title: 日本新增2起武漢肺炎病例 累計17例確診

countries: 日本 中國

content_text:
日本政府厚生勞動省今天宣布新增 2 起 2019 新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）病例，使得日本境內的武漢肺炎確診病例來到 17 例。

共同社報導，兩名患者都是男性，年紀分別為 30 多歲與 50 多歲，兩人都無發燒症狀。他們乘坐從中國武漢市撤離的第 2 架包機，於昨天返回日本。

日本放送協會（NHK）稍早報導，一名家住千葉縣的 20 多歲女性，在 17 日至 22 日以中國人為對象旅行團擔任導遊同行，她在稍早確診為日本境內第 15 例。現在又新增 2 起病例，全國累計 17 例確診。

武漢肺炎疫情已蔓延全球 20 餘國，但大多數病例都發生在中國。目前中國確診病例已逼近一萬例，還有 200 多人喪命。

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 黨主席選舉支持誰 王金平：君子之爭保持中立

content_text:
國民黨 2020 大選失利後，吳敦義請辭黨主席，國民黨預計 3 月 7 日補選新任黨主席；前立法院長王金平今天回應媒體詢問時說，國民黨黨主席選舉是君子之爭，自己保持中立。

今天是第 9 屆立委任期最後一天，參選國民黨主席的立委江啟臣下午與黨籍立委廖國棟、許毓仁、王育敏、林為洲、林德福、呂玉玲、蔣萬安、童惠珍以及第 10 屆立委當選人謝衣鳯、鄭正鈐前往鎮江會館拜會並歡送即將卸任的王金平，晤談約 1 小時。

王金平會後表示，江啟臣偕同黨團成員前來探望，也告知正式參選黨主席，看到這麼多年輕立委表達支持，對於江啟臣給予最大祝福；今天大家討論很多關於黨未來該怎麼經營運作，使黨能夠有重新執政的機會。

曾任黨團總召的江啟臣說，王金平在立法院 44 年，幾乎把大半輩子奉獻給台灣最高民意殿堂，也參與了台灣民主發展史上非常重要的時刻，王金平未來會繼續擔任大家的顧問。

江啟臣表示，他這次參選國民黨主席，感謝王金平給予指導，包括談及國民黨未來必須面對的挑戰，勢必會比過去更加艱辛，尤其國民黨現在身為在野黨，在議題上不見得能掌握到像執政黨的優勢，所以王金平也勉勵大家必須要更加努力。

結束拜會活動後，部分媒體追問王金平是否表態支持誰參選國民黨主席。對此，王金平強調，國民黨主席選舉是君子之爭，他保持中立。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 選舉 參選

people: 王金平 王育敏 林德福 鄭正鈐 江啟臣 蔣萬安 廖國棟 許毓仁 呂玉玲 林為洲 吳敦義


content_text:
高雄市政府新聞局今天發布新聞稿表示，新聞局長丁樂群因個人健康因素考量請辭，局長職務由高雄市長韓國瑜競選總統期間的競辦發言人鄭照新接任，自 2 月 3 日生效。

前高市府新聞局長王淺秋於去年 12 月 6 日請辭，接任韓國瑜競選總統期間的競選辦公室總發言人，由時任行政暨國際處長丁樂群接任新聞局長。

鄭照新為美國南加州大學國際公共政策暨管理碩士，曾任立法委員馮定國辦公室助理、台中廣播總經理特助、立法委員江啟臣辦公室特助等經歷。

鄭照新表示，高雄是海洋的城市，願意擁抱與接受新事物的城市，有得天獨厚的關鍵位置與充滿魅力的市民性格，任何能服務高雄市民的機會，都將是人生最精彩豐富的禮物。任內將致力散播高雄引以為傲的城市性格，讓世界感受到高雄的好，更讓高雄感受到世界的愛。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 鄭照新 馮定國 韓國瑜 江啟臣

title: 高市新聞局長丁樂群請辭  鄭照新接任


countries: 德國 印度 日本

content_text:
備戰 2020 東京奧運，射擊女將田家榛、「證件妹」吳佳穎在比賽和訓練之餘各有紓壓方式，育有一女的田家榛，靠著想小孩調適心情，吳佳穎則習慣做指甲。

圖片來源：中央社
繼 2012 年倫敦奧運後，田家榛相隔 8 年再度進軍奧運，她也是為中華隊射下第一張 2020 東京奧運門票的選手，而吳佳穎則是繼 2016 年里約奧運後，再度挑戰奧運，兩人都在今年大年初四（ 28 日）起回到位於桃園的國家射擊訓練基地公西靶場展開訓練。

田家榛 2018 年初升格人母後，多了一個身分，她坦言，心態也比年輕的時候更沉穩。

圖片來源：中央社
面對訓練量加重以及壓力提升，田家榛透露，靠著回家看小孩或想著小孩調皮的模樣，調適心情，再繼續打下一發。

不同於田家榛，吳佳穎表示，平時紓壓方式之一為做指甲，自己還備有光療機，並大方秀出手上象徵過年喜氣的紅色指甲。

圖片來源：中央社
田家榛前一次倫敦奧運是參加 10 公尺空氣手槍項目，這次則是取得 25 公尺空氣手槍資格，儘管上場並沒有太多時間可以思考，但她反而認為比較容易掌握。

再度叩關奧運，田家榛除了想拿好成績外，「想帶著更好一點心態去參加比賽，而吳佳穎不願設太多目標，僅希望發揮平時練習的水準。

吳佳穎過去因一張證件照片走紅，而有了「證件妹」的綽號，也備受外界關注，不過她不覺得有壓力，反而自嘲「證件妹好像快變證件姐了」。

儘管在 2016 里約奧運、 2018 年亞運等大型國際賽失利，但吳佳穎並沒有想太多，她認為每次比賽都是重新開始，勉勵自己繼續往前。

田家榛、吳佳穎接下來都將參加 3 月在印度世界盃、 4 月日本的測試賽以及 6 月德國世界盃，吳佳穎表示，這 3 場比賽將做為測試，當作模擬賽來打。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 射擊女將紓壓方式  田家榛想小孩吳佳穎做指甲


content_text:
立法院前院長王金平今天結束了44年的立委生涯、正式向國會道別。晚間他在臉書感性的說，終於畢業了，44年立委的日子一眼瞬間，感恩有這樣的緣分能夠為這塊土地付出、能參與如此多對國家關鍵的時刻。明天起，他會用不同的方式與位置繼續為台灣努力，「在下一哩路，我會繼續以自己的步伐，豐富我的人生！」

王金平臉書全文：

終於畢業了，這四十四年身為立法委員的日子，發心如初，一眼瞬間。

感恩有這樣的緣分能夠為這塊土地付出、能參與如此多對國家關鍵的時刻！太多的回憶與感念在心頭，各位的支持相伴，讓我的青春能有幸與國家發展的成長期一起成長、一起經歷。

明天起，金平會用不同的方式與位置繼續為台灣努力，我也樂意將這麼多年的資源與經驗，分享給這塊栽培我的土地，為我們子孫的未來盡一份心力。

再次感謝信任我、提拔我、指導我、批評我，給我掌聲與勇氣的各位，更謝謝我的家人對我一路的支持！

在下一哩路，我會繼續以自己的步伐，豐富我的人生！

謝謝各位，謝謝台灣！珍重．再見

立法院前院長王金平。圖/翻攝王金平臉書 分享

title: 告別立法院 王金平：44年立委生涯一眼瞬間


countries: 中國 俄羅斯 香港

content_text:
俄羅斯副總理哥利柯瓦31日宣布，該國發現兩名武漢肺炎確診病例，皆為中國大陸籍，是俄國首度出現病例。 法新社 分享
 俄羅斯副總理哥利柯瓦31日宣布，該國發現兩名武漢肺炎確診病例，皆為中國大陸籍，是俄國首度出現病例。兩名病患已被隔離治療。此外，俄國也開始撤離300名武漢僑民，並下令禁止所有來往中國的航班，只有俄羅斯航空飛往北京、上海、廣州、香港等地班機，以及中國飛往莫斯科謝列梅捷沃國際機場的班機可以起降。

title: 俄羅斯中鏢！確診2例武漢肺炎 皆為中國人


title: 疫情升溫 德國派軍機赴武漢撤僑百多人

content_text:
武漢肺炎疫情升溫，德國外交部長馬斯（Heiko Maas）表示，德國政府今天派出一架軍機前往中國武漢市，從這個遭受病毒侵襲地區撤離「100多名」德國公民。

馬斯說：「此刻，我們鬆了一口氣。」他表示，撤離者中沒有2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）確診或疑似病例。

這架軍機預計在2月1日飛回德國，撤離者將在斯圖加特（Stuttgart）附近格麥斯海姆（Germersheim）的一處軍事基地隔離檢疫兩週。

馬斯表示，撤離行動是自願性質，撤離者都是德國公民。

他說：「我們也收到其他國家協助撤僑請求，但機上所有位置都坐滿人。」

馬斯表示，這趟飛行將提供1萬套防護衣給中國。他說：「我們利用這次飛行，提供中國當局他們現場缺乏的物資。」

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

countries: 德國 中國


content_text:
南韓法務部今天發布新聞稿指出，外國人綜合諮詢中心（1345）熱線電話28日起啟動，24小時運作。疾病管理本部諮詢緊急電話翻譯服務也升級，嚴防武漢肺炎疫情蔓延。

韓國法務部表示，先前外國人綜合諮詢中心只在平日工作時間提供英語、中文等20種外語服務；平日和週末下午6時至隔天上午9時提供韓語、英語、中文3種語言服務。

法務部新聞稿指出，撥打多國語言諮詢服務電話時，先打1345接通嚮導服務後，按下自己要使用的國家語言代號，再按下＊符號，即可接通自己可以溝通的語言服務。

這20種語言的代號如下：1韓語、2中文、3英語、4越南語、5泰語、6日語、7蒙古語、8印尼語、9法語、10孟加拉語、11巴基斯坦語、12俄羅斯語、13尼泊爾語、14柬埔寨語、15緬甸語、16德語、17西班牙語、18菲律賓語、19阿拉伯語、20斯里蘭卡語。

法務部還將為外國人介紹防範2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）的行動守則，並提供三方翻譯服務。

法務部還表示，非法居留的外籍人士進入外國人保護所前需接受嚴格的體溫測量和檢查，以助確認是否感染武漢肺炎。

countries: 柬埔寨 印尼 俄羅斯 尼泊爾 巴基斯坦 孟加拉 斯里蘭卡 緬甸 菲律賓 韓國 越南 西班牙

title: 嚴防武漢肺炎 南韓外國人諮詢中心24小時運作


references: 臉書 Facebook

content_text:
因應武漢肺炎，社群平台臉書（Facebook）今天宣布限制不實訊息與有害內容、提供有用的資訊與支援，以及與哈佛大學公共衛生學院及台灣清華大學的頂尖學者合作，協助學者的預測模組能預測病毒的蔓延情況。

首先，針對「限制不實訊息與有害內容」，臉書全球的第三方事實查證合作夥伴持續審查平台上的內容並揭露有關武漢肺炎的不實訊息。當訊息被評斷為不實資訊，臉書將限制該訊息在臉書與Instagram上傳播，並提供人們經第三方查證單位查核後的正確資訊。已分享或欲分享不實訊息的用戶也將收到通知，提醒他們該則內容已被查證，分享前應三思而行。

臉書也將移除被全球衛生組織或在地公共衛生機構通知為不實、具陰謀論、或可能為民眾帶來傷害的內容，包含錯誤的治療與預防方法。臉書將阻擋與限制在Instagram上散布不實消息的主題標籤（hashtag），並主動尋找、盡可能移除相關內容。

其次，針對「提供有用的資訊與支援」，臉書和頂尖的衛生組織密切合作，讓臉書及Instagram的用戶能夠更容易接觸與傳遞正確資訊，例如透過動態消息上的置頂訊息協助人們從合作夥伴獲取最新的相關訊息；當用戶在臉書上搜尋病毒相關訊息，或是在Instagram上使用病毒相關主題標籤時，將會以彈出式視窗的方式提供宣導且具可信度的訊息給用戶。

此外，針對「透過數據工具協助夥伴」，臉書與哈佛大學公共衛生學院及台灣清華大學的頂尖學者合作，藉由分享匿名的彙總流動性數據與高人口密度地圖，以協助學者的預測模組能預測病毒的蔓延情況。

title: 臉書因應武漢肺炎 聯手哈佛清大協助防疫


title: 防杜武漢肺炎疫情擴散 義大利宣布緊急狀態

countries: 義大利 羅馬尼亞 中國

content_text:
義大利首都羅馬出現兩起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）確診病例後，義大利政府今天宣布進入緊急狀態，以利加快速度防止疫情擴散。

法新社報導，在傳出一對中國遊客對新型冠狀病毒呈陽性反應後，義大利昨天已表示，將暫停所有往來中國的航班。

這對染病夫妻目前待在羅馬的史巴蘭贊尼（Spallanzani）傳染病研究院接受隔離治療。

根據義大利媒體，緊急狀態可賦予各區域當局特殊權力，並減少繁瑣程序。相關措施將維持6個月。

警方已封鎖這對中國夫婦在羅馬市區下榻的飯店房間。與兩人屬於同一旅行團的其他中國遊客，正在接受病毒檢測。

媒體並指出，一名在該飯店工作的42歲羅馬尼亞人也接受了病毒檢測。


countries: 中國 馬來西亞 日本 泰國

content_text:
中國外交部今天上午表示，將派包機接回海外湖北民眾後，陸籍航空已陸續就位，包括廈門航空今天下午飛往曼谷、亞庇接人，以及2月1日凌晨從東京飛回武漢的春秋航空。包機採自願購票原則。

中國外交部發言人華春瑩今天表示，考慮到近來新型冠狀病毒引發的肺炎爆發後，湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

澎湃新聞晚間報導，目前，多家航空公司已經紛紛派出包機，並對民眾採自願購票原則。

中國民航網指出，31日下午1時17分、1時34分，廈門航空兩架波音737-800型包機先後從廈門高崎國際機場起飛，分別前往泰國曼谷、馬來西亞亞庇兩地接滯留海外的湖北籍公民回家。

據統計，目前曼谷、亞庇分別有117名和100名湖北籍人員願乘包機盡快返回武漢。

廈航表示，機組人員回中國後將集中隔離留觀14天後再返回工作崗位，同時將對執行任務的飛機按中國發布的防控應急預案和消毒方案徹底消毒。此外，航班上將有廈門市衛健委派出的醫生、護士隨機飛行。

除廈門航空外，澎湃新聞報導還說，春秋航空在中國駐日本大使館等單位統籌下，緊急協調一架飛機前往日本執行東京羽田至武漢的特殊包機航班，運送滯留在日本的湖北特別是武漢籍中國公民返鄉。

該航班預計當地時間2月1日凌晨2時從東京羽田起飛，凌晨5時50分抵達武漢。

另據中國民航網，目前武漢機場24小時保持適航狀態，可以正常起降，主要執行應急救援物資的航空運輸保障任務。

title: 中國接回湖北民眾  陸續派機前往泰馬日


title: 蔡英文關心口罩 陳建仁：有症狀和進出醫院要全程配戴

content_text:
行政院副院長陳其邁今天晚間在個人Line群組公布蔡英文總統和陳建仁副總統有關防疫的對話，陳建仁以抗SARS的經驗建議民眾正確使用口罩的時機，有發燒、咳嗽、流鼻涕等症狀,或沒症狀但要進出醫院時，一定要「全程配戴」；出入通風不良、擁擠密閉空間,或本身有慢性病的人,也「建議配戴」，健康的民眾,則不需要隨時戴口罩。

這則Line截圖，先是蔡總統請「大仁哥」以抗SARS的經驗,提供一下口罩使用的正確知識。陳副總統即表示，有發燒、咳嗽、流鼻涕等症狀,或沒症狀但要進出醫院時,請一定要「全程配戴」!出入通風不良、擁擠密閉空間,或本身有慢性病的人,也「建議配戴」健康的民眾,則不需要隨時戴口罩。量體溫、勤洗手、少去人多密閉的地方,也很重要!

蔡總統接著回應再陳副總統，也要提醒民眾,配戴有醫療器材許可證字號的「一般醫用口罩」就可以了,不需要配戴N95口罩，N95口罩要留給第一線醫護人員。

陳副總統另建議，如果手邊沒有小朋友口罩，也可以使用成人口罩,只要把耳朵上的掛鉤打個小結，並把鼻檪片壓好，就可以使用。

蔡總統不忘強調，這幾天要多多宣傳正確的防疫資訊，也請大家多留意,別誤傳假訊息。

行政院副院長陳其邁今天晚間在個人Line群組公布蔡英文總統和陳建仁副總統有關防疫的對話。圖／翻攝陳其邁Line群組 分享

things: 假訊息 防疫

people: 蔡英文 陳建仁 陳其邁


content_text:
交通部觀光局今天表示，中國旅遊團除了有一團5人因配合疾管單位要求，暫留台灣隔離，其餘遊客已經在今天晚間全數離境。

因應中國武漢肺炎疫情，交通部觀光局已要求各旅行業暫停接待大陸觀光團，對於已入境的大陸觀光團也協調旅行社安排提前離境。

觀光局今天發出新聞稿表示，已協調旅行社分別於1月26日、27日安排武漢觀光團及湖北觀光團返陸，其他地區中國觀光團也於今天晚間全數離境。

不過，觀光局指出，有一團中國旅遊團共5人，因配合疾管單位防疫需求，暫予留台隔離，觀光局也請旅行社全力配合疾管單位防疫措施。

觀光局表示，防疫工作需兩岸及各部會間通力合作，後續將持續和相關部會保持聯繫，共同辦理相關防疫工作。

countries: 中國 台灣

title: 中國旅遊團5人暫留台隔離 其餘全數離境


title: 立院何時開議 柯建銘：由新院長邀朝野協商決定

events: 武漢肺炎 選舉

people: 柯建銘 游錫堃 蘇貞昌 蔡其昌

content_text:
立法院第10屆立法委員明天報到、就職，並將選出正、副院長。民進黨立法院黨團總召柯建銘今天說，立委當選人游錫堃、蔡其昌可望順利當選正副院長，至於立法院開議日期，將等新院長產生後召集朝野協商後敲定，約是2月中下旬。

柯建銘晚間受訪表示，明天上午8時起舉行第10屆新任立委簽名報到，9時召開民進黨團會議，9時30分全體立委到議場就職宣誓後，再到議場前廣場合影，10時30分開始進行院長選舉投票，因他是立法院最資深立委，將由他主持，預計12時30分完成開票。

立法院副院長選舉，預計下午2時30分進行投票，預計下午4時30分前完成副院長選舉開票，下午5時正副院長宣誓就職。

近來因中國武漢肺炎疫情延燒，立法院何時開議備受矚目，柯建銘說，開議日期必須等新任立法院長產生後，由新院長召集朝野協商決定，一般而言，開議日期約是2月中下旬。

柯建銘表示，民進黨立法院黨團原計畫邀請行政院長蘇貞昌出席黨團會議，後經考量黨團會議時間有限，僅30分鐘，加上新任立委報到、陪同觀禮親友團人數多，有鑑於防疫期間，盡量讓行程單純化，將等開議後再邀蘇揆出席。


title: 影／台灣真的沒有那麼多口罩 黃偉哲呼籲讓這些人優先購買

things: 防疫 長照 經濟

countries: 台灣 中國

content_text:
台南市口罩生產量每日達85萬片，但市民還是反映口罩很難買，台南市長黃偉哲表示，台灣目前生產極限一天產量是400萬片， 台灣有2360萬人，每天都要更換，若每人都要一片，生產永遠趕不上需求，口罩是要給需要的人用，不要看別人戴口罩就想戴，像第一線醫護人員才需要戴，且一人不只買3片而是要買3盒，才會形成口罩之亂， 呼籲大家要看疫情進展，現在沒有社區群聚感染，沒有要去醫院的人就不一定要戴口罩。

黃偉哲說，全國目前生產口罩數量是400萬片，台南口罩工廠每天產量有85萬片，在全國是屬一屬二，但台南市民有188萬人，每人都要一片也不夠用，何況還要供應外縣市醫療人員使用，大家共體時艱，台灣實實在在是口罩進口國，依據中國大陸官方訊息，每天生產2千萬片，也不可能供給其他國家使用，台灣也不可能一下子增加很多產線，所以真的沒有那麼多口罩。

黃偉哲再三強調，大家要共體時艱，口罩不是買來放在家裡貯存用的，像診所、安養中心、長照中心，照顧弱勢者的場所，還有學校要開學了，老師和學生等在高密度場所，都需要口罩，但民眾一盒一盒去買，雖然是自由經濟也不能要求什麼，只能呼籲大家高抬貴手，也請生產廠商生產廠商要把口罩提供給中央防疫指揮中心統一調度，若是都到超商通路或囤積起來到黑市賣高價，產量再多也不夠用。

台南市長黃偉哲跑一般行程並未戴口罩。記者吳淑玲／攝影 分享


content_text:
我國第十例武漢肺炎確診個案出現，為昨日公布第9例個案丈夫，這個結果代表，輕症、為發燒的患者確實具有感染，指揮中心今決定，即起將曾接觸自中國大陸湖北省來台者，通報定義放寬，從原本需出現「發燒及急性呼吸道感染」，放寬為「發燒或急性呼吸道感染」即可通報。

案十在武漢工作，於1月12日返台，13日開始咳嗽及流鼻水，但當時通報定義為要有武漢旅遊史、呼吸道症狀、發燒，三者皆備才會通報，因此診斷是一般感冒未通報，該輕症丈夫卻導致妻子遭感染，因為妻子成為案九確診病例，才發現丈夫可能是感染者。

中央流行疫情指揮中心防疫醫師黃婉婷表示，由於案10體內仍可測出病毒的基因片段，及妻子為確診者，指揮中心已要求其住院隔離。案十密切接觸者共12人，將持續監測至2月7日。

中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部部長陳時中表示，由於仍屬家庭群聚，暫時不升防疫等級，若出現無法掌握感染來源社區感染，才會啟動一級防疫層級。案10證明「輕症」就會有感染力，陳時中表示，將再次放寬通報定義，更精確揪出可疑個案。

我國第十例武漢肺炎確診個案出現，為昨日公布第9例個案丈夫，這個結果代表，輕症、為發燒的患者確實具有感染，指揮中心今決定，即起放寬通報定義。圖／本報系資料照 分享

title: 出現武漢肺炎輕症傳播者 我國即起再放寬通報定義


title: 台義停航！旅行團滯留義大利受波及 盼外交部溝通

content_text:
義大利首次確診新型肺炎病例，義大利當局今天宣布停止往來義大利與大陸航班，國際民航組織（ICAO）也公告因應義大利要求，所有往來義大利語中國大陸航班將被禁止，包含香港、澳門與台北班機。

對此，國內各家旅行社皆在統計台義團數，已有旅行社收到華航2月9日到4月28日取消羅馬航班。旅行公會則呼籲外交部盡快向義大利溝通，「台灣是台灣，不是大陸、更非疫區」。

稍早根據美國聯邦航空總署（FAA）發出飛航公告，義大利自2月2日至4月28日暫停往來中國大陸所有航班，包含香港、澳門、台北地區，由於國內台義航線只有華航經營，每周三班飛桃園—羅馬；長榮原本將在2月18日開航米蘭，都可能連帶受到波及恐被迫停飛，對此，華航、長榮目前皆還在確認中。

中華民國旅行商業同業公會全聯會理事長蕭博仁說，台灣與義大利已有幾十年往來，大陸近十幾年才開航義大利，義大利應很清楚台灣、大陸差別，研判如今將台灣列入，可能因為近年陸航在台北航點都會冠上「中國台北」，引發誤會，因此將台灣也列入疫區，盼外交部盡快向義大利溝通，「台灣是台灣、不是大陸，更非疫區」。

鳳凰旅行社表示，已收到華航通知2月9日到4月28日取消羅馬航班，目前鳳凰有兩團正在義大利，若確認取消，現已在協調新加坡航空或泰航，從其他航點轉機回台。

可樂旅遊表示，由於目前還未完全定案，尚未統計實際團數，若有影響將會協助轉其他航點，至於有多少團正要去還要計算；雄獅旅行社表示還在了解狀況。

countries: 義大利 新加坡 台灣 中國 澳門 美國 香港 中華民國

taiwan-subdivisions: 桃園 來義


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，義大利民航單位發出公文，暫停台、義之間的直航航班，目前華航每週有3班直飛羅馬班機，長榮航空原訂2月18日開航米蘭直航航班，恐也受到衝擊。

不過，駐義大利代表處正全力與義國政府交涉中，盼說明台灣非疫區，毋須禁航。華航也與義國疾管局開會，確認後續是否確定停飛。

countries: 義大利 台灣

title: 武漢肺炎衝擊 義大利暫停桃園羅馬航班


content_text:
中國湖北省各地因應肺炎疫情陸續宣布封城後，目前約有400名台人滯留湖北。今天傳出其中一名滯留武漢的台商已染上武漢肺炎送醫，但海基會對此表示，這名台商尚未確診。

媒體報導，一名滯留武漢的金姓台商23日因發燒赴醫院就診，30日由武漢協和醫院的醫療人員取樣唾液檢測後，今天送進武漢協和醫院治療。報導並稱，該名台商被證實感染新型冠狀病毒肺炎。

面對中央社查證，海峽交流基金會透過書面回覆表示，該名台商仍未被確診感染新型冠狀病毒肺炎。

海基會表示，一直與湖北省各地台商協會保持密切聯繫，也掌握並瞭解台商、赴武漢當地短期出差、旅遊、探親及台生的需求，將持續關注滯留武漢台人的身體狀況，並盡最大努力解決相關問題。

中國大陸湖北省武漢市23日凌晨宣布當天早上10時起封城，湖北部分城市陸續跟進，目前總計約有400名台人滯留湖北。大陸委員會30日表示，正與陸方聯繫溝通並探詢可能的處裡方式，包含以專機接返回台。

title: 滯陸台商疑感染武漢肺炎  海基會：尚未確診


title: 爸媽別害怕！明天將釋出10萬個兒童口罩

content_text:
我國出現第十例武漢肺炎確診個案，「口罩之亂」甚至出現幼幼版本，家長大罵兒童口罩難買，中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部部長陳時中表示，明天將釋出10萬個兒童口罩，不過，國內專家建議一般學生無需戴口罩，家長勿過度恐慌搶買。

中央流行疫情指揮中心於今日召開地方政府民政衛政體系防疫應變協調會議，台北區醫療網指揮官張上淳及台大醫院兒童感染科主任黃立民強調，一般學生無須戴口罩，建議地方政府加強宣導使用口罩三大時機，看病、陪病、探病要戴，有呼吸道症狀者應戴口罩，有慢性病者外出建議戴口罩。

中央流行疫情指揮中心已各級學校、教育機關相關防護建議指引，也明確表列師生在校期間，出現發燒及呼吸道症狀，須戴口罩安置單獨空間，直到離校。教職員或學生出現呼吸道症狀後，除就醫外，需在家中休息至症狀緩解後廿四小時。

中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部部長陳時中表示，明天將釋出10萬個兒童口罩，但不斷呼籲，國內專家建議一般學生無需戴口罩，家長勿過度恐慌搶買。圖／本報系資料照 分享


content_text:
高雄市長韓國瑜今天說，因應嚴重特殊傳染性肺炎傳播風險政府立場短、中、長期各方面都要預備，對於人員集中收治所已有預備場地並規劃施工，要先做好準備，民眾不用恐慌。

韓國瑜中午出席路竹天后宮祈福行程時提及在行政院召開的防疫會議中表達「若發生大規模感染時需要建造的緊急收容場所」的需求。他表示，一旦疫情爆發，人員要集中收治，已協調軍方提供相關營區，工程將施工，盼國防部也提供必要的協助。但一番發言引起外界質疑會造成恐慌。

下午參加高市衛生局舉辦的武漢肺炎防疫宣導時，媒體再追問人員集中收治所的場地、經費，韓國瑜說根據17年前SARS經驗，倘若疫情大規模爆發，將請國防部協助，站在市府的立場，防疫準備工作分為短期、中期、長期，都應預先設想準備，市府也會依權責、人力、物力，配合中央全力防疫作戰。

韓國瑜表示，人員集中收治所已有預備場地，並要開始規劃施工，也會調動各種經費來完成，要先做好準備，請民眾不用恐慌。

由於高市府過去在發生颱風等天然災害收容災民的集中場域在燕巢靠近義大醫院附近的一處軍方閒置營區。有媒體揣測可能設於此營區，但面對媒體進一步提問，韓國瑜以趕下一個行程為由快步離去。

高雄市衛生局長林立人則表示，收治場所可以進一步做後續的診治，14天痊癒後即可出院，所以要思考收治場所要能夠如何扮演收治的功能。而且，前一陣子有居家自主健康管理的對象，在家裡面要有單獨的房間，但是如果未來防疫層級拉高，這個收治場所或許除了診治之外，也可以扮演居家隔離的功能。

林立人表示，高雄市在一級開設後，已著手進行相關準備工作，希望這些準備能備而不用，但要做事先的規劃。

依衛生局構想，市府除盤點閒置空間，也尋求軍方提供可能的營舍，做為因應包括輕症的隔離、防治或收治，而這些集中收治空間也未必都是疫情爆發時收治使用。至於經費方面，市府初步計劃動支災害準備金約1000萬元，包括防疫及必要設施的整備等。

民進黨高雄市議員林智鴻認為，現階段面對自主管理的病患應該是用更科技的視訊問診，透過視訊讓醫師及病人達到有效的評估及溝通，這樣能消除自主隔離的無奈感，同時也才能保障未被接觸的市民與診療的醫護人員。

對於市府規劃老舊營區集中收治所做法，林智鴻質疑「真的是當務之急嗎？」，形同直接預告疫情將大爆發，還是在預告高雄市已經擋不住疫情了？根本就是唱衰台灣防疫體制「製造恐慌的無限想像」。

taiwan-subdivisions: 員林 高雄市 路竹 燕巢

events: 颱風 武漢肺炎

title: 防疫情爆發設收治所 韓國瑜：預備場地規劃施工


content_text:
為防武漢肺炎疫情擴大，高雄市政府規畫以軍營做為集中收治中心，市長韓國瑜今天向主持中央防疫視訊會議的行政院副院長陳其邁提及，並請國防部協助。民進黨籍高雄市議員林智鴻批判韓國瑜製造恐慌。

高雄市府晚間發布新聞稿說明，強調是「根據17年前SARS經驗，倘若疫情大規模爆發，將請國防部協助」。據悉指的是2003年間遇到SARS防疫，當時的高雄市長謝長廷團隊曾在小港的少康營區建置可以容納1000人的集中隔離中心。

中央流行疫情指揮中心今天上午10時起由行政院副院長陳其邁與22縣市視訊，。韓國瑜表示，他向中央反映高雄市口罩不夠，其次，擔心武漢疫情如大爆發，屆時需要有集中收容的中心，希望國防部也能夠協助高雄以軍方營區做為收治中心。

衛生局表示，因應防疫需要，已規畫全市164張負壓隔離病房4階段清空機制，倘疫情持續升溫，負壓病房胃納量不足時，將啟動第5階段啟用衛生局長照大樓，用於收治輕症待解除隔離之疑似個案，以確保負壓隔離病床足以因應疫情所需。另為嚴防大規模疫情，衛生局與兵役處同步規畫鳳雄營區，作為密切接觸者無適當住所時的暫住隔離場所。

林智鴻批判，韓國瑜用軍營蓋大型收治場所，根本是在唱衰台灣防疫體制，等於直接預告疫情將大爆發或高雄市已經擋不住疫情了；請韓國瑜別把高雄市當「高雄國」，製造恐慌的無限想像，應由中央疫情指揮中心統一指揮發布。

林智鴻說，現階段面對自主管理的病患應該是用更科技的視訊問診，透過視訊醫師及病人達到有效的評估及溝通，這樣能消除自主隔離的無奈感，同時也才能保障未被接觸的市民及診療的醫護人員。

高雄市新聞局晚間發新聞稿表示，對於隔離場所一事，韓國瑜強調這段時間以來，市府團隊傾盡全力防疫，絕不樂見疫情大規模爆發，市府防疫的工作從短、中、長期三個階段，都要預先做好準備，並依據權責、人力和物力，配合中央進行防疫作戰。「勿恃敵之不來,恃吾有以待之」，

新聞稿指出，針對防疫，高市府嚴陣以待、有備無患。根據17年前SARS經驗，倘若疫情大規模爆發，將請國防部協助，衛生局也與兵役處同步規畫鳳雄營區，作為密切接觸者無適當住所時的暫住隔離場所。

林立人說，2003年對於SARS的防治，桃園、台北和高雄都有收治隔離的場所，高雄市小港的少康營區是當時的收治隔離中心之一，這次用軍營做武漢肺炎收治中心，即類似以前少康營區的方式，當然這是未雨綢繆的做法，收治情形會隨疫情調整。

2003年為了SARS防疫，高雄市政府在5月間接管位在小港區的海軍陸戰隊少康營區，以50間單人隔離病房，建置可收治1000人的收容隔離中心。少康營區啟用後，由當時的高雄市政府衛生、警察、環保等局聯合編組，執行被隔人員醫療、監管、環境消毒等工作。

少康營區後遷走，土地歸還台糖公司，高雄市政府2018年以少康營區為主進行小港第89期重劃，高市府無償取得10公頃公園用地。

目前小港第89期重劃區，17年前是軍方少康營區所在，高雄市政府曾因SARS防疫在營區建置收容隔離中心。 圖／翻攝高雄市地政局小港第89期重劃區空拍圖 分享

things: 防疫 長照

people: 韓國瑜 陳其邁 謝長廷

taiwan-subdivisions: 桃園 小港區 員林 高雄市 小港

title: 軍營建武漢肺炎收治中心遭批 高市：SARS有前例


title: 融創文旅：免除文旅城商業項目所有店鋪36日租金

content_text:
原標題：融創文旅：免除文旅城商業項目所有店鋪36日租金

1月31日，融創文旅集團發佈公告稱，為降低商家經營壓力， 對旗下運營中的文旅城商業項目所有店鋪的租金進行減免支持，免除2020年1月25日至2020年2月29日期間的全部租金。

截至2019年12月底，融創文旅集團在全國共擁有10座文旅城、4個旅遊度假區和24個文旅小鎮，涵蓋41座主題樂園、26個商業、近100家高端酒店。

另外，融創（上海）商置同日宣布，將對旗下商業項目自1月25日至2月9日給予租戶租金減免扶持。

此前，融創集團、融創公益基金已累計向武漢市捐款1.1億元，幫助抗擊新型肺炎疫情。捐贈主要用於口罩、防護服、消毒液、護目鏡、醫療用品等急需物資的採購，並對疫情防控區一線醫護人員和患者提供幫助。

融創中國董事長孫宏斌1月25日在其微信朋友圈表示，向堅強奉獻的廣大醫護工作者致敬，向奮戰在疫情一線的各行業工作人員致敬，向承受巨大壓力、努力防止疫情擴散的武漢市民致敬。未來，融創將繼續為公眾尤其是疫區群眾全力以赴提供支持。


title: 廣東省公寓管理協會發倡議：望房東減租共度難關

content_text:
原標題：廣東省公寓管理協會發倡議：望房東減租共度難關

1月30日，廣東省公寓管理協會發佈了一份《廣東省住房租賃行業致全省業主(房東)的減租倡議書》，希望房東「減租」來共度當前疫情的難關。

《倡議書》顯示，廣東省公寓協會代表全省住房租賃行業經營者向所有業主(房東)倡議：主動關心住房租賃行業經營者，他們正經受經營上的巨大壓力和經濟上的巨大損失;建議2020年2月1日-2月29日免租一個月，3月1日-4月30日租金減半兩個月。《倡議書》還希望：在住房租賃行業經營者在接受業主(房東)減免租金政策的同時，能夠以實際行動惠顧受疫情影響的租客。


content_text: 原標題：武漢協和醫院闢謠：自製口罩防護服為虛假消息 已報警 更關切的是，物質告急情況是否緩解？ 1月31日下午，網上瘋傳一組照片，顯示武漢協和醫院西院醫護人員，在抗擊疫情醫療物質告急的情況下，自製口罩、並用黃色塑膠袋當作防護服臨時替代，引起極大關注。                       不過，在晚上19：00左右，武漢協和醫院官方平台上聲明，關於網傳「協和醫院西院自製口罩和塑膠袋充作防護服」的圖文均不屬實，純屬謠言，並已報警。   ...

title: 武漢協和醫院闢謠：自製口罩防護服為虛假消息 已報警


title: 安倍晉三：2月1日零時起，日本將拒絕新冠病毒感染者入境

content_text:
1月31日，日本首相安倍晉三在國會主持召開了第二次「新型冠狀病毒感染症對策總部」會議。

據日本首相官邸網站顯示，安倍在會議上表示，鑒於世衛組織宣布新型冠狀病毒疫情為國際關注的公共衛生事件（PHEIC）的消息，日本將強化相關對策。

（會議現場 來源：首相官邸網站）

就在3天前，日本政府決定將新型冠狀病毒列為「指定感染症」，計劃於2月7日起實施。安倍表示，前述舉措將提前至2月1日起生效。

安倍還表示，如果發現有感染者欲入境日本，那麼將根據日本的《入管法》規定予以拒絕。據共同社報導，上述情況應適用於外國人。另外，針對無法確認是否感染的情況，也將強化相關的管理。

另據報導，在今日的會議上，安倍還表示，欲入境日本的外國人若在近14天有過湖北旅行史，或者持有湖北簽發的中國護照的人，除非有特殊情況，否則一律拒絕入境。前述措施將於2月1日零時起生效。

截至1月31日，日本共確診了13例新型冠狀病毒感染者。據日本厚生勞動省最新披露的信息顯示，1月31日下午2時，日本國立感染症研究所確診了第13例患者，該患者為一名20多歲的女性導遊，發病前兩周並無海外旅行史，而是與感染者有過直接接觸。

據介紹，該病例1月16日從東京飛抵京都，在1月17-22日期間接待了中國旅遊團，在此期間，與之前確診的大巴司機病例一起工作了數天。後於1月22日乘坐大巴從大阪到了東京。

該患者從1月20日開始出現流涕和咳嗽的癥狀，直到1月29日仍然流涕不止，遂求醫。

除上述確診的13例病例外，還有4例無癥狀但病毒檢測呈陽性的案例。在13例確診病例中，有2例為無武漢旅行史病例，其他皆有。另外，自1月29日凌晨起，日本政府派出的民航包機開始從武漢撤僑，截至目前，日本政府共派出了三班民航包機，共接回了565人。前述提及的4例無癥狀但病毒檢測呈陽性的分別在乘坐第一、二批包機日僑中所發現。

日本外務省在1月31日上調了中國除湖北省以外地區的提醒級別，升至「二級」，建議非必要、非緊急情況下謹慎前往。對於湖北省，則維持「三級」，即建議暫勿前往。


content_text:
原標題：華僑城集團：向湖北疫情防控一線捐款3000萬元

1月31日，央企華僑城集團宣布，通過國務院國資委專用賬戶向湖北疫情防控一線捐款3000萬元，用於疫情防控，積極履行央企社會責任，助力打贏疫情防控阻擊戰。

此前1月25日，華僑城集團曾宣布，要全力做好新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效切斷病毒傳播途徑，堅決遏制疫情蔓延勢頭，確保人民群眾生命安全和身體健康，華僑城集團旗下所有旅遊景區自1月25日起全面關閉。華僑城在公告中表示，景區開放時間將另行通知，而已在網上預訂門票的遊客，均可以由原路徑申請全額退款。

截至1月30日24時，國家衛生健康委收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例9692例（四川省累計確診病例核減1例），現有重症病例1527例，累計死亡病例213例，累計治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。

目前累計追蹤到密切接觸者113579人(北京市核減21例），當日解除醫學觀察4201人，共有102427人正在接受醫學觀察。

累計收到港澳台地區通報確診病例28例：香港特別行政區12例，澳門特別行政區7例，台灣地區9例。

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

countries: 香港 澳門 台灣

title: 華僑城集團：向湖北疫情防控一線捐款3000萬元


title: 連線武漢｜脫一次防護服需要至少50分鐘

content_text:
原標題：連線武漢｜脫一次防護服需要至少50分鐘

2020年1月31日，是侯亦平支援武漢金銀潭醫院的第五天。

日期：2020年1月31日

講述者:中南大學湘雅二醫院血液凈化中心護士 侯亦平

工作地點：武漢金銀潭醫院重症監護室

今天是我們來武漢抗疫的第五天，和往常一樣，在酒店吃完早點后，志願者開車來接我們到醫院工作。

我負責護理的一位85歲的老奶奶，由於每天都要抽動脈血氣，她的雙手上步滿了針眼，但是老奶奶特別的堅強樂觀，她孱弱地對我說：「你特別棒，你們都特別棒。」在聽到她說出這句話的那一刻，我熱淚盈眶，但強忍著不讓淚水流出來，因為我知道，作為一名前線抗疫的醫護人員，我不能流淚，我們更需要堅強勇敢，這樣才會讓患者積極面對時下肆虐的疫情。

穿著防護服的侯亦平

在這場艱難的戰役中，保護好自己和救治患者同樣重要。經過這麼多天的歷練，我更加意識到自我防護的重要性。在此，我分享一下一線醫護人員在工作完畢后的衛生處置點滴。在隔離監護病區工作，需要時時刻刻穿防護服，防護服需要每4個小時換一次，由於長時間暴露在隔離病區會導致防護服攜帶病毒，因此在脫防護服的時候，需要特別注意。在脫防護服之前，我們需要先進入一個專門的房間，先用消毒液洗手，再脫防護面罩，每脫一層都要先用六步洗手法洗手，然後再一層一層的脫，從外到內，每脫一次洗手一次，全部脫完后，還需再用流動水洗手三遍以上，隨後洗臉，清洗鼻腔,耳朵和耳後，最後在更衣室洗浴完方可出來，整個過程需要大約50分鐘才能完成。

祝願所有的抗戰在一線的隊友們都能防護好自己，平安回家！


content_text:
原標題：各部門做好春運返程運力安排助旅客平安有序出行 來源：新華網

新華社北京1月31日電（記者齊中熙、樊曦）1月31日農曆大年初七，全國春運返程陸續啟動。鐵路、公路、民航等部門加強值守、調配運力、維護設備，助旅客平安有序出行。

記者從中國國家鐵路集團有限公司獲悉，31日，全國鐵路預計發送旅客300萬人次，同比下降76.5%。1月30日，全國鐵路發送旅客283.4萬人次，同比下降77.6%。30日，全國鐵路裝車16.6萬車，發送貨物1052萬噸。截至30日18時，全國鐵路累計裝運疫情防控保障物資1373批、66848件、9370噸。

面對即將到來的返程壓力，各地交通運輸部門應對返程階段疫情防控難點，全力保障高速公路、國省幹線和農村公路路網暢通。吉林省交通運輸行業積極與當地衛健、交警等部門建立聯動工作機制，在保障春運期間旅客安全、便捷出行的同時，切實做好新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作。福建交通運輸行業將在查驗站加派查驗人員，增加查驗設備，加開查驗車道。建立與浙江、江西、廣東省的聯動機制，在車流量較大時，提早分流部分車輛，保障有序查驗、有序通行。同時，加強現場人員的防護。

國網山東臨沂供電公司組織輸電運檢人員採取日巡與夜巡、監測與巡視相結合等手段，對涉及春運供電設施、電氣化鐵路線路開展特巡，發現隱患及時消除，確保設備健康穩定運行。國網浙江樂清市供電公司調整優化電網運行方式，對公交客運、長途客運、高鐵站、高速公路服務區春運保供電重要用戶，加大安全指導和服務力度，建立應急聯動處置機制，全力保障春運重點區域可靠用電。國網山東新泰市供電公司協助重要交通樞紐客戶進行狀態檢測，建立應急聯動處置機制，對轄區內各交通運輸點的變電所、供電線路、電力設備等進行全面排查，確保電網安全穩定運行。

民航方面，截至1月30日，民航春運期間累計旅客運輸量3337.2萬人次，同比減少15.5%。受春節假期延長及疫情影響，首都機場大興機場航班數量近日呈逐日下降趨勢，日均減少架次約10%。預計2月2日將出現返程高峰，首都機場進出港航班約1500架次，大興機場進出港航班約290架次。

(責編：曹昆、岳弘彬)

title: 各部門做好春運返程運力安排助旅客平安有序出行


content_text:
原標題：海關總署：我國過去一周進口5622.8萬個口罩

海關總署31日發佈消息，1月24日至30日，我國共進口疫情防控物資16139批次，5917.8萬件，價值2.9億元。其中，口罩5622.8萬個。

2.9億元進口疫情防控物資中，防護用品佔55.2%，共5885.3萬件，價值1.6億元。除了口罩，還有6.9萬副護目鏡，73.8萬件防護服；藥品共10.7萬盒，價值1343.6萬元；消毒物品共3.6萬件，價值65.6萬元；醫療器械共9.5萬件，價值2128.1萬元。

僅1月30日當天，我國就進口疫情防控物資7880批次，2196.8萬件，價值1.9億元。其中，口罩2082.5萬個，護目鏡3.2萬副，防護服25.9萬件。

海關總署近期數次發出通知，要求對於進口疫情防控物資實施快速通關。在1月27日的通知中，海關總署要求，對專門用於疫情防控治療的進口藥品、醫療器械等，包括通過各類運輸方式進口、旅客攜帶和通過郵寄快遞方式進境的疫情防控物資，做到即到即提，確保通關「零延時」，以最短的時間投入疫情防控。

業內人士認為，確保疫情防控物資快速到達疫情防控一線，需要各相關方面精誠協作，進一步暢通物資流通渠道。

（來源：新華社 記者劉紅霞）

title: 海關總署：我國過去一周進口5622.8萬個口罩


title: 黃學東出任微軟全球人工智慧首席技術官，曾是首席語音科學家

countries: 東加 美國 英國

content_text:
原標題：黃學東出任微軟全球人工智慧首席技術官，曾是首席語音科學家

2020年是黃學東加入微軟的第27年。這位微軟語音識別技術領域里的老將，在新年伊始有了新頭銜——微軟全球人工智慧首席技術官，全面負責微軟Azure雲、人工智慧（AI）的工作，包括語音、機器翻譯、計算機視覺、自然語言和人工智慧認知服務。

根據最新任命，黃學東將領導新統一的AI認知服務工程和研究團隊。黃學東領導了認知組織的語音和語言團隊。據悉，未來，認知組織中的語音和語言以及計算機視覺團隊將移至AI平台並向黃學東彙報，而AI平台組織中現有的Form Recognizer，Personalizer和其他認知服務工程團隊也將向黃學東彙報。

從履歷上來看，算上大學時期的研究，黃學東在人工智慧領域里已經堅持了30多年時間。黃學東祖籍湖南，15歲時，他便參加了高考，考上了湖南大學計算機專業。湖南大學的本科學習結束后，黃學東北上來到了清華大學念碩士和博士。在清華，黃學東學習了5年時間，完成了碩士學業，但博士沒有讀完就「跑」了。原因是，當時在自己導師的鼓勵下，黃學東提前到了英國的愛丁堡大學學習，並在該校獲得了博士學位。

2017年，黃學東被評選為微軟技術院士（Technical Fellow），這代表著微軟技術人員的最高榮譽，獲得這一榮譽的人還包括圖靈獎得主Butler W Lampson、Charles P. Thacker等。值得一提的是，黃學東也是微軟首位華人技術院士。同時，他也是國際電子電氣工程師學會（IEEE）和美國計算機學會（ACM）的雙科院士，微軟認知工具包CNTK的締造者之一。

擔任微軟首席語音科學家期間，黃學東領導的語音和對話研究團隊取得了多項里程碑式的成就。

2017年8月，在黃學東的帶領下，其團隊在產業標準Switchboard語音識別基準測試中實現了對話語音識別詞錯率（word error rate，簡稱WER）,低至5.1%，創造了當時該領域內錯誤率最低紀錄，首次達成與專業速記員持平而優於絕大多數人的表現。

2018年3月份，黃學東帶領的團隊在機器翻譯領域拿下一項里程碑式的成就：其研發的機器翻譯系統在通用新聞報導的newstest2017中譯英測試集上，達到了人工翻譯水平。這是首個在新聞報導的翻譯質量和準確率上媲美人工翻譯的翻譯系統。

2019年，在斯坦福對話式問答任務中，微軟機器閱讀理解系統刷新記錄，成為目前排行榜上唯一一個模型分數超過人類分數的團隊。

黃學東在接受澎湃新聞採訪時曾表示，他的最終夢想是能讓機器理解人類的語言，並讓機器能夠像人一樣說話、交流。


countries: 中國 美國

content_text:
原標題：華住集團：對全國逾5000家加盟店減半收取兩個月加盟費

1月31日，華住集團正式宣布升級加盟商幫扶政策，對全國加盟店減半收取加盟管理費。

具體來看，華住集團的加盟商幫扶政策共4條，主要包括：

1.自2020年2月1日至2020年3月31日，對全國範圍內華住旗下全部5049家已開業加盟店，減半收取加盟管理費。對於3月31日之前新開業的門店亦參照執行至3月31日為止。

2.對於1月23日通知中暫緩收取的武漢地區加盟店費用，暫緩期限明確為「封城期間」，地區由「武漢地區」擴大到「湖北省內封城地區」，費用處理方案由「暫緩」明確為「免收」。如封城時間早於2020年3月31日結束，封城解除后至3月31日期間，仍按照本通知第1條減半徵收加盟管理費。

3.對於1月29日通知中被徵收門店徵收期內免收的加盟管理費，明確如徵收期早於2020年3月31日結束，徵收期滿后至3月31日期間，仍按照本通知第1條減半徵收加盟管理費。

4.華住所有加盟優惠政策，不適用於在疫情中逃避社會責任，無視國家疫情防控規定，惡意違法解僱員工的加盟店。

隨著新型冠狀病毒疫情的發展，華住集團多次升級相關政策。

1月21日，華住集團針對退改政策指出，自當日起至1月31日春節期間預訂武漢地區門店的住客，華住提供免費取消保障。在疫情防範方面，華住集團展開員工全面培訓，並強調所有門店需採購和使用華住指定的美國藝康（ECOLAB）四合一全能清潔劑（根據相關第三方權威機構認證，此清潔劑可滅殺冠狀病毒）。

1月23日，華住集團宣布，自當日起，暫緩收取武漢地區加盟店的加盟管理費及中央預訂費，暫緩期長度及暫緩費用處理方案，將根據疫情發展情況另行確定及通知。

1月25日，澎湃新聞從華住集團獲悉，華住集團為武漢地區醫務人員提供免費住宿支持，其中2家全季連鎖酒店，4家漢庭連鎖酒店。

1月30日，華住集團宣布，免收被徵用酒店加盟管理費。與此同時，華住集團強行推行智能化無接觸服務，以減少疫情期間人與人的面對面接觸。

華住集團指出，受到疫情衝擊以及全國人口流動的限制，部分地區陸續出台酒店等經營場所停業政策，對於身處酒店行業其中的微小個體——廣大加盟商來說，疫情所帶來的經濟衝擊，更是需要更多傾斜性政策幫扶與幫助。

華住集團聯席總裁金輝針對此次升級加盟商幫扶政策表示：「對於眼下，我們無法迴避這場疫情給我們住宿行業帶來的巨大衝擊，無論是集團還是加盟業主，都勢必遭受巨大的損失和壓力。在此艱難之際，為了與全國加盟夥伴一起共渡難關，華住願犧牲自身利益，減輕特殊時期加盟商的經營壓力。」

對於未來，金輝表示，「我們充滿信心。無論03年的SARS，亦或09年的H1N1，每一次疫情過後，旅遊住宿行業必將迎來一波新的增長。在此，我們呼籲全國加盟夥伴，在困難時刻，保重身體、調整心情、關懷員工、穩定團隊，只有在寒冬里做好準備，才能抓住隨時到來的春光明媚。我們也倡議全國同行同業，各盡所能，共同努力，助力中國酒店行業衝出困境，共贏未來「。

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

title: 華住集團：對全國逾5000家加盟店減半收取兩個月加盟費


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: Levi‘s關閉陸約一半門店 預估將影響近期業績


taiwan-subdivisions: 大社 成功 高雄

countries: 越南 緬甸 中國

content_text:
中石化（1314）年前公告董事長林克銘申請退休，預計1月31日生效。為此，中石化31日召開董事會，進行新任董事長推舉，由獨立董事陳瑞隆接手董座一職，持續推動石化、資產雙軌佈局發展策略。

中石化108年前3季獲利11.32億元，EPS 0.4元。31日董事會一併通過依據國際會計準則第36號公報認列資產減損29.01億元，以及增資100％子公司鼎越開發（股）公司新台幣25億元案。

中石化去年9月透過旗下100％持股的子公司鼎越開發，以372億又1萬元搶標成功，拿下京華城標售案，將重新開發打造4棟頂級商辦，目標2023年完工。

中石化CPL年產40萬噸營收，營收占比6成，大社廠AN年產22.4萬噸，占營收比重約3成，尼龍粒年產3.6萬噸。

強化一貫化生產策略，中石化在中國如東縣建置大型生產基地，分為3期執行，第1期為建置CPL上游原料環己酮年產15萬噸，以及CPL下游產品尼龍6化纖原料年產10萬噸，整體新增產能效益將在今年陸續開始貢獻。

中石化日前已完成GDR籌資，投入江蘇如東威名石化一期第二階段量產，該廠總投資金額約59億元，規畫環己酮年產15萬噸、10萬噸尼龍六。

此外，中石化國內土地開發以高雄94期重劃區（特貿五A用地）、70期重劃區（特貿六用地）最大，面積各約12公頃、4公頃。海外緬甸仰光的住宅和商業混合建案預計第二季完成；越南地區則瞄準在胡志明市。

(工商 )

title: 中石化新任董座陳瑞隆接手 認列29億元資產減損


title: 政府首做莊產口罩 花2億買機台要日增600萬片


title: 台新投顧下周看好六類股


title: 錢鼠報喜 土銀美元優存利率最高1.85％

content_text:
土地銀行為歡慶迎錢鼠年，要送存戶大紅包，2月將以超優惠的利率續推美元定存優惠專案，最高可享年利率1.85％的高利定存。

土銀指出，近來美元匯率居近半年來相對低點，有購買期繳型外幣保單、購買海外基金或兒女出國深造等實際外幣需求的客戶紛紛陸續分批購買即期美元。

土銀表示，有此需求的客戶可於資金運用前，利用此優利專案辦理美元優惠定存。不僅可利用分批結匯稍分散匯率風險，亦可將預先結購的美元先辦優惠定存，享受高利，一舉兩得。

土銀自2月1日起至2月29日止辦理美元優存專案，不論新舊資金，只要單筆達5萬美元以上，即可享一年期年利率1.8％的高利美元定存。

舊存戶若以新臺幣定期性存款中途解約轉存美元優惠存款達5萬美元以上，更可享有一年期年利率1.85％的高利率。

即使是未達5萬美元以上的新資金，或是既有美元存款，也享有低門檻、高利率的優惠定存，只要臨櫃5,000美元以上、網銀1,000美元以上，即可享有一年期年利率1.75％。

土銀表示，熱烈歡迎老客戶、新朋友加入土銀的LINE及FACEBOOK，不僅可以收到土銀第一手的訊息，好康不漏接，同時土銀經常不定期舉辦各種抽獎活動，好禮獎不完。

(工商 )


content_text:
台股周四（1月30日）新春開紅盤大跌696.97點後，周五（1月31日）指數反彈收高11,495.10點，較上周一封關日（1月20日）的12,118.71點累計下跌623.61點，周跌幅為5.15％。

康和證券預期下周指數將在11,000～11,800點區間震盪，下周看好五大題材類股，包含：晶圓代工股、伺服器股、營建股、汽車股、金融股等。

康和證券分析指出，彙整近期三項國內外利多因素，包含：1.中美第一階段貿易協議的紅利可望在今年晚些時間發酵，提振全球經濟增長。2.預料全球央行可望保持低利率一段時間。3.選舉底定後，去美化、去中化持續發酵，台灣經濟前景看俏。

title: 康和證券：下周指數高點上看11,800點


title: 大樂透獎號開出 頭獎上看2億元


title: 駿利亨德森：下一波的科技顛覆

content_text:
駿利亨德森平衡基金共同投資組合經理人Jeremiah Buckley與駿利亨德森美國40基金共同投資組合經理人Doug Rao分析，下一波的科技顛覆及其投資啟示。

Jeremiah Buckley、Doug Rao指出，正如我們過去所說，全球正經歷全面性的科技顛覆，經濟不斷擁抱新科技、汰除舊時代的技術。然而，伴隨顛覆而來的究竟是威脅或是契機，取決於企業選擇站在這波數位浪潮的哪一邊。破壞式創新在「有」與「沒有」的企業間勾勒出明確的界限。

「有」的企業運用智慧財產或是投資企業轉型，藉此適應顛覆的環境；「沒有」的企業則被舊時代的資產包袱所拖累。面對科技顛覆的浪潮，我們認為許多企業選錯邊站，未來不是遭到淘汰，就是得付出更高、更沉重的投資成本才能趕上顛覆的浪潮。

Jeremiah Buckley、Doug Rao指出，在下一波的科技破壞式創新浪潮下拔得頭籌的企業，將成為下一波科技浪潮的推手。我們認為機器學習與人工智慧科技將成為未來經濟成長的基石。

現在，大型數位平台服務商運用規模經濟與手中巨量資料，持續投入人工智慧與機器學習科技的研發。儘管政府干預可能會成為科技革新的阻礙，但是新一波的顛覆浪潮反而會開啟科技的民主化，讓企業不分規模大小都能擁抱先進的科技，進而造就公平的競爭環境，這也是為什麼我們認為科技革命不會只是曇花一現的原因之一。

為了維持企業有機式的自我成長動能，我們認為企業必須運用科技與客戶建立直接互動的關係，並打造強而有力的回饋循環。故此，那些有能力以數位科技與客戶直接建立互動關係之企業，將受惠於科技顛覆的浪潮。

此外，雲端運算服務相關之基礎建設與軟體即服務（SaaS）技術有助於加快科技創新的週期，改善企業的適應能力與彈性，協助企業卸除原本耗資不斐的內部網路，更即時地跨部門共享資訊，更有效率地完成軟體佈建。故此，我們認為以此作為重點營運策略之企業亦具備投資機會。

另一方面，傳統產業以創新的方式運用新科技，亦可望開啟意想不到的成長潛力。舉例來說，在交通運輸業，有些公司在車輛安裝感測器並收集數據，藉由資料分析結果掌握車輛所在地並提供更有效率、更好的客戶服務。

此外，大型農業機具製造商亦開始在農業機具上加裝感測器與系統，收集並分析資料以根據土壤狀況更有效地整地、改善播種的方式與間距、提高施肥的效率、並增加農作物收成。換言之，精準農業已成為大型機具製造商的發展重點。這一類的科技創新有助於提升農民的產值，並推動產業升級循環與農業發展。

消費者投入線上購物的懷抱，對實體零售產業帶來顯著的衝擊，但是目前部分零售業者亦開始擁抱科技並改善競爭力。現在，企業可以運用人工智慧分析客戶的線上消費偏好，藉此提供消費者更好的交易並可能提高營收。

Jeremiah Buckley、Doug Rao指出，擁抱新科技有助於企業持續成長，同時那些跟不上科技創新腳步的企業則可能面臨風險。

過去這段時間，儘管科技產業快速成長，但是我們仍可持續從當中看到投資機會，尤其在我們關注的美國大型科技業。許多全球科技業龍頭皆立足於美國，並且持續扮演著全球成長與創新的推手。從創新的角度而言，我們認為即便總經環境與地緣政治局勢面臨挑戰，但是個別企業仍具備成長的契機。

科技創新正在顛覆每一個產業，大至萬眾矚目的科技應用，小至我們的日常生活，人類對於科技的潛在需求量極大。新科技顛覆全球企業，也促使投資人以顛覆的角度評估企業體質的好壞。投資人必須瞭解企業如何因應科技帶來的劇烈改變，因為數位科技帶來的破壞式創新是影響企業基本面的最大變數。

(工商 )


content_text:
英國在31日（周五）正式告別歐盟，儘管還有11個月的緩衝過渡期，企業財務主管已有迎接脫歐後多項變局的心理準備，包括貿易、業績獲利、籌資成本、金融監管、移民法規等等都將受到影響。

英國脫歐後面臨貿易不確定性，得與歐盟重建貿易關係，英國以徹底退出歐盟關稅同盟和該單一市場為終極目標，尋求與歐盟簽訂自貿協定。

但今年12月31日過渡期終止前，若雙方仍未達成貿易協議，英國須按世貿條款和歐盟貿易，關稅稅率從4％到40％不等。屆時企業主管勢必得更新脫歐應變計劃，因應「無協議」態勢。

脫歐將衝擊業績獲利，主要是商家投資縮手、消費者削減支出，企業產品的需求隨之冷卻萎縮。預料企業主管會密切注意自家現金流，特別是食品、製造、物流、旅遊這幾個產業。

企業在脫歐後恐迎來籌資成本加重，標普等國際信評機構，老早對脫歐會衝擊企業信用評級示警。企業信評展望如降至負面，將承受借貸成本增加的壓力，財務主管的應變之道包括延長債務到期日、債務再融資及額外籌資。

英國金融監管將在脫歐後起變化，原本允許英國金融機構在歐陸提供服務的「護照」（passporting）機制，隨著脫歐失效。於是多家銀行趕在脫歐前，將在英國的營運據點和員工遷往歐陸。

與英國有業務往來的企業，脫歐後面臨稅負提高及行政負擔。歐盟制定的跨境稅制，在英國脫歐後不再適用，稅務與財務主管須重新檢視自家公司的業務和稅務結構，稅負提高與行政負擔恐壓縮獲利能力。

英國在脫歐後料收緊移民法規，過渡期結束後，歐洲公民更難在英國取得工作權。脫歐後英國政府傾向吸納專業技術人才，但企業擔憂雇用低技術勞工受限會推升勞動成本。科技業尤其憂心，脫歐使既有的技術勞力短缺問題更形惡化。

(工商 )

countries: 英國 歐盟

title: 企業主管準備迎接脫歐後變局


content_text:
通用汽車周四證實，已停產多時的悍馬（Hummer）品牌確定復出，而且還是以時下新潮流電動車強勢回歸，電池驅動的馬力多達1,000匹，零到一百公里加速只要3秒，預定明年9月就可正式量產交車。

悍馬車最早為美國陸軍使用的卡車，通用汽車從美國汽車（American Motor）手中買下悍馬品牌，推出了一系列後繼車款，但最為人詬病的是油耗表現極差，被冠上吃油怪獸的稱號。2008年金融危機之後，GMC宣告悍馬停產。

通用汽車周四宣布將於5月20日為電動悍馬車舉行新車發表會，並於周日的美式足球超級盃推出30秒的電視廣告，由美國職籃球星「雷霸龍」詹姆斯（LeBron James）擔任代言人。

關於全新悍馬車的相關產品細節，通用汽車並未透露太多，只確定電池動能配置強大，相當於有1,000匹的馬力，零到百公里加速只要3秒，扭力更達11,592牛頓米。

通用汽車發言人馬秋（Michelle Malcho）表示，悍馬電動車將由集團旗下多功能汽車品牌GMC負責發售，全新悍馬車將會保留舊悍馬車的設計元素，但外型方面截然不同。

至於消費者最關心的車價與電池續航力等問題，通用還不願透露。

美國環保智庫憂思科學家聯盟（Union of Concerned Scientists）資深工程師李奇毛斯（David Reichmuth）指出，儘管悍馬電動車仍將是一輛大型卡車的車身設計，其電池效能也還未公布，但可以肯定的是它造成的污染絕對比一輛汽油卡車還來得低。

Navigant研究公司分析師艾布沙米（Sam Abuelsamid）表示，通用的悍馬電動車的頭號對手將是特斯拉的Cybertruck，後者電動卡車預計將於明年上市，陽春車型售價只要39,900美元，長程版車型則為69,900美元。

艾布沙米預估，為了角逐市場大餅，通用可能會推出馬力較小的車型，車價料將壓低在4.5萬美元，高階版車型可能上看8萬到8.5萬美元。

(工商 )

title: 通用悍馬強勢回歸 吃油怪獸改吃電


title: 野村投信獲亞洲資產管理雜誌三項大獎

countries: 法國 新加坡 台灣 香港 美國

content_text:
野村投信在亞洲資產管理雜誌（Asia Asset Management）舉辦的2020 Best of the Best Awards年度評選中脫穎而出，再度囊括三項台灣區大獎，分別為四連霸的「最佳投資長（CIO of the Year）」、連續三年蟬聯的「最佳退休基金經理公司（Best Pension Fund Manager）」，以及「最佳股票經理公司（Best Equity Manager）」。

野村投信總經理王伯莉表示，長久以來，野村投信始終堅持將客戶需求放在第一位，透過深入了解投資人需求，提供客製化的全方位投資方案並提供最佳的產品與服務。

野村投信2015年自法國延攬具備豐富多元資產投資經驗的周文森（Vincent Bourdarie）擔任投資長，建立國際級水準的投資管理團隊，團隊成員集結世界各地的金融菁英，包括台灣、法國、新加坡以及香港等地，此一國際級投資團隊在台灣的外資投信中獨樹一格，成軍以來成績傲人，除了推出多檔領先業界的產品，例如多檔不同投資目標的多重資產型基金、短期債券基金、階梯到期債券基金、大陸境內債券基金以及金融債基金等，目前野村投信還擔任NN投資夥伴旗下基金的投資顧問，足證野村投信投資管理團隊具備國際級水準，周文森連續四年榮獲AAM評選為台灣區最佳投資長，可謂實至名歸。

此外，野村投信亦連續第三年榮獲AAM台灣區最佳退休基金經理公司，除了肯定野村投信擔任政府退休基金之資產管理公司長達10年以上的傑出表現，近年來野村投信也與各大保險公司合作，打造符合台灣投資人需求的產品；隨著台灣逐漸進入高齡化社會，退休議題成為投資人關注焦點，為了讓台灣投資人擁有適合做為退休規劃之產品，野村投信致力於提供多元化的投資策略與產品，希望協助台灣投資人打造理想的退休生活。

野村投信今年首度拿下最佳股票經理公司，印證了股票投資團隊2019年的好成績，野村投信國內股票投資團隊在2019年創下佳績，台股基金全年績效前10名就有3檔為野村投信的台股基金，野村投信旗下一共有9檔台股基金，從積極型的科技基金到穩健型的高股息基金一應俱全，提供投資人多元的選擇。

在海外股票方面，野村投信也有在地投資團隊，研究投資區域涵蓋大中華、亞太、美國、歐洲以及拉美地區，投資團隊經理人們每年拜訪超過1,000家國內及國外的公司，並積極參與美國、歐洲及亞洲的國際研討會，致力於為投資人創造最佳的投資績效。

(工商 )


title: 連線武漢丨前線日誌：一片模糊的護目鏡后仍「一針見血」

content_text:
原標題：連線武漢丨前線日誌：一片模糊的護目鏡后仍「一針見血」

記錄者：中山大學孫逸仙紀念醫院急診科梁成護師

記錄日期：2020年1月30日

不知不覺，我已經上了四天班了。每一次上班都要穿上嚴密的防護服、穿上不透風的隔離衣、戴帽子、N95口罩、護目鏡和面屏，再戴四層橡膠手套。穿上這一身裝備，對於我一個男的來說走起路來已經很笨重了，但也還能撐得過去。最大的障礙是，防護目鏡十分容易霧化，才戴上不到兩分鐘眼前已經是一片模糊，感覺一下子從5.2的視力變成一個上千度近視一樣，就算把東西湊到面屏前面，看到的都是模模糊糊的。我作為護士要給患者打針，視野不清晰對我的工作無疑造成很大的影響。

來武漢之前，我在急診上班的時候，常因為打針「又准又快」而受到同事、患者的稱讚。遇到年紀大到七八十歲的老人家或小到幾個月甚至出生幾天的新生兒要打針，特別是患者血管是見不著又摸不到的情況下，很多同事都會來找我幫忙，讓我去給患者打針。但現在這樣的視野情況，我要怎麼給患者打針呢？加上手上還戴著厚厚的四層手套，這是以前從來沒遇到過的。

在進入病房習慣了裏面的溫度后，我發現其實防護目鏡的正前方雖然一片模糊，但是在防護目鏡左右最邊緣，有1-2厘米的位置比正中間稍微清晰一點。因此，在給患者打針選擇血管的時候，我不斷地調整面部的位置，儘可能地斜視盯著那一兩厘米的位置，透過那一兩厘米的空隙加上以前打針的經驗，我發現面部正面與患者血管位置成40-45度角的時候，就能看到血管的大致位置。總結出這個經驗后，在上班的這三天時間里，我已經給30多個患者打針和抽血，全都是一針見血。

一次打完針后，有位患者打趣地跟我說：「咦，小夥子，我的血管那麼難打，我本來都做好再挨一針的準備了！沒想到你技術那麼好，一針就搞定了，還不怎麼痛，好樣的！」每每聽到這樣類似的話語時，我都說：「謝謝您的信任和支持！你們早日康復出院，就是我最大的心愿，我們一起加油！」患者和家屬聽了后都說：「對，我們一定全力配合治療。希望你們也能早日回去跟家人團聚！武漢人民感謝你的付出！」

來到這樣一個陌生的環境，面對各種以前從未遇到過的困難，我們依然充滿信心、迎難而上，因為我們相信辦法總比困難多。我們不遠千里來到這裏，就是來克服困難的，就是來守護患者的！只要看到更多的患者康復出院、與家人團聚，一切付出都是值得的！


title: 疫情升溫 危機入市短線宜保守因應

content_text:
中國大陸武漢肺炎疫情升溫，全球股市近日遭到空方狙擊，投資人擔心這波疫情將對台股造成不利影響。對此，凱基投信台股研究團隊表示，疫情警報尚未解除，台股短線將進行拉回整理，隨著疫情逐漸擴散，指數走低之際可拉回尋找買點，短線上應保守因應勿追高，宜降低持股水位，並逢低承接5G族群，聚焦電子上游類股以及側重高殖利率股票。

凱基開創基金經理人顏克丞指出，武漢肺炎疫情已在大陸各省陸續爆發，除湖北省封城外，廣東、江蘇、上海等地均下令停工，預計2月10日起才能復工。按照目前疫情發展來看，台股將隨國際股市修正，若後續武漢肺炎疫情大規模擴散，台股可能再陷入另一段拉回走勢，投資人屆時可逢低找尋長線買點，伺機加碼長線看好的利基型個股。

根據凱基投信台股研究團隊分析，觀察2003年SARS事件的台股經驗，台股於2003年1月24日短線見高點，盤勢隨即反應SARS利空事件，直到當年度因臺北和平醫院封院事件，加權指數於4月28日正式下探波段低點，期間跌幅高達17.33%，以中小型股票為主的櫃買指數跌勢更重，期間跌幅高達20.02%。

顏克丞認為，在中國武漢肺炎疫情衝擊台股之下，電子類股跌幅將小於傳產，加權指數跌幅則小於櫃買指數，在選股策略方面，投資人可先行降低持股水位，在疫情不確定性尚未解除下，操作宜減碼因應，逢低布局長線看多的5G、電子上游及高殖利率族群。

展望長線台股，顏克丞強調，中國「去美國化」勢在必行的趨勢，其轉單效應將持續支撐台灣電子股獲利動能，加上動能主要來源為5G產業，預料有望複製以往4G帶動基礎建設及手機換機潮，支撐電子股獲利維持2至3年的成長循環，受惠於企業獲利動能及台股擁高殖利率優勢，今年仍將大發利市。

taiwan-subdivisions: 臺北 和平

countries: 美國 台灣 中國


title: 三大法人聯手賣超 法人估下週續站賣方

content_text:
台股歷經單日最大跌點後，今天跌深反彈帶動加權指數上漲73點作收，然而三大法人持續站在賣方，鼠年開紅盤連2天賣超，今天賣超金額略微縮小，不過法人認為，短期內法人轉手為買的機率低。

台股開高走低，早盤一度大漲逾百點不過盤中接近平盤，在買方力道漸出籠推升指數回升終場上漲73.36點，漲幅0.64%。三大法人包括自營商賣超52.58億元，投信賣超10.39億元，外資及陸資賣超171.95億元，為連續兩天賣超，不過昨日三大法人合計賣超金額為267.55億元，今天則是縮小至234.92億元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰認為，這兩天資本市場被疫情凌駕一切，三大法人都在減碼換現金，再加上，下週一陸股即將開盤，「下跌是肯定，只是跌到哪裡去而已」，勢必讓市場提前採取措施，在今天出脫持股水位減少傷害。

反映在外資今天再度賣超台積電，賣超張數為1萬6245張，連續兩天賣超張數破1萬張，也是連六天賣超紀錄；至於鴻海，外資賣超張數9464張，連兩天賣超張數達到2萬8003張；中概股的統一也遭到減碼，外資今天賣超張數949張，已4個交易日站在賣方，累計賣超張數3391張。

重災區域的印刷電路版族群，楠梓電今天外資賣超張數為1297張，已是連續兩天賣超；臻鼎KY則是由買轉賣，外資賣超張數942張；定穎終結連續連5天買超，外資轉賣超張數956張。

蔡明翰說，隨著時間發酵以及持股水位下降後，市場賣壓動能會漸漸趨緩，但是賣壓減少不代表會轉手為買，目前台股位階偏高，估計下週頂多是賣超張數可能進一步縮小，三大法人依舊站在賣方立場，讓大盤維持橫向整理震盪，建議持股人暫且觀望。


content_text:
證交所今（31）日公布上市公司2018年董監酬金實際支領情形及肥貓董監事情形。據證交所統計，2018年公司獲利衰退或虧損擴大，但董事支領的酬金卻逆勢成長的上市公司有10家，分別是中和、如興、華電、榮成、千興、寶徠、皇昌、欣巴巴、晶相光、太極。

上述十家公司中，華電、榮成、晶相光等三家是獲利衰退，但仍有賺錢，另外中和、如興、寶徠、太極等四家公司都是連續呈現虧損，而千興、皇昌、欣巴巴等三家公司是在2018年出現盈轉虧的現象。

證交所31日揭示各上市公司實際支付董事或監察人之酬金總額、平均每位董事或監察人之酬金、及酬金總額占稅後損益百分比等資料，並公布「2018年度稅後虧損惟董監事酬金總額或平均每位董監事酬金卻增加」的公司名單等相關資訊。

對於公司虧損，但董事酬金增加，中和表示，本公司董監酬金主要有車馬費及薪資等，車馬費依據一般水準給付，提報董事會決議行之，另，本公司設有薪資報酬委員會，定期評估董事、監察人及經理人之薪資報酬，將所提建議提交董事會討論。 本年度董事報酬為出席車馬費及固定報酬，與公司損益變動無關聯性。

如興回應，本公司經收購玖地集團後，營運規模大幅成長，經參酌其他上市櫃公司酬金水準並考量董事承擔之責任及範圍皆較以往加重，於106年8月9日董事會決議依據實際運作需求調整，每月給付一般董事及獨立董事報酬由新台幣1萬元分別調整為新台幣5萬元及7.5萬元。且自2017年10月起，董事由七人增加至九人，以致2108年平均酬金增加。

華電解釋，董監酬金申報金額只是薪資及車馬費及董事長座車的金額，基本上不會隨損益而增減。另一方面，2017年董事長座車已購買多年，淨值為零。2018年另新購一輛座車，到2018年底該車淨值為1,419,998元。若2018年平均每位董事酬金不含車輛則為822,800元，減少71,000元，減幅0.08% 。

榮成表示，全體董事之報酬依其各自對本公司營運參與程度及貢獻價值，每月支領新台幣5萬元至15萬元區間，每年底另支領前述每月報酬金額之二至六個月區間為 年獎報酬，不論盈虧均做給付，全體董事之每月報酬區間，由薪資報酬委員會建 議及提報董事會依法議定之。

千興指出，2018年度酬金增加，主因2017年報酬在2018年列帳發放，自2018年度以後即於當年度列帳。公司董事報酬主要是依公司章程規定，授權董事會依董事對本公司營運參與之程度及貢獻之價值，並參照同業通常水準議定支給之。

寶徠表示，依本公司章程規定，董事、監察人執行本公司職務時，不論公司盈虧，公司得支付給報酬，其報酬授權董事會比照同業水準及相關法令規定辦理。因公司於106年6月股東會新增2位獨立董事，在考量董監事責任加重，且公司董監事酬金已近10年未調整有偏低之情形，經參考同業水準後，方自107年起微幅調整董監事酬金。綜上所述，民國107年每位董事酬金相較106年方會有較大幅度變動，應屬合理。

皇昌表示，2018年度為稅後純損，依章程規定，不分派董事酬勞。但本公司全體董事(含獨立董事)之報酬，依本公司「董事報酬給付辦法」規定，並經薪資報酬委員會評估建議，經董事會決議。董事長之報酬，依其對本公司營運參與之程度及為實際反映其責任負擔與市場酬金水準，相關酬金於2018年1月1日酌加調整，導致該年平均每位董事酬金(不含兼任員工報酬)增加。另一因素是107年度一董事兼任員工於年度中屆齡申請退休，支付退職退休金，致2018年平均每位董事酬金增加。

欣巴巴表示，該公司董事執行公司業務，依照實際執行業務情事之車馬費。 董事、總經理及副總經理之酬金是根據其對公司營運參與程度及貢獻之價值議定之，已充分考慮公司營運績效。此外，公司給付酬金均經內部審慎評估，並由薪資報酬委員會與董事會審核及決議通過。

晶相光表示，該公司獲利雖有衰退，依公司章程訂定如年度有獲利，應提撥不高於3% 為董事酬勞，並經薪酬委員會評定，且經董事會議定之故稅後損益與酬金 之關聯尚屬合理；本公司董事之報酬為實際反應其責任負擔與市場薪酬水準。

太極表示，該公司董事報酬及業務執行費用自2017年11月起係屬固定報酬，依公司訂定之管理辦法發放之，董事酬勞則依公司章程所訂定之政策，年度如有獲利，由董事會決議依稅前淨利提撥1%~3%。 因2018年是淨損，故決議不發放2018年度董事酬勞，其申報金額均依據公司章程及相關規定辦理，尚屬合理。

title: 公司倒退嚕、董事錢愈多 晶相光等10家上市公司這樣說


content_text:
櫃買中心今天公布上櫃公司2018年度第2階段董監酬金實際支領情形，穩懋依舊是冠軍，每位董事平均領新台幣826餘萬元；不過有6家上櫃公司稅後損益較2017年減少，董事酬金卻增加。

砷化鎵代工大廠穩懋去年董事酬金就破千萬，今年低於千萬，不過加計兼職酬金年薪一樣超過3000萬元。穩居上櫃公司冠軍，第2名為環球晶，董事酬金約825萬元，加計兼職酬金1617萬元；第3名為龍巖的733萬元，加計兼職酬金也破千萬，約1189萬元。

其餘4至10名分別為聖暉、中美晶、勝麗、橘子、欣銓、日盛金及譜瑞-KY。

另外，統計有金穎生技、高端疫苗、逸達、台星科、富驊與茂迪6家上櫃公司稅後損益較2017年減少、但董事酬金增加。

各公司說明。金穎生技稅後損益年減63%、董事酬勞年增162%；針對稅後損益與董事酬金變動關聯性，金穎生計指出，依公司章程規定，董事執行職務報酬，不論盈虧，依參與程度、貢獻並參酌同業水準支付。盈餘分派的董事酬勞則依公司章程，以當年度獲利提撥不高於3%。

高端疫苗稅後損益年減39%、董事酬勞年增37%，高端疫苗表示，為新藥研發公司，目前仍為虧損階段並未提列董事酬勞，所支付董事酬金依公司整體營運參與程度及貢獻價值考量，而給予合理報酬，其餘為獨董車馬費，尚屬合理。

逸達稅後損益年減39%、董事酬勞年增37%，逸達表示，年度酬金與總額占稅後損益比例低，與稅後損益及經營績效無關且不具風險性。

台星科稅後損益年減54%、董事酬勞年增47%，台星科表示，董事報酬，依其對公司營運參與程度及貢獻價值，並參酌業界水準議定，董事執行職務，不論營業盈虧，得支給報酬，董事報酬為實際反應其責任負擔與市場薪酬水準。

富驊稅後損益年減37%、董事酬勞年增87%，富驊表示，因為2017年沒有發董監酬勞。

茂迪稅後損益年減39%、董事酬勞年增37%，茂迪表示，2018年未獲利，故未發放董事酬勞，唯董事報酬為固定金額，依公司章程，董事執行其職務時，不論公司營業盈虧，公司得支給報酬，其報酬依其對公司貢獻價值，參酌同業通常水準支給。

title: 6家上櫃公司獲利衰退 董事酬金卻增加


title: 廣東警方破獲逾百起利用武漢肺炎詐騙案


taiwan-subdivisions: 嘉義縣 布袋 嘉義市 東石

content_text:
因應中國大陸武漢新冠狀病毒肺炎疫情持續延燒，嘉義縣、市政府先後宣佈各公私立國中考量防疫作為，並經學校防疫小組評估，將自2月3日起，寒假課後輔導或營隊將全面停課、停辦。

為防範武漢肺炎疫情擴散，嘉義縣、市各國中原本從2月3日起，原將陸續展開課後輔導或舉辦營隊，嘉義縣政府教育處授權給各校決定是否如常進行，今天統計25所國中，六嘉、大吉及嘉新等3所國中將照常辦理寒假課輔外，其餘22所將全部停課。
嘉義市則自2月3日起的課後輔導，將全面停課。教育處長林立生表示，開學日為2月11日，開學前這段時間，已請學校確實依相關措施加強防疫工作，學校均已進行教職員、學生是否有赴中國旅遊史調查，落實健康管理措施，並盤點耳溫槍、口罩等防疫物資，也會進行校園清潔消毒等相關防範作為。

國立東石高中原訂2月2日至7日服務利他社辦理「布袋國小偏鄉寒假課後輔導營」，也因武漢疫情，將延期到5月15日到5月17日實施。

嘉義縣、市政府的教育處分別要求各校在2月11日開學前，調查教職員、學生是否有赴中國旅遊史，落實自主管理，盤點耳溫槍、口罩等防疫物資。

title: 嘉義縣、市國中寒假課後輔導　2月3日起全面停課


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】
 朝山國小李麗娥校長續任就職典禮，今(1/31)日在朝山國小辦理，並於今(109)年2月1日續任，由沈慧虹副市長出席頒發聘書，沈副市長期勉李麗娥校長「教育工作永遠沒有最好」，校長帶領老師們攜手向前，讓學校成為孩子成長過程中「最重要的力量」。

「成績是累積不是奇蹟。」沈慧虹副市長表示，很開心能參與朝山國小李麗娥校長的就職典禮，李麗娥校長學經歷豐富，在四年任期內，打造學校特色課程，讓學校的山海課程獲教育部特色肯定，除延續紮根十餘年的品德教育外，努力讓學校的各項表現受外界肯定；期許李校長未來一本教育初衷，用心經營學校，善加運用在地資源，再把創新概念帶到學校，打造屬於朝山獨特學校品牌。

沈慧虹副市長指出，教育不是填鴨而是教導學生如何選擇，讓學生面對自己的選擇可以勇敢面對、努力向前。自林智堅市長上任後，努力打造新竹市的教育環境是全方位的，讓我們的學生可以適性發展，勇敢選擇自己人生想走的路。期許新竹市的校長都將教育當成終身的志業，與學校的老師共同努力，眾人一心走的更久、更遠，共同將新竹市的教育提升到更美好的境界。

教育處黃錦能處長表示，接下聘書代表著教育責任與使命傳承，李麗娥校長續任後，未來四年繼續帶學校團隊，一本教育初衷為學校服務，實踐108新課綱，適性揚才，帶好每位學生，讓孩子們擁有新視界、新國際光，達「自發、互動、共好」12年國教的目標，並許學校的學童一個快樂又豐富的學習樂園。

(圖由竹市府提供／朝山國小李麗娥校長續任就職典禮，今(1/31)日在朝山國小辦理，並於今(109)年2月1日續任，由沈慧虹副市長出席頒發聘書。）

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 竹市朝山國小李麗娥校長續任就職　永續經營再造優質教育環境


title: 捷運環狀線　消逝的和新生的十四張

content_text:
捷運環狀線　消逝的和新生的十四張

梁家瑋

四, 01/30/2020 - 19:05

2020-01-31

            焦點事件記者梁家瑋報導

環狀線十四張站（攝影：梁家瑋）

今日（1/31），捷運環狀線正式營運，上午10時，環狀線於捷運十四張站舉行通車典禮，新北市長侯友宜在典禮上表示，環狀線的誕生，代表新北市的生活圈跨向另外一個里程碑，這條捷運改變了新北市，將翻轉整個新北市的大建設。

但侯友宜沒說的是，他腳下所採的捷運十四張站及環狀線南機廠，早在八、九年前就被「翻轉」了，過去這邊是農田、古厝、聚落，但在環狀線開始建造後，新店古老的「店仔街」沒了，一、兩百年歷史的古厝被迫易地重組，原本在這的「溪邊寮」居民也被迫流離失所。

十四張：新店的門戶

十四張的開發史可追溯到清乾隆年間，因此處靠新店溪，逐漸發展成渡口、形成街市，古稱「店仔街」。在過去水陸交通興盛的年代，十四張充當著早期墾民進出大坪林的門戶；18世紀末（清光緒年間），原在七張庄開墾的劉氏家族劉秉盛，逐步往十四張拓展，後成為十四張地區主要開墾大戶，並在十四張留下許多百年老厝，如劉氏宗祠、利記公厝、三落厝，均為劉氏家族所有。

二戰後，十四張出現了些新住戶，在十四張靠南的的大片土地，政府徵收世居在此的連氏家族田地，興建「中央新村」，提供遷台後第一屆中央民意代表居住；而在北側溪園路（因機廠工程已剷平）附近，一群來自雲林、嘉義等地的家庭，從家鄉北上到新店溪畔挖砂石維生，他們逐漸形成一個聚落「溪邊寮」。

相關條目:

環狀線南機廠是使用聯合開發，但什麼是聯合開發？

隨著2004年新北市前市長周錫瑋決定建設環狀線捷運、2010年底新北市前市長朱立倫強打三環三線政策，十四張除了捷運站外，環狀線機廠同樣將座落於此，並在其上進行聯合開發，一次就計畫徵收15公頃的土地，這使得佇立於此的200多年的古厝、居住於溪邊寮聚落40、50年的居民，都將面臨迫遷的命運。

2011年9月21日 溪邊寮居民至市府陳情抗議（照片提供：夏聖禮）

捷運方便的背後

「為了地方建設，為了你們的好，要我們搬走，沒地方住，我們本來還有小房子住，現在買也買不起，租也快租不起」，十四張自救會長前會長洪仁鐘說。

洪仁鐘說，他們老家原來在北港，在他六、七歲時，父母上台北討生活，就在河邊租地蓋房，他們家七兄弟在這一住就住了四十年，都有繳房屋稅、政府也有給他水電，不料後來地主過世，沒有人繼承，土地充公，他們就變成「有屋無地」，政府要徵收時就說他們是佔用國有地，只願意給非常低廉的房屋拆遷補償。

洪仁鐘說，當時聚落兩百戶，有屋無地的大概四十戶，房子拆遷補償只有幾十萬，他們抗爭一、兩年， 新北市府、議會、監察院都去過，還是沒有用，最後只爭取到每戶多九十萬的「安置費」，但每戶加安置費一百多萬有什麼用，不只買不起房子，可能連一根柱子都買不起。

洪仁鐘說，當時在拆他們房子時，新北市府說浮洲橋合宜住宅蓋完後，他們應該有優先承購權，如果想租也可優先承租，但2011年底強拆至今已八、九年，當初說的優先承購、承租看都沒看到；「要拆時，政府什麼都說好、都沒問題，等你拆完，什麼都有問題，怎麼講都沒用，議員也都說會去講，之後就沒了，最可憐的還是老百姓」。

至於老建物部分，在機廠預定地有劉氏祖厝、劉家利記公厝等老建物，劉家老祠堂於1924年遭大水沖毀，1937年在店仔街重建祠堂，族人稱其祖廟、組厝，又稱啟文堂；利記公厝則建於1816年，為一傳統三合院建築，取名是為紀念劉秉盛三子劉金士（利記）。跟溪邊寮被迫離開的居民相比，在這的老建物較幸運些，但這「幸運」也只是相對而言，擋到重大建設，該拆的還是會拆，頂多在其他地方再蓋回來。

新北文史學會理事長夏聖禮指出，劉氏家族最早從2005年開始抗爭，希望家廟不要拆，政府則希望劉家自己找塊地並在那重蓋，2010年溪邊寮抗爭時，劉家也去申請文資認定，劉氏祖厝、利記公厝後來都被登錄為歷史建築，政府與劉氏祭祀公業、宗親會最後協調出，這兩棟建物以及位於央北重劃區的三落厝，都將先拆除，未來重建於央北重劃區內的十四張公園。

「文化碰上重大建設，就像雞蛋碰石頭，不要講歷史建築要讓出來，就算是古蹟，政府也會要你讓」，夏聖禮說。

環狀線通車後

環狀線通車，對十四張來說僅是個開始，許多業者已虎視眈眈的盯上這塊待開之地；十四張南邊的央北重劃區土地從2017年開始標售，包含國泰、國美、全陽、長虹、大陸等大型建商都已進場，去年（2019）12月底，最後四塊地標售，最高得標價高達一坪165萬，可以想見一棟棟的高樓將陸續興建。

而在捷運機廠聯開案，未來也預計蓋12棟30至40層高的聯合開發大樓，這將刷新台灣最大的單一土地聯開案紀錄；新北捷運局土地開發科科長李浩榕說， 北市捷運局預計年後就做招商顧問的評估作業，等顧問評估、做完初步規劃後，就會找建商進行開發。

而在機廠的南北側，則是十四張B單元區段徵收案，此案已在去年10月30日經內政部土徵小組審查通過本案的公益性與必要性，新北市府聲稱將延續央北案規劃優質住宅區，並另畫商業區，打造辦公購物、休閒遊憩兼具之宜居空間。

但隨著一個「新十四張」的藍圖逐步完成，「舊十四張」的身影也越來越淡、受到進一步的擠壓；洪仁鐘從溪邊寮遭迫遷後，兄弟等人到稍北處租房子，但因此處位於是十四張B單元區段徵收案，很快這裡又將面臨區段徵收，他也可能二度面對迫遷。他說，這邊區段徵收後他大概又要再搬了，但還不曉得可以搬到哪裡去，政府也沒在管你這麼多，反正先拆掉再說。

洪仁鐘說，當地議員曾對他們說，環狀線通車後，他們做捷運很方便，他當時就跟議員說，「我們這邊都搬光了，都不知道到哪了，你要我們做計程車來這做捷運喔！」

夏聖禮說，十四張有兩百五十年歷史，他是這區塊最早漢人進來的地方，也是最晚被鏟掉的地方，但隨著經濟發展，劉家沒守住，我們民間團體也守不住，重大建設需要支持，但在支持的同時，政府是否應該要考量，怎麼讓之後捷運站的旅客、重劃區的住戶，能理解這個聚落的存在的歷史與精神，我們也只能這樣期待。

2010年6月的捷運南機廠預定地、2016年4月的南機廠工地（照片提供：夏聖禮）

taiwan-subdivisions: 坪林 新北市 嘉義 新店 北港 雲林

people: 朱立倫 侯友宜 周錫瑋


title: [政治] 義大利禁台灣航班 外交部交涉盼義更正決定

content_text:
外交部發言人歐江安。(資料照)

 針對義大利以武漢肺炎疫情為由，宣布禁止中港澳及台灣航班進入其飛航情報區一事，外交部發言人歐江安今天(31日)晚間回應指出，外交部正透過雙邊管道，向義大利政府尋求進一步了解與澄清，也希望義大利政府能更正其決定，外交部同時也透過友好國家，向義大利政府尋求澄清。

歐江安表示，目前有其他國家確診病例高於我國，卻未受到飛航限制，因此這項決定應與我國疫情無關，而是義大利政府基於錯誤認知，而做成的錯誤決定。

媒體報導指出，羅馬出現兩起武漢肺炎確診病例後，義大利政府宣布進入緊急狀態，義大利民航單位也發文暫停台灣與義大利直航航班。


content_text:
香港行政長官林鄭月娥。(資料照 / 圖: 翻攝自香港電合)

 香港行政長官林鄭月娥今天(31日)拒絕「醫管局員工陣線」(Hospital Authority Employees Alliance)為了防疫，發出封鎖與中國大陸邊境的呼籲。

面對中國2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)引發的肺炎疫情持續擴大，香港新近成立的「醫管局員工陣線」呼籲特區政府封鎖與中國大陸的邊境，藉此遏阻武漢肺炎病毒的蔓延，並威脅港府若是持續開放與中國大陸的邊境，將發動旗下6,500名會員上街抗議。

在「醫管局員工陣線」發出上述呼籲的前一天，世界衛生組織30日宣布武漢肺炎已構成「國際關注公共衛生緊急事件」(Public Health Emergency of International Concern, PHEIC)，對於病毒可能散播至防疫薄弱的國家，發出新一波關切。

世衛組織建議各國應阻止或減少病毒的跨境傳播，但也建議各國在頒布各項措施時，應避免對貿易或人員流通造成非必要的干擾。

林鄭月娥在記者會上說：「我擔心(關閉邊境)有違世界衛生組織的建議…要求各國政府不應該採取任何措施，助長歧視原則。」

針對「醫管局員工陣線」的呼籲，林鄭月娥表示任何醫護人員的產業行為，只會使情況變得更糟糕。她接著說：「到頭來，受害的將會是香港市民與公眾衛生體系。」

香港特區政府宣布已確診12宗感染武漢肺炎病例，但是無人死亡。中國境內感染武漢肺炎的病例數已逼進1萬大關，死亡人數增至213人。

不過，林鄭月娥表示，港府已採取措施，減少武漢肺炎病毒的傳播，例如透過壓縮港中兩地的交通運輸，減少兩地人員往返，並指從世衛角度而言，這種做法還可以接受。

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 武漢肺炎

countries: 香港 中國

title: [兩岸] 醫界籲關閉與陸邊境遏阻病毒蔓延 香港特首拒絕


title: [兩岸] 中國接回湖北民眾 陸續派機前往泰馬日

content_text:
中國外交部發言人華春瑩31日表示，中國政府決定儘快派民航包機接回海外湖北民眾。(資料照 / 中央社)

 中國外交部今天(31日)上午表示，將派包機接回海外湖北民眾後，陸籍航空已陸續就位，包括廈門航空今天下午飛往曼谷、亞庇接人，以及2月1日凌晨從東京飛回武漢的春秋航空。包機採自願購票原則。

中國外交部發言人華春瑩今天表示，考慮到近來新型冠狀病毒引發的肺炎爆發後，湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定儘快派民航包機把他們直接接回武漢。

澎湃新聞晚間報導，目前多家航空公司已經紛紛派出包機，並對民眾採自願購票原則。

中國民航網指出，今天下午1時17分、1時34分，廈門航空兩架波音737-800型包機先後從廈門高崎國際機場起飛，分別前往泰國曼谷、馬來西亞亞庇兩地接滯留海外的湖北籍公民回家。

據統計，目前曼谷、亞庇分別有117名和100名湖北籍人員願乘包機盡快返回武漢。

廈航表示，機組人員回中國後將集中隔離留觀14天，再返回工作崗位，同時將對執行任務的飛機按中國發布的防控應急預案和消毒方案徹底消毒。此外，航班上將有廈門市衛健委派出的醫生、護士隨機飛行。

除廈門航空外，澎湃新聞報導還說，春秋航空在中國駐日本大使館等單位統籌下，緊急協調一架飛機前往日本執行東京羽田至武漢的特殊包機航班，運送滯留在日本的湖北特別是武漢籍中國公民返鄉。

該航班預計當地時間2月1日凌晨2時從東京羽田起飛，凌晨5時50分抵達武漢。

另據中國民航網，目前武漢機場24小時保持適航狀態，可以正常起降，主要執行應急救援物資的航空運輸保障任務。

countries: 中國 馬來西亞 日本 泰國


content_text:
2020第8屆台北國際動漫節31日起登場，正值寒假期間，吸引不少年輕粉絲到場參與簽名會等活動，由於近期武漢肺炎疫情嚴峻，民眾都配合防疫規定戴口罩進場。(中央社)

 第8屆台北國際動漫節登場，雖受到武漢肺炎影響，正值寒假的年輕學子仍相當捧場，配合防疫規定進場。主辦單位公布今天(31日)開幕入場人數約有7萬9000人，較去年同期減少約1000人。

台北國際動漫節1月31日至2月4日在南港展覽館2館盛大展出，因應武漢肺炎疫情延燒，主辦單位先前已在官方臉書公告因應措施，也會在入口額溫計測量體溫並配備75%酒精消毒器供民眾使用，也呼籲參觀者務必戴口罩，展場所有出入口都備有免洗手消毒液。

動漫節如期舉行，主辦單位表示，即使有武漢肺炎影響，今年人潮仍相當踴躍，加上今天是上班日，明天是週末到來，應該會有更多的人潮，也會加強防疫的措施。

因應武漢肺炎疫情，許多廠商活動都配合防疫措施，如尖端出版下午舉行漫畫作品「３次元男子戀愛攻略」灰野都、小杏桃的簽名會，參加活動的漫迷都十分配合防疫規定，全程佩戴口罩，也沒有直接與漫畫家肢體接觸的橋段。

尖端出版企劃宣傳主任劉宜蓉表示，今天開館的情形也十分順利，9成多的讀者皆佩戴口罩並配合入攤消毒。除人員管理外，以往互動性十足的簽名會活動也因應非常時刻做出調整，以眼神交流取代握手、以隔空猜拳取代問答。

title: [財經] 台北動漫節登場 近8萬人湧入場


title: [生活] 指揮中心調度兒童口罩 先釋10萬片

content_text:
中央流行疫情指揮中心31日晚表示，家長關心的兒童口罩，政府規劃在2月1日先釋出10萬片。圖為中心指揮官、衛福部長陳時中。(中央社)

 有鑑於民眾對口罩的需求，中央流行疫情指揮中心今天(31日)晚間表示，除了徵用醫療用口罩外，家長關心的兒童口罩，政府也規劃在2月1日先釋出10萬片，未來仍會視實際需求，調整產能。

指揮中心指揮官陳時中表示，徵用口罩會分配給公務醫療、第一線防疫以及民生使用等3大類，民用部分的分配原則，則是根據各縣市人口比例以及需求，至於，家長高度關心的兒童口罩，指揮中心也決定要在2月1日釋出10萬片，後續會再根據需求、適時增加產線與產能。

指揮中心重申，口罩不是人人都需要戴，而是有生病或感染風險的人才需要使用，讓口罩資源可以適時發揮最大效果。


title: [政治] 蘇揆拍板建立口罩生產線 日產能可望達1千萬片

content_text:
行行政院長蘇貞昌31日拍板購置設備，建立口罩生產線，約1個月後，國內口罩產量將可達到每日1000萬片。圖為台北市一家醫療器材店貼出口罩售完公告。(中央社)

 武漢肺炎疫情延燒，口罩供不應求，行政院長蘇貞昌今天(31日)拍板，花費新台幣2億元購置設備，建立口罩生產線，約1個月後，國內口罩產量將可達到每日1000萬片。

目前國內口罩產能約每日400萬片，蘇揆曾表示希望提高到600萬片。根據瞭解，經濟部長沈榮津向廠商訪價，希望建立口罩生產線，沈榮津報告規劃後，蘇揆隨即拍板。

國內搶購口罩，預估一個月後生產線建立，將可提高每日口罩產能至一千萬片。

people: 沈榮津 蘇貞昌


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Boston Symphony Orchestra (BSO) has decided to scrap its Asian tour...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


content_text:
PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？謠言！
“疫區國”這個說法並不存在，WHO從來沒有將整個國家劃為“疫區”。另外，PHEIC 和‘疫區’是兩碼事，PHEIC 是對一個衛生事件的判定，看此事件是否對其他地區的衛生構成了威脅。

看清楚要求”全面封關“背後究竟是什麼企圖
“全面封關”作為防疫的一個選項，不是不可以討論。但若現時草率地“全面封關”，只會把750萬香港人“全部關瘋”。香港是一個文明程度很高的社會，人們應該懂得科學防疫、理性防疫的道理，必須在科學研判的前提下做出抉策，豈能讓防疫話題變成政治爭鬥的籌碼，令香港亂上添亂、雪上加霜！

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關。

countries: 中國 香港

things: 經濟 防疫

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
世界衛生組織周四宣布中國爆發的冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件。與此同時，美國報導了首例人傳人病例，並將對中國的旅行警告提高至最高級別。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(31)日晚間臨時舉行記者會，公布國內新增1例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎病例，為昨日公布第9例個案之丈夫。累計國內共有10名確診個案。

指揮中心指出，這名40多歲男性原本被列為接觸...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 武漢肺炎／案9丈夫檢驗結果出爐 成第十例確診個案我國第十例武漢肺炎確診個案出現！指揮中心公布國內新增1例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎病例，為昨日公布第9例個案丈夫(40多...

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
你知道手機螢幕，
可能也會暗藏病毒嗎，
甚至無意識的揉眼睛摳鼻子，
都有可能讓自己暴露在高染病風險中，
醫師提醒除了戴口罩外，
洗手真的很重要，
另外很多眼鏡族常會抱怨，
但口罩真的很不舒服，
因為眼鏡常常會起霧，
同樣身為眼鏡族的台北市長柯文哲，
多年醫師經驗，
對眼鏡族戴口罩不起霧，
很有一套，
拍影片教大家怎麼戴

title: 中視全球資訊網


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】大家好，欢迎收看新唐人大纪元的联合直播节目，我是扶摇，我们今天和秦鹏先生一起为大家报导武汉肺炎的最新动态。秦鹏您好，现在是中港台时间2020年1月31号晚上10点（美东早上9点）。

世界卫生组织1月30日宣布，将源于武汉的新型冠状病毒，定为“国际公共卫生紧急事件”。各国随即采取应急措施。美国国务院首先将中国旅行警告升至最高的第4级，即请勿前往中国。日本首相安倍晋三今天（31日）宣布，自2月1日起，14天内曾到访湖北省的外国人，以及持有湖北省签发护照的旅客，均禁止入境。新加坡政府31日宣布，将禁止所有14天内曾赴中国的旅客入境，包括过境旅客。

这次肆虐的新型冠状病毒也变得越发不可预测了。中国卫健委宣布，已痊愈者仍可能有再感染风险。原湖北省民政厅副厅长文增显于1月31日下午，疑似因感染肺炎去世，终年68岁。

外媒记者在武汉现场也传出了最新的消息。法新社记者在街头看到一位老人倒毙街头，传出令人揪心的画面。CNN记者的采访证实，武汉医疗已陷入崩溃的边缘，医院透露“只有快死的人才能住进医院”。我们将带大家详细了解武汉疫区的情况。

还有更多精彩的内容，今天我们都会在节目中，和秦鹏一起探讨。#

网络收看方式：

大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

责任编辑：孙芸

journalist: 责任编辑：孙芸

countries: 新加坡 中国 日本

title: 【直播预告】1.31武汉肺炎疫情追踪（2）


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】湖北武汉市中心医院医生李文亮，率先披露不明肺炎有关情况，结果他被指“造谣者”遭警方处罚。李文亮亦感染武汉肺炎，但早期按“不明原因肺炎”接受治疗。事实已证明武汉肺炎是一种“人传人”的传染病，疫情在中国大陆已一发不可收拾。

财新网31日报导，李文亮因为疑似感染新冠状病毒肺炎而被隔离18日后，终于知道了自己的核酸检验结果为阴性，但他至今仍然躺在武汉市中心医院呼吸与重症医学监护室的隔离病房里，生活起居要靠医生护士照料。

今年34岁的李文亮是一名眼科医生。去年12月30日傍晚，李文亮在一个150人左右的同学群中发布信息称：“华南水果海鲜市场确诊了7例SARS，在我们医院急诊科隔离”。

不久他就被医院监察科约谈，并在1月3日到辖区派出所签了一份对“违法问题”警示的《训诫书》。

李文亮表示，本月上旬已获悉这次的病毒明显存在人传人。他说，1月8日左右，我自己就收治了这类病患。当时我们眼科有一位患者以急性闭角型青光眼入院，当天食欲不佳，但体温正常。刚开始我们也没往别的地方想，后来她青光眼眼压正常了，第二天还是食欲不好，中午发热了，查肺部CT提示是“病毒性肺炎”，其它的各项指标都符合不明原因肺炎的标准。不久，照顾她的至少两名家属亦相继发烧。

因为李文亮没有做防护。结果他也开始咳嗽、发烧，随后更因被怀疑受感染而住院隔离。同一办公室的同事，以及家中父母也相继出现类似症状住院。后来，他的病情恶化，现在每天需要注射抗生素、抗病毒、球蛋白等，还需要吸氧。

对于当日被当成造谣者而被警方要求签署“训诫书”，李文亮说，当时很担心，不签的话怕不能脱身。

他强调，不觉得自己造谣，因为有关报告写得清清楚楚是SARS，“而且我只是想提醒同学注意，并不想引起恐慌。”

当公众追溯疫情源头才发现，原来早已有人预警。有人称李文亮为这次疫情大规模爆发前的“预警者”、“吹哨人”，李文亮表示不敢，并指康复以后还是要上一线的，现在疫情还在扩散，不想当逃兵。#

责任编辑：方晓

journalist: 责任编辑：方晓

title: 武汉肺炎“吹哨人”：本月上旬已明显人传人


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】据明慧网报导统计，在中国大年期间（2020年1月25日～27日），辽宁省被非法关押的大连市法轮功学员达120人。

沈阳第一监狱（省直）被非法关押的大连市法轮功学员有6人，他们是：马瑞田、曲滨、王闯、孙俊、姜世林、周兴。

在辽宁省女子监狱（省直）被非法关押的大连市法轮功学员有58人，他们是：张晓丽、徐美华、陈亚洲、邹辉、王凤君、王卫真、王新莲、谷丽、秦淑兰、李玉梅、张霞、徐桂兰、张静、文英、李玉花、刘新颖、盛杰、仲淑娟、方芳、林景萍、时宁瑶、战淑华、曹娥、来桂芳、谷秀华、张三曼、谭春荣、于春香、王丽果、孙宝英、廖杰、王日清、张桂敏、胡志琴、周海燕、刘艳萍、方彩霞、刘娟、王秀香、李钢、张亚丽、陈桂荣、陈利荣、程玉荣、蒋连香、许丽、王素棉、杨丽华、韩雪松、金翠香、李道蓉、刘兴革、单秋菊、李彩文、尹森、李剑美、袁素新、朱伟君。

在沈阳市东陵监狱（市直）被非法关押的大连市法轮功学员有9人，他们是：曲连喜、孔庆春、郭书春、张树德、王钊、韩建海、夏元新、王有开、周鸿旭。

在本溪溪湖监狱被非法关押的大连市法轮功学员有2人，他们是：李天学、刘希永。

在大连市监狱被非法关押的大连市法轮功学员有2人，他们是：刘仁秋、郝福奎。

在大连市各看守所被非法关押的大连市法轮功学员有36人，他们是：谢惠贤、于英花、张晓东、张焕英、徐黎明及丈夫、于向家、孙桂芳、宋元惠、马辉、顾学珍、马桂珍、潘学明、吴春花、梁圣梅、杨萍、潘淑凤、刘清涛、刘霞（小）、陈跃荣、宋学存、徐彦霞、张克鑫、徐长兰、林俊、杨晓松、谢冰、张波、腾云清、侯瑞月、牛思晶、赵振花、秦淑珍、杨淑梅、王淑彬、李福荣。

此外，大连市法轮功学员杨林被非法关押在杭州看守所；刘霞（大）被关押在石家庄女子监狱；还有王庄、刘井龙、王尚杰、张仁光、王永生也被劫持入狱。#

文字整理：李洁思，责任编辑：高静

journalist: 文字整理：李洁思，责任编辑：高静

title: 大年期间 120名大连法轮功学员被非法关押


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】2020东森电视新戏《王牌辩护人》为非典型职人剧，于年前正式杀青，剧组于昨晚（30日）举办杀青及春酒，胡宇威、叶星辰、路斯明、黄薇渟等主演也出席庆祝正式杀青，四人还不约而同都穿牛仔及蓝色系的服装出席，默契十足。

胡宇威笑说杀青后正好碰上黄历过年，所以也趁机好好休息，现在自己是剧本角色都已经丢掉的状态了，超级放松。

聊到拍摄趣事，叶星辰直呼这部戏最难克服的就是“忍”，因这部戏的主题是跟法律有关，议题很严肃，但拍摄现场却总有各种笑料，都要一脸正经的憋笑，是全剧最大挑战。

胡宇威笑说：“像我有场跟叶星辰、马念先的对戏，因为马哥真的太好笑了，我又刚好在喝水，结果连续两次笑到把水吐出来，还都吐到叶星辰脸上，让我对她很不好意思。”

黄薇渟还说有场戏他们是一边嘴上讲台词，一边肚子却一直叫，“这场戏是我们要讨论案情，所以大家脸上明明都很严肃，但却像接龙，不同人的肚子轮流在咕噜咕噜叫，本来想说不收音继续演，但又因为现场画面太诡异笑场，结果还是重来。”

被问到谁是剧中NG王，胡宇威立即自首，说自己台词真的太多，“后来只要拍大场戏，我那天就不喝咖啡只能喝水，因为我喝咖啡就容易嘴巴干，反而更容易卡词。”路斯明跳出来解围说他跟胡宇威台词都不少，刚开始两人的确较容易卡词，但后来不同角色线加入后，笑场跟NG王就轮着换，笑说这就是NG王风水轮流转。

而今年年节因碰上武汉肺炎疫情，众人表示过年期间都走宅在家路线，连来参加杀青酒都口罩、酒精全副武装。胡宇威在来杀青酒的路上，也沿途在找口罩跟酒精。叶星辰则呼吁大家除了口罩，勤洗手跟健康作息也很重要。

路斯明笑说自己已经窝在家打了好几天电动，完全不敢出门。黄薇渟则是翻遍家里各个角落，好不容易找到一罐干洗手，却是2003年出产早已过期好几年，让她哭笑不得；也借此呼吁防疫之余，也要注意卫生用品是否安全。

责任编辑：梁梦竹

title: 新剧杀青 胡宇威自封NG王 叶星辰憋笑过关


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）曾演出《请回答1988》、《云画的月光》、《男朋友》等韩剧的韩国人气男星朴宝剑，其日本官方网站今日（31日）宣布，朴宝剑将于3月18日发行首张日文正规专辑《Blue Bird》。

《Blue Bird》是朴宝剑继去年3月20日推出日文单曲《Bloomin’》、以歌手身份在日本出道后，时隔约一年推出的专辑。官网表示，本次的新专辑是以“旅行”为概念，是一张充满宝剑的心意的作品。

宝剑本次还为新歌《抬头看看天空吧（空を见上げてごらん）》作词，专辑还收录他为自己的日本出道曲《Bloomin’》伴奏钢琴的版本，共收录11首歌曲。

【お知らせ】#パクボゴム による待望のファーストアルバム‘blue bird’が発売决定！

予约购入先着特典にはＦＣ会员限定特典もございますので、ＦＣサイトにて详细をご确认ください！
⇒ https://t.co/bPI5zVvo4h

※2020年新规有料会员募集は本日1月31日(金)23:59までとなっております。 pic.twitter.com/6OU5tuKvLx

— Park Bo Gum Japan Official Fanclub (@ParkBoGum_JPFC) January 31, 2020

此外，官方网站还公开了朴宝剑本次发行专辑的感想。他表示，因为粉丝们给予他的出道单曲《Bloomin’》喜爱与支持，因此才能够制作本次的首张个人专辑《Blue Bird》，并说明本次的专辑概念是“旅行”的原因。

朴宝剑表示：“要去见粉丝们的时候，我总是怀抱着像是要去旅行般的兴奋的心情，并将这样的心意放入了这张专辑。”他也谈到，这张专辑还收录了要为喜爱与支持他的粉丝们加油的歌曲，希望大家都能够喜爱他的首张专辑。

责任编辑：梁梦竹

title: 朴宝剑3月发日文专辑 亲自作词与钢琴伴奏


content_text:
CAL and EVA were investigating reports Friday that Italy was banning flights from Taiwan.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) – Taiwanese airlines were investigating reports Friday (Jan. 31) evening that Italy had banned all flights from China, Hong Kong, Macau and Taiwan amid growing fears of the spread of novel coronavirus (2019-nCoV).

The UDN mentioned an unconfirmed report that the weekly China Airlines flight between Taiwan Taoyuan International Airport and Rome had been suspended until April, while EVA Airways’ plans to launch a service between Taoyuan and Milan on Feb. 18 might be endangered if the report was true.

Both airlines told UDN they were trying to find out whether the reports of a ban by Italy were correct.

According to a report by AFP, the Italian government said it was the first government of a European Union country to suspend all flights to and China, but it did not mention Taiwan.

title: Taiwanese airlines worried about reports of I... | Taiwan News


content_text:
People queue for facial masks outside Watsons in Hong Kong.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — People in Hong Kong are desperate for facial masks amid fears of a worsening novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak in the city.

With the confirmed number of 2019-nCoV cases in Hong Kong reaching 12, the Hong Kong government is taking significant measures, such as prolonging the Lunar New Year vacation for all students under high school age to Feb. 16. Nevertheless, as many citizens are unable to buy facial masks, fear and outrage in the city continue to mount.

Hundreds of people have been lining up in front of retailers like Watsons and Bonjour in the hope of obtaining one of limited numbers of facial masks; many leave empty-handed. "I have been waiting here since 5:30 AM, but the masks were sold out in a split second," a woman complained in an interview with the BBC.

Frontline medical workers in the city will strike on Monday (Feb. 3) in an effort to urge the government to make facial masks mandatory for all citizens—and also to ban visitors from China. Many of these workers are concerned that existing medical facilities will prove incapable of keeping up with the spread of the disease, especially with a continued stream of traffic from across the border.

Across the water, the Macau authorities have impressed Hongkongers this time around by storing enough masks before the Lunar New Year. Officials even applied a unified price and registration system to prevent mask hoarding in Macau, Hong Konger Allan Au (區家麟) said in his blog post.

"The ministers in Hong Kong could not even provide an accurate figure for the stock of facial masks remaining in the city," Au said.

As of Jan. 30, Hong Kong has partially halted traffic from China, including suspending the issuance of travel visas to Chinese citizens. It will also be cutting back on the number of flights and high-speed trains to its northern neighbor.

title: Hong Kong citizens queue for facial masks in ... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Dec. 5, 2007 file photo, Egyptian children walk under a billboard, that is part of a national campaign to encourage families to stop c...

CAIRO (AP) — A 12-year-old girl died this week in southern Egypt after her parents brought her to a doctor who performed female genital mutilation, a criminal practice that remains widespread in the region, according to a judicial statement.

The girl's death in the province of Assiut prompted Egypt's public prosecutor to order the arrests of her parents and the physician who preformed the procedure, also known as female circumcision, said the statement released late Thursday by the prosecutor's office.

Since the mid-1990s, Egypt has been battling the centuries-old practice, which is misguidedly believed to control women's sexuality. In 2008, a law banning the cutting of female genitalia was passed in Parliament despite strong opposition from conservative voices. But a 2015 government survey found that 87% percent of all Egyptian women between 15 and 49 years of age have been circumcised.

“Many more Egyptian girls will be forced to undergo the procedure, and many of them will die — as long as there is no clear strategy from the state and a true criminalization of the practice,” Amel Fahmy, managing director of Tadwein Gender Research Center, said Friday.

In 2016, Egyptian lawmakers adopted amendments to the law, redefining FGM from a misdemeanor, where offenders typically receive up to two years in prison, to a felony, which draws tougher sentences and punishments.

However, women's rights advocates argue the law still contains loopholes. According to Reda el-Danbouki, a human rights lawyer, the penal code criminalizes the cutting of female genital organs only in cases where “there is no medical justification."

“This clause opens the door to parents as well as physicians to claim that they were not conducting female circumcision but simply removing allegedly discomforting skin growth,” he said.

In recent years, cases where girls bled to death after the horrific procedure have made newspaper headlines in Egypt. In December 2016, an Egyptian criminal court had sentenced two doctors and the mother of a 17-year-old girl who died after FGM to only one year suspended sentence each, a verdict that drew sharp criticism from activists.

“Judges themselves are not convinced that female circumcision is a crime that should be punished,” said Danbouki, who runs the Women's Center for Guidance and Legal Awareness. “Judges are lenient when it comes to cases entailing violence against women."

title: In Egypt, 12-year-old girl dies after genital... | Taiwan News


content_text:
In this Jan. 28, 2020, photo a Mobil sign is affixed to an Exxon Mobil fuel pump in Marlborough, Mass. Exxon Mobil Corp. reports financial results Fri...

IRVING, Texas (AP) — Exxon Mobil's profit slid more than 5% in the fourth quarter, though the country's biggest oil producer put up some strong revenue numbers.

Exxon Mobil earned $5.69 billion, or $1.33 per share, for the period. A year earlier the Irving, Texas, company earned $6 billion, or $1.41 per share. The current quarter included favorable items of 92 cents per share, which was mostly related to a $3.7 billion gain related to the Norway sale.

Removing the asset sale, per-share profit was 41 cents, shy of the 44 cents analysts were looking for, according to a survey by Zacks Investment Research.

Revenue reached $67.17 billion.

Crude prices are down 14% since an Iranian missile attack on two military bases in Iraq housing American troops earlier this month. Over the past year, crude prices are off 2.4%.

The spread of the coronavirus from China to other regions is also pressuring the oil industry, as airline demand declines so does demand for jet fuel. While the situation remains in flux, analysts believe the market is pricing in weaker-than-expected global oil demand growth.

China made up 16.3% of the world economic output last year, according to the International Monetary Fund. When the SARS outbreak struck nearly two decades ago, China accounted for 4.3%.

Oil-equivalent production was in line with a year ago, at 4 million barrels per day. A 4% increase in liquids was offset by a 5% decrease in gas. Excluding entitlement effects and divestments, liquids production rose 2% on Permian Basin growth, while natural gas volumes fell 4%.

title: Exxon profit slips in the fourth quarter | Taiwan News


content_text:
TEHRAN, Iran (AP) — Iran’s nuclear energy organization called recent sanctions on the head of the agency by the U.S. an “unwise move" that won't interrupt Iran's peaceful nuclear policies.

The U.S. announced new sanctions Thursday against the Atomic Energy Organization of Iran and its director, Ali Akbar Salehi. The sanctions freeze any assets that Salehi has within U.S. jurisdiction.

The organization said in a tweet Friday: “The unwise move by @realDonaldTrump to impose sanctions on Dr. Salehi and AEOI will not in any way interrupt (Iran's) peaceful nuclear activities and policies.”

“Such cruel sanctions will further enhance the nuclear scientist's motives in neutralizing hostile U.S policies,” the organization continued.

Meanwhile, Iran’s Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said it seems U.S. officials imposed the sanctions to try to divert public opinion from Trump's impeachment.

The new sanctions come amid heightened tensions between Iran and the U.S. since Trump unilaterally withdrew America from the 2015 nuclear deal between Iran and world powers in May 2018. Since then, Iran has begun breaking terms of the deal, which limited its enrichment of uranium.

title: Iran calls US sanctions on nuke organization ... | Taiwan News


content_text:
BARCELONA, Spain (AP) — Barcelona signed Portuguese forward Francisco Trincão for next season and Atlético Madrid announced the return of Yannick Carrasco on Friday, the final day of the transfer window in Spain.

Barcelona said it had agreed to pay Portuguese club Braga 31 million euros ($34 million) to acquire the 20-year-old Trincão after the season ends for five years.

Since debuting with Braga in December 2018, Trincão has scored three goals in 29 matches. He has played for Portugal’s youth teams and helped it win the under-19 European Championship in 2018 as its top scorer with five goals.

Barcelona described him as a “talented and quick player with a good left leg” who can play as a winger on either side of the attack.

Atlético will hope to boost its goal production immediately with the return of Carrasco, a Belgium forward who played for the Spanish club from 2015-18 before leaving for China.

He returns on a loan deal until the end of the season from Chinese club Dalian Professional.

Carrasco scored 23 goals, including one in the 2016 Champions League final that Atlético lost to Real Madrid, in 124 appearances in his first stint with Atlético.

___

More AP soccer https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Barcelona signs Trincão; Carrasco heads back ... | Taiwan News


content_text:
Health and Welfare Minister Chen Shih-chung at Friday's news conference.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) – Taiwan confirmed its 10th case of novel coronavirus (2019-nCoV) Friday (Jan. 31) as the husband of the ninth case in another domestic person-to-person infection.

The businessman had recently returned from the Chinese city of Wuhan, but had only shown a light form of the virus symptoms, such as a runny nose and a cough, which he interpreted as the flu, CNA reported.

However, tests showed he did contract the coronavirus, leading him to be isolated, according to media reports.

Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中) described the latest case as another example of a domestic person-to-person infection, the third so far in Taiwan.

He denied suggestions that the health authorities had lost control as the infection happened within a family. Chen was speaking at a special news conference announcing the 10th case at 7:40 p.m. Friday.

All of Taiwan’s cases were linked to Wuhan, either affecting Chinese visitors from that city or Taiwanese citizens who had recently traveled there.

title: Taiwan confirms 10th coronavirus case | Taiwan News


content_text:
A health worker checks the temperature of tourist from Wuhan, China, as he waits for a charter flight back to Wuhan at the Suvarnabhumi airport, Bangk...

A health worker reaches to check the temperature of a tourist from Wuhan, China, as they line for a charter flight back to Wuhan at the Suvarnabhumi a...

An airport official speaks to tourists from Wuhan, China, waiting for a charter flight back to Wuhan at the Suvarnabhumi airport, Bangkok, Thailand, F...

An airline staffer assists tourists from Wuhan, china, as they wait for a charter flight back to Wuhan at the Suvarnabhumi airport, Bangkok, Thailand,...

title: Thai holiday over, Chinese visitors fly home ... | Taiwan News


content_text:
WARSAW, Poland (AP) — Poland is signing a $4.6 billion deal with the United States on Friday for the purchase of 32 fighter jets as the European country looks to enhance its air defense on NATO's eastern flank at a time of increased Russian military activity.

Poland expects to take delivery of the Lockheed Martin F-35 combat aircraft between 2024 and 2030. It will be the 10th NATO member nation to have F-35 fighters. The contract includes training, logistics and simulators.

The advanced fighters are to replace some of the Soviet-made MiG-29 jet fighters that Poland's air force still uses. Poland is the 10th NATO nation to have the F-35 fighters.

Opposition politicians criticize the contract's cost as too high and have argued the money could have been used to modernize Poland's air force in other ways.

President Andrzej Duda and U.S. Ambassador to Poland Georgette Mosbacher are scheduled to attend a contract signing ceremony at the Polish air force academy in the town of Deblin.

title: Poland to sign $4.6B contract for US-made F-3... | Taiwan News


content_text:
中央流行疫情指揮中心31日晚表示，家長關心的兒童口罩，政府規劃在2月1日先釋出10萬片。圖為中心指揮官、衛福部長陳時中。(中央社)

 有鑑於民眾對口罩的需求，中央流行疫情指揮中心今天(31日)晚間表示，除了徵用醫療用口罩外，家長關心的兒童口罩，政府也規劃在2月1日先釋出10萬片，未來仍會視實際需求，調整產能。

指揮中心指揮官陳時中表示，徵用口罩會分配給公務醫療、第一線防疫以及民生使用等3大類，民用部分的分配原則，則是根據各縣市人口比例以及需求，至於，家長高度關心的兒童口罩，指揮中心也決定要在2月1日釋出10萬片，後續會再根據需求、適時增加產線與產能。

指揮中心重申，口罩不是人人都需要戴，而是有生病或感染風險的人才需要使用，讓口罩資源可以適時發揮最大效果。

title: 指揮中心調度兒童口罩 先釋10萬片


content_text:
香港行政長官林鄭月娥。(資料照 / 圖: 翻攝自香港電合)

 香港行政長官林鄭月娥今天(31日)拒絕「醫管局員工陣線」(Hospital Authority Employees Alliance)為了防疫，發出封鎖與中國大陸邊境的呼籲。

面對中國2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)引發的肺炎疫情持續擴大，香港新近成立的「醫管局員工陣線」呼籲特區政府封鎖與中國大陸的邊境，藉此遏阻武漢肺炎病毒的蔓延，並威脅港府若是持續開放與中國大陸的邊境，將發動旗下6,500名會員上街抗議。

在「醫管局員工陣線」發出上述呼籲的前一天，世界衛生組織30日宣布武漢肺炎已構成「國際關注公共衛生緊急事件」(Public Health Emergency of International Concern, PHEIC)，對於病毒可能散播至防疫薄弱的國家，發出新一波關切。

世衛組織建議各國應阻止或減少病毒的跨境傳播，但也建議各國在頒布各項措施時，應避免對貿易或人員流通造成非必要的干擾。

林鄭月娥在記者會上說：「我擔心(關閉邊境)有違世界衛生組織的建議…要求各國政府不應該採取任何措施，助長歧視原則。」

針對「醫管局員工陣線」的呼籲，林鄭月娥表示任何醫護人員的產業行為，只會使情況變得更糟糕。她接著說：「到頭來，受害的將會是香港市民與公眾衛生體系。」

香港特區政府宣布已確診12宗感染武漢肺炎病例，但是無人死亡。中國境內感染武漢肺炎的病例數已逼進1萬大關，死亡人數增至213人。

不過，林鄭月娥表示，港府已採取措施，減少武漢肺炎病毒的傳播，例如透過壓縮港中兩地的交通運輸，減少兩地人員往返，並指從世衛角度而言，這種做法還可以接受。

events: 2019-nCoV 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 醫界籲關閉與陸邊境遏阻病毒蔓延 香港特首拒絕


content_text:
行行政院長蘇貞昌31日拍板購置設備，建立口罩生產線，約1個月後，國內口罩產量將可達到每日1000萬片。圖為台北市一家醫療器材店貼出口罩售完公告。(中央社)

 武漢肺炎疫情延燒，口罩供不應求，行政院長蘇貞昌今天(31日)拍板，花費新台幣2億元購置設備，建立口罩生產線，約1個月後，國內口罩產量將可達到每日1000萬片。

目前國內口罩產能約每日400萬片，蘇揆曾表示希望提高到600萬片。根據瞭解，經濟部長沈榮津向廠商訪價，希望建立口罩生產線，沈榮津報告規劃後，蘇揆隨即拍板。

國內搶購口罩，預估一個月後生產線建立，將可提高每日口罩產能至一千萬片。

people: 蘇貞昌 沈榮津

title: 蘇揆拍板建立口罩生產線 日產能可望達1千萬片


content_text:
中國外交部發言人華春瑩31日表示，中國政府決定儘快派民航包機接回海外湖北民眾。(資料照 / 中央社)

 中國外交部今天(31日)上午表示，將派包機接回海外湖北民眾後，陸籍航空已陸續就位，包括廈門航空今天下午飛往曼谷、亞庇接人，以及2月1日凌晨從東京飛回武漢的春秋航空。包機採自願購票原則。

中國外交部發言人華春瑩今天表示，考慮到近來新型冠狀病毒引發的肺炎爆發後，湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定儘快派民航包機把他們直接接回武漢。

澎湃新聞晚間報導，目前多家航空公司已經紛紛派出包機，並對民眾採自願購票原則。

中國民航網指出，今天下午1時17分、1時34分，廈門航空兩架波音737-800型包機先後從廈門高崎國際機場起飛，分別前往泰國曼谷、馬來西亞亞庇兩地接滯留海外的湖北籍公民回家。

據統計，目前曼谷、亞庇分別有117名和100名湖北籍人員願乘包機盡快返回武漢。

廈航表示，機組人員回中國後將集中隔離留觀14天，再返回工作崗位，同時將對執行任務的飛機按中國發布的防控應急預案和消毒方案徹底消毒。此外，航班上將有廈門市衛健委派出的醫生、護士隨機飛行。

除廈門航空外，澎湃新聞報導還說，春秋航空在中國駐日本大使館等單位統籌下，緊急協調一架飛機前往日本執行東京羽田至武漢的特殊包機航班，運送滯留在日本的湖北特別是武漢籍中國公民返鄉。

該航班預計當地時間2月1日凌晨2時從東京羽田起飛，凌晨5時50分抵達武漢。

另據中國民航網，目前武漢機場24小時保持適航狀態，可以正常起降，主要執行應急救援物資的航空運輸保障任務。

countries: 中國 馬來西亞 泰國 日本

title: 中國接回湖北民眾 陸續派機前往泰馬日


content_text:
2020第8屆台北國際動漫節31日起登場，正值寒假期間，吸引不少年輕粉絲到場參與簽名會等活動，由於近期武漢肺炎疫情嚴峻，民眾都配合防疫規定戴口罩進場。(中央社)

 第8屆台北國際動漫節登場，雖受到武漢肺炎影響，正值寒假的年輕學子仍相當捧場，配合防疫規定進場。主辦單位公布今天(31日)開幕入場人數約有7萬9000人，較去年同期減少約1000人。

台北國際動漫節1月31日至2月4日在南港展覽館2館盛大展出，因應武漢肺炎疫情延燒，主辦單位先前已在官方臉書公告因應措施，也會在入口額溫計測量體溫並配備75%酒精消毒器供民眾使用，也呼籲參觀者務必戴口罩，展場所有出入口都備有免洗手消毒液。

動漫節如期舉行，主辦單位表示，即使有武漢肺炎影響，今年人潮仍相當踴躍，加上今天是上班日，明天是週末到來，應該會有更多的人潮，也會加強防疫的措施。

因應武漢肺炎疫情，許多廠商活動都配合防疫措施，如尖端出版下午舉行漫畫作品「３次元男子戀愛攻略」灰野都、小杏桃的簽名會，參加活動的漫迷都十分配合防疫規定，全程佩戴口罩，也沒有直接與漫畫家肢體接觸的橋段。

尖端出版企劃宣傳主任劉宜蓉表示，今天開館的情形也十分順利，9成多的讀者皆佩戴口罩並配合入攤消毒。除人員管理外，以往互動性十足的簽名會活動也因應非常時刻做出調整，以眼神交流取代握手、以隔空猜拳取代問答。

title: 台北動漫節登場 近8萬人湧入場


content_text:
新华社北京1月31日电（记者陈炜伟、王雨萧）商务部31日发布消息说，1月30日，各地生活必需品市场供应总体充足，价格涨幅较前一日有所放缓。各大商贸流通企业加大补货力度，上货量普遍较前几日增加3倍左右，前几天部分超市出现空架的情况明显缓解。

商务部数据显示，1月30日，湖北生活必需品市场运行总体平稳，价格基本平稳，来自各地支援的蔬菜、方便食品等陆续增加。武汉正常营业零售网点约1100家，大米、食用油可保障供应10天左右，猪肉、鸡蛋可保障供应9天左右。

title: 商务部：部分超市空架的情况明显缓解-新华网


content_text:
新华社北京1月31日电（记者李犇）31日，在北京市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作新闻发布会上，北京市疾病预防控制中心副主任贺雄表示，公众在日常生活工作中，建议使用一次性医用口罩，在弄湿或者弄脏的情况下，建议更换；没有弄湿或弄脏，可以反复使用。

贺雄介绍，医务人员、实验室人员等专业性较强的工作者，建议使用医用外科口罩，因为它具备防喷溅的功能。N95口罩不推荐一般民众使用，通气效果不如医用口罩，价格也较贵。

贺雄认为，健康人和可能有潜在风险人群一同居住时，需要佩戴口罩。佩戴口罩前和摘除口罩时要注意手部卫生，比如出门前要洗脸洗手，摘除后一定要洗手。

title: 北京市疾控中心：日常使用医用口罩没湿没脏可反复使用-新华网


content_text:
新华社北京1月31日电 题：把青春融进祖国的山河——新春走近忠诚守护家园的人民子弟兵

新华社记者樊永强、杨雅雯、李兵峰

万家团圆时，将士未下鞍。

在氧气最少的哨所，在鲜为人知的角落，在昼夜交替的战位，在枕戈待旦的营盘，在抗击疫情的战场，伫立着保卫祖国的钢铁长城，伫立着守护家园的忠诚卫士。

他们，是无怨无悔、倾情奉献的无名英雄；他们，以普通人的平凡，书写了不平凡的人生；他们，有一个共同的名字——人民子弟兵！

最高的碑，在氧气最少的哨所

除夕，当神州大地张灯结彩喜迎新春的时候，祖国“雄鸡”版图尾部一座“地图上找不到的”哨所，正准备开始农历猪年的最后一次巡逻。

海拔5418米，比珠峰大本营还高出218米——这里是新疆军区河尾滩边防连，全军海拔最高、氧气最少的边防哨所。

1月24日，新疆军区河尾滩边防连官兵手牵手向巡逻点位前进。 新华社发（王向阳 摄）

经过1个多小时的“雪海行舟”，中午11时20分，巡逻车在道路尽头停了下来，官兵们开始徒步巡逻。

在海拔5000多米的高原徒步，相当于在平原负重20公斤行走。随着海拔不断攀升，队伍里除了强烈的喘息就只剩下脚踩积雪的咯吱声。风卷着积雪抽打在脸上，像刀子划过一样生疼，每个人的睫毛和面罩上都结了厚厚一层冰霜。

历经3个多小时艰难跋涉，官兵们来到“好汉坡”脚下。“大家把背包绳连接起来、系在腰上，手拉着手往上爬！”连长孙志国指挥官兵一线排开，像壁虎一般紧贴在陡峭的冰川上，一点一点往上移。

18时许，巡逻官兵终于登顶。“啊……”官兵们将手中的枪高高举起，发出呐喊！

1月24日，新疆军区河尾滩边防连官兵察看边防设施。 新华社发（王向阳 摄）

上士杜海兵习惯性地摸了摸胸口口袋，那里装着他最喜欢的一张全家福——照片里，4岁的儿子摆出奥特曼的经典动作，妻子依偎在自己身旁。而他，已经整整1年没回家了。

2016年春节前夕，杜海兵的战友叶尔登巴依尔·红尔在执勤中突发脑水肿去世。从此，中国海拔最高的烈士陵园康西瓦烈士陵园多了一座崭新的墓碑——第107座墓碑。

界碑象征尊严，墓碑铭刻忠诚。

“在攀登的队伍里，我是哪一个；在灿烂的群星里，我是哪一颗……”官兵们常常会唱起《祖国不会忘记》，来怀念牺牲的战友。

在海拔最高的边防，在氧气最少的哨所，这群中国军人书写着苦与乐的赞歌，把青春融进了祖国的山河。

最远的路，在鲜为人知的角落

大年初一，军车一路向前。

蜿蜒曲折的山间小路，覆盖着厚厚的白雪。人烟越来越稀少，手机信号也渐渐“失踪”。车至山谷尽头，再徒步沿着一条小路行走一段距离，才能到达一个平时只有3名战士值班的哨所。

作为周围方圆数十公里唯一存有人烟的地方，哨所官兵的生活似乎与外面变化的世界无关。

1月25日，火箭军某部值班哨所3名战士喜迎新春。 新华社发（殷秀祥 摄）

“冬天这里的气温，经常在零下30摄氏度左右。满眼全是山、抬头难见天、手机没信号、大雪封半年。”四级军士长于东旭在这里待了16年。作为哨所的第9任哨长，他常常自嘲说，这里是“被现代遗忘的角落”。

这里离繁华很远，但距离使命很近。

“哨所担负着视频监控值班、通信线路维护等任务。”火箭军某团政治工作处主任韩建峰说，几十年以来，一代代守山官兵把青春融进大山，接力守卫阵地，护卫着“国之重器”。

“寒风陪我去站岗，酷暑伴我来成长。流血流汗我不流泪，偏僻闭塞我也不颓废。荣誉使命肩上扛，阵地就是我战场……”中士王会涛带着军犬从阵地巡逻回来了，情不自禁地哼起了这首火箭军战士“最能听懂的歌”。

“其实，我们在山里时间长了，早就习惯了。”王会涛拍了拍身上的雪，笑着说，“忙起来的时候，也就忘了苦了。”

上等兵靖新峰刚下连来到哨所执勤的时候，心理落差很大：“说实话，当时看到营区环境这么偏僻，心里一下子就凉了。”

在连队，靖新峰最喜欢的地方是一片小树林。“我们都叫它‘扎根林’。”靖新峰说，连队有一个传统，每一批新兵都要在“扎根林”里种上一棵树，树上挂着写有姓名和入伍时间的牌子。

轻车熟路地找到自己种的那棵树后，靖新峰颇为得意地告诉记者：“看，这就是我！”

最忙的兵，在昼夜交替的战位

大年初二，东部海疆。

傍晚的黄海，寒风凛凛，白浪点点。海军某驱逐舰支队乌鲁木齐舰，正开足马力驶向目标海域。

1月24日，在东部海疆执行任务的中国海军乌鲁木齐舰官兵包饺子迎新春。 新华社发（汪星羽 摄）

“哔——哔”，听音员室里，上等兵柏汇正在聚精会神进行听音训练。桨叶声、海浪声、鱼群声，在各种杂音的干扰下，目标时隐时现，转瞬即逝。“报告！目标为XX国XX型潜艇。”在声波的汪洋里，这个22岁的姑娘正在与“钢铁巨鲸”玩着捉迷藏的游戏。

柏汇是首都体育大学的在读生。朋友圈里，她的同学已经和家人团聚，而她则迎来人生中第一次海上新年。

“铃——”随着晚饭的铃声响起，她高兴地跑下楼梯，直奔餐厅。邻桌的副机电长肖拓把餐盘里的最后一个饺子夹进嘴里，快速收拾好餐具，三步并作两步走下楼梯，直奔主机舱——这里是舰艇的“心脏”。

主机舱内，机械声轰鸣不止，滚滚热浪袭来。肖拓拿起一根细长的听音棒，仔细聆听着舰艇的“心跳”，搜索着异常的响动。

把各个战位都仔细检查完毕后，已是深夜。回到房间，肖拓看到电视上重播的春晚，心底还是不禁泛起一阵酸楚——这是他在舰上工作的第9年，9次春节，他只在家过了一次。

肖拓的父亲在河南老家，此前刚做过化疗；妻子在青岛，一个人带着一岁多的孩子。他说：“妻子知道我今年又不能回家过年，一句都没有埋怨，只是叮嘱我注意保暖，不要总熬夜。”

对于枕戈待旦保卫祖国蓝色海疆的海军官兵来说，家是那么远，又是那么近——因为无论航行到哪里，身后永远是伟大的祖国和守望的家人。

最美的逆行，在抗击疫情的战场

1月24日，空军军医大学医疗队受命紧急驰援武汉，队员家属前来送行、帮助整理背囊。 新华社发（张昊鹏 摄）

24日晚，一架从古城西安飞往江城武汉的中国空军飞机平稳着陆。空军军医大学身着迷彩服的医疗骨干们，背着行囊，向着武汉一路勇进。

人民有难，军人当先。面对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，人民子弟兵来了！

经中央军委批准，解放军从陆军、海军、空军军医大学抽组3支医疗队，分别从重庆、上海、西安乘坐军机出发，支援武汉，成为除夕夜的最美“逆行者”。

清一色的迷彩服，此起彼伏的电话铃声，三联屏的大屏幕上实时更新着全国疫情防控态势图……这是记者在军队应对突发公共卫生事件联防联控工作机制应急值班室看到的场景。在这里，每天超过20小时的超负荷工作已成为春节常态。

1月27日，支援湖北的海军军医大学医疗队员在处理医嘱。 新华社发（董宇超 摄）

26日上午，全军首批从辽宁沈阳、山东菏泽紧急调拨一次性C级防护服10000套、乙醇酒精3760瓶等卫生物资抵达武汉，军队前方指挥协调组协调军地双方进行物资交接。

最困难的，解放军上；最危险的，子弟兵来！

第一时间批量接收患者，第一时间进入隔离病区，第一时间诊治危重病人；顾不上吃饭喝水，没时间上厕所，衣服湿透了好几遍……

沧海横流，方显英雄本色；军民同心，誓夺最后胜利！（参与采写：黎云、贾启龙、朱鸿亮、牛德龙、杜钰、殷秀祥、汪星羽）

title: 把青春融进祖国的山河——新春走近忠诚守护家园的人民子弟兵-新华网


content_text:
新华社南京1月31日电（记者杨绍功）中国网约车的行会组织中国城市公共交通协会网约车分会31日在江苏南京发出倡议，号召全国各地网约车平台公司、网约车线下运营服务单位、网约车驾驶员在疫情防控期间坚决不提价，停运期间接受政府征用提供应急出行服务，为医护人员等特殊人群提供志愿免费服务。

倡议号召：加强科学防护，车辆消毒不到位不上岗，驾驶员不戴口罩不上岗；依法有序参与，坚决不提价，提供应急出行服务和志愿免费服务；助力排查治理，做好抗疫救灾信息的收集、报告、人员隔离、秩序维护及公共卫生措施的支持工作；保障医护出行，为一线奋战的医护人员提供力所能及的出行服务，响应医疗机构要求提供物资运送、一般就诊群众疏导等服务。

东南大学交通法治与发展研究中心副主任顾大松认为，这次倡议号召正常服务期间不提价、响应政府部门的征召、为保障出行提供服务，体现了网约车作为城市公共交通补充业态的社会责任。疫情就是命令，防控就是责任。网约车行业可以在确保安全的前提下，科学专业开展出行服务，为遏制疫情传播扩散，夺取抗疫救灾斗争胜利贡献力量。

title: 网约车行业倡议参与疫情防控出行服务不提价-新华网


content_text:
1月30日拍摄的武汉火神山医院建设工地（无人机照片）。

截至1月30日中午12时，武汉火神山医院项目场地平整、砂石回填、HDPE膜铺设全部完成，集装箱板房进场、改装、现场吊装等施工快速推进。 新华社记者 才扬 摄

title: 武汉火神山医院建设快速推进_图片频道_新华网


content_text:
新华社呼和浩特1月31日电（记者李云平）记者1月31日从内蒙古巴彦淖尔市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组获悉，1月29日在乌拉特前旗失控的两名重点管控对象现已在呼和浩特接受医学观察。

据介绍，经巴彦淖尔市和呼和浩特市疾控部门确认，1月29日凌晨从乌拉特前旗火车站乘车离开巴彦淖尔市的两名重点管控人员，已由呼和浩特市疾控中心按照规定要求进行医学观察，目前暂无异常情况；其父母健康状况由乌拉特前旗疾控中心进行医学观察，目前暂无异常情况。

据了解，1月22日，两名重点管控对象（系夫妻关系）从武汉乘航班抵达呼和浩特，于1月23日乘坐火车前往乌拉特前旗看望父母，住在乌拉山镇一居民小区内，由乌拉特前旗负责管控。1月29日凌晨，在管控人员毫不知情的情况下，这两名乘坐火车离开乌拉特前旗。

巴彦淖尔市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作指挥部认为：乌拉特前旗没有按照国家、自治区相关要求严格落实对重点对象进行网格化管理、严密管控、居家隔离观察14天的规定，造成重点管控对象漏管失控，引发可能传播传染病的重大风险。

目前，巴彦淖尔市已在全市范围内对乌拉特前旗旗委、政府进行通报批评，并依规依纪对相关责任人进行追责问责。其中，对包联乌拉山镇的乌拉特前旗旗委常委、办公室主任贾振华提醒谈话、通报批评；给予乌拉山镇党委书记秦来福党内严重警告处分，免去现任职务；给予乌拉特前旗公安局城郊派出所所长张华党内警告处分；给予乌拉山镇民族社区党支部书记马兰翠党内严重警告处分。

title: 内蒙古两名失控的重点管控对象已接受医学观察-新华网


content_text: 在南昌开往北京的D738次列车上，工作人员向小旅客讲解洗手的正确方法（1月30日摄）。 近日，各地积极采取多种措施，加强对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控。 新华社发（郭钰祺 摄）

title: 各地采取措施积极防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情_图片频道_新华网


content_text:
新华社澳门1月31日电（记者王晨曦）澳门特区政府1月31日推出包括免租、提前实施现金分享计划在内的措施，扶持因新型冠状病毒感染的肺炎疫情而受到影响的经济民生。

澳门特区政府新型冠状病毒感染应变协调中心当日下午召开记者会。经济财政司司长李伟农宣布，自2月1日起，政府拥有的出租物业，例如购物中心、服务亭、餐厅等，免去租金3个月，帮助中小企业共度时艰。他表示，近日已与澳门中华总商会、中小企业和地产企业沟通，呼吁经营者调整租金，体恤中小企业。

另外，原定于今年7月至9月实施的澳门居民现金分享计划将提前至今年4月开始。

应变协调中心副主席、社会文化司司长欧阳瑜宣布，2月3日至7日，特区政府各部门领导自行决定维持公共部门的紧急和基本服务的种类和需要上班的公务员人数，其余公务员不用上班，但须留在家中减少外出。

澳门至今累计7例确诊感染新型冠状病毒肺炎病例，病人均属轻症，状况良好；累计已排除疑似病例119例，还有1例仍待检查确认。

title: 澳门特区政府推出经济民生扶持措施应对疫情影响-新华网


content_text:
新华社上海1月31日电（记者贾远琨）受新型冠状病毒感染的肺炎影响，武汉高铁司机出现人手紧张情况，中国铁路上海局集团有限公司上海机务段发出了一份倡议书，经停武汉的G1772次旅客列车。短短数语的倡议书在工作群中激起热烈回应，上海机务段100多名高铁司机踊跃报名。

1月28日下午，上海机务段在工作群里发出一份倡议书：“各位司机：根据国铁集团、上海局集团公司及段防控疫情工作部署，决定担当一对动车组虹桥直通长沙，当天长沙立折回虹桥，采取双班单司机值乘，一名司机加一名指导司机。为响应段号召，车间现发出倡议，担当北高、标动交路范围内，党员优先，希望大家在群里踊跃报名，在国家最需要我们的时刻，在铁路最需要我们的时刻，争做最美上机‘逆行者’！”

倡议书刚一发出，上海机务段高铁司机纷纷踊跃报名。

“王明，报名！”

“陆国庆，报名！”

“我是党员，义不容辞！”

“我虽不是党员，也要报名！”

……

经过筛选，初步确定8名政治过硬、技术业务过硬的党员司机担当经停武汉、直通长沙任务。

冯剑坚、沈卢峰两位党员司机被初步确定担当1月31日首趟由上海机务段执行的值乘任务。今年43岁的冯剑坚2002年进入铁路工作,他说：“作为一名党员，同时也是退伍军人，这种任务义不容辞。”

这项特殊任务中，两名司机跑完上海到长沙，马上就要折返，再从长沙开回上海，往返全程加起来要13个小时多，即使对于经验丰富的高铁司机来说，也是一种考验。

title: 一个小小的倡议激起百人回应：去武汉，我报名！-新华网


content_text:
新华社北京1月31日电 1月31日，中宣部在京召开专题视频会议，研究部署新型冠状病毒感染的肺炎疫情宣传引导工作。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席会议并讲话，强调要深入学习宣传贯彻习近平总书记重要指示精神，加大权威信息发布力度，加强政策措施宣传解读，持续振奋精神、凝聚力量，为打赢疫情防控阻击战提供有力舆论支持。

黄坤明指出，以习近平同志为核心的党中央高度重视疫情防控和人民群众利益，中央成立应对工作领导小组，建立联防联控机制，各项防控举措正有力有序开展。宣传战线要继续深入宣传习近平总书记重要指示精神，宣传党中央国务院的决策部署和各地区各部门贯彻落实的有力行动，不断增强全国人民战胜疫情的决心与信心。要深入报道各地防控疫情的举措进展，报道各地支援湖北的实际行动，生动讲述医护人员、科研人员等的先进事迹和感人故事，营造万众一心、众志成城的舆论氛围。

黄坤明强调，要继续加大信息发布力度，增强发布权威性针对性，及时回应社会关切和舆论关注，形成多层次持续释放权威信息的格局。要做好疫情防控知识普及，引导群众正确理性看待疫情，增强自我防范意识和防护能力。要加强文化和旅游经营活动的管理，阻断疫情通过文化和旅游活动、场所传播扩散。

title: 黄坤明在专题视频会议上强调 为打赢疫情防控阻击战提供有力舆论支持-新华网


content_text:
据@北京公交警方刚刚发布的消息，1月29日，韩某（男，41岁）在乘坐616路公交车时，乘务管理员提示其应佩戴口罩乘车，其不听劝阻并辱骂乘务管理员。北京公交警方经工作将韩某查获，韩某对其在公交车上辱骂乘务管理员的违法行为供认不讳。

1月31日，韩某因侮辱他人被北京公交警方依据《中华人民共和国治安管理处罚法》予以行政拘留。当前正值新型冠状病毒肺炎疫情防控的关键时期，广大市民要做好个人防护，在乘坐公共交通工具时应自觉佩戴口罩，积极配合工作人员管理、劝导。对于公然侮辱工作人员、扰乱公共秩序等不法行为，警方将坚决依法处理。

title: 北京一男子坐公交不戴口罩还辱骂乘务员，拘了！-新华网


content_text:
新华社香港1月31日电 香港特区政府卫生署卫生防护中心31日凌晨通报，香港新增两例新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例，目前香港确诊病例累计总数增至12例。

卫生署卫生防护中心介绍，新增的第11例确诊病例为一名居于香港油麻地的37岁女子，是第9例和第10例确诊病例患者的女儿。她于1月28日出现咳嗽症状，1月30日到伊利沙伯医院求医并入院接受隔离治疗，目前情况稳定。

资料显示，第11例病例患者于1月22日与父母一同入住香港W酒店至1月28日，其后曾一同到访香港丽思卡尔顿酒店和香港四季酒店。她于1月28日陪同父母到玛丽医院后返回住地。初步调查显示，她于潜伏期内没有到过海鲜市场，也没有接触野生动物或禽鸟。

第12例患者是一名居于香港青衣的75岁男子。他于1月22日出现咳嗽及呼吸困难的症状，1月24日到玛嘉烈医院求诊并入院接受治疗，目前情况稳定。他于去年12月30日至今年1月7日曾到访广东顺德，并于当地一家诊所求医。他于1月10日至14日期间曾到访澳门。他的太太、女儿和儿子没有出现病征，他们将被送往麦理浩夫人度假村接受隔离监测。

卫生防护中心正继续进行流行病学调查及接触者追踪的工作，并密切监察数宗海外确诊感染病例及进行相关的接触者追踪工作。

title: 香港新型冠状病毒感染肺炎确诊个案增至12例-新华网


content_text:
新华社武汉1月31日电（记者李伟）山东煎饼、河南烩面、天津煎饼果子、北京炸酱面……近日，全国各地美食为武汉热干面加油的漫画、视频走红网络。

一场突如其来的新型冠状病毒感染的肺炎疫情，让湖北武汉这座华中重镇成为人们关注的焦点。1月23日武汉“封城”以来，武汉人默默地承担着种种不便，甚至连走上街头吃一碗热干面都成了奢望。

疫情牵动着全国人民的心。著名原创动漫《野萌君》作者、微博网友“陈小桃momo”发布了一张有趣的海报，温暖了很多网友：病房内，代表武汉的“热干面”躺在病床上，正在接受医护人员的诊疗；窗外，大葱、小笼包、火锅……来自其他地区的美食正在为武汉呐喊加油。

很快，全国美食为武汉加油成为了微博热门话题，众多网友晒出家乡美食为武汉加油祝福。在新华社微信公众号推出的《武汉，请你相信》一文的评论区里，就写满了令人眼馋又暖心的留言，“山东煎饼为热干面加油！”“淮南牛肉汤祝热干面早日回来，我们等你。”“代表俺们胡辣汤为热干面加油，武汉早点好起来！”……

此外，不少网友也将家乡美食拍成短视频为武汉热干面加油。暖心的画面配上动人的音乐，不少网友留言感慨“暖心又可爱”。许多网友表示，等武汉好起来后，一定要到武汉吃一次热干面。也有来自湖北的网友表示“谢谢全国各地兄弟姐妹的美食应援，疫情过去了欢迎大家来吃湖北美食，我请客！”

正如网友所说，相信在大家的团结奋战之下，阴霾一定会消散，热气腾腾的热干面，一定会重返武汉市民的“过早”餐桌。

title: 暖心！全国美食为热干面加油走红网络-新华网


content_text:
新华社德黑兰1月31日电（记者柳伟建 张栩）伊朗外交部发言人穆萨维1月31日发表声明说，美国对伊朗原子能组织及其主席的制裁绝不会阻碍伊朗继续发展核项目。

据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，穆萨维表示，美国试图通过制裁转移视线，降低人们对美国总统特朗普弹劾案等问题的关注，此举十分“愚蠢、天真”。美国的制裁绝不会阻碍伊朗继续发展核项目。

美国政府30日宣布相关制裁决定，表示伊朗原子能组织在“伊朗违反其核承诺”方面起到重要作用，并称其主席阿里·阿克巴尔·萨利希主持了新型离心机的安装，以提升伊朗铀浓缩能力。

2015年7月，伊朗与美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国达成伊朗核问题全面协议。根据协议，伊朗承诺限制其核计划，国际社会解除对伊制裁。2018年5月，美国单方面退出伊核协议，随后重启并新增了一系列对伊制裁措施。作为回应，伊朗自2019年5月起分阶段中止履行伊核协议部分条款。

countries: 伊朗 中国

title: 伊朗称美国制裁不会阻碍其发展核项目-新华网


content_text:
梁建强

当前，防控疫情一线，不少地方仍面临医疗物资紧缺的状况。社会各界爱心汇聚，正在成为缓解物资供应难题的重要补充。然而，捐赠物资的分配工作中，还存在不能及时发放到位，以及发放不尽合理的问题，值得警惕。

对于承担接收捐赠工作的相关部门而言，收到社会各界捐赠来的紧缺物资后，第一时间把物资配送到最紧缺、最急需的地方是关键。防控疫情一线就是战场，紧缺的物资就是关键的“弹药”补充，容不得半点松懈、延迟。否则，不仅会贻误战机，也会让前线冲锋的人员暴露在危险之中。

捐赠物资的发放，不能存在“糊涂账”。有的地方，承担大量确诊病例救治工作的医院物资告急，部分救治任务较轻的医院却收到大量物资补充；有的地方，定向捐赠的物资已经到达，却卡在配送的“最后一公里”……类似这样的问题，相关部门必须予以重视，并及时回应、纠正、解决。

好钢，就要用到刀刃上。对于社会捐赠物资的发放，必须明确相应的标准，明确具体的配送时限，明确具体的负责人员，并将之作为疫情防控工作的重中之重。让“爱心”尽快流向最急需的地方，相应的责任必须夯实；对于存在不作为、慢作为、乱作为的人员，必须重拳惩治！

延伸阅读：

新华锐评：科学应对、齐心协力，打赢这一仗！

新华锐评：除了战胜它，我们别无选择！

新华锐评：这些白衣战士，必将留名青史！

新华锐评：咱们一起，打赢这一仗！

新华锐评：过年，就别去人多拥挤的地方了！

新华锐评：爸妈，就听儿女一句劝吧！

新华锐评：这个春节，能不聚就别聚了！

新华锐评：我们防的，不该是湖北人！

新华锐评：乡亲们，村干部喊话了！

新华锐评：奖，要使劲地奖！罚，也要狠狠罚！

新华锐评：快忙防控，别抢论文了

新华锐评：守土不尽责必被问责

title: 新华锐评：捐赠物资的发放不能是笔“糊涂账”-新华网


content_text:
新华社堪培拉1月31日电（记者白旭 岳东兴）澳大利亚首都地区首席部长安德鲁·巴尔31日宣布，由于堪培拉南部一处国家公园的林火威胁，澳大利亚首都地区进入紧急状态。

这是2003年之后该地区首次进入紧急状态。巴尔在新闻发布会上说，高温、大风和干旱使堪培拉南部郊区今后几天面临很大林火风险。他呼吁当地居民早做准备，“以应对最糟糕的情况”。

澳大利亚一架参与林火救援的军用运输直升机着陆灯27日点燃了堪培拉南面一处国家公园的草，继而引发火灾，目前过火面积已超过1．8万公顷。

近几个月来，澳大利亚发生罕见规模林火，迄今仍未扑灭，导致至少33人死亡，3000多座房屋焚毁，过火面积超过1000万公顷。

title: 澳大利亚首都地区因林火风险进入紧急状态-新华网


content_text:
遠航因本身財務問題，於去年12月12日向民航局提出自13日起暫停所有航線營運，由於遠航違反《民航法》中，必須經過主管機關核准60天後才能停業的規定，為此，民航局已於去年12月27日依法報請交通部廢止遠航的「民用航空運輸業許可」。

交通部表示，在審慎衡酌事實及法令後，今天已同意廢止遠航的民用航空運輸業許可，原屬遠航的國際與兩岸航線航權亦一併廢止，未來將另行分配，民航局則依法另外裁處遠航300萬元的罰鍰。

針對張綱維「投資人希望政府開出復飛條件」的訴求，交通部也給出回應，直言遠航停飛一個多月以來，負責人相關承諾一再跳票，始終未能兌現，除了資金未如期到位以外，也未能如期於1月6日發出2019年12月的員工薪資；未來若有投資人願意投資遠航，重新經營民用航空運輸業，則可依照《民航法》相關規定提出籌設申請，民航局將依法進行五階段審查，以確保飛航安全及公共利益。

至於遠航停飛後的消費者權益保障，交通部指出，在遠航停飛之前，民航局已要求遠航建立旅客預付票款保障機制，設立信託專戶，並與律師簽訂金錢信託契約；遠航停飛後，民航局立即要求其委託律師依信託契約處理信託財產相關事宜，自停飛當日起，遠航也透過官網、客服中心、場站櫃台等管道受理旅客退票登記，並同步審核退票資料，預計2月初將公告退票相關作業程序。

journalist: 徐珍翔

title: 遠航玩完了！　交通部今開鍘宣布廢證


content_text:
針對武漢肺炎疫情政府的口罩出口禁令，韓國瑜日前表示，防疫應該不分國界，若周邊的國家有需要，站在人道的立場，政府應給予協助。也表示政府「硬性規定口罩不能出口，未必是聰明和智慧的決定」。

韓國瑜今參加行政院召開的地方防疫會議，會後前往路竹天后宮祈福，韓國瑜表示，他向行政院副院長陳其邁和中央防疫委員會報告，高雄目前口罩不夠，據估計高雄一天需要35萬片口罩。2月11日開學後，所有學生都需要口罩，因此再增加20萬片口罩的需求，口罩單日總需求量達55萬片。

journalist: 吳妍

people: 韓國瑜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 路竹

title: 【疫情擴散】向政院喊話高雄日需55萬片口罩　韓國瑜擬蓋武漢肺炎收容所


content_text: 中央疫情指揮中心指揮官陳時中在記者會中，重申不需要每人都戴口罩，並宣布第10例確診個案為30日公布第9例個案之丈夫，原列為接觸者，21日出現上呼吸道症狀，22日曾就醫檢查無肺炎情形，故診斷為一般感冒，今天經檢驗出新型冠狀病毒，疫情仍屬境外移入引起的家庭群聚感染事件，並非社區感染。

journalist: 謝文哲

title: 【疫情擴散】確診第10例為第9例丈夫　陳時中：不需要每人戴口罩


content_text:
今天來談一個特別的議題。電影《模仿遊戲》，描述了圖靈如何在世界第二次大戰時，破解了號稱無法破解的德軍加密機「恩尼格碼」。他可是花了很多時間、經過無數的挫敗才把德國通訊加密後的文字解謎。聽起來，加密語言好像是一個很威的東西，而且距離我們很遙遠；但，臺灣其實也有很多特別的加密語言。

今天談的並不是「行話」、「黑話」或「隱語」（如：性工作產業的「喝茶」、「吃魚」），而是整串溝通上都被加密的語言。在沒有手機、只能傳紙條的年代，抑或是團體中只想跟某個人講話、不想讓其他人聽得懂的情況下，「祕密語」就隨之誕生了。今天這集將會介紹幾種在臺灣仍會聽到的「祕密語言」，它們是以臺灣華語、臺灣閩南語為基底，但做了一些小小的修改、加密，刻意讓外人聽不懂。由於用文字就無法表現它的加密了，請大家直接收聽Podcast哦！

countries: 臺灣 德國

title: 【語言S03E09】是「外星語」嗎？　一起來破解臺灣神祕加密語言


content_text:
文中指出小瑜於去年年底，因交友軟體《Skout》進而認識毛男且相處愉快，但未料卻在本月21日時，遭毛男約出後並偷拍下性愛影片，從此以後毛男就以此「性愛影片」來威脅小瑜。

小瑜甚至在對話中，苦苦哀求毛男能刪除影片，更表示如果再給5.000元，是否毛男就能放過自己。雖然毛男一時應許：「我馬上放過你，一定消失。」不過，當小瑜匯款後，毛男不僅沒有消失，反而變本加厲得直接告知：「影片想一起消失，再給我5,000....10,000元我就會立刻從你身邊消失。」

journalist: 梁佑全

title: 女子遭偷拍性愛影片淪人肉ATM　律師：應向地檢署聲請扣押證據


content_text:
由於遠航去年12月13日無預警停飛，違反民航局停飛未在60天前提報，因此遭開罰300萬元，同時報請主管的交通部廢證，儘管遠航昨天仍發文給民航局，要求復飛，仍在今天遭廢證。

成立於1957年的遠航，在1993年開始經營國際線，卻在2008年發生高層掏空事件，一度短暫暫停營業，後來由樺福集團張綱維注資，於2011年復飛。不料張綱維接手後，財務問題仍未解除，經營危機頻傳，直到去年12月12日，才宣布隔日起暫停營業。

title: 交通部核定今廢證　遠航確定走入歷史


content_text: 楊丞琳上傳戴口罩的照片，並寫道：「近期的穿搭重點─口罩。經歷過SARS（沙士）肆虐的時期，這次我們更加謹慎，一定要一起度過這個難關。辛苦一陣子，幸福一輩子～大家加油」。但網友發現她戴的口罩金屬條並沒有壓緊鼻樑，口罩上下處也沒有貼緊臉部，網友提醒這樣戴跟沒有戴是一樣的，無法有效阻擋病菌。

journalist: 娛樂組

title: 【疫情擴散】臉太小戴口罩漏風　楊丞琳：會去找兒童口罩


content_text: 在前往南投縣魚池鄉前，看到IG上有人在一棟都鐸式城堡前打卡，沒有明確的地址，只知位在「拾參村紅茶」旁，也沒人知道是什麼用途，於是第一次前往時，售「咖啡花園」幾個大字立於圍籬旁，大門深鎖，不得而知。

journalist: 徐婉卿

taiwan-subdivisions: 魚池 南投縣

title: 好野貓獨居豪宅　網紅愛打卡卻不知主人是誰


content_text: 法務部指出，因應武漢肺炎疫情，為加強防疫物資控管，確保數量充裕，行政院今公告，「一般醫用口罩及外科手術口罩」為《刑法》第251條第1項第3款所定生活必需用品；衛生福利部也自今日起，依《傳染病防治法》54條第1項規定，徵用國內業者生產的口罩。

journalist: 顏凡裴

title: 【全民防疫】囤積哄抬口罩恐觸法　最重恐判7年


content_text: 接著節目來到北港觀光大橋，這關遊戲要趴在板車上，隊友協助往前推，推到定點後用後仰姿勢讓頭上的帽子刺破氣球，這關考驗的是藝人的柔軟度只見NONO在練習時每抬高一下就發出如「殺豬般的慘叫」，讓旁人看得樂不開懷。接著換有在練舞的夏語心上場，柔軟度自不在話下，不只抬的高還可以維持很久，性感的模樣讓其旁人看了都讚嘆不已。最後換上有僵直性脊椎炎的浩子上場，只見浩子整個身體趴在板子上，只有「脖子以上有在上仰」，逗趣的模樣被楊子儀笑說：「你這只有抬頭！」

journalist: 蔡世偉

title: 夏語心展現腰力好性感　浩子遭虧只剩「抬頭的功能」


content_text:
農曆新年期間，她陪長輩在家中觀看自己主演的戲劇《女力報到小資女上班記》，言談中難免被長輩問候感情，王樂妍反而大方的跟家中長輩一一介紹自己的新女友小八，分享在拍攝宣傳照時兩人的情感交流，讓長輩們嚇了一跳，才恍然大悟她是在替主演的舞台劇《偽婚男女》賣力宣傳。

王樂妍享受農曆年6天假期，瘋狂追劇，「終於把木村拓哉新作《東京大飯店》追完。」她自曝將近一年沒追劇，上次看的是宋慧喬和朴寶劍韓劇《男朋友》。談及若從木村拓哉、朴寶劍與小八選擇一個未來另一半特質，她毫不猶豫選擇小八，認為這三個選項只有小八有面對面相處過，「很貼心，又會照顧人。」

title: 王樂妍《偽婚男女》臉貼趙逸嵐　摟腰羞紅臉少女心全噴發


content_text: 據《放言》報導，何志偉接到陳建州請求時，一開始還有些不諒解，並向黑人、范范夫妻倆表示「你們這樣講話我真的無法接受」但能感受到他們道歉的誠意，「他們真的很難過，我覺得我如果是她(范瑋琪)，我心情應該很不好。」但黑人直接找立委「關說」，難道不怕被冠上「權貴」，對此何志偉認為「范范雖然這樣子，當時候只是一時的情緒」，他個人覺得公眾事務本該接受公評，只是「大家為了口罩造了那麼多口業，其實真的不好」。

title: 何志偉證實「黑范」夫妻求道歉　曝雙方對話內容


content_text:
鍾瑶在首映會看片激動落淚：「導演拍得很好，呈現女主角不茍言笑背後辛酸。雖身處開放社會，但兩性仍不平等，女性再怎麼努力都無法贏過男性」。此外，羅宏正拍旋轉門戲抱鍾瑶，右手臂不慎錯位，拍拳擊戲更是腫起，鍾瑶稱讚他拍戲非常投入。

在《跟鯊魚接吻》中，鍾瑶飾演的杜愛紗如同職場「鯊魚」，為達目的不擇手段，與茵芙是死對頭，兩人互相抗衡。第一次和鍾瑶合作的茵芙以為她高冷不易親近，後來發現不是這麼回事：「她私下就像傻大姊，說話輕聲細語。」張景嵐飾演鍾瑶的助手，有如「水母」看似無害，但之後會有大反轉：「很期待未來爆炸性發展。」

title: 【疫情擴散】羅宏正酒精漱口拍吻戲　鍾瑶笑回：吻完醉倒


content_text:
華視新聞 江昇鴻 陳詩雅 雷雅 李鴻杰 新北市報導 / 新北市

造價700億的新北環狀線今(31)日正式通車，總統蔡英文、台北市長柯文哲和新北市長侯友宜一起出席通車典禮！柯文哲全程戴口罩，面對中國阻擋台灣加入WHO，他嗆聲「什麼都封殺，當然跟你拼了」！究竟設有14個站的環狀線，一路上有哪些好吃好玩的地方？帶你一起去了解！

環狀線通車典禮，總統蔡英文親自出席，迎接她的台北市長柯文哲和新北市長侯友宜，全副武裝戴口罩，防範武漢肺炎疫情。

台北市長柯文哲：「讓台灣可以參加這個WHO，你每一樣都封殺我，那我當然跟你拚了。」

由新北市和中央出資的環狀線造價700億，1月19號開始試乘，累積36萬人次搭乘，接下來的建設，新北市長侯友宜也再向總統請命。總統蔡英文：「侯市長放心，你對新北市民的用心，中央一定支持你。」

沿途14個車站有吃又有玩，幸福站福壽街堪稱新莊美食一級戰區，酥脆炸豆腐、聞香而來的大腸麵線，還有40年的老麵攤都是銅板美食。新北產業園區站附近貨櫃屋，白天是咖啡廳，晚上變身酒吧，新埔民生站四維公園還有個超大的溜滑梯，要是逛累了大坪林站有抹茶控最愛的甜點店。環狀線通車要帶給雙北市居民更便利的生活。

people: 蔡英文 侯友宜 柯文哲

taiwan-subdivisions: 新北 新莊 新北市 坪林 新埔

title: 新北環狀線正式通車 蔡.柯.侯同台


content_text:
吳念達 綜合報導 / 俄羅斯

武漢肺炎蔓延全球，俄羅斯也遭淪陷。根據俄媒《RT》報導，俄國副總理戈利科娃(Tatiana Golikova)指出，俄國境內出現2例武漢肺炎確診病例，而俄國先前才剛宣布，將關閉遠東地區與中國的邊境，沒想到仍無法阻擋武漢肺炎入侵。

俄國副總理戈利科娃在當地時間今(31)日表示，這2起病例分別出現在西伯利亞地區的外貝加爾邊疆區(Zabaykalsky Krai)和秋明州(Tyumen Oblast)，2名患者均為中國公民，這也是俄羅斯境內首次出現武漢肺炎的確診個案。

countries: 俄羅斯 中國

title: 快訊》俄羅斯失守！ 莫斯科確診2例武漢肺炎


content_text:
華視新聞 雷雅 李詩健 台北報導 / 台北市

令人擔心的就是武漢肺炎病毒的威力，現在全台開啟防疫大作戰！但卻出現了漏洞，就是從台灣這個第九例確診個案，這名40多歲的女性，明明沒有住在武漢，只是他的先生在武漢工作一月中旬回到台灣，返台十天後才出現輕微的咳嗽、流鼻水，因為屬於輕症，不符合當時通報定義沒有通報，結果卻把病毒傳染給妻子，現在先生痊癒，妻子卻在負壓隔離病房治療，專家現在擔憂輕症的狀況和感冒類似，卻還是具有傳染力，這會造成防疫的漏洞。

碰上武漢肺炎疫情，馬路上的行人十個有九個都戴著口罩，人人自危要全面防護也的確該謹慎，因為新型冠狀病毒所引起的武漢肺炎，已經證實出現輕症和無症狀的患者，最新一起通報的第九例個案40多歲女性，就是被他的先生從武漢回台所感染，但她的先生只有出現咳嗽流鼻水，因為不符合當時通報定義，診斷為感冒不算進確診案例，也讓外界擔心像這樣輕症或是無症狀感染者成為防疫漏洞，台灣感染症醫學會理事長黃立民：「他如果身上完全沒病毒，有沒有社區感染風險就現在沒辦法判斷，因為我們怕他從別的地方比如說糞便，不過這支目前新型冠狀病毒糞便存在的機率比較低。」

不過醫師也坦言無症狀真的很難偵測，只能提醒民眾一定要有良心，從中港澳回台沒有症狀的人，要自主健康管理出門戴好口罩，而從湖北回台沒有症狀的人，以及和確診個案的親密接觸者，要居家隔離14天，其餘一般的民眾則是有感冒才需要戴口罩，疾管署副署長莊人祥：「有發燒有呼吸道症狀的人，怕傳染給別人所以你可以戴口罩，那另外一個是慢性病的病人，那還有你可能是到這個，一般是這個比較人多的地方可以戴口罩。」目前台灣暫時不會提升防疫等級，除非出現社區密集的群聚感染，或是無法掌控感染來源，才有可能啟動一級防疫層級，但依舊不能大意，防疫路上不分你我。

title: 被診斷感冒未通報 武漢台商感染妻


content_text:
華視新聞 徐孟蘭 楊宗穎 陳建邦 台中嘉義報導 / 台中市

過年買彩券試手氣，替自己賺個大紅包，嘉義市一家彩券行，一連三天賣出兩張百萬獎金的刮刮樂，幸運兒是兩對夫妻，開心得不得了，另外台中沙鹿區一間彩券行，是台灣彩券公司認證的最旺彩券行，春節前就開出大樂透2.47億元的頭獎，接著還在春節期間，三度開出"大樂透春節大紅包"100萬元，而且也是獨得，夯到不行。

台中沙鹿區這間彩券行旺到不行，春節前先開出大樂透2.47億元頭獎，還是一人獨得，接著過年期間，大年初二、初四和初六，三度開出大樂透春節大紅包，而且全是1注獨得100萬獎金，台彩認證台中這間彩券行全國最旺，另外還有嘉義這間彩券行，也是在金鼠年一開春就中獎連連，店家秀出彩券，兩張中獎面額都是一百萬元，而且還是在三天內被民眾刮出來，中獎率超高，彩券行對面就是嘉義知名砂鍋魚頭，有對夫妻排隊等用餐，過來試手氣，就替自己賺到一個大紅包，還有另一對夫妻，則是買面額兩百元的刮刮樂，就刮中百萬元，其他家彩券行，也是大小獎開不完，彩券行只要開大獎，就吸引大批民眾也去買彩券試手氣，更希望也能受到財神爺眷顧。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 沙鹿區 嘉義

title: 嘉市彩券行強運! 3天刮出2張百萬獎


content_text:
吳念達 綜合報導 / 義大利

義大利總理孔蒂(Giuseppe Conte)在當地時間昨(30)日召開記者會宣布，確認在羅馬有2名來自中國的遊客確診感染武漢肺炎，目前已經將他們隔離治療，後續也將暫停所有往來中國與義大利的航班，這也是首個全面暫停往來中國航班的國家。

根據國際民航組織(ICAO)發出的飛行員公告，義大利停飛措施的範圍，包括中國、香港、澳門和台北，意即台灣飛往義大利的航班也在禁止範圍內。

countries: 義大利 中國 澳門 香港 台灣

title: 快訊》武漢肺炎蔓延 義大利停飛中港台澳所有來往航班


content_text:
華視新聞 李嘉芳 編譯 / 英國

武漢肺炎疫情持續延燒，截至今(31)日晚間，英國首度確診兩個病例，全球在中國以外已有21個國家地區淪陷！日本的確診患者則增加到15人，是除了中國以外確診病例最多的國家。全球防疫大作戰，泰已經有22個國家淪陷，就在剛剛新加坡因為13宗確診個案，從明天開始，新加坡政府將免費向每戶家庭發送口罩，泰國總理親自到機場視察檢疫措施，日本政府則是從明天開始把武漢肺炎列為指定傳染病，一旦有感染者想入境日本，政府可以拒絕。

武漢肺炎確診病例在全球持續增加，各國或多或少都出現口罩搶購潮，新加坡政府宣布，從2月1號開始免費向全國家庭每戶發送4個外科口罩，希望能解決一罩難求的窘境，新加坡總理李顯龍：「如果身體無異狀，就照日常生活作息，你在新加坡並不需要戴口罩，工作時也不需要配戴如果身體沒異狀，因為目前病毒並沒有在社區傳播。」

政府主動發送520萬個口罩紓困，新加坡民眾只要憑身份證就能領取，從2月1號開始，針對武漢肺炎疫情有新措施的還有日本，本來2月7號將新型冠狀病毒，列為指定傳染病，現在提早於2月1日開始實施，日本政府將武漢肺炎列為指定傳染病，一旦有感染者想入境日本，政府就可以依法拒絕，而從中國搭專機撤回日本的僑民，每人8萬日圓大約2萬2千台幣的交通費，以及住院診療費等等，也計畫全由政府買單，而在曼谷蘇凡納布機場，泰國總理帕拉育親自到現場視察，因為2019年有1100萬名中國遊客到泰國旅遊，邊境防疫措施要更嚴格把關，守住觀光財也要守住全民健康。

countries: 英國 中國 日本 新加坡 泰國

title: 英首度確診增2例 日15人.泰19人染病


content_text:
華視新聞 朱培滋 林志純 李詩健 台北報導 / 台北市

民眾現在也很關心到底2019新型冠狀病毒跟流感、SARS的傳染力差別，疾管署副署長莊人祥分析，因為民眾會施打流感疫苗，所以死亡率看起來比較低，但2019新型冠狀病毒還沒有疫苗，所以現在依舊高達2%，傳染力和死亡率都是最高！

現在人人聞咳嗽色變，就怕再加上發燒，可能是武漢肺炎潛在患者，同時現在又是流感高峰期，症狀容易搞混，新型冠狀病毒和一般上呼吸道症狀差不多，兩者比一比，罹患流感，發高燒和肌肉痠痛症狀很明顯，2019新型冠狀病毒症狀有發高燒、咳嗽，但較不會肌肉痠痛，傳染力疾管署也提出數據，流感能傳染1.3到1.5個人，死亡率為百分之0.01到0.1，2019新型冠狀病毒傳播速度快，患者能傳染1.4到2.6個人，死亡率高達百分之2，因為患者有打疫苗看起來是冠狀病毒傳染力較強，疾管署強調死亡率依年齡體質會有差異，但現在有專家甚至說，2019新型冠狀病毒傳染力高過SARS，就怕武漢肺炎疫情蔓延，還是提醒民眾，除了勤洗手，密閉空間戴口罩、減少感染風險。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 流感易有肌肉痠痛 武漢肺炎少見


content_text:
華視新聞 黃昱賦 徐靖壹 綜合報導 / 桃園市

現在武漢肺炎疫情不斷增溫，但各級學校還沒有開學，就怕現在進行中的營隊、輔導課，會增加傳播風險，包括桃園、彰化、高雄等政府，都宣布停止這些活動，雖然是一片美意，但也讓家長不知所措，像是在高雄，前一晚才宣布，不少爸爸媽媽帶孩子到學校都是撲了空，只能無奈帶到公司去，另外中山大學宣布晚一個禮拜開學，台南成功大學則是延後兩週，大學校園也不敢大意！

一早要帶小孩到學校，才發現營隊、補考與寒假輔導課通通暫停，孩子的媽媽無奈只能帶到公司去，高雄市教育局前一天才臨時通知，讓家長措手不及，不少家長沒收到消息，一大早才知道停課，校園防疫動起來，不只高雄，像是桃園市，國小寒假課後照顧及營隊等活動，就有57間學校停課，而在彰化，同樣有18所國中，下週即將開始的寒假輔導課通通取消，大學校園方面，中山大學率先開出第一槍，開學日從2月17號，往後順延一個禮拜，就怕學生在學校增加武漢肺炎疫情傳播，各級學校都研擬對策，要把感染風險降到最低。

taiwan-subdivisions: 彰化 高雄 成功 桃園 中山 高雄市

title: 嚴防武漢肺炎 桃.彰.高多校停辦活動


content_text:
華視新聞 薄懷鄭 編譯 / 中國

中國疫情大爆發，全境都出現嚴重的亂象！到目前為止，中國境內武漢肺炎確診病例，累計超過9千6百例，死亡病例213例，也創下單日確診跟死亡病例，爆發最多的一日，世界衛生組織再外界的壓力下，已將這次疫情，宣告為國際關注公共衛生緊急事件，為因應疫情，美國也把對中國的旅遊警示提升到最高級，呼籲美國公民不要前往中國，武漢人也被部分國家拒絕入境，就在全球全力對抗疫情時，重災區之一的湖北黃岡市，竟有官員對疫情一問三不知，立刻被解除職務。

湖北黃岡市是僅次於武漢市，武漢肺炎疫情最嚴重的地區，但當地負責防疫的官員，面對中國中央督察組詢問防疫相關問題時，不是沉默以對，就是含糊其辭，一問三不知，這名黃岡市衛健委主任，還當場打電話詢問下屬，事後接受採訪時，回答更讓人傻眼，記者VS黃岡市衛健委主任唐志紅：「您掌握這些情況嗎，那我不知道我搞不清楚。」

影片曝光後，引發一片撻伐，目前已知唐志紅已被免職，相較之下，上海這名醫師就霸氣許多，上海華山醫院感染科主任張文宏：「共產黨員在宣誓的時候，不是說嗎，把人民利益放在第一位。」為消除第一線醫師的恐懼，上海華山醫院，感染科主任張文宏，除了自已親自巡房，還說會把所有前線醫生，換成科室裡的共產黨員，讓中國網友一片叫好。

這段網上流傳的片段，沒有註明地點，但亦反映出，對嚴防武漢人的程度，自從武漢肺炎疫情發生後，武漢或是有湖北旅遊史的民眾，人人避之為恐不及，之前法國和日本，都發生班機上有湖北省乘客，結果其他乘客拒絕上機的事件，對此中國民航局，已應中國外交部要求，派出兩架包機，分別從泰國和馬來西亞沙巴州，把滯留在當地的武漢籍旅客接回中國。

countries: 中國 法國 泰國 日本 美國 馬來西亞

title: 中國武漢肺炎疫情 破9600確診.213死


content_text:
吳念達 綜合報導 / 台北市

武漢肺炎疫情持續延燒，台灣第9例武漢肺炎病例為中部40多歲女性，遭從武漢工作的丈夫傳染，但丈夫原本僅被診斷為普通感冒。中央疫情指揮中心今(31)日晚間緊急召開記者會，公佈最新疫情，第9例確診個案之丈夫驗出冠狀病毒陽性，遭判定為武漢肺炎，為全台第10例確診個案。

指揮中心表示，昨日公布第9例個案之丈夫原列為接觸者，經衛生單位進一步調查發現其去年9月至中國武漢工作，今年1月12日返台，於1月21日出現上呼吸道症狀，22日曾就醫檢查無肺炎情形故診斷為一般感冒，衛生單位昨日進行採檢，今日檢出新型冠狀病毒陽性確診，研判第9例個案是遭本個案感染，為一起境外移入個案導致之本土家庭群聚事件。

中央流行疫情指揮中心統計，829名個案中，包含9名確診、583名排除、237名隔離檢驗中。目前9名確診個案狀況穩定，持續隔離住院，總接觸者達465人，其中32人有症狀已通報，24例二採陰性、8例檢驗中（6例二採檢驗、2例尚無檢驗結果）。

指揮中心再次呼籲，春節假期即將結束，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現上述疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922 (或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。

另外，指揮中心表示，目前口罩已由中央控管，各縣市政府均有口罩需求，因此協調討論會中，請各地方政府先進行外科口罩等相關醫療物資之盤點，以利後續資源統籌分配，而非逕向該中心申請口罩，同時搭配專家建議口罩適用三時機：看病、陪病、探病的時候要戴，有呼吸道症狀者應戴口罩，有慢性病者外出建議戴口罩。

title: 快訊》台灣確診第10例武漢肺炎 患者為第9例之丈夫


content_text:
華視新聞 朱培滋 張政捷 台北報導 / 台北市

最美麗主持人白嘉莉29號返台，證實自己將結束42年，旅居國外的生活，回到台灣住。今天出席新書發表記者會、除了重申沒有打算重回螢光幕，把重心放在寫作和繪畫上、在鏡頭前也再次呼籲防疫的重要性！

粉色披肩搭配綠色貼身禮服，襯托白嘉莉好氣色，完全看不出已經76歲，這次回台舉辦新書發表會，透過文字照片記錄精彩的演藝人生，出生眷村的白嘉莉18歲出道，曾主持過群星會、銀河璇宮等知名綜藝節目，在當時和張小燕、鄧麗君齊名，但卻在29歲演藝生涯如日中天時，嫁給印尼富商、淡出演藝圈，原因覺得他是可以託付的人，親口解答粉絲多年疑問，2年前丈夫過世，白嘉莉把重心轉移到寫作、繪畫，更打算玩遍台灣，不再回歸演藝圈，面對鏡頭沒忘記強調防疫的重要性，勤洗手戴口罩，白嘉莉也結束42年旅居國外的生活、回台定居，記者會現場擠進滿滿粉絲要簽名合照，也證明最美麗的主持人魅力依舊。

countries: 台灣 印尼

title: 白嘉莉返台定居 新書發表籲防疫


content_text:
華視新聞 張珮雲 編譯 / 中國

武漢宣布封城，即將邁入第十天。網路有人上傳：路人病倒在路上的影像！即使不知道病倒的原因，仍令許多人心情沉重。中國官方努力呈現疫區物價平穩、物資充裕的畫面，不過困在城裡的九百萬人，不論本地人或外地人都想辦法自我療癒、控管情緒。以免沒被病毒打倒，先被憂鬱焦慮給擊垮。

社區大樓之間迴盪著武漢人彼此加油打氣的呼聲，網路上有人製作抗疫歌曲，為武漢加油，武漢人在家上網、跳舞運動打發時間，卻趕不走心靈深處的焦慮，滯留武漢的加籍教授杜普勒斯：「中國政府告知我們採取基本措施，待在家中戴口罩勤洗手等等。」武漢留澳學生陳海倫：「上一回出門大概是一週前，不知現況如何疫情會持續多久，是最令人害怕的部分。」武漢人迫不得已才外出。

街上空盪盪，沒什麼人跡，除了醫院，大概只有超市人最多，貨架上民生物資充裕，官方力圖穩定民心，但疫情訊息不透明才是人心惶惶的主因，滯留武漢的大學生：「刷微博看最新消息，看到不好的消息老是想哭。」武漢突然封城，至今仍有九百萬人坐困愁城，因各國航班停飛中國班機，而被迫滯留中國其他地區的外籍人士也不少，他們搭機離開中國之前，努力正向思考替自己找活路。

title: 武漢封城近10天 民眾彼此打氣抗焦慮


content_text:
綜合報導 / 台北市

為了有效控管口罩，政府下令，全國醫療口罩徵收管制，從1/31到2/15這段期間，口罩工廠不再對外販售醫療和外科用口罩，而超商每人限購三片口罩。雖然口罩補貨的明顯速度加快許多，但還是有人抱怨買不到，疾管署表示，會請工廠全力加班，而限買令也會持續到2月中，確保沒有囤貨潮，也能人人都有口罩用。

長長的人龍，看不到盡頭，台南的口罩工廠，一貼出要賣口罩的消息，民眾馬上來排隊，但其實超商補貨速度已經加快，民眾 vs. 超商人員：「只有早上來買才買得到，大概中午過後就(賣得)差不多了。」

過了中午，口罩供給逐漸正常，而在彰化的口罩工廠門口，一箱箱的口罩也貼上標籤，原來是因應政府統一徵收調度口罩，業者緊急決定從1/31到2/15，不再對外販售醫療和外科用口罩，全力趕工，口罩業者周令怡：「目前我們希望，產能應該可以拚到一天大概60萬片，以上的口罩產出量。」經濟部工業局副局長楊志清：「還是要呼籲大家不是所有人要戴，疫情充分掌握，大家希望能買得到，三片就是希望量能普及擴大買到機會，三片還是會執行到2/15。」

疾管署副署長莊人祥：「後續疫情整個情況會再做考慮，未來會釋放，持續供給目前恐慌需求大於供給。」而我國祭出限買令，政府更呼籲不要恐慌性囤積，也限制一般商家販賣醫療性口罩，經濟部則是持續與業者協調，產線動起來，不讓防疫金鐘罩因為口罩而破功。

things: 防疫 經濟

title: 配合政府徵用 工廠停售醫用.外科口罩


content_text:
華視新聞 李詩健 潘建任 樸星宇 台北報導 / 台北市

台灣現在武漢肺炎和流感齊發威！武漢肺炎讓全台民眾高度警戒，但其實流感現在正是高峰期，光是上週您知道就造成13人病重死亡，因為類流感到急診求助的病患也高達3萬9千多人，疾管署提醒，目前公費疫苗還有46萬劑，盡快去施打，民眾也盡量不要去人潮擁擠的地方，來降低感染風險！

打在兒身痛在娘心，但哭得再大聲針還是得打下去，除了武漢肺炎疫情發威，春節期間流感也到處肆虐，疾管署統計今年除夕到初五，到急診的類流感病患就有39443人，初二回娘家這天更是高達9211人，上週新增流感重症就有61例，其中甚至有13例死亡，疾管署防疫醫師林詠青：「13例裡面有12例是沒有接種流感疫苗，13例全部後來都是因為併發肺炎過世。」目前社區流行的流感病毒還是以A型流感為主，但未來一週還會有低溫發生可能會再有一波感染潮。

疾管署副署長莊人祥：「我們有些幼兒其實他應該要接種兩次，那如果先前只接種一次，在先前接種後的四個禮拜也可以再接種第二劑。」小朋友更不可以大意，全國公費疫苗還有46萬劑可打做好防範，少去人潮擁擠空氣不流通的公共場所，來減少染病機率。

title: 流感上週13人死 類流感急診近4萬人


content_text:
綜合報導 / 南投縣

今天寒流持續發威，今天南投中寮、桃園大溪永福最低溫僅2.9度！雲林沿海養殖業者擔心發生寒害，趕緊抽地下水增溫，避免魚苗凍死，另外南投埔里也只有3.5度，仁愛鄉親愛部落甚至降到零度以下，農作物受到寒害，高麗菜的外層葉片甚至結了一層冰，整顆菜變得硬梆梆，農民趕緊灑水補救，希望寒害不要擴大。

南投埔里的農民，一早巡視菜園，發現高麗菜的菜葉，竟然結了一層冰，高麗菜整顆硬梆梆，農民趕緊給高麗菜灑水補救，要不然太陽一出來，高麗菜恐怕都要完蛋，寒流來襲，南投埔里低溫來到3.5度，仁愛鄉的親愛部落，甚至降到零度以下，連花朵溫室裡的水桶也結冰了，農民：「都已經結冰結成這樣了，可憐的花。」

室外農田的鐵絲網結冰，形成奇特的冰網，樹枝和農舍屋頂也都結冰，民眾在結霜的車窗玻璃，寫下2020年1月31日紀念，因為這裡已經四年不曾這麼冷過，日月潭氣象站主任張永政：「受輻射冷卻狀態效應影響之下，地表層有可能會低於零度以下。」

雲林沿海養殖業者擔心魚苗凍死，也趕緊抽地下水維持水溫，另外養雞場，業者也用瓦斯爐加熱鋁片，讓雞隻不致於受凍，這波寒流威力，不輸2016年的霸王級寒流，養殖業者和農民徹夜守候，隨機應變，要把農損程度降到最低。

taiwan-subdivisions: 中寮 大溪 桃園 埔里 雲林 南投縣 仁愛

title: 魚苗「凍」未條 高麗菜結冰硬梆梆


content_text:
華視新聞 江昇鴻 李鴻杰 台北報導 / 台北市

目前還有400位的台灣人，還滯留在中國武漢，肺炎疫情蔓延，但武漢展開「封城」行動之後，留在當地的台灣人，根本回不了家！武漢台商會長蕭永瑞，接受華視新聞電話專訪，透露而他們口罩短缺，希望台灣可以開放寄口罩過去，也期盼快點以包機，把滯留的國人接回家，

武漢封城，台商缺口罩想包機回台灣，分享辦學理念，來自台灣的蕭永瑞，在武漢創辦外語學校，學生叫她校董奶奶，蕭永瑞也是台商協會會長，談起肺炎疫情難免感到憂心，武漢台商會長蕭永瑞：「口罩確實是比較緊張的，那麼醫療物資是緊張的。」慰問滯留的台商，目前在武漢400位台灣人當中，有一位確診感染新型冠狀病毒，武漢「封城」防堵疫情，台商們好想回家，說回家還是比較好，只是台灣透過海基會，向中國提出包機載運方案，卻還沒得到回應，就盼疫情快點控制下來，別再繼續蔓延。

title: 滯留武漢缺口罩 台商盼能包機返國


content_text:
新北市高灘地工程管理處日前於新月橋新莊端自行車租借站旁撒播約1公頃大波斯菊花種子，已開始競相綻放嬌美花容。（新北市高灘處提供／葉書宏新北傳真）

新北高灘地是北台灣最大河濱公園，也是新北市民假日騎乘自行車的好「趣」處，每年2至3波不同花種的花海造景，更吸引不少遊客前來拍照，今年首波即是波斯菊。

波斯菊又名秋英、秋櫻，是菊科秋英屬的一年生草本植物，是廣泛栽培的園藝花卉、切花和乾花材料，適於布置花境和花壇，也適宜作為背景花卉材料。由於繁殖力強，常群生，形成花海。花色包括白、紅、粉、紫等多種花色，在溫暖地區花期可從秋季至翌年春季。

高管處表示，欣賞花海不用舟車勞頓、跋涉千里跑到郊外，只要來到新月橋新莊端廣場旁，就可感受波斯花海的壯觀，而這處的波斯菊花海未來將會持續綻放，預計在2月中前後開花可達到極大期，並以「數大便是美」的花海姿態呈現。

歡迎市民至該處走春欣賞美麗花海，而喜愛攝影的民眾，更可拿起相機「拈花惹草」一番，捕捉最美的「花之倩影」。此外，新月橋下廣場有自行車租借服務，歡迎民眾來騎自行車，欣賞花海風景。

（中國時報／葉書宏）

taiwan-subdivisions: 花壇 新北市 新莊

title: 高灘地花海報到 波斯菊打頭陣 - 翻爆 - 翻報


content_text:
調查局、刑事局和泰國警方攜手30日下午在曼谷蘇凡納布機場逮捕2名利用泡麵和爽身粉包裝走私海洛因前往台灣的台灣嫌犯。（泰國警方提供）中央社記者呂欣憓傳真 109年1月31日
（中央社記者呂欣憓曼谷31日專電）法務部調查局、警政署刑事警察局和泰國警方攜手，昨天下午在曼谷查獲15多公斤準備要運往台灣的海洛因，並逮捕2名台灣嫌犯。

這2名39歲的台灣嫌犯利用泰國知名品牌泡麵和爽身粉夾藏海洛因，警方查獲48包、每包分裝300公克共14公斤400公克海洛因的泡麵包，以及2個加起來裝有840公克海洛因的爽身粉罐，共查獲15公斤240公克海洛因。

專案小組掌握到嫌犯即將出境，昨天下午3時30分在曼谷蘇凡納布（Suvarnabhumi）機場攔下2名嫌犯，並帶回偵訊。

專案小組成員表示，去年查獲多起運毒者利用爽身粉夾帶海洛因到台灣的案件，因此利用大數據分析並追蹤可疑人士。（編輯：陳永昌）1090131

journalist: 中央社記者呂欣憓曼谷31日專電

countries: 台灣 泰國

title: 利用泡麵爽身粉分裝走私海洛因 2台嫌曼谷被捕 | 社會


content_text:
（中央社雪梨31日綜合外電報導）經濟學家指出，由於目前中國經濟規模已較2003年SARS爆發時大許多，這回武漢肺炎造成的全球經濟損失，恐是SARS時損失400億美元的3到4倍。中國首季經濟成長率則可能跌到4.5%。

彭博報導，澳洲國立大學（Australian National University）經濟學教授麥基賓（Warwick McKibbin）表示，由於過去17年中國經濟急速成長，使得這次中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒疫情引發的世界衛生緊急狀態，對全球經濟成長帶來的傷害可能更大。

麥基賓受訪時說：「這單純是數學問題。我們用嚴重急性呼吸道症候群（SARS）時的模型算出的國內生產毛額（GDP）損失，大多其實來自中國經濟放緩。因此由於中國（經濟規模）已大許多，預料（損失）金額會多許多。」

武漢肺炎疫情仍在發展中，目前還難以估計確切損失。但麥基賓表示，衝擊主要將來自「人類心理」變化，「對經濟影響最大的似乎是恐慌情緒，而非人命損失。」

野村國際公司（Nomura International）也預期，武漢肺炎對中國經濟的打擊可能勝過SARS。

陸挺為首的野村國際經濟學家在客戶報告中預估，中國第1季實際經濟成長率恐自去年第4季的6%「大幅下滑」，降幅可能比中國2003年第2季成長率較第1季減少2個百分點還大。

「彭博經濟學研究」（Bloomberg Economics）經濟學家舒暢、拉許（Jamie Rush）和歐樂鷹（Tom Orlik）30日發布報告預測，若武漢肺炎對中國產出帶來嚴重但短暫衝擊，中國第1季經濟成長率可能降至4.5%，比原先預估水準還少1.4個百分點。

3位專家指出，2003年中國經濟僅占全球GDP的4%，相較於今年已達17%。「這代表中國成長若驟降，對全球的外溢效應將更巨大。」

3名經濟學家預測，香港受到的衝擊將最大。「我們的模擬顯示，（香港）第1季（經濟成長率）將減少1.7個百分點。南韓和越南也會受害，各自將下滑0.4個百分點。日本則會減少0.2個百分點。」（譯者：侯文婷/核稿：張正芊）1090131

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：張正芊

countries: 中國 越南 香港 日本 澳洲

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球經損恐SARS的4倍 中國GDP成長率或降至4.5% | 兩岸


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，義大利民航單位發出公文，暫停台、義之間的直航航班。圖為羅馬市中心藥局門上貼著口罩賣完的紙張。（法新社提供）
（中央社記者黃雅詩羅馬31日專電）武漢肺炎疫情擴大，義大利民航單位發出公文，暫停台、義之間的直航航班，目前華航每週有3班直飛羅馬班機，長榮航空原訂2月18日開航米蘭直航航班，恐也受到衝擊。

不過，駐義大利代表處正全力與義國政府交涉中，盼說明台灣非疫區，毋須禁航。華航也與義國疾管局開會，確認後續是否確定停飛。（編輯：周永捷）1090131

journalist: 中央社記者黃雅詩羅馬31日專電

taiwan-subdivisions: 桃園 新社

title: 武漢肺炎衝擊 義大利暫停桃園羅馬航班 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社台北31日電）中國外交部今天上午表示，將派包機接回海外湖北民眾後，陸籍航空已陸續就位，包括廈門航空今天下午飛往曼谷、亞庇接人，以及2月1日凌晨從東京飛回武漢的春秋航空。包機採自願購票原則。

中國外交部發言人華春瑩今天表示，考慮到近來新型冠狀病毒引發的肺炎爆發後，湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

澎湃新聞晚間報導，目前，多家航空公司已經紛紛派出包機，並對民眾採自願購票原則。

中國民航網指出，31日下午1時17分、1時34分，廈門航空兩架波音737-800型包機先後從廈門高崎國際機場起飛，分別前往泰國曼谷、馬來西亞亞庇兩地接滯留海外的湖北籍公民回家。

據統計，目前曼谷、亞庇分別有117名和100名湖北籍人員願乘包機盡快返回武漢。

廈航表示，機組人員回中國後將集中隔離留觀14天後再返回工作崗位，同時將對執行任務的飛機按中國發布的防控應急預案和消毒方案徹底消毒。此外，航班上將有廈門市衛健委派出的醫生、護士隨機飛行。

除廈門航空外，澎湃新聞報導還說，春秋航空在中國駐日本大使館等單位統籌下，緊急協調一架飛機前往日本執行東京羽田至武漢的特殊包機航班，運送滯留在日本的湖北特別是武漢籍中國公民返鄉。

該航班預計當地時間2月1日凌晨2時從東京羽田起飛，凌晨5時50分抵達武漢。

另據中國民航網，目前武漢機場24小時保持適航狀態，可以正常起降，主要執行應急救援物資的航空運輸保障任務。（編輯：陳家倫）1090131

journalist: 編輯：陳家倫

countries: 中國 泰國 日本 馬來西亞

title: 中國接回湖北民眾  陸續派機前往泰馬日 | 兩岸


content_text:
（中央社香港31日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）昨天宣布致命的2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）構成「國際關注公共衛生緊急事件」，亞洲股市今天難以站穩腳步，收盤大多下跌。

世衛上週原本表示，需要進一步了解這種病毒，昨天則將病毒貼上了這個罕用的標籤。專家希望，這能促使國際間加強合作，以對抗這個已造成200多人死亡、數千人確診感染的疾病。

但世衛不建議實施貿易及旅遊限制，這類限制可能對中國造成嚴重影響，而中國是帶動全球經濟成長的火車頭。

投資人最初讚賞世衛的作法，紛紛再次進場，帶動亞洲股市早盤漲勢。隨著武漢肺炎危機惡化，亞股近日普遍下跌。

香港股市今天尾盤逆轉稍早漲勢收黑。恆生指數終場下跌136.50點或0.52%，收26312.63點。港股本週呈現頹勢。

雅加達股市收盤重挫1.9%。馬尼拉股市收挫2.6%。新加坡股市下挫0.5%。曼谷、孟買和吉隆坡股市也全數收黑。

但東京股市日經225指數終場上漲1.0%，收23205.18點。雪梨股市小漲0.1%。台北股市收漲0.6%。中國股市今天逢春節假期休市。（譯者：李宛諭/核稿：張佑之）1090131

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：張佑之

countries: 中國 新加坡 香港

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 世衛宣布武漢肺炎為全球緊急事件 亞股多收黑 | 證券


content_text:
（中央社墨爾本31日綜合外電報導）奧地利名將提姆今天以3比6、6比4、7比6（3）、7比6（4）拍下德國網球金童茲韋列夫，首次晉級澳洲網球公開賽決賽，將與衛冕者喬科維奇爭奪本屆金盃。

22歲的茲韋列夫（Alexander Zverev）首盤3度破發26歲的提姆（Dominic Thiem），銳不可擋。但提姆接著連下3盤，結束長達3小時42分的比賽，往冠軍之路邁進一步。

第5種子提姆在8強賽爆冷擊敗西班牙球王納達爾（Rafael Nadal），先前兩度拿下法國網球公開賽亞軍的他，在今天的4強賽上接續擊敗納達爾的氣勢，搶下澳網冠軍賽門票，希望拿下生涯首座大滿貫冠軍。

第7種子茲韋列夫在8強擊敗曾於澳網封王的瑞士老將瓦林卡（Stan Wawrinka），首度晉升大滿貫4強。他曾在2018年擊敗塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic），拿下ATP年終賽冠軍，但這次無望再與喬科維奇較高下。

提姆接下來將於2月2日決賽上，對抗排名世界第二的喬科維奇。坐擁7座澳網冠軍的喬科維奇本屆氣勢銳不可擋，正在力拼生涯第17座大滿貫。（譯者：侯文婷/核稿：張佑之）1090131

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：張佑之

countries: 瑞士 西班牙 德國 澳洲 法國 塞爾維亞 奧地利

title: 提姆首度晉級澳網決賽 對決喬科維奇 | 運動


content_text:
（中央社台北31日電）今彩539第109027期開獎，中獎號碼31、17、27、08、11。3星彩中獎號碼517，4星彩中獎號碼5566。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090131

title: 今彩539第109027期開獎 | 生活


content_text:
（中央社記者溫貴香台北31日電）立法院第10屆立法委員明天報到、就職，並將選出正、副院長。民進黨立法院黨團總召柯建銘今天說，立委當選人游錫堃、蔡其昌可望順利當選正副院長，至於立法院開議日期，將等新院長產生後召集朝野協商後敲定，約是2月中下旬。

柯建銘晚間受訪表示，明天上午8時起舉行第10屆新任立委簽名報到，9時召開民進黨團會議，9時30分全體立委到議場就職宣誓後，再到議場前廣場合影，10時30分開始進行院長選舉投票，因他是立法院最資深立委，將由他主持，預計12時30分完成開票。

立法院副院長選舉，預計下午2時30分進行投票，預計下午4時30分前完成副院長選舉開票，下午5時正副院長宣誓就職。

近來因中國武漢肺炎疫情延燒，立法院何時開議備受矚目，柯建銘說，開議日期必須等新任立法院長產生後，由新院長召集朝野協商決定，一般而言，開議日期約是2月中下旬。

柯建銘表示，民進黨立法院黨團原計畫邀請行政院長蘇貞昌出席黨團會議，後經考量黨團會議時間有限，僅30分鐘，加上新任立委報到、陪同觀禮親友團人數多，有鑑於防疫期間，盡量讓行程單純化，將等開議後再邀蘇揆出席。（編輯：紀淑芳）1090131

journalist: 中央社記者溫貴香台北31日電

events: 選舉 武漢肺炎

people: 柯建銘 游錫堃 蔡其昌 蘇貞昌

title: 立院何時開議 柯建銘：由新院長邀朝野協商決定 | 政治


content_text:
政院官員今天表示，國內目前口罩產量約每日400萬片，因蘇貞昌要求提高到日產600萬片，經濟部長沈榮津日前已向廠商訪價，希望建立口罩生產線。

政院官員說，沈榮津與廠商洽談過程中，都將細節即時回報給蘇貞昌，今天下午蘇貞昌與副院長陳其邁、秘書長李孟諺交換意見後，認為防疫視同作戰，兵貴神速，立刻拍板決定，指示沈榮津今天就跟廠商談定，越快越好。

官員說，政府將投入2億元建立口罩生產線，預估3週後可以每天增加口罩產量300萬片，約4週到5週後每日增加600萬片，總產量可達到每日1000萬片。（編輯：紀淑芳）1090131

journalist: 編輯：紀淑芳

people: 蘇貞昌 陳其邁 沈榮津

title: 口罩生產線蘇貞昌拍板2億興建 5週後日產千萬片 | 政治 | 重點新聞


content_text:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）根據五角大廈發布的最新數據，伊朗本月8日以飛彈攻擊伊拉克西部有美軍駐紮的阿薩德（Ain al-Asad）空軍基地，美軍受傷人數已增至64人，多半是腦震盪。

美國總統川普最初表示，無美軍受傷。民主黨後來指控川普試圖淡化傷亡。

五角大廈發言人康貝爾（Thomas Campbell）中校今天在聲明中表示，美國軍事人員被診斷出輕度創傷性腦損傷（TBI）。輕度創傷性腦損傷又稱腦震盪。

五角大廈昨天表示，有50名士兵受傷。最新數據又增加了14人。

美國以無人機在巴格達擊斃伊朗指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani），伊朗為了報復，攻擊美軍駐紮的伊拉克基地，引發兩國可能開戰的憂慮。

五角大廈表示，被診斷出創傷性腦損傷者，有39人已經重返崗位，剩餘的不是被送回國，就是等待返國，或是正在進行評估。

空襲發生時，駐紮在阿薩德空軍基地的約1500名美軍，因為收到上級事先警告，大多待在防空地堡中。（譯者：侯文婷/核稿：陳政一）1090131

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：陳政一

countries: 伊拉克 伊朗 美國

title: 伊朗飛彈襲美駐伊拉克基地 受傷美軍增至64人 | 國際


content_text:
（中央社台北31日電）大樂透第109015期今晚開獎。中獎號碼為16、19、49、32、28、14，特別號01。

本期春節大紅包獎號為03、43、26、16、09、49、13、48、22。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090131

title: 大樂透第109015期開獎 | 生活


content_text:
（中央社莫斯科31日綜合外電報導）俄羅斯副總理高里可瓦告訴記者，俄國境內今天通報2起2019新型冠狀病毒確診病例，兩名患者都是中國公民，目前已被隔離。這是俄國首度傳出武漢肺炎確診病例。

高里可瓦（Tatiana Golikova）表示，所有從俄國直飛中國的班機，將從格林威治標準時間31日21時起停飛，俄羅斯航空公司（Aeroflot）則不在此限。

高里可瓦還說，由於武漢肺炎疫情蔓延，政府將撤離位於中國的俄國公民。

俄國媒體報導，這兩起病例分別出現在西伯利亞外貝加爾區（Zabaikalsky）與秋門區（Tyumen）。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）引發的武漢肺炎疫情已擴散至全球20餘國，但多數病例都發生在中國。目前中國確診病例已逼近一萬例，還有200多人喪命。（譯者：李宛諭/核稿：陳彥鈞）1090131

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：陳彥鈞

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 武漢肺炎入侵俄羅斯 2確診病例皆為中國公民 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社柏林31日綜合外電報導）武漢肺炎疫情升溫，德國外交部長馬斯（Heiko Maas）表示，德國政府今天派出一架軍機前往中國武漢市，從這個遭受病毒侵襲地區撤離「100多名」德國公民。

馬斯說：「此刻，我們鬆了一口氣。」他表示，撤離者中沒有2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）確診或疑似病例。

這架軍機預計在2月1日飛回德國，撤離者將在斯圖加特（Stuttgart）附近格麥斯海姆（Germersheim）的一處軍事基地隔離檢疫兩週。

馬斯表示，撤離行動是自願性質，撤離者都是德國公民。

他說：「我們也收到其他國家協助撤僑請求，但機上所有位置都坐滿人。」

馬斯表示，這趟飛行將提供1萬套防護衣給中國。他說：「我們利用這次飛行，提供中國當局他們現場缺乏的物資。」（譯者：林沂鋒/核稿：陳政一）1090131

journalist: 譯者：林沂鋒/核稿：陳政一

countries: 德國 中國

title: 疫情升溫 德國派軍機赴武漢撤僑百多人 | 國際


content_text:
（中央社台北31日電）雙贏彩第109027期今晚開獎，中獎號碼為23、08、04、14、01、13、05、15、10、21、07、19。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090131

title: 雙贏彩第109027期開獎 | 生活


content_text:
嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）中央流行疫情指揮中心表示，31日起政府全數徵用國內口罩工廠的生產一般醫用口罩及外科手術口罩。圖為台北市一家超商貼出口罩售完公告。中央社記者徐肇昌攝 109年1月31日
（中央社記者張茗喧台北31日電）幼兒園開學在即，許多父母正愁買不到兒童口罩。中央疫情指揮中心今晚宣布明天釋出10萬片兒童口罩，但也呼籲沒到必要時期不用人人都戴，免得真的需要時沒得用。

武漢肺炎延燒，全台口罩大缺貨，政府雖宣布每天徵用全台400萬片口罩進行統一調度和配送，但仍未解決兒童口罩缺貨的燃眉之急。

經濟部工業局副局長楊志清今天下午在記者會中表示，根據經濟部統計，全台口罩業者產能全開，一天約可生產400萬片口罩，兒童口罩目前業者在產能的調配約1成，後續會搭配教育部提供的數據，做兒童口罩數量的調配生產。

指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中今天晚間緊急召開記者會，除宣布國內出現第10例新型冠狀病毒肺炎病例，也宣布明天全台將釋出10萬個兒童口罩，未來將視需求增加產線產能，目前鋪貨據點預計和成人口罩一樣，若有更動會由經濟部說明。

陳時中表示，為了因應口罩問題，指揮中心今天也召開防疫應變協調會議，會中專家建議一般學生無須戴口罩，並建議地方政府加強宣導使用口罩的3大時機，讓口罩資源發揮最大效用。

配戴時間包括看病、陪病、探病的時候要戴，有呼吸道症狀者應戴口罩，有慢性病者外出建議戴口罩。

陳時中說，針對第一線防疫人員、法令規定必須戴口罩者，指揮中心會提供足夠口罩，建立防線；民用方面將由經濟部分送至超商、藥妝店、藥局，會根據各縣市人口比例數來分配數量。

他並重申，口罩是防疫物資，沒到必要時期不用人人都戴，免得真的需要時反而可能出現物資短缺。（編輯：李錫璋）1090131

journalist: 中央社記者張茗喧台北31日電

title: 兒童口罩缺貨家長慌  2月1日全台釋出10萬片 | 生活


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北31日電）台北國際電玩展（TGS）因應武漢肺炎全球疫情考量，宣布延期，不少既定的賽事及新遊戲登場活動，廠商紛紛改以「線上相見」的方式與玩家互動。

2020台北國際電玩展；Taipei Game Show原訂於2月6日至9日舉行，因應世界衛生組織宣布「嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）列入國際公共衛生緊急事件」，主辦單位台北市電腦公會今天（31）下午緊急決議將活動延期至今年暑假。

對於已購買台北電玩展玩家區的預購票，可於新展期延續使用，若退票亦可受理，退票截止日為2020年2月9日；一日參觀券亦於新展期使用，不受任何影響。

因應電玩展取消，不少遊戲廠商將原本規劃的活動及新遊戲行銷等轉向線上，改邀請玩家以網路參與的方式互動體驗，「宅在家裡」也能玩。

台灣電競聯盟今天晚間宣布開運紅包實況主大賽不會打烊，Twitch同時公布2020線上活動細節，其中最重要的部分就是「開運紅包」實況主大賽，實況主只需在家參賽就有機會贏得總計40萬獎金和紅包，為確保大家都有機會沾喜氣，每項賽事的每支參賽隊伍還有機會抽中保底1000元紅包。

宇峻奧汀今天也宣布，宇峻奧汀與智冠集團子公司遊戲新幹線聯合發行的MMORPG國戰手遊「三國群英傳M」將調整活動，改邀請玩家以網路參與的方式互動體驗。

遊戲新幹線表示，「三國群英傳M」、「古劍奇譚網路版」是今年預計參展的主力產品，為回應玩家對這次參展的期待，將在2月6日至2月9日原定電玩展期間，透過粉絲團活動或直播的方式帶來「全民一心，萬人守護」線上活動，將展覽期間準備的紀念周邊贈品送給玩家。

「三國群英傳M」已在年前展開事前登錄，目前累積預約人數超過18萬人，而大型線上遊戲「古劍奇譚網路版」也將在2月6日展開刪檔封測。

橘子集團則宣布將在疫情解除後，另覓合適時機，帶給玩家更多娛樂體驗。（編輯：蘇志宗）1090131

journalist: 中央社記者韓婷婷台北31日電

title: 武漢肺炎電玩展延期 遊戲廠活動改線上相見 | 產經


content_text:
網友用聯邦快遞寄件時發現，地區選項台灣被改為Taiwan, China（紅框處）；聯邦快遞31日表示變更是根據「國際航空業的慣例」。（圖取自PTT 八卦板網頁pttweb.cc/bbs/Gossiping）
（中央社記者吳家豪台北31日電）網友用聯邦快遞（FedEx）寄件時發現，地區選項台灣被改為Taiwan, China（中國台灣）；聯邦快遞今天表示，此項變更是根據「國際航空業的慣例」，對於網友質疑矮化台灣，並未進一步回應。

國內知名BBS社群平台批踢踢（PTT）今天有網友發文並提供手機截圖表示，用聯邦快遞寄件時，發現國家或地區的選項變成Taiwan, China，原本今年1月初還有Taiwan可選，質疑聯邦快遞「把台灣變成中國的一部分」。

針對更名事件，聯邦快遞回應：「聯邦快遞根據國際航空業的慣例而進行了此項變更。聯邦快遞致力於服務我們在台灣及所有運營市場中的員工及客戶。」

不過，聯邦快遞並未回應網友質疑矮化台灣，也未說明此項變更何時生效以及為何在近期變更。（編輯：黃國倫）1090131

journalist: 中央社記者吳家豪台北31日電

countries: 中國 台灣

references: 網友 PTT

title: 寄件地區變中國台灣  聯邦快遞挨批矮化 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者潘羿菁台北31日電）己內醯胺大廠中石化（1314）今天舉行董事會，確定將推派前經濟部長、中石化獨立董事陳瑞隆為新任董事長，陳瑞隆也表示，未來中石化將持續重視工安與環保的工作、積極提升研發的能量、強化升級轉型的力道。

在過年前夕，中石化公告，由於前董事長林克銘因健康因素退休，辭去中石化董事長、董事與執行長職務，如今董事會確定，未來林克銘將以顧問身分協助陳瑞隆相關事務。

僅管陳瑞隆並非石化背景出身，不過中石化強調，陳瑞隆早在民國101年6月起即開始擔任中石化獨立董事，長期參與公司的重要決策，對公司的發展方向以及經營狀況已有充分掌握與了解。

陳瑞隆則說，中石化財務結構健全、經營團隊穩健，未來公司將持續重視工安與環保的工作、積極提升研發的能量、強化升級轉型的力道，並全力培植全體同仁邁向國際化及全球布局的能力。期勉全體同仁能夠同心協力、共同打拚。

另外，隨著石化產業未來的發展勢將面臨更為困難的局面，中石化也已積極布局土地開發業務，期望以石化和土開雙主軸事業的發展模式，降低景氣波動帶來的風險。（編輯：謝佳珍）1090131

journalist: 中央社記者潘羿菁台北31日電

title: 中石化新任董事長 前經長陳瑞隆出線 | 產經


content_text:
（中央社記者蕭博文台北31日電）輔大104年發生學弟性侵酒醉學姊未遂案，時任社科院長夏林清不滿被害女子的男友發文指她吃案，向2人求償新台幣1元。士院今天判決被害女子的男友賠償夏林清1元，女子免賠。

全案緣於輔仁大學心理系民國104年6月間發生學弟企圖性侵酒醉學姊未遂案，事隔多時後，受害者男友在臉書發文指心理系處理不當，引起社會關注；王姓學弟則因乘機性交未遂，107年間判刑3年6月定讞。

夏林清向士林地方法院提起侵權行為損害賠償訴訟，主張被害女子當時的男友在臉書發表文章，部分內容或憑空杜撰或扭曲她發言脈絡與原意，明示或暗示她為了退休前的權力部署，利用權勢刻意吃案、壓下被害女子性侵害事件，希望避開性別平等教育委員會私了，不法侵害她的名譽權。

夏林清還主張，被害女子在臉書分享男友的文章，還表示「看過並同意」，認為被害女子也幫助男友妨害名譽，應負共同侵權行為責任。

法官經訊問相關證人及綜合卷內事證，認為夏林清並未強勢主導被害女子接受由工作小組處理性侵害案件，也未曾在工作小組討論過程中藉由權威「狠電」不同意見者，另無證據證明夏林清有何指示學生封口的行為。

法官認為，被害女子的男友不法侵害夏林清名譽權，應賠償精神慰撫金1元，被害女子則不構成幫助行為，免負賠償責任，全案可上訴。（編輯：李錫璋）1090131

journalist: 中央社記者蕭博文台北31日電

title: 輔大性侵案外案 夏林清求償1元勝訴 | 社會


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北31日電）政府管制口罩出口1個月，旅客攜帶口罩出境也限量5盒、即250片，海關澄清，表明台商身分可多帶為錯誤傳言，規定人人一致，此外，統計今天一天就查到6件違規案件，超帶口罩量約73盒。

財政部關務署表示，為確保國內口罩供應足夠，從1月24日起至2月23日止的1個月內，管制紡織材料製口罩出口，除非有向經濟部國貿局申請專案核准，否則不得出口；旅客部分，目前規定最多只能攜帶5盒、也就是250片出境，超帶被查獲，超量部分將遭沒入，情節重大者，海關還可罰錢。

關務署指出，有媒體報導近日有台商在微信群裡表示，只要表明自己是台商身分，且需在工作地居住達3個月以上，1人攜帶口罩量可增加至500片，這與事實明顯不符，口罩出口禁令不會因為旅客身分及出國目的而有不同或鬆綁，一樣只限量攜帶5盒．若查獲違規，仍會依法處置。

關務署表示，即使不斷宣導，但統計今天一天就已查到6件超量攜帶口罩出境的違規案件，超帶口罩數量合計達3664片，以每盒50片換算，數量約73盒；其中台中關查獲1件，超帶950片口罩，台北關查獲5件，合計超帶口罩數量為2714片，之後將持續加強查核。

關務署表示，旅客限量攜帶5盒口罩出口為現階段評估認為的自用合理攜帶量，後續將會視疫情發展及國內口罩產能情形，滾動調整可攜帶數量；若國內口罩依舊難買且疫情並未緩解，就可能降低旅客可攜帶數量。（編輯：黃國倫）1090131

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北31日電

title: 超帶口罩出境單日6件違規 海關強調規定人人一致 | 生活


content_text:
（中央社記者余曉涵台北31日電）交通部觀光局今天表示，中國旅遊團除了有一團5人因配合疾管單位要求，暫留台灣隔離，其餘遊客已經在今天晚間全數離境。

因應中國武漢肺炎疫情，交通部觀光局已要求各旅行業暫停接待大陸觀光團，對於已入境的大陸觀光團也協調旅行社安排提前離境。

觀光局今天發出新聞稿表示，已協調旅行社分別於1月26日、27日安排武漢觀光團及湖北觀光團返陸，其他地區中國觀光團也於今天晚間全數離境。

不過，觀光局指出，有一團中國旅遊團共5人，因配合疾管單位防疫需求，暫予留台隔離，觀光局也請旅行社全力配合疾管單位防疫措施。

觀光局表示，防疫工作需兩岸及各部會間通力合作，後續將持續和相關部會保持聯繫，共同辦理相關防疫工作。（編輯：唐聲揚）1090131

journalist: 中央社記者余曉涵台北31日電

title: 中國旅遊團5人暫留台隔離  其餘全數離境 | 生活


journalist: 譯者：李宛諭/核稿：陳彥鈞

countries: 中國 俄羅斯

title: 武漢肺炎入侵俄羅斯 2確診病例皆為中國公民 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2020/01/31 全球視野2915集
歡迎收看中央社全球視野，我是吳怡玲。[一鏡到底 曼德斯傳達戰爭殘酷]，[伸張正義 揭化學公司黑暗祕辛]，[國會新氣象 新科立委亮點滿]，[杜魯道挺台成WHO觀察員]，[日相安倍晉三 挺台參與WHO]，[歹戲拖棚3年 英國終於脫歐]。感謝您的收看，我們在華視新聞資訊台和中央社網站都有播出，我是吳怡玲，我們再會。

title: 一鏡到底 曼德斯傳達戰爭殘酷|中央社全球視野


content_text:
法國武漢撤僑班機今天周五中午到達法國南方羅納河口省的卡里勒魯埃度假村。當地警察局長皮埃爾·達特（Pierre Dartout）告訴本台記者一切都準備就緒。

有專門應對程序，採取數個安全措施，每家人分別一人一室進行隔離。他們有專門的自我保護和防止傳染的特殊衣服，如口罩等。吃早餐的時候出於安全考慮需要分開，單獨就餐。

另外，法國如病理，心理等方面的醫學專家已經在當地等候，為入住政府規畫的安置場所的從武漢返回的法國人提供相應的醫護，他們會進行總共為期2周共14天的隔離。

法國開始從新型冠狀病毒發源地武漢及附近地區開始撤離法國公民，在武漢登機檢查中疑似病例者將在本周晚些時候乘坐另外一架飛機返法。

法國總統馬克龍表示法國政府高度關注新型冠狀病毒疫情。

title: 武漢肺炎：首批撤僑抵達法國南方