content_text:
隨著疫情蔓延嚴重，世衛宣告武漢肺炎為國際公衛緊急事件，美國國務院將中國旅遊警告升至最高級別，避險日圓、瑞郎周四上漲後，周五小幅回跌，美元指數跌破 98 後，維持在 97.92 附近震盪。

美元指數日 K 線圖。(來源：新浪財經)

根據中國官方統計，中國境內武漢肺炎死亡病例已達 213 例，單日新增確診病例數近 2000 例，累計共 9692 例，預期今天將破萬。離岸人民幣跌到今年以來新低，外匯風險管理企業 Smart Currency Business 資深外匯顧問 John Marley 表示，武漢肺炎確診人數增加，使得風險情緒升溫，拖累人民幣走勢。

瑞穗銀行 (Mizuho Bank) 駐倫敦高級經濟學家 Colin Asher 表示，隨著疫情擴大，預期避險貨幣如美元和日圓未來幾周內將可獲得支撐；德國商業銀行也認為，在目前市場對疫情的擔憂下，美元具有避險功能，後續仍將表現堅挺。

德意志銀行 (Deutsche Bank) 預期美國資產在大選年漲勢可期，而日本養老基金正加速配置海外資產，因此傾向第一季做多美元兌日圓，進場點從 108.5 調降至 108，維持目標價 112 不變 。

英鎊兌美元日 K / 線圖。(來源：新浪財經)

英國央行宣布利率維持不變，但暗示「適時收緊」的鴿派傾傾向，且隨著央行調降經濟預期，英鎊漲勢收斂，財經網站 forexlive 分析師 Justin Low 表示，儘管英鎊兌美元本周反彈至 1.31 之上，但突破 1.3150 仍有難度。

英國今 (31) 日將正式退歐，即將卸任的英國央行長卡尼指英國正進入深刻結構性改變的年代。盛寶銀行宏觀分析主管 Christopher Dembik 則表示，相信英國央行會以數據為準，等待更多的大選後數據出爐，然後再決定是否降息。

journalist: 鉅亨網編譯陳世傑

countries: 美國 日本 英國 中國 德國

title: 〈每日外資外匯觀點〉美國資產大選年當道 做多美元兌日圓 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
世界衛生組織 (WHO) 雖然宣布新型冠狀病毒為國際關注的突發公共衛生事件，但表達了對中國在控制疫情爆發能力的信心，因而也減緩了市場的擔憂情緒，亞洲貨幣今 (31 日) 普遍止跌。

WHO 週四晚間表示，這次疫情是全球性緊急情況，但迄今為止，中國的做法抑制了疫情的傳播。據最新公布數據，中國的死亡人數已達到 213 人，病例數為 9692 人。

澳幣與紐西蘭幣原本因為死亡人數上升而貶值，但隨後也有所回升。澳幣在中國傳出疫情後受創嚴重，本月份匯率已貶值 4.1%，如果趨勢未立即逆轉，將寫下 2016 年 5 月以來最糟的單月表現。

人民幣兌美元匯率基本持平，報 6.9793 兌 1 美元。

在對疫情的擔憂下，日圓及美元是近日最主要的受惠者。今天早盤交易中，美元兌日圓匯率穩於 109.00，歐元兌美元也穩在 1.1030。

相較於其他亞幣，日圓在疫情開始影響市場以來，兌澳幣在 10 天內上漲了 3.2%，兌韓元升值了近 4%。

對於去年強升的泰銖來說，在央行的寬鬆政策下，本月泰銖貶值了 4%。

墨爾本仲介商 Pepperstone 研究主管 Chris Weston 表示，市場現在的問題在於不確定性，並導致無法承擔價格風險，預計在下週才會看到更清楚的情況。

英鎊則因為英國央行保持利率不變，兌美元匯率上漲 0.7%，來到一週高點。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 中國 英國 紐西蘭

title: WHO對疫情控制有信心 亞幣普遍止跌 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
中國武漢肺炎疫情引起全球緊張，商總理事長、鄉林 (5531-TW) 集團董事長賴正鎰今 (31) 日指出，在全球共同防疫與研發疫苗下，相信很快就能控制並恢復正常，疫情只是短期事件，預期影響不會太大。

賴正鎰並預估，今年房地產仍將復甦向上，鄉林兩岸布局仍照進度推進，不僅加速兩岸開發，成都大型地產新案也將如期在第 2 季推出銷售。

賴正鎰說，中國疫情在當地政府實施延長春節假期與暫停團體出國旅遊等防範措施後，全民配合並防範得宜，應該都可在控制範圍內，疫情可望緩和，且多國都在研發疫苗，預計一、兩周內可完成，現階段全球各國一起攜手對抗疫情，他有信心，疫情很快就能被控制下來。

賴正鎰說，他不擔心疫情影響整體經濟，因為大家都有 SARS 的防疫經驗後，且現在的生物科技與醫療技術與設備都較十年前 SARS 時大幅提升，民眾已經不會太過恐慌，所以他仍看好台商資金回流，推升產業與消費動能，儘管股市昨天開盤重挫，但那只是因為過年期間全球股市下跌，台灣股市補跌，今天走勢回穩，顯見大家對疫情比較不擔心，將很快回復信心。

至於台灣房地產市場，賴正鎰認為，需求大增、買氣出籠的情況下，去年總推案量高達 1.43 兆元，年增 8%，鄉林將密切觀察防疫情況進展，相信政府很快就能控制疫情，台灣房市也會繼續活躍，預估今年仍可成長約 4%，推案量上看 1.5 兆元，呈現「量續增、價微揚」的格局。

對於鄉林中國投資，賴正鎰指出，當地政府已採取有效措施，全民都注意健康管理，鄉林在青島，南京與成都等 3 個城市的營運也照常進行，並沒有受到太大影響，鄉林 2020 年在成都的房產，也將如期在第 2 季推案銷售。

賴正鎰也說，兩岸涵碧樓酒店與房地產銷售也照常營業，像是在淡水紅樹林的「鄉林山海匯」新成屋，初三就開工，接待人員全面戴口罩，並加強案場清潔，原先在過年前預約賞屋者也照樣到場，過年有 26 組客人，台北客佔 8 成，其中僅幾位是台商，其餘都是在台灣的企業主，共成交 3 戶。

賴正鎰說，鄉林年後已補充多位土地開發人員，準備加速購地，今年會繼續在新北與台中等地推出新案，未來 3 年在台灣的總推案量約可達 220 億元，而中國投資部分，在建工程中成都今年第 2 季將正式開盤，總銷為人民幣 250 億元 (約台幣 1075 億元)，該案將分批開賣，成都銷售獲利將把鄉林帶入新時代，也會持續在中國其他城市取地推案，希望 5 年後的大陸每年都能有人民幣 200 億元的推案量。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 樹林 新北 淡水

things: 經濟 防疫

title: 鄉林密切觀察疫情發展 賴正鎰：兩岸投資布局不變 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
今年 1 月遇春節 7 天假期，買方追價動能降低，房市交易天數也減少，雙重因素影響房仲業成交量，永慶房屋統計， 2020 年 1 月全台交易量較去年 12 月減少 21%，與去年同期相比減少約 1 成，據永慶房產集團研展中心統計，與去年 1 月同期相比，台北、新竹縣市與台南正成長，量增 2%、10% 與 7%，表現相對亮眼。

永慶房屋門市全台其餘四都成交量則減少，新北市 1 月交易量年減 11%，桃園量縮 19%，台中與高雄分別減少 12% 與 20%。

永慶房屋業管部資深經理謝志傑表示，今年新年假期落在 1 月，去年在 2 月，因此去年 1 月為完整月份，以房市交易來看，工作日減少勢必影響量能，因此，1 月交易量年減 1 成屬必然，若以同樣 31 天來換算，今年 1 月房市買氣不減，顯示在總統大選底定後，且沒有新房市政策影響下，房市回歸市場供需機制，預期年後民眾春節節慶假期收心，回歸日常生活節奏，這波遞延、觀望買氣可回籠。

不過，謝志傑說，近期台商回流、轉單等利多發酵，部分屋主樂觀看待未來房市，售屋態度轉趨強硬，買賣雙方價格認知差距拉大，市場仍以自住為主力，價格彈性小，買方追價動能低，交易量縮狀況就會出現。謝志傑補充，觀察近期看屋量仍穩定，顯示民眾購屋意願不減，價格仍是成交關鍵，只要買賣雙方價格有共識，房市交易擴量機會也會增加。

謝志傑指出，美中貿易爭端未解，加上近期武漢疫情爆發，各國股、匯市都出現跳水，這波疫情蔓延全球，經濟、金融市場也無可倖免，不確定性增加，短時間內房市仍有受衝擊壓力。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 高雄 新北市 桃園

title: 〈房產〉工作天數少 永慶房屋1月交易量年減1成 台北、新竹縣市表現穩 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
受到武漢肺炎疫情影響，日本的第三班撤僑包機，在週五 (31 日) 上午 7 點 45 分 (日本時間) 自中國湖北省武漢出發，已於同日上午 10 點半前抵達日本東京羽田機場。該班機載有 149 名日本人，在抵達日本國門後，不論是否有相關症狀，都將接受醫療單位調查，以確認是否遭到病毒感染。

由於目前還有停留在中國的日本人希望搭乘包機返國，日本政府也打算於下週派出第四班的包機。

此外，原本日本政府打算向每位搭乘撤僑包機的乘客收取相當於經濟艙標準票價的 8 萬日圓費用，也因而遭到在野黨等多方抨擊。日本首相安倍晉三在週五 (31 日) 上午的眾議院預算委員會中也一改先前態度，表示將以政府負擔的方式來進行調整。

日韓政府動起來 紛紛自武漢撤僑 (圖片：AFP)

由於先前有搭乘日本政府包機的乘客在返抵日本後才發現，有兩名乘客雖無相關症狀出現，但其實已遭到病毒感染。受此影響，在第三班撤僑班機上的空服員也都在機內穿上防護衣，並且帶上口罩與手套，也不以手拿的方式來提供餐飲。

負責包機任務的「全日空」(ANA) 公司也表示，參與撤僑任務的飛行員們都將休息 3 天，而空服員們在勤務結束後也將休息兩週時間來進行健康管理。飛機客艙也都將進行消毒。

而南韓政府的首班撤僑包機也在週五上午 8 點 (南韓時間) 左右飛抵金浦國際機場，機上共載有 367 名停留在武漢及附近的南韓人。在返抵南韓後，也都將在南韓當局所安排的臨時住宿場所進行兩週時間的觀察。

目前還有 350 名左右的南韓僑民，正等待搭上第二班的撤僑包機。南韓當局也持續的與中國政府進行溝通當中。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 中國 日本

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉日、韓政府動起來 陸續自武漢撤僑 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
新北環狀線今 (31) 日於十四張站舉辦通車典禮，下午 2 點起正式營運，至 2 月底止，持電子票證可免費搭乘，未來民眾往返新店、中和、板橋、新莊，不必再繞進台北市轉乘。總統蔡英文、交通部長林佳龍、新北市長侯友宜及台北市長柯文哲等人皆出席見證通車。

新北環狀線全長 15.4 公里，建設總額約 700 億元，由新北市政府與中央出資，委由北市府捷運工程局興建，串聯多條捷運路網，14 座車站中有 8 座轉乘站，新北居民可大幅縮短交通時間，加上票價計費是以最短距離計算，同樣的起迄站將有降價效果。

舉例來看，從新莊頭前庄站到板橋站，過去需要搭乘中和新蘆線到忠孝新生站，轉乘板南線再到板橋站，單趟車程需要 39 分鐘、單程票價 40 元，環狀線通車後，無須轉乘只要搭乘 2 站，搭乘時間縮短至 6 分鐘，票價也省了一半只要 20 元。

新北市府表示，環狀線從 1 月 19 日開始試乘，累計至 30 日近 36 萬人次搭乘，今起規劃 1 個月的免費營運期，凡持電子票證搭乘捷運旅客，由環狀線各站進站或出站者免收費，其餘里程維持現行收費方式，使用單程票者，因系統無法售出 0 元票，仍依核定票價收費，3 月 1 日起將開始正式收費。

蔡英文表示，環狀線第一階段的通車，是新北市民的大日子，也是交通發展的重要里程碑，400 萬人口值得有更便捷的交通、更好的基礎建設。

蔡英文強調，後續交通建設計畫將加快腳步進行，像是「萬大中和樹林線」第一期工程正在施工，第二期去年也納入前瞻基礎建設計畫中；環狀線第二階段的南環、北環兩段，皆在設計當中。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

people: 蔡英文 林佳龍 侯友宜 柯文哲

taiwan-subdivisions: 新北 新店 樹林 新莊 新北市 板橋 中和

title: 新北環狀線正式通車 可免費搭乘1個月 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
大聯大 (3702-TW) 今 (31) 日公布，本次收購文曄 (3036-TW) 普通股至昨日屆滿，參與應賣數量達 2.71 億股，達原先預定收購上限，實際成交數量 1.77 億股，約占文曄已發行股數 30%，交易金額 81.12 億元。

大聯大表示，公開收購條件包括最低收購數量須達 0.3 億股、公平會認定本件交易無須申報，條件均已成就，公開收購對價將由受委任機構在延長期間屆滿日後第 5 個營業日 (含第 5 個營業日)，即 2 月 6 日內支付予應賣人。

至於對價計算方式，大聯大將以實際向各應賣人收購的股數，乘以每股現金對價 45.8 元之數額，扣除應賣人依法應繳納之證券交易稅、匯費、郵資、集保、券商手續費及其他相關費用，並計算至「元」為止，不足一元之部分捨棄。

此外，因參與應賣數量超過原先預定最高收購數量，大聯大將依計算方式以同一比例向所有應賣人購買，辦理退還應賣有價證券則延長期間至 1 月 31 日。

大聯大公開收購文曄一案，原訂收購期間自去年 11 月 13 日起，至去年 12 月 12 日，不過因外界關切，大聯大在去年 12 月 10 日提出五點聲明，同時延長收購期間至今年 1 月 30 日止，並將公平會認定本件交易無須申報，增列為收購成就條件，使公平會有充裕時間對收購表示意見，最終在 1 月 15 日時成就所有收購條件，未來交割完成後，大聯大將成文曄最大股東，持股約 3 成。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈大聯大收購文曄〉公開收購期滿 收購數量達最高上限1.77億股 交易金額81億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
(一) 今年股市操作難度將更難

對多數投資人而言，春節放假前較偏向觀望或保守，之所以就是因為放假前或期間總擔心不確定性，果真此次長假不確定性因素造成風險增加的情形，確實在春節期間發生，而今年春節全球股市都不開心，即使蘋果財報不錯，但也無法抵抗武漢肺炎疫情影響，去年投資人常提到台股走勢難操作，主要是因只漲大型股，所以儘管大盤大漲約 23.3%，但都只是賺指數空開心，今年走勢則可用一句話來反應，即「指數空間不大、市場錢很多與利率很低」，綜合這些，就是今年投資方向將轉向中小型成長股，問題來了，中小型公司穩定性較不足，所以今年股市操作難度將更為提升。

(二) 短期投資策略因應

面對武漢肺炎疫情的到來，投資人該如何面對股市？由於疫情還在發展中，誰都無法完全了解，因此只能先臆測後市，但投資人得先面對 1 月與 2 月營收的數字來決定投資決策，過去大家都知道春節出現在何月，該月營收月營收與年營收變化，都會受到影響，尤其此次中國部分工廠延到 2/10 才開工，以二月份約 4 周工作天數而言，就少掉約 1 周，二月營收減少 2 成以上幅度機率很高，投資人可先從這角度思考，並調整現階段投資策略，以下有三個觀點供參考：

1. 不能碰的類股：這部分當然是首當其衝影響者，包括觀光業、航空業與通路賣場等，尤其在中國的餐廳與賣場為主的業者，營運將更受影響，由於先前多數人期待春節長假會帶來業績成長，先前的期待會帶來較大失望性賣壓，這是在 1 月與 2 月營收數字馬上會看到結果，換言之，利空可能較容易見到。

2. 疫情受惠股 (短線)：武漢肺炎人數持續上升，中國各省陸續出現封城情況，除可能影響相關產品出貨外，亦將衝擊中國內需市場消費，如醫美、保健食品銷售，因此可確定這部分近月營收也將受影響。根據過往歷史經驗，國際疫情爆發，對全球、國內金融市場的影響較為劇烈，惟多為短期因素，因此國內相關防疫個股，如供應國內醫院用消毒液大廠、手術衣及防三抗不織布大廠、抗生素大廠與疫苗廠，營收可望因此增加。

3. 下一波可能受惠者：疫情初期最明顯反應會在通路端的產品搶購，使得通路存貨下降，由於疫情不是單一區域因素，所以各區可互相調貨接應，因此下一波可能就是生產的材料，可留意製作口罩及手術衣等原料廠商，甚至醫院較多使用的防護手套材料的橡膠等，如果個股還有高股息殖利率題材保護更佳。

根據過往 SARS 的走勢分析，股市指數往往都是先跌而最後上漲到正常，然而這段疫情影響時間多久，沒有人有把握，但可確定的是，1 - 3 月各上市櫃公司各月營收，都將因武漢肺炎疫情而受不同程度的影響。

journalist: 鍾國忠

events: 放假 武漢肺炎

title: 【鍾國忠專欄】肺炎疫情間的投資策略 留意三個重點 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
美系外資認為，中國線性傳動元件需求將從農曆春節後發酵，且從中國宏觀經濟領先指數擴張等跡象來看，看好工業自動化需求進入初期復甦階段，工具機大廠上銀科技 (2049-TW) 將因此受惠，估今年獲利可望年增逾 6 成，上調評等至「優於大盤」，目標價並由 255 元大幅上調至 410 元。

外資認為，中國工業自動化正開始進入復甦初期，主要原因包括中國宏觀經濟領先指數擴張，交貨週期較短的工業自動化零組件業者基本面也有所改善，且近來中國包括電子設備、通用機械與半導體等領域，資本支出需求均出現回升，種種跡象顯示，中國工業自動化需求將在未來 4 至 6 個月內，有根本的改善。

外資並認為，交貨週期較短的工業自動化零組件業者，基本面出現明顯復甦跡象後，交貨週期較長的工業自動化零組件業者，也可望從第 2 季起迎來需求回溫，且據近期檢查顯示，機床客戶端的工業自動化零組件庫存已更健康，且價格穩定。

外資指出，相較於氣動元件，線性傳動元件擁有較明顯的景氣週期循環，預期當線性傳動元件需求進入上升循環，將為業者挹注更強勁的營收與獲利動能，外資並認為，市場低估上銀營運回溫時的獲利能力，當工業自動化景氣復甦時，上銀將是主要受惠者之一，看好今年上銀獲利將年增 63%。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 工業自動化需求復甦 外資看好上銀今年獲利年增逾6成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
伺服器晶片廠信驊 (5274-TW) 今年衝刺非 BMC 晶片，預估業績在 Cupola 360 晶片帶動下，業績可望翻倍成長，營收比重上看 1 成，且因其搭配軟體出售，毛利率達 9 成，有助整體獲利表現。

信驊去年非 BMC 晶片營收比重約 6%，今年可望提升至 1 成以上，法人指出，信驊今年營收年增可達 2 成，約 30 億元，非 BMC 晶片業績約落在 3 億元左右，較去年 1.49 億元翻倍成長。

信驊 Cupola 360 晶片具備機內自主縫合影像技術，目前已供應給 Rogy 全景攝影機，初期供應套數逾百套，預計首季開始小量出貨，第 2 季後開始放量。

信驊考量營運多角化布局，因此從 BMC 晶片跨足非 BMC 領域，非 BMC 晶片預期將成未來營運第 2 隻腳，根據規劃，5 年內非 BMC 晶片的營收比重將上看 5 成。

而 Rogy 全景攝影機目前也在募資平台上進行預購，原訂募集金額目標 25 萬元，現已達 266 萬元，遠超過原先預期，顯現全景攝影市場大餅在創作者 (Creator) 趨勢帶動下，已逐漸壯大，相關供應鏈除信驊外，感測晶片廠原相 (3227-TW) 也提供每組 6 顆的 CMOS 影像感測器。

title: 信驊非BMC晶片業績今年倍數成長 營收比重上看1成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
石英元件廠晶技 (3042-TW) 今年首季訂單能見度高，中國寧波廠、重慶廠在春節期間仍維持正常生產及發貨，初估 1 月營收達 6.5 億元，年增逾 6.5%，與原預估出貨金額相符，並未受武漢肺炎事件影響。

同時，雖然中國武漢封城且多省要求企業延後於 2 月 10 日復工，晶技的浙江寧波廠、重慶廠，春節期間及節後仍維持廠內正常生產，中國產線並沒有遭遇延後復工狀況。

由於 5G 智慧型手機市場商機 2020 年戰火正式點燃，各手機品牌廠預訂今年第 1 季推首款新機，其中 OPPO、Vivo、華為磨刀霍霍，拉貨力道逐月增強，到目前為止，各品牌手機廠頻率元件需求仍強勁，晶技也受客戶要求確認原訂單 (forecast) 數量能否足額供應。

法人預估晶技第 1 季營收可望年增逾 25% ，晶技主管說，仍有待 2 月中旬中國各 EMS 廠全面復工後，才能進一步確認。

晶技去年 12 月稅前盈餘 7000 萬元，年增 75%，累計 2019 年全年稅前盈餘 7.66 億元，年增 3.75%，每股稅前盈餘 2.47 元。

title: 晶技1月營收6.5億元 年增6.5% 符原先預期 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
蘋果 (AAPL-US) 的顯示面板供應商 LG Display(034220-KR) 週五 (31 日) 公布第 4 季財報，連續 4 季虧損，但數額小於市場預期，這家公司現在面臨液晶面板價格持續下跌，以及公司重組的成本壓力。

LG Display 股價週五強漲，至當地時間 11:26，股價上漲 4%，至 15350 韓元。

(圖表取自 Google)

基於合併 K-IFRS 財報關鍵數據：

Q4 營收為 6.4 兆韓元，年減 8%，較上季增長 10%；
Q4 營業虧損 4220 億韓元，去年同期為營業利潤 2790 億韓元，市場預期虧損 5780 億韓元；
Q4 eEBITDA(未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤) 為 5860 億韓元，去年同期為 1.13 兆億韓元；
Q4 淨損為 1.81 兆韓元，去年同期為純益 1530 億韓元；
2019 年全年虧損 1.4 兆韓元，為近 8 年來最差。

公司看法與分析師展望：

在中國廠商競爭加劇之下，LG Display 正展開管理層重組與裁員，同時加大投資下一代 OLED 面板。

公司副總裁 Suh Dong-hee 表示，公司在中國的 OLED 工廠的產量正逐步加大，預計下半年的利潤可以有所改善。

Suh 表示，中國 OLED 工廠的產量提升之下，OLED 面板營收將可大幅增長。

公司指出，第 4 季營收增長的原因，來自於大尺寸 OLED 面板的銷售額增加，這也導致 ASP(平均銷售價格) 較前一季增加了 18%。

LG Display 去年啟動了自願性的裁員，並且計畫在今年底前，停止在南韓生產液晶電視面板。分析師指出，相關的一次性重組成本，也拖累了 Q4 的表現。

液晶面板市場當前競爭激烈，價格已持續下降多年。LG Display 及其競爭對手三星均削減供貨，三星電子週四表示，預計顯示部門的業務仍將疲軟。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

companies: Google 蘋果

title: 〈財報〉LG Display第4季虧損小於預期 股價今強漲4% | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
新型冠狀病毒 (簡稱武漢肺炎) 疫情持續蔓延，中國政府已下令企業開工延期，而武漢為記憶體、面板重鎮，市場擔憂恐影響相關產品出貨時程，預估武漢面板廠延後復工，將影響整體中國面板供給約 1-2 成，預期缺貨心理也推升面板報價回溫，研調機構 IHS Markit 預估，第 1 季電視面板價格將上漲 5-6 美元。

據了解，中國面板廠京東方、華星光電、天馬都有在湖北設廠，其中，天馬一條 6 代 OLED 手機產線受影響，約佔整體產能 28%，而華星光約有 19% 產能受影響，主要為舊世代線手機面板產線，8.5、10.5 代線則不受影響，而京東方原預期第 1 季投產的 10.5 代廠，也可能因此延期。

法人表示，隨著中國政府因應疫情延燒，下令企業延後開工至 2 月 10 日後，恐衝擊面板供應鏈、出貨，加上去年韓國、中國廠商相繼宣布關廠、減產，第 1 季又正值部分面板廠年度歲修，短期將加速面板供需恢復正常，但廠商的預期缺貨心理，導致面板報價上漲幅度增大。

研調機構群智諮詢 (Sigmaintell) 日前預期，各尺吋電視面板在產能調控下，1-2 月均價可望上漲 1-2 美元，75 吋以上大尺寸也可望止跌回穩，而 IHS Markit 則預估今年第 1 季整體電視面板價格將上漲 5-6 美元。

台廠方面，受武漢肺炎影響，面板雙虎友達 (2409-TW)、群創 (3481-TW) 皆表示，將配合中國政府政策、機動調整生產，其中，友達也因應肺炎疫情，農曆年前已成立跨廠區、跨部門防疫應變中心。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 中國 韓國

title: 疫情蔓延影響面板供應 缺貨預期心理助推報價反彈 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
為防止武漢肺炎疫情持續擴散，台鐵今 (31) 日再針對防疫因應對策三大面向提出升級措施，包括車廂每月 4 次全面消毒等，若未來疫情持續升溫，乘客不配合配戴口罩，台鐵將可依契約拒絕運送。

中國 2019 新型冠狀病毒感染病例暴增，台灣目前確診達 9 例，且已出現輕症傳播者，台鐵表示，配合政府防疫政策，持續提升相關防疫措施。

針對旅客宣導面向，台鐵持續使用車站及車廂廣播系統、LED 加強衛教宣導，同時在各車站配置口罩、乾洗手液及體溫計，若有呼吸道、發燒等症狀的旅客，必要時可提供口罩或量測體溫，請與他人保持 1 公尺以上的距離，並盡速就醫。

台鐵強調，若未來疫情持續升溫，將配合中央流行疫情指揮中心防疫措施，公告旅客須戴口罩乘車，如拒絕相關勸導，得依旅客運送契約拒絕運送。

此外，台鐵針對車站及列車全面性消毒清潔，包括列車每日皆以漂白水稀釋擦拭旅客會碰觸的配件、地板、扶手、窗戶、廁所等，每月 4 次以迪森藥劑及漂白水全面消毒車廂，如有疑似患者搭乘列車，即再次對該列車全面消毒清潔，空調也比照 SARS 期間，將車廂空調溫度調整至 21 至 23 度間。

台鐵表示，亦相當重視第一線員工身體健康，持續供給口罩、額溫槍及耳溫槍等防疫物資，確實督導及要求各段一線值勤人員，務必戴口罩，上班前施行健康管理量測體溫，如發燒超過 38°C ，經醫療、衛生單位確認並發出通知書，立即依規定停止上班。

countries: 台灣 中國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉台鐵車廂每月4次消毒 乘客不配合戴口罩可拒載 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
受惠於晶片業的產量飆升，南韓去年 12 月份工業生產成長超出預期，然而中國武漢肺炎疫情的爆發恐拖累 1 月份數據。

據南韓統計局週五 (31 日) 公布的數據顯示，12 月工業生產月增 3.5%，超出分析師預期的 0.5%，創下自 2016 年 11 月以來最快的增速。與去年同期相比，則成長了 4.2%，超出預期的 1.0%，創下了自 2018 年 10 月以來的最高年增幅。

工業生產再分不同部門來看，南韓 12 月記憶體晶片的產量年增 33.8%，機器和其他運輸設備的產量分別增長 15.7% 及 9.4%。南韓 12 月份的設備投資月增 10.9%，年增 11.1%。

新韓金融投資公司經濟學家 Ha Keon-hyeong 表示：「今天的看漲數據主要受益於設備投資的改善，因為中美簽署第一階段貿易協議後，全球不確定性緩解，以及政府的擴張性財政政策和南韓央行寬鬆貨幣政策。」

2019 全年，所有產業的季節性調整後產量 (不包括農業，林業和漁業) 年增 0.4%，是自統計局於 2000 年開始彙編數據以來的最低增幅。採礦和製造業的產量下跌 0.7%，是 1998 年以來最大跌幅，主要歸因於電子零件和機械設備的需求疲軟。

展望今年，經濟學家擔憂中國武漢冠狀病毒的傳播可能會給脆弱的經濟帶來更多的壓力。Ha Keon-hyeong 表示：「令人擔心的是，如果這種病毒像 2003 年致命的 SARS 一樣傳播，經濟反彈可能會崩解而不是停滯不前，因此我們必須仔細觀察事態發展。」

南韓統計局官員也表示，中國武漢肺炎疫情的影響將反映在一月份的數據中。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

title: 受惠晶片產量飆升 南韓去年12月份工業生產超出預期 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
證交所公布 107 年董監酬勞，部分上市公司 107 年度稅後損益慘虧，但董監事酬勞卻逆勢增加，其中，中和羊毛前年淨損 6881 萬元，年減幅高達 9 倍，但董事酬勞逆勢增加 3.7 倍，形成公司虧錢、董事飽賺的詭異現象。

中和羊毛前年淨損 6881 萬元，較前一年度虧損多了 6194 萬元，虧損增加 9 倍之多，儘管公司營運績效不彰，但前年每位董事平均還能領取 50.8 萬的酬金，較前一年度平均 10.8 萬元酬金，年增幅 3.7 倍。

中和對此解釋，公司董事酬金結構包含車馬費與薪資，給付金額全由薪酬委員會評估並交由董事會決議，由於車馬費與薪酬屬於固定報酬，因此與公司損益報酬無關。

另一家紡織業如興，107 年淨損高達 15.4 億元，較前一年度虧損額增加 3.16 倍，但董事酬勞同樣不減反增，前年每位董事平均可領 70 萬元酬勞，較前一年度的 38 萬大幅增加 84%。

如興表示，董事酬勞增加主要考量兩大因素，包括收購玖地集團後，營運規模擴大，連帶讓董事責任加重，因此決議調高董事與獨董報酬；其次，董事席次從 7 席增加至 9 席，導致前年董事酬勞支出增加。

不銹鋼業者千興前年獲利由盈轉虧，稅後淨損 5.14 億元，董事酬勞同樣三級跳，106 年每位董事平均可領 5.7 萬元，但一年後每位董事平均酬勞卻暴增至 29.2 萬元，成長幅度高達 4 倍之多，同樣羨煞不少人。

對於董事酬勞爆增，千興則解釋，前年董事酬金增加是根據公司章程規定，授權董事會根據董事對公司營運參與程度與貢獻價值，參照同業水準議定支付。

華電前年稅後純益 1.29 億元，但仍較前一年度 2.81 億元減少 53%，而前年每位董事平均可領取 110 萬元酬勞、年增幅 23%。

華電表示，董監酬金申報金額不會隨損益而增減，另外，前年董事長購置座車，由於前年底該車淨值為 1419998 元，因此前年平均每位董事酬金不含車輛共 822800 元，年減 71000 元，減少 0.08%。

造紙大廠榮成前年稅後純益僅 9.34 億元，對比 106 年稅後純益 38.8 億元，獲利大幅縮水 75%，但前年每位董事平均可領取 170 萬元酬勞，較前一年度每位董事平均領取 130 萬元，年增幅 32%。

榮成表示，董事酬勞是依個人對公司貢獻而定，每月支領金額約 5 萬到 15 萬不等，年底再另外支付年獎報酬，且不論公司當年度盈虧都會依規定給付董事酬勞。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 〈董事酬勞公布〉就算公司虧錢 這兩家紡織公司董事酬勞仍逆勢增加 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（首圖由左至右為立委林為洲及蔣萬安、江啟臣及台北市議員徐弘庭，日前在立法院表達國民黨檢討改革已經刻不容緩）

 2020國民黨總統、立委選舉大敗，世代交替呼聲四起，青壯派立委江啟臣率先表態投入黨主席補選，郝龍斌也已經領表參選。眾所矚目的黨團總召一職，國民黨今（31）日在黨中央經過投票後，立委林為洲擊敗新科國民黨不分區立委鄭麗文順利當選，蔣萬安、林奕華則分別當選立法院黨團書記長、首席副書記長，國民黨青壯世代準備全面接班。國民黨也推出立委賴士葆、楊瓊瓔競選立法院正副院長。

林為洲表示，希望新會期提升黨團戰力，加強監督力道，捍衛黨團自主跟民主。《聯合報》報導，未來擔任總召不僅是扮演強而有力的在野黨，更是要成為黨的改革橋梁、民意展現的渠道，來捍衛黨團自主、體現多元價值、強力監督，這是他成為黨團總召最重要的工作，很高興鄭麗文在最後一刻決定參與，讓我們一起競爭後再合作，拚出人民想看改變的國民黨。

《中央社》報導，這次總召選舉共有34人出席投票，林為洲獲得20票、鄭麗文則有13票，其中有1張廢票；林為洲在會後受訪表示，希望新會期要提升黨團戰力，加強監督力道，捍衛黨團自主與民主，黨團的事就是要由黨團決議，黨團大會就是最高權力機構，中央黨部應該要協助支援黨團各種的需要，或是制度上的協助。

《中央廣播電台》報導，鄭麗文則表示，她並未代表誰參選，純粹是個人決定。站在第一線的黨團應展現旺盛的戰鬥力與高昂士氣，所有黨內競爭都是好事。鄭麗文也說，國民黨這次大選大敗原因在年輕人一面倒不支持國民黨，因此國民黨必須改革，但如果導致內部不同世代或族群的鬥爭是不智的，國民黨現在需要的是團結所有力量，展現改革決心。

值得注意的是，黨團書記長蔣萬安以及目前表態參選黨主席的江啟臣，都是日前率先辭職以表達對國民黨黨中央不滿的的中常委，而黨團總召林為洲也曾表態支持中常委辭職。《聯合報》報導，林為洲表示，包含參選黨主席的立委江啟臣在內，4人事前就講好要一起扛責，由青壯派接班。有其他藍委認為，這4人就等江啟臣當選主席，形同要將國民黨從八德路搬到中山南路。

林奕華則表示，國民黨要轉型成內造型政黨，透過有民意基礎的人帶領黨改造，可以讓黨改革更靈活，也更貼近民意，尤其國民黨再次成為在野黨，立法院絕對是未來相當重要的表現戰場。

國民黨中常委已有7人請辭，青壯派呼籲權力結構改革、檢討「九二共識」 根據國民黨新聞稿，代理黨主席林榮德在選舉之後指出，立法院黨團將是國民黨未來的決策核心，也是戰鬥的引領，他提出6點事項與大家共勉：

黨內民主，黨的決議一致遵守共行。 對任何議案，如果反對，闡明反對理由，堅守穩定正義，反對到底。 對任何議案，如果贊成，也是闡明贊成理由，堅持到底。 務必接地氣，及時適時提出政策議題，申明主張及價值。 特別重視民生議題、青年議題，列為重點工作。 加強落實為民服務，鞏固及擴大人民的支持。 林榮德表示，國民黨本屆立委雖然只有38席，但受到1月11日整體改選的刺激，激發無比的意志與力氣，他相信，這屆的黨團，應是最有戰力的黨團。

除了國民黨中央的改造，多數青壯世代認為，立法院是接下來的主戰場，如何讓黨團具備戰力跟黨務改造一樣重要。

黨主席補選：江啟臣、郝龍斌對決局勢成形 另外國民黨黨主席補選將在3月7日舉行，國民黨昨天至今天受理參選人領表，江啟臣昨天搶頭香領表，郝龍斌則由吳育昇代表選在今天領表。

《中央社》報導，江啟臣上午出席「國民黨立委座談會」時受訪表示，未來若當選黨主席，領導工作不會只是一個人決定，而是結合廣大民意，民主社會下的政黨，黨魂要具體反映民意，也是所有人聚集在國民黨的最大理由，若無法反映民意，便沒有在民主政治下存在的價值。

journalist: 李秉芳

events: 參選 選舉

people: 林為洲 林奕華 蔣萬安 林榮德 鄭麗文 賴士葆 郝龍斌 吳育昇 楊瓊瓔 江啟臣

taiwan-subdivisions: 中山 八德

title: 林為洲、蔣萬安、林奕華接手國民黨黨團，黨主席之爭目前僅有2人 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
美國職籃NBA退役球星布萊恩（Kobe Bryant）昨（27）日墜機身亡後，《華盛頓郵報》（Washington Post）一名記者松梅斯（Felicia Sonmez）在個人推特張貼布萊恩生前曾被控性侵的一篇報導引發爭議，她後來將該推文刪除，並遭到《華郵》予以停職處分，總編輯表示：「這樣做是在傷害報社」，松梅斯收到許多威脅信件並暫時搬家，而《華郵》數十名他的同事記者們今天紛紛批評報社的處分不當。

再見了「永遠的黑曼巴」：NBA傳奇球星Kobe Bryant墜機驟逝，享年41歲 Kobe多年前性侵案再被提起 《美聯社》報導，松梅斯昨天在各界哀悼因墜機事故意外身亡的布萊恩時發出一則推文，引發社群媒體不少反彈。

松梅斯的推文連結到2016年《野獸日報》（Daily Beast）一篇報導，標題為「柯比．布萊恩令人不安的強暴案：DNA證據、指控者的故事和半部懺情錄」（Kobe Bryant's Disturbing Rape Case: The DNA Evidence, the Accuser's Story, and the Half-Confession）的文章。

《中央社》報導，布萊恩在2003年，被控在美國科羅拉多州性侵一名19歲女性，他說兩人是合意性行為。檢方在指控者的要求下撤銷性侵控罪，後來該名女性對布萊恩提出民事訴訟，兩造庭外和解。

曾在318運動期間擔任黑色島國青年陣線發言人的賴郁棻也在臉書上提及這起事件，說當時布萊恩的律師對女方採取道德跟人身攻擊，應被保密的口供「意外」也被洩漏給多家媒體，女方的高中畢業舞會照和過往性史被翻出，律師團甚至質疑她，為何被性侵後數小時，還能跟別的男性有親密關係？又說她當時在服用身心症藥物，暗示她精神狀態不可信。這位女性當時也收到大量死亡威脅，包含許多Kobe的死忠球迷。最終放棄訴訟，庭外和解。

而記者松梅斯在發布該性侵案醜聞的相關推文後，收到大量的死亡以及強暴威脅訊息，另外由於住家地址遭公布，她只能暫時搬到旅館去住。

《華郵》說，松梅斯在主編要求下刪除原本的推文，總編輯巴龍（Martin Baron）還寫電子郵件給她說：「這樣推文真的缺乏判斷，請停止，你這樣做是在傷害報社。」松梅斯把電郵轉寄給《美聯社》記者。在報社主管調查此事之際，松梅斯被要求放有薪假，報社發言人則未回應有關巴龍角色的問題。

女記者也曾有「#metoo」經驗，公會及同業力挺 《世界日報》報導，松梅斯畢業於哈佛大學（Harvard University），目前在華盛頓郵報擔任政治記者，主跑白宮、國會以及候選人選舉陣營。

《CNN》報導，她過去曾經公開指責前《洛杉磯時報》北京分社社長喬納森・凱曼（Jonathan Kaiman）在2018年發生性行為不端的兩人之一，據《紐約時報》報導，凱曼經調查後最終辭職，儘管他為自己的行為辯護並說這些行為是雙方合意的。

《美聯社》報導，松梅斯星期一晚上說，她仍然被停職，不知道會持續多久，不久後可能會與管理層開會。

《DCist》報導，《華盛頓郵報》記者菲尼特・尼拉皮爾（Fenit Nirappil）發推文說： 允許公眾讚揚公眾人物並不是新聞界的客觀性，而是對他們歷史上瑕疵的事實觀察。《每日野獸報》記者馬克斯・塔尼（Max Tani）則將此次停職描述為「瘋狂」，認為報社過度反應，他在推特寫道：強姦指控是Kobe遺產的一部分。懲罰一名記者指出這一點，這是令人困惑的，對於一個嚴肅報導騷擾和不當行為的新聞網站來說，這是個奇怪的選擇。

《中央社》報導，《華盛頓郵報》報紙同業公會（Washington Post Newspaper Guild）成員抗議松梅斯遭停職的決定，還指出松梅斯收到「猛烈的訊息攻擊」，「郵報在如何保護她自己方面，指示也不夠」。

「我們了解布萊恩週日死後的那段時間很讓人難過，不應分享過去性侵指控的報導；失去這麼一位讓人愛戴的人物和其他這麼多條生命是個悲劇，但我們認為，在適當和不適當時，告訴大眾受歡迎與不受歡迎人物和機構的完整事實，是我們身為新聞機構的責任，因為我們知道這些事實。」

同業公會也指出，松梅斯本人是倖存者，2年前她曾勇敢地提出了自己的故事。當襲擊她的文章在其他媒體上發表時，《郵報》沒有發表聲明支持一位受人尊敬的政治記者，相反的，當時管理層就曾對她發出警告信，稱其違反《郵報》「含糊不清且執行標準不一」的社交媒體準則。公會認為，報社未能就她為何「被請假」提出一個清楚合理的解釋。

公會強調，他們對報社不願在這個問題上保持透明感到擔憂，並為暗示記者將因談論任何與其話題無關的話題而受到懲罰，感到震驚。

新聞來源：

Washington Post places reporter on leave after Bryant tweet（美聯社） Washington Post criticized for suspending reporter over Kobe Bryant tweets（CNN） Washington Post Suspends Journalist Who Shared Tweets About Kobe Bryant’s Rape Case（DCist） Washington Post Suspends a Reporter After Her Tweets on Kobe Bryant（紐約時報） 轉貼柯比陳年醜聞報導 華郵記者遭停職（世界日報） Kobe墜機罹難 華郵記者揭性侵舊帳挨轟（中央社） 延伸閱讀：

沒人想報導的C羅性侵案，總算因#MeToo受到關注 美國女星發起「#MeToo」標籤運動 揭開上萬則不願訴說的故事 責任編輯：李秉芳
 核稿編輯：翁世航

journalist: TNL 編輯

events: 墜機 性侵 選舉

title: 張貼Kobe陳年性醜聞引爭議，《華盛頓郵報》記者被報社停權並遭到死亡威脅 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
Los Angeles Clippers guard Paul George, left, shoots while Sacramento Kings center Dewayne Dedmon defends during the first half of an NBA basketball g...

Sacramento Kings guard De'Aaron Fox, top, tries to jump over Los Angeles Clippers forward Montrezl Harrell during the first half of an NBA basketball ...

Los Angeles Clippers forward Montrezl Harrell dunks during the first half of the team's NBA basketball game against the Sacramento Kings in Los Angele...

The retired jerseys of late Los Angeles Lakers player Kobe Bryant hangs in the rafters during a moment of silence prior to an NBA basketball game betw...

LOS ANGELES (AP) — De'Aaron Fox scored 34 points, Buddy Hield added 19 and Cory Joseph 16 as the Sacramento Kings used a strong second quarter to defeat the Los Angeles Clippers 124-103 on Thursday night.

It was the first basketball game at Staples Center since Kobe Bryant, his 13-year-old daughter Gianna and seven others were killed in Sunday's helicopter crash in Calabasas. Paul George narrated a 2-minute video tribute shown before the game while Bryant's retired No. 8 and No. 24 Lakers jerseys were left uncovered in the upper left corner of the arena.

The Clippers led 33-28 at the end of the first quarter but Sacramento seized control in the second, outscoring Los Angeles by 22 to take a 64-47 advantage at halftime. Joseph led the way with 12 points in the period as he went 4 of 6 on 3-pointers. Nine of the Kings' 13 field goals in the quarter were from beyond the arc and they made a season-high 21 3-pointers in the game.

Lou Williams scored 22 points and Montrezl Harrell had 21 for the Clippers, who were without Kawhi Leonard. The All-Star forward was scratched after pregame warmups due to a lower back strain. George returned after missing the past nine games due to a left hamstring strain and scored eight points in 19 minutes.

The Kings scored eight straight points to start the second and never trailed after that. JaMychal Green's 3-pointer with 7:54 remaining drew the Clippers to 42-40 before the Kings went on a 22-4 run to put it out of reach. Joseph had nine points and Fox scored eight during the spurt as Sacramento was 8 of 12 from the field compared to the Clippers making only two of 14.

Los Angeles got within 13 in the fourth quarter before the Kings pulled away again. Their largest lead was 23 later in the period.

TIP-INS

Kings: Bogdan Bogdanovic had 15 points and Dewayne Dedmon added 11 points and 11 rebounds. ... Marvin Bagley III will be out at least three more weeks due to left foot soreness. The second-year forward has played in only 13 games this season due to a myriad of injuries.

Clippers: Landry Shamet scored 15 points and Patrick Beverley had 11. ... It was the 13th game Leonard has missed this season but the first not due to his left knee. George and Leonard have played together in only 18 of the Clippers' 48 games. The last time it happened was Jan. 2 against Detroit. George missed 11 games at the beginning of the season after having shoulder surgery last summer. Then he was out 10 of the last 11 due to his left hamstring.

UP NEXT

Kings: Host the Los Angeles Lakers on Saturday. Sacramento has lost its last three against the Lakers, including the first meeting this season.

Clippers: Host the Minnesota Timberwolves on Saturday afternoon. Los Angeles won the first meeting by seven on Dec. 13.

___

More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: Taiwan News

title: Kings win 1st hoops game at Staples since Kob... | Taiwan News


content_text:
FILE- in this Monday, Oct. 28, 2019, file photo, newly graduated Afghan National Army march during their graduation ceremony after a three month trai...

FILE- in this Monday, Jan. 13, 2020, file photo, Afghan Army commandos attend their graduation ceremony after a 3 1/2 month training program at the Co...

KABUL, Afghanistan (AP) — Afghanistan will need vast amounts of foreign funding to keep its government afloat through 2024, a U.S. agency said Friday, even as foreign donors are increasingly angry over the cost of debilitating corruption and the U.S. seeks a peace deal with Taliban to withdraw its troops from the country.

International money pays for roughly 75% of all of Afghanistan’s costs while government revenue covers barely a quarter of Afghan public expenditures. The Special Inspector General for Afghan Reconstruction, which issues reports quarterly to U.S. Congress, monitors all U.S. spending in the 18-year war in Afghanistan, America's longest war.

The agency's latest report was sharply critical of the Afghan government’s efforts to curb corruption, saying it is one of the biggest concerns among frustrated donors.

President Ashraf Ghani’s administration “is more interested in checking off boxes for the international community than in actually uprooting its corruption problem," the report said, referring to the Afghan government's failing anti-graft drive.

Ghani's future is uncertain as final results of last year's presidential election have yet to be announced, though the preliminary results gave Ghani the win. His main rival, Abdullah Abdullah, who serves as the country’s chief executive in a fragile national unity government with Ghani, has claimed fraud.

Afghanistan ranked last in the Asia-Pacific region for corruption, a global watchdog said earlier in January. According to Transparency International, Afghanistan's global ranking last year — at 173 of 180 countries it surveyed — was the worst since the group began ranking the country in 2005.

Even as the international community is paying billions of dollars annually, the poverty rate in Afghanistan is climbing. In 2012, 37% of Afghans were listed below the poverty rate, surviving on less than $1 a day. Today that figure has risen to 55% of Afghans.

According to the SIGAR report for the last quarter of 2019, international donors, led by Washington, provide the Afghan government with $8.5 billion annually to cover everything from security to education and health care, as well as economic reconstruction. The United States is paying $4.2 billion yearly just for Afghanistan’s security and defense forces.

SIGAR added that the overall value of opiates available for export in Afghanistan in 2018 — estimated to be between $1.1 billion and $2.1 billion — far outstripped the total value of all the country's legal exports at $875 million.

The report's findings come ahead of a U.N.-hosted international donors conference this year that could be critical for Afghanistan's future. In 2016, world donors meeting in Brussels pledged $15 billion for Afghanistan.

The U.S. agency said the problem of corruption should be the central issue in the 2020 donor conference. It recommended that international donors use its Afghan anti-corruption audits as a guide to directing funding more effectively, as well as monitoring actual results and exerting constructive influence on the Afghan government.

“Working together, the international community and its Afghan partners can stem the rot of corruption in Afghanistan. But it will take a greater commitment than we have seen so far to make transformative change,” the report said.

The U.S. agency's report also documented an uptick in violence in Afghanistan's war, as well as a drop in the number of missions completed independently by internationally-funded Afghan forces.

Casualties for Afghan troops increased slightly from May through October 2019, compared to the same period the previous year, it said. There were also more attacks against Afghan security forces by militants than in any other three month period since the agency began keeping statistics in 2010.

The Taliban today control or hold sway over roughly half of Afghanistan, staging near-daily attacks. They usually target Afghan and U.S. forces, as well as government officials and those seen as linked to the government, but scores of civilians die in the crossfire.

The report added that Afghan special forces conducted fewer ground operations than in any other quarter last year. Only 31% of those missions were completed independently, without U.S. or coalition support. Less than half of all Afghan security operations last year were completed independently, compared to 55% in 2018.

The Taliban and the U.S. are currently holding peace talks in the Gulf Arab state of Qatar, where the Taliban maintain a political office. The negotiations have become bogged down over agreeing on how to end or substantially reduce hostilities.

A reduction in violence would allow the U.S. and Taliban to sign a final agreement, which in turn would open the way for America to bring its troops home, and for starting broader Afghan negotiations over the country's post-war future.

Roughly $132.49 billion has been appropriated for Afghanistan relief and reconstruction since 2002, SIGAR says.

___

Associated Press writer Kathy Gannon in Islamabad contributed to this report.

title: Afghans will need billions more in aid, as US... | Taiwan News


content_text:
Jarred Evans speaks with The Associated Press via video, Thursday, Jan. 30, 2020, from March Air Reserve Base in Southern California. Evans, a profess...

FILE - In this Wednesday, Jan. 29, 2020, file photo an airplane carrying U.S. citizens being evacuated from Wuhan, China, lands at March Air Reserve B...

FILE - In this Wednesday, Jan. 29, 2020, file photo, passengers board buses after arriving on an airplane carrying U.S. citizens being evacuated from ...

RIVERSIDE, Calif. (AP) — Jarred Evans, a professional football player in China, is used to wearing safety gear: a helmet and shoulder pads. But in the wake of a deadly viral outbreak, he's switched to a mask and medical gloves.

“When you're dealing with life and death, it's a whole different ball game," he said in a telephone interview Thursday.

Evans, 27, was one of 195 Americans evacuated from the city of Wuhan and flown to March Air Reserve Base in Southern California until authorities confirm they don't have the coronavirus that has sickened thousands and killed more than 170 people.

Most cases are in China, but the outbreak has spread to more than a dozen countries, and the World Health Organization declared a global emergency Thursday.

The U.S. on Thursday confirmed the country's first case of person-to-person spread of the virus, a man who is married to a Chicago woman in her 60s who got sick after she returned from a trip to Wuhan.

Evans and the other evacuees, including children ranging from around a year old to about 13, are staying at the sprawling base where they received a battery of blood tests and were given nose, throat and mouth swabs, Evans said. Some test results won't be back for a week, he added.

While the surroundings are fairly comfortable, Evans said Thursday that he and others are still being cautious about mingling.

“I’m still wearing my mask and I’m still wearing my gloves," he said in a telephone interview. “We’re still not knowing who has it. I’m still taking major precautions. You don't know whether you're in the clear.”

“Today a lot of kids were enjoying the weather,” he said, and the base provided scooters, bikes, footballs and soccer balls for them to play with.

But at dinnertime, Evans added, “everyone’s getting their food and going right back to their rooms.”

Those being held at the base 60 miles (96 kilometers) east of Los Angeles arrived Wednesday morning. They aren't required to stay but had agreed to remain for at least 72 hours. Officials also can quarantine any of those evacuated on a case-by-case basis.

That happened to another American who tried to leave Wednesday night.

Officials in Riverside County ordered the person quarantined for two weeks unless medically cleared sooner, said Jose Arballo Jr., a spokesman for the county's public health agency.

The order was issued “as a result of the unknown risk to the public" because the person had not undergone a complete health evaluation, the agency said.

It can take up to 14 days for someone who is infected to develop symptoms, health officials believe. None of the Americans housed at base have shown symptoms of the virus since their arrival, Arballo said.

Evans said he would remain until testing shows he is free of the virus.

He is a professional quarterback who moved to Wuhan several years ago to play in a Chinese football league.

The city of 11 million people felt joyful, he said, with residents getting ready for the Lunar New Year.

Then, in a matter of days, “it turned into chaos" as news broke of the rapidly expanding coronavirus outbreak. Suddenly, Evans said, people were swarming pharmacies and stores to get masks and disinfectant spray.

Friends translated the news for Evans, who speaks no Chinese.

“I stocked up on rice, noodles, water, anything that could help me survive for a week or two,” Evans said.

The Chinese government shut down the city. Buses, trains, taxis, and personal cars were banned. The military patrolled some streets.

“That's when people, honestly, stayed locked in their homes,” Evans said.

He compared the deserted city to an Old West ghost town.

“I've never experienced anything like this before," he said. “Imagine new York city being shut down. I was completely scared at first, because I didn’t know exactly what was going to happen. I don’t speak the language, and my family is so far away.”

Evans holed up in his home for a week and a half until he received the news that the U.S. Embassy was evacuating its diplomats and their families and other U.S. citizens.

He was notified that a chartered flight was carrying some of the 1,000 or so Americans in Wuhan back to the United States. The flight was coming in the next day.

Evans said he was told, “If you can make it there, you're on the flight.”

“It was a race against time," he said.

Evans found an acquaintance who drove him to the airport. The embassy notified Chinese authorities of the license plate number so he could pass through the guarded streets.

Evans said he was No. 171 out of 195 people permitted on board.

On the plane were two men in full hazardous material suits, who warned them about the seriousness of the outbreak. Nobody appeared sick but all of the passengers decided to wear masks throughout the flight, Evans said.

The plane flew to Anchorage, where the passengers had health screenings, and then landed at March Reserve Air Base on Wednesday morning. The U.S. arrival was joyful, Evans said.

“We were clapping, smiling, laughing ... there were cheers,” he said.

Once he is cleared, Evans intends to visit his family. Then it's on to Switzerland, where is signed to play with the Bern Grizzlies this year. But he would like to return to Wuhan when the coronavirus outbreak recedes.

“The community is amazing, the people in Wuhan are amazing. China is a beautiful place," he said.

But the threat of the deadly disease has left its mark.

“I’ve never experienced anything like this before," Evans said. “The weirdest thing is the threat of man. You can actually get this virus by shaking hands."

“I'm a very hands-on person," he said, "And for me to be quiet and not to interact with others has been one of the hurtful things that I have to do. But to protect myself, I have to do it.”

title: American evacuated from China still wary of d... | Taiwan News


content_text:
Toronto Raptors' Kyle Lowry (7) drives past Cleveland Cavaliers' Darius Garland (10) during the second half of an NBA basketball game Thursday, Jan. 3...

Toronto Raptors' Kyle Lowry (7) drives past Cleveland Cavaliers' Kevin Porter Jr. (4) during the second half of an NBA basketball game Thursday, Jan. ...

CLEVELAND (AP) — Toronto Raptors guard Kyle Lowry said he was pushed by a fan when he dove into the stands going after a loose ball during Thursday night's game against the Cleveland Cavaliers.

The play occurred late in the fourth quarter of Toronto's 115-109 win. Lowry retrieved a missed shot by teammate Pascal Siakam that was headed out of bounds.

Video showed Lowry landed on two fans in the first row of seats and one appeared to press his hand on the six-time All-Star's back as he returned to the floor. Lowry turned and looked at the fan as play continued.

“I got pushed, and that’s the second time it’s happened to me,” Lowry said. "The next time it happens, I don’t know if I’ll be able to control myself. Fans like that shouldn’t be able to lay any hands on you and shouldn't be a part of our game.”

Lowry was pushed by a minority owner of the Golden State Warriors during last season's NBA Finals when he dove into the stands going after a loose ball under similar circumstances.

This time, Lowry saved the possession for the Raptors and Serge Ibaka hit a 3-pointer that gave Toronto a 105-101 lead. Lowry, selected to next month's All-Star Game earlier in the day, went up court on defense after the basket.

___

More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

title: Raptors' Lowry says he was pushed by fan duri... | Taiwan News


content_text:
Protesters hold light candles as others wave their national flags during a protest against the Mideast plan announced by the U.S. President Donald Tru...

JERUSALEM (AP) — The Israeli military said on Friday that it launched “wide-scale” airstrikes on militant targets in the Gaza Strip shortly after Palestinian militants fired three rockets into Israel, two of which were intercepted.

There were no reports of casualties or major damage from the exchange of fire overnight, which came amid heightened tensions after President Donald Trump released his Mideast plan, a U.S. initiative aimed at ending the conflict that heavily favors Israel and was rejected by the Palestinians.

Gaza has been relatively calm in recent months as Egyptian and U.N. mediators have worked to shore up an informal truce between Israel and Hamas, the Islamic militant group that rules the coastal territory.

Hamas has curbed rocket fire and rolled back weekly protests along the frontier that had often turned violent. In return, Israel has eased the blockade it imposed on Gaza after Hamas seized power from forces loyal to the Palestinian Authority in 2007.

Both Hamas and the Palestinian Authority have rejected the Trump plan, which would allow Israel to annex all of its Jewish settlements, along with the Jordan Valley, in the occupied West Bank. The Palestinians were offered limited self-rule in Gaza, parts of the West Bank and some sparsely populated areas of Israel in return for meeting a long list of conditions.

Hamas has vowed that “all options are open” in responding to the proposal, but is not believed to be seeking war with Israel. Palestinian militants have fought three devastating wars with Israel since the Hamas takeover.

title: Israeli army says 3 rockets fired from Gaza | Taiwan News


content_text:
First-day visitors to the Taipei International Comics and Animation Festival Friday (Jan. 31).

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Analysts at DBS Bank (Taiwan) Ltd. had been expected to raise their prediction for Taiwan’s economic growth in 2020 to at least 2.5 percent Friday (Jan. 31), but due to the coronavirus outbreak, the latest figure was adjusted to 2.3 percent.

The new forecast was still higher than the 2 percent originally presented by the Singaporean bank, CNA reported.

If it hadn’t been for the risk posed by the virus from China, Taiwan’s Gross Domestic Product (GDP) would have expanded by between 2.5 percent and 3 percent during the new year, according to DBS.

The first economic factors to suffer from the novel coronavirus (2019-nCoV) would be consumer spending and travel, as the public would prefer to stay at home rather than visit crowded spaces or take flights overseas, CNA quoted the DBS analysts as saying.

As China had banned individual Chinese from visiting Taiwan beginning last August, the proportion of Chinese tourists had dropped from 30 percent to 10 percent of the total, and that might be the reason why Taiwan only confirmed nine cases of the coronavirus so far, fewer than Thailand, Singapore and Hong Kong, DBS said.

However, a potential indirect consequence of the outbreak might be a weakening Chinese economy affecting Taiwan, which still saw 40 percent of its exports heading across the Taiwan Strait.

Nevertheless, the island’s economy still stood on a positive trajectory, according to the DBS report, with 2.7 percent GDP growth likely to be the figure for 2019, and basic factors still looking positive for 2020.

title: Coronavirus leads DBS Bank to adjust forecast... | Taiwan News


content_text:
Masks confiscated by the Customs at Taiwan Taoyuan International Airport on Jan. 31

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The Taiwanese government reiterated on Thursday (Jan. 30) that those attempting to smuggle surgical masks abroad through the mail or bring more than allowed when departing the country will face punishment.

A month-long ban on exporting surgical masks, including N95 respirators, was announced on Jan. 24 by the Executive Yuan to ensure domestic demand for such protective gear will be met in light of the Wuhan coronavirus outbreak. Individuals are also prohibited from carrying more than five boxes of masks (each containing 50 masks) when leaving Taiwan.

Some online retailers, however, were found to have been purchasing masks and reselling them to China, which has reported over 9,700 cases of the novel coronavirus and more than 200 deaths, reported Newtalk.

The Ministry of Finance (MOF), which oversees the Customs Administration, stressed that while such sales on e-commerce platforms are legal, delivering the banned items overseas are not.

During the ban period, which lasts from Jan. 24 through Feb. 23, attempts to export, mail, or use international express service to ship surgical masks out of Taiwan without a permit from the Bureau of Trade will constitute an offense of the Customs Anti-smuggling Act and incur penalties accordingly.

Outbound travelers are also being warned against bringing with them more than 250 regulated masks, the maximum amount allowed. Violators will be subject to a fine of up to three times the price of the masks and will have their goods impounded, pursuant to the Customs Anti-smuggling Act.

title: Mailing masks overseas incurs penalties as Ta... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Temperatures in northern and central Taiwan plummeted to as low as 2.9 degrees Celsius early Friday (Jan. 31) under the influence of the first cold front of the season.

The lowest temperature was recorded in Taoyuan's Daxi District and Nantou's Chungliao Township at 2.9 degrees, followed by 3.5 degrees recorded in Nantou's Puli Township, New Taipei's Shu-lin District, and Yunlin's Huwei Township, setting the new record lows of the season. WeatherRisk company said the latest cold front could be the strongest in two to three years.

A cold advisory was issued for 20 cities and counties as the cold snap hit the island. The Central Weather Bureau (CWB) said the cold weather will continue into Saturday (Feb. 1) and temperatures are forecast to drop to as low as 6 degrees in the western and eastern parts of the country.

Due to the influence of the radiant cooling phenomenon, the weather will remain cold in the early mornings and late evenings over the weekend, but the day-night temperature gap in the western and eastern part of the country could reach a high of 10 degrees. .

Temperatures are expected to bounce back Saturday afternoon as the cold snap eases, according to WeatherRisk. Snowfall is expected for mountains over 3,000 meters above sea level on Friday and Saturday.

title: Temperatures dip to 2.9 degrees C in central ... | Taiwan News


content_text:
Shinzo Abe (left), Justin Trudeau (right).

 (Wikimedia Commons photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) on Thursday (Jan. 30) thanked the leaders of Japan and Canada for supporting Taiwan's inclusion in the World Health Organization (WHO), as infections of the China coronavirus continue to accelerate globally.

On Thursday, both Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Canadian Prime Minister Justin Trudeau expressed their support for Taiwan's inclusion in the WHO while speaking in their respective legislative bodies. In response, MOFA spokeswoman Joanne Ou (歐江安) issued separate statements thanking both countries for their support of Taiwan's participation in the organization in this time of crisis.

At a meeting of the National Councilors in the upper house of Japan's National Diet on Thursday morning, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said, "It is necessary for Taiwan to join the WHO. Under the premise of epidemic prevention and public health policies, 'political stances' should be overruled. Otherwise, maintaining the health of the entire region and further preventing the spread of infection will become a difficult problem."

In response on behalf of Taiwan, Ou expressed sincere thanks to Abe and the Japanese government for supporting Taiwan's participation in the WHO and for Japan's firm friendship with Taiwan, reported CNA. She added that "Taiwan is looking forward to deepening the exchange of information and funds to deal with the outbreak, as well as cooperation on epidemic prevention with Japan."

During an interpellation in the Canadian parliament on Wednesday, Conservative Party member Michael Cooper deliberately spelled out "T-a-i-w-a-n" and added, "This is a question about Taiwan!" He said the health and safety of Canadians rely on an effectively coordinated international response to the coronavirus and pointed out that Taiwan had previously confirmed five cases (now nine).

Canadian Prime Minister Justin Trudeau responded by reading from a prepared statement:

"Yes Mr. Speaker, as we did during the time of the SARS virus, we support Taiwan's meaningful participation in international multilateral forums. Especially when its presence provides important contributions to the global public good. We believe that Taiwan's role as an observer in World Health Assembly meetings is in the best interest of the international health community and also is an important partner in the fight against this epidemic."

Ou responded by saying "At a time when the coronavirus outbreak in Wuhan has attracted international attention, Canada's prime minister has responded positively to Taiwan's legitimate, reasonable, professional, and pragmatic demands, and the Ministry of Foreign Affairs expresses its gratitude," reported CNA. Ou pointed out that the Canadian government has publicly supported Taiwan's meaningful participation in international organizations such as the WHO and International Civil Aviation Organization (ICAO) on many occasions.

In addition to expressing sincere thanks for Canada's backing the nation's participation in the WHO, Ou added, "Taiwan hopes that both sides can continue to cooperate and deepen mutually beneficial and friendly partnerships in various fields."

title: Taiwan thanks Japan, Canada for backing WHO b... | Taiwan News


content_text:
Latest cover of The Economist depicts Chinese flag as surgical mask. (Facebook photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Chinese netizens are enraged by the cover of the latest issue of the U.K. weekly magazine The Economist, which depicts the earth wearing a mask made from China's national flag, linking the recent viral outbreak with the east Asian superpower.

The issue titled "Will the Wuhan virus become a pandemic?" addresses the novel coronavirus (2019-nCoV) and its growing impact on the global community as well as preventive measures that should be taken. The magazine was published on Thursday (Jan. 30).

On the cover of The Economist's newest edition, the five-starred flag was illustrated as a surgical mask to prevent the Wuhan coronavirus, drawing thousands of internet users from China to voice their discontent on the magazine's Facebook page. The pro-China netizens pointed out that this was a "shameful" and "inhumane" decision made by the London-based news magazine and that the editors will regret it.

However, some netizens countered the criticism with opposing views and said that The Economist is penalizing the Chinese Communist Party's (CCP) attempt to cover up news of the outbreak. They added that the CCP should apologize for failing to contain the coronavirus before it spread across the world, reported Liberty Times.

The Danish daily newspaper Jyllands-Posten also stirred up a similar controversy on Monday (Jan. 27) by publishing a satirical Chinese national flag with its five yellow stars replaced by five virus cells. Despite the CCP's demand for an apology, Danish Prime Minister Mette Frederiksen defended the newspaper and said that the publishers were merely exercising their freedom of speech.

title: UK magazine evokes controversy by linking Chi... | Taiwan News


content_text:
LUCKNOW, India (AP) — Authorities rescued 23 children after killing a man who held them hostage for nearly 11 hours after inviting them to his home for his daughter’s birthday party in northern India, police said Friday.

Officer Mohit Agarwal said two police officers were injured after the man, identified as Subhash Batham, fired at them on Thursday night as they tried to enter his home in Kasaria village in Uttar Pradesh state.

Home Secretary Avanish Awasthi said Batham's wife was also killed in the exchange of gunfire.

Efforts to negotiate Batham's surrender had failed, police said.

Agarwal said he was a suspect in a murder case and had been freed on bail by a court.

The incident occurred in Farrukhabad, a small town 300 kilometers (200 miles) southwest of Lucknow, the state capital.

The motive for Batham taking the children hostage was not immediately known.

Agarwal said he was drunk when the police encounter occurred.

title: Indian police rescue 23 children held hostage... | Taiwan News


content_text:
大圍一間藥房昨日在社交網站預告，今日會有300盒口罩出售。早上約8時，店外已有超過500名市民等候購買口罩，人龍長達三條街。

藥房9時起開始向排隊的市民派籌，已取籌的市民10時起可購買口罩，每人限購1盒50個的口罩。有成功購買的市民表現高興，亦有不少家庭成功購買幾盒口罩。

有婆婆清晨4時許到場排隊，她表示，在天氣寒冷下排隊很肚餓、形容「凍到心到震」。亦有市民清晨4時許由屯門乘的士到大圍排隊，形容為了購買口罩「非常辛苦和頻撲」。

title: 大圍逾500人輪購口罩　有人屯門趕至婆婆怨又冷又餓 - RTHK


content_text:
內地至今確診超過9600宗新型冠狀病毒肺炎病例，超過200人死亡。

世界衛生組織開會後宣布，將疫情列為國際公共衛生緊急事件。

中國國家衛健委與外交部都表示，有信心及能力戰勝疫情。

title: 世衛將疫情列為國際公共衛生緊急事件　內地近萬宗確診 - RTHK


content_text:
本港樓價再度回落，差餉物業估價署公布，12月樓價按月跌近1.7%，是3個月以來最大跌幅，去年全年樓價升幅就加快至5.3%。

分析預料，受疫情影響，農曆新年後的小陽春不會出現，成交量反而有機會急跌35%，上半年樓價至少跌5%，相信不會重演03年沙士時期急挫的現象。

title: 本港上月樓價跌近1.7%　分析料新年後小陽春不復再 - RTHK


content_text:
英國將在當地31日晚間11時正式脫離歐盟，屆時英方將退出歐盟政治機構與局處，也意味英國選出的73名歐洲議會（European Parliament）議員將失去席次。

但是至2020年底前的英國脫歐過渡期，英國仍會遵守大多歐盟法規，並持續支付應付款項給歐盟，期間內整體改變有限。

《英國廣播公司》（BBC）報導，在31日後起算的11個月過渡期，歐盟的歐洲法院（European Court of Justice）仍將是最高司法機關，但政治上英方將與歐盟進行脫鉤。可以預期的是，英國會展開與各方的貿易談判，與歐盟達成貿易協議料成首要之務，同時亦可與美、澳等國開始協商。

Brexit: What will change after Friday, 31 January? https://t.co/QVHQDFwjnI

— BBC Politics (@BBCPolitics) 2020年1月30日

英國護照將「變色」 英國失去歐洲議會席次

由於脫歐延期，英國仍參與了2019年5月的歐洲議會選舉，當時包括法拉吉（Nigel Farage）在內的脫歐大將都勝選前進歐洲議會，然而31日脫歐之後，英方議員將退出議會。

未來，英國首相強森（Boris Johnson）也必須事先受邀，才有資格參加歐盟高峰會，英方官員也無法定期參與歐盟政策會議。

可能會令法拉吉等脫歐派高興的是，英國將可以開始與各國協商新的服貿規範。英國身為歐盟成員的期間，並無法與美國、澳洲等國舉行正式貿易談判，令脫歐派人士認為限制了英國發展貿易政策的自由，把英國經濟狹窄化。

若是後續協商成功，新的貿易關係可望在過渡期結束後開始。

將不再是「歐盟人」的英國人，手上的酒紅色護照可能也將逐漸成為歷史。2017年，時任英國移民部長路易斯（Brandon Lewis）就鼓吹英國護照改回1921年首次使用的「藍底金字」設計，如今藍色護照將逐步引入，預計2020年中起將以新設計發放護照，不過原來的酒紅色護照將持續有效。

為了紀念英國脫歐的歷史一刻，官方也推出約300萬枚一款面額50便士的紀念幣，上頭印有「2020年1月31日」日期，並刻上「與各國共享和平、繁榮、友誼」字樣，於31日開始流通。事實上，在2019年10月31日的舊脫歐期限，英國就預計推出紀念幣，但脫歐延期之下，紀念幣的推出也隨之延後。

On 31 January 2020, a new 50p coin marking the United Kingdom’s withdrawal from the European Union will be released. More >> https://t.co/N5VlnEy2ho pic.twitter.com/pkDtqfzLGd

— The Royal Mint (@RoyalMintUK) 2020年1月26日

隨著脫歐風波告一段落，負責脫歐協商、以及因應潛在無協議脫歐危機的「脫歐部」（Department for Exiting the European Union）也將功成身退。脫歐部最初是時任首相梅伊（Theresa May）在2016年設立，現在已經完成階段任務，之後英方與歐盟的協商團隊將以唐寧街為總部工作。

歐盟健保暫不變 恐無法引渡德籍嫌犯

英國脫歐後，卻恐怕將出現海外犯罪追緝漏洞。《BBC》引述德國憲法規定指出，不允許德國公民引渡海外，除非對象國家是歐盟成員，也就是說，要是德國人在英國犯罪後逃回德國，恐怕就可以免受引渡。德國司法部發言人向《BBC》表示，一旦英國脫歐，就無法再享有引渡限制的例外權。

至於其他國家狀況如何，目前還不甚清楚。不過英國內政部表示，在脫歐過渡期間，歐盟的「歐洲拘捕令」（EAW）仍然有效，意味德國仍可以引渡境內非德國公民嫌犯到英國。英方也表示，要是有國家法律不讓公民引渡赴英，就應該「被預期要接手該人等的審判或判刑」。

除了以上的改變之外，英國在脫歐過渡期內大致保持原樣，飛機與船隻的航班、鐵路皆照常運行，而在護照查驗時，英國國民也仍能使用保留給歐盟公民的通路。此外，寵物護照與駕照等證件在效期內仍可接受，英國人可在歐盟國家使用的歐盟健保卡（EHIC），在過渡期間也依然有效。

過渡期間，英國人也還享有自由進出歐盟境內生活、工作的權利，歐盟公民也可以自由來去英國，在歐盟國居住的英國人亦能持續領取年金。英國在此期間並會持續挹注歐盟預算，雙方的貿易也暫不會有額外改變，或是新增其他檢查項目。但在過渡期後，英、歐關係會如何改變，外界將密切關注。

1973年加入歐盟的英國，如今過不到半世紀就毅然分手，一向力主脫歐的首相強森表示，脫歐「不是結束而是開始」，英國將迎來「新時代的黎明」。在12月國會大選慘敗的在野黨工黨領袖柯賓（Jeremy Corbyn）則聲明呼籲，英國不該就此走向內縮，而要向外發展，打造真正國際化的英國。

华年易逝今昔何惜？我们帮你梳理。https://t.co/TqEMkDWleL

— BBC News 中文 (@bbcchinese) 2020年1月30日

countries: 英國 歐盟 美國 澳洲 德國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 英國脫歐後進入過渡期　《BBC》盤點2020年底將有的7大改變-


content_text:
體驗《魔獸爭霸 III》淬鍊重生這款奠基於暴雪旗下劃時代即時戰略遊戲的史詩級重製作品，重溫艾澤拉斯史上最動人的時刻。《魔獸爭霸 III》淬鍊重生結合原版遊戲《魔獸爭霸 III：混亂之治》及其獲獎肯定的資料片《冰封王座》，再現《魔獸爭霸》傳奇故事中最關鍵的一段時期。玩家將享受到由七段獨立劇情所組成的單人戰役內容，改頭換面的清晰畫質與音效，最新暴雪 Battle.net 線上遊戲服務所提供的提供社交與配對系統，與能讓玩家社群盡情揮灑創意、大展身手的全面翻新地圖編輯器。

玩家將在淬鍊重生中扮演強大的獸人、高貴的人類、古老的夜精靈與狡詐的不死族，透過60 多個任務重新體驗《魔獸爭霸 III》的精采故事。從燃燒軍團的入侵到巫妖王登基，親眼見證艾澤拉斯歷史的關鍵時刻。與此同時，玩家也能認識索爾、珍娜‧普勞德摩爾、希瓦娜斯‧風行者和伊利丹‧怒風等《魔獸爭霸》經典角色的故事起源。

「《魔獸爭霸 III》是我們公司最引以為傲的成就之一，至今世界上仍有許多玩家認為它是即時戰略遊戲的最高典範，我們感到十分榮幸。」暴雪娛樂總裁 J. Allen Brack 說道 :「我們最大的目標是在《魔獸爭霸 III》淬鍊重生中保留玩家所熱愛的一切元素，並讓它走進當代遊戲世界，希望成果能讓大家滿意。」

《魔獸爭霸 III》淬鍊重生的特色

重新打造的清晰畫質

《魔獸爭霸 III》淬鍊重生的遊戲角色、建築物、遊戲環境、動畫以及視覺效果都經過完整重製，讓這款遊戲走入當代的遊戲世界之中。

支援跨版本對戰

原版《魔獸爭霸 III》與淬鍊重生的玩家可以不受遊戲版本的限制進行對戰。

高品質的聲音效果

《魔獸爭霸 III》的遊戲音效也為了淬鍊重生而重製，包含了原汁原味的語音配音內容與中文語音。

全面翻新的世界編輯器

淬鍊重生全新設計的世界編輯器可以幫助歷久不衰的遊戲內容創作社群製作出更精采的遊戲內容，新增了數百個全新的觸發器、LUA 腳本支援以及全新的模組匯入工具，未來也會繼續強化世界編輯器的功能。

全面支援 Battle.net

Battle.net 的完整功能能讓《魔獸爭霸 III》玩家享有更佳的遊戲體驗，玩家可以輕鬆使用文字、語音聊天與群組功能，並享受流暢的安裝和更新過程。

玩家可以前往暴雪商店購買《魔獸爭霸 III》淬鍊重生。標準版的售價是新台幣NT$999，數位戰利版的售價則是新台幣NT$1,299，內含阿薩斯、塞納留斯、珍娜和索爾的獨特英雄造型。數位戰利版還包含許多其他暴雪遊戲的虛擬好禮，包括《魔獸世界》駭人的血屍戰車坐騎、《爐石戰記》第三次大戰卡背，及《暗黑破壞神 III》瑪爾加尼斯寵物等超讚物品。

title: 準備進攻啦！　《魔獸爭霸 III》淬鍊重生現已推出-


content_text:
網銀國際於今（31）日正式宣布，取得由「西山居」劍俠系列團隊開發的手遊精品武俠大作《劍俠世界貳》台港澳代理權，並同時曝光形象官網、故事背景及精美遊戲場景，預計於2020上半年正式與俠士見面！

西山居正統開發，高質量武俠手機遊戲即將問世！

《劍俠世界貳》是由金山軟件旗下西山居正統打造的3D武俠MMORPG手機遊戲，該團隊在研發武俠遊戲具備了豐富的經驗，《劍俠情緣》的每一代作品，都在不斷尋求突破。《劍俠世界貳》除了有豐富的劇情外，更融合了許多新穎的玩法，可自由搭配招式、酣暢淋漓的爽快連擊、創新的武俠吃雞系統，讓玩家在公平的環境體驗競技與生存的遊戲快感。

而在遊戲畫面上更是有許多細緻的細節，每一處都飽含著開發者的誠意，從城鎮的湖水，到原野上的草，甚至是基於物理光照實時渲染的人物陰影，都是為了打造出更唯美更真實的江湖世界。除此之外還有諸多的遊戲系統將會在日後逐步公開，喜愛武俠遊戲、擁有一顆壯志義膽的俠士們可千萬不要錯過囉！

狂劍降世，江湖各大門派齊心降魔！

《劍俠世界貳》的故事背景發生在春秋時期，越王懇求天下第一鑄劍大師歐冶子為己鑄劍。歐冶子辟地設爐，鑄劍三年，「湛盧」劍成。傳說越王得到湛盧後，斬殺吳國千百人，一劍揮落巨石皆分，無人能敵、一舉滅吳。後人將其視為魔劍，唯有被此劍選中之忠臣良君才可控制，否則必將喪失心智、淪為嗜血狂魔。

紹興十八年，銷聲匿跡整整七年的影社突現武林，以「納蘭潛凜」為首，屠戮稻香村、搶奪湛盧。「輕舟老人」經此一戰舊疾復發便引退江湖，武林盟主「獨孤劍」即秘密傳書各門各派，希望各掌門能派出門下精銳弟子追查湛盧下落，再平江湖新亂！

山高水長，遊戲唯美場景搶先曝光！

除了精彩的遊戲內容外，遊戲場景的設計也飽含了開發者的巧思，本次官方同步釋出遊戲中地圖場景，公開遼闊疆域裡的盛世美景。

【臨安城─花飛絢爛，水清如鏡】

繁華優美的臨安城是俠士們最早看到的地圖，城內亭台樓閣氣派華美，碧水廊橋處處繁花，城外更是綠樹成蔭。這個城鎮打破了空氣牆的束縛，可以使用輕功自由穿梭，盡情翱翔！

【龍門荒漠─黃沙禁地，危機四伏】

神秘的龍門荒漠，有暗中潛藏伺機而動的馬賊，也有成群出現的凶猛鬣狗，橫跨此處都須謹慎小心、步步為營。風砂侵蝕的荒丘書寫著歲月的痕跡，一望無際的沙漠潛藏著無盡的秘密，等待俠士前來挖掘。

【觀晴灘─輕舟搖曳，碧水準灘】

觀晴灘中碧波蕩漾，水草在沿岸生長，海平面上泛著隨波搖曳的輕舟，更襯托出沙灘的悠閒氣息，依靠山石而建的樓閣，正為秋山盟眾駐紮的主要陣地。

【蘆葦蕩─蘆花輕拂，烈陽蓋地】

寬闊的平原微風陣陣拂面而來，蘆花隨風搖曳擺動，遍佈水畔的蘆葦肆意生長，遠山淡影襯托著溪水，勾勒出一片靜謐。但潛藏在蘆葦之中見機襲擊俠士的鹽幫弟子，讓悠然山野多了一絲危險氣息。

翹首期盼，形象官網搶先曝光

此外，除了公佈代理消息，同時也搶先釋出遊戲形象官網，官方表示，日後即將展開事前登錄活動，遊戲將在短期內與大家見面，請喜歡武俠風MMORPG的玩家千萬不要錯過囉！

title: 網銀國際宣布取得3D精品武俠手遊《劍俠世界貳》台港澳代理權-


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司

 上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

title: 【直播】角逐立院龍頭　游錫堃拜訪台灣民眾黨-


content_text: 左起為經濟部工業局副局長楊志清、教育部司長黃雯玲、中央流行疫情指揮中心監測應變官莊人祥及防疫醫師鄔豪欣。（王侑聖攝）

things: 防疫 經濟

title: 【直播】武漢肺炎疫情最前線　第9例丈夫已採檢等結果-


content_text:
新北捷運環狀線31日通車典禮，台北市長柯文哲（左起）、新北市長侯友宜、蔡英文總統及交通部長林佳龍等人到場致詞。（王侑聖攝）

新北捷運環狀線31日舉行通車典禮，蔡英文總統、交通部長林佳龍、新北市長侯友宜及台北市長柯文哲均到場參加。蔡英文表示，作為新北市民相當高興，強調建設不分黨派，侯友宜對新北市民的用心，中央一定會支持；蔡英文也提到，相信只要是對人民有利的事，柯文哲也會非常願意配合。

蔡英文說，新北環狀線一路從行政院長蘇貞昌擔任台北縣長時規畫，後續的縣市首長接棒，中央地方互相合作完成，這也是她競選新北市長時的政見；蔡英文強調，交通建設不分黨派顏色，只要是人民的需求，經過合理的評估，都會盡力去做。

蔡英文向侯友宜喊話，侯友宜對新北市民的用心，中央一定會支持，請市府跟中央攜手合作，一步步把新北的捷運路網從虛線變實線。蔡英文也提到，連結雙北的捷運，有很多需要台北市政府參與的地方，建設不分顏色黨派，只要是對人民有利的事，相信柯文哲也會非常願意配合。

柯文哲致詞時，特別感謝沿線居民的包容，工程品質很好，但速度太慢，其實可以參考重慶南路高架拆除的日夜趕工閃電戰，可惜居民要忍受噪音，如能提高忍受度可以加快。

侯友宜則感謝第一線工作人員、歷任縣市首長及中央的攜手合作，才能讓環狀線第一階段完工，「捷運沒有分顏色，只有市民方便色」，用這樣的方式面對建設以及武漢肺炎，共同齊心防疫。

新北環狀線31日正式通車，這條捷運新路線串接松山新店線、中和新蘆線、板南線、機場捷運，以及正在興建的萬大中和線，首班車從6點出發至晚上12點末班車結束，民眾可以享有1個月免費搭乘的優惠，3月1日起正式收費。（國民黨角逐立院龍頭）

people: 侯友宜 柯文哲 蔡英文 林佳龍 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新北 中和 新北市 新店 松山

title: 【免費搭1個月】新北環狀線通車！　蔡侯柯同台「建設不分顏色」-


content_text:
武漢的醫院已被前來就診的武漢市民「淹沒」。大陸民眾冒死偷拍的武漢醫院短片顯示，醫院猶如生化危機現場，狀況極為駭人。然而，剛剛封城第三天的武漢醫用物資已然告急。有醫生崩潰哭訴，「政府讓我們開始治病，但是什麼物資都沒有，……千萬、千萬不要相信政府，全部都要靠自己。」

在武漢封城後不久，武漢大學人民醫院、武漢大學中南醫院、華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院、武漢市中心醫院、湖北省兒童醫療中心、武漢市中西醫結合醫院、湖北省中醫院等8家醫院就相繼發出公告，向社會各界徵集捐贈防護物資：護目鏡、N95口罩、外科口罩、一次性醫用口罩、醫用帽、防護服、手術衣、防衝擊眼罩、防護面罩等。

《每日經濟新聞》援引一位武漢市中心醫院工作人員表示，所有的醫療物資都非常緊缺，「非常急非常急，最多最多用三天了。」

武漢協和醫院的一名醫生的朋友圈顯示，醫護人員已經彈盡糧絕。目前醫生不敢換防護服，從中午到晚上9點都不敢吃也不敢上廁所，因為身上穿的是最後一件防護服。這位醫生質問政府：「政府要求醫護人員守護武漢，但誰來守護醫護人員？」

金銀潭醫院的醫生也在朋友圈表示，一天連吃的都沒有。「你敢相信嗎？我真的不敢相信，可是我不得不信。我只知道醫生沒有新的防護服，一天都不敢吃飯。脫下來就沒了。」

武漢第五醫院的一名醫生的帖文更顯示，醫院不僅物資不夠，如果醫生辭職就會被吊銷從醫執照，這位醫生的家人已經崩潰，「我不需要加油，我需要全國都知道武漢在發生什麼！」這位醫生還特別強調，很多患者死後都無人收屍。

網路流傳的一個視頻中也顯示，官方指定的定點醫院內，多具屍體散落在走廊裡，屍體旁就有來看病的患者，情況駭人聽聞。視頻拍攝者表示，定點醫院內，「三具屍體已經在這裡躺了一個上午了，到現在沒有人來處理。……這就是定點醫院的現狀，沒有任何人管。剛剛找領導，沒有領導，領導也解決不了。」

網路上同時傳出了多個醫護人員崩潰大哭的視頻片段。一位醫護人員對親屬表示要崩潰了，「政府讓我們開始治病，但是什麼物資都沒有，一點辦法都沒有。在這上一天班，真的人的心裏都快崩潰了，真的受不了了。他們來求我們的時候，我們都一點辦法都沒有。就看著好生生的人慢慢的就不行了。所以你們一定要做好防護，千萬、千萬不要相信政府，全部都要靠自己。」

這位醫護人員特別強調，真正的疫情「比電視報導的可怕多了，蠻多的病人，醫生估計有10萬病人」。

（本文為《看中國》獨家授權《上報》刊登，請勿任意轉載 、抄襲，原文連結在此。）

title: 【武漢肺炎】死者無人收屍　醫護人員崩潰：千萬不要相信政府-


content_text:
張作驥第九部電影《那個我最親愛的陌生人》（以下簡稱《陌生人》）29日晚間在荷蘭鹿特丹影展舉行國際首映，1997年，他曾以首部電影《忠仔》在此大放光采，23年後再以《陌生人》重遊，讓他既開心卻也不勝唏噓。該片受到鹿特丹影展高度重視，被安排在IMAX廳放映，片中「台南四草綠色河道」及「九份山海美麗風光」宛若咫尺，讓人十分驚艷。

（延伸閱讀：【專訪】金馬準影后呂雪鳳 《那個我最親愛的陌生人》捕捉母親在家庭裡的焦慮瞬間）

《陌生人》是本屆鹿特丹影展「大銀幕競賽」（Big Screen Competition）單元唯一獲選的亞洲電影，將與其他來自匈牙利、阿根廷、法國、美國、英國、葡萄牙、丹麥及巴西等8國、共9部影片，一起角逐獎金三萬歐元，並獲取在荷蘭上映及發行的機會。張作驥映後語出驚人，「我已不再去規劃太過遙遠的未來」，並勉勵全場觀眾要「認真活在當下」。

《陌生人》首映現場大多為荷蘭當地觀眾，許多青年導演包括去年入同一單元的《小玩意》荷蘭導演王洪飛（David Verbeek），以及入選過坎城影展的荷蘭籍華裔導演胡復平（Fow Pyng Hu），都熱烈來跟張作驥交流。胡復平更特別向張作驥致意，表示當年《黑暗之光》讓他看得淚流滿面，是他成為電影導演的最重要關鍵，讓張作驥苦笑說自己「害人不淺」。

張作驥擅用素人演員的特色，也成為鹿特丹影展的關注焦點。尤其片中扮演失智母親、渾身被塗滿糞便的女演員吳美和真實感十足，最是引人好奇。張作驥表示，他喜歡素人演員，是因為他們常具有驚人的生命力及爆發力，「未來仍將持續用非職業演員」。

中國女星李夢之前因為金馬禁令，無法來台一睹《陌生人》，昨晚她跟全場觀眾一起觀賞自己的演出，並出席映後座談。李夢在片中飾演一名剛出獄的女兒，為了演出該角色，還曾經來台兩個半月，實地感受台灣受刑人獄中及出獄後的生活。這是李夢第一次跟台灣導演合作，而張作驥拍片的「純粹」讓她最印象深刻。

當被問到「如何融合專業演員與素人演員的演出」時，張作驥透露李夢一跟素人演員對戲就會「當場傻住」，「演技」瞬間忘得一乾二淨，反而更能融入劇中。自鹿特丹發跡，走過威尼斯、柏林的張作驥，23年後再重遊此地，他雖然感嘆自己變老了，但看到影展變更茁壯，也勉勵自己要更加油。

countries: 中國 美國 阿根廷 法國 匈牙利 台灣 荷蘭 巴西 葡萄牙 丹麥 英國

title: 張作驥攜《陌生人》重返鹿特丹　中國女星李夢終於突破金馬禁令-


content_text:
中國外交部發言人華春瑩31日指出，考慮到近日湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

新型冠狀病毒（武漢肺炎）的疫情蔓延，全球已有19個國家出現確診病例，中國全境皆淪陷疫情，截至31日上午9時許中國共計有9711例確診感染病例，多國航空公司宣布暫停往返中國的航班，或是大幅減班。另外，義大利甚至宣布暫時斷航中國。因此許多於春節期間出國旅遊的湖北、武漢民眾滯留海外，導致全球防疫難度增加。

武漢市文化和旅遊局27日曾在官網發布《武漢市文化和旅遊局致兄弟城市旅遊行業同仁的一封信》，信中指出，尚有4096名武漢遊客仍在境外，呼籲和請求各航空公司、旅遊行業同仁，繼續對武漢旅遊團隊回國返漢給予大力支持和幫助。

美國國務院30日也將針對中國的旅遊警告級別升級至最高級「請勿旅行」，並表示由於新型冠狀病毒疫情正在蔓延，「目前在中國的民眾應考慮離開。鑒於此種新型冠狀病毒，美國務院已要求所有非必要的美政府工作人員，推遲前往中國。」

countries: 中國 義大利 美國

title: 【武漢肺炎】湖北公民滯留海外遇「困難」　中國宣布將派民航包機接回-


content_text:
2019 年全球最知名的大逃殺類型手機遊戲《Free Fire－我要活下去》正式舉辦全球錦標賽，成功吸引全球玩家的關注與熱情參與。延續 2019 里約世界盃創下同時在線觀看人數超越兩百萬，總觀看人數突破一億並成為有史以來觀看人數最高的行動遊戲電競賽事的驚人表現，2020 年《Free Fire－我要活下去》將持續擴大國際賽事規模，舉辦四大國際賽事，賽事總獎金高達 200 萬美金。

2020 Free Fire 首場國際賽事將於印尼雅加達熱烈登場

2019 年舉辦的 《Free Fire - 我要活下去》舉辦第一場國際賽事Free Fire 曼谷世界盃，最終由來自印尼的勁旅 - Team Evos Capital 奪下王座，其賽事精采表現在 Youtube 直播吸引同時段觀看人數超過 100 萬人。同時，根據第三方賽事統計網站 Esports Charts 紀錄，Free Fire 也以此創造了手機遊戲電競史上同時觀看人數最高的佳績。

新的一年到來，《Free Fire - 我要活下去》將再次回到亞洲舉行國際賽事。2020 Free Fire 首場國際賽事－2020 Free Fire Champions Cup將於 2020 年 4 月 19 日在印尼雅加達登場。12 支於各賽區預選賽脫穎而出的菁英隊伍將共同於國際舞台競技，台灣的海選資格賽也將於近期展開，敬邀全台好手一同爭取登上世界舞台的絕佳機會。

Free Fire 曼谷世界盃現場座無虛席

Free Fire 2020世界大賽將重返巴西

《Free Fire - 我要活下去》2019 世界大賽成為該遊戲 2019 年的最大亮點之一，根據賽事統計網站 Esports Charts 紀錄，2019 世界大賽總決賽吸引超過 200 萬玩家同時收看，繼Free Fire 曼谷世界盃後，再次打破手機遊戲電競賽事觀看人數紀錄，總計吸引超過 1.3 億玩家觀看比賽，而 2020 Free Fire 世界大賽－Free Fire World Series 將於 2020 年 11 月再次回到巴西舉辦。

台灣隊伍「女神聯盟」賽在去年世界大賽賽事中表現卓越，拿下世界前四強的佳績，而巴西的地主隊－Team Corinthians 則奪下冠軍，寫下《Free Fire - 我要活下去》賽事史上第一個由地主隊拿下國際賽事冠軍盃的紀錄。今年各區競爭力將更上一層樓， 11 月的世界大賽勢必將更加精采可期！

台灣隊伍「女神聯盟」拿下 2019 Free Fire 世界大賽第四強

2020 年 Free Fire 計畫將舉辦 4 場國際賽事

除了已公布的兩場國際賽事，2020 年 Free Fire 也公布將在 2020年 4 月的Free Fire Champions Cup落幕後，分別於 6 月及 7 月加碼舉辦兩場前所未見的主題國際賽事，更多的細節將陸續公布，相關訊息請以官方網站公告為主。

countries: 台灣 巴西 印尼

title: 《Free Fire - 我要活下去》2020全球電競計畫公開　總獎金高達200萬美金-


content_text:
台灣與北馬其頓共和國自4月1日起至114年3月31日止，正式延長互予雙方國民免簽證待遇5年。（湯森路透）

外交部31日宣布，我國與北馬其頓共和國（Republic of North Macedonia）自4月1日起至114年3月31日止，正式延長互予雙方國民免簽證待遇5年。

繼之前延長雙方互予免簽待遇1年後，北馬其頓再度延長雙方互惠免簽待遇，並於未來5年內均適用，外交部指出，我國國民可持有效護照（含身分證字號）入境北馬其頓，並得於180日內停留最多至90日。

對於兩國關係，外交部表示，相信透過此互惠措施將有效促進台灣與北馬其頓兩國的觀光旅遊、貿易洽商、民間交往等互惠互利關係。

外交部提醒，國人在停留北馬其頓期間務必遵守當地國法令，並注意自身安全；若有需要協助，可撥打我駐義大利代表處急難救助電話，或撥打國內24小時緊急聯絡電話。

北馬其頓共和國位於巴爾幹半島，1991年9月宣布獨立，1993年4月以前南斯拉夫馬其頓共和國(FYROM)名稱加入聯合國，2019年2月為解決與希臘的國名爭議，正式改名為「北馬其頓共和國」。（中山大學宣布延1周開學）

countries: 馬其頓 義大利 希臘 台灣

title: 北馬其頓免簽入境延長5年　外交部：有效促進兩國關係-


content_text:
口罩價格自2月1日起從8元降為每片6元，對此陳麗玲指出，採購價格仍未公開，政府恐怕「賺很大」。（蔣銀珊攝）

武漢肺炎肆虐導致口罩短缺，政府為解決囤貨、哄抬價格等亂象，決定統一收購後以每片8元在全國各大銷售通路販賣，而2月1日起價格則降為6元，持續到2月15日，但新黨出身的律師陳麗玲則懷疑降價是否為德政，她指出，統一售價可能是聯合行為的幫兇。她也呼籲政府公開採購價格，因為這是人民的血汗錢。

口罩從8元降為6元，是否為德政？陳麗玲在臉書質疑，從公平交易易委員會解釋令來看，恐怕不是。他直接點名行政院長蘇貞昌，公平交易委員會副主委彭紹瑾，應出面說明限制售價的原因，而在四大超商統一定價8元是否為限制競爭，進而變成促成聯合行為的幫兇。

陳麗玲也在留言處感嘆，2003年SARS在國內擴散，也不曾出現徵用口罩的情形，如今武漢肺炎爆發，政府卻來此一招，「民進黨政府別的本事沒有，引導台灣人民恐中、仇中最厲害。」她也希望立院會期開始（2月1日），能將口罩價格列入討論的議題。

台北市議員游淑慧則轟，衛福部當初採購口罩的價格是1.5元1片，現在是以翻倍到3元多1片的價格釋出給通路商，然後通路商再次翻倍用8元1片銷售給民眾，才會造成口罩價格暴漲；她也強調，口罩是防疫的基本物資，難道衛福部自己要賺一手，然候還允許通路商再賺一手？所以大家可以想像為什麼這麼容易就從8元降為6元。

而根據消費者保護基金會指出，口罩1片8元實在太貴，應落在4、5元才是合理價格，消基會表示，便利商店對告知基金會，政府批給超商就已經大概7元。（台股早盤大漲172點）

people: 陳麗玲 彭紹瑾 蘇貞昌

title: 【武漢肺炎】轟口罩1片6元貴翻　北市議員：衛福部自己賺一手-


content_text:
面對武漢肺炎疫情，國立中山大學30日決議將開學日延至2月24日。（取自國立中山大學交換暨研修學生專頁）

因應武漢肺炎疫情蔓延，國立中山大學將開學日延後1周，由原定2月17日改為2月24日，並通知中生盡量於2月10日前返校，以便於防疫工作；國立高雄師範大學則延後中港澳外籍生的開學日6周，至3月30日才開學。

中山大學30日召集全校各單位代表，研擬防範新型冠狀病毒相關措施，為大幅降低病毒於校園傳播的機率，同時考量6月底仍有時間供學期彈性運用、不影響學生上課時數，決議將開學日延後一周，由原定2月17日改為2月24日。

中山大學防疫小組發言人、學務長楊靜利表示，經詢問大部分中生之返台時間為2月13日至17日，若延後一周開學，將通知盡量在2月10日左右返校，檢疫14日後約為2月24日，可與本國籍生返校時間錯開，大幅降低大部分學生與具潛在傳染風險者之間的接觸機會。

針對疫情，高師大同樣做出調整，一般生仍依原定行事曆2月17日開學，來自中港澳的外籍生則延後6周，直至3月30日才開學。（國民黨擬推賴士葆與楊瓊瓔參選立院正副院長）

events: 武漢肺炎 參選

people: 賴士葆 楊瓊瓔

taiwan-subdivisions: 中山 大同 高雄

title: 【武漢肺炎】中山大學宣布延1周開學　高師大中港澳生延6周-


content_text:
針對台灣至今無法加入WHO會議，台北市長柯文哲表示，中國方面還是要思考，「你每一項都封殺我，那我當然跟你拚了。」（王侑聖攝）

武漢肺炎疫情持續延燒，世界衛生組織（WHO）30日晚間確定將武漢肺炎列入最高警戒級別的「國際公共衛生緊急事件」，但台灣至今仍無法加入WHO會議；對此，台北市長柯文哲表示，台灣不可以被排除在世界防疫體系之外，他強調中國方面還是要思考，「你每一項都封殺我，那我當然跟你拚了。」

新北捷運環狀線31日舉行通車典禮，蔡英文總統、交通部長林佳龍、新北市長侯友宜及柯文哲均到場參加。對於WHO將台灣排除在外，柯文哲受訪時回應，中國就是不信邪，台灣不可以被排除在世界防疫體系之外，國際外交場合要互相角力、出怪招，大家就來吧，但只有醫療不行。

「交戰兩國也沒有轟炸對方的醫院」，柯文哲強調中國方面還是要思考，「你每一項都封殺我，那我當然跟你拚了」。

由於武漢肺炎疫情升溫，新北環狀線正式通車後的防疫機制也備受關注，柯文哲回應，捷運公司本來就有SOP，每8小時消毒一次，新的路線也會照SOP運作。（【武漢肺炎】中山大學宣布延1周開學）

people: 柯文哲 林佳龍 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 中山 新北 新北市

title: WHO會議仍排除台灣　柯文哲籲中方思考：每項都封殺當然跟你拚了-


content_text:
長達6年的追蹤研究發現，愛碎唸的媽媽，女兒往往可以有更成功的人生，包含更可能上大學、更能避免青少年時期就懷孕。但對於所謂「成功」，專家也有深切的提醒。

父母們，別擔心。女兒聽到你的碎唸，可能會翻白眼，甚至激烈到甩上門。但根據科學研究，你不會白唸，因為愛唸的媽媽通常會養出更成功的女兒。

英國艾塞克斯大學追蹤1萬5000名13到14歲女孩，時間長達6年。研究人員發現，父母的高期望，確實會讓青少女在往後的人生比較成功。事實上，當主要管教孩子的那個人──通常是母親──為女兒的教育設下高標準，這些女孩就更可能上大學、拿下比較高薪的工作，青春期就懷孕的機率也比較低。

為什麼呢？專家指出，與孩子溝通自己的高期許，會讓他們更傾向去實現這些標準。另一方面，如果根本沒人注意他們的表現，他們真的更可能懈怠。

研究第一作者瑞斯康-拉米雷斯（Ericka Rascon-Ramirez）說：「在許多案例裡，孩子會選擇對自己來說比較方便好做的事，儘管那些事與自己父母的期望互相牴觸。但不管他們有意或是無意地不照父母的建議走，父母的建議最終還是會用幽微的方式影響孩子的行為和選擇，就算那些行為是非常私人的行為。」

另一份發表於《小兒科期刊》（Pediatrics）的研究報告也有類似的結論，不過，這份報告的對象不限於女兒與母親。

《小兒科期刊》報告評估了多種因素，包含父母期望、孩子的成功機率。以學科測驗等這種標準化的量化指標而言，高成績學生中，有多達96％的人的父母，期待自己的孩子上大學。而低成績孩子中，僅57％表示自己的父母期望他們上大學。報告作者、加州大學洛杉磯分校教授尼爾哈頓（Neal Halfon）說，「那些希望自己孩子上大學的父母，似乎會克服許多難難關，勉力讓孩子邁向這個目標。」

當然，必須強調的是，學業成績以及上好學校，不能保證孩子在未來進入好公司、拿高薪。但上述兩個報告顯示，父母的期望，真的會影響孩子的人生走向。或許可以說，管教與適當的碎唸，在養育青少年孩子過程中，的確扮演某種重要的角色。

孩子循規蹈矩諮詢公司（Kids on Track Consultancy）創辦人奧里拉路（Ariella Lew）則提醒，艾塞克斯大學的研究忽略了很重要的事項，像是這些女孩是否滿足了對自己的期待。

父母希望孩子上大學，不希望女兒青春期就懷孕、還來不及長大就負擔起自己養兒育女的責任，這些都是可以理解的。但奧里拉路說，「每個孩子都是不同的，當我們把成功的定義放在孩子身上時，也必須關注更重要的一件事，『他們快樂嗎』？」

父母也該注意，碎唸也有負面影響。紐約市神經心理學家哈菲茲博士（Sanam Hafeez）說，「不斷的碎唸與設定規則、標準、教導價值觀和設立目標之間，有很大的差別。」

「碎唸過了頭，孩子很可能自認無所適從、做什麼都是錯的，從而放棄嘗試。孩子和青少年會犯錯，如果你一定要唸，請好好的選擇議題，」哈菲茲博士說。

綜合言之，有些碎唸是好的，但請確保這些碎唸中，包裹著鼓勵。

資料來源：AOL、Stuff.co.nz

journalist: 張詠晴

title: 6年追蹤研究：愛碎唸的媽媽，養出更成功的女兒｜天下雜誌


content_text:
脫歐已定！英國1月31日與歐盟正式分家，所以現在會發生什麼事？

精華簡文

 圖片來源：Shutterstock

countries: 英國 歐盟

title: 脫歐已定！英國1月31日與歐盟正式分家，所以現在會發生什麼事？ ｜天下雜誌


taiwan-subdivisions: 連江縣 松山 南竿 北竿

title:
馬祖日報-何時戴口罩及認明選購醫用口罩
　／連江縣疫情指揮中心


content_text:
武漢肺炎疫情急速擴散，已經確診9例的澳洲嚴陣以待，當局日前宣布從中國武漢撤離回國者，須隔離在聖誕島──惡名昭彰的移民拘留中心，長達14天。從中國撤離的僑民大多為華人，他們質疑此決策含有歧視意味。但當局表示，這是短期內最好的解決方案，內政部長杜頓30日指出，市區沒有其他醫療設施可以迅速容納數百人，「而聖誕島正是為這種情況而專門設計的」。

曾是流放罪犯、隔離精神病患、容納難民之處

「我無法在雪梨、墨爾本或布里斯本騰出一家醫院。我也沒有其他設施可以迅速容納數百人，而聖誕島正是為這種情況而專門設計的」，澳洲內政部長杜頓（Peter Dutton）澄清指出。聖誕島（Christmas Island）位於印度洋，全島面積135平方公里，距離澳洲本土2600公里，華人佔島上人口大多數。

聖誕島曾經是流放罪犯和隔離嚴重精神疾病患者的地方，自2003年以來，小島容納成千上萬尋求庇護的難民。小島上的設施與拘留狀況，曾受到聯合國和人權組織的批評。2019年，澳洲政府花費近兩億美元翻修島上設施，重新啟用島上的難民拘留中心。

新型冠狀病毒疫情爆發以來，中國封鎖武漢及湖北周邊地區，已有600多名澳籍人士尋求幫助。坎培拉當局表示，澳洲正與紐西蘭合作，向中國提出撤僑要求，可能的話將協助其餘太平洋國家撤僑。

「與武漢相比，我們認為聖誕島更不可測」

滯留中國的僑民說，官方要求撤離者須支付1000澳元（新台幣2萬335元）的機票費用，並同意前往聖誕島，才能被遣返。不少待撤離的華人質疑，若是「澳籍白人」是否會受到不同待遇。與其他國家的撤離作法作對照，他們認為只有澳洲不讓僑民在自己的國家著陸。

來自雪梨的歐陽丹尼爾（Daniel Ou Yang）告訴英國廣播公司（BBC）：「將我國與其他國家進行比較，會發現一個事實，我們甚至不會在自己的國家落地。」他也擔憂聖誕島上的醫療水平：「我們會得到這種治療，是因為我們不是澳洲白人（Caucasian Australian）嗎？是因為我們是澳洲華人？」

據澳洲廣播公司（ABC）報導，受困中國湖北地區的澳籍僑民中，有140多名兒童。一位來自雪梨、自稱「劉女士」的女性抗議道：「我們不是囚犯，他們怎麼能把我們關在拘留所，替代在適當的醫療機構中治療我們？」妻子和2個孩子都在武漢的澳洲華人余文波（Wenbo Yu，音譯）則說，他希望親人繼續留在武漢，「與武漢相比，我們認為聖誕島更不可測」。

countries: 聖誕島 澳洲 紐西蘭 英國 中國 印度

title: 「我們不是囚犯，怎能關在拘留所？」澳洲擬送武漢僑民到聖誕島隔離，引發種族歧視爭議


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-齊抗疫／黃岐25日-30日進出356人次   福州海關申報健康卡--中新網


content_text:
新北環狀線西環段今（31）日正式通車，上午的通車典禮，總統蔡英文、交通部長林佳龍、台北市長柯文哲與新北市長侯友宜均到場，不過現在談及武漢肺炎人心惶惶，蔡英文與林佳龍沒有戴口罩，引來關注。柯文哲、侯友宜受訪時被問到此題，柯文哲表示，「我們每個都戴，她就可以不用戴了」；侯友宜則說，在人多的地方、密閉空間，他是建議口罩戴起來，並沒有強迫。而柯文哲今天與蔡英文近乎零互動，被問到是不是因為蔡沒戴口罩？柯文哲笑說，他不是故意的，是侯友宜卡在中間。

武漢肺炎疫情升溫，而環狀線今天正式營運，各界關注未來消毒或相關作為，柯文哲說，現在是每8小時消毒一次，消毒沒問題，該做的、捷運公司本來就有一定SOP，新的線進來，也照原來的SOP繼續運作。

被問到包含侯、柯以及來賓都戴口罩，但蔡英文、林佳龍卻沒戴口罩？柯文哲笑說，「我們每個都戴，她就可以不用戴了」。侯友宜則說，防疫是中央跟地方一起並肩作戰，在人多的地方、密閉空間，他是建議口罩戴起來，其實戴口罩在這段時間的高峰期，他覺得盡量把口罩戴起來，但並沒有強迫。

另外，對於WHO再度將台灣排除在外，媒體也詢問柯文哲的看法。柯文哲回應，大陸就是不信邪，台灣不可以被排除在世界防疫體系之外，國際外交場合要互相角力、出怪招，大家就來吧，但只有醫療不行，因為交戰兩國也沒有轟炸對方的醫院，所以讓台灣可以參加WHO，他覺得大陸方面還是要思考，「你每一項都封殺我，那我當然跟你拚了」。

people: 柯文哲 侯友宜 蔡英文 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 線西

title: WHO再度將台灣排除在外　柯文哲批大陸：你每一項都封殺我，那我當然跟你拚了


content_text:
京町家種類繁多，有表屋造、仕舞屋造等式樣，其中最為人所知的典型為表屋造町家：屋型縱深細長，被稱為「鰻魚的睡床」，其中作為出入口使用的「玄關」不止一個。「玄關」在不同的場合中或迎接客人入內，或拒人於千里之外，有時還有支配他人的功能。

第一道玄關是面對道路的大門。若是商家或職人店鋪，大門幾乎都可以自由出入。換言之，只要是有生意往來的客人，必須到位於道路延長線上的工作場域「店之間」談事情，都可以任意開門入內。

如果是表屋造町家，第二個玄關則為主屋左側或右側的玄關棟，後方大多設有坪庭。這是表屋造町家的正式玄關，為一設有式台和舞良戶的高級空間，只有正式受邀的客人才能由此入內。換言之，此為正式玄關。

另一方面，附近的主婦或親戚朋友等關係親近的人因私事來訪時，通常會默默穿過大門，經過玄關間，一直往內走到內玄關的中門前才出聲呼喚町家主人。中門裡面是私人空間，有「跑廊」和「台所」，也就是現在所謂的LDK（註一）。不過，就算穿過中門、進入跑廊的水泥地，仍有一道約四十公分寬、向外凸出的隔板矗立眼前，防止來客窺看台所動靜。町家主人若未開口道「請進」，客人不會擅自越過隔板而入，這是町家住民間無須說破的默契。名為「嫁隱」的隔板像是一道結界，讓町家女主人得在其掩護下快速整理服儀。雖說此結界不甚牢靠，若有意窺看仍可得其門而入，但它依然是拒來者於門外的裝置。

像這樣建立起重重玄關─結界，並依目的、場合與主客的遠近親疏默默劃分使用，便是京町家的玄關，是由建物所控制、依不同的人際關係劃分使用的裝置。

註一：Living, dining, kitchen 的略稱，即客廳、飯廳和廚房。

本文經授權轉載自健行文化《京町家：京都町家的美感、設計與職人精神》（原標題：玄關的禮節 玄關規範下的人際往來）

責任編輯／柯翎肇

title: 日本人其實不只一個玄關？揭秘京都「京町家」玄關文化：依關係遠近，決定能進到多深再呼喚主人


content_text:
新型冠狀病毒肺炎持續延燒，最初發現確診病例的武漢早就被中國封城，包括美國、日本、南韓等國都紛紛派出專機撤僑，將受困武漢無法離開的僑民接回國內。不過31日卻傳出中國也要包機接人，外交部表示：中國決定包機將海外的湖北特別是武漢公民接回，而且是「直接接回武漢」。

中國外交部網站31日上午貼出一則公告，標題是「中國政府決定派民航包機接滯留海外的湖北特別是武漢公民回家」。這則公告的內文寫著：1月31日，外交部發言人華春瑩表示，考慮到近日湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

【中國政府決定派民航包機接滯留海外的湖北特別是武漢公民回家】1月31日，外交部發言人華春瑩表示，考慮到近日湖北特別是武漢中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。 pic.twitter.com/TbWLPJ7CuQ

— 人民日報 People's Daily (@PDChinese) January 31, 2020

陸媒指出，中國外交部之所以會有此決定，是因為各國航空公司紛紛停飛前往中國尤其是湖北的班機，這讓前往各國旅行工作的湖北民眾一時難以回國。為了避免滯留海外的國民無法延簽，甚至陷入非法滯留的困境，加上中國公民已在許多國家入境時遭到刁難，北京當局才會宣示將包機接回湖北公民。

問題是現在包括武漢在內的許多湖北地區都已封城，中國外交部宣示將人「直接接回武漢」，也意味著將海外的中國人直接送回疫區，送進一個不知何時才能解封的圍城。這則消息也在網路上引發中國網友熱議，有人說「尼瑪，忍不住笑了出來」、「這語言表述是不是有什麼問題，包機把人送回疫區是什麼操作？」、「我建議把華春瑩送去武漢吧，給租個兩室一廳，在華南海鮮市場門口。」

countries: 中國 日本 美國

title: 中國是在哈囉？考慮公民在海外遭遇困難，北京決定「包機把他們接回武漢」


content_text:
武漢肺炎疫情持續蔓延，造成國內掀起口罩搶購潮。行政院日前釋出口罩於超商通路，統一售價1片8元，卻引發外界質疑；經濟部日前再表示，經與業者協調後，2月1日開始，售價會調降為每片6元。據《聯合新聞網》報導，台北市議員游淑慧直指，當初衛福部的採購價1片只有1.5元，但卻翻3倍賣給通路商，最後導致通路商再翻倍賣給民眾，「所以大家可以想像為什麼這麼容易就從8元降為6元」。

「一片8元是『合理價』？還是『時價』？」游淑慧表示，因為台北市聯和醫院的口罩進價是1.5元左右，所以她託某立委去衛福部了解8元口罩的始末，而據了解，衛福部當初採購口罩的價格也是1片1.5元，但卻翻倍到3元多1片的價格釋出給通路商，然後通路商再翻倍用1片8元的價格銷售給民眾。

title: 口罩1片8元是「合理價」還是「時價」？游淑慧爆：衛福部漲3倍賣通路商


content_text:
中國駐莫斯科大使館的一名官員要求當地記者從其工作的媒體網站上刪除一篇質疑中國經濟健康狀況的文章，並說若不從，他將會被中國列入黑名單。尼泊爾一家與新華社簽有內容共享協議的國營新聞通訊社針對三位記者啟動了調查，只因他們傳播圖博（西藏）流亡精神領袖達賴喇嘛的消息。德國的一家區域公共電視台近期上了一檔與中共國家電視台聯合製作、報導當今事務的節目，因此飽受批評。東帝汶（Timor-Leste）不顧非洲各電視台表達的擔憂，迎來了兩家中國公司管理其擴展數位電視的計畫；這些中國公司將對於觀眾能夠接觸到哪些電視台有極大的影響力。

以上只是過去一年的部分案例，展現了中共正在全球推廣更具侵略性的政治宣傳，以及加強執行針對與其利益相關的言論審查。《自由之家》上周發布的一個新報告 〈北京的全球揚聲器〉（Beijing’s Global Megaphone） 描述了中共媒體影響的一系列策略，並提出了證據呈現其日益增加的影響力，以及這些影響所引發的來自各國政府、獨立媒體、科技公司或是公民社會的反制行為。

該報告追蹤了中共自2017年以來的策略及其效應的演化過程，以下為四個在2019年最為顯著的趨勢：

動員面向他國的國營媒體以打擊中共的敵人

一、動員面向他國的國營媒體以打擊中共的敵人：長久以來，中國的主要國營媒體在國際上一直具有一定的聲量。但是最近，其中的大多數媒體在中國國內被封鎖的國際社群媒體平台上愈漸活躍，並且吸納了數以百萬計的粉絲。面向外國觀眾的內容主要為中國和其政權做正面宣傳，並著重報導中國的經濟和科技實力，同時洗白中共的對於人權的侵犯。然而在2019年，隨著香港的民主抗議和新疆維吾爾人在集中營被羈押捕獲了國際的眼光，針對中共鎖定的敵人、越來越具有攻擊性和負面的內容，開始被散布在關於一般日常的內容當中，如關於熊貓、開發項目和中華文化類的帖子中。

例如，去年夏天，中國環球電視網（CGTN）的英文臉書頁──中共國家電視台的海外國際分支──針對其逾七千萬的粉絲發布了幾則影片，或把香港抗議者比作恐怖份子，或重複傳播已被證明是捏造的內容。去年十二月，中國環球電視網英文、西班牙文和法語版的臉書頁面張貼了一系列令人不安的「紀錄片」，內容為所謂新疆維吾爾人帶來的恐怖主義威脅。在數小時內，其中一則影片便吸引了2萬5千多次的瀏覽量，對中國環球電視網的內容來說這是相對高的流量。

在全球社群媒體平台上展開傳播假消息的行動

二、在全球社群媒體平台上展開傳播假消息的行動：過去一年來，以有組織的網路帳號假扮作是普通用戶張貼信息的俄國式假消息宣傳，成為在中共海外傳播中共敘事的新手段，儘管這一現象早在2017年中期就已開始。先前，根據牛津大學互聯網研究所（Oxford Internet Institute）的調查，大多數的證據顯示這類隱密政治宣傳只出現在中國國內的平台上。然而在2019年，該機構報導，中國政府展現了「積極使用臉書、推特和YouTube的興趣」。這三家公司都宣布大量刪除其認定被動員於中共假消息行動的帳號。

針對這些被移除帳號的詳細資料分析顯示，儘管中國當局在海外的假消息行動還處於相對初始階段，但他們學習的速度很快。在台灣，其針對中文社群媒體的操作比其在全球範疇下的行動更加成熟，關注的專家們注意到假消息變得更更難以查明。還有，雖然推特採取各種措施來移除與中國相關的帳號網絡，與中國政權有關聯的網軍顯然在該平台仍相當活躍。這一點，從休士頓火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）在10月份發推文支持香港抗議後，所引發的威嚇式宣傳攻勢可見一斑。親北京的網軍也被懷疑正以行動操縱中國以外的主流資訊平台的內容排名，包括在Google搜索引擎、Reddit和YouTube上的內容排名。

中國的平台上的政治審查擴展至海外

三、證據顯示，中國的平台上的政治審查擴展至海外：隨著中國的社群媒體公司及其主打的應用程式在全球逐漸大受歡迎，它們也為中共創造了新的管道以影響海外的新聞傳播──其中一個引人注目的例子是便是微信。微信是一款結合即時通訊、群聊、商業服務和電子支付於一體的應用程式。該應用程式為騰訊所擁有，並稱在中國國內有十億活躍用戶。然而，根據估計，微信在海外──特別是亞洲地區──擁有約一到兩億的用戶。在微信的全球用戶中，數百萬人是身在如加拿大、澳洲和美國的海外中國僑民。在這些民主國家中，微信越來越頻繁地被政治人物用來和他們的中國裔選民溝通。

隨著中國國內的網路審查日益箝緊，報導聲稱微信員工正在刪除外國用戶張貼的政治敏感信息，甚至關閉他們的帳戶。2019年4月，研究人員發現證據指出微信有系統地監控海外用戶的通話，並標示政治敏感的內容作為某種形式的監視，即便他們並未阻擋此類訊息的傳輸。另外，中國公司字節跳動（ByteDance）旗下的應用程式抖音在2019年成為全球被下載次數最多的應用程式之一，特別是在美國的青少年用戶中大受歡迎。如微信一樣，有報導說抖音已在審查被中國政府認定敏感的內容，或是更大範圍地將政治性內容降低關注度。

用戶們的反制也持續增加

四、意識到北京當局對言論自由的影響後，用戶們的反制也持續增加：隨著北京擴展媒體影響的行為被揭露，大量的國際社群和普通用戶開始意識到，中共具有影響中國之外的人們能說什麼、讀什麼和看什麼的能力。去年秋天是個重要的分水嶺，在數周之內，由中共引起的自我審查和壓力波及了流行文化偶像如NBA、諷刺電視影集「南方公園」和電動遊戲公司暴雪。看到有公司為了避免冒犯北京而屈服、甚至審查別人的言論時，許多普通民眾──包括體育迷和電競遊戲的參賽選手──都非常憤怒。

日益增長的覺醒，促使民主國家的政府開始檢視北京的媒體介入和投資活動。2019年2月，中國環球電視網CGTN在美國根據《外國代理人登記法》（FARA）進行登記，此事件彰顯了美國ˊ針對涉有專制極權影響的活動加強執法力度以及透明化的措施。去年11月，美國海外投資委員會（CFIUS）針對抖音母公司字節跳動（ByteDance）公司在2017年對Muciscal.ly公司的收購發起了範疇擴及全美的安全評估，該收購是開發和傳播抖音的關鍵。在澳洲，一系列的境外影響力透明化法案──包括類似FARA的登記要求──自3月份開始生效。同年，英國的媒體監管機構就CGTN錄製和播出強迫認罪畫面和其對香港抗議有偏見的報導是否違反了電視播放法規的調查案例，增加了八例的調查。

公眾認同分數下降了7到17個百分點。上個月，在土耳其裔足球名星厄齊爾（Mesut Özil）在其一則社群媒體貼文中，突顯了新疆維吾爾人的困境，以及數穆斯林人口眾多的國家對此的噤聲。在貼文被廣傳後，諸如科威特（Kuwait）、約旦（Jordan）和馬來西亞這些國家的官員和民眾已採取行動，透過發布聲明、在中國大使館前抗議和禁止遣返尋求庇護者，來展示他們對該議題的支持。

尚無跡象表明中共領導人習近平和他的同僚們有計劃在2020年放慢他們影響全球媒體的步伐。事實上，他們很可能將新的反制行動視為自己必須加強類似行動的信號。這樣的趨勢使得其他民主國家政府、媒體工作者、科技公司和公民社會所採取的透明化、保護媒體自由的措施，變得更為重要。這類措施將在加強民主體制抵制其它國內和國際的威脅方面帶來額外的益處，而這些威脅看起來將會逐年增加。

薩拉．庫克（Sarah Cook）是自由之家資深研究分析員，《中國媒體快報》負責人，「北京的全球揚聲器：自2017年以來中共媒體影響之擴張」一文作者，該文發表於2020年1月16日。

countries: 中國 尼泊爾 英國 澳洲 土耳其 德國 約旦 西班牙 台灣 加拿大 美國 馬來西亞 東帝汶 香港 科威特

things: 假消息 電競 人權 經濟

title: 自由之家：中國共產黨影響國際媒體的行動正在迅速擴張！


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者蔡溶、施萍美国纽约报导）纽约市长白思豪30日宣布在布碌崙和史坦顿岛启动“纽约关怀”（NYC care）项目，为没有任何健保保险的纽约客提供必要的医疗健康服务，无证移民也可从该项目中获得医疗保障。

市府预计半年内在这两个行政区将有15,000人加入。该计划于去年八月在布朗士启动，有超过13,000名居民参加。“纽约关怀”项目每年耗资1亿，为那些退出或无法负担“可负担健保”（Affordable Care Act，简称ACA），以及没有健保选择的人提供服务，确保这些人拥有初级保健医生，并根据每个人的可负担程度制定看病支付标淮。

只要在布碌崙和史坦顿岛居住超过六个月、目前没有保险的民众，都可以注册、申请“纽约市关怀卡”，通过此卡看家庭医生，获得全天24小时医疗热线服务，在参与此项目的市公立医院系统下属诊所、医疗机构预约看诊及开药，包括医生开具的（慢性病）连续处方（Prescription refills）。

关怀卡成员除了可享受H＋H旗下的医院、门诊的医疗服务外，布碌崙和史坦顿岛的H＋H医院还增加了晚间与周末的工作时间为成员看病；此外，关怀卡成员还可以全天24小时、7天／周获得客户助理的在线服务。

市长移民办公室人员昨天在布碌崙华人社区服务中心介绍，该项目是纽约市政府资助的，不属于“公共负担”。

布碌崙华人社区服务中心负责人罗添福博士说，距离布碌崙华人聚居地班森贺、羊头湾最近的是康尼岛医院（地址：2601 Ocean Pkwy）接受此卡、提供服务，他本人亦是该医院社区委员会的顾问。

为了服务更多新的有资格申请的市民登记，纽约市与九个社区组织合作，用包括中文普通话和广东话在内的二十多种语言宣传关怀卡的登记工作。华人居民可在公交车站、社区中心以及媒体上的广告中获得登记信息。可以到社区去登记，或者拨打热线电话：646－692-2273询问，或登记网址： nyccare.nyc。◇

责任编辑：李悦

title: “纽约关怀”布碌崙启动 不属公共负担


content_text:
武漢肺炎爆持續升溫，驚人感染力使民眾人心惶惶，台灣現也出現家庭群聚感染的第9例患者。新竹馬偕醫院急診外科主任白永嘉今（31）日在臉書分享隱瞞接觸史的案例，痛斥「我超討厭這種病人！」、「自私行為害到多少無辜的人！」，呼籲民眾就醫時千萬不可隱瞞旅遊史與接觸史。

白永嘉指出，位於台北一位急診的學弟在臉書上透露，有許多人是隱匿病情的，「 今天我也遇到咳到肺都快掉出來的。一直追才問出來弟弟一家從大陸回來過年，同個屋簷下已經住在一起好多天了！」

白永嘉痛斥，「台灣的疫情如果真爆發，就是這些人隱瞞造成的」。他表示，有些人會說，病人也很可憐，醫師不能罵病人，但白永嘉直言，「我超討厭這種病人」、「明明知道該說卻隱瞞著不說，自私行為害到多少無辜的人」。他呼籲，要想守住台灣，「就醫時不可再隱瞞旅遊史接觸史」。

中央流行疫情指揮中心也在30日再次呼籲，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現上述疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922 （或0800-001922），依指示戴口罩儘速就醫，並務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以及時診斷通報。

title: 咳到肺快掉出來遭追問才說「親人從大陸回來過年」　醫師怒斥：台灣疫情若爆發就是這些人害的


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.中共称接海外武汉人回武汉 网民：赶尽杀绝
随着武汉肺炎疫情加剧，各国纷纷派专机从武汉及周边地区撤侨，让自己的国民远离疫区，但中共却宣称要派专机将“滞留”在海外的武汉人接回武汉。网民怒称，中共是要赶尽杀绝。

2.中共军队进驻武汉 防护物资奇缺难遏病毒传播
武汉肺炎疫情在中国大陆疯狂肆虐，习近平对中共军队做出指示，军队被派往一线。但军队本身防疫物资奇缺，自身防止疫情传播的难度不比打仗小。

3.大陆原卫生高官：疫情失控 人多到中共不敢确诊
武汉肺炎迅速扩散后，中共当局对武汉进行了封城隔离。大陆原卫生高官说，中共从地方到中央隐瞒疫情40多天，现在疫情已经失控；武汉感染人数太多，责任太大，当局限制发放检测试剂盒，层层造假隐瞒，很多病人得不到及时治疗，病情被延误。

4.武汉肺炎死亡人数 中共下指标控制掩盖真相
武汉封城后死亡数字不断剧增。武汉疫情观察人士对大纪元表示，中共为控制死亡数据，从25日开始将武汉肺炎病人分流至社区就诊，并下达住院指标，控制确诊人数，从而掩盖死亡人数真相。

5.红会大批口罩给政府机构和莆田系 引众怒
武汉肺炎疫情爆发，抗击疫情的一线医院医疗物资严重短缺。尽管大量捐赠物资涌入湖北，但当地知名的武汉协和医院等多家武汉肺炎定点医院直至今日仍在向外求援。然而湖北红十字会1月30日发布的疫情捐赠物资使用情况公开后，网络上被骂翻天，相对于政府机构和莆田系医院，一线三家医院拿到的少的可怜。

6.武汉封城一星期 市民生活艰难心感绝望
武汉封城一个星期，除疫情受到外界持续关注外，武汉市民的生活到底怎样？他们的心里是怎么想的？大纪元采访了三位当地市民，让您了解当下武汉的现况。

7.世卫宣布武汉肺炎为国际公共卫生紧急事件
1月30日，世界卫生组织在日内瓦总部召开新闻发布会，宣布武汉肺炎即新型冠状病毒的爆发，为国际公共卫生紧急事件（Public Health Emergency of International Concern，简称PHEIC）。

8.【拍案惊奇】新病毒发现者文章揭示什么？
有8个人因为12月底在网上传播有关疫情的所谓“谣言”，新年1月1日被武汉公安公开通报。但是，1月28日得到中国最高法院官方微博发文“正名”。

9.美内政部行政令 正式禁飞所有中国产无人机
美国内政部决定停飞其全部无人机机队。该机队是联邦政府中最大的无人机机队。原因是“中国制造”引发人们对国家安全问题越来越多的担忧。

10.颜丹：武汉肺炎让“恨的主义”掉头转向
最近读到《共产主义的终极目的——中国篇》第六章，其中有内容指出：共产邪灵主要是由“恨”构成的；这种“恨”是共产主义的根本来源；共产党以“恨”立国，以恶治国，其大力宣扬的“爱国主义”，其实是“恨的主义”；“爱国”意味着恨美国、恨西方、恨日本、恨台湾、恨西藏、恨自由社会、恨普世价值；中共利用教育、媒体、艺术等等手段，广泛散播这种“恨”的物质。

11.封城应对突发疫情？美媒分析美国将如何做
中国武汉肺炎病毒传播迅速，疫情蔓延全国。湖北数千万民众被封锁已成现代公共卫生史上最大举措。但据对美国公共卫生机构和政府报告的审查，封城的举措往往会适得其反。

12.港股续跌 开年两交易日累跌1500点
港股在鼠年第二个交易日（1月30日）继续大跌，中资股表现惨烈，令恒指在开年两个交易日累计暴跌1500点。30日当天仍然是各行业全线下跌，科技类和消费相关行业跌幅较大。

13.武汉“小汤山”工地起冲突 两派人马互殴
30日晚，微博上热传多段视频，指武汉版“小汤山”——火神山医院工地发生一场斗殴。消息称，武汉市政和中建三局为了抢工期，发生冲突，现场被直播上网。

14.疫情阴影下 武汉人在德国三退：我心踏实了
1月24日至28日，德国法兰克福举行的每年最大的博览会期间，法轮功学员到展厅里去给参展的中国商人讲法轮功受迫害真相，帮助人们了解中共的邪恶本质，退出中共党、团、队组织，“三退”保平安。

15.疑感染武汉肺炎 湖北荆州松滋书记黄祥龙入院
湖北再有官员中招——荆州松滋市市委书记黄祥龙疑因感染武汉肺炎入院。

责任编辑：方明

journalist: 责任编辑：方明

countries: 日本 中国

title: 【翻墙必看】中共要把海外武汉人接回引众怒


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）30日美国出现第一例武汉肺炎（新型冠状病毒）人传人病例，世界卫生组织30日宣布，武汉肺炎疫情升级为全球公共紧急事件，说明疫情威胁世界人民的健康。截止到30日，全美发现6例确诊病例，有860多万人口、华人移民众多的纽约市目前尚未发现确诊病例，不过人们已提高警惕，很多人（尤其是老人家）减少出门、减少去人多的地方。在华人社区法拉盛，街头人流量减少，行人多戴起口罩，医用口罩脱销，口罩甚至成为了亲朋好友之间表达关怀、互相馈赠的礼物。

虽然医用口罩买不到，布口罩也可以排上用场，至少可以挡一下灰尘。29日记者看到，法拉盛长岛铁路火车站桥底下原来卖帽子、围巾、手套的摊档，近日改为了卖布口罩，花色图案多样，2元一个，5元三个，购买的顾客络绎不绝。

布口罩分为纱布与棉布两大类，一般可过滤比较大颗粒的分子，适合在外骑车或居家清洁时使用，还可挡风、保暖。专家表示，口罩使用后6－8小时没有清洗，就会开始孳生细菌，因此，建议准备3～5个布口罩轮流替换，每1～2天就要清洗1次。

医师表示，布口罩只能遮挡一些大的悬浮物质，像是口水等，并无法遮挡病毒，但如果真买不到一般外科口罩，布口罩多少有一点保护效果。◇

责任编辑：李悦

title: 医用口罩难觅 布口罩热销


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】（大纪元记者嫣华综合报导）我们大多玩过折纸，像折小船、小飞机之类的小作品；不过，越南一位纸艺家却将折纸推向一种新的艺术高度。他的作品不是由单一的几何形状折叠堆砌出来，而是类似雕塑一般折出弯曲面的立体感，让网友赞叹他让折纸动物活了起来！

出生于1988年的HoàngTiếnQuyết从很小的时候就喜欢折叠纸张，在他长大了之后，对折纸的热情越来越大。并于1990年代加入了越南折纸论坛，而在同好的启发下开始尝试湿折叠。

▲作者使用的是Arches水彩纸180 gsm.，用湿折法，让动物呈现出雕塑立体的感觉，作品大约90MM高、雄纠纠的大公鸡。

湿折叠的技法，困难度比一般折纸来得高；一来它必须选择使用比一般折纸还要厚、还要韧的纸张，二来在折叠之前，还必须熟稔纸张上的湿度控制；水太少的话，纸张变干不容易延展；水太多的话，纸张容易撕裂，此技法可塑造出纸形的弯曲面。

▲狮子、公鸡、天鹅、海豚4种有活力的动物，创作者因为使用湿折法，所以大多应用具厚度的纸折叠作品。

2008年，在他技术越来越上手时，Hoàng开始发展出自己独特的创作风格；这就是他的折纸作品能突破传统几何形状的原因。这为作品增添了雕塑元素，使他创造出独树一帜的折纸动物。

▲ 这只雄壮的马，仿若有了一张皮，挺自然的延伸在四肢身体上，动感十足。

Hoàng在他的网站上写道：“我喜欢与崭新的想法打交道，并始终努力将生活和个性融入我的作品中。”“我希望人们也能从我的作品中感受到这一点。”在2011年和2013年他与朋友合著了两本书。

在知名度打开之后，Hoàng应邀参加了各种国际折纸大会，其中包括意大利、德国、法国和日本的各种大会，同时也在世界各地举办了群展。

Hoàng在自己的社交媒体账户上分享自己的创作，在Instagram他吸引了超过1.7万名追踪，在Facebook 也有2万名粉丝。

如何折一条纸鱼

对折纸有兴趣吗？湿折纸技法难度颇高；不过，这里有一个简单的折纸鱼方法，折一条可爱的小鱼也很有成就感。如何折一条鱼呢？学习这条可爱的原创鱼折纸，用一张2比1的长方形纸 (正方形色纸对半切开)，只要几分钟就可以把它折好。

这条鱼折好后，它不是完全平面的，它的鱼鳍会稍微往上翘。完成品的质感，首先取决于使用纸张的品质、厚薄、色彩，而且在折叠过程中，必须确实的压好每一道折线。最后，作品完成后，可以在鱼尾巴涂上胶水，这样比较才不会散开来。

作品完成后，可以将它应用在许多地方，诸如装饰房间、礼物包装，制作贺卡等等。

责任编辑：茉莉

countries: 日本 越南

title: 纸艺家的折纸立体流畅还有骨肉 网：动物像活的


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）人们在一生中或多或少都会遇到一些奇特的事情，甚至是令人毛骨悚然，而且无法以现代科学解释的经历。Reddit网站用户“u/kaden86”日前邀请其他用户分享他们经历过最令人毛骨悚然的事情，不少人共襄盛举。以下翻译其中一些案例：

（承上文）

（10）“sm127”说：“我在大学时选修一门硬新闻和软新闻的课程，其中一次作业是要替一名（外）祖父或（外）祖母写讣告。教授告诉我们，可以替已经往生的（外）祖父或（外）祖母写讣告，但如果（外）祖父或（外）祖母都还健在的话，我们就必须挑选一个活人来写讣告。

就我而言，我的祖父母和外祖父母都还活着。我将这项作业推迟至到期日的前一晚才写，因为它似乎是一项令人厌恶的作业，尤其是在我的祖父母和外祖父母都还活着的情况下。

为了写这项作业，我挑选了一个好写的对象。我打电话给我妈，询问有关我外祖父的一些基本资料。在我们谈论有关我外祖父的职业时，我妈想不起来他曾待过的一家公司的名称。

她告诉我等到最后一刻再写作业，因为当时已经是外祖父当地时间的晚上10点30分。然而，她说，她会打电话给他，看看他是否还没睡，以便回答这个问题，毕竟我的作业是隔天早上要交。

当我妈打电话给我的外祖父时，我的外祖母惊慌地接了电话。她发狂似地解释说，医护人员刚刚抵达，正在对我的外祖父进行心肺复苏术（CPR），因为他已经停止呼吸，而且失去意识。

我妈与外祖母一直守在电话旁边，直到他们把我的外祖父送往医院，而他在那里被宣告死亡。

在我和我妈在电话中讨论我的外祖父的讣告时，他已经在临终之际。当时我们完全没有预料到他会死。尽管他已经80几岁，但他当时是我的祖父母和外祖父母中最健康的一个。

我们最终使用我写的作业作为他真正的讣告。现在当我想到这个时间点时，我仍然会感到极度不安。”

（11）“DepressedHermit1”说：“2018年10月，我的手罹患肌腱炎，所以我前往我经常求诊的医院去看手部专科医生。我很清楚地记得这个专科医生。她是一个很快乐、话很多的越南女子，带有一头深棕色的直发，还戴着眼镜。她有个听起来像德国音的姓，所以我推测那是她的夫姓。

她这个人真的很好。我们针对她参加的一次医学会议进行长时间的对话。她解释说，我手部的问题（使用电话引起的）是那次会议的热门议题，她以后再去参加时，可能会以我的手伤作为案例。

不管怎样，她给了我保养说明，同时告诉我，如果这个问题几个星期内没有解决，就要回诊，因为我必须再次进行检查，并接受物理治疗。

由于问题没有解决，我又去那家医院。我预约了相同的医生，但这次现身的女子却与上次完全不一样。她是一个白人女子，带有淡棕色头发，没有戴眼镜。她的脸型与上次那个迥然不同，看起来很迟钝，性格也不吸引人。

我感到相当困惑。我问了她的名字，她告诉我的名字与那个亚洲医生相同。我问她，是否有同名的其他医生，她说没有，只有她是这个名字。我描述了我上次见到的那个医生，但她生气地说，她不知道我在说什么。我后来上网查询该医院的工作人员名录，试图找到那个亚洲医生，但未能成功。

我不知道她发生了什么事。我甚至查阅我的就诊记录，想看看是否我记错了她的名字，但我并没有记错。我这两次就诊记录都有相同医生的名字。

我对这件事一直感到困惑。这真的困扰着我，因为我遇到了似乎再也不存在的某个人。”

（12）“delboy83”说：“在大约12年前，我有一辆深紫色的BMW 3系列轿车，我开它去上班，而且放在相同的停车位长达3年左右。因为里程数的关系，我卖掉这辆车，希望找一辆比较可靠的汽车，后来买了一辆不同的车子。

一个星期之后，我去上班时发现，我那辆BMW轿车停在我的停车位，当场傻眼。

原来，我们有个实习生从那天开始工作，他的父亲开我的旧车送他来，而那辆车是他在两天前购买的。

这样的概率是多少？我从未见过这个孩子和他父亲，而这里是我的旧车和它的停车位。”

（全文完）

责任编辑：茉莉

journalist: 责任编辑：茉莉

title: 网民分享最令人毛骨悚然的经历（4）


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】武汉肺炎在全球蔓延，大陆疫情尤为严重，疫情爆发省份湖北的居民在外地境遇颇惨，疫情背后又有多少人祸与人道灾难。

责任编辑：萧律生

journalist: 责任编辑：萧律生

title: 视频：湖北居民境遇惨 襄阳老板向天求助


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者蔡溶美国纽约报导）布碌崙华人社区服务中心30日召开警民会，62分局社区联络警员提醒居民，近来出现很多专门针对长者的骗案。此外，美国最高法院本周一（1月27日）以5比4的票数允许川普政府在审批绿卡时考虑申请人是否享用公共福利，这对首次申请绿卡和寻求入境美国的人士有影响，目前细节还在争辩中，市长移民办公室昨日派员宣传并提供咨询电话。

62分局防止犯罪科警员Eduard Nogol说，布碌崙86街和新卓越大道（New Utrecht Ave）近来出现两起死亡车祸，其中一起车祸发生时受害人正从两辆路边泊车中间钻出，试图穿过马路，未在斑马线上行走。他呼吁民众经斑马线行走、勿乱穿马路，增加司机对你的能见度，才能保障安全。

Eduard Nogol提醒，很多电话诈骗的目标都是老年人，利用谎言及冒充家庭成员来骗财。当你接到某人声称是从爱迪生电力、电话公司或政府部门打来的，说你的账单过期缴付，若不马上通过电话付款、你的服务将被停止，记住：这是一个骗局。

因为公用事物公司从来不会再电话里中断你的服务，正确的作法是：检查你最近的账单，打账单后面的电话号码，顾客服务部会告诉你最近账单的情况。无论何种电话骗局，Eduard Nogol警示大家关键一点：“千万不要外出购买礼品卡在电话里付款！”

市长移民办公室人员解释联邦新政：去年川普政府推出有关公共负担的移民政策后，纽约的联邦第二巡回上诉法院下令暂停执行新政策，但最高法院大法官们本周一以五比四做出裁决，取消纽约第二巡回法庭的禁令，在有关诉讼继续进行之际，允许川普政府着手执行这项新政策，但目前执行细则还在争辩中。

他说，受影响的主要是首次申请绿卡的人士，或者为家人申请入境签证的，因为绝大多数申请绿卡者由于其移民身份，本人并没有申请公共福利的资格，如果享受了不该享受的公共负担，就会有影响。每个人的情况千差万别，有关“公共负担”问题请致电免费咨询专线，电话：800-354-0365，致电时说“public charge”（公共负担）。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约市长移民办 布碌崙讲解公共负担新政


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者陈俊村报导）上海电视台新闻主播徐惟杰日前在播报武汉肺炎疫情时咳嗽，引起网民关注。有人怀疑他感染了新型冠状病毒；也有人说，应该赶快隔离电视台的所有人员，停止播出节目，反正电视台不说真话，正好顺便关闭。

在该电视台于1月30日播出的《新闻报导》节目中，徐惟杰与其搭档的女主播印海蓉首先报导新型冠状病毒感染的疫情。

徐惟杰先是咳了一声，随后多次清喉咙，而轮到他读稿时，他读得零零落落，似乎无法再继续读下去。此时印海蓉可能接到导播的指示，接替他将新闻稿读完。

从当时的画面看来，印海蓉在徐惟杰咳嗽后显得面色凝重。

网传，此视频中男主持疑似。那么这个女主持就，大家观察一下 pic.twitter.com/JBspcNyh6P

— Ray Lau (@fiteray) January 30, 2020

尽管徐惟杰和印海蓉在电视台播报武汉肺炎疫情，但这种中共官方的说法普遍受到外界质疑。

这两天因为下令换党员上抗疫一线而走红的上海华山医院感染科主任张文宏医生再次发声说，按照传染病扩散的速度来看，武汉肺炎一定会蔓延，所以国际上的预测和估算都是对的。这显然是在暗示，中共的官方数据不可靠。

上海医疗专家组组长张文宏说：国际上的预测与估算都是对的… pic.twitter.com/JWdDUmW8ZP

— 沉默的力量The power of silence (@2mmbPkM00IJwIUV) January 30, 2020

而针对徐惟杰在节目中咳嗽一事，不少网民发表评论。

“@whidwIFTUItU2Mh”说：“应该是中招了，假话说多了。”

“@eBxq3CHnrUok60q”说：“如果再持续说谎，就有可能！”

“@mark17958458”说：“我感觉肯定扛不住了。”

“@srpnmamtf”说：“咳嗽很严重！赶快隔离全部电视台人员、电视台节目全部停止播出。（反正电视台也不说真话，也没几个人看，正好顺便关闭）”

“@momingjingcha”说：“那台长、副台长，区长、副区长，市长、副市长……”

“@CindyL41837934”说：“咳嗽也不捂嘴，这是故意散播吧？”

“@milesyoungfun”说：“女的估计无语了，身边做（坐）个毒王。”

“@VVz5Ia0jrGR5cz8”说：“再次证明，病毒面前，人人平等！”

“@miaoyin10”说：“不能再看这个台了，据说病毒很厉害，别隔着荧屏（萤幕）传过来。”

“@2020ccpbiwang”说：“是的！几十年来这些看门狗放出的病毒远远比冠状病毒厉害。”

“@sunsandria”说：“喉舌们都说不下去了！今后咋办？”

责任编辑：茉莉

title: 上海新闻主播报导疫情时咳嗽 网民：中招了


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者钟元台北报导）台湾艺人范玮琪批评行政院长苏贞昌禁止口罩出口引争议后道歉。总统蔡英文1月30日表示，防疫视同作战，政府会全力做好国内防疫工作为最优先。对于中国受武汉肺炎疫情冲击的民众，行有余力之处，台湾也愿意提供必要协助。

范玮琪1月28日发文，为她在脸书批评行政院长苏贞昌宣布管制口罩出口一个月是“低俗、没人格的行为”道歉。她表示，她无意造成社会纷扰，希望坦然认错，努力成为更好的人。对此，行政院长苏贞昌说，他一定为国人的健康严格把关，范玮琪已经认错道歉，也不必一般见识，也许出发点不同、心态不同、讲不同的话，也不必要去计较。

蔡英文30日下午偕同副总统陈建仁在总统府敞厅表示，上午他们举行了国安高层会议，完整讨论了疫情的掌握以及防治工作，也进一步就疫情对台湾经济可能造成的冲击，预拟了因应的作为。随后，蔡英文及陈建仁统接受现场媒体提问。

蔡英文指出防疫视同作战，政府会确保国内医疗及防疫资源充足，全力做好防疫工作。同时，基于人道考量，“我们对于中国受到武汉肺炎疫情冲击的民众，表达关切跟慰问之意，在我们行有余力之处，我们也愿意提供必要的协助”。

“我要特别感谢美国、日本、加拿大等国，公开支持台湾加入WHO，我们也感谢国际友人，最近一段时间以来，对于台湾加入WHO的发声与支持”蔡英文说，台湾跟其他国家一样，都正面临全球防疫的风险，台湾有能力、有责任为世界尽一份力量，台湾也希望，WHO不应该因为政治因素而排除台湾，WHO要有台湾的参与空间。

针对为了让台湾的防疫物资不会缺乏，政府宣布口罩暂时禁止出口，造成有艺人批评事。蔡英文说，对于近来口罩事件引发不同论点、说法，甚至于有些情绪，她想告诉大家几件事情。第一，疫情是没有国界的，“防疫不分蓝绿、也不分你我”；第二，我们要先自助才能够助人，全力做好国内防疫的工作是最优先的，行有余力时，台湾也愿意提供必要的协助。

蔡英文认为，防疫相关的规范，大家都应该要注意，并且遵照疫情指挥中心的指引，不需要在无谓的地方上争吵。面对疫情，台湾人应该要团结一致、通力合作，这才是大家共同的责任及应该做的事情。

她在稍早说明时也提到，在现在整个防疫的阶段，大家还是要保持正常的生活，同时也要谨慎地防疫。至于戴不戴口罩、要戴哪一种口罩，则要看不同的情境。接触到病毒的风险越高，越是需要戴口罩，这也是优先顺序的问题。她请大家遵照疫情指挥中心的指引，她也会请疫情指挥中心加强宣导相关的防疫资讯。

责任编辑：林琮文

countries: 中国 日本 加拿大

title: 蔡英文：防疫视同作战 有余力愿助中国民众


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者施萍美国纽约报导）纽约市卫生局局长巴博特（Oxiris Barbot）昨天（30日）下午三点发推特表示，纽约仍然没有被确认的武汉肺炎病例，所以“纽约人的风险仍保持低水平”。

但是，“纽约市卫生局的顶级紧急处理官员、医生和流行病学家都在时刻准备着保护纽约的健康。”

医生已经站到最前线应对可能的疫情爆发。武汉肺炎信息网站以及热线都已经全天24/7开放，准备为民众联系医生和专家。同时，卫生局也将随着事态的演变，与公众分享一切事实与信息；另外，卫生局也随时跟踪美国疾病控制中心、中国方面以及其他专家的最新消息。

目前中国的武汉肺炎已经全面爆发，局面失控。虽然中国政府天天公布新的染病和死亡数字，但是人们更倾向于相信来自民间、从武汉回国的侨民、外媒以及各国专家的消息。那就是，死亡人数远远不止几十、上百个，甚至更多；而且这个病毒的致死率也在10%以上，大大高于中共官方宣称的3%～4%。

纽约市关于武汉肺炎的信息网站为：http://bit.ly/wuhanfeiyan；热线电话可拨打311。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约州武汉肺炎疫情风险 暂保持“低水平”


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】“武汉肺炎”蔓延全中国，成为当前中国民众最关心的头等大事。

放眼全世界，最关心“武汉肺炎”的国外领导人，要数美国总统川普等美国最高层官员了。

1月29日，川普总统在白宫说：“我们正在与他们（中国）密切合作，共同解决正在传播的病毒（问题）。”

1月27日，川普发推文说：“我们与中方在（新型冠状）病毒上保持着非常密切的沟通。美国（境内）报告的病例很少，但我们也在密切关注。我们已向中国和习近平主席承诺，在必要时提供他们想要的任何帮助。我们的专家是非常棒的！”

1月27日，美国副总统彭斯在白宫出席祝贺中国新年活动时说：“当我们聚集在此，庆祝亚裔美国人的巨大贡献时，我们知道现场许多人，还有横跨美国的许多人的心，都挂念着受到冠状病毒冲击的中国家庭。”“川普总统很清楚的表明，我们已经与中国有紧密联系，他向习主席提出美国愿意协助中国。我们已经准备好帮助在中国的人对抗冠状病毒。”

1月29日，美国国务卿蓬佩奥与中共政治局委员、中央外事委办公室主任杨洁篪的通话中，对“武汉肺炎”造成中方人员伤亡表示慰问。同时表示，美方愿继续同中方保持密切沟通、协调，并提供必要协助。

1月28日，美国卫生部长阿扎尔在新闻发布会上说，“武汉肺炎”蔓延，“是一个重大的公共卫生问题，需要世界上最优秀的公共卫生人员加入（对抗疫情的团队）。”

1月6日，美方提议美国疾控中心专家前往中国，遭到中共拒绝。1月27日，美方再次向中方提出这个建议，再次遭拒绝。1月28日，美方通过在北京的世卫组织官员第三次向中方提出这个建议。

联合国有193个成员国。在“武汉肺炎”集中爆发并蔓延全中国之后，中国以外的192年成员国中，由总统、副总统、国务卿、卫生部长等最高层官员公开出面，谈论尽全力帮助中国人抗击病毒的，只有美国一个国家。

对于被中共长期洗脑的许多中国人来说，这是一件难以理解的事。

从1949年中共建政至今，在中共的骨子里，美国一直是“敌人”。中共谈到“国外敌对势力”时，全世界排名第一的“国外敌对势力”就是美国。

“武汉肺炎“爆发后，美国仍然是某些中共党员猛烈攻击的对象。

在武警某支队宣工科的一份宣传材料中居然写道：“经研究，我们发现制造和向武汉投放病毒的是美国，残害我们生命健康的始作俑者也是美国。”

这样的无稽之谈，本不值得一驳。但是，为什么这些中共党员对美国有如此刻骨的仇恨？这个问题值得深思。

从根子上说，是因为中共的老祖宗马克思仇恨资本主义。早在1848年，马克思在《共产党宣言》中就断定，资本主义坏透了，快死了，号召共产党人用暴力推翻所有资本主义国家的当政者。这种“仇恨”基因，经过一代又一代共产党的传承，现在传到了中共身上。

到今天，资本主义的美国仍然是全世界最强大的国家。历史的发展已充分证明：172年前马克思关于资本主义的看法是完全错误的。马克思对资本主义的“仇恨”是极端荒谬的。

1917年11月17日俄国布尔什维克（苏联共产党的前身）夺取政权后，一直到1991年12月25日苏联解体，苏联东欧各国共产党，跟资本主义斗了几十年，结果是苏联东欧各国共产党政权全部垮台。

1991年12月17日，俄罗斯总统叶利钦签署的“解散苏共声明”中写道：“马列主义这一套荒谬的邪说经过70多年的实验，从理论到实践上都是失败的。历史和事实都已证明这是彻头彻尾的祸害人类的荒谬邪说。”

然而，在苏联东欧共产党政权全部垮台30年左右后的今天，马克思“仇恨”资本主义的毒素仍某些被中共彻底洗脑的人中间发作。根本不问客观事实，完全凭着172年一以贯之的“惯性思维”骂美国，痛快则痛快矣，却于国于民有百害而无一利。

美中之间确实有矛盾，有冲突，有纷争。但是，为什么此时美国总统川普提出愿意为中国防治“武汉肺炎”提供一切帮助？

这是基于美国伟大的历史传统。美国被认为是一个“上帝之下的国度”。美国最伟大的历史传统就是信神。川普总统多次讲过：“在美国，我们不崇拜政府，我们崇拜神”。

信神的人，都是悲天悯人的。当“武汉肺炎”肆虐之际，川普主动向习近平提出愿意帮助中国，这是信神的人的慈悲心的自然流露与体现。

翻开近代史，摒弃一切陈见，静下心来，认真看一看，就会发现，100多年来，全世界对中国帮助最大的国家是美国。

中共当政70年来，根据完全错误的马克思主义的意识形态，盲目敌视美国，留下的教训，实在太多太惨痛了。

2018年，中共极左派极力鼓动跟美国打贸易战，放着价廉物美的美国猪肉不进口，偏要进口俄罗斯猪肉，结果引进“非洲猪瘟”。中国农业大学动物科技学院院长李德发表示，截至去年9月底，非洲猪瘟已造成约1万亿元的经济损失。猪肉价格疯涨，过年了，中国贫困老百姓要吃上一碗猪肉，难。

我是湖北人，在武汉生活了11年。“武汉肺炎”爆发以来，我每天关注着那里的情形。

我深知武汉的医生、护士、病人迫切需要帮助。美国总统川普向习近平和中国人所作的承诺是：美国将“提供他们想要的任何帮助”。川普是个说到做到的人。我相信川普的话是真诚的。

人命关天。

到了彻底抛弃害人无数的马克思主义的歪理邪说的时候了。

衷心地希望川普政府的人道呼唤，能得到习近平的正面回应。衷心地希望武汉人、湖北人、中国人能得到最好的救助。

责任编辑：高义

journalist: 责任编辑：高义

title: 王友群：美国总统等谈帮中国抗“武汉肺炎”


content_text:
导演：山姆·曼德斯（Sam Mendes）
主演：乔治·麦凯（George MacKay）、狄恩·查尔斯·查普曼（Dean-Charles Chapman）、马克·史壮（Mark Strong）、安德鲁·史考特（Andrew Scott）、理察·麦登（Richard Madden）、柯林·佛斯（Colin Firth）、班奈狄克·康柏拜区（Benedict Cumberbatch）
分类：戏剧片，战争片
级别：R 级
片长：1小时59分钟
发行日期：2019年12月25日
评分：4星 (共5星)

《 魔戒》的粉丝们：想知道咕噜 (Gollum)在讲魔多(Mordor)时所说的，到处都是“坑、坑、坑”，是什么意思吗？ 去看《1917》这部一战电影就知道。

《 魔戒》作者J.R.R. 托尔金（J.R.R.Tolkien）是在描述他曾经历过的战场上的炸弹坑，里面充满着超级大只的老鼠和腐烂的尸体（就像蓄着半满脏水的池塘），有些坑渠满满是血水。活生生就是人间地狱。

“杰出的艺术家模仿，伟大的艺术家盗窃 ”。 导演山姆·曼德斯（Sam Mendes）所讲述的这个故事是根据年轻时从祖父那里听来的（祖父在19岁曾担任过第一次世界大战期间英国陆军的信差），混合《敦克尔克大行动》（Dunkirk）和《抢救雷恩大兵》（Saving Private Ryan）的元素， 还使用了亚历杉卓·冈萨雷·伊纳里图（Alejandro González Iñárritu）用于《鸟人》（Birdman）和《神鬼猎人》（The Revenant）一镜到底的拍摄手法，创造出令人印象深刻的视觉景象，让观者如身临其境。

整部影片以发自内心感人肺腑的手法讲故事 ，最直接的感受就是整片都是泥泞。泥土无所不在。从根本上讲，上帝用泥土造了人，人类生活在土地上，在土中滚来转去的；当肉身死亡时，尘归尘、土归土；有时这种回归透过老鼠排泄物还更加快了循环过程。多好啊！这就是人类的存在。

1917年春天在法国北部，当时两名年轻下士，斯科菲尔德（乔治·麦凯饰演，George MacKay）和布莱克（查尔斯·卓别林饰演，Dean-Charles Chaplin），接到艾林摩尔将军（Gen. Erinmore）（柯林·佛斯饰演，Colin Firth）的召集参与会议。

艾林莫尔将军指派了一个任务给两位年轻人：在某个“无人区”之外，德军在战略上已撤退； 麦肯齐上校（班奈狄克·康柏拜区饰，Benedict Cumberbatch）所率领的两个英国营队准备要痛宰撤退的德军。 但是，事情没有那么简单。

由于当时没有电话线，这两名年轻士兵的任务就是越过“无人区’找到前线军队，告知德国人已设下陷阱，等着英国军队自投罗网。 如果不能够及时传达这个消息，1600名弟兄恐被歼灭，其中包括布雷克的哥哥理察·麦登（Richard Madden）。

布雷克之所以被选中，正是因为这个原因能让他鼓起勇气面对恐惧，而不是逃之么么。而他的朋友斯科菲尔德（Schofield）只是刚好在旁边，而且布雷克（Blake）需要个伙伴，这让斯科菲尔德（Schofield）不得不接下任务。就这样， 将军继续提供一些能够让他们更快达成极少数人能完成的任务，而这正好可以安排一镜到底的拍摄手法。

为什么呢？ 运用一镜到底一气呵成的跟拍两个人穿过战场、铁丝网以及无人区的恐怖，各种我们前所未见的景象。 这是某种原来我们都需要看的东西。 而我们真的需要好好正视它，并牢记在心：人类永远都不该忘记战争的教训。

曼德斯导演也许不是为了千禧世代的年轻观众们才用这一镜到底的手法，但这让《 1917》感觉有点像角色扮演的电竞游戏，甚至更发挥了其惊险效果，牵扯到上千条人命，更别说是自家兄弟命悬一线。而时钟滴答滴答的响更凸显了长镜头下的任务时间有多紧迫。

对美国观众而言，两位主要演员都是新面孔，但这是个好安排，与英国名演员同台登场，马克·史壮（Mark Strong）和柯林·佛斯（Colin Firth）扮演资深军官，康柏拜区(Cumberbatch)扮演雄心勃勃的军官提供人性化的观点，给那两个不得不送往危险的年轻人，而安德鲁·史考克（Andrew Scott）扮演一个见多识广、厌倦了的军官，在过程中注入了愤怒的幽默。

从某种意义上说，这是一部成人电影，因为表面上是英雄之旅，实则是一场艰钜的磨难，锻炼这些男孩成为真正的男人。

他们要不成为战后光荣返乡的真男人，就是垂死挣扎。这正是传统部落男性成人仪式中固有的二分法。 可以感受到查普曼和麦凯之间亲密战友的情谊。

归根结底，这是一部在泥泞、血腥沟渠中，怀着幽闭恐惧症、疏散恐惧症也要努力克服走下去的漫长又惊险的旅程；通过德国狙击手监视的小村庄。

而这里一只手，那里一只被炸烂的脚，一个坑、一个坑、又一个坑呈现真实魔多（Mordor）世界的场景，这些将会在你心中留下身而为人的省思。过去战争不断，未来也还会有战争。战争是地狱。而我们永远，永远不曾从错误中吸取教训，而历史还是一再重演。

原文Film Review: ‘1917’: A Brilliant, Muddy Meditation on a Miserable WWI Mordor Mission 刊登于英文大纪元。

责任编辑：茉莉

title: 《 1917》影评：辉煌又惨淡的一战摩多任务


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）纽约州州长库默30日通报纽约州新型冠状病毒（武汉肺炎）的情况，截止到30日，纽约州尚无一例确诊病例，疑似病例共有11例，已排除7例，有4例在检测中。但另一方面，流感病例和流感住院人数在继续上升。

库默说，州和地方卫生部门、医院保持警惕，处于高度戒备状态，以保护纽约人免受在中国武汉爆发的新型冠状病毒的侵害。

他并提醒，纽约州流感高发，确诊流感和因流感住院的人数每周都在增加，流感季是每年的10月到第二年的5月，而2019－20年的流感季尚未达到顶峰。纽约民众要同时采取预防流感的措施，以防流感和新型冠状病毒同时发生。

根据库默办公室的信息，上周纽约州有2015人因确诊流感而住院，比前一周增加了8%，州卫生厅报告了同期有15,012人确诊患流感，比上一周增加11%；本流感季开始后，共有11,539人因流感住院，确诊72,385例，其中3名儿童因与流感相关的疾病死亡。

州卫生厅厅长说，流感在纽约州普遍存在，建议民众经常洗手，在出现流感症状时呆在家里，并建议民众接种流感疫苗。

专家介绍，新型冠状病毒临床特征与流感相似，但是它比流感的传染力强很多倍，发生率高、死亡率也高，而且在症状轻微或没有症状时就具有传染力。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约州尚无武汉肺炎确诊 纽约人同时要防流感


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）在29日晚上举行的市教育局“教育政策小组”（PEP）会议上，纽约市教育总监理查德‧卡兰萨（Richard Carranza）向第26学区的家长们道歉。卡兰萨承诺，他将亲自与反馈孩子被暴力霸凌和性侵的158初中的父母见面。

在会议上，华裔家长Amy向卡兰萨提出，家长对第26学区158初中学生安全事件及家长的强烈要求表示关切。卡兰萨说，

“无论如何，我不想对任何想要被倾听的父母表现出任何不尊重，我为此道歉，因为作为一名家长，我只能想像当孩子受到伤害时父母的痛苦。”

他说教育局正在积极与158初中联系，以确保环境“安全”。

卡兰萨还说，“我很高兴与那些想表达担忧的父母见面。我将亲自与他们会面。不会在公共场合。但是，我将与您会面，并向您保证，我几乎每天都会收到关于该学校正在发生的事情的最新消息，如果还有任何问题需要解决，请从教育总监办公室进行，我们将确保他们给予解决。”

东北皇后区的民意代表要求教育总监和市教育局重新安排第26区的家长就学校安全问题召开会议，教育局的发言人说，他们正在为可能的会议“探索选择”。◇

责任编辑：李悦

title: 卡兰萨向第26学区家长道歉 承诺安排见面


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者周慧心综合报导）随着武汉肺炎疫情加剧，各国纷纷派专机从武汉及周边地区撤侨，让自己的国民远离疫区，但中共却宣称要派专机将“滞留”在海外的武汉人接回武汉。网民怒称，中共是要赶尽杀绝。

1月31日，中共外交部发言人华春莹称，考虑到近日湖北特别是武汉公民在海外遇到的“实际困难”，政府决定尽快派民航包机把他们直接接回武汉。

网民“草祭”在推特上写道：“看看中共政权是如何对待武汉人的！湖北和武汉公民在国外还能受到人道待遇和良好的医疗照顾，一旦被送回祖国，就如同被关进纳粹集中营，只能自生自灭了。”

还有网民问：“这个时间不是应该外交部出面请各国延长武汉人的签证么？”

其它网民纷纷跟贴：“好不容易跑出来了，这下好了，还得像罪犯一样遣返回去……”

“生是中国的人，死是中国的鬼，跨国追捕。”

“中国护照也许不能让你去世界上的任何地方，但是绝对会把你从世界上的任何地方带回家。”

“脑子不灵光，回武汉找死啊！就在当地躲躲算了，民主国家讲理，你请求他们延长签证可以的！”

另有网民表示：“主要目的是要和各国撤侨举动较量一下呗！你们外国人怕死,，咱中国人就是硬要迎难而上，牛X得很呢！”

武汉公民在海外遇到的“实际困难”怎样呢？

有澳洲的网民发帖称，“新南威尔士州宣布，所有在入境之后发病并被确诊的武汉肺炎患者，即使没有医疗保险/身份，也可以在公立医院和急诊得到免费救治，不管你是学生还是游客”。

另有消息称，“日本内阁将在28日的会议上将新型肺炎纳入‘指定传染病’，这意味着日本政府对日本境内入院治疗的人员，不分国籍，所有治疗费将由政府承担。此外，日本为表尊重，不公布患者国籍”。

目前，已有因旅游而滞留在日本的湖北网友发帖称，由于签证到期，他们得申请在日本多留15天，结果日本当局给他们延长了30天，“并且补充说，如果到期时还没有恢复到武汉的航班，还可以继续来找他们”。

此外，泰国国家移民局也发布文件表示，“决定免除（中国游客）因中国境内机场关闭无法返回而延期滞留泰国的罚款”。

据媒体报导，当德国和英国在跟中方谈判，准备撤侨时，中方拒绝持中国护照的家属离开。

德国1月27日正式决定撤侨，但至今都无法与中方谈妥，其中一个原因是，中方坚持，德国只能接走本国公民，而其中国籍伴侣则必须留在当地。

英国也遇到同样问题，英国诺森伯兰郡（Northumberland）的杰夫·塞德尔（Jeff Siddle）告诉英国媒体，他和他的女儿在1月30日撤离的航班上都有座位，但他的妻子没有，因为她是中国公民，中共不允许其公民离开。

英国外交部发言人1月29日表示：“我们的首要任务是让英国公民及其家人在一起，我们已向中国（中共）当局紧急提出这一要求。”

英国外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）1月28日向中共外交部长提出了双重国籍问题，但中共政府仍坚持过去的立场。

在国内，武汉人，甚至是湖北人都遭到其它省市的驱逐。

1月28日，推特上传出视频显示，河中有一武汉人趴在一块木头物件上滑水，对面有十多人站在河沿岸，有三辆白色的车辆。视频中男子介绍，河对面是湖南省，河中的人来自湖北，想偷渡过去，但遭对面拦截，不让过去湖南省。

有推特网民表示：“在自己的国家偷渡，这必将载入历史史册。”

有媒体报导，很多省份纷纷出台针对湖北人的严管；有人被老家政府和乡亲驱赶；有人入住酒店被拒；有人遭到当地政府人员的围追堵截⋯⋯

推特账号“全智胜”转发的河北省正定县的悬赏武汉人的告示显示，凡举报从武汉回乡没登记的人员，查证核实后县政府直接奖励1,000元。

有网民表示，政府隐瞒疫情，致使瘟疫蔓延，却将责任推给武汉人，武汉人不仅没有得到政府的救助，反而成了“瘟疫”的代名词，遭到从政府到民间的驱赶，“真是国人的悲哀！”

1月29日在《新英格兰医学杂志》上发表的一篇论文披露，新型冠状病毒从12月中旬就已经发生人传人，且有7名医护人员在1月11日前就被感染，而政府一直隐瞒。

此外，有专家怀疑，病毒实际上是从武汉病毒研究所泄漏的，而非来自华南海鲜市场。1月24日，《华盛顿时报》引述前以色列军事情报官员丹尼‧肖汉姆（Dany Shoham）的话表示，武汉拥有两个与生物战计划相关的实验室，引发当前疫情的病毒“有可能”是出自其中一个实验室。

武汉中科院病毒研究所曾研究过冠状病毒，包括SARS病毒、H5N1流感病毒、日本脑炎和登革热，以及一种俄罗斯开发的、可导致炭疽病的细菌，而该研究所距离华南海鲜市场仅有32公里。

责任编辑：李穹

journalist: 责任编辑：李穹

countries: 日本 多米尼克 中国 以色列 澳洲

title: 中共称接海外武汉人回武汉 网民：赶尽杀绝


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】［大纪元记者袁玫洛杉矶报导］世界华人工商妇女企管协会南加州分会自2006 年起，每两年举办一次金冠奖，2020年迈入第六届选拔，十位评审委员将在下周对入围候选人展开实地访察，并在2月13日决定最适合的获奖者。

1月30日，世华南加分会团队介绍十位评审并说明金冠奖代表的荣誉和意涵。

2020年会长冉瑞宜说明，此项全南加州最高荣誉表扬活动将彰显妇女菁英创业成功的艰辛历程及优良特殊贡献，更可鼓励全体华商妇女见贤思齐。20多位华商经过初选，有8位非常优秀的人选晋入复选，在评审及金冠奖团队参访她们的公司、厂房，了解产品及各项服务后，2月13日将公平公正公开地选出获奖者。

前会长、金冠奖得主张绮芳说明，将以候选人的事业状态、事业管理、特色、未来展望、未来的影响力、事业结构、家庭、公益等方面做评审方向，实地考察后可做出最后决定。

前会长、华冠奖得主陈玲华表示，邀请到在“产、官、法、学”界非常杰出的十位重量级人士担任2020年金冠奖选拔的评审委员， 借重他们的专才与广泛的人脉及公正严谨的睿智，将评选出杰出的金冠奖得主。

第六届金冠奖评审委员为翁桂堂（官方）、王廷骅（官方）、田诒鸿（国策顾问）、 蒋雨桥（媒体）、于趾琴（媒体）、杜惠莉（法律界）、陈英煌（会计师）、胡张燕燕（华冠奖得主）、陈玲华（华冠奖得主） 、冉瑞宜（会长）。

第三次担任评审的经文处副处长翁桂堂表示，金冠奖的举行，意义多重，显示该会的能量与能力。该会团队合作、评审严谨，历届会长均有远见卓识展现成功策略。同时，也显示南加侨界杰出女企业家人才济济。对担任评审而言，也是很好的机会认识她们，成为政府的后盾。

今年金冠奖选拔颁奖活动订于2月29日，将在Pacific Palms Resort盛大举行。除了表掦金冠奖得主，并将举行2019-2020会长交接典礼与2020年团队介绍。◇

责任编辑：方平

【本文内容归大纪元所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载使用。】

title: 第六届金冠奖评审委员展开实地审查


content_text:
奔工廠買嘸口罩 民眾怒飆:不管我們死活?
憂民眾買不到口罩釀暴動 員警進駐工廠
醫療口罩須徵收管制 業者盼民眾多體諒
民眾排隊想買口罩卻撲空，氣得大罵！彰化田中的口罩工廠，原本預計今天要發放500張號碼牌，但業者昨晚臨時喊卡，因為配合政府指示，醫療用口罩，都要被徵收管制，就怕民眾買不到口罩造成騷動，警方也出動駐守管制，另外台南的口罩工廠，上午同樣臨時休館，讓民眾很無奈。

拉上鐵門，貼出公告，彰化田中的口罩工廠，原本預計上午發放500張號碼牌，業者在昨天晚間 臨時喊卡，再休館一日，民眾排隊撲空，氣得大罵，工廠員工，民眾買不到口罩，痛罵政府政策，根本是不管人民死活，還有民眾特地早起，凌晨五點從台中趕來，一樣空手而歸，就怕民眾買不到口罩，造成騷動，當地警方也出動多名警力，前往駐守管制，業者緊急出面，進行解釋，強調是配合政府，控管政策，業者強調，工廠八條生產線，24小時開工，一天能生產60至80萬片口罩，民眾不用太過恐慌，而台南的口罩工廠，上午原本七點，發放500張號碼牌，同樣臨時休館，下午一點再販售，又得多等一個上午，民眾滿是無奈，根據政府指示，2月15號以前，醫療用口罩，都必須被徵收管制，業者不理會，照樣販售，觸及違規紅線，業者不願多談，而全國每天400萬片口罩，140萬片提供給醫療及防疫公務使用，60萬片給醫院內超商、藥局通路，其餘200萬片釋出給四大超商，同樣維持每人限購1至3片，疫情尚未控制前，希望民眾多多體諒。

taiwan-subdivisions: 田中 彰化

title: 奔工廠買嘸口罩 民眾怒飆:不管我們死活?　憂民眾買不到口罩釀暴動 員警進駐工廠 - 台視新聞


content_text:
防疫也要防"假訊息" 亂傳播最高罰3百萬
警方總動員打"假" 查到14起追到8人涉案
亂傳疫情假消息者遭函送 最高可罰3百萬
武漢肺炎疫情在台蔓延，竟然有民眾利用網路和通訊軟體，製造或散布不實假消息，不但利用「確診」、「封院」等字眼，來描述特定醫院，甚至還出現新竹市「淪為疫區」這樣說法，讓民眾人心惶惶，調查局和警方追查這些假消息來源，目前已經抓到8名涉案人，依照傳染病防治法，最高可以處300萬罰鍰。

錄音檔加上貼文內容，不斷流傳，寫著武漢肺炎在林口長庚，肺炎疫情在台灣持續延燒，假消息沒斷過，像這樣的內容，還不只有林口長庚遇到。六個大字寫著，童醫院封院了，甚至還搭配一張，醫院拉起封鎖線的照片，還有嘉義基督教醫院，也出現貼文，表示有確診案例，弄得所有人，人心惶惶。通訊軟體裡，轉貼、轉傳的假消息沒停過，調查局和警方全力動員追查，目前發現包括新北市、宜蘭縣，新竹市、台中市、嘉義市都有，目前已經查到，14件散布或製造武漢肺炎不實消息，逮到了8名涉案人員。這8名不論是自行加工貼文，還是以訛傳訛、轉貼文章，都被依照傳染病防治法，函送法辦。疫情升溫，假消息也跟著流竄，民眾在看到訊息的同時，可以和相關單位查證是否屬實，以免觸法。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 林口 宜蘭縣 新竹市 嘉義 新北市

things: 防疫 假訊息 假消息

title: 防疫也要防假訊息 亂傳播最高罰3百萬　警方總動員打假 查到14起追到8人涉案 - 台視新聞


content_text:
蘋果供應商LG Display(LGD)第四季營業虧損小於預期，並樂觀看待今年OLED面板需求，週五(31日)盤中股價一度飆高4%。

路透社、韓聯社報導，LGD表示，今年底前要停止在南韓生產液晶(LCD)電視面板，並擴大投資OLED面板。LGD財務長Suh Dong-hee說，今年下半，大型OLED面板營收將大幅提高，該公司的中國廠也會增產OLED。LGD是新款iPhone塑膠OLED面板的供應商。該公司表示，中國OLED面板廠預定第一季啟動量產。武漢肺炎爆發以來，LGD並未暫停中國廠生產，但是疫情可能會增加LCD面板供給的不確定性。陸廠不斷增產，讓LCD面板價格連跌兩年半，LGD和三星電子旗下的Samsung Display都被迫減產。分析師認為，韓廠減產將可減輕LCD的價格壓力。LGD週五公布，去年第四季營收下滑7.6%至6.42兆韓圜；營損為4,219億韓圜，低於市場預期的5,780億韓圜。LGD表示，準備靠OLED產品改善獲利。紅潮壓垮LCD價格 韓廠紛傳減產日經新聞去年9月報導，LCD面板市況慘烈，據傳韓廠LGD和Samsung Display都將減產，外界估計三星液晶面板的每月產量可能大減1/3。

分析師說，LGD液晶面板的8代線產能每月將減14萬組，7代線產能每月將減10.5萬組。LGD之外，Samsung Display消息人士透露：「市況太差，該公司減產液晶面板。庫存大增造成負擔，相信需要調整生產，靜候價格反彈。」該人士未說明減產數量，分析師估計，三星或許每月減產12萬組、約佔該公司液晶面板總產能的1/3。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

title: 面板廠LGD營損小於預期 看好OLED需求 盤中股價揚 - 台視財經


content_text:
中國爆發武漢肺炎疫情，出現多起致命病例，並在全球快速傳播。投資人擔心，這波疫情將對全球經濟造成不利影響，尤其是依賴中國經濟的新興市場，可能會受到特別嚴重的打擊，令全球經濟難以擺脫10年來最差表現的泥沼。

《華爾街日報》30日報導，中國是國際大宗商品市場的主要買家，受武漢肺炎疫情擴大影響，截至1月29日的8個交易日內，工業金屬銅期貨價格下跌超過10%，作為全球原油定價基準的布蘭特原油(Brent)也下跌近7.5%。

隨著大宗商品價格下滑，智利和巴西等大宗商品生產國的經濟增長遭遇威脅。此外，美國近期成為國際資金避風港，推升美元走強，新興市場貨幣則表現不佳，也讓新興市場國家以美元計價的外債部位，面臨更大的償債壓力，對經濟增速造成拖累。

分析師指出，自去年12月中美達成第一階段貿易協議以來，新興市場吸引許多投資人青睞，但資金流向逆轉時，也容易引發風險。根據EPFR Global的數據，截至1月22日，新興市場股票基金連續13週淨流入，追蹤新興市場債務的基金也流入了數十億美元。美國投資研究公司Zacks報導，中國武漢肺炎疫情爆發後，亞股普遍受到打擊，其中以中國股市受創最深。截至2020年1月28日的5個交易日內，Xtrackers Harvest滬深300中國A股ETF(ASHR.US)累計下跌8.3%、iShares MSCI新興市場ETF(EEM.US)下跌3.6%。

相較之下，SPDR標準普爾500指數ETF(SPY.US)僅下跌1.3%。報導指出，2019年新興市場與發展中經濟體的經濟成長率為3.7%，據國際貨幣基金組織(IMF)最新預測，其經濟有望在2020年成長4.4%，並於2021年升至4.6%。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

countries: 美國 智利 巴西 中國

title: 武漢肺炎疫情嚴峻 恐波及新興市場增長前景 - 台視財經


content_text:
台南北上苗栗訪朋友 砰! 衝撞路旁三車
龍井BMW擦撞機車落跑 民眾助騎士送醫
撞了就落跑! 民眾質疑BMW駕駛有喝酒
騎士路口遭撞飛重摔，BMW駕駛竟落跑。台中市龍井區，29號晚間，發生一起肇逃車禍，一輛銀色轎車，行經龍安路，右轉時和後方機車發生碰撞，騎士連人帶車重摔地面，沒想到轎車駕駛，下一秒就將車開走，附近居民發現，趕緊上前協助，並報警處理。而前一天在苗栗，有一名駕駛從台南，開車來找朋友，疑似路況不熟，車速又過快，失控擦撞路旁三輛車，幸好人沒有大礙。

黑色轎車高速行駛在巷弄內，下一秒失控碰撞路旁三輛轎車，整輛車瞬間轉了180度，車體零件四處噴散，可見撞擊力道有多大。碰撞聲傳出巨響，附近居民都嚇了一跳，趕緊出門查看，幸好車內駕駛，沒有大礙，經過酒測沒有喝酒，從台南北上苗栗找朋友，疑似精神不濟、路況不熟，車速又過快，才會釀禍，而在台中市龍井區，也發生一起，碰撞肇逃事故。銀色ＢＭＷ來到路口，沒有留意路況，右轉時和後方一輛機車發生碰撞，騎士連人帶車重摔地面，躺在地上動彈不得，沒想到，肇事駕駛居然還自顧自的離開現場。熱心民眾第一時間，協助傷患送醫，四肢擦挫傷，經過醫院治療，沒有生命危險，民眾質疑，轎車駕駛撞了人就跑，難道又是酒駕。透過監視器畫面，兩車速度都很快，將盡速查清肇事車主身分，並約談到案，以利釐清肇事主因。

taiwan-subdivisions: 龍井 苗栗 龍井區

title: 台南北上苗栗訪朋友 砰! 衝撞路旁三車　龍井BMW擦撞機車落跑 民眾助騎士送醫 - 台視新聞


content_text: 最新消息!國立中山大學宣布為了防疫武漢肺炎，校方決議將開學日延後1週，原定2月17日現在改為2月24日開學!

title: 防堵武漢肺炎! 中山大學延後一週開學 - 台視新聞


content_text:
IT之家報導，根據Canalys發布全球智慧手機去(2019)年第四季及全年出貨量數據，三星以21.8%的市場份額和2.98億支的銷量保持了2019年智慧手機市場的領先地位，華為以17.6%位居第二，蘋果以14.5%居第三。

而據小米集團副總裁、紅米Redmi品牌總經理盧偉冰表示，小米去年全球第四季手機出貨量為3,300萬台，年增23%，增速排名第一。另外，盧偉冰還預告表示，2020年中國區首戰即將開打，很有可能是指小米10系列的發布會。根據盧偉冰近日微博，似乎已在準備小米10發布會的相關工作，而鑒於近期的新型冠狀病毒疫情，發布會很有可能採用線上進行的形式。昨(30)日晚間，小米產品總監王騰也在微博曝光了一張螢幕截圖，該圖上附有工程機專有的全屏IMEI。據數碼博主@數碼閒聊站表示，這款手機為小米10，截圖顯示，小米10係採用左上角挖孔屏。而根據先前資訊顯示，小米10系列均採用左上角挖孔曲面屏，支援90Hz刷新率，搭載高通驍龍865處理器，後置108MP豎排四鏡頭。

title: 小米手機上季全球出貨量年增23%，增速排名第一 - 台視財經


content_text:
武漢新型冠狀病毒快速蔓延，此時投資人要如何避險？全球最大避險基金集團橋水投資公司(Bridgewater Associate)創辦人達里歐(Ray Dalio、見圖)建議，對於難以判斷的情況最好分散投資。

此外，若本次疫情主要集中在中國，則陸股、港股的受創程度將高於其他市場。達里歐30日在專業人脈社群網路LinkedIn發文指出，當你無法判斷時，把投資分散至各個地區、資產類別及貨幣，是最佳策略。達里歐直指，「可怕、難以想像的事情隨處都可能發生，未知事件遠比已知多。」他並表示，人們對新型冠狀病毒的恐懼，已促使投資人「逃往優質資產」，這讓股市面臨壓力，而黃金、債券及美元等避險標的則獲得提振。

達里歐坦言，他對本次病毒造成的經濟或市場衝擊一無所知，但橋水研究過去發生過的重大疫情後發現，一般而言這些一生中難得碰到一次的厄運，一開始都遭人們輕忽，之後情勢會一路惡化、被大家過分擔憂，直到基本面反轉(指病毒從加速蔓延到減速)為止。

之前嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情爆發時，港股深受重創，但在感染人數觸頂後，股市也隨之反轉。達里歐說，「這一些都很合邏輯。倘若本次武漢肺炎危機一直集中在中國，那麼市場的反應也會類似。」達里歐預期，陸股及港股受衝擊的程度將高於其他市場，等到新感染的人數開始下滑、影響即有望開始翻轉。

橋水也研究了現代史上最致命的瘟疫──1918年爆發的西班牙流感，當時也同時發生第一次世界大戰。戰爭本身導致疫情擴散，當時有5億人受感染、5,000萬人因而死亡。流感危機達到最巔峰時、也是戰爭結束的時候。達里歐指出，戰爭和西班牙流感對市場及經濟的影響雖難以區分，但嚴重的疫情看來抵銷了戰爭的正向發展，為股市漲勢畫下終點。達里歐認為，北京當局這次的反應看來比SARS當時還要透明且堅定，這影響了兩次事件的統計結果及處理問題的速度。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

countries: 中國 西班牙

title: 達里歐：若疫情集中在中國，陸港股受創度將高於他國 - 台視財經


content_text:
"夫傳妻"成第9例確診 老公"漏網輕症"藏隱憂
老公無發燒未被通報 醫憂恐已驗不到病毒
武漢肺炎死亡率估2% 國內專家:數字恐不可靠
武漢肺炎疫情延燒，台灣出現第九例確診個案，中央疫情指揮中心認定這名女性患者，是被當成感冒輕症處理，去過武漢工作的台商先生所傳染。現在國內有醫師提出隱憂，如果先生已經驗不到病毒，也就是說太太感染源不明，恐怕會成為社區感染的重大隱憂。另外，世衛專家對於疫情致死率，粗估只有2％。我國專家認為，在中國疫情不透明的情況下，很多的數字不可靠，但推測致死率，還是不會高於SARS的10%。

家住中部的女子成為我國第9名武漢肺炎確診個案，細數身邊只有先生去過武漢工作，12號回國，但只有咳嗽、流鼻水輕微症狀，到底有沒有可能是感染源？就怕即便篩檢了，還是沒有答案，女子的感染源成謎，很有可能會成為社區感染的隱憂。民眾只能人口一罩，自我保護，因為隨著疫情升溫，大家熟悉的武漢肺炎典型症狀，大多集中在呼吸道，發燒、咳嗽、呼吸困難，但是最近出現非典型症狀，包括頭痛、結膜炎、流鼻水、拉肚子，其實很多都跟流感的症狀非常相似，醫師只能靠旅遊史還有接觸史協助判斷。不過，相比SARS，世衛專家認為，武漢肺炎的致死率，還是比較低，粗估2%左右。還有不少輕症，沒有症狀的感染者，都沒被發現，但即便致死率不高，傳染風險還是不能輕忽。

title: 夫傳妻成第9例確診 老公漏網輕症藏隱憂　老公無發燒未被通報 醫憂恐已驗不到病毒 - 台視新聞


content_text:
新浪科技引述cnBeta報導，大陸華為駐奧地利經理Fred Wangfei透露，即使美國將來取消禁令，華為也沒有計劃使用Google服務；因為華為不想依賴於美國技術，因為將來可能會再次被禁止使用，華為的計畫是建立第三個基於Android的智慧手機生態系統，但不提供Google服務。

對於華為來說，2019年是殘酷的一年，因為該公司因間諜嫌疑而受到美國政府的制裁；雖然後來澄清了自己的立場並取得了一些進展，但從長遠來看對公司在美國以及部分國家發展業務沒有多大幫助。

同時，華為宣布了自己的行動作業系統，可在最壞的情況下使用。目前，華為正在出售其不包含Google服務的Android設備，而就在全球消費者都在等待美國解除禁令之際，華為此時採取新的立場表態也令人感到驚訝；華為駐奧地利經理Fred Wangfei透露，即使美國將來取消禁令，華為也沒有計劃使用Google服務。

據悉，今(2020)年華為將投資約30億美元用於開發將替代Google Play服務的華為行動服務；華為HMS Core是華為行動服務開放功能的集合，可幫助開發人員有效地構建高品質的應用程式；華為還開發了App Gallery，以替代Google Play商店。

countries: 美國 奧地利

title: 華為：既使美國解除禁令也沒打算再採用Google服務 - 台視財經


content_text:
材料：博士茶2L、雞半隻、薑片6片、牛蒡1/2根、香菇6朵、蛤蜊200g、蓮子調味料：鹽、白胡椒粉作法：博士茶先泡。 鍋熱雞先入鍋加香菇、薑片、牛蒡烤出香氣加茶及蛤蜊。上升兩條線5分鐘。
 出處：
 美食好簡單

title: 蓮子百菇雞湯 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text:
（中央社記者蕭博文台北31日電）前警官羅明村被控收賄遭判刑13年定讞，迄今未到案執行。案經檢察總長以原判決違背法令為由，提起非常上訴，日前遭最高法院駁回。

曾任台北縣警察局新莊分局刑事組長的羅明村，被控於民國86年間收受黃姓男子新台幣50萬元賄賂，放任黃男安排張姓少年頂替新樹林餐廳槍擊案的嫌犯。

羅明村在一、二審皆遭判有罪，台灣高等法院更一審逆轉獲判無罪。檢察官上訴後，更二審改判13年徒刑、褫奪公權5年，98年經最高法院駁回而定讞，羅明村隨即逃亡至今。

羅明村大女兒主張，檢察官針對更一審的無罪判決提起上訴屬逾期上訴，案件應於更一審即告確定，當時的最高法院不應該撤銷更一審判決發回更審。

羅明村大女兒曾代父聲請再審遭法院駁回，另前後向檢察總長聲請提起非常上訴超過40次。

檢察總長江惠民雖為羅明村提起非常上訴，但最高法院認為非常上訴無理由，日前予以駁回。（編輯：戴光育）1090131

journalist: 中央社記者蕭博文台北31日電

taiwan-subdivisions: 新莊 樹林

title: 前警官羅明村被控收賄案 非常上訴遭駁回 | 社會


content_text:
（中央社紐約30日綜合外電報導）國際商業機器公司（IBM）今天宣布，現任執行長羅睿蘭（Ginni Rometty）將於4月卸任，雲端運算暨認知軟體部門資深主管克利希納（Arvind Krishna）將接替她擔任執行長一職。

法新社報導，羅睿蘭是知名度最高的女性執行長之一，她將於4月6日卸下IBM執行長職務，但會繼續擔任執行董事長至今年底。

現年62歲的羅睿蘭自2012年擔任IBM執行長以來，一直相當重視結合雲端運算與人工智慧的華生（Watson）系統。

在收購65家公司並展開廣泛內部研發工作後，IBM將重塑IBM一半以上投資組合歸功於羅睿蘭。

IBM說，57歲的資深副總裁克利希納是IBM收購開放源軟體公司紅帽（Red Hat）的要角。IBM斥資340億美元收購紅帽，成為科技業歷來規模最大的一筆併購交易之一。（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1090131

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺

title: IBM執行長卸任在即 雲端暨AI部門主管將接任 | 國際


content_text:
蘇偉樺 綜合報導

英國《經濟學人》(The Economist)最新一期雜誌聚焦武漢肺炎(2019新型冠狀病毒)疫情，但封面圖卻引起中國網友崩潰。

地球戴五星旗口罩 《經濟學人》掀熱議《經濟學人》新一期封面上斗大標題寫道「How bad will it get ?(情況會有多糟？)」，搭配地球戴上口罩的漫畫圖，示意全球正面臨武漢肺炎侵襲，但中國網友看了卻氣得牙癢，因為口罩上印著的，正是中國五星旗。

不少中國網友就在《經濟學人》臉書抨擊：「幼稚」、「英國應該以這種媒體為恥」、「一點都不幽默」、「你們會付出代價的」，但更多外國網友大讚此期封面「做得好」、「傑作」、「事實」，有的則大酸圖案該替換成丹麥媒體畫的「五毒旗」才對。

國旗成「五毒旗」 中要求道歉被拒絕 事實上，這並非武漢肺炎爆發後，中國網友首次崩潰事件，早在前幾日，丹麥《日德蘭郵報》(Jyllands Posten)就曾刊載諷刺漫畫，把中國五星旗上的五顆星換成五顆病毒，當時中國駐丹麥大使馮鐵隨即要求該報社道歉，不過報社以「不能為自認沒有錯的事道歉」拒絕，接著丹麥總理弗雷德里克森（Mette Frederiksen）也以「我們有言論自由。」回應。

countries: 中國 丹麥 英國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

references: 網友 臉書

title: 《經濟學人》地球戴口罩 中國網友一看又崩潰


content_text:
發布日期：109-01-31 資料更新時間：109-01-31 11:55 點閱率：71 發布機關：工務局 承辦科室或人員：新工處土木工程施工科科長蔡明益 聯絡資訊：0929496558

 為提升高雄新市鎮特定區鄰近聯絡道路的服務水準，促進科技產業加速引入，讓地方就業與經濟升溫發展，達到大高雄都市均衡發展的目標，高雄市工務局將辦理岡山區友情路拓寬工程，施工經費約9,600萬元、預計工期400日曆天，特選12生肖之首2020鼠年開工，預計110年3月底全線完工。

 工務局表示，為解決北高雄產業發展用地不足、南部產業鏈缺口、以及產業轉型結構需要轉變等問題，在高雄新市鎮儲備之都市發展腹地內300公頃土地轉供產業發展，並設置高雄第二科學園區，以此作為新興產業發展、研發、試驗型的基地。同時也期待第二科學園區未來能配合便捷交通路網、完整產業鏈，將高科與南科的科技能量相互串聯形成產業走廊，進一步吸引國內外企業進駐，繁榮高雄在地經濟。

 新工處指出，全長約767公尺的友情路是日後高雄第二科學園區相當重要的聯外道路，目前路寬僅約12~15公尺，依都市計畫將友情路往西拓寬為30公尺，雙向各兩快車道、一慢車道及人行道，沿途週邊既有樹木全數保留，跨越大寮排水系統的民生橋則將採雙孔箱涵重新構設。未來友情路完工後不但能讓產業加分，周遭市民的居住品質也會大大提升。

taiwan-subdivisions: 新市 高雄 大寮 新興 岡山區 高雄市

title: 拓寬友情路 暢通高雄新市鎮 繁榮在地經濟


content_text: 勞動部職業安全衛生署1月30日發布「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」，其中指引中規定「雇主置備適當及足夠的口罩」，引發全台雇主恐慌。職安署今「轉彎」，強調，現階段除醫療院所外，職安署均採輔導、宣導等措施協助事業單位輔導口罩，雇主無須擔心受罰。依中央流行疫情指揮中心目前發布訊息，有感染之虞醫療院所，其所有工作者應全程配戴口罩。勞動部職安署表示，現無感染之虞的各行業廠場，雇勞動部職業安全衛生署1月30日發布「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」，其中指引中規定「雇主置備適當及足夠的口罩」，引發全台雇主恐慌。職安署今「轉彎」，強調，現階段除醫療院所外，職安署均採輔導、宣導等措施協助事業單位輔導口罩，雇主無須擔心受罰。依中央流行疫情指揮中心目前發布訊息，有感染之虞醫療院所，其所有工作者應全程配戴口罩。勞動部職安署表示，現無感染之虞的各行業廠場，雇主無需強制勞工一律戴用口罩，如勞工自行配戴也不能禁止。職安署指出，目前口罩已由政府徵調統一配置運用，醫療院所以外其他各類工作場所配戴口罩的必要性及時機，職安署所訂指引會依循中央流行疫情指揮中心的防疫措施辦理，所以現階段除醫療院所外，職安署均採輔導、宣導等措施協助事業單位，雇主無須擔心受罰。

journalist: 邱琮皓

title: 雇主要準備勞工口罩被罵翻 勞動部再轉彎「僅醫療業勞工」


content_text: 南韓一年一度的音樂盛會「第29屆首爾歌謠大賞」於30號晚間盛大展開，大勢女團TWICE不但榮獲大獎並擔任表演嘉賓，在紅毯上的穿搭一樣成為眾人矚目的焦點。27日結束假期返回韓國的台灣成員子瑜，雖受到疫情的影響全程戴著口罩依然擋不住巨星風采，在機場便受到大批粉絲包圍。而在30日的頒獎典禮紅毯上她以一襲深U超激短裙與團員們一同露出白皙長腿，領口低胸設計更讓她的事業線若隱若現，不過這樣的穿搭卻遭到眼尖的網友發現，其實南韓一年一度的音樂盛會「第29屆首爾歌謠大賞」於30號晚間盛大展開，大勢女團TWICE不但榮獲大獎並擔任表演嘉賓，在紅毯上的穿搭一樣成為眾人矚目的焦點。27日結束假期返回韓國的台灣成員子瑜，雖受到疫情的影響全程戴著口罩依然擋不住巨星風采，在機場便受到大批粉絲包圍。而在30日的頒獎典禮紅毯上她以一襲深U超激短裙與團員們一同露出白皙長腿，領口低胸設計更讓她的事業線若隱若現，不過這樣的穿搭卻遭到眼尖的網友發現，其實早已在日本NHK新年節目《紅白歌合戰》中亮相過，讓不少粉絲替她們抱不平，認為經紀公司太沒有誠意，再次引發話題。

journalist: 吳宜珊

countries: 日本 韓國 台灣

title: 子瑜深U短裙看光「美胸鎖骨、辣腿根」網怒：沒誠意


content_text: 武漢肺炎肆虐，包括冠傑建設等多家企業的2月春酒，都取消或延後，不過，3月二度在高雄展覽館舉行的2020年亞洲風力發電展，主辦單位認為，台灣雖然有9例確診病例，然而都是被安全隔離照顧的，污染風險較低，對於5週之後的活動，仍感到樂觀，因此，決定如期舉行。主辦單位茵康國際會議顧問公司總經理吳政典表示，2020年亞洲風力發電展是國內最大的風電相關展覽，今年是第2次在高雄展覽館展出，從3月3日到5日，一連3天，共有近200個武漢肺炎肆虐，包括冠傑建設等多家企業的2月春酒，都取消或延後，不過，3月二度在高雄展覽館舉行的2020年亞洲風力發電展，主辦單位認為，台灣雖然有9例確診病例，然而都是被安全隔離照顧的，污染風險較低，對於5週之後的活動，仍感到樂觀，因此，決定如期舉行。主辦單位茵康國際會議顧問公司總經理吳政典表示，2020年亞洲風力發電展是國內最大的風電相關展覽，今年是第2次在高雄展覽館展出，從3月3日到5日，一連3天，共有近200個攤位。吳政典指出，主辦單位明白武漢肺炎的狀況、以及武漢肺炎可能帶來的風險，但，該病毒雖已傳播到大陸以外的許多國家，但傳播有限，世界各地的衛生機構都保持警惕，並隔離任何出現症狀的患者。他說，迄今為止，台灣雖然有9例確診病例，然而，都是被安全隔離照顧的，與大陸以外的任何其他國家相比，台灣的污染風險較低，主辦單位相信，台灣的醫療系統是世界上最好的系統之一，同時，政府及時、透明的疫情資訊，可確保大家隨時獲得最新信息，並得到良好的保護。吳政典表示，距離2020亞洲風力發電展（WEA）開幕，還有5週的時間，主辦單位將繼續監控發展情況，到目前為止，對於疫情的發展，仍然感到樂觀。他說，為了確保與會者健康與安全，主辦單位將會增加會場的消毒層級，並增加手持消毒器的數量，並將像其他各展一樣，現場還有一組醫療隊，除了其他緊急情況外，給予可疑症狀的患者專業的照護。吳政典表示，有鑑於此，2020年亞洲風力發電展將按照原計畫，3月3日到3月5日如期在高雄展覽館舉行。

journalist: 顏瑞田、高雄

events: 發電 武漢肺炎

title: 高雄2020亞洲風力發電展 3月如期舉辦