content_text:
搶下奧運射擊項目不定向飛靶的國手楊昆弼，今（31日）赴公西靶場全力備戰，先前下定決心要減重的他，也成功從110公斤，降至目前96公斤，他透露過重在比賽中較易疲勞。

甫結束農曆新年，但楊昆弼這段時間都沒有閒著，依然每天至公西靶場報到訓練，「我過年前有休息一段時間，所以過年期間有點心虛，就還是每天來練習。」楊昆弼笑道。

楊昆弼於去年11月亞錦賽射下奧運門票，繼2016年後，2度叩關奧運，但相較於前1次為射擊隊最年輕國手，楊昆弼在這段時間不斷成長，除了在拿坡里世大運摘金外，雅加達亞運同樣射下金牌，「第1次有點莫名其妙就搭上奧運列車，覺得當時自己還沒有完全準備好。」

有了前1次的經驗，讓楊昆弼在比賽中更能得心應手，他透露仍然會「相信自己」，「我不會把排名看得很重要，因為我覺得練習有達到自己要求，比賽自然就會發揮出來，雖然還是會緊張，但教練會給我很多建議。」

接下來楊昆弼將出戰3、4、6月的世界盃，而先前透過體育署補助，而添購的新槍，他提到由於不太適應槍托的角度，因此還是換上舊槍的槍托，「整體重量和之前差不多，所以應該會用這個組合去比奧運。」

過胖問題同樣困擾楊昆弼許久，在教練苦口婆心的勸說下，楊昆弼下定決心改變，並從11月的110公斤，降至目前的96公斤，他笑稱很痛苦，「因為炸的、甜的都不能吃。」

「如果體重過重會比較容易疲勞，加上身體健康緣故，所以決定改變。」楊昆弼說。

title: 瘦身14公斤！　楊昆弼全力拚奧運


content_text:
統一獅隊今天宣布簽下蝴蝶球投手Ryan Feierabend，雖然他在韓職累積36勝42敗，防禦率4.14，不過就比賽內容來看，他常可以投出優質先發的內容，這也是他2019年能夠重返大聯盟的原因。

Ryan Feierabend身高190公分，是屬於大型洋投，加上他左投優勢，對中職各隊左打來說，可能會稍具有威脅性。

而Ryan Feierabend去年在大聯盟出賽2場，0勝1敗，防禦率11.12，他的薪水是55萬5000美元大聯盟最低薪。

不過他今年轉戰中職，薪水可能會大幅縮水，而中職過去很少有蝴蝶球投手，過去只有味全龍隊本土投手黃平洋被認為擁有蝴蝶球這項球種，前獅隊投手米奇（Mickey Callaway）現天使投手教練也曾投過。

前義大洋投賈西亞也有一顆類似蝴蝶球的指叉球。不過蝴蝶球還是很神秘的球種。

title: 中華職棒／中職史上罕見　繼米奇後蝴蝶球投手費爾本


title: 勞瑞西雅坎聯手發威 暴龍退騎士豪取9連勝

content_text:
（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）靠著剛剛入選明星 賽的勞瑞（Kyle Lowry）以及西雅坎（Pascal Siakam ）聯手砍下42分，衛冕軍多倫多暴龍今天以115比109擊 敗克里夫蘭騎士，豪取9連勝。

連6季入選明星賽的勞瑞稍早入選明星賽東區替補 名單，西雅坎則是23日就被選入明星賽先發陣容。

勞瑞今天全場23分有14分是在第4節攻下，西雅坎 全場貢獻19分，伊巴卡（Serge Ibaka）更為球隊挹注 26分，是暴龍贏球的大功臣。

鮑爾（Norman Powell）全場貢獻16分，其中8分是 在最後62秒攻得，這8分成功了阻止騎士反撲，可謂價 值連城；范佛利特（Fred VanVleet）除了投進8分，還 交出本季最高的12次助攻，同樣也對球隊有所貢獻。

騎士則以洛夫（Kevin Love）與薩克斯頓（Collin Sexton）得分最高，各有23分。

此役暴龍在終場前5分41秒還有10分領先，但騎士 一波9比0攻勢，包括洛夫的一記三分球，讓騎士在終場 前4分鐘追到99比100僅1分落後。

此時暴龍鮑爾開始挺身而出，先是一記三分中的， 接著又在終場前35秒灌進一球，讓暴龍取得6分領先。

之後兩隊各有攻勢，但分差始終保持在6分之內， 終場暴龍就以115比109帶走勝利。

本季至今暴龍3次對戰騎士，3次都拿下勝利。（譯 者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090131

taiwan-subdivisions: 成功 東區


title: 莊智淵扳倒張本智和 德國桌球公開賽挺進次輪

content_text:
（中央社記者龍柏安台北31日電）台灣「桌球教父」莊 智淵在今年德國桌球公開賽男單大顯神威，他在會內賽 首輪，以4比2擊敗世界排名第5的日本「桌球怪物」張 本智和，闖進次輪。

2020德國桌球公開賽，是世界桌球巡迴賽年度6站 白金系列賽當中的第一站，也是積分等級最高的公開賽 ，世界排名34的莊智淵，從會外賽起步連闖3關才挺進 會內賽。

莊智淵會內賽首輪對手，是年僅16歲的日本桌球一 哥張本智和，張本智和曾於2017年在捷克桌球公開賽奪 冠，且以14歲又61天的稚齡稱王，寫下世界巡迴賽最年 輕冠軍得主紀錄，他也是今年東京奧運被視為具奪牌實 力的強力候選人。

現年38歲的莊智淵，過去曾和張本智和共3次交手 ，莊智淵以1勝2負落居下風，唯一贏球那次，是在2016 斯洛維尼亞公開賽，當時莊智淵以4比2拿下勝利。

今天凌晨兩人交手，前3局打完莊智淵以9比11、11 比5、6比11，陷入1比2落後，沒想到接下來莊智淵火力 全開，接連以11比6、11比8、11比5連搶3局，反倒以4 比2逆轉勝，並搶下晉級門票。

莊智淵下一輪的對手，則是世界排名11的德國名將 歐夫恰羅夫（Dimitrij Ovtcharov）。

至於台灣一哥林昀儒，男單首輪僅用27分鐘，就以 11比5、11比7、11比7、11比3直落四，橫掃克羅埃西亞 選手加奇尼（Andrej Gacina），輕鬆挺進16強，下一 輪的對手則是日本好手水谷隼。（編輯：張芷瑄） 1090131

countries: 德國 捷克 克羅埃西亞 台灣 日本 斯洛維尼亞


content_text:
湖人傳奇球星「黑曼巴」Kobe Bryant因墜機事件喪生，湖人現役球星「詹皇」LeBron James聽聞後當場落淚相當難過，今(31)天被拍到大腿上多了新刺青，圖案像是「黑曼巴」毒蛇圖案，藉以紀念Kobe。

昨天James就在個人Instagram限時動態上PO出他正在刺青的照片，今天訓練時就被拍到左大腿上多了新刺青，圖案還像是「黑曼巴」毒蛇圖案，下方還有文字，不過露出的照片並不清楚，James也還沒發文介紹新刺青。

▲LeBron James腿上多了新刺青，象徵紀念Kobe Bryant 的「黑曼巴」圖案。（圖／取自LeBron James Instagram）

值得一提的是，湖人隊另一名球星，「一眉哥」Anthony Davis也同步在限時動態發出刺青照，且兩人標記的刺青師是同一位，讓人聯想是兩人都刺下「黑曼巴」來紀念Kobe。

Kobe有著「黑曼巴」（Black Mamba）的稱號，這是他在經歷生涯低潮時，為自己取的代號，黑曼巴是一種非洲的蛇類，Kobe期許自己在球場上能夠如黑曼巴一樣快狠準，同時更要戰勝自我，也成為「曼巴精神」。

title: NBA／永遠記住Kobe！詹皇、一眉哥刺「黑曼巴」


things: 防疫 春聯

content_text:
甫結束農曆新年假期，台灣射擊隊於今（31日）赴公西靶場展開集訓，體育署長高俊雄特別送上春聯祝福，對於持續升溫的武漢肺炎，高俊雄提到依中央防疫指揮中心指示，凡從中、港、澳入境到台灣的選手、教練及相關人員等，自主在家休息14天。

國家射擊訓練基地公西靶場於2018年正式啟用，台灣射擊隊也屢屢繳出好成績，包含田家榛、吳佳穎、林穎欣、呂紹全、楊昆弼等5名選手取得東京奧運入場卷，體育署長高俊雄特別送上春聯祝福，「從雅加達、拿坡里世大運，到奧運資格賽，射擊隊的表現是有目共睹，但也不要給他們太大壓力，讓他們照著預設目標去調整。」

「我看他們身體狀況都非常好，沒有因為年假關係，而影響太大。我想能夠按照集訓時間準時報到，這就是『紀律』展現。」高俊雄說。

對於持續升溫的武漢肺炎，高俊雄提到昨天教育部主持工作小組會議，並依中央防疫指揮中心指示，「有經過中、港、澳入境到台灣的選手、教練及相關人員等，自主在家休息14天。」

「除此之外，勤洗手也是很重要一部分，同時隨身攜帶口罩、酒精，而在訓練器材方面，就需要定期消毒。」高俊雄表示。

高俊雄補充：「國際賽也相當關注疫情發展，同時我們會與單項協會、國際總會保持最新情況。」

title: 防堵武漢肺炎　體育署依指揮中心指示


title: 明星賽板凳出爐　6人首次入選

content_text:
2020年NBA明星賽板凳名單今天（31日）出爐，本屆除了3位球星Luka Doncic、Trae Young、Pascal Siakam第1次入選就進入先發陣容，這次東西區板凳共有6人入選。

東區板凳部分，有熱火Jimmy Butler、Bam Adebayo，76人Ben Simmons，公鹿Khris Middleton，暴龍Khris Middleton，溜馬Domantas Sabonis，塞爾蒂克Jayson Tatum，其中Adebayo、Sabonis、Tatum都是首次入選。

西區板凳部分，有金塊Nikola Jokic，拓荒者Damian Lillard，爵士Rudy Gobert、Donovan Mitchell，鵜鶘Brandon Ingram，雷霆Chris Paul，火箭Russell Westbrook，其中Gobert、Mitchell、Ingram是首次入選。

Tatum在聲明中表示：「這絕對是榮耀，我深感榮幸，第3年被選進明星賽喊覺很不真實，我很興奮，這夢想成真。」

Gobert也在今天對金塊賽前說：「我小時候說我有朝一日會成為職業球員，人們都笑我，之後當我說我會打NBA，人們同樣笑我，之後我說會進明星賽，大家還是笑我。這是漫長的旅程，但我知道如果我每天努力打球就會成為非常好的球員。」

每屆明星自然都有遺珠，今年有快艇Paul George、籃網Kyrie Irving、巫師Bradley Beal、塞爾蒂克Jaylen Brown、公牛Zach LaVine、太陽Devin Booker、灰狼Karl-Anthony Towns等人。

今天攻下34分9籃板9助攻幫助巫師121比107擊敗黃蜂的Beal表示：「我是有點不滿，我知道我的表現如何，所以我是有期待的，真正了解的人知道我是明星球員，我會繼續努力，我會幫助球隊一搏季後賽資格。」

太陽總經理James Jones在聲明中指出：「我在這聯盟與許多明星球員共識與對抗過，Booker毫無疑問是明星球員。」

taiwan-subdivisions: 西區 東區


countries: 葡萄牙 美國

title: Instagram第一人 C羅追蹤者破2億

content_text:
（中央社紐約30日綜合外電報導）葡萄牙足球巨星「C 羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）昨天上傳多張照片 組成的影片到Instagram，慶祝追蹤者破2億。

34歲的C羅發文表示：「哇，2億了！！！感謝你們 大家每個人每天與我共享這趟旅程。」

美國雜誌「富比世」（Forbes）報導，目前效力義 大利甲級聯賽祖文特斯（Juventus）的C羅是第一個 Instagram追蹤者達到2億門檻的人，美國流行歌手亞莉 安娜（Ariana Grande）以1億7320萬居次。

追蹤者唯一比C羅多的帳號是Instagram官方帳號， 追蹤者達3億3060萬。

根據富比世統計，C羅每篇Instagram貼文能賺將近 100萬美元，Instagram相關收入達2330萬美元，排名第 2。（譯者：陳昱婷/核稿：盧映孜）1090131


content_text:
（中央社記者黃巧雯桃園31日電）不定向飛靶好手楊昆 弼連2屆叩關奧運，而體重原本110公斤的他，考量健康 ，自去年11月起靠著飲食控制和訓練，目前已減至96公 斤，他今天喊話，目標瘦身至90公斤。

楊昆弼去年亞洲射擊錦標賽搶下奧運門票，成功搭 上奧運末班車，為備戰奧運以及3、4、6月登場世界盃 賽事，楊昆弼過年無休，他透露，除夕夜吃完年夜飯後 ，隔天再度投入練習，並與培訓隊持續在國家射擊訓練 基地公西靶場訓練。

考量使用新槍依舊不順手，楊昆弼近期再度換上舊 槍托，而他在個人體重也有大幅調整。

楊昆弼去年體重曾衝上110公斤，考量健康、體態 、顏值，他透露，自去年11月亞錦賽後開始進行飲食控 制，目前已減至96公斤，目標降至90公斤，除了炸的和 甜的都不能吃外，他提到瘦身秘訣就是堅持不能亂吃。

今年21歲的楊昆弼，2018年、2019年在亞運、世大 運都帶走金牌，隨著經驗累積，兩度參加奧運心情也大 不同，他說：「第一次比較傻，什麼都不懂，第二次想 要拿成績給自己看。」

「莫名其妙搭上（里約）奧運列車，當下我還沒有 真正準備好」，這次獲得東京奧運資格的楊昆弼，期望 成績能更上一層。

至於目標奧運名次，楊昆弼自認個性「散散的」， 因此並未多想，他強調，「去想分數或名次，會打不好 」。

2020東京奧運射擊新增混雙項目，原本期望能與隊 友搭配出賽，可惜林怡君未能參賽，楊昆弼直呼可惜， 不過他透露：「已經跟學姐講好2024（巴黎奧運）合作 。」（編輯：張芷瑄）1090131

title: 射擊好手楊昆弼拚奧運 目標減重20公斤

taiwan-subdivisions: 桃園 成功


title: 體育署長高俊雄送春聯 盼射擊隊東奧摘金

content_text:
（中央社記者黃巧雯桃園31日電）體育署長高俊雄今天 前往桃園的國家射擊訓練基地公西靶場，除了關注中華 射擊培訓隊集訓情況，也送上由他親自揮毫寫下的「東 奧摘金」春聯。

田家榛、吳佳穎、林穎欣、呂紹全、楊昆弼為中華 隊取得奧運資格，為備戰東京奧運，目前在公西靶場持 續訓練。

高俊雄表示，中華隊在2018年亞運以及2019年世大 運拿下的首面金牌，以及2020東京奧運第一張門票，都 與射擊隊有關，他認為除了選手、教練、運科團隊、協 會運作外，關鍵為公西靶場於2018年啟用，有助選手集 訓。

為勉勵射擊培訓隊，高俊雄今天送上「東奧摘金」 春聯，由田家榛代表收下，眾人並現場齊聲高喊：「射 擊隊加油，東奧摘金。」

另外，因應近期武漢肺炎疫情，高俊雄透露自己隨 身攜帶酒清消毒，並提醒選手勤洗手及正常作息，而國 訓中心內部訓練器材也會定期消毒、清潔。（編輯：張 芷瑄）1090131


title: Young領軍啄傷76人　Simmons：太專注對付他

content_text:
76人今天（31日）試圖在亞特蘭大試圖提升戰績，沒想到卻踢到大鐵板：Trae Young繳出39分與生涯新高18助攻，幫助老鷹127比117拿下勝利。

老鷹全場有7人得分二位數，多點開花讓76人防不勝防，最關鍵的當然是Young，他雖然22投9中準度不盡理想，但頻頻幫助隊友得分，自己在罰球線上也有20投18中的準度。

儘管老鷹其餘6人得分二位數的都不到20分，但表現最佳要屬John Collins的17分20籃板，老將Vince Carter也有14分6籃板2火鍋。

Young目前場均29.4分在聯盟排第9，不過9.2助攻全聯盟僅次於LeBron James高居第2。「我感覺我需要再提升自己一些，今晚我從開賽到結束都處理得很好，我每天都變得更好。」

76人有5人得分二位數且4人得至少20分表現也很不錯，Ben Simmons攻下31分6籃板5助攻4抄截，Shake Milton得生涯新高27分外加5籃板6助攻，Joel Embiid有21分14籃板，Tobias Harris也有21分9籃板，但76人防堵Young的結果不僅頻頻犯規讓他站上罰球線，也讓老鷹其他人有空檔出手的機會。

Simmons說：「我想我們是太專注在Trae所做的事情上，這讓他得以更容易的組織進攻，他是很棒的球員，他能找到有空檔的隊友並完成進攻。」

Harris則說：「今晚我們攻守不均衡，防守做的不夠好，Young撕裂我們的防守，他是今晚老鷹的進攻主軸。」

76人輸球後31勝18敗在東區名列第6，落後第5的溜馬半場，與3、4的塞爾蒂克、熱火差距也只有2場；反倒是領先第7與第8的魔術、籃網多達8場半，代表短時間內不用擔心後面的追兵。


countries: 日本 馬來西亞 中國

taiwan-subdivisions: 臺北 和平 新莊

title: SBL／不打了！因武漢肺炎影響　明星賽停辦

content_text:
因武漢肺炎疫情影響，SBL今(31)天公布，原定於2月8日在新莊體育館舉行的「第17屆SBL超級籃球聯賽全明星周末」確定停辦，已購票球迷可辦理退票。

由於SBL明星賽時間接近亞洲盃男籃資格賽，本屆明星賽改由SBL明星隊與中華男籃代表隊交手，為2月到來的國際賽暖身。

不過武漢肺炎疫情擴散，進入防疫關鍵期，聯盟表示各方單位幾經討論後，出於保護運動員、觀賽球迷及相關工作人員的安全考量確定停辦。也讓各隊提早備戰下半季，中華隊則備戰國際賽，盼讓球員能以最健康的狀態進行準備、應戰，若造成球迷不便，敬請見諒。

已購票的球迷如需退票，可依票面金額辦理全額退費，若有系統服務費或取票手續費也將一併退還。球迷可選擇「現場退票」，於2月8日當天13:00-20:00至新莊體育館售票處，憑票券正本洽主辦單位辦理；或於2月18日前透過年代售票郵寄或親洽辦理，詳細辦法請見年代售票官方網站或SBL超級籃球聯賽官方粉絲團。

中華隊在本屆亞洲盃資格賽與中國、日本、馬來西亞同組，賽制與世界盃相同，各隊將在主、客場各出賽3場。中華隊2月21日首戰馬來西亞、2月24日迎戰日本，兩場主場賽事均安排在臺北和平籃球館進行。


countries: 韓國 美國

content_text:
（中央社記者楊啟芳台北31日電）中華職業棒球大聯盟 統一7-ELEVEn獅隊今天宣布，簽下曾在大聯盟出賽33場 、公元2017年奪韓國職棒防禦率王的新洋投費爾本（ Ryan Feierabend），左投費爾本從小擅長投蝴蝶球。

34歲的費爾本2006年到2008年曾效力西雅圖水手隊 、2014年德州遊騎兵隊與2019年多倫多藍鳥隊，有5年 美國職業棒球大聯盟（MLB）資歷。

費爾本總計在MLB出賽33場、119局，包含20場先發 ，拿下2勝12敗，防禦率7.34。

費爾本在美職前期主要使用直球，輔以變速球、滑 球與曲球等球種；2017年在韓職開始使用蝴蝶球種， 2019年回美職後大量使用，使用比例達68.3％。

費爾本2015到2018年曾在韓職出賽，2015年效力耐 克森英雄隊，後3年在KT巫師隊，在韓職出賽114場、投 682.2局，累積36勝42敗，防禦率4.14，曾於2017年以 防禦率3.04奪防禦率王。

獅隊表示，近期球隊積極補強洋將戰力，春節前與 洋將羅里奇（Josh Roenicke）及洛奇（Donn Roach） 完成簽約，投手教練納瓦洛（Jaime Navarro）及羅里 奇上午已抵台到台南棒球場報到，明天起將隨隊春訓， 洛奇預計明天報到。（編輯：李明宗）1090131

title: 獅隊簽新洋將  蝴蝶球左投費爾本擁美韓職經驗


title: 獅隊簽新洋投　具5年大聯盟資歷

content_text:
統一獅今天宣布簽下具有5年大聯盟資歷的洋投費爾本（Ryan Feierabend），同時他也有4年職棒經驗，因此對亞洲職棒並不陌生，預計2月初抵台報到。

左投費爾本現年34歲，擅長蝴蝶球球路，曾待西雅圖水手隊、德州遊騎兵隊、多倫多藍鳥隊，累積5年大聯盟資歷。近年2015至2018年主要都在韓職出賽，韓職累積成績41勝49敗，防禦率4.21。2019年主要在3A出賽，成績6勝5敗，防禦率5.53。

目前統一獅與洋將羅里奇及洛奇（Donn Roach）完成合約簽訂，為備戰新球季，今年統一獅在春訓期間也續聘客座打擊教練傑克（Bob Skube），延續秋訓指導，另聘投手教練納瓦洛（Jamie Navarro）。

今日早上投手教練納瓦洛及羅里奇已經正式抵台，到台南棒球場完成報到，明日起將正式隨隊開訓進行春訓，而洛奇預計在明日底台報到。


title: 陳偉殷加盟水手 馬林魚薪水照付

content_text:
根據西雅圖水手官網新聞，旅美投手陳偉殷將與水手簽下一紙小聯盟合約，預估將附帶大聯盟春訓邀請，爭取開季26人名單中的一席。

陳偉殷去年11月遭到邁阿密馬林魚釋出，在返台記者會上他表示仍以挑戰美國職棒為優先，如今傳來好消息，陳偉殷就待體檢結果出爐，可望順利加盟水手。

由於馬林魚買斷合約，陳偉殷今年仍可獲得合約最後一年的2200萬美金薪資（約6.6億台幣），若升上大聯盟，水手將依時間點按比例支付大聯盟最低薪資56萬3500元美金（約1690萬台幣）。然而春訓期間並沒有支付薪資，只有餐費補助。

水手目前先發陣容僅有 Marco Gonzalez 與菊池雄星兩席較為穩固，陳偉殷若能在春訓期間繳出好表現，可以和Justus Sheffield、Kevin Graveman與大物新秀Justin Dunn等人爭取先發輪值地位；水手牛棚目前戰力也欠缺左投，陳偉殷也可以提供教練調度彈性。

水手春訓將在2月12日開始進行投捕報到，這也是陳偉殷旅美生涯首次在亞歷桑納州參加春訓，前面8年都是在佛羅里達州。


title: 射擊／新槍托使用不習慣　楊昆弼拆舊槍部件來用

content_text:
去年在杜哈亞洲錦標賽男子不定向飛靶決賽奪得奧運資格，台灣射擊好手楊昆弼於農曆春節除夕仍在練習，展現想在東京爭取好成績的企圖心。而他也透漏自己最近更換了新槍，不過使用起來不順手，因此換上了舊槍托。

出生於彰化的楊昆弼，在2018年雅加達亞運男子不定向飛靶項目奪下金牌，還和學姊林怡君一起拿到了混合不定向飛靶的銀牌，就此一戰成名。去年他又在拿坡里世大運複製了一樣的成績，在亞錦賽也表現不俗，被視為我國東奧奪牌的重點選手之一。

而對於外界如此寄與厚望，楊昆弼雖然感到壓力，但仍全力回應這一份期待。「其實是『心虛』想要加強啦！因為過年前有稍微休息一下，年後3月份就要比賽了，所以特別訓練一下。」

近期換了把新槍，楊昆弼認為這和舊的那一把差在它多了一個彈幕的調整。不過自己不適應槍托木質部位的角度，因此後來還是決定把舊槍托拆下來裝在新槍上。

事實上，為了保持身體健康，楊昆弼在亞錦賽後減重有成，從原本的110公斤瘦到96公斤，未來他還想繼續減到90公斤。不過這樣突然的瘦身，在拿重達4公斤的靶槍時，會不會感到有些吃力？楊昆弼說，「所以物理治療師有叫我做重量，來彌補減掉的部分。」

此次參賽沒有林怡君陪同，楊昆弼坦言有點不習慣，不過他也樂觀的表示有和學姊做約定，下次2024在一起去奧運。


title: NBA／明星賽替補名單出爐　22年來馬刺首次沒人入選

content_text:
本屆NBA明星賽將於2月17日於芝加哥登場，繼先發名單後，今(31)天再公布替補名單，其中有6人是首度入選，不過有人歡笑有人悲，今年馬刺沒有人入選，中斷連續22年有球員入選全明星賽的紀錄。

東區替補名單為，暴龍Kyle Lowry、76人Ben Simmons、塞爾提克Jayson Tatum、公鹿Khris Middleton、溜馬Domantas Sabonis、熱火Jimmy Butler和Bam Adebayo。

西區為拓荒者Damian Lillard、火箭Russell Westbrook、雷霆Chris Paul、鵜鶘Brandon Ingram、金塊Nikola Jokic、爵士Donovan Mitchell 和Rudy Gobert。

這次明星賽也有不少遺珠，太陽「70分先生」Devin Booker、巫師當家後衛Bradley Beal未能入選，成為過去35年來唯二場均27分卻無緣明星賽的球員，馬刺則創下自1997-98賽季後，首度未有球員入選。

此外， Tatum、 Sabonis、 Adebayo、Ingram 、Mitchell 和 Gobert都是生涯首度入選明星賽。

湖人「詹皇」LeBron James和公鹿「字母哥」Giannis Antetokounmpo分居東西部人氣王，續任明星隊隊長，台灣時間2月7日將輪流挑人組隊。


title: 中華職棒／統一獅新洋投報到　前韓職蝴蝶球王費爾本

content_text:
近期球隊積極補強洋將戰力，年前統一獅與洋將羅里奇及洛奇Donn Roach以完成簽訂合約，今日早上投手教練Jamie Navarro納瓦洛及羅里奇已經正式抵台，到台南棒球場完成報到，明日起將正式隨隊開訓進行春訓，而洛奇Donn Roach預計在明日底台報到。

新洋投費爾本Ryan Feierabend，年紀34歲，左投，擅長蝴蝶球球路，2006~2008年曾待西雅圖水手、2014年德州遊騎兵隊、2019年多倫多藍鳥，擁有五年大聯盟資歷。近年2015~2018主要都在韓職出賽，韓職累積成績41勝49敗，防禦率4.21。2019年主要在3A出賽，成績6勝5敗，防禦率5.53。


events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 記者直擊白髮翁倒斃武漢街頭 恐懼感瀰漫全市

content_text:
（中央社武漢30日綜合外電報導）法新社記者今天直擊 一名戴著口罩、看似年約60多歲的白髮男子，倒斃在爆 發2019新型冠狀病毒肺炎疫情的武漢市街頭，手裡還握 著一只購物用塑膠袋。

以往一向人潮擁擠的武漢市，街上行人寥寥無幾， 沒人敢接近這名倒斃路邊的男子。

記者今天上午看到這具遺體後不久，緊急車輛便抵 達現場，上頭載著身著全身防護套裝的警察和醫療人員 。

這名男子仰躺在一間未營業的家具店門口。穿著淺 色防護套裝的醫療人員小心翼翼地用一條藍色毯子將遺 體覆蓋住。

救護車離開後，警方用超市紙箱堆疊起來封鎖現場 。

法新社無法證實這名男子的死因。記者事後聯繫警 方和地方衛生官員，都無法取得相關細節。

但警方、醫護人員以及部分旁觀民眾的反應，凸顯 整座城市瀰漫著一股恐懼感。

一名穿著粉紅色睡衣、頭戴「毛主席帽」的女子站 在倒斃男子附近說，她認為這個人應該是死於新型冠狀 病毒感染的肺炎。

她說：「太可怕了，這幾天有好多人死掉。」

中國當局對武漢市採取空前的封城措施，封鎖武漢 聯外道路、禁止航班往來，以遏止病毒擴散。

受困的武漢市民正苦苦等待封城行動落幕，等著專 家研發出解藥，或是在人滿為患的醫院等候，只為能接 受篩檢。

今天這名男性死者倒斃的位置，距離武漢市第六醫 院只有一個街區之遙。武漢市第六醫院是收治武漢肺炎 症狀患者的主要醫療中心之一。

法新社記者在現場觀察的2個小時內，至少有15輛 救護車呼嘯而過，前往處理其他通報。

最後，一輛車窗塗黑的白色廂型車抵達現場，工作 人員將遺體裝入黃色手術袋中，拉上拉鍊，用擔架抬上 車。

廂型車一駛離，衛生人員立刻開始清理街道，消毒 遺體躺過的路面。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜） 1090131


content_text:
▲游錫堃拜訪台灣民眾黨。（圖／記者林敬旻攝）

記者林銘翰／台北報導

立法院第十屆第一會期將於2月1日報到，民進黨團30日上午先行於立法院召開籌備會，正式推舉不分區立委當選人游錫堃搭配現任立法院副院長蔡其昌角逐新國會正副院長。游錫堃31日中午前往台灣民眾黨拜會，預計擔任民眾黨團總召的準立委賴香伶也當場拋出下修參政權年齡、居住正義、財政紀律等三議題，期盼未來能夠得到新任院長的支持與推動。

立法院將於2月1日辦理報到，屆時將選出新任立法院正副院長，民進黨團30日上午先行於立法院召開籌備會，並推舉游錫堃搭配蔡其昌角逐新國會正副院長。游錫堃與蔡其昌繼30日上午拜會時代力量黨團後，31日中午前往民眾黨部拜會賴香伶、張其祿、高虹安、邱臣遠、蔡壁如等五位準立委，希望在立法院正副院長的投票得到民眾黨團的支持。

▲民進黨立法院長被提名人游錫堃。（圖／記者林敬旻攝）

游錫堃開場時表示，自己今天已經是第二度來到民眾黨，第一次是私下拜年兼請益，「結果變成大家都知道」，而今天與蔡其昌是以立法院正副院長候選人的身份來拜訪黨團，希望在投票時能夠獲得民眾黨的支持，「最主要的目的就是這樣」。

賴香伶表示，民眾黨自去年八月成立到今年投票，一直重申「台灣要重新開機」，而國會改革更是其中一項很重要議題，特別是在還政於民的部分，年輕世代的參政權更是民眾黨關懷的核心議題，即使選舉權下修涉及到修憲，但時機已經成熟，希望新一任的立法院長可以將其視作政黨第一個合作的重要議案。

其次賴香伶也談到，民眾黨十分在意國家治理，特別是青年世代的住房、育兒負擔，以及居住正義也希望在未來的國會能夠推動，與其他政黨一同讓台灣友善年輕人、居住正義的政策推廣。

最後賴香伶則提到，不管是台北的還債經驗，還是各地政府負債的沈痾議題，希望在國會中都能夠啟動財政的收支劃分，不管是城鄉或是都市的環境正義，都必須從財政紀律著手，「這三個心願是我們進國會的期待」，雖然民眾黨不會是立院中的關鍵少數，但關鍵議題是跟各黨進行合作最重要的態度，也以此展現民眾黨理性的一面。

▲游錫堃拜訪台灣民眾黨立委。（圖／記者林敬旻攝）

游錫堃則回應，不管是降低參政權年齡、國家治理還是財政紀律，「我覺得這都是非常好」，未來若有機會擔任立法院長，一定會想辦法讓所有黨團在立法院公平運作。此外，當任何法案被提出，也一定會想辦法維持程序正義，同時兼顧議事效率及品質。

不過針對投票年齡下修，勢必得藉由修憲完成，外界也好奇未來立法院是否會成立修憲委員會？對此游錫堃則說「我的態度開放」，過去他在擔任民進黨主席時對於憲改也做了一些研究，但基本上國會是最高的民主殿堂，所有憲法、法律的制定都是在國會，「國會有權、身為立委當然有權提出」，任何委員的提案透過法定程序，「我當院長當然都是樂觀其成」。

此外游錫堃也說，未來當選院長後，一定會親自拜訪請教現任立法院長蘇嘉全，「因為他畢竟有多年經驗，我一定要跟他請教」。

其他人也看了這些．．．

►新北環狀線通車 侯友宜：建設不分藍綠！武漢肺炎防疫也要同心協力

►新北環狀線正式通車！「建設不分藍綠」 蔡英文：身為新北市民很高興

►「居民忍受噪音工程可加快」 柯文哲：北環、南環最慢明年第一季開工

更多熱門新聞．．．

►直擊／跟著ET記者試乘新北環狀線！ 必知六件事一次看

►新北環狀線今正式營運！貓咪彩繪牆、美食一條街「3/1前免費搭」

►實測新北環狀線！空間大、設大件行李架 3優點勝文湖線...直線行駛較搖晃

► 一定可以重新站起來的！

title: 游錫堃爭國會龍頭二度拜會民眾黨　賴香伶開出3項條件

events: 武漢肺炎 選舉

people: 游錫堃 賴香伶 侯友宜 邱臣遠 高虹安 張其祿 蔡其昌 柯文哲 蘇嘉全 蔡壁如 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北市 新北


content_text:
▲吳怡農接受專訪。（圖／《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供，下同）

記者黃巈禾／台北報導

吳怡農31日接受廣播節目專訪時透露下一步，未來一兩周內遞申請書，成立協會推動國防議題，成立協會後會啟動學習之旅，全國走透透。

吳怡農在2020立委選舉，以民進黨籍挑戰台北市第三選區，最後敗給尋求連任的國民黨籍立委蔣萬安。不過，吳怡農敗選後人氣不滅，被不少支持者力拱挑戰2022台北市長選舉，而他29日受訪也表示，自己沒資格選台北市長，2周內會透露敗選後動向。

吳怡農31日上午接受廣播節目《周玉蔻嗆新聞》專訪時透露，當初訴求選民給他一個工作，雖然現在這個工作沒了，他這一兩週就會遞申請書，成立協會推動國安議題、公共政策，繼續將選戰政策在協會團隊發動議題及運動。

吳怡農也說，協會尚未命名，但絕對不會出現吳怡農這三個字，成立協會以後會全國走透透，台灣碰到的軍事威脅並非昨天才發生，讓民眾了解目前國防遇到的威脅，分享全國碰到的人事物，也把六、七年前去演講過的地方，把這些路再走一遍，當成一趟學習，看看哪些地方有變或沒變，將理念深耕到選區外付諸實踐。

對於為什麼覺得自己沒資格選台北市長，吳怡農坦言，才剛在台北的一個小選區落選，有什麼資格挑戰選台北市長？敗選後就開始再想下一個選舉，不是他希望的，下一步會成立協會，在全國走透透，繼續推動他在選戰期間的議題，最重要的是讓民眾了解目前台灣軍事面臨到什麼威脅，以及推動18歲公民權的議題。

吳怡農強調，不是有選舉經驗就可以選市長或入閣，很多事情他無法控制，無法預測，很多應該做可以去做的事情，不是等人來給他機會叫他做；至於入閣一事，談這些都太早，也沒有必要，現在沒有人和他接洽談入閣，也不應該，尤其在防疫時，不應該談立委落選人的位置。

title: 吳怡農啟動學習之旅全台走透透　擬設協會推國防議題

events: 敗選 選舉


things: 假訊息 防疫

people: 蔡英文 陳建仁

content_text:
▲蔡英文說明如何正確用口罩。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

記者蔣婕妤／台北報導

武漢肺炎疫情持續升溫，總統蔡英文下令「防疫視同作戰」，防疫工作不敢馬虎。針對國人關心的如何正確使用口罩，蔡英文找來有「抗SARS」經驗的副總統陳建仁向民眾宣導，這兩個時機要戴口罩才安全。

蔡英文表示，武漢肺炎的防疫是政府最重要的工作，也是大家最關心的議題。從臉書和LINE的訊息得知，有許多人對口罩的使用時機、口罩的選擇，以及防疫的相關知識，還有些不清楚或誤解的地方，「我跟陳建仁副總統要再次跟大家說明」。

針對什麼時候需要戴口罩？陳建仁兩點說明，第一，有發燒、咳嗽、流鼻涕等呼吸道症狀，或進出醫療院所時，一定要戴；第二，出入通風不良、擁擠密閉空間，或本身有慢性疾病的人，建議可以戴。

蔡英文強調，也要跟大家報告，開工後國內口罩產能逐步恢復，每天可以生產420萬片，政府也會以「統一徵購、統一調控、統一售價」的方式，確保口罩供應無虞，請大家不必恐慌、不必囤貨。讓每個需要口罩的人都能買得到，才是確保健康最好的方式。

蔡英文提到，最近網路上也出現了不少關於防疫的假訊息，要請大家多幫忙留意，「疾病管制署1922防疫達人」的官方正確資訊，別誤傳或轉發假訊息。

title: 蔡英文找陳建仁分享「抗SARS」經驗：這2個時機要戴口罩！


content_text:
在英國與歐盟為了是否分手以及如何分手歷經3年多紛擾後，英國在倫敦時間31日晚上11時，也就是布魯塞爾的凌晨12點，正式脫離歐盟，這場歷史脫歐終於成了定局。不過，在31日過後，英國跟歐盟的情況還不會馬上出現太大的轉變，雙方將進入11個月的過渡期，並展開自由貿易協定談判，而英國民眾仍能在今年底之前在歐盟成員國工作並從事自由貿易。這場冗長的脫歐過程對英國的經濟與社會帶來不小的動盪，但即使脫歐已成定局，30日在英國國會外仍有一群親歐盟人士高舉標語表達抗議，期盼英國仍能留在歐盟。

英國退休人士韋瑟里爾(Sue Weatherill)：『(原音)這簡直是一團糟，它讓人感覺是一團亂，我在今天這個時刻，這個星期結束之時，完全感覺像是失去親人一樣。這聽起來很戲劇化，但它感覺就像是失去親人。我們將會非常想念歐洲，我希望我們有一天能回來。』

脫歐派難掩興奮 對英國前景樂觀

然而，英國的脫歐派人士卻難掩興奮之情，包括英國脫歐黨(Brexit Party)黨魁法拉吉(Nigel Farage)更是在歐洲議會內直接違反議事規則，大方揮舞英國國旗，挑釁的跟歐盟說再見；法拉吉並對英國脫歐的前景感到相當樂觀，認為英國獨立運作將比留在歐盟內更有未來。

史上首離歐盟國家 談判將成巨大挑戰

在歐洲議會於29日以贊成621票、反對49票順利通過英國脫歐協議後，英國就正式成為史上第一個離開歐盟的國家。然而，英國與歐盟的未來仍面臨眾多挑戰，包括雙方未來談判涉及7百多項條例的自貿協定、以及如何確認英歐未來的經貿與政治關係等，外界都預料這將會是一場艱難的談判。

原始連結

title: 歷時3年多紛擾動盪 英國與歐盟1/31正式分手(影音)

countries: 英國 歐盟


content_text:
（中央社雪梨31日綜合外電報導）澳洲森林大火逼近首 都坎培拉，坎培拉今天宣布進入緊急狀態，這是近20年 來的首次。

澳洲首都特區（Australian Capital Territory） 首席部長巴爾（Andrew Barr）表示，這項措施目前已 經生效，只要坎培拉仍有風險，緊急狀態就會持續下去 。

有40萬人口的坎培拉宣布進入緊急狀態，主要是考 量天氣預報近日將有熱浪來襲，預測森林大火可能延燒 到坎培拉南部郊區。

巴爾警告：「情勢可能演變到無法控制的地步…進 入緊急狀態，是我們能對首都特區民眾發布的最強烈警 示，民眾必須為自己和家人做好準備。」

這是坎培拉首都特區自2003年以來第1次宣布進入 緊急狀態，當年的大火摧毀了近500幢住宅房舍。

坎培拉的主要威脅來自奧羅拉爾谷（Orroral Valley）的大火，這場野火已燒毀1萬8000公頃土地， 其中大部分偏遠林地。

南澳州（South Australia） 昨天氣溫達攝氏40度 以上，氣象單位對州內數處容易發生大火的地區發布危 險大火警示，並預測今天稍晚熱浪將襲擊墨爾本與坎培 拉雪梨部分地區週末氣溫將達攝氏45度高溫。

當局表示，灼熱高溫伴隨乾燥熱風，將為新南威爾 斯州（New South Wales）與維多利亞州（Victoria） 部分地區創造嚴重森林大火的良好條件，而這兩州目前 還有80多處有大火在延燒。（譯者：紀錦玲/核稿：嚴 思祺）1090131

title: 森林大火逼近 坎培拉進入緊急狀態


countries: 中國 美國

title: 涉參與中國千人計畫竊美智財 哈佛教授獲釋

content_text:
（中央社波士頓30日綜合外電報導）美國哈佛大學教授 李柏（Charles Lieber）被控提供不實陳述，隱瞞自己 曾參加中國涉嫌竊取智財的「千人計畫」。他被捕2天 後今天獲釋，但須拿出100萬美元的現金擔保。

李柏今天身穿橘色囚服、戴著腳鐐，現身波士頓聯 邦法院。2天前，李柏在他位於哈佛大學（Harvard University）的辦公室被捕。

「千人計畫」是中國鎖定海外科學家和研究人員， 探詢他們是否有意願把專業帶回中國，換取研究經費以 及實驗室等回報。

李柏出庭後與妻子一同離開法院，面對大批記者詢 問未發一語，他的律師也婉拒評論。

李柏被要求交出護照，並透露是否有外國銀行帳戶 ，也不得對任何潛在受害者或證人談話，另還有其他多 項限制。由於檢方擔心李柏的妻子會把現金轉到他國， 法官也要求她交出護照。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思 祺）1090131


content_text:
在經歷了3年又6個多月的紛擾和拖延，英國做為歐洲聯盟的會員國，將於今天(31日)劃下句點。

以下是這個顛簸過程中的幾個重要里程碑：

公民投票 脫歐派勝利

在經歷數十年與歐洲的爭論，英國在2016年6月23日舉行公民投票，結果以52%對48%的票數，英國人民決定脫離歐洲聯盟，也成為第一個將與歐盟分手的國家。

當時的保守黨領袖、主張留歐的英國首相卡麥隆(David Cameron)預期將獲勝，因此放手一搏舉行公投。結果出乎意料，也迫使他在公投隔天黯然宣布下台。

分手過程啟動

取而代之的是原內政部長梅伊(Theresa May)。原本主張英國應繼續留在歐盟的梅伊，在2017年3月29日正式啟動脫歐過程，向布魯塞爾提出照會，英國將在2019年3月29日脫離歐盟。

在經過超過1年多的激烈談判，英國與歐盟在2018年11月13日達成分手協議草案。

但梅伊面對的是卻是保守黨的強烈反彈，不滿分手的條件。許多脫歐支持者認為，這項協議將使英國永無止境的困在歐盟的貿易規則中。

2019年1月15日，英國國會議員否決了梅伊與歐盟的協議。這也是在英國國會史上，政府所遭到的最大的挫敗。

2019年3月12日，英國眾議院再度否決脫歐協議，同年3月29日三度否決。

脫歐協議三度遭國會否決 歐盟拒重新談判

歐洲聯盟因而同意把英國脫歐日期延後到2019年5月22日，後來二度延後至2019年10月31日。

英國因此有義務必須參與5月23日舉行的歐洲議會選舉。選舉結果由剛成立、反歐盟民粹主義者法拉吉(Nigel Farage)領導的英國脫歐黨(Brexit Party)獲勝。這也凸顯了英國選民決定與歐盟分手的決心。

歐洲議會選舉的挫敗，加上國會拒絕支持她的脫歐協議，使梅伊在6月7日宣布辭去保守黨黨魁。

7月23日，保守黨選出脫歐大將、前外相強生(Boris Johnson)為新黨魁。隔天(7月24日)，強生成為英國新首相。

強生向英國人民承諾，不論有無協議，都將在10月31日帶領英國脫歐。他在10月2日提出他個人「最終版」的脫歐協議。英國國會在10月22日原則上通過，但拒絕如強生所要求的、在10月31日前快速最後批准。

2019年10月28日，歐盟會員國同意延後英國脫歐日期至2020年1月31日。

提前大選 強生獲勝

為取得人民的重新授權，強生宣布於去年12月12日提前大選，結果保守黨獲得壓倒性勝利。脫歐協議在2020年1月9日終於獲得國會順利通過。

英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)在1月23日批准協議，強生在隔天與歐盟高級官員於布魯塞爾正式簽署協議。

歐洲議會在1月29日批准協議。英國與歐盟的分手時間訂在格林威治時間1月31日晚上11時。

之後將進入過渡期，英國與歐盟將有11個月的時間談判雙方的新關係，預料將會是另一個艱難的談判。

原始連結

title: 糾纏3年半  英國終於脫歐

events: 選舉 公投


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）英國一家八卦小報披 露，哈利王子曾在社群媒體PO出自己拍攝的野生動物照 片，然而畫面中的動物不僅被施打鎮靜劑，還被繩索套 腳。哈利憤而投訴，但遭媒體監管機關駁回。

路透社和英國廣播公司（BBC）報導，哈利先前在 Instagram（IG）貼出訪問非洲時所拍攝的野生動物照 ，慶祝世界地球日的同時，也凸顯自己對自然保育工作 不遺餘力。哈利的IG帳號當時吸引560萬人追蹤。

然而，「週日郵報」（Mail on Sunday）去年4月 報導，這些照片並未完整呈現真實畫面。報導說，照片 中的動物都被施打了鎮靜劑，在馬拉威拍攝的大象照則 經過編修，讓人看不出牠的後腿被繩索套住。

這篇報導以「哈利拍攝撼動人心野生動物照的背後 是…鎮靜劑和拴繩」為標題。

報業監管單位「獨立報業標準組織」（ Independent Press Standards Organisation）說，哈 利王子認為報導不實，因為文章內容暗指他故意誤導公 眾，讓大家以為他是一位出色的野生動物攝影師，在危 險環境中拍攝這些照片。

哈利說，他在照片說明處清楚表示，重新安置這些 動物是保育工作的一部分，而照片經過編輯則是為了符 合IG上傳格式。

不過，週日郵報說，哈利並未向追蹤者解釋相關情 況，也不需用他這樣的方式來裁剪照片。

獨立報業標準組織的投訴委員會支持週日郵報的論 點，駁回哈利指稱報導不實的控訴。

哈利王子與他的美國籍妻子梅根（Meghan Markle ）與英國八卦小報陷入衝突的新聞層出不窮。

梅根控告週日郵報公開她寫給父親的私人信件，哈 利則指控若干報媒霸凌妻子，與對待他母親黛安娜王妃 （Princess Diana）的方式如出一轍。黛妃1997年為躲 避狗仔隊追逐命喪車禍。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映 孜）1090131

title: 英小報揭野生動物照背後有隱情 哈利怒告被駁回

countries: 英國 馬拉威 美國


title: 數千印尼勞工抗議吸引外資新法

content_text: 數千名印尼勞工30日走上街頭，抗議印尼總統佐科威即 將提出的創造就業綜合法案。他們指出，政府要吸引外 資，應提高勞工素質，不是打壓勞工權益。 中央社記者石秀娟雅加達攝　109年1月31日...


content_text:
PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？謠言！
“疫區國”這個說法並不存在，WHO從來沒有將整個國家劃為“疫區”。另外，PHEIC 和‘疫區’是兩碼事，PHEIC 是對一個衛生事件的判定，看此事件是否對其他地區的衛生構成了威脅。

看清楚要求”全面封關“背後究竟是什麼企圖
“全面封關”作為防疫的一個選項，不是不可以討論。但若現時草率地“全面封關”，只會把750萬香港人“全部關瘋”。香港是一個文明程度很高的社會，人們應該懂得科學防疫、理性防疫的道理，必須在科學研判的前提下做出抉策，豈能讓防疫話題變成政治爭鬥的籌碼，令香港亂上添亂、雪上加霜！

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關。

countries: 中國 香港

things: 經濟 防疫

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text: 武漢肺炎襲來：日本慢半拍的「殘念防疫」有救嗎？武漢肺炎來勢洶洶，日本政府的慢半拍遭民眾質疑，各種防疫漏洞也讓日本民眾對於政府的疫情防治憂心忡忡，而不滿的聲浪也逐漸出現。所幸政府後續的作為，逐漸步上軌道，但未來能否防堵漏洞？特別是疫情會不會影響7月底舉辦的東京奧運？都是令人擔憂之處。疫情還會惡化到何種程度、亡羊補牢是否有效，日本有關單位都在緊盯著疫情發展。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's ninth case of China coronavirus was reported on Thursday (...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text: 高雄市市民健保 就診概況107年本市健保門、住診合計(包括急診)就診件數 計4,840萬件，就診率 每十萬人口95,328人，皆為自100年以來最高，且分別較100年增加341萬件(+7.57%)及1,667人/十萬人口(+1.78%)，近年來大致呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
武漢肺炎疫情，網路上謠言滿天飛，
前陣子有網友爆料，國軍高雄海軍總醫院，
因為一名婦人，跟染病的台商，打麻將，
去急診室後，醫院封院，證明是謠言，
警方根據IP位置抓到2名網友，
他們說自己是"好心做壞事"，想提醒親友而已，
另外還有網友說，整團武漢團，在旗津超商，都沒戴口罩，
觀光局調查後闢謠，當初的武漢團，都在飯店管制，
沒有到旗津，這應該是假訊息。

taiwan-subdivisions: 高雄 旗津

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 在世衛組織的宣佈公布後不久，針對在中國肆虐的新型冠狀病毒疫情，美國國務院把對中國的旅遊警示上調到最高級別，呼籲美國人不要前往中國旅遊。

countries: 美國 中國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
世界衛生組織周四宣布中國爆發的冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件。與此同時，美國報導了首例人傳人病例，並將對中國的旅行警告提高至最高級別。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 中國當局鼓勵戴口罩，但一些專家提出質疑

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
口罩暫時禁止外銷引來藝人范瑋琪發文怒罵行政院長蘇貞昌是「狗官」，范瑋琪反遭眾多網友出征圍剿。立委何志偉在政論節目《T台政經話》話中爆料，范瑋琪先生「黑人」陳建州託他傳話，想向蘇貞昌當面道歉。

何志偉指出...(觀看更多)

people: 蘇貞昌 何志偉

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
新竹市近期中華路五段深夜大火，香山戶政事務所主動到府協助受災戶補發身分證、戶口名簿並通報健保署補發健保卡，減少民眾來回奔波的煩惱。

民政處表示，吳姓一家四口因為租用的鐵皮屋老舊，引發電線走火遭祝融無情肆虐，經消防火警及街坊鄰居迅速搶救，四人及時平安逃出。也因吸入過多濃煙緊急送醫需要健保卡，才意識到所有的證件隨火災燒光。接獲通報後香山區公所啟動緊急安置並致送慰問金，香山戶政所也主動派員到府補發身分證，順利補發一家四口國民身分證及戶口名簿，並透過戶政一站式跨機關通報系統，通報健保署補發健保卡，民眾持繳費單繳款後，健保卡日後就會寄到家中，不需再多跑健保局非常便利。

吳家年邁母親與三個具有多重身心障礙的兒子相依為命，在原本就簡陋的機車行兼做資源回收，加上低收入戶的補助勉強維持一家四口生計，眼見唯一遮風避雨的家燒毀，心中悲痛不言而喻。火災後滿目瘡痍的景象令人觸目驚心，承辦人員表示，補證規費對吳家人而言亦是一筆負擔，主動查詢相關規定後不收取規費，又考量當事人因身心狀況無法親自到相館拍照，協助下載全家人身分證影像資料檔案，並燒製光碟交付，以減去往後需拍照困擾。

香山戶政所表示，若是當事人因身心障礙、長期臥病、傷病不便外出或行動不便，則可向戶政所申請到府服務。戶政事務所基於為民服務理念，秉持合法、合理、合情原則，協助民眾解決燃眉之急，塑造政府機關貼心、關心與同理心之服務形象。且戶政事務所是為民服務的第一線，在符合法規規定的範圍內及時提供民眾所需的幫助，讓市民備感溫馨。

資料提供：香山戶政事務所

聯絡人：郭宣育 03-5388639#306

events: 火災 發電

title: 市政新聞-新竹市政府


content_text:
行政院副院長陳其邁今天上午10時前往中央流行疫情指揮中心，主持防疫指揮官防疫聯繫會議，各縣市的民政、衛生單位等代表也出席會議，統一全國防疫腳步，這項行程並未公開。

為強化中央與地方武漢肺炎防疫聯繫機制，據悉，行政院副院長陳其邁今（31）日上午赴中央流行疫情指揮中心與各地方縣市首長召開防疫指揮官聯繫會議，整合並齊一防疫步調、落實檢疫、居家隔離與追蹤，中央與地方全力合作度過這一關。依蔡英文總統指示，行政院則將視疫情發展決定是否編列防疫特別預算。

因應武漢肺炎疫情，蔡總統昨天指示行政院強化中央與地方的防疫協調機制，也呼籲地方政府配合中央防疫工作。

另外，蔡總統昨天指示行政院視疫情變化，研判編列特別預算的必要性，預為規劃。行政院則將視疫情發展決定是否編列防疫特別預算。

行政院副院長陳其邁今天上午10時前往中央流行疫情指揮中心，主持防疫指揮官防疫聯繫會議，各縣市的民政、衛生單位等代表也出席會議，統一全國防疫腳步，這項行程並未公開。

今天上午這項會議，會後可望由疫情指揮中心或衛福部對外說明會議結論。

（顯圖由中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

people: 陳其邁 蔡英文

title: 陳其邁召開各縣市防疫指揮官會議　行政院將視疫情決定是否編列特別預算


content_text:
雖然蘇貞昌大方原諒，但後續風波仍然未平，據報導，范瑋琪先生、藝人陳建州日前委託民進黨立委何志偉聯繫蘇貞昌辦公室，要當面向蘇表達歉意，也強調，因為范瑋琪是公眾人物，「行政院因此事受到輿論壓力，對相關政策進行檢討」。

「她已經認錯道歉」行政院長蘇貞昌憂武漢肺炎，在口罩供不應求的情況下才禁止台灣出口，卻被藝人范瑋琪抨擊「狗官」，不僅幫緩頰也強調「不必計較」。但讓人詫異的是，事後竟被傳出行政院因范瑋琪事件調整防疫政策，行政院幕僚今（31日）接受媒體訪問駁斥相關說法「嚴重不實」，從來沒有因為這個事件受到壓力或調整防疫政策。

日前蘇貞昌已對外解釋之所以禁止台灣出口口罩是「沒有人性，泯滅良心的政權」，是因「能夠自救才能救人」，中國是隱匿疫情，控制不好才會讓疫情變嚴重，且在WHO世界衛生組織，一再排擠台灣，看到的是中國不理性與蠻橫。

姑且不論范瑋琪對蘇貞昌出發點了解與否，但在私人臉書直轟蘇貞昌是「狗官」，甚至狠批口罩禁出口是件多麼低俗、沒人格的臭流氓行為。網友撻伐也如雪片般飛來，清一色批評她「搞不清楚狀況」，也被指出，國際民航組織（ICAO)因為中共壓力，將台灣排除在防疫圈外，連聲援的Twitter 文章都封鎖，且之前WHO武漢肺炎會議，也因為中共壓力，不讓台灣參加，面對嚴重影響防疫的政治干預，怎麼都沒有半點譴責或開罵？

范瑋琪事後發文道歉，表示自己無意造成社會紛擾，希望坦然認錯，努力成為更好的人。對此，蘇貞昌也對外回應，范瑋琪已經認錯道歉，也不必一般見識，也許出發點不同、心態不同、講不同的話，「我們不必計較」。

雖然蘇貞昌大方原諒，但後續風波仍然未平，據報導，范瑋琪先生、藝人陳建州日前委託民進黨立委何志偉聯繫蘇貞昌辦公室，要當面向蘇表達歉意，也強調，因為范瑋琪是公眾人物，「行政院因此事受到輿論壓力，對相關政策進行檢討」。

對此，政院幕僚澄清這說法「嚴重不實」，防疫政策極其專業與重要，行政院都是尊重專家討論後決策，「從來沒有因為這個事件受到壓力，就調整防疫政策」；也指出，陳建州的確有委託何志偉表達歉意，他們向何志偉表示知道此事，但並未有如同媒體報導的政策調整。

（顯圖由中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 陳依旻

countries: 中國 台灣

people: 何志偉 蘇貞昌

references: Twitter 臉書 網友

title: 蘇揆原諒「狗官說」還被曲解因范瑋琪調整防疫？　政院幕僚：嚴重不實，從沒因此調整政策


content_text:
武漢肺炎全球拉警報，台灣鄰近中國首當其衝。交通部長林佳龍今（31）日出席「新北環狀線通車典禮」後受訪，針對疫情對台灣觀光業的衝擊，他表示已跟業者開了座談會，會協助業者度過難關，並期待能夠化危機為觀光轉型的轉機。

林佳龍指出交通部與業者開會，初步草擬了紓困與振興方案。針對減少出團、接團的損失，林表示政府會規畫做一些彌補， 涉及到紓困部分，相關融資也都會展開，他強調除了降低業者的損失之外，希望能夠利用危機化為觀光轉型的轉機，政府部門會編列預算來推動觀光基礎建設，還有服務品質的提升。

「我們也會來補助業者未來的投資，包括改善觀光旅遊業的設施，同時提升服務品質。」林佳龍舉例像人力培訓，包括：導遊、司機、員工等。

總統也有指示請行政院研議推出特別條例跟特別預算。林佳龍指出盼能藉由這次防疫工作建立未來觀光業的災害處理機制，讓大家可以比較放心；他再次說明短期內觀光業的損失部份會來做補償，也協調銀行對他們展開紓困跟融資，這個是比較救急的部分；他也強調更重要的是希望透過這波對觀光業的衝擊，來進行體質轉換，輔導觀光業者能夠轉型升級。

（記者陳雅菱／攝影）

journalist: 放言編輯部 陳雅菱

countries: 台灣 中國

title: 化危機為轉機！武漢肺炎重擊觀光業　林佳龍：政府會輔導業者「體質轉換」升級轉型


content_text:
（中央社台北31日電）台股今天漲73.36點，收在11495.1點，成交值新台幣1752.77億元。三大法人全部賣超，合計賣超新台幣234.92億元。

自營商賣超52.58億元，投信賣超10.39億元，外資及陸資賣超171.95億元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰分析，在疫情尚未好轉前，台股最大利空依舊是武漢肺炎，後續可以觀察的重點包括日均量能否維持1500億元上下、防疫概念股強弱與台灣疫情。1090131

journalist: 中央社

title: 三大法人賣超台股234.92億元


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北31日電）亞諾法今天宣布將使用自主開發的快速DNAx Immune技術平台，製備中國大陸新型冠狀病毒抗體。受惠此消息激勵，亞諾法股價由盤下急拉攻上漲停價位30.15元。

近期在中國大陸武漢爆發的新型冠狀病毒感染引發的肺炎，因人傳人的可能性，今天由世界衛生組織（WHO）宣布，武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of InternationalConcern，PHEIC）。

亞諾法今天表示，目前尚無中國大陸新型冠狀病毒的優質靶向抗體，因新型冠狀病毒完整基因序列已於2020年1月11日公開發布，亞諾法DNAx抗體可直接針對冠狀病毒基因序列作為抗原進行免疫，用以靶向特定病毒抗原。

運用此技術產製的冠狀病毒抗體將可供為國際社會用於醫療診斷、治療性質的單株抗體與病毒疫苗的開發。

亞諾法今天股價開低一度下跌逾4%，來到26.3元，隨後在傳出將以自主開發的技術平台製備中國大陸新型冠狀病毒抗體，股價快速由黑翻紅直攻漲停價30.15元，終場成交量擴大至2446張，漲停委買未成交張數達2715張。（編輯：張良知）1090131

title: 亞諾法將開發武漢肺炎病毒抗體 股價飆漲停


content_text:
歌曲《Fight the Virus》一開始就以「問題再次出現」來形容武漢肺炎提及，「對SARS的記憶仍心猶餘悸，如今又出現武漢肺炎，並在全球擴散」，引起共鳴。
中國隱匿武漢肺炎疫情，嚴重影響全球防疫，遭各界嚴厲譴責。新加坡音樂倉作人Alvin Oon於30日將防疫歌曲《Fight the Virus》上傳至臉書，一開唱就以「問題再次出現」來形容武漢肺炎，引起廣大共鳴，不到12小時包括泰國、菲律賓、新加坡等亞洲各國都有網友轉貼，甚至有中國網友也在微博分享。

武漢肺炎持續蔓延至各地，世界衛生組織（WHO）已將該病毒列入最高警戒級別的「國際公共衛生緊急事件」，人心惶惶。

新加坡音樂創作人Alvin Oon為喚起正面能量、對抗病毒，昨（30）日上傳自行改編歌曲《Fight the Virus》至臉書，引發迴響。改編曲歌詞一開始就以「問題再次出現」來形容武漢肺炎提及，「對SARS的記憶仍心猶餘悸，如今又出現武漢肺炎，並在全球擴散」，此外，也描述了武漢肺炎的感染症狀、傳播方式及防疫措施等。

這首歌是改編自1965年所發行的歌曲《The Sound of Silence》，上傳後12小時內就獲多國網友分享，包括泰國、菲律賓、新加坡等國，甚至中國也有民眾在微博分享。

Alvin Oon於當天晚間再度發文，表示近期將接受香港媒體採訪，也歡迎中國網友將改編曲翻譯成中文版本，期盼這首歌能成為全球性防疫歌曲。

（圖片來源：攝自Alvin Oon臉書）

journalist: 放言編輯部 李學叡

countries: 菲律賓 新加坡 泰國 中國 香港

references: 網友 臉書

title: 隱匿疫情成亞洲公敵？防疫歌曲《Fight the Virus》唱心聲引共鳴 傳遍亞洲


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北31日電）台灣東洋宣布TS-1Capsule（愛斯萬膠囊）近日取得新健保給付，得適用於「曾使用含鉑之化學藥物治療失敗的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌」，2月1日起生效。

東洋今天發布訊息表示，旗下TS-1 Capsule取得非小細胞肺癌健保給付，這是愛斯萬膠囊在台灣取得的第3個健保給付。

東洋表示，根據國民健康署統計，肺癌長年來為癌症死亡之首，亦為全台第3常見癌症。肺癌主要分為小細胞肺癌及非小細胞肺癌，後者占整體肺癌近85%。105年共有1萬1225新診斷非小細胞肺癌個案，其中近6成屬晚期非小細胞肺癌。

TS-1 Capsule（愛斯萬膠囊）為日本大鵬藥品工業株式會社所研發的藥物，並授權予台灣東洋藥品在台灣共同開發及行銷。TS-1 Capsule目前在台灣的適應症為胃癌術後輔助性化療、治療無法切除的晚期胃癌、局部晚期或轉移性胰臟癌、轉移性大腸直腸癌及對含鉑之化學療法治療失敗的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌。（編輯：郭萍英）1090131

countries: 日本 台灣

title: 東洋取得非小細胞肺癌健保給付 2/1生效


content_text:
「很多民眾質疑，為何禁止口罩出口？」何博文指出，手上的圖是網友從泰國拍回來的狀況：一名中國觀光客，在中國大肆收購口罩，「因泰國政府沒有管制口罩出口，貨整批往外流，有可能造成泰國口罩供應失調。」

武漢肺炎疫情延伸的口罩風波延燒，為確保國人口罩供應無虞，政府下令暫時禁止出口，不料卻引起親共藝人范瑋琪、大小S等人的謾罵、毀謗，也有部分民眾不解原由。對此，民進黨今（31日）召開記者會做相關說明，發言人何博文指出，泰國因為沒有禁止口罩出口，「貨全被陸客掃光！引起當地民眾擔憂。」

「很多民眾質疑，為何禁止口罩出口？是為了讓民眾有適度的口罩調控，有安全無虞的口罩使用環境。」何博文指出，手上的圖是網友從泰國拍回來的狀況：一名中國觀光客，在中國大肆收購口罩，「因泰國政府沒有管制口罩出口，貨整批往外流，有可能造成泰國口罩供應失調。」為了避免這樣的狀況，政府已經採取積極作為，包括中華郵政等管道也嚴格禁止出口。

何博文提到，針對最近武漢肺炎防疫措施，包括加拿大總理、日本首相、美國國會議員等人，都高聲呼「台灣應該加入WHO，讓我們第一時間能掌握最新疫情，能共同參與全球性防疫工作。」他也希望武漢肺炎疫能盡快平息。

有媒體提問：藝人大S的先生汪小菲買了1萬份口罩，有囤貨之嫌，網友詢問需不需要去調查？何博文回應：相關單位會去了解狀況，著手進行調查。

（記者歐芯萌／攝影）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 泰國 中國 台灣 加拿大 美國 日本

title: 不懂？ 口罩「禁止出口」原因？ 何博文：泰國沒禁「貨被中客全掃光！」


content_text:
（中央社記者江明晏台北31日電）台股今天收在11495.1點，反彈逾70點，分析師認為，財政部長信心喊話奏效，加上亞股回穩，醞釀築底氣氛，只是市場仍提防預計陸股下週開盤跌勢；不過，看好市場資金充沛，今年台股仍有新高可期。

台股今天開高震盪，早盤反彈大漲逾170點，加權股價指數終場上漲73.36點，收在11495.1點，漲幅0.64%，成交值1752.77億元。

國泰證期顧問處協理簡伯儀認為，財政部長信心喊話奏效，加上台股昨日跌勢在亞股僅次於港股，今天在亞股相對回穩下，就出現反彈機會，但在反彈過程中，市場仍會憂心下週陸股開盤還會有心理衝擊，只能說目前醞釀築底氣氛，但還沒有見到真正的底部出來，不應過度偏多操作。

針對陸股走勢，簡伯儀表示，觀察陸股期貨表現，市場預料下週開盤會走跌。目前觀察武漢肺炎病例新增速度趨緩，希望休假期間能有疫情相關的好消息，陸股有機會跌幅收斂。

他指出，目前市場均關注疫情重大利空，唯一利多應是資金行情還是比較寬鬆，短線可關注基期低的族群如面板、DRAM、寒假概念股如遊戲股等。

群益投信表示，市場普遍預期疫情仍在高峰期，武漢1月23日封城，按照7至14天潛伏期，2月8日元宵節前後是確診數高峰期，短期上市場趨於謹慎。

群益觀察，2003年SARS疫情期間，台股跌幅10%左右，台股高低點落差約20%；台股30日單日大跌5.75%，市場恐慌情緒釋放不少，加上本次全球防疫措施相對嚴格謹慎，相關影響可望降低。

從資金面來看，群益指出，觀察中長期，美國聯準會（FED）在內的全球央行仍力行寬鬆政策，整體市場資金充沛、景氣仍為溫和復甦；台灣受惠政策獎勵海外資金與台商回流、轉單效應，不論實質景氣面、企業資本投入，及金融市場投資氛圍較為正面，2020年台股仍可望挑戰新高。（編輯：楊玫寧）1090131

countries: 美國 台灣

title: 台股反彈醞釀築底 分析師：提防陸股開盤恐跌


content_text:
針對假訊息散布，何博文舉例，網路傳言隨便找就2則，分別在臉書粉專「韓國瑜庶民後援會」、「員林人大小事」，連很多人的line群組也在轉傳。他痛斥，像這樣惡質的留言，還非常不專業，「一天賺1500萬x30，怎麼會是45億？是4.5億！」連最基本的算術都算錯，是嚴重錯誤的訊息。

口罩之亂再添一樁，臉書與網路社群近日有不實謠言傳出，引起民心慌慌。民進黨今（31日）舉行記者會，針對網路上的不實指控作出澄清，並委派發言人周江杰赴刑事警察局提出告訴。發言人何博文說明，春節期間員工加班費成本較高，因此一個口罩8元，「明（2/1）起統一售價6元，每天出產4百萬個」，貨源充足、不需恐慌。

針對假訊息散布，何博文舉例，網路傳言隨便找就2則，分別在臉書粉專「韓國瑜庶民後援會」、「員林人大小事」，連很多人的line群組也在轉傳。他痛斥，像這樣惡質的留言，還非常不專業，「一天賺1500萬x30，怎麼會是45億？是4.5億！」連最基本的算術都算錯，是嚴重錯誤的訊息，不能容許任何假訊息擾亂民心，特別是防疫形同作戰的期間，據此正式提告。

何博文表示，民進黨政府擔心民眾買不到口罩，很積極採取統一徵購、調控，希望讓所有民眾都有口罩可以用。他說明，春節期間每個口罩8元，是因為春節很多工廠停工，特別要求加班需要有一些額外成本；「2/1後政府採取積極措施，一個口罩6元，每天出產4百萬個口罩」，可以充分供應所有民眾的需求。

周江杰指出，口罩限購3片政策，暫定會到2月15日；今天徵購國內每天產量4百萬片，140萬供應防疫醫療使用，260萬片供應民生，銷售點在四大超商、醫院、各藥妝和藥局通路都可以買到。「統一徵購、統一調控、統一售價」，他呼籲民眾口罩夠用就好，不要囤積

周江杰補充說明，年節期間口罩8元，是因為武漢肺炎疫情爆發後，市場需求量是平常的42倍，年假物流廠商的人力成本又相對較高，比如業者在年假期間司機緊急召回，加班費是平常的3-4倍。「為避免供需失衡、哄抬價格，經濟部後續招集業者討論一片6元，現在也已經宣布政策。」

周江杰強調，如果看見口罩價格異常，請撥打1950專線，也可直接撥打各縣市消保官的電話。

（照片由民進黨新聞部提供）

people: 韓國瑜 何博文

things: 假訊息 防疫 經濟

title: 攻破「口罩謠言」之亂！ 周江杰代表民進黨 赴刑事警局提告「假訊息」


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北31日電）受到武漢肺炎影響，不少公司、政府單位相繼取消新春團拜，中小企業總會今天表示，為求謹慎，將取消原訂2月12日舉行的中小企業聯合新春團拜活動。

中小企業總會自民國91年起，結合全國各縣市中小企業協會及跨業聯誼會共同舉辦「全國中小企業聯合新春團拜」。不過，武漢肺炎疫情持續延燒，各機關陸續暫停或延期大型活動，中小企業總會今天發布新聞稿，經審慎評估後，決定取消原訂2月12日舉行的新春團拜活動。

中小企業總會理事長李育家表示，面對肺炎疫情，政府已有完整防疫措施，民眾不必過分恐慌，但也不應鬆懈，相信政府與人民可以做好全方位的防護。

他也說，因為中國停工造成供應鏈出現短缺，將直接受衝擊中小企業，中小企業總會將收集各方資訊，建議政府予以協助，將產業損傷降至最小。（編輯：黃國倫）1090131

title: 武漢肺炎疫情延燒 中小企業聯合新春團拜取消


content_text:
對於報導指出，何志偉向陳建州表達，若欲與蘇貞昌會面，他能協助安排，《放言》今（31）日詢問這部分屬實嗎？何志偉表示，「屬實。」但，立委介入會不會更增加范范夫婦的權貴感？

藝人范瑋琪27日在臉書痛罵蘇貞昌「狗官」，網路延燒多日被罵爆，止血措施酸勁十足引發網友更大反彈，傳事件發生後黑人陳建州與民進黨立委何志偉聯繫，欲透過何安排當面向蘇貞昌致歉。但，立委介入會否益增這對夫婦權貴感，對此，何志偉今（31）日接受《放言》詢問表示，「不會啦，陳建州老婆…范范雖然這樣子，我們都相信他們都不是聖人…」何志偉表示，跟陳建州原本就相識，「我跟他們表達，你們這樣講話我真的無法接受。范范講這種話，真的不對、真的不行啦。」

據報導，何志偉今日受訪表示，第一時間與陳建州聯繫上，對此事感到錯愕，「怎麼會變成這樣？」

對於報導指出，何志偉向陳建州表達，若欲與蘇貞昌會面，他能協助安排，《放言》今（31）日詢問這部分屬實嗎？何志偉表示，「屬實。」

但，立委介入會不會更增加范范夫婦的權貴感，對此，何志偉表示，「不會啦，陳建州老婆…范范雖然這樣子，我們都相信他們都不是聖人，也都會有情緒，當時候只是一時的情緒…」

何志偉表示，跟陳建州本來就是相識，「我自己也有打電話給陳建州，我跟他們表達，你們這樣講話我真的無法接受。范范講這種話，真的不對、真的不行啦。他們真的很難過，我覺得我如果是她（范瑋琪），我心情應該很不好。」

何志偉認為，這個事情應該讓它落幕了，「我相信公眾事物本來就可以被評論，大家為了口罩造了那麼多口業，其實真的不好。」

（圖片來源：何志偉臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

title: 道歉就道歉何須藉立委范范夫婦又劃錯重點？何志偉：他們有反省


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）昨天宣布2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但不建議實施任何旅遊及貿易限制。消息傳來，日本東京股市今天收盤上漲。

日經225指數上漲227.43點或0.99%，收23205.18點。東證一部指數上揚9.67點或0.58%，收1684.44點。（譯者：李宛諭/核稿：曾依璇）1090131

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 世衛對武漢肺炎作出決議 日股收高


content_text:
原先只有跟江啟臣友好的林為洲參選黨團總召，但郝龍斌子弟兵鄭麗文卻在最後一天臨時跳出來競爭，因此，被外界解讀為郝龍斌與江啟臣黨魁之爭的前哨戰。不過，最後結果仍是由林為洲取得勝利，並協調出蔣萬安擔任書記長、國民黨立委林奕華擔任首席副書記長。

新科立委將於2月1日上任，而全新的國民黨立院黨團幹部改組，被外界視為是郝龍斌與江啟臣的黨主席前哨戰。今（31）結果出爐，由和江啟臣友好的立委林為洲當選黨團總召，黨團書記長則是立委蔣萬安擔任。林為洲表示，希望新會期能夠提升黨團戰力，加強監督力道，捍衛黨團自主。

國民黨立院黨團召開黨團大會，要選出新一任的黨團幹部，原先只有跟江啟臣友好的林為洲參選黨團總召，但郝龍斌子弟兵鄭麗文卻在最後一天臨時跳出來競爭，因此，被外界解讀為郝龍斌與江啟臣黨魁之爭的前哨戰。不過，最後結果仍是由林為洲取得勝利，並協調出蔣萬安擔任書記長、國民黨立委林奕華擔任首席副書記長。

這次總召選舉共有34人出席投票，林為洲獲得20票、鄭麗文則有13票，其中有1張廢票。林為洲會後受訪時提到，希望新會期要提升黨團戰力，加強監督力道，捍衛黨團自主，黨團的事就是由黨團決議，黨團大會就是最高權力機構，中央黨部應該要協助支援黨團各種的需要，或是制度上的協助。

林為洲指出，要包容多元的聲音跟價值，黨團內有資深立委，也有中生代、新生代，這樣才能和社會對話，最後當然全力配合新選出的黨主席，一起共同扛起改造國民黨的責任。

此外，國民黨代理主席林榮德也在會中致詞，他強調，立法院黨團未來將是國民黨的決策核心，戰鬥的引領；同時，勉勵大家對黨的決議一致遵守共行，且若對任何議案無論贊成或反對，都該闡明理由堅持到底，並稱「務必接地氣」，以鞏固、擴大人民的支持。

（圖片來源：擷取自林為洲臉書專頁）

journalist: 放言編輯部 胡家銘

events: 選舉 參選

people: 蔣萬安 林為洲 鄭麗文 郝龍斌 林奕華 林榮德 江啟臣

title: 郝江黨魁之爭前哨戰？　林為洲當選國民黨立院黨團總召、蔣萬安出任書記長


content_text:
「台北國際電玩展」，將於2月6日至2月9日一連四天盛大登場。（圖／記者劉惠琴攝）

武漢肺炎疫情蔓延，儘管主辦單位台北市電腦公會昨日發表聲明，強調會如期舉行，但目前看來似乎仍會受到影響，最新消息，傑仕登、橘子集團紛紛確定臨時退出本次參展，恐造成展場攤位少上不少。

橘子集團今日（1/31）發表聲明，強調雖然「無需恐慌，但必須謹慎」，因此認為號召本公司玩家用戶、參與的表演人員、合作伙伴及員工，前往人群高度密集的室內場所，會加重整體社會防疫工作的負擔，決定不參與本次的台北電玩展。至於傑仕登於同一時間也確定不出席。

目前已確定退出參展的廠商還包含微星、HyperX、羅技電子、網銀國際。

根據台北市電腦公會昨日說法，台北電玩展會如期舉行，並實施「體溫量測(體溫超過37.5度者不得入場)」、「手部消毒」等防疫措施，並且強制工作人員、參展廠商、玩家、商務參觀者等全程配戴口罩。

自由 3C 頻道稍早電洽台北市電腦公會，目前主辦單位仍在確定廠商們的參展意願，將會在今日稍晚進一步確定後，再向外界公開進一步消息。

《你可能還想看...》

阻擋武漢肺炎疫情不實發文言論！Facebook主動出擊宣佈 3大新措施

journalist: 自由時報

title: 快訊／武漢肺炎確定影響台北電玩展！廠商陸續退出、不參展


content_text:
圖為外媒繪製iPhone 9 Plus 渲染設計圖。（圖片來源／Phone Arena）

知名 Apple 分析師郭明錤（Ming-Chi Kuo）在最新的一份分析預測報告中指出，Apple 計劃在 2021 上半年推出一款具備 Touch ID 的新 iPhone，最大的特色在於將電源鍵與 Touch ID 結合，讓用戶可以同時享有無邊框螢幕的設計與指紋辨識解鎖功能。

（圖片來源／Mac Rumors）

郭明錤進一步表示，該款 iPhone 將使用傳統的 LCD 顯示器，暗示是一款平價取向的 iPhone 新機，但不具備 Face ID 臉部解鎖，而是採用電源鍵結合指紋辨識的設計，這使得該 iPhone 將擁有幾乎無瀏海的全螢幕外觀，與更高的螢幕顯示佔比。

電源鍵結合 Touch ID 的設計並非 Apple 所創，過去 Sony 就曾在幾款 Xperia 手機上採用類似的設計，不過郭指出新 iPhone 不是使用以前 iPhone 5s 上的 Touch ID 相同元件，而是改為採用新型的「電容式」元件，郭指出該 iPhone 的 Touch ID 指紋解鎖體驗比以前的好許多。

上個月郭明錤曾爆料稱 Apple 將推出一款具備 5.5 或 6.1 吋顯示器的「iPhone SE 2 Plus」（另稱iPhone 9 Plus），推測該手機的螢幕尺寸將介於 iPhone 8 Plus 和 iPhone 11 之間，預計將有望於明年登場。

【你可能還想看】
 iPhone 12 四款機型曝光！包括 iPhone 12 Mini！

companies: 蘋果 Apple

title: 傳蘋果將推「大螢幕」平價版 iPhone！ 電源鍵暗藏驚喜功能


content_text: 經濟部昨晚在臉書PO文表示，年假期間口罩需求暴增，光是超商的單日銷售量就超過平常的42倍，為了讓口罩數量合理配置，中央流行疫情指揮中心將自今（31日）起統一徵購國內生產的「一般醫用口罩」及「外科手術口罩」，目前每日產量為400萬片左右。

journalist: 吳妍

title: 【疫情擴散】「年假後成本降低」　口罩明起降至6元


content_text:
謝國獻在聲明中指出，對於長榮國際董事長柯麗卿遭人持槍恐嚇一事，他獲知後深表同情，他認為已遭暗指與這起事件有關，並質疑為何柯麗卿只追加控告2名歹徒恐嚇及強制罪？為何不追加控告他？

聲明中強調，他本人從未教唆他人對於長榮集團高層柯麗卿、戴錦銓及張榮發基金會董事長鍾德美進行槍擊、恐嚇及跟蹤的行為，至於本刊報導中提及持槍攻擊柯麗卿的欒忠業及林子勛，謝國獻強調，自己從未將長榮集團高階主管的上班動線、住家位置及電話號碼提供給2名歹徒欒忠業及林子勛。

journalist: 劉志原

title: 【長榮驚心家鬥7】捲入黑槍事件　張家姻親否認涉案


content_text:
陳琬惠原在台灣公益團體自律聯盟擔任祕書長，去年被提名為台灣民眾黨不分區第9名，選後她就被延攬成為未來的黨團辦公室主任，這段期間也都在處理黨團相關業務，並擔任黨團媒體聯絡人。

33歲的陳思宇原是台北市長柯文哲市府團隊成員，台灣民眾黨成立前以白色力量參加台北市第2選區立委補選落選，台灣民眾黨成立後擔任該黨發言人，並被提名為不分區第17名。未來她將進入該黨立委邱臣遠辦公室擔任主任。

31歲的朱哲成過去曾在民進黨不分區立委吳宜臻辦公室擔任國會助理，也曾在台南市長黃偉哲競選市長時加入競總團隊，去年他退出民進黨，代表台灣民眾黨參選苗栗縣第1選區立委，拿下1萬6千多票，獲得11.11％得票。未來他將進入該黨立委賴香伶辦公室擔任助理。

journalist: 黃揚明

people: 邱臣遠 陳琬惠 柯文哲 黃偉哲 陳思宇 賴香伶

title: 【獨家】民眾黨培養人才　立委落選人進軍國會


content_text:
范瑋琪透過臉書私人帳號批評台灣政府禁止出口口罩，甚至用「我他媽的」「王八蛋」幹譙，更大罵行政院長是「狗官」，讓眾人譁然。欣西亞日前在臉書上表示，有更多數的人詫異：這私底下的她，怎麼跟檯面上的人設不同款？

欣西亞指出，翻開范范的歷史，她與昔日同窗兼好友張韶涵之間的心結，多少流露出「人前手牽手，人後下毒手」的氛圍。另聲稱自己學歷是哈佛高材生，結果只落個哈佛社區大學，雖然她推說是經紀公司對外放話的，但自己沒否認，也在節目訪談中大方承認，擺明說謊則是不爭的事實。到後來她對梁靜茹的婚姻狀態爆料「2年前就知婚變」，讓梁靜茹處境顯得尷尬。以上種種讓欣西亞語重心長勸大家說「趕快檢查自己身邊有沒有這樣的女朋友，如果有，趁著過年大掃除。」

journalist: 謝文哲

title: 快檢查身邊有沒有「范瑋琪」　兩性作家勸：做個表裡如一的人


content_text:
位於土耳其東部的艾拉齊省（Elazig）在當地時間1月24日晚間8點55分（台北時間25日凌晨1點55分）發生規模6.8的強震，這起地震造成嚴重傷亡，共計造成41人喪生、超過1,600人受傷。

根據《中央社》報導，AKUT是「搜救協會」（AKUT Association）的簡稱，成立於1996年。1999年台灣發生921大地震時，AKUT隨即派出17名隊員於隔天抵達台灣，並在彰化員林救出一名生還者。該組織於2011年獲得聯合國國際搜救與救援諮詢小組（INSARAG）認證，目前在土耳其境內設有32個分會，志工與永久會員超過2,200人。在這次土耳其艾拉齊省強震，志工救難隊「AKUT」協助救出8名生還者，並尋獲3具遺體。

AKUT臉書於27日發文感謝在土耳其艾拉齊省地震中土耳其從政府到民間各界提供的協助，發文最後特別感謝台灣，引起土耳其網友好奇為什麼單獨提到台灣？對此，AKUT回應，艾拉齊省地震發生後，許多台灣網友湧入AKUT社群帳號留言，感謝土耳其救難隊在921地震提供的協助，並表示「現在換我們支持你們」，讓他們非常感動。

countries: 台灣 土耳其 中華民國

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 員林 彰化

title: 土耳其救難隊貼中華民國國旗　正體中文謝台灣伸援手


content_text: 除了創立品牌，簡沛恩也透露未來可能轉型財經節目主持，所以受【鏡頭家】邀約，她表示很開心有機會先一試財經主持身手。為專訪路易莎董事長黃銘賢，簡沛恩做足功課。黃銘賢用職人精神創業，如今遍地開花，市占已贏過星巴克，讓簡沛恩大感佩服，她也好奇黃銘賢是如何管理加盟。精彩的訪問內容，將在今晚有線81台、MOD302 靖天資訊台22:30【鏡頭家】節目播出。

journalist: 楊筠

title: 簡沛恩專訪露易莎咖啡創辦人　最想知道如何管理加盟


content_text:
文中指出小瑜於去年年底，因交友軟體《Skout》進而認識毛男且相處愉快，但未料卻在本月21日時，遭毛男約出後並偷拍下性愛影片，從此以後毛男就以此「性愛影片」來威脅小瑜。

小瑜甚至在對話中，苦苦哀求毛男能刪除影片，更表示如果再給5.000元，是否毛男就能放過自己。雖然毛男一時應許：「我馬上放過你，一定消失。」不過，當小瑜匯款後，毛男不僅沒有消失，反而變本加厲得直接告知：「影片想一起消失，再給我5,000....10,000元我就會立刻從你身邊消失。」

journalist: 梁佑全

title: 女子遭偷拍性愛影片淪人肉ATM　律師：應向地檢署聲請扣押證據


content_text:
紐約時報舉的例子是官方的《湖北日報》一名資深記者的微博爭議。名為張歐亞的記者在微博上說「武漢必須當機立斷換帥了！」這個貼文很快就被刪除，但是截圖已經在網路上狂傳。外洩到網路上的官方文件顯示，報社事後向官員道歉，承諾報社員工未來會「只發布正面內容」。

紐約時報的報導提到，在農曆春節前，國家電視台央視（CCTV）和人民日報是一面倒歌功頌德，報導領導高層設宴慶祝「中國取得的成功」，隻字不提武漢。即便後來報導武漢肺炎，新聞也是著重在讚揚武漢醫務人員的齊心抗疫。

journalist: 謝樹寬

title: 【紐時評疫情（下）】「不是這個民族善忘，是當權者害怕你記得」


content_text:
因應新型冠狀病毒疫情，與昨天拜會時代力量黨團時不同，今天拜會期間所有人都戴著口罩，只有在最後合照時眾人才拿下口罩，且以「拱手」取代握手。

游錫堃表示，過年前他曾來民眾黨黨部拜年兼請益，這次則是以候選人身分拜會，就是來拜票。賴香伶代表民眾黨團表示，選舉權年齡下修18歲、推動居住正義以及以台北經驗推動財政紀律的相關修法是該黨團優先推動的三大議題。

people: 游錫堃 賴香伶

title: 民眾黨團拋投票權下修　游錫堃：樂觀其成


content_text:
1月30日下午，深圳灣口岸設置《健康申明卡》填寫處，讓過境人士申報自身健康情況。中新社圖片

源於武漢的新型冠狀肺炎在春節前後爆發，內地所有省區和港澳臺地區均已發現病例，香港已發現10例。10天前，本文作者在為“點擊香江”專欄撰寫《由力遏疫情蔓延看香港恢復秩序的重要性》一文時，全國各地確診病例是313宗；作者在撰寫本文時，全國各地確診的病例巳經高達8149例，平均不到每兩分鐘，就確診出一例病例。情況真是觸目驚心，萬分焦急。面對來勢胸胸的疫情，中央政府和香港特區政府採取斷然措施，阻擊疫情擴散。然而，香港一班縱暴派近日急迫特區政府進行“全面封關”，也就是切斷所有與內地的來往。政府不答應，他們就借機搞事，竟然煽動醫護界人士罷工。

“全面封關”作為防疫的一個選項，不是不可以討論。但若現時草率地“全面封關”，只會把750萬香港人“全部關瘋”。香港是一個文明程度很高的社會，人們應該懂得科學防疫、理性防疫的道理，必須在科學研判的前提下做出抉策，豈能讓防疫話題變成政治爭鬥的籌碼，令香港亂上添亂、雪上加霜！

“全面封關”有無必要？

現時要不要“全面封關”？須從三個角度來分析判斷：

其一，看內地。在專家做出冠狀肺炎人傳人判斷後，武漢市於1月23日10時“封城”。在中央的統一安排部署下，最近一周，內地各級政府迅速行動，對從武漢返鄉人員嚴格排查，對疑似病人隔離觀察，內地民眾放棄了春節團聚的習慣。居家過節，春節假期也延長至2月3日至2月10日。同時，全國有超過7000名醫護人員馳援武漢，武漢搶建的兩個應急醫院也即將投入使用。這幾天，全國各地昔日繁華的商業街、擁擠的地鐵和公車，已冷冷清清。這些顯著變化，預示著內地阻止疫情蔓延有足夠的信心和力量。

其二，看香港。行政長官林鄭月娥大年初一宣布，香港對此次疫情的應變級別由“嚴重”提升為最高的“緊急”，並採取一系列措施加強疫情防控，包括：暫停所有來往武漢的航班和高鐵，推遲春節後中小學和幼稚員開學時間等。同時，中央政府同意暫停向內地居民發出赴港自由行的簽註，大幅縮減內地與本港的海六空交通服務。其中，高鐵、城際直通車暫停服務；內地到香港的航班班次減少一半；跨境渡輪服務暫停；跨境巴士減少班次……這些措施，已經起到了“過濾”病毒攜帶者的作用。

其三，看國際。對於疫情形勢的判斷，還需要國際視野和專業角度。目前世衛組織並沒把中國內地劃為疫區，說明世衛組織對中國的應對之策是持樂觀態度的。同時，美國、日本等國家也沒有全面切斷與中國內地的人員貨物往來，這也說明，他們認為疫情仍然在可控範圍之內。

“全面封關”負面效益有多大？

任何事情都有兩面性，不能只看到有利的一面，而忽視不利的一面。如果現時“全面封關”，將有以下不利後果：

其一，會切斷香港居民的生活來源。眾所周知，香港的水果、蔬菜、肉類、蛋奶均來自於內地供應，連喝的水都是從內地引來的。如果“全面封關”，試問：短時間內從哪裏補上這些缺口？從鄰近的其他國家和地區能補上嗎？如此，將使香港陷入比疫情更大的危機。

其二，會失去中央政府和內地省份的強力支持。中央政府剛剛向香港緊急調撥350萬個口罩，這僅是支持香港的一個舉措。與當年抗擊沙士一洋，阻擊新型冠狀肺炎疫情，香港需要中央政府和內地省份的更多支持，這場防疫阻擊戰才剛剛開始，假如“全面封關”，香港成為“孤島”，將更加難以應付複雜的局面。

其三，會帶來社會恐慌。前些天，香港已出現了市民狂掃超市的現象，大米、蔬菜、方便速食品等成為市民囤積的主要物品。這說明，市民對疫情有恐慌心理。對此，正確的做法是“開源”，讓市民看到“源頭自有活水來”，假如“全面封關”，切斷供應鏈，會加居恐慌心理，帶來比疫情更大的不幸。

其四，會窒息香港經濟。香港是國際金融中心，在香港上市企業有60%以上來自內地；香港是國際貿易和航運中心。如果“全面封關”，這些經濟活動將全部停止，對香港經濟打擊將是致命性的。

“全面封關”的背後究竟是什麼？

世上的事情，從來不能十全十美。古人雲：“兩害相遇取其輕”，特區政府的職責是權衡利弊、審時度勢，在這當的時間、這當的地方、做出這當的抉策，力求把損失降到最低限度，抉不能顧此失彼。如果現時就“全面封關”，只會把香港市民全部逼瘋！

香港經歷過當年的沙士。應對疫情，需要當機立斷的果敢，也需要精準的專業判斷，就像排地雷一洋，必須膽大心細，每一個步驟都要小心翼翼，不可用力過猛，莽撞行事。從眼下的情形看，特區政府採取的措施是可行的，也是有效的。現時最重要的是每個環節都要落實到位，確保不出紕漏；同時，對政策實施的效果持續跟蹤評估，根據實際情況及時作出調整。

於去年12月成立的泛暴派工會“醫管員工陣線”煽動醫護界罷工，明顯是以防疫為藉口挑起新的政治爭端。這個組織的八名核心成員中，至少三人有“撐暴”背景。醫護人員救死扶傷，天經地義。僅僅因為政府不答應其要求就罷工。如果真的這麼做，那將是香港醫護界抹不掉的恥辱！是香港這個文明社會的巨大悲哀！

在疫情面前，抉不能被泛暴派再次邦架！這是香港的底線，也是香港的安全網！

(本文作者為港區全國政協委員、香港新時代發展智庫主席 屠海鳴)

countries: 中國 香港 日本 美國

title: 點擊香江：看清楚要求”全面封關“背後究竟是什麼企圖


content_text: 1月31日，香港差餉物業估價署公佈最新數據，2019年12月私人住宅售價指數跌至378.5，按月跌1.66%，是3個月以來最大跌幅；11月則升1.85%。去年整體樓價升5.31%，中小型單位累計升5.33%，大型單位累計升1.65%。 香港中通社圖片

title: 去年12月香港樓價按月跌1.66%　全年升5.31%


content_text:
香港中通社1月31日電 台北消息：為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，台灣鐵路管理局1月31日提出，若未來疫情持續升溫，將拒載未戴口罩乘客。

台鐵局宣佈提升相關防疫措施，包括使用車站及車廂廣播系統、LED加強衛教宣導，在各車站配置口罩、乾洗手液及體溫計。

台鐵局也預告，若未來疫情持續升溫，將配合流行疫情指揮中心防疫措施，公告旅客須戴口罩乘車，如拒絕相關勸導，依旅客運送契約拒絕運送。目前，台鐵僅強制工作人員配戴口罩。

另外，台鐵局針對車站及列車全面性消毒清潔，包括每日以漂白水稀釋擦拭旅客會碰觸的配件、地板、扶手、窗戶、廁所等，每月4次以藥劑及漂白水全面消毒車廂，如有疑似患者搭乘列車，即再次對該列車全面消毒清潔，空調也比照SARS期間，車廂溫度調整至21至23攝氏度之間。（完）

title: 台鐵局：若疫情升溫將拒載未戴口罩乘客


content_text:
北京時間1月31日淩晨， 世界衛生組織總幹事譚德塞宣布，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情構成“國際關註的突發公共衛生事件” (PHEIC)。對此，近日網上出現了一些謠言，島叔列出來以正視聽。

1。中國是“疫區國”？

“疫區國”這個說法並不存在，WHO從來沒有將整個國家劃為“疫區”。另外，PHEIC 和‘疫區’是兩碼事，PHEIC 是對一個衛生事件的判定，看此事件是否對其他地區的衛生構成了威脅。

2。一旦劃為疫區國將為期三年？

首先，“疫區國”這個說法本就不存在。其次，按照《國際衛生條例》，構成全球突發衛生事件之後，世衛組織會提出臨時或者長期建議。如果是臨時建議，可以根據一定程序隨時撤消，並在公布三個月後自動失效，臨時建議也可以修改或再延續三個月。如果是長期建議，修改或撤消的提議可由總幹事或由締約國通過總幹事提交審查委員會。而且這兩種建議都屬於非約束性的。

3.PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？

世衛組織在宣布新型冠狀病毒構成全球突發衛生事件的同時，也表示沒有必要對中國采取國際旅行和貿易的限制措施。但是，中國經濟確實會受到較大的外部衝擊，主要是其他國家會對世衛組織的這一定性做出相應反應。比如，旅遊、出口甚至外商投資等都會遭遇更大衝擊。

但是應該看到，當前肺炎疫情對中國經濟的影響，最主要的還是國內很多行業停擺帶來較大的殺傷力，傷害主要來自內部。

title: PHEIC會讓中國經濟倒退幾十年？謠言！


content_text:
香港中通社1月31日電 中國國家藥品監督管理局（藥監局）1月31日表示，該局已派員前往重點省份，對醫用防護服生產督導檢查。

為進一步做好醫用防護服質量監管，國家藥監局派員對河北、江蘇、安徽、山東、河南、廣東等重點省份醫用防護服生產監管工作進行督導檢查，督促指導地方藥品監督管理部門進一步落實屬地監管責任，加強對醫用防護服生產企業的監督檢查，切實保障醫用防護服質量安全。

1月30日晚，湖北省政府就疫情防控召開新聞發佈會。湖北省副省長曹廣晶在會上表示，物資緊缺是當前的焦點、難點、痛點，尤其是前線最急需的醫用防護服、N95口罩等物資一直處於非常緊張的狀態。

“現在已經有兩家防護服生產廠家、一家N95口罩生產廠家、數十家醫療防護用品關聯企業滿負荷生產，復工率達到100%。”曹廣晶說，“預計在未來兩三天之內，可以達到2萬套左右的防護服生產水平。”

針對當前疫情防控物資供給嚴峻形勢，為解決醫用防護服生產供應嚴重不足問題，中國國務院應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情聯防聯控機制物資保障組1月29日向各地印發通知，提出當醫用防護服不足時，可使用緊急醫用物資防護服。

中國工業和信息化部相關人士解釋說，中國有部分企業的產品是按照歐盟、美國、日本等標準生產後出口的，原來是不允許在國內銷售的；為了加大國內供應，按照該通知精神，列入名單的企業生產的符合要求的產品，可以應用在國內規定領域。（完）

countries: 中國 歐盟 美國 日本

title: 中國國家藥監局派員赴重點省份對醫用防護服生產督導檢查


content_text: 香港海關1月30日在旺角一間藥房檢獲共六萬八千個懷疑附有虛假生產日期的外科口罩，估計市值約三十八萬元，並拘捕一名藥房負責人。海關於一月二十七日展開代號「守護者」的全港性大規模特別行動，巡查各區外科口罩零售點。人員今日接獲舉報指旺角有藥房出售懷疑附有虛假生產日期的外科口罩，即日採取行動，在一間位於奶路臣街的藥房檢獲一批生產日期標示為二○二○年三月的外科口罩，懷疑附有虛假生產日期。一名二十七歲男藥房負責人被捕。 香港中通社圖片

title: 香港海關檢獲6.8萬個懷疑附有虛假生產日期外科口罩


content_text:
香港中通社1月31日電 據新華社報道，1月30日，中共中央政治局常委、國務院總理、中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組組長李克強赴中國疾控中心考察疫情防控科研攻關情況，聽取專家和醫務人員對疫情防控工作的意見建議。

李克強來到疾控中心病毒所實驗室，科研團隊負責人匯報了他們1月7日就從樣本中分離出新型冠狀病毒並檢測出病毒全基因組序列，及時向全世界公開全部信息。李克強詳細詢問科學研發面臨哪些突出難題、還需要什麼支持。他說，習近平總書記對疫情防控工作作出一系列重要指示批示。從中央到地方都建立了防控機制，正在群防群控。我們要把維護人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，疾控系統要爭分奪秒查明病毒源頭和傳播致病機理，抓緊疫苗研製，為不斷完善診療方案提供技術支撐，及時解疑釋惑，提高公眾自我防護意識和能力。

李克強就當前疫情形勢和後續走勢、加強患者救治和科學防控，聽取了國家衛生健康委新型冠狀病毒感染的肺炎醫療與防控高級別專家組組長鍾南山等專家和醫務人員的意見建議。

李克強說，新型冠狀病毒感染肺炎疫情發生後，廣大醫療衛生工作者挺身而出，奮戰在抗疫一線，救死扶傷，為人民生命安全和身體健康而戰，作出了重大貢獻。當前疫情形勢複雜嚴峻，希望專家們持續加強對疫情走勢的分析研判，及時監測發現新情況，為更有針對性地控制疫情傳播提供專業支撐，提高防控的前瞻性科學性。要繼續採取群防群控措施，針對不同地區、不同場所、不同行業等不同情況，分類制定個人防護、工作防護、醫學防護、集中隔離的科學標準，提高防護的針對性有效性，科學調配和使用防護物資，確保寶貴醫用防護資源用到急需處。公開透明發佈疫情信息，不得瞞報漏報。

李克強特別強調，打贏疫情防控阻擊戰，很關鍵的是要提高醫療救治效果、降低死亡率，疫苗和有效藥物是疫情的克星。認清病毒才能戰勝病毒，要急人民所急，加強全國統籌，聯合各地、各方面專家開展研發攻關，強化科研、臨床合作，加快臨床藥物篩選、應用，盡快研製出快速簡易確診試劑、疫苗、有效藥物，增強人民群眾抗擊疫情的信心。要集中精兵強將，對病例診斷、患者治療等深入研究，及時總結成功救治經驗，不斷完善診療方案並及時共享，加強救治指導，千方百計提高重症病例救治效果，提高治愈率，依靠科學武器戰勝疫情。

李克強要求，國務院聯防聯控機制要按照中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組部署，加強對疫情防控科技研發攻關的組織協調，統籌調配使用全國優勢科研力量和儀器設備等，加大資金支持，協調做好科研和臨床銜接，確保疫情防控科研攻關順利進行。要在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，堅定信心、同舟共濟、科學防治、精準施策，堅決打贏疫情防控阻擊戰。（完）

title: 李克強赴中國疾控中心考察疫情防控科研攻關


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 香港去年12月私人住宅租金連跌4個月


content_text:
香港中通社1月31日電 台北消息：國民黨1月31日黨團大會選出下屆“立法院”黨團領導班子，最後青壯派立委林為洲打敗準立委鄭麗文當選。國民黨“立法院”書記長協調由同屬青壯派的立委蔣萬安出任，首席副書記長為青壯派立委林奕華。

國民黨“立法院”黨團總召參選者包括連任成功的立委林為洲與新科立委鄭麗文，兩人得票數分別為20票與13票（全體38位國民黨立委共34位出席1月31日黨團會議，有一人同時投票給兩位參選人）；參選黨團書記長的則有台北市立委林奕華與蔣萬安，經協調後由蔣萬安當書記長，林奕華出任副書記長。

此外，1月31日召開的國民黨立委座談會上，國民黨也決議派出賴士葆與楊瓊瓔搭檔角逐新一屆“立法院”的正副院長之職。

林為洲會後表示，投票前發表了政見，他強調要捍衛黨團自主和民主，中央黨部應作為協助角色，此外要包容多元價值與聲音，才能與社會不同世代對話，黨團也會配合未來新的黨主席改造國民黨。

會前被問到外傳這次是世代之爭時，林為洲表示，這次隱約感覺到不同世代的競爭，對於同婚、年改等議題黨團內有多元聲音，應給予平衡發聲機會。鄭麗文則認為，國民黨要改革，但因此引發黨內世代鬥爭是不智的。

參選國民黨主席的立委江啟臣強調，幫人民解決問題才顯示黨存在的價值，對於世代之爭的話題，他認為不能簡化為世代之爭。（完）

people: 林為洲 江啟臣 楊瓊瓔 賴士葆 蔣萬安 鄭麗文 林奕華

title: 林為洲當選國民黨“立法院”黨團總召


content_text:
香港中通社1月31日電 台北消息：為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴大，高雄市教育局1月31日宣佈提高校園防疫戒備，避免跨校、班際感染，教職員工等進校園要先量體溫並戴口罩，2月11日開學前各校暫停補考與重補修等。

有關高雄市教育局要求暫停開學前的補考與重補修等，高雄中學校長謝文斌表示，會配合教育局規定，延後補考等事項。

高雄市政府1月30日因應新型冠狀病毒肺炎第一級第3次應變指揮中心會議決議，教育局1月31日說明學校的因應方案，要求教職員工、廠商、家長與志工等進入校園需先量體溫並配戴口罩。補習班課程與兒照中心課後照顧班，一律戴口罩上課，避免跨校、班際感染。

2月11日開學前各級學校暫停營隊、補考與重補修、寒假輔導課（含課後照顧、課後留園、學習扶助）。教職員工生從內地和港澳入境後起14日內在家休息，避免到校上課上班。

高雄市教育局表示，各級學校應成立防疫小組，擬定防疫計劃將相關規定貼於學校門口及網站，並確實檢查防疫物資，每周至少開會一次，確保防疫措施依規定辦理。（完）

title: 高雄市教育局提高校園防疫戒備


content_text:
圖片截取自關於丹麥的旅遊介紹網站

就丹麥媒體惡搞中國國旗一事，丹麥首相梅特·弗雷德裏克森辯稱“言論自由是丹麥傳統”。不過，這位大談“傳統”的首相，似乎忘記了丹麥的另一個傳統：禁止侮辱外國國旗。

在丹麥刑法“禁止危害國家安全”這章中，第110 e條寫道：任何人公開侮辱任何外國、海外地區的旗幟及官方標誌，均屬違法行為。應當處以罰款，最高可判2年內的監禁。

為何禁止侮辱外國國旗的條文，會跟丹麥的“國家安全”扯上關系呢？在下圖這本法學著作的第235頁註釋中記載，在制定這條法律時，丹麥議會認為，侮辱外國國旗可能會激怒他國，破壞丹麥的外交地位，甚至會讓丹麥陷入戰爭中。

因此，“禁止侮辱外國國旗”，被當做維護丹麥國家安全的一部分，寫進了法律。據丹麥廣播電視臺的報道，1936年，曾有人因為侮辱蘇聯國旗而被捕。

一直以來，丹麥這條法律都被當做趣聞記載，在英國《衛報》、介紹丹麥的旅遊網站，都曾提到過這條法律。

顯然，這條法律的存在，也印證了中國駐丹麥大使對此事的看法：“言論自由不應以傷害其他國家和人民為代價，也絕不能成為侮辱中國和中國人民的借口。”

另外，1月29日，丹麥廣播電視臺網站上發布了一則網上投票，名為“《日德蘭郵報》和漫畫作者，是否該為漫畫向中國道歉”。

截至發稿前，有76%的投票者認為“應當道歉”。

一位丹麥網友發文稱，惡搞中國國旗的行為“下流且飽含爭議”，不能拿“言論自由”來開脫。他還表示：“假如首相不願道歉，那我們——大多數丹麥人，願意為此向中國道歉”。

當然，目前網上還有一些“嘴硬”的丹麥網民，在大肆傳播“惡搞版中國國旗”，不知道“言論自由”的丹麥，是否能展現自己“法治”的一面。

countries: 丹麥 英國 中國

references: 網友 網民

title: 丹麥媒體借疫情辱華 大談“傳統”的首相卻忘了另一個傳統


content_text:
香港中通社1月31日電 （記者 黎金良）香港差餉物業估價署1月31日公佈的最新數據顯示，2019年12月香港私人住宅售價指數按月下跌1.66%，但全年仍有5.31%的升幅。

樓價自2019年11月出現反彈後，12月再次回調。最新的私人住宅售價指數報378.5點，較11月的384.9點下跌1.66%，為過去3個月最大的單月跌幅。

相比2019年5月份歷史高位的396.9點，最新樓價累積下跌4.64%。但總結2019年全年，樓價指數仍累積上升5.31%，為2009年以來連續11年錄得升幅，且升幅較2018年的1.9%為大。相比2008年底的104.8點，樓價至今已累積上升了2.61倍。

利嘉閣地產研究部主管陳海潮表示，樓價指數於12月份調頭回落，主要反映去年11月中旬社會運動一度又再惡化，當時出現的“三罷”（罷工、罷課、罷市）行動及交通阻塞，曾令一、二手市場交投凍結，導致樓價受壓回軟。

陳海潮指，踏入2020年，1月初樓市一度受中美簽訂首階段經貿協議及社會運動漸見淡化而有所好轉，但可惜最近新型肺炎疫情爆發，又令市場轉為觀望，影響入市意欲。

他預期，樓價將因應疫情變化在首季持續受壓，恐出現3%至5%的向下調整，但相信一旦疫情過後，樓市會有顯著反彈。

租金方面，12月租金指數報189.9，按月跌約1%，連跌4個月。以2019年全年計，該指數累積下跌1.76%。（完）

title: 香港樓價指數12月轉跌1.66%　2019年全年升5.31%


content_text:
蔡英文。（中評社洪德諭攝）

面對新型冠狀病毒肺炎疫情持續延燒，蔡英文1月30日下午臨時由陳建仁陪同在“總統府”敞廳發表談話。面對武漢臺商能否以包機返臺，蔡英文喊話希望能把“國人”接回。

另外對於近期的口罩紛爭，像是藝人範瑋琪罵“行政院長”蘇貞昌“狗官”，蔡英文也說，不需要在無謂的地方爭吵。蔡英文也對於“中國”受到疫情衝擊表達慰問之意，若行有余力也願意提供必要協助。

針對新型冠狀病毒肺炎，蔡英文在今天稍早召開“國安會議”，下午則是選在府內敞廳發表談話，並由陳建仁陪同。面對疫情防護所引發的口罩紛爭，蔡英文提出上述看法。

面對肺炎疫情持續延燒，許多國家陸陸續續從武漢撤僑，蔡英文表示，希望臺商夠得到妥善照顧，並透過海基會、臺商組織持續保持聯絡，在生活、醫藥提供協助，同時仍會透過各種管道與對方溝通，希望能把“國人”接回，尤其是老人、小孩、慢性病、武漢短期旅遊者，若能接回政府會做好充分準備，以防疫優先，並做好安置隔離動作。

另外針對蘇貞昌宣布口罩暫停出口一個月，引起議論，藝人範瑋琪就為此痛批蘇貞昌是“狗官”，蔡英文認為，近來口罩引發不同論點、說法，甚至產生情緒，但疫情沒有“國界”，防疫不分藍綠、妳我，所有防疫相關規範，都遵照疫情指揮中心指引，不需要在無謂的地方爭吵，面對疫情要團結一致、通力合作才是該做的事情。

people: 蔡英文 陳建仁 蘇貞昌

title: 禁口罩出口一個月引發爭議 蔡英文回應


content_text:
香港中通社1月31日電 中國外交部發言人華春瑩1月31日表示，考慮到近日湖北、特別是武漢公民在海外遇到的實際困難，中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

據央視新聞報道，應中國外交部要求，中國民航局31日派出兩架民航加班航班，由廈門航空執飛，分別從泰國曼谷、馬來西亞哥打基納巴盧運送滯留在當地的武漢籍旅客返回武漢。

近日，中國國內外航空公司已陸續執行日本、泰國、新加坡等至武漢的航班，運送境外滯留旅客回國。

中國民航局飛行標準司司長朱濤30日表示，對於部分旅客因疫情原因滯留境外的情況，民航局將組織協調安排航班或包機將有需要的旅客運送回國。朱濤指出，目前因為疫情原因，市場需求有所下降；部分外國航空公司調減或取消航班，這是市場行為。

朱濤還說，對於部分旅客因疫情原因滯留境外的情況，民航局持續與國家衛健委、外交部、文化和旅遊部等部委以及航空公司駐外機構保持密切聯繫，組織協調安排航班或包機將有需要的旅客運送回國。“這是聯防聯控工作機制發揮作用的重要體現”。（完）

countries: 中國 日本 新加坡 馬來西亞 泰國

title: 中國政府派包機接運滯留海外湖北公民回國


content_text:
香港中通社1月31日電 台北消息：星展銀行1月31日發佈報告，調整原本對於台灣2020年全年經濟增長率的樂觀預測。該行認為，新型冠狀病毒肺炎疫情將直接衝擊消費、觀光產業。

對於台灣經濟增長率全年預測值，星展原本預計從2%上調至2.5%，但因肺炎疫情帶來的不確定性，決定縮小調升幅度，預測2020年台灣經濟增長率為2.3%。該預測值遠遠低於台灣官方日前公佈的2.72%。

星展指出，截至30日為止，台灣已有9例確診肺炎案例，金融市場對此第一時間反應負面，台股30日開盤重挫逾5%，新台幣也重貶，疫情將對台灣經濟同時帶來直接及間接影響。

直接影響方面，星展資深經濟學家馬鐵英分析，疫情將直接衝擊消費、觀光產業，因為民眾將減少戶外活動、旅遊機會，動盪的金融市場表現也將對消費信心造成影響。疫情爆發前，去年8月大陸已停止發放赴台自由行簽注，大陸旅客佔比滑落。

實際上，台灣旅遊業界日前已經表示，若大陸觀光客全部停止來台，預估今年前5月較去年同期將大減128萬人次，觀光外匯將較去年同期減少約580億元新台幣。

至於間接影響，星展分析，大陸仍是台灣最大的出口市場，對岸經濟若轉弱，可能再次牽制到台灣近期的出口表現；同時，大陸因肺炎疫情拉長春節假期，生產、運輸活動的停滯，也會影響台商在大陸的產能。（完）

title: 星展銀行調整台灣全年經濟增長率預測值


content_text:
美國商務部長威爾伯·羅斯（Wilbur Ross）當地時間30日對福克斯商業頻道表示，目前處於擴散期的肺炎疫情將有助於工作崗位回流美國。

據報道，羅斯當時表示：“我認為，這將有助於加速工作崗位回流北美，其中可能部分回流美國，部分則流向墨西哥。”(I think it will help to accelerate the return of jobs to NorthAmerica. Some to U.S. Probably some to Mexico as well.) 他還表示，疫情等因素將促使美國企業重新考慮涉華業務的供應鏈等風險問題。

威爾伯·羅斯於1937年出生於紐約附近的新澤西州，上世紀60年代進入投資界，1976年開始，他在羅斯柴爾德投資銀行紐約分支機構工作了約25年。

進入本世紀後，羅斯開始主要經營獨立投資機構，並開始大量涉足政商關系業務。

羅斯長年為民主黨人。直至2016年11月特朗普打算提名他出任商務部長後，他轉為共和黨人，並於2017年2月經國會批準正式任職。

截至記者發稿時，已有《紐約時報》、《華盛頓郵報》等多家美國主要媒體網站就羅斯發言一事發稿，還有網站使用了“breaking news”（突發新聞）形式。

countries: 美國 澤西 墨西哥

title: 美商務部長稱肺炎疫情“有助工作崗位回流”美國


content_text:
香港中通社1月31日電 台北消息：台灣“立法院”新一屆立委2月1日就職，中國國民黨雖然沒有人數優勢，但也在1月31日推舉兩人參選正、副院長。

原民進黨籍“立法院”院長蘇嘉全決定不連任。新一屆立委2月1日報到、宣誓就職，同日也將舉行正、副院長選舉並宣誓就職。民進黨團確定由立委游錫堃、蔡其昌搭擋參選正、副院長。

最大在野黨國民黨團決定不缺席，31日上午在黨團大會中推舉資深立委賴士葆與回鍋的準立委楊瓊瓔代表國民黨團參選。

已擔任5屆立委的賴士葆，過去曾任國民黨政策會執行長；楊瓊瓔則是擔任過5屆立委，曾在2016年立委選舉中敗給無黨籍立委洪慈庸，今年立委選舉中捲土重來，打敗洪慈庸。

與會準立委表示，推舉過程大家沒有太多意見，順利通過。準立委洪孟楷也說，推出國民黨資深且熟悉立法機構運作的委員，代表國民黨對社會大眾負責的態度。且大家彼此達成共識，展現藍營團結一心的態度。

新一屆立委選舉結果，民進黨團擁有61席，國民黨團38席，去年剛成立的台灣民眾黨拿下5席，“時代力量”黨則拿下3席不分區立委。在人數佔優勢下，民進黨料將再次拿下正、副院長。（完）

events: 參選 選舉

people: 蘇嘉全 賴士葆 楊瓊瓔 蔡其昌 洪慈庸 游錫堃

political-parties: 時代力量 中國國民黨

title: 國民黨推人參選台灣“立法院”正、副院長


content_text:
1月30日，武漢陽光明媚。市民因為防控疫情減少了出行，但大街小巷的一幕幕畫面溫馨寧靜。圖為戴口罩出行的市民。中新社記者 張暢 攝

美國《紐約時報》1月30日文章，原題為《世界迅速意識到對中國是多麽依賴》。文章指，當前，世界迅速意識到是多麽依賴中國。蘋果正在調整其供應鏈；宜家暫停在華門店營業；星巴克警告稱將遭受財務打擊；福特和豐田對各自龐大的中國組裝工廠額外停工一周。

本周三，英國航空和加拿大航空暫停飛往中國大陸的航班，越來越多的航空公司減少了往來中國的航班。日本為可能遭受的衝擊做準備，美聯儲正在“密切關註”形勢變化。隨著世界上最大的旅遊收入來源國收緊國界，亞洲各地的酒店和旅行社憂心忡忡地註視著。

新型冠狀病毒幾乎關停了世界上最重要的增長引擎之一。中國政府千方百計延緩病毒的擴散，為此把全國性假期延長至2月2日，並對公路、鐵路和航空運輸實施限制。

中國在40年前還是一個貧窮的國家，如今已成為當代全球工業機器的關鍵部分。中國一國就占到了全球經濟產出的約1/6，是全球最大的制造業大國。

中國的重要性超出其制造產品的範圍。中國消費者購買的汽車和智能手機比其他任何國家都多。根據世界旅遊組織的數據，中國出境遊客每年花費2580億美元，幾乎是美國遊客的兩倍。

中國對美國公司也變得至關重要，以至於特朗普政府的一些成員把對華依賴作為兩年前開啟貿易戰的理由。

其實，在貿易戰開始前，跨國公司就在重新考慮對華戰略。中國的勞動力成本在上升，本土公司的競爭力日益增強。盡管如此，中國擁有大量熟練工人、龐大的公路和鐵路網絡以及廣闊的消費市場，想要退出中國並不容易。

作為全國主要的交通樞紐，武漢尤其吸引大公司。通用、本田和日產等車企都在這裏設廠，它們的許多供應商也紛紛效仿。法國在華投資總額的1/3以上都在武漢。

其他國家的企業也在評估影響。日本經濟再生大臣西村康稔本周對記者表示：“如果這種情況需要更長時間才能平息，我們擔心日本的出口、產出和企業利潤受損。”中國遊客約占日本外國遊客的30%，中國企業是半導體和透鏡等日本制造組件的主要買家。(作者亞力桑德拉·斯蒂文森，陳俊安譯)

countries: 中國 美國 加拿大 英國 日本 法國

title: 美媒：世界迅速意識到多麽依賴中國


title: 去年12月香港私人住宅租金按月跌1%　連跌4個月


content_text:
香港中通社1月31日電 據《黃岡日報》1月31日報道，因疫情防控措施不到位，湖北省浠水縣、紅安縣的黨政負責人被約談。

黃岡市委書記劉雪榮30日在約談中指出，通過近期明察暗訪和各個渠道綜合判斷分析，浠水縣、紅安縣部分基層單位在新型肺炎疫情防控工作中，存在防控措施不到位、宣傳發動群眾不夠、少數黨員幹部疫情防範意識淡薄等問題，暴露出兩地黨委、政府在貫徹落實黨中央決策部署和省委、市委工作要求上工作不實、作風不實，形式主義、官僚主義問題突出。

劉雪榮強調，浠水縣、紅安縣要深刻吸取教訓，迅速研究部署，強化責任措施，在1天之內整改到位，絕對不允許有令不行、有禁不止。要嚴肅紀律要求，對疫情防控責任落實不力的單位和個人，要綜合運用組織處理和紀律處分，該處分的堅決處分，該撤職的堅決撤職，以嚴明的紀律、扎實的作風，迅速扭轉被動局面，堅決打贏疫情阻擊戰。

此前有媒體報道，湖北黃岡紅安縣一位父親因疑患新型肺炎被隔離；6天後，其17歲的腦癱兒子被發現獨自在家死亡。1月30日，紅安縣政府回應，經確認，死者父親確診為新型冠狀病毒肺炎；同時，已就事件成立調查組，結果將第一時間向社會公佈。

目前，疫情防控形勢依然嚴峻複雜，做好防控工作已經刻不容緩。據《南方週末》統計，截至1月29日，全國至少已有33名幹部因為防控不力、履職不到位受到處分，有的被警告，有的被免職，個別人被紀委立案審查。

除了省會武漢，在湖北，黃岡市的疫情防控形勢也十分嚴峻。中央赴湖北指導組督查組29日前往黃岡市，對時任黃岡市衛健委主任唐志紅提出定點醫院收治能力、床位數量、核酸檢測能力等問題，唐志紅竟然“一問三不知”。數小時後，唐志紅被提名免職。（完）

title: 疫情防控措施不到位　湖北黃岡兩縣黨政負責人被約談


content_text:
武漢肺炎疫情延燒衝擊市場信心，星展集團今 (31) 日發布最新報告指出，肺炎雖影響台灣觀光與出口市場，但台灣去年第 4 季經濟復甦動能強勁，因此將今年 GDP 預測值從原本的 2% 調升至 2.3%，較原先預估的 2.5-3% 略為縮減。

星展集團今天針對武漢肺炎發布最新研究報告，資深經濟學家馬鐵英指出，台灣去年第 4 季復甦動能強勁，如果沒有新型冠狀病毒威脅，原本估台灣今年經濟成長率從 2% 調升至 2.5%，甚至上看 3%。

馬鐵英指出，武漢肺炎直接影響台灣觀光、消費等內需市場，但因兩岸關係惡化，中國自去年 8 月起限縮陸客來台，疫情爆發後台灣也禁止陸客來台，台灣旅行社也停止出團前往中國，讓台灣確診案例比鄰近的香港、新加坡、泰國還少，疫情得以穩定控制。

面對疫情對內需市場的衝擊，馬鐵英認為，台灣目前財政狀況穩定，加上執政黨連任，擁有執政資源，研判政府還有足夠籌碼透過財政政策刺激經濟成長，降低疫情對內需市場的影響。

但馬鐵英也提醒，儘管武漢疫情對台灣今年經濟衝擊程度有限，但由於中國仍是台灣第一大出口市場，更是台灣製造業海外最大製造基地，儘管有美中貿易戰促使台商回流，但仍要注意，這波疫情對台灣出口、整體 GDP 的影響。

星展集團表示，原本看好去年第 4 季強勁的經濟成長，可支撐台灣今年經濟成長率，全年經濟成長率從 2% 跳升至 2.5-3%，但考量武漢疫情可能衍生相關風險，並影響 GDP 表現，因此縮小調幅，將全年經濟成長率從 2% 調升至 2.3%。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 台灣 新加坡 中國 香港 泰國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉武漢肺炎衝擊 星展調降今年台經濟成長率為2.3% | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
新型冠狀病毒 (簡稱武漢肺炎) 疫情持續蔓延，而緯創 (3231-TW) 旗下資訊服務商緯軟 (4953-TW) 因在中國武漢、北京皆有據點，加上中國營收占比高，短期營運恐受衝擊，但長期來看，數位轉型趨勢不變，資訊委外服務仍可成長。

法人表示，緯軟主要提供委外資訊服務，客戶集中亞洲，去年前 3 季營收比重中國最大，占 52%，在武漢、北京、上海、廣州等皆有據點，因此受中國延後復工影響較大，其次則為台灣及香港，占比近 3 成，日本有 1 成多，剩下是歐美等其他地區，產業別集中高科技、金融、電信、製造業。

因應中國當局防疫措施，緯軟日前公告，旗下緯創軟件 (北京)、緯創軟件 (武漢) 將延長春節假期，各營業據點將依所在地政府公告復工日期辦理，集團內部也已成立防疫指揮中心因應。

展望未來，法人表示，雖然緯軟短期營運恐受肺炎疫情衝擊成長動能趨緩，但長期仍可受惠數位轉型需求、新興數位服務帶動，資訊委外服務市場將持續成長，緯軟在委外資訊需求帶動下，去年合併營收達 53.23 億元，年增 34.66%。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 中國 日本 香港 台灣

title: 中國營收比重高 緯軟營運短期受疫情衝擊放緩 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
政府信心喊話台股基本面穩固，台股指數今 (31) 日反彈，盤中最高點逼近 11600 點，中場雖拉回平盤，不過低接買盤力道湧入，指數再度走揚，終場收 11495.1 點，站穩 11400 點，上漲 73.36 點或 0.64%，成交量則仍有 1752.8 億元，市場將關注下周一陸股開市的影響。

蘋概三王今日皆上漲表態，台積電漲幅 1.11%，守穩 320 元，距季線僅一步之遙，鴻海終場小漲收紅 K，大立光雖開高走低，漲幅仍有逾 2%，站穩 4800 元大關，並收復季線，其餘權值股如聯發科、台塑四寶、金融權值股也皆力守盤上。

防疫概念股今日續強，毛寶已連四個交易日攻上漲停，股價創下四年半來新高，亞諾法則因今日宣布將使用自身技術對抗新型冠狀病毒，股價由黑翻紅外，同樣攻上漲停，其他個股如杏輝、花仙子、材料 - KY 皆有 3% 上漲幅。

記憶體族群隨著記憶體現貨價格走穩，今日股價一掃昨日陰霾，十銓大漲逾 7%，記憶體通路商至上漲幅逾 6%，拉出長紅 K，站回所有均線上，其餘如創見、旺宏、南亞科等也皆在盤上表現。

不過 PCB 族群因多在中國設廠，今日仍難逃賣壓，楠梓電、定穎、金像電、奇鋐皆跌逾半根跌停板，其餘如欣興、健鼎、嘉聯益等跌幅也有逾 2%%。

台股今日為鼠年開市第 2 日，隨著恐慌情緒在昨日大量宣洩後，今日跌深反彈，就目前股市來看，美、日與港股皆無進一步下挫，不過仍需緊盯武漢肺炎疫情發展，且陸股將在下周一開市，全球將緊盯陸股動向。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈台股盤後〉量縮上漲73點 守穩11400點 陸股下周開市將再壓力測試 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣東洋 (4105-TW) 今 (31) 日表示，旗下藥品 TS-1 Capsule(愛斯萬膠囊)取得國內新健保給付，可適用於晚期非小細胞肺癌，預計 2 月 1 日起生效，將有助營運表現。

據國健署統計，肺癌長年是癌症死亡之首，也是全台第三常見癌症，肺癌主要分小細胞肺癌及非小細胞肺癌，其中非小細胞肺癌占整體肺癌近 85%，此外，在逾 1.1 萬個新診斷出非小細胞肺癌個案中，有近 6 成屬於晚期非小細胞肺癌。

東洋指出，雖然肺癌有不同治療方式，不過晚期肺癌多以針劑治療為主，亦或是患者治療意願低，導致肺癌治療有所阻礙，而愛斯萬膠囊屬於口服用藥，可讓病患免去侵入性治療。

東洋表示，愛斯萬膠囊是日本大鵬藥品研發藥物，授權給東洋在台灣銷售，目前愛斯萬膠囊的適應症，包括胃癌術後輔助性化療、治療無法切除晚期胃癌、局部晚期或轉移性胰臟癌、轉移性大腸直腸癌及局部晚期非小細胞肺癌等。

其他學名藥開發進度方面，東洋與國際藥廠共同開發的微脂體產品 Amphotericin B，已完成海外藥證送件，並取得 100 萬美元授權金，法人表示，若該產品有機會下半年取得藥證，東洋將可再獲 100 萬美元授權金，後市看俏。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 台灣 中非 日本

title: 台灣東洋旗下肺癌用藥獲新健保給付 有助營運表現 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
受到新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響，有市場分析認為，疫情恐將對中國經濟不利，對此，國際貨幣基金組織 (IMF) 發言人 Gerry Rice 表示，疫情擴大對中國經濟的影響，估計只是暫時性。

Gerry Rice 指出，由於新型冠狀病毒疫情擴大適逢中國春節假期，而春節本是中國的消費旺季，故疫情的出現已給中國消費帶來削弱，但 Gerry Rice 認為，疫情對中國經濟的不利影響估計只是暫時，待疫情緩解後，當經濟活動恢復正常運行，中國經濟將可以恢復成長動能。

Gerry Rice 表示，中國經濟體量大，且政府有資源、有決心來應對疫情帶來的挑戰，中國政府已提高了在公共衛生服務和預防領域的支出來抑制疫情暴發。

Gerry Rice 進一步說道，必要時，中國政府也有足夠的財政空間來採取行動，此外，保證家庭和企業有足夠的信貸空間來解決暫時的困難也很重要，中國政府在這一方面已展現了足夠的行動力。

IMF 很樂觀、投行卻一面倒？

1. 野村看法：

對比 IMF 的樂觀論調，野村國際 (Nomura International) 卻在一份最新研報中表示，本次疫情對中國經濟的衝擊，可能將遠大於 SARS 爆發期間。

以 Lu Ting 為首的野村經濟學家認為，第 1 季的實際 GDP 將較 6% 大為下滑，甚至比 2003 年第一季、第二季的 2 個百分比更大。

2. 澳盛看法：

澳盛銀行經濟學家 Raymond Yeung 也表示，武漢肺炎疫情造成了工業生產活動及出口的下滑，且對於觀光業造成衝擊，並重創服務部門的成長。因此，預估今年第一季的 GDP 增長率將有可能降至 5%。

3. 摩根大通看法：

摩根大通經濟學家 Zhu Haibin 則是調降了對於中國 2020 年經濟成長的預估值，Haibin 將今年第一季的 GDP 增長率由先前預估的 6%，調降至 5.3%。並將全年 GDP 增長率預估值，由 5.93% 調降至 5.8%。

4. 彭博經濟研究看法：

彭博經濟學家舒暢、Jamie Rush 和歐樂鷹 (Tom Orlik) 更指出，回到 2003 年，中國只占全球 GDP 的 4%，如今已經達到 17%，為當時的 3-4 倍，這代表對全球經濟的衝擊會強得多。

上述彭博經濟學家在週四 (30 日) 發表的報告指出，基於 2003 年 SARS 爆發的經驗，如果冠狀病毒對中國經濟造成嚴重但短暫的影響，中國第 1 季增速可能從去年第 4 季的 6% 降至 4.5%。

報告指出，除中國以外，香港面臨最大的風險，如果疫情帶來嚴重但短暫的影響，香港本季經濟成長將減少 1.7 個百分點。根據彭博經濟研究，南韓和日本也將遭受打擊，而美國和歐元區則面臨約 0.1 個百分點的拖累。

彭博經濟學家認為，如果疫情延長，病毒直到第二季才被控制，那麼中國 2020 年成長率可能會放緩至 5.6%。

彭博經濟研究預估，中國 Q1 GDP 將降至 4.5% 圖片：Bloomberg

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯許光吟

countries: 中國 日本 美國 香港

title: 與投行看法迥異？IMF：疫情對中國經濟之衝擊只是暫時 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
搏擊曾經是我們不常接觸的運動項目，卻在近幾年逐 漸盛行，接觸搏擊格鬥運動的人數也不斷地增加。

真武會館是目前高雄最大的競技格鬥運動中心。館主陳奐羽是武當三豐派嫡系傳人，到中國學習後，發現台灣的武術發展較不完善，於是有了想優化武術教學的念頭，並給予武術學習者更好的學習環境。

journalist: 文藻傳藝系

title: 結合新舊武術 真武館主傳承搏擊新風貌


content_text:
新北環狀線31日在環狀線十四張站舉辦通車典禮，新北市長侯友宜（右）、台北市長柯文哲（左）試乘，見證捷運環狀線第一階段通車。中央社記者謝佳璋攝 109年1月31日
（中央社記者黃旭昇新北31日電）武漢肺炎議題持續發燒，台北市長柯文哲今天表示，台灣不該被排除在防疫體系外，中國要慎重思考支持台灣進入世界衛生組織，若大陸每件事情都封殺台灣，「到時候就跟你拚了」。

新北捷運環狀線今天通車，柯文哲與新北市長侯友宜在十四張車站參加典禮後，兩人搭乘電聯車到新北產業園區站，體驗串連雙北交通網的便捷，並同時接受媒體聯訪。

因應武漢肺炎防疫，除合影時短暫脫下口罩，柯文哲全程戴口罩。侯友宜脫口罩致詞時特別表示，是因距離台下貴賓兩公尺以上，他尊重專家的建議。

總統蔡英文與交通部長林佳龍今天與會時並未戴口罩，記者問柯文哲是否會建議蔡總統戴口罩，他說，不要問一些有的沒的，並笑稱，「大家都有戴口罩，總統就不必戴了」。

對武漢肺炎防疫議題，柯文哲表示，台灣不可被排除在防疫體系外，國際外交場合可以互相角力或出怪招，只有醫療不行。兩軍交戰也不會攻擊對方的醫院。中國要慎重思考支持台灣進入世界衛生組織，如果大陸每一樣都封殺台灣，「到時候就跟你拚了」。

今天的通車典禮會場與電聯車廂，與會官員、民代、媒體、外國籍工程包商等幾乎都戴口罩，台北捷運公司也廣播要求試乘者戴口罩，同時在入口以酒精消毒手部。

柯文哲說，台北捷運公司每8小時消毒一次，捷運公司有一定的防疫標準流程，新北捷運環狀線與台北捷運的其他路網防疫都一樣。

侯友宜表示，戴口罩是保護自己也保護別人，是否戴口罩仍尊重大家的健康自主管理。不過，在密閉空間與人多的地方，仍建議大家戴口罩。

侯友宜說，合影時脫口罩是為留下開心的歷史鏡頭。環狀線試乘期間觀察有9成的乘客都戴口罩，盼望中央與地方攜手防疫。（編輯：李錫璋）1090131

journalist: 中央社記者黃旭昇新北31日電

people: 柯文哲 林佳龍 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 柯文哲：台灣不該在防疫體系外  籲陸支持進WHO | 生活


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）昨天宣布2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但不建議實施任何旅遊及貿易限制。消息傳來，日本東京股市今天收盤上漲。

日經225指數上漲227.43點或0.99%，收23205.18點。東證一部指數上揚9.67點或0.58%，收1684.44點。（譯者：李宛諭/核稿：曾依璇）1090131

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：曾依璇

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 世衛對武漢肺炎作出決議 日股收高 | 證券


content_text:
（中央社北京31日綜合外電報導）因應武漢肺炎疫情，英國政府表示，一架包機搭載83名英國人與27名外國人，今天上午已經飛離中國武漢，預定扺達英國後，再轉往西班牙。

2019新型冠狀病毒（2019-nCOv）引發武漢肺炎疫情死亡病例已破200人，感染人數逾9000人。

路透社報導，英國政府在官網上表示，由英國外交及國協事務部所訂的民航包機，於今天上午9時45分自武漢起飛，並預定下午1時（台灣晚間9時）抵達英國，之後轉往西班牙。

而具歐盟公民身分的旅客將在西班牙，由自己的母國接手處理後續事宜。

根據官網公布的告示，英國外交大臣拉布（Dominic Raab）說：「對於那些等待離開武漢的僑民，我們了解情勢多麼令人沮喪。我們日夜不斷努力，為安全撤僑鋪路。」

據報導，這架包機原本預計今晨搭載約150名英國公民和50名非英國人離開武漢，但被中國官員擋下，延遲原因不明，目前尚不清楚為何最後搭載的乘客人數比原本預計少。

順利返回英國的乘客將在國家醫療保健服務（NHS）一座設施隔離14天。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1090131

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜

countries: 英國 中國 歐盟 台灣 西班牙

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

title: 英國防疫撤僑 包機載逾百人飛離武漢 | 國際


content_text:
新年新氣象，國會年後開議，迎接新當選的113位第十屆立法委員就任。本屆區域立委79席，有15位生力軍，當中有初試啼聲的政治素人，也不乏擁有政治歷練的地方議員。
更多詳細報導--黑馬3Q哥進國會 陳柏惟要替區域平衡發聲

title: 國會新氣象 新科立委亮點滿|中央社全球視野


content_text:
（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）靠著剛剛入選明星賽的勞瑞（Kyle Lowry）以及西雅坎（Pascal Siakam）聯手砍下42分，衛冕軍多倫多暴龍今天以115比109擊敗克里夫蘭騎士，豪取9連勝。

連6季入選明星賽的勞瑞稍早入選明星賽東區替補名單，西雅坎則是23日就被選入明星賽先發陣容。

勞瑞今天全場23分有14分是在第4節攻下，西雅坎全場貢獻19分，伊巴卡（Serge Ibaka）更為球隊挹注26分，是暴龍贏球的大功臣。

鮑爾（Norman Powell）全場貢獻16分，其中8分是在最後62秒攻得，這8分成功了阻止騎士反撲，可謂價值連城；范佛利特（Fred VanVleet）除了投進8分，還交出本季最高的12次助攻，同樣也對球隊有所貢獻。

騎士則以洛夫（Kevin Love）與薩克斯頓（Collin Sexton）得分最高，各有23分。

此役暴龍在終場前5分41秒還有10分領先，但騎士一波9比0攻勢，包括洛夫的一記三分球，讓騎士在終場前4分鐘追到99比100僅1分落後。

此時暴龍鮑爾開始挺身而出，先是一記三分中的，接著又在終場前35秒灌進一球，讓暴龍取得6分領先。

之後兩隊各有攻勢，但分差始終保持在6分之內，終場暴龍就以115比109帶走勝利。

本季至今暴龍3次對戰騎士，3次都拿下勝利。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090131

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

title: 勞瑞西雅坎聯手發威 暴龍退騎士豪取9連勝 | 運動


content_text:
武漢肺炎疫情不斷升高陰影下，中國各地出現各種警告式防疫標語，例如「聚餐就是找死、拜年就是害人」。（圖取自facebook.com/intleconobserve）
（中央社台北31日電）武漢肺炎疫情不斷升高陰影下，中國各地出現各種警告式防疫標語，例如「聚餐就是找死、拜年就是害人」；有網友認為部分標語用字遣詞頗為誇張，但也有人讚賞「接地氣，發揮了警惕作用」。

title: 拜年就是害人 防控武漢肺炎各式標語橫空出世 | 兩岸


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中31日電）台中市東區樂成宮歷史悠久，春節期間吸引大批信眾前往點燈祈福，形成「錢滿為患」，但因年節期間金融機構休息，由警方代為保管香油錢，派出所內的槍械室化身藏金所。

春節假期，許多民眾前往廟宇走春參香並點燈祈福，適逢假期各大銀行休息，廟方大筆現金不知如何存放，台中市第三警分局東區分駐所除年節期間的護鈔服務，也提供受託香油錢的服務。

金鼠年假期間，東區分駐所也將槍械室挪出一個空間放置這筆為數不小的香油錢，層層上鎖並專人管制，派出所槍械室頓時也化身為「藏金所」。

東區分駐所所長魏綉薌表示，一次代保管大量現金，雖有壓力但還是協助解決廟方的困擾，在重要節日安全維護工作期間，警方秉持「治安平穩、交通順暢、民眾安心」的工作主軸，24小時守護著人民，讓民眾安心度過年節假期。（編輯：謝雅竹）1090131

journalist: 中央社記者趙麗妍台中31日電

taiwan-subdivisions: 安平 東區

title: 台中樂成宮託管香油錢  警所槍械室化身藏金所 | 地方


content_text:
（中央社澎湖縣31日電）澎湖籍漁船「新得發16號」今早在澎湖雞籠嶼附近擱淺，澎湖縣政府消防局、救難協會的救生艇會同附近友船，近中午時分配合海象漲潮協助脫困，船上2人等人船平安脫困。

澎湖縣政府消防局今晨5時35分接獲海巡署第13巡防區轉通報，指馬公風櫃西港與雞籠嶼間海域的「新得發16號」擱淺，船上有2名船員，人員狀況安全，請求派遣救生艇支援救援。

消防局獲報後派遣第一救災救護大隊轄下的馬公、澎南等分隊，由大隊長陳正宜負責指揮。由於海象不佳，消防救生艇無法下艇前往救援，隨即通知澎湖救難協會、紅十字會澎湖支會調派船艇支援，並聯繫附近作業的友船「成雙全號」前往。

近中午時趁海水漲潮之際，消防人員先游泳登上雞籠嶼，再以浮力袋、繩索等裝備和「成雙全號」通力合作，下午近1時成功將擱淺船隻順利搶救脫困，船上2人也對消防與友船協助表達由衷感謝。（編輯：孫承武）1090131

journalist: 編輯：孫承武

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功 澎湖縣 西港 馬公

title: 澎湖雞籠嶼漁船擱淺  風浪中透過漲潮脫困 | 地方


content_text:
（中央社首爾31日綜合外電報導）南韓今天新增4例武漢肺炎確診病例，目前共累計11例。隨著首爾當局將368位在武漢僑胞接回國內，這些首批撤僑人員中，有18人出現發燒症狀被送醫。

聯合新聞通訊社（Yonhap News Agency）報導，南韓中央應急處置本部上午宣布，新增1例新型冠狀病毒確診病例，是南韓20日確診首例以來第7例。染病者為28歲南韓籍人士，從26日輕微咳嗽，28日開始出現類感冒不適病症，昨天確診後隔離治療。

下午公布的第8名患者是位年約62歲婦女，她訪問武漢後從仁川國際機場入境。而另外3例的身分還在確認中。

韓聯社表示，第8例病患與上午公布的第7例病患乘坐同班機入境，皆於23日晚上10時20分搭乘青島航空抵達仁川機場。

防疫當局也表示，搭乘政府包機從武漢撤離的368位僑胞中，有18人出現發燒症狀送醫。其中12人在武漢天河機場檢疫就出現症狀，另外6人則在抵首爾金浦國際機場才出現病徵。

未出現症狀的350人搭乘政府專車前往隔離兩週。南韓政府表示，正繼續與中國政府協商，以派遣第2架班機接回剩餘的350多位南韓公民。（譯者：侯文婷/核稿：陳昱婷）1090131

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：陳昱婷

title: 南韓武漢肺炎再增4例 累計11例 | 國際


content_text:
台中市目前疫情相對穩定，為持續落實防疫，中市府已宣布全市各級學校、幼兒園、補習班加強防疫，教職員工、志工、訪客及廠商皆應戴口罩，否則不得進入校園。中央社記者蘇木春攝 109年1月31日
（中央社記者蘇木春台中31日電）防範武漢肺炎疫情延燒，台中市針對各級學校、幼兒園、補習班加強防疫，不只教職員、志工與訪客進入校園應戴口罩，並要求家長接送時也應配戴口罩於門口等候，守護幼童健康。

台中市政府今天上午召開武漢肺炎第3次防疫會議，市長盧秀燕會後在教育局長楊振昇、衛生局副局長陳南松陪同下，轉往私立西雅圖幼兒園實地訪視防疫措施。

盧秀燕接受媒體聯訪時表示，台中市目前疫情相對穩定，為持續落實防疫，市府已宣布全市各級學校、幼兒園、補習班加強防疫，教職員工、志工、訪客及廠商皆應戴口罩，否則不得進入園區，並要求家長接送時也應配戴口罩於門口等候，守護幼童健康。

教育局強調，各校園如發現學生或教職員工有發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀者，應請當事人立即就醫診治，落實生病不上班、不上課，後續追蹤診治狀況，如經醫師診斷為疑似或確診案例者，立即執行校園傳染病通報程序。

教育局提醒，各級學校在平時應以通知單、海報、宣導活動等多元方式向師生、家長進行嚴重特殊傳染性肺炎防治衛教，包括保持呼吸道衛生與咳嗽禮節、二不二要（儘量不到人多密閉場所、不出入醫院，到上述地方要戴口罩、常洗手）、勿與他人共飲共食飲料和便當等。

衛生局指出，2020台灣燈會主展區將於2月8日在后里花博園區登場，其中花舞館為這次台灣燈會唯一密閉空間，開園後請民眾戴上口罩再進入花舞館，以維護參觀民眾的衛生安全。（編輯：陳俊碩）1090131

journalist: 中央社記者蘇木春台中31日電

title: 中市加強武漢肺炎防疫 家長到校接送也應戴口罩 | 生活


content_text:
台北捷運常客優惠2月1日正式實施，1月份搭乘次數所獲得的回饋金，乘客將於通過閘門時，聽到音樂及提示音，表示回饋金額已自動加值到票卡。（中央社檔案照片）
（中央社記者陳怡璇台北31日電）台北捷運常客優惠明天正式實施，1月份搭乘次數所獲得的回饋金，乘客將於明天第一次通過閘門時，聽到音樂及提示音，表示回饋金額已自動加值到票卡。

台北捷運表示，常客優惠2月1日正式實施，1月份搭乘次數所獲得的回饋金，將於明天起，乘客第一次通過閘門時，聽到音樂加提示音，表示回饋金額已自動加值到票卡。

若乘客要查詢已累積當月使用次數，可利用車站詢問處旁的查詢機、自動售票加值機；刷票卡進出站時，閘門螢幕也會出現票種、車資、票卡餘額，累積搭乘次數及金額訊息。

除了原有票種及異常票卡聲響外，自2月1日起，每月第一次通過閘門時，若聽到音樂加提示聲，表示前一個月搭乘次數所得回饋金已自動加值至票卡。

常客優惠措施是依照旅客搭乘次數每月分級回饋，最高回饋30%，相當於全票7折，比原本8折更優惠，悠遊卡、一卡通、愛金卡及有錢卡等4種電子票證均可適用。（編輯：方沛清）1090131

journalist: 中央社記者陳怡璇台北31日電

title: 北捷常客優惠將啟動 回饋金自動加值 | 地方


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本政府透過行政命令將2019新型冠狀病毒肺炎定為「指定傳染病」，並決定提前到2月1日實施，意味明天起日本將可拒絕感染者入境，強化邊境防疫作為。

中國武漢發生的2019新型冠狀病毒肺炎（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，日本放送協會（NHK）報導，日本政府今天針對預防新型冠狀病毒在境內蔓延舉行對策總部會議，首相安倍晉三表示，目前疫情是在國際間蔓延的緊急事件，必須基於強烈危機感根本強化各項對策。

新型冠狀病毒肺炎被定為「指定傳染病」，安倍表示，這表示一旦有感染者想入境日本，政府可以拒絕其入境。

安倍說，就算無法確認旅客是否感染，也有必要強化入境管理措施；基於目前已知有人感染病毒後並沒有明顯症狀，所以必須更加提高邊境管理的實際成效。

他說，疫情時刻都在變化中，依循前例已無法對應這次沒有前例的危機，要求相關單位為避免疫情蔓延，要果斷地採取應該採取的對策。

另外，受到日本國內外遊客喜愛的東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋，今天取消部分吉祥物與入園遊客間的互動活動。

東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋，一直以來都有安排吉祥物與入園遊客握手或合照等互動活動。為了不讓吉祥物成為病毒傳播的媒介，負責營運的日本東方樂園（Oriental Land）公司決定，從今天起暫時取消部分活動。

目前迪士尼樂園與迪士尼海洋內的工作人員都已配戴口罩，也被要求勤洗手，東方樂園將視日本國內疫情狀況，來評估相關防疫措施將持續到何時。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090131

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 武漢肺炎成指定傳染病 日本2/1起可拒感染者入境 | 國際


content_text:
台東綠島鄉88歲蘇姓婦人因肺部發炎，31日由空勤黑鷹直升機後送台東轉診。由於中國武漢肺炎爆發，台東縣衛生局特別表示，婦人長期臥病，只是一般肺發炎。（空勤提供）中央社記者盧太城台東傳真 109年1月31日
（中央社記者盧太城台東縣31日電）台東綠島鄉88歲蘇姓婦人因肺部發炎，醫生評估必須後送，今天由空勤黑鷹直升機後送台東轉診。由於中國武漢肺炎爆發，台東縣衛生局特別表示，婦人長期臥病，只是一般肺發炎。

內政部空中勤務總隊駐台東豐年機場第3大隊第3隊隊長祝世全下午表示，中午11時57分接獲總隊勤務中心通報，老婦人因肺部發炎經綠島衛生所評估必須後送就醫。

隨即由編號NA-709號的UH-60M黑鷹直升機執行任務，待命機組員及隨機醫護員2人12時15分出發、28分降落綠島；在48分降落返抵豐年機場，病患交由救護人員轉送馬偕醫院。

台東縣衛生局長黃明恩表示，婦女長期身體不適，本身就有肺部疾病，和武漢肺炎無關。（編輯：孫承武）1090131

journalist: 中央社記者盧太城台東縣31日電

title: 綠島老婦肺炎 黑鷹直升機後送台東轉診 | 生活


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北31日電）受到武漢肺炎影響，不少公司、政府單位相繼取消新春團拜，中小企業總會今天表示，為求謹慎，將取消原訂2月12日舉行的中小企業聯合新春團拜活動。

中小企業總會自民國91年起，結合全國各縣市中小企業協會及跨業聯誼會共同舉辦「全國中小企業聯合新春團拜」。不過，武漢肺炎疫情持續延燒，各機關陸續暫停或延期大型活動，中小企業總會今天發布新聞稿，經審慎評估後，決定取消原訂2月12日舉行的新春團拜活動。

中小企業總會理事長李育家表示，面對肺炎疫情，政府已有完整防疫措施，民眾不必過分恐慌，但也不應鬆懈，相信政府與人民可以做好全方位的防護。

他也說，因為中國停工造成供應鏈出現短缺，將直接受衝擊中小企業，中小企業總會將收集各方資訊，建議政府予以協助，將產業損傷降至最小。（編輯：黃國倫）1090131

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北31日電

title: 武漢肺炎疫情延燒 中小企業聯合新春團拜取消 | 產經


content_text:
（中央社台北31日電）台股今天漲73.36點，收在11495.1點，成交值新台幣1752.77億元。三大法人全部賣超，合計賣超新台幣234.92億元。

自營商賣超52.58億元，投信賣超10.39億元，外資及陸資賣超171.95億元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰分析，在疫情尚未好轉前，台股最大利空依舊是武漢肺炎，後續可以觀察的重點包括日均量能否維持1500億元上下、防疫概念股強弱與台灣疫情。1090131

title: 三大法人賣超台股234.92億元 | 證券


content_text:
苗栗縣為恭紀念醫院31日指出，醫院為苗栗縣傳染病指定隔離醫院，若收到疑似嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）病患，會依感控規定，走指定通道進負壓隔離病房進行篩檢，但目前無確診病例。（翻攝畫面）中央社記者管瑞平傳真 109年1月31日
（中央社記者管瑞平苗栗縣31日電）苗栗一名男子透過Line轉傳縣內為恭醫院有武漢肺炎確診病例的不實訊息，經警方查出，男子向院方深表悔意，簽下道歉函切結不再犯，獲得院方原諒不予追究。

苗栗縣為恭紀念醫院今天發布新聞稿指出，醫院為苗栗縣傳染病指定隔離醫院，若收到疑似嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）病人，會依感控規定，走指定通道進負壓隔離病房進行篩檢，但目前無確診病例。

日前有民眾未經查證，運用社群媒體散布為恭醫院內有武漢肺炎確診病例不實訊息，苗栗縣衛生局雖嚴正澄清，仍抵擋不住網路瘋傳，院方為避免民眾恐慌，尋求警方協助查到散播謠言的林姓男子；林男向院方解釋，原本要刪除訊息，因不慎勿觸，結果轉傳至家族親友群組，造成院方困擾及民眾不安，深表歉意。

林男事後在群組內澄清發布不實訊息，並簽下道歉函切結不再犯；院方也選擇原諒不予追究，讓事件和平落幕，並呼籲民眾共同配合防疫，切勿散播不實疫情訊息，增加醫護人員不必要負擔。

為恭醫院指出，近來網路瘋傳武漢肺炎訊息來自四面八方，許多訊息未經求證，建議民眾搜尋「衛生福利部疾病管制署網站」或加入「Line@疾管家」，以掌握最新且正確疫情訊息。

院方提醒，目前所有通報疑似個案皆依規定進行隔離治療並採驗送檢，一切依衛福部疾管署公告為主，請民眾切勿散布疫情謠言，避免觸犯傳染病防治法第63條，或社會秩序維護法第63條第5款規定，最重可罰新台幣300萬元。（編輯：方沛清）1090131

苗栗縣為恭紀念醫院31日提醒，目前所有通報疑似個案皆依規定進行隔離治療並採驗送檢，一切依衛福部疾管署公告為主，請民眾切勿散布疫情不實謠言，避免觸犯傳染病防治法第63條，或社會秩序維護法第63條第5款規定，最重可罰新台幣300萬元。（翻攝畫面）中央社記者管瑞平傳真 109年1月31日

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣31日電

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 和平

title: 轉傳武漢肺炎謠言  男子簽道歉函求原諒 | 地方


content_text:
歐洲議會投票表決通過英國脫離歐洲聯盟協議，至此脫歐已完成主要程序，英國將在1月31日午夜與歐盟分手，進入為期11個月的過渡期，雙方展開自由貿易協定談判。
更多詳細報導--歐洲議會通過脫歐協議 英歐1月31日分手

countries: 英國 歐盟

title: 歹戲拖棚3年 英國終於脫歐|中央社全球視野


content_text:
台灣網球一姐謝淑薇（左）31日和搭檔史翠可娃在澳洲網球公開賽女雙決賽，以2比6、1比6不敵匈牙利名將巴波斯和法國好手美拉德諾維奇，僅獲亞軍。（圖取自twitter.com/AustralianOpen）
（中央社記者龍柏安台北31日電）台灣網球一姐謝淑薇今天和搭檔史翠可娃在澳洲網球公開賽女雙決賽，以2比6、1比6不敵匈牙利名將巴波斯和法國好手美拉德諾維奇，僅獲亞軍，下週謝淑薇仍將登上雙打世界第一。

謝淑薇和史翠可娃（Barbora Strycova）的「台捷聯軍」，今天以直落二不敵上季WTA年度最佳組合，同時也是年終賽冠軍組合的巴波斯（Timea Babos）和美拉德諾維奇（Kristina Mladenovic），僅獲亞軍，但這仍是謝淑薇生涯在澳網女雙的最佳戰績。（編輯：張芷瑄）1090131

journalist: 中央社記者龍柏安台北31日電

countries: 台灣 匈牙利 澳洲 法國

title: 謝淑薇澳網女雙獲亞軍 重返女雙世界第一 | 運動 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北31日電）行政院消保處今天表示，疑趁武漢肺炎疫情哄抬口罩售價案中，蝦皮網站方面已同意下架2價格偏高廣告，新竹市藥局案移請公平會法辦，今起口罩為防疫物資，哄抬者皆論處刑責。

行政院消費者保護處簡任消保官王德明指出，口罩為防疫必備，但是近期傳有業者趁機哄抬價格，相關案件已在辦理中，其中有關蝦皮網站，共計2則廣告價格偏高、有哄抬價格之虞，分屬不同業者販售，都已同意配合辦理下架相關廣告。

他說明，這2則廣告為販售醫用專用口罩1包7入，售價新台幣999元；以及另一名業者販售N95口罩1盒20片，售價8999元。

另一件則是實體通路，他說，昨天有媒體報導新竹市某藥局購買1盒100入的美固牌紙口罩、非一般醫療用口罩，價格從原本70元漲至800元，經新竹市政府消保官實地瞭解後認為，此案是否適用公平交易法第25條規定，尚有疑義，今天將案件移送公平交易委員會處理。

他補充，公平會已立案調查，倘查證屬實，有聯合漲價行為，則依公平交易法第40條第1項規定，最高可處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科1億元以下罰金。

而前述違反同法第25條，指的是有足以影響交易秩序之欺罔或顯失公平之行為；則會依據同法第42條處5萬元以上、2500萬元以下罰鍰。

王德明強調，中央流行疫情指揮中心已自今天起徵用國內工廠的一般醫用口罩及外科手術口罩，「醫用面罩」依防疫物資及資源建置實施辦法規定，為防疫物資；因此倘有有囤積居奇或哄抬物價的行為且情節重大者，依「傳染病防治法」第61條之規定辦理，觸及刑責。

消保處補充，上述法條規定，「中央流行疫情指揮中心成立期間，對主管機關已開始徵用之防疫物資，有囤積居奇或哄抬物價之行為且情節重大者，處1年以上7年以下有期徒刑，得併科500萬元以下罰金。」（編輯：葉俐緯）1090131

journalist: 中央社記者楊淑閔台北31日電

title: 口罩為防疫物資 31日起哄抬售價論處刑責 | 生活


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北31日電）亞諾法今天宣布將使用自主開發的快速DNAx Immune技術平台，製備中國大陸新型冠狀病毒抗體。受惠此消息激勵，亞諾法股價由盤下急拉攻上漲停價位30.15元。

近期在中國大陸武漢爆發的新型冠狀病毒感染引發的肺炎，因人傳人的可能性，今天由世界衛生組織（WHO）宣布，武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。

亞諾法今天表示，目前尚無中國大陸新型冠狀病毒的優質靶向抗體，因新型冠狀病毒完整基因序列已於2020年1月11日公開發布，亞諾法DNAx抗體可直接針對冠狀病毒基因序列作為抗原進行免疫，用以靶向特定病毒抗原。

運用此技術產製的冠狀病毒抗體將可供為國際社會用於醫療診斷、治療性質的單株抗體與病毒疫苗的開發。

亞諾法今天股價開低一度下跌逾4%，來到26.3元，隨後在傳出將以自主開發的技術平台製備中國大陸新型冠狀病毒抗體，股價快速由黑翻紅直攻漲停價30.15元，終場成交量擴大至2446張，漲停委買未成交張數達2715張。（編輯：張良知）1090131

journalist: 中央社記者韓婷婷台北31日電

title: 亞諾法將開發武漢肺炎病毒抗體 股價飆漲停 | 證券


content_text:
阿里山公路觸口段旁「牛埔仔園區」，交通部觀光局阿里山國家風景區管理處日前打造「光影環境藝術裝置」，結合浪漫草原意象，農曆新年期間吸引不少遊客駐足。中央社記者蔡智明攝 109年1月31日
（中央社記者蔡智明嘉義縣31日電）阿里山風景管理處在台18線觸口「牛埔仔園區」，規劃光影環境藝術裝置，新春期間試燈完成，廣獲迴響，2月1日晚間正式點燈，邀請遊客體驗浪漫的意象。

俗稱愛情大草原的阿里山公路觸口段旁「牛埔仔園區」，交通部觀光局阿里山國家風景區管理處日前打造「光影環境藝術裝置」，結合浪漫草原意象，農曆新年期間吸引不少遊客駐足。

阿管處表示，整個園區透過花語、童話、樂園為主題，將浪漫與藝術做結合，新春期間試燈完成，廣獲迴響，明天（2月1日）晚上正式點燈。

光影環境藝術裝置分為童話說書人、白雪花嫁、愛戀圓舞曲、童思流光、深海尋愛、紫藤花瀑、光影協奏曲等七大主題，實現童話中的夢幻想像。

阿管處表示，2月1日當天正式點燈，再來每逢假日才會點燈，到3月14日結束。詳細開燈時間，請至阿里山國家風景區管理處觀光旅遊網http://www.ali-nsa.net/或至「阿里山 新印象」臉書粉絲專頁查詢。（編輯：謝雅竹）1090131

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣31日電

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣

title: 嘉縣牛埔仔園區  光影環境藝術裝置2/1點燈 | 地方


content_text:
（中央社記者張謙香港31日電）雖然香港至今沒有本土傳播的武漢新型冠狀病毒肺炎病患，但政府在防疫上仍然面對不少困難，包括有醫護人員要求政府全面封關（關閉口岸）。

香港至今累計有12宗武漢新型肺炎確診個案，但病患大都來自中國大陸或港人在大陸感染，屬於輸入性感染，並非在本土傳播。

疫症爆發以來，港府已採取多項措施防範疫情在本地傳播，包括關閉了6個連接大陸的口岸，又獲得北京中央配合，停發來港自由行及團體遊簽註，令訪港陸客大減。

不過，港府在防治上仍面對坊間壓力，包括有前線醫護人員要求政府全面封關，即關閉香港的對外接觸，停止一切人流與物流往來。

據報導，至今有1100名醫護人員聯署響應封關訴求並向政府發出公開信，表示如果政府不答應訴求，不排除發起罷工行動。

對於全面封關要求，港府至今認為不可行，因為一旦全面封關，就連在大陸的港人也不能入境。此外，全面封關的話，也會造成物流上的中斷，對港不利，甚至帶來更大恐慌。

也有報章指出，如果全面封關只針對中國大陸，也有歧視問題。

除了應否全面封關爭議外，港府也面對防疫口罩嚴足短缺的問題，日來不少市民通宵排隊搶購口罩，但仍然是一罩難求，坊間怨聲載道，批評政府協助不力。

對於民眾的責難，政務司司長張建宗昨天回應說，政府已致力在全球採購，本月至今已在全球採購了500萬個口罩，以及促成800萬個口罩從大陸運至香港供零售店銷售。

他說，未來將會有2400萬個口罩分批運扺香港供零售店銷售。

不過，泛民主派的民主黨和親政府的民主建港協進聯盟今天同時請願，要求政府確保有足夠口罩供應。（編輯：張淑伶）1090131

journalist: 中央社記者張謙香港31日電

events: 武漢肺炎 罷工

title: 防範武漢肺炎  港府面臨全面關閉口岸壓力 | 兩岸


content_text:
（中央社記者黃巧雯桃園31日電）體育署長高俊雄今天前往桃園的國家射擊訓練基地公西靶場，除了關注中華射擊培訓隊集訓情況，也送上由他親自揮毫寫下的「東奧摘金」春聯。

田家榛、吳佳穎、林穎欣、呂紹全、楊昆弼為中華隊取得奧運資格，為備戰東京奧運，目前在公西靶場持續訓練。

高俊雄表示，中華隊在2018年亞運以及2019年世大運拿下的首面金牌，以及2020東京奧運第一張門票，都與射擊隊有關，他認為除了選手、教練、運科團隊、協會運作外，關鍵為公西靶場於2018年啟用，有助選手集訓。

為勉勵射擊培訓隊，高俊雄今天送上「東奧摘金」春聯，由田家榛代表收下，眾人並現場齊聲高喊：「射擊隊加油，東奧摘金。」

另外，因應近期武漢肺炎疫情，高俊雄透露自己隨身攜帶酒清消毒，並提醒選手勤洗手及正常作息，而國訓中心內部訓練器材也會定期消毒、清潔。（編輯：張芷瑄）1090131

journalist: 中央社記者黃巧雯桃園31日電

title: 體育署長高俊雄送春聯 盼射擊隊東奧摘金 | 運動


content_text: 總部位在肯亞首都奈洛比的慈善組織樂施會，日前公布一項報告指出，去年全球最富裕的2153人，掌控的資產比最貧困的46億人相當於全球六成人口財產總和還多，凸顯嚴重貧富差距問題。更多詳細報導--全球前22大富翁身家 勝過非洲所有女性總財產

title: 性別歧視經濟 全球貧富不均  |中央社全球視野


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北31日電）台灣東洋宣布TS-1 Capsule（愛斯萬膠囊）近日取得新健保給付，得適用於「曾使用含鉑之化學藥物治療失敗的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌」，2月1日起生效。

東洋今天發布訊息表示，旗下TS-1 Capsule取得非小細胞肺癌健保給付，這是愛斯萬膠囊在台灣取得的第3個健保給付。

東洋表示，根據國民健康署統計，肺癌長年來為癌症死亡之首，亦為全台第3常見癌症。肺癌主要分為小細胞肺癌及非小細胞肺癌，後者占整體肺癌近85%。105年共有1萬1225新診斷非小細胞肺癌個案，其中近6成屬晚期非小細胞肺癌。

TS-1 Capsule（愛斯萬膠囊）為日本大鵬藥品工業株式會社所研發的藥物，並授權予台灣東洋藥品在台灣共同開發及行銷。TS-1 Capsule目前在台灣的適應症為胃癌術後輔助性化療、治療無法切除的晚期胃癌、局部晚期或轉移性胰臟癌、轉移性大腸直腸癌及對含鉑之化學療法治療失敗的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌。（編輯：郭萍英）1090131

journalist: 中央社記者韓婷婷台北31日電

title: 東洋取得非小細胞肺癌健保給付 2/1生效 | 證券


content_text:
（中央社記者江明晏台北31日電）台股今天收在11495.1點，反彈逾70點，分析師認為，財政部長信心喊話奏效，加上亞股回穩，醞釀築底氣氛，只是市場仍提防預計陸股下週開盤跌勢；不過，看好市場資金充沛，今年台股仍有新高可期。

台股今天開高震盪，早盤反彈大漲逾170點，加權股價指數終場上漲73.36點，收在11495.1點，漲幅0.64%，成交值1752.77億元。

國泰證期顧問處協理簡伯儀認為，財政部長信心喊話奏效，加上台股昨日跌勢在亞股僅次於港股，今天在亞股相對回穩下，就出現反彈機會，但在反彈過程中，市場仍會憂心下週陸股開盤還會有心理衝擊，只能說目前醞釀築底氣氛，但還沒有見到真正的底部出來，不應過度偏多操作。

針對陸股走勢，簡伯儀表示，觀察陸股期貨表現，市場預料下週開盤會走跌。目前觀察武漢肺炎病例新增速度趨緩，希望休假期間能有疫情相關的好消息，陸股有機會跌幅收斂。

他指出，目前市場均關注疫情重大利空，唯一利多應是資金行情還是比較寬鬆，短線可關注基期低的族群如面板、DRAM、寒假概念股如遊戲股等。

群益投信表示，市場普遍預期疫情仍在高峰期，武漢1月23日封城，按照7至14天潛伏期，2月8日元宵節前後是確診數高峰期，短期上市場趨於謹慎。

群益觀察，2003年SARS疫情期間，台股跌幅10%左右，台股高低點落差約20%；台股30日單日大跌5.75%，市場恐慌情緒釋放不少，加上本次全球防疫措施相對嚴格謹慎，相關影響可望降低。

從資金面來看，群益指出，觀察中長期，美國聯準會（FED）在內的全球央行仍力行寬鬆政策，整體市場資金充沛、景氣仍為溫和復甦；台灣受惠政策獎勵海外資金與台商回流、轉單效應，不論實質景氣面、企業資本投入，及金融市場投資氛圍較為正面，2020年台股仍可望挑戰新高。（編輯：楊玫寧）1090131

journalist: 中央社記者江明晏台北31日電

title: 台股反彈醞釀築底 分析師：提防陸股開盤恐跌 | 證券


content_text:
抗羽絨衣裡若穿錯衣服反而無法保暖。(示意圖/報系資料照)

抵抗寒流，台灣人最愛羽絨衣，但穿錯方式恐怕會越穿越冷！專家表示，想讓羽絨衣、羽毛被及羊毛被等保暖衣物完全發揮其保暖、隔絕冷空氣的效果，其實內搭衣物越薄越好。

《早安健康》報導，日本自然療法名醫川島朗醫師指出，包括羽毛、羊毛等暖材質，都是靠著體溫加熱，形成隔絕冷空氣的薄膜，所以越貼近肌膚越容易接觸到體溫，若在羽絨衣裡塞了一層又一層的毛衣、針織衫、厚T等，反而隔絕了體溫，無法形成熱空氣膜。

根據日本電視臺實測，在羽絨衣裡分別穿厚毛衣及薄襯衫各10分鐘，結果發現，內搭厚毛衣時，體溫只上升0.1℃；內搭薄襯衫時，體溫反而上升了0.6℃。同樣的道理，川島朗也建議，睡覺時只要穿一般內衣或是短袖衣物，再蓋羽絨或羊毛被，就可以達到保暖效果。

中時電子報 尉遲佩玉

journalist: 快點TV

title: 羽絨衣裡穿啥最暖？多數人都穿錯


content_text:
范瑋琪痛批蘇貞昌狗官引發軒然大波。（圖／中時資料照）

武漢肺炎肆虐，台灣已有多起確診案例，民眾人心惶惶。行政院長蘇貞昌的口罩禁出口令，意外引挑動對陸情緒，歌手范瑋琪痛罵蘇是狗官、臭流氓，雖已在社群致歉仍遭網路「出征」。立委何志偉今親口證實，其夫藝人「黑人」陳建州請自己轉達，范願當面向蘇致歉；蘇辦也回應，了解范的心情與人道立場，並沒有生氣與責怪。何嘆：「大家都別再造口業了！」認為此時此刻，應當齊心抗疫。

何志偉接受本報訪問表示，「黑人」陳建州確實委託自己，向蘇貞昌轉達妻子范瑋琪願當面致歉之意；他轉達蘇辦，蘇辦也回應院長能理解范站在人道立場的心情，並沒有責怪與生氣，雙方可謂和平落幕。

何志偉感嘆：「大家都別再造口業了！」強調這種緊要關頭，全體國人當齊心抗疫，不該再有情緒性事端，事情過去就過去了。

title: 范瑋琪願為「狗官說」向蘇貞昌當面致歉！何志偉證實：別再造口業


content_text:
蘇貞昌表示，防疫視同作戰，不容許任何人趁此時賺國難財。（圖／摘自蘇貞昌LINE官網）

行政院長蘇貞昌今天透過LINE官網宣布，2月1日起口罩將反映成本下降而降價；經濟部已宣布2月1日開始售價調降為每片6元，但每人仍限購三片。蘇貞昌呼籲，若民眾在市面上看到有人哄抬口罩價格，請打消費者服務專線1950檢舉，讓消保官立刻處理。

蘇貞昌表示，防疫視同作戰，不容許任何人趁此時賺國難財，只要團結齊心，絕對可以一起度過這一關。

蘇貞昌說，為了讓國人同胞都能買到口罩、不要恐慌、不要囤積，年假期間，衛生福利部釋出戰備口罩，經濟部請物流公司年假時緊急召回司機加班配送，年假時人力成本高，還要加上分裝成本，口罩的成本當然比平常時還高，因此協調各通路統一價格、避免哄抬價格，政府也宣布2月1日將反映成本下降而降價。

工商 蘇秀慧

title: 2月1日起口罩降價每片6元 蘇貞昌這麼說


content_text:
過年假期，財政部關務署高雄關查緝走私不手軟，今天宣布查獲1只轉口未稅菸品櫃，共1千多箱私菸，市價超過新臺幣3千萬元，全案依法送辦。
 高雄關表示，緝私人員是在無密報情況下掌握風險管理技巧，在利用大數據分析過濾高風險標的時，發現自越南起運，預定經高雄港轉口至菲律賓，貨名申報為「衛生用紙」之40呎一只轉口貨櫃非常可疑。等這只貨櫃在高雄港碼頭卸船時隨即開櫃查核，結果發現來貨為滿櫃「TITAN」牌等未稅菸品，核與提單及艙單申報不符，違反海關緝私條例及菸酒管理法等相關規定，依法當場查扣。

countries: 台灣 越南 菲律賓

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄海關緝私全年無休春節期間緝獲私菸千餘箱_高雄市_南部新聞 | 台灣新聞網


content_text:
過年期間大部分的人都休假，但是海洋保育類野生動物救援組織網(MARN)並沒有休假，在台東縣長濱鄉海灘成功救援一隻第一級保育類物種─長鬚鯨，海洋保育救援有成，獲得肯定。
 海保署海洋保育類野生動物救援組織網25日接獲通報，於台東縣長濱鄉海灘發現長達24公尺的鯨魚擱淺，由外型特徵初判為長鬚鯨，隨即由成大鯨豚研究中心和科博館專家協助以DNA進行確認。於此同時，在台東縣成功鎮及東河鄉也接獲通報兩隻擱淺死亡綠蠵龜，身上有腫瘤及寄生蟲，推估已死亡一段時間。辛苦的海巡第十巡防區第一時間協助記錄體長等基本資訊，並協同台東縣政府及救援小組處理採樣及後送。
 海保署表示，這隻擱淺於長濱鄉城子埔海岸邊的鯨魚，身長24公尺、寬2.5公尺，身上有網具纏繞的痕跡，海巡署第十巡防區夥伴正於現場緊急處理，由於有明顯的喉腹摺，從現場擱淺鯨魚的下顎皮膚為白色，符合長鬚鯨特徵，屬於分佈範圍廣、數量少的第一級保育類物種，過去臺灣罕有擱淺紀錄，由於體型龐大，救援小組正積極協調大型吊車，及安排至現場採樣，以確認可能死因，並建立我國鯨豚之完整樣本庫。
 海保署表示，這幾起擱淺案件雖然都發生在台東，初步判斷腐爛的狀況，顯示死亡時間差很多天，應該為獨立的事件。海保署強調，擱淺野生動物的樣本，為我國研究保育類野生動物的主要來源，這些擱淺的紀錄可以有助於反映台灣周遭海域的概況，呼籲國人如果遇到擱淺個案，請撥118通知海巡署同仁就近處理。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功 東河 長濱

title: 海洋保育類野生動物救援組織網 春節不停機_高雄市_南部新聞 | 台灣新聞網


content_text:
中鋼公司今天上午舉辦新春開泰祈福典禮，董事長翁朝棟率同仁祈求中鋼今年營運順暢，再創佳績。
 新春開泰祈福由董事長翁朝棟擔任主典官，另由總經理王錫欽、執行副總經理黃建智以及企業工會理事長陳春生擔任陪典官，與公司主管、同仁及工會理監事、代表等共同祈福。
 翁朝棟董事長致詞感謝公司同仁在過去一年的辛勞付出，而面對武漢肺炎，請各部門同仁持續做好防疫、健康管理。
 翁朝棟指出，去(108)年雖然鋼鐵市場深受美中貿易戰及煤鐵原料成本上漲影響，公司自結合併營業收3,662億元，稅前盈餘128億元，在獲利方面高於其他亞洲鋼廠，僅次於韓國浦項，這是全體同仁及經營團隊的努力成果。展望今(109)年，製造業表現可望復甦、正向發展，加上近期美國、日本及韓國鋼價持續上漲，以及大陸受到武漢肺炎疫情、春假延期，將影響鋼鐵生產供給，預期對基礎製造業可望正面。未來將以審慎樂觀的態度，預期今年鋼價及景氣可望逐步回升， 鋼市春燕即將成群飛來。
 翁董事長另外指出，面對經營挑戰，我們要持續做好最根本的工安與傳承、設備汰舊更新、提升差異化、高質化產品與降低成本；而放眼中鋼下一個五十年，我們以智能創新，成為精緻鋼廠，以及發展綠能產業雙主軸，配合產學合作計畫、退休人才庫資源，掌握契機厚植永續發展根基。
 中鋼工會陳春生理事長致詞時則表示，今年市場景氣可望回升反轉，希望同仁安心堅守崗位，各項重要工程能夠順遂進行，為未來50年的競爭力預先做好準備。

countries: 台灣 美國 韓國 日本

title: 中鋼公司新春開泰祈福_高雄市_南部新聞 | 台灣新聞網


content_text:
記者孫建屏／綜合報導

寒冬岸際海象不佳，連海龜也會受困！海巡署南部分署第6岸巡隊紅柴坑安檢所30日接獲民眾通報，屏東紅柴坑漁港萬應祠礁岩區有1隻海龜受困，安檢所同仁前往搶救時發現，受困海龜頸部還有魚鉤，隨即帶回暫時安置，於今（31）日上午送往國立海洋生物博物館作進一步檢查與安置。

南部分署第6岸巡隊指出，受困海龜當時卡在礁岩縫中，動彈不得，無法自行游回海中，立即與海生館、屏東縣政府農業處動物保護及保育科聯繫派人協助處理；測量海龜身長48公分、寬45公分，生命跡象穩定，但是，在仔細檢查海龜外觀時，赫然發現頸部遭中型魚鉤（7號）刺傷。

到場協處的海生館獸醫判斷，受困海龜為保育類綠蠵龜，並指導海巡同仁將它頸上的魚鉤拔起，以毛巾沾濕海水覆蓋給予保濕，再帶回紅柴坑安檢所暫時安置，今日上午轉送海龜至海生館做進一步檢查，該館獸醫對海巡同仁在海洋生態保育及維護工作上的努力表示肯定。

第6岸巡隊指出，海巡署秉持海洋生態保育不落人後的理念，積極投入海洋保育工作，呼籲民眾共同維護海洋環境，如發現岸際有鯨豚及海龜擱淺等情況，可透過「118」免付費服務專線通報海巡署，將立即派員協助處理。

journalist: 孫建屏

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 受困綠蠵龜頸部有魚鉤 海巡解救安置 | 即時生活


content_text:
陸軍4支部官兵對各寢室、公共區域進行環境消毒工作。（陸軍4支部提供）

 4支部運輸兵群第2營於營區內設置體溫量測站，宣導正確防疫觀念。（陸軍4支部提供）

 陸軍4支部官兵對各寢室、公共區域進行環境消毒工作。（陸軍4支部提供）

 4支部運輸兵群第2營於營區內設置體溫量測站，宣導正確防疫觀念。（陸軍4支部提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

為落實防疫，陸軍4支部運輸兵群第2營今（31）日營區內設置體溫量測站，同時對各寢室、公共區域進行環境消毒工作，並要求入營人員配戴口罩，宣導正確防疫觀念，確保部隊戰力。

營長李中校表示，防疫工作無假期，官兵應注意自身健康及遵守防疫規定，出門在外應佩戴合格口罩、勤洗手，減少出入公共場所，杜絕各種病媒引發傳染病。

journalist: 蕭佳宜

title: 4支部運輸兵群落實防疫 確維戰力 | 即時軍聞


content_text:
避免疫情報導造成恐慌 NCC籲媒體落實查證及自律

記者蕭佳宜／綜合報導

因應武漢肺炎疫情，為避免假消息傳遞、散播，妨礙防疫工作或誤導民眾，造成恐慌，國家通訊傳播委員會（NCC）呼籲媒體報導相關議題時應落實自律，今（31）日也邀集相關媒體機構與電視臺，針對疫情新聞與防疫宣導等議題構通、交換意見。

NCC指出，廣電媒體在報導相關新聞時應以嚴肅謹慎的態度面對，避免使用猜測或渲染性用語傳遞不實訊息，發揮新聞專業、強化內控及自律機制，若有違法者將依法嚴懲。

另外，除持續督促各無線電視及衛星新聞頻道，確實依中央流行疫情指揮中心的徵用以插播式字幕宣導防疫訊息，NCC也會抽樣檢視，內容是否符合規定。

NCC強調，防疫工作直接攸關全民生命、健康，並與民生、社會及經濟發展息息相關，廣電媒體應正視及珍惜新聞傳播對國家及民眾的巨大影響力，注意指揮中心統一發布的訊息，若引用網路或其他資訊也應主動查證，避免傳遞錯假訊息，危害公共利益。

things: 假訊息 經濟 假消息 防疫

title: 避免疫情報導造成恐慌 NCC籲媒體落實查證及自律 | 即時要聞


content_text:
記者張翔程／綜合報導

旅美投手陳偉殷確定加盟水手隊，雙方簽下小聯盟合約，附帶大聯盟春訓邀請，爭取進入開季26人名單，如果今年順利升上大聯盟，水手隊將支付底薪56萬3500美元。

陳偉殷與水手隊的合約待體檢通過後生效，水手隊另外還要負擔一部分原為馬林魚隊要付的2200萬美元薪資。

陳偉殷去年整季待在馬林魚隊牛棚，戰績0勝1敗3中繼，防禦率高達6.59為生涯最差，但美媒分析水手隊牛棚欠缺左投戰力，陳偉殷大有機會搶佔40人名單。

journalist: 張翔程

title: 陳偉殷小聯盟約加盟水手 拚大聯盟開季名單 | 即時體育


content_text:
美國防長艾斯培證實，川普政府將調整對人員殺傷雷的限制，增加美軍優勢。圖為美軍人員於朝鮮半島進行地雷清除。（取自DVIDS網站）

 儘管世界各國致力清除境內遺留地雷，但每年仍造成眾多無辜平民因此喪生。圖為俗稱「彈跳貝蒂」（Bouncing Betty）的人員殺傷雷。（取自DVIDS網站）

 美國防長艾斯培證實，川普政府將調整對人員殺傷雷的限制，增加美軍優勢。圖為美軍人員於朝鮮半島進行地雷清除。（取自DVIDS網站）

 儘管世界各國致力清除境內遺留地雷，但每年仍造成眾多無辜平民因此喪生。圖為俗稱「彈跳貝蒂」（Bouncing Betty）的人員殺傷雷。（取自DVIDS網站）

編譯施欣妤／綜合外電報導

美國總統川普政府預計近日宣布，放寬五角大廈對「人員殺傷雷」（anti-personnel mines）的使用限制，包含得以在朝鮮半島以外的「任何地方」使用，並將部署地雷的決策權下放地區指揮官等；此舉等同再度推翻前總統歐巴馬的政策，背棄美國對《渥太華條約》的基本承諾。

《紐約時報》30日報導，美防長艾斯培已證實，針對人員殺傷雷的相關政策「將在近日有變動」，但拒絕透露細節。報導引述消息人士稱，新規定仍限制人員殺傷雷的採購，但美軍未來得以在任何地方使用，且部署地雷的決策權將由美國防長，下放至各區域的作戰指揮官手中；白宮最快可能於1月31日正式宣布。

「有線電視新聞網」（CNN）則指出，該項決策源自前防長馬提斯2017年發起的審查，當時審查結果稱，禁止美軍在朝鮮半島外使用人員殺傷雷，「徒增任務風險，且可能加劇美軍人員傷亡」；因此五角大廈建議，放寬具有自毀能力的人員殺傷雷使用、研發與生產限制。國防官員並認為，此舉有助增加美軍戰場優勢，強化對抗俄「中」能力。

1997年逾120個國家於渥太華率先簽署《關於使用、儲存、生產和轉讓人員殺傷雷的禁止與銷毀公約》，主要禁用不具自毀能力的「啞雷」；條約簽署國日後更擴大至164國；儘管美國並未簽署，但歐巴馬政府2014年曾宣布，「會在朝鮮半島以外區域遵守條約內容」。

有別於自毀式（self-destruction）人員殺傷雷，俗稱「啞雷」的舊式地雷因殺傷力不隨時間消減，至今仍在各地造成無辜平民死亡。

《紐時》並指出，儘管美國曾銷毀大量冷戰時期的地雷庫存，但據2002年一份報告透露，美軍仍存有約150萬枚啞雷，及880萬枚自毀式地雷。另一方面，美國國務院自1993年以來，向超過100個國家提供至少34億美元（約新臺幣1.1兆元），以清除當地人員殺傷雷，然而至今仍有約59國境內殘存大量啞雷。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

title: 川普擬重啟美軍使用人員殺傷雷 決策權下放地區指揮官 | 即時國際


content_text:
唐振剛拿毛筆寫字，用心書老鼠，竟被友人問：「為什麼要畫猴子？」（八大電視提供）

 張勛傑透露平常太常在外面飛來飛去了啦，過年有時間當然就只想待在家陪家人呀。（八大電視提供）

 唐振剛拿毛筆寫字，用心書老鼠，竟被友人問：「為什麼要畫猴子？」（八大電視提供）

 張勛傑透露平常太常在外面飛來飛去了啦，過年有時間當然就只想待在家陪家人呀。（八大電視提供）

記者周毓洵／臺北報導

由於唐振剛、張勛傑因為平常跟著八大「世界第一等」世界跑，所以被問及年假如何度過？2人竟不約而同回答：「宅在家！」

提到過年，張勛傑笑著說：「平常都太常在外面飛來飛去了啦！有時間當然就只想待在家陪家人呀。」除此之外，唐振剛還逗趣分享初五時和朋友相約寫春聯過程，坦言小學畢業後第一次再拿起毛筆寫字：「扯的是，我明明用心的畫出一隻老鼠，大家卻疑惑問我『為什麼要畫猴子？』！」讓他哭笑不得。

唐振剛透露，新年新希望其實反而想在臺灣走透透，因為看了好友吳俊諺所主持的「台灣第一等」，發現好多隱藏版風景，便決定今年要好好的計畫，親自探索這個美麗的島嶼。

「世界第一等」自2月1日起播出時段調動，從每週四晚間10點時段改為每週六晚間9點30分首播，節目內容跟著擴大行腳版圖，延伸到玻利維亞、西伯利亞、瑞士、奧地利等地。希望帶給觀眾多樣的視野看世界，不僅加入360度環繞拍攝等多種新型拍攝技術，接下來的節目中也將帶觀眾見證摩洛哥頂級沙漠婚禮、直搗世界最大高端玫瑰鹽產地、冒險探索阿富汗邊境區域，以及神秘國度巴基斯坦。

journalist: 周毓洵

countries: 臺灣 摩洛哥 台灣 阿富汗 瑞士 巴基斯坦 奧地利 玻利維亞

title: 唐振剛、張勛傑過年「宅在家」 備戰「世界第一等」 | 即時娛樂


content_text:
記者郭曉蓓／臺北報導

新北捷運環狀線第一階段今（31）日通車，1個月免費，3月1起正式收費。蔡總統出席通車典禮時表示，捷運環狀線第一階段通車是新北市交通發展的重要里程碑，使雙北及新北各區的串連都更便利，她期盼市府和中央攜手合作，一步步把新北需要的捷運路網，從虛線變成實線。

新北環狀線全長15.4公里，第一階段共有14站，串起新北市新店、中和、板橋及新莊，民眾往返不需要再經捷運進臺北市再轉出，大幅減少通勤時間。環狀線營運時間從早上6時發首班車開始，至晚上12時發末班車結束，3月1起正式收費。

蔡總統指出，這是第一條全線都在新北市境內的捷運，具有2點重要的意義。第一是雙北串聯將會更便利。環狀線連結板南線、松山新店線、中和新蘆線等多條通往臺北市的捷運路線。從現在開始，雙北的往來，不再只依賴單獨的路線，而是有完整的路網，轉乘會更方便、更節省時間。

蔡總統說，第二是新北各區串連也更便利。以前常有市民朋友反應，新莊、中和明明都在板橋旁邊，但彼此的距離，好像比跟臺北市區還遠，搭捷運要轉好幾條線才會到。將來，這種「轉來轉去」的辛苦，都會變成歷史；環狀線第一階段的通車，可以說是新北市交通發展的重要里程碑。

蔡總統說，不只環狀線第一階段，後續的計畫也會加快腳步進行。像是「萬大中和樹林線」第一期工程正在施工，第二期去年也納入前瞻基礎建設計畫中；環狀線第二階段的南環、北環兩段，也都在設計當中。

蔡總統強調，只要是人民的需求，政府都會盡力、努力去做。總統也期盼，除了建設要合作，在武漢肺炎的防堵上，中央與地方更要一起努力，請全國縣市首長配合中央防疫工作，共同守護國人健康。

journalist: 郭曉蓓

taiwan-subdivisions: 新北 松山 臺北 樹林 板橋 新店 新北市 新莊 臺北市 中和

title: 新北環狀線第一階段通車 3月1日前免費搭乘 | 即時要聞


content_text:
NEC公司遭駭，強調防衛相關數據未外洩。圖為NEC參與2017年日本先進整合科技展的攤位。（達志影像／路透社資料照片）

編譯王光磊／綜合外電報導

日本電子公司NEC今日證實，該公司與自衛隊相關的防衛業務部門多次遭到網路攻擊，至少有2.7萬餘份遭「非法存取」。

NEC表示，2017年6月首度發現公司內部電腦有「對外非法通信」的情況，一度勒令公司完全「斷網」，但相關攻擊依舊持續，2018年成功破解駭客加密軟體，確定己方資料庫遭駭。這起駭客事件自1月30日被日本媒體披露後，引發外界討論，因為遭駭機密數據，據稱包括NEC向海上自衛隊提出的潛艦聲納技術建議書；但NEC強調，遭駭文件主要是對其他顧客的建議書，與自衛隊防衛相關的資訊則保存在「無對外連網伺服器」，因此沒有資訊外洩問題。

除了NEC之外，三菱電機日前也發生類似駭客事件，日本防衛大臣河野太郎31日甚至透露，還有2家企業也遭到駭客攻擊，但「防衛省相關情資都未外洩」。

日本「共同社」報導說，過去防衛省「指定」機密資訊，均獲得相關企業妥善保護，去年起更進一步將其他可推斷機密的敏感資訊也列入同樣保護模式，以確保防衛省機敏性資訊不會輕易外流。

journalist: 編譯王光磊／綜合外電報導

title: 日本NEC遭駭 2.7萬份文件被盜 | 即時國際


content_text:
編譯郭正原／綜合外電報導

美國商用火箭發射公司「火箭實驗室」（Rocket Lab）30日在紐西蘭發射火箭，將五角大廈「國家偵察辦公室」（NRO）所屬的偵察衛星送入地球軌道。

根據「合眾社」（UPI）同日報導，NRO不願透露偵察衛星相關資訊，僅透露這次任務是NRO推動快速獲得小型火箭計畫中，代號「羽毛鳥」（Birds of a Feather）計畫的一部分，並將發射任務外包給「火箭實驗室」公司。

這次發射地點是在紐西蘭北島馬希亞半島，「火箭實驗室」擁有的「發射場1號」，發射過程一度因地面橫風而延後，最終仍順利升空；「火箭實驗室」已在美國本土維吉尼亞州瓦勒普斯島，緊鄰「國家航空暨太空總署」（NASA）的發射基地，建立「發射場2號」基地，目前已確定完工，很快就能開始發射業務。

發射的火箭命名為「電子」（Electron）的小型商用火箭，能將225公斤的小型衛星，送到500公里高的太陽同步軌道，自2017年5月首次發射以來，發射11次僅失敗1次，而且其單次發射成本僅需600萬美元（約新臺幣1.83億元），十分便宜。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 美國 紐西蘭

title: 美國防部發射最新機密偵察衛星 | 即時國際


content_text: 武漢疫情引發口罩荒，政府採取統一徵購調控的政策，試圖解決囤貨與價格哄抬的問題，不過同時間亦要求包括如交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線服務人員配戴口罩，而且雇主還要負起提供口罩的責任，否則最高可處罰鍰30萬元，不過正苦於無貨可賣的通路業者更擔心無法供應員工而遭罰，希望政府也擔負起提供足夠口罩的責任。據勞動部職業安全衛生署發布的「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」，武漢疫情引發口罩荒，政府採取統一徵購調控的政策，試圖解決囤貨與價格哄抬的問題，不過同時間亦要求包括如交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線服務人員配戴口罩，而且雇主還要負起提供口罩的責任，否則最高可處罰鍰30萬元，不過正苦於無貨可賣的通路業者更擔心無法供應員工而遭罰，希望政府也擔負起提供足夠口罩的責任。據勞動部職業安全衛生署發布的「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」，其中針對有關交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線服務人員，雇主不能禁止其配戴口罩，而且要負起提供口罩的責任，否則最高可處罰鍰30萬元。此項政策的主要考量是因為第一線服務人員會接觸來自各方的消費者，具有一定的感染風險，雇主不但不能禁止員工配戴口罩，甚至還須負擔提供口罩的責任。通路業者聞訊表示，春節假期間缺貨是因為上游廠商、物流系統放假，為了避免供貨不足，已在假期結束前先與廠商完成訂貨，但是隨著政策改為統一徵購調控，不但商品沒得賣，要應對民眾的不滿，更要擔心無法提供足夠的口罩給員工，給予基本的衛生安全保障，希望政府先擔負起提供足夠口罩予雇主的責任。

journalist: 陳大任

events: 放假 武漢肺炎

title: 勞動部規定雇主應提供員工口罩 通路業者憂心：被斷貨怎麼供應員工？


content_text: 大陸湖北武漢市一對夫妻與3歲兒子，由於公公近日心臟不好，因此經常到公婆家幫忙，去年12月公公在武漢協和醫院接受治療，當時他們還曾去探病，豈料公公出院後，婆婆就出現發燒等病徵，一家7口有6人也陸續出現類似症狀，才驚覺患上武漢肺炎，而帶原者公公先前根本沒有任何徵狀。綜合陸媒報導，武漢市青山區一名36歲夏姓人妻，平時與丈夫、3歲兒子同住，由於公公在去年12月因心臟不好住院治療，當時夏女的父母還前來幫忙帶小孩，而大陸湖北武漢市一對夫妻與3歲兒子，由於公公近日心臟不好，因此經常到公婆家幫忙，去年12月公公在武漢協和醫院接受治療，當時他們還曾去探病，豈料公公出院後，婆婆就出現發燒等病徵，一家7口有6人也陸續出現類似症狀，才驚覺患上武漢肺炎，而帶原者公公先前根本沒有任何徵狀。綜合陸媒報導，武漢市青山區一名36歲夏姓人妻，平時與丈夫、3歲兒子同住，由於公公在去年12月因心臟不好住院治療，當時夏女的父母還前來幫忙帶小孩，而兩家接觸也因此增加，豈料公公出院後，婆婆就出現發燒、肌肉痠痛等症狀，但當時他們都以為是小感冒，因此並未特別注意。事隔4、5天後，夏女丈夫與公公也陸續出現異狀，心臟隱隱感覺痠痛，嚇得趕緊至醫院檢查，發現他們的肺部遭感染，而夏女則是最後一個中標，提到患上武漢肺炎後，外部並不會出現異狀，「就是感覺身體乏力，感受最明顯的就是心臟疼、心慌，心跳得特別快，這種狀態一直都會有，而且病情還會慢慢往下發展」。而夏女3歲的兒子檢查後，報告顯示為「右肺上葉肺炎」，但不確定是否為武漢肺炎，不過目前精神狀況不錯，夏女的公婆和丈夫三人則住進武漢市第九醫院隔離治療，而其父母在另一家醫院治療。夏女憶述，公公應該是第一個被感染者，但詭異的是，他卻沒有發燒等症狀，咳嗽次數也不多。夏女提到，最後她才得知身旁有類似案例，檢驗後也證實公公為第一感染者，可能因處於潛伏期或沒症狀的狀態，因此才沒有明顯病徵，「我們之前壓根想不到這個病會發生在自己身上，所以防範意識不夠」，平時吃飯都靠很近，用餐說話間可能因口沫引發傳染，「現在每個人都要加強防範意識，因為你不知道你家人出去接觸了誰」。

journalist: 鄭玉如

title: 7口6人患武漢肺炎 媳婦曝：傳播者公公沒症狀


content_text: 有近200年歷史的新竹縣寶山鄉迎神遶境「打中午文化季」，2月8日將盛大登場，今年除神明遶境、百人挑擔及千人食福等傳統客家年慶外，鄉長邱坤桶指網路報名50組挑擔馬上秒殺，歡迎大家來寶山體驗好客的「打中午」客庄習俗。邱坤桶表示，寶山「打中午文化季」是全國歷史最悠久、保存最完整的客家元宵慶典之一，每到農曆正月14至15日元宵節便會舉辦神明遶境祈福活動，2月8日早上7點半，在寶山鄉新豐宮神明遶境起駕。神明遶境期間，各有近200年歷史的新竹縣寶山鄉迎神遶境「打中午文化季」，2月8日將盛大登場，今年除神明遶境、百人挑擔及千人食福等傳統客家年慶外，鄉長邱坤桶指網路報名50組挑擔馬上秒殺，歡迎大家來寶山體驗好客的「打中午」客庄習俗。邱坤桶表示，寶山「打中午文化季」是全國歷史最悠久、保存最完整的客家元宵慶典之一，每到農曆正月14至15日元宵節便會舉辦神明遶境祈福活動，2月8日早上7點半，在寶山鄉新豐宮神明遶境起駕。神明遶境期間，各家戶在中午自發挑擔奉飯「打中午」，擺出各色美食供遶境、隨香人員及鄉親「食福」，在打中午場域的玖龍宮， 將有150組挑擔，供近3000人分享象徵「食空空，好年冬」的食福。今年結合新年燈會，由藝術團隊設計一座「老鼠娶親」主燈，搭配燈海隧道區，國際書法比賽冠軍書法家楊佳儀，以「打中午」好客、分享、奉獻傳統文化精神發想創作主標題字。活動當晚有客家金曲歌后葉鈺渟及金曲歌王陳瑋儒、傳統客家八音、廣東獅團帶來精彩表演，讓寶山鄉越夜越美麗。鄉公所31日舉辦「客家廟埕開講」及記者會，邀請交大客家文化學院人文社會系教授羅烈師，分享客家慶典小故事，並由當地學校幼童挑擔表演，象徵傳統文化薪火相傳。

journalist: 羅浚濱

taiwan-subdivisions: 寶山 新竹縣 新豐

title: 寶山鄉打中午文化季28元宵節登場


content_text: 中央流行疫情指揮中心31日表示，目前國內維持8個武漢肺炎確診病例，並有239名隔離檢驗中，世界衛生組織（WHO）也提出建議，盼各國主動且早期監測、做個案追蹤管理及隔離，以避免疫情發生。疾管署副署長莊人祥說，台灣已設立疫情指揮中心，介入管控。對於很多民眾很焦慮，莊人祥重申，台灣「沒有社區感染病例」，「不建議」學生上學戴口罩，有不舒服就在家休息即可，而一般健康民眾也不需戴口罩，有呼吸道症狀者、要去醫院等人潮中央流行疫情指揮中心31日表示，目前國內維持8個武漢肺炎確診病例，並有239名隔離檢驗中，世界衛生組織（WHO）也提出建議，盼各國主動且早期監測、做個案追蹤管理及隔離，以避免疫情發生。疾管署副署長莊人祥說，台灣已設立疫情指揮中心，介入管控。對於很多民眾很焦慮，莊人祥重申，台灣「沒有社區感染病例」，「不建議」學生上學戴口罩，有不舒服就在家休息即可，而一般健康民眾也不需戴口罩，有呼吸道症狀者、要去醫院等人潮壅擠地方再戴，目前更流行的反而是流感。對於中山大學已宣布要延後開學一週，其他大學是否跟進？陸生將返台的時間點是否也要延後？教育部司長黃雯玲回應，尚無其他學校正式申請延後開學，近日教育部將找各大學，共同討論開學後的防疫措施，目前是暫緩陸生「2月9日」前來台，至於是否「延長」？尚待討論。對於一般流行性感冒、武漢肺炎的外觀症狀有何區別？中央流行疫情指揮中心「防疫醫師」鄔豪欣解釋，一般來說流感伴隨著高燒，有明顯肌肉痠痛；若是武漢肺炎，跟上呼吸道症狀相似，會有咳嗽等症狀，但不會有明顯肌肉酸痛。鄔豪欣說，武漢肺炎以及流感的外觀症狀是相似的。指揮中心統計，昨（30）日國內新增102例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計通報838名個案，含9名確診、583名排除、239名隔離檢驗中（124名初驗陰性、其餘待檢驗）。指揮中心說，目前9名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。9名確診個案接觸者總計486人，其中29人有症狀已通報，17例二採陰性、12例檢驗中（7例二採檢驗、5例尚無檢驗結果）。依據中國大陸疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，中國大陸累計31省市區（不含港澳特別行政區）確診9,692例新型冠狀病毒感染個案，較昨日新增1,982例，其中1,527例重症，213例死亡。累計密切接觸者113,579人，追蹤中102,427人。除了台灣之外，國際間累計110例確診，分別為泰國14例、日本12例、香港12例、新加坡10例、馬來西亞8例、澳門7例、澳洲7例、南韓6例、美國6例、法國6例、越南5例、德國4例、阿拉伯聯合大公國4例、加拿大3例、尼泊爾1例、柬埔寨1例、斯里蘭卡1例、芬蘭1例、菲律賓1例及印度1例。

journalist: 郭建志

countries: 台灣 泰國 香港 中國 馬來西亞 柬埔寨 越南 菲律賓 加拿大 斯里蘭卡 美國 德國 印度 芬蘭 澳洲 新加坡 法國 尼泊爾 日本 澳門

title: 開學在即 疫情指揮中心：不建議上學戴口罩


content_text: 壽司、天婦羅、現代法國料理，來日本中部嘗美味、摘「星」趣！木村拓哉主演的《Grand Maison東京》日劇掀起一陣熱潮，劇中的米其林三星摘星過程與美味料理畫面，也跟著撩動饕客們的味蕾神經。在2019日本首度推出《愛知・岐阜・三重米其林指南特別版》的東海版本，更詳載了近70家的摘星名單，饕客們只要搭乘至中部國際機場新特麗亞，即可嚐遍最新版本的米其林美味。★★★三星 / 值得特別計畫前往 右江田壽司 盡享三河灣剛剛好的美味壽司、天婦羅、現代法國料理，來日本中部嘗美味、摘「星」趣！木村拓哉主演的《Grand Maison東京》日劇掀起一陣熱潮，劇中的米其林三星摘星過程與美味料理畫面，也跟著撩動饕客們的味蕾神經。在2019日本首度推出《愛知・岐阜・三重米其林指南特別版》的東海版本，更詳載了近70家的摘星名單，饕客們只要搭乘至中部國際機場新特麗亞，即可嚐遍最新版本的米其林美味。★★★三星 / 值得特別計畫前往 右江田壽司 盡享三河灣剛剛好的美味在《愛知・岐阜・三重米其林指南特別版》僅有三家獲得，其中愛知縣就佔兩席之一的「右江田 壽司」，遠離名古屋鬧區的塵囂，將家族傳統古民家修繕後作為店鋪，以鄰近三河灣食材捏製成細膩的壽司。獲得米其林三星的店主上田直季，透過俐落刀法與不同調味方式緊緊鎖住美味，如產自三河灣的車蝦握壽司以昆布處理後再適度川燙，恰好的Q彈呈現出鮮蝦的美味。「右江田 壽司」也提供兩種口味醬汁搭配不同合適食材，一款為酒、味醂等調味，另一款則藉由魚乾、昆布等食材燉煮而成，細心的講究下即便摘下首度愛知縣三星榮耀。★★二星 / 值得繞道前往 天風良 にい留 全日本最高評價的天婦羅店「天風良 にい留（Tempura Niitome）」在摘下《愛知・岐阜・三重米其林指南特別版》之前，早以擄獲美食家味蕾，不僅在日本知名美食評論網站《食べログ》拿下近乎滿分的4.8高分。主廚新留修司在銀座天婦羅名店、日本料理等店修業近20年後，集結經驗大成回到名古屋開店，他抱持著時下流行“天婦羅是融合蒸與炸技法”的說法，認為麵衣是天婦羅的命，因此根據食材更換合適麵衣，完成後的天婦羅香氣與口感皆為高水準，如酥炸前以冰鎮的方式來調整苦甜風味的香魚，甚至是將麵粉放進冷凍櫃裡低溫發酵提高柔軟度等，處處都能看見主廚的費工的講究。★★二星 / 值得繞道前往 レミニセンス 餘韻與記憶的現代法國料理。有句話說「日本人總是可以把其他人的東西變成自己的」，而這句話實際說明了日本人總是能青出於藍更勝於藍，其中法式料理便是代表之一「レミニセンス（Reminiscence）」主廚葛原将記的經歷驚人，除了先後待過東京米其林三星的「Quintessence」、大阪米其林三星的「HAJIME」之外，更於鰻魚名店「蓬萊軒」鑽研鰻魚技術。融入了不同料理經驗的主廚，以「餘韻與記憶」串聯套餐主軸。《愛知・岐阜・三重米其林指南特別版》上記載，人們熟悉的「記憶」，則以三河一色產的鰻魚經繁複手續後再炭火燒烤，其他尚有安堵、追憶等不同想像概念，可以看出主廚別具心裁的菜單設計。

journalist: 林宜靜

countries: 法國 日本

taiwan-subdivisions: 三星 三重

title: 壽司、天婦羅、現代法國料理！品名古屋米其林美味摘星趣


content_text: 這起離奇性騷擾事件發生在香港，一名40歲的保險經紀人，遭男友的10歲兒子控性騷擾，她在法庭上表示，與男童一起睡覺大約10次，且都是對方要求，且男童說謊成性，法官認為案情疑點太多，最後判決女保險經紀人無罪。女保險經紀人與男友交往沒多久就同居，男友有一個10歲的兒子也一起同住，但去年男童卻指控她性騷，表示某天爸爸在房間睡覺，繼母與自己在客廳聊天，沒多久繼母建議到房間繼續，兩人在床上時，繼母突然抱住他，對耳朵這起離奇性騷擾事件發生在香港，一名40歲的保險經紀人，遭男友的10歲兒子控性騷擾，她在法庭上表示，與男童一起睡覺大約10次，且都是對方要求，且男童說謊成性，法官認為案情疑點太多，最後判決女保險經紀人無罪。女保險經紀人與男友交往沒多久就同居，男友有一個10歲的兒子也一起同住，但去年男童卻指控她性騷，表示某天爸爸在房間睡覺，繼母與自己在客廳聊天，沒多久繼母建議到房間繼續，兩人在床上時，繼母突然抱住他，對耳朵又親又舔，「好像在舔手指，耳朵整個都是口水」。根據外媒報導，男童透露不僅舔耳朵，繼母也將手伸進衣服還有褲子裡，快速用手指彈下體，最後因為他反抗到底，繼母才回到爸爸房間，自稱原本與繼母關係良好，但發生這些事情後，「只想逃離這個家」，但法官無法分辨男童何時說真話、何時是說謊，例如男童說繼母待他如親生，怎麼會對他上下其手？因此認為男童是為了與生母同住扯謊。針對指控，女保險經紀人表示，男童多次要求自己與他同睡，雖然超過10次，但期間沒發生任何事，且男童說謊常被抓包，像是為了隱瞞沒寫功課，騙說聯絡簿不見等，最後法官判無罪、性騷擾不成立。

journalist: 黃瀞儀

title: 男友兒控彈下面 她稱睡10次無罪


content_text: 「三環三線夢裡相見」是一句網友拿來嘲諷環狀線的詞語，不過從今天開始將不再適用，今（31）日上午10點，總統蔡英文、交同部長林佳龍、台北市長柯文哲及新北市長侯友宜出席環狀線通車典禮，從今日下午2點實開始正式營運，3月開始正式收費。侯友宜市長致詞時表示，環狀線對於新北市交通是一大里程碑，可以將新店、中和、板橋及新莊直接連貫起來，若要搭乘捷運系統的話，就可以免去先進入台北市再到新北市的路程，讓搭乘時間大幅減「三環三線夢裡相見」是一句網友拿來嘲諷環狀線的詞語，不過從今天開始將不再適用，今（31）日上午10點，總統蔡英文、交同部長林佳龍、台北市長柯文哲及新北市長侯友宜出席環狀線通車典禮，從今日下午2點實開始正式營運，3月開始正式收費。侯友宜市長致詞時表示，環狀線對於新北市交通是一大里程碑，可以將新店、中和、板橋及新莊直接連貫起來，若要搭乘捷運系統的話，就可以免去先進入台北市再到新北市的路程，讓搭乘時間大幅減少，造福4百萬的市民。此外侯友宜也提到，這條軌道建設並不是自己或是單一政黨的功勞，而是團隊合作，從蘇貞昌縣長就開始規劃，歷經周錫瑋縣長、朱立倫市長的持續建設，才能在今年帶給市民一個便捷的公共交通設施。環狀線在1月19日開放免費試乘，試乘總累計人次近36萬人，而在今日稍早下午2點時已經開始正式營運，2月份是免費營運階段，3月1日起便會開始正常收費，不過還有一點是要特別注意，環狀線有些站點是需要站外轉乘，這可能是比較不方便的部分。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

people: 柯文哲 侯友宜 蘇貞昌 朱立倫 周錫瑋 林佳龍 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新店 中和 新莊 新北市 板橋 大里

title: 環狀線第一階段正式通車 今起免費營運 3月開始收費


content_text: 大陸地區武漢肺炎病情嚴重，武漢封城後仍有約五百名台商滯留在當地，無法回國，而如今傳出有台商在當地發病卻無處治療，發燒多日卻無人醫治，處境堪慮。據《天下》雜誌報導，滯留在武漢的台商受訪表示，當地醫療資源嚴重不足，明明已經發燒一周，卻無法住院治療，做了篩檢卻因「未確診」而必須在家休養，等待結果；而《ETtoday新聞雲》的報導中也提到，多位台商已遭當地醫院視為武漢肺炎「疑似病例」，但卻因為醫療資源匱乏，如大陸地區武漢肺炎病情嚴重，武漢封城後仍有約五百名台商滯留在當地，無法回國，而如今傳出有台商在當地發病卻無處治療，發燒多日卻無人醫治，處境堪慮。據《天下》雜誌報導，滯留在武漢的台商受訪表示，當地醫療資源嚴重不足，明明已經發燒一周，卻無法住院治療，做了篩檢卻因「未確診」而必須在家休養，等待結果；而《ETtoday新聞雲》的報導中也提到，多位台商已遭當地醫院視為武漢肺炎「疑似病例」，但卻因為醫療資源匱乏，如今只能在家隔離。陸委會發言人邱垂正昨天也提到，武漢當地的台灣民眾已陸續出現藥品缺乏等問題，迫切需要協助。

journalist: 鄭年凱

title: 坐困危城！台商滯留武漢 悲訴當地慘況


content_text: 藝人范瑋琪痛斥行政院長蘇貞昌「狗官」，引發網友圍剿，為了息事寧人PO文澄清：「我不知道，真的不知道台灣居然缺乏口罩」，無奈多數網友仍不買帳，連名作家苦苓都無言表示：「就是有一些豬特別笨，我們也懶得再說他們了」。苦苓表示武漢肺炎延燒，無奈台灣國際地位遭打壓，導致被拒於世衛組織防疫體系之外，讓他感嘆「誰把政治放在人道前面，大家應該看得很清楚」，接著話鋒一轉把矛頭對準范瑋琪，表示台灣政府禁止口罩出口一個藝人范瑋琪痛斥行政院長蘇貞昌「狗官」，引發網友圍剿，為了息事寧人PO文澄清：「我不知道，真的不知道台灣居然缺乏口罩」，無奈多數網友仍不買帳，連名作家苦苓都無言表示：「就是有一些豬特別笨，我們也懶得再說他們了」。苦苓表示武漢肺炎延燒，無奈台灣國際地位遭打壓，導致被拒於世衛組織防疫體系之外，讓他感嘆「誰把政治放在人道前面，大家應該看得很清楚」，接著話鋒一轉把矛頭對準范瑋琪，表示台灣政府禁止口罩出口一個月，居然有票藝人叫嚷著「台灣政府沒人性」，卻不知道台灣口罩九成仰賴大陸進口，如今大陸自顧不暇不可能再出口給我們，當然要多預留些以防疫情擴散，不諱言：「這是豬腦袋都想得通的道理，但就是有些豬特別笨，我們也懶得再說他們」。苦苓更不忘向范瑋琪等人喊話，若這麼「愛大陸」就帶著防疫物資，親自到武漢疫區搶救「同胞」，這才是件有「人性光輝」的事，到時一定不忘幫忙拍手喝采。

journalist: 蘇士亨

title: 范瑋琪滅火「不知台灣缺口罩」 苦苓酸：有些Ｘ特別笨


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，勞動部昨（30）日訂定指引，要求雇主須提供口罩給第一線服務人員使用，且不得禁止勞工配戴口罩。對此，民進黨台北市議員高嘉瑜今（31）日在臉書發文批評，要求勞動部要去了解大型企業雇主的口罩相關需求，而非只是發布1個指引就好像很認真在做事，更直言「勞動部是在哈囉」。

因應武漢肺炎疫情，勞動部職業安全衛生署30日訂定《因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引》，要求事業單位雇主須備妥適量口罩，供交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線勞工使用，並不得禁止勞工配戴，否則將處罰鍰30萬元。

高嘉瑜今日在臉書發文表示，勞動部關心勞工很合理，但高嘉瑜也認為，政府要求「雇主負起提供口罩的責任」的同時，也必須擔負起提供足夠口罩供給的責任，因此高嘉瑜也同時要求勞動部，應去了解一下大型企業雇主的口罩需求，「要去哪買？能否大量購買嗎？可以囤積嗎？」

高嘉瑜更直言，勞動部不要只是發布1個指引，就「好像很認真在做事」，並在文末附上「勞動部是在哈囉」、「刷存在感的豬隊友」、「何不食肉糜」、「不是不戴是買不到」、「不是不提供是買不到」等標籤。

不過高嘉瑜也在文末補充，勞動部長許銘春告訴她，這個規定其實只會在醫療院所強制執行並進行勞檢，其他場域有「感染之虞」才戴，且只會輔導勸告，並不會去強制執行勞檢，雇主不必擔心受罰。

高嘉瑜也指出，許銘春表示，這個規定主要是為了防止不良雇主禁止員工戴口罩才訂定，是基於保護勞工，「相信大部份人以及好的雇主都會支持」，同時許銘春也強調，勞動部職安署也有參加指揮中心運作，口罩荒的問題他們也知道，「所以絕不會逼雇主去作作不到的事」。

people: 高嘉瑜 許銘春

title: 勞動部要求雇主提供勞工口罩　高嘉瑜開砲：是在哈囉


content_text:
不定向飛靶好手楊昆弼連 2 屆叩關奧運，而體重原本 110 公斤的他，考量健康，自去年 11 月起靠著飲食控制和訓練，目前已減至 96 公斤，他今天喊話，目標瘦身至 90 公斤。

楊昆弼去年亞洲射擊錦標賽搶下奧運門票，成功搭上奧運末班車，為備戰奧運以及 3、4、6 月登場世界盃賽事，楊昆弼過年無休，他透露，除夕夜吃完年夜飯後，隔天再度投入練習，並與培訓隊持續在國家射擊訓練基地公西靶場訓練。

考量使用新槍依舊不順手，楊昆弼近期再度換上舊槍托，而他在個人體重也有大幅調整。

楊昆弼去年體重曾衝上 110 公斤，考量健康、體態、顏值，他透露，自去年 11 月亞錦賽後開始進行飲食控制，目前已減至 96 公斤，目標降至 90 公斤，除了炸的和甜的都不能吃外，他提到瘦身秘訣就是堅持不能亂吃。

今年 21 歲的楊昆弼，2018 年、2019 年在亞運、世大運都帶走金牌，隨著經驗累積，兩度參加奧運心情也大不同，他說：「第一次比較傻，什麼都不懂，第二次想要拿成績給自己看。」

「莫名其妙搭上（里約）奧運列車，當下我還沒有真正準備好」，這次獲得東京奧運資格的楊昆弼，期望成績能更上一層。

至於目標奧運名次，楊昆弼自認個性「散散的」，因此並未多想，他強調，「去想分數或名次，會打不好」。

2020 東京奧運射擊新增混雙項目，原本期望能與隊友搭配出賽，可惜林怡君未能參賽，楊昆弼直呼可惜，不過他透露：「已經跟學姐講好 2024（巴黎奧運）合作。」

◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態

◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看

title: 奧運》射擊好手楊昆弼二度拚奧運　為好成績目標瘦身 20 公斤


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，全球病例持續增加。正在北美巡迴演講的台北市議員羅智強今（31）日在臉書發文表示，武漢肺炎將影響許多商品的全球供應鏈，「很多產業就準備過無薪假！」

羅智強認為，現在的世界是「複雜而綿密的協作體系」，全世界都血脈相連，以這次中國的武漢肺炎來看，許多中國的城市停工、封城，導致全世界的供應鏈出現大問題。

羅智強進一步說明，全世界許多商品中，許多零件都是由中國供應，甚至是中國最後組裝，但少一個零件就會導致成品無法出貨，造成許多商品基本無法準時供貨，消費的預期也會變差，所以很多產業就準備過無薪假。羅智強更強調，有人以為武漢肺炎是別人的「瓦上霜」，但其實武漢肺炎一直是自己的「門前雪」。

正在北美巡迴演講的羅智強，同時也在文章下標上標籤「和溫哥華友人談聊有感」，並附上自己的照片。此外貼文也引發網友熱議，有網友在底下留言「意識形態+瓦上霜=門前雪」，羅志強則回應「一語道破」。

title: 直指武漢肺炎是「門前雪」　羅智強預告：很多產業準備過無薪假！


content_text:
《新英格蘭醫學雜誌》29日發表新型冠狀病毒肺炎的早期傳播研究，指出武漢肺炎病毒早在2019年12月中旬出現人傳人跡象。由於作者主要來自中國疾控中心主任高福、湖北疾控中心與香港大學等機構，在中國社群媒體間引爆怒火，質疑政府為什麼要等到1月20日才公布，該病毒能夠人際傳播。輿論也譴責，這些作者出於個人學術利益，有意隱瞞重大信息。

事實上，中國當局直到今年1月14日都宣稱，不排除病毒為「有限度人傳人」，且始終強調疫情「可防可控」。1月20日，衛健委高級別專家組組長鍾南山說，武漢新型冠狀病毒已出現人傳人跡象，接著中國國家主席習近平才出聲，呼籲各省政府積極做好防疫工作。至此，確診案例一路快速飆升，已接近破萬。

近幾天曲線下降，或因為發病者未充分獲確診

29日，《新英格蘭醫學雜誌》（the New England Journal of Medicine，NEJM）發表了一篇名為「新型冠狀病毒肺炎在中國武漢的早期傳播」（Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus–Infected Pneumonia）研究報告，根據武漢市首批425例確診病例的數據，該論文指出：「有證據表明，自2019年12月中以來，親密接觸者之間已發生人際傳播。」

R0值指的是，一個人感染到某種病毒之後，可以傳染給身邊多少個人。R0值越大，病毒散佈越快越廣。本篇研究認為，每例患者平均下來，可以把新型冠狀病毒感染給另外2.2人。疾病控制措施的目標是將R0值降低至1以下，只要R0值小於1，這個病毒就難變成全球性疾病。研究人員指出，隨著疾控措施的不斷加強，「我們有理由相信，目前的R0小於2.2」。

研究指出，在新型冠狀病毒疫情發展過程中，病例數量呈指數增長，最近幾天曲線下降，不代表發病率出現拐點，可能是由於近期發病者未充分獲得醫院確診，以及病例識別和公布時間延遲。

研究報告最後總結指出，最初的425例確診患者，平均年齡為59歲，56％為男性。在2020年1月1日前發病的病例中，大部分（55％）與華南海鮮批發市場相關，而此後發病的患者，僅8.6％去過華南海鮮市場。現階段的新型冠狀病毒病例倍增時間約為7.4天。接下來的緊急工作，應不只有避免大規模人口流動，還包含減少社區內的感染傳播。

浙江大學科學家王立銘30日在微博發文痛批：「我已經快爆炸了，我需要論文的作者們給我一個解釋！作為掌握第一手信息的研究者，你們比公眾早三個星期知道了病毒人傳人的確鑿信息，你們有沒有做到你們該做的事情？」他質疑：「是疾控中心的科學家為了發表論文，對數據密不外宣？是武漢市政府為了某些需要，壓制數據的公開？」這篇貼文被2萬多人轉發，但迅速遭到刪除。

中國疾控中心澄清稱：這是回顧性分析

31日，中國疾控中心在一段聲明中指出，論文是根據截至2020年1月23日上報的425例確診病例（包括15名醫務人員）所做的回顧性分析，所有病例在論文撰寫前已向社會公布。中國疾控中心主任高福稱，回顧性調查的工作正是疾控中心的職責之一，目標是找到元兇、指導未來防控，他也強調：「我們的防控一直沒有停，一個月來大家都沒有覺睡。」

不過，中國疾控中心並未回應，他們是在什麼時候得出「2019年12月份即在密切接觸者中發生了人際傳播」此一重大結論。中國大批網友痛罵：「疾控中心瀆職」、「一定要記住那『八個造謠的的人』才是英雄」，也有人諷刺湖北省高官與防疫單位互相推卸責任：「武漢疫情到處上演著官場現形記」。

不只《新英格蘭醫學雜誌》這篇研究說明，中國當局應該早已知道去年12月就出現人傳人。中國醫學研究人員24日在國際著名醫學期刊《刺胳針》發表的專文，指出第一位2019新型冠狀病毒感染的確診患者，從未去過武漢市華南海鮮市場，他與之後確診的個案也沒有關聯，這表明病毒爆發的源頭可能不止華南海鮮市場一處，以及在海鮮市場群聚感染前，可能早已出現人傳人的情況。

countries: 中國 香港

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎新研究曝重大瀆職？中國疾控中心坦承：去年12月中旬就出現人傳人


content_text:
中國武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎，嚴重特殊傳染性肺炎）向外延燒至少20個國家，南韓政府31日啟動武漢撤僑行動，首架撤僑包機上午8點飛抵首爾金浦機場，然而機上卻有18人出現發燒等症狀，必須緊急送醫。此外，南韓確診病例31日單日爆增5例，累計達11例！

滯留新型冠狀病毒發源地武漢的368名南韓公民，31日搭乘大韓航空編號「KE9884」波音747客機，清晨6點從武漢天河國際機場起飛，2個多小時後抵達首爾金浦機場。機上除撤離的南韓公民外，還包括政府應急處置小組20多人。

12人在機上出現症狀，6人下機被查出症狀

據《韓聯社》報導，乘客中有12人在機上出現症狀，被安排到第2層的座位，與其他乘客拉開距離。另有6人在抵達首爾金浦機場後接受檢疫時被查出症狀。這18名乘客被分別送往首爾國立中央醫療中心和中央大學醫院。

其餘沒有任何症狀的350人按原訂計畫，乘坐政府安排的車輛前往隔離設施。250人抵達位於忠清南道牙山市的警察人才開發院，150人抵達忠清北道鎮川郡的國家公務員人才開發院，他們將在那裡度過14天的隔離生活。

首批申請從武漢返回南韓的僑民共720餘人，首架包機接回其中一半，仍有350多人在等待第二架包機。南韓外交部表示，正與中方積極協商第二批撤僑事宜，爭取第二架包機能於31日晚間起飛。

南韓駐武漢總領事館31日向等待回國的公民發送電郵通知，表示中方即將許可撤僑，並要求僑民在當地時間當晚9點以前在機場高速收費站集合。

title: 武漢肺炎風暴》慘！南韓首架撤僑包機返抵首爾，18人出現症狀緊急送醫，確診病例單日爆增5例


content_text:
新國會明天正式就職，民進黨將角逐立法正副院長的游錫堃、蔡其昌，今（31）日再度前往台灣民眾黨部，拜會5位準立委，尋求支持。民眾黨團總召賴香伶則回應，包含還政於民的18歲公民權、國家治理以及財政紀律等關鍵議題，是跟各黨開始合作重要的態度，還有希望院長主持相關程序、議案排程時，不要忽略小黨提出的法案。對此，游錫堃說，不管是降低參政權年齡、國家治理、財政紀律，他覺得都非常好，而未來若他機會擔任院長，一定想辦法讓所有黨團在政黨協商公平，公平對待。

游錫堃今率蔡其昌、黨籍立委陳亭妃一同拜會民眾黨。游錫堃表示，上次拜會是私下拜年兼請益，變成大家都知道，今天則是以候選人身分拜會黨團、來拜票，希望獲得民眾黨支持，在院長選舉時能獲得支持。

賴香伶則表示，他們下午會開黨團會議，正副院長投票部分會開會，會作出一致性的結論。不過，民眾黨重申台灣要重開機，有三點，包含第一還政於民，將18歲公民權視為最重要議案，會全力推動；第二則是國家治理，第三則是財政紀律。他們不是關鍵少數，但關鍵議題是跟各黨開始合作重要的態度。此外以後正副院長主持相關程序，包含議案排程等，希望不要忽略小黨的議題與法案，這是他們最大的心願。

游錫堃則對此回應，不管是降低參政權年齡、國家治理、財政紀律，他覺得都非常好，而院長副院長主持會議，維持立法院正常運作，未來他若機會擔任院長，一定想辦法讓所有黨團在政黨協商公平，公平對待。而大家也很清楚，４年前蘇嘉全院長提出希望立法院成為透明、專業國會，若他有機會，會秉持蘇嘉全院長4年前的原則，繼續興革、發展，想辦法深化，讓國會、監督行政部門各項政策推行，發揮更大功能。

會後媒體詢問游錫堃，對於投票權年齡下修、是否會啟動修憲程序，成立修憲委員會？游錫堃表示，他的態度開放，如果他有幸擔任立法院長，當然樂觀其成，獲得全院共識通過，他想都有利於國際名聲、國家進步，不但會樂觀其成，若做得到的他也願意一起推動。另外，媒體也問游錫堃，是否會跟即將卸任的立法院長蘇嘉全見面？游錫堃則說，當選之後他一定會親自拜訪，去跟蘇嘉全請教，蘇嘉全有多年經驗，不過要等當選之後才約，因為他現在還不是院長。

people: 賴香伶 游錫堃 蔡其昌 陳亭妃 蘇嘉全

title: 游錫堃再拜會民眾黨　賴香伶提18歲公民權及財政紀律


content_text:
武漢肺炎疫情受到全球關注，國民黨30日在官方推特一連以中、英文雙語發出聲明，呼籲應讓台灣加入世界衛生組織（WHO），讓台灣的防疫經驗與專門知識可以協助疫情獲得控制。推文中也感謝美國、日本、加拿大、德國和澳大利亞等國為台灣發聲，支持台灣加入世界衛生組織以及世界衛生大會（WHA）。

推文中強調，「台灣不應被排除在世界衛生組織之外」，並表示國民黨身為最大在野黨，強烈呼籲應讓台灣加入世界衛生組織。

台灣不應被排除在世界衛生組織之外

身為台灣最大在野黨，國民黨強烈呼籲台灣應該加入世界衛生組織。

我們曾以「中華台北」之名獲邀以觀察員的身份參加世界衛生大會，並對全球衛生性事務做出了重大與卓越的貢獻。在疫情逐漸蔓延之際，儘管缺乏第一手資訊，台灣仍竭盡全力向世界各地的專家尋求相關知識

— 中國國民黨KMT (@kuomintang) January 30, 2020

推文裡也向國際發聲，指出台灣曾以「中華台北」之名獲邀以觀察員的身份參加世界衛生大會，並對全球衛生性事務做出了重大與卓越的貢獻；強調在疫情逐漸蔓延之際，儘管缺乏第一手資訊，台灣仍竭盡全力向世界各地的專家尋求相關知識。

推文也提到，正當確診病例數量不斷增加的時刻，應該排除任何政治因素，優先考量讓台灣參加世界衛生組織。因此，國民黨強烈呼籲，應該讓台灣加入世界衛生組織，讓台灣的防疫經驗與專門知識可以協助疫情獲得控制。

英文推文全文

Taiwan should not be excluded from WHO. The KMT, the most prominent opposition political party in Taiwan, strongly calls for our inclusion in the World Health Organization.

Taipei was once invited to join the World Health Assembly as an observer, and has a significant and remarkable contribution to the global health.

Amid the epidemic, Taiwan has been pulling out all the stops to obtain relevant knowledge from experts around the world despite the lack of first-hand information.

While the number of confirmed cases escalates, our participation in the WHO should be a priority and also irrelevant to any political factors, hence the KMT hereby firmly calls for the seat that we should have, so that our experiences and expertise can brought into getting the epidemic under control.

To United States, Japan, Canada, Germany, and Australia- thank you all for speaking up for Taiwan as well as for supporting our inclusion in the WHO and the annual WHA.

countries: 德國 日本 台灣 加拿大 美國

title: 中英文聲明盼入WHO！國民黨感謝美、日、加、德、澳等國為台發聲


content_text:
國民黨在2020大選中慘敗，吳敦義宣布辭去黨主席以示負責，補選預計在3月7日進行，黨主席之爭正式開打。在前新北市長朱立倫宣布不選黨主席後，目前局勢呈現前台北市長郝龍斌與立委江啟臣「雙雄對立」的局面。前立委沈富雄對此分析，目前親高雄市長韓國瑜的人士不敢親舉妄動，「我預測江（江啟臣）會順利當選，郝（郝龍斌）不但輸，而且輸得不好看」。

沈富雄表示，前台北縣長周錫瑋、台南市議員謝龍介等親韓人士，因為怕會讓罷韓的動能會大增，所以現在不敢輕舉妄動，而周錫瑋也已明確表態挺江啟臣。

沈富雄大膽預言，「江會順利當選，郝不但輸，而且輸得不好看，黃復興恐怕不敢表態甚至怯戰」。他分析，力挺郝龍斌的黃復興黨部和韓粉一樣排斥非同溫層、幫倒忙，黃復興越用力，江啟臣贏得越輕鬆；而就算郝龍斌贏得選舉，也仍然擋不住國民黨徹底本土化的大勢所趨，頂多只是往後推遲兩年。

沈富雄表示，他想不通為何郝龍斌想不透自己參選是「不對的人、在不對的時間、想佔不對的位子」，他曾公開建議和郝龍斌有私交的趙少康，應勸郝不要選，但趙卻以「中國派和台灣派要共治國民黨」的理由拒絕了，「我更想不通了」。他認為，郝龍斌如果知難而退，是最佳結局，黃復興黨部也消失於無形，失去最後一次反撲的機會。

沈富雄也指出，新主席上任後，也不必特別挑戰黃復興，只要把黨的組織加以內造化及扁平化，黃復興的19萬黨員在各選區得到成比例的公職及黨代表名額，黃復興的特殊地位自然化解，若黃復興黨員仍想退黨，則「聽其自然，不久就會新黨化」。

沈富雄說，年齡其實是假議題，只有在國民黨會有問題，因為「老幹新枝對兩岸政策的主張明顯不同」、「退出權力中心的大老們仍享有不成比例的影響力」。不過他表示，自己仍相信國民黨會改造成功，「黨外人士盍興乎來，一起拉它一把！」。

countries: 中國 台灣

people: 沈富雄 郝龍斌 吳敦義 周錫瑋 朱立倫 韓國瑜 謝龍介 江啟臣

taiwan-subdivisions: 成功 新北市 高雄市 復興

title: 國民黨主席之爭　沈富雄預測他會輸得不好看


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，日本首相安倍31日宣布，根據《感染症法》將武漢肺炎列為「指定感染症」政令將提前到2月1日開始施行。這代表日本當局將可強制患者入院、限制其繼續工作、。日本首相安倍晉三更表示，2月1日之後將拒絕武漢肺炎患者入境。

武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎、嚴重特殊傳染性肺炎）全球確診病例31日已逼近萬人（但超過9成都在中國），世界衛生組織也終於承認武漢肺炎疫情屬於「國際關注的突發公共衛生事件」。由於疫情發展迅速，日本政府將武漢肺炎列入「指定感染症」的政令實施時間，從原訂的2月7日提前到2月1日。

在2014年的中東呼吸症候群（MERS）之後，這是日本第5次將特定傳染病列為「指定感染症」。安倍晉三31日在眾院預算委員會表示，將政令實施時間提前，是根據形勢變化的迅速決策。他還強調，如果入境者罹患武漢肺炎，將拒絕其入境；至於無法確定是否感染的情況，也會儘速檢討相關對策。安倍當天下午也在內閣會議中強調，一定要徹底將新型冠狀病毒阻絕於國土之外。

雖然安倍尚未詳細說明拒絕入境的做法，但《日本經濟新聞》指出，這項措施主要是針對外國人而來。國土交通大臣赤羽一嘉31日則在記者會上呼籲，曾接待過武漢訪日旅行團的所有巴士司機和導遊，都應該接受健康檢查。為了防止感染擴大，政府也會透過旅行社掌握這些人的名單。

日本原本要讓搭乘撤僑專機回國的僑民每人負擔8萬日圓，不過在朝野都有反對的批評之下，安倍也在答詢時強調「正在朝政府負擔的方向檢討」。搭乘第一與第二架專機回國的僑民共有416人，目前共有38人因為發燒住院，其他人大部分都在東京都府中市的警察大學等地進行隔離觀察。

原先日本政府規劃在30日晚間派出兩架專機，接回所有有意返國的日本僑民。不過第三架撤僑包機31日上午10時20分才返回羽田機場，送回149名日僑，其中8人身體不適送醫。由於第一架撤僑專機出現「沒有症狀但病毒檢測呈現陽性」的僑民，日本政府要求所有歸國僑胞都要在指定設施隔離觀察2周。目前第四架包機出發的時間還沒有確定，撤僑計劃顯然有所拖延。

things: 防疫 經濟

title: 日本升高防疫強度　安倍晉三：明起拒絕武漢肺炎患者入境


content_text:
武漢肺炎造成口罩供應吃緊，新北市長侯友宜昨(29)日親自到位於樹林區的萊爾富物流中心視察，實地了解醫療口罩、乾洗手等防疫物資供應情形，萊爾富董事長汪亦祥也親自導覽說明。侯友宜感謝在場員工春節加班的付出與努力，逐一發送福袋，更走訪萊爾富門市，看到櫃台最明顯區位都有口罩各類防疫物資供應無虞，他也呼籲，不需要囤貨，避免造成民眾心理和市場恐慌。

全台1400家門市 萊爾富：口罩供貨會更趨於穩定

萊爾富在全台有1400家門市，員工將疾管署配發的口罩分裝成3個販售，此外也提供其它廠牌的口罩讓民眾選購，貨源充足，民眾不用恐慌。侯友宜也責成經發局、衛生局、消保官到口罩工廠生產線，關心口罩生產情形，而且春節連假進入尾聲，工廠陸續開工，未來口罩供貨絕對會更趨於穩定。

市府在年前就成立武漢肺炎應變中心，定時召開應變會議，整合各局處，力求全方位提升防疫能量。原本預計明(30)日舉行的109年新春團拜已經取消，將以廣播取代，同時宣導防疫觀念，就是希望市府能與民眾攜手投入防疫作戰，共同度過武漢肺炎危機。

侯友宜再次宣導「自我健康管理」觀念，呼籲市民在密閉空間或人潮擁擠的地方戴上口罩，手不要輕易接觸眼、口、鼻，並記得勤洗手。近日發送福袋，侯市長也都以「拱手代替握手」，向民眾拜年，他說，防疫從市長帶頭做，地方政府要與中央一起並肩作戰。他也特別推崇萊爾富，因為四大超商都是新北市推動「幸福保衛站」最重要的夥伴，讓弱勢孩童不要挨餓，對新北市的付出和貢獻很大。

下午侯友宜特別搭乘即將通車的環狀線，前往新店大坪林捷運站，為數百位在轉乘大廳排隊等候的民眾發送福袋。侯友宜強調，由於使用捷運的人潮眾多，車廂又是密閉空間，如果市民朋友感到身體不適，最好在家自我健康管理，不要到處跑，這就是最簡單的防疫。戴口罩、勤洗手，不要出入公共場合後用手觸摸眼睛、鼻子跟嘴巴，這樣就能做到最基本的防護。

taiwan-subdivisions: 新店 新北市 坪林 樹林區

title: 侯友宜視察萊爾富物流中心　確保口罩貨源供應無虞


content_text:
有 2 名網友在 PTT 及臉書張貼不實的武漢肺炎謠言，高雄市警察局刑警大隊今天表示， 2 人已傳喚到案，依違反傳染病防治法及社會秩序維護法送辦，最高可裁罰新台幣 300 萬元。

高雄市刑大科技犯罪偵查隊指出， 42 歲蘇姓男子及 31 歲許姓女子，涉嫌分別於網路「批踢踢實業坊」及臉書（Facebook）「我是左營人」專頁，張貼武漢肺炎首名台灣病例台商居住於某社區、某醫院封鎖急診室禁止出入等不實訊息。

對此，高雄市衛生局交由高雄警方調查偵辦，查出身分並陸續傳喚 2 人到案。

高雄市刑大表示， 2 人到案後坦承犯行，但辯稱是張貼他人傳來的訊息，並非第一手來源，當時也只是一時好心想要幫忙將疫情消息傳給更多人知道，不知道會觸法。

市刑大指出，將持續追查其它散布不實謠言及源頭者，呼籲網友不要任意轉傳這類非官方且未經證實的訊息。

警方表示，相關疫情資訊應由中央流行疫情指揮中心統一發布， 2 人依違反傳染病防治法及社會秩序維護法等送辦。

（新聞資料來源 : 中央社）

references: 網友 Facebook 臉書 PTT

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營

title: 2網友張貼武漢肺炎不實訊息 高市警送辦


content_text:
澳洲森林大火逼近首都坎培拉，坎培拉今天宣布進入緊急狀態，這是近 20 年來的首次。

澳洲首都特區（Australian Capital Territory）首席部長巴爾（Andrew Barr）表示，這項措施目前已經生效，只要坎培拉仍有風險，緊急狀態就會持續下去。

有 40 萬人口的坎培拉宣布進入緊急狀態，主要是考量天氣預報近日將有熱浪來襲，預測森林大火可能延燒到坎培拉南部郊區。

巴爾警告：「情勢可能演變到無法控制的地步…進入緊急狀態，是我們能對首都特區民眾發布的最強烈警示，民眾必須為自己和家人做好準備。」

這是坎培拉首都特區自 2003 年以來第 1 次宣布進入緊急狀態，當年的大火摧毀了近 500 幢住宅房舍。

坎培拉的主要威脅來自奧羅拉爾谷（Orroral Valley）的大火，這場野火已燒毀 1 萬 8000 公頃土地，其中大部分偏遠林地。

南澳州（South Australia） 昨天氣溫達攝氏 40 度以上，氣象單位對州內數處容易發生大火的地區發布危險大火警示，並預測今天稍晚熱浪將襲擊墨爾本與坎培拉雪梨部分地區週末氣溫將達攝氏 45 度高溫。

當局表示，灼熱高溫伴隨乾燥熱風，將為新南威爾斯州（New South Wales）與維多利亞州（Victoria）部分地區創造嚴重森林大火的良好條件，而這兩州目前還有 80 多處有大火在延燒。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 森林大火逼近 坎培拉進入緊急狀態


content_text:
武漢肺炎來勢洶洶，各公共場所都提高防護層級以因應，高雄市立美術館今（31）日宣佈，即日起所有工作人員及參觀民眾入館均須配戴口罩，並須配合體溫之量測與酒精消毒，否則不得入館，此外，原預計於2月1日舉辦的「摸黑電影院」及2月1-2日、2月8-9日舉辦的「草地野餐市集」也予以取消。

高美館表示，為配合市府防疫政策，所有參觀民眾、工作人員及行政區洽公人員均須配戴口罩並配合體溫測量及酒精消毒，發燒者（額溫攝氏37度以上）禁止入館，且必須告知14天內是否有中國大陸或金芭黎舞廳活動史，如有相關活動史，本館將立即通報衛生局防疫專線，並協助轉介就醫隔離事宜，如無相關活動史，將勸導就醫。

此外，高美館入館動線也將更動，「東側門」將進行管制，北大廳入口處由志工引導並協助噴75%酒精消毒；館內電梯按鈕與洗手間則加強每日以500PPM漂白水落實清潔及消毒，廁所並提供洗手乳，加強落實傳染病之防範。

武漢肺炎來勢洶洶，各公共場所都提高防護層級以因應高雄市立美術館今（31）日宣佈，即日起所有工作人員及參觀民眾入館均須配戴口罩，並須配合體溫之量測與酒精消毒，否則不得入館發燒者（額溫攝氏37度以上）禁止入館，且必須告知14天內是否有中國大陸或金芭黎舞廳活動史，如有相關活動史，本館將立即通報衛生局防疫專線

journalist: 林芷湲

title: 武漢肺炎》配合防疫！高美館：即日起未戴口罩不得入館 | 生活


content_text:
民進黨發言人何博文（右）、周江杰（左）於今（31）日下午召開「防疫視同作戰 不容網路口罩謠言」記者會，宣布將對惡意謠言提告。 圖：謝莉慧/攝
武漢肺炎疫情持續延燒，引發口罩搶購恐慌，政府昨天決定全面施行統一徵購、統一調控、統一售價的措施，以確保供需無虞，並從明天（2/1）起，每片售價由8元調降為6元。但網路仍有不實訊息稱民進黨「靠賣口罩賺錢」。對此，民進黨發言人何博文、周江杰於今（31）日下午召開「防疫視同作戰 不容網路口罩謠言」記者會，宣布將對惡意謠言提告。

據民進黨出示網路謠傳的假訊息內容寫到，「醫療用口罩一個成本不用一元，民進黨政府公司統購後，批給超商4到5元，每個口罩賺3到4元，每天出貨400萬到600萬個，請問民進黨每天可以賺多少錢？民進黨禁出口口罩一個月，只有自己可賺跟賣，一天賺1500萬乘以30等於45億元」。

對此，民進黨下午召開記者會，何博文表示，針對惡意造謠的內容，民進黨絕不姑息，決定要提告。周江杰則指出，目前發現有兩個帳號在散布惡意謠言，第一個是帳號「韓軍」在「韓國瑜庶民後援會」散波謠言、第二個是帳號「宋中積」，將依據社會秩序維護法及傳染病防治法提告。

至於部分網友質疑為何口罩一個賣8元，衛生福利部在年假期間釋出戰備口罩，經濟部請物流公司緊急召回司機加班配送，不僅人力成本高，還要加上分裝成本，口罩價格當然比平常時期要高，因此，已協調各通路統一價格、避免哄抬，從2月1日後將反映成本下降而降價為每片6元。

武漢肺炎疫情持續延燒，引發口罩搶購恐慌，政府昨天決定全面施行統一徵購、統一調控、統一售價的措施，以確保供需無虞，並從明天（2/1）起，每片售價由8元調降為6元。網路仍有不實訊息稱民進黨「靠賣口罩賺錢」。對此，民進黨發言人何博文、周江杰31日下午召開「防疫視同作戰 不容網路口罩謠言」記者會，宣布將對惡意謠言提告。

journalist: 謝莉慧

things: 經濟 假訊息 防疫

title: 網路散布「靠賣口罩賺錢」不實訊息 民進黨決定「提告」 | 司法


content_text:
眼看武漢肺炎持續升溫，民眾人心惶惶，而湖北黃岡市作為中國第二大疫區，卻傳出當地的衛健委主任唐志紅竟然不清楚定點醫院的收治能力、具體床位、病人數量的情形，引起外界譁然，黃岡市委也立即宣布，撤除唐志紅的職位，讓她成為中國首位因對防疫不力而遭問責的地方官員，

根據央視報導，唐志紅與督導小組等人一同開會，當督導人員詢問，當地醫院能接待多少位病患時，唐志紅一陣尷尬，透露是有關醫療方面的負責人才清楚的問題，這讓督導立即指責道，「唐主任，你是主任還是副主任？妳是主任！妳是一把手！」

督導組隨後再度詢問，目前醫院收了多少病患時，一旁的黃岡市疾控中心主任陳明星透露 :「現在收了多少人並不太清楚」，唐志紅則是直接打電話給負責人員，但聯絡過後卻僅說 :「負責人馬上就來了」，現場完全沒有人能說出個所以然。

當會議結束後，唐志紅受訪時竟還向媒體抱怨道 :「我只知道床位，非要問我病人！這每天都在變化」且有記者接著提問，她是否掌握病患們的狀況？唐志紅皆直呼 :「那個我不知道，我搞不清楚」。

由於唐志紅的行為引起一陣軒然大波，讓民眾批評聲四起，而為了消除民怨，黃岡市委隨後立即決定辭去唐志紅的衛健委主任一職。

湖北黃岡市作為中國第二大武漢肺炎疫區，卻傳出當地的衛健委主任唐志紅竟然不清楚定點醫院的收治能力、具體床位、病人數量的情形，引起外界譁然。據悉，唐志紅與督導小組等人一同開會，但對於醫院及病人目前的情況皆回答不出個所以然。對於唐志紅不熟悉疫情的表現，讓黃岡市委立即宣布，辭去她的職位。

journalist: 黃順祥

title: 武漢肺炎》對疫情一問三不知  中國首位防疫官員遭免職 | 中國


content_text:
行政院長蘇貞昌今（31）天中午在臉書發文表示，口罩成本在年假期間當然比平常時還高，防堵假訊息跟防疫一樣重要。 圖：擷自蘇貞昌臉書
武漢肺炎疫情延燒，引發國內一片搶購口罩潮，政府相關部門決定以統一徵購、統一調控、統一售價的措施，確保國內的口罩供需無虞，並從明天（2/1）起，每片售價由8元調降為6元，每人每日限購3片，暫時到2/15為止，但此舉仍引發網路上有人批評「賣太貴」的爭議。行政院長蘇貞昌今（31）天中午在臉書發文表示，口罩成本在年假期間當然比平常時還高，防堵假訊息跟防疫一樣重要，「確保沒有人用口罩發財」！

蘇貞昌發文指出，為了讓國人同胞都能買到口罩、不要恐慌、不要囤積，在年假期間，衛生福利部釋出戰備口罩，經濟部請物流公司於年假時緊急召回司機加班配送，不僅人力成本高，還要加上分裝成本，口罩的成本當然比平常時還高，因此協調各通路統一價格、避免哄抬價格，政府也宣布2/1後將反映成本下降而降價。

蘇貞昌強調，防堵假訊息跟防疫一樣重要，在防疫的非常時期，請大家「看乎清、認乎明」，不只要留意衛生、也請不要轉傳假消息。

行政院長蘇貞昌今（31）天中午在臉書發文表示，口罩成本在年假期間當然比平常時還高，防堵假訊息跟防疫一樣重要，「確保沒有人用口罩發財」！武漢肺炎疫情延燒，引發國內一片搶購口罩潮，政府相關部門決定以統一徵購、統一調控、統一售價的措施，確保國內的口罩供需無虞。

things: 假訊息 防疫 假消息 經濟

title: 武漢肺炎》請民眾慎防假訊息！蘇貞昌：確保沒人用口罩發財 | 生活


content_text:
科技網站《The Verge》報導，Google發表了Google翻譯的新功能「即時語音翻譯（暫譯）」。圖為使用Google翻譯示意圖。 圖：取自google play store
出國旅遊時，許多人都會仰賴翻譯軟體。科技網站《The Verge》報導，Google發表了Google翻譯的新功能「即時語音翻譯（暫譯）」，使用者可用A語言錄下內容，再以B語言即時翻譯播出，適用於較長的談話內容，而非目前針對單字、句子或文章為主的翻譯方式。不過，新功能還未確定何時推出。

根據《The Verge》報導，使用新功能前必須先連接網路，這和目前Google翻譯利用AI及設備的翻譯方式不同，因為比起將一句話、一個單字或一篇文章從一種語言翻譯成另一種語言，即時多語言翻譯更加複雜。

Google還指出，新功能在翻譯時，會不斷評估翻譯出來的語句是否正確，並適當地添加標點符號，同時根據句子的上下文來校正單字。隨著使用頻率越高，AI也會愈來愈聰明，翻譯得越來越好。

不過，目前這項功能僅能翻譯透過手機麥克風獲取的即時語音，無法翻譯音檔。換言之，你可以在看無中文字幕的外國電影時使用這項功能以便看懂劇情，或者在逛展時將工作人員的現場解說翻譯成中文，但無法把事前錄好的音檔直接傳給Google翻譯，除非你對著手機播放音檔，而且要錄得夠清楚才能翻譯。

至於這項新功能何時上線，Google還沒有給出明確的時間點。

至於這項新功能何時上線，Google還沒有給出明確的時間點。不過，目前這項功能僅能翻譯透過手機麥克風獲取的即時語音，無法翻譯音檔。換言之，你可以在看無中文字幕的外國電影時使用這項功能以便看懂劇情，或者在逛展時將工作人員的現場解說翻譯成中文，但無法把事前錄好的音檔直接傳給Google翻譯，除非你對著手機播放音檔，而且要錄得夠清楚才能翻譯。

journalist: 郜敏

title: 翻譯對話超好用！Google將添「即時語音翻譯」功能 | 科技