content_text:
Xinhua Headlines: A race against time! Wuhan battles coronavirus

On Jan. 23, China locked down Wuhan, capital of central China's Hubei Province and center of the novel coronavirus outbreak, in an unprecedented effort to curb the spread of the new infectious disease.

In the locked-down megacity, life goes on. Everyone has been racing against time to battle the epidemic.

WUHAN, Jan. 30 (Xinhua) -- More than one week after Wuhan was put on lockdown, the megacity with a population of over 10 million has been racing against time to battle the epidemic.

Zhang Dingyu is president of Wuhan Jinyintan Hospital, one of the city's designated hospitals to admit patients infected with the new virus. He has spent the past 30 days seeing and treating patients since the arrival of the first few cases of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019-nCoV).

In the past week, going to bed at about 2 a.m. and getting up at about 4 a.m. has become the 57-year-old doctor's daily routine.

Wearing a protective cap and suit and putting on a face mask, Zhang clutches at the handrail as he slowly makes his way up and down the stairs. He was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as motor neuron disease, though he never revealed the state of his illness to his colleagues.

"I have never encountered such pressure as today," Zhang said. "For me, ALS is like a sword hanging in the air. I want to make a contribution with what limited time I have left."

Members of the medical team of the Second Military Medical University receive praise from a patient at Hankou Hospital in Wuhan, central China's Hubei Province, Jan. 27, 2020. (Photo by Chen Jing/Xinhua)

He added that he has to quicken his pace to save time and indeed more patients.

His wife, also a medical worker, was infected with the novel coronavirus and was hospitalized on Jan. 19. Luckily, after medical treatment, she has now recovered.

Chinese health authorities announced Thursday that 7,711 confirmed cases of pneumonia caused by the novel coronavirus had been reported in 31 provincial-level regions and the Xinjiang Production and Construction Corps by the end of Wednesday. A total of 170 people have died of the disease.

The National Health Commission said in its daily report that 1,370 patients remained in critical condition, and 12,167 people were suspected of being infected with the virus as of the end of Wednesday.

Wuhan, capital of central China's Hubei Province and center of the coronavirus outbreak, reported 356 new confirmed cases and 25 new deaths on Wednesday, the provincial health authorities said.

On Jan. 23, China locked down the city in an unprecedented effort to curb the spread of the new infectious disease.

At present, Hubei has 131 designated hospitals, including 30 in Wuhan and another 101 distributed in the counties and cities of the province, for confirmed and suspected new pneumonia patients, according to Liu Yingzi, director of the Hubei Provincial Health Commission.

Liu said that more than 170,000 local medical workers are now fighting the epidemic and 6,097 more from 29 provincial-level regions and the military had also joined by Tuesday.

Medical workers diagnosed with the novel coronavirus (2019-nCoV) pneumonia are cured and discharged from a hospital in Wuhan, Jan. 28, 2020. (Xinhua/Xiao Yijiu)

MILITARY AT THE FRONTLINE

On the eve of the Chinese Lunar New Year, a traditional occasion for family reunions, Song Caiping left the comforts of home and family for Wuhan.

Song was among 450 military medical staff sent to Wuhan, including professionals who had experience in the fight against SARS and Ebola.

The medics, in three teams dispatched by medical universities of the army, navy and air force of the People's Liberation Army, arrived in Wuhan by military aircraft on Friday night. They were mobilized from various hospitals affiliated to the military universities. All of them volunteered for the mission.

As a member of the medical team from the Army Medical University, Song and her colleagues took charge of two inpatient areas with the help of doctors and nurses of Jinyintan Hospital. After three hours' preparation, they began receiving the first batch of 20 infected patients transferred there.

"We will stick to prevention and control in a scientific way and standardize the diagnosis process. We can definitely defeat the epidemic and win the battle," said Xu Dixiong, head of the medical team from the university.

Members of a military medical team head for Wuhan Jinyintan Hospital in Wuhan, on Jan. 26, 2020. (Xinhua/Cheng Min)

At Hankou Hospital, a medical team from the Second Military Medical University took charge of the intensive care unit with 16 beds and newly opened an inpatient ward with 39 beds, rushing to treat critically ill patients with all-out efforts.

"We sent our best staff from various clinical departments. They have rich experience in battling contagious diseases," said Zhou Xianzhi, president of Air Force Medical University. "Some of them took part in major missions such as the battle against SARS and the fight against Ebola in Africa, as well as earthquake rescue missions."

RAPID HOSPITAL CONSTRUCTION

Following Beijing's SARS treatment model, Wuhan is building two hospitals to treat pneumonia patients infected with the novel coronavirus. The two facilities are expected to be put into use on Feb. 3 and Feb. 5, respectively.

Workers, trucks, and excavators are racing against the clock to meet the deadline at the construction sites.

At around 6 p.m. Wednesday, construction of power facilities at Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital, one of the hospitals, was completed.

In only three days, more than 300 workers toiled around the clock to install and adjust 7-km-long high-voltage cables and 26 supporting facilities.

Aerial photo taken on Jan. 28, 2020 shows the construction site of Huoshenshan Hospital in Wuhan. (Xinhua/Xiao Yijiu)

The hospital will accommodate 1,600 beds, 300 more than the previous design, as the number of local patients increases. It is expected to expand to 60,000 square meters and provide working space to over 2,000 medical staff.

More than 4,000 workers and around 1,000 vehicles and large pieces of machinery have been toiling away at the Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital site day and night. Around 400 prefab rooms have been finished so far. The main pipeline of the drainage system in the hospital site is largely complete.

LIFE UNDER LOCKDOWN

In locked-down Wuhan, life goes on. Medical supplies, vegetables and other daily necessities are brought in. Residents are consistently reminded to steer clear of the virus.

A Wuhan resident in his 50s surnamed Zhang said he lost his mother on Jan. 25, the first day of the Chinese Lunar New Year. Under the lockdown, Zhang's family is unable to hold a memorial ceremony.

Residents shop at a supermarket in Wuhan, Jan. 27, 2020. (Xinhua/Xiong Qi)

"Amid this unfortunate epidemic, the only gratifying thing is that I could accompany my mother in her last days," Zhang said. He kept the clothes of his mother to remember her and set up an online chat group to share messages of mourning from relatives.

"After my mother left, it suddenly dawned on me that nothing is that important. The disaster also made my son realize the meaning and value of life," he said.

Sorrow and repentance can translate into confidence and strength to win this unprecedented battle.

A hotline was opened Thursday in Hubei Province to help people maintain psychological health amid the novel coronavirus outbreak. An official WeChat account has also been set up to provide 24-hour service.

The nation is currently experiencing a peak period of confirmed cases. With prevention and control measures in place, the number of future infections will be significantly reduced, said Li Lanjuan, a renowned Chinese epidemiologist.

"As of Wednesday, we have isolated five strains of the virus, two of which are very suitable for vaccine development," Li said. "It will take at least three months to prove a vaccine for the novel coronavirus is effective."

(Reporting by Cheng Lu, Lu Yifan, Lou Chen, Tang Weibin, Liao Jun, Qu Ting, Li Jingfeng, Li Changzheng, Liang Jianqiang, Yu Pei, Yue Wenwan, Yin Xiaosheng, Yu Wan, Ma Jian, Gu Xiaoli, Li Yun, Jia Qilong and Liu Yi; Video reporters: Yu Guoqing, Yang Zhigang, Xu Yang, Dong Bohan, Rao Rao, Wang Siban, Pan Zhiwei, Fang Yadong, Xiao Yijiu, Xiong Qi and Li Yun; Video editors: Jia Xiaotong.)■

title: Xinhua Headlines: A race against time! Wuhan battles coronavirus - Xinhua | English.news.cn


content_text:
作为旅游城市，桂林有部分来桂旅游的湖北籍游客在此停留。1月26日，香江饭店成为了桂林市向湖北籍游客开放的定点宾馆，这也是广西首家向湖北籍游客开放的定点宾馆。

酒店情况怎么样？让我们一起去看一下。

记者：吴思思

编辑：郝广鹏 张宝亢

新华社音视频部制作

title: 疫情里的“温情”——探访桂林市湖北籍游客定点宾馆-新华网


content_text:
新华社北京1月30日电（记者郁琼源）记者30日从国家税务总局了解到，全国税务系统深入做好疫情防控期间的税费服务工作，依法将2月份纳税申报期限延长至2月24日，全力拓展网上办税覆盖面，为坚决打赢疫情防控阻击战贡献税务力量。

国家税务总局局长王军表示，根据疫情防控需要，在全国范围内将2月份纳税申报期限延长至2月24日；对湖北等疫情严重地区可视情况再适当延长；对受疫情影响办理申报仍有困难的纳税人可在此基础上依法申请进一步延期。

王军说，深入做好疫情防控期间的办税缴费服务工作，认真落实好各项税费支持政策，是税务部门把人民群众生命安全和身体健康放在第一位的最好体现。各级税务部门要积极拓展“非接触式”办税缴费服务，按照“尽可能网上办”的原则，提高涉税事项网上办理覆盖面。

“同时，对纳税人、缴费人个性化问题和需求，税务部门将帮助大家尽量通过12366纳税服务热线、微信、视频等方式解答；对确需到办税服务厅办理业务的，各级税务机关要主动通过预约服务，为纳税人、缴费人在征期后期分时分批错峰办理提供各种便利，千方百计降低疫情传播风险。”王军说。

title: 国家税务总局：延长2月纳税申报期限 拓展网上办税覆盖面-新华网


content_text:
新华社哈尔滨1月31日电（记者闫睿）黑龙江省人民政府办公厅发出通知要求，除涉及保障城乡运转、疫情防控、群众基本生活必需和其他涉及重要国计民生的相关企业外，行政区域内各类企业复工复业时间不早于2月9日24时。

黑龙江省明确，企业复工复业前要根据疫情防控情况，实施检疫查验和健康防护，确保安全复工复业。对确因工作需要返回本省的人员，各地、各部门及所在企业要加强检疫查验和健康防护，所在企业要及时报告相关信息；对来自或去过疫情重点地区的本省人员及其密切接触者，按照规定严格落实医学观察、隔离等措施，确保做到疫情防控全覆盖、不遗漏。同时应当依法保障员工合法权益。

title: 黑龙江推迟企业复工复业时间-新华网


content_text:
欧洲议会29日表决通过英国脱离欧洲联盟协议，为英国31日“脱欧”铺平道路。

当天的表决结果为621人赞成英国“脱欧”协议，49人反对，13人弃权。按照程序，英国“脱欧”协议在欧洲议会通过后，还需经由欧盟理事会批准。

多家媒体将表决前的辩论描述为“动情”，不少议员流下眼泪。表决结束后，场内议员们唱起苏格兰歌曲《友谊地久天长》，73名来自英国的议员随后参加欧盟举办的“告别”派对。

当天早些时候，英国驻欧盟代表蒂姆·巴罗提着一个黑色手提箱走进欧盟位于比利时首都布鲁塞尔的总部。在欧盟和英国旗帜前，他将装有英国“脱欧”文件的几个深蓝色文件夹交给欧盟一名高级官员。

英国2016年6月23日经由公民投票决定脱离欧盟，原定去年3月29日正式“脱欧”，但因种种分歧多次推迟，最终定于格林尼治时间2020年1月31日23时“脱欧”。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩29日向英方喊话：“我们永远爱你们，我们永远不会走远。”

只是，她同时强调：“我们肯定不会将我们的企业暴露于不公平的竞争中。”

根据“脱欧”协议，英国“脱欧”后进入为期11个月的过渡期。英欧须在过渡期内谈判，在货物与服务贸易、渔业、航空业、医药和安全等多个领域达成未来关系协定。

按照冯德莱恩的说法，欧盟正在考虑与英国签署自由贸易协定，但前提是“欧洲和英国企业继续在‘公平环境场’中竞争”。

路透社以消息人士为来源报道，欧盟负责英国“脱欧”谈判的首席代表米歇尔·巴尼耶29日在一次闭门会议上说，欧盟“不会在对我们重要的问题上让步”。

欧盟方面将欧盟单一市场视作“公平竞争场”，但英国不愿在“脱欧”后继续遵守全部欧盟规则和标准，希望掌握一定自主权，以便与世界其他国家和地区签署新贸易协定。

只是，欧盟把英方遵守规则与欧盟市场准入相关联，说英国产品继续享有的准入水平将与英国承诺遵守的欧盟规则成比例。

英国“脱欧党”领袖、欧洲议会议员奈杰尔·法拉奇29日告诉媒体记者，首相鲍里斯·约翰逊先前承诺，英欧未来关系协定不会包含欧盟方面多次提及的“公平竞争场”相关条款。

多家媒体报道，这一说法显示双方分歧巨大，单一市场相关事宜将是今后谈判的重点之一。

法拉奇说，英国与欧盟“不合适”，“我们最好离开”，“没有回头路”。（郑昊宁）（新华社专特稿）

title: 表决后唱响《友谊地久天长》 英欧友好分手？-新华网


content_text:
新华社拉巴特1月30日电（记者陈斌杰）摩洛哥国家安全局30日发表公报说，摩警方29日晚在南部城市马拉喀什附近查获380公斤大麻制品。

公报说，这批大麻制品被藏匿在连接马拉喀什和摩最大城市卡萨布兰卡的高速公路旁一处地点，警方逮捕了一名46岁的涉案人员。

公报说，摩洛哥司法部门正对此案展开进一步调查。

摩洛哥一些地区非法种植大麻情况严重。过去10多年来，警方加强了打击大麻种植和大麻制品交易的力度，查获大量大麻制品。据报道，摩洛哥的大麻制品大多走私到欧洲。

title: 摩洛哥警方查获380公斤大麻制品-新华网


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕防疫等同作戰！春節假期結束，回到工作崗位，嚴重特殊傳染性肺炎(武漢肺炎)疫情持續擴大，政府全面防疫之際，彰化縣榮民服務處30日由處長楊雨榮召集所有職員工及社區服務組長辦理「武漢疫情防護研討會」，楊雨榮會中提示，因應武漢肺炎情勢，為保護轄區內榮民(眷)及服務人員健康，進出辦公處所一律量測體溫並配戴口罩，隨時掌握中央流行疫情指揮中心最新消息，並與彰化縣衛生局和入出境移民署保持密切聯繫，如有狀況立即回報，防止防疫破口產生。

楊雨榮表示，彰化縣境內已出現武漢肺炎首例本土確診病例，正面臨疫情嚴峻挑戰，所有一線服務人員務必做好相關防護工作，全面清查出入中國大陸地區榮民(眷)有無發燒或咳嗽情形，並宣導14天自主健康管理及居家隔離措施，最後楊處長強調，除配戴口罩之外，也請大家勤洗手，沒有必要不要進出公共場所，以保護自身及家人安全。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 對抗武漢肺炎疫情 彰化縣榮服處辦理防護研討會


content_text:
因應春節連續期，彰化榮家為保全春節期間家區用電安全，由家區職員工及住民於春節前(109年1月20-23日)落實檢視家區各空間(如：辦公廳舍、住民房舍)電器設備是否有異常或不當使用之情形，並適時向家區各職員工及住民宣導日常用電安全注意事項，如：1.非經許可或特殊情形，嚴禁於各建築物內使用，如：電鍋、開飲機、烤箱、微波爐、電磁爐、電暖爐等高功率電器；2.如有使用延長線需求，請購買具防雷擊、過載保護及獨立插座開關等3項功能之延長線。

春節期間，因彰化榮家於連續假期前，落實檢視用電安全，連假期間並於由彰化榮家勤務班技工、工友等於連假期家排班輪值，確保各項水電設備突發狀況之立即性排除，確實營造優良居住品質提供家區住民皆安順的歡度金鼠春節假期。

journalist: popoli

title: 彰化榮家落實檢視用電安全，連假期間無不當用電危安情事產生


content_text:
武漢肺炎疫嚴峻，農曆年後第1 個上班日，雲林縣榮民服務處處長邵更新立即召開防疫會議，並指示各項防疫措施，第一線服務人員需帶上口罩，出入口均設置(酒精)乾洗手液供榮民眷洽公人員使用，員工自我監測量體溫，辦公處所全面消毒，以維護轄區內榮民(眷)及榮服處服務人員的健康安全。

處長邵更新表示，榮服處要確遵政府防疫工作指示，密切注意疫情發展，並維護服務區內榮民(眷)身體健康及安全為首要任務，防疫工作不能有任何破口，更勉勵同仁作好自我管理，才能做好榮民(眷)得服務工作。

journalist: 小維

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲林榮服處積極防治武漢肺炎病毒維護榮民眷健康


content_text:
從中國武漢市爆發的「2019新型冠狀病毒」疫情嚴峻，截至31日上午7時22分，中國境內確診病例增至9692例、213人死亡，中國境外20國確診110起。

湖北省衛生健康委員會31日早上發布疫情情況報告，30日全天新增1220例確診病例，其中武漢市占了378例。

至於其他國家，義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）證實出現首起確診案例，2名中國遊客武漢肺炎篩檢呈陽性。孔蒂還宣布暫停中義間所有航班。此外，德國也出現第5名肺炎確診病例，這名員工和其他4名感染者同屬巴伐利亞（Bavaria）的一間公司。

印度30日表示，一名在武漢大學就讀的印度女學生罹患武漢肺炎，為該國首例確診。

至於日本，30日的撤僑班機首班有3人檢測出感染新型冠狀病毒，其中2人沒有出現症狀，但檢測呈陽性，為日本首度出現無症狀者確診感染。第2班飛機則有26人出現發燒等症狀，已送往醫院接受治療。

countries: 中國 義大利 日本 印度 德國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】死亡人數飆至213人　中國境內確診9692例、全球9802例-


content_text:
中國2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）波及全球多處，目前中國確診人數逼近萬人。多國也陸續傳出更多病例。世界衛生組織（WHO）30日將該肺炎疫情列為「國際關注公共衛生緊急事件」

美國疾病控制及預防中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）30日宣布，國內出現首起武漢新型冠狀病毒肺炎的「人傳人」個案，這也是當地確診的第6起病例，年約60歲的男患者是在其妻子從武漢回國後受到感染。

香港衛生署衛生防護中心表示，截至30日深夜再新增2例確診個案，其中一位為37歲女病人。據悉，該名女病人是日前一對確診染病夫婦的女兒，成為香港首起「人傳人」個案。

肺炎疫情滲透至歐洲的義大利，羅馬30日晚上確診2起病例，2人都是來自武漢的中國遊客。義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）宣布暫停中國和義大利之間所有航班。

其他國家如法國，病例新增第6起，日本目前一共有14起確診病例、德國5起。

義大利30日一艘「歌詩達翡翠號」（Costa Smeralda）郵輪抵達港口市鎮，然而，船上一名澳門女乘客發燒，疑似罹患新型冠狀病毒肺炎，該鎮市長要求全船6000多名遊客不得下岸。之後檢驗結果顯示為陰性，讓眾人虛驚一場。

countries: 美國 中國 香港 義大利 德國 澳門 日本 法國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】美國、香港出現首起本土病例　義大利宣布全面停飛中國航班-


content_text:
過年和親朋好友團圓，年後也該和好友、姐妹們相聚，吃膩了大魚大肉，換點甜點放鬆一下，不想在外人擠人，也不想被時間限制，就來叫個外送，Uber Eats 獻上精緻小點推薦，無論是港式、中式或西式，讓你們在家也能享用新鮮美味甜點。

# PAUL「草莓千層派」

法國知名擁有 131 年曆史的麵包甜點專賣店，使用法國直送的派皮，高人氣經典款的「草莓千層派」除了酥脆的派皮擁有多層次口感，更具有奶油及草莓的香甜氣息，深受台灣甜點控的喜愛。

countries: 台灣 法國

title: 盤點 Uber eats 外送 5 款視覺系點心！PAUL、呷滴、點點心、旋轉木馬點心坊　姐妹們的夢幻午茶-


content_text:
內地新型肺炎確診病例增加至接近9700宗，死亡人數增至213人。

湖北衞健委公布，新增新型肺炎病例1220宗，多42人死亡。內地累計確診9692宗、213人死亡，當中疫情最嚴重的湖北有204人死亡。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 內地新型肺炎確診病例增至近9700宗 213人死亡


content_text:
美國宣布制裁伊朗的原子能組織及其負責人，同時豁免外國公司繼續在伊朗的核電廠工程。

美國國務院伊朗特使胡克指：「今日我們制裁伊朗原子能組織，同時制裁其主席薩利希，伊朗原子能組織擔當重要角色。在伊朗違反他們主要核子承諾，超越鈾存量及濃縮程度。其主席為安裝新型先進離心機揭幕，以擴充提煉濃縮鈾的能力。」

胡克周四在國務院表示，華府延長60日豁免期，容許外國公司繼續在伊朗的核電廠工程，指這可以約束伊朗的核子活動。

伊朗原子能組織早前表示，伊朗濃縮鈾儲量現已超過1200公斤，並表示伊朗有能力，將濃縮鈾豐度提高至任何水平。

 觀看人次:

countries: 伊朗 美國

title: 國際 - 美宣布制裁伊朗原子能組織 約束伊朗核子活動


content_text:
在沙特阿拉伯舉行的高爾夫歐巡賽，兩位球手打完首回合一起領先。

分別是美國的加雲格連，以及畫面見到的2010年美國公開賽冠軍麥杜維，兩人都以低六桿總成績，並列榜首。

五項大滿貫得主米基遜有四個洞超標，其中第二洞的四桿洞，要以六桿完成。總成績是低四桿，並列第八；前世界第一的德斯汀莊遜，則同另外六名球手並列14位。

 觀看人次:

title: 體育 - 歐巡賽沙特站：兩人首回合後並列第一


content_text:
山西太原圖書館設立首間「城市書房」，為市民提供24小時閱讀服務，書房內沒有員工值守，讀者全程體驗智能化服務。

這間城市書房位於郝莊鎮，面積超過160平方米，藏書約5000冊。這裡24小時開放，卻沒有固定值班人員，靠的是智能化服務。

城市書房職員高利兵表示：「人臉識別、身份證識別跟讀者證識別，還有二維碼是掃碼識別，讀者過來只用實現一種識別方式，就可以進咱們的閱覽室，進行借還、借書跟這個閱讀操作。」

書籍整齊地擺放在書架上，不少閱讀愛好者「先睹為快」。除了安靜、舒適的環境，座椅、台燈、飲水機等設備，亦一應俱全。

市民楊靜說：「我今天來了這個城市書房感覺特別溫馨，在家門口就有一個這樣子的地方，就是省去了我們來回往圖書館的時間，非常便捷、非常好。」

大學生李娜表示：「對於我們學生來說是特別好的，因為特別方便的，也是一個24小時圖書館，我們可以隨時隨地來這裡進行看書學習，而且也比較智能化。」

太原圖書館表示，智能城市書房提供便利、貼心的公共文化服務，培養市民閱讀習慣，提升城市文化品質，亦可以借由大數據，分析、了解市民的閱讀喜好。今年還會有兩間智能城市書房建成。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 山西太原設「城市書房」 提供24小時閱讀服務


content_text:
江蘇兩個小男孩因為貪玩掉入冰冷的河水，幸好被一名外賣速遞員和一名輔警合力救起。

兩名小童分別十一和十三歲，因為貪玩，將廢棄的床墊當作船推下水。

速遞員陳佳明表示：「當時那個小孩子已經不行了，再不救上來，已經來不及想了，當時我就邊走邊脫，跳下去。那個小一點的，他沒有游多遠。就是在岸邊上拉起來了。我想再去救那個大的，可是水又太深、太冰了，手腳都不聽使喚了，過了兩、三分鐘後來警察就來了。」

趕到現場的這名輔警，今年已經五十八歲，早年還因為腸癌做過手術，身體狀況並不理想。但情況緊急，看到水裡還有一人，他想都無想，攬起救生圈跳入水。

丹陽公安局郫城派出所輔警戴念雲說：「我直接就衝下去、鞋子都還沒有脫，拉著小孩，把小孩推上來，(當時)小孩已經到了河中間、已一上一下了。」

最終在大家合力施救下，兩名小童安全上岸，並無大礙。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 江蘇兩小童河邊玩耍掉冰冷河水 獲警民合力救起


content_text:
美國參議院繼續審訊總統特朗普彈劾案，有共和黨人試圖提出，披露告密者身份，但不成功。

美國參議院周四繼續審理針對總統特朗普的彈劾案，民主、共和兩黨最後一日互相質詢。

審訊其中一個焦點落於共和黨參議員保羅，他提出要求揭露告密者的身份，但不成功，因為當地有《告密者法》，保障告密者的身份和權利，參議院共和黨領袖麥康奈爾就促請議員尊重體制，而負責主持審訊的首席大法官羅伯茨，亦都拒絕保羅的提問。

雙方繼續就前一日的爭議繼續辯論，包括特朗普在「通話門」風波上有否與烏克蘭交換條件，以及彈劾條款等的細節提出質疑，民主黨的眾議院議長佩洛西批評，假審訊無法令他無罪釋放，聲言特朗普會一直被彈劾。

美國眾議院議長佩洛西表示：「他(特朗普)不會脫罪，你無法獲無罪釋放，若沒有經過審訊，我祈求參議員，有勇氣和能力處理真相，而並非阻擋真相及美國人民的決定。」

參議院周五將會投票表決會否傳召證人作證，外界關注，前國家安全顧問博爾頓等關鍵證人會否被傳召出席，不過有關表決需要獲得半數以上參議員的支持，但參議院由共和黨掌握，未必成事。共和黨就稱有信心，審訊可以早日完結，亦相信特朗普最終獲判無罪。

特朗普被指，濫用職權和妨礙國會調查兩項彈劾條款，成為美國歷史上第三位遭眾議院彈劾的總統。

 觀看人次:

countries: 美國 烏克蘭

title: 國際 - 特朗普彈劾案續審 有共和黨人促披露告密者身份遭拒


content_text:
美國總統特朗普堅持興建的美墨邊境圍牆，在強風中東歪西倒。

圍牆周三向墨西哥邊界傾斜。這排超過九米高的圍牆位於聖迭戈以東百多公里，用作分隔加州卡萊克西科市和墨西哥墨西卡利市。

當地傳媒指，圍牆最近才安裝在混凝土地基上，尚未加固，美墨政府正磋商將圍牆扶正和修復。

特朗普去年以保護美國南部邊境為由，宣布國家進入緊急狀態，下令興建邊境圍牆，聲稱要阻止罪犯和非法移民湧入美國。

 觀看人次:

countries: 墨西哥 美國

title: 國際 - 美墨邊境圍牆強風下東歪西倒 向墨西哥邊界傾斜


content_text:
正式踏入鼠年，亦是新一輪十二生肖循環的開始。不過為何以鼠為首位呢？

北京鼠年民俗畫展有許多涉及老鼠的作品。關於十二生肖，「鼠首」的民間傳說和典故不少，有民俗畫家講出他的版本。

民俗畫家楊信表示：「本來按十二生肖來說，牛是最大、體量也大，憨厚、老實、勤勞、任勞任怨等等，但是這老鼠為什麼又排在牠前面了呢？是貓追牠、牠一著急、竄在牛背上了，所以子鼠把牠作為老大、牛變為老二。」

作為生肖之首，鼠也因為強大的繁衍和生存能力，被賦予豐富的文化內涵。楊信說農曆正月期間，有好幾個同鼠相關的民俗文化。像是正月初七老鼠嫁女，家家戶戶要早早上床休息。正月二十五的填倉節，亦與老鼠有密不可分的聯繫。

楊信說：「您瞧見沒有、這院裡頭是擺了一堆糧食，這堆糧食是給誰準備的？給老鼠準備的呀，同時填倉節意味今年要五穀豐收的意思。」

因為「鼠」在普通話裡，與「屬」同音，今年內地就時興講，「鼠」你吉祥、「鼠」你有錢，即是美好都屬於大家。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 北京鼠年民俗畫展 有畫家揭「鼠」位列生肖之首典故


content_text:
新竹市田徑場上開春傳來佳績，本市成德高中九年級學生杜立暘，本為標槍項目選手，改練撐竿跳高項目僅一年，參加「109年冬季全國室內撐竿跳高」比賽，即榮獲國中男子組第一名佳績殊榮，這也是新竹市第一次於國中組拿下室內109年金牌。市長林智堅得知學生榮獲佳績，勉勵他再接再厲，期盼於本年度的全國中等學校運動會拿下好成績。

「虎父無犬子。」成德高中楊青山校長表示，杜立暘同學是田徑教練杜茂生的小孩，在新竹市田徑界都稱為「杜教」的杜茂生已擔任田徑投擲教練22年，並擔任中華民國田徑協會全國潛優投擲教練，訓練出多位國家級選手。杜立暘原本就讀於新竹縣，為了能夠獲得更好的訓練，國中八年級才跟隨父親轉學至成德高中，直接接受父親的指導，原訓練專長項目為標槍，幾經教練團評估後改練撐竿跳高，短短一年的時間就站上全國冠軍，實屬不易。

杜立暘同學表示，運動員最害怕受傷或是生病，雖然賽前發燒，比賽有可能要取消，但為了完成練習時設定的目標，就努力拼一下，忘了發燒這件事情，專注比賽，獲得金牌相當開心。「這就是我想挑戰的」，杜立暘充滿興奮的說，從標槍項目轉向撐竿跳，是非常大的挑戰，撐竿跳是田徑項目中最困難的項目要助跑、起跳又要做竿上的動作，還不能讓橫杆掉落，非常困難，但這次的成績讓我更有信心接受之後的訓練和設定更高的目標。

「訓練是生活的一部份。」杜茂生教練指出，田徑項目不同選手的身材條件素質也有所不同，起初讓立暘從標槍改練撐竿跳高是要讓立暘接受不同的項目訓練，目的是訓練上肢幫助標槍能擲得更遠，或許是立暘有好的協調能力與不怕高的膽識加上好的速度素質，讓他在撐竿跳訓練上屢創佳績。

教育處長黃錦能表示，自林智堅市長上任以來，已投入近2億改善體育設施，讓校園運動場域更加完備，近期更是爭取到5340萬元興建風雨球場可打造全方位的運動環境，讓體育課不再受天氣因素影響，學生可以安心上課運動；此外亦長期投注比賽經費的補助、訓練場地設施的挹注，以及聘任18位專任運動教練，強化選手體能及技巧，才有如此的成績表現。

教育處表示，為延續成德高中田徑訓練績效及培訓新竹市及國家更優秀選手，過去已投注百萬經費購置訓練所需的安全墊及撐竿跳竿設備，終於讓選手發揮訓練成效開花結果，未來也將透過基層選手訓練站、田徑重點發展學校等科目經費，積極改善田徑訓練環境及器材設備等，市政府也會在運動發展經費上持續給予支持與協助，讓成德高中田徑的各項比賽均能在全國名列前茅為市爭光。

新聞資料提供單位：體健科

新聞聯絡人：李湘茹科長 03-5216121#276

林燕玲課程督學 03-5216121#267

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹縣

title: 市政新聞-新竹市政府


content_text:
武漢肺炎蔓延之際，誤導社會的虛假信息層出不窮，比如蝙蝠湯視頻、冒牌療法和不實疫苗信息等遍布全球，使大眾對新型冠狀病毒的憂慮加劇，也深化種族刻版印象。

要求不透露全名的40歲的香港菲比告訴法新社：“我看到有信息…告訴人們使用吹風機可對你的臉和手進行消毒，或者飲用60度高溫熱水可以維持健康。”

她說：“我還看到臉書社團貼文告訴民眾要喝滴露（Dettol）。”她指的是滴露家用消毒藥水。

法新社報導，身為健康專家的菲比清楚知道，這些方式大謬不然，甚至極度危險。

法新社自家的事實查核團隊接獲大量引發社會恐慌和困惑的錯誤資訊，包括一則來自斯里蘭卡、宣稱中國已表示將會有1100萬人喪命。

部分錯誤資訊利用對中國人飲食習慣的偏見，或者用來助長種族刻板印象。

其中一部被瘋傳的影片，內容是一名女子有滋有味地大喝“蝙蝠湯”，這段影片被西方媒體小報節錄，宣稱這是中國人嗜吃野味引發這波危機的明證。

然而，這段影片其實是一名中國旅遊部落客2016年在太平洋島國帕勞(或稱“帛琉”)錄製的片段。

countries: 斯里蘭卡 香港 帛琉 中國

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 武漢肺炎蔓延 假信息趁虛流竄加深社會不安


content_text:
週四 (30 日) 美元指數下跌 0.15% 至 97.672，由於經濟數據低於市場預期，加上英鎊上漲，使得美元承壓。本月到目前為止，美元上漲了 1.6%，攀升至兩個月高點，持續往今年高點 98.2 上行。

美元指數 15 分線 (圖片: investing)

美國於週四公佈了去年第四季 GDP 增長率初值，報 2.1%，符合市場預期，但消費者支出增長率則是放緩至 1.8%，且低於市場預期。初領失業金人數亦高於市場預估值，顯示美國消費活動及就業市場的改善速度，不如市場預期來得樂觀。

武漢肺炎疫情延燒，激勵避險日圓和瑞郎週四 (30 日) 雙漲，USD/JPY 下滑 0.04% 至 108.95，接近上週觸及的三周高點 108.73；美元兌瑞郎下跌 0.35%。

避險情緒也使澳幣與紐幣走低；離岸人民幣跌至一月來低點。外匯風險 Smart Currency Business 理專 John Marley 表示：「新型冠狀病毒的感染人數增加，使得風險情緒升溫，拖累人民幣，該幣值交易價處在今年新低」。

世界衛生組織週四宣布將源自中國的新型冠狀病毒入列國際公共衛生緊急事件，根據中國國家衛生健康委員會於週四 (30 日) 公佈數據顯示，目前累計死亡病例已增加至 171 例，確診病例則為 7711 例。

瑞穗銀行 (Mizuho Bank) 駐倫敦高級經濟學家 Colin Asher 表示：「隨著疫情擴大，美元和日圓已成為人們最佳避險天堂，我們預計這些貨幣將在未來幾週內得到良好的支持」。

英鎊兌美元 15 分線 (圖片: investing)

週四英鎊兌美元走強，英國央行週四進行脫歐前最後一次利率會議，決議鷹派維持利率 0.75% 不變，受此消息激勵，英鎊成為週四表現最優的貨幣，英鎊兌美元上漲 0.56% 至 1.3093，此前英鎊最高點為上週的 1.3173。

道明證券 (TD Securities) 分析師表示，這將使英鎊保持堅挺，美元需求也隨之減少，英鎊將面臨的第一道大關是 1.3105，週四英鎊兌美元一度觸及 1.3108，於 1.2825 找到支撐。

英國央行表示，在首相強生當選後，脫歐風險正在消退。不過央行也指出，通膨壓力有減弱跡象，並稱低於預期的供應增長將限制經濟擴張，同時暗示若經濟走弱，不排除降息可能。

德國的經濟數據優於預期， 今年德國 1 月份失業人數意外縮減 2000 人，顯示歐元區最大經濟體有望復甦，歐元兌美元上漲 0.2% 至 1.1031。

美元兌加幣下跌 0.05% 至 1.3204 加元。原油持續拋售，加幣持穩於 1.3200 上方。

截至週五 (31 日) 台灣時間 6:00 價格：

美元指數來到 97.672。

歐元兌美元匯率來到 1 歐元兌換 1.1031 美元。

英鎊兌美元匯率來到 1 英鎊兌換 1.3093 美元。

澳幣兌美元匯率來到 1 澳幣兌換 0.6723 美元。

美元兌加幣匯率來到 1 美元兌換 1.3206 加幣。

美元兌日圓匯率來到 1 美元兌換 108.95 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯陳宜伶

countries: 德國 中國 台灣 美國 英國

title: 〈紐約匯市〉武漢病毒延燒 美元滑落 日圓瑞郎走強 英鎊回彈  | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
週四 (30 日) 離岸人民幣兌美元走勢在以 6.9701 開盤後曾接連貶破 6.98、6.99 和 7.00 關卡，最低一度貶至 7.0027，創下今年以來離岸人民幣對美元匯率首度跌破「7」字頭。

不過在今 (31) 日 WHO 宣布不建議對中國實施旅行和貿易限制後，離岸人民幣大幅走升，凌晨收在 1 美元兌 6.9816 人民幣，較最低點反彈逾 200 基點。

資料來源: 新浪財經

而今日在開盤後，離岸人民幣暫時保持平穩震盪走勢，截至上午 08:57 止，離岸人民幣暫報 1 美元兌 6.9772 人民幣，升值 44 基點，升幅 0.06%。

進入 2020 年，受到美中緊張關係和緩，雙方第一階段貿易協議順利簽署，帶動人民幣兌美元匯率在離岸與在岸市場雙雙走升，今年高點一度分別升破 6.85 和 6.84 關卡。

不過，在 1 月 20 日創下今年新高後，人民幣對美元匯率開始漲多回吐，加上武漢爆發新型冠狀病毒肺炎，且疫情快速蔓延，隨後武漢進行封城，及中國春節延長，導致離岸人民幣匯率加速回貶。以今年高點來看，離岸人民幣已回貶逾 2%。

目前，人民幣在岸市場處於休市階段。根據中國政府的公告，銀行間外匯市場將在 2020 年 2 月 3 日起恢復交易和清算結算。無法避免的是，在岸人民幣市場開市後將出現一波重貶。

荷蘭 ING Bank 在報告中預估，隨著疫情進一步擴散，死亡數字持續上升，人民幣可能貶至 1 美元兌 7.20 人民幣。此外，預計中國零售銷售成長率可能從目前的年增 8 %，下滑至 3%-4%。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

countries: 荷蘭 中國

title: 肺炎疫情擴散 避險情緒升溫！離岸人民幣一度貶破7 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
昨 (30) 日金鼠年開紅盤，不過受到武漢肺炎影響，台股集中盤中重挫達 700 點，收 11421.74 點，成交值高達 2754 億元，在 K 線型態形態上為一大黑 K 棒摜破季線，證券分析師黃漢成說，大盤今 (31) 日可能再度遭受賣壓而下探半年線。

不過，今晨收盤的美股指數也為多頭打氣，美股道瓊指數上漲 124.99 點，或 0.43%，收 28,859.44 點。標普 500 指數上漲 10.26 點，或 0.31%，收 3,283.66 點。那斯達克指數上漲 23.77 點，或 0.26%，收 9,298.93 點。費城半導體指數下跌 2.90 點，或 0.16%，收 1855.80 點。台股 ADR 普遍重跌，台積電 ADR (TSM-US) 下跌 2.43%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 3.78%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 4.65%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.28%。

樂觀的證券投顧業者仍認為，台股指數震盪拉回修正後，仍將回到上升軌道。在未來疫情逐步穩定控制，指數拉回正為買點，類股選擇上，看好蘋概股，5G 概念股、半導體、網通、IC 設計及漲價概念股等族群。但是就台股的短線走勢而言，黃漢成說，集中市場今天可能再度遭受賣壓而下探半年線，目前半年線位置在 11241 點，距離昨日集中市場收盤指數僅 180 點。

就台股量價結構來看，黃漢成說，昨日大盤重挫 696.57 點，成交量 2754 億元，最重要在於量能要萎縮到 1500 億元，才能塑造有利的止跌契機，三大權值股包括台積電 (2330-TW)、鴻海 (2317-TW) 及大立光 (3008-TW) 股價應維穩，才可穩定台股。

證券分析師張陳浩則說，昨日台股恐慌性賣壓出籠，突顯出投資人資金控管，包括 5G 產業個股等趨勢個股也以逢低承接為主。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 〈台股盤前〉大黑K棒太嚇人 股匯市重挫後仍有機會在半年線來相見 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
據《彭博》報導，隨著武漢肺炎疫情持續擴大，造成海外旅遊需求大幅減少，許多來往中國的班機亦被取消，預期將對航空業者造成重大衝擊。

根據中國國家衛生健康委員會於週四 (30 日) 公佈數據顯示，目前武漢肺炎的累計死亡病例已增加至 170 例，確診病例則為 7711 例，超越 2003 年 SARS 爆發時，中國官方所公佈的確診病例數據。

2003 年的 SARS 疫情重創全球經濟，在 6 個月之內便造成了 400 億美元的損失，且亞太地區航空業者的載客量，亦在 2003 年 4 月份 SARS 爆發時，大跌了 45%。

澳洲航空的 CEO Alan Joyce 表示，受到中美貿易戰、以及香港示威活動的影響，已對於許多亞太地區的航空業者造成了衝擊，而隨著武漢疫情的爆發，預期將會導致體質較弱的航空公司，面臨著無法繼續經營的風險。

香港國泰航空在 3 月底為止，預期將會取消 50% 至中國的航班，而隨著海外旅遊需求的減少，澳洲航空亦計劃縮減 20% 的國際航班。

武漢疫情造成中國航班取消 (圖：Bloomberg)

除此之外，為了抑制疫情的擴大，中國旅行社協會在上週六 (25 日) 時宣佈，將暫停全國旅行社出團，並限制旅客入境香港。南韓最大的旅行社 Hana Tour 表示，已取消 90% 的中國出團行程。

隨著觀光需求的縮減、以及國際航班的取消，航空公司的股價亦受到重創，根據彭博亞太地區航空業指數顯示，在過去兩週，該指數已下跌了 9.4%。

其中，南韓廉價航空 Tway 的股價下跌了 16%，國泰航空及澳洲航空則是分別下跌了 15% 及 7.4%。

武漢疫情造成航空業者股價下跌 (圖：Bloomberg)

韓華集團的分析師 Kim Yu-Hyuk 表示，由於廉價航空的乘客大部份為觀光旅客，因此，預期受到疫情的衝擊將會最為嚴重。隨著疫情的擴大，預期消費者將會延後觀光行程至少 3 個月以上。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

countries: 香港 中國 澳洲

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉武漢疫情對航空業造成重創 廉價航空首當其衝 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
週五 (31 日) 中國國家衛生健康委員會官方網站公布 1 月 30 日中國新增確診病例 1982 例，新增死亡病例 43 例。截至 1 月 30 日累計確診病例 9692 例，累計死亡病例 213 例，疑似病例 15238 例。

資料來源: 中國國家衛生健康委員會官方網站

目前累計追踪到密切接觸者達 11 萬 3579 人，共有 10 萬 2427 人正在接受觀察。

此外，世界衛生組織 (WHO) 今日凌晨宣布將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的公共衛生緊急事件，但強調不建議實施旅行和貿易限制，並再次高度肯定中國的防疫措施。

而中國外交部對此回應指出，新型冠狀病毒肺炎疫情自發生以來，中國政府一直本著以人民健康為主的負責態度，採取最全面、最嚴格的防疫政策，很多措施遠超出「國際衛生條例」要求。因此中國當局有信心疫情能受到控制。

同時，中國本著公開透明和負責任態度向相關單位及時通報疫情訊息、分享病毒基因序列。WHO 及許多國家對此給予充分肯定和高度評價。

中國外交部表示，中國與 WHO 一直保持著密切溝通和良好合作，WHO 專家赴武漢進行實地考察，且日前秘書長譚德塞 (Tedros Adhanom Ghebreyesus) 訪問中國，與中國就防疫工作充分交換意見，並給予肯定。

根據「國際衛生條例」，WHO 有權向疫情爆發國以外的國家發布建議，敦促這些國家不要關閉邊界，不要對疫情爆發國實施旅行與貿易限制，否則形同經濟制裁，反而令疫情爆發國隱瞞真實情況，對於防疫工作非常不利。

things: 經濟 防疫

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉中國新增病例逼近2000人 累計死亡人數逾200人 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
義大利歌詩達郵輪公司 (Costa Cruises) 的一艘「歌詩達翡翠號」(Costa Smeralda) 週四 (30 日) 抵達義大利奇維塔韋基亞 (Civitavecchia) 市鎮，然而，船上的一名澳門女乘客發燒疑似罹患武漢肺炎，該鎮市長要求全船 6000 多名遊客不得下岸。

義大利衛生部發言人週四表示，義大利一艘遊輪上對一名澳門發燒旅客測試證明，病毒呈現陰性，該名女患者並未染上新型冠狀病毒。

一艘義大利歌詩達郵輪 (Costa Cruises) 行經法國馬賽、西班牙巴賽隆納、馬略卡島並於週四來到義大利奇維塔韋基亞 (Civitavecchia)。

然而，船上出現一名澳門婦女發高燒，醫療團隊懷疑澳門婦女疑似罹患中國武漢肺炎，奇維塔韋基亞市長要求檢測病患，直到確認該名乘客未受新型冠狀病毒感染，才能讓全船 6000 多名遊客靠岸下船。

這名患者與其先生被隔離在郵輪的醫院，檢體被送往當地送驗；而船上一位台灣苦主行程突遭停擺，在網上貼文大嘆：「X！我跟家人都困在船上…… 我們的羅馬一天行程就沒了，還得回船吃『噴』」。

義大利歌詩達郵輪發言人說：「一旦發現可疑病例，船上醫療團隊立即啟動所有相關的健康程序，以迅速隔離和管理臨床狀況。衛生當局已立即收到通知，現在正在執行所有相關措施。」

所幸最終虛驚一場，該名女患者證實並未染上新型冠狀病毒，全船旅客歷經數小時天人交戰折騰後，終於得以下船入境義大利。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 義大利 澳門 西班牙 中國 台灣 法國

title: 虛驚一場！澳門旅客檢測為陰性 六千旅客「白卡」義大利郵輪 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
1 月 31 日推介 - 港交所（388）

1）上日港股市況總結：恆指週四低開低走，大幅下挫。指數以 27031 點開出，下跌約 130 點；之後跌幅曾收窄至 27 點，高見 27134 點，但在道指期貨走低下市況急速轉弱，最多曾下跌 831 點，低見 26330 點，最終以 26449 點收盤，下跌 711 點。成交金額按日微升 0.2% 至 1244 億。滬深股通南北向交易均關閉。50 隻藍籌連續兩天全面下跌。

板塊方面，只見黃金相關股表現較好。做空方面，比率微降至 15.3%。牛熊證街貨最新比例為 55:45，現價上下各 1000 點區間的牛熊比例為 100:0。重貨區方面，熊證下移至 27950-27999，牛證則下移至 26300-26349。恆指夜期報 26400 點，上升 50 點，低水 49 點。港股 ADR 上升 283 點，相當於恆指 26733 點。

簡評：港股在昨天的 1 月期指結算日再次暴瀉，更跌破多個牛證重貨區。以點數計，昨天的跌幅雖少於週三，但破壞力卻有過之而無不及，市場更似被恐慌主導，多隻之前的強勢股及板塊成了被開刀的對象，包括中芯（981）、小米（1810）、舜宇（2382）、京信通信（2342）、平安好醫生（1833）及 ATM 等。

換句話說，早前被市場認定為今年概念的手機、芯片及 5G 概念等全部急挫。肺炎威脅、道指期貨下跌以及人民幣曾跌破 7 算均是昨天走弱的原因，當然也不排除是期指結算日和屠牛操作，令恆指跌勢被放大。

傳統智慧來看，強勢股也被拖下，可能離短期見底不遠。畢竟兩天累跌千五點，加上春假前的下瀉，相信市場已頗超賣。現時氣氛之差，進場需要勇氣和持貨耐力，疫情亦有機會再變壞，對經濟的實質影響亦難在現時估計，但筆者一向想法屬另類，所以仍建議讀者們抱打甩門牙帶血吞，別人恐懼我貪婪的精神，在現今市況分注進場。

肺炎令國內外人心惶惶，在香港的搶購口罩潮更是經典（有傳媒指出新加坡的確診個案與香港相若，但街上帶口罩的人卻不多），注意現時武漢肺炎的死亡率只是約 2%，亦有不少康復個案，更重要是仍未見在湖北以外的社區爆發，而確診個案差不多全部可追溯回武漢 / 湖北為源頭，由此推斷，封城的效果或短期內可見，所以筆者覺得是進場機會。

另外，筆者估計中央政府或會在短期內推出救市措施，降準減費減稅均有機會，特別是在 A 股復市之前，大家留意了。

恐慌主導，某些板塊雖應免疫，但近日也被拖跨。教育及物管股便是例子，因學費和管理費應不會受疫情影響。物管股還可勉強説新盤增長或會較之前放緩，教育股相對應更安全。現價的中教（839）和中滙（382）均可留意。至於均注進場，港交所（388）是不錯的選擇。

2）世界衞生組織（WHO）開會決定，把源自於中國武漢的新型肺炎疫情列為國際關注公共衛生緊急事件，惟反對任何針對中國的旅遊及貿易限制，並強調對中國能夠控制疫情充滿信心。世衞總幹事譚德塞稱，除了中國外，全球已有 18 個國家確診 98 宗病案，包括 8 宗本地人傳人個案。該 8 宗人傳人個案是在德國、日本、越南及美國發生。譚德塞指，病毒可能在全球一些衞生體系不夠完善的地方，出現大規模爆發，情況令人極常關注。（信報）

3）美股上日市況總結：美股三大指數上升，當中道指上升 125 點或 0.43%，標指和納指則分別上升 0.31% 及 0.26%。十年期債息在 1.591%，美滙指數在 97.85，紐約期油報 52.95 美元。

了解更多港股資訊動態，

請見香港鉅亨證券：https://www.anuesec.com/zh-HK/

journalist: 馮冠華

countries: 日本 新加坡 美國 中國 德國 越南 香港

title: 【馮冠華專欄】別人恐懼我貪婪！ | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
亞馬遜 (AMZN-US) 週四盤後公布第四季財報，獲利遠高於預期，激勵盤後一度大漲至 12.3% 以上，讓市值飆升至 1.05 兆美元，加入蘋果、Alphabet 和微軟的破兆美元企業陣營。

財報關鍵數據

EPS6.47 美元，根據 Refinitiv 調查，分析師先前估計僅 4.03 美元。
純益年增 8% 至 32.7 億美元，高於分析師預期的 20 億美元。
淨銷售額年增 21% 至 874.4 億美元，根據 Refinitiv 調查，分析師先前估計 860.2 億美元。
營業收入 39 億美元。
AWS 營收年增 34% 至 99.5 億美元，根據 FactSet 調查，分析師先前估計 98.1 億美元。
產品銷售年增 13%、服務銷售年增 33%。
北美銷售年增 21.6%、國際銷售年增 14.3%。
全球運輸成本年增 43% 至 128.8 億美元

營收增加顯示出亞馬遜對加速運輸的投資正確，提高了消費者的購買意願，且亞馬遜的第一季財測也相當正面。

2019 全財年

淨銷售額年增 20% 至 2805 億美元，2018 全年為 2329 億美元。(若扣除外匯全年不利變化造成的 26 億美元衝擊後，淨銷售額年增 22%。)
 營業收入自 2018 年的 124 億美元增加至 145 億美元。
純益自 2018 年的 101 億美元增加至 116 億美元。
EPS 自 2018 年的 20.14 美元上升至 23.01 美元。

亞馬遜結束 2019 年時現金與有價證券 550 億美元、長期債券 235 億美元、全球雇員增加 23% 至 79.8 萬人。

第一季財測

營收介於 690 億美元至 730 億美元區間。

亞馬遜執行長貝佐斯 (Jeff Bezos) 表示，本季比過往有更多人加入 Prime 會員。目前亞馬遜全球付費的 Prime 會員人數超過 1.5 億人。

亞馬遜上一回公布全球付費的 Prime 會員人數是在 2018 年 4 月，當時稱該人數已經突破 1 億人。

一如預期，亞馬遜全球運輸成本大幅增加，年率增加 43% 至 129 億美元。去年 10 月公布上一季財報時，亞馬遜稱將在假期購物季支出 15 億美元以擴大一日和當日交貨方案。儘管亞馬遜的投資金額增加，但純益卻反彈上升。

部門營收成長

訂閱服務

營收年增 32% 至 52.4 億美元。

此部門含 Prime 會員費、無限音樂 (Music Unlimited) 和 Prime 影音 (Prime Video Channels)。亞馬遜稱， Music Unlimited 訂閱人數成長超過 50%。

雲端業務營收

年增 34% 至 99.5 億美元。

此較第三季成績稍微下滑，因第三季 AWS 營收成長 35%。

AWS 營業收入年增 19% 至 26 億美元，高於共識預期的 24.5 億美元。

其他部門

此部門主要包含廣告業務。

營收年增 41% 至 48 億美元。

實體店面銷售

主要包含全食超市。

營收年率下降 1% 至 43.6 億美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈財報〉亞馬遜Q4獲利遠高於預期 財測正面 盤後大漲12% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
武漢肺炎疫情延燒讓台股昨 (30) 日開紅盤灰頭土臉，重挫近 700 點，國安基金幕僚單位財政部罕見在開盤前由財長蘇建榮召開記者會信心喊話，強調台灣有穩健基本面支撐、國際股市回穩，國安基金也已在場邊待命密切緊盯市場動態，必要時將立即召開臨時委員會討論是否進場，呼籲投資人要對台股有信心。

財長信心喊話果然奏效，台股今 (31) 日開盤揮別昨天慘綠頹勢，早盤在台積電權值三王領漲下，加權指數跳空大漲逾百點，其中台積電上漲 1.7%、大立光也有近 2% 漲幅，帶動大盤走揚。

蘇建榮表示，昨天台股大跌是反映春節期間國際股市情況，目前國際股市已逐步回穩，其中美股除費半指數走跌，其他三大指數同步上漲，英法股市則受英國脫歐影響走跌，目前國際股市跌幅已逐漸收斂。

蘇建榮進一步指出，台股昨日雖有外資賣超、重挫 696 點，但集中市場成交量高達 2700 多億元，上市櫃合計成交量更多達 3397 億元，相較以前上市櫃日均成交量約 1600 億元，顯示仍有部分低接力道，研判外資賣超後並未匯出，投資人不必過度恐慌。

根據統計，目前台商回台投資規模已經達到 8640 億元，透過專法匯回金額也有 525 億元；蘇建榮認為，如果中國大陸武漢疫情導致產能停擺，也可望加速台商回流生產挹注我國經濟成長動能。

蘇建榮重申，國安基金會密切關注國際股市與資金動態，當國內外發生重大事件或國際資金大幅移動，導致市場出現失序時，財政部將視情況隨時報請行政院建議召開臨時委員會討論是否進場護盤。

儘管武漢肺炎疫情影響股市表現，財政部對此表示，比起 SARS 疫情，這次武漢肺炎在行政院長蘇貞昌領導下積極採行防疫措施，目前疫情控制情況相對良好，只要疫情可以掌控，對市場影響也會相對小一點。

countries: 台灣 中國 英國

people: 蘇建榮 蘇貞昌

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉財長盤前信心喊話 台股跳空大漲逾百點 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
隨著新型冠狀病毒疫情引發的危機加重，本週拉丁美洲對中國的石油船貨銷售陷入完全停頓。

知情人士表示，自上週以來，巴西和哥倫比亞報告的對中國 3 月份石油船貨銷售為零，而未售出的石油船貨在不斷增加，買家的興趣保持低迷。知情人士說道，中國迄今尚未取消或推遲任何定於 2 月裝船的石油。

這是新型冠狀病毒疫情的最新連鎖反應，迄今為止，新型冠狀病毒已經造成 170 人死亡，並感染了至少 8,000 人，給中國這個全球最大石油進口國的經濟發展帶來威脅。目前原油期貨有望創出 5 月份以來走勢最糟糕的一個月份，促使 OPEC 及其盟友考慮在 2 月份召開緊急會議。

由於為防止疫情傳播而採取的限制出行的措施可能會打擊對汽油、柴油及航空燃油的需求，中國的煉油廠預計會減少原油加工量，之前巴西、哥倫比亞以及其他主要拉美石油出口國大約 30% 的原油出口量都進入了中國市場。

拉丁美洲石油出口比重 圖片：Bloomberg

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 彭博資訊

countries: 哥倫比亞 中國 巴西

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉武漢肺炎蔓延 拉美對陸石油銷售陷入「完全停頓」 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
券商 Bernstein 認為，微軟 (MSFT-US) 因雲端運算業務成長強勁，其股價還能再上漲。

微軟週三盤後公布第二財季財報遠優於華爾街預期，其調整後 EPS1.51 美元，高於華爾街預期的 1.32 美元、營收 369 億美元也打敗共識預期的 357 億美元。

Bernstein 分析師 Mark Moerdler 週四重申其「優於大盤」的評價，理由便是第二財季財報相當亮眼，他也將目標價自 174 美元調升至 203 美元。

「這是微軟再一次強勁的季度，持續實現商業雲端成長，以及在其他數個領域的成長。雲端業務會持續非常強勁，可能會令許多投資者感到意外。」

微軟週四收高 2.8% 至 172.78 美元。

微軟 Azure (即隸屬微軟雲端運算業務之一) 的第二財季銷售年增 62%。

Stifel 分析師 Brad Reback 週，過去幾季微軟顯然受惠於企業雲端交易活動增強，使其定位為未來可持續下去的 2 位數成長。

微軟的雲端業務吸引力和軟體訂閱 (如 Office 365) 業務成功，是其股價 2019 年上漲 55%、表現優於大盤的重要因素。

華爾街分析師樂觀看漲微軟，認為該公司今年表現也將優於大盤，根據 FactSet，91% 追蹤微軟的分析師給予「買進」或「增持」的評級。

title: 看好雲端運算業務發展 Bernstein：微軟還會再漲 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
週四 (30 日) 交易，原油期貨價格下跌，WTI 原油期貨價格收盤跌至去年 8 月初以降最低點，係因武漢肺炎病毒全球擴散，市場擔憂其對經濟造成的潛在衝擊。

The Price Futures Group 高階市場分析師 Phil Flynn 表示，「在 WHO 稱他們很後悔曾以溫和來形容此冠狀病毒的大爆發後，全球市場已經敲響了警鐘。」

「這令人擔心這病毒其實遠比中國官方說法來得嚴重，如果這種擔憂情緒滲透全球公眾，恐怕會成為全球經濟成長的真正危機。」

3 月交割的 WTI 原油期貨價格下 1.19 美元或 2.2%，收每桶 52.14 美元，盤中低點達 51.66 美元。

根據道瓊市場數據，此 WTI 收盤價為最前月契約自 8 月 7 日以降最低收盤價。

3 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 1.52 美元或 12.5%，收每桶 58.29 美元。該契約於本週五收盤到期。

根據道瓊市場數據，此 Brent 收盤價為最前月契約自 10 月 8 日以降最低收盤價。

中國當局週四宣布，目前確診人數已超過 7700 人，死亡人數至少 170 人 (但稍後該數字已上修突破 8100 人確診、171 人死亡)。

世界衛生組織 (WHO) 表示，「高度擔憂」該病毒在中國境外傳播的情形，在週四會議後也正式宣布將源自中國的新型冠狀病毒疫情入列「國際公共衛生緊急事件。」

RBC 資本市場策略師週四研究報告指出，「很難即時評估需求被破壞的程度，市場顯然先採取拋售，然後再來討論冠狀病毒的問題。」

ING 商品戰略負責人 Warren Patterson 表示，「許多飛往中國的國際航班已經取消，如果未來幾天、幾週這個趨勢持續下去，這恐怕只會加深市場對需求面的擔憂。」

近幾日有提議指出，OPEC 與其盟國可能考慮擴大或延長現行的減產協議，以因應武漢肺炎病毒對石油需求的衝擊。

外媒報導，引述 4 處 OPEC + 的消息來源，沙烏地阿拉伯已展開討論是否將 OPEC + 會議自 3 月提早到 2 月舉行。

週三因 EIA 報告顯示，上週原油庫存增加程度超過預期，當日 WTI 原油價格吐回稍早漲幅，轉而收低。目前在過去 8 個交易日中，WTI 原油期貨價格已有 7 日收低。

其他能源商品

2 月交割的汽油期貨價格下跌 2.4%，收每加侖 1.4937 美元，該契約週五收盤到期。
2 月交割的熱燃油期貨價格下跌 3.8%，收每加侖 1.6396 美元，為 2017 年 8 月以來最低收盤價，該契約週五收盤到期。
3 月交割的天然氣期貨價格下跌 3.6 美分或 1.9%，收每百萬 Btu 1.829 美元，為 2016 年 3 月以來最低收盤價。

美國 EIA 週四公布，上週 (1/24 止) 國內天然氣供應量減少 2010 億立方英呎。

根據 S&P Global Platts，分析師先前估計上週天然氣供應量將減少 2070 億立方英呎。去年同期天然氣供應量減少 1710 億立方英呎，且 5 年均線為下降 1430 億立方英呎。

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 中國

title: 〈能源盤後〉武漢肺炎病毒席捲全球 市場先跑再說 WTI摔至近半年低點 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
週四 (30 日) 受武漢肺炎恐重挫全球經濟成長、去年美國 GDP 未達川普政府保 3% 目標、臉書股價暴跌，美股早盤下挫。

美股盤中時段，美國疾病防治中心 (CDC) 證實，美國境內出現第一起「人傳人」新型冠狀病毒傳播的病例，預料未來還會出現更多類似病例，此消息加劇美股跌幅。

尾盤時段，世界衛生組織 (WHO) 正式宣告，源自中國的新型冠狀病毒疫情正式入列「國際公共衛生緊急事件」，但肯定中國當局對疫情做出的努力，呼籲「不限制對中國的旅行和貿易」，美股隨後上演逆轉行情由黑翻紅。

道瓊 15 分鐘走勢圖。(圖片：investing)

截稿前，中國已確認 9389 例確診病例，疑似 12168 病例，死亡攀升至 213 例，疫情擴及中國全境，除了中國外，全球其他 19 個國家皆有確診病例。

週四 (30 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 124.99 點，或 0.43%，收 28,859.44 點。
標普 500 指數上漲 10.26 點，或 0.31%，收 3,283.66 點。
那斯達克指數上漲 23.77 點，或 0.26%，收 9,298.93 點。
費城半導體指數下跌 2.90 點，或 0.16%，收 1855.80 點。

標普 11 大板塊表現。(圖片：Finviz)

標普 11 大板塊有 4 大板塊下滑，包括通訊服務、醫療保健、材料和非必需消費品。金融板塊領漲 (+1.25%)，再來是必需消費品 (+1.05%) 和公用事業 (+0.89%)。

受到財報獲利力道放緩影響，尖牙股中臉書表現慘烈。臉書 (FB-US) 下跌 6.14%，市值蒸發超過 300 億美元；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.17%；蘋果 (AAPL-US) 下跌 0.14%；Netflix (NFLX-US) 上漲 1.33%；亞馬遜 (AMZN-US) 上漲 0.68%。

半導體類股漲跌互見。科銳 (CREE-US) 第三季財測遜於預期，其股價跳水 7.56%；AMD (AMD-US) 上漲 2.67%；英特爾 (INTC-US) 上漲 0.21%；美光 (MU-US) 下跌 0.49%；高通 (QCOM-US) 下跌 0.51%；Nvidia (NVDA-US) 上漲 0.11%；賽靈思 (XLNX-US) 下跌 0.98%。

台股 ADR 普遍重跌。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 2.43%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 3.78%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 4.65%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.28%。

金融股全數走揚。花旗 (C-US) 上漲 1.24%；摩根大通 (JPM-US) 上漲 1.24%；美國銀行 (BAC-US) 上漲 1.42%；富國銀行 (WFC-US) 上漲 1.35%。

焦點財報與個股

微軟 (MSFT-US) 2020 財年第二季 (至 2019 年 12 月底止) 財報亮眼，雲端業務相當強勁，帶動其股價上漲 2.82 至每股 172.78 美元。

特斯拉 (TSLA-US) 最新財報喜孜孜，超乎分析師預估，帶動其股價週四直衝 10.30% 至每股 640.81 美元，再刷歷史新高紀錄。

關鍵數據

美國截至 1/25 當週初請失業金 (萬人) 報 21.6，預估 21.5，前值 21.1
 美國截至 1/25 當週初請失業金四週均值 (萬人) 報 21.45，前值 21.33
 美國 Q4 PCE 物價指數季增年率初值報 1.6%，前值 1.5%
 美國 Q4 核心 PCE 物價指數季增年率初值報 1.3%，預估 1.6%，前值 2.1%
 美國 Q4 實質 GDP 季增年率初值報 2.1%，預估 2.2%，前值 2.1%
 美國 Q4 消費者支出季增年率報 1.8%，預估 2.3%，前值 3.2%

美國 GDP 增長率 (圖：Trading Economics)

華爾街分析

Hodges Funds 投資組合經理 Eric Marshall 表示：「武漢肺炎預料將對中國今年國內生產總值 (GDP) 產生實質性影響。」

Eric Marshall 表示：「但我不知道這在日常生活中會產生多大的影響，這種情況會持續多久？投資者正在利用這個機會盡速確認估值，而這已重新定調市場情緒，不似數周前那般樂觀。」

Allianz Investment Management 高級投資策略師 Charlie Ripley 說：「冠狀病毒無疑會阻礙全球增長復甦，而投資者正在期待今年有所成長。」

週三以來，3 個月與 10 年期公債利差自去年 10 月來首次出現倒掛。State Street 全球宏觀宏觀策略師 Marvin Loh 說：「殖利率曲線趨平表明，現在市場對經濟成長的擔憂更大。」

Marvin Loh 稱：「一切都更加脆弱，我們都想知道下一個關於新型冠狀病毒消息是什麼？」

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 美國 中國

title: 〈美股盤後〉武漢肺炎入列國際公衛緊急事件 世衛一句話美股黑翻紅 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
美國國務卿蓬佩奧 (Mike Pompeo) 週四 (30 日) 針對英國放行華為參與部分 5G 網路持保留態度，承認與英國在使用華為上出現歧見，並暗示情報共享關係僅存在可信賴網路中，以此警告英國。

週二 (28 日) 英國宣布允許華為參與國內核心設備以外 5G 建設，作為盟友的美國對此表示擔憂，而白宮更對此失望。

蓬佩奧週四 (30 日) 接續為期兩日的訪英行程，試圖緩和英美在華為議題上意見相左的關係，預計將在此趟行程拜訪英國首相強生，屆時兩方將討論華為 5G 問題。

行前蓬佩奧表示，英國政府仍有機會考慮將華為排除在 5G 建設外，「公民訊息或攸關公民的國家安全資訊，透過有中國政府授權的網路設備進行傳輸時，就會帶來風險」。蓬佩奧說道。

蓬佩奧更補充道，「我非常有信心，英美兩國能找到方法來解決這一分歧」他強調「五眼」情報聯盟將繼續存在，但他重申五眼聯盟的情報系統只會選擇可信賴網路分享資訊。

自去年五月以來，美國不斷指控華為為中國政府收集各國情報，並努力遊說盟友拒絕讓華為參與該國 5G 網路建設。此前更曾警告英國若不限制華為，可能將中斷英美情報共享關係。

蓬佩奧在與英國外交大臣 Dominic Raab 發表聲明時，強調華為背後的中國政府是「我們時代的主要威脅」，並敦促美國及其盟國必須確保擁有軍事和技術力量。

英國曾兩度推遲是否開放華為 5G 建設的決議，首相強生曾表示，絕對不會做任何會威脅英美兩國關係的決定，但最重要的是能讓英國人民能使用到最佳技術。

countries: 美國 英國 中國

title: 英國放行華為 美國務卿登門警告：危及情報共享關係 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
金融支付服務巨頭 Visa 週四 (30 日) 於美股盤後公布 Q1 財報，雖獲利優且業務整體增長，但本季營收不如市場預期，拖累 Visa 週四股價。

Visa(V-US)週四 (30 日) 上漲 1.66% 以每股 208.21 美元作收，而在財報公布後，VISA 盤後股價大跌 3%，至每股 201.96 美元。

Visa 股價 (圖片: Google)

基於 GAAP 財報關鍵數據：

淨收入報 33 億美元，年增 10%，優於去年同期的 30 億美元
淨營收報 60.5 億美元，年增 10.7%，低於市場預期的 60.8 億美元，優於去年同期 55.06 億美元
營業收入報 40.2 億美元，年增 8.07。
調整後 EPS 報 1.46 美元，年增 12.31%，符合市場預期，優於去年同期 1.30 美元
交易支付總額報 378 億美元，年增 11%
 服務收入報 26 億美元，年增 9%
 數據處理營收報 29 億美元，年增 16%
 國際交易營收報 20 億美元，年增 9%
 其他項目營收為 3.65 億美元，年增 22%

本季度基本業務驅動力的增長仍然強勁，總支付額年增 8%，不計歐洲境內的跨境交易量年增 9%，整體轉帳支付量年增 11%

Visa 董事長兼首席執行長 Alfred Kelly 表示：「2020 財年第一季度財報反映了全球業績穩定和強勁增長，我們持續建立和更新夥伴關係，本季度我們對於收購 Plaid 也感到樂觀，期待未來能一同推動業務增長。」

Visa 於本月宣布以 53 億美元的價格收購了金融服務 API 公司 Plaid，這將改善 VISA 與金融初創公司的關係，Plaid 致力於開發金融服務 API，幫助開發者共享銀行等相關金融機構的信息。

公司 2020 財測展望：

展望未來，Visa 認為 2020 全年收入將以低端兩位數增長，EPS 增長約為 15%，客戶獎勵佔總收入的百分比介於 22.5% 至 23.5% 區間。

分析師則預計營收增長為 10.7%，EPS 增長 13.8%。在過去兩年裡，Visa 公布的季度營收有 88% 超過市場預期，平均獲利預估值也超過市場預期。

競爭對手萬事達 Mastercard (MA-US) 在前一日財報中表示，由於萬事達卡在中國流入和流出的跨境交易，有相當大的部分是電子商務，因此和武漢肺炎疫情有「自然對沖」的關係，市場也積極關注 Visa 是否受疫情影響。

Visa 股票在過去三個月中上漲了 16%，相較同期美股道瓊工業平均指數則上漲 6%。

title: 〈財報〉Visa Q1營收不如市場預期 盤後股價大跌3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
今日操盤前瞻

日本 12 月工業生產

美國 12 月個人支出

中國 1 月官方製造業 PMI

世衛宣布：新型冠狀病毒「入列」國際公衛緊急事件

世界衛生組織 (WHO) 台北時間週五 (31 日) 凌晨 4 點左右正式宣布，源自中國的新型冠狀病毒疫情入列「國際公共衛生緊急事件。」閱讀全文...

武漢肺炎全球擴散 推升避險需求 金價創 2013 年以來最高

週四 (30 日) 交易，黃金期貨價格上漲，收盤登上 2013 年 4 月以降最高價，係因武漢肺炎病毒的擴散情形令人擔憂，再度推動避險投資的需求。閱讀全文...

投行紛呼籲：中國須採取政策刺激經濟 以因應疫情衝擊

據《彭博》報導，為了減輕武漢肺炎疫情對於中國經濟造成的衝擊，中國政府有必要擴大公共支出，並向市場注入充分的流動性。閱讀全文...

台股成交創 12 年大量 金管會信心喊話「顯示投資人低接」

武漢肺炎疫情重創台股，加權指數昨 (30) 日重挫 696.97 點，成交量爆出 2754 億元，創下 12 年來最大量，金管會證期局副局長蔡麗玲對此信心喊話表示，「顯示有眾多投資人逢低承接，對市場仍具信心」。閱讀全文...

壽險業去年匯損再度擴大 仍大賺 1546 億元創新高

金管會昨 (30) 日公布壽險業去 (2019) 年全年匯損統計，由於新台幣去年 12 月強升，壽險業匯損再度擴大，使壽險業去年匯損金額高達 2912 億元，創歷史新高。但去年全球資本市場表現均佳，推升壽險業投資收益表現，因此雖然匯損居高不下，但獲利仍繳出大賺 1546 億元、創下歷史新高的好成績，也就是說，壽險業去年呈現「避險式投資」。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 日本 美國 中國

title: 盤前財經大事搶先讀2020年01月31日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美國疾病防治中心 (CDC) 週四 (30 日) 證實，美國境內出現第一起「人傳人」新型冠狀病毒傳播的病例，預料未來還會出現更多類似病例。與此同時，美國總統川普樂觀表示，美國已將新型冠狀病毒疫情完全控制，這是一個非常小的問題。

美國總統川普週四信心滿滿地表示：「我們正與中國和其他國家密切合作，我可以向大家保證，我們認為這會帶來一個非常好的結局。」

川普解釋：「美國官員相信一切都在我們的掌控之下… 這是國家非常小的問題。」

此外，白宮經濟顧問庫德洛 (Larry Kudlow) 週四透露，應中國的邀請，美國將派最好的專家前往中國協助控制疫情。

商務部長羅斯 (Wilbur Ross) 週四受訪時表示，武漢肺炎可能對美國經濟產生積極影響，有助於加快就業和製造業從海外回流美國。

羅斯稱：「我不想談論一場非常不幸，非常頑惡疾病的勝利… 但事實是，這確實使企業在審查其供應鏈時需要增加考慮因素。」

羅斯解釋：「新型冠狀病毒是人們需要考慮的另一個危險因素，我認為這將有助於加快企業帶回北美地區的就業機會，部分回到美國，部分回到墨西哥。」

countries: 中國 美國 墨西哥

title: 川普掛保證：美冠狀病毒疫情全在掌控 是非常小的問題 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
臉書 (FB-US) 週三公布第四季財報後，週四(30 日) 收盤重挫 6.1%，市值一日間萎縮 300 億美元以上。

股價下挫的原因來自臉書第四季費用較去年同期大增 51%，大部分費用與隱私和改善安全性的措施有關。同時，臉書的營業利潤也因此自去年同期的 45% 下降至 34%。

除了費用增加以外，臉書還預警即將因隱私和監管變化而遭遇廣告阻力，導致在美國的成長放緩。臉書表示，蘋果 iPhone 和谷歌 Android 軟體上的隱私改善恐損傷其針對性廣告的能力。

Pivotal 研究集團週四報告指出，因該廣告不利因素而調降臉書股票評級，自「買進」降至「持有」，並將目標價自 245 美元調降至 215 美元。

「這放緩的趨勢，尤其是在美國地區，遠比我們預期的程度還要大，且恐怕還會持續下去。」

這些與隱私相關的費用和廣告不利因素預計將延續到 2020 年底。臉書執行長祖克柏 (Mark Zuckerberg) 週三電話會議上表示，今年一整年隱私問題將是臉書的重點。

title: 恐花大錢搞隱私一整年 臉書重挫6.1% 市值蒸發300億美元以上 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
受到武漢肺炎疫情衝擊，台股鼠年紅盤日，創下史上單日最大跌點 696 點紀錄，台股大盤摜破月季線，股匯市雙殺，單日爆出 2758 億元，加權指數以 11421 點作收，上市櫃 364 檔跌停。短線上台股需靜待止跌，尤其是權值股中，得先見到領軍反彈的指標股。關鍵強弱密碼為 11393、11455、11510 點。

台股如展開反彈，11400 點整數關卡務必守穩，11418 與 11393 為兩端哨站，11500 點以下為弱勢反彈，站穩 11510 才算站穩 11500 點整數關卡，要再站穩 11600 點整數關卡，才有機會重返季線。11600 點整數關卡兩端哨站為 1158 與 11619 點，衝過 11676 點，才可望進入強勢反彈。但如盤勢依舊疲軟，11393 點棄守，需提防續往 11347、11300 整數關卡以及 11272 之下尋求支撐。

台股盤勢能否回穩，新台幣匯率仍是重要觀察指標。新台幣匯率如能回穩，外資調節賣壓才可望減緩。而權值股中，也必須出現率先挺身而出的領軍反彈指標，包括電子三王、IC 設計，以及面板、DRAM 等族群，可留意率先突圍表態者。其餘金融與傳產龍頭，則是國家隊進場守護觀察指標，如能迅速回穩，也有助於盤勢止跌。

金融市場見危機也必有轉機，但投資人在轉機出現之前，最重要的事情是保護資金部位，在盤勢未見止跌前，不宜貿然進場搶短。(訊息僅供參考，請勿作為買賣股票之依據)

journalist: Wen姐盯盤密碼

title: 靜待止跌 權值股中得先見反彈指標股！ | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
為了讓食物更加入味，同時又能兼顧健康和味道自然，可以在家中試著自己做些調味料理用的高湯。

香醇甘甜的豬骨高湯，是許多料理濃厚底蘊的來源，喝起來非常溫柔，卻又不覺得油膩，除了要記得最後過濾湯頭，還有不能缺少的靈魂食材「白胡椒粒」，增添了溫潤的辛香更爽口～

title: 香醇的豚骨高湯怎麼熬？別忘了加這一味靈魂食材 - 食譜自由配


content_text:
美國總統川普在造勢活動上很健談，包括他的彈劾案、美國經濟、邊境圍牆、地方政治，以及其他許許多多的話題，但對目前為止有近萬確診病例、造成逾200人死亡的武漢肺炎疫情，卻明顯保持沉默。

曾經自稱是「細菌恐懼症患者」的川普，就算真的談到這件事，用語也很籠統。

他日前表示：「關於四處蔓延的病毒，我們和中國有很多聯繫。」他說，已經與中國國家主席習近平討論過勢態，「我們和中國密切合作」。

根據消息人士，川普的幕僚透露，川普態度謹慎是政治策略的一環，用意在避免引起股市動盪或激怒中國。

川普聽取專案小組對新型冠狀病毒的簡報後，僅推文說：「我們有全球各地最棒的專家，他們每周七天、每天24小時掌握情況！」

這與他當年曾因伊波拉病毒危機砲轟美國前總統歐巴馬的反應大相逕庭。2014-15年間，伊波拉病毒肆虐，在三個西非國家造成逾1.1萬人死亡。川普當時痛罵歐巴罵「蠢蛋」、「無能」，要求對來自伊波拉感染國家的旅客發布旅遊禁令，受感染的美國醫療人員不該返國接受治療。

公衛官員批評歐巴馬初期的因應慢半拍，但也誇奬他後來竭力防疫的表現。歐巴馬說服國會緊急撥款54億美元，並派出3000名美軍到西非協助國際共同防疫。

知名的喬治城大學全球衛生法教授高斯丁（Lawrence Gostin）說，很高興截至目前為止，川普不像伊波拉病毒危機期間那樣反應過度，而且嚴拒「煽風點火」。這給了公衛專家主導防疫的空間。他說：「只要能持續如此，沒有政治干預或大規模隔離，或者全面的旅遊禁令，我都會對白宮的處理方式感到滿意。」

高斯丁補充，希望川普能向國會要求10億美元緊急撥款，協助各單位進行防疫工作。

川普很清楚，武漢肺炎疫情蔓延可能在大選年影響美國經濟。他一直將美中經濟關係視為優先事項，在香港反送中示威期間也同樣大致噤聲。他也十分自豪與習近平有私交，讚賞後者「透明化」處理危機。他推文說：「中國很努力控制疫情。事情會順利解決。」

美國總統川普在造勢活動上很健談，卻幾乎不提全球關注的武漢肺炎。路透 分享

title: 川普面對武漢肺炎不煽風點火？不願股市跌或惹惱中國

people: 川普 習近平

events: 武漢肺炎 反送中

things: 防疫 經濟

countries: 中國 香港 美國


title: 巴西東南部暴雨成災 總統視察下令撥款救援

content_text:
巴西東南部米納斯吉拉斯、聖埃斯皮里圖和里約熱內盧3州本月遭暴雨侵襲，巴西總統波索納洛今天視察受災最嚴重的城市之一好景市，宣布聯邦政府將撥款巴西幣9億元賑災。

波索納洛（Jair Bolsonaro）在7位部長和米納斯吉拉斯（Minas Gerais）州長澤瑪（Romeu Zema）陪同，搭乘直升機視察好景市（Belo Horizonte）和周邊城市貝慶（Betim）、孔塔堅（Contagem）、拉波索斯（Raposos）、伊比里特（Ibirite）、薩巴拉（Sabara）。

聯邦政府將於明天發布臨時措施，將這筆資金發放給區域發展部。同時聯邦政府昨天也批准撥款巴西幣770萬元給好景市政府，用於修復米納斯州府遭遇近110年來最大暴雨造成的災情。

1889年建城的好景市層獲聯合國評為「環境模範市」，同時被譽為「花園城」，1980年代市內綠地範圍和居民人口比例一度高達32平方公尺比1，但現在卻到處都是不透水的柏油路面，暴雨襲擊不僅引發嚴重淹水，道路更慘遭摧毀，出現坑洞、隆起現象。

米納斯吉拉斯聯邦大學（UFMG）地理學教授波里納諾（Marcus Vinicius Polignano）指出，不透水面積越大，水流量越大，速度也越快，當局必須制定公共政策，讓暴雨形成的水量來得及被吸收，否則每年雨季都會淹水，引發洪災。

聖保羅大學（USP）氣象學家安布里茲（TercioAmbrizzi）指出，今年夏天南大西洋海水變暖，使得南極上來的冷氣團在巴西東南部停留更長時間，加上熱帶低壓帶來強烈雨勢，特別是米納斯吉拉斯、聖埃斯皮里圖和里約熱內盧3州持續多雨，土壤和岩層沒有足夠時間吸收水分，也容易引發土石流。

24日迄今，包括好景市在內，米納斯吉拉斯州已有101個城市處於緊急狀態，另外5個城市宣布進入公共災難狀態，超過5萬人流離失所，55人死亡。

聖埃斯皮里圖州（Espirito Santo）6個城市處於緊急狀態，2個城市處於公共災難狀態，10人死亡。

里約熱內盧北部和東北部10個城市1萬6000人無家可歸，其中8個城市處於緊急情況，2人死亡。

巴西總統波索納洛視察受災最嚴重的城市之一好景市，宣布聯邦政府將撥款巴西幣9億元賑災。美聯社 分享


content_text:
美國知名專欄作家卡洛爾宣稱20多年前遭美國總統川普性侵，今天她要求川普提供DNA樣本，與她洋裝上找到的基因證據相比對。

現年76歲的卡洛爾（E. Jean Carroll）指控川普1990年代中期在紐約波道夫‧古德曼百貨公司（Bergdorf Goodman）試衣間性侵她，但遭川普否認，甚至被川普嘲諷說「她不是我的菜」。卡洛爾憤而於去年11月提出誹謗告訴，控告川普的說法傷害她的名譽和職涯。

卡洛爾的律師還要求川普接受身體檢查，以將他的DNA與卡洛爾宣稱遭性侵當天穿著的黑色洋裝上發現的「不明男性」DNA比對。

卡洛爾在推特寫道：「洋裝已經檢驗過了，我們有結果，我的律師凱普蘭（Robbie Kaplan）已對川普的律師提出通知，要求拿出川普的DNA樣本。」

專欄女作家指控美國總統川普性侵她。本報資料照片 分享

title: 專欄作家控川普性侵 要求驗DNA


title: 武漢疫情每日情況更新：死亡超200，WHO宣布疫情升級

content_text: 中國確診病例累計近萬；民眾憤怒和沮喪不斷升級；美國確診首例人傳人病例；反華情緒蔓延多國；中國拒絕台灣從武漢撤離民眾……這裡是疫情最新情況匯總。                    Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images                    週四，武漢，一名患者被救護車送至醫院。

countries: 中國 美國 台灣


title: 偷拍高顏值路人 這帳號超過百萬人追蹤

content_text: 在搭大眾交通運輸工具時，大多數的人除了閉目養神補眠外，另一大派（或者可以說是絕大多數）的人，應該都是在滑手機吧！在台灣似乎很少看到有人在搭車時用看書來消遣時間，但是在國外，在火車、公車行駛中看書，其實是相當常見的景象。 分享


content_text:
▲汐止好市多31日上午9時的人潮。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者黃可昀／綜合報導

口罩之亂尚未平息，政府採取統一徵購、統一調控、統一售價三原則，因應供需失衡、哄抬價格情況，但各地仍傳來層出不窮的口罩搶購事件。新北汐止的好市多（costco）今日又發生大量人潮湧入，甚至有人冒著10度以下低溫，一早6點就來排隊，只為搶到防疫不可或缺的口罩。

汐止好市多10點開始營業，但才9點門外就已經塞滿人潮，鏡頭完全容納不了民眾數量，每個人和購物推車全擠成一塊，只要找到縫隙就努力鑽進去，只為了一開門能手刀衝入，朝著口罩販售區直直奔去。

臉書社團「COSTCO 好市多 消費經驗分享區」有人整理出各地網友回報的口罩庫存情形：北投、汐止、中和、新莊、桃園南崁、桃園中壢、新竹、台中、嘉義、高雄大順、高雄中華的口罩已全數完售，內湖店與台南店目前尚未進貨。

▲各地好市多剛開門口罩就賣光。（圖／翻攝自COSTCO 好市多 消費經驗分享區）

事實上，武漢肺炎爆發後各大賣場天天上演口罩搶購潮，先前臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」才曝光內湖好市多景象，有些客人直接衝進倉庫裡拿口罩，「工作人員從倉庫推出還沒到定點，沒有幾分鐘就被秒殺」，網友都稱這種現象是「喪屍搶購潮」。

從初二開始不少廠商就陸續提早開工，加速生產口罩來應付大量需求，自2月1日起，每片口罩價格也會從8元調降到6元，且所有口罩一律依中央疫情指揮中心統籌，分配到醫療防疫、超商、醫院、藥妝店、藥局等通路，呼籲大眾「目前產能已恢復，每天會穩定供貨」，不應卯起來囤積口罩，自己夠用就好，剩下的留給第一線醫護人員或需要的患者。

►Follow網路流行風向，點我加入官方Line@帳號！

►偷偷分享少女秘密！

title: 開賣幾分鐘掃光！汐止好市多再現「搶口罩大隊」…一大早6點到場卡位

taiwan-subdivisions: 汐止 中壢 新北 新莊 高雄 嘉義 內湖 北投 桃園 新竹 中和

references: 臉書社團 網友


things: 防疫 假消息 假新聞

references: 網友 臉書

title: 「一場疫情讓我們學到什麼？」　醫提7點：有執行力政府才能保障人民生命安全

content_text:
▲彰化基督教醫院因應武漢肺炎，針對出入醫院的患者及訪客進行管制。（圖／記者唐詠絮翻攝）

記者陳俊宏／綜合報導

武漢肺炎疫情延燒，奇美醫院加護醫學部主治醫師陳志金30日在臉書發文，「一場疫情，讓我們學到了什麼」，並提出7點看法，獲得熱烈迴響。有網友看完直呼，「第三點真是至理名言。」

陳志金說，第一，勤洗手、感冒戴口罩、少出入人多的公共場所，這是全國上下都應該要身體力行的好習慣，保護自己、保護別人，無論是否有疫情大流行；第二，醫院不是家庭聚會的地方，平日也應該管制出入，留下最少的家屬人數陪伴就好，多多採用「視訊探病」，疫情過後也要持續推行。

陳志金表示，第三，一個自由、民主、公開透明、有執行力、橫向溝通良好的政府，才能保障人民的生命財產安全；第四，防疫交給專業！大家要心存感激，感謝守護我們生命財產的各行各業。

▼陳志金提醒，勤洗手、感冒戴口罩。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

陳志金指出，第五，名嘴、藝人、各式代理人如果真的逼不得已，需要表態示好的話，也應該要儘量低調平和，並謹慎評估其可能的反彈力道。

陳志金說，第六，假新聞、假消息、謠言無所不在，尤其在重大事件時，容易引起對立、造成恐慌，不轉傳未經可靠單位證實的消息！平日即應留意追蹤可靠的消息來源；第七，關懷、信任、正向面對遠勝過謾罵、負面的情緒宣洩。他也認為，「病從口入，禍從口出。」


taiwan-subdivisions: 中和區 成功 新北市 新北

title: 疑似沖天炮射入…3連棟鐵皮工廠燒起來！超遠距離驚見火煙瀰漫

content_text:
記者陳雕文／新北報導

新北市中和區3間連棟鐵皮工廠在晚間9點多突然冒出濃煙，現場千度高溫飄著黑煙，在附近高爾夫球場運動的民眾見狀急忙報案，消防局派遣192名打火英雄與52輛救災車，稍早已經成功侷限火勢，無人受困；目擊火警的民眾說，發現大火前，一直聽到煙火跟沖天炮的聲音！詳細起火原因仍待調查。

▲連棟工廠大火，現場高溫達千度，瀰漫濃濃黑煙，民眾在遠處就能看到，以下同。（圖／記者陳雕文翻攝）

據了解，現場共4間連棟鐵皮工廠（第1間跟第3間印刷工廠、第2間裝潢業、第4間紙業）第1、2間工廠全面燃燒，第3間受到波及，目前消防員正積極把火勢侷限，避免延燒到第4間紙工廠！

民眾表示，案發前與朋友打高爾夫球，期間一直聽到沖天炮跟煙火的聲音，後來就看到了附近工廠冒出大火跟煙，相當恐怖，急忙報案；民眾猜測，是沖天炮跟煙火射進工廠才導致火警；消防員表示，實際意外原因仍須等火勢熄滅後，由火調科深入釐清。


content_text:
▲湖北省委書記蔣超良主持防疫工作新聞發布會。（圖／翻攝自人民網）

記者陳政錄／綜合報導

隨著日樣本檢測能力增強，武漢肺炎確診人數可能迎來爆發期！大陸湖北省昨（30日）晚召開記者會，省委書記蔣超良表示，全省有28家醫院能做檢測，單日樣本檢測能力已從開始的200份提高到約4000份，確診速度大大加快。他說，對於「疑似病例因此可盡快排查，這幾天新增病例基本是疑似轉為確診。」

根據統計，武漢肺炎爆發超過一個月以來，全大陸確診人數已達9,711人，疑似病例15,238人，死亡人數213人，在該記者會發布後，湖北省31日早公布數據，截至30日00到24時，湖北新增1,220例武漢肺炎確診病例，累計確診病例達5,806人。

▲武漢肺炎日檢測能力提升，將快速排查疑似病例，並可能使確診數量在近日內跳增。（圖／路透）

蔣超良說，目前湖北全省有28家醫院能做檢測，單日樣本檢測能力已從開始的200份提高到約4000份，確診速度大大加快。他強調，目前發熱門診排隊時間長的問題正逐步克服，「一床難求」得到一定程度緩解。

蔣超良認為，在確診速度大大加快下，可對疑似病例盡快進行排查，把疑似病例佔用的醫療資源盡快釋放出來。

據人民網報導，當前大陸湖北、安徽、浙江等地的集控中心，因為樣本多，需要進行統籌分批檢測，一般每天分為三批，一批樣本檢測至少需要四五個小時。

►你不說，有誰會知道？

title: 確診速度「大大加快」！　湖北書記：日檢測能力從200份提升到4000份


title: 一晚接診200名患者！染病女醫生曝「醫院亂象」...連「收屍」都要做

content_text:
▲武漢的女醫生透露，一晚曾接診200名病患。（圖／路透）

記者洪珮瑄／綜合報導

湖北武漢一名女醫生王陽（化名）已被獨自隔離在家中第8天，她過去曾一晚接診200名病患，甚至穿著防護衣，一整夜都沒闔上眼。染病後的她透露當下種種醫院「亂象」，除了清潔工自行停工以外，連醫生、護士都必須承擔了收屍員的工作。

據新京報報導，王陽提到，22日那天，是醫院被指定為發熱患者定點收治醫院接診的第一天，「我所在的科室被改造成輸液室，那一晚上接診了200多個輸液和留院觀察的病人，而我負責處理輸液病人的各種突發情況，那是最困難的一夜。」

▲許多醫生站在第一線，除了要幫忙收屍，還有兼顧清潔工作。（圖／路透）

當天晚上，王陽穿著防護衣整夜沒睡，她表示，整間醫院都是污染區，沒有乾淨的地方，而且病人很多，根本忙不過來。據悉，到了半夜，她突然開始頭痛、喉嚨痛，原本以為是話說多了，沒想到隔天（23日）中午還出現微微發熱的症狀，甚至在之後的幾天都持續發高燒，最後被確診肺部感染。

王陽表示，「我們醫院的醫生、護士總數大約300-400人，而這次所有臨床醫護人員都投入戰鬥了。」事實上，她提到，醫院呼吸內科一直都是滿的，「我們每個科室基本上都管了病毒肺的病人，所以醫護人員有一大批都被感染。」

此外，王陽透露，現在最主要的是屍體處理的問題，「以前病人過世，醫護人員只要把儀器從病人身上撤下來就好，後續就交由殯儀館或殯葬業人員來處理，2個小時內一定會將屍體拖走，但現在這種病人殯儀館要求醫院要處理過後才收。」

▲武漢疫情爆發，女醫生染上肺炎。（圖／翻攝微信）

提起處理屍體的過程，王陽表示，「要先噴灑消毒液在屍體上，且死者的嘴裡、耳朵、肛門，以及外界相通的腔道都要用酒精棉球和紗布塞好，再用裹屍布把屍體裹兩層，最後抬進兩層密封的屍袋，再通知殯儀館。」

不過，王陽提到，處理玩屍體後，並不會馬上被收走，殯儀館會集中一個時間點來收，有時候甚至到第二天才會拖走。對於這樣的「收屍」工作，她表示，醫護人員心理壓力其實非常大，「如果那天沒有男醫生的話，幾個女醫生根本都抬不動屍體，而且連死者家屬都不願意，也不敢幫忙。」

王陽吳內指出，醫生、護士除了承擔了收屍員的工作，也要自己清理環境。她提到，很多清潔阿姨是臨時員工，由於武漢肺炎疫情爆發，他們也不來工作了，「我和同事們處理這些事情真的心理防線都崩潰了。」

►生火了！連我媽都用到發光


taiwan-subdivisions: 新北市 新北 金山

content_text:
記者郭世賢／新北報導

新北市金包里許氏祖廟昭應侯廟，31日上午在金山地區遶境祈福活動，逾百民俗藝陣共襄盛舉，廟方人員一起請許天正昭應侯王爺神尊入神轎，準備進行遶境，許多地方鄉親佇立路旁雙手合十膜拜，祈求昭應侯王爺靈威庇佑村庄平安。

▲ 金包里許氏祖廟昭應侯王爺祈福遶境，祈求靈威庇佑村庄平安。（圖／記者郭世賢攝，下同）

金包里許氏祖廟昭應侯廟主任委員許森盛表示，昭應侯廟1930年完成建廟，期間昭應侯王爺蒙受指點與庇佑。昭應侯廟是地方信仰中心，更是社會教育中心，對地方發展深具影響，不少信徒前往祈福多有感應，神威遠播，香火鼎盛。

許森盛說，昭應侯廟1930年1月7日，在臨時祠堂祭祖時，鑑於借用私宅已達37年之久，因此各宗親提議重建祖廟，並由10幾位發起人，成立許氏祖廟重建委員會，由海亮捐獻其私有土地，即現在廟址約400坪作為新建祖廟建築用地，同年5月間開工興建，落成廟貌雄偉莊嚴，煥然一新。

不再眷戀青春，因為我持續擁有

▲▼ 金包里許氏祖廟昭應侯王爺。

title: 金包里許氏祖廟昭應侯王爺祈福遶境　祈求靈威庇佑村庄平安


countries: 中國 義大利 美國

content_text:
▲世界衛生組織秘書長譚德塞召開記者會。（圖／路透）

記者丁維瑀／綜合報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）31日宣布，中國武漢發生的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC）。PHEIC對中國意味著什麼？多名國際防疫專家告訴陸媒，這能使得國家更快戰勝疫情，不過也能帶來經濟上的負面影響。

《界面新聞》引述譚德塞的話語指出，宣布PHEIC並非是中國防疫不足，他對中方抱持相當的信心，然而擔憂到武漢肺炎疫情可能影響到醫療系統不穩健的國家，才會決定宣布這個狀態。此前，WHO緊急開會的結論是還不構成PHEIC，不過隨著確診病例越來越多，多名國際醫學專家則呼籲應重新評估狀態。

數名國際防疫專家向《界面新聞》說明，對於處在疫情風暴的國家來說，PHEIC是一把雙刃劍，好處是能在防疫方面帶來更多如醫療、人力、財務的資源，協助對抗疫情，負面影響則是可能引發各國旅行、貿易的限制，使得國家承受經濟與社會的壓力。不過報導指出，WHO秘書長可以勸導成員國，不要對爆發疫情的國家祭出旅行與貿易的限制。

據了解，只要宣布PHEIC，WHO就可以向各國提供防範疫情的建議，發布後的有效期限則為3個月，若之後沒有再更新發布，狀態則會自動失效。此外，PHEIC是一種全球性的協調機制，並不針對具體國家。

曾協助白宮對抗伊波拉疫情的哈切特（Richard Hatchett）表示，站在WHO的角度而言，宣布PHEIC可以拉高警戒程度，提高各國的重視進而採取措施。他也補充，這種狀態對非洲國家很重要，但對中國影響不大，因為中方本來就會得到較多的關注，至於另一個宣布PHEIC的結果，則是可讓WHO具有更大的權威，方便提出更多建議。

報導描述，一旦宣布PHEIC，也可能讓爆發疫情的國家承受經濟上的壓力，因為其他國家更可以對該國發布旅行上的建議，同時限制航空與貿易等的往來，等同實施某種程度的經濟制裁。而從全球防疫的角度來看，還有可能讓疫情國隱瞞真實數據。因此，WHO有權建議締約國，不要實施旅行與貿易的限制，也不要關閉邊界。

目前，武漢肺炎疫情的死亡人數上升到213人。中國境外的多個國家也發生確診病例，且數字持續增加，除了美國出現國內人傳人的首例，義大利30日也出現第一起確診病例。

►不斷更新／南韓出現第7例武漢肺炎確診！ 各國疫情一次掌握

title: WHO「國際公衛緊急事件」對中國是雙刃劍　恐引爆經濟制裁壓力


title: 網路散布武漢肺炎不實消息　法界：最高可罰300萬元！

content_text:
▲律師提醒，若在網路上散布疫情的不實消息，最高可處罰金300萬元。（圖／視覺中國CFP）

記者吳銘峯／台北報導

武漢肺炎來勢洶洶，人心惶惶，政府如臨大敵，針對未依照規定隔離、未如實配合疫調、告知活動史的民眾，開出多張罰單。有律師更指出，如果散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，最高可處罰金300萬元！提醒民眾如果收到相關訊息，應查證後再轉發，以免觸法，荷包大失血。

台灣司法人權進步協會榮譽會員、律師王齡梓指出，武漢肺炎疫情嚴重，國內防疫工作不容輕忽，究竟未遵守規定，會有什麼責任呢？首先，衛生福利部已在今年1月15日將「嚴重特殊傳染性肺炎」公告為第五類法定傳染病，武漢肺炎即屬於此條文所規範，因此武漢肺炎即應適用《傳染病防治法》（下稱本法）之相關規定。又本法第43條第2項規定「傳染病或疑似傳染病病人及相關人員對於前項之檢驗診斷、調查及處置，不得拒絕、規避或妨礙。」如有違反，則依同法第67條第1項第3款規定，可處新台幣6萬元以上、30萬元以下罰鍰。高雄到舞廳跳舞的台商，就是被高雄市衛生局以違反第43條第2項規定，處以最高額30萬元罰鍰。

王齡梓還說，如果已知自己罹病，卻又到處趴趴走，致傳染他人，依本法第62條規定「明知自己罹患第一類傳染病、第五類傳染病或第二類多重抗藥性傳染病，不遵行各級主管機關指示，致傳染於人者，處三年以下有期徒刑、拘役或新臺幣五十萬元以下罰金。」，如果該台商已知自己為武漢肺炎確診，卻仍趴趴走導致他人遭受傳染，即有可能違反本條規定，須面臨3年以下有期徒刑之刑責。

此外，王齡梓針對衛生福利部疾病管制署之新聞稿指出，近日機場檢疫值勤人員反映，有自中國返台乘客雖明顯有咳嗽等症狀，卻未如實填報健康聲明書，甚至蓄意對值勤人員咳嗽、嘻笑，中央流行疫情指揮中心嚴厲斥責此等行為。依本法第58條規定「主管機關對入、出國（境）之人員，得施行下列檢疫或措施，並得徵收費用：一、對前往疫區之人員提供檢疫資訊、防疫藥物、預防接種或提出警示等措施。二、命依中央主管機關規定詳實申報傳染病書表，並視需要提出健康證明或其他有關證件。三、施行健康評估或其他檢疫措施。四、對自感染區入境、接觸或疑似接觸之人員、傳染病或疑似傳染病病人，採行居家檢疫、集中檢疫、隔離治療或其他必要措施。五、對未治癒且顯有傳染他人之虞之傳染病病人，通知入出國管理機關，限制其出國（境）。六、商請相關機關停止發給特定國家或地區人員之入國（境）許可或提供其他協助。前項第五款人員，已無傳染他人之虞，主管機關應立即通知入出國管理機關廢止其出國（境）之限制。入、出國（境）之人員，對主管機關施行第一項檢疫或措施，不得拒絕、規避或妨礙。」依此規定，入境人員須依法填寫健康聲明書並報告活動史，接受檢疫，如有拒絕、妨礙，依同法第69條第1項第3款規定，可處1萬元以上，15萬元以下罰鍰，所以千萬不要以為只是沒有照實填寫，不會怎樣的！

最後，在網路盛行的時代，王齡梓強調，所有疫情資訊均統一由中央流行疫情指揮中心發布，不得在網路上製造、散布謠言或未經查證之訊息，如有違反，將可依本法第63條規定「散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，科新臺幣三百萬元以下罰金。 」，《社會秩序維護法》第63條亦規定「散佈謠言，足以影響公共之安寧者」處3日以下居留或3萬元以下罰鍰。有網友張貼某醫院收有武漢肺炎確診病例、某醫院停診、有肺炎特效藥…等種種不實訊息，若造成公眾恐慌，而足生損害或他人，均可依上開規定處罰，切勿隨意散佈不實消息，如接獲社群軟體群組轉發之訊息，也不要輕易轉發，應先行查證。防疫工作如同作戰，但願全民配合防疫政策，早日戰勝病毒！

countries: 台灣 中國

things: 人權 防疫

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


title: 虎斑泰國犬狗繩鬆脫難駕馭　正妹警「食物攻勢」搞定

content_text:
▲屏東縣枋寮警分局石光派出所警員黃政嚴與實務訓練生方思涵，以狗香腸等馴服虎斑泰國犬，等待狗主人 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

一名女子替姊姊遛狗，因狗繩不小心鬆脫且狗狗戒心很重，掙脫後又不時吠叫，讓她不知如何是好，求助執行超商簽巡的員警，員警買了狗香腸等對牠示好，讓牠等安靜待主人前來帶回。

「警察，可以請你幫個忙嗎?」，日前，一位女子有點為難地指著超商的用餐處角落有隻中型犬，因狗繩鬆脫讓她無法控制，尋求員警幫忙。

枋寮警分局石光派出所警員黃政嚴與實務訓練生方思涵於超商巡簽完畢要離開時，遇到這位女子求助，經警了解，得知原來是代替家姊遛狗，而狗繩不小心鬆脫且狗狗戒心很重，掙脫後又不時吠叫讓女民眾一時不知如何是好。

兩員根據平日與所內狗兒相處的經驗，買了超商內的泡芙及狗香腸對牠示好，在溫柔和食物攻勢下，狗兒安分坐在超商等待主人的到來，而未有焦慮不安感或攻擊他人的行為。

在員警們的耐心陪伴下，終於等到狗主人到來，狗主人透露這隻虎斑泰國犬原本要送去中途之家，兩個月前才把牠認養回家，狗兒見到主人時猛搖尾巴，立即奔向主人溫暖的懷抱中，場面十分溫馨感人。

►周末超殺快閃電

taiwan-subdivisions: 屏東縣 枋寮


title: 上市櫃公司重訊雙語化　今年7月起157家重訊要有英文版

content_text:
▲金管會為提升外資對台灣證券市場取得資訊的掌握度，上市櫃公司從今年7月起分4階段實施上市櫃公司重大訊息雙語化。（圖／記者紀佳妘攝）

記者紀佳妘／台北報導

為強化外國投資人對台灣證券市場的了解與資訊使用，金管會今（31）日表示，從今（2020）年7月到2024年間，根據外資持股及實收資本額不同，採取4階段實施揭露英文版重大訊息，其中第一階段有157家上市櫃公司須揭露英文版重大訊息，預計今年7月正式上路。

根據金管會統計，到2019年12月底，外資對台灣證券市場持股市值達41.22%。金管會為提升外資對台灣上市櫃公司訊息掌握的即時性，加速推動台灣市場的國際化，已督導證交所及櫃買中心完成相關規章的修訂，分4階段循序要求上市櫃公司對外揭露英文版重大訊息。

金管會證期局表示，第一階段將自今年7月起開始實施，要求實收資本額達150億元的上市櫃公司須揭露英文版重大訊息，第二階段則是從2021年1月開始，要求外資持股比率逾30%或實收資本額達100億元的上市櫃公司須揭露。

至於第三階段，證期局指出，從2022年1月開始實收資本20億以上、未滿100億元的上市櫃公司，而第四階段則從2024年1月開始，所有上市公司與實收資本額達6億元以上的上櫃公司都須揭露，以利提升上市櫃公司國際化程度及外資取得資訊的便利性。

證期局也提及，到了2024年所有上市公司（942家）需揭露，而資本額6億元以上的上櫃公司則有460家、家數比率為59%，若從市值涵蓋比約是上櫃公司的83%，累計全體上市櫃公司市值占全體市場的99%，因此提醒上市櫃公司針對資訊的英譯、申報等重要控管機制應妥善規劃及準備。


content_text:
▲武漢肺炎疫情確診病例持續增加。（圖／路透）

記者丁維瑀／綜合報導

針對武漢肺炎疫情蔓延全球，美國國務院已將前往中國的旅遊警戒提升到第四級，也是最高級，呼籲公民不要前往中國。美國現階段確診5例，國內則已出現首起人傳人情況。目前，此種新型冠狀病毒在中國已造成213死，在中國境外雖有確診病例不過至今還沒有死亡案例。

《福斯新聞》（Fox News）報導，美國國務院30日晚間把對中國的旅遊警告級別調升到「第四級：不要旅行」，理由是新型冠狀病毒疫情正在蔓延，「那些目前在中國的民眾應考慮離開。鑒於此種新型冠狀病毒，美國務院已要求所有非必要的美政府工作人員，推遲前往中國。」

《紐約郵報》指出，美國務院30日呼籲美公民不要前往中國；建議報告寫道，世界衛生組織（WHO）30日針對疫情宣布「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC），面對旅遊限制可能在沒有提前通知的情況下實施，旅客應做好準備，商用航空已減少或暫停往返中國的路線。

針對疫情，美國總統川普30日在密西根州表示，美中正密切攜手，也與其他國家合作，此種病毒在美國已獲得控制，只是個小問題。他相信未來會迎接非常良好的結果，「我們認為一切都在控制中。」不過，川普雖然顯得輕鬆，如今美國國務院卻把對中國的旅遊警戒升到第四級。

title: 快訊／武漢肺炎全球燒　美國務院旅遊警戒「升到最高級」：不要去中國


taiwan-subdivisions: 屏東 麟洛 長治 中正

title: 屏東熱博現車潮　警用力吹+賣力揮...遊客揪感心

content_text:
▲2020屏東熱帶農業博覽會，吸引大批遊客前來，屏東警分局出動大批員警疏導交通，讓遊客感心 ，圖協助排除故障車。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

2020屏東熱帶農業博覽會自1月18日開園至今累計已近50萬人次到訪；春節連假遊客更出現大量車潮，警方為維持交通與會場秩序，投入大批警力在周邊道路疏導入園車輛，其中還有遊客因車輛拋錨於車水馬龍的路中，險象環生，幸好遇在場執勤的德協派出所所長高文福發現後，立即指揮警力協助將故障車輛推至路旁等待拖吊，迅速排除道路障礙。

▲▼疏導交通。

屏東警分局說，春節連假雖結束，熱博會場持續開放至2月9日，請民眾加緊入園參觀的腳步，為避免車輛回堵影響前來參觀遊客之動線，籲請遊客配合相關交通措施。

▲推車。

1. 德和路口禁止左轉台27線，並加強將車輛導引至南二高平面道路與神農西路口迴轉，神農西路兩側備有充分停車腹地可供用來訪遊客停車

2. 為避免沿線違規停車導致車流阻塞，於台27線、海豐外環道及熱博園區周遭劃設禁止臨時停車標線，屆時將加強取締違規停車。

3. 除緊鄰熱博園區之屏東交流道外，臨近仍有麟洛交流道及長治交流道可供遊客使用，分散於屏東交流道前來車輛，避免車流回堵。

4. 屏東市區民眾如欲前來熱博園區，可行駛中正路接海豐外環道抵達園區。

警方呼籲開車前來的遊客配合現場員警指揮，可將車輛停放於農業生物科技園區停車場，另縣府也有免費接駁公車可搭乘至熱博園區，建議遊客可搭乘大眾運輸工具前往，能有效減少旅途往返時間。

►周末超殺快閃電


content_text:
▲ 南韓撤僑班機飛抵金浦機場。（圖／路透）

記者陳宛貞／編譯

新型冠狀病毒疫情蔓延，全球各國紛紛派出專機赴武漢撤僑。南韓政府30日晚間派出大韓航空KE9884航班波音747客機前往武漢，載回附近地區僑民及留學生共368人，今（31日）晨約8時（台灣時間7時）降落，18人出現疑似症狀送醫。南韓外交部稍早宣布，當地還有1名南韓僑民因高燒無法上機，目前在武漢接受治療。

《韓聯社》今晨7時報導，這架班機共載回367名僑民。南韓外交部約11時出面說明，最初計算空服員人數有誤，將班機載回的僑民人數修正為368人，達到申請回國的720餘名南韓僑民的一半。此外，一名僑民登機前在機場被發現高燒症狀，隨即送往當地醫院治療，預計出院後再回國。

這架班機於當地時間30日晚間近9時自南韓起飛，晚間11時半左右飛抵武漢，接著於31日6時自武漢起飛，約8時抵達金浦。368人下機時都戴著口罩，與一般機場旅客隔離，在另一處大門接受檢疫及辦理入境。

儘管他們自武漢出境時已經過中國海關檢疫，隨機前往的南韓醫療團隊仍再次檢查，造成起飛時間延後，且他們落地後仍需再次檢疫。班機落地後韓媒第一時間報導指出，共14人出現疑似症狀送醫。外交部稍早則將有症狀者人數修正至18人。

根據《韓聯社》，只有在機場檢疫後確認無症狀的僑民才能登機，下機後檢疫發現疑似症狀者將即刻移送國家指定醫院，無症狀者則前往政府安排的臨時宿舍隔離。

發稿時間：10:03

更新時間：10:25

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

title: 快訊／南韓1僑民高燒無法上機！武漢撤僑載回367人　14人有症狀送醫

countries: 中國 台灣


title: 國泰投信開春送基金申購優惠　定期定額享終身0手續費

content_text:
▲ 民眾可趁領到年終、紅包時就開始規劃理財。（圖／pixabay）

記者李瑞瑾／綜合報導

金鼠年到來，年前領到的年終獎金或新春拿到的紅包，讓不少民眾荷包都變胖了，如何聰明運用資金，讓新的一年財富「鼠」不盡、小錢變大錢？國泰投信建議，民眾可以透過定期定額或單筆分批佈局方式投資基金，為金鼠年理財規劃打響第一炮。

2019年下半年景氣有觸底跡象，在美國聯準會Fed帶領的貨幣政策及歐洲財政政策刺激下，2020年全球經濟可望進入緩步復甦階段。國泰投信指出，金鼠年資產配置建議股優於債，股市方面，以新科技題材為投資主流，尤其防駭衍生的網路資安議題備受關注，為投資新亮點。

債市方面，目前美歐市場利率維持中低水準，寬鬆環境仍有利債券資產表現。建議民眾將部分年終獎金或紅包，以定期定額方式布局市場展望佳或能提供不錯收益的基金標的，如亞洲高收益債券。

為了與民眾一起迎接新年投資好彩頭，國泰投信推出「金鼠年，鼠來寶」開春基金申購限時優惠，即日起至2/29，民眾透過國泰投信或至「國泰e家人」電子交易平台申購國泰投信全系列基金（不含ETF），定期定額投資享有終身0手續費，單筆申購（含轉申購）且採電子交易亦有0.3%優惠。

當前人手一機行動上網的時代，國泰投信也提供快速行動開戶的服務，上午成功開戶，最快當天下午就能交易。國泰投信建議投資人多加使用行動開戶服務，成功開戶除了可獲得100點紅利點數，還能同享「金鼠年，鼠來寶」電子交易申購優惠。


countries: 日本 中國 美國

content_text:
▲日本羽田機場的武漢肺炎警告標誌。（圖／路透）

記者丁維瑀／綜合報導

NHK報導，日本政府連日包機飛往武漢撤僑，第三架載有149名日本公民的飛機當地時間31日上午10時24分許抵達羽田機場。同時，日本首相安倍晉三31日表示，正考慮收回對回國日僑徵收8萬日圓（約台幣2.2萬元）搭機的計畫，此筆費用將由政府負擔。

《共同社》報導，安倍晉三31日還表示，若要入境日本的患者感染此種新型冠狀病毒，日方會拒絕其入境。不過，還不清楚他所指的「拒絕入境」是針對日本籍還是其他國籍者。

目前，除了日本，各國如南韓、美國等都實施撤僑行動。日本厚生勞動省此前宣布，有關武漢肺炎疫情新增3個確診病例，其中包括在京都、曾待過武漢的中國留學生；日方至今共有14個確診病例。

title: 第三架包機「載149日人」抵達羽田機場　安倍：拒絕感染者入境


title: LV世界首間咖啡店2月大阪開幕　絕美「船帆」建築外觀必打卡

content_text:
編輯／Duke

繼首爾旗艦店後，Louis Vuitton（LV）也於2／1在大阪心齋橋的御堂筋迎來日本最大的旗艦店，當中不僅擁有世界首間的LV咖啡廳與餐廳，菜單還是由東京知名餐廳Sugalabo的主廚須賀洋介負責監督，因此全新的LV旗艦店到底有哪些重點，下方帶各位一探究竟。

位於大阪心齋橋御堂筋路上的LV旗艦店，是一間獨棟的店鋪，而咖啡廳與餐廳位於頂樓，店名分別為「Le Café V」、「Sugalabo V」。其中，Le Café V除了提供甜點與酒吧，還有戶外座位讓顧客欣賞眼前美景；Sugalabo V則是以華麗的裝潢搭配須賀洋介監督的精緻美食，使人擁有視覺與味覺的饗宴。

▲Le Café V除了提供甜點與酒吧，還有戶外座位讓顧客欣賞眼前美景。（圖／翻攝自Louis Vuitton）

▲Sugalabo V擁有華麗的裝潢與精緻美食。（圖／翻攝自Louis Vuitton）

另外，此次的店鋪設計LV也不馬虎，特地請來建築師青木淳負責外部設計，內部則由紐約建築師Peter Marino設計每一層樓的裝潢。

▲外部設計由青木淳負責。（圖／翻攝自IG@louisvuitton）

▲每一層樓的裝潢內部皆由Peter Marino設計。（圖／翻攝自Louis Vuitton）

LV大阪心齋橋御堂筋旗艦店目前於2／1正式開幕。世界首間的Le Café V與Sugalabo V也已經對外開放，不過，Sugalabo V僅接待少數客人，因此需要透過預約才能入場，每人定價為日圓30,000元（約台幣8,250元）。

奢侈品牌開設自家的咖啡廳、餐廳不在少數，像是Tiffany & Co.、Bottega Veneta（BV）旗下都擁有咖啡廳，Gucci則會在今年夏天於洛杉磯創立餐廳，因此LV這時加入奢侈品牌的餐飲大戰，不僅能拓展客群，同時也替品牌塑造良好的生活態度。

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App


content_text:
▲鉅擘「閱晴川」住家格局均質3房44、48坪 。（圖／業者提供）

記者白珈陽／台中報導

鉅擘「閱晴川」為台中七期當地難得一見的稀有土地，周邊綠覆率高、建築密度低，加上腹地不大、土地供給有限，周圍住宅釋出量少，新案量也屈指可數，珍貴、稀有、絕版的產品特質，是菁英晉紳搶進七期的一席之地。

▲鉅擘「閱晴川」廚房樣品屋。

鉅擘「閱晴川」基地位於黎明路二段、朝馬二街口，環境寧靜，十分宜居。緊臨黎明商圈，交通方便，朝馬轉運站步行可到，附近國道客運集中，距離中山高中港交流道、74號快速道路車程約5分鐘。

附近有惠安、潮洋環保、朝貴等三座公園圍繞，朝馬國民運動中心僅約350公尺，隔潮洋溪朝馬三街，春水堂朝富店走路約5分鐘，自然與繁華兼具。基地前後雙面臨路退縮，規劃地上14層的建築，住家格局均質3房44、48坪，共52戶零店面住家，建築由國際建築大師劉偉彥操刀，結合逐層垂直綠化，並創造河谷蜿蜒四季植栽圍繞景觀。

▲鉅擘「閱晴川」空拍圖，緊臨黎明商圈，交通方便，朝馬轉運站步行可到，附近國道客運集中，距離中山高中港交流道、74號快速道路車程約5分鐘。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 台中七期菁英首選  　鉅擘「閱晴川」44、48坪均三房


content_text:
▲中華隊打6搶1爭取最後進軍奧運機會。（圖／記者林敬旻攝）

記者路皓惟／綜合報導

今年東京奧運棒球賽事將於7月29日開打，共為期9天，總計由6支球隊爭取金牌，根據國際棒總（WBSC）消息表示，本次奧運預賽分為兩組進行，複賽則是採取雙敗淘汰制。

根據國際棒總（WBSC）指出，本次奧運棒球預賽將以前所未有的方式進行，總計6支球隊分為兩組進行單循環賽，每組各3支球隊，各組進行3場比賽，一共打6場，預賽結果決定複賽位置。

至於複賽則是採雙敗淘汰制，預賽兩組的第1、2、3名分別對戰，預賽小組第1名的球隊，複賽可以少打1場比賽，而預賽2、3名球隊進入複賽則要多打1場。

兩支預賽分組第3名球隊將先進行1場單淘汰賽，落敗球隊率先被淘汰，為複賽第6名，勝隊才能進入雙敗淘汰。其餘5支隊進行雙敗淘汰賽直到分出排名為止。

至於兩組預賽第1名佔有優勢位置，對戰勝方直接進入4強賽，預賽分組第1在複賽連贏2場就將進入金牌戰，而敗隊再輸1場則落入銅牌戰。另外剩餘球隊還有機會透過敗部復活賽，爭取另一張金牌戰門票。

目前已經有4支球隊取得奧運門票，分別是主辦國日本，以及以色列、韓國和墨西哥獲得參賽資格，剩下2個名額由美洲錦標賽冠軍、6搶1資格賽冠軍取得，而中華隊只剩下4月1日開打的6搶1資格賽可以爭取進軍奧運。

title: 東京奧運棒球賽制複雜　預賽分組第1佔優勢確保銅牌戰

countries: 日本 韓國 以色列 墨西哥


content_text:
記者李玟儀／綜合報導

泰國變性手術發達，「變性美女」經常可見，其中網路上有位討論度非常高的變性人叫做Poy，被譽為「最美變性人」。前段時間她再度成為話題人物，因為長相再度進化，從撞臉曾愷玹到現在變成翻版Angelababy。

▲泰國最美變性人Poy。（圖／翻攝自Poy IG、微博）

Poy在男孩時期長相眉清目秀，五官端正，底子還算不錯，17歲那年決定變性後，經過手術彷彿重生。他形容動刀的過程，「做手術的時候真的很痛，不過只要想到要變成女人就很開心，相比之下非常值得。」

▲泰國最美變性人Poy神似曾愷玹（右）。（圖／翻攝自Poy IG、品牌提供）

在變性後，Poy開始照著女性的模樣打扮，留長髮化淡妝，看起來和一般的女性沒什麼差別。後來出道參加變性選美比賽時，被網友發現微調後的樣子和《不能說的秘密》女配角曾愷玹有些神似，笑起來有著鄰家女孩的清純美。

▲Poy某些角度又神似Angelababy。（圖／翻攝自微博）

不過Poy之後又再度進行臉部微調，這時候的他有點混血兒的模樣，整體感覺少了甜美，但更加時尚、洋氣，加上天生體型瘦高，很有國際名模的味道，不僅如此，有些角度甚至可以發現Angelababy的影子，整體來說比女人更像女人。

▲Poy近照。（圖／翻攝自Poy IG）

台灣藝人小馬曾經因為節目採訪和Poy接觸過，他印象深刻直說：「根本就是女生。」對方當時在後台公開脫衣換裝，令人意外的是，「不像大家追求的是大（胸部），看起來就像做的，但她胸部大概只有B、C罩杯，根本就是女生體態。」甚至他一度跟Poy保持距離，「別靠近我，我覺得我會心動。」

▲Poy比女生還美。（圖／翻攝自Poy IG）

title: 最美變性人！「整容進化史」17歲男孩變女神　高級臉撞臉Angelababy、曾愷玹

countries: 台灣 泰國


title: 1.2升渦輪引擎可望導入　外媒披露Hyundai Elantra新世代樣貌

content_text:
▲據外媒報導，Hyundai已在著手進行Elantra新世代車型的改款工作，圖為現行車款。（圖／翻攝自Hyundai，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

作為Hyundai鞏固中型房車市場的得意之作，Hyundai Elantra近期在配備編成、動力表現上，都可說是該級距的誠意之作；為強化產品競爭力，據傳原廠已在著手進行新世代Elantra的後續改款作業；最為人所注目的，莫過於在既有的1.6升自然進氣汽油引擎編成外，Hyundai有意導入全新的1.2升渦輪汽油引擎，強勢迎戰各式日系競品。

▲現行Hyundai Elantra採用的是頗受市場好評的1.6升自然進氣汽油引擎，圖為現行車款。

根據外媒「Motor 1」報導，為迎戰推陳出新的同級日系競品，Hyundai已於近期展開了新世代Elantra的相關改款作業；預計在外觀上，很有機會比照Sonata既有的設計語彙，透過水箱護罩、前後保險桿、LED頭尾燈組等細部組件的調整，讓Elantra擁有更為時尚、吸睛的時尚氛圍。

在內裝配置上，雖說目前尚未有進一步的資訊流出，但端看Hyundai近年來在產品配備上的高度誠意，新世代Elantra應還是會透過數位化儀表板、功能更為健全的多媒體資訊系統以及智慧駕駛輔助安全科技等車用科技，足敷一般家庭乘載之用。

▲新世代Elantra應也會在內裝車用科技上，有呼應市場需求的誠意展演，圖為現行車款。

當然至關重要的動力配置上，目前現行Elantra已有一具1.6升自然進氣汽油引擎設定，帳面輸出則因車型不同有128匹／15.8公斤米、204匹／27.0公斤米不等，外媒推論，新世代Elantra相當有機會導入另一具1.2升渦輪汽油引擎，並追加Hybrid油電動力車型，但最終決策為何？仍有待Hyundai原廠討論。


content_text:
▲青田藝集是「藝集」系列的第一家結合藝文的複合式餐廳。（圖／青田藝集提供，以下同）

記者黃士原／台北報導

青田藝集是「藝集」系列的第一家結合藝文的複合式餐廳，「藝集」系列餐廳源自作家楊照的夢想，希望透過美好的義法料理，以及閱讀與藝文活動深化台灣的巷弄文化。

青田藝集不只是餐廳、藝文場所，更是一家「書店」。除了舉辦新書分享會的作家新書，楊照也會親自挑選套書，給大家最優惠的價格。楊照把餐廳、藝文場所、書店功能結合在一起，希望深耕、發展巷弄文化有更多不同的可能，閱讀是可以隨時發生的。

▲香煎豪野鴨、紫蘇鹹柿醬與蘑菇。

▲乾煎現流透抽、馬告豆鼓醬與刺蔥。

青田藝集開幕後，楊照除了親自試菜，期望讓到來的客人品嚐到美味的料理外，也組織了團隊規劃了各類型的藝文活動：如講座、音樂夜等，楊照一直很希望能夠把美食和藝文連接在一起。去年底，藝集主廚團隊與主廚Willsom鑽研新菜色推出了「尾牙春酒專案」，以「季節性」產物以及「不同以往」的烹調、製作手法為重點，希望能夠將適宜秋、冬的好滋味，帶給來店品嘗美食的顧客們，並感受到不同於一般義法料理店的用餐體驗。

▲脆鱗馬頭魚與紅心芭樂鼠尾草醬。

從「東方元素」再延伸，主廚Wilson希望能夠讓顧客在義法料理時感受到貼近自身文化的用餐體驗，於是「熟悉的滋味」變成為他的創作概念。使用在地土產的馬告、刺蔥、紅心芭樂、秋柿等食材，以馬頭魚、豪野鴨、伊比利豬肩肉、牛小排，譜出了2020的「春鳴」，並在年終歲末的尾牙與新年的春酒搶先露出，讓每一位用餐的顧客能夠搶先品嚐到新鮮、優質的食材，感受具有「東方靈魂」的義法料理。

▲酒粕冰琪淋、在來米葛切與發酵咖啡。

藝集系列餐廳除了為到來的顧客研發、推出新菜色外，藝文活動亦是主軸。作為一店的青田藝集，過去曾邀請過許多知名作家及音樂人，如爵士名家Harold Danko、吉他大師福田進一及當代華文作家張大春等。2020年，也將持續推出與飲食文化結合的講座、音樂會及藝術活動，將邀請美食作家楊馥如、音樂評論家馬世芳及爵士演奏家等，讓每個來到青田藝集的客人，都能體驗到不一樣的藝文饗宴。

►偷偷分享少女秘密！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

title: 巷弄裡的不只是書店！「青田藝集」用台灣食材拉近義法料理距離


content_text:
文、圖／台南先生

下午才營業只賣3小時的炸物攤，沒有招牌也沒有店名，一賣就是40多年，在地人從小吃到大，每日限量賣完提早收，而且比臉大的雞排居然只賣50元，價格超佛心CP值高到爆表。

攤位外觀：位置在面對李聖宮的左手邊廟前廣場，這次剛好趁著2020馬沙溝燈會的活動，順道吃點在地美食。

產品種類不多，聽老闆娘說她已經賣了40多年，旁邊阿北還說他從小吃到大。

特調胡椒鹽香氣十足。

雞排尺寸比臉大居然只賣50元。

厚度也沒有因為便宜就比較薄，肉質紮實鮮美不乾柴，重點完全無異味，也沒有過重的醃料調味，吃得到原汁原味。

鹹酥雞軟嫩中又帶有彈性，忍不住一口接一口。

魷魚香Q有嚼勁，越嚼越香。

李聖宮無名鹹酥雞

地址：台南市將軍區長沙里51號（李聖宮廟前廣場）

營業時間：14：30～17：30（賣完提早收，週五公休，農曆過年照常營業）

介紹台南隱藏版美食為宗旨

台南先生FB粉絲專頁＆部落格

title: 只賣3小時！台南無招牌「比臉大雞排」　外酥、咬下鮮嫩多汁


content_text:
圖文／每日健康

在療癒身心的連假過後，第一天上班上課總是讓人提不起勁，除了鬧鐘響起時比平常更想多睡一會，就連才剛進公司就開始在想著午休、下班或下次放假，甚至也有許多人在前一晚出現失眠、焦慮、煩燥等心情，這或許就是常見的「收假症候群」。而究竟收假症候群對我們的影響層面到底有多廣？當其出現時又該如何解除？來看精神科名醫楊聰才診所院長楊聰財醫師怎麼說。

什麼是收假症候群？對生活有什麼影響？

楊聰財醫師表示，收假症候群主要常見於上班族、學生兩大族群上，兩者皆會遇上春節，而學生族群另外還會遇上寒假及暑假，常常都會有熬夜、日夜顛倒等作息不正常的情況發生，這也就是最容易引起收假症候群的原因之一。

楊聰財醫師表示，一般人在作息不正常的情況下約五天左右就會出現時差，身體就會開始習慣這樣新的生活型態，漸漸的就會有所謂的「早上一條蟲，晚上一條龍」的情況出現，在早上時總是提不起勁，到了晚上又異常亢奮，也就容易引起惡性循環，到了要收假時才要身體即時調整回來恐怕是難上加難。

而身心靈無法即時調整回來，在上班/上課時就容易出現分神、放空、注意力不集中、記憶力無法集中、做事效率變差，甚至還沉浸在放假時的快樂時光當中無法自己，也就會出現些許多的憂鬱、焦慮、躁鬱、哀怨等負面情緒，其也就更加影響做事效率，也可能影響到同僚之間的合作及互動關係。

什麼樣的人容易有收假症候群？

而除了前述所提到上班族及學生是收假症候群最主要的族群，一般人常會誤以為此症狀容易發生在生活壓力、工作壓力較大的人身上，其實並不然，楊聰財醫師表示，許多生活壓力、工作壓力大的人對自己的要求相對較高，時間管理上自然會做的更妥善，因此相較之下時間控管能力較差的人更需要注意。

如何避免收假症候群纏身？

楊聰財醫師表示，想要避免收假症候群纏身首先最需要注意的就是時間管理，避免身體進入作息顛倒、調整不回來的狀態之中，一般而言最好的黃金睡眠時段為晚上11點至早上6~7點，應盡可能保持在此時段處於良好的睡眠狀態中。

而即便是難得放鬆也必需給自己一天的時間收心，例如常見許多人會在長假中出國遊玩，而在上班/上課的前一晚才回國，如此收心、調整的時間便少之又少，收假症候群自然就容易纏身，應再多提早一天回國，讓自己在最後一天能夠好好沉澱自己，並做好隔日的心理建設及準備。

除此之外，楊聰財醫師也建議在假期的最後一天可以調整自己避免午睡，讓晚上更有利進入睡眠狀態，並多做些運動，如慢跑、快走、打球等簡單的運動即可，至少約30分鐘，以身體出汗為指標。其可提升促進活動力、注意力的多巴胺；和情緒、睡眠的相關的血清素；影響反應能力的新腎上腺素；使人淡定的腦內嗎啡等。

而飲食方面也應多加留意，在放假初期難免放縱，在接近假期尾聲時就要開始好好調整飲食，避免刺激的食物如炸物、烤物、辣物、過油的時物等，應盡可能適量攝取平時就應做好補充的蔬菜、水果等，以及其他有利於色胺酸分泌優化血清素的食物，像是巧克力、牛奶、蛋白質等，如此也會相當有幫助。不過若是想要以此來改善收假症候群，其力道還是可能差強人意，因為畢竟不是藥物，這點需要特別留意。

另外，像是藉由社群發文分享自己的假期也是個相當不錯的習慣，因為在分享時往往也就記錄了該假期的美好時光，其功能如同寫日記一般，不但有利於整理繁雜的思緒、宣洩不滿的情緒（如年節又被問薪水、感情等）、也記錄著生活開心的時刻，如此也能讓自己對於下次的假期產生期待並作相關規劃，對於生活上可帶來正面的影響。而生活日記可多以「快樂日記」為主，其以快樂心理學出發來看，顧名思義就是觀察生活中所有正向的人事物並將其記錄下來，大小事情都可以記錄，例如吃到好吃的食物、看到什麼好笑的笑話、幫助到什麼人等，而這樣的正向紀錄生活的習慣，也已有研究證實有利於血清素分泌，更有利於身心健康。而雖然人生不如意十之八九，此時也可嘗試在其中找尋正面能量的線索，對於心理健康相當有幫助，也更能避免自己沉浸在負面情緒中。

收假症候群真的找上門了該怎麼辦？

若收假症候群真的找上門了，楊聰財醫師也提供了幾個妙招教大家如何解除。例如腹式呼吸，放鬆心情緩緩的以鼻子吸氣嘴巴吐氣進行呼吸，早、中、晚、睡前各做20下，一天做80下。

而上班時真的受不了了，可做個原地開合跳，掌握111原則讓自己1天作1次、1次作10分鐘、跳110下，並盡可能用力跳、跳高，如此便有利於解除上班緊繃的情緒，而若覺得在辦公室這麼做較不好意思，也可以換個方便的地點，以安全為前提，例如空的辦公室。

楊聰財醫師也建議，平常可以多觀察自己是否可以在環境許可的情況下做些小事情，例如為小盆栽澆水。久坐對於健康的傷害不亞於抽菸，且也會讓工作效率逐漸變差，一般人在正常的情況下通常注意力集中的時間約為40分鐘左右，所以若在40~50分鐘左右或者完成一個階段任務時，稍放下手邊的工作做些小事情，對於減緩壓力、重新整理思緒、注意力等也都相當有幫助，這也是為什麼學生上課在40~50分鐘都會有約10分鐘的下課時間。

收假症候群遲遲好不了怎麼辦？

最後楊聰財醫師也提醒，一般而言收假症候群會出現是在所難免的，不過通常約3~7天即可恢復，因此若民眾有出現收假症候群的情況卻遲遲無法調整回來，甚至自覺有憂慮、躁鬱、嚴重失眠等不良情況出現時，應盡早至身心科、精神科就診作進一步的了解及相關規劃。

title: 連假後覺得煩？　名醫3招破解收假症候群


content_text:
▲一項全新磁振造影試驗正在進行。（示意圖／Pixabay）

文／潘懷宗 博士

一項大型、全新的臨床試驗正在進行，目的是回答:磁振造影（MRI）可否有效成為男性攝護腺癌篩檢工具，就像女性乳癌的X光攝影一樣，替女性篩檢乳癌。

2019年12月17日，英國BBC健康版頭條，標題為: Prostate cancer screening test “in sight”，作者為倫敦大學學院（UCL）癌症預防學系恩伯頓教授（Mark Emberton），他特別提到醫界找尋男性攝護腺癌的篩檢方法是非常重要的議題，但是已經知道相當困難，不易找到。

攝護腺癌在歐美相當嚴重，舉例而言:台灣發生率僅是美國的1/8，死亡率是美國的1/2。即便是在台灣，攝護腺癌也都不能小觑，根據2018年衛福部的數據，台灣發生率為每十萬人口30.05人（第4名），比起肝癌29.9人還多（第5名），雖然死亡率比起肝癌排名第2來得低，但每年也有1,377人死亡（排第6名），更遑論很多治療後的病人影響生活品質，因此攝護腺癌的篩檢方法是非常重要的議題，已經無庸置疑。

▲攝護腺癌的篩檢方法是非常重要的議題。（示意圖／Pixabay）

早期（2011年以前），醫界同意使用血中攝護腺特定抗原(PSA)來當作篩檢方法，但美國疾病防治中心的大型研究結果顯示，每100名接受PSA篩檢的50歲以上男性中，85人結果正常（其中有15%PSA正常，但已有攝護腺癌），15人高於正常值4 ng/ml，但經進一步檢查後，12人根本沒有癌症，偽陽性高達80%（12/15），僅有三人證實罹患攝護腺癌，再加上所有大型臨床統計證實，PSA無法降低攝護腺癌死亡率，所以，美國預防醫學委員會(USPSTF)已於2012年公開反對無症狀男性接受PSA篩檢，英國、日本、澳洲、歐洲也相繼同意。

這次由英國人所主導的臨床實驗，有數個大醫院參與，除了英國倫敦學院外，尚有帝國學院和倫敦國王學院的教學醫院，此次實驗結果將影響英國官方的治療準則，任何有疑似攝護腺癌的病人，將由第一線家庭科醫師轉介到醫院做MRI，再由泌尿科和放射線科醫師會診判讀，英國健保系統（NHS）即予給付。此臨床實驗從2020年1月起，將由基層家醫科醫生挑選出300位男性，年齡介於50~75歲之間，每位病人都會做PSA測試和10分鐘的MRI掃描，然後判讀是否有攝護腺癌。如果一切順利，往後可以大幅度降低侵入性的切片檢查（biopsy），英國認為可以降低健保支出，同時節省泌尿外科醫療人員的寶貴時間，去做更有意義的事，當然還包括降低侵入性切片檢查的副作用，例如:疼痛、發燒、出血、感染、甚至敗血症（Sepsis）。

▲有多所英國醫院與學校參與臨床試驗，照片中人物非參與計畫當事人。（示意圖／Pixabay）

國際攝護腺MRI掃描工作小組從2014年起，就已經標準化了檢查方法，這個方法叫做Prostate imaging reporting and data system [PI-RADS]，2019年公布了最新版v2.1。總的來說，目前MRI具有72%的靈敏度(sensitivity)，96%的準確度(specificity,GG，若假設以30%的攝護腺癌可能發生率來計算，用MRI掃描後，每1000位男性會有216人確診癌症（有28人假陽性），672確定沒有（84人假陰性）。在切片檢查方面，其靈敏度為62%，準確度為100%（病理切片看到就是100%），因此若是同樣假設以30%的攝護腺癌發生率來計算，使用切片檢查後，每1000位男性會有189人確診癌症（有0人假陽性），700確定沒有（111人假陰性），兩者各有短長。

這次英國的臨床實驗，除了使用PI-RADS v2.1方法外，也將結合先進的基因方法叫做Confirm MDX，也就是說，當先用MRI看到有懷疑時，才做穿刺切片，但切片樣本不僅僅是只觀察病理組織變異，同時也要分析樣本中的細胞DNA，其中三個和攝護腺癌有關的基因，科學家將分析其甲基化的情形（methylation），甲基化就是表示癌化，如此一來，就算沒有切到癌細胞，觀察到其周邊細胞癌化，也等於是確診，此舉大大的加強了MRI後續切片的靈敏度，看官真的要佩服科學進步的日新月異，造福眾生。

▲用MRI看到有懷疑時，才做穿刺切片分析。（示意圖／Pixabay）

潘老師當然會緊密關注英國這項大型臨床試驗，在其結束後第一時間內，向大家報告結果。但目前MRI並非當作篩檢方法（註1）。期待不久的將來，男性攝護腺癌也能像女性乳癌（X攝影）和子宮頸癌（6分鐘護一生）一樣，有很好的篩檢方法（10分鐘MRI護一生），免去許多不必要的切片，達到即早發現即早治療的目的。

註1：目前在第一線的泌尿科醫師，如果根據磁振造影來決定病人要不要做攝護腺切片，責任太大，擔負不起（萬一磁振造影是假陰性呢？），況且目前台灣健保也不給付切片前的磁振造影費用（只給付切片證實有攝護腺癌者，用以檢查癌侵犯的範圍）；很多泌尿科醫師也不願意建議病人切片前做磁振造影（自費），有瓜田李下之嫌（病人可能懷疑醫師從中拿好處），很不值得。同時，第一線醫師的心理壓力也很大，主要是來自病人如果PSA高，病人會有很大的焦慮，凡此種種，都是造成找到一個好的攝護腺癌篩檢工具非常的不容易。

title: 潘懷宗／磁振造影可望當作攝護腺癌篩檢工具嗎？

countries: 英國 日本 台灣 美國 澳洲


countries: 台灣 中國 日本

events: 放假 武漢肺炎

title: 汪小菲買1萬片口罩被轟「靠關係囤貨」！　火大「還原掃貨真相」反嗆周玉蔻

content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

武漢肺炎疫情持續蔓延全球，大陸已經全境淪陷，口罩也面臨缺貨潮，汪小菲近日透過台北好友買了1萬片口罩本想寄回大陸，卻因台灣法規禁止而作罷，最後改送給松基里里民。對此，周玉蔻質疑有囤貨之嫌，汪小菲則是火大反擊：「厲齒獠牙。」

汪小菲在微博透露，大S在日本買了1萬個口罩寄到武漢捐贈，之後也會陸續在日本透過各種管道找口罩，30日則是透過台北好友買到1萬個口罩，但最後無法寄回大陸，他就把5000個口罩放在S Hotel給員工以及客人，剩下的放在S Hotel所屬的「松基里里長辦公室」，供民眾領取。

▲汪小菲買1萬張口罩。（圖／翻攝自汪小菲微博）

對此，周玉蔻在臉書上發文質疑：「那個那個誰，宣稱她家老公靠關係，在台灣買了一萬個口罩…這，不犯法嗎？」而據《中國時報》報導，汪小菲則表示，這批口罩是在10天錢就下訂了，當時還沒有缺貨，「囤積的意思，是買來放著，然後發財，我們當天就都捐出去了。」更批評周玉蔻說風涼話，讓善心潑了冷水，「除了出一張厲齒獠牙，她為這個社會做什麼了？」

公平會表示，目前國內備有相當充足之外科口罩及N95口罩等，民眾不必刻意囤積或搶購口罩。倘有通路業者為達行銷目的，而釋放假訊息以趁機拉抬民眾搶購心理，或業者間合意調漲價格之行為，公平會獲有具體事證將即迅速依法嚴懲，最高可處新臺幣5000萬元罰鍰。

▲周玉蔻臉書發文。（圖／翻攝自臉書／周玉蔻）


countries: 中國 日本 美國

title: 武漢肺炎》人心惶惶！憂中國疫情對全球經濟影響多過SARS

content_text:
2020-01-31 10:08
 日本央行副總裁雨宮正佳表示，評估疫情對全球經濟增長的影響時，須把中國在世界的影響力考慮進來。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情全球蔓延，世衛組織31日宣布將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC），外媒提到，有不少人憂心，相較於SARS，中國武漢肺炎疫情對全球經濟的衝擊可能更大。

據《路透》報導，中國武漢肺炎疫情擴大，造成昨日全球股市大跌；日本央行副總裁雨宮正佳表示，在評估疫情對全球經濟增長時，須把中國在世界的影響力考慮進來。日本首相安倍晉三昨日也表達擔憂，稱他相當關注疫情對日本經濟的影響，包含海外遊客數量銳減。有數據顯示，中國遊客佔日本遊客總數的30%。

報導提到，SARS在2003年造成約800人死亡，拖累亞洲經濟增長，有不少人認為，這次武漢肺炎疫情對全球經濟增長影響恐更大，因為中國目前在全球經濟所佔的份額更大，此說法被認為跟雨宮正佳觀點相似。美國聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）日前也提到，中國經濟現在在全球扮演舉足輕重角色，當中國經濟放緩時，我們確實能感覺到這一點。


content_text:
2020-01-31 10:07
 特斯拉CEO馬斯克。（資料照，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國電動車大廠特斯拉（Tesla）上季財報亮眼，股價表現更是一飛沖天，盤後股價一度突破650美元大關，跌破了當初看壞特斯拉分析師們的眼鏡。特斯拉CEO馬斯克（Elon Musk）近期在財報會議上，持續表達他對華爾街分析師們的厭惡，他在回答散戶問題時表示，許多散戶實際上比這些大型機構投資者，有更準確的見解。

《CNBC》報導，馬斯克在財報電話會議上接受匿名散戶投資的問題，之後才輪到華爾街大型機構提問，有1名散戶詢問馬斯克：「您必須回答分析師的問題嗎？」

馬斯克回：「好吧，我想我們不是必須這麼做。」馬斯克並補充指出，他確實認為許多散戶投資人實際上比許多大型機構投資者有更深刻、更準確的見解，許多散戶相比很多分析師有更好的洞察力。

馬斯克表示，若人們認真對待一些聰明散戶的分析，有些散戶對特斯拉的預測，那你或許能從一些預測內，獲得極高準確性和非凡的洞察力。

馬斯克過去就表達過對華爾街分析師的不滿，像在2018年的電話會議中，馬斯克怒嗆伯恩斯坦（Bernstein）分析師薩科納吉（Toni Sacconaghi）是「蠢蛋」，他甚至還打斷其他分析師的提問。

雖然近期特斯拉股價大漲，但不少華爾街主要分析師仍維持看跌立場，只有極少數人調整，摩根大通（JP Morgan）的布林克曼（Ryan Brinkman）將特斯拉目標價從240美元調至260美元，這將是特斯拉目前股價下跌約60%的水準；巴克萊（Barclays）分析師強森（Brian Johnson）則認為，特斯拉作為汽車製造商，股價被嚴重高估了。

特斯拉股價30日收在640.81美元，漲幅10.30%。

title: 「散戶見解更好」 馬斯克大酸華爾街分析師


title: 耳溫槍MCU急單湧上門 盛群開工傳捷報

content_text:
2020-01-31 10:25
 盛群董事長吳啟勇。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕微控制器（MCU）廠盛群（6202） 昨開工首日，因武漢肺炎關係，就接獲多筆耳溫槍MCU急單，預計陸續將還會相關訂單進來，可望挹注第1季營運，堪稱防疫概念股之一。

盛群專注MCU產品，應用在各式各樣家電、安防、馬達、真無線藍牙耳機充電盒、健康量測等方面，其中健康量測應用占不小的比重，去年整年相關出貨量約年增近2成。

中國市場是盛群營運主要市場，年後雖有武漢肺炎疫情影響中國多個城市開工延後的利空，但盛群昨開工首日，就傳出接單捷報，多家客戶相繼詢問耳溫槍MCU產品，總計下訂2百萬顆以上，預計下月中國客戶陸續開工還會有訂單上門，有助挹注盛群第1季營運。

盛群預計2月5日舉行法說會，將公布第4季營運成果與展望今年市況、營運走向。受美中貿易戰影響，盛群去年營收共45.84億元，年減5.73%，前3季稅後盈餘6.8億元，年減15%，每股稅後盈餘3.01元，法人估以第4季較成長來看，全年每股稅後盈餘將超過4元。


title: 武漢肺炎》一銀香港分行採兩階段上班制 避開上下班高峰人流

content_text:
2020-01-31 10:00
 因應武漢肺炎，一銀香港分行採兩階段上班制，避開上下班高峰人流。（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕武漢疫情持續擴散，香港迄今已經有10個確診案例，也讓國銀在香港分行如臨大敵，第一銀行指出，香港分行已經於1月29日正常營業，但為防止疫情延燒、避開上下班高峰人流，香港分行行員採行兩階段上班制。

一銀目前在中國地區共有上海（含自貿區支行）、廈門及成都4處營業據點，另外，香港、澳門有2處營業據點。

上海分行擬自2月3日起以盡量讓當地員工在家自主管理休假為前提下，維持分行最低營運水準，並自2月10日恢復正常營業水準；另澳門、廈門及成都分行，均將自2月3日起正常營業。

一銀指出，因應武漢肺炎疫情，目前已正常營業之香港分行已即時進入防疫警戒，要求同仁勤洗手、配戴口罩，使用酒精、洗手液消毒，並早晚量測體溫，如有不舒服、咳嗽、胸悶、呼吸急促及發燒等症狀應即刻返家就醫，另分行亦在營業大廳顯目處放置酒精消毒液供客戶使用並量測體溫，如超過37.5度即要求配戴口罩、規勸就醫，並張貼相關防疫宣導之公告供客戶遵循。

上海、成都、廈門及澳門分行亦將於2月3日起正常營業比照辦理。

此外，針對台籍員工返回中國上工，一銀均密切關懷同仁身體狀況並提供口罩、乾洗手等防疫相關備品，目前相關台幹將依照原排定的休假時程返回工作岡位。

countries: 香港 中國 澳門


content_text:
2020-01-31 09:55
 美國商務部長羅斯。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕新型冠狀病毒已在中國確診近萬例，各國皆擔心後續有更大規模的傳染，亦影響跨國企業的活動。美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）週四表示，對美國經濟來說這可能有正面影響。

羅斯接受《福斯財經網》訪問時稱，武漢肺炎將導致企業重新考慮供應鏈配置，有望加快工作機會和製造業從海外返回美國。「我不想聽起來像在非常不幸的疫情中落井下石，但是事實就是確實會讓企業在審查其供應鏈時，需要把肺炎列入考量。」

羅斯補充，還有多種因素共同作用，可能使得更多工作轉移到美國，或有些轉移到墨西哥。而蘋果等公司已採取措施彌補部分中國供應商的產量損失。

《CNBC》則訪問到1位商務部官員，他表示正如羅斯部長所指示，最優先舉動是控制病毒並幫助受害者。但他也指出需審慎思考與中國做生意的後果，因為中國過去有著隱瞞真實風險的歷史，不管是對中國人民或全球。「幸運的是，美國商務部有能力支持美國人民和我們的企業。」

title: 武漢肺炎》慎思中國生意 羅斯：疫情有助企業回流

countries: 中國 墨西哥 美國


title: [國際] 違反制裁伊朗禁令 傳中國遠洋將從名單中移除

content_text:
兩名消息人士指出，美國可能在近日內把中國遠洋運輸公司(COSCO)，從違反制裁伊朗禁令的名單中移除。

美國政府在2019年9月25日，以違反對伊制裁為由，宣布對6家中國公司實施制裁。這些在黑名單上的公司包括中國遠洋運輸公司旗下的兩家運輸分公司，以及崑崙控股有限公司、崑崙運輸公司、中和石油有限公司和飛馬88有限公司等。這些公司被控曾參與運送遭禁的伊朗石油，並繼續與伊朗有生意往來。

一名中國遠洋運輸公司的消息人士指出，他們已收到指示，指COSCO已從美國制裁名單中移除。另一名在倫敦的消息人士則指出，美國方面已經表示很快將解除制裁。

美國財政部拒絕就此發表評論；國務院則尚未回應置評的要求。

儘管美國總統川普政府對伊朗採取施加最大壓力的政策，尋求使伊朗的石油收益降到零，但中國仍是伊朗石油的主要進口國。

目前仍不清楚，解除制裁是否代表中國或COSCO已經同意川普政府的要求，停止進口伊朗石油。

countries: 中國 伊朗 美國


title: [兩岸] 300台灣人滯留武漢 盼包機回台能實現

content_text:
武漢台資企業協會會長蕭永瑞。（取自武漢台資企業協會網站）

 武漢肺炎疫情蔓延，武漢「封城」，武漢台商會長蕭永瑞表示，如果有包機讓滯留武漢的台灣人回台，會是一個非常好的事情。

蕭永瑞在接受自由亞洲電台訪問時表示，根據參與開會的中國國台辦人士透露，包機目前卡關的一個理由是擔心「交叉感染」，其它的原因台辦就不說了。

台灣表示已向陸方提出包機載運方案未有結果，蔡英文總統30日表示，「政府仍會透過各種管道與對方溝通。」

蕭永瑞表示，目前滯留武漢的台灣人大約300人，其中，不是長住武漢的有40、50位，他們可能是觀光、探親、商務，目前就繼續住旅館，自我隔離，台商協有個群組，可以提供相關的協助。

蕭永瑞也說，武漢目前口罩非常短缺，希望台灣可以開放寄過去，起碼讓他們個人使用。

蕭永瑞希望包機一事，能夠 「克服困難，降低風險，然後讓大家的願望實現。」


content_text:
台股反彈開高走高，漲128點。 (圖:中央社)

 武漢肺炎疫情讓台北股市30日補跌近700點，台股今天(31日)開盤漲72.29點，隨後開高走高，截至上午9時30分，台股上揚128.55點，來到11550.29點，漲幅1.13%，成交金額新台幣476.65億元。

世界衛生組織(WHO)已宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但不建議對中國發出任何旅遊及貿易限制令，美股今天強拉尾盤，上漲作收，由於台股與美股連動性強，法人認為，將有助於沖淡市場擔憂氣氛，台股短線已超跌。

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以30.280元開盤，貶0.3分。新台幣兌美元開盤交易區間為30.280元至30.200元。

title: [財經] 台股反彈開高走高 漲128點


taiwan-subdivisions: 永康 成功 太平

countries: 丹麥 法國 歐盟 挪威 美國 中華民國 羅馬尼亞 菲律賓 印尼 台灣 英國 中國 馬來西亞 韓國

content_text:
前國防部副部長、海軍退役上將陳永康（前排左3）29日受邀在倫敦舉行的2020年國際水面戰艦年會，與大會主席英國前皇家海軍艦隊司令伯內爾-紐根特上將爵士（前排右5）等國將領合影。（Defence IQ提供）

 前國防部副部長、海軍退役上將陳永康29日受邀在倫敦舉行的2020年國際水面戰艦年會(Surface Warships 2020)發表專題演講。英、法兩國將領在會中提到持續在南海部署巡防艦，值得關注。

國際水面戰艦年會會議由英國的防衛數位平台Defence IQ主辦，英國皇家海軍艦隊前司令伯內爾-紐根特上將爵士(James Burnell-Nugent)擔任主席，計有來自35國海軍高階將領及資深官員約150人參加，與會的各國代表對中國的軍力快速擴張表達關切。

演講者包括英國、挪威、丹麥、及羅馬尼亞海軍司令，法國國防部總督察長、美國國防部武獲副次長、美國太平洋艦隊水面戰艦司令、歐洲各國海軍、北大西洋公約組織海上司令部(NATO Allied Maritime Command)、及歐盟海軍武力行動總部(EU Naval Forces)高階將領及資深官員出席。亞洲國家除台灣外，印尼，菲律賓，馬來西亞及韓國海軍均派員出席。

這次年會針對數位化時代複雜的海上安全環境下，探討未來海軍水面作戰及造艦技術。

陳永康在演講中針對亞太海上安全情勢，以及近年中國軍事現代化及遠海長航能力進行分析，除凸顯台灣在第一島鏈戰略地位的重要性及扮演的關鍵角色，也嘉許中華民國海軍不分晝夜捍衛海疆的堅定意志及優異表現。

他並表達台灣支持美國的自由開放印太戰略立場，演講獲全場熱烈討論。美軍將領表達對台灣立場的認同及感謝，多國代表對台灣建立國防自主的決心與能力表示讚賞。

大會貴賓英國皇家海軍司令(First Sea Lord)瑞德肯上將(Admiral Tony David Radakin)30日蒞會致詞，闡述皇家海軍的建軍及造艦計劃，另強調海底光纖電纜的安全重要性，表示全球90%資訊由海纜傳遞，需依賴海上武力保護其不被破壞。

陳永康與瑞德肯上將就海底電纜安全屬執法責任或海軍任務進行對話，法國國防部總督察長布納凡裘上將(Admiral Herde de Bonnaventure)也強調維護海底電纜安全得重要性，表示海洋、太空及資訊安全有效整合的重要性。

值得一提的是，瑞德肯上將及布納凡裘上將不約而同均表示，英、法兩國海軍考慮在南海持續部署巡防艦的可行性。

英、法兩國2019年均派遣軍艦至亞太地區，除在南海進行自由航行外，更行經台灣海峽，包括法艦葡月號(Vendémiaire)及英艦企業號(HMS Enterprise)分別於去年4月及12月航行台灣海峽。兩人的發言是否表示英、法海軍未來將把亞太部署常態化，值得台灣持續關注。

年會主辦單位「防衛數位平台」對台灣友好，這次更給足面子，除在議程中刊出中華民國國旗外，陳永康得以前海軍司令的身分和多國現役海軍司令及高階將領平起平坐，在台灣外交處境艱困的當下為台灣發聲，證明國軍高階退將仍能以國民外交模式成功的進行軍事交流，為台灣做出貢獻。

title: [國際] 國際水面戰艦年會 英法將領：持續巡防南海


content_text:
美國前總統卡特(Jimmy Carter)30日表示，川普總統提出的中東和平計畫違反國際法。(資料照片/AFP)

 美國前總統卡特(Jimmy Carter)30日表示，川普總統提出的中東和平計畫違反國際法。卡特並呼籲聯合國阻止以色列併吞巴勒斯坦土地。

卡特發表聲明指出：「美國新的(中東)計畫破壞了一個以色列、巴勒斯坦公平和平的前景。」

卡特曾成功調停以色列和埃及，在1978年簽署了歷史性的大衛營和平協定(Camp David Accords)。他在聲明中說：「如果執行，該計畫將毀滅解決這個長久以來衝突唯一可行的方案，也就是兩國方案(two-state solution)。」

卡特呼籲聯合國成員國遵守聯合國安全理事會的決議案，拒絕以色列任何片面併吞巴勒斯坦土地的舉動。

卡特辦公室在聲明中指出，川普總統在28日公布的新中東和平計畫，違反關於自決、以武力取得土地以及併吞佔領土地的相關國際法規定。

聲明中指出，川普的和平計畫不但稱以色列是猶太人的國家，也鼓勵否定以色列的巴勒斯坦公民的平等權利。

在到訪的以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)陪同下，川普28日正式宣布外界期待已久的中東和平計畫，內容一面倒的支持以色列所追求的目標。尼坦雅胡後來更暗示，他將尋求兼併佔領區約旦河西岸(West Bank)的更大土地。

川普的計畫承認以色列對大部份約旦河西岸屯墾區、約旦河谷(Jordan Valley)以及不可分割的耶路撒冷擁有主權。

卡特今年已高齡95歲，是美國史上最長壽的總統。在1980年競選連任失利後，經常就各項國內外議題聲音。由於致力於人道工作，曾獲得諾貝爾和平獎。

近年來，卡特關於以巴衝突的觀點，經常受到親以色列支持者的攻擊，特別是他曾以「種族隔離」來形容欠缺和平協定的以色列國，沒有未來。

title: [國際] 川普中東和平計畫 卡特批違反國際法

countries: 約旦 美國 以色列 埃及 巴勒斯坦

taiwan-subdivisions: 和平 成功


references: Facebook 臉書

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: [國際] 雪佛龍：至關重要中國商務行需獲高層同意

content_text:
能源巨擘雪佛龍(Chevron) (AFP)

 根據路透社30日看到的一份備忘錄，在中國爆發2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)疫情之後，美國石油巨擘雪佛龍(Chevron Corp)已要求員工，延後所有「非必要的」的中國商務之行。

此外，這項健康諮詢備忘錄還指出，所有「被視為具有商業至關重要性」的中國行程，雪佛龍員工也需要事先取得公司管理高層的同意。

武漢肺炎疫情持續擴大，在中國已造成逾200人死亡，社群媒體巨擘臉書(Facebook Inc)28日就宣佈，已要求員工暫停前往中國的非必要旅遊。

此外，Uniqlo(優衣庫)、無印良品等日系品牌宣佈，部分中國門市暫停營業。而豐田汽車(Toyota)和本田汽車(Honda)也表示，將暫時關閉設立在中國的廠區。


countries: 韓國 中國 日本 香港 台灣 新加坡

title: [財經] 財長盤前喊話 強調台股基本面佳、國安基金緊盯局勢 - 200131-1

content_text:
武漢肺炎衝擊信心加上補跌效應，台股30日開紅盤出師不利，收盤重挫696.97點，財政部長蘇建榮31日在開盤前特別召開記者會，對市場信心喊話。(圖:中央社)

 受武漢肺炎疫情衝擊，台股30日農曆年後開市暴跌。財政部長蘇建榮今天(31日)上午開盤前也罕見召開記者會信心喊話，強調國內基本面佳、疫情可能加速台商回流腳步、挹注國內經濟成長動能，對景氣審慎樂觀，同時，國安基金也會緊盯局勢，隨時「stand by」，呼籲國人對於股市動盪不要太悲觀。

台灣股市30日開紅盤，卻暴跌696點，創歷史最大跌點。為穩住投資人信心，財政部長蘇建榮31日罕見地在開盤前親上火線信心喊話，並表示30日台股暴跌主因是受武漢肺炎疫情衝擊，國際股市動盪，拖累台股也大幅下跌。不過這兩天國際股市已見和緩，歐股跌幅縮小，美股上揚，而鄰近的香港、新加坡、日本、韓國股市，跌幅也已收斂；而台股方面，30日成交量為近期新高，且外資沒有大幅匯出，資金留在台灣，代表動能還在。

蘇建榮強調，國內經濟基本面好，主計總處預估今年經濟成長率為2.72%，國際研調機構預測也有2.2％以上，加上台商回流、資金匯回、前瞻基礎建設等都可帶動國內經濟發展，且此次武漢肺炎疫情，也將加速台商回流腳步，對未來景氣是審慎樂觀。他說：『(原音)如果大陸因為武漢肺炎的影響，使得他的生產延後，可能會加速台商回台投資、回台生產的情況，基本上如果台商加速回台生產的話，對國內經濟來講，也是相對是另外一個動力。』

蘇建榮指出，中國23日武漢封城以來，國安基金緊盯局勢發展、隨時「stand by」，一旦台股、金融市場出現失序情況，損及國家安定，就會報請行政院召開國安基金管理委員會臨時會議，決定是否出手護盤，請國人不用太悲觀。


title: 不滿空姐女友提分手 電信主管嗆洩3千張私密照遭判刑

content_text:
某公司林姓主管遭控和一名空姐交往時偷拍她睡姿，又在女方提議分手時，傳送「飯店、溫泉、你家、我家、車上應該有3000多張一張光碟」等訊息恐嚇，並在臉書上寫下女方「介入他人婚姻關係」等文字，女方提告，士林地院一審依竊錄非公開活動、恐嚇危害安全、誹謗罪判林1年2月徒刑，得易科罰金。案經上訴，高等法院今改判竊錄部分無罪，恐嚇、誹謗罪部分各判5月徒刑。

林姓男子2016年5月起和這名空姐交往，翌年4月兩人分手。空姐指控，林未經她同意，卻在床上、車上偷拍她睡姿4次，又因她提分手，竟揚言散布她裸照，威脅說「我倒是很想毀滅妳，妳要小心接招，我會讓妳的親朋好友好好的了解妳表裡不一的形象」、「看看妳覺得哪幾張特優，我可以寄到妳家，妳老家，妳朋友，樓下警衛應該也很愛吧！」。

空姐說，林還在他的臉書上寫下標題為「原來早就腳踏兩條船」的文字，記錄與網友間的對話，指她「腳踏兩條船」、「介入他人婚姻」，網友們還留言「可以建議直接去勾機長算了」、「長榮有升等唷？」，她覺得名譽受損。

空姐遭偷拍的照片不是頭髮凌亂躺在床上，就是嘴唇微張開，她覺得「很醜很奇怪」。空姐說，林後來威脅要散布裸照，她非常難過、崩潰、害怕，對方拿此威脅，一直要她見面，還規定不能分手、封鎖他，非常恐怖。

林否認誹謗，但士林地院認為他多次在臉書上留言指空姐利用工作機會勾引機長、搭訕，讓人對她有行為不檢、道德倫常觀念低落的負面觀感，明顯是要損害她名譽。

士林地院認為林沒坦承犯行，也未向女方道歉，審酌他月薪15萬元，家裡有妻子、小孩、母親和弟弟要養，判他1年2月得易科罰金之刑。高院今天改判竊錄部分無罪，恐嚇、誹謗罪部分各判5月徒刑。

圖為示意圖，與本案無關。示意圖／本報資料照片 分享


countries: 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

content_text:
桃園市八德警分局吳姓員警本月26日在臉書打卡稱人在中國武漢華南蔬果市場，並PO文「來這邊帶點好料的回去和大家分享」，八德警分局28日召開考績委員會對他記大過及調地處分，桃園地檢署昨天迅速偵結依「傳染病防治法」及刑法第151條之恐嚇公眾等罪嫌將吳提起公訴，國民黨準立委葉毓蘭表示，這可能是中華民國司法史上，從發生到偵結起訴最迅速的案件。

葉毓蘭在臉書指出，網路上打嘴砲者比比皆是，吳姓員警挑了一個最不合宜的時間情節，親自示範網路並非法外之地。一向為員警代言的葉毓蘭並標註提玩笑不能隨便開，事實上一點都不好笑，防疫如作戰，不要散布謠言，司法可以很有效率，也可以在非常時期發揮撥亂反正的功效！

有網友持不同意見，指「好料」這2個字不能算恐嚇吧，檢察官好脆弱，也有人說網路滿佈著港獨台獨網軍煽動言論，怎未見檢調拘捕？也有網友說鄰居一直被媒體報導的內容嚇得到處買口罩！跟她說是要有準備要提防，但不要驚恐，幾天了，她還是一天去小七幾趟買，一次三個，她十個口罩，她居然說小七賣的比較好。覺得媒體報導已經讓她有恐慌症了。

桃園市政府警察局八德分局吳姓警員28日在臉書PO文打卡「人在中國武漢肺炎疫區」，不當言論遭記過和調地處分，移送法辦後又被起訴。圖／八德警分局提供 分享

title: 警PO「武漢好料」被起訴 葉毓蘭：史上偵結最迅速案件


title: 保全打擊犯罪 20萬獎金抱不走！全因這項「天條」

content_text:
打詐、緝毒是檢警單位查緝的重點項目，不過歹徒常藏身隱密性高、管制嚴格的大樓、社區內，增加檢警蒐證難度；檢警委請大樓保全協助蒐證，保全常與歹徒上演「諜對諜」的心機攻防戰才取得情資，協助警方除惡制暴。

台中市警局為提高保全提供犯罪線索的意願，每年在「台中市保全日」表揚協助破案有功人員，2015年受表揚保全只有3人，去年已提高到31人，保全已成為協助治安的一支尖兵。

保全演很大 歹徒揪不出「抓耙子」

業者定期舉辦教育訓練，教導第一線保全人員發現不法行徑時，如何配合通報檢警單位，維護社區安全。圖／華岡保全提供 分享

保全「阿中（化名）」因協助台中市警局破獲詐騙集團，去年底獲市長盧秀燕表揚，但「阿中」獲得殊榮可不容易，他提供情資給檢警後，還得面對歹徒每天的質疑。

「阿中」值班時，發現一名新搬遷到大樓的住戶「十分可疑」，該名男子開著進口名車，身上「刺龍刺鳳」，平時在大廳出入時，與人講電話時幾乎都離不開「錢」，讓阿中想起保全公司勤教時，曾提到關於詐騙集團的特徵。

「阿中」將訊息提供給檢警後，檢警確認男子是有案在身，要他不動聲色，繼續記錄歹徒作息，男子後來遭檢警詢問後，曾懷疑是大樓保全「出賣」，不斷找同社區的保全、經理質疑「誰是抓耙子？」最後因查不出到底是誰透露情資給警方而作罷，檢警最後收網抓人，成功將詐團成員趕出社區大樓。

包裹收件是化名 毒犯簽收心虛露餡

保全業者利用科技設備，掌控社區內狀況。圖／僑聯物業管理公司提供 分享

另名保全「阿華」（化名）去年值班時，遇到一名男子到大樓櫃台要交付包裹給友人，當時心中就起疑，因這名友人交往複雜，當下研判包裹內物品不單純，特別要該名男子表明包裹是否為「貴重物品」，並要他留下姓名、電話。

過程中，「阿華」發現男子不斷顫抖、說話異常緊張，不但沒留下姓名、電話，直接丟了包裹就匆忙離開，「阿華」初步檢視包裹後，從縫隙中發現疑似毒品，隨即通報公司主管報警，查獲這起販毒案。

台中首創「保全日」 龍起頭燕擴大辦

「台中市保全日」是前市長林佳龍推動，現任市長盧秀燕擴大舉辦。圖／台中市保全商業同業公會提供 分享

people: 盧秀燕 林佳龍


countries: 美國 中國

content_text:
武漢肺炎衝擊台股，財政部長蘇建榮今（31）日台股開盤前召開記者會信心喊話，強調國安基金管理委員會將會緊盯國際股市動態，尤其關注陸股開市對台股的影響，必要時召開臨時會，作出適當的處置作為，請國人對國內股市不必恐慌。

蘇建榮表示，台股繼農曆春節封關之後，昨日開市首日大跌696點，跌幅創下歷史新高，1月20日封關之後，昨天創下歷史上最大跌點，主因是受到1月23日武漢肺炎疫情封城、帶動國際股市下跌影響。

蘇建榮表示，近二天以來歐美股市跌幅已經縮小，甚至美國那斯達克指數等呈現上漲，顯見國際股市已經回穩。

蘇建榮強調，國內基本面的部分，去年經濟成長率非常不錯，主計總處預估2020年經濟成長率為2.72％，特別是台商回台投資已化為重要的內需動能，依據經濟部統計，台商回台投資金額總計8,640億，更有525億海外資金實際透過境外資金專法匯回，未來將陸續落實成為今年經濟成長的動能。

蘇建榮表示，昨日台股雖然大跌696點，成交量的表現是擴大的，上市成交量2,754億元，相較於過往平均落在1,500~1,600億元的水準，成交量創下新高，上市櫃成交量合計更達3,397億元，顯見市場承接的動能。

蘇建榮強調，財政部作為幕僚單位將緊盯國際股匯市動態，以及武漢肺炎所帶來的影響，未來關鍵的時間點是下周一中國大陸股市開市，國安基金將會持續觀察台股金融面是否受影響，必要時將召開國安基金管理委員會臨時會，作出適當的處置作為，請國人對國內股市不必恐慌。

title: 國安基金何時護盤？財長：緊盯未來陸股開市影響


title: 財長盤前護盤 呼籲股民毋須恐慌

content_text:
財政部今天上午召開記者會，財長蘇建榮親自對外信心喊話，強調國外股市已回穩，國內經濟基本面佳，股民毋須對股市動盪過於悲觀。記者沈婉玉／攝影 分享
 台股大跌的程度恐怕比武漢肺炎疫情還嚴重，財政部今天上午召開記者會，財長蘇建榮親自對外信心喊話，強調國外股市已回穩，國內經濟基本面佳，股民毋須對股市動盪過於悲觀。財政部是國安基金的幕僚單位，密切關注國內外金融情勢，會提供相關資訊給行政院，如果股市失序，必要時會請院召開臨時會議，做出判斷，以維持金融市場的穩定。

蘇建榮表示，昨天股市大跌但成交量擴大，成交量創新高，顯示後面有承接的力道，股市動能還在，股民不用太過恐慌。

蘇健榮表示，財政部對於目前情況的態度是，國內基本面相當亮眼，依照主計總處的公布，2019年的經濟成長率2.73%、今年預測也有2.72%，可見國內經濟基本面相當優異，同時動能也相當充沛，台商回台投資是很大的內需動能。

目前據經濟部統計，已核准8640億元的資金；財政部公布的境外資金匯回也有525億元，對產業投資方面都能提振國內經濟動能，財政部審慎樂觀看待國內今年經濟環境，不用對股市過度悲觀。

蘇建榮指出，SARS情況相對嚴重，就目前武漢肺炎，疫情控制相對好，家中感染尚未擴及到社區，防疫措施不容小覷，重要的是積極做好防疫措施，避免疫情再度擴大，政府也時刻掌握疫情，在這種情況下對國內經濟影響，只要疫情順利掌控，對國內經濟影響就會比較小，除了國安基金緊盯外，政府也會協同作戰，相信疫情能有較好的掌控。

今天台股開盤大漲百點，目前148點，最高漲至154點，上市、上櫃、電子及金融類股都上漲，財長喊話奏效。


things: 經濟 防疫 人權

countries: 台灣 中國 香港 美國

content_text:
中國不可能讓台商回到台灣，接受更好的醫療，道理很簡單，如果台商可以回去台灣，剛好證明台商並不是中國人，也等於向全世界昭告，「台灣是台灣，中國是中國」。圖／（網路資料，民報合成）
有一句話說，「瘟疫見到人性」，在中國，很多悲劇總是被演成鬧劇，這個厲害的國，總是讓人民哭笑不得。

1月26日，李克強帶著抗疫英雄的名號，進入武漢，還面對醫院醫生護士高喊，「武漢加油」，可是，走在各地的武漢私家車子，已經被下令禁止加油，封城之前，春運時離開的，以及封城之前逃亡外地者，被視為女巫被獵捕，武漢人一夕之間變成人人喊打過街老鼠，封城之前，武漢是中國最大的半導體中心，湖北的經濟3分之1來自武漢，這個高科技重鎮，現在卻是文明倒退，野蠻重現，一位離開武漢回到四川的鄉民說，「村裡的人知道我來自武漢，居然把我的家門，用木板封死，不准我出入，簡直是要把我關到死」，這種手法是300年前中國人對付瘟疫的方法，如今再現。

武漢人沒罪，有罪的是隱瞞疫情的高官，當然，最應該負責的是習近平，以及被中國紅色收買的WHO官員，外媒嘲諷，WHO應該改為CHO，瘟疫事件剛剛發生，中國立即主導一切，WHO在中國壓力下，才把新SARS宣布屬於低風險傳染病，以致於病毒全球擴散，後來世衛組織眼看瘟疫失控，才改口稱「高風險」，中國不希望把疫情列為高風險，唯一考慮，絕非人權人道，而是自私的理由，如果世衛組織依照專業判斷，把中國列為高風險傳染病國家，恐怕中國要承受更大的經濟損失，不只外商撤離，觀光旅行更是重挫，所以，一直到1月29日，世衛組織仍然為中國說項圓謊，認為中國有能力可以控制疫情，其他國家無須撤僑，但是，世衛組織公信力受此打擊，已經沒人相信，過去，香港的陳馮富珍，在中國扶持下，登上世衛組織大位，把持世衛組織，把台灣入會案丟到街上，這一次，瘟疫大爆發，世衛組織仍然以中國口徑說話，用政治干預公衛人權，惡意排擠台灣，世衛組織還口口聲聲，相信中國會照顧台灣，分享疫情情報，真是睜眼說瞎。

世衛組織為中國圓謊

瘟疫發生第一時間11月底，中國在一個月後，才向世衛組織通報，中國代表在世衛組織的疫情會議上表示，無須他國援助，一副強國嘴臉，1月6日，美國衛生公共服務部部長阿扎爾向中共表示，美國願意派遣專家到中國，提供支援，同樣被拒絕，因此有不少媒體質疑，「中國拒絕外國援助，恐怕有難言之隱」，前幾天武漢當地傳聞，這次溫疫爆發，完全與武漢第四級生物實驗室的病毒外洩有關，這個實驗室當初選擇在人口眾多的地方，已經飽受批評，香港傳染病學家管軼認為，中國一再不願意他國介入這一次的瘟疫事件，內幕很不尋常，所以，拒絕外國專家到中國援助，不免讓人聯想個中原因是，中國軍方所擔心病毒底細被揭露，根據武漢災難現場傳出的消息說，12月中，有四位先發病的感染者，其中有三位根本沒到過華南市場，可見感染來源，不完全是華南市場，而且，現階段檢出的病毒樣本，和中國舟山蝙蝠的基因排序相當一致，而這種蝙蝠並沒有在華南市場販售，另一個讓人懷疑的是，生物實驗室中的病毒宿主就是蝙蝠，所以，解放軍研發生化武器導致病毒外洩，這種說法才不脛而走。

美日韓法德等國家，已經相繼撤僑，世衛組織的呼籲，無法被人相信，證明了只要被紅色滲透的組織，最後就被世界唾棄，聯合國國際人權組織如此，國際民航組織ICAO也是如此，中國持續把持這些國際組織，除了擔任看門任務，把台灣踢出門外，拒絕和台灣分享飛航情報，讓台灣的防疫工作只能靠自己，但是，台灣卻有一大堆愛中國勝於愛台灣者，不敢批判中國，卻把砲口轉向，專門罵台灣，請問公平嗎？

17年前的SARS病毒事件，台灣被中共陷害，傷亡殘重，和平醫院因此封院，釀成人道災難，各位應該記憶猶新，現在，中國病毒又來了。台灣只能挺住。

武漢封城台商受困

武漢封城後，逃不出來的台商，目前有300多人，其中有台幹屬於慢性病患者，必須回台就診，否則極可能會斷藥，台灣陸委會接到數百通求助電話，但是，中國卻拒絕台商撤僑，僅以一句話回復，「中國會善加照顧」。

明眼人都知道，中國不可能讓台商回到台灣，接受更好的醫療，道理很簡單，如果台商可以回去台灣，剛好證明台商並不是中國人，也等於向全世界昭告，「台灣是台灣，中國是中國」，兩個國家自然成立，那麼這些甘心跑進去危邦賺錢的台商，自己也應該清楚，在中國可以預見的危險，就是讓自己丟掉老命。

過去，中台之間不對等交流30年，台灣自己把自己陷入危險的境地，台商畢竟是無辜者，這是政府談判的失策，如今，小英政府既然改變對中國政策，要求平等，民主，對話，那麼在這個事件上更不能縮手，現在，中國經濟命脈搖搖欲墜，中國更需要台商，而不是台商需要中國，台灣政府應該趁這個機會，改變台商是肉票的命運吧。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

title: 【台灣看天下】台商變成大肉票


title: 環球晶股價反彈 早盤漲逾2%

content_text:
環球晶（6488）股價先前波段高點來到431元，昨（30）日台股重挫，該股雖然股價也是跳空向下，不過，籌碼面上，外資法人卻是逆勢逢低買超，昨日外資買超多達1129張，同時，在技術面上，股價昨日修正之後，剛好來到布林軌道的多空分界的中線位置，今（31）日股價出現反彈，漲幅逾2%，顯示在外資介入，加上技術面支撐，該股有機會短線回穩。

環球晶預期今年第1季有機會比去年第4季好，環球晶營運於去年第4季及今年第1季落底，今年業績可望逐季成長，整體表現將比去年好，並看好5G可望帶動大幅成長，今年車用電子市場應與去年一樣稍弱，並不預期會大成長，不過，著眼未來電動車內含半導體容量將大增，環球晶仍將持續積極投入碳化矽等相關研發。


countries: 墨西哥 中國

content_text:
廣華-KY（1338）指出，整體中國農曆新年假期延長至2月10日（其他子公司）、2月12日（武漢子公司）影響相當有限，且武漢廣佳目前並無人員疫情傳出，以每年營收占比僅約8~10％比例來看，對集團整體營運影響也相當小，預估整體營運受到武漢肺炎事件衝擊並無外界想像來得大。

此外，由於墨西哥新廠自107年底開始量產日產Altima車款，在稼動率及良率同步提升效益下，已自去年第3季正式出現單月營運由虧轉盈，預計在今年出貨量穩定放大的趨勢下，今年全年有望對集團營運創造正面挹注，帶動廣華集團整體獲利能力較去年更為精進的成績。

廣華強調，集團近年來隨著生產基地分散下持續優化訂單結構，從中國市場的區域性車款訂單轉往全球性的車款訂單，營收比重持續向上提升的趨勢，顯示單一訂單的總出貨量有明顯提升，且全球生產基地的分散化也更有效滿足品牌車廠客戶對於即時生產（Just In Time）的供應需求。

因此，武漢肺炎雖然短期對中國車市恐有造成負面衝擊影響，但其實對廣華集團發揮全球接單優勢下反而是帶來市場利多機會，農曆過年後已明顯感受到客戶對於廣華同時在中國、墨西哥等多國生產基地分散化的訂單詢問需求，有助集團持續創造未來營運的良好成長動能。

title: 廣華-KY受武漢肺炎影響有限 墨西哥新廠營運今年看旺


content_text:
台股昨（30）日開紅盤受到武漢疫情影響，全面重挫，石英元件大廠晶技（3042）收盤亦重挫超過7%，但從籌碼面確傳來好消息，外資逆勢逢低加碼達1,883張，技術面上只需站穩季線應有持續反彈的空間。

在石英元件產業持續好轉的情況下，晶技2019年業績築底反彈，今年石英元件持續有缺貨漲價的聲音，短期受到中國延後復工影響第1季營收獲利，但向上趨勢未變，知名分析師所在的天風證券發佈報告，看好TWS、5G、IoT等應用將帶領石英元件量價齊升，逢低可留意布局點。

title: 外資逢低大買 晶技初露止穩反彈跡象


taiwan-subdivisions: 新北市 桃園縣

content_text:
武漢肺炎傳染值高峰期，新北市長侯友宜今天宣布成立「防疫基金」，新北市佛教會和嘉威聯合會計師事務所率先合捐221萬5千元，將補助社區照顧關懷據點、銀髮俱樂部和課後照顧小衛星等944處據點，用來購買額溫槍、口罩和消毒酒精，共同防疫。

侯友宜表示，武漢肺炎確診病例和死亡人數不斷增加，世界衛生組織（WHO）從觀望到如今列為全球公共衛生緊急事件，傳播和致死率都是高峰期，新北市過年前就備戰防疫，評估老人和小孩普遍抵抗力弱最危險，決定成立防疫基金，要和中央、民間共同努力，以最高規格作為防疫，「寧可防疫過當，也不要不及」。

他說，當年SARS肆虐時，他擔任桃園縣警察局長，一樣投入防疫，盯著口罩工廠增量生產，供應戰時存量，因為民眾會恐慌，也有預期心理，政府呼籲之餘也要讓民眾買得到，等大家都有安全存量，搶購情況就會趨緩。

侯友宜表示，目前政府對口罩採取最嚴格管制配合，但也要有能力、有效率分配。新北市依社會局統計目前近千處據點將先補助部分金額，購買額溫槍、口罩和消毒酒精，也希望廠商捐贈，連同防疫基金納入「新北市好日子愛心大平台」管理。

新北市佛教會理事長釋如乘說，佛陀慈悲為懷，中國大陸武漢肺炎蔓延，他祝福全球早日度過這次的災難。佛教會捐贈121萬5千元來自全市各佛寺愛心，「大家雖然戴口罩隔絕病菌，但愛心不會因此被隔開」。

嘉威聯合會計師事務所去年才200萬資助老人共餐，如今也捐100萬防疫。所長張威珍說，發生武漢肺炎傳染事件後，許多社區關懷據點或老人共餐都停辦，非常可惜，未來如有需要，願意再捐款協助防疫。

新北市佛教會理事長釋如乘（右二）和嘉威聯合會計師事務所長張威珍（左三）合捐221萬5千元作為首筆防疫基金，市長侯友宜（右三）代表接受。記者施鴻基／攝影 分享

title: 抗武漢肺炎 新北市府成立防疫基金


taiwan-subdivisions: 新社 達仁

countries: 韓國 中國

content_text:
韓國中央防疫對策本部今天表示，在韓國出現了第7例感染新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）的確診患者。

南韓聯合新聞通訊社報導，第7例武漢肺炎確診患者為28歲韓國籍男性，他是自武漢經由青島於23日晚間10時20分，搭乘青島航空QW9901班機抵達仁川國際機場。

報導指出，這名男子26日咳嗽，28日呈現出感冒症狀，從29日開始發燒達攝氏37.7度，且有發燒、咳嗽、濃痰等症狀而向保健所（衛生站）申報。

保健所檢驗結果，將這名男子列為有武漢肺炎症狀者，檢測結果於30日晚間判定為武漢肺炎確診患者，已隔離至政府指定醫療機構「首爾醫療院」治療。

韓國於1月20日首次確診新冠病毒感染病例，迄今確診7例，首例為中國籍女性，其餘均為韓國籍，病患正隔離治療中。

圖為南韓為防疫武漢肺炎，在大樓內進行消毒。 歐新社 分享

title: 武漢肺炎 南韓確診患者增至7例


countries: 西班牙 澳門 義大利 中國

title: 新冠狀病毒檢測為陰性 義准許數千郵輪乘客下船

content_text:
法新社報導，航行到義大利的歌詩達翡翠號郵輪（Costa Smeralda）30日發現一對華人夫婦疑似感染武漢肺炎，今檢測結果均為陰性。 路透社 分享
 義大利當局說，兩名搭乘歌詩達郵輪的中國乘客疑似感染新型冠狀病毒，檢驗報告今天出爐，顯示兩人皆為陰性後，受困同艘郵輪不得下船的數千名觀光客已獲准上岸。

法新社報導，義大利衛生部表示，傳染病研究所對一名發燒的中國女性和其同伴檢體進行2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）檢測，結果均為陰性。

目前還不清楚受困歌詩達郵輪（Costa Smeralda）已達12小時的乘客能否在今天或明天下船。

約1000名新乘客將在契維塔韋奇亞（Civitavecchia）登船，另有1400名乘客則將下船結束航程。

這項消息傳出時，正值中國公告新型冠狀病毒死亡病例創下最大單日增幅，促使聯合國衛生組織宣告此為國際關注公共衛生緊急事件。

歌詩達郵輪表示，一名來自澳門的54歲女性和她的旅伴昨晚在船上醫院單獨隔離。

另外約750名中國乘客都在船上，所有人的健康狀況看似良好。

據義大利媒體報導，歌詩達郵輪向約1140名在羅馬近郊契維塔韋奇亞港口上岸的乘客提供食宿費用，這艘郵輪準備明天再度起航。

與妻子搭乘歌詩達郵輪出遊的一名男性乘客告訴義大利新聞社（ANSA）：「大家都很煩躁惱怒。」

「等待期間，他們提供房間讓我們使用，但很沒隱私。」

歌詩達翡翠號郵輪（Costa Smeralda）是公司旗下的旗艦郵輪，也是全球第5大郵輪，當時從西班牙帕耳馬（Palma de Mallorca）啟航，準備在地中海西部展開為期一週的郵輪之旅。


content_text:
防堵武漢肺炎，各個單位都祭出相關措施。中華郵政公司就宣布，快捷及包裹郵件暫停投遞到病房，直到疫情受到控制為止。另外，1月24日起口罩管制出口一個月，不過昨天開工日仍有數十件違規郵包，中華郵政說，發現一律退件。

根據中華郵政內部公告，有關投遞至醫院病房等高風險單位之快捷及包裹郵件，投遞原則包含暫停投遞到病房，改投遞到收發室或醫院指定處所，原分散至各樓層分別投遞之醫院。昨已派員溝通協調，郵局將調整投遞措施，並提供於一樓投交、放醫院內支局待領或i郵箱取件等選擇。

另外，公告表示，投遞人員一律佩戴口罩、醫療手套。投遞人員如已投交收發處時，請以電話或手機簡訊通知收件人郵件已送達。無法妥投之郵件請持續以電話聯絡收件人。

對此，中華郵政表示，因為疫情誰都料不準，現在先暫停投遞到醫院病房的服務，直到疫情受到控制為止。中華郵政也說，目前窗口和第一線人員都會配戴口罩，也有提供酒精消毒，請民眾放心。

針對口罩自24日起不得出口一個月，中華郵政說，昨天仍有數十例企圖違規的郵包，一律遭到退件，甚至發現有民眾在寄件資訊上寫「日常用品」，經X光查驗後發現是口罩，呼籲民眾不要以身試法。

關務署提醒為期一個月的管制期間，包括一般出口貨物、郵包及快遞貨物，未依規定向經濟部貿易局申請專案核准者，就不得出口口罩，就連一片也不行，經查獲違規者，將依海關緝私條例論處，沒入的口罩將交給疾管署作為防疫物資。若違規情節嚴重，最重可依據海關緝私條例處貨價三倍以下罰鍰。

防堵武漢肺炎，中華郵政宣布快捷及包裹郵件暫時投遞到病房。本報資料照片 分享

title: 開工抓數十件違規！ 郵包寫「日常用品」卻寄口罩出國


countries: 英國 中國

title: 武漢肺炎肆虐 英國掀起口罩搶購潮

content_text:
武漢肺炎肆虐讓全球人心惶惶，英國雖未出現確診病例，但已經掀起口罩搶購潮，不過根據觀察，街上民眾大部分仍沒有配戴口罩，可能是被當地華人搶購，或中國遊客返國前掃貨。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）目前已經導致中國至少213人死亡，英國媒體大篇幅追蹤報導，政府也架設專頁，隨時更新現況並給予大眾相關建議。

根據政府專頁，截至1月30日，英國已經有161人接受武漢肺炎檢測，結果全為陰性。而從1月10日至24日之間，共有1466名乘客、95名機組員搭乘直飛班機，從武漢飛抵英國，當中162人已經離境，760人度過潛伏期，英格蘭公共衛生署正試圖聯繫其他乘客。

儘管英國也因為武漢肺炎人心惶惶，但街上仍不常見民眾戴著口罩，原因就在於英國對於口罩防治傳染的觀念與東方國家不同。

根據國家醫療保健服務（NHS）建議，防止病毒傳染的最好方式是「常用溫水與肥皂洗手」、「避免碰觸眼睛與鼻子」，以及「保持健康生活作息」，並沒有建議配戴口罩。

也由於在英國並沒有戴口罩的習慣，一般藥局甚至很難買到口罩，大多是透過網路購買。但即便如此，供應商也已經感受到激增的訂單需求。

英國廣播公司（BBC）報導，一家醫療用品公司已經賣光500個口罩庫存，都被萊斯特郡（Leicestershire）的一名中國買家買走。

全國藥局協會（National Pharmacy Association）則是表示，部分中國遊客會在回國之前掃貨，導致部分藥局的口罩需求激增。

查詢連鎖藥妝店博姿（Boots）網路商店，6入和50入大包裝的口罩目前已經缺貨，且表示不會再補貨。亞馬遜商店的許多口罩也都售罄，正在缺貨中。

對於口罩是必需品的人而言，越來越多人加入搶購，反倒讓他們沒口罩可用。

報導指出，37歲的萊特（Byron Wright）經歷肺部移植，必須配戴口罩保護免疫系統免受病毒侵襲，避免產生排斥。他的妻子表示，自從中國武漢肺炎疫情爆發後，口罩變得越來越難取得，也越來越貴。

她表示，她通常由網路訂購口罩，但最近下單被取消，因為廠商沒有足夠口罩可以供應，她後來找到其他購買管道，但價格也因為供不應求而被抬高。她說：「過去10個口罩賣10英鎊（約新台幣395元），但現在一個口罩就要6至10英鎊。」

不過，公共衛生部門Public Health Wales發言人表示：「沒有充分證據顯示民眾配戴口罩會有任何益處，民眾目前感染新型冠狀病毒的風險仍低。PublicHealth Wales並不鼓勵民眾購買，或開始配戴口罩，除非有醫師建議。」


content_text:
大陸財政部表示，截至29日下午5時，各級財政累計下達疫情防控補助資金已經達到人民幣273億元（約新台幣1,190億元），以確保疫情防控需要。但在疫情最為嚴峻的湖北省，醫療物資依然緊缺。因為沒有防護面罩，醫生甚至只能以泳鏡替代。

大陸財政部日前已下達通知，要求各級財政部門要為打贏疫情防控阻擊戰提供堅強有力保障，優先保障疫情防控經費，按照「特事特辦、急事急辦」原則，加快資金撥付使用，確保疫情防控資金及時到位。

不過，據上海第一財經報導，武漢協和醫院一名護士表示，目前院內防護物資已經非常緊缺。協和醫院醫生30日就透過網路對外發布求助訊息稱，該院醫療物資即將全部用罄，緊急向社會求援。

協和醫院列出所需物資包括：防護服3,000件、醫用N95口罩5,000個、醫用外科口罩8,000個、一次性隔離衣3,000件、防護面罩1,000個。協和醫院並強調，「這些數目僅為參考，實際上是越多越好。」

協和醫院一名護士表示，有主任醫師現在只能戴泳鏡查房，病人還拿這個開起了玩笑。目前協和醫院病房內醫護人員戴的護目鏡都是民眾捐贈的滑雪用護目鏡、泳鏡，白的、黃的、紅的，各種顏色都有。「現在有總比沒有強呀，只能湊合著用。」

在30日晚間召開的湖北省疫情防控工作記者會上，湖北省經濟和信息化廳廳長王祺揚表示，截至30日12時，湖北省紅十字會、省慈善總會、省青少年發展基金會累計接受捐贈的物資達615.43萬件，當中不少是湖北當前最急需的緊缺物資，包括醫用防護服2.66萬套，N95口罩47.9萬個，醫用一次性口罩172.87萬個，護目鏡3.93萬個等。

王祺揚稱，目前湖北的醫療物資仍處於「緊平衡」，醫用防護服、N95口罩、醫用護目鏡、防護面罩、負壓救護車等醫療物資依然十分緊缺，誠懇社會各界能持續捐贈。

大陸疫區各類醫療物資依然緊缺，圖為安徽省合肥市一家醫療用品廠，春節時已提前召回休假員工趕製防護服。（中新社） 分享

title: 大陸已投入千億元於疫情防控 但前線物資依然緊缺


countries: 台灣 英國

title: U值媒／為何范瑋琪會被罵這麼慘？真心不要高估任何人的精神強度

content_text: 即使她過去做出高於自己應得的人設，那也是因為台灣就是一個極度右傾的社會，就是吃留美講英文好棒棒這一套。如果不認同這樣的價值觀，還去笑人家的英文，幫人家的貼文改考卷，也是一種語文優越主義，亞洲人對英文的使用本來就很克里歐化，知名足球教練Mourinho在英國，每次用英文受訪常常英文文法都錯，但他還是繼續講也受英國人喜愛，我覺得台灣社會應該移向多語和多元標準的環境，而不是一直再強調中文標不標準，英文標不標準。另，可能更重要的是，我真心覺得不要高估任何人的精神強度。人類的精神狀態有時真的非常脆弱，我可以理解有些人可能覺得動不動拿自殺，還是精神衰弱來擋真是煩，但我必須要說，寧可往過度厚道的方向去，也不要過度用力攻擊，因為若當真有什麼憾事發生，真正難過的不是離開的那個，而是留在世上的那個。我們自己良心會知道，我們的文字曾經造成一個人的離去，而這個東西會跟著我們一輩子。當然，我們也可以說服自己推掉責任，覺得是她太脆弱和自己，其實沒有關係，但當我們這麼想的時候，我們其實也就和中共一樣，離惡非常近了。


title: 五星旗又中槍！《經濟學人》改成大口罩遮蓋東亞

content_text: 《經濟學人》30日刊登《武漢病毒將成為傳染病嗎？》（Will the Wuhan virus become a pand...


events: 選舉 參選

content_text:
參選台北市立委失利、人氣仍超高的吳怡農今天說，預計一兩週內將遞件成立協會，全國走一趟啟動再學習之旅，透過客廳會或演講會分享台灣所面臨的挑戰與威脅。

吳怡農上午接受廣播媒體專訪談到未來前途規畫表示，將推動成立一個協會社團法人的型態，推動下修公民權至18歲等議題，協會是作為將來推動議題或公民運動的組織。

被問到協會何時成立，吳怡農說，這一兩個星期就會遞申請書，協會成立後將推動的議題，包括台灣面臨的軍事威脅不是昨天才發生而是長期累積的問題，兩岸軍事逐漸失衡，希望社會大眾更了解台灣在國防方面所遭遇的挑戰。

吳怡農說，接下來，打算全國走一趟，要做兩件事情，第一，與全國朋友分享在選舉期間看到的故事，這些走過的路再走一遍，算是再學習，看看台灣各角落這6、7年來的變與不變；第二，與選區外的朋友，分享他看到台灣所面臨的最重要挑戰，作為公民可以做些什麼，一起因應這些威脅。

他表示，國際社會也在看台灣人與台灣社會有無決心保護自己，過去選舉4個月談亡國感，選完了，但問題還沒有解決，因此協會成立後，他將全國走一趟，到各縣市透過客廳會、演講場合，與民眾分享所看到的威脅、可以做哪些政策與需要民間社會做什麼。

主持人問吳怡農沒選上但吳斯懷當上立委心中是否不平衡，吳怡農說，這不是平衡不平衡的問題，而應推動保護國家安全權限的體制建構，至今能公開呼籲吳斯懷辭職，但也知道吳斯懷應該不會辭職，不過國民黨內有些聲音，希望吳斯懷不要加入國防委員會，不論吳斯懷辭職與否，還是要推動國家安全權限管理的機制，這不是針對吳斯懷而是不分黨派。

此外，針對不入閣的說法，吳怡農指出，沒有資格談入不入閣，根本沒有談到這件事情。

title: 啟動再學習之旅 吳怡農擬成立協會全國走透透


title: 防武漢肺炎 台灣天主教主教團大改彌撒流程

content_text:
武漢肺炎疫情嚴峻，防病毒擴散，天主教台灣地區主教團公告參與彌撒注意事項，神父送聖體前，先用酒精作手部消毒，再將聖體放在教友手上，在進堂處準備手部清潔液，甚至一些口罩，供給來教堂的教友使用；請教友為被感染和隔離病患和他們的家人祈禱，求天主恩賜他們早日康復。

主教團說，雖然新型冠狀病毒肺炎疫情正在擴散全球。但若眾人都遵守政府相關部門指示，尤其是衛福部疾管署防疫措施，相信，在天父上智安排及助佑之下，國家人民及教會全體必能化險為夷。為使教友們在聖事上照顧不受影響， 並能平安放心地繼續到教堂參與彌撒和領受其他聖事。

注意事項如下：1. 教堂必須保持空氣流通。2. 凡身體不適（感冒、咳嗽、氣喘、發燒等），或接觸過疑似患者，暫勿參與彌撒。3. 神父施行任何聖事，都必須要戴口罩。4. 所有施行聖事用物件，尤其是禮儀用品，使用前後，應以酒精消毒以保持清潔。5. 在進堂處準備手部清潔液，甚至一些口罩，供給來教堂的教友使用，彌撒中避免坐得太靠近。6. 為減少感染風險，不使用經本或歌本：彌撒讀經，用聆聽方式；彌撒歌曲，可用投影機。

7.在慶祝感恩祭時，神父及教友們都全程戴口罩。送聖體前，神父先用酒精作手部消毒，再將聖體放在教友手上，但神父的手不要觸及教友的手掌。教友在遠離神父後，再打開口罩，自行將聖體放入口中。體弱的教友及手不能動者，可由已領聖體的家人或送聖體員協助將聖體放入口中，協助的人必須要戴口罩及事後清潔雙手。

8. 平安禮均一律用點頭代替。9. 和好聖事可改在一寬暢的空間，以「面對面」的方式進行，神父與悔罪者同樣都要戴口罩，雙方保持約一公尺的距離。10. 為了自己和其他人的健康安全，每次外出，到有其他人在的地方，一定要戴口罩，而在觸摸過任何人而在觸摸過任何人或物件後，一定要立即洗手。

「生命是天主所賜禮物，健康無分種族國籍」，主教團呼籲教會全體在這防疫時期配合政府的指示以外，也邀請各位為所有被感染和隔離病患和他們家人祈禱，求天主恩賜他們早日康復，並求天主保佑照顧他們的醫護人員。「在此防疫時期遇到的一切不便之處，鼓勵教會全體將視之為善工、克苦，用愛獻給天主，使我們在童貞聖母代禱下，因同心合力地防疫，更相親相愛，更與她的聖子接近。聖瑪利亞-天主之母和病人之痊，為我等祈。」

武漢肺炎疫情嚴峻，天主教台灣地區主教團公告參與彌撒注意事項，神父送聖體前，先用酒精作手部消毒，再將聖體放在教友手上，圖為嘉義教區聖若望主教座堂彌撒。記者魯永明／攝影 分享


title: 美國拉高旅遊警示 因武漢肺炎疫情要求國民勿赴大陸

content_text:
美國政府將前往中國大陸的旅遊警示拉高為最高的第四級，以武漢肺炎疫情擴散為由，要求美國公民不要前往大陸，仍在大陸的公民應考慮離境。

數小時之前，世界衛生組織（WHO）宣布在中國大陸爆發的冠狀病毒為國際突發公共衛生事件，但強調目前無需採取對中國旅行和貿易的限制措施。

美國國務院在旅遊警示中說：「目前在中國的公民應考慮透過商業途徑離開。」

美國疾病管制局昨天公布，美國出現首例新型冠狀病毒人傳人病例，一位曾前往中國旅行的女性在感染冠狀病毒後，其丈夫最新也被確診感染了該病毒。這位男性患者目前情況穩定，正處於密切監控狀態。

美國總統川普發布推特表示，「正密切與中國等在冠狀病毒疫情合作，美國只有五人，都在在良好康復中。」


countries: 泰國 菲律賓 香港 印度 中國 新加坡

title: 沉默之聲化為抗疫之歌  改編曲在亞洲瘋傳

content_text:
「哈囉黑暗！我的老友，我又來看你了」是西洋經典歌曲「沉默之聲」（Sound ofSilence）的頭兩句歌詞，經一位新加坡華人改編後，歌詞成了「哈囉，來自武漢的病毒，問題又來了」。

這首趕搭武漢肺炎新聞列車的改編曲，一夜之間成了網路世界最新瘋傳的貼文之一。

在新加坡音樂界推廣海峽華人音樂與文化的AlvinOon昨天在臉書上推出這首改編曲，用的是1965年「沉默之聲」的曲調，並且仿照原唱者賽門與葛芬柯（PaulSimon & Art Garfunkel）的合聲，部分歌詞和格律跟原曲相同，例如「（我看見）一萬人或更多」（Tenthousand people, maybe more）。

不過，改編曲主要是說人們對嚴重急性呼吸道症候群（SARS）記憶猶新，如今又出現武漢肺炎疫情，病毒來勢洶洶，在全球各地散播；歌詞提醒民眾如何做好個人防疫，並呼籲大家共同努力防堵病毒。

Alvin Oon今早在臉書上說，這首改編曲推出之後，在24小時之內傳遍亞洲，包括泰國和菲律賓等國家，香港和印度媒體準備報導此事，在中國則有許多民眾利用微博分享。他希望在受到疫情影響的國家，這首歌能給民眾帶來歡樂、希望與鼓勵。

他也希望這首改編曲能成為全球抗疫歌曲。

多人在臉書上分享這首改編曲之後，又有許多臉友轉貼，例如有「香江第一才子」稱號的陶傑在分享時說，「在家避疫，不妨欣賞外國勢力如何就中國武漢瘟疫散播世界，改編名曲填詞娛樂」。他的分享有2800多次轉貼。


countries: 台灣 中國

title: 肺炎疫情延燒網友罵「讓對岸死光 」 他嗆：大陸若倒台灣先慘

content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，許多民眾人人自危，紛紛搶購口罩等物資來自保，行政院長蘇貞昌為了讓台灣民眾能優先買得到，日前下令暫停出口口罩一個月，沒想到此舉卻引來藝人范瑋琪在臉書上的抨擊，進而引發不同意見的論戰，甚至有網友惡毒的說讓對岸自生自滅，身為公民老師也是名嘴的黃益中在電視節目上就痛批這些網友「大陸倒了台灣就倒了」。

黃益中在節目《新聞面對面》上表示，蘇貞昌為了保護國人，當時宣布口罩禁止出口這件事可能是權宜之計，但後來范瑋琪發文痛批蘇貞昌是「狗官」，不過因為是在她自己的私人臉書發文的，本來就沒有要公開，因此也沒有要捲入的意思，只不過卻被網友發現才爆開來。而事後還有大小S、楊培安跳進來攪局後，這件事才會變成一起政治事件，黃益中說「這幾天我們必須承認，在網路上的風向，蘇揆就變成是做對的」。

黃益中說台灣是口罩進口國，在這個時刻大家應該將心比心，當民眾買不到口罩時，聽到有人要求大量捐出或輸出給大陸，就會有人心想「我都買不到了，你還拿去給中國」。他也表示並不是要譴責這些藝人，因為人飢己飢、人溺己溺，「今天中國的疫情如果整個失控，第一時間最慘的一定就是我們台灣」，因為有300萬台商家人都在大陸，因此黃益中認為可以的話，台灣一定要幫助對岸。

對於有網友惡毒的說「就讓大陸人死光好了」，黃益中痛批這些言論「這種白痴，他們倒了你台灣就倒了」，他認為至少第一階段要先確定台灣能自助，行有餘力才能幫助對方，但目前台灣都還沒有確定可以保護自己的時候，藝人、名嘴、政治人物跳下來「參戰」，就會遭到網路一片撻伐。


content_text:
中國大陸武漢肺炎疫情蔓延，美國國務院領事事務局30日更新前往中國大陸的旅遊警示，升為最嚴重的第四級「請勿旅行」（Do Not Travel）。

國務院領事局指出，由於在中國大陸武漢發現了新型冠狀病毒，因此請勿前往中國大陸；世界衛生組織（WHO）30日認定武漢肺炎構成國際關注公共衛生緊急事件。

領事局表示，在武漢發現新型冠狀病毒，旅客應有所準備，會在沒有提前通知的情況下實施旅遊管制；商業航空公司已減少或暫停往返中國的航班。

領事局建議，目前在中國大陸的人應考慮透過商業運輸方式離開；國務院已要求所有非必要前往的美國政府人員延後他們赴中國大陸的行程。

旅遊警示寫道，為遏止新型冠狀病毒，中方已暫停武漢周圍區域的空中與鐵路交通；國務院23日已下令所有非應急的職員及其家屬從武漢離開，美國政府對在湖北省的美國公民提供緊急服務的能力有限。

美國疾病控制與預防中心（CDC）已於27日將赴中國大陸旅遊疫情建議，升到第三級「警告」，建議民眾若非必要，避免至中國大陸各地旅遊。

此外，美國駐華大使館30日發布衛生警告指出，美國國務院已允許非應急人員及美國政府雇員的家庭成員自願撤離；國務院將為美國公民額外安排航班，班機將於2月3日或前後從武漢天河國際機場出發，費用須由乘客事後自付，乘客將接受CDC的篩查、健康觀察和監測要求。

美國國務院領事事務局30日更新前往中國大陸的旅遊警示，升為最嚴重的第四級「請勿旅行」。圖／領事局網站 分享

title: 美國國務院再更新旅遊警示 要求民眾勿前往中國大陸


title: 中國武漢肺炎累計奪213命 確診數將破萬

content_text:
根據中國官方統計，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）引起的武漢肺炎死亡病例在中國全境至今已達213例，單日新增確診病例數近2000例，累計共9692例，預期今天將破萬。

根據中國國家衛生健康委員會統計，單日自31個省、自治區、直轄市及新疆生產建設兵團接獲通報新增確診病例1982例、新增死亡病例43例（湖北省42例、黑龍江省1例）。

截至昨天午夜為止，累計確診病例共9692例；死亡病例213例；疑似病例1萬5238例。

此外，累計追蹤到密切接觸者11萬3579人；另有10萬2427人正接受醫學觀察，比昨天暴增2萬人。

路透社報導，中國境內確診病例及死亡病例越來越多的同時，全球病例數也迅速增加，世界衛生組織（WHO）已宣布2019新型冠狀病毒疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC）。

在中國以外，至少18國共通報約100起確診病例，目前沒有死亡病例。

中國境內的死亡病例幾乎都集中在疫情中心湖北省。湖北省衛生健康委員會表示，昨天單日省內新增感染1220例，到昨天為止，累計感染病例5806例、204人喪命。

疫情逐漸擴大，湖北省在各大城市的封城措施影響約6000萬人口。


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，有學校要求學生入校戴口罩，但有家長反映口罩買不到。全國教育產業總工會表示，既然政府已統一收購和調控口罩，那應該配發給中小學師生，讓家長、老師不必天天排隊搶口罩。

一名彭姓家長表示，學校、安親班都要求學生戴口罩進教室，不舒服者要求請假在家休息，所以家長開始找口罩。他今天上午8時半起跑了三家超商，各店每日配的500個口罩都已賣完。

全教產表示，勞動部職業安全衛生署昨天公告的「因應嚴重特殊傳染性肺炎職場安全衛生防護措施指引」指出，第一線工作人員如有感染之虞時，雇主應提供個人專用口罩並使其確實戴用。教師的工作性質也與第一線工作者相近。

全教產說，2月開始，各縣市國高中及國小的各種課輔班、才藝班陸續開課，2月11日也正式開學，第一線教師將面對從各地返回學校的學生。政府應帶頭示範，每日提供口罩給第一線教師，落實防疫，打擊新型肺炎。

一名台北的高中家長表示，他兒子2月3日要補考，學校老師說，進校門前要量額溫。如果發燒，就延後到2月7日通風良好的教室補考。

中小學開學在即，不少學校要求師生戴口罩入校，但有家長跑了幾家超商都買不到口罩。圖／讀者提供 分享

title: 中小學師生入校要求戴口罩 教師籲政府統一配發


content_text: 網群與速覽新聞頻道即時要聞社會地方兩岸全球評論產經股市運動數位娛樂生活文教旅遊閱讀雜誌時事評論轉角國際鳴人堂相對論 倡議家排行最新熱門 健康元氣疾病查詢健康話題健康百科癌症防治運動養生瘦身醫美理財股市觀點基金房地產樂透發票中經社NBA台灣比分賽程影音新聞球評圖輯戰績數據噓星聞最新文章熱門星聞噓短片車訊國內車訊國際車訊試駕精選品牌故事DIY&配件style時尚名人流行穿搭美妝保養珠寶鐘錶品味生活兩性愛情影音、社群聯合影音網udn Line 好友部落格u值媒數位閱讀電子報電子報紙電子書電子雜誌知識庫新聞全文原版報紙新聞圖庫願景影音庫新聞授權加值服務 U 利點數udn 買東西行動網活動特區

title: 排除台灣？WHO為中共掌控國際組織之經典


content_text:
美國聯合飛行員協會今天對美國航空提告，以逼迫航空公司基於2019新型冠狀病毒疫情，暫停飛往中國的航班。世界衛生組織已宣布這波疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）引發的肺炎疫情去年底於中國湖北省武漢市爆發，根據中國國家衛生健康委員會統計，截至北京時間30日24時為止，已在中國確診近9700例、累計死亡213例；另在亞洲其他國家、北美洲、歐洲、澳洲也有病例，並已出現人傳人現象。

法新社報導，全球多家大型航空公司都宣布暫停或大幅減少往來中國的航班，包括美國的聯合航空（United Airlines）及達美航空（Delta Air Line）；美國航空（American Airlines）昨天也宣布取消部分航班，但僅包括2月9日至3月27日自洛杉磯飛往北京及上海的航班，從達拉斯（Dallas）出發的航班則繼續營運。

聯合飛行員協會（Allied Pilots Association）今天在德州代表美國航空飛行員提告，指出「2019新型冠狀病毒造成嚴重、且在多方面都還不明朗的健康威脅」。

聯合飛行員協會希望取得臨時禁止令，立即要求美國航空停飛美國與中國之間的航班；美國航空每個月約有56個航班來往於德州達拉斯─沃斯堡國際機場（DFW）及中國境內數座機場。

協會主席佛格森（Eric Ferguson）發表聲明說：「全體機組人員及乘客的安全和福祉必須永遠列為最優先事項：自始至終，永遠不變。」

根據路透社消息，總部位於德州沃斯堡的美國航空是美國最大航空公司，在聯合飛行員協會提告後，並未立即回應。

世衛組織（WHO）今天宣布2019新型冠狀病毒疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），確診病例已蔓延18國。

有些大型航空公司維持飛往中國的航班，雖提供口罩並縮短滯留當地時間，仍無法讓機組人員放心。

泰國航空（Thai Airways）消毒機艙，並允許機組人員戴口罩和手套。但一名匿名空服員說：「就算有手套和口罩，我一點都不覺得安全，因為感染途徑很多，例如透過眼睛傳染。」

title: 怕染武漢肺炎 飛行員告美國航空爭停飛

countries: 美國 中國 泰國 澳洲


countries: 法國 日本 英國 中國 紐西蘭 澳洲 美國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

content_text:
根據法新社記者在機上的報導，一架載有約200名法國公民的噴射機，今天飛離爆發2019新型冠狀病毒（2019－nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情的中國城市武漢。

那架法國軍機正飛往法國南部，機上乘客將在那裡進行14天隔離檢疫，以免他們帶有2019新型冠狀病毒。

美國和日本已經派機接回在武漢的公民，第2架次美國飛機預計在未來幾天成行。

英國也計劃在今天撤回約200名公民，其他包括澳洲及紐西蘭在內的國家也正計劃類似的行動。

歐洲聯盟執行委員會（European Commission）表示，他們正計劃派出飛機，撤回更多的歐洲民眾。

中國已經採取極端措施要阻止病毒散佈，有效隔離武漢和湖北省周遭超過5000萬人，其中也包括數千名外國人。

世界衛生組織（The World Health Organization，WHO）30日宣布這種病毒構成全球緊急事件，並已散佈到超過15個國家。

受病毒重擊的湖北省，今天回報42件新的死亡案例，中國因此病毒喪生人數增加到212人。

title: 武漢肺炎疫情持續 法國軍機撤回約200人


title: 南韓自武漢撤僑367人抵首爾 將隔離兩週

content_text:
韓國外交部今天表示，自新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）發源地武漢及附近地區撤離的367名韓國公民今天上午已返國，無症狀者將隔離兩週。

南韓聯合新聞通訊社報導，首架撤僑包機、大韓航空波音747客機載運武漢韓僑和20多人組成的政府應急處置小組成員，自武漢天河機場起飛，上午8時飛抵首爾金浦機場。

南韓撤僑包機載運的乘客下機後，從專用檢疫通道通關，無症狀者將到忠清北道鎮川郡的國家公務員人才開發院和忠清南道牙山市的警察人才開發院隔離生活兩週，有疑似症狀者立即送往國家定點醫院進行隔離觀察治療。

報導指出，另有350名韓國公民仍在武漢疫區等待第二架撤僑包機，韓方正與中方積極協商第二批撤僑事宜。


title: 南市再獲前瞻5.4億 興建東區監理站停車場

content_text:
台南市政府獲交通部核准興建的台南市東區監理站停E1多目標立體停車場示意圖。（南市府交通局提供／洪榮志台南傳真）

台南市政府向中央爭取前瞻計畫興建立體停車場再傳捷報，交通部核准台南市東區監理站停E1多目標立體停車場經費5.4億元，由中央補助3億900餘萬元，除能提供540格汽車格、786格機車格，還能多功能開發，提高土地使用效率。

台南市長黃偉哲表示，新春接獲交通部核定東區監理站停E1立體停車場興建案的好消息，對市府及市民而言這是令人期待的新春大禮，已指示交通局朝多目標功能規畫這座立體停車場，以提高土地使用效率。

黃偉哲指出，配合行政院「前瞻基礎建設-城鄉建設-改善停車問題計畫」要點規定，台南市率全台之先完成整體規畫，並於2018年起獲補助多件立體停車場興建計畫案，包括：中西區體3地下停車場新建工程、水萍塭公園地下停車場新建工程、東區文化中心停E5立體停車場新建工程、西門健康停22立體停車場新建工程、赤崁園區成功國小地下停車場及東區青年路停E8立體多目標停車場，加上剛核定的東區監理站停E1立體停車場新建工程，合計7場停車場工程總經費26.2億元，中央補助13.8億元，預計2021年起將提供2236席汽車格位、1357席機車格位，未來可搭配公共運輸轉乘，建構友善停車空間，提升整體交通環境品質。

交通局長王銘德表示，此次獲補助的東區監理站停E1立體停車場新建工程案，位於東區人口密集、停車需求迫切區域，除能改善原台南監理站內車輛長期占用問題外，立體停車場也將規畫多目標使用，並透過智慧停車管理服務、綠能及性別友善設計原則，提升停車場使用效益與服務品質，未來還將持續評估本市的停車需求，規畫相關改善停車問題措施。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 東區 中西區 成功


title: 直播》捷運環狀線正式通車！蔡、柯、侯三人出席通車典禮

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


people: 江啟臣 呂孫綾

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

content_text:
2020總統暨立委選舉，新北市第1選區洪孟楷成功擊敗民進黨的呂孫綾，為國民黨收復新北市一席區域立委，對於國民黨主席補選，他認為新的黨主席不論是誰，都不能與民意脫節，受訪時更表態支持，中青世代的黨籍立委江啟臣，參選黨主席、領導國民黨。對於洪表態，有網友驚訝表示，「現在表態會不會太早了？」。

洪孟楷近日接受港媒《中評社》專訪，對於國民黨改革和黨主席補選議題，他認為，「黨主席補選要比黨內改革重要，不能在群龍無首下，冒進改革，確認新主產生出新的中常會，對改革才有較大效益」。

對於黨主席補選人選，他不諱言說，他是支持青壯世代站出來協助黨改革的，江啟臣願意挺身承擔他會全力相挺，江啟臣是符合他期盼的」，「希望江能用過去擔任多屆立委的經驗，讓國民黨能接地氣、和民眾站在一起，黨籍幹部他期盼也能讓有民意基礎的議員、立委、縣市首長來擔任，更能展現國民黨的蛻變」。他也坦言，未來四年藍綠的戰場會在立法院，因為國民黨在野沒有太多資源和舞台，因此要防止民進黨一黨獨大，立院絕對是重中之重。

title: 洪孟楷力挺他選黨主席！網友驚訝


content_text:
高雄市長韓國瑜現面臨罷免風波，而且勢頭正猛，銳不可擋。不過親綠的媒體大老直言，如果韓國瑜逃過罷免命運，在接下來尋求高雄市長連任路上，韓一定會先搶黨主席，然後以罷免為政治鬥爭工具，拉高藍綠對決衝突，尋求連任成功。

吳子嘉在政論節目《關鍵時刻》上表示，罷免案已經勢在必行，現在要參選國民黨主席候選人不管是前台北市長郝龍斌還是國民黨立委江啟臣都表示，要協助韓國瑜躲過罷免風波，但依韓國瑜的個性是不會領情的，韓實際上是非常瞧不起這些國民黨的建制派，韓現在心裡可能在想，「你們這些傢伙連自己都保護不了，你還跑來保護我，搞不好把他害死了嘛」！

吳子嘉認為，現就算韓國瑜朝九晚五上班，當乖乖牌避風頭，也無法改變罷免的結果，所以韓國瑜接下來定會採取「以戰逼和」的招式。韓一定會選黨主席，因為最強對手前新北市長朱立倫已經不選了，所以韓只要登記就當選。韓如果韓成功逃過罷免，就會進攻黨主席，並「以高雄罷免韓國瑜」作為一個政治鬥爭的工具，抬高藍綠衝突態勢，為連任高雄市長鋪路，這招成功機率非常高。

title: 絕處逢生？媒體大老爆韓國瑜驚天算計

taiwan-subdivisions: 成功 新北市 高雄市

people: 韓國瑜 朱立倫 郝龍斌 江啟臣


content_text:
陽明海運（2609）在春節假期前夕22日發布重訊，總經理、財務長及策略長全面更動，這對於任何一家上市公司來說都是一件大事情，何況是國內老牌海運公司；據了解，2月董事會將討論新任總經理、財務長人事案，傳出董事會最快於下周舉行。

陽明海運在大家都準備要開心過年的前夕，董事會在1月21日做了一個重大決議，22日正式公告一口氣更換了三位專業經理人，包括總經理、策略長、財務長引起市場嘩然。

這次大調動的理由是懲處10年前陽明簽訂兩艘船舶售後租回附買回案件；許多業界人士及學者專家對於追溯十年前的決策進行懲處，驚呼這是「事後諸葛」。

據了解，這個事件是追究10年前陽明與國內、國外的租賃公司辦理售後回租2艘8千箱（20呎櫃）貨櫃船，當時約定租約到期可用約半價買回，因認為附加條款有解釋爭議，造成租約到期陽明不買回船舶需提列和解金。

業界專家就指出，雖然這件事情21日陽明董事會已經正式投票通過，就市場上能了解到的訊息，對這件事情的決策，還是很驚訝；因為這10年之間海運市場變化實在很大，就像大家從來沒有料想到，全球前七大的韓進海運會倒閉，也沒有人想到有一天超大型的型船舶能通過巴拿馬運河；更有想到10年前最熱門8千TEU的船舶，現在變成最不好用的船型，成為燙手山芋船價崩趺。

學者也表示，10年是一個很長的時間，用現在來推論過去，並沒有考量這10年來的時空變化，不要說專業經理人，就算是經營者的決策，也無法準確100%的確評估10年環境變化；這10年來船舶技術不斷精進，不管是裝載數量、省油耗都全面升級，1.3、1.8及2萬TEU的超大型的船舶持續推出，讓船舶市場大型化成為新格局。

尤其，近年來的造船技術精進、導入更多先進科技技術後，船舶的油耗量大降，當1.3萬TEU的新船油耗量跟8千TEU的船舶相比是一樣的，能用1.3萬TEU來載運為什麼要用8千TEU的船舶，全面扭轉市場需求，8千TEU的船舶立即失寵；許多船公司也因應環境改變，全面加緊腳步訂造超大型貨櫃輪。

再加上，近年來遠東區間市場的需求，有些新興國家也無法停靠8千TEU的船舶，造成現在貨櫃輪市場己經呈現M型化，4、5千TEU的小型船舶跟1.3萬TEU的大型貨櫃輪當道，7、8千TEU的船舶完全失去競爭力。

業界也指出，不只是貨櫃輪有這樣的急速變化；以超大型的油輪來說，曾經大家搶破頭要租船，油輪也紅極一時，每個業界都在比誰有超大型油輪，誰又能想到，隨著油價走低後，超大型的油輪船價、租金同步大跌。

業界就不諱言的指出，當時陽明簽約的時空背景已經很難去細究，但可以肯定，當時8千TEU的船舶是當紅熱門船舶，簽約過程如果符合規定，用現在的時空環境來檢視過去，並且追究責任，對於所有專業經理人來說，都不是一個厚道的處置方式。

title: 陽明2月董事會 將討論新任總經理、財務長人事案

taiwan-subdivisions: 東區 新興


content_text:
金管會宣布，從今年7月起，實收資本額達150億元以上的上市櫃公司，發布重訊時要有英文版本，提供給外資掌握訊息，據證期局預估，7月適用的上市櫃公司約157家。

金管會證期局表示，截至去年12月底，外資對台股持股市值已逾4成，為提升外資對我國上市櫃公司訊息掌握的即時性，從今年7月起要求上市櫃公司重訊公告時須有英文版本。

證期局說明，將分成四階段進行，第一階段是今年7月起，實收資本額達150億元以上的上市櫃公司需揭露英文版重訊，估計有86家上市公司、71家上櫃公司適用，市值約占整體上市櫃的65%；第二階段是2021年1月上路，外資持股超過3成與實收資本額達100億以上上市櫃公司發布重訊須有英文版。

第三階段是針對實收資本額20億以上但不到100億的上市櫃公司，預計2022年3月上路；第四階段是所有942家上市公司加實收資本額6億以上上櫃公司，預計2024年1月上路，據證期局以2019年的數據預估，第四階段最終有460家上櫃公司適用，約占全體上櫃公司家數的59%。

title: 157家上市櫃重訊要有英文版 今年7月上路


countries: 日本 哥倫比亞 英國 加拿大 菲律賓 美國

title: 新年禮物越貴重越受歡迎？心理學角度怎麼看

content_text:
Image copyright
 Getty Images

 聖誕節和新年是你檢視送禮清單的時候。你必須考慮要送禮物給哪些人，但也要考慮打算花多少錢買禮物，當然最重要的是買什麼樣的禮物。

在英國，平均每戶人家在傳統的聖誕新年節日期間會花500英鎊買禮物送人，美國平均是650美元，所費與英國家庭大致相當。雖然送禮會讓人心情快樂，有助於表達對獲得禮物者的情感，甚至能加強雙方的友誼，但送禮不當卻會起到相反效果。

加拿大英屬哥倫比亞大學心理學教授、《快樂金錢：快樂消費的科學》（Happy Money: the Science of Happier Spending）一書的合著者伊麗莎白·鄧恩（Elizabeth Dunn）表示，「選錯禮物可能會有損於送禮者和收禮者之間的關係，因為這會說明你們兩者沒有任何共識。」她的研究還表明，收到不受歡迎的禮物有時會使得接受者不看好彼此未來關係的發展。

日本送禮回禮文化 白色情人節還能存在多久
菲律賓的送禮文化
究竟要賺多少錢才能快樂？
既然你不想讓送出的的節日禮物有壞效果而是希望有好效果，那麼你又如何能確定自己會選擇到對方一定會喜歡的禮物呢? 這個問題，心理學可能有答案。

你是否應該揮霍金錢買貴重禮物來表明你有多在乎對方嗎?

事實上，研究表明，多花錢買的並不一定保證是受對方歡迎的禮物。一項研究發現，禮物越貴，送禮者越會認為收禮者一定會喜歡。但是，雖然送禮者認為多花錢可以表達出自己更重視對方，但收禮者卻不會將禮物價格與他們是否欣賞這份禮物等同來看。

Image copyright
 Getty Images

 Image caption

 送禮物給對方一個意外驚喜並非一定是好主意，最好讓收禮者說出他們想要什麼，而不是隨便亂猜。

 位於美國匹茲堡的卡內基梅隆大學泰珀商學院的營銷副教授傑夫·格拉克（Jeff Galak）說，「你會本能地認為，一分錢一分貨，貴的禮物就是好禮物，但事實是，沒有證據說明收禮者在思考這份禮物的意義時，會想到禮物花了多少錢。」

研究消費者行為和決策的格拉克承認，由於傳統或預期的原因，你買禮物時可能不得不考慮某個價格標凖。但他說，只要你達到了這個花錢標凖，「你是否需要購買更貴的東西就不重要了」。禮物本身才是最重要的。

長遠考慮格拉克說，要想送出一份受歡迎的禮物，其竅門是，不要只想到送出禮物的那一瞬間收禮者的反應。他和同事朱利安·吉維（Julian Givi）和埃爾納·威廉姆斯（Elanor Williams）發現，這個概念是有關送禮的研究中一個常見的主題，包括他們撰寫的一篇論文。

格拉克說，「當送禮者送禮物時，他們總是力圖突出他們送禮物的那一刻，要看到對方滿面笑容地收下禮物。但接受者更關心的則是，這份禮物在較長的時間內有多大價值。」

換言之，看著朋友或家人收到電影流媒體訂閲這樣的禮物，可能並不令人興奮，所以你不太可能送這樣的禮物。但收禮人可能真的很喜歡，因為這是一種可以隨後不斷享用的禮物。

不要想著送獨一無二的禮物加拉克還建議不要執著於送出獨一無二的禮物。有時候，許多人想要的或許多人擁有的東西可能正是你的收禮者想要的。

一項研究表明，我們在購買禮物時往往會考慮收禮人的個性和特點。但是高度重視其個性會導致我們忽視了收禮人其他方面的需求，這可能會讓我們買一件劣質的禮物送他們。我們也傾向於給不同的人買不同的禮物，即使他們可能都對同樣的東西更滿意，而且可能根本不會互相比較禮物。

Image copyright
 Getty Images

 Image caption

 與其買一件你喜歡的禮物，不如首先考慮彼此都感興趣的東西，選擇送者與收者都喜歡的禮物。

 據格拉克之說，為了讓自己感覺像是一個送出好禮物的人，人們錯誤地認為他們需要送出多樣東西作禮物，即使付出的代價是未能送出最好的禮物。你可能也不會去購買你也擁有的東西做禮物，因為你不想破壞對方獨自擁有的感受。

如果你朋友喜歡你穿的運動鞋，這該如何辦? 不要僅僅因為你想要送出獨一無二的禮物，就避免與你腳下相同的運動鞋。

買雙方都感興趣的禮物心理學教授鄧恩建議，要買對方稱心滿意的禮物，可從雙方共同的興趣著手。她說，與其根據自己的喜好來調整你和收禮者之間的愛好分歧，不如關注你和對方有哪些共同興趣愛好，然後以此為依據挑選禮物。

她說，「人們很會為自己選擇購買東西，所以，如果你和某人有共同點，那就買一些雙方都喜歡的，因為你喜歡的東西很有可能也是他們喜歡的東西。」

想要送一份更有吸引力的禮物，可以考慮一下你們的共同愛好，買些讓對方能親身體驗感受的東西，比如音樂會門票或烹飪課。研究還表明，這類體驗性禮物能讓你和對方走得更近，即使你沒有和對方一起體驗。

問對方想要什麼樣的禮物不過，如果你們沒有任何共同興趣愛好，鄧恩建議你直接問對方他們想要什麼禮物，或者做一個禮物徵求清單。事實上，研究表明，人們更喜歡自己索要的禮物。

鄧恩說：「人們希望有創意，能給收禮人一個意外驚喜，但實際上更好的禮物應該是他們親口說出想要的東西。」

加拉克也認為，讓一個人對禮物感到滿意的最簡單方法就是問他想要什麼。但這不是大多數人喜歡的答案，他說，多數人以為好的禮物應該是給對方一個"驚喜"，儘管科學已經證明了並非如此。

Image copyright
 Getty Images

 Image caption

 禮物的金錢價值沒有你想的那樣重要，因為收禮者更在乎的是你送禮的心意，而不是禮物本身。

 他說，「問別人想要什麼被視為一種禁忌。是一種羞辱。但實際上，如果我們給與人的正是他們想要的，我們也會過得更好。」

不要想得過多在一天結束夜深人靜之時，不要太擔心你送人一份糟糕的禮物。真正糟糕的禮物是很少見的。

除非送的禮物非常不合時宜，否則對方多少都會心懷感激。格拉克說，在他的研究過程中，他詢問過數千名調查參與者有關他們收受禮物的情況，他很少聽到有人說禮物不好。即使你送了一件不怎麼好的禮物給身邊你親近的人，你也可能會因為你的體貼表示而得救。這是因為當一個人送了一份不好的禮物時，接受者會設身處地思考為什麼送的人會選擇這樣的禮物。

芝加哥大學布斯商學院教授尼古拉斯‧艾普勒（Nicholas Epley）研究人們如何換位思考及做出判斷。他說， 「當有人做了令人費解的事，如送人一個糟糕的禮物，這時你就會換位思考，設身處地想這個人想的是什麼。」

他的研究表明，如果你的收禮人覺得你至少花了很多時間來挑選禮物，他們會很感激你為選擇一份不太合意的禮物所付出的努力。

換句話說，「禮輕情意重」這句老話可能是真的。

即使你沒有送出合宜的禮物，仍然會有人在這種情況下感覺良好。這個人就是你自己。艾普勒說，「送禮物的人在禮物上花很多心思的時候，他們會覺得和接受者更親近。即使受贈者對這份情意感受不強，但給予者自己卻會感受良多。」

請訪問 BBC Worklife 閲讀 英文原文。


title: 美國國務院再更新旅遊警示 要求民眾勿前往中國大陸


title: 防堵疫情擴散大作戰！　勞動部訂定武漢肺炎職場防護指引

content_text:
▲勞動部。（圖／記者余弦妙攝）

記者余弦妙／台北報導

為因應中央政府防疫工作，勞動部職安署特別訂定「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」，希望能協助事業單位落實職業安全衛生相關法令規定，並強化對職場生物病原體暴露危害的預防能力，有效防止疫情於職場擴散。

職安署表示，現行職業安全衛生法規已明定，雇主應採行各項必要之安全衛生措施，使勞工免於發生職業災害，否則將會開罰3-30萬元罰鍰。

因此，職安署說，為促使事業單位加強職場防疫措施，特別摘錄現行相關法令規範，訂定職場安全衛生防護措施指引，讓業者對於職場防疫相關措施能有所依循，並提醒勞工朋友強化自我防護及相關勞動權益保障事項，希望能透過勞雇雙方共同合作與努力，確實防堵武漢肺炎進入職場。重點如下：

一、雇主部分：

(一)建立體溫量測及篩檢措施、加強勞工職場感染預防訓練、保持工作場所之通風、清潔與定期消毒。

(二)置備適當及足夠之口罩，不得禁止勞工戴用；第一線工作人員如有感染之虞時，雇主應提供個人專用口罩並使其確實戴用。

(三)以勞工健康安全為最優先考量，如非必要，應避免指派勞工前往中國大陸疫區。

(四)對近期曾至疫區出差或旅遊返回職場之勞工，應採取必要之健康追蹤及管理措施。

▼職安署為防堵武漢肺炎疫情特別訂定職場防護指引。（圖／路透）

二、勞工部分

(一)做好個人自主管理，使用肥皂勤洗手、避免前往疫區旅遊。若出現發燒、咳嗽等身體不適，請速就醫，告知醫師旅遊史、職業史及接觸史，並主動告知雇主。

(二)如為交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線服務人員，宜配戴口罩。

(三)如對安全衛生防護規定及權益保障有相關疑慮，可透過手機或市話直接撥打1955免付費專線尋求協助。

職安署強調，雇主未依職業安全衛生法令暨本指引辦理者，可依法處新臺幣3萬元以上30萬元以下罰鍰，呼籲事業單位雇主，除配合衛福部疾病管制署的防疫措施外，並應依本指引採取相關預防措施，同時視疫情嚴重等級、事業規模、活動或服務流程，適時修正及調整，以確保勞工安全健康。


title: 新北首次執行珍稀保育動物安樂死 基隆鳥會：尊重專業

content_text:
新北市政府動保處9日在金山區中角國小旁，救治1隻受傷2級保育類黑鸛，只有單腳站立，經送往國立台灣大學生物資源暨農學院附設動物醫院醫療，經檢查黑鸛右腳呈現開放性骨折，左腳足底炎，營養極度不良，建議人道處置。新北市動保處已給予安樂死，是首次執行珍稀保育動物安樂死，因十分罕見，將提供國立台灣博物館作為標本。

基隆鳥會常務理事沈錦豐表示，他印象中在基隆還沒有記錄過黑鸛，北海岸曾經發現，非常罕見，如果傷重活著會很痛苦，基本上尊重醫師專業評估及處置，建議處理過後的黑鸛可以送特生中心等機構製作成標本。

新北市動保處長陳淵泉說，黑鸛相當罕見，發現時已經嚴重營養不良，經送往國立台灣大學生物資源暨農學院附設動物醫院醫療救治後，專業醫師建議人道處置，動保處為求慎重，也詢問鳥會、特有生物中心等意見，意見都一致，因此決定尊專業，已執行安樂死。另外，國立台灣博物館向他們要求，提供黑給鸛他們作標本，動保處將提供。

根據院方報告，鳥隻營養極度不良，肌肉量低，呈現刀胸（瘦到有如刀片般薄弱），右腳開放性骨折，骨頭外露及周邊肌肉組織壞死，左腳因長期單肢負重導致，有足底炎的狀況，血檢結果已有嚴重的全身性感染。陳淵泉表示，在多方的專業評估下，對這類大型涉禽來說，2腳健全對他們是很重要的，只剩單腳會影響其休息、覓食甚至排便，綜合評估下來決定進行人道處理，以減少牠的病痛。

新北市動保處指出，黑鸛為鸛科鸛屬的一種大型涉禽，同時也是一種遷徙候鳥，在台灣被列為珍貴稀有的２級保育類野生動物。陳淵泉說，會造成骨折的原因很多，有可能是撞到硬物、摔落、營養不良等，還要進一步了解，但判斷不是人為外力因素。

新北市動保處已給予黑鸛安樂死，是首次執行珍稀保育動物安樂死，因十分罕見，將提供國立台灣博物館作為標本。圖／新北市動保處提供 分享

taiwan-subdivisions: 基隆 安樂 新北 金山區 新北市


people: 顏寬恒 韓國瑜 顏清標

taiwan-subdivisions: 沙鹿 龍井 烏日 大肚 霧峰

title: 顏寬恒今卸立委 5服務處只保留大本營沙鹿

content_text:
2020-01-31 10:02:03

〔記者蘇金鳳／台中報導〕立法院明天（2月1日）將進行第十屆立委的報到，爭取連任失利的立委顏寬恒也將正式卸下立委之職，他在5個服務處將只保留大本營沙鹿，其餘4個烏日、大肚、龍井及霧峰今天正式熄燈，但顏寬恒仍在4處各留一個在地秘書，有在地民眾有需求，會安排服務。

對於有人認為顏寬恒此次連任失利最大原因是受韓國瑜之累，顏寬恒則不認為是，他表示，原因很多，不能怪韓國瑜，是自己努力不夠，至於是否4年後再選，顏寬恒表示，先沈潛，再規劃。

顏寬恒的選區為沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰5個行政區，為服務在地選民，在5個行政區都設有服務處，來協助在地民眾的問題。

如今連任失利，顏寬恒無能力再經營5個服務處，因此只保留沙鹿，其餘4個服務處今天最後一天運作，下午下班後便熄燈。

除了沙鹿，烏日服務處經營最久，約13年，從顏清標擔任立委時就已運作，顏寬恒擔任立委7年，也很用心在經營烏日，每週三就有志工日，來自各地的10多個專業志工在烏日服務處協助民眾解決相關的問題。

而很多志工及支持者知道服務處不再運作，都難忍不捨之情，這兩天一開工就跑來服務處聊天，要把握最後幾天相聚。

如今烏日等4個服務處將要停止運作，但是，還是會有很多民眾遇到有關中央層級困難都習慣找顏寬恒，因此顏寬恒在4個行政區雖沒有服務處，但各安排在地的一位秘書，一旦若在地民眾遇到困難，就可安排處理。


content_text:
2020-01-31 10:28:15

〔記者楊心慧／台北報導〕中國武漢肺炎疫情延燒，行政院長蘇貞昌禁止台灣出口口罩，藝人范瑋琪被爆在私人臉書飆罵蘇貞昌，事後刪文並在臉書道歉，吳怡農今上「Hit Fm周玉蔻嗆新聞」節目接受專訪，結束後接受媒體堵訪，被問到此事，他表示，他不相信有任何藝人、國人會覺得台灣自己不需要口罩，大家在攻擊政府的政策之前先了解事實，不要誤導大眾。

針對武漢肺炎嚴重，現在有下令口罩統一分配的狀況，吳怡農表示，先不談肺炎，但無論是軍械、彈藥都需要戰備的儲存量，現在面對很有可能爆發到台灣的疫情，當然需要口罩庫存，行政院昨公布很多廠商過年期間提早開工，認為民眾需要支持政府的判斷，因為要政府負責準備好足夠的口罩，但政府應該作好溝通，公布相關數據讓民眾知道為什麼要有這個政策。

吳怡農指出，SARS過去對台灣經濟有很大的影響，這次疫情可能沒辦法和SARS比，但要提醒大家最壞的可能，現在最重要的是身體不舒服一定要去看醫生，要注意衛生、勤洗手、戴口罩，希望大家在攻擊政府的政策之前先了解，不要誤導大眾。

媒體追問呼籲大家別先急著攻擊政府是因為藝人的發言引起爭議？吳怡農表示，最近藝人發言確實是例子，但他不相信有任何藝人、國人會覺得台灣自己不需要口罩，某些人或許在網路上一時的激動發言，反映了他們對事實、狀況不夠了解，我們發言前應該要先搞清楚狀況，政府也應該更積極作好溝通。

吳怡農接著說，政府需在公布政策時，需讓民眾知道為何要這樣作，選舉完難免大家很習慣互相攻擊，產生社會對立，他希望接下來大家可以更理性討論公共事務。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》范瑋琪罵蘇揆惹議 吳怡農：攻擊政策前應先了解事實

events: 武漢肺炎 選舉

countries: 中國 台灣