content_text:
Taiwan's agreements with EU apply to U.K. during Brexit transition
Taipei, Jan. 31 (CNA) Taiwan's foreign ministry said Friday that existing arrangements with the European Union (EU) will continue to apply to the United Kingdom (U.K.) during the eleven-month transition period after Brexit takes place.

The UK is set to depart from the regional bloc at 11 p.m. on Jan. 31 local time, which falls on the morning of Feb. 1 in Taipei. After that, a transition period between the two sides will immediately take effect until the end of the year.

In a statement released a day before Brexit, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said it was notified by the EU regarding the transition period, in which EU rules will largely continue to apply to the U.K.

All EU international accords and arrangements, including the non-legally binding ones, will continue to consider the U.K. a member of the EU, to ensure a smooth transition, MOFA further said.

To avoid interruptions in Taiwan's exchanges with both sides, the ministry has called several meetings with related government agencies to discuss possible scenarios and submit recommendations to the Executive Yuan, the ministry said.

"Our government agreed to honor the arrangements between the EU and the U.K. Hence, all our agreements, memoranda of understanding and relevant arrangements will continue to be applicable to the U.K.," MOFA said.

"After the U.K.'s departure from the EU, Taiwan will continue to strengthen its relationship and partnership with the U.K.," the ministry said, adding that it looks forward to jointly promoting stability and prosperity in the Asia-Pacific region and contributing to the protection of human rights.

The U.K. is Taiwan's fifth largest source of foreign investment and third largest trade partner in Europe, while Taiwan is the U.K.'s 11th largest trade partner in Asia, according to MOFA.

The ministry praised Britain for supporting Taiwan's bid to participate in international organizations and lauded the close cooperation between the two countries in the fields of human rights, public health, democracy, press freedom and other emerging areas.

title: Taiwan's agreements with EU apply to U.K. during Brexit transition - Focus Taiwan


content_text:
Hsieh Su-wei (謝淑薇, left) / Image taken from Twitter (twitter.com/AustralianOpen)
Taipei, Jan. 31 (CNA) Veteran Taiwanese tennis ace Hsieh Su-wei (謝淑薇) and her partner Barbora Strycova of the Czech Republic were fell short in their bid for a second Grand Slam title Friday after falling in the finals of the women's doubles at the Australian Open.

Hsieh and Strycova, the top seeds in Melbourne, lost 6-2, 6-1 to second seeds Timea Babos of Hungary and Kristina Mladenovic of France, in a virtual repeat of the one-sided WTA Finals doubles title match last November that Babos and Mladenovic won 6-1, 6-3.

Hsieh and Strycova's hopes for a second Grand Slam after winning Wimbledon last year were crushed by big serves and smashes down the line by Babos, whose powerful shots set up Mladenovic perfectly at the net.

The 34-year-old Hsieh, in particular, struggled to handle Babos' lethal backhand, which dominated the first set.

The second set started with greater promise for the top seeds, who held serve after saving a break point to take the set's first game.

But their challenge crumbled after being broken in the marathon third game of the set, which went to deuce four times and in which they fended off three break points before going down 2-1.

Losing the tight game seemed to sap whatever resistance Hsieh and Strycova had left, as they only won four points in the final four games of the match.

Babos and Mladenovic reclaimed the Australian Open title after winning in 2018 and finishing runners-up last year.

Despite the defeat, Hsieh will climb back to the top of the WTA doubles rankings following the Australian Open. It will be the second time in her career to be ranked No. 1 in doubles but the first time in over five years.

title: Hsieh, Strycova fall in Australian Open women's doubles final - Focus Taiwan


content_text:
MOEA plans new lines to roll out 10 million surgical masks a day
Taipei, Jan. 31 (CNA) The Cabinet has approved a plan by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to build 60 lines to produce 6 million surgical masks a day to meet surging demand as people try to combat the spread of the novel coronavirus (2019-nCoV).

In approving the plan Friday night, the Cabinet said the new lines, to be built at a cost of NT$200 million (US$6.66 million), could be ramped up to a capacity of 3 million masks a day in three weeks and to 6 million masks a day in four to five weeks.

Counting Taiwan's existing capacity of 4 million masks a day, that would bring total production to over 10 millions surgical masks a day.

The move clearly demonstrated the hollowness of the government's guarantees earlier in the month that supplies of surgical masks would be sufficient and even recent attempts to downplay that shortages existed.

The MOEA made the proposal earlier Friday as people in Taiwan have increasingly sought to get their hands on surgical masks as the number of confirmed Wuhan virus cases in China and around the world continues to rise.

A MOEA official told CNA that Economic Affairs Minister Shen Jong-chin (沈榮津) visited production equipment suppliers earlier Friday, and they promised to provide the equipment in three to four weeks and install it in surgical mask factories that have room to spare.

Meanwhile, the Central Epidemics Command Center announced Thursday that it would requisition all 4 million of the surgical masks produced in Taiwan per day starting Friday and distribute about 2.6 million to consumers and 1.4 million to medical workers or for public epidemic prevention use until Feb. 15.

Volume clearly fell short of demand, even as purchases were being rationed to three masks per customer. Long lines formed whenever a store received a delivery of masks, and many consumers were forced to leave empty-handed.

title: MOEA plans new lines to roll out 10 million surgical masks a day - Focus Taiwan


content_text:
（中央社日內瓦31日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天警告，藉由關閉邊界來阻止2019新型冠狀病毒（2019－nCoV，武漢肺炎）擴散，不僅可能不具效果，還可能加速病毒散播。

世衛組織發言人林德梅耶（Christian Lindmeier）在瑞士日內瓦告訴記者，若關閉正式邊界口岸，可能會「失去對人員流動的掌握，再也無法監控（人員移動）」。

世衛昨天雖宣布武漢肺炎疫情為「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC），但不建議對國際貿易或旅行實施任何限制，同時敦促已採取類似措施的多個國家重新考慮。

然而疫情至今已導致中國境內213人死亡、將近1萬人確診，並擴散至20多個國家。現在全球各國政府、企業界和憂心的人們紛紛自行著手因應疫情。

目前已有數個國家暫停來往中國的跨境交通，或是禁止上月率先爆出疫情的湖北省武漢市旅客入境。

但林德梅耶警告，這些國家努力透過關閉邊界和禁止武漢旅客入境來防止病毒蔓延，結果可能適得其反。

他表示，人們看到外來危險，把自己鎖起來，或許是符合邏輯的作法，但從過去的伊波拉（Ebola）或其他疫情可以得知，每當有人想要旅行，若官方路徑未開放，他們就會尋找非官方路徑。

林德梅耶說，但想要控制情勢、量測有無發燒、確認旅遊史，以及試圖監控入境人士、判定他們是否有任何感染徵狀，就得透過官方邊界口岸。

他表示：「這就是應保持官方邊界口岸開放的一大理由。」（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1090131

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳政一

countries: 中國 瑞士

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 世衛組織：關閉邊界恐使武漢肺炎病毒加速散播 | 國際


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北31日電）今晚大樂透頭獎再度摃龜，台灣彩券公司預估，2月1日頭獎金額上看新台幣2.4億元；大樂透「春節大紅包」加碼獎則開出21組，且全為1注獨得，21位幸運兒都可拿到100萬元獎金免均分。

2020年台彩農曆春節電腦型彩券加碼8億元，其中大樂透頭獎從小年夜起連續11天開獎，今晚邁入第9天，除25日初一、27日初三開出頭獎外，頭獎從初四起至今晚均摃龜，累計已連4摃，台彩預估，2月1日頭獎將上看2.4億元。

逢春節加碼活動，大樂透今晚也另外增開9個號碼，對中其中6個就中「春節大紅包」百萬加碼獎，台彩表示，今晚共開出21組「春節大紅包」獎項，且幸運全為1注獨得，中獎者不必與他人分享100萬元獎金。

台彩指出，累計從小年夜至今晚，「春節大紅包」已開出234組，還有126組中獎機會，之後每期將持續增開，直到全部送完或2月7日活動結束止。（編輯：黃國倫）1090131

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北31日電

title: 大樂透頭獎連4摃  21人獨得春節大紅包百萬獎 | 生活


content_text:
（中央社台北31日電）今彩539第109027期開獎，中獎號碼31、17、27、08、11。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎215注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼517，正彩83注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼5566，正彩53注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090131

title: 今彩539第109027期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社台北31日電）雙贏彩第109027期今晚開獎，中獎號碼為23、08、04、14、01、13、05、15、10、21、07、19。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有7注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090131

title: 雙贏彩第109027期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
武漢肺炎疫情在中國持續擴散，中國官方拍板，同意湖北省適當延長春節假期，人員暫不返回工作地。圖為湖北武漢長江大橋，車輛稀少。（中新社提供）
（中央社台北31日電）武漢肺炎疫情在中國持續擴散，中國官方拍板，同意湖北省適當延長春節假期，人員暫不返回工作地，以利疫情防控。

央視新聞app報導，中共中央政治局常委、國務院總理、中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組組長李克強31日主持召開領導小組會議。

會議指出，同意湖北省將春節假期適當延長，目前人在湖北、工作在外地的人員同樣延長假期，暫不返回工作地，以利疫情防控。

至於新增病例成長快地區，履行法定程序後可延後開工開業開課。再者，疫情防控急需的醫療物資、民眾基本生活保障行業，要抓緊籌備開工。

會議強調，要公開透明、及時準確發布疫情和防控訊息，不得瞞報、漏報。

根據報導，中共中央政治局常委、中央應對疫情工作領導小組副組長王滬寧出席。領導小組成員丁薛祥、黃坤明、蔡奇、王毅、肖捷、趙克志參加。（編輯：陳家倫）1090131

journalist: 編輯：陳家倫

title: 中國官方拍板  同意湖北省適當延長春節假期 | 兩岸


content_text:
（中央社記者黃自強新加坡31日專電）武漢肺炎疫情擴散，新加坡政府決定從2月1日晚上11時59分起，禁止所有過去14天內曾到中國大陸的旅客入境新加坡及在新加坡轉機。

新加坡「海峽時報」等媒體晚間報導，為防範2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）擴散，新加坡政府晚間宣布如上述最新的防疫措施。

新加坡政府今天稍早宣布，禁止任何持有中國護照的旅客入境新加坡。這項禁令即刻生效。

新加坡國家發展部長黃循財表示，最重要的是，新加坡過去幾天已經採取措施，「這將使我們能限制新傳入病例的數量，並降低在新加坡出現社區傳染的風險」。

此外，新加坡政府也將從即日起，暫停核發各種簽證給來自中國的旅客，之前簽發的短期簽證和多次入境簽證也會被撤銷。

根據新加坡衛生部公告，新加坡昨天再新增3起武漢肺炎確診病例，目前都在國家傳染病中心接受隔離治療，目前新加坡共有13起確診病例。

新加坡航空（Singapore Airlines）與酷航（Scoot）飛往中國部分城市航線也將減班。（編輯：周永捷）1090131

journalist: 中央社記者黃自強新加坡31日專電

countries: 中國 新加坡

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 防武漢肺炎 星國禁過去14天赴中旅客入境及轉機 | 生活


content_text:
（中央社台北31日電）大樂透第109015期今天開獎。中獎號碼為16、19、49、32、28、14，特別號01；派彩結果，頭獎摃龜。貳獎1注中獎，得獎金新台幣734萬8188元。

本期春節大紅包獎號為03、43、26、16、09、49、13、48、22。

台彩表示，今晚共開出21組「春節大紅包」獎項，且幸運全為1注獨得，中獎者不必與他人分享100萬元獎金。

台彩指出，累計從小年夜至今晚，「春節大紅包」已開出234組，還有126組中獎機會，之後每期將持續增開，直到全部送完或2月7日活動結束止。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090131

title: 大樂透第109015期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社台北31日綜合報導）武漢肺炎延燒，台南大學初步決定開學日不延後，但不排除取消2月17日開學典禮；嘉義大學也將如期開學，但開學註冊時間可專案處理，至多延後6週（3月27日以前）。

而逢甲大學今天晚間發布消息，師生關心開學日、及中港澳學生權益，正報請教育部同意延後開學日至3月2日，待教育部備查同意後，再行正式公告、修正行事曆。

國立台南大學主任秘書姜麗娟告訴中央社記者，目前台南大學有24名陸生，包括3名來自湖北省，其中1名人未返鄉；其他23名陸生中，2名湖北省陸生確定無法離鄉，4名陸生尚未完成離校手續，但校方願代為辦理，剩餘17名陸生將陸續返校。

她表示，南大陸生抵台後，校方將派專車接機，接回學校後集中隔離監測14天，但校方初步決定2月17日開學日不延後，不排除取消開學典禮。

國立嘉義大學則發布新聞稿指出，學校2月17日開學，考量學生可能因防疫因素無法如期返校，做出開學註冊時間可專案處理，至多延後6週（3月27日以前）。

嘉義大學另決議，對陸生返校或自湖北疫區返台的教職員工生，將安排至蘭潭校區招待所1人1間套房住宿、專人送餐及消毒等服務，予以人道關懷的集中管理，杜絕疫情進入校園。

國立成功大學今天已宣布開學日延後2週，從2月17日延至3月2日，學期結束日順延1週至6月24日，剩餘1週的補課由教師自行擇期或採線上教學。（編輯：謝雅竹）1090131

journalist: 編輯：謝雅竹

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義

title: 武漢肺炎延燒  南大嘉大開學日暫不延後 | 生活


content_text:
（中央社記者蕭博陽彰化縣31日電）有彰化民眾在Line群組謠傳「武漢肺炎病患在某醫院，儘量別去」，對此，彰化縣衛生局長葉彥伯說，這是假消息，呼籲民眾勿亂傳，否則可依傳染病防治法最重罰新台幣300萬元。

嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情未停歇，彰化又有無知民眾亂傳謠言。「彰化踢爆網」Line群組流傳「武漢肺炎病患在某醫院，儘量別去」並指出「我昨晚帶孩子去門診，護士也請我們快離開，我和先生只能拉著小孩快跑，因為護理人員全副武裝站在門口」。

被謠傳的醫院人員剛好也在群組，第一時間闢謠說，護理人員全副武裝面對發燒者是規定，也是保護自己，不代表有確診病例，不要誤導；彰化縣政府衛生局長葉彥伯也說，因應醫院感染管制升級措施，醫護人員須穿完整防護裝備，網友造謠可依傳染病防治法查處。

另外，彰化縣政府教育處針對武漢肺炎疫情召開因應小組會議，對於縣內國中小辦理寒假輔導課程或相關營隊活動，授權學校對學生狀況、地區需求、活動性質、場地規劃等方面評估，由校方決定是否繼續進行。

教育處指出，縣內返校日及開學日目前按照原定計畫進行，教育處下週將召開小組會議，針對後續學校活動進行及開學前相對因應進行討論，同時要求學校絕對不可輕忽疫情，要做好完善準備。

截至今天傍晚，教育處統計國中取消寒輔學校為大同、大村、明倫、福興、田尾、社頭、和美、成功、鹿鳴、伸港、鹿江、埔心、陽明、萬興、線西、花壇、彰德、溪湖、二林、信義、彰興、秀水、竹塘、原斗、埔鹽、永靖、彰泰、北斗、芬園、草湖、大城、二水共計32校。（編輯：李錫璋）1090131

journalist: 中央社記者蕭博陽彰化縣31日電

taiwan-subdivisions: 彰化 溪湖 線西 大同 社頭 和美 北斗 彰化縣 花壇 大城 埔心 福興 大村 信義 芬園 秀水 二林 二水 成功 田尾 伸港 埔鹽 竹塘 永靖

title: 謠傳武漢肺炎病患在彰化某醫院 衛生局：假消息 | 生活


content_text: 南加州大學（USC）教室裡，傳來一首首充滿台灣味道的歌聲；博士生聶焱庠是合唱團指揮，他說，合唱音樂迷人之處「跟人有關」，促進不同文化之間的交流。

title: 合唱交流 南加大傳唱台民謠|中央社全球視野


content_text:
（中央社台北31日電）武漢疫情延燒，包括台中市、台南市、台東縣、雲林縣與嘉義市在內，有包括多所國小、國中與高中都暫停寒假輔導課程和相關營隊活動。

台中市政府教育局主秘王淑懿表示，寒假輔導課程屬於校方自主性活動、非正式課程，由各校自評估，目前中央並無針對停課部分做進一步的指示，將密切注意中央相關的規範，全面配合。教育局初步統計，有國中（公、私立）50多所、高中（公、私立）10多所取消寒假輔導活動。

台南市政府教育局人員指出，台南市規劃寒假課輔及活動的國小有174所，其中147所宣布暫停或取消；67所規劃寒假課輔及活動的國中，有56所宣布暫停或取消。

南市教育局表示，寒輔活動由學校自主規劃，無強迫性，昨天防疫應變工作小組會議（包含校長與教師團體代表）共同決議，寒假課輔或活動是否停辦，授權由各校自行評估決定。

台東縣政府昨日召集相關單位進行武漢肺炎防疫會議，會中教育處長林政宏對即將於下週開始的學校課輔、研習等活動是否取消尊重學校自行決定。

依教育處最新統計，取消寒假課輔及活動的學校，台東市區有3所、縱谷地區12所、東海岸地區3所、南迴地區4所及離島1所，共23所，其中有7所是大學生到偏鄉國小舉辦的翻轉教育營。

另外，下周起雲林縣內30所縣立國高中寒輔課程將全數停課(其中26校有辦寒輔) ，縣府也建議私立學校也能停課。

嘉義市各國中寒假課後輔導原公告如期舉行，但隨後又宣布各公私立國中寒假課後輔導均停課。對於政策急轉彎，嘉義市政府教育處長林立生解釋，寒假課後輔導採學生自由參加，昨天已要求各校加強防疫措施，然而各校考量防疫並經學校防疫小組評估，今天統一由教育處宣布停課。（編輯：孫承武）1090131

journalist: 編輯：孫承武

taiwan-subdivisions: 雲林縣 嘉義市

title: 武漢肺炎延燒 多縣市國高中小學暫停寒輔 | 地方


content_text:
（中央社記者蕭博文台北31日電）因應原調查局副局長黃迪熹本月已屆齡退休，調查局今天完成最新人事異動作業，副局長將由主任秘書萬家佛升任，廉政處長黃義村接任主任秘書。

新任副局長萬家佛調查班19期結業，曾是台北市調查處緝毒組組長，歷任台南市、新北市、台北市調查處處長，也曾在雲林、高雄等地任職，內外勤經驗相當豐富。

據了解，調查局長呂文忠認為萬家佛外勤資歷久，與調查局基層互動佳，因此拔擢萬家佛擔任副局長並主管國家安全業務，期望萬家佛引進創新思維，讓據點人員深耕地區、提升工作能量，強化國家安全工作。

萬家佛告訴中央社記者，兩岸情勢嚴峻，調查人員必須深耕轄區、掌握情資、確保國家安全；此外，網路時代訊息既快又多，調查人員更須迅速、精準掌握，但人力難追網路，必須引進大數據思維與技術，精準掌握有害國安的假訊息等情報。

新任主任秘書黃義村則是調查班22期結業，曾任台北市調查處機動站主任、彰化縣調查站主任與洗錢防制處副處長。（編輯：李錫璋）1090131

journalist: 中央社記者蕭博文台北31日電

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄 雲林 彰化縣

title: 萬家佛升任調查局副局長 期調查人員深耕轄區 | 社會


content_text:
英國將在31日午夜脫離歐洲聯盟，歐盟執委會主席范德賴恩（右）強調歐英關係將掀新頁，致力保持最佳合作夥伴關係。中央社記者唐佩君布魯塞爾攝 109年1月31日
（中央社記者唐佩君布魯塞爾31日專電）英國將在今天午夜脫離歐洲聯盟，歐盟領導人對此表達感傷，但強調歐英關係將掀開新頁，雖然盼與英國保持最佳關係，但實務上不會再像過去會員國那般好。

英國身為歐洲聯盟（EU）成員國47年，在今天午夜將脫離歐盟，首相強生（Boris Johnson）讚揚英國將擁有「嶄新的開始」。

今天中午，歐盟機構3位領導人，包括執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及歐洲議會議長薩索里（David Sassoli）一起在歐洲議會針對英國脫歐發表聲明及接受提問。

范德賴恩表示，明天開始英國就告別近半世紀以來身為歐盟會員國的時光，回顧當初英國加入時，她自己還是學生，47年以來，歐盟不斷累積擴大力量，現在是全球經濟強權。經驗顯示力量不是來自光榮孤立，而是來自這個獨特的聯盟。

她說對歐盟前景充滿信心，現今全球沒有其他地方有27個合計逾4億人口的聯盟，雖然有24種不同的語言，但互相依靠共同努力，歐陸幾個世紀以來的共同歷史背景，塑造出對未來共同的決心及信心。

英國在今晚即將脫歐，范德賴恩說歐英關係即將掀開新頁，下週開始歐盟將提出談判建議。歐盟希望與英國保持最佳關係。但是永遠不會再像過去是會員國那樣密切良好。

米歇爾則表示，英國離開絕對不是快樂的時刻，但此時也即將開啟新的篇章。歐盟將竭盡全力建立一個更強大、更雄心勃勃的聯盟，內部擁有27個強大的民主國家，龐大數目的企業以及世界上最大的單一市場。

歐盟目前有28個會員國，在英國脫離後，將降至27個會員國。

英國自今天午夜起脫離歐盟後，將進入為期11個月的過渡期，期間內英國仍受歐盟規章制度約束，雙方貿易關係維持現狀，英國和歐盟需要透過談判決定雙方未來合作夥伴關係。（編輯：陳永昌）1090131

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾31日專電

countries: 歐盟 英國

title: 英國脫歐 歐盟主席：歐英關係掀新頁致力合作 | 國際


content_text:
（中央社記者林宏翰洛杉磯30日專電）春節剛過，南加州大學（USC）教室裡傳來一首首充滿台灣味道的歌聲；博士生聶焱庠是合唱團指揮，他說，合唱音樂迷人之處就在於「跟人有關」，促進不同文化間的交流。

客家童謠改編的「月光光拜龍王」、表達海外台灣人思鄉心聲的「出外人」、向鄉土作家黃春明致敬的「走進庶民的說書人」等，都是聶焱庠編排的曲目，這些合唱歌曲將在31日由他指揮的南加大阿波羅合唱團與來自台灣的歌手合作演出。

阿波羅合唱團成員、南加大學生布雷克（Blake Stevenson）說：「學院裡經常在討論，音樂到底是不是世界語言，這就是一個絕佳的例子。儘管大家都來自不同的背景，但是都在聶焱庠編排的音樂裡，融合在一起。」

布雷克說：「就算我們言語上不完全能溝通，但我們可以讀樂譜，一起唱歌、一起在空檔笑出來。我很榮幸有這個機會與大家一起合唱。」

20多名來自台灣的歌手，有的是研究生、有的已經在社會上工作，利用空閒時間練合唱，聚在一起的原因是，每一個都是聶焱庠曾經帶過的學生。

42歲的聶焱庠不是音樂科班，但熱愛合唱音樂，自政大廣電系畢業之後，到輔大念音樂研究所，曾任拉縴人文化藝術基金會董事、藝術總監，以推廣合唱音樂為職志。

之所以回到校園、出國念博士，聶焱庠說到，這與2013年的一段緣分有關。當時他帶著成功高中合唱團、拉縴人合唱團到韓國釜山比賽，團隊獲得金牌大獎，個人也得到最佳指揮。

南加大合唱音樂系主任夏伯（Jo-Michael Scheibe）就是當時的評審，邀請聶焱庠到南加大進修。於是聶焱庠當了17年社會人士之後，到美國重拾學生身分，擔任合唱團指揮，促進東西方音樂交流是他的使命。

聶焱庠說，從中古世紀的歐洲教會開始，合唱音樂發展了上千年歷史，在不同的音樂形式當中，合唱音樂最有人味，透過音樂、歌詞可以傳達內心的情感，「我很享受這樣的音樂形式」。

聶焱庠在台灣合唱團耕耘多年，啟發了許多年輕人，目前在教育科技公司擔任數位內容經理的徐揚真，就是在高中時代認識了擔任指揮老師的聶焱庠，也就此愛上合唱團至今。

徐揚真說，練合唱團最大的享受，就是一群人一起唱歌，可以達到日常生活中很難遇到的一種完美境界。

就讀台大食品安全研究所的卓冠甫，高中時也是聶焱庠的學生。他說：「合唱就是完成一個人做不到的是情，大家一起把一首歌唱得很好聽，飽滿的感覺那是一個人做不到的。」

聶焱庠說，台灣合唱音樂近10幾年來有很好的發展，東方與西方音樂還是有一定的差異，希望自己可以擔任橋梁，把亞洲音樂帶到美國來，促進更多的交流。（編輯：高照芬）1090131

journalist: 中央社記者林宏翰洛杉磯30日專電

countries: 台灣 美國 韓國

title: 聶焱庠牽起合唱交流 台灣民謠南加大傳唱 | 生活


content_text: 中國武漢市出現的病毒性肺炎現已被確定為是新型冠狀病毒（Coronavirus）感染所致，與非典（薩斯）為同一病毒家族。存檔圖片 Image d'archive: L'accès aux soins médicaux. - Une épidémie de pneumonie virale frappe actuellement la ville de Wuhan, en Chine. Ce mystérieux coronavirus est de la même famille que SRAS. pixabay.com CCO/DarkoStojanovic

title: 武漢肺炎痊癒患者有再感染風險


content_text:
英國政府租用一架包機今天1月31日從武漢起飛，將首批在武漢新冠病毒肺炎區的英僑撤回英國。這架飛機內有很多空位。有武漢的英僑表示，沒有交通，3個小時趕不到機場。

英國政府今天1月31日宣布，英國租用一架西班牙飛機，跟西班牙合夥撤僑。這架飛機今天當地時間9點45分從武漢起飛，機上載有110人，其中83人英國公民，27名外國人，還有很少的醫生。

英國外交部發布聲明稱，這架飛機定於今天英國時間13點在倫敦以西120公里的布萊茲-諾頓（Brize Norton）空軍基地降落，英國人下來後，這架飛機將飛往西班牙。

英國在中國當局為撤僑開放綠燈後，曾打算用這架撤回200人，但不少在武漢的英國僑民表示沒有交通，無法到達機場。名叫霍斯（Nick House）英國人和他的印尼太太與兩個孩子都未能離開武漢。霍斯說，僅在飛機起飛前3小時得到通知，由於沒有交通，他們無法趕到機場。之前也有駐武漢的英僑表示，由於當地政府不允許他們的中國配偶和孩子跟他一道撤離，因此難以割捨，進退兩難。

這架飛機上的英國人喬-阿米特（Joe Armitt）傳給Sky News的照片顯示，飛機艙內有很多空座位。英國政府發言人周三曾表示，為了預防萬一，從武漢回來的英國人下飛機後都要到一個公營的醫療機構樓房內隔離14天。

中國官方今天的統計顯示，武漢新冠病毒在中國內地造成死亡人數升至213人，感染者超1萬人。

countries: 英國 中國 印尼 西班牙

title: 英國武漢撤僑包機很多空位 有人稱沒交通趕不到機場


content_text:
倫敦街頭脫歐派人士胸前佩戴的脫歐胸針。攝於2020年1月31日。 圖片來源：路透社/Toby Melville

經過三年多的反覆與猶豫，英國終於將在2020年1月31日午夜零時正式脫離歐洲聯盟。自這一天起，英國不再是歐盟成員，不再參與歐盟會議與決策。歐洲聯盟經過６０多年的風風雨雨，擴建成２８國之後，首次被迫縮編，變成２７國。 不過如果說這一天無論對於英國，還是對於歐盟２７國來說，都具有歷史意義的話，英國脫歐進程並未因此走出迷茫。４７年編織的錯綜複雜的關係紐帶還需要重新釐清與重建。無論對於英國，還是對於歐盟２７國，２月１日起開始的新旅程，仍然充滿無盡的未知數，真正的脫歐衝擊波可能需要等到２０２０年底。

的確，自２月１日起，英國與歐盟關係進入一個為期１１個月的過渡期。１月３１日午夜零時當然標誌着一個新階段的開始，幾個月前新當選的７３名歐盟議會英國議員將不再參加議會活動，歐盟執行機構歐盟委員會也不再有任何英國官員與代表，英國也不會再參加成員國領導人峰會，或政府間會議。英國公民甚至不再有權進入歐盟機構任職。但事實上，在未來１１個月內，英國與歐盟此前達成的協議與法案仍將繼續有效，英國仍將遵守目前遵守的各項歐盟規定，直到２０２０年１２月３１日。雙方將在此期間，談判確定未來關係的框架。倘若雙方不在今年７月１日以前提出延長過渡期要求，雙方關係應在明年１月１日真正納入新的框架。英國首相鮑里斯•約翰遜此前已經信誓旦旦地表示，不會要求延期。但無論是歐盟，還是觀察人士都認為，將４７年錯綜複雜的政治、經貿、社會、司法等不同領域的關係推倒重建，１１個月的時間實在太短。雙方不僅需要重新確定貿易關係，而且也需要重新定位任何在安全、司法、教育、能源等眾多領域的合作。

預計，英國首相會２月初發表講話，提議與歐盟達成一項類似於歐盟近期才與加拿大簽署的自由貿易協定。而歐盟２７國預計也需要等到２月２５日，才會舉行部長會議，確認與英國談判的具體框架。也就是說真正的談判時間只有１０個月。倘若雙方無法達成共識，也沒有決定延長過渡期，雙方經貿關係，將遵循沒有特殊關稅優惠的世界貿易組織遊戲規則。歐盟英國脫歐事務談判首席代表米歇爾•巴爾涅幾天前訪問愛爾蘭時表示，如果在年底時，雙方沒有共識，那就必須面對瀕臨深淵的危險，尤其是在貿易領域。

換句話說，２月１日起，英國與歐盟都進入一個充滿未知數的階段。英國不僅要重新談判與歐盟國家的關係，也要重新考慮目前在歐盟框架下達成的與歐盟外國家的經貿關係。總共涉及英國在歐盟框架下達成的４０項貿易協定。英國脫歐派寄希望於擺脫聯盟框架下的必須協調行動的掣肘後，英國可以重新成為自由貿易的領軍大國，自己掌握與它國簽署不同貿易協定的主動權。但２１世紀的世界，已今非昔比。大勢所趨更是區域整合，而不是各自為政。脫離歐盟後，相信英國仍會將歐洲聯盟視為優先合作的夥伴。目前，英國對外貿易一半都來自與歐盟成員國的交往。在英國對外貿易中佔比１２％的美國自然也是脫歐後的英國不能忽略的貿易夥伴。美國財長幾天前對英美達成貿易協定表示樂觀其成。不過，單槍匹馬的英國，是否能與美國談判出比在歐盟２８國聯合談判時爭得的更好結果值得觀察。

分析人士注意到，與如今作為世界第二大經濟體的中國的談判，不像是英國政府的首要任務。如果說，中國在與歐盟的關係中，一向利用歐盟的內部分歧，善於使用分而治之的策略，但英國脫離歐盟後，是否有足夠的籌碼與中國討價還價？作為世界第一大強國的美國與中國開打貿易戰一年多以後，才剛剛與中國達成一項第一階段協議……

對於歐洲聯盟來說，英國脫歐意味着歐盟建設的一大失敗。沒有了英國的聯盟也面對眾多未知數。歐盟英國脫歐談判首席代表巴爾涅幾天前表示，英國脫歐必然帶來負面後果。未來１１個月的談判只是為了減少損失而已。英國退出也將對歐盟外交實力產生影響。目前，英國與法國同是聯合國安理會常任理事國。英法兩國經常代表歐盟，在聯合國攜手合作，尤其在面對美國的時候。不再是歐盟成員的英國在國際談判中，是追隨美國的選擇，還是繼續選擇與歐盟協調行動還很難說。從這個角度看，英國脫歐的確也是歐盟建設的一大失敗。

中國人說“分久必合，合久必分”。英國幾經猶豫，於１９７３正式加入歐洲經濟共同體後，一直與深化大歐洲建設的設想保持距離，猶猶豫豫。此次脫歐進程自２０１６年６月２３日的公民投票之後，也幾度波折。脫歐派如今歡呼勝利，但親歐派已經在盼望，有朝一日，重返歐洲。

countries: 英國 歐盟 愛爾蘭 法國 加拿大 美國 中國

title: 要聞解說 - 英國正式脫離歐盟，英歐關係仍前景迷茫


content_text:
2020年1月30至2月2日第47屆法國安古蘭漫畫節海報。 ©FestivaldelaBDAngoulêmePresse

法國總統馬克龍30日到訪剛剛開幕的安古蘭漫畫節。期間，一漫畫家贈送明顯影射警察暴力圖案的T恤衫。馬克龍微笑着接受贈品的照片立即在網絡上瘋傳，並引發警察工會抗議。但馬克龍就此表示，他不贊同"警察暴力"的說法，但作為總統，他必須捍衛創作自由和表達自由。

馬克龍是自密特朗總統之後，首位前往一年一度的安古蘭漫畫節的法國總統。馬克龍此行本意是為漫畫這門“偉大的藝術”鼓而呼。結果他此行最引人注目的事件是在與漫畫作家午餐座談時，意外地接到漫畫家Jul贈送的一件漫畫T恤衫禮物。

T恤衫上的核心圖案是作為安古蘭漫畫節獎標誌的動物圖形，但動物的眼睛貼着紗布，並有血跡。圖案下方寫着“LBD 2020"。字母LBD是法國警方防衛使用的閃光球發射器的縮寫。法國2018年底爆發黃背心抗議活動以來，警方使用該發射器，導致多人眼部受傷，不斷引發法國社會對警方暴力的批評。

漫畫家Jul將馬克龍微笑着手持該T恤衫禮物與他的合影照片發送到社交媒體平台，立即引發輿論風波，尤其在警方引起反彈。三家最大的警察工會紛紛表示抗議，認為這是在當前混亂局面中的最糟糕信號。而在這種混亂局面中，警察與武警是共和國最後的堡壘。

馬克龍本人此後面對媒體提問表示，他不贊同”警察暴力“的說法，暴力首先來自社會。但是作為總統，他必須捍衛創作自由，表達自由，這也包括作家通過作品表達他並不贊同的觀點的自由。

向馬克龍贈送T恤衫的漫畫家Jul後來透露，在總統與漫畫作家午餐座談活動中，他與馬克龍曾長時間討論警察暴力問題。

title: 馬克龍笑納反警暴漫畫禮物撐表達自由


content_text: 夜深了，該關燈睡覺，可是你的身體卻還捲在亢奮情緒，還有事情永遠處理不完的疲倦感中，怎麼辦？多位醫師、心理師建議，睡前可以做腹式呼吸，以深度呼吸取代短淺呼吸，讓身體放鬆。尤其女性多習慣胸式呼吸，呼吸短淺，身心比較不容易緩和。一開始如果不熟悉腹式呼吸，可以在肚子上放約一、兩公斤稍重的東西，例如一小包米，幫助自己專注感覺。吸氣時，可以5秒的時間慢慢吸，感覺小腹如同一個正在打氣的氣球鼓起；再慢慢吐氣，感夜深了，該關燈睡覺，可是你的身體卻還捲在亢奮情緒，還有事情永遠處理不完的疲倦感中，怎麼辦？多位醫師、心理師建議，睡前可以做腹式呼吸，以深度呼吸取代短淺呼吸，讓身體放鬆。尤其女性多習慣胸式呼吸，呼吸短淺，身心比較不容易緩和。一開始如果不熟悉腹式呼吸，可以在肚子上放約一、兩公斤稍重的東西，例如一小包米，幫助自己專注感覺。吸氣時，可以5秒的時間慢慢吸，感覺小腹如同一個正在打氣的氣球鼓起；再慢慢吐氣，感覺小腹的氣球洩了氣，慢慢消下去。如果思緒突然跑掉，尤其蹦出負面的想法，那麼，隨著吐氣，想像所有的不快，都跟著傾洩。一吸一吐，讓身體的旋律從快板轉到慢板、極緩板。睡前也可好好寵愛自己。中醫師劉桂蘭建議，在膝蓋以下泡熱水，同時滴幾滴醋，因為酸的物質，中醫認為有收攝的作用，藉由讓腳部充滿血流，焦躁混亂的腦部可放空一下。華人心理治療研究發展基金會心理師林詩淳並說，如要泡腳可在睡前一個半小時到兩小時前進行，等體溫下降後，更容易入睡。有些穴位更有助寧心安神，解除疲勞，劉桂蘭也推薦有睡眠問題的人，不妨試著在平時和睡前按壓，讓身心好好休息：睡前加強這些穴位：1.太衝穴／安定焦躁的情緒◎腳的大拇指和第二指指縫間，往上1寸（約一個拇指橫寬）處◎以空的原子筆筆頭按壓3秒後停為1次，連續按壓7次。2.內關穴／緩解心悸、心慌，寧心安神◎手腕橫紋正中，沿著兩條筋的中間往上2寸（約三手指寬）處◎以原子筆筆尖按3秒後停，可連續按壓6次。3.足三里穴／補虛、調節消化系統。古人稱，針灸此穴後，可再走3里路。◎膝蓋下緣外側凹陷處直下3寸（約四根手指寬）◎以大拇指指尖按揉1分鐘後放掉為1回，可連續按揉7回。平時可按這些穴位：4.百會穴／安定神經、抒解情緒◎雙耳間連成一線，鼻子延伸到頭後頸椎連成一線，兩者交會處◎可握拳，大拇指彎曲，以第二指關節按摩百會穴前後位置，按10次為1回，早晚可各作1回。或以木質、不會太尖的梳子梳頭頂，一天梳100次（可早晚各50次）。5.神門穴／安定神經◎手腕橫紋，尺側（靠小指的那一側）端豌豆骨凹陷處。◎壓3秒後放開，壓6次為1回，可最多做3回。6.三陰交／調節內分泌及肝、腎、脾經。因為三陰交穴是肝經、腎經、脾經，三經的交會點。◎足內踝尖往上3寸（約四根手指寬）處◎以大拇指指腹按揉1分鐘為1回，早、中、晚都可各做1回

journalist: 康健雜誌、杜欣穎

title: 想睡好覺？6穴位幫你身體關機


content_text: 北市一名已婚男子在網路上認識一名已婚女老師，很快就展開交往，打得火熱的2人時常傳鹹濕簡訊調情，說要玩「大怒神體位」，不過2人好景不常，這名人妻女老師發現自己下體經常感染發炎，才發現男友同時踩了很多條船，劈腿的小王人夫男也為了求自保，竟向女老師的丈夫坦承姦情。這名人夫隱瞞已婚身分，在網路上認識了名女老師並與之交往，還到處開房玩「大怒神」，沒想到人夫因為同時劈腿太多女人而害得女老師染病，氣得大罵讓人夫北市一名已婚男子在網路上認識一名已婚女老師，很快就展開交往，打得火熱的2人時常傳鹹濕簡訊調情，說要玩「大怒神體位」，不過2人好景不常，這名人妻女老師發現自己下體經常感染發炎，才發現男友同時踩了很多條船，劈腿的小王人夫男也為了求自保，竟向女老師的丈夫坦承姦情。這名人夫隱瞞已婚身分，在網路上認識了名女老師並與之交往，還到處開房玩「大怒神」，沒想到人夫因為同時劈腿太多女人而害得女老師染病，氣得大罵讓人夫有了離開的念頭而故意疏遠，他為了斷開女老師還特意擬一個「未婚妻」向女老師的先生坦承姦情，結果反挨告。最後法官依通姦判人夫4月刑期，得易科罰金12萬元。二審維持原判決定讞。

journalist: 湯萱樂

title: 人妻師床上大玩「大怒神」體位 結果流汁了


content_text: 武漢肺炎疫情持續延燒，民眾掀起一波搶購口罩潮，政府祭出口罩限購政策，每人限購3片，並統一售價新台幣8元，讓外界擔心價格會「回不去」。而30日中央流行疫情指揮中心宣布，口罩定價將從8元降至6元；但律師陳麗玲認為口罩只降2元並非政府德政。陳麗玲在臉書PO文表示，「口罩從定價8元降至6元，是政府德政嗎？從公平交易易委員會這個解釋令來看，恐怕不是！蘇貞昌院長擔任過律師，公平會副主委彭紹瑾是德國法學博士，恐怕得出來武漢肺炎疫情持續延燒，民眾掀起一波搶購口罩潮，政府祭出口罩限購政策，每人限購3片，並統一售價新台幣8元，讓外界擔心價格會「回不去」。而30日中央流行疫情指揮中心宣布，口罩定價將從8元降至6元；但律師陳麗玲認為口罩只降2元並非政府德政。陳麗玲在臉書PO文表示，「口罩從定價8元降至6元，是政府德政嗎？從公平交易易委員會這個解釋令來看，恐怕不是！蘇貞昌院長擔任過律師，公平會副主委彭紹瑾是德國法學博士，恐怕得出來說一下，為何要限制售價？又在四大超商統一定價八元是否為限制競爭，促成聯合行為的幫兇？更重要的是，目前徵用口罩的採購價格是多少？因為這些都是老百姓的納稅血汗錢！」有網友在貼文底下回應，口罩一片原價是2元，「為什麼政府拍板定價8元？現在降為6元，政府還是賺很大！」據《聯合新聞網》報導，台北市議員游淑慧表示，她託某立委到衛福部了解口罩一片8元的始末，衛福部當初採購口罩的價格是一片1.5元，而現在以翻倍價格一片3元多的價格釋出給通路商，再以一片8元的價錢賣給民眾，若消息屬實，口罩價錢翻倍漲的原因竟是「大家都要賺」！她呼籲，口罩應是防疫的基本物資，「難道衛福部自己要賺一手，然候還允許通路商再賺一手嗎？」、「所以大家可以想像為什麼這麼容易就從8元降為6元」。

journalist: CTWANT

people: 蘇貞昌 彭紹瑾 陳麗玲

references: 網友 臉書

title: 口罩降2元是德政？議員揭內幕：大家都要賺


content_text: 藝人范瑋琪因在私人臉書謾罵口罩禁止出口一個月政策，飆罵行政院長蘇貞昌是「狗官」，導致軒然大波，夫妻數度用社群軟體道歉，如今范范老公黑人陳建州也因春節結束即將開工，但透過經紀人表示先全面停工，陪伴范范與家庭度過口罩事件難關。據《聯合新聞網》報導，陳建州的經紀人表示，黑人全面停工，擔任領隊的寶島夢想家籃球隊也暫時不去了，將陪伴太太度過這次的口罩難關，也希望大家都能平安度過這次的疫情。范瑋琪兩度透過社藝人范瑋琪因在私人臉書謾罵口罩禁止出口一個月政策，飆罵行政院長蘇貞昌是「狗官」，導致軒然大波，夫妻數度用社群軟體道歉，如今范范老公黑人陳建州也因春節結束即將開工，但透過經紀人表示先全面停工，陪伴范范與家庭度過口罩事件難關。據《聯合新聞網》報導，陳建州的經紀人表示，黑人全面停工，擔任領隊的寶島夢想家籃球隊也暫時不去了，將陪伴太太度過這次的口罩難關，也希望大家都能平安度過這次的疫情。范瑋琪兩度透過社群網站道歉，今日更傳出透過台北市立委何志偉想親自向蘇貞昌院長道歉，據《風傳媒》報導，原因為蘇為長輩，范范公開說出難聽話，本來就應該道歉；加上范范沒有了解事情（政策）全貌就發言而道歉，希望能當面向蘇說清楚。

journalist: 李家穎

people: 何志偉 蘇貞昌

title: 黑人陳建州宣布全面停工！陪范瑋琪度過武漢肺炎口罩難關


content_text: 武漢疫情延燒，包括台中市、台南市、台東縣、雲林縣與嘉義市在內，有包括多所國小、國中與高中都暫停寒假輔導課程和相關營隊活動。台中市政府教育局主秘王淑懿表示，寒假輔導課程屬於校方自主性活動、非正式課程，由各校自評估，目前中央並無針對停課部分做進一步的指示，將密切注意中央相關的規範，全面配合。教育局初步統計，有國中（公、私立）50多所、高中（公、私立）10多所取消寒假輔導活動。台南市政府教育局人員指出，台武漢疫情延燒，包括台中市、台南市、台東縣、雲林縣與嘉義市在內，有包括多所國小、國中與高中都暫停寒假輔導課程和相關營隊活動。台中市政府教育局主秘王淑懿表示，寒假輔導課程屬於校方自主性活動、非正式課程，由各校自評估，目前中央並無針對停課部分做進一步的指示，將密切注意中央相關的規範，全面配合。教育局初步統計，有國中（公、私立）50多所、高中（公、私立）10多所取消寒假輔導活動。台南市政府教育局人員指出，台南市規劃寒假課輔及活動的國小有174所，其中147所宣布暫停或取消；67所規劃寒假課輔及活動的國中，有56所宣布暫停或取消。南市教育局表示，寒輔活動由學校自主規劃，無強迫性，昨天防疫應變工作小組會議（包含校長與教師團體代表）共同決議，寒假課輔或活動是否停辦，授權由各校自行評估決定。台東縣政府昨日召集相關單位進行武漢肺炎防疫會議，會中教育處長林政宏對即將於下週開始的學校課輔、研習等活動是否取消尊重學校自行決定。依教育處最新統計，取消寒假課輔及活動的學校，台東市區有3所、縱谷地區12所、東海岸地區3所、南迴地區4所及離島1所，共23所，其中有7所是大學生到偏鄉國小舉辦的翻轉教育營。另外，下周起雲林縣內30所縣立國高中寒輔課程將全數停課(其中26校有辦寒輔) ，縣府也建議私立學校也能停課。嘉義市各國中寒假課後輔導原公告如期舉行，但隨後又宣布各公私立國中寒假課後輔導均停課。對於政策急轉彎，嘉義市政府教育處長林立生解釋，寒假課後輔導採學生自由參加，昨天已要求各校加強防疫措施，然而各校考量防疫並經學校防疫小組評估，今天統一由教育處宣布停課。

title: 疫情延燒 多縣市國高中小學暫停寒輔


content_text:
中評社北京1月31日電／俄羅斯奧廖爾州一工廠1月31日發生爆炸，造成5人死亡、3人受傷。

 新華社報道，俄奧廖爾州政府網站通報說，發生事故的工廠位於該州姆岑斯克市，從事金屬門窗生產業務。爆炸發生地點位於工廠一金屬廠棚內，可能由作業過程中產生的混合氣體引起。

 事故發生後，當地相關部門共派遣近40人和11輛車參與救援。目前，當地警方已對事故展開刑事調查。

title: 俄羅斯一工廠發生爆炸5人死亡


content_text:
中評社台北1月31日電（記者 張嘉文）針對中國國民黨兩岸路線，參與主席補選的前副主席郝龍斌今天在接受電視專訪時提到，九二共識、一中各表，並沒有需要做立即改變，黨內可以對話、討論或辯論，但不急著建立國民黨內部共識，應該是由民進黨與共產黨兩個執政黨先對話，找出新共識，國民黨還有時間，先透過黨內對話，再看看能不能形成新的共識。

 郝龍斌也強調，“中華民國”存在的事實，是國民黨存在的最基本理念，不容改變，因此黨內在面對中國大陸時，不需要軟弱，對岸也應該拿出善意。如果我們釋出的善意都沒有對等、尊嚴的角色來回應的時候，我們也不需要跟他交往，甚至既然不需要交往，那其實通郵、通商、通航這些我們將來有沒有必要再繼續進行下去，也可以做重新的考量。

 國民黨主席補選將在3月7日進行投開票，目前確定參選者除了郝龍斌，還有國民黨“立委”江啟臣，形成雙雄對決態勢。

 郝龍斌昨天接受TVBS少康戰情室節目專訪時表示，2008年到2016年，兩岸關係有很大進展，但這段時間以後，國民黨並沒有做一些具體改善，反而讓大家把國民黨劃成親中勢力，在仇中、反中情緒之下，當然造成整體的敗選。所以黨的兩岸政策有沒有問題，這部分的確可以檢討，可以反省。

 郝龍斌舉例，國民黨的敗選，是在民進黨和共產黨共同努力之下，消滅“中華民國”的前提之下造成的，兩岸的基本共識是九二共識、一中各表，但現在民進黨不承認九二共識，把九二共識變成一國兩制，造成一般民眾誤解，而共產黨不承認“中華民國”的存在的事實。兩岸之間、國共之間原本的共識沒有了，自然需要反省檢討。

 郝龍斌指出，但現在國民黨畢竟是在野黨，對於兩岸共識，九二共識、一中各表，並沒有需要做立即的改變，黨內可以對話、討論或辯論，但不急著建立國民黨內部共識。應該是由民進黨與共產黨兩個執政黨先對話，找出新共識，國民黨還有時間，先透過黨內對話，再看看能不能形成新的共識。

 對於外界質疑國民黨過去面對中共太軟弱，郝龍斌說，的確我們有些人在對岸真正矮了一截，與對岸有生意往來，或是藍營一些未必是政治人物，過去為了謀取經濟利益，做了一些有損尊嚴的事，現在尤其作為國民黨的領導人，都應該戒慎警惕，絕對不能再做這樣的事。

journalist: 張嘉文

events: 參選 敗選

people: 郝龍斌 江啟臣

things: 經濟 九二共識

title: 郝龍斌：大陸若沒善意　三通沒必要繼續


content_text:
中評社香港1月31日電／俄羅斯副總理戈利科娃表示，俄方決定因新型冠狀病毒疫情向中國提供人道主義援助。

 衛星新聞消息，俄副總理表示，俄羅斯聯邦工業和貿易部估計第一批人道主義援助物資將由緊急情況部在6小時內發出。

 副總理補充說：“緊急情況部準備在6個小時內飛往中國，具體去哪個城市取決於中國政府。”

 戈利科娃稱：“指揮部決定，必須向中國提供人道主義援助，目前最需要的是口罩。”

 戈利科娃還建議派出衛生部和消費者權益及公民平安保護監督局的專家去中國工作，協助抗擊新型冠狀病毒。

countries: 中國 俄羅斯 香港

title: 俄羅斯將向中國提供應對疫情的人道主義援助


content_text:
中評社北京1月31日電／東京奧組委31日透露，計劃于7月24日開幕的東京奧運會不會因為新型冠狀病毒感染的肺炎疫情而取消，東京奧組委將會與國際奧委會等相關組織密切合作，採取必要的應對措施。

 截至1月31日，日本國內新型冠狀病毒感染者總數為17人。

 新華社報道，東京奧組委當天在一份聲明中說：“我們從來沒有考慮過取消奧運會的事情，東京奧組委將與國際奧委會以及其他相關機構密切合作，在必要的時候採取必要的應對措施。”

 日本奧運大臣橋本聖子當天面對同樣的問題時，也表達了東京成功舉辦奧運會的信心。橋本聖子在內閣會議後的新聞發佈會上說：“有人可能認為，我在獨自散步的時候會想：‘東京奧運會沒問題嗎？’但事實上，我完全沒有這樣的疑問，準備工作正在一如既往地向前推進。”

 橋本聖子還說，現在消除焦慮是非常必要的，她說政府會提供準確的信息，保證奧運會的安全舉辦。

 國際奧委會早些時候也發表聲明說，國際奧委會已經與世界衛生組織和其他相關機構就新型冠狀病毒感染的肺炎疫情進行了交流，並表達了成功舉辦東京奧運會的信心。

 “應對傳染疾病的措施是東京奧組委安全舉辦奧運會的重要組成部分，東京奧組委將繼續與監控疫情的相關機構密切合作，研究可能採取的應對措施。”國際奧委會在聲明中說。

title: 東京奧組委：東京奧運會不會因疫情取消


events: 敗選 參選

things: 九二共識 經濟

title: 郝龍斌：大陸若沒善意　三通沒必要繼續


content_text:
中評社台北1月31日電／為因應新型冠狀病毒肺炎防疫需求，台“經濟部”研擬以近新台幣2億元新建60條口罩產線，設備商最快3週至1個月內交貨，屆時將可挹注每日產能達1000萬片以上。

 中央社報導，疫情延燒，市面上口罩供不應求，台“經濟部”除協調製造商增加產能，研擬由政府出資增設60條產線，預估將花費近2億元，為每日產能新增600萬片。

 “經濟部”官員指出，“行政院”雖尚未核定，但已表示支持方案，“經濟部長”沈榮津今天也親自赴設備商廠房洽談購機交貨事宜，明天就會動工製造，預計3週至1個月內交貨，送至口罩製造商既有廠房閒置空間，由製造商代為操作生產。

 至於兒童口罩缺貨問題，官員表示，一般兒童口罩生產占比約為10％，近期占比的確因趕工生產下降，目前正在調查生產狀況，應該可恢復維持10％水準，但是否需要增加生產，會配合衛福部防疫政策調整；未來製造的兒童口罩徵購後如何鋪貨，也仍待討論。

 目前台灣口罩日產能約為400萬片，嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）中央流行疫情指揮中心30日傍晚宣布，31日起全數徵購台灣的口罩，其中每日釋出約260萬片供民生需求，140萬片供醫療或公務防疫及儲備需求，暫定至2月15日止，但仍有部分民眾反映買不到口罩。

 官員表示，據各通路回報狀況，超商口罩備貨尚未完全售出，後續會視各通路銷售情形調整配貨數量，讓需要的民眾都能購買到口罩。

things: 防疫 經濟

title: 台官方擬新建60條口罩產線　日產能1千萬片


things: 經濟 防疫

title: 台官方擬新建60條口罩產線　日產能1千萬片


countries: 俄羅斯 中國 香港

title: 俄羅斯將向中國提供應對疫情的人道主義援助


content_text:
為了阻擋不斷從土耳其湧入、希望進入歐洲的移民，希臘政府正計畫在萊斯沃斯小島附近海域，打造海上漂浮屏障。萊斯沃斯島上居民上週才抗議政府，處理人滿為患的移民問題太過顢頇，而這些移民對希臘政府審核居留程序緩慢，也相當不滿。

面對一船又一船的非法移民靠岸，希臘政府正計畫在愛琴海上，設立一道2.7公里的漂浮屏障，這道屏障目前打算設計成網狀，小船如果強行通過，螺旋槳很可能會被纏住。網子高於海平面約50公分，水下部分為60公分，附有夜間照明以及反光鏡。

聯合國難民署駐希臘發言人契希可夫說：「希臘必須快速處理，讓那些有需要的人盡快獲得庇護。」

萊斯沃斯小島收容移民的摩利亞營區，30號便有婦女與小孩發起抗議，要求離開營區，畢竟這段等待審核的時間，實在太久，而且不一定有好結果。有阿富汗移民表示：「我們想要離開這個小島，為什麼把我們困在這裡？何不乾脆讓我們去別的國家算了。」

希臘政府表示，將安排更多工作人員，加班處理目前已經超過10萬份的庇護申請。萊斯沃斯小島目前非法移民數，已是原本可容納數的六倍，島民上星期才抗議政府顢頇。一位萊斯沃斯島民表示：「這個小島已經承受不了，他們(政府)不能把人關在這裡，難民、移民被困在這裡，我們也跟著被困。」

這道漂浮屏障造價估計50萬歐元、折合將近台幣1700萬，包含未來四年的維修費用。國際特赦組織對於希臘政府的這項計畫表示驚訝擔憂，認為應該盡速確定如何實施，確保不會造成更多移民葬身大海。

journalist: 黃韻玲 編譯

countries: 希臘 土耳其 阿富汗

title: 非法移民續湧入 希臘擬搭漂浮屏障攔阻


content_text:
不少經濟學者擔憂武漢肺炎將對全球經濟造成衝擊，對此，國際貨幣基金組織表示現階段要預測經濟損失還太早，另外有英國研究團隊表示，目前疫情還在局部爆發階段，並預測曼谷、香港、台北將會是高危險感染地區，而最近全球口罩工廠也接到大量訂單，大部分是來自中國。

民眾搶領號碼牌，藥房外面大排長龍，排隊人潮看不到盡頭，香港確診人數攀升到12人，民眾人心惶惶，大半夜排隊搶購口罩，但還是有人買不到。香港搶購口罩民眾說：「很快就賣光了。」、「大家都半夜來排隊。」

香港政務司司長張建宗30號晚間表示，已經和中國內地供應商調貨，很快就會有8百萬個口罩抵達香港，而各國也掀起口罩搶購潮，已經累積有14起病例的泰國，曼谷當地藥房人員表示，有太多中國人到泰國掃貨，造成口罩缺貨。

泰國曼谷藥房店員指出：「大部分的顧客都是中國人，他們不在乎（口罩）品牌，他們買下店裡的所有口罩。」

而南韓、捷克、土耳其的口罩業者，也接到來自全球訂單，工廠緊急加班趕工。土耳其時代口罩公司員工就說：「我們一星期內就調了80萬個口罩到中國，因為來自中國的訂單實在太多了。」

另外，有學者認為，武漢疫情目前還只是局部爆發階段，並根據過去的旅遊數據，預測泰國曼谷、香港、台北、紐約、還有中國北京、上海等熱門旅遊城市，將會是高危險感染地區。

英國南安普敦大學地理與環境科學學院教授表示：「我們根據離開武漢的人所前往的地區，預測中國高危險感染城市，然後我們也根據航空交通數據預測中國以外的高危險感染地區。」

國際貨幣基金組織總裁喬治艾娃表示：「就本季而言可能會有一些負面影響，但在這之後必須繼續觀察評估。」受武漢疫情爆發影響，30號全球股市大幅下挫，不少經濟學家認為，疫情恐怕將影響中國、全球經濟，不過國際貨幣基金組織總裁30號表示，疫情對中國旅遊、觀光和製造業的衝擊是立即明顯的，但現階段要預估經濟損失還太早，必須要繼續觀察評估。

journalist: 王子欣 編譯

countries: 捷克 香港 泰國 中國 英國 土耳其

title: 疫情衝擊全球經濟？ IMF總裁：評論還過早


content_text:
【晚間最新更新】中央流行疫情指揮中心晚間臨時召開記者會，宣布新型冠狀病毒確診人數，國內增加到第10例，這名個案是第9例個案的丈夫，原列為接觸者，衛生單位30號進行採檢，今天檢出新型冠狀病毒陽性確診，研判第9例個案是遭本個案感染，為一起境外移入個案，導致之本土家庭群聚事件。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國內武漢肺炎已經出現九例（現已增為十例）確診病例，讓不少人擔心疫情擴散，紛紛搶購口罩。中央流行疫情指揮中心今日強調，目前國內沒有社區感染風險，並不需要每個人都戴口罩，除非有發燒、咳嗽等類流感症狀，慢性病患、或是到醫院等人潮擁擠、密不通風的公共場所時，才需要配戴。

國內武漢肺炎通報個案，目前累計有829名，包含9名（現已增為10例）確診病例，與確診病例接觸者、總共有465人，其中32人有症狀已通報，目前有8例在檢驗中。中央流行疫情指揮中心表示，目前國內沒有新增個案，也沒有發生社區感染，並不需要每個人都戴口罩，除非出現發燒、咳嗽等類流感症狀時，本身有慢性疾病、怕增加感染風險者，以及到醫院或人潮擁擠、密不通風的公共場所時，才需要配戴口罩。中央流行疫情指揮中心監測應變官莊人祥說：「口罩的正確時機的部分，我們還是要呼籲健康的民眾，不需要一律戴口罩。」

不過由於國內第九例確診病例，太太疑似是遭武漢返台、只出現輕微症狀的丈夫所傳染，有專家建議採檢丈夫的檢體，如果驗到病毒或抗體，就代表台灣目前仍屬於家庭傳染、如果驗不到，發生社區感染的風險恐怕會提高。台灣感染症醫學會理事長黃立民說：「我們怕他從別的地方，比如說糞便、或者其它地方還有病毒存在，因為他現在(可能)沒有病毒，是代表他的血液跟呼吸道沒有病毒，以前的冠狀病毒有時候會還存在在糞便。」

近期不僅要嚴防武漢肺炎，對季節流感也不能掉以輕心，疾管署監測發現，今年春節急診類流感就醫、達3.9萬人次，尤其大年初二就診、達9千多人次，為春節期間最高，另外也新增流感併發重症有61例，死亡有13例，其中一名中部80多歲老太太，本身有慢性疾病，雖然去年打過流感疫苗，但仍住院五天不治死亡。疾管署防疫醫師林詠青說：「她本身因為慢性疾病，還有年齡比較大的關係，所以後來感染之後的心肺衰竭，加上她併發肺炎的狀況，所以治療的效果其實不如預期。」疾管署提醒，國內公費流感疫苗，還有46萬劑可供符合資格的民眾施打，而且這幾天寒流來襲，加上流感疫情仍處於高峰，民眾千萬不要輕忽流感嚴重性。

journalist: 賴淑敏 蔣龍祥 台北報導

title: 疫情指揮中心強調 目前不需人人都戴口罩


content_text:
受到武漢肺炎持續升溫，香港如臨大敵，目前確診人數增加到12人，但香港當局至今不願全面封關、限制與中國交流，引發港人不滿。香港醫護界因此醞釀2月3日發動階段性罷工，今天召開記者會，宣布已有超過6700位醫護人員連署承諾參與罷工，更痛批港府防疫作為後知後覺，會害站在最前線的醫護人員深陷水深火熱的工作環境。

呼籲港府對症下藥，封關救香港，醫護界醞釀2月3日發動階段性罷工，醫管局員工陣線31日舉行記者會，宣布已有超過6700位醫護人員連署承諾參與罷工，響應人數超過總會員一半，當中有7成是護士，8%是醫師。由於全面封關的訴求，港府遲遲沒回應，工會除了表達失望，也強調港府防疫作為後知後覺，導致醫護人員深陷水深火熱的工作環境。香港醫管局員工陣線主席余慧明說：「（醫管局）繼續迴避處理員工對防疫措施上的訴求，將全體職工和市民的大眾健康置之不理，對此我們感到極度失望和遺憾。」

醫管局員工陣線指出，會在2月1日的第二次會員大會，決定下一步的行動。武漢肺炎疫情延燒，香港如臨大敵，新型冠狀病毒確診人數增加到12人，各界掀起全面封關的聲浪。不過，港府只暫時關閉與中國的部分邊界，停止核發中國旅客許可證，以及暫停所有高鐵與城際直通車班次，仍拒絕全面封關，引發港人不滿。

將香港特首林鄭月娥以及其他官員做成的紙紮公仔，通通倒入焚燒，民主黨主席胡志偉也率眾到港府總部抗議，痛批這些人全是香港的瘟神，必須實施驅逐，也要求儘速全面封關。香港民主黨主席胡志偉說︰「如果特區政府不封關的話，他怎麼可能以有限的資源去應付無限的醫療需要呢？所以從這些角度就看得出來，林鄭政府其實沒有正視這個問題，而只是將這個問題推托給別人。」

面對民間訴求，林鄭月娥則回應，透過目前的管制政策，來自湖北的旅客人數，已經不斷下降。香港特首林鄭月娥說：「剛剛給的數字，我們有很多香港人每日都往返，甚至那個比例是遠遠超過內地人。」林鄭月娥表示，如果全面封關，不讓中國民眾進香港，這會和世界衛生組織對於「歧視」有關的聲明產生衝突，所以，未來會密切的監測關口的管控。另外，林鄭坦言口罩供應情況緊張，因此宣布全港中小學、幼稚園延後到3月2日開學，但能否順利復課，有待後續觀察。

journalist: 黃子杰 謝政霖 綜合報導

countries: 香港 中國

events: 罷工 武漢肺炎

title: 港府不願全面封關 醫護醞釀2/3階段性罷工


content_text:
因應大專院校防疫，教育部要求學校對返校中生要進行防疫管理，中山大學率先宣佈，將延後一週開學，成功大學也在傍晚宣佈延後兩週，高雄師範大學則決定中港澳生最晚可以延後六週再註冊，避免無法如期返校，或需要進行隔離。

公佈欄貼出告示，清潔人員也加強宿舍消毒，中國武漢肺炎疫情嚴重，因應中生返校後協助防疫，中山大學準備兩棟宿舍，讓中生有獨立房間進行14天防疫管理，全校也為此延後一週開學。

中山大學學務長楊靜利說：「二月九日之後陸生可以來台的話，延後一週開學，那就可以在他們檢疫14天之後，彼此才有接觸。」

除了希望中生能因此趕得上開學，隔離時也會以視訊同步上課，即使延後註冊也有一個月緩衝期。高雄師範大學也在兩個校區規劃隔離空間，對於中港澳學生註冊返校，更允許延長六週，也就是最晚到3月30日。

高雄師範大學校長吳連賞表示：「如果學生因為延後註冊，因為被困在武漢，被困在大陸或是香港澳門，他可以延後結束他的課業(學期)。」

高師大也希望中港澳學生若延後返校，先採自主學習，但最近已有中生在網路上抗議，校園防疫影響上課權益，清華大學同樣研擬讓中生延後註冊六週，校內的兩岸服務小組建議，有延後註冊的學校，應辦理補課。

清華大學兩岸服務小組蔡姓學生說：「其實可以開個陸生的班，看可以設計怎樣的制度可以幫助他們，彌補他所缺少那些課程內容。」

由於教師尚未返回校園，高師大表示，會再和老師討論，彈性修正課程作法，確保中生獲得同等學習品質，清大也正研擬彈性修業方案。

journalist: 王介村 許政俊 綜合報導

countries: 中國 香港 澳門

taiwan-subdivisions: 中山 成功 高雄

title: 中山大學延後1週開學 成大宣布延後2週


content_text:
因應防疫，台鐵高鐵都宣布加強列車消毒清潔作業。台鐵表示，未來若疫情升溫，不排除配合中央流行疫情指揮中心，要求旅客戴口罩搭車，不過台鐵產業工會直言，因為口罩難買，很多中南部車站，第一線服勤員工的口罩存量已經不夠。

穿上防護衣戴上護目鏡，台鐵清潔人員模擬未來如果有搭車旅客，確診感染新型冠狀病毒，就會將列車開回調車廠，封鎖整個車廂，進行全面噴式消毒，最後再拉到陽光下曝曬三小時。
台鐵委外清潔廠商洪文祥說明：「我們會派工作人員穿隔離衣，把這個車廂整個封閉，封閉以後再集中消毒作業。」因應疫情擴散，也把每個月四次的列車消毒，改為每天列車收班後，都會以稀釋漂白水消毒車廂空間。台鐵表示，萬一疫情持續升溫，會配合中央流行疫情指揮中心防疫措施，公告旅客須戴口罩乘車。

旅客認為：「我覺得這政策對大家都好。」、「就是保護自己也保護大家。」

不過台鐵產業工會質疑，因為全台口罩缺貨，中南部很多車站口罩庫存量都不夠，第一線值勤人員已經先暴露在高風險。台鐵產業工會理事長王傑指出：「他總務自己想要去外面買是買不到的，所以我們就有同仁會希望說，因為現在政府進行整體的口罩管控，希望說交通部是不是有統一的數量發給台鐵局，讓台鐵局能夠確實地分發到我們第一線同仁的單位。」

台鐵回應，確認口罩至少還有三至五天存量，也已經請中央協助提供，台鐵2週用量約14萬個，這兩天會配送到現場單位，而高鐵也提升防疫規格，對於車站內旅客常接觸設備，不定期以酒精消毒。高鐵運務處北區整備課長鄭傑明表示：「例如像座椅區、扶手、窗台還有餐盤，我們都會確實執行消毒作業。」

其實這幾天不少旅客在搭車時，都已經先自主配戴口罩，高鐵表示各車次列車都備有額溫槍，可以協助檢測體溫，也呼籲旅客如果身體不適，務必立即向列車服務人反映。

journalist: 薛宜家 張梓嘉 陳信隆 蔣龍祥 台北報導

title: 因應肺炎防疫 雙鐵將加強列車消毒清潔


content_text:
針對去年遠東航空無預警停飛，交通部今天宣布，遠航違反民航法規定，同意廢止遠航的民用航空運輸業許可證。

交通部今天同意廢止遠航民用航空運輸業許可證，交通部表示，遠航停航一個多月以來，負責人相關承諾一再跳票，始終未能兌現，除了資金未如期到位以外，也沒如期在1月6日發出去年12月份的員工薪資。交通部呼籲遠航負責人張綱維，要確實負起照顧員工及保障消費者權益的責任，否則將面臨依民航法第110條之3、處以三年以下之刑責。

journalist: 綜合報導

title: 承諾一再跳票 交通部同意廢止遠航許可證


content_text:
新北市捷運環狀線第一階段，今天下午正式通車，未來新店、中和、板橋及新莊，民眾往來不需要再進台北市換車。新北市民搭捷運不再需要轉來轉去，是新北交通一大里程碑。
新北環狀線第一階段，在下午兩點正式通車，不少民眾實際搭乘後，都覺得省下很多轉車的時間。他們說：「我是從中和來的，然後就原本的話，我就是原本要坐藍線，這樣子的話就是一定會繞，如果我們是坐環狀線的話就可以省掉兩到三倍的時間。」、「從景平站我剛剛算了一下17分鐘，平常我坐大概要45分鐘公車，我覺得像我現在要轉到南部坐高鐵就很方便。」

環狀線第一階段共14個車站，可轉乘機場捷運、新莊線、板南線、中和線，以及新店線，其中，板橋站、新埔民生站是「站外轉乘」。

配合環狀線通車，與桃園捷運共構的新北產業園區站，即日起也啟用市區預辦登機以及行李託運服務，旅客可以在當日航班起飛前3小時完成報到和託運手續。交通部長林佳龍表示：「這是首都圈軌道運輸的連結，甚至到機場，這樣子一方面讓他可以四通八達，同時也減輕我們機場通關的負擔。」

總統蔡英文也說：「將來這種轉來轉去的辛苦就會變成歷史了，所以環狀線第一階段的通車，可以說是新北市交通發展的一個重要的里程碑。」

環狀線營運時間，從上午6點開始發車，晚間12點為末班車發車，單程票25元費用，全線將有一個月免費營運期，3月1日開始正式收費。

journalist: 薛宜家 張梓嘉 陳昌維 新北報導

people: 林佳龍 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新莊 新北 新店 中和 大里 新北市 桃園 新埔 板橋

title: 捷運新北環狀線通車 新莊到新店免轉車


content_text:
WHO向來扮演全球公衛資訊來源的機構，卻屢遭外界質疑資金來源不透明，有德國紀錄片揭露，WHO過去不僅曾遭菸商收買，近年來還發現有特定藥商等跨國企業、甚至特定國家介入，因此透過紀錄片，一起來檢視。

2009年墨西哥，爆發H1N1新型流感疫情，當時全球聞豬色變，不過後來證實是虛驚一場。德國紀錄片「相信WHO？」中提到：「如果你最近被診斷患有2009年甲型H1N1，你有很大的機率未感染H1N1，甚至根本沒有感冒。」

但世界衛生組織WHO一度發布最高等級「第六級警戒」，根據德國紀錄片的導演法蘭克調查發現，早在疫情爆發前，包括德國、義大利、英國等國，已和藥廠達成秘密交易，就是WHO必須發布六級警戒。在這場疫情大騙局裡頭，WHO配合演出。

前歐洲議會代表沃夫岡瓦達克表示：「葛蘭素史克諾藥廠、華賽諾菲藥廠為了這個新型流感，啟動製造新疫苗的計畫，他們跟政府達成協議，他們耗費鉅資在上頭卻無法銷售疫苗，流感大流行根本不存在，也沒有流感爆發跡象，他們捏造了流感疫情。」

這波疫情為疫苗製造商帶來巨大收益。但這場流感，實際上到底有多嚴重呢？根據導演調查，數十億美元疫苗利益背後，只有11個國家正式通報，總計331起H1N1病例，僅10人死亡。

WHO發言人格雷葛利哈特爾回應：「反過來想，假如流感導致50%患者死亡，我們手上卻沒有疫苗呢？」

WHO的建議影響了全世界，但這些建議報告的背後，可能來自經費捐贈企業授意，或來自特定國家。前WHO總幹事陳馮富珍說過：「其他的70%預算，我必須拿著帽子到世界各地去乞討。」

WHO創立於1948年，當時經費來自成員國，在1990年代金融危機後，許多成員國凍結會費，但口袋較深的國家、企業，卻很願意大方贊助，有這一層利益關係，恐嚴重危害WHO獨立性運作。

countries: 英國 德國 義大利 墨西哥

title: WHO為全球公衛資訊來源 為何頻遭質疑？


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延日本，讓日本病患增加到14人，原本日本要從2月7號開始，將「2019新型冠狀病毒」列入國家指定傳染病，並實施相關措施，但受到世界衛生組織宣告疫情已經成為國際公共衞生緊急事件，日本首相安倍晉三宣布，所有政策提前到2月1號實施。

日本第3班撤橋飛機抵達日本羽田機場，遠遠能看到每位日本人都戴著口罩，經由安排好的隔離區域入境，並搭乘巴士，前往醫療機關進行檢查，另外還有8人下機後就緊急送往醫院。

武漢肺炎疫情蔓延全球，日本原本2月7號開始，要將2019新型冠狀病毒列入國家指定傳染病，現在宣布所有因應對策，會提前到2月1號開始實施。這也是日本史上，第5種列入國家指定傳染病的疾病。

日本首相安倍晉三宣布：「受到今天世界衛生組織宣告疫情已經成為國際公共衞生緊急事件，將縮短(指定傳染病)宣告日期，將從2月1號起，也就是明天開始實施相關措施。」

從2月1號開始，日本對疫情的應對措施，包括可以拒絕病患入境；強制疑似感染病患，到醫療機管檢驗住院；或是要求在家休息一段時間。另外，在機場如果有出入境民眾，不遵守檢查的要求，將會處以罰款。安倍晉三表示：「想要入境我國的人如果感染肺炎將被拒絕入境，即使無法確定是否為感染病患，我們也將檢討，盡快加強入境管理並且實施。」

日本從28號開始，一連3天共撤回565位日本民眾，還有約140位日本民眾，還在中國當地期望能回國，考慮將會在下周，啟動第4班包機航班前往接人，並且已經徵用民間業者渡輪-白鷗號，前往東京灣，當作未來包機撤回的日本人，短暫隔離、檢驗場所。

由於日本今年7月，即將舉行東京奧運，有不少民眾擔心肺炎疫情，可能會影響奧運延期或停辦，但也有人認為日本人衛生習慣好，應該可以控制疫情。

journalist: 陳詩童 編譯

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎蔓延到日本 確診病例增至14人


content_text:
武漢肺炎疫情升高，在各國陸續從武漢撤僑的同時，中國也決定派出包機，把在海外遭拒絕入境、有家歸不得的武漢與湖北人接回家。而在封城冷清的武漢街頭，法新社記者獨家拍攝到男子倒臥路邊身亡的畫面，醫護人員不敢大意，全套防護裝將人移走。

一名頭髮灰白，戴著口罩的男子倒臥在武漢街頭，已經氣絕身亡，這裡距離治療新型冠狀病毒肺炎的武漢第六醫院只有一個街區。醫護人員立刻前來初步檢驗，小心翼翼用布將死者蓋住，稍後白色廂型車前來把人帶走。法新社記者獨家拍攝到的這段畫面，目前無法確認死因，但從街頭冷清，路人驚恐，處理人員層層防護，內外仔細消毒的態度，不難看出緊繃戒備的氣氛。

武漢肺炎疫情升高，導致多地封城後，武漢甚至湖北人在海外成了不受歡迎的對象，有的被拒絕入境，進退兩難，中國也決定包機接他們回國。央視主播報導：「考慮到近日湖北特別是武漢，中國公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機，把他們直接接回武漢。」

針對世界衛生組織，把武漢肺炎列為國際關注的突發公共衛生事件，中國衛生健康委員會31號表示，政府高度關注防控工作，有信心，也有能力控制並戰勝疫情，希望國際社會理解支持．中國駐聯合國大使張軍也呼籲國際社會保持團結，合作應對。

武漢當局23號決定，參照SARS期間7天建成北京「小湯山醫院」模式，快速興建兩座專門收治武漢肺炎患者的臨時醫院，名為火神山與雷神山醫院，各有上千張病床，預計分別在二月三號跟五號投入使用。中國官媒央視還在現場進行24小時直播，讓觀眾即時監工，觀看人數最高達4000萬人，不過30號晚間卻發生兩派工人口角鬥毆，直播一度中斷。武漢市城鄉建設局事後道歉，表示是兩個承辦單位忙中起了爭執。

journalist: 施慧中 編譯

title: 武漢民眾海外遭拒入境 中方決派包機接回


content_text:
為了防止武漢肺炎疫情擴散，交通部航港局宣布金門小三通2/1開始大幅減班，金門、廈門每天僅剩八班，金門、泉州則是兩班。金門縣府更宣布，禁止所屬機關公教人員到中國來全面防疫。另外原定2/8號要舉行的金門馬拉松也決定停辦，報名費可全額退費。
為了防範武漢肺炎疫情擴散，中央流行疫情指揮中心26日已經針對對中國籍人士來台採取限制措施，金門、馬祖小三通旅客量明顯下降，馬祖通往福州的客輪，乘客數連三天掛零，現在航港局更宣布2/1號開始金門小三通大幅減班，金門廈門對開航班，每天僅剩8班，金門泉州更只有兩班，後續再視狀況調整，金門縣政府30日開始也禁止所屬機關公教人員到中國，全面防疫。

金門縣政府祕書長陳朝金說：「本縣的員工也不鼓勵這段時間去大陸做交流，同時也對於我們整個觀光景點，如果屬於密閉型的會做暫時關閉。」

金門縣府強調，如果有必要性必須專案提出申請，目前包括宮廟交流都先暫停前往中國。而原定2月8號、9號要舉辦的金門馬拉松，經過縣府會議討論決定停辦，已報名的七千六百多位跑友，報名費全額退費，報名禮還可宅配到府，觀光旅宿業者也會配合退費。

金門旅宿業者表示：「短期當然一定會損失，但是如果疫情沒有辦法控制住或是散播，對金門長期的觀光利益來說也是一個更大的損失。」金門縣長楊鎮浯說：「有哪些做法，我們目前在努力的可以讓鄉親知道、讓鄉親放心。」

金門縣長楊鎮浯30號也在災害應變中心召開第三次會議，針對網路上討論要求小三通暫停，他表示目前能入境的都是台商和中國籍配偶，停航屬於中央職權，也要由兩岸高層協商，現在已經要求旅客全面配戴口罩，否則不能入境，擎天廳、獅山砲陣地等景點則暫時停止對外開放。

journalist: 韓瑩 彭耀祖 綜合報導

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 全面防疫 金門小三通減班、公教禁赴中國


content_text:
（中央社台北31日電）大樂透第109015期今天開獎。中獎號碼為16、19、49、32、28、14，特別號01；派彩結果，頭獎摃龜。貳獎1注中獎，得獎金新台幣734萬8188元。

本期春節大紅包獎號為03、43、26、16、09、49、13、48、22。

台彩表示，今晚共開出21組「春節大紅包」獎項，且幸運全為1注獨得，中獎者不必與他人分享100萬元獎金。

台彩指出，累計從小年夜至今晚，「春節大紅包」已開出234組，還有126組中獎機會，之後每期將持續增開，直到全部送完或2月7日活動結束止。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090131

journalist: 中央社

title: 大樂透第109015期頭獎摃龜


content_text:
（中央社台北31日電）今彩539第109027期開獎，中獎號碼31、17、27、08、11。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎215注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼517，正彩83注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼5566，正彩53注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090131

title: 今彩539第109027期頭獎摃龜


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北31日電）今晚大樂透頭獎再度摃龜，台灣彩券公司預估，2月1日頭獎金額上看新台幣2.4億元；大樂透「春節大紅包」加碼獎則開出21組，且全為1注獨得，21位幸運兒都可拿到100萬元獎金免均分。

2020年台彩農曆春節電腦型彩券加碼8億元，其中大樂透頭獎從小年夜起連續11天開獎，今晚邁入第9天，除25日初一、27日初三開出頭獎外，頭獎從初四起至今晚均摃龜，累計已連4摃，台彩預估，2月1日頭獎將上看2.4億元。

逢春節加碼活動，大樂透今晚也另外增開9個號碼，對中其中6個就中「春節大紅包」百萬加碼獎，台彩表示，今晚共開出21組「春節大紅包」獎項，且幸運全為1注獨得，中獎者不必與他人分享100萬元獎金。

台彩指出，累計從小年夜至今晚，「春節大紅包」已開出234組，還有126組中獎機會，之後每期將持續增開，直到全部送完或2月7日活動結束止。（編輯：黃國倫）1090131

title: 大樂透頭獎連4摃  21人獨得春節大紅包百萬獎


content_text:
（中央社台北31日電）雙贏彩第109027期今晚開獎，中獎號碼為23、08、04、14、01、13、05、15、10、21、07、19。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有7注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090131

title: 雙贏彩第109027期頭獎摃龜


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者李怡欣台北报导）国民党31日举行第十届新科立委座谈会，共同推举赖士葆及杨琼璎搭档竞选立院正副院长，并选出林为洲担任党团总召、蒋万安担任书记长、林奕华担任首席副书记长。国民党代理主席林荣德致词指出，改革以年轻化、民意为导向，并成立“改革委员会”预定3月底前提具体改革意见。林荣德还提到，未来立院党团将是党决策核心，对于任何议案，阐明理由后，反对就反到底、赞成就坚持到底，尤其要特别重视民生议题、青年议题。

林荣德31日在新科立委座谈会上提六点勉励：(一)党内民主，党的决议一致遵守共行。(二)对任何议案，如果反对，阐明反对理由，坚守稳定正义，反对到底。(三)对任何议案，如果赞成，也是阐明赞成理由，坚持到底。(四)务必接地气，及时适时提出政策议题，申明主张及价值。(五)特别重视民生议题、青年议题，列为重点工作。(六)加强落实为民服务，巩固及扩大人民的支持。

有关立院院长、副院长选举，在场委员共同推举赖士葆及杨琼璎搭档竞选正副院长，大家承诺票票入匦，全力支持。此外，会中也进行立法院党团干部选举，最后选出林为洲担任党团总召，并协调由蒋万安担任书记长、林奕华担任首席副书记长。

林荣德提到，改革方向以年轻化、民意为导向，并成立“改革委员会”预定3月底前提具体改革意见，让国民党焕然一新。

国民党代理秘书长曾铭宗表示，上届国民党立委表现受肯定，这届虽只拿下38席，相信好好论述攻防，一定可大幅提升外界观感与支持度。◇

责任编辑：芸清

title: 蓝委新任党团 林为洲任总召蒋万安接书记长


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者赖玟茹台北报导）中央流行疫情指挥中心1月31日公布新增1例确诊病例，为30日公布第9例个案之丈夫（40多岁），原先仅初步推测为一起境外移入个案，经进行病毒基因检测后，31日确认为第10例台商在武汉感染肺炎，传染给第9例台商太太，指挥中心也将请第10例台商住院隔离。

中央流行疫情指挥中心31日晚间7时30分召开临时记者会，中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中指出，30日公布第9例台商太太（40多岁），原列为接触者，经卫生单位调查发现，个案丈夫在去年9月曾至中国武汉工作，今年1月12日返台、21日出现上呼吸道症状，22日曾就医检查无肺炎情形故诊断为一般感冒，卫生单位30日进行采检，31日检出确诊，研判第9例台商太太遭台商感染，为一起境外移入个案导致之本土家庭群聚事件。

疾病管制署防疫医师黄婉婷表示，台商21日发病时，没有发烧只有流鼻水症状，22日至门诊就医也没有出现肺炎，但已经居家隔离，主要接触者为过年除夕、初二回娘家的家人，共计12人，这些家人居家隔离至2月7日，目前没有出现症状，另台商就医期间接触人数应不会太多，持续了解中。

陈时中表示，为何当时先生没有被列入通报个案，主因为1月24日才将通报定义改为“武汉旅游史的轻微发烧或急性呼吸道感染皆列入疑似个案”，整体来说仍有模糊空间，因此，自31日起再次放宽通报定义，凡具有湖北旅游史，并曾接触中国湖北返国者，出现发烧或上呼吸道症状，皆列入通报案例。

指挥中心再次呼吁，民众自国外入境时如有发烧、咳嗽等不适症状，应主动通报机场及港口检疫人员；返国14天内如出现上述疑似症状，可拨打免付费防疫专线1922（或0800-001922）依指示戴口罩尽速就医，并请务必告知医师旅游史、职业别、接触史及是否群聚（TOCC），以及时诊断通报。◇

责任编辑：芸清

title: 武汉肺炎新增病例第10例 即日起放宽通报定义


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者张原彰、庄丽存台北报导）受武汉肺炎疫情冲击，台股30日一度跌近700点，财政部长苏建荣31日表示，由于武汉肺炎使得中国生产步调延后，这将促使台商回流速度加快，强调对这次股市震荡不必太过悲观，而国安基金也将待命，必要时做出适当的处置。

由于武汉疫情蔓延，台股周四创下史上最大跌点，但31日美股收红加上财经首长信心喊话，台股收盘涨73.36点，收在11495.1点，涨幅0.64%，成交值新台币1,752.77亿元。

苏建荣表示，财政部是国安基金的幕僚单位，持续追踪国际股市的状况，而这两天欧美股市的跌幅已经收敛，香港、日本与韩国等股市的跌幅也已缩小，预期国际股市逐渐回稳。台股虽在30日大跌，但观察外资的资金并没有汇出台湾，且30日上市柜的交易量扩大至3,397亿元，写下近期的高点，推估背后有承接的动能。

苏建荣表示，据主计处预测，国内今年的GDP成长率可达2.72%，另外，据经济部统计，目前台商回台投资累计金额达新台币8,640亿元，海外资金专法申请汇回规模达525亿元，这些资金都将实质落实，有望带动今、明年的经济成长。另外，由于武汉肺炎使得中国的生产步调延后，这反而会加速台商回台，总体而言台湾经济的基本面良好。

苏建荣表示，若全球股市、金融市场出现失序情况，财政部在必要时，会报请行政院召开国安基金管理委员会临时会议，对目前经济金融状况做出判断，做出适当处置作为，另外，中国股市在2月3日开市，国安基金将密切紧盯后续影响。

国泰证期顾问处经理蔡明翰分析，在疫情尚未好转前，台股最大利空依旧是武汉肺炎，后续可以观察的重点包括日均量能否维持1,500亿元上下、防疫概念股强弱与台湾疫情，2020年台股仍可望挑战新高。

对于台股31日上涨，国泰证期顾问处协理简伯仪认为，财政部长信心喊话奏效，加上台股30日跌势在亚股仅次于港股，在亚股相对回稳下，就出现反弹机会，但在反弹过程中，市场仍会忧心下周陆股开盘还会有心理冲击，只能说目前酝酿筑底气氛，但还没有见到真正的底部出来，不应过度偏多操作。

针对陆股走势，简伯仪表示，观察陆股期货表现，市场预料下周开盘会走跌，目前市场均关注疫情重大利空，唯一利多应是资金行情还是比较宽松，短线可关注基期低的族群如面板、DRAM、寒假概念股如游戏股等。

从资金面来看，群益投信指出，观察中长期，美国联准会在内的全球央行仍力行宽松政策，整体市场资金充沛、景气仍为温和复苏；台湾受惠政策奖励海外资金与台商回流、转单效应，不论实质景气面、企业资本投入，及金融市场投资氛围较为正面，2020年台股仍可望挑战新高。◇

责任编辑：芸清

countries: 香港 日本 中国

title: 疫情冲击台股？ 财长：国安基金密切关注


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者徐翠玲台北综合报导）武汉肺炎疫情持续扩大，世界卫生组织（WHO）已宣布为全球紧急状态。日本政府31日表示，2月1日将武汉肺炎提前列为“指定传染病”。 日本首相安倍晋三强调，根据形势变化，将毫不犹豫的决定及实行应该采取的对策，如果打算入境日本的人患有武汉肺炎，将拒绝其入境，预计对象将是外国人。

据媒体报导，日本内阁官房长官菅义伟说，随着疾病进一步对日本蔓延的担忧日益加剧，日本政府将拒绝任何感染者入境，并考虑对可疑病例进行更严格检查。

日本政府31日召开新型冠状病毒感染症对策总部会议，依《感染症法》将武汉肺炎列为“指定感染症”，这项政令原订2月7日实施，提前至2月1日施行。

路透社报导，日本政府先前已提升湖北省“传染病危险情报”等级至3级，安倍晋三31日进一步提升中国“传染病危险情报”等级，除湖北省已在3级外，全中国皆上调至第2级，呼吁民众非必要请勿前往中国。◇

责任编辑：芸清

countries: 中国 日本

title: 列指定传染病 日禁武汉肺炎患者入境


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）鉴于中国大陆新型冠状病毒疫情严重，德国大型汽车制造商决定暂时关闭中国工厂。

宝马发言人本周四在慕尼黑证实，宝马已经关闭了位于中国沈阳的三座工厂，大约1.8万名员工被要求留在家里，原本为期一周的新年假期，现在又延长了一周。办公室人员下周一虽然恢复工作，但也都是在家里工作。关闭日期暂定为到2月9日，之后要视疫情状况再做决定。

沈阳是宝马汽车公司最大的生产基地，每年约有1.8万名员工在那里制造50万辆汽车和发动机。

另一家大型汽车制造公司德国大众也公布，已要求在北京的3,500名员工在家办公两周。大众与上汽（上海汽车集团股份有限公司）的合资企业暂定2月10日以后恢复生产，而与一汽（中国第一汽车集团有限公司）的合资企业在2月9日之前都暂时关闭。大众汽车在中国共有23家工厂，九万多名员工。

德国奥迪集团也宣布，已让在北京的员工留在家里工作，直到2月17日。

武汉封城后已有很多德国大公司实施应急措施，诸如著名软件制造商SAP、德国最大的零售批发超市集团麦德龙（Metro）、西门子、以及工业巨头蒂森克虏伯公司（Thyssenkrupp）等都加强了公司的消毒措施，并动员员工在家工作。很多公司发布了往返中国的旅行禁令，以防止疫情进一步恶化。

根据德国旅行协会的数据，每年前往中国的65万德国人中，有三分之二是商务目的。

目前德国已确诊的五名新型冠状病毒感染者都是德国汽车配件公司伟巴斯特（Webasto）的员工，最初的感染者是被来德参加短期培训的中国同事传染的。该公司五个月前刚在武汉建厂，有500多名员工在那里工作。

目前伟巴斯特已暂时关闭了位于慕尼黑南部Stockdorf的总部以及研发和测试中心，其中110名员工需在家进行隔离，并且要接受检测。伟巴斯特发言人表示，公司在Stockdorf共有1,000多名员工，在德国其它七个地方约有3,000多名员工，目前公司在德国其它地区的业务仍照常进行。#

责任编辑：周仁

journalist: 责任编辑：周仁

title: 宝马关闭中国工厂 1.8万员工家中隔离


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）交通部长林佳龙31日与桃园市长郑文灿前往桃园机场捷运A3新北产业园区站，一同视察A3站预办登机，及机场捷运与环状线连通道转乘动线，林佳龙指出，桃园国际机场2019年旅客量突破4,800万人次，期盼透过预办登机，创造旅客分流效果，减轻机场通关负担。

林佳龙表示，新北环状线31日起正式营运，机捷A3站预办登机也同步启用，他感谢交通部及桃园市政府所有同仁的努力，如期完成相关准备作业，相信未来北北桃首都圈的轨道运输连结将更加紧密。

郑文灿表示，新北环状线正式营运，机捷A3站将同步开放预办登机服务，且从即日起至2月29日期间，乘客搭乘环状线转乘机场捷运；或由机场捷运转乘环状线，均享票价8折优惠，希望鼓励乘客多加利用，享受更便捷、美好的旅程。

郑文灿指出，为强化环状线及机捷转乘顺畅度，机捷A3站于3楼连通层，新增旅客询问处、自动收费系统等设备，并改善连通空桥雨飘情形，沿途设置各项转乘标志、标线，并调派站务人力、志工、保全等，加强旅客引导及服务；经实地访视，无论是机捷、环状线转乘动线，或是行李安检作业程序等，都非常顺畅，相信对于新庄、新店、中和等地区的居民，出国旅游将更加方便。

郑文灿提及，A3站设置共4座人工报到柜台、3座自助报到机，包含：华航、华信、长荣、立荣等4家国籍航空公司提供预办登机服务，行李托运则采人工作业，预计2年后转轨自动化作业，提升行李托运量能量。◇

责任编辑：芸清

taiwan-subdivisions: 新北 中和 新店

title: 机捷A3站开放预办登机 环状线转乘8折优惠


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）据最新消息，德国巴伐利亚州已确诊第6名被感染者，而且是一名儿童。据悉，该儿童是第一例确诊感染者、33岁德国男子的孩子，目前还没有公布孩子的年龄等具体细节。但此前媒体提到，这个孩子所在的幼儿园也接受了检测。

这是德国第一例儿童被感染的病患，也是除了伟巴斯特（Webasto）员工之外的第一例病患，显然是家庭成员之间的传染才导致其感染。

其他5名德国确诊的新型冠状病毒感染者，都是汽车配件公司伟巴斯特（Webasto）的员工，最初的感染者是被来德参加短期培训的中国同事传染的。该公司5个月前刚在武汉建厂，有500多名员工在那里工作。

目前伟巴斯特已关闭了位于慕尼黑附近Stockdorf的总部以及研发和测试中心，有110名员工需在家进行隔离。伟巴斯特发言人表示，公司在Stockdorf共有1千多名员工，在德国其它7个地方约有3千多名员工，目前德国其它地区的业务仍照常进行。#

责任编辑：周仁

title: 儿童被感染 德国确诊第6名武汉肺炎患者


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者张原彰台北报导）武汉肺炎疫情对台湾旅游业造成冲击，交通部30日与业者开会，讨论相关的纾困措施，交通部长林佳龙31日表示， 希望藉由这次疫情建立观光业的灾害处理机制，也将帮助业者度过难关。至于2月8日在台中登场的台湾灯会是否因疫情取消，林佳龙说，暂时照原订规划如期举行。

因应武汉肺炎疫情升温，交通部30日宣布，请旅行业暂停接待大陆观光团，另外在2月1日至2月29日止，持续暂停旅行业组团前往中国（不含港澳）旅游，包含：经由该地区转机前往其他国家地区旅游；林佳龙与观光局长周永晖30日也与观光业者开会，商讨观光产业的纾困及观光振兴方案。

林佳龙在31日出席新北捷运环状线第一阶段通车典礼，他在会后受访时表示，蔡总统已下指示，行政院提出特别条例跟预算帮助旅游业，政府希望藉由这次防疫工作，也建立起观光业未来灾害处理机制。

林佳龙表示，针对武汉肺炎对台湾观光业的冲击，交通部跟业者已召开座谈会，初步草拟纾困跟振兴方案，在短期内协助旅行业度过难关，方法包括：因为减少出团、接团与停团等所造成的损失，政府能予以弥补，这涉及到纾困与融资的部分，政府也会协调银行展开因应。

林佳龙表示，这次疫情一方面降低业者的损失，同时希望让危机化为观光转型的转机，能够促进对观光业的投资跟支出，对此，政府部门编列预算推动基础建设，同时提升服务品质，另外，也会补助业者投资改善旅游设施，也把人力培训、导游等服务能力提升，帮他们度过困难。

将在2月8日于台中登场的台湾灯会，是否因为疫情而取消，林佳龙表示，交通部跟中央疫情指挥中心密集联系，目前规划灯会如期进行，但在灯会时，会做好对民众的健康管理，交通部也会随着疫情的发展，做好各种因应措施。◇

责任编辑：芸清

title: 疫情冲击旅游业 林佳龙：建立观光业灾害处理机制


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者吴旻洲台北报导）总统蔡英文31日主持新北捷运环状线第一阶段通车典礼，包括交通部长林佳龙、新北市长侯友宜及台北市长柯文哲都到场参与。蔡英文表示，建设不分党派、不分颜色，只要有合理的预算，希望中央与地方携手，共同努力完成人民的期待与需求。

环状线第一阶段路线和捷运文湖线相同，采取全自动无人驾驶系统，全长15.4公里，共14座车站，横跨新店、中和、板桥及新庄，通车后民众从新店搭车到新庄将节省20分钟以上时间；同时，也能连接桃园机场捷运线的新北产业园区站，并同步启用预办登机、行李托运服务；31日开始营运之后，将提供1个月的免费搭乘。

蔡英文致词时表示，新北环状线一路从苏贞昌担任台北县长时规划，后续的县市首长接棒，中央地方合作完成，这也是她2010年竞选新北市长时的政见。

她表示，身为新北市民很高兴环状线通车，且环状线串联双北交通路网，让新北的路网更便利，也感谢工程人员辛劳。她也乐见各阶段的首长努力完成共同目标，建设不分颜色与党派，今后也将全力支持配合新北的建设需求，以及环状线第二阶段的南环、北环路网。

侯友宜致词时也感谢第一线工作人员、历任县市首长及中央的携手合作，才能让环状线第一阶段完工，对于新北400万人口不但是期盼，也带动大台北地区，“捷运没有分颜色，只有市民方便色”，用这样的方式面对建设以及武汉肺炎，共同齐心防疫。

柯文哲致词时则表示，过去捷运建设以台北市为中心辐射状发展，为了让首都生活圈完整，要将路网圈连起来，盼环状线的南、北环段及东环段尽快完成。

林佳龙说，行政院去年4月已核定北环、南环段的综合规划，工程总经费为1,377.92亿元，而国发会也在今年1月6日通过东环段的可行性评估，整个环状线串联起来，共斥资逾2,999亿元经费，也就是说，国家投入近3千亿元的资源，打造首都圈的大台北捷运路网。

被问到当前的武汉肺炎防疫议题，柯文哲表示，台湾不可被排除在防疫体系外，国际外交场合可以互相角力或出怪招，只有医疗不行。两军交战也不会攻击对方的医院。中共要慎重思考支持台湾进入世界卫生组织（WHO），如果大陆每一样都封杀台湾，“到时候就跟你拼了”。◇

责任编辑：芸清

people: 蔡英文 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新店 新北市 新北 中和

title: 环状线第一阶段通车 蔡英文：建设不分党派


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者李怡欣台北综合报导）国民党预计3月7日补选新任党主席，登记角逐党主席的立委江启臣31日表示，国民党改革应该一起承担，找回社会的期待与信心。接下来会安排拜会党籍县市首长以及历任党主席，寻求支持。

江启臣31日出席国民党新科立委座谈会时受访表示，国民党改革应该一起承担，找回社会的期待与信心，他若当选党主席，不会一个人决策，而是结合广大民意，民主社会下，党魂要具体反映民意，否则便失去民主政治下存在的价值。

对于党内是否进行两岸路线辩论？江启臣则说，讨论或辩论是可行的，至于外界形容国民党现在是“台湾国民党”及“中国国民党”两路线，江启臣认为，不能用二分法划分，党内路线及价值调整，应由下而上表达意见；更不要用年纪划分成“世代之争”，而是建立选举竞争、选后合作的文化。

江启臣指出，接下来会陆续拜会党的前主席及党籍县市首长，并寻求已表态不参选的台南市党部主委谢龙介支持。

另一名参选人郝龙斌，31日委托前立委吴育昇代表领表，正式参选国民党主席选举。有人用世代之争，喊话郝龙斌让给青壮世代的江启臣来选。对此，吴育昇受访表示，郝参选是世代整合，而非对立。

江启臣密集拜会前总统马英九、前立法院长王金平，有消息指，连胜文、朱立伦都倾向支持江启臣；甚至退选的周锡玮也呼吁郝退出、让给青年人。吴育昇则表示，选举不该用年纪来看，党主席补选不能只有一个人参选，江启臣稍微年轻，但今年也48、49岁了，吴育昇认为，郝龙斌也有青年人支持。◇

责任编辑：芸清

title: 台湾国民党？中国国民党 江启臣：不该二分法


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导）接续而来的焚烧纸钱节日不少，环保局事先告知民众如何因应，以清净民众赖以存活的新鲜空气。开工拜拜结束后，紧接着“天公生”、“元宵”等节日即将到来，嘉义市政府环境保护局呼吁民众响应以善代金。

环保局建议民众将购买金纸的钱捐给社福团体，也可以在开春捐出部分压岁钱做善事，积福同时又能增添好彩头。有意响应民众可至各地全家便利超商FamiPort系统点选响应，既方便又省时。

全家便利商店以善代金捐款流程。（嘉义市政府提供）

嘉义市政府环境保护局表示，黄历新春期间至清明节前夕，较常出现空气品质不良的情形，减少金纸用量及燃放鞭炮，都有助于减少空气污染物产生，请寺庙、民众响应减量，可采取“以粮代金”及“以善代金”的方式减少空气污染，共同维护空气清新。

民众若仍需烧金纸时，建议使用低污染的优质金纸，或响应“纸钱集中烧”，该局已自1月31日恢复纸钱集中到府收运服务，如有纸钱集中烧需求，欢迎来电（05-2251775）预约登记，将派专人前往收运至具有完善空气污染防制设备的场所集中焚烧。◇

责任编辑：芸清

title: 开春第一善 告诉你以善代金捐款流程


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者庄丽存台北报导）针对日前有媒体报导新竹市一家药局1盒100入纸口罩售价800元，公平会随即派员赴业者营业场所查察，对其进货状况及价格订定详加调查，倘业者之间确有合意或共同调涨价格之情事，将依公平交易法第40条第1项规定予以严惩，最高可处新台币5,000万元罚锾。

公平会表示，除了于过年期间持续派出多组人员分批到卖场、连锁药妆店及药局等相关通路进行调查外，也指派专人监测网路主要电商的口罩售价。近期也有发现部分店家于缺货时，仍于网路任意标价，公平会已派员调查是否有哄抬价格，积极查办。

公平会强调，口罩为防疫期间重要的民生物资，攸关防疫成效与国民健康甚钜，全民均有共识，个人或业者倘有利用口罩需求遽增之际，借机哄抬价格赚取灾难财，该会绝对严格执法，再次提醒及呼吁业者切勿心存侥幸、以身试法!◇

责任编辑：芸清

title: 囤积口罩哄抬价格 公平会:联合涨价最重罚5千万元


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】在首都罗马出现两起2019新型冠状病毒（2019-nCoV，武汉肺炎）确诊病例后，意大利政府周五（1月31日）宣布进入紧急状态，以利防止疫情扩散。同时，日本和新加坡也纷纷就同一问题做出回应。

中央社援引意大利媒体报导，紧急状态可赋予各区域当局特殊权力，并减少繁琐程序。相关措施将维持6个月。

法新社报导，在传出一对中国游客对新型冠状病毒检测呈阳性反应后，意大利昨天已表示，将暂停所有往来中国的航班。

这对染病夫妻目前正在罗马的史巴兰赞尼（Spallanzani）传染病研究院接受隔离治疗。

警方已封锁这对中国夫妇在罗马市区下榻的饭店房间。与两人属于同一旅行团的其他中国游客，正在接受病毒检测。

媒体还指出，一名在该饭店工作的42岁罗马尼亚人也接受了病毒检测。

随着“武汉肺炎”疫情延烧，新加坡政府周五宣布，禁止所有14天内曾赴中国的旅客入境，包括过境旅客。同时暂停向中国旅客签发各种签证。之前已签发的短期签证及多次入境签证，也被撤销。

日本首相安倍晋三同一天宣布，自2月1日起，凡在14天内曾到访中国湖北省的外国人，以及持湖北省签发护照的旅客，均禁止入境。#

责任编辑：满庭

journalist: 责任编辑：满庭

countries: 日本 中国 新加坡

title: 武汉肺炎 意宣布紧急状态 日本等国限制入境


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】新周日偶像剧《跟鲨鱼接吻》1月31日在台北举行首映会，主要演员罗宏正、钟瑶、茵芙、张景岚、李运庆、海裕芬、刘纪范、冯愉瑄、雷艾美、郑凯、严浩、萧东意、吕维真、吴碧莲、黄建豪、陈佳扬等人连袂出席造势。

拍戏正值疫情蔓延，罗宏正称平常有戴口罩的习惯，在剧组如果有人感冒，很容易被传染，所以面对风险大的疫情，罗宏正打趣说：“拍吻戏要准备‘生命之水’，连高梁都无法杀菌，要用酒精漱口。”

此外，罗宏正拍旋转门戏抱钟瑶倒地，右手臂不慎错位，拍拳击戏更是肿起，钟瑶称赞他拍戏非常投入。

钟瑶则在首映会看片激动落泪，她说：“导演拍得很好，呈现女主角不茍言笑背后辛酸。虽身处开放社会，但两性仍不平等，女性再怎么努力都无法赢过男性。”

《跟鲨鱼接吻》是全新职场爱情剧，钟瑶饰演的杜爱纱如同职场“鲨鱼”，身处食物链顶端，为达目的不择手段。茵芙饰演的温晶晶则是霸气又懂拉拢人心，将杜艾纱视为死对头，两人互相抗衡。第一次和钟瑶合作的茵芙以为她高冷不易亲近，后来发现不是这么回事：“她私下就像傻大姊，说话轻声细语。”

张景岚饰演钟瑶的助手，有如“水母”看似无害，但之后会有大反转，“很期待未来爆炸性发展。”李运庆戏中是跟钟瑶青梅竹马长大的暖男：“这角色跟我有点像，有如‘水草’在海洋中不可或缺，只是私下是常搞砸的暖男。”

身高186公分的罗宏正，个性十分慢熟，他自嘲：“我像‘虎鲸’很大只要烤很久。”钟瑶帮他澄清：“他从一开始在群组回复不超过四个字，现在已会主动聊天，笑容也变多了。”曾和他合作过的李运庆则说：“他拍戏会唱歌，等候试片还会模仿费玉清唱晚安曲。”

《跟鲨鱼接吻》于2月2日起每周日晚间10点在台湾播出。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 《跟鲨鱼接吻》于2月2日起每周日晚间10点在台湾播出。

title: 钟瑶出席新剧首映 夸罗宏正拍戏投入


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

為更深入了解農業科技的發展，嘉義縣長翁章梁1月31日上午在農業處副處長李建霖的陪同下前往太保市拜訪從事溫室栽培的農民張耿赫，與農友交流，傾聽他們的心聲，並深入了解科技農業對未來的趨勢。

太保農民張耿赫原本就職於台塑，本身家中有田且親戚有種植小果番茄，在得知建置溫網室可申請補助，毅然決然辭職投入農業。目前已從農5年，起初從最簡單的滴灌系統開始使用，後續至改良場及閱讀農業相關書籍，了解土壤及環境對植物生長種要性，透過科學儀器，讓數據呈現邏輯與因果。此外，還在鴻海科技農業創業擂台以自行研發的「自動肥分水分管理系統」，將農業肥水與科技數據結合，獲評審青睞，從300多組中勝出、勇奪第1名。

翁章梁表示，過去的農業很多都是靠經驗判斷所累積的，經過現今科技的發達，農業漸漸可以透過機器設備、電腦程式等輔助裝置克服許多工作上的問題，透過智慧化機械、大數據分析、雲端科技靈活應用於農業，從中看見農業未來發展趨勢，他相信未來嘉義農業一定會轉型、進步。

農友張耿赫指出，剛開始只想單純從事農務工作，在過程中卻發現，現代農業並不只有單純耕作，背後有許多數據資料，其所研發的自動肥水系統可經由感應器，透過科學數據與實務分析，監測土壤環境、大氣條件及作物需求，由系統自動調配作物所需水份及需肥量，讓農作物可以因時、因地調整養分，種出適合市場需求產品，有別於傳統滴灌系統定時定量，無法因應及時的氣候條件及作物需求供給。

taiwan-subdivisions: 太保 嘉義縣 嘉義

title: 翁縣長拜訪農民吸取科技農業知識


content_text:
【記者柯安聰台北報導】大陸武漢肺炎疫情引起全球緊張，商總理事長、鄉林（5531）集團董事長賴正鎰31日說，在全球共同防疫與研發疫苗下，他相信疫情很快就能控制並恢復正常，他也認為疫情只是短期，影響不會太大，對整體經濟表現仍深具信心，預估今年房地產仍會持續復甦向上，所以鄉林兩岸布局仍照進度推進，不僅加速兩岸取地，成都的大型地產新案也會如期在第2季推出銷售。

賴正鎰說，大陸疫情在當地政府實施延長春節假期與暫停團體出國旅遊等防範措施之後，全民配合並防範得宜的話，應該都可以在控制範圍內，疫情可望緩和下來，且多國都在研發疫苗，預計在1、2周內可研發完成，現階段全球各國一起攜手對抗疫情，他也很有信心，相信疫情很快就能被控制下來。

賴正鎰說，他不擔心疫情影響整體經濟，因為大家都有SARS的防疫經驗後，且現在的生物科技與醫療技術與設備都已經較10年前SARS時的水準大幅提升，民眾已經不會太過恐慌，他仍看好台商資金回流推升產業與消費動能。

至於台灣的房地產市場的表現，賴正鎰認為，市場需求面大增、買氣出籠的情況下，去年總推案量高達1.43兆元，年增8%，他將會密切觀察防疫情況進展，相信政府很快就能控制疫情，台灣房市也會繼續活躍，他預估今年仍可成長約4%，推案量上看1.5兆元，呈現「量續增、價微揚」的格局。

對於鄉林在大陸的投資，賴正鎰指出，當地政府單位都已採取有效措施，全民都注意健康管理，很快就能抑制下來，鄉林在青島，南京與成都等3個城市的營運也都照常進行，並沒有太大影響，所以鄉林今年在成都的房產，也可望如期在第2季推案銷售。

賴正鎰說，兩岸涵碧樓酒店與房地產銷售也都照常進行營業，像是在淡水紅樹林的「鄉林山海匯」新成屋，初三就開工，接待人員也都全面戴口罩，並加強案場的清潔，原先在過年前預約賞屋者也照樣到場，過年有26組客人，台北客佔8成，其中僅有幾位是台商，其餘都是在台灣的企業主，共成交3戶。

賴正鎰說，鄉林年後已補充多位土地開發人員，準備加速購地，今年會繼續在新北與台中等地推出新案，台灣未來3年的總推案量約可達220億元。大陸投資部分，在建工程中的成都項目今年第2季將正式開盤，總銷為人民幣250億元（約台幣1075億元），該案將分批開賣，成都案的銷售獲利將把鄉林帶入新時代，也會持續在大陸其他城市取地推案，希望5年後的大陸每年都能有人民幣200億元的推案量。

鄉林建設年前自結12月營收10.4億元，比前年同期的3.86億元，增加171.25%。2019年總營收76.98億元，比前年的73.79億元，年增4.32%。（自立電子報2020/1/31）

journalist: 記者柯安聰台北報導

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 淡水

title: 賴正鎰：鄉林兩岸投資布局不變


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】為了提供旅客更優質、有效率服務，桃園國際機場公司於機場捷運A3站，配合新北捷運環狀線開通，於31日啟用市區預辦登機及行李託運服務。

交通部長林佳龍、桃園市長鄭文燦等貴賓上午11時視導現場營運狀況，交通部長林佳龍特別指出，桃園機場年去年已經超過4800萬旅運量，在第三航廈和第三跑道啟用之前，歡迎旅客多多利用桃園機場捷運A1及A3站預辦登機及行李託運的智慧服務，以利減輕機場疏運負擔，也能讓雙北民眾出國更方便。

機場公司於108年4月收到行政院蘇貞昌院長指示後，隨即成立工作小組，進行前置作業，邀集鐵道局、航空警察局、民航局、桃園捷運公司、航空公司、地勤公司共同召開8次專案會議，並於去（108）年底完成模擬演練，現階段新北產業園區站(A3站)預辦登機服務包括中華航空、長榮航空、華信航空及立榮航空等4家航空公司。

每日服務時間自上午6時15分起至晚間9時整，旅客需在當日航班起飛前3小時完成所有報到及託運手續，也提醒旅客要確認行李符合保安規定並通過安檢後才可離開，該項服務與A1站同樣免費，也未限制旅客必須搭乘桃園機場捷運，歡迎民眾多加利用。2020/1/31

journalist: 記者郭襄陽台北報導

people: 林佳龍 鄭文燦 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新北 桃園

title: 機捷A3站預辦登機    與新北環狀線同日啟用


content_text:
【記者郭穗/黃啟明 台北綜合報導】法務部31日晚間指出，因應武漢肺炎疫情延燒，確保防疫物資數量充裕，加強查辦囤積口罩、哄抬價格，最重可處7年以下有期徒刑。

法務部新聞稿說，行政院已在31日公告，「一般醫用口罩及外科手術口罩」為刑法第251條第1項第3款所定生活必需用品；衛生福利部也從31日起，依傳染病防治法54條第1項規定，徵用國內業者生產的口罩。

新聞稿表示，意圖抬高交易價格，囤積「一般醫用口罩及外科手術口罩」，將涉犯刑法第251條第1項第3款的哄抬、囤積商品牟利罪或傳染病防治法第61條的囤積、哄抬防疫物資罪等刑責，分別將處最重3年以下或7年以下有期徒刑。

法務部強調，為防止不肖廠商或店家在防疫期間囤積口罩或哄抬價格，造成民眾搶購及恐慌，法務部所屬最高檢察署及台灣高等檢察署已通令各檢察機關，啟動查緝民生犯罪聯繫平台，即日起主動與當地警政、衛政等機關通力合作，速查嚴辦囤積、哄抬等不法行為。

法務部也呼籲販售口罩的商家及通路業者，切勿貪圖利益，趁機囤積口罩或哄抬價格，以免觸法。

此外，為有效執法，使染病民眾能確實遵守主管機關防疫指示，以減少疫情擴散的風險，法務部已主動提出傳染病防治法第62條明知染病不遵行指示、第63條散播疫情假訊息等刑罰規定的修法建議。

法務部草擬刪除「明知」的要件及增加疑似染病、並採危險犯體例修正成有傳染第三人之虞的要件，且加重散播或以傳播工具散播假訊息的刑責，送交行政院邀集傳染病防治法主管機關共同研議，期許能擴大保護層面及遏止疫情謠言。2020/1/31

政院：口罩生產足夠 但會盡快改善物流

【記者郭穗台北報導】武漢肺炎疫情延燒，雖然政府31日起每天統一徵購口罩400萬片統一調配，仍不易買到。行政院31日表示，生產能量足夠，但會盡快改善物流。

行政院發言人谷辣斯說，口罩生產能量足夠，但從初三開始配送能量不足，因為物流部分，造成某些地區或熱銷點很快被搶購一空，政府不斷討論，希望盡快改善。

谷辣斯指出，近日陸續收到某些社區型藥局反映，被配送的速度不如超商或大型連鎖藥妝店，今天衛福部已經跟相關單位溝通；過去這段時間陸續有不一樣議題出現，政府都會在第一時間掌握，盡快橫向協調解決問題。

另外，口罩價格自1日起從一片新台幣8元降為6元，對此谷辣斯表示，政府統一徵購、配送的口罩價格，都是跟廠商溝通協調過，包括合理的人力、生產、物流及包裝成本，沒有圖利任何人，接下來不排除進一步跟廠商協調。

對於外傳口罩價格涉及圖利，谷辣斯重申，沒有圖利任何廠商、任何公職或某一個政黨，這完全是不實的訊息，沒有這樣的事情。

谷辣斯強調，行政院長蘇貞昌說過很多次，防疫視同作戰，不容有心人散步任何假訊息，任何不當或惡意假訊息嚴查嚴辦，相關部門也會在第一時間澄清。

蘇貞昌31日下午也在臉書發文說，為了讓民眾都能買到口罩、不要恐慌、不要囤積，年假期間，衛生福利部釋出戰備口罩，經濟部請物流公司年假時緊急召回司機加班配送，年假時人力成本高，還要加上分裝成本，口罩的成本當然比平常時還高，因此協調各通路統一價格、避免哄抬價格，政府也宣布2月1日後將反映成本下降而降價。2020/1/31

journalist: 記者郭穗/黃啟明 台北綜合報導

things: 經濟 防疫 假訊息

title: 囤積哄抬最重判7年      口罩罩不住你


content_text:
【本報綜合報導】武漢疫情延燒，目前仍有約400名台商及台灣人在封城後滯留武漢，提出口罩、消毒水等防疫物資需求，但因封城難以送入，主管機關陸委會與海基會仍持續向陸方溝通。

隨著武漢肺炎確診人數飆升，中國當局宣布多座城市封城，關閉火車站、機場等大眾交通工具，最先宣布23日封城的武漢市，也只剩下空蕩蕩的街道，與未能在封城前回台的台商及當地居民。

根據當地居民轉述，封城後人人自危的武漢，街上不僅少了來往的車輛，連行人幾乎都不見蹤影，一般小商家全都歇業，只剩下超市堅守崗位，為民眾提供生活必要糧食物資。

問起當地台商狀況，相關官員說，「現在就是回不來、也去不了」，粗估仍滯留在武漢人數約有300至400人，尚未聽說有台商出現武漢肺炎症狀；部分台商透過當地台商協會提出包括口罩、消毒水、感冒備用藥、慢性病藥品、紙尿布、糧食肉品等物資需求，「但我們也送不進去」，只能透過陸委會及海基會持續與陸方溝通協調。

武漢當地約有61件台商投資案，主要為記憶體、面板相關業者，官員說，隨著疫情發展，能不能開工還很難說，會透過外貿協會在當地駐點持續掌握狀況。

外貿協會在中國大陸設有11個駐點，13名派駐人員目前皆健康無虞，外貿協會表示，包含武漢駐點主任在內，部分派駐人員已在春節前回台，將視駐點開工日期安排返回當地，春節期間則持續透過當地雇員掌握最新狀況。

防疫當前，外貿協會也暫緩部分中國大陸拓銷活動，包括3月的中國電動車暨車電拓銷團，以及國際授權及衍生品深圳展覽會、上海國際獎勵旅遊及大會博覽會等2個參展團。外貿協會統計，今年預計前往大陸辦理共10件參展案及4次拓銷團。2020/1/31

countries: 台灣 中國

title: 武漢台商提口罩需求     台灣送不過去


content_text:
【記者陳金寶台北報導】監察院31日表示，監委陳師孟請辭，將於1日生效。監察院長張博雅也代表監察院頒發陳師孟二等服務獎章，並致贈紀念銅盤，並感謝陳師孟在監察院2年期間的服務。

陳師孟日前有意約詢承審前總統馬英九洩密案法官，引發法界人士反彈，陳師孟日前在個人部落格上發文表示，請辭理由很簡單，不知為何而戰。

監察院31日傍晚發布新聞稿說，陳師孟請辭1日生效。陳師孟服務公職共約20年，張博雅代表監察院頒發二等服務獎章，並致贈紀念銅盤留念，感謝陳師孟於監察院2年期間的服務。

監察院指出，依據憲法增修條文第7條第2項規定，監察委員是由總統提名，經立法院同意任命。陳師孟經總統蔡英文提名，並經立法院同意後，自民國107年1月29日起任監察院第5屆監察委員。2020/1/31

journalist: 記者陳金寶台北報導

people: 張博雅 蔡英文 馬英九

title: 人去茶涼     陳師孟請辭 2月1日生效


content_text:
【記者陳聿歆高雄報導】因應嚴重特殊傳染性肺炎傳播風險，高雄市長韓國瑜今(31)日下午至財稅行政大樓進行防疫宣導，示範正確泡製500PPM漂白水及環境消毒擦拭方法，提醒市民朋友做好居家環境消毒工作，他表示，針對居家以及辦公場域常接觸物品表面，如桌面、門把、電源開關、電話等應加強擦拭消毒，呼籲民眾勤洗手、戴口罩、減少不必要的大型聚會，以遏止疫情傳播。

韓國瑜表示，根據17年前SARS經驗，倘若疫情大規模爆發，將請國防部協助，站在市府的立場，防疫準備工作分為短期、中期、長期，都應預先設想準備，市府也會依據權責、人力、物力，配合中央全力防疫作戰，他也請市民朋友不要大量搶購口罩，適當購買需要的量，切勿過度恐慌。

衛生局提醒市民朋友落實防範嚴重特殊傳染性肺炎防疫六招：(一)戴口罩，遵守咳嗽禮節；(二)勤洗手，勿以手碰觸眼口鼻；(三)量體溫，注意自身健康狀況；(四)不接觸野生動物及禽鳥；(五)少去人潮擁擠場所；(六)生病不上班不上課。衛生局呼籲民眾自大陸地區返國，應配合相關檢疫措施，如有症狀主動通報機場檢疫人員。返國14日內務必落實自主健康管理，期間如有出現發燒、呼吸道症狀時，請撥打疾管署防疫專線1922或衛生局防疫專線7230250，依規定配戴口罩，衛生機關將協助後送就醫診療。就醫時主動告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。 2020/01/31

journalist: 記者陳聿歆高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 韓國瑜示範泡製漂白水消毒　遏止疫情傳播


content_text:
【記者王文智台北報導】武漢肺炎疫情延燒，全民瘋搶口罩，但很多人不知道的是，一般棉布、活性碳口罩根本無法過濾病菌，務必挑選有醫療器材許可證字號的口罩，才是有防疫效果的醫療用口罩。

近日網路上瘋傳一張各類口罩功用比較表，說明各種材質口罩對於細菌、病毒、花粉、塵埃的防護力，不過，衛生福利部食品藥物管理署醫粧組科長葉旭輝31日表示，這份表格的內容並不正確。

葉旭輝說，口罩的功能主要用於預防人與人之間的飛沫，檢驗規格上沒有哪個是特定防病毒、哪個特定防細菌，尤其棉布口罩、紗布口罩、活性碳口罩都不屬於醫療器材，任何過濾數據都沒有根據，也沒有經過國家檢驗把關。

葉旭輝解釋，市面上常見的棉布印花口罩或紗布口罩，僅能過濾較大顆粒，可作為保暖或防髒汙等用途，清洗後可重複使用；活性碳口罩的成分可以吸附有機氣體、惡臭分子和毒性粉塵，但不具有殺菌或過濾細菌功能，適合騎機車、噴漆、噴農藥時使用，一旦須費力呼吸或無法吸附異味時就應更換。

葉旭輝指出，正因棉布口罩、紗布口罩、活性碳口罩都不是醫療器材，所有商家都可以販售，品質、過濾效果也參差不一，凡是非醫療用口罩宣稱可過濾細菌等醫療效果，通通違反藥事法第69條，可依法開罰新台幣60萬至2500萬元。

若要抵抗武漢肺炎，必須使用醫療用口罩，包括醫用口罩、外科口罩和醫療用N95口罩，不論製造、輸入都要先向食藥署申請，品質及過濾效果經過驗證後，才能取得醫材許可證。

葉旭輝強調，醫用口罩、外科口罩由於材質特殊，可阻擋大部分5微米以上顆粒，並且經過審查確保細菌過濾效率高於95%，而外科口罩為了因應手術中可能遇到的飛沫、體液，還多了防止血液噴濺、抗燃燒等功用。

許多民眾好奇，同樣是口罩，醫療用口罩如何過濾細菌。葉旭輝解釋，醫用口罩和外科口罩至少都有3層設計，最外層是防水層，可阻擋飛沫噴濺；中間是具有網狀結構的靜電層，可吸附微小顆粒和細菌；第3層主要會接觸到使用者口鼻，同樣是防水材質，避免口水噴濺。

至於N95口罩，由於濾材經特別設計且厚度加厚，可阻擋95%以上次微米顆粒，適合第一線醫護人員使用，由於呼吸阻抗較高，一般民眾不適合長期配戴，又分為醫療用與工業用兩種，其中僅醫療用有助防疫，工業用N95並非醫材。

葉旭輝說，民眾挑選防疫口罩又怕買到沒效的，最簡單的方法就是檢查包裝上有沒有醫材許可證字號，凡是有的就有效，但他也強調，口罩不是「有戴有保庇」，若沒有確實與臉部密合，帶有細菌或病毒的空氣可能從其他縫隙吸入口鼻，有戴等於沒戴。

因應武漢肺炎引發的口罩荒，噴酒精、水洗口罩等各種重複使用口罩的偏方紛紛出爐，葉旭輝總結，口罩上會吸附細菌，當吸附層的細菌病毒量太多、保存環境太潮濕、噴酒精等，都可能影響過濾效果或破壞材質，建議每個口罩盡可能維持一次性使用。2020/1/31

journalist: 記者王文智台北報導

title: 抵抗武漢肺炎     必須使用醫療用口罩


content_text:
【記者陳金寶台北報導】立法院第10屆立法委員1日報到、就職，並將選出正、副院長。民進黨立法院黨團一致支持立委當選人游錫堃、副院長蔡其昌的「堃昌配」；國民黨團則由立委賴士葆與楊瓊瓔搭檔參選正、副院長。

第10屆立法委員將在2月1日報到、就職宣誓，全體立委也會在議場前合影留念；當天上午10時30分，將先舉行院長選舉投票，並在12時開票、下午2時30分再舉行副院長選舉投票，下午4時開票，新任正、副院長將在下午5時宣誓就職。

為確保1日的立委報到、就職宣誓等流程順利進行，立法院同仁31日下午進行相關預演，議場前也擺設座椅、拉起紅龍、鋪設紅地毯，全體總動員做最後準備。

第10屆立委選舉結果，民進黨團擁有61席，單獨過半，國民黨團有38席，去年剛成立的台灣民眾黨一舉拿下5席，成為國會第三大黨，時代力量拿下3席不分區立委；親民黨團因政黨票不到5%，無緣續留國會。

立委1日報到、就職後，並將選出正、副院長。民進黨立法院黨團一致支持前行政院長游錫堃、現任立院副院長蔡其昌的「堃昌配」；國民黨團則由立委賴士葆與楊瓊瓔搭檔參選正、副院長。

由於民進黨團單獨過半，民進黨推出的「堃昌配」，可望順利當選。

至於各黨黨團幹部，民進黨團總召由柯建銘續任，幹事長為立委鄭運鵬、書記長為立委鍾佳濱。國民黨團總召為立委林為洲，並協調出立委蔣萬安擔任書記長、立委林奕華擔任首席副書記長。

時代力量3位準立委分別擔任黨團幹部，總召為邱顯智、副總召（書記長）陳椒華、幹事長王婉諭；台灣民眾黨團總召為準立委賴香伶、副總召為準立委張其祿。2020/1/31

events: 參選 選舉

people: 游錫堃 王婉諭 賴香伶 林奕華 楊瓊瓔 邱顯智 林為洲 鄭運鵬 鍾佳濱 賴士葆 張其祿 蔡其昌 陳椒華 柯建銘 蔣萬安

political-parties: 親民黨 時代力量

title: 所有立委2/1就職    游錫堃主掌立院


content_text:
【記者柯安聰台北報導】1月適逢農曆春節7天假期，房市交易天數減少，原本就是房市交易較為冷清的月份，加上年前民眾趕買年貨、大掃除，看屋、購屋腳步放緩，影響房市交易狀況， 1月全台交易量較去年12月減少21%，若與去年同期相比則量縮約1成。

根據永慶房產集團研展中心統計，與去年1月同期相比，台北、新竹縣市與台南正成長，分別量增2%、10%與與7%，表現相對亮眼，其餘四都則量縮，新北減少11%，桃園量縮19%，台中與高雄分別減少12%與20%。

永慶房屋業管部資深經理謝志傑表示，今年新年假期都落在1月，去年落在2月，因此去年1月為完整的月份，以房市交易來看，工作日減少勢必會影響房市量能，因此，1月交易量年減1一成實屬必然，若以同樣31天來換算，今年1月房市買氣不減，顯示目前在總統大選底定後，且沒有新的房市政策影響之下，房市回歸市場供需機制，預期年後民眾春節節慶假期慢慢收心，回歸日常生活節奏，這波遞延、觀望的買氣或許可逐漸回籠。

不過，謝志傑說，近期台商回流、轉單等利多新聞發酵，部分屋主樂觀看待未來房市，售屋態度轉趨強硬，讓買賣雙方價格認知差距拉大，而市場仍以自住為主力，價格彈性小，買方追價動能低，交易量縮的狀況就會出現。（自立電子報2020/1/31）

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 新竹縣 桃園

title: 春節長假影響 1月交易量年減1成


content_text:
【記者陳聿歆高雄報導】高雄市長韓國瑜今(31)日前往路竹天后宮及小港鳳林宮參香祈福，祈求媽祖及王爺護佑台灣風調雨順、國泰民安，平安順利度過疫病，並祝大家新年快樂，身體健康、萬事如意，現場民眾紛紛為市長加油打氣，加油聲此起彼落，氣氛熱鬧溫馨。

對於民眾關心的嚴重特殊傳染性肺炎一事，韓國瑜表示，高雄是全台唯一防疫一級開設的縣市，而稍早他也在行政院召開的防疫會議中，提出高雄兩大需求，分別是每日約35萬份的口罩需求量(開學後增加至每日55萬份)，以及若發生大規模感染時所需要建造的緊急收容場所，他並再次重申市府防疫決心，市府團隊會全力投入防疫工作，呼籲市民朋友務必安心。

新春期間，韓國瑜勤走廟宇參拜向眾神祈福、向鄉親拜年，並耐心持續宣導防疫觀念，他呼籲減少不必要的大型聚會，外出配合戴口罩、勤洗手，養成良好的衛生習慣，而開學在即口罩需求量大增，市府會做好相關防疫工作，積極爭取口罩供給，韓國瑜也期許與地方人士團結努力，一同擊敗疾病、平安順利度過疫病。 2020/01/31

taiwan-subdivisions: 路竹 高雄 鳳林 高雄市 小港

title: 新春參拜祈願國泰民安 韓重申市府防疫決心


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】土地銀行31日表示，為歡慶迎錢鼠年，要送存戶大紅包，109年2月將以超優惠的利率續推美元定存優惠專案，最高可享年利率 1.85%的高利定存，存戶們千萬不能錯過。

邇來美元匯率居近半年來相對低點，有購買期繳型外幣保單、購買海外基金或兒女出國深造等實際外幣需求的客戶紛紛陸續分批購買即期美元，土銀表示，有此需求的客戶可於資金運用前利用此優利專案辦理美元優惠定存。不僅可利用分批結匯稍分散匯率風險，亦可將預先結購的美元先辦優惠定存，享受高利，真是一舉兩得，存戶千萬要好好把握。

土銀自109年2月1日起至109年2月29日止辦理美元優存專案，不論新舊資金，只要單筆達美元5萬元以上，即可享一年期年利率 1.8%的高利美元定存。另為回饋舊存戶，若以新臺幣定期性存款中途解約轉存美元優惠存款達美元5萬元以上，更可享有一年期年利率 1.85%的高利率；同時土銀表示，即使是未達美元5萬元以上的新資金，或是既有美元存款，也享有低門檻、高利率的優惠定存，只要臨櫃美元5,000元以上、網銀美元1,000元以上，即可享有一年期年利率 1.75%。存戶想在錢鼠年累積財富，請快來土銀開外幣存款帳戶，土銀一定讓您錢鼠年錢滾錢。

土銀表示，熱烈歡迎老客戶、新朋友加入土銀的LINE及FACEBOOK，不僅可以收到土銀第一手的訊息，讓您好康不漏接，同時土銀經常不定期舉辦各種抽獎活動，獎品豐富，網友隨時注意LINE官網ON AIR活動，讓你好禮獎不完。2020/1/31

title: 錢鼠報喜    土銀美元最利HIGH


content_text:
【記者張詠雪台北報導】政府宣布自31日起全數徵購國內口罩，每日約400萬片統一分配至民生通路及醫療或公務防疫需求使用，經濟部31日表示，仍持續與廠商協調提高產能，預估每日可達420萬片以上。

武漢肺炎疫情延燒，嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）中央流行疫情指揮中心30日傍晚宣布，31日起全數徵購國內口罩，其中每日釋出約260萬片供民生需求，140萬片供醫療或公務防疫及儲備需求，暫定至2月15日止。

經濟部官員說，每日400萬片是在廠商未增加人力及機器設備的產能，經濟部仍積極持續與廠商協調增加人力，並盤點舊有機器整修啟用可行性。官員表示，目前最新盤點每日產能上看420萬片，後續將再增加，都會配合徵購發放。

官員指出，若是使用舊有設備、或將過去製造兩層式口罩的設備改為製造醫療級、外科口罩，評估最快5天可上線；若要增購機器，則可能需時一個月以上。

防疫需求使口罩銷量達到每日120多萬片，疾管署祭出每人限購3片規定，經濟部長沈榮津也召集業者統一價格，2月1日起售價調降為每片6元，避免供需失衡、哄抬價格。2020/1/31

journalist: 記者張詠雪台北報導

title: 日產400萬片口罩徵用    必需提高產能


content_text:
【記者郭穗台北報導】總統蔡英文與副總統陳建仁31日親上火線宣導口罩使用正確知識，陳副總統以抗SARS經驗表示，有發燒等症狀或沒症狀但要進出醫院一定要全程配戴；出入通風不良、擁擠密閉空間或本身有慢性病的人，則「建議配戴」。

民眾對口罩使用與防疫相關知識，總統蔡英文下午透過LINE詢問副總統陳建仁，並以「大仁哥」稱呼副總統詢問以抗SARS的經驗提供口罩使用的正確知識。

副總統說，有發燒、咳嗽、流鼻涕等症狀，或沒症狀但要進出醫院時，請一定要「全程配戴」！出入通風不良、擁擠密閉空間，或本身有慢性病的人也「建議配戴」。健康的民眾，則不需要隨時戴口罩。

總統回說，量體溫、勤洗手、少去人多密閉的地方也很重要。

陳副總統提醒民眾，配戴有醫療器材許可證字號的「一般醫用口罩」就可以了，不需要配戴N95口罩。總統則說，N95口罩要留給第一線醫護人員。

副總統指出，如果手邊沒有小朋友口罩，小朋友可使用成人口罩，只要把耳朵上的掛鉤打個小結，並把鼻樑片壓好就可以使用。

總統強調，這幾天，我們要多多宣傳正確的防疫資訊，也請大家多留意，別誤傳假訊息。2020/1/31

journalist: 記者郭穗台北報導

people: 蔡英文 陳建仁

things: 防疫 假訊息

title: 你會戴口罩嗎     蔡宣導正確使用方法


content_text:
【記者柯安聰台北報導】新型冠狀病毒在新春期間陸續傳出本土感染案例，在政府及人民自覺管理的共同協力之下，相關單位已逐步掌握疫情。遊戲橘子（6180）表示，在開工前即成立防疫小組，負責掌握現況、佈署辦公場域之防疫措施及傳遞正確防疫資訊給員工。在內部防疫會議評估後，我們的會議結論是「無需恐慌，但必須謹慎」。

橘子表示，基於謹慎原則，近期若號召本公司玩家用戶、參與的表演人員、合作伙伴及員工，前往人群高度密集的室內場所，將會加重整體社會防疫工作的負擔。因此，橘子集團決定退出此次電玩展，並停止進行中的各項製作作業及相關商務行銷活動。（自立電子報2020/1/31）

title: 橘子宣佈退出2020台北國際電玩展


content_text: 【記者柯安聰台北報導】華義國際（3086）因連續3個營業日達櫃買中心公布或通知注意交易資訊暨處置作業要點第四條第一項第一款經櫃買中心公布注意交易資訊，自2月3日起10個營業日（2月3日至2月14日）改以人工管制之撮合終端機執行撮合作業（約每45分鐘撮合一次）。（自立電子報2020/1/31）

title: 華義2月3日起45分鐘撮合交易


content_text:
【記者李桂馨台北報導】內政部移民署指出，(2019新型中國武漢肺炎冠狀病毒)防疫不分你我，更是不分國籍!移民署呼籲國人看看正確洗手步驟(見圖，移民署提供)!

(自立晚報2020/1/31)

journalist: 記者李桂馨台北報導

title: 防範武漢肺炎 請看正確洗手步驟


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】行政院原住民族委員會30日表示，為參與第13屆太平洋藝術節，將遴選表演藝術及文學創作等領域，共22名原住民藝文人士前往交流，期盼能讓國際看見台灣原民文化及藝術。

原民會說，因台灣受邀以特別貴賓身分參加「第13屆太平洋藝術節」，將公開遴選共22名藝術文化領域人士於當地進行交流。

太平洋藝術節（Festival of Pacific Arts, FOPA）自1972年開創迄今，是由太平洋地區重要組織太平洋共同體辦理的國際藝術活動，目的在保存太平洋島嶼文化並增進文化交流，並使27個會員國彼此建立深厚友誼；每屆藝術節至少有2500人參與，為期約2週，本屆定於今年6月，於夏威夷州檀香山市舉行。

原民會指出，本次遴選包括表演藝術及文學類，而表演藝術又可分為樂舞及吟唱與視覺藝術。樂舞及吟唱遴選一團，以未參與過太平洋藝術節及團員具英文能力者為優先，團員應具原住民身分，演出內容應為原住民族傳統樂舞，人數上限13人。

視覺藝術則要求現地創作，並於大會指定場所展出，共遴選7人，包括雕刻1人、繪畫、攝影、版畫、纖維、複合媒材、裝置等項目合計4人、編織2人。

文學類則不限作品類型，包括小說、散文、新詩、非虛構書寫、劇本等曾出版過的文學作品，將於當地展示及說明，徵選2人。

原民會強調，遴選將採2階段評審作業方式進行，獲選者自獲選後至出國前的期間，由原民會補助相關排演費及創作材料費，並提供交通、住宿及夏威夷當地膳食等費用；有意報名者可上原民會官網查詢。原民會歡迎各級政府、原住民立案團體或法人、原住民族人士踴躍報名參加。2020/1/31

title: 太平洋藝術節     原民會推藝文人士共襄盛舉


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市后里區觀音山、鳳凰山登山步道列為「百里登山步道」重點整治步道之一，台中市政府108年度編列300萬元經費，由觀光旅遊局推動「台中市后里區觀音山及鳳凰山登山步道整建工程」，包括導覽指標導引系統更新、登山步道二索欄杆及鋼構休憩平台的建置，目前已完工，步道結合山區景觀，成為民眾健行爬山好去處。

觀旅局長林筱淇表示，新建休憩平台為此次工程一大亮點，寬廣平台除了提供遊客休憩乘涼的好地方，優美清淨的環境更促進當地社區觀光產業發展，成為遊客休閒健行最佳選擇，周邊還有一片楓香林，目前正是楓葉轉紅「賞楓」的好時機。

林局長提到，2020台灣燈會「森林祕境」主展區將在2月8日元宵節當日於台中后里花博園區登場，歡迎所有的遊客們早上來后里區觀音山及鳳凰山登山步道休閒健行，傍晚還能到台灣燈會主展區參與盛事。

觀旅局指出，后里區觀音山及鳳凰山登山步道屬於休閒、親子級步道，總長約4.3公里，全線以木棧道、仿岩板及卵石混合步道與產業道路串聯而成，平緩易行，沿途清爽幽靜、視野寬廣，可將后里區風貌一覽無遺，非常適合闔家大小一同登山健行。2020/1/31

journalist: 記者謝雨澄台中報導

taiwan-subdivisions: 觀音 后里區

title: 中市觀音山、鳳凰山登山步道整治完成


content_text:
【記者吳玉惠彰化報導】彰化縣口罩大廠華新醫材集團配合政府徵購口罩政策，31日起暫停零售給一般民眾，而縣內原本就無直接零售口罩的醫材大廠中國衛材公司31日也把即將要運出的醫療口罩暫停出貨。

嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情未停歇，口罩熱賣，除位於田中鎮的華新醫材集團口罩觀光工廠成為民眾搶購口罩「目標」，同樣位於彰化縣的醫材大廠中國衛生材料生產中心股份有限公司也成為焦點，但因非觀光工廠，一直以來無對外零售，民眾只能空手而回。

因應武漢肺炎，中衛公司春節期間調派願意配合加班員工回廠生產口罩，開工後，產線全部投入生產，口罩原規劃供應醫療單位及消費通路，工廠無直接銷售，但因接獲政府統一徵購口罩通知，原本安排出貨的一箱箱口罩31日貼上「暫停出貨」告示，待政府調用。

中衛公司表示，生產的口罩共有30多種顏色，但為讓生產線發揮最大效能，避免更換口罩布料顏色而暫時停機，近期製造的口罩以藍、綠色系為主，加上產能恢復平時水準，目前一天可出產60萬片口罩。

中衛公司指出，30日晚間接獲徵購訊息，因此31日一早先將貨品紙箱貼上「暫停出貨」字條，避免員工不清楚訊息而不慎發出貨品，近期工廠生產的醫療級口罩，將配合徵購政策由中央政府調度。2020/1/31

journalist: 記者吳玉惠彰化報導

taiwan-subdivisions: 彰化 田中 彰化縣

title: 「暫停出貨」    彰化中國衛材聽令行事


content_text:
武漢肺炎疫情延燒造成人心慌慌，全台更出現口罩搶購潮，目前國內產能每日約00萬片仍供不應求。據了解，經濟部擬透過出資2億元購置設備、建立60條口罩產線，提高日產量到1000萬片，目標1個月內能完成增產，以解決口罩荒，行政院長蘇貞昌今（31）日拍板定案。

根據《自由時報》報導，官員透露，經濟部長沈榮津今天正式向行政院提出報告，由政府出資2億元購置60部口罩生產機器，委請業者代為操作進行口罩增產，每條產線以每日10萬片計算，共可增加600萬片，可將日產能拉高到每日1000萬片，是目前的2.5倍。

報導指出，目前預估再三週首批機器就會交貨，經濟部將把產線設在口罩生產商工廠中，委託其協助製造，目前場地已盤點完畢，相關人力配置仍在協調當中，希望1個月內能完成增產。

中央社報導，沈榮津與廠商洽談過程中，都將細節即時回報給蘇貞昌，今天下午蘇貞昌與副院長陳其邁、秘書長李孟諺交換意見後拍板定案，立即指示沈榮津今天就跟廠商談定，越快越好。

journalist: 林序家

people: 蘇貞昌 陳其邁 沈榮津

title: 政院拍板2億建口罩產線  1個月後日產量千萬片 | 政治


content_text:
針對武漢肺炎疫情延燒，高雄市長韓國瑜談及大型隔離收容所一事強調，目前衛生局已規劃全市164張負壓隔離病房四階段清空機制，有需要將啟動第五階段啟用衛生局長照大樓，用於收治輕症待解除隔離之疑似個案，並與兵役處同步規劃鳳雄營區，作為密切接觸者無適當住所時的暫住隔離場所，倘若疫情大規模爆發，也將規劃鳳雄營區，作為密切接觸者無適當住所時的暫住隔離場所。

韓國瑜表示，市府防疫的工作從短、中、長期三個階段，都要預先做好準備，並依據權責、人力和物力，配合中央進行防疫作戰，這段時間以來，市府團隊傾盡全力防疫，絕不樂見疫情大規模爆發，「勿恃敵之不來,恃吾有以待之」，針對防疫，高市府嚴陣以待、有備無患。

他說，目前高雄市衛生局因應疫情需要，已規劃全市164張負壓隔離病房四階段清空機制，倘若疫情持續升溫，負壓病房胃納量不足時，將啟動第五階段啟用衛生局長照大樓，用於收治輕症待解除隔離之疑似個案，以確保負壓隔離病床足以因應疫情所需。

他指出，根據17年前SARS經驗，倘若疫情大規模爆發，將請國防部協助，衛生局也與兵役處同步規劃鳳雄營區，作為密切接觸者無適當住所時的暫住隔離場所。另外，針對民眾對口罩的需求，中央會統一徵購、調控售價，確保口罩供應無虞，市府也要再次呼籲，請市民朋友不需大量搶購口罩，適當購買需要的量即可；也切勿過度恐慌，並切記最基本的防疫三步驟，勤洗手、量體溫、戴口罩，以遏止疫情傳播。

journalist: 孫家銘

things: 防疫 長照

title: 武漢肺炎大型收容所地點 韓國瑜：衛生局、兵役處同步規劃鳳雄營區 | 政治


content_text:
武漢肺炎疫情逐漸失控，民眾急搶口罩防範，超商、藥妝店等通路一上架立刻被搶購一空，還有人直接跑到口罩工廠掃貨，供不應求的情況天天上演。在這人人自危的時刻，卻有人發災難財，有網友爆料在網路上看到有賣家販售一盒30個口罩要價9000元，他私訊對方詢問是否能便宜一點，沒想到卻遭嗆，讓他很火大。

因為疫情太過嚴重，現在市面上很難買到口罩，而且還得每人限購3個，因此當這名網友看到網路上有貨源時，便點進去查看內容，但看到的價格卻讓他很傻眼。他在臉書「爆料公社二社」貼出兩張和賣家對話的截圖，從照片中看到賣家標榜著販售台灣N95口罩一盒30個，每個售價300元，而且現貨還有16盒，也就是說這盒口罩得花9000元才買得到，如此天價的口罩讓原PO看傻了眼。

原PO私訊賣家表示價格太貴了，如果全要的話是否能便宜一點？但對方卻回覆「現在價錢一天一漲」，原PO失望的再詢問「喔，所以沒辦法便宜就對了？」沒想到賣家竟然酸說「我香港人，都不知道台灣人買不起，不好意思」，一席話讓原PO看了火冒三丈，「一盒口罩9000，想殺個價，妳給我狂起來…？」

許多網友痛批發災難財不應該，「檢舉檢舉，真缺德」、「口罩不是每個人都能賣，向衛生署檢舉」、「真心覺得發災難財的人應該會有報應」、「一般民眾不需要戴到N95啦」、「口罩要降價了，不用花那麼多錢買了」、「約他行政院面交」、「一個300！我買個濾毒罐的防塵面具我用一輩子！才900」。

不過更多人對於賣家身分有質疑，「一個買賣而已，對話上也沒有幾句，為什麼要刻意說自己是香港人呢？好奇怪」、「到底有多少人真的相信他是香港人啊？最近爆系一堆在拉香港仇恨值的是怎樣」、「怎麼可能是香港人，別騙了，香港很缺口罩」、「抱歉我香港人，香港也非常缺口罩，還搶到很高價錢，怎會賣去台灣？如果真是香港人，我代他向大家道個歉」、「台灣人吧，怕被檢舉就說自己香港人」。

有網友在網路上看到有人販賣N95口罩，但一盒30個卻要價9000元，讓他無法接受。 圖／翻攝自爆料公社二社 分享

journalist: 聯合新聞網

countries: 香港 台灣

references: 臉書 爆料公社 網友

title: 口罩一盒9千元 他嫌貴遭嗆「我香港人，不知道台灣人買不起」


content_text:
蔡英文總統今天透過臉書表示，政府將口罩統一徵購、統一售價是為了避免哄抬，不是為了發財。有人認為口罩賣6元還是有點貴，是因為目前國際市場口罩需求暴增，國內的需求暫時需靠「台灣製造」，再加上物流、販售通路，以及緊急增加產量製造的成本，「未來供需穩定後，口罩價格將回到市場機制。」

不過，國民黨台北市議員游淑慧今晚在臉書貼文，肯定口罩8元降為6元的決定，但成本結構仍應公開以對。若政府1元上下就能買到口罩，為什麼消費者卻要花6元、8元買？這不是只看差價5元或7元，因為單價低，所以是算差數倍，中間到底增加哪些層層的成本？

她指出，這幾天口罩之亂讓全民都瘋狂，哪裡買、賣太貴等都讓民眾焦慮又不滿，其中8元爭議更是鬧得沸沸揚揚，政府不能一句「春節期間成本增加」就輕輕帶過，衛福部也應該同步說明兩個簡單數字：

1、衛福部口罩「取得成本」，包括之前戰備存貨的採購成本，現在新徵用產能的徵用價格。

2、衛福部釋出給通路的「釋出價格」，也就是通路商從衛福部手上拿到口罩的價格。

游淑慧表示，防疫物資、防疫時期不該有任何人藉機發大財。從105年到110年，衛福部口罩採購狀況：醫用口罩單體價格0.94元/片；然而倉儲、配送、換貨成本為何？最後每片的實際成本多少？衛福部是否也能公布？公開透明、正確資訊是防疫最好的辦法。

游淑慧也說，春節期間四大超商原本就有營業，但其他商品並沒有因春節而漲價。超商同樣會配送補貨、任何商品也需要拆封上架，她同意超商同仁真的很辛苦，但有因口罩發售，口罩漲價部份提供第一線員工額外加薪嗎？

各大超商販售口罩，一片8元，每人限購3片，引發各地「口罩之亂」。本報資料照片 分享

title: 議員查出政府口罩採購不到1元 為何賣民眾8元？


content_text:
嘉義大學針對2019新型冠狀病毒防疫，昨日召開應變工作會議，目前校內尚無通報個案，日後若有嘉大陸生返校，或自湖北疫區返台教職員工生，將安排至蘭潭校區1人1房住宿、專人送餐及消毒等服務；學生若因防疫無法返校，開學註册可至多延後6周專案處理。

嘉大校長艾群表示，防疫工作涉及各單位，希望全體教職員工生相互合作，除縱向執行防疫，也需橫向連結相互支援，做好疫情防護網。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，稱武漢肺炎）疫情持續延燒，嘉大於1月15日通過校園傳染病防治應變計畫，1月30日應變小組已啓動，嘉大學務處將統一採購額（耳）溫槍及酒精，協助各單位防疫，並編製武漢疫情Q&；A懶人包資訊，供全校教師員工及學生防治宣導。

教務處因應2月17日正式開學，參考教育部建議彈性修業措施，研擬彈性修業方案，學生若因防疫因素無法如期返校，開學註册時間可專案處理，至多延後6周（109年3月27日以前）；國際處也將全力協助境外學生配合政府相關措施返校就學。

嘉義大學一級主管昨召開防疫應變會議。圖/嘉義大學提供 分享

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 武漢肺炎

title: 嘉大學生因防疫無法返校 開學註册可延後6周


content_text:
你也許看過故宮人氣國寶肉形石，卻沒聽過AI機器人怎麼介紹肉形石。趁著大過年，肉形石出宮來到彰化縣立美術館過年。美術館特別找來 AI機器人凱比當導覽員，只要碰觸它肚子上的感應器，就可以聽見凱比以唱作俱佳、圖文並陳的方式，介紹肉形石的來源和東坡肉的有趣淵源。

肉形石正在彰化縣立美術館展出。記者陳宛茜／攝影 分享

title: 影／AI機器人化身國寶導覽員 介紹故宮肉形石


content_text:
繼 2017 年的 3D 戀愛 VR 模擬遊戲《Together VR》後，台灣獨立遊戲開發團隊 Aurora Games 再度推出新作《Together BnB》，預計將在今年於Steam推出。注意！比起上作只能玩些擦邊球的體驗，官方表示本作確定會有18禁的內容。

《Together BnB》劇情描述因經營 BnB 的哥哥離奇失蹤，玩家 James 被迫接下管理民宿的工作。除了要透過各種線索找出哥哥外，還要滿足幾位美麗房客的需求，並協助她們完成來到這裡的目的。不過，隱藏在背後的危機也會隨著劇情慢慢的浮現。相對上一作，本作似乎有較明確的主線劇情跟探索解迷要素。目前官方已經釋出了兩位房客，Nana 與 Emily 。

title: 國產3D成人新作《Together BnB》預計今年推出，有戰鬥系統當然也可上車 | udn遊戲角落


content_text:
已宣布參加國民黨主席補選的立委江啟臣，31日下午拜會將卸任的前立法院長王金平，還有十多位本屆與將上任的黨籍立委前來。王金平表示，看到這麼多年輕的委員同仁都為江啟臣參選表達支持，「我們也對他給予最大祝福」；江啟臣則表示，謝謝王院長大半輩子、44年奉獻給中華民國立法院，所有黨籍委員都特別來感謝他、歡送他，「也希望院長給我們更多指導指教」。

江啟臣連同廖國棟、王育敏、童惠珍、許毓仁、呂玉玲、林德福、林為洲、蔣萬安，以及即將上任的謝衣鳳、鄭正鈐等黨籍立委，下午4時半到王金平辦公室拜會。

國民黨立委江啟臣與廖國棟、王育敏、童惠珍、許毓仁、呂玉玲、林德福、林為洲、蔣萬安，以及即將上任的謝衣鳳、鄭正鈐等黨籍立委，31日下午赴前立法院長王金平辦公室拜會。（顏麟宇攝）
王金平在會面後表示，江啟臣雖然還沒有正式登記，但是他已經正式宣布（參選黨主席），他跟黨團成員來看自己，江也告知自己要正式參選黨主席，「我們看到這麼多年輕的委員同仁都來表達支持，我們也對他給予最大祝福。」王金平表示，大家一起討論國民黨未來該怎樣做、各方面的經營運作，使國民黨有重新執政的機會。

江啟臣致詞時則提到，包含新任總召林為洲、黨團書記長蔣萬安，還有前任總召、書記長，新任委員都一起來看院長，謝謝院長在立院第9屆對黨團的指導，「在一些重大議題法案、攻防，跟院長討教非常多，非常感謝院長。」

江啟臣表示，王金平在立法院44年，大半輩子奉獻給台灣最高的民意殿堂，參與民主發展史上非常重要的時刻，這樣的經驗對我們在台灣民主發展上，除了經驗、借鏡，也擔任了顧問角色。第10屆會期即將開始，明天是第1天，在場有第9、10屆的委員，「我們的心情是一樣的，我們未來的工作、任務勢必有更多挑戰」，國民黨面對當前內外環境，黨內、外部、立院新會期挑戰，必須更努力團結。

江啟臣說，自己接下來競選黨主席，王金平也有很多指導，並提到國民黨未來勢必面對比過去更加艱辛的挑戰，現在仍是在野黨，議題上不見得能比執政黨掌握優勢，「院長也勉勵我們更加努力。」

countries: 台灣 中華民國

people: 王金平 江啟臣 林為洲 林德福 鄭正鈐 呂玉玲 廖國棟 許毓仁 王育敏 蔣萬安

title: 江啟臣偕10餘位立委拜會王金平　討教如何讓國民黨重返執政


content_text:
藝人范瑋琪的「狗官說」引發各界憤怒，近來有許多網友前往范瑋琪曾代言的保養品「理膚寶水」的粉絲專頁留言批評，更有網友怒嗆要抵制購買。對此，理膚寶水的小編緊急在臉書說明，強調目前產品沒有品牌代言人。

武漢肺炎疫情延燒全球，台灣口罩需求量供不應求，行政院長蘇貞昌日前下令禁止口罩出口1個月，但卻招來范瑋琪飆罵低俗、臭流氓、狗官、王八蛋、泯滅人性。

范瑋琪的發言引來各界網友批評，紛紛湧入范瑋琪的臉書、IG留言痛罵，而事後范瑋琪雖然已經公開道歉，蘇貞昌也回應「不必一般見識」，但眾怒仍難以平息，有許多網友前往范瑋琪於2018年代言的理膚寶水粉絲專頁留言，連續多篇貼文都有網友留言抵制、拒買，並紛紛貼出范瑋琪與理膚寶水的廣告照片。

對於臉書粉專慘遭「出征」，理膚寶水的臉書小編緊急在多篇貼文下留言說明，強調理膚寶水自2018年底就沒有品牌代言合作，因此目前產品並沒有代言人。

references: 臉書 網友

title: 因范瑋琪曾代言而慘遭「出征」　理膚寶水臉書緊急切割：目前沒有品牌代言人！


content_text:
近日武漢肺炎疫情言延燒全球，台灣也出現第10起病例，而近日也是正處於流感疫情高峰期，衛生福利部疾病管制署31日指出，本季（去年10月起至今年1月27日）的流感併發重症病例累計771例，其中死亡病例更有56起。

疾管署指出，本季流感病例中，65歲民眾以上最多（42%），其次則為50至64歲（32%），且其中有98%未接種本季流感疫苗，亦有將近8成有慢性病史，故疾管署呼籲符合公費流感疫苗接種資格的民眾，應儘速前往接種。

疾管署提到，今年春節期間（1月24日至29日）期間，急診類流感就診累積有3萬9443人，與2018年相當，是為5年內同檔期次高，尤其25日人數最多，單日就高達9211人就診，而社區流行病毒則以A型H1N1為主，約佔84.5%。

疾管署也表示，近期北半球溫帶國家的流感活動度持續增加，其中中國、美國仍處高峰，加拿大、新加坡、香港亦均處流行期並持續上升，歐洲地區活動度也正在上升，日本及韓國雖近期疫情減緩，但仍屬於流行期。

疾管署強調，近期氣溫變化較大，且處於流感疫情之高峰期，呼籲民眾切勿輕忽流感嚴重性，如有呼吸困難、發紺、意識改變等流感危險徵兆，敬請儘速就醫，以降低併發重症及死亡之風險。

countries: 美國 香港 中國 日本 新加坡 韓國 台灣 加拿大

title: 比武漢肺炎更可怕？疾管署：本季流感771例，死亡病例56起


content_text:
新型冠狀病毒引發的武漢肺炎逐漸在全球擴散，由於義大利也確診2名中國旅客感染，義大利總理孔蒂30日宣布，暫停所有往返義大利和中國的航班，卻傳出包括台灣航線，對此我國外交部發言人歐江安1月31日晚間強調，這是義大利因錯誤認知所做的錯誤決定，正透過雙邊管道進一步了解與澄清。

我國國籍航空目前僅有中華航空（華航）從台北桃園直飛義大利羅馬，每周3班，而長榮航空則預計2月18日開通米蘭直航，現在華航與長榮正在確認中。歐江安表示，其他確診病例數比我國多的國家，並未受到義大利禁航，認為此決定應與我國疫情無關，而是義大利基於錯誤認知，做成錯誤決定。

Italy is stopping all air traffic to and from China in an effort to halt the spread of the coronavirus. Follow live updates: https://t.co/gNNNkVcTFw pic.twitter.com/ctmFYDSW0t

— CNN Breaking News (@cnnbrk) January 30, 2020

歐江安說：「外交部正透過雙邊管道，向義大利政府尋求進一步了解與澄清，也希望義大利政府能更正決定，外交部同時也透過友好國家，向義大利政府澄清。」孔蒂（Giuseppe Conte）30日稱，衛生部長史佩倫札（Roberto Speranza）已指示，「關閉往返中國的空中航線」，且進入緊急狀態。

Italy suspends all China flights as coronavirus cases confirmed in Rome https://t.co/olqQgvTWIv

— The Local Italy (@TheLocalItaly) January 31, 2020

「我想我們是第1個採取此預防措施的歐洲國家」，孔蒂表示，「我有信心此舉能控制疫情」。據悉，義大利的2起確診病例是對中國夫婦，目前2人被隔離在羅馬史帕蘭札尼（Spallanzani）醫院，警方也封鎖2人下榻的飯店房間，並檢測同團旅客是否也有症狀，而該旅行團1周前曾到過米蘭。

另外，原定2月6至16日進行亞洲巡演的波士頓交響樂團（Boston Symphony）也取消行程，該團執行長沃爾普（Mark Volpe）稱，中國上海的演出行程取消後，就決定取消整個巡演。除了上海，波士頓交響樂團原安排巡演地點還有香港、台灣台北及南韓首爾。

countries: 台灣 中國 義大利 香港

title: 武漢肺炎全球擴散》義大利停飛中國航線竟包括台灣　外交部：錯誤決定，正進行澄清


content_text:
生涯前3次闖進大滿貫女雙決賽，謝淑薇從來沒有吞過敗仗，可惜今天她和捷克搭檔史翠可娃在澳洲網球公開賽女雙決賽，沒能延續完美勝率，以直落二不敵對手僅獲亞軍。

謝淑薇與史翠可娃（Barbora Strycova）今年澳網表現超神勇，兩人合體以一盤未失之姿連闖5關、挺進決賽，不料壓軸冠軍戰兩人遭遇亂流，以2比6、1比6不敵匈牙利名將巴波斯（Timea Babos）和法國好手美拉德諾維奇（Kristina Mladenovic），僅獲得亞軍。

過去謝淑薇曾在2014年法國網球公開賽奪冠、並在2013年、2019年於溫布頓網球錦標賽女雙兩度登頂，前3次在大滿貫賽女雙決賽亮相，她挾100%勝率3度稱后，可惜這個完美的紀錄今天被對手中斷。

上季「台捷聯軍」和對手2度交鋒，雙方各拿1勝扯平，不料今天戰局呈現一面倒，首盤前4局雙方一度以2比2打平，接下來謝淑薇與史翠可娃遭對手兩度破發得逞，「台捷聯軍」一口氣狂丟4局，先以2比6棄守。

次盤「台捷聯軍」開賽僅守住第1個發球局，接下來對手火力全開，完全掌控比賽節奏，竟拉出一波6比0攻勢霸氣「關門」，謝淑薇與史翠可娃以1比6再丟次盤，也輸掉澳網女雙金盃。

雖沒能拿下澳網女雙冠軍，不過賽前謝淑薇就已先收到一份大禮，WTA官網提前預告，無論她奪冠與否，下週她的積分將可超越搭檔史翠可娃，繼2014年6月23日後，再次重返女雙世界第一。

◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態

◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看

countries: 法國 匈牙利 捷克 澳洲

title: 網球》澳網女雙惜敗獲亞軍　謝淑薇依舊下週重返世界女雙第一


content_text:
28日，中國最高人民法院在擁有1760位萬粉絲的官方微博賬號上發表了一篇文章，似乎意在為這個月早些時候被武漢警方抓捕的八名「散佈謠言者」正名。

1月1日， 武漢警方宣布「依法查處」八名「散佈武漢肺炎謠言者」。此前，他們在一個醫務工作者的微信群裡最早發布了「華南水果海鮮市場確診七例SARS」的消息。

兩個多星期後，特別在中國國家主席習近平發出抗擊疫情的指示後，這種神秘的、被命名為「新型冠狀病毒」所引發的類似肺炎的疫情才成為引發全民關注的最重大的新聞。

署名「人民法院新聞傳媒總社唐興華」的文章分析說，「 儘管新型肺炎並不是SARS，但是信息發布者發布的內容，並非完全捏造……如果社會公眾當時聽信了這個『謠言』，並且基於對SARS的恐慌而採取了佩戴口罩，嚴格消毒，避免再去野生動物市場等措施，這對我們今天更好地防控新型肺炎，可能是一件幸事」。

文章從法理角度分析說，面對虛假信息，執法機關應該充分考慮信息發布者、傳播者「在主觀上的惡性程度」和「對事物的認知能力」。只要信息基本屬實，發布者主觀上並無惡意，且客觀上未造成嚴重危害，當局應保持寬容態度。

「試圖對一切不完全符合事實的信息都進行法律打擊，既無法律上的必要，更無制度上的可能，甚至會讓我們對謠言的打擊走向法律正義價值的反面，成為削弱政府公信力的反面教材，成為削弱黨的群眾基礎的惡性事件，成為境內外敵對勢力攻擊我們的無端藉口， 」文章寫道。

文章還分析說，「虛假信息起源於信息公開的不及時，不透明」，並不點名地批評了武漢政府對這次疫情的處理。

「各級官員決不能僅把信息公開認為是自己的一畝三分地」，而是要站在黨和國家工作全局的視角考慮問題。……經此一役，我們要從中吸取深刻教訓。遇到突發公共衛生事件，我們要堅定地相信群眾的大多數。」

中國最高法院星期二（28日）的這篇為「造謠者」正名的文章受到了一些中國民眾的讚揚，但是有批評者說，僅僅正名不足以平民憤，當局應該向這八人道歉，並予以賠償，也有人說，那些後來闢謠的人才是真正的造謠者，隨便抓人的武漢警方應該被法辦。

「我個人認為，前些天下令抓武漢那幾名所謂造謠的人，應該抓起來，」中國前知名媒體人王志安在推特上說。

在互聯網上，有網民將最早公佈這種神秘傳染疾病的這幾名醫務工作者稱作「八勇士」。

星期三（1月29日），中國國家衛健委通報，武漢新型冠狀病毒肺炎的確診人士超過SARS， 累計達到5974例。

與此同時，共產黨的言論審查者並沒有放鬆審查的跡象，而是繼續忙於清理互聯網，確保網絡空間充滿被當局視作「正能量」和「主旋律」的信息。星期一（27日），官方新華網轉載環球網的一篇文章宣稱，「在無數人為洶洶疫情奮勇前行之際，網絡上接連出現各種有關新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控的謠言，這類事件不斷被曝光，再次突顯了維護清朗網絡環境的重要性。」

title: 他們是「八個造謠者」還是敢說真話的「八勇士」？中國最高法院為最早發布確診消息卻遭抓捕者平反


content_text:
日本31日傍晚宣布新增3例武漢肺炎確診病患，分別是曾與中國旅行者搭乘同一班巴士的日本女導遊，以及兩名從武漢撤回的男性僑民，日本的確診病例也來到17名。由於疫情不斷升高，日本首相安倍晉三也宣布，所有持湖北省發行護照的中國人，還有赴日前兩周到過湖北的所有外國人，2月1日起全都不准入境。

厚生勞動省傍晚先宣布了日本第15名確診病例，她是住在千葉縣的20多歲日本女性。雖然最近並未前往湖北，但本月17日到22日以導遊身份參加了以中國旅客為主的巴士行程。該輛巴士的駕駛已在28日確診，這名女導遊則是在20日出現咳嗽、流鼻水等症狀，29日前往就醫，31日確診罹患武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎、嚴重特殊傳染性肺炎）。

NHK稱，參與這個巴士旅行的中國旅客並非來自湖北武漢，而是遼寧大連。但巴士駕駛本月稍早曾兩度載運來自武漢的旅行團，他本人並未去過中國，因此這名駕駛也被視為日本第一起人傳人的本土案例。至於千葉縣的女導遊確診，主要是巴士駕駛確診罹患武漢肺炎後，日本對曾接觸這名駕駛的所有人進行檢測，29日先證實一名曾與其同車的40多歲大阪女導遊（她帶的就是武漢團）確診，31日又確認這名20多歲的千葉女導遊（大連團）確診，這兩人都被視為日本國內的人傳人患者。

title: 日本新增3例確診，其中兩人毫無症狀　安倍宣布：赴日前兩周到過湖北的所有外國人，全都不准入境！


content_text:
本月2日發生黑鷹直升機失事墜毀事件，國軍痛失參謀總長沈一鳴上將在內的8位將士，其中總長部分連帶牽動上將、中將官員進行人事異動，此一部分已於年前陸續補實就位。由於殉職者還包括追晉中將的政戰局副局長于親文，所留下的職缺，據了解將由海軍政戰副主任劉慶斌少將接任，並連動多個政戰將領異動，全案將於明日生效。

政戰副局長一職由劉慶斌接任後，政戰副主任職缺，將由海軍艦指部政戰主任蘇世霖少將調任，蘇所留下的艦指部主任職缺，則由海軍陸戰隊政戰主任馮國維少將調任，馮留下的陸戰隊主任職缺，將由政戰局政綜處長林傳盛上校調任，林也同時占少將缺，並將於今年7月1日晉升。

title: 國軍將領異動》海軍副主任接政戰副局長　連帶牽動多個職務異動


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，國內口罩量供不應求，行政院也下令徵用口罩，限制每人每次限購3片，並統一定價為8元，引發各界爭議不斷，近來更有網友謠傳「民進黨政府利用口罩差價賺45億災難財」。對此，總統蔡英文今（31）日特別在臉書闢謠，並提醒民眾切勿囤積口罩，健康的民眾也不需隨時戴口罩。

對於網路謠言，蔡英文解釋，政府徵用口罩是為避免哄抬價格，並不是為了發財，請大家勿信謠言，並呼籲民眾多留意官方正確資訊，不要誤傳或轉發假消息。

對於許多民眾反映買不到口罩以及價格的疑慮，蔡英文說明，目前口罩由政府統一徵購、售價，2月1日起也將把口罩價格統一調整為6元，但限購3片的政策不變，蔡英文也提醒，為了把資源留給需要的人，大家口罩夠用就好，不要囤貨。

蔡英文也提到，有人認為口罩賣6元還是有點貴，但蔡英文解釋，這是因為目前國際市場對口罩的需求暴增，所以國內的口罩需求暫時需靠「台灣製造」，同時再加上物流、販售通路，以及緊急增加產量製造的成本，因此才會將售價訂定為6元，未來供需穩定後，口罩價格就將回到市場機制。

文末蔡英文也特別提到，她很感謝所有願意在年後就立刻配合政府開工、運送、販售口罩的企業及廠商，同時蔡英文也重申，國家正處於防疫的非常時期，政府會盡最大努力和民間合作，保護國人的安全健康。

things: 假消息 防疫

title: 網傳政府「用口罩賺45億災難財」？蔡英文出面闢謠：徵用為避免哄抬價格，不是為了發財！


content_text:
受到武漢肺炎疫情影響，香港醫用口罩、外科口罩供不應求。根據香港媒體報導，香港紡織及製衣界立法會議員鍾國斌31日出席電台節目時透露，香港理工大學正研發一款新的布質口罩，可以多次清洗，重複用50至70次，預計最快10多日後能供應。

鍾國斌告訴美國有線電視新聞網（CNN），該項目由香港理工大學和香港紡織服裝研究院共同領導，研究人員正在努力開發新的抗菌材料，可用於各種紡織品，包括布質外科口罩。

鍾國斌表示，最新研發的口罩已取得國際認證，確認能防範肺炎鏈球菌、金黃葡萄球菌等，即使重複清洗口罩，都不會影響效果，一個「布口罩」能取代約1盒至1盒半的外科口罩。他透露，正安排將內地的原材料運到香港，準備在香港生產，最快約10天後就能夠生產1萬個「布口罩」，首批產品將會免費贈給長者、弱勢群體。

在台灣，外科口罩屬於第二級醫療器材，口罩結構是3層，可以防飛沫傳染，但比醫療口罩多出防血水的功能。

countries: 香港 台灣 美國

title: 香港理工大學研發新款「布口罩」　可清洗、重複用70次、抵1盒外科口罩！


content_text:
瑪莉·馬龍，為19世紀美國首位「傷寒健康帶原者」。出生於愛爾蘭，於1883年為了攢錢獨自移居美國，擔任貴族家庭內的「廚娘」一職，當瑪莉出現傷寒病狀後，引發周遭人士群體感染，美國健康部門經調查認定她為傷寒病毒帶原者，並兩度將她隔離，瑪莉卻始終否認自己為「帶原者」，且拒絕醫師化驗，在被隔離釋放後期間到處趴趴走，造成共53人感染、3人死亡的悲劇，從此被冠上「傷寒瑪麗」的臭名。

致命廚娘，雇主全遭殃
1901年開始，瑪麗在紐約地區擔任家庭廚師或是幫傭，但每到一個家庭工作不久後，雇主一家便開始出現類似感冒症狀，然而，當大家開始追究病毒傳播更源時，瑪麗便離奇的消失，而後不斷的輾轉於紐約各區的家庭。

直到瑪麗在仲介的牽引之下於1906年初來到美國長島牡蠣灣的「華倫家」擔任廚娘，「華倫家」為當時的上流貴族家庭，華倫先生是當時曼哈頓林肯國民銀行副總裁，時常出現在《名人錄》和《紐約時報》社交版上，對於幫傭的挑選更是嚴謹，瑪麗「勤快、少話、虔誠以及婉約」的性格讓華倫太太十分滿意，並將廚娘的工作交付給她，然而，另華倫夫婦以及瑪麗沒想到的是，這項決定從此改變了他們的一生。

身體不適，卻依舊堅持下廚

上工後的瑪麗對於工作得心應手，由於華倫家對食物的要求，她親自挑選當地最新鮮的食材，並料理出另華倫一家五口都讚不絕口的佳餚。直到1906年8月的某天，瑪麗開始出現全身無力、頭痛及發燒等症狀，華倫太太當下不以為意，只吩咐人買些藥給她，而勤奮的瑪麗即使生病卻依然每日為華倫一家以及其他幫傭們料理三餐，直到她發燒至意識不清、腹瀉不斷，甚至開始排便出血、全身起疹子，華倫一家才察覺不對勁，請來醫生診斷。

確診「傷寒」病毒迅速於社區擴散

醫生確診瑪麗得了當時全美致命「傷寒病毒」，當時並未研發出治癒藥物，而「傷寒」不僅傳染力強，且死亡率高，據當時美國健康局統計，每5名患者就有1名死亡。當瑪麗確診後，華倫一家五口以及女僕、園丁們相繼感染傷寒病倒，而附近鄰居們也開始出現傷寒症狀，在長島牡蠣灣一代的社區內共有22人感染傷寒熱，其中1人不治身亡，但離奇的是最先發病的瑪麗卻在幾天後痊癒。

當時，上流社區出現傷寒的機率幾乎為零，華倫一家認為是「水源污染或食物感染」才導致病毒肆虐，隨即搬離了原本居住的大宅，「華倫一家五口染上傷寒」一事甚至上了當時的《紐約時報》，而瑪麗就此離開華倫家。就此，政府才開始追溯「病源」到底從何而來。

政府展開全面調查

傷寒最常見的傳播方式為「飲用水被傷寒桿菌汙染」，此種細菌可以在水中或乾掉的汙水中存活好幾週，若是家中沒有做好排泄物處理，很有可能影響飲用水的品質，進而導致人體感染。美國衛生官員因此對華倫家水源及排泄物處理系統展開嚴密的調查，然而，卻發現華倫加的供水系統以及食物來源等全部都是乾淨的，最後，他們將矛頭指向了華倫家第一位出現症狀的重要人物-瑪莉·馬龍。

疑似疾病帶原者，卻拒絕配合檢驗

根據當時衛生官員調查，感染者多半多為食入帶原者所烹調的飲食而致病，而瑪麗正好是為廚師，因此很有可能為這場「傷寒之亂」的帶原者，而曾感染傷寒的患者在症狀消失之後，體內仍存有傷寒桿菌，但可以在糞便或尿液中發現這種病原體，進而得知是否為帶原者。衛生官員隨即約談了瑪麗本人，她卻憤怒地拒絕配合檢驗，並拿出不知名化學家的檢驗報告，矢口否認自己是帶原者。

執行隔離，卻在釋放改名繼續下廚
紐約衛生局一再的要求瑪麗協助調查，然而卻被她指控為「毫無理由地騷擾，因為我沒犯下任何過失。」因此政府只好出動警員將瑪麗暫時監禁，對其進行調查，確認她為「傷寒帶原者」，並將她安置在北兄弟島的醫院隔離3年，且禁止她出院後從事食品相關工作。然而，瑪麗卻沒有聽從政府的指示，在被釋放後立即改名為「瑪莉·布朗」，並繼續在紐約求職，五年之內，瑪麗走過的地方都發生了零星的傷寒個案，直到她於紐約的一家醫院掌廚，爆發了大規模的傷寒傳播，這次共25人感染，其中甚至造成2人死亡。

被判終身隔離，死於中風

公共衛生主管機關得知瑪麗又將病毒擴散，便將她再次逮補，並判處終身隔離，此時，各家新聞媒體開始爭相報導這位超級帶原者「傷寒瑪麗」的事蹟，甚至想要親自採訪她，之前對政府調查及檢驗毫不在乎的瑪麗竟願意接受採訪，想要就此抗議政府關押她的不公待遇，而政府則對媒體下達「訪問禁令」，禁止他們吃喝瑪麗提供的所有飲食，即使是水。

瑪莉·馬龍的後半生皆在隔離病房度過，長達26年，直到她1938年死於肺炎，享年69歲。在瑪麗過世後，驗屍官確實發現她的膽囊中有許多「活體傷寒桿菌」，此項調查的報導一出，20世紀初的人們開始以「傷寒瑪莉」指稱帶有病原體卻沒有症狀的人稱為「帶原者」。

責任編輯/潘渝霈

countries: 美國 愛爾蘭

title: 死不認帶病堅持做菜、歷任雇主中標害慘56人⋯美國致命廚娘「傷寒瑪麗」遭隔離26年


content_text:
停飛逾50天的遠東航空復飛夢碎！交通部於今（31）日正式宣布廢除其民用航空運輸營運許可證，董事長張綱維曾在22日召開記者會宣布已找到投資人有意願挹注資金，但仍遭到交通部開鍘，交通部表示，不論廢照與否，復飛都須依民航法提出申請，重新經過五階段審查。

交通部指出，遠東航空因本身財務問題，於去年12月12日向交通部民用航空局提出自13日起暫停所有航線營運，由於遠航並未依照民用航空法第48條第3項規定，於主管機關核准後60天始得停業，民航局認定違規事實明確，依民航法第112條第4項規定，於去年12月27日報請交通部廢止其民用航空運輸業許可，交通部已函覆同意，民航局並將依法裁處300萬元罰鍰。交通部審慎衡酌事實及法令後，於今（31）日同意廢證，並會同相關部會妥適規劃消費者與員工權益保障事宜，會全力將相關衝擊影響降至最低。

交通部表示，廢止遠航之民用航空運輸業許可後，原屬遠航之「國際與兩岸航線航權」亦一併廢止，未來將另行分配航權。遠航原飛航6條國內航線，包括松山、臺中及高雄至澎湖、金門等離島地區，運能占比約30%，自去年12月13日無預警停航後，民航局積極協調其他航空公司調度運能因應，尤其針對春節疏運，經協調華信、立榮航空放大機型及增開4波加班機疏運旅客，同時在國防部協助派遣軍機支援，以及協調海運增班下，整體疏運情形尚稱順暢。

有關遠航停航後消費者權益保障，交通部指出，遠航停航前，民航局已要求遠航建立旅客預付票款保障機制，設立信託專戶，並已與律師簽訂金錢信託契約。遠航停航後，民航局立即要求其委託律師依信託契約處理信託財產相關事宜；遠航則自停航當日起，透過官網、客服中心、場站櫃台等管道受理旅客退票登記，並同步審核退票資料，後續其委託律師將公布退票相關作業程序，預計於2月初公告。

員工權益保障方面，行政院已責成勞動部就員工權益保障相關事宜妥適處理，後續倘有員工需民航局協助轉介至其他航空業之需求，交通部已責成民航局全力配合。

taiwan-subdivisions: 臺中 金門 高雄 澎湖 松山

title: 交通部開鍘宣布遠航廢證　國際及兩岸航權將重新分配


content_text:
中國武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎，嚴重特殊傳染性肺炎）疫情持續延燒，中國境內確診病例即將破萬，2003年曾遭SARS重創的香港也出現12例。行政長官林鄭月娥31日宣布，全港中小學、幼稚園、特殊學校的開學日期由2月17日延至3月2日。

林鄭月娥表示，香港口罩供應持續緊張，減少社交是重要措施，因此延長全港中小學、幼稚園，以及特殊學校的寒假，開學日由2月17日延至3月2日。至於3月2日是否一定順利復課？林鄭直言仍須觀察疫情的情況，以及學校對防疫的準備。

林鄭強調，政府會在具足夠條件下才同意復課，亦會預早公布。教育局局長楊潤雄將於下周就學校停課、復課等相關安排，向公眾作詳細解釋。林鄭也重申希望學生留在家裡，不要在社區走動，以減少社交接觸。

title: 武漢肺炎風暴》香港政府宣布：全港中小學、幼稚園延至3月2日開學


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，國內口罩量供不應求，行政院日前也下令徵用口罩，限制每人每次限購3片。資深媒體人李艷秋在臉書以「新樂透」為題發文表示，她連續3天看到超商或藥局就進去問有無口罩，但至今成功率仍是0，讓她不禁直言「這完全是買樂透的概念了」。

「我是個願意反省檢討的人」，李艷秋揶揄，既然政府打包票說口罩一定夠，且年假期間還確保超商貨源充足，蘇貞昌甚至苦勸大家「要用再去買就可以了」，那買不到口罩一定是自己的問題，「想必我不夠勤快，去的門市不夠多，沒搞清楚人家進貨時間。」

但李艷秋也提到，她這幾天至少也去過20多間店，也試圖去掌握進貨時間，但每間都和她說「不一定」，每家店進貨時間也不同，有的半夜進貨，有的則是晚上7、8點，更有些是完全不知道進貨時間，視配送車情況而定，李艷秋感嘆「我確實沒有積極的在半夜去搶三片口罩，這是我的錯。」

李艷秋也意有所指的寫道，買不到口罩也讓她懷疑人生，「我想我可能通路不對，人脈不夠廣，沒有認得有力人士；也懷疑沒有生死相交的朋友，在這時願意讓幾片口罩給我」，更懷疑自己應該去安太歲。

文末李艷秋直言，她目前為止唯一做對的判斷，就是相信蘇貞昌說的「要用再去買就可以了」，而唯一做錯的判斷，就是相信蘇貞昌說有4500萬片的庫存一定購用，更砲轟「這個政府真的『口』一把『罩』」。

title: 比中樂透還難？連續3天買不到口罩…李艷秋嘆：想必我不夠勤快


content_text:
國內第9例武漢肺炎病例疑遭在武漢工作的丈夫感染，經防疫醫師回頭採檢，發現該丈夫體內仍有病毒，今天確診並確認此為家庭內感染，同時宣布明天起擴大接觸者通報條件。

中央流行疫情指揮中心昨天公布出現國內第9例新型冠狀病毒肺炎病例，也是國內第2起本土病例，指揮中心疫調發現，個案的丈夫是名武漢台商，12日返台後數日出現咳嗽、流鼻水等症狀，由於症狀輕微，並不符合當時的通報條件，醫療院所也未檢驗，不料台商妻子昨天確診，一追才發現被丈夫感染可能性最大。

指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中今天晚間緊急召開記者會指出，為了確認沒有隱藏感染源，防疫醫師昨晚緊急採檢該個案丈夫，檢驗結果今天出爐，個案丈夫體內確定驗出病毒，確診為國內第10例病例，確定為夫傳妻的家庭內群聚感染，疫情並未往外擴散，「這條線守住了」，暫不調整防疫層級。

指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中（中）指出，為了確認沒有隱藏感染源，防疫醫師昨晚緊急採檢該個案丈夫，檢驗結果今天出爐，個案丈夫體內時確定驗出病毒，確診為國內第10例病例。（資料照，盧逸峰攝）
陳時中說，感染可能有非常輕症的情況，當時個案丈夫21日發病後僅出現輕微感冒症狀，雖然已經痊癒，但仍驗出病毒，已接受隔離治療。

防疫醫師黃婉婷表示，根據目前調查，第10例個案主要密切接觸者為除夕、初二回娘家的家人共12人，目前密切接觸者都沒有出現症狀，正進行居家隔離，預計將監測到2月7日；至於醫院的接觸者還在調查當中。

既然第10例個案已痊癒，防疫人員如何檢測出病毒。黃婉婷解釋，由於這名個案已完全康復，但這次透過檢測呼吸道的病毒基因片段，仍然可確定他曾感染過。

疾管署官員進一步解釋，檢測「病毒基因片段」其實就是檢測病毒的屍體，但還得透過培養才能確定病毒是死是活，如果是屍體雖然沒有傳染力，至少能證實有感染過。

外界質疑個案丈夫當時為何沒被通報、檢驗，陳時中解釋，個案丈夫22日確診感冒，當時的通報定義較嚴格，有武漢旅遊史者須有發燒及肺炎，但個案丈夫當時沒有發燒，也沒有肺炎，因此並未通報；直到1月24日通報定義才隨疫情變化擴大，凡是有武漢旅遊史者，只要有發燒、呼吸道感染或肺炎者都須通報。

陳時中說，從這次家庭群聚事件來看，指揮中心擔心通報定義上還是有模糊空間，因此明天起將進一步擴大接觸者通報定義，過去曾接觸有湖北旅遊史者須同時發燒和呼吸道症狀才須通報；明天起接觸者只要有發燒或呼吸道症狀，就須通報，未來也會根據疫情變化，調整通報條件。

前兩天傳出有部分須居家隔離或檢疫者失聯，引發民眾關注，擔心有感染風險者四處趴趴走散播病毒。陳時中說，指揮中心已和內政部合作，找出過去須追蹤者的地址，多數都已聯繫上，少數失聯者將由警政署協尋，避免有漏網之魚，違反規定者將強制隔離。

people: 盧逸峰 陳時中

title: 武漢肺炎台灣第10例確診！漏網台商已痊癒，但妻子被感染


content_text:
大葉大學學生到三春國小辦理英語教學服務活動。
 （記者吳東興攝） 記者吳東興／大村報導

大葉大學英語系助理教授陳俊福結合創新教學計畫，帶領研究生翁淑妮、潘卓鈴、陳科佑、粘珮芯、汪昱璋、Bold Javkhlan設計教案與教具，利用寒假到三春國小辦理英語教學服務營活動，除累積學生教學實務經驗，同時推動英語教育向下扎根，讓小朋友獲益良多。

陳俊福指出，為了讓學生提升英語教學能力，由學生設計發音教學活動、製作發音教學教具，並讓學生把課堂所設計的教具運用在三春國小的實務教學上。此次教學服務營活動在三春國小校長吳聖威支持下，以四年級小朋友為對象，六位研究生每個人都設計了一組三十分鐘的教學活動，讓小朋友以闖關遊戲的方式，體驗六組教案，前往服務的學生包含台灣學生及香港、印尼與蒙古學生，也提供小朋友接觸國際文化的機會，小朋友都反應熱烈，直問大哥哥、大姊姊什麼時候會再來？

印尼學生翁淑妮結合單字與「蛇梯棋」遊戲，讓小朋友擲骰子，走到地圖上的哪一格，就要念出格子上單字的發音，才能繼續前進。翁淑妮表示，她希望學成歸國後可以從事英語教學，她用手勢搭配英語說明，小朋友很快就理解，而且玩得很開心，讓她更有信心未來要投入英語教學。

香港學生潘卓鈴說，她以單字卡片跟圖片為教具，卡片上有字母與單字，引導小朋友去分辨不同字母的不同發音，介紹完單字後，分成兩階段玩搶答遊戲，加深記憶。

journalist: 吳東興

countries: 印尼 台灣 香港

title: 大葉師生英語教學 三春國小童樂 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台中市長盧秀燕說，台中目前沒有社區感染，但絕不能鬆懈，要阻絕疫情。（記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

台中市長盧秀燕昨天說，在市府防疫下，台中目前沒有社區感染情形，但絕不能鬆懈，要阻絕疫情，「做到滴水不漏的防範」。

市府在台灣大道市政大樓召開嚴重特殊傳染性肺炎第三次防疫會議，盧秀燕主持，市府局處首長、中央及相關醫療單位代表與會。

疾管署中區管制中心主任劉碧隆說，市府聯合機關、學校、各單位等，隨著疫情變化，適時機動調整防疫作為，這方面的防疫表現非常好。

中區傳染病防治醫療網指揮官黃高彬及台中市醫師公會指出，市府上軌道啟動應變，相信一定有效阻絕疫情。

衛生局表示，市府每日安排人員至超商、藥局、藥粧店，實地訪視口罩、乾洗手液等防疫物資販售及庫存情形，各局處持續總動員落實各項防疫整備，希望全方位阻絕疫情。此外，台灣燈會主展區將在后里花博園區登場，花舞館為這次台灣燈會唯一密閉空間，開園後將請民眾戴上口罩再進入花舞館，維護大家的衛生安全。

記者徐義雄／台中報導

春節剛過，許多私立幼兒園已經開學，為避免武漢肺炎疫情延燒，台中市長盧秀燕昨天前往幼兒園視察防疫措施，要求確實做好各項防疫工作，建議家長戴口罩於門口接送幼童，且所有人進入園區都需落實防疫三步驟，守護幼童健康。

盧秀燕昨前往私立西雅圖幼兒園實地訪視防疫措施。她表示，台中市目前疫情相對穩定，為持續落實防疫，市府宣布全市各級學校、幼兒園、補習班加強防疫，教職員工、家長、志工、訪客及廠商皆應戴口罩，否則不得進入園區，要求大人接送時也應配戴口罩於門口等候。

西雅圖幼兒園園長賴淑娟指出，園內依照市府與中央防疫建議及健康管理措施，成立防疫小組並召開因應會議，發送防疫通知給家長，所有人入園都需執行防疫三步驟，包括量體溫、消毒及戴口罩，另備妥足量的防疫物資，包括口罩、洗手用品、額溫槍及消毒用品等、豎立警示牌，老師在教學活動，教導幼童自我防疫觀念，訓練幼童成為小小防疫員。

教育局強調，各校園如發現學生或教職員工有發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀者，應請當事人就醫診治，落實生病不上班、不上課，後續追蹤其診治狀況，如經醫師診斷為疑似或確診案例者，立即執行校園傳染病通報程序。

journalist: 徐義雄

people: 盧秀燕 賴淑娟

taiwan-subdivisions: 后里 中區

title: 阻絕疫情 盧秀燕：要滴水不漏 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
新北市圖林口分館推出「提著燈籠找好書」活動，邀小朋友元宵夜到圖書館提燈尋書，體會古時提「開學燈」的樂趣。（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

春節過後，元宵節即將登場，新北市立圖書館總館及林口、永和、鶯歌、汐止分館將推出別開生面的「書香鬧元宵」活動，以創意、有趣的方式，讓大小朋友體驗別樣年味，過一個不一樣的元宵節。

古代私塾將正月十五日作為開課日，元宵當天學生會自製燈籠，請老師「開燈」點燃，再提燈於街上遊走，最後將燈籠懸掛在家門口，象徵開啟知識，因此又稱為「開學燈」。林口分館八日特別推出「提著燈籠找好書」活動，邀小朋友元宵夜到圖書館提燈尋書，體會古時提燈夜遊的樂趣，也鼓勵小朋友新的一年努力學習。

為讓小朋友體驗猜燈謎的樂趣，還有「皮影戲ＤＩＹ」與「好書小粉絲」另類猜謎活動，教小朋友利用簡單的廢材，自製皮影戲玩猜謎，及尋書猜謎大考驗，答對謎題就可獲得閱讀好禮，一日起只要借五本書便可免費報名參加。

林口分館「惜福閱讀角」搭配元宵節，再度與新北市環保局合作，推出再生閱讀燈具與家具展售活動，除推廣環保再生觀念，燈具競標所得更將全數捐贈社福機構。再生閱讀燈、家具將於林口分館展售至年底，邀民眾元宵一起來挖寶。

市圖永和分館與復興美工師生攜手合作，元宵節當天推出「元宵漫畫創作體驗營」，將帶大家一起漫畫創作，文青過元宵；市圖總館則推出「花好閱圓慶元宵」，將教大小朋友製作應景的「創意剪紙花燈」，今天（一日）起報名。

鶯歌分館、鶯歌二甲閱覽室、樹林樂山閱覽室七至九日推出「心有所鼠．元宵搖搖樂」，邀小朋友借書挑戰尋「鼠」任務，挑戰成功還可參加閱讀搖獎；汐止分館元宵送暖，將到伊甸基金會汐止秀峰家園，教不方便外出的身障朋友利用寶特瓶ＤＩＹ「環保燈籠」，讓他們也能感受節慶氣氛，溫暖他們的心。

journalist: 吳瀛洲

taiwan-subdivisions: 新北市 永和 林口 成功 鶯歌 汐止 樹林 復興

title: 新北市圖各館 書香鬧元宵 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
記者吳瀛洲／新北報導

新北市佛教會和嘉威聯合會計師事務所昨日合捐善款成立防疫基金，將優先補助各弱勢關懷據點購買額溫槍、口罩等相關防疫產品。（記者吳瀛洲攝） 因應武漢肺炎防治，新北市佛教會和嘉威聯合會計合捐二二一萬五千元，三十一日由市長侯友宜宣布成立防疫基金，將優先補助各弱勢關懷據點購買額溫槍、口罩等。他並呼籲歡迎廠商捐贈相關產品，共同抗疫。

捐贈記者會上，侯友宜也特別頒發感謝狀，表示善款將優先補助社區照顧關懷據點、銀髮俱樂部、課後照顧小衛星等據點購買耳溫槍、口罩及酒精等，幫助大家做好自我健康管理，防範疫情擴散，讓長輩、孩童得到保護與照顧，也能到戶外玩耍，參加活動，一起聚餐。

佛教會理事長如乘法師表示，口罩不能阻隔溫熱的愛心，把老人和小孩納進來，「防疫就能圓滿」。

嘉威聯合會計師事務所長張威珍說，希望能讓長輩恢復正常社區活動，有需要可以再捐。

對於市面上的兒童口罩比較短缺，侯友宜說，整個作戰的提供物資不能短缺，包括耳溫槍、消毒酒精及口罩，目前所有生產線已全面生產，相信只要生產源頭沒有問題，後端就能穩定配發。

侯友宜表示，世界衛生組織（ＷＨＯ）已將武漢肺炎列為全球公共衛生緊急事件，防疫視同作戰，只能「過頭」而不能「不及」，優先順序也非常重要，物資充分、生產量正常，中央、地方、民間上下一條心並肩作戰，就可順利度過危機。

他再次強調自主健康管理說，「管理好自我健康非常重要，戴口罩是最基本的配備；最重要的還是要勤洗手，不要隨便揉眼睛、鼻子及嘴巴；更重要的是，生病了就在家裡好好休息」。

市府社會局表示，新北市社區照顧關懷據點、銀髮俱樂部及弱勢學童課後照顧的小衛星據點，合計約一千個，每個據點將先補助一定金額，讓據點購買耳溫槍、口罩及酒精等，並鼓勵社區自主健康管理，防治病毒進入社區，也歡迎廠商能捐贈相關產品，一起來抗疫。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北設武肺防疫基金 弱勢優先 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
梧棲區公所將於一日照常舉辦「二０二０台灣燈會梧棲元宵燈節踩街」活動。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／梧棲報導

受武漢肺炎疫情影響，台中市梧棲區農會原訂二月二日舉辦的拔蘿蔔比賽，昨天宣布取消；梧棲區公所將於二月一日舉辦「二０二０台灣燈會梧棲元宵燈節踩街」活動，則照常舉辦。

梧棲區農會總幹事王秝毅表示，因武漢肺炎疫情有持續擴大跡象，農會為配合政府防範疫情，暫停舉辦大型活動，決定取消原將於二月二日舉辦的「拔出好彩頭、福氣跟著走」拔蘿蔔活動，二日上午九時起蘿蔔田開放自由摘採。

梧棲區公所策劃已久的「二０二０台灣燈會梧棲元宵燈節踩街」等活動則照常舉辦，區長溫國宏表示，因應武漢肺炎疫情，部分活動時程進行更改與元宵晚會與寺廟集章拿三好禮取消，請表演團隊記得在家自主測量體溫，評估身體狀況再出門。

溫國宏說，踩街活動於一日下午三時由梧棲國中出發，人氣團體表演五時三十分於朝元宮文化大樓預定地開始表演，不過也籲請民眾要注意自我防護，有呼吸道症狀者務必配戴口罩，保護自己也維護他人健康。

journalist: 陳金龍

taiwan-subdivisions: 梧棲 梧棲區

title: 不畏武肺 梧棲元宵燈節照常踩街 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎疫情嚴峻，台北客運做好各項防疫措施，除參與天燈接駁公車的駕駛員、導覽人員全程配戴口罩之外，也加強車內消毒。 （台北客運提供） 記者蔡琇惠／新北報導

「二０二０新北市平溪天燈節」一日晚間將在平溪國中熱鬧登場，一０六線雙菁公路從石碇雙溪口到平雙產業道路路段，從上午九點到晚上十二點將進行交通管制，汽機車禁止駛入，建議遊客在木柵動物園、石碇交流道或瑞芳火車站搭乘接駁專車前往。

每年平溪天燈節都吸引大批國內外遊客聚集一睹百盞天燈齊飛緩緩升空的盛況，今年平溪天燈節將在一日在平溪國中、八日元宵節在十分廣場分別舉辦兩場活動，新北市府於活動當日九點到晚上十二點將全面實施汽、機踏車交通管制。

今年規劃的「天燈公車」由輸運經驗豐富的台北客運擔綱接駁公車服務，民眾可於「木柵動物園」及「石碇交流道」搭乘平溪天燈接駁公車，暢遊平溪便利又輕鬆，接駁車將於上午九點發車前往平溪，民眾可使用電子票證或投幣，返程搭乘接駁公車下山則免收費。

由於武漢肺炎疫情嚴峻，客運業者已做好各項防疫措施，除參與活動的公車駕駛員、導覽人員全程配戴口罩之外，公車車內已完成酒精消毒，另於「木柵動物園」、「石碇交流道」等乘客上車點及返程「平溪」或「十分」上車點均備有酒精、漂白水，由現場人員定時消毒，讓民眾放心搭乘。

民眾也可選擇搭乘台鐵平溪支線前往活動會場，但應注意活動日台鐵平溪支線列車時刻與平時不同，請民眾至台灣鐵路管理局網站查詢或參考車站現場公告。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 平溪 雙溪 瑞芳 新北市 溪口 石碇 新北

title: 平溪天燈節登場 接駁公車消毒 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
里長贈送派出所員警防疫口罩，讓員警執勤時也兼顧防疫。（記者張上耕攝） 記者張上耕／基隆報導

「警守護我的安全，我保護你的健康」，基市安民里長羅聰德暖心送警四分局派出所員警口罩，加強第一線員警防疫，確保員警健康。

羅聰德有感基層警察人員在過年期間仍堅守崗位，守護人民安全，成為第一線接觸及防護高危險群，於是義不容辭自掏腰包，購買口罩贈送中山派出所員警服勤使用，以行動保護員警健康，體恤員警執勤的辛勤，讓員警溫暖在心頭。

中山所派出所長黃杰超代表警員接受這份體恤之情，同時感謝羅里長長期以來對於派出所的支持。

分局長李俊德表示，警察人員維護社會治安、交通安全沒有假期，員警於第一線服勤需與無數民眾接觸，身處未知的潛在危險，感謝里長的體恤與支持，並呼籲市民防疫工作持續進行中，民眾無須過度恐慌，做好健康自主管理勤洗手，若有發生呼吸道症狀，一定要記得配戴口罩並儘速就醫，若有相關疑問可撥打免付費防疫專線一九二二或０八００００一九二二諮詢。

journalist: 張上耕

taiwan-subdivisions: 中山 基隆

title: 里長送派出所員警口罩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎升溫，清水警分局率工友前往清水區衛生所取經，學習消毒水如何配製、環境打掃拭重點等。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／梧棲報導

武漢肺炎疫情嚴峻，波麗士大人也加強防疫。台中市清水警分局要求員警戴口罩及勤洗手，昨天集合各單位工友前往衛生所學習調配消毒水及防疫要點。

警察接觸人群頻繁，感染風險性高，為加強防疫工作，清水警分局長張啟祥安排工友前往清水區衛生所，學習消毒水如何配製、環境打擦拭重點等。護理師蔡孟純表示，消毒水比例為漂白水一比清水一百，調配時最好配戴口罩及手套，消毒水建議每天調製，勿放隔天。

張啟祥表示，同仁上班時常接觸人群，駐地又屬公共場所，洽公民眾多，因應疫情升高，除要求員警配戴口罩及勤洗手，特別請工友們每日加強環境清潔及消毒，共同維護民眾及員警同仁健康。

taiwan-subdivisions: 清水 梧棲 清水區

title: 清水員警勤洗手 工友學做消毒水 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
開學在即，新北市議員劉美芳、王威元昨日邀新北市家長協會等民間單位，呼籲中央及市府切勿忽略兒童口罩的需求。 （記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

中小學校即將開學，武漢肺炎疫情延燒，許多家長擔心買不到孩童使用的口罩；新北市議員劉美芳、王威元卅一日邀請新北市家長協會等民間單位及市府教育、衛生、經發局人員確認孩童口罩之供應問題，呼籲中央調度口罩時切勿忽略了兒童口罩的需求。

劉美芳議員表示，她的服務處三十日開工日以來，接到無數的民眾致電詢問，孩童使用之口罩需去那裏購買才買得到，在開學日在即，多數家長也擔心孩童如沒有夠數量的口罩得以來防疫，那學校是否會變成防疫的漏洞及溫床。她要求市府在開學前應將國小以下兒童口罩貨源備齊，確保開學後每個孩童都能有口罩。

新北市家長協會表示，大多數家長十分擔心孩童使用口罩無法購買，也不知道需要前往哪裡購買，很多家長只能向議員或直接上侯市長臉書粉絲團來陳情。

王威元議員表示，市府不能只關心到成人口罩的供應問題，也必須全面檢視孩童使用口罩之供貨，在下星期開學前需解決孩童口罩供應問題，確保學校防疫工作之安全。他說，中央徵用統一調度口罩後，許多私立幼兒園原先預定的一箱箱口罩都被取消，距開學日還有數日，市府要趕緊溝通協調備貨。

教育局主任秘書歐人豪表示，已緊急向中央反映家長需求，並自卅一日起配合中央調度，各通路都可購買到，也已要求學校在三十日完成整備，學校端也可透過通路訂購，開學後若學生有需求可提供使用，但仍以家長自備為主，學校提供為輔。

title: 開學在即 新北議員關切兒童口罩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
高雄市長韓國瑜三十一日前往路竹天后宮參香祈福。（圖：記者陸瓊娟） 記者陸瓊娟／路竹報導

高雄市長韓國瑜三十一日前往路竹天后宮參香祈福，祈求媽祖護佑台灣風調雨順、國泰民安，平安順利度過疫病，並祝大家新年快樂，身體健康、萬事如意，在罷韓聲浪中，現場民眾紛紛為韓市長加油打氣。

韓國瑜市長在新春期間勤走廟宇參拜，向眾神祈福、向鄉親拜年，並耐心持續宣導防疫觀念，他呼籲減少不必要的大型聚會，外出配合戴口罩、勤洗手，養成良好的衛生習慣，而開學在即口罩需求量大增，市府會做好相關防疫工作，積極爭取口罩供給，韓國瑜也期許與地方人士團結努力，一同擊敗疾病、平安順利度過疫病。

對於民眾關心的嚴重特殊傳染性肺炎一事，韓國瑜表示，高雄是全台唯一防疫一級開設的縣市，而稍早他也在行政院召開的防疫會議中，提出高雄兩大需求，分別是每日約三十五萬份的口罩需求量（開學後增加至每日五十五萬份），以及若發生大規模感染時所需要建造的緊急收容場所，他並再次重申市府防疫決心，市府團隊會全力投入防疫工作，呼籲市民朋友務必安心。

journalist: 陸瓊娟

taiwan-subdivisions: 路竹 高雄市

title: 韓國瑜路竹天后宮參香祈福 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
基隆市政府召開武漢肺炎緊急應變會議，統籌各相關局處人力及資源以確保防疫工作完備，維護市民健康。（記者楊耀華攝） 記者楊耀華／基隆報導

世界衛生組織三十一日宣布新型冠狀病毒疫情提升為國際公共衛生緊急事件，基隆市政府立即召開緊急應變會議，針對雲林縣宣布要全面發放兒童口罩的作法，林右昌說，市府目前控留的口罩數量無法比照雲林縣，對於市民反映買不到兒童口罩，市府會向中央反映，但也提醒民眾不要囤積。

針對雲林縣宣布要全面發放兒童口罩的作法，林右昌說，市府目前控留的口罩數量無法比照雲林縣，特別是現在大家對口罩有很大的需求，從中央到各縣市政府應該也有困難，但中央防疫中心也一再提醒，若是要去看病、有症狀或是出入人口密集場所，才需要佩戴口罩，對於市民反映買不到兒童口罩的問題，市府會向中央反映，但也提醒民眾不要囤積，現在中央統一徵集、配送，相信口罩的需求過幾天就會紓緩。

至於預訂二月八日舉行的七堵煙火嘉年華活動是否受疫情影響而取消？林右昌表示，目前仍沒有計畫要取消，中央也並未要求大型活動都要取消，市府會做好最高準備，一切依照中央防疫指示進行。

對於基隆市面上有夾娃娃機業者在機台內放置口罩一事，林右昌則認為這樣「很不可取」，在夾娃娃機放口罩有點將防疫視為兒戲，目前已指示衛生局前往查證，其中一家業者已經改正，並要求另一家業者儘速撤除。

林右昌表示，從過年前開始市府團隊就不斷地進行相關應變會議，也遵循中央政策進行全面防疫工作，如今因為ＷＨＯ已將疫情定義為全球緊急事件，國內也有二起本土感染案例，早上行政院由副院長陳其邁召開地方防疫聯合（視訊）會議，下午市府特別召集所有局處首長，傳達中央政策，「雖然是二級開設，但是是一級的規格，希望讓所有防疫工作做得更加完美。」

journalist: 楊耀華

people: 陳其邁 林右昌

taiwan-subdivisions: 雲林縣 基隆市 七堵

title: 市長召開應變會議 煙火節如期舉行 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
由於武漢肺炎疫情發燒，「受天宮」主委許瑞斌（中）和來賓們戴著口罩為慶元宵活動宣傳行銷。（記者劉晴文攝） 記者劉晴文／南投報導

南投縣名間鄉松柏嶺受天宮元宵盛會「擔米糕桃呷平安」活動將於二月八日登場，今年超大熟米糕桃重達八千八百八十八台斤，「擔米糕桃」除網路報名，八日也有八十個名額開放現場報名。因應防疫，廟方貼心新製作十兩小包裝，九日上午八時起將發送給信眾呷平安。

由於武漢肺炎疫情發燒，受天宮主委許瑞斌昨天和名間鄉長陳文德及來賓們戴著口罩為此次的「擔米糕桃呷平安」慶元宵活動宣傳行銷，邀請民眾一起來受天宮，感受濃厚元宵節氣氛。

許瑞斌表示，受天宮平安米糕桃已成為全台三大元宵宗教民俗之一，源自名間鄉在地庄民為答謝玄天上帝庇佑，每年都會先在家做好米糕桃，再以挑擔「擔」桃至廟埕敬神的民俗，為延續好評吸引來自全國各地的信眾參與，傳承宗教文化，今年持續辦理「擲米糕吃平安」、「擔米糕桃遊大街」活動。

活動將於二月八日下午一時展開，昨天中午十二時起，「擲米糕吃平安」、「擔米糕桃遊大街」兩項活動開放網路預約報名，元宵當天中午一時也提供限量名額免費參與，一時三十分開始進行擔米糕桃遊大街，從第一停車場牌樓挑擔到受天宮廟埕，下午三時舉行揭桃及開香儀式，並進行擲米糕桃活動，晚間七時起也將發送限量小燈籠及舉行元宵祈福晚會。九日上午八時起則發送十兩小包裝米糕桃給大家品嘗。

journalist: 劉晴文

taiwan-subdivisions: 名間 南投縣 南投

title: 呷平安 名間受天宮米糕桃小包裝 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
英國將在今天午夜脫離歐洲聯盟，歐盟領導人對此表達感傷，但強調歐英關係將掀開新頁，雖然盼與英國保持最佳關係，但實務上不會再像過去會員國那般好。

英國身為歐洲聯盟（EU）成員國 47 年，在今天午夜將脫離歐盟，首相強生（Boris Johnson）讚揚英國將擁有「嶄新的開始」。

今天中午，歐盟機構 3 位領導人，包括執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及歐洲議會議長薩索里（David Sassoli）一起在歐洲議會針對英國脫歐發表聲明及接受提問。

范德賴恩表示，明天開始英國就告別近半世紀以來身為歐盟會員國的時光，回顧當初英國加入時，她自己還是學生， 47 年以來，歐盟不斷累積擴大力量，現在是全球經濟強權。經驗顯示力量不是來自光榮孤立，而是來自這個獨特的聯盟。

她說對歐盟前景充滿信心，現今全球沒有其他地方有 27 個合計逾 4 億人口的聯盟，雖然有 24 種不同的語言，但互相依靠共同努力，歐陸幾個世紀以來的共同歷史背景，塑造出對未來共同的決心及信心。

英國在今晚即將脫歐，范德賴恩說歐英關係即將掀開新頁，下週開始歐盟將提出談判建議。歐盟希望與英國保持最佳關係。但是永遠不會再像過去是會員國那樣密切良好。

米歇爾則表示，英國離開絕對不是快樂的時刻，但此時也即將開啟新的篇章。歐盟將竭盡全力建立一個更強大、更雄心勃勃的聯盟，內部擁有 27 個強大的民主國家，龐大數目的企業以及世界上最大的單一市場。

歐盟目前有 28 個會員國，在英國脫離後，將降至 27 個會員國。

英國自今天午夜起脫離歐盟後，將進入為期 11 個月的過渡期，期間內英國仍受歐盟規章制度約束，雙方貿易關係維持現狀，英國和歐盟需要透過談判決定雙方未來合作夥伴關係。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 英國 歐盟

title: 英國脫歐 歐盟主席：歐英關係掀新頁致力合作


content_text:
曾經參與偵辦白曉燕命案的，前北縣新莊分局刑事組長羅明村，被控收賄50萬，原本判無罪，但檢方逾期上訴，案件逆轉改判13年確定，羅明村不滿，潛逃海外遭通緝，他的女兒至今已經提非常上訴50次，但最終仍被駁回。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

1997年震驚社會的白曉燕命案，白冰冰的女兒，慘遭陳進興殺害，而隔年1998年，林清岳逆倫拭親，狠砍父母109刀致死，兩起重大刑案，都有時任北縣新莊分局刑事組長羅明村參與。

▼兩起重大刑案都有羅明村參與。（圖／東森新聞）

女兒依偎父親合照，爸爸是時任台北縣新莊分局，刑事組長羅明村，捲入1997年餐廳槍擊案，涉嫌收賄50萬，放任一名少年頂包，爸爸被判刑13年，家屬50次提非常上訴，至今還是被駁回。

▼刑事組長羅明村涉嫌收賄50萬。（圖／東森新聞）

羅明村大女兒羅小姐：「滿無奈的，真的與常理不合啦，已經講過很多次，包括測謊，包括所有法院認定有罪的證據，怎麼會這樣認定，爸爸有罪。」

爸爸羅明村不滿被判刑，逃亡海外被通緝，至今已經有11年，大女兒持續為父奔波，一、二審判15年，三審撤銷發回，更一審改判無罪，但檢方逾期提上訴，法院沒發現的情況下，羅明村從無罪逆轉，改判13年有罪確定。

▼羅明村逃亡海外被通緝。（示意圖／東森新聞）

委任律師林俊宏：「他雖然駁回我們的再審聲請，可是他認為，我們所提出來的證據，已經足以開啟再審。」

家屬認為檢方逾期上訴，侵害羅明村訴訟權利，檢察總長也替羅明村提非常上訴，但審理結果不變，疑似抱屈潛逃海外11年，司改會律師，多次協助尋求再審，家屬也盼有朝一日換得清白。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►隔離媽無法進食 護理師不理會！一口未吃病床斷氣
 ►台鐵烏日站旅客跌落軌道！遭普悠瑪撞上身亡
 ►對女兒伸狼爪！父因拿捐血獎狀獲輕判

【今日最熱門】

 ●罷韓連署拚30萬份！趙少康：韓每天工作12小時 市民不會是瞎子

 ●陸武漢肺炎1天新增1982例確診、43死 創疫情爆發新高

 ●最強寒流發威 低溫2.9度！北台20人失去呼吸心跳

events: 武漢肺炎 普悠瑪

taiwan-subdivisions: 新莊 烏日

title: 警官涉收賄50萬逃海外 家屬上訴50次…判決出爐


content_text:
2020年首波寒流再創入冬氣溫以來新低，根據中央氣象局資料顯示，今晨(31)日寒流又發威，南投中寮、桃園大溪永福最低溫僅2.9度，高雄市、宜蘭、花蓮等地區低溫也下探6度以下。消防署統計，北台灣已有20人在家中昏厥，送醫前失去呼吸心跳，因此呼籲民眾務必要穿暖，保護身體健康。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼兩年來最強寒流發威，今晨全台各地氣溫創入冬以來最低紀錄。（圖／翻攝自中央氣象局）

中央氣象局數據指出，由於寒流過境，從30日入夜到31日清晨，全台各地（雙北、桃竹苗、中彰投、雲林、嘉義縣市、台南市、高雄市、宜蘭、花蓮等地區低溫介於6到11度），南投中寮、桃園大溪永福的最低溫下探至2.9度，雲林台大、桃改台北等觀測站也僅有3.5度。

根據消防署統計，北台灣30日各縣市共20名內科OHCA（送醫到院前失去呼吸心跳）的病患，其中台北市5人、新北市6人、桃園市4人、新竹縣市各2人、宜蘭縣1人。並提醒民眾，不論是否患有心血管等慢性病都應該注意保暖，居家環境也要注意環境通風，避免因使用電器不慎，導致一氧化碳中毒情形。

此外，據最新氣象模式顯示，自明白天起至下周一(3)日「乾寒流」將逐日減弱，但仍會出現日夜溫差大的現象，清晨少部分地區平地的氣溫將下探至10度以下，民眾應持續關注天氣，調適出門及居家穿著，以免感冒受寒。

（圖／翻攝自中央氣象局）

【往下看更多】

 ►好冷！太平山零下6度 桃園大溪2.9度平地最低溫
 ►恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
 ►最強寒流發威！入夜低溫下探4度 這天起才回暖

【今日最熱門】

 ●一晚接200病患還要收屍 武漢女醫師遭感染

 ●北海道雪崩1人無心跳！小禎人在現場曝近況

 ●公公患武漢肺炎無症狀 媳婦崩潰：7人中6人

journalist: 責任編輯 周恬瑄

taiwan-subdivisions: 中寮 大溪 雲林 宜蘭 花蓮 南投 嘉義縣 桃園 高雄市 太平 新北市 新竹縣 宜蘭縣

title: 最強寒流發威 低溫2.9度！北台20人失去呼吸心跳


content_text:
近日藝人范瑋琪因為在私人臉書飆罵行政院長蘇貞昌是「狗官」，引起網友公憤，而范瑋琪後來也在臉書貼出道歉文，還自責貼出「中英文」文章，不過仍止不住網友怒火，更有不少人抓包范瑋琪的英文文法有誤，對此，網紅T妹氣得表示，這已經是「無限上綱霸凌了」，更怒嗆網友：「根本已經變糾正魔人！」

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

范瑋琪日前貼出一篇中英文交錯的文章，向家人、粉絲道感謝，並自責的說自己是「一天到晚闖禍的大笨蛋」。不過這篇英文文章卻遭不少網友抓包，文法錯誤百出，更有語言服務網站為她「糾錯校正」。而T妹對此也在臉書發表看法，認為英文只要聽得懂就好，「糾正個屁呀！真的是太閒無限上綱霸凌！」

▼范瑋琪英文文法遭糾正。（圖／翻攝自Dub & Ko Language Services臉書）

T妹憤怒表示，她認為很多台灣人都賣弄自己的英文文法，「但外國人本來就沒有刻意在學文法，如同我們成長期已經會說國語一樣」，她認為，每個人都有自己表達的方式，並沒有對錯，「自以為的過度糾正，你認為那些美英澳外國人，文法就很好嗎？」T妹並諷刺，許多台灣人認為自己英文文法好，結果卻不會發音，說出一口「台灣英文」，「人家外國人是不是也要笑你？一堆人會寫文法卻不敢開口說⋯ 外國人有霸凌你嗎？！」

▼T妹憤怒發聲。（圖／翻攝自T妹臉書）

她也舉出自家例子，她直言，爸爸是家中英文最爛的，不過爸爸所說的英文，外國人都聽得懂，「一個小學畢業的人，英文表達能力勝過我媽大學生」，最後她強調，英文有很多種口語表達的方式，其實聽得懂就好了，更嗆那些糾正范瑋琪文法的人「思維狹隘、根本已經變糾正魔人！」

▼T妹貼文，引起網友正反議論。（圖／翻攝自T妹臉書）

貼文引起許多網友留言：「說她亂用的，這輩子就不要用錯一次文法，寫錯一次字」、「我愛妳～說話中肯」、「至少沒有晶晶體」，不過也有網友不領情：「但范的那篇根本不是口語英文阿...個人認為他是用google翻譯才會有這種文法和語意錯誤」、「假哈佛，真哈囉」、「她不要罵人狗官，就不會淪落到今天」、「笑死，我當然知道口語聽懂就好，但愛賣弄，發文被糾正，叫做霸凌？還是你看的哪本英文書、原文書是口語寫法的？」

●教育部反霸凌投訴專線：0800-200-885

●「iWIN網路防護機構」網安專線：（02）2577-5118

服務時間：週一至週五 9：00～18：00

（封面圖／翻攝自T妹臉書、范瑋琪IG）

【往下看更多】

 ►范瑋琪飆罵蘇貞昌狗官！「宿敵」張韶涵說話了
 ►范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！超慘下場出爐了
 ►爆粗口被譙翻 范瑋琪：我全家暴斃你最開心

【今日最熱門】

 ●陸武漢肺炎1天新增1982例確診、43死 創疫情爆發新高

 ●武漢肺炎恐影響東奧 體育署：盼如期舉行

 ●曳引車轉彎撞單車 婦遭捲進車底慘死

journalist: 責任編輯 廖方瑜

title: 范瑋琪英文道歉遭糾錯 T妹怒：無限上綱霸凌


taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 太平 新北市 宜蘭縣 新竹縣 嘉義縣 雲林 宜蘭 南投 花蓮 中寮 大溪

title: 最強寒流發威 低溫2.9度！北台20人失去呼吸心跳


content_text:
憂武漢肺炎疫情爆發，高雄市長韓國瑜親自示範正確漂白水泡製方法，他和中央開地方民政、衛政防疫會議時，向中央喊話口罩不夠，目前高雄一天需要35萬片，等2月11日開學後，可能還要再多20萬片，同時也希望國防部能協助，讓適當營區闢建成大型肺炎病收容所。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

連續將8瓶 每瓶1250cc水，倒入水桶裡，加上用養樂多瓶，裝滿一整瓶的漂白水一起倒入，高雄市長韓國瑜，親自示範 ，教怎麼正確漂白水泡製，這一整桶 就可以用來消毒，防範武漢肺炎。

▼高雄市長韓國瑜親自示範正確漂白水泡製方法。（圖／東森新聞）

高雄市長韓國瑜：「像遙控器怎麼擦，遙控器。」

不只教製消毒水，消毒水怎麼擦，韓國瑜即興出考題，抗武漢肺炎，韓國瑜要帶頭防疫，但他也抱怨，遇到難題。

高雄市長韓國瑜：「現在我們買不到口罩，所以已經跟中央提出來，現在我們高雄市，一天需要35萬片口罩，2月11號開學，目前為止，中央在2月9日，會做最後決定，如果2月11日開學，確定都要戴的話，我們一天還是需要20萬片，35萬片加20萬片，總共一天高雄市需要，55萬片口罩。」

▼高雄市長韓國瑜帶頭防疫。（圖／東森新聞）

不只向中央喊話口罩不夠，防範疫情擴大，韓國瑜也要國防部協助，讓營區變成病患收治中心。

高雄市長韓國瑜：「大規模爆發怎麼辦，這些患者，所以我們現在請國防部，來協助我們，預做準備，當然我們不希望，看到這種情況，只是站在市政府的立場，所有的準備工作，現在跟未來，所以我們預算跟地，有著落了嗎，有 我們有場地，我們有預備場地，我們也開始規劃，各種施工 預算的話，我們會調動，各種經費來完成。」

▼韓國瑜要國防部協助，讓營區變成病患收治中心。（圖／東森新聞）

就怕疫情擴散，韓國瑜每天出現在鏡頭前，都在教防疫，也已經敲定抗煞英雄葉金川，要到高雄指導教學。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►口罩之亂惹爭議 公民老師：陸失控台第1個慘
 ►防疫第一線 蔡英文：WHO不應該排除台灣
 ►罷韓連署拚30萬份！趙少康：韓每天工作12小時 市民不會是瞎子

【今日最熱門】

 ●喬科維奇直落三擊敗費德瑞 8度挺進澳網男單決賽

 ●洗腎父病逝 武漢護理師淚守防疫：我在救別人

 ●陳偉殷下一站有譜？ 臉書曬西雅圖地標

people: 韓國瑜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄版「火神山醫院」？韓國瑜回應了


content_text:
防止武漢肺炎，民眾搶買口罩，現在連75度的殺菌酒精也是一罐難求，不少人轉向購買95度的高濃度酒精，但酒精可不是濃度越高越好，專家表示70-75度的酒精殺菌力最強，教戰4比1的黃金稀釋比例！

藥局老闆：「都沒有東西，什麼都沒有。」正中午藥局擠滿民眾，甚至把門口都堵住，還得填資料排隊搶貨。轉了個彎到另一家，一樣擠滿民眾，多到還得分成5列排隊，詢問度破表，原來就是為了搶酒精。

▼買不到75度殺菌酒精，不少民眾跟這位大哥一樣，乾脆轉向購買高濃度酒精自己DIY。（圖／東森新聞資料畫面）

民眾：「太晚來賣完了，口罩也賣完。」、「我現在有分裝小罐，隨時用。」、「就買不到，如果有我們就自己來調。」買不到75度殺菌酒精，不少民眾跟這位大哥一樣，乾脆轉向購買高濃度酒精自己DIY。

東森財經記者洪珮瑜：「只要把95度酒精分成四杯等比例，通通倒入大的容器裡，最後再配上，這一杯等比例的冷開水或是礦泉水，一樣倒到容器裡面，攪拌之後就能變成75度的殺菌酒精。」透明玻璃杯，甚至家裡煮飯的米杯，只要等比例就能調配，想要精準一點，500CC的95度酒精配上133CC的開水、過濾水、礦泉水，混合後一樣能配製出75度的黃金比例。

▼500CC的95度酒精配上133CC的開水、過濾水、礦泉水，混合後一樣能配製出75度的黃金比例。（圖／東森新聞資料畫面）

臺灣菸酒新科技開發系技佐張家瑋：「70%-75%左右可以有助於酒精滲透到我們的病毒顆粒裡。」一般常用75度酒精多是醫療、殺菌、消毒功能，市面售價120-150元不等，而這種高濃度95度酒精則用在工業用途，或是去汙、除漬，售價相對較低，百元有找，但無法滅菌，還可能造成反效果。

▼這種高濃度95度酒精則用在工業用途，或是去汙、除漬，售價相對較低，百元有找，但無法滅菌。（圖／東森新聞資料畫面）

臺灣菸酒新科技開發系技佐張家瑋：「殺菌的作用上面可能會造成，形成蛋白質凝結的防護層，反而讓酒精沒有辦法滲透到裡面，針對蛋白質殺菌。」肺炎疫情延燒不只口罩搶翻天，連高濃度酒精銷量也爆增8倍，掀起一股「DIY風潮」。

東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。

【往下看更多】

 ►台幹爆帶口罩赴陸 疑遭海關「攔截」嗆：留20個就夠
 ►武漢肺炎會不會2次感染？醫師給驚人答案
 ►新竹紙口罩一盒70漲成800元 她打1922傻了

【今日最熱門】

 ●散布武漢肺炎假消息 刑事局將約談2網友

 ●公公患武漢肺炎無症狀 媳婦崩潰：7人中6人

 ●買口罩疑不滿久候又見拍攝 男當街暴打記者

title: 買不到75%酒精消毒 專家教戰「4:1稀釋法」


content_text:
國內正值流感高峰期，上週超過11萬人因類流感症狀就醫，奪走13命，其中唯一有打疫苗的是80多歲阿嬤，發燒短短4天就併發肺炎過世，成本流感季首例接種疫苗仍死亡的病例。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

衛生福利部疾病管制署副署長莊人祥今天在疫情週報中表示，上週國內門、急診類流感就診人次為11萬6705人次，其中春節除夕至初五急診類流感就診累計3萬9443人次，居近5年同期次高，初二單日就診達9211人次，為今年春節期間最高。

疾管署防疫醫師林詠青表示，上週國內新增61例流感重症，年齡分布為1歲到94歲，其中46人有慢性病史，多達56人沒有打流感疫苗；另有13例死亡病例，年齡分布在47至97歲，其中12人沒打疫苗，全因感染H1N1併發肺炎不治。

死亡病例中僅1人是有打疫苗卻死亡者，個案是中部80多歲女性，本身有慢性肺病及癌症病史，去年12月底出現發燒症狀後，短短4天內出現呼吸急促等重症前兆，送至急診時已併發肺炎、腎功能異常及呼吸衰竭等，是本流感季首例接種疫苗仍死亡的病例。

莊人祥表示，目前社區流行病毒以A型H1N1為主，約占84.5%，加上近期寒流來襲，呼籲留意個人呼吸道衛生及咳嗽禮節，如出現呼吸困難、發紺、意識改變等流感危險徵兆，儘速就醫，以降低引發重症、死亡的風險；國內流感疫情雖處高峰，但已經有向下趨勢，未來一週仍須進一步觀察。

疾管署指出，國內公費流感抗病毒藥劑儲備量約310.2萬盒，其中約46萬盒已配送至各縣市政府衛生局及合約院所，分別為口服式克流感膠囊、易剋冒膠囊及吸入式瑞樂沙旋達碟，三者均可用於治療A型和B型流感。

疾管署呼籲，近日氣溫變化較大，且處流感疫情高峰期，民眾切勿輕忽流感嚴重性，並避免出入人潮擁擠、空氣不流通的公共場所，以減少病毒傳播。

（封面圖／中央社）

【往下看更多】

 ►武漢肺炎台第10例確診 疾管署：家庭群聚感染
 ►恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
 ►最強寒流發威！入夜低溫下探4度 這天起才回暖

【今日最熱門】

 ●一晚接200病患還要收屍 武漢女醫師遭感染

 ●北海道雪崩1人無心跳！小禎人在現場曝近況

 ●公公患武漢肺炎無症狀 媳婦崩潰：7人中6人

title: 比武漢肺炎更致命 流感高峰期再奪13命


content_text:
各地燈會陸續展開，桃園燈會每晚都會有從法國引進的「光之巨龍秀」表演，公眾場合，雖然是戶外景點，入口處、備有酒精及額溫槍，供民眾使用；另外雲林北港花燈也熱鬧登場，只是舉辦了20年的千人提燈踩街，今年因防疫,首度取消。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

舞台上表演者彩繪臉譜，唱著RAP舞動身體，北港燈會活動開跑，共有五個主題燈區，國定古蹟朝天宮座落燈會中最大的主燈。

▼舞台上表演者彩繪臉譜。（圖／東森新聞）

提著鼠年燈籠亮相 ，但已經有20年以上傳統活動的，元宵提燈籠踩街活動，將首度取消。

北港朝天宮董事長蔡咏鍀：「武漢肺炎的關係，所以我們每年舉辦的，千人提燈籠，就今年取消。」

美麗的燈會登場，但因應防疫還是不能少。

高12公尺的超大型機械巨龍，栩栩如生 ，鼻子竄出陣陣濃煙，宛如呼吸的模樣，馬戲團特技演員，不只有站在巨龍上方，其他表演者 就在四周，展示火舞或者踩高蹺彈跳。

▼超大型機械巨龍，栩栩如生。（圖／東森新聞）

2020桃園燈會，在平鎮新勢公園，沿著老街溪到中壢光明公園，號稱最長水岸燈會，首度引進法國，「光之巨龍秀」展演，也是台灣少見，融合科技與藝術的表演大秀，到2月12號，每天晚上會有三個場次的精彩演出，只是跟以往不一樣的是，因為武漢肺炎工作人員，必須配戴口罩同時加強，美食攤跟休息區，環境清潔消毒次數。

▼民眾外出要戴口罩，加上勤洗手。（圖／東森新聞）

桃園市長鄭文燦：「防疫的需求，所以我們所有執勤人員都要配戴口罩，入口的部分，有備有額溫槍，還備有消毒洗手器，那我們的防疫工作站，也提供相關的資訊，我想防疫要達標，我們的活動也會配合防疫，做一些調整。」

元宵燈會正熱鬧，雖然各地幾乎都是戶外景點，但還是提醒民眾戴口罩，加上勤洗手，做好衛生保護 ，才能安心賞燈 。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►隔離媽無法進食 護理師不理會！一口未吃病床斷氣
 ►台鐵烏日站旅客跌落軌道！遭普悠瑪撞上身亡
 ►對女兒伸狼爪！父因拿捐血獎狀獲輕判

【今日最熱門】

 ●罷韓連署拚30萬份！趙少康：韓每天工作12小時 市民不會是瞎子

 ●陸武漢肺炎1天新增1982例確診、43死 創疫情爆發新高

 ●最強寒流發威 低溫2.9度！北台20人失去呼吸心跳

countries: 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 北港 桃園 中壢 平鎮 烏日 雲林

title: 防武漢肺炎！北港花燈登場 千人提燈首取消


content_text:
台南一名萬姓男子深夜進入超商，假裝購買3包香菸，不付錢又毆打店員，警方趕到看見他騎著機車要跑，下車要逮捕他時，他車頭一轉要落跑，員警奮不顧身的，飛撲壓制住嫌犯，經過扭打，終於將男子上銬逮捕。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

接到超商報案的警方，在新化區的中興和平街口，看到這輛沒開大燈的機車，員警下車要攔查，嫌犯是機車頭一轉，準備要另一個方向跑，員警立馬一拉，雖然自己摔倒，但是嫌犯也人車倒地，嫌犯爬起來要跑時，員警立即飛撲上去，二人發生扭打。

但是很快的就被員警制伏，另一名員警停好車後，二人合力將嫌犯壓制在地上銬，而和嫌犯扭打的員警也受傷。

▼員警立即飛撲上去，二人發生扭打。（圖／東森新聞）

▼二人發生扭打。（圖／東森新聞）

台南新化派出所所長賴信宏：「外傷啦，我是因為有拉下去，就是因為他離開時我一拉，我這樣子拉，就整個人就被拉過去，整個跪下去，這隻手部份也算是拉傷，舉不太起來，你還馬上追過去，我就跪下來 不知道痛，就馬上去制伏他，他也是反向要攻擊我，那可能是我們本能的，訓練跟反應，就柔道的動作就直接，釋放出來把他摔倒壓制。」

▼和嫌犯扭打的員警膝蓋受傷。（圖／東森新聞）

嫌犯萬姓男子是凌晨一點半，跑到超商買了三包香菸，不付帳外還毆打店員，他離開時還在超商外面叫罵，店員報警後，警方沿著超商周邊的道路，搜尋他的蹤影，10分鐘後在新化中興路，和平街口發現他，雖然他的身形壯碩，員警還是拼全力制伏他，依強盜罪嫌送辦。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►隔離媽無法進食 護理師不理會！一口未吃病床斷氣
 ►台鐵烏日站旅客跌落軌道！遭普悠瑪撞上身亡
 ►對女兒伸狼爪！父因拿捐血獎狀獲輕判

【今日最熱門】

 ●罷韓連署拚30萬份！趙少康：韓每天工作12小時 市民不會是瞎子

 ●陸武漢肺炎1天新增1982例確診、43死 創疫情爆發新高

 ●最強寒流發威 低溫2.9度！北台20人失去呼吸心跳

taiwan-subdivisions: 新化區 和平 烏日

title: 搶3包菸毆打超商店員 嫌犯遭員警飛撲壓制


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，俄羅斯現在也出現2例確診病例，皆為中國大陸籍，是俄國首度出現病例，目前2名病患已被隔離治療。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

俄羅斯日前為了避免武漢肺炎傳播，才宣布關閉與中國大陸接壤的邊界，並停止核發電子簽證給中國大陸國民，沒想到隨即傳出2起確診病例，分別出現在西伯利亞地區的外貝加爾邊疆區（Zabaykalsky Krai）以及秋明州（Tyumen Oblast），2名患者均為中國大陸公民，這是俄羅斯境內首次出現武漢肺炎確診個案。

另外，俄羅斯也開始撤離300名武漢僑民，並下令禁止所有來往中國大陸的航班，只有俄羅斯航空飛往北京、上海、廣州、香港等地班機，以及中國大陸飛往莫斯科謝列梅捷沃國際機場的班機可以起降。

（封面圖／翻攝自維基百科）

【往下看更多】

 ►不甩武漢肺炎！廣州攤販戴口罩繼續賣野味
 ►染武漢肺炎燒6天 男日喝25公斤水抗病成功？
 ►休旅車自撞起火釀2死！3歲童死前喊：媽咪救我

【今日最熱門】

 ●罷韓連署拚30萬份！趙少康：韓每天工作12小時 市民不會是瞎子

 ●阿伯DIY「膚色N95」網見真相噴笑：抓到了

 ●碗筷56度才可消毒？WHO曝妙招殺死冠狀病毒

journalist: 責任編輯 黃任強

events: 武漢肺炎 發電

title: 武漢肺炎攻破俄羅斯 莫斯科出現2例確診


content_text:
「范范」范瑋琪因武漢肺炎失言風波成眾矢之的，老公「黑人」陳建州透過綠委何志偉聯絡行政院長蘇貞昌表達願意親自登門道歉之意，事後擔任和事佬的何志偉也向媒體證實此事，並透露了「黑范」夫妻檔與他的對話內容。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

據《放言》報導，何志偉接到陳建州請求時，一開始還有些不諒解，並向黑人、范范夫妻倆表示「你們這樣講話我真的無法接受」但能感受到他們道歉的誠意，「他們真的很難過，我覺得我如果是她(范瑋琪)，我心情應該很不好。」但黑人直接找立委「關說」，難道不怕被冠上「權貴」，對此何志偉認為「范范雖然這樣子，當時候只是一時的情緒」，他個人覺得公眾事務本該接受公評，只是「大家為了口罩造了那麼多口業，其實真的不好」。

▼何志偉雖然不滿范瑋琪的失言，但也相信只是對方一時的情緒失控。（圖／翻攝自何志偉臉書)

而據《風傳媒》報導黑人、范范希望能當面向蘇貞昌院長道歉的原因有二，「蘇貞昌是長輩，范瑋琪公開說出如此難聽的話，本該向蘇貞昌表達歉意」，二是「他們對於此次的訊息了解是破碎、凌亂，沒有了解事情的全貌就發言」。事後蘇貞昌院長辦公室也表示院長無責怪范瑋琪之意，反而呼籲范瑋琪照顧好小朋友，並強調防疫的重要性。

延伸閱讀

【疫情擴散】范瑋琪罵蘇貞昌「狗官」後 陳建州透過何志偉盼親自道歉

【疫情擴散】范瑋琪「狗官」言論掉10萬粉 為兩原因欲親自道歉蘇貞昌

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：何志偉證實「黑范」夫妻求道歉 曝雙方對話內容 由《鏡週刊》授權轉載。

（封面圖／翻攝自陳建州、何志偉臉書）

【往下看更多】

 ►周杰倫捐1300萬助武漢抗肺炎！網友又說話了
 ►范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！超慘下場出爐了
 ►范瑋琪飆罵蘇貞昌狗官！「宿敵」張韶涵說話了

【今日最熱門】

 ●陸武漢肺炎1天新增1982例確診、43死 創疫情爆發新高

 ●武漢肺炎恐影響東奧 體育署：盼如期舉行

 ●曳引車轉彎撞單車 婦遭捲進車底慘死

title: 黑范夫妻「狗官說」求道歉 何志偉曝對話內容


content_text:
武漢肺炎疫情持續蔓延，全球確診病例不斷攀升，許多藝人紛紛站出來幫武漢加油，希望能為疫情盡一份心力，而張韶涵昨（30）日戴口罩發文，「大家認真做好防控防護，一定能打贏這場疫情防控戰，武漢加油，向所有醫護人員致敬！」並在今（31）日與炎亞綸一起拍影片，向眾人喊話。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼張韶涵在微博上傳影片為武漢發聲，吸引許多網友觀看。（圖／翻攝自微博）

張韶涵今日在微博透過影片發聲，「防控疫情，我們在一起！加油」，並轉發《浙江衛視天賜的聲音》的微博，她與多位藝人合拍影片，呼籲民眾要戴口罩、勤洗手、居家環境保持通風、在外多用公筷，少去人潮擁擠處，勿聽信不實謠言，希望能幫助一線的醫務人員降低負擔，並祝福眾人「新的一年裡祝大家都平平安安，防控疫情，我們始終在一起」。

▼炎亞綸也出現在影片，呼籲民眾出門一定要戴口罩，坐衛生防衛。（圖／翻攝自微博）

影片曝光後，網友發現除了張韶涵外，還有大咖明星炎亞綸、胡彥斌、薩頂頂等人也紛紛錄製影片勸導，因此紛紛留言回應，「大家都要平平安安的」、「要聽他們的話，防控疫情，大家都要保重身體哦！」、「勤洗手、戴口罩，一起為武漢加油吧」。

▼張韶涵在微博多次為武漢肺炎疫情喊話，讓網友狂讚暖舉。（圖／翻攝自微博）

但這並不是張韶涵第一次表達對此次疫情的關心，她在25日就透過微博，向民眾呼籲，「祝大家春節快樂！記得出門帶口罩，勤洗手，希望大家都平安健康」，昨（30）日還曬出一張戴口罩的照片，寫道「請大家認真做好防控防護，一定能打贏這場疫情防控戰，武漢加油，向所有醫護人員致敬！」讓網友為之動容，紛紛喊話「武漢加油」、「一起努力」。

（封面圖／翻攝自張韶涵、炎亞綸臉書）

【往下看更多】

 ►范瑋琪飆罵蘇貞昌狗官！「宿敵」張韶涵說話了
 ►范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！超慘下場出爐了
 ►爆粗口被譙翻 范瑋琪：我全家暴斃你最開心

【今日最熱門】

 ●陸武漢肺炎1天新增1982例確診、43死 創疫情爆發新高

 ●武漢肺炎恐影響東奧 體育署：盼如期舉行

 ●曳引車轉彎撞單車 婦遭捲進車底慘死

title: 關心武漢肺炎 張韶涵攜炎亞綸拍片再發聲


content_text:
西門町單坪最貴的店租王竟然是在成都路上頭，原先經營10幾年的老牌零食店歇業了，換成賣女鞋的來接手，但是房仲算一算，每天的營收至少要達到四萬元才能打平。

東森財經記者劉佩綺：「就在西門捷運站，走路兩分鐘的距離，其實這間店就是西門最貴的店租王，每個月的店租就要28萬。」不到20坪店面，創下單坪16500元紀錄，更是成都路上單坪最貴的店面，但您還記得嗎。街景圖找回憶，原來這間曾經是專賣糖果零食的綠精靈，是不少人兒時回憶，店租難扛，現在換女鞋進場，但算一算，光1天租金就要9300。

▼這間店西門最貴的店租王，每個月的店租就要28萬。（圖／東森新聞資料畫面）

商仲鄭惟安：「人事管銷大概將近一天快一萬塊，等於說你一天本身至少營業額要做到4-5萬元。」算一算平價女鞋一天可得賣25雙以上才能打平租金，隔兩間店面，原本的藥妝店也收攤，貼著上大大的招租廣告，實際詢問月租65萬，已有人下訂，同樣在西門，這裡店家也在努力打拚。

▼不到兩坪小攤位，月租平均2-3萬元。（圖／東森新聞資料畫面）

東森財經記者劉佩綺：「一間間店面鐵門都拉下來，這裡是西門町的獅子林，主要是賣通訊產品，不過現在出租當中，就是因為老闆說生意真的不好做。」不到兩坪小攤位，月租平均2-3萬元，但全盛時期每月營收可達30萬，如今也下滑。

通訊行業者劉先生：「至少差距兩三成，原本都是經營實體，現在開始做網路，要做的事情比較多，才能跟以前的效益差不多。」店家扛房租，民眾憂房價，北市地政局最新指標，房價就亮出過熱紅燈，住宅中長期看來負擔仍會偏高。

東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。

【今日最熱門】

 ●陳偉殷下一站有譜？ 臉書曬西雅圖地標

 ●口罩之亂惹爭議 公民老師：陸失控台第1個慘

 ●散布武漢肺炎假消息 刑事局將約談2網友

title: 西門單坪最貴店租王！ 單坪要1.65萬破紀錄


content_text:
中國大陸汽車重鎮武漢，疫情不斷蔓延，這裡集結海內外各國的汽車品牌和500多家的零件商，如今為了防疫，不少企業都被迫關廠延後開工，專家分析台灣廠商恐怕也將受到波及！

空拍機下特斯拉新車排排站，光是上海廠每小時就可生產28輛的Model 3，但面對武漢肺炎，現在也只能宣布關廠。

▼不只特斯拉，日本本田、豐田也全面暫停生產，延後到2/9開工，美國通用和福特取消了所有到中國大陸的商務差旅。（圖／東森新聞資料畫面）

不只特斯拉，日本本田、豐田也全面暫停生產，延後到2/9開工，美國通用和福特取消了所有到中國大陸的商務差旅，德國福斯更要求北京3500名員工2/3-2/17在家工作全面戒備。

財經專家黃世聰：「我們知道車廠的零組件都是比較大的，比較大需要交通便利的地方，所以武漢就變成是很多車廠願意在那邊，設零組件一個重要原因，就是交通方便，到各個城市都不會太遠，有助於廠商降低運輸成本。」中國大陸乘用車銷量排名前10的生產企業中，包含上汽通用、吉利控股和東風本田，都在武漢設廠，但除整車企業外，還聚集汽車零組件企業，超過500多家，如今汽車重鎮嚴重停擺也讓生產線大翻轉。本田汽車將「煞車踏板」生產線從武漢轉移到菲律賓，肺炎侵襲武漢封城，就怕台廠也受到波及。

▼中國大陸乘用車銷量排名前10的生產企業中，包含上汽通用、吉利控股和東風本田，都在武漢設廠，但除整車企業外，還聚集汽車零組件企業，超過500多家。（圖／東森新聞資料畫面）

財經專家黃世聰：「我們很多台商，雖然我們沒有在那邊製造整車，但有很多台商在那邊是有工廠，包括零組件、塑料，或是說一些電子產品可能都有影響，所以對於台灣汽車相關供應鏈，尤其是零組件來說，第一季業績恐怕有下滑壓力。」武漢肺炎疫情人心惶惶，就連全球車市也難逃波及，面臨嚴峻挑戰。

東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。

【往下看更多】

 ►台幹爆帶口罩赴陸 疑遭海關「攔截」嗆：留20個就夠
 ►武漢肺炎會不會2次感染？醫師給驚人答案
 ►新竹紙口罩一盒70漲成800元 她打1922傻了

【今日最熱門】

 ●散布武漢肺炎假消息 刑事局將約談2網友

 ●公公患武漢肺炎無症狀 媳婦崩潰：7人中6人

 ●買口罩疑不滿久候又見拍攝 男當街暴打記者

countries: 台灣 菲律賓 日本 中國 德國 美國

things: 防疫 假消息

title: 肺炎重創武漢汽車產業 台灣零組件商也難逃？！


content_text:
BRUSSELS, Jan. 31 (Xinhua) -- On the United Kingdom's last day in the European Union (EU), top EU leaders in an op-ed published in several European media heralded "a new dawn for Europe" that includes environmental and digital priorities.

The op-ed, under the name of presidents of three EU institutions -- Charles Michel, David Sassoli and Ursula von der Leyen -- said:" The last few years had brought the EU closer together -- as nations, as institutions and as people."

"They have reminded us all that the European Union is more than a market or economic power but stands for values that we all share and defend," it said.

"A common vision" of the EU includes the European Green Deal, which aims to be the first climate-neutral continent by 2050, and taking the lead on the next generation of digital technologies, according to the op-ed.

The leaders said they have always deeply regretted the UK's decision to leave but have always fully respected it.

As the bloc and the UK are set to negotiate their future relations soon, the op-ed said "how close that partnership will depend on decisions that are still to be taken," adding "every choice has a consequence."

"Without the free movement of people, there can be no free movement of capital, goods and services. Without a level playing field on environment, labour, taxation and state aid, there cannot be the highest quality access to the single market. Without being a member, you cannot retain the benefits of membership," the op-ed said, making clear the future relations would be less close than the 45 years when the UK was an EU member state.

title: EU leaders herald "new dawn for Europe" on Brexit day - Xinhua | English.news.cn


content_text:
近日，各地有多例新型冠状病毒感染的肺炎患者，在医护人员的对症治疗下，病情恢复良好，达到治愈出院标准。

记者：范军威、程济安、张俊琦（报道员）、刘翔宇（报道员）、汤阳、金剑、刘美子、赵建华（报道员）、韩志（报道员）、段续、张楠、姜明明、夏亮、李涛、徐寿钏（报道员）、童伟（报道员）、王俊禄，蒋荣良、刘挺（报道员）

编辑：刘宇轩、高颖

新华社音视频部制作

title: 他们被成功治愈 让人信心倍增！-新华网