不便，敬請體諒。

journalist: 陳雯萍

title: 中華地下道今拆除 高市交通局規劃替代道路與交通 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
We_SweetX_Hershey’s聯名甜點最受消費者喜愛。 記者陳建興／台北報導

全聯福利中心根據去年熱賣商品與外部調查趨勢，找出2019年度十大消費趨勢，分別為「創意嚐鮮重推薦」、「數位轉型重服務」、「點數經濟重會員」、「輕鬆開伙重便利」、「平價精緻重CP」、「造節提案重時機」、「品牌質感重體驗」、「差異行銷重品質」、「微醺紓壓重生活」、「健康養身重外表」。從中可得知，時下消費者不僅越來越重視商品價值與品牌，更在意自己是否能掌握消費主控權，同時傾向能一站式購足，期望購物流程不僅方便省錢，還能帶來愉悅的感受。

目前全聯共販售20支小農鮮奶商品，去年銷量超過900萬瓶。 全聯指出，去年2019展店數已正式突破一千店，等於台灣有85%的家庭只要開車10分鐘就能找到一家門市，而業績則創下1300億元營收，突破歷史新高紀錄，較前年增加100億元。展望2020年，除持續聚焦五金商機（黑金、白金、紅金、綠金、黃金），並導入更多獨家特色商品外，亦強化深耕「PX Pay」與「PX Go！

全聯去年保健營養食品類的業績已突破二十億元，並較前年成長將近10%。 全聯線上購」會員服務，打造完整的線上線下虛實整合。同時不斷提升店質，期望不只帶給消費者方便又省錢的商品，還能來全聯享有快樂又好玩有趣的購物時光，滿足生活全方位期待。其中，根據去年銷售資料也盤點出10大破億年度商品，分別為We Sweet甜點、小美黑糖珍奶雪糕、冷藏調理雞湯、Hankyu BAKERY全聯阪急麵包、OFF COFFEE、小農鮮奶、貼體包、急凍鮮物、紅酒、調理雞胸肉。

title: 2020新生活價值關鍵 方便省錢自我掌控高 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
臺灣港務公司全面加強郵輪旅客及海運防疫工作。（記者許正雄攝） 記者許正雄／高雄報導

臺灣港務公司為加強防範新型冠狀病毒，全面加強防疫工作，在國際郵輪以及兩岸渡輪旅客的通關場站，運用多媒體看板、跑馬燈、海報等，加強入出境旅客衛教宣導，並提供口罩給需要的旅客使用，協助疾管署回收入境旅客填報「健康聲明卡」，對旅客健康狀況、旅遊史內容之確認，船上如有發燒、咳嗽旅客，要求主動告知及戴口罩，並在入境時主動至檢疫站報到，於通關作業結束後，督導清潔廠商執行場站清潔消毒作業。

港務公司指出，台灣本島持續出現新型冠狀病毒（武漢肺炎）確診案例，為防範病毒經由海運旅客及船員入境，全力提升海運前線防疫作戰，即成立緊急應變小組，因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情。在貨運輪船船員方面，每日透過航管中心，每小時向港區範圍內船舶傳送，並中、英文宣導廣播，有關防治疫情資訊，以無線電詢問到港船舶船上人員，有無健康異常並請主動通報，每日都在船席會議中，向船務代理業者，加強宣導船員通報健康異常情況，做好個人衛生管理。

當船舶進港後，船長須簽署海事衛生聲明書，交由船務代理統一送疾管署辦理，如有發現船員身體不適，船務代理亦會隨時通報疾管署前來處理。港埠為防疫第一戰線，將以最高防疫標準辦理相關工作，港務公司應變小組人員，除隨時掌握各港客運旅客及貨輪船員到港資訊外，各分公司由幕僚長以上主管督導第一線作業人員，做好安全防護作業及現場旅客入出境防疫作業，以全面杜絕病毒以海運傳入我國境內。

journalist: 許正雄

countries: 臺灣 台灣

title: 臺灣港務公司全面加強防疫工作 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
行政院透過視訊與全國各縣市民政及衛政單位召開「地方政府民政衛政防疫會議」，宜蘭縣長林姿妙極力爭取縣內相關單位（如醫院）配合這次防疫的經費補助外，同時反映很多民眾還買不到口罩。 （縣府提供） 記者林坤瑋／宜蘭報導

三十一日上午十時，行政院透過視訊與全國各縣市民政及衛政單位召開「地方政府民政衛政防疫會議」，宜蘭縣長林姿妙率領衛生局及民政處與會，並向會議主持人副院長陳其邁爭取各項防疫物資，盼中央協助地方共同守護縣民健康。

會中，林縣長除了向中央爭取縣內相關單位（如醫院）配合這次防疫的經費補助外，同時反映這兩天很多民眾還買不到口罩，宜蘭的交通及旅宿業者也有第一線服務人員所需的口罩來源問題，建請中央協助解決。

此外，由於目前口罩由中央統一控管，林姿妙也建議調整藥局及醫療材料行等通路的分配比例，因為在非都會地區，超商、藥妝店及大型賣場的分布遠不及藥局等醫療通路普及，如此一來，縣市衛生局才能依照人口比例及城鄉差距做調整，更能有效的滿足民眾需求。

而各級學校開學在即，縣府教育處已進行相關整備並盤點需求。以宜蘭縣所屬國中小（包含幼兒園）學四萬四千名學生計算，目前提供學生急用的口罩，數量還有學生數量的一倍多，但為避免後續口罩不足，也已經請中央協助提供更多的兒童用口罩等防疫物資，以確保學童安全。

林縣長在會後也立即責成各單位落實中央流行疫情指揮中心各項防疫措施，同時協助宣導口罩調配政策，全力守護縣民健康。嚴重特殊傳染性肺炎疫情，宜蘭縣通報疑似個案二十名，其中十八名已排除，一名初驗陰性，另一名等待檢驗報告中，目前縣內無確診個案。

journalist: 林坤瑋

people: 林姿妙 陳其邁

title: 防疫視訊會議 宜縣長爭取各項防疫物資 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
內埔農友邱孟賢種植有機玉女番茄，皮薄味美且健康安全有保障，十分受到消費者歡迎。（記者鄭伯勝攝） 記者鄭伯勝／屏東報導

屏縣內埔鄉農友邱孟賢購地增建溫室設施種植有機玉女番茄，經十年的種植經驗，番茄皮薄色美味香甜，從過年前開始採收上市，年假期間也不得閒，在市集擺攤銷售，吃過的人都讚賞。

五十一歲的邱孟賢原從事結婚喜宴會場佈置，十年前在內埔購得將近四分地，其中二分地搭設溫室種植玉女番茄及洋香瓜，原是農業門外漢的他，因會場佈置需要一些植物花卉材料，接觸到農業後產生很大興趣。

邱孟賢老家住高雄，但看到內埔環境清優，在朋友介紹下購地，開始學種番茄，還花了近百萬元搭設施，他表示，玉女番茄非常嬌貴，一定要溫室種植，才能擋住風雨長得好，他為了食安及生態環境，申請到有機驗證，因為不能用農藥，果園常遭斜紋夜盜蟲侵襲，他除了放黏板外，還要放草蛉當天敵防治，噴用有機防治資材，為了確定有無效果還要摘幾片葉子放到專程買來的顯微鏡下觀察，看看有無蟲卵孵化情形，雖然非務農出身，但做的功課比一般人更專業，連農改場的專家也稱讚他的用心。

天氣熱時，枝葉長得茂盛，反而易罹患蟲害，他利用肥培管理及修剪枝葉降低密度，果實長得茂密，所以每天都要採果，年前有一批搶購潮，而放年假也沒閒著，到市集擺攤，獲很多消費者青睞。

邱孟賢強調，玉女番茄是目前小番茄的主流，而有機玉女小番茄，除標榜安全健康，而且沒有「死甜」味，略帶微酸才是真美味；他主打「特瑪多」品牌，也增加很大知名度。

journalist: 鄭伯勝

taiwan-subdivisions: 內埔 高雄 屏東

title: 內埔有機玉女番茄皮薄味美 消費者青睞 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
防疫不出門，凱基銀行手機辦信貸服務，無須到銀行簽約對保。 記者陳建興／台北報導

武漢肺炎來勢洶洶，全球確診病例持續上升，目前許多民眾盡量避免出入公共場所，以自我防護。就銀行業者的觀察，今年農曆春節開工首日的全省分行來客數，較往年同時間減少，明顯較無排隊人潮。凱基銀行建議，此時可多多利用行動銀行及網路銀行等數位金融服務，不出門同樣可完成轉帳、換匯、申辦信用卡或申辦信貸等多項理財需求。

雖數位金融功能推陳出新，惟根據凱基銀行的統計，前兩名使用率成長最快的數位功能，還是「跨行轉帳」及「外幣匯率到價通知」等兩項基礎服務。其中「跨行轉帳」功能項下的「交易備註及通知」功能，使用率節節攀升，客戶不僅可備註轉帳目的供自己對帳，還可以備註留言並透過LINE、簡訊、email等多元管道通知受款人，無論是繳交團購費、或部門聚餐費，轉出者及受款人皆可清楚看到每筆交易備註內容，不必再核對帳戶末四碼，一目瞭然、輕鬆辨識。

凱基銀行個人金融總處敖蓓寧資深副總表示，該行「外幣匯率到價通知」功能提供多達13種外幣，包含國內較相對冷門的瑞典幣、瑞郎等幣別，亦能透過網路銀行、行動銀行輕鬆設定。一旦匯價碰觸事先設定好的指定匯率，系統將透過行動銀行APP推播、或email通知，方便客戶隨時掌握外匯市場變化，因此榮登使用率成長最快的數位服務之列。

若希望克服時差，讓系統幫忙24小時進行撮合，則可善用「外幣設價服務」，客戶只要事前透過客服電話，設定外幣兌換外幣的匯價，之後當價格抵達時，系統會24小時與國際匯市連結進行撮合，即使半夜也能執行換匯，無需擔心錯過理想匯價，不受時間及地域限制，省時又便利。

舉例來說，陳先生有一筆美元定存即將在2月上旬到期，考量近期須匯一筆生活費給遠在英國留學的兒子，故陳先生先看好目標匯價，再運用「外幣設價服務」設定美元兌英鎊的預定價格，即可在2月上旬美元定存到期後，由系統鎖定英磅價格並自動兌換。此外，陳先生還可撥出部份定存到期的美元，透過「外幣設價服務」鎖定美元兌換日圓的預定價格，提前預備與太太赴日賞櫻旅遊所需費用，不必出門輕鬆掌握理想日圓匯價。

敖蓓寧指出，民眾若有需要申請信用卡或信貸，同樣無須出門到實體銀行。擁有門號滿6個月且繳費正常中華電信用戶，可透過凱基銀行「手機門號辦信貸、信用卡服務」，平均手機操作3分鐘，可線上完成申辦個人信貸或信用卡的手續。信貸申請人收到Email通知，亦能直接線上同意簽約，立即取得貸款額度及優惠利率等內容，無須親赴銀行對保撥款。

countries: 瑞典 英國

title: 善用銀行數位金融服務 防疫不出門享即時理財服務 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
KINTAN BUFFET金舌燒肉全新菜單狂推「半價」優惠。
 記者陳建興／台北報導

日本頂級美味燒肉-「KINTAN BUFFET」金舌燒肉2020年全新菜單登場！為給台灣愛吃燒肉的饕客們耳目一新的感受，特別推出三種全新吃到飽方案，並搭配限時半價活動年後搶攻燒肉族群。

全新吃到飽方案分別為「金舌經典」、「金舌招牌」、「金舌盛宴」；其中「金舌招牌」方案原價799元，在2月3日可享半價優惠，沒排到特價名額的顧客也可享85折的優惠。另外「金舌盛宴」為「金舌燒肉」著名的和牛吃到飽方案，於2月4日至2月7日可享9折的優惠折扣。活動期間2月1日到2月29日至「KINTAN BUFFET」消費，每位顧客皆可獲贈9折優惠券乙張。

「金舌燒肉」將在日本最受顧客喜愛的「KINTAN壺漬橫膈膜」、「KINTAN厚切格紋牛五花」、「KINTAN安格斯Prime嫩肩牛」、「特選横隔膜」、「伊比利猪梅花」「厚切牛舌」等，當然還有人氣居高不下的「澳洲和牛」通通收錄在本次新菜單的豪華陣容中，滿滿誠意就是要饕客們吃燒肉放題，仍可以享受最高品質的美味肉質，這麼多豐富品項為的就是顛覆消費者吃到飽是吃粗飽的既定印象，「金舌等級」頂級美味燒肉就在「KINTAN BUFFET」金舌燒肉。

「金舌燒肉」推出全新菜單祭出半價優惠活動搶客，於2月3日下午5點開放入場，前10組顧客選用「金舌招牌任您吃」可享半價優惠，第11組起可獲得「金舌招牌任您吃」85折優惠。另外2月4日至2月7日期間「金舌燒肉」著名「和牛吃到飽」方案，可享9折優惠，讓消費者不到千元就可享用到「和牛吃到飽」。「金舌燒肉」特別選在年後上市，首推半價優惠就是為了讓顧客一起歡慶新年，享美食、省荷包。主打「高品質燒肉吃到飽」，搶攻燒肉客群，希望帶給顧客不同的燒肉享宴。

countries: 日本 台灣 澳洲

title: KINTAN BUFFET金舌燒肉 全新菜單狂推「半價」優惠 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
日藥本舖推動『我防疫_您安心』全台門市每日消毒、量體溫。 記者陳建興／台北報導

近日武漢肺炎疫情嚴峻且持續擴大，為了預防飛沫傳染，口罩成為人人搶購的必備品，過年期間各大通路口罩幾乎搶購一空，民眾最關心何時買得到？日藥本舖表示：「日藥本舖目前已被納入衛福部疾管署釋出之防疫庫存口罩販售通路之一，目前配合疾管署相關作業流程，最快下周口罩會陸續到貨各門市並配合疾管署政策開始販售，另外，其他口罩系列商品及消毒用酒精也預計2月陸續到貨，且多款口罩為日本原裝進口，提供消費者多元選擇。」

至於洗手用相關產品，如：肥皂、洗手乳等，門市備貨量充足，也呼籲民眾若不是處於危險環境，一般居家使用肥皂勤洗手即可，不用過度恐慌與囤貨。日藥本舖全台門市也積極防疫，每日定時酒精消毒，並全體同仁每日體溫管理，同時有專業藥師提供諮詢服務，讓消費者安心選購。

日藥本舖推動『我防疫_您安心』全台門市每日消毒。 如何防疫成為現階段重要的課題，日藥本舖專業藥師教導『防疫要點一二三』降低染病的可能性，「防疫要點一：勤洗手」保持良好的衛生習慣，勤用肥皂洗手、雙手避免碰觸眼鼻揉眼睛，及維持健康的生活方式。「防疫要點二：戴口罩」位於密閉空間、公共場所或是前往醫院一定要配戴口罩，並且戴口罩前務必洗手且正確配戴，才能夠有效預防飛沫傳染。「防疫要點三：提升自我免疫力」體內循環好，增強自主抵抗力，降低被傳染的風險。

日藥本舖專業藥師建議大家可以多補充「紅薑黃」、「大蒜萃取物」等保健品可促進新陳代謝、幫助體內循環，比如：「金亮紅薑黃錠150粒」、「金亮卵黃大蒜膠囊120粒」；補充「胺基酸」、「靈芝多醣體」等完整營養素，有助於提升自體免疫力，降低病毒感染風險，如：「胺基酸精」、「金亮精選靈芝膠囊60粒」；另外近期大型醫學研究也證實補充維他命D，顯著減少上呼吸道感染的風險，且建議平時多喝水、補充維他命C、均衡飲食，也是必備的防疫要點。

title: 全民防疫大作戰 日藥本舖專業藥師教導「防疫要點一二三」 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
BLACKPINK_Lisa率性演繹adidas_MYSHELTER防水風衣外套，不畏晴雨盡情探索城市。 記者陳建興／台北報導

adidas以雨都倫敦為設計靈感，限量推出最新MYSHELTER防水風衣外套，使用最新戶外科技材質，打造晴雨皆宜、機能與時尚兼具的都會外著；MYSHELTER 防水風衣外套將於2月1日限量上市。

此次邀請擁有亞洲最美臉蛋、韓國當紅女團BLACKPINK成員Lisa率先演繹奶茶色MYSHELTER防水風衣外套，品味獨到的Lisa無論舞台造型或私服穿搭，都是時尚鎂光燈追逐焦點，穿上經典風衣剪裁的MYSHELTER防水風衣外套雨中漫步，帥氣且甜美！帶領女孩們不論晴雨盡情探索城市角落，讓陰雨天氣不再成為戶外活動一大阻礙，引領2020年戶外潮流穿搭新指標。

品味獨的的Lisa，穿上風衣剪裁adidas_MYSHELTER防水風衣外套雨中漫步。 MYSHELTER防水風衣外套設計靈感取自經典風衣，外層使用戶外型科技布料防風防水，內裡採三層透氣材質，維持乾爽舒適、避免悶熱，輕鬆應付各種天氣狀況。及膝長版與連帽設計最適雨天外出穿搭，硬挺加高立領則提供額外防護，即便強風時亦可完美阻隔來自四面八方的雨水濺濕身體；可拆式肩帶與收納型連帽設計，方便外出攜帶及居家收納，讓實穿有型的風衣外套化身對抗雨天最佳配備，完美對抗台灣四季多雨、日夜溫差大的惱人氣候，雨天也能帥氣穿梭城市間。

countries: 韓國 台灣

title: BLACKPINK Lisa率性演繹adidas MYSHELTER防水風衣外套 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
為了防堵武漢肺炎疫情，街頭有不少人都戴上口罩，而大年初六開工後，許多幼兒園也陸續開學，讓不少家長相當擔心。然而「這縣」的縣長竟然大方於全縣幼兒園、國中小、縣立高中發放一人一盒口罩，讓不少家長直呼實在太貼心。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

近日因為武漢肺炎，口罩成為不少人必買的商品，不少口罩工廠門口一早就大排長龍，而雲林縣政府為了防堵疫情，也拿出當初為了抗pm2.5，縣府大量購買的「抗揚塵、罩健康」醫療用口罩，並分為兩階段發放，分送給雲林縣公私立國中小、縣立高中、幼兒園校內學童及教職員。

▼雲林縣發送給該縣公私立國中小、縣立高中、幼兒園校內學童及教職員一人一盒口罩。（圖／東森新聞）

雲林縣長張麗善指出，第一批口罩發送已於1月22日完成，她表示：「兒童用的口罩，現在目前我們已經有發放了，15884個，我們在國中小發放，大人用的有2萬4000多個」，每位學生都會有一盒20入的口罩，學生們可以選擇要一次拿一盒，或是一天拿一片，第二批則預計於3月底發送。

▼雲林縣長張麗善親自到幼兒園發口罩。（圖／東森新聞）

根據《ETtoday》報導，一名學童的媽媽表示，兒童口罩比較不好買，她跑了很多間藥局都買不到，而且又擔心孩子在學校可能會弄髒口罩，一天可能會需要2個口罩備用，她家中又有兩個孩子，因此一天就需要準備4個以上的口罩，買不到口罩令她相當困擾，這次拿到口罩如同及時雨。教育處長邱孝文也指出，各校現在應該準備好開學前後校園的防護措施，備妥耳（額）溫槍、洗手液或肥皂、口罩等物品，以備不時之需，也要多關心孩童的健康狀況，並加強衛生教育宣導。

●東森新聞關心您

民眾接獲來源不明或未經證實之疫情資訊時，切勿隨意散播、轉傳，避免觸犯傳染病防治法第63條，或社會秩序維護法第63條第5款規定。若想查證傳染病相關訊息，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)洽詢，或參閱疾病管制署全球資訊網。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►談范瑋琪失言狂被轟 陳沂臉書826字吐心聲
 ►恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
 ►最強寒流發威！入夜低溫下探4度 這天起才回暖

【今日最熱門】

 ●喬科維奇直落三擊敗費德瑞 8度挺進澳網男單決賽

 ●武漢肺炎延燒 明天起國內生產防疫口罩全數徵用分配

 ●快來對獎！大樂透頭獎上看1.5億 百萬春節紅包來了

journalist: 責任編輯 廖方瑜

title: 防武漢肺炎！這縣長直接送學生一盒口罩


content_text:
中國大陸國家衛健委今天舉行記者會表示，由於抗體持續時間可能不夠長的因素，武漢肺炎患者痊癒後還是有再次感染的風險，因此治癒的患者也應加強防護。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

中國大陸國家衛生健康委員會下午舉行記者會，說明武漢肺炎疫情相關情況。這項針對武漢肺炎的記者會自1月27日開始每天舉行。

據香港01，對於「二次感染」和「後遺症」的問題，與會的中日友好醫院肺炎防治專家組組長、呼吸4部主任詹慶元表示，從一般的病毒感染規律來看，病毒感染之後都會產生一定的抗體，對人體產生保護作用。

不過，他表示，「有的抗體可能持續時間沒有那麼長，所以這些已經痊癒的患者還是有再感染的風險，因此治癒的患者應該加強防護」。

對於俗稱為武漢肺炎的新型冠狀病毒肺炎，詹慶元說，從臨床上發現主要還是累及肺；對輕症患者應該沒有後遺症，「但是重症患者可能在一段時間內會遺留一定的肺的損害修復的變化，例如肺纖維化」。

根據臨床經驗，他說，肺的修復能力非常強，絕大部分的肺纖維化都可以修復；但是對極重、非常非常重的極少數患者，可能會在比較長的時間內留下一點肺纖維化，需要加強後期的隨訪。

根據中國大陸國家衛健委統計，截至昨天午夜為止，中國大陸全境累計確診武漢肺炎病例共9692例；死亡病例213例；疑似病例1萬5238例。

在中國大陸以外，至少18國共通報約100起確診病例，目前沒有死亡病例。

（封面圖／中央社）

【往下看更多】

 ►公公患武漢肺炎無症狀 媳婦崩潰：7人中6人
 ►染武漢肺炎燒6天 男日喝25公斤水抗病成功？
 ►單親爸發燒被隔離 腦癱兒獨自在家6天過世

【今日最熱門】

 ●曳引車轉彎撞單車 婦遭捲進車底慘死

 ●洗腎父病逝 武漢護理師淚守防疫：我在救別人

 ●北海道雪崩1人無心跳！小禎人在現場曝近況

title: 武漢肺炎蔓延 專家證實：痊癒者有再感染風險


content_text:
台北富邦銀行啟動防疫機制。 記者陳建興／台北報導

中國大陸武漢肺炎疫情持續擴大，台北富邦銀行率先啟動防疫機制，與客戶同舟共濟。即日起透過三大暖心服務，包括全台127家分行與ATM加強消毒防疫、提供受疫情影響的個人客戶信用卡與房信貸帳款延繳服務，及提供受疫情影響的台資企業額度寬限或增貸、防疫相關產業之中小企業短期貸款支援及優惠利率等，全力協助客戶共同克服難關。

北富銀表示，自中國大陸疫情爆發以來，即隨時追蹤最新的疫情發展與政府政策，近期中國大陸疫情快速蔓延，北富銀經營團隊提早開工，從客戶角度出發，研議三大暖心服務：

一、全台127家分行與ATM防疫升級。

二、提供個人客戶信用卡與房信貸帳款延繳服務。

三、提供法人客戶額度寬限、增貸及優惠利率等彈性資金方案。

title: 三大彈性措施送暖支持客戶 台北富邦銀行用愛構築防疫保護網 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴散，繼先前林瑞陽夫妻捐2千萬人民幣（約台幣8600萬元）、周杰倫夫妻捐1300萬台幣、五月天捐出500萬人民幣（約台幣2200萬元）幫助武漢控制疫情後，今(31)日有網友發現，天后蔡依林也捐出100萬台幣（約440萬台幣），她用本名「蔡依翎」，低調透過公司捐出善款，讓粉絲讚嘆：「人美心更美」！

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼蔡依因疫情嚴重，取消武漢場次的演唱會。（圖／翻攝自蔡依林IG）

雖然蔡依林在武漢站的巡迴演唱會，因為疫情蔓延緊急宣布延期，但她不忘在大年初一(25)日發文，幫第一線的醫療人員打氣，「謝謝辛苦的醫護人員們，仍在崗位上在協助患者對抗病魔，相信也仍有很多人在尋找希望。希望白衣戰士們都能健康安全的戰勝，也祝福大家新的一年健康平安。」

▼蔡依林在微博發文，幫第一線醫療人員加油。（圖／翻攝自蔡依林微博）

網友發現，湖北省慈善總會昨(30)日公布的捐款名單中，驚見蔡依林的本名「蔡依翎」。近日，為了考量疫情的嚴重性，她取消武漢場演唱會後，慷慨解囊，透過北京的公司永稻星捐出約440萬台幣，希望能為疫情盡一份力，讓粉絲們紛紛留言大讚「好低調，都沒有宣揚自己」、「真的是人美心也美的典範」、「為善不欲人知的天后」。

事實上，除了此次捐助武漢440萬台幣的暖舉外，蔡依林也曾經替弱勢兒童、流浪動物發聲，在2018年花蓮發生強震時伸出援手，行善向來低調。另外，蔡依林在大陸的2大粉絲應援團「依林在線」與「蔡依林吧」也集資捐款7萬人民幣（約台幣30.7萬），幫助武漢度過難關，偶像及粉絲皆滿溢愛心。

（封面圖／翻攝自蔡依林臉書）

【往下看更多】

 ►防武漢肺炎！劉德華忍痛「再砍12場演唱會」
 ►范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！超慘下場出爐了
 ►范瑋琪飆罵蘇貞昌狗官！「宿敵」張韶涵說話了

【今日最熱門】

 ●口罩之亂惹爭議 公民老師：陸失控台第1個慘

 ●休旅車自撞起火釀2死！3歲童死前喊：媽咪救我

 ●罷韓連署拚30萬份！趙少康：韓每天工作12小時 市民不會是瞎子

journalist: 責任編輯 周恬瑄

references: 網友 臉書

title: 蔡依林用本名捐440萬助武漢 低調暖舉被抓包


content_text:
武漢肺炎（2019新型冠狀病毒，2019-nCoV）爆發，各國嚴正以待，疫病確診數持續增加。今（31）日泰國證實再添5起病例，目前累積19例，其中包括2名泰國人及17名大陸人。而日本今也證實3起病例，分別為一名千葉縣20歲及兩名從武漢搭乘包機返國的30多歲男性

泰國衛生部今證實再度添5病例，累積19例。據悉，這5個案例中，一個為泰籍計程車司機，沒有去過大陸，為泰國首起人傳人確診個案，其逾4起皆為大陸人，泰國也因此成了全球有著人傳人個案的第8個國家。

▼日本特此解禁員工戴口罩上班。（圖／東森新聞資料畫面）

而日本也在今（31）日證實3起病例，其中分別為千葉縣一名20多歲女性，曾經充當嚮導陪同一名大陸女性旅遊，並且曾搭乘公車前往奈良。另外2例為30日從武漢搭乘包機返國的30多歲男性，日本加上累積確診病例達17例。

截至31日止，大陸境外確診案例最多的國家為泰國19例，其次是日本的17例。

▼東森統計各國（除大陸外）確診數量。（圖／東森新聞資料畫面）

（封面示意圖／AP）

【往下看更多】

 ►台幹爆帶口罩赴陸 疑遭海關「攔截」嗆：留20個就夠
 ►武漢肺炎會不會2次感染？醫師給驚人答案
 ►新竹紙口罩一盒70漲成800元 她打1922傻了

【今日最熱門】

 ●休旅車自撞起火釀2死！3歲童死前喊：媽咪救我

 ●陳偉殷下一站有譜？ 臉書曬西雅圖地標

 ●阿伯DIY「膚色N95」網見真相噴笑：抓到了

countries: 日本 泰國

title: 武漢肺炎再傳新增病例！ 今確診日本3例、泰國5例


countries: 香港 中國

title: 武漢肺炎蔓延 專家證實：痊癒者有再感染風險


content_text:
日本去年一名男性在山區採山菜時被蜱叮咬，之後出現高燒及一度無法行走等症狀，所幸住院治療後康復。相關單位從血液調查發現一種未曾見過的新病毒。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

日本放送協會（NHK）報導，日本國立傳染病研究所表示，一名40多歲男性去年5月在北海道採山菜時，發現自己的肚子上有蜱叮咬，馬上把蜱拔除，但4天後卻出現逾攝氏39度高燒，雙腳也因疼痛無法行走，隨後住院治療。

這名男性體內的白血球及血小板明顯減少，還出現腳部發炎等症狀，後來惡化到全身，但住院治療後已康復出院。

北海道大學及國立傳染病研究所等單位進行血液等調查後，發現了一種至今未見的新病毒。

這個新病毒跟以蜱為媒介傳染的「發熱伴血小板減少綜合症」（Severe Fever with ThrombocytopeniaSyndrome, 簡稱SFTS）病毒較為相似。

國立傳染病研究所病毒第一部部長西條政幸說，未來仍有可能出現相同患者，有必要針對診斷及治療方法等進行研究，並確立檢疫體制。

（封面示意圖／pixabay）

【往下看更多】

 ►正妹嗑蝙蝠讚很香 遭網轟急發聲：為無知道歉
 ►染武漢肺炎燒6天 男日喝25公斤水抗病成功？
 ►單親爸發燒被隔離 腦癱兒獨自在家6天過世

【今日最熱門】

 ●曳引車轉彎撞單車 婦遭捲進車底慘死

 ●洗腎父病逝 武漢護理師淚守防疫：我在救別人

 ●北海道雪崩1人無心跳！小禎人在現場曝近況

title: 男遭壁蝨叮咬高燒…無法行走 檢驗竟是新病毒


content_text: 新莊武聖廟為嘉義以北第一間關帝廟，如今已邁入260周年，今上午舉行的「260周年春祭慶典記者會」中，首度公開獨家製作的裝置藝術，將全台唯一的新莊百年「轟炮台」習俗，以聲光科技取代較危險的傳統鞭炮，讓全家大小都能輕鬆又安全地體驗，另外也推出超霸氣的武財神「關刀籤」，吸引大批民眾排隊求籤。新莊一年一度的「轟炮台」習俗，每年都吸引大批民眾參與，盛況絲毫不輸台南鹽水蜂炮，藉由將鞭炮扔向高空中的鐵桶砲台，成功丟新莊武聖廟為嘉義以北第一間關帝廟，如今已邁入260周年，今上午舉行的「260周年春祭慶典記者會」中，首度公開獨家製作的裝置藝術，將全台唯一的新莊百年「轟炮台」習俗，以聲光科技取代較危險的傳統鞭炮，讓全家大小都能輕鬆又安全地體驗，另外也推出超霸氣的武財神「關刀籤」，吸引大批民眾排隊求籤。新莊一年一度的「轟炮台」習俗，每年都吸引大批民眾參與，盛況絲毫不輸台南鹽水蜂炮，藉由將鞭炮扔向高空中的鐵桶砲台，成功丟進後，砲台內便會發出震天聲響，象徵去除舊年惡運、迎來好運氣。新莊區公所指出，因傳統「轟炮台」具一定危險性，今年武聖廟特別打造兩座「兒童版轟炮台」，一座是「迷你城門轟炮」，象徵早期轟炮台歷史，另一座為「樂不cheese 鼠轟炮台」，蘊含鼠年氣息，並改以金鼠摺紙投擲，讓小朋友也可以開心體驗這項百年文化。此外，武聖廟也推出超霸氣的武財神「關刀籤」，自大年初四開放求籤後，每日都吸引大批民眾排隊，另還有裝置藝術燈光秀、百年技藝工作坊、攝影文史導覽等，呈現新舊交融的在地特色。新莊區公所表示，武聖廟長年推廣公益慈善，在260周年時刻也特別捐贈了10萬元善款及10套消防衣、500個住宅警報器給新北市消防局，使消防員救災防護及民眾居家安全更有保障，展現關公忠義仁愛的精神。

journalist: 吳亮賢

taiwan-subdivisions: 新莊 鹽水 嘉義 新莊區 成功 仁愛 新北市

title: 新莊武聖廟260周年 民眾搶抽「關刀籤」


content_text: 孟耿如與許光漢共同受邀出席，台北101 Longchamp限時快閃店舉辦My Pliage® 全新訂製系列上市記者會，全新訂製包突破以往設計框架，打造時下話題時尚單品。許光漢出席Longchamp限時快閃店，穿著黑白LGP經典Logo T恤、手拿My Pliage®  Signature訂製尼龍摺疊包為一身休閒造型畫龍點睛。米色包身搭配深綠色的大圖樣字母「G. H」為許光漢姓名縮寫，許光漢直呼第一次製訂My Pliage® Signature全新訂製包款便能感受外型強烈、充滿設計孟耿如與許光漢共同受邀出席，台北101 Longchamp限時快閃店舉辦My Pliage® 全新訂製系列上市記者會，全新訂製包突破以往設計框架，打造時下話題時尚單品。許光漢出席Longchamp限時快閃店，穿著黑白LGP經典Logo T恤、手拿My Pliage®  Signature訂製尼龍摺疊包為一身休閒造型畫龍點睛。米色包身搭配深綠色的大圖樣字母「G. H」為許光漢姓名縮寫，許光漢直呼第一次製訂My Pliage® Signature全新訂製包款便能感受外型強烈、充滿設計感，其經典的摺疊工藝讓包包能輕鬆搭配日常穿搭，他表示：「不論是好友聚會或是自己平時喜愛的健身行程，都會想帶My Pliage® Signature上街。」孟耿如則穿著Longchamp 2020春夏系列拼接式橘色皮革連身裙搭配白色短靴，展現春意斑斕的法式浪漫，手上的My Pliage® Signature訂製摺疊包以深藍底色襯托搶眼的粉、白相疊英文字樣「H. M」，被問起「H. M」背後的含意，孟耿如略顯害羞地說：「這次特別訂製了我和另一半的姓氏縮寫。My Pliage® Signature 大圖樣的字母設計很符合我們兩人日常的時尚喜好，我特別喜歡個人色彩強烈一點的作品，My Pliage® 訂製系列則大大滿足了這點，讓人覺得獨一無二。」對於是否也會訂製一個包包給另一半，孟耿如大方地表示：「我應該會訂製一個同款、不同配色的情侶包給他！」Longchamp My Pliage® 全新訂製系列推出三種風格訂製包款，自2月1日 (六)起，全系列分別於台灣北、中、南共12間專門店和官網線上同步接受預訂，台北101旗艦店獨家登場！共有5款包型尺寸、12色繽紛包身色調，再任意搭配13種色彩鈕扣、8款襯裡可供選擇，限定期間同時享有免費姓名刻印服務，在親選色彩搭配與專屬標誌後，呈現最具個人風格的時尚配件。

journalist: 張家齊

title: 孟耿如愛放閃！許光漢第一次獻給它


content_text: (1930更新)疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，第十個確診案例出現，第10個病例為第九例的患者先生，這是一個家庭內群聚，未往外擴散。這位先生當時22日的通報定義需要有發燒及呼吸道感染，但當時他並未有發燒情況，所以被認定為感冒。陳時中呼籲，明天經濟部會釋出10萬個小孩的口罩，再看看需求再適時增加。口罩有需要再買就好，徵用分兩部分，主要是發送給第一線醫療人員、防疫人員等，民用部分由經濟部做分送通路超商、藥妝店、藥(1930更新)疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，第十個確診案例出現，第10個病例為第九例的患者先生，這是一個家庭內群聚，未往外擴散。這位先生當時22日的通報定義需要有發燒及呼吸道感染，但當時他並未有發燒情況，所以被認定為感冒。陳時中呼籲，明天經濟部會釋出10萬個小孩的口罩，再看看需求再適時增加。口罩有需要再買就好，徵用分兩部分，主要是發送給第一線醫療人員、防疫人員等，民用部分由經濟部做分送通路超商、藥妝店、藥局，根據各縣市人口比例做分配。武漢肺炎疫情持續延燒，目前台灣已有9例確診，而中央流行疫情指揮中心今日將再次召開緊急記者會，是否會為疫情再添變數，詳細內容會在晚間7點30分說明。

journalist: 杜欣穎

title: 直播》再添一例！指揮中心宣布武漢肺炎確診第10例


content_text: 台灣虎航宣布，因受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，2月4日至26日往返澳門部份航班取消，總計52航班，受影響旅客將由台虎安排至其它航班，並將另行寄送航班異動通知，若調整後的航班不符合旅客需求，也可選擇改期或退費。2020年2月4日至26日止，台灣虎航取消航班如下：桃園－澳門IT-301／IT-302　2／4-2／26（23班）IT-307／IT-308　2／4、5、7、8、10、11、12、14、15、17、18、19、21、22、24、25、26（17班）IT-309／IT-310　2／6台灣虎航宣布，因受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，2月4日至26日往返澳門部份航班取消，總計52航班，受影響旅客將由台虎安排至其它航班，並將另行寄送航班異動通知，若調整後的航班不符合旅客需求，也可選擇改期或退費。2020年2月4日至26日止，台灣虎航取消航班如下：桃園－澳門IT-301／IT-302　2／4-2／26（23班）IT-307／IT-308　2／4、5、7、8、10、11、12、14、15、17、18、19、21、22、24、25、26（17班）IT-309／IT-310　2／6、9、13、16、20、23（6班）台中－澳門IT-375／IT-376　2／6、13、20（3班）高雄－澳門IT-321／IT-322　2／6、13、20（3班）方案一：更改搭乘日期旅客可更改原航班至原訂航班日期前、後7天內之航班。如選擇日期仍有可訂位航班，可免付更改手續費一次及免支付機票價差。旅客若選擇方案一，必須於原訂搭乘航班出發時間至少6小時前完成航班更改，逾期恕無法做任何更動，且須主動聯絡台灣虎航客服中心更改（＋886-2-5599-2555）；2020年2月1日起，請改撥＋886-2-7753-1088。非透過台灣虎航官網購票者，請逕洽原開票旅行社或開票平台協助辦理。方案二，退費旅客可選擇將本次退款保留在台灣虎航的信用帳戶中(存入原訂位代號PNR中)，保留的信用帳戶金額可於180天內重新購買機票並完成搭乘；或選擇退款至原購票使用之信用卡中。選擇方案二的旅客，請於2020年2月3日台北時間18：00前完成線上申請（https：／／www.surveycake.com／s／3QYRR），不須進線至台灣虎航客服中心。

journalist: 陳祐誠

countries: 澳門 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 防堵肺炎！台灣虎航取消澳門52航班


content_text: 交通部31日下午5點39分發布訊息，宣布廢止遠東航空運輸業許可，對此春節前最後一個上班日曾透過蔡慧玲律師表達投資意願的中部全球新聞負責人蔡孟哲博士坦言，廢證了投資意願就很小；蔡慧玲則指出，好不容易找到投資人，合作金庫也願意對遠航取消凍結，讓遠航在2月5日發薪，現在一切都打亂，但她還會再努力。蔡慧玲昨（30）日有與遠航董事長張綱維一起參加公司開工典禮，當時她與張綱維都表示，已經正式去函民航局與交通部，詢問交通部31日下午5點39分發布訊息，宣布廢止遠東航空運輸業許可，對此春節前最後一個上班日曾透過蔡慧玲律師表達投資意願的中部全球新聞負責人蔡孟哲博士坦言，廢證了投資意願就很小；蔡慧玲則指出，好不容易找到投資人，合作金庫也願意對遠航取消凍結，讓遠航在2月5日發薪，現在一切都打亂，但她還會再努力。蔡慧玲昨（30）日有與遠航董事長張綱維一起參加公司開工典禮，當時她與張綱維都表示，已經正式去函民航局與交通部，詢問復飛的條件，希望能透過明確的復飛條件，儘快展開五階段認證，讓遠航復飛。張綱維並謝謝員工對公司不離不棄，給自己也給公司一個機會。蔡慧玲今晚表示，有好幾組投資人對遠航有興趣，她也與合作金庫協商，合庫願意對遠航解凍，讓遠航可以在2月5日發薪，一旦廢止營運許可，除了五階段認證時間會拉長，遠航原有航權也是失去，變成要重新申請，自然是影響投資人意願，但她願意再做努力。蔡慧玲10年前就遠航重整案的重整人，對遠航狀況非常了解，她在本月22日出席遠航記者會時曾指出，遠航如果需要重新申請執照，估計要花近半年時間做五階段認證與申請營運許可，這半年員工薪資怎麼辦，希望政府考慮千名員工與家庭，而且遠航十年前辦理重整時負債120億，現在淨資產有10多億，只是張綱維個人資金出現問題。

journalist: 張佩芬

title: 遠航被廢證 投資人蔡孟哲投資意願減


content_text: 日本校園漫畫《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》自2015年連載至今，衍生系列動畫、電影、小說作品，人氣高居不下。首度訪台的原作漫畫家赤坂明，於第8屆台北國際動漫節現身，笑談連載煩惱，「不完美的結局很有趣，但如果是我自己也喜歡的角色，我也會希望他有個好結局的，所以現在常常陷入與角色打架的心理狀態中。」赤坂明自認，自己的個性就像是筆下人氣角色「藤原千花」及「石上優」的綜合體，既像千花愛玩遊戲，也日本校園漫畫《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》自2015年連載至今，衍生系列動畫、電影、小說作品，人氣高居不下。首度訪台的原作漫畫家赤坂明，於第8屆台北國際動漫節現身，笑談連載煩惱，「不完美的結局很有趣，但如果是我自己也喜歡的角色，我也會希望他有個好結局的，所以現在常常陷入與角色打架的心理狀態中。」赤坂明自認，自己的個性就像是筆下人氣角色「藤原千花」及「石上優」的綜合體，既像千花愛玩遊戲，也像石上優一樣消極。對於讀者好奇石上優在漫畫中的感情發展，他巧妙地回應「我在高中時曾與學姊交往，若依個人喜好來說，石上優應該會和學姊在一起，但還是要看石上優自己的心情。」《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》描述高中學生會會長「白銀御行」與副會長「四宮輝夜」的鬥智戀愛故事，對彼此有好感的兩人，因自尊心而遲遲不肯向對方告白，每天都想出千方百計，希望讓對方先向自己表白，與學園他人一同創造的喜劇校園生活。赤坂明表示，雖依據目前劇情走向，主角兩人已向對方互表心意，但書名仍有存在意義，語帶玄機的說「這個書名還有它存在的價值。」同行的責任編輯透露，作品全篇已進展到一半，但赤坂明仍不斷思考篇幅長度，未來有望在漫畫安排主角群們來到台灣展開畢業旅行。《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》自去年釋出動畫後，更廣受動漫迷的歡迎，真人版電影也即將在台上映，赤坂明表示，「這部作品若沒有對戰就失去了魔力，而且是只在學生會辦公室中展開『可愛對決』的密室劇，若不可愛的話就完蛋了。我對真人版電影有項要求是希望能請令人覺得可愛的男女演員來飾演角色。後來確定由平野紫耀和橋本環奈來詮釋男女主角，覺得選角的標準很符合我的取向。」赤坂明過去曾發表《ib -instant bullet-》及《離別的鋼琴奏鳴曲》，於2015年起，先後於《Miracle Jump》及《週刊YOUNG JUMP》連載《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》，該作單行本累計發行量突破850萬冊。

journalist: 王寶兒

countries: 日本 台灣

title: 連載煩惱甘苦談 《輝夜姬》漫畫家赤坂明訪台