events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

countries: 德國 越南 台灣 美國 日本 中國

title: 美傳首起人傳人武漢肺炎病例  第2例病患配偶

content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓30日專電）美國衛生官員今 天表示，美國出現首起人傳人武漢肺炎病例，患者是美 國第2例確診病例配偶，並未有中國旅遊史。但美國衛 生官員仍強調，目前武漢肺炎對美國公眾的風險仍低。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記 者會說明2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）最新疫情。

CDC國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）宣布，美國發現首起人傳人新型冠狀病毒 病例。

伊利諾州衛生官員表示，病患是之前確診的60多歲 、居住在芝加哥女性病患的先生。這名同樣也是60來歲 的患者並未有中國旅遊史，他目前在醫院接受隔離治療 ，情況穩定。

這名患者也是美國境內出現的第6起新型冠狀病毒 確診病例。

伊利諾州衛生官員表示，目前正在追蹤患者過去幾 天的接觸對象，但不願說明有多少人正在被監測中，僅 表示目前在整個伊利諾州有21起疑似病例。

儘管出現首起人傳人病例，不過梅森尼爾表示，新 型冠狀病毒對美國公眾的風險仍低，她也不建議公眾外 出配戴口罩。

目前全球新型冠狀病毒病例確診人數超過8000人， 並有171人不幸病逝。除了中國地區外，台灣、越南、 日本、德國等都有人傳人的病例傳出，美國是最新一國 。（編輯：徐崇哲）1090131


title: 預防囤積防疫品  南投地檢成立查緝犯罪平台

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 安定

content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】因應武漢肺炎疫情擴大，及避免有心者刻意囤積防疫物資，引發社會恐慌，南投地檢署組成應變小組，由毛有增檢察長擔任召集人，30日下午召開應變小組會議，加強環境維護及人員管理，民眾至地檢署洽公時，需配合接受測量體溫，以及主動告知有關疫區之旅遊史、與病患之接觸史或其他必要之資訊外，並啟動「南投地區聯合查緝民生犯罪平台」，指派吳靜怡主任檢察官依平台機制與南投縣政府警察局及南投縣衛生局等相關機關成員取得橫向聯繫，針對涉及傳染病防治法等行政罰及刑事罰行為，共同加強法律宣導及查緝，同時關注轄區口罩、酒精等商品物流情形，防杜防疫物資遭囤積居奇，以共同維護民眾安全，促進社會安定。

南投地檢署並籲請春節期間自疫區返回之國人，務必密切注意遵循衛生福利部「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心」及各級衛生主管機關發布之防疫、檢疫措施；疑似傳染病病人及相關人員對於地方主管機關之檢驗診斷、調查及處置，更應配合辦理，不得拒絕、規避或妨礙，違反者依傳染病防治法規定，將處新臺幣6萬元以上30萬元以下罰鍰。

此外，倘有以下之行為，依傳染病防治法第61條至63條之規定，更涉及刑事責任：(一) 中央流行疫情指揮中心成立期間，對主管機關已開始徵用之防疫物資，有囤積居奇或哄抬物價之行為且情節重大者，處1年以上7年以下有期徒刑，得併科新臺幣500萬元以下罰金。(二) 明知自己罹患指定之傳染病，不遵行各級主管機關指示，致傳染於人者，處3年以下有期徒刑、拘役及新臺幣50萬元以下罰金。(三)散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，科新臺幣300萬元以下罰金。

南投地檢署表示，「刑罰永遠是最後一道防線」。值此防疫非常時期，本署呼籲民眾聽從衛生主管機關的指揮，做好相關準備，防患於未然，同時也敦請請業者善盡社會責任，致力使防疫資源貨暢其流、物盡其用，避免疫情升溫，如有囤積或哄抬相關醫療用品、散播不實疫情訊息等違反傳染病防治法及其他相關法規中涉及刑罰法令者，南投地檢署將由專責小組積極追查偵辦。


title: 勇闖大膽島 烈嶼大膽跳島遊 3/1日開放登島觀光

taiwan-subdivisions: 烈嶼 金門縣 金門

content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】自從大膽島108年正式開放觀光登島，登島人數約1萬7,000多人，遊客整體滿意度亦達9成滿意，今年在配合228假期，大膽島訂於3月1日開放登島觀光，開放對象仍除大陸及港、澳人士為不能申請外，本國籍及外國籍人士皆可申請登島，登島方式採預約制申請，為能讓更多人體驗這島上秘境，每日登島人數上限由150人提升至300人(配合每日潮汐調整)。

金門縣政府表示，為營造烈嶼大島跳島旅遊，帶動烈嶼觀光發展，前進大膽島以烈嶼鄉「九宮碼頭」為進出門戶，由金門縣府以租賃民間載客小船接駁往返大膽島，島上採全程步行參觀及隨團專業導覽解說、並提供神泉茶坊餐點，遊程全程約需5小時(含觀光船來回航程)，需於登島前7天進行申請。

大膽島原名大擔島，也由於地形似扁擔造形而取名「大擔」，爾後才演變為現今「大膽」；大膽島面積0.79平方公里，南山海拔96公尺、北山海拔56公尺；其地質特色首推海岸景觀，花岡片麻岩及其侵入岩脈(輝綠岩岩脈、石英脈)構成的小山丘佇立海上，海岸岩石裸露，與海水接觸岩石受到海水及風的磨蝕作用，形成險峻陡峭地形，中央沙灘則為因潮汐及季風而形成連島沙丘地形。

金門縣府進一步表示，另為達使用者付費及永續經營之目標，縣府參考臺灣多處離島船票及未來大膽島開放觀光營運相關成本等，在以行銷推廣為主，不以營利為目的原則下，訂定全票票價為新台幣1,500元，至於金門鄉親票價則優惠為新台幣750元；另也計畫針對不同對象提供優惠票，例如敬老愛心孩童愛陪票、老兵票等，預計於109年02月03日開始受理登島申請作業，屆時將可透過臨櫃、mail、網路、傳真等方式進行申請(相關登島資訊、注意事項及登島申請，請上官網http://lieyudadan-tour.com/或洽詢大膽島免付費服務專線0800-371518)。

觀光處友善提醒，因大膽島正式開放觀光適逢228連假，計畫於開放首日登島遊客應盡早規劃，並於109年02月03日至21日之間完成登島申請作業(登島前7天申請完成)；
 這座走過烽火歲月的英雄島，隨著許多遊客登島，觀光處也將陸續增加了一些活動，如大膽島秘境體驗、老兵志工重返大膽島，以及大膽島主等活動等你一起來探索，除了緬懷當年犧牲奮鬥英雄，也希望注入新生命力及提升觀光效益。(照片引用金門縣政府登島官網)


content_text: 波士頓交響樂團音樂總監尼爾森原定2月9日及10日來台 舉行兩場音樂會，因為武漢肺炎疫情影響，宣布取消亞 洲包括台灣在內四城巡演。（牛耳藝術提供） 中央社記者趙靜瑜傳真 109年1月31日...

title: 武漢肺炎疫情效應  波士頓交響樂團取消亞洲巡演


content_text:
集保結算所成立30周年，交出亮麗的成績單。集保結算所董事長林修銘以不斷創新突破的精神，率領員工以金融創新發展數位轉型，對內要將數位DNA植入集保，對外則與客戶的需求站在一起，以多元化的腳步往前走。

教育員工跨界思考林修銘表示，集保導入敏捷式思考（Agile Thinking），鼓勵同仁以數位思維來解決問題。所謂敏捷式思考，他認為重點在於採取團隊思考，破除藩籬，從不同的角度來考慮需求。另外，集保也將發展機器人流程自動化（RPA）與智能客服，來提升服務品質及整體資本市場後台運作效能、規劃運用雲端科技以提升資訊系統資源的彈性與效率。

林修銘指出，由於敏捷式思考與RPA都是新觀念，需要跨界、跨產品及跨思維的運作方式，因此要藉助專家的力量，目前集保先對員工進行教育訓練。

將建置大數據平台另外，集保也將建置「大數據分析應用平台」，整合分析各證券、票券業務資料，提供主管機關及時、視覺化的監理科技平台。

集保在創新金融與數位金融都有出色的成效，林修銘強調集保扮演的平台角色。有人詢問如果開放以行動支付申購基金，對集保是否有影響？林修銘表示，集保會思考合作的可能性，只要開放新業務，對集保都可能是商機。

林修銘也是基富通證券的董事長。基富通在政策使命下成立滿三年，目前是國內最大線上基金交易平台，2019年對基富通而言是十分重要的一年，由金管會指導，投信投顧公會、證基會、集保結算所主辦，基富通執行的「好享退全民退休投資專案」，帶動前所未有的退休理財風潮，報名人數達11.3萬人，定期定額申購總人數為4.1萬人，每月總投資金額達3.5億元，為基金產業再創新的里程碑。

帶動退休理財風潮由於去年「好享退」大受歡迎，林修銘再接再厲，今年打算推出「好享退1＋1」專案，希望能持續引發國人對於退休理財的重視，推廣退休理財教育。

但是，也由於「好享退」太成功，林修銘不想複製同樣的模式，認為效應會低於去年。林修銘秉持求新求變的原則，計畫推出不一樣的內容，目前已與壽險公會接觸，希望能在第2季公布「好享退1＋1」專案。

「好享退」引發社會回響，基富通基金平台業務也因此再創高峰。林修銘表示，去年底投資人持有基金規模突破300億元，達337.5億元，比前一年大增89%，總申購金額也較前一年增加逾五成達249.6億元，在宣導退休理財有成下，定期定額申購金額年增率也有近四成的水準。

至於基富通的客戶數，更是爆炸性成長。去年基富通單年度開戶數達6.4萬戶，比前一年激增137%；累積客戶數突破12萬戶，較前一年成長115%以上，讓基富通穩居國內最大線上基金交易平台。林修銘表示，今年仍將持續衝高客戶數目，希望能達到20萬戶。

title: 智慧經營／林修銘加速多元化金融創新 植入數位DNA


content_text:
武漢肺炎衝擊全球金融市場，避險資金狂湧債市，台灣公債市場昨（30）日開紅盤，在買盤踴躍搶購下，10年期公債殖利率再度破底，終場下跌5.05個基本點，收在歷史新低0.5788%，成交量32億元。資深債券商主管分析，市場恐慌情緒蔓延，公債仍有短多行情可期，不過一旦疫情獲得控制，債券殖利率將呈「V」型反轉，且速度會很快。

「台灣資金本就氾濫，現在又來個肺炎，有題材利率當然就會做下去」，交易員說。至於10年債殖利率會跌到何種價位，交易員說，要看疫情怎麼發展，如果一直沒控制好，利率就會持續跌，反之，疫情獲得控制，反彈速度也會很快。

交易員分析，全球金融市場只反映一件事，那就是武漢肺炎，台債昨日開紅盤10年債殖利率只跌了5點，美債殖利率總共也只下跌24點，幅度都不算大，利率跌至歷史新低後，跌幅會愈來愈緩、愈來愈有限。

不過，國際債持續爆贖回潮，使壽險業手中游資甚多，只好「閉著眼睛買」，央行昨日標售91天期國庫券350億元，這種輕薄短小的國庫券因利率過低，壽險業通常看不上眼，但昨天竟然也進場搶了30億元，過去相當罕見。

債券商主管形容，即使利率非常低，但壽險業手中有閒錢，完全不投資就是零收益，所以「沒魚蝦也好」，連91天國庫券也默默吃貨。

交易商分析，在武漢肺炎疫情題材下，公債仍有短多行情可期，但疫情若獲得控制，殖利率將迅速反彈，重要觀察指標就是新增病例，一旦新增病例緩和下來，債市風向就可能丕變。

交易員認為，武漢肺炎對金融市場衝擊不會像SARS那麼大，因為當時沒什麼經驗，而這次中國大陸、台灣和全球反應很迅速，預料疫情很快就可控制住，疫情緩和後，對金融市場衝擊也會正式告終。

countries: 中國 台灣

title: 資金湧入 10年債殖利率破底


content_text:
根據最新出爐2019年券商複委託交易量統計，整體市場複委託再創新高達2.44兆元，比2018年成長9.45%，同時，前十大本土券商複委託排名也洗牌。

開發金控旗下凱基證券複委託交易量年成長逾32%，在十大券商中成長最多，突破3,000億元晉升第三大，市占率居冠的國泰金旗下國泰證券則是突破5,000億元大關，續居複委託龍頭，亞軍永豐金旗下永豐金證券，交易量突破4,000億元，年增率分別有26%、近20%亮麗表現。

前三大券商合計複委託交易量就達到1.2兆元以上，占整體市場過半。

玉山金旗下玉山證券打敗日盛證券，以近一成年增率，排名上升至第八大。

從商品結構來看，出現相當大變化，債券商品高度成長，交易量突破5,100億元，比前年度大增逾1.9倍，反觀股票與ETF交易量卻出現衰退，可說去年整體複委託還能比2018年成長2,100多億元，就是仰賴債券交易爆紅。

券商高層分析，去年美股持續高檔盤旋，市場避險心態趨濃，擔心股市追高風險，加上美國降息，使得投資人轉向尋找債券標的，兼具避險功能並取得相對穩定、優於定存的報酬率，不論是銀行財管大戶，或是壽險等機構法人都是如此，是債券商品去年爆量的主因。

圖／經濟日報提供 分享

title: 海外複委託交易 衝破2.4兆


title: 龍巖出清彰銀股 再度申報

content_text:
龍巖集團去年對外表示釋出所有彰化銀行持股，並不再參與今年彰銀改選，龍巖集團李氏投資公司去年12月12日公告透過鉅額逐筆交易方式申讓98,465張彰銀股票，但昨（30）日又再次申報，預計用同樣方式出清約98,447張彰銀股票，比對兩次申報資料，李氏投資公司在這段時間僅賣出約18張，必須伺機再賣所持彰銀持股。

台股昨日開紅盤，受武漢肺炎疫情影響，重挫近700點，彰銀昨日收盤21.65元，跌幅3.56%，相對抗跌。而彰銀除公股及台新金之外，第三股勢力龍巖集團去年下旬對外宣告不再扮演關鍵角色，將出清彰銀持股。

據申報資料顯示，李氏投資上次申報日期為去年12月12日，預計全數出清彰銀持股，昨日又再申報一次，預計出清98,447張彰銀股票。由兩次申報可觀察，這段時間僅淨賣18張，也就是說，「我丟你撿」的交易模式，只賣掉18張。

外界揣測，股東向證交所申報釋出股票，需要雙方合意談妥，才能出脫股票，李氏投資公司之所以僅賣掉18張，有可能卡在買賣雙方沒有談攏，若李氏投資出清銀持股逾半，就會自動解除董事席次。

目前公股掌握彰銀九席董事中六席，包括財政部、國發基金各兩席、一席一般董事，兩席獨董，以及龍巖集團一席支持公股，台新金則是兩席董事、一席獨董，雙邊為六比三。如今，關鍵第三方勢力李世聰確定退出今年彰銀董監改選，年中選情如何發展，備受關注。

龍巖集團總裁李世聰11月以來大舉出清彰銀持股，觀察近60日泛公股券商動作，兆豐證券淨買超逾5.2萬張、合庫證也有2.7萬張、台銀證券淨買超1.8萬張。


content_text:
金管會昨（30）日宣布，從今年7月起分四階段實施上市櫃公司重大訊息雙語化，第一階段適用對象為實收資本額150億元以上的上市櫃公司，有157家。

金管會證期局副局長蔡麗玲表示，去年12月底外資對我國證券市場持股市值已逾四成，占41.22%，為我國證券市場重要的投資動能，為提升外資對我國上市櫃公司訊息掌握的即時性，加速推動台灣市場國際化，金管會已督導證交所及櫃買完成相關規章修訂，分階段要求上市櫃公司對外揭露英文版重大訊息。

第一階段將自今年7月起開始實施，要求實收資本額達150億元的上市櫃公司須揭露英文版重大訊息。

此階段上市適用的家數有86家、上櫃71家，市值含蓋率占全市場的65%。

第二階段，2021年1月開始，對外資持股達30%或實收資本額達100億元的上市櫃公司。

第三階段，2022年1月開始，實收資本額20億元到100億元的上市櫃公司。

第四階段，2024年起，全體上市公司及實收資本額6億元的上櫃公司（約460家）均須揭露，以提升上市櫃公司國際化程度及外資取得資訊便利性，預估屆時適用的上市櫃公司市值占比達99%。

title: 上市櫃重訊雙語化 7月上路


title: 券商法人業務團隊 掀挖角風

content_text:
海外複委託市場引領風騷的指數股票型基金（ETF）與股票，在美股為主的各主要市場位置均處相對高檔，尤其美股多頭將告終結的預期心理濃厚下，債券商品異軍突起，以複委託交易量成長的券商來看，都成功掌握機構法人投資債券熱而使交易量衝高，金鼠年伊始，市場已傳出券商法人業務團隊可能再掀挖角風潮，前三大券商相關部隊將是焦點。

不具名的券商高層主管指出，去年複委託交易量成長重心都在債券交易，而債券交易來自兩大類法人，第一是銀行財富管理部門，第二是壽險等機構法人，尤其不少壽險去年大買新台幣計價債券型ETF，甚至私募初級市場通吃，交易量大到金管會出現強化監理，而操作這些ETF的投信，就必須大量布局海外美元債券，這些都促使複委託債券量暴增，因此這一塊法人業務團隊，是挖角的核心。

以複委託前三大券商國泰、永豐金與凱基證來看，三家券商都掌握到法人熱中債券的商機，因此三大券商複委託交易量都出現相當大的成長。

據透露，2015年永豐金證券併購外商東亞證券，當時東亞證券擅長法人與債券業務的團隊，有的留下、有的轉檯，相關人員等在去年複委託因股市處高位之下，充分展現功力，再加上部分大型券商本身債券業務就屬強項，如今三大券商交易量成長領先，市場已傳出有券商聞風挖角，成為除了武漢肺炎外的圈內熱議話題。


title: 2,912億 壽險去年匯損擴大

content_text:
壽險業去年匯損金額高達2,912億元，創歷年新高，壽險業匯損再度擴大，但獲利也高達1,546億元，金管會表示，主要是受惠去年債市及股市表現均佳，投資收益增加。金管會昨（30）日公布去年保險業最新損益、淨值情況，去年壽險業匯損金額2,912億元，超過前年的匯損2,309億元，創下歷年新高紀錄。

金管會保險局副局長王麗惠表示，去年至12月底，新台幣兌美元匯率相對於上月升值幅度為1.3%；由於匯損擴大，使得壽險業外匯價格變動準備金的累積餘額為546億元，較上月減少39億元。

圖／經濟日報提供 分享
 金管會表示，去年12月底，壽險業避險損益是負515億元、兌換損益負2,410億元，合計負2,925億元，動用外匯價格變動準備金13億元，匯損金額為2,912億元。

壽險業匯損擴大、創新高，但獲利也一樣創新高。王麗惠表示，保險業稅前盈餘去年12月底為1,706億元，較前年同期大增75.9%，其中壽險業稅前盈餘為1,546億元，較去年同期暴增88.1%，創歷年新高紀錄。

產險業稅前盈餘則為160億元，較去年同期增加8.1%。

金管會表示，壽險業108年12月底稅前盈餘已涵蓋兌換損益、避險損益及外匯價格準備淨變動的影響，尚有1,546億元的獲利。

王麗惠表示，壽險業獲利增加的原因，主要是因財務投資利益增加。

在淨值方面，去年12月底保險業淨值為2兆650億元，較前年同期大增71.1%。

其中壽險業淨值為1兆9,297億元，較去年同期暴增77.2%；產險業業主權益為1,353億元，較去年同期增加15%。

王麗惠表示，去年壽險業淨值大增的原因，主要是因美債指標利率較前年同期下降，及台股、美股價指數均較前年同期上漲，金融商品未實現及實現利益增加，所以獲利及淨值均雙雙大幅增加。


title: 國銀大陸曝險 降至淨值48％

things: 經濟 防疫

content_text:
國銀大陸曝險部位再降，到去年11月底大陸曝險金額占淨值比重再降至48%，去年12月底將再跌破48%，創歷年新低紀錄；武漢疫情恐再衝擊大陸經濟，金管會也請國銀大陸分行規劃妥適防疫措施。

金管會昨（30）日公布國銀最新大陸曝險部位，本國銀行對大陸地區的授信、投資及資金拆存總額度，到去年11月底止，大陸曝險總額度有1.71兆元，占淨值比率為48%。

1.71兆元額度主要以授信為主有12,649億元，其次是投資4,170億元。

國銀大陸曝險部位已連續多季下降，48%已是歷年新低，去年12月底預估會再降，並跌破48%。

金管會銀行局副局長莊琇媛表示，國銀大陸曝險部位逐季下降，主要是因授信金額減少，由於大陸經濟下行、轉型，加上美中貿易戰等國際情勢變化，使得台資銀行在授信業務上更為保守。

根據金管會資料，去年11月跟前年底相比，國銀大陸曝險部位中，授信金額減少531億元、資金拆存減少71億元、投資減少51億元。

由於武漢肺炎恐再度衝擊大陸經濟，加上兩岸關係不佳，銀行業者表示，短期內國銀大陸曝險部位很難大幅回升。

除了國銀大陸曝險部位外，根據金管會資料，證券期貨業到去年12月底，大陸曝險金額154.31億元，主要是券商投資金額。

保險業到去年12月底，中國大陸的財務性及參與投資有2,648億元，占全體資金0.99%，證券及保險業的曝險部位都比前年增加。

此外，對於武漢肺炎疫情擴散，金管會銀行局也請各銀行規劃妥適防疫措施，若有確診病例要及時通報。

目前土銀、台企銀、台北富邦子行華一銀行，在武漢分別有六名、八名、三名台籍幹部，目前均安好，無確診案例。至於證券、保險業在大陸的台籍人員，均未接獲通報感染情況。


title: 2912億！壽險業匯損 連3年創新高

content_text:
金管會保險局30日公布，截至去年十二月底，壽險業匯損高達2912億元，連續三年創高。圖／聯合報系資料照片 分享
 台幣匯率去年大幅波動，讓去年壽險業匯損創歷史新高，金管會保險局昨天公布，截至去年十二月底，壽險業匯損高達二九一二億元，已超越二○一八年的二三○九億元、二○一七年的一七六一億元，匯損金額連續三年創新高。台幣去年升值約百分之二，但因為去年波動劇烈，讓壽險業兌換損失居高不下。保險局統計，截至去年十二月底，壽險業兌換損失達二四一○億元，加上避險損失五一五一億元，扣除外匯價格變動準備金十三億元，壽險業去年淨匯損達二九一二億元。

不過，壽險業去年稅前獲利與淨值仍創新高。保險局統計，去年壽險業稅前獲利為一五四六億元，比二○一八年成長百分之八十八，創史上新高；另截至去年十二月底，壽險業淨值達一兆九二九七億元，比二○一八年增加百分之七十七，同樣是史上新高。

保險局指出，去年壽險業稅前獲利增加，主要是財務性投資利益增加；淨值增加則是因美債利率下降，台、美股價指數皆較去年同期上漲，已實現與未實現利益都增加。扣掉一次性購買衍生性商品避險成本一九八五億元，全年匯兌成本為九二七億元，壽險業稅前獲利涵蓋全年匯兌成本後，仍有一五四六億元的稅前獲利。


content_text:
今年春節前，金管會才因有理專挪用客戶資金重罰永豐、玉山等兩家銀行，彰化銀行昨 又傳出不肖理專挪用客戶資金，涉案時間長達十年，涉案金額高達六三○○萬元，這也是今年金管會公布的第三起理專監守自盜案。金管會官員說，目前已請彰銀陳述意見，將依規定處理。

金管會銀行局副局長莊琇媛昨天表示，事發是在彰銀的北台中分行，客戶發現涉案理專把印章拿走，理專還保證獲利，客戶也收到不認識的人匯款，於是向彰銀客訴；彰銀發現不對勁立即通報金管會，金管會立刻發函要求彰銀稽核單位全面清查，整起事件才爆發。

莊琇媛指出，彰銀經過清查，發覺該理專疑似與客戶有異常資金往來，涉案時間長達十年，約從二○○一年底至二○一九年六月，影響客戶數共四戶，涉案金額約六三○○萬元，其中與客戶異常借貸有一六○○萬元、異常資金往來有五九○萬元、未經指示涉案金額約四千萬元。

何謂未經指示涉案金額？莊琇媛說，主要是該理專沒有按照客戶指示辦理交易，本來客戶要求理專要定存，但該理專並未幫受害客戶存定存，卻從其他地方挪用。

彰銀昨天發布重訊說明，此案為內部主動發現，已通報主管機關並移送司法偵辦，已與受影響客戶聯繫，對客戶損失將全權負責。彰銀主管表示，已將該名理專解職，後續一定會求償。

春節前才傳出永豐銀一名理專挪用客戶七千萬元，玉山銀的理專則挪用兩位高齡長者資金三千萬元，各遭金管會重罰一二○○萬元，預料彰銀也恐挨罰一二○○萬元。

title: 理專涉挪6300萬元 彰銀已解職


content_text:
謝金晶向來每年在過年期間，都會赴宮廟拜拜求平安，她日前特地去板橋鎮發宮，祈求今年萬事順利，不過近來武漢肺炎疫情持續延燒，謝金晶表示平常很愛戴口罩，口罩不離身，也會隨身攜帶酒精噴霧，「每天睡前吃蜂膠增強免疫力。」

謝金晶同門姐妹向蕙玲日前在板橋慈惠宮開工演唱，粉絲幫2月17日生日的她，在現場提前慶生，粉絲當時先躲一旁，等她演唱完下台後，把蛋糕端出來，讓她看到生日驚喜很感動，也把第一個願望給97歲阿嬤，因為過年期間，阿嬤在住院，希望阿嬤能身體健康、平平安安。

而向蕙玲原訂30、31日在大陸福建晉江3場活動，都因武漢肺炎疫情，被取消、延期，向蕙玲也表示平常就都有戴口罩的習慣，「尤其是常搭機，搭高鐵等的密閉空間裡，保護自己也保護別人，勤洗手也是非常重要，如果外出不方便，我的包包裡都有隨身攜帶乾洗手液，隨時保持手部的乾淨。」

title: 謝金晶拜拜口罩、酒精不離身 向蕙玲福建3邀約取消


content_text:
日期:1月31日凌晨訊 德甲柏林赫塔俱樂部官方宣布，從米蘭簽下24歲的波蘭中鋒皮亞特克，據此前媒體報導，皮亞特克的轉會費為2700萬歐。

上賽季，皮亞特克以450萬歐元的身價轉會熱那亞，上半賽季在19場意甲中打進13球，還在兩場義大利杯比賽中打進6球，優秀的表現引起了AC米蘭的關注。

紅黑軍團冬窗以3800萬歐將他簽下，他在後半程的18場意甲中打進9球，在3場意杯中打進2球。但由於本賽季20場5球的狀態下滑以及伊布的加盟，皮亞特克最終失去了主力位置。

目前排名德甲第13的柏林赫塔，自新老闆入主后一直招兵買馬，主帥克林斯曼也十分賞識皮亞特克的進攻才華，故以創隊史記錄的身價將波蘭前鋒招致麾下。

title: 官方：AC米蘭前鋒皮亞特克轉會柏林赫塔

countries: 波蘭 義大利


title: 曼聯正式簽下布魯諾-費爾南德斯 雙方簽約5年半

content_text:
日期:1月31日，曼聯宣布布魯諾·費爾南德斯正式加盟。據悉雙方簽約5年半，有一年續約選項。

此前一天，曼聯已經與葡萄牙中場布魯諾-費爾南德斯的轉會達成協議，根據公告，曼聯需要為他支付最多8000萬歐元。

布魯諾出生於1994年9月8日，身高1米79，司職中場，進攻能力很強，他曾在意甲的烏迪內斯和桑普多利亞有過效力經歷，2017年夏天，葡萄牙體育簽下布魯諾。在葡萄牙體育的兩個半賽季，布魯諾打出了出色的數據。2017-18賽季為16球20助攻，2018-19賽季為32球18助攻，本賽季踢了一半已經15球14助攻。他幫助葡萄牙體育奪得了1個葡萄牙杯冠軍和2個葡萄牙聯賽杯冠軍。在葡超，他7次奪得了月最佳球員的榮譽，並且兩次進入年度最佳陣容。作為葡萄牙國腳，布魯諾出場19次打進2球，隨隊奪得了歐洲國家聯賽的冠軍。


countries: 印尼 約旦 馬來西亞 中國 日本

title: 羽毛球武漢亞錦賽也懸了？世界羽聯：那是四月時間尚早

content_text:
由於新型冠狀病毒肺炎的傳播進一步擴大，在國內舉辦的國際比賽一個接一個被延期或者取消。

原本2月3日-13日於武漢舉辦的拳擊奧運會亞太區預選賽已經轉移到了3月的約旦；2月13-14日在浙江進行的亞洲室內田徑錦標賽被終止，3月南京的世界室內田徑錦標賽則推遲一年舉辦。

此外，原本安排在武漢的女足奧運會預選賽先被轉移到了南京，隨後又不得不放到了澳大利亞，而中國國家女足在球員徵召上也受到了影響，武漢的王霜落選。

原本預訂2月25日到3月1日在中國海南陵水舉辦的陵水羽毛球大師賽也遭受了打擊，印尼和馬來西亞隊都宣布退出了這一賽事。與此同時，關於4月21日-26日將在武漢舉辦的羽毛球亞錦賽，外界也發出了疑問的聲音，認為這一賽事應該變更比賽地。

對此，1月29日世界羽聯給各個國家協會發出的通知表示：「因為4月的亞錦賽開賽時間尚早，需要等待時間再做出進一步的判斷。」

按照世界羽聯的規定，決定東京奧運會參賽資格的積分最終截止日期就是亞錦賽結束的4月26日，也就是說亞錦賽的成績對於最後誰能去成東京，有著至關重要的意義。

BWF沒有取消在海南舉行的陵水大師賽，世界的另一強隊日本是否會參賽呢？日本羽毛球協會的專務理事錢穀欽治說：「我們將對此進行討論。」

（周超）


content_text:
客委會主委李永得遭遇警方攔路隨機盤查，引發台灣是不是「警察國家」的議論。要討論這件事之前，應該要先定義何謂「警察國家」，把關鍵字拿去餵狗（google）就會知道，「警察國家」有其知識性定義，以下節錄維基百科的說法：「警察國家與法治國家的不同，在於個人自由的界限：法治國家僅只於保護人民不受不義侵犯，但是尊重個人自由；但是警察國家則以人民福祉為由，不惜侵犯個人自由。」讀完這個節錄可以發現，台灣的確有那麼一點警察國家的味道，畢竟「防制犯罪」為理由而進行隨機路檢，的確符合「以人民福祉為由，不惜侵犯個人自由」。不過概念性的詮釋與實務之間，還是有些模糊地帶，我認為，看待台灣是否為警察國家這件事，可以從另一個更接近實務的角度著手。

警察制度可以說是現代國家的產物，而現代國家，不管其制度為何，都有「絕對主義」的共同特徵，也就是，沒有比國家更大的權力來源，國家掌握解釋法律的最終權力，而警察就是國家執行此最終權力的第一線工作。雖說現代國家具有絕對主義的共通特徵，但就憲政體制的現代國家而言，在國家以下的各個部門，其實講究的是對於權力的監督與相互制衡，也就確保沒有哪個部門的權力會大到不合理，大到無法被監督。從權力的可監督性與合理性來看台灣的警察，其實情況不是那麼樂觀，警察執行各種勤務時，多半起手式就是要求民眾出示證件，但警察並沒有在執行勤務時出示證件的義務，當民眾遭遇個人權利可能為公權力所侵害的情況時，唯一可資辨識的，就只有警察制服上的警員編號，而且這個編號有時候還是可以遮蔽的。

再則，比較熟悉社會事的人一定都知道，在台灣，別想跟警察打官司，台灣的警察，除非嚴重觸犯法律被檢察官提起公訴，否則基本上就是金鐘罩護體，不用怕被告，因為很難告贏，這是制度的互相維護，警察與司法乃至行政體系高度互相依賴，沒有人願意去打破這個共生結構。也就是，在台灣，如果你遇上的警察侵犯個人權利的情況，體制內基本上是求訴無門。這裡並不是說台灣的警察制度不受監督，而是，邏輯上警察還是要對其他部門負責，要受到行政與司法權的監督，但實務上應該監督警察的部門選擇相當低強度的監督力道。一個很顯著的例子是，324鎮壓行政院行動的警察，當中有人都已經被拍到正臉，但找了三年就是找不到人，明明警察自己有人臉辨識系統，但遇到自己人系統就失靈。

我想在日常生活當中，大多數人都不會認為台灣是警察國家，畢竟走到這個時代，警察其實多數是謙和有禮、甚至卑躬屈膝、鞠躬盡瘁，但這並不影響在台灣公權力經常遭到濫用的現實，趾高氣昂的濫用權力，與謙和有禮的濫用權力，都是濫用權力，哪怕與警察遭遇的過程中有什麼不爽，循管道投訴，原本該負起監督責任的行政部門也是恭謹的回覆：「造成您的不便與不悅我們很抱歉，但警察沒有違法。」

最讓人憤慨的地方在於，李永得雖然經過一番唇槍舌戰，但終究是全身而退，安然離開現場，當下警察根本就是瞎貓在找死耗子，只想碰運氣，遇到講不過人家的狀況就自己龜縮。警察身負國家賦予的公權力，在行使其公權力時，更應該自我警惕，戒慎恐懼，像這樣率性為之，講不過人家都退縮，難怪會被我輩吐口水。

如果問我，我會說，台灣不是典型的警察國家，台灣是退化的警察國家。

專欄專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 台灣是警察國家嗎！？


countries: 德國 西班牙

title: 官方：帕科加盟比利亞雷亞爾 轉會費破黃潛隊史紀錄

content_text:
日期:1月31日凌晨訊 西甲比利亞雷亞爾俱樂部官方宣布，球隊簽下多特蒙德前鋒帕科-阿爾卡塞爾，雙方簽約5年半。

據此前《踢球者》的報導，帕科的轉會費總計約3000萬歐，《阿斯報》的版本則是2300萬歐，無論如何，帕科的轉會費都打破了由傑拉德-莫雷諾保持的2000萬紀錄。

2016/17賽季，巴薩以3000萬歐將他從瓦倫西亞運作來，在巴薩效力兩個賽季，出場50次打進15球助攻8次，代表巴薩奪得聯賽冠軍和國王杯。

上賽季，帕科轉會多特蒙德，在26場德甲比賽中打進18球，經常替補進球的他創下德甲單賽季替補球員進球紀錄，隨隊拿下德國超級杯。

帕科本賽季僅出戰11場德甲比賽，貢獻了5球1助攻，各項賽事15場7球2助，隨著哈蘭德的到來，他的位置已經逐漸邊緣化。這對於志在參加今夏歐洲杯的西班牙前鋒來說，或許意味著即將缺席，所以球員本人的意願也促成了這筆轉會。

（體育場常住居民）


title: 財經觀點／疫情若控制 市場應能很快回穩

things: 防疫 經濟

content_text:
武漢肺炎源於中國大陸且正值春節期間，大批春運人口移動，使受感染的人數持續增加。春節假期原為大陸全年最重要的消費期，肺炎傳染的陰影將會影響假期出遊和消費的意願。大陸消費經過去年的低谷，原本期待今年會出現復甦跡象，此時由於武漢肺炎的陰影，勢必衝擊短期間的消費。此次武漢肺炎疫情和過去SARS、MERS相較，可能不會出現大規模的人類傳染或重創經濟。原因有三：首先，新型冠狀病毒嚴重程度和致死率比SARS、MERS低；其次，與二○○三年大陸政府一度隱匿疫情，延誤防疫相比，此次資訊相對透明，處理也較明快；最後，各國衛生單位和世界衛生組織已有處理此類快速傳染疾病的經驗。

二○○三年的SARS也是發生在大陸，主要傳染地在亞洲，當時疫情高峰期在三至五月間，六月以後病例數開始下降。港股和台股在SARS疫情初見端倪時便開始反映，到五月左右見底，跌幅百分之十五左右；而當時陸股效率較低，四月中旬才開始下跌，直到十一月才見底，波段跌幅也在百分之十五上下。

SARS疫情期間市場信心雖受挫，尤其台股及港股短期震盪較劇烈，但很快收復失土。觀察整段疫情期間其實前後變化不大，台股僅微幅下跌百分之二點八五，港股甚至上漲百分之四點三。美股受影響較輕微且領先反彈，在疫情期間甚至大漲近百分之十四。疫情結束後的三至六個月，股市持續上揚，突破疫情前的高點。

SARS當時背景是在景氣下行觸底後的初升段，和目前環境類似。從歷史經驗來看，雖然金融市場面對不確定會震盪走跌，但只要此次疫情能夠獲得控制，市場應該很快就能恢復秩序，甚至走高。股市在疫情期間會因恐懼情緒導致的暫時下跌，投資人反而要堅定信心，逢低加碼。


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
市售口罩種類多，
並非每一款都能對抗新型冠狀病毒，
如果想知道買到的口罩，
是不是醫療等級，
可以看外包裝上的，
口罩身分證，
並上食藥署網頁，
查詢許可字號，
就可以知道口罩有無問題

title: 中視全球資訊網


content_text:
香港確診病例總數增至10例
香港特區政府衛生署衛生防護中心1月29日通報，香港新增兩宗初步確診新型冠狀病毒感染個案，一對來自武漢的夫婦的新型冠狀病毒初步檢驗結果呈陽性，目前香港確診病例總數增至10例。

香港保安局：香港至今拒1600名湖北旅客入境
香港立法會衛生事務委員會今日(1月30日)上午舉行緊急會議，討論新型冠狀病毒感染肺炎疫情。保安局副秘書長林淑儀表示，自本月27日至昨晚，已經在各口岸阻截近1600名湖北旅客入境，至今亦有超過1300人離境，相信目前只有很少湖北旅客在港。

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 中央流行疫情指揮中心下午召開記者會，宣布國內出現第二個武漢肺炎本土案例，不過和先前的第一例一樣，都是被從武漢回台的配偶感染，不過特別的是：這個新增案例的丈夫回台時只有輕微感冒症狀，當時因為通報定義較為嚴格，因...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
布萊恩遺孀發文感謝外界 更承諾協助其他受害家庭NBA傳奇布萊恩（Kobe Bryant）與女兒意外驟逝噩耗一經證實，湖人老闆巴斯（Jeanie Buss）還有總管也是長年任其經紀人的佩林卡（Rob Pelinka）立刻趕赴他家，第一時間希望陪伴布

武漢肺炎襲來：日本慢半拍的「殘念防疫」有救嗎？武漢肺炎來勢洶洶，日本政府的慢半拍遭民眾質疑，各種防疫漏洞也讓日本民眾對於政府的疫情防治憂心忡忡，而不滿的聲浪也逐漸出現。所幸政府後續的作為，逐漸步上軌道，但未來能否防堵漏洞？特別是疫情會不會影響7月底舉辦的東京奧運？都是令人擔憂之處。疫情還會惡化到何種程度、亡羊補牢是否有效，日本有關單位都在緊盯著疫情發展。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text: 109-01-30高雄市立陽明國民中學109-01-30高雄市鼓山區公所109-01-30高雄市政府地政局109-01-30高雄市政府環境保護局109-01-30高雄市阿蓮區公所109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市立中正高級工業職業學校109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 阿蓮區 田寮區 鼓山區 中正

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Chinese epidemiologist Li Lanjuan (李蘭娟) said Wednesday (Jan. 29) that s...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
隨著中國政府全力控制新型冠狀病毒，許多在華運營的跨國企業正關閉門店、縮減業務並限制旅行。一些大型跨國公司正限制人員前往中國，航空公司也暫停了許多航班。

冠狀病毒疫情擾亂全球車企在華業務 冠狀病毒擔憂迫使郵輪取消中國航線 武漢冠狀病毒疫情恐殃及鋼鐵價格

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 川普 習近平

title: USTV 非凡電視台


content_text:
美國經濟上季平穩增長，核心通貨膨脹降溫。

根據美國商務部初步數字，去年第四季國內生產總值上升百分之2.1，與第三季升幅相同，符合市場預期。

去年全年經濟增長百分之2.3，是2016年來最小增幅，較前年低0.6個百分點，連續第二年未能夠達到白宮的增長百分之3目標。

聯邦儲備局的通脹指標，扣除食品和能源的核心個人消費支出物價，上季升百分之1.3，較第三季升幅低0.8個百分點，市場預期升百分之1.7。

 觀看人次:

title: 財經 - 美國經濟上季平穩增長 符合市場預期


content_text:
一名中國女遊客，在意大利參加郵輪遊，有發燒症狀，當局暫時禁止全船人上岸。據報該名來自澳門的女旅客，與丈夫經香港到意大利。

涉事郵輪「歌詩達翡翠號」，載著6000人，停泊在羅馬以北的加維塔韋基亞。船公司發言人指，一名54歲中國女遊客發燒，她與丈夫已在船上被隔離，接受抽取樣本化驗，估計當地周四下午有結果。

當地傳媒指，該對夫婦上周六從香港飛抵米蘭，登上郵輪。郵輪先後到過法國的馬賽，西班牙的巴塞羅那及帕爾馬。

 觀看人次:

countries: 中國 西班牙 法國 澳門 香港

title: 國際 - 中國遊客發燒 意大利郵輪六千人禁登岸


content_text: 天晴乾燥。早上天氣寒冷，市區最低氣溫約12度，新界再低幾度，日間最高氣溫約18度。吹和緩北至東北風，稍後轉吹東風。

title: 港澳 - 瑪嘉烈醫院有口罩被盜 警方拘捕一人


content_text:
印度反《公民法修正案》示威持續，期間有人開槍，1人受傷。

在首都新德里，一批女性周四聚集在一間清真寺外，築成人鏈示威抗議。軍警在場戒備，示威期間一名身穿黑色外套男子於新德里一間大學附近，持手槍指向群眾。期間有人開槍，涉案男子曾在社交平台進行直播，稱是「終極旅程」。

槍擊造成一名學生手部受傷，至於涉嫌開槍的男子則被警方制服。

印度國會上個月通過《公民法修正案》，給予來自鄰國，信奉印度教等六種宗教的非法移民公民身份，但就不包括伊斯蘭教徒，惹起群眾不滿。

 觀看人次:

title: 國際 - 印度反《公民法》示威有人中槍 搶手遭拘捕


countries: 中國 香港 法國 澳門 西班牙

title: 兩岸 - 中國遊客發燒 意大利郵輪六千人禁登岸


title: 國際 - 美國首現人傳人新型肺炎病例 患者太太早前由武漢返國


title: 快訊 - 美國首現人傳人新型肺炎病例 患者太太早前由武漢返國


content_text:
將軍澳醫院回應傳媒查詢時表示，一名 79 歲男子於今日下午到將軍澳醫院急症室求醫。職員為他量度體溫時發現他有發燒徵狀，因為他近期曾經到訪內地，院方立即安排他到負壓病房隔離及接受進一步檢查，該名男子在等候照x光期間，自行離開醫院，將軍澳醫院已向衞生防護中心通報事件，並已報警尋求協助。

將軍澳醫院表示譴責有關行為，認為不但影響病人健康，更有可能令傳染病散播到社區，對公共衞生構成風險。醫院呼籲病人求診時，要配合醫護人員安排及遵從醫護人員指示。

title: 【武漢肺炎】有徵狀須安排隔離檢驗　曾赴內地 79 歲翁逃離　將軍澳醫院報警 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【武漢肺炎】消息：第 12 宗確診男病人疑瞞曾遊內地 住瑪嘉烈普通病房 6 日 3 家人皆有病徵立場報道2020/1/31 — 0:01

消息指本港今晚再多兩宗確診武漢肺炎個案，一宗為昨天確診的武漢夫婦在港女兒；另一宗則涉及一名男病人。綜合多方醫護消息，有關男病人來自一家庭，其女兒有曾到訪內地濕街市，送院時已被隔離，惟她其餘三個家人皆隠瞞曾外遊中國大陸，三人分別在兩個普通病房留醫，未有隔離；住院 6 天後始有男病人被確診患上武漢肺炎，據悉瑪嘉烈醫院已安排和他同房的病人今天起接受隔離。

三名家人皆有病徵

綜合多個公立醫院醫護人員消息，被確診的男病人早前因發燒求醫，但向醫護隱瞞，未有透露曾到內地旅遊。醫護人員將病人送至瑪嘉烈醫院普通病房 D3，6 日後，病人對抗生素治療沒有反應，因此醫護為病人進行新型冠狀病毒測試，結果對病毒呈陽性反應，亦即該病房出入的人士亦有機會受到感染。

title: 【武漢肺炎】消息：第 12 宗確診男病人疑瞞曾遊內地　住瑪嘉烈普通病房 6 日　3 家人皆有病徵 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
社會殺人的，不是肺炎／Terry 的媒體懶人堂2020/1/30 — 13:42

殺人的，不是肺炎。
明天屈臣氏有少量口罩發售，今晚已經有逾百人排隊。
或者好笑，其實，這種異象背後，只得一個訊息。
我 們 不 想 死...

政治屈臣氏口罩供不應求 輪候市民拍打店門、粗口指罵 掃跌店舖貨物／立場報道2020/1/30 — 11:39

連鎖店屈臣氏昨日預告今日（30日）將有口罩等抗疫產品返貨，但數量極少每間分店只有約20盒口罩，呼籲市民不要通宵排隊，惟有市民於凌晨3、...

title: 屈臣氏 | 立場新聞


content_text:
市面一口罩難求，有醫院職員懷疑挺而走險涉嫌偷竊口罩。

警方今天傍晚約 6 時 23 分接獲瑪嘉烈醫院職員報案，指一病房內 14 個外科口罩、約 22 個 N95 口罩及一些外科手套不見了，懷疑被一名 56 歲姓王女職員盜去。

警員接報到場，經初步調查後，以涉嫌盜竊罪把女職員拘捕。案件交由深水埗警區刑事調查隊第二隊跟進。

title: 【香港悲歌】涉偷 36 個口罩　瑪嘉烈醫院女職員被捕 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
從中國武漢爆發的新型冠狀病毒(2019-nCoV)，在全球範圍內蔓延，對各國各地生活、經濟到民眾士氣，造成了廣泛而深遠的影響。

在美華人，憂心遠在地球另一頭的中國家人，每天出門是否有戴口罩；海外留學生，在想盡各種辦法，為物資緊缺的醫院捐贈獻出愛心；在中國，確診病患和家人心連心共渡難關，護士醫生高度緊張，日夜忙碌拯救人命...

不知道世界新聞網的讀者您，是否也受到了這一波病毒的影響？在武漢、在美國、在別國的您，現在還好嗎？我們想聽聽你與武漢肺炎的故事。

投稿信箱：[email protected]

投稿標題：[投稿]武漢肺炎故事

投稿內容：

1. 形式不拘，文字、照片、影音皆可

2. 請留下您的名字／暱稱／居住的城市，如：白衣天使 @武漢

最後，不管您身在何處，願勤洗手、戴口罩、保健康！

➤➤➤點我《武漢肺炎》相關報導

journalist: 世界新聞網／故事募集

countries: 中國 美國

title: 📣投稿募集 我的武漢肺炎故事


content_text:
隨著新型冠狀病毒疫情在全中國、甚至全球範圍內不斷升溫，各地的醫院都出現了人手不足、物資緊缺的狀況。

然而，許多新到問診民眾不一定感染了新型冠狀病毒。 從出現症狀，到疑似感染，再到確證新型冠狀病毒(2019-nCoV)的過程，其實較為困難。那麼醫院現在是如何應對肺炎疫情的？

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤衛生官員：打流感疫苗重於憂心武漢肺炎

➤疫情假消息 「蝙蝠湯」、「生化武器」都上榜

➤聚焦中國吃野味 歐美報導掀恐慌

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界 從疑似到確診 醫院如何治療武漢肺炎病人？


content_text:
「我想要預防高血壓只要狂嗑堅果就夠了」，台灣財團法人癌症關懷基金會校園營養講師簡鈺樺說，許多人普遍存在這種思維，常以為預防就是要大吃堅果，這是本末倒置的做法。

高血壓是指靜止狀態時所測得的血壓持續地高於或等於140（收縮壓）或90（舒張壓）mmHg，初期沒有明顯症狀，很難自我察覺，常見症狀包含暈眩、頭痛、耳鳴、眼花、失眠、心悸、疲累、噁心等。若想要避免高血壓，營養師建議從多方面下手。

就飲食部分，簡鈺樺說分為以下3大重點：

一、鹽分控制：

簡鈺樺建議每人每天鈉的攝取量不超過2400毫克，相當於鹽6公克。除了調味品，門診中也常遇到長輩鈉含量的超量來源為一些加工品或是罐頭，如：貢丸、肉鬆、豆豉、蔭瓜等。建議多使用天然食材來降低過量鈉攝取。

二、酒精限制：

男性每日不超過2份酒精飲料，女性不超過1份，可降低2到4毫米汞柱的血壓值。（1份酒精性飲料=360cc啤酒、150cc葡萄酒、45cc烈酒）

三、執行得舒飲食：

簡鈺樺說，此飲食的特性為高鉀、高鎂、高鈣、高膳食纖維、不飽和脂肪酸豐富以及低飽和脂肪酸。然而要獲得這樣的營養可以透過選擇全穀雜糧類，像是選用糙米、地瓜、紅藜等來取代白飯、白麵條。

簡鈺樺說，攝取豐富蔬果，蔬菜的量希望餐餐都可以有一碗量，而水果由於糖分因素，建議攝取兩2到3顆女性拳頭大小就好；白肉取代紅肉，以降低飽和脂肪酸的攝取：用好油、吃堅果，像是選擇像苦茶油、橄欖油來作為烹調用油，每日可以補充1湯匙的堅果獲得不飽和脂肪酸，無須過量。

簡鈺樺說，除了飲食要多加留意，維持正常體重(BMI：18.5到24)也很重要，但針對長者，由於涉及到肌肉量問題，目前並無對亞洲老年人適當BMI的建議，國外學者建議老年人的BMI在22到30公斤/平方公尺較為適合。建議維持肌肉量，不要過瘦與過胖。

簡鈺樺說，建議戒菸也可以減少對血管的傷害。另外運動的益處對於任何疾病的預防，都占有非常重要的影響因素。有氧與無氧運動皆可執行，每天至少30分鐘，每周5天。對於沒有運動習慣的長輩來說，也可以從活動量做起，避免長時間靜態性生活習觀。唯有多方注意，才能遠離高血壓的威脅。

journalist: （曹悅華）

title: 預防高血壓 掌握飲食3重點


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，武漢以及湖北地區物資供應嚴重匱乏，尤其是防護病毒的消毒液，口罩以及防護服等等。傳出有武警荷槍實彈去採購口罩，但工廠的人說，你就是打死我也發不出貨。

法廣網用電話聯繫目前身在湖北蘄春縣的網民高飛，高飛常年在廣東打工，當他在網上看到湖北武漢疫情後，就返回家鄉蘄春縣──離武漢100多公里的湖北小城，並透過及時在微博以及推特上發送消息，因為他認為公布真相是民間自救的第一步，但他的微博帳號目前已被封鎖，只能透過推特對外發聲。

為了向外界發布當地的信息，高飛充當起民間公民記者的角色。法廣網報導，高飛說，蘄春是一個小縣城，目前大多數人都困守在家中，街上的行人十分稀少。前天上午為了向外界傳播信息，他徒步從村裡到縣城。一路走來，街上的商店都正常開張，普通物資供應基本保障，除了藥店，所有的口罩以及消毒藥物都一律缺貨。

報導稱，高飛說，縣城醫院少見人煙，除了內科傳染科有些許病人。醫務人員使用的都是一次性的口罩和防護服。當地有傳聞，一家地方小醫院的十多位醫療人員全部感染上了病毒，原因就在於缺乏高質量的預防工具。蘄春當地究竟有多少人被感染，無從得知。當地的疑似病例都被送往黃岡或者武漢確診、治療，據當地醫務人員介紹，感染病毒的人數必須經過上級批准之後才能夠公開，並不是有多少人感染就是多少，而是上級決定批准多少，就是多少。

高飛又說，他在醫院的時候看到一個十多歲的小孩送到醫院時已經沒有生命跡象，家人說頭天晚上看電視時還很好，第二天早晨叫他吃早飯才發現他生命危險。醫生不知道是否應該將他送往武漢確認是否感染了病毒，但是，警察建議為避免傳染應立刻送往火葬場火葬。最終到底做出什麼決定，他不太了解。

據報導，高飛表示，目前最急需的就是預防病毒的口罩以及防護物，醫院的醫務人員使用的都是一次性的口罩和防護服，這是在拿他們的生命開玩笑。有傳聞蘄春地方政府派荷槍實彈的武警帶著現金去附近生產口罩的工廠現購，但是，工廠的人說，你就是打死我也發不出貨。

另據中金在線報導，工信部部長苗圩透露，「中國口罩最大產能是每天2000多萬副」，只是口罩飆漲數十倍卻還是買不到，箇中原因何在？

由於疫情突如其來，口罩剛性需求大爆發，才造成短期內供不應求。上海經信委認為，口罩短缺是因春節放假停產。因為生產企業工人返鄉、原料停供、物流停運。

口罩廠員工稱，關鍵是有些工廠並不具備醫療器械生產許可證等條件，在短期內能拿到生產憑證的可能性不大。

疫情全面爆發後，各省市都要求口罩擴產，但廣東東莞的一家口罩生產廠的負責人謝陽表示，採購新設備、安裝調試，至少需要一個月的時間，新廠的機器要到3月底或4月初才能啟用。

journalist: 中國新聞組／北京30日電

events: 放假 武漢肺炎

title: 武警荷槍實彈買口罩 工廠：你就是打死我也發不出貨


content_text:
英國政府原訂30日要將200名英國籍公民載離武漢的撤僑專機，因為作業程序耽擱而延誤。英國廣播公司(BBC)報導，結婚之後隨中國丈夫住在武漢的英國婦人娜塔莉‧法蘭西斯(Natalie Francis)，日前向英國政府申請搭乘撤僑專機時被告知，她的3歲兒子只有中國護照卻沒有英國護照，不准搭機。法蘭西斯在臉書發文寫道，根據她接到的最新通知，仍然是只有她可以搭機，英國駐北京使館人員告知，她與丈夫、兒子一家三口是否要到機場嘗試交涉能否搭機，決定權在他們自己手中。

在武漢擔任英文老師的法蘭西斯29日在臉書發文指出，英國外交官員從倫敦打電話告知，她的中英混血兒3歲兒子沒有英國護照，依規定無法撤僑專機，愛莫能助。她說，自己是英國公民，兒子與生俱來就是英國人，但他只有中國護照，兩年前她想幫兒子申請英國簽證時遭到拒絕，拒發理由為根據英國法律，核發簽證將觸犯孩子的人權。

法蘭西斯指出：「孩子希望離開這個城市，他的人權又在哪裡？」她指出，去年兒子才得過肺炎，如今爆發武漢肺炎，英國政府卻要她把孩子留在當地。她在臉書發文寫道：「感謝英國外交及國協事務部(Foreign and Commonwealth Office)以及英國駐北京大使館的毫無作為。」

英國廣播公司報導，對於搭乘英國撤僑專機的資格，英國政府規定，必須持有英國護照、沒有中國籍的英國公民。報導指出，由於中國不承認雙重國籍，因此就算法蘭西斯的兒子同時擁有英國護照及中國護照，中國政府同樣認定孩子是中國公民。

來自約克(York)的法蘭西斯接受英國廣播公司訪問時說，原本她與丈夫並沒有撤離武漢的打算，但後來聽說有新聞報導傳出當地兒童紛紛感染病毒，才讓他們改變想法。她表示：「丈夫跟我說，如果有機會，要我帶著傑米(Jamie)回去英國老家。」

她說，一家三口目前都在武漢家裡，身體方面健康良好，但天天待在家裡的精神壓力極大，「精神健康開始受到影響。」

她出：「很少會有這種感受，就是完完全全的無力感，無計可施，求助無門。這真的讓人非常難受。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 英國 中國

title: 英國撤僑專機惹議 中英混血兒沒英國護照不准搭機


content_text:
新型冠狀病毒登上全球頭條，引發包括美國人在內各地的恐慌。羅格斯新州醫學院(Rutgers New Jersey Medical School)傳染病專家David Cennimo28日指出，對美國人而言實際上流感更可怕，今冬將導致數千人死亡，新冠病毒幾不可能做到。

新州衛生廳長Judith Persichilli28日指出，儘管新冠病毒帶來公共衛生威脅，但大眾感染的風險依然為低。新州此前發現兩起新冠病毒感染疑似病例，及賓州一名中國交換學生，截止28日都已被排除，全美暫有五起確診病例；但目前僅新州的流感確診人數就有超過3600例，已導致兩人死亡。

David Cennimo表示，美國人對於新冠病毒的恐慌可以理解，因為作為一種新型病毒，醫學專家目前還無法確定人類的感染原因；流感則早已為大眾熟知，即使CDC報告4500人感染，超過100人死亡也並未帶來恐慌。

然而事實上，流感對新州和全美的威脅遠超過新冠病毒。根據衛生廳最新發布的流感疫情周報，新州所有地區的流感疫情都保持在「高」，感染人數呈不斷上升趨勢。衛生廳傳染病醫學主任Ed Lifshitz建議居民儘快注射疫苗，「注射流感疫苗從不會太晚」。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 美國 中國

title: 新州專家：流感比新冠病毒可怕


title: 📣投稿募集 我的武漢肺炎故事


content_text:
英國哈利王子與妻子梅根宣布退出王室高級成員身分，且不再使用「殿下」（HRH）頭銜，他們一家三口已經在溫哥華展開新生活，不過風波尚未平息。有英國媒體揭露，其實早在哈利與梅根結婚之前，英女王伊莉莎白二世曾提出讓他們不被封號，可以享受自由生活，但當時梅根婉拒並表示希望成為全職王室成員，沒想到一年半後梅根自己打臉反悔。

英國太陽報報導，消息人士爆料，當年哈利與梅根在婚禮前，英女王就曾主動表示願意讓他們在沒有公爵及公爵夫人的頭銜下享受自由的生活，同時允許讓梅根繼續演戲，發展他的演藝事業，不過梅根表示樂意成為全職王室成員，放棄了她的演藝工作，當時她說，「這是新的一頁，另外請記住，我已經為節目工作七年了。」

兩人訂婚後，英女王也於2018年賜予哈利「薩塞克斯公爵」（Duke of Sussex）的封號，梅根則成為薩塞克斯公爵夫人，沒想到才一年半過去，哈利和梅根以希望保有私人空間為由，擅自宣布退出王室，自打臉舉動引起各界議論，這位消息人士也表示，「王室成員對於哈利他們說自己是『被迫退出』而感到失望」。

journalist: 編譯中心╱綜合29日電

title: 梅根自打臉？婚前婉拒女王給自由 婚後反悔、閃退王室


content_text:
現在受困中國武漢肺炎重災區的泰國新婚孕婦阿芬雅，無助看著美國及日本政府把自己的國民接回家，但她跟數以千計渴望逃離湖北的外國人卻只能受困當地。

搭乘政府包機，數百人本周安全飛回東京、新加坡及美國加州，但來自外交影響力較小國家的民眾，卻擔心自己被丟了下來。

32歲的阿芬雅（Aphinya Thasripech）告訴法新社：「他們不在乎我們，這讓我感到受傷。」這個懷有兩個月身孕的工廠員工表示：「我要不是餓死，就是會染病，然後死去。」

為了嫁給在湖北省仙桃市的中國丈夫，阿芬雅兩周前抵達中國。當地距離病毒誕生的武漢雖有200公里，現在幾乎變成鬼城，餐廳跟商家紛紛關閉。

阿芬雅說，她擔心腹中孩子的健康，需要泰國政府救她出去。

然而，曼谷當局數日來表示，他們正在等待中國政府「許可」，才能撤離疫情重災區已知的65位受困公民，但這樣的等待已經造成傷害。

曾聽說有男子在附近餐廳倒下的阿芬雅表示：「遲早，（病毒）會找上我們。」

在糧食及飲水儲備逐漸減少下，泰國醫學生巴迪帕（Badeephak Kaosala）則選擇自囚宿舍房間。他不可置信地看著富裕國家不斷包機撤僑，他的國家卻沒說他何時可以離開，或他究竟能否離開武漢。

這名23歲的學生表示：「中國已經准許許多其他國家（撤僑），所以我們真的感到很失望。」

南韓、法國及英國都宣布準備撤僑，日本則已經帶離兩架飛機數量的民眾。

但封城時正好來拜訪朋友的33歲巴基斯坦人夏克（Ruqia Shaikh）說，「恐懼、沮喪及恐慌」正在受困者中攀升。

journalist: 中央社武漢30日綜合外電報導

countries: 法國 中國 美國 日本 英國 巴基斯坦 新加坡 泰國

title: 眼看他國包機撤僑 數千外國人仍無助困湖北


journalist: 中央社武漢30日綜合外電報導

countries: 泰國 巴基斯坦 新加坡 英國 法國 中國 日本 美國

title: 眼看他國包機撤僑 數千外國人仍無助困湖北


content_text:
一名武漢婦女日前抵達印第安納州波特郡(Porter County)不久，因身體不適到當地醫院求診，波特郡衛生局官員澤匹達(Letty Zepeda)表示，由於該名婦女出現武漢肺炎病徵，醫院立即採取隔離措施，並將檢體送交美國疾病防治中心(CDC)檢測，預計今天(30日)可取得結果，此外，印州另一對夫婦說，他們的媳婦與兩個孫子女春節前回到武漢媳婦娘家過年，卻因封城無法離開，讓兩老十分擔心。

波特郡衛生局29日表示，波特郡為於印州西北方，疑似武漢肺炎病例的女患者，才抵達當地沒多久即出現新冠狀病毒的症狀，該名婦女隨後到當地醫院求診，院方在獲知她來自疫區武漢市後，立即採取隔離措施，澤匹達說，並不排除該名婦女僅是單純感冒，其檢體已經送到CDC檢測，一般需要24到48小時獲得結果，她說，預計30日將會有最後確診消息。

印州福斯電視台(Fox 59)報導，隨著武漢肺炎疫情擴散，住在印州安德森市的柯臣包爾夫婦(Harry & Maureen Kirchenbauer)說，他們的媳婦戴安娜(Diana Kirchenbauer)是武漢人，年前她帶著一對子女回到武漢過年，沒想到遇到武漢封城，母子三人因此困在當地公寓，「很擔心他們」。

影片來源：Fox 59

戴安娜的先生克里斯(Chris Kirchenbauer)說，他本身在南京工作，因為肩膀受傷沒有跟著妻子與兒女回去武漢，「現在我們面臨最大的問題是，不知道這種情況會持續多久」，克里斯說，之前美國國務院曾安排專機將武漢當地外交領事官員、家屬及部分美國公民送到加州，「我收到可提供該專機機位的信息，但最後因為妻子還沒有美國國籍無法上機，而不得不放棄搭該班專機返美」。

「新冠狀病毒不至於威脅到我們的生命安全，但我很擔心我岳父，因為他得了肺癌，一旦感染病毒，恐危及生命」，克里斯說，封城期間，妻子與子女目前沒有想辦法離開武漢的計畫，「孩子的學校開學日已經因為疫情而推遲，妻子正開始透過網路為孩子上課」。

journalist: 特派員黃惠玲╱綜合報導

title: 武漢華婦訪印州疑染新冠狀病毒 已隔離待確診


content_text:
被稱為「武漢肺炎」的「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）疫情擴散，世界衛生組織（WHO）29日宣布，將於30日再度召開緊急會議，決定是否構成國際關注公共衛生緊急事件；WHO突發衛生事件計畫執行主任瑞恩（Michael Ryan）表示，估計武漢肺炎的死亡率為2%，但說這只是初步數據。

因為案例數和死亡人數不斷更新，科學家只能提供死亡率的粗約估計值，很可能有許多症狀輕微的案例被忽視不計；相較之下，嚴重急性呼吸道症候群 （SARS）的死亡率高達10%左右。

➤➤➤川習熱線 合作抗疫「美中關係從未這麼好」

美國官員則指出，美方專家已獲邀參與WHO團隊，將赴中國了解疫情並協助。

白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）29日在白宮記者室說，美國即將派CDC最棒的專家協助中國，而且是中方邀請的。

WHO幹事長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）與中國國家主席習近平28日在北京會面，雙方同意WHO將盡快派國際專家赴中國。

剛從中國返回日內瓦的譚德塞29日舉行記者會指出，雖然中國境外的病例仍少，但全球傳播的潛力可能會進一步擴大，因此他決定隔日召集緊急委員會開會，討論新型冠狀病毒是否構成國際關注公衛緊急事件；預期將於日內瓦30日晚間召開記者會說明。

譚德塞與瑞恩在記者會中，多次讚賞中國應對疫情的行動與速度，以及中國高層對此事的承諾。

➤➤➤中東失守 芬蘭發現首例 南美洲恐也不保

「中國的行動確實防堵了冠狀病毒擴散到其他國家。」譚德塞說，習近平對病毒爆發的了解詳盡，令他「印象非常深刻也深受鼓舞。」

截至中國30日上午8時，全球最新疫情數字更新為已確診7846例，死亡170例，其中西藏出現首例確診病例，全中國淪陷。

WHO記者會後不久，CDC再度針對武漢肺炎舉行電話記者會，由呼吸道疾病暨免疫中心主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）主談；記者詢問梅森尼爾，CDC是否參與WHO赴陸專家團，梅森尼爾表示，據她所知，CDC獲邀參加WHO的任務團隊，而且正與WHO談論細節。

梅森尼爾29日更新武漢肺炎在美疫情，目前有165符合調查病例（PUI），68名檢測結果呈陰性，確診仍為5例。

WHO本月22日、23日已針對武漢肺炎召開緊急會議，當時基於境外案例少，人傳人僅限中國等原因，認為尚未構成國際關注公共衛生緊急事件；WHO過去僅發布過數次國際關注公衛緊急事件，包括2009年H1N1新型流感、2014至2016年肆虐西非的伊波拉疫情、2016年的茲卡病毒和2018年在剛果爆發的伊波拉疫情。

➤➤➤白宮成立新型冠狀病毒小組 聯準會警告疫情恐衝擊經濟

journalist: 記者張加／華盛頓報導

countries: 中國 芬蘭 美國 剛果

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: WHO：武漢肺炎死亡率2% 全中國淪陷 確診近8000 170死


content_text:
影音來源：VOA YouTube 頻道

中國在建的用於接診收治武漢肺炎病患的專門醫院—武漢雷神山醫院，29日完成建設順利通電。300多人夜以繼日建設，僅用3天時間，就完成7公里高壓電纜和26台設備的安裝和調試。

據了解，武漢雷神山醫院選址於該市江夏區黃家湖畔。根據最新設計，雷神山醫院總建築面積擴大至約6萬平方米。其中，醫療隔離區約51000平方米，病床增至約1600張；醫護住宿區約9000平方米，可容納2000餘名醫護人員。

觀察者網報導，為集中收治武漢肺炎患者、遏制疫情擴散，武漢火神山、雷神山醫院相繼投入施工。兩所醫院的計畫工期都不到10天。

除了在中國備受關注外，非典時期北京「小湯山模式」醫院的建設也讓海外媒體驚嘆。美國脫口秀主持人「崔娃」特雷弗·諾亞（Trevor Noah）近日在他的《每日秀》節目中提到此事。他為中國10天建成醫院感到驚嘆的同時，還吐槽起美國「裝個有線電視都沒這麼快」。

節目中，崔娃說，「中國政府正加班加點來阻止新型冠狀病毒的傳播」。「對，中國已經宣布了。10天！建一個醫院！」崔娃說，「沒有別的國家能與之匹敵。你比如說美國，可能裝個無線電視都沒這麼快」。

他還開玩笑地說，美國的無線電視可能不是裝給自己看的，是給孫子看的，「我只想讓小比利有一天能看上無線電視，好的好的，我等你們」。

崔娃是南非喜劇演員、作家、製片人，以及政治評論員、電視主持人。2015年，他接手1996年開播的美國深夜政治吐槽節目《囧司徒每日秀》，也就是現在的《崔娃每日秀》。

journalist: 中國新聞組／北京30日電

countries: 美國 中國 南非

title: 武漢10天建成一座醫院 崔娃：美國裝電視都沒這快


content_text:
日本共同社報導，關於新型冠狀病毒感染的肺炎，從疫情擴大的中國武漢乘日本政府所派包機回國時需要支付約8萬日圓（約737.6美元）搭乘費一事在部分日僑中引起困惑。政府表示此次不同於內戰、武力攻擊等情況，其他國家有些也是自費，而執政黨內部和網上部分意見則認為，由於情況緊急應由公費負擔。

執政黨內相繼出現要求政府負擔搭乘費的意見。自民黨幹事長二階俊博29日強調：「這是突發災難。當然要舉全國之力應對，而不是只讓個人負擔。」公明黨黨首山口那津男也在30日的黨內會議上表示：「他們是因緊急情況不得不回國的人們。應當由政府負擔。」

各國報導，針對從武漢搭乘撤僑包機的人，南韓要求每名成人負擔30萬韓元（約270美元），美國預計需要支付高於普通航班的費用。因此也有意見認為為回國而付費是理所當然，贊成日本政府的做法。

日本政府要求回國人員支付的費用相當於經濟艙單程正規票價金額。外務省負責人29日稱知道有意見認為應由政府承擔費用，同時表示現階段計畫收取。

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

countries: 日本 中國 美國

title: 日本撤僑包機收費約8萬日圓 納稅人該埋單？


content_text:
新型冠狀病毒在全球蔓延，相關假消息也隨之擴散。BBC中文網盤點五大假消息包括：病毒源於「蝙蝠湯」、「故意製造出來的疫情」、中國當局研發的「一種生化武器」，以及疫情涉及「間諜活動」、「中國確診患者超過9萬人」等。

據報導，疫情初期，外界都在探討病毒的來源，其中最廣泛傳播的訊息不乏指控武漢人吃蝙蝠等野味，令這種病毒感染人類。

最新的官方研究顯示，新型冠狀病毒的源頭，大概是從武漢華南海鮮市場買賣的野味傳出。但蝙蝠湯在中國並不流行。

其次，社交網站流傳數張專利註冊文件，聲稱專家早在數年前已經知道這種新型冠狀病毒存在。

美國網絡紅人塞特（Jordan Sather）更在社交網站分享了英國珀布賴特研究所（Pirbright Institute）2015年的一份文件，為一種毒性已被減弱的冠狀病毒申請專利，可能用來研發防止或治療呼吸道疾病的疫苗。塞特同時稱，現時爆發的新型冠狀病毒是研究所故意製造出來，目的是為了研發新型疫苗籌集資金。

但報導指出，珀布賴特研究所申請的專利與現時爆發的新型冠狀病毒並沒有關係。

另一宗在網絡流傳的假新聞聲稱，這種新型冠狀病毒其實是中國當局研發的一種生化武器，從武漢病毒研究所洩漏出來，引起疫情。

英國每日星報日前也發表過類似的文章，聲稱這種病毒在一個「秘密實驗室」培植， 但隨後又稱沒有證據證明這種說法。

第四，網上流傳一名在加拿大國家微生物實驗室（National Microbiology Laboratory ）工作的華裔科學家邱香果（Qiu Xiangguo）及其丈夫因為「政策違規」被停職調查。邱香果與丈夫其實是中國間諜，曾向武漢的國家生物安全實驗室發送病原體，而她的丈夫同時是「冠狀病毒研究專家」。

BBC指出，這個說法沒有根據，但在社交網站相關的帖文被轉發超過1萬2000次，也得到超過1萬3000個「點讚」。

第五，網上一段聲稱由武漢一名護士拍攝的視頻說，中國確診新型冠狀病毒的患者超過9萬人，遠比官方的說法要多。這個視頻最初由一名韓國用戶上傳到視頻網站YouTube，配有英文字幕。

但該視頻引起爭議，中國網絡雜誌《中參館》編輯認為，視頻女主角說話的方式顯示她「沒有接受過醫護訓練」。但也有人稱其「有機會在說真話，因為根本沒有人知道真相」。

journalist: 中國新聞組╱北京30日電

countries: 英國 加拿大 中國 美國 韓國

things: 假消息 假新聞

title: 疫情假消息 「蝙蝠湯」、「生化武器」都上榜


content_text:
奧蘭多華人協會「金鼠納福」迎春聯歡會及美食節，日前在三靈合一學校禮堂(Trinity Prep School Auditorium)舉行，當天美食飄香，融合古典和現代的節目有舞獅、舞龍，武術、雜技、歌舞、魔術、體操、芭蕾、京劇及民樂演奏等，精采紛呈，逾800華洋人士共慶春節；橘郡議員艾美莉‧邦尼拉(Emily Bonilla)與橘郡亞洲委員會主席林赫芳出席拜年。

美食節在室外展開，聯歡會則在禮堂內進行，現場特別設置攝影專區，讓與會者留影，並邀請耆老為小朋友們發紅包，節目間穿插抽獎，送出不少好禮，一等獎為大電視。晚會由馮國強、薛蔚及蒲律師等主持，該會理事長魏久峰表演雜技頂缸及變臉，前年奧蘭多好聲音的得獎者周國輝及今年的冠軍Angela Lo分別演唱，劉文強和四名美少女熱歌勁舞「像霧又像花」，四人組女生小合唱「飄落」，尹華煒表演口技，袁其鳴歌唱，琵琶、古箏、揚琴、笛子、二胡的民樂合奏，奧蘭多華人藝術團演出古典的花舞和現代百老匯歌舞等，服飾、舞蹈和背景音樂影片均美不勝收。

奧蘭多華協會長邊發傑致新年賀詞，並介紹該會理事會成員，簡報2019的會務及活動，期待更多的家庭加入會員，一起成長，建設更好的社區。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 奧蘭多華協 美食節迎新春


countries: 中國 剛果 美國 芬蘭

title: WHO：武漢肺炎死亡率2% 全中國淪陷 確診近8000 170死


content_text:
澳洲總理莫里森宣布將那些從中國武漢撤離回國者隔離在耶誕島的決定遭衛生官員批評，但政府稱這是唯一的辦法，他們別無選擇。

澳洲29日宣布當協助部分澳僑胞從武漢肺炎的重災區湖北省撤離，他們回國後必須在耶誕島進行隔離。

不過，一些衛生官員對這個決定感到不滿，因為耶誕島是澳洲海外領地，距離澳約2600公里。這個地方在2002年至2018年之間，曾用來容納數以千計的難民。

不過，內政部長達頓說，他們別無選擇。

他說：事實上，這些人需要在一個地方隔離14天。我不能空出雪梨、墨爾本或布里斯本的一家醫院來容納他們。

他說，除了耶誕島，他們沒有其他可以馬上容納成百上千人的地方。

countries: 澳洲 中國

title: 保證隔離！澳洲將撤僑 安置在2600公里外小島觀察


content_text:
中國國家主席習近平在會見世界衛生組織（WHO）總幹事時強調，他在這波新型冠狀病毒防疫工作「一直親自指揮、親自部署」。這對一舉一動都有官媒報導的領導人來說並不尋常。

美國有線電視新聞網（CNN）記者蔣欣（Steven Jiang）撰文表示，自從1月20日政府顧問在電視轉播中證實新型冠狀病毒有可能會人傳人，武漢肺炎演變為國家危機以來，習近平一直保持低調，鮮少出現在和疫情有關的新聞中。中央疫情防控小組也是由國務院總理李克強領導。

明鏡新聞集團創辦人何頻指出，習近平大權在握，掌管無數個委員會和小組，這個防疫小組是例外。

「這個小組處理的正是國家，甚至是全球最重要的議題，攸關生死。這個失誤或許會成為他的政治滑鐵盧。」

香港中文大學中國研究中心客座教授林和立（Willy Lam）表示，李克強之所以被選中帶領防疫小組是出於政治考量。倘若疫情惡化，他必須扛責。

➤➤➤德國前駐中國大使：武漢肺炎威脅習近平權威

然而，李克強前往武漢視察疫情，他和醫師、工作人員和購物民眾寒暄話家常的影片在網路上瘋傳。

林和立說，「李克強敢前往武漢，習近平卻不敢。和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）時相比，當時的國家主席胡錦濤親赴疫情嚴重地區，現在的習近平卻是安全的待在北京。」

何頻附和林和立的看法表示，黨內和公眾很快就出現反彈聲浪，逼得習近平不得不採取非常措施，在28日接見世界衛生組織（WHO）代表團時，強調自己在防疫工作上扮演的重要角色。

目前為止，大多數中國民眾不滿和憤怒的對象是武漢的地方官員，尤其是武漢市長周先旺。

周先旺遭外界批評在爆發之初，隱匿疫情。他27日接受官媒央視新聞專訪時坦承沒有即時披露疫情，他聲稱「因為它是傳染病，傳染病有傳染病防治法，它必須依法披露。作為地方政府，我獲得這個資訊以後，授權以後，我才能披露」。

周先旺表示，他願意「革職以謝天下」。

分析家表示，周先旺雖沒有指名道姓，但暗示地方所有的政治決定都需要中央上級批准，導致無法快速行動。

何頻指出，周先旺願意下台謝罪是公開違抗而不是坦承錯誤，因為所有中國官員心裡都明白，他們無法決定自己的去留，只有黨的領導人可以決定他們的命運。

「周先旺清楚自己會成為代罪羔羊，所以向權力結構拋出挑戰。」

蔣欣在文中表示，這是習近平可以避免的問題。有人擔心習近平面臨掌權以來最大的政治挑戰，武漢肺炎疫情可能會讓他更加集權。

和香港反送中抗爭，以及與美國的貿易戰不同，分析家表示，習近平不能把顯然是爆發初期處理不當而惡化的國內疫情，怪罪到外國勢力頭上。

何頻表示：「強人通常需要仰賴當國家英雄的光環，要勇於冒險。如果習近平現在冒險前往武漢，他的政治聲望將反彈，但由於病毒的不確定性，當然也會有被感染的風險。」

journalist: 中央社紐約30日綜合外電報導

countries: 美國 中國 德國 香港

events: 武漢肺炎 反送中

people: 習近平 胡錦濤

title: 疫情蔓延 地方暗批中央 習近平面臨挑戰


content_text:
佛州湖北同鄉會24日晚在邁阿密Biltmore Hotel舉行會長交接和慶祝春節，亦特別為近日爆發新型肺炎的湖北武漢疫區人民祈福，向疫區醫護人員致敬，呼籲援助湖北。

方明和王盛高主持活動，介紹佛州湖北同鄉會2018年創會初衷，新舊任會長交接，黃靖宇移交會旗給新任會長袁文祥，兩人並分別致詞，黃靖宇祝與會者「鼠年大吉，百病不侵」，並回顧會務活動；袁文祥則表示，未來將與僑界各社團共同合作，團結包容。袁文祥並頒發聘書和感謝狀給新任理事會及顧問團成員，以及活動贊助商。

佛州中華總會會長王少軍、佛州和平統一促進會長王雲福等也發言致意。儀式後，有戶外自助餐晚宴和舞獅表演，氣氛熱鬧。

journalist: 記者俞曉菁／邁阿密報導

title: 佛州湖北同鄉會會長交接 為武漢祈福


content_text:
14:35 PM 更新

芝加哥公共衛生局(Department of Public Health)局長亞瓦迪(Allison Arwady)30日召開緊急說明會指出，這名新的男性患者，在兩天前才出現病徵，而其妻子則是在24日確認感染。

亞瓦迪說，新的男性病例在發病前，就已經在醫院接受隔離觀察，在那之前，他沒有搭乘過公共交通工具，也沒有參加大型聚會，平時他都是自己開車，衛生局已經對他曾經去過的地方、接觸過的人進行調查。

她表示，儘管已經有兩起病例，但公眾感染機率低，大家不需要改變日常作息與生活習慣。

伊利諾州衛生廳官員萊登(Jennifer Layden)說，新的男性患者應該是在其妻子出現病徵時受到傳染，該男性病情穩定，妻子目前仍在醫院，恢復良好，衛生廳數據顯示，現階段全伊州正在對21宗疑似病例進行調查。

這對確診感染夫婦住在芝加哥，但有親友住在西郊的杜佩琪郡(DuPage County)，這也是該郡衛生局對多名居民展開監測的原因。

13:00 PM

美國疾病防治中心CDC30日表示，曾與芝加哥60多歲確診武漢肺炎華婦近距離接觸者，證實也感染了新冠狀病毒，新患者年紀60多歲，為該名華婦的先生，這也是全美國第一起人傳人的武漢肺炎病例，同時是美國第六名確診病例。

CDC表示，目前仍不清楚此新型病毒人傳人的容易度高低，主要症狀為發燒、咳嗽、呼吸困難，專家表示，接觸病毒約兩到14天間，就會出現病徵。就目前評估，對美國民眾的風險仍低。

➤➤➤衛生官員：打流感疫苗重於憂心武漢肺炎

杜佩琪郡(DuPage County)公共衛生局官員日前曾表示，多名曾近距離接觸芝加哥感染武漢肺炎患者的民眾，初步測試均未感染病毒，但均將繼續追蹤，不過，CDC30日上午公布，此患者的配偶，證實感染病毒，但他最近並未赴中國旅遊。

芝加哥一名60多歲的婦女，上周確診為美國第二個武漢肺炎病例，位於芝城西郊的杜佩琪郡衛生局則接手負責檢測曾與該名華附近距離接觸者，是否也受感染。

芝衛生局執行主任阿雅拉(Karen Ayala)在華婦上周確診時，未說明究竟有幾名該患者的親友接受檢查，不過，衛生局遵照處理程序，對該婦女未就醫前七天，曾經與其近距離接觸者逐一檢查是否出現任何病徵，初步並未發現有人感染。

阿雅拉說，儘管有第一個病例，但一般杜佩琪郡民眾平均感染新型冠狀病毒的機率很低，她說，要成為武漢肺炎的高風險感染族群，是要曾與病源接觸超過10分鐘，且兩者距離不到六呎的情況下才會發生，事實上，大部分的人都沒有上述這種情形。

阿雅拉說，「一般民眾沒有到過武漢旅行，也沒有與患者有過接觸的話，感染風險相當小」。

journalist: 特派員黃惠玲、記者張加╱連線報導

title: 美國首例人傳人！芝確診華婦配偶 也感染武漢肺炎


content_text:
隨著新型冠狀病毒疫情在全中國、甚至全球範圍內不斷升溫，各地的醫院都出現了人手不足、物資緊缺的狀況。

然而，許多新到問診民眾不一定感染了新型冠狀病毒。 從出現症狀，到疑似感染，再到確證新型冠狀病毒(2019-nCoV)的過程，其實較為困難。那麼醫院現在是如何應對肺炎疫情的？

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤衛生官員：打流感疫苗重於憂心武漢肺炎

➤疫情假消息 「蝙蝠湯」、「生化武器」都上榜

➤聚焦中國吃野味 歐美報導掀恐慌

➤➤➤點我看更多《中國肺炎疫情》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

title: 快看世界 從疑似到確診 醫院如何治療武漢肺炎病人？


content_text:
（中央社巴黎30日綜合外電報導）路透社報導，法國衛生官員今天表示，法國已證實第6起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診病例。

法國衛生部24日確診前3起武漢肺炎病例，28日確診第4例，29日確診第5例。（譯者：徐崇哲）1090131

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 武漢肺炎 法國確診第6例 | 國際


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，日本厚生勞動省昨晚宣布，新增3個確診病例，其中包括曾滯留武漢，目前在京都的中國留學生。至今日本一共有14個確診病例。

日本厚生勞動省30日晚間公布的3個新增確診病例包括住在京都府的20多歲中國女留學生、住在三重縣的50多歲外國籍男性、住中國湖南省來到日本的30多歲女領隊。

其中，住京都府的中國女留學生是本月22日從武漢來到日本，28日發燒到38度多，被送醫急救。住三重縣的外國籍男性上個月24日起待在武漢，本月13日返回日本後，28日發燒到39度，29日出現肺炎的症狀後住院。

湖南省的30多歲女領隊本月19日到武漢，隔日來到日本，24日出現發燒、咳嗽的症狀，因病情惡化，30日住院。

上述3人都是在30日被確認感染新型冠狀病毒。到目前為止，日本境內已有14個新型冠狀病毒確診病例。

武漢新型冠狀病毒感染肺炎的疫情擴大，對於想從武漢返國的日僑，日本政府30日晚上10時45分（台灣時間9時45分）派出第3架撤僑專機，飛機從東京羽田機場起飛。飛機上除了有醫療小組等政府相關人士之外，也載有口罩、消毒液等救援物資。

先前派出的兩梯次共兩架專機載回的日僑總計400人以上。昨晚出發的第3架專機預定今天清晨載著約200人從武漢出發，上午將返抵東京羽田機場。（編輯：徐崇哲）1090131

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

countries: 日本 台灣 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎 日本確診病例增至14起 | 國際


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】為防範武漢肺炎擴散，交通部航港局今(1/30)日宣布，為應金馬小三通航線營運所需，自今(109)年2月1日起調整航班數量及時刻表，後續將視航線營運狀況適時調整因應。楊鎮浯縣長表示，小三通乘船旅客務必要全程配戴口罩才能同意入境。

金門縣府表示，為因應防治武漢肺炎疫情，近日地區輿情強烈反應暫停小三通，縣府於1月26日即籲請中央「綜合考量金門整體醫療能量，審慎考慮是否暫停小三通」；之後，基於尊重小三通係屬中央權責，暫停與否尚須兩岸高層協商，爰於28日做出如無法暫停小三通，則「強烈建議金門小三通航次減至每日4班」的決定，並說明將隨疫情狀況動態調整，從未堅持小三通不能暫停。

金門縣府進一步說明，經與中央相關單位了解，連江縣政府雖行文要求暫停小三通，但今日卻未納入防疫中心提案討論，且因事涉兩岸協商機制，馬祖後續也將與金門一樣，改為減班方式因應，以減少防疫衝擊；因此，交通部航港局今日所為之決議，係基於兩岸政策考量，就金馬地區小三通航線營運所需，做出的通盤決定。

金門縣府指出，依據交通部航港局宣布，自今(109)年2月1日起，調整小三通航班數量與時刻如下：

1、「金門—廈門」航線調整為每日8班，1030、1200、1330與1500由金門與廈門對開。

2、「金門—泉州」航線調整為每日2班，1110由泉州開往金門、1340由金門開往泉州。

金門縣府補充說明，倘有大量旅客無法順利搭船時，則啟動臨時性加班船之機制，以為因應。

金門縣府觀光處特別強調，今日武漢肺炎疫情應變指揮中心會議中，楊鎮浯縣長已裁示，自即日起，請航商務必配合要求小三通乘船旅客要全程配戴口罩才能同意入境，同時，也要求港務處，絕對要嚴密落實水頭旅客通關中心消毒清潔工作。

觀光處提醒，請鄉親密切注意航班異動訊息，並隨時做好防疫工作，戴口罩、勤洗手，儘量避免出入人多或密閉空間，回國時亦請做好14日之自我管理，相關航班訊息，可至「交通部航港局」官網「https://www.motcmpb.gov.tw/」查詢。(于郁金攝)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門 連江縣

title: 金馬小三通2/1起減班調整  小三通乘船旅客務必全程戴口罩才可入境


content_text:
文／鍾藝／草根影響力新視野

數以百萬計的美國人會在睡眠中停止呼吸，這背後可能是一個奇怪的因素導致：他們的舌頭太「胖」了。

是的，您沒看錯。根據1月10日在《美國呼吸與重症監護醫學雜誌》上發表的一項新研究，肥大的舌頭會使阻塞性睡眠呼吸暫停（OSA）的症狀惡化。根據2006年的一項研究，超重和肥胖的人佔OSA總人群的70％，減肥能有效緩解OSA疾病的症狀，有時甚至可以完全解決該問題。現在，研究人員認為，這種改善的大部分原因可以歸於舌頭脂肪的減少。

這項新研究的主要成員，來自俄亥俄州立大學睡眠醫學部主任Richard Schwab博士說：「大體來講，之前還沒有研究真正專註於探索肥胖與睡眠呼吸暫停的關係。」一項2007年的研究發現，體重指數（BMIs）高的人其舌頭中脂肪的積累值也會更高。舌頭的脂肪大部分會聚集在舌頭的後方，而這可能會提高睡眠過程中喉嚨被阻塞的風險。Schwab博士在接受LiveScience採訪時表示，這種影響是很明顯的，但在過去並沒有人特別關注到。

斯坦福大學研究院解釋：在OSA發作期間，咽喉的軟組織會塌陷並部分或完全阻塞氧氣通過人體上呼吸道，從而導致呼吸會發生暫停，同時還會伴隨著大聲的打呼。儘管從理論上講，多餘的組織可能會使上呼吸道的解剖結構變形，但很少有研究探討脂肪因素是如何導致這種情況發生的。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

為了找出舌頭脂肪堆積與睡眠呼吸暫停症狀的關係，Schwab和他的同事徵集了67名患有OSA和BMIs大於30.0的人作為研究參與者，這些人被認為是肥胖者。通過改變生活方式或手術，這些參與者在六個月的時間裡減掉了大約10%的體重。研究人員在減肥前後對參與者的喉嚨和腹部進行了核磁共振成像（MRI）掃描，目的是觀察他們的氣道結構是如何變化的。

除此以外，研究小組還評估了減肥前後每個參與者在睡眠中的呼吸暫停情況。結果發現，參與者的睡眠呼吸暫停評分在減肥後提高了30%以上，這主要歸功於他們的舌頭變細了。核磁共振掃描顯示，每個參與者的舌頭在減肥後體積都有明顯的縮小，舌頭越細，他們的症狀改善得越多。

研究團隊推測，在減肥後，沿著喉嚨壁的幾塊肌肉和一塊用來咀嚼的肌肉也會體積變小，不過，儘管這些改變會使上呼吸道的通路變大，但與顯著的症狀改善無關。至少從這項研究的參與者反饋出來的情況看，舌頭才是導致症狀改善的主要原因。Schwab說，研究人員目前還不清楚肥大的舌頭具體是如何阻塞上呼吸道的，但可能是舌頭逐漸向後移動，直至使得呼吸道發聲組織塌陷。

Schwab還補充道，了解舌頭脂肪在OSA中的作用可以為新的治療方法鋪平道路。研究團隊建議，想要減少舌脂肪，改善OSA症狀，可以通過開展全身性的減肥、採用冷療法（如冷凍舌脂肪細胞）或者進行調節上呼吸道的運動來實現。此外，醫生還可以對體重正常的人進行舌脂過多的篩查，特別是在他們打呼比較嚴重的情況下。目前，這項評估還需要採用核磁共振成像，但在未來，5分鐘的超聲波就可以做到這一點。

資料來源：A Fat Tongue May Be Blocking Your Airways While You Sleep

更多評論：草根影響力新視野
 網路著作權聲明

延伸閱讀>>>

做惡夢的原因

晨型人比夜貓子容易成功？關鍵是規律生活，不在睡眠時間

journalist: 三立新聞網

title: 你知道肥大的舌頭會在你睡著時堵住氣道嗎 | 名家


content_text:
抗疫三寶現缺貨，中港兩地心慌慌。自武漢肺炎爆發，口罩「一罩難求」現天價，一盒外科口罩原價約四十至五十元炒高至逾六百元。消毒搓手液及濕紙巾等抗疫物資也缺貨，市民四出搜羅均撲空，搶購潮更擴展至柴米油鹽等糧食及即食食品，昨有市民竟然買不到食米，亦有愛心寵物主人購備貓狗糧，幾個牌子的寵物糧在超市「清空」。現時本港主要依賴內地及台灣進口相關物資，但兩地分別爆發疫情忙於抗疫，令本港物資供應受阻。有立法會議員及學者批評，港府表現令人失望，防疫手忙腳亂，促請政府到不同國家及地區搜購口罩，免費向市民派發，解決「口罩荒」及穩定防疫物資供應。
繼早前內地網傳福建莆田及泉州等地有人搶購大米儲備抗疫後，本港步其後塵，將軍澳、北角及北區有超級市場昨現搶糧潮，即食麵、罐頭及食米等被一掃而空。到超市購買食油的崔小姐表示，前日在葵涌住所附近「尋米」，但「完全搵唔到」，最後要跨區到青衣才買到十公斤裝的食米，昨日所買的油亦是預早訂購才買到。另一市民王先生表示，自己在旺角走遍六間超市，才買到一包米，坦言「幾十年嚟第一次覺得買米係咁難嘅事」，又說自己從事五金行業，店內的口罩一早已被清空，只有小量存貨自用。
記者昨在中午及晚上分別走訪旺角市中心多間超市，在下午約三時，旺角區只餘一間超市有米供應，基本上所有超市的消毒用品如漂白水、消毒濕紙巾全部售罄，貨架空空如也，有主婦嘆說「使唔使咁搏命！」至於其他糧食如麵條、即食麵、罐頭等，在下午供應尚算充足，但至晚上卻餘下零星數件貨品在貨架上，產品的選擇不多，不少受歡迎的口味或品牌的貨品已經售罄。
對抗疫症人需備糧，寵物也要有準備，寵物主人亦為愛貓愛狗購備，超市內有數款品牌貓狗糧已被搶購一空。記者向店員查詢食品貨品的供應情況，多家超市的店員均說公司正在調節糧食類貨品，相信數日內會恢復供應，至於消毒用品供應，店員則指：「我都唔知」，坦言調節貨品需時，現時仍未知再次「返貨」的時間。

taiwan-subdivisions: 將軍 北區

title: 東方日報A1：抗疫搶糧　亂過打仗


content_text: 天水圍樂湖站發生火警。今日(31日)凌晨2時許，警方接報指站月台上兩部售票機起火，火勢猛烈。消防到場將火救熄，兩部售票機嚴重焚毀，經調查後，相信起火原因有可疑，列作縱火，交警方調查。

title: 修例風波：樂湖輕鐵站售票機焚毀　警緝縱火狂徒


content_text: 警方前日（29日）接報，指大嶼山北分區富東街6號富東商場內兩間店舖的捲閘俱有被撬痕迹，其中一間店舖懷疑遭爆竊，經點算損失21枝共值約6,800元香水。大嶼山警區刑事調查隊跟進案件。警方經深入調查，前日及昨日（30日）於大嶼山北分區拘捕3名同為17歳的菲籍少年，並在他們寓所檢獲其中16枝香水，涉嫌爆竊及企圖爆竊被捕，現正被扣查。

title: 菲籍爆竊3人組被擒　警起回16支名貴香水


content_text: 昨日(30日)晚上11時許，元朗水邊圍邨保安員報案，指山水樓地下一公廁有濃煙冒出。消防員到場將火救熄，現場地面有燒焦痕迹，經調查後，相信起火原因有可疑。案件列縱火，交由元朗警區刑事調查隊跟進，正追緝縱火狂徒及其犯案原因。

title: 水邊圍邨公廁燒毀　警緝縱火狂徒


content_text: 歐洲議會29日投票表決，通過英國退歐(Brexit)協議。這意味著英國將於1月31日布魯塞爾時間的午夜正式退出歐盟。紐約時報(NYT)報導指出，這對歐盟而言是個重大挫敗，其...

countries: 美國 英國 歐盟

title: 英國31日正式脫歐　衝擊有如德州脫離美國


content_text: 武漢肺炎疫情蔓延，台灣半導體製造供應鏈包括日月光投控、聯電、台積電等紛紛公告指出，將減少甚至禁止「非必要」赴中國大陸之商務出差。封測龍頭日月光投控成立緊急應...

title: 台IC封測禁「非必要」中國出差　業績影響狀況待觀察


content_text: 武漢肺炎肆虐，然中國大陸官方及產業各界紛加強防疫措施，疫情有望能儘速得到控制，對產業的衝擊性也可因此降低。考量2020年電子產業市況大好，除5G、人工智慧(AI)、AI...

title: 企業加速數位轉型　自動化、機器人業者得利


content_text:
中國大陸武漢肺炎延燒，不僅人心惶惶，也意外讓蘋果(Apple)新iPhone系列淪為意外受害者。iPhone X以後的Face ID無法辨識帶著口罩的用戶臉部資訊。

雖...

companies: Apple 蘋果

title: 配戴口罩讓Face ID失靈　武漢肺炎燒出iPhone隱憂


content_text: 武漢疫情蔓延，殺菌消毒議題再度受到重視，有機會推動UVC LED應用大幅成長；中國多市封城重創記憶體晶片與面板重的武漢，也讓中國製造2025戰略美夢受到大阻礙。

title: DIGITIMES - 議題精選：武漢疫情的危機與可能


content_text:
美國設備製造商協會(AEM)認為2020年5G與智慧製造(Smart Manufacturing)、擴增實境(AR)與虛擬實境(VR)、網路安全(Cybersecurity)、預測性維護(Predictive Maintenance)、穿戴式(Wearable)技術將是主導製造業發展關鍵趨勢。

根據Farm Equipment報導，智慧工廠欲發揮運用自動化、人工智慧(AI)、物聯網(IoT)的效益，需倚賴感測器與連網裝置收集製程資料，分析並據以引導工作人力的作業，因此高速、低延遲、可靠的5G無線網路是最佳選擇。AT&T指出5G網路可為產業創造新的營收流，最大受惠者將是能源業、製造業、公用事業，Ericsson預估2026年市場規模可達1,130億美元。

AR與VR在製造業的應用廣泛，資誠會計師事務所全球聯盟所(PwC)指出製造商日益擅長運用AR與VR技術以強化組織內的數位連結(Digital Connectivity)，2020年可望在提升製程效率、改善產品設計與開發、有效維護機械方面發揮重大影響力。PwC表示有3分之1的製造商已經或即將於未來3年內採用AR與VR技術。

隨著連網裝置日益增加，網路安全的重要性已不言可喻，製造業須有強烈自覺與認知，積極因應以防範未然。此外製造商也要採取兩項關鍵措施才能竟全功：傳達組織對網路安全的重視、實施明確有效的網路安全策略，例如即使是透過USB埠為行動裝置充電都可能產生嚴重後果，因此組織必須切實、不厭其煩的教育員工關於網路行為可能招致的各種風險。

有效維護設備是製造成功的關鍵，工業4.0(Industry 4.0)運用預防性維護分析製程中收集到的資料，在設備故障前找出潛在問題即時解決，能有效預測故障、減少作業中斷、支援即時最佳化維護作業、延長設備壽命。因此製造商必須掌握與了解所有的設備，收集與累積大量的設備運作即時資料，才能產生有效的預測性維護模型，預測越精確 ，前置時間便能越短。

IoT在工業應用的普及，帶動穿戴式技術在製造業的應用，方便性、作業效率、可攜性更促使各類製造商無論規模大小，紛紛評估與投資配備各種感測器的穿戴式裝置，以輔助工作人力作業。EHS Today指出穿戴式裝置的電子特性，讓組織能監測與提升工作人力的效率、生產力、安全，此外也能隨時收集有用的資訊、追蹤活動、依需求提供客製化體驗。

Manufacturing.net指出穿戴式裝置在製造業的潛在應用包括AR、驗證(Authentication)、製程改善、遠端管理、安全感知與預防受傷、安全規劃、情境感知(Situational Awareness)、訓練等。此外生物感測(Bio-Sensing)的進展已能支援穿戴式裝置即時監測與收集配戴者的血氧值、體溫、心率，員工也能運用這些資訊調整福利計劃與減少健康照護支出。

title: 2020製造業發展趨勢 美國設備製造商協會點出五大關鍵


content_text:
位於加拿大多倫多的新進採礦業者Romios Gold Resources跟電子商務擴增實境(AR)與AR學習應用領導廠商NexTech AR Solutions簽約，將採用NexTech的3D/AR Omni-Channel服務建立岩心樣本的3D資產，以AR方式支援探勘計畫的展示與行銷活動。

根據Proactive與VR 360報導，NexTech指出Statista的資料顯示2018年全球前40大採礦業者的營收總和約為6,830億美元，Romios Gold Resources認為讓現有、潛在投資者以及產業專家有機會透過AR，以高傳真的3D形式檢視探勘計畫所取得的岩心樣本非常方便且有價值。

NexTech全球首創以高傳真3D方式呈現岩心樣本，此AR解決方案可望成為採礦業的新標準。NexTech執行長表示只要取得採礦公司提供的岩心樣本視訊，即可在24小時內建立其3D/AR資產，這就好像是能隨身攜帶的虛擬岩心樣本，可讓採礦公司帶到全球各地向投資人展示。

這項合作計畫將用於協助Romios Gold Resources從2020年開始進行的行銷與客戶教育活動，Romios Gold Resources未來也將持續探索在其它行銷策略上運用AR的創新方式。NexTech的AR解決方案也可望在採礦業開拓新的關鍵應用案例與商機。

3D資產可應用於廣告、電子商務、訓練活動，NexTech提供廣告主與品牌商業界首創的端對端AR解決方案，涵蓋3D資產創建、線上3D顯示廣告、WebAR 3D產品檢視、3D購物體驗，讓消費者在3D虛擬環境達成更加的購物體驗。

2019年10月8日NexTech宣布其廣告創意已通過Google的3D認證工具檢驗，雙方正合作為客戶推出一系列提供完全沉浸式的3D/AR廣告，將於2020年在Google的3D AR廣告平台上架。未來NexTech提供給Romios Gold Resources的服務也將整合到Google的3D AR廣告平台。

2019年12月PTC與Magic Leap延長合作計畫，讓企業與產業用戶可持續整合運用PTC Vuforia Engine解決方案的AR功能與Magic Leap 1穿戴式頭盔。Magic Leap 1的客戶將可使用Vuforia Engine創新的AR功能與基於人工智慧(AI)的差異化Model Target技術。

NexTech專屬的2D轉3D資產建立技術可創建基於3D/AR資產的展示與行銷內容，並可跟消費者互動，能強化對產品的了解與購買轉換率。NexTech將在2020年3月1~4日於多倫多舉行的加拿大探礦者與開發商協會(PDAC)展示為Romios Gold Resources開發的解決方案。

title: NexTech AR Solutions將AR技術應用於採礦、廣告業


content_text: 武漢肺炎疫情擴大到全球，封城更是影響當地面板業出貨，加上不能正常返工，人力不足的缺工問題也進一步衝擊生產活動。由於目前全球面板模組廠多位於中國大陸，預期出貨將...

title: 疫情、缺工衝擊　面板供需複雜度陡升


content_text: 中國大陸武漢肺炎在2020年中國農曆長假期間遲遲未傳出已受控制的好消息，讓新春上班第一天的台灣IC設計業者，內部業務會議頻頻釋出保守觀望客戶訂單及大陸內需市場銷...

title: IC設計1Q財測全面下修　武漢疫情恐耗盡去美化紅利


content_text:
根據越南資通部，2019年該國電信產業的營收達到470兆越南盾(約達2.028億美元)，年增19%，顯示雖然傳統電信服務市場趨近飽和，電信業仍舊見證了強大的成長。
<br...

title: 越南電信業營收暴增　東南亞5G商用領先群


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 5G掀起技術革命　帶動金融業者產業升級


content_text:
武漢肺炎波及Gigafactory 3生產 Tesla 1Q20獲利恐受影響

楊智家／綜合報導
 2020-01-31

Tesla位在上海Gigafactory 3生產正受到武漢肺炎疫情所影響。中國大陸政府已下令要求Tesla關閉上海Gigafactory 3，作為防止武漢肺炎在上海地區散播的一部分努力。對此...

countries: 中國 海地

title: 武漢肺炎波及Gigafactory 3生產　Tesla 1Q20獲利恐受影響


content_text:
武漢疫情令招工問題難解 全球被動元件供需恐更吃緊

台系被動元件龍頭國巨表示，因應武漢肺炎疫情，除持續關注各項防疫工作事項外，並優先配合政府單位的防疫...

title: DIGITIMES - 議題精選：武漢疫情衝擊半導體市場


content_text: 克勒格布爾印度理工學院(IIT Kharagpur)研究團隊開發出一種以人工智慧(AI)技術輔助的方法，用來判讀判決內容，不僅可以辨識觸犯哪些法條，還能大大降低打官司的成本。<...

title: 印度用AI打造判決系統　不僅便宜還有效率


content_text:
台股今 (30) 日開紅盤暴跌近 700 點作收，為抵禦恐慌性賣壓，包括四大基金、官股券商等國家隊買盤積極進場，其中八大官股券商單日買超金額 44.87 億元，買超股鎖定權值股，包含台積電、玉山金與傳產股中石化等都獲得青睞；並伺機出脫陸股 ETF。

國際股市在農曆春節期間受武漢疫情衝擊相繼臉綠，台股金鼠年開紅盤日也難逃賣壓襲擊，開盤跳空大跌近 200 點，盤中跌幅更擴大近 600 點逼近 700 點，面對外資大舉獵殺，政府基金也悄悄整裝進場穩盤，低接高殖利率、基本面佳、股價偏低個股，力抗恐慌性賣盤。

根據最新統計，八大官股券商今日合計買超 44.87 億元，是繼去 (2019) 年 12 月 31 日封關日單日買超 20.8 億元、1 月 3 日美伊衝突買超 11.8 億元，罕見大手筆斥資逾 30 億元買超台股。

觀察今天官股券商動態，包括台積電、中石化、文曄、元大台灣 50 反、玉山金與富邦 VIX 都是官股買超主要標的，買超中石化張數逾 1 萬張、買超台積電 3637 張。

法人指出，政府基金幾乎透過官股券商下單，因此官股券商買賣超動態通常也可窺見政府基金動態，觀察今天台股開盤一小時，儘管暴跌逾 500 點、跌幅持續擴大，但成交量一路衝上 1200 億元，推測應是政府基金進場與外資對作，而在外資腳底抹油提款走人、政府基金進場穩盤下，成交量衝上 2758 億元。

面對台股恐慌性賣壓，財政部次長、國安基金執秘阮清華強調，農曆春節期間國際股市反映武漢疫情走跌，台股今天重挫屬正常能量釋放，台灣經濟基本面仍佳，呼籲投資人不必過度恐慌。

據悉，握有 5000 億元銀彈的國安基金面至今仍然按兵不動，尚未進場護盤，但近期將持續緊盯台股，如果市場出現不理性失序波動，將隨時召開會議因應，不排除進場護盤，穩定市場信心。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉抵禦恐慌性賣壓  官股券商單日買超45億元進場穩盤 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，據金管會統計，國內金融業包括銀行、證券、保險業對陸曝險達新台幣 1.99 兆元，而目前土銀、台企銀、富邦華一銀行在武漢設有分支機構，共有 17 名台籍員工，據國內金融業回報目前尚無確診病例，金管會也緊盯疫情，要求金融業在全球分支機構員工若有確診，都須立即通報金管會。

金管會統計，截至去 (2019) 年 11 月底，銀行業對陸曝險達 1.71 兆元，曝險金額佔淨值比重為 48%，曝險比重不但在去年呈現逐季下降，且 48% 更創史上新低；若與前年底 (2018) 相比，國銀對中國曝險金額減少了 620 億元，其中減少最多是授信，減少金額達 531 億元，主要是中國經濟有下行跡象，讓國銀對授信業務更為謹慎保守所致。

雖然國銀曝險逐季下滑，但外界也關切國銀在武漢布局狀況，銀行局副局長莊琇媛表示，目前有 3 家國銀在武漢設立分支機構，包括土銀、台企銀、富邦華一銀行，台籍員工分別有 6 名、8 名、3 名，其中，土銀和台企銀的台籍員工目前在武漢，但據兩家銀行回報尚無確診案例，而富邦華一的 3 名員工皆在台灣，將視疫情情況和緩後再返回中國。

而證券業與保險業曝險部分，據證期局統計，截至去年 12 月底，證券業對中國曝險達 154.31 億元。保險局統計，保險業對陸曝險達 2648 億元占可運用資金 0.99%。

整體金融三業對中國曝險金額合計達 1.99 兆元，金管會緊盯金融業防疫計劃與疫情，並且已要求國銀若全球分行一旦有員工確診就要即時通報。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 金融三業中國曝險1.99兆元 三家國銀在武漢有據點 金管會緊盯疫情 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
據《彭博》報導，為了減輕武漢肺炎疫情對於中國經濟造成的衝擊，中國政府有必要擴大公共支出，並向市場注入充分的流動性。

花旗經濟學家 Li-Gang Liu 表示，為了避免經濟活動的衰退狀況更加惡化，政府有必要放寬財政赤字占 GDP 比例不得超過 3% 的限制。麥格理證券經濟學家 Larry Hu 則是表示，政府有必要採取調降基準利率、或是調降銀行存款準備金率的措施，以因應經濟的下行風險。

隨著武漢肺炎疫情擴大，死亡病例人數持續增加，中國政府亦宣佈封城及道路封鎖等措施，以避免疫情進一步蔓延。肺炎疫情亦對消費及生產活動造成了重創，除了星巴克及 UNIQLO 宣佈關閉中國部分店面之外，豐田汽車亦宣佈暫停在中國的生產直到 2 月 9 日。

野村證券的經濟學家 Lu Ting 表示，本次疫情對於中國經濟所造成的影響，將有可能超越 2003 年的 SARS，2003 年第二季由於 SARS 疫情的影響，導致中國 GDP 成長率下滑了 2%。

Lu Ting 亦表示，政府可採取降低銀行準備金率、調降利率、或公開市場操作等措施，來提振放緩的經濟，但若疫情持續擴大，則將會進一步縮減國內的消費需求，並導致寬鬆政策的成效受到限制。

澳盛銀行經濟學家 Raymond Yeung 表示，武漢肺炎疫情造成了工業生產活動及出口的下滑，且對於觀光業造成衝擊，並重創服務部門的成長。因此，預估今年第一季的 GDP 增長率將有可能降至 5%。

中國 GDP 成長率 (圖：Bloomberg)

小摩經濟學家 Zhu Haibin 則是調降了對於中國 2020 年經濟成長的預估值，Haibin 將今年第一季的 GDP 增長率由先前預估的 6%，調降至 5.3%。並將全年 GDP 增長率預估值，由 5.93% 調降至 5.8%。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉投行紛呼籲：中國須採取政策刺激經濟 以因應疫情衝擊 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
金管會今 (30) 日公布壽險業去 (2019) 年全年匯損統計，由於新台幣去年 12 月強升，壽險業匯損再度擴大，使壽險業去年匯損金額高達 2912 億元，創歷史新高。但去年全球資本市場表現均佳，推升壽險業投資收益表現，因此雖然匯損居高不下，但獲利仍繳出大賺 1546 億元、創下歷史新高的好成績，也就是說，壽險業去年呈現「避險式投資」。

去年至 12 月底，新臺幣兌美元匯率相對於上月升值幅度為 1.3%，使壽險業匯損擴大，其中，避險損益是負 515 億元、兌換損益負 2410 億元，合計負 2925 億元，動用外匯價格變動準備金 13 億元，一來一往下，匯損金額為 2912 億元，超過前年的匯損 2309 億元，創下歷史新高紀錄。

由於匯損金額擴大，使壽險業外匯價格變動準備金的累積餘額為 546 億元，較前一個月減少 39 億元。

雖然匯損壓力驚人，但壽險業去年獲利卻很亮眼，金管會表示，整體保險業去年稅前盈餘為 1706 億元，較前年同期大增 75.9%，其中，壽險業稅前盈餘為 1546 億元，較前年同期爆增 88.1%，創歷史新高紀錄。

在淨值方面，去年 12 月底，保險業淨值為 2 兆 650 億元，較前年同期大增 71.1%。其中，壽險業淨值為 1 兆 9297 億元，較去年同期大增 77.2%；產險業淨值為 1,353 億元，較去年同期增加 15%。

除匯損、避險顯示壽險業去年採「避險式投資」外，截至去年 12 月底，壽險業對國內外都有減碼跡象，資金轉往新台幣計價債券 ETF 及改持現金，光是國內銀行存款就達 7210 億元，創 7 年來新高，若加上外幣現金部位約新台幣 6594 億元，等於壽險業去年底現金部位突破 1.38 兆元。

title: 壽險業去年匯損近3000億元創高 惟仍大賺1546億元寫新紀錄 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
據《彭博社》報導，在經歷了長達一年的低迷後，隨著企業運營加速，德國 2020 年一月份失業人數意外下降。

數據顯示，德國一月份失業人數縮減 2,000 人，至 227.7 萬人，低於經濟學家預期，失業率維持在 5%，接近歷史最低水平。

在 2019 年經歷了製造業下滑拖累了經濟成長之後，歐洲最大的經濟體德國似乎在今年開始有所復甦。政府期望企業樂觀情緒的提升能有助於更廣泛的景氣復甦。儘管一月份的企業獲利預期下滑，但主因來自於服務業和建築業的前景萎縮，而非整體產業。

德國勞工局局長 Detlef Scheele 表示：「經濟的疲軟階段將會繼續，但總體而言，勞動力市場從今年初開始表現強勁。」儘管仍然疲軟，但製造業似乎已經擺脫了最嚴重的時期。

上週公布的 1 月德國製造業採購經理人 PMI 報 45.2，工廠活動仍在萎縮，但景氣的衰退幅度已有所減緩，市場分析，中美之間貿易緊張局勢的緩和，也有助於進一步提振德國經濟前景。

德國政府將今年的經濟成長預期提升至 1.1%，並預計 2021 年將進一步加速增長。政府也預期，2020 年，德國失業率將維持在 5.0%，與 2019 年持平，就業人數則將成長 19 萬至創紀錄的 4540 萬。出口和進口則將分別成長 2.0% 和 3.2%。

報告中也指出，受益於工資成長以及減稅政策，德國家庭的營收預期將繼續明顯成長，為經濟發展帶來支持。德國經濟目前所面臨的風險主要來自外部。此外，德國政府也強調了一項支出計劃，預期到 2023 年將在基礎設施和交通等領域分配超過 1600 億歐元 (合 1760 億美元)，以在數位化、氣候變遷、人口老化的情景下，保持該國經濟的競爭力。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

title: 經濟前景好轉？德國一月份失業人數減少2000人 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
據《彭博》報導，德國政府調升對於經濟成長的預估值，將 2020 年及 2021 年的預估 GDP 增長率，分別調升至 1.1% 及 1.3%。

在 2019 年，受到全球景氣不振、以及中美貿易戰的影響，導致德國的製造業及汽車產業受到重創，德國 GDP 於去年的增長率僅達 0.6%，創下自 2013 年以來最低。

但是，隨著中美雙方貿易緊張關係的疏緩，德國政府預期景氣將逐漸自谷底回升，並將今年的 GDP 增長預估值，由 1% 調升至 1.1%，且預估 2021 年的增長率將會上升至 1.3%。

德國 GDP 增長率及增長率預估 (圖：Bloomberg)

但德國經濟部長 Peter Altmaier 卻表示，儘管德國景氣呈現改善的趨勢，但成長的速度仍舊不能令人滿意，德國有必要擴大投資支出，以提升產業競爭力以及生產力。

德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 表示，將擴大投資規模超過 1600 億歐元 (1760 億美元) 至 2023 年，並將投資重點放在數位基礎設施、以及交通運輸領域。

德國政府預期消費者支出將會強勁增長，且出口景氣亦將逐漸恢復，但是，貿易的不確定性，仍將為德國經濟的最主要風險之一。美國總統川普曾威脅，若美國及歐盟無法順利達成貿易協議，則將會對歐盟課徵 25% 的汽車稅，預期將會對於汽車產業造成衝擊。

另外，儘管德國政府對於經濟前景表示樂觀，但經濟學家卻抱持較為保守的態度，根據調查數據顯示，經濟學家預估德國於 2020 年的經濟成長率將僅達 0.6%。

(本文不開放合作媒體轉載)

countries: 德國 美國 歐盟

title: 德國上調今年GDP預估至1.1% 將擴大投資刺激經濟 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
台達電 (2308-TW) 今 (30) 日指出，受到武漢肺炎疫情影響，中國廠區延後至 2 月 10 日開工、武漢分公司則暫定 2 月 14 日復工，台達電坦言，2 月產能與相關供應鏈都會受到影響，會機動調整人力，將影響降至最低。

台達電表示，中國大陸各廠區工作日已依目前各地相關規定調整，目前定於 2 月 10 日起為上班日，至於武漢分公司目前研發與業務人員共約 150 人，均無受到感染，預計將自 2 月 14 日起復工。

公司營運方面，台達電指出，1 月為正常年假，營運狀況與原先預期相似，但 2 月因新型冠狀病毒疫情爆發，導致中國各廠區恢復生產延後，預計產能與相關供應鏈都會受到影響。

不過，台達電強調，因疫情尚未控制，各廠區將優先配合法規及地方防疫狀況，機動調整人力，將影響降至最低，而目前各項規定仍處於變動狀態，未來仍將會依更新規定，彈性調整相關措施。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉產能、供應鏈均受影響 台達電2月營運動能估放緩 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
武漢肺炎疫情讓鼠年台股開紅盤就陷入慘跌，萬寶週刊王榮旭分析師表示，無法預測的利空最易引起恐慌，除了口罩股及有流感疫苗開發經驗的國光生 (4142-TW) 等防疫概念股大漲外，包括不織布的南六 (6504-TW) 及醫療廢棄物處理大廠日友 (8341-TW) 等，都是可留意的下一個隱藏版防疫股。

資金湧入 防疫行情擴大到生醫股

萬寶週刊王榮旭分析師指出，好不容易美中第一階段貿易協議完成簽署，現在又爆發武漢肺炎疫情，民眾瘋搶口罩及清潔用品，造成缺貨現象，股市資金也湧入防疫概念族群。這個月以來口罩股恆大 (1325-TW) 大漲了 32％，清潔用品毛寶 (1732-TW) 更是大漲超過 5 成，預期防疫行情將進一步擴大到去年沒有漲到的生醫股。

以不織布相關股票來說，隨著疫情擴大加上過年工廠停工，口罩成為 2020 年春節被瘋搶的「年貨」，不織布大廠康那香 (9919-TW)，傳出口罩接單已經排到了 6~7 月，這個月股價大漲超過 3 成以上，行情似乎還欲罷不能。另外，新麗(9944-TW) 也大漲 36％，南六 (6504-TW) 同期雖只漲了 17％，漲幅相對落後，但可望補漲。

南六是少數獲利穩健的防疫概念股，估計南六去年每股盈餘 (EPS)7 元，今年 EPS 上看 9 元。南六是亞洲不織布的大廠，主要產品是醫療用手術衣、面膜、濕紙巾及用在紙尿布的熱風不織布。醫療用手術衣在全球是寡占市場，目前只有杜邦及南六可以提供。

除了手術衣，南六也成功開發抗病毒不織布，並出貨給口罩廠使用；可抗菌消毒的濕紙巾，也傳出獲得百萬包以上的急單。南六去年的獲利應該是最近 5 年以來的谷底，今年業績回溫，股價也在 140 元以下打出了 5 個月以上的圓弧底。隨著防疫的需求提升，南六業績進補，股價也可望補漲。

疫苗股起漲 醫療廢棄處理也看好

萬寶週刊王榮旭分析師表示，生醫股去年沒有漲到，具有低基期的優勢之外，生醫跟防疫的需求息息相關。例如，醫藥股的中化 (1701-TW)、健喬(4114-TW)、杏輝(1734-TW) 及生達 (1720-TW)，都有生產緩解流感症狀的藥物；醫材股的豪展(4735-TW)、易威(1799-TW) 及熱映 (3373-TW)，生產耳溫槍；其他像雃博(4106-TW) 的醫療床，太景 - KY(4157-TW)生產的抗生素，也都搭上防疫概念。

至於 1 月初萬寶週刊王榮旭分析師就在專欄中看好的疫苗股，也已開始漲起來。例如，國光主要產品是流感疫苗，過去曾經接受政府開發 SARS 的疫苗，雖然只有開發到臨床前，但技術仍在，股價壓在 26 元以下已相當久的時間，過完年後出現一根帶量突破的轉強訊號，籌碼似乎已經換手成功。

另外，兩岸醫療廢棄物處理大廠的日友也值得留意。日友在中國北京醫療廢棄物處理市占率高達 5 成，在武漢疫情升溫情況下，醫療廢棄物的處理需求提升，現在中國因為對醫學廢棄物的處理設施不足，所以醫療廢棄物的處理都處於供不應求的情況。

日友的北京一廠稼動率高達 123％，北京二廠擴建後，第一季將會加入營運，山西新廠也會在年底完工。換言之，日友在兩岸的醫療廢棄物處理供不應求的趨勢不變下，業績長線動能不錯，EPS 也會逐年上升，後勢看好。

還有更多的個股資訊，都會在王榮旭相關粉絲團上陸續跟讀者報告，歡迎讀者免費加入。

立即免費加入王榮旭粉絲團，可獲更多資訊分享。

投資總舖師王榮旭 FB 粉絲團

http://bit.ly/2KGYiSg

投資總舖師王榮旭 Line 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo888

投資總舖師王榮旭 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo888

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 國光大漲 找下一個隱藏版防疫股 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
富旺 (6219-TW) 今 (30) 日公布 2019 年財報，稅後純益 2 億元，創 5 年來新高，年增 83.25%，每股純益 1.3 元，富旺也決議，將發行 4 億元有擔保公司債，是今年首家進行市場籌資的營建業者。

富旺 2019 年營收 16.23 億元，毛利率 25.65%，年增 2.57 個百分點，稅後純益 2 億元，創 5 年來新高，年增 83.25%，每股純益達 1.3 元。

富旺董事會也決議，預計 4 月 17 日召開股東會，將決議發行 4 億元有擔保公司債進行市場籌資。

富旺今年分別在台中、新竹及高雄等地推出總銷近 70 億元的新建案。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 高雄 新竹

title: 富旺去年純益2億元創5年新高 EPS 1.3元 擬發債籌資4億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中國武漢肺炎疫情延燒，部分台商打算透過捐贈當地政府、防疫單位盡一己之力，但會計師提醒，企業捐贈時也要留意相關稅務抵減規定，包括捐贈限額的限制為年度利潤總額 12% 以內的部分，可在計算應納稅所得額時扣除；超過年度利潤總額 12% 的部分，准予結轉往後三年內扣除。

資誠聯合會計師事務所兩岸稅務服務會計師段士良表示，中國大陸企業所得稅法對於企業捐贈支出均有明確的規範，包括企業透過公益性社會組織、縣級以上人民政府與其部門，用於符合法律規定的慈善活動、公益事業的捐贈。

段士良進一步指出，捐贈限額的限制為在年度利潤總額 12% 以內的部分，准予在計算應納稅所得額時扣除；超過年度利潤總額 12% 的部分，准予結轉往後三年內扣除。

段士良提醒，中國對於公益性社會組織對象認定標準繁瑣、各種捐贈方式也有不同的限制與規劃效果，建議企業在行善前，多加瞭解相關的稅務影響，並諮詢專業人員及早規劃年度捐贈策略，以免無法享受稅前抵扣，甚至徒增稅務風險。

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉台商捐贈防疫 留意捐贈限額稅務抵減規定 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
週四 (30 日) 美國公佈 GDP 增長率、消費者支出增長率、以及初領失業金人數，雖然 GDP 增長率符合預期，但消費者支出卻呈放緩趨勢，且初領失業金人數亦較市場預估值為高，顯示美國消費活動及就業市場的改善速度，不如市場預期來得樂觀。

另外，隨著武漢肺炎疫情的擴大，死亡病例及確診病例皆持續增加，不僅對於中國的經濟活動造成衝擊，亦重創亞洲股市。

受到亞股大跌、以及投資人不安情緒升溫的影響，美股於週四 (30 日) 開盤四大指數皆下跌，道瓊指數一度大跌逾百點，台積電 ADR 亦下跌逾 3%。

武漢肺炎疫情

根據中國國家衛生健康委員會於週四 (30 日) 公佈數據顯示，目前累計死亡病例已增加至 170 例，確診病例則為 7711 例。為了抑制疫情持續擴大，中國已有多個地區，如北京、上海、廣東、江蘇等等，自行宣布延後開工，預期將會對製造業、電子、石化、旅遊、鋼鐵等產業及相關供應鏈造成影響。

美國經濟數據

美國於週四 (30 日) 公佈了去年第四季 GDP 增長率初值，報 2.1%，符合市場預期，但消費者支出增長率則是放緩至 1.8%，且低於市場預期。

另外，美國勞工部亦於週四 (30 日) 公佈了 1 月 25 日當週初領失業金人數，報 21.6 萬人，高於市場預估值 21.5 萬人。

聯準會會議

美國聯準會於週三 (29 日) 公佈一月份利率決議，宣佈維持聯邦基金利率 (FFR) 目標區間在 1.50%-1.75% 不變，符合於市場預期，並承諾維持隔夜附買回操作至少到今年四月底，以維持市場流動性穩定

截至台北時間週四 (30 日) 23 時許：

道瓊指數下跌 43.30 點或 -0.15%，暫報 28691.15 點
那斯達克下跌 61.10 點或 -0.66%，暫報 9214.06 點
標普 500 下跌 21.86 點或 -0.67%，暫報 3251.54 點
費半下跌 7.79 點或 -0.33%，暫報 1851.98 點
台積電 ADR 下跌 3.34% 至每股 55.28 美元
十年期美債殖利率下跌 1.71% 至殖利率 1.567%
 紐約輕原油下跌 2.46% 至每桶 52.02 美元
布蘭特原油下跌 2.61% 至每桶 57.37 美元
黃金上漲 0.53% 至每盎司 1578.75 美元
美元指數下跌 0.07% 至 97.750 點

道瓊日 k 線圖 (圖：Investing.com)

焦點個股：

威訊通訊 (VZ-US)

威訊通訊早盤下跌 1.41%，達 58.62 美元。

威訊通訊於週四 (30 日) 美股盤前公佈 2019 會計年度 Q4 財報，營收及獲利皆呈增長趨勢，且營收表現優於市場預估值，另外，Q4 的新增無線用戶數亦創下 6 年來最高。

2019 Q4 基於 GAAP 財報關鍵數據：

營收：347.75 億美元，較去年同期增長 1.4%，高於市場預估值 346 億美元
營業收入：66.39 億美元
稅後淨利：52.17 億美元
稀釋後每股盈餘 (EPS)：1.23 美元，較去年同期增長 161.7%

可口可樂 (KO-US)

可口可樂早盤上漲 1.68%，達 58 美元。

可口可樂於週四 (30 日) 美股盤前公佈 2019 會計年度 Q4 財報，營收表現優於華爾街分析師的預估值，可口可樂 Q4 營收報 90.7 億美元，高於市場預估值 88.9 億美元，且較去年同期增長 16%。Q4 每股盈餘則報 0.44 美元，符合市場預期。

特斯拉 (TSLA-US)

特斯拉早盤上漲 7.56%，達 624.85 美元。

為遏制武漢肺炎疫情的擴大，北京政府已將城市封鎖並延長農曆新年假期，特斯拉中國工廠的所在地上海，將延長假期至 2 月 9 日。特斯拉財務長 Zach Kirkhorn 於週三 (29 日) 表示，受到工廠停工影響，預計上海 Model 3 的生產將推遲一週半，此一措施可能「輕微」影響公司 2020 年第 1 季的獲利能力。

儘管上海工廠的停工，將可能影響公司獲利，但根據特斯拉於週三 (29 日) 所公佈的 2019 年第四季財報，顯示該公司的營收及獲利皆優於市場預期，特斯拉於 Q4 營收為 73.8 億美元，高於市場預估值 70.2 億美元，每股盈餘則為 2.14 美元，高於市場預估值 1.72 美元。

今日關鍵經濟數據：

美國截至 1/25 當週初請失業金 (萬人) 報 21.6，預估 21.5，前值 21.1
 美國截至 1/25 當週初請失業金四週均值 (萬人) 報 21.45，前值 21.33
 美國 Q4 PCE 物價指數季增年率初值報 1.6%，前值 1.5%
 美國 Q4 核心 PCE 物價指數季增年率初值報 1.3%，預估 1.6%，前值 2.1%
 美國 Q4 實質 GDP 季增年率初值報 2.1%，預估 2.2%，前值 2.1%
 美國 Q4 消費者支出季增年率報 1.8%，預估 2.3%，前值 3.2%

美國 GDP 增長率 (圖：Trading Economics)

華爾街分析：

隨著武漢肺炎疫情持續擴大，小摩分析師 Joyce Chang 和 Haibin Zhu 表示，疫情的擴散對於交通運輸 (航空業、觀光業) 及實體消費產業造成的衝擊最大。而隨著消費者不安情緒的升溫，預期對於零售銷售及觀光產業的影響將不容小覷。

但儘管如此，Chang 和 Zhu 卻表示，雖然疫情造成了股市的沉重賣壓，但預期此影響將不會是持續性的，而股市於近日來的下跌，反而是提供了投資人進場的機會。

title: 〈美股早盤〉武漢疫情重挫亞股 美股早盤小跌 台積電ADR跌逾3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
新型冠狀病毒肺炎 (簡稱武漢肺炎) 疫情持續升高，導致民眾對口罩需求爆增，經濟部表示，為避免口罩供需失衡、價格哄抬，政府將採取統一徵購、統一調控、統一售價三原則因應，售價方面，隨著年假結束，2 月 1 日起將調降為每片 6 元。

經濟部表示，民眾購買口罩需求增加，據統計，單日超商銷量為過往 42 倍，而由於年假期間物流、廠商等人力成本都較平時高，因此定價一片 8 元，但隨著年假結束，經過與通路商、物流商、製造商的協調後，2 月 1 日起售價將調降為每片 6 元，未來市場恢復正常供需後，價格將回歸市場機制。

經濟部表示，中央流行疫情指揮中心統一徵購政策，將自 2 月 1 日起暫定持續到 2 月 15 日止，期間每日徵購的製造產量，約為 400 萬片，分配為 140 萬片提供醫療及防疫公務使用，60 萬片給醫院內 (或附近) 的藥妝、藥局、醫材通路提供民眾就醫使用，其餘 200 萬片則釋出給四大超商，並維持每人限買 1-3 片。

經濟部進一步指出，依指揮中心說明，呼籲健康民眾優先讓有慢性病、就醫、陪病、探病需求的民眾購買口罩，且不需一律戴口罩；而口罩產能目前也已恢復，籲請民眾在購買口罩時，夠用就好不要囤積。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉年假結束供給陸續恢復 經部：2/1起口罩調降為每片6元 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
各主要汽車大廠的 2019 年全球銷售數據在週四 (30 日) 全部出爐。第 1 名是德國福斯汽車，連續 4 年蟬聯冠軍。緊追在後的是日本汽車龍頭豐田汽車 (7203-JP)，從 2018 年的第 3 名向上爬升 1 名。第 3 名則是日產 (7201-JP)、雷諾、三菱 (7211-JP) 所組成的企業聯盟，較 2018 年時後退 1 個名次。

前 3 名在 2019 年的銷量均超越 1 千萬輛。福斯汽車年增 1.3% 至 1097 萬 4600 輛，創下歷史新高。在車市表現呈現低迷的中國及美國，仍繳出正成長的成績單。在銷量退步較少的休旅車方面也推出了多款新車，對整體銷量多所貢獻。

豐田汽車集團年增 1.4% 至 1074 萬 2122 輛，亦創下了新高紀錄。雖然在北美這個主要市場的表現遜於去年，不過在日本、中國、歐洲等地的銷量增加。特別是新車及旗下高級車品牌的 LEXUS，在中國等地的表現亮眼。

福斯 2019 年叱吒全球車壇 豐田緊追在後 (圖片：AFP)

日產、雷諾、三菱所組成的企業聯盟，銷量年減 5.6% 至 1015 萬 5195 輛。其中又以日產的年減 8.4% 銷量報 517 萬 6189 輛，表現較差。

而觀察日產在日本車市的表現，除了 K-Car 車款「DAYZ」銷量暢旺之外，其餘車款的銷售表現則都全部出現衰退。還有前董事長戈恩的逃亡醜聞，也傷及了品牌形象。

三菱日聯摩根士丹利證券分析師杉本浩一認為，日產在追求台數的羈絆下，於商品開發方面落後態度積極的對手，還有在休旅車等產品線也略嫌不足。

而雷諾汽車則是因為自伊朗市場撤退，造成銷量滑落，在整體表現不佳的中國市場也出現年減 3.4%，銷售台數只有 375 萬 3700 輛。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 伊朗 中國 日本 美國 德國

title: 福斯2019年叱吒全球車壇 豐田緊追在後 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
武漢肺炎持續延燒，台北國際書展宣布延期舉行，不過，台北電腦同業公會今 (30) 日表示，2020 台北國際電玩展將於 2 月 6 日至 9 日如期舉行，將落實體溫量測、配戴口罩等防疫措施，也呼籲參展廠商、玩家等一同協力配合。法人看好，在宅經濟、寒假雙題材發酵下，遊戲廠本季營運表現看增。

「2020 台北國際電玩展」今年首度移師台北南港展覽館 1 館舉辦，將可容納更多人流，共有來自 20 個國家地區、近 300 家業者參展，台廠包括智冠 (6180-TW)、橘子 (6180-TW)、中華網龍 (3083-TW)、鈊象 (3293-TW)、宇峻 (3546-TW)、唯數 (6626-TW) 等都將參展，衝刺營運動能。

除遊戲業者外，包括聯想、技嘉 (2376-TW)、微星 (2377-TW)、曜越科技、HyperX 等電競品牌廠，也將展出最新電競裝備。

由於每年台北國際電玩展，都吸引超過 30 萬人次參與，為因應武漢肺炎疫情延燒，主辦單位台北電腦同業公會表示，電玩展期間各入口將實施「體溫量測 (體溫超過 37.5 度者不得入場)」、「手部消毒」等防疫措施，並規範場內工作人員、參展廠商、玩家、商務參觀者等，全程配戴口罩 (未戴口罩者不得入場)，也同步進行展場巡查場內配戴口罩情形。

為落實入場前防疫檢查措施，展館也將加強清潔消毒公共區域、電梯、公廁等處所降低病毒傳播機率，提供安全的觀展環境。為降低飛沫傳染機率，主辦單位也提醒，參展商活動舞台主持人與相關演出人員，若因演出需求暫時無法配戴口罩者，應盡量避免與玩家近距離接觸；大會官方活動也一併彈性調整，取消開展首日的開幕典禮以及商務交流派對 TGS NIGHT PARTY。

法人指出，雖然因武漢肺炎疫情延燒，恐影響今年台北國際電玩展參展人潮，但在宅經濟、寒假雙商機發酵下，將有助於推升遊戲廠本季營運表現。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

things: 電競 防疫 經濟

title: 台北國際電玩展2/6如期舉行 雙題材發酵推升遊戲廠營運 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
任天堂第 3 季 Switch 遊戲機銷售成績亮眼，並上修全年度硬體預估銷售量，可望同步帶動台廠相關供應鏈營運表現，包括旺宏 (2337-TW)、原相 (3227-TW)、瑞昱 (2379-TW)、威盛 (2388-TW) 等，營運均將受惠。法人看好，近期在武漢肺炎延燒下，宅經濟題材發酵，也有機會進一步挹注任天堂 Switch 銷售動能，台廠可望雨露均霑。

任天堂供應鏈包括供應 ROM 的旺宏、影像感測晶片的原相、音效晶片的瑞昱 ，分別供應 USB 控制器晶片與 USB-PD 晶片的威盛與偉詮電 (2436-TW) ，供應 Switch 開關晶片的立積 (4968-TW)，機構件的谷崧 (3607-TW)、神基 (3005-TW)，PCB 供應商廣宇 (2328-TW) 等。

據悉，任天堂原先預估本會計年度 (去年 4 月至今年 3 月) 將銷售 1800 萬部 Switch，不過，由於 Switch 銷售動能優於預期，第 3 季銷售成績亮眼，任天堂因此上修本會計年度 Switch 銷售預估量，上調至 1950 萬台。

旺宏去年第 3 季也受惠任天堂提前在 9 月拉貨，ROM 庫存去化速度快，存貨金額大幅下降，也帶動第 3 季存貨損失大幅減少，隨著 Switch 銷售動能強勁，庫存持續去化，第 4 季存貨損失估列將不會再大幅增加。

旺宏去年第 4 季合併營收 95.81 億元，季減 19.55%，年增 6.68%；受惠大客戶拉貨動能強勁，2019 年合併營收達 349.95 億元，年減 5.3%，為歷史次高，僅次 2018 年的 369.53 億元。旺宏看好，今年市況將逐季向上。

title: 任天堂上調全年Switch銷售預估 台供應鏈有看頭 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
週四 (30 日) 美國電信龍頭 Verizon (VZ-US) 於美股盤前公佈 2019 會計年度 Q4 財報，營收及獲利皆呈增長趨勢，且營收表現超越市場預期，另外，Q4 的新增無線用戶數亦創下 6 年來最高。但每股盈餘表現卻略遜於市場預估值。

由於 Verizon 所公佈的 Q4 每股盈餘不如市場預期，財報公佈後，Verizon 股價於週五 (31 日) 台北時間 0 時許，下跌 0.95% 達每股 58.97 美元。

Verizon 股價 15 分鐘 k 線圖

2019 Q4 基於 non GAAP 財報關鍵數據：

營收：323.45 億美元
營業收入：75.14 億美元
稀釋後每股盈餘 (EPS)：每股 1.13 美元，較去年同期增長 0.89%，低於市場預估值 1.14 美元

2019 Q4 基於 GAAP 財報關鍵數據：

營收：347.75 億美元，較去年同期增長 1.4%，高於市場預估值 346 億美元
營業收入：66.39 億美元
稅後淨利：52.17 億美元
稀釋後每股盈餘 (EPS)：1.23 美元，較去年同期增長 161.7%

按用戶類別區分營收；

一般消費者：242.07 億美元，較去年同期增長 2%
 企業：80.71 億美元，較去年同期增長 0.8%。

為增加競爭優勢，Verizon 於去年 10 月份宣佈，將會提供給美國用戶一年的免費 Disney+ 影音串流服務，且無論是無線網路用戶、Fios 家用網路、或是 5G 家用網路用戶，皆適用於該免費方案。另外，為了提升新增用戶數，Verizon 亦採取降價策略，並提供更具吸引力的服務，例如包含 Apple Music 的綑綁式服務等。

受惠於各項行銷策略，促使 Verizon 的用戶數呈現顯著增長，根據 Verizon 公佈數據顯示，後付型電話用戶數新增了 79 萬戶，大幅高於市場調查機構 FactSet 所預估的 52.5 萬戶。

Verizon 的董事長兼執行長 Hans Vestberg 在財報聲明中表示，Verizon 於第四季創造了亮眼的營運表現和獲利成長，且一般消費者和企業用戶數皆持續增加。另外，受惠於 5G 的應用範圍逐漸擴展，預期將會進一步刺激 Verizon 的營收增長。

2020 全年展望

營收：預期將呈現低至中的個位數成長
每股盈餘 (EPS)：預期將增長 2%-4%
 資本支出：170 億至 180 億

title: 〈財報〉Verizon 2019 Q4 EPS 略遜於預期 但新增用戶數大增 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
車市龍頭和泰車 (2207-TW) 今 (30) 日發表今年汽車市場展望與集團企業營運重點，總經理蘇純興表示，「看不到市場不好的理由」，預估今年汽車市場規模將衝上 45 萬台，其中，TOYOTA 銷售目標上看 12.4 萬台，年增約 3.6%，LEXUS 目標銷售 2.2 萬台，與去年持平，合計市占率 32.5%，略高於去年。

蘇純興認為，今年在貿易戰情勢轉好、民間消費動能維持一定熱度，再加上汰舊換新政策最後一年等因素，市場看不到不好的理由。

回顧去年，台灣汽車總市場登錄台數達 43.9 萬台，年增約 1%。和泰車代理的品牌皆創下亮眼的銷售成績，TOYOTA 和 LEXUS 兩品牌全年登錄台數達 14 萬 1891 台，創歷史次高佳績，並蟬聯 18 年台灣車市銷售冠軍。

蘇純興指出，去年大改款的 ALTIS、RAV4 持續蟬聯國產車和進口車雙料冠軍，而 LEXUS 以登錄 2 萬 2295 台再創新高，其中 NX、UX 和 RX 三款 SUV 主力車系也搶進豪華車前 5 名中，至於 HINO 大型商用車，銷售也達成市場 10 連霸。

進入 2020 年後，和泰車設定今年小型車銷售目標達 14.6 萬台，其中 TOYOTA 12.4 萬台，LEXUS 2.2 萬台；另外，商用車目標為 8000 台，挑戰成為商用車新世代霸主。

此外，和泰集團旗下的關係企業今年營運重點也富有挑戰與創新性，其中，和雲行動服務將增設加盟體制，擴大汽機車共享服務規模。

而和潤 (6592-TW) 去年第四季掛牌上市後，今年將積極拓展「商用車」、「機車」雙百億市場和設備融資租賃業務。

至於車美仕，將持續拓展全球據點，加速新商品導入；和泰產險將挑戰百億保費收入。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 〈車市〉和泰車看車市沒有不好的理由 估今年規模達45萬台 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
嘉聯益 (6153-TW) 今 (30) 日公告大手筆投資 75.78 億元購入設備，嘉聯益認為，此採購案除充實備產能外，也可建立產能規模與客戶建立長期合作關係，並活化桃園觀音廠，預計 2022 年 5G 相關及高頻應用產品，占營收比重將達 5 成以上

嘉聯益認為，公司積極布局未來 5G 市場商機，依客戶需求及發展藍圖進行設備採購，補足現有產能不足以因應未來幾年產能需求。

先前嘉聯益在 2018 年以高達 44 億元購入桃園觀音廠土地及廠房，市場傳出主要即為滿足美商客戶在 LCP(液晶材料) 等高頻軟板天線的需求，嘉聯益今日則公告，將斥 75.78 億元採購設備。

嘉聯益主管指出，5G 手機、平板、筆電等天線數量是 4G 手機的一倍，高頻 LCP/MPI 價格高於原有 PI 軟板價格，嘉聯益在 LCP 軟板具有技術領先地位，透過與國際大廠策略合作及佈局，在新材料與新技術將持續研究及投入，並將引進新客戶，期許 2022 年 5G 相關及高頻應用產品占營收提升至 5 成以上。

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音

title: 看好5G應用 嘉聯益大手筆投資75.78億元購入設備 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
又見理專 A 錢，金管會今 (30) 日表示，彰銀 (2801-TW) 爆出理專挪用客戶資金，涉案時間長達 10 年，涉案金額高達 6300 萬元，該行主動發現後已通報金管會，目前已移送司法偵辦，金管會後續也將依法懲處。

金管會表示，彰銀理專從 2009 年底至 2019 年 6 月監守自盜，涉案時間長達 10 年，涉案手法是以「A 補 B」方式挪用客戶資金，受害客戶數共 4 戶，涉案金額約 6300 萬元，彰銀今天在公開資訊觀測站說明，這件理專挪用客戶資金個案，是內部主動發現的個案，已通報主管機關並移送司法偵辦，且已與受影響客戶聯繫，彰銀將對客戶損害會全權負責。

彰銀進一步表示，由於已進入司法程序，基於偵查不公開原則，無法再對外說明個案細節，該名理專解職，後續一定會向其求償。

理專 A 錢案層出不窮，金管會去年調高《銀行法》相關罰鍰，只要違反相關法規，最高可處 200 萬至 5000 萬元罰鍰，永豐銀與玉山銀才剛在農曆年前遭金管會各罰 1200 萬元，彰銀此次爆發理專 A 錢案，恐怕也難逃金管會重罰，金管會表示，目前已請彰銀陳述意見，後續將依照規定處理。

title: 彰銀理專10年A走6300萬元 已移送司法偵辦 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
武漢肺炎疫情重創台股，加權指數今 (30) 日重挫 696.97 點、跌幅 5.75%，收在 11421.74 點，成交量爆出 2754 億元，創下 12 年來最大量，金管會證期局副局長蔡麗玲對此信心喊話表示，「顯示有眾多投資人逢低承接，對市場仍具信心」，台股上市櫃去年營收達 34.05 兆元，本益比達 19.75 倍，現金加計股票殖利率在 3.82% 等三大優勢，顯示台股基本面良好。

蔡麗玲表示，農曆春節封關期間，各國股市受到武漢肺炎疫情影響，普遍呈現下跌走勢，而台股今天在年假後首日開盤自然也面臨補跌壓力，且跌幅較亞洲股市為大，惟台股今日集中市場成交量約 2754 億元，較今 (2020) 年 1 月份日均成交量約 1556 億元明顯放大，顯示有眾多投資人逢低承接，對市場仍具信心。

蔡麗玲表示，各國股市短期雖受武漢肺炎疫情影響而受到衝擊，但股市長期仍將回歸基本面。目前台股的上市櫃公司營收及獲利穩定，經統計，上市櫃公司截至去年 12 月底，累積營收合計約 34.05 兆元，與前一年同期相較約略持平，另台股截至去年 12 月底本益比約 19.57 倍，現金殖利率達 3.67%，加計股票股利為 3.82%，顯示台股基本面良好。

蔡麗玲強調，政府近年來推動經濟轉型創新，優化投資環境，透過前瞻基礎建設，帶動投資、擴大內需，現在資金進來的增多、出去的減少，不論是廠商、經濟學者及國際預測機構，都預期未來台灣的經濟成長會再加速，希望投資人對台灣經濟有信心。

蔡麗玲表示，目前台股基本面及台灣總體經濟良好，金管會將持續密切觀察武漢肺炎疫情、美中貿易摩擦、美國聯準會利率政策及外資進出我國股市情形等因素，倘若股市發生非理性下跌情事，必要時將採取相關穩定措施。

據證期局統計，目前發布重訊公告的上市櫃公司合計共有 405 家，內容包括說明公司有無受重大影響、配合防疫工作延後開工調整生產線等內容，但大多數公司經評估都指出無受影響，後續會請證交所、櫃買中心持續追蹤。

蔡麗玲進一步表示，目前有受影響的部分上市櫃公司，針對疫情發展及大陸延後復工，已採行相關因應措施，包括通知客戶調整出貨時間、盤點防疫相關物資及掌握員工的動向、機動調整生產排配、復工後彈性調高產能、成立防疫因應小組等。金管會也已經請證交所及櫃買中心密切注意疫情發展，並已請上市櫃公司持續評估後續影響情形，注意依相關資訊公開規定即時發布重大訊息，以便供投資人判斷。

countries: 台灣 美國

things: 資訊公開 防疫 經濟

title: 台股成交2754億元創12年大量 金管會信心喊話「顯示投資人低接」 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
折疊商機發酵，光電協進會 (PIDA) 今 (30) 日表示，根據市調機構 Market Research Future 調查，全球折疊顯示市場在 2017 年已達 9100 萬美元 (約新台幣 27.5 億元) 的規模，預期到 2024 年將成長到 15.55 億美元 (約新台幣 470 億元) 規模，年複合成長率達 62%，預期今年折疊商機，仍以手機成長最顯著。

光電協進會表示，綜觀折疊顯示器產品，隨著三星將發表第二款折疊式手機 Galaxy Bloom，加上去年已推出的 Fold，以及華為 Mate X、柔派 flexpai、Motorola 的 Razr 等，可望再掀一波購機潮，但現階段折疊顯示器仍鎖定高階用戶市場，以北美、歐洲、亞太地區為主。

從顯示技術來看，光電協進會指出，可撓式顯示技術是目前折疊顯示器採用的技術，因其具有捲曲、扭轉等特性，也可望為半導體與電子產業帶來革命性改變，依目前技術而言，以 OLED 技術成長最為快速，包含韓系廠商三星電子、LGD，中國廠商華為、維信諾等都已推出折疊式顯示器。

台灣面板雙虎友達 (2409-TW)、群創 (3481-TW) 雖然並沒有布局 OLED 技術，但去年也展出折疊面板，可望打入折疊智慧型手機供應鏈，偏光板廠明基材 (8215-TW)、誠美材 (4960-TW) 日前也透露相關折疊產品已經送樣客戶驗證，有機會在今年正式量產出貨，軸承廠新日興 (3376-TW)、兆利 (3548-TW) 也可望受惠折疊商機。

另一方面，光電協進會指出，目前市面上折疊面板手機仍無法做到防水防塵，因此將成為未來業界努力方向，而包含谷歌、蘋果也都傳出積極布局折疊商機，近期谷哥專利文件中就提到單向的內折螢幕設計，可望成為將來硬體設計方向，蘋果也傳正積極與康寧合作，希望能推出耐折疊磨損的手機。

countries: 台灣 中國

title: 折疊商機發酵 研調估2024年將創470億元商機 年複合成長逾6成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
全台最具代表性的 ETF「元大台灣 50 ETF」(0050-TW），將於明 (31) 日除息，每股配發 2.9 元，以 2019 年兩次評價配息各為 0.7 與 2.9 元，累計配發 3.6 元，配息率近 4%，且 0050 去年曾出現「秒填息」而受津津樂道，但由於正值武漢肺炎疫情肆虐之際，台灣 50 今日大跌 5.68%，股價收在 92.15 元，成交量暴增至 3.2 萬張，出現棄息賣壓，最新淨值為 92.03 元。

元大台灣 50 ETF 分別於 2020 年 1 月 7 日、1 月 20 日進行第一、第二階段公告，每股配發 2.9 元，除息日訂為 1 月 31 日、收益分配發放日為 3 月 6 日。以 2019 年兩次評價配息各為 0.7 與 2.9 元，累計配發 3.6 元，配息率達 3.99%，同時期含息報酬率為 28.09%。

0050 成立於 2003 年 6 月 25 日，不僅是現今規模最大、最具代表性的 ETF，也因受到廣大投資人青睞，為全台第一檔受益人數突破 10 萬人的 ETF，0050 截至 1 月 20 日，規模達到新台幣 633 億元，歷年平均配息 2.29 元（2005 年開始配息以來），平均填息天數僅 46 天 (不含本次配息)，尤其 2019 年 7 月 19 日除息日一開盤便填息達陣，創下 2003 年成立以來最快填息紀錄，而 0050 也因火速「秒填息」受到市場津津樂道。

對於有意參與除息的投資人，投信業者提醒，目前國內 ETF 多設計配息機制，應先瞭解相關配息規定，以及預估配息公告等，才能掌握 ETF 的除息狀況，舉例來說，0050 今年除息日訂為 1 月 31 日，投資人須於 1 月 30 日以前（含當日）買入 0050，才具有參與除權息資格，也建議投資人可透過不同的 ETF 建置投資組合，降低市場波動影響，亦可掌握除權息行情。

另投資人也可透過「元大台股 ETF 連結傘型基金」投資 0050、0056，其獨有的不配息級別，可免去每次領息後，需手動再投入的不便，也節省每次再投入的交易手續費，輕鬆享有複利效果，適合投資人規劃自己需要的現金流量，包括稅務、退休、子女教育基金等，都可運用各種級別來配置完成。

「ETF 連結基金」是指基金淨資產 90% 以上投資於一檔 ETF 作為主要投資標的，是便利投資人取得 ETF 的解決方案。其主要具有三大優勢：一，交易方便免選股，投資有效率、二，交易管道多元化，小額投資更方便、三，同時提供不配息及配息的受益權單位級別，方便投資人依照自身需求選擇。

投信業者也提醒投資人，不論個股或 ETF 都有可能發生當年度不配息的狀況，尤其是希望打造退休理財組合的退休族，更應留意退休理財標的勿過度集中，應適度分散於不同類型標的，例如：ESG、台股、美股、股市、債市、REITs 等，透過不同的主題、區域、資產類型打造多元配置，提升投資組合面臨市場波動時的抗震強度。

title: 台灣50配息率近4% 除息前夕湧棄息賣壓 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣央行今 (30) 日公布去年第四季理監事聯席會議議事錄摘要，當時全體理事均贊同政策利率維持不變，並認為，尚無採行預防性因應政策的急迫性，維持國內政策利率不變是穩當的決策，也指出今年全球經濟下行有四大風險，惟尚未將武漢肺炎列入，後續央行如何因應此次肺炎黑天鵝對經濟造成的衝擊，有待觀察。

央行在議事錄摘要中提及，今年的四大不確定因素包括有 (一) 美國主導的貿易摩擦不斷、(二) 中國大陸經濟放緩，經濟金融風險上升、(三) 全球非金融企業債務攀升，且信用品質惡化，加上壽險公司和退休基金增加高風險另類投資 (如私募股權)，全球金融脆弱性累增、(四) 地緣政治風險仍存。

就利率方面，有位理事認為，近期出口成長改善、台商回流帶動投資暢旺、房市趨熱，以及國內經濟成長預測上調，均顯示國內經濟展望審慎樂觀，因此，目前不宜調降政策利率。

再者，考量全球金融脆弱性、美中貿易摩擦和英國脫歐等不確定性仍存，以及國際熱錢流入壓力，若升息，可能加劇熱錢流入；另一方面，由於國內通膨率低，且仍存在負的產出缺口，並不具備升息的條件，因此，支持政策利率維持不變。

另位理事則指出，近期國內經濟數據變化不大，且預期明年負的產出缺口增加有限，再加上國內金融情勢仍屬寬鬆，銀行體系資金充裕，無降息的理由。

也有理事認為，當前國內利率已低，再調降政策利率以激勵消費與投資的效果不佳，無降息的理由，。

有位理事贊成政策利率維持不變，並表示主要是考量國內通膨展望溫和，加以台商回台投資陸續落實、美中貿易摩擦帶動資安相關產業鏈廠商擴大在台投資，以及 5G 等新興科技應用商機促使國內大廠增加資本支出，驅動未來國內投資動能。

有位監事則指出，台灣的生產鏈近年來已慢慢建立，據工商普查資料顯示，輸出的輸入係數降低，顯示台灣經濟已不似以前的淺碟性。

去年第四季全體理事一致同意央行重貼現率、擔保放款融通利率和短期融通利率分別維持年息 1.375%、1.75% 及 3.625% 不變。

countries: 台灣 英國 中國 美國

title: 〈央行理監事會記錄〉尚無採預防性因應政策急迫性 惟武漢肺炎後續衝擊仍待觀察 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
中鋼 (2002-TW) 今 (30) 日舉辦新春開泰祈福典禮，董事長翁朝棟致詞時表示，近期美國、日本及韓國鋼價持續上漲，且中國因武漢肺炎疫情影響鋼鐵生產供給，仍審慎樂觀預期鋼價及景氣可望逐步回升，鋼市春燕即將成群飛來。

中鋼去年因鋼鐵市場深受美中貿易戰及煤鐵原料成本上漲影響，導致稅前盈餘大減 6 成來到 128 億元，但在亞洲鋼廠中，仍普遍優於同業，僅次於韓國浦項。

翁朝棟看好，今年製造業表現可望復甦、正向發展，加上中國受到武漢肺炎疫情、春假延期，將影響鋼鐵生產供給，預期對基礎製造業可望正面，同時也持續做好防疫、健康管理。

市場人士則分析，3-4 月雖然逐步邁入用鋼旺季，加上近期美、日、韓鋼價走揚，有利後續旺季行情，但武漢肺炎可能導致中國內需以及運輸狀況不如預期，陸鋼廠產品可能因此轉往外銷，鋼市回溫速度是否會因此受到影響，仍須關注。

countries: 日本 美國 中國 韓國

title: 武漢肺炎影響陸鋼廠供給 中鋼董座樂觀：鋼市春燕成群飛來 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
考慮到武漢肺炎疫情持續蔓延，市場擔憂能源需求可能因此放緩，導致油價承壓，國際油價週四 (30 日) 跌幅逾 2%，石油輸出國家組織及其成員國 (OPEC+) 可能因此將 3 月的會議提前至下月舉行。

截至台北時間週四 (30 日) 晚間 19 時許，布蘭特原油跌幅 2.14%，暫報每桶 57.65 美元，為 2019 年 9 月 29 日以來最低；西德州中質原油 (WTI) 跌 2.01%，暫報每桶 52.26 美元，2019 年 10 月 6 日以來最低。

布蘭特原油日線價格走勢 (圖：Investing.com)

摩根士丹利 (Morgan Stanley) 分析師 Martijn Rats 和 Amy Sergeant 在一份報告中表示：「我們預計疫情首要衝擊成品油需求，至於目前較低的煉油利潤率，可能導致原油減產和需求減少，這是次要影響。」

擔憂疫情惡化重傷油價，外媒報導 OPEC + 考慮將原定 3 月舉行的組織會議提前至下個月。OPEC + 原先預計 3 月 5 至 6 日就即將到期的減產協議進行討論。

自去年 12 月底，中國湖北省武漢市報告第一例肺炎病例以來，截至目前已公告 7800 例，其中死亡報 170 例。隨著全球各家航空公司紛紛宣布停飛中國航班，原油價格持續下滑，擴大 OPEC + 的減產壓力。

S&P Global Platts 的煉油與農業分析師 Claudio Galimberti 週一 (27 日) 表示：「若油價跌破某個關卡，OPEC 可能必須採取行動，這個關卡很可能已經接近了。」

PVM Oil Associates 的石油分析師 Stephen Brennock 認為：「下次的組織會議具有更大的重要性，因為距離首次病例出現的時間點才兩個月，本次疫情爆發類似 2003 年的 SARS 時期，因此可能加劇市場對原油需求的緊張情緒。」

OPEC 主席 Mohamed Arkab 此前表示，相信新型冠狀病毒爆發，短期內不會對全球原油市場產生任何影響，但他同時建議，以中東為主的原油生產國必須準備好採取任何進一步行動。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 憂肺炎疫情重挫需求 OPEC+會議擬提前舉行 油價大跌逾2% | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
蘋果執行長庫克指出，目前供應鏈受到武漢肺炎影響，生產前景不明朗，但據陸媒報導，鴻海 (2317-TW) 旗下富士康指出，已經採取措施確保能夠繼續履行所有全球製造義務。

蘋果執行長庫克在電話會議中指出，目前病毒起源的武漢包含了蘋果的相關供應商，而在疫情擴大的情況下，供應鏈的生產前景仍不明朗，雖然有替代供應商，但對其他城市的情況影響還是不甚了解。

根據陸媒報導，富士康雖然未對具體生產方式發表評論，但是已經採取措施確保能夠繼續履行所有全球製造義務。

外資報告則指出，鴻海在武漢的生產線主要用於桌上型電腦，客戶包括惠普、戴爾、聯想；少部分產線用於消費性電子產品，不過，對鴻海營收和獲利的貢獻皆低於 5%。

title: 武漢肺炎衝擊蘋概鏈 鴻海旗下富士康傳啟動後備方案 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
週四 (30 日) 可口可樂公司 (Coca Cola) 公布 2019 年第 4 季和全年財報，在汽水、運動飲料等飲品銷售推動下，第 4 季營收高於分析師預期，該公司同時上調今年營運目標，推動盤前股價漲逾 1%。

截至台北時間晚間 9 時許，可口可樂 (KO-US) 盤前股價上漲 1.03%，暫報每股 57.60 美元。

可口可樂盤前股價 (圖：Investing.com)

Q4 財報關鍵數據

淨收入報 91 億美元，年增 16%，高於 Refinitiv 對分析師調查預期的 89 億美元
基於 non GAAP 的有機收入年增 7%
 基於 non GAAP 每股純益 (EPS) 為 0.44 美元，年增 1%，符合分析師預期；全年基於 non GAAP 每股純益 (EPS) 為 2.11 美元，年增 1%
 基於 non GAAP 營業利潤率為 24.8%，與去年同期相同，全年基於 non GAAP 營業利潤率為 27.9%，低於去年同期的 28.8%

以產品類別來看：

汽水 (包含可樂、健怡可樂、芬達和雪碧)：受惠於中國、巴西以及東南亞地區的銷售增長，汽水銷售額季增 3%，年增 2%
 果汁、乳製品和植物性飲品：季度和年度增長均持平。儘管位於奈及利亞的果汁公司 Chi 銷售表現亮眼，不過銷售額同時因中東地區的 Rani 飲品銷售不佳而遭抵消。
水、營養強化水和運動飲料：在拉丁美洲的飲品 Ciel 和 Cristal，以及全球運動飲料產品組合的強勁推動下，銷售額季增 2%，年增 3%

近年來隨著消費者越來越注重健康，除了含糖飲料，可口可樂持續推動更多產品組合，像是咖啡、茶和低糖飲料，為消費者帶來更多選擇。

可口可樂表示，去年第 4 季 Zero 可樂銷售增長強勁，取得雙位數百分比增長。另外，新推出的提神飲料 Coke Plus Coffee 也在國際市場大受歡迎。目前該項產品尚未進駐美國市場。

公司財測

可口可樂董事長兼首席執行長 James Quincey 表示：「通過履行財務承諾推動可持續增長，可口可樂在 2019 年取得良好進展，未來將透過組織轉變，繼續實現成長。」

可口可樂預計，2020 年有機收入將增長 5％，調整後每股純益將增長 7％，達到 2.25 美元。

countries: 美國 中國 奈及利亞 巴西

title: 〈財報〉Q4營收優預期 可口可樂上調今年營運目標 盤前漲逾1% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
週四 (30 日) 美國商務部公布最新數據，經季節性與通膨因素調整後，第四季國內生產毛額 (GDP) 初值季增年率報 2.1%，與第三季持平。

(圖：Zerohedge)

第四季經濟增長主要反映出口增加、進口急劇下降，貿易赤字減少為上季經濟表現發揮重大作用。根據商務部數據，淨出口額使第四季 GDP 增長率提升了 1.48 個百分點，其中出口額年增 1.4%，進口額年減 8.7%。

不過除了商業投資連續三季下滑，消費者支出步伐也持續放緩。報告顯示，個人消費支出在去年第二季增長 4.6%、第三季增長 3.2% 後，第四季以 1.8% 的年增速擴張，增幅持續回落，創下去年第一季以來的最低水平。

消費者支出放緩與聯準會 (Fed) 的訊息一致。Fed 在週三 (29 日) 會後聲明中，將家庭支出增長情況自「強勁」下修為「溫和」，主要因爲企業固定投資和出口依舊疲軟。

Fed 週三 (29 日) 維持利率水準不變，主席鮑爾 (Jeremy Powell) 認為有跡象顯示經濟將持續溫和增長，但仍警告近期爆發的武漢肺炎可能為經濟前景帶來不確定性。

商務部公布 2019 年全年 GDP 增長率為 2.3%，仍低於美國總統川普就任時承諾的 3%。經濟學家認為，減稅政策和薪資增幅放緩將使川普政府更難以實現目標，預計 2020 年的經濟增長將進一步放緩。

美國勞動部周四同步發布報告指出，截至 1 月 25 日的當周，首次申請失業救濟人數減少 7000 人，至 21.6 萬人，四週平均值則降至 21.5 萬人，處於歷史低位的數據顯示勞動力市場仍保持穩定。

title: 消費者支出放緩抵銷貿易動能 美國Q4 GDP年增持平2.1% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
晶圓載具廠家登 (3680-TW) 表示，今年台灣、中國兩地業績皆會較去年成長，有助營收、獲利再衝新高。

家登指出，台灣去年 EUV 光罩營收比重近 5 成，是主要成長動能，展望今年，上半年將加速擴建台南樹谷廠 EUV 專線，並全面導入自動化設備，可望滿足客戶需求，並提升良率及效率。

法人指出，家登去年受惠台積電 (2330-TW) 將 EUV 技術導入 7 奈米製程，EUV 光罩盒年出貨量逾 2000 顆，且其為高毛利率產品，推升去年營運大幅上揚，前 3 季每股純益就達 2.72 元；今年隨著台積電開始試產 5 奈米，家登 EUV 光罩盒出貨量可望續揚，有機會成長翻倍到 3 倍，有助營收、獲利表現。

晶圓載具方面，家登看好，隨著中國 12 吋、8 吋晶圓廠陸續開出，加上目前客戶數已達數十家，今年出貨也將較去年成長。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 家登大啖兩地訂單 今年營收、獲利再拚新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
週四 (30 日) 在央行總裁卡尼 (Mark Carney) 任內的最後一次政策會議，也是英國退出歐盟的前一天，英國貨幣政策委員會以 7 票對 2 票多數決，將銀行利率維持在 0.75%，同時暗示若經濟走弱，不排除降息可能。

截至台北時間週四 (30 日) 晚間 20 時許，英鎊兌美元短線上漲 0.56%，暫報 1 英鎊兌 1.3093 美元。

英鎊兌美元匯率日線走勢 (圖：Investing.com)

英國央行指出，隨著首相強生 (Boris Johnson) 贏得大選，市場對於脫歐的不確定性正逐漸消退，商業信心也正在走強。不過，英國央行官員們同時表示通膨壓力出現減弱跡象，並稱低於預期的供應增長將會限制經濟擴張，

英國央行也稱，若近期全球或國內經濟指標有走弱跡象，不排除採取政策舉措以提升 GDP 復甦預期，官員們暗示可能很快就會採取寬鬆貨幣政策。

英國央行將 2020 年 GDP 增長預期自 11 月的 1.75%，下調至 0.75%，同時調降 2021 年和 2022 年的預期約四分之一。根據今年降息的貨幣市場定價，預計通膨率將在 2021 年回到 2% 目標。

此外，英國央行委員會一致通過維持企業債券和政府債券購買量，貨幣政策委員會將非金融投資級公司債券的購買存量維持在 100 億英鎊水平，以及將英國政府購買債券規模維持在 4350 億英鎊。

英國央行總裁繼任者 Andrew Bailey 將正式於 3 月中旬就任，屆時政府將公布財政預算案，結束近十年來實施的財政緊縮政策。

英國訂於倫敦時間週五 (31 日) 晚間 11 點正式脫離歐盟，屆時英國和歐盟將進入脫歐過渡期談判，並以 2020 年底前達成自由貿易協定為目標。

countries: 英國 歐盟

title: 脫歐前最後一次利率會議！英國央行維持利率不變 英鎊短線上漲 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
▲郵輪上一對澳門夫妻疑感染，台灣苦主po出照片。（圖／PTT鄉民Kevin提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同）

記者董美琪／綜合報導

武漢肺炎確診病例數已超過當年SARS確診數，至少15個國家出現確診病患，引起全球警戒。一艘停泊在義大利港口的郵輪竟因一對中國夫妻出現疑武漢肺炎症狀，全船7000名乘客和船員被困在郵輪上，不准下船上岸。一位台灣苦主也在PTT無奈證實，PO出慘照「X！我跟家人都困在船上……我們的羅馬一天行程就沒了，還得回船吃『噴』」。

根據《法新社》報導，當地衛生當局指出，歌詩達郵輪（Costa Smeralda）一位澳門54歲女遊客出現出現發燒症狀，被隔離在「船上的醫院」，3名醫生和1名護士到場後，立刻登船照顧，並將這對夫妻的檢體送驗。

不過此疑似病例事件，造成停靠在契維塔韋奇亞港（Civitavecchia）的歌詩達郵輪，旅客行程停擺，船員和乘客約7000人被破留在郵輪上，無法下船。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）說，政府會保持高度警戒態度。義大利媒體則報導，這對夫妻25日從香港飛到米蘭，並在北部沙伏納（Savona）登上郵輪。

一名台灣遊客跟家人出遊，也剛好在歌詩達郵輪上，他無奈地在PTT發文感嘆，「X，我跟家人都困在船上，一大早就不准下船了，餐廳還是一堆人，歐美人看到亞裔的都會閃遠一點。X，很怕在船上隔離14天。」

他陸續PO出4張照，證明自己正在海上，「船上台灣人我知道的大概90人左右，大部分是旅行團，不過船上中國人可能是我們的6-7倍以上，剩下的都是法國、西班牙、義大利等當地這些歐美人，講的語言基本上聽不懂，口罩部分本來就知道有疫情，大家都有帶很多，只是上船後就沒人戴了。」

他表示，「另外，早上有廣播要找他們（這一對夫妻）。X勒，我們的羅馬一天行程就沒了，還得回船吃噴，X，只能在陽台看風景。」「這邊老外也好像不知道事情嚴重程度，沒有一個戴口罩，到今天到羅馬靠港要下船被封船，船上訊息講得很模糊，還說檢疫結果晚上會出來」。

不少網友看了覺得太悲劇，紛紛「幫QQ」留言，「苦主出現了……」、「真的是中大獎了……衰到爆」、「免費多14天郵輪生活耶」、「海上監獄，慘」、「最後一張圖有種淒涼感，害我笑出來」、「直接整船隔離」、「鄉民遍佈全球」、「各種慘，花大錢出去玩結果是這結局」、「都到義大利沒看到羅馬古蹟真的X！」、「聽海哭的聲音」、「我沒有同情心的笑了」。

不過台灣時間30日晚間11點45分傳出最新消息，義大利衛生部表示，經初步檢驗，這對中國夫妻似乎未感染這種肺炎，病毒呈陰性反應。只是截至台灣時間31日凌晨，後續郵輪乘客是否能依原定行程走，仍尚未明朗。

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！

#Прямосейчас круизный лайнер Costa Crociere, на борту которого примерно 6 тысяч пассажиров, временно заблокирован в порту Италии после того, как у двух туристов из Гонконга обнаружили симптомы вирусного заболевания. Видео: ТАСС/Ruptly

由 ТАСС 發佈於 2020年1月30日 星期四

countries: 台灣 中國 義大利 西班牙 法國 香港 澳門

references: 網友 PTT

title: 陸女發燒搭郵輪！7000遊客禁上岸　台灣苦主淒涼現身「PO出4慘照」：X！羅馬沒了


content_text:
▲60歲婦人「洗碗見預兆」只花200元刮中100萬元頭獎。（圖／翻攝店家臉書）

記者許力方／綜合報導

鼠年刮出財神爺，繼除夕夜台中一名年輕男大生刮中100萬元頭獎，初二花蓮也有年輕男子中獎，初五開市花蓮又刮出第三名百萬幸運兒！位於花蓮市公園一路、在地知名的「金葫蘆彩券投注站」，已經開出過6次刮刮樂頭獎，29日晚間一名60歲的婦人只花200元就幸運刮中100萬頭獎，她說她洗碗時就有發現徵兆。

金葫蘆投注站在當地相當知名，原本開在斜對角，在花蓮市罕見開大獎的彩券行，開業6年就開出過6次刮刮樂頭獎，還有一次威力彩2獎，大獎金額前後加總就將近5000萬元，去年10月附近發生火災，金店面一夕之間付之一炬，店家搬到斜對面繼續營業，沒想到財神爺不離不棄，依舊眷顧這家店。

▲店員嗨喊：刮中100萬！老闆娘作夢發爐了。（圖／翻攝店家臉書）

時間回到29日晚間，60歲的花蓮婦人當時只買了一張200元刮刮樂「百萬年終獎金」，結果一刮第一區沒有著落，第二區出現3個100萬金額，獨得頭獎100萬元，女店員樂得連忙舉起手揮舞，高喊「100萬！100萬！」現場瞬間響起一片歡呼鼓掌聲，氣氛嗨到最高點。

確認中了100萬頭獎，不僅女店員趕緊摸了婦人的手，隔壁客人也跑來偷摸沾沾喜氣。婦人受訪時開心地說，洗碗時就有徵兆，「洗的3個碗全部站起來，沒想到竟然是中這麼大的獎！」還稱讚這間店常常會中獎，店員當時還送上擁抱恭喜她。老闆娘受也說，前一天晚上就有夢到拜財神爺的爐發爐，結果真的開出大獎。

開獎後隔天，彩券行外排隊數公尺，都是慕名而來買彩券試手氣的人潮。事實上，店家才剛剛遭逢大火化為烏有，流失了不少老客人，重新開幕後再度開出百萬大獎，讓老闆娘更開心，直呼希望能幫忙找回老顧客。

title: 她「洗碗見預兆」只花200元刮中頭獎　店員嗨抱喊：100萬！老闆娘夢到發爐了


content_text:
NEW ORLEANS (AP) — Environmental groups and women from Alaska and Louisiana are asking a federal court to make the Environmental Protection Agency set new rules for use of oil spill dispersants, citing worries about the chemicals' health and environmental effects.

“We want our foods to come to us. What’s going to happen to them if they come through these areas where dispersants are used?" said Rosemary Ahtuangaruak, who lives in a village on the Arctic Ocean, in a telephone interview. She's a plaintiff in the lawsuit filed Thursday afternoon in federal court in Washington, D.C.

An EPA spokeswoman in Washington, Maggie Sauerhage, said she was checking on the lawsuit.

Ahtuangaruak said people in her indigenous community depend on oily fish and fatty marine mammals for the energy they need to survive in an area where temperatures are often far below zero degrees Fahrenheit (-18 Celsius).

Ahtuangaruak said she began investigating dispersants after working as a health aide in Utqiagvik, formerly Barrow, following the 1989 Exxon Valdez spill. People who applied dispersant blamed it for symptoms ranging from respiratory and skin disorders to fatigue and foggy thinking, she said.

The EPA's current rules were last updated in 1994, five years after the tanker ran onto rocks in Prince William Sound. The agency made its proposed revisions public in January 2015 and received 81,000 comments, but has done little since then, according to the lawsuit.

“The EPA’s outdated response plan is increasingly dangerous as the Trump administration guts other rules aimed at preventing offshore oil spills,” Kristen Monsell, oceans program legal director at the Center for Biological Diversity said in a news release. “Deepwater Horizon was a wake-up call that current response methods only increase the destruction oil spills cause. The EPA’s delay in revising its rules, last updated in 1994, is increasing the harm to wildlife and public health.”

The center is a plaintiff in the lawsuit.

The introduction to the proposed rules says they are based on information learned from spills including the BP oil spill of 2010. It says they take into consideration “not only the efficacy but also the toxicity, long-term environmental impacts, endangered species protection, and human health concerns raised during responses to oil discharges, including the Deepwater Horizon blowout.”

That spill spewed millions of gallons of oil into the Gulf of Mexico for 87 days, starting in April 2010. Estimates of the amount varied widely; a judge set a figure of nearly 134 million gallons (507 million liters) for the purpose of levying penalties.

The Environmental Law Clinic at the University of California Berkeley is asking the court to rule that EPA violated federal law by dragging its heels, and to set a schedule for updating the rules. The clinic notified EPA in March and again in September that its clients would sue if rules were not completed within 60 days.

In addition, EPA has not provided any documents in response to a December 2018 freedom of information request for documents showing any progress since 2015, the suit states.

The current rules allow “open-ended” use of chemical dispersants in offshore oil spills, the lawsuit says. "However, overwhelming scientific evidence indicates that dispersants likely do more environmental harm than good, and generally exacerbate a spill’s ecological impact,” it alleges.

Terry C. Hazen, a professor at the University of Tennessee-Knoxville and a coauthor of “The Use of Dispersants in Marine Oil Spill Response” — a 364-page report published last year by the National Academy of Sciences — laughed when he heard that sentence.

“I guess everybody's entitled to their opinion, especially if it's in a lawsuit,” he said.

He said scientists who worked on the report generally considered that the dispersant used at the Deepwater Horizon wellhead and on the surface wasn't harmful overall and "may have improved things.”

The Berkeley university law clinic represents Ahtuangaruak (ah-TOON-gah-rook), who lives in the Inupiat village of Nuiqsut (noo-IK-sut), Alaska; Kindra Arnesen of Buras (BYOO-ruhs), Louisiana; and several environmental groups. Those include Alaska Community Action on Toxics;Cook Inletkeeper, also from Alaska; and Earth Island Institute’s ALERT project, which is based in Berkeley. They have more recently been joined by the Center for Biological Diversity, a Tucson-based environmental nonprofit represented by one of its own lawyers.

___

Joling reported from Anchorage, Alaska.

journalist: Taiwan News

title: Lawsuit: EPA has dragged feet on oil spill di... | Taiwan News


content_text:
MINNEAPOLIS (AP) — Delta Air Lines plans to launch a new uniform program for its flight attendants and some airport customer service agents amid complaints that the required uniforms have caused serious medical problems.

Hundreds of Delta employees have sued Wisconsin-based clothing manufacturer Lands’ End, claiming the current uniforms are causing skin rashes, breathing difficulties and other medical problems. Lands’ End is based in Dodgeville, a small town about 120 miles west of Milwaukee.

The Atlanta-based airline said Wednesday that it “plans on using this opportunity to identify more sustainable textile practices, taking greater control of the production process and offering employee a greater choice of standards.” The airline said the new uniforms will carry the OEKO-TEX STANDARD 100 label, the highest standard in the textile industry for chemical testing.

The lawsuits claim that the chemicals and finishes used to create high-stretch, wrinkle- and stain-resistant, waterproof, anti-static and deodorizing garments for the uniforms led to employees’ health problems. A Lands' End spokeswoman had earlier declined to comment, citing the ongoing litigation.

The current uniforms, created by fashion designer Zac Posen, were unveiled in May 2018, Delta plans to launch the new uniforms in late 2021 and said in the interim, employees will be offered new uniform choices in addition to alternate options already permitted.

Delta said it plans to provide updates to its existing uniform in the interim.

“At Delta, our people are the foundation for our success. In response to our employees, we’ve taken steps over the past few months to address feedback received about the uniform, including offering alternative garments, hiring fabric experts, and conducting comprehensive chemical testing,” Ekrem Dimbiloglu, director of Delta's New Uniform Program, said in a statement. “This is a big decision, but we side with our people, and we are making a change.”

Delta has more than 60,000 uniformed workers worldwide.

title: Delta to launch new uniform program after wor... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Oct. 21, 2019, file photo, Commerce Secretary Wilbur Ross listening to President Donald Trump speak during a Cabinet meeting in the Cab...

WASHINGTON (AP) — Commerce Secretary Wilbur Ross suggested Thursday that the viral outbreak in China might offer an unexpected benefit for the U.S. economy: It could encourage American manufacturers in China to return to the United States.

“I think it will help to accelerate the return of jobs to North America. Some to U.S., probably some to Mexico as well,’’ Ross told Fox Business Network.

The new virus, from the coronavirus family, has paralyzed business in China. The industrial hub of Wuhan and other Chinese cities are on lockdown. China has reported more than 7,700 cases and 170 deaths.

The crisis has also begun to ripple through U.S. companies with operations in China. Apple CEO Tim Cook has said that the company's suppliers in China have been forced to delay reopening factories that closed for the Lunar New Year holiday. More than half of Starbucks’ stores in China are now closed. McDonald’s has closed several hundred restaurants in China.

Ross emphasized that he didn’t “want to talk about a victory lap over a very unfortunate, very malignant disease.’’

He added, though, that “the fact is, it does give businesses yet another thing to consider when they go through their review of their supply chain.’’

Even before the viral outbreak, many U.S. and other foreign companies had been rethinking their presence in China and considering their options for relocating elsewhere, possibly elsewhere in Asia. That is partly because President Donald Trump has imposed tariffs on $360 billion in Chinese imports in a war over Beijing’s economic policies and partly because Chinese labor and other costs have been rising.

But skeptics doubt that many American companies with deep roots in China might abandon the country purely over the virus. For one thing, no one knows how long the viral outbreak will last or how much damage it may inflict. And it takes significant time for companies to choose suppliers or locations for their factories.

Rosemary Coates, whose Blue Silk Consulting firm helps companies make such decisions, said it was “ridiculous’’ to think the viral outbreak would result in a significant return of business to the United States.

“You can’t snap your fingers,’’ she said. “It can take 18 months or two years to find another supplier. It isn’t easy. It’s complicated.’’

Wuhan, a center of China’s steel industry, has attracted General Motors and many other foreign manufacturing giants.

“You can’t just say General Motors is going to pick up and move away,’’ Coates said. “They have a manufacturing plant there and expertise there. Their supply chain runs through there.’’

In fact, U.S. direct investment in China, which includes factories, continued to rise even after the SARS outbreak disrupted the Chinese economy in 2003. And labor costs will continue to remain far higher in the United States than in China and other Asian countries such as Vietnam.

“Companies that are leaving China are not coming to the U.S.,’’ said Coates, who is also executive director of the Reshoring Institute, a nonprofit that researches issues surrounding corporate decisions on whether to return to the United States. “They’re going to other Asian countries ... IIf low cost is the only goal, then the U.S. is not the answer.''

Asked about Ross’ comments, Larry Kudlow, President Donald Trump's top economic adviser, declined to endorse the notion that the U.S. economy stands to benefit from China’s health crisis.

“This is not about trade, jobs or any of that,’’ Kudlow told reporters. He added: "The president has a lot of compassion for the Chinese situation. The threat of large numbers of people dying is a terrible thing. We just want to help.’’

___

Associated Press writer Darlene Superville in Washington contributed to this report.

title: Commerce secretary: China virus could bring j... | Taiwan News


content_text:
ATLANTIC CITY, N.J. (AP) — Top executives of most of Atlantic City's casinos say the city needs to become cleaner and safer, with a better public perception in order for business conditions to truly improve.

And they also oppose the return of gambling to the former Showboat casino, which currently operates as a non-gambling hotel but whose owner is moving forward plan to restore gambling there.

Executives from eight of the city's nine casinos spoke Thursday at a panel sponsored by the Greater Atlantic City Chamber of Commerce on challenges and opportunities facing the seaside gambling resort.

An early and recurring theme was the need to get rid of crime and blight from areas most tourists see, making them feel safer and creating a better imagine of Atlantic City that could help spur future investment.

“Our buildings can't be surrounded by drug addicts and prostitutes,” said Hard Rock President Joe Lupo. “The street lights need to work. There's a lot of work that needs to be done. The city needs to be in better shape. Go out and buy the biggest bulldozer the county has to offer, and you could probably make a lot of positive changes."

The talk was remarkable in that it was the first sustained, nearly unanimous declaration by Atlantic City's casino leadership of dissatisfaction with current conditions in the city, something they previously addressed only in passing, or in private. It follows harsh comments two weeks ago from Jim Allen, CEO of Hard Rock International, that Atlantic City “is going in the wrong direction” and is in worse shape than when his company bought the casino three years ago.

“We all agree we're not pleased with where we are with the Tourism District,” said Resorts President Mark Giannantonio, speaking of an area encompassing the city's downtown and casino areas. He said making a noticeable reduction in crime could bring a rapid increase of 20% to 30% in visitation to Atlantic City.

Steve Callender, a senior vice president with Tropicana's parent company, Eldorado Gaming, complained about “three-foot potholes” near the entrance to his casino that have gone unrepaired.

“There's still a lot of blight,” added Borgata President Marcus Glover. "You need to get some wins and get some earned media about the positive things happening in Atlantic City.

Ron Baumann, regional president of Caesars Entertainment, which owns Caesars, Bally's and Harrah's, said Atlantic City has not significantly improved in the last 10 years, despite “ample opportunity and money.” He said a state agency in charge of planning and development in Atlantic City, the Casino Reinvestment Development Authority, needs to focus more on helping solve societal problems.

Matt Doherty, the agency's executive director, said it already works with two local social service agencies on such problems, adding the agency pays $3 million a year toward the cost of special police officers.

Atlantic City Mayor Marty Small, who is leading opposition to a proposed change of government that would replace a directly elected mayor with an appointed city manager, called the criticism an attempt to sway public opinion in favor of the change.

“I've been mayor for a little over three months and we are doing a great job,” he said. "My administration is committed to safe and clean, and we've shown that in a big way.”

The government change proposal, which will be decided by voters on March 31 is backed by Resorts casino owner Morris Bailey, the head of Atlantic City's main casino workers union, and a retired state senator.

The casino executives also blasted developer Bart Blatstein's plan to restore casino gambling to the Showboat. The casino closed in 2014, and he reopened it as a non-gambling hotel.

On Tuesday, Blatstein sold the Playground pier complex back to Caesars Entertainment, from whom he bought it five years ago. Blatstein told The Associated Press the move frees him up to pursue the restoration of gambling at the Showboat.

But Baumann, whose company is regaining ownership of the pier from Blatstein, said “the Northeast market is saturated; the last thing Atlantic City needs is another casino.” He added that “it would be purely cannibalistic to do something along those lines.”

Lupo said that when gambling winnings from Hard Rock are excluded, Atlantic City's slot and table games revenue for 2019 would have declined.

And Giannantonio added: “Resorts is totally against an additional casino. It would be a bad move. It will certainly cause cannibalization of the existing properties.”

Blatstein declined comment when told about the executives' remarks. He has received preliminary approval from the state to seek a casino license, but no hearing dates have yet been set.

___

Follow Wayne Parry at http://twitter.com/WayneParryAC

title: Casino execs: Clean up Atlantic City, no Show... | Taiwan News


content_text:
Ivanka Trump, left, the daughter and assistant to President Donald Trump, talks with Brian Hook, U.S. special representative for Iran, talk before an ...

Brian Hook, U.S. special representative for Iran at the U.S. State Department, left, and acting White House chief of staff Mick Mulvaney, right, liste...

WASHINGTON (AP) — The Trump administration said Thursday that it will continue — at least for now — its policy of not sanctioning foreign companies that work with Iran's civilian nuclear program. But to signal that its pressure campaign against Tehran continues, Treasury announced new sanctions targeting the head of Iran's nuclear program and the agency he directs.

Brian Hook, U.S. envoy to Iran, said the U.S. would renew for 60 days sanctions waivers that permit Russian, European and Chinese companies to continue to work on Iran's civilian nuclear facilities without running afoul of U.S. sanctions. The waivers are among the last remaining components of the 2015 nuclear deal that President Donald Trump pulled out of in 2018.

Hook told reporters at the State Department that although the waivers will remain in place, the U.S. would closely monitor all aspects of Iran's nuclear program and said Secretary of State Mike Pompeo can “end these projects as developments warrant.”

Iran hard-liners in Congress, including Republican Sens. Ted Cruz of Texas and Tom Cotton of Arkansas, have argued that the waivers should be revoked because they give Iran access to technology that could be used for weapons.

Those who supported the U.S. participation in the nuclear deal say the waivers give international experts a valuable window into Iran's atomic program that might otherwise not exist. They also say some of the work, particularly on nuclear isotopes that can be used in medicine at the Tehran reactor, is humanitarian in nature.

New sanctions against Iran that the U.S. announced on Thursday target Atomic Energy Organization of Iran and its director, Ali Akbar Salehi. The sanctions freeze any assets that Salehi has within U.S. jurisdiction.

The new sanctions come amid heightened tensions between Iran and the U.S. since Trump unilaterally withdrew America from Tehran's 2015 nuclear deal with world powers in May 2018. Since then, Iran has begun breaking terms of the deal, which limited its enrichment of uranium.

“The Atomic Energy Organization of Iran has played a big role in Iran breaching its key nuclear commitments. It has exceeded the limits on its uranium stockpile and enrichment levels," Hook said, adding that Salehi personally inaugurated the installation of new advanced centrifuges to expand Iran's uranium enrichment capacity.

Separately, Treasury announced that a new financial channel for humanitarian goods has been created with Switzerland to benefit medical patients in Iran. Hook said four shipments of cancer and transplant drugs have already been delivered to Iran.

“Iranian cancer and transplant patients are receiving treatments through this channel, which is subject to strict due diligence measures to avoid misuse by the Iranian regime,” Treasury said in a statement.

title: US hits Iran with new sanctions, keeps some w... | Taiwan News


content_text:
Russian President Vladimir Putin listens for a question as he visits the "Sirius" Educational Centre in the Black Sea resort of Sochi, Russia, Wednesd...

MOSCOW (AP) — Russian President Vladimir Putin promised Thursday that the country's voters will have a final say on his proposed constitutional amendments, changes widely seen as crafted to let Putin stay in power well beyond the legally mandated end of his presidency in 2024.

“It is necessary that people come to the polling stations and say whether they want the changes or not, ” Putin said at a meeting with municipal officials in a Moscow suburb.

“Only after the people speak out, I will either sign or not sign" the amendments into law, Putin added.

The Russian leader offered the assurance amid growing concerns that a national vote would be meaningless, e ven though Putin himself proposed the idea of holding one after he put forward the amendments, which are designed to redistribute the executive powers of government in Moscow.

The proposed changes would allow lawmakers to name prime ministers and Cabinet members, give a greater role to the State Council, an obscure consultative body of regional governors and federal officials, and prioritize the primacy of Russian laws over international law.

At the same time, the amendments would further strengthen the power of the presidency by giving the country's leader the right to dismiss judges, the prime minister and Cabinet members while remaining in charge of the Russia's military and law enforcement agencies.

Putin said earlier this month that the changes would bolster democracy. But critics argued that behind the democratic veneer of a popular vote lay a plot to help Putin keep a tight grip on power.

The State Duma, Russia's lower house of parliament, unanimously approved the amendments last week in the first of the three required readings.

Lawmakers said the popular vote would take place after the changes are approved by both houses of parliament and signed into law by the president, prompting questions about the purpose of the vote and what it would actually accomplish.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov objected last week to the suggestion any vote would be just a formality but refused to go into specifics of when and how it would be organized.

Peskov noted that a popular vote isn't legally required to adopt the constitutional amendments, but it was “the president's decision” to call for one.

Russian election chief Ella Pamfilova echoed his sentiment and told reporters that having citizens vote must be “a matter of ethics” for Putin.

title: Putin vows to give voters a say on constituti... | Taiwan News


content_text: Sorry, but you are looking for something that isn't here.

title: Page not found - Taipei Times


content_text:
全臺儀隊界規模最大的年度盛事「中華民國儀隊聯展」，集結全國各地頂尖的儀隊團體同臺演出，去年首辦即獲得廣大迴響，現場爆滿一位難求。今年度中華民國儀隊聯展將於8月3日星期六下午一點半，在臺中市葫蘆墩文化中心震撼登場，不僅延續去年熱血沸騰的動態表演，本次活動增加靜態展覽，動靜態呈現方式讓嶄新儀隊旋風席捲大臺中！

今年「中華民國儀隊聯展」的動態表演規模更勝以往，包含國軍儀隊、北市建國中學、竹北高中、臺中文華高中、福科國中、光華高工、彰化女中、臺南家齊女中、高雄立志中學，還有Vanguard儀隊表演藝術團隊、愛槍頑童傭兵團等社會表演團體，總計11個參演單位。記者會演出的Vanguard團隊，是國內第一個以儀隊表演藝術為主的社會表演團體，現場配合輕快而有力的音樂節奏，演出靜默槍法及火焰之舞，儀隊搭配華麗的拋槍、強而有力的槍法頓點，及多采多姿的肢體動作，讓現場觀眾讚嘆驚呼連連。

Vanguard團員何任庭說明演出中的高難度技法，如襯托音樂強弱節拍，展示高抛、對抛、轉旋槍法等，需要一年多的辛苦訓練，並講究默契及團隊配合。中華民國儀隊協會雷曜任理事長表示，此次演出除了眾所皆知的國軍儀隊外，包括國內知名儀隊及經過嚴格遴選評鑑的學校精英團隊。學校儀隊演出呈現各校特色，如女校儀隊的花式槍法顯現柔美韻味的特質，商演則重舞臺張力。儀隊養成需要經過許多時間的磨練，從基本操練及儀態、力量、肌肉線條的要求，到各式操槍技巧的嚴格訓練，在舞臺上呈現整齊劃一、完美精準的動作，絕對能讓欣賞者從中體驗十足的感動與震撼。

「102年度中華民國儀隊聯展」將堆砌六十年歷史背景的豐富精神內涵與教育結合，成為一項新興獨特的文化藝術展演形式。敬邀民眾於8月3日星期六午後親臨現場欣賞難得一見的儀隊演出。創新的靜態展從國軍、學生及社會團隊等歷史脈絡內容、精神內涵作完整的展示介紹，將提供觀眾深入探索儀隊表演藝術領域的機會。演出票價100元、150元、200元，請洽葫蘆墩文化中心04-25260136分機9或兩廳院售票系統。

taiwan-subdivisions: 臺中 高雄 臺南 彰化 臺中市 竹北 新興

title: 花式操槍炫目驚豔 儀隊展臺中震撼登場-活動


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義縣報導〕平安夜不平安，嘉義縣一名竊嫌看定高麗菜價格近期有回升趨勢，竟開貨車去行竊收割菜農的高麗菜，在被害人深夜前往菜園巡視發現後，開車追緝竊嫌，竊嫌不但倒車衝撞被害人，更還囂張挑釁「要抓來啊」，所幸遭撞的被害菜農只是車燈毀損，人未受傷，而竊嫌亦在警網追緝下，於太保市保鐵一路二段與保鐵六路路口遭攔截查獲，警方除現場帶回竊嫌，並扣得一整車約800公斤，市值約1萬6千多元的高麗菜，全案依準強盜罪嫌移送嘉義地檢署偵辦。

嘉義縣警察局水上分局鹿草分駐所所長卓冠吟表示，日前因連續下雨，致使原本低迷之高麗菜價格近期有回升趨勢，偷竊高麗菜的吳姓竊嫌稱行經台82線南和段見路邊高麗菜成熟遂下手行竊，適被害人深夜前往菜園巡視，見狀立即開車尾隨追緝，期間竊嫌曾出言挑釁「要抓來啊」，且為防護贓物除倒車衝撞被害人，後竊嫌沿台37線脫逃進入鹿草所轄區並右轉入鹿東段產業道路，適鹿草所線上深夜巡邏網巡至該處發現有二部車高速行駛於產業道路十分可疑欲前往攔查時，隨即接獲警局勤指中心線上通報有竊盜案發生，鹿草所巡邏車立即尾隨追緝。

卓冠吟指出，經查該吳姓竊嫌有多項竊盗前科且年過半百，家住台中豐原區，早期曾居住台南白河地區，對嘉南地區地形十分熟悉，竊嫌遭警方查獲時所駕駛之小貨車前後車牌均貼有膠布以防警方追緝，因目前時值冬季高麗菜盛產期及民間大量使用，高麗菜等當季時蔬有價格回升情形，警方深夜加強農牧產品防竊作為，以保護農民財產及權益，全案依準強盜罪嫌移送嘉義地檢署偵辦，高麗菜交由被害人領回。

圖說：一整車的高麗菜約800公斤，都是竊嫌所偷。

journalist: 郭政隆

taiwan-subdivisions: 白河 豐原區 太保 鹿草 水上 嘉義縣

title: 看準菜價回升　囂張竊嫌偷割高麗菜-社會


content_text:
【記者劉彩雲/台南報導】學習可以很有趣，教育也能有創意！為了給孩子們一個不一樣的兒童節，台南市歸南國小於昨舉辦「友善校園兒童節慶祝活動」，並實施「下課40分鐘，上課10分鐘」的另類自主學習，台南市長賴清德及教育局長鄭邦鎮一早就到校園參與慶祝活動，賴清德表示，歸南國小豐富有趣的慶祝方式，特別是讓孩子們可以帶寵物上學，是最棒的兒童節禮物了！

兒童節前夕，歸南國小為學生設計了一系列的活動體驗課程，先是藉由「我愛寵物展~帶領寵物上學」，培養學生愛護生命的友善行為，並票選「歸南吉祥物」，透過公民行動關心學校事物，提升校園凝聚力。此外，還有「阿公阿嬤教童玩」，設計6道古早味童玩闖關遊戲和「水火箭製作試射」學習活動，以實際行動教導孩子廢物再利用、節能減碳愛地球的作為。

賴清德表示，歸仁國小充滿特色的課程設計令人驚豔，他也希望未來其他各個學校，都能利用兒童節充分發揮創意，並重視兒童的自主性，讓小朋友在這個屬於自己的節日中，可以感受到被尊重，進一步還要保障兒童的人權，做好教育的工作，讓大家快快樂樂的學習、健健康康的長大。

賴清德看到學生帶來各式各樣的寵物，除了小貓、小狗，還有烏龜、孔雀魚、天竺鼠、兔子等，讓他回憶起童年飼養寵物的快樂時光，賴市長不忘提醒學生們，養牠也要愛護牠，不可以隨意棄養，要懂得珍惜並尊重生命；另外市長也參與各種童玩活動，和全校師生同歡。

台南市政府為讓孩子們有個快樂的兒童節，兒童節全市各國小同步不指派家庭作業，也不需攜帶書包回家，讓兒童能自主決定，度過屬於自己的節日。

journalist: 劉彩雲

people: 鄭邦鎮 賴清德

title: 另類學習 顛覆傳統 歸南國小發揮創意歡度兒童節-活動


content_text: 繼日本專機已從武漢接回250名公民後，法國也喧囂塵上宣布準備派軍機及兩架飛機到武漢撤僑，民眾摒息靜待結果，以及中國方面的反應。另外，美國篤定會派專機撤回第一批武漢美國人，安置在加利福尼亞的一個機場範圍內。接着加拿大、澳大利亞都紛紛宣布專機撤僑行動。

countries: 中國 加拿大 法國 美國 日本

title: 【視頻】中國新冠病毒擴散各國緊急第一批武漢撤僑 250日僑返國


content_text: 英國脫歐大劇終於完結，或者說，終於進入了“結束的開端”。1月29日，歐盟通過了英國脫歐協議書；30日，歐盟成員國表決通過。長達三年半的分離終於走完了全部的程序。31日星期五國際標準時間23點，協議正式生效。歐洲議會會場上，響起了蘇格蘭著名送別歌謠“友誼地久天長”。點擊以下視頻，了解詳情。

title: 【直播間】英國脫歐劇終 友誼地久天長


title: 快訊／疫情升級！WHO宣布：武漢肺炎即刻列「國際關注公衛緊急事件」

countries: 中國 美國

content_text:
▲武漢肺炎被列國際關注公衛緊急事件。（圖／翻攝自Facebook／WHO）

記者董美琪／綜合報導

世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞31日凌晨在日內瓦召開記者會，宣布「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）疫情為「國際關注的突發公共衛生事件」。

武漢肺炎擴散造成至少15國傳出確診病例，大家一直等待世衛是否會採取措施。世衛幹事長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）30日終於舉行記者會，宣布現在必須共同採取行動，以防止擴散，若病毒傳播到衛生系統較弱國，恐造成更大危害。為了幫助這些國家做好防疫，宣告「2019新型冠狀病毒」列為國際關注公共衛生緊急事件。

譚德塞表示，這不代表WHO不信任中國大陸，事實上對於中國大陸控制疫情能力，充滿信心，主要是擔憂病毒傳播到衛生系統較弱的地區。就在稍早，美國疾病控制與預防中心（CDC）也宣布出現首起境內人傳人事件。

根據《國際衛生條例(2005)》規定，「國際關注的突發公共衛生事件」是按特殊程序確認的不尋常公共衛生事件，它意味著疾病的國際傳播會，對其他國家構成公共衛生風險，可能需要採取「一致的國際應對措施」。

一般而言，世衛組織總幹事會根據突發事件委員會的意見、綜合科學家和締約國提供的訊息做出這一決定，同時還會提出應對局勢的臨時建議。

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節追劇零食來了！

LIVE: Press conference on the meeting of the IHR Emergency Committee on on 2019-nCoV
LIVE: Press conference on the meeting of the International Health Regulations Emergency Committee on 2019-nCoV

由世界卫生组织發佈於 2020年1月30日 星期四


taiwan-subdivisions: 大安 臺南市 七股區 高雄 彰化

content_text:
天篷能源新臺幣32億聯貸簽約典禮，由中興電工暨天篷能源董事長江義福（左）及臺灣銀行董事長呂桔誠（右）共同主持。圖／臺灣銀行提供

天篷能源委由臺灣銀行主辦新臺幣32億元聯合授信案，於1月30日完成聯貸簽約，簽約儀式假臺灣銀行總行舉行，由中興電工暨天篷能源董事長江義福與臺灣銀行董事長呂桔誠共同主持。

此聯貸案資金用途係為支應天篷能源興建太陽能光電發電設施，由臺灣銀行擔任管理銀行，邀集星展銀行共同主辦，彰化銀行、臺灣企銀、農業金庫、高雄銀行、遠東銀行及台中銀行參與，參貸銀行共計8家。原擬籌組32億元，在金融同業踴躍參貸下，本案超額認購28.13％達41億元，最終以32億元結案，充分展現金融同業對天篷能源的支持。

中興電工為我國重電領導廠商，對電力需求及臺灣電力發展特別重視，為配合政府推動「太陽光電2年推動計畫」，支持臺灣發展綠能產業，取得台糖釋出台南不適耕作土地興建太陽能發電設施做為示範專案之一，由天篷能源規劃於臺南市七股區興建總裝置容量71MW之地面型太陽能發電設施，每年預估發電量達1億度，不但可為公司帶來穩定售電收入及獲利，每年所產生電力更可提供約三萬戶家庭的一年用電量，年減碳量約達5.3萬噸，相當於137座大安森林公園每年碳吸收量，除能夠發展綠色能源以達節能減碳之目標外，更可活化我國有限之土地資源，並做為未來同類型案場之示範，具有國家施政指標意義。

title: 天篷能源32億聯貸案 簽約


title: 武漢肺炎疫情蔓延 明台產險公告注意事項

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。