title: 被動元件股跌停 外資逢低進場

content_text:
開紅盤首日，受到武漢肺炎疫情擴散衝擊，被動元件類股成為空頭殺盤重災區，恐慌性賣壓大舉出籠之下，總計逾10檔被動元件股跌停板，MLCC相關個股國巨（2327）、華新科（2492）、禾伸堂（3026）均重挫亮燈；電感、電阻概念股亦悉數跌停板，不過外資進場撿便宜，國巨、大毅、華新科、奇力新均獲外資強力買超。

所幸昨日終場跌停委賣單量普遍不多，惟華新科最早鎖住跌停，跌停排隊賣單高達2,369張，追殺力道相對沉重，電感大廠奇力新（2456）跌停委賣亦高達1,400張；龍頭廠國巨、電阻廠大毅跌停委賣單量約958張、37張。

統計開紅盤首日跌停的被動元件股包含國巨、華新科、禾伸堂、奇力新、今展科、大毅、光頡、信昌電、蜜望實、凱美、佳邦、興勤，幾乎涵蓋MLCC、晶片電阻、電感以及保護元件等次族群，無一倖免，少數沒有跌停的被動元件股如日電貿（3090）、立隆（2472）等，跌幅也介於8～9％。

不過外資法人昨日卻大撿便宜，國巨、大毅、奇力新、華新科均獲外資買超，買超幅度分別達1,653張、1,673張、1,479張、1,529張。

而除了國巨公告大陸廠區延後開工之外，大毅也公告，內部已成立「防疫對應小組」密切關注新型冠狀病毒肺炎疫情狀況，並隨時掌握各地廠區營運可能因公共衛生管制所造成的影響，包括部署防疫物資、宣導並執行健康衛生需知等。

未來將適時通知客戶調整出貨時間，待復工後因應需求彈性調高產能。

大毅表示，廣東省及江蘇省之大陸子公司，因受新型冠狀病毒影響，當地政府發布延遲復工通知，要求境內企業不早於2月9日24時前復工，致復工時間延至2月10日，受影響之子公司包括大毅科技（蘇州）電子有限公司、大毅科技電子（東莞）、東莞常平司馬祥泰電阻有限公司。


content_text:
今年的農曆春節假期已於29日畫下句點，然而恢復上班、開市的第一天，迎來的卻不是大家習以為常的新春團拜以及股市開出新春紅盤。癥結所在，自然是因為在新舊年交替之際，發生在大陸湖北的「武漢肺炎」新型冠狀病毒疫情，有如野火燎原般迅速蔓延。透過網路即時訊息，但見確診病例及致死病例人數不只每日快速擴增，受影響的地區，也從湖北迅速擴散至所有大陸的31個省市地區均告淪陷，並進一步從大陸周遭的港、澳、星、馬、日、韓，以至於美、加、澳、德、法等國家地區，也先後傳出有確診的病例。而台灣當然也難倖免，迄今已有9例。

面對這種突如其來的新型冠狀病毒，首當其衝的中國大陸當然不敢掉以輕心。除了究責當初隱瞞病情的地方官員之外，更破天荒的針對湖北省會武漢市啟動全面封城，禁止一般人進出的非常措施。而其他各省市地區，則視各自的疫情，推出各種緊急應變規範，甚至包括延後春節假期、拉長各級學校的寒假假期等。

與此同時，為防杜疫情的擴散，以及搶救被困在封城區內的本國人民，包括美日英法澳紐等國，更紛紛指派專機，前往武漢封城展開另類的「撤僑」行動，此情此景，不免令人想到就在兩個甲子之前的1900年，同為庚子年，當時西方列強針對清末的義和團之亂，為了保僑護僑，組成「八國聯軍」直搗北京帝都，讓當時的清朝付出羞辱性的「庚子賠款」，也導致大清王朝的覆亡。

而今在兩個甲子之後，巧合的又逢庚子年，中國也再度成為世界關注的焦點。除了相關國家各自的撤僑行動之外，處於早已全球化的今生今世，此次「武漢肺炎」疫情的影響面向，遠遠不止於個人身體健康的確保。事實上各大國際企業，甚至比各國的政府體系，更早就紛紛思索與採行緊急應變對策。從短期的避免或降低企業營運所可能遭到的衝擊與損失，進而思索如何不靠龐大的中國大陸工廠和可觀的內地消費市場，而仍能照常營運。甚至還要嚴肅的思考除了消極的採取減少損失的危機處理措施，或者依循風險管理原則進行產業生產鏈或供應鏈的重新布局以分擔風險之外，是否有可能因而尋繹出化危機為轉機的企業營運轉型升級的新契機，自然是對世界級跨國大型企業的一大挑戰和機會。

從全球視野回到台灣的情境。「武漢肺炎」疫情自引發關注以來，在台灣所引發的回應和關注角度，相較於其他國家地區，除了是同樣的關切，及盡可能採取防疫檢查措施，以防杜帶源病患的返台或入境之外，在其他方面則可以說是凸顯出「有台灣特色」的對應模式。

顯例之一是針對防疫所必備的口罩，除了給生產口罩的業者帶來龐大商機之外，連日來儘管官方一再宣告口罩貨源充足，但庶民大眾的實際感受卻往往是供不應求，欲買無門。蘇揆於是只好高調宣告國人千萬不要搶購口罩，甚至對購買口罩送到國外者，責令海關、公平會、消保會等都要立刻拿出辦法加以禁止，以致被揶揄為「口罩之亂」，並徒增兩岸對立。

與此同時，針對大陸疫情對台灣可能帶來的經濟衝擊，台灣的官方評估認為短期內恐將衝擊金融市場，而航空、觀光旅遊產業則更是首當其衝。為此，交通部已與相關業者接洽、盤點紓困機制。然而，過去四年兩岸關係的僵化，才是觀光旅遊產業相關業者經營陷入困境的病灶，此番的大陸疫情其實只能算是雪上加霜。如果根本病源不除，短期紓困的效益其實令人難以樂觀。包括業者和主管官署，可真是要務實的找出可以化危機為轉機的治本良方。光靠紓困不足以治標，甚至還可能產生「奶嘴效應」，成為主管部會長期包袱。

此外，依循危機也就是轉機的思維，台灣的金融產業高層，針對此次疫情所帶來各國普遍看淡未來大陸經濟表現的評估，認為對台灣而言可能會帶來科技業轉單的外溢效應。這其中既包括台商可能因而更嚴肅的思考是否繼續在大陸投產布局，而外商則更可能對在大陸產業鏈的生產量能，以及爭奪大陸市占重新評估布局，從而對台灣而言將可能帶來短期和長期不同的影響。

檢視從民眾生活層次、產業發展層次、政府招商引資層次，此次大陸疫情的確帶來直接衝擊，和引發重新思考定位，化危機為轉機的契機。誠如紐約時報的分析，「武漢肺炎」事件，其實是省思全球對中國有多依賴的檢驗試紙。站在台灣的角度，同樣也是一次檢驗測試和省思的機會。我們要走哪一步，既考驗政府、企業，更是對全民的一大考驗！

countries: 台灣 中國

things: 防疫 經濟

title: 工商社論》大陸疫情對台灣帶來的檢驗與省思


countries: 中國 台灣

content_text:
武漢起「疫」大陸進行大規模封城、延後開工、禁止旅遊等，已經影響第一季經濟成長，30日台股進入恐慌性殺盤，單日跳空大跌696點，日K棒留下史上最大一根黑K棒。法人表示，下跌刀子不要接，關注三大訊號如疫情止穩後再承接。

台股農曆年休市七個交易日期間，國際股市均因武漢肺炎新型冠狀病毒（2019-nCoV）的疫情嚴重擴散而重挫，使得今年台股30日的金鼠年開紅盤出師不利摔一大跤，早盤以跳空下挫185.48點11,933.23點開出，但賣壓持續止不住，尤其生產線在大陸、大陸營收比重占比高的PCB股欣興、健鼎、台光電、聯茂等跌停。

屬於中小型股的櫃買指數30日跌幅比集中市場更大，下跌6.22％，跌9.36點，收在141.01點，單日摜破5日、10日、月線、季線及半年線等五條支撐均線，創下紀錄，年線於31日可能也將失守。

康和證券投顧總監廖繼弘表示，台股何時止穩要關注三大訊號，包括美股、台積電以及疫情何時結束，屆時建議投資人進場承接股票撿便宜；但若美股、台積電尚未有止跌跡象，疫情未能控制住之前，台股30日一根黑K棒下跌刀子不要接，一切靜待好消息傳出。

日盛投顧總經理鍾國忠、台新投顧副總黃文清及富邦投顧董事長蕭乾祥亦認為，大盤位居高檔引爆資金調節潮，首先要觀察疫情何時受到控制，建議暫且停看聽，待賣壓宣洩及陸股開盤反應後再尋找布局機會，預期指數在年線附近將有強勁支撐。

蕭乾祥分析，台灣因與中國大陸在企業投資生產及人員交流上較為密切，因此初期資金撤出壓力明顯大於歐美及港股，就技術面來看，萬一及11,932點年線附近將有強勁支撐力道，留意下周潛伏期之後，是否已度過疫情擴散高峰，待市場恐慌情緒解除，盤勢相對止穩，5G、TWS等相關熱門族群可分批布局，逢低承接。

黃文清表示，武漢疫情是拖累台股暴跌的最大因素，判斷指數止跌回穩，必須要先觀察確診病例增加速度出現減緩，代表疫情受到控制，只要擴散狀況未進一步惡化，整體局勢出現好轉，預期在急跌走勢下，指數很快就能見到低點。

鍾國忠認為，亞股是此次武漢肺炎爆發的最大重災區，港股也跟進台股補跌，因此在疫情狀況還不明朗，以及陸股尚未開盤反應跌勢之前，市場仍抱持不確定風險，短線指數還有下跌空間，不排除回測半年線、年線位置。

title: 法人：下跌刀子別接 靜待三訊號


content_text:
武漢肺炎重挫台股，消費信心備受考驗。不過和泰汽車總經理蘇純興說，今年是汰舊換新政策最後一年，全年車市45萬輛應可順利達標，至於武漢肺炎的影響，因疫情每天在變，加上過完年本來就是淡季，暫時看不出來。

相較於和泰車，裕隆集團相對保守。中華汽車表示，疫情的擴散程度尚難預料，「真的很難估」；裕隆日產汽車認為疫情會有影響，所以寧可估得保守點，約莫44萬輛。

蘇純興指出，撇除疫情因素，包括陸美貿易戰影響逐漸鈍化，觀察民間消費動能、汰舊換新政策進入最後一年等綜合影響下，「我看不到市場不好的理由！」

蘇純興表示，雖然一開春即有疫情，但農曆年後是傳統淡季，單就買氣很難推估是否受到影響。此外，根據SARS經驗，即便買氣因為武漢肺炎而暫緩，疫情結束後也會回來，因而預估對整體的車市影響有限。

和泰車發言人劉松山解釋，武漢肺炎疫情雖持續延燒，但能否控制、會擴大到什麼程度，都是未知數，「現在就去估影響多大，太虛無飄渺」，這就跟匯率一樣，每天都在變，拉長到一季再回頭檢視，會比較準確。

title: 淡季逢大疫 車市龍頭保守觀望


title: 專家傳真－病毒疫情驅動區塊鏈技術 在金融業應用

countries: 馬來西亞 印度 台灣 中國 美國

content_text:
1月23日，農曆除夕前一日，武漢市凌晨發布公告「封城」。繼武漢之後，湖北多地亦陸續採取不同程度的「封城」措施防止新型冠狀病毒蔓延。之後大陸國務院宣佈，將春節假期延長至2月2日。筆者憶及2007年曾隨團赴大陸參加兩岸金融科技研習會。在一次團員交流中，有銀行同業提及，武漢市近幾年已成為大陸銀行業的「運營中心」（Operations Centers，台灣慣稱「作業中心」） 。吾人自百度搜尋引擎，可以瞬間找出在武漢市的銀行業運營中心計有77個。例如：2016年10月成立的武漢票據交易中心，成為銀行承兌匯票、轉讓業務、票據融資等服務的電子交易平台。成立後第二年預期交易規模達到人民幣10兆元。在下週一恢復上班之前，相信大陸（特別是武漢市）各銀行管理階層均已意識到切實實施緊急應變計劃（BCP，Business Contingency Plan） 或備援計劃的重要性。

為何以分行為主要通路的銀行業漸趨向作業集中化？筆者自多年在銀行的實務經驗與文獻整理得知，其對銀行的好處如下：1、資源集中，產生規模經濟，降低作業成本，以票據為例，約50％。2、專業分工，提升作業生產力，以票據為例，約65％。3、統合不同地區、不同產品別之交易離峰與尖峰，作業中心人力可互相支援。4、徵信、授信、審查、撥款與業務人員分離，較能獨立公正。5、集中後可以考慮往較低廉地區移動或是考慮委外。

花旗銀行就有一實例。該行曾將其在大陸的分行對外資金往來作業集中至中國總部，亦曾將亞洲地區分行的國際貿易作業集中至馬來西亞。匯豐銀行後台作業往中國、印度集中。美國保險業將理賠作業移往印度集中。2000年前後，台灣多家民營銀行仿效外商銀行作法，開始使用影像處理與快速掃描設備，同步進行流程、組織與系統改造，將諸如票據、匯款、照會、徵信、審查、撥款、催收、會計、審單作業集中；一方面降低在昂貴分行的作業人員與使用空間，一方面在分行增設財富管理人員與使用空間，朝向作業集中化、業務極大化的目標。

然而作業中心設立的風險，恰恰是風險的集中。作業中心萬一停擺，牽動所有分行的業務，勢必造成客戶與銀行極大損失，2003年台灣爆發SARS，所幸由於上述銀行的作業中心大多採數個區域作業中心，再由總行控管模式，作業中心可互相支援；亦可以增加作業中心數量、同時減少每一作業中心人數方式運作，基本上都能度過難關。彼時的BCP即是雖仍維持集中，但某種程度朝分散式作業運作。換言之，人力可以彈性分散，而由系統作群聚。例如，一個原本共300人的客服中心，迅速打散，分成5組，每組各60人，降低風險，而系統可自動均勻分配各組接話量或撥打量。其他作業亦如是。

傳染性快又強的病毒，使得金融業必須重新思考作業集中化的帶來的風險與因應措施。雖然數位銀行的發展的確是一良方，台灣的銀行業早已進入微利時代，大陸近年來銀行業利潤隨利率自由化而緊縮；從而，透過作業集中化以達到規模經濟，似應仍是將來趨勢。即便許多年後的未來，分行都能達到數位化，仍有集中作業以降低成本、提高效率的需求。

與此同時，科技日新月異，區塊鏈（Blockchain） 技術的應用已漸成為顯學，銀行業者或應思考將來導入「私有鏈」的區塊鏈（或更精準的說法：分佈式分類帳技術，DLT，而非「公有鏈」或用途為加密幣挖礦的區塊鏈），採分佈式記帳與儲存，使得網路中的各節點（亦即各作業中心與總行、分行）可以共享資料庫，同時能達到每秒數百筆甚至數千筆交易的速度，避免區塊鏈交易常被詬病只有每秒七筆的窘境。DLT既可分散記帳又可設定其中一節點（成為虛擬總行）作為掌控，非去中心化，而顯現多中心化的特性，應可應用在銀行作業中心，更進一步增加彈性、降低病毒疫情、地震等天災造成的營運風險。


things: iPhone 經濟

countries: 美國 中國 台灣

content_text:
武漢肺炎疫清來勢洶洶，當地半導體、零組件廠面臨停工，也為整體經濟環境蒙上陰影，而PA三雄穩懋（3105）、宏捷科（8086）及全新（2455）廠房都在台灣，均未接到客戶減少訂單的消息，業者表示，反而出現加緊拉貨、追加訂單的情況，訂單及產能暫無受到疫情波及。

針對本次疫情肺炎的影響，穩懋董事長陳進財表示，目前是沒有影響，不過，整體經濟環境不明，目前仍難以預測。而針對客戶端動作，陳進財指出，「客戶都加緊拉貨，只有追加，沒有人減少」。

PA業者表示，武漢疫情來勢洶洶，較原先預期嚴重，對全球的經濟壓力造成較大影響，惟程度目前仍難以評估，端視疫情持續時間而定。在客戶端方面，暫無聽到有什麼影響，若有，則可能是某些零組件缺貨、供應鏈斷鏈的池魚之殃；目前主要觀察直接受影響的地區何時復工。

PA三雄生產線在農曆春節期間照常生產、並無休假，而宏捷科更因訂單滿滿有待消化，農曆春節甚至加班趕工，因此，法人預期，宏捷科今年首季業績成長依然可期，惟因中國地區年假拉長，經濟成長放緩恐怕影響生產與消費力道，未來發展的確難以評估。

全球真正出產PA的只有美國與台灣，業者指出，手機市場一年約15～16億支，「餅就這麼大」，對PA來說需求不變，加上電子大展對ToF深度感測採用度高，推高VCSEL需求，都有利於PA供應鏈。

穩懋法說會2月12日將登場，預估將帶起風向球。

而Broadcom於1月24日公布，未來3年與iPhone零組件供貨150億美元協議，市場認為，將有利於代工廠穩懋；而這是否與加緊拉貨、追加訂單有關？公司回應，無法針對個股客戶說明。

title: PA三雄廠房全在台 訂單產能暫無虞


title: 理財333 理債、儲蓄、犒賞自己全顧到

content_text:
據104薪酬白皮書調查顯示今年94.1％企業有發放年終，年終獎金平均1.1個月，無論年終獎金拿了多少，法人表示，「善用333法則」可讓獎金有效放大。

先鋒投顧表示，所謂「年終理財333法則」是三成理債、三成儲蓄、另外三成犒賞自己。

至於三成儲蓄，先鋒投顧表示，賺的一塊錢不是一塊錢，只有存下的一塊錢才是真正屬於你的一塊錢，因此，一定要將三成獎金存下來，基金正是最好的理財標的之一。至於，最後三成，則可用來犒賞自己。

針對三成儲蓄，法人表示，最差的理財方式只是將錢存在銀行或只是買保險，若只是將錢存在銀行或是買保險，並不能有效讓「獎金」再增值。至於該如何作有效的投資理財？群益投信表示，定期定額紀律投資，才能讓理財更靈活、更具投資效益。

年終獎金增值率會隨投資標不同互異，因此，投資人要慎選投資標的。富蘭克林投顧表示，不妨思考資產重整計畫，建議採定期定額投資，掌握不分時點進場策略，以增加財富累積的速度。

另外可將資金拆分為不同的資產水池，先預留部分現金水位，作為未來加碼投資的銀彈來源，再逐一納入股票、債券等部位，以搭乘市場多頭續航之列車，爭取多元資產齊揚的布局優勢。

多數法人都認為，預期今年股市表現將優於債市。趁股市震盪之際，擇機進場布局，尤其是去年漲勢相對較少的新興市場股，可以逢低分批承接，但仍不建議一筆大舉買進單一標的，若是投資人不知何時最佳進場點，可以先將資金放在優質投資等級債基金，然後分批再轉進股票基金。


content_text:
檢測服務業者耕興（6146）去年新款5G智慧型手機檢測訂單遞延，4G智慧型手機又因5G世代交替而導致總檢測量減少，但去年合併營收29.85億元仍優於預期，僅較前年微幅減少0.4％。

隨著5G手機及客戶終端裝置（CPE）今年出貨逐季放量，帶動室外實場測試（Field Trial）檢測需求爆發，耕興看好業務接單動能明顯回溫，今年營運表現會優於去年。

耕興公告去年12月合併營收月增5.1％達2.63億元，較前年同期微增0.7％。去年第四季合併營收季增0.7％達7.66億元，與前年同期相較減少0.9％。去年合併營收達29.85億元，年減0.4％。

耕興去年前三季獲利較前年同期減少，去年營收較前年微幅下滑，除了美中貿易戰等大環境因素的影響外，部份手機檢測客戶因5G智慧型手機研發時程較長，手機檢測訂單出現遞延，而且手機廠轉向5G手機後亦導致4G手機開案減少，所以耕興去年手機總檢測量較前年小幅減少。

不過，隨著5G智慧型手機陸續開案並在第一季進入量產，耕興預期2月之後以Sub-6GHz頻段為主的5G手機檢測訂單將進入成長循環，雖然5G手機檢測訂單量能的增加代表4G新款手機推出數量會減少，但5G手機檢測費用較4G手機明顯提高，所以就算今年全年手機總檢測量約與去年持平，但營收表現會優於去年。因此，法人推估耕興今年營收將較去年成長10％以上，毛利率也會優於去年水準。

5G商用後另一重頭戲，在於支援5G網路的CPE裝置市場同步進入高速成長期。耕興認為今年5G開台後將帶動各品牌廠推出新款5G智慧型手機及CPE產品，新機種樣式的增加，同時也創造檢測業務良好的發展環境。耕興看好第一季開始5G檢測接單量會有顯著的成長。

耕興認為，5G智慧型手機除了需符合實驗室檢測的法規標準，室外實場測試更是電信營運商最重視的測試項目，耕興去年下半年已接受委託完成國際大廠5G智慧型手機的實場測試，解決許多5G無線射頻問題，有助於耕興在5G手機及CPE裝置的檢測業務接單動能，並凸顯耕興擁有領先全球同業最完整及齊全的5G測試設備、人才、及國際認證管道等優勢，持續站穩全球手機及網通產品電子檢測的龍頭地位。

title: 5G放亮 耕興訂單唱凱歌


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，造成金融市場大震盪，投信法人指出，經驗顯示疫情衝擊只是暫時的，一旦新增病例開始減緩，股市最終會觸底，例如在世界衛生組織宣布SARS疫情結束後，大陸、香港及美國股市均收復失土，疫情結束後的三～六個月，股市都持續上揚，甚至突破疫情前高點。

以理財商品而言，美國REITs及優先擔保高收債在波動力及防禦力雙重給力下，成為最佳抗疫戰士，在SARS期間最大跌幅在3％以內，僅為陸股、台股、美股兩至三成左右，建議投資人現階段優先布局。

就近期國際股市均受武漢肺炎疫情衝擊，但美國REITs與優高收發揮防禦功能，美國REITs指數僅小跌0.26％，優先擔保高收益債券指數僅小跌0.66％，可以看出抗跌力優於其他商品。

台新北美收益資產證券化基金經理人李文孝表示，近一周全球股市大跌下，美國REITs指數無太大變化，相對抗跌。支撐REITs多頭的大因素在於低利率環境仍相當穩固，Fed日前表示，目前通膨還是偏低，再加上隨時出現的避險因素如美伊關係惡化、武漢肺炎蔓延、美國大選不確定性等，預期美債利率上半年應該很難突破2％，REITs的穩定收益特性將持續受市場青睞。

台新優先順位資產抵押高收益債券基金經理人尹晟龢表示，武漢肺炎擴散使風險性資產下跌，有利於避險性資產表現。就經驗來看，每一次金融危機導致市場的回檔，皆是優先擔保高收益債入市良機，據統計，優先擔保高收益債在歷經2011年美國降評修正後，反彈幅度高達21.6％，反彈期間長達17個月；在2013年聯準會停止QE衝擊時，優先擔保高收益債反彈幅度達13.6％，反彈期間長達23個月。

群益潛力收益多重資產基金經理人徐煒庠表示，2020年市場仍有不少變數須提防，包括中美第二階段貿易談判進展、中東地緣政治風險、歐洲債務及財政問題，加上近期武漢肺炎疫情等等。

再從長期觀察，全球經濟及股市擴張已超過十年，不論從上漲空間或時間長度而言，幅度都不小，不過全球利率走低有利房地產景氣及消費、投資，加上就業未崩，在趨勢多空相抵下，市場仍有投資機會，故需維持中性配置，各資產彈性靈活調整，以因應市況變化。

countries: 美國 香港

title: 美國REITs、優高收 體質勇健


title: 專家傳真－年度行銷規畫的六大關鍵

content_text:
很多公司在發展初期，常常為了生存所以很難用通盤式的思考，把行銷的需求和目的釐清，並決定投入的行銷預算。而有的品牌在發展時較長期的規畫及方向時，又可能會把「年度促銷規劃」、「整合行銷傳播」及「中長期營運計畫」等不同的觀念混再一起。

簡單來說，若是公司在一年的期間，因為生存的需求或產業的淡旺季週期而必須做促銷，那適合「年度促銷規劃」；若是針對單一主題像是新產品上市及品牌再造的整體溝通，則適合「整合行銷傳播」。而這兩個以行銷為主的面向外，若是考量到公司在人員教育訓練的投資、軟硬體設備上的更新效益，甚至是品牌資源的重新配置，而能夠讓公司走得更長久並且能面對未來挑戰，就適合「中長期營運計畫」，年度行銷計畫則是促銷規劃與整合行銷傳播的上位策略。

傳播企劃跟促銷企劃有本質上的不同，但坦白說其實有少數的企業主管、講師，都常常把這幾個不同的企劃面向混為一談，就像整合行銷傳播的規畫通常牽涉傳播工具層面，所以就算是外商或大型本土企業很多也必須倚重廣告集團或顧問公司的協助來規畫與執行。但是年度促銷規畫的工作在過去院長的職涯中，中間主管就應該具備這的能力，尤其是在零售通路端。

從行銷的面向來看，年度規劃大概有六個必須思考的關鍵面向，雖然幫很多業者上過這門課，但今年決定讓更多可能還不了解，但可能工作上有所需要的朋友給分享重點內容。

一、策略是年度行銷規劃最難的一件事，但只要掌握「全面性」、「系統性」、「獨立性」及「定期性」的稽核標準，也就是策略的思考範圍必須全面，不同主題的行銷活動必須有前後關聯，各自行銷活動可以獨立產生效益，以及每個活動及年度年行銷規畫都要有明確的起始點。

二、行銷效能的檢討是決定年度行銷規劃的關鍵，像是在為什麼要在母親節或父親節做活動的「顧客價值檢視」，活動執行時公司的「組織整合能力」，或者像是是否擁有足夠的行銷環境分析資訊等，也是在下一個年度規劃前必須檢視去年度的重點項目。

三、年度計畫控制是行銷活動是否能成功的細節戰爭，對執行情形進行評估並適時調整，才能確保年度行銷計畫的有效執行。在控制上可採用「銷售分析」、「市場佔有率分析」、「行銷費用比率分析」及「品牌價值調查」等作為指標。

四、因是年度行銷規劃，利潤力控制當然相當重要，查核各項行銷活動盈虧來源判斷獲利，前提就在於各項行銷工具與檔期的投入與產出。像是在耶誕節檔期可能除了實質的獲利，更重要的是搶下品牌在同產業的話語權，但是在周年慶可能就是公司全年1/3的營收來源。

五、年度行銷活動的規劃首先在於時機，前提必須事先分析產品的淡旺季變化。其次，為達成公司年度營業目標，在目標管理運作下，必須先將一整年的目標訂定出來，再分配至月目標，逐月累積績效而成。為了有計畫性的追求各個月份（主要檔期）的成效，除了設定銷售目標外，也要針對季節、節慶及新產品推出等因素來思考，甚至是人員訓練的需求，再分別擬定不同的主題行銷活動。

六、年度行銷規劃的企劃書重點，包括：A.分析影響品牌的內、外部影響條件，B.策略的擬定先從整體再去區分單項工作，C.稽核與溝通有關的支出，D.確認品牌的所有接觸點，E.確認效益達成與掌握整體進度。

事實上年度行銷規劃再確實執行時，不是拿個行事曆選節慶這麼簡單，若是單純只做促銷為導向的年度規劃，有時投入個1000萬很容易讓原來5億的營業額成長5～10％。但是若從品牌形象的建立、業績的提升與消費者的忠誠累積三個面向來整合規畫時，多元性的行銷主題及工具運用才更能產生綜效，讓年度行銷規劃不只是照本宣科。


content_text:
武漢肺炎狂襲，台股封關休市期間，歐美亞股齊跌，台股第一天開紅盤，補跌重挫近700點，政府基金自營及委外代操，均未見其逢低護盤影子。政府基金操盤主管指出，勞動基金及退撫基金合計有1,090億元資金活水，將視市場反應完恐慌情緒後陸續撥款，強調「政府基金沒有悲觀的理由」。

向來被市場視為是政府基金及官股行庫動向的「八大官股券商」，30日買超44.87億元，官股券商齊步表示「已分批進場」，政府基金操盤手也私下坦承，大家都以為八大官股券商是政府基金的動向，其實並不多，30日則是「有進有出」，台股才第一天補跌，反應是合理的，此時有如「父子騎驢」窘況，買不買都會有人罵。

也就是說，政府基金開紅盤首日，並不急著進場承接，政府基金操盤人並表示，陸股下周一（2月3日）才會開盤，市場已預期陸股開盤後會重挫，台股剛跌破季線，31日將收月線，要再觀察未來幾天台股反應利空情況，最快代操基金2月才會撥款。

政府基金操盤人並強調，勞動基金已完成遴選但尚未撥款的490億元，以及退撫基金的600億元，這1,090億元資金活水才是重點。

至於眾所期待的國安基金，市場人士表示，總統大選已結束，政府不會在指數還在相對高檔之際「護盤」，至於國安基金進場時機，依以往經驗來看，都是在盤勢跌到尾聲時才會進場，也就是說，一旦國安基金啟動，就代表行情會反轉，反之，若國安基金沒進場，代表台股並未出現過度恐慌重挫。

勞動基金運用局局長蔡豐清指出，台股因休市多日，期間有交易的主要國家股市多下跌，台股展開補跌，但呼籲投資人不用太擔心。受關注的是，勞動基金在連假前一天公告新標案，將再提撥640億元委託8家投信各80億元，由於仍需作業時間，依公告第二階段計畫審查期間為3月16日至4月17日，也就是說這640億元要等到第二季以後才可能撥款。

title: 不見政府基金護盤 逾千億活水伺機出手


title: 黑天鵝來襲 大立光、玉晶光 靜觀其變

content_text:
受到武漢肺炎、台股大跌拖累，蘋果供應鏈後續供貨成市場關注焦點，其中光學鏡頭廠的動態更是動見觀瞻，大立光（3008）表示，元月展望不變，2月因有武漢肺炎的變數，須俟客戶復工後再觀察，至於玉晶光（3406）由於2019年首季基期較低，現仍維持「2020年第一季將優於2019年同期」的看法。

雖然光學股王大立光全數的廠區都設在台灣，其中九個為自有，另四個為承租，但因其主力客戶包括蘋果及大陸華為的供應商多半在大陸設廠，會不會遭受池魚之殃？備受關注，針對此點，大立光表示，1月營運展望不變，因2020年元月適逢農曆年春節，再加上第一季原本就是淡季，1月拉貨動能預料應較2019年12月為弱，至於2月，須待客戶復工後再評估。

關於2月營收展望何時會比較明朗？大立光僅表示，目前還不清楚。惟法人表示，由於多數陸廠最快復工日均設定在2月10日，換言之，要有能見度，時間最快也要等到2月10日。

2019年大舉募資進行擴產的玉晶光2020年可望開始收割，其中以現增募集的35.5億元資金興建的廈門廠，現建廠大計仍在如火如荼進行中，玉晶光內部期望可以在2020年首季完工量產，也讓玉晶光2020年營運逐季成長的態勢日趨明顯。

儘管有武漢肺炎干擾，讓玉晶光廈門廠的建廠大計橫生枝節，但因為首季原本就是玉晶光最淡的一季，再加上2019年首季基期較低，單季營收僅11.13億元，創下2010年第三季以來的新低，在基期相對較低的狀況下，難怪玉晶光會很有信心的表示，「2020年第一季將優於2019年同期」。


title: 陸疫情延燒全境 確診破8100例

people: 川普 習近平

countries: 香港 義大利 美國 中國 印度 芬蘭 菲律賓

content_text:
武漢肺炎大陸疫情數據

新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情持續肆虐，截至昨晚，大陸已確診破8100例，死亡171例。在西藏出現確診首例後，大陸境內等於全部淪陷。此外，新型冠狀病毒已入侵亞洲、歐洲、美洲及大洋洲。芬蘭、菲律賓與印度相繼失守，在30日發現首例確診，病患皆來自大陸。不過，防疫方面出現好消息，湖北疾控中心破譯新型冠狀病毒基因。

針對武漢肺炎疫情，美國總統川普昨在簽署北美新貿易協定的儀式上透露，自己曾與大陸國家主席習近平通電話，並表示美國與大陸積極合作對抗疫情。

目前湖北省疫情最為嚴重，確診病例與死亡人數最多，截至30日晚間，確診近5000例，死亡162例。湖北省確診病例中，約半數集中在疫情起始的武漢市。此外，綜合陸媒報導，廣東省日前發現聚集性疫情6起，均為家庭聚集。安徽同學聚會6人感染之後，湖南又有5人聚餐全部感染。

徽6人聚會感染 湘5人聚餐全中

隨著疫情擴散，前線抗疫的醫務人員面臨壓力增大，大陸國家衛健委網站30日發布消息，直接接觸待查病例等醫務人員每人每天補助300元人民幣（約1300台幣）。

中國工程院院士、國家衛健委高級別專家組成員李蘭娟日前受訪時表示，如果寵物在外接觸到疫情和病人，對寵物也需進行監控。新型冠狀病毒是在哺乳動物之間傳播，所以對哺乳動物需要加以防備。但《人民日報》微博30日消息，世界衛生組織回應：目前沒有證據顯示狗貓等寵物會感染新型冠狀病毒。

陸各活動賽事 接連宣布暫停

而受到疫情影響，大陸各活動與賽事接連宣布暫停或延遲。世界田徑聯合會通過官網宣布，原定於3月13日至15日在南京舉行的世界室內田徑錦標賽，將延到2021年3月舉行。大陸足球協會30日也通過官網表示，即日起延期開始2020賽季全國各級各類足球賽事。

港夫妻搭郵輪發病 全船禁上岸

此外，義大利30日傳出，一艘郵輪上的2名大陸遊客疑似感染新型冠狀病毒肺炎，30日上午被送醫治療。2名疑似病例是一對夫妻，來自香港，25日從米蘭入境，在薩沃納港口上船，於航行過程中出現高燒，呼吸困難等症狀。

該郵輪停靠義大利中部奇維塔韋基亞港，兩人被送往羅馬國家傳染病研究所進行隔離治療。郵輪上約6000名乘客暫不允許上岸，相關部門已登船進行流行病學調查與評估。義大利目前尚未有確診病例。


title: 安倍 杜魯道 聲援台灣加入WHO

countries: 台灣 美國 加拿大 日本

content_text:
新型冠狀病毒肺炎病例持續增加，台灣已出現9名確診患者。加拿大總理杜魯道與日本首相安倍晉三公開表態，支持台灣加入世界衛生組織（WHO）一起對抗疫情。杜魯道表示，台灣是重要的防疫夥伴；安倍則強調不應基於政治立場排除某地區。蔡英文總統則表明，特別感謝美國、日本、加拿大等國，公開支持台灣加入WHO。

世界衛生組織30日召開緊急委員會會議，決定武漢肺炎是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但因未邀請台灣專家參與而引發爭議。

杜魯道29日在答覆保守黨聯邦眾議員古柏質詢時說，「正如我們在SARS病毒爆發期間曾做過的，我們支持台灣有意義參與國際多邊論壇，尤其是台灣的存在為全球公共利益做出重要貢獻」。

杜魯道指出，「我們認為台灣在世界衛生大會（WHA）扮演觀察員的角色，符合國際衛生界的最大利益。而且（台灣）也是打擊這場疫情的重要夥伴」。

安倍晉三30日在參議院預算委員會上，被問及台灣在大陸反對下，無法參加WHO年度大會。安倍表示，「我國一直以來就認為，在因應國際保健課題上，不應該留有地理上的空白」。

安倍指出，「從防止新型冠狀病毒進一步擴大感染的觀點上來看，整個區域應該形成一體，採取萬全且迅速的態勢。若基於政治的立場『排除這個地區』，將難以維持整個區域的健康，且難以防止感染擴大，故今後將持續在WHO好好地主張」。

另外，華府智庫「全球台灣研究所」（GTI）研究員馬明漢日前撰文稱，這場疫情讓更多人看到台灣被排除在國際組織外的問題。

蔡英文說，要特別感謝美國、日本、加拿大等國，公開支持台灣加入WHO，也感謝國際友人，最近一段時間對台灣加入WHO的發聲與支持，台灣有能力、有責任為世界盡一份力量，也希望WHO不應該因為政治因素而排除台灣。

外交部發言人歐江安說，安倍言論凸顯台灣參與世界衛生組織的重要性與急迫性。杜魯道對我案公開正面回應，顯示我案正當合理、專業務實訴求獲得加國重視支持。


title: 醫界呼籲 召開兩岸四地疫情會 共謀良方

content_text:
因應新型冠狀病毒疫情，有醫界、政界人士呼籲，台灣、大陸、香港、澳門兩岸四地應共同召開疫情會議，共謀良方。（新華社）

因應新型冠狀病毒疫情，不分黨派，有醫界、政界人士呼籲，台灣、大陸、香港、澳門兩岸四地應共同召開疫情會議，讓醫療專家和防疫學者交換經驗，共謀良方。

台灣醫事聯盟協會理事長高明見、前監察院長陳履安、前台南縣長蘇煥智、前立委王麗萍、林正杰與張俊宏、中研院前農業生技所長楊寧蓀、世新大學社發所長黃德北、高雄榮總台南分院精神科主治醫師蘇偉碩、「新國際社會理論與實踐中心」召集人林深靖、文大教授楊祖珺等30餘位昨日發表共同聲明，並預計在今日召開記者會說明。

高明見等人祈願在大陸的台商和眷屬及所有大陸同胞早日度過難關，對於在第一線抗疫的醫護人員，更致上最高敬意。並呼籲台灣人民共體時艱，除了做好防疫準備，也能藉此機會表達關心與善意，助人助己，給予大陸人民必要幫助。

他們也希望執政當局能夠敬畏果報，勿出惡言，勿彰敵意，為兩岸之間必要物資之輸運以及防疫人員之來往，開啟方便之門，以助防疫工作之合作與進展。

據指出，武漢醫療院所亟需充分的連身隔離衣和醫療用口罩，而台灣各大醫院目前均有庫存，由於醫療用隔離衣和口罩均有保存期限，一旦過期，即是作廢。高明見等人表示，救人如救火，防疫作戰刻不容緩，建議台灣各大醫院清點庫存，除了必要的存量之外，建議將即期的醫療用連身防護衣和口罩捐出，彙整後緊急送往武漢。

countries: 香港 台灣 澳門

people: 林正杰 王麗萍 林深 張俊宏 陳履安 蘇煥智


title: 沈富雄PO文 台灣口罩餘額 應免費送陸

content_text:
醫生背景的民進黨前立委沈富雄昨在臉書以「天地不仁」從來不適用於病毒傳染病學為題研判，武漢肺炎病毒傳染力比SARS強，但死亡率及病情比SARS肺炎輕；台灣的口罩在滿足國人初步需求後，餘額應全數免費運往湖北、河南、湖南、四川、深圳及上海。

沈富雄坦言雖非感染科醫師，但他唸過公共衛生學、流行病學、統計學，懂一點病毒學，抱著福爾摩斯的好奇和邏輯，初步對武漢肺炎病毒做研判。

他說，武漢肺炎病毒的傳染力比SARS強，但病情比SARS輕 ,死亡率更比SARS低，這是最好的搭配，周遭多數人在無症狀或輕症後立刻產生抗體，加上病毒本身的毒性快速遞減，在看似人力已無法完全阻斷傳染路徑時，上天已經在薄懲嗜食野味的萬惡人類後，馬上展現它「神愛世人」的慈祥面目。

他估計武漢一地的感染人可能以10萬人計，否則不可能散布全中國及海外，無症狀及輕症患者多，身上的病毒仍會傳染，但傳染力相對低，病情更低。

他認為，武漢肺炎的死亡率及病情比SARS肺炎輕，收治病人的醫院雖然嚴陣以待，但沒有當年台大、和平醫院的如臨大敵。他指出，病毒經第一次人傳人後，理論上可以第二次再傳人，但毒性應已大為降低。武漢一地的流行病學樣態迄今諱莫如深，是否有社區感染？應及早公諸於世，尤其是通報給WHO。

他表示，台灣相對安全，禦敵從嚴，但不要慌！是一隻小黑天鵝而已！


title: 陸全國兩會延期與否受關注

content_text:
大陸武漢肺炎疫情嚴峻，截至30日傍晚大陸境內確診已超過8123例、死亡171例，已影響各地重要兩會議程。尚未召開省級人大、政協兩會的四川、雲南兩省，已宣布延後兩會召開時程。而山東、河南、安徽、浙江、陝西等省分所轄多個地級市兩會也宣布延後舉行。目前各方關注的是大陸全國兩會能否在3月初如期舉行。

綜合陸媒報導，大陸各地方兩會從去年底陸續召開以來，受武漢疫情擴大影響，省級兩會趕不及召開的雲南、四川省人大常委會、政協主席會議，已先後於27、28日宣布，延後原訂2月初舉行的兩會，具體召開時間另行通知。

地級市部分，山東濟南、青島、濱州；河南鄭州、平頂山、安陽；安徽合肥、浙江舟山；陝西銅川、商洛市等，最近也延後兩會時間。黑龍江綏化市則公告，目前沒召開兩會的縣（市、區），延後到2月8日（元宵節）之後召開。

陸媒報導，這次爆發的疫情，大陸多地在春節過後推遲上班或開學時間，並已實施「隔離」措施，而且不少疫情嚴重的城市甚至直接「封城」。所以，四川、雲南等地推遲召開兩會舉動也在情理之中。

至於各方矚目的大陸政協第13屆全國委員會第3次會議與第13屆全國人民代表大會第3次會議，已預訂3月3日與3月5日在北京開幕，是否要因應新型冠狀病毒肺炎疫情而延後，大陸當局迄昨尚未拍板決定。

由於今年大年初一在1月25日，大陸多數省市區都將當地省級人代會時間訂在春節前舉行。新疆、西藏、河北最早。新疆早於1月6日召開，四川省十三屆人大3次會議原先預訂2月4日召開，是各省市區會議召開時間最晚的一個。


content_text:
人在深圳的陳小姐，回憶起如何指揮母親在武漢封城前來深圳的過程，在電話中仍能感受她緊張的情緒。圖為武漢肺炎持續肆虐 青島一名清潔人員正在噴灑消毒液。（美聯社）

「武漢早上要封城了！你快點回來深圳！」在記者電話那頭的陳小姐是一名深圳人，在武漢念了4年書，媽媽也是武漢人，農曆春節都會與媽媽一同返回武漢老家過年，今年母親先返回武漢，人在深圳的陳小姐，回憶起如何指揮母親來深圳的過程，在電話中仍能感受她難以平復的緊張情緒。

陳小姐則原訂22日晚間搭機回武漢老家，因為當天工作太累，她決定把機票改簽，先留在深圳休息再決定出發日期。只是沒想到，從19日到22日不過3天的時間，武漢肺炎疫情擴散，22日深夜起，微博上、新聞裡和微信朋友圈裡全是瘋傳武漢即將封城的消息。

在女兒再三堅持下，母親訂了23日清晨回深圳的高鐵車票，為確保一定回得去，還刻意買比較貴的商務車票。她母親原本還想帶上陳小姐外婆一同離開武漢，但外婆不願意離開，無奈之下只能自行前往搭車。

進入車站後，離開武漢的月台人潮洶湧，另一邊抵達武漢的月台卻空無一人，形成強烈對比，車站保安人員繃緊神經，深怕有人群因無法離開，而導致場面失控。順利上車後，陳媽媽才放下心中大石，列車沿線下車雖無遇到太多管制，但心中仍有一絲擔憂，經過將近5個小時的煎熬，列車駛入深圳車站時，「這5個小時，好像過了5天啊」，母親才結束這場返鄉驚魂。

就在她母親搭上高鐵不久，當天上午10點，武漢實施封城。當天有96架班機趕在10點前於天河機場起飛，加上各種交通工具以及自行駕車者，合計有超過500萬人趕在封城前離境。

title: 武漢封城驚魂記 千鈞一髮到深圳


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，我教育部已表示，陸生來台就學將依疫情情況而定，有陸生反映，由於返台時間無法確定，就學期間勢必延期，課程若無法如期完成，擔心很有可能畢不了業。

教育部近日指出，暫緩受理大陸研修生或交換生來台；至於2月9日之後，返陸過年的大陸學位生，是否能回台繼續學業，需視疫情狀況而定，但也希望國內大學新學期不要讓學生到大陸交換或研修。

台灣師範大學一名李姓博士陸生表示，年假期間收到校內老師在微信群組告知，目前武漢肺炎疫情尚未控制，校方無法確定陸生返台就學時間，因此建議校內陸生不要購買2月9日到10日的返台機票，務必將回台時間延後。

該名李姓陸生說，台教育部的規定對博士生影響較小，如果校內課程都修完，只要與台灣的指導教授維持通訊聯繫即可，並隨時報告論文進度，但碩士班與學士班學位陸生的問題則較大，主要在於碩士班與大學部學生都得學校上課，如今因疫情導致返台就學時間無限延長，課程是否能如期完成，已成未知數，「陸生都很擔心，是否可以順利畢業，大家都在分析如何才能入台，包含簽訂連署書。」

政大一名江蘇楊姓博士陸生則說，這幾天在微信上，已有公眾號整理台灣各大學的春季交換陸生公告，包含中央大學、輔仁大學、文化大學與華梵大學等台校在內，都配合台教育部作法，暫緩交換陸生來台。

該名政大陸生並指出，至於學位陸生方面，目前返台時間也都延後，甚至無法確定，如此作法對於沒課的同學影響不大，但絕大部分碩博士班陸生還沒有完成修課，寫論文也需要與指導教授定期當面討論、報告，現在這些問題卻無法克服，不少陸生擔心，學位是否能順利如期拿到。

title: 返台時間難定 陸生憂心畢不了業


content_text:
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞在日內瓦後再次召開會議後，31日終於宣布將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」。（美聯社）

2020-01-31 04:24:01

〔國際新聞中心／綜合報導〕在中國湖北省武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎釀成全球疫情之後，世界衛生組織（WHO）31日終於宣布將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC）。此前，西非的伊波拉病毒疫情和巴西的茲卡病毒也曾被列入緊急事件。

不過，世衛仍對中國控制疫情有信心，也不建議對中國限制旅遊和商貿往來。

國際公共衛生緊急事件（PHEIC）是由WHO下的緊急情況委員會依據國際衛生條例（IHR）提出的正式聲明，已為194個國家所廣泛採納。美日歐洲國家開始撤僑，世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）近日訪問北京會見中國國家主席習近平，返回日內瓦後再次召開會議，討論是否將這波冠狀病毒疫情列為PHEIC。

countries: 中國 巴西

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 武漢肺炎》WHO終於宣布提升為「國際公共衛生緊急事件」


title: 小英慰問陸 行有餘力提供協助

people: 蘇貞昌 賴清德 蔡英文 馬英九 王文淵

content_text:
工總理事長王文淵捐助防護衣與防護口罩給在第一線防疫的醫護人員。（本報資料照片）

武漢肺炎疫情蔓延，蔡英文總統昨在總統府敞廳表示，基於人道考量，對於中國受到武漢肺炎疫情衝擊的民眾表達關切與慰問之意，「在行有餘力之處，我們願意提供必要的協助」。工總理事長王文淵則決定與工總會員共同協助武漢「戰」疫，將擇定疫情嚴重的地區，捐助防護衣與防護口罩給在第一線防疫的醫護人員與團隊，以抗疫、救人。

行政院長蘇貞昌強捍管制口罩出口，引發爭議。蔡英文指出，疫情沒有國界、先自助才能助人、防疫相關規範要注意跟遵照疫情指揮中心指引，不要在無謂地方上爭吵。

前總統馬英九肯定蔡總統願意伸出援手的態度，呼籲兩岸可在過去所簽署的《醫藥衛生合作協議》之基礎上，進一步合作防疫，以維護兩岸人民健康，防止疫情擴散。

工總共識 助人就是助自己

馬前總統辦公室表示，2013年大陸出現H7N9流感確診病例後，我方即收到陸方通報疫情資訊，並派遣專家到對岸瞭解疫情，隨後更獲得陸方提供的H7N9流感病毒株，用於檢驗及相關研發工作。兩岸合作防疫有前例可循，蔡總統可採納賴清德副總統當選人的建議，義不容辭協助對岸解決嚴重疫情。

王文淵關心疫情發展、也憂心疫情會擴大，在大年初二特別邀集工總監事會召集人潘俊榮、副理事長詹正田及多位常務理事討論，取得「助人就是自助」的共識，向工總理監事們及會員公會發動相關物資、資源的樂捐，共同協助武漢抗疫情、援助武漢渡過難關。

商總呼籲 抗疫不要泛政治

王文淵指出，目前大陸疫情較為嚴重的第一線醫治、照護感染疫情病患的醫護人員與團隊，必須要有足夠的防護口罩與防護衣，才能安心救治、照護病患，也才能進一步戰勝疫情、救人。工總也因此將擇定疫情較為嚴重的地區的第一線醫護人員與團隊，援助防護口罩與防護衣。

相較於工總決定助陸「戰」疫，商總理事長賴正鎰、工商協進會理事長林伯豐則是再多觀察幾日，視疫情發展再做決定。賴正鎰指出，面對疫情，兩岸應該要相互合作來防止疫情的蔓延，同時，在台灣有能力自助後，也可以從口罩開始助陸抗疫，抗疫「不要泛政治化」，救人為先。


title: WHO討論是否列國際緊急事件

content_text:
世界衛生組織（WHO）30日召開緊急委員會會議，預計宣布將新型冠狀病毒疫情列為「國際關注公共衛生緊急事件」，但是仍未邀請台灣參與。美國白宮29日宣布成立一個特別工作小組，專門負責疫情的監測和防控工作。WHO突發衛生事件執行主任萊恩表示，初估武漢肺炎死亡率為2％。

WHO總幹事譚德賽日前訪問北京會見大陸國家主席習近平，29日返回日內瓦後召開記者會指出，雖然大陸境外病例仍然很少，但全球傳播可能擴大，因此他決定召開緊急會議。

這是WHO在疫情擴大後，第三次舉行是否將其列入「國際關注公共衛生緊急事件」的會議。先前經過22日至23日的緊急會議後，WHO宣布暫時不將新型冠狀病毒定為「國際關注公共衛生緊急事件」，一個重要原因是大陸境外病例很少。

有媒體詢問WHO不邀請台灣參加緊急會議一事，譚德賽沒有回答。萊恩對此表示，台灣專家參與WHO相關諮詢以及臨床和實驗室等工作，因此台灣充分參與並充分了解所有發展情況。台灣30日出現第9名疫情確診病例。

另外，美國總統川普29日在推特宣布成立12人特別工作小組，監測疫情並主導政府應對措施，小組從27日開始每天開會，川普則於29日在白宮主持會議。工作小組將負責政府監測、控制及減輕病毒傳播，及時向民眾通報最準確和最新健康和旅行資訊。

countries: 美國 台灣


title: 因應疫情 法航停飛中國大陸航班至2月9日

countries: 中國 法國

content_text:
2020-01-31 03:59:01

〔中央社〕為了因應新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，法國航空公司（Air France）今天宣布，暫停所有往返中國大陸的定期航班，直到2月9日為止。

法國航空先前於1月22日停飛往返湖北省武漢市的班機，這項禁飛令在進一步通知前仍有效。


content_text:
2019新型冠狀病毒疫情提升，蔡英文總統（右）與副總統陳建仁（左）30日再度召開國安高層會議因應，並在總統府敞廳舉行記者會。（鄧博仁攝）

全球防堵2019新型冠狀病毒，這場戰役會持續多久沒人知道。只是，當這株病毒還沒將台灣任何人擊垮時，台灣卻已讓口罩輸出與否的基本人道問題，扭曲成支持援助就是親中、反對援助才叫愛台的二元撕裂，相互仇恨、獵巫詛咒，已先把自己給擊倒了。

從賴清德到范瑋琪，似乎只要支持援助，就會被貼上舔共標籤。政府要控管防疫工具，當然沒問題。只是，若從3個層次檢視政院決策與反援助者的心態，或許更有助判斷台灣該扮演什麼角色。

首先，台灣是因口罩備量不足，所以無力外援嗎？從蘇貞昌一再宣示數量絕對足夠的發言來看，應當不是如此。口罩備量既然充沛，若又拒絕援陸，其思維很可能是另外2種層次。一是認為自掃門前雪即可；另一種，則是在莫管他家瓦上霜之餘，更因仇恨大陸，所以抱著看好戲心態隔岸觀火。令人憂心的是，蔡政府的盤算恐是後者居多。

因為，自疫情爆發以來，大陸當然存有口罩缺口，但官方從未向我方求援，蘇貞昌卻「主動」表態禁止出口，甚至是民間贈與，猶如鄰居火燒厝，拒幫滅火就罷了，還拿著大聲公喊著「別跟我借水」。是什麼心態才會講這樣的話？

如果眼見鄰居被燒到遍體鱗傷，卻仍緊抱仇視心態，動輒把良善的人道奧援，扭曲成親中賣台，甚至有政客盤算藉由疫情大發政治財，這已經不是防疫，而是報復。

台灣是台灣，大陸是大陸，台灣不是不能獨善其身，只是在出口與否之間，不是只有yes或no兩種選項；況且站在公衛角度，大陸早一天解除疫情，台灣不也是早一天脫離危機嗎？

政府難道不能統籌資源，在不損及自我防衛下撥出隔離衣、口罩給予奧援？又或，醫衛技術居國際領先的台灣，難道不能集結專家給予技術支援？若都做不到，至少別說風涼話，閉嘴也是一種仁慈。

people: 蘇貞昌 賴清德 陳建仁 蔡英文

title: 防疫杜絕口水 閉嘴也是仁慈


title: 澳網／3盤拍下費爸 約克維奇衛冕、球王差一勝

countries: 奧地利 西班牙 瑞士 塞爾維亞 台灣 德國

content_text:
一位是去年打下破紀錄澳網7冠的塞爾維亞好手約克維奇（Novak Djokovic），一位是生涯握有6座澳網金盃的「瑞士特快車」費德勒（Roger Federer），兩名前球王今天在澳網中央球場上演生涯第50度對決，首盤就戰到「搶7」，最終約克維奇以7：6（7：1）、6：4、6：3拍下勝利，挑戰第8冠只差最後一步。

衛冕者小約是男單第2種子，費德勒則居第3種子，兩人4強賽會師，也是在2008年、11年和16年後再度於澳網4強賽交鋒；就生涯過去49度交手紀錄來看，小約取得26勝23敗些微優勢，硬地賽場對決也以19勝18敗稍居上風。

不過今天第50度交手，小約第1個發球局就遭費德勒破發、率先取得2：0領先，第3局小約雖也回破，但費德勒第4局再度破發，最多曾取得4：1領先，不過第9局的盤末發球局卻也遭小約再度破發，戰局進入「搶7」；小約「搶7」下場就取得3：0優勢，並以7：1先下一城。

第二盤雙方前9局互相保發，小約第10局唯一破發成功就以6：4取得盤數「聽牌」。第三盤小約又是率先破發的一方，他第6局破發成功，最終就以6：3打下勝利，生涯第8度闖澳網決賽。

費德勒今年第3輪迎接澳網第100勝，8強賽又在瓦解7個賽末點下神奇逆轉，以38歲又178天成為29年來大滿貫4強賽最年長球員，但離生涯第21座大滿貫仍差了兩勝。

小約賽前在墨爾本累積戰績是驚人的73勝8敗，由於現任球王「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）昨天在4盤「搶7大戰」不敵列第5種子的奧地利好手汀恩（Dominic Thiem），小約若衛冕成功就能重返球王寶座。

另場男單4強賽台灣時間明天下午4點半登場，將由汀恩和首闖大滿貫4強的德國好手澤瑞夫（Alexander Zverev）爭奪決賽門票。

One set away.

On his first opportunity, @DjokerNole breaks the Federer serve to clinch the second set 6-4. #AO2020 | #AusOpen pic.twitter.com/eKCfGy2uoo

— #AusOpen (@AustralianOpen) January 30, 2020


countries: 芬蘭 匈牙利 法國 加拿大 澳洲 捷克 羅馬尼亞 克羅埃西亞 美國 西班牙

content_text:
過去大滿貫最佳成績就是第四輪，廿一歲美國女將珂寧今年澳網打出驚奇，昨天四強賽以七比六（八比六）、七比五力退地主「世界球后」芭蒂，闖進女單最終戰，明天將和西班牙兩度大滿貫好手蒙奎露扎爭澳網金盃。珂寧是大會十四種子，昨拍下地主奪冠大熱門，她還特別和澳洲球迷致歉，「我知道他們希望芭蒂贏球，這對他們不好受，我擊敗了世界第一。」去年才嘗到ＷＴＡ首冠滋味她也提到，知道自己剛開始並沒被注意，但這兩周狀況完全不同，電話被打爆，個人社群平台也湧入各項訊息，「我喜歡被注目，我很享受這些時刻。」

二○一七年曾登「世界球后」的蒙奎露扎，是二○一六年法網和一七年溫布頓冠軍得主，世界排名卅二的她澳網雖沒排種子，但昨天以七比六（十比八）、七比五拍下列第四種子的羅馬尼亞名將哈蕾普，生涯首度闖澳網決賽，她笑說：「最後任務當然是帶走大一點的那個獎盃！」

女單決賽周六舉行，女雙決賽今天先登場，確定下周一重返雙打「世界球后」的我國「一姊」謝淑薇和捷克搭檔史翠可娃，挑戰合作的大滿貫第二冠最終戰不早於今天下午一點進行，對手是匈牙利芭波絲／法國茉蘭登諾維奇。

僅存的混雙台將代表詹詠然，昨天和克羅埃西亞搭檔多帝吉沒能闖關，八強賽以五比七、六比七（二比七）不敵第三種子的加拿大達布洛夫絲基／芬蘭康丁南，結束今年墨爾本旅程。

title: 澳網／小將珂寧拍下球后 首闖決賽對上前球后


content_text:
林智勝累積全壘打二八三支，若無意外，上半季便可超越張泰山；去年上半季，林智勝擊出十一轟。

從二○○四年到去年為止，林智勝生涯有十四個球季的全壘打達二位數，二○一六年在兄弟擊出卅四轟，是個人生涯單季最高紀錄。

張志豪也有機會在今年上半季寫紀錄，成為史上「千安百轟百盜」第七人；他在二○一五年跑出百盜，去年達成百轟，生涯十個球季累積九七○支安打，只要維持正常水準，很快就可達標。

陳鏞基。 圖／聯合報系資料照片 分享
 目前接近「千安百轟百盜」的球員還有統一獅隊陳鏞基，生涯累積九四○安、一○二轟、九十三盜；他去年擊出八十五安、跑出六次盜壘成功。

林益全今年則要挑戰兩百轟，另有千分打點的目標要追逐，若能達成，將是史上第四人、現役球員第二人。

林益全生涯累積一七一轟，排在張泰山、林智勝、彭政閔（一九二轟）之後，前十一個球季，他的生涯單季最多擊出廿七轟（去年）。

此外，林益全目前已敲回九二二分打點，在聯盟排行榜在張泰山（一三三八分）、林智勝（一一○四分）、彭政閔（一○九六分）之後。

taiwan-subdivisions: 成功 泰山

title: 中職／陳鏞基、張志豪 千安百轟百盜近了


content_text:
為備戰二月底的兩場亞洲盃資格賽主場賽事，中華男籃隊在大年初六開訓，十九名培訓名單球員有十四人完成報到，總教練帕克在昨天也透露，原先不在培訓名單中的ＣＢＡ旅外好手劉錚與林韋翰，在ＣＢＡ賽事確定因武漢肺炎影響延期的情況下，將考慮把兩人納入名單之中。中華男籃在亞洲盃資格賽第一階段將有兩場主場賽事，包括二月廿一日出戰馬來西亞隊，廿四日出戰日本隊，而這次中華男籃總教練帕克也從ＳＢＬ、ＡＢＬ、ＣＢＡ與ＵＢＡ四大聯賽挑出十九名培訓球員。

在昨天的開訓中，除了請假的蔣淯安、蘇奕晉未報到外，ＣＢＡ四人中也僅有吳永盛加入開訓，剩下三人陳盈駿、周儀翔與胡瓏貿最快下周才能加入訓練。帕克指出，在ＣＢＡ延期開打的情況下，他也將與中華籃球協會討論是否納入原本不在培訓名單之中的林韋翰與劉錚，「這是我們所樂見的，並有一定的程序需要完成。」

帕克強調，這次入選的都是曾與他合作或是熟悉他體系的球員，除了是一時之選，也是國家隊未來的藍圖。在開訓時他也與球員約法三章，包括進球場不使用手機等。

而受到武漢肺炎疫情影響，中華籃協昨天也宣布原訂於二月八日舉行的ＳＢＬ明星賽確定取消，不過是否會影響到亞洲盃資格賽賽程，則有待亞洲籃球總會通知。

countries: 馬來西亞 日本

title: 亞洲盃／CBA肺炎延賽 劉錚、林韋翰有望加入中華隊


title: 澳網／第50次對決小約退費爸 將拚金盃搶球王寶座

content_text:
去年在墨爾本高捧破紀錄的第七座澳網金盃，塞爾維亞網球名將約克維奇昨天再以七比六（七比一）、六比四、六比三拍下「瑞士特快車」費德勒，保持澳網四強賽的百分百勝率，離生涯第十七座大滿貫金盃和世界第一只差最後一步。小約澳網最終戰對手將在今天出爐，排第五種子的奧地利好手汀恩和生涯首闖大滿貫四強的德國名將澤瑞夫將爭另張決賽門票。

昨天是小約和費德勒生涯第五十度交手，兩人合計握有十三座澳網金盃、分居大會第二和第三種子；卅八歲的費德勒第一盤雖曾取得五比二領先，卻遭小約逆轉，最終在「搶七」送出首盤，這盤也成比賽分水嶺。

「設法贏下第一盤，對我的心態真的很重要。」打下對戰第廿七勝的小約坦言，剛開賽自己太緊張，但穩住陣腳拿下首盤後，心情輕鬆許多；他也向費德勒致敬，讚對手身體狀況並非最佳，仍打出很棒的開局。

費德勒前兩戰都演出逆轉勝，昨天沒能複製，無緣挑戰第廿一座大滿貫。 （新華社） 分享
 費德勒前兩戰都演出逆轉勝，昨天沒能複製，無緣挑戰第廿一座大滿貫的他雖正向說，整體而言還是很開心自己達到的成績，但錯失機會還是不好受，「你知道你有百分之三的機會贏球，你知道要去把握，但當你看到機會到來卻無法再進一步，很不好過。」

由於去年打進決賽的現任球王「西班牙蠻牛」納達爾八強賽敗給汀恩，小約只要衛冕成功就能奪回球王寶座；他過去七度闖進澳網決賽，奪冠率是完美的百分之百，且本季未嘗敗績的他不論和汀恩或澤瑞夫都有對戰優勢，碰汀恩是六勝四敗，和澤瑞夫則是三勝兩敗。

countries: 德國 塞爾維亞 瑞士 西班牙 奧地利


content_text:
嘉義縣邱姓女子過年期間以臉書私訊友人，指她和一歲兒子被酒後的郭姓丈夫毆打，友人將訊息轉到網路求助。警方前晚獲悉後救出被限制行動的邱女母子，逮捕郭；郭承認動手教訓哭鬧兒子。檢方認定郭涉犯傷害及妨害自由罪嫌，以有再犯之虞聲押，法院裁定十二萬元交保。

嘉義縣社會局表示，社工陪同邱女母子驗傷、聲請暫時保護令，評估小孩在母親照護下安全，不須強制安置寄養家庭，邱女已透過友人協助遷居他處。

嘉義縣警方本月廿七日發現網路傳出截圖，內容是一歲幼童疑被人酒後掌摑、臉部受傷，邱女在私訊給友人的內容寫到，「他也這樣打我，我真的受不了，姐姐救救我好不好」、「他酒後又很生氣，動手打我小孩…」。警方隨即到郭家查訪，但未見郭及邱女母子，透過手機定位發現郭在台南，立即發布消息協尋。

警方前晚再次到郭家查訪，剛好看到郭帶著邱女母子返家，員警尾隨進屋詢問，郭先將邱女母子藏在二樓，還向員警謊稱邱女不在家；員警怒斥郭說謊，郭才將二人帶下樓。

員警發現幼童臉上還有些許紅腫，邱女也表示人和手機都被郭控制，不准對外聯絡，警方立即依妨害自由現行犯逮捕郭。郭也坦承孩子哭鬧、勸止不聽，掌摑孩子臉頰及四肢。

附近鄰居表示，郭是男童繼父，年前一家人才搬回郭位於義竹的老家，聽說郭酒後會對小孩動手，看到網路相片後也嚇一跳，直言「怎麼把孩子打成這樣！」

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 義竹

title: 男虐兒囚妻 藏人還騙警


content_text:
警方說，盧、郭兩人是舊識，前晚和友人相約新北市金山區一家小吃店聚餐，一直喝到昨天凌晨。席間大家都喝了不少酒，盧姓少年也在場一起喝，雙方酒後講話都很大聲，發生口角衝突，經友人勸阻無效，不歡而散。

郭離開小吃店後，約凌晨三點多步行至住處附近時，盧姓少年持改造掌心雷手槍與父親尾隨而至，在郭住處附近一家農機店前，由盧姓少年持槍朝郭連開五槍後逃逸。

郭被槍擊後打電話回家，郭妻接獲消息後衝下樓，發現傷勢嚴重叫救護車送醫。警方獲報到場找到五枚彈殼、一顆彈頭，沿路調監視器釐清案情。

郭身中三槍，右大腿、臀部各中一槍，經救治後生命跡象穩定；他說喝得很醉，不清楚為何被開槍，不知什麼話得罪對方。

農機行老闆說，凌晨三點多聽到砰砰聲響以為是過年放鞭炮而沒太在意，沒想到凌晨四、五點開門看到全是警察嚇了一大跳，「實在很倒楣」初六一早開工遇到有人跑到家門口開槍，清洗滿地血跡後，下午才開工營業。

盧姓少年昨天中午由父親陪同下投案，交付涉案的改造掌心雷手槍；他供稱，因不滿郭頻頻「給父親漏氣」，一時氣憤返家拿槍後射擊郭的大腿教訓。警方指有目擊者證稱，盧父當時在場並嗆「槍給他開下去」，將盧父列為教唆共犯，但他否認教唆，供稱是郭語出不遜，一直嗆他出來輸贏。

警方晚間將盧父依教唆殺人未遂，盧姓少年依殺人未遂、違反槍砲彈藥刀械管制條例罪嫌移送檢方偵辦。偵查隊長黃清暉表示，盧姓少年坦承槍枝為其所有，分局擴大追查來源。

taiwan-subdivisions: 新北市 金山區

title: 為父出氣開5槍 少年半天後投案


title: 路樹倒塌壓傷人

taiwan-subdivisions: 中埔 嘉義縣

content_text: 嘉義縣中埔鄉頂中公路裕民村石頭厝路段一棵高約四公尺、主幹直徑約六十公分的路樹突然倒塌，當時五十一歲莊姓男子正好騎機車載就讀國小的兒子經過，路樹砸中機車、莊被壓傷，他兒子驚險躲過而毫髮無傷，救護人員直呼「超級幸運」。


content_text:
網路流傳林口長庚醫院疑有兩武漢肺炎病例，刑事局受理疾管署告發假訊息，通知散佈訊息的何姓男子、高姓女子依疾病傳染防治法送辦。 聯合報系資料照 分享
 武漢肺炎蔓延，網路流傳林口長庚醫院疑有兩病例，目前實施管制，進出要戴口罩，刑事局受理疾管署告發假訊息，通知散佈訊息的何姓男子、高姓女子，依傳染病防治法函送法辦，正在追查源頭。

據調查，何姓男子（48歲）在工地上班，高姓女子（60歲）是家庭主婦，本月22日在個人臉書分別貼文或上傳錄音檔；兩人隔天至刑事局說明，均稱在LINE看見訊息轉傳，不知是謠言。

警方查出，錄音檔為男姓聲音，不是兩人所為，懷疑從LINE群組開始流傳，持續追查製作錄音檔者。

根據傳染病防治法63條，散播有關傳染病流行疫情的謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人，最重開罰300萬元。

武漢肺炎蔓延，網路流傳林口長庚醫院疑有兩病例，刑事局受理疾管署告發假訊息，通知散佈訊息的網友送辦。圖／刑事局提供 分享

references: 網友 臉書

title: 林口長庚驚傳武漢肺炎病例？ 兩網友傳假訊息遭法辦


content_text:
許姓男子指控前女友擅自更換房屋門鎖，讓他拿不回名表，還賣掉他登記在女友名下的保時捷，提告請求前女友返還卅一只手表並給付二九五萬元。台北地方法院認為名表確實是許所有，但保時捷是許贈送給對方，判前女友只要歸還卅一只名表，免付二九五萬元，可上訴。

許提告主張，他和前女友交往時，兩人同住在台北市信義區，前女友二○一五年擅自更換房屋門鎖，導致他拿不回屋內包括沛納海、朗格、百達翡麗、柏萊士等卅一只名表。另外，他曾購買一輛保時捷，因節稅考量，把車輛借名登記在前女友名下，但前女友擅自以二九五萬元賣給他人，他要求前女友要返還卅一只名表，並給付賣車的二九五萬元。

許的前女友抗辯稱，兩人交往期間，許就將名表贈送給她，且許二○一五年底和另名女子結婚，早就把重要物品搬離兩人住處、移至他處，若名表是許所有，也不會仍留在房內；另稱，保時捷是許送她的生日禮物，車輛選配內容是依她喜好挑選，平時都是她在駕駛，相關稅捐和罰單也是她處理，當然有權可以出售車輛。

法官認為，根據雙方對話紀錄，前女友曾說「你的表我從未想過占有，也不會賣掉，我只希望你回來好好跟我談」等語，認定卅一只名表屬於許所有。

另外，社區保全作證指平時都是女方在駕駛保時捷，汽車業務也證稱，選配備時，許有帶前女友來，也和前女友聊過配色，加上雙方對話內容，許在分手後沒提及保時捷所有權、歸還車輛，法官因此認定保時捷是許送給前女友的禮物。

title: 恩愛送保時捷 男分手討回31只名表


taiwan-subdivisions: 新北市 成功 蘆洲

content_text:
新北市李姓警員值勤時受理民眾拾獲他人遺失的證件，未依規定交存並開立四聯單，還拿這些證件參加抽獎。新北地方法院認定李侵占近百張民眾遺失證件，並多次持變造證件兌獎，昨天依侵占、偽造文書等五罪分判罰金及三月至一年四月不等徒刑；但法官考量他有「適應障礙合併憂鬱症狀」，宣告緩刑四年，每月需接受一次精神治療。

據了解，李姓警員被調查之初已被停職，在停職理由消失後未辦理復職，二○一七年七月十二日已自動離職生效，相關主官管也被處以申誡或記過等處分。

判決指出，李姓警員（卅九歲）二○一○年十一月分發至蘆洲警分局某派出所後，多次將民眾撿獲送到派出所的證件據為己有。隨著職務調動，這些證件全被他帶回家，截至二○一六年被發現時，他侵占的民眾證件共九十一張，其中有數人的身分遭他冒用。

李參加電視台臉書抽獎，為提高中獎率，創設十三個帳號參加活動，但電視台通知領獎時，會先要求中獎者提供身分證帳號末三碼或末四碼核對身分，他怕一人分飾多角情況曝光，所以冒用遺失證件民眾身分領獎。

據調查，他用這種方式成功領取十四張電影票，最後因派獎人員發現他長相眼熟才拆穿騙局。

法院認為，李員身為警務人員，為滿足一己貪念，恣意侵占他人物品，並偽造他人簽名換取電影票，行為嚴重敗壞官箴；不過，考量他沒有前科，並與部分被害人和解，應已知所警惕，除宣告緩刑四年，並要求定期接受精神治療，直至無繼續治療必要為止，可上訴。

title: 侵占遺失證件 貪警冒名抽電影票 「熟面孔」洩底


content_text:
日前台北市警局內湖分局內湖派出所接獲「110」報案稱：金龍路有民眾需要警方到場協助。值班員警立即派遣巡邏勤務員警前往協助處置，到場了解係老婦人因晚間外出購物返家鑰匙無法開啟家門，經協助通知開鎖技師幫忙，順利返家。

內湖派出所巡邏勤務警員劉任修及曾依蕎等2人接獲值班通報後立即趕赴現場，到場後見當事人馬女士（32年次）神情慌張、顯露疲憊站立於家門口前，經現場詢問，馬女士因晚間外出購物，返家後不明原因鑰匙無法開啟家門，不知如何是好，只能於家門前頓足，遲遲無法入內，又不好意思請人協助，深怕造成他人困擾，所以請求警方協助。

警員劉任修及曾依蕎2人，知悉後於現場安撫馬女士情緒，經身分確認及鄰居協助舉證後，確認馬女士確實居住該址，另因適值深夜時段，警方經馬女士同意後協助通知開鎖技師開門，讓她順利返家，馬女士對於警方協助深感謝意。

內湖分局呼籲，農曆年節將近，民眾外出應隨手關門並確實上鎖，並選用葉片鎖等較不易開啟之鎖頭，避免宵小闖空門，警方亦有提供治安風水師檢測，為您的住宅提供一個安全的健康檢查。

title: 一道門的距離　暖警助返家


title: 世衞宣佈 武漢肺炎列為國際公共衞生緊急事件

content_text:
世界衛生組織（WHO）今天召開緊急委員會會議宣佈，將武漢肺炎列為國際公共衞生緊急事件。

世界衛生組織總幹事譚德塞表示，將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件，主要基於中國大陸感染者數量在一周內飆升十倍以上、十多個國家都出現疫情兩個事實。但他強調，沒有必要採取限制國際人員流動的措施，世衛組織不推薦限制旅行的措施。

譚德塞說，雖然會有一些經濟損失，但中國大陸採取了超常規的有力措施，在很多方面為應對疫情提供了榜樣。這次將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件不是對中國大陸沒有信心，相反的，世界衛生組織相信中國大陸的疫情一定能得到控制。

譚德塞說，作出這一聲明的主要原因不是因為中國大陸正在發生什麼，而是因為其他國家正在發生的事情，「我們最大的擔憂是，這種病毒是否有可能傳播到衛生系統薄弱，無法應對的國家？」。世衞將這起國際緊急情況定義為「異常事件」，對其他國家構成風險，需要協調一致的國際對策。


title: 全省累計報告確診病例354例

taiwan-subdivisions: 南沙 中山

content_text:
原標題：全省累計報告確診病例354例

廣州日報訊（全媒體記者何雪華 通訊員粵衛信）據省衛健委通報，截至1月30日12時，全省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例354例，累計出院8例。

1月30日0-12時，全省新增確診病例43例，新增出院病例2例。新增確診病例中，廣州市15例、深圳市12例、珠海市8例、東莞市4例、中山市2例、湛江市2例。有1514名密切接觸者正在接受醫學觀察。目前，重症37例、危重症13例，無死亡病例，累計出院病例8例。

又訊 （全媒體記者伍仞 通訊員穗衛健宣）廣州市衛生健康委員會通報，1月30日0時至12時，廣州市報告新型冠狀病毒感染的肺炎新增確診病例15例，其中越秀區、海珠區、白雲區各4例，番禺區3例。新增1例出院病例，為廣州市首例治愈病例。

截至1月30日12時，廣州市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例94例，其中白雲區22例、天河區20例、海珠區15例、番禺區11例、越秀區10例、黃埔區9例、南沙區3例、花都區2例、荔灣區1例、增城區1例。


title: 做好隔離不用怕

content_text:
昨日，55歲的應女士成為廣州首位出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。廣州日報全媒體記者庄小龍 攝

廣州日報訊 （全媒體記者伍仞 通訊員穗衛健宣）昨天上午11時許，55歲的應女士走出廣州市第八人民醫院1號住院樓，成為廣州首位出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。本月初，她在武漢探望發熱老人後出現乾咳、發熱等癥狀，22日進入廣州市第八人民醫院，經過治療后臨床癥狀緩解，而且三次核酸檢測都呈陰性，達到出院標準。

在武漢探望發熱老人後發病

據介紹，應女士是湖北武漢人，長期在武漢生活，但近期沒有到過武漢華南海鮮市場。今年1月1日，她在當地老人院看望了一位發熱的老人後，3日左右出現陣發性乾咳、咽痛、乏力、發熱，11日在當地衛生院就診發現雙肺感染，門診輸液治療后3天好轉，但仍然有咳嗽。

21日，她從武漢來到廣州探親，到廣州市第一人民醫院就診，檢測出新型冠狀病毒核酸陽性后，轉入了廣州市第八人民醫院隔離治療。「入院后精神狀態、胃口等都不錯。入院時有一點發燒，但都沒超過38攝氏度，兩三天后體溫就慢慢恢復正常了。有一些咳嗽、咳痰，胸片提示肺部有炎症，經過治療，咳嗽癥狀基本消失，雙肺炎症消失。」隔離病區的副主任醫師童裕維介紹。

連續三次病毒核酸檢測陰性

市八醫院隔離病區主任醫師鄧西龍介紹，由於應女士屬於一般病例，主要用了一般的抗感染和止咳化痰藥物對症治療，基本沒有輸液，「這個病和流感一樣有輕有重，重症病例普遍是年紀大、有基礎病的人」。

市八醫院院長雷春亮表示，根據國家制定的新型冠狀病毒感染的肺炎患者出院標準，需要臨床癥狀基本緩解、體溫正常、肺部病灶吸收、兩次核酸檢測均為陰性。而為了穩妥起見，應女士在25日~27日分別接受了三次咽拭子檢測，均為陰性。經專家組確認，應女士病情達到治愈標準，准予出院。這意味著應女士已經沒有傳染性，但出院后將繼續進行跟蹤隨訪，觀察有無後遺症、抗體反應等，恢復期患者的血清有可能是重症病人救治手段。

「不必恐慌，這個病是可以治好的」

一身紅衣的應女士在出院時接受採訪表示，剛開始發病時咳嗽、頭疼、胸悶，但比平常感冒難受很多，「渾身無力，身上肌肉都是疼的」，15日輸液後退燒了，以為自己是普通肺炎，在武漢治了一個星期後，覺得癥狀好了才來的廣州，「不然我肯定不會回來」。

確診后，應女士一度很無助，「醫生護士都鼓勵我：『沒事的，你在這裏安心治療就好』。我就很安心，真的很安心。」應女士表示，現在她感覺完全康復了，對醫生護士無微不至的照顧表示感謝。

「我在微信上看，覺得人們（對這個病）都很恐慌，現在我覺得不必要恐慌，這個病是可以治好的。我自己就是例子。」她說。同時她提醒大家：「做好隔離，保護好自己，保護好家人。」


content_text:
原標題：廣州市防控新型冠狀病毒感染的 肺炎疫情工作指揮部通告

防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情是當前頭等大事。為保障全體市民和來穗人員的健康安全，全力遏制疫情蔓延勢頭，根據省重大突發公共衛生事件一級響應要求，現將有關事項通告如下：

一、從1月30日起，請全體市民和來穗人員通過「穗康」微信小程序主動申報登記本人14天內離、返穗情況及健康狀況。

二、請全體市民、來穗人員配合航空、鐵路、水路、公路客運等運輸經營單位和高快速路、國省道檢疫站的服務管理，自覺接受體溫檢測。凡抵穗前14天內到過湖北省的，在抵穗之日主動向本人所在社區（村）、單位或酒店等居住場所報備健康狀況，如實填寫健康狀況信息登記表；暫無發熱等相關癥狀的人員，居家健康觀察14天，不具備居家觀察條件的，請聯繫所在地社區衛生服務中心（或鎮衛生院），安排到各區設置的集中場所進行健康觀察。出現發熱（37.3度及以上）、咳嗽、呼吸急促等不適癥狀時，應佩戴口罩，到就近的發熱門診就診。

三、廣州地區各機關、企業事業單位、社會組織或用工單位應當對進入本單位的人員進行體溫監測，加強對職工的健康教育和健康提示，督促落實職工及其親屬通過「穗康」微信小程序或者主動在戶籍地（居住地）的社區（村）進行申報登記，督促需進行健康觀察的人員主動聯繫所在地社區衛生服務中心（或鎮衛生院）落實相關要求。

四、請市民群眾加強個人防護，勤洗手、勤通風、勤消毒，不參與公眾聚集活動，公共場所佩戴口罩，咳嗽或打噴嚏時遮掩口鼻，加強鍛煉、健康飲食，並遵守疫情防控要求，主動配合做好隔離觀察、追蹤排查等工作，對刻意隱瞞、拒不配合造成後果的，將依法追究法律責任。

本通告自發佈之日起施行，終止日期另行通告。

廣州市防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情工作指揮部

2020年1月30日

title: 廣州市防控新型冠狀病毒感染的 肺炎疫情工作指揮部通告


content_text:
原標題：火速激活每一個抗「疫」細胞

據新華社電 一場新型冠狀病毒感染的肺炎疫情突如其來，一場全民大行動迅速鋪開。

經受過「非典」疫情考驗的廣東，抗「疫」細胞迅速被全面激活。第一時間啟動最高級別應急響應，全省嚴陣以待；「天天發佈」權威信息公開透明，安定民心；抗疫物資企業全面復工，「廣東製造」提供支撐；第一時間緊急馳援武漢，危急關頭「愛不會隔離」。

與時間賽跑 唯快唯早

廣東是人口流動大省，春運期間，廣州、深圳等超大城市面臨疫情傳播高發風險，疫情防控形勢嚴峻。

正如中國工程院院士鍾南山所說，最有效的防控手段就是「早發現、早隔離」。

廣東在拉響防疫警報一開始，就十分明確「早發現、早報告、早隔離、早診斷、早治療」的要求，最大限度阻斷疫情傳播渠道。

1月23日，廣東啟動重大突發公共衛生事件一級響應，是全國最早啟動最高級別應急響應的省份之一。隨即發佈16條響應措施，建立起全面防控體系，實行疫情「零報告、日報告」制度。

在出入境口岸、火車站、長途汽車站、機場、港口、省際公路、高速公路出入口等重點環節，廣東設立聯合檢疫站點1268個，對所有到達人員開展體溫監測。截至1月27日，共排查105萬名來往人員，發現異常人員150人，轉送隔離65人。

在社區鄉村，構建基層聯防聯控機制，對轄區內近期到過疫情發生地的相關人員落實「一人一冊」並開展入戶健康監測，督促其嚴格居家隔離，一旦出現異常及時到定點醫療機構就診篩查。

「寧可信其重，不可信其小」「從最壞處著眼，做最充分應對」。24日，廣東全面停止存在明顯交叉感染風險的公眾聚集活動，景區、圖書館、KTV等場所關閉。湛江等地市也嚴控集聚活動，市縣鎮村四級全面停止大型公眾活動，全面停止年例、游神等民俗文化活動。 （下轉7版） （上接1版）監測的措施也落實落細。目前廣東已擴大排查對象，在做好不明原因肺炎病例監測的基礎上，對發病前14天有武漢活動史的發熱呼吸道感染病例也開展排查。發現疑似病例第一時間組織當地專家會診，第一時間採樣送檢排查。

廣東省衛健委主任段宇飛說，廣東實施最嚴格的流動人員監測、密切接觸者追蹤以及篩查監測和院感防控，將病例監測點擴大至全省所有醫療衛生機構，以此做到早發現、早隔離、早治療。

與病毒賽跑 集中全力救治

最優質的醫療資源，迅速集結。

為了便於參加防疫的醫護人員工作和安全防護，肇慶市第一人民醫院在醫院旁邊專門設了安置區，並安排專車接送醫護人員上下班，但醫院感染科副主任趙柏良依然覺得時間不夠。

曾參與過2003年抗擊「非典」的趙柏良每天早上7點就到醫院，跟專家組一起分析病人情況。他說，現在就是和病毒賽跑，儘快發現並戰勝它。

按照國家衛健委要求，廣東採取了「三線」「四集中」措施，省財政緊急下撥1億多元資金支持疫情防控，全力做好病例救治。

「三線」值守，就是確保「一線」專家駐守、「二線」專家巡診、「三線」專家研判病情。「四集中」措施，就是提前備足醫療專家、負壓病房、負壓救護車等各類醫療資源，開展技術培訓和演練實操，一旦出現疫情和病例，集中病例、集中專家、集中資源、集中救治，組織最強的醫療力量救治病例，千方百計提高病例救治成功率。

廣東省人民醫院集中全部人力物力，在不到48小時的時間內，建起兩座急診板房。東莞市根據「四集中」原則，抽調全市189名骨幹人員組建醫療救治團隊，集中到東莞市第九人民醫院，救治病例，防控疫情。

截至1月29日24時，廣東全省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例311例，無死亡病例，累計出院6例。

與傳聞賽跑 天天發佈

在重大疫情防控中，權威信息透明尤為重要。讓事實跑在傳聞前面，讓公眾看到真實的信息，也是防控。

1月21日，廣東省政府舉行關於疫情的首場新聞發佈會，這是全國較早以省政府名義舉辦的疫情發佈會。發佈會上，廣東對外公佈了當天成立的疫情防控工作領導小組，由廣東省委書記李希擔任組長，省長馬興瑞任常務副組長。發佈會還通報了廣東疫情及應對防控情況，涉及隔離治療、院感防控措施等。

1月27日開始，廣東省政府例行新聞發佈會改為「天天發佈」。

從已經舉行的連續三場例行新聞發佈會看，通報每日疫情動態、回應社會群眾關切、發佈最新抗疫措施，是核心內容。硬核舉措，由「硬核」發佈。

第一場通報了廣東確診病例數量、治愈出院人數、粵醫務人員馳援武漢等情況，並且再次強調「口罩令」，要求進入公共場所佩戴口罩，以及文化場館關閉、停止旅遊活動等「四個暫停」。

第二場發佈會針對社會關心的「米袋子」「菜籃子」、孩子上學、企業復工等民生問題，安排教育、工信、人力資源社會保障、商務、市場監管部門負責人到場，對學校延遲開學、企業延遲復工、口罩供應、糧食蔬菜儲備等問題，各部門一一具體回應。

第三場發佈會重點放在了鐵路、公路、民航等交通方面，為有出行、退改需求的旅客提供了服務信息和防控指南，並提醒旅客儘可能錯峰出行。

此外，廣東省衛健委自20日開始，每日對外通報疫情最新情況。從26日開始，更是將每日一報改為每日兩報，每日將確診病例、新增病例和觀察人數等最新、最準的信息及時、充分地告訴社會公眾。

有網民說到，「天天發佈」讓信息透明、360度無死角，讓群眾看到了政府的坦誠，也看到了政府的作為，信息公開是防控疫情的一大利器。

與自己賽跑 眾志成城

南粵大地，每一個角落都行動起來了。

企業在行動。

1月23日一早，廣州香雪製藥總部廠區內抗病毒口服液生產線上已是一片忙碌，倉庫里叉車穿梭往返。企業負責人說，公司將24小時全力生產，2天相當於平時1個月的出貨量。

計劃年初三開工的廣州福澤龍衛生材料有限責任公司，員工們大年初一響應號召，開足馬力生產醫用口罩、隔離服、手術衣等防疫急需物資。當天晚上9時許，就有37名員工到崗，企業產能達到20萬件/天。

「員工說，有號召，必回應。而作為企業，這個時候做好本職工作，保障生產供應，就是對防疫最好的幫助。」公司總經理周月華說。

群眾在行動。

74歲的廣州從化區老黨員禤寶仲三爺孫4天里為周邊街坊免費發放了5萬個口罩。

在廣州番禺區東環街一小區，溫馨的一幕感動了很多人。陽先生一家居家隔離。得知情況的熱心鄰居主動幫忙買菜：「需要什麼，我們幫你買，放你家門口自取。如果有什麼困難，在群里說一聲，大家一起度過這非常時期！」網民稱讚為「中國好鄰居」。

農村大喇叭響起來了，鄉音土話全天候播報疫情科普知識，「不出門」傳遍田間地頭。主動取消探親訪友，出門戴口罩，過一個不聚集、雲祝福的春節，成了每一個人的自覺行動。

連日來，廣東社會各界為疫情防控踴躍捐資捐物，6.7億元善款匯聚到防控一線。

有大家一起行動，沒有翻不過的山，沒有跨不過的坎。

不忘初心 挺身請戰

疫情就是命令，防控就是責任。人們看到，在這場沒有硝煙的戰場上，一大批黨員幹部挺身而出。

「面對疫情，我選擇迎難而上，衝鋒在前，兌現一名共產黨員的承諾。」除夕之夜仍在一線奔忙的中山大學附屬第三醫院嶺南院區感染科二區主任曹紅說。

在防疫一線，黨組織是堅強的堡壘。28日晚，一場特殊的臨時黨支部會議在援鄂醫療隊入住賓館舉行。

黨旗下，醫療隊員宣誓：「我們將始終牢記使命，團結一心，共克時艱。」臨時黨支部書記、隊長王吉文參加過抗擊「非典」和流感疫情。如今。他再次率隊出發，沖在疫情防控第一線。擔任支部委員的呼吸內科護士長劉桂容，到達武漢的第二天步行4公里到漢口醫院工作。

一位老人被億萬網友稱讚為「國士無雙」。1月18日，才在深圳進行了病例搶救的鍾南山緊急趕往武漢，緊張工作后，又馬不停蹄趕往北京。20日，84歲高齡的鍾南山再次臨危受命，出任國家衛健委高級別專家組組長。

在接受記者採訪時他說到「武漢本來就是一個英雄的城市。武漢肯定能過關！」感動了億萬網民，稱之為「英雄惜英雄」。

正是有這樣一個個英雄，他們不忘初心，挺身而出、衝鋒在前，才有了億萬人的心安：有你們在，我們有信心！

（記者吳濤、丁樂、孟盈如、肖思思）

references: 網民 網友

taiwan-subdivisions: 安定 中山 成功 大城

title: 火速激活每一個抗「疫」細胞


content_text:
原標題：世衛組織將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件

當地時間1月30日晚，世界衛生組織宣布，將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件。

世界衛生組織總幹事譚德塞宣布，主要基於中國感染者數量增加、多個國家都出現疫情兩個事實，宣布將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件。

譚德塞強調，沒有必要採取限制國際人員流動的措施，世衛組織不推薦限制旅行的措施。

譚德塞說，雖然會有一些經濟損失，但中國採取了超常規的有力措施，中國在很多方面為應對疫情提供了榜樣。此次將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件不是對中國沒有信心，相反，世界衛生組織相信中國的疫情一定能得到遏制。由於病毒的傳播仍然還有很多未知數，世衛組織擔憂中國之外的疫情會有惡化，這無關感染數量，關係人的健康和生命。

title: 世衛組織將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 現貨黃金短線下挫近6美元，失守1580關口，現報1578.82美元/盎司，...


content_text: 世衛組織總幹事譚德賽：雖然會有一些經濟損失，但中國採取了超常規的有力措施，中國在很多方面為應對疫情提供了榜樣。此次將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件不是對中國沒有信心，相反，世界衛生組織相信中國的疫情一定能得到遏制。（環球時報）...

title: 世衛組織總幹事譚德賽：雖然會有一些經濟損失，但中國採取了超常規的有力措施，...


title: 美元兌離岸人民幣短線下挫逾百點 黃金失守1580

content_text: 日期:1月31日消息，美元兌離岸人民幣短線下挫逾百點，后快速回升收復此前跌幅，現報6.996，漲0.43%。現貨黃金短線下挫近6美元，失守1580關口，現報1578.82美元/盎司，漲幅縮窄到0.13%。 　　消息面，據人民日報，當地時間1月30日晚，世界衛生組織宣布，將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件。 　　據新華視點，世衛組織30日發佈新型冠狀病毒感染肺炎疫情為國際關注的突發公共衛生事件，強調不建議實施旅行和貿易限制，並再次高度肯定中方的防...


title: 世衛組織將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件


title: 據新華視點：世衛組織30日發佈新型冠狀病毒感染肺炎疫情為國際關注的突發公共...


countries: 英國 中國 加拿大

content_text:
日期:1月31日消息，據英國的《金融時報》報導，阿斯頓·馬丁周四晚召開董事會會議，可能導致因緊急籌資就兩名潛在投資者做出決定，以助力支持公司。

關於最終將是中國汽車製造商吉利還是加拿大億萬富豪勞倫斯-斯特羅爾（Lawrence Stroll）成為阿斯頓-馬丁投資者的決定，可能歸結於雙方除融資外可以給該豪車品牌帶來的益處。

吉利和斯特羅爾都提議投資約2億英鎊，收購阿斯頓·馬丁20%的股份，並在阿斯頓·馬丁公司董事會中佔有一個席位。

最早可能於周五上午宣布結果；董事會討論也有可能持續到周末，推遲到下周公佈結果。

阿斯頓·馬丁的發言人拒絕置評，吉利和斯特羅爾的代表未回應置評請求。

title: 阿斯頓-馬丁召開董事會會議 就緊急籌資做決定


title: 美元兌離岸人民幣短線下挫逾百點，后快速回升收復此前跌幅，現報6.996，漲...


title: 現貨黃金短線拉升5美元至1585.32美元/盎司。


title: 現貨黃金短線回落近3美元，現報1582.57美元/盎司，漲0.36%。


title: 山西新型冠狀病毒感染的肺炎新增確診病例4例 累計39例

content_text: 1月30日0時至24時，山西省報告新型冠狀病毒感染的肺炎新增確診病例4例。截至1月30日24時，山西省9個市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例39例。（央視新聞）...


title: 世界衛生組織宣佈中國武漢肺炎為國際關注的突發公共衛生事件

countries: 中國 剛果 印度 巴西 英國

content_text:
圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 新型冠狀病毒已經在全世界造成7700多例確診病例，170人死亡。多個國家從武漢撤僑，多國航空公司宣佈停飛來往中國的航班。

 世界衛生組織（WHO）緊急委員會周四（1月30日）召開會議，宣佈中國新型冠狀病毒疫情構成國際關注的突發公共衛生事件（PHEIC）。

這是世界衛生組織第三次就中國的疫情召開緊急委員會會議。

世界衛生組織總幹事譚德塞（Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus）在宣佈這一決定時，對中國政府應對疫情的努力和及時反應表示讚賞。

他說，「這一宣佈不是對中國的不信任，而是擔心疫情在衛生條件不佳的國家擴散。」

世界衛生組織認為，目前在中國以外的國家和地區確診病例增加，是做出這一宣佈的主要原因。

此前，譚德塞28日專程前往北京，會晤了中國最高領導人習近平。

專題報道：武漢肺炎
英國航空公司暫停所有往返中國航班
武漢肺炎：醫用口罩能防止病毒傳播嗎？
習近平稱，「疫情是魔鬼，我們不能讓魔鬼藏匿」，並保證說中國政府始終本著公開、透明、負責任的態度及時向國內外發佈疫情信息，積極回應各方關切，加強與國際社會合作。

武漢肺炎：我們目前對新型冠狀病毒了解多少？
目前，中國國內以及世界範圍內的病毒感染人數和死亡人數都增加，引發多國決定從武漢撤僑，多國航空公司停飛來往中國的航班。

什麼是國際關注的突發公共衛生事件？所謂國際關注的突發公共衛生事件（Public Health Emergency of International Concern ，PHEIC），是指按特殊程序確定的不尋常公共衛生事件，包括以下兩個特點：

通過疾病的國際傳播構成對其他國家公共衛生風險；以及
有可能需要採取協調一致的國際應對措施
而是否構成國際關注的突發公共衛生事件所依據的標凖是：

對公共衛生影響的嚴重性；
事件性質的突發、不尋常或意外；
事件有可能在國際間傳播；
事件有可能引致限制旅行或貿易的危險。
可能採取什麼措施？世界衛生組織一旦確定某個特定事件構成國際關注的突發公共衛生事件，則根據於2005年各成員國協商達成的約定——《國際衛生條例》，必須對這一事件立刻做出反應。

豬流感為什麼比傳統病毒更危險？
印度迎來第三個「無小兒麻痺症」年
中國海關加強提防埃博拉 一文看懂如何防範
根據對每個突發事件的具體細節，世衛組織總幹事將建議受影響的締約國及其他締約國應該採取的措施，其中可能包括：

採取有一定時間限制、影響國際旅行和貿易的措施；
採取影響旅行的措施，以避免疾病的國際傳播；
可能要求旅行者出示健康信息、基本檢查結果和疫苗接種文件；
對國際交通工具及機場、港口和陸地過境點採取常規公共衛生措施；

世衛的決定在很大程度上將促使世界各國撥出額外的經費和資源，掌控和遏止病毒的蔓延。

近年有哪些國際突發公共衛生事件？最近10年中，世界衛生組織宣佈過5次國際突發公共衛生事件：

2009年H1N1流感（俗稱豬流感）病毒疫情
2014年野生型脊髓灰質炎（小兒麻痺症）病毒疫情
2014年西非埃博拉病毒疫情
2016年巴西寨卡病毒疫情
2018-2020年剛果（金）埃博拉疫情
宣佈國際突發公共衛生事件容易嗎？本次從武漢開始的新型冠狀病毒疫情，至今已經有7700多個確診病例，170人死亡，確診的病例人數已經超過了中國在2003年的非典型性肺炎（薩斯）的確診人數。

目前，全中國各個省份和自治區以及多個國家都已經出現了確診病例。中國政府也採取了封城、暫停交通、推遲學校開學、工廠開工以及關閉公共場所等諸多前所未有的嚴厲措施遏止病毒繼續擴散。

外界對世界衛生組織在決定中國疫情是否構成國際關注突發公共衛生事件過程中所採取的謹慎態度不無批評和異議。

世界衛生組織在決定是否宣佈國際突發公共衛生事件時的謹慎態度也是有先例的。最近的例子就是埃博拉疫情。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 目前已知能感染人體的冠狀病毒有六種。

 2019年7月17日世界衛生組織宣佈埃博拉疫情為國際突發公共衛生事件之前，這一疫情已經持續了近一年時間。

為此，國際著名醫學雜誌《柳葉刀》（The Lancet ）曾經在2018年7月18日刊發評論認為：世界衛生組織此前的猶豫不決讓「世界衛生部門的領導人們感到失望，稱如果早點宣佈埃博拉為國際關注的突發公共衛生事件PHEIC 將可能提升國際支援的水平，發放更多的財政資源幫助在疫區的應對小組。」

該評論還認為，世界衛生組織的委員會當時也認識到跨邊界的埃博拉病毒傳染，但「他們認定宣佈國際關注的突發公共衛生事件所帶來的經濟損失比所帶來的經濟利益要大。」

評論說，當時的決定「顯得對政治層面的考慮大於技術層面，而這麼做是個錯誤。」


content_text:
（中央社日內瓦30日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天宣布，武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦的記者會上表示：「我們最關切的是，這種病毒蔓延到健康衛生體系較脆弱國家的可能性…這不是對中國的不信任投票。」（譯者：徐崇哲）1090131

title: 世衛：武漢肺炎構成國際關注公共衛生緊急事件


title: 停止出團到大陸 延至2月底 總統8大指示 紓困觀光業 擬減稅融資

people: 蔡英文 蕭博仁

content_text:
蔡英文總統防疫8點指示

春節假期後第一天上班，蔡英文總統昨就武漢肺炎疫情及防治工作，舉行國安高層會議。稍後，總統在府敞廳發表談話，做出包括對觀光、旅運、休閒產業，以及百貨零售業等疫情衝擊產業研議補貼等8點指示、4項因應；而交通部昨日也宣布由於大陸疫情嚴峻，旅行社停止出團到大陸，從1月底再延至2月底。

業界預估 旅行社倒40、50家

面對新型冠狀病毒疫情重創觀光旅遊業，交通部昨也邀請觀光、旅宿、觀光遊樂區等業者舉行座談，針對產業紓困及產業振興研商對策。

會中鑑於大陸疫情嚴峻，除宣布旅行社停止出團到大陸，從1月底再延至2月底外，針對旅行社代墊費用部分，交通部也允諾將協調補貼，並提供減稅融資等金融協助，惟由於減稅細節及執行面涉跨部會，昨天談了3小時，還沒有結論。

產業振興 交通部邀業者座談

不過，在產業紓困部分，交通部允諾將協調航空公司，配合退票或展延出團日期，並減免退票手續費或沒收訂金等；針對旅行業的經營周轉、配合防疫措施旅行團提前離境衍生的損失提供補償措施；旅宿業的融資及相關租稅減免，以現行可以執行的優先執行，涉及法令修正部分則配合法令修正辦理；另外為了促進旅行業發展，將結合相關部會，研提出在職員工培訓補助。

至於產業振興部分，則將整合跨部會資源推動小鎮、山脈旅遊之周邊基礎建設，並全力協助旅行業、旅宿業及觀光遊樂業轉型發展。與會的旅行商業同業公會全國聯合會理事長蕭博仁表示，旅宿業、觀光業提出減免地價稅、紓困貸款補助等，但因需要跟金管會、內政部、財政部談，交通部僅表示盡力協調，還有待下一次再開會。


title: 第9例 台商輕症未檢出 妻接觸確診

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

content_text:
中央流行疫情指揮中心30日召開例行記者會，指揮官陳時中宣布新增第9例「2019新型冠狀病毒」個案。（范揚光攝）

國內再新增一例武漢肺炎病例，中部一名40多歲婦女遭先前在武漢工作先生傳染，成為國內確診病例第9例。中央流行疫情指揮中心表示，該婦女的先生12日返台，22日發病就醫，但症狀輕微，由於先生返台時沒症狀，未符當時發燒、有呼吸道症狀通報條件，因而未被發現採檢，但先生已痊癒，經研判為第二例家庭親密接觸感染，未進到社區，指揮中心仍維持二級開設。

指揮中心指揮官陳時中指出，第9例於1月27日發病28日就診，昨確診，經追蹤發現其先生在武漢工作，回國時沒症狀，發病後曾就醫，但症狀輕微，Ｘ光檢查也沒肺炎症狀，專家認定是受輕微症狀傳染者傳染，且局限家庭內。

指揮中心監測應變官莊人祥表示，第9例為國內第二例武漢肺炎家庭親密感染案例，但與先前第5例傳給第8例剛好相反，反而由第9例去追到先生病例，雖然先生痊癒，仍會補行採檢，但有可能已驗不到病毒，經追蹤第9例有10位接觸者，先生接觸者部分也會調查掌握，包括醫護人員。

至於先前8例，陳時中說，目前狀況都穩定，尤其第1例在痰內已驗不到病毒，由於病患需2套採檢都呈陰性才能確定，目前第1例只是首次陰性，加上尚需輕微氧氣，距出院仍一段時間。

根據統計，昨日國內新增109例通報個案，目前累計通報730名個案，含9名確診、482名排除，239名隔離檢驗，其中98名初驗陰性、餘待檢驗。

因應有些學校陸續開課，陳時中表示，為將傳播風險降到最低，中港澳入境學生及教職員工，建議在家休息14天。


title: 中央統一調度 明起口罩每片降至6元

people:
沈榮津
Kolas Yotaka
陳時中

things: 經濟 防疫

content_text:
為防搶口罩亂象蔓延，流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，今起將全數徵用國內口罩工廠生產的一般醫用口罩及外科手術口罩，每日約400萬片，由指揮中心分配，其中140萬片供民生需求，260萬片供應醫療或公務防疫及儲備需求。

此外，針對口罩一片8元民眾嫌貴，昨稍早衛福部還說，這是由經長沈榮津協調超商定價，因超商堅持才定出8元價格。可能為反應民情，昨稍晚經濟部宣布，2月1日起口罩調降為每片6元、3片18元。經濟部說，年假結束後，經與通路商、物流商、製造商協調後，決定降價，等未來恢復市場正常供需後，價格就回歸市場機制決定。

武漢肺炎疫情升高，口罩一片難求，政院昨召集衛福部及經濟部做出上述決定。政院發言人Kolas Yotaka說，政院協調初步結論，包括由政府統一徵購、調度及定價。最後是強化供給，經濟部正協調每日產量400萬到420萬片，未來盼可日產600萬片。

對民眾抱怨超商8元售散裝口罩，貴又不衛生，衛福部長何啟功解釋，政府原跟四大超商說明時，是由政府直接供貨，但部分超商因成本不同，最後才出現8元定價。他說，如果到醫院販賣機購買可能10元、15元，目前是階段性因應疫情，考量戰備物資調控才限量購買。

開工首日，四大超商口罩幾乎上架就售罄。7-11表示，今起備290萬口罩供民眾選購；全家則在開工後備齊近200萬份口罩；萊爾富年節期間緊急備貨220萬片，大前天再緊急調6000盒口罩補進門市；OK是尊重政府配貨需求，口罩優先配給800多間領有醫療執照店面。

網友透露，如真有需求，超商半夜物流車補貨的2至4點會是購買的好時機，但同樣限購3片。

此外，勞動部職安署訂定因應肺炎防護措施指引，明定事業單位應置備適當及足夠口罩，不得禁止勞工戴用，違法最高可依職安法處30萬元罰鍰。


content_text:
為防武漢肺炎疫情擴散，專家認為大型活動最好停辦。如期開幕的台灣燈會，在防疫上將是挑戰。圖為台中文心森林公園副展區，早在去年底已搶先登場。（台中市政府提供／陳世宗台中傳真）

新型冠狀病毒讓國內大型活動有感染風險，各機關嚴陣以待。下周六元宵節，每年吸引千萬人次的台灣觀光燈會，引起關切，交通部觀光局昨表示，2020台灣燈會將如期舉辦，但會強化防疫，如提供乾洗手、口罩等，觀光局今將與中市政府研擬強化應變措施，並配合疾管署做應對。

2020台灣燈會預定2月8日元宵節晚間，在台中市后里森林園區點燈，且連展16天是否會因疫情改變？觀光局說，如期舉行，規模沒縮小，主要係因疫情指揮中心專家諮詢小組建議，國內舉辦大型活動可以續辦，惟應該加強宣導。

根據統計，從2012年彰化燈會、13年新竹燈會，到2019年屏東燈會，幾乎參觀人潮都破千萬，預料今年台中舉辦的台灣燈會也會超過千萬人次。觀光局表示，因副展區已對外開放，防疫措施方面，台中市政府已在園區張貼提醒告示，請民眾勤洗手，如有發燒咳嗽等症狀，請戴上口罩並盡速就醫。

未來主展區開放，預計將吸引更大量人潮賞燈，因此跟台中市政府開會討論燈節防疫及加強作為。

台中市政府新聞局長黃國瑋指出，市府考量燈會場地多為戶外開放空間，按流行疫情指揮中心說明，在開放空間下民眾較無須擔心，因此市府將照常舉行；另將加強防疫宣導與園區消毒，目前已開展的副展區，衛生局每日增派兩員同仁進行衛教宣導。

針對花舞館等室內場館，黃國瑋表示，已規畫採定時定額開放，並在館內入口處進行體溫檢測；若民眾體溫過高，有發燒疑慮，因安全考量就會婉拒入內賞燈。

taiwan-subdivisions: 后里 彰化 林園區 屏東 新竹

title: 台灣燈會如期點燈 抗疫大挑戰


title: 疫情交雜 專家籲停辦大型活動

content_text:
「武漢肺炎」疫情未休，專家表示，目前武漢肺炎最棘手的是，沒有發燒的潛在傳染者較難防範，加上目前又正值流感高峰，在武漢肺炎及流感交雜下，停辦大型活動可避免兩種流感疫情擴散。

身處密閉場所 最好戴口罩

蘇益仁表示，目前武漢肺炎尚未進入社區傳染，理論上似乎還沒有停辦大型活動的必要性，但大家都忽略的是，現在值流感高峰期，甚至還在往上走，依過往的經驗，流感大都在2月底3月初才會下來，亦即大家還有一個月的時間要挺過，尤其最近天氣轉冷，有利病毒生存、活動，且兩種病毒也可能共存在同一個人身上，更增加分辨及防疫的困難。在這樣的前提下，他支持停辦大型活動，認為如此可避免兩種流感疫情擴散。

未社區傳染 中央稱免喊卡

台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎則指出，目前國內對於武漢肺炎主要採禦敵從嚴、阻絕於境外的做法；主要傳染風險在於有些接觸者到處趴趴走，由於現在武漢肺炎還未發生社區感染，也就是還沒有找不到感染源，理論上不用停辦大型活動，因為停辦，社會也要付出一定成本，以17年前SARS為例，當年國內因SARS所付出的精神及經濟成本，遠高於生命健康，不過，自發性停辦大型活動，多少可降低病毒傳播機會，相信外界不會反對。

對於國內是否要停辦大型活動協助防疫，中央疫情指揮中心監測應變官莊人祥表示，由於現在武漢肺炎並未進入社區傳染，指揮中心專家會議因而決議，依目前疫情等級，大型集會活動不需延期或停辦，但需注意工作人員自身健康監測，及必要的防護措施。


title: 滯留武漢4類台人 小英盼優先接回

content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，蔡總統昨表示，希望能優先對滯留武漢的台籍老人、小孩、慢性病及短期赴武漢出差台人接回台灣。

總統昨上午召開國安高層會議後指出，政府關心滯留武漢國人，希望能得到妥善照顧。政府透過海基會及台商組織持續保持聯絡，並提供生活及醫藥協助，政府仍會透過各種管道與對方溝通，希望將國人接回。

總統表示，尤其老人、小孩、慢性病患者，及去武漢短期出差旅遊的人。政府會做好充分準備，如能順利接回，會以防疫優先，做好相關安置與隔離。媒體追問，目前溝通管道如何？蔡總統說，「我們還是試圖用各種管道溝通。」

陸委會發言人邱垂正昨在記者會表示，本月24日至今，海基會緊急服務電話已接到252通求助，情況多為親友滯留武漢無法返台，其中多為短期出差、探親、旅遊等，非長期居留台人，因此多無當地固定居所，加上目前當地醫療物資短缺，盼政府援助。

邱垂正說，目前已透過既有聯繫管道呼籲陸方提供協助，並探詢協處機制，陸委會則呼籲陸方給予回應。

據統計，湖北省約4000名台人長期在當地經商、求學或依親，其中武漢市就占一半人數，目前據武漢台協估計，登記需要政府協處撤離返台的人數約為400人左右。


content_text:
因應武漢肺炎疫情延燒，原定下周2月4日開幕的台北國際書展，確定延至5月7日至12日舉行，地點同樣維持在世貿一館。這也是書展28年來首度延期舉辦。

粗估因延期造成的損失，大型出版社可能在50萬元內，小型出版社在5萬元內。但最大壓力來自為書展而籌備的新書趕製與舊書加印，加上展前安排國內外作家參與講座及簽書活動，累計庫存、文宣、場地及人事費用，金額可觀，若不能從書展銷售得到回饋，對出版社將是嚴苛挑戰。

前書展基金會董事長、時報出版董事長趙政岷表示，近年書展轉型閱讀嘉年華，有大量活動，如按原訂時間，承辦方和參展商都沒把握，作者、讀者心裡都有陰影，「與其帶著陰影參展，不如延後，即使造成損失，還是比較好。」

逗點文創結社負責人陳夏民說，雖然對小出版社而言，國際書展是每年最重要行銷時機和收入來源，這次延期可能也會損失幾萬元前置作業費用，但延期是好的決定，「書展不是因恐慌延期，而是照原定時間辦，成效會較差。」

陳夏民表示，像港澳作家來台也要隔離兩周，不可能如期參加書展活動，「有些國外單位、作家、版權人，的確擔心出入機場會增加染病風險，決定不來。」

早在文化部宣布延期前，已有作家取消來台講座行程。聯經出版社發布訊息，旅美華裔作家哈金就寄信致歉，表示因考慮肺炎疫情，擔心回美被隔離，影響後續授課問題，書展暫不克來台。

文化部表示，將與書展基金會組專案小組，保障參展單位與購票民眾權益，規畫延期方案。不過同是大型活動，今日開幕的台北國際動漫節就照常舉行，文化部說，中央流行疫情指揮中心目前未要求暫停辦理大型公眾集會，會予以尊重。

title: 28年頭一遭 台北書展延至5月7日登場


title: 武漢肺炎 法國確診第6例

content_text: （中央社巴黎30日綜合外電報導）路透社報導，法國衛 生官員今天表示，法國已證實第6起2019新型冠狀病毒 （2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診病例。     法國衛生部24日確診前3起武漢肺炎病例，28日確 診第4例，29日確診第5例。（譯者：徐崇哲）1090131...


content_text:
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞在日內瓦後再次召開會議後，31日終於宣布將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」。（美聯社）

2020-01-31 04:24:01

〔國際新聞中心／綜合報導〕在中國湖北省武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎釀成全球疫情之後，世界衛生組織（WHO）31日終於宣布將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC）。此前，西非的伊波拉病毒疫情和巴西的茲卡病毒也曾被列入緊急事件。

不過，世衛仍對中國控制疫情有信心，也不建議對中國限制旅遊和商貿往來。

國際公共衛生緊急事件（PHEIC）是由WHO下的緊急情況委員會依據國際衛生條例（IHR）提出的正式聲明，已為194個國家所廣泛採納。美日歐洲國家開始撤僑，世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）近日訪問北京會見中國國家主席習近平，返回日內瓦後再次召開會議，討論是否將這波冠狀病毒疫情列為PHEIC。

title: 武漢肺炎》WHO終於宣布提升為「國際公共衛生緊急事件」


content_text:
2020-01-31 03:59:01

〔中央社〕為了因應新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，法國航空公司（Air France）今天宣布，暫停所有往返中國大陸的定期航班，直到2月9日為止。

法國航空先前於1月22日停飛往返湖北省武漢市的班機，這項禁飛令在進一步通知前仍有效。

title: 因應疫情 法航停飛中國大陸航班至2月9日


title: 因應疫情 法航停飛中國大陸航班至2月9日

content_text: （中央社巴黎30日綜合外電報導）為了因應新型冠狀病 毒引發的肺炎疫情，法國航空公司（Air France）今天 宣布，暫停所有往返中國大陸的定期航班，直到2月9日 為止。     法國航空先前於1月22日停飛往返湖北省武漢市的 班機，這項禁飛令在進一步通知前仍有效。（譯者：徐 崇哲）1090131...


title: 陸延後復工 近8萬台企剉咧等

content_text:
為避免2019新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，大陸各省市紛紛宣布延後區域內各類企業復工時程，近8萬家台資企業生產大受影響。圖為台北街頭戴上口罩防疫的民眾。（黃子明攝）

為避免2019新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，大陸各省市紛紛宣布延後區域內各類企業復工時程，近8萬家台資企業生產大受影響。有台商表示，除近10天無法生產外，要順利復工還將面臨包括屆時外地工是否如期返回工作崗位、出貨時的交通運輸，以及客戶的復工情況等問題，這些都會影響實際復工進度，企業仍有不少挑戰。

大陸將春節假期延至2月2日，2月3日起政府機關開始上班，但各省市各類企業復工時間多往後延約一星期，包括台企聚集的廣東、上海、江蘇及重慶等地，大多最快2月10日才開工；疫情重災區的湖北則延至2月14日才能開工。

實際上，包括廣東省及江蘇省都有超過2萬家台企、上海市約1.4萬家台企、重慶市也有超過3000家台企，這些地區的台企復工時間都延後，不少回台過年的台幹也延後返回大陸，預計開工前2、3天，才會返回大陸。

揚州台協會長方丁玉表示，以他自己經營、位於蘇北揚州的整流元件廠虹揚發展科技為例，外地工約占1成多，過去年後返回崗位的外地工約7成，算很好的，這次疫情是否造成更多外地工不回崗位，還有待評估，預估生產會受些微影響。

再來就是交通運輸的問題，目前大陸陸運、航空以及海運都有管制，未來復工後也可能會有「出不了貨」的可能。但方丁玉認為，3日政府上班後，交通運輸的問題可望緩解。此外，即便可以在台灣生產，但若大陸客戶未復工，也會影響出貨。他強調，台企能否順利恢復正常生產，關鍵還是要看本周過後的疫情而定。


title: 金鼠開紅盤 台股暴跌696點

content_text:
2000年以後台股單日跌點排行一覽表

受武漢肺炎疫情升溫，台股金鼠年開紅盤，等不到下周一陸股開盤，港股兩天跌的，台股僅僅一天就「超車」成功，加權指數昨收11421.74點，重挫696.97點，單日跌幅5.75％，跌點超越SARS及2008年金融海嘯，創史上最大，盤中跌停逾400檔，單日市值蒸發約2兆元，抱股過年者欲哭無淚。

外資暴走 台幣重貶2.71角

匯市同樣擋不住外資暴走，光昨天就匯出超過300億元，折合超過10億美元，新台幣2字頭一去不回，收盤時重貶2.71角，是3年半來單日最大跌幅，終場收在30.277元，創一個半月新低價，總成交量暴增至23.52億美元。

面對台股殺紅眼，原本還打算進場拉抬的四大基金與公股行庫，坦言這盤沒辦法護、束手無策，只能等恐慌賣壓慢慢化解。行政院強調「這是一個可預期的結果」，國安基金會持續關注，但目前還不到進場的程度。

恐慌賣壓 國安基金未進場

金管會證期局副局長蔡麗玲說，各國都受到疫情影響，台股重挫是因為年後補跌，但成交量創12年來最高，顯示投資人逢低承接，對市場有信心。

一如預期，因為陸股延後開市，外資只能拿港台兩地股市開刀，港股兩天狂瀉1500點，累積跌幅超過5％，台股跌幅也不遜色，昨早開低走低、盤中未見反彈，蘋概三王中的台積電跌逾4％、大立光跌超過6％、鴻海跌停鎖死，冒出15萬張巨量，均難支撐大盤。

重災區是航空與觀光類股，華航、長榮航航空雙雄跌停鎖死，旅行社的指標雄獅旅遊，更是開盤就直接跳水，到收盤都打不開，觀光類股指數改寫11年新低，早盤將近10檔跌停，成為名副其實的空方靶心。

資金簇擁 防疫概念股漲停

萬綠叢中獨紅的防疫概念股，與口罩相關的康那香、恆大、南六漲停，康那香因訂單已排到6、7月，加開產線都不夠用，漲停委買高掛60萬餘張，成為資金簇擁中心。

外資圈認為，昨日跌點遠大於市場預估的3、5百點，除陸股尚未開盤的替代因素，疫情迄今難見遏止，衝擊當地電子業步調，更影響供應鏈表現，如果影響時間拉得更久，不確定性實在太高，只能先減碼自保。


taiwan-subdivisions: 信義 士林

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
受到2019新型冠狀病毒疫情持續升高影響，來台灣觀光的國際旅客持續下滑，士林夜市更顯冷冷清清，觀光產業面臨嚴重的考驗。（鄭任南攝）

新型冠狀病毒重創觀光產業，觀光學者認為，若疫情持續到5月，國旅約有5成減幅，少500億元消費，來台旅遊部分，也將少734億元，觀光產值將蒸發1234億元。

靜宜大學觀光學系副教授黃正聰評估，大陸政府限縮陸客自由行來台，自2019年8月起，從平均每月24萬人次陸客，降到同年11、12月剩10萬人次，現在因防疫因素，雙向交流喊卡，1月陸客只剩1萬人次。

黃正聰表示，過去一周，國內出現9起武漢肺炎案例，連帶影響國際遊客市場，從平均每月76萬人次降到53萬人次，月減約3成，如果持續到5月，估算約減少184萬人次，蒸發734億旅遊產值；至於國內旅遊部分，約有5成減幅，恐減少500億元消費，受影響產業有航空業、旅行社、旅宿業、遊覽車等。

首當其衝 旅行社損失逾億

雄獅發言人游國珍指出，第一波影響為出境旅遊，尤其兩岸影響最大，目前雙向全面停止到2月29日，雄獅取消團體人數1萬5000人次，光大陸部分就損失2.6億元營業額，已派代表跟交通部、觀光局提出需求，希望政府能協助，補貼或減免營業稅等措施，幫助旅行社紓困。可樂旅遊初估營收損失達2.5億元，易遊網預估營收損失達1.5億元。

世新大學觀光系副教授陳家瑜表示，今年春節很多遊樂區、商場的人潮，跟去年相比有變少，以台北市信義計畫區為例，比去年少兩成，可見大家對出遊這件事態度趨於保守，另外，因鄰近國家也有新型冠狀病毒感染案例出現，如果說鄰近國家疫情持續擴大，也會影響國外旅遊。

黃正聰指出，政府先前有擴大國旅補助措施，但目前只要出遊就有風險，建議暫時不適宜擴大旅遊，以防疫優先，減少病毒擴散，不蔓延，將有效避免台灣淪為疫區形象，等疫情過了，遊客會陸續回來，對台灣形象及觀光發展都有幫助，也應思考如何將以往喜歡去大陸旅遊的民眾轉換為國旅旅客，提高每月達30萬人次，約120億產值。

title: 疫情難止 觀光產值將蒸發1234億


countries: 台灣 日本

content_text:
武漢肺炎確診病例不斷增加，民眾人心惶惶，國內學者以及預測機構皆擔憂，台灣全年經濟成長率、消費者信心指數全部一夕變天；永豐金控開出第一槍，下修前2季經濟成長率預估，第1季由3.04％下修至2.78％，第2季由2.61%下修2.49％，全年經濟成長率下調0.11個百分點至2.41％。

永豐金控首席經濟學家黃蔭基指出，武漢肺炎這隻「漢天鵝」讓股市短期面臨龐大賣壓，估跌5％～7％、在600到800點間，影響股市程度不若SARS嚴重，對經濟成長的衝擊也會在上半年反映；疫情是導火線，台股漲幅高才是下殺主因，此次將屬短期衝擊。

中央大學台經中心昨公布1月消費者信心指數(CCI)來到85.3點，是去年5月以來高點，執行長吳大任坦言，調查是農曆台股封關前所做的結果，若延後調查絕對全面翻盤。

學者指出，台股大跌只是「首部曲」，大陸已延後到2月10日才開市，若疫情再失控，台商不僅無法如期交貨，後續產業供應鏈布局，以及經營策略才是台商最頭痛的問題。

富蘭克林坦伯頓新興市場團隊最新報告指出，大陸疫情爆發短短幾天，已對市場情緒、整體經濟產生負面影響，目前內需消費對大陸GDP成長貢獻度達70%，此次疫情爆發對經濟的拖累程度將比2003年SARS時期更嚴重。

學者表示，2019年大陸赴海外觀光遊客人數破1.4億人次，陸客減少海外旅遊，就足以把日本、台灣、東南亞觀光市場震得東倒西歪。

法人預估，武漢肺炎將導致台灣全年經濟成長率（GDP）下修0.5%。國發會副主委鄭貞茂昨出席行政院院會後澄清，「不太可能發生」，要導致這樣的結果應該是非常極端才可能發生；行政院發言人Kolas Yotaka則說，台灣出口難免不受疫情衝擊，但政府的態度是「審慎樂觀」。

title: 學者憂 台GDP、消費信心一夕變天


title: 春酒掀退訂潮 飯店業苦往肚裡吞

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，波及企業年後春酒舉辦意願，退訂潮蠢蠢欲動。雲品證實已經接到有人退訂，晶華、國賓及寒舍說得保守，表示實際狀況要等幾天才會知道，但據了解，已有2成春酒訂席取消，且退訂量持續擴大。

武漢疫情讓航空、觀光類股成為空方靶心，華航、長榮航股價昨日跌停鎖死，雙雄變「雙趴」；觀光類股同樣慘兮兮，跌幅不只居各類股之冠，指數創下2009年以來最低，旅行社龍頭雄獅開盤就跌停，直接平躺到收盤。

旅遊業者指出，2016年蔡政府上台後，兩岸航線占航空雙雄營收比率已減至15％，衝擊降低不少，但2月底前仍取消超過200個航班，接下來還要擔心旅遊信心受波及，同在一條船上的旅行社同樣受累，影響難以估計。

在航空、旅行社後，下個受影響的就是飯店及餐飲業，尤其各企業擔心群聚感染，紛紛取消春酒，包括和泰汽車已取消新年度的車市展望發表會，八大行庫春酒也順延，飯店業面對到手的春酒訂單飛了，難掩失落。

雲品旗下君品Collection宴會平台成立後成功推升集團餐飲業績，原本希望大賺春酒商機，不過武漢肺炎攪局，有些客戶已致電取消春酒。飯店業者透露，就怕春酒退訂潮會造成骨牌效應，大家都有口難言，但以目前的氛圍，春酒商機應該是泡湯了，取消恐過半數，第一季業績受到影響是無可避免，且隨疫情升溫，連店內餐飲部門都會受到影響。


content_text:
武漢肺炎重挫台股，消費信心備受考驗。不過和泰汽車總經理蘇純興說，今年是汰舊換新政策最後一年，全年車市45萬輛應可順利達標，至於武漢肺炎的影響，因疫情每天在變，加上過完年本來就是淡季，暫時看不出來。

相較於和泰車，裕隆集團相對保守。中華汽車表示，疫情的擴散程度尚難預料，「真的很難估」；裕隆日產汽車認為疫情會有影響，所以寧可估得保守點，約莫44萬輛。

蘇純興指出，撇除疫情因素，包括陸美貿易戰影響逐漸鈍化，觀察民間消費動能、汰舊換新政策進入最後一年等綜合影響下，「我看不到市場不好的理由！」

蘇純興表示，雖然一開春即有疫情，但農曆年後是傳統淡季，單就買氣很難推估是否受到影響。此外，根據SARS經驗，即便買氣因為武漢肺炎而暫緩，疫情結束後也會回來，因而預估對整體的車市影響有限。

和泰車發言人劉松山解釋，武漢肺炎疫情雖持續延燒，但能否控制、會擴大到什麼程度，都是未知數，「現在就去估影響多大，太虛無飄渺」，這就跟匯率一樣，每天都在變，拉長到一季再回頭檢視，會比較準確。

title: 淡季逢大疫 車市龍頭保守觀望


content_text:
春節期間美股下跌，加上武漢肺炎疫情擴散衝擊經濟信心，台股30日鼠年紅盤跳空開低，加權指數收在11421.74點，大跌696.97點，收盤創下歷年大的跌點紀錄。（鄧博仁攝）

鼠年開春出師不利，金融市場恐慌情緒蔓延，台股開盤先重摔400點，散戶信心跟著崩潰，終場暴跌696.97點，各機構的分析師、操盤手全看傻眼，國安基金開盤緊盯盤勢，雖然出面信心喊話「必要時研議進場護盤」，就操作面來說，開盤就重摔「根本沒辦法護啊!」。

從SARS經驗來看，當疫情進入「群聚感染」而失控，台股才會見底，疫情在農曆年節醞釀、蔓延開了，台股才進入「起跌點」，接下來要有搭乘「雲霄飛車」心理準備，台股位階太高，遇上恐慌情緒還有得跌了。

攤開SARS 疫情期間，影響股市波動是從2003年2月到當年的6月，市場信心受挫，台股、港股短期震盪劇烈，最大跌幅分別達12.02%、10.8%，震盪時間長達3、4個月時間；武漢肺炎去年12月初見端倪，武漢封城後才發現事態嚴重，台股才歷經1萬2118點，史上最高封關日收盤，諷刺的是新春開盤就如洗三溫暖，歷史高點的封關指數，竟成了武漢肺炎的「起跌點」。

銀行理專開春第一天上班就得忙著安撫心急如焚、想贖回基金的VIP顧客，交易員電話則接到手軟，市場充斥恐慌情緒、散戶逃竄，銀行理專透露，一開盤就崩跌，「贖回哪裡來得及？」

台股恐慌性宣洩，經歷SARS的投資人都知道，至少還要再跌3、4個月，導致昨台股完全沒有買盤，指數一賣就下、毫無支撐力，武漢肺炎隨時有終結台股萬點行情的可能。

title: 恐慌情緒蔓延 台股恐跌出萬點


title: 官方：巴薩邊鋒佩雷斯加盟羅馬 租借至本賽季結束

content_text: 日期:1月31日凌晨訊 羅馬俱樂部官方宣布，從巴塞羅那租借西班牙前鋒卡萊斯-佩雷斯，租借期至本賽季結束，合同為租借費100萬+強制買斷費1100萬+浮動條款450萬。 　　下個月即將年滿22歲的卡萊斯-佩雷斯出身巴薩青訓，本賽季至今，他為巴薩出場13次，打進3球並有3次助攻，並曾在歐冠小組賽與國米的比賽中取得進球。 　　（體育場常住居民）...


title: 國王杯-梅西梅開二度 格子破門 巴薩5-0大勝晉級

content_text:
日期:1月31日02:00(西班牙當地時間30日19:00)，2019/20賽季西班牙國王杯第4輪一場焦點戰在諾坎普球場展開爭奪，巴塞羅那主場5比0大勝萊加內斯，格列茲曼、朗格萊和阿圖爾進球，梅西梅開二度。

這是兩隊歷史上首次在國王杯碰面。塞梅多、朗格萊和比達爾輪換出場。布雷斯韋特外圍射門偏出。法蒂禁區內射門也被封堵。巴薩第4分鐘取得領先，梅西直傳，塞梅多禁區右側傳中，格列茲曼小禁區前低射入網。第9分鐘，梅西斜傳，阿爾巴越位位置傳中，格列茲曼近距離鏟射入網被判無效。

梅薩傳球，魯伊瓦爾遠射缺乏威脅。德容傳球，阿爾巴突入禁區左側小角度勁射滑門偏出遠角。魯伊瓦爾禁區弧頂射門被沒收。比達爾前場搶斷後同格列茲曼踢牆配合，但禁區左側小角度射門打在邊網。梅西自由球傳入禁區，朗格萊頭槌攻門高出。

霍納桑-席爾瓦傳中，布雷斯韋特前點射門被沒收。梅西自由球再傳禁區，朗格萊頭槌攻門被沒收。阿爾巴傳球，格列茲曼禁區左側再射被撲出。巴薩第27分鐘擴大比分，梅西開出角球，朗格萊前點小角度頭槌頂入后角，2-0。此後巴薩放緩節奏控制比賽。

下半場。巴薩第59分鐘鎖定勝局，梅西在數人包夾下突入禁區右肋10碼處勁射偏轉入網，3-0。拉基蒂奇換下比達爾。梅西傳球，德容禁區右側斜射偏出。阿爾巴也被菲爾波換下。第77分鐘，法蒂突入禁區射門被撲擋，梅西再射被封堵，阿圖爾小禁區前補射入網，4-0。

第89分鐘，拉基蒂奇直傳，梅西晃過門將禁區左側射入空門，5-0。

巴薩(4-3-3)：1-特爾施特根；2-塞梅多，3-皮克，15-朗格萊，18-阿爾巴(64',24-菲爾波)；21-德容，5-布斯克茨，22-比達爾(61',4-拉基蒂奇)；31-法蒂，10-梅西，17-格列茲曼(72',8-阿圖爾)

萊加內斯(3-4-2-1)：1-奎利亞爾；15-塔林，12-阿瓦澤姆，22-西奧瓦斯；16-羅薩萊斯，6-梅薩(57',17-埃拉索)，21-佩雷斯，5-霍納桑-席爾瓦(57',24-凱文-羅德里格斯)；19-魯伊瓦爾，27-奧斯卡；7-布雷斯韋特(71',31-普洛默)


title: 與穆里尼奧不和 熱刺左後衛羅斯租借加盟紐卡

content_text:
日期:1月31日凌晨訊 英超紐卡斯爾俱樂部官方宣布，熱刺左後衛羅斯租借加盟球隊至賽季末。據此前媒體報導，租借費200萬英鎊，合同中包含買斷條款。

羅斯於2007年從利茲聯加盟熱刺，併為俱樂部出場近200次，是波切蒂諾時代熱刺的絕對主力之一。

本賽季，羅斯總共出場16次，但自穆帥上任后他只出場5次，還被媒體曝出在訓練場與穆里尼奧爭吵。

由於穆里尼奧的用人選擇以及羅斯對於不續約的堅持，他在白鹿巷的上場時間越來越少，已經缺席了熱刺近4場比賽，由於2020歐洲杯在即，羅斯希望獲得常規穩定的出場時間，確保自己被英格蘭主帥索斯蓋特徵召。

（體育場常住居民）


countries: 剛果 美國 中國

content_text:
世界衛生組織（WHO）30日再度針對武漢肺炎召開緊急會議，會後宣告構成國際關注公共衛生緊急事件。

被稱為「武漢肺炎」的「二Ｏ一九新型冠狀病毒」（2019-nCoV）疫情蔓延，世衛幹事長譚德塞30日舉行記者會指出，現在必須共同採取行動，以防止進一步擴散，若病毒傳播道衛生系統較弱的國家，不知道可能造成多大危害，因此需要立即採取行動，幫助這些國家做好準備；基於這些原因，WHO宣告為國際關注公共衛生緊急事件。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，這不代表WHO不信任中國大陸，WHO對於中國大陸控制疫情的能力仍充滿信心。

譚德塞補充，主要原因不是在中國大陸境內的情勢，而是考慮其他國家，最擔憂的是病毒可能傳播到衛生系統較弱的國家。

WHO本月22日、23日已針對武漢肺炎召開緊急會議，當時基於境外案例少，人傳人僅限中國等原因，認為尚未構成國際關注公共衛生緊急事件；WHO過去僅發布過數次國際關注公衛緊急事件，包括2009年H1N1新型流感、2014至2016年肆虐西非的伊波拉疫情、2016年的茲卡病毒和2018年在剛果爆發的伊波拉疫情。

WHO召開緊急會議同天，美國疾病控制與預防中心（CDC）日宣布，伊利諾州新增一名武漢肺炎確診案例，是先前確診第二例境外移入個案的配偶，為美國首起境內人傳人。

title: 美出現境內人傳人 WHO：武漢肺炎列國際公衛緊急事件


content_text:
隨著中國政府全力控制新型冠狀病毒，許多在華運營的跨國企業正關閉門店、縮減業務並限制旅行。一些大型跨國公司正限制人員前往中國，航空公司也暫停了許多航班。

冠狀病毒疫情擾亂全球車企在華業務 冠狀病毒擔憂迫使郵輪取消中國航線 武漢冠狀病毒疫情恐殃及鋼鐵價格

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
布萊恩遺孀發文感謝外界 更承諾協助其他受害家庭NBA傳奇布萊恩（Kobe Bryant）與女兒意外驟逝噩耗一經證實，湖人老闆巴斯（Jeanie Buss）還有總管也是長年任其經紀人的佩林卡（Rob Pelinka）立刻趕赴他家，第一時間希望陪伴布

武漢肺炎襲來：日本慢半拍的「殘念防疫」有救嗎？武漢肺炎來勢洶洶，日本政府的慢半拍遭民眾質疑，各種防疫漏洞也讓日本民眾對於政府的疫情防治憂心忡忡，而不滿的聲浪也逐漸出現。所幸政府後續的作為，逐漸步上軌道，但未來能否防堵漏洞？特別是疫情會不會影響7月底舉辦的東京奧運？都是令人擔憂之處。疫情還會惡化到何種程度、亡羊補牢是否有效，日本有關單位都在緊盯著疫情發展。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
因應武漢肺炎，政府管制口罩出口1個月，海關表示，郵寄、快遞一律禁止，29號已查獲4個違規郵寄包裹，2095片口罩全遭沒入，移作國內防疫之用。

為確保國內口罩供應足夠，經濟部23日公告，從1月24日起至2...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
香港確診病例總數增至10例
香港特區政府衛生署衛生防護中心1月29日通報，香港新增兩宗初步確診新型冠狀病毒感染個案，一對來自武漢的夫婦的新型冠狀病毒初步檢驗結果呈陽性，目前香港確診病例總數增至10例。

香港保安局：香港至今拒1600名湖北旅客入境
香港立法會衛生事務委員會今日(1月30日)上午舉行緊急會議，討論新型冠狀病毒感染肺炎疫情。保安局副秘書長林淑儀表示，自本月27日至昨晚，已經在各口岸阻截近1600名湖北旅客入境，至今亦有超過1300人離境，相信目前只有很少湖北旅客在港。

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 109-01-30高雄市立陽明國民中學109-01-30高雄市鼓山區公所109-01-30高雄市政府地政局109-01-30高雄市政府環境保護局109-01-30高雄市阿蓮區公所109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市立中正高級工業職業學校109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 中正 阿蓮區 鼓山區 田寮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Chinese epidemiologist Li Lanjuan (李蘭娟) said Wednesday (Jan. 29) that s...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

title: USTV 非凡電視台


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
市售口罩種類多，
並非每一款都能對抗新型冠狀病毒，
如果想知道買到的口罩，
是不是醫療等級，
可以看外包裝上的，
口罩身分證，
並上食藥署網頁，
查詢許可字號，
就可以知道口罩有無問題

title: 中視全球資訊網


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
（中央社日內瓦30日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天宣布，武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦的記者會上表示：「我們最關切的是，這種病毒蔓延到健康衛生體系較脆弱國家的可能性…這不是對中國的不信任投票。」（譯者：徐崇哲）1090131

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 世衛：武漢肺炎構成國際關注公共衛生緊急事件 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社巴黎30日綜合外電報導）為了因應新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，法國航空公司（Air France）今天宣布，暫停所有往返中國大陸的定期航班，直到2月9日為止。

法國航空先前於1月22日停飛往返湖北省武漢市的班機，這項禁飛令在進一步通知前仍有效。（譯者：徐崇哲）1090131

title: 因應疫情 法航停飛中國大陸航班至2月9日 | 國際


content_text:
考量維持參與度及品質，今年台北國際書展原訂2/4-2/7展期將延至五月舉行。（圖／台北書展基金會 提供） 分享
 文化部所屬各場館於春節期間皆已展開防疫措施並如常開放，惟原訂2月4日開幕之台北國際書展屬近六十萬人次參與之大型國際交流室內商展活動，互動性高，展期將有近千場沙龍活動，今年兒童書區亦將首度移入世貿一館作為展覽重點，出版業界反映若如期辦理，參展單位及民眾參與意願恐受影響，文化部為求慎重，於昨（29）日晚間邀集財團法人台北書展基金會、參展業界代表與出版公協會召開風險及成效評估會議。綜合評估後，文化部說明，疫情判斷須尊重中央流行疫情指揮中心，中央流行疫情指揮中心就大型公眾集會並未要求暫停辦理，惟經電話徵詢及與會業者大多認為參觀人次必受影響，加以兒童書區首度於同館辦理，家長之與會意願將更受影響，而且部分國際參展單位和各國作者已陸續取消來台，業者參展效益恐難符預期，因此，文化部與書展基金會共同決定，基於辦理成效及品質考量，本屆台北國際書展將延期至5月7日（四）至5月12日（二）舉行，期能維持書展參與度及品質，給全民更好的書展體驗。文化部並將與台北書展基金會組成專案小組，保障參展單位與購票民眾權益，並妥善規劃延期方案，給予必要協助。鄭麗君部長表示，書展延期，閱讀不停息，文化部將先於二月串聯各界推廣閱讀，鼓勵購書。

台北國際書展係由文化部主辦、財團法人台北書展基金會執行之大型國際交流室內商展活動，原訂2月4日（二）至2月9日（日）於世貿一館舉行，歷年平均參觀人次近六十萬，近年來每屆亦開展近千場沙龍活動，互動性高。今年共計有675間出版社參展，原規劃有國際近五十國出版單位及作者將來台與會。今年兒童書區亦將首度移入世貿一館，安排多項互動活動。中央流行疫情指揮中心就大型公眾集會並未要求暫停辦理，文化部所屬各場館皆如常開放並亦已展開防疫措施，惟出版業界反映若台北國際書展如期辦理，民眾參與意願恐受影響致使辦理效益不佳，建議文化部應延期辦理。

文化部與書展基金會於昨（29）日召集參展業者及公協會代表會商後，有如下考量：首先，民眾參與意願恐相當程度受影響。其次，原規劃國際有近五十國出版單位及作者將來台與會，惟書展基金會近期已接獲部分參展單位、出版社、版權人及受邀作家反映希望延期，部分國際參展單位和國外作家已陸續表示將取消來台。第三，因書展亦將兒童書區移入世貿一館舉辦，家長與老師帶小朋友參觀書展意願恐更受影響，致業者參展效益難符預期。綜合考量後，基於維持書展參與度及品質，給全民更好的書展體驗，文化部和書展基金會共同決定本屆書展將延至五月舉行。此外，文化部並將與台北書展基金會組成專案小組，保障參展單位與購票民眾權益，妥善規劃延期方案，給予必要協助，並將於二月邀請各參展單位共同發起閱讀推廣活動，鼓勵各界購書。

1. 關於讀者權益，凡書展預售票券都可以於新展期延續使用，若退票亦可受理，不受任何影響。

2.2020台北國際書展的國內外參展出版社，將於世貿一館一二樓原來展館及原有展位辦理。

title: 武漢疫情延燒！ 台北國際書展將順延至5月舉行


content_text:
牙膏都可以用來洗煲？網上流傳有家庭主婦用牙膏，成功擦走不銹鋼煲的陳年污漬。有指牙膏用途多多，不但可以用作擦拭金屬，令物件例如水龍頭、銀器及燒焦了的煲等變得光潔如新，更可以用來去除手錶或手機表面的劃痕。牙膏真的如此神奇？東網請來人有「火博士」之稱的香港科技大學化學系理學教育助理教授陳鈞傑，為大家測試及解構。
牙膏是一種較為溫和的摩擦型清潔劑，牙膏用作清潔牙齒同時要保護琺瑯質，故磨砂粒子的硬度不能太高，否則會磨損琺瑯質。牙膏內含有水合二氧化矽（Hydrated silica）的物質，為硬度適中的磨砂粒子，用作輕微打磨牙齒上的污漬。陳鈞傑指出，如果煲燶的污漬較柔軟，可以用牙膏清潔。加上磨砂粒子幼細，牙膏可以深入罅隙清潔污漬。但當污漬硬度較高，例如燒焦了的食物，便需要硬度高的清潔劑，包括市面上廚房專用的廚房磨砂清潔劑，才能有效去除。
陳鈞傑亦推薦「魔術海棉」，用作去除嚴重燒焦，甚至已變成炭的污漬。由於污漬硬度高而且黏實煲面，無法以廚房專用的清潔劑清理，用三聚氰胺組成的魔術海棉再加水便可輕鬆去除。三聚氰胺為硬度高的顆粒，可磨走物品表面上的污漬。
網上也有流傳牙膏有助擦走銀器上灰灰黑黑的氧化層。陳鈞傑解釋，銀器上的氧化層是因金屬與空氣中的氧氣及硫化物產生化學作用，形成黑色的硫化銀（Silver sulfide）氧化膜。這氧化膜硬度不高及較薄，因此牙膏所含的微細粒子可擦走銀器上的氧化層。不過，牙膏的磨砂粒子有機會刮傷銀器的表面，令銀器因花痕而失去光澤感。

title: 你要知：擦金屬洗燶煲樣樣得　牙膏真係咁神奇？


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
世界衛生組織終於宣佈，在武漢發現的新型冠狀病毒列為「國際關注突發公共衛生事件」（PHEIC）

不過世衞組織總幹事譚德塞仍然堅持毋須限制人流活動，他指「沒有理由採取一些非必要措施，影響國際貿易及客運。我們呼籲所有國家採取證據為本及具一致性的決定。世衞已準備好向任何國家採取的任何措施，提出建議。」

世界衛生組織總幹事譚德塞在日內瓦當地時間30日下午，召開新型冠狀病毒應急委員會，委員會就疫情是否構成國際關注的突發公共衛生事件，以及應提出哪些建議進行管理向總幹事提供建議。

世衛組織官員說，新型冠狀病毒在中國的數千新病例，以及在其他幾個國家，包括在美國出現的明顯人傳人感染，令委員會專家對決定須重新考慮。世衛組織決定雖然沒有法律效力，但決定會通知所有聯合國會員國，指出世界最高衛生諮詢機構認為情況嚴重。 然後，各國政府將自行決定是否關閉邊界、取消航班，以及對抵達機場的人員進行檢查或採取其他保護措施。

15年間只曾5次發出同類警告 不包括沙士

譚德塞之前一天在北京和國家主席習近平會面，並且和國務委員兼外長王毅，以及國家衛生健康委員會主任馬曉偉會面。他在北京之行讚賞中國對疫情的重視程度，特別提及是中國高層領導的承諾，以及在中國在共享病毒數據和基因序列方面展現出的透明度。

世衛組織代表團訪華之為本月28日，當時全球感染病毒的確診人數是超過4500人，但兩天後的現在，單在中國感染人數已突破8000人。

世衞自2005年開始確立這項通報機制以來，15年間只曾發出 5 次同類警告，包括 2009 年的大流行性流感、2014年的小兒麻痺症復、同年的西非伊波拉疫情、2016年的寨卡病毒爆發，以及2019年在剛果民主共和國爆發的伊波拉疫情。

title: 世衞宣佈武漢發現新型冠狀病毒　為國際關注突發公共衞生事件 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
世界衛生組織終於宣佈，在武漢發現的新型冠狀病毒列為「國際關注突發公共衛生事件」（PHEIC）。

不過世衞組織總幹事譚德塞仍然堅持毋須限制人流活動，他指「沒有理由採取一些非必要措施，影響國際貿易及客運。我們呼籲所有國家採取證據為本及具一致性的決定。世衞已準備好向任何國家採取的任何措施，提出建議。」

世界衛生組織總幹事譚德塞在日內瓦當地時間30日下午，召開新型冠狀病毒應急委員會，委員會就疫情是否構成國際關注的突發公共衛生事件，以及應提出哪些建議進行管理向總幹事提供建議。

世衛組織官員說，新型冠狀病毒在中國的數千新病例，以及在其他幾個國家，包括在美國出現的明顯人傳人感染，令委員會專家對決定須重新考慮。世衛組織決定雖然沒有法律效力，但決定會通知所有聯合國會員國，指出世界最高衛生諮詢機構認為情況嚴重。 然後，各國政府將自行決定是否關閉邊界、取消航班，以及對抵達機場的人員進行檢查或採取其他保護措施。

15年間只曾發5次同類警告 不包括沙士

譚德塞之前一天在北京和國家主席習近平會面，並且和國務委員兼外長王毅，以及國家衛生健康委員會主任馬曉偉會面。他在北京之行讚賞中國對疫情的重視程度，特別提及是中國高層領導的承諾，以及在中國在共享病毒數據和基因序列方面展現出的透明度。

世衛組織代表團訪華之為本月28日，當時全球感染病毒的確診人數是超過4500人，但兩天後的現在，單在中國感染人數已突破8000人。

世衞自2005年開始確立這項通報機制以來，15年間只曾發出 5 次同類警告，包括 2009 年的大流行性流感、2014年的小兒麻痺症復、同年的西非伊波拉疫情、2016年的寨卡病毒爆發，以及2019年在剛果民主共和國爆發的伊波拉疫情。

countries: 剛果 中國 美國

title: 世衛終宣佈武漢新型冠狀病毒　為國際關注突發公共衛生事件 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 武漢肺炎疫情持續升溫，台灣確診第9例，香港今也確診已有10例，各國家都出現口罩之亂，許多民眾哀嚎買不到口罩，未料在香港的影后甄珍，更驚曝連糧食都買不到。據《東網》報導，甄珍近來人在香港，雖然過幾天就要回台灣，但怕傭人沒糧食，初五時便叫對方去超市買些糧食囤，未料傭人從清水灣買到九龍城，跑了4間超市都空手而回，各間超市的食物都被掃空，讓她看傻眼，最後，她讓對方到高檔超市才買到乾糧。至於大家瘋搶的口罩，甄武漢肺炎疫情持續升溫，台灣確診第9例，香港今也確診已有10例，各國家都出現口罩之亂，許多民眾哀嚎買不到口罩，未料在香港的影后甄珍，更驚曝連糧食都買不到。據《東網》報導，甄珍近來人在香港，雖然過幾天就要回台灣，但怕傭人沒糧食，初五時便叫對方去超市買些糧食囤，未料傭人從清水灣買到九龍城，跑了4間超市都空手而回，各間超市的食物都被掃空，讓她看傻眼，最後，她讓對方到高檔超市才買到乾糧。至於大家瘋搶的口罩，甄珍透露幸好她之前就買了6盒，已經夠用，暫時不需擔心口罩問題。

journalist: 施品瑜

countries: 台灣 香港

title: 不只口罩被搶光 甄珍曝連超市糧食也被掃空


content_text: 武漢肺炎疫情升溫，台灣傳出第二件本土感染案例，民眾憂心而瘋搶醫療用口罩，引發口罩搶購潮。美式賣場好市多近日也傳出口罩一上架就被秒殺的限象。不過，有位女網友就分享，去年10月多在好市多買一大箱醫療口罩，當時媽媽還覺得無奈買這麼多幹嘛？結果，現在她媽媽的心情卻是轉變為：「超開心的，根本用不完。」一名女網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文，說她很慶幸自己的去年10月堅持買了一大箱的口罩，當時武漢肺炎疫情升溫，台灣傳出第二件本土感染案例，民眾憂心而瘋搶醫療用口罩，引發口罩搶購潮。美式賣場好市多近日也傳出口罩一上架就被秒殺的限象。不過，有位女網友就分享，去年10月多在好市多買一大箱醫療口罩，當時媽媽還覺得無奈買這麼多幹嘛？結果，現在她媽媽的心情卻是轉變為：「超開心的，根本用不完。」一名女網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文，說她很慶幸自己的去年10月堅持買了一大箱的口罩，當時她媽媽看了還很無奈，認為根本用不到這麼多。不過，眼見近日武漢肺炎疫情逐漸升溫，女網友說，她媽媽現在倒是相當開心，因為放心有根本用不完的口罩。該女網友的PO文一出後，馬上引起大批網友羨慕留言，「先見之明」、「先知呀！」、「請仙姑預知一下，接下來該買什麼」、「還有貨嗎」、「現在想買都買不到」、「一天一個，很快就沒了」。該PO文也意外釣出許多網友都有這樣的習慣，許多人貼出自己的庫存，有各種口罩、酒精等用品，表示「我家本來就有習慣戴口罩...庫存都是半年」、「平常有在用，所以沒煩惱」、「我平常就有囤口罩的習慣（鼻炎）現在媽媽也很感謝我啊」。

journalist: 林郁庭

references: 網友 臉書社團

title: 去年好市多買一大箱口罩被媽罵 妹子曝結果爽歪


content_text: 據微信公眾號消息，因對武漢肺炎疫情一問三不知，大陸黃岡市衛生健康委員會主任唐志紅遭免除職務，其免職按有關法律規定辦理。據悉，目前湖北黃岡、孝感等地疫情防控形勢嚴峻，特別是黃岡市。截至29日24時，黃岡市累計確診病例496例，死亡12例。29日，大陸當局中央指導組派出督查組，趕赴黃岡市進行督查核查，黃岡市衛健委主任唐志紅竟一問三不知。

journalist: 郭匡超

title: 疫情一問三不知  湖北黃岡衛健委主任唐志紅免職


content_text:
因應武漢肺炎，政府管制口罩出口1個月，海關表示，郵寄、快遞一律禁止，29號已查獲4個違規郵寄包裹，2095片口罩全遭沒入，移作國內防疫之用。

為確保國內口罩供應足夠，經濟部23日公告，從1月24日起至2月23日止的1個月內，管制紡織材料製口罩出口，SARS期間也有相同措施；管制範圍包括一般出口貨物以及以郵包、快遞寄送出口，除非有向經濟部國貿局申請專案核准，否則不得出口；旅客部分，在「自用及合理」範圍內，可攜帶一定數量出境。

經濟部表示，29號台北關已查到4件違規郵包，共計送2095片口罩至國外，包括1件寄到中國大陸，數量500片，1件寄到香港，數量225片，1件寄到新加坡，數量70片，1件寄到澳洲，數量1300片。

據了解，口罩禁令一出，第一線人員在現場都被罵翻，民眾、台商每天打上百通電話抱怨。(圖取自網路)

countries: 澳洲 新加坡 中國 香港

title: 違規郵寄口罩出國 海關沒收2095片移作國內防疫


content_text:
躲教育召集五天，卻換來有期徒刑兩個月，真的是划不來！苗栗一名劉姓後備軍人，去年五月接獲教育召集令，卻未能如期報到，結果被依法送辦。全案地檢署檢察官聲請簡易判決，法官審理後，依妨害兵役治罪條例罪名，判處劉姓男子有期徒刑兩個月，如易科罰金是六萬元。（彭清仁報導）

據了解，苗栗一名劉姓男子，是苗栗縣後備旅第五營後備軍人，但劉姓男子父親去年五月，告知劉姓男子家中接到警方轉送達的教育召集訓練訊息，要求劉姓男子在七月一日前往台中成功嶺營區，參加五天的教育召集訓練。不過劉姓男子卻沒有如期在七月一日前往報到。全案檢察官偵查終結，將全案聲請簡易判決。

苗栗地院法官審理後指出，劉姓男子身為後備軍人，應克盡其義務依教育召集令按時參加召集，卻無故逾期未到，有害國家軍事人員調度機制，妨害國家役政之管理，法官因而依妨害兵役治罪條例罪名，判處劉姓男子有期徒刑兩個月，如易科罰金是六萬元。換言之，五天教育召集沒有報到，卻要付出六萬元的代價，平均一天是一萬兩千元，代價真的不輕，而且下次還是要補教育召集，不管怎麼算都是划不來。

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功 苗栗縣

title: 教召五天沒報到 後備軍人判兩個月徒刑


content_text:
大陸武漢肺炎疫情引發口罩搶購風波，也觸動兩岸敏感神經。政府頒佈口罩出口禁令讓藝人范瑋琪臉書怒罵蘇揆是「狗官」，儘管隨後刪除道歉，依舊引發網友論戰。蔡英文總統對此強調先自助才能助人，不需要引發過度的情緒。 (張柏仲報導)

政院頒佈醫療用口罩出口禁令引爆部分人士批評政府「沒人性」，其中藝人范瑋琪更因為在私人臉書痛斥蘇揆是「狗官」，引爆更大的網路論戰。總統蔡英文30號也在記者會中被問到這個問題，她回應表示：

「疫情沒有國界，防疫不分藍綠、也不分你我；其次、要先自助才能助人，我們先做好國內防疫最優先，行有餘力我們也願意提供必要的協助。防疫的相關規範都應該遵照疫情指揮中心的指引，不需要在無謂的地方爭吵」

蔡總統呼籲民眾面對疫情時應該團結一致、通力合作，才是國人共同的責任和應該做的事情。此外因為口罩而引發一些不同的論點、不同的說法，甚至出現一些情緒，這些都是不必要的。

(圖：記者張柏仲攝)

references: 臉書 網友

title: 口罩禁令藝人罵狗官 蔡英文：自助才能助人


taiwan-subdivisions: 成功 苗栗縣 苗栗

title: 教召五天沒報到 後備軍人判兩個月徒刑


content_text:
最受法人與散戶喜愛的ETF0050「元大台灣50 ETF」昨天跟著大盤下挫，跌幅5.68%收在92.15元，今天（31日）即將除息。台股正籠罩在武漢肺炎疫情的利空中，盤勢偏弱，0050貼息的機率很高。

0050全台受益人數超過10萬人，ETF總規模達超過新台幣633億元，可說是名符其實的國民ETF。0050已公告每股配發2.9元，除息日一月三十一日、收益分配發放日三月六日，發行商元大投信以最新淨值推估年化配息率為3.99%。

去年台灣50累計配發3.6元，配息率達3.82%，含息報酬率為28.09%，主要也是受惠於台股的上漲。統計0500歷年平均配息2.29元，過去平均填息天數46天，去年七月十九日除息時還創下一開盤就填息的新紀錄。這次0050除息碰上疫情消息重創全球股市，且國際盤震盪仍大，填息行情勢必不如去年。（中廣記者張佳琪報導）

（表：元大投信提供）

title: 疫情衝擊股市　0050今天除息恐不妙


content_text:
大
 中
 小

 〔新網記者麻念台台北特稿〕

 庚子新春開工大吉，國立傳統藝術中心國光劇團今(30)日大年初六上午10時，在臺灣戲曲中心大表演廳舉行開箱儀式，演出《群仙伏妖》、《五福靈官》、《財神進寶》、《加官晉爵》等吉祥戲。

國立傳統藝術中心主任陳濟民、國光劇團團長張育華、藝術總監王安祈、京劇天后魏海敏、當家老生唐文華等知名演員皆出席，逾兩百位熱情民眾至現場參與活動，一同分享新春喜氣。此外，為因應武漢肺炎疫情，落實政府防疫政策，傳藝中心亦建構緊急通報系統與防疫措施，除了設有消毒酒精噴霧裝置，所有工作人員皆戴上口罩、手套，進場觀眾亦須測量體溫，以維護民眾與參與活動人員的健康。

title: 新網專題 國光劇團今舉辦2020金鼠新春開箱儀式


content_text:
在这个宇宙中，有三千大千世界，以及不计其数的佛。(摄影：marilyn barbone /Fotolia)

今年过年期间受武汉肺炎的影响，我们山东德州这儿，街头巷尾几乎空无一人，连小区口都有劝返点，专人值班阻止出入。很多亲戚朋友天天待在家里也很恐慌。

这几天我发现我们小区就只有一个60多岁的清洁工在外面，每天按部就班地打扫卫生，表情放松，好像丝毫没受影响。我上前问她：“大妹子，现在瘟疫（武汉新型冠状病毒肺炎）这么厉害，你不害怕呀！”清洁工妹子哈哈笑了，说：“我不害怕，我呀，有抵御瘟疫的秘方！”

我很好奇，赶快问她：“到底是什么秘方这么厉害？”

她说：“我天天念‘法轮大法好，真善忍好’，我知道法轮功能保护我，我一点儿也不害怕。”

我问她：“那你怎么知道的啊？”

她说：“三年前，有一对炼法轮功的夫妻给我讲真相，我听明白了，电视上说的都是造谣，法轮大法是正的，共产党才是害人精，并做了三退（退出中共党、团、队）。当天晚上我就做了一个梦，梦到我在一个泥泞的深渊底下，黑咕隆咚的看不到一点光亮，这个时候一个放着金色光芒的男子，从上面下来，把我拉了上去，我问他，‘你是谁呀？叫什么名字？’他告诉我了三个字的人名，我就醒了。后来我问了炼法轮功的才知道，这是法轮功师父的名字。这下我就更相信了，从此天天念。

“我住在女婿家，原来女婿瞧不起我，经常对我变脸变色、言语讽刺，想把我赶走，我念着念着他就变了，渐渐对我好起来了，现在我在家他什么活也不让我干了。我原来有好多病，通过念‘大法好’，身体也变得越来越好了；我平时遇到的好多困难念‘大法好’都能化解，现在天天乐呵呵的，啥烦心事也没有。

“这次的瘟疫，他们都害怕，我才不怕呢，我知道法轮功有神力，我念‘大法好’，不怕瘟疫找，别人不干的我干，你看我天天走街串巷的，啥事也没有，身体还越扫越好哩！”@*#

责任编辑：李婧铖

title: 清洁工：武汉肺炎 我有抵御的秘方


content_text:
大千世界，归路修远并风雪交加，愿我们最终都能无愧于心地向“伊人”轻松说声：“长相随了。”

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央……”

这首广为流传的《蒹葭》诗，是《诗经‧国风 》里十首古秦地民歌《秦风》里的一首，其中反复吟唱的“蒹葭”，泛指寒日里花穗放白、水中或低湿地常见的多年生禾本科植物芦苇。

芦苇之花虽然只有淡白一色，却别有清虚、飘逸、萧疏的意境，令人想起古朴悠远的箫声。

读宋诗，看到诗人张一斋曾痴痴地“忘却芦花丛里宿，起来误作雪天吟”。洁白的芦花真也好似白而莹透的“冰绡”，和着云烟凝结的“琼台积雪”，如若再有几树着霜的红叶，应该是绝佳的清赏。

而那“银浦流云入梦香”的月夜芦花，仿佛晶莹冰月下的一地皎皎清霜、淡荡夜风里的两岸漫漫白雪。银白色流云般的芦花、银白色的河浦、银白色的梦与诗，又飘散着独特的草木清香。就连宋代诗词大家陆游也不由在其《即事》诗中叹道，“最是平生会心事，芦花千顷月明中。”

“清霜醉枫叶，淡月隐芦花。”元代文学家许有壬的五律《荻港早行》里，竟兼有红叶与淡月、鲜明与朦胧，映衬芦花。

芦花之美，还在于超越红尘洒脱自在的江湖意趣。那清风中悠然摆动的芦花， “枝枝摇浪花”般波起层层玉涛。古代诗人吟咏芦花多与烟波浩渺的江湖、逍遥无羁的渔舟相连，进而为一种归隐。

有名的隐士南宋林和靖就“最爱芦花经雨后，一蓬烟浪饮渔船”。唐大历十才子之一的司空曙诗中亦说到渔舟的无须拴系，“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”纳兰性德词里 “收却纶杆” 的渔夫， “人淡淡，水濛濛，吹入芦花短笛中。”

亦有人钟情于秋风中瑟瑟作响的芦花丛，在数亩碧芦中隐小室而居，号“秋声馆”（《清异录》）。

一些不幸“居庙堂之高” 的士大夫，难以摆脱尘世纷争烦恼，不能在“烟波深处卧孤蓬”，便设法把一些野生芦苇移栽到自家庭院里，以聊慰江湖之想。

“谁谓河广，一苇杭之。” （“杭”即航）也许古时真的单凭芦苇都能飘然到达江海河湖的彼岸，达摩来中国时便是以一根芦苇渡江。

“芦雁”是中国画里花鸟画的传统题材，工笔与写意，都多有传世精品，或古拙奇逸，或生动苍浑。有趣的是，传说芦苇有着神秘能力，能使迁飞于天南地北的大雁避免一些无妄之灾。《淮南子》尝曰，“雁衔芦而翔，以避缯缴”；《代州志》亦说，大雁在路过多鹰的雁门关时，皆“两两随行衔芦一枝，鹰惧芦不敢捉”。

传统文化中的“芦衣”典故，出自于与芦花有关的一个动人佳话。据《太平御览》卷八一九引《孝子传》，古时善良的孝子闵子骞幼年“为后母所苦”，在寒冷的冬日，后母给自己所生的两个孩子的冬衣絮棉花，对他竟“以芦花衣之代絮”，他却于冻苦中默默忍受。其父终于察知，“欲出后母”，他又深情劝道：“母在一子寒，母去三子单。”后人据此改编成戏曲《芦花记》，从本性上感动着千万人的心。

人的真诚、善良和宽容忍让，还是最珍贵的罢，很难想像，如果没有这些美好的品德，世界将会是什么样子。

千古传吟的《诗经》，以赋比兴为主要表现手法。“苇者，伟大也……葭者，嘉美也。”伟大与嘉美，也许便是《诗经》中蒹葭的寓意。有人说，这首《蒹葭》即是托物于芦苇一片，兴起为诗，象征着对于美好，特别是崇高的精神境界与信仰（“所谓伊人”）历尽艰难的上下求索，想想不无道理。

记得多年以前，曾经在摄影作品展上看到一幅照片，照的是几枝白得有些透明的芦花，残叶离披而修茎挺秀，虽然已被疾风吹得微斜，却依然坚定地立于冰雪寒地之上，风骨刚劲。照片是黑白的，但“墨分五色”，层次丰富。特别其题目，竟然是意味深长的那么三个字——“长相随”，令人至今还难忘震颤的心底深处喷涌的万千感慨。

人，或许真像一个著名的西方哲学命题所言，是“会思想的芦苇”，那开在四季长曲即将终结时秋冬里的芦花，亦如银发满头的垂暮之人。大千世界，归路修远并风雪交加，愿我们最终都能无愧于心地向“伊人”轻松说声：“长相随了。”@*#

点阅【花意诗心】系列文章。

责任编辑：李婧铖

title: 【花意诗心】芦花 道阻且长但相随


content_text:
【大纪元2020年01月30日】（大记者李平多伦多报导）多伦多人有钱了，多半都会在乡下或风景区买套度假屋。马斯科卡湖风景区和多伦多房市表面看似乎没什么关联，但实际上联系非常紧密。

据remax网站报导，数据显示，马斯科卡湖滨物业存量升，房价中位数同比跌18%。有趣的是，非湖滨物业存量低，价格同比涨28%。也就是说，市场存量低必定影响价格，即使是距2.5个小时车程的马斯科卡也逃不出这个规律。

多伦多人有钱了，多半会想办法置办度假屋等第二套物业。多伦多就业市场强劲，随着越来越多企业入驻，尤其是越来越多高科技企业入驻，城市还会进一步扩展，带动商业地产繁荣。

全国各大城市中，多伦多写字租赁市场引领全国，写字楼空置率全国最低，比温哥华都低。写字楼需求旺盛，甚至一些新建写字楼像楼市搞预售一样，搞起了预租，这意味着大量新的就业机会。

科技的发达，越来越多人能够在家远程办公，意味着越来越多人能更自主选择居住地。快退休的人群，多半处于半退休状态，有些人做点顾问工作，住在郊区，或选择能远程办公的工作。

马斯科卡风光秀丽，具备完备便利的的城市生活设施，生活便利，夜生活和美食选择丰富，一点也不比城市差，而且房价便宜，因此越来越吸引上述两大人群。

2017年调查显示，高达47%的员工称每周有一半甚至更多时间远程办公。

今年多伦多房屋市场存量仍会持续紧张，越来越多人转向郊区，导致郊区需求紧张。全球房市泡沫指数排名认为，多伦多房价高估全球第2，且短时间内不会有什么改善，加上市场存量紧张，房价高估还会持续下去，要想实现买房梦，只能想其他办法了。

这种情况下，越来越多人考虑买乡下度假屋，不仅多伦多人这么想，全国人都这么想。民调显示，2/3年轻人未来10年打算买度假屋。近年，马斯科卡地区度假屋销量逐年上升，可能就是被多伦多买家需求推动。

同样的价钱，在多伦多只能买间1卧小公寓，在马斯科卡能买间3卧湖滨豪宅，无需担心屋前屋后美丽风光被突然冒出的高楼挡住视线。

越来越多多伦多买家涌入，导致当地度假屋需求激增，存量锐减，价格开始飙升，度假屋投资回报惊人。此外，平日不用时，还可出租赚取现金外快，可谓双赢。

北上买房的人群中，不仅有首次买家，还有物业投资者。越来越多的多伦多居民卖掉城中房子，再花其中一小部分钱买幢湖滨度假屋。如此一来，多伦多房屋上市量会增加，马斯科卡房源会吃紧。

多伦多许多人租房，是因为买不起房。怎么办？其中许多人在多伦多交通便利的中心区租房，再在乡下买幢度假屋，周末携家人朋友在此休息。

买度假屋，首付储蓄时间比买多伦多城区房子少许多，月供也比在多伦多买房更少，平日出租赚取外快可用于还房贷。对于多伦多租房族来说，既能在单位附近租间生活交通设施便利的公寓，周末和假期又能携家人朋友休闲度假，可谓一举两得。◇

责任编辑：文芳

taiwan-subdivisions: 和美 大城

title: 多伦多拉动度假屋市场


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者梁义报导）30日，推特上传出视频和文字，内容指湖北省委车队的司机一家有4人被感染，2人先后离世。随后，微博上也传出相关消息。

1月30日，有推友发布消息称，事发小区位于水果湖步行街，省委车队的司机一家有4口人感染（新型肺炎疫情）：其父亲（武汉话称爷爷为“爹爹”，这里指孩子的爷爷、本人的父亲），其母亲（武汉话称奶奶叫“婆婆”，这里指孩子的奶奶、本人的母亲），其女儿（武汉话称为“姑娘”）和女婿。其父和其母已经去世了，女儿也被送到中南医院抢救，女婿要疯了！

具体时间上，消息还称，母亲是前两天走，昨天是父亲走的，今天女儿送去抢救。

现场视频显示，两辆武汉市救护车赶到现场，并有多位全身穿防疫服的人到场。

通过搜索网路显示，视频中的画面同武汉市水果湖步行街的场景一致，街上挂满灯笼。

水果湖街位于武汉市武昌区东部，是湖北省委、省政府所在地。

数小时前，微博上传出水果湖步行街附近有人感染以及“封街”的消息。

微博上信息显示，武汉网友“葱星人朱丽”于1月30日 17:41 发帖称：“这两天的死亡病例和确诊病例都离我家越来越近！水果湖步行街和张家湾小区。天啊～现在不是怕得肺炎，而是怕中招以后根本没医院收！医院早就没床位了！现在好多确诊患者都是在家苦苦等待排队！”

武汉网友“RA阿布”30日晚9点发消息称：“水果湖封街了？真的假的？”#

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

title: 传湖北省委车队司机的4位家人被感染 2死


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】大家好，欢迎大家关注新闻看点，我是李沐阳。

延宕了多天之后，世卫组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）昨天表示，紧急委员会今天（1月30日）要审议最新数据，并作出评估，决定是不是把新型冠状病毒疫情定位“国际关注的突发公共卫生事件”。

今天白宫首席经济顾问库德洛表示，美国将派专家前往中国，协助对抗武汉肺炎疫情。看来是北京顶不住国际舆论了。

前天西藏传出的疑似病例，昨天已经确诊了。一天天严重的武汉肺炎疫情，使全国各地方在恐慌之下，纷纷采取各种措施封堵疫情，特别是防控与武汉有关的人。

前天，福建宁德霞浦县爆发了一起警民冲突。因为“不满新型冠状病毒疫情的隔离中心，过于接近民宅”，上千村民堵路抗议。推特视频显示，警民冲突中，有人不时向警方投掷木板、座椅等杂物。这是第一起涉及疫情的警民冲突 。

我们今天说的是另外三件事，每一件事都在大陆几乎是刷屏。因为这三件事，每一件背后都不简单。

昨天，上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏有一段话，已经引爆了整个网络。他说不能欺负听话的医护人员，从昨天开始，一线全部换上各个科室的党员医生，“没有讨价还价”。

张文宏说他做了两个决定，一个是他每星期要亲自查房一二次，另一个是“换岗”，把从年底到现在一直坚守在一线的医生全部换下来，让各个科室的党员医生顶上去。我们来看看张文宏说这段话的完整视频：

他说，人不能欺负听话的人，这次都换成科室的所有的共产党员。“共产党员在宣誓的时候不是说嘛，把人民的利益放在第一位，迎着困难上。”

“我不管你有什么想法。对不起，现在你马上给我上去。不管你同意或者不同意，你都得上去。心理上要为了信仰上去也好，是因为党的约束上去也好，没有讨价还价，肯定是上去。”

张文宏的这段话，有无数网友给他点赞。我想人们给他点赞，可能至少有两个原因。

第一个原因是他“身先士卒”。华山医院是比较有名的医院，做到科主任的职位，张文宏可以摆老资格不去查房，他自己也说医院不需要他查房。

谁都知道，与病患的距离越近越危险，被传染的概率就越高。但是他给自己规定每周查房一二次，这与体制内很多人是不一样的。

第二个原因，张文宏无意间泄露了一个秘密。他说“你平时入党，我不管你有什么想法。对不起，现在你马上给我上去。”这段话，直接点到了人们入党时的心态。

英国《泰晤士报》前东亚编辑梅兆赞就大陆年轻人入党问题做过调查，问他们为什么入党。9%的学生表示认同马克思主义，是“政治正确”。但其余的回答都非常现实，七成受访者说“党员找工作比较容易”，入党是为了找个好差事，容易升职。

我们没有调查过党员医生的入党心态，但是估计有人想借“党”，多捞一点好处。入党时高喊“把人民的利益放在第一位”，不过是一句口号，连他们自己都不信。

不过需要提醒大家，张文宏的这段话，大陆媒体正在热捧。他的说法，其实与习和官媒的说法是一样的，都是让“党员先上”。

当初为了多捞点好处、混一个官职才入党，现在被推上前线了。会不会被党当成炮灰了？用网友的说法，是要“让党员先走”。

很多网民的留言很有意思，有的说“必须支持，让领导干部先上”，有的说这是“开启以共灭共的节奏”，还有的说“中南坑的都出来”。网友把中南海称为中南坑。

不过也有网友指出，这是共产党作秀，牺牲的其实都是基层党员。还有的建议被派上前线的基层党员“火线退党”。

刷屏的第二件事，是微博CEO王高飞在他常用的“@来去之间”转发的一个帖子。这个帖子披露了这么一件事，武汉肺炎初期被查处的8个人，原来都是武汉的医生，而且目前还坚守在最前线。

这个帖子中说，这8个被处理的人分属三个群，分别是武汉大学临床医学04级群、武汉协和医院和医院红会神经内科群以及肿瘤中心群。王高飞说了一句，“以为就1个医生。这就说不过去了”。

大家还记得，我们在1月3日就开始关注武汉这次疫情，当时中共官方把武汉肺炎称为“不明原因肺炎”。武汉卫生局当天说确诊44例病例，还有121人被列入追踪名单，接受医学观察。

警方在元旦还抓了8个人，并在微博上说“一些网民在不经核实的情况下”，在网络上发布、转发“不实消息”，“造成不良社会影响”。并且通报说，已经对8人进行了问话，并进行了处理。

警方的这个微博，并没有说被处理的人是医生，而是故意说“一些网民”。这个事，中共央视还做了报导。从那以后，再也没有人敢发出预警了。即使后来人们和媒体都私下传有关武汉肺炎的事情，也有疑虑，但是谁都不敢再公开谈论。

当局“杀鸡儆猴”的消息非常明显，就是当地居民彭女士说的，“讲真话就抓”。

直到1月20日，中共依赖的流行病专家钟南山说，这个病毒“可以人传人”之后，人们才敢公开讨论。

大陆独立学者荣剑在推特上骂道：“刚才得知，被武汉警方训诫的八个人原来都是医生，他们现在就在治疗第一线。知道这个消息后，真想爆粗口，作恶者太TMD坏了，真实丧尽天良！武汉警方至今未对这八个医生道歉，早晚会遭报应的！”

说到这，大家应该明白了吧？这八位勇士就因为当初讲了真实情况，很可能就是遭到了报复，被要求在第一线工作。你不是揭露事实吗？那就让你直接接触病人！

我们来整理一下这八位勇士披露疫情的经过。

12月8日开始，武汉医院陆续收治了27例病人。因为这些人直接或间接与华南海鲜市场有关，所以当局一口咬定华南海鲜市场是病原始发地。

12月27日，有消息称同济医院查了病原体，认为是SARS冠状病毒。

12月30日下午17:45，武汉眼科医生李文亮的消息称，华南水果海鲜市场确诊了7例SARS，附带文件中还贴出了诊断报告。他在消息中说：“在我们医院后湖院区急诊科隔离，请大家注意。第一例患者是水果批发摊老板。”

协和红会神内（25）微信群也随即曝出相关文件，说“二医院后湖院区确诊一例冠状感染型病毒肺炎，也许华南周边会隔离”。几分钟后又说：“SARS已基本确定，护士妹妹们别出去晃了”。

随后肿瘤中心微信群曝出：近期不要去华南海鲜市场去，那里发生了多人患不明原因肺炎（类似SARS）。并称医院已收治多例华南海鲜市场的肺炎病人。

晚9点，有网友爆料：“同济查了病原体，确认是SARS冠状病毒，华大基因公司不敢发出报告，政府还没有下决心公布”。

31日下午，武汉当局通报承认收治了相关病人，但说“未发现明显人传人现象，未发现医务人员感染”。

到了元旦，武汉警方对这8位勇士按“造谣传谣”进行了处理，但没有说他们的“谣言”内容，也没有公布处罚内容，更没有提他们是医生。

昨天，中共官网搜狐号的“国防时报热点”发表了一篇文章，“中国国防报突然发文：让生物战争走进国防视野”。经查证，文章内容是炒冷饭，取自2011年和2014年《中国国防报》的文章。

文中表示，《中国国防报》原载于2011年的《让生物战争走进国防视野》，文章指应该采取措施或未雨绸缪之策：树立新时期生物国防的战略地位，制定生物国防计划，提高全民生物国防意识等等。

文章又指，美国推出的旨在强化生物国防的“布萨特计划”，就暴露出了可用做进攻性武器的转基因生物的冰山一角。还说美国、以色列等国都有“研究基因武器的计划”，并且说“美国、俄罗斯等已经研制出一些基因武器”。

眼下武汉肺炎疫情正是严重时期，中共这个时候炒冷饭，法广认为 “应有特别含意”。

那么究竟有什么“特别含意”呢？

最近几天，新闻看点27日结合外媒消息和网友爆料的多重证据，质疑有可能“病毒来自中共”。

28日，沐阳再次罗列了5个“想不通”的问题，一一指出中共在疫情发生后的可疑做法，分别是：为何在宣布封城后留出8个小时让人们离开？为何封城前已经知道疫情严重，还要放走500万人？疫情爆发后，当局为什么要搞数万人的大型群体活动？新建医院为什么要建在饮用水源旁边？中共偷偷建多个神秘实验室究竟要干什么？

有兴趣的朋友可以去认真看看这几期节目，看看沐阳的分析是否有道理。您看过分析之后，会得出什么结论？有网友留言说“细思极恐！”

这个很可能点到了中共的痛处，所以我们的节目下方最近出现了不少水军来谩骂，不过这挡不住新闻看点揭露真相的脚步。

中共官媒报导说，李克强去了武汉金银潭医院。按照武汉当局的部署，金银潭医院是重点收治武汉肺炎患者的医院。换句话说，这里很可能是非常危险的地方，不知道哪里藏着病毒。

别说金银潭医院，整个武汉，人们现在都谈虎色变。河南大学一附院的徐国良医生对着即将前往武汉支援的妻子大声喊“王月华，我爱你”，之后放声大哭。为什么？他清楚，现在去武汉九死一生，所以才情不自禁。

但是李克强到金银潭医院，只穿了简单的防护服，也没有戴护目镜。

中共卫健委专家组成员、北京大学第一医院呼吸和危重症医学科主任王广发，22日承认自己感染了武汉肺炎。24日他接受央视采访说，染病的原因可能是在武汉发热门诊没有戴防护眼镜，从而引起结膜感染，再发展到全身。

武汉是湖北省会，省委省政府的所在地。26日的湖北新闻发布会，台上坐的三位高官，中间的湖北省长王晓东没有戴口罩。左边的湖北省委秘书长别必雄戴着口罩，但不是N95口罩，而且还露着鼻子。而右边的武汉市长周先旺口罩盖住了鼻子和嘴，但是他把口罩戴反了。

就说王晓东，是真的不怕死，还是有什么秘密？普通百姓都很惜命，中共高官好不容易到了这个位置，应该更珍惜生命。

另外据福州肺科医院公众号爆出的消息，这家医院院长陈力舟和医务科长马晨辉，两人在大年初一去收治武汉肺炎患者的负压隔离病房慰问一线医护人员。网友爆料说，陈力舟也没有戴口罩。

27日，中共官媒报导说，上海专家成功研制抗病毒喷剂，可用于新型肺炎应急病房防护。

29日，第一财经报导，“离拥有新冠肺炎疫苗已经很近了？院士李兰娟：是的！”

李兰娟是中共国家卫健委高级别专家组成员、工程院院士。她说分离病毒毒株，意味着我们已经拥有了疫苗的种子株。通过疫苗株以后，就可以制备疫苗。制备疫苗有个过程，拿到疫苗株需要一个半月，之后还需要一个半月的审批。

太精准了，制作要一个半月，审批也要一个半月。而美国及各国医疗部门最早也只是说几个月后研制疫苗或成功。

综合这些信息，加上我们前几期节目的分析，您的结论是什么呢？

这次大瘟疫，引起了中国百姓的批评和骂声。《华尔街日报》表示，即便中共有触角深远的审查机器，但是类似的批评声浪仍然不断在社交媒体出现。这显示出，恐惧、挫折在社会正在蔓延，“维稳”已经成了北京当局的一大挑战。

美国有线电视新闻网CNN资深制作人葛瑞菲斯（James Griffiths）撰文表示，习近平是毛泽东之后“最极权的”中共领导人。高度集权可以为他带来庞大的控制权，但也意味着，每次出现危机，都是对他领导力的试验。

《纽约时报》北京分社主任迈尔斯和记者储百亮也共同撰文指出，北京当局当政7年来，已经成了“最令人敬畏”的中共领导人，但武汉肺炎堪称是他面对过最复杂、最无法预测的考验之一。

好的，感谢您关注新闻看点，再会。

大纪元《新闻看点》制作组 #

责任编辑：李昊

journalist: 责任编辑：李昊

countries: 中国 以色列

title: 【新闻看点】昨3件事刷屏 北京遇最难测挑战


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者戴芙若编译报导）菲律宾报告了第一例武汉肺炎病例，武汉肺炎冠状病毒于12月开始从中国中部城市武汉传播，并已传播至世界多个国家。

菲律宾卫生部长弗朗西斯科·杜克（Francisco Duque）周四（1月30日）在新闻发布会上说，目前一名38岁的中国妇女在马尼拉的一家医院，被检测出武汉病毒呈阳性。

该名女子于1月21日从武汉经香港到达菲律宾，去了菲律宾中部受欢迎的旅游胜地宿雾（Cebu）和杜马格特（Dumaguete）。

她因为轻度咳嗽1月25日去医院进行治疗。在医院，她被诊疗并接受了武汉病毒的测试。

杜克博士说，这名妇女并未表现出由新型冠状病毒引起的疾病症状。

菲律宾卫生官员已经报告了29例疑似由武汉病毒引起的感染病例，其中马尼拉大都会区有18个人。

一名来自云南省的29岁中国男患者于周三在马尼拉的一家政府医院死亡，但很可能是另一种疾病造成的。据说他还患有其它严重疾病。

杜克博士说，卫生部“对于不断发展的局势有很好的掌控”。

流行病学局局长费基托·阿维利诺博士（Dr Ferchito Avelino）说，卫生官员已经联系了与那名武汉病毒感染患者乘坐同一航班的乘客们。

卫生工作者也被送往染病女性在宿雾和杜马格特去过的地方。

宿雾省长格温多林·加西亚（Gwendolyn Garcia）说，所有在宿雾机场降落的从中国来的乘客，都将被隔离两个星期。

她没有透露何时实施，而是宣布将在两到三天内准备好两个可以容纳200名患者的场所。

杜克博士说，菲律宾正在考虑禁止从中国更多省份起飞的航班。

菲律宾已经拒绝接受从武汉及湖北其它地方来的旅客。

尽管菲律宾没有下令禁止中国公民入境，但政府已停止向所有中国公民发放签证。

去年前10个月，有近150万中国游客去了菲律宾，而且据信还有超过400万正在菲律宾近海的博彩业中工作。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

countries: 香港 中国

title: 菲律宾确认首个武汉肺炎病例


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】去年12月爆发的武汉肺炎，至今疫情严峻。但武汉当局初期隐瞒，致使疫情迅速向全国及世界扩散。为揭开疫情真相，新唐人大纪元媒体集团设联合爆料中心，欢迎民众爆料。

自武汉1月23日封城及湖北省各市区跟着封城以来，网络不断有信息传出，疫区内医疗资源极度匮乏，医院人满为患，医护崩溃“顶不住”，被隔离者精神失控，病人直接倒地生死不明，大批感染者进不了医院得不到确诊和治疗，而大批逃出疫区者却遭到各地歧视及封路无家可归。

如果您身在中国，能获取第一手真实资讯，却又无法自由表达心声，大纪元为您提供快速及时的传播窗口，请将您看到、听到的疫情最新情况、百姓心声与诉求，以影片（视频）、照片、文字等形式电邮给我们的爆料平台。 让全球了解这场疫情的严峻！

新唐人 大纪元联合爆料中心

电话：+1 (929) 355-4408
邮箱：talkdjy@gmail.com
另欢迎投稿到以下网址：
https://tougao.epochtimes.com/tougao_gb.php

责任编辑：孙芸 #

journalist: 责任编辑：孙芸 #

title: 武汉肺炎疫情 欢迎爆料


content_text:
【大纪元2020年01月31日讯】（大纪元记者李言编译报导）美国内政部决定停飞其全部无人机机队。该机队是联邦政府中最大的无人机机队。原因是“中国制造”引发人们对国家安全问题越来越多的担忧。

《华尔街日报》援引一位知情人士的话说，该部门拥有800多架无人机，全部是“中国制造”或至少有“中国制造”零部件。

内政部发言人尼克·古德温（Nick Goodwin）表示，内政部部长戴维·伯恩哈特（David Bernhardt）周三（1月29日）发布行政令，要求停飞所有无人机，直到该部门完成对中国制无人机潜在安全风险的审查工作。

发言人还表示，在特殊情况下，如遭遇自然灾害或生命受到威胁的紧急情况下，可以不受上述规定限制。

官员们担心，美国对中国无人机的依赖可能会使本国关键基础设施面临风险。他们担心无人机可能会将信息发送回中共政府或其它地方的黑客，以用于网络攻击或其它犯罪活动。

上个月，两党立法团体提出一项立法，禁止联邦机构从中国和任何其它被认为存在国家安全风险的国家购买无人机。

美国议员指出，中共政府对中国公司拥有广泛的权力，包括要求其配合政府的情报工作。出于同样的考虑，美国商务部于2019年5月份将具有中共军方背景的华为公司列入出口管制“实体名单”。

2017年，美国国土安全部警告，据信中国无人机制造商大疆创新（DJI）“有选择地通过该领域针对政府和私人实体，以扩大其收集和利用美国敏感数据的能力。”

总部位于中国深圳的DJI对这一指控予以否认。

全国公共广播电台（NPR）曾报导，约翰·霍普金斯大学信息安全研究所的网络研究科学家拉尼尔·沃特金斯（Lanier Watkins）表示，经过测试发现大疆无人机确实存在漏洞，“我们可从飞行的无人机上下载和上传信息”，或者说“你可以劫持无人机”。

此次内政部发布的行政令是对此事最大的回应之一。在联邦立法者禁止购买中国制造的无人机之后，美国军方已经停止购买这种无人机。#

责任编辑：林妍

title: 美内政部行政令 正式禁飞所有中国产无人机


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】（大纪元记者吴馨综合报导）中国武汉肺炎病毒传播迅速，疫情蔓延全国。湖北数千万民众被封锁已成现代公共卫生史上最大举措。但据对美国公共卫生机构和政府报告的审查，封城的举措往往会适得其反。

美国《华盛顿邮报》近日报导，美国专家对中共隔离数千万民众感到惊讶，他们表示，如此极端的控制手段很少能奏效，甚至适得其反。而民众自发隔离的抗疫效果会更好。

根据公共卫生机构和对政府报告的审查，在美国，在应对像正在席卷全中国的新型冠状病毒这样疫情时，对整座城市或区域强制限制民众行动的举措很少会在计划中正式考虑。

密歇根大学医药史学家霍华德·马克尔（Howard Markel）表示：“这让人难以置信，是所有隔离之最。我无法想像有这样的事。”

隔离像中国的湖北省这样一个地区，将病人与未感染者围困在一起，这会增加政府的负担，因为这就需要确保食物、水和其它物资在隔离区的供应。这时公众支持极其重要，这样的做法会造成民众对政府不信任，也会促使民众回避规定，或拒绝报告他们的症状。

乔治敦大学（Georgetown University）的全球卫生法律教授劳伦斯·戈斯汀（Lawrence O. Gostin）说：“公共卫生的金条玉律是必须获得公众的信任，而这（封锁）就像把疫情转入地下。真实情况是，那样的封锁非常罕见，也从来没有奏效。”

从实际操作的角度来看，巴尔的摩市前卫生专员温蕾娜（Leana Wen）问：“人们能与他们的家人隔离吗？如何堵住每一条路？物资如何送到市民手中？我们制作过很多针对公共卫生突发事件和危机事件的计划，据我所知，我们的卫生部门还没有考虑过城市范围的隔离。”

武汉拥有1100万人口，是此次疫情的发源地。这样的举措发生在中国新年之际，往年通常会有4亿人在此期间到亚洲各国旅行，但在卫生危机面前，中共选择了用极端的方式来处理。

戈斯汀说：“它们这样做是因为政治领导层总是想，如果你作出一些惊人的可以看得见的事情，你会受到欢迎。它们不会接受任何完善的公共卫生建议。”

以往的隔离措施往往成效平平。在2014年埃博拉疫情时，对利比里亚首都蒙罗维亚西点贫民窟的隔离企图导致发生暴力冲突，民众入侵封锁区，包括市民行贿来获得通行。在同一疫情中，塞拉利昂对其大部分人口封锁了三天，但那可能导致了民众对症状的隐瞒不报。

但是，2009年为应对H1N1猪流感传播，墨西哥停止商务活动五天，该举措对疫情减缓有所帮助。

一个世纪多之前，在1918年的流感大流行期，美国政府尝试部分封锁费城和芝加哥，但很快放弃。当时的流感导致全球4000万人死亡，美国有50多万人死亡。

2006年由马克尔进行的研究显示，在该流感进入第二波传播期时，一些小社区，如旧金山湾的军事基地和科罗拉多州的采矿镇甘尼森（Gunnison），民众自发切断与外界的所有联系，成功地阻止了流感的传播。

封锁百万民众在一个像中国这样的专制社会中会比较容易。2007年给美国疾病预防控制中心的一份关于大流行报告中，一个专家小组建议，即使是在最严重的五级流行爆发期，也不使用行政命令来进行封锁。

该报告建议，政府应该依靠患者自觉在家隔离；有家庭成员染病的健康者自觉隔离在家；限制学校活动；限制或禁止大规模集会；社会拉开距离；鼓励人们在家工作。而一些措施，如监控疫情传播，跟踪患者的接触范围等，应加入公共卫生的常规措施。

2006年，美国国土安全委员会和疾病预防控制中心共同发布了一份233页的策略，警告现代大流感将杀死多达20万到200万美国人。该策略指出，不可能使用的“地域性隔离”将导致“人们无论是否接触特定病毒，都会被滞留在疫区。”

根据该报告，“传统的地域性隔离在实施时将增加显着的机会成本，可能导致大量资源和财产的分散，这些资源和财产本来可用于更有效支持较轻微的疾病控制措施。”#

责任编辑：林妍

countries: 墨西哥 中国

taiwan-subdivisions: 成功 中正 金山

title: 封城应对突发疫情？美媒分析美国将如何做


content_text:
【编者按】吃饭时总用一边牙齿、喜欢托腮⋯⋯这些习惯长期下来都可能带来颞颚关节咬合不正的问题。颞颚关节是脸部唯一的关节，由关节骨和下颚骨所组成，如果颞颚关节出问题，容易出现张口和咀嚼时疼痛或发出喀喀声、颜面歪斜等症状，甚至影响骨盆。如何矫正颞颚关节？

想要治疗颞颚关节咬合不正的二十岁女学生前来就医。她不但颚骨会发出“喀喀”的声音，还伴随头痛和肩膀痛，由于实在太痛苦了，她只好从大学休学，可是却因此患上嗜睡症。她说，最近连颜面歪斜的问题也跟着恶化了。

她在牙科和大学附设医院做了各项检查，也拍了颞颚关节的电脑断层扫描，然而主治医师却只说“没什么大碍”。她说每次下颚发出声音时都令她倍感压力，不但会害怕，也会担心别人怎么看待她，为此都快要罹患社交恐惧症了。颞颚关节是脸部唯一的关节，由关节骨和下颚骨所组成。张大嘴巴打哈欠或进食时，下颚之所以会发出声音，是因为颚骨脱离原来的位置，导致出现多余空间的缘故。

因骨头碰撞而发出声音，确实会令人感到害怕，不过只要将它想成是腰部椎间盘突出即可。因为椎间盘突出会压迫神经，引发各种疼痛。检查后发现她同时罹患颞颚关节咬合不正、一字颈和骨盆失衡。我们的身体宛如由306块骨头所组成的骨牌，只要有一处崩坏，全身便会因为失去平衡而倒下。因此，只治疗某个部位是毫无意义的，如同颞颚关节咬合不正导致骨盆变形一样。

该名学生说，一开始穿裙子时裙子会转来转去，使她误以为自己变瘦了，但是裙子之所以会转来转去，是因为腰线，也就是腰部左右平衡改变所产生的现象，导致裙子转向有弯曲的那一侧。一旦全身的平衡被破坏，腰部自然也会出现异状。

一旦颈部和肩膀出问题，也会对腰部造成影响，尤其是颞颚关节的问题更会影响骨盆。颞颚关节有问题的人中，高达九成骨盆是变形的，所以才要拍脊椎X 光，一并治疗因身体平衡被打乱所衍生出的问题，这样才能根治。

慢性疲劳是颞颚关节咬合不正所带来的典型症状。慢性疲劳会导致早上爬不起来，明明过着跟别人一样的生活，却觉得自己更疲惫。经常睡眼惺忪，不管做什么事，脸上总是写着“我好累”，容易被身边的人贴上懒惰虫的标签。因此，该名学生也做了肝功能和甲状腺检查，甚至服用中药，却依然没有痊愈。

后来，她决定先专心透过能锻炼连接颞颚关节下颚与上颚的肌肉、骨盆与腰部肌肉的伸展操，改善身体的平衡。结束治疗后她变得比以前开朗，原本脸蛋上的痘痘和粉刺也不见了，眼神变得更加清亮，看起来格外有自信。

1. 咀嚼食物时，均匀使用两边的牙齿

2. 不用某一边的牙齿嚼口香糖

3. 避免吃坚硬食物

4. 戒掉托腮的习惯

5. 站着时，身体力量均匀分散在双腿上，避免只有某一条腿出力

6. 坐着时，请勿跷脚

7. 睡觉时尽量平躺，勿趴睡

8. 侧睡时，两侧轮流躺

9. 经常放松心灵并正向思考

10. 洗脸时按摩下巴周围肌肉

11. 上下舒展耳朵上方的颞叶

12. 经常做绕颈动作，伸展颈部

一、按摩头皮（颞肌）

功效：提升专注力、促进头皮血液循环。因为脸部皱纹会从耳朵前方开始长出来，若持之以恒地做，脸部肌肉会更有弹性。

双手握拳，用中指第二个关节，上下轻轻按摩耳轮正上方（颞叶）头皮2 分钟。

二、按摩下颚（咀嚼肌）

功效：洗脸时，养成先在脸上抹洗面乳后再按摩的习惯，能有效打造V 型脸蛋。

1. 咬紧牙关，找到下颚处隆起的肌肉，确认好要按摩的位置后，放松牙关。

2. 双手握拳，用最尖的关节上下按摩该部位2 分钟。

三、按摩颈部肌肉（胸锁乳突肌）

功效：能打造美丽的颈部线条，并消除颈部皱纹。想拥有童颜，就要维持颈部、肩膀周围肌肉的弹性。

1. 扭转颈部后，视线朝向45 度角，找到向外隆起的肌肉。

2. 用大拇指和食指深深抓住肌肉，从下方开始上下按摩2 分钟。

Point 由于肌肉越上方越厚，因此请轮流按摩上方和下方。

摘自《松筋膜‧除酸痛‧雕曲线的强肌伸展解痛圣经》 联经出版

浏览大纪元健康1+1频道，了解更多健康知识！

责任编辑：李清风

title: 咬合不正身体也变歪？注意12点矫正颞颚关节


content_text:
世界衛生組織 (WHO) 台北時間週五 (31 日) 凌晨 4 點左右正式宣布，源自中國的新型冠狀病毒疫情入列「國際公共衛生緊急事件。」

世衛組織總幹事譚德塞 (Tedros Adhanom Ghebreyesus) 於週五記者會上表示：「在過去幾個星期裡，我們目睹了一種以前不為人知的病原體出現，導致一場前所未有的疫情。我們現在必須共同行動，限制此疫情擴散情況。」

譚德塞說：「我們最擔心的是，這種病毒有可能傳播到衛生系統較弱、準備不足的國家。」

世衛敦促大眾保持冷靜，勿聽信謠言並做出倉促的判斷，讚賞中國正在盡一切努力控制疫情。

譚德塞稱，世衛對中國控制疫情的能力仍然充滿信心，從未見過一個國家對這種疾病做出如此積極的反應，包括在短短 10 日內新建一家醫院。

譚德塞表示：「儘管許多政府、航空公司和企業已經採取了此類措施，但目前無需採取措施干預任何旅行和貿易活動。」

譚德塞喊話：「中國人民和全世界所有受到這次疫情影響的人，我們希望你們知道，全世界與你們站在一起。我們必須記住，這些是人，不是數字。」

中國武漢肺炎「2019 新型冠狀病毒」(2019 n-CoV) 全球疫情不斷升溫，除了中國外，全球其他 19 個國家出現確診病例，確認病例遠超過當年 SARS 確診人數。

截稿前，中國已確定出現 8165 例確診案例，12168 起疑似病例，死亡攀升至 171 例，疫情擴及中國全境。

除了中國外，全球其他 19 個國家接連中標，包括台灣、泰國、日本、新加坡、馬來西亞、澳洲、法國、美國、韓國、越南、德國、沙烏地阿拉伯、加拿大、芬蘭、尼泊爾、柬埔寨、斯里蘭卡、菲律賓和印度等 。

美國疾病防治中心 (CDC) 週四 (30 日) 證實，美國出現第一起「人傳人」新型冠狀病毒傳播的病例，預料未來還會出現更多類似病例。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 越南 日本 澳洲 馬來西亞 德國 印度 泰國 菲律賓 尼泊爾 沙烏地阿拉伯 法國 芬蘭 新加坡 韓國 斯里蘭卡 中國 柬埔寨 加拿大 台灣 美國

title: 重磅！世衛宣布：新型冠狀病毒「入列」國際公衛緊急事件 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

不論是出國數天、數週的大型旅遊，亦或是在國內三、五天的小型旅遊，要如何兼顧探索世界的樂趣又能盡到保護環境的責任呢？答案就是「當一位負責任的旅客」，從到達目的地後如何對待人和環境開始，相信可以讓每一趟旅途既愉快又有意義。

跳過旅遊熱點

旅遊熱點往往都是人擠人的狀態，所以為什麼不去一些較規模較小、鮮為人知的城市呢？ 這些較不具名氣的地點同樣充滿著魅力、歷史和文化以及歡迎遊客的熱忱。西班牙巴塞隆納就是一個著名的觀光城市，但當地人因為超限旅遊而遭受許多生活上的不便，甚至進而發出抗議聲浪。

支持當地經濟

透過支持當地的經濟來回饋對當地的喜愛，不論是經常光顧小店和餐館，或是使用當地的導遊、服務及當地人經營的民宿或是露營區等，都是很好的方式。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

走過後不留下痕跡

旅客亂丟垃圾的問題時有所聞，尤其是熱門景點更是雜亂。除了垃圾，有許多人喜歡在牆上、樹幹或是任何可以留言的地方寫下「愛的宣言」或是「個人化簽名」，這些行為其實都是一種破壞。每次旅遊時，不論是國內或是國外，請思考一下每一個行為可能會產生的影響 ;「走過後不留下痕跡」才是對自己喜歡的風景最好的尊重。

尊重當地人及學習當地語言

由於智慧型手機的方便及強大的功能，許多人喜歡隨處隨地拍照或錄製影片並上傳至社群媒體分享，但是往往忽略了影像中的其他人可能根本不願意被公開肖像。對攤販及當地居民多些尊重及真誠的問候，甚至事先花些時間學習當地語言(例如簡單的“hola”或“merci”)，讓每一次的旅遊都充滿美好的互動。

吃當地且季節性的食物

毫無疑問，這是成為負責任的遊客最愉快的方式之一，例如，一月份時在法國品嚐松露料理或在陽光明媚的西班牙海岸品嚐最新鮮的海鮮飯。去當地的超市或市場購物以支持該地區的農民，在餐館裡享用時令餐點，這些都能促使當地經濟得以持續發展，並且減少自外地運送食物的頻率，進而減少碳排放量。

減少對地球的傷害

即使是最小的事物也可能對環境產生積極的影響。隨身攜帶水壺，使用環保防曬霜(避免對海洋的傷害)，多搭乘交通運輸(渡輪、火車、汽車等的碳排放量都比飛機少)等方式，不僅對地球負責，又不會影響到旅遊的樂趣。

Reference : Support local businesses – and six other ways to be a responsible tourist

更多評論：草根影響力新視野
 網路著作權聲明

延伸閱讀>>>

不喜歡自己的玻璃心？心理學家： 6 種「認知扭曲」讓人容易不快樂

真的有軟木危機嗎？

journalist: 三立新聞網

countries: 法國 西班牙

title: 如何兼顧探索世界的樂趣　又能盡到保護環境的責任呢 | 名家


countries: 西班牙 法國

title: 如何兼顧探索世界的樂趣　又能盡到保護環境的責任呢 | 名家


content_text:
（中央社日內瓦30日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天指出，「毫無理由」因為武漢肺炎就發出對中國的旅遊或貿易限制令。

目前已有多家航空公司宣布暫停往返中國的航班。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦的記者會上表示：「WHO不建議且事實上反對任何旅遊及貿易的限制。」

世衛今天宣布，武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。（譯者：徐崇哲）1090131

title: 世衛：無理由因武漢肺炎限制前往中國旅遊 | 國際


content_text:
American defender Cameron Carter-Vickers is on loan from Tottenham to second-tier Luton for the rest of the season.

The 22-year-old center back has yet to make an appearance for Spurs, where he came up through the youth academy. He spent last season on loan to Swansea and the first half of this season on loan to Stoke, where he made 12 league and three League Cup appearances. He has not played in a match since Nov. 30.

A son of former NBA player Howard Carter, Carter-Vickers has made eight appearances for the U.S. national team.

___

More AP soccer: More AP soccer: https://apnews.com/apf-Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Carter-Vickers on loan to Luton for rest of E... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this May 22, 2019, file photo, images of NASCAR's Hall of Fame Class of 2020, from left, Tony Stewart, Joe Gibbs, Waddell Wilson, Buddy Bake...

FILE- In this March 10, 2019, file photo, Team owner Joe Gibbs answers questions after driver Kyle Busch wins the NASCAR Cup Series auto race at ISM R...

FILE - This is a 1975, file photo showing race car driver Buddy Baker poses at Daytona Speedway in Daytona Beach, Fla. Baker, a former Daytona 500 win...

FILE - In this April 28, 2007, file photo, Bobby Labonte, left, and Tony Stewart, right, celebrate Labonte's win in the NASCAR Busch Series' Aaron's 3...

CHARLOTTE, N.C. (AP) — Joe Gibbs was still reeling from the death of his oldest son when he arrived at last year’s Daytona 500. Then, on a magical Sunday for his team, his drivers went 1-2-3 in the biggest race of the year to kick off a tribute season to the late J.D. Gibbs.

J.D. GIbbs died last January at age 49 from complications with a long battle with a degenerative neurological disease. Just a month later, the season began for Joe Gibbs Racing without its co-founder. But the loss was an inspiration all year for the organization, which won a modern-day record 19 of the 36 Cup Series races, a second Cup title for Kyle Busch and then saw Joe Gibbs elected to the NASCAR Hall of Fame.

Gibbs, already an NFL Hall of Famer, will be inducted Friday night alongside Tony Stewart and Bobby Labonte, two drivers who helped him build one of NASCAR’s top teams while combining to win three of the organization's five Cup titles.

“You couldn’t write a book and have this happen," Labonte said of the Gibbs trio's induction together. “I just sit back and reflect on the times with Joe and it’s awesome we’re all three going in at the same time. You just couldn’t ask for anything better than that."

Waddell Wilson and the late Buddy Baker round out the Hall of Fame's 2020 class of five.

Gibbs was a three-time Super Bowl winning coach of the Washington Redskins when he secured an $800,000 loan before the 1992 season to start a NASCAR team with his two sons. He landed Interstate Batteries as a sponsor — a backer that remains with JGR to this day — and hired Dale Jarrett to drive.

“He sat (us) down and said, ‘Look, I’ve borrowed $800,000 and that’s all I’m borrowing. If we can’t make this thing get up and going … I’ll shut this down and chalk it up to a bad investment. But hopefully we make it happen,'" said Jarrett, a Hall of Famer himself. "And he has built this 500-plus employee business up from literally 18 people that first year and an $800,000 loan. It’s just incredible."

Jarrett in 1993 won the Daytona 500, the first of 176 Cup victories for the Gibbs team.

Then came Labonte in 1995. He spent 11 years driving the No. 18 for Gibbs and in 2000 gave the organization its first Cup championship. Stewart was hired for the No. 20 in 1999 and added titles for Gibbs in 2002 and 2005.

Success seemed easy on the track, but Gibbs was kept busy. Among other things, Stewart had an explosive temper that led to meltdowns after poor races. Gibbs recently joked he'd run to the team hauler in an attempt to mitigate the damage if Stewart had a bad race.

Stewart never really mellowed, but used the tools he learned from Gibbs to leave in 2008 to become part owner of Stewart-Haas Racing. Although Stewart was a driver/owner through 2016, he does not believe he could have made the transition into ownership had he not grown up in the Gibbs organization.

“I learned a lot from this guy in the years I was there," Stewart said. “I’ve said it a million times, if I didn’t work for him, I wouldn’t be where I’m at now. I wouldn’t be doing the things that I’m doing now. I wouldn’t be in debt like I am now. And I blame it all on Joe."

Gibbs, who is 79, was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1996 for his success with the Redskins. An ardent supporter of his former team, he recently counseled Ron Rivera to take the head coaching job in Washington after Rivera was fired by the Carolina Panthers. Gibbs and Rivera were not particularly close, but when Rivera reached out, Gibbs cleared several hours in his schedule to sit and talk about the Redskins culture and working for owner Dan Snyder.

His drivers — he currently fields Cup entries for Busch, Martin Truex Jr., Erik Jones and Denny Hamlin, a two-time Daytona 500 winner discovered by the late J.D. Gibbs — marvel at his work ethic and commitment to the success of his teams.

“He's one of the first guys in the shop every day, and one of the last to leave,” Busch said. “If he's not working at the shop, he's traveling or flying somewhere to do something for the race teams. My phone rings late at night when I'm trying to sleep and it's Coach just checking in. It all starts with him, he's the one who drives the entire organization.”

title: Gibbs brings Stewart and Labonte into NASCAR ... | Taiwan News


content_text: CHICAGO (AP) — Futures trading on the Chicago Board of Trade Thursday.:

title: BC-US--Grain Prices, US | Taiwan News


content_text:
This undated image provided by Michelob ULTRA shows from left, Brooke Sweat, John Cena, Kerri Walsh Jennings and Jimmy Fallon in a scene from the comp...

This undated image provided by Michelob ULTRA shows Usain Bolt in a scene from the company's 2020 Super Bowl NFL football spot. Michelob Ultra stress...

This undated image provided by Michelob ULTRA shows John Cena, left, and Jimmy Fallon in a scene from the company's 2020 Super Bowl NFL football spot....

This undated image provided by Michelob ULTRA shows Kerri Walsh Jennings, left, and Brooke Sweat in a scene from the company's 2020 Super Bowl NFL foo...

DETROIT (AP) — When Americans crack open a cold one during Sunday's Super Bowl, it might not be a traditional domestic beer.

Sales of classic beers like Bud Light have been dropping for nearly a decade as new choices hit the shelves. First, it was a host of craft beers. Now, there are fizzy, fruit-flavored hard seltzers like Truly, canned margaritas and vodka tonics and wine spritzers.

Baby Boomers are also drinking less, while younger, more health-conscious consumers want drinks with fewer carbs and calories, analysts say. Some think the legalization of marijuana is also cutting alcohol consumption.

It's a reality reflected in this year's Super Bowl ads. Michelob Ultra stresses its low calories and low carbs in an ad that shows talk show host Jimmy Fallon and wrestler John Cena working out. Its organic sibling, Michelob Ultra Pure Gold, promises to create more organic farmland for every six-pack sold. Anheuser-Busch is having fans choose between two ads that feature singer Post Malone sipping a fruity new Bud Light Seltzer.

While it can’t advertise nationally during the Super Bowl because of Anheuser-Busch’s sponsorship rights, Molson Coors will air ads regionally for its new Saint Archer Gold beer, a competitor to Michelob Ultra.

“You can count carbs. You can count calories. But it only counts if the beer tastes good,” says one Saint Archer ad https://www.youtube.com/watch?v=xiPI4gRLPWo&feature=emb_title which ran during the pro football playoff games.

It's a different tone than 2010, when drinkers partied in three separate Bud Light Super Bowl ads, or even 2018, when small band of villagers fought to get to a stack of Bud Light in the the goofy “Dilly, Dilly” ads.

“People are just getting bored with the regular beer,” said Aga Jarzabek, research analyst with the consulting firm Euromonitor International. “There are not that many new consumers to seduce when there’s so many more interesting things on the sidelines."

U.S. sales of domestic premium beer brands like Budweiser, Miller and Coors dropped 4% in 2019 to $12.4 billion, according to Nielsen, which tracks retail sales in groceries and other stores. That’s nearly $2 billion less than in 2015.

The last time sales rose in the category was 2012, said IWSR Drinks Market Analysis, a data firm.

At the same time, sales of hard seltzers like White Claw jumped more than 200% to $1.5 billion. Sales of spirits like whiskey and tequila were up 5% to $15.4 billion.

There are still bright spots in the beer market. Imports, like Corona and Modelo, grew 3% last year, while U.S. craft beer consumption rose 4%, according to IWSR.

Low- and no-alcohol beer consumption also grew 7% last year as young buyers sought healthier alternatives. Heineken and Pabst introduced non-alcoholic beers last year. Some craft brewers, like Connecticut-based Athletic Brewing Co., are exclusively making non-alcoholic beers.

Legal marijuana and CBD-infused drinks may also be stealing some customers. Vivien Azer, an analyst with Cowen & Co., noted that Canadian beer sales tumbled 3% last year after marijuana was legalized. Domestic beers saw the steepest declines, indicating those drinkers were more likely to cross over to cannabis, she said.

Big beer companies are introducing new products to keep consumers in the fold. Bud Light Seltzer matches market leader White Claw with 100 calories and 2 grams of carbohydrates. By comparison, Bud Light has 110 calories and 6.6 grams of carbs.

Pabst introduced a low-alcohol version of Pabst Blue Ribbon in 2018, followed last year by a hard seltzer and a spiked coffee.

Miller parent Molson Coors Brewing Co. recently changed its name to Molson Coors Beverage Co. to better reflect new drinks like Movo wine spritzers and La Colombe hard coffee. Next week it releases Blue Moon Light Sky, a 95-calorie beer brewed with tangerine peels.

“I do believe that alcohol companies are trying to adapt," said Joanne Encarnacion, a women's life coach and wellness blogger. “People are becoming more aware of the effects of alcohol in our bodies long term.”

Encarnacion doesn't drink beer and looks for clean ingredients and little added sugar when she's choosing a drink. Lately, she likes light cocktails, red wine and hard kombucha.

Classic beer’s attempts to focus on health have flopped before, though. During last year’s Super Bowl, Bud Light ran ads mocking its rivals — Miller Lite and Coors Light — for using corn syrup in their brewing process, suggesting that made Bud Light healthier.

But sales of Bud Light fell even faster than sales of Miller Lite or Coors Light last year, just as they had the year before, according to data from Beer Marketer's Insights, an industry publication. Molson Coors sued Anheuser-Busch over the ads and the two companies scrapped plans to work together on a campaign to promote beer.

title: Drinkers want fizz, low carbs, and Super Bowl... | Taiwan News


content_text:
AC Milan's Krzysztof Piatek celebrates after scoring his side's opening goal during an Italian Cup soccer match between AC Milan and Spal at the San S...

BERLIN (AP) — Hertha Berlin’s rebuilding under a new investor continued Thursday with the signing of Polish striker Krzysztof Piatek from Milan.

The Bundesliga side said the 24-year-old Piatek was joining on a long-term deal and was being given the No. 7 jersey.

Piatek is the side’s third signing of the winter transfer window after Santiago Ascacibar from Stuttgart and Lucas Tousart from Lyon. Tousart won’t arrive until the summer, however, after being loaned back to the French side to the end of the season.

Piatek’s arrival for a reported 23 million euros ($25.5 million) takes the club’s spending in January to an estimated 58 million euros ($64 million) – its first venture into the transfer market since financier Lars Windhorst invested $250 million in the club.

Piatek scored just four goals in 18 league appearances for Milan this season, but wracked up 22 goals in 37 appearances for Milan and Genoa the season before. He has five goals in 10 appearances for Poland.

Media reports suggested Hertha was also trying to sign Brazilian forward Matheus Cunha from league rival Leipzig, while the team’s current forwards, Salomon Kalou and Davie Selke, were being linked with Premier League clubs.

___

More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

___

Ciarán Fahey on Twitter: https://twitter.com/cfaheyAP

title: Hertha makes another splash for Polish strike... | Taiwan News


content_text:
SAN JOSE, Calif. (AP) — Tomas Hertl will miss the rest of the season for the San Jose Sharks with a serious knee injury.

The Sharks said Thursday that Hertl tore the ACL and MCL in his left knee during the first period of a loss the previous night against the Vancouver Canucks.

Hertl is the second significant Sharks player to be sidelined with a significant injury. Captain Logan Couture has a broken ankle.

The Sharks entered the day with 48 points and are nine points out of a playoff spot. San Jose has missed the postseason only once since the start of the 2003-04 season.

Hertl is second on the team with 36 points this season. He has 16 goals and 20 assists.

___

More AP NHL: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

title: Sharks forward Tomas Hertl out for season wit... | Taiwan News


content_text: 新华社快讯：世卫组织30日发布新型冠状病毒感染肺炎疫情为国际关注的突发公共卫生事件，强调不建议实施旅行和贸易限制，并再次高度肯定中方的防控举措。

title: 世卫组织发布新型冠状病毒感染肺炎疫情为国际关注的突发公共卫生事件-新华网


content_text:
GENEVA, Jan. 30 (Xinhua) -- The World Health Organization (WHO) on Thursday said that the novel coronavirus outbreak has become a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).

However, the UN health body stressed that it does not recommend limiting trade and travel.

It also once again spoke highly of China's prevention and containment measures.

title: WHO: novel coronavirus outbreak a global health emergency - Xinhua | English.news.cn


content_text:
台股開工"補跌"! 重挫696點單日最大跌點
台股尾盤一度跌逾700點 港.日股愁雲慘霧
觀光股成"重災區" 防疫口罩股成盤面焦點
武漢肺炎疫情衝擊金融市場，亞洲股市，包括日經與香港恆生指數都慘跌。台股新春開盤首日也難逃重挫的命運，幾乎各類股全面下挫，尤其觀光股成為重災區，不過生技類股和具有防疫題材的個股表現強勢，還有因為疫情掀起口罩搶購潮，相關廠商也跳空漲停，尾盤一度跌了超過700點，收盤則是下跌696點，收在11421點，成為史上單日最大跌點。

台股金鼠年首日開盤，一片綠油油，讓投資人越看越無奈。早有預期心理準備，也備妥口罩看盤勢走向，受到武漢肺炎衝擊，台股30號開盤不到1分鐘，指數重挫超過400點，15分鐘後更持續重挫逾500點，尾盤還一路下殺逾700點，收盤則是下跌696.97點，來到11421.74點，成交量2754.15億元，創下史上單日最大跌點，另外香港恆生指數，下跌711.5點，以26449.13點作收，盤中最深跌到830.58點，更是新春開盤連2天、盤中挫逾800點，日經也跌401.65點，22977.75點作收，亞股愁雲慘霧，防疫題材股，還有口罩相關廠商則變成盤面焦點。觀光股首當其衝，成為重災區，武漢肺炎蔓延，讓全球也陷入金融戰"疫"。

title: 台股開工補跌! 重挫696點單日最大跌點　台股尾盤一度跌逾700點 港.日股愁雲慘霧 - 台視新聞


content_text: 台灣5G釋照第一階段數量競價完成，預計2020年中完成開台，電信業者也將陸續建置5G設備。根據台灣官方掌握的資料，全球5G晶片和網通設備業者在2019年就已擴大5G零組...

countries: 中國 台灣

title: 中國陷武漢肺炎之苦　5G設備出貨動能受阻


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 5G掀起技術革命　帶動金融業者產業升級


content_text: 2019年受中美貿易戰波及，全球經濟持續放緩，製造業動力減弱。2020年又發生嚴重的武漢肺炎，使全球經濟面臨更巨大的挑戰，連電子業、資通訊產業都會受影響。政府除了防...

title: 迎接供應鏈重組趨勢　政府擬擴大高階製造業群聚


content_text:
位於加拿大多倫多的新進採礦業者Romios Gold Resources跟電子商務擴增實境(AR)與AR學習應用領導廠商NexTech AR Solutions簽約，將採用NexTech的3D/AR Omni-Channel服務建立岩心樣本的3D資產，以AR方式支援探勘計畫的展示與行銷活動。

根據Proactive與VR 360報導，NexTech指出Statista的資料顯示2018年全球前40大採礦業者的營收總和約為6,830億美元，Romios Gold Resources認為讓現有、潛在投資者以及產業專家有機會透過AR，以高傳真的3D形式檢視探勘計畫所取得的岩心樣本非常方便且有價值。

NexTech全球首創以高傳真3D方式呈現岩心樣本，此AR解決方案可望成為採礦業的新標準。NexTech執行長表示只要取得採礦公司提供的岩心樣本視訊，即可在24小時內建立其3D/AR資產，這就好像是能隨身攜帶的虛擬岩心樣本，可讓採礦公司帶到全球各地向投資人展示。

這項合作計畫將用於協助Romios Gold Resources從2020年開始進行的行銷與客戶教育活動，Romios Gold Resources未來也將持續探索在其它行銷策略上運用AR的創新方式。NexTech的AR解決方案也可望在採礦業開拓新的關鍵應用案例與商機。

3D資產可應用於廣告、電子商務、訓練活動，NexTech提供廣告主與品牌商業界首創的端對端AR解決方案，涵蓋3D資產創建、線上3D顯示廣告、WebAR 3D產品檢視、3D購物體驗，讓消費者在3D虛擬環境達成更加的購物體驗。

2019年10月8日NexTech宣布其廣告創意已通過Google的3D認證工具檢驗，雙方正合作為客戶推出一系列提供完全沉浸式的3D/AR廣告，將於2020年在Google的3D AR廣告平台上架。未來NexTech提供給Romios Gold Resources的服務也將整合到Google的3D AR廣告平台。

2019年12月PTC與Magic Leap延長合作計畫，讓企業與產業用戶可持續整合運用PTC Vuforia Engine解決方案的AR功能與Magic Leap 1穿戴式頭盔。Magic Leap 1的客戶將可使用Vuforia Engine創新的AR功能與基於人工智慧(AI)的差異化Model Target技術。

NexTech專屬的2D轉3D資產建立技術可創建基於3D/AR資產的展示與行銷內容，並可跟消費者互動，能強化對產品的了解與購買轉換率。NexTech將在2020年3月1~4日於多倫多舉行的加拿大探礦者與開發商協會(PDAC)展示為Romios Gold Resources開發的解決方案。

title: NexTech AR Solutions將AR技術應用於採礦、廣告業


content_text: 武漢肺炎疫情延燒，S&P初步評估，疫情恐使中國大陸GDP成長下降約1.2個百分點，EIU則估計中國大陸經濟恐下降0.5~1個百分點。至於台灣GDP原本預估的2.72%經濟成長...

countries: 台灣 中國

title: 疫情打亂投資與消費信心　國發會：最極端情況不致發生


content_text: Sorry, but you are looking for something that isn't here.

title: Page not found - Taipei Times


content_text: 天晴乾燥。早上天氣寒冷，市區最低氣溫約12度，新界再低幾度，日間最高氣溫約18度。吹和緩北至東北風，稍後轉吹東風。

title: 國際 - 世衞宣布新型肺炎為 國際公共衞生緊急事件


content_text:
美國駐俄羅斯新大使沙利文，探望被指涉間諜活動的退役海軍陸戰隊員保羅惠蘭。

沙利文周四到莫斯科一所監獄，探望被扣押超過一年的保羅惠蘭，沙利文在監獄外表示，並無證據顯示保羅惠蘭犯法，呼籲俄羅斯當局，盡快釋放他。

保羅惠蘭被扣押期間，曾多次要求與家人通電話，遭獄方拒絕，沙利文指這違反國際慣例。保羅惠蘭擁有美、英，加拿大及愛爾蘭護照，2018年12月28日被俄羅斯當局拘捕，指他涉嫌從事間諜活動。

 觀看人次:

countries: 愛爾蘭 美國 加拿大 俄羅斯

title: 國際 - 美駐俄新大使探望 涉間諜案海軍陸戰隊員


content_text:
德國通貨膨脹持續升溫，至九個月來最高水平。

德國聯邦統計局公布，1月份調和消費物價，按年比較上升百分之1.6，為去年4月以來最大升幅，較12月份升幅高0.1個百分點，是連續第三個月加快上升，但升幅低過市場預期的百分之1.7。

當地通脹雖然持續升溫，但已經是連續第九個月低過，歐洲中央銀行的略低於百分之2目標。

 觀看人次:

title: 財經 - 德國通貨膨脹持續升溫 創九個月新高


title: 快訊 - 世衞宣布新型肺炎為 國際公共衞生緊急事件


content_text:
原油價格跌超過百分之2，受市場擔心，新型肺炎疫情打擊全球經濟所影響。

紐約期油連跌第二日，以每桶52.14美元收市，為去年8月7日以來最低收市價，跌1.19美元，跌幅百分之2.2。倫敦期油過去兩日升勢結束，收市報58.29美元，為去年10月8日以來最低收市價，跌1.52美元仙，跌幅百分之2.5。

 觀看人次:

title: 財經 - 受新型肺炎疫情影響 原油價格跌逾2%