content_text:
台灣有上萬座電塔管理相當不易，台電去年首度導入無人機智慧巡檢，大幅增進巡檢管理成效，確保輸電線路穩定。台電表示，今年將擴大培訓無人機操作人員，預計今年上半年將培育第二批種子隊，總人數將上看 50 人。

台電持續導入智慧化管理，無人機也是重要一環。台電表示，全台約近 2 萬座電塔，部分位於山區的超高壓電塔，巡檢工作並不容易，為此，台電自去年首度導入無人機，搭配自動化監測設備，讓團隊可在第一時間掌握電塔即時狀況，對比傳統做法，過去一名技術員最多一天可爬約 3 座山，無人機只要幾分鐘，就可以把輸電線路的最新情況傳回，大大提升巡檢效率。

台電指出，目前已有 29 架無人機，今年將持續採購，而操作人員方面，現有 24 名種子隊員，預計今年上半年還要再培訓第二批種子，隊員人數上看 50 人。台電供電處線路組長徐益逢說：「台電公司從去年 11 月開始，就開始培育無人機種子（隊員），大概 24 個人是第一期訓練種子，今年大概 3 月底，也會再辦第二期，也大概將近 24 個人。」

另外，因應交通部無人機新法 3 月底上路，台電表示，所有操作人員除了要有專業證照，後續因應新法上路，台電也會配合做相關保險、上網登錄。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：台電）

title: 台電推智慧巡檢，無人機操作員今年上看 50 人


title: Switch 熱賣，任天堂上修銷量目標；疫情已影響生產計畫

content_text:
日本電玩大廠任天堂（Nintendo）30 日於日股盤後公布今年度前三季（2019 年 4~12 月）財報：因 2019 年 9 月開賣小型廉價版機種 Nintendo Switch Lite，加上原有 Nintendo Switch 機種銷售氣勢未歇持續強勁，帶動 Switch 系列機種銷量大增，且 Switch 平台遊戲軟體銷售也大增，激勵合併營收較去年同期成長 2.5% 至 1 兆 226.68 億日圓，合併營益成長 19.5% 至 2,629.30 億日圓，合併純益成長 16.4% 至 1,963.89 億日圓。

2019 年 4~12 月期間 Switch 系列機種全球銷售量較去年同期大增 22.5% 至 1,774 萬台，其中小型廉價版機種 Lite 銷售量為 519 萬台。

單就上季（2019 年 10~12 月）情況來看，Switch 系列機種全球銷售量突破千萬台大關，達 1,081 萬台，較去年同期增加 14.8%，季銷售量創下歷史新高紀錄；其中小型廉價版機種 Lite 上季銷售量為 324 萬台。

4~12 月期間 Switch 平台遊戲軟體全球銷售量大增 30.1% 至 1 億 2,313 萬套，2019 年 11 月 15 日開賣的大作《寶可夢 劍／盾》全球狂賣 1,606 萬套，2019 年 6 月開賣的《超級瑪利歐創作家 2》、2019 年 10 月開賣的《路易吉洋樓 3》銷售量也達 500 萬套以上。

4~12 月期間 3DS 系列機種含 2DS 全球銷售量較去年同期驟減 73.0% 至 62 萬台，3DS 平台遊戲軟體銷售量驟減 63.0% 至 410 萬套。

4~12 月期間任天堂「行動業務」營收（包含手遊、IP 相關營收）較去年同期成長 10.6% 至 369 億日圓。

任天堂指出，評估截至目前為止的銷售實績及今後的銷售動向之後，決將今年度（2019 年 4 月至 2020 年 3 月）合併營益目標自原先預估的 2,600 億日圓上修至 3,000 億日圓（年增 20.1%），合併純益目標自 1,800 億日圓上修至 2,100 億日圓（年增 8.2%），合併營收目標則維持 1.25 兆日圓（年增 4.1%）不變。

任天堂上述財測預估是以 1 美元兌 105 日圓、1 歐元兌 120 日圓為前提的試算值。任天堂上述調升過後的營益、純益預估值遜於市場預期約 3,120 億日圓、約 2,239 億日圓。

任天堂並將今年度 Switch 系列機種全球銷售量目標自原先預估 1,800 萬台上修至 1,950 萬台，年增 15%；Switch 平台遊戲軟體銷售量目標自 1.25 億套上修至 1.4 億套，年增 18%。

3DS 系列機種今年度銷售量目標自 100 萬台下修至 65 萬台，年減 75%。

截至 2019 年 12 月底，Switch 全球累計銷售量為 5,248 萬台，3DS 系列機種為 7,571 萬台。

日本媒體報導，任天堂遊戲機產品大半是中國代工廠生產，因此中國新型冠狀病毒肺炎擴散成為任天堂的隱憂。

任天堂社長古川俊太郎於財報說明會表示，「武漢肺炎擴散已開始對生產計劃造成影響，目前雖尚未波及至出貨，但若疫情長期化恐將對出貨造成影響。」

據 Yahoo Finance 報價顯示，美國掛牌的任天堂 ADR 30 日重挫 2.97%，收 47.35 美元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：任天堂）

countries: 美國 日本 中國


content_text:
自然語言運算系統是目前人工智慧應用中，非常受重視的範圍，不過分析大量文字資料時，如何保護敏感資訊和隱私是難題。最近亞馬遜（Amazon）公布研究報告，講述如何改善隱私保護。

亞馬遜表示，數據隱私雖然很容易被認為可用「匿名化」解決，但不少研究指出，攻擊者只需使用其他數據來源的資料比對，就可抵消匿名化。因此亞馬遜的辦法就是加入雜訊，讓資訊更難用來追蹤提供的人。加入雜訊後，雖然準確度會下降，但隨著資料組擴充，就可消除負面影響。

據研究人員指，此技術可將更多通用術語以更具體的術語替代，使個人數據更難以提取。亞馬遜打算下個月在休士頓舉行的 ACM Web 搜尋和數據挖掘（WSDM）大會詳細介紹新發現。改善隱私保護除了保障個人利益，也可讓使用者有更多信心面對這類技術，對未來技術開發和普及也有一定幫助。

Amazon explores a way to preserve privacy in natural language processing

（本文由 Unwire Pro 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

title: 亞馬遜研究提升自然語言運算系統的隱私保護能力


title: POS 功能強化，優化使用者體驗為關鍵

content_text:
台灣工業電腦（Industrial PC，IPC）除了應用於工業製造領域外，POS（Point of Sales，銷售點終端）為另一個發揮最大應用的產品。不少台灣 IPC 廠商於 2019 年末宣布，看準 2020 年 POS 於智慧零售的關鍵角色，提供硬軟體整合平台，例如 POS 廠伍豐於 2019 年 12 月 23 日法說會上表示，POS 將提供更多元服務，推出雲端平台 FEC Platform，可應用於電子標籤、自助結帳機；工業電腦欣技亦將自助 POS（self-service POS terminals）、手持式 POS（mobile POS）視為營運主軸之一，從廠商策略亦可見 POS 應用隨著使用者需求而提升。

POS 試圖從收銀機走向資訊平台
POS 由主機、周邊硬體設備與軟體應用系統組合而成，為一套協助店家結帳與管理店務的系統設備；換言之，POS 不僅是一台收銀機，更是一個「銷售決策幫手」。隨著行動網路與雲端運算技術發展，店家開始思考如何導入新科技應用，以進一步提高管理與行銷效益、提升消費者體驗與購物意願，例如 Cyberbiz 的智慧商店便以智慧 POS 為資訊平台，搭配 AI 人流辨識、電子標籤、電子數位看板、NFC 互動廣告機等，商家可透過各項設備蒐集消費資訊，近一步為顧客提供量身打造的訊息。不過，一台導入新科技應用的 POS 所費不貲，且不同應用領域的使用情境不盡相同，POS 能否順利走向資訊平台，還得看 IPC 與 SI 如何打造符合商家需求、具有實用性之產品。

自助 POS 需求成長，但「使用者友善性」仍為關鍵
全球 POS 終端市場成長快速，其中一個原因是店家採用自助 POS（self-service POS Terminals）的意願提高，從 POS 廠伍豐、工業電腦欣技投入可見一斑；自助 POS 可讓顧客在毋須店員協助下付款，避免大排長龍情形，進而提高效率以提升顧客滿意度，此為自助 POS 興起的原因之一，目前主要應用場域為零售業，例如量販店。值得注意的是，自助 POS 雖以提升使用者體驗為出發，例如省去排隊時間，但對於年長者或科技接受度較低者來說，並非一個最佳體驗，又或者操作行為較複雜時（如秤重、使用折價券等），實際上並不會方便省時。目前看來，自助 POS 扮演輔助角色，未來如何優化流程，打造友善的操作介面，以及如何因應智慧商店發展，將是商家、IPC 與 SI 三方共同思考的方向。

▲ POS 功能介紹。（Source：拓墣產業研究院整理，2020/01）

（首圖來源：pixabay）


title: 英國核電大辯論，RAB 模式、國家出資，還是根本不需要？

content_text:
英國戰略認定國家需要核能，國防部分英國不僅是核武國家，更需要核能人才維繫軍隊的核子動力航空母艦、核子潛艇等軍事武器，在能源戰略，英國身為島國，也希望保持核能為能源組成的一部分，為此甚至願意付每度電 0.0925 英鎊高價（欣克利角 C 核電廠購電價），即使英鎊在 2015~2016 年大跌，仍相當於約新台幣 3.63 元。

即使如此，擺在眼前的問題是，英國目前 15 座核電廠 2030 年時都將除役，因此英國如果要繼續保有核能，就必須新建核電廠，但是如今唯一進行的核電廠新建案是欣克利角 C 核電廠，而該案正因高於其他能源的購電價而成為眾矢之的。相對的，在離岸風能領域，英國備受稱譽，稱是因為政府競標方案設計得當，所以開出對公眾有益的低價。那麼，核能標案又該如何規劃？

差價合約 vs. 監管資產基礎，風險成本對象不同
欣克利角 C 核電廠採用英國政府規劃的「差價合約」（contract for difference）模式，當初之所以如此規劃，是因為核電廠不僅興建費用高到納稅人難以接受，完工遙遙無期，預算追加沒完沒了更是常態。2014 年的統計顯示，研究 180 座核電廠興建計畫發現，97% 核電廠都發生延期完工現象，如此錢坑自然很難說服選民接受，於是英國政府想到一個好主意，那就是把所有的風險都轉嫁給承包商，於是有了「差價合約」的想法。簡單來說，就是跟承包營運商簽約，保證一定年限內，會保證固定價格收購核電廠發出的電力，若是批發電價低於合約價格，英國政府就會補貼營運商，因此稱為差價合約模式。

以欣克利角 C 核電廠而言，就是規劃 35 年內保證價格購電，同時也鎖定政府支出總值，至於承包商要花多少成本興建核電廠，那是承包商自己的事，萬一完工遙遙無期，預算追加不停，導致 35 年保證收購價的營收都還虧損，那也是承包商要自負盈虧。英國政府在欣克利角 C 核電廠與法電（EDF）簽下差價合約後，津津樂道向英國人民表示，英國政府不用出一毛錢蓋核電廠，且所有風險都在法電，要是核電廠蓋不好無法發電，法電一毛錢也拿不到。

但法電不是冤大頭，自然會把風險成本加在要求的差價合約購電價，因此購電價高達每度電 0.0925 英鎊，這個價格在離岸風能越來越便宜的情況下，越來越無法忍受，英國於 2019 年 9 月底宣布第三輪離岸風能競標的得標廠商，得標價最低到每度電 0.03965 英鎊，約新台幣 1.52 元，使欣克利角 C 核電廠的購電價顯得貴翻天。

於是當初英國政府認為天才發明的差價合約方案，如今「說好不提」了，差價合約方案在欣克利角 C 核電廠的昂貴價格成為眾矢之的情況下，可說政治上已死亡。另一方面，也很少有法電這樣的冤大頭，願意把所有風險成本、資金成本都攬在自己身上，日廠東芝、日立紛紛退出，因此商業也可說已死亡，英國若想繼續新建核電廠，必須想出新方案。

下一個核電廠新建案，如果能推動，將是賽茲韋爾 C 核電廠，但差價合約方案遭判死刑，該如何興建賽茲韋爾 C 核電廠？2019 年 7~10 月英國政府提出諮詢，想找出新合約方式，但是剛好陷入脫歐政治風暴，結果無疾而終，法電則不斷要求英國政府及早決定合約方式，否則就不可能 2022 年開始興建。

差價合約模式下，承包商若沒有完工，將不會得到任何付款，因此風險相當大，此外，興建過程所有資金支出都要自籌，在計畫風險大的情況下，資金成本大幅墊高，又需自籌大量資金，資金成本反映在最終報價，使差價合約的購電價格高得嚇人。為了降低價格讓核電在大眾心中有可行性，英國的新方案必須能壓低差價合約模式下飆高的資金成本。

英國政府如今討論另一種長期補貼方案，監管資產基礎（Regulated Asset Base，RAB）模式，這個模式允許開發商在政府監管下從公用費率抽取營收，因此興建過程就可先得到資金支援，如此就能降低資金成本，以核電廠來說，就是先從用電戶抽取部分電費為資金，但羊毛出在誰身上？用電戶的電價勢必得調漲。

這等於把先前洋洋得意人民不用負擔風險的好處移除，把風險轉嫁到用戶身上，萬一核電廠完工遙遙無期，預收電費的用戶將承擔所有風險，純粹被坑錢，沒有得到任何好處，這狀況一旦發生，勢必引起政治風暴。另一方面，監管資產基礎模式先前運用過的最大公共工程是希斯洛機場擴建案，全案總規模 135 億英鎊預算，而賽茲韋爾 C 核電廠新建案是 200 億英鎊，遠超過希斯洛機場擴建案規模，一旦發生問題，沒人擔得起這個政治責任。

對開發商來說也並非完全無風險，雖然有可能興建過程抽取公用費率補貼，但若在計畫階段就胎死腹中，前期作業成本也都付諸流水，所以對開發商的鼓勵程度也很有限，不能完全解決資金成本問題。

國家出錢蓋核電廠？回頭路也不可行
因此，核產業向英國政府提出走回頭路的辦法：乾脆還是國家出資興建吧！核能顧問集團（Nuclear Energy Consulting Group）表示，懷疑能否產生符合核能使用的監管資產基礎方案，就算提出，也不清楚監管資產基礎到底能不能提供所需的核能投資，最好還是國家直接出錢，整個建好之後，轉交給民間營運，這樣對民間來說風險最低，也願意用更低價格承包。

這個建議當然是對核產業來說最美好的夢想，繼續享用無限無風險的資金，但核產業忘記當初之所以英國政府想用各種民營化方案經營核電廠，就是因為納稅人對驚人的預算、完工遙遙無期、預算不斷追加風險，感到震驚與憤怒，所以最後提出人民無風險的差價合約方式。現在嫌差價合約造成資金成本高漲，又想乾脆國家出錢，納稅人承擔所有風險，哪個腦袋有問題的政治人物敢這樣主張，選民又豈會接受？

這觸及根本問題，興建到完工遙遙無期的風險就是存在，把風險成本推來推去，最終總有人要承受。要廠商承受，廠商就提出高價，要納稅人承受，納稅人當然暴動。不能把風險成本當不存在，而是一開始就算在核電廠的價值內，問題在於：核電廠到底能不能提供正價值？任何商業，如果某計畫扣除風險成本後會賠錢，明顯的答案就是這計畫一開始就不該進行。

同樣是英國政府，離岸風能能產生眾人欽羨的「好政策」，核能就搞到烏煙瘴氣，先前得意的政策被大眾罵到臭頭，導致現在新政策難產，這不是英國政府的能力有差別，而是離岸風能與核能基本經濟因素改變，離岸風能在產業成熟規模生產下成本降低，經濟效益高，只要政府不要太迷糊亂搞，自然能交出漂亮成績；核能則根本是賠錢生意，再怎麼想破頭，也是巧婦難為無米之炊。

消費者權益保護機構公民顧問（Citizens Advice）指出，核能只是多元能源的選項之一，不應武斷認定就是一定要核能，因此要給予大量資金補貼，或甚至由國家出資，應該更清楚的釐清興建核電廠的經濟效益。但在這方面，英國政府總是語焉不詳，很明顯一定會造成納稅人日後因補貼購電差價賠錢的欣克利角 C 核電廠，當初獲利評估僅有短短 3 頁。

核能技術發展遠遠落後其他能源，尤其可再生能源雪崩式降價下，更顯得大而無當，既是最昂貴能源，完工期程又長，且慣性延長工期，完工遙遙無期，興建風險遠大於其他能源，這也就釀成資金面問題，不僅資金成本高，資金來源也不確定。這個風險還在提升，由於英國目前可預期投入核電廠新建的資金大多來自歐洲例如法電，脫歐後，許多貿易協定需要重整，將導致跨國投資暫緩。

到底英國需不需要核電廠？這成為更根本的問題，若英國考量身為島國需降低仰賴進口能源供給問題，完全自主可再生能源也已提供更大量廉價能源的選項，英國 2019 年第三季再生能源發電占比增加到 40%，綠能首次超越化石燃料，相對於興建快、成本快速下降，又是完全自主的可再生能源，是否還要堅持？英國終究應該還是會為了國防因素保留一、二座運轉的核電廠，但是否要全數取代 15 座核電廠，又是另一個問題了。

Momentum Builds for UK Government to Self-Fund New Nuclear Plants

（首圖為欣克利角 C 核電廠，來源：Nick Chipchase / Construction of new power station at Hinkley Point）


taiwan-subdivisions: 北港 太平 雲林

title: 武漢肺炎不用怕 武德宮年籤顯台灣今年運勢極佳

content_text:
2020-01-31 08:14:42

〔記者詹士弘／雲林報導〕鼠年一開春就面臨武漢肺炎危機，北港武德宮年運鸞文談台灣今年運勢，寫下「天黎旭光開霧海、官誕朝元庚子科、武舵法乘風浪破、財禧春賀太平春，神韻祥福永沐豐」，顯示台灣今年風雨順，是個好年。

年運鸞文「天黎旭光開霧海」，象徵陽光一照，濃霧就會散開，就好像台灣開春就面臨武漢肺炎，好像濃霧讓人看不清楚未來或方向，但只要黎明晨光出現，大霧就會消散。

武德宮總幹事陳再良表示，年運鸞文對四季的說法分別是「春波盪漾雲水路．花露甚濃均霑益．內履步前皆相濟．掄元挺進退無間」、「夏霎雲水甘露甚．風雨和順農和忙．穀果禾收兩無猜．及重銀兩皆皇祿」、「秋騎鐵旅道安慶、履第裕興利機扳．財順貿策順章契」、「冬徐穩健暖中天．富賈士農工商利．進科魁元榜上題」，四季都是良言順利。

陳再良表示，初四接財神，信諸葛武侯降下的鸞文「諸機萬業齊勵進．葛軍高亢利三軍．武風和順兩岸情．候師智巢獻軍功」也顯示兩岸關係平穩，今年台灣對內對外都有好的結果。


things: 防疫 經濟

people: 王定宇 習近平

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎》王定宇怒揭中共隱匿疫情導致災難的脈絡...

content_text:
2020-01-31 08:35:03

〔記者吳俊鋒／台南報導〕WHO終於宣布將武漢肺炎提升為「國際公共衛生緊急事件」，民進黨立委王定宇則整理相關的公開資訊，強調是中共隱匿疫情導致災難，他怒批「中共習近平體制」才是防疫災難的病因。

中國湖北省武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎釀成全球疫情之後，世界衛生組織今天終於宣布將此疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC）。

王定宇也整理了公開資訊後在臉書發佈，清楚看出中共隱匿疫情導致災難的大致脈絡。

王定宇認為，由於中共的隱匿，導致全球大災難，官方衛健委2019年底就知道有疫情，卻不面對，也未科學處理。

王定宇說，至少到1月20日前，中共也未下令全國檢疫，1月6日到17日，官方竟然公佈「零病例」，事後也證明是謊言，「人傳人」也拖至1月20日才承認。

王定宇抨擊「中共現在公佈的數據、資料，你覺得可信嗎？」這些人命的損失、經濟的代價，「中共習近平體制」才是防疫災難的病因。


content_text:
面對武漢肺炎防疫，各家航空公司莫不嚴陣以待，而高達20多家國際航空公司乾脆全面或部分停飛中國。（攝影／張瀞文）
《紐約時報》、《財經內幕》（Business Insider）等外電報導，由於武漢肺炎快速傳播全球，至少20餘家國際航空公司減少或暫停營運往返中國的航班。

美國航空業者中，聯合航空（United Airlines）1月28日率先宣布取消往返北京、上海與香港航班，白宮不排除勒令停飛中國的可能性；隔日，英國航空（British Airways）更進一步暫停所有往返中國直航班機。

航空運輸是疫病最快散播途徑之一，而中國經濟崛起帶動大量商業和觀光活動，不僅加快武漢肺炎「環遊世界」的速度，也恐衝擊依賴中國市場的全球航空業景氣。

美官員：白宮持續評估停飛可能性

各大國際航空中止或減少往返中國航班，一方面是擔心促進武漢肺炎傳播，一方面是因應旅客需求量驟減。

美國航空界由聯航開出第一槍，取消2月1至8日24班往返北京、上海與香港的班機，美國航空（American Airlines）也跟進暫停洛杉磯─北京與上海航線，達美航空（Delta Air Lines）亦提供免費換票服務。

美國官員表示，白宮暫且不會中止所有往返中國班機，但也持續評估情勢，不排除任何必要措施。另一方面，英航不僅「全面停飛」中國航班，3月底前也停售所有從倫敦飛往北京與上海的班機。

此外，從現在至3月底香港國泰航空、港龍航空一舉將中國航班「腰斬」，這讓原就深受「反送中運動」衝擊的香港航空業更是雪上加霜。

其它取消、減少中國航班或免費退換機票的航空公司包括加拿大航空（Air Canada）、澳洲航空（Qantas Airways）、法荷航集團（Air France KLM）、德國漢莎航空（Lufthansa）、芬蘭航空（Finnair）、南韓首爾航空（Air Seoul）、韓亞航空（Asiana Airlines）、大馬的亞洲航空（AirAsia）、印度航空（Air India）、坦尚尼亞航空（Air Tanzania）等等。

歐洲航空受衝擊、美加航空沒在怕

事實上，聯航、美航、達美及加航的中國航班僅佔其收益約2到6%，停飛對他們影響有限。

另一方面，中國航班佔漢莎、法荷航運輸量7%，停飛恐讓他們損失慘重，因此法荷航至今依然營運北京與上海航線，相形之下全面停飛的英航僅有3%是中國航班。

歐美業者受到的衝擊，基本上沒有亞洲同行那麼大。由於擔心武漢肺炎降低運輸量，亞洲航空燃油價格下跌，煉油廠在燃油產品的利潤也跌至兩年半來新低，不過這也有助未避險的航空業者控制成本。

中國自家的國際航空、南方航空、東方航空亦飽受武漢肺炎之苦，因為往返中國的長程飛機主要仍由他們營運，整體而言1月23至27日間近1成中國國內及國際班機並未如期起飛，而北京、上海、廣州等重要機場備受影響。

1月29日上海虹橋機場取消了23%出發航班，而有更多國際航班起落的浦東機場取消了8%。

成也中國、敗也中國？

2003年SARS爆發後亞洲航空運輸量驟減45%，不過隨著中國經濟崛起，航空公司重新站穩陣腳，並在過去10年獲益頗豐。然而，如今武漢肺炎肆虐，專家警告航空業景氣恐再跌落谷底。

國際航空運輸協會（IATA）指出全球民航業對中國依賴漸深，這次武漢肺炎危機，正是考業各家業者和機場的時刻。

「財務情況良好、管理得當的航空公司和機場有能力應付航空運量暴跌的情況」馬來西亞航空顧問公司Endau Analytics創辦人尤索夫（Shukor Yusof）表示，「然而體質孱弱、管理無方的航空公司可就有苦頭吃了」。

武漢肺炎對航空業衝擊之巨，在於中國是全世界最大的「出境旅遊市場」，同時也是第二大「國內線航空市場」。飛機製造商空中巴士（Airbus）和波音（Boeing）的全球銷售量光中國就佔25%，此外和10年前相比，現今每年以飛機往返中國或在中國境內移動的人增加了4.5億人。

美國航空顧問公司Boyd Group International原本預測2020年中國機場交通運輸量將提高8.1%，如今武漢肺炎肆虐，他們將期望值下修到一半以下。

疫病消退後航運將再「正常發揮」，但是…

IATA指出根據過往經驗，疫病消退後航空運輸便會恢復正常水準，當年SARS危機也是如此，而且僅花9個月就回到平時運量。

澳洲航空執行長喬伊斯（Alan Joyce）29日坦承武漢肺炎造成澳航3700萬美元損失，但歷經中東呼吸症候群（MERS）、茲卡病毒（Zika）和火山爆發等天災人禍後，航空公司對處理這些事已經驗老道。

儘管如此，航空業今（2020）年前景恐怕也不容樂觀。受到全球景氣緊縮還有美中貿易戰影響，航空業利潤愈漸降低，而波音737 MAX年中有望復飛也可能導致「供過於求」的殺價戰局面。

自2013、2014年高峰後，空中巴士和波音訂單都出現漸緩趨勢，1月29日波音甚至公布了20年來首見的年度虧損。

更多內容

武漢肺炎會有疫苗嗎？酒精和乾洗手是否能防護？關於最新疫情必看的4個QA

金鼠年最珍貴的禮物是口罩 最不想看的春節賀歲片：「口罩之亂」

title: 武漢肺炎》歐亞非20餘家航空停飛中國  專家：航空業2020景氣恐落谷底

events: 武漢肺炎 反送中

countries: 中國 香港 印度 德國 馬來西亞 英國 芬蘭 美國 澳洲 坦尚尼亞 加拿大


title: 武漢肺炎湖北新增1220例確診 中國死亡人數達213人

content_text:
根據衛生健康委員會聲明，湖北省武漢肺炎確診病例新增1220例，確診病例累積達5806例。

武漢肺炎疫情持續延燒，中國國家衛生健康委員會今天公布最新數據，截至昨夜，武漢肺炎死亡病例累計達213例，累計治癒出院病例171例，共有疑似病例1萬5238例。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1090131


countries: 台灣 土耳其 中華民國 中國 日本 加拿大 歐盟 英國

people: 鄭麗君 蘇貞昌 蔡英文

content_text:
武漢肺炎疫情未減，中央流行疫情指揮中心30日宣布，31日起全數徵用國內生產的一般醫用口罩及外科手術口罩。中央社記者郭日曉攝 109年1月28日

防堵武漢肺炎 國內防疫口罩全數徵用分配總統蔡英文30日表示，武漢肺炎疫情將加強防疫物資控管，政府相關部門會統一徵購、調控、統一售價，並追蹤口罩產量與存量，確保國內供需無虞。中央流行疫情指揮中心宣布，31日起政府全數徵用國內口罩工廠的生產一般醫用口罩及外科手術口罩。民生需求由超商、藥妝、藥局、醫材等通路提供，釋出口罩將延續每人一次限買1至3片，暫定至2月15日止。（看完整報導）

世衛宣告武漢肺炎為國際公衛緊急事件 史上第6度世界衛生組織（WHO）30日晚間宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，是史上第6度宣告，確認疫情對中國之外的國家有風險，需要國際社會一致應對，但呼籲各國不要限制對中國的旅行或貿易。（看完整報導）

口罩價格將調降 經濟部：2/1起單片降至6元武漢肺炎疫情延燒，政府祭出口罩限購政策，不過，一片口罩要價新台幣8元，外界擔心價格會「回不去」，經濟部表示，統一價格是為了避免市場哄抬價格，自2月1日開始，售價會調降為每片6元。（看完整報導）

武漢肺炎台灣新增第9例確診 中國31省市區全淪陷武漢肺炎疫情延燒，中央流行疫情指揮中心30日宣布第9例確診病例。個案的丈夫在武漢工作，返台有些微感冒、咳嗽、流鼻水，但沒發燒，未進入通報體系。現在他的太太確診為武漢肺炎，這起案例屬於家庭內群聚感染，也是台灣夫妻之間互傳的第2例。同時，中國當局30日通報，西藏自治區出現首例確診病例，這代表中國31個省市區已全面淪陷。（看完整報導）

武漢肺炎延燒 杜魯道安倍晉三歐盟挺台成WHO觀察員加拿大總理杜魯道29日在國會答詢時，首度明確支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織會議。杜魯道是武漢肺炎延燒迄今，公開支持台灣成為WHO觀察員的最高層級國際領袖。日本首相安倍晉三30日也說，有必要讓台灣參加WHO，否則難以防疫。歐盟對外事務部也表態，面對當前疫情爆發，台灣應被納入WHO。（看完整報導）

武漢肺炎防疫 台北國際書展延到5月7日因應武漢肺炎疫情，文化部考量維持參與度及品質，宣布台北國際書展今年延期到5月7日至12日舉行。文化部長鄭麗君表示，書展延期，閱讀不停息，文化部將先於2月串聯各界推廣閱讀，鼓勵購書。（看完整報導）

與武漢肺炎確診者同機返台 男子未居家隔離被罰10萬武漢肺炎疫情延燒，行政院長蘇貞昌30日在院會中做出4點指示，為落實感染控制，針對蓄意隱匿病史、接觸史、旅遊史以致產生防疫漏洞者，一律從重處罰。一名設籍彰化縣的男子，與第4例武漢肺炎搭同班機返台，未自主隔離且失聯，彰化縣衛生局30日表示，經啟動警政協尋已找到這名男子，將裁處新台幣10萬元。（看完整報導）

30日台股補跌重挫近700點 新台幣重貶2.71角作收台股鼠年紅盤跳空開低補跌，指數終場帶量重挫696.97點，創下台股史上單日最大跌點。新台幣匯率也重貶2.71角，以30.277元作收，跌至1個半月以來的低點。（看完整報導）

歐洲議會通過脫歐協議 英歐1月31日分手歐洲議會29日投票表決通過英國脫離歐洲聯盟協議，至此脫歐已完成主要程序，英國將在1月31日午夜與歐盟分手，進入為期11個月的過渡期，雙方展開自由貿易協定談判。（看完整報導）

土耳其救難隊PO中華民國國旗 用中文感謝台灣伸援土耳其24日發生6.8強震，伊斯坦堡志工團體「搜救協會」（AKUT）接獲眾多台灣民眾留言鼓舞與捐款支持。AKUT 30日在臉書和推特帳號用中文和土耳其文對台灣支持發文說「感謝我們遠方的朋友們」，並貼出土耳其和中華民國國旗彰顯這份情誼。（看完整報導）

title: 早安世界》防堵武漢肺炎 國內防疫口罩全數徵用分配


countries: 越南 泰國 加拿大 日本 中國 澳門 台灣 義大利 澳洲 法國 菲律賓 美國 芬蘭 尼泊爾 斯里蘭卡 柬埔寨 德國 馬來西亞 印度 新加坡 香港

title: 肺炎疫情急增湖北每日確診「千人起跳」！全球已逼近萬例

content_text:
大陸新型冠狀病毒肺炎去年 12 月傳出疫情，確診人數自農曆新年前開始急遽上升，重災區湖北省近幾日確診人數每天破千，截至 31 日上午 8 點，全球已有將近 1 萬人患病，光中國大陸就有 9692 例確診，並有 213 人因此死亡。

根據大陸湖北省衛健委的公告顯示， 1 月 30 日 0 時 – 24 時，湖北省新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例為 1220 例，其中最多的依然是在武漢市，有 378 例。截至 1 月 30 日 24 時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例為 5806 例，死亡 204 例，累計追踪密切接觸者 35144 人，尚在接受醫學觀察 32340 人。

此外，中國國健委也宣佈 1 月 30 日 0-24 時， 31 個省（自治區、直轄市）新增確診病例 1982 例，死亡病例新增 43 例，截至 1 月 30 日 24 時，累計確診病例 9692 例，死亡病例 213 例，累計追踪到密切接觸者 113579 人，共有 102427 人正在接受醫學觀察。

其他部分，截至發稿時間為止，統計如下：

(港澳地區)

香港特別行政區 12 起

澳門特別行政區 7 起

目前收到的中國境外通報確診病例如下：

日本 14 起

泰國 14 起

新加坡 13 起

台灣 9 起

澳洲 9 起

馬來西亞 8 起

南韓 6 起

美國 6 起

法國 6 起

越南 5 起

德國 5 起

阿拉伯聯合大公國 4起

加拿大 3 起

義大利 2 起

芬蘭 1 起

尼泊爾 1 起

柬埔寨 1 起

斯里蘭卡 1 起

印度 1 起

菲律賓 1起


references: 網友 PTT

title: 口罩戴久耳朵痛？內行人推「1神物」解救：真的很有用

content_text:
武漢肺炎蔓延全球，台灣則有 8 人確定感染，而因為疫情延燒，人人都戴起口罩防堵病毒感染，不過，口罩戴久了耳後不免會出現疼痛感，有網友就在 PTT 詢問大家有何方法可以減壓？釣出內行人分享「 1 神物」。

原 PO 在 PTT 女孩板表示，自己最近外出發現台灣人其實素質還是很不錯，沒戴口罩的是極少數，大家都有戴，她自己也有戴，但她覺得「口罩那個繩子勾住在耳後的地方戴久了真的很痛」，便發文詢問大家「請問有解嗎？還是就讓他痛，回家再自己多按摩…」

問題一出，網友立刻分享了解套方法，有人認為，把衛生紙綁在口罩的繩子上，增加與皮膚的接觸面積，如此一來便能降低疼痛感；另也有人指出，市面上有販售「口罩減壓護套」，可以試看看。（編輯：許苡晴）

▲口罩戴久不免會感覺耳朵疼痛，有網友就分享了減壓方法。（圖／翻攝自批踢踢）


title: 武漢肺炎「日本14例」！東京奧運會怎樣　眾預言超慘下場

content_text:
中國大陸武漢肺炎疫情延燒，台灣昨（ 30 ）日晚間更出現第 9 例確診病例；其中，在日本也已有 14 起確診案例，隨著從武漢撤僑的班機陸續返回日本，確診人數也不斷增加。就有網友在 PTT 八卦版好奇提問，有關東京 2020 年的奧運盛事，下場究竟會如何？貼文立刻引發熱議。

原 PO 以「日本東京奧運下場如何？」為題，貼文提到日本今年要舉辦 2020 奧運會，但至今為止看到的防疫速度、準備與重視比大部分國家要小很多。原 PO 表示，這件事其實讓他感到不可思議，「雖然網路資料說日本 SARS 沒有感染與死亡，但 2002 年，發生在全球這麼大的公安問題，今天席捲重來，怎麼感覺日本從一個注重公共安全的國家，而且正準備舉辦全球盛會的關頭在防疫上，就算到現在已經爆了 14 例，還是讓台灣人民覺得皮皮挫，無關緊要的感覺」。

▲有網友在 PTT 八卦版好奇提問，有關東京 2020 年的奧運盛事，下場究竟會如何？貼文立刻引發熱議。（圖／翻攝自 PTT ）
原 PO 不禁反問「是手中握有大牌嗎？」但又認為此可能性不大，不禁好奇詢問廣大鄉民看法為何。貼文一出，隨即引發網友熱烈討論，紛紛回應「日本平時給人防災超強的印象，實際……」「沒看過日本的防疫 SOP ，只看過地震的」、「日本去年一堆天災，資源跟意識都集中過去」、「人家體制好，衛生習慣好」。

對此，許多網友紛紛預言東京奧運可能面臨的窘境，「感覺今年很大機率辦不起來」、「停辦的機會越來越高了」、「我覺得會延辦」；不過，也有網友認為「冠狀病毒，夏天就突然消失」。（編輯：賴詠璿）

references: PTT 網友

events: 武漢肺炎 地震

countries: 日本 中國 台灣


countries: 中國 台灣

content_text:
▲▲有網友在 PTT 八卦版好奇詢問，為何僅有中國大陸有人因得到武漢肺炎而死亡？貼文立刻引發熱議，網友紛紛點破致命關鍵。（圖／ NOWnews 資料照）

中國大陸武漢肺炎疫情延燒，台灣昨（ 30 ）日晚間更出現第 9 例確診病例；武漢肺炎截至昨日下午，全球確診人數累計 7909 例、死亡 170 人。就有網友在 PTT 八卦版好奇詢問，為何僅有中國大陸有人因得到武漢肺炎而死亡？貼文立刻引發熱議，網友紛紛點破致命關鍵。

原 PO 以「為什麼只有中國大陸，有人因武漢肺炎死亡？」為題，貼文提到武漢肺炎疫情起源於中國大陸，但已經傳染到全世界了，接著表示「但我看因武漢肺炎死亡的，只有中國大陸有，其他國家有武漢肺炎確診的人都沒人死亡」，不禁好奇背後原因為何。

▲有網友在 PTT 八卦版好奇詢問，為何僅有中國大陸有人因得到武漢肺炎而死亡？貼文立刻引發熱議，網友紛紛點破致命關鍵。（圖／翻攝自 PTT ）
貼文一出，隨即引發網友熱烈討論，紛紛回應「基數還差太多，無法比較」、「能出國的都是體力強的，當然沒事」、「隱瞞造成、病人太多」、「有些根本沒治療吧」、「中國大陸病例太多了，其他國都還很少」。

對此，有不少網友認為一大致命關鍵為「病人太多，醫院忙不過來」、「醫生不夠，病人直接倒在醫院內」、「醫療資源不足」、「那一堆病人，醫療人員和醫院根本不夠」、「病人變多，醫院沒藥沒人力 死亡率就會多」、「醫護崩盤的下場」。（編輯：賴詠璿）

title: 為何僅中國大陸有人「因武漢肺炎死亡」？　眾揭致命關鍵


content_text:
武漢新型冠狀病毒肺炎持續延燒！美國疾病控制與預防中心（ CDC ）當地時間 30 日宣布，伊利諾州新增 1 例武漢肺炎確診病例，為第 2 例個案之配偶，為美國首起「境內人傳人」；同時義大利也傳出 2 例確診，淪陷國家數目越來越多。

綜合外媒報導，美國首樁境內人傳人的病例出現在芝加哥，為先前第 2 例確診、 60 多歲芝加哥婦女的配偶，該名婦女 1 月 13 日從武漢返回芝加哥， 24 日被確診感染新型冠狀病毒，而她的丈夫近期並未去過中國大陸，研判是被妻子傳染。

此外，義大利總理孔特（ Giuseppe Conte ）亦於當地時間 30 日宣佈，該國確診 2 例武漢肺炎病例，患者是 1 對來自中國大陸的觀光客夫妻，已被義大利隔離收治，目前狀況良好，曾經留宿的飯店房間也已被封鎖，當局正進一步確認 2 人入境後的行蹤。

英國《衛報》並引述孔特的聲明指出，目前已暫停所有往來義大利和中國的航班，也已召集內閣會議研討相關措施，請義國民眾無須恐慌。

title: 武漢肺炎美國首現境內人傳人！義大利2例確診：中國遊客

countries: 美國 義大利 中國 英國


title: 川普掛保證：美冠狀病毒疫情全在掌控 是非常小的問題

content_text:
美國疾病防治中心 (CDC) 週四 (30 日) 證實，美國境內出現第一起「人傳人」新型冠狀病毒傳播的病例，預料未來還會出現更多類似病例。與此同時，美國總統川普樂觀表示，美國已將新型冠狀病毒疫情完全控制，這是一個非常小的問題。

美國總統川普週四信心滿滿地表示：「我們正與中國和其他國家密切合作，我可以向大家保證，我們認為這會帶來一個非常好的結局。」

川普解釋：「美國官員相信一切都在我們的掌控之下… 這是國家非常小的問題。」

此外，白宮經濟顧問庫德洛 (Larry Kudlow) 週四透露，應中國的邀請，美國將派最好的專家前往中國協助控制疫情。

商務部長羅斯 Wilbur Ross 週四受訪時表示，武漢肺炎可能對美國經濟產生積極影響，有助於加快就業和製造業從海外回流美國。

羅斯稱：「我不想談論一場非常不幸，非常頑惡疾病的勝利… 但事實是，這確實使企業在審查其供應鏈時需要增加考慮因素。」

羅斯解釋：「新型冠狀病毒是人們需要考慮的另一個危險因素，我認為這將有助於加快企業帶回北美地區的就業機會，部分回到美國，部分回到墨西哥。」

更多精彩內容請至 《鉅亨網》 連結>>

countries: 美國 中國 墨西哥


title: 美食巷仔內／便當也能這樣做　柚菴燒懷石便當人人吃得起

content_text:
對外食族來說，吃便當很方便，卻是千篇一律，主菜不是滷肉就是排骨。位於台中市精誠路的柚菴燒弁当，顛覆一般人對便當的刻板印象。柚菴燒老闆黃家祥，曾任台北懷石料理名店新都里料理長多年，去年放下名店名廚光環，返鄉專賣人人吃得起的日式懷石便當，秉持好油、輕卡、低GI，做出一款款費工卻又美味便當，口碑相傳，成了人氣超夯的排隊名店。

喜歡懷石料理的饕客，大多聽過懷石料理祖師爺太田嘉章名號，他將日本懷石料理理念帶進台灣，徒子、徒孫滿天下，黃家祥17歲就跟著太田嘉章學藝，師徒情緣14年。後來黃家祥出任新都里料里長，好手藝曾經擄獲張惠妹、周杰倫、五月天、尹衍樑的心，不少名人都成了他的坐上賓。

▲秋刀魚甘露煮先用醬汁蒸上二天，滋味入肉，風味迷人。（圖／金武鳳攝，2020.1.15)
從名店名廚到開店賣平價便當，恩師很意外，黃家祥卻淡然的說，即使賣的是庶民傳當，他秉持的仍是做懷石料理精神，將品質擺第一。所以柚菴燒選用的食材很講究，白米堅持用農糧署認證的冠軍米，調味料全來自日本的清酒、味醂及醬油，烹調手法以燙、烤、蒸為主，幾乎沒有炸的東西，如此，既能凸顯食材鮮美原味，對健康也沒負擔。

▲芥苿子櫻桃鴨胸，先乾煎將鴨皮的油逼出來，再蒸及悶熟，相當費工。（圖／金武鳳攝，2020.1.15)
來到柚菴燒買便當，十之八九會有無從下手困擾，因為光看精緻的菜色搭配，樣樣都可口引人食欲。以秋刀魚甘露煮為例，秋刀魚先用日本醬油、醋、柴魚高湯、老薑，及日本清酒蒸上2天，飽含醬汁的魚肉，嘗來滿嘴生香，搭配綠色蔬菜和地瓜、香菇蒸蛋等配菜，賞心悅目擺盤，絕對先討好了視覺感官。

至於人氣招牌芥苿子櫻桃鴨胸，先乾煎將鴨皮的油逼出來，煎出赤赤口感，再用柴魚高湯、醬油、味醂低溫蒸至8分熟，熄火燜至全熟，入口鴨肉軟嫩，配上微漾酸勁的芥末子醬，好滋味將大廚手藝展露無遺。

▲這道松露烤杏鮑菇看似平凡，卻讓人一吃上癮，蔬食族的最愛。（圖／金武鳳攝，2020.1.15)
普受歡迎的照燒雞腿排，是將去骨雞腿烤熟塗上以雞骨、冰糖、日式醬油、清酒熬製的特調照燒醬，火候得當烤出皮酥肉嫩，加上特製醬汁香甜交融的迷人風味，簡直是完美搭檔。

▲名廚黃家祥轉換跑道賣便當，要讓人人吃得起高檔的懷石美味。（圖／金武鳳攝，2020.1.15)
柚菴燒便當品項多，卻未曾忽視素食族，一道看似平凡的松露烤杏鮑菇，擁有一口咬下就愛上魔力，彈嫩口感一點兒不輸鮑魚，汁多盈口，主廚黃家祥說祕訣就在塗上芥仔油再烤，完美鎖住水份，讓人百吃不膩。

countries: 台灣 日本


content_text:
中信兄弟洋投萊福力(Mitch Lively)，結束中職季賽，前往墨西哥冬季聯盟維持手感，所屬球隊馬薩特蘭馴鹿隊(Venados de Mazatlan)也打入墨西哥冬盟冠軍戰，萊福力在墨西哥時間1/29晚上的第6戰先發，顯然他還不想回屏東，更不想再拿一個亞軍，一夫當關繳出8局無失分好投，率隊在7戰4勝的系列賽中扳平戰局，墨西哥時間1/30晚間將進行最終的第7戰。

馬薩特蘭馴鹿隊在冠軍系列戰中，前2戰客場以全敗坐收，戰局陷入絕對劣勢，連前個系列戰MVP萊福力把關的第2戰也是落敗，不過回到主場的馬薩特蘭馴鹿隊力挽頹勢，先是2連勝追平，接著第5戰則是不幸落敗，也讓球隊必須在「win or go home」的第6戰將萊福力推上火線。

萊福力本場比賽展現他MVP的價值，主投8局用108球，其中76個好球，被敲5安打，保送僅1個，全場飆出7次三振，屢屢在壘上有人時展現K功，表現絕佳，由此可見他對於冠軍的渴望及決心。

本場比賽打者群也給他相當充足的火力支援，全場敲出包含2支全壘打在內的9支安打，打下6分奠定勝利基礎，雖然後援投手在9下掉了2分，不過不影響勝負，最終馬薩特蘭馴鹿隊以6:2獲勝，墨西哥時間1/30晚間將進行最終第7戰。

萊福力在冠軍系列戰總計1勝1敗，主投14.2局，被打了14支安打掉了4分自責分，防禦率2.45，成績優異，如果球隊奪冠，有機會再奪一座MVP。

title: 中華職棒／不想再亞軍了！  萊福力背水一戰繳8局無失分


title: 女神發掘寶藏男孩　20歲處女作獲好評

content_text:
日本電影《蜜蜂與遠雷》（Listen to the Universe）獎聲不斷，除了獲「日本電影金像獎」與「藍絲帶獎」多項提名，更於上周公布的「每日映畫大獎」中奪下最佳影片、最佳導演與最佳新人三項大獎，導演石川慶說：「這部電影真正的主角是音樂，謝謝原著作家恩田陸女士對我的信任，讓我把她筆下優美的文字轉化成實際影像，透過震撼的音樂相襯傳達給觀眾，也很榮幸我沒有讓她失望。」

▲《蜜蜂與遠雷》獎聲不斷。（圖／CATCHPLAY）
在《蜜》中飾演天才鋼琴家的20歲少年鈴鹿央士，首部作品就獲各界矚目讚賞，發現他的廣瀨鈴說：「之前我在拍攝一部影片時，發現臨演中有一位小男生特別亮眼，讓人難以轉移目光，於是告訴經紀公司一定要把握這位男孩，他是我見過最大有可為的新人。」而鈴鹿央士確實沒有讓人失望，在經過將近100場試鏡，確定拿到片中角色。

鈴鹿央士說：「我從來沒有學過鋼琴，所以訓練時不斷看著鋼琴家表演的影片，學習他們的指法與彈奏姿勢、臉部表情等，再與導演溝通出屬於這個角色特有的風格，但其實對我來說最難的是氛圍，因為必須讓自己完全沉浸在創作出來的音樂中，很感謝導演給我這個機會。」《蜜蜂與遠雷》2月7日在台上映。


title: 房市／武漢肺炎疫情延燒　台股入急診室、房市居家觀察中

content_text:
武漢肺炎疫情在全球延燒，台灣如臨大敵，台股受到衝擊年後開盤狂瀉近700點，好不容易在2019年築底反彈的房市是否也會同樣受到打擊?房市專家認為，目前國內房市是自住市場，衝擊不致太大，尤其是中古屋部分，但仍待2-3個月觀察疫情散佈狀況及成交量情況才能斷定。

外界擔憂武漢肺炎是進階版SARS，雖未經證實，已造成一片恐慌，由於SARS期間，國內房市價量俱跌，也被視為考驗現階段房市的一大變數。信義房屋企研室表示，其實SARS對當時房市僅短期衝擊，2001年台灣經濟負成長，2002年房市已然出現萎縮，而2003年第二季和第三季受到短暫影響，待疫情解除後，被壓抑的需求爆發，加速房市噴發。

2003年4月和平醫院封院，當年7月疫情解除前是台灣最風聲鶴唳的時間點，觀察2003年第二季全台房價指數低於100，買賣移轉棟數為8萬3141棟，仍比2002年第四季不到8萬棟高，2003年第四季後房市一路飆漲，因此，信義房屋企研室認為SARS並非影響當時房市的主因。

從歷史數據來看，信義房屋企研室表示，此波武漢肺炎短期衝擊最大的是股市，其次是經濟層面，但待大陸恢復上工後，若產能加速恢復，中長期仍不受影響，至於對國內房市，由於自住市場關係影響不大，惟成交量是否縮減，仍須經2-3個月觀察期。

住商不動產企研室經理徐佳馨則指出，目前要觀察武漢肺炎對房市的影響可從三大層面，包括1.疫情控制情況；2.整體經濟層面；3.看屋增減及房地產價量表現，不過由於中古屋屬個別看屋行為，受到影響小。

她強調，當年由於SARS傳染性強，民眾不敢出門，也讓各家房產業者業績慘不忍睹，不過在疫情控制後，台灣房地產猶如井噴般進入一個新時代，也讓坊間以訛傳訛地把SARS與房市黑暗期畫上等號。目前雖然利率低，市場資金也充沛，房價、稅制與資訊透明度都與當時不可同日而語，想要大發災難財，並不容易。

taiwan-subdivisions: 和平 信義


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
市售口罩種類多，
並非每一款都能對抗新型冠狀病毒，
如果想知道買到的口罩，
是不是醫療等級，
可以看外包裝上的，
口罩身分證，
並上食藥署網頁，
查詢許可字號，
就可以知道口罩有無問題

title: 中視全球資訊網


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text: 109-01-30高雄市立陽明國民中學109-01-30高雄市鼓山區公所109-01-30高雄市政府地政局109-01-30高雄市政府環境保護局109-01-30高雄市阿蓮區公所109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市立中正高級工業職業學校109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 鼓山區 中正 田寮區 阿蓮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
隨著中國政府全力控制新型冠狀病毒，許多在華運營的跨國企業正關閉門店、縮減業務並限制旅行。一些大型跨國公司正限制人員前往中國，航空公司也暫停了許多航班。

冠狀病毒疫情擾亂全球車企在華業務 冠狀病毒擔憂迫使郵輪取消中國航線 武漢冠狀病毒疫情恐殃及鋼鐵價格

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 今天清晨冷空氣持續的發威增強，尤其是因為很晴朗乾冷造成的輻射冷卻效應，各地的溫度，都刷新兩年冬天低溫的新紀錄，大致上比昨天低上1-2度，在都市平地的標準站上，台北市跌到7.4度，新北市的板橋6.3度，西半部一...(觀看更多)

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
香港確診病例總數增至10例
香港特區政府衛生署衛生防護中心1月29日通報，香港新增兩宗初步確診新型冠狀病毒感染個案，一對來自武漢的夫婦的新型冠狀病毒初步檢驗結果呈陽性，目前香港確診病例總數增至10例。

香港保安局：香港至今拒1600名湖北旅客入境
香港立法會衛生事務委員會今日(1月30日)上午舉行緊急會議，討論新型冠狀病毒感染肺炎疫情。保安局副秘書長林淑儀表示，自本月27日至昨晚，已經在各口岸阻截近1600名湖北旅客入境，至今亦有超過1300人離境，相信目前只有很少湖北旅客在港。

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
布萊恩遺孀發文感謝外界 更承諾協助其他受害家庭NBA傳奇布萊恩（Kobe Bryant）與女兒意外驟逝噩耗一經證實，湖人老闆巴斯（Jeanie Buss）還有總管也是長年任其經紀人的佩林卡（Rob Pelinka）立刻趕赴他家，第一時間希望陪伴布

武漢肺炎襲來：日本慢半拍的「殘念防疫」有救嗎？武漢肺炎來勢洶洶，日本政府的慢半拍遭民眾質疑，各種防疫漏洞也讓日本民眾對於政府的疫情防治憂心忡忡，而不滿的聲浪也逐漸出現。所幸政府後續的作為，逐漸步上軌道，但未來能否防堵漏洞？特別是疫情會不會影響7月底舉辦的東京奧運？都是令人擔憂之處。疫情還會惡化到何種程度、亡羊補牢是否有效，日本有關單位都在緊盯著疫情發展。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Taipei International Book Exhibition (TIBE), Taiwan’s largest...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
武漢肺炎死亡人數不斷攀升，市場憂心忡忡，加上歐洲企業財報欠佳，泛歐指大幅拉回逾1%，英股和德股雙雙暴跌100點以上。週四(30日)泛歐STOXX 600指數重挫1.01%(4.25點)、收415.16點。英國FTSE 100指數重挫1.36%(101.61點)、收7,381.96點。德國DAX指數重挫1.41%(187.88點)、收13,157.12點。法國CAC指數重挫1.40%(83.12點)、收5,871.77點。中國官方週四宣布，武漢肺炎死亡病例增至170人，確診人數增至7,711人，外界憂慮疫情將衝擊中國經濟。路透社報導，AXA Investment Managers歐洲股票策略主管Gilles Guibout說：「新型冠狀病毒會是黑天鵝嗎？對中國曝險最多的業者或許如此。」中國是全球最大的金屬消費國，歐洲礦業股下挫0.7%。

原油巨擘荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)季度獲利減半，股價大跌4.3%，拖累能源類股。鐘錶業者Swatch Group年度銷售顯著下滑，並預期今年香港市場將繼續面臨挑戰，股價走低4.7%。其他精品股如LVMH、Hermes、Moncler、Burberry跌幅在0.8~1.8%之間。航空業者暫停或減少飛往中國航班，英國航空(British Airways)、德國漢莎航空(Lufthansa)、法國航空(Air France)齊跌，導致旅遊暨休閒類股挫低0.8%。

另外，英國央行(BOE)意外決議利率按兵不動，維持在0.75%。市場原本預期英央降息機率高達50%。這是現任英央總裁卡尼(Mark Carney)，任內的最後一場會議。英鎊聞訊走強，MoneyDJ XQ全球贏家系統報價顯示，30日英鎊兌美元升值0.58%、報1.3088；一度升至1.3110，為24日以來盤中新高。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

countries: 英國 香港 德國 法國 荷蘭 中國

title: 《歐股》陸疫情擴！泛歐指摔1% 能源礦業/航空股齊黑 - 台視財經


content_text:
世界衛生組織(WHO)週四(1月30日)宣布中國武漢新型冠狀病毒(2019nCoV)是全球緊急事件、但並未建議各國限制對中旅遊，讓稍早因美國首宗人傳人病例獲確認、中國死亡人數跳增而走軟的美股跌幅逐步收斂，道瓊工業平均指數、那斯達克指數及標準普爾500指數終場甚至翻揚收高。

道瓊工業平均指數1月30日終場上漲0.43%(124.99點)、收28,859.44點。那斯達克指數上漲0.26%(23.77點)、收9,298.93點。標準普爾500指數上漲0.31%(10.26點)、收3,283.66點。費城半導體指數下跌0.16%(2.9點)、收1,855.80點。中國公布的最新數據顯示，因感染新型冠狀病毒而死亡的人數已上升至171人，確診感染的患者則突破8,000人大關。美國疾病管制與預防中心(The Centers for Disease Control and Prevention，簡稱CDC)30日稍後則確認，美國已出現首宗病毒人傳人的案例。

上述消息讓美股滑落至盤中最低點。不過，WHO週四雖推翻一週前的結論，宣布新型冠狀病毒是國際公共衛生緊急事件(Public Health Emergency of International Concern)，但並未限制民眾前往中國旅遊、還聲稱中國疫情已獲得控制。

消息傳來帶動美股從盤中低點逐步反彈。航空類股聞訊勁揚。美國航空集團(American Airlines Group)、聯合大陸控股(United Airlines Holdings)分別跳漲3.43%、3.38%。

在澳門設有賭場的拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands)、永利渡假村(Wynn Resorts)也分別上漲2.32%、2.24%。

路透社報導，National Securities市場策略長Art Hogan指出，市場開始認為，武漢肺炎疫情終究會觸頂，人們也採取了預防措施，這意味著隧道終有盡頭、亮光肯定會在某個時候出現。

芝加哥選擇權交易所(CBOE)用來衡量市場恐慌氣氛的波動率指數(VIX)30日下挫5.49%、收15.49點。VIX 27日盤中最高一度跳升至19.02點、創2019年10月10日以來盤中新高。市場焦點開始轉回企業財報。臉書(Facebook Inc.)跳空重挫6.14%、收209.53美元，創1月3日以來收盤新低。臉書在新公布的財報中警告，由於市場已逐漸成熟、營運成長恐趨緩。另外，上季的營運費用也驟增。這衝擊標普500的通訊類股指數下滑0.79%。微軟(Microsoft Corp.)則在Azure雲端運算營收成長、使其上季盈餘擊敗分析師預期的激勵下，股價上漲2.82%、收172.78美元，創歷史收盤新高。

特斯拉(Tesla Inc.)連續第二季繳出獲利成績單、主因交車量刷新歷史高，股價聞訊飆漲10.3%、收640.81美元，創歷史收盤新高。Refinitiv資料顯示，標普500成分股迄今公布的第4季每股盈餘年增了0.7%，優於分析師原先預期的0.6%年減率。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

countries: 中國 澳門 美國

references: 臉書 Facebook

title: 《美股》WHO未限制民眾赴中旅遊、航空股勁揚 道瓊翻紅 - 台視財經


content_text:
年前剛好與年輕的同事們聊天，發現他們對2003當年台灣的SARS疫情一點印象也沒有，畢竟他們那時都還是小學生，不曉得當初台北和平醫院院內感染的來龍去脈，也不知道自己正在接受的PGY訓練（西醫畢業後一般醫學訓練）的歷史緣由和意義為何？

紀錄片《和平風暴》裡訪問的新陳代謝科醫師，回憶和平醫院由於SARS院內感染而被封院後的情景，提到「這裡面很多醫師他不願意做，他躲起來」、「有些人他根本不是這一科啊，他可以說我不會啊」。所以多年後，我輩等受過西醫PGY訓練的醫師們，已經不可以說因為「我不是這一科的，所以我不會嗎」？

SARS後的醫療改革，有打到點上嗎？

title: 【投書】SARS殷鑑不遠，別讓業績導向的醫療體系成為「看不見的病毒」 - 報導者 The Reporter


content_text: 大埔發生交通意外。今早(31日)7時46分，兩輛貨車途經林錦公路近鍾屋村對開時，發生碰撞後，車身橫亘路中，其中一輛剷上行人路。兩車司機被困車內，需由消防員救出，然後接受現場救護員檢查。惟受意外影響，上址來回交通受阻。意外原因有待警方進一步調查。

title: 林錦公路兩貨車相撞司機被困　來回交通受阻


content_text:
武漢肺炎疫情有肆虐香港之虞，特區政府日前宣布今日(30日)凌晨起封閉部分口岸，但似乎未能平息前線醫護人員之怨氣，有曾於2003年抵抗非典型肺炎(SARS)的公院護士直言，政府拒封羅湖、落馬洲等人流頻密口岸，似是欺騙市民，「揞住香港人把口先」，無助防禦疫情。
Ann(化名)於2002年入職公立醫院護士，於2003年SARS疫情最高峰時，自願走入隔離病房，照顧來自淘大花園的病患，並在疫情結束後獲醫院頒發獎狀，以肯定其服務社會之勞，「會覺得被尊重，其實當中係辛苦嘅。」
可是醫護所得的尊重，似乎只有一紙之薄，Ann指多年來醫療人手或資源並無增加，而是次武漢肺炎威脅下，政府沒有果斷全面封關堵截病原，是令醫護雪上加霜，「本身香港嘅醫療已經『爆煲』，如果我哋唔截源頭，其實根本係變相鼓勵更多人求醫。」她強調前線醫護初心不變，會盡力救助所有患者，只是香港政府「無咁大個頭，唔好戴咁大頂帽」，本地醫療在不能負荷下不堵截病原，會影響全港市民健康和生命。
Ann指是次危機比SARS一役更難打，也坦言比2003年時害怕，因為武漢肺炎傳染速度較快，而且無法估計有多少患者已湧來港，而源頭不斷散播下，情況是比之前更嚴重。她批評政府在知道病原下仍拒絕全面封關作堵截，是推醫護去死，也是將全港市民生命財產「放晒上台」，直言感到生氣。

title: 政府拒全面封關　醫護爆煲邊緣死頂：「衰過SARS！」


content_text:
（中央社紐約聯合國總部30日綜合外電報導）中國常駐聯合國代表張軍今天表示，北京正在就世界衛生組織（WHO）宣告2019新型冠狀病毒疫情構成國際公衛緊急事件一事進行評估，呼籲避免反應過度而引發負面效應。

張軍說：「對抗這種冠狀病毒，我們仍處於非常關鍵的階段。國際團結極為重要，為此，所有國家都應該抱持負責任的態度。」

他表示：「我們理解其他國家的關切，但我們也應該聽取世衛秘書長的建議…他說他對中國的努力有絕對的信心。」

張軍說，避免「反應過度而引發負面效應」很重要。

世衛今天宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC），是史上第6度宣告，確認疫情對中國之外的國家有風險，需要國際社會一致應對，但呼籲各國不要限制對中國的旅行或貿易。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，此舉並非對中國的不信任投票，相反地，世衛對中國控制疫情的能力充滿信心；並提到前幾天在北京與中國領導人習近平會面，「絕不懷疑」中國對透明度以及對保護人民的承諾。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1090131

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎構成全球緊急事件 中國：避免反應過度 | 國際


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉31日專電）武漢肺炎疫情擴散全球，土耳其航空公司今天凌晨宣布，2月9日前將停飛土耳其與中國北京、上海、廣州、西安間的航班。

土耳其航空公司（Turkish Airlines ）負責媒體關係的資深副總裁吾斯屯（Yahya Ustun）30日下午曾聲明，往返土耳其與北京、上海、廣州和西安航線「因為需求大幅下滑」，將於2月5至29日間減班。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）於30日晚間宣布，源自武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），確認疫情對中國之外的國家有風險，需要國際社會一致應對。

WHO上述記者會後，土航於31日凌晨在官網和推特帳號中宣布，為了與國際和國內有關當局針對武漢肺炎疫情進行評估，2月9日前將停飛北京、上海、廣州、西安的航班。

根據WHO於30日晚間公布的疫情報告，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）全球確診病例為7818例，死亡170例。（編輯：王永志）1090131

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉31日專電

countries: 中國 土耳其

events: 2019-nCoV 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 土耳其航空：2月9日前赴中國航班全面停飛 | 國際


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾30日專電）世衛組織宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，除顯示中國控制疫情無力，病毒跨國傳播，中國恐遭各國進一步旅行及貿易限制，面臨聲譽及經濟雙重損失的打擊。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在日內瓦召集專家再次根據國際衛生條例（IHR）召開緊急委員會議，晚間在記者會上宣布接受委員會專家建議，將源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC），這是WHO史上第6度宣告PHEIC。

武漢肺炎被宣告為「國際關注公共衛生緊急事件」，代表是嚴重、突然、不尋常、意外等事件；需要立即採取國際行動，通常這意味疫情演變成跨國風險，需要國際社會一致應對，有損強調「一直親自指揮、親自部署」的中國領導人顏面。

宣告一項疾病或事件構成「國際關注公共衛生緊急事件」後，世衛及全球會員國家本於集體防禦及共負責任會加強抗疫措施，以及投入更多資金限制國際傳播，例如過去各國協助非洲及中美洲對抗伊波拉及茲卡病毒。

但另一方面，雖然譚德塞建議各國不要限制對中國的旅行和貿易，但實務上各國正不斷擴大對中國實施旅行及貿易限制建議。

除蒙古與俄羅斯採取關閉與中國接壤的邊界嚴厲措施外，國際紛紛呼籲國民盡可能避免中國行，美國國務院領事事務局已將前往中國的旅遊警示升至最高級，呼籲民眾勿前往中國湖北省。

另外，英國航空宣布暫停所有往返中國的班機、法國航空公司直到2月9日為止暫停所有往返中國大陸的定期航班、聯合航空也將減少往返美中兩地的航班。

除旅遊限制外，對世界第2大經濟體的中國而言，恐怕還將遭受經濟打擊。

武漢是中國汽車、通訊電子產業與生物醫藥產業重要城市，如今都面臨延遲開工及訂單減少的威脅。另全球最大連鎖咖啡品牌星巴克，在中國有4292間分店，這次因為新型冠狀病毒肺炎疫情，須關閉2000多間分店。

德國商業銀行（Commerzbank）分析師周浩及經濟學者華格納（Marco Wagner）在研究中寫道，這次的武漢肺炎對中國國民生產毛額衝擊可能更嚴重，因為現在最直接受影響的行業占經濟比重更大，例如觀光業目前占中國國民生產毛額約5%，相較於2003年僅占2%。

陸媒近日也報導對中國而言，如果疫情升級為國際事件，對於經濟的衝擊力將遠遠大於17年前的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情。主要是因為中國經濟在2003年還處於成長期，足以承受衝擊，但是現在的經濟增速卻在逐年放緩。

世衛組織過去5度宣布「國際關注公共衛生緊急事件」，包括2009年的甲型流感病毒（H1N1）、2014年西非伊波拉病毒（Ebola）、2014年的小兒麻痺症、2015年到2016的茲卡病毒（Zika）、2019年剛果民主共和國的伊波拉病毒，此次的武漢肺炎是第6度。（編輯：高照芬）1090131

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾30日專電

countries: 中國 美國 法國 德國 俄羅斯 剛果 英國

title: 武漢肺炎列國際緊急事件 中國聲譽經濟雙重打擊 | 國際


content_text:
寒流入夜繼續發威，今（31）日凌晨1時桃園大溪已經出現3.5度低溫，再創今年平地低溫紀錄。全台自動測站最低溫2.9度出現在桃園大溪，人工測站則是嘉義5.9度，提醒民眾出門要注意保暖。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼（圖／中央氣象局）

氣象局今天晨持續對20縣市發布低溫特報，黃色燈號（寒冷）地區：基隆市、新竹市、屏東縣、台東縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。橙色燈號（非常寒冷）：台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、宜蘭縣、花蓮縣有6度以下氣溫發生的機率。另外，氣象局也提醒，受寒流影響，31日至2月1日各地氣溫明顯偏低，夜晚至清晨有10度以下氣溫發生的機率。

▼（圖／中央氣象局）

根據氣象局天氣預報，明（2月1日）各地大多為多雲到晴的天氣，僅花東偶有零星雨；夜間清晨因寒流及輻射冷卻效應影響，西半部及東北部地區氣溫僅8至10度，空曠地區或近山區的平地氣溫可能再低一些，花東地區也只有11至13度左右，白天北部及宜花高溫17至19度，中南部及臺東高溫20至23度，中南部日夜溫差大；特別提醒，夜裡清晨各地氣溫偏低，大家要做好保暖工作以外，使用瓦斯、熱水器請維持通風避免一氧化碳中毒，有心血管疾病、高血壓或較年長的民眾，更要注意低溫帶來的影響。

▼（圖／中央氣象局）

週日、下週一（2日、3日）寒流逐漸減弱，清晨夜裡輻射冷卻影響，氣溫仍低，白天氣溫逐漸回升，北部及宜花高溫約21至23度，其他地區24、25度，中南部留意日夜溫差大；天氣方面，各地大多為多雲到晴，只有花東偶有局部短暫雨。

空氣品質部分，此波寒流挾帶輕微境外污染物移入，北部、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；竹苗、中部、雲嘉南及高屏空品區為「普通」等級，雲嘉南及高屏空品區局部地區短時間可能達橘色提醒等級。

（封面圖／中央氣象局）

【往下看更多】

 ►難區分！武漢肺炎輕症超像感冒 判定關鍵曝
 ►恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
 ►最強寒流發威！入夜低溫下探4度 這天起才回暖

【今日最熱門】

 ●國民黨魁補選 郝龍斌江啟臣強打世代議題

 ●「紅」運當頭！打牌連莊一坐不起 好手氣竟是痔瘡加持？！

 ●台幹爆帶口罩赴陸 疑遭海關「攔截」嗆：留20個就夠

journalist: 責任編輯 許珮瑜

events: 空氣品質 空品 武漢肺炎

people: 郝龍斌 江啟臣

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市 臺東 高雄市 基隆市 宜蘭縣 嘉義市 南投縣 彰化縣 新竹縣 大溪 雲林縣 屏東縣 嘉義 苗栗縣 金門縣 嘉義縣 新北市 花蓮縣

title: 桃園清晨急凍2.9度 20縣市發布低溫特報


content_text:
武漢肺炎突破義大利防線，羅馬今晚確診兩例武漢肺炎病例，兩人都是來自武漢的中國大陸遊客。義大利總理孔蒂晚間宣布，暫停中義間所有航班。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

孔蒂（Giuseppe Conte）晚間舉行緊急記者會宣布最新武漢肺炎疫情，他表示，義大利是第一個全面暫停與中國間航班的國家。

「共和報」（La Reppublica）報導，這兩位中國遊客是一對夫婦，年齡為66與67歲，他們昨晚送醫，今天確診感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）。他們在羅馬下榻於距離競技場不遠的巴拉丁諾酒店（HotelPalatino），目前他們居住的房間已封鎖消毒。

兩位確診武漢肺炎的中國夫婦是跟團旅行，1月23日抵達米蘭機場，這一週已前往北義到中義的多個大城市旅遊，義大利衛生部將追蹤旅行團行經路線與接觸過的酒店餐廳。

孔蒂表示，義大利將以最高規格防止疫情擴散，除了中止中義航班，他召集跨部會會議後，可望陸續採取其他防疫措施。

（封面圖／AP）

【往下看更多】

 ►3歲女童生日趴失蹤 10天後成屍體！父母崩潰
 ►染武漢肺炎燒6天 男日喝25公斤水抗病成功？
 ►日本包機大撤僑！2人咳嗽發燒確診武漢肺炎

【今日最熱門】

 ●防疫第一線 蔡英文：WHO不應該排除台灣

 ●武漢肺炎會不會2次感染？醫師給驚人答案

 ●口罩戴多久要換？專業醫師抖驚人真相

countries: 義大利 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 義大利首現2例武漢肺炎 義總理宣布暫停中義航班


events: 武漢肺炎 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 屏東縣 雲林縣 嘉義 苗栗縣 彰化縣 新竹縣 金門縣 嘉義縣 新北市 花蓮縣 新竹市 基隆市 南投縣 宜蘭縣 嘉義市 臺東 高雄市

title: 桃園清晨急凍2.9度 20縣市發布低溫特報


content_text:
2020-01-31 08:37
 世界衛生組織（WHO）將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC），緩和全球對於武漢肺炎的憂慮，而新出爐的企業財報則顯示喜憂參半的前景，30日美國股市小幅上漲。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕世界衛生組織（WHO）將新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC），緩和全球對於武漢肺炎的憂慮，而新出爐的企業財報則顯示喜憂參半的前景，30日美國股市小幅上漲。

綜合媒體報導，美國聯邦疾病控制和預防中心（CDC）30日表示，在美國伊利諾州確診首例新型冠狀病毒人傳人的病例。隨後，WHO總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦舉行的新聞記者會上表示，最近幾週出現了一場前所未有的疫情，並得到了前所未有的反應。他還重申，反對任何針對中國的旅行和貿易限制。

臉書暴跌6.14%，此前該社群媒體公司警告稱，隨著業務成熟，成長將放緩，公司上季支出也大幅增加。

微軟上漲2.82%，此前公布季度財報優於預期，受Azure雲端運算營收成長的推動。

特斯拉大漲10.3%，該公司公布連續第二季獲利，交車量也創下歷史新高，並稱今年交車量將突破50萬輛。

優比速（UPS）下跌6.70%，此前該公司預測全年收益低於預期。

在盤後交易中，亞馬遜暴漲10%，此前公司公布第4季財報優於預期。

今日美股收盤，道瓊工業指數上漲124.99點或0.43%，報28859.44點。

標普500指數升10.26點或0.31%，報3283.66點。

那斯達克指數升23.77點或0.26%，報9298.93點。

費城半導體指數下跌2.90點或0.16%，報1855.80點。

countries: 美國 中國

title: WHO將武漢肺炎列全球緊急事件 美股由黑翻紅


content_text:
2020-01-31 08:36
 國際油價下跌。（資料照，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕由於武漢肺炎在全球範圍內蔓延，市場擔憂此事恐對經濟造成潛在的影響，國際油價週四（30日）下跌，一度跌至3個月來最低水準。

《路透》報導，紐約西德州中級原油3月交割價下跌1.19美元，或2.2%，收每桶52.14美元，盤中一度觸及每桶51.66美元低點，是去年10月10日以來最低。

布蘭特原油3月交割價下跌1.52美元，或2.5%，收每桶58.29美元，稍早跌至每桶57.71美元低點，是去年10月8日以來最低。

石油顧問公司「Ritterbusch & Associates」總裁李特布許（Jim Ritterbusch）指出，主要利空因素仍是新型冠狀病毒，似乎有進一步擴散風險，且沒有任何會在短期內被抑制的跡象。

世界衛生組織（WHO）已把中國新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」。

此外，根據消息人士透露，由於近期油價下跌，原本將在3月舉行的OPEC+會議，可能會提前至2月初舉辦，但目前尚未做出最終決定。

title: 憂武漢肺炎全球蔓延恐影響經濟 國際油價下跌


content_text:
中國常駐聯合國代表張軍。(AFP)

 中國常駐聯合國代表張軍30日表示，對於世界衛生組織(WHO)宣告武漢肺炎為「國際關注公共衛生緊急事件」(PHEIC)，北京正在進行評估。

張軍指出，中國仍處於對抗武漢肺炎一個非常關鍵性階段，國際社會的團結至關重要，為了這個目標所有國家都應該採取負責任的方式。雖然中方理解其他國家的關切，但也應該聽取世衛組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)的建議，他說他對中國的努力充滿信心。

譚德塞表示，避免可能導致負面影響的反應過度至關重要。

而對於世衛組織史上第六度宣告國際緊急事態，中國外交部發言人華春瑩回應說，中國有信心也有能力贏得對抗武漢肺炎的戰役。

她表示，中國將持續與世衛組織和其他國家合作，以維持全球與區域的公共衛生安全。

根據中國國家衛生健康委員會，截至30日24時，中國累計報告確診病例9,692例，累計死亡病例213例。

title: WHO定調武漢肺炎緊急事件 中國淡定回應


content_text:
美元兌其他主要貨幣匯價個別發展。

美國去年經濟增長百分之2.3，是2016年來最小增幅，消費開支增長上季大幅減慢。美元匯價受影響，美匯指數偏軟。

英鎊兌美元匯價上升。英倫銀行維持利率不變，貨幣政策委員會九名成員中，只有兩位投票主張減息四分之一厘，少過市場預期。

人民幣匯價下跌，美元兌離岸人民幣曾經升穿「七算」，觸及一個月高位。

 觀看人次:

title: 財經 - 美元兌其他主要貨幣匯價個別發展 美匯指數偏軟


content_text:
歐洲籃球聯賽上演莫斯科打吡，中央陸軍作客九分擊敗奇姆基。

大戰當前，兩隊放低打吡的情緒，為早前墜機身亡的NBA巨星高比拜仁默哀。

白衫莫斯科中央陸軍首節落後過四分，奇姆基的舒維特取得全場最高27分，急停起手射入三分，還被人打手博到罰球。

不過這支球隊沒甚看頭，除了舒維特，僅一人得分雙位數；中央陸軍則有四人，截到長傳再組織，米克占士三分得手，有21分進帳。

中央陸軍力爭兩連霸，帶著四連勝氣勢作客，米克占士給禾基文尼入樽，貢獻「雙雙」15分及14籃板。

中央陸軍首節中段反先後，一直帶到尾，第三節真正拉開，這次攻勢混亂中找到安東路夫，上籃博到犯規。單節打出19-6比分，米克占士那麼遠距離，沒助跑、原地起手，照入三分。

憑第三節奠定優勢，中央陸軍贏78-69，與榜首、土耳其的艾菲斯拉近至1.5場勝差。

 觀看人次:

title: 體育 - 歐籃：奇姆基 69-78 莫斯科中央陸軍


content_text:
內地新型肺炎確診病例超過9000宗，死亡人數達213人。

湖北衞健委公布，新增新型肺炎病例1220宗，多42人死亡。內地累計確診9049宗，213人死亡，當中疫情最嚴重的湖北，有204人死亡。

在香港，最新確診多兩宗，已累積至12宗；而目前澳門有7宗；台灣再多一宗個案，累計增至9宗。

 觀看人次:

countries: 香港 澳門 台灣

title: 兩岸 - 內地新型肺炎確診病例逾9000宗 213人死亡


content_text:
法國足總盃16強，里昂作客2-1險勝尼斯晉級。

白衫里昂開紀錄一球來自一個簡單攻勢，哥尼特左路傳中，對手漏頂，穆沙迪比利控下來，腳面片去遠柱，15分鐘領先1-0。

里昂剛剛以二千萬歐元簽入巴西U23隊長古馬雷斯，務求增加中場攔截，這麼多白衫都阻止不到加拿高起腳，門將達泰魯辛奴做到事情。

他們最近入聯賽盃決賽要與巴黎聖日耳門爭冠，都想兼顧足總盃，貝特蘭查奧爾射上看台，半場維持領先一球。

之後比賽有點悶，直至完場前開始入戲肉了，尼斯連續兩下後腳，達泰魯辛奴估到接到實，但擋到一次，下一次呢？

尼斯轉為直接後場送前，找到拿玻里借入的奧拿斯，擺脫後推大位射遠柱網仔，收死達泰魯辛奴，完場前一分鐘，兩隊1-1平手。

結果是不用加時，但要射十二碼，不是互射，靠托高伊甘比博回來。後備入替的艾奧亞操刀射入，靠補時這個十二碼，里昂險勝2-1，八強對手是馬賽。

 觀看人次:

countries: 法國 巴西

title: 體育 - 法足盃16強：尼斯 1-2 里昂


content_text:
世界衞生組織宣布，將新型肺炎疫情列為國際公共衞生緊急事件，但反對向中國發出旅遊或貿易限制令。美國出現首宗人傳人新型肺炎病例，而法國新增一宗病例，患者是一名曾診治新型肺炎病人的醫生。意大利首次確診新型肺炎病例，患者是一對來自中國的夫婦。

世界衞生組織周四在日內瓦再召開緊急會議後，終於將新型冠狀病毒疫情列為國際公共衛生緊急事件。

世衞總幹事譚德塞表示：「我宣布國際公共衞生緊急事件，因應全球爆發的新型冠狀病毒。這個決定的主要原因不是在中國發生的事，而是在其他國家發生的事。」

總幹事譚德塞強調，並不是對中國抗疫無信心，而是世衞擔心疫情會繼續擴散，波及衞生系統較弱的國家。譚德塞又表示，世衛不建議甚至反對向中國發出旅遊或貿易限制令。在中國以外全球19個國家爆發近一百宗病例，在德國、日本、越南及美國，更出現共八宗人傳人個案。

美國疾控中心同日表示，當地出現首宗人傳人的新型肺炎病例，亦是累計第六宗確診病例。患者是一名男子，他被早前到過武漢的妻子感染，他妻子本月13日從武漢返回芝加哥，上周到醫院求醫，其後確診。而男患者並無去過中國，兩名患者都是六十多歲，當局正追蹤密切接觸者。

美國繼周三從武漢撤僑後，計劃下周再派多班包機到武漢。國務院公布，駐中國的大使館及領事館非緊急職員亦會撤離。

法國確診新一宗新型肺炎病例，累計共有六宗病例，患者是一名醫生，醫治之前的確診新型肺炎病人。意大利首次確診新型肺炎病例，患者是一對來自中國的夫婦，目前正在醫院隔離治療。總理孔特亦宣布，暫停意大利與中國的航空交通。

因應疫情擴散，多間航空公司宣布新措施，北歐航空表示，即日至下月九日，停飛北京及上海航線，而香港的航線不受影響。

法航亦在工會壓力下，決定即日至下月九日，停飛北京及上海航線。英航與德國漢莎早前已停飛中國航線。摩洛哥皇家航空更停飛至下月29日。以色列當局禁止從中國出發的航班降落當地機場，而以色列航空會停飛北京航線，直至3月25日。

多國近期暫停向中國公民發出簽證，俄羅斯亦停止簽發電子簽證，並由周五開始調整俄中跨境列車服務，僅維持莫斯科和北京之間列車服務，即時封閉俄羅斯在遠東與中國接壤的邊境，總理米舒斯京會盡一切努力保護國民。

 觀看人次:

countries: 美國 俄羅斯 以色列 德國 摩洛哥 日本 中國 越南 香港 法國

title: 國際 - 世衞將新型肺炎列國際公共衞生緊急事件 美國現人傳人病例


content_text:
西鐵元朗站發生打鬥傷人案，六人受傷，暫時無人被捕。

大批防暴警察到場拉起封鎖線，又到附近南邊圍村調查。警方表示，昨晚十時許接報，指元朗站有人打鬥，警員到場調查，四男兩女受傷送院。

警方指案發時，約有十人持棍追打一批男女，之後逃去，其中一名女事主的手機亦被搶去，警方將案列作傷人及搶劫處理。

 觀看人次:

title: 港澳 - 西鐵元朗站約十人涉持棍追打一批男女 六人受傷


content_text:
中評社華盛頓1月30日電（記者 余東暉）在世界衛生組織30日宣布新型冠狀病毒肺炎疫情為“國際關注的突發公共衛生事件”前幾個小時，美國宣佈確診本土第六例新冠病毒感染者，為第二例患者的丈夫。美國由此發現本土首例新冠病毒人傳人的病例。

 美國疾病防控中心（CDC）30日確診美國本土第六例新型冠狀病毒感染者，患者是第二例從武漢歸來的女性患者的丈夫，60多歲。他近期並沒有去過武漢，只因為與妻子密切接觸而傳染。這是在美國本土發現的第一例人傳人的新冠肺炎病例。兩人目前的狀況穩定。

 到目前為止，美國在36個州監控了165例疑似病例，已經排除68例，確診6例。在美國本土新發現的人傳人病例引發疾控當局的更大警惕，CDC主任雷德菲爾德預期，美國還會發現更多的人傳人病例。

 世界衛生組織30日在日內瓦再度開會後，宣布新型冠狀病毒病情為“國際關注的突發公共衛生事件”（PHEIC），以期動員全球力量防疫。

journalist: 余東暉

title: 世衛宣突發衛生事件 美確診本土首例人傳人


content_text:
中評社快評／台灣內部還在為行政當局的禁止口罩出口一事爭吵不休的時候，大陸一些台商已快速行動，加入到抗擊疫情的行列；台灣演藝界人士慷慨捐助者，也愈來愈多。

 大陸媒體報道，東莞台資企業欣意醫療保健製品廠等近日迅速復工生產口罩；廣州台商發布《支援武漢市應對新型冠狀病毒感染肺炎倡議書》，呼籲台協會員企業迅速行動，捐贈疾病防護物資；浙江台商台企春節前後也已發動起來，捐錢贈物，馳援疫區，抗擊疫情。

 台商在行動，台灣演藝界人士也不落人後，紛紛慷慨解囊。台灣藝人林瑞陽、張庭、徐熙媛（大S）、徐熙娣（小S）、汪小菲等陸續捐款、捐口罩；台灣天團五月天所屬“相信音樂文化傳媒（北京）有限公司”捐助500萬人民幣（約2167萬新台幣）；根據湖北省慈善總會30日發布的最新捐款公告名單，周傑倫與昆凌共捐出300萬人民幣（約台幣1303萬）。

 疫情面前沒有人是局外人，大難面前共同擔當。所謂同呼吸，共命運，同舟共濟，共渡難關，形容時局最為胋切。台商、台灣藝人在行動，台灣當局在哪裡？賴清德27日說，疫情蔓延，台湾應協助大陸，兩岸現在正是共同合作的時機。很多人清楚，民進黨現行兩岸政策下，賴清德所言只能是說說而已。

 快評：管制口罩出口爭議未息 欲蓋彌彰 (2020-01-30 02:34:03)

 快評：放下仇恨與成見，以抗疫為先 (2020-01-29 00:37:04)

 快評：人溺己溺 疫情考驗應對也考驗人性 (2020-01-28 00:13:53)

 快評：對台密集表態 大陸以我為主堅守原則 (2020-01-24 00:22:29)

 快評：台灣想重返世衛 一中原則下解套 (2020-01-23 00:33:50)

 快評：防疫視同作戰 兩岸攜手應對疫情 (2020-01-22 01:15:07)

 快評：守住“九二共識” 國民黨未來才有角色 (2020-01-21 09:06:36)

 快評：沒有政治基礎 兩岸領導人不可能對話 (2020-01-17 12:07:55)

 快評：從國台辦表態看兩岸關係未來如何走 (2020-01-16 00:59:53)

 快評：布拉格背棄一中 兩岸外交硝煙再起 (2020-01-15 01:32:34)

things: 九二共識 防疫

title: 快評：疫情面前共擔當　台商、藝人快速行動


content_text:
中評社香港1月31日電（記者 郭至君）法國大餐、海鮮生蚝、巴西美食、重慶私房菜館……這些讓人聽起來就垂涎三尺的餐廳再配上一大杯啤酒，真是讓人覺得豐盛美味，開懷暢飲！而且在這裡，食客和啤酒愛好者們不僅僅會享受到美食，還有絕佳的珠江美景。這裡就是廣州珠江琶醍啤酒文化創意藝術區。

 這是一個以珠江-英博國際啤酒博物館為依托，在磨碟沙隧道頂部及沿江區域用全新的創意建築，打造臻具現代格調的啤酒文化藝術平台及高端餐飲休閑娛樂地帶，將工業年代的貨運碼頭改造成為游艇、觀光游船可以停靠的水上交通碼頭，營造出生態與美態兼容的優質城市公共空間。她與珠江新城、海心沙隔江遙相輝映；與廣州塔、亞洲領事館區、琶洲國際會展中心一脈相聯；她將藝術和現代建築完美的融合在珠江邊上閃爍著耀眼光芒；她將浪漫與風情精致地醞釀成廣州市旅遊的新名片。

 在這裡，不僅能夠享受到純正的珠江啤酒，還能體會到現代發達的廣州新面貌。

journalist: 郭至君

countries: 香港 法國 巴西

taiwan-subdivisions: 新城 水上

title: 中評鏡頭：珠江琶醍 來此PARTY


things: 防疫 九二共識

title: 快評：疫情面前共擔當　台商、藝人快速行動


content_text:
娛樂中心／綜合報導

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）引發的肺炎疫情持續延燒，全球累計至今已突破7000例確診，其中香港也有10例確診個案，連日來許多港人搶購防疫口罩，令口罩供不應求，甚至還出現有人因買不到口罩指罵職員或腳踢店鋪事件，情況相當混亂，然而人在香港的影后甄珍，更驚曝就連糧食都買不到。

▼▲甄珍透露連跑四間超市都買不到糧食。（圖／翻攝自臉書）

根據《東網》報導，目前人在香港的甄珍，雖然過幾天就要回台灣，但怕家裡的傭人糧食不夠，所以要對方先去超市買些糧食囤起來，不料，傭人從清水灣買到九龍城，跑遍4間超市都發現糧食已空，讓她相當傻眼，直至到高檔超市才終於買到乾糧。另一方面，在口罩缺乏的情況下，甄珍透露幸好她先前就已買了6盒，暫時不用擔心口罩的問題。

事實上，特首林鄭月娥日前宣布部分封關，但拒絕「全面封關」，讓許多香港民眾相當不滿。除了口罩荒及糧食問題，綜合港媒報導，已有超過萬名會員的「醫管局員工陣線」在臉書表示，若政府持續漠視人民訴求，不排除在下周一展開罷工，只為「敦促政府走上封關防疫的正途」。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 三立新聞網

countries: 香港 台灣

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 罷工 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎蔓延！香港爆發口罩荒　甄珍驚曝：糧食也全被掃空 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社巴黎30日電）為了因應新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，法國航空公司（Air France）今天宣布，暫停所有往返中國大陸的定期航班，直到2月9日為止。

▲法國航空。（圖／翻攝自Air France臉書）

法國航空先前於1月22日停飛往返湖北省武漢市的班機，這項禁飛令在進一步通知前仍有效。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 中國 法國

title: 因應武漢肺炎疫情　法航停飛中國航班至2月9日 | 國際


content_text:
（中央社安卡拉30日電）土耳其今天將派出一架空中巴士A400M軍用運輸機前往中國武漢，撤離34位滯留當地的土耳其公民，同時也會協助鄰近土耳其的喬治亞、亞塞拜然與阿爾巴尼亞撤僑。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）今天報導，這架運輸機將從首都安卡拉的愛提麥斯古特軍用機場（Etimesgut Military Airport）飛往武漢。衛生部規劃的專機上將搭載經驗豐富的感染科背景醫療專業人員。滯留武漢且有意願撤離的相關人員經仔細隔離檢查後，將由這架專機載送回土耳其。

「每日晨報」（Daily Sabah）網站今天報導，土耳其公民之外，這架專機還將搭載7位喬治亞、7位亞塞拜然與1位阿爾巴尼亞僑民抵達土耳其。

土耳其合作與協調署（Turkish Cooperation and Coordination Agency）將1000套生化防護衣、9萬3500個過濾器防護口罩、1000套拋棄式防護衣等醫療設備裝貨上機，將送往中國協助對抗疫情。

被撤離人員須簽署健康聲明，並接受醫生檢查加以確認後，才可登機。

與此同時，國籍航空土耳其航空公司（Turkish Airlines）今天在聲明中宣布，往返土耳其與中國北京、上海、廣州和西安航線「因為需求大幅下滑」，將於2月5至29日間減班。

土耳其衛生部長克扎（Fahrettin Koca）昨天表示：「我們不希望任何旅外公民有感染風險之虞。我們與世界衛生組織（WHO）密切聯繫，並執行審批的所有必要步驟，獲中國當局批准後，希望於24小時內帶回我國公民。」

隨著越來越多國家出現確診案例，克扎表示，土耳其已加強預防措施，除在伊斯坦堡機場加裝紅外線熱影像儀，對從中國抵達的旅客進行檢疫之外，也已成立因應危機特別中心處理可能爆發的疫情。截至目前，機場入境旅客沒有篩檢出感染或疑似案例。

報導並指，由於疫情發燒，部分前往武漢以外其他中國城巿的土耳其民眾紛紛提前返國。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 土耳其 中國 喬治亞 阿爾巴尼亞 亞塞拜然

title: 土耳其軍機飛武漢接34名公民　助鄰近3國撤僑 | 國際


content_text:
國際中心／綜合報導

中國新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）蔓延，疫情逐漸失控，全球確診案例不斷增加，引起人心惶惶。據外媒報導，航行到義大利的歌詩達翡翠號郵輪（Costa Smeralda），30日出現一對來自澳門的華人夫妻出現發燒等疑似感染武漢肺炎的症狀，導致全船遭到封鎖，船上7000名乘客全數被扣留，無法下船，一名台灣苦主就在批踢踢發文證實此事，並哀號「X，我跟家人都困在船上，一大早就不准下船了…很怕在船上隔離14天」。

▲武漢肺炎。（圖／翻攝自微博）

根據外媒報導，歌詩達郵輪目前停靠在羅馬西北部、義大利城市奇維塔韋基亞，船上一對來自澳門的夫妻因出現發燒症狀與呼吸道疾病等疑似感染武漢肺炎的症狀，被單獨隔離在郵輪上的醫院，已有3名醫師及1名護理師登船進行檢測。而為了慎重起見，整艘郵輪遭到封鎖，船上所有乘客及工作人員共7000人，全都被要求不准離開。

▲一對來自澳門的夫妻疑似出現感染武漢肺炎的症狀，導致郵輪被封鎖。（圖／翻攝自批踢踢）

一名台灣遊客30日在批踢踢發文表示，事發當時，他和家人正好在這艘郵輪上，現在全家人都被困在船上，一大早就被要求不准下船，「然後餐廳還是一堆人，歐美人看到亞裔的都會閃遠一點…很怕在船上隔離14天」。

▲郵輪上所有乘客被困在郵輪上，不得下船。（圖／翻攝自批踢踢）

該台灣遊客透露，「船上的台灣人，我知道的大概90人左右，大部分是旅行團，不過船上中國人可能是我們的6～7倍以上，剩下的都是法國、西班牙、義大利當地這些歐美人，講得語言基本上聽不懂，口罩部分本來就知道有疫情，大家都有帶很多，只是上船之後就沒人戴了，這邊老外也好像不知道事情嚴重程度，沒有一個戴口罩」。

該台灣遊客表示，船上的資訊講得很模糊，「那一對夫妻聽起來是住4樓，早上有廣播要找他們。X勒，我們的羅馬1天行程就沒了，還得回船吃噴，X，只能在陽台看風景」。

所幸根據外媒《USA TODAY》稍早最新報導，這對來自澳門夫妻經過檢測後，檢體報告顯示為陰性，已排除感染武漢肺炎。

countries: 澳門 義大利 法國 台灣 西班牙 中國

title: 澳門夫妻發燒搭郵輪　慘害全船封鎖7千人被困！他同船崩潰 | 國際


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國武漢肺炎「2019新型冠狀病毒」（2019 n-CoV）肆虐全球，疫情持續升溫，確診病例不斷上升。台灣目前確診已達9例，就連中東、歐洲、美洲都失守；日本確診人數也不斷上升，中國確診更是超過9000例，疫情最嚴重的湖北省一天還新增了超過千名確診。

中央流行疫情指揮中心昨（30）日公布我國新增確診1例本土嚴重特殊傳染性肺炎個案，為我國第9例確診病例，是中部1名40多歲女性，經調查該例是遭到丈夫感染武漢肺炎，研判個案應屬家庭群聚。

根據《新浪網》截至今（31）日早上7時59分，中國官方目前最新數據統計，全球確診病例共9720例，死亡213例，治癒171例。

▲武漢肺炎疫情持續擴散。（圖／資料照）

【中國及港澳地區】

確診：9358例

死亡：213例

【亞洲】共13國確診共78例

✎台灣

確診：9例

✎日本

確診：14例

✎南韓

確診：6例

✎新加坡

確診：13例

✎馬來西亞

確診：8例

✎泰國

確診：14例

✎菲律賓

確診：1例

✎印度

確診：1例

✎越南

確診：5例

✎尼泊爾

確診：1例

✎柬埔寨

確診：1例

✎斯里蘭卡

確診：1例

✎阿拉伯聯合大公國

確診：4例

✎巴基斯坦

疑似感染：5例

【歐洲】4國共確診14例

✎德國

確診：5例

✎法國

確診：6例

✎芬蘭

確診：1例

✎義大利

確診：2例

【北美洲】2國確診共9例

✎加拿大

確診：3例

✎美國

確診：6例

✎墨西哥

疑似感染：1例

【南美洲】

✎巴西

疑似感染：1例

【大洋洲】

✎澳洲

確診：9例

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 加拿大 台灣 澳洲 巴基斯坦 菲律賓 日本 德國 印度 巴西 芬蘭 中國 柬埔寨 墨西哥 美國 馬來西亞 越南 法國 斯里蘭卡 泰國 新加坡 尼泊爾 義大利

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 不斷更新／武漢肺炎疫情一覽！陸確診破9千例、死213例 | 國際


content_text:
影音編輯／王譽儒

YouTuber「技安 CHI AN」時常拍攝許多惡整家人影片，這回技安再度想出新招惡整爸爸啦！技安這次特別準備了車載舞台燈，要來安裝在爸爸的愛車上，快來看看技安爸爸見到後會有什麼反應？

▲技安準備了車載舞台燈，要來安裝在爸爸的愛車上。（圖／技安 CHI AN 授權）

沒想到技安爸爸見到愛車被改裝後不僅沒有生氣，之後反而和技安一起聯手起來惡整媽媽，最後技安一家人直接將車子化身成行動KTV，拿起藍芽麥克風搭配APP，在車上嗨唱起來，網友看完影片紛紛留言表示，「老爸脾氣真好！」、「技爸完全知道技安套路了XD」「一家人感情超好啊」。

▲技安爸和技安一起聯手起來惡整媽媽。（圖／技安 CHI AN 授權）

▲技安一家人直接將車子化身成行動KTV，在車上嗨唱起來。（圖／技安 CHI AN 授權）

title: 影／愛車遭女兒改裝成行動KTV　老爸氣到怒火中燒？ | 生活


content_text:
（中央社巴黎30日電）路透社報導，法國衛生官員今天表示，法國已證實第6起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診病例。

▲法國已證實第6起武漢肺炎確診病例。（示意圖／翻攝自Pixabay）

法國衛生部24日確診前3起武漢肺炎病例，28日確診第4例，29日確診第5例。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 武漢肺炎　法國證實第6起確診病例 | 國際


content_text:
（中央社羅馬30日電）義大利總理孔蒂今天表示，義大利確認兩名中國遊客武漢肺炎篩檢呈陽性。這是義國的前兩起確診病例。

▲義大利總理孔蒂。（圖／美聯社／達志影像）

孔蒂（Giuseppe Conte）說，將暫停所有往來中國與義大利的航班。

孔蒂在記者會上指出：「我們認為我們是第一個採取這項預防措施的歐洲聯盟國家。」

據信這兩名遊客是夫妻關係，目前正在傳染病醫院隔離治療。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 中國 義大利

title: 陸夫妻遊義大利確診武漢肺炎！義國總理：暫停往來中國航班 | 國際


content_text:
記者林盈君／新竹報導

武漢肺炎疫情升溫，全台進入全面防疫狀態，不過網路上卻傳出許多不實消息，引起很多民眾恐慌，在此也提醒民眾，所有與疫情有關的訊息將「統一由疾管署發布」，隨意散布不正確訊息，將嚴厲取締並開罰。不過竹東一名女網友卻在臉書發文，聲稱「竹東有感染者亂跑，台大落跑的，到竹東的請戴口罩，避免感染，這是真的哦！」，讓台大醫院竹東分院出面嚴正駁斥，目前已截圖報警提告。新竹地檢署也發出聲明，本案已交由專案檢察官指揮新竹縣刑事警察大隊偵辦，將從嚴從速偵辦。

▲女網友臉書上PO文。（圖／翻攝臉書）

近期由於疫情升溫，網路上充斥許多假消息，導致人心惶惶，中央政府已下達指令，所有疫情由疾病管制署統一對外發言，並再三呼籲「勿轉傳來路不明的訊息」，否則最高可開罰300萬元。而竹東女網友卻在臉書發文，聲稱有感染患者從醫院落跑，如今台大醫院竹東分院已出面嚴正駁斥，表示剛收到消息第一時間就通知警方，後續將會對此提告。新竹縣衛生局也表示，目前縣府內未接獲類似通報，將蒐集相關資料後續將交由疾病管制署認定。

▲臺大醫院出面澄清闢謠。（圖／翻攝臉書）

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 竹東 新竹縣 新竹

things: 假消息 防疫

title: 少女亂發文「感染者落跑」　臺大醫院氣炸、檢察官從嚴偵辦 | 社會


content_text:
文：Scott Yu
 醫學審稿：姜冠宇醫師

在豬瘟疫情尚在延燒之時，中國又發生疫情：武漢肺炎（Wuhan pneumonia），2019年12月開始爆發，不到1個月的時間，在2020年1月時疫情已擴散至其他亞洲多國以及美國，引起世界關注。世界衛生組織（WHO）已將其正式命名為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，Novel Coronavirus的簡稱）。

武漢肺炎已讓中國現在封了包括武漢等10多個城市，第一現場也讓醫護人員疲於應對，我們來看看更深一層，關於新型冠狀病毒（武漢肺炎）的困難全貌。至於全球疫情的即時動態，包含確診、死亡與治癒的人數即時更新數據，可參考這裡。

武漢肺炎的爆發地 據中國媒體報導，該病毒的初次爆發地應為武漢的華南海鮮批發市場，因為許多患者跟該市場有過接觸，而這也代表了此病毒可能由動物傳染給人類。雖然該市場隨後已被封閉並進行消毒，然而隨著疫情的持續擴散，調查也發現不少確診的武漢肺炎患者並沒有前往過該市場，這表示病毒可能會在人與人之間傳染。關於該病毒確切的傳染途徑，目前仍在研究當中。

武漢肺炎與SARS、MERS的關係 您可能在許多報導當中看到媒體提及SARS和MERS，並與武漢肺炎進行比較，香港大學微生物學系傳染病學講座教授袁國勇則指出，武漢肺炎病毒跟SARS的病毒基因，相似度高達80％。

它們三者其實都是冠狀病毒（Coronavirus）的一種，有著RNA遺傳物質與蛋白質外殼。根據衛福部疾管署提供的資料顯示，在冠狀病毒家族中，只有HCoV-229E、HCoV-NL63、HCoV-HKU1、HCoV-OC43、MERS-CoV、SARS-CoV以及最新的2019-nCov，可以感染人類。讀者們可能對最後3者比較熟悉，因為其他可感染人類的冠狀病毒，其實毒性並不強，可能只會引起輕微或中度的感冒。

武漢肺炎的症狀與避免方式 武漢肺炎的臨床症狀包含發燒、四肢無力、咳嗽、少痰和呼吸困難，潛伏期暫定為14天。就像大部分的流行性傳染病一樣，如果您有發燒、咳嗽等呼吸道症狀或肺炎，並且在發燒前14天之內，有跟罹患武漢肺炎的患者接觸，或者前往武漢旅遊、居住，請主動通報疫情，撥打防疫專線1922，由專人引導就醫。

由於武漢肺炎才剛爆發沒多久，目前並沒有相關的疫苗可以進行預防，也沒有推薦的治療方式。以SARS和MERS為例，他們的傳染途徑都包含近距離的飛沫接觸、直接或間接接觸，再加上華南市場病情傳染情形，可以推斷武漢肺炎的傳染途徑也包含以上這兩種。不過究竟是不是會透過動物傳染給人類，仍需更多研究或案例證明。

journalist: Hello醫師

countries: 香港 美國 中國

events: 武漢肺炎 豬瘟 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 「武漢肺炎」的症狀有哪些？和SARS、MERS有什麼關係？ - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
文：劉雨婷

「未來的文盲是不懂得攝影的人。」——班雅明（Walter Benjamin）

談及當前網路世代，對影像的運用遠超乎過往的想像，國立政治大學傳播學院講師鍾宜杰不禁感慨班雅明這句話可謂一語成讖。

在如今網路盛行的年代，各式資訊快速風傳，為了抓住喜新厭舊的人們目光，媒體轉往追求更多的視覺刺激，而相較於靜態平面照片，具備視聽效果、且能完整還原事件的影片又更具優勢。再加上自媒體的興盛，令人不禁想探問：在目前社會中，新聞攝影存在的意義與價值究竟為何？

台灣新聞攝影協會於11月3日開始，與國立台北科技大學文化事業發展系以及通識教育中心一同在校園舉辦「追尋與再現：從新聞攝影看當代台灣社會──攝影特展」，集結十餘年來「台灣新聞攝影大賽」得獎作品，以十個子題再現台灣社會的發展脈絡，並在開幕當天茶會，邀請新聞攝影界中各方人士進行對談，希望透過不同世代的對話論，找出當代新聞攝影一條新活路。

開幕會上特別請到四位不同世代的攝影記者，分享各自的經驗與對新聞攝影的看法 | 圖：台灣新聞攝影協會提供 １．追尋：協會、新聞攝影大賽與展覽的前世今生 那時一群攝影記者，聚集在愛國東路的和平咖啡廳，一、二十人慷慨激昂得像是要搞革命似的。

曾為攝影記者的鍾宜杰，回憶當年一群人討論要創辦協會與比賽時的場景，傳神地呈現出創辦的熱情與初衷。

2006年，在政大新聞系教授林少岩的帶領下，由攝影記者自己組織的台灣新聞攝影研究會正式成立，並於隔年舉辦第一屆台灣新聞攝影大賽，至今已累積十餘年的參賽作品與會員，並於去年從研究會更名為協會，象徵未來要朝正式組織經營之路發展。

而這一切的契機，只因為當年評審的一段話。

聯合報新聞攝影中心攝影記者、也是台灣新聞攝影協會第一任理事長鄭超文表示，2003年他採訪了一則單親父親抱著女兒要跳天橋自殺的社會新聞，其同事陳世顏憑此優異的新聞照片，獲得該年度老牌比賽的新聞攝影作品獎。然而，某位評審卻透露他的得獎，是為了避免比賽從缺、「不得不為之」的選擇，並批評資深攝影記者都被電視台挖走，導致台灣新聞攝影作品並不出色。此話一出，引發攝影記者的眾怒，既不滿該張照片不夠格之說、小看線上攝影記者們的專業，也開始反思新聞賽制之於記者本人的意義。

專業的比賽，應該是能讓大家交流的平台。

鄭超文分享，早期攝影記者參加新聞比賽，多半是一種交作業、為公司做業績的心態，因為無人知曉作品是如何被挑選出來的。因此，協會秉持著讓參賽記者能精進自己能力的初衷，創辦台灣新聞攝影大賽。

儘管沒有獎金，但透過評審過程「公開透明化」，以及大方揭露評審對作品提出的指教與建議，吸引想得到實質回饋的記者投稿。鄭超文認為，這才是舉辦競賽的重要目標與意義。

另外，該比賽也廣向兩岸三地的記者徵稿，且不設需在媒體上刊登過的限制，只要照片主題為採訪當年度的新聞事件即可，使得影像得以擺脫新聞媒體的產製框架，能針對主題、以系列作的方式深入呈現。

鄭超文希望，透過降低參賽門檻，讓平時被編輯台被毫不留情地篩選、過濾掉的影像或議題，能有再被看見的一天，讓比賽納入更多元的攝影作品與觀點。「我們所期望的，是如何在新聞基礎上去追求藝術發展。」

回顧這十年多來的照片，會發現某些議題一直反覆出現在作品中，這也反映了社會發展脈絡。

台北科技大學通識中心助理教授、此次策展人之一的鄭怡雯分享她的布展理念與發現。雖然展覽照片已限定來源，且因考量視覺美感的關係，最後選出的攝影作品並不一定能代表該年度最重要的事件，但時間的軌跡卻能讓人從宏觀的角度，看出社會發展脈絡變化。

會場中展出都市原住民拆遷，與大觀社區拆遷的兩組系列作品，皆代表了居住正義的議題，鄭怡雯表示是因為該議題是十多年來反覆被拍攝的重要主題之一，某種程度上暗示了這是台灣重要的社會問題，因此以這樣的方式彰顯其價值。

現任台灣新聞攝影協會理事長、策展人之一的莊坤儒也分享，正因為擁有十餘年的多元豐富新聞影像資料庫，所以策展著眼的是「追尋」攝影記者們的關注目光，並以系列作的方式「再現」這些議題，期盼透過活潑的展覽方式，看到更深層的故事。

例如，以四象限帶動視線循環的太陽花學運系列作品，其實是向五、六位攝影記者徵件所組成的。由於該事件對台灣社會影響深遠，所以當時他們對如何編排照片思考了很久，最後決定讓襁褓中嬰兒作為主視覺畫面，除了考量照片本身的張力外，也暗喻台灣就像民主萌芽的孩童一般。

頭綁抗議布條、瞪大無辜雙眼的嬰兒，彷彿在向觀者無聲控訴發生在自己身上的事 | 圖：杭大鵬攝，台灣新聞攝影協會提供 另外，在災難的主題中，最後選擇擺放2014年的高雄氣爆，而非造成重大傷亡的八八風災，其考量點是想反映過往只注重經濟發展，卻漠視人民居住安全，最終釀成慘劇的「人禍」災難的可怕。

２．追尋：新聞攝影存在的意義 然而，十幾年來除了社會在變化，媒體環境也出現非常劇烈的轉變，隨著網路興盛、影片普及、強大的後製軟體出現，僅僅捕捉事件瞬間的新聞攝影，其存在的意義與價值也受到了挑戰。

透過新聞攝影的呈現，可以看到很多社會思想的進步。

鍾宜杰指出，過往的政治事件必然是媒體關注焦點，而紀錄下這些關鍵時刻的照片，便成為了見證歷史的重要文化資產。而隨著網路傳播技術日漸進步與普及，自媒體的出現讓「記錄」不再單只是媒體的權力，幫助更多社會議題被看見與傳播，進而促使整體社會思想進步——這便是新聞攝影仍需存在的價值所在。

他以環境議題為例，自1987年反五輕運動以來，台灣攝影記者便未缺席過石化工業汙染相關議題。而此次展出的拍攝六輕工業區系列照，拍攝者許震唐運用新聞攝影，記錄下自己家鄉二十年來在工業污染之下的變化，鍾宜杰認為便是個很好的自媒體典範：「作為主流媒體，不管再勤勞去蹲點，也比不上當地人自己紀錄。」

此外，鍾宜杰也回顧整個社會發展歷史，解釋三十幾年前的台灣社會，只重視經濟發展，而將很多社會問題視為經濟發展下的必要之惡。對大多數人而言，一方面是無法得知這些議題的嚴重性，一方面是為了經濟而寧可選擇漠視，只有當事人與少數知識分子才會關注與抗爭，正如同1980年代，刊載台灣社會議題相關報導與照片的《人間雜誌》，也只有少部分人會購買與關切。

而如今，隨著當代社會整體知識水準提升，加上社群網路的發達，各式議題可以很快速地被傳播出來，喚醒更多人的注意。例如報導者談論階級問題的廢墟少年專題，報導釋出的相關短片，不到八小時便有一萬七千多次的點閱率，對比過往的封閉，鍾宜杰認為這是項非常好的轉變。

社會議題不再是知識份子曲高和寡的議題，而是大眾都能接觸與討論的問題。

報導者攝影中心主任余志偉則從作為拍攝者的角度來回應，由於新聞攝影誕生的20世紀，正是現代性相關討論萌芽、茁壯的時候，但在現代性已然崩解、媒體環境也有極大轉變的21世紀，新聞攝影原本所追求再現的事物，是否應有所轉變？

其實太陽底下已經沒有新鮮事了。

余志偉坦言，他並不認同現代性的意義，因為要求評審從多元多樣的群體中，選出宏觀囊擴一切的唯一，除了評斷標準很弔詭以外，也抹煞了看到社會變化的其他可能性。而在幾乎所有題材都已被拍遍的當代社會，若要為新聞攝影找出新意，去思考攝影作品中新聞性與藝術性間的關係與界線，他認為可能是目前能努力的方向。

若以世界新聞攝影比賽（World Press Photo）近年評判標準的轉變為例，近幾年得獎作品漸朝視覺藝術的方向靠攏，而被批評照片缺乏新聞點、只有視覺衝擊。但余志偉以為，這是為因應當代資訊過於雜亂，為使影像留住留住閱聽人目光而產生的思維模式。

他進一步闡釋，新聞攝影是透過一幀幀影像，讓觀者的目光願意停下來，仔細去挖掘照片中隱含的細節，或者是逼人直面平時看不到、或刻意漠視的事情，這才彰顯了其價值。

若新聞攝影要持續存在、並有價值的話，它必須在新聞判斷與視覺基礎上，去發揮視覺的玩味性。

例如，展覽中那組拍攝蔣公銅像的系列作品，乍看之下應屬於藝術攝影、而非新聞攝影的範疇，但當初投稿台灣新聞攝影比賽時，仍被評審認可並頒獎，此舉打開了余志偉的想像，也顯示其實新聞攝影的定義，仍可被重新再論述。

３．再現：新聞攝影的未來挑戰 在社運盛行的1980年代，鍾宜杰等攝影記者們思考的是，如何能像精神導師布列松、尤金．史密斯等攝影大師一般，掌握慌亂現場精準決定性的瞬間；2000年後，面對傳播技術進步的挑戰，余志偉須重頭學起如何操作數位相機與電腦；到了又過了近20年後的現在，新一代網路原住民們天生擁有影像的高敏感度，專業影像工作者面臨如何保持自己的專業優勢，以及如何在追求高度刺激的文化下復興攝影等挑戰。

影像可以像是船隻定錨一樣，在資訊歷史洪流中定住事件，待日後歷史歸位，即可釐清事件應有的位置，我覺得這就是該追求的事。

余志偉分享自身經驗。在剛入行之際，他曾被前輩提醒過，從事新聞攝影時，不該用「當下」的視角與思維來評判事件。當時的他還懵懵懂懂，後來才漸漸體認到，前輩的意思是要他注意到影像所再現的精神性，能否讓這張照片在歷史中被留下來，而不是單純拍下具體的事件而已。

台北國際攝影節策展總召集人蔡文祥也回應，攝影目前已來到生產者與消費者合而為一的狀態。原本是因為媒體職缺需要才能接觸到攝影技能，如今卻是人人皆可輕易掌握，甚至不輸專業影像工作者。因此，他認為了解如何選擇影像與編輯，是未來的重要趨勢。「攝影是選擇的過程，要學會如何選擇自己想要溝通的角度。」

實體展覽提供人們直接面對面交流、激盪彼此想法的機會，在頻繁透過虛擬網絡溝通、卻反而越說越不通的年代，鄭怡雯認為此舉十分可貴 | 圖：台灣新聞攝影協會提供 在這種年代，反而更需要實體空間舉辦攝影展，讓人能實地接觸並交流。

而在北科大教授視覺社會學、與學生有直接接觸的鄭怡雯則感嘆，年輕世代對重大新聞的認知，多來自社群平台同溫層所轉傳的事件，即便是不久前發生的移工阮國非槍擊案，同學們也不一定知道。不同群體間充斥認知落差，進而隔離了彼此，恐導致人們在不了解的情況下越趨對立，卻彰顯了實際面對面互動的重要。

策展人之一、前攝影記者林俊耀也認同她的想法，並進一步指出現在發布照片為主的社群平台IG的興起，影響了網路世代對影像的審美觀與認知，而這正是未來攝影能繼續存活的關鍵－－越多人能讀懂照片，越知道該如何運用它們，攝影就不會死亡。

攝影只是變成不同型態、存在於不同場域，不用那麼悲觀。

延伸閱讀 求真還是求美？新聞攝影之價值，正在於我們接受其不完美 攝影記者無解的難題：什麼時候該拍攝，什麼時候該放下相機 更多卓越電子報文章 2019卓新沙龍紀實 No. 2／楊子磊｜從日報、網媒到雜誌的攝影筆記 王飛華Ｘ梁駿樂｜留得青山在，才有新聞跑！記者反送中 on air 簡信昌｜從數據新聞看數位的新聞思考方式 本文經《卓越新聞電子報》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：丁肇九
 核稿編輯：翁世航

journalist: 《卓越新聞電子報》

events: 風災 反送中

taiwan-subdivisions: 和平 高雄 復興

title: 太陽底下沒有新鮮事，新聞攝影「追尋」與「再現」的意義也在改變 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
文：張俊華（徳籍華人政治學者，在德國生活三十餘年。他曾就讀於德國法蘭克福大學，並獲得哲學博士學位。此後曾執教於柏林自由大學等高校。現為法國Ecole Universitaire de Management客座教授）

在1月24日，世界衛生組織頭一次開會討論武漢疫情後，決定暫時不把中國事件定為全球緊急事態。國內的一個學者在獲知這個消息後，在一個我也在內的全國學者微信圈內發簡訊，把這事看成中國外交的一大勝利，認為真是因為中國決定對武漢及其他城市的封城，才贏來的世界衛生組織豁免了全球緊急事態之「惡名」，也就說，似乎避免了世界對中國經濟以及其他各方面的打擊。我看到此簡訊後即刻便對其做出反應，指出真正的故事還在後面呢。我的理由是，中國政府是否能通過封城有效控制疫情的擴散，還是個未知數。其次，一旦嚴重擴散，如何向全國乃至全世界交代，也是個頭疼的問題。

果然過了不到四天時間，中國疫情明顯惡化。與那些充滿信心，以為一封城，傳染高峰很快就會過去，中國很快就會度過難關的人預測相反，武漢肺炎正在以香港大學管軼教授預料的那樣，不僅控制成本會以幾何級數上升，感染規模亦將比SARS時期大很多（可能是其10倍）。

之所以造成這樣一個局面，一個很重要的原因，就是中國的訊息透明問題。什麼叫訊息透明？訊息透明對一個國家來說就是一個政府（地方層面和中央層面的）與公民之間對現實存在的問題一種開放性的真誠的交流。在危機時期，或危機即將到來前夕，作為一個政府有這個義務和責任告知公民他們將面臨的危險。只有這樣，才能讓雙方獲得理解，並共同有效地去解決問題。 不管是什麼政治制度，並非所有的政府領導人（出於某種原因）都願意以開放和真誠的態度向百姓交代存在的問題。但是，如果是一個民主制度，那就有法律的約束，有媒體或者是公民自己組織的平台的曝光，並對當事人施加壓力。但是對一個威權國家來說，訊息透明似乎是政府對平民的一種施賞。願給你多少，你就接受多少。即便這樣，威權政府的最高領導層心裡也知道，這種做法是無法持久的。

中國的透明度問題實際上是三個層面的。首先，地方政府對中央提供的訊息就有不透明的問題。為了保住自己官位或得到上級的讚賞，地方力爭把好事多報告給中央，或者摸揣上級的愛好，投人所愛。在這次武漢疫情中，中央不斷重複對「緩報、瞞報、漏報的要嚴肅追責」，就是說明了中央無法始終如願從下級得到足夠可靠的訊息。一般認為，武漢肺炎去（2019）年底爆發時，當地政府就是以「所有問題都在掌控中」為由拖延了急救措施。當然，武漢市的市長在最近一次講話中暗示，是中央方面的規定限制了他能夠披露的有關病毒威脅的訊息。尚不知這是他在推卸責任還是確鑿的事實。究竟如何，還有待進一步證實。

中國透明度另一個層面是各級政府對公民的訊息透露問題。眾所周知，中國共產黨透露訊息的唯一標準是是否有利於政權的穩定。而對穩定的認知又是非常主觀和動態型的。由於政府官員以「父母官」態度看待公民，公民當然就無法期待能平等地獲得跟官員同樣得訊息。這在網路時代實際上很難操作，但是政府卻依然以「造謠顛覆政府」的名義，強力懲治威懾那些「公民記者」。上面提到的社會科學領域的學者， 如果不說他在助力這種訊息政策的實行，至少也是這個政策的犧牲品。

最後一個層面是中國政府對國際有關組織，比如說世界衛生組織。 由於當代的威權國家很重視國際舞台上的面子，所以，中國力爭要表現出其政府給國際組織的數據是可靠和透明的，這種表現的慾望在當前中國領導由於華為事件以及與美國的貿易戰困境下，顯得更為強烈。但是，這種透明由被「講好中國故事」的原則約束，勢必在數據的品質和可靠性上要打折扣。順便說一下，講好中國故事本身不是壞事。但講好故事的前提是努力保證有一個確實令人讚嘆的故事。如果故事本身的內容有問題，卻非要努力把它講好，這豈不有點自我糟蹋。

2003的SARS事件已經過去，那時國內微信之類的社會媒體尚未普遍。今（2020）年情況則大有不同。但即便這樣，在強力的威懾下，人們都學會了自我審查。只有極個別實在憋不住的，才會像當年的蔣彥永醫生一樣，不顧一切大喝一聲。我不知道這次會出現幾個蔣彥永。但我想，上面提到的三個層面的中國透明度問題，在現有的威權制度框架下，很難會有突破。

journalist: 德國之聲

countries: 德國 中國 法國 香港 美國

title: 封得了城，擋不了病：威權制度下的「透明侷限」 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
《B咖戰警》（The Other Guys）是一部典型的好萊塢娛樂片，所以並沒有深層的藝術追求。雖然導演是拍出好片《大賣空》的Adam McKay，但電影步調並未因此精緻化。但偏偏就是這樣的電影，適合來看一個並未在電影分類中的「美國電影」特點：演員類型。

好萊塢自古就有一個傳統，演員的外型氣質，決定了他的角色類型。以本片主角威爾法洛（Will Ferrell）與馬克華柏格（Mark Wahlberg）來說，就是很好的例子。威爾法洛的外型就是一個窩囊、懦弱、好好先生，看起來又蠢的美國中產階級白人形象。所以他不管是在喜劇片或劇情片中，飾演的都是這樣性格的角色。而馬克華柏格就是那種固執、衝動、魯莽，時而氣血上湧、髒話連篇的角色。

《B咖戰警》在故事設定上，就是要顛覆這樣的主軸。這構成了一種新意。因為過去的好萊塢電影不是沒意識到這問題，所以會故意讓俊男美女變老變醜，去凸顯人物的反差感，通常本來的花瓶偶像，也常因此突然博得演技的肯定。《女魔頭》就是最好的例子，《末路狂花》也因此多了女性主義經典的光環。但演員的反差，通常都是單一主角的轉換就足以操作。《B咖戰警》選擇的是讓兩人性格替換。

劇中威爾法洛與馬克華柏格飾演的警探搭檔，一開始複製了他們平常的形象，威爾法洛懦弱無能、講究安穩，而馬克華柏格魯莽衝動、想當英雄。而隨著他們捲入一樁犯罪陰謀，兩人面對事情的態度，也讓他們的本性覺醒，成了相反的兩個人物。

威爾法洛在劇中的過去原來是皮條客，駕馭不少女性，所以受到許多女性喜愛，但他卻隱藏凶狠、暴力、反社會人格。而馬克華柏格的衝動來自於自信不足，每次想當英雄都失敗，所以在犯罪集團使用手段讓兩人頻頻辦案失敗時，兩人隱藏的不同性格，在失敗時全都跑了出來。威爾法洛不但氣走了老婆，還打算違法調查犯罪集團。而馬克華柏格調去當交通警察後，變得怕事與安分守己，不想追查。反而是威爾法洛逼著他，繼續剷奸除惡。

但隨著案情看來出現曙光，兩人繼續追查，過程中性格居然又開始替換，到最後變成馬克華柏格大展神威，而威爾法洛又變得懦弱無能。最後由馬克華柏格打倒匪徒，威爾法洛成了被救對象，貪生怕死。

其實《B咖戰警》把兩個固定形象的演員，進行性格互換，已是罕見之事。光這個新梗，就可以玩得徹底。但喜劇動作片的法則也有一個，就是如果人物縱深沒變，最後沒有成長或翻轉，電影很容易成為一線到底的普通搞笑片。Adam McKay無意於此，所以他讓兩個主角性格轉換後，又因為一些情節的推動，例如馬克華柏格本來就擅長格鬥跟槍術，所以重新拾回自信。而威爾法洛又跟老婆見面後，重新為愛成為好男人，自然失去了衝動與狂暴，所以最後兩人在經歷冒險後，又回到了平常的性格狀態。

如此安排在劇情上不但會多了一重的轉折，就商業角度來說，也可以讓觀眾看了更有滿足於娛樂的安全感。因為自己的三觀並未因此被毀，也不用想太多人生問題。

但反而是這樣的作法，會讓這所謂的性格翻轉，成為一場空包彈的煙火秀。就會讓傳統《女魔頭》式「單一演員形象翻轉」，所造成的力道下降。連《隨身變》當中艾迪墨菲扮胖扮醜的角色，最後還是回復了胖醜的外型。那單純就可以讓劇情有了一種「世界最後還是無法變好」的暗示感。葛妮絲派特羅主演的《情人眼裡出西施》，最後還是回到了胖子身材，劇情雖然還是喜劇收場，但其實觀眾內心最後接收到的，還是葛妮絲派特羅變成胖子的印象。

而這層「被暗示，以破壞三觀」的效果，其實是勝過性格翻轉完，又翻轉回來的複雜效果。這涉及的是心理暗示跟觀影期待的作用。大家都知道最高明的喜劇就是「悲喜劇」。如果許不了的電影《小丑與天鵝》最後的結局不是停在男女主角相遇的留白上，而是女主角接受了社經地位相差懸殊的男主角，結婚生子，或其他片常有的變瘦變美等，那純粹的喜劇結尾，反而會降低故事可能影射的社會現象，而把寓意單純化成了「所有事都有快樂結局」的爛梗。而不管是主角最後一直沒變好，或沒交代悲歡離合的真正結果，反而能讓觀眾忍不住去想生命的不公，而激發出更多情緒和思考。

而《B咖戰警》的快樂結局，也就讓原本可以多點懸念的「演員形象轉換」，變得弱化，成了一部普通的好萊塢娛樂片。

延伸閱讀 從自傳式的《命運好好笑》，看亞當山德勒的喜劇生涯困境 【奧斯卡精選】《為副不仁》：在揮竿弄餌間，「權」全在錢尼的拳裡 《瑞克和莫蒂》：一個創傷症候群主角，被一個遜咖跟班救贖的悲喜劇 責任編輯：游家權
 核稿編輯：翁世航

journalist: 傅紀鋼

title: 《B咖戰警》：性格翻轉沒能破壞三觀，淪為普通的好萊塢娛樂片 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
文：Lian Xiao

職場處處是危機，用字遣詞要小心，VoiceTube英文來幫您，單押乘一送給你！

謝謝你提供的所有資訊 Thank you for providing me all the information.（X） Thank you for all the information. / Thank you for providing me with all the information.（O） 如果想知道究竟怎麼寫才會最正式、最道地，首先要了解provide的用法。當provide翻譯為「提供」時，常見的搭配用法有：provide sth. for sb. 、provide sb. with sth.。千萬不要用provide sb. sth.這種錯誤用法喔！

Email A: For more details, please take a look at the attached file.
 如果想知道更多細節的話，請參閱附檔。

Email B: Thank you for all the information.
 感謝你提供的所有資訊。

我很感謝你給我這個機會 I am really appreciated that you give me this opportunity.（X） Thank you for giving me this opportunity.（O） 「感謝」的用法百百種，但可不能亂用喔！appreciate為動詞，可以翻譯成「感激；賞識」。當「感激」使用時，中式英文裡常順著中文的邏輯，直接把句子寫成sb. is appreciated that…，這個句型卻有個致命性的問題，也就是把appreciate當成了形容詞使用，而這樣的用法完全錯誤！

appreciate當成動詞「感激」時可以直接用appreciate後面接上要感激的事物，注意感激的對象是事情而非人，例如：appreciate one’s efforts（感謝某人的努力付出）；而將appreciate當成「賞識」使用時，後面接人或事物都可以，例如：we appreciate you（我們很賞識你）。

因此，如果想要感謝某個人對你做的事情，最簡單也最自然的說法就是使用thank sb. for sth.這個句型。輕輕鬆鬆就解決了想感謝某個對象，又想說明你想感謝什麼的目的啦！

A: Dave, we really appreciate your abilities and would like you to join our team’s new project.
 Dave，我們非常欣賞你的能力並希望你能加入我們團隊的新專案計畫。

B: Thank you for giving me the opportunity to join the new project.
 感謝你給我這個機會加入新的專案計畫。

歡迎大家多多閱讀VoiceTube為您整理好的商用英文部落格，搶先成為職場感謝用語達人!

【商用英文】thank, thankful, grateful, appreciate 怎麼用？ 我的電腦當機了 My computer is broken.（X） My computer crashed. / My computer doesn’t work.（O） 在許多人的腦袋中，sth. is broken好像是想到某個東西壞掉時唯一會出現句子，但其實這個用法不能用在所有地方，亂用反而會導致反效果喔！

broken為形容詞，意思是「破損的、損壞的」，通常是指該物體有外觀上的損壞，例如螢幕碎掉、鍵盤壞掉、電腦本體凹一角之類的狀況，所以如果你告訴外國人My computer is broken.，他可能會一頭霧水地看著你完好無缺的電腦，反問你：What is broken?

因此，如果要表示你的電腦當機了，可以直接說My computer crashed.或是My computer doesn’t work 。crash在這邊當動詞，意思是「當機」，而work在這邊也是當動詞用，是「運轉」的意思。

A: My computer just crashed. What’s wrong with it?
 我的電腦剛剛當掉了，到底是怎麼回事？

B: Maybe it’s because of some errors in the operating system.
 也許是因為作業系統軟體的一些錯誤。

我有新工作了 I find a new job.（X） I got/have a new job.（O） 什麼？有新工作竟然不能用find a new job來表示！

如果要表達自己已經找到工作了，要用find的過去式found才能表達「找到」的意思。就常見用法來說，若要表達自己有了新工作，可以直接用have來表示已經「有」新工作了；當然，也可以把動詞替換成get，說I got a new job.，這也是一個常見的說法，經常在口語溝通時使用喔。

A: I got a new job at Google!
 我在Google找到新工作了！

B: Congratulations! How did you get it?
 恭喜！你是怎麼得到這份工作的？

想得到夢幻工作？先來看看如何寫出完美履歷！

你的工作是什麼？ What is your job?（X） What do you do?（O） 這大概是排名在十大典型中式英文之一！你的工作是什麼，直接翻譯成英文不就是What is your job? 嗎？錯錯錯，就讓筆者小V來為你解答。

在少數舊式的英文課本中也許還是會見到What is your job? 的說法。但實際上，英語母語者並不會說出這句話，也就是傳統理論和現實生活中有巨大的差異。詢問別人的工作時，通常會使用的是What do you do? 這個問句。

我的工作是 _______ My job is…（X） I am a…（O） 承接上面的典型中式英文問句，回答時，講中文的我們腦袋自然會直覺反應出My job is… 這樣的句子，錯錯錯，讓我們再複習一次該怎麼向別人介紹自己的職業吧。

首先，job指的是一份工作內容，若在後面接上職業，則主詞與主詞補語之間的關係不對等，也就是說，你不能說 My job（工作內容） is a teacher（職業）.；相反地，你應該要說My job（工作內容） is to teach students math（工作內容）. ，這樣才是正確的說法。如果你只是單純地想介紹你的職業，只要說I am a… 就可以囉！

A: What do you do? 妳的工作是什麼呢？

B: I am an English teacher. 我是一位英文老師。

我們總部在台灣 Our headquarter is in Taiwan.（X） Our headquarters is in Taiwan.（O） 這個句子裡藏了一個魔鬼的小細節，大家一定要看清楚囉！

說到總部，很多人都會說成headquarter，但是要注意，正確用法要加上s，也就是headquarters。headquarters是名詞，指一個公司或組織的「總部」。要注意的是這個名詞單複數同形，千萬不要自作聰明以為單數是headquarter而把 s 拿掉。另外既然這個字單複數同形，那們它後面的動詞要搭配單數或是複數就視語意而定囉。

Email A: Dear Mike, I would like to invite you to visit our headquarters in Taipei, Taiwan. Will you be available next week?
 親愛的Mike，我想邀請你來參觀我們位於台灣台北的總部。你下週有空嗎？

Email B: Sure. It would be my honor.
 當然好，這會是我的榮幸。

延伸閱讀 同事說TBA你只知道NBA？職場必備的50個「商用縮寫」 Over my dead body! 七種拒絕別人的英文用語，讓你成功脫身 職場英文不NG：為什麼「我知道了」不能說I know？ 本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此

責任編輯：游家權
 核稿編輯：翁世航

journalist: VoiceTube看影片學英語

title: 常講錯的職場英文：介紹自己的職業為什麼不能用「My job is...」？ - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
文：陳敬哲（NOW健康）

優格是個能提高腸道益生菌數量、讓免疫力維持平衡的好食物，即使有乳糖不耐症問題，也可透過優格補充牛奶鈣質。許多人會自己動手做優格，排除可能有食品添加劑的風險。但如果將舊優格當作菌種，放入牛奶中做成新優格，恐怕讓自己陷入健康危機，一不小心就導致腸胃道疾病。

林口長庚紀念醫院臨床毒物中心主任顏宗海表示，環境中有很多細菌沒辦法用肉眼看見。嚴格來說，市售優格只要一經開封最好要馬上吃完，以免細菌滋生。

不論是市售或自製優格，只要接觸到空氣與器具，甚至雙手或嘴巴，就可能沾染有害細菌，時間一長，生長環境符合條件，壞菌就會滋生，導致食物腐敗。

顏宗海強調，雖然不同細菌喜好的環境溫度不同，但大致上7至60℃都是危險溫度。既然益生菌容易培養，壞菌當然也容易滋生，千萬別拿舊優格用來做新優格，否則吃下肚後可能發生腸胃不適，例如嘔心、嘔吐、腹痛、腹瀉等。

新光醫院營養師李雨珊也提醒，牛奶蛋白質含量高，很多細菌都能夠在裡面取得養分大量繁殖，如果保存不當很容易腐敗。所以自己做優格時一定要特別注意，放入牛奶裡的菌種必須要是益生菌，不能受到其他細菌汙染。

如果製作優格時，能做好器具滅菌，每次都能盡快吃完，優格就會是很好的健康食物，李雨珊說明，益生菌能夠幫助食物分解養分，讓營養被徹底吸收。只要腸道益生菌多，容易致病的壞菌就少。適當吃優格有助於維持腸道健康；而多吃高纖維蔬菜，也可以提供益生菌養分，幫助維持益生菌數量。

另外李雨珊補充，牛奶是很好的鈣質來源，不過部分民眾因乳糖不耐緣故，沒有辦法飲用。利用益生菌將牛奶做成優格，就可以大量減少乳糖，民眾也就可以透過優格攝取鈣質。

journalist: NOW健康

title: 自製優格比較健康？用錯菌種來源可能導致腸胃道疾病 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
文：謝金河

選後大家最關注的議題之一是，台灣選民以817萬張選票向北京政府説不，是不是會衝擊到兩岸在馬政府時代簽署的兩岸合作協議架構ECFA？從台灣參與區域經濟整合的角度來看，未來有三個層次的問題要面對。

一個是涉及東協區域整合的RCEP或者是CPTPP，這是多邊貿易協定，中國居關鍵地位，只要中國反對，台灣參加的機率微乎其微。像工業總會等企業組織一直要求政府要努力參加區域經濟整合，但兩岸關係是上層建築，台灣不願意承認一個中國，參加這些組織機會微渺，但這也不是今天才發生，一直以來都是這樣。台商只好山不轉路轉，加重到東協國家的直接投資。

這可從內容來看，兩岸早收清單，中國對台灣開放521項，包括農產品18項、石化產品88項、機械107項、紡織136項、運輸工具50項⋯⋯涉及金額約116億元，台灣對中國的早收清單以石化產品42項、機械69項為大宗，涉及金額約13億元，另外服貿大陸對台開放11項、非金融業務八項，台灣對中國開放九項、非金融業務八項。根據經濟部統計，2018年申請的金額是236億美元，實際使用148億美元，2019年台灣對中國出口612億美元，衰退8.8%，去年前7月兩岸貨貿減少17%，顯示ECFA效應逐漸遞減。

而在服貿協議，金管會核准16家國銀赴大陸投資，24家分行，在2018年淨利37.1億元，比新南向銀行淨利67.6億元遜色，而且曝險金額不斷擴大，而5家西進壽險業者投資中國138億元，淨值已少了六成，可見金融業在中國開疆闢土有很高的難度。

另一個要觀察的是，台灣加入區域經濟整合不易，這些年產業轉型升級到中間零組件，去年上半年，兩岸貿易結構中，台灣出口到中國的電子零組件占47.6%、資通訊產品9.4%、光學元件7%，這當中有很多是類似華為的供應鏈，兩岸產業呈現高度互補性，如果ECFA不再，台灣的傳統產業，如石化、工具機、紡織、汽車零組件受到衝擊會比較大，但對台灣經濟影響沒有預期大。

三是，中國施壓台灣愈大，美國給台灣的助力也會加大，如果台灣失去ECFA，小英政府要利用這個機會向美國要美台FTA。川普上來後，他把多邊貿易轉化為單邊，像美墨加協議，台灣加入多邊組織必受中國阻撓，這時如果從單邊切入，美台FTA簽得下，台灣跟日本、新加坡⋯⋯簽單邊協議機會就會升高。當然，台灣自己要先搞定美牛、美豬進口的問題，接下來還有日本核食進口的問題。

journalist: 財訊

countries: 台灣 中國 日本 新加坡 美國

things: 新南向 經濟

title: 用817萬張選票向北京説不的台灣，該開始思考沒有ECFA的下一步 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
文：葉高華（國立中山大學社會系副教授）

每到選後，照例會有很多人把兩次選舉的得票率相減，用來討論政治勢力的消長。不過，我先前就一直宣導一個觀念：看得票率的變化很容易被誤導。怎麼說呢？

我們不妨假想一個擁有100個選民的選區，只有甲黨與乙黨競選。第一次選舉時，甲黨獲得35票；乙黨獲得40票。計算得票率時，分母是75。第二次選舉時，甲黨仍然獲得35票；乙黨因為支持者去郊遊，只拿到30票。計算得票率時，分母是65。甲黨的得票沒有增加，但得票率的分母變小了，因此得票率上升了（由46.7%變成53.8%）。如果只看得票率的變化，很容易以為甲黨進步了，甚至解讀成「板塊移動」。事實上，他們的選票並沒有增加。假如第三次選舉時，乙黨支持者歸隊，甲黨就被打回原形了。

分析政治勢力的消長，「催票率」是比得票率更可靠的指標。催票率的分母是「選舉人數」而不是有效票數，反映某黨能夠從所有選民當中獲取選票的能力。我原本把這個指標稱為「支持率」，但最近發現催票率這個稱呼更傳神，因此從善如流。從催票率來看，上面這個例子甲黨的社會基礎並沒有增加（都是35%），第二次是贏在乙黨崩盤（由40%變成30%）。

好的，接下來就讓我們透過催票率這個指標，觀察二十多年來藍綠兩大陣營在總統與縣市長選舉中的消長吧！所謂藍營，包含從國民黨分出來的勢力，例如每四年登場一次的宋楚瑜。綠營則算進與民進黨正式同盟者，包含2014年的柯文哲，但不包含2018年的柯文哲。

藍綠長期催票率變化
 首先映入眼簾的是，長期而言，藍營勢力逐漸萎縮，綠營勢力緩步增加。接著可以看到，過去許多藍營支持者只會出來選總統，但不參與縣市長選舉，因此藍營的催票率呈鋸尺狀起伏。相對而言，綠營的催票率比較平滑，只有三次明顯波動。第一次是1996年總統選舉，似乎有一半綠營支持者跑票給李登輝。第二次是2004年總統選舉，陳水扁一舉囊括大量從未投過綠營的選票（隨後馬上吐還），這也使他的正當性受到質疑。第三次就是2018年的大崩盤了。

那麼，得票率如何誤導人呢？2016年綠營得票率之所以飆高，主因是大量藍營支持者放棄投票。綠營選票固然有所增加，只是隨著長期趨勢緩步增加而已。然而，飆高的得票率使綠營高估自己的民意，得意忘形，甚至說出「不爽不要投」這種話。兩年後，許多支持者果然不爽了，不投。另一方面，2018年藍營選得算不錯，但充其量只是回復過往縣市長選舉的水準而已。藍營的高得票率，主要來自於綠營支持者的不爽不投。這回輪到藍營高估自己的勝利，得意忘形了。結局是大批2018年不爽不投的選民蜂擁而出，投給蔡英文。即使今年藍營再次催出先前大勝的票數，讓支持者以為勝券在握，結果卻是慘敗。

2020年綠營催票率首度打破高懸多年的阿扁障礙，多出3.1％。不過，選票的變化其實遠超過表面上的3.1％。因為有些選民轉向綠營，也有些選民拋棄綠營而去。有得有失，得大於失，加起來才是3.1％的淨變化。實際上，蔡英文支持者與陳水扁支持者的組成已經有所不同了。我認為，此刻臺灣正在發生政黨重組，跡象非常明顯，背後的理由推論如下。

政黨重組背後的因素 90年代以前，最反對國民黨的是由小型公司、行號、店家經營者構成的「小資產階級」。當大都市的商店街區一再選出黨外明星時，廣大鄉村仍牢牢地掌握在國民黨的地方派系與恩庇網絡之中。

2000年左右，臺灣迎來第一次政黨重組。陳水扁的民粹作風在鄉村與農工階級中大受歡迎；原本支持黨外的中小企業家則有一部份為了兩岸經貿而離開綠營。雖然小資產階級的支持有所流失，整體來說仍較偏綠營。然而，由高學歷的專業、技術職業者構成的「新中產階級」愈來愈討厭陳水扁領導的民進黨。於是，陳水扁時代的選舉地圖通常具有下列樣貌：都市內層的商業區是綠地，外圍的中產階級住宅區是藍天，更外圍的勞工社區與鄉村又是綠地。當然，這指的是總統與縣市長選舉的情況。在地方民代選舉中，鄉村有另外一套基於選民服務與人際網絡的邏輯。隨著社會轉型，鄉村與農工階級持續萎縮，都會區與新中產階級則不斷擴張。惹毛新中產階級的民進黨不僅在北部都會區愈選愈慘烈，在全國票數上也愈來愈難贏。

蔡英文自2008年領導民進黨之後，情況逐漸有所轉變。蔡英文路線逐漸取得年輕、都市、新中產階級的信賴。然而，年老、鄉村、農工階級也逐漸對民進黨失去熱情。這個過程在2014年以後加速。愈來愈多「老綠」跳出來攻擊蔡英文，而且火力不下於深藍，這當然不是偶然的。政黨重組使「老綠」們有一種被時代拋棄的感覺。然而，既然社會變遷趨勢是都會區與新中產階級不斷擴張，蔡英文領導下的民進黨是得大於失。有了以上的基本認識，再來看看民進黨在各地的催票率變化，就很容易明白發生什麼事。

journalist: 菜市場政治學

people: 蔡英文 陳水扁 柯文哲 李登輝 宋楚瑜

title: 「得票率」誤導人不分藍綠，候選人更該研究的是「催票率」 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
2020-01-31 08:35:03

〔記者吳俊鋒／台南報導〕WHO終於宣布將武漢肺炎提升為「國際公共衛生緊急事件」，民進黨立委王定宇則整理相關的公開資訊，強調是中共隱匿疫情導致災難，他怒批「中共習近平體制」才是防疫災難的病因。

中國湖北省武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎釀成全球疫情之後，世界衛生組織今天終於宣布將此疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」（PHEIC）。

王定宇也整理了公開資訊後在臉書發佈，清楚看出中共隱匿疫情導致災難的大致脈絡。

王定宇認為，由於中共的隱匿，導致全球大災難，官方衛健委2019年底就知道有疫情，卻不面對，也未科學處理。

王定宇說，至少到1月20日前，中共也未下令全國檢疫，1月6日到17日，官方竟然公佈「零病例」，事後也證明是謊言，「人傳人」也拖至1月20日才承認。

王定宇抨擊「中共現在公佈的數據、資料，你覺得可信嗎？」這些人命的損失、經濟的代價，「中共習近平體制」才是防疫災難的病因。

journalist: 吳俊鋒

title: 武漢肺炎》王定宇怒揭中共隱匿疫情導致災難的脈絡... - 政治


content_text:
（中央社台北31日電）中央氣象局表示，寒流及輻射冷卻效應影響，清晨夜裡氣溫低，今天各地大多為晴到多雲天氣，僅花東偶有零星雨，中南部留意日夜溫差大。

氣象局表示，中部以北及宜花高溫攝氏16至18度，南部及台東20至22度，感受上較為舒適，但今晚入夜至明天清晨後持續受寒流及輻射冷卻效應影響，各地天氣仍相當寒冷，低溫僅8至10度。

氣象局指出，尤其西半部及花東縱谷局部地區低溫仍有機會下探到6度以下；夜裡清晨各地氣溫偏低，要做好保暖工作，使用瓦斯、熱水器請維持通風避免一氧化碳中毒，有心血管疾病、高血壓或較年長民眾，要注意低溫帶來的影響，農作物及水產養殖業請注意寒害。

此外，東北部沿海地區有長浪發生的機率，基隆北海岸也易有突發性的大浪發生，海邊活動及海上作業請注意安全。（編輯：張芷瑄）1090131

journalist: 編輯：張芷瑄

title: 寒流持續影響 各地多雲到晴天氣 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓30日專電）美國聯邦參議員盧比歐今天在美媒撰文表示，在台灣成功完成大選，向北京說不後，美國應該加強與台灣關係，落實台灣旅行法，展開雙邊貿易協定洽談、提供台灣自我防衛能力。

「華盛頓觀察家報」（Washington Examiner）今天刊登盧比歐（Marco Rubio）的文章指出，台灣再次完成大選，總統蔡英文以歷史性的高票獲得連任。蔡總統面對中共的持續威脅時，堅定捍衛台灣的精神令人倍感鼓舞，台灣再次證明是印太的民主典範，是區域的盟友與美國堅實的夥伴。

盧比歐指出，蔡總統之所以勝出，主因在於她對抗中共的堅定立場，這可能讓中共無法接受。明年是中共成立100年，北京可能會趁此機會更加致力於孤立台灣。

考量這一點，盧比歐呼籲，現在是加強美台關係，共同因應中國為影響美國在印太區域安全利益與夥伴採取行動的時候。

他建議美國可以派遣軍艦訪台，安排高層官員會晤，充分落實「台灣旅行法」。他也認為川普政府應承諾今年內與台灣就自由貿易協定展開談判，加強雙邊貿易，擴大美台商品市場准入，同時也能使台灣實現貿易體制多元化，能更不依靠中共。

盧比歐也指出，美國應協助台灣發展不對稱防衛能力與提升後備軍力。近年來中國國家主席習近平不斷升高兩岸情勢，更頻繁破壞長期存在的兩岸現狀，並以激烈言論恐嚇台灣人民。

他建議美國與志同道合的民主國家應提供台灣武器設備，維護台灣安全必須成為當務之急。美國應協助台灣改善正規部隊與後備軍力的戰備狀態，台灣也應在情報、監視與偵察能力進行投資。

盧比歐坦言，美台深化合作困難重重，但為了台灣與自由開放的印太地區，美台雙方必須面對問題，因為讓北京繼續在政治、經濟上對台灣施壓的代價太高。

他指出，北京從未掩飾孤立台灣的企圖，以經濟脅迫他國與台灣斷交、霸凌包括美國航空業者在內的企業變更對台灣的標記、阻礙台灣參與國際組織。但不論北京採取何種脅迫手段，「現在是美國與台灣人民站在一起的時候了」。（編輯：王永志）1090131

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓30日專電

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 習近平 川普

title: 美參議員投書 建議美台洽談雙邊貿易協定 | 國際


content_text:
本報曾在21日報導，有華人女子在屋崙華埠10街並行停車買報紙，為了方便沒鎖車門，一轉眼就被劫匪跳上去，將車子開走，整個過程不到30秒。華埠社區華人Victor 29日表示，在24日(農曆除夕)當天，幾乎是相同位置，又發生一起類似搶劫案，華人沒鎖車門去旁邊旅行社拿機票，車子也被劫匪搶走。

兩起劫案的事發地點都是靠近Webster街的10街路段，那裡是華埠商業中心，餐廳、奶茶店林立，人流頗多。Victor表示，一位華人將車子並排停車在10街，鑰匙留在車裡，車門沒有鎖，到旁邊的旅行社拿機票。也是在不到1分鐘內，被劫匪衝過來、將車開走，並且很快逃離現場。

Victor表示，目前警方增加巡邏人員，社區治安有所好轉，比如9街一處疑似販賣毒品的賊點，被警方驅趕，已經沒有毒販蹤影。但也希望華人自身加強安全意識，比如不要單獨出行，不要為了省幾塊錢的停車費，將車子停在陰暗角落，給賊人可乘之機。步行盡量走人多、光亮的地方，外出也不要顯露財物。有華人走路大搖大擺，手上戴著幾個金戒指，也會吸引犯罪分子目光。總之，華人要提高安全意識，守望相助、團結對抗罪案。

屋崙警員Tony Chang表示，類似沒鎖車門、被偷走車的案例不在少數，比如有Uber司機，為了接送東西方便，就並排停車、如此操作，被賊人下手。除了警方加強巡邏、抓捕偵破罪案外，華人自身要多加留意周邊環境，減少被人下手的機會。

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 幾乎相同位置…車門沒鎖 華埠又一車被搶走


content_text:
雖說「人死為大」，不過，在柯比．布萊恩特（Kobe Bryant）意外墜機過世後，曾在2003年偵辦布萊恩特鷹郡性侵案檢察官赫伯特（Mark Hurlbert），此時接受美聯社採訪時表示，雖對布萊恩特的過世感到震驚與悲傷，但若當年性侵案沒有和解，進入審判程序的話，「他一定會被定罪。」

布萊恩特2003年爆發的性侵案疑雲是他生涯的一大污點，當時引發不少婦女團體對他的反感，也造成後來喜歡與不喜歡他的兩派人馬。此案，在布萊恩特律師妥善處理與女方達成和解，也求得妻子的原諒後，最終布萊恩特解套，繼續他的NBA生涯事業。

布萊恩特意外過世後，多數人提及他的生涯，都會忽略這一段往事，但赫伯特跳出來，再提及此事，「如果該案進行審判，他將被定罪，且指控布萊恩特的女子如果提起訴訟，將獲得更多支持。特別在當前MeToo環境中。」這個罪責最嚴重可能讓他面臨無期徒刑。

赫伯特目前已不再擔任檢察官，在一個網路新創公司任職首席營運官，他說明，這名受害的女子，當時只有19歲，遭到媒體包圍騷擾，甚至面臨死亡威脅，還被曾被報導有過性病史，最終這名女子及家人受不了，才撤銷對布萊恩特訴訟並於2005年達成民事和解，讓此案畫下句點。

當受害人打電話給他要撤銷告訴時，赫伯特回憶說，「當時我很失望，我很想去審判，但我完全理解。」

雖布萊恩特已過世，但顯然赫伯特一直對這事念念不忘。

journalist: 記者王樹衡／即時報導

events: 性侵 墜機

title: 柯比性侵案檢察官不留情面 若受審他會被定罪


content_text:
武漢肺炎突破義大利防線，羅馬今晚確診兩例武漢肺炎病例，兩人都是來自武漢的中國遊客。義大利總理孔蒂晚間宣布，暫停中義間所有航班。

孔蒂（Giuseppe Conte）晚間舉行緊急記者會宣布最新武漢肺炎疫情，他表示，義大利是第一個全面暫停與中國間航班的國家。

「共和報」（La Reppublica）報導，這兩位中國遊客是一對夫婦，年齡為66與67歲，他們昨晚送醫，今天確診感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）。他們在羅馬下榻於距離競技場不遠的巴拉丁諾酒店（Hotel Palatino），目前他們居住的房間已封鎖消毒。

兩位確診武漢肺炎的中國夫婦是跟團旅行，1月23日抵達米蘭機場，這一週已前往北義到中義的多個大城市旅遊，義大利衛生部將追蹤旅行團行經路線與接觸過的酒店餐廳。

孔蒂表示，義大利將以最高規格防止疫情擴散，除了中止中義航班，他召集跨部會會議後，可望陸續採取其他防疫措施。

journalist: 中央社羅馬30日綜合外電報導

countries: 義大利 中國

title: 義大利首現2例武漢肺炎 義總理宣布暫停中義航班


content_text:
德國衛生部門官員今天指出，已發現第5名2019新型冠狀病毒（即武漢肺炎）確診病例，這名員工和其他4名感染者同屬巴伐利亞（Bavaria）的一間公司。

巴伐利亞衛生部門聲明表示：「這有關斯坦柏格（Starnberg）一家公司的員工，同家公司還有4名已確診病例。」

巴伐利亞衛生部門說，進一步細節明天將會公布。

journalist: 中央社柏林30日綜合外電報導

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 德國確認第5名武漢肺炎病例 5人屬同家公司


journalist: 中央社羅馬30日綜合外電報導

title: 義大利首現2例武漢肺炎 義總理宣布暫停中義航班


content_text:
根據中國國家衛健委最新疫情通報，30日0至24時，中國31個省市自治區武漢肺炎新增確診病例1982例，新增死亡病例43例，兩者均創下這次疫情爆發以來新高。這使得中國截至30日24時，全國累計報告確診病例達到9692例，累計死亡病例213例。

根據通報，中國30日0至24時，全國報告新增確診病例1982例，新增重症病例157例，新增死亡病例43例（湖北省42例、黑龍江省1例），新增治癒出院病例47例，新增疑似病例4812例。

截至30日24時，國家衛生健康委收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例9692例，現有重症病例1527例，累計死亡病例213例，累計治癒出院病例171例，共有疑似病例1萬5238例。

此外，目前正在接受醫學觀察的人數高達10萬2427人。

疫情最為嚴重的湖北省，30日0至24時，新增確診病例1220例，全省新增死亡42例。截至30日24時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例5,806例，死亡204例。目前仍在院治療5486例，其中重症804例、危重症290例，尚在接受醫學觀察3萬2340人。

延伸閱讀：

➤美國首例人傳人！芝確診華婦配偶 也感染武漢肺炎

➤世衛宣告 武漢肺炎列為國際關注公衛緊急事件

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

journalist: 記者林則宏／即時報導

countries: 中國 美國

title: 最新疫情！中國213死例 確診近萬 單日新增皆創新高


content_text:
武漢肺炎疫情持續在全球延燒，某些西方國家的亞裔居民因此遭受前所未見的公開歧視。

英國BBC報導，法國到30日有5個武漢肺炎確診病例，都是來自中國的遊客，並未出現本土傳染案例。但一些亞裔居民在社交媒體上抱怨，他們在路上、大眾運輸工具和社交媒體上遭到謾罵和公然歧視，英國和其他國家也傳出類似狀況。

●媒體叫亞裔黃…你敢說黑人是黑禍？

法國亞裔居民在社交媒體貼文時還用了我不是病毒（#JeNeSuisPasUnVirus）的標籤回擊。

法國當地報社《皮卡爾信使報》（Le Courrier picard）用煽動性標題「黃色警報」（Alerte jaune）和「黃禍？」（Le péril jaune?），還配上一張戴口罩的華裔女子來報導疫情，引發強烈抗議。該報很快就道歉，表示不是故意使用某些「最差的亞裔刻板印象」。

反對種族主義國際聯盟（Licra）主席尼維表示，沒有報社敢用「黑色警報」這種標題，所以這顯然是個問題。

一名住在法國的亞裔女子陳凱西（Cathy Tran，音譯）表示，她在前往科爾馬東部城鎮工作的路上聽見兩名男子說：「小心點，那個中國女孩朝我們走過來了。」

●旁邊乘客說：她會汙染我們…

陳女士說：「我下班回家的途中，一名騎著滑板車的男子經過我，要我戴上口罩。」

17歲的巴黎居民、擁有越南和柬埔寨血統的女子鄭莎娜（Shana Cheng，音譯）表示，她26日在巴黎的一輛公車上遭受來自男女老少的人身攻擊。她聽見一名乘客說：「那邊有個中國女人，她會汙染我們，她必須回家。」她說，人們用作嘔的表情看著她，「彷彿我是病毒」。

鄭女士說，沒有人出面阻止這些歧視言行，所以她決定忽略那些言論並繼續聽音樂，還故意咳嗽和發出吸鼻涕的聲音，「讓他們更害怕」。

●武漢肺炎疫情為內心的歧視找到出口

陳女士說，她對人們的反應並不訝異，這次武漢肺炎疫情只是人們展現種族歧視行為的藉口。不同的是，這次她感受到公然歧視的程度遠比過去嚴重，「我們很少聽見亞洲人談論種族歧視，因為大家都知道，我們在默默忍受。但現在我們亞裔都同樣遭受歧視，而且非常過分。」

法籍華裔作家兼導演葛蕾斯．李（Grace Ly，音譯）形容這種敵意是刻意「打壓中國」，並煽動反亞裔仇恨，「這些城鎮被隔離，人們被孤立還要面對死亡，這是很有趣的事嗎？」

加拿大華裔社區也擔心，SARS疫情高峰期在多倫多發生的事會重演。2002年SARS在中國爆發，有8098人感染，造成774人死亡。當時，加拿大有438個疑似感染SARS的病例，其中44人在2003年的春季和夏季死亡。當年大部分病例都在多倫多。

多倫多市議員和華裔社區領袖29日在記者會上敦促居民，不要因為擔心疫情，就責怪或歧視亞裔居民。

●前加國總理 SARS時堅持唐人街用餐

SARS疫情期間人們都盡量待在家，觀光業和消費產業受到重創，華裔企業和唐人街商家遭到的打擊尤其巨大，收入少了40%至80%。加拿大華人全國理事會多倫多分會執行長賈斯汀．孔說：「當時的傷害很嚴重。人們失去收入、工作，有人被迫變賣房子，還在學校和工作場合被汙名化。」

SARS疫情最嚴重的時候，時任加拿大總理克瑞強堅持在多倫多的唐人街吃午飯，顯示沒有理由躲避亞裔商家。

加拿大目前有2個武漢肺炎確診病例，孔先生表示，人們仍嘗試理解武漢肺炎的影響。但他也說：「華人社區有居民擔心武漢肺炎疫情，也擔心歧視會影響我們的日常生活。這會對企業、工人、商家和社區帶來巨大影響。」

journalist: 編譯羅方妤／報導

countries: 越南 法國 英國 加拿大 柬埔寨 中國

title: 拿武漢肺炎歧視黃皮膚！歐洲霸凌總動員 無法想像…


content_text:
在第二代A-Class、B-Class、CLA、CLA Shooting Brake與全新GLB相繼亮相後，賓士二代NGCC小車軍團總算迎來最後一位新成員：第二代Mercedes-Benz GLA！

外型部分其實有點像是變高變胖的新世代A-Class，但為了更符合休旅車調性，第二代Mercedes-Benz GLA在前、後保桿的設計稍有不同，新增霧銀下飾板 (或霧黑下飾板) 增添了些許的越野風格。

內裝格局基本上與新世代A-Class大同小異，懸浮式整合一體的數位儀表以及中控螢幕，共有三種尺寸組合可選：雙7吋螢幕、7吋中控螢幕搭配10.25吋中控螢幕、雙10.25吋螢幕，而渦輪造型的冷氣出風口、MBUX多媒體系統、「Hey, Mercedes！」語音助理系統、高達64種顏色選擇的座艙氣氛燈等，皆為新世代Mercedes-Benz GLA車室的一大精髓。

引擎動力部分，新世代Mercedes-Benz GLA在初期僅提供搭載代號M 282、1.33升渦輪增壓四缸引擎的GLA 200，並搭配7G-DCT雙離合器變速箱，最大馬力可輸出163hp/25.5kgm，零百加速為8.7秒，極速可達210km/h。

自2014年問世的第一代Mercedes-Benz GLA後，至今已經生產超過了百萬輛，是Mercedes-Benz最暢銷的NGCC小車之一。而第二代Mercedes-Benz GLA將會於德國拉施塔特 (Rastatt) 及中國北京生產，歐洲市場預計率先於春季搶先發售，隨後在夏季於美國及中國上市。

journalist: 財經新聞組／綜合報導

countries: 美國 中國 德國

title: 我是休旅車了！第二代Mercedes-Benz GLA亮相


content_text:
在2015年從Hyundai旗下獨立門戶的韓系豪華品牌Genesis，雖然目前品牌產品陣容只有四款房車，但將於近期亮相的全新休旅GV80便代表了Genesis確定拓展休旅車事業版圖，而未來有了休旅車後的Genesis據傳還將進軍歐洲市場！

據《Automative News》報導，在三月舉辦的日內瓦車展展覽文件中，發現了Genesis已經向主辦單位申請參展！目前Genesis在全球的主要市場僅有韓國、美國、加拿大、俄羅斯、中東與澳洲，不過明年品牌有了GV80後，插旗歐洲市場的可能性又增添了不少。

因為約在三年前時，歐洲區Hyundai COO Thomas Schmid曾表示，未來十年內Hyundai的豪華品牌Genesis將會帶著休旅新作前進歐洲市場！儘管目前沒有確切的時間表，但Hyundai行銷總監Cho Won Hong也表示，Genesis在歐洲開始販售的計畫不變且將於近年內執行。

此外，Genesis在去年九月延攬了前Lamborghini設計師Filippo Perini擔任品牌位於歐洲設計中心的設計總監，而他曾任職於Alfa Romeo、Audi與Lamborghini，在這項全新的人事異動中，似乎可嗅出Genesis積極進軍歐洲市場的野心！

countries: 俄羅斯 加拿大 澳洲 韓國 美國

title: Genesis預約出席2020日內瓦車展　韓系豪華品牌要進軍歐洲了嗎？


content_text:
新华社华盛顿1月30日电（记者刘品然 刘晨）美国政府30日以“违反重要核承诺”为由宣布制裁伊朗原子能组织及其主席阿里·阿克巴尔·萨利希。

美国伊朗问题特别代表布赖恩·胡克当天在国务院记者会上宣布了相关制裁决定。他说，伊朗原子能组织在“伊朗违反其核承诺”方面起到重要作用，并称萨利希本人主持了新型离心机的安装，以提升伊朗铀浓缩能力。

胡克还宣布，美国将对包括阿拉克重水反应堆和布什尔核电站在内的伊朗4处民用核设施的制裁豁免延长60天。

伊朗原子能组织发言人卡迈勒万迪当天表示，美国这一制裁是“政治游戏”，伊朗将继续发展核项目。

2015年7月，伊朗与美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国达成伊朗核问题全面协议。根据协议，伊朗承诺限制其核计划，国际社会解除对伊制裁。2018年5月，美国单方面退出伊核协议，随后重启并新增了一系列对伊制裁措施。作为回应，伊朗自2019年5月起分阶段中止履行伊核协议部分条款。

今年1月5日，伊朗宣布放弃伊核协议中最后一项关键限制，即“对离心机数量的限制”。伊朗原子能组织负责人特别助理阿里·阿斯加尔·扎雷安25日晚说，伊朗浓缩铀储量已超过1200公斤，并表示伊朗有能力将浓缩铀丰度提高至任何水平。

countries: 伊朗 中国

title: 美国制裁伊朗原子能组织及其主席-新华网


content_text:
美军一架军用飞机在阿富汗坠毁一天后，驻阿美军和阿富汗官员28日说，美军当天从坠机地点取回两名罹难士兵的遗体。

驻阿美军司令部发表声明说，美军还找到了那架坠毁的庞巴迪E-11A型飞机的飞行数据记录仪；取走士兵遗体和记录仪后，美军销毁了飞机残骸。

美军在声明中重申，坠机原因仍在调查当中，没有迹象表明这架军机坠毁是由敌方火力所致。

声明没有提及美军如何取回罹难士兵遗体。

坠机地位于加兹尼省一片山区，塔利班在那里较为活跃。

路透社报道，28日早些时候，阿富汗军队在美军支援下与盘踞在坠机地附近的塔利班武装交火。

一名不愿在媒体报道中公开姓名的美国官员说，坠毁的军机上只有两人，美方多次设法取回遗体，但受天气和地形影响，行动拖到第二天。

加兹尼省警察局长哈立德·瓦尔达克告诉路透社记者，美军28日用直升机把两名士兵遗体运离坠机地。

塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德说，塔利班武装击退了试图接近坠机地的美军和阿富汗军队，但允许对方派人取走美军士兵遗体。

穆贾希德称，塔利班武装人员在坠机现场看到6具遗体，因为“大火把一切烧为灰烬”，实际死亡人数可能更多。

阿富汗记者塔里克·加兹尼瓦勒27日抵达坠机现场后告诉美联社，他看到两具遗体，机头严重烧毁，但机身和机尾“几乎毫发未损”。

塔利班27日宣称在加兹尼省击落一架隶属于美国中央情报局的飞机，造成大量人员伤亡，死者中包括美军士兵和中情局高级官员。驻阿美军随后否认军机遭击落。

分析人士认为，如果后续调查证明坠机的确不是塔利班所致，美国政府与塔利班正在进行的谈判不会受到多大影响。

美国政府与塔利班代表2018年9月以来在卡塔尔首都多哈谈判多轮，一度接近达成协议，但美国总统唐纳德·特朗普2019年9月以塔利班袭击致死美军士兵为由，叫停谈判。谈判2019年12月初恢复。

塔利班发言人苏海勒·沙欣本月中旬告诉媒体，这一武装组织打算1月底前与美国签署协议，且已经准备好在这之前“减少”军事行动。（王宏彬）（新华社专特稿）

title: 美军从阿富汗坠机地取回两具罹难士兵遗体-新华网


content_text:
新华社基辅1月30日电（记者李东旭）乌克兰总检察长里亚博沙普科30日说，乌方坚持要求在乌克兰对本月初在伊朗首都德黑兰失事的客机黑匣子数据进行读取。

当地媒体援引里亚博沙普科的话报道说，关于黑匣子问题，乌方得到的答复一再变化。乌方无法了解伊朗方面的最终意图。

里亚博沙普科说，乌方的立场一直是要求在乌克兰读取黑匣子数据。乌方准备邀请伊朗、加拿大、法国专家一同参与读取黑匣子数据工作。

1月8日，乌克兰国际航空公司一架波音737-800客机从德黑兰霍梅尼国际机场起飞前往乌首都基辅，但起飞不久后坠毁，机上167名乘客和9名机组人员无一生还。伊朗军方11日发表声明说，客机是被伊朗军方“非故意”击落，事故系“人为错误”所致。

据伊朗媒体19日报道，伊朗民航组织事故调查委员会负责人哈桑·雷扎法表示，伊方“正试图在国内读取黑匣子内的数据”。如果无法读取数据，伊方可能将黑匣子交给乌克兰或法国，“但是目前没有作出任何将黑匣子交给其他国家的决定”。

另据伊朗民航组织21日公布的关于客机失事的第二份调查报告，伊朗没有读取黑匣子数据所需的设备。伊朗事后已向美国、法国提出购买相关设备帮助读取黑匣子数据，但目前没有得到回应。

countries: 加拿大 伊朗

title: 乌克兰坚持要求在乌读取失事客机黑匣子数据-新华网


content_text:
新华社武汉1月30日电（记者喻珮 梁建强）湖北省新型冠状病毒感染的肺炎防疫形势依然严峻，疫情防控的一个短板在农村。截至目前，除武汉以外，湖北新建、改扩建、征用医疗机构70余家。这是湖北省委书记蒋超良30日在湖北新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作例行新闻发布会上透露的消息。

据介绍，目前湖北各市州已广泛发动，升级防控措施。为了提升各个市州的收治能力，各市州、县市区正在新建、改建一批传染病医院，以防患者积压、交叉感染。同时，在农村建立一批备用的隔离场所。

蒋超良说，防疫工作落实联防联控、群防群控的机制，在网格化管理的基础上，所有的村、社区都建立了由村干部、民警、村医、卫生防疫等人员参加的巡回专班、宣讲专班，坚持每天为返乡人员测量体温、建档立卡、详细记录。

针对农村防疫知识欠缺的问题，湖北制订下发了社区防控指导手册，通过多渠道密集宣传加强农村环境卫生和集贸市场的整治等，消除病毒滋生土壤。

title: 湖北农村地区新设70多家医疗机构防控疫情-新华网


content_text:
新华社北京1月30日电（记者王优玲）人力资源社会保障部办公厅30日发出通知，要求各地切实做好新型冠状病毒感染的肺炎防控期间社会保险经办工作。通知要求，各地要开辟医护及相关工作人员工伤保障绿色通道。

通知要求，对已参保并被认定为工伤的医护及相关工作人员，按照特事特办、急事急办原则优先处理，并按照告知承诺制要求精减证明材料，开辟工伤待遇支付快捷通道，及时落实相关待遇，提供优质高效的疫情防控工伤保险服务。

通知指出，要加强与财政、金融机构等部门和单位协商，探索通过网上受理、初审待遇申领等方式，按月预发养老保险待遇，确保参保人权益。对于领取待遇人员未按期办理资格认证的，不暂停待遇的发放。对于未能及时办理新增退休人员申报的，经审核后，自审核次月起补发养老金。

通知强调，允许参保企业和个人延期办理业务，因受疫情影响，用人单位逾期办理职工参保登记、缴费等业务，经办机构应及时受理。社保经办机构应尽最大可能提供“不见面”服务，从源头上减少经办大厅现场人员流量、降低交叉感染风险。

title: 人力资源社会保障部：为医护及相关工作人员开辟工伤保障绿色通道-新华网


content_text: 在新型冠状病毒感染的肺炎疫情来临时，31岁的陈燕燕也和很多人一样，赶到药房去买口罩。当她在朋友圈看到武汉方面的求助信息后，便和朋友一起为医护人员寻找口罩和其他防护用品，寄给武汉有需求的医院。陈燕燕没有想到，自此，一场关于口罩的“爱心接力”就这么开始了。

title: 口罩“接力战”：你保护大家 我们保护你-新华网


content_text:
新华社北京1月30日电（记者王立彬）国家粮食和物资储备局表示，目前全国粮油供应充足，各地市场价格平稳。

国家粮食和物资储备局副局长卢景波30日接受新华社记者专访时说，目前全国粮油库存处于历史高位，原粮储备非常充裕，大中城市普遍建立了米面油等成品储备，调控物质基础雄厚。我国粮油加工能力很强，如有需要，每天可加工稻谷150万吨、小麦80万吨，压榨油料70万吨。同时我国粮油市场体系和配送、供应网络健全，可以迅速将米面油投放终端消费市场。

据介绍，疫情发生后，国家粮食和物资储备局成立了粮油保供工作小组并在30日召开视频会议，强调全系统要把做好粮油市场保供稳价作为最重要、最紧迫的政治任务，确保不脱销、不断档，确保市场运行平稳，全力服务疫情防控大局。要按粮食安全省长责任制要求，保证区域内粮食供应不出问题；着力保障疫情严重地区、大中城市及价格易波动地区市场供应；密切关注个案，对排队抢购等情况第一时间采取有效措施解决；强化监测预警，必要时启动应急预案，发挥地方储备“第一道防线”作用；保证粮源充足，组织粮油骨干企业和应急加工企业及时开工复产，增加成品粮油投放。

据悉，目前中粮集团近20家驻武汉一线企业或单位正加班加点复工增供，每天发往武汉市场的大米超过200吨、面粉面条合计约50吨、食用油约300吨。湖北区域的中粮集团旗下工厂还可新增生产600吨大米、500吨面粉以及1500吨食用油。作为国内最大的玉米深加工企业，中粮生物科技服务疫情防控需求，产能方向迅速调整为主要供应医用酒精，目前已向深圳、绥化、肇东等地供应首批365吨医用酒精，向湖北省武汉市、孝感市、黄石市提供922吨燃料乙醇。

title: 粮食物资储备部门：全国粮油供应充足-新华网


content_text:
这是一场不期而至的战“疫”

为了生命的重托

他们忘我坚守

他们这样度过除夕

他们这样吃下年夜饭

他们这样庆祝生日

他们推迟婚礼

他们不离不弃

他们这样才能认出对方

他们坚守是为了平安

他们不舍昼夜 与疫情赛跑

他们加班加点

为了防疫急需的口罩 消毒液 护目镜……

坚守汇聚成爱的暖流

支撑起必胜的信念

出品人：孙志平

制片人：幸培瑜

终审：刘浩

记者：余国庆、杨志刚、许杨、董博涵、饶饶、王斯班、潘志伟、

方亚东、肖艺九、熊琦、黎云、丁汀、姜亮、杨静、金剑、汤阳、

水金辰、张力元、张硕 、刘彬、李帅、王晖、尚昆仑、董千奇、夏勇

报道员：陈蕊、王泽恒、黄力、钟一粟、陈良皖

编辑：李姝莛

新华社音视频部制作

title: 致敬！坚守者-新华网


content_text:
美国防部确认两名飞行员在阿富汗坠机身亡

美国国防部29日发表声明说，两名美军飞行员在此前阿富汗发生的坠机中身亡。

美国国防部在一份简短声明中确认了死者的身份，并表示坠机原因正在调查中。

驻韩美军韩籍雇员或“被休假”

驻韩美军司令部29日说，由于美国与韩国仍未就驻韩美军费用分摊比例达成新协议，驻韩美军基地的大约9000名韩籍雇员可能从4月1日起无薪休假。

叙政府军收复伊德利卜省一战略重镇

叙利亚军方29日发表声明，宣布收复叙北部伊德利卜省战略重镇马雷特努曼。

声明说，经过持续数天军事行动，政府军已完全控制马雷特努曼及伊德利卜省南部28个村镇。“此次行动目的是阻止恐怖组织炮击居民区和政府军据点，接下来军方将继续清剿恐怖组织。”

摩洛哥海军在地中海救起210名偷渡者

据摩洛哥媒体29日报道，隶属于摩洛哥海军的海岸警卫队本月27日和28日在地中海救起210名偷渡者。

countries: 摩洛哥 阿富汗

title: 1月30日一分钟阅尽天下军情-新华网


content_text:
多名美国共和党籍联邦参议员29日预计，关联总统唐纳德·特朗普的弹劾案最早有望于31日审理结束，而依据当前形势，特朗普在共和党庇护下过关无虞。

共和党籍资深参议员约翰·巴拉索说，审理过程可能不会出现传召证人作证的情况，整个程序可能31日结束。“当前局势正清晰地向31日作出最终裁决的方向推进，表决会在周五。”

在巴拉索看来，围绕传召证人作证的纷争，以及接下来作最终裁决的表决都可能在31日下午或当天更晚时候举行。路透社报道，其他共和党籍参议员对审理走向和结果持相似看法。

民主党人希望说服4名共和党参议员跨越党派，支持传召证人作证。这样一来，虽然难以改变弹劾案在共和党占多数的参议院折戟，但势必对特朗普今年竞选连任造成负面影响。

只是，民主党人的进展似乎不顺利。参议院民主党领袖查克·舒默口头不承认失败，只告诉媒体记者：“我的勇气告诉我，我们会有进展、进展、进展。”

弹劾案要在参议院获得通过，需要100名参议员中的三分之二投票同意，而共和党53名参议员当中，迄今没有一人公开“变节”。

不过，在由参议员作为“陪审员”参与的审理听证环节中，特朗普的律师团队“语出惊人”，对总统权利作出“注解”：“如果一名总统认为自己当选有益于公众利益，而作出一些有助选举的事，那不应以弹劾作为回报。”

来自夏威夷州的日裔民主党籍参议员广野庆子告诉媒体记者：“作为辩解，这是我听过最荒谬的说法之一。”（田野）【新华社微特稿】

title: 共和党参议员：弹劾案即将审结 特朗普能过关-新华网


content_text:
新华社济南1月31日电（记者邵鲁文）山东省人力资源和社会保障厅日前印发《关于延迟省内企业复工的紧急通知》，为加强新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效减少人员聚集，山东要求省内各类企业不早于2月9日24时前复工。

山东提出，对于企业复工的要求中，涉及保障公共事业运行必需（供水、供气、供电、通讯等行业）、疫情防控必需（医疗器械、药品、防护品生产和销售等行业）、群众生活必需（超市卖场、食品生产和供应等行业）及其他涉及重要国计民生的相关企业除外。

企业职工返岗复工必须配合有关部门和企业做好疫情防控工作。确因工作需要于2月9日24时前返岗复工的人员，各地、各相关部门和所在企业要按照当地疫情防控领导小组统一部署，加强检疫查验和健康防护，及时报告相关信息，对来自或去过疫情重点地区的人员一律严格落实检验监测、医学观察、隔离治疗等防控措施。

山东还要求，疫情防控期间，各地暂停举办规模性现场招聘活动、跨地区劳务协作活动和聚集性职业技能培训活动，各级人社部门要积极引导企业和职工参加线上求职招聘和线上职业技能培训。

title: 山东：省内各类企业不早于2月9日24时前复工-新华网


content_text:
新华社北京1月31日电（记者黄玥、屈婷）记者31日从国家卫健委获悉，1月30日0-24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例1982例，新增重症病例157例，新增死亡病例43例（湖北省42例、黑龙江省1例），新增治愈出院病例47例，新增疑似病例4812例。

截至1月30日24时，国家卫生健康委员会收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例9692例（四川省累计确诊病例核减1例），现有重症病例1527例，累计死亡病例213例，累计治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。

目前累计追踪到密切接触者113579人(北京市核减21例），当日解除医学观察4201人，共有102427人正在接受医学观察。

累计收到港澳台地区通报确诊病例28例：香港特别行政区12例，澳门特别行政区7例，台湾地区9例。

title: 国家卫健委：国内新型冠状病毒感染的肺炎病例确诊9692例 30日新增确诊病例1982例-新华网


content_text:
1 月 31 日推介 - 港交所（388）

1）上日港股市況總結：恆指週四低開低走，大幅下挫。指數以 27031 點開出，下跌約 130 點；之後跌幅曾收窄至 27 點，高見 27134 點，但在道指期貨走低下市況急速轉弱，最多曾下跌 831 點，低見 26330 點，最終以 26449 點收盤，下跌 711 點。成交金額按日微升 0.2% 至 1244 億。滬深股通南北向交易均關閉。50 隻藍籌連續兩天全面下跌。

板塊方面，只見黃金相關股表現較好。做空方面，比率微降至 15.3%。牛熊證街貨最新比例為 55:45，現價上下各 1000 點區間的牛熊比例為 100:0。重貨區方面，熊證下移至 27950-27999，牛證則下移至 26300-26349。恆指夜期報 26400 點，上升 50 點，低水 49 點。港股 ADR 上升 283 點，相當於恆指 26733 點。

簡評：港股在昨天的 1 月期指結算日再次暴瀉，更跌破多個牛證重貨區。以點數計，昨天的跌幅雖少於週三，但破壞力卻有過之而無不及，市場更似被恐慌主導，多隻之前的強勢股及板塊成了被開刀的對象，包括中芯（981）、小米（1810）、舜宇（2382）、京信通信（2342）、平安好醫生（1833）及 ATM 等。

換句話說，早前被市場認定為今年概念的手機、芯片及 5G 概念等全部急挫。肺炎威脅、道指期貨下跌以及人民幣曾跌破 7 算均是昨天走弱的原因，當然也不排除是期指結算日和屠牛操作，令恆指跌勢被放大。

傳統智慧來看，強勢股也被拖下，可能離短期見底不遠。畢竟兩天累跌千五點，加上春假前的下瀉，相信市場已頗超賣。現時氣氛之差，進場需要勇氣和持貨耐力，疫情亦有機會再變壞，對經濟的實質影響亦難在現時估計，但筆者一向想法屬另類，所以仍建議讀者們抱打甩門牙帶血吞，別人恐懼我貪婪的精神，在現今市況分注進場。

肺炎令國內外人心惶惶，在香港的搶購口罩潮更是經典（有傳媒指出新加坡的確診個案與香港相若，但街上帶口罩的人卻不多），注意現時武漢肺炎的死亡率只是約 2%，亦有不少康復個案，更重要是仍未見在湖北以外的社區爆發，而確診個案差不多全部可追溯回武漢 / 湖北為源頭，由此推斷，封城的效果或短期內可見，所以筆者覺得是進場機會。

另外，筆者估計中央政府或會在短期內推出救市措施，降準減費減稅均有機會，特別是在 A 股復市之前，大家留意了。

恐慌主導，某些板塊雖應免疫，但近日也被拖跨。教育及物管股便是例子，因學費和管理費應不會受疫情影響。物管股還可勉強説新盤增長或會較之前放緩，教育股相對應更安全。現價的中教（839）和中滙（382）均可留意。至於均注進場，港交所（388）是不錯的選擇。

2）世界衞生組織（WHO）開會決定，把源自於中國武漢的新型肺炎疫情列為國際關注公共衛生緊急事件，惟反對任何針對中國的旅遊及貿易限制，並強調對中國能夠控制疫情充滿信心。世衞總幹事譚德塞稱，除了中國外，全球已有 18 個國家確診 98 宗病案，包括 8 宗本地人傳人個案。該 8 宗人傳人個案是在德國、日本、越南及美國發生。譚德塞指，病毒可能在全球一些衞生體系不夠完善的地方，出現大規模爆發，情況令人極常關注。（信報）

3）美股上日市況總結：美股三大指數上升，當中道指上升 125 點或 0.43%，標指和納指則分別上升 0.31% 及 0.26%。十年期債息在 1.591%，美滙指數在 97.85，紐約期油報 52.95 美元。

了解更多港股資訊動態，

請見香港鉅亨證券：https://www.anuesec.com/zh-HK/

journalist: 馮冠華

countries: 德國 日本 中國 越南 美國 香港 新加坡

title: 【馮冠華專欄】別人恐懼我貪婪！ | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
美國疾病防治中心 (CDC) 週四 (30 日) 證實，美國境內出現第一起「人傳人」新型冠狀病毒傳播的病例，預料未來還會出現更多類似病例。與此同時，美國總統川普樂觀表示，美國已將新型冠狀病毒疫情完全控制，這是一個非常小的問題。

美國總統川普週四信心滿滿地表示：「我們正與中國和其他國家密切合作，我可以向大家保證，我們認為這會帶來一個非常好的結局。」

川普解釋：「美國官員相信一切都在我們的掌控之下… 這是國家非常小的問題。」

此外，白宮經濟顧問庫德洛 (Larry Kudlow) 週四透露，應中國的邀請，美國將派最好的專家前往中國協助控制疫情。

商務部長羅斯 (Wilbur Ross) 週四受訪時表示，武漢肺炎可能對美國經濟產生積極影響，有助於加快就業和製造業從海外回流美國。

羅斯稱：「我不想談論一場非常不幸，非常頑惡疾病的勝利… 但事實是，這確實使企業在審查其供應鏈時需要增加考慮因素。」

羅斯解釋：「新型冠狀病毒是人們需要考慮的另一個危險因素，我認為這將有助於加快企業帶回北美地區的就業機會，部分回到美國，部分回到墨西哥。」

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 美國 墨西哥 中國

title: 川普掛保證：美冠狀病毒疫情全在掌控 是非常小的問題 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
週四 (30 日) 受武漢肺炎恐重挫全球經濟成長、去年美國 GDP 未達川普政府保 3% 目標、臉書股價暴跌，美股早盤下挫。

美股盤中時段，美國疾病防治中心 (CDC) 證實，美國境內出現第一起「人傳人」新型冠狀病毒傳播的病例，預料未來還會出現更多類似病例，此消息加劇美股跌幅。

尾盤時段，世界衛生組織 (WHO) 正式宣告，源自中國的新型冠狀病毒疫情正式入列「國際公共衛生緊急事件」，但肯定中國當局對疫情做出的努力，呼籲「不限制對中國的旅行和貿易」，美股隨後上演逆轉行情由黑翻紅。

道瓊 15 分鐘走勢圖。(圖片：investing)

截稿前，中國已確認 9389 例確診病例，疑似 12168 病例，死亡攀升至 213 例，疫情擴及中國全境，除了中國外，全球其他 19 個國家皆有確診病例。

週四 (30 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 124.99 點，或 0.43%，收 28,859.44 點。
標普 500 指數上漲 10.26 點，或 0.31%，收 3,283.66 點。
那斯達克指數上漲 23.77 點，或 0.26%，收 9,298.93 點。
費城半導體指數下跌 2.90 點，或 0.16%，收 1855.80 點。

標普 11 大板塊表現。(圖片：Finviz)

標普 11 大板塊有 4 大板塊下滑，包括通訊服務、醫療保健、材料和非必需消費品。金融板塊領漲 (+1.25%)，再來是必需消費品 (+1.05%) 和公用事業 (+0.89%)。

受到財報獲利力道放緩影響，尖牙股中臉書表現慘烈。臉書 (FB-US) 下跌 6.14%，市值蒸發超過 300 億美元；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.17%；蘋果 (AAPL-US) 下跌 0.14%；Netflix (NFLX-US) 上漲 1.33%；亞馬遜 (AMZN-US) 上漲 0.68%。

半導體類股漲跌互見。科銳 (CREE-US) 第三季財測遜於預期，其股價跳水 7.56%；AMD (AMD-US) 上漲 2.67%；英特爾 (INTC-US) 上漲 0.21%；美光 (MU-US) 下跌 0.49%；高通 (QCOM-US) 下跌 0.51%；Nvidia (NVDA-US) 上漲 0.11%；賽靈思 (XLNX-US) 下跌 0.98%。

台股 ADR 普遍重跌。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 2.43%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 3.78%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 4.65%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.28%。

金融股全數走揚。花旗 (C-US) 上漲 1.24%；摩根大通 (JPM-US) 上漲 1.24%；美國銀行 (BAC-US) 上漲 1.42%；富國銀行 (WFC-US) 上漲 1.35%。

焦點財報與個股

微軟 (MSFT-US) 2020 財年第二季 (至 2019 年 12 月底止) 財報亮眼，雲端業務相當強勁，帶動其股價上漲 2.82 至每股 172.78 美元。

特斯拉 (TSLA-US) 最新財報喜孜孜，超乎分析師預估，帶動其股價週四直衝 10.30% 至每股 640.81 美元，再刷歷史新高紀錄。

關鍵數據

美國截至 1/25 當週初請失業金 (萬人) 報 21.6，預估 21.5，前值 21.1
 美國截至 1/25 當週初請失業金四週均值 (萬人) 報 21.45，前值 21.33
 美國 Q4 PCE 物價指數季增年率初值報 1.6%，前值 1.5%
 美國 Q4 核心 PCE 物價指數季增年率初值報 1.3%，預估 1.6%，前值 2.1%
 美國 Q4 實質 GDP 季增年率初值報 2.1%，預估 2.2%，前值 2.1%
 美國 Q4 消費者支出季增年率報 1.8%，預估 2.3%，前值 3.2%

美國 GDP 增長率 (圖：Trading Economics)

華爾街分析

Hodges Funds 投資組合經理 Eric Marshall 表示：「武漢肺炎預料將對中國今年國內生產總值 (GDP) 產生實質性影響。」

Eric Marshall 表示：「但我不知道這在日常生活中會產生多大的影響，這種情況會持續多久？投資者正在利用這個機會盡速確認估值，而這已重新定調市場情緒，不似數周前那般樂觀。」

Allianz Investment Management 高級投資策略師 Charlie Ripley 說：「冠狀病毒無疑會阻礙全球增長復甦，而投資者正在期待今年有所成長。」

週三以來，3 個月與 10 年期公債利差自去年 10 月來首次出現倒掛。State Street 全球宏觀宏觀策略師 Marvin Loh 說：「殖利率曲線趨平表明，現在市場對經濟成長的擔憂更大。」

Marvin Loh 稱：「一切都更加脆弱，我們都想知道下一個關於新型冠狀病毒消息是什麼？」

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 中國

title: 〈美股盤後〉武漢肺炎入列國際公衛緊急事件 世衛一句話美股黑翻紅 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
臉書 (FB-US) 週三公布第四季財報後，週四(30 日) 收盤重挫 6.1%，市值一日間萎縮 300 億美元以上。

股價下挫的原因來自臉書第四季費用較去年同期大增 51%，大部分費用與隱私和改善安全性的措施有關。同時，臉書的營業利潤也因此自去年同期的 45% 下降至 34%。

除了費用增加以外，臉書還預警即將因隱私和監管變化而遭遇廣告阻力，導致在美國的成長放緩。臉書表示，蘋果 iPhone 和谷歌 Android 軟體上的隱私改善恐損傷其針對性廣告的能力。

Pivotal 研究集團週四報告指出，因該廣告不利因素而調降臉書股票評級，自「買進」降至「持有」，並將目標價自 245 美元調降至 215 美元。

「這放緩的趨勢，尤其是在美國地區，遠比我們預期的程度還要大，且恐怕還會持續下去。」

這些與隱私相關的費用和廣告不利因素預計將延續到 2020 年底。臉書執行長祖克柏 (Mark Zuckerberg) 週三電話會議上表示，今年一整年隱私問題將是臉書的重點。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 恐花大錢搞隱私一整年 臉書重挫6.1% 市值蒸發300億美元以上 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
昨 (30) 日金鼠年開紅盤，不過受到武漢肺炎影響，台股集中盤中重挫達 700 點，收盤指數報 11421.74 點，成交值高達 2754 億元，在 K 線型態形態上為一大黑 K 棒摜破季線，證券分析師黃漢成說，大盤今 (31) 日可能再度遭受賣壓而下探半年線。

不過，今晨收盤的美股指數也為多頭打氣，美股道瓊指數上漲 124.99 點，或 0.43%，收 28,859.44 點。標普 500 指數上漲 10.26 點，或 0.31%，收 3,283.66 點。那斯達克指數上漲 23.77 點，或 0.26%，收 9,298.93 點。費城半導體指數下跌 2.90 點，或 0.16%，收 1855.80 點。台股 ADR 普遍重跌。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 2.43%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 3.78%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 4.65%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.28%。

樂觀派的證券投顧業者仍認為，預期台股指數震盪拉回修正後，仍將回到上升軌道。在未來疫情可望逐步穩定控制，指數震盪拉回正為買點，在類股選擇上，看好蘋概股，5G 概念股、半導體、網通、IC 設計及漲價概念股等族群。但是就台股的短線走勢而言，黃漢成說，集中市場今天可能再度遭受賣壓而下探半年線，目前半年線位置在 11241 點，距離昨日集中市場收盤指數僅 180 點。

就台股的量價結構來看，黃漢成說，昨日大盤重挫 696.57 點，成交量高達 2754 億元，最重要的在於量能要萎縮下來到 1500 億元，才能支撐譜下有利的止跌契機，在三大權值股包括台積電 (2330-TW)、鴻海 (2317-TW) 及大立光 (3008-TW) 股價應維穩，方為引導台股穩定的良藥。

證券分析師張陳浩說，昨日台股恐慌性的賣壓出籠，突顯出投資人有效資金控管的重要性，而包括 5G 產業個股等趨勢個股也以逢低承接為主。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 〈台股盤前〉大黑K棒太嚇人 股匯市重挫後仍有機會在半年線來相見 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
據《彭博》報導，隨著武漢肺炎疫情持續擴大，造成海外旅遊需求大幅減少，許多來往中國的班機亦被取消，預期將對航空業者造成重大衝擊。

根據中國國家衛生健康委員會於週四 (30 日) 公佈數據顯示，目前武漢肺炎的累計死亡病例已增加至 170 例，確診病例則為 7711 例，超越 2003 年 SARS 爆發時，中國官方所公佈的確診病例數據。

2003 年的 SARS 疫情重創全球經濟，在 6 個月之內便造成了 400 億美元的損失，且亞太地區航空業者的載客量，亦在 2003 年 4 月份 SARS 爆發時，大跌了 45%。

澳洲航空的 CEO Alan Joyce 表示，受到中美貿易戰、以及香港示威活動的影響，已對於許多亞太地區的航空業者造成了衝擊，而隨著武漢疫情的爆發，預期將會導致體質較弱的航空公司，面臨著無法繼續經營的風險。

香港國泰航空在 3 月底為止，預期將會取消 50% 至中國的航班，而隨著海外旅遊需求的減少，澳洲航空亦計劃縮減 20% 的國際航班。

武漢疫情造成中國航班取消 (圖：Bloomberg)

除此之外，為了抑制疫情的擴大，中國旅行社協會在上週六 (25 日) 時宣佈，將暫停全國旅行社出團，並限制旅客入境香港。南韓最大的旅行社 Hana Tour 表示，已取消 90% 的中國出團行程。

隨著觀光需求的縮減、以及國際航班的取消，航空公司的股價亦受到重創，根據彭博亞太地區航空業指數顯示，在過去兩週，該指數已下跌了 9.4%。

其中，南韓廉價航空 Tway 的股價下跌了 16%，國泰航空及澳洲航空則是分別下跌了 15% 及 7.4%。

武漢疫情造成航空業者股價下跌 (圖：Bloomberg)

韓華集團的分析師 Kim Yu-Hyuk 表示，由於廉價航空的乘客大部份為觀光旅客，因此，預期受到疫情的衝擊將會最為嚴重。隨著疫情的擴大，預期消費者將會延後觀光行程至少 3 個月以上。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

countries: 香港 澳洲 中國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉武漢疫情對航空業造成重創 廉價航空首當其衝 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
亞馬遜 (AMZN-US) 週四盤後公布第四季財報，獲利遠高於預期，激勵盤後一度大漲至 12.3% 以上，讓市值飆升至 1.05 兆美元，加入蘋果、Alphabet 和微軟的破兆美元企業陣營。

財報關鍵數據

EPS6.47 美元，根據 Refinitiv 調查，分析師先前估計僅 4.03 美元。
純益年增 8% 至 32.7 億美元，高於分析師預期的 20 億美元。
淨銷售額年增 21% 至 874.4 億美元，根據 Refinitiv 調查，分析師先前估計 860.2 億美元。
營業收入 39 億美元。
AWS 營收年增 34% 至 99.5 億美元，根據 FactSet 調查，分析師先前估計 98.1 億美元。
產品銷售年增 13%、服務銷售年增 33%。
北美銷售年增 21.6%、國際銷售年增 14.3%。
全球運輸成本年增 43% 至 128.8 億美元

營收增加顯示出亞馬遜對加速運輸的投資正確，提高了消費者的購買意願，且亞馬遜的第一季財測也相當正面。

2019 全財年

淨銷售額年增 20% 至 2805 億美元，2018 全年為 2329 億美元。(若扣除外匯全年不利變化造成的 26 億美元衝擊後，淨銷售額年增 22%。)
 營業收入自 2018 年的 124 億美元增加至 145 億美元。
純益自 2018 年的 101 億美元增加至 116 億美元。
EPS 自 2018 年的 20.14 美元上升至 23.01 美元。

亞馬遜結束 2019 年時現金與有價證券 550 億美元、長期債券 235 億美元、全球雇員增加 23% 至 79.8 萬人。

第一季財測

營收介於 690 億美元至 730 億美元區間。

亞馬遜執行長貝佐斯 (Jeff Bezos) 表示，本季比過往有更多人加入 Prime 會員。目前亞馬遜全球付費的 Prime 會員人數超過 1.5 億人。

亞馬遜上一回公布全球付費的 Prime 會員人數是在 2018 年 4 月，當時稱該人數已經突破 1 億人。

一如預期，亞馬遜全球運輸成本大幅增加，年率增加 43% 至 129 億美元。去年 10 月公布上一季財報時，亞馬遜稱將在假期購物季支出 15 億美元以擴大一日和當日交貨方案。儘管亞馬遜的投資金額增加，但純益卻反彈上升。

部門營收成長

訂閱服務

營收年增 32% 至 52.4 億美元。

此部門含 Prime 會員費、無限音樂 (Music Unlimited) 和 Prime 影音 (Prime Video Channels)。亞馬遜稱， Music Unlimited 訂閱人數成長超過 50%。

雲端業務營收

年增 34% 至 99.5 億美元。

此較第三季成績稍微下滑，因第三季 AWS 營收成長 35%。

AWS 營業收入年增 19% 至 26 億美元，高於共識預期的 24.5 億美元。

其他部門

此部門主要包含廣告業務。

營收年增 41% 至 48 億美元。

實體店面銷售

主要包含全食超市。

營收年率下降 1% 至 43.6 億美元。

title: 〈財報〉亞馬遜Q4獲利遠高於預期 財測正面 盤後大漲12% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
今日操盤前瞻

日本 12 月工業生產

美國 12 月個人支出

中國 1 月官方製造業 PMI

世衛宣布：新型冠狀病毒「入列」國際公衛緊急事件

世界衛生組織 (WHO) 台北時間週五 (31 日) 凌晨 4 點左右正式宣布，源自中國的新型冠狀病毒疫情入列「國際公共衛生緊急事件。」閱讀全文...

武漢肺炎全球擴散 推升避險需求 金價創 2013 年以來最高

週四 (30 日) 交易，黃金期貨價格上漲，收盤登上 2013 年 4 月以降最高價，係因武漢肺炎病毒的擴散情形令人擔憂，再度推動避險投資的需求。閱讀全文...

投行紛呼籲：中國須採取政策刺激經濟 以因應疫情衝擊

據《彭博》報導，為了減輕武漢肺炎疫情對於中國經濟造成的衝擊，中國政府有必要擴大公共支出，並向市場注入充分的流動性。閱讀全文...

台股成交創 12 年大量 金管會信心喊話「顯示投資人低接」

武漢肺炎疫情重創台股，加權指數昨 (30) 日重挫 696.97 點，成交量爆出 2754 億元，創下 12 年來最大量，金管會證期局副局長蔡麗玲對此信心喊話表示，「顯示有眾多投資人逢低承接，對市場仍具信心」。閱讀全文...

壽險業去年匯損再度擴大 仍大賺 1546 億元創新高

金管會昨 (30) 日公布壽險業去 (2019) 年全年匯損統計，由於新台幣去年 12 月強升，壽險業匯損再度擴大，使壽險業去年匯損金額高達 2912 億元，創歷史新高。但去年全球資本市場表現均佳，推升壽險業投資收益表現，因此雖然匯損居高不下，但獲利仍繳出大賺 1546 億元、創下歷史新高的好成績，也就是說，壽險業去年呈現「避險式投資」。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 美國 中國 日本

title: 盤前財經大事搶先讀2020年01月31日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
金融支付服務巨頭 Visa 週四 (30 日) 於美股盤後公布 Q1 財報，雖獲利優且業務整體增長，但本季營收不如市場預期，拖累 Visa 週四股價。

Visa(V-US)週四 (30 日) 上漲 1.66% 以每股 208.21 美元作收，而在財報公布後，VISA 盤後股價大跌 3%，至每股 201.96 美元。

Visa 股價 (圖片: Google)

基於 GAAP 財報關鍵數據：

淨收入報 33 億美元，年增 10%，優於去年同期的 30 億美元
淨營收報 60.5 億美元，年增 10.7%，低於市場預期的 60.8 億美元，優於去年同期 55.06 億美元
營業收入報 40.2 億美元，年增 8.07。
調整後 EPS 報 1.46 美元，年增 12.31%，符合市場預期，優於去年同期 1.30 美元
交易支付總額報 378 億美元，年增 11%
 服務收入報 26 億美元，年增 9%
 數據處理營收報 29 億美元，年增 16%
 國際交易營收報 20 億美元，年增 9%
 其他項目營收為 3.65 億美元，年增 22%

本季度基本業務驅動力的增長仍然強勁，總支付額年增 8%，不計歐洲境內的跨境交易量年增 9%，整體轉帳支付量年增 11%

Visa 董事長兼首席執行長 Alfred Kelly 表示：「2020 財年第一季度財報反映了全球業績穩定和強勁增長，我們持續建立和更新夥伴關係，本季度我們對於收購 Plaid 也感到樂觀，期待未來能一同推動業務增長。」

Visa 於本月宣布以 53 億美元的價格收購了金融服務 API 公司 Plaid，這將改善 VISA 與金融初創公司的關係，Plaid 致力於開發金融服務 API，幫助開發者共享銀行等相關金融機構的信息。

公司 2020 財測展望：

展望未來，Visa 認為 2020 全年收入將以低端兩位數增長，EPS 增長約為 15%，客戶獎勵佔總收入的百分比介於 22.5% 至 23.5% 區間。

分析師則預計營收增長為 10.7%，EPS 增長 13.8%。在過去兩年裡，Visa 公布的季度營收有 88% 超過市場預期，平均獲利預估值也超過市場預期。

競爭對手萬事達 Mastercard (MA-US) 在前一日財報中表示，由於萬事達卡在中國流入和流出的跨境交易，有相當大的部分是電子商務，因此和武漢肺炎疫情有「自然對沖」的關係，市場也積極關注 Visa 是否受疫情影響。

Visa 股票在過去三個月中上漲了 16%，相較同期美股道瓊工業平均指數則上漲 6%。

journalist: 鉅亨網編譯陳宜伶

title: 〈財報〉Visa Q1營收不如市場預期 盤後股價大跌3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
世界衛生組織(WHO)宣布中國爆發的冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件，指出病例數量顯著增加以及疾病已向其他國家蔓延。

在WHO周四宣布上述決定的當天，美國出現首例病毒人傳人病例。

WHO的這一認定表明，國際公共衛生當局現在已把這種呼吸道病毒視為一個重大威脅，不僅局限於上個月爆發疫情的發源地中國。此舉可能進一步加強對疫情的全球應對。

WHO是在緊急委員會第二次會議後宣布這一決定的。緊急委員會上周舉行了兩次會議，但是拒絕定性為國際關注的突發公共衛生事件。

...

journalist: Brianna Abbott / Katie Camero / Erin Mendell

title: 世衛組織宣布冠狀病毒疫情為國際關注的突發公共衛生事件


content_text:
亞馬遜公司(Amazon.com Inc., AMZN)第四財季銷售額創下紀錄，利潤超過預期，原因是Prime會員次日達服務的送貨成本開始企穩。

在至關重要的假日季財季，這家西雅圖公司的利潤增長了8%，達到33億美元。此前，由於Prime會員次日達送貨成本高昂，該公司去年7-9月財季利潤下滑了25%以上。第四財季利潤超出了該公司自己預期的12億至29億美元。

亞馬遜第四財季收入同比增長21%，至874億美元。但是，次日達支出一直在拖累利潤。

隨著亞馬遜將庫存轉移到離客戶更近的地方，該公司擴大一日達發貨能力的成本持續上升。去年4-6月財季一日達支出超過8億美元，預計第四財季一日達支出將增長近一倍，達到15億美元。

...

journalist: Dana Mattioli

title: 亞馬遜假日季財季銷售額創紀錄，利潤實現增長


content_text:
美國國務院周四發布的一份聲明稱，美國計劃最早於下周再安排一班從全球冠狀病毒爆發中心武漢撤僑的航班。

這份聲明稱，撤僑航班計劃定於2月3日前後。這一聲明和對前往該地區的旅行建議一起發布在美國國務院網站上。

聲明表示，美國國務院將安排更多的撤離航班，航班上可容納美國私人公民，費用需由公民承擔。該聲明邀請持有有效護照的美國公民通過一個特殊電郵地址——CoronaVirusEmergencyUSC@State.gov，向國務院發送電子郵件。

周三早些時候一架載有210名美國公民的飛機從武漢起飛，在安克雷奇短暫停留後飛往加州的一個軍事基地。這是美國首次從被封鎖的武漢市撤僑，隨後其他一些外國政府也陸續要撤離他們的公民。最初的航班主要是為了運送美國駐武漢領事館的工作人員，中國政府已在病毒爆發期間對武漢實施封城。

...

journalist: James T. Areddy

title: 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班


content_text:
美國確診首例冠狀病毒人傳人病例

 芝加哥確認美國首例新型冠狀病毒人傳人病例，這名患者是美國確診的第六名患者，是上周報導最近曾前往武漢的芝加哥患者的丈夫。
據州和聯邦衛生官員稱，芝加哥確認美國首例新型冠狀病毒人傳人病例，此時世界各地的政府和公司都在爭先恐後地遏制這種快速傳播的病毒造成的損害。

這名患者現在是美國確診的第六名患者，是上周報導最近曾前往武漢的芝加哥患者的丈夫。美國疾病控制與預防中心(The Centers for Disease Control and Prevention, 簡稱CDC)和州官員強調，美國和伊利諾伊州民眾的總體感染風險仍然很低。

這名芝加哥新患者此前與最近曾前往武漢的妻子共同生活，並一直保持著密切接觸。1月13日返回美國後，女感染者後來出現症狀，並在醫院進行隔離。衛生當局表示，她丈夫一開始出現症狀，很快就被送往醫院。這名新感染者有潛在的健康問題，目前情況穩定。

...

journalist: Erin Mendell / Brianna Abbott / Katie Camero

title: 美國確診首例冠狀病毒人傳人病例


content_text:
在逃離日本三週後，日產汽車（Nissan）前董事長兼首席執行官戈恩（Carlos Ghosn）開始享受他重新獲得的自由，以及公開談論日本司法體系的能力。他還對在日本的外國高管發出警告： 小心點。

戈恩在黎巴嫩貝魯特接受採訪時表示：「如果你是在日本工作的外國人，你必須非常小心，因為除非當地體制改變，否則你在拿自己的生命開玩笑。」

因涉嫌財務不當行為和瞞報巨額薪酬等問題，戈恩於2018年11月在日本被捕。上個月，戈恩逃離日本以逃避刑事審判。

戈恩在接受採訪時說，在東京被關的一年多讓他清醒地認識到，他們如何看待外國商界領袖。

戈恩說：「如果你有與同事或合作夥伴發生矛盾的風險，你可能會被陷害。如果你被陷害了，沒人會救你。」

戈恩表示，在他管理日產期間獲得他提拔的一些人向日本檢方提起訴訟，指控他有大量財務犯罪行為，包括沒有披露數千萬美元的遞延薪酬。

戈恩被捕後一直強烈否認這些指控。重獲自由的他表示正在收集文件來證明自己的清白。

戈恩堅持認為，日產的前同事和一些日本政府官員之所以陷害他，主要是因為擔心他將促成日產與聯盟夥伴雷諾的合併。

新聞來源：sina

journalist: 精選轉貼

countries: 日本 黎巴嫩

title: 前日產汽車CEO戈恩警告在日的外國高級主管：給日本人打工，根本在拿自己的生命開玩笑 | T客邦


content_text:
International Business Machines Corp. (IBM)董事會周四推舉現年57歲的Arvind Krishna為首席執行長兼董事，4月6日起生效。

Krishna目前是IBM負責雲計算和認知軟體業務的高級副總裁，也是該公司收購紅帽(Red Hat Software)的主策劃人。

IBM高級副總裁兼紅帽CEO James Whitehurst被董事會選為IBM總裁，也是4月6日生效。

現年62歲的IBM...

journalist: Jon Swartz

title: IBM換帥，羅睿蘭將退休


content_text:
根據《民視》報導，Wecare高雄發起人尹立昨（30日）巡迴罷韓團體議員連署點，逐一頒發「功在高雄」牌匾。他提到，大年初五總部收到一萬多份連署，基進黨收到八千至一萬份，目前初估有三萬多份，第一天就達到目標30萬份的十分之一。

而且這數字還不包含網路下載，尹立提到許多民眾拿了連署書回家，或者透過網路下載郵寄，這些部分都要花幾天統計，結果才會出來，這些連署書數量會在中後期才呈現。

journalist: 謝文哲

title: 罷韓第二階段開跑　第一天收超過3萬份連署


content_text:
第109000026期今彩539，中獎號碼依序為「8、10、16、24、34」，被Kobe死忠球迷發現，都與他籃球生涯有關，在PTT引起討論。

8是Kobe球員生涯初期的球衣背號，直到2006年才改穿24號球衣，這兩個球衣號碼已被湖人隊宣布永久退休。而10號則是Kobe效力美國國家隊時的球衣背號，他曾代表美國隊出賽兩次奧運，都為美國奪得金牌。至於16和34，分別是Kobe生涯最重要的兩個禁區搭檔的球衣背號－P.加索（Pau Gasol）和歐尼爾（Shaquille O'Neal）。

title: 【小飛俠墜機】今彩539開獎　與Kobe籃球生涯驚人巧合


content_text:
世界衛生組織（WHO）今晚宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，是史上第6度宣告，確認疫情對中國之外的國家有風險。 圖：翻攝自世界衛生組織臉書直播(資料照片)
世界衛生組織（WHO）今晚宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，是史上第6度宣告，確認疫情對中國之外的國家有風險，需要國際社會一致應對，但呼籲各國不要限制對中國的旅行或貿易。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在日內瓦召集專家再次根據國際衛生條例（IHR）召開緊急委員會議，晚間在記者會上宣布接受委員會專家建議，宣布源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public HealthEmergency of International Concern, PHEIC）。

緊急委員會主席胡辛（Didier Houssin）在記者會表示，與會者今天幾乎一致建議宣告PHEIC，原因是除中國境內案件數量上升，境外出現確認病例的國家數目也增加。

譚德塞表示，過去幾週大家目睹一種未知的病毒出現並升級為前所未有爆發，但宣告PHEIC的主因不是在中國發生什麼，而是在其他國家正在發生什麼。

他說，世衛最大的擔憂是病毒可能傳播到衛生系統較弱且準備不足以應對的國家，因此世衛現在必須採取行動，幫助各國做準備，藉引起國際社會對全球疫情爆發的關注，與國際公共衛生夥伴共同努力控制疫情 。

不過，他強調今天雖然宣告PHEIC，但沒有理由採取不必要的措施干擾國際旅行和貿易，呼籲所有國家執行以證據為基礎且一致的決定。

他在記者會中提到，如今在中國以外的18個國家中有98個新型冠狀病毒病例，其中德國、日本、越南和美國出現人傳人病例。這顯示世衛憂慮這些可能是開始跨國傳播的警告訊號。

今天譚德塞持續在記者會恭維中國政府，表示今天不是對中國的不信任投票，相反地，世衛對中國控制疫情的能力充滿信心；並提到前幾天在北京與中國領導人習近平會面，「絕不懷疑」中國對透明度以及對保護人民的承諾。

今天記者會上譚德塞等出席人員並未說明接下來將採取何種具體措施，但依往列當世衛宣告某種疾病或事件構成PHEIC後會提出臨時性建議，包括對爆發國及其他國家應採行的健康措施，以預防或降低國際傳播疫病的可能性，協調各國採取國際應對措施，並視情況考慮對疫情地區實施旅遊建議。

根據世衛今晚公布的疫情報告，全球確診病例為7818例，其中在中國境內7736例，疑似1萬2167例、死亡170例。至於在中國境外則有82起確診病例。

同時世衛暫時將這種病毒引起的疾病稱為「2019-nCoV急性呼吸道疾病」（2019-nCoV acuterespiratory disease），直到未來開會確定名稱。

世衛組織緊急委員會上週曾集會兩天，但認為在中國境外病例不多，須蒐集更多資訊，未決定宣告武漢肺炎疫情為國際關注公共衛生緊急事件，當時遭外界質疑決策不夠明快。

過往世衛組織曾5度宣布「國際關注公共衛生緊急事件」，包括2009年的甲型流感病毒（H1N1）、2014年西非伊波拉病毒（Ebola）、2014年的小兒麻痺症、2015年到2016的茲卡病毒（Zika）、2019年剛果民主共和國的伊波拉病毒。

countries: 剛果 德國 日本 中國 越南 美國

title: 史上第6度 世衛宣告武漢肺炎為國際緊急事態 | 國際


content_text:
台南市長黃偉哲今 (30) 日到白河的恒大公司，瞭解口罩生產情況，他表示，口罩工廠24小時不停機，但若「民眾想要一箱箱搬回家囤貨，再多的量都不夠。」

黃偉哲今早到恒大公司視察，並致贈加菜金2萬元，感謝辛苦加班的員工。

恒大公司廠長陳青峰指出，今日開工已準備好生產，口罩一日產能達20萬片，還在整理生產線，預計下周可投入，目前24小時不停機，產能可至40萬片。

黃偉哲今表示，恒大公司12條產線全開，24小時不停機，日產能可達40萬片，全台南市5家口罩廠商產能可達85萬片，配合中央政策防疫需求絶對足夠。

但他說，口罩供應是充足的，不要恐慌，不要搶購囤積，但如果「民眾想要一箱箱搬回家囤貨，再多的量都不夠。」

台南市長黃偉哲今(30)日到白河的恒大公司，瞭解口罩生產情況，他表示，口罩工廠24小時不停機，但若「民眾想要一箱箱搬回家囤貨，再多的量都不夠。」黃偉哲今早到恒大公司視察，並致贈加菜金2萬元，感謝辛苦加班的員工。

journalist: 彭嘉寧

title: 台南口罩工廠24小時不停機！黃偉哲：一箱箱搬回家囤貨 再多都不夠 | 生活


content_text:
台灣旅行團過年期間遊克羅埃西亞，正逢中國武漢肺炎疫情爆發，為了避免當地人誤認，拿著「不是中國人」的牌子自清。 圖：翻攝自PTT/Faicha
世界衛生組織（WHO）正式宣布，源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情，構成「國際關注公共衛生緊急事件」，成為史上第6度宣告。疫情蔓延，全球不再把中國旅客當財神爺而是瘟神，而與中國人外表相近的亞洲人也受波及。有網友在批踢踢（PTT）爆卦，指近日2名台灣觀光客被問到煩了，乾脆掛上「不是來自中國」的牌子，結果在克羅埃西亞爆紅。

網友爆卦「 台旅團身上掛牌『非中國人』在東歐爆紅」，po出這團台灣遊客在克羅埃西亞街頭拿牌子的照片，同時附上當地新聞連結。當地雜誌《FeniX》採訪這團台客，指出有人會以為這是個玩笑，但他們是一個來自世界另一端的國家，膚色讓人以為是中國人，為了避免引起不必要的排斥，所以他們想到帶著牌子在史賓尼克這個古老城市裡漫步。

《SIBENIKIN》則指出，這些東方臉孔的遊客在當地引起注目，史賓尼克的當地的旅遊主人人兼導遊安娜·尼尼克（Ana Ninic）訪問他們後，表示史賓尼克的民眾沒有認錯，他們的確是華人，但來自台灣，確切地稱為中華民國，他們不喜歡被稱為「中國人」，也不想克羅埃西亞人看到他們就跑，所以他們利用這種黑色幽默來澄清自己。

據爆料的網友表示，這團台客的報導刊出當天，成為美國職籃明星KOBE墜機新聞外最熱門的新聞，還好心提醒「小心被出征」。該爆卦引起眾多鄉民大推，有人說小粉紅要崩潰了、黃安又要舉報台獨惹、范范會覺得你們沒有同理心開災民玩笑、同文同種的柯糞氣哭了……。

還有鄉民很認真的表示，真的要思考怎麼去外國不被當中國人；也有網友腦子動得快，問「這印T恤會大賣嗎」？也有人擔心「中國人會不會也說自己不是中國人」。

journalist: 洪翠蓮

countries: 克羅埃西亞 中國 中華民國 台灣 美國

events: 墜機 武漢肺炎

title: 台客拿「不是中國人」牌遊克羅埃西亞  爆紅僅次KOBE | 生活


content_text:
武漢肺炎突破義大利防線，羅馬今晚確診兩例武漢肺炎病例，兩人都是來自武漢的中國遊客。義大利總理孔蒂晚間宣布，暫停中義間所有航班。 圖：翻攝維基百科/CC BY-SA 3.0
武漢肺炎突破義大利防線，羅馬今晚確診兩例武漢肺炎病例，兩人都是來自武漢的中國遊客。義大利總理孔蒂晚間宣布，暫停中義間所有航班。

孔蒂（Giuseppe Conte）晚間舉行緊急記者會宣布最新武漢肺炎疫情，他表示，義大利是第一個全面暫停與中國間航班的國家。

「共和報」（La Reppublica）報導，這兩位中國遊客是一對夫婦，年齡為66與67歲，他們昨晚送醫，今天確診感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）。他們在羅馬下榻於距離競技場不遠的巴拉丁諾酒店（HotelPalatino），目前他們居住的房間已封鎖消毒。

兩位確診武漢肺炎的中國夫婦是跟團旅行，1月23日抵達米蘭機場，這一週已前往北義到中義的多個大城市旅遊，義大利衛生部將追蹤旅行團行經路線與接觸過的酒店餐廳。

孔蒂表示，義大利將以最高規格防止疫情擴散，除了中止中義航班，他召集跨部會會議後，可望陸續採取其他防疫措施。

title: 義大利首現2例武漢肺炎 義總理宣布暫停中義航班 | 國際


content_text:
到一趟阿拉斯加，你就會有高機率體驗到極光飛舞的模樣。

不過，在阿拉斯加讓我印象深刻的不僅是極光，相信如果有看過電影極光特快車的人，那如夢似幻的景象一定會馬上浮現在眼前。沒錯，電影裡那部火車正是在現實世界中運行著。阿拉斯加鐵道鐵道全長470英里，從南方的蘇厄德(Seward)一路運行到費爾班克斯(Fairbanks)。極光列車行走的城市即從安哥拉治(Anchorage)至費爾班克斯(Fairbanks)，整段車程走下來，需要長達12小時。

不過，搭完的人卻沒有負面評價，還給極高的評價，原因就在於遊客可坐在車廂內欣賞窗外野生動物及美不勝收的景色外，他們也特定闢了一個位置，提供給愛攝影的人們。

這個位置就為在車廂與車廂中間的連結處，你可以打開窗戶，拍攝窗外的風景，不用擔心拍攝到眼前的窗戶。只是，我總是選擇在冬天前往阿拉斯加，在搭乘時，窗外是非常寒冷的(當時測試過，溫度為零下25度)，再加上車子運行，那股風吹得是很令人感到顫慄的。

(清晨8:30／車外溫度-25度。把頭伸出車外拍攝時，麻煩務必多注意你前後安全喔。)

行進中，沿途若有轉彎或特別的動物出現時，列車長會廣播請大家注意，火車也會減速甚至停在原地，讓車內的遊客驚呼這大自然的奧秘。

冬季乘坐極光列車時，沿途看到的是你在亞熱帶地區不曾見過的景象，雪景、覆蓋著冰雪的山景及結冰的河川。我總是選擇搭乘從費爾班克斯(Fairbanks)到希利(Healy)路段，時間固定在8:30至11:45，若你在車上，覺得肚子餓，車上還有餐廳，就像電影東方快車謀殺案裡演員用餐時的場景，當然你不用擔心車上會發生類似的命案，只是想讓你知道你可以恣意的選一個座位，好好的來一杯極光咖啡享受那美好時光。當然，你也可以選擇自己攜帶食物或飲料上車。

(白天11:00／車外溫度-20度。把頭伸出車外拍攝時，還是麻煩務必多注意你前後。)

沒錯，這就是阿拉斯加極光列車Alaska Railroad Aurora Winter Train，在抵達希利(Healy)前，列車長同樣會預先廣播告知。阿拉斯加這裡的車站跟台灣一樣，可大可小。大車站必須拿出證件詳細檢查，就像我們從費爾班克絲出發一樣，搭車需提早一個鐘頭報到，用證件領取Boarding Pass及Check-in行李(就像搭飛機一樣流程)。小車站就連個月台都沒有，差不多到了，就該下車了。就像我們抵達希利車站一樣，下車就跟列車說聲再見吧！

countries: 台灣 安哥拉

title: 【旅行Ｘ攝影】阿拉斯加極光列車-背著黑盒子旅行的寒體物種-欣傳媒攝影頻道


content_text:
武漢肺炎疫情持續在全球延燒，某些西方國家的亞裔居民因此遭受前所未見的公開歧視。

英國BBC報導，法國到30日有5個武漢肺炎確診病例，都是來自中國大陸的遊客，並未出現本土傳染案例。但一些亞裔居民在社交媒體上抱怨，他們在路上、大眾運輸工具和社交媒體上遭到謾罵和公然歧視，英國和其他國家也傳出類似狀況。

●媒體叫亞裔黃…你敢說黑人是黑禍？

法國亞裔居民在社交媒體貼文時還用了我不是病毒（#JeNeSuisPasUnVirus）的標籤回擊。

Je suis Chinois
Mais je ne suis pas un virus!!
Je sais que tout le monde a peur au virus, mais pas de préjugé, svp.#JeNeSuisPasUnVirus pic.twitter.com/38bUTNWj3t

— Lou Chengwang (@ChengwangL) January 28, 2020

法國當地報社《皮卡爾信使報》（Le Courrier picard）用煽動性標題「黃色警報」（Alerte jaune）和「黃禍？」（Le péril jaune?），還配上一張戴口罩的華裔女子來報導疫情，引發強烈抗議。該報很快就道歉，表示不是故意使用某些「最差的亞裔刻板印象」。

Cette leçon de racisme décomplexé vous est offerte par le @CourrierPicard #coronavirus pic.twitter.com/jhcoNmsmm5

— Madjid Messaoudene (@MadjidFalastine) January 26, 2020

反對種族主義國際聯盟（Licra）主席尼維表示，沒有報社敢用「黑色警報」這種標題，所以這顯然是個問題。

一名住在法國的亞裔女子陳凱西（Cathy Tran，音譯）表示，她在前往科爾馬東部城鎮工作的路上聽見兩名男子說：「小心點，那個中國女孩朝我們走過來了。」

●旁邊乘客說：她會汙染我們…

陳女士說：「我下班回家的途中，一名騎著滑板車的男子經過我，要我戴上口罩。」

17歲的巴黎居民、擁有越南和柬埔寨血統的女子鄭莎娜（Shana Cheng，音譯）表示，她26日在巴黎的一輛公車上遭受來自男女老少的人身攻擊。她聽見一名乘客說：「那邊有個中國女人，她會汙染我們，她必須回家。」她說，人們用作嘔的表情看著她，「彷彿我是病毒」。

鄭女士說，沒有人出面阻止這些歧視言行，所以她決定忽略那些言論並繼續聽音樂，還故意咳嗽和發出吸鼻涕的聲音，「讓他們更害怕」。

武漢肺炎疫情造成全球恐慌，加拿大多倫多機場許多人戴著口罩。（美聯社）

●武漢肺炎疫情 為內心的歧視找到出口

陳女士說，她對人們的反應並不訝異，這次武漢肺炎疫情只是人們展現種族歧視行為的藉口。不同的是，這次她感受到公然歧視的程度遠比過去嚴重，「我們很少聽見亞洲人談論種族歧視，因為大家都知道，我們在默默忍受。但現在我們亞裔都同樣遭受歧視，而且非常過分。」

法籍華裔作家兼導演葛蕾斯．李（Grace Ly，音譯）形容這種敵意是刻意「打壓中國」，並煽動反亞裔仇恨，「這些城鎮被隔離，人們被孤立還要面對死亡，這是很有趣的事嗎？」

加拿大華裔社區也擔心，SARS疫情高峰期在多倫多發生的事會重演。2002年SARS在大陸爆發，有8098人感染，造成774人死亡。當時，加拿大有438個疑似感染SARS的病例，其中44人在2003年的春季和夏季死亡。當年大部分病例都在多倫多。

多倫多市議員和華裔社區領袖29日在記者會上敦促居民，不要因為擔心疫情，就責怪或歧視亞裔居民。

加拿大多倫多唐人街街頭的民眾。（路透）

countries: 中國 柬埔寨 加拿大 法國 英國 越南

title: 拿武漢肺炎歧視黃種人！歐洲霸凌總動員 無法想像… | 時事話題


content_text:
國際貨幣基金（IMF）執行長喬治艾娃（Kristalina Georgieva）30日表示，要判斷武漢肺炎對中國經濟的影響仍嫌太早。

武漢肺炎疫情快速擴散造成企業和工廠關閉、航空公司取消航班，外界擔心疫情將對中國經濟造成衝擊。

喬治艾娃在論壇上表示，「對於接下來會發生什麼事提供任何揣測是不負責任的作法」。她舉2002年至2003年的SARS疫情為例，指SARS疫情造成短期減緩經濟成長，不過經濟本身後來自行修正。

不過，SARS發生當時中國經濟體正在蓬勃發展。武漢肺炎爆發此時，中國經濟成長趨緩，同時和美國處於貿易戰中。

喬治艾娃表示，「立即衝擊是明顯的。我們在中國有旅遊、觀光、製造業。中國之外的亞洲也受到影響」。她還說，這季很有可能會有負面衝擊。之後，「我們需要觀察和評估」。

武漢肺炎至今已有9000多起確診病例，逾兩百多人死亡。世界衛生組織已宣布武漢肺炎為「國際公共衛生緊急事件」。

國際貨幣基金執行長喬治艾娃。歐新社 分享

journalist: 聯合新聞網

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: IMF執行長：判斷武漢肺炎對中國經濟影響仍嫌太早


content_text: 網群與速覽新聞頻道即時要聞社會地方兩岸全球評論產經股市運動數位娛樂生活文教旅遊閱讀雜誌時事評論轉角國際鳴人堂相對論 倡議家排行最新熱門 健康元氣疾病查詢健康話題健康百科癌症防治運動養生瘦身醫美理財股市觀點基金房地產樂透發票中經社NBA台灣比分賽程影音新聞球評圖輯戰績數據噓星聞最新文章熱門星聞噓短片車訊國內車訊國際車訊試駕精選品牌故事DIY&配件style時尚名人流行穿搭美妝保養珠寶鐘錶品味生活兩性愛情影音、社群聯合影音網udn Line 好友部落格u值媒數位閱讀電子報電子報紙電子書電子雜誌知識庫新聞全文原版報紙新聞圖庫願景影音庫新聞授權加值服務 U 利點數udn 買東西行動網活動特區

countries: 美國 台灣

title: 細說川普彈劾案：美國「兩黨政治秀」演到哪？


content_text: 美國國防部負責東亞事務的副助理部長柯林克30日針對兩岸關係指出，中國大陸片面改變現狀，其限縮台灣國際空間、奪取台灣的外交夥伴的行為破壞了兩岸平衡，而美國將與理念相近國家一起協助恢復平衡。 　柯林克並說，美方反對北京奪取台灣的國際夥伴，美國將盡力支持台灣加強參與國際。 　柯林克（Heino Klinck）30日出席華府智庫「國家亞洲研究局」探討美中競爭關係的研討會，主持人問及台灣總統選舉後區域的安全情勢與兩岸關係；柯林克表示，樂見台灣再次舉行民主選舉，台灣是區域與世界的典範。 　關於兩岸平衡，柯林克說，美國的政策是維持兩岸現狀，但現狀與平衡已經失衡，不僅軍事方面，還有中方利用經濟、政治脅迫限縮台灣的國際空間，破壞平衡；中方奪取台灣外交夥伴也破壞了平衡，而美國希望維持現狀，美國與理念相近國家可以協助恢復平衡，使相關各方都維持穩定，這就是美方將要做的。 　媒體詢問柯林克，將採取哪些行動達到兩岸平衡，柯林克則回應，基於台灣關係法，美方盡力確保台灣具有自衛能力，台灣也需要做出其自衛所需的投資。 　柯林克並說，國防部等機構都認為台灣應該擁有更多國際空間，因此美方將盡力支持加強台灣的參與能力，「我們反對北京奪取台灣的國際夥伴」，這是兩岸平衡的一部分。 　柯林克表示，中國大陸對台軍事威脅增強、奪取台灣的國際盟友、利用經濟脅迫企圖影響台灣政府，這些行為都是片面改變現狀；美方致力於確保兩岸勢力平衡，以確保兩岸和區域穩定。 　至於美中關係，柯林克指出，不認為美中進入所謂的「新冷戰」，美中關係中有些領域存在分歧，但也有可以合作的領域；柯林克並重申，美國始終信守「一中政策」，這方面沒有改變。

journalist: 張加

title: 美官員：陸片面改變兩岸現狀 美反對北京奪取台友邦


content_text:
美國衛生官員今天表示，美國出現首起人傳人武漢肺炎病例，患者是美國第2例確診病例配偶，並未有中國旅遊史。但美國衛生官員仍強調，目前武漢肺炎對美國公眾的風險仍低。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記者會說明2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）最新疫情。

CDC國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）宣布，美國發現首起人傳人新型冠狀病毒病例。

伊利諾州衛生官員表示，病患是之前確診的60多歲、居住在芝加哥女性病患的先生。這名同樣也是60來歲的患者並未有中國旅遊史，他目前在醫院接受隔離治療，情況穩定。

這名患者也是美國境內出現的第6起新型冠狀病毒確診病例。

伊利諾州衛生官員表示，目前正在追蹤患者過去幾天的接觸對象，但不願說明有多少人正在被監測中，僅表示目前在整個伊利諾州有21起疑似病例。

儘管出現首起人傳人病例，不過梅森尼爾表示，新型冠狀病毒對美國公眾的風險仍低，她也不建議公眾外出配戴口罩。

目前全球新型冠狀病毒病例確診人數超過8000人，並有171人不幸病逝。除了中國地區外，台灣、越南、日本、德國等都有人傳人的病例傳出，美國是最新一國。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 越南 中國 日本 德國 台灣

title: 美傳首起人傳人武漢肺炎病例　第2例病患配偶│TVBS新聞網


content_text:
中國國家主席習近平在會見世界衛生組織（WHO）秘書長時強調，他在這波新型冠狀病毒防疫工作「一直親自指揮、親自部署」。這對一舉一動都有官媒報導的領導人來說並不尋常。

美國有線電視新聞網（CNN）記者蔣欣（Steven Jiang）撰文表示，自從1月20日政府顧問在電視轉播中證實新型冠狀病毒有可能會人傳人，武漢肺炎演變為國家危機以來，習近平一直保持低調，鮮少出現在和疫情有關的新聞中。中央疫情防控小組也是由國務院總理李克強領導。

明鏡新聞集團創辦人何頻指出，習近平大權在握，掌管無數個委員會和小組，這個防疫小組是例外。

「這個小組處理的正是國家，甚至是全球最重要的議題，攸關生死。這個失誤或許會成為他的政治滑鐵盧。」

香港中文大學中國研究中心客座教授林和立（Willy Lam）表示，李克強之所以被選中帶領防疫小組是出於政治考量。倘若疫情惡化，他必須扛責。

然而，李克強前往武漢視察疫情，他和醫師、工作人員和購物民眾寒暄話家常的影片在網路上瘋傳。

林和立說，「李克強敢前往武漢，習近平卻不敢。和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）時相比，當時的國家主席胡錦濤親赴疫情嚴重地區，現在的習近平卻是安全的待在北京。」

何頻附和林和立的看法表示，黨內和公眾很快就出現反彈聲浪，逼得習近平不得不採取非常措施，在28日接見世界衛生組織（WHO）代表團時，強調自己在防疫工作上扮演的重要角色。

目前為止，大多數中國民眾不滿和憤怒的對象是武漢的地方官員，尤其是武漢市長周先旺。

周先旺遭外界批評在爆發之初，隱匿疫情。他27日接受官媒央視新聞專訪時坦承沒有即時披露疫情，他聲稱「因為它是傳染病，傳染病有傳染病防治法，它必須依法披露。作為地方政府，我獲得這個資訊以後，授權以後，我才能披露」。

周先旺表示，他願意「革職以謝天下」。

分析家表示，周先旺雖沒有指名道姓，但暗示地方所有的政治決定都需要中央上級批准，導致無法快速行動。

何頻指出，周先旺願意下台謝罪是公開違抗而不是坦承錯誤，因為所有中國官員心裡都明白，他們無法決定自己的去留，只有黨的領導人可以決定他們的命運。

「周先旺清楚自己會成為代罪羔羊，所以向權力結構拋出挑戰。」

蔣欣在文中表示，這是習近平可以避免的問題。有人擔心習近平面臨掌權以來最大的政治挑戰，武漢肺炎疫情可能會讓他更加集權。

和香港反送中抗爭，以及與美國的貿易戰不同，分析家表示，習近平不能把顯然是爆發初期處理不當而惡化的國內疫情，怪罪到外國勢力頭上。

何頻表示：「強人通常需要仰賴當國家英雄的光環，要勇於冒險。如果習近平現在冒險前往武漢，他的政治聲望將反彈，但由於病毒的不確定性，當然也會有被感染的風險。」（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 中國 美國 香港

people: 習近平 胡錦濤

title: 武漢肺炎蔓延地方暗批中央　習近平面臨挑戰│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，美國疾管局30日表示，美國出現首例人傳人的確診病例，該名60歲男子位於伊利諾州芝加哥市，他的太太從武漢回國之後發病，他自己則沒有去過大陸，30日被確診染上武漢肺炎，目前情況穩定，目前全美共有6人確診，美國疾管局預期，未來可能會有更多人傳人的病例。

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／美出現首例人傳人病例　全美確診增至6例│TVBS新聞網