content_text:
Fury as Polanski’s new film tops French ‘Oscar’ nominations

The director’s new film, ‘An Officer and a Spy,’ topped the list of nominations on Wednesday
French-Polish director Roman Polanski attends a press conference in May, 2017 for the film Based on a True Story (“D’Apres une Histoire Vraie”) at the 70th edition of the Cannes Film Festival in Cannes, southern France.Photo: AFP
Roman Polanski’s new film An Officer and a Spy topped the list of nominations on Wednesday for the “French Oscars,” sparking outrage from feminists.

The controversial director has been wanted in the US for the statutory rape of a 13-year-old girl since 1978 and is persona non grata in Hollywood.

His period drama about the Dreyfus affair, which rocked France at the turn of the 20th century, is in line for 12 Cesars, the French equivalent of the Oscars.

The head of the French film academy Alain Terzian said it “should not take moral positions” about giving awards.

But their choice was condemned by the French equality minister, feminist groups and some film critics.

“If rape was an art, give all the Cesars to Polanski,” tweeted the French women’s group, Osez le feminisme (Dare to Be Feminist).

“By celebrating a fugitive rapist and child sex criminal, we silence the victims,” it added, urging supporters to demonstrate outside the awards ceremony on Feb. 28.

Equality minister Marlene Schiappa was equally scathing.

“What message are they trying to send?” she told French radio. “Clearly the French film industry has a way to go when it comes to sexist and sexual violence,” she added.

“I don’t think they respect women and particularly victims who have spoken out.”

Culture Minister Franck Riester commented the academy was “free to make its choices but added that he would continue to defend “creative freedom with the same determination with which I daily combat all forms of sexist and sexual violence.”

“It is high time for cinema professionals to distance themselves clearly from the Cesar. I dare hope the vast majority of them and Franck Riester will refuse to attend the ceremony,” retorted Alice Coffin, of feminist group La Barbe.

CINEMAS PICKETED

British film critic Caspar Salmon was also biting in his criticism.

“The Cesar awards are literally inviting an actor who was a victim of sexual assault by a director when she was a child (Adele Haenel), and a director who sexually abused a child (Roman Polanski), to be in the same room together for a big celebration of film.”

Haenel, who was nominated for best actress for her performance in Portrait of a Lady on Fire, touched a nerve last year by telling how she was sexually harassed from the age of 12 on her first film. French director Christophe Ruggia was charged with sexual assault on a minor earlier this month.

Polanski, 86, won both best director and the critics’ prize at the Venice film festival in August for An Officer and a Spy, which has been a big hit at the French box office despite a wave of protests.

Some screenings had to be cancelled after feminist protesters invaded or blockaded cinemas.

The publicity campaign for the film was also halted after French photographer Valentine Monnier claimed that she had also been raped by the director in 1975.

Monnier, an 18-year-old model and actress at the time, said Polanski tried to give her a pill as he beat her “into submission” at his Swiss chalet.

Polanski “absolutely denied” assaulting Monnier, pouring scorn on her story.

UNHEALTHY TOLERANCE

The director — who sparked uproar at Venice by comparing his hounding by the media to the anti-Semitic persecution Dreyfus suffered — blamed the disgraced Hollywood mogul Harvey Weinstein for his woes.

He said Weinstein had tried to brand him a “child rapist” to stop him winning an Oscar in 2003 for The Pianist.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A handout photograph made available by the US Customs and Border Protection yesterday shows a tunnel entry team agent standing by for security at the “Baja Metro Tunnel,” which the agency says is the longest illicit cross-border tunnel ever discovered along the southwest border, in San Diego, California, on Nov. 13 last year.Photo: EPA-EFE / US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION
US authorities on Wednesday announced the discovery of the longest smuggling tunnel ever found on the southwest border, stretching more than 1.3km from an industrial site in Tijuana, Mexico, to the San Diego, California, area.

The tunnel featured an extensive rail cart system, forced air ventilation, high voltage electrical cables and panels, an elevator at the tunnel entrance and a drainage system.

While there were no arrests, no drugs found at the site and no confirmed exit point in the US, the length — more than 14 football fields — stunned authorities.

“This one blows past [the second-longest],” said Lance LeNoir, a US Border Patrol operations supervisor. “We never really thought they had the moxie to go that far. They continue to surprise me.”

The tunnel exposes the limitations of US President Donald Trump’s border wall, which stretches several meters underground in the area and is considered effective against small, crudely built tunnels often called “gopher holes.”

The one announced on Wednesday was found about 21m underground, well below the wall.

Following the discovery in August last year, Mexican law enforcement identified the entrance and US investigators mapped the tunnel that extends a total of 1,313m.

The next longest tunnel in the US was discovered in San Diego in 2014. It was 904m long.

The newly discovered tunnel is about 1.68m tall and 0.61m wide, officials said.

Agents discovered several hundred sandbags blocking a suspected former exit of the tunnel in San Diego’s Otay Mesa industrial warehouse area.

It went under several warehouses in Otay Mesa, where sophisticated tunnels have typically ended, and extended into open fields.

US authorities said they are confident that the tunnel exited in San Diego at one time, based on its trajectory.

LeNoir, a veteran on the multiagency task force of tunnel investigators known as “tunnel rats,” said that he made his way through about 15m of sugar sacks blocking the tunnel, but could not go any farther.

An incomplete offshoot of the tunnel that extended 1,090m suggested to authorities that smugglers had plugged an initial exit point and were building another.

The suspected previous exit “became unsustainable for whatever reason, so they built a spur,” Border Patrol spokesman Jeff Stephenson said.

By federal law, US authorities must fill the US side of tunnels with concrete after they are discovered.

“The sophistication and length of this particular tunnel demonstrates the time-consuming efforts transnational criminal organizations will undertake to facilitate cross-border smuggling,” said Cardell Morant, acting special agent in charge of US Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations unit in San Diego.

Authorities have found 15 sophisticated tunnels on California’s border with Mexico since 2006, with hallmarks including lighting, ventilation, railway tracks and hydraulic lifts.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US announces huge smuggler’s tunnel find


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」

Late superstar Whitney Houston displays the seven awards plus an Award of Merit that she won at the American Music Awards in Los Angeles on Feb. 7, 1994.
已故流行天后惠妮休斯頓在美國音樂獎頒獎典禮，展示贏得的七座獎項，外加一座特別貢獻獎，一九九四年二月七日攝於洛杉磯。Photo: Reuters
照片：路透
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rock historians and music industry members cast ballots to pick the winners.

The five other inductees were Depeche Mode, the Doobie Brothers, Nine Inch Nails, the Notorious B.I.G., known as Biggie, and T. Rex, representing a wide range of musical genres from pop to electronica and rap. Among the inductees, Biggie was inducted in his first year of eligibility — artists become eligible 25 years after the release of their first commercial recording.

According to AFP, the induction of Houston and Biggie also highlighted the institution’s broadening of diversity. The 35th Annual Rock & Roll Hall of Fame Induction Ceremony will take place on May 2 in Cleveland, and the event will be broadcast live for the first time on HBO.

(Eddy Chang, Taipei Times)

「搖滾名人堂」一月十五日正式公布今年入選者，由已故流行天后惠妮休斯頓與另外五組藝人或樂團獲此殊榮。而從十六位提名者當中脫穎而出的二○二○年新成員，是由一千多名音樂人、搖滾歷史學家和音樂從業人員共同票選決定。

其他五位入選者包括︰流行尖端、杜比兄弟、九吋釘、聲名狼藉先生（Biggie）、T. Rex。他們代表的音樂類型相當寬廣，橫跨流行樂、電子樂、甚至饒舌樂。其中饒舌歌手Biggie，首年具備獲選資格即順利入選——藝人要在首張商業錄音發行滿二十五年之後，才有資格獲選。

據法新社報導，惠妮和Biggie均成功入選，顯示該機構正在擴展其多元性。名人堂的第三十五屆入選儀式，將於五月二日在克里夫蘭舉行，該典禮還將透過HBO頻道首次現場直播。

(台北時報張聖恩)

taiwan-subdivisions: 新社 成功


people: 朱立倫 習近平 蔣萬安 吳敦義

content_text:
As Taiwan continues to digest the political ramifications of a landmark second-term majority government for the Democratic Progressive Party (DPP), it is important to note that the next four years will be shaped in no small part by the reaction of two parties on either side of the Taiwan Strait: the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Chinese Communist Party (CCP).

With the CCP, an immediate answer is unlikely, as the attention of its leader, Chinese President Xi Jinping (習近平), will likely be consumed for many months dealing with the 2019 novel coronavirus.

Of more immediate interest is how the KMT is going to respond to its crushing defeats in Jan. 11’s elections. Its response will have a significant impact on Taiwanese politics and will shape Xi’s Taiwan policy.

The KMT essentially has two options:

It could adopt a continuity strategy, selecting a fresh-faced leader and enacting a superficial re-branding exercise in an attempt to persuade people that it has changed, but without changing any of its core policies.

This would be a high-risk strategy, based in no small part upon blind faith — hoping that the DPP will mess things up in the next four years and presenting the KMT with an opportunity to regain power.

A bolder and wiser approach would be to acknowledge the need for serious reform and do whatever it takes to bring the party in line with the needs and aspirations of an electorate that is more patriotic and outward-looking than in the past, and the majority of whom identify as Taiwanese, not Chinese.

Given the KMT’s historical, cultural and psychological attachment to China, this would be difficult, but not impossible.

On Tuesday, former New Taipei City mayor Eric Chu (朱立倫) appeared to rule himself out as a candidate in the KMT’s chairperson by-election, writing on Facebook: “The party’s transformation will include me, but the election does not need to include me.”

A popular figure within the party, Chu had been widely tipped as a front-runner to succeed former KMT chairman Wu Den-yih (吳敦義). It might be that Chu has decided it is time for the party to pass the baton to the next generation to bring in fresh ideas and reform. If so, this is a good sign.

KMT Legislator Chiang Wan-an (蔣萬安) on Facebook yesterday warned that the party must avoid vacuous sloganeering and undergo real reform.

Whoever the next KMT leader is, if they are serious about reform, they will need to do much more than simply move the party away from its dogged adherence to the so-called “1992 consensus” — an explicit acceptance that Taiwan is part of China.

A good start would be for the party to finally grant the Ill-gotten Party Assets Settlement Committee unrestricted access to its archives. This would go a long way toward healing old wounds and help demonstrate that it is genuine about reform and repentant for its actions during the dark days of the Martial Law era.

Another welcome move would be for its new leader to ban closed-door meetings with Chinese officials, which undermine Taiwan’s democracy and make the party appear untrustworthy.

Above all, the KMT must unequivocally jettison its policy of unification with the People’s Republic of China.

The KMT is at a crossroads: If it accepts the need for wholesale reform, it might survive and provide a much-needed political consensus on which Taiwan can fortify its democracy.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: KMT must get serious about reform


title: Watchdog calls for Russia’s exclusion from athletics body

content_text:
The Athletics Integrity Unit (AIU) has recommended that World Athletics expel Russia from the global federation, the doping watchdog announced on Wednesday.

In a statement, the AIU said that it had made recommendations “to consider imposing the severest possible consequences,” including “considering the expulsion of [the All-Russia Athletic Federation] from the membership of World Athletics.”

The AIU — an independent anti-doping body founded by World Atletics’ predecessor, the International Association of Athletics Federations — suggested the ban after it reviewed alleged breaches of World Athletics’ anti-doping rules by the Russian federation.

These included “forged documents and false explanations” relating to high-jumper Danil Lysenko’s failure to provide information regarding his whereabouts as required by anti-doping rules.

World Athletics later released a statement saying that the AIU’s charges were “extremely serious,” adding that it would review the submitted files “over the next couple of days.”

AIU’s announcement came after the World Anti-Doping Agency (WADA) last month decided to ban Russia for four years from major global sporting events, including this year’s Tokyo Olympics and the 2022 FIFA World Cup in Qatar, over manipulated doping data.

The Russian Anti-doping Agency quickly announced that it would appeal the ban, as Russian President Vladimir Putin claimed that it was “politically motivated.”

However, sources told reporters earlier this month that a decision from the Court of Arbitration for Sport was not expected before May, just weeks before the Olympics open on July 24.

The doping scandal has brought fierce criticism of the Russian federation from several prominent athletes, including the country’s three-time high-jump world champion Mariya Lasitskene.

Lasitskene has been a vocal critic of Russian sporting authorities and has already said that she would quit Russia and train elsewhere to not miss the Tokyo Olympics.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Highways & Byways: Tainan’s Houbi: Taiwan’s rice-growing heartland

The district has a long and storied tradition of rice-growing and continues to be one of the better places to see how rice cultivation has shaped much of the nation’s lowlands
Just as Hou Hsiao-hsien’s (侯孝賢) movie City of Sadness (悲情城市) put Jiufen on the tourist map, an award-winning 2004 documentary called Let It Be (無米樂) gave a considerable boost to Houbi District (後壁區) in Tainan City.

The latter depicts the lives of three elderly rice farmers in Houbi around the time of Taiwan’s accession to the WTO in 2002. The film’s Chinese title, literally “happiness without rice,” alludes to the government subsidies farmers receive if they leave their land fallow, which gives them an income without having to labor in their fields. At the same time, it questions the health of a society that allows its agricultural sector to wither.

The documentary also provides glimpses of rural lifestyles and traditional thinking. In an especially endearing scene, one of the farmers gently chides his granddaughter for not eating every grain in her bowl, telling her that a girl who doesn’t finish her rice is fated to marry a man with a pockmarked face.

Houbi continues to be one of the better places to see how rice cultivation has shaped much of Taiwan’s lowlands, and also how mechanization has replaced much of the drudgery associated with farming.

At this time of year, rice seedlings are being grown in fields, but not in the actual soil. Seeds are sown in shallow plastic boxes the size of food trays; when the seedlings have reached several centimeters in height, the boxes are emptied. The contents of each tray comes out like a single piece of thick carpet, the seedlings being held in place by a mattress of roots. Each rectangle is rolled up by hand, then sent by conveyor belt from the field to a waiting truck.

Specially designed vehicles are used to plant and harvest. However, because these can’t maneuver into the corners of fields, some hand-planting is always needed.

Getting there and getting around

>> Because Houbi is flat and there’s little traffic, it’s ideal for cycling. There’s no share-bike station at Houbi TRA Train Station (後壁火車站, 3.5km from Jingliao and 4.3km from Ansiliao), but there is one in Jingliao. The Yellow 6 bus (eight services per day) connects the railway stations at Houbi and Sinying (新營) via Jingliao.

RICE PRODUCTION

Back when the agriculturalists featured in Let It Be were infants, most of Taiwan’s rice farmers grew long-grain indica accessions that Mandarin speakers call zailaimi (在來米). Thanks to irrigation projects initiated by the Japanese colonial authorities (who ruled Taiwan from 1895 to 1945), there was a healthy rice surplus. Most of this was shipped to Japan, which for decades had struggled to feed itself.

Unfortunately, consumers in Japan weren’t too fond of Taiwanese grain. They were used to shorter, stickier japonica rice. After Japanese researchers in Taipei succeeded in creating japonica cultivars that would thrive in Taiwan’s conditions, what’s now known as penglaimi (蓬萊米, spelled ponlai on cans of Taiwan Beer) became — and continues to be — the main grain crop.

Taiwanese rice is expensive by global standards and thus difficult to export. The main threat to the local rice industry isn’t the loss of land due to urban sprawl, or even climate change. (There’s some evidence that global warming is causing rice yields to decline; at the same time, methane and nitrous oxide emissions from paddy fields are one of the factors driving climate change.)

The main issue is that Taiwanese no longer eat much rice. In the 19th century, annual per capita rice consumption may have approached 200kg. Until the 1980s, it was over 100kg. But in recent years, as wheat, potatoes and other imported alternatives have become more affordable, intake has tumbled. It’s now below the global average of 54kg per person per year. Japan and South Korea are at least as affluent as Taiwan, but in neither country have the people turned their back on their traditional carbohydrate to anything like the same extent.

taiwan-subdivisions: 後壁區 新營


title: Virus Fears: Long lines, empty shelves in HK

content_text:
People wait in lines outside a pharmacy selling masks in Hong Kong yesterday.Photo: AFP
Long lines form at pharmacies and crowds of panic-buyers strip supermarket shelves in Hong Kong as fears spread through the crowded territory over China’s new coronavirus epidemic.

As a territory that lost nearly 300 people to the SARS virus in 2003, Hong Kongers are taking few chances over the latest disease outbreak that began in central China and has since spread.

Usually clogged streets have been uncharacteristically quiet, with light traffic and crowds over the Lunar New Year holiday.

However, the one place Hong Kongers are still willing to gather in sizeable numbers is outside their local pharmacies, hoping to snap up rapidly diminishing supplies of surgical face masks.

In the middle-class district of Tseung Kwan O, hundreds of people yesterday patiently lined up for hours to buy masks at a pharmacy that, like many outlets, was now limiting sales to one box per person.

“No matter how long this queue takes and how much it costs, I will at least buy enough for myself,” a 26-year-old woman, who gave her surname as Tam, said.

Like many in the line, she was angry at local authorities.

“I’m not satisfied with what the government is doing to prevent the epidemic. It doesn’t close the border to mainlanders, and there is a lack of the supplies for masks in the market,” she added.

Hong Kong has resisted public pressure to close its border with the Chinese mainland, although it has shuttered some crossings.

A 17-year-old student, who gave her first name Michelle, said she had waited for more than an hour to get a box of masks.

“I hope this will be enough for a month. If I don’t have enough masks, I might need to stay at home and can’t go to school,” she said.

The South China Morning Post reported that some people camped out overnight after Watsons, one of the territory’s largest pharmacy chains, said a limited supply of face masks would be sold yesterday.

Angry customers argued with staff outside some stores when supplies ran out, the paper reported.

Supermarkets have also seen their shelves cleared in some districts.

“I bought a bag of rice and some canned food, too,” a 60-year-old retiree surnamed Sin said. “I am trying to avoid gathering with friends and reduce the amount of time to dine in at restaurants.”

Hong Kong’s government said it was “striving to procure more surgical masks to cope with the epidemic,” adding it had contacted 140 suppliers in 10 countries.

It added that the “supply of surgical masks in the market would still be tight in the near future.”

The territory’s Customs Department said it had also launched an operation to weed out counterfeit masks that did not comply with international safety standards.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Deutsche Bank AG, Germany’s biggest lender, yesterday said it lost 5.7 billion euros (US$6.3 billion) last year, its fifth annual loss in a row and second-worst result ever.

Deutsche’s net result was dragged down by the costs of a massive restructuring launched in July — and significantly worse than the loss of 5.3 billion euros forecast by analysts surveyed by Factset.

Last year’s loss was “entirely driven by transformation-related effects,” the bank said in a statement.

A total of 3 billion euros went on charges, write-downs in the value of intangible “goodwill” assets, and costs related to the restructuring and severance pay for the first among more than 18,000 planned job cuts.

Deutsche last year slashed its payroll by 4,100, to about 87,600, it added.

Tax effects related to the restructuring weighed on the bottom line to the tune of 2.8 billion euros.

Deutsche reported revenue of 23.2 billion euros, down 8 percent year-on-year, and a pre-tax loss of 2.6 billion euros.

Nevertheless, “our new strategy is gaining traction,” chief executive Christian Sewing said in a statement.

Deutsche said that 70 percent of the costs that it expects from the restructuring up to 2022 have been accounted for in its results.

Despite the losses, “with our strong capital position ... we’re very confident we can finance our transformation with our own resources and return to growth,” Sewing said.

The chief executive’s plan calls for Deutsche to retreat from some of the activities and regions of the world that it ventured into during its breakneck expansion prior to the global financial crisis of 2008.

Instead, bosses want to refocus the bank on its business with corporate clients and its home region of Europe.

Units belonging to that future so-called “core bank” reported a pre-tax profit of 543 million euros, Deutsche said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Deutsche Bank reports loss


content_text:
By Vinicy Chan, Alfred Liu and Shawna Kwan / Bloomberg
In deciding where to dine out in Hong Kong these days, many local residents are turning to a Yelp-like mobile app: Not for reviews of food or service, but to separate “yellow” from “blue” eateries.

After more than seven months of unrest, even choosing a restaurant has become political in Hong Kong.

Of 3,000 eateries listed on the app, more than 1,300 are yellow and 1,600 are blue — including cafes, tea places and snack shops.

The yellow hue represents outlets viewed as pro-democracy or supportive of the protests, an association dating to the territory’s “Umbrella movement” in 2014. Blue refers to pro-government or pro-Beijing leanings.

The effort to politicize restaurants, many of which are small and locally owned, is part of the protest movement’s strategy of forcing businesses and residents to pick sides as they pressure the Hong Kong government for more freedoms.

Even if some shop owners pretend to be yellow, which is occurring more amid the blue boycott, this helps keep up the protest momentum, said Kelvin Lam (林浩波), a former Greater China economist at HSBC and now a member of the Hong Kong District Council.

“That’s already a good thing to have in this environment,” Lam said.

While economists say the strategy is unlikely to have a significant economic impact, boycotting police-linked businesses is exacerbating tensions in the former British colony.

Restaurant traffic over the Lunar New Year holiday was also hit due to worries about the spread of the new SARS-like coronavirus from Wuhan, China.

The app, WoLeiEat (和你Eat), which means “to eat with you,” was developed by a 25-year-old information technology worker who asked to be identified by his first name, King.

Available to Android phone users in October last year and iPhone users in November, it is had about 600,000 downloads in three months and 70,000 active users a day, he said.

King, who is pro-protester, said he wants people to use the app to “tell the government what we want.”

EXPANSION

He is now expanding the list to include other retailers, such as beauty salons and stationery shops.

The color coding is based on whether businesses supported a general strike and whether they help protesters, such as by providing free food. A higher yellow score is awarded to outlets seen as supporting the pro-democracy protests.

Tommy Wu (胡東安), a senior economist at Oxford Economics Hong Kong, said the yellow-blue divide is “more about demonstrating one’s political ideology rather than making a real impact” on the economy.

Even with the help of the WoLeiEat, customers might find distinguishing a yellow restaurant from a blue one tricky, as there is no precise definition and people contributing to reviews often make arbitrary remarks.

Being listed as a blue shop risks becoming the target of vandalism.

“Customers making their own decision — I don’t think it’s a problem,” said Tommy Cheung (張宇人), a lawmaker representing the catering industry.

“The only problem is if you throw petrol bombs at the shops when they represent a different political stance,” Cheung said.

Vicky Tam, a Hong Kong professional who is getting married this month, illustrates the divide. She has switched her wedding cake order — worth about HK$8,500 (US$1,094) — from Maxim’s Cakes, the territory’s biggest bakery chain with about 180 stores.

She is instead using another local chain, Saint Honore Cake Shop, where cake sales have soared 50 percent since September.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Restaurant choice in Hong Kong has become political


content_text:
President Tsai Ing-wen (蔡英文) has secured a second term. Now, Taiwanese must wait to see whether she can deliver some of the much anticipated reforms she promised for her first term, but was ultimately unable to achieve. The whole nation is watching.

Over the past three-and-a-half years, her performance on judicial reform has been wanting. Obvious items of interest would to fix the law to allow non-prosecution of minor offenses and the decriminalization of defamation, as shown by a couple of actual examples.

Many years ago, a person complained to the Nantun District (南屯) police precinct in Taichung that a neighbor had poured themselves a glass of water — worth perhaps NT$1 — from a faucet in the corridor outside their apartment. The person who contacted the police considered this theft and insisted on taking the neighbor to court.

The precinct’s chief, a young officer, tried to convince the person not to press charges, even offering to pay NT$100 in compensation from their own pocket, but to no avail.

As theft is an indictable offense, the police had no choice but to bring in the suspect and hand the case over to prosecutors.

After all this trouble, the case was, of course, dismissed, but not before the defendant and the police had been put through a huge amount of inconvenience.

Another example involves police officers from the Fengyuan precinct in the then-Taichung County.

Officers patrolling the area came across a woman, trowel in hand, digging up a garden cosmos flower worth perhaps NT$2 from the side of the road. They took her to the police station and processed her, and — because a trowel could be considered a lethal weapon — referred the case to prosecutors.

When media reported the incident, there was a public outcry. The head of the precinct received a major demerit and was demoted to a non-ranking position.

Still, the prosecutors took the case to court and charged the woman with aggravated larceny, as the spade was a “lethal weapon.” The defendant was found not guilty.

Another case involved an elderly scrap collector who picked up a cardboard box from the side of the road that she believed had been discarded. Someone claiming to own the box reported her.

Again, the police were obliged to detain her and refer the case to prosecutors, and again the case failed to reach a guilty verdict.

These are obvious cases of minor offenses that should not have been criminal matters, but the Criminal Code does not grant police the authority to deal with such incidents themselves.

As it stands, the law requires that such cases be referred to prosecutors, and prosecutors will sometimes just go through the motions and pursue them as aggravated larceny, putting the defendants through hell.

Furthermore, many criminal cases that are prosecuted today are over defamation, and there have long been calls for this offense to be decriminalized.

Is it really so difficult for this to happen? There is no reason that defamation cannot be dealt with through compensation in a civil case.

Wang Po-jen is a media commentator.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Waste of the judiciary’s resources needs to end


content_text:
Microsoft Corp CEO Satya Nadella addresses a news conference in Berlin, Germany, on Feb. 27 last year.Photo: Reuters
Microsoft Corp on Wednesday reported quarterly sales and profit that beat Wall Street expectations, driven by the first acceleration of Azure cloud computing revenue growth in eight quarters amid a pitched battle with Amazon.com Inc’s cloud unit.

Microsoft said that Azure, its primary competitor to Amazon’s cloud, grew 62 percent in the fiscal second quarter ended on Dec. 31 last year, down from a 76 percent revenue growth rate the year before, but up from 59 percent in the fiscal first quarter.

Increased consumption of Azure services, which include offerings such as computing power to run applications and data storage services, drove the revenue growth, Microsoft chief financial officer Amy Hood said.

“We did have good usage, which matters a ton to that number,” Hood told reporters. “The core thing that we focused on — which is consumption growth — was quite good.”

Microsoft said that revenue from its “commercial cloud” — a combination of Azure and the cloud-based versions of software such as Office — reached US$12.5 billion, up from US$9 billion a year earlier.

The commercial cloud gross profit margin — a key measure of cloud profitability that Microsoft has told investors it expects to improve — was 67 percent, up from 62 percent a year earlier.

Microsoft shares rose as much as 4.58 percent to US$175.94 — an all-time high — in after-hours trading.

The company’s revenue and profit for the second quarter were US$36.9 billion and US$1.51 per share respectively, compared with analyst estimates of US$35.7 billion and US$1.32 per share, Institutional Brokers Estimate System data from Refinitiv showed.

Microsoft has focused on hybrid cloud computing — in which a business can use a mix of Microsoft’s data centers and its own — as well as on delivering its longstanding productivity programs such as Office via the cloud.

Microsoft last year had a 22 percent share of the cloud computing infrastructure market, compared with Amazon’s 45 percent and Google’s 5 percent, data from Forrester Research showed.

The company’s Intelligent Cloud unit, which includes Azure, reported that revenue increased 27 percent to US$11.9 billion in the quarter, versus expectations of US$11.4 billion.

For the fiscal third quarter that ends in March, Microsoft forecast revenue with a midpoint of US$11.9 billion for the unit, compared with analyst expectations of US$11.4 billion.

Its Productivity and Business Process unit, which contains the LinkedIn social network, reported US$11.8 billion in revenue, compared with estimates of US$11.4 billion.

Revenue in the unit that contains Windows was US$13.2 billion, compared with estimates of US$12.8 billion.

Microsoft forecast revenue of US$10.75 billion to US$11.15 billion for the unit containing Windows in the fiscal third quarter, a wider-than-normal forecast range that the company said was because of uncertainty surrounding the spread of the coronavirus in China.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Microsoft cloud sales rally


title: Telescope delivers highest resolution images of the sun

content_text:
The sun’s turbulent surface has been revealed in unprecedented detail in the first observations by the Daniel K. Inouye Solar Telescope in Hawaii.

The striking images reveal a surprising level of structure hidden within the churning plasma exterior, bringing a previously hazy impression of the sun’s patchwork surface sharply into focus for the first time.

“These are the highest resolution images of the solar surface ever taken,” said Thomas Rimmele, director of the Inouye project. “What we previously thought looked like a bright point — one structure — is now breaking down into many smaller structures.”

The telescope’s 30km resolution is more than twice that of the next best solar observatories.

The images reveal the sun’s surface to be speckled with granular structures, like nuggets of gold, each about the size of France.

Rising columns of plasma, superheated to almost 6,000oC, show up as bright spots at the center of each grain — epicenters for the violent release of heat from the sun’s interior to its surface.

As the plasma cools, it descends back below the surface via narrow, shadowy channels between neighboring granules.

This intricate level of detail will help improve understanding of the sun’s behavior and allow its activity cycle to be predicted more accurately.

The US National Solar Observatory’s US$344 million telescope features a 4m mirror — the world’s largest for a solar telescope — and is located at the 3,000m summit of the Haleakala volcano on the island of Maui.

National Solar Observatory director Valentin Pillet described the telescope, which had been under construction since 2013, as a “formidable technological achievement.”

A major challenge was maintaining the telescope’s primary mirror at ambient temperature while it looked directly at the sun — any temperature deviation causes air turbulence that could ruin the image quality. The heat is intense enough to rapidly melt metal at the mirror’s focal point.

Each night, a swimming pool’s worth of ice is emptied into eight tanks. During the day, coolant is routed through the ice tanks and distributed through the observatory by 12km of piping. More than 100 air jets are also positioned behind the main mirror.

Incoming light from the sun is deflected from the primary mirror into a chamber of mirrors that sits below the observatory’s dome. Here, the light is bounced from mirror to mirror as it is apportioned between spectrometers, polarimeters and other various other instruments.

The observatory’s full suite of instruments, which will allow scientists to measure the magnetic field from the sun’s surface up to its outer atmosphere, will come online later this year.

“The bright features [in the image] ... are the foothills of magnetic fields that extend all the way up into the corona and beyond,” Rimmele said. “With the additional instruments that will come online in the next six months, we will be able to measure the magnetic fields from the surface all the way up to 1.5 solar radii.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Smokers can effectively turn back time in their lungs by kicking the habit, with healthy cells emerging to replace some of their tobacco-damaged and cancer-prone ones, a study shows.

Smokers have long been told their risk of developing diseases such as lung cancer would fall if they could quit and that stopping smoking prevents new damage to the body, but a study published yesterday in the journal Nature found that the benefits might go further, with the body appearing to draw on a reservoir of healthy cells to replace smoke-damaged ones in the lungs of smokers when they quit.

The study’s joint senior author, Peter Campbell of the Wellcome Sanger Institute, said the results should give new hope to smokers who want to quit.

“People who have smoked heavily for 30, 40 or more years often say to me that it’s too late to stop smoking — the damage is already done,” he said in a statement issued by the institute. “What is so exciting about our study is that it shows that it’s never too late to quit.”

Some of the people in the study had smoked more than 15,000 packs of cigarettes in their life, he said.

“But within a few years of quitting, many of the cells lining their airways showed no evidence of damage from tobacco,” he said.

The study analyzed lung biopsies from 16 people, including current smokers, former smokers, adults who had never smoked and children, looking for the mutations that can lead to cancer.

Genetic changes that appear in the body’s cells are a normal part of aging and many of these mutations are harmless so-called “passenger mutations,” but a mutation in the wrong gene in the wrong cell can dramatically change the behavior of the cells “and instruct them to behave more like a cancer,” Campbell said.

“If enough of these ‘driver mutations’ accumulate, then the cell will become a full-blown cancer,” he said.

The study found nine out of every 10 lung cells in current smokers had mutations, including those that can cause cancer, but in former smokers, many of those damaged cells had been replaced by healthy ones akin to those seen in people who had never smoked.

Up to 40 percent of the total lung cells in former smokers were healthy, four times more than in their still-smoking counterparts.

Campbell said the damaged cells had not been able to “magically repair themselves.”

“Rather, they are replaced by healthy cells that have escaped the damage from cigarette smoke,” he said.

The precise mechanism by which that replacement occurs is not yet clear, but the study’s authors believe there might be a sort of reservoir of cells, waiting for a chance to emerge.

“Once the person quits smoking, the cells gradually proliferate from this safe harbor to replace the damaged cells,” Campbell said.

Gerd Pfeifer, a professor at the Grand Rapids, Michigan-based Van Andel Institute’s Center for Epigenetics praised the study in a review published by Nature.

“It has shed light on how the protective effect of smoking cessation plays out at the molecular level in human lung tissue,” wrote Pfeifer, who was not involved in the study.

Obtaining lung biopsies raises ethical concerns, meaning the researchers could only study 16 samples obtained from patients who had to undergo biopsies for separate medical reasons.

The small sample size could provide a caveat to the study’s findings, Pfeifer wrote.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Quitting smoking reverses damage to lung cells: study


title: Virus Fears: False reports on virus spread fear

content_text:
Misleading bat soup videos, vastly inflated death tolls, quack remedies and vaccine conspiracies — a global deluge of misinformation is compounding public fears about China’s new coronavirus and stoking racial stereotypes.

Phoebe, a 40-year-old Hong Kong doctor, has been dismayed by some of the messages cropping up in her family Whatsapp group in recent days.

“I’ve seen information ... telling people to use a hairdryer to disinfect your face and hands, or drink 60-degree hot water to keep healthy,” she said, asking not to be fully identified.

“I also saw a post shared in Facebook groups telling people to drink Dettol,” she added, referencing a household disinfectant.

As a health expert, she knew none of these methods would work — and could be dangerous — so she set about warning her family.

Still, how many more messages like that are out there? Researchers say the Internet and chat apps are awash in them.

Ever since the emergence of the 2019-nCoV virus in the central Chinese city of Wuhan became public at the start of this month, misinformation has stalked its spread.

Cristina Tardaguila, from the Poynter Institute for Media Studies, says more than 50 fact-checking organizations in 30 nations have been dealing with “three waves” of misinformation.

“One regarding the origins of the virus, one about a fake patent and a third about how to prevent it/cure it,” she said.

Agence France-Presse’s fact-checking teams have encountered a deluge of misinformation causing confusion and fear — including one out of Sri Lanka claiming China said 11 million people would die.

Another was a false report in Australia listing common food brands and locations in Sydney that were supposedly tainted, while multiple posts pushed the erroneous idea that saline — basic salt water — could kill the virus.

Some of the misinformation has tapped into prejudices toward Chinese eating habits, or has been used to fuel racist stereotypes.

One video that went especially viral was of a woman eating bat soup.

The footage, which was also picked up by Western tabloid media outlets, was hailed as proof that China’s appetite for exotic animals had caused the crisis.

However, it emerged that the video was shot in 2016 on the Pacific island of Palau by a Chinese travel blogger — a fact that few of the media outlets that ran the footage bothered to either check or update once the reality became known.

While China’s culinary tradition encompasses a vast array of ingredients that many elsewhere may turn their noses up at — and there are legitimate concerns over the country’s hygiene standards and live animal markets — bat is not commonly consumed.

Australia has seen multiple false claims that tap into prejudice toward its sizeable Chinese community.

On Monday, Queensland State Lawmaker Duncan Pegg, who represents Brisbane, alerted constituents to a fake Department of Health news release warning against travel to suburbs with high concentrations of Chinese Australians.

“To have false information spread by racist morons creates a sense of fear and anxiety,” he said.

The far-right corners of the Internet have also seized on the outbreak.

One early hoax widely spread alleged a vaccine against the virus had already been patented in 2015.

The story was quickly dismantled — the patent was for a coronavirus found in poultry — but it gained traction within “QAnon,” a widely discredited movement that alleges a conspiracy within the US intelligence services to topple US President Donald Trump.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Fears: Canada and Japan endorse WHO bid

content_text:
Canadian Prime Minister Justin Trudeau speaks in the House of Commons on Parliament Hill in Ottawa on Wednesday.Photo: Reuters

 1

 2

President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday thanked Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Japanese Prime Minister Shinzo Abe for their support of Taiwan’s bid to join the WHO as the number of confirmed 2019 novel coronavirus cases in the nation increased to nine.

“Particularly, I want to thank the US, Canada, Japan and other countries for publicly supporting Taiwan’s bid to join the WHO, as well as other international friends who have recently voiced support for Taiwan’s inclusion in the WHO,” Tsai said at the Presidential Office in Taipei as she reassured people about the government’s ability to prevent an epidemic.

“Taiwan is capable of and responsible for making contributions to the world. The WHO must not exclude Taiwan due to political factors,” she said.

Trudeau, after circumventing a question by Canadian Conservative Party leader Andrew Scheer about Taiwan’s inclusion in the WHO in parliament on Tuesday, became assertive when answering the same question from lawmaker Michael Cooper on Wednesday.

“This is a question about Taiwan,” Cooper said, stressing Taiwan by spelling it out. “Does the government support the inclusion of Taiwan in international discussion about the virus? Again, Taiwan, yes or no?”

“Yes, Mr Speaker. As we did during the time of the SARS virus, we support Taiwan’s meaningful participation in international multilateral forums. Especially when its presence provides important contributions to the global public good. We believe that Taiwan’s role as an observer in World Health Assembly meetings is in the best interest of the international health community and it also is an important partner in the fight against this epidemic,” Trudeau said.

His remarks were greeted by applause.

It was the first time that a Canadian prime minister had publicly voiced support for Taiwan’s bid to join the WHO, following similar gestures by Canadian Deputy Prime Minister Chrystia Freeland and former Canadian minister of health Ginette Petitpas Taylor, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement.

Separately yesterday, Abe told the Japanese parliament that Taiwan’s participation in the WHO is necessary to effectively combat the spread of the novel coronavirus, Kyodo news reported.

“It will be difficult to maintain health and prevent further infections in this region if [Taiwan] is excluded for political reasons,” Abe was cited as saying. “We will continue to make our country’s stance clear at the WHO.”

On Wednesday, Saint Lucian Prime Minister Allen Chastanet issued a statement calling on the WHO to include Taiwan.

“Given Taiwan’s proximity, its importance as a transport hub and its 23 million population, Saint Lucia urgently calls on the WHO ... to ensure that there is full involvement of the Taiwanese authorities in the international consultations, planning and decisionmaking to monitor, control and ultimately halt the further spread of the coronavirus,” the statement said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: More events postponed, moved due to virus

content_text:
Amid growing concern about the spread of a new virus in China, international sports in the country have been postponed and Olympic qualifying tournaments have been taken elsewhere.

The World Indoor Athletics Championships in Nanjing were on Wednesday postponed by a year, while the International Ski Federation (FIS) canceled the first Alpine Ski World Cup races scheduled for the mountain venue where the sport is to be held during the 2022 Beijing Winter Olympics.

World Athletics said that the indoor worlds would now be held in March next year instead of March 13-15 this year.

“We know that China is doing all it can to contain the new coronavirus and we support them in all their efforts, but it is necessary to provide our athletes, member federations and partners with a clear way forward in what is a complex and fast-moving set of circumstances,” World Athletics said in a statement.

Nanjing is about 530km from Wuhan, where the virus emerged.

In Alpine skiing, a men’s downhill had been scheduled for Feb. 15 in Yanqing to start a two-race weekend.

“Due to the outbreak and continuing spread of the novel coronavirus, FIS, the Chinese Ski Association and its Yanqing local organizing committee have jointly decided to cancel,” FIS said in a statement.

The federation said that it would advise if the downhill and super-G races would also be rescheduled.

That followed a decision by the International Hockey Federation to postpone Pro League games in China.

Earlier this month, the International Tennis Federation moved a Fed Cup Asia/Oceania Group I event next week from Dongguan, China, to Kazakhstan.

Qualifying tournaments for the Tokyo Olympics in soccer, basketball and boxing scheduled for next month have been moved outside of the country.

The biggest upcoming event in China is a Formula One race in Shanghai on April 19, which draws large crowds for the race, as well as for practice and qualifying.

Olympic qualifying events have also been affected in the past few days. Women’s soccer and women’s basketball games were moved to Australia and Serbia respectively.

The soccer games had already previously been moved from Wuhan to Nanjing. China’s women’s soccer team has been quarantined in a Brisbane hotel.

Boxing tournaments for the Asia and Oceania regions are to be held in Jordan in March.

Tokyo Governor Yuriko Koike on Wednesday acknowledged her concern about the virus when speaking to the heads of 62 municipalities.

“With only 177 days to go and our preparations accelerating, we must firmly tackle the new coronavirus to contain it, or we are going to regret it,” Koike said. “I will do the utmost to contain this new problem as we cooperate closely with all of you.”

Tokyo Olympic organizers on Wednesday issued a generic statement and offered no details.

“Countermeasures against infectious diseases constitute an important part of our plans to host a safe and secure Games,” the statement said.

Organizers would “carefully monitor any incidence of infectious diseases and we will review any countermeasures that may be necessary with all relevant organizations,” it added.

Future sports events in China also include the Volvo China Open golf tournament, part of the European Tour, on April 23-26 in Shenzhen.

Separately yesterday, China announced the suspension of all domestic soccer and postponed indefinitely the top-flight Chinese Super League season in response to the 2019-nCoV outbreak.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Australia heat wave reignites fire fears

‘NO STONE UNTURNED’:The renewed threat of fires came as NSW announced an inquiry into the catastrophic bushfire season, which has left at least 32 people dead
Australia is bracing for a heat wave to sweep across the nation’s fire-ravaged southeast in the coming days, with the forecast stoking fears the soaring temperatures could inflame bushfires.

Temperatures yesterday reached more than 40°C in South Australia state, where dangerous fire weather warnings were issued in several bushfire-prone areas.

The heat wave is then expected to hit Melbourne and Canberra today, before parts of Sydney reach 45°C at the weekend.

Authorities say the searing heat, accompanied by dry winds, would bring severe bushfire conditions to parts of New South Wales and Victoria — where more than 80 fires are still burning across the two states.

“We’ve had the benefit of some suppressed, benign conditions over the last few days. However, as we’ve heard, it’s going to be hot and dry,” Victoria Emergency Services Commissioner Andrew Crisp said, urging residents to be prepared for bushfires to flare.

“If you’re gonna wait until you see the smoke or the fire at your doorstep, it’s far too late. You’ve gotta get out early,” he said.

Storms are forecast to follow the heat wave, bringing rain that could help dampen fires, but also the potential for wild weather, including flash flooding.

Extreme weather has battered parts of Australia, bringing giant hail, floods and landslides.

The renewed fire threat came as worst-hit New South Wales (NSW) announced an inquiry into the catastrophic bushfire season, which has left at least 32 people dead and devastated vast swathes of the state since September last year.

“The scale of these fires has been unprecedented and we must leave no stone unturned,” NSW Premier Gladys Berejiklian said. “This inquiry will allow NSW to learn from this season and the catastrophic conditions we’ve faced, and apply these learnings for the future.”

That comes on top of a Royal Commission inquiry announced by Australian Prime Minister Scott Morrison earlier this month.

The months-long crisis has sparked renewed calls for the Australian government to take immediate action on climate change, with street protests urging Morrison to reduce the nation’s reliance on coal.

Scientists say the bushfire disaster was exacerbated by climate change, coming on the back of a crippling drought that turned forests into a tinderbox and allowed blazes to spread out of control.

While the prime minister belatedly acknowledged the link between the bushfire disaster and a warming planet, he has said his government would focus on climate adaption and building resilience, instead of measures to cut emissions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.

B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.

A: Yep, it’s best not to go overboard buying foods and snacks.

B: Hand over that bag of pistachio nuts, will you?

A: 我們今年過年好像算得滿剛好的，幾乎沒有剩下多餘的菜。

B: 這樣真好。每到過年尾聲，大家幾乎都會盯著冰箱裡塞滿的剩菜發愁。

A: 對啊，過年前買年貨最好要量力而為。

B: 那你現在把手上那包開心果交給我吧。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


content_text:
記者李湘文／綜合報導

歌手鄧福如過年前後忙不停，不時透過臉書分享工作照，傳遞日常中發生的小趣事。不過，她30日才透露，其實在月初經歷了阿嬤去世，但因為工作接連不斷，一直沒有辦法好好消化悲傷情緒，直到現在才終於公開說出口，好好地向阿嬤道別：「妳儘管往前走吧。」

▲鄧福如年初經歷阿嬤過世。（圖／翻攝自臉書／鄧福如 AFÜ）

鄧福如眼中的阿嬤既仁慈、開朗又很會煎年糕，每年過年回到阿嬤家，第一件事就是吃對方煎的甜年糕，「這個味道在我的大腦裡，連結的關鍵字永遠都是美好的，因為有阿嬤在的空間，永遠伴隨著各式各樣爽朗的笑聲，也因此這個味道，扎實地串起了一整個家的和諧。」

不過，阿嬤在今年1月初過世，鄧福如回憶那一天：「我跟阿嬤說了好多話，一樣用著不輪轉的台語，我說我們來拍一張照片好不好？於是這成了我們在這一個輩子的最後一張合照。」她在當天回台北的路上接到噩耗，但之後因為還有許多工作，一直無法好好消化堆積成山的悲傷。

▲鄧福如跟阿嬤拍下最後一張合照。（圖／翻攝自臉書／鄧福如 AFÜ）

不過，鄧福如轉向思考：「世界上如果真的有靈魂，阿嬤肯定會秉持她善解人意的精神，繼續不好意思讓我們這樣為她哭泣。」雖然不捨，但她向阿嬤喊話：「阿嬤我們都好捨不得妳離開，但妳儘管往前走吧，總有一天，我們會在另一個世界見面的。阿嬤，我愛妳哦！」

title: 過年再也吃不到阿嬤的年糕…　鄧福如曝「最後合照」心酸道別：另一個世界見


content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

32歲好萊塢男星柴克艾弗隆 （Zac Efron）鬼門關走一遭，反而找到真命天女，和小6歲女星荷絲頓塞奇（Halston Sage）打得火熱，戀情ing。

▲柴克艾弗隆爆新歡。（圖／達志影像）

柴克艾弗隆去年12月赴巴布亞新幾內亞錄製外景《Killing Zac Efron》，不幸染上「傷寒或類似細菌感染」，醫療團隊甚至表示「病情可能會導致生命危險」，緊急送院治療後總算有驚無險，還和荷絲頓塞奇傳出熱戀。

▲荷絲頓塞奇小柴克艾弗隆6歲。（圖／達志影像）

兩人2014年就在《惡鄰纏身》合作過，當時柴克艾弗隆進勒戒所，反而使雙方戀情升溫，事隔6年再爆緋聞，荷絲頓塞奇的朋友透露，柴克艾弗隆個性細心，非常討喜。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

title: 鬼門關前撿回小命　柴克艾弗隆愛上舊拍檔「隔6年再爆戀情」


content_text:
記者阮巧雯／綜合報導

寒冷的冬天就是一個胃口大開的季節，無時無刻都想吃點甜品，或是熱呼呼的火鍋，根本就是「發胖季節」，每每冬天一過站上體重機都懊悔不已。但中醫師吳明珠卻表示，其實冬天才是真正的瘦身季節！

▲吳明珠表示，在冬天身體為了禦寒會消耗更多熱量。（圖／翻攝自YouTube／我愛小明星大跟班）

吳明珠在《小明星大跟班》表示，在低氣溫中，身體為了禦寒會消耗比平時更多的熱量，代謝率也會提高。因此只要堅持做到，進食食量、熱量和夏天一樣，基本上是會瘦的。

▲▼冬天只要做到進食食量「和夏天一樣」，基本上都會瘦。（圖／翻攝自YouTube／我愛小明星大跟班）

吳明珠就分享一個案例，此病人是位女主播，在一次冬天到紐約出差，為了在鏡頭上看起來美麗纖瘦，沒有帶太多保暖衣物。

女主播到了當地後，就開時一連串忙碌採訪，也沒時間添購衣服。她出差不到15天，回台後，體重竟整整降了6公斤，現場女來賓聽了立刻開玩笑說：「我現在要去換比基尼！」

title: 冬天最容易發胖？　中醫師反駁「越冷瘦越多」：低氣溫消耗熱量最多


title: 金馬影后來台打片「撞武漢肺炎」　爆新加坡口罩斷貨！

content_text:
記者羅凌筠／台北報導

大馬影后楊雁雁以新加坡導演陳哲藝6年磨一劍的《熱帶雨》受封金馬影后，電影1月31日在台灣上映，兩人來台宣傳5天，不巧碰上武漢肺炎擴散，新加坡也受到疫情影響，確診10例，口罩已經斷貨，陳哲藝說老婆每天發簡訊叮囑他在台灣買，「我們跑到醫院外面的投幣式販賣機，換了錢要人幫忙轉，轉了半個小時。」

▲楊雁雁、導演陳哲藝出席《熱帶雨》首映。（圖／記者張一中攝）

楊雁雁在《熱帶雨》和學生許家樂上演不倫師生戀，為了上鏡減重6公斤，她說最難的是角色總嘴角含笑，透著一股輕柔感，所幸大學時練戲曲，唱青衣也是唱不來柔美的勁，為此下了不少功夫，現在才能拿捏得宜，楊雁雁笑說：「導演真讓我想起這段回憶，那時被老師罵到當場灑淚，幸好老師有罵我。」

▲温貞菱、楊雁雁、導演陳哲藝、楊貴媚出席《熱帶雨》首映。（圖／記者張一中攝）

拿到金馬影后，楊雁雁IG出現不少「學生」向她討教表演，她坦言：「滿擔心大家燒熱頭腦，一股腦跳進來當演員，我是一個鄉下妹，每個年輕人都會遇到提款機10塊錢提不出錢的狀況，當時不覺得苦，30歲大家有房有車的時候，就想說『我到底在幹嘛，還要繼續？要找一個穩定的工作？』，所以那個過程還是要花一些時間去慢慢向前走，然後不斷地去跟自己說要堅持。」

▲導演陳哲藝預約許家樂、楊雁雁2022再拍片。（圖／記者張一中攝）

楊雁雁和許家樂2度合作，從母子演到師生，楊雁雁說：「他小時候覺得我像一座大山，再見面長得比我高了。」許家樂片中露一手舞龍舞獅，8歲就是練家子的他接受了10個月特訓，陳哲藝說：「我不用替身，這部電影就是很多鏡頭都是一鏡到底，他的教練訓練過國家隊國手，我跟他說一定要把家樂訓練成可以拿金牌。」許家樂也為床戲露出翹臀，專練「獅尾」的他現在又更精實。

▲楊雁雁拿金馬影后多了近10個劇本邀約。（圖／記者張一中攝）

在《月光下，我記得》和陳哲藝合作過的楊貴媚出席首映會，自嘲「冒著生命危險」拿下口罩站台，力挺導演新作，和楊雁雁拍過《第九分局》的温貞菱也驚喜現身，她爆料楊雁雁私下在片場常常幫她按摩，毫無影后架子，兩人在台上抱臉對視，畫風突然斷背，讓黃子佼趕緊暗示陳哲藝，考慮發展同志題材。

countries: 新加坡 台灣


title: 23年後重回鹿特丹影展！張作驥嘆：我已不再規畫「太過遙遠的未來」

countries: 阿根廷 法國 丹麥 葡萄牙 美國 英國 荷蘭 巴西 台灣 匈牙利

content_text:
記者洪文／綜合報導

張作驥第9部電影《那個我最親愛的陌生人》近日在鹿特丹影展舉行國際首映，他與女主角李夢遠赴荷蘭參展。他曾在1997年以首部電影《忠仔》在此大放光采，23年後再以《陌生人》重遊，讓他既開心卻也不勝唏噓。該片甚獲鹿特丹影展重視，被安排在有著超級巨幕的IMAX廳放映，片中「台南四草綠色河道」及「九份山海美麗風光」宛若咫尺，讓人十分驚艷。

▲張作驥、李夢赴鹿特丹影展宣傳 《那個我最親愛的陌生人》。（圖／海鵬提供，以下同）

李夢之前因大陸封殺金馬，無法來台一睹《那個我最親愛的陌生人》，她在首映會上跟全場觀眾一起看自己演出，並出席映後Q&A。她在片中飾演「出獄女兒」，為演出該角色，還曾滯台2個半月、專心「探監」，實地感受台灣女受刑人獄中及出獄後生活。

這是李夢第一次跟台灣導演合作，而張作驥拍片的「純粹」，最是讓她印象深刻。當張作驥被問到「如何融合專業演員與素人演員的演出」時，卻爆料李夢一跟素人演員對戲就會「當場傻住」，「演技」瞬間忘得一乾二淨，反而更能融入劇中。

《那個我最親愛的陌生人》是本屆鹿特丹影展「大銀幕競賽」（Big Screen Competition）唯一獲選的亞洲電影，將與其他來自匈牙利、阿根廷、法國、美國、英國、葡萄牙、丹麥及巴西等8國、共9部影片，一起角逐獎金三萬歐元，並獲取在荷蘭上映及發行的機會。

今年鹿特丹影展當中，《那個我最親愛的陌生人》共有4場放映，其中2場會在IMAX廳作巨幕放映，讓該片的視覺特效更形彰顯，連「蜻蜓都變大隻」。自鹿特丹發跡，走過威尼斯、柏林的張作驥，23年後再重遊「起家地」，他雖感嘆自己「變老了」，但看到影展變更茁壯，也勉勵自己要更加油了。

張作驥費時3年完成的《那個我最親愛的陌生人》，也是他跟過去道別的電影。該片去年曾提名金馬獎最佳導演等4項大獎，並榮膺金馬影展開幕片。電影探討生命與記憶，藉由一個年邁失智的退伍軍人故事，探討「當記憶不存在時，人生還剩下什麼？」

在鹿特丹影展《那個我最親愛的陌生人》首映現場，大多荷蘭當地觀眾，該片議題雖嚴肅，卻以生命拍攝，很多觀眾都大受感動，映後響起熱烈掌聲。導演張作驥映後語出驚人「我已不再去規劃太過遙遠的未來」，並勉勵全場觀眾要「認真活在當下」。

張作驥擅用素人演員、作出神入化演出的特色，更成為鹿特丹影展的關注焦點。尤其片中扮演失智母親、渾身被塗滿糞便的女演員吳美和真實感十足，最是引人好奇。他表示，他喜歡素人演員是因為他們常具有驚人的生命力及爆發力，「未來仍將持續用非職業演員」。

除了讓荷蘭觀眾「非常感動」紛紛表達喜愛外，許多青年導演包括去年入選鹿特丹競賽的《小玩意》荷蘭導演王洪飛（David Verbeek），以及入選過坎城影展的荷蘭籍華裔導演胡復平（Fow Pyng Hu），也都熱烈來跟張作驥取經。胡復平更特別向張作驥致意，當年《黑暗之光》讓他看得淚流滿面，是他成為電影導演的最重要關鍵，讓張作驥苦笑說自己「害人不淺」。

2020鹿特丹影展「大銀幕競賽」將於台灣時間2/01頒發。


title: 范瑋琪開罵陷爭議！　宿敵張韶涵「戴口罩喊話全民」：我們萬眾一心

references: 網民 網友 臉書

content_text:
▲范瑋琪（左）與張韶涵（右）的世紀恩怨，再度被鄉民掀起討論。（圖／翻攝自臉書）

圖文／CTWANT

43歲女星范瑋琪因台灣口罩禁止出口一個月，於私人臉書大罵行政院長蘇貞昌是「狗官」，引發眾怒，儘管數度發文道歉，但仍澆不熄眾人怒火，還是在短短幾天內狂掉十萬粉絲。而和范瑋琪屢傳不合的昔日閨密張韶涵，現在也「戴著口罩」出面發聲了。

▲范瑋琪怒罵蘇貞昌是狗官。（圖／翻攝自臉書）

范瑋琪和張韶涵曾是福茂唱片同門歌手，本是閨密的2人，還曾合唱了《如果的事》、《仨人》等經典名曲，現今卻形同陌路，屢屢傳出不合的新聞，2人甚至會在網路上隔空筆戰。先前張韶涵貼出一張和家中狗狗的合照，並寫下「黑白狗別亂叫搏關注」，被外界認為是在影射黑人、范范夫妻。

▲張韶涵當年發文寫下「黑白狗」，網友猜測就是指黑人、范范夫妻。（圖／翻攝自微博）

算命師江嘉葉曾掐指神算指出，范范與張韶涵前世就有糾葛，2人由閨密反目成仇的原因，竟是因上輩子都是仙女， 參加天庭「送公文大賽」而產生心結，導致這場恩怨到今世都還解不開。而網友也立刻Kuso舉辦「 仙女送公文」大賽，甚至掀起一波討論「當年誰比較紅？」

▲張韶涵發文向武漢醫護人員喊話。（圖／翻攝自微博）

而這次范瑋琪飆罵蘇貞昌的風波鬧得沸沸揚揚，張韶涵並未對此做出回應，而是向武漢人及第一線醫護人員喊話：「在現在這個緊要關頭，我們萬眾一心，眾志成城，大家認真做好防控防護，一定能打贏這場疫情防控戰！武漢加油，向所有醫護人員致敬！」

更多 CTWANT 報導

高手在民間！神人改編范瑋琪經典情歌 狠酸口罩狗官爭議

范范失言！周玉蔻再掀公益T舊仇 陳沂轟黑人、小S

武漢肺炎／口罩限購令 網民怒1個賣8元「是在哈囉？」


title: 盤點「靠演技登上頂級流量」的3實力小生！　跳到指甲外翻、燒到39度還繼續拍

content_text:
記者蔡芸禛／綜合報導

演藝圈生態向來是殘酷的，尤其在大陸人口眾多的環境，競爭更是激烈，前幾年在大陸的娛樂市場中開啟了「流量明星」一詞，意旨擁有龐大粉絲群的明星，有他們的電影，票房必定大賣，有他們的電視劇，收視率必定很高，這群有著強大號召力的明星，其商業價值極高，藉著粉絲經濟成為資本市場商人的最愛。

然而由於市場過於龐大，淘汰速度相對快速，如果沒有跟上潮流，符合大眾期待，很容易就被汰換，尤其近幾年的狀況更是明顯，沒有深厚的實力光靠外表非常容易被新一代所替換，就讓我們一起來看看有哪些靠演技登上「頂級流量」的明星。

1. 肖戰

肖戰因主演古裝劇《陳情令》一夕間爆紅，靠著精湛的演技將劇中靈動自如、正義凜然的魏無羨演得活靈活現，因此圈了無數粉絲。出生於重慶的他，並沒有一開始就踏上演藝之路，而是一位設計師，非科班出身的他在2015年為了追尋夢想參加選秀節目《燃燒吧少年》，隔年於X玖少年團成員身分出道。

▲肖戰主演《陳情令》因此爆紅。（圖／翻攝自微博／X玖少年團）

肖戰的五官不屬於非常精緻漂亮，但辨識度卻很高，硬朗中帶著親切和柔和。光有好看的外表還不一定能在極具競爭的演藝圈存活，他靠著堅強的意志力跟鬥志不停磨練自己，跳舞跳到指甲外翻，還有演戲經常接武俠片的他，因為劇情需要上山下水都是家常便飯，他也毫無怨言，十分努力地去做到，終於在《陳情令》中嶄露頭角，讓大家看見他的好，同時，也一躍登上2019後半年話題性最高的大陸男星。

▲肖戰憑著自己的努力一躍登上大陸話題性最高的男星。（圖／翻攝自微博／肖戰工作室）

然而，面對爆紅這件事情，肖戰十分理性且客觀，並沒有因此迷失自我，反而清楚自己的定位，他曾說：「我覺得演員的生命力在於作品。」謙虛真誠的態度讓人期待接下來他穩紮穩打的努力，能交出更棒的成績。

▲面對爆紅，肖戰還是以謙虛的心來處世。（圖／翻攝自微博／肖戰工作室）

2. 易烊千璽

易烊千璽是大陸男團TFBOYS的成員之一，給人的印象就是一位白白淨淨的偶像，從小就踏進演藝圈的他，在加入TFBOYS之後便得到大量的人氣及關注，近幾年努力轉型，就是為了讓大家看見不一樣的自己，不再是小男孩，憑著自己的努力一步一步爬上顛峰。

▲易烊千璽力求轉型。（圖／翻攝自微博／易烊千璽JacksonYee工作室）

尤其在這幾年，他在戲劇領域開始嶄露頭角，讓大家逐漸看見這位褪去偶像包袱，轉往實力派發展的男孩，他接下的影視作品都是經過精挑細選的，特別是2019年中他主演古裝劇《長安十二時辰》，演技精湛，更是成為陸劇黑馬，在拍攝時曾在片場高燒到39度仍堅持拍攝完畢，敬業的精神獲得了現場所有工作人員的高度讚賞。

▲易烊千璽在《長安十二時辰》有亮眼表現。（圖／愛奇藝台灣站提供）

除此之外，易烊千璽和周冬雨也合作演出一部電影《少年的你》，在片中他為此剃平頭演出男主角「小北」，全新造型令人眼睛一亮，且在劇照曝光後更是顛覆大家對這位男孩白淨的形象，照片裡，粗獷狂野的模樣、眉頭緊蹙加上極具穿透力的眼神，打破大眾對他偶像身分的印象，戲劇張力十足。上映後果然不負眾望獲得了廣大好評，在微博上也對他精湛的演技掀起一番討論。

▲易烊千璽在《少年的你》演技大爆發。（圖／翻攝自微博／電影少年的你）

透過這些作品讓所有人再次重新認識了易烊千璽，退去稚嫩的樣子，以驚人的成長速度展現更優秀的一面，憑藉著自己的實力以及卓越的演技再度登上頂級流量的寶座。

3. 朱一龍

2018年夏天因為一部網路劇《鎮魂》，讓朱一龍打響知名度，他獨挑大樑擔任男主角，在劇中一人分飾三個角色，將每個人物的不同特質都表現得非常好，讓許多人都為之驚艷，認為他就像一個藏不住的寶藏，終於在這部劇中嶄露無遺，接著連續幾部作品包含《許你浮生若夢》、《知否知否應是綠肥紅瘦》精湛的演技備受肯定。

▲男星朱一龍的演戲受到肯定，累積許多粉絲。（圖／翻攝微博／朱一龍工作室）

朱一龍畢業於北京電影學院表演系本科出身的他，經過了許多演技的磨練，培養了深厚的功力，雖然已經過了30歲，但顏值看起來比實際年齡小不少，靠著出眾好看的外型也擄獲一群迷妹的芳心。

▲2019最受矚目的電視劇趙麗穎、馮紹峰、朱一龍《知否知否應是綠肥紅瘦》

另外，在《知否知否應是綠肥紅瘦》中朱一龍的表現更能看出他經過多年累積的演技和豐富多層次的角色呈現能力，時而深沉、時而純真、時而堅定霸氣，靠著靈動的演技貼近角色，讓大眾對他的評價又更上一層樓。近期他確定與趙麗穎合作演出電視劇《親愛的自己》，令人期待他將會帶給大家什麼樣的作品。

▲粉絲都非常期待朱一龍之後的作品。（圖／翻攝自微博／朱一龍）


title: 台南刑事小隊長大風吹 市警局：還有下一波

content_text:
台南市警局年後首波調動26位小隊長，並表示未來將會對偵查佐與偵查隊副隊長做調整。（資料照，記者王捷攝）

2020-01-30 23:37:18

〔記者王捷／台南報導〕同單位耕耘6年的115位刑事人員，5年來只有6人因案記功，台南市警局因此在年前提出「8年計畫」，30日宣布調動26位同單位服務滿8年的資深小隊長，其中市警五分局共有4位小隊長輪調，是全台南最多，市警局強調，將有下波調動，是針對偵查佐與偵查副隊長。

有刑事警官認為，刑事人員可貴處能明查暗訪地方關係，加上臉書與IG流行，減輕刑事人員深入人際關係的負擔，但部分深耕地方的刑事人員，沒有反應在績效上。年前提出計畫後，有小隊長抱怨，認為自己已是「士官長」階級，不需要升官，因此功獎會給小隊員，以功獎數評斷並不公平。

但刑大後續調查，滿8年的小隊長，小隊整體的功獎數也不高，因此才會先調整小隊長，突破自辦案件低落的瓶頸。

刑大認為，目前各分局的刑事小隊士氣很低，反應速度跟不上網路社團，常在案發後網路社群已PO出影片、地方角頭已PO文嗆聲，仍未掌握狀況，沒有表現出深耕地方的實力，不曉得是知情不報，或是了解不深。而且自辦案件數太低，連派出所送來的案件也未確實發展，所以才會做出調動的決定，重新培養刑事人員的敏銳度。

市警局強調，這次26位資深小隊長調動前，已做了一波偵查隊長的調動，有部分小隊長的評價很高、績效也卓越，市警局與刑大都曉得，但考慮績效與公平性才做出全面調動，近期將會再規劃一波調動，是針對資深偵查副隊長以及偵查佐，為了維護台南未來的治安，這是必要之痛。


content_text:
原定2月由安德里斯．尼爾森斯率團訪台的美國波士頓交響樂團，因武漢肺炎取消巡演。（牛耳藝術／提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕繼台北國際書展因武漢肺炎延燒被迫延期之後，另一個大型國際文化藝術表演活動--波士頓交響樂團（Boston Symphony Orchestra）亞洲巡演，也於剛剛宣布取消！

原訂2月9、10兩日訪台演出的美國五大之一波士頓交響樂團，於台北時間1月30日深夜，透過官網宣布，因耽憂新冠狀病毒（武漢肺炎）疫情擴大，已決定取消自2月6日至16日的亞洲巡演，包括2天的訪台行程。

波士頓交響樂團原訂由音樂總監安德里斯‧尼爾森斯（Andris Nelsons）率團亞巡（首爾、台北、香港和上海），並於台北國家音樂廳演出2場，經與4個城市的主辦單位協商之後，確定全部行程取消。

波士頓交響樂團總裁Mark Volpe說：「我們與波士頓交響樂團的每個人都感到非常失望，因為我們無法為首爾、台北、香港與上海出色的聽眾們演出。」

「雖然這將是樂團與指揮首訪首爾的機會，也是也是期盼已久的回歸台北與香港演出，但疫情的嚴重程度大增，迫使樂團認真考慮巡演的可行性。」

波士頓交響樂團表示，雖然首爾、台北、香港的疫情遠比上海小得多，但因無法掌握接下來進出這些地區巡演的風險，考慮到音樂家的健康與演出順利與否，不得不忍痛取消！

睽違60年，原定2月再訪台的美國波士頓交響樂團，因武漢肺炎取消巡演。（牛耳藝術／提供）

countries: 香港 美國

title: 武肺疫情延燒 波士頓交響樂團宣布取消亞巡


title: 藍營批政府賣口罩「發國難財」 四叉貓算成本怒打臉！

references: 臉書 網友

content_text:
2020-01-31 00:22:51

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情延燒，各大超商口罩賣到缺貨。不料卻有國民黨桃園市議員詹江村等網友痛批政府，口罩1片賣8元是發國難財。對此，網紅四叉貓（劉宇）算成本，怒批「以為口罩都不用物流車成本、不用上架費、不用超市員工包裝，直接就會送到消費者的手中是不是？」對於在網路上被批「發國難財」，超商員工也痛罵「自己開生產線啦！要貨又要嫌！」、「我們包的要死，有人在哭么」。

四叉貓表示，自政府宣布每天都會釋出600萬片醫療口罩，各大超商每人每次限購3片，每片8元的通告後，網路立刻掀起「政府趁機發國難財」的說法，大抵是「一片3~4元的口罩賣到8元，口罩翻倍賣賺國難財」。對此，四叉貓直批，四大超商通路上架都不用成本？物流車都不用運輸成本？工讀生拆箱後每三個裝一包都不用人力成本？這麼有愛怎麼不批貨去路邊原價賣！

不料，詹江村昨日晚間就立刻在臉書發文，痛批政府協助財團發國難財，表示口罩一片3、4元廠商就有利潤，政府卻左手買進，右手賣出給財團分裝，每片漲價到8元。他直轟「沒鬼才怪，政府協助財團發國難財，分裝賺超過一倍，政府若不是笨就是奸」。

對此，四叉貓立刻在臉書表示「看吧！我今天清晨才在FB發文說過這件事，果然才過12個小時就變成藍營的主流論述」，他並痛批「以為口罩都不用物流車成本、不用上架費、不用超市員工包裝，直接就會送到消費者的手中是不是？」

對於超商口罩賣到缺貨，以及被批8元賺取暴利。超商員工也紛紛在臉書「靠北7-11」上抱怨「口罩8元叫暴利？2入22的，2入395入75的你們掃貨都沒在靠北」、「建議不要分裝了各憑本事搶」、「以為冬天噴酒精很舒服？」、「手都快被酒精噴到快裂開了」、「分裝是為了盡量讓更多人有，不分整包賣會比較好嗎！？」、「 8塊叫暴利？」、「我們上班都在嫌為什麼一片才8塊了」。

經濟部30日晚間已宣布，2月1日起官方釋出的口罩將降為每副6元、3副18元

網紅四叉貓（劉宇）轉貼國民黨桃園市議員詹江村臉書質疑「發國難財」的貼文，批「以為口罩都不用物流車成本、不用上架費、不用超市員工包裝，直接就會送到消費者的手中是不是？」（擷取自臉書）


title: 武漢肺炎》中媒亂報「寵物會傳染」 摔死貓狗照片瘋傳

content_text:
中國媒體近日引述專家指稱，「寵物也會傳染新型肺炎」，引起恐慌，許多人摔死家裡的貓狗，網友痛批「自私又殘忍」。（圖擷取自微博）

2020-01-30 23:56:39

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情失控，中國媒體近日引述專家指稱，「寵物也會傳染新型肺炎」，引起不少民眾恐慌，紛紛將飼養的貓、狗摔死，遭到許多網友痛批「自私又殘忍」。

綜合媒體報導，中國媒體近日疑似竄改專家原話，宣稱「貓狗也會傳染疫情」，造成許多人心生恐懼，為了避免受到感染，竟然將自家的小狗、貓咪摔到樓底；然而，該中媒在事發之後，目前已將錯誤訊息刪除。

過去在SARS期間，中媒也出現過亂報消息，導致大量貓、狗被棄養的悲劇；對此，有許多網友留言痛批，「一群冷血、自私，畜生都不如的人」、「主人比寵物感染的機率大好不好！」、「最可恨是那個媒體，擴大影響讓愚蠢的人恐慌」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 陳秋實喊武統？網友逐字稿：是諷刺中國各省歧視武漢

content_text:
上週六陳秋實在直播時提到「統一台灣」，事後引發輿論譁然，還有網友解讀他是主張武統。（擷取自陳秋實YouTube）

2020-01-30 23:59:01

〔即時新聞／綜合報導〕自稱公民記者的中國律師陳秋實也是知名網紅，去年前往香港見證並拍片解釋反送中運動，遭中國當局限制出境、下架，不過，他最近居然現身因為疫情封城的武漢，連日實地勘查、上傳當地的實景影片，有網友支持，也有不少人懷疑，他居然能在武漢來去自如，根本是中共當局安排的宣傳棋子。28日陳秋實與當地的「口罩哥」首度直播，其中提到「必然統一」而引發輿論譁然；不過，有網友仔細聽了全文，認為對照影片前後內容，陳秋實只是諷刺中國老愛談統一，當疫情爆發時，其他各省市卻排擠武漢人，根本不是主張武統台灣。

網友周盈成反駁某些網友對陳秋實的質疑，他在臉書po文，打出逐字稿，指稱陳秋實在直播影片（1小時8分30秒）中說的原文，是「我覺得，一直老是說，我們中國人最大的魅力是團結，我們也特別喜歡統一這個概念，我們老是說台灣必須統一、必然統一」，接著陳秋實批評那些歧視疫情流行區的中國人說「今天你怎麼對待武漢人，明天，你怎麼知道疫情不會爆發在你們那個省，你們那個縣，你們那個鄉，你們那個村？不要等到命運的鐵拳砸到你自己臉上的時候，才站出來求救。」

他並指出，其中一段（直播影片53分起），陳秋實讚台灣「……我們嘲笑日本美國台灣香港，我們說台灣窮成那樣、破成那樣......他們窮得就只剩Youtube，他們窮得就只剩Twitter了。OK呀，但是人家有口罩呀，有一個更好的、開放的媒體環境，有更好的監督環境，有更好的關於疫情的應急反應機制。這個東西，是你花多少錢都買不來的，這個才是真正能幫助到你的。」

他忍不住痛批那些認定陳秋實在直播中宣揚武統的網友：「有沒有毛病呀？人家是在講中國各省歧視、圍堵武漢人的情況，提到推崇統一的呼聲，是在反諷！」

陳秋實1月28日直播影片：

countries: 中國 日本 台灣 香港 美國

references: 網友 臉書 Twitter


events: 武漢肺炎 反送中

countries: 中國 台灣

content_text:
陳秋實感嘆，「前面是病毒，後面是中國的法律和行政力量」，最後更淚崩喊「媽X，我死都不怕，我怕你共產黨嗎？」（擷取自陳秋實YouTube）

2020-01-31 00:06:15

〔即時新聞／綜合報導〕中國公民記者兼律師陳秋實日前衝進武漢實地採訪，並上傳影片回報武漢病情。29日他在上傳的影片中暴露武漢醫療資源缺乏的慘況，並在影片結尾表示，司法局、公安局又打電話上門找他，要他配合調查，得知他在武漢後，改找他的父母談話。陳秋實感嘆，「前面是病毒，後面是中國的法律和行政力量」，最後更淚崩喊「媽X，我死都不怕，我怕你共產黨嗎？」

陳秋實曾見證並拍攝影片解釋反送中運動，被中國當局限制出境，日前他突然在直播中喊出「必須統一，必然統一」，另不少網友相當錯愕；不過也有網友指出，陳秋實其實說的是中國必須統一，不能歧視疫區人民，並非指統一台灣。

人在武漢的陳秋實29日在YouTube發布影片，透露武漢目前問題。包括民眾不信任紅十字會，所以很多散件寄到醫院反而增加了醫生額外的工作量；由於運輸力不足，調動計程車司機出勤，但防護和保障完全不夠。最重要的是，雖然醫院秩序還算正常，但醫療物資嚴重匱乏，缺口罩、防護服等物資，最重要的是缺檢測盒，沒有檢測盒無法確診，只能在家隔離。此外，還缺病床與醫生。

影片中，陳秋實也PO出了數段他錄下的影片，許多醫護人員、病人精神都幾近崩潰，更有一名坐在輪椅上的老人，疑來不及接受診斷，面部就已失去血色，在輪椅上垂頭斷氣。「大概過了幾十分鐘，看到黃色的裹屍袋裝著他，開始把他運出去了」。

陳秋實並表示，這幾天他呼吸不太順暢，也有腹瀉的問題，和武漢肺炎的病徵相似，不是否壓力過大的問題，因他平時就會腹瀉，呼吸不順可能也是最近長時間戴口罩的關係。

陳秋實表示，他只說他看見的事，只說病人家屬親口告訴他的事情。他透露，最近司法局、公安局都打電話給他，要他回去配合調查，知道他人在武漢後，又改約他的爸媽談話。陳秋實苦笑，「前面是病毒，後面是中國的法律和行政力量」，隨後哽咽表示他只要活在這城市，會繼續說他看到的事情。影片結尾他更淚崩喊「媽X，我死都不怕，我怕你共產黨嗎？」

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 第一手揭武漢慘況 陳秋實淚崩：家人遭官員約談


title: 武漢肺炎》防疫不忘洗腦？中國官媒放送：黨員求上陣抗疫

content_text:
2020-01-31 00:04:03

〔即時新聞／綜合報導〕在疫情擴散之際，中國當局仍不忘愛黨宣傳？中國海南省護士葉智超為赴湖北省抗疫、不惜與妻訣別的故事，被中國官媒大力放送。然而，中國網民對如此「感人肺腑」的事蹟，似乎沒有太多共鳴。各大官媒的微博上，相關新聞的回應數與轉發數，皆相當冷清。

根據中媒《海南日報》29日報導，中國海南省衛生健康委員會的副書記朱菊，於當地時間29日一早致訊給《海南日報》，其中照片顯示，30歲的海南醫院的護士葉智超與檢驗科醫師蘇日多，所「鄭重」寫下、且「火線」提交的入黨申請書，

信中，葉志超熱切表示，渴望以一名共產黨員的身份，在抗疫前線中奮戰！並且憑著「堅定信念」和「迫切情感」，「告別妻兒與家人，踏上前往湖北的征程」，並誓言將「不辱使命」，解救湖北省的疫情，並在語畢之處寫上「敬禮」向黨致意。

蘇日多向《海南日報》宣示，「國家需要我們，就要衝在一線」。而同為醫生的蘇妻，雖掛念8個月大的孩子，但對於丈夫為了抗疫、不惜離開妻兒的決心，感到欣慰、體諒，並全力支持。

而醫療隊臨時黨支部委員林振能向《海南日報》表示，目前已收到了兩位年輕醫護人員，葉智超與蘇日多的入黨申請書，並強調，還陸續有其他隊員表示要入黨，挑下艱鉅任務。

文末，《海南日報》總結，「荊州的天氣很冷，海南援鄂（指湖北省）醫療隊成員的心很熱；新型冠狀病毒感染的肺炎疫情嚴峻，海南援鄂醫療隊的抗疫決心同樣堅定！」

然而，中國網民對如此「感人肺腑」的事蹟，似乎沒有太多共鳴。各大官媒的微博上，相關新聞的回應數與轉發數，皆相當冷清。

中國海南省護士葉智超與妻訣別赴湖北省抗疫，「火線」提交入黨申請，被中國官媒大力放送。然而，中國網民對如此「感人肺腑」的事蹟，似乎沒有太多共鳴。（圖擷取自＿海南日報）


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續延燒，不少人戴口罩防疫，但戴眼鏡的網友說，只要一戴口罩呼氣時眼鏡都會起霧，上網求解。示意圖。（記者劉曉欣攝）

2020-01-30 23:43:33

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情持續延燒，不少民眾外出都會戴上口罩防疫，但有戴眼鏡的網友抱怨說，只要一戴口罩呼氣時眼鏡都會起霧，上網求助眾網友，「有什麼辦法不會起霧嗎？」

有網友在PTT發文說，自己每次只要同時戴眼鏡及口罩，「整個眼鏡就像吃麵一樣霧到不行」，就連搭捷運時眼前也是一片「霧茫茫」，讓他覺得相當困擾，因此發文詢問網友們，「有什麼辦法不會起霧嗎？」

文章引發網友熱議，不少人回應說，「那表示你戴口罩方式錯誤了」、「會起霧表示戴錯了」、「沒有密合，你戴口罩根本沒用」、「戴好不會有空氣往上噴」；另外也有不少網友提出小撇步，「鐵絲部分向外反折再壓，真的有效！」、「只要將壓條壓好，就不太會有起霧的狀況發生了」、「我跟你有一樣的困擾，反摺再戴就可以了」。

過去就有日本網紅在YouTube 分享戴眼鏡不起霧的方法，只要戴上口罩前把上方鐵絲的地方向外折約3公分，再戴上口罩，就能解決眼鏡起霧的困擾；日本警視廳也曾宣導「戴口罩眼鏡不起霧」的小撇步，一是將口罩上方壓條處向內摺起，二是將衛生紙對摺後放在眼鏡和鼻梁間，兩者都能減少霧氣產生。

災害時、埃等防止のためマスクが必須となります。眼鏡の方は、「マスクをすると、自分の息で目の前が真っ白！」の経験ありませんか？解決方法は、マスクの上部を内側に折る、若しくは、マスクの内側にティッシュを添えるだけです。花粉症の季節や風邪の時にも使えますので、一度お試し下さい。 pic.twitter.com/M7pM9WL4Wp

— 警視庁警備部災害対策課 （@MPD_bousai） October 25, 2018 相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 日本

references: 網友 PTT

title: 武漢肺炎》戴口罩眼鏡狂起霧好煩 網友曝破解「撇步」


countries: 台灣 中國 美國 加拿大 日本

content_text:
中國武漢肺炎延燒，台灣卻被拒於世界衛生組織（WHO）防疫體系之外，美、日、加等多國公開支持我國加入WHO，中國卻仍不斷阻止，「館長」陳之漢不滿怒嗆，要藝人們快罵中共兩句給他聽聽。（資料照）

2020-01-31 00:04:32

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎延燒，台灣卻被拒於世界衛生組織（WHO）防疫體系之外，雖然美國、日本、加拿大等多國都公開支持我國加入WHO，中國卻仍不斷阻止。對此，「館長」陳之漢不滿怒嗆，要藝人們快罵中共兩句給他聽聽。

世界衛生組織30日再度召開緊急委員會會議，決定近期急速擴散的武漢肺炎是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」，儘管台灣已有確診病例，仍遭專家會議排除在外。加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）與日本首相安倍晉三則接連公開表態，認為台灣有加入世界衛生組織的必要性，杜魯道更強調台灣是「重要抗疫夥伴。」

由於中國因政治因素拒絕讓台灣加入WHO等國際組織，館長30日在臉書發文不滿地說，「今天的新聞中國極力阻擋我們加入世界衛生組織，也不與台灣分享防疫的資訊，快藝人們阿這時候快罵中共，罵兩句我聽聽？不是XX很正義嗎？」

不少網友一看就知道館長是在暗諷日前因政府實施口罩暫停出口而開罵的台灣藝人，紛紛留言，「牠們的祖國耶！哪裡敢罵啊！」、「阿館 他們不敢辣 」、「他們不敢罵乾爹啦」、「祖國哪敢得罪」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》中國阻台灣入WHO 館長怒：藝人快罵兩句我聽聽


title: 超越晶晶！專業翻譯批改「范范體」 網笑翻：是哈佛？

content_text:
近來，范瑋琪在臉書發文「撂英文」，然而通篇語病，致使詞不達意，不知所云。「哈佛才女」的英文程度，也引起各界熱議，對此，專業線上語言服務團隊「Dub & Ko Language Services」也在臉書發文，批改「范范體」的語病。（圖擷取自臉書＿范范 范瑋琪）

〔即時新聞／綜合報導〕藝人范瑋琪有「哈佛才女」之稱，這次她在臉書上以英文撰文，卻頻頻被各界指出充滿語病、不知所云。「范范體」英文也意外讓專業英語翻譯「職業病」發作！專業線上語言服務團隊「Dub & Ko Language Services」也在臉書發文，批閱「范范體」的文法語病。對此，網友也紛紛讚嘆，經專業編修過後，終於看懂范瑋琪要表達的意思了。

根據貼文，「Dub & Ko Language Services」表示，看到范瑋琪那充滿問題的英文，讓編譯團隊，忍不住要校對兼編修一下，也避免讓英語學習者，學到錯誤的英文。編修團隊也表示，歡迎范瑋琪將正確的英文版本，複製貼至原文。

編修團隊在留言中指出，在這篇「范范體」校對範例中，編修主要是處理文法和語意的問題，並沒有特別去刁難范瑋琪的用字遣詞。團隊也指出，范瑋琪的英文不是贅字的問題，而是「時態」、「定冠詞」，「標點符號」等「基本文法」的問題，而這些錯誤，會造成讀者理解文意的難度，同時也降低了閱讀上的通順度。

貼文一出，網友紛紛表示，「修編之後好懂多了，不愧是專業的」；更有不少網友笑喊，「是在哈佛？」、「范范之輩的英文也就這點程度而已」、「本想用英文秀一下洋墨水，結果像高中英文一樣被老師改得慘不忍睹」、「哇，這不是只有一二個小失誤而已耶」、「我都不敢看原版，怕看了英文會變差」。

更有不少網友表示，看完哈佛才女」范瑋琪的英文作文後，備受鼓舞，也對自己的英文實力感到信心倍增，直呼「原來我比哈佛還強」。

網友也困惑，號稱是受過高等教育的「哈佛才女」的范瑋琪，英文程度怎麼會如此慘不忍睹？對此，網友指出，范瑋琪讀的學校，其實是入學要求寬鬆的哈佛社區大學推廣學院（Harvard’s extension school）的學分班，並非錄取標準嚴格的哈佛大學系所。


content_text:
2020-01-31 00:09:56

〔記者李容萍／桃園報導〕寒流入夜繼續發威，中央氣象局針對今日前100名平地低溫（此處平地指海拔高度小於等於200公尺）資料最新觀測，30日晚上10點50分，桃園市大溪區永福測站、即永福國小的測站測得3.9度低溫，再創今年平地低溫紀錄，提醒民眾出門要注意保暖。

對此，有大溪居民晚上在臉書PO文詢問，「這是指我正在住的大溪嗎？」立即引起網友感同身受，紛紛留言直喊「真冷」、「超冷」，還有人說「難怪有南部鄉親特別打探…大溪真的有這麼冷嗎？」

另外，同樣是桃園市的楊梅區金龍里茶改場測站則是測得5.3度，佔今日平地低溫暫排第7名。

氣象局表示，受寒流影響，30日至2月1日各地氣溫明顯偏低，夜晚至清晨有10度以下氣溫發生的機率。30日晚至31日上午局部地區有6度以下氣溫（橙色燈號）發生的機率，提醒民眾加強保暖，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；預防低溫導致之呼吸道及心血管疾病、避免長時間逗留在寒冷環境，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、街友及弱勢族群避寒措施。

此外，冬季為流感好發季節，請注意手部衛生與咳嗽禮節，落實生病在家休息；農作物及水產養殖業注意寒害。

taiwan-subdivisions: 大溪 楊梅 桃園

title: 超冷！大溪永福測站入夜3.9度 創今年平地低溫紀錄


content_text:
2020-01-30 23:45:14

〔記者陳鳳麗／南投報導〕寒流來襲凌晨氣溫極低，草屯鎮卻有輪椅老人縮在街角，草屯派出所巡邏員警發現，從其乘坐輪椅印有某養護中心名稱，推測他在該中心安養，經奔走聯絡到中心人員到街頭接回負氣出走的老人，這位輪椅老人原本不肯回去，員警們苦口婆心勸導後，該老人才結束數小時的寒夜出走行程，讓員警們鬆了一口氣。

這位由縣府安排住在南投縣草屯鎮某家安養中心的66歲老人，是在30日凌晨近1點，被民眾發現在草屯鎮博愛路和仁愛街口，不願理人也不肯接受幫忙，該民眾看到員警下來簽巡邏箱，趕緊告知此事，請員警協助。

帶隊巡邏的草屯派出所所長劉泰宏，與員警蔡宜軒、李晉安，詢問這位輪椅老人家住何處，如何聯絡家人，他均拒答，只肯透露自己的姓名和年紀。

劉泰宏從其輪椅上印的某安養中心名字，判斷該老人應是在這家安養中心的老人家，於是趕往2、3公里外的安養中心，向安養中心求證後證實該老人是中心的住民，但卻不知這位住民不見了。

安養中心後來派出一位男性工作人員開車到仁愛街口，要接回這位輪椅老人，惟老人家一見工作人員即生氣，怒指工作人員明知道他在門外抽菸，故意把門上鎖上讓他無法進入。而工作人員則澄清，他根本不知有人在門外。

固執的輪椅老人說什麼也不肯回去安養中心，3位員警只好繼續開導他，最後終於說服老人家回中心，結束輪椅老人數小時的寒夜流浪之旅。

taiwan-subdivisions: 草屯 仁愛 南投縣 南投

title: 輪椅老人負氣離「家」 草屯警凌晨奔波勸回


title: 兒子開槍傷人 父親涉教唆被檢察官聲押

taiwan-subdivisions: 基隆 金山區 新北市

content_text:
盧姓男子與郭姓友人酒後起爭執不歡而散，盧的未成年兒子不滿郭讓他的父親「漏氣」，涉嫌持改造掌心雷手槍射傷郭後帶槍投案。有人指盧對兒子說「槍給他開下去」，父子都被法辦。

盧姓少年被依涉嫌殺人未遂、違反槍砲彈藥刀械管制條例移送往基隆地方法院少年法庭審理，法官審訊後，今天午夜諭知責付現在保護少年的盧姓少年伯父。盧父被警方依教唆殺人罪嫌送辦，基隆地檢署檢察官偵訊後，向法院聲請羈押禁見。

檢警調查，盧、郭是舊識，兩人昨晚和其他友人相約在新北市金山區一家小吃店聚餐，持續喝到今天凌晨，眾人都喝不少酒。盧姓少年也在場，席間目睹父親和郭男發生口角衝突，友人勸阻無效，不歡而散。

郭離開小吃店後，今天凌晨3點多步行回到住處附近，遇到盧姓少年持改造掌心雷手槍與盧父「堵人」，盧姓少年在郭住處附近一家農機店前，持槍朝郭連開５槍後逃逸。

郭被射傷後打電話回家給妻子，郭妻得知丈夫受傷衝下樓，見郭傷勢嚴重叫救護車送醫。經檢傷發現身中郭3槍，經救治後生命跡象穩定。

警方獲報封鎖現場偵辦，在案發地點找到5枚彈殼、1顆彈頭。郭向員警說，喝得很醉，不清楚為何被開槍，不知說了什麼話得罪對方。

農機行老闆說，今天凌晨聽到屋外傳出砰砰聲響，以為過年有人放鞭炮沒太在意，沒想到凌晨5點左右開門，看到門外全是警察嚇了一大跳。初六開工因有人在家門口開槍，清洗滿地血跡到下午才能營業，「實在很倒楣」。

盧姓少年今午由父親陪同投案，並交出涉案手槍。少年供稱，不滿郭頻頻「給父親漏氣」，一時氣憤才返家拿槍射傷郭的大腿教訓他。

警方指有目擊者證稱，盧父當時在場，並嗆「槍給他開下去」，將盧父列為教唆共犯，但盧否認教唆，供稱郭語出不遜，一直嗆他出來輸贏。

新北市金山區發生槍擊案，盧姓男子涉嫌教唆殺人未遂，檢察官複訊後聲請羈押禁見。記者游明煌／攝影 分享


content_text:
大陸印刷電路板（PCB）硬板廠因當地肺炎疫情影響，最快2月10日復工。法人看好，台商PCB廠位在泰國的生產基地有望獲得追單或轉單。台商泰國第一大PCB廠商泰鼎-KY（4927）昨（30）日表示，持續觀察市場變化，若客戶後續有需求可全力配合。

泰鼎也重申，對於今年第1季市場看法沒有改變。泰鼎先前預期，今年首季市場需求逐步回穩，可以說最壞情況已過去。泰鼎昨日股價收49.8元，跌幅2.35%，在PCB族群中相對跌幅較小，外資昨日擴大買超2,042張，投信也買超1,500張。

台資PCB廠主要生產基地在大陸與台灣廠區，大陸廠區生產板層數相對屬於傳統板或多層板，受到大陸肺炎疫情影響，多數延後復工；台灣廠區則專注中高階製程。

業界觀察，目前PCB相對屬於產業淡季，因此大陸廠延後復工初步判斷影響輕微。不過，黃石廠區生產線部分車用硬板或傳統板生產後，後續的產品運輸受制於當地管制，影響需要持續觀察。

法人預期，由於台商部分泰國生產PCB結構可作為大陸黃石廠區替代，因此若當地生產、運輸不及，且有較緊急的訂單需求，可由台灣或泰國區域生產支援。

泰鼎近期因應東南亞未來市場需求，以及考量中美貿易戰帶來的效益，先前已宣布將投資泰銖6.7億元（新台幣約6.6億元），用於建設泰鼎三廠。依據相關計畫，泰鼎三廠最快可在2021年第3季開出產能。

由於泰國近期景氣回穩，又加上終端製造業轉移南向需求，泰鼎再加碼擴建廠區以外，先前也由子公司以泰銖2.75億元 （約近新台幣2.79億元）取得SFT公司股權進而充實產品線。

市場看好，泰鼎在投資入主SFT後，有助實現對日系與韓系客戶的一條龍製造服務，尤其是當前電器的顯示面板與遙控板需求多元，泰鼎的投資不僅能擴大產能，也能對雙方在獲利上有加分效果。

統計顯示，泰鼎電視用板生產位居世界第一，STB則居前二大，泰鼎公司內部訂下，未來兩年要在消費電子產品類別應用奪下兩個第一，因此積極在泰國設立研發實驗室並擴大當地布局。

經濟日報／提供 分享

countries: 台灣 泰國

title: 疫情效應 泰鼎可望迎轉單


content_text: 上市公司董監薪酬透明化，證交所公告，今（31）日公開資訊觀測站將針對上市公司107年董事和監察人酬金的實際支領情形做第二階段公告，同步揭露薪資合理性說明及補充資訊。數據可能與上市公司去年年報揭露的第一階段資訊有別，主要為實際數和擬議數不同，以第二階段為準。

title: 董監酬金資訊 第二階段公告


content_text:
二極體廠虹揚-KY（6573）董事長方丁玉昨（30）日表示，今年全力布局TVS保護元件、節能元件，以及車用整流元件與金氧半場效電晶體（MOSFET）整流產品等領域，展現新氣象。

方丁玉表示，過去兩年，受限於大陸太陽能產業政策調整，以及美中貿易戰影響，二極體產業受衝擊，隨著去年第4季整體經濟環境回溫，虹揚營收也明顯提升，今年將維持穩定供貨。他強調，今年另一重心是積極布局新產品領域，包括推出TVS保護元件、節能元件及車用整流元件、MOSFET整流產品等，希望擴大產品供應面，帶動今年營運穩步向上。

title: 虹揚布局四領域 營運升溫


content_text:
開學季來臨，再加上近日低溫氣候，以及新型冠狀病毒肺炎疫情消息面影響，3C通路商燦坤 (2430)、全國電、大同旗下大同3C等已接獲不少詢問，項目包括資訊類優惠商品、電暖器及空氣清淨機。燦坤表示，銷售業績將較平日成長二成。

燦坤昨 (30)日表示，隨著開學季即將到來，將帶動一波筆電及桌機的銷售熱潮，預估將較平日業績成長二成。燦坤規劃推出新春購物節檔期，針對多款開學季熱銷商品提供獨家優惠，目前市場主流筆電多以2至3萬元的15吋intel core i5為主。

燦坤指出，其中輕薄筆電約占銷售量50%，尤其是重量在1.5公斤以下並具有翻轉、觸控功能及配備SSD硬碟的商品，都較受消費者青睞；電競筆電需求也持續增長。

大同3C表示，連日低溫氣候及近期新型冠狀病毒肺炎疫情等特殊需求，電暖器及空氣清淨機詢問量增加。推薦大同電暖器體積小巧可壁掛，會員價990元。

大同指出，資訊商品以筆電為學生族群熱賣商品，詢問度最高為宏碁15吋電競獨顯筆電，會員價30,900元，再加碼贈送256G硬碟容量。

全國電表示，電腦及檯燈等開學相關3C需求增加，3月1日前買指定機種筆記型電腦及桌上型電腦即享30期0利率，以3萬元的電腦機種來說，每期只要負擔1,000元就能入手。購買ACER、ASUS、LENOVO、HP指定機種筆電加碼送原廠保固一年，指定機種電腦則能加碼獲得HP印表機一台。包括隨身硬碟、液晶螢幕、行動電源、手機、隨身碟等相關3C周邊商品買氣也很旺，需求持續升溫，帶動3C類一成以上的銷售成長。

title: 燦坤、全國電 業績火熱


title: Mini LED需求成長 晶電、億光 獲利喊衝

content_text:
今年Mini LED高階顯示器的滲透率有望大幅拉升，市場看好LED二大廠晶電（2448）、億光獲利表現，法人認為Mini LED在今年有明顯的出貨拉升，市場需求成長會非常快速。

晶電去年就開始推出Mini LED產品，今年市場終端需求增加，法人預估今年下半年在Mini LED產品出貨可望更顯著成長；供應鏈指出，晶電今年Mini LED專案增加，負責Mini LED封裝與模組的轉投資公司葳天科技產能已滿載，今年3月底前產能有望翻倍，今年Mini LED業務將占藍光二至三成產能。

供應鏈表示，晶電的Mini LED背光皆在台生產，武漢肺炎疫情影響不大，主要仍看大陸客戶端2月10日後的開工狀況，整個產品線方面，晶電會同步透過供應鏈安排調整出貨，目前2月生產和訂單狀況皆無太大變動。

在億光方面，Mini LED占億光營收約7%至8%，主要用在背光產品，也由於整體背光產品占億光營收逾20%，未來如果陸續導入Mini LED，今年有機會把Mini LED營收占比提升到20%。億光董事長葉寅夫日前曾表示，用Mini LED做背光產品，顯示效果比OLED（有機發光二極體）更好。

受惠於Mini LED題材加持，晶電和億光在昨（30）日台股大跌近700點，股價表現相對抗跌；晶電收盤價為33.85元、跌幅5.45%，億光收盤價36.95元、跌幅4.52%。


content_text:
金屬沖壓件暨散熱模組廠聯德控股-KY（4912）昨（30）日指出，因應武漢肺炎疫情，位於中國大陸蘇州廠區將依當地政府規定延後開工，產能方面將由台灣、泰國、捷克及菲律賓等四地的工廠支援，目前接單狀況無虞。

聯德表示，台灣、泰國、捷克及菲律賓等四地的產能調配下，約可支援集團65%的產能，已足夠滿足目前客戶的要求，而今年營運表現仍持樂觀態度，預料全年業績表現將更勝去年。

據悉，聯德今年成長動能來自手機散熱產品，並因應客戶要求努力提早生產出貨，加上今年會開始出貨給全球知名的航太業者及電動機車業者等，因此整體出貨動能會比過往旺盛。

countries: 中國 捷克 菲律賓 泰國 台灣

title: 聯德調度產能 接單無虞


countries: 臺灣 台灣

content_text:
原計於新春開紅盤日之次日一般交易時段回調春節長假前調高之股價指數類、匯率類及商品類等契約保證金，惟因應近期國際股市波動較大，為強化交易人保證金風險承受能力及市場運作安全，臺灣期貨交易所於昨（30）日公告調升臺股期貨（TX）、小型臺指期貨（MTX）、電子期貨（TE）、金融期貨（TF）、臺指選擇權（TXO）、電子選擇權（TEO）、金融選擇權（TFO），與元大寶滬深ETF期貨（NZF）等14檔陸股ETF類期貨交契約保證金。

上列契約外，其餘春節假期前公告調高保證金之各項契約，維持原春節保證金收取標準，並自今（31）日一般交易時段結束後起實施。期交所將視市場交易及國際股市變化情形，再適時公告回調保證金契約及時點。以上維持春節前調高保證金水準的契約，包括台灣50、櫃買、富櫃200、非金電等國內股價指數期貨契約，及東證、道瓊、標普、那斯達克100等期貨等國外股價指數期貨契約，及匯率期貨及選擇權契約，包括小型美元兌人民幣、美元兌人民幣的期貨及選擇權，澳幣兌美元、英鎊兌美元、歐元兌美元、美元兌日圓等期貨契約，及商品期貨及選擇權契約，包括黃金期貨、臺幣黃金期貨、黃金選擇權，及布蘭特原油期貨。

title: 期交所公告：部分契約保證金 調高


content_text:
盤勢分析

台股因春節長假國際股市受到武漢肺炎衝擊，開盤後宣洩長假賣壓，指數開低走低，終場指數重挫696點，跌幅5.7%，跌停逾300檔，跌點創史上最大。

外資昨（30）日於期現貨大幅調節，顯示主導台股上漲的最大買盤近期受系統性風險影響出現變化，且台幣也明顯貶值，從整體量價走勢來看，K線留下相當長的黑K棒，且沒有止跌下影線，顯示儘管指數重挫，但並未出現止跌訊號，因此短線不宜過度偏多操作。

簡伯儀挑遊戲食品股 圖／經濟日報提供 分享
投資建議

過年期間由於武漢肺炎爆發，有機會受惠族群產生變化，仍有二類有機會受惠，第一就是遊戲族群適逢寒假期間，加上肺炎影響，整體營收通常會有不錯表現；第二就是食品類股，春節期間通常業績表現較好族群，疫情爆發，吃的需求仍在，相關族群可以注意。

title: 就市論勢／遊戲、食品股 後市可期


content_text:
台股受武漢肺炎影響，今（30）日開低走低補跌，盤面慘綠，然而，個股如晶電（2448）、泰鼎-KY等在買盤逢低進場支撐下，跌幅收斂，表現較指數抗跌，可望走出反彈之勢。

今日盤面類股跌多漲少，電子族群為尤為重災區，因中國下令延後春節開工，相關供應鏈恐受衝擊，刺激投資人快速出脫籌碼，當中，在湖北有設廠的鴻海股價重挫跌停，而台積電生產雖未中斷，但南京和上海廠區也延後復工，股價下跌4.9%。

在疫情升溫，空方氣盛下，防疫概念股持續為市場青睞，強勢收紅表現可見一斑，而另可留意的是，部分個股在呈壓之際，獲得買盤進場逢低承接，股價下檔有撐。

據統計，今日有三大法人進場買超千張以上，表現較大盤抗跌，K線由黑翻紅，且短中期均線尚呈多頭排列的個股有晶電、泰鼎-KY、億光、力成、至上、中興電、神達、國票金、創見、宇峻、亞力等。

相關個股不乏長線題材或營收成長表現，其中，晶電、億光擁MiniLED商機，市場滲透率可望提高；泰鼎-KY受惠貿易戰轉單效應，資本支出也隨之提升；力成則在記憶體產業景氣反轉下，獲利走揚。

法人指出，武漢肺炎疫情持續漫延，亞洲主要股市除中國休市外，其餘多數重挫逾2%，台股則因上周一就封關，今日開盤補跌，不過短線或已超跌，待市場消化利空後指數仍有機會回歸基本面。

title: 跌幅收斂股 聚光


title: 籌碼安定股 資金避風港

content_text:
台股昨（30）日重挫近700點，指數回測10,400點關卡支撐，雖然現階段市場風險攀升，但宇峻（3546）、健喬、杏輝等「籌碼安定」強勢股，融資減少且法人逆勢加碼，短線將躍居資金避風港。

武漢肺炎疫情衝擊投資人信心，春節期間國際股市修正，台股昨天鼠年紅盤跳空開低補跌，創下台股史上單日最大跌點，指數摜破季線，盤中最低來到11,418點，終場收11,421點，跌696點。

法人動態上，昨天自營商賣超58.13億元，投信賣超27.79億元，外資賣超177.96億元，三大法人同步賣超、合計賣超263.88億元。

台新投顧副總黃文清表示，雖然國際股市不穩，連帶短線台股弱勢，市場觀望，但法人仍有逢低承接本益比偏低且具利基型產業個股跡象，一旦法人買盤回穩，個股表現空間將更勝大盤。

事實上，法人導向的台股盤勢中，目前融資餘額降幅較大且法人逆勢加碼族群，因浮額逐步消化、籌碼相對沉澱，在近期大盤急挫中，有機會成為資金避風港，也是盤面抗跌指標。

統計顯示，1月以來，融資餘額減少且法人逆勢加碼主要上市櫃個股，共有13檔，分布在筆記型電腦、主機板等電子族群，以及金融、營建、生技、文創、航運等傳產類股。

觀察法人買賣動態，1月以來，三大法人加碼第一金1.7萬張，長榮買超1.3萬張、永豐金買超1.1萬張；另外，仁寶、台新金、技嘉等，也都獲千張以上買單進駐。


content_text:
台股昨（30）日新春開紅盤，惟受武漢肺炎疫情蔓延衝擊投資信心，國際股市如美股、歐股及陸股等春節封關期間皆大幅走跌，致使台股開盤面臨補跌壓力，終場台灣加權指數以11,421點作收，下跌696點、跌幅5.75%，成交量達2,754億。

新春開盤當天，國泰股利精選30 ETF（00701）適逢除息，每單位配發1.66元，預計股息將於2月27日發放。受盤面利空因素影響，股利精選30 ETF除息行情受到考驗，以除息開盤參考價23.46元計算，下跌1.44元，最新市價22.02元，交易量達21,197張，填息之路有待進一步努力。

國泰股利精選30 ETF為國內首檔訴求股息佳、波動低的存股概念ETF，追蹤「臺灣低波動精選30指數」於大盤修正之際展現抗跌力道，昨日拉回幅度約4.45%，跌幅小於大盤指數下跌5.75%。

近期因市場擔憂武漢肺炎衝擊全球經濟，憂心SARS陰霾再現。國泰投信表示，觀察2003年國內爆發SARS對台股影響，當時台灣在3月中發現SARS首例，4月下旬台北市和平醫院爆發院內感染封院、國內出現首例死亡案例，短短一個半月（3/14至4/28），台股最高跌幅約9.6%，不過5月隨全球疫情趨緩，台股止跌回彈，觀察疫情過後六個月回彈幅度近40%，不僅台股如此，再看美股表現，疫情帶來的也只是短暫衝擊。

展望後市，國泰投信建議，已進場的台股投資人短線勿恐慌賣出，主因根據國泰金控2020年初最新調查，國人對景氣現狀及未來樂觀看待，有26.8%的受訪者認為今年上半年台股有望突破12,500點；故非經濟因素對國內經濟應為短暫衝擊，不影響長線趨勢。

空手者可伺機布局獲利穩定的銀行股、高殖利率之傳產股，或是慎選具存股概念的ETF，以定期定額或分批進場方式，做好下檔保護同時也參與後市填息機會。

2003年SARS對台股、美股影響 圖／經濟日報提供 分享

taiwan-subdivisions: 新市 和平

title: 國泰股利精選30 抗跌


content_text:
元大台灣50（0050）今（31）日每股除息2.9元；大盤昨日大跌，台灣50不僅爆3.2萬張大量，因淨值下跌，配息率近4%，較封關前夕的2.9%多1個多百分點。

法人指出，元大台灣50昨日爆量，除了停損賣壓，也和部分買盤搶反彈、搶配息有關；過去台灣50常態配息率3%到4%，昨開盤ETF重挫、配息率衝高，淨值92.03元、更逼近4%甜蜜點，對收益型買盤有吸引力。

元大台灣50是台股成立最久、也有廣大投資人布局的指標產品，曾是第一檔受益人破10萬的ETF；今日該ETF除息2.9元，為其今年上半年配息，預計3月6日發股利，約有9.2萬股民參與。

元大台灣50因股價高，配息率不及3%，不過昨日一跌，配息率又上揚；且因盤中折價，部分投資人推算淨值比市價低、潛在殖利率更高，基金單位數較封關前增9,500張，申購比贖回多；基金規模則降至586億元。

title: 台灣50今除息 配息率4％


title: ETF爆天量 寫四紀錄

countries: 台灣 美國 中國

content_text:
台股新春開紅盤遇「煞」，昨（30）日武漢肺炎拖累大盤挫近700點，台股掛牌ETF跟進創下「四紀錄」，包括陸股ETF因恐慌性賣壓摜殺，集體出現5%以上超大折價；熱錢搶買債券ETF，使外資逆勢「買超」櫃買市場；整體債券、上市櫃ETF創下史上最大成交金額。

合計昨債券ETF成交126億元，安全性的富邦美債20年、中信美國公債20年等美債ETF領頭湧鉅額交易，連帶使外資「轉買」櫃買市場11億元，相當罕見；全體上市櫃ETF衝出282億元成交大量，創ETF掛牌17年來第一。

受武漢疫情影響，台股昨爆量下殺，避險類、搶短型ETF躍居交投熱點，甚至大幅折溢價；特別是風暴中心的陸股ETF湧現拋售潮，槓桿型元大滬深300正2、富邦上証正2、國泰中國A50正2崩跌近兩成，原型ETF也大幅折價。

包括元大MSCI中國A股、元大上證50、富邦上証、富邦深100、國泰中國A50、FH滬深等，跌幅在一成多，但折價飆上5%～8%；法人指出，主要是賣壓太強，讓原本已受陸股未開盤影響的ETF市價更加偏離。

投信分析，從陸股原型ETF折價狀況，反映市場預期下周一陸股開盤，指數看跌6%～7%；投資A50期貨的槓桿型ETF暴跌，也反映外資悲觀。

除此，避險類ETF中，永豐1-3年美國公債因特定買盤湧入，漲幅一度飆上13%，在造市商介入後正常；另做多型ETF中、連日溢價的國泰股利精選30，昨除息市價仍比淨值高出2%、3%，亦呈異常溢價。

至於台股盤面量大焦點，仍以連動恐慌指數VIX的富邦VIX暴漲17%、成交38萬張第一，其次元大S&P原油正2爆出33萬張、元大台灣50反1衝23萬張第三。元大美債20年與元大美債20正2等漲5%、10%，則以千張熱量排債券ETF冠亞軍。

法人表示，避險資產大漲後建議逢回買，優先留意量大、未大幅折溢價的反向、避險及美債ETF。

台股掛牌ETF表現 圖／經濟日報提供 分享


content_text:
▲男童近日時常做出許多奇怪舉動，包括眨眼、做鬼臉等等。（圖／翻攝荔枝網）

記者洪珮瑄／綜合報導

江蘇淮安市一名4歲男童多多（化名）近日突然做出許多奇怪舉動，除了常常眨眼、做鬼臉外，甚至還瘋狂爆粗口。男童的父母原本以為他只是調皮搗蛋，但多次責備卻沒有改善，因此便帶著他到醫院看診，沒想到竟被檢查出患有「妥瑞症（Tourette Syndrome，TS）」。

綜合陸媒報導，多多近日一直做出眨眼、做鬼臉、撅嘴，甚至還罵髒話，由於他平時就是個活潑好動的孩子，所以父母沒有察覺異樣，以為他只是因為調皮。不過，無論怎麼糾正、責罵，多多卻依然改掉壞習慣，甚至變得越來越嚴重，讓爸媽擔心不已，趕緊向醫生求助。

事後，經過初部診斷，醫生認為多多是患有「妥瑞症」。他向多多的家屬表示，「妥瑞症是一種不自主地重複一個或多個部位肌肉抽動的一種神經精神疾病，例如一直發出清喉嚨的聲音，或聳肩、搖頭晃腦等」。

▲男童事後被確診患有「妥瑞症」。（圖／翻攝荔枝網）

對此，淮安市中醫院兒科中醫師段鬱峰指出，此病多發生於學齡前，常見於4歲至10歲左右的兒童，主要表現有手面部頻繁眨眼及出現歪嘴，之後會出現全身症狀，如搖頭聳肩及發聲抽動。

對於多多的症狀，醫生提到，稱妥瑞症在臨床上並不罕見，總體發病率約5%，病因目前無法斷定，可能和精神緊張、家教過嚴等有關。不過，他強調，這病症不會對身體造成明顯傷害，但對兒童的學習和生活等造成影響，父母應在平日多留意子女舉動，若發現妥瑞症病徵，應帶他求醫而非一味責備。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 4歲童頻眨眼、爆粗口！父母「以為頑皮」狂責罵...送醫驗出「妥瑞症」驚呆


title: 狂查資料、打電話求救！黃岡市衛健委主任對疫情「不清楚」...下秒被免職

content_text:
▲黃岡市衛健委主任被免除職務。（合成圖／翻攝新京報我們視頻截圖，下同）

記者邱茀濱／綜合報導

新型冠狀病毒12月起自武漢市爆發，大陸至今已全數淪陷，其中湖北省算是重災區，確診數高達4903例。然而，僅次於武漢市的黃岡市，昨（29）日有督察組到場向黃岡市衛健委主任唐志紅核查情況時，對方對於防疫相關問題竟然一問三不知，甚至連連回應「這我不知道，我搞不清楚」，隨即被中央免除職務，並按有關法律規定辦理。

綜合陸媒報導，截至30日晚間11時，湖北省黃岡市累計確診病例達496例，死亡人數有12例，僅次於武漢市。疫情日益嚴峻，大陸中央指導組29日派出督查組，趕赴黃岡市進行督查核查，期間衛健委主任唐志紅、市疾控中心主任陳明星面對「收治病人數、床位數量、檢測能力數」的詢問，通通回答「這我不知道」、「我搞不清楚」、「這個我不太清楚」等。

誇張的是，督查組甚至問到唐志紅一直查資料、打電話求救，還要求聽電話人盡快前來並告知有關的數字。事件引來外界極大的關注，唐志紅隨即在周四晚被通報免職，「黃岡市委研究同意，提名免去唐志紅同志黃岡市衛生健康委員會主任職務，其免職按有關法律法辦理。」

事件曝光後，不少網友氣炸，留言大罵「一問三不知，三問一搖頭唐主任」、「這個老大姐，混吃混喝混體制，沒想到有今天」、「你很誠實，也很倔強，不知道就是不知道」、「武漢還有多少唐主任，全國還有多少唐主任呢」、「一開口就超級沒文化的感覺」、「平時上班淨聊天磕瓜子了吧」、「死皮不要臉」、「素質很差……應該是走後門上去的」。

▲黃岡市的疫情僅次於武漢市。（圖／路透）

觀看影片請點此

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！


title: WHO抗武漢肺炎再開緊急會議　歐盟說話了：應納入台灣！

countries: 歐盟 台灣 日本 加拿大

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

content_text:
▲新型冠狀病毒感染肺炎疫情擴散，全球如臨大敵。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

武漢肺炎疫情延燒，全球如臨大敵。世界衛生組織（WHO）第二次召開緊急會議，研議2019新型冠狀病毒是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），但仍將台灣排除在外。對此，歐盟對外事務部30日表示，台灣應該被納入WHO。

根據中央社報導，歐盟對外事務部（EEAS）外交安全政策發言人巴圖-恩利克森（Virginie Battu-Henriksson）表示，在一般情況或目前新型冠狀病毒疫情爆發的特殊情況下，歐盟致力於合作夥伴尋求務實解決方案，在台灣有相關專業技術與能力的場合，台灣應該被納入。

根據中央疫情指揮中心統計，昨（29）日新增109例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計通報730名個案，含9名確診、482名排除、239名隔離檢驗中（98名初驗陰性、其餘待檢驗）；目前9名確診個案狀況穩定，持續住院隔離。

事實上，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）稍早前已經公開表示，支持台灣以觀察員身分出席世界衛生組織；日本首相安倍晉三同樣公開說，為了防止武漢肺炎疫情擴大，台灣參與WHO「有其必要性」，強調不應以政治理由將台灣排除在外。


title: 送畢業紀念冊到偏鄉　邱緒詠領圓夢團隊拉近「心」距離

taiwan-subdivisions: 花蓮 苗栗縣 春日

content_text:
軍聞社／記者陳軍均側寫

「什麼是偏鄉？」大家對偏鄉的解讀，就是距離遙遠、資源匱乏的地方，對許多人來說，「畢業紀念冊」是一個順理成章，在畢業時所應當擁有的，但對於部分偏鄉的學童們而言，這個名詞可能不曾出現過在他們的學涯裡，甚至在一張合照可能都沒有的情況下，就拿到了畢業證書，邁向下一個學習階段，儘管如此，有一個攝影團隊長達6年的時間，持續用自己的力量，幫助偏鄉孩童獲得畢業紀念冊，豐富他們的童年。

目前服務於陸軍裝訓部的邱緒詠士官長，他在6年前創立了「圓夢計畫－送畢業紀念冊到偏鄉」，這個團隊的成員，包括了工訓中心謝江富士官長、馬防部林智仁士官長、漢聲廣播電臺邱竹玲士官長、國防大學政戰學院新聞系研究生鍾詠昕上尉等13位成員，他們運用自己對生命的熱愛，走進偏鄉學校，為孩子們免費拍攝與製作畢業紀念冊，並且由整個團隊負擔所有的經費與人事成本，只為讓這群孩童在未來回顧過往學習歷程，有個實體的紀念。

今年初，圓夢計畫團隊也持續利用團員公餘時間，拍攝了4所學校，分別是苗栗縣雙連國小、花蓮春日國小、源城國小以及奇美國小，為這些孩童捕捉美好的記憶。

「阿嬤問一本畢業紀念冊要多少錢？她要準備把田裡的菜收去賣籌錢，還擔心不夠用。」邱緒詠士官長說著一段過去令他印象深刻的故事，平時喜愛攝影的他，運用自己對攝影的熱愛，填補學童們求學階段心靈的空缺，並在今年的企劃執行前，讓學童們有更多時間去想，如何結合自己成長的家鄉，拍出屬於自己故事的畢業紀念冊，讓孩子們靠自己的能力，描繪出童年對家鄉的回憶以及夢想藍圖。

「人與人間的聯繫都必須拉近距離、持續加溫，才能讓距離不再等於疏離。」當團隊走進偏鄉與人們互動時，也是一種相互學習，學習如何用更良善的心，面對周遭的一切，用更好奇的心，去學習陌生的事物，「阿嬤剛開始會拒絕，但你持續邀請她，等她穿上後，拍起來的感覺就完全不一樣了。」邱緒詠士官長說這個企劃最大的回饋，其實來自家長，因為有些家庭是隔代教養、單親家庭等，資源的缺乏以及時空環境讓部分家長是沒有機會拍攝畢業照，而拍攝完似乎也彌補了他們一個過去的缺憾。

「小孩子一出生就得罕見疾病，這種事情誰都無法接受，但生命中卻出現一些陌生人，在互相不熟悉的狀況下，因為小孩有著共同疾病，而陪伴著我們度過了這段低潮。」邱緒詠士官長回憶起被幫助的往事，道出他踏出圓夢計畫的關鍵因素，「等到我有能力時，我要回饋這個社會。」邱緒詠士官長因此堅持要將這份溫暖傳承下去，並藉由圓夢計畫，讓小朋友們未來在自己有能力時，或許因為翻到這本畢業紀念冊，想起過去這些熱血團員們的幫助，而主動願意伸出雙手擁抱社會裡需要溫暖的人。

「哥哥你們明年還會回來嗎？」小朋友在團隊離去前問了這句話，雖然軍聞社新聞官這次在圓夢計畫中的扮演著紀錄團隊執行過程的角色，但小朋友們單純的思維中，就是一群陪伴他們成長的大朋友，「會！我們明年還會回來！」


title: 攻金門拿澎湖再進軍台灣南部　疑似解放軍攻台演習照曝光

content_text:
▲大陸各社群媒體流傳一張兵推照片，疑似解放軍進行攻台作戰路線演練。（圖／微博）

軍武中心／綜合報導

農曆春節前夕，大陸多個論壇流傳一張疑似解放軍攻台作戰演習引發熱烈討論。外界認為，此次曝光其中一條作戰路線顯示，解放軍模擬攻佔金門後拿下澎湖，接著再繼續往台灣南部地區進軍。不過該圖來源不明，目前仍無法確認其真實性。

照片可清楚看見，在諾大的解放軍陸軍軍徽下豎立著「南部登島作戰群指揮所」斗大字樣，主席台及兩側身穿不同軍種軍服的官兵在操作電腦。照片中間則出現台灣南部3D立體地形圖，上面布滿黑色標記，鄰近的海域也放上軍艦模型。

此外，一旁的巨幅地圖寫著「南部登島作戰群裝載航渡圖」，其地點疑似就在台灣海峽南部海區，同時還出現兩條從大陸沿岸通向台灣南部的不同航渡線路。當中一條路線顯示，解放軍模擬攻佔金門後拿下澎湖，再繼續往台灣南部地區進軍，一舉拿下金門、澎湖、台南、高雄、屏東以及台東。

多數大陸網友認為，解放軍組建的「南部登島作戰群」所進行的兵棋推演，而這張演習照很可能是被洩密，不過該照片來源不明，其真實性仍有待確認。對此，我國國防部也隨即發出聲明表示，國軍基於確保國家安全之職責，對於台海及區域安全情勢，與當面共軍演訓、機艦動態等，均能運用聯合情、監、偵系統，嚴密掌握，即時應處。

事實上，中國近年持續不斷刻意放出許多針對台灣練兵訊息，2018年解放軍陸軍第73集團某防空旅透過微信公眾號「東部戰區」發布一張集訓照片中，標明國軍雷達站及軍用機場的台灣地圖，以及疑似為金門地區要塞部署圖。官方報導甚至強調，「走入集訓隊，首先映入眼簾的是充滿『戰味』的數個『野戰』編組作業室，布局精巧的現地沙盤，一眼望去敵軍的各個『要塞』一目了然。」

▼解放軍陸軍第73集團某防空旅日前組織基層指揮員進行集訓，官方釋出照片出現台灣雷達站及軍用機場。（圖／翻攝自微信公眾號「東部戰區」）

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 屏東 高雄


content_text:
▲今年最強寒流發威！嘉義以北下探6°C。（圖／中央氣象局）

記者許力方／綜合報導

「冷平流還很強！」中央氣象局副局長鄭明典表示，觀測30日入夜後冷平劉雲系還很明顯，冷空氣持續出海，氣溫偏低，將會有一波較顯著的降溫，加上輻射冷卻，入夜到清晨不少地方氣溫創新低。預報中心估計，全台普遍剩下8度，22 縣市持續發布低溫特報，尤其嘉義以北及花東縱谷局部地區將下探6度以下。

氣象局預報，入夜至31日（周五）清晨因寒流持續影響，加上輻射冷卻效應明顯，各地氣溫偏低，低溫僅8至10度，尤其嘉義以北及花東縱谷局部地區有機會下探至6度以下。白天起中部以北及宜花高溫回到16至18度，南部及台東20度。目前已經針對嘉義以北12縣市發布6度以下橙色低溫特報，其它8縣市也是10度以下黃燈示警。

▲「還一波降溫」凍番薯發白，鄭明典：將創新低。

●30日晚至31日上午低溫區域：

【橙色燈號（非常寒冷）】

台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、花蓮縣有6度以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號（寒冷）】

基隆市、新竹市、台南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、台東縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

鄭明典指出，入夜後還有一波較顯著的降溫，加上輻射冷卻效應，到清晨前不少地方氣溫還會創新低，「今晚真的比昨夜冷」，氣溫分布圖上藍色調的區塊越來越大。

氣象局指出，2月1日各地大多多雲到晴，僅花東偶有零星雨，夜間清晨因寒流及輻射冷卻影響，西半部及東北部氣溫仍只有8至10度，空曠或近山區的平地能更低一些，花東也只有11度左右。白天後，北部、宜花高溫17至19度，中南部及台東高溫20度。2、3日以後寒流才逐漸減弱，不過清晨夜裡輻射冷卻影響，氣溫仍低，白天普遍回溫至21度以上，中南部日夜溫差大。

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂追劇零食來了！

▼還要冷2天，今年最強寒流襲台。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 屏東縣 高雄市 新北市 彰化縣 嘉義市 宜蘭縣 南投縣 新竹市 金門縣 花蓮縣 雲林縣 新竹縣 苗栗縣 基隆市 桃園

title: 「還一波降溫」今年最猛寒流發威！嘉義以北6°C發白凍骨　鄭明典：將創新低


countries: 台灣 歐盟 中國 加拿大 日本 荷蘭 美國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

content_text:
▲ 歐盟表態支持台灣加入WHO。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者林彥臣／綜合報導

武漢肺炎也就是「2019新型冠狀病毒」（2019-nCOV）疫情不斷升溫，讓全世界繃緊神經，繼加拿大、美國、日本之後，歐盟也表態支持台灣加入WHO（世界衛生組織），共同對抗武漢肺炎。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）30日在日內瓦召集專家再次舉行緊急會議，討論2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC），但再度排除也出現確認病例的台灣參與討論。

根據《中央社》報導，歐盟對外事務部（EEAS）外交安全政策發言人巴圖-恩利克森（Virginie Battu-Henriksson）30日表示，在一般情況及目前爆發新型冠狀病毒疫情的特別情況下，歐盟致力與合作夥伴討論並尋求務實解決方案，在台灣有相關專業技術及能力的場域，台灣應被納入。

雖然歐盟不是世衛會員，而是觀察員，但具有整合會員國立場並一致對外的地位。

▲日本首相安倍晉三表態支持台灣加入WHO。（圖／路透）

日本政府疫情對策本部30日召開會議，首相安倍晉三出席並在會中表示，為防止疫情持續擴大，認為台灣有必要加入世界衛生組織（WHO），先不顧中國政治立場問題，若台灣被世衛排除在外，將難以維持地域健康及防止感染擴大的作業。

▲加拿大總理杜魯道（ Justin Trudeau）也表態支持台灣加入WHO。（圖／路透）

加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）在當地時間29日接受國會質詢，受到保守黨聯邦眾議員古柏（Michael Cooper）質詢時明確表態，將支持台灣以觀察員的身分參加世界衛生組織（WHO）會議，台灣加入有益於加拿大的疫情防治，能夠為國際衛生界爭取最大的利益，也希望台灣能成為此次防疫工作中重要的夥伴。

美國衛生部長艾薩（Alex Azar）日前在記者會，被問及台灣並非世衛成員將無法取得更新訊息時表示，美方一向致力於與台灣公眾確保密切合作，這是公衛事務，而非政治事務，美方會確保並持續與台灣技術專家交流訊息。

荷蘭基民黨眾議員范赫沃特（Martijn van Helvert）今天在推特表示，台灣必須參與世衛，並反問中國領導人習近平難道將民眾健康視為其戰略利益？另一位D66黨眾議員史卓瑪（Sjoerd Wiemer Sjoerdsma）也表示，須讓台灣參加世衛會議，醫療保健和對抗流行病政治化並非明智之舉。

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！

title: 對抗武漢肺炎！歐盟支持WHO應納入台灣　「台灣有專業技術與能力」


content_text:
▲馬來西亞連鎖商店Eco Shop。（圖／翻攝自Facebook／ECO Shop Malaysia）

張方瑀／綜合報導

每個人都會犯錯，但只要有心悔改，就值得原諒。馬來西亞一間連鎖商店，某天開店時，在門縫看見一封顧客寫的信，旁邊還夾有50元令吉。顧客在信中寫道，他曾經在小學時偷了店裡的東西，長大後依然覺得愧疚，所以寫信來道歉並賠償損失。店家覺得非常感動，並決定將這筆錢捐作慈善。

馬來西亞連鎖商店Eco Shop在臉書上張貼了一封「道歉信」的照片，原來某天商店開門營業時，看到有張顧客寫的信夾在門縫，上面還附有50元令吉（約台幣366元）。顧客信中寫著，他小學時因為不曉得偷竊的嚴重性，所以曾經在店內順手拿了一瓶水、巧克力還有變形金剛的玩具，但他長大後非常後悔，天天都覺得愧疚，因此想要致歉並賠償損失。

Eco Shop執行董事李家發接受《星洲日報》訪問時表示，他對這件事感到非常震驚，「知錯能改，善莫大焉，雖然這位顧客並未署名，但我們已經接受他的道歉，因為悔改之心始終是最珍貴的。」

目前這筆錢也捐到Eco Shop成立的慈善基金會，希望能回饋給社會，但李家發也強調，在做犯法行為時，應該多想一下，也許就能改變結局。

references: 臉書 Facebook

title: 小學偷拿「巧克力+變形金剛」　長大門縫偷塞道歉信


title: 2020台北電玩展2/6如期舉行　實施體溫量測、口罩全程配戴防疫措施

content_text:
記者樓菀玲／台北報導

一年一度的台北國際電玩展原訂於 2 月 6 日至 2 月 9 日期間舉辦，近期由於武漢肺炎疫情延燒，不少民眾嚴陣以待，就連台北國際書展也在日前正式宣布將展期延至 5 月舉行，對此台北國際電玩展主辦單位台北市電腦公會宣布電玩展將不改期，維持原定時間照常舉辦。

「2020 台北國際電玩展(以下稱台北電玩展；Taipei Game Show)」將於 2 月 6 日至 2 月 9 日正式於台北南港展覽館 1 館展開，主辦單位台北市電腦公會今日正式公告將會依照「中央流行疫情指揮中心」及「衛生福利部疾病管制署」之公眾集會因應指引下如期舉行活動。即日起官方網站及 Facebook 粉絲專頁也將持續發布相關防疫措施，呼籲參展廠商、玩家與商務參觀者等人員一同協力配合。

2020 台北電玩展期間各入口將實施「體溫量測(體溫超過 37.5 度者不得入場)」、「手部消毒」等防疫措施，並規範場內工作人員、參展廠商、玩家、商務參觀者等全程配戴口罩(未戴口罩者不得入場)，也同步進行展場巡查場內配戴口罩情形。為落實入場前防疫檢查措施，展館也將加強清潔消毒公共區域、電梯、公廁等處所降低病毒傳播機率，提供安全的觀展環境。

為降低飛沫傳染的機率，主辦單位也提醒參展商活動舞台主持人與相關演出人員，若因演出需求暫時無法配戴口罩者，應盡量避免與玩家近距離接觸；大會官方活動也一併彈性調整，取消開展首日的開幕典禮以及商務交流派對 TGS NIGHT PARTY。另外，如現場察覺有發燒、咳嗽等症狀，大會工作人員將主動引導至所在樓層醫務室，以及通報相關單位協助處理，2020 台北國際電玩展將密切注意中央防疫單位重要訊息發佈，發送相關即時提醒注意事項並配合政策實施。


title: 男子用熱咖啡淋3小貓　網友竟一面倒全讚翻「你是英雄！」

content_text:
▲Kendall遠遠看到三隻小貓被困住，趕緊上前救援。（圖／翻攝自Facebook／Kendall Diwisch）

記者詹筠怡／綜合報導

人類和其他生物都住在這個地球上，如果不互相幫助，這不是人類該有的行為吧！住在加拿大艾伯塔省的男子Kendall Diwisch正在上班，巡視油井時，意外發現需要幫助的三個小生命。

►即時接收毛毛軍團訊息！快加寵物雲Line

當時正是一片冰天雪地，Kendall遠遠看到有3隻小貓被困在雪地上，他趕緊近看，卻發現牠們黏在雪地上不停喵喵叫，原來是尾巴被冰凍住了，掙脫不開，只能不停求救，幸好真的喚來救兵。

►沙發購物！毛孩好吃好玩好用一次滿足全館免運

▲倒下咖啡才順利幫助小貓脫困。

Kendall用手只能幫助一隻小貓脫困，接著他靈機一動走回車上，將原本正在喝的熱咖啡淋在另外兩隻小貓的尾巴上，才順利救出三隻貓咪，後來他將牠們帶回家，洗澡吃飽後送到收容所交由專業的工作人員照顧，現在雪地裡的3小貓順利找到新主人，正準備開始快樂生活。

對於Kendall的機智，網友們盛讚「幸好被你發現！不然後果不堪設想。」「太聰明了，想到用熱咖啡救小貓。」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲3隻小貓都安全了。

references: 網友 Facebook


title: 跨年線上CPR　東消搶救瀕死老翁、小年夜返家慶團圓

taiwan-subdivisions: 屏東 東港

content_text:
【記者黃星瑜／屏東報導】 108年12月31日13時36分東港分隊接獲一處集合住宅5樓有一民眾目前無意識、無呼吸、無脈搏，立即派遣救護人員趕往搶救，途中勤務中心實施線上指導心肺復甦術(CPR)，救護人員到場立即接手急救，現場AED電擊3次、建立輔助呼吸道持續正壓給氧及心肺復甦術(CPR)，因現場家屬有事先實施CPR搶救，加上救護人員立即介入電擊，於送往東港安泰醫院後確認恢復心跳，並經由醫院後續照護，患者於109年1月16日由ICU轉至普通病房，並於1月23日小年夜當天出院返家團圓過新年。

▲患者於109年1月16日由ICU轉至普通病房，並於1月23日小年夜當天出院返家團圓過新年。（圖／屏縣府消防局）
現場患者為85歲長期臥床中風洗腎(已洗腎7年)患者，分隊隊員黃志然、蔡尚霖及救護義消趙政偉到場時，患者兒子經勤務中心派遣員(隊員藍文政)協助指導持續施作心肺復甦術(CPR)，到場後3員分別接手實施AED電擊、心肺復甦術(CPR)及建立輔助呼吸道正壓給氧，由於現場位於大樓5樓，搬運患者期間仍持續CPR及AED搶救，於送醫途中AED監測到患者有回復心律徵象，送達東港安泰醫院後經院方確認已回復心跳，由急診醫療團隊後續照護，經追蹤後得知患者於109年1月16日由加護病房轉至普通病房，並於1月23日小年夜當日出院返家休養，與家人一同過年吃團圓飯，患者家屬(兒子)對於消防局及院方全力搶救其父親讚許有嘉，並感謝當時線上教導CPR的119派遣員及第一時間現場搶救的救護員，才得以讓全家團圓吃年夜飯深感敬意。

▲感謝當時線上教導CPR的119派遣員及第一時間現場搶救的救護員。（圖／屏縣府消防局）
 東港分隊分隊長林聖峰提醒民眾如遇周遭無意識、無呼吸、無脈搏的家人、親友、路人，務必立即以手機撥打一一九並施作CPR(心肺復甦術)，可有效提升救活率，再次提醒民眾切記CPR口訣：「叫叫CD」、救家人、救愛人，搶救心動的一瞬間。

dateline: 1 小時 ago


taiwan-subdivisions: 恆春 潮州 屏東 東港 屏東縣

dateline: 2 小時 ago

content_text:
【記者黃星瑜／屏東報導】 屏東縣政府財稅局為慶祝元宵節到來，並加強宣導稅務法令、便民服務及推廣民眾使用載具儲存雲端發票，特別舉辦「捐發票送燈籠」租稅宣導活動。

▲特別舉辦「捐發票送燈籠」租稅宣導活動。（圖／屏東分局）
活動將在2月4日（星期二）上午9：00開始，凡民眾捐贈未開獎的109年1-2月雲端發票3張或紙本發票6張(每張發票最低消費金額應達10元以上)至該局（屏東市北平路24號）或所屬三分局（潮州、東港、恆春）服務台，即可兌換開運招財鼠年小提燈喔！每人限換2份，數量有限，換完為止！活動所兌換之宣導品不可轉售，所募集發票將全數捐給本縣弱勢公益團體。

title: 109/2/4 捐發票　換提燈囉!


title: 武漢肺炎國際疫情一覽表

countries: 澳門 美國 韓國 泰國 尼泊爾 日本 加拿大 香港 台灣 斯里蘭卡 德國 越南 新加坡 澳洲 柬埔寨 馬來西亞 法國 芬蘭 阿聯

content_text: 泰國14例；新加坡及香港各10例；台灣9例；日本8例；澳門、馬來西亞、澳洲各7例；美國、法國、阿聯酋各5例；韓國、德國各4例；加拿大3例；越南2例；芬蘭、尼泊爾、柬埔寨、斯里蘭卡各1例。


countries: 香港 中國

references: 網民 Twitter

content_text:
【記者周慧心／綜合報導】武漢肺炎疫情愈發嚴峻，官方的強制隔離引發民眾不滿，福建28日爆發上千人堵路抗議，為中國首個涉及疫情的警民激烈衝突。有網民在推特（Twitter）上發出影片，顯示有上千名民眾堵住村內道路，與警方爆發衝突期間，有人不時向警方投擲雜物。防暴警員手持盾牌。訊息顯示，這次發生警民衝突的是福建寧德市霞浦縣村民，原因是「不滿新型冠狀病毒疫情的隔離中心，過於接近民宅」，憂心被感染，憤而堵路。

但也有網民解釋說，「有個病人疑似染疫要隔離，警察要把他拉外面去隔離，村民不同意，要在村裡自行隔離，然後打起來了！」而香港《蘋果日報》引述網民消息稱，事發原因是有村民從武漢返回大沙村後，當局下令封村，村民不甘坐以待斃，才與警方發生衝突。

自由亞洲致電霞浦縣公安局，值班警員稱衝突事件已經得到控制，但上級規定一切消息由公安局宣傳科對外發布。◇

title: 福建千人堵路 為疫情與警衝突


content_text:
【大紀元訊】結語

由於中共的消息封鎖，我們無法確切知道在其統治期間到底有多少人被迫害死，以上列舉的各個運動就至少致死了6千萬人，此外還有中共在新疆、西藏、內蒙、雲南等地對少數民族的屠殺，相關史料就更難找到。《華盛頓郵報》則估計中共迫害死的人數達8千萬之多。

除了致死之外，還有多少人被致殘，多少人得了精神病，多少人被氣死、嚇死、鬱鬱而終，我們更不得而知。要知道，每一個人的死亡，對家庭成員來說都是一段刻骨銘心的慘痛悲劇。

日本《讀賣新聞》曾經報導，中共中央下令對全國29省市進行統計，整個文革波及遭殃者至6億人，占中國人口的一半左右。

史達林曾說，死一個人是悲劇，死100萬是個數字。李井泉在聽到別人告訴他四川省餓死了許多人的時候，竟然若無其事地說「哪個朝代不死人？」毛澤東說：「要奮鬥就會有犧牲，死人的事是經常發生的。」這就是無神論的共產黨人對待生命的態度，所以史達林迫害死2千萬人，占前蘇聯人口的1/10；中共迫害死8千萬，也差不多1/10；紅色高棉迫害死200萬，占其人口的1/4；現在北朝鮮餓死的人估計也超過100萬了，這都是共產黨欠下的血債。

邪教用殺人來血祭其供奉的邪靈，共產黨從出現開始也不斷用殺人、甚至是殺不了外面的人就殺自己人的做法來祭祀其「階級鬥爭」、「路線鬥爭」的邪說，乃至把自己的總書記、元帥、將軍、部長等等擺上其邪教的祭壇。

許多人認為應該給中共時間讓它變好，並說它現在殺人已經很有節制了。且不說殺一個人也是殺人犯，從更大層面來說，因為殺人是中共達到恐怖統治的手段之一，那麼，殺多殺少就是可以根據需要來調整的。其表現可以概括成「不可預測性」。在人們的恐怖感不大時，多殺一些人就能提高恐怖；在人們的恐怖感很大時，殺少量的人也能維持恐怖；在人們不由自主地害怕時，中共只是嚷嚷殺人（不用殺人），也能維持恐怖；在人們經歷了無數的政治殺人運動，對中共的恐怖形成條件反射之時，中共可以提都不提殺人。宣傳機構的大批判調子就足以喚回人對恐怖的回憶。

一旦社會上人們對恐怖的感受有變化，中共就會調整它的殺人力度。所以，中共殺多殺少本身不是目的，重要的是其殺人的一貫性。中共並沒有溫和，更沒有放下屠刀，而是人民被奴化了。一旦人民起來要求什麼，超出了中共的容忍，中共是絕不會猶豫和客氣的。

也正因為要維持恐怖，隨機性的殺人是維持恐怖最大化的做法。由於歷次大規模殺人中常常有意不明確運動對象、定罪和量刑標準，為避免被劃進可能被殺的範圍，人民往往退縮到一個自我劃定的相對「安全」區，這個區域有時比共產黨劃的還要小得多。這就是為什麼每次運動人人都是「寧左勿右」，每次運動都是「擴大化」，是因為一級一級的主動加碼以求自保。運動越往下越殘酷，這種全社會的恐怖自動放大效應就來源於共產黨的隨機屠殺。

在長期殺人的歷史中，中共演變成一個變態系列殺人狂。通過殺人來滿足其大權在握、生殺予奪的變態快感；通過殺人來緩解內心的恐懼；通過不斷殺人來壓制以前殺人所造成的社會冤仇和不滿。時至今日，中共由於血債纍纍，已無善解的出路，而又依靠高壓與專制維持到它生存的最後一刻。即使有時採用「殺人，平反」的模式來迷惑一下，但其嗜血的本質從來沒有變過，將來就更不可能改變。（待續）◇

title: 【九評之七】15 評中國共產黨的殺人歷史


content_text:
【記者袁世鋼／台北報導】中國武漢肺炎疫情擴散全球，是否應戴口罩引起一波爭議，而台北市長柯文哲26日曾表示，台灣的風險程度並不高，等他戴口罩時就是應該戴的時候。然而，台灣確診病例已增為9例，他也於30日戴著口罩現身表示，未來一周應屬於防疫關鍵期，北市府將隨疫情變化決定防疫政策。柯文哲認為，中國大陸的疫情瞬間已經超過6千例，若以台灣與大陸間往來的密切程度判斷，在未來的這一周應該是防疫的危急期，如果這期段內沒有出現很多病例，後續就比較好處理；但這段期間若突然出現大量病例，問題就比較棘手。而現在年假過完已經開始上班了，為了保護自己應該戴上口罩。

對於美國評估台灣將會是中國以外疫情最嚴重的地方，柯文哲表示，他不否認這個推測，但中國的非洲豬瘟到目前為止還沒進入台灣，顯示台灣的醫療、防疫體系在全世界應該排名在很前面、算是很好的；如果未來一周國內的病例數目沒有遽增，就表示繼非洲豬瘟以後，台灣在防疫上的另一項成功。

媒體問及高雄市政府研擬要求私人企業第一線服務人員強制戴口罩、量體溫的政策，台北市是否比照辦理？柯文哲表示，政治基本上是由內而外、由公而私，對於公務機關北市府可以下達行政命令；但私人機關，僅能提供建議。他認為，民眾不用過度恐慌，但也是要做好防疫準備，北市府將緊盯疫情的變化來決定政策。

此外，對於行政院頒布的口罩出口禁令，柯文哲表示，台灣的口罩多達80%都是進口的，所以應該要擔心國外不賣給台灣，而不是台灣不賣給他國，雖然這個數據未經查證，但這是個數學問題，台灣的口罩庫存量有多少?產量是多少?應盤點釐清數量後再來討論。他也呼籲，現在的敵人是武漢肺炎，大家應心平氣和，不要在自己同胞中製造混亂。◇

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

events: 武漢肺炎 豬瘟

title: 戴口罩現身 柯文哲：未來一周應是防疫關鍵期


title: Super Junior《I THINK U》 公信榜摘冠

content_text:
【記者曾薇心／編譯】韓國人氣男團Super Junior於1月29日在日本推出的迷你專輯《I THINK U》，以熱銷38,507張的成績，隨即於日本公信榜（ORICON）單日專輯榜中摘得冠軍。

本次的《I
 THINK U》是Super
Junior繼2013年7月發行首張日文正規專輯《HERO》之後，時隔約6年半在日本發行專輯。1月28日才剛在韓國發行第九張正規專輯改版專輯《TIMELESS》的Super
 Junior，除了韓文作《TIMELESS》在26個地區的iTunes Top專輯榜獲得冠軍，29日發行的日文專輯《I THINK
U》也獲得好成績，顯示了他們在海內外的人氣。◇

countries: 日本 韓國


events: 空氣品質 武漢肺炎

people: 陳椒華 王婉諭 邱顯智

content_text:
時代力量黨團總召邱顯智（中）、副總召陳椒華（右）、幹事長王婉諭（左）30日召開記者會，說明時力黨團在立法院第10屆第1會期的優先法案。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】時代力量立法院黨團30日召開記者會，公布黨團新會期25項優先法案，包括反紅媒、中資冒名課以刑責、囤房稅、反媒體壟斷、礦業法、人民參與審判等22項法案。此外，為因應武漢肺炎疫情延燒，準立委邱顯智表示，希望立院能於2月7日盡速開議。

第10屆立法委員將在2月1日報到、宣誓就職。時代力量不分區立委當選人邱顯智、王婉諭、陳椒華等30日在黨團會議室召開記者會，說明時力黨團在立法院第10屆第1會期的優先法案。

時力優先法案總計25項，概分為22類，除了「廣電三法」之外，還包括對中資借名、冒名課以刑責的「兩岸人民關係條例」；強化兩岸協議監督的「我國與中華人民共和國締結協議處理條例草案」；實價登錄2.0的「平均地權條例」、「不動產經紀業管理條例」；囤房稅的「房屋稅條例」等。

邱顯智說，時力堅持一路走來的價值和理想，並且秉持「就事論事的態度」，雖然在國會是少數在野黨，但提出的對應法案，立場非常清楚。歡迎跟時力有相同價值、理想的各黨團或個別委員，合作推動進步價值法案。

預計接任副總召兼書記長的陳椒華表示，她長期關心環境，在超過25年的環境運動經驗裡，過往很多環團努力推動的法案將會持續進行，包括非核家園、核廢料問題、能源問題等；未來也將監督相關空汙修法，一定會加嚴空氣品質部分，另也包括環境土地正義、飲用水問題等。

將接任黨團幹事長的王婉諭則說，她身為犯罪被害人，深知被害人在訴訟過程中的地位不足及無力，雖然《刑事訴訟法》對此已有部分修正，但仍有所不足；未來希望完備《刑事訴訟法》，除了金錢上的賠償，被害人也需要生活上的協助。◇

title: 時力提25項優先法案 反紅媒入列


content_text:
立委江啟臣（前）30日前往國民黨中央黨部領表，搶頭香繳交新台幣200萬元選務費用，正式完成領表作業。（中央社）
【記者李怡欣／台北報導】國民黨在2020敗選後，面臨黨主席改選，前國民黨副主席郝龍斌、國民黨立委江啟臣都表態參選。30日國民黨主席補選起跑，江啟臣一早率先領表，他表示，國民黨問題不是只有世代交替問題。此外，國民黨預定2月12日辦理候選人政見說明會，屆時將有網路直播。

江啟臣選擇開工首日登記。他表示，國民黨不是只有年紀問題，最重要的是心態轉換，其次必須思考如何讓更多年輕人參與。此外，先前傳出可能參選的前台北縣長周錫瑋則確定不參選，轉而支持江啟臣。

郝龍斌也表示，自己將在31日早上領表參選。他說，改革不分年齡，應該是世代合作，他願意承擔世代整合工作；自己有無私的心，不會把黨主席當下一個位置的跳板。對於江啟臣獲國民黨青壯派支持，郝則認為，有理念者願意出來承擔都是好事。

一名國民黨員黃正忠前往黨部領表，由於不符須曾任中央委員、中評委資格，而被拒絕。黃正忠表示，每次選舉，他都擔任國民黨後援會長，曾任高市黨部委員、高市卓越青工總會長，「連他這種身分與經歷都不能領表，就不叫改革」。受理登記的黨工表示，會將他的建議轉達改委會。

國民黨30、31日進行主席補選領表，參選人須繳交新台幣200萬元；2月3日、4日登記，須繳出至少7,751份黨員連署書。

黨主席補選政見會 2月12日網路直播

國民黨30日召開首次改委會籌備會議，文傳會代理主委王育敏轉述會中達成兩項決議：第一，因有意參與改委會者眾多，委員會名單將待充分會議討論後定案；第二，下週將由智庫籌備召開諮詢會議，針對四大項議題擬定子議題，進行開放性討論。

針對黨主席補選，王育敏表示，國民黨預定於2月12日下午、原中常會時間，舉辦黨主席補選候選人政見說明會；除了說明政見外，也規劃提問的程序，並將透過網路直播方式，讓各候選人能充分闡述黨務改革的理念與想法。

此外，國民黨「中常委」選舉部分，第二十屆第二任中常委選舉時間訂於3月7日上午8時至下午4時； 2月5日至6日上午10時至下午4時於中央委員會一樓中山廳進行領表、登記作業；選舉人名單將於2月24日至26日公告於國民黨全球資訊網。◇

people: 江啟臣 王育敏 周錫瑋 郝龍斌

events: 敗選 選舉 參選

title: 國民黨主席補選起跑 江啟臣搶頭香登記


title: 武漢肺炎的驚天內幕正在浮現？

content_text:
圖為1月25日武漢一家醫院內情況。（HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images）
1月28日，在美國衛生部門當天舉行的記者會上，美國衛生部長艾薩（Alex Azar）表示，美國繼續提出派遣美國疾病控制與預防中心（CDC）官員前往中國幫助應對武漢肺炎疫情，但被中共政府再次拒絕。在重大的天災發生後，中共拒絕國際援助是一種常態，在歷史上有過多次。但是，這一次拒絕擁有世界頂級專業技術的美國團隊進入中國，和以往的原因理由都不相同，很大可能是中共要掩蓋這次武漢肺炎病毒來源的真相。

多種跡象顯示，造成這次武漢肺炎的驚人內幕正在浮現。

一篇論文透出病毒來源

2020年1月21日，中國科學院上海巴斯德研究所研究員郝沛、軍事醫學研究院國家應急防控藥物工程技術研究中心研究員鍾武，和中科院分子植物卓越中心合成生物學重點實驗室研究員李軒合作，在《SCIENCE
 CHINA Life Sciences》（《中國科學：生命科學》英文版），在網路上發表了標題為「Evolution of the novel
coronavirus from the ongoing Wuhan outbreakand modeling of its spike
protein for risk of human transmission」的論文。

該論文分析、闡述了引起近期武漢地區肺炎疫情爆發的新型冠狀病毒的進化來源，以及和SARS冠狀病毒、「中東呼吸綜合症」MERS冠狀病毒的遺傳進化關係。

這篇論文最重要的結論是，武漢新型冠狀病毒雖然換掉了4個關鍵蛋白，但是與人ACE2的親和力還是很強。研究人員在吃驚之餘，又仔細地比較了SARS的S-蛋白與武漢新型冠狀病毒的S-蛋白結構，結果發現，雖然替換了4個關鍵胺基酸，但是結構並沒有發生變化，二者RBD結構域的3D結構幾乎相同。

這個新型冠狀病毒換掉了4個關鍵蛋白，這是與SARS的最大不同！

病毒的變異只有兩種渠道，自然變異和人工干預。如果是自然變異，這種病毒精確換掉4個蛋白至少要經歷1萬次以上變異才能實現，機率極小。假如不是自然變異，那就只有一種可能——人工干預基因改變！那麼作者會是誰呢？

這篇論文從專業角度得出的結論就是：武漢肺炎新型冠狀病毒，人工干預基因改變的可能性很大。

財新網的一篇文章

武漢肺炎爆發擴散之後，中共官方控制引導輿論，把造成肺炎病毒的來源引向海鮮市場。但是，1月28日，中共官媒財新網發表一篇題為「首例患者被曝未涉海鮮市場 新冠病毒或有多個疫源地」的文章。

文章引述英國權威醫療學術刊物《柳葉刀》的文章內容，根據《柳葉刀》披露的情況，金銀潭醫院收治的首個感染新型冠狀病毒患者發病日期為2019年12月1日，從文章披露的內容看，其沒有華南海鮮市場暴露史，家人也未出現發熱和呼吸道症狀；至12月10日，才另有3人發病，其中兩人也沒有華南海鮮市場暴露史。在金銀潭醫院收治的前41名患者中，僅有27名接觸過華南海鮮市場。文章釋放的訊息，等於推翻了此前官方媒體的輿論導向。

財新網的這篇文章，其實是一個非常重要的信號，有著強烈的暗示效果：面對疫情快速的擴散和造成的巨大災難性後果，任何政權的領導人都難以承擔，如果這種災難真是政敵人為製造的話，那麼，最終拋出災難製造者，就成為激烈政治內鬥中最後的一個可能的選項。從這個角度來看，財新網的這篇文章，或許就是當局的一種試探性的準備和鋪墊。

武漢病毒P4實驗室

這幾天來，一篇題為〈中法武漢病毒實驗室P4合作項目為何引發巨大爭議？〉的文章，出現在中國的入口網站上。

文章刊登了《法國-中國之間的危險關係》一書中，有關中法合作建設P4病毒實驗室的內容。該項目是按照法國梅里埃在里昂的P4實驗室「盒中盒」的模板幫助中國建設的。被中國媒體稱為是「一帶一路」的典範。如今武漢P4實驗室是中國突發急性傳染病防控科學研究基地，也是烈性病原的保藏中心和世界衛生組織烈性傳染病參考實驗室。

此實驗室可從事三類病毒研究，包括伊波拉、剛果-克里米亞出血熱以及尼帕病毒的研究，此實驗室原計畫於2020年獲得世衛組織的認證，從而被納入世衛組織的合作實驗室，投入全面使用，現中方依據法方提供的資料，興建了多個類似實驗室，而且某些實驗室非常可疑。

這家P4實驗室位於距武漢華南海鮮市場約20英里處，中共疾病預防控制中心的主任高福曾對外界表示，這個華南海鮮市場就是這場武漢肺炎病毒的發源地。

這篇文章可以出現在中國的入口網站，顯示出官方正在把病毒來源，指向武漢P4病毒實驗室。

病毒來源於生化武器實驗？

《華盛頓時報》於1月24日報導，研究過中共生物戰的前以色列軍事情報官員肖漢姆（Dany

Shoham）披露，武漢的P4實驗室也與中共軍方有關，並可能參與了中共的生物武器計畫，中共的抗SARS疫苗就是在那裡生產的。肖漢姆說：「這意味著SARS病毒將在那裡保存和繁殖」，但是他認為，SARS病毒與武漢肺炎病毒不完全相同。

根據以上多種訊息，或許可以做出推測或者判斷：此次武漢肺炎新型冠狀病毒，是在武漢P4實驗室人工改變病毒基因而產生，可能是中共軍方研製生化武器的一種。

那麼，此病毒從實驗室傳出有兩種可能。一種是實驗人員操作不當或者沒有做好防護工作不慎泄露。

另外一種可能，就是中共高層在激烈內鬥中失勢的一方，用超限戰方式，人為地釋放出病毒，製造瘟疫來對付政敵，同時也製造翻盤的機會。這種判斷雖然頗有些陰謀論的味道，但是，中共的邪惡已經超出人類的任何想像，或許真實的情況，要超出陰謀論的推斷百倍、千倍。

據坊間傳聞，中共早在12月底，已經非常清楚疫情失控，但是武漢市政府在封城前「4天」，也就是1月20日，還在全國發放「20萬張」包括黃鶴樓在內的30個武漢景點的免費門票！而武漢居民反饋說以前從來沒有這種操作，這種反常的行為，頗有刻意擴散病毒的嫌疑。

隨著事態的發展，越來越多的真相將會出現。人們將會發現，隨著這次巨大災難的降臨，越來越多的那些原本相信「黨和政府」的中國民眾開始認識到：中共政權才是造成巨大災難的元凶。◇

隨著事態的發展，越來越多的真相將會出現。人們將會發現，隨著這次巨大災難的降臨，越來越多的那些原本相信「黨和政府」的中國民眾開始認識到：中共政權才是造成巨大災難的元凶。◇

countries: 法國 中國 剛果 英國 以色列 美國