content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（英文大纪元专栏作家Nicole Russell/高杉编译）据多家媒体在周日（1月26日）报道，现年41岁的科比‧布莱恩特（Kobe Bryant）和他13岁的女儿吉安娜（Gianna）在加利福尼亚州的卡拉巴萨斯（Calabasas）的坠机中身亡。科比‧布莱恩特是洛杉矶湖人队（LA Lakers）的前球员，也是五次NBA总冠军得主，同时他还是一位丈夫和四个孩子的父亲。

在科比当时乘坐的直升机上还有其他七名乘客，包括橘郡海岸学院（Orange Coast College）的棒球教练约翰‧艾图贝利（John Altobelli）、他的妻子凯莉‧艾图贝利（Keri Altobelli）和他们13岁的女儿阿丽莎（Alyssa）。此次坠机事故中没有幸存者。

这个消息让体育迷和观察家们都大吃一惊，尽管我们中的大多数人都没有机会私下去认识那架直升机上的任何人，但许多人都对此感到震惊和悲伤。与此同时，这个几乎使我们全国人都共同钦佩的人的死亡悲剧也为我们提供了关于生命、爱和遗产的教训。

科比‧布莱恩特最为人所知的是他对篮球运动的精通和自豪。在湖人队打了20年的比赛后，很明显他已经拥有了非凡的运动员的技巧。在运动天赋和精神力量方面，他是一个从一开始就努力训练的人，他懂得比赛，并且成为了一名他能够成为的最好的球员。

在生活中，我们中的大多数人都不会成为职业运动员，但是我们都会有一个使命，一个目标，一个职业。无论它是什么，我们都会努力去体悟它，实践它，磨练自己，并成为我们所能做的最好的自己。

作家兼记者马尔科姆‧格拉德威尔（Malcolm Gladwell）在他的著作《异类》（Outliers）中说：“异类是指那些被给予了机会的人，而且他们有足够的头脑和力量抓住了这个机会。”

如果真的存在“异类”的话，科比‧布莱恩特在篮球方面就是个“异类”。愿我们都能致力于我们的使命和目标去努力。

篮球不是科比‧布莱恩特生命中唯一引以为傲的东西。看起来今天美国的名人们似乎都普遍鄙视美国，为他们的国家和它所取得的成就感到羞耻。但在2008年美国全国广播公司的一次采访中，科比‧布莱恩特明确表示，他并不为自己对美国的热爱而感到羞耻，他穿着带“USA”标志的制服，充满了爱国的自豪感。这个采访值得一看。

科比‧布莱恩特是一个有信仰的、骄傲的人。在2016年《今日基督徒》（Christian Today）的一篇文章中，科比解释了一个牧师如何改变了他的生活，并帮助他在犯了一些严重的错误后献身于他的信仰。信仰可以让最坏的人改变他们的生活方式，做出不同的选择，做得更好。

从所能见到和所能知道的情况判断，科比‧布莱恩特是一个尽职尽责的丈夫，也是一个亲力亲为的父亲。他有四个女儿，他经常被拍到和她们在一起笑着、微笑着，并把他对篮球的热爱传递给她们。我现在已经是一个有四个孩子的母亲了，但是我也曾有一个出色的、专注的父亲。当吉安娜的父亲关注她、教导她、以爱和尊重对待她的时候，我看到她脸上同样的笑容。

尽管科比在他的职业生涯中努力去获得一切，并赢得了巨大的声誉和赞誉，他显然清楚地知道自己的优先选项。他知道，到最后，他所爱的人和爱他的人与他在NBA的职业生涯一样有价值——如果不是更有价值的话。

最后，作为整个国家，我们为什么会哀悼一个我们不认识的人? 我们会公开悼念一个我们私下里没有机会去认识的人，我们能从中学到什么呢?

我的一个非常熟悉这种“失去”的朋友在twitter上发了一篇“首要事情”（First Things）的文章，谈论我们应该如何从一个文化的角度应对所谓的“名人死亡”。文章中写道：“我们的确应该哀悼名人的死亡。但更应该让这种悲伤成为我们的一种死亡警告，成为一种激励，让我们在意识到自己未来会死亡后继续去生活。”

我认为，尽管我们有着种种短视的缺陷和失败，但我们中的许多人都本能地知道，生命是一份美丽的礼物，与欢乐和痛苦并存的还有一种强烈的脆弱感。

当一个明星逝去的时候，实际上，我们在想像中也经历了一场悲剧：如果我是他的妻子，如果我失去了一个孩子和一个丈夫，我会怎么做？我们会想起那些我们人生路上已经失去的挚爱。我们想知道自己是否也会同样走到生命尽头并留下这样的遗产。

生命是脆弱的，就像《圣经》所说的，是一团雾气。我们永远不知道自己什么时候会断气，谁会在我们身边，或者我们会有什么话还没来得及说或者有什么事还没来得及做。愿我们所有人都尊重我们所敬仰的人的死亡，也努力成为献身于我们的使命召唤的人，过着有着坚定信念的生活的人，为我们的国家和家庭感到光荣的人，那些不计回报地热爱着我们生活道路上最脆弱的人们的人。

作者简介：

本文作者妮可•拉塞尔是一位自由撰稿人，也是四个孩子的母亲。她的作品发表在《大西洋月刊》、《纽约时报》、《政治家》、《每日野兽》和《联邦党人》等刊物上。可以在 Twitter 上关注她@russell nm。

原文Kobe Bryant’s Death Reminds Us What’s Really Important 刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：叶紫微 #

title: 【名家专栏】科比的死提醒我们生命的意义


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者吴英综合报导）世界卫生组织（WHO）周四（1月30日）宣布，源于武汉的新型冠状病毒已在中国以外的地区迅速蔓延，因此将之定为“国际关注的公共卫生紧急事件”（Public Health Emergency of International Concern，简称PHEIC）。

WHO上周拒绝宣布PHEIC后，很多国家及跨国公司都采取了紧急措施，阻止病毒的传播，包括停止来往中国的航线、暂停员工到中国的旅行，以及暂停在中国工厂的运作。

周四，WHO指定新型冠状病毒为PHEIC，这项举措有以下四大重点。

1月23日，WHO在日内瓦召开当周第二次紧急委员会会议，会上认为将武汉新型冠状病毒认定为PHEIC，还“为时过早”。

相隔一周，WHO紧急委员会周四在日内瓦开会，确认新型冠状病毒是PHEIC。

世卫组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）周四在新闻发布会上说：“在过去的几个星期中，我们目睹了这个前所未有的病原体的扩散，已升级到为史无前例的爆发。”

在WHO上周做出决定后的隔天（1月24日），除了中国大陆外，全球9个国家及地区的确诊病例为23例，分别为：香港5例；澳门2例；台湾3例；泰国4例；日本2例；越南2例；韩国2例；美国2例；新加坡1例。

1月30日，除了中国大陆外，全球已有22个国及地区出现确诊病例，总数达128例，其中越南、日本、德国、台湾、美国都出现人传人病例。

这样的激增数据，让刚从中国返回日内瓦的谭德塞感到吃惊，并在1月29日要求WHO紧急委员会立即开会商讨。

“尽管这些数字仍然相对较小……我们现在必须共同采取行动，以限制进一步的扩散”，谭德塞说。

2002年到2003年爆发非典肺炎（SARS，萨斯），随后WHO在2005年制订了《国际卫生条例》以及成立由国际专家组成的紧急委员会。

根据该条例，紧急委员会应针对特定事件宣布PHEIC。其系指“非比寻常的事件”，为“通过疾病的国际传播构成对其他国家的公共卫生风险的事件，可能需要采取协调一致的国际应对措施”。

依该条例的定义，“非比寻常的事件”应符合三要件：“情况严重、突然、不寻常或意外”；“公共卫生影响超出了受影响国家的边界”；“可能需要立即采取国际行动”。

自2009年以来，WHO计指定六次PHEIC，分别是：2009年H1N1流感大流行；2014年脊髓灰质炎疫情；2014年西非伊波拉疫情；2015年至2016年寨卡病毒疫情；2018年至2019年刚果埃博拉疫情。这些事件都是临时性的，需要每三个月进行一次复核。

宣布紧急事件后，各国对PHEIC负有做出迅速反应的法律义务。WHO总干事谭德塞可以向其它国家提出建议并协调国际对策，包括各国是否应实施旅行禁令及贸易禁令。

谭德塞周四表示，WHO担心该病毒可能对卫生系统较弱的国家造成潜在损害，并呼吁全球所有国家共同努力，以支持脆弱的卫生系统、开发和配送疫苗，以防止病毒传播。

乔治敦大学（Georgetown University）奥尼尔国家与全球卫生法研究所（O’Neill Institute for National and Global Health Law）教授兼系主任劳伦斯・戈斯汀（Lawrence Gostin）说，它还可以调动公共卫生资源阻止病毒扩散，以及激发公共和政治行动。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 责任编辑：叶紫微 #

countries: 中国 香港 新加坡 越南 日本

title: 武汉肺炎为国际紧急事件前因后果 一次看懂


content_text:
NCC 自去年（2019）五月底通過有線電視高畫質提升案，目標在 2019 年底前達到基本頻道全面 HD 化的目標，NCC 在 1/29 正式宣布列為有線電視的基本頻道已 100% 升級為 HD 傳輸訊號播出，國人看電視的視覺效果會更好。

NCC 表示，為帶動國內高畫質節目的內容產製，打造有線電視成為高畫質（HD）視訊平臺，該會透過「有線電視產業頻道高畫質提升政策行動方案」，藉由衛星頻道節目供應事業及有線廣播電視系統經營者的營運計畫、費率審議、評鑑及換照等行政措施，來促成衛星頻道提升為高畫質播出，經過各衛星頻道節目供應事業業者的配合與努力，目前列為有線電視基本頻道者，以高畫質（HD）傳輸訊號的比例已達 100%，這是政府與產業界合作努力的成果，讓國人可以體驗更優質視聽影音享受。

接下來 NCC 將會朝向鼓勵業者推出 4K 高畫質內容為目標，目前 NCC 已有「4K 視訊服務實驗區」補助計畫，讓 4K 節目內容有更多播出的管道，也期待能讓國內觀眾能在今年以 4K 畫質觀賞東京奧運賽事轉播，並藉此鼓勵國內頻道事業產製 4K 節目。

journalist: 洪詩詩

title: NCC 宣布，國內有線電視頻道已達成 100% 提供 HD 高畫質訊號目標 | T客邦


content_text:
武漢肺炎疫情持續，多家公立醫院的前線醫護人員不滿政府至今仍拒絕針對中國旅客全面封關，醖釀罷工。一群威爾斯親王醫院麻醉及深切治療部及手術室前線醫護人員今日（31日）向政府發公開信，要求政府禁止所有內地旅客通過所有邊境管制站入境，以及確保所有前線醫護人員能獲得足夠且合乎國際規格的個人防護設備。

公開信由威爾斯親王醫院深切治療部顧問醫生葉曉怡代書，要求港府禁止所有內地旅客通過所有邊境管制站入境。信中提到，各個領域的權威人士反覆強調全面封鎖邊境對遏制武漢肺炎蔓延的重要性，惟政府官員仍「充耳不聞」，使一眾前線醫護感到沮喪。考慮到現時的醫療質素及病人安全，前線醫護的擔憂他們缺乏合乎世衛組織建議標準及穩定供應的防護裝，例如第三級別外科口罩；醫院隔離設施不足，增加病人間交叉感染的風險； 原本已超出負荷的醫療系統再度受壓，危害病人及公眾衛生； 病人的旅遊及接觸史可能不可靠。

信中又提到，一眾的醫護人員非常擔心，如果港府不盡快採取更嚴厲的措施，香港公共衛生系統將會崩潰，因此他們在此呼籲醫院管理局的管理層向政府提出要求，禁止所有內地旅客通過所有邊境管制站入境，及確保所有前線醫護人員能獲得足夠且合乎國際規格的個人防護設備。他們冀望港府能夠儘快採納上述建議，以便所有香港人能夠「真正地共同抵抗這疾病」。

公開信全文：

致各醫管局高層，

致香港政府的公開信 要求禁止所有內地旅客通過所有邊境管制站入境

現代醫學的成功發展取決於堅守科學的信念。當各個領域的權威人士反覆強調全面封鎖邊境對遏制當前流行病蔓延的重要性時，我們感到沮喪的是政府官員對此充耳不聞。此外，公眾對於近日市面上外科口罩及各款消毒酒精的供應短缺感到恐懼亦應為政府所關注。

作為專業人員，我們從不放棄盡最大努力在各自的專業領域中照顧所有患者。可惜，基於醫療質素及病人安全的考量，前線醫護的憂慮包括：

1. 員工缺乏合乎世衛組織建議標準及穩定供應的防護裝。例如：第三級別外科口罩；

2. 醫院隔離設施不足，增加病人間交叉感染的風險；

3. 原本已超出負荷的醫療系統再度受壓，危害病人及公眾衛生。

4 病人的旅遊及接觸史(TOCC)可能不可靠。

我們非常擔心若政府不盡快採取更嚴厲的措施，面對當前的局勢，香港公共衛生系統將會崩潰。

因此，我們特此呼籲醫院管理局的管理層向政府反映我們的要求，包括

1.禁止所有內地旅客通過所有邊境管制站入境，以及

2.確保為所有前線醫護人員提供足夠及合乎國際規格的個人防護設備。

我們衷心希望政府這次能與人民站在一起，儘快採納我們的建議，以便所有香港人能夠真正地共同抵抗這疾病。我們承諾會毫不猶豫地為香港—我們的家，同心竭盡所能守護香港人的健康及最大福祉。

一群威爾斯親王醫院麻醉及深切治療部及手術室前線醫護人員

葉曉怡醫生代書

countries: 中國 香港

events: 武漢肺炎 罷工

title: 【武漢肺炎】威院前線醫護公開信　要求全面封關　對官員仍「充耳不聞」感沮喪 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
美國疾病管制與預防中心周四 (30/1) 公佈，美國已出現首宗人傳人新型冠狀病毒感染個案病例，患者為芝加哥女子的配偶，前者曾到過武漢；這是伊利諾州第二宗個案，亦是美國第六宗確診個案。

根據最新數字，全球已有近萬人感染新型冠狀病毒，死亡人數突破 200 人，至少 19 國已出現確診個案，當中包括泰國、法國與澳洲。雖然有部份患者治療後已康復，但現時並無特定的治療方法或疫苗應對疫情。

芝加哥的衛生官員指，最新患者是一名 60 歲的男性，原有一些隱藏的內科疾病但現時情況穩定；他未有到過武漢、未有參加大型聚會，以及未有使用公共交通工具，因此明顯是從妻子處感染病毒。該男人兩日前出現病徵並立即送往醫院。其 61 歲妻子現時也情況穩定，但仍在同一醫院接受隔離治療。

本月初，該女人一直在武漢照顧父親，月中 (13/1) 回到芝加哥，當時並無任何病徵。回到芝加哥的 10 日後，她才到醫院急症室求診，期間該女人曾出現呼吸短促與發燒，最終被隔離。

當局現時也密切監視 165 名在美的疑似患者，其中 21 人是伊利諾州居民。 CDC 總監 Robert Redfield 呼籲美國公眾保持冷靜，並指 CDC 的評估仍是「美國公眾面臨的直接風險很低」。

countries: 澳洲 美國 泰國 法國

title: 【武漢肺炎】美現首宗人傳人個案　60 歲患者妻子曾到武漢 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情日趨嚴峻，本港昨再新增兩宗確診個案，令整體確診個案增至12宗，其中一宗新增個案為 37 歲女子，是早前確診七旬武漢夫婦的女兒，有機會屬本港首宗有限度人傳人個案。該女子據報任職中資金融機構海通國際，衛生防護中心指病人居於油麻地御金國峰，1 月 28 日出現咳嗽，昨日才到伊利沙伯醫院求醫，現正被隔離治療。

衞生防護中心表示，確診的 37 歲女子現時情況穩定，其呼吸道樣本證實對新型冠狀病毒呈陽性反應。根據對方提供資料，她於 1 月 22 日曾與父母一同入住香港 W 酒店直至 1 月 28 日，其後一同到訪香港麗思卡爾頓酒店及香港四季酒店，她同日陪同父母到瑪麗醫院後回家。初步調查顯示，她於潛伏期內沒有到過濕街市或海鮮市場，亦沒有接觸野生動物或禽鳥。

海通國際昨 (30日) 曾向員工發出通告，表示得悉公司有員工被列入新型冠狀病毒的「疑似病例」，正於隔離病房觀察，並透露該員工於 1 月 22 日中午前已離開公司，其後一直處於「休假」狀態，期間並沒有返回公司位於上環德輔道中李寶樁大廈的辦公室，而她當日下午才與親友接觸，相信並沒有為大廈及公司「帶來風險」，希望同事不要恐慌。

７旬武漢確診夫婦不太合作

至於該女病人早前確診的七旬父母，衛生防護中心傳染病處主任張竹君昨指兩人上周三（22 日）由武漢搭飛機到港，曾居住在 W 酒店，周二（28 日）嘗試轉到麗思卡爾頓酒店（Ritz Carlton），但未有入住，在 29 日入住中環四季酒店數小時，「都是住咗幾個鐘」，之後送院。張竹君又指兩名病人的中間行程未有詳細透露，「其實我哋都唔可以問得好詳細，病人都唔係話好合作」，張指出，以他們所知，病人都到過餐廳食飯、曾在街外閒逛，「但主要留在酒店。」

title: 【武漢肺炎】確診武漢夫婦女兒也受感染　或為本港首宗有限度人傳人個案 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎持續蔓延，台灣疫情僅和緩一天未新增案例後，昨天再添新確診案例。台灣政府帶領官民全面嚴防疫情出現破口，積極備戰甚至研判特別法與特別預算的必要性，可見疫情有多險峻！但台灣卯起來自救後，日本、美國、加拿大等國家陸續聲援台灣加入世界衛生組織（ＷＨＯ）的必要性，台灣議題因疫情獲得國際聲援，國人抗疫更應同心協力。

武漢肺炎在連休年假開工後，具醫衛背景的中央及地方官員均警示未來一週相當關鍵。因此，全國兩千三百萬人民站在同一艘船上，齊防疫都來不及，任何帶有立場的批判，都是多餘，也不會受到人民支持。

所幸，光是「口罩之亂」，閣揆蘇貞昌宣布禁止出口一個月，初期包括前總統馬英九等政治人物、藝人包括范瑋琪等，從質疑或砲轟政府團隊，到瞭解國家口罩需求後，均已改口或道歉，基於抗疫已成命運共同體，就無須再凸顯口罩「異」見。

更何況！台灣防疫作戰當前，盡管中國阻撓台灣加入ＷＨＯ緊急會議、在ＩＣＡＯ（國際民航組織）封鎖挺台國家的言論，甚至拒絕回應台灣政府要求專機接回我武漢國人返台等政治化作為，難怪紅色政權會遭批評台人在其眼中只是統戰的棋子。在此情勢下，國人更勿在防疫陷入兩岸爭論的泥淖。

「人必自重然後人重之，人必自侮而後人侮之。」就台灣以名列全球翹楚的公衛防疫水準來說，台灣奮力自救已經引來他國力挺抗中排拒我方參與ＷＨＯ；此時說啥，台灣內部更不應分化與對立而自侮。

countries: 台灣 美國 中國 加拿大 日本

people: 馬英九 蘇貞昌

title: (無事不談)　抗疫　台自救然後國挺 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
一月二十八日國際貨幣基金會（IMF）貨幣與資本市場部主任托阿德里安（Adrian）和同仁納塔魯奇（Natalucci）在博客中呼籲在二○一九（去）年風險性資產輝煌的一年後要小心謹慎。

二○一九年風險性資產的強勁表現是什麼原因？當然是去年全球主要央行同步放鬆貨幣政策。因為之前隨著對全球經濟的擔憂加劇，包括美國聯準會（Federal Reserve）、歐洲央行 （ECB）、日本銀行 （BOJ）及中國人行 （PBOC） 等通過降息和非常規工具放鬆了貨幣政策。這是自二○○八年全球金融危機以來，發達經濟體和新興市場經濟體的政策降息幅度最大的一年。

不可諱言，全球寬鬆貨幣政策幫助支撐了去年的經濟增長。如果沒有放鬆貨幣政策的行動，全球經濟增長率將下降○點五個百分點。然而這樣的政策嚴重副作用是造成去年風險性資產大漲。美國整體股市指數漲幅略高於三十％。其中，道瓊工業指數上漲二十二％，標普500指數上漲二十九％，納斯達克指數上漲三十五％。其他各國，歐洲和中國上漲近二十五％，新興市場和日本上漲超過十五％。而我們的台股也上漲二十三％，寫下近十年最大漲幅。

債券市場也不遑多讓，新興市場主權債務、美國高收益債券和新興市場公司債券的報酬率均超過十二％。值得注意的是，去年第四季度在中國和新興市場尤為強勁。

然而，風險性資產大漲的結果也加深了金融體系的脆弱性。這裡包括某一些市場和國家的風險性資產的估值已經拉升至過高的水準，造成崩盤的可能性增加。我們也看到一些美國高收益債以及中國的一些境外和海外公司債券市場的違約率有所上升。而大量資本流入新興市場，造成新興市場債價格飆升，其收益率下降，拉低與美國國債等基準收益率的利差，也逐漸造成新興市場債市的岌岌可危，其交易處於困境的水準。

另外當風險性資產價格大幅上升，吹大資產泡沫，就放大風險偏好和貨幣政策傳導的風險承擔，也增加系統性風險。而且利率過低還將影響銀行盈利，降低保險公司、養老金機構的收益，加大養老體系負擔，導致金融資源形成不利公平社會的配置狀況。

甚者，令人擔心的「明斯基時刻」（Minsky Moment）可能來臨。明斯基認為，在長期繁榮時期後，投資人承擔越來越多的風險。當過度負債的投資人被迫出售即使是投機性較低的部位來彌補他們的貸款，市場將螺旋式下跌並產生嚴重的現金需求。社會就進入一段不穩定的調整時期。

傳統的貨幣政策理論認為，由於不易衡量風險性資產價格的水準是否合理，而且不易以貨幣政策來矯正風險性資產價格水準，因而認為風險性資產價格對於貨幣政策並不重要。也有金融學家認為，風險性資產偶而出現價格暴漲，繼而引發泡沫破裂的現象，此為風險性資產特有的問題，不易排除。欲確認風險性資產價格是否泡沫化，並無客觀的標準；而且要消除泡沫，需要將利率提高到很高的程度，因而會對經濟體系的其他部門造成傷害，因此除非風險性資產價格泡沫化，已經到了會直接影響物價的程度，否則通常不願採行緊縮性貨幣政策以為因應。因此學界目前對如何解決風險性資產大漲的難題，並無共識。

但是至少大家已經認知到未來進一步的寬鬆貨幣政策對世界經濟並非好事。決策者必須繼續監測金融脆弱性的累積情況，並酌情採取步驟加以解決，以減少金融脆弱性的累積。

（作者為中信金融管理學院講座教授、台大名譽教授）

countries: 台灣 中國 日本 美國

title: (專論)　風險性資產大漲造就金融脆弱性 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：屏東縣鹽埔鄉一土雞場禽流感，動防所撲殺八千七百多隻雞。（屏縣動防所提供）

屏東縣鹽埔鄉一處土雞場，確認感染

禽流感病毒，屏東縣動物防疫所立即啟動防疫機制，赴該場撲殺八千七百多隻紅羽土雞，並督導業者完成場區清潔及消毒工作，降低疫情傳播風險。

屏縣動防所指出，鹽埔鄉該處土雞場於一月二十六日主動通報防疫單位飼養家禽有異常死亡，動防所前往將該場進行雞隻移動管制、場區及週邊噴灑消毒作業，並採樣檢體送行政院農委會家畜衛生試驗所檢驗。

該土雞場經試驗所確認感染H5N2亞型高病原禽流感病毒，屏動

防所立赴該場執行撲殺行動，共撲殺約八週齡的紅羽土雞八千七百一十五隻；另同步啟動該場半徑一公里內週圍養禽場監測採樣工作，以確認週圍場家禽健康情形及無病毒活動，以控制病毒及疫情散播。

屏縣動物防疫所長李永文呼籲養禽業者注意溫度的變化及禽舍保溫

措施及通風，以免禽隻受寒而感染疾病，飼主若發現家禽有不明原因大量死亡，或出現眼瞼腫大、腳脛潮紅等症狀，請務必儘速通報，動物防疫所將立即前往採樣送檢，並啟動標準防疫流程，共同防杜疫情蔓延。

taiwan-subdivisions: 鹽埔 屏東 屏東縣

title: 屏東鹽埔一土雞場禽流感 動防所撲殺八千七百多隻雞 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
類風濕性關節炎是全身性自體免疫慢性多發性關節發炎疾病，健保列為重大傷病，屬文明病，發生率及盛行率都有逐步增加的趨勢，好發於中年婦女，美國及歐洲風濕病醫學會已將類風濕性關節炎列為內科急症。

安南醫院風濕免疫過敏林理信主任表示，三十六歲發病十多年的許小姐，右手疼痛，從診所到醫院，看了骨科、復健科、家醫科，只知道是「關節炎」，吃了消炎止痛藥、類固醇，病情並沒有改善，反而腸胃不適、長痘痘、變胖、睡不好，原本就排斥西藥的她，轉而去找中醫、漢方、民俗療法，一拖三年。

直到念成功大學研究所時，因為長期待在實驗室，雙手負擔大，病情惡化，痛到不能睡，右手腕關節的移動幅度只剩常人的一半！輾轉找到當時在成大醫院服務的林理信主任，這才第一次踏進風濕免疫過敏科門診，經抽血和Ｘ光檢查，很快就確診是類風濕性關節炎。

不少類風濕性關節炎病人是年輕女性，類固醇對外貌的影響，有時讓女性治了病卻仍然痛苦。林理信主任表示，有些病人因此寧可生病也不想治療，或是抱著一線希望去尋求另類療法。

林理信醫師提到，類風濕性關節炎之所以列為內科急症，是因為若不儘早診斷與根本治療，病人關節持續發炎半年後，將產生不可回復性的關節侵蝕與破壞，進而關節失能甚至殘障，這也是健保將它列為重大傷病的主要原因。所謂的根本治療並非給病人消炎止痛藥而已，而是要用能根本改善免疫系統的免疫調節劑才能免於關節的侵蝕與破壞。因此有關節發炎疼痛的民眾請務必儘早掛風濕免疫科門診請專科醫師鑑別診斷是否為類風濕性關節炎，以免錯失黃金治療時機。

林理信醫師指出，類風濕性關節炎的治療可略分為兩大類：一、治標的消炎止痛藥：傳統型非類固醇消炎止痛藥、新型選擇性非類固醇消炎止痛藥、及類固醇〈類固醇可口服、肌肉注射、靜脈注射、靜脈滴注、脈衝式靜脈滴注、關節腔注射、及壓痛點直接注射等方式〉。二、治本的免疫調節劑：傳統型口服免疫調節劑、健保二線口服免疫調節劑、皮下注射型生物製劑、靜脈滴注型生物製劑、及小分子口服免疫調節劑。三、類固醇〈美國仙丹〉用於類風濕性關節炎有快速且良好的消炎止痛效果，全世界〈包含台灣〉大部分的風濕免疫科醫師都喜歡用它來治療類風濕性關節炎，藥效又快又好，病人滿意度高。

有些類風濕性關節炎病人並不知道自己吃的打的是類固醇，因為藥袋上只寫消炎藥，並不會寫這是類固醇，醫師也不太會告訴你他有開類固醇，說了可能病人會排斥甚至拒絕使用不再回診。類固醇既是仙丹也是毒藥，長期使用會產生罄竹難書多如皮毛的副作用，更會造成生理成癮性，想停用的時候已戒不掉了。

林理信主任治療類風濕性關節炎治標的消炎止痛藥，多選用非類固醇消炎止痛藥，因為副作用最少，且有多種藥物可選擇替換。口服免疫調節劑需多種合併使用效果較佳，但藥效發揮較慢。生物製劑及小分子口服免疫調節劑是目前治療類風濕性關節炎的最佳利器，堪稱是自體免疫疾病的標靶治療，不僅效果好、藥效快、安全性高、副作用少、使用方便、更有機會讓病情控制到完全緩解，不須長期服用一大堆藥物。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 安南 成功

title: 熟女右手痛十年  竟罹類風濕性關節炎 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：失智獨居七旬呂姓老翁大年初五騎腳踏車迷路，幸獲高市警新興分局前金所暖警熱心護送返家。（警方提供）

一名失智獨居七旬老翁大年初五騎腳踏車迷路，幸獲高市警新興分局前金所暖警熱心護送返家，讓他足感謝。

新興分局前金分駐所於一0九年一月廿九日傍晚，有一名老翁著急的跑進派出所內報案，講話急急忙忙的讓人摸不清楚老翁的來意，備勤員警陳裕仁就先請老翁坐下休息慢慢講，才搞清楚他的來意。

經過警方瞭解，原來呂姓老翁(七十八歲)，今早獨自騎腳踏車外出購物，不小心卻忘了回家的路，自己在路上繞了一整天，直到天色已晚見到派出所才走進來報案。

警方並查呂姓老翁未居住在戶籍地，也不記得目前租屋處的地址，只知道住在哈瑪星一帶、為獨居老人。員警見呂翁騎了一天腳踏車又餓又累，先提供一點餅乾和水供他補充熱量，再駕駛警用汽車將他載回哈瑪星，幸好呂翁記得租屋處的位置，馬上指引警方回到家中。

呂翁表示平常自己都在附近活動，今天出門後卻不知為何越騎越遠，最後就迷路了，幸好警方熱心協助送其返家，不然真不知道還要騎多久，警方也提醒呂翁將住址帶在身上，才不會又迷路了。

taiwan-subdivisions: 前金 新興

title: 失智獨居老旬翁騎車迷路幸前金暖警護送返家 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖:民視提供

低胸高叉M腿創造出收視冠軍！女神白家綺帶領張嘉心、瑭霏及楊淨宇等四位女星性感熱舞，除夕《民視第一發發發》194萬在看！

《民視第一發發發》民視斥資千萬規劃四大單元，分五個棚次進行錄製，由主持群綜藝大哥胡瓜與演藝天后陳美鳳、侯怡君、GINO、白家綺、浩角翔起聯手主持，帶領該台旗下鳳凰藝能百位藝人們，創下現今電視台過年特別節目錄影人數記錄，每位藝人用熱情與認真的舞蹈與表演來答謝觀眾對她們的支持。

▲白家綺帶領張嘉心、瑭霏及楊淨宇等四位女星性感熱舞，低胸高叉M腿創造出收視冠軍。

當日節目收視視率高達5.61，最高收視6.32，收視人口高達194萬人，創傲視群雄收視冠軍！最高點6.32落在女神白家綺帶領張嘉心、瑭霏及楊淨宇，四位女星穿著高叉低胸舞衣，大開M腿性感噴火熱舞超吸睛！

第二高點6.15落在「浩角翔起」表演「經典復古風」與Gino的「時尚科技感」PK，「浩角翔起」整段舞蹈由藍波老師量身打造，舞步超多超複雜，服裝講究搭配，還擺上「小綿羊機車」；浩子扮特殊媽媽腔調與阿翔對話，並要求阿翔把手上雞腿吃掉，吃完又馬上跳舞，搞笑的舞蹈又帶著劇情，除夕夜「笑」出全國高收視！

▲女神白家綺穿著高叉低胸舞衣，大開M腿性感噴火熱舞超吸睛。

加上Gino完美街舞，改車花了百萬不手軟，為了節目配合舞蹈，再砸15萬把車門改成鍘刀門像是蝙蝠車一樣，另外再加用VFX特效，開兩次棚錄影，Gino穿越了三個不同場景，還是首位電視錄影使用VFX特效，用了好幾個禮拜來後製影片，兩段演出用心製作帶來超高收視！

節目開場陳美鳳展現「女王再現 唯我獨尊」，性感禮服放大版M奶曲線，搭配手工鑲嵌鴕鳥毛與千顆鑽石的禮服，被網友稱為「女人都要看齊的目標」，超級火辣身材也成為話題焦點！

▲白家綺帶領張嘉心、瑭霏及楊淨宇等四位女星性感熱舞，創傲視群雄收視冠軍。

title: 女神白家綺帶領張嘉心、瑭霏及楊淨宇等四位女星性感熱舞，低胸高 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
中國爆發傳染病，卻阻隔台灣與世界衛生組織的通路，台灣是受害者，只能自救，卻有人譴責台灣政府自救，真是怪異。

今年春節期間中國爆發了武漢肺炎的疫情，嚴重程度到了需要進行封城管制的必要，可見災情之嚴重性，我們絕對不能等閒視之。為了嚴防這波中國新型冠狀病毒（武漢肺炎）的可能侵襲台灣的風險，行政院長蘇貞昌宣布台灣口罩禁止出口一個月以作為因應準備，但此項應變措施引發不少親中政治人物及藝人的抨擊，認為在這個關鍵時刻，我們應該刻不容緩的去幫助對岸同胞，「我們是同胞，為什麼不多幫幫同胞？為什麼要和政治扯在一起？」；藝人范瑋琪在私人臉書轟擊行政院長為「狗官」，更是不堪。而國民黨副秘書長蔡正元則直接恐嚇台灣，呼籲「武漢肺炎結束後，大陸該做點什麼事回敬」，似乎要求北京直接對台灣不利。面對這些親中人士的種種脫序行為，不禁令人感到台灣部分民眾受政治認同的影響，已到了是非不分、毫無防災意識的程度，其利用言論自由的保護，大放厥詞的影響，根本是「比病毒還可怕」！

台灣與中國只有一水之隔，武漢肺炎疫情擴散影響到台灣是一件非常有可能發生的事情。台灣何其不幸有中國這樣的惡鄰居，除了不重視自己的公共衛生水準以外，發生重大疫情發生時，更採取隱匿消息的錯誤決策因應，致不能有效管理控制疫情發展，使得台灣受到武漢病毒波及的風險極高。加上中國基於政治的霸權心態，在國際空間處處打壓台灣，甚至連參與全球防疫合作的WHO組織也不讓我們加入，讓台灣面對疫情蔓延的時候，往往處於孤立無援的困境。台灣面對如此困境，如不嚴陣以待，做好萬全的防疫準備，則執政者就是明顯失職。

此次面對可能爆發的肺炎疫情，準備好充足的口罩以滿足民眾的需要，乃是最基本的防疫措施準備。任何人都知道當傳染病疫情發生的時候，口罩就不是一般的物資，而是變成戰略物資的性質，受到適當的管制分配使用是屬於合理的權宜措施行為，就如同戰備存糧在戰時受到政府的配給發放，絕無可能放任市場投機者「資匪通敵」的輸送他國一般。這樣的應變措施是世界各國在面對特殊狀況之下的權宜措施，舉世皆然。台灣管制口罩出口並無任何特別突兀之處。尤其在台灣每年的口罩輸入量還大於輸出的情況下，代表國內的口罩自行生產數量仍不敷國內所需數量，行政院長宣示暫停口罩出口一個月以滿足國內需求優先的政策，就一個負責任的政府而言有何不對？不知反對者的理由何在？

如果武漢肺炎疫情真的在台灣爆發，以台灣既非WHO成員國，國際空間又處處受中國打壓，台灣真的是會面臨到「叫天天不靈，叫地地不應」的窘境，所以為今之計只有我們要努力自救，全民支持政府的各項應變措施，及早做好防疫之準備，避免受到中國武漢肺炎疫情的影響，才是正途。

countries: 台灣 中國

people: 蔡正元 蘇貞昌

title: (社論)　支持口罩出口管制措施 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
緊張的二○二○年總統、立委大選投票結束，六十九歲李姓男子仍然亢奮，甚至睡不著，一天心悸又頭痛二、三次，家人認不是單純情緒問題，經員林宏仁醫院核磁共振檢查，赫然發現腦下垂體長出三點五公分腺瘤，也促使甲狀腺激素分泌過多，造成睡眠障礙等症狀。

宏仁醫院神內科王馨霈醫師說，腦下垂體位於頭顱正中央，直徑小於一公分，腺體雖小，但卻有前後兩葉，是人體荷爾蒙控制中樞，前葉分泌生長素、甲狀腺刺激素、促腎上腺皮質激素等激素，後葉分泌抗利尿激素、催產素。

王馨霈醫師說，李姓患者住台中，過去幾年睡眠品質一直不好，偶有心悸症狀，他都視為睡眠不足造成，四年前左眼視力逐漸模糊，他辦理退休放鬆身心狀態，去年底左眼視力剩下○點二，右眼正常，他去視力檢查，除雙眼都有輕度白內障外，找不出單眼視力退化原因，醫師建議進一步檢驗，

李姓患者自認沒有不適症狀，覺得還有正常的右眼可看而婉拒，半年前開始莫名緊張睡不著，有時全身倦怠，白天猛打瞌睡，家人建議培養退休後興趣，例如規律運動、參加社團學習新事物等，晚上就不會睡不著。

李姓患者以接觸不熟悉環境和人物容易緊張而加速心跳等理由躲在家裡帶孫子，頂多外出散步而已。

二○二○大選前，李每天熬夜看電視選情分析，選後晚上竟然睡不著而出現頭痛、手抖，心悸頻率增加等現象，從不定期發作到一天二、三次，家人起初以為是選舉結果影響情緒，幾天後發覺不對勁。

李姓患者經朋友介紹到宏仁醫院就診，當天安排核磁共振，發現大腦有一顆三點五公分大的腦下垂體腺瘤，明顯壓迫周邊組織，醫師研判可能是這顆與核桃差不多大的腺瘤壓迫視神經，促使甲狀腺激素分泌過多導致左眼視力模糊，睡不好、心悸、雙手顫抖。

王醫師說，目前雖無嚴重不舒服，但最好盡快處理腫瘤，避免越長越大而損傷視力，造成更多內分泌失調疾病。

李被轉介到醫學中心進行手術摘除，術後左眼視力已恢復到一點○。

title: 選後睡不著  腦下垂體腺瘤作怪 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖:示意圖

流感已進入高峰期，加上武漢肺炎的干擾，過年期間也成為流感防疫的關鍵時刻！民眾返鄉和出遊，人群接觸頻繁，將有利於流感病毒傳播，接種流感疫苗是預防流感最有效的方法，呼籲符合公費對象者，儘速前往接種；不符合公費對象者，也可自費接種。

去年公費流感疫苗首度由三價升級為四價，防疫效果更全面，民眾也更踴躍接種流感疫苗，甚至自費流感疫苗一度出現搶打潮。與上一流感季相比，接種率上升1.4倍，創下單日接種26萬劑的最高紀錄。

但根據疾管署統計，歷年來50-64歲族群流感疫苗接種率偏低，107年流感疫苗接種率甚至不到兩成（18.1%）。為什麼中壯年族群不愛打疫苗？疾管署莊人祥副署長指出，50-64歲族群自105年才納入公費流感疫苗接種實施對象，因此過往鮮少有接種疫苗的經驗，且多數成年人自認身體很健康，不需打疫苗，而輕忽流感的威脅。

台灣疫苗推動協會秘書長、台大醫院兒童感染科呂俊毅醫師提到，流感病毒不斷在突變，和生成新菌株。對多數人而言，並沒有抗體可以對付新病毒，也正是流感防不勝防的主因。此外，感染流感後，容易引發重症，最常見的就是肺炎，其他還有腦炎、心肌炎等。對於50-64歲、扮演家中經濟支柱的族群，罹患流感將影響事業、家庭，甚至病情嚴重至需要住院時，還需自我隔離、工作請假等，對個人生活與身體健康都是一大衝擊與負擔。

資深媒體人粘嫦鈺分享，十幾年前，意外感染流感和併發肺炎。但過去大病小病，她都仰賴成藥自行解決，也從未接種過流感疫苗。康復後也才發現，肺部竟遺留下許多小氣孔，被醫師宣告肺的損傷一輩子無法復原。所以這次經驗讓屆滿五旬的她體認到，接種流感疫苗的重要性，此後每年提早向診所預約施打流感疫苗。依往年經驗，流感疫情多半延燒至3月。呂俊毅醫師表示，難以預測流感流行時間和規模，因此呼籲符合公費接種資格者儘速接種；未具公費資格者也鼓勵自費接種，以盡早獲得保護力。

截至1月12日止，全國公費流感疫苗接種數達482.2萬劑，尚餘約121.9萬劑 。民眾如有類流感就醫或接種流感疫苗需求，可透過疾管署「LINE@聊天機器人-疾管家」查詢合約院所；或進一步搜尋台灣疫苗推動協會經營的「疫苗村」粉絲專頁，查看流感衛教影片與疫苗第一手資訊。

things: 經濟 防疫

title: 流感進入高峰期  施打疫苗增強保護力 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：屏東縣府春節社福不打烊，近一千六百人次受惠。（記者陳昭楨攝）

春節年假已結束，屏東縣府社福不打烊服 務，累計從一月二十三日至二十九日受理服務案件中，以家暴案件八 十九件佔最多數，而總服務人次為一千五百八十九。

屏東縣府社會處統計，今年「春節服務不打烊」服務，七天來共處 理人身安全保護通報與緊急處遇計有一百一十四件，其中，家暴案件 佔最多數八十九件，約佔百分之七十八；兒少保護及脆弱家庭十九件 ，約佔百分之十六點六七；性侵害案件六件，約百分之五點二六。

平均每日受理約十六件保護案件，與過往春節期間平均每天約十五 點七五件差異不大，另外，還提供緊急出勤評估一件、協助庇護安置 三件。

至於，復康巴士使用人次為七百零四；遊民收容所協助提供收容安 置、餐食及保暖物資提供，使用人次為七百七十一，總計受惠人次有 一千五百八十九。

社會處表示，今年春節連假使用身障復康巴士主要用途為就醫回診 、外縣市及療養院返家過節、熱博活動提供定點接駁身障者春節旅遊 服務；遊民收容所主要為提供臨時安置服務及民生物資協助。

而人身安全保護通報案件大多為家屬相處產生暴力衝突；兒少保護 案件則以親子教養管教居多。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東春節社福不打烊　近一千六百人次受惠 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
桃園國際機場公司為提供旅客更便捷、優質的服務，提高轉乘機場捷運A3站出國旅客之便利性，將配合新北捷運環狀線正式營運，自三十一日下午二時起，同步於桃園機場捷運線新北產業園區站(A3站)，啟用市區預辦登機及行李託運服務，一來嘉惠更多旅客，二來讓航廈服務擴大延伸到新北市區。

桃園國際機場公司發布，現階段提供機場捷運線新北產業園區站(A3站)預辦登機服務，共有四家國籍航空公司，包括中華航空、長榮航空、華信航空及立榮航空，每日服務時間自上午六時十五分起，至晚間九時整，旅客務需在當日航班起飛前三小時，完成所有報到及託運手續，也提醒旅客要確認行李符合保安規定，並通過安檢後才可離開。

該公司說，這項服務與A1站同樣免費實施，也未限制旅客必須搭乘桃園機場捷運，歡迎民眾多加利用。

但強調，旅客仍須注意市區預辦登機服務，不受理包含年齡十二歲以下單獨旅行兒童、團體、攜帶寵物之旅客，且限制託運行李尺寸，最長邊不超過七十公分，長寬高總和不超過一百五十八公分。 再者，因各航空公司規定略有不同，如有任何疑慮，可先洽航空公司及機場公司官方網頁查詢確認，或預先撥打電話詢問，以免行程受到耽誤。

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 新北

title: 機捷A3站　啟用預辦登機服務 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：因應武漢肺炎疫情，全球人壽啟動4大保戶關懷服務措施。

因應武漢肺炎全民防疫，全球人壽表示，已在農曆年前配合「保險業因應法定傳染病相關應變措施方案」，第一時間啟動相關機制與應變措施與疫情通報作業，並成立法定傳染病因應專案小組，於公司官網隨時更新「全球網站法定傳染病專區資訊」。

全球人壽指出，於官網隨時更新「全球網站法定傳染病專區資訊」，並祭出7大防疫措施，包括落實感染區回國及有接觸史者14天自主健康管理、員工防疫休假處理、啟用定期疫情通報系統、持續加強防疫宣導、備妥耳溫槍、消毒酒精及口罩供同仁使用，並因應政府機關公布疫情進行調整因應。

針對保戶，於農曆年前啟動4大關懷服務措施，第1.理賠升級—不受法定傳染病除外的限制，無論為全球人壽或原國華人壽的醫療險保單，均將武漢肺炎納入保障範圍，不須擔心所投保的契約是否有法定傳染病除外的限制。

第2.理賠升級—負壓隔離病房升等給付，保戶因武漢肺炎而必須住院治療，申請理賠方式與一般疾病相同，保戶只需備妥相關醫療文件並填寫理賠申請書，即可依照投保的醫療險相關規定提出申請；若保戶因武漢肺炎住進「負壓隔離病房」治療，其住院醫療險將視為「加護病房」給付，保戶在出院時請醫師於診斷證明書加註入住「負壓隔離病房」的日期即可。

第3.貼心服務—保費緩繳，若疫情等級為第二級、第三級(或相當等級)時，保戶得個別檢具證明文件向該公司申請緩繳保費3個月；當疫情擴大為第四級(或相當等級)時，疫區內保戶不須個別申請，統一由公司依據政府所宣布區域，主動給予保費緩繳。

第4.保單快速服務，辦理解約、保單借款，及給付滿期金或還本金等保全服務，在疫情期間設置單一窗口負責受理相關業務，並通融保戶得以傳真方式提出申請，方便保戶行使保單權利。

全球人壽行政長黃宏杰表示，除4大保戶關懷服務措施外，保戶若有緊急事項需要聯繫，可撥打全球人壽24小時免費客服專線(0800-000-662)由專人服務，亦或與全省各營業處業務人員聯繫，也提醒民眾應隨時注意各項防疫工作。

title: 全球人壽因應武漢肺炎疫情 啟動4大保戶關懷措施 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
大年初六開工日，偏逢寒流擴大發威，中央氣象局觀測，昨日清晨最低溫為只有五點一度的桃園大溪，創下平地今年入冬以來的最低溫紀錄。為此，緊急發布最新低溫特報，範圍明顯擴大，包括雙北在內，今天上午以前，有十二個縣市「非常寒冷」，更有機會出現攝氏六度以下低溫。

氣象局指出，昨日除大溪五點一度是入冬平地最低溫，其次是新竹關西五點七度、桃園農改場五點九度、新店六點二度、深坑六點四度、土城及羅東六點八度、板橋八度，台北市九點八度。 氣象局表示，這波寒流屬乾冷型態，可見陽光，白天高溫與廿九日很類似，北台灣及宜蘭整天約十二、十三度，中南部及花東約十七至廿度，中南部白天雖較舒適，但日夜溫差非常大。

氣象局稍早發布十九縣市低溫特報，接著再新增台東縣，且原本橙色燈號（非常寒冷）的縣市是七個，後來增至十二個。

橙色燈號（非常寒冷）地區包括台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、花蓮縣，都有出現六度以下氣溫的機率。

黃色燈號（寒冷）地區則包括基隆市、新竹市、台南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、台東縣、金門縣，都有出現十度以下氣溫的機率。

氣象局預報，這波寒流將持續影響至二月一日，而自二月二日起冷氣團會逐漸減弱，白天氣溫也會緩慢回升，但受到輻射冷卻影響，早晚溫差仍大。 此外，自二月四日起，又有一波東北季風影響台灣，北部及東北部轉涼，並有局部短暫雨，中南部地區將是多雲到晴的天氣。

氣象局提醒，民眾應做好保暖措施，使用瓦斯、熱水器請維持通風避免一氧化碳中毒，有心血管疾病、高血壓或較年長的民眾，特別要注意低溫帶來的影響，農作物及水產養殖業，則要嚴防寒害。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 雲林縣 羅東 苗栗縣 新北市 屏東縣 宜蘭 土城 嘉義市 新竹 彰化縣 新店 關西 宜蘭縣 花蓮縣 大溪 南投縣 金門縣 新竹市 桃園 深坑 新竹縣 板橋 基隆市 高雄市

title: 寒流發威    12縣市下探6度 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
0117 蓮生活佛 伸手不見掌

越州姜山方禪師。

僧問：

「如何是不動尊？」

方禪師答：

「單著布衫穿市過。」（我註明：穿一條內褲穿市過）

僧問：

「學人不明？」

方禪師答：

「騎驢踏破洞庭波。」

僧問：

「透過三級浪，專聽一聲雷？」

方禪師答：

「伸手不見掌。」

我（盧 師尊）點撥如下：

不動尊。

（無人、無我、無眾生。當然，如如不動。）

騎驢踏破洞庭波。

（二者毫不相干。）

伸手不見掌。

（手就是掌，掌就是手。二者本同，為何不見？從此處，下手參。）

●

僧問：

「蓮花未出水時，如何？」

方禪師答：

「穿針嫌眼小。」

僧問：

「出水後如何？」

方禪師答：

「盡日展愁眉。」

又：

僧問：

「諸佛未出世時如何？」

方禪師答：

「不識酒望子。」

僧問：

「出世後如何？」

方禪師答：

「釣魚船上贈三椎。」

僧問：

「如何是佛？」

方禪師答：

「留髭表丈夫。」

●

方禪師上法座說：

穿雲不渡水，渡水不穿雲。

乾坤把定不把定，虛空放行不放行。

橫三豎四。

乍離乍合。

將長補短。

即不問汝諸人。

又說：

不是道得道不得。

諸方盡把為奇特。

寒山燒火滿頭灰。

笑?豐干這老賊。

●

盧 師尊註：

方禪師與僧人的對話，雖然語焉不明，但，若仔細推敲，仍有明白處。

例如：

如何是佛？留髭表丈夫。這已是很清楚了。

「伸手不見掌」，我且問大家，為何不見？為何不見？為何不見？參！聖弟子見過聖弟子嗎？

總社社址：814高雄市仁武區高楠公路32號

總機：(07)3428666 廣告專線：(07)3102696 訂報專線：(07)3102778 爆料專線：(07)3102676

台北管理處：台北市民生東路二段25號 電話：(02)25218666 到站人數:

臺灣時報電子報版權所有，未經授權勿任意轉載，違者必究

©2015-2018 www.taiwantimes.com.tw Limited. Allrights Rerserved. | Design Lin Ching-Yi

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 仁武區 高雄市

title: 警清事故油漬避免二次車禍獲民稱讚 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
中國「武漢肺炎」疫情持續擴大，圖為南韓仁川國際機場檢疫人員正在進行消毒。(AFP)

 韓國中央防疫對策本部今天(31日)表示，南韓出現第七例感染新型冠狀病毒(2019-nCoV，俗稱武漢肺炎)的確診患者。

韓國聯合通訊社報導，第七例武漢肺炎確診患者為28歲南韓籍男性，他是自武漢經由青島於23日晚間10時20分，搭乘青島航空QW9901班機抵達仁川國際機場。

報導指出，這名男子26日咳嗽，28日呈現出感冒症狀，從29日開始發燒達攝氏37.7度，且有發燒、咳嗽、濃痰等症狀而向保健所(衛生站)申報。

保健所檢驗結果，將這名男子列為有武漢肺炎症狀者，檢測結果於30日晚間判定為武漢肺炎確診患者，已隔離至政府指定醫療機構「首爾醫療院」治療。

南韓於1月20日首次確診新冠病毒感染病例，迄今確診7例，首例為中國籍女性，其餘均為南韓籍，病患正隔離治療中。

countries: 中國 韓國

title: 武漢肺炎 南韓確診患者增至7例


content_text:
外交部發言人歐江安 (資料照)

 繼美國、日本、加拿大等理念相近國家之後，歐盟也再次表明支持台灣參與世界衛生組織(WHO)立場，外交部今天(31日)對此表示歡迎與感謝，並強調武漢肺炎疫情蔓延全球，突顯全球防疫工作不應有任何缺口，更突顯台灣參與世衛組織的必要性與急迫性；外交部重申，台灣處於抗疫最前線，有能力、有意願，也已做好準備參與世衛組織。

我外交部引述歐盟對外事務部發言人的回應指出，在新型冠狀病毒肺炎疫情在全球肆虐之際，歐盟正致力與相關夥伴，討論尋求將台灣納入包括世衛組織在內等國際體系的務實做法，尤其是在台灣所具備的相關專業能力與技術，能為國際社會帶來附加價值的場域。

外交部說，歐盟近來數度表示台灣與歐盟理念相近，歐盟一向支持並鼓勵台灣在國際事務上扮演積極角色，並曾多次公開表示支持台灣以觀察員身分參與世衛組織，而我國也將持續與歐盟合作推動雙方夥伴關係。

在歐盟之前，先有美國國務院官員表示，台灣曾是世衛組織一分子，也應繼續是世衛組織一分子；接著是日本首相安倍晉三表示，台灣參與世衛組織有其必要性，要維護世界人類的健康，就不應以政治理由排除台灣；加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)指出，相信台灣以觀察員身分出席世衛組織相關會議，符合國際衛生社群最佳利益。

對於世界主要國家紛紛表態力挺台灣，我政府強調，病毒無國界，全球防疫不應有漏洞，政治更不應凌駕全人類健康與安全。外交部發言人歐江安說：『(原音)我國誠摯地呼籲，世界衛生組織要邀請台灣參加對抗新型冠狀病毒的專家會議，以及邀請台灣以觀察員身分出席世界衛生大會(WHA)。』

另一方面，世衛組織執委會(EB)預定2月3日至8日召開，外交部表示，無論是執委會或5月開議的世衛大會，都將採取適當推案作為，以捍衛台灣2,300萬人的健康福祉與應有權利。

在2019年的世衛組織執委會上，美國與日本有發言支持台灣，另有海地、巴拉圭、史瓦帝尼、瓜地馬拉、尼加拉瓜、宏都拉斯等友邦為我仗義執言。

countries: 歐盟 尼加拉瓜 日本 加拿大 巴拉圭 史瓦帝尼 海地 台灣 宏都拉斯 美國 瓜地馬拉

title: 美日加歐盟支持 外交部籲世衛組織邀我參與


title: 通緝犯四次躲過警方盤檢但最終過年遭保大警逮獲歸案 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
中國「武漢肺炎」疫情持續擴大，圖為日本成田國際機場對來自武漢的旅客進行體溫檢測。(AFP)

 日本放送協會(NHK)今天(31日)報導，日本決定將俗稱「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒感染肺炎定為指定傳染病，原訂2月7日生效，將提前自2月1日開始生效。

日本厚生勞動大臣加藤勝信今天稍早表示，政府正考慮把生效日提前，但未詳細說明。

日本政府1月28日將2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)感染肺炎定為「指定傳染病」。列為「指定傳染病」後，就可採取強制病患住院、更嚴格篩檢入境人士、將公共資金用於治療等措施。

依規定，武漢肺炎列為指定傳染病的政令頒布後，原定2月7日才會正式生效，將提前至2月1日。

countries: 中國 日本

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 列武漢肺炎為指定傳染病 NHK：2月1日提前生效


content_text:
外交部今天(31日)表示，台灣與北馬其頓共和國(Republic of North Macedonia)將從今年4月1日起至2025年3月31日止，互相給予雙方國民的免簽證待遇再延長5年，我國國民可持含身分證字號的有效護照入境北馬其頓，並在180天內停留最多至90天。

外交部指出，兩國已各自於外交部網站更新相關簽證資訊，我國相信透過這類互惠措施，將有效促進台灣與北馬其頓的觀光旅遊、貿易洽商、民間交往等互惠互利關係。

外交部認為，這次再度延長雙方互惠免簽待遇且適用5年，實為國人公民素質普獲國際好評，以及政府持續努力推動的共同成果。

外交部提醒，國人在停留北馬其頓期間務必遵守當地國法令，並注意自身安全；若有需要協助，可撥打我駐義大利代表處急難救助電話，或撥打國內24小時緊急聯絡電話。

根據外交部官網資訊，北馬其頓共和國位於巴爾幹半島，1991年9月宣布獨立，1993年4月以前南斯拉夫馬其頓共和國(FYROM)名稱加入聯合國，2019年2月為解決與希臘的國名爭議，正式改名為「北馬其頓共和國」。

countries: 馬其頓 台灣 義大利 希臘

title: 北馬其頓免簽延長5年 外交部：有助互惠互利


content_text:
國民黨今天(31日)中午將舉行黨團幹部選舉，黨團總召由立委林為洲與不分區新科立委鄭麗文對決。對於外界將這場選舉視為黨主席選舉的前哨戰，是另一場「世代之爭」，林為洲上午受訪時表示，他有隱約感受到這場選舉代表不同世代，但全黨應團結在一起；鄭麗文也說，如果因為要改革而導致黨內不同世代的鬥爭是不智的，國民黨現在最需要的是團結全黨的力量。

國民黨31日上午在黨中央舉辦新科立委座談會，會中除了座談，也將進行黨團幹部選舉。黨團總召原本只有立委林為洲競選，但不分區新科立委鄭麗文30日上午突然登記參選，加入戰局，媒體解讀鄭麗文是代表國民黨前副主席郝龍斌出征，總召選舉儼然成為黨主席選舉的前哨戰，也是另一場「世代之爭」。

林為洲31日出席座談會前受訪表示，鄭麗文參選讓他有點意外，但他尊重也歡迎，有競爭都是自然且值得鼓勵的事。他並表示，自己隱約感覺到這場選舉代表不同的世代，但全黨都應該團結在一起，他競選總召的其中一條政見就是要包容黨團內多元的價值與聲音，包括對於年改、同婚、反送中議題等，應該要讓新生代、中生代、資深前輩的意見都可以被包容且平衡，而非偏於一方。他說：『(原音)我覺得代表不同的世代這個部分，我隱隱的有感覺到好像是代表不同的世代，但是我要再強調一次，在黨團裡面，其實也有資深的前輩，有中生代，也有比我們更年輕的世代，我覺得都應該團結在一起。』

鄭麗文受訪時則說，她並未代表誰參選，純粹是她個人的決定，如果只有一人參選，會讓外界覺得國民黨「樹倒猢猻散」，站在第一線的黨團應展現旺盛的戰鬥力與高昂的士氣，所有黨內競爭都是好事。她並指出，國民黨這次大選大敗的原因在於年輕人一面倒不支持國民黨，因此，國民黨必須改革，但如果因此導致內部不同世代或族群的鬥爭，這是不智的。她說：『(原音)就是說國民黨必須要改革，必須符合年輕人的期待，但如果因為這樣導致黨內部世代或是不同的鬥爭是不智的，因為國民黨現在其實需要的是團結所有的力量，展現改革的決心。』

除了選舉黨團幹部，這場新科立委座談會中也將討論立法院正副院長人選，國民黨確定會推出人選，但仍待會議討論決定。

events: 反送中 參選 選舉

people: 鄭麗文 林為洲 郝龍斌

title: 黨團總召之爭 林為洲、鄭麗文皆喊全黨要團結


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，圖為專門收治「武漢肺炎」病患的武漢市金銀潭醫院警衛也穿上防護衣。(路透社/達志影像)

 中國的疾控中心專家聯合發表論文指出，早在去年12月中旬，2019新型冠狀病毒在武漢就已經發生人傳人，且今年1月1日至11日就有7名醫務人員感染，這些都和武漢衛健委當時的通報不符。

「新英格蘭醫學期刊」(NEJM)30日發表題目為「新型冠狀病毒感染肺炎在中國武漢的初期傳播動力學」的研究報告，作者大多是來自中國權威衛生機構的專家，通訊作者包括中國疾病預防控制中心副主任馮子健和湖北省疾控中心主任楊波，共同作者包括中國疾控中心主任高福。

綜合新京報、財新網報導，這篇研究收集了截至1月22日的425個確診病例樣本，最早的病例都有華南海鮮批發市場暴露史，但從12月底開始，與華南海鮮市場不相關的病例便呈指數成長。

論文寫道：「總之，我們發現武漢現階段的新冠肺炎病例倍增時間約為7.4天。密切接觸者之間的人際傳播從12月中旬開始已經發生，並在此後一個月內逐漸播散。」

這和武漢市衛生健康委員會當初的通報不符。當外界疑心「不明原因肺炎疫情」的時候，一直到今年1月11日，通報都還稱「調查未發現明顯人傳人現象」，16日才修改為「尚未發現明確的人傳人證據，不能排除有限人傳人的可能，但持續人傳人的風險較低」。

另外，這篇研究也揭露，1日至11日，武漢有7名醫務人員感染；12日至22日期間，又有8名醫務人員感染。

但一直到中國傳染病學專家鍾南山19日率「國家高級別專家組」赴武漢調查、20日受訪首次證實有醫務人員感染後，武漢市衛健委1月21日淩晨才通報，武漢共有15名醫務人員確診為新型冠狀病毒感染的肺炎病例，另有一名為疑似病例。

研究還顯示，在95%的信賴區間內，新冠病毒的平均潛伏期為5.2天，根據1月4日之前的資料估計，由一人傳至另一人的平均間隔時間為7.5天，基本傳染數(R0)為2.2，即每例患者平均將感染傳給了另外2.2人。

一般來說，只要R0大於1，疫情就會不斷加劇，而疾病控制措施的目標是將R0降低至1以下。SARS的R0估計為3。

參與該研究的科研單位包括中國疾控中心、湖北省疾控中心、內蒙古疾控中心、香港大學公共衛生學院以及荊州市、成都市、長沙市、安陽市、盤錦市、貴陽市、南昌市、上海市嘉定區和寶山區等市(區)級疾控中心。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 中國官方專家國外發表論文 武漢肺炎疫情早知道


content_text:
第10屆立法委員將於明天(2月1日)正式上任，宣誓就職後，隨即將舉行正副院長選舉。本屆依然取得過半席次的民進黨團將推出前行政院長游錫堃與現任立法院副院長蔡其昌組成的「堃昌配」角逐正副院長，預料能順利當選。

第10屆立法委員將在2月1日報到、宣誓就職，依照規劃，新科立委上午8時開始報到並領取委員出席證，9時半宣誓就職，並到議場前廣場合影留念。同日也將舉行正副院長選舉，上午10時30分，將先舉行院長選舉投票，並在12時開票；下午2時30分再舉行副院長選舉投票，下午4時開票，新任正副院長將在下午5時宣誓就職。

第10屆立法院，民進黨團擁有61席，單獨過半，國民黨團38席，去年剛成立的台灣民眾黨拿下5席，成為國會第三大黨，時代力量則拿下3席不分區立委。

外界關注立院龍頭由誰出線，民進黨團決議一致支持游錫堃擔任立法院長，與立法院副院長蔡其昌搭配。游錫堃30日受訪時則說，尊重黨團安排。游錫堃：『(原音)我進到立法院來，這次是新科立委，每個立委先進都是我學習的對象，所以對於黨團，或者立法院未來的幹部等等，我都會尊重黨團的決定。』

國民黨31日也舉行新科立委座談，討論正副院長人選及黨團幹部選舉等，不過由於民進黨在國會單獨過半，預料正副院長應該還是由「堃昌配」拿下。

people: 游錫堃 蔡其昌

title: 第10屆立委明宣誓就職 「堃昌配」預料拿下正副院長


content_text:
陳偉殷咖啡杯密碼成真，即將效力西雅圖水手。 (圖:中央社)

 美國媒體報導，美國職棒西雅圖水手隊與台灣投手陳偉殷達成協議，將以小聯盟合約網羅、邀請參加大聯盟春訓，只等體檢之後就會正式發布。

陳偉殷的「咖啡杯密碼」果然是真的。這名34歲的台灣左投，30日在臉書貼出照片，寫下「期待已久的下一站就要出現」。眼尖的網友發現，他手上的杯子是西雅圖的著名地標太空針塔。

相隔不到24小時，水手隊官網、「西雅圖時報」(Seattle Times)報導，消息來源指出，陳偉殷與水手隊達成協議，即將簽約。

陳偉殷旅美8年，效力巴爾的摩金鶯、邁阿密馬林魚各4年，累計戰績59勝、51敗，締造846次三振，是旅美台將第一。去年球季結束，陳偉殷遭馬林魚釋出，新東家可望落在西岸的水手隊。

水手隊去年戰績68勝94敗，在分區墊底，與太空人、運動家、遊騎兵、天使同屬國家聯盟西區，採投手指定打擊(DH)制。陳偉殷加入水手之後，只要升上大聯盟，就有比較多的機會對決「二刀流」日籍球星大谷翔平。

水手隊為了增強投手戰力，除了網羅陳偉殷之外，同時簽下了日籍投手平野佳壽。35歲的平野佳壽經驗豐富，擁有日本職棒11年經驗，效力亞利桑納響尾蛇兩季，主要擔任後援投手。

countries: 日本 台灣 美國

references: 臉書 網友

title: 陳偉殷咖啡杯密碼成真 即將效力西雅圖水手


content_text:
從中國武漢撤離的近200名美國公民於29日抵達美國加州的一個軍事基地。(AP/達志影像)

 世界衛生組織(WHO)30日宣布武漢肺炎構成國際關注公共衛生緊急事件(Public Health Emergency of International Concern, PHEIC)後，美國國務院30日晚間將赴中國旅遊警示提升至最高第四級「請勿前往」。

世界衛生組織宣布，被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)構成「國際關注公共衛生緊急事件」。

但世衛組織也指出，「毫無理由」因為武漢肺炎就發出對中國的旅遊或貿易限制令。

儘管如此，美國國務院仍在30日晚間宣布將赴中國旅遊警示提升到最高的第四級，呼籲美國民眾不要前往。

美國國務院將全球旅行安全分為四級，第一級是最安全的「行使常規預防措施」，二級是「提高警覺」，三級則建議民眾「三思而後行」，四級是最嚴重的「請勿前往」。

國務院領事事務局在官網上表示，旅客應做好在沒有提前或幾乎沒有提前通知的情況下，實施旅遊管制的準備，民航航班也已經減少或暫停往返中國的航線。

國務院也建議在中國的美國公民，考慮利用商業交通工具離開，同時也已下令所有非必要的政府人員延後前往。

目前全美共確診6起新型冠狀病毒病例，包括30日確診的首起人傳人武漢肺炎病例。不過美國衛生官員仍強調，目前武漢肺炎對美國公眾的風險仍低。

countries: 中國 美國

title: 武漢肺炎延燒 美國務院發最高警示勿前往中國


content_text:
世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)。 (圖:WHO)

 世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)30日在日內瓦召開緊急會議，會後宣布源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但會議也再度排除台灣參與討論。

譚德塞在臉書宣布會議結論，許多台灣網友也上去以英文留言，批評世衛被中國控制，不應該將台灣排除在世衛之外。

網友杜進雄留言：台灣已經出現9個病例，請讓台灣參加WHO，通報病例，展現台灣先進的醫療照護。

網友Lin Jiunn-Ann：「一錯再錯! 如何讓人相信WHO，讓台灣加入WHO，一起合作和分享防疫經驗。」

陳思元：「因為它是國際關注公共衛生緊急事件，台灣不應該被排除在WHO和疫情會議之外，這是面對事實的時刻，我們是來自台灣，不是中國。」

另外，也有外國網友不滿中國一再發生重大疫情：「禽流感、SARS，現在新型冠狀病毒。」

而也有一些外國網友留言表示支持世衛，認為將新型冠狀病毒肺炎疫情列為「國際關注公共衛生緊急事件」，是正確的決定。

references: 網友 臉書

title: WHO排除台灣 台網友向世衛祕書長抗議


content_text:
國內確診第9例中國武漢肺炎病例，值得注意的是，這名病例的丈夫被疫情指揮中心研判是感染源，由於，當時他從武漢返國時，因為沒有發燒而成為通報的漏網之魚。對此，專家認為，這已經代表輕症也具有傳染風險，呼籲居家隔離者要確實配戴口罩。

國內武漢肺炎確診個案出現第9例，中央流行疫情指揮中心認為，這名40多歲中部女性確診患者，研判是被從武漢返國的丈夫所感染，值得注意的是，個案丈夫入境時，因為沒有發燒，未符合當時通報定義，而形成檢疫漏網之魚。

中國醫藥大學附設醫院感染控制小組主任黃高彬31日受訪時，引用2003年的SARS防疫經驗解釋，他說，SARS感染者幾乎是發燒後出現重症，所以政府便以全民量測體溫作為預防之道，但中國至今對武漢肺炎的疾病資訊都沒有及時週知全球，這確實影響了防疫作為，也因此，我國防疫單位一開始只能援用抗煞經驗，把發燒列為通報定義。

前衛生署疾管局中區傳染病防治醫療網指揮官王任賢31日受訪時強調，目前更應回頭篩檢個案丈夫，是否確實曾感染武漢肺炎病毒，如果有，代表疫情還在可控範圍，但如果不能確診，就意味第9位確診個案有被社區傳染的可能性。

王任賢也說，這起案例也說明檢疫政策還須加強，除了要量測體溫，更應對有潛在傳播風險的民眾要求強制配戴口罩。他說：『(原音)原來做的是居家檢疫叫他量體溫2次，現在要檢疫期間要戴口罩。』

台大醫院感染科主任陳宜君31日受訪表示，第一線的防疫只能以當時對疾病的瞭解進行防堵，雖然個案當時沒有發燒，但也符合居家健康管理條件，如果有確實做好健康防護也能保護家人。她說：『(原音)這種情況下，他的居家隔離就要跟家人有區隔，居家隔離不是跟家人和在一起，把病毒傳給其他人，居家隔離是個人的隔離，跟醫療院所單人隔離(一樣)。』

指揮中心表示，防疫單位已循線展開疫情調查，目前所掌握的接觸者都沒有症狀，後續也會對第9位個案的先生回溯篩檢。

title: 武漢輕症恐成防疫漏網 專家：居家隔離仍要戴口罩


content_text:
中國大陸外交部發言人華春瑩（圖/中央社，示意圖）

 針對世界衛生組織(WHO)宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，中國外交部今天(31日)上午表示，中方已採取最全面、最嚴格的防控舉措，完全有信心和能力，打贏這場疫情防控阻擊戰。

中國外交部官網今天上午發布發言人華春瑩答記者問稱，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生以來，中國政府一直本著對人民健康高度負責的態度，採取最全面、最嚴格的防控舉措，很多遠超出「國際衛生條例」要求，「我們完全有信心和能力，打贏這場疫情防控阻擊戰」。

她說，中方本著公開透明和負責任態度，向有關各方及時通報疫情資訊、分享病毒基因序列。世界衛生組織及許多國家對此予以充分肯定和高度評價。

華春瑩指稱，中國與世衛組織一直保持著密切溝通和良好合作，世衛組織專家赴武漢進行了實地考察，世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)於日前訪中，同中方就疫情防控工作充分交換了意見，對中方防控工作給予充分肯定，「對中國抗擊疫情為世界作出的巨大貢獻表示高度讚賞」。

她最後說，中方願繼續同世衛組織及各國一道，共同維護全球和地區公共衛生安全。

title: 中國外交部：有信心和能力打贏疫情防控阻擊戰


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，圖為專門收治「武漢肺炎」病患的武漢市金銀潭醫院一名身穿隔離衣的醫護人員將一名病患送進醫院。(路透社/達志影像)

 根據中國官方統計，2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)引起的武漢肺炎死亡病例在中國全境至今已達213例，單日新增確診病例數近2,000例，累計共9,692例，預期今天(31日)將會破萬。

根據中國國家衛生健康委員會統計，單日自31個省、自治區、直轄市及新疆生產建設兵團接獲通報新增確診病例1,982例、新增死亡病例43例(湖北省42例、黑龍江省1例)。

截至30日午夜為止，累計確診病例共9,692例；死亡病例213例；疑似病例1萬5,238例。

此外，累計追蹤到密切接觸者11萬3,579人；另有10萬2,427人正接受醫學觀察，比前一天暴增2萬人。

路透社報導，中國境內確診病例及死亡病例越來越多的同時，全球病例數也迅速增加，世界衛生組織(WHO)已宣布2019新型冠狀病毒疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」(PHEIC)。

在中國以外，至少18國共通報約100起確診病例，目前沒有死亡病例。

中國境內的死亡病例幾乎都集中在疫情中心湖北省。湖北省衛生健康委員會表示，30日單日省內新增感染1,220例，累計感染病例5,806例、204人喪命。

疫情逐漸擴大，湖北省在各大城市的封城措施影響約6,000萬人口。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 中國武漢肺炎累計奪213命 確診數將破萬


content_text:
歐盟駐台代表高哲夫。(圖:中央社檔案照片)

 歐盟駐台代表高哲夫(Filip Grzegorzewski)今天(31日)表示，歐盟推出的「綠色新政」有許多議題可以跟台灣密切合作，例如台灣的離岸風電主要是歐洲的開發投資者進來投資，希望台灣可以成為重要合作夥伴。

歐盟去年12月推出綠色新政(European Green Deal)，要在2050年達到氣候中和(climate-neutral)，也就是指完全避免排放溫室氣體，或把已排放的溫室氣體儲存起來；為了達到氣候中和，乾淨能源是歐盟的重點政策之一。

高哲夫上午接受寶島聯播網訪問時表示，綠色新政有很多議題可以跟台灣密切合作，例如離岸風電，這是歐盟綠色新政很重要的部分，也是蔡英文總統的政策重點。

高哲夫表示，台灣的離岸風電主要是歐洲的開發投資者進來投資，可預見未來5年，歐盟將會再增加對台灣20%的直接投資，表示有更多台灣與歐盟的合作契機在裡面。

高哲夫說，綠色新政的目標是在2050年時歐洲成為氣候中和大陸，這當中有非常多合作機會，希望台灣可以成為歐盟重要的合作夥伴，因為歐盟認為要達成目標不能自己單打獨鬥，希望邀請更多合作夥伴進入，當台灣可以一起合作時，就可以在國際更多場域上有合作機會；台灣是這個區域的領導者，希望台灣能一起參與在綠色新政的合作裡面。

高哲夫指出，台灣的境外投資中，歐盟占三分之一，雙方可以有這麼好的經貿關係，是建立在共享價值上；台灣在歐洲投資只占台灣對外投資的3%，他認為這是可以共同努力之處，3月17日將會舉辦第一次投資歐洲論壇「前進歐洲」，希望吸引台灣投資者到歐盟投資。

在歐盟與台灣簽訂投資保障協定(BIA)的進程方面，高哲夫說，相信這是雙邊都很有興趣的議題，但需要時間來完成，可能不會在短短幾個月內發生，他相信如果一旦啟動相關對話機制，可非常快完成；同時如果能把台灣更多投資引進歐洲的話，也可以幫助推進BIA。

談到英國脫歐對歐盟的影響，高哲夫表示，這是令人難過的事，他一直認為英國是歐盟的一部分，看到英國脫歐討論已到尾聲，似乎真的要發生，但他認為英國不會就此完全離開歐洲，因為英國一定還是跟歐盟理念相近的合作夥伴，當然雙方要重塑合作關係，但英國還會是歐盟的好夥伴。

countries: 台灣 歐盟 英國

title: 綠色新政  歐盟駐台代表：盼台灣成為重要夥伴


content_text:
中國在GISAID基因庫公開武漢肺炎新型冠狀病毒的影像，屬β冠狀病毒的基因組序列。 (圖片來源：IVDC, China CDC)

 新型冠狀病毒肺炎在中國擴散，湖北省黃岡市目前確診及死亡病例僅次於武漢市，是中國第二大疫區，然而當地衛生健康委員會主任唐志紅面對疫情卻一問三不知，因此被免職。

綜合陸媒澎湃新聞、官媒中國中央電視台報導，由新型冠狀病毒引起的肺炎在中國境內持續擴散，湖北省境內的武漢市、黃岡市、鄂州市皆宣布封城，無特殊原因人員不得進出前述城市。

中國中央指導組29日派出督察組前往疫情嚴峻情形僅次於武漢市的黃岡市，進行督察核查並了解防疫與病例收治情況。

然而，督察組詢問黃岡市衛健委主任唐志紅當地定點醫院收治情況、床位數量及核酸檢測能力等問題時，唐志紅除了保持沉默，便是打電話詢問，並稱主管醫療事務的另有其人。

唐志紅事後接受央視採訪時表示，自己打電話是在了解共收治多少病人，「因為每天都在變化」。面對央視詢問是否掌握情況，唐志紅稱「那我不知道，我搞不清楚」，「我只知道有多少張床位，你非要問我收治多少病人」。

對此，黃岡市政府30日在微信公眾號「黃岡發布」發表快訊宣布，黃岡市委研究同意提名免職唐志紅，後續免職按有關法律規定辦理。

黃岡市目前確診人數僅次於武漢市，據中國國家衛生健康委員會數據，截至今天(31日)上午8時，當地新型冠狀病毒肺炎確診573例，死亡12例，染病及死亡人數居全中國第二高，且尚未有治癒出院的病例。

title: 對疫情一問三不知 中國黃岡衛生官員被免職


content_text:
新冠狀病毒檢測為陰性，義准許數千郵輪乘客下船。(路透社 / 達志影像)

 義大利當局說，兩名搭乘歌詩達翡翠號郵輪(Costa Smeralda)的中國乘客疑似感染新型冠狀病毒，檢驗報告30日出爐，顯示兩人皆為陰性後，受困同艘郵輪不得下船的數千名觀光客已獲准上岸。

法新社報導，義大利衛生部表示，傳染病研究所對一名發燒的中國女性和其同伴檢體進行2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)檢測，結果均為陰性。

目前還不清楚受困歌詩達郵輪已達12小時的乘客能否在30日或31日下船。

約1,000名新乘客將在契維塔韋奇亞(Civitavecchia)登船，另有1,400名乘客則將下船結束航程。

這項消息傳出時，正值中國公告新型冠狀病毒死亡病例創下最大單日增幅，促使聯合國衛生組織宣告此為國際關注公共衛生緊急事件。

歌詩達郵輪表示，一名來自澳門的54歲女性和她的旅伴29日晚上在船上醫院單獨隔離。

另外約750名中國乘客都在船上，所有人的健康狀況看似良好。

據義大利媒體報導，歌詩達郵輪向約1,140名在羅馬近郊契維塔韋奇亞港口上岸的乘客提供食宿費用，這艘郵輪準備31日再度起航。

與妻子搭乘歌詩達郵輪出遊的一名男性乘客告訴義大利新聞社(ANSA)：「大家都很煩躁惱怒…等待期間，他們提供房間讓我們使用，但很沒隱私。」

歌詩達達翡翠號是公司旗下的旗艦郵輪，也是全球第五大郵輪，當時從西班牙帕耳馬(Palma de Mallorca)啟航，準備在地中海西部展開為期一週的郵輪之旅。

countries: 義大利 中國 西班牙 澳門

title: 新冠狀病毒檢測為陰性 義准許數千郵輪乘客下船


content_text:
行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)。(王韋婷攝)

 為了加強中央與地方武漢肺炎防疫聯繫機制，行政院副院長陳其邁今天(31日)上午赴中央流行疫情指揮中心與各地方縣市首長召開防疫指揮官聯繫會議，齊一防疫工作腳步。另外，行政院也表示，將視疫情發展決定是否編列防疫特別預算。

因應武漢肺炎疫情，蔡英文總統30日指示行政院強化中央與地方的防疫協調機制，也呼籲地方政府配合中央防疫工作。行政院副院長陳其邁31日上午10時前往中央流行疫情指揮中心，主持防疫指揮官防疫聯繫會議，各縣市副市長皆出席會議，統一全國防疫腳步。

蔡總統也指示政院視疫情變化，研判編列特別預算的必要性，預為規劃。針對是否會編列防疫特別預算，行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)表示，行政院正在觀察疫情的變化，如果有必要將提出特別條例草案，送立法院通過後編列特別預算。Kolas說：『(原音)所以我們就是正在觀察疫情變化，如果有必要的話，由主管機關提特別條例草案，再送到行政院，由行政院會通過，目前我們都還在觀察。』

Kolas表示，現在許多防疫的措施，例如徵購口罩，都是以現行預算支應，目前尚未討論特別預算可能的使用方式與面向，將持續評估疫情發展，政院會視情況快速因應。

2003年，SARS疫情蔓延，行政院成立SARS疫情災害因應委員會，由當時的行政院長游錫堃擔任召集人，制定「嚴重急性呼吸道症候群應變處理條例」，並編列特別預算；立法院當時通過新台幣500億元的特別預算經費。

people:
陳其邁
Kolas Yotaka
游錫堃
蔡英文
谷辣斯．尤達卡

title: 陳其邁今召開縣市防疫指揮官會議 統一全國防疫腳步


content_text:
因應中國的新型肺炎疫情，美國國務院將對中國的旅遊警示，上調到最高級別，呼籲美國人不要前往中國旅遊。

美國國務院表示，世界衛生組織將新型冠狀病毒疫情，列為國際公共衛生緊急事件之後，美國將對中國的旅遊警示，由原本呼籲「重新」考慮是否前往中國旅遊，提升到最高級別的第四級，呼籲國民不要前往。

title: 美國上調對中國旅遊警示至最高級別　籲美國人勿前往 - RTHK


content_text:
世界衛生組織宣布，將新型冠狀病毒疫情，列為國際公共衛生緊急事件。在北京，外交部發言人華春瑩表示，肺炎疫情發生以來中國政府一直本著對人民健康高度負責的態度，採取了最全面、最嚴格的防控舉措，很多舉措遠超出《國際衛生條例》要求，中方完全有信心和能力，打贏這場疫情防控阻擊戰。

華春瑩表示，中方本著公開透明和負責任態度，向有關各方及時通報疫情信息、分享病毒基因序列，與世衛一直保持著密切溝通和良好合作，總幹事譚德塞訪華期間給予充分肯定。世衛及許多國家對此予以充分肯定和高度評價。

title: 外交部指中方疫情至今一直高度負責　有信心防控疫情 - RTHK


content_text:
國家衛健委公布，內地至今確診超過9600宗新型冠狀病毒肺炎，死亡人數超過200人。過去一日，內地新增1900多宗病例、新增43人死亡。

世界衛生組織宣布，將新型冠狀病毒疫情，列為國際公共衛生緊急事件。國家衛健委引述世衛指出，不建議對中國採取旅行和貿易限制，強調中國政府已經採取最嚴格的防控措施，有信心、有能力有效控制並最終戰勝疫情，希望國際社會理解支持中國疫情防控工作。

title: 內地確診超過9600宗新型肺炎　逾200人死亡 - RTHK


content_text:
差餉物業估價署公布，上月私人住宅售價指數跌至378.5，按月跌1.66%，是3個月以來最大跌幅。（港台圖片）
本港樓價再度回落，差餉物業估價署公布，去年12月私人住宅售價指數跌至378.5，按月跌1.66%，是3個月以來最大跌幅；11月則升1.85%。

當中，中小型單位樓價按月跌1.65%，大型單位亦跌2.45%，兩者都由升轉跌。

去年整體樓價升5.31%，中小型單位累計升5.33%，大型單位累計升1.65%。

title: 本港上月樓價按月跌1.66%　全年升5.31% - RTHK


content_text:
中國隱匿武漢肺炎疫情，民進黨立委王定宇直指，這些人命的損失、經濟的代價，「中共習近平體制」才是防疫災難的病因！
中國隱匿武漢肺炎疫情導致全球大災難，遭各界嚴厲譴責，每日公佈最新病例數字也讓人質疑其真實性。對此，民進黨立委王定宇昨（30）晚在臉書分析「中共隱匿疫情導致災難的大致脈絡」，中國官方2019年底就已知疫情，卻不面對、科學處理，甚至在可能是災難擴大關鍵時期的1月6日至17日，仍謊稱「零新增病例」。王定宇直指，「中共習近平體制」才是防疫災難的病因。

武漢從去年底就爆發不明原因肺炎，到今年1月17日前，日本、泰國也都已出現感染病例，中國境內當時卻只有武漢公布疫情，在疫情爆發後遭各界譴責隱匿實情，，每日公佈最新病例數也讓人質疑真實性。中國武漢市長周先旺 27 日接受央視專訪，坦承各方對武漢資訊披露的不滿意，強調地方政府只有在授權之後才能披露信息；若因封城受到問責，他願意被革職以謝天下。

對此，民進黨立委王定宇昨（30）晚將公開資訊整理成一張表格，在臉書上分析中共隱匿疫情導致災難的大致脈絡。王定宇指出，中國官方衛健委2019年底就知道有疫情，卻不面對，也不科學處理，至少到1月20日前，中共也未下令全國檢疫。」

（圖／王定宇整理）

「中共現在公佈的數據、資料，你覺得可信嗎？」，王定于指出，2020年1月6日到17日，中共官方竟然公佈「零病例」，事後也證明是謊言，「人傳人」也拖到2020年1月20日才承認。

王定宇批，這些人命的損失、經濟的代價，「中共習近平體制」才是防疫災難的病因！

許多網友在貼文底下驚呼，「看這隱匿疫情的過程，實在太驚恐怖人了！」、「真的是置百姓的死生於度外！」、「真是個惡劣的國家 知情不報」、「可惡，害慘全世界！」

（圖片來源：攝自王定宇臉書）

journalist: 放言編輯部 李學叡

countries: 泰國 日本 中國

people: 王定宇 習近平

things: 防疫 經濟

title: 王定宇分析中共隱匿疫情導致災難脈絡　網怒：害慘全世界


content_text:
吳怡農說，他至今都還公開呼籲吳斯懷辭職，「但是我也知道他現在不會，無論他做什麼樣的決定，我們還是要推動我們要推動的法案。這個不分黨派，我覺得大家都應該關心支持。」

2020選戰，民進黨立委候選人吳怡農雖敗猶榮打得漂亮，選舉期間將國安議題帶進公共討論的他，選後仍然關心台灣未來走向，曾說沒打算入閣的他，今（31）日接受廣播節目《周玉蔻嗆新聞》採訪，被問及不入閣是什麼意思，「蔡英文有找你嗎？蘇貞昌有找你嗎？」吳怡農說，「我沒有資格說我不入閣。」、「根本還沒有談到這件事情。」

吳怡農說，全世界都看到台灣現在面對的軍事威脅，這個是20年來累積的一個問題，全世界現在有一個疑問就是台灣人、台灣的社會有沒有決心保護自己？

「我們投票了，我們過去四個月很多人談亡國感，很多年輕人擔心這可能是台灣最後一次的投票選舉，選完了，可是問題還沒有解決，所以我們國防軍事的議題必須去面對…」

吳怡農表示，現在是希望透過各縣市一些演講場合跟大家分享看到的威脅是什麼、需要一個什麼樣的政策，「民間社會支持那些東西，然後自己可以做什麼。」

選舉期間高喊全民下架吳斯懷，結果吳斯懷上了，吳怡農沒上，對此，吳怡農表示，「是啊，我們接下來有一些法案更需要立法委員，包括保護國家安全的體制…」

被問會公開呼籲吳斯懷不要加入國防外交委員會嗎，吳怡農說，他至今都還公開呼籲吳斯懷辭職，「但是我也知道他現在不會，無論他做什麼樣的決定，我們還是要推動我們要推動的法案。這個不分黨派，我覺得大家都應該關心支持。」

由於吳怡農30日上廣播節目受訪表示，他沒打算入閣，但團隊還沒有完全解散，會成立協會，繼續推動公民權下修18歲、軍校改革等議題。對此，主持人周玉蔻追問，什麼叫做不入閣，「這什麼意思？蔡英文有找你嗎？蘇貞昌有找你嗎？」

吳怡農說，「我沒有資格說我不入閣。」

周玉蔻問，如果邀請你入閣你會接受嗎，吳怡農說，「根本還沒有談到這件事情。」

（照片由 Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

people: 蘇貞昌 蔡英文 吳斯懷

title: 萬眾矚目下一步！吳怡農：我沒資格說不入閣，「還沒談到這件事」


content_text:
吳怡農表示，7年前回來就決定要從事公共事務的工作，自己在行政院做過事，在國安會也做過事；針對選舉或入閣，「這些問題我的立場是，不是說選舉一次，選舉4、5個月，就有資格去選市長或入閣。」

農曆新年初五，前立委候選人吳怡農被問及「下一步的規劃？是否參選台北市長？」他謙稱「沒資格。」吳怡農今（31日）接受《周玉蔻嗆新聞》訪談，表達自己的立場與想法，他向主持人周玉蔻坦言：「認真說真心話，剛剛才在台北市的一個小選區落選，有什麼資格說要去選台北市長？」

盡管未如願在中山北松山區當選立委，吳怡農在2020選戰打得漂亮，因此傳出許多民眾期盼他「選市長」的呼聲。主持人在節目中詢問，「為什麼說沒有資格選台北市長？我覺得你這句話讓很多人很傷心」，並問及「你從今以後要在政壇發展嗎？」

吳怡農表示，7年前回來就決定要從事公共事務的工作，自己在行政院做過事，在國安會也做過事；針對選舉或入閣，「這些問題我的立場是，不是說選舉一次，選舉4、5個月，就有資格去選市長或入閣。」

主持人不解提問：「你說你沒有資格選台北市長，但你並沒有說你不選台北市長，是嗎？你為什麼沒有資格？柯文哲都有資格了，你沒資格？」吳怡農坦言，「哪有人敗選就開始在想下一個選舉？我覺得現在能做的不是去想選舉，是繼續去做議題的分享。」

主持人續問：「我覺得你講話太不政客了，你的資歷這麼好？耶魯大學經濟系，過去從政經驗那麼豐富，那麼有人氣；我剛說柯文哲都可以選，你為什麼不能選，並不是降低柯文哲的意思。你有比柯文哲更好的優點，比他帥一百倍，為什麼說沒資格選？很多農婦去罵你嗎？你太假掰了？」

吳怡農回應：「認真說真心話，剛剛才在台北市的一個小選區落選，有什麼資格說要去選台北市長？」主持人大方表示接受這句謙虛的話，「你要慢慢成長」，又提問：「高嘉瑜說不敢選台北市長，說是因為你要選？」吳怡農表示「她沒有這樣說。」主持人指出，有看到公開講說她不選的報導；「有沒有人打電話叫你不要選？你才不敢選？」吳怡農否認，「大家只問我說，接下來要幹什麼。」

（照片由 Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

events: 敗選 參選 選舉

people: 高嘉瑜 柯文哲

taiwan-subdivisions: 中山 松山區

title: 自稱「沒資格」選台北市長？ 吳怡農坦言：「我才剛敗選」


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北31日電）台股昨天開紅盤重挫，財政部長蘇建榮今早親上火線信心喊話，強調國安基金隨時待命，台灣今年內需成長動能充沛，基本面穩健，且與SARS不同，此次疫情相對仍在掌控中，呼籲投資人勿恐慌。

武漢肺炎疫情擴大衝擊信心加上補跌，台股30日開紅盤引爆恐慌性賣壓，收盤重挫近700點。為鞏固市場信心，財政部今天在開盤前召開記者會信心喊話。

蘇建榮表示，台股30日開紅盤下挫696.97點，跌幅5.75%，跌幅雖低於2018年10月11日6.31%，但跌點創史上最大，主因在23日武漢肺炎封城，造成國際股市動盪，使台股昨天開盤後跟著大跌。

蘇建榮說，但觀察這兩天歐美股跌幅已收斂，鄰近的香港、新加坡、日本、韓國股市跌幅也比23日封城當時縮小，顯見國際股市已經慢慢回穩。外資昨天在台股雖賣超，但資金並未匯出，且觀察昨天上市加上櫃交易量擴大至3397億元，創近期新高，反映仍存在承接動能。

蘇建榮指出，財政部為國安基金幕僚單位，從23日即一直密切關注國際股市動盪，若股市、金融市場出現失序情況，必要時會報請行政院召開國安基金管理委員會臨時會議，對目前經濟金融狀況作出判斷，做出適當處置作為，呼籲投資人不必恐慌。

蘇建榮強調，國內經濟基本面良好，根據主計總處預測，2020年經濟成長率為2.72%，加上台商資金回流，經濟部統計，目前台商回台投資累計金額已達新台幣8640億，海外資金專法申請匯回規模也已達525億，待實質投資陸續落實，將成今、明兩年內需及經濟成長動能。

蘇建榮說，中國受到武漢肺炎影響，生產步調延後，也能加速台商將產能移回台灣，政府推動的前瞻基礎建設今年也將進入高峰期，公共投資、民間投資同時增加，將可為台灣帶來一波經濟動能，對台灣經濟抱持審慎樂觀態度，呼籲國人不必對股市動盪太過悲觀。

對現場媒體問及，2003年SARS爆發，當年4月下旬波段跌幅一度達10.94%，此次是否可能重演。蘇建榮認為，兩次事件有所不同，相對SARS疫情擴散嚴重，此次武漢疫情雖然不容小覷，但相對仍在控制之中，目前尚未升高為社區感染，各部會也會積極做好防疫措施。

蘇建榮強調，2月3日中國股市就要開市，國安基金也會持續密切緊盯後續影響。（編輯：鄭雪文）1090131

journalist: 中央社

countries: 香港 台灣 日本 新加坡 韓國 中國

title: 財長：對台股有信心 國安基金隨時待命


content_text:
（中央社記者潘羿菁台北31日電）台股今天早盤一度強勢反彈逾170點，之後漲勢明顯收斂。法人觀察，目前多空持續交戰，在武漢肺炎尚未控制住前，台股最大利空仍是疫情，估計短期加權指數偏弱勢橫向整理。

財政部今天趕在開盤前信心喊話，國安基金隨時上膛，台股早盤一度反彈逾170點，但之後漲勢收斂，接近平盤。至上午10時30分，加權指數來到11496.59點，上漲74.85點，成交金額新台幣923.05億元。

權值股的台積電開盤走高，盤中來到321.5元，上漲1.58%，昨日跌停的鴻海震盪整理，來到83.6元，小漲0.6%，大立光上漲2.12%，來到4810元。

防疫概念股持續拉漲停，毛寶、康那香與南六鎖住漲停，分別攻頂來到19.5元、15.95元、177元。

重災區印刷電路板族群持續走低，臻鼎KY、楠梓電與欣興盤中跌幅擴大，以楠梓電一度跌停最慘，下探28.8元。

食品、觀光股也表現低迷，美食-KY跌停，股價鎖死在103元，旅行社雄獅下跌2.06%，來到71.4元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰認為，市場不要太期待有大反彈，今天量能持續放大足見多空交戰劇烈，會讓指數處於震盪整理，只要疫情尚未有明顯控制，台股最大利空就是疫情，後續觀察重點在於量能，若能回到日均成交量1500億元，代表市場趨於理性轉而看待基本面。（編輯：楊玫寧）1090131

title: 台股漲勢收斂 短線弱勢整理


content_text:
吳怡農強調，面對選舉、入閣還有一切的事情，他的立場如是：「我覺得很多事情是我們沒有辦法控制的，比如說，五個月前、六個月前，我不可能知道我會在這邊（《周玉蔻嗆新聞》）第三次…」

參選立委失利人氣仍爆棚的吳怡農今（31）日接受廣播節目《周玉蔻嗆新聞》專訪，表示預計一兩週內將遞件成立協會，全國走一趟啟動再學習之旅，透過客廳會或演講會分享台灣所面臨的挑戰與威脅。吳怡農也強調，面對選舉等一切議題，他的立場都不是等著別人給機會，「你看到你可以用什麼方式去做事，你就去做…」

吳怡農強調，面對選舉、入閣還有一切的事情，他的立場如是：「我覺得很多事情是我們沒有辦法控制的，比如說，五個月前、六個月前，我不可能知道我會在這邊（《周玉蔻嗆新聞》）第三次…」

吳怡農表示，「我知道的是說，我們看到很多事情應該做，必須去做的事情，我們不要等別人給我們機會去做，選民跟我們說『拍謝，這份工作要給別人』，但是我覺得我們做事不是要等著別人給你機會。一路以來我們的態度都是一致的，就是說，你看到你可以用什麼方式去做事，你就去做，我們在國安議題上、在公共政策上還是有我們的，想推動的東西。」

談到未來前途規畫，吳怡農表示，將成立一個協會社團法人的型態，推動下修公民權至18歲等議題，協會是作為將來推動議題或公民運動的組織。

被問到協會何時成立，吳怡農說，這一兩個星期就會遞申請書，協會成立後將推動的議題，包括台灣面臨的軍事威脅不是昨天才發生而是長期累積的問題，兩岸軍事逐漸失衡，希望社會大眾更了解台灣在國防方面所遭遇的挑戰。

吳怡農表示，接下來，打算全國走一趟，要做兩件事情，第一，與全國朋友分享在選舉期間看到的故事，這些走過的路再走一遍，算是再學習，看看台灣各角落這6、7年來的變與不變；第二，與選區外的朋友，分享他看到台灣所面臨的最重要挑戰，作為公民可以做些什麼，一起因應這些威脅。

（圖片來源：吳怡農臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

events: 選舉 參選

title: 正能量噴發不坐等機會　吳怡農：將全國走透透完成兩件事…


content_text:
鼠年開紅盤首日，台股便因武漢肺炎的衝擊重挫近700點，創史上最大跌點，今（31日）八大類股全面回春，早盤大漲逾170點；被疫情意外拉抬的防疫概念股康那香、毛寶仍持續高掛漲停板。

台股金鼠年開紅盤首日就因武漢肺炎的衝擊，加權指數收在11421.74點，大跌696.97點，創歷年最大跌點紀錄，跌幅5.75%，盤中跌停檔數超過400檔；鴻海跌停冒15萬張巨量；大立光跌幅超過6%；就連成交量超過11萬張的台積電也無可倖免，跌幅達到4.5%。

歷經昨日狂瀉，今日八大類股全數上漲，昨天重挫的鴻海開盤今日漲幅2.17%，大立光也漲逾百元；台積電開盤漲6.5元，以323元開出。加權指數早盤大漲逾170點，最高11594點，漲幅逾1.4%。

被意外拉抬的防疫概念股康那香、毛寶繼新春開盤全面亮燈後，仍持續高掛漲停板。

（顯圖由中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 陳依旻

title: 台股回春，早盤大漲逾170點！


content_text:
武漢市城鄉建設局微信公眾號隨後即發布相關消息並對外道歉，指火神山施工現場「熱火朝天」，連日高負荷運轉，參建各方都想快速建成，情急之下才造成衝突事件。

武漢肺炎疫情在中國境內持續擴散，湖北武漢市防疫指揮部決定參照SARS期間的作法，火速興建專門收治武漢肺炎患者的臨時醫院，名為「火神山醫院」與「雷神山醫院」。為督促兩座醫院施工，中國官媒央視在現場展開24小時的直播，最高觀看人數達4000萬人，不過昨晚火神山醫院的施工現場，兩派工人卻突然爆發口角，引發鬥毆，央視直播隨之中斷。

2003年SARS事件期間，中國衛生部及北京市政府開闢小湯山醫院預留發展用地，將病患集中收治。此次武漢肺炎疫情一發不可收拾，武漢當局23日比擬過去的作法，興建武漢肺炎的專門救治機構，命名為「火神山醫院」，之後考量床位可能不足，又決定於2月5日前再興建一座「雷神山醫院」。

根據中國《澎湃新聞》報導，火神山醫院近日不停加快建造速度，已將22台變壓器安裝完成，預計會安裝24共台，並在31日開始執行送電工作。施工過程由中國官方媒體央視24小時直播，有高達4000多萬名網友在線上觀看。

然而，昨晚間8時許，火神山醫院的施工現場，兩群工人卻突然發生口角、鬥毆，工人彼此拳腳相向、用頭盔互砸，場面混亂，央視直播也因此中斷2小時。

武漢市城鄉建設局微信公眾號隨後即發布相關消息並對外道歉，指火神山施工現場「熱火朝天」，連日高負荷運轉，參建各方都想快速建成，情急之下才造成衝突事件。

該內容指出，一家施工單位晚上8點20分左右準備開挖施工道路鋪設排污水管，但該道路是施工材料和設備進出的主路，另一家施工單位管理人員遂上前阻止，雙方誤會導致爭執，被周圍人員迅速勸阻分開，無人受傷。並懇請大家體諒建設者在高壓下的失態行為，後續一定團結一心，緊密溝通配合。

（圖片來源：擷取自央視直播、澎湃新聞）

journalist: 放言編輯部 胡家銘

title: 武漢臨時醫院「火神山」趕工出包　工人鬥毆央視直播中斷


content_text:
「人數繼續多的話就要脫外套」，在節目中直言自己「當然是農婦」的周玉蔻向吳怡農打趣，今天節目故意關空調，目的是要讓吳覺得溫度很高要脫外套；面對網友呼聲不斷，還鼓吹「1000人，怡農脫外套」，僅以「是有點悶，剛剛就問空調有沒有開」靦腆回應。

2020大選政壇颳起「農捲風」，民進黨立委候選人吳怡農雖然落選，人氣仍居高不下，今（31日）戴口罩接受Hit FM聯播網《周玉蔻嗆新聞》節目專訪，直播途中回應觀眾期待「脫口罩」的舉動，讓農友為之瘋狂，直呼「看鏡頭讓大家截圖」。

線上直播還沒過500，留言區不斷湧進農友留言，顯見吳怡農高人氣並未隨著2020落幕減少，有人為一睹吳怡農的臉，呼朋引伴「快分享出去」，線上人數破500的那一刻，有農友迫不及待提醒時間已到，只見吳怡農瀟灑將口罩從耳際線脫下，不僅主持人周玉蔻甜喊：「連脫口罩都好優雅唷～」網友也紛紛留言「姐姐我瘋了」、「三寶媽一早都醒腦了」，吳怡農也十分配合網友「看鏡頭讓大家截圖」的要求，讓主持人周玉蔻笑說「農友」都好好玩。

「人數繼續多的話就要脫外套」，在節目中直言自己「當然是農婦」的周玉蔻向吳怡農打趣，今天節目故意關空調，目的是要讓吳覺得溫度很高要脫外套；面對網友呼聲不斷，還鼓吹「1000人，怡農脫外套」，僅以「是有點悶，剛剛就問空調有沒有開」靦腆回應。

（照片由 Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）

title: 吳怡農上節目脫口罩露帥臉！ 農友瘋狂直呼：看鏡頭讓大家截圖


content_text:
中國國家衛生健康委員會今（31）日公布最新的即時統計，中國確診病例已達9694例，死亡人數累計至少213人；此外，香港有10例、澳門7例。至於其他國家確診共109例，全球確診病例總計9820例。世界衛生組織也六度宣告，武漢肺炎為「國際關注公共衛生緊急事件」。

中國武漢爆發的新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情全球蔓延，根據中國《新浪網》報導指出，中國國家衛生健康委員會今（31）日公布最新的即時統計，中國確診病例已達9694例，死亡人數累計至少213人；此外，香港有10例、澳門7例。至於其他國家確診共109例，包含台灣9例、泰國14例、日本13例、美國6例等，截至目前為止，全球確診病例總計9820例。

世界衛生組織（WHO）31日在日內瓦召開緊急委員會議，並宣布將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（Public HealthEmergency of International Concern, PHEIC）。

過去，世界衛生組織曾五度宣布「國際關注公共衛生緊急事件」，包括2009年的甲型流感病毒（H1N1）、2014年西非伊波拉病毒（Ebola）、2014年的小兒麻痺症、2015年到2016的茲卡病毒（Zika）、2019年剛果民主共和國的伊波拉病毒。此次的武漢肺炎病毒，則是史上第六度宣告。

緊急委員會主席胡辛（Didier Houssin）在記者會表示，與會者幾乎有一致的共識，建議應將武漢肺炎疫情宣告為「國際公共衛生緊急事件」，原因是除了中國境內感染病例數量上升，其他各國出現確診病例的國家也陸續增加。因此，做出這樣的宣布有其合理性。

而根據中國《新浪網》報導指出，中國國家衛生健康委員會今（31）日公布最新的即時統計，中國確診病例已達9694例，死亡人數累計至少213人；此外，香港有10例、澳門7例。至於其他國家確診共109例，包含台灣9例、泰國14例、日本13例、、新加坡13例、澳洲9例、馬來西亞8例、南韓6例、美國6例、法國6例、德國5例、越南5例、阿拉伯聯合大公國4例、加拿大3例、義大利2例、柬埔寨1例、印度1例、斯里蘭卡1例、菲律賓1例、芬蘭1例、尼泊爾1例等。截至目前為止，全球確診病例總計9820例。

（圖片來源：擷取自世界衛生組織官方網站）

countries: 中國 尼泊爾 柬埔寨 德國 美國 斯里蘭卡 澳門 馬來西亞 香港 台灣 法國 印度 泰國 加拿大 剛果 新加坡 澳洲 芬蘭 義大利 日本 菲律賓 越南

title: 武漢肺炎最新統計　中國累計9694例、死亡213人，全球總計9820確診


content_text:
（中央社記者吳家豪台北31日電）半導體通路商大聯大今天公告，公開收購文曄普通股的公開收購期間於1月30日屆滿，公開收購條件均已成就，且公平交易委員會認定本件交易無須申報。

大聯大發布重大訊息指出，本次公開收購的實際成交數量為1億7711萬股，約占文曄股權30%。

大聯大於2019年11月12日傍晚宣布，擬以每股新台幣45.8元，公開收購第2大通路商文曄最高30%股權，雖數次強調無意影響文曄的經營計畫，文曄董事長鄭文宗仍公開喊話，絕不退讓文曄經營權，並質疑大聯大未事先向公平會提出事前結合申報。

歷經約2個月的討論，公平會委員會議今年1月15日通過，此案不須向公平會申報結合。

文曄1月20日董事會通過決議，將設法保障文曄獨立經營權不受影響，若未來大聯大違背此次收購案承諾，文曄將請主管機關採取必要措施。（編輯：郭萍英）1090131

title: 大聯大收購文曄股權 收購期間屆滿


content_text:
（中央社記者張建中新竹31日電）隨著美股反彈，市場恐慌氣氛減緩，台股今天同步展開反彈，一度漲逾170點，台積電股價表現強勁，達新台幣323.5元，漲7元，漲幅逾2%，市值增加1815億元。

台股30日新春開紅盤，受武漢肺炎疫情延燒，引發市場恐慌，大盤指數重挫696.97點，創史上單日最大跌點，展開補跌走勢，台積電同樣表現疲弱，收跌16.5元，市值驟減4278.5億元，滑落至8.2兆元。

世界衛生組織（WHO）宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但不建議對中國發出任何旅遊及貿易限制令，美股強拉尾盤，道瓊指數上漲124.99點。

台股今天在市場恐慌氣氛減緩，同步展開反彈，大盤指數一度大漲172.47點，達11594.21點，台積電在市場買盤湧入下，股價也有不錯表現，一度達323.5元，漲7元，漲幅2.21%，市值回升1815億元，達8.38兆元。

法人看好，台積電今年在聯發科與超微（AMD）等客戶需求強勁，7奈米業績可望持續成長，此外，台積電還可獨拿蘋果（Apple）5奈米處理器大單，今年業績將可大幅成長超過17%。（編輯：鄭雪文）1090131

companies: 蘋果 Apple

title: 台積電股價一度強彈逾2% 市值增1815億元


content_text:
（中央社記者江明晏台北31日電）武漢肺炎疫情延燒，台股昨重挫，觀光股應聲倒地，今天多家飯店與餐飲股如晶華、六福、瓦城等不跌反升、但主通路在中國的美食-KY、雅茗-KY今天續挫，連吞2根長黑Ｋ棒。

武漢肺炎延燒，除旅行業者首當其衝，通路在中國為主的企業因防疫問題，加上官方宣布延後開工日，勢必影響2月營收表現；而民眾防疫意識升高，恐影響飯店與餐飲業過去的春酒與旅遊旺季，觀光類股昨天股價遭逢巨大壓力，紛紛重挫，今天見到回穩力道。

餐飲股王瓦城股價昨天大跌，今天和豆府雙雙小漲，展現回防力道，王品則跌幅收斂；飯店股如六福、晶華不跌反漲。

但主要市場在中國的美食-KY旗下有85度Ｃ，先前公告中國大陸市場約1/4門市將延後開業日期，今天股價繼續跌停至103元，明天將面臨百元關卡保衛戰。

雅茗-KY旗下有「快樂檸檬」品牌，主要通路遍布中國，昨天股價跌停至69.3元，今天盤中一度觸及跌停62.4元，但跌停打開。

以陸客購物站為主要業務的寶得利今天再挫，盤中觸及跌停10.55元。

旅行社方面，因肺炎疫情影響，前往中國地區旅遊團體無法依原定行程執行，勢必影響營收表現，但相較於旅行社股雄獅和鳳凰昨日大跌，今天跌幅已大幅收斂。

因市場憂心健身房業務受到疫情影響，旗下有健身工廠的柏文今天繼續重挫逾6%。（編輯：林興盟）1090131

title: 觀光股跌幅趨緩 中概股連2日重挫


content_text:
台灣人把長期在「世界衛生組織」（WHO）被中國打壓的鳥氣，拿范瑋琪來當出氣口，或許她覺得冤枉，但這是她自找的…「抗中保台」已是全民共識，加上這次「長沙肺炎」更是證實「兩岸一家親」已經瀕臨破產，因為帶來的只是疾病與恐懼。

行政院長蘇貞昌鑑於「武漢肺炎」正方興未艾，因此在25日宣布禁止口罩出口一個月。因為中國目前口罩奇缺而價格飆漲，歌手范瑋琪認為這是針對中國，因此在臉書上批評蘇貞昌是「狗官」，但如此卻引發眾怒。

成功對抗非洲豬瘟卻被范范稱「狗官」

首先，蘇貞昌說禁止口罩出口1個月，並不是單獨針對中國，范瑋琪為何急著向中國表態；當然，她一定強調是個「世界主義者」，不是針對中國，但這恐怕沒人相信，因為現在全世界最缺口罩的國家就是中國。

其次，從事後的發展來看，目前連台灣都發生了口罩荒，證明蘇貞昌當初的判斷是正確的。

特別是蘇貞昌之前成功對抗了「非洲豬瘟」，加上政績有目共睹，說他是「狗官」難以服眾。

第三，蔡英文剛剛在這個月大勝韓國瑜而得以連任總統，民進黨在立法院單獨過半，綠營人氣正旺，此時范瑋琪罵蘇貞昌完全是選錯了時間。

對中國卑躬屈膝只敢罵台灣政府

第四，事實上該罵「狗官」的應該是習近平吧！因為隱匿「武漢肺炎」疫情加上救災無方，所以范瑋琪完全比喻錯誤。特別是她如果只敢罵自己的行政院長，對中國只是卑躬屈膝，不敢有任何批評，這樣公平嗎？

第五，台灣人把長期在「世界衛生組織」（WHO）被中國打壓的鳥氣，拿范瑋琪來當出氣口，或許她覺得冤枉，但這是她自找的。事實上，從這次大選後的結果可以發現，「抗中保台」已是全民共識，加上這次「長沙肺炎」更是證實「兩岸一家親」已經瀕臨破產，因為帶來的只是疾病與恐懼。

第六，范瑋琪的姊妹淘大S、小S，她們左一句「混蛋」、右一句「不是人類該有的行為」的批評蘇貞昌，這群「S幫」的立場長期以來一向親中，因為她們在乎的是中國市場，大S的老公汪小菲也是中國人，她們如此附和范瑋琪猶如提油救火，引發民眾更大的反彈。

都當媽了還拿父母當擋箭牌矯情至極

雖然范瑋琪事後向蘇貞昌道歉，蘇貞昌也接受了，但顯然無法根本解決，因為民眾並不買單。首先，她30日稱「我不知道，真的不知道台灣居然缺乏口罩」，除了凸顯自己的無知外，也證明蘇貞昌當初禁止出口口罩一個月是對的。

其次，她說自己批評蘇貞昌的言詞對不起父母，她在IG貼出與父親的對話，只見父親不斷安慰她，她則發文表示「謝謝爸爸，謝謝媽媽，女兒對不起您們」，唉！她都已經為人母了，都可獨當一面了，還像個做錯事的小學生，拿父母出來當擋箭牌，希望藉此獲得社會的同情，難道這不矯情？

她說「女兒會努力做好，學習當一個您們想要我做的，人溺己溺同理心去愛去關心身邊的人不管是哪一國的人，不管是哪個種族」。好吧，那就請去關心新疆維吾爾族的「再教育營」吧！請去關心中國迫害西藏的人權吧！就去關心在香港被魔警侵害的學生吧！否則還是顯得矯情。因為根本就沒有她所謂的人溺己溺，沒有所謂的同理心，只有政治正確，這叫叫作偽善。

她說「年假都過了難道我（們）不能多生產一些（口罩）嗎？給對岸（口罩）也是幫我們自己，不是嗎？」，看來她頗支持所謂「兩岸一家親」的概念。但是如果對岸在之前拒絕提供非洲豬瘟的資訊給台灣，拒絕台灣成為WHO的觀察員，不讓仍在武漢的台灣人撤出，妳怎不向北京說同樣的話？「給對岸（台灣成為WHO的觀察員）也是幫我們自己（中國人的健康），不是嗎？」。

最後她說「恨吧恨吧…我們這世代最不缺的就是恨，恨這個、討厭這個」，難道她說人是「狗官」不是出自於恨？中國在國際上打壓台灣難道是因為愛？她的標準不一難怪越描越黑，也難以獲得社會大眾的支持。

黑人緩頰避重就輕都是空話

至於她的老公黑人為了幫她解圍，說了一堆言不及義的話，什麼「雖然這個過程不容易...但還是覺得非常的感恩！」，什麼「我還是深信正面思考才會有更多正面能量」，什麼「聰明是一種天賦，而願意認錯是高尚的勇氣」。這些說法，好像也沒錯，好像面面俱到，但卻也好像避重就輕的什麼也沒說；這跟湖北與武漢官員為了卸責講了一堆「空話」、「套話」，有什麼不同？

汪小菲27日於微博透露大S在日本找到1萬個口罩，打算寄給汪的武漢同學，大S當時的回應是這不算什麼，卻又表示：「我希望我的孩子懂人道主義精神，不希望他們變混蛋」。請問一下，那些被關在監獄裡的中國維權律師家屬與李明哲家屬，看了大S的說法不知作何感想？所謂人道主義可否更普世一點？破壞中國人權與人道的中國共產黨，難道是大S口中的混蛋？我想大S絕不敢這麼說，那這又是兩套標準了。

高富帥美不懂政治就不要亂表態

最後汪小菲為了達到「平衡」效果，PO文表示在台北朋友的幫助下也買了1萬個口罩，「雖然無法寄出，本地的朋友也有需要」；他透露其中5千個口罩要放在他所經營的S Hotel，提供員工和客人免費使用，另外5千個則拜託里長捐給附近的鄰居，並強調：「遠親近鄰都是一家人，台北也是我半個家，做點力所能及的事」。

這不是「此地無銀三百兩」嗎？如果自認為大S做得對，何須如此？這證明這些橫跨兩岸演藝界與時尚圈的「高、富、美、帥」，看似生活在庶民遙不可及的雲端，過著凡人難以接觸的奢華，但其實腦袋實在不怎麼樣，不但邏輯亂七八糟，危機處理更是荒腔走板。事實上她們這些藝人，既然不懂政治就不要亂表態，不懂還裝懂，就會治絲益棼，甚至引發眾怒。

（圖片來源：大小S、范瑋琪、汪小菲、范瑋琪、陳建州臉書）

journalist: 范世平

countries: 香港 台灣 日本 中國

events: 武漢肺炎 豬瘟

people: 習近平 李明哲 蘇貞昌 蔡英文 韓國瑜

title: 【打爆不平】「高、富、美、帥」卻有顆沒邏輯的腦袋，其實是個悲哀


content_text:
（中央社記者張建中新竹31日電）日本遊戲機廠任天堂（Nintendo）調高Switch銷售目標，市場看好供應商旺宏與原相營運可望受惠，激勵股價同步走高。

任天堂Switch熱賣，年度銷售目標自1800萬台調高至1950萬台，調幅約8.3%；任天堂也將年度獲利目標調高至3000億日圓，調幅約15%。

旺宏為任天堂Switch唯讀記憶體（ROM）主要供應商，原相是Switch感測器供應商，法人看好，任天堂Switch銷售超乎預期，旺宏與原相營運可望受惠。

旺宏與原相今天在市場買盤積極湧入下，股價同步走高，旺宏一度達38.25元，漲1.75元，漲幅達4.79%；原相股價一度達162元，漲5.5元，漲幅約3.51%。

除遊戲機產品外，旺宏看好5G基地台、車用與醫療產品也將是未來營運成長動能；藍牙無線耳機與安防產品將是原相未來營運成長主要動力。（編輯：張良知）1090131

title: 任天堂調高Switch銷售目標  旺宏原相股價齊揚


content_text:
▲歐美流行「poo-free」運動，洗髮時不用任何洗髮產品，只用清水或是蘇打水洗頭，皮膚科醫師提醒，蘇打水如調配不當可能會傷害頭皮。（圖／ingimage）
【NOW健康 王澍清／綜合報導】現代人講究天然、零負擔，連洗髮沐浴也是如此。近10幾年來，歐美流行「poo-free」運動，也就是洗髮時不用任何洗髮產品，只用清水或是蘇打水洗頭。但皮膚科醫師提醒，如果頭皮容易出油，光用清水洗一定無法去除油膩，至於使用蘇打水洗頭，如調配不當更可能會傷害頭皮。

新竹國泰綜合醫院皮膚科主任陳怡安指出，為了減少化學物質對於頭皮的傷害，有人選擇「poo-free」或是改用蘇打水清洗頭部。網路上有人分享心得，認為用蘇打水洗頭，髮質變得比較好，摸起來更滑順。

2007年，1名長期推廣「poo-free」的澳洲電台主持人葛洛夫邀請500位聽眾，進行維持6周的清水洗頭大挑戰，結果竟有8成6認為以清水洗頭的效果跟過去差不多，甚至感覺更好。部分體驗者認為，不用洗髮精洗頭後，頭髮不僅不油不臭，原本的細軟髮變得比較堅韌豐盈，落髮量竟也明顯減少，可說是好處多多。

陳怡安說，一般洗髮精含有界面活性劑，利用親油端吸附油脂，親水端去接觸水分子，沖洗後達到清潔的目的。只要選擇合適的產品，停留時間不要過長，並經過徹底洗淨，通常不會危害頭皮。日常清潔頭髮，應先從頭皮開始，稍做按摩，再順著髮絲去除髒污。使用洗髮精時，可依照產品特性與個人需求，頭髮打濕後，均勻抹上。如果在意長髮的柔順感與光澤度，可以在較遠離頭皮的髮梢處，使用溫和的潤護髮產品。

有些人因髮質上角質蛋白的差異以及含水量不同，或是環境中乾濕度或酸鹼性的變化，以致頭髮變得毛燥。有人自行調配蘇打水，洗髮後發現髮質變好、更有滑順感。陳怡安強調，蘇打水洗頭髮具有一定的風險，因為蘇打水添加的碳酸氫鈉呈弱鹼性，萬一用量不當，恐造成酸鹼中和的反應過度，傷害頭皮的角質層，長期下來也容易讓頭髮脆弱而變得不滑順。

皮膚科醫師趙昭明也表示，並非每個人都適合用清水洗頭，如果頭髮與頭皮偏乾，是可以用清水洗，不一定要用到洗髮精。但如果屬於油性頭髮或油性頭皮，沒有使用洗髮精清洗的話，頭皮仍會油膩、充滿油垢，而且一旦阻塞頭皮還可能引起毛囊炎。

最後，皮膚科醫師建議，如有頭皮或頭髮等問題，應該諮詢專業皮膚科醫師的意見，以免出現發癢、疼痛或落髮等各種症狀，甚至惡化成脂漏性皮膚炎、接觸性皮膚炎或毛囊炎，更為棘手。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

journalist: NOW健康

taiwan-subdivisions: 清水 新竹 中和

title: 歐美流行poo-free洗頭零負擔？ 不同髮質結果差很大 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
政府報告稱西南航空執飛維修記錄未經確認的飛機，運輸超過千萬名乘客

 未來幾天將發布的一份美國政府報告稱，美國西南航空未將安全放在首位，該航空公司的監管機構美國航空管理局在這方面也做得不夠。
未來幾天將發布的一份美國政府報告稱，美國西南航空(Southwest Airlines Co., LUV)未將安全放在首位，該航空公司的監管機構美國航空管理局(Federal Aviation Administration, 簡稱FAA)在這方面也做得不夠。

據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)見到的一份美國交通運輸部報告，在大約兩年的時間裡，美國西南航空的飛行員執飛維修記錄未經確認的飛機運輸了1,700多萬名乘客，並在2019年一次飛行中，反覆試圖在強風中著陸時在跑道上撞毀了一架噴氣式飛機的兩個翼尖。

該政府機構的監察長在一份審計草案中強調了這些缺失，該草案還批評FAA對美國西南航空監管鬆懈、無效和前後不一。該文件表明，FAA沒有根據這些安全疏忽或某些其他據稱的危險採取執法行動。該報告稱，在某些情況下，FAA的總體做法「為繼續違反安全法規提供了正當理由」。

...

journalist: Andy Pasztor / Alison Sider

title: 政府報告稱西南航空執飛維修記錄未經確認的飛機，運輸超過千萬名乘客


content_text:
致命冠狀病毒疫情的影響正在衝擊新興市場，這明投資者對全球經濟能否從10年來最差的一年輕鬆反彈抱有疑慮。

幾周以來，投資者一直希望貿易緊張局勢的緩和能夠提振全球經濟，但現在已不再押注這些要依賴中國消費的大宗商品和新興市場。在截至周三的八個交易日中，工業金屬銅的跌幅超過10%，全球油價基準布倫特原油下跌近7.5%。

原材料價格下跌威脅到智利和巴西等生產國的經濟增長，而這些國家和其他新興經濟體的貨幣在2020年伊始就已經表現不佳。石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 簡稱：歐佩克)及包括俄羅斯在內的盟友正在考慮必要時進一步減產，以提振油價。

...

journalist: Amrith Ramkumar

countries: 巴西 智利 俄羅斯 中國

title: 肺炎疫情導致對新興市場增長擔憂死灰復燃


content_text:
新北環狀線今(31)日正式通車，蔡英文總統、交通部長林佳龍以及台北市長柯文哲均到場見證。新北市長侯友宜致詞時特別將功勞歸給前新北市長朱立倫，透露他打了兩次電話給朱立倫，最後仍然缺席通車典禮。侯友宜強調，朱立倫8年來為了環狀線的辛苦應該要被肯定、被看見。

侯友宜並指出，環狀線試乘過程中，他看到所有市民對這條環狀線「超感動」，包括穩定性、舒適性甚至公共藝術視覺以及音樂享受都跟所有捷運不同，每站都有各自的特色。

環狀線上午10點在新店「十四張站」舉行通車典禮，隨後雙北市長共同試乘，全線預定下午2點開始營運。這條捷運新路線串接松山新店線、中和新蘆線、板南線、機場捷運，以及正在興建的萬大中和線，首班車從6點發車至晚上12點末班車結束，民眾可以享有一個月免費搭乘優惠，3月1日起正式收費。

people: 蔡英文 柯文哲 林佳龍 朱立倫 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 中和 松山 新店

title: 新北環狀線下午正式營運　免費搭乘1個月


people: 朱立倫 侯友宜 蔡英文 林佳龍 柯文哲

taiwan-subdivisions: 新北 松山 中和 新店 新北市

title: 新北環狀線下午正式營運　免費搭乘1個月


content_text:
日本厚生勞動省發現從大陸武漢市撤回的日僑中，出現無症狀但感染新型冠狀病毒的感染者。因此日本政府決定，所有撤回日本的國民，無論有沒有症狀，一律必須在隔離中心住上兩個星期，之後會再度檢查，以進行「雙重確認」。（葉柏毅報導）

厚勞省說，他們從武漢載回國的第二班包機中，210名國民有26人出現咳嗽等症狀，已經送到東京都內醫院，目前症狀都很穩定，只有1人疑似發燒。檢查後，沒有特殊症狀的人都留在東京都「府中市」的警察大學宿舍暫時觀察。

此外，厚勞省也表示，對撤回僑民進行篩檢後發現有「無症狀感染者」，也就是說，這些人檢測出來是武漢肺炎陽性反應，卻沒有病徵。因此，厚勞省決定，所有撤回僑民不管是否發病，都一律必須隔離檢查十四天，確認沒事之後才會讓他們回家。

日本政府已經擬定更嚴格的檢疫對決，只要曾經在大陸武漢市停留過的入境者，一律實施健康追蹤，並且嚴防在日本境內人傳人的可能性。此外，日本也在研擬加派第三班撤僑班機事宜。

title: 日本撤僑發現武漢肺炎「無症狀」感染者　全員隔離14天


content_text:
高雄鐵路地下化之後，沿線橋樑和地下道都要平面化，交通流量龐大的「中華地下道」明天(109年2月1日)起封閉，進行填平作業，預計三月上旬重新開放。中華地下道封閉對交通影響很大，高市交通局建議改走博愛路、自立路、同盟路等替代道路。(林憲源報導)

交通繁忙的高市中華地下道2月1日開始填平工程，對高雄市區南北交通衝擊很大。高市交通局長鄭永祥表示，施工期間勢必帶來不便，高市府規劃汽機車替代路線、公車改道，也會適時調整路口號誌，希望降低道路衝擊。

施工期間汽機車改走博愛路、自立路、同盟路等，而為減少周邊道路交通負荷，預計109年2月10日開放中華地下道旁邊北往南臨時便道供汽車通行。

鄭永祥表示，公車部份將配合調整停靠站，市民可利用「高雄iBus」app查詢停靠站資訊，另施工期間替代道路在上下班尖峰時段仍然會出現大量車潮，交通局智慧運輸中心將監測各路口交通狀況，適時調整各路口號誌規劃，以降低拆橋期間鄰近道路交通衝擊。

中華地下道填平作業預計到三月上旬重新開放主線供通行。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高市中華地下道2月1日封閉  3月上旬通行


content_text:
大陸武漢肺炎疫情蔓延，美國國務院領事事務局更新對中國大陸的旅遊警示，提升到最嚴重的第四級，也就是「不要前往」。（葉柏毅報導）

美國國務院領事局指出，基於中國大陸新型冠狀病毒，也就是武漢肺炎的疫情急劇升溫，再加上WHO已經認定武漢肺炎是「國際公共衛生緊急事件」。因此美國國務院決定，調升對中國大陸的旅遊警示等級到最高等級的「第四級」，也就是「萬勿前往旅遊」(Do not travel)。

美國領事局建議，目前還在中國大陸的美國公民應該考慮以任何商業運輸方式離開。美國國務院也已經要求，所有美國政府人員，如果不是非常必要，一律延後前往中國大陸的行程。

美國領事局也提醒，美國隨時會在沒有提前通知的情況下實施旅遊管制，商業航空公司也已經減少，甚至暫停往返中國大陸的航班。

countries: 美國 中國

title: 不顧WHO建議　美國提升對大陸旅遊警示至「最高級」


content_text:
過去30年來，中國大陸藉由主辦各項全球運動賽事提昇國際地位，因為武漢爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，大陸從原本只要挪開武漢的國際賽，到現在所有在大陸辦的比賽都得換地方，超過十項國際賽被迫延期甚至取消，不只影響東京奧運的籌備進度，更意外凸顯國際體壇對大陸的倚重。（陳楷報導）

武漢是中國大陸除了北京、上海、廣州跟深圳以外，人口最多的第五大超級城市，前四大城都辦過國際綜合運動會，山東、遼寧跟江蘇也辦了國內最重要的全運會，成都要辦下屆世大運、杭州下屆亞運，武漢一直等到去（2019）年才主辦世界軍人運動會，但不是國際奧會體系下的競技運動會。相對其他城市，武漢能提出來的只有因為網球球后李娜而爭取到的WTA頂級巡迴賽。

但在這次武漢肺炎疫情下，武漢卻成為國際體壇的焦點。原本二月初要承辦的奧運女子足球跟拳擊資格賽，就因為疫情不斷擴大，到過年前才迫於國際壓力，宣布交給南京跟約旦的阿曼，年後大陸各地都傳出確診案例，三月在廣州佛山的女籃資格賽搬到塞爾維亞、在西安的角力資格賽也要換地方，在北京的水上芭蕾跟跳水世界巡迴賽兼奧運積分賽則取消，南京辦的兩年一屆世界室內田徑錦標賽乾脆直接延期一年。

現在除了比賽以外，連大陸選手也人人避之唯恐不及。女子網球聯邦杯亞大區從東莞一度改到哈薩克，但哈薩克怕麻煩又拒絕，國際網總還找不到地方接燙手山芋；女子足球從南京改到雪梨，大陸隊飛到澳洲先被隔離觀察，七天後沒問題才能踢。

因為今年是奧運年，這些國際單項運動的比賽幾乎都是東京奧運的資格賽，延期勢必影響東京奧運的籌辦，國際奧會也聲明會持續跟WHO保持聯繫，畢竟大型集會活動是病毒傳播的途徑之一，而奧運就是全球最大的大型集會。

目前武漢肺炎的確診人數已經超越17年前的SARS，但SARS沒有碰上奧運年，比賽頂多取消，沒有影響到後來的雅典奧運。現在看法則分成兩派，樂觀者認為病毒跟SARS一樣，夏天就會自動消失，只要延後各項資格賽即可；悲觀者則認為一旦疫情持續，連奧運都辦不成。

這次肺炎疫情的「國際賽全員大逃亡」，固然是大陸官方防疫不力，禍連外交，把送上門的主場優勢往外推。但從另一方面說，也可以看出亞洲乃至世界體壇極度倚重大陸的財力跟物力，已開發國家如美日，只對世界杯或奧運等頂級賽事感興趣，如果大陸不辦國際賽，許多比賽根本找不到地方辦。疫情總有一天會結束，但各國對大陸辦比賽的信心，恐怕不是一年半載可以恢復。

countries: 中國 塞爾維亞 約旦 澳洲 哈薩克 阿曼

taiwan-subdivisions: 大城 水上

title: 麥克瘋／為防疫國際賽大逃亡　武漢肺炎意外凸顯國際體壇對大陸多倚重


content_text:
受到武漢肺炎衝擊，不少陸客在海外都受到另類眼光對待。大陸外交部今天宣布將派民航包機把在海外遇到困難的武漢公民。

中共外交部發言人華春瑩表示，考慮到最近湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

這次肺炎疫情讓不少陸客在海外都受到另類眼光對待。南方航空一架由日本名古屋經上海中轉前往廣州的班機，因為飛機上有16名武漢乘客，當中有人在起飛前吃退燒藥，導致同班機的上海乘客向日方通報處理。

此外，一艘停泊在義大利的歌詩達郵輪，船上一位澳門54歲女遊客出現出現發燒症狀，這個疑似病例事件，也造成旅客行程停擺，船員和乘客約7000人被迫留在郵輪，無法下船。

countries: 日本 義大利 中國 澳門

title: 大陸將派民航包機接回滯留海外武漢國民


content_text:
前立委吳育昇今（31）日代表前副主席郝龍斌前往國民黨中央黨部，領表參加國民黨主席補選。吳育昇指出，他不認為這場選戰是世代競爭，而是黨內的良性競爭，最後不管誰當選黨主席，相信都是世代最佳整合，可以將國民黨內各種不同世代的人呼喚出來。

吳育昇並轉達郝龍斌的看法，希望他領表時清楚表達，和立委江啟臣不是世代對立或世代競爭，而是世代整合。

國民黨主席補選昨天開放領表，江啟臣拔得頭籌由本人領表。原本有意競選的前台北縣長周錫瑋公開呼籲郝龍斌退選，給年輕人機會，不過郝龍斌今日仍委託吳育昇前往領表。

people: 郝龍斌 吳育昇 江啟臣 周錫瑋

title: 郝龍斌參選國民黨主席　吳育昇：世代整合非對立


content_text:
台股紅盤日狂瀉696點創下單日最大跌點，市場投資信心潰堤，為了穩定市場信心，財政部長蘇建榮在股市開盤前特別召開記者會信心喊話。蘇建榮強調國際股市已慢慢回穩，且國安基金持續密切關注情勢發展，必要時召開會議進場，呼籲投資人股市不必恐慌。（張佳琪報導）

武漢肺炎疫情擴散，台股紅盤日跌得灰頭土臉，恐慌情緒壓垮市場。財政部長蘇建榮特別在31號股市開盤前召開記者會向國人信心喊話，這也是財政部長罕見開盤前召開記者會。

蘇建榮表示，美股除了費城半導體指數仍下跌，其餘指數上漲，香港、新加坡股市也比武漢封城當天的跌幅縮小，英、德、法國股市受英國成功脫歐影響下跌，但是統計1月23日以來英、法股市上漲，代表國際股市慢慢回穩。他說，國安基金持續密切關注經濟金融情勢，如果有失序情況，必要時會召開國安基金管理委員會臨時會議，請投資人放心不必恐慌。

蘇建榮表示，目前外資沒有大幅匯出，一部分外資紅盤日雖賣超，資金還停留在台灣，且紅盤日雖然跌696點，但成交量擴大，上市與上櫃市場成交量3397億是近來新高，顯示市場有承接力道且動能還在。他掛保證，只要疫情持續，國安基金就會關注市場。（照片：張佳琪攝影）

countries: 香港 台灣 法國 新加坡 英國

title: 財長信心喊話國安基金持續關注台股　籲投資人勿恐慌


content_text:
新北捷運環狀線今（31）日上午舉行通車典禮，下午2點正式營運。蔡英文總統、交通部長林佳龍、雙北市長柯文哲、侯友宜，以及前台北縣長周錫瑋等人都出席通車典禮。總統致詞時強調，環狀線通車證明政府建設不分顏色黨派，只要是人民需求，經過合理評估、合理預算都會盡力、努力來做。

總統指出，她身為新北市民，非常高興看到環狀線的第一階段通車，她也不忘提及，新北環狀線最開始是蘇貞昌在台北縣長時代進行規劃，後續幾位縣長、市長陸續接棒，中央全力協助才有今天的成果。

新北捷運環狀線第一階段通車後，營運時間為早上6點到晚上12點，免費營運1個月，3月1日起正式收費。至於環狀線第二階段南環北環也在設計中。

配合新北捷運環狀線正式營運，桃園機場捷運線新北產業園區站（A3站）同步在下午兩點啟用市區預辦登機及行李託運服務，嘉惠更多旅客，也讓航廈服務擴大延伸到新北市區。

people: 蘇貞昌 蔡英文 林佳龍 柯文哲 侯友宜 周錫瑋

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 桃園

title: 新北環狀線第一階段通車　總統:證明建設不分顏色


content_text:
受寒流影響，今(31)日至2月1日各地氣溫明顯偏低，只有澎湖縣以及連江縣未被納入低溫特報範圍，各地夜晚至清晨都有10度以下氣溫發生的機率。其中15縣市更亮出代表「非常寒冷」橘色燈號警戒。

氣象局表示，受寒流及輻射冷卻效應影響，清晨夜裡氣溫低，清晨最低溫出現在大溪的無人測站，僅2.9度，今天白天，中部以北及宜花高溫攝氏16至18度，南部及台東20至22度，今天各地大多為晴到多雲天氣，僅花東偶有零星雨，中南部留意日夜溫差大。

今天被納入低溫橙色燈號的縣市包括臺北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、宜蘭縣、花蓮縣，有6度以下氣溫發生的機率。

黃色燈號(寒冷)則包括基隆市、新竹市、屏東縣、臺東縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率。

taiwan-subdivisions: 臺南市 新竹縣 臺中市 高雄市 基隆市 大溪 南投縣 花蓮縣 宜蘭縣 彰化縣 金門縣 連江縣 桃園 新竹市 臺東縣 澎湖縣 嘉義市 苗栗縣 臺北市 雲林縣 嘉義縣 屏東縣 新北市

title: 全台低溫特報「一片橙色」　15縣市非常寒冷


content_text:
韓國名導奉俊昊重新打造的《寄生上流》黑白版，近日在荷蘭鹿特丹影展（International Film Festival Rotterdam）舉行世界首映，他本人也來到影展會場與影迷們進行映後座談，他透露自己製作黑白版的動機其實是「虛榮心」。

「我想這可能是出於我的虛榮心，因為當我想到經典電影時，它們全部都是黑白的。」他說：「因此我認為，我如果把我的電影變成黑白電影，那麼它們就會成為經典。」

奉俊昊表示，他在韓國的童年時期，因為母親擔心「細菌」所以不讓他進電影院，他在家裡的黑白電影上看了所有名作。

「當然，有一個時期所有電影都是黑白的，」他指出，許多大師級導演，像是黑澤明和希區考克（Alfred Hitchcock），他們的職業生涯橫跨黑白電影和彩色電影，「我們這一代人沒有這個機會，但多虧了數位科技，我們可以做到這件事。」

奉俊昊透露，黑白版《寄生上流》其實是在原版於2019坎城影展世代首映之前製作的，他和攝影指導、調色師合作，一格一格進行調整。

「你不能把它放到電影裡，然後直接轉成黑白的。」奉俊昊解釋，當初他在拍攝時，很多美術設計並沒有考慮到黑白版，因此像是淹水、泥水漂浮等場面，他必須要額外思考該如何調整。他認為，去除掉色彩之後，觀眾可以更強烈的感受到片中的貧富差距。

「我們可以把更多精力放在（電影中的）『質感』上。」他強調，有錢人家的房子表面應該是「非常有光澤而且乾淨的」（very glossy and clean）。

奉俊昊表示，他其實只看過兩遍《寄生上流》黑白版，兩次的感受都不一樣。「第一次看，感覺就像在看一部老電影，一個很久以前的故事，」他說：「第二次看，這部電影感覺更加激烈（intense），而且更殘酷。如果你們都看了，那你們每個人可能都會有不同的感受。」

（延伸閱讀：【第72屆坎城影展】奉俊昊否認《寄生上流》有意批判北韓 盼讓更多人認識韓國電影）

這不是奉俊昊第一次為自己的作品製作黑白版，他2009年的作品《非常母親》就曾以黑白版參加2013年的阿根廷馬德普拉塔影展（Festival Internacional de Cine de Mar del Plata），當時，他表示是從德國名導F.W.穆瑙（F.W.Murnau）1922年的作品《不死殭屍—恐慄交響曲》得到靈感。

在鹿特丹影展上，奉俊昊還透露了一些關於本片的小情報，他表示，他已經算出主角群中的兒子「基宇」要花多少時間，才能買得起片中那棟豪宅。「需要547年，而且這段期間不能花任何一毛錢。」

《寄生上流》在鹿特丹影展放映之後，將在紐約和洛杉磯的電影院進行小規模上映。

看更多《上報生活圈》文章

countries: 德國 荷蘭 阿根廷 北韓 韓國

title: 為何製作《寄生上流》黑白版？奉俊昊：這是出於我的虛榮心-


content_text:
面對武漢肺炎無情的肆虐，台鐵表示，若我國疫情持續升溫，往後旅客一律須要配戴口罩，否則拒載。（資料照片／李智為攝）

台鐵31日表示，若未來疫情持續升溫，台鐵局將配合中央流行疫情指揮中心防疫，公告旅客須戴口罩乘車，若拒絕勸導，得依旅客運送契約拒絕運送。高鐵則強調，目前依照中央指揮中心頒布命令執行，現階段僅強制要求第一線人員配戴口罩。

武漢肺炎持續擴散，台鐵自23日提出防疫因應對策，31日再對三大面向提出升級版措施，包括利用廣播系統、LED加強衛教宣導，在車站配置口罩、乾洗手液及體溫計，車廂每月4次全面消毒。

台鐵針對車站及列車全面性消毒清潔，包括列車每日皆以漂白水稀釋擦拭旅客會碰觸的配件、地板、扶手、窗戶、廁所等，每月4次以迪森藥劑（Timsen）及漂白水全面消毒車廂，如有疑似患者搭乘列車，即再次對該列車全面消毒清潔，空調也比照SARS期間，將車廂空調溫度調整至21至23度間。

此外，車站清潔消毒人員亦需穿戴個人防護裝備，如手套、口罩、隔離衣或防水圍裙、若需要也會使用護目鏡或面罩，每天至少會漂白水稀釋或以消毒液對站體設施進行消毒1次，售票大廳及月台候車椅、自動售票機、售票窗口、電扶梯、洗手間、樓梯扶手及各式觸摸式設備等處，也是清潔的主要目標之一。

台鐵局亦供給口罩、額溫、耳溫槍等防疫物資，確實督導及要求各段一線值勤人員，務必戴口罩，上班前施行健康管理量測體溫，如發燒超過38°C，並經醫療、衛生單位確認並發出通知書，立即依規定停止上班，辦公場所立即予以消毒，相關同仁應檢查追蹤。（台股早盤大漲172點）

title: 防堵武漢肺炎擴散　台鐵：若疫情升溫擬拒載未戴口罩民眾-


content_text:
由電子三雄領軍，台股在30日重挫之後回到11500點，新台弊兌換美元也升值7.7分，目前在30.218元震盪。（資料照片／陳品佑攝）

台股春節後首日開盤因武漢肺炎重挫696.97點，所幸31日又由鴻海、大立光、台積電領軍，台股開盤上漲72.29點，以11494.03開出，隨後又一度高漲172點，重回11500點寶座。新台幣兌換美元也隨之回升7.7分，目前在30.218元震盪。

武漢肺炎燒到台股，30日開盤便狂瀉696.97點，收在11421.74點，創下史上單日最大跌點，新台幣也在30日重貶2.71角。而在隔日台股一掃陰霾，重新站回11500點，漲幅約1.4%。

個股方面，權值電子股包括台積電、鴻海及大立光回神，大立光、台積電都有2%以上漲幅，鴻海也漲逾1%，而30日跌停作收的國巨也漲逾3%，另外如台達電、南亞科、和碩也有2%以上的漲幅。

類股方面，目前除觀光及生技醫療跌之外，其餘都漲，其中觀光類股仍跌近2%，而電子類股的半導體、電腦及週邊設備則漲逾2%。

防疫概念股方面，在武漢肺炎疫情沒有趨緩的情況下，包括恆大、毛寶、合世、熱映、南六、康那香等個股31日早盤仍攻上漲停，持續受到投資人青睞。

對於30日噩夢般的慘跌，財政部長蘇建榮也在31日開盤前舉行記者會信心喊話，蘇建榮強調，國內基本面仍優，主計總處預測2020年經濟成長率達2.72%，加上台商資金回台、台商回台投資也是重要內需動能。

蘇建榮說，經濟部統計，台商回台累計已達8640億元，資金專法申請匯回資金也高達525億元，對產業投資都可成為經濟成長動能，國內經濟情況相對穩健，國人不用對股市動盪太過悲觀。（土耳其搜救隊再曬中華民國國旗感謝）

countries: 中華民國 土耳其

title: 【三雄領軍】台股早盤大漲172點　重回11500點-


content_text: 新北環狀線第一階段31日上午10時在新北環狀線十四張站舉行通車典禮，新北市長侯友宜邀請蔡英文總統、交通部長林佳龍、台北市長柯文哲等人到場見證；典禮結束後，林佳龍前往機捷新北產業園區站，視察與新北環狀線接軌狀況。

people: 林佳龍 蔡英文 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 【直播】新北環狀線通車　林佳龍視察機捷接軌狀況-


content_text:
按照傳統習俗，家家戶戶會在除夕將春聯貼於家門，象徵除舊佈新、萬象更新！迎接金鼠年，1/18在台北大安區龍雲里、松山區精忠里舉辦「名家揮毫贈春聯」活動，有書法老師現場揮毫，吸引不少民眾起了大早討個吉祥如意，索取春聯墨寶，熱心鄰里大小事的永慶房屋經紀人，也在現場陪伴里民，更提供小遊戲和民眾逗熱鬧、迎新年。

大安區龍雲里邀請書法老師在四維公園揮毫，讓里民排隊索取春聯，里長也邀請在地好鄰居永慶房屋一起加入，永慶房屋大安區店長蔡明翰說：「感謝里長舉辦春節活動，永慶房屋非常榮幸可以為社區盡一份力；我們準備了趣味彈珠台、吊酒瓶等小遊戲與民眾同樂，還有可愛造型氣球及爆米花招待，與里民同歡！」

除永慶攤位外，當天現場還為里民提供免費三合一健康檢查，關心照顧民眾的健康；自來水處及環保局也提供現場有獎徵答，藉由趣味的提問搶答，加深大家對於飲用水安全與維護乾淨水源的重要性；也有攤位宣導各項防範詐騙、居家安全急救。

龍雲里里長黃廣明表示：「感謝永慶房屋熱情參與、貼心支援，讓里民活動變得更豐富！永慶房屋與龍雲里關係密切，母親節活動提供棉花糖跟康乃馨；中秋節、重陽節活動又準備吧噗冰淇淋、安排九宮格投球、摸彩等活動，與里民同樂，只要有永慶房屋的活動，都充滿活力與笑聲。謝謝永慶！」

鄰里相揪大掃除 除舊佈新亮晶晶

由精忠里主辦的「揮毫贈春聯暨社區資源回收」活動，永慶房屋松山區門店的同仁早在一個月前就協助發送傳單，邀請里民相揪一同來參加。精忠里里長張賴美旭表示：「透過春聯不僅可以領略書法藝術之美，更能感受年節喜氣，同時，藉此活動向民眾拜個早年！」

除了迎新年、還要除舊，志工團隊當天也在區裡進行環境清潔，趕在曆年前加強資源回收，里長也感謝永慶房屋門店同仁的大力支援，與志工、居民一起打掃社區環境，讓鄰里街道整潔乾淨、煥然一新。

taiwan-subdivisions: 松山區 大安區

title: 金鼠迎吉利！永慶房屋與里長齊邀里民揮毫贈春聯-


content_text:
在中國新型冠狀病毒肆虐下，中國各處人民不敢出門，爆發情況最嚴重的湖北，因封城而出現的緊急情況繼續升溫。當地正在趕工的火神山醫院預期在2月3日營運，專門收治肺炎病患，卻在30日晚驚傳兩幫人員打鬥。

從在場職員拍攝的影片可見，在晚上8時左右，兩派穿著不同顏色工作服的人士不斷叫囂拉址，雙方情緒激動，並用拳頭及頭盔互毆場面混亂，據悉為中建三局與武漢市政人員雙方為了「搶工程進度」爆發衝突。

由於中國官媒《央視》架設了24小時直播的攝影機，務求令各地民眾能一睹醫院極速建成的情況，同時令混亂畫面發布至公眾。《央視》隨即中斷訊號兩小時。然而阻擋不了網友紛紛登上微博關注互毆情況，並廣傳打鬥的影片。

兩幫人馬存誤會為此致歉

深夜武漢市城鄉建設局對事情作出通報並致歉，指火神山項目施工現場「熱火朝天」，連日高負荷運轉，參建各方都想快速建成項目。

一家施工單位晚上8時20分左右準備開挖現場施工道路鋪設排汙水管，但該施工道路是現場施工材料和設備進出的主路，挖斷了就會導致施工中斷，嚴重影響火神山項目施工建設，另一家施工單位管理人員遂上前阻止，由於雙方人員對道路開挖時間存在誤會導致爭執，最後周圍人員迅速勸阻分開，無人受傷。

項目指揮部指已協調好現場施工工序，現場已完全恢復正常施工，希望體諒建設者在高壓下的失態。「我們後續一定團結一心，緊密溝通配合，圓滿完成施工任務」。

上海醫院主任：不能欺負聽話的人

而面對疫情同樣嚴峻的上海，上海華山醫院感染科主任張文宏公開向媒體表示，為了消除前線醫生的恐懼，以及聽見他們覺得老是覺得背後有人指有畫腳，除了自己上場查房外，決定將自爆發疫情至今，一直處身在第一線的前線醫生全數換走，指他們都是了不起的醫生，在疫情風險性、傳播性、致病性一無所知的時候，就將自己暴露在疾病前面，「人不能欺負聽話的人」，並下令科室所有的共產黨員強制上場。

同是黨員的張文宏表示，「共產黨員不是在宣誓的時候，說把人民的利益放在第一名嗎？迎著困難上，那就換上場給我做出自己樣子來，共產黨口號平時喊喊可以，你平時入黨不管你有什麼想法，對不起你馬上給我上去，不管你同不同意，沒有討價還價都是肯定要上去」。張文宏的說話贏得到網友不少掌聲，指有官員說「人話」，是「模子」（模範）。

為當初揭發事件「造謠者」平反

不過中國政府一貫將消息封鎖的應度，最終導致疫情失控，12月初有8人在微博率先披露多間醫院出現疑似SARS事件，但卻被武漢公安局反指他們「散布謠言」作出查處。28日中國最高人民法院為8人「平反」，指事件並非「完全捏造」，似乎是在為8名「散布謠言者」正名。

《人民日報》更引述中國疾控中心流行病學首席科學家曾光所說「這8個人是可敬的」，對他們有很高評價。有網友更在微博披露，該8人其實均為醫生，目前仍在前線上對病毒奮戰。

title: 【武漢肺炎】火神山醫院施工人員互毆　上海醫院主任強制共產黨員上前線照顧病患-


content_text:
武漢肺炎在全球蔓延，范瑋琪（范范）日前不滿行政院長蘇貞昌禁止口罩出口，於私人臉書飆罵後惹來一身腥，縱使刪文、道歉仍於事無補，眼見已成為眾矢之的，她30日再度於社群平台發文，最後耐不住排山倒海的罵聲而刪掉IG發文，隨後PO了張全黑照並就此神隱。今（31日）傳出黑人已透過民進黨立委聯絡上蘇貞昌，希望能「當面再次道歉」。

據《風傳媒》報導，黑人提出「當面道歉」的想法，原因有二，一是「蘇貞昌是長輩，范瑋琪卻用難聽的話辱罵」、二是「沒有了解事情全貌就發言」。對此，蘇辦則表示，目前以防疫任務為重，蘇的個人事情不重要，對於范瑋琪先前的言論「沒有責怪、沒有生氣」，希望范瑋琪一家人要做好防疫。

據悉，范瑋琪此次口罩失言風波形象大損，原先范范官方臉書粉絲擁有315萬的按讚數，但目前粉絲人數已掉到剩305萬，儘管先前已道歉，但仍無法平息風波。

journalist: 聯合新聞網

title: 范瑋琪盼向蘇貞昌「當面道歉」　黑人曝懺悔二大原因 | 噓！星聞


content_text:
一個人在外租屋一定要十分謹慎，不只簽租約時要看清楚，租屋處的東西也要注意是否有丟失的情形，以免有心人士持續闖空門。一位網友近期在網上分享恐怖租屋經驗，她說自己放在租屋處共用廁所的SKII神仙水一直發生變多的情形，她發現裡面的保養品原來是被人偷用還灌水，就連自己房間的化妝品也有遭人偷用的情況，令她嚇得趕快報警，而員警到場後說的一句話，讓她更加確定房東一定有問題。

原PO於28日在「批踢踢女孩板」發文，她說自己跟2名室友同住，而她簽約繳完押金後才發現房東和房東女兒住在客廳，自從住在租屋處後，放在共用浴室的SKII神仙水都出現變多的情形，原PO發現遭人偷用灌水，於是就將保養品放在房內，但沒想到之後竟出現房間遭動過的狀況，讓原PO嚇到拿手機監控房間，無奈房東出門時都會關網路，令她無法下手。

而事發3天後原PO又發現自己房內的化妝品又被偷用了，於是確定真的有人闖進房內因而報警，她說「我心裡壓力很大，覺得很可怕，實在是不敢再住，於是報警，警察陪我去時房東和她女兒歇斯底里謾罵，還裝一副第一次看到警察的樣子。但其實警察說他以前曾經來過，也是房客報警，但他忘記是什麼原因。」

事後，員警沒驗出指紋，但房東卻打電話至原PO公司恐嚇，傳存證信函給她，她說「房東不願意退押金，還扣我一千元清潔費，明明我連夜搬家時房東說不用清沒關係」，而貼文一出後，許多網友紛紛回應，「根本惡夢」、「房東跟女兒是慣犯，原PO可以說一下關鍵字跟特徵嗎」、「天啊，保重快逃，先找親朋住吧」、「可以買一台秘錄器吧，警察用的那種，滿電情況下錄個3～4小時不是問題」、「買行車記錄器阿」、「嘔嘔嘔好噁心」。

title: SKII放租屋處容量變多 她嚇到報警意外揭恐怖內幕


content_text:
寒流凌晨發威，南投縣中寮、埔里各地低溫平均只有3到6度，埔里鎮桃米里農民黃秋田上午巡視自家農地時發現，高麗菜、大白菜園，不但葉片已經結了一層透明的薄冰，整顆高麗菜變得硬邦邦，表示是繼4年前霸王級寒流後再現菜園結霜成冰，連同檳榔花也凍成冰枝，農糧署指出，已密切注意各地農產品寒害影響情形，並呼籲農民如有受損情形，應儘速向當地公所通報。

中央氣象局今晨發布低溫特報，全台有15個縣市亮出橙色燈號，南投縣最低溫在中寮鄉，清晨6點只有2.9度，埔里鎮清晨6、7點也僅有3.6度及3.5度，創下入冬以來最低溫，上午陽光雖露臉，但氣溫回升有限，桃米里農民黃秋田表示，上午9點的氣溫6.6度，真的好冷。

黃秋田並說，清晨8點下田巡視，就已發現菜園降霜，不但地上的檳榔花己結巢，更看到自己種的高麗菜，外層葉片都被凍得硬邦邦得，外層透明的薄冰，更讓整顆菜變得「頂扣扣」，而4年前的霸王級寒流來襲時似乎也沒有這麼嚴重，趕緊灑水進行補救，但農作物損失已經發生。

海拔較高的清境農場溫度更低，霧社、萬大發電廠清晨氣溫接近0度，農作物也出現結冰等情形，合成里大坪頂蔬果專業區，正值百香果栽種季節，農民擔心霜害會造成此時栽種果樹的幼苗也無法存活。

寒流大發威，南投高麗菜凍得頂扣扣，農作物受寒害造成不少農作物損失。圖／農民黃秋田提供 分享

taiwan-subdivisions: 南投 埔里 南投縣 中寮

title: 高麗菜凍得頂扣扣 南投農作物受寒害造成農作物損失


content_text:
星展集團今天發佈「台灣：新型冠狀病毒帶來全新風險」研究報告，資深經濟學家馬鐵英表示，中國爆發新型冠狀病毒疫情，為台灣短期經濟成長前景帶來新的風險。疫情對台灣消費與觀光產業造成直接衝擊，但由於基期低，相對影響不至於太大。疫情對包含出口下滑、供應鏈中斷等產生的間接影響，仍有待後續密切觀察。

馬鐵英表示，因2019年第四季成長動能優於預期，星展集團原將調升台灣2020全年GDP從2.0至2.5-3％；但考量新型冠狀病毒所帶來的風險，星展縮小調幅，將2020全年GDP成長調升幅度降為2.3%。

武漢肺炎帶來了新的風險，對台灣短期經濟成長產生影響，也造成昨天台股重挫超過5％，新台幣重貶。

馬鐵英指出，武漢肺炎對台灣的直接影響是消費，消費者減少戶外活動，減少國內外旅行，金融市場的恐慌也造成損失。但相對來看，武漢病毒對台灣的直接影響可能不大。

因兩岸關係惡化，兩岸旅遊減少，加上台灣在武漢病毒爆發後暫停民眾赴陸旅遊，使疫情得以有所控制，確診人數比泰國，新加坡和香港小。因稅改、年改和經濟復甦，台灣財政狀況良好，若有必要採取財政刺激措施來支持國內經濟活動，財政上仍有空間。加上執政黨勝選，也有利於政策的推動及執行。

馬鐵英表示，武漢肺炎的間接影響必須密切關注，中國大陸經濟成長放緩和供應鏈短期斷鏈，將會間接對台灣產生影響。

中國大陸仍是台灣最大的出口市場，占比高達40％，因中國經濟的穩定和中國對5G需求的提高，使2019年台灣對陸出口剛回到正增長，若中國大陸經濟成長放緩，將再度將威脅台灣的出口復甦的短期前景。

同時，儘管不少台商因應美中貿易戰而回台生產，中國大陸仍然是台灣廠商最大的海外生產基地，中國大陸的生產、運輸活動的，難免會對台灣廠商產生傷害。當年受SARS影響使台灣GDP成長衰退四分之一，不僅是私人消費下降，而且在出口放緩所致。

武漢肺炎爆發前，台灣經濟走在穩步復甦的道路上。星展原預期，在出口及國內需求成長、電子週期觸底、中美貿易戰引發的轉單效應等，台灣GDP將從2.0％上修至2.5-3.0％，考慮武漢肺炎的新風險，星展將上修預期幅度調整為2.3％。

countries: 台灣 泰國 香港 中國 新加坡

title: 因應武漢肺風險炎影響 星展調低台灣GDP的上修預期


content_text:
前台北縣警局新莊分局刑事組長羅明村遭控偵辦槍擊案時收賄50萬元，11年前最高法院依貪汙罪判刑13年，褫奪公權5年定讞，羅逃亡海外至今未歸；家屬前年第50次聲請非常上訴，檢察總長也提起非常上訴，最高法院審理後仍駁回。

羅明村曾偵辦股白曉燕命案、林清岳狠殺父母命案等重大案件；他1997年偵辦台北縣林口鄉新樹林餐廳槍擊案，被控受到3名嫌犯請託，收受50萬元賄款，包庇讓3人找他人頂罪，羅被依貪汙等罪嫌起訴後，他一審判刑15年，更一審曾被判無罪，但最高法院撤銷原判決，發回更審。

高院更二審改判羅明村13年徒刑，褫奪公權5年，最高法院2009年駁回上訴，全案定讞，羅明村同年也潛逃海外至今；在民間司改會等團體協助下，羅明村家屬曾49次聲請非常上訴，也尋求再審管道救濟。

高院2018年駁回再審，認為羅明村應循非常上訴管道尋求救濟；羅明村女兒2018年聲請非常上訴，認為檢方逾期上訴，確實違背法律規定，侵害羅明村訴訟權利，檢察總長也替羅明村提非常上訴，最高法院駁回。

最高法院。本報資料照片 分享

taiwan-subdivisions: 樹林 新莊 林口

title: 警官收賄判刑13年潛逃海外至今 第50次非常上訴仍駁回


content_text:
無人機運用在通訊及農業等領域越來越廣泛，卻有電力難以負載長時間大量運算問題，國立清華大學電機、生科系教授鄭桂忠、羅中泉組成的跨領域團隊向果蠅取經，研發仿生物視覺神經的AI晶片，讓無人機可以超省電狀態自動閃避障礙物飛行，未來還可應用在無人車、智慧眼鏡、機器手臂等領域。

無人機過去多半利用發射並接收反射的電磁波、紅外線等方式避開障礙物，相當耗電，且過多裝置同時運作也易互相干擾。因此，有科學家用光學鏡頭來拍攝分析影像來避障，但需要處理的影像資訊量太大，速率難以提升，仍十分耗電。

清大「嵌入式仿神經人工智慧晶片團隊」(ENIAC)成立於2017年，成員包括跨電機、生科領域的7位清大教授，專研仿神經系統的清大電機系教授鄭桂忠認為，要突破目前AI人工智慧發展的限制，一定要向生物取經，於是找上研究果蠅大腦的系統神經科學研究所教授羅中泉，師法果蠅的視神經系統，研發出仿昆蟲視覺的省電、高效率AI晶片。

鄭桂忠說，現在的相機、手機鏡頭動輒都是上千萬像素，但果蠅的眼睛大約只有8百萬像素，牠的大腦在處理收到的輪廓、對比等視覺訊號時，會自動過濾掉不重要的資訊，也就是所謂的「注意力機制」；因此，研究團隊將這項「注意力機制」應用在AI晶片上，運用手勢來操作無人機飛行，「電腦只要識別手指邊緣的輪廓，不需要處理整隻手的顏色指紋等細節，就可節省大量的運算資源。」

教會無人機飛行時只「看」重點後，還要教它學會判斷迎面而來的物體遠近、會不會撞上？羅中泉解釋，小型無人機無法攜帶沉重或高耗能的裝置，因此過去採用聲納或雷達的避障方式都不適合。而仿果蠅視神經偵測「光流」所開發出的AI網路只要用數十個神經元，就可取代需要大量CPU運算的傳統數學演算法，達到高效避障；且只需要1微瓦的電量就能辦到，相當於省下千倍的電量。

另外，研究團隊在減少AI晶片的功耗上還有一項重大突破，就是達到「記憶體內計算」。鄭桂忠指出，無論電腦、手機都需要將資料從記憶體搬移到CPU中央處理器計算，再把運算結果搬回到記憶體儲存，人工智慧深度學習計算高達9成的功耗與時間都浪費在資料搬移。研究團隊研發仿神經元突觸的AI晶片，可以在記憶體內直接進行計算，效率大為提升。

清大電機系教授鄭桂忠以手勢操作AI無人機飛行。圖／國立清華大學提供 分享

title: 清大研發仿視神經AI晶片 教無人機「果蠅式」飛行


content_text:
武漢肺炎疫情升溫，蔡英文總統昨舉行國安高層會議，指示行政院視疫情變化和需要，研判特別法及特別預算的必要性。行政院發言人Kolas Yotaka今天表示，行政院正依總統指示，視疫情需要，研判是否擬定防疫特別條例以編列特別預算，「正在審慎評估」。

因應武漢肺炎疫情，政府針對口罩供給採「統一徵購、統一調控、統一售價」，另也將針對受衝擊的產業進行紓困。Kolas Yotaka表示，截至目前尚未動用第二預備金。以徵購口罩為例，目前以部會現有防疫預算支應，「但第二預備金隨時待命」，若有任何紓困措施將全力支應，防堵疫情。

蔡總統昨指示行政院視疫情變化和需要，研判特別法及特別預算的必要性，預為規劃，針對受衝擊產業進行紓困。經濟衝擊部分，蔡總統指示相關部門採取八項因應措施，包括穩定股匯市，減少短期心理因素的衝擊；輔導企業做好防疫，使生產能量及銷售通路不受影響。

此外，對受衝擊產業進行紓困，尤其是交通運輸、觀光旅遊及休閒產業，同時協助進行轉型升級；接待陸客旅遊團的旅遊業者，因配合政府協調提早讓旅行團離境，請交通部觀光局研議補貼部分的損失；對於受到疫情與網路交易雙重衝擊的賣場、百貨及零售業者，研議支持措施等。

武漢肺炎疫情升高，國人對口罩需求爆量提高，經濟部表示從2月1日開始，口罩的售價會調降為每片6元。記者盧振昇／攝影 分享

people:
蔡英文
Kolas Yotaka

title: 武漢肺炎衝擊 行政院：二備金尚未動用 隨時待命


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，國人搶購口罩，蔡總統表示，政府相關部門會以統一增購、統一調控、統一售價措施，追蹤口罩產量和存量方式，確保國內供需無虞。經濟部表示，中央流行疫情指揮中心統一徵購的政策會持續到2月15日止，經與業者協調後，2月1日開始，售價會調降為每片6元；律師陳麗玲認為口罩只降2元並非政府德政。

陳麗玲在臉書質疑，口罩從定價8元降至6元，是政府德政嗎？從公平交易易委員會解釋令來看，恐怕不是！蘇貞昌院長擔任過律師，公平會副主委彭紹瑾是德國法學博士，恐怕得出來說一下，為何要限制售價？又在四大超商統一定價8元是否為限制競爭，促成聯合行為的幫兇？

更重要的是，目前徵用口罩的採購價格是多少？因為這些都是老百姓的納稅血汗錢！

有網友回應陳麗玲，指口罩一片原價是2元，為什麼政府拍板定價8元？現在降為6元，政府還是賺很大！更有網友諷刺說，政府的口罩公定價從八元調降為六元了，真是德政啊，他明天要去跪謝過年前一盒50片賣他250的藥房老闆。

台北市議員游淑慧說，一片8元是「合理價」？還是「時價」？口罩一片1.5元到8元，她託某立委去衛福部了解8元口罩的始末（因為台北市聯醫進價也是1.5元左右），據了解，衛福部當初採購口罩的價格是1.5元/片，現在是以翻倍到3元多/片的價格釋出給通路商，然後通路商再次翻倍用8元/片銷售給民眾，如果此事屬實，居然是因爲大家都要賺，才會造成原本市售3元/片的口罩，爆增了260%變成8元/片，口罩是防疫的基本物資，難道衛福部自己要賺一手，然候還允許通路商再賺一手嗎？所以大家可以想像為什麼這麼容易就從8元降為6元。

武漢肺炎疫情升高，國人對口罩需求爆量提高，經濟部表示從2月1日開始，口罩的售價會調降為每片6元。記者盧振昇／攝影 分享

people: 蘇貞昌 陳麗玲 彭紹瑾

title: 口罩每片6元是德政？女議員：這些人都賺一手


content_text:
國民黨大選潰敗，黨內改革聲浪大，對於三月七日的黨主席補選，前立委沈富雄今天在臉書預測，江啟臣會順利當選，郝龍斌不但輸，而且輸得不好看。郝龍斌如知難而退，會是最佳結局。沈說，人不宜、時間不宜、位子不宜。

對於國民黨改革與黨主席之爭，沈富雄提出十一點看法。沈說，朱立倫退出後，形成江啟臣、郝龍斌互爭主席大位。至於周錫瑋、謝龍介等親韓人士不敢輕舉妄動，因為恐會害了韓的卿卿性命，罷韓的動能會大增。果然，周已在領表第一天明確表態挺江。

沈提到，他預測江啟臣會順利當選，黃復興恐怕不敢表態甚至怯戰。但沈也提到，想不通為何郝想不通，郝的參選是「不對的人、在不對時間、想佔不對的位子」。沈甚至說，他在節目裡公開建議趙少康勸郝不要選，因為郝趙倆有交情，只有趙勸得動。不過，趙拒絕了，還給一個理由「中國派和台灣派要共治國民黨」，這一點，他更想不通了。

沈富雄也提到，郝龍斌如知難而退，會是最佳結局，黃復興黨部消失於無形，失去最後一次反撲的機會。至於如果江啟臣、郝龍斌戰到最後，則黃復興越用力，江啟臣贏得越輕鬆，黃復興的幫倒忙有如韓粉的排斥非同溫層。

沈富雄說，若黨主席之爭，萬一郝龍斌贏得選舉，仍然擋不住國民黨徹底本土化的大勢所趨，頂多只是往後推遲兩年。至於新主席上任後，不必特別挑戰黃復興，只要把黨的組織加以內造化及扁平化，黃復興的19萬黨員在各選區得到成比例的公職及黨代表名額，黃復興的特殊地位自然化解。

沈富雄認為，黃復興系統的黨員如果仍想退黨，他認為，就聽其自然，因不久就會新黨化。至於國民黨改革喊出青壯世代接班，沈說，年齡是假議題，美國的正副總統、參眾兩院議長、民主黨總統候選人前兩名的平均年齡接近80歲。

沈也提到，年齡為什麼在民進黨不成問題，只有在國民黨會有問題，他認為，因為老幹新枝對兩岸政策的主張明顯不同。另外就是退出權力中心的大老們，仍享有不成比例的影響力，這在美國甚至台灣的民進黨甚為少見。

沈富雄說，他仍相信國民黨會改造成功，黨外人士盍興乎來，一起拉它一把。

國民黨主席補選，前副主席郝龍斌（左）與立委江啟臣（右）對決態勢日益明朗。 圖／聯合報系資料照片 分享

countries: 中國 美國 台灣

people: 沈富雄 郝龍斌 江啟臣 謝龍介 周錫瑋 朱立倫

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 爭黨主席 沈富雄預測：江啟臣會贏 郝龍斌輸得不好看


content_text: 高雄市私立幼兒園已經開學，非營利幼兒院2月3日開課，公立幼兒院與國中小、高中職都在2月11日開學，大學則是2月17日。面對可能發生的校園口罩缺乏問題，高雄市教育局正想辦法購買，但市場價格高漲、購買無門，希望中央協助解決，因為這是全國的問題。 　高雄市教育局要求教職員工、廠商、家長與志工等進入校園，必須戴上口罩與量測體溫，108學年度第二學期開學典禮與班親會都暫停。2月11日開學日前，各級學校暫停營隊、補考與重補修、寒假輔導課等，以避免跨校（班）感染。 　教育局也請補習班課程與兒照中心課後照顧班，考量通風及學生來源多方因素，一律戴口罩上課，以避免跨班感染。教職員工生中港澳入境後起14日內在家休息，避免到校上課上班。 　家長反映到大賣場、商場，根本買不到口罩，到便利超商也要跑好幾家，好不容易問到一家有，一人只能買一包，「可是我家裡有5個人啊！」只能再沿路繼續問便利店。 　高雄市教育局主祕李黛華表示，高雄市有兩萬多教職員，還有許多學生，校園需要大量口罩，這個問題一定要解決，教育局嘗試向各個管道詢問，但漲得實在太凶，且中央宣布統一調控，真的買不到，希望中央協助解決。 　教師表示，班級用的耳溫槍或額溫槍，有的班級還有、有的班級還要再補充，開學還有一些時間，若教育局、學校沒辦法提供，就算去借、拿家裡的來應急都行，得趕快來準備。 　至於相關的停課標準，高雄市教育局表示，配合中央訂定的標準執行。

journalist: 徐如宜

title: 開學在即 地方盼中央協助解決校園口罩需求


content_text:
「主場一條龍，客場一條蟲」，可說是76人隊在本季最貼切的形容詞。76人今天作客亞特蘭大，面對東區戰績墊底的老鷹隊，儘管西蒙斯（Ben Simmons）拿下31分，仍擋不住老鷹「一哥」楊恩（Trae Young）猛攻39分、18助攻，以117：127敗下陣來，也中斷近期的二連勝。

排名東區前段班的76人，本季主、客場戰績十分懸殊，主場打出22勝2負的優異戰績，但到了客場卻只有9勝15負、不到四成的勝率。今天作客亞特蘭打面對東區墊底的老鷹，首節前段還緊咬比分，不過在中後段讓老鷹在三分多鐘的時間打出14：4攻勢取得領先。

次節76人在米爾頓（Shake Milton）14分、安比德（Joel Embiid）10分帶領下試圖反撲，不過楊恩卻不讓對手在自家主場肆虐，單節再拿下15分，半場他就得到29分，也幫助老鷹維持著領先優勢。

易籃後老鷹進攻端維持穩定輸出，一路保持著領先，儘管76人在讀秒階段追到6分差，但米爾頓縮小差距的兩罰盡墨，想靠外線追分卻都沒能得手，只能採取犯規戰術凍結時間，而老鷹則靠著雷迪許（Cameron Reddish）及楊恩最後四罰穩住勝果。

老鷹此役有7人得分達雙位數，先發五人全都得分上雙，楊恩拿下全場最高的39分、18助攻、6籃板，柯林斯（John Collins）17分、20籃板「雙十」貢獻，杭特（DeAndre Hunter）15分，替補上陣的老將卡特（Vince Carter）也有14分、6籃板。

76人則以西蒙斯31分、6籃板、5助攻、4抄截最佳，米爾頓27分、5籃板、6助攻，安比德21分、14籃板，哈里斯（Tobias Harris）21分、9籃板、4助攻，其餘球員得分表現皆不甚理想。

title: NBA／楊恩猛攻39分18助攻 老鷹斷76人連勝


content_text:
本文作者為高榮志，由思想坦克授權轉載。

「陳師孟約詢法官，有沒有侵犯司法獨立？」真的要好好探討這個問題（姑且稱之為「第 0 層次」），應該再把問題細分一下，第一層次的問題：監察委員能不能約詢法官？過去有沒有監察委員約詢法官？有沒有什麼限制？第二層次的問題：監察權該如何設計？司法獨立和課責性的制度該如何設計？第三層次的問題：陳師孟能不能約詢唐玥？

第一層次的問題，看似陳師孟引起的最大爭議，其實卻是最沒有爭議的地方。監察委員當然可以約詢法官，過去監察院也一直在做這件事。約詢法官最典型的限制，就是還在偵查中或審判中的案件「應儘量避免」（《監察法施行細則》第 27 條第 2 項）。

法律上，監察委員啟動調查，約詢法官（這裡指的就是「約詢」法官，或者說是「開始調查」法官、或某個司法案件），看不出憲法有什麼限制，法律也找不到有什麼明文禁止的規定。

實務上，過去被監察委員約詢的法官大有人在，不管是因為操守的問題，還是因為監委覺得是冤案要進行調查。當然，涉及法官操守被監委調查，大家比較不會有意見，至於所謂「冤案」，有時候就見仁見智，監委覺得是冤案，法官或許並不這樣覺得。這時當然就會有一些反彈聲浪，批評監察院是「第四審」、「侵害審判核心」的說法，也就會一直跑出來。不過儘管罵來罵去，似乎沒有聽過連「約詢」或「開始調查」都不行的。

當然，這種對法官進行約詢和調查不會被罵、只會在「是不是冤案」上面吵來吵去的，通常都是已經判決確定的案件。不過，如果膽敢有監察委員對偵查中或審判中的案件出手，通常會被審檢批評的體無完膚（例如李宗瑞案），在輿論上大概也討不了便宜去。不過，《監察法施行細則》第 27 條第 2 項，有一個算是監察院自己制定應該尊重司法權和偵查權的內規，除非承辦的法官或檢察官有「貪污瀆職」或「侵犯人權情節重大」，在案件還沒偵查或審判結束之前，監察委員應該儘量避免介入調查案件。

除了前述之外，這次陳師孟約詢法官事件，其實還扯出了另一個好問題：監察委員能不能調查法官的「法律見解」？司法界雖然不斷高舉釋字325號解釋來捍衛，然而，這本身就是一個弔詭的問題。監察委員沒有約詢或調查「之前」，怎麼知道這是究竟是一個「單純法律見解」的問題？或者也算相對單純是一個「太有創意的超越法律見解」的問題？亦或是一個仍算是相對簡單、雖然絕對會大家被唾棄的「貪瀆所以歪曲法律進行審判」的問題？或者根本是一個很困難、短時間內顯然無解「司法害怕／尊崇有權者的司法文化」問題？

這個「弔詭」，其實從法官協會的聲明要求陳師孟「『有義務明確說明』其約詢法官的目的及調查範圍為何？」的措辭用語，大概就可以約略解讀的出來。筆者實在很想問這些法學素養深厚的法官們，陳師孟「有義務」的法律依據是什麼？就算我們承認依據釋字325、甚至依據現行的《法官法》，任何人、任何機關，都不能針對「法律見解」對法官進行監督與課責（或許陳師孟就是想挑戰這個？），那也必定是（監察委員或法官評鑑委員會）進行調查之後的結論，而不會是限制有權機關開啟調查的依據。

法官協會的聲明對陳師孟的呼籲喊的大聲，其實也就是大聲而已。

監察院
圖片來源：維基百科 / 作者：Venation
第二層次的問題，監察權制度在各國所在多有，日後要直接廢除監察院（將監察權回歸國會行使），或是要將監察院轉型成國家人權委員會，其實都是可以討論的制度走向。至於對法官的監督課責制度，究竟要透過監察權、還是要由法官評鑑委員會、還是要由司法自己內控即可，也都是可以討論的制度設計。在這邊點出這個問題，是要特別指出，很多人把第一層次和第二層次的問題混在一起講，最後如果變成是泥巴仗或口水戰，對於我國法治的深化，其實並沒有太大的幫助，也浪費了一個好的討論時機。

例如，有政治人物說監察權是我國所獨劊的奇怪制度，其實隨便 google 一下就知道，世界各國老早就有，瑞典 1809 年就有獨立監察使的制度。我國所獨創、而且奇怪的，是取消了、限縮了國會的調查權，全部由監察委員獨享。政治人物夸口大談早該廢除監察院的同時，不知道有沒有想過日後可能會由立法委員來行使這個權力，依我國國情，是不是會更合適呢？

其次，讓人很生厭的說法是，把監察權講的好像有什麼通天大權，碰觸一下司法就會造成憲政災難。事實上，任何確定的終局裁判要被變動，不都是透過法院開啟再審，或者是檢察總長開啟非常上訴、再經最高法院准許嗎？司法翻案的權力都在法官的手裡，不是嗎？再說要對法官有終局的懲處，不都是要透過《法官法》所設的職務法庭嗎？不也是由法官所合法組成的法庭嗎？難道，稍微碰觸一下司法，司法就會弱不禁風般倒塌？

事實上，我們可以主張監察院應該廢除，但是這個與監委能否約詢、調查無關。我們可以呼籲監察委員行使職權，應該遵守大法官解釋、《法官法》現行的限制，如果有可能涉及「法律解釋」的審判核心情形，應該要小心區辨、謹慎迴避，甚至應該自行終止調查結案。而不是動不動把人家就冠上「司法第四審」的封號。 對於司法權的監督要內控或外控，各有一定的優點和缺點，也是互為優點和缺點。內控的好處是「大家都是內行人、明眼人」，一看就知道這個審判的過程是不是哪裡怪怪的，也都身處在同一個工作環境裡面，彼此的素行也都略知一二或打聽的到。

缺點就是容易官官相護，司法圈鄉愿也不是什麼新聞了，真正要懲處或淘汰時常會有人情壓力。外控當然比較不會有拖泥帶水、綁手綁腳的問題，不過當然也有司法受到外部不當干涉的疑慮。

或許，陳師孟要質疑或挑戰的，正是現制下聊備一格的法官監督評鑑機制？如果歷審都覺得唐玥的裁判太過誇張，也都直接廢棄她的法律見解，司法內部有沒有什麼應該進行的內控機制？這裡講的甚至可以並不是任何的行政懲處，哪怕是一個檢討報告、分析報告、或是受矚目案件裁判分析、受外界批評案件的再檢視，現行制度下似乎也都在「審判獨立」的大旗下消失無蹤。自律機制的缺乏或不彰，自然就會導致他律機制的興起。

最後，第三層次的問題：陳師孟能不能約詢唐玥？這裡要討論的就是「這兩個人」，以及台灣社會下的「具體脈絡」，怎麼來看待和評斷這個事件。而不只是第一層次法律規範面、執行面，第二層次立法論的問題。陳師孟當然有權力約詢唐玥，理由就如同第一層次問題所提。就一個確定的案件，就一個監委法定的調查權、實務上也不斷在實踐的調查權，我們實在看不出來陳師孟應該被禁止行使、或者說唐玥應該被特權豁免調查的地方。

就唐玥而言，她如果覺得陳師孟的這個舉措，有政治追殺的嫌疑，或者是有侵害到司法權的核心領域，在程序上，她應該要聲請陳師孟迴避，理由可以是基於陳師孟過去的言行或舉動，認為可能有偏頗而無法進行公正調查之虞。在實體上，她更可以主張這就是她的法律見解與心證確信，勇敢捍衛自己審判的核心領域，要求監察委員在進行調查的時候，要注意釋字 325 的意旨，或謹守現行《法官法》的調查範圍。甚至，還可以此為理由，進一步地拒絕約詢，正面與監察調查權起衝突，先行訴諸一個可能「司法救濟」的程序。

這樣的圖象，才比較是符合我們心目中理想法治深化的司法圖象。而不是只停留在「第 0 層次」的抽象、無交集的爭辯，或是訴諸媒體，停留在兒戲般的聲明互罵、義氣互挺式的連署支持，甚至進而有意無意地搭配選舉時程發酵，或是迎合著政壇上政治勢力角力的合縱連橫。

陳師孟「惹出」的一堆問題，其實都是一些好問題，可以深化我國的憲政與法治。我們更期待的是所有的政治與法律人，尤其是法官協會這些高度象徵司法形象的團體，能夠好好回答這些憲政司法問題，就像法官寫一份裁判書或釋憲文一樣，可以永世流傳，而不是其它狀似想避開政治、卻反而更像施展政治手腕的舉措。

countries: 台灣 瑞典

title: 《思想坦克》陳師孟提出司法問題？最後還是「政治解決」？


content_text:
美國聯合飛行員協會今天對美國航空提告，以逼迫航空公司基於 2019 新型冠狀病毒疫情，暫停飛往中國的航班。世界衛生組織已宣布這波疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」。

2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV）引發的肺炎疫情去年底於中國湖北省武漢市爆發，根據中國國家衛生健康委員會統計，截至北京時間 30 日 24 時為止，已在中國確診近 9700 例、累計死亡 213 例；另在亞洲其他國家、北美洲、歐洲、澳洲也有病例，並已出現人傳人現象。

法新社報導，全球多家大型航空公司都宣布暫停或大幅減少往來中國的航班，包括美國的聯合航空（United Airlines）及達美航空（Delta Air Line）；美國航空（American Airlines）昨天也宣布取消部分航班，但僅包括 2 月 9 日至 3 月 27 日自洛杉磯飛往北京及上海的航班，從達拉斯（Dallas）出發的航班則繼續營運。

聯合飛行員協會（Allied Pilots Association）今天在德州代表美國航空飛行員提告，指出「 2019 新型冠狀病毒造成嚴重、且在多方面都還不明朗的健康威脅」。

聯合飛行員協會希望取得臨時禁止令，立即要求美國航空停飛美國與中國之間的航班；美國航空每個月約有 56 個航班來往於德州達拉斯─沃斯堡國際機場（DFW）及中國境內數座機場。

協會主席佛格森（Eric Ferguson）發表聲明說：「全體機組人員及乘客的安全和福祉必須永遠列為最優先事項：自始至終，永遠不變。」

根據路透社消息，總部位於德州沃斯堡的美國航空是美國最大航空公司，在聯合飛行員協會提告後，並未立即回應。

世衛組織（WHO）今天宣布 2019 新型冠狀病毒疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），確診病例已蔓延 18 國。

有些大型航空公司維持飛往中國的航班，雖提供口罩並縮短滯留當地時間，仍無法讓機組人員放心。

泰國航空（Thai Airways）消毒機艙，並允許機組人員戴口罩和手套。但一名匿名空服員說：「就算有手套和口罩，我一點都不覺得安全，因為感染途徑很多，例如透過眼睛傳染。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 泰國 中國 澳洲

title: 怕染武漢肺炎 飛行員告美國航空爭停飛


content_text:
武漢肺炎疫情嚴峻，歐洲聯盟表態台灣應被納入世界衛生組織（WHO）。外交部今天表示，武漢肺炎疫情發展已凸顯全球防疫工作不應有任何缺口。

外交部上午透過新聞稿表示，對於歐盟繼美國、日本及加拿大等理念相近國家之後，再次重申支持台灣參與WHO，外交部表示歡迎與感謝。

外交部說，歐盟近來數度表示，台灣與歐盟理念相近，歐盟一向支持並鼓勵台灣在國際事務上扮演積極角色，並曾多次公開表示支持台灣以觀察員身分參與WHO；將持續與歐盟合作推動雙方夥伴關係。

WHO在 22 日、 23 日與 30 日召開緊急委員會議，討論 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV，武漢肺炎）疫情，但皆未邀請出現確認病例的台灣參與討論。

歐盟對外事務部（EEAS）外交安全政策發言人巴圖-恩利克森（Virginie Battu-Henriksson）昨天回覆中央社記者詢問時表示，在一般情況及目前爆發新型冠狀病毒疫情的特別情況下，歐盟致力與合作夥伴討論並尋求務實解決方案，在台灣有相關專業技術及能力的場域，台灣應被納入。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 歐盟 台灣 美國 日本 加拿大

title: 歐盟表態WHO應納台 外交部：凸顯防疫不應有缺口


content_text:
根據法新社記者在機上的報導，一架載有約 200 名法國公民的噴射機，今天飛離爆發 2019 新型冠狀病毒（ 2019 －nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情的中國城市武漢。

那架法國軍機正飛往法國南部，機上乘客將在那裡進行 14 天隔離檢疫，以免他們帶有 2019 新型冠狀病毒。

美國和日本已經派機接回在武漢的公民，第 2 架次美國飛機預計在未來幾天成行。

英國也計劃在今天撤回約 200 名公民，其他包括澳洲及紐西蘭在內的國家也正計劃類似的行動。

歐洲聯盟執行委員會（European Commission）表示，他們正計劃派出飛機，撤回更多的歐洲民眾。

中國已經採取極端措施要阻止病毒散佈，有效隔離武漢和湖北省周遭超過 5000 萬人，其中也包括數千名外國人。

世界衛生組織（The World Health Organization，WHO） 30 日宣布這種病毒構成全球緊急事件，並已散佈到超過 15 個國家。

受病毒重擊的湖北省，今天回報 42 件新的死亡案例，中國因此病毒喪生人數增加到 212 人。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 法國 紐西蘭 英國 澳洲 中國 日本 美國

title: 武漢肺炎疫情持續 法國軍機撤回約200人


content_text:
根據中國官方統計， 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV）引起的武漢肺炎死亡病例在中國全境至今已達 213 例，單日新增確診病例數近 2000 例，累計共 9692 例，預期今天將破萬。

根據中國國家衛生健康委員會統計，單日自 31 個省、自治區、直轄市及新疆生產建設兵團接獲通報新增確診病例 1982 例、新增死亡病例 43 例（湖北省 42 例、黑龍江省 1 例）。

截至昨天午夜為止，累計確診病例共 9692 例；死亡病例 213 例；疑似病例 1 萬 5238 例。

此外，累計追蹤到密切接觸者 11 萬 3579 人；另有 10 萬 2427 人正接受醫學觀察，比昨天暴增 2 萬人。

路透社報導，中國境內確診病例及死亡病例越來越多的同時，全球病例數也迅速增加，世界衛生組織（WHO）已宣布 2019 新型冠狀病毒疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC）。

在中國以外，至少 18 國共通報約 100 起確診病例，目前沒有死亡病例。

中國境內的死亡病例幾乎都集中在疫情中心湖北省。湖北省衛生健康委員會表示，昨天單日省內新增感染 1220 例，到昨天為止，累計感染病例 5806 例、 204 人喪命。

疫情逐漸擴大，湖北省在各大城市的封城措施影響約 6000 萬人口。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 中國武漢肺炎累計奪213命 確診數將破萬


content_text:
（芋傳媒記者賴品瑀報導）「政府是很專業的，我沒辦法替他們發言，但是我希望大家在攻擊政府的政策前，可以多花一點時間瞭解狀況，以免誤導社會大眾。」回應歌手范瑋琪等藝人激動批評行政院管制口罩出口的政策，立委落選人吳怡農呼籲民眾更理性的討論公共事務。

「剛選舉完，大家難免還是習慣互相攻擊，但希望未來能更理性的討論公共事務。」吳怡農 31 日上午接受媒體人周玉蔻廣播專訪，站在倡議公共政策，與國安與經濟專業上，對於武漢肺炎提出意見，周玉蔻則笑稱，吳怡農戴上口罩後，他才發現吳怡農眼睛很小，根本是小瞇瞇眼。

吳怡農更表示，目前行政院正在忙於防疫，沒有心力幫立委落選人找出路，重申真的沒有人跟他討論入閣，他也不認為自己有資格，他將從自組協會，全台巡迴推動理念，開始展開新的參政之路。

吳怡農面對口罩爭議，表示，包括血、彈藥、石油都是國家戰備關鍵物資，政府必須掌握好貯存量，尤其面對很可能爆發、延伸到台灣的武漢肺炎疫情，當然需要口罩庫存。而行政院日前公布，工廠已經在年假期間提前開工生產口罩，政府以此做好負責準備好足夠的口罩，我們應該支持政府的判斷。

吳怡農強調，他相信政府的國安、行政團隊，不但正在準備充足的物資，更在因應如果疫情持續延伸，發展到台灣來的話，應該有什麼樣的反應。

「我希望大家在攻擊政府的政策前，可以多花一點時間瞭解狀況，以免誤導社會大眾。」吳怡農認為，范瑋琪等藝人即是一個例子，雖然雖然他們並非惡意「我不相信有任何的藝人、國人會覺得台灣自己不需要口罩」，但他們在網路上一時激動的發言，恐怕是因對事實還沒有掌握。因此，吳怡農建議，講話前先搞清楚狀況，同時政府也得持續努力做更好的溝通，在公布政策時，要讓社會大眾知道為什麼，而目前行政院也不斷公布相關數據，告訴民眾為什麼有這樣的政策。

吳怡農提醒，若回顧十多年前的 Sars 疫情，將發現當時讓社會的經濟活動幾乎全面的停止了，雖然現在還不能相提並論，但國人也應該思考最壞的可能是什麼。也因此，「大家應該聽衛福部的宣導，在公共場合的自我防護、身體出現不適就要看醫生、多洗手、戴口罩等注意自己的衛生等。」

events: 武漢肺炎 選舉

title: 從國安、經濟看武漢肺炎 吳怡農：做好自我防護、講話前先搞清楚狀況


content_text:
美國職籃 NBA 洛杉磯湖人前球星布萊恩（Kobe Bryant）因直升機墜機意外驟逝，NBA 為紀念他，將把他的背號 24 號融入明星賽，成為要在明星賽拿下勝利的「關鍵密碼」。

根據 NBA 的資料，這次明星賽的前 3 節都將是獨立的小比賽，每節打 12 分鐘，比分都從 0 比 0 開始，打完 1 節 12 分鐘後，分數較高的隊伍就是勝隊，每節勝出的球隊都能獲得 10 萬美元（約新台幣 305 萬元）的獎金，這筆獎金將作為慈善捐款。

第 4 節的比賽將不限時間，開賽時的比分將是兩隊前 3 節各自得分的總和，而前 3 節領先球隊的總得分，再加上象徵布萊恩背號 24 號的 24 分後，就是贏球的目標分數，先拿下目標分數的隊伍就是最後的勝隊。

舉例來說，如果前 3 節打完，A隊各節的得分是 30 分、 30 分、 40 分，B隊各節的得分是 30 分、 30 分、 35 分，那第 4 節開打的比分就是 100 比 95 ，領先的A隊前 3 節總得分 100 分加上 24 分，就成為目標分數 124 分，先拿下 124 分的球隊就是勝利的一方，勝隊將能獲得 20 萬美元（約新台幣 610 萬元）獎金，獎金同樣作為慈善用途。

NBA 聯盟營運總裁史布勞爾（Byron Spruell）說：「我們花了很多時間考慮，決定第 4 節的目標分數，經歷了本週發生的事，我們可以明確的知道，唯一適合本季明星賽的數字是 24 。」

41 歲的布萊恩、他 13 歲的女兒吉安娜．布萊恩（Gianna Bryant），和其他 7 人 26 日因為搭乘的直升機墜落在洛杉磯山區而喪命。

布萊恩是聯盟史上生涯總得分第 4 多的球員，曾 18 次獲選參加明星賽， 4 度獲選明星賽最有價值球員（MVP），並列史上最佳紀錄。

NBA表示，這次明星賽還會有許多向布萊恩致敬的方式。

第 69 屆明星賽將於當地時間 2 月 16 日在芝加哥進行，由密爾瓦基公鹿的安特托昆博（Giannis Antetokounmpo）、洛杉磯湖人的詹姆斯（LeBron James）擔任隊長負責組隊。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: NBA悼Kobe 背號24成明星賽致勝關鍵密碼


content_text:
義大利當局說，兩名搭乘歌詩達郵輪的中國乘客疑似感染新型冠狀病毒，檢驗報告今天出爐，顯示兩人皆為陰性後，受困同艘郵輪不得下船的數千名觀光客已獲准上岸。

法新社報導，義大利衛生部表示，傳染病研究所對一名發燒的中國女性和其同伴檢體進行 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV）檢測，結果均為陰性。

目前還不清楚受困歌詩達郵輪（Costa Smeralda）已達 12 小時的乘客能否在今天或明天下船。

約 1000 名新乘客將在契維塔韋奇亞（Civitavecchia）登船，另有 1400 名乘客則將下船結束航程。

這項消息傳出時，正值中國公告新型冠狀病毒死亡病例創下最大單日增幅，促使聯合國衛生組織宣告此為國際關注公共衛生緊急事件。

歌詩達郵輪表示，一名來自澳門的 54 歲女性和她的旅伴昨晚在船上醫院單獨隔離。

另外約 750 名中國乘客都在船上，所有人的健康狀況看似良好。

據義大利媒體報導，歌詩達郵輪向約 1140 名在羅馬近郊契維塔韋奇亞港口上岸的乘客提供食宿費用，這艘郵輪準備明天再度起航。

與妻子搭乘歌詩達郵輪出遊的一名男性乘客告訴義大利新聞社（ANSA）：「大家都很煩躁惱怒。」

「等待期間，他們提供房間讓我們使用，但很沒隱私。」

歌詩達翡翠號郵輪（Costa Smeralda）是公司旗下的旗艦郵輪，也是全球第 5 大郵輪，當時從西班牙帕耳馬（Palma de Mallorca）啟航，準備在地中海西部展開為期一週的郵輪之旅。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 義大利 西班牙 澳門

title: 新冠狀病毒檢測為陰性 義准許數千郵輪乘客下船


content_text:
「哈囉黑暗！我的老友，我又來看你了」是西洋經典歌曲「沉默之聲」（Sound of Silence）的頭兩句歌詞，經一位新加坡華人改編後，歌詞成了「哈囉，來自武漢的病毒，問題又來了」。

這首趕搭武漢肺炎新聞列車的改編曲，一夜之間成了網路世界最新瘋傳的貼文之一。

在新加坡音樂界推廣海峽華人音樂與文化的Alvin Oon昨天在臉書上推出這首改編曲，用的是 1965 年「沉默之聲」的曲調，並且仿照原唱者賽門與葛芬柯（Paul Simon & Art Garfunkel）的合聲，部分歌詞和格律跟原曲相同，例如「（我看見）一萬人或更多」（Ten thousand people, maybe more）。

不過，改編曲主要是說人們對嚴重急性呼吸道症候群記憶猶新，如今又出現武漢肺炎疫情，病毒來勢洶洶，在全球各地散播；歌詞提醒民眾如何做好個人防疫，並呼籲大家共同努力防堵病毒。

Alvin Oon 今早在臉書上說，這首改編曲推出之後，在 24 小時之內傳遍亞洲，包括泰國和菲律賓等國家，香港和印度媒體準備報導此事，在中國則有許多民眾利用微博分享。他希望在受到疫情影響的國家，這首歌能給民眾帶來歡樂、希望與鼓勵。

他也希望這首改編曲能成為全球抗疫歌曲。

多人在臉書上分享這首改編曲之後，又有許多臉友轉貼，例如有「香江第一才子」稱號的陶傑在分享時說，「在家避疫，不妨欣賞外國勢力如何就中國武漢瘟疫散播世界，改編名曲填詞娛樂」。他的分享有 2800 多次轉貼。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 新加坡 中國 菲律賓 香港 泰國 印度

title: 沉默之聲化為抗疫之歌 改編曲在亞洲瘋傳


content_text:
鼠年開紅盤首日台股大跌近 700 點，創下單日最大跌點，今天一掃陰霾，八大類股全數上漲，加權指數早盤大漲逾 170 點，最高 11594 點，漲幅逾 1.4%。

權值股的台積電開盤漲 6.5 元，以 323 元開出；昨天重挫的鴻海今天也回神，開盤緩步墊高，最高達 84.9 元，漲幅 2.17%。

至於防疫概念股的康那香與毛寶今天持續高掛漲停板，攻抵 15.95 元、 19.5 元。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 一掃陰霾 台股早盤大漲逾170點


content_text: Sorry, but you are looking for something that isn't here.

title: Page not found - Taipei Times


content_text:
懶人必學的氣炸鍋料理來了～這道基本款的蒜香椒鹽烤雞，做法超級簡單，利用氣炸吃起來不油膩，肉質鮮甜軟嫩，肚子餓的時候來一份超享受，也可以帶便當、當宵夜吃，健康又不怕胖！

氣炸鍋的熱傳導，一般都是「由上往下」，因此調味用的配料（例如辣椒、蒜頭、薑片、香草等等）應置於主食材上方，才能讓風味慢慢浸潤入味喔！

title: 氣炸鍋版～蒜香椒鹽烤雞 (影音) - 食譜自由配


content_text:
食材
 烏魚膘 1副

薑 1小塊

枸杞 適量

九層塔 1小把

麻油 50c.c.

米酒 適量

鹽 1大匙

烏魚子是昂貴的食材，也只有年節時能吃得到，不過關於烏魚還有一種便宜好吃的部位──烏魚膘，也很受歡迎。口感柔軟似豆腐，是啤酒屋或海產店的鮮美菜色，通常會乾煎、蒜煮、紅燒、快炒，這次則搭配精典不敗的九層塔、麻油組合。

推薦閱讀：烏魚子、烏魚膘怎麼煮最好吃？退冰後一定要先「泡酒」！

title: 九層塔炒烏魚膘 - 食譜自由配


content_text:
營運東京迪士尼度假區(TDR)的東方樂園(Oriental Land)公司，已於30日對外宣布，將調漲4月1日起販售的門票含稅價格。

無論是東京迪士尼樂園或東京迪士尼海洋的「一日護照」，全票價格都將調漲700日圓變成8200日圓（分別約合新台幣195、2275元），學生票將調漲400日圓變成6900日圓（分別約合新台幣110、1910元）。兒童票則將維持4900日圓（約合新台幣1360元）。

有關全年護照的價格，全票及學生票將調漲8000日圓變成9萬9000日圓（分別約合新台幣2200、2萬7400元）。該公司的公關負責人對於調漲的金額表示：「將會用來把設施變得更讓遊客滿意。」

title: 東京迪士尼樂園及海洋門票調漲 4月1日起全票漲為8200日圓


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 基隆市 臺北市 中正區

title: 基隆市不動產租賃實價登錄Open Data(108年11月租賃登記案件)資料集上架公告 | 政府資料開放平臺


content_text: 2019年LCD面板市場在中國大陸業者的猛烈攻勢及中美貿易戰等大環境動盪之下，樂金顯示器(LG Display；LGD)出現1.36兆韓元(約11.5億美元)營業損失，營收則為23.48兆...

title: 不敵陸廠攻勢　2019年LGD虧損11.5億美元


content_text:
美國內政部長David Bernhardt日前簽署了行政命令，禁飛內政部轄下的約800架無人機，不過遭遇天然災害或是緊急事故時則不在此限。
<br /...

title: 美國內政部停用旗下無人機


content_text: 武漢肺炎疫情持續增溫，指標電子業者動態受到關注，也傳出特定台廠要求旗下台籍幹部返回中國大陸。對此，蘋果iPhone代工大廠和碩聯合科技率先通知內部員工，若為派駐中...

title: 是否赴中開工？　和碩讓員工自行決定


content_text:
位於加拿大多倫多的新進採礦業者Romios Gold Resources跟電子商務擴增實境(AR)與AR學習應用領導廠商NexTech AR Solutions簽約，將採用NexTech的3D/AR Omni-Channel服務建立岩心樣本的3D資產，以AR方式支援探勘計畫的展示與行銷活動。

根據Proactive與VR 360報導，NexTech指出Statista的資料顯示2018年全球前40大採礦業者的營收總和約為6,830億美元，Romios Gold Resources認為讓現有、潛在投資者以及產業專家有機會透過AR，以高傳真的3D形式檢視探勘計畫所取得的岩心樣本非常方便且有價值。

NexTech全球首創以高傳真3D方式呈現岩心樣本，此AR解決方案可望成為採礦業的新標準。NexTech執行長表示只要取得採礦公司提供的岩心樣本視訊，即可在24小時內建立其3D/AR資產，這就好像是能隨身攜帶的虛擬岩心樣本，可讓採礦公司帶到全球各地向投資人展示。

這項合作計畫將用於協助Romios Gold Resources從2020年開始進行的行銷與客戶教育活動，Romios Gold Resources未來也將持續探索在其它行銷策略上運用AR的創新方式。NexTech的AR解決方案也可望在採礦業開拓新的關鍵應用案例與商機。

3D資產可應用於廣告、電子商務、訓練活動，NexTech提供廣告主與品牌商業界首創的端對端AR解決方案，涵蓋3D資產創建、線上3D顯示廣告、WebAR 3D產品檢視、3D購物體驗，讓消費者在3D虛擬環境達成更加的購物體驗。

2019年10月8日NexTech宣布其廣告創意已通過Google的3D認證工具檢驗，雙方正合作為客戶推出一系列提供完全沉浸式的3D/AR廣告，將於2020年在Google的3D AR廣告平台上架。未來NexTech提供給Romios Gold Resources的服務也將整合到Google的3D AR廣告平台。

2019年12月PTC與Magic Leap延長合作計畫，讓企業與產業用戶可持續整合運用PTC Vuforia Engine解決方案的AR功能與Magic Leap 1穿戴式頭盔。Magic Leap 1的客戶將可使用Vuforia Engine創新的AR功能與基於人工智慧(AI)的差異化Model Target技術。

NexTech專屬的2D轉3D資產建立技術可創建基於3D/AR資產的展示與行銷內容，並可跟消費者互動，能強化對產品的了解與購買轉換率。NexTech將在2020年3月1~4日於多倫多舉行的加拿大探礦者與開發商協會(PDAC)展示為Romios Gold Resources開發的解決方案。

title: NexTech AR Solutions將AR技術應用於採礦、廣告業


content_text:
蘋果供應商Qorvo斥資5億美元收購Decawave和Custom MMI

蕭菁菁／綜合外電
 2020-01-31 11:15

蘋果(Apple)射頻元件供應商Qorvo宣布收購愛爾蘭晶片製造廠Decawave和美國微波通訊技術供應商Custom MMI，總交易金額為5億美元。

Decawav...

countries: 愛爾蘭 美國

title: 蘋果供應商Qorvo斥資5億美元收購Decawave和Custom MMI


content_text:
（Daily Issue）記憶體產業週期谷底爬坡 武漢病毒蔓延帶來新變數

韓青秀／電子時報
 2020-01-31 02:38

在國際情勢震盪與去化庫存壓力等多重因素交錯下，記憶體產業2019年深陷在價格下滑泥沼中，由於終端客戶拉貨縮手，各大上游製造商不約而同面臨利潤大幅走跌的壓力，相較於2018年同期衰退幅度達5成以上，迫使原廠紛紛節制擴產和縮減資本支出。

隨著2019年下半年NAND Flash價格逐步回穩，市況跌價週期進入反轉時機。但中美貿易戰衍生為科技戰對峙，已促使中、美供應鏈分道揚鑣成型，中國大陸政府長期扶植當地記憶體產業的規劃，將為未來長期產業局勢投下變數。NAND整體均價從2018年初由盛而衰大跌至少50%，導致2018全年NAND位元容量雖然增長40%左右，但整體產值僅增長約1成，跌價走勢延續至2019年上半仍未放緩。

尤其三星電子(Samsung Electronics)發動凌厲價格攻勢，帶頭衝擊市場價格跌幅擴大；DRAM也在2019年卸下高獲利的神話，從2018年第4季伺服器客戶暫緩拉貨後，到了2019年第2季的價格跌幅已超過了6成，直到年底依舊延續供過於求的處境，但第4季合約價縮小至季減5%以內。

多空交雜的時空背景

綜觀2019年記憶體產業在價格變動與產能供需的重要面向包括：一、國際大廠去化庫存與減產動作：由於市場庫存攀升，美光(Micron)在2019年初就採取DRAM與NAND 各減產5%的措施，並在第2季又擴大NAND減產至10%，而SK海力士(SK Hynix)也跟進減產10~15%，三星則是將部分2D NAND產能轉產3D NAND與研發用途，同時看好CMOS影樣感測器(CIS)需求強勁，兩家韓系大廠均將部分DRAM產線轉產CIS。

二、鎧俠(原東芝記憶體)跳電影響供貨：若將上游原廠減產作為產能控制的第一步，鎧俠四日市廠區6月中發生停電事故，卻也意外點燃了價格起漲的火苗，雖然在13分鐘後恢復供電，但重新調整參數及清理生產線的影響，導致合作夥伴威騰(WD)通知客戶7月起調漲10~15%。

三、國際情勢紛亂：中美貿易戰停停打打與日韓貿易糾紛接連上場，為2019年記憶體產業局勢增添一拉一推的複雜效應，中、美兩大國貿易衝突延伸至華為禁售令，對美光帶來首當其衝的打擊，其2019會計年度第4季(6~8月) 淨利大幅衰退超過8成，其行動部門營收明顯減少了26%，各家台廠也在華為禁令中遭到颱風尾衝擊。

加之中國大陸供應鏈的去美化浪潮擴大，為了確保上游供應鏈穩定，大陸官方機構標案以及消費性品牌大廠如華為、小米等加速新供應商完成認證，在配合第3季旺季拉貨效應顯現下，帶動台系記憶體廠商迎來轉單效應。

中美貿易戰升溫加速大陸記憶體自主化，長江存儲走向64層3D NAND量產、長鑫存儲進入19奈米DRAM量產，為大陸記憶體產業劃下新里程碑，雖然2019~2020年大陸業者對於記憶體體市場價格仍不具威脅性，但卻為未來3~5年全球產業局勢版圖投下變數。

另一方面，日本管制出口南韓的半導體原物料，使得NAND及DRAM供貨在第3季出現反轉性的價格拉抬影響，現貨價格強勢調漲30~40%，儘管市場掀起一窩蜂的備貨潮，但韓系大廠仍備有2個月以上的原料庫存，終端市場價格在缺乏強勁需求支撐下後繼無力。

經過2019年起伏跌宕的價格修正與庫存調整，進入第4季後回穩跡象逐漸浮現，2020年首季雖然仍處傳統淡季，但資料中心客戶陸續恢復拉貨、智慧手機銷售優於預期，均有助於DRAM與NAND需求增溫，記憶體市況將可望1年多來的景氣修正期，最快在2020年上半年將可重回上升循環。

5G應用竄挹注記憶體需求步入高峰

撇開近期內的市場價格下滑壓力，近年來記憶體產業週期循環快速，2016~2018年記憶體市場需求大幅增長，價格也跟著水漲船高，每一波的價格漲勢都有來自其背後的應用需求。2016年受到手機市場趨於成熟，各家品牌大廠紛紛升級提高記憶體容量以及搭載更大尺寸的螢裝置，帶動市場換機潮的湧現。

到了2017年進入資料中心建置的爆發期，包括亞馬遜(Amazon)、微軟(Microsoft)、 Google等大廠砸下重金，企業級雲端應用需求噴發，伺服器記憶體需求火熱，推動市場價格直線攀升，而加密貨幣帶來的挖礦潮盛行，讓2018年供不應求的態勢火上加油。

然而三家記憶體大廠陸續從2017年下半年著手擴產，一直持續至2018年的新增產能陸續開出，卻迎來挖礦潮退燒、資料中心建置需求降溫以及手機飽和等種種因素陷入疲弱，市場庫存居高不下，衝擊市場價格全面走跌。

換言之，DRAM或NAND產業週期循環反覆，但價格回升仍有賴於重要成長動能的輪番接棒，展望2020年，5G商轉以及基於高速網路帶動物聯網、車聯網等邊緣運算(Edge Computing)市場快速成長，將可望帶來記憶體產業的新一波榮景復甦。

隨著南韓、大陸、美國等國家相繼加入5G行列，台灣近期亦掀起5G頻譜競標大戰，2020年5G應用風潮方興未艾，相關產業生態系正積極備戰，對記憶體產業而言，具有超高頻寬特性的5G將會帶動海量增生的內容與數據，進而驅動更高的運算效能與儲存需求。

對消費使用者來說，4G世代手機普遍搭載的4~6GB記憶體配置，在進入5G後，將拉動規格走向8~12GB行列，儲存容量從過去的64GB提升到512GB乃至1TB。雖然競爭激烈的手機市場為國際三大DRAM業者兵家必爭之地，但5G帶起週邊應用及需求興起，將可望成為台系記憶體廠商的切入機會。

由於5G通訊使得萬物聯網成為可能，進而引發大規模人工智慧物聯網(AIoT)落地實現，邊緣運算也將成為發展重點，邊緣裝置必須配有足夠效能的處理器、記憶體與儲存裝置，才能滿足5G對大量且高速的數據運算需求。除了基地台及手機外，支援5G物聯網裝置也會愈來愈多。

根據市場估計，未來5G小基站數量有望爆發增長，將可能達到4G時代的2~3倍，5G基地台以及小型伺服器等建置數量快速成長外，其設備架設的戶外環境挑戰嚴苛，對於記憶體的可靠度要求將更謹慎。

許多台系記憶體業者及模組業者紛紛摩拳擦掌，旺宏囊括全球生產5G基地台大廠的8成供應商，包括日本、南韓、歐洲以及中國大陸華為等客戶；華邦電則強攻物聯網及車聯網等5G邊緣運算市場；至於宜鼎、宇瞻、威剛、十銓等模組大廠針對伺服器、資料中心、監控或交通傳輸等相關應用提出解決方案，高速運算、巨量儲存、安全加密、溫度控制等各項功能齊備競逐技術。

十銓科技總經理陳慶文指出，5G相關應用正逐步浮上檯面，各項基礎建設(伺服器、基站、邊緣運算設備)及5G手機對DRAM及NAND將可預期備貨需求，2020年DRAM位元供給量約成長12.2%，但全球市場需求成長將可達17.5%；威剛董事長陳立白則認為，5G將帶動2020年下半DRAM市況升溫，延續至2021、2022年半導體產業前景看好，在AIoT、自駕車等驅動下，半導體產業可望達到有史以來最強勁的需求成長。

大廠產能策略保守 全球供需恐現緊缺

2020年上半記憶體產業景氣仍在復甦調整期，業界普遍對2020年資本支出採取保守策略，美光2020年的最新資本支出預算70億~80億美元，低於2019年資本支出約91億美元；SK海力士也透露，DRAM、NAND的產量和投資將在2020年降低。

而台廠如旺宏、華邦電也採取務實作風，相較於2019年資本支出達新台幣140億元，旺宏2020年規劃87億元來擴充3D NAND研發設備及廠務系統；華邦電高雄新廠則延至2022年1月裝機，先於中科廠投入16億元進行新製程研發。連續兩年的產出增長都不到35%，是第一次出現的景象，也使得2020全年供需更顯緊張。

三星已提前在2020年第4季將資本支出用於擴增記憶體相關設備，被視為預備2020年5G手機及商轉擴大的拉貨潮，針對大陸西安廠第二階段投資80億美元也拍版定案，主力生產90層以上3D NAND，並預計2021年下半竣工，再度發動逆勢加碼、拉大主場優勢的積極戰略。

值得注意的是，武漢作為中國記憶體業者長江存儲與武漢新芯等記憶體業者晶圓廠重點聚落，武漢新型冠狀病毒蔓延恐帶來不安的變數。以長江存儲為例，在春節期間仍舊維持產線運作，在全球市佔率仍不及3%，對全球供應鏈影響有限。

業界認為，雖然第1季消費市場信心難免受到衝擊，但5G應用從下半年擴大起飛，隨著恐慌心理降低，2020年市場成長力道仍然強勁。上游記憶體製造廠在經歷2019年市場價格崩跌選擇休養生息，改以製程研發來厚植實力，供應商謹慎釋出產能，試圖重回獲利空間，而5G曙光來臨能否為記憶體產業注入強力復甦動能，哪些廠商能迎頭搶得先機，2020年下半將見真章。

countries: 日本 中國 台灣 美國

events: 停電 颱風

taiwan-subdivisions: 高雄 三星

title: （Daily Issue）記憶體產業週期谷底爬坡 武漢病毒蔓延帶來新變數


content_text: 世界衛生組織(WHO)終於宣布全球進入緊急狀態，但武漢肺炎冠狀病毒卻已經攻下人口稠密的印度。除了對進口中國大陸零組件的依賴難以克服外，在確認第一個武漢肺炎病例之...

countries: 印度 中國

title: 印度手機代工廠擔憂受武漢病毒疫情干擾


content_text:
中國大陸武漢肺炎延燒，不僅人心惶惶，也意外讓蘋果(Apple)新iPhone系列淪為意外受害者。iPhone X以後的Face ID無法辨識帶著口罩的用戶臉部資訊。

雖...

title: 配戴口罩讓Face ID失靈　武漢肺炎燒出iPhone隱憂


content_text: 中國大陸武漢肺炎在2020年中國農曆長假期間遲遲未傳出已受控制的好消息，讓新春上班第一天的台灣IC設計業者，內部業務會議頻頻釋出保守觀望客戶訂單及大陸內需市場銷...

countries: 台灣 中國

title: IC設計1Q財測全面下修　武漢疫情恐耗盡去美化紅利


content_text: 亞馬遜(Amazon)假期季營收和獲利雙雙優於預期，消除市場對次日送貨成本大增的擔憂。<br /...

title: 假日季銷售亮眼　亞馬遜財報大幅優於市場預期


content_text: Silicon Labs宣布推出新型Bluetooth系統單晶片(SoC)解決方案，其完美融合了領導業界的安全性、無線效能、功耗、軟體工具和協定...

title: 回顧蘋果這十年 讓我們買單的創新


content_text: 武漢肺炎疫情擴大到全球，封城更是影響當地面板業出貨，加上不能正常返工，人力不足的缺工問題也進一步衝擊生產活動。由於目前全球面板模組廠多位於中國大陸，預期出貨將...

title: 疫情、缺工衝擊　面板供需複雜度陡升


content_text:
Ginni Rometty下台 Arvind Krishna接任IBM執行長

陳端武／綜合外電
 2020-01-31 10:20

IBM於1月30日宣布，Arvind Krishna將接任Virginia Rometty出任IBM第十任執行長。這項人事調整將於4月6日生效。Red Hat前執行長Jim Whitehurst將擔任IBM總裁。<...

title: Ginni Rometty下台　Arvind Krishna接任IBM執行長


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕嘉義市公園派出所警員呂銘軒日前受理民眾報案，報案人指出其於嘉義市東區大雅路煙酒財物遭竊，經店家清點店內財物無財物損失，員警為查緝竊嫌，調閱監視器錄影畫面才知道，店家為防範宵小入侵店內行竊，於店內鐵捲門多裝置一道暗鎖，加強防護裝置措施，致勘察多時鎖定目標行竊之鍾姓竊嫌，誤以為以徒手費力即可扳開鐵捲門，然開啟多時均未能如願，讓這名鍾姓慣竊在街道巷弄間吃足苦頭，苦幹四小時滿頭大汗仍是徒勞無功，這時才悻悻然離開。

公園派出所副所長林俊雄指出，本案經由警方透過分析、過濾、比對相關路口監視器畫面，鎖定68年次慣竊鍾姓嫌犯涉嫌重大，並在查證確認無誤後順利偵破；經查鍾姓竊嫌目前無業，犯有多次竊盜刑案資料，曾於日前深夜偷遍嘉義市的檳榔攤、煙酒行及雜貨店，且專以偷竊高價位煙酒，讓被害店家損失慘重苦不堪言，所幸北門派出所在日前深夜落實勤務盤查可疑人車，及時查獲鍾姓竊嫌到案，才順利偵破多件竊盜煙酒案件，讓嘉義市「檳榔攤、煙酒行、雜貨店」等商家免於被竊的恐懼。

公園所所長洪茂發表示，本次員警查獲鍾姓慣竊鍾到案，並羈押嘉義鹿草看守所後，商店竊盜案件數據即下降，顯示偵破是最好的預防；本案員警偵辦刑案態度相當認真積極，除分析查訪轄區內列管治安顧慮人口外，也透過運用轄區內路口監視器比對竊嫌身影、車輛，讓商店竊盜煙酒案得以順利偵破，讓嘉義市展現城市的健康與安全，也讓嘉義市更嘉安全。

圖說：警方比對路口監視器畫面，鎖定鍾姓慣竊涉嫌重大。

journalist: 郭政隆

taiwan-subdivisions: 大雅 嘉義市 鹿草 東區 北門

title: 鐵捲門多道暗鎖　老慣竊徒勞無功-社會


content_text:
喜歡專櫃名牌百貨商品嗎？喜愛精品名牌百貨卻有費用上的考量，介紹你去可到台中我的天空二手精品鋪逛一逛.不一定可以挖到你想要的名牌服飾或精品喔!

天空二手精品鋪裡頭賣的服飾商品大多都是以專櫃商品為主.但是價格比百貨公司專櫃便宜很多，比一般的服飾還要平價喔，雖然是二手衣NG的商品，但大部分都是品質很不錯的專櫃貨，甚至有些根本全新沒穿過，還隨時可以看見商品吊牌都沒有拆過呢。

小小的店面，商品琳瑯滿目，不只有春裝秀夏服，連禦寒的毛織品外套，飾品配件樣樣齊全，就連原價上千塊的專櫃名牌貨這裡也能找得到，二手價碼只差那一個零，心動的您要趕快行動唷!好東西可是不會等人的喔。

若是想要獲得更多二手精品鋪相關資訊，可以搜尋『我的天空二手精品鋪』，就可瞭解更多有關我的天空二手精品鋪的資訊。

title: 精品名牌商品高貴而不貴-生活


content_text:
【記者林琨璋/台南報導】臺南市政府於102年12月6日(星期五)上午9時，於 本府永華市政中心6樓新聞發佈室，舉辦「國際青年商會中華民國總會捐贈本市輪椅100部捐贈儀式」，總會長郭輝鴻嘉惠本市行動不便之民眾、弱勢家庭之 善行義風足為社會團體之表率，亦有助本府推動社會福利業務，記者會當天由賴清德市長代表受贈輪椅，並由賴清德市長親自致贈郭總會長感謝狀。

賴市長致詞中表示，本市身心障礙者佔全市市民人口之5%，老人口數佔全市市民人口之12%，為全省之冠，身障朋友及老人都需要輪椅，輪椅是身障朋友外出活動及社交?與的重要輔具，乘座輪椅走出戶外對生活上的便利性有很大的幫助，更讓生活變的多彩多姿，今天 國際青年商會中華民國總會 為關懷弱勢，鼓勵身障朋友走出戶外，在這個歲末之際關懷送暖，捐贈本市愛心輪椅100部，提供身障朋友代步使用，非常感謝 國際青年商會中華民國總會的愛心善舉，熱心公益，同時也感謝 女青商暨社會關懷委員會楊詠琪主委，號召全國女青商分會動員與 努力奔走，促成本次 捐贈輪椅之善舉， 青商人貢獻於社會的不僅僅只是金錢的投入，最重要的是參與社區活動與扶植弱勢的熱情與行動力，實為時下年輕人仿效與學習的典範。

國際青年商會中華民國總會，是由一群 充滿活力與行動力的18- 40歲青年所組成，不僅在台灣各地協助社區發展活動，並積極的參與國際事務，帶動各界團體關注公益事業， 今年度在郭輝鴻總會長的?領下，以「公益、運動、國際」為目標，讓「青商傳愛」，活動從1月持續到11月，受到各界及青商會員的支持，尤其以愛心輪椅捐贈及聯合國「 NOTHING BUT NET蚊帳捐助」獲得亮眼的成績。

記者會尾聲，賴市長除致贈郭總會長感謝狀，代表全體市民敬佩 國際青年商會中華民國總會 致贈輪椅嘉惠本市行動不便者、弱勢家庭之善舉，更希望能引起社會更多的迴響。

journalist: 林琨璋

countries: 中華民國 台灣

title: 國際青年商會中華民國總會 捐贈台南市輪椅100部捐贈儀式-活動


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-針對各級學校的防疫措施？


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-影音／馬祖年味　南竿龍獅隊家戶獻瑞賀新歲--馬祖日報


content_text:
STARKVILLE, Miss. (AP) — Freshman Rickea Jackson scored 18 of her season-high 22 points in the second half and No. 9 Mississippi State rallied to beat Auburn 78-73 Thursday night.

Jackson made 10 of 14 shots from the field for the Bulldogs (19-3, 7-1 Southeastern Conference), who trailed 40-33 at halftime.

Auburn (7-12, 1-7 SEC) bumped that lead to nine points within the first minute of the second half. The Bulldogs quickly came alive with a basket and foul shot from Jessika Carter that sparked a 9-0 run and tied the game.

Mississippi State ultimately outscored Auburn 27-13 in the third quarter to take a 60-53.

The Tigers had a big night from star center Unique Thompson, who had 21 points and 11 rebounds. Daisa Alexander scored 20 points and hit 4 of 6 3-pointers.

After scoring 10 points in the third quarter, Jackson came up big again in the fourth quarter. The Bulldogs’ nine-point lead shrunk to two points on several occasions but the freshman scored eight straight to help withstand the challenge.

The Tigers pulled to within 71-69 with 3:27 remaining before Mississippi State clamped down defensively. The Bulldogs didn’t allow a field goal for more than four minutes.

Mississippi State's Jessika Carter and Jordan Danberry had 13 points each and combined to go 10 of 14 from the field. Danberry had six rebounds and five assists.

BIG PICTURE

Auburn: The Tigers took No. 13 Kentucky to the wire last week before falling 68-61 and did the same to the Bulldogs.

Mississippi State: For the second time in three games, MSU went into the fourth quarter in a close ball game against a team with a losing conference record. The Bulldogs also struggled on the road at Vanderbilt last Thursday.

UP NEXT

Mississippi State: Hosts Georgia on Sunday.

Auburn: Hosts Vanderbilt on Sunday

journalist: Taiwan News

title: Jackson, No. 9 Mississippi State rally past A... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — As the China coronavirus spreads globally and after Canada and Japan expressed support for Taiwan's participation in the World Health Organization (WHO), the European Union on Thursday (Jan. 30) also called for Taiwan's inclusion.

When asked by CNA on Thursday whether Taiwan should be included in the WHO, EU Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy Virginie Battu-Henriksson, said that in general and given the special circumstances of the outbreak of the new coronavirus, the EU is committed to discussing and seeking practical solutions with its partners, and when there are professional technologies and capabilities in which Taiwan has relevant expertise, "Taiwan should be included."

The EU is not an official member of the WHO, but rather an observer. However, it has significant sway as its 28 member states are all official participants in the organization.

At a meeting of the National Councilors in the upper house of Japan's National Diet on Thursday morning, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said, "It is necessary for Taiwan to join the WHO. Under the premise of epidemic prevention and public health policies, 'political stances' should be overruled. Otherwise, maintaining the health of the entire region and further preventing the spread of infection will become a difficult problem."

During an interpellation in the Canadian parliament on Wednesday, Conservative Party member Michael Cooper deliberately spelled out "T-a-i-w-a-n" and added, "This is a question about Taiwan!" He said the health and safety of Canadians rely on an effectively coordinated international response to the coronavirus and pointed out that Taiwan had previously confirmed five cases (now eight).

Canadian Prime Minister Justin Trudeau responded by reading from a prepared statement:

"Yes Mr. Speaker, as we did during the time of the SARS virus, we support Taiwan's meaningful participation in international multilateral forums. Especially when its presence provides important contributions to the global public good. We believe that Taiwan's role as an observer in World Health Assembly meetings is in the best interest of the international health community and also is an important partner in the fight against this epidemic."

Martijn van Helvert, a member of the Netherlands House of Representatives on Twitter wrote "Taiwan must participate in the WHO. Earlier I asked for this, but China still refuses. When does Xi Jinping see that the health of its own population also belongs to the strategic interests?" Sjoerd Sjoerdsma, another member of the Netherlands House of Representatives, on Twitter also called on Taiwan's participation in WHO meetings and said it was: "Unwise to politicize healthcare in the fight against epidemics."

Fair point! Of course #Taiwan must participate in the @WHO

Earlier I asked for this, but #China still refuses. When does #XiJinping see that the health of its own population also belongs to the strategic interests? https://t.co/1UWo8J9ByX

— Martijn van Helvert

title: EU backs Taiwan's inclusion in WHO | Taiwan News


content_text:
COLLEGE STATION, Texas (AP) — N'dea Jones earned her ninth-straight double-double, Aahliyah Jackson scored her only point with one second left and No. 15 Texas A&M edged George 64-63 on Thursday night.

After Jackson made 1 of 2 free throws Gabby Connally threw in a 3-pointer at the buzzer for the Bulldogs.

Georgia scored the first eight points of the game but the Aggies scored the next eight and the teams were tied at 12 after one quarter. After a Connally 3-pointer, Texas A&M went on an 18-1 run and led 35-20 at halftime.

The Bulldogs got as close as nine and trailed by 11 entering the final quarter. They got within 61-60 on a Jenna Staiti jumper with 12 seconds left but Kayla Wells made two free throws with eight to go and Jackson the clincher after Georgia missed a 3-pointer.

Jones had 21 points and 10 rebounds for the Aggies (18-3, 6-2 Southeastern Conference) who played their fifth game without leading scorer Chennedy Carter and won their fourth-straight. Carter, who sprained an ankle on Jan 9, returned to practice this week and is day-to-day.

Ciera Johnson added 17 points and Wells 14 for Texas A&M.

Connally had four 3-pointers and 20 points for the Bulldogs (12-9, 3-5), Staiti added 16 and Maya Caldwell 15.

_____

More AP women's basketball: https://apnews.com/Womenscollegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

title: Jones, Jackson give No. 15 A&M women 64-63 wi... | Taiwan News


content_text:
TUSCALOOSA, Ala. (AP) — Amber Ramirez scored 22 points, Alexis Tolefree added 17, and No. 25 Arkansas beat Alabama 66-48 on Thursday night.

Arkansas (17-4, 5-3 Southeastern Conference) has won nine of its last 10 games against Alabama and won in Tuscaloosa for the eighth consecutive time.

The Razorbacks scored the final 12 points of the first quarter to open an eight-point lead and outscored Alabama (12-9, 2-6) 18-4 in the second — the Crimson Tide's lowest-scoring quarter of the season — to make it 33-11 at halftime.

De'Sha Benjamin led Alabama with 10 points.

The Crimson Tide took a 7-3 lead when Jordan Lewis hit a 3-pointer with 6:19 left in the first quarter but went scoreless over the next seven minutes, 43 seconds and went nearly 13 1/2 minutes until its next field goal. They missed 18 consecutive, and 28 of their next 29, shots as Arkansas built a 26-point lead.

___

More AP women's basketball: https://apnews.com/Womenscollegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

title: Ramirez scores 22, No. 25 Arkansas women beat... | Taiwan News


content_text:
RICHMOND, Ky. (AP) — Ty Taylor scored a season-high 27 points as Eastern Kentucky beat UT Martin 99-86 on Thursday night. Tre King and Jomaru Brown added 22 points each for the Colonels. King also had five steals.

Michael Moreno had eight rebounds for Eastern Kentucky (10-12, 7-2 Ohio Valley Conference), which earned its fourth straight victory.

Quintin Dove tied a career high with 35 points and had nine rebounds for the Skyhawks (6-14, 2-7). Parker Stewart added 18 points and eight rebounds. He also had seven turnovers but only two assists. Miles Thomas had 11 points, eight rebounds and five assists.

Eastern Kentucky matches up against Southeast Missouri at home on Saturday. UT Martin takes on Morehead State on the road on Saturday.

___

For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25

___

This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

title: Taylor leads E. Kentucky past UT-Martin 99-86 | Taiwan News


content_text:
MOON TOWNSHIP, Pa. (AP) — Josh Williams had 21 points as Robert Morris defeated Bryant 64-54 on Thursday night.

Williams hit 5 of 6 3-pointers.

AJ Bramah had 14 points and 16 rebounds for Robert Morris (11-11, 7-2 Northeast Conference). Dante Treacy added 10 points. Jon Williams had six assists.

The Bulldogs' 28.8 field goal percentage represented the worst mark by a Robert Morris opponent this season.

Bryant totaled 17 points in the first half, a season low for the team.

Michael Green III had 12 points for the Bulldogs (10-11, 2-6). Adam Grant added 11 points and eight rebounds. Charles Pride had 11 points.

Robert Morris faces Central Connecticut at home on Saturday. Bryant plays St. Francis (Pa.) on the road on Saturday.

___

For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25

___

This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

title: Williams scores 21 to carry Robert Morris ove... | Taiwan News


content_text:
Toronto Raptors' Norman Powell (24) drives to the basket against Cleveland Cavaliers' John Henson (31) during the second half of an NBA basketball gam...

Toronto Raptors' Norman Powell dunks against the Cleveland Cavaliers during the second half of an NBA basketball game Thursday, Jan. 30, 2020, in Clev...

Toronto Raptors' Kyle Lowry (7) drives past Cleveland Cavaliers' Kevin Porter Jr. (4) during the second half of an NBA basketball game Thursday, Jan. ...

Toronto Raptors' OG Anunoby, right, drives past Cleveland Cavaliers' Larry Nance Jr. during the second half of an NBA basketball game Thursday, Jan. 3...

title: Raptors win 9th straight, beat Cleveland 115-... | Taiwan News


content_text:
Taiwan to lower fixed price of surgical masks.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The Ministry of Economic Affairs (MOEA) announced Thursday (Jan. 30) that all face masks in Taiwan will be sold at NT$6 (20 cents) a piece, starting Saturday (Feb. 1), to assist citizens in preventing the Wuhan coronavirus.

In light of the viral outbreak, the MOEA and the Ministry of Health and Welfare (MOHW) have released millions of face masks through Taiwan's convenience store chains, but have also attracted complaints about the high price of each mask. On Thursday, the MOEA said that it would lower the fixed price of the masks to NT$6 until the epidemic passes, reported CNA.

As the number of Wuhan coronavirus cases continue to accelerate, the Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced that six million face masks would be distributed across the country over a three-day period, with each individual allowed to purchase three masks. However, many convenience stores have reported that there is still not enough supply to meet the surging demand.

Following President Tsai Ing-wen's (蔡英文) promise to produce 4.2 million surgical masks per day on Thursday, the MOHW said that approximately 1.4 million of the masks will be given to hospitals and medical workers while the rest will be distributed to convenience stores as well as local drug stores, reported Liberty Times.

title: Taiwan government to lower price of masks | Taiwan News


content_text:
Chinese leader Xi Jinping stands during a welcome ceremony for Kiribati's President Taneti Maamau at the Great Hall of the People in Beijing.

 (AP photo)

TAIPEI (Taiwan News) — China has been securing roles in multiple international organizations in an attempt to disrupt global order and jeopardize rule-based institutions, said a Taiwanese political expert.

Beijing has sought to increase its global clout by increasing its involvement and pushing for bigger roles in international bodies. At least 16 prominent positions in such institutions are currently held by Chinese, reported Liberty Times.

The endeavor started in the 1990s, as China worked to win favor from global organizations through ramped-up aid pledges, said Lin Ting-hui (林廷輝), deputy secretary-general of the Taiwanese Society of International Law (TSIL).

While the U.S. has its eyes on military and political bodies, it has taken a less concerned attitude toward non-political associations, a reality Bejing has been quick to take advantage of, he added.

Take the United Nations Human Rights Council as an example. China has joined countries with notorious human rights records in an effort to control the UN body, from which the U.S. withdrew in June of 2018. The council passed a resolution in September last year condemning Washington along with a host of Western countries in imposing unilateral sanctions and coercive measures on specific countries, an example of how Beijing has manipulated existing democratic institutions to subvert the global order, Lin lambasted.

There are 450 Chinese officials working at UN-associated bodies, according to the report. Chinese influence is also manifest in a number of organizations in which Taiwan has strived but failed to participate due to alleged Chinese interference, including the World Health Organization (WHO), the International Criminal Police Organization (INTERPOL), and the International Civil Aviation Organization (ICAO).

This has further hampered Taiwan’s effort to contribute to the world, as evidenced by the recent coronavirus outbreak from China that has revived calls for the island country’s meaningful participation in the WHO. Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Japanese Prime Minister Shinzo Abe are among those who publicly urged the WHO to include Taiwan in the international response to cope with the potentially deadly epidemic.

title: China seeks to subvert global order using gro... | Taiwan News