content_text:
MIAMI (AP) — With the Super Bowl coming to town, Marc Buoniconti sat in his office talking about the Chiefs-49ers matchup and wondered who was favored, so he looked at the phone strapped on the right arm of his wheelchair.

“Siri, what is the current point spread for the Super Bowl?” Buoniconti asked.

Answer: Chiefs by one.

Another answer: Yes, despite it all, Buoniconti still loves football.

Like no other family, the Buonicontis have experienced football glory and grief. Marc was paralyzed from the shoulders down making a tackle in college in 1985. His father, Nick, a Pro Football Hall of Fame linebacker, died last July after struggling with symptoms of CTE, a degenerative brain disease associated with repeated blows to the head.

Marc will watch Sunday's game, but like many fans these days, he has mixed feelings about the sport and its toll. And his emotions are drawn from firsthand experience.

“It's such a love-hate relationship with the game,” said Buoniconti, sitting by a sunny window at the Miami Project to Cure Paralysis. "Football opened up every door for my family, right? And then I had my injury, right? Football put me in my chair. And then who knew years and years later the toll it would have on my father.

“You look at everything football gave to the Buonicontis, but look at what it took away at the end.”

Marc's older brother, Nick III, chuckled slightly when asked later about what football has done for — and to — their family.

“You mean the blessing and the curse?” Nick said.

Their father played on back-to-back Super Bowl championship teams with the Miami Dolphins and helped them achieve the NFL's only perfect season in 1972. Marc was then 6, went to home games and fondly remembers hanging out in the locker room at the Orange Bowl.

Dad retired in 1976.

“After his last game," Marc said, "he walked off the field and got down on his hands and knees and kissed the ground and said, ‘Thank God I spent 15 years playing NFL football and had a great career, and I’m able to walk off the field with no lingering injuries.'

"Little do you know all that wear and tear would eventually impact him.”

Nick, who enjoyed a successful career after football as a broadcaster and tobacco industry executive, was in his 70s when he began having trouble walking and talking.

He gave up golf and driving, and became isolated and depressed.

“It was a challenging last couple of years watching such a strong man deteriorate,” Marc said. "Toward the end it was a rapid decline. It was really, really hard."

But Marc said he and his father didn't blame football for their fate.

“It’s not the game’s fault,” Marc said. “We chose to play.”

Dad's death created a void for the family, and also at the Miami Project, the spinal cord and brain injury research center at the University of Miami Miller School of Medicine.

Marc has long worked for the center to raise money and awareness, but the role changed as his father declined.

"Marc really had to step up, so to speak, even though he can't move,” said Dr. Barth Green, who helped Nick Buoniconti start the Miami Project after Marc was paralyzed. "Nick was always the power generator in the Project, and Marc has always been sort of in the shadow.

“Now, Marc has done wonderfully with administrative issues, fundraising, strategic planning and meeting with the scientists. He's a well-rounded human being with great skills, and we never really appreciated it because Nick was bigger than life.”

Marc, 53, goes to the office three or four days a week, even though it takes him hours to get ready. He looks the part of an administrator, wearing a phone earbud as he drums up support.

“Let’s give back to others who are less fortunate,” he said at one point.

Buoniconti lives in a large house on an acre near where he grew up, his yard full of fruit trees. He has a longtime girlfriend and would like to marry, but must stay single to keep his insurance.

His face is expressive in conversation, perhaps to compensate for his immobility, and he still has the neck of a football player. He has outlived his prognosis and said his health is generally good, adding, “Knock on wood” without noting the remark's dark humor.

“His spirit is still so strong,” his brother said. “It seems he's never in the dumps about it. He wakes up every day and makes a difference in people's lives.”

But he must breathe through a tube to navigate his wheelchair, and a nurse is on standby 24 hours a day to help with even basic tasks, such as mopping Marc's brow.

“I'm really content with my life,” Marc said. “I don’t look down and see myself in a wheelchair that much.”

Sometimes he dreams he's playing football.

“Dreams," he said, “are a pleasant escape.”

Marc is pleased with progress made by the Miami Project, and optimistic trauma patients like him will someday walk again.

“Maybe it won't be a cure for Marc Buoniconti. But it will cure a lot of people,” he said. “And actually, we’ve already cured some people. We have dramatically improved people’s independence, and people are walking out of the hospital because of us.”

Some would avoid brain and spinal cord injuries if they didn't play football, he acknowledged. His father's illness changed his opinion about youth football, and he now believes kids should wait until high school to play.

He said he would try to steer young relatives away from contact sports at all, and he wonders about the long-term future of football given a recent decline in high school participation.

Still, Buoniconti is an enthusiastic spectator. He applauds the NFL's efforts to make the game safer, but sounds like many other fans when he expresses reservations about rule changes to restrict contact.

“It's not touch football,” he said. “It’s a tough balance between protecting the players and honoring the sport.”

On Super Sunday, Buoniconti plans to throw a private party at Pig Floyd Barbecue, a new restaurant he's opening with a friend from first grade.

He looks forward to watching a good game, but won't be surprised if a serious injury intrudes on the festive day.

Football, he said, is a dangerous sport.

___

More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

___

Follow Steven Wine on Twitter: http://twitter.com/Steve_Wine.

title: Wheelchair-bound Buoniconti has mixed feeling... | Taiwan News


content_text:
U.S. Secretary of State Mike Pompeo gestures as he leaves 10 Downing Street in London, Thursday, Jan. 30, 2020. Pompeo is in London on the cusp of Bri...

U.S. Secretary of State Mike Pompeo arrives at 10 Downing Street in London, Thursday, Jan. 30, 2020. Pompeo is in London on the cusp of Britain's depa...

LONDON (AP) — U.S. Secretary of State Mike Pompeo faces a delicate balancing act as he begins a two-day visit Thursday to Ukraine, trying to boost U.S. ties with a critical ally that is at the heart of the impeachment trial, while not providing fodder for Democrats seeking to oust President Donald Trump.

Pompeo’s visit comes as the Senate prepares to vote on whether to hear witnesses who could shed further light on Trump's actions toward Ukraine.

Pompeo is the highest-ranking U.S. official to visit the country and meet with President Volodymyr Zelenskiy since the impeachment process began last year with revelations about a July 25 phone call between Trump and the Ukrainian leader.

Trump is accused of obstructing Congress and abuse of office for withholding critical military aid to the country in exchange for an investigation into former Vice President Joe Biden, a political rival, and his son Hunter.

Ukraine has been an unwilling star in the impeachment proceedings, eager for good relations with Trump as it depends heavily on U.S. support to defend itself from Russian-backed separatists. Trump, who has still not granted Zelenskiy the White House meeting he craves, has offered that support to some degree. Although the military assistance was put on hold, it was eventually released after a whistleblower complaint brought the July 25 call to light. The Trump administration has also supplied Ukraine with lethal defense equipment, including Javelin anti-tank weapons.

Pompeo is likely to stress the importance of the U.S.-Ukraine relationship, a sentiment long shared by Republicans and Democrats who see the former Soviet republic as a bulwark against Russian ambitions. But it’s a view that now has partisan overtones, with Democrats arguing that withholding aid from such a critical ally for political purposes is an impeachable offense.

The Senate is expected to vote on hearing impeachment witnesses on Friday. Democrats want to hear from former national security adviser John Bolton, whose forthcoming book reportedly says that Trump withheld the aid in exchange for a public pledge of a probe into the Bidens. That would back witnesses who testified before the House impeachment inquiry.

Ukraine has been a delicate subject for Pompeo, who over the weekend lashed out at a National Public Radio reporter for asking why he has not publicly defended the former U.S. ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch. She was removed from her post after unsubstantiated allegations were made against her by Trump's personal attorney Rudolph Giuliani.

Pompeo has been criticized for not publicly supporting Yovanovitch, her now-departed successor as chief of the Kyiv embassy, William Taylor, and other diplomats who testified before House impeachment investigators. Yovanovitch and Taylor have been attacked by Trump supporters and, in some cases, have been accused of disloyalty.

In the NPR interview, Pompeo took umbrage when asked if he owed Yovanovitch an apology and maintained that he had defended all of his employees. In an angry encounter after the interview, he also questioned if Americans actually cared about Ukraine, according to NPR.

That comment prompted Taylor and Pompeo's former special envoy for Ukraine, Kurt Volker, who also testified to the impeachment panel, to write opinion pieces discussing the importance of the country to U.S. national security and why Pompeo should be explaining its role to Americans as their top diplomat.

Pompeo brushed aside his reported comment, telling reporters aboard his plane that “of course, the American people care about the people of Ukraine" and said his message to American diplomats in Ukraine would be the same he gives to those at other embassies.

“The message is very similar to every embassy that I get a chance to talk to when I travel,” he said. “I almost always meet with the team and tell them how much we love them, appreciate them, appreciate their family members and their sacrifice.”

He said he would “talk about the important work that the United States and Ukraine will continue to do together to fight corruption inside of that country and to ensure that America provides the support that the Ukrainian people need to ensure that they have a free and independent nation.”

Pompeo twice postponed earlier planned trips to Ukraine, most recently in early January when developments with Iran forced him to cancel. Pompeo said he plans to discuss the issue of corruption but demurred when asked if he would specifically raise the Bidens or the energy company Burisma for which Hunter Biden worked.

“I don’t want to talk about particular individuals. It’s not worth it,” he told reporters. “It’s a long list in Ukraine of corrupt individuals and a long history there. And President Zelenskiy has told us he’s committed to it. The actions he’s taken so far demonstrate that, and I look forward to having a conversation about that with him as well.”

Pompeo is traveling to Kyiv from London, which was the first stop on a trip to Europe and Central Asia that will also take him to Belarus, Kazakhstan and Uzbekistan.

journalist: Taiwan News

title: Pompeo enters heart of impeachment with Ukrai... | Taiwan News


content_text:
NEW YORK (AP) — ABC says it has suspended reporter Matt Gutman for incorrectly reporting that all four of Kobe Bryant's children were with him in the helicopter crash north of Los Angeles on Sunday that killed the basketball star and eight others.

The network said reporting the facts accurately is a cornerstone of its business and Gutman had failed to meet its standards. It would not say on Thursday how long Gutman's suspension would last.

One of Bryant's daughters, Gianna, was a passenger and among those killed.

Gutman's inaccurate report came in the initial stages of reporting on the accident and was later corrected on the air.

“We are in the business of holding people accountable,” Gutman said. “And I hold myself accountable for a terrible mistake, which I deeply regret. I want to personally apologize to the Bryant family for this wrenching loss and any additional anguish my report caused.”

title: ABC suspends reporter for inaccurate report o... | Taiwan News


content_text:
An anti-Brexit campaigner waves European Union and Union flags outside Parliament in London, Wednesday, Jan. 29, 2020. Britain officially leaves the E...

FILE - In this Thursday, April 4, 2019 file photo, a pro EU protestor waves flags opposite the House of Parliament in London. _ Anxious, angry, abando...

A security guard stands between the Union flag and the EU flag inside the atrium at the Europa building in Brussels, Tuesday, Jan. 28, 2020. The U.K. ...

LONDON (AP) — Stepping away from his team of programmers, Miles Jacobson moves into a chair upholstered with a jersey from Premier League team Watford to talk — like so much of the country — about Brexit.

Britain’s political and sporting obsessions collide at 11 p.m. (2300 GMT) on Friday at the point of departure from the European Union and the closing of the January transfer window for Premier League clubs.

As the deadlines approach, the two issues are intrinsically linked at work for Jacobson, who runs the Football Manager game that sells millions of copies each year.

“Those who don't use our data,” Jacobson says, “probably think of us as a little computer game."

But the Sports Interactive operation produces so much more than a game to indulge football obsessives adopting the role of a manager building squads and making adjustments based on simulations of seasons.

The data gathered on players by more 1,000 scouts in over 50 countries is claimed to be the most comprehensive in soccer. It’s not only used by clubs chasing information before recruiting players — particularly on the biannual trading deadline days — but to help figure out the shape of the Premier League after Brexit. That is shrouded in so much uncertainty as the Premier League and Football Association, with their differing agendas, remain at loggerheads over how to deal with the likely end of free movement of workers across Europe.

Various post-Brexit scenarios have been placed into the game in the wake of the 2016 EU referendum to assess outcomes of a political decision on the national sport.

“We gathered data anonymously and then look through to see what's been good, and what hasn't been great, for English and British football as a whole,” Jacobson told The Associated Press. “People might find this surprising, but we've used this data quite extensively. We have presented the data to government ... (and) to football organizations about this. We're very, very free sharing when it comes to this kind of data because we like to be able to show it to people and let them take their own conclusions from it.”

The English Football Association, which runs the national team, hopes more homegrown players get game-time in the Premier League after Brexit. But the Premier League wants to protect its status as the world’s richest soccer competition with teams able to sign talent freely from across Europe without work permit restrictions already in place for non-EU players.

Players from the top 50 FIFA nations are considered for work permits, with a sliding scale of previous games required. The FA has been trying unsuccessfully for more than a year to persuade the Premier League to accept a system where clubs would be allowed to sign whoever they want from abroad but only be allowed up to 13 non-homegrown players in squads.

There is still time for the footballing authorities to present their plans to the government. Although Britain’s EU membership ends after 47 years on Friday, the country will remain part of the single market during a transition period until the end of the year.

Unless the impasse between the English governing body and its top league, the eligibility requirements currently only applied to any non-EU player could dictate whether work permits are handed out to Premier League players from the 2021 January transfer window. Such criteria would not have been met by several current stars of the league, including Chelsea midfielder N'Golo Kante, who helped Leicester lift the trophy in 2016 after being signed the previous year from a French second-division team.

Sports Interactive is apolitical as a company but the simulations show the pitfalls of quotas. Jacobson believes the best homegrown talent could be snapped up by the wealthiest clubs, but not necessarily feature in first teams regularly.

"It would hurt the quality of the league,” Jacobson said. “If we do stick to the current work permit system but make it global rather than for non-EU, over time and you're looking at five to 10 years, the interest in the Premier League does drop, which means the revenue coming in drops.”

No other domestic competition generates more cash from foreign broadcasters than the Premier League, which produced a revenue rise of 35% to 4.2 billion pounds ($5.4 billion) in the 2019-2022 cycle.

“If interest drops and the revenue drops, that could leave clubs in serious trouble,” Jacobson said, “because they might still have players on long term contracts and all of a sudden the TV money isn't as high as it has been. That's going to cause ripple effects throughout the sport.”

___

More AP soccer: https://apnews.com/apf-Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

Rob Harris is at www.twitter.com/RobHarris and www.instagram.com/RobHarrisPix

title: Video game helps English Premier League grapp... | Taiwan News


content_text:
國際中心／綜合報導

不少女孩都希望自己能有曼妙好身材，但日本沖繩NHK電視台前主播竹中知華，卻因為身材太好備感困擾，在她播報新聞時，經常有民眾打電話到電視台抗議，表示竹中的身材不適合播報，會讓人分心，甚至還有人痛批她「下流」、「教壞小孩」等，讓竹中知華相當難過，但她最後也利用自己的優勢，成功闖進娛樂圈。

▼▲竹中知華早期播報時的青澀模樣。（圖／翻攝自threadstoper網站）

日本女主播竹中知華，2011年在沖繩的NHK電視台接下晨間新聞的播報工作，卻因此迎來事業低潮，竹中知華表示，她在播報初期，經常會有民眾打電話到電視台抗議，說她衣著太過裸露或是胸部看起來很突出等理由，不適合播報，讓竹中知華覺得相當莫名其妙，因為她說自己從沒想過會發生這種事，「巨乳主播」也成了竹中知華的稱號，讓她備感壓力，最後決定辭退主播工作。

▼▲竹中知華（中）轉戰廣播電台播報。（圖／翻攝自tomoka119 IG）

竹中知華受訪時表示，當時外界經常有人亂傳她被包養，或是介入有錢人的家庭、有過3個小孩等不實消息，讓她覺得相當困擾，最後甚至連狗仔都來偷拍她，害她只能繞路回家，還有人拿網路上的裸照，說是竹中知華走光的照片等，種種關注讓竹中知華不堪負荷，因此沮喪了好一陣子。

但竹中知華思考過後認為，這也許是她轉換跑道的契機，她決定走向娛樂圈，就自費出了寫真集，想要翻轉過去大家對她的印象，竹中知華也改到沖繩廣播電台上班、兼任主持人的工作。現在的知華討論度雖然降低許多，但也過得更開心更自在，經常在IG上跟大家分享日常生活照， 吸引7千多位粉絲追蹤。

▲竹中知華自費拍的寫真集。（圖／翻攝自amazon）

journalist: 三立新聞網

title: 身材太好被投訴！NHK女主播遭嗆「下流」　辭職改拍寫真 | 娛樂星聞


content_text:
鄉民中心／綜合報導

台灣手搖飲風靡全球，飲料店隨手可見，商圈內更是多達十幾家互相競爭，創造出了無敵的「手搖飲王國」。對此，就有網友回憶到以前的品牌「藍天鵝、快可立」，納悶為什麼只有「50嵐」可以撐到現在，「是不是台灣最強飲料店啊？」。

▲50嵐讓網友驚訝，為甚麼可以撐到現在。（示意圖／資料照）

網路論壇「PTT」，就有網友針對台灣手搖飲品牌提出疑問，「50嵐是不是台灣最強飲料店？」他表示台灣市場上，充滿一大片的飲料店，可是從90年代稱到現在2020年還有一片天的，只剩「祖嬤等級的50嵐」，算下來起碼也有26年的歷史，至於「快可立、藍天鵝」都收的差不多，「到底為啥50嵐可以撐這麼久呢？」

對此，有人表示有朋友曾在多間飲料店打工過，整體比較下來，50嵐的品質是不容質疑的，也有人認為50嵐的價格雖然上漲，但是「品質穩定才是王道」，即便歷經了「親中風波」，讓不少人揚言抵制，但還是獲得不少民眾青睞。

文章引發網友熱議，想不到要喝哪家，最後就是選50嵐「品質穩定，料多，價格不是最貴」、「我喜歡橘子工坊，他為什麼都消失了」、「我覺得50嵐沒特別好喝，就中規中矩」、「茶魔是1993年！但這兩間我選50嵐」、「真的從最貴到最便宜」、「50嵐的珍奶我很愛」、「以前帶頭漲，天花板指標，現在業界最便宜」、「品質穩定很重要，很多人只敢喝這家」、「品項少，品質穩定，很多很貴的都很雷啊」、「比較起來50嵐品質最穩」、「冰淇淋紅茶好喝」。（詹鎰睿報導）

▲50嵐也是旅客都喜愛的品牌，珍珠奶茶深受歡迎。（圖／TripAdvisor提供）

references: 網友 PTT

title: 台灣最強飲料店？26年不倒傳奇…老饕點關鍵：XX很重要 | 生活


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）新型冠狀病毒肺炎在中國的死亡病例累計已170例，疫情蔓延造成的經濟衝擊令投資人日益憂慮，歐洲主要股市今天收黑，跌幅都在1%以上。

英國倫敦FTSE 100指數下跌101.61點或1.36%，收在7381.96點。

德國法蘭克福DAX 30指數挫跌187.88點或1.41%，收在13157.12點。

巴黎CAC 40指數下挫83.12點或1.40%，收在5871.77點。（譯者：徐崇哲）1090131

journalist: 中央社

countries: 英國 中國 德國

title: 武漢肺炎疫情蔓延 歐洲主要股市收跌超過1%


content_text:
世界母語日-台灣母語聯盟送好康
台灣母語聯盟送好康，即日起至2012-02-25止到指定店家消費用母語消費，都有優惠喔!
優惠店家：點入

title: 世界母語日-台灣母語聯盟送好康-活動


content_text: 有中國世界文化遺產石窟各種佛像第一人之稱號的湯餘銘，將於103年11月6日至19日在文化部所屬國立中正紀念堂管理處介石廳展出80 餘幅精緻畫作，展現如敦煌石窟等世界文化遺產之美。香港中外文化藝術交流協會表示，湯餘銘令世人稱奇的是，他是以系列畫出中國世界文化遺產石窟各種佛像第一人；用中西結合的繪畫方法和三維空間的表現手法，展現世界文化遺產石窟各種佛像第一人；被譽為當今居士專業畫家第一人。本展開幕式訂於11月6日下午3時在中正紀念堂介石廳舉行，並將邀請各專業領域人士出席開幕儀式，歡迎各界同好蒞臨參觀，共襄盛舉。湯餘銘先生，北雁山人，著名居士畫家，專業美術家，自1973年起創作一大批家喻戶曉的宣傳畫、年畫，70年代起從事專業美術創作，90年代起同其他藝術家一樣經歷了傳統藝術改革的考驗，通過長時間的深思與抉擇，決定走進藝術的源泉，收集素材，連續幾年風餐露宿、飄遊寫生。佛教文化在中華文化藝術寶庫中具有代表性，北魏時期的雲岡石窟，隋唐時期的龍門石窟，敦煌石窟、麥積山石窟、大足山石窟等分散在大中華各地數不清的佛教藝術精髓。由此，作者潛心多年，研究佛教藝術和佛教理論，將心中佛境揮與筆下，創作出大量使人感到大自然清新、神奇與震撼的藝術作品，將自然藝術與佛教理論高度的結合在一起，專心做一個居士畫家，並具有眾多收藏者。

journalist: 玉女

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 中正 中西

title: 湯餘銘的佛像藝術創作在中正紀念堂展出-活動


title: Fed關切疫情：恐拖累全球貿易

things: 經濟 防疫

countries: 中國 美國 台灣

content_text:
美國聯準會（Ｆｅｄ）主席鮑爾廿九日在今年首次決策會議會後記者會表示，新型病毒（武漢肺炎）可能至少短期內會拖累中國的經濟成長，而且可能衝擊全球各地的貿易夥伴，Ｆｅｄ「非常謹慎監測情況」。國發會昨天在行政院會報告「二○二○經濟情勢展望」表示，大陸ＧＤＰ占全球約百分之十五，這次疫情將透過消費及投資緊縮、生產供應鏈中斷、金融市場波動等，影響全球經濟。

鮑爾指出，現在談武漢肺炎對美國有多大的衝擊力道還太早，但這是「對中國經濟會造成影響的大事，至少短期如此」。他說：「中國經濟如今在全球經濟有重要地位，中國經濟放緩時，我們確實會感受得到；雖然程度不如那些靠近中國或和中國有更積極貿易往來的國家，比如一些西歐國家。」

國發會昨在院會報告提到，標準普爾（Ｓ＆Ｐ）初步評估，武漢肺炎疫情恐使中國大陸ＧＤＰ成長下降約一點二個百分點；此外，疫情將對我國交通運輸、觀光旅遊、零售餐飲產生衝擊，並影響商務活動、投資信心及金融市場等，但對口罩及消毒用品、電子商務銷售、物流配送具正面影響。

國發會副主委鄭貞茂表示，台灣目前只有些許個案，疫情與大陸截然不同，對台灣經濟影響沒有那麼明顯；根據過去的模擬分析，如果大陸ＧＤＰ下降一個百分點，對台灣ＧＤＰ影響不到○點二九個百分點。他認為台灣防疫很審慎，目前粗估對經濟影響不大。

國發會經濟發展處長吳明蕙則說，目前無法斷言這波疫情是否沒有ＳＡＲＳ嚴重。她也指出部分隱憂，包括民間消費信心勢必受到衝擊，以及後續武漢工廠若停工，恐導致供應鏈斷鏈，影響製造業表現等。富蘭克林坦伯頓新興國家暨亞洲小型企業基金經理人伽坦．賽加爾表示，隨著大陸已成為全球供應鏈不可分割的一部分，需留意跨國企業面臨暫時性的供應鏈中斷風險。


title: 顯而立見／企業升級 用科技實現商業轉型

taiwan-subdivisions: 成功 新營

content_text:
這幾年市場上沸沸揚揚的談論數位轉型，連政府也提撥了大量預算協助企業數位轉型，為的就是協助企業數位化升級。

不過，有許多企業掉入了數位化陷阱，以為公司營運上建立大量資訊化、數位化工作流程即是做好數位轉型，像是將資料放上雲端、建立自己的大數據資料庫、用工具製作數據視覺顯示圖…諸如此類的轉型工程。

其實，商業經營的重點在於──做這些事情是為了什麼？且做這些事情有無符合企業需求的「商業目的」，才值得花資源、花時間去落實。

數位轉型只是個過程，「實現商業轉型」才是企業最重要的目的。之前我的文章分享過，企業的成長雙飛輪是商業模式與獲利模式，商業轉型就是企業為了擁有可以生存應變的新商業模式和獲利模式，不局限於既有的營運狀況，才能尋求新的變局可能。

舉例來說，我認為 Google Map（地圖）做的數據收集，一開始的思考就是為了商業轉型的目的。

在《哈佛商業評論》我曾說Google Map最終的目的是「推薦使用者最佳路線」，而不只是告訴我們地址的位置在哪。

所以，使用者可以選擇任何交通工具，甚至是步行，了解大眾運輸工具搭乘方式和自行駕車的路徑等等，這個才是數據能造成的產品獨特性和競爭障礙。

在此我所強調的是，企業在做任何決策前，都需要把「目的」先想清楚。

承前面的例子，數據對於企業很重要，究竟是重要在哪個目的的實現上，如此思考脈絡方能讓企業在蒐集數據與使用數據時更加精準。

以Google Map來說，由於要做不同交通方式的建議，所以要確認相關道路能不能騎機車？還是只能開車？可以走路嗎？如果不先想好這個商業目的，而造成路程資料把人或機車導上高速公路，除了造成很糟糕的消費者體驗外，還得重新蒐集資料，耗費大量成本而未能實現商業目的。

過去一直都有出版紙本地圖，而這類出版的單位後來也轉成上網用的數位地圖，甚至做得比Google Map更早，但除了查詢就沒有帶來其他新營收。

為什麼？就是有沒有想清楚最終要帶給本身的「商業轉型」是什麼。

反觀Google Map就是成功的設定清楚商業目的，而達到商業轉型的效益。

回到企業本身，以終為始，還是要看最終的「商業目的」。數位轉型的倡議只是動機、過程，而運用數位科技做商業轉型的投入，可以為企業節省時間、金錢、人力。

數位化、數位優化、數位轉型，三者分屬不相同的層次，但都是為了商業轉型的實現。只有用科技實現的商業轉型，才算是有效益的企業升級，同時獲取更多的商業利益與價值。

（作者是凱絡媒體商務長）


title: 管理前哨站／經營企業的六大考驗

events: 颱風 地震

content_text:
現代企業面臨兩大威脅，一是全球化的衝擊，二是環境永續的威脅。

近年來企業經營走上全球化的局面，普遍取代鎖定國內市場的經營。市場開放之風吹遍全球，企業不能再無動於衷；環保意識抬頭，環境永續迫使企業必須應用各種方法，降低公司對自然及實體環境的破壞。常聽到「大自然反撲」一詞，很多事例都一再證實，不理會環境變遷的個人或企業，環境反撲帶來致命的威脅只是剛好而已。

在這兩大威脅之下，現代企業面臨許多衝擊，其中有些是企業可以自主改善者，有些是公司無法主導者，落得只有被動適應的份，無論是哪一種，都在考驗經營者的智慧。現代企業正面臨下列衝擊：

一、新法規的衝擊：包括全球化後必須接受各種新法規的規範，其中潛藏有文化差異與不同商業習慣的衝擊，以及環境永續標準的變革。企業必須要有專人研究這些新法規的意義與內涵，研擬因應對策，才不致成為新法規規範的犧牲者。

二、供應鏈的衝擊：供應鏈管理的目標是在追求產品與服務供應過程中，創造總成本最低的競爭優勢。企業走上全球化後，供應鏈管理變得更複雜，樣樣都要自己來不是不可能，就是成本更高昂，以致出現必須和第三方合作的重大衝擊。

三、產品與技術的衝擊：環境永續必須建立在企業獲利持續成長的前提下才有意義，導致永續能源的投資勢在必行，無形中增加企業經營成本。企業生產技術與產品創新需要不斷推陳出新，才能迎合現代消費者的期望。

四、商譽的衝擊：商譽是企業的第二生命，公司在不同國家經營，常因為對當地風俗習慣或環保意識有不同認知，因而招致負面的批評，嚴重影響公司商譽。負面商譽不僅會影響公司在當地的經營，也會擴及影響在其他國家的營運績效。

五、實體環境的衝擊：氣候變遷所造成的衝擊，包括乾旱、水氾、颱風、暴風雨、地震、土石流、海嘯、海平面升高、氣溫出現異常…，受影響最深的產業莫過於農業、漁業、林業、房地產、旅遊業、保險業，而且會產生連鎖效應，擴及對其他產業的影響。

六、爭訟的衝擊：企業走上全球化後，擴大了商標與專利等智慧財產權的使用與保護範圍，連帶興起大陣仗攻防，時有所聞。全球化企業常因智慧財產權訴訟案件纏身，使經營陷入困境，敗訴者不是大虧其本，就是面臨退出市場的威脅。

這些都是策略管理的核心課題，也是考驗現代經營者重大議題，企業經營者不能等閑視之。

（作者是文化大學行銷所、廣告學系兼任副教授）


content_text:
中鋼公告去年12月稅前虧損10.2億元，但全年稅前盈餘128億元，平均一個月賺10億元以上，獲利率在亞洲大鋼廠僅次於南韓浦項排名第二。中鋼董事長翁朝棟昨（30）日主持庚子年新春開泰祈福時說，看好今年鋼市，武漢疫情對鋼鐵供給側控制有利，會密切關注後市發展。

法人表示，中鋼2019年第4季稅前虧損8.1億元，是2015年第4季至今16季來首見；2019年稅前盈餘128億元、年減60%，同為2015年來最低。度過淒寒的豬年後，在武漢疫情獲得控制的前提下，今年情況應可大幅好轉，中長期看旺。

受去年第4季鋼價走跌打擊，中鋼去年12月碳鋼銷售88.28萬公噸，比11月增加、營收增溫，但因年底認列跌價損失及銷售折讓，導至單月獲利持續探底，但最壞的情況應已經過去。

法人分析，受到鋼鐵景氣不佳影響，中鋼、中龍、中鴻等鋼鐵事業去年營運都陷入低潮，預估集團子公司合計全年貢獻度不到50億元，但是中欣開發賣房子以及房租收入合計就大賺逾30億元，是重要功臣。

翁朝棟表示，台灣發現武漢肺炎病例，中鋼立馬啟動量體溫、戴口罩等防護機制，集團旗下各公司派駐大陸人員延後回崗，改採視訊會議等方式，維持公司有效率運作，中鋼集團為防範疫情善盡責任。

翁朝棟說，大陸延長年假、鋼市將延後開市，疫情所造成的經濟影響短期仍待觀察，但是農曆春節前包括大陸、美國、日本、南韓等地鋼價持續上漲，近期雖有武漢疫情影響中國鋼廠的供給側，預估未來鋼鐵生產也會受到影響，這對金屬製造業是有利的，是正向的發展。

翁朝棟指出，歷經過去18個月低迷困境，中鋼去年合併營收3,662億元，合併稅前盈餘120餘億元，獲利率在亞洲僅落後南韓浦項鋼鐵。

countries: 日本 中國 美國 台灣

title: 中鋼 去年盈餘128億元


content_text:
花蓮婦人張玉真家族多人涉裝病詐領保險金五千多萬元，行徑連家人都看不下去；張家大姊裝病住院了解流程後，拍下妹婿、張玉真夫婿陳永乾在外生活如常影像寄到醫院檢舉，醫師發現受騙才要求陳出院。台北地檢署輾轉知悉後調查，昨天依詐欺罪嫌起訴張玉真等八人。

檢方查出，張玉真因長期無工作、缺錢花用，向多家保險公司投保。二○○八年十月九日首次至花蓮慈濟醫院精神科看診，向張姓醫師稱自己持續憂鬱、缺乏動力、焦慮、失眠、有自殺念頭等，張姓醫師診斷為情感性精神病（按：指包括憂鬱症、躁鬱症及一些可歸納為情感方面的精神疾病），為避免危險，安排她當日入住該院急性病房。

不過，張玉真於住院隔日起至二○○九年十月二十七日出院前，幾乎每天都由胞兄、兄嫂、朋友協助向醫院請假帶出，不但去吃麥當勞、洗頭髮，還幫母親慶生、喝酒，去鯉魚潭遊玩、唱卡拉ＯＫ、返家拿取生活用品、處理事情；出院後，持醫師診斷證明書、護理紀錄等向各保險公司申請保險理賠。

張玉真接著帶著尚未高職畢業的女兒及丈夫陳永乾用同樣手法詐保；張玉真的二姊夫張存能多次聽聞「撇步」後，因張婦欠錢不還，曾向汐止分局檢舉張婦詐保，但警方未偵辦，張存能隨後加入詐保行列。

張存能檢視保單，發現住院日額理賠有六千八百元，決定讓妻子陪同去精神科看診，向醫師聲稱自己心情差、自言自語、對空謾罵、打妻子等無法控制情緒等，還幻聽、被害妄想等。醫師診斷其為慢性思覺失調症（妄想型）並安排住院。

檢方查出，張存能的子女在二○一七年六月七日曾用ＬＩＮＥ寫下：「小阿姨（指張玉真）因為領了很多理賠金，所以在醫院高調，每天穿金戴銀的，最後被醫院趕出去」，「爸爸說，根據他的觀察，裡面大部分是智能不足，所以爸爸在那邊是高材生」、「媽媽說，爸爸是不想再去，但看到理賠金時又想去」、「這就是…金錢能腐蝕人心」。

檢方指出，張玉真等八人不思以正當管道賺錢，利用精神疾病並無客觀儀器可以檢測及醫師以治療病人為職志特性，在醫師面前誇大病情而得以住院，並進而詐領商業保險理賠金，侵蝕所有保戶保障，影響總體保費精算，另使健保支付住院期間相關費用，浪費公帑，請從重量刑。

全案之所以曝光，是因北檢主任檢察官黃珮瑜參加一場保險基金會演講活動，有保險公司提供案例詢問檢察官看法，檢察官分析案情並詢問醫師專家後，查出裝病詐保案。

taiwan-subdivisions: 花蓮 汐止

title: 互學裝病詐保 一家8人都被訴


title: 疫情衝擊 台股匯重挫 國安基金暫不進場

people:
Kolas Yotaka
蘇建榮

content_text:
武漢肺炎疫情衝擊投資人信心，金鼠年昨天開紅盤上演股匯雙殺。台股收盤重挫六九六點，創下史上最大跌點，也是台股開紅盤表現最差；跌幅逼近百分之六，是昨天亞洲主要股市之最。台幣匯率也因外資狂撤近十億美元，終場大貶二點七一角，收在卅點二七七元，創一個半月以來新低。

圖／聯合報提供 分享
 面對台北股匯市動盪，財政部長蘇建榮罕見在今天上午八時卅分開盤前召開記者會信心喊話，金管會也表示將適時採取股市穩定措施。行政院發言人Kolas Yotaka昨表示，昨天股市下跌是「可預期的結果」，政府也「有以待之」，包括國安基金及四大基金都會依法作出專業判斷，但目前還不到國安基金需要進場的程度。

台北股市昨天不僅寫下歷來最大跌點，上市櫃合計爆出史上第五大量、達三三九七億元；上市櫃兩市場合計市值單日蒸發二點三三兆元，每位股民平均損失廿二點一一萬元，堪稱「史上最慘紅盤」。

昨天殺盤集中在中國大陸設廠較多、復工後較難招工的電子供應鏈，以及與大陸品牌有關的5G手機供應鏈，如鴻家軍中箭落馬，鴻海甚至被打落跌停。台股雙王台積電、大立光雙雙蒙難，台積電跌幅雖小於大盤，但仍大跌十六點五元。

不過，外資大賣股之餘，也有低接買盤進場，國泰投信董事長張錫、第一金投顧董事長陳奕光等人認為，有很多低接買盤，加上大盤已經是跌過頭、今年經濟基本面佳，可望醞釀反彈。

而受到外資昨天在集中市場賣出金額飆高至一○三九億元影響，台幣匯率承受沉重賣壓。央行昨天盤中雖緊盯盤勢，但台幣與亞洲同步，央行沒有出手調節。

匯銀主管指出，交易量絕大多數都是外資匯出貢獻，出口商也積極拋售美元；台股何時止跌及外資動向，為匯市兩大觀察重點，估計近期台幣匯率仍續朝卅點五元靠攏。

外匯交易員表示，武漢肺炎疫情擴大，避險情緒升溫，導致外資匯出，美元、日圓升值，台幣昨重貶，預期短線仍會持續反應武漢肺炎疫情發展。整體來看，先前台股、台幣都處在相對高檔，大家普遍「居高思危」風險意識比較強，市場情緒需要發洩的出口，預期震盪過後將會回歸平穩。


taiwan-subdivisions: 金門縣 金寧 金城 烏坵 烈嶼 金沙 仁愛 金門 金湖

title: 金門縣民國49年以前參戰自衛隊員109年端節慰助金

content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】金門縣民國49年以前參戰自衛隊員109年端節慰助金，自即日起於本縣各鄉鎮公所民政課受理申請。金門縣政府民政處提醒：本縣民國33年次以前出生，符合「戶籍現設籍金門縣」、「領有國軍退除役官兵輔導委員會核發之參戰自衛隊員榮譽國民證」、「戰地政務終止前(81年11月7日)曾設籍金門縣累積滿10年」等條件者，自即日起可備齊相關申請文件，於109年6月11日下班前以「親自辦理」、「委託他人辦理(需填妥委託書)」、「郵寄(雙掛號)逕寄戶籍所在地鄉(鎮)公所，信封上請註明「申請金門縣民國49年以前參戰自衛隊員109年端節慰助金」等方式，逕向本縣各鄉鎮公所民政課提出申請。

金門縣政府民政處表示，倘鄉親符合前揭條件，尚未申請者，應於109年6月11日前完成申請作業，倘未及於109年農曆端節前14日申請者，將自下一節次(109年秋節)起發放慰助金，敬請鄉親特別注意，以免自身權益受損；另本慰助金完成初次申請後，符合資格者次節不用再申請，縣府將於每年春節、端節、秋節各核發慰助金新臺幣20,000元，惟如果有於各節前死亡、戶籍遷出本縣、獲核定公費就養等情事者，縣府將撤銷其發放資格，戶籍遷出並經撤銷發放資格者須俟遷入本縣後再重新申請。(于郁金攝)

金門縣政府表示，如對本慰助金相關申請作業有所疑義，可逕洽以下聯繫窗口詢問，相關各聯繫窗口及服務電話：(資料如有調整或更新，以金門縣政府最新公告為主)
 1、金門縣政府：金門縣金城鎮民生路60號
 王志仁、莊凱倫、洪建偉、黃湘薇、洪麗姿、鄭雪明
 電話：082-318823轉62130
 2、金城鎮公所：金門縣金城鎮民生路2號
 陳彥蓉
 電話：082-325057
 3、金湖鎮公所：金門縣金湖鎮林森路2號
 洪能碧
 電話：082-332528
 4、金沙鎮公所：金門縣金沙鎮環島東路1段112號2樓
 黃素萍
 電話：082-352150
 5、金寧鄉公所：金門縣金寧鄉仁愛新村1號
 李錫正
 電話：082-325610
 6、烈嶼鄉公所：金門縣烈嶼鄉西路60號
 洪怡萍
 電話：082-364503
 7、烏坵鄉公所：金門縣大坵鄉大坵村1號
 楊雅琦
 電話：082-666039


content_text:
台北市警局北投分局二名男警日前執勤時，積極協助一名高齡93歲的迷途老翁返家，熱心暖警更奉上熱茶耐心安撫情緒激動的迷途老人，順利助老翁與家人團聚。

北投分局永明派出所警員蕭日翔及警員林毅於日前傍晚執勤時，接獲臺北榮民總醫院報案表示有失智迷途老人，因院方無法確認身分通知家屬，遂請警方協助，惟老翁並未攜帶任何證件或足以辨識身分之物品，為查明老翁身分，警方試圖與其溝通，但老翁語焉不詳，經警方使用人臉辨識系統始得知老翁已高達93歲，家住北投區，立即通知家屬。

對話過程中，老翁強烈表示平生未行惡事，情緒一度不穩的不斷喃喃道：「我這一輩子沒有做過壞事」，認為自己一生清白不應該被帶進派出所，故警方先攙扶老翁到座位上休息，並提供熱茶與其閒話家常，一邊安撫其緊張情緒，一邊等待家人前來團聚。

北投分局呼籲大眾，家中如有年邁長輩，應多加留意照料其生活，切莫讓長者獨自一人外出並建議可向社會局申請「愛心手鍊」服務，若家中長輩不慎走失時，能有利警察機關儘速查證迷途者身份聯絡家屬，避免危險再度發生。

title: 失智老翁遊走醫院　暖警藉人臉辨識助返家

taiwan-subdivisions: 臺北 員林 北投 北投區


taiwan-subdivisions: 中山 桃園 八德

title: 幼童走失警民協助　童見母抱緊處理

content_text:
記者葉志成／桃園報導

一位曹姓民眾於日前近22時許帶著一名不斷哭泣要找媽媽約7歲的小男童進入派出所內，熱心民眾稱是在桃園市八德區中山、興豐路口發現該走失兒童，經由備勤警員黃怡玲耐心安撫，小男童情緒才舒緩下來。黃員細心詢問小男童後，值班員警謝蜂辰正準備利用電腦查詢家人聯絡方式時，派出所衝進急忙找孩童的父母表示兒子走失，小男童一聽到熟悉的聲音後，立即衝上前抱住媽媽，媽媽表示21時許去購物時小男童突然走失，就急忙...


events: 空氣品質 空氣污染

title: 守護家園環境　台東環保局增加巡查頻率

content_text:
在環保意識逐漸抬頭下，民眾對自身生活的地區環境品質要求也同步提升，從台東縣環保局陳情數據顯示，環境汙染陳情案件到去(108)年已增加超過五成，縣府為有效解決環境問題，主動爭取中央補助編列專案計畫，由台東環保局對易發生陳情地點增為主動巡查，以提升稽查能量。環保局表示，對於台東縣易遭民眾陳情地點，今(109)年除了原有的陳情後稽(巡)查作業外，將新增另一組人力採主動巡查，期望以主動出擊嚇阻方式，請民眾及業者切勿以身試法，一起守護家園讓台東宜居城市環境更潔淨。

環保局指出，透過主動出擊高陳情頻率地點的巡查及協助陳情案件的處理，除了可以讓民眾有感台東縣重視民眾陳情案件外，也希望部份違規民眾不要再試圖違反法規以免受罰，環保局也預計將在一、二期稻作收穫前舉辦兩場次的限制露天燃燒宣導會，希望透過加強宣導讓一般民眾與農民了解露天燃燒，所造成的空氣污染及對行車安全的危害，讓台東能有個舒適、無污染的生活環境。

民眾可一起維護良好空氣品質及環境衛生，若有發現污染情事，可使用以下多種管道提出陳情，公害陳情網頁https://ww3.epa.gov.tw、手機APP公害報報及環保局陳情專線0800-066-666或089-221999，環保局將派員前往稽(巡)查。


content_text:
屏東東港分局興龍派出所警員葉峻豪、王渝婷二員於日前擔服值班與備勤勤務時，見一楊姓民眾牽著一名年約二至三歲小男童走進所內報案，表示見男童在路上閒晃疑似為走失孩童，葉員見狀後先安撫男童情緒，然男童無法表達自身名字與住家位址，警方隨即與楊民回到男童走失地點了解詳情並即刻聯繫村長，請村長代為廣播將男童走失消息發送出去，讓家人能前來認領。

所幸男童家人聽到村長廣播後，便著急地前來興龍派出所將男童認領回家，其表示男童是她的姪子，因返回屏東縣新園鄉興龍村的阿嬤家過年，趁著阿嬤午睡，大人們閒話家常的時候，自己從住家偷溜出來，還好有警方與村長的協助，才能避免憾事發生。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 東港 新園 屏東

title: 男童回鄉過年走失　警民合作助團圓


taiwan-subdivisions: 成功 水上 嘉義縣

title: 詐騙集團老梗重現　智警阻詐顧女存款

content_text:
日前嘉義縣警局水上分局南新派出所接獲轄內京城銀行通報有一民眾欲提領鉅額款項，經警前往了解係民眾賴女因接到電信公司來電告知電話費有2萬5千元未繳，且其帳戶涉及刑案，會變成警示帳戶，要求賴女提領現金交付。

在臨櫃提領時，行員驚覺有異，告知主管並通報南新派出所，警員蔡宗憲、林峻羽、莊昱偉等人前往，發現為詐騙集團慣用手法，於是對賴女宣導告知，始知受騙，終於成功攔阻詐騙新台幣約82萬元案。

水上分局分局長程純濱表示：平時即要求同仁加強與銀行或郵局等金融機構宣導防詐騙，遇有民眾高額提款或滙款時，予以關懷提問，也提醒民眾，歲末將至，若接到類似電話，千萬勿輕信歹徒的指示操作，以免掉入陷阱損失錢財。


content_text:
日月潭國家風景區為國內外遊客必經的旅遊景點，每年遊客量約7、8百萬人次，國外遊客數(含大陸、港澳、星馬、歐美旅客) 每年更約近300萬人次，因應近期武漢肺炎疫情防疫，交通部觀光局日月潭國家風景區管理處在年假後的第一天，便積極邀集在地遊艇業者及委外據點經營業者，一同加強旅遊環境防疫措施。

進入日月潭，位於第一線的4處遊客中心(向山遊客中心、伊達邵遊客中心、車埕遊客中心及埔里遊客中心)皆提供乾洗手液(酒精)及防護口罩，各轄區公廁亦提供洗手乳。

到日月潭乘船遊湖及各重要委外經營據點，是必玩、必逛的遊程，日管處要求轄內南投縣渡船遊艇商業同業公會、南投縣日月潭綠能電動遊憩協會、重要轉運點、自行車服務站及餐飲等經營業者，務必做好防疫措施；載客船舶部分由日管處提供消毒水要求船艙全面消毒，委外經營據點業者提供乾洗手液或消毒酒精，服務人員配戴口罩，以降低傳染風險為目標。

title: 觀光防疫一齊來　業者一同加強旅遊環境防疫措施

taiwan-subdivisions: 埔里 南投縣


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）新型冠狀病毒肺炎在 中國的死亡病例累計已170例，疫情蔓延造成的經濟衝 擊令投資人日益憂慮，歐洲主要股市今天收黑，跌幅都 在1%以上。

英國倫敦FTSE 100指數下跌101.61點或1.36%，收 在7381.96點。

德國法蘭克福DAX 30指數挫跌187.88點或1.41%， 收在13157.12點。

巴黎CAC 40指數下挫83.12點或1.40%，收在 5871.77點。（譯者：徐崇哲）1090131

countries: 中國 英國 德國

title: 武漢肺炎疫情蔓延 歐洲主要股市收跌超過1%


taiwan-subdivisions: 嘉義市 新北市

title: 台東站前 3分鐘不開走就罰

content_text:
台東火車站前車輛違停常造成通行動線打結，引發民怨，台東縣警察局即日起啟動科技執法系統測試，車輛暫停逾3分鐘未駛離，透過影像可舉發開罰600元至1200元罰鍰。

縣警局在車站入口處及上下車道區設置告示牌，目前仍以勸導為主，勸導期為半年，6月起開罰，盼民眾能配合。若遇列車誤點，建議先開離現場，再洽詢站務人員或列車上親友，確認到站時間再臨停等候，一樣以3分鐘為限。

不少駕駛人到車站接送親友貪圖一時便利，將車停放車道，導致後車回堵，影響通行動線，台東縣警察局參考新北市、嘉義市等火車站作法，採科技執法，改善違停亂象。

「很好啊！大家都遵守，交通就不會亂了！」劉姓市民說，火車站前遇假日違停更嚴重，藉助科技工具執法，節省警力，也能產生嚇阻效果。


title: 避武漢肺炎高峰期 台北國際書展延至5月

content_text:
因應武漢肺炎風暴，今年台北國際書展延至五月，圖為聯經出版社在去年書展展出兩岸具有特色文化的書籍。 圖／聯合報系資料照片 分享

5月7日起展期長度、場地不變第廿八屆台北國際書展，原定二月四日至九日於台北世貿一館舉行。因應武漢肺炎疫情進入高峰期，台北書展基金會與文化部、業界代表開會協商後，昨確定將書展延後至五月七日至十二日，展期長度、場地都不變。這是台北國際書展首次在五月舉辦，出版人認為是挑戰、但也帶來新的可能。

台北國際書展屬近六十萬人次參與的大型國際交流室內商展活動；今年兒童書區亦將首度移入世貿一館作為展覽重點。文化部表示，開會時曾說明中央流行疫情指揮中心並未要求大型公眾集會暫停辦理，但業者大多認為參觀人次必受影響，而部分國際參展單位和國際作家已陸續取消來台。基於辦理成效及品質考量，文化部與書展基金會共同決定延期，給全民更好的書展體驗。

文化部2月串連推廣閱讀、購書文化部長鄭麗君表示，文化部將先於二月串連各界推廣閱讀，鼓勵購書。文化部將與台北書展基金會組成專案小組，保障參展單位與購票民眾權益，並妥善規劃延期方案，給予必要協助。

台北書展基金會董事長林訓民指出，原本世貿五月只有四天空檔，扣掉布展只剩兩天展期，和書展傳統的六天展期落差太大。經文化部協調，世貿挪出七天空檔，書展也縮短布展時間為一天，得以維持書展的六天檔期。他表示，參展單位已付清的租金將直接轉移到新檔期，但若業者不參加新檔期，依合約無法退費。

已布置攤位裝潢費 將個案補償某些出版社書展裝潢費高達數百萬且無法退費，邀請的國際作家也未必可參加五月檔期，機票、旅館無法退費。林訓民表示，專案小組將盡力尋找財源補償，採個案處理。

過去書展看中寒假與學生領紅包的商機，年年選在農曆春節前後舉辦，出版社也會選在十二月出版重量書籍、藉書展宣傳。書展基金會上屆董事長趙政岷指出，書展改到五月，主打新書、參展作家與活動也會隨之調整；書展的面貌勢必隨之調整，是挑戰也是新的機會。聯經出版社發行人林載爵也說，出版界可以藉此次轉變，思考書展的檔期、規模與場地，是否一定要遵循傳統，讓五月書展成為「試探新的可能的開始」。


title: 302旅草莓饅頭之爭…有人嗆它當廚餘 網友聲援好想吃

references: 網友 臉書

content_text:
陸軍成功嶺302旅是新訓旅，接訓服役4個月的軍事訓練役男，近期台灣是「草莓季」，軍伙早餐端出「草莓饅頭」的菜色，但卻有疑似官兵上網貼文抱怨難吃，「每桌倒廚餘的時候都是一大堆饅頭」，甚至批評「好歹吃的東西要像個人」。302旅出面反擊，認為這只是少數人看法，官兵伙食問卷對軍伙都稱滿意。

302旅透過陸軍司令部表示，轄下數個營近3個月確有3次開過草莓饅頭作早餐，最近一次是1月2日，而所有草莓饅頭都是直接向副食供站買來的。302旅說，早餐主食不只有饅頭，還會搭配芋泥包等。

陸軍轉述，302旅旅部每個月會選擇一個單位進行伙食問卷調查，目前未聞對草莓饅頭這項早餐伙食有意見，相信是少數人的看法。

有網友近日投書臉書「靠北長官」粉絲專頁，貼文指稱：3O2呂（旅）的早餐拜託不要再出現草莓饅頭了，每桌倒廚餘的時候都是一大堆饅頭，那麼難吃不如換成白饅頭，好歹吃的東西要像個人。

貼文刊出後，網友意見分歧，有人確實表示不好吃，「28年前吃過的用草莓醬和麵粉做出來的饅頭，28年後還有？」但也有人同情伙委，回應稱「草莓季應景也要被靠北，幫伙委QQ」、「草莓饅頭很適合草莓兵啊！感覺伙委很用心在辦伙」，也有人認為草莓饅頭「好吃欸，你的口味有待加強」，甚至反酸貼文者「討厭草莓，為何討厭自己」。「好吃欸，你的口味有待加強」。而此文倒是引起不少網友好奇：「好好喔，我都沒吃過草莓饅頭」，不少人因此表示：想吃。

還有網友提及他只有在中心吃過饅頭，每天的口味都不一樣，白的、芋頭、黑糖、草莓、巧克力，可惜下了部隊後，營上都自己作西點麵包了，言下之意對饅頭頗多留戀。而貼文也引起不少網友對軍中草莓饅頭的好奇，紛紛表示想吃。

陸軍302旅是新訓旅，接訓服役4個月的軍事訓練役男，有疑似役男上網抱怨軍伙早餐的「草莓饅頭」難吃，很多拿去倒掉。圖為示意，與報導內容無關。圖：記者洪哲政/攝影 分享


content_text:
新國會即將成立，但民進黨團總召還是大家熟悉的「老柯」柯建銘，原本登記挑戰的立委陳明文昨天表態力挺。柯、陳都是「喊水會堅凍」的超重量級立委，民進黨「總召之爭」沒有上演酷斯拉等級的對決，只因一通電話，就讓兩人達成共識。

民進黨國會過半，立法院正副院長由游錫堃搭配蔡其昌的「堃昌配」毫無懸念。但黨團總召一職卻因陳明文在農曆春節前登記參選，掀起波瀾，也讓情勢不單純。

陳明文與柯建銘昨早像老兄弟般聯袂現身黨團大會，火藥味煙消雲散。兩人如何達成共識？柯建銘透露，他前晚致電原本登記參選總召的陳明文，希望爭取支持，沒想到陳明文一口答應退出總召選舉，讓他相當驚訝。媒體追問，陳明文如何被說服？陳回應，「沒有，就是打個電話。」

據了解，柯建銘列入不分區續當總召幾乎是黨內共識，府院也有默契支持柯續任「永遠的總召」，但陳明文輔選民進黨功不可沒，在黨內有一定地位，最後陳明文願退出並支持柯建銘，高層也相當感謝陳「顧全大局」。

柯建銘說，大家看到他與陳明文一起走進來，就可以感覺到這個氛圍，他與陳明文的關係、還有過去在立法院配合作戰，大家都很清楚。尤其他與陳明文都曾想過要選立法院長，後來也都支持其他人，無論上屆本屆都是如此，民進黨是非常團結的團體，都可以溝通，他感謝陳明文的支持及禮讓，未來合作空間還是很大，民進黨需要團結面對新的變局。

由於立委陳亭妃原本有意參選黨團幹事長，但最後禮讓立委鄭運鵬。媒體詢問，陳明文原本是否有與陳亭妃合作計畫？陳明文說，原本是要登記，但想到四年前，為了民進黨團結，他與柯建銘坐下來協調，這次也是為了民進黨團結，也感謝柯的奉獻。

events: 參選 選舉

people: 陳明文 游錫堃 柯建銘 陳亭妃 鄭運鵬 蔡其昌

title: 民進黨總召之爭 一通電話化解「酷斯拉對決」


content_text:
有新訓役男抱怨早餐伙食，指完好的草莓饅頭常被當廚餘丟棄。立法院去年通過中央政府總預算案就曾作出決議披露，陸軍許多部隊伙食委外，但實際用餐人數被嚴重高估，人沒來餐費卻照樣付給伙食委外廠商，陸軍司令部勤務營就曾溢付254%，造成公帑嚴重浪費。立法院決議凍結後勤補給預算200元，要求陸軍說明。

民進黨立委趙天麟、林靜儀、吳焜裕等人提案指出，「陸軍司令部等14單位伙食人力委外」採購案，依分期付款表紀錄核算每月用餐平均人數，被嚴重高估，以致每月實際用餐平均人數遠低於分期付款表，且有因人數超過分期付款表2成的價金「上調」機制，卻無相對應人數少於分期付款表的「下修」機制，經國防採購室提醒仍不改正。

決議指出，在人數嚴重高估且無對應減價機制的情況下，致生「溢付」情事，前半年合計最嚴重者是陸軍司令部勤務營，竟溢付254%，而這項伙食標案14單位中，除陸軍後勤訓練中心技訓分部外，其餘單位皆有類此情形，造成公帑嚴重浪費。

因此朝野決定針對國防部陸軍司令部第4目「後勤及通資業務」項下「後勤補給支援」中「業務費」預算編列76億3118萬元，凍結200萬元，等國防部向立法院外交及國防委員會提出書面報告並經同意後，始得動支。

立法院去年通過中央政府總預算案就曾作出決議披露，陸軍許多部隊登記開伙，但實際用餐卻少於實際人數，人沒來餐費卻照樣付給伙食委外廠商，陸軍司令部勤務營就曾溢付254%，造成公帑嚴重浪費。圖/本報系資料照 分享

people: 林靜儀 吳焜裕 趙天麟

title: 陸軍伙食委外溢付餐費浪費公帑 這個單位溢付254%


content_text:
國民黨青壯派立委江啟臣表態參選黨主席，與前副主席郝龍斌形成「世代對決」。過去黨內被認為個性「不夠衝」的江啟臣這次勇於表態，據悉幕後有三隻推手：岳父劉盛良、前主席朱立倫、中央委員連勝文。

國民黨敗選後，江啟臣十三日宣布辭去中常委，立委蔣萬安、台北市議員徐弘庭接著響應。隔天江啟臣開始思考投入黨主席選舉，除了與連勝文討論，也與連系人馬、台中市議員黃健豪、台北市議員張斯綱、徐弘庭等人密切聯繫。

當時江啟臣考慮尊重朱立倫的意願，遲遲無法下決定，黨內青壯派也在觀望，但朱的動向在年前仍未明朗，青壯派立委李彥秀、柯志恩、林為洲、蔣萬安力勸江出馬。江年前拜會朱立倫爭取支持，朱在年後旋即表態不投入黨主席補選，願與青壯派共同承擔、分進合擊。

江啟臣另一大助力是連勝文。據了解，連勝文私下表示，只要江出來選，自己就不會選，願力挺他到底。在確認連能協助他一起解決黨內棘手的財務問題，也會動用連系人馬幫忙連署、輔選後，江啟臣更篤定參選決心。在拜會完台中地方紅黑派大老廖了以、顏清標等黨內重要人士後，他在小年夜前夕下了參選決定，江啟臣也拋出集體領導概念。

國民黨主席選舉雖是黨員直選，但黃復興黨部是關鍵力量，江的岳父劉盛良身兼全國公教軍警消暨退休人員聯合總會總會長，對江啟臣爭取黃復興支持是一大助力，讓江啟臣少了後顧之憂。

此外，國民黨台南市黨部主委謝龍介宣布不選黨主席，江啟臣也積極爭取韓粉支持。江還有黨內青壯派支持，國民黨正到了世代交替的關卡，青壯派要冒出頭，這次黨主席補選是一大契機。

title: 國民黨主席補選／三隻推手 把江啟臣拱上舞台

people: 江啟臣 柯志恩 黃健豪 林為洲 顏清標 蔣萬安 劉盛良 郝龍斌 李彥秀 謝龍介 朱立倫

events: 參選 敗選 選舉


content_text:
武漢肺炎疫情升溫，開工首日，進出台北火車站的民眾戴上口罩預防，熱戀中的男女就算隔著口罩也要親吻，愛意無法擋。記者陳正興／攝影 分享
 我國武漢肺炎第九例疑似被就醫當感冒的漏網輕症丈夫所感染，部分專家擔心，如第九例女性感染源不明，恐成為社區感染的重大隱憂；但也有專家認為，類似這位先生的漏網個案，應不會太多，呼籲民眾戴口罩、勤洗手，降低感染風險。

前疾管局局長、國衛院名譽研究員蘇益仁表示，流感、感冒、武漢肺炎症狀雷同，單靠臨床症狀、胸部Ｘ光也不易區分，雖九成八武漢肺炎感染者有發燒症狀，但也不能忽視百分之二輕症患者。

台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，按目前中國揭露的資訊，病毒在武漢分布範圍很廣，當地被感染機會很高，且不一定會發燒。如這位先生已驗不到病毒，或許透過驗抗體，還有機會確認他到底有無得武漢肺炎。

黃立民表示，這位先生如能確診武漢肺炎，代表目前台灣依然限於家戶內感染，可較安心。但如非武漢肺炎，導致太太的感染源不明，「那就麻煩了，代表台灣疫情可能已進入第二波的社區感染。」

疾病管制署防疫醫師黃婉婷表示，案九的先生尚未接受採檢，原因在於感染人的冠狀病毒有很多種，如要驗抗體，很可能產生交叉反應，世界衛生組織也不建議用驗抗體的方式來做診斷，仍以呼吸道病毒檢測作為主要診斷方式。

蘇益仁認為，未來一個月仍是流感流行期，建議只要出現上呼吸道症狀，就給予「克流感」，若症狀好轉，即是感染流感，以便區分。但國人不用過於緊張，就跟預防流感一樣，只要養成公共場所戴口罩、勤洗手等良好生活習慣。

title: 武漢肺炎輕症當感冒 釀社區感染隱憂

countries: 中國 台灣


content_text:
大陸社會科學研究院世界經濟與政治研究所國際投資室主任張明表示，由於武漢肺炎疫情爆發，大陸今年第一季經濟成長可能會降至百分之五、甚至更低，這可能會迫使政策制定者公布更多刺激措施，讓全年經濟成長率達到百分之五點七。

財經雜誌引用張明的話指出，這場快速蔓延的疫情，可能會使大陸第一季國內生產總值（ＧＤＰ）增幅減少約一個百分點，預測是假設疫情將在二月初至二月中達到高峰，並在三月底結束，因此大陸今年第一季ＧＤＰ增速可能約百分之五左右，不排除跌破百分之五的可能。

張明指出，政府可能會加大政策支持力道以應對影響，可能會在今年將年度預算赤字提高到相當於ＧＤＰ的百分之三以上；中國人民銀行可能進一步下調銀行的存款準備金率和利率。此外，大陸經濟成長可能在今年稍晚回溫，使全年成長率達到百分之五點七。

中國經濟網報導，大陸科學院預測科學研究中心於一月八日發布，今年大陸經濟將站穩回升，預計全年ＧＤＰ成長率為百分之六點一，其中第一季ＧＤＰ成長率為百分之五點九，第二、三季為百分之六至六點一，第四季為百分之六點二。

title: 疫情未平息 陸首季經濟成長 恐低於5%


title: 口罩之亂！工廠外排不到報警 醫院裡保全監管販賣機

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹市 新北市 新莊區 將軍區

content_text:
國內民眾恐慌性搶購口罩愈演愈烈，不但有藥局將平價活性炭口罩標示為醫療級口罩再以數倍高價販售，台大醫院外昨出現一輛載滿口罩廂型車，吸引民眾駐足排隊，是否為醫療級口罩，業者避而不答。衛福部基隆醫院口罩販賣機一盒二個口罩、售價十元，比超商「戰備口罩」便宜，有人連續投幣幾乎買光口罩，醫院擔心造成進醫院的人買不到，把販賣機由急診室外牆移到入口處讓保全就近「看管」，並貼告示一人限購一盒。

新北市新莊區一間醫療衛生用品店昨販售庫存口罩，大批民眾排隊搶購；五十五歲張姓男子不滿記者拍攝，狂飆三字經恐嚇「你會死得很難看」，更鎖喉暴打攝影記者隨即逃逸。警方昨晚逮人，他供稱「就不想被拍」，被送法辦。

台南市將軍區康那香觀光工廠昨天下午一點開門營運，因口罩缺貨而沒販售，引起排隊民眾不滿，公司說明暫無口罩可供應，但不少人早上就前往排隊，還有民眾連續兩天都沒買到，憤而報警，業者送給民眾每人一包兩片裝安撫。

新竹市一名網友前天上午發現民權路上有間藥局販售一盒一百入的紙口罩要價八百元，他買下後到另間藥局詢問發現只要七十元上下；他前往退貨，老闆退錢表示「你不要買，還有很多人要買！」結果真有國外觀光客購買五盒。


content_text:
國內已發生可能傳播武漢肺炎疫情的人不受管制、四處趴趴走的案例，究竟人數有多少？如無法掌握，恐成防疫缺口。一名從中國大陸湖北搭機回台的男子應做居家隔離，卻未遵守規定，更留下錯誤電話及住址，神隱數天成為防疫隱憂。據了解，男子戶籍在鹿港，在外縣市被找到，已由當地衛生單位進一步檢疫調查及控管，彰化衛生局昨天也依傳染病防治法開罰這名男子十萬元。

另，宜蘭縣前天傍晚接獲中央通知要尋找十三名武漢來台的失聯者，經查有四人住在外縣市，剩下九人昨天全數找到，但一名在廿四日後從澳門來台自由行遊客失聯，迄截稿為止仍不知去向。

彰化縣衛生局長葉彥伯表示，本月廿七日接獲中央指示，一名廿五日從大陸湖北搭機回台的民眾，因與第四例武漢肺炎病患搭同一班機，應依居家檢疫規定，在返台十四天內自主健康管理。

但這名戶籍在鹿港的男子回台後手機不接，所留的台北市室內電話也無人接，讓衛生單位找不到人，請警方協尋後，昨天已連絡上，人不在彰化境內，而是住在中南部外縣市。男子目前健康狀況和這幾天是否有出入公共場所，他居住的縣市衛生局正在調查。

宜蘭縣政府在前天傍晚也接獲中央通知，本月十五日到廿四日，武漢封城前十天，共有十三人入境資料填寫要到宜蘭，要求趕緊展開追查來自武漢疫區的十三名失聯者。

經查十三名台商及旅客有四人的戶籍在宜蘭，但實際居住地是新北、桃園及苗栗等地，真正是九人在宜蘭；縣府昨天找到這九個人，追蹤了解身體狀況，依照十四天來台自主管理時間推算，研判是否要啟動自主管理機制。

但廿四日後，還有一名從澳門來的自由行旅客資料填寫要到宜蘭，目前找不到人，已向中央回報，希望盡快找到人。

宜蘭縣王姓男子與妻子本月廿日也從武漢返台，卻到處趴趴走吃美食還在臉書貼文；由於沒有戴口罩及自主管理，行徑被人貼上爆料公社，引起網友恐慌留言批自私，縣衛生局找到人，要他們自主管理十四天。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 宜蘭縣 新北 桃園 苗栗 鹿港 彰化

countries: 澳門 中國

references: 爆料公社 臉書 網友

title: 與病患同機 留錯誤電話神隱…罰10萬元


content_text:
立法院前院長王金平昨進行最後巡禮，繞了立院各角落，為四十四年國會生涯畫下句點。他說，最懷念的地方就是立法院理髮廳，未來可能還會回來剪髮；身為老戰友的民進黨團總召柯建銘特地陪王走完這一程，柯笑說，「立院少了他，缺少一個味道，以後喬王和公道伯由我來繼承吧！」

對於外界常說的「王柯體制」，王金平稱讚柯建銘做得非常好，讓立法院運作順暢；兩人一起合作沒有私心，為國家、為立法院，「柯建銘非常清白」。

people: 柯建銘 王金平

title: 王金平告別國會 柯建銘：我來繼承「喬王」


title: 國民黨主席補選／江啟臣搶頭香 郝龍斌今領表

people: 郝龍斌 江啟臣 王金平 吳敦義 馬英九 周錫瑋 林俊良 林榮德 吳育昇

content_text:
國民黨昨起受理黨主席補選領表，青壯派立委江啟臣搶頭香領表，前台北縣長周錫瑋昨表態挺江，並呼籲「曾做過黨主席、副主席的人，不要再出來選黨主席」，請前副主席郝龍斌思考一下；郝龍斌則表示，他得到很多青壯派支持，黨內改革應世代合作，他今天將由前立委吳育昇代為領表。

郝龍斌（中）昨出席國民黨新春團拜。 記者林俊良／攝影 分享
 外界將此次黨主席補選視為世代之爭，江啟臣說，國民黨的問題不只是世代交替，最重要是心態轉換、如何讓更多年輕人參與，倒不是年紀問題；未來若有機會擔任黨主席，不會是他一人帶領政黨，而是找具備民意基礎、能快速回應民意的中壯世代加入團隊，讓新世代參與黨務工作。

江啟臣已展開拜會請益，昨先拜會前主席馬英九。據轉述，兩人認為國民黨在人才培育有斷層，要為黨內優秀青年找出路；至於兩岸論述，馬重提「九二共識、一中各表」是最好的方式，不能因為民進黨操作亡國感就全然否定。江啟臣今將拜會立法院前院長王金平。

江啟臣、郝龍斌先後領表後，不符合主席補選資格的孫文學校總校長張亞中仍宣布今天領表參選。

周錫瑋昨表示，他不會參選黨主席，傾向支持年輕的江啟臣；他也呼籲，曾做過黨主席、副主席的人，不要再出來選黨主席，應給年輕人機會。

郝龍斌說，他尊重每個人不同看法，他也得到很多青壯派支持；黨內改革、改造，要有各年齡層參與，應該是世代合作，這部分的任務他願意承擔。

郝也說，他做過副主席、台北市長，對黨了解，也有執行力，關鍵是無私的心，他絕不以黨主席作為其他位置的跳板，主席就是要成全黨內人才，讓大家都有足夠舞台。

國民黨主席補選三月七日投票，二月十二日舉辦黨主席補選政見說明會。無懼疫情延燒，國民黨團昨天照常舉辦新春團拜，馬英九、前主席吳敦義，欲競選黨主席的郝龍斌、江啟臣等人皆出席。

馬英九說，看到黨內菁英積極參與黨主席補選、提出具體改革構想，讓他感到振奮期待；必須要找出二○一八年大勝、卻在十四個月後大敗的原因，坦率、客觀提出改革方案。吳敦義說，國民黨遇到挫折，只要更團結，就能贏回民眾的信任與支持。

代理主席林榮德說，參選主席補選者勿相互攻擊，不要內鬥內行、外鬥無膽。


content_text:
武漢疫情持續擴大，嚴重影響旅遊業者，交通部昨宣布旅行業停止出團赴陸順延至2月底。 圖／聯合報系資料照片 分享
 武漢疫情持續擴大，嚴重影響旅遊業者，交通部昨宣布旅行業停止出團赴陸順延至二月底，光雄獅、可樂、易遊網等三間旅行社預估，至二月底總計損失金額就達六點六億元。

交通部3面向紓困交通部昨下午與業者開會，針對金融協助、旅遊業轉型及提振品質三大面向達成初步共識，針對業者提出無薪假比照失業補助；交通部長林佳龍也拋出擬開設培訓課程並補助待遇，下周將再開會討論細節，財源跨部會討論。

受武漢肺炎影響，兩岸旅行團、自由行、機票、訂房都受衝擊，觀光局估景點人次少約兩成，旅行業者以大陸旅遊團影響最大，雄獅旅遊估至二月廿九日損失二點六億、可樂旅遊損失二點五億、易遊網損失一點五億，影響旅客難以估計。

林佳龍與觀光局長周永暉昨和觀光業者召開座談會，旅行、旅宿、民宿、遊憩等數十名業者與會，討論旅宿業融資、租稅減免等議題。業者直言，春節全台訂房已少近四成，秋冬國旅補助月底到期，如今面臨兩岸觀光因疫情喊停，疫情可能延燒至六月，觀光人次銳減，盼有新一波紓困；也有業者提出，如啟動無薪假，政府可否比照失業補助辦法，補助放無薪假的員工。

與會人士轉述，林佳龍提出這段時間可開設語言等培訓課程或在職訓練，待遇由政府補助，但財源需再與勞動部討論。業者說，交通部也建議可提供適當補助修繕無障礙、穆斯林設施等，讓未來三個月觀光產業如「歲修」趁機「整骨」；另有旅宿業融資、租稅減免等，則將與財政部討論。林佳龍會中還提出希望比照ＳＡＲＳ期間，由政委提出特別條例助紓困方案找財源，期望二月中有雛形。

靜宜大學觀光學系副教授黃正聰預估，若疫情持續到五月，國旅人次預計會降五成，國旅一季產值大概一千億元，國旅消費金額恐將減少五百億元。若疫情無法在兩個月內控制住，不只陸客來台持續停擺，連國際觀光都會受影響。他認為，目前政府的因應措施以防疫優先，不適合推國旅補助，應積極縮短疫情流行時間，減少台灣是疫區的形象。

title: 禁開陸團至2月底 3旅行社估損6.6億


content_text:
武漢肺炎疫情升溫，民眾進出車站等公眾出入頻繁的地方均戴上口罩，擔心小孩口罩滑落的媽媽，頻頻檢視小孩口罩有否戴牢靠。記者陳正興／攝影 分享
 過年連續假期結束，陸續開工、開學，但為避免武漢肺炎疫情擴大，指揮中心針對確診個案接觸者及湖北來台者，執行居家隔離及居家檢疫，不可以任意外出，怎麼請假變成大問題。指揮中心昨表示，將在盡快修法，擬定補償辦法。

據指揮中心統計，目前確診病例的接觸者共有四八六人接受居家隔離，由衛生機關每日追蹤二次，有湖北旅遊史的一千五百多人居家檢疫由里長或里幹事每日追蹤一次。疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中表示，政府有注意到民眾請假問題，正在由勞動部研議如何給予假別，另研擬補償機制。

行政院今將召集相關部會研商，「傳染病防治法」目前僅對於在指定場所隔離民眾才有的補償機制，中央流行疫情指揮中心監測應變官莊人祥，希望透過修法將補償範圍擴大至接受居家隔離及居家檢疫者，目前傾向給予金錢補償，盼趕在二月送審。

title: 近2000人居家隔離、檢疫 擬修法補償


title: 民進黨角逐正副院長 「堃昌配」篤定掌立院

people: 蔡其昌 邱顯智 賴香伶 曾銘宗 游錫堃

content_text:
第十屆立委明宣誓就職並選舉立法院正副院長，民進黨團大會昨天無異議鼓掌通過推舉不分區立委游錫堃搭配現任副院長蔡其昌角逐。游錫堃表示，這是他第一次踏入立法院，未來他會與蔡其昌以最大努力增進人民福祉。

民進黨國會席次過半，「堃昌配」篤定當選正副院長；國民黨團今仍將討論推派人選，不會缺席。國民黨團總召曾銘宗表示，民進黨是執政黨，國會席次也過半，他尊重民進黨團經過程序所推出的正副院長候選人。游錫堃當過行政院長、總統府秘書長，期待游日後擔任立法院長能夠行政中立，有助朝野互動。

時代力量與民眾黨昨未表態是否支持「堃昌配」，待今天黨團開會後，才有較明確方向。民眾黨團總召賴香伶說，立法院長對於議事效率、引導國會改革等扮演重要角色，黨團會討論游錫堃是否符合民眾黨的價值標準、不排除自提人選等議題，民眾黨雖然是小黨，仍會用適當方式表達立場。

游錫堃、蔡其昌昨拜會時力黨團爭取支持。游承諾，若當選院長，會落實各黨團平等；時力黨團總召邱顯智提出，國會要有調查權、及聽證權，希望正副院長投票能採記名制，也應舉辦政見發表，讓立委們了解其價值理念。


content_text:
新國會明天報到，藍綠黨鞭之爭一夕生變。原本國民黨團總召只有立委林為洲登記參選，不分區立委鄭麗文卻在昨天最後一刻登記參選，形成兩強相爭，今天投票決定。民進黨團總召本來可能出現兩位重量級立委柯建銘、陳明文對壘，但在陳退讓下，柯昨天順利續任大黨鞭。

民進黨團大會昨天決定黨團三長人選，過程一團和氣。續任黨團總召的柯建銘與陳明文昨天共同現身黨團大會，展現團結。陳明文昨說，「柯總召打電話給我，希望我繼續支持他當總召，所以我就繼續支持」；柯建銘也說，民進黨是一個團結政黨，他要再次感謝陳明文的支持。

民進黨團幹事長方面，原本立委陳亭妃有意爭取，但最後禮讓立委鄭運鵬；書記長也在立委周春米禮讓下，由立委鍾佳濱出任。

國民黨立院黨團今舉行總召、書記長及首席副書記長投票，鄭麗文昨天登記參選總召，將與林為洲競爭。鄭麗文說，現在是國民黨重要時刻，盼成為強而有力的在野黨；林為洲也說，希望兩人一起競爭再合作，拚出人民想看見改革後的國民黨。

至於國民黨團書記長、首席副書記長僅立委蔣萬安、林奕華登記。蔣萬安表示，對內，書記長要溝通、彙整每位委員的意見，推動福國利民法案；對外則帶領國民黨團強力監督政府，讓黨團在新會期展現貼近民意的戰力。林奕華說，改革不能置身事外，昨天她已與蔣萬安對黨內改造交換過意見。

title: 黨鞭之爭一夕生變！陳明文退選 柯建銘續任總召

people: 陳明文 柯建銘 周春米 鍾佳濱 林為洲 鄭麗文 鄭運鵬 陳亭妃 蔣萬安 林奕華


things: 經濟 防疫 假訊息

title: 蔡總統開國安會議 8大措施穩經濟

content_text:
武漢肺炎疫情升溫，蔡英文總統昨天舉行國安高層會議，指示行政院視疫情變化和需要，研判特別法及特別預算的必要性，預為規劃，針對受衝擊產業進行紓困；針對口罩供給，將「統一徵購、統一調控、統一售價」，追蹤口罩的產量跟存量，確保國內供需、供應無虞，請國人不要恐慌搶購口罩，政府也會嚴格查緝囤積跟哄抬物價的情況。

蔡總統昨在會中作出四項裁示，包括持續落實人流管理、加強防疫物資的控管、正確防疫資訊的提供，及中央地方腳步齊一，落實防疫工作。

針對經濟衝擊部分，蔡英文指示相關部門採取八項因應措施，包括穩定股匯市，減少短期心理因素的衝擊；輔導企業做好防疫，使生產能量及銷售通路不受影響；對受衝擊產業進行紓困，尤其是交通運輸、觀光旅遊及休閒產業，同時協助進行轉型升級；接待陸客旅遊團的旅遊業者，因配合政府協調提早讓旅行團離境，請交通部觀光局研議補貼部分的損失；對於受到疫情與網路交易雙重衝擊的賣場、百貨及零售業者，研議支持措施等。

此外，蔡英文指示相關部門研議，比照當年抗ＳＡＲＳ做法，在疫情有需要時，徵用商業頻道特定時段，提供國人都能有最清楚、最正確的防疫訊息，並提醒國人不要傳遞沒有經過確認及證實的錯假訊息。

針對目前滯留在武漢的國人，蔡總統說，希望他們能夠得到妥善的照顧。政府也透過海基會及台商組織持續保持聯絡，並提供生活及醫藥協助，政府仍會透過各種管道，與對方溝通，希望將國人接回，尤其是老人、小孩、慢性病患者，及去武漢短期出差旅遊的人。

總統：行有餘力 願助大陸蔡總統說，防疫視同作戰，政府會確保國內醫療及防疫資源充足，全力做好防疫工作。基於人道考量，對於中國受到武漢肺炎疫情衝擊的民眾，表達關切跟慰問之意，「在我們行有餘力之處，我們也願意提供必要的協助。」


content_text:
因應武漢肺炎疫情，國防部長嚴德發要求春節假期間與大陸家屬或赴陸工作家屬有密切互動的官兵，須主動回報，經核定後暫勿收假回營，在家自主隔離14天。圖／國防部提供 分享

武漢肺炎疫情升溫，大型活動紛紛喊停，有一萬多人報名參加的高雄富邦馬拉松賽宣布取消；飯店也出現春酒退訂及訂房取消狀況，業者心情沉重。

軍營、藝文場館 提升防疫規格為避免軍中發生群聚感染，國軍各營區即日起也提升防疫規格，官兵或民間人士進入軍營，都須通過體溫測量，官兵在營每天也須量兩次體溫，若發燒須立即就醫。文化部昨也宣布，所屬各場館如國父紀念館、中正紀念堂、傳統藝術中心等，進入室內民眾都須全面量額溫，如發燒將提供口罩並建議就醫。

動漫節今起舉行 須戴口罩入場此外，今起在南港展覽館登場的台北國際動漫節如期舉行，規定觀眾須戴口罩入場；二月六日接續登場的台北國際電玩展，也表示將照中央規定做好防疫。

今天起舉行的台北國際動漫節，規定須戴口罩才能入場，圖為往年動漫節人潮洶湧狀況。 圖／聯合報系資料照片 分享
 漢來美食行銷企劃部協理吳若寧說，漢來飯店本館、巨蛋會館兩個據點目前取消訂席超過百桌，整體退訂百分之六至七。民眾對聚會用餐若有疑慮，已付訂金者可選擇退訂，或改購買餐券等商品。

高雄國賓飯店表示，目前有幾場春酒訂席取消，後續影響仍待觀察。高雄福華大飯店指出，餐飲、訂房約二、三成受到影響，春酒、喜宴有不少客人選擇延期、保留訂金，訂房也有取消或延期；因是定型化契約，客戶可保留訂金，飯店也會接受延期。

原訂二月八、九日在高雄舉行的高雄富邦馬拉松為避免成為防疫缺口，決定停辦，退費等相關補償機制將在活動粉絲專頁宣布。原訂下月舉辦的高雄市那瑪夏區運活動也宣布取消；彰化縣員林市原訂二月二日舉辦的拔蘿蔔比賽，昨也宣布取消。

title: 活動喊卡、餐旅退訂潮 重挫觀光

taiwan-subdivisions: 員林 彰化縣 南港 那瑪夏區 高雄市 中正 高雄


title: 新型冠狀病毒肺炎「平均傳染2.2人」　早在12月武漢就已經人傳人

content_text:
▲最新研究剖析新型冠狀病毒的傳播動力學，顯示早在12月中旬武漢就已經發生人傳人。（資料照／路透）

記者王致凱／綜合報導

根據一份刊登在《新英格蘭醫學雜誌》（NEJM）的研究顯示，新型冠狀病毒早在2019年12月中旬就已經發生人傳人；此外，2020年1月1日至1月11日之間，已有7名醫護人員感染；12日至22之間有8名醫護人員感染。

陸媒引述研究報告，收集了截至22日止已經確診新型冠狀病毒肺炎的人口統計特徵、暴露史和疾病時間軸等訊息。研究顯示，在武漢最早的425例新型冠狀病毒肺炎確診病例中，年齡中位數為59歲，有56％患者為男性。

在2020年1月1日前發病的案例中，有55％患者與華南海鮮批發市場有關連，但此後發病的病例中，僅有8.6％與該市場相關。平均潛伏期為5.2天。研究發現，新型冠狀病毒肺炎病例的倍增時間為7.4天，在密切接觸者中，人傳人現象早在去年12月中旬就已經出現，並在1個月內逐漸擴散。

大陸呼吸道疾病學專家、國家衛健委高級別專家組組長鍾南山1月20日接受媒體訪問時，首度證實有醫護人員感染；武漢市衛健委1月21日也首次透過官方微信通報，共有15名醫護人員確診為新型冠狀病毒肺炎。不過，報告中顯示，從1月1日至11日間，武漢共有7名醫護人員感染；12日至22日期間又有8名醫護感染。

研究發現，新型冠狀病毒從一人傳給另一人的平均間隔為7.5天，基本傳染數（R0）約為2.2，意即每例病患平均傳染給2.2個人。過去SARS疫情的R0約為3，而疾病控制目標是將此數降至1以下。

研究中提醒，這份報告對於R0的估計只限於1月4日前，最近幾周人們對疫情瞭解增加，將使確診感染的比例增加。另外，武漢地區和各國近期採取一系列防疫措施，可能降低了病毒傳播率，但中國其他地區和全球確診病例增加，顯示疫情持續擴大。此份研究於1月30日發表於《新英格蘭醫學雜誌》，研究者為中國疾控中心、武漢疾控中心等機構人士。


content_text:
▲60歲婦人「洗碗見預兆」只花200元刮中100萬元頭獎。（圖／翻攝店家臉書）

記者許力方／綜合報導

鼠年刮出財神爺，繼除夕夜台中一名年輕男大生刮中100萬元頭獎，初二花蓮也有年輕男子中獎，初五開市花蓮又刮出第三名百萬幸運兒！位於花蓮市公園一路、在地知名的「金葫蘆彩券投注站」，已經開出過6次刮刮樂頭獎，29日晚間一名60歲的婦人只花200元就幸運刮中100萬頭獎，她說她洗碗時就有發現徵兆。

金葫蘆投注站在當地相當知名，原本開在斜對角，在花蓮市罕見開大獎的彩券行，開業6年就開出過6次刮刮樂頭獎，還有一次威力彩2獎，大獎金額前後加總就將近5000萬元，去年10月附近發生火災，金店面一夕之間付之一炬，店家搬到斜對面繼續營業，沒想到財神爺不離不棄，依舊眷顧這家店。

▲店員嗨喊：刮中100萬！老闆娘作夢發爐了。（圖／翻攝店家臉書）

時間回到29日晚間，60歲的花蓮婦人當時只買了一張200元刮刮樂「百萬年終獎金」，結果一刮第一區沒有著落，第二區出現3個100萬金額，獨得頭獎100萬元，女店員樂得連忙舉起手揮舞，高喊「100萬！100萬！」現場瞬間響起一片歡呼鼓掌聲，氣氛嗨到最高點。

確認中了100萬頭獎，不僅女店員趕緊摸了婦人的手，隔壁客人也跑來偷摸沾沾喜氣。婦人受訪時開心地說，洗碗時就有徵兆，「洗的3個碗全部站起來，沒想到竟然是中這麼大的獎！」還稱讚這間店常常會中獎，店員當時還送上擁抱恭喜她。老闆娘受也說，前一天晚上就有夢到拜財神爺的爐發爐，結果真的開出大獎。

開獎後隔天，彩券行外排隊數公尺，都是慕名而來買彩券試手氣的人潮。事實上，店家才剛剛遭逢大火化為烏有，流失了不少老客人，重新開幕後再度開出百萬大獎，讓老闆娘更開心，直呼希望能幫忙找回老顧客。

title: 她「洗碗見預兆」只花200元刮中頭獎　店員嗨抱喊：100萬！老闆娘夢到發爐了


content_text:
▲郵輪上一對澳門夫妻疑感染，台灣苦主po出照片。（圖／PTT鄉民Kevin提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同）

記者董美琪／綜合報導

武漢肺炎確診病例數已超過當年SARS確診數，至少15個國家出現確診病患，引起全球警戒。一艘停泊在義大利港口的郵輪竟因一對中國夫妻出現疑武漢肺炎症狀，全船7000名乘客和船員被困在郵輪上，不准下船上岸。一位台灣苦主也在PTT無奈證實，PO出慘照「X！我跟家人都困在船上……我們的羅馬一天行程就沒了，還得回船吃『噴』」。

根據《法新社》報導，當地衛生當局指出，歌詩達郵輪（Costa Smeralda）一位澳門54歲女遊客出現出現發燒症狀，被隔離在「船上的醫院」，3名醫生和1名護士到場後，立刻登船照顧，並將這對夫妻的檢體送驗。

不過此疑似病例事件，造成停靠在契維塔韋奇亞港（Civitavecchia）的歌詩達郵輪，旅客行程停擺，船員和乘客約7000人被破留在郵輪上，無法下船。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）說，政府會保持高度警戒態度。義大利媒體則報導，這對夫妻25日從香港飛到米蘭，並在北部沙伏納（Savona）登上郵輪。

一名台灣遊客跟家人出遊，也剛好在歌詩達郵輪上，他無奈地在PTT發文感嘆，「X，我跟家人都困在船上，一大早就不准下船了，餐廳還是一堆人，歐美人看到亞裔的都會閃遠一點。X，很怕在船上隔離14天。」

他陸續PO出4張照，證明自己正在海上，「船上台灣人我知道的大概90人左右，大部分是旅行團，不過船上中國人可能是我們的6-7倍以上，剩下的都是法國、西班牙、義大利等當地這些歐美人，講的語言基本上聽不懂，口罩部分本來就知道有疫情，大家都有帶很多，只是上船後就沒人戴了。」

他表示，「另外，早上有廣播要找他們（這一對夫妻）。X勒，我們的羅馬一天行程就沒了，還得回船吃噴，X，只能在陽台看風景。」「這邊老外也好像不知道事情嚴重程度，沒有一個戴口罩，到今天到羅馬靠港要下船被封船，船上訊息講得很模糊，還說檢疫結果晚上會出來」。

不少網友看了覺得太悲劇，紛紛「幫QQ」留言，「苦主出現了……」、「真的是中大獎了……衰到爆」、「免費多14天郵輪生活耶」、「海上監獄，慘」、「最後一張圖有種淒涼感，害我笑出來」、「直接整船隔離」、「鄉民遍佈全球」、「各種慘，花大錢出去玩結果是這結局」、「都到義大利沒看到羅馬古蹟真的X！」、「聽海哭的聲音」、「我沒有同情心的笑了」。

不過台灣時間30日晚間11點45分傳出最新消息，義大利衛生部表示，經初步檢驗，這對中國夫妻似乎未感染這種肺炎，病毒呈陰性反應。只是截至台灣時間31日凌晨，後續郵輪乘客是否能依原定行程走，仍尚未明朗。

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！

#Прямосейчас круизный лайнер Costa Crociere, на борту которого примерно 6 тысяч пассажиров, временно заблокирован в порту Италии после того, как у двух туристов из Гонконга обнаружили симптомы вирусного заболевания. Видео: ТАСС/Ruptly

由 ТАСС 發佈於 2020年1月30日 星期四

title: 陸女發燒搭郵輪！7000遊客禁上岸　台灣苦主淒涼現身「PO出4慘照」：X！羅馬沒了

references: PTT 網友

countries: 台灣 法國 香港 中國 西班牙 義大利 澳門


people: 許銘春 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

things: 防疫 假訊息

title: 防疫同作戰 蘇揆：一步不讓 違者重罰

content_text:
針對武漢肺炎疫情，行政院長蘇貞昌要求各部會及各地方政府首長，做好「防疫視同作戰」的中長期準備。 圖／聯合報系資料照片 分享
 針對武漢肺炎疫情，行政院長蘇貞昌昨要求各部會及各地方政府首長，做好「防疫視同作戰」的中長期準備，他提示物資整備、組織動員、標準作業、綿密防疫網等四大防疫重點；綿密防疫網包括交通、校園、弱勢族群及公共場所防疫。蓄意隱匿病史、接觸史、旅遊史，致生防疫漏洞者，及無故不遵守居家隔離者，一律從重處罰。

蘇貞昌強調，「防疫視同作戰」不是喊喊而已，目前國內疫情尚未擴散，就要全力提升防疫戰備物資，例如過年前他宣布醫療用口罩停止出口、全力增產，就是為了做好萬全準備，守護國人健康，「政府該做的，我一步都不退讓」，也請相關部會全力做好增產口罩、防止囤積、漲價等管制作為。

行政院昨天召開春節後第一次院會，由衛福部報告「嚴重特殊傳染性肺炎疫情現況及應處作為」。蘇貞昌表示，台灣和大陸地緣位置接近，加上兩岸人民往來密切，疫情威脅特別嚴重，「我們沒有任何理由鬆懈」。對於假訊息的防制，如何在第一時間遏止，予以嚴辦，他也請有關部會拿出辦法。

陸委會發言人邱垂正則表示，目前滯留在湖北且登記需政府協助返台的人數，估計約四百人。至今尚未收到國人在武漢或湖北感染案例，政府將持續和陸方溝通，探詢專機接回等各種提案。

交通部航港局昨宣布，自二月一日起調整小三通航班數量及時刻表，「金門—廈門」航線調整為每日八班；「金門—泉州」航線調整為每日二班。金門縣府表示，若有大量旅客無法順利搭船，則啟動臨時加班船因應。馬祖後續也同樣改為減班因應。

勞動部長許銘春昨也提醒雇主，應以勞工健康安全為最優先考量，如非必要，暫時避免指派勞工到大陸疫區，職安法規也明定雇主有義務提供預防設備跟措施，若未提供，勞工可拒絕前往疫區，雇主也恐挨罰三萬到卅萬元。若有強迫情事，勞工也可中止契約，要求雇主給資遣費。


content_text:
2020-01-31 02:59:01

〔中央社〕中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，日本厚生勞動省昨晚宣布，新增3個確診病例，其中包括曾滯留武漢，目前在京都的中國留學生。至今日本一共有14個確診病例。

日本厚生勞動省30日晚間公布的3個新增確診病例包括住在京都府的20多歲中國女留學生、住在三重縣的50多歲外國籍男性、住中國湖南省來到日本的30多歲女領隊。

其中，住京都府的中國女留學生是本月22日從武漢來到日本，28日發燒到38度多，被送醫急救。住三重縣的外國籍男性上個月24日起待在武漢，本月13日返回日本後，28日發燒到39度，29日出現肺炎的症狀後住院。

湖南省的30多歲女領隊本月19日到武漢，隔日來到日本，24日出現發燒、咳嗽的症狀，因病情惡化，30日住院。

上述3人都是在30日被確認感染新型冠狀病毒。到目前為止，日本境內已有14個新型冠狀病毒確診病例。

武漢新型冠狀病毒感染肺炎的疫情擴大，對於想從武漢返國的日僑，日本政府30日晚上10時45分（台灣時間9時45分）派出第3架撤僑專機，飛機從東京羽田機場起飛。飛機上除了有醫療小組等政府相關人士之外，也載有口罩、消毒液等救援物資。

先前派出的兩梯次共兩架專機載回的日僑總計400人以上。昨晚出發的第3架專機預定今天清晨載著約200人從武漢出發，上午將返抵東京羽田機場。（編輯：徐崇哲）

countries: 日本 台灣 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎 日本確診病例增至14起


content_text:
Palace guards in traditional Korean costume wear face masks as they perform for tourists at Deoksugung Palace in Seoul, South Korea, yesterday.
Photo: AFP

2020-01-31 03:00:00

/ AP, BEIJING

The death toll yesterday rose to 170 in the 2019 novel coronavirus outbreak in China, as foreign evacuees from the worst-hit region begin returning home under close observation and world health officials expressed “great concern” that the disease is starting to spread between people outside of China.

Yesterday’s figures covered the previous 24 hours and represented an increase of 38 deaths and 1,737 cases to 7,711.

Of the new deaths, 37 were in the epicenter of the outbreak in Hubei Province and one was in Sichuan Province.

The news came as the 195 Americans evacuated from the epicenter of the outbreak in Wuhan were undergoing three days of testing and monitoring at a southern California military base to make sure that they do not show signs of the virus.

A group of 210 Japanese evacuees from Wuhan landed at Tokyo’s Haneda Airport on a second government chartered flight, the Japanese Ministry of Foreign Affairs said.

Reports said that nine of those aboard the flight showed signs of cough and fever.

Three of the 206 Japanese who returned on Wednesday tested positive for the coronavirus, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said in parliament.

Two of them showed no symptoms of the disease.

The Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare earlier confirmed a second suspected human transmission in a tour bus guide who had escorted a group of travelers from Wuhan. The bus driver was also infected. Neither had traveled to China.

France, New Zealand, Australia, Singapore and other nations were also pulling out their citizens or making plans to do so.

In South Korea, residents of two cities where quarantine facilities are being prepared threw eggs and plastic water bottles at government officials to protest plans to isolate the 700 South Koreans the government plans to evacuate from China and isolate in their neighborhoods.

US President Donald Trump has been relatively tight-lipped about the crisis.

Aides and confidants say Trump’s careful approach is part of a political strategy to avoid upsetting the stock market or angering China by calling too much attention to the virus or blaming Beijing for not managing the situation better.

“We’re very much involved with them, right now, on the virus that’s going around,” Trump said of China before signing a trade deal at the White House on Wednesday.

Trump said that he had discussed the situation with Chinese President Xi Jinping （習近平）.

“We’re working very closely with China,” he added.

There have been just five confirmed cases of the virus in the US.

Amid reports of shortages in food and daily necessities in hot-spot areas in China, authorities are “stepping up efforts to ensure continuous supply and stable prices,” Xinhua news agency reported.

It cited Chinese Ministry of Commerce data showing reserves in Wuhan can ensure a secure supply of rice and cooking oil for more than 15 days; pork and eggs for more than 10 days; and vegetables for about five days.

The government has offered no estimates as to when it can contain the outbreak, although some specialists have speculated that the spread of the disease would reach its peak in about two weeks.

The WHO said that the few cases of human-to-human transmission of the virus outside China — in Japan, Germany, Canada and Vietnam — were of “great concern” and were part of the reason the UN health agency was yesterday reconvening a committee of experts to assess whether the outbreak should be declared a global emergency.

In a report published on Wednesday, Chinese researchers suggested that person-to-person transmission among close contacts occurred as early as the middle of last month.

“Considerable efforts” will be needed to control the spread if this ratio holds up elsewhere, researchers wrote in the report, published in the New England Journal of Medicine.

They reported that the average incubation period was five days.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Coronavirus death toll rises to 170 in China


title: 武漢肺炎 法國確診第6例

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

content_text:
2020-01-31 03:19:02

〔中央社〕路透社報導，法國衛生官員今天表示，法國已證實第6起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診病例。

法國衛生部24日確診前3起武漢肺炎病例，28日確診第4例，29日確診第5例。


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉30日專電）土耳其今天將派出一架空中巴士A400M軍用運輸機前往中國武漢，撤離34位滯留當地的土耳其公民，同時也會協助鄰近土耳其的喬治亞、亞塞拜然與阿爾巴尼亞撤僑。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）今天報導，這架運輸機將從首都安卡拉的愛提麥斯古特軍用機場（Etimesgut Military Airport）飛往武漢。衛生部規劃的專機上將搭載經驗豐富的感染科背景醫療專業人員。滯留武漢且有意願撤離的相關人員經仔細隔離檢查後，將由這架專機載送回土耳其。

「每日晨報」（Daily Sabah）網站今天報導，土耳其公民之外，這架專機還將搭載7位喬治亞、7位亞塞拜然與1位阿爾巴尼亞僑民抵達土耳其。

土耳其合作與協調署（Turkish Cooperation andCoordination Agency）將1000套生化防護衣、9萬3500個過濾器防護口罩、1000套拋棄式防護衣等醫療設備裝貨上機，將送往中國協助對抗疫情。

被撤離人員須簽署健康聲明，並接受醫生檢查加以確認後，才可登機。

與此同時，國籍航空土耳其航空公司（TurkishAirlines）今天在聲明中宣布，往返土耳其與中國北京、上海、廣州和西安航線「因為需求大幅下滑」，將於2月5至29日間減班。

土耳其衛生部長克扎（Fahrettin Koca）昨天表示：「我們不希望任何旅外公民有感染風險之虞。我們與世界衛生組織（WHO）密切聯繫，並執行審批的所有必要步驟，獲中國當局批准後，希望於24小時內帶回我國公民。」

隨著越來越多國家出現確診案例，克扎表示，土耳其已加強預防措施，除在伊斯坦堡機場加裝紅外線熱影像儀，對從中國抵達的旅客進行檢疫之外，也已成立因應危機特別中心處理可能爆發的疫情。截至目前，機場入境旅客沒有篩檢出感染或疑似案例。

報導並指，由於疫情發燒，部分前往武漢以外其他中國城巿的土耳其民眾紛紛提前返國。（編輯：徐崇哲）1090131

countries: 土耳其 喬治亞 阿爾巴尼亞 中國 亞塞拜然

title: 土耳其軍機飛武漢接34公民 助鄰近3國撤僑


title: 《TAIPEI TIMES》 TAIEX suffers record daily retreat

content_text:
Two people sit talking in front of electronic displays of the TAIEX at a brokerage in Taipei yesterday.
Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

2020-01-31 03:00:00

TAKING A HIT: Hon Hai Precision Industry shares fell 9.97 percent after the company announced its Chinese production facilities would remain closed until Feb. 10

By Kao Shih-ching and Crystal Hsu / Staff reporters

The TAIEX yesterday shed 696.97 points, or 5.75 percent, to close at 11,421.74 on panic selling as worries over the coronavirus outbreak deepened, while Taiwanese firms with operations in China extended the Lunar New Year holiday until next month.

Yesterday’s retreat was the largest setback in a single session. It surpassed the previous record single-day drop of 660.72 points on Oct. 11, 2018, Taiwan Stock Exchange data showed.

That compared with a 2.62 percent decline on Hong Kong’s Hang Seng index, a 1.71 percent fall on South Korea’s KOSPI and a 1.72 percent dip on Japan’s Nikkei 225.

The local benchmark’s steeper drop came as no surprise, as the local market played catch-up with its regional peers, Hua Nan Securities Investment Management Co （華南投顧） chairman David Chu （儲祥生） said.

“Compared with other Asian countries, Taiwan might be more negatively affected by the outbreak, as we are geographically near China and many Taiwanese companies have operations there,” Chu told the Taipei Times by telephone.

Turnover in the Taiwan Stock Exchange swelled to NT$275.415 billion （US$9.1 billion）, a 76 percent increase on the average turnover of NT$155.6 billion in the past 30 days.

Foreign institutional investors cut their net holdings by NT$17.79 billion, while mutual funds and proprietary traders slashed their net positions by NT$2.8 billion and NT$1.65 billion respectively.

The New Taiwan dollar fell NT$0.271, or 0.9 percent, to NT$30.277 in Taipei trading yesterday.

“Local financial markets took a harder hit than their regional peers due to Taiwan’s economic links with China,” First Securities Investment Trust Co （第一金投信） said in a client note.

Shares of Hon Hai Precision Industry Co （鴻海精密）, the world’s leading electronics manufacturer and an iPhone assembler, plunged by 9.97 percent to NT$83.1.

The company has about 13,500 employees in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak, and it announced that it would delay its production activities in China until Feb. 10.

Other Apple Inc suppliers were also affected, with Taiwan Semiconductor Manufacturing Co （台積電） shares falling 4.95 percent to NT$316.5, Largan Precision Co （大立光） shares sinking 5.33 percent to NT$4,710 and Pegatron Corp （和碩） shares diving 7.65 percent to NT$62.8.

“The declines reflected worries that the spread of the coronavirus might be a drag on the sales of iPhones, despite Apple on Wednesday reporting better-than-expected earnings for its latest quarter,” Chu said.

Besides the technology sector, industries such as aviation and hospitality would also suffer a negative impact from the virus outbreak, Chu said, citing that shares in EVA Airways Corp （長榮航空） and China Airlines Ltd （中華航空） plummeted by 9.93 percent and 9.91 percent respectively.

However, a few companies benefited from the virus outbreak, mainly suppliers of masks.

Nan Liu Enterprise Co （南六） and KNH Enterprise Co （康那香） shares rose 9.9 percent and 9.85 percent respectively.

Shares of TaiGen Biopharmaceuticals Holdings Ltd （太景）, a supplier of antibiotics, and vaccine maker Adimmune Corp （國光生技） advanced more than 9 percent on investors’ expectations of new business opportunities, Chu said.

Any rebound of the TAIEX would depend on whether the spread of the virus could be controlled, along with the performance of US equity markets, Hua Nan Securities said.

Government officials sought to calm public unease by portraying the slump as “a normal response” to global market volatility over the Lunar New Year holiday.

National Development Council Deputy Minister Cheng Cheng-mount （鄭貞茂） dismissed reports that the epidemic could cut the nations’ GDP growth by 0.5 percentage points this year.

“The scenario is unlikely as government expenditure will play a key role in driving growth, making external factors less influential,” Cheng told reporters.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 《TAIPEI TIMES》 Canada and Japan endorse WHO bid

content_text:
Canadian Prime Minister Justin Trudeau speaks in the House of Commons on Parliament Hill in Ottawa on Wednesday.
Photo: Reuters

2020-01-31 03:00:00

LANDMARK STATEMENT: It was the first time that a Canadian prime minister had publicly voiced support for Taiwan’s bid, the Ministry of Foreign Affairs said

By Lin Chia-nan / Staff reporter

President Tsai Ing-wen （蔡英文） yesterday thanked Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Japanese Prime Minister Shinzo Abe for their support of Taiwan’s bid to join the WHO as the number of confirmed 2019 novel coronavirus cases in the nation increased to nine.

“Particularly, I want to thank the US, Canada, Japan and other countries for publicly supporting Taiwan’s bid to join the WHO, as well as other international friends who have recently voiced support for Taiwan’s inclusion in the WHO,” Tsai said at the Presidential Office in Taipei as she reassured people about the government’s ability to prevent an epidemic.

“Taiwan is capable of and responsible for making contributions to the world. The WHO must not exclude Taiwan due to political factors,” she said.

Trudeau, after circumventing a question by Canadian Conservative Party leader Andrew Scheer about Taiwan’s inclusion in the WHO in parliament on Tuesday, became assertive when answering the same question from lawmaker Michael Cooper on Wednesday.

“This is a question about Taiwan,” Cooper said, stressing Taiwan by spelling it out. “Does the government support the inclusion of Taiwan in international discussion about the virus? Again, Taiwan, yes or no?”

“Yes, Mr Speaker. As we did during the time of the SARS virus, we support Taiwan’s meaningful participation in international multilateral forums. Especially when its presence provides important contributions to the global public good. We believe that Taiwan’s role as an observer in World Health Assembly meetings is in the best interest of the international health community and it also is an important partner in the fight against this epidemic,” Trudeau said.

His remarks were greeted by applause.

It was the first time that a Canadian prime minister had publicly voiced support for Taiwan’s bid to join the WHO, following similar gestures by Canadian Deputy Prime Minister Chrystia Freeland and former Canadian minister of health Ginette Petitpas Taylor, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement.

Separately yesterday, Abe told the Japanese parliament that Taiwan’s participation in the WHO is necessary to effectively combat the spread of the novel coronavirus, Kyodo news reported.

“It will be difficult to maintain health and prevent further infections in this region if [Taiwan] is excluded for political reasons,” Abe was cited as saying. “We will continue to make our country’s stance clear at the WHO.”

On Wednesday, Saint Lucian Prime Minister Allen Chastanet issued a statement calling on the WHO to include Taiwan.

“Given Taiwan’s proximity, its importance as a transport hub and its 23 million population, Saint Lucia urgently calls on the WHO ... to ensure that there is full involvement of the Taiwanese authorities in the international consultations, planning and decisionmaking to monitor, control and ultimately halt the further spread of the coronavirus,” the statement said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Japanese Prime Minister Shinzo Abe speaks in the upper house of parliament in Tokyo yesterday.
Photo: AFP


content_text:
Mainland Affairs Council Deputy Minister Chiu Chui-cheng comments on Taiwanese stranded in Wuhan, China, at a news conference at the council in Taipei yesterday.
Photo: Chung Li-hua, Taipei Times

2020-01-31 03:00:00

INACTION: Beijing should respond quickly to Taipei’s request to evacuate Taiwanese stranded in Wuhan if it really cares about their rights and benefits, a MAC official said

By Jake Chung / Staff writer, with CNA

The Mainland Affairs Council （MAC） yesterday said that Beijing has yet to respond to its request to evacuate Taiwanese stranded in Wuhan, center of a new coronavirus outbreak, as hundreds of Taiwanese have asked for government help to return home.

From Friday last week to yesterday noon, the Straits Exchange Foundation has received 252 calls for assistance, MAC Deputy Minister Chiu Chui-cheng （邱垂正） told a news briefing in Taipei.

About 400 Taiwanese still trapped in Wuhan have registered for help and asked for government assistance to return to Taiwan, he added.

A majority of the people asking for help are there on personal visits or short-term business trips, he said.

They have no permanent residences and are not familiar with the place, and have had difficulty getting access to medicine and medical aid, he said.

The council has proposed sending an airplane to evacuate them, among other options, he said.

If China is truly concerned about the rights and benefits of Taiwanese, it should respond to the council immediately, he said.

The council will make public any further developments, he added.

Asked about regulations on Taiwanese travelers bringing masks to China, Chiu said that the government’s willingness to work with China on disease prevention is predicated on Taiwan’s ability to safeguard its own people first.

Speaking about the outbreak earlier yesterday, President Tsai Ing-wen （蔡英文） said that if it is able to do so, Taiwan is willing to assist China.

Chiu also elaborated on a council statement asking Chinese students studying in Taiwan to delay their return, and that they would be housed together upon entry in Taiwan.

They are preventive measures and are not discriminatory in nature, he said.

Housing all returning Chinese students in one location is to guarantee the health and safety of all students, Chiu said.

The plan is to place each Chinese student in a separate room to prevent cross-infection, he added.

Chiu said similar policies are being adopted worldwide and Taiwan was not the exception.

As foreign students living in leased rooms and with no family to take care of them if they fall ill, the school is obligated to adopt preventive measures and to take care of the students, Chiu said.

Asked whether restrictions on Chinese spouses were too strict, Chiu said that Chinese spouses who visited Hubei Province would be quarantined for 14 days.

Chinese spouses who have not visited Hubei are advised to monitor their health and take preventive measures for 14 days, but they will not be quarantined, Chiu said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 China mum on evacuation plans: MAC


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Government to purchase 4 million masks per day

A sign reading “Face masks sold out” is taped to the door of a convenience store in Taipei yesterday.
Photo: CNA

2020-01-31 03:00:00

By Yang Mien-chieh and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

The government plans to purchase 4 million masks a day to ensure continued supply and availability of masks during heightened alert over the spread of the 2019 novel coronavirus （2019-nCoV）, Executive Yuan spokeswoman Kolas Yotaka said yesterday.

The Centers for Disease Control （CDC） on Tuesday announced that it would be releasing 6 million masks a day onto the market for three consecutive days.

However, that measure was insufficient, as there was still a shortage of masks yesterday.

The Ministry of Health and Welfare yesterday said that between Wednesday last week and Wednesday, more than 19.7 million masks were distributed to the nation’s four major convenience store chains, as well as pharmacies.

In addition to purchasing 4 million masks a day, the Ministry of Economic Affairs would also be supplying health ministry staff with masks, Kolas said.

The government has imposed a standard price on masks — NT$8 （US$0.26） per pack of three — to prevent stores or individuals from driving up prices, Kolas added.

The economics ministry is also investigating ways to step up the production of masks from 4 million to 6 million a day, she said.

Deputy Minister of Health and Welfare Ho Chi-kung （何啟功） said that the ministry is monitoring the number of mask sales.

“Continued difficulty in obtaining masks could lead to the ministry establishing a logistics platform and a task force,” Ho said.

Meanwhile, the Consumer Protection Committee warned that anyone found guilty of driving up the prices of masks could face a fine or be subject to imprisonment.

Citing Article 251 of the Criminal Code, the committee said that intentionally inflating the price or stockpiling masks could be penalized with up to three years of imprisonment, as well as a NT$300,000 fine.

The practices could also contravene the Fair Trade Act （公平交易法）, resulting in fines of NT$50,000 to NT$25 million, the committee said.

The committee is inspecting distributors of masks, to observe demand and whether there are any incidents of prices being inflated.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 媒體獲得的一份信函顯示，針對美國貿易代表承諾採取措施保護佛羅里達州和喬治亞州的農民一事，墨西哥貿易官員表示了「擔憂」；因美國採取保護主義措施打擊墨西哥季節性農產品出口，墨西哥威脅採取「類似措施」針對美國農產品。...

title: 媒體獲得的一份信函顯示，針對美國貿易代表承諾採取措施保護佛羅里達州和喬治亞...

countries: 美國 喬治亞 墨西哥


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 穆迪：預計未來十年全球汽車銷售增速將放緩，新興市場份額將擴大，但中國、歐洲...


title: 五問疫情影響：中國經濟將如何應對

content_text:
原標題：五問疫情影響：中國經濟將如何應對

近期，新型冠狀病毒肺炎疫情引發關注。疫情對中國經濟會帶來多大的影響？中國社科院全球宏觀經濟研究室主任張斌、中銀國際證券首席經濟學家徐高接受新京報記者採訪時都表示，疫情不會對2020年整體的中國經濟有太大影響。

在徐高看來，應對疫情衝擊，宏觀經濟政策關鍵是要穩定信心。貨幣政策要保持寬鬆的態勢，有必要降准降息。財政政策可以結構性地發力，同時財政赤字率沒有必要拘泥於3%的紅線。

張斌則認為，此次肺炎疫情事件是外生性的特定衝擊，不適合用總量的經濟政策來應對。不過，他同時強調，「即使沒有疫情衝擊，當前的經濟形勢下，貨幣政策應該更寬鬆一點，要降息。財政也應該擴張，財政赤字率也早應該破『3』」。

1 對中國經濟會有多大影響？

「一季度GDP增速會破『6』」

新京報：肺炎疫情會對中國經濟帶來多大影響？

張斌：這次疫情是非常典型的外生事件衝擊，在疫情衝擊下，經濟活動短期內會驟然降溫。尤其是最近一個月非耐用消費品的消費會明顯受影響，比如電影票房、旅遊等。加上去年經濟增速的基數要高一點，今年一季度經濟增速會破「6」。

疫情對中國經濟的影響主要在一季度。房子、汽車等很多耐用品的需求並未消失，只是可能受疫情影響被延後了。相信隨著疫情防控好轉，會出現補償性的消費，經濟活動也會出現反彈。

總體看，疫情這隻突然冒出的「黑天鵝」，只是短期突發事件，暫時增加了經濟運行的波動，但拉長時間看，疫情不會對中國經濟有太大影響。標普認為，疫情會拉低2020年中國的GDP1.2個百分點，我認為不會達到這樣程度。

徐高：如果疫情能夠在2月份得到有效控制，整個疫情對中國全年宏觀經濟的影響還是比較有限的。

首先，疫情對旅遊、餐飲等行業的直接影響非常大，但疫情對整個消費市場的影響並不會太大：疫情更多帶來了消費方式的改變以及消費在時間上的推移。其次，疫情爆發在春節期間，工業部門的經濟活動本來就處於歇業狀態，對工業部門經濟活動的負面影響就較小。只要疫情在春節之後能得到控制，疫情對工業部門這個中國經濟的重要引擎的影響就不會太大。

疫情對中國經濟的影響主要會表現在一季度，一季度我國GDP增速大概率會跌破「6.0%」。但是如果疫情能夠在2月份得到控制，經濟活動會重新煥發出來，使得二季度經濟增速明顯反彈。從全年來看，疫情對2020年全年中國經濟會有影響，但影響不會太大。目前粗略估計，疫情大概會拉低全年GDP增速0.1到0.2個百分點。

2 對資本市場的衝擊有多大？

「疫情對資本市場的衝擊是短期的」

新京報：很多人還特別關注疫情對資本市場的影響，你如何看？

徐高：股市主要是反映市場預期，肺炎疫情這一「黑天鵝」肯定超出了之前市場的預期。A股雖然還沒有開市，但周邊股市已經因為這一事件而明顯下跌。市場目前最擔心疫情帶來的不確定性。如果肺炎疫情的擴散能夠得到有效控制，市場的恐慌情緒就會大為下降。我相信我國政府完全有能力把疫情遏制住，從這個角度說，疫情對資本市場的衝擊也是短期的。

張斌：從29日香港開盤的情況看，疫情對資本市場的影響還好，並未帶來嚴重恐慌。但我們的決策層還是要做好一定的準備，防止過度情緒造成的資本市場嚴重超調或者是出現流動性的問題。我們的決策層不一定現在就要有實質性的行動，但一定要有這方面的準備。

3 採取怎樣的宏觀經濟政策應對？

「不適合用總量的經濟政策來應對疫情的不利影響」

新京報：應該採取怎樣的宏觀經濟政策，以應對疫情的衝擊？

張斌：此次疫情和金融危機對中國經濟的影響並不一樣——金融危機是因為經濟內部長期積累了很多的矛盾，具有一定的內生性。而此次肺炎疫情事件純粹是外生性的特定衝擊，其特點是隨著疫情的好轉，疫情對經濟的負面影響會逐漸消除。因此，不適合用總量的經濟政策來應對疫情的不利影響。宏觀經濟政策的重點應該對特定的行業、部門、地區、人群採取有針對性的應對措施。比如，針對受衝擊比較嚴重的行業和地區，可以考慮特定時間內的稅收減免。針對受衝擊比較嚴重的特定群體，可以考慮給予一定的補助。

現在看，交通、旅遊等行業受疫情影響明顯，本來這個行業中的一些企業還能正常運營，但疫情衝擊下，有的企業面臨破產的局面。對於這樣的企業，需要採取相應的措施幫助它們渡過難關。比如說，在最近一個月或者今年的一季度，減免這些企業的稅收。這種減稅措施不是總量的減稅，而是有針對性的減稅。

徐高：在疫情被控制住的前提下，討論宏觀經濟政策應對的出發點，很重要的一點就是要穩定信心——疫情的暴發會讓各方對中國經濟的信心受到負面影響。如果企業的投資意願、居民的消費意願隨信心的下降而走弱，那就容易形成悲觀預期的「自我實現」，讓疫情的負面影響長期化。應對疫情對中國經濟帶來的負面影響，宏觀經濟政策的關鍵就是穩定各方的信心。

4 貨幣政策是否需要調整？

「穩增長政策力度要加大，貨幣政策要保持寬鬆」

新京報：具體到貨幣政策上，是否需要有所調整？

徐高：面對疫情衝擊，穩增長政策的力度還要進一步加大。貨幣政策要保持寬鬆的態勢，尤其保證實體經濟融資需求得到充分滿足。考慮到今年二季度基礎貨幣還是會存在缺口，需要進一步降准來加以補充。降息也有必要，可以進一步調降LPR利率，引導實體經濟融資成本的下降。

此外，更為重要的是要放鬆去槓桿政策。過去兩年中，去槓桿政策使得民營中小企業受到的壓力尤其大。當前疫情的暴發會使一些中小微企業的生存環境變得更艱難。此時尤其需要疏通金融體系向實體經濟投放融資的各種渠道，這就要緩和去槓桿政策力度，幫助陷入困境的中小微企業渡難關。

張斌：這次疫情既然是臨時性的外生事件，就用臨時性的政策來解決，不要用總量的政策來解決。因此，沒有必要為這個事件在貨幣政策上做總量的調整，針對疫情事件本身不需要降息。

一方面，不要把疫情和降息聯繫在一起。但另一方面，即使沒有肺炎疫情事件，也應該早就降息了，貨幣政策應該更寬鬆一點。近年來，經濟下行壓力加大，但貨幣政策並沒有明顯的寬鬆，只是做了一些邊際的調整。此次肺炎疫情過去后，經濟會反彈，繼而回到正常運行的軌道上，但經濟的下行壓力依存，還是需要降息。

5 財政政策應如何發揮作用？

「財政赤字率不應該拘泥於3%，紅線應靈活調整」

新京報：應對疫情衝擊，財政政策應該如何發揮作用？

張斌：需要安排特別的財政預算，用於應對消除疫情事件及其連帶影響的相關開支，而這些支出只能是由中央政府來承擔。哪怕現在財政赤字率是「4」、「5」，甚至「7」、「8」，財政都應該增加這筆預算。當然，針對疫情的財政擴張也只是一個暫時性的政策，在疫情結束之後就不再適用了。因此，不能把此次特定事件下的財政擴張和財政赤字率應該擴大到3%混為一談——即使沒有此次肺炎疫情，在當前的經濟形勢下，財政也應該擴張，財政赤字率也早應該破「3」。

徐高：應對疫情衝擊，財政支出應該有結構性的發力。比如，在疫情防控方面，對一些受影響較大的地區和部門，財政政策可以定向放鬆，做一些定向的財政支持。

財政支出要擴張，但財政收入又面臨減收壓力，這二者之間的矛盾就需要通過財政赤字的擴張來調和。3%這個財政赤字的紅線並不適合中國這個經濟增速遠超歐洲國家的經濟體，面對疫情衝擊，理應跳出3%赤字率的約束。

此外，2018年之後對地方政府非正規融資的嚴厲清查，導致地方政府從事的基建投資增速顯著下滑。去年的經濟工作會議也給今年定調「穩」字當頭，再加上疫情的不利影響，有必要把地方政府推動經濟增長的作用充分發揮出來。相應地，應該放鬆地方政府的融資約束，滿足其合理融資需求。這是今年我國經濟在疫情衝擊下保持平穩的一個關鍵。

新京報記者 侯潤芳


title: 美債曲線10月來首現倒掛 釋放的不僅僅是衰退之憂

countries: 法國 美國 中國

content_text:
日期:1月31日消息，美國國債收益率曲線上關鍵的一段在周四倒掛，為10月以來首次出現，不禁令人回想起去年投資者對經濟前景的擔憂情緒，同時也反映了人們對美聯儲能否推升通脹抱有疑慮。

3個月和10年期美國國債收益率差周四一度跌至-2個基點。去年出現這樣的倒掛，還是在貿易戰高峰時期經濟狀況惡化之時。有人視之為預警信號，是因為這段曲線在美國過去七次經濟衰退前夕均出現過倒掛。

在中國爆發新型冠狀病毒，經濟活動面臨擾亂威脅之際，人們對當前商業周期的擔憂無疑也是一個因素。但更重要的一點依然是，人們越來越懷疑美聯儲政策決策者支持經濟增長和刺激通脹的能力與決心。

美聯儲周三決定維持基準利率不變，並表示將全力以赴迎擊全球通縮趨勢，此後曲線倒掛程度加深。

在鮑威爾結束周三新聞發佈會之後，聯邦基金期貨顯示交易員對美聯儲在今年降息的預期上升，雖然仍只是預期降息0.25個百分點。同時，通脹挂鉤債券市場顯露出對通脹上升前景的懷疑，衡量通脹預期的盈虧平衡通脹率在鮑威爾講話後下跌。

「債券市場基本上是在告訴美聯儲，它做得還不夠，後續還得做更多，而且等得越久，必須做的就越多，」MKM Partners市場策略師邁克爾-達爾達（Michael Darda）表示。「如果債市認為鮑威爾在新聞發佈會上說的希望通脹上升的話可信，盈虧平衡通脹率就不會跌成這樣了。」

周四公佈的美國核心通脹指標顯示，第四季度年化漲幅從2.1%降至1.3%，低於分析師預期。

樂觀退潮

中國新型冠狀病毒疫情打消了投資者的新年樂觀情緒，轉而關注政策制定者應對經濟滑坡的能力。Merian Global Investors認為市場正迫切期待更多降息。法國興業銀行預計今年決策者將降息100個基點。

「是時候持有債券了，」Merian的固定收益負責人馬克-納什（Mark Nash）表示。「市場認為美聯儲應對亞洲問題的政策偏緊，因此在為政策失誤和未來降息的可能性定價。在美聯儲降息前將是避險行情。」

Amundi SA首席投資官Pascal Blanque則認為，市場不應過度解讀收益率曲線最新出現的倒掛。

「我們不認為這些近期動向是全球或美國經濟衰退的預兆，而只是金融市場在這種情況下常見的過度反應，」他說道。美聯儲周三的決定表明「儘管有警告信號，但還沒有進一步刺激經濟的迫切需要」。

儘管如此，冠狀病毒導致的死亡人數仍在上升，意味著投資者可能會繼續保持謹慎。ING Bank NV稱，經濟活動下降風險正在推升降息幾率。


title: 西藏首例確診病例目前生命體征平穩 其密切接觸者正接受醫學隔離觀察

content_text: 30日下午從拉薩市衛健委獲悉，西藏首例新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例張某某，正在拉薩的指定醫療機構接受住院治療，其生命體征平穩。密切接觸者正接受醫學隔離觀察。（央視新聞）...


title: 美國放鬆原油投機限制


title: WHO記者會推遲至日期:周五03:30


title: 美國出現首例人傳人病例

content_text: 美東時間30日中午，美國疾病控制與預防中心（CDC）確認，伊利諾伊州新出現一例新型冠狀病毒感染病例，為美國首例人傳人感染。截至目前，美國境內共發現新型冠狀病毒確診病例6例，其中華盛頓州1例，伊利諾伊州2例，加州2例，亞利桑那州1例。（人民日報）...


title: 伊朗原子能組織發言人卡瑪爾萬迪：將繼續全力推進伊朗民用核能計劃。


title: 十年期美債收益率跌至日低的1.541%。


title: 國家郵政局：來自武漢的正常快件不用拒收

content_text: 關於武漢來的快件能否接收問題，據專家介紹，病毒傳播目前主要是通過兩個渠道，一種是通過飛沫傳播，另一種是通過和病人密切接觸傳播，病毒通過快件傳播的風險極低。「我們要求郵政和快遞企業嚴格落實對郵件快件、運輸車輛、生產作業場所的消毒通風的措施，嚴格落實安全查驗制度，嚴禁收寄野生動物。因此大家不用擔心，正常的快件不用拒收。當然，收完快件，請及時洗手。」侯延波說。（北京青年報）...


title: 美國確診第6例病例 系此前一感染者的密切接觸者

content_text: 當地時間30日，美國疾病控制與預防中心宣布，美國境內確診第6例感染新型冠狀病毒病例，是此前確診病例的密切接觸者。這是美國境內首次出現新型冠狀病毒在人與人之間傳播。此前的確診病例是一名芝加哥的60多歲女性，上個月去過武漢。疾控中心表示，雖然如此，但整體風險仍為低。（微天下）...


title: 法國新增新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例1例 累計6例

content_text: 當地時間1月30日，法國衛生局長薩洛蒙（Jérôme Salomon）宣布，法國本土確診了第六例感染新型冠狀病毒病例。據了解，該名患者是一位醫生，此前與之前確診的其中一名病患有過接觸。（央視新聞）...


content_text:
▲視頻來源：新華視頻

30日晚，湖北省召開新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作新聞發佈會，通報全省疫情和防控工作最新進展情況。湖北省委書記蔣超良、湖北省副省長曹廣晶、湖北省經濟和信息化廳廳長王祺揚在發佈會上介紹了相關情況。
向疫情中的逝者表示深切哀悼發佈會一開始，湖北省委書記蔣超良向在疫情中失去生命的同胞表示深切哀悼並鞠躬。蔣超良表示，「今天的新聞發佈會，我的心情很沉重，去年12月底來，湖北省發生了新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，給人民群眾生命安全和身體健康造成了重大傷害。我們向在這次疫情中失去生命的同胞表示深切的哀悼。」蔣超良：湖北不是一個人在戰鬥，武漢不是孤城在發佈會中，蔣超良表示，截至30日，共有50多支醫療隊，6000多名醫護人員支援湖北。湖北不是一個人在戰鬥，武漢不是孤城。確診速度加快 湖北單日樣本檢測能力提高到約4000份蔣超良介紹，湖北全省17個市州和神農架林區都已發現了確診病例，而且數據還在增加。目前湖北有28家醫院能夠做檢測，現在單日的樣本檢測能力已經從開始的200份提高到現在約4000份，確診速度大大加快，疑似病例儘快進行排查，把疑似病例佔用的醫療資源儘快釋放出來。
▲蔣超良湖北正在研究接回滯留在外鄉親的方案蔣超良表示，湖北省委省政府正在研究接回滯留在外湖北鄉親的方案，「我們感謝各兄弟省份克服困難，幫助照顧好他們，也請在外的湖北鄉親積極的配合當地政府，做好防控隔離，保護好自己的身體，我們等著你們平安回家。」防控一線仍急需防護服、N95口罩等針對醫護物資短缺問題，湖北省副省長曹廣晶表示，防控一線最急需的是醫用防護服、N95口罩等等主要的物資，一直都處於非常緊張的狀態。目前，已經開闢各種渠道來保障供應，包括從國家層面、向兄弟省份請求支持，動員社會各界通過各種渠道購買、接受捐贈等。此外，還動員省內的企業生產自救。現在已經有兩家防護服的生產廠家、一家N95口罩的生產廠家，還有數十家醫療用品企業已經復工生產，復工率達到了百分之百。從資金層面，湖北緊急下撥了1.22億的財政專項資金，直接撥到企業，直接用到生產一線。預計在未來的兩三天之內，就可以達到兩萬套左右防護服的生產水平。
▲曹廣晶醫護物資怎麼分配？日清、日結
在發佈會上，有媒體提問，有的醫院醫院出現每位醫務人員限兩個口罩的情況，湖北的醫護物資怎麼分配？湖北省副省長曹廣晶表示，防護服、口罩這兩項非常重要的醫療保障物資一直處於有缺口的狀態。目前是按照指揮部提出的保急需、保重點、守底線、不斷供的原則分配這些資源。一方面制定標準，根據國家發佈的《疫情防控中常見醫用防控用品使用防護指南》，制訂了主要醫用防護用品配備標註。另一方面，根據標準測定具體的需求，建立醫療物資信息報送機制，根據各地報出的需求量、確診的病例、疑似的病例、留觀的人數、發熱的人數，再統一核算。目前，湖北學習借鑒中央督導組的一些做法，每天晚上最後一定要追蹤到哪個醫院，具體收了多少，日清、日結，公開透明。

title: 湖北省委書記：向疫情逝者表示哀悼 正研究接回滯留在外老鄉方案


content_text:
日期:1月31日消息，據報導報導，打車軟體巨頭Uber和外賣公司DoorDash去年曾探討了合併的可能性，但最終並未達成交易。

消息傳出后Uber股價小幅下跌。該股周四下跌約1%。

知情人士稱，軟銀（SoftBank）敦促Uber和DoorDash討論可能的合併。據報導，儘管對話破裂，但兩家公司並未排除恢復對話的想法。

Uber和DoorDash的代表拒絕置評。

軟銀通過其願景基金（Vision Fund）對這兩家公司進行了大量投資。去年11月，DoorDash籌集了新一輪融資，使其估值接近130億美元，而去年5月，該公司從軟銀和其他投資者那裡籌集了6億美元。

儘管Uber的最新財報顯示其收入同比呈兩位數增長，但旗下外賣服務Uber Eats一直難以盈利。上周，Uber將其在印度的食品配送業務出售給了競爭對手Zomato，去年9月也退出了其在韓國的Uber Eats業務。

目前送餐服務市場競爭激烈，Uber Eats，DoorDash，Postmates，Grubhub等都在爭奪客戶的錢包。風險資本家一直在向諸如Postmates和DoorDash之類的初創企業投入資金，但多數鮮有盈利。據報導，唯一盈利的Grubhub正在探索戰略選擇，包括可能的出售。

title: 傳Uber與外賣公司DoorDash曾探討合併 但最終失敗

countries: 韓國 印度


title: 穆迪：中國將維持在輕型汽車銷售領域的領先地位，但份額不會增長太多。拉美汽車...


content_text:
原標題：五問疫情影響：中國經濟將如何應對 來源：新京報

五問疫情影響：中國經濟將如何應對

專家表示，疫情不會對中國2020年整體經濟有太大影響

近期，新型冠狀病毒肺炎疫情引發關注。疫情對中國經濟會帶來多大的影響？中國社科院全球宏觀經濟研究室主任張斌、中銀國際證券首席經濟學家徐高接受新京報記者採訪時都表示，疫情不會對2020年整體的中國經濟有太大影響。

在徐高看來，應對疫情衝擊，宏觀經濟政策關鍵是要穩定信心。貨幣政策要保持寬鬆的態勢，有必要降准降息。財政政策可以結構性地發力，同時財政赤字率沒有必要拘泥於3%的紅線。

1 對中國經濟會有多大影響？

「一季度GDP增速會破『6』」

新京報：肺炎疫情會對中國經濟帶來多大影響？

張斌：這次疫情是非常典型的外生事件衝擊，在疫情衝擊下，經濟活動短期內會驟然降溫。尤其是最近一個月非耐用消費品的消費會明顯受影響，比如電影票房、旅遊等。加上去年經濟增速的基數要高一點，今年一季度經濟增速會破「6」。

疫情對中國經濟的影響主要在一季度。房子、汽車等很多耐用品的需求並未消失，只是可能受疫情影響被延後了。相信隨著疫情防控好轉，會出現補償性的消費，經濟活動也會出現反彈。

總體看，疫情這隻突然冒出的「黑天鵝」，只是短期突發事件，暫時增加了經濟運行的波動，但拉長時間看，疫情不會對中國經濟有太大影響。標普認為，疫情會拉低2020年中國的GDP1.2個百分點，我認為不會達到這樣程度。

徐高：如果疫情能夠在2月份得到有效控制，整個疫情對中國全年宏觀經濟的影響還是比較有限的。

首先，疫情對旅遊、餐飲等行業的直接影響非常大，但疫情對整個消費市場的影響並不會太大：疫情更多帶來了消費方式的改變以及消費在時間上的推移。其次，疫情爆發在春節期間，工業部門的經濟活動本來就處於歇業狀態，對工業部門經濟活動的負面影響就較小。只要疫情在春節之後能得到控制，疫情對工業部門這個中國經濟的重要引擎的影響就不會太大。

疫情對中國經濟的影響主要會表現在一季度，一季度我國GDP增速大概率會跌破「6.0%」。但是如果疫情能夠在2月份得到控制，經濟活動會重新煥發出來，使得二季度經濟增速明顯反彈。從全年來看，疫情對2020年全年中國經濟會有影響，但影響不會太大。目前粗略估計，疫情大概會拉低全年GDP增速0.1到0.2個百分點。

2 對資本市場的衝擊有多大？

「疫情對資本市場的衝擊是短期的」

新京報：很多人還特別關注疫情對資本市場的影響，你如何看？

徐高：股市主要是反映市場預期，肺炎疫情這一「黑天鵝」肯定超出了之前市場的預期。A股雖然還沒有開市，但周邊股市已經因為這一事件而明顯下跌。市場目前最擔心疫情帶來的不確定性。如果肺炎疫情的擴散能夠得到有效控制，市場的恐慌情緒就會大為下降。我相信我國政府完全有能力把疫情遏制住，從這個角度說，疫情對資本市場的衝擊也是短期的。

張斌：從29日香港開盤的情況看，疫情對資本市場的影響還好，並未帶來嚴重恐慌。但我們的決策層還是要做好一定的準備，防止過度情緒造成的資本市場嚴重超調或者是出現流動性的問題。我們的決策層不一定現在就要有實質性的行動，但一定要有這方面的準備。

3 採取怎樣的宏觀經濟政策應對？

「不適合用總量的經濟政策來應對疫情的不利影響」

新京報：應該採取怎樣的宏觀經濟政策，以應對疫情的衝擊？

張斌：此次疫情和金融危機對中國經濟的影響並不一樣——金融危機是因為經濟內部長期積累了很多的矛盾，具有一定的內生性。而此次肺炎疫情事件純粹是外生性的特定衝擊，其特點是隨著疫情的好轉，疫情對經濟的負面影響會逐漸消除。因此，不適合用總量的經濟政策來應對疫情的不利影響。宏觀經濟政策的重點應該對特定的行業、部門、地區、人群採取有針對性的應對措施。比如，針對受衝擊比較嚴重的行業和地區，可以考慮特定時間內的稅收減免。針對受衝擊比較嚴重的特定群體，可以考慮給予一定的補助。

現在看，交通、旅遊等行業受疫情影響明顯，本來這個行業中的一些企業還能正常運營，但疫情衝擊下，有的企業面臨破產的局面。對於這樣的企業，需要採取相應的措施幫助它們渡過難關。比如說，在最近一個月或者今年的一季度，減免這些企業的稅收。這種減稅措施不是總量的減稅，而是有針對性的減稅。

徐高：在疫情被控制住的前提下，討論宏觀經濟政策應對的出發點，很重要的一點就是要穩定信心——疫情的暴發會讓各方對中國經濟的信心受到負面影響。如果企業的投資意願、居民的消費意願隨信心的下降而走弱，那就容易形成悲觀預期的「自我實現」，讓疫情的負面影響長期化。應對疫情對中國經濟帶來的負面影響，宏觀經濟政策的關鍵就是穩定各方的信心。

4 貨幣政策是否需要調整？

「穩增長政策力度要加大，貨幣政策要保持寬鬆」

新京報：具體到貨幣政策上，是否需要有所調整？

徐高：面對疫情衝擊，穩增長政策的力度還要進一步加大。貨幣政策要保持寬鬆的態勢，尤其保證實體經濟融資需求得到充分滿足。考慮到今年二季度基礎貨幣還是會存在缺口，需要進一步降准來加以補充。降息也有必要，可以進一步調降LPR利率，引導實體經濟融資成本的下降。

此外，更為重要的是要放鬆去槓桿政策。過去兩年中，去槓桿政策使得民營中小企業受到的壓力尤其大。當前疫情的暴發會使一些中小微企業的生存環境變得更艱難。此時尤其需要疏通金融體系向實體經濟投放融資的各種渠道，這就要緩和去槓桿政策力度，幫助陷入困境的中小微企業渡難關。

張斌：這次疫情既然是臨時性的外生事件，就用臨時性的政策來解決，不要用總量的政策來解決。因此，沒有必要為這個事件在貨幣政策上做總量的調整，針對疫情事件本身不需要降息。

一方面，不要把疫情和降息聯繫在一起。但另一方面，即使沒有肺炎疫情事件，也應該早就降息了，貨幣政策應該更寬鬆一點。近年來，經濟下行壓力加大，但貨幣政策並沒有明顯的寬鬆，只是做了一些邊際的調整。此次肺炎疫情過去后，經濟會反彈，繼而回到正常運行的軌道上，但經濟的下行壓力依存，還是需要降息。

5 財政政策應如何發揮作用？

「財政赤字率不應該拘泥於3%，紅線應靈活調整」

新京報：應對疫情衝擊，財政政策應該如何發揮作用？

張斌：需要安排特別的財政預算，用於應對消除疫情事件及其連帶影響的相關開支，而這些支出只能是由中央政府來承擔。哪怕現在財政赤字率是「4」、「5」，甚至「7」、「8」，財政都應該增加這筆預算。當然，針對疫情的財政擴張也只是一個暫時性的政策，在疫情結束之後就不再適用了。因此，不能把此次特定事件下的財政擴張和財政赤字率應該擴大到3%混為一談——即使沒有此次肺炎疫情，在當前的經濟形勢下，財政也應該擴張，財政赤字率也早應該破「3」。

徐高：應對疫情衝擊，財政支出應該有結構性的發力。比如，在疫情防控方面，對一些受影響較大的地區和部門，財政政策可以定向放鬆，做一些定向的財政支持。

財政支出要擴張，但財政收入又面臨減收壓力，這二者之間的矛盾就需要通過財政赤字的擴張來調和。3%這個財政赤字的紅線並不適合中國這個經濟增速遠超歐洲國家的經濟體，面對疫情衝擊，理應跳出3%赤字率的約束。

此外，2018年之後對地方政府非正規融資的嚴厲清查，導致地方政府從事的基建投資增速顯著下滑。去年的經濟工作會議也給今年定調「穩」字當頭，再加上疫情的不利影響，有必要把地方政府推動經濟增長的作用充分發揮出來。相應地，應該放鬆地方政府的融資約束，滿足其合理融資需求。這是今年我國經濟在疫情衝擊下保持平穩的一個關鍵。

新京報記者 侯潤芳

title: 五問疫情影響：中國經濟將如何應對


countries: 日本 中國

title: 疫情延燒 農民憂釋迦難登陸？ 台東縣府：不必緊張

content_text:
疫情延燒，大陸封城數不斷增加，外銷大陸市場的台東鳳梨釋迦適逢產期，農民憂登陸受阻恐遭受損失。 記者尤聰光／翻攝 分享
 武漢肺炎疫情續延燒，大陸封城數不斷增加，主要外銷大陸的台東鳳梨釋迦適逢產期，農民憂登陸受阻，採收恐受損失。縣府農業處說不必緊張。

縣府農業處處長許家豪表示，鳳梨釋迦外銷情形都在密切掌握，目前大陸方面因休假到2月2日，貿易商近日不收貨，農民毋需擔憂，會盡力協助農民行銷，保全農民生計。

台東鳳梨釋種植面積近3000公頃，高達9成主要以中國大陸為銷售市場，今年迄今外銷量高達1萬噸、產值破10億元，是台東重要經濟作物。

不過，由於大陸地區受到武漢肺炎疫情影響，近來不少縣城封城防疫，道路管制，農民擔心鳳梨釋迦恐登陸受影響，有農民臉書PO文「自產自銷」度過疫情危機，甚至希望政府能協助行銷，減少損失。

農業處強調，農糧署台東分署去年已透過策略聯盟集結，除大陸市場外，日本、北美及南向國家也是銷售管道，就是希望降低集中行銷的風險。


countries: 荷蘭 法國 德國 英國

title: 倫敦股市30日下跌

content_text:
新華社倫敦1月30日電（記者孫曉玲）倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數30日報收於7381.96點，比前一交易日下跌101.61點，跌幅為1.36%。歐洲三大股指當天全線下跌。

個股方面，當天倫敦股市成分股中消費類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：聯合利華股價上漲2.02%，惠特布雷德公司股價上漲1.83%，多種金屬國際公司股價上漲1.69%，金融投資公司St James』s Place股價上漲1.62%，聯合公用事業集團股價上漲1.33%。

當天倫敦股市成分股中資源類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：英國電信集團股價下跌7.38%，郵輪公司嘉年華公司股價下跌5.09%，荷蘭皇家殼牌A類股股價下跌4.36%，Hikma製藥股價下跌4.13%，荷蘭皇家殼牌B類股股價下跌3.69%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於5871.77點，比前一交易日下跌83.12點，跌幅為1.40%；德國法蘭克福股市DAX指數報收於13157.12點，比前一交易日下跌187.88點，跌幅為1.41%。


content_text: 外交部網站消息，2020年1月30日下午，國務委員兼外交部長王毅主持召開外交部應對疫情工作領導小組第三次會議。王毅指出，要積極做好海外中國公民尤其是武漢等湖北籍同胞的領事服務和協助工作，切實幫助他們排憂解難，將黨和國家對人民群眾的關懷落到實處。要指導和協助地方外事部門進一步做好對在華外國公民的信息通報，解決他們的合理關切和現實困難。...

title: 外交部：進一步做好對在華外國公民的信息通報


title: MLB／西雅圖城市杯露端倪 陳偉殷將加盟水手？

content_text:
去年季後與馬林魚隊分手成為自由球員，旅美左投陳偉殷在農曆年後捎來好消息，昨天在粉絲團預告「我期待已久的下一站就要出現」，照片裡手拿的西雅圖城市杯也露出端倪，新球季可望加盟西雅圖水手隊，參與大聯盟春訓。大年初六開工日，陳偉殷在粉絲團問候球迷，隱約也透露自己將迎接新工作的到來。他在去年季後返台時曾表示，目標仍放在重返大聯盟，即使是小聯盟約也不排斥。如今可望如願續留美職發展，參與大聯盟春訓。

陳偉殷去年底遭馬林魚指定讓渡，雙方提前結束賓主關係，今年他的兩千兩百萬美元年薪照領。他在八年旅美生涯累積五十九勝五十一敗，將挑戰成為大聯盟首位拿下六十勝的亞洲左投。

陳偉殷將在二月中的大聯盟春訓亮相，讓今年參與大聯盟春訓的台將至少達七人，除了在四十人名單中的林子偉、張育成，另有五人獲邀參加，包括轉隊再戰的江少慶、胡智為、陳偉殷，以及連兩年獲邀參加的黃暐傑、朱立人。

至於「待業中」的旅美球員還有三人，左投王維中去年重返美職，雖出賽廿五場寫生涯新高，但季後成自由身，今年也有機會續留美職發展；曾仁和近兩年沒投出成績，目前在澳職出賽，尋求下一份美職合約，捕手張進德則隨富邦悍將隊春訓等機會。


title: NBA／湖人甩低迷 迎戰里拉德踢館

content_text:
拓荒者隊在昨天與火箭隊之戰，靠著主控里拉德拿下生涯首次的「大三元」，以一二五比一一二收下二連勝，下一場比賽他們將前往湖人隊主場作客，這也將是湖人在前球星布萊恩因直升機意外驟逝後首度出賽。里拉德在昨天出戰火箭之戰火力全開，不僅拿下卅六分，還送出十一次助攻、抓下十籃板，八年職業生涯首度進帳「大三元」，他說：「這花了我整整八年的時間，我認為過去我曾有過多次的機會能完成此紀錄，但總是差臨門一腳，但這一直不是我追逐的目標，因為我爸爸一直希望我以正確的方式打球。」

湖人隊戴維斯（左）與詹姆斯（中）昨天練球，上方是布萊恩的八及廿四號球衣背號。 （美聯社） 分享
在幫助球隊拿下二連勝後，下一場比賽里拉德將領軍前往湖人主場作客，這也將是湖人在布萊恩驟逝後的首次出賽，湖人主帥佛蓋爾昨天受訪時則是直言，雖然全隊都因為布萊恩的離世陷入低迷的氣氛，但仍會抬起頭來迎接與拓荒者的比賽。

佛蓋爾強調，布萊恩的離世讓湖人全隊變得更加團結，也希望讓布萊恩能以他們為傲，「這加強了我們現在的團結，我們在非常短的時間內要成為一個家庭，也明白今年的重要性和所擁有的機會，這讓彼此更加團結緊密，他的影響力將永遠被人所記得。」

而布萊恩的遺孀凡妮莎也在沉寂多時後於昨天首度談及丈夫離世一事，雖然她直言仍無法用任何言語來形容她的痛苦，並難以想像沒有老公和女兒的生活，但她也將以曼巴基金幫助在這場意外中所有的受難家庭，「非常感謝大家給我們的祈禱，讓我們重新振作。」


title: 因應武漢肺炎延後開工  研華：2月營收受15%影響

content_text:
全球工業電腦龍頭研華（2395）今日表示，研華位在江蘇的昆山廠依當地政府要求，廠區最快於 2/9 (日) 開始復工生產；而目前確認，二月營收會受到10-15%影響。

研華今日指出，針對復工後的防疫措施：

1. 對湖北等疫區來（返）昆山人員，按規定進行檢疫，並採取居家、集中隔離或醫學觀察不少於14天等措施。

2. 進入廠區人員，配合進行體溫量測(不高於37.3℃)，酒精消毒並配戴口罩。

3. 員工包含承包商，於工作期間須配戴口罩，每4小時進行體溫量測。

4. 住宿同仁每天早、晚到舍監室進行體溫量測。為避免疫情傳播，請住宿同仁減少外出。

5.供應商、客戶等商務洽談，將以電話、郵件、微信等非直接接觸方式進行。

6.若發現任何疑似症狀，將立即進行隔離、消毒，並送醫診斷。


content_text:
5G頻譜第一階段競標標金就衝上1,380億元，較政府預算400億元，超出近千億，羊毛出在羊（電信業者）身上，也要用在羊身上。 （路透） 分享
 5G頻譜第一階段競標標金就衝上1,380億元，較政府預算400億元，超出近千億，羊毛出在羊（電信業者）身上，也要用在羊身上。電信業者提三大建言，一是政府帶頭用5G；二是提撥800億元資金，鼓勵5G建設及推出創新應用；三是評估免除5G頻率使用費及比照產業創新條例，給予租稅及融資優惠。

行政院去年擬定5G行動計畫，四年投入204億元。電信業者苦笑表示，羊毛出在羊身上（電信業者5G標金達1,380.81億元），但補貼資金用卻雨露均霑，電信業者只分一杯羹。

若以頻譜標金可貢獻400億元預算來看，電信業者指出，實際標金比預算多出約980億元，盼行政院再加碼，加速台灣5G網路基礎建設。有電信業總經理表示，政府可以帶頭用5G，各部會投入5G智慧應用，地方政府推動智慧城市的5G應用，進而鼓勵民間打造5G網路創新服務發展，並推升5G需求，多用5G網路，自然可帶動5G產值。

遠傳董事長徐旭東及總經理井琪皆表示，盼政府參考美國成立「5G基金」，自標金中提撥二分之一標金協助電信業者進行5G建設與創新應用服務，協助5G網路快速布建，讓上下游產業加速發展。

電信業者組成的台灣電信產業發展協會也建議，5G對國家競爭力具戰略意義，建議比照美國編列90億美元基金模式，編列400億元協助電信業者推動共站共構建設，加速建設機場、港口、高鐵、捷運、火車、公車等交通樞紐、大型表演展場、特定學校、醫院到偏鄉等5G網路建設全額補助。

此外，電信協會建議另外編列400億元，鼓勵電信業者發展5G創新應用及解決方案，免收5G頻率使用費及減收4G頻率使用費，五年共計減少100億元，以降低業者頻譜成本，降低消費者及企業客戶5G使用門檻，提升近用率。

由於資安即國安，而電信業者更肩負國家通訊網路資安重擔，電信協會也建議提撥20億元，推動電信業者建置符合電信法規的資安防護。

電信協會更希望行政院可以指定NCC成為產業輔導機關，給予輔導經費及預算，並參照產業創新條例，給予投入5G建設及服務的業者租稅及融資優惠。

業界也討論，希望透過補助的方式，拉齊3.5GHz不同頻段的優劣勢，讓第二階段的競標競爭降到最低，不要再繼續墊高標金了。

圖／經濟日報提供 分享

countries: 台灣 美國

title: 電信業推進5G 爭取租稅優惠


content_text:
三星曝光新款折疊手機Galaxy Bloom，再掀折疊手機熱潮。市調機構估2024年折疊手機市場將達到15.5億美元，年複合成長率62％。迎接新款手機上市潮，手機面板出貨持續緊俏，面板雙虎群創、友達站穩智慧型手機面板市場之餘，也不缺席折疊手機面板。

根據市調公司Market Research Future調查顯示，全球折疊式顯示市場在2017年有9,100萬美元的規模，在多重利多因素的催化下，估2024年將達到15.5億萬美元，年複合成長率近62％。

群創表示，手機面板出貨持續緊俏，相關業務熱度旺今年下半年無虞；其中LTPS供不應求狀況會延續到明（2021）年。群創上季中小尺寸平均單價（ASP）估季增4%至7%，本季持續看增。

群創研發的三閘極全屏驅動電路ODTG技術，由於在全面屏、折疊屏、曲面屏手機都能創造驚艷視覺，已與多家品牌廠商合作，預計於2020年第2季可量產。

友達表示，投入可撓式AMOLED技術多年，發表過可折疊式、可捲曲觸控顯示技術，已累積深厚的製程、材料及面板設計技術能量，並具備量產折疊式手機面板的能力。友達先前展出的5.6吋折疊式AMOLED觸控面板，兼具向內或向外折疊，可依客戶需求靈活彈性調整。

折疊式顯示器鎖定高階用戶市場，以北美、歐洲、亞太地區為主，其次是中東、非洲及拉丁美洲。在這些區域中，亞太地區獨領風騷，這是因為主要的顯示器廠商都集中在這區，生產製造以及出貨也都集中在亞太地區，尤其以樂金顯示器、三星電子兩強表現最為強勁。

以2020年來說，折疊式顯示器最受矚目的應用當屬手機，幾款已上市和即將上市的手機蓄勢待發。

title: 折疊機掀熱潮 面板雙虎利多


content_text:
世界各國的資通信業早在幾年前就爭先恐後的喊：「5G來了！」最後大家總算達成共識——「2019年是5G元年，2020年5G進入全球商轉！」行政院於2019年核定「台灣5G行動計畫」，蔡總統也宣布2020年進入5G時代，未來一切都將智慧化（SMART everything）。顯然5G將改變世界的產業，影響每個人的工作和生活。美國總統川普說：「5G是美國必須贏得勝利的競賽。」國際上也公認：「誰能擁有5G，誰就是世界霸主。」

龜井卓也於東京大學工學部研究所畢業後，2005年進入野村綜合研究所服務，主要幫資訊通信業者客戶進行經營管理、訂立策略等業務。

龜井卓也在《5G來了》（5G is coming）的書中，用三個未來案例——20多歲的都會上班族、40多歲的工廠生管主管，以及70多歲的退休族的故事，讓讀者一窺5G如何改變世界，並如何影響生活和商業型態。

5G帶來新科技、新應用、新商務，賦予每個人創造新價值的機會，為以往無關通訊的產業帶來全新的創新與競爭；也就是說任何個人和組織都有創業的機會，若成功的話可享受創業紅利；造成新微企業如雨後春筍般在各地紛紛探出頭來。

龜井卓也以簡單易懂的解說方式，帶領大家輕鬆認識5G，就算你是科技素人、通訊小白、金融庶民、媒體門外漢，對資通訊技術一竅不通，也不用擔心看得「霧煞煞」。從本書中可以學到的活用觀念有三：

一、5G是一個發明平台：高通企業認為，通訊業將原來的商業模式從B2B+B2C調整為B2B2C。換句話說，通訊業者先將5G增添附加價值提供給服務供應商，再由其轉化為新功能，提供給終端客戶，可深入運用提供智能客服和精準行銷。

二、個資風險：5G開通達100%覆蓋率需時間分段達成。不過，期待與失望有時會成正比，認證方便也潛藏洩漏隱私的風險。大家習於將供應商的服務條款直拉到底，輕易按「同意」就把隱私權交出去了，畢竟，服務供應商擁有愈多個資愈能掌控風險。此外，透過評分及加分機制可讓消費者有感，如車險業的「PHYD」（Pay How You Drive，按駕駛行為付費）即是一例，也就是說「安全駕駛可少繳保費」。

三、為終端客戶創造新價值：5G的基本結構是感測器、雲端、執行器，標準服務模式是「XaaS的訂閱服務，其重心已從資通訊業移至服務供應商。與其被動承受不如主動運用5G成為新時代的勝利組。

5G來了，6G還會遠嗎？如果說4G是十倍速時代、那麼5G是百倍速時代，6G就是千倍速時代。這是個「加零競速」的時代，也是個「一切皆服務、一切皆智慧」的時代。5G的未來趨勢如自駕車、量子運算、區塊鏈運用、沉浸式體驗、數位分身等將很快逐一實現，人人都可得利，但必須比以往的速度快上百倍，甚至千倍，重點是「你準備好了嗎？」

（作者是資深企管顧問）

title: 高績效教練／5G來了，你準備好了嗎？


title: 北美半導體設備出貨 攀19月高點

content_text:
國際半導體產業協會（SEMI）昨（30）日公布去年12月北美半導體設備製造商出貨金額24.9億美元，月增17.5%、年增17.8%，為19個月以來新高。

隨著半導體產業景氣復甦，在先進邏輯、晶圓代工與中國大陸新投資計畫推升，今年全球半導體設備市場可望達到608億美元，年增5.5%，明年將進一步達到668億美元，改寫歷史新高紀錄。

只是近期武漢肺炎疫情爆發，成為市場變數，部分半導體業者擔憂，中國是全球重要生產基地，也有廣大消費市場，若疫情持續延燒，可能影響終端產品需求，波及上游供應鏈。

SEMI表示，北美半導體設備製造商去年12月出貨金額為2018年6月來新高，先進邏輯製程與晶圓代工強勁投資是推升設備出貨持續攀高的主要動能。

SEMI的提出的預測，主要包括台積電、三星和英特爾等大廠持續衝刺先進製程，提高資本支出。台積電宣布今年資本支出金額將達150億至160億美元，高於去年的140~150億美元，續創史上新高紀錄。

其中，80%的資本支出將用於7奈米、5奈米與3奈米先進製程，10%用在後段先進封裝、光罩，10%用在電源管理IC等特殊製程。


countries: 印度 中國 美國

title: 印度智慧機市場 躍全球第二大

content_text:
隨著多家中國品牌手機廠智慧手機帶動，市調機構統計，印度去年智慧手機出貨首度超越美國，以1.58億支的規模成為全球第二大智慧手機市場，小米已連續第二年居印度手機出貨冠軍，成長最快的品牌包括realme、vivo、華碩，推升供應鏈英業達、聯發科等業績。

根據Counterpoint統計，去年印度智慧手機出貨1.58億支，年增7%。雖然年增率降至個位數，但與其他處於衰退或持平的市場比較相對亮眼，印度智慧手機滲透率仍低，估計未來智慧手機需求將持續成長。其中小米在印度智慧手機市場持續居冠，去年出貨年增5%、市占率28%。主因包括廣布實體通路小米之家，紅米Note系列銷售表現也亮眼。

圖／經濟日報提供 分享


countries: 韓國 日本 美國

title: 挺5G產業…看看別人怎麼做

content_text:
5G發展競賽被各國視為數位國力的關鍵一環，各國為了加速5G網路及應用發展，日本射出「補貼建設」、「減稅」兩箭，支持5G基礎建設，美國設立5G基金，加碼5G基礎建設，韓國針對網路建設減稅3%。

美國總統川普直說，5G是美國必取勝的競爭，美國十年投入204億美元「鄉村數位機會基金」，加碼5G基礎建設。

日本政府去年射出「補貼建設」、「減稅」兩箭，支持5G基礎建設，去年6月先宣布五年投入1兆日圓（折合新台幣2,751億元）補貼電信業者建設5G基地台。

日本去年12月公布2020年稅改大綱，其中對於投資「安全」5G基礎網路的通訊業者及其他企業，提供15％的稅收減免。根據日本媒體報導，原本規劃稅收減免9％，但日本首相安倍晉三出馬遊說，關鍵就在於安倍認為，日本在5G通訊上要有百年計畫，且5G通訊對國安產生重大影響。日本降低稅收減免，也希望鼓勵日本電信商採用日本通訊產品，協助通訊產業擴大市占率。

韓國政府除自2013年開始協助產業投入5G技術研發，2019年11月也宣布降將網路建設的稅費降低3%，同時計畫在2022年投資30兆韓圓（折合台幣8,397億元）建設一條覆蓋全國5G通訊網路。


content_text:
中國大陸去年在武漢爆發2019新型冠狀病毒（2019-nCoV），目前中國各地已經有封城、禁止旅行社出團等因應措施。 （美聯社資料照） 分享
 武漢肺炎威脅著人們的健康，大大考驗著中國的公衛管理能力；病毒也引起各國的憂慮，近日紛紛拒絕中國旅客，甚至停飛出入中國航班，無疑是中國夢的最大挫折。

屋漏偏逢連夜雨，就在中美間將簽署第一階段貿易談判協議之際，爆發嚴重疫情，中國除面臨美國政經強力對槓，香港反送中事件仍未止息，加上非洲豬瘟，這是中國爆發的第四個嚴重危機，「武漢起疫」是考驗中國政治治理與危機管理的大魔神。

十七年前的ＳＡＲＳ、現在的武漢肺炎，凸顯中國公衛系統仍無法避免大型流行疫情發生，加上龐大人口數量，及仍待提升的環衛觀念與教育等，如果不能針對管理制度檢討，未來重大疾病仍有爆發機率。

此外，中國政府缺乏強力的監督制衡機制，以及官僚本位主義和凡事隱惡作風，都易讓小事變大事、大事成災難。這樣的中國，要達成百年強國夢是個很大的挑戰。

習近平提出實現中國夢，不僅在於亮麗的經濟數據，氣派雄壯的硬體建設，而在真正建立一個現代化有效的政府管理機制，提升人民的生活水平與生存環境。

在武漢肺炎威脅的當下，中國將如何有效解決疫情，武漢封城是否明智，除了關心疫病發展外，也在看中國的公衛管理機制與科技能力，真能夠成為世界強權嗎？

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 豬瘟 2019新型冠狀病毒 反送中

countries: 美國 中國 香港

title: 武漢起「疫」重創強國夢？


title: 5G跨大步…官方應扮演要角

content_text:
為了加速台灣行動寬頻產業發展，過去政府在WiMAX時代投入375億元資金，4G時代有150億元加速行動寬頻計畫，帶動網路建設及智慧城市等應用。

當年政府為了扶植WiMAX產業，啟動M台灣計畫，總計投入375億元；而4G標金也衝上千億元，達到1,186.5億元，政府擬定「加速行動寬頻方案」，三年內投入150億元，扶植4G產業，資金應用在網路建設、創新服務、寬頻技術發展以及智慧城市應用，目標是2017年4G人口涵蓋率達90%，三年內用戶數達到1,000萬人。

台灣的4G服務在2014年5月開台時間在全球屬於中後段班，但是中華電信、台灣大、遠傳、台灣之星、亞太電信、鴻海旗下國碁等六家電信業者得標後，經過亞太電信及國碁整併，成為五家4G電信業者競爭。

後來台灣4G產業發展快速，網路建設在第一年人口涵蓋就超過90%，至2016年大約兩年時間，4G用戶數就超過1,000萬人，由於台灣網路涵蓋率在全球名列前茅，平價吃到飽更是全球最優惠，2017年台灣4G用戶數滲透率就達100%。


content_text: 網群與速覽新聞頻道即時要聞社會地方兩岸全球評論產經股市運動數位娛樂生活文教旅遊閱讀雜誌時事評論轉角國際鳴人堂相對論 倡議家排行最新熱門 健康元氣疾病查詢健康話題健康百科癌症防治運動養生瘦身醫美理財股市觀點基金房地產樂透發票中經社NBA台灣比分賽程影音新聞球評圖輯戰績數據噓星聞最新文章熱門星聞噓短片車訊國內車訊國際車訊試駕精選品牌故事DIY&配件style時尚名人流行穿搭美妝保養珠寶鐘錶品味生活兩性愛情影音、社群聯合影音網udn Line 好友部落格u值媒數位閱讀電子報電子報紙電子書電子雜誌知識庫新聞全文原版報紙新聞圖庫願景影音庫新聞授權加值服務 U 利點數udn 買東西行動網活動特區

title: 漫畫／提油救火


content_text:
彰化與武漢的距離有多遠？從新型冠狀病毒台灣首宗本土病例地緣關係，由一些人文、地理、歷史的共同特性，也許會發現其實兩地「近在咫尺」。

論人口規模，彰化縣是全台第七大行政區，武漢為對岸第七大城市。其次兩地皆位「全國之中」，台灣西部鐵公路都以彰化為軸心向外擴散，武漢則歷來有「九省通衢」之稱，人貨流動十分便利和頻繁，優越的地理及交通條件，為兩地提供不同於別處的視野與風氣。加上「不在天子腳下」，許多「好的變革」、「壞的亂源」就此孕育而生。

清朝向來視台灣為「民風剽悍」之地，以「三大民變」為例；朱一貴作亂後設彰化縣，林爽文、戴潮春的崛起更直接與彰化有關。今論選戰，又是「得彰化者得天下」，這豈不代表此處居民特別具有「不滿現狀」的搏鬥精神，就像這次家住和美，遠赴大陸打拚卻不幸染病並傳給丈夫的台商，不也是延續如此「傳統」嗎？

不過基於兩岸地緣及人命關天理由，這次「失控」的顯然不止對岸。蘇貞昌宣布禁止口罩出口，仍不忘藉機痛批中共和ＷＨＯ蠻橫地排擠台灣；至於「一片綠油油」的網路，更是隨處可見「崛起的中國只是人類可怕病毒」的情緒發言，甚至連賴清德建議我方提供必要協助，只因「兩岸只有一水之隔，疫情源頭一定要控制住」說法，都遭到不少民進黨支持者撻伐。想想，病毒不會區分統獨或族群，上述販賣恐懼與仇恨的言論，除了讓自己和所討厭的人更像，對解決問題又有何助益？

彰化離武漢多遠？或者台灣離大陸多遠？除了「疾病和政治」這兩種極端量尺，我想對有點想像力的人來說，應該都還有很大思考空間吧。

title: 彰化與武漢的距離

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 和美 大城

people: 賴清德 蘇貞昌


things: 麻疹 防疫

references: 網民 網友

countries: 美國 中國 加拿大

title: 放下鎚子 戴上聽診器

content_text:
加拿大衛生部門于25日宣布推定確診一例新型冠狀病毒感染的肺炎病例，當地民眾防疫意識明顯增加。 （中新社） 分享
 這件事發生在某國。一女子懷疑自己感染武漢肺炎，到三家醫療單位就診都說沒事。該女子國內家人確診感染，她決定聽從醫生友人建議回國檢查，一下機就被發現感染立刻隔離。該女把訊息傳給當地政界人士，公開她在當地出入公共場所，呼籲當地居民小心防範。消息傳開，讓當地醫政官員面子掛不住，出面開記者會。官員一開口就警告不要聽信和傳播未經證實傳言，對於未能確診出病毒事隻字未提。

看到這裡，您會想說這國是哪國？相信許多人反應，一定是中國！其實答案是加拿大，城市是號稱是最宜人居住城市之一的溫哥華，出面否認的是ＢＣ省衛生廳長。

武漢疫情爆發擴及全世界，許多媒體、網友甚至學者都批評中共政治體制，甚至有人直指都是習近平的錯。這樣的認知，也成為網民斥責主張援助中國口罩藝人的理由。這樣歸責再容易不過，但並不嚴謹。

中國政治體制當然有問題，也被許多人不喜詬病，其實也包含許多生活在該體制的中國人。但是今天中國爆發疫情，在世界各地都有可能發生，對疫情控管也未必比中國做的更好。

去年歐美爆發麻疹，不也是出於對疫苗一知半解民粹反疫苗運動的結果。根據美國ＣＤＣ統計，從去年九月廿九日至今年一月已有一千三百萬人感染，有十二萬人住院，死亡六千六百人。歐美國家公衛觀念並沒有比東亞國家更好。

加拿大是民主國家，號稱全世界最好的醫療保險體制，但是在加拿大急診室等待時間平均七小時左右，在急診室等待致死新聞時有所聞，更別提僵化轉診制度。所以有人說，加拿大看病不要錢，要命！

有句話說：「當你手上握著鎚子，你會發現都處都是釘子。」凡是中國的問題，一概推到政治體制，而忽略其他因素，並不能解決問題。這個世界不需要太多鎚子，可能更需要聽診器，靜心聆聽真正的聲音，找出真正的病徵，對症下藥。所以我們如果比別人還多擁有些什麼，要更加珍惜，對那些不足或匱乏的人多一點理解、同情與悲憫。


countries: 日本 中國 台灣

title: 肺炎讓兩岸漸行漸遠

content_text:
武漢肺炎疫情發展至今，相關人員是否輕忽？處置是否失當？確實有許多值得檢討之處，然而如何安撫民心，攜手共度難關，恐是當務之急。

此次武漢肺炎爆發，也讓人看到了人性光輝及陰暗面，面對災變有人發揮人饑己饑，人溺己溺精神，主動募集並捐贈口罩醫療物資（如日本民間），卻也有人自掃門前雪，甚至落井下石（如禁止國內生產口罩出口一個月等）。兩岸經貿關係緊密，交流頻繁，且有許多台灣人在中國大陸打拚，面對這種世紀性災難，台灣官方應該給予協助；且祈求中國大陸這波疫情趕快壓下來，袖手旁觀到頭來很可能自己害自己；台灣最美的風景是人民，最醜陋的難道是官員嘴臉？

防疫無國界，共同防疫本是兩岸關係緩解的契機，只是剛當選副總統的賴清德在臉書粉絲頁發文，表示傳染病是兩岸共同敵人，應該合作抗疫，竟引來大批噓聲。綠營人士對中國大陸充滿敵意，尤其部分台灣年輕人沒有生活壓力，受到網路仇中言論影響，言行日益偏激，這樣的氛圍在網軍刻意渲染下逐漸擴大，大陸須正視，找出對策以防成災。

台灣一連串缺乏善意的互動，中國人民點滴在心頭；兩岸將漸行漸遠，和平也愈來愈不可得，武漢肺炎恐是拐點！


title: 疾病不分種族 沒同理心何來民主

countries: 土耳其 澳洲 馬利 牙買加 日本 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭

content_text:
昨天開工開市，年的味道慢慢消退，商家開張，大家也回到工作崗位努力；年前及新年假期，世界各地生態環境的急速改變，防不勝防事件陸續上演。

澳洲火燒山、土耳其強震、菲律賓火山爆發…到武漢肺炎，更是叫人擔憂的震撼！不止是傳染病的蔓延，及防疫工作要做好，社會心理健康在大選後後遺症依舊存在，也消耗社會的正向能量。對武漢肺炎幸災樂禍的言詞，不但於事無補，反而雪上加霜，即使是少數人的不當激烈言詞，惟毫無同理心亦不可忽視；更會影響外人如何看待台灣所謂民主精神的意義及風範。

我們的教育真出了大問題，人文藝術如果失去「真善美」，沒有慈悲心還稱得上是有創意的好作品？宜蘭頭城二二八受難者紀念碑，都是當年濟世的醫院院長、校長等，至今紀念碑仍然立在孤獨馬路路燈水溝蓋上未曾遷移，令人感傷有如一首曾經被禁唱的雨夜花。每年辦活動舉辦二二八紀念有何意義？臺靜農文人故居面臨拆除急待伸援，前人種樹後人乘涼，淡然處之的當今詩人文人，猶如沉睡在夢中，一切就由它隨風而逝吧！年輕人更是理直氣壯一問三不知，反倒問誰是臺靜農，與我何干？這一代年輕人是長期教育失敗下的無辜受害者，不忍苛責他們，年輕世代交替沒有錯，也勢在必行，但不能失去基本人道主義，及對美學的基本認知欣賞力及視野。

如果喜歡雷鬼（Reggae），就不會忘記牙買加Bob Marley（巴布馬利），世稱人道主義的雷鬼教父，歌詞常出現的兩句名言「Don't worry about a thing,‘Cause every little thing gonna be all right.」（不要擔心呀，因為所有事情都會順利的。）在生活困境中唱出安撫人心的輕鬆雷鬼，連諾貝爾獎得主Bob Dylan歌手等都受影響。前幾年爵士黑人鋼琴大師Herbie Hancock還到日本廣島演出，紀念當年所有受難者，不分種族。

年輕人沒有不喜歡音樂，但台灣的人文藝術教育，一年不如一年。沒有從音樂、藝術去閱讀人文及藝術家創作的素養視野真正意義，反而喜好花大錢的歡樂活動、搞熱鬧的愈來愈多，真的有落實人文觀光產業？傳染病不分種族，對經濟影響不容忽視，台灣四面環海，沿海的廟宇王爺信仰等，無不是敬天感恩神明當年如何排除瘟疫肆虐，扶持保護老百姓平安過日子。

台灣趕在新年前完成蘇花改、西濱快速道路（台六一線）、南迴金崙觀海大橋…改善交通便捷，促進觀光經濟產業，傳染病出現擴大的時間點，又適逢春節南北人潮洶湧時刻，接著元宵燈會等大活動將展開，全球都在拉緊發條防止疫情擴散，海陸空交通便利，無非是希望便民及帶動地方觀光經濟措施，但也讓傳染病更有機會，隨著人的來來回回，趁機而入。


countries: 英國 歐盟 台灣

events: 公投 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 成功 復興

title: 英國脫歐背後的社會裂痕

content_text:
歐洲議會29日正式表決通過英國脫離歐盟後，眾多歐洲議員起立牽手合唱蘇格蘭民謠「友誼萬歲」送別。 （美聯社） 分享
 英國正式結束歐盟會員國身分，成為第一個脫離歐盟的會員國，對英國與歐盟雙方而言，都是歷史性的一天。

四十七年前，當英國加入歐盟前身—歐洲共同體時，滿心期待著參與能為衰退的英國經濟帶來奇蹟般地復興。隨著英國經濟復興奇蹟沒有發生，成為英國社會數十年來最具分裂性的議題。

英國製造業持續衰退，相對於金融服務業抓住歐洲單一市場的開放，將加入歐盟後的英國分裂成兩個世界：一邊是上升成為全球最大經貿集團金融交易中心的倫敦金融城新貴區；一邊是不斷被淘汰出局的本土製造業廠商留下的英格蘭中北部「鏽帶區」。

兩個不同的經濟世界，完全反應在二○一六年脫歐公投投票行為中。支持脫歐與留歐的地區，不是沿著傳統英國政黨鐵票區開展，而是沿著歐盟經濟整合下的贏家與輸家而斷裂。參與歐盟四十餘年，不僅完全改變英國的經濟面貌，也完全改變英國政治與社會的面貌。

脫歐此單一議題，讓保守黨成功瓦解數十年來由工黨所主宰的英格蘭「紅牆」鐵票區（即鏽帶區），去年大選中取得卅年未見的選舉勝利，它也分裂原本政治性不高的英國社會。過去，僅有不到卅五％的英國人有政黨傾向，但現在卻有七十五％以上選民，認為自己有強烈留歐／脫歐認同。脫歐議題已從一經濟利益分配的問題，延伸為英國社會上一個短期內難以療癒的傷口。

從現在起，英國必須誠實地、無從逃避地面對問題叢生的經濟與社會，還有如何在脫歐後維繫聯合王國，不至四分五裂的政治難題。失去第三大會員國的歐盟，也必須深思：為何上世紀帶給歐洲人和平、進步、繁榮的歐洲統合，卻已不能再創造出更好的生活，代之所見的卻是經濟不公的擴大？當來自歐盟法令已占據歐洲人八十％以上生活內容時，不能提供更好未來的歐洲統合，要如何維繫其正當性？

對參與區域經濟整合有熱切期待的台灣言，英國脫歐的這一天，能理解的是，參與區域經濟整合，是追求經濟成長與維繫市場競爭力的必要、卻非充分要件，因為不必然保證更好的經濟未來。該思索的是，如何做好準備，讓每一個經濟行為者，都能成為區域經濟整合下的贏家。


title: 酷經濟／過渡期後英國脫歐風險

countries: 英國 歐盟

content_text:
英國將於一月卅一日正式離開歐盟。除英國脫歐支持者外，大多數英國和歐洲人都認為不會有任何不同。真的是這樣嗎？

去年十二月十二日，英國保守黨在國會大選取得壓倒性勝利。大選終結了國會在脫歐問題上的僵局，今年一月九日，首相強生清除了在下議院的最後障礙，以三三○票對二三一票通過《脫歐法案》。該法案為首相強生與歐盟達成的協議訂立法律框架。

一月卅一日後，英國與歐盟分道揚鑣，進入過渡期，英國實際上仍然留在歐盟的關稅同盟和單一市場。但將被排除於歐盟政治機制之外，這部分影響不大，或許這就是很多人認為不會有什麼不同。

但到年底，英國政府在《脫歐法案》中，排除以任何方式延長過渡期。因此，屆時就有兩種可能性。第一是雙方進行了談判並達成貿易協議，確保二○二○年後英國與歐盟保持密切關係；第二是無序脫歐，即英國在無協議下離開歐盟，也就大家擔心的硬脫歐，仍將到來。

眾所周知，歐盟一再宣稱的內部四大自由：商品、資本、服務和勞動力的自由流動，是加入成員國最大價值。歐盟單一市場擁有五億人口和消費者以及不受約束的商品和服務流動，對歐盟企業來說是最大福音。英國要脫歐，照理講就不該擁有這些福利。

歐盟首席脫歐談判代表巴尼耶就明確表示：離開歐盟，這是英國的選擇，要承擔後果；但英國在很大程度上低估了這些後果，現在我們必須面對現實，實事求是。日前他甚至來了個下馬威，警告英國脫歐勢必面對負面影響，歐盟絕不會在貿易問題上讓步。

首相強生倒是認為，由於英國與歐盟的價值觀與規則完全一致，因此談判應該很簡單。可是，評論者指出，英國希望擁有偏離歐盟規則的自由，以便與其他國家達成貿易協議，這很可能成為英國與歐盟貿易談判過程中一個主要的歧見產生點。另外，歐盟尤其擔心如何確保與英國的「公平競爭環境」，擔心英國的各項企業補貼政策，對歐盟的企業形成不公平競爭。

ＢＢＣ一個有趣看法是，英國脫歐是場馬拉松，現終於跨過終點線，卻又面臨全新的起跑線。


things: 人權 防疫

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 疫情監控下的人權矛盾

content_text:
吳景欽／真理大學法律系所副教授（新北市）

針對武漢肺炎防制，中央流行疫情指揮中心公布追蹤管理機制，其中對居家隔離者，將採取手機衛星定位監控。惟如此科技措施，除須注意執行面問題外，更該在法制上有所強化。

武漢肺炎，經衛福部疾管署公布為第五類傳染病，可對確診者進行強制隔離與治療。至於曾與之接觸者，於潛伏期十四天內，則採取居家隔離方式為監測。目前接觸者恐已達兩千人以上，不可能完全依賴人力監控，故輔以電子監控。

目前方式是，發給居家隔離者手機，藉衛星定位以得知受監控者是否離開居家處所，地方衛生機關也會要求回報所在地點與身體狀況。居家隔離者若違反誡令，主管機關可依規定進行強制管制或隔離。

惟受居家隔離者，仍須有讓其為日常生活所需的活動空間，故對隔離者可以活動領域與距離，是否要因人、因事、因地而異，馬上就面臨問題。手機雖有衛星定位，但要能發揮作用，是以居家隔離者隨時配戴為前提，必然出現監控的間隙；為彌補此漏洞，得依賴主管者的隨時查核。又關於身體狀況，若僅基於隔離者的回報，恐又回到人性的考驗，凸顯現行監控措施的難題。

為有效解決這些疑難，似得強制要求配戴電子手環，除可隨時監控行蹤外，亦可得知受監控者的身體狀況，如體溫等，以縮小與縮短監視的間隙。只是如此的強制手段，已涉及行動，甚至是人身自由的限制，則這類用於犯罪者或刑事被告的電子監控，能否適用於未觸法的居家隔離者，實有人權上爭議。尤其現行以手機監控的依據，僅空泛的規定，人民必須配合政府為檢疫與防疫工作，但是否可涵蓋到強制配戴電子手環，也會有違反法律保留原則的疑問。

為了防疫的必要與急迫性，確實要給予主管機關極大的裁量空間，卻也因此碰觸到法律明確性的紅線。新國會開張第一件事，得儘速檢討與修正傳染病防治法，讓行政機關能有更明確的規範為依循。

政府準備好了嗎張重玖／軍退（高雄市）

「防疫視同作戰，有政府、請安心」是行政院長的呼籲，武漢肺炎蔓延，民眾恐慌搶購口罩，有如兵臨城下；世界各國除防堵外，並協力大陸防疾抗疫與加緊研製疫苗。

孫子兵法說：「夫未戰而廟算勝者，得算多也，未戰而廟算不勝者，得算少也，多算勝，少算不勝，而況於無算乎？」打仗前準備愈充分，優勢就愈多，勝算機率就愈大。現在武漢肺炎正要檢驗十七年前ＳＡＲＳ帶來的防疫教訓與啟示，政府與民眾準備好了嗎？

記得ＳＡＲＳ肆虐台灣時，外島、離島若有被感染病患插管維持性命，執行空中醫療後送台灣，須與負壓隔離艙一起運送，定、旋翼機衍生的相關問題沒解決；如今若碰到相同問題，同時要能維護空中醫療後送飛行機組員，不受病毒感染威脅，衛福部準備好了嗎？

外島、離島離大陸很近，有可能發生的風險，該備妥因應，期盼相關單位做好防範措施，以備應急所需。


title: 土耳其軍機飛武漢接34公民 助鄰近3國撤僑

countries: 土耳其 亞塞拜然 中國 阿爾巴尼亞 喬治亞

content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉30日專電）土耳其今天將派 出一架空中巴士A400M軍用運輸機前往中國武漢，撤離 34位滯留當地的土耳其公民，同時也會協助鄰近土耳其 的喬治亞、亞塞拜然與阿爾巴尼亞撤僑。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）今天報導，這 架運輸機將從首都安卡拉的愛提麥斯古特軍用機場（ Etimesgut Military Airport）飛往武漢。衛生部規劃 的專機上將搭載經驗豐富的感染科背景醫療專業人員。 滯留武漢且有意願撤離的相關人員經仔細隔離檢查後， 將由這架專機載送回土耳其。

「每日晨報」（Daily Sabah）網站今天報導，土 耳其公民之外，這架專機還將搭載7位喬治亞、7位亞塞 拜然與1位阿爾巴尼亞僑民抵達土耳其。

土耳其合作與協調署（Turkish Cooperation and Coordination Agency）將1000套生化防護衣、9萬3500 個過濾器防護口罩、1000套拋棄式防護衣等醫療設備裝 貨上機，將送往中國協助對抗疫情。

被撤離人員須簽署健康聲明，並接受醫生檢查加以 確認後，才可登機。

與此同時，國籍航空土耳其航空公司（Turkish Airlines）今天在聲明中宣布，往返土耳其與中國北京 、上海、廣州和西安航線「因為需求大幅下滑」，將於 2月5至29日間減班。

土耳其衛生部長克扎（Fahrettin Koca）昨天表示 ：「我們不希望任何旅外公民有感染風險之虞。我們與 世界衛生組織（WHO）密切聯繫，並執行審批的所有必 要步驟，獲中國當局批准後，希望於24小時內帶回我國 公民。」

隨著越來越多國家出現確診案例，克扎表示，土耳 其已加強預防措施，除在伊斯坦堡機場加裝紅外線熱影 像儀，對從中國抵達的旅客進行檢疫之外，也已成立因 應危機特別中心處理可能爆發的疫情。截至目前，機場 入境旅客沒有篩檢出感染或疑似案例。

報導並指，由於疫情發燒，部分前往武漢以外其他 中國城巿的土耳其民眾紛紛提前返國。（編輯：徐崇哲 ）1090131


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧（ Mike Pompeo）今天表示，中國目前掌權的共產黨是挑 戰西方民主原則的「我們這個時代主要威脅」。

在與英國外交大臣拉布（Dominic Raab）共同露面 時，這位華府最高外交官表示：「中國共產黨是我們這 個時代的主要威脅。」

他又說，西方盟邦必須「確保下個世紀由西方民主 原則統治」。

蓬佩奧這番發言前，華府正對英國及其他歐洲國家 施壓，要求將中國電信大廠華為排除在5G行動網路以外 。不過英國政府卻在28日決定，容許華參與打造5G網路 的非核心部分，跟美國政府不同調。（譯者：侯文婷/ 核稿：劉學源）1090131

title: 中共挑戰西方民主原則  蓬佩奧：當代主要威脅

countries: 英國 美國 中國


title: 武漢肺炎 日本確診病例增至14起

content_text:
中國武漢爆發的 2019 新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，日本厚生勞動省昨晚宣布，新增 3 個確診病例，其中包括曾滯留武漢，目前在京都的中國留學生。至今日本一共有 14 個確診病例。

日本厚生勞動省 30 日晚間公布的 3 個新增確診病例包括住在京都府的 20 多歲中國女留學生、住在三重縣的 50 多歲外國籍男性、住中國湖南省來到日本的 30 多歲女領隊。

其中，住京都府的中國女留學生是本月 22 日從武漢來到日本， 28 日發燒到 38 度多，被送醫急救。住三重縣的外國籍男性上個月 24 日起待在武漢，本月 13 日返回日本後， 28 日發燒到 39 度， 29 日出現肺炎的症狀後住院。

湖南省的 30 多歲女領隊本月 19 日到武漢，隔日來到日本， 24 日出現發燒、咳嗽的症狀，因病情惡化， 30 日住院。

上述 3 人都是在 30 日被確認感染新型冠狀病毒。到目前為止，日本境內已有 14 個新型冠狀病毒確診病例。

武漢新型冠狀病毒感染肺炎的疫情擴大，對於想從武漢返國的日僑，日本政府 30 日晚上 10 時 45 分（台灣時間 9 時 45 分）派出第 3 架撤僑專機，飛機從東京羽田機場起飛。飛機上除了有醫療小組等政府相關人士之外，也載有口罩、消毒液等救援物資。

先前派出的兩梯次共兩架專機載回的日僑總計 400 人以上。昨晚出發的第 3 架專機預定今天清晨載著約 200 人從武漢出發，上午將返抵東京羽田機場。

（新聞資料來源 : 中央社）


countries: 德國 日本 中國 美國 越南 台灣

title: 美傳首起人傳人武漢肺炎病例  第2例病患配偶

content_text:
美國衛生官員今天表示，美國出現首起人傳人武漢肺炎病例，患者是美國第 2 例確診病例配偶，並未有中國旅遊史。但美國衛生官員仍強調，目前武漢肺炎對美國公眾的風險仍低。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記者會說明 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV）最新疫情。

CDC 國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）宣布，美國發現首起人傳人新型冠狀病毒病例。

伊利諾州衛生官員表示，病患是之前確診的 60 多歲、居住在芝加哥女性病患的先生。這名同樣也是 60 來歲的患者並未有中國旅遊史，他目前在醫院接受隔離治療，情況穩定。

這名患者也是美國境內出現的第 6 起新型冠狀病毒確診病例。

伊利諾州衛生官員表示，目前正在追蹤患者過去幾天的接觸對象，但不願說明有多少人正在被監測中，僅表示目前在整個伊利諾州有 21 起疑似病例。

儘管出現首起人傳人病例，不過梅森尼爾表示，新型冠狀病毒對美國公眾的風險仍低，她也不建議公眾外出配戴口罩。

目前全球新型冠狀病毒病例確診人數超過 8000 人，並有 171 人不幸病逝。除了中國地區外，台灣、越南、日本、德國等都有人傳人的病例傳出，美國是最新一國。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
新型冠狀病毒肺炎在中國的死亡病例累計已 170 例，疫情蔓延造成的經濟衝擊令投資人日益憂慮，歐洲主要股市今天收黑，跌幅都在 1% 以上。

英國倫敦 FTSE 100 指數下跌 101.61 點或 1.36%，收在 7381.96 點。

德國法蘭克福 DAX 30 指數挫跌 187.88 點或 1.41%，收在 13157.12 點。

巴黎 CAC 40 指數下挫 83.12 點或 1.40%，收在 5871.77 點。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 德國 英國 中國

title: 武漢肺炎疫情蔓延 歐洲主要股市收跌超過1%


content_text:
土耳其今天將派出一架空中巴士 A400 M 軍用運輸機前往中國武漢，撤離 34 位滯留當地的土耳其公民，同時也會協助鄰近土耳其的喬治亞、亞塞拜然與阿爾巴尼亞撤僑。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）今天報導，這架運輸機將從首都安卡拉的愛提麥斯古特軍用機場（Etimesgut Military Airport）飛往武漢。衛生部規劃的專機上將搭載經驗豐富的感染科背景醫療專業人員。滯留武漢且有意願撤離的相關人員經仔細隔離檢查後，將由這架專機載送回土耳其。

「每日晨報」（Daily Sabah）網站今天報導，土耳其公民之外，這架專機還將搭載 7 位喬治亞、 7 位亞塞拜然與 1 位阿爾巴尼亞僑民抵達土耳其。

土耳其合作與協調署（Turkish Cooperation and Coordination Agency）將 1000 套生化防護衣、 9 萬 3500 個過濾器防護口罩、 1000 套拋棄式防護衣等醫療設備裝貨上機，將送往中國協助對抗疫情。

被撤離人員須簽署健康聲明，並接受醫生檢查加以確認後，才可登機。

與此同時，國籍航空土耳其航空公司（Turkish Airlines）今天在聲明中宣布，往返土耳其與中國北京、上海、廣州和西安航線「因為需求大幅下滑」，將於 2 月 5 至 29 日間減班。

土耳其衛生部長克扎（Fahrettin Koca）昨天表示：「我們不希望任何旅外公民有感染風險之虞。我們與世界衛生組織（WHO）密切聯繫，並執行審批的所有必要步驟，獲中國當局批准後，希望於 24 小時內帶回我國公民。」

隨著越來越多國家出現確診案例，克扎表示，土耳其已加強預防措施，除在伊斯坦堡機場加裝紅外線熱影像儀，對從中國抵達的旅客進行檢疫之外，也已成立因應危機特別中心處理可能爆發的疫情。截至目前，機場入境旅客沒有篩檢出感染或疑似案例。

報導並指，由於疫情發燒，部分前往武漢以外其他中國城巿的土耳其民眾紛紛提前返國。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 土耳其軍機飛武漢接34公民 助鄰近3國撤僑

countries: 土耳其 中國 亞塞拜然 喬治亞 阿爾巴尼亞


title: 中國共產挑戰西方民主原則  蓬佩奧：當代主要威脅

countries: 中國 英國 美國

content_text:
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天表示，中國目前掌權的共產黨是挑戰西方民主原則的「我們這個時代主要威脅」。

在與英國外交大臣拉布（Dominic Raab）共同露面時，這位華府最高外交官表示：「中國共產黨是我們這個時代的主要威脅。」

他又說，西方盟邦必須「確保下個世紀由西方民主原則統治」。

蓬佩奧這番發言前，華府正對英國及其他歐洲國家施壓，要求將中國電信大廠華為排除在 5G 行動網路以外。不過英國政府卻在 28 日決定，容許華參與打造 5G 網路的非核心部分，跟美國政府不同調。

（新聞資料來源 : 中央社）


content_text:
睽違台灣樂壇 60 年，原定下周抵台演出的美國波士頓交響樂團因應武漢肺炎疫情決定取消亞洲巡演，主辦單位牛耳藝術將於 31 日中午公布退票後續。

這也是在台灣表演藝術受到武漢肺炎疫情影響取消演出的第一例，目前包括台灣國際藝術節等國外團隊是否能夠如期訪台，也都在密切聯繫當中。

美國百年名團波士頓交響樂團在官網上公布，在音樂總監尼爾森率領之下，原本將於 2 月 6 日至 16 日與樂團一起進行東亞（首爾，台北，上海和香港）四城巡迴演出，由於武漢肺炎疫情變化，經過審慎評估之後，決定取消波士頓交響樂團在這四城的巡演。

波士頓交響樂團總裁馬克表示，樂團包括尼爾森都相當失望，「因為我們無法為首爾，台北，香港和上海的聽眾演出。」

雖然這是波士頓交響樂團與尼爾森第一次到首爾巡演，也是相隔 60 年盼望已久能夠回到台北與香港演出，但由於疫情病毒傳播速度加劇，這也迫使樂團認真考慮進行巡迴演出的可行性。

馬克表示，樂團團員健康因素始終是考量最重要關鍵，雖然首爾，台北和香港的演出受到疫情影響相對上海來說要小很多，但因仍不清楚在未來幾週，是否有各種影響，樂團已經作了取消演出的決定。

台灣主辦單位牛耳藝術表示，幾經溝通交涉，但仍無法讓樂團回心轉意，樂團也表示會討論日後來台灣巡演的可行性，但目前仍無法決定。對於波士頓交響樂團取消亞洲巡演後續退票等相關事宜，將於 31 日中午公布。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 武漢肺炎疫情效應  波士頓交響樂團取消亞洲巡演

countries: 美國 香港 台灣


events: 武漢肺炎 反送中

people: 習近平 胡錦濤

countries: 中國 美國 香港

title: 武漢肺炎蔓延地方暗批中央 習近平面臨挑戰

content_text:
中國國家主席習近平在會見世界衛生組織（WHO）秘書長時強調，他在這波新型冠狀病毒防疫工作「一直親自指揮、親自部署」。這對一舉一動都有官媒報導的領導人來說並不尋常。

美國有線電視新聞網（CNN）記者蔣欣（Steven Jiang）撰文表示，自從 1 月 20 日政府顧問在電視轉播中證實新型冠狀病毒有可能會人傳人，武漢肺炎演變為國家危機以來，習近平一直保持低調，鮮少出現在和疫情有關的新聞中。中央疫情防控小組也是由國務院總理李克強領導。

明鏡新聞集團創辦人何頻指出，習近平大權在握，掌管無數個委員會和小組，這個防疫小組是例外。

「這個小組處理的正是國家，甚至是全球最重要的議題，攸關生死。這個失誤或許會成為他的政治滑鐵盧。」

香港中文大學中國研究中心客座教授林和立（Willy Lam）表示，李克強之所以被選中帶領防疫小組是出於政治考量。倘若疫情惡化，他必須扛責。

然而，李克強前往武漢視察疫情，他和醫師、工作人員和購物民眾寒暄話家常的影片在網路上瘋傳。

林和立說，「李克強敢前往武漢，習近平卻不敢。和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）時相比，當時的國家主席胡錦濤親赴疫情嚴重地區，現在的習近平卻是安全的待在北京。」

何頻附和林和立的看法表示，黨內和公眾很快就出現反彈聲浪，逼得習近平不得不採取非常措施，在 28 日接見世界衛生組織（WHO）代表團時，強調自己在防疫工作上扮演的重要角色。

目前為止，大多數中國民眾不滿和憤怒的對象是武漢的地方官員，尤其是武漢市長周先旺。

周先旺遭外界批評在爆發之初，隱匿疫情。他 27 日接受官媒央視新聞專訪時坦承沒有即時披露疫情，他聲稱「因為它是傳染病，傳染病有傳染病防治法，它必須依法披露。作為地方政府，我獲得這個資訊以後，授權以後，我才能披露」。

周先旺表示，他願意「革職以謝天下」。

分析家表示，周先旺雖沒有指名道姓，但暗示地方所有的政治決定都需要中央上級批准，導致無法快速行動。

何頻指出，周先旺願意下台謝罪是公開違抗而不是坦承錯誤，因為所有中國官員心裡都明白，他們無法決定自己的去留，只有黨的領導人可以決定他們的命運。

「周先旺清楚自己會成為代罪羔羊，所以向權力結構拋出挑戰。」

蔣欣在文中表示，這是習近平可以避免的問題。有人擔心習近平面臨掌權以來最大的政治挑戰，武漢肺炎疫情可能會讓他更加集權。

和香港反送中抗爭，以及與美國的貿易戰不同，分析家表示，習近平不能把顯然是爆發初期處理不當而惡化的國內疫情，怪罪到外國勢力頭上。

何頻表示：「強人通常需要仰賴當國家英雄的光環，要勇於冒險。如果習近平現在冒險前往武漢，他的政治聲望將反彈，但由於病毒的不確定性，當然也會有被感染的風險。」

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 教育部擬對藝才班設門檻  連續三年招生未滿十人需輔導

content_text:
音樂班、舞蹈班、美術班等藝術才能班(藝才班)，曾是家長擠破頭送孩子進去的熱門專班；但隨少子化浪潮，不少藝才班招生不易。教育部擬對藝才班設下人數門檻，要求藝才班班級人數必須在十人以上，若連續三年招生不滿十人需提出改善方案、接受輔導，若持續無法改善，便可能面臨退場。此外，也擬對藝才班設置評鑑制度。

教育部近日預告「高級中等以下學校藝術才能班設立標準」修正草案，草案首度對藝才班設人數下限，以十人以上為原則。教育部師資藝教司科長彭寶樹表示，這是為了考量教學資源的平衡分配，並與縣市政府代表多次開會後得到的共識。她指出，過去教育部雖未對藝才班人數設門檻，但不少縣市政府對藝才班的人數基準早有「內規」，此次教育部做出統一原則，希望能夠有共同標準。

彭寶樹表示，為了維護藝才班學生受教權利，不會強制招生不足的藝才班退場，但縣市政府會加以輔導；若確定退場，也會提出相關配套。此外，針對偏遠地區及教學資源不足區域學校的藝才班，各該主管教育行政機關得評估該校實際狀況，彈性調整人數規定與輔導措施。

台中至善國中美術班教師蔡善閔觀察，面臨少子化和私校的競爭，許多音樂班、舞蹈班都必須二招才能招足學生。他指出，藝才班十多年前當紅時設立氾濫、熱潮消褪後面臨危機，政府設下輔導和退場機制有其必要。

因應少子化，教育部已修正國中小普通班的人數上限，藝才班卻未修正，導致藝才班與普通班人數上限相當。某些藝才班人數竟比普通班還多，不利藝術才能發展，有藝術才能的學生也不願就讀。教育部因此調降上限，草案將高級中等學校的藝才班人數上限，從卅人下修到廿五人；國民中學從卅人下修到廿六人；國民小學從廿九人下修到廿六人。草案定從明年八月一日起六年內，逐年調降藝才班每班學生人數。

此一草案也首度對藝才班的課程內容設置評鑑。彭寶樹指出，不少縣市政府比照特教評鑑，對藝才班做定期評鑑，但缺乏一致性的標準。 一旦草案通過，教育部將針對藝才班課程內容擬定一套評鑑範本，供各縣市政府參考。

教育部。本報資料照片 分享


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）中國武漢爆發的 2019新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，日本厚生勞動省昨晚 宣布，新增3個確診病例，其中包括曾滯留武漢，目前 在京都的中國留學生。至今日本一共有14個確診病例。

日本厚生勞動省30日晚間公布的3個新增確診病例 包括住在京都府的20多歲中國女留學生、住在三重縣的 50多歲外國籍男性、住中國湖南省來到日本的30多歲女 領隊。

其中，住京都府的中國女留學生是本月22日從武漢 來到日本，28日發燒到38度多，被送醫急救。住三重縣 的外國籍男性上個月24日起待在武漢，本月13日返回日 本後，28日發燒到39度，29日出現肺炎的症狀後住院。

湖南省的30多歲女領隊本月19日到武漢，隔日來到 日本，24日出現發燒、咳嗽的症狀，因病情惡化，30日 住院。

上述3人都是在30日被確認感染新型冠狀病毒。到 目前為止，日本境內已有14個新型冠狀病毒確診病例。

武漢新型冠狀病毒感染肺炎的疫情擴大，對於想從 武漢返國的日僑，日本政府30日晚上10時45分（台灣時 間9時45分）派出第3架撤僑專機，飛機從東京羽田機場 起飛。飛機上除了有醫療小組等政府相關人士之外，也 載有口罩、消毒液等救援物資。

先前派出的兩梯次共兩架專機載回的日僑總計400 人以上。昨晚出發的第3架專機預定今天清晨載著約200 人從武漢出發，上午將返抵東京羽田機場。（編輯：徐 崇哲）1090131

title: 武漢肺炎 日本確診病例增至14起

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒