title: 詹姆斯濃眉用紋身紀念科比 兩人各紋一條曼巴

content_text: 日期:1月31日，湖人隊當家球星勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯曬出自己的新紋身，來緬懷意外去世的湖人名宿科比-布萊恩特。 　　詹姆斯的新紋身圖案是：曼巴蛇+鮮花+24號。                         　　戴維斯的紋身是一條紫色的曼巴。                         　　兩人的紋身完成畫面還未公佈，預計會選擇一個特殊的時間公佈。 　　（劉文明）...


title: 曝國王2換1報價庫茲馬遭拒 湖人要求加博格丹

content_text: 日期:1月31日，據NBA記者凱文-奧康納報導，國王隊向湖人隊提出用別利察和一個選秀權換凱爾-庫茲馬，但是遭到了湖人隊的拒絕。 　　本賽季，庫茲馬深陷交易傳聞，湖人從上個月就開始傾聽關於庫茲馬的報價。 　　據NBA記者凱文-奧康納報導，國王隊向湖人隊提出用別利察和一個選秀權換凱爾-庫茲馬，但是遭到了湖人隊的拒絕。 　　奧康納還透露，湖人隊要求在庫茲馬的交易中得到博格丹-博格達諾維奇，但也遭到了國王隊的拒絕。 　　（羅森）...


content_text:
日期:1月31日，NBA官網更新了新秀榜，賈-莫蘭特繼續排在榜首，錫安-威廉姆森升至第三。

1、賈-莫蘭特（灰熊）

上周排名：1

灰熊戰勝尼克斯的比賽，莫蘭特得到本賽季第8個兩雙，以及第3場0失誤的比賽。

2、邁克爾-波特（掘金）

上周排名：3

本周的3場比賽，波特場均得到13.3分，三分命中率為52.9%。他場均還有7.7個籃板，而且連續7場比賽得分上雙。

3、錫安-威廉姆森（鵜鶘）

上周排名：無

本周的3場比賽，錫安場均得到16.7分和8.7個籃板，投籃命中率60.5%。他還取得了第一場NBA勝利，得到21分和11個籃板，而且包辦了球隊在比賽中最後8分。

4、卡姆-雷迪什（老鷹）

上周排名：無

5、肯德里克-努恩（熱火）

上周排名：2

（羅森）

title: 新秀榜:小波特13+7沖至第二 錫安16+8首次上榜


title: 皇馬利好！阿扎爾2月後傷愈歸來 主動請纓戰馬競

content_text:
在去年11月26日對陣巴黎的比賽中受傷之後，阿扎爾便一直在養傷。不過皇馬球迷在等了2個多月之後，終於等來了好消息，阿扎爾已經恢復同其他隊友的合練了，朝著徹底康復邁出了一大步。

在受傷2個月零3天之後，阿扎爾終於能夠穿上球鞋，和其他隊友一道訓練。據皇馬官方的消息，阿扎爾參加了整堂訓練課，並且參加了齊達內組織的隊內訓練賽，他已經可以進行有球的訓練。

除了阿扎爾之外，馬里亞諾也已經返回了訓練場，目前皇馬唯一還需要養傷的球員就只剩下了阿森西奧。

本周末馬德里德比大戰就將上演，那麼阿扎爾能夠在這場比賽中出場嗎？《馬卡報》的報導稱，阿扎爾希望創造奇迹，讓自己站在周六的馬德里德比賽場上。

阿扎爾周四回歸訓練，周五還將再參加一次球隊合練，但僅僅2天的訓練，就成為齊達內的首發11人，希望並不大。但阿扎爾本人希望說服齊達內，讓自己出戰德比。他的求戰慾望非常強烈，並認為沒有比馬德里德比更好的回歸舞台了。

（林登萬）


content_text: 日期:1月31日，據NBA名記蒂姆-麥克馬洪報導，獨行俠新星盧卡-東契奇明日將會在達拉斯接受核磁共振檢查，以確定其右腳踝傷勢的情況。 　　據此前的報導，獨行俠主帥卡萊爾表示東契奇在訓練中扭傷了右腳踝。且全隊看起來對他的此次受傷非常擔心。 　　東契奇將不會隨隊去接下來的客場，將因此至少缺席兩場比賽。 　　對於東契奇的受傷，巴里亞表示，他應該是在訓練中踩到了別人，「希望不會缺席太久」，「他是個堅強的孩子」。而卡萊爾拒絕透露具體的受傷原因和嚴重程度。...

title: 東契奇訓練中受傷明日MRI檢查 將至少缺陣2場


title: 全明星9大遺珠：歐文羅斯領銜！誰最可惜？

content_text:
日期:1月31日，2020年NBA全明星陣容名單已經揭曉，布拉德利-比爾，保羅-喬治，凱里-歐文，德瑪爾-德羅讚，德拉蒙德，唐斯，羅斯，扎克-拉文和德文-布克落選。

每年全明星賽的陣容揭曉之後都會有「遺珠」，今年也不例外。

奇才隊球星布拉德利-比爾首當其衝，如果比爾最終沒有頂替傷病球員參加全明星賽，他將成為自1984-85賽季的Purvis Short之後第一位場均至少得到28分卻無緣全明星賽的球員。

拉文和布克這兩位年輕後衛的落選也讓人惋惜。對拉文來說，今年全明星賽很特別，因為是在芝加哥舉辦。

本賽季，拉文場均得到25.1分和4.9個籃板，三分命中率為38%。

布克本賽季場均得到27.1分和6.4次助攻，三分命中率為36.8%。據統計：布克和比爾是過去35年裡僅有的兩位場均至少得到27分卻沒有入選全明星賽的球員。

快船隊的喬治也落選全明星賽，儘管他場均得到23.5分，6個籃板，3.7次助攻和1.5次搶斷。主要原因是喬治本賽季因傷缺席21場，1月份只打了2場。

籃網隊當家控衛歐文落選全明星的原因也是如此，他本賽季因為右肩傷勢連續缺席了26場比賽。

馬刺隊今年無人入選全明星賽，儘管德羅讚最近的表現很好，他連續13場比賽至少得到20分和3次助攻，且投籃命中率至少50，這是自張伯倫（連續19場）之後的最長紀錄。

雖然活塞和森林狼戰績不佳，但是兩隊的當家中鋒德拉蒙德和唐斯都打出了很不錯的數據。

德拉蒙德場均得到17.2分和15.6個籃板，外加2.1次搶斷和1.8次蓋帽。

唐斯場均得到26.9分和10.7個籃板，外加4.2次助攻。

另一位可惜的落選者當屬德里克-羅斯。本賽季，羅斯打出了他MVP賽季之後的最佳表現，場均得到18.9分和6次助攻。

（羅森）


content_text: 日期:1月31日，今天凌晨，足球俱樂部巴薩將迎來國王杯1/8決賽，賽前巴薩球星格里茲曼身穿科比8號球衣抵達球場，緬懷幾天前不幸遇難的湖人名宿科比。 　　格里茲曼是一名忠實的籃球迷，他曾在採訪中表示，如果自己一定要在觀看足球比賽和籃球比賽之間做選擇的話，他會毫不猶豫選擇籃球比賽。 　　（劉文明）...

title: 巴薩足球隊球星格里茲曼身穿科比8號球衣入場


title: 戈登承諾參加扣籃大賽！利拉德將參加三分大賽

content_text:
日期:1月31日，據著名記者沙姆斯-查拉尼亞報導，魔術前鋒阿隆-戈登承諾參加扣籃大賽。

2016年全明星扣籃大賽，戈登和拉文攜手貢獻了史詩級的對決，經過2個加時賽，一共6輪角逐，最終戈登惜敗給拉文。

本屆全明星扣籃大賽，此前已經確定參加的兩位球員是湖人中鋒霍華德和熱火前鋒德里克-瓊斯。

而據名記克里斯-海恩斯報導，利拉德將參加全明星三分大賽。

賽季至今，利拉德出戰46場，場均29分4.3籃板7.8助攻，投籃命中率45.7%，三分命中率38.5%。

（劉文明）


content_text:
曼聯官方宣布，從葡萄牙體育簽下中場布魯諾-費爾南德斯，簽約5年半，外媒披露，他的轉會費最高可達8000萬歐元。在完成簽約之後，費爾南德斯接受了曼聯官網的採訪。

在談到他是如何同曼聯結緣時，費爾南德斯表示：「我過去經常看C羅的比賽，從那時起，我就成為了一名曼聯球迷，我對曼聯的愛也正是從那時候開始的，我一直都是這家偉大俱樂部的忠實擁護者。」

「對我來說，現在為曼聯效力，我感到非常不可思議，為此我一直在努力工作，我可以向球迷們保證，為了曼聯的隊徽，我將竭盡所能，幫助球隊拿到更大的成功和更多的獎杯。我要感謝葡萄牙體育為我所做的一切。」

「聽到曾效力過這支球隊的球員對我的稱讚，讓我感覺跟做夢一樣，非常感謝索帥和曼聯每個人對我的信任，我迫不及待想出場比賽，去證明我的身價。」

（林登萬）

title: 8000萬新援：因C羅我愛上曼聯 會用表現證明身價


content_text:
最近YouTuber成為一種新興職業，雖然真正能以此維生的人不多，但很多人閒暇時也喜歡拍影片分享自己的生活，好玩又有趣。

我有一位朋友莎莉也是個YouTuber，雖然不是很紅（被打），但也累積了一小群忠實觀眾，但最近發生了一件恐怖的事，讓她嚇得把頻道整個關閉了！

分享手作生活，意外引來怪胎
莎莉是個喜歡「動手」的人，像是手環、腳鍊、佈置家居都難不倒她，這些也成為她影片的素材。而當網友留言請教時，她也不吝分享小秘訣給大家，例如老房子的磁磚間難以清潔的汙垢，用磁磚美縫劑就能達到美觀又有質感的神奇效果。久而久之，莎莉的頻道也慢慢累積起一小群忠實粉絲！

但怪事也悄悄隨之而來──莎莉先是察覺到，影片下常會有免洗帳號留奇怪的話，像是「妳的手好性感」、「今天有看到我嗎？」等等，本來她不以為意。

但有天在信箱內發現奇怪的小包裹，打開來是一些繩子、毛線等等，還有紙條寫著「想看妳用這些繩子編手鍊」等等詭異字眼。

意外曝光住處，變態找上門！
遲鈍的莎莉搞不清楚怎麼回事，索性放著不管，直到某天她又聽到門鈴響，開門只看到又一個包裹放在門前，裡面是一名陌生男子的照片和相框，這次連紙條都放……

莎莉以為是送錯人，她把包裹送到警局後，回家從頭想想這些怪事，才大夢初醒地發現，她在整修陽台、廚房時，鏡頭也不經意地錄下了，窗台外的地理環境，有心人很容易就能循線找到她的住處！

火速搬家，緊急關閉頻道
她迅速把影片全部刪除，頻道整個關閉，並馬上開始尋找新的租屋處。雖然她也捨不得自己辛苦布置好的住處，還有那些訂閱她頻道的粉絲們；但即使她神經再大條，還是知道安全要緊！

當她告訴我這件事時，我說：「還好妳沒露臉！」，莎莉跟我都嚇出一身冷汗。

雖然現在很多YouTuber專門拍分享生活的影片，但艾利還是要提醒各位，影片中盡量不要揭露太多個人資訊，尤其是自己住處的周遭環境、地理位置等等。

沒事當然很好，但若有天跟莎莉一樣遇到變態，若對方做出更瘋狂的舉動，雖然說是對方的問題，錯不在你，但可能也會後悔莫及。

野生Her出沒！會員獨享兩件再88折

title: 狂粉看影片背景找出住處「上門按電鈴」！　女YouTuber嚇翻連夜搬家


title: 路旁電線杆上「站著女鬼招手」　實習護理師一愣：又是抓交替？

content_text:
※本篇文章內容為投稿者經歷，涉及個人觀感及民俗說法，請斟酌閱讀。

這幾天跟朋友聊起實習有趣的事情，當時我就讀高雄某間護理學校，正是要實習的五專三年級，實習醫院與單位分發到北部某間教學醫院急重症科，而我的宿舍座落於醫院院區附近，是醫院專門讓實習生住的地方。

這天，是我獨自一人從高雄坐客運，到北部醫院宿舍報到的日子，車子終於到了醫院宿舍附近，我下了車，朝醫院宿舍前進。

「嘻，早啊！」一名女孩穿著學校運動制服，站在電線杆上，揮著手對我打招呼。

「……」我心中盤算著，要怎麼做出正確無誤，且不會節外生枝的動作。

此時有3個選項：

1.我臉部要保持微笑，並舉起我的手揮動說：「早啊！」。

2.我直接無視於，然後轉身走人。

3.不管選擇選項1，還是選項2，祂如果最後跟過來，我要怎辦？

不要問我為何連打個招呼，都要這麼困擾？莫非有情緒障礙？對，我現在很有障礙，礙就礙在對方不是人，你有看過人大白天，站在電線杆上嗎？最後，我選擇了選項2，直接忽視。

「欸，妳不是看得到我嗎？」

「為什麼要裝看不見我？」

「妳看不起我嗎？」

「妳也覺得我沒用，不該活在這世界上，死了算了，死了也活該，是不是？」

「爸媽愛碎念，老師愛說教，同學又假面，妳也覺得人生很苦，對吧？」

「跟我一起走，就可以解脫了！」女孩像在蠱惑人心一般，說著負面但似乎真有其事、讓人感到同理、悲觀不已的話語。

「來吧～來我這，你就解脫了。」不知道何時女孩已經站在我對面的路口處，朝我招手。

「原來這就是所謂的抓交替嗎？就算抓到替死鬼，替死鬼代替祢留在這裡，祢能離開，那又如何？最終祢也無法離苦得樂，因為抓交替害死人，只是讓自己換個地方被拘留，一樣受苦。」

「可惜，我啊！就算生活如悲慘人生一樣可憐可悲，也從沒有想過要輕生。」我喃喃自語的對馬路對面的女孩說。

「妳……」本來還長得清秀可人的女孩，說變臉就變臉，怒髮衝冠的朝我衝過來。

「哈哈，是我的了，這身體！」我開口說話，但，聲音卻不是我，是那個女孩的聲音。

「妳是野小孩，沒人要的雜種、沒爹疼、沒娘愛，哈哈哈～」我的思緒突然飄好遠，突然眼前出現一堆小孩，有男有女，拿著石頭朝我丟來。

「好痛，不要丟了！」我用力揮舞著雙手一邊哭喊著。

「哈哈，看她，雜種！噁心！！」我越是哭喊求饒，就讓那群孩子更加開心，丟得更起勁。

「嗚嗚。」等到欺負我的那群孩子終於散去，我蹲下抱著自己痛哭。

▲藍綾在準備去宿舍報到的路上，遇上一名在抓交替的女鬼。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）

「綾，妳幹麻站在門口？」突然一陣熟悉的女聲傳來。

我回過神看著叫我的女生：「是小靜啊！」

「妳怎了？臉色蒼白，是身體不舒服嗎？」小靜一臉擔憂地看著我，小靜是我同班朋友，也是我這次的實習同學，我們兩一起選上同一條實習路線。

「沒事，走吧，進去報到！」我甩甩頭讓自己冷靜一點。

就這樣忙碌的報到、把行李衣物整理放好，到了傍晚我洗完澡，躺在宿舍床上，閉上眼回想起，早上的女孩與被那群孩子欺負的夢境，不知是真是假？

隔天起床，我發燒了，原本以為是一般的感冒，想說忍著晚點應該就會好了，所以沒告訴同學、實習老師，想不到一發不可收拾，忍著身體不舒服的結果，就是當天實習下課，我開始呈現臉紅發熱，腦袋無法思考運轉的狀態。

回宿舍後本來大家討論著要去吃晚飯，於是整間宿舍只剩下我一人，而我因為身體的不舒服，就睡著了。

睡夢中，迷迷糊糊的我被人推醒：「綾，醒醒，妳好燙喔！是不是發燒了？」室友回來馬上拿了溫度計，幫我量體溫。

「量不出體溫？為什麼？」

「40度？」

「綾，醒醒，快去掛急診！」實習同學七嘴八舌的忙著一邊搖醒我，一邊說。

「可是，我起不來了……」我掙扎著想要起床，但只要一起身，氣管就癢到想咳嗽。

「咳咳……」我將痰咳出來，吐在衛生紙上。

「天呀，有血！」

「不行，我先陪綾去急診掛號。靜，妳打電話去通知老師。」實習同學小米說。

過了一會，我坐在小米推來的輪椅上，被推進了實習醫院的急診。

醫生：「妳知道妳發燒了嗎？」

我：「嗯，知道。」

「所以妳拖到現在才看醫生，讓自己高燒到42度，妳知道嚴重性嗎？妳今天必須在急診觀察，另外若有痰，請咳在這個罐子內要檢驗用，然後現在妳先去做肺部X光檢查。」醫生對我嚴厲的說。

不知道過了多久，護士拉開我的病床簾，然後對我說：「醫生來看妳了。」醫生從護士後面走了過來說：「剛剛肺部X光檢查結果，呈現右邊肺部有一半皆為纖維化情形，我幫妳安排住院治療。」

本來以為只是感冒，沒想到會搞到這麼嚴重，住院的期間，我開始覺得自己的身體，不像是自己的。

以前愛吃的東西，現在看了就不合胃口，以前脾氣挺好的，現在容易不耐煩，每天晚上休息時，總是重複做著自己身處在過去年代的夢，父親很早去世了，因母親改嫁而跟著繼父，還和同母異父弟弟妹妹一起生活著。

但很不幸的，繼父不疼，母親又只將心放在弟妹身上，上學時候總是被欺負，在夢中相同相似的場景、人事物，一直重複持續著。

＊續下篇＊

● 《鍵盤大檸檬》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

韓妞們都在用！IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺！


title: 「洗」照片該怎麼說？英文不能用wash　化學藥劑處理底片不是洗

content_text:
大家學英文學這麼久，應該有發現，許多中文詞彙都不能直翻成我們所認知的單字。因為兩者語系差異甚大，直翻常常不是正解。

先來考考大家，「洗」的英文是什麼呢？大家應該會回答：wash。那再問問大家，「洗」照片的「洗」又是用哪個單字呢？往下看，你會發現竟然是個意想不到的常見單字喔！

情境對話
David 和 Amy 到國外出差，拍了許多照片，到當地的照相館洗照片，卻支支吾吾說不出來，一直說：wash...photos，對方卻一臉問號。

大家有想過，「洗」照片的洗到底是用哪個單字嗎？絕對不是直接用 wash！快往下看解說，是你意想不到的單字喔！

破解 NG 英文
「洗」照片的「洗」，並不是「洗」東西的 wash，而是要運用另一個字：develop。

Develop 除了我們最熟悉的「發展」，還有「沖洗照片」的意思，在英英字典裡的解釋是「 to treat a film with chemicals in order to make photographs（用化學藥劑處理底片，以製作出照片）」。

舉幾個例子給大家看：

Do you know where I can develop my film?（你知道我可以去哪裡沖洗我的底片嗎？）

→ film 在這裡是「底片」的意思，要說「一卷底片」，可以說 a roll of film。

When is the last time you got your pictures developed?（你上次把照片拿去洗出來是什麼時候？）

Our vacation pictures should be developed by Sunday.（我們出去玩的照片禮拜天之前應該會洗好。）

Did you get the film developed yet? Remember that the photo size should be 4x6. （你把照片拿去沖洗了沒？記得照片大小要洗 4x6 吋。）

I'm going to get my headshots developed because I need three two-inch photos to apply for a new passport.（我要把我的大頭照拿去洗，因為我申請新的護照需要三張兩吋照片。）

→ 身分證、護照上會用到的大頭照，英文可以說 headshot。

所以，看完以上例句就知道，「洗」照片要用 develop 這個單字。那 David 和 Amy 應該怎麼和照相館的老闆說呢？可以這樣講：

I would like to develop these photos.（我想要洗這些照片。）

如果是想請老闆洗某個尺寸的照片，就可以這樣問：

Can you develop these photos as 4x6?（可以幫我把這些照片洗成 4x6 的尺寸嗎？）

看完專欄之後，你都記起來了嗎？develop 這個字竟然有「沖洗」的意思，是不是很特別呢？以後要小心別用錯啦！

野生Her出沒！會員獨享兩件再88折


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 你和敵人交上了朋友，也就擊敗了敵人

●幸運色： 咖啡

●幸運數字： 4

●貴人星座： 獅子座

●小人星座： 摩羯座

整體運勢： 4

只要一個人還有追求，你就沒有老

工作運勢： 4

和白癡生氣是冒著使我們自己也會變成白癡的風險

感情運勢： 3

你一直在尋找愛情感覺，但感受卻空虛

財富運勢： 2

你已經有不錯的結果，但要更用心經營

金牛座

●本日貼心提醒： 一個人的快樂，不是因為他擁有的多，而是因為他計較的少

●幸運色： 薄荷綠

●幸運數字： 2

●貴人星座： 雙子座

●小人星座： 天蠍座

整體運勢： 2

只用微笑說話的人，才能擔負重擔

工作運勢： 2

凡事都要腳踏實地去作，不弛於空想

感情運勢： 2

很容易一直擔心害怕，要先克服自己心裡沒有安全感

財富運勢： 1

短期很難翻身，有閒錢可以先放著

雙子座

●本日貼心提醒： 人的價值應該看自己能付出什麼，而不是能獲得什麼

●幸運色： 藍

●幸運數字： 3

●貴人星座： 處女座

●小人星座： 天秤座

整體運勢： 3

有價值的東西，都要付出代價

工作運勢： 5

想法不一定都實現，但動手去做，就多了可能性。

感情運勢： 2

要向對方學習，雖然有時他/她很討厭

財富運勢： 4

要相信自己直覺，不要太過重視浮誇的投資

巨蟹座

●本日貼心提醒： 你有一顆美麗的心便能輕易感動他人

●幸運色： 橙色

●幸運數字： 5

●貴人星座： 天蠍座

●小人星座： 雙子座

整體運勢： 4

有些人說不出哪裏好，但就是誰都替代不了!

工作運勢： 5

對於工作相當滿意，還有不少合作機會

感情運勢： 2

兩人爭執不嚴重，只要退一步讓對方冷靜一下就好

財富運勢： 4

見好就收不要太過長期抗戰

獅子座

●本日貼心提醒： 大部分的人 有希望，卻個個沒把握而不願做

●幸運色： 黃

●幸運數字： 6

●貴人星座： 獅子座

●小人星座： 天蠍座

整體運勢： 5

與其臨淵羨魚，不如退而結網

工作運勢： 5

算是穩定的階段，可以培養新興趣

感情運勢： 5

有時候很像在盡責，只是關心的方式不一樣罷了

財富運勢： 2

要在熟悉的地方投資，不要換產品

taiwan-subdivisions: 獅子 新興

title: 0131本日星運勢│獅子最幸運、雙魚要加油


content_text:
※本篇文章內容為投稿者經歷，涉及個人觀感及民俗說法，請斟酌閱讀。

＊續上篇＊

現實生活中，咳嗽、反覆高燒，讓我夜裡總是睡不好，看著同學們都在實習，但我在住院，心情跟著也很不好，身處的內科病房，殘留著令人作嘔的消毒水味、痰味、藥水味。

外加，每天護士都會來定時的抽血檢驗，檢驗我的血液裡是否還有病菌，身上遍佈著針孔，還跟著出現很多小紅點，醫生只說可能是凝血功能異常，要安排我去做凝血功能檢查，於是醫檢師拿著消毒無菌的「小刀」，在我的左臂上切下一小塊皮膚。

到現在，這測試凝血功能的「傷疤」，還一直留在我的左手臂上，深深的烙印著。

這天我又因為高燒陷入沉睡，睜開眼卻發現自己站在學校頂樓，我愣了一下往下看雙腿發軟。但不知道哪裡來的「勇氣」，我竟然一躍而下，接著就聽見人們尖叫聲四起。而我眼睛無法對焦，模糊不清，像眼淚的東西熱熱的溫暖地流了下來，突然感到心裡很平和。

接著，場景被轉換了，我躺在一張床上，臉上被白被子蓋住，只能用耳朵聽見，身旁的說話聲。

「你是怎麼照顧孩子的？」

「怎麼會發生這種事情！」

「現在要怎麼辦？」

「要賠錢嗎？」

▲少女輕生後，家屬卻只在乎需不需要賠錢。（示意圖／視覺中國）

突然畫面又切換，那名女孩手上正拿著一顆蘋果，坐在我的病房窗戶邊，啃著蘋果對我說：「沒人替我覺得悲傷！」，女孩繼續咬著蘋果，用一種事不關己的態度說。

那時我突然明白了，為何女孩還會留在這世界上，為何不肯離去的原因了。

「所以祢才不肯離去，一直留在這世界上對嗎？試想找尋『皈依』？」我悲傷的看著祂說。

「皈依？這種東西我已經不需要了。」女孩邊說邊將蘋果往窗下一丟。

當天夜裡我夢見自己，站在一座雜草叢生的墓地前，也許是經歷時間太久，都未有人來整理祭拜，我撥開墓碑前的草堆，只看見女孩的臉，出現在墓碑前的黑白照片裡。

我就這樣靜靜的淋著雨，站在墓前說：「地藏王菩薩，若我在此念您的名號，迴向給這位女孩，您會願意讓祂『皈依』於您嗎？」

於是我開始念起「南無地藏王菩薩」佛號，時間不知道過了多久，雨停了，而我也從「夢中」醒來。我迷迷糊糊望向病床的窗邊，只看到女孩滿臉微笑，不再是那套舊舊髒髒的制服。

「祢？」我疑惑的看著祂。

「我要走了，謝謝妳的幫忙，很高興能遇到妳，對不起害妳住院。」女孩一臉愧疚的對我說。

「我？」我更疑惑了，完全不知道發生什麼事。

「我『皈依』地藏王菩薩了，是妳幫忙的。」女孩語氣開心的說著。

過幾天後，我慢慢的康復了，肺部功能也回復正常，最後也平安出院，而女孩從此之後，再也沒出現過了。

● 《鍵盤大檸檬》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

野生Her出沒！會員獨享兩件再88折

title: 少女從學校頂樓躍下！　爸媽只擔心「要不要賠錢」怨氣讓祂徘徊病院


content_text: 日期:1月31日，NBA官方公佈了東西部全明星替補陣容，馬刺隊無人入選。 　　近42年中，馬刺隊在其中的40年都有球員入選全明星。而今年，他們則沒有球星入選，這也是他們近22年首次無緣全明星。 　　（劉文明）...

title: 雙德均落選！馬刺近22年來首次無人入選全明星


title: 科爾:庫里幾乎可以確定本賽季復出 克萊不確定

content_text: 日期:1月31日，勇士主帥史蒂夫-科爾在採訪中談到了隊中兩大球星斯蒂芬-庫里和克萊-湯普森的恢復情況。 　　科爾表示：「庫里幾乎可以確定將在本賽季出場，克萊仍不確定。當他們準備好時，他們會上場的。我們將會努力贏下我們能贏的每一場比賽。」 　　（劉文明）...


title: 武漢肺炎》蘇貞昌嚴盯口罩哄抬 香港網友留言稱讚

content_text:
2020-01-31 09:30:33

〔記者李欣芳／台北報導〕武漢肺炎疫情延燒，引發基層民眾搶購口罩，行政院長蘇貞昌連日來緊盯口罩的供應，嚴防不肖業者刻意哄抬口罩價格，他昨在臉書表示，「若您在市面上看到有人在哄抬口罩價格，請打消費者服務專線1950檢舉，讓消保官立刻處理」。香港網友Mo Pa在蘇貞昌臉書留言挺蘇揆說：「作為香港人，看到台灣人仍然有父母官感到高興。台灣要守住！」

香港網友的留言引發台灣網友加入熱烈討論，留言說「香港加油♥希望會更好」。不過，也有網友說：「 讓人不捨的是這樣勞心勞力的父母官卻被有心人士以狗官稱之……????」

這位香港網友再度留言說「謝謝你們！淚崩了...我們看是沒辦法了。看到台灣能守住能感到一絲絲安慰。一起加油????????」

也有台灣網友紛紛留言說「香港加油，希望未來的香港會更好，未來妳們想過的日子會如妳們所願！」「今年我們選對的人，做對的事。希望未來的香港能早日穫得你們的訴求。香港加油，祝福所有香港人平安無事」。

連日來緊盯口罩問題的蘇貞昌強調，防疫視同作戰，「我們不容許任何人趁此時賺國難財，只要團結齊心，我們絕對可以一起度過這一關！」

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

references: 網友 臉書

countries: 香港 台灣

people: 蘇貞昌 李欣芳


taiwan-subdivisions: 龍崎 成功

content_text:
2020-01-31 05:30:00

〔記者萬于甄／龍崎報導〕台南龍崎光節空山祭由市府文化局首次舉辦，從去年開展後，佳評如潮，不僅成為臉書及IG最新打卡熱點，在農曆春節期間，觀光人潮也擠爆龍崎小鎮，活動參觀遊客更突破十萬人次；原訂本週日即將閉展，但因遊客反應熱烈，文化局宣布加碼延展至二月九日。

龍崎地處偏鄉且屬台南人口最少的行政區，市府近年來為振興地方，打造南關線新亮點，舉辦不少活動帶動觀光，文化局去年則以「空山其實不空」的核心理念，邀請藝術家進駐龍崎虎形山，規劃一系列龍崎光節空山祭，成功打響名號。

文化局表示，龍崎光節空山祭在過年期間湧入大批人潮，尤其大年初三天氣放晴，一天就吸引一萬兩千人次到訪，創下紀錄，開展迄今一個多月來，觀展遊客更超過十萬人次，達到預期目標。

流光橋前 發放光蟲小提燈為了迎接元宵佳節，文化局宣布空山祭加碼延展，同時也推薦兩個互動體驗活動，其中，在《流光橋》前發放的「光蟲小提燈」，相當應景，光蟲為《空空的山》故事主角化身，竹編燈籠上點綴由藝術家親手製作的螢光光蟲及花朵，小巧精緻可愛。

文化局表示，因提燈數量有限，人潮眾多時以家庭為單位發放，且觀展後需將提燈歸還，讓光蟲陪伴其他遊客述說空山故事、探訪奇幻秘境。另一體驗活動為「竹夢」，遊客觀展後可在第二服務台領取螢光竹片，寫下感想或祈願，掛在陡長木棧道階梯，與大家共同築夢。

title: 龍崎空山祭 延長至2月9日


title: 網傳賣違規口罩 業者報警揪造謠者

taiwan-subdivisions: 高雄市 前鎮 高雄

content_text:
2020-01-31 05:30:00

〔記者方志賢、蔡清華／高雄報導〕最近民眾搶購口罩，網路流傳一款「益江」拋棄式醫用口罩（未滅菌）不符合國家的檢驗標準，高雄市衛生局昨表示，「益江」涉違規的口罩先前已裁處、限期回收，前天到該公司查察並未發現販售先前違規批號的口罩。

益江公司董事長謝金進也發聲明指出，目前所販售的口罩均檢驗合格，嚴斥這是有人惡意中傷，昨天上午已持檢驗合格證明向前鎮警分局一心派出所報案，希望揪出網路造謠者。

前天上午許多民眾提著先前購買的大批口罩到公司退貨，益江均受理退款，但昨早仍有大批民眾前來排隊搶購口罩，公司並公告每人限購三盒。

高雄市衛生局藥政科長朱孝芳表示，益江公司涉違規的口罩（批號為T122B04320130630）已依法裁處、並限期回收，前天派員到公司查察，目前該公司販售的口罩均非違規批號的口罩，請民眾不用擔心。


title: 槍櫃變金庫 警護香油錢回宮廟

content_text:
2020-01-31 05:30:00

〔記者萬于甄／善化報導〕台南善化慶安宮短短七天年假，信徒所添香油錢近六百萬，礙於銀行休息無法即時存入，委由善化警方代為保管，也因此讓派出所槍櫃成為臨時小金庫；警方昨護送鈔票回廟內，並由銀行人員現場點鈔，廟方說，今年年假較去年短，但香油錢仍與去年差不多。

慶安宮總幹事魏素珍表示，今年雖然過年假期較短，但信徒走春拜拜未受「武漢肺炎」疫情影響，加上好天氣，每天都湧入大批香客，把廟內擠得水洩不通；今年信徒捐獻的香油錢與去年差不多，七天年假約有近六百萬的香油錢。

廟方為安全起見，每年都會向警方申請代為保管，等到過年開工再存入銀行，今年也不例外，警方則將派出所槍械室暫時挪為「金庫」，提供廟方存放香油錢；昨開工日由善化派出所兩名員警護送大批鈔票回慶安宮，銀行行員帶點鈔機清點，過程中一切順利，讓廟方、警方都鬆了一口氣。

永康警分局今年轄內除了廟宇申請代管香油錢外，也有水果商及餐飲業者等前來寄放，金額約從一百八十萬到四百萬不等；警方代管現金，業者可在金融機構未營業時間安心存放，讓民眾大讚很貼心。

taiwan-subdivisions: 善化 永康


content_text:
台南市新營高中在學校官網宣布，2月4日至2月7日寒假輔導停止辦理。這是繼興國中學後再增加一校停課；另有其他學校也在開會討論下午做出是否停課決定。

校方表示，鑑於預防武漢肺炎傳染，2月4日至2月7日寒假輔導課停課，請同學自行在家溫習課業。若有身體不適或寒假期間有前往大陸地區者，請協助告知導師或教務處。

台南市興國中學昨天也宣布，新型冠狀病毒來勢洶洶，為配合防疫工作，2月3日至2月7日為期5天的寒假輔導課暫停實施，2月8日資優方案與資賦課程成果發表會，及2月日9雙語學程說明會等活動也延期舉行，並請老師們及同學們盡量避免進出公共場所，出門務必佩戴口罩、勤用肥皂洗手。

台南市新營高中今天在學校官網公告寒假輔導停止辦理。圖／取自學校官網 分享

title: 武漢肺炎疫情升溫  台南再增新營高中暫停寒假輔導


title: 愛犬咬爛護照主人氣炸...事後感謝：還好你阻擋我去武漢

content_text:
2020-01-31 09:33:54

〔即時新聞／綜合報導〕護主神犬？中國新型冠狀病毒（2019-nCoV，下稱武漢肺炎）疫情持續延燒。近期有一名部落客在網路上分享自家狗狗的「護主行為」，讓大批網友前往朝聖，大讚狗狗未卜先知。

臉書粉專「金毛愛旅行の視角」曾在1月13日發文表示，自己飼養的黃金獵犬「Kimi」突然在他準備出境的前一週，咬爛了重要的護照，讓他氣得直呼「誰來給我把這隻狗帶走」，網友也紛紛建議他快去辦「急件處理」。

只是沒想到，這件事過沒多久武漢肺炎就爆發了，讓本來正打算赴中的Kimi飼主嚇了大一跳，認為Kimi此舉是在保護他，也多虧有了牠突如其來的「搗蛋」，才能讓他們一家平安在台灣過年，特別發文感謝Kimi，「現在想起來挺玄，也挺感動的」。

許多網友也紛紛到粉專留言區「朝聖」，「太神啦」、「神犬，未卜先知」、「朝聖忠犬救主」、「他愛妳所以救了妳」、「真的很神奇，按道理狗狗未至於那麼頑皮吧，都去過那麼多次旅行了」，也有網友笑稱，「狗狗只是在磨牙，你給他雞腿他會更想吃，不過也是幸運」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

references: 臉書 網友

countries: 中國 台灣


content_text:
宋代詩人汪洙，曾寫過一首在民間流傳極廣的《四喜》詩，久旱逢甘霖，他鄉遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時。此為人生四大樂事！若想要結婚後走向幸福大道，便需要天時地利人和，與好桃花一同前行，才會通往好的未來。現在，憑你的直覺選一張牌，讓塔羅牌告訴你，2020年會出現什麼桃花？

請憑直覺選擇一張牌。 分享

title: 小孟塔羅：想走向幸福大道了嗎？看你2020年會出現什麼桃花


title: 富時中國A50指數期貨開盤漲1.7%，上一交易日夜盤收漲1.59%。

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


title: 富時中國A50指數期貨漲超2%

content_text: 1月31日消息，富時中國A50指數期貨漲超2%，截至發稿漲2.24%。上一交易日夜盤收漲1.59%。                         　　夜盤尾盤A50大漲 　　富時中國A50指數期貨主力合約尾盤大幅拉漲。Wind數據顯示，該指數在收盤前的一個半小時內拉漲逾百點，漲幅從0.3%附近升至1.59%。 　　機構稱疫情衝擊有限 長期看好A股 　　對於近日壓制市場風險偏好的新型冠狀病毒引起的肺炎疫情，機構普遍認為對第三產業...


content_text:
據北京市衛健委最新通報：1月30日8時至20時，北京市新增7例新型冠狀病毒感染的肺炎病例，其中2例有湖北及其他省份接觸史，5例為確診病例的密切接觸者，均已送至市級定點醫療機構進行救治。

長安街知事注意到，7例新增確診患者中，有一名1歲男童，於1月24日發病，29日就診。

此前，北京確診患者中已出現多名幼兒。根據北京市衛健委29日通報，當天新增11例確診病例，包含一名2歲男童。此前，北京還曾確診一例年僅9個月的患者。該女嬰25日發病、26日就診，有湖北接觸史。

至此，北京已累計確診121例，有5例治愈出院。

截至1月30日20時，北京市累計確診病例121例，其中死亡1例，出院5例，115例在市級定點醫院進行隔離治療。東城區2例、西城區12例、朝陽區21例、海淀區24例、丰台區11例、石景山區2例、門頭溝區1例、通州區10例、順義區2例、大興區15例、昌平區9例、懷柔區1例，外地來京人員11例。房山區、平谷區、密雲區、延慶區尚未有病例。

來源 | 長安街知事（ID：Capitalnews）

title: 北京新增7例，1歲男童確診


title: 世衛組織將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件

content_text:
據新華社快訊：世衛組織30日發佈新型冠狀病毒感染肺炎疫情為國際關注的突發公共衛生事件，強調不建議實施旅行和貿易限制，並再次高度肯定中方的防控舉措。

據人民日報客戶端報導，當地時間1月30日晚，世界衛生組織宣布，將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件。

世界衛生組織總幹事譚德塞宣布，主要基於中國感染者數量增加、多個國家都出現疫情兩個事實，宣布將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件。

譚德塞強調，沒有必要採取限制國際人員流動的措施，世衛組織不推薦限制旅行的措施。

譚德塞說，雖然會有一些經濟損失，但中國採取了超常規的有力措施，中國在很多方面為應對疫情提供了榜樣。此次將新型冠狀病毒疫情列為國際關注的突發公共衛生事件不是對中國沒有信心，相反，世界衛生組織相信中國的疫情一定能得到遏制。由於病毒的傳播仍然還有很多未知數，世衛組織擔憂中國之外的疫情會有惡化，這無關感染數量，關係人的健康和生命。


content_text: 家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河：1月份，非製造業商務活動指數為54.1%，比上月上升0.6個百分點，非製造業總體延續2019年末上升走勢。服務業增勢平穩，建築業繼續位於較高景氣區間。...

title: 家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河：1月份，非製造業商務活動指數為54...


title: 中國1月官方製造業PMI：50；前值：50.2；預期：50。


content_text:
原標題：中國1月官方製造業PMI50，預期50，前值50.2（附解讀） 來源：國家統計局網站

1月31日，國家統計局發佈消息顯示，中國1月官方製造業PMI50，預期50，前值50.2。

統計局解讀：製造業採購經理指數位於臨界點 非製造業商務活動指數保持擴張

截至2020年1月20日，採購經理調查結果顯示， 1月份中國製造業PMI為50.0%，比上月回落0.2個百分點，位於臨界點；非製造業商務活動指數為54.1%，比上月上升0.6個百分點；綜合PMI產出指數為53.0%，比上月回落0.4個百分點，我國企業生產經營活動總體擴張有所放緩。

一、製造業採購經理指數位於臨界點

1月份，製造業PMI為50.0%，較上月小幅回落0.2個百分點。

本月製造業PMI主要特點：

一是需求擴張加快，生產增速放緩。反映市場需求變化的新訂單指數為51.4%，比上月上升0.2個百分點，連續3個月位於擴張區間。生產指數為51.3%，比上月回落1.9個百分點。

二是新舊動能接續轉換，高技術行業引領發展。從重點行業看，高技術製造業、裝備製造業和消費品行業PMI為52.9%、50.7%和50.5%，分別高於製造業總體2.9、0.7和0.5個百分點，其中高技術製造業自2019年9月以來擴張步伐持續加快；高耗能行業PMI為49.0%，繼續位於收縮區間。

三是原材料購進價格指數明顯上升，出廠價格指數略有下降。受近期原油等大宗商品價格波動等因素影響，主要原材料購進價格指數升至53.8%，為2018年11月以來的高點，其中石油加工、鋼鐵等行業位於60.0%以上的高位區間，相關企業採購成本加大。出廠價格指數為49.0%，比上月下降0.2個百分點，繼續位於收縮區間。

四是大、中型企業景氣保持擴張，小型企業有所改善。大、中型企業PMI為50.4%和50.1%，分別比上月回落0.2和1.3個百分點，但仍保持擴張；小型企業PMI為48.6%，比上月上升1.4個百分點。

調查結果顯示，本月反映勞動力供應不足的企業比重為17.6%，比上月提高2.1個百分點，表明受春節因素影響，製造業企業用工較為緊張。

二、非製造業商務活動指數保持擴張

1月份，非製造業商務活動指數為54.1%，比上月上升0.6個百分點，非製造業總體延續2019年末上升走勢。

服務業增勢平穩。服務業商務活動指數為53.1%，比上月微升0.1個百分點。從基本面看，在調查的21個行業中，有17個行業的商務活動指數位於擴張區間，服務業多數行業運行比較穩定，其中郵政快遞、電信、銀行等行業位於60.0%以上高位景氣區間。從價格情況看，投入品價格指數與銷售價格指數為52.8%和50.2%，分別比上月上升0.5和0.3個百分點。

建築業繼續位於較高景氣區間。建築業商務活動指數和新訂單指數分別為59.7%和53.8%，表明在加快基礎設施建設補短板強弱項等措施推動下，建築業生產和市場需求穩步增長。從市場預期看，業務活動預期指數為64.4%，環比上升5.2個百分點，表明建築業企業對市場前景保持樂觀，行業有望延續較快增長。

三、綜合PMI產出指數擴張放緩

1月份，綜合PMI產出指數為53.0%，比上月回落0.4個百分點，我國企業生產經營活動總體擴張有所放緩。構成綜合PMI產出指數的製造業生產指數和非製造業商務活動指數分別為51.3%和54.1%，環比一落一升。

因以上調查時點在1月20日之前，調查期間新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響尚未在調查中充分顯現，後期走勢需進一步觀察。

title: 中國1月官方製造業PMI50，預期50，前值50.2（附解讀）


title: 廣東衛健委：30日廣東新增確診病例82例，累計393例；新增出院3例。


content_text:
新型冠狀病毒肺炎肆虐，老年人群又是新型冠狀病毒易感的高危人群。不過，專家稱，他們的臨床表現還呈現出「不典型性」。「不典型」在哪兒，如何科學防控老年人新型冠狀病毒肺炎的發生？

30日，中南大學湘雅醫院老年呼吸與危重症科王麗靜主治醫師，和中南大學老年醫學研究中心主任陳瓊教授就此給出分享。

「從目前病例統計數據看，多數患者預后良好，少數患者病情危重，多為年齡高於70歲、有肺部或心血管基礎疾病患者。因此對於老年人群更需要加強對該疾病的認識和防護。」王麗靜說。

事實上，老年人諸多免疫功能，如巨噬細胞、NK細胞、中性粒細胞等免疫細胞的功能，均存在下降趨勢，且不少的老年人存在多病共存現象，如COPD、糖尿病、心血管疾病等，他們更易感染新型冠狀病毒，且易出現危重症病例，並不難以理解。

「新型冠狀病毒起病隱匿、潛伏期長、首發癥狀多樣且不典型。發熱為主要表現，可合併輕度乾咳、乏力、呼吸不暢、腹瀉等癥狀，流涕、咳痰等其它癥狀少見。但是，部分患者可無發熱、咳嗽，可表現為乏力、胸悶或消化道癥狀等臨床癥狀。具體到老人，臨床表現則更不典型，個別患者甚至可能以譫妄、意識障礙等癥狀為首發或早發癥狀。」王麗靜說。

如何進行老年人日常防護管理？陳瓊提到了八項注意事項。她特別呼籲，要對老人中的「特殊人群」加強關注。如對有COPD、支氣管哮喘、支氣管擴張等肺部慢性基礎疾病的患者，家屬更應該加強關注原有呼吸道癥狀變化，注意測體溫。對長期家庭氧療的老年人，還應該注意監測血氧飽和度。

醫生貼士：如何進行老年人新冠病毒肺炎日常防護管理

1、不去感染病例多的地區；

2、減少外出，盡量不到人流密集和空氣流通不暢的公共場所，如須外出應戴口罩；在自己咳嗽或打噴嚏時，用紙巾將口鼻完全遮住，並將用過的紙巾立刻扔進封閉式垃圾箱內，防止病菌傳播；

3、正確、及時洗手：在咳嗽和打噴嚏后；在製備食品前後；飯前、便后；手臟時；處理動物或動物排泄物后均應注意洗手。可用肥皂和水或者含有酒精的洗手液洗手；

4、保持健康生活方式，加強體育鍛煉，注意休息，避免過度勞累，多吃蔬菜水果，多喝水，增強機體免疫力；

5、不要食用野生動物及已患病的動物和其製品；要從正規渠道購買冰鮮禽肉，食用禽肉蛋奶時要充分煮熟；

6、居室多通風換氣並保持整潔衛生；如有疑似患者，居住過的環境一定要進行清潔、消毒。新型冠狀病毒對熱敏感，56℃持續30分鐘、乙醚、75%乙醇、含氯消毒劑、過氧乙酸和氯仿等脂溶劑均可有效滅活病毒；

7、儘可能避免與有呼吸道疾病癥狀（如發熱、咳嗽或打噴嚏等）的人密切接觸。

8、特殊人群更加強關注，對有COPD、支氣管哮喘、支氣管擴張等肺部慢性基礎疾病的患者，家屬更應該加強關注原有呼吸道癥狀變化，注意測體溫。對長期家庭氧療的老年人，還應該注意監測血氧飽和度。
何時該去就醫，就醫要做什麼準備？

來源 | 科技日報

title: 新冠病毒肺炎老人臨床表現不典型？請關注這些「不典型」徵兆


title: 浙江新增確診病例109例 累計537例


content_text: 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河：採購經理調查時點在1月20日之前，調查期間新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響尚未在調查中充分顯現，後期走勢需進一步觀察。...

title: 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河：採購經理調查時點在1月20日之前...


title: 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河解讀2020年1月中國採購經理指數...

content_text: 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河解讀2020年1月中國採購經理指數：截至2020年1月20日，採購經理調查結果顯示， 1月份中國製造業PMI為50.0%，比上月回落0.2個百分點，位於臨界點；非製造業商務活動指數為54.1%，比上月上升0.6個百分點；綜合PMI產出指數為53.0%，比上月回落0.4個百分點，我國企業生產經營活動總體擴張有所放緩。...


title: 30日0-24時，新疆報告新型冠狀病毒感染的肺炎新增確診病例3例，截至30...


title: 國家衛健委：新增確診病例1982例，累計9692例

content_text:
1月30日0-24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例1982例，新增重症病例157例，新增死亡病例43例（湖北省42例、黑龍江省1例），新增治愈出院病例47例，新增疑似病例4812例。

截至1月30日24時，國家衛生健康委收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例9692例（四川省累計確診病例核減1例），現有重症病例1527例，累計死亡病例213例，累計治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。

目前累計追蹤到密切接觸者113579人(北京市核減21例），當日解除醫學觀察4201人，共有102427人正在接受醫學觀察。

累計收到港澳台地區通報確診病例28例：香港特別行政區12例，澳門特別行政區7例，台灣地區9例。

湖北省新增確診病例1220例，累計報告5806例

2020年1月30日0時-24時，湖北省新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例1220例（其中：武漢市378例、黃石市55例、十堰市31例、襄陽市123例、宜昌市50例、荊州市70例、荊門市36例、鄂州市66例、孝感市142例、黃岡市77例、鹹寧市36例、隨州市85例、恩施州9例、仙桃市35例、天門市23例、潛江市2例、神農架林區2例）。全省新增死亡42例（其中：武漢市30例、荊門市1例、鄂州市4例、孝感市3例、仙桃市1例、天門市3例）。新增出院26例（其中：武漢市21例、孝感市2例、黃岡市1例、神農架林區2例）。

截至2020年1月30日24時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例5806例（其中：武漢市2639例、黃石市168例、十堰市150例、襄陽市286例、宜昌市167例、荊州市221例、荊門市227例、鄂州市189例、孝感市541例、黃岡市573例、鹹寧市166例、隨州市228例、恩施州75例、仙桃市90例、天門市67例、潛江市12例、神農架林區7例），已治愈出院116例，死亡204例(其中：武漢市159例、黃石市1例、宜昌市1例、荊州市3例、荊門市5例、鄂州市6例、孝感市9例、黃岡市12例、仙桃市1例、天門市6例、潛江市1例)。目前仍在院治療5486例（其中：重症804例、危重症290例），均在定點醫療機構接受隔離治療。累計追蹤密切接觸者35144人，尚在接受醫學觀察32340人。

來源 | 人民日報客戶端

countries: 澳門 香港 台灣


title: 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河：本月製造業PMI主要特點，一是需...

content_text: 國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河：本月製造業PMI主要特點，一是需求擴張加快，生產增速放緩。二是新舊動能接續轉換，高技術行業引領發展。三是原材料購進價格指數明顯上升，出廠價格指數略有下降。四是大、中型企業景氣保持擴張，小型企業有所改善。...


content_text: 來源： 華設財富 　　2020年的庚子年春節，註定是個不平凡的春節，新型冠狀病毒肺炎疫情舉國關注，全國乃至世界都心系湖北武漢。華設財富密切關注疫情實況，承擔社會責任，向湖北省紅十字會捐贈人民幣300，000元，幫助武漢打贏疫情攻堅戰！                         　　隔離病毒，但不隔離愛，我們與武漢同在。在此，華設向奮戰在疫情第一線的全體工作者致以最崇高的敬意！只要舉國上下，齊心協力，一切終會好起來的，這場沒有硝煙的戰爭我們終將勝利！</...

title: 馳援武漢華設在行動：向湖北紅十字會捐款30萬元


title: IBM任命新任CEO和總裁：發力雲計算市場

content_text:
原標題：IBM任命新任CEO和總裁：發力雲計算市場 來源：新浪科技

新浪科技訊 日期:1月31日早間消息，IBM周四宣布，董事會已選舉雲計算和認知軟體高級副總裁阿爾文·克里什納（Arvind Krishna）接替現任CEO羅睿蘭（Ginni Rometty）。他將在幾個月的過渡期后，於4月6日上任。羅睿蘭將繼續留在公司，擔任董事會主席。

據報導，克里什納於2018年底推動了對紅帽的340億美元收購。當時有業內人士猜測，紅帽CEO吉姆·懷特赫斯特（Jim Whitehurst）將成為羅睿蘭的繼任者。然而，IBM董事會最終選擇了經驗更豐富的IBM內部人士擔任CEO職位，同時任命懷特赫斯特為公司總裁。

羅睿蘭在聲明中表示，克里什納是這個職位的合適人選。「憑藉在IBM業務經營的多方面經驗，在大胆變革和業務成果方面，阿爾文取得了傑出的記錄。他是一名真正的、價值驅動的領導者。他非常適合帶領IBM，幫助IBM及其客戶進入雲計算和認知時代。」

羅睿蘭同時表示，董事會選擇克里什納和懷特赫斯特，是選擇了一支精通技術和業務的團隊推動公司向前發展。很明顯，IBM董事會選擇了兩名對雲計算和認知計算技術有深刻理解的人士。在可預見的未來，這兩個領域將成為技術發展前沿和中心，也是IBM需要發力的領域。

第三方研究公司Constellation Research創始人及首席分析師雷伊·王（Ray Wang）認為，由CEO和總裁搭檔的模式是合理的。「這是一種由內而外的模式。如果想要真正了解IBM，你必須來自公司內部（就像克里什納），但如果想要真正的創新，那麼需要外部的力量（就像懷特赫斯特）加入。因此，CEO加總裁的模式能帶來幫助。」

Moor Insight & Strategy創始人及首席分析師帕特里克·莫爾海德（Patrick Moorhead）表示，IBM宣布這個消息的時機略微令人驚訝，這個決定似乎是憑空做出的。「我對此次宣布的速度感到有點驚訝，因為我覺得IBM並沒有正式的接班人計劃，沒有指定的繼任者。IBM以往都會有接班計劃，外界可以很明顯地看到誰會是下任CEO。」

不過他同樣認為，由公司內部和外部人士進行協同能帶來幫助。「克里什納主導了IBM的許多下一代項目，例如對紅帽的收購，區塊鏈和量子計算。我也很高興看到，懷特赫斯特被任命為總裁。目前，一名外部人士和一名資深的IBM高管分別擔任公司的一把手和二把手。」

雷伊·王認為，新領導團隊必須坦誠地評估公司的優勢和劣勢，並想方設法與當前領先的雲計算公司競爭企業客戶。

他表示：「今天，IBM處於有趣的位置。世界已經改變，人們會關注亞馬遜、Salesforce、谷歌、Workday或微軟。不過，企業內部仍有很多IBM產品，它們仍然信任IBM。但新的領導團隊需要找出技術差距在哪裡，需要進行什麼樣的發展，需要哪些合作，在某些情況下還要主動放棄一些市場。」（張帆）


title: 大眾出價29億美元收購納威司達剩餘股份

content_text: 日期:31日消息，大眾集團周四表示，已提出以29億美元的價格收購其尚未擁有的北美最大商用卡車及柴油發動機製造商納威司達國際公司的股份。 　　大眾旗下卡車部門Traton對納威司達剩餘股份的持有者發出了每股35美元現金的報價。納威司達表示，其董事會將評估這一提議，但目前不能確保交易能達成。 　　受此消息推動，納威司達股價周四盤后飆升逾50%，一度升至36.79美元，現報36.25美元。 　　2016...


title: 黃岡「唐主任」被免職！還有這些幹部在疫情防控上被問責

content_text:
1月29日，面對中央指導組的詢問，湖北黃岡市衛生健康委員會主任唐志紅一問三不知，甚至連稱，「這我不知道，我搞不清楚」。30日，官方通報唐志紅被免職。

近日，中共中央印發了《關於加強黨的領導、為打贏疫情防控阻擊戰提供堅強政治保證的通知》。通知要求，把領導班子和領導幹部在疫情防控鬥爭中的實際表現作為考察其政治素質、宗旨意識、全局觀念、駕馭能力、擔當精神的重要內容。對表現突出的，要表揚表彰、大胆使用；對不敢擔當、作風飄浮、落實不力的，甚至弄虛作假、失職瀆職的，要嚴肅問責。

人民網·中國共產黨新聞網統計，連日來，全國各地各級紀委監委相繼發佈了新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作監督執紀問責等通知，以強有力的監督保障執行、推動落實。截至目前多地已有至少二十余名幹部因疫情防控不力、擅離職守等問題被嚴肅問責，具體情況如下：

一問三不知，湖北黃岡「唐主任」被提名免職
在湖北，目前黃岡、孝感等地疫情防控形勢比較嚴峻，特別是黃岡市。據媒體消息，1月29日，中央指導組派出督查組，趕赴黃岡市進行督查核查，但面對詢問，黃岡市衛健委主任唐志紅、市疾控中心主任陳明星，對收治病人數、床位數量、檢測能力數等，一問三不知，引發輿論關注。
據湖北省黃岡市委宣傳部官方微信公眾號1月30消息，黃岡市委研究同意，提名免去唐志紅同志黃岡市衛生健康委員會主任職務，其免職按有關法律規定辦理。
河北省五名幹部因疫情防控工作中履職不力等被問責
據河北省紀委監委網站1月30日消息，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作開展以來，全省廣大黨員幹部按照省委、省政府安排部署，堅守工作崗位，積極主動履職，疫情防控工作有力有序開展。但個別黨員幹部在疫情防控工作中不作為、不擔當，現將近日查處的3起典型問題通報如下：
１．邯鄲市疾控中心主任董伯森履職不力，受到停職處理。
２．邢台市廣宗縣交通運輸局黨組書記、局長徐永豪，縣公安局副政委王文興和縣市場監督管理局黨組書記、局長陳奎章３人履職不力，分別受到黨內警告處分。
３．保定市唐縣雹水鄉黃金峪村黨支部委員蔡忠倉擅離職守、參與群眾「帶彩」打麻將，受到黨內嚴重警告處分，免去其黨支部委員職務。
天津市衛健委一官員因疫情防控嚴重失職被問責
據天津市紀委監委網站1月29日消息，天津市衛生健康委員會二級巡視員王增田同志在新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作中嚴重失職失責，造成嚴重不良影響。依據《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民共和國監察法》等有關規定，經中共天津市紀委常委會會議研究並報中共天津市委批准，決定給予王增田同志留黨察看二年處分；由天津市監委給予其政務撤職處分。
湖北省孝感、武穴、大冶等地多幹部被處分
孝感市6人因疫情防控不力被問責。據湖北孝感市政府網站1月28日消息，孝感市紀委監委春節放假監督執紀不打烊，建立疫情防控信訪問題快查快結機制，安排專人24小時接訪，對涉及在疫情防控中敷衍塞責、推諉扯皮、弄虛作假、不擔當、不作為以及有令不行、有禁不止的問題，第一時間核查，第一時間處理，第一時間問責。截止目前，已督促整改糾正各類問題20餘個，調查處置線索3件，問責處理6人。
大冶市八流村棋牌室聚集有大量群眾，3人被追責。據《湖北日報》27日消息，1月25日下午3時許，大冶市大箕鋪鎮，市紀委工作人員督查疫情防控工作時，發現八流村沿街小賣鋪、棋牌室等4處地方，不少村民仍在「帶彩」娛樂。「防控肺炎是天大的事，染上病了怎麼辦？趕緊回家，洗手消毒！」紀委工作人員當場將村民勸回家，隨後，市紀委將情況反饋給鎮黨委政府，要求加強宣傳管控，嚴防新型肺炎。當晚9時許，紀委工作人員對八流村進行「回馬槍」式暗訪，發現仍有村民聚集「帶彩」打牌。「疫情防控措施形同虛設，造成極大的風險隱患！」1月26日上午，經大冶市紀委常委會、市監察委員會會議研究決定：撤銷石教國八流村黨總支書記職務，建議按程序罷免其村委會主任職務；擬給予八流村駐村幹部大箕鋪鎮農辦主任付玉紅政務記大過處分；擬給予八流村駐村領導大箕鋪鎮黨委副書記陳亮黨內警告處分。

countries: 中國 中華人民共和國


title: 1月中國製造業PMI為50.0%，比上月降0.2個百分點

content_text:
原標題：1月中國製造業PMI為50.0%，比上月降0.2個百分點

2020年1月31日國家統計局服務業調查中心和中國物流與採購聯合會發佈了中國採購經理指數。對此，國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河進行了解讀。

截至2020年1月20日，採購經理調查結果顯示， 1月份中國製造業PMI為50.0%，比上月回落0.2個百分點，位於臨界點；非製造業商務活動指數為54.1%，比上月上升0.6個百分點；綜合PMI產出指數為53.0%，比上月回落0.4個百分點，我國企業生產經營活動總體擴張有所放緩。

一、製造業採購經理指數位於臨界點

1月份，製造業PMI為50.0%，較上月小幅回落0.2個百分點。本月製造業PMI主要特點：一是需求擴張加快，生產增速放緩。反映市場需求變化的新訂單指數為51.4%，比上月上升0.2個百分點，連續3個月位於擴張區間。生產指數為51.3%，比上月回落1.9個百分點。二是新舊動能接續轉換，高技術行業引領發展。從重點行業看，高技術製造業、裝備製造業和消費品行業PMI為52.9%、50.7%和50.5%，分別高於製造業總體2.9、0.7和0.5個百分點，其中高技術製造業自2019年9月以來擴張步伐持續加快；高耗能行業PMI為49.0%，繼續位於收縮區間。三是原材料購進價格指數明顯上升，出廠價格指數略有下降。受近期原油等大宗商品價格波動等因素影響，主要原材料購進價格指數升至53.8%，為2018年11月以來的高點，其中石油加工、鋼鐵等行業位於60.0%以上的高位區間，相關企業採購成本加大。出廠價格指數為49.0%，比上月下降0.2個百分點，繼續位於收縮區間。四是大、中型企業景氣保持擴張，小型企業有所改善。大、中型企業PMI為50.4%和50.1%，分別比上月回落0.2和1.3個百分點，但仍保持擴張；小型企業PMI為48.6%，比上月上升1.4個百分點。

調查結果顯示，本月反映勞動力供應不足的企業比重為17.6%，比上月提高2.1個百分點，表明受春節因素影響，製造業企業用工較為緊張。

二、非製造業商務活動指數保持擴張

1月份，非製造業商務活動指數為54.1%，比上月上升0.6個百分點，非製造業總體延續2019年末上升走勢。

服務業增勢平穩。服務業商務活動指數為53.1%，比上月微升0.1個百分點。從基本面看，在調查的21個行業中，有17個行業的商務活動指數位於擴張區間，服務業多數行業運行比較穩定，其中郵政快遞、電信、銀行等行業位於60.0%以上高位景氣區間。從價格情況看，投入品價格指數與銷售價格指數為52.8%和50.2%，分別比上月上升0.5和0.3個百分點。

建築業繼續位於較高景氣區間。建築業商務活動指數和新訂單指數分別為59.7%和53.8%，表明在加快基礎設施建設補短板強弱項等措施推動下，建築業生產和市場需求穩步增長。從市場預期看，業務活動預期指數為64.4%，環比上升5.2個百分點，表明建築業企業對市場前景保持樂觀，行業有望延續較快增長。

三、綜合PMI產出指數擴張放緩

1月份，綜合PMI產出指數為53.0%，比上月回落0.4個百分點，我國企業生產經營活動總體擴張有所放緩。構成綜合PMI產出指數的製造業生產指數和非製造業商務活動指數分別為51.3%和54.1%，環比一落一升。

因以上調查時點在1月20日之前，調查期間新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響尚未在調查中充分顯現，後期走勢需進一步觀察。

（原標題：2020年1月上中旬調查結果顯示製造業採購經理指數位於臨界點 非製造業商務活動指數保持擴張——國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河解讀2020年1月中國採購經理指數）


title: 過期口罩還能戴？醫生點破「3保存狀態」：可繼續使用

content_text:
武漢肺炎蔓延全球，台灣則有 8 人確定感染，也因為疫情延燒，防堵病毒的口罩供不應求。因此就有網友在網路上表示疑惑，「過期口罩還能夠戴嗎？」對此，就有醫生出來解釋，並點出需判斷口罩的「 3 保存狀態」，引起熱議。

這位網友在網路論壇《 mobile01 》上 PO 出一篇「過期口罩能用嗎」的文章表示，「家裡有一盒全新口罩，只是過期二、三年了，能用嗎？」此篇文章一發出，引起大量網友熱烈討論，留言區蓋起高樓議論，除此之外更有醫生指出口罩的「破損」、「顏色」和「紙質」，這 3 個口罩的狀態非常重要，由此來判斷可不可以繼續使用。

▲大陸武漢新型冠狀病毒肺炎疫情在全球延燒。圖為最近日本民眾戴口罩防疫。（圖／美聯社／達志影像）

而網友們紛紛留言表示「物品要打上使用期限其實是法律規定的，我是認為一般口罩放個十年都不太有問題，當然有些防毒濾氣罐，可能裡面的成分是真的要考慮時間」、「如包裝無破損就繼續用吧」、「若真的沒有口罩，基本上還是可以用，只是過期後的口罩本身的防護作用會下降一些」、「衣服放久會掉屑、彈纖放久會失去彈性，連塑膠放久都會脆化。口罩也是一樣，主要是怕耳繩、過濾層等部件老化，影響密合和過濾功能。若保存得好，沒有日照或受潮，口罩過期 3 年應該可用」。

▲口罩。（示意圖／翻攝自臉書）
對此，根據《自由時報》報導，疾管局解釋，一般外科口罩的有效期限 3 年半，應該沒有防護功能降低的問題。而口罩的廠商表示，有效期限內之內效果百分百，但是超過之後防護效能會降低。（編輯：王柏文

countries: 日本 台灣


title: 恐花大錢搞隱私一整年 臉書重挫6.1% 市值蒸發30

content_text:
臉書 (FB-US) 週三公布第四季財報後，週四(30 日) 收盤重挫 6.1%，市值一日間萎縮 300 億美元以上。

股價下挫的原因來自臉書第四季費用較去年同期大增 51%，大部分費用與隱私和改善安全性的措施有關。同時，臉書的營業利潤也因此自去年同期的 45% 下降至 34%。

除了費用增加以外，臉書還預警即將因隱私和監管變化而遭遇廣告阻力，導致在美國的成長放緩。臉書表示，蘋果 iPhone 和谷歌 Android 軟體上的隱私改善恐損傷其針對性廣告的能力。

Pivotal 研究集團週四報告指出，因該廣告不利因素而調降臉書股票評級，自「買進」降至「持有」，並將目標價自 245 美元調降至 215 美元。

「這放緩的趨勢，尤其是在美國地區，遠比我們預期的程度還要大，且恐怕還會持續下去。」

這些與隱私相關的費用和廣告不利因素預計將延續到 2020 年底。臉書執行長祖克柏 (Mark Zuckerberg) 週三電話會議上表示，今年一整年隱私問題將是臉書的重點。

更多精彩內容請至 《鉅亨網》 連結>>


title: 超準心理測驗！從吃薯條「沾醬方式」　秒看出你真實性格

content_text:
有些人的個性一眼就可以望穿，有些人則是需要經過相處，才會慢慢放下矜持展現自我。日前就有一項心理測驗，簡單從吃薯條的「 4 種沾醬方式」，迅速可以看出你的真實性格，神準結果立刻在網路引發瘋傳，而 4 種沾醬方式如下：

A：將番茄醬包撕開，擠在乾淨的容器內，再用薯條沾醬吃

B：將番茄醬包撕開一個小缺口，再將番茄汁一點一點擠在薯條上吃

C：將番茄醬包沿虛線撕開，再將薯條放入醬包內沾取

D：不加番茄醬和任何醬料

▲簡單從吃薯條的「 4 種沾醬方式」，迅速可以看出你的真實性格。（示意圖／翻攝自 Pixabay ）
A：將番茄醬包撕開，擠在乾淨的容器內，再用薯條沾醬吃

喜歡將番茄醬一點一點擠出來吃，你的內心情感相當豐富，且心思細膩、天真爛漫，卻容易上他人的當，一旦發現自己受騙時更會深陷痛苦，但你的自癒力強大，可以順利化解自己心中的痛苦、善於自得其樂。

B：將番茄醬包撕開一個小缺口，再將番茄汁一點一點擠在薯條上吃

你的個性豪放、不拘小節，且相當有愛心又樂於助人；缺點就是有時做事會憂慮過多，並且缺乏主見，若是上司交付的事物則會竭盡所能，將事情處理得十分出色。

▲簡單從吃薯條的「 4 種沾醬方式」，迅速可以看出你的真實性格。（示意圖／翻攝自 Pixabay ）
C：將番茄醬包沿虛線撕開，再將薯條放入醬包內沾取

你給人的感覺成熟穩重，且相當在意他人的想法，做事總是循規蹈矩。不過你看似平易近人，卻又不易與他人相處，性格有些矛盾。

D：不加番茄醬和任何醬料

你的天賦過人，輕鬆就可以擁有過人的成就，且有自己的小世界，而這類的人不修邊幅，往往怠惰奮鬥，僅確保生活基本需求就會感到滿足。（編輯：賴詠璿）


content_text:
你懂得分辨台灣人與大陸人嗎？近日一名網友就在 PTT 詢問大家「外國人分得出中華民國跟中國大陸嗎？」問題吸引鄉民討論，許多人答案幾乎一面倒。

原 PO 在 PTT 女孩板發文表示，「最近中國人快變全世界公敵了，如果要去旅遊的話，要帶什麼東西才不會被誤認成中國人呢？我目前有幾個方案，別上中華民國國旗、寫有 Taiwan 的繡章，或乾脆寫上 I’m not chinese」。

不過，原 PO 也提到，台灣是 R.O.C，英文好像也是叫 chinese，他並不解地詢問大家「到底有什麼方法才不會被誤認啊？好怕被當成世界毒瘤…」

▲有網友在批踢踢女孩板提問「外國人分得出台灣人跟大陸人嗎？」掀起討論。（圖／翻攝自批踢踢）
此文一出，許多網友一致認為分不出，紛紛留言「你想分得出剛果共和國跟剛果民主共和國嗎」、「分不出來」、「有些台灣人都分不出來了」「完全分不出來。要說 Taiwan，not China」、「當每個外國人都歷史系？」「外國語詞沒有華人，Chinese 即等於中國人」、「看長相分不出來，你講台灣他們有些知道，但不代表他們知道都是不同國」、「看外表很難分辨，就跟我們看西方人一樣，但對亞洲有基本認識的西方人會從行為談吐（例如：不好意思、請、謝謝）去做粗篩？」

不過也有人直指「日本人分得出來，好幾次都被認出是台灣人」、「沒被認為是中國人過，但也沒被認為是台灣人，每次講是台灣人都很驚訝的表情？」「氣質不同」、「說普通話 = 中國人，別小看老外對普通話的認識」、「在歐洲實測可以，半年幾乎沒被認成中國人，但大部分都會問是不是日本人或韓國人，說 TAIWAN 都知道是哪」。（編輯：許苡晴）

references: 網友 PTT

countries: 中國 中華民國 剛果 台灣 日本 韓國

title: 外國人分得出中華民國跟中國大陸人嗎？答案竟「一面倒」


title: 瑞莎自掏腰包帶選手比賽　奪下一金三銅的好成績

content_text:
瑞莎無酬義務指導台灣韻律體操選手已經一年多，自從去年八月帶著選手們前往美國受訓之後，就一直希望台灣的選手們能夠多參加一些國際性的賽事，來增加自己的自信心及臨場反應，所以這次瑞莎便報名了今年的LA lights 2020錦標賽。這也是第一次有台灣的隊伍報名，這次的錦標賽參加的選手高達200多名，其中也包含這次2020東京奧運參賽的選手們。

▲瑞莎自掏腰包帶選手去LA。（圖／瑞莎提供）
出發前，瑞莎表示，希望藉著這次的比賽能夠提升選手們的經驗值，以一個觀摩與切磋的心情來應賽，名次則不是她帶著選手們去比賽的首要目標，不過，選手們也沒讓瑞莎教練失望，在兩天的比賽中，拿下了個人賽三面銅牌，團體賽金牌一面，讓她相當感動，也為選手們感到驕傲。賽後，她也特地詢問了現場的國際裁判對於台灣選手們的表現如何，瑞莎表示裁判都說我們選手們很棒，只是看得出來有一點緊張，但對於選手們的表現，他覺得很有機會參加下次的2024年的奧運。

▲瑞莎帶領選手奪下一金三銅的好成績。（圖／瑞莎提供）
為了參加這次的錦標賽，瑞莎帶著選手們在1月19日便搭機前往LA，為期11天，直到29日才回到台灣。所有的機票，住宿及當地交通也都是瑞莎一個人負責與安排，所以今年的農曆春節，瑞莎是與選手們一起在美國度過的，這次少了先生與女兒的陪伴，也無法與家人一起過節，瑞莎雖然覺得可惜，但她也表示相信自己做了一個對的決定。

▲瑞莎今年農曆春節無法與家人一起過節。（圖／瑞莎提供）
這次帶著選手們出國比賽，雖然收穫很豐富，但與女兒分隔11天，卻讓瑞莎十分的過意不去，每天逮到機會就趕緊與女兒視訊，瑞莎不好意思的表示，可能是覺得自己對女兒有點罪惡感，所以在美國就買了好多玩具要帶回去送給女兒，沒想到一不小心買了太多，最後只好再買了一個行李箱來裝Nika的玩具。

countries: 台灣 美國


content_text:
雖然過去原訂推出可同時以無線充電形式幫總計三組iPhone或Apple Watch補充電力的AirPower無法順利推出，但是天風國際分析師郭明錤認為蘋果在今年上年仍可能推出新款小型無線充電板配件。

分享

除此之外，郭明錤也強調蘋果今年預計更新機種包含採用4.7吋、LCD面板設計的小尺寸iPhone (亦即iPhone SE 2)，以及新款iPad Pro、新款13.3吋MacBook Pro或MacBook Air，另外也預計推出先前傳聞許久的UWB標籤配件「Apple Tag」。

而預計推出的小尺寸無線充電板，則預期是重新設計的AirPower，但預期可同時充電裝置數量將會減少，另外也預期蘋果將會更新新款高階藍牙耳機產品，但預期會是Beats品牌耳機。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，獲授權轉載。》" target="_blank">mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: 蘋果 Apple

title: AirPower改良板？蘋果再傳可能上半年推出小型無線充電板


content_text:
第一季適逢房市傳統旺季，但目前卻遭遇武漢肺炎疫情擴散，房仲業者認為此時是議價好時機，2003年SARS爆發期間，很多人不敢出來看屋，事後證實當年買到房子的人基本上都撿到便宜。

SARS爆發期間，剛當房仲的信義房屋板橋中山店店長蔡德昭談到他的經歷說，很多自住屋主不想有陌生人到家裡，買方也不敢出來看屋，當時房屋庫存量多，有強烈買房需求的人選擇大增外，也因部分屋主急需賣屋而撿到便宜。

蔡德昭進一步說，當年部分屋主為了賣屋，還不惜先行租屋，將居住房屋騰出來讓買方看屋，有強烈售屋意願的屋主會自動想盡辦法賣房。

他更認為，從專家學者提供數據，現階段看起來武漢肺炎致死率低於SARS，尤其醫療水準進步，其實無須過於擔憂，並且這時候不論是想賣房或是想買房都是真正的需求，反而更能促進成交。

住商不動產企研室經理徐佳馨也指出，這時候若要買房，確實可以趁機會爭取議價空間，但想要打到骨折不容易，因為現在的房價和資金，以及整體租稅與價格透明等環境和SARS那時完全不一樣了。信義房屋企研室不動產專案經理曾敬德也指出，買賣雙方須更謹慎注意不要買貴或賣便宜了。

此時買賣房屋真正要注意的是，徐佳馨說，應該要在看屋期間做好個人防疫。大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，無論是到房屋看房或到不動產經紀業店面看屋，都應注意防疫措施，務必戴上口罩，並以消毒液清理雙手，買方可先透過線上資料篩選房屋，尤其現在許多房屋有VR看屋，可以360度線上觀看各個空間，經過網路篩選屬意的物件，再連絡看屋。

taiwan-subdivisions: 信義 板橋 中山

things: 租屋 防疫

title: 房市／業者直言　SARS期間敢出來買房都撿到便宜


content_text:
Netflix稍早宣布將從日本集英社取得授權，並且透過與曾經製作真人版《星際牛仔 (Cowboy Bebop)》的Tomorrow Studio合作，預計製作總計10集的《航海王 (One Piece)》真人版影集內容。

分享

除了與集英社、Tomorrow Studio合作，Netflix也預計與曾經負責《CSI犯罪現場：邁阿密 (CSI: Miami)》、《LOST檔案 (Lost)》、《X檔案 (X-Files)》在內影集製作人Steven Maeda，以及曾經參與《神盾局特工》、《漫威盧克·凱奇 (Luke Cage)》、《漫威制裁者 (Marvel's The Punisher)》製作人Matt Owens攜手合作，預計負責相關編劇與執行監製。

至於執導則將由隸屬Tomorrow Studio的Marty Adelstein與Becky Clements分別擔任，另外漫畫原作尾田榮一郎也將擔任此次即將製作的真人版影集執導。

不過，Netflix目前尚未公布任何真人版《航海王》宣傳影像，同時尚未公布真人版影集演出角色陣容名單，另外也尚未確認影集內容預計上線時間。

而拍攝真人版影集的消息，早在2017年於日本舉辦的《航海王》連載20週年紀念活動中，就由週刊少年Jump編集長中野博之對外宣布，將好萊塢工作室拍攝真人版影集消息，同時也透露將創下日本電視史上最高製作費用記錄，另外也說明整個製作規劃已經進行多年準備，甚至原作尾田榮一郎也對粉絲信心喊話，強調真人版影集內容不會辜負期待。

BIG ANNOUNCEMENT: A One Piece live action is in the works! @OnePieceNetflix pic.twitter.com/gnuR5JgmXw

— NX (@NXOnNetflix) January 29, 2020

《原文刊登於合作媒體mashdigi，獲授權轉載。》

title: 攜手集英社、Tomorrow Studio！Netflix確認拍攝《航海王》真人影集


content_text:
而在遊戲作品銷售表現部分，去年11月中正式推出的《寶可夢 劍／盾》總計累積銷售達1606萬套，其中光是在日本境內就銷售超過421萬套，海外市場則累積銷售達1185萬套。

另外，2017年推出的《瑪利歐賽車8 豪華版》在2019財年計算期間依然累積銷售達627萬套，累積至今的銷售套數更達2296萬套。上市已久的《任天堂明星大亂鬥 特別版》更在2019財年計算期間累積銷售387萬套，至今累積銷售1768萬套，《薩爾達傳說 曠野之息》則是在2019財年計算期間累積銷售達356萬套、至今累積銷售套數則是1634萬套。

其餘銷售套數超過百萬的遊戲作品，更包含累積銷售達537萬套的《路易吉洋樓3》、累積銷售達504萬套的《超級瑪利歐創作家2》，以及累積銷售達419萬套的《薩爾達傳說 織夢島》。

手機遊戲營收成長驚人

在手機遊戲銷售表現方面，依照數據統計分析公司Sensor Tower調查結果，任天堂所推行6款手機遊戲已經創造10億美元營收規模，並且在全球地區創下4.52億次累積下載次數。

分享
 其中，《聖火降魔錄 英雄雲集 (Fire Emblem Heroes)》累積營收達6.56億美元，約佔任天堂手機遊戲營收61%，其次則是《動物之森 口袋露營廣場 (Animal Crossing: Pocket Camp)》與《Dragalia Lost ～失落的龍絆～》，營收分別各佔12%及11%。

至於《瑪利歐賽車巡迴賽 (Mario Kart Tour)》與《超級瑪利歐酷跑 (SUPER MARIO RUN)》則分別佔據總營收的8%、7%，但《瑪利歐醫生世界 (Dr. Mario World)》營收佔比則不到1%。

手機遊戲獲利最大市場為日本，營收規模達5.81億美元，佔整體營收54%，其次則是美國，營收規模達2.16億美元，佔整體營收29%，其中又以《瑪利歐賽車巡迴賽》、《超級瑪利歐酷跑》最受美國玩家歡迎，但其他遊戲則受玩家接受度影響，依然是在日本市場較受歡迎。

分享
 不過，從《聖火降魔錄 英雄雲集》僅佔所有遊戲下載次數的4%比例，卻呈現最高營收表現情況來看，顯然課金模式還是讓任天堂賺取不少獲利，換算後的每次下載對應營收金額達41美元。但以任天堂先前透露說法，強調不會僅只是透過課金方式增加營收，認為創造有趣遊戲還是最根本發展模式，同時也不希望合作遊戲廠商因為過分課金而影響遊戲原本樂趣，因此也會督促自己與其他合作夥伴避免過分課金創造營收。

從《超級瑪利歐酷跑》採取買斷遊玩，而後續推出的《瑪利歐賽車巡迴賽》與《動物之森 口袋露營廣場》均採用訂閱遊玩方式，顯示任天堂也持續嘗試不同獲取營收方式，預期在2020年也會持續透過不同方式增加獲利機會。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，獲授權轉載。》

countries: 美國 日本

title: Nintendo Switch遊戲主機累積銷量 已超越當年的超級任天堂


title: Galay S20系列硬體傳聞規格整理 預計今年3月12日上市

content_text:
先前已經取得標榜為三星即將揭曉新機Galaxy S20+的XDA Developers論壇網站，稍早整理所有與Galaxy S20系列新機有關細節。

分享

整體設計依照XDA Developers論壇網站整理內容，指出三星即將揭曉的Galaxy S20系列，螢幕設計將會全面比照Galaxy Note 10系列的上方居中開孔設計，同時螢幕顯示比例也會從原本19.5:9拉長至20:9，藉此提高螢幕顯示佔比。

另外，背面相機鏡頭擺放位置也不再像以往機種放在居中位置，而是會比照Galaxy Note 10系列採用靠近左上角位置，同時也是三星近年在新機採用造型設計。

至於為了配合多相機鏡頭模組設計，三星在鏡頭排列模式也導入矩形底座配置，讓相機鏡頭能配合內部元件排列擺放，並且不影響實際使用體驗。

而機身同樣會採用IP68防水防塵設計，其中Galaxy S20元Galaxy S20+將會採用強化設計的鋁材打造邊框，Galaxy S20 Ultra則是以不鏽鋼材質打造，前後玻璃材質則都會進一步加強抗刮等耐用性。

其中，Galaxy S20將會採用6.2吋螢幕，Galaxy S20+則會採用6.7吋螢幕，而Galaxy S20 Ultra將會採用高達6.9吋螢幕，三款新機螢幕解析度都會採用3200 x 1440規格，並且支援高達120Hz畫面更新率，觸控反應則可對應240Hz更新率。

但螢幕更新率調整為120Hz時，螢幕顯示解析度則會調降為2400 x 1080、Full HD+規格。

分享
 至於螢幕邊緣弧度設計部分，Galaxy S20與Galaxy S20+接近採用2.5D弧度設計，Galaxy S20 Ultra則會有更明顯弧度呈現。同時，Galaxy S20系列也是三星第一款取消傳統3.5mm耳機孔設計的Galaxy S系列旗艦手機，顯然未來三星高階旗艦手機都僅以數位音訊使用為主。

硬體規格硬體規格方面，預期Galaxy S20系列將會區分採用Qualcomm Snapdragon 865，以及三星Exynos 990兩種處理器規格，其中僅Galaxy S20與Galaxy S20+額外提供4G連網版本，Galaxy S20 Ultra僅有5G版本。

記憶體則均配置12GB，但Galaxy S20 Ultra將額外提供16GB規格，儲存容量則均提供128GB，其中Galaxy S20與Galaxy S20+則額外提供256GB規格，Galaxy S20 Ultra則額外提供512GB容量，三款新機都支援透過micro SD記憶卡擴充儲存容量。

電池容量則依照機身尺寸而異，其中Galaxy S20採4000mAh，Galaxy S20+採4500mAh，而Galaxy S20 Ultra則是5000mAh。

生物識別功能則包含螢幕下超音波解鎖，以及臉部辨識解鎖兩種選項。

作業系統則將會搭載基於Android 10版本的One UO 2.1，其中預期將會加入名為Quick Share檔案傳遞功能。

分享

相機設計相機功能部分，Galaxy S20與Galaxy S20+均配置感光元件為Sony IMX 374、1000萬畫素規格視訊鏡頭，Galaxy S20 Ultra則採用4000萬畫素規格，支援最高4K 60fps規格錄影功能。

而Galaxy S20分別配置1200萬畫素廣角鏡頭、1200萬畫素超廣角鏡頭，以及6400萬畫素的3倍變焦鏡頭，支援8K 24fps錄影功能。Galaxy S20+相機功能則與Galaxy S20相同，但額外增加一組ToF鏡頭模組。

Galaxy S20 Ultra則會配置1億800萬畫素廣角鏡頭，另外配置4800萬畫素潛望式鏡頭模組設計，支援10倍光學變焦、30倍混合變焦，以及高達100倍的數位變焦效果，超廣角鏡頭則同樣對應1200萬畫素規格，另外也配置ToF鏡頭與支援8K 24fps錄影功能。

3月12日上市？三款新機預計會在2月11日於美國舊金山，連同第二款螢幕可凹折手機Galaxy Z Flip一同亮相，而實際上市時間則有可能選在3月13日。

售價部分，Galaxy S20預期會是在1000美元以內，Galaxy S20+則可能介於1100美元以內，至於Galaxy S20 Ultra售價則會在1300美元以內。

配件部分則預期包含三星原廠保護殼，以及換上USB-C連結介面、同樣是AKG認證的有線耳機，另外則預計推出新款Galaxy Earbuds+，並且在特定市場變成購機贈品。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，獲授權轉載。》

taiwan-subdivisions: 金山 三星


countries: 台灣 中國 美國

people: 習近平 蔡英文 川普

content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓30日專電）美國聯邦參議員盧比歐今天在美媒撰文表示，在台灣成功完成大選，向北京說不後，美國應該加強與台灣關係，落實台灣旅行法，展開雙邊貿易協定洽談、提供台灣自我防衛能力。

「華盛頓觀察家報」（Washington Examiner）今天刊登盧比歐（Marco Rubio）的文章指出，台灣再次完成大選，總統蔡英文以歷史性的高票獲得連任。蔡總統面對中共的持續威脅時，堅定捍衛台灣的精神令人倍感鼓舞，台灣再次證明是印太的民主典範，是區域的盟友與美國堅實的夥伴。

盧比歐指出，蔡總統之所以勝出，主因在於她對抗中共的堅定立場，這可能讓中共無法接受。明年是中共成立100年，北京可能會趁此機會更加致力於孤立台灣。

考量這一點，盧比歐呼籲，現在是加強美台關係，共同因應中國為影響美國在印太區域安全利益與夥伴採取行動的時候。

他建議美國可以派遣軍艦訪台，安排高層官員會晤，充分落實「台灣旅行法」。他也認為川普政府應承諾今年內與台灣就自由貿易協定展開談判，加強雙邊貿易，擴大美台商品市場准入，同時也能使台灣實現貿易體制多元化，能更不依靠中共。

盧比歐也指出，美國應協助台灣發展不對稱防衛能力與提升後備軍力。近年來中國國家主席習近平不斷升高兩岸情勢，更頻繁破壞長期存在的兩岸現狀，並以激烈言論恐嚇台灣人民。

他建議美國與志同道合的民主國家應提供台灣武器設備，維護台灣安全必須成為當務之急。美國應協助台灣改善正規部隊與後備軍力的戰備狀態，台灣也應在情報、監視與偵察能力進行投資。

盧比歐坦言，美台深化合作困難重重，但為了台灣與自由開放的印太地區，美台雙方必須面對問題，因為讓北京繼續在政治、經濟上對台灣施壓的代價太高。

他指出，北京從未掩飾孤立台灣的企圖，以經濟脅迫他國與台灣斷交、霸凌包括美國航空業者在內的企業變更對台灣的標記、阻礙台灣參與國際組織。但不論北京採取何種脅迫手段，「現在是美國與台灣人民站在一起的時候了」。（編輯：王永志）1090131

title: 美參議員投書 建議美台洽談雙邊貿易協定


title: 準到爆！買衣服會選哪牌？測你最「沒自信的點」是什麼

content_text:
俗話說「人要衣裝；佛要金裝」，然而，每個人的穿搭風格都不盡相同，當然喜歡的品牌也不一樣。根據Look Pretty 報導，國外有一個超準的心理測驗，就是透過你選擇衣服的牌子來分析你最沒自信的點是什麼？快從 4 個牌子中選出一個你最常買的吧！

結果分析：

1. MUJI 無印良品

你是個很活在自己世界裡的人，而你最沒自信的點就是害怕接受「挑戰」，你必須跳脫舒適圈，相信自己有能力去接觸新事物才能得到成長喔！加油！

2. UNIQLO

你對於自己的「能力」十分沒自信，你非常欣賞那些職場上的強人們，但其實很多事情你自己也做得很好了，建議你可以列一個待辦的願望清單，好好做出規畫並一樣樣的去實現。

3. ZARA

你最沒自信的點就是自己的「外貌」，但其實你已經很美、很優秀了！你總覺得別人比較好看、優秀，卻不知道自己在朋友之中也是別人羨慕的對象，其實你已經很棒了，在他人眼裡，你是個充滿色彩又活耀的人。

4. GAP

你對於「人際關係」很沒自信，總是在害怕失去身邊的朋友和戀人，以至於你對每個人都很好，甚至已經瀕臨爛好人的程度了…你必須清楚，越容易被帶走的東西就越無須強求，因為留下來的才是最值得珍惜的！（編輯：許苡晴）


title: 用跑步認識桃園 令人上癮的運動新體驗

countries: 希臘 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 石門 中正 樹林 大溪 龍潭 橋頭

content_text:
一、石門水庫景點1.嵩台

圖片來源：北水局參加組別若為９Ｋ路跑組與２１Ｋ半馬組別的朋友，活動路線將會經過石門水庫的至高點－嵩台，在早晨之際能夠挑望其湖山秀色的風景，往下看即是石門大壩區，氣勢磅礡非常壯麗！

2.楓林步道

圖片來源：ZEPRO ZEPRO RUN 桃園場活動時間為6月14日正值仲夏時分，相信身體在歷經冷冽秋冬洗禮之後，許多人已經是非常期待夏天來臨，楓林步道具有濃密的樹林形成天然樹蔭，跑在步道裡沉浸在芬多精感受到宜人的溫度，活動路線可一覽石門水庫風景，提醒參加活動的朋友，若是沒有要拼比速度的話，可以放慢腳步再一次用雙腳體驗悠閒，享受森林深呼吸!

3.活魚三吃

圖片來源：網路在身體交換完芬多精揮灑完汗水之後，時間就差不多是中午囉! 這時候是不是該來祭祀一下五臟廟，來一趟舌尖上的嘉年華吧!一想到石門水庫除了上述的美景之外，相信一定不能錯過的就是活魚三吃啦!CP值超級高而且好吃到爆的活魚，搭配多元的山珍美味是撫慰運動後疲憊身心靈的良品啦!

二、三坑老街

圖片來源：桃園市觀光局吃完飯之後就來三坑老街(三坑子老街)，疑?這是哪呢?大溪老街我聽過，這三坑老街相信應該滿多人都有點陌生，「三坑」的由來是因為客家人有個字叫做「坑」，也就是小溪流、小溝的意思，因為這裡有三個小溪流在此匯聚，因此在這區域就稱為「三坑」。 這裡被喻為龍潭第一街的三坑子是道地的客家村，是以傳統廟宇永福宮為聚落核心，經典的永福宮、黑白洗、青錢第、蜿蜒紅磚巷底百年建築，同時更是品嚐客家美食：粄條、牛汶水、湯圓...等糯米客家料理之處，這是一條比較沒有商業氣息的老街 ，漫步其中可看見歲月的滄桑別有風情。

1.水汶牛

圖片來源：網路牛汶水是一種即將失傳的客家點心，目前在三坑老街還可以吃到喔!(哭泣)

牛汶水其實是歸類在麻糬類的點心，比起我們常吃的麻糬來講更Q一點，一份會有四顆，上面撒上些許碎花生以及芝麻，搭配黑糖薑汁的湯底，尚未入口就先撲鼻的香味真是暖上心，牛汶水除了熱的也可做成冷的唷!吃起來Q度上升口感甚為有趣!

2.阿香菜包

圖片來源：網路 好啦!如果要說到三坑老街的名店，不能不提的就是「阿香菜包」人氣小吃，做法簡單不過用料很實在，無論是菜包、草仔粿、紅龜粿或粽子，每樣都是極受好評的傳統客家小吃，阿香菜包並不是規模大的商家，架上的包子有可能看得到卻買不到，需要領號碼牌等下一批出籠，可見其火紅指數必須收編！

三、大溪落雨松大道

圖片來源：網路 哇!這麼美又如詩如畫的地方一定是國外吧!

大錯特錯!!人是台灣最美麗的風景，但其實台灣有很多祕境等待著我們去發掘，圖為位於大溪落羽松路 ，位置在大溪交流道附近，交通非常方便，其綿延一公里長是不同於其他縣市落羽松景點之處，綠、黃、橙、紅各色葉片層疊交織，讓落羽松大道瞬間躍升為熱門打卡點，色彩的變化令人療愈 ，每年12月~1月是觀賞的最佳時間點。六月份時剛好是落雨松綠葉滿片，充滿生機之時，可一睹不同於秋冬的景色。

四、大溪老街

圖片來源：桃園市觀光局以上景點都走完畢相信時間也接近傍晚片刻，大溪老街因為交通位置便利是許多北部人假日前往走走散步的好地方，大溪是桃園最早發展的地方，許多商號結合其日治大正時代留存的行巴洛克建築風格和閩南傳統裝飾圖案，包括希臘山頭、羅馬柱子和中式的魚、蝙蝠等祈求吉慶的圖案混合，形成一種大溪專有的特色。老街上許多老屋的保存狀況也較好，街上特色商店林立，十分熱鬧。

1.大溪豆干

圖片來源：網路 來到桃園大溪，最不能錯過的就是大溪豆干正解啦!大溪豆干有名到成立豆干節，就能知道它在桃園人的心中占有一席之地，而《黃大目》、《黃日香》、《大房豆干》、《廖心蘭》都是很有名的豆干專賣店，你問我哪一家好吃?筆者和大家分享一下，大溪這裡的豆干品質真的都很優吃過這幾家都是心頭好啦!沒有過度調味吃在嘴裡能品嘗到停留於唇齒間的豆香氣，如果和我一樣喜歡吃口味重的朋友，建議可以先吃原味充分感受口腔內的自然甜味，之後再追加調味可同時享受兩種口味唷!

2.大溪橋(情人橋)

橫跨大漢溪的大溪橋，就位於中正公園的下方，串連了大漢溪左岸自行車道，提供行人徒步與自行車使用，除了纜索線燈在夜晚開啟的設計，美化了大漢溪河岸夜景，橋身採用與大溪老街相仿的巴洛克建築風格，橋的兩端連接了大溪瑞安路一段與大溪老街，可趁著週休二日來一場文化美食輕旅行。每到假日，還有街頭藝人在此表演陀螺或是樂曲演奏，在大溪橋頭畔也可賞玩天長地久愛情陀螺，據說依照指示轉動可使愛情增溫，也見證了夫妻情侶間的愛情誓言。


taiwan-subdivisions: 新竹 關西 山上 冬山 橋頭 尖石

content_text:
緣起鎮西堡100K超馬賽，與冬山河100K、北臉100K、南橫100K名列台灣100公里賽的「大四喜」，賽道路徑變態地從海拔310公尺的尖石鄉公所起跑，先20公里的長上坡上到海拔1500公尺，過宇老觀景台後，轉變為11公里長下坡下到海拔840公尺的秀巒，然後又17.6公里的長上坡到達海拔1650公尺的鎮西堡，今年更經過AIMS/IAAF丈量員丈量後，往前沿伸1.4公里下坡到達50公里折返點，然後去程的上坡變下坡、下坡變上坡，原路折返回尖石鄉公所。也因為這堪稱地型難度最高的高海拔100K超馬賽路徑，讓各超馬選手趨之若鶩，彷彿只有挑戰過鎮西堡100K王者之路，才夠資格成為超馬勇者。尤其2016年鎮西堡超馬在零下溫度的冰天雪地中舉行，更增添它的傳奇色彩。

自2013年第一屆鎮西堡100K舉辦以來，我便想去跑跑看，並不是為了集滿「100K大四喜」，而是因為它與「上帝的部落─司馬庫斯」對望，彷彿到了鎮西堡，就能到達司馬庫斯，所以想去看看那片上帝的所在到底充滿怎樣的魔力。但多年來一直沒有成行，因為對我來說最大的問題並不是比賽準備是否充分，而是到比賽會場的往返交通太麻煩，我希望能當天來回，而不需在那裏過夜，想到這點就頭痛，所以就連續錯過好幾年。去年九月終於下定決心，先繳報名費，交通問題就抱著船到橋頭自然直的心情，租車或與跑友一起或請家兄載或搭阿正揪團，四選一，到時就會有辦法。

因為下個月還有一場列為重點賽事的「台北超馬24HR賽」，所以這場鎮西堡100K就把它定位在以跑旅的心情輕鬆跑，輕鬆跑並不代表速度就一定慢，或每站花時間哈啦吃喝，而是跑步時的心態，不論有沒有上凸台都沒關係，沒有得失心，放鬆心情專注在跑步這件事上，自然就會有所獲得，不論有形的成績或無形的情緒，都會有幫助。

賽前一天，兩女兒幫我的跑鞋加持，山神退避、馬拉松之神感動，帶給我戰勝王者之路的動力！

女兒們加持的戰鞋

女兒貼心的小紙條

氣象預報尖石溫度約10度，降雨機率0，山頂共爬升1300公尺，每上升100公尺約下降1度，所以鎮西堡的溫度應該會一直維持10度上下，就以這樣的裝備，再背一件防雨風衣應該就夠了。

賽前最後決定來回都搭乘「阿正揪團」的跑友巴士前往起跑點，費用800元，凌晨02:00在台大門口搭車直送尖石鄉公所，方便又迅速。

凌晨02:00台大門口準備搭車前往尖石

開賽前大會現場除了在關西休息站放大家下來上廁所外，車行一個半小時就抵達位於新竹山上的尖石鄉公所，比我預計的時間提早許多，也好整以暇地可以好好整理東西與情緒。現場已經有很多住附近民宿、搭帳篷或睡車上的跑友抵達正準備著，將這山上的鄉公所空地點綴得熱鬧異常！這裡我一年總會帶家中小朋友來兩三次，大多是白天來，即使是白天都沒有現在半夜凌晨熱鬧，跑友們各個充滿自信、蓄勢待發的模樣，很振奮精神。整理完該帶的裝備，其他跟路協的紅色包包一起寄物，然後到起跑點準備鳴槍起跑。

寄物在起跑線前碰到小戴姐，她今天第400馬，這是個甚麼天文馬數呀！也準備拚上總排，為自己的400馬留下一則美好的回憶。小戴姐以她的經驗，特別告訴我要戴頭燈，因為前20公里有一大段路沒有路燈，黑漆漆的，尤其凌晨五點起跑，要等到七點左右才會天亮，安全起見還是要戴頭燈。當時我並不以為意，心想應該再怎樣也看的到吧，或跟著一位有頭燈的跑友，應該也可以順利挨過這兩小時，後來發現我真是太輕忽這樣的一場有難度的賽事，不過這都是事後諸葛，只能當作下次經驗。

0-50公里

凌晨五點整，尖石溫度11度無雨，鎮西堡100K正式起跑，100公里與80公里組合計約一千位的跑友摸著夜色同時出發。

剛開始兩公里，還算是在尖石鄉的街道範圍內，沿途路燈照著跑者們的腳步，雖然天色仍然黑漆漆，大家安靜地順著路燈與頭燈的軌跡緩步向前，準備迎接第一個20公里長上坡。兩公里後進到山區，路燈就明顯減少許多，有些路段甚至完全沒有路燈，伸手不見五指，尤其夜色中時不時罩著一片濃霧，可視距離不到五公尺，這時我身處在前五名的領先集團，互相的距離拉長到看不到對方，因為我沒有頭燈，看不到四周的狀況，只能緊挨著離我最近的前一位有頭燈的跑者的步伐，亦步亦趨地咬著前進，相互都沒有交談，偶而超前，隨即也讓他超過去。一方面身處山中漆黑，看不見天明的景致，只能趨光而行，二方面也由於讓我跟的跑者腳步穩健、配速極為穩定，讓我有個依循的目標，所以這段長上坡我就專注在跟上他，將心思放在雙腳交替往前與兩吸兩吐的平順節奏中，不知不覺竟花不到兩小時就完成這段極讓人膽戰心驚的20公里長上坡，從海拔300公尺爬升到海拔1500公尺的宇老觀景台。後來才知道讓我跟的跑者是尤嘉豪，以09:41:05的高速，榮獲本屆鎮西堡100K第二名。

20公里長上坡後，接著就是11公里的長下坡。清晨七點鐘，天色已經漸漸亮起來，不過霧氣仍重溫度仍低，天空飄一點淋在衣服上會有點濕濕的小雨，為了節省時間，並沒有將隨身風衣拿出來穿，跑著跑著並不覺得冷，柏油路地面也被露水和雨水浸泡得一層黑亮，下坡時要小心濕滑。

憑藉著不怕死的衝勁，對於下坡我還蠻有自信的，因此我跨大步超過尤嘉豪，就順著斜坡以四分速直直往下衝，改跟著另一位跑者的後面，用同樣速度前進，這時排名總五，而這位跑者是蔡性國，以10:02:58榮獲本屆鎮西堡100K第四名。

下坡過彎，這時總排第五僅花了49分鐘即跑完這段11公里的長下坡，抵達秀巒部落。目前02:48:37完成31公里，總排維持在第四或第五。

這次100公里賽穿母子鱷魚戰鞋應戰，為避免雙腳前腳掌腳底起水泡，所以都貼上防磨的白貼後，再套上五指襪。補給方面，隨身帶六包能量包，每15公里補充一包能量包。另外也帶著電解質補充錠，約每10公里就含一顆，不過因為天氣屬於濕冷的溫度，電解質流失比較不會像大熱天這樣嚴重，所以電解質補充後來就很隨興，並沒有照原定計畫進行。

四周仍是霧濛濛的一片通過秀巒部落後，接著又是17.6公里的長上坡，直達鎮西堡。這時天色已亮，隨著高度的爬升，四周山巒的景致也不斷變化，偶而遠處的高山隱身在雲霧中、偶而又豁然開朗地可以眺望到極遠的地方，泰雅族部落的居民似乎剛起床，大人站路邊為跑者加油、小孩會跟著跑者跑進跑出、高山狗也好像很少看到這麼多人似的，開心地狂叫。

40公里的泰崗派出所前空地是轉換站，也是80公里組的折返點，費時04:04:33抵達這裡。100公里與80公里的跑者可以請大會將轉換袋先載運到這裡做更換用，做一個比較完整的補給與休息，然後繼續後面的賽程，100公里的跑者也可以在這裡決定是否因為狀況不好，選擇降到80公里組。我沒有寄轉換袋，也不打算降組，且因為這時是領先群的名次，跑者人數不多，工作人員大概都還沒準備好，所以我只是簡單補給一下，繼續趕這段上坡路。

43.5公里的新光部落補給站，我正好整以暇地喝著運動飲料，後面就聽到有人叫著「阿不是輕鬆跑，怎麼衝這麼快！」回頭一看，原來是啟芳帶著一位新朋友簡任鋒也進站補給，我原以為他在我前面，沒想到卻在後面。總算可以驕傲地跟他說，我領先了這位SUB3高手一匹馬！不過他也鬆懈不得，快速補給後，就跟新朋友一起飛奔出去，我的名次馬上掉了兩名，不過還好，就順順地放鬆心情跑吧！

才出站沒多遠，一個轉彎沒注意到，第一名的周青已經折返迎面而來，氣勢強勁，互相道歉並加油後，各往各地方向。他簡直是外星人的速度，宛如個人秀般，比第二名快一個多小時完成比賽。

今年的鎮西堡100K，大會請AIMS/IAAF丈量員丈量準確的距離，將折返點較去年往前延伸一段1.4公里的下坡，來回約3公里的距離補足里程。在抵達原本的鎮西堡折返點時，有一對原住民父子充當報路員，跟跑者說往這邊往這邊，也告訴我，目前10名內，加油加油！順著一段路況不太好的小徑，終於抵達折返點，原以為會有志工攝影師拍照，結果只是如一般的折返點，繞過去感應地墊嗶嗶兩聲，工作人員就催你繼續上路，跑太快果然沒照片。05:20:05完成50公里折返。

50-100公里怎麼來就怎麼回去，只是順序倒過來，下坡變上坡、上坡變下坡。過了50公里折返點，一轉頭看到剛剛衝下來的坡道在眼前展開，心志馬上挫折一半，轉為步兵模式，挨過這段僅僅1.4公里的上坡再說，後面還有大魔王在等著。

從鎮西堡下到秀巒部落的17.6公里，偶有小上坡，一路以下坡為主，雖然不難跑，但速度卻一直催不起來，只能用五分多六分速跑這段。這段路，天空又下了一小陣雨，氣溫濕冷，地面也濕滑，在65公里處時，因跑一跑恍神，自己的戰鞋絆到柏油路面，往下坡跌跤直接撲倒在地，環保水杯掉出來，整個人趴在地上久久才站得起來，嚇得周圍兩位一起跑的跑友上前問候狀況，還好無大礙，可以繼續跑下坡。

跑著跑著肚子感覺有些反胃，一陣嘔吐感嗆上來，看到補給站就進去要熱湯熱食，大會志工這時已經將補給食物都準備妥當，所以後半程共喝到山藥排骨湯、貢丸湯、玉米湯、紅豆湯、鹹粥等熱騰騰的食物，讓胃溫暖一下。有些補給站還熱情地提供啤酒、高粱酒、臭豆腐等補給，但我怕後段會跑不動，就一一婉拒，感謝志工們的盛情準備。

約64公里處，步兵模式被抓到下坡在69公里的秀巒部落結束，比賽進行了7小時18分。經過補給站時，志工還特別提醒，多吃多喝儲備能量，接下來是硬斗的11公里長上坡，要嘛跑上去、要嘛走上去，勝負關鍵就決定在這段最後上坡了。在這站碰到秋元哥，他原本是跑100公里組，因為狀況不好，決定在40公里的轉換暫時改為80公里組，在補給站與他聊了一下，我決定先上路，以跑走的方式挑戰看看，能爭取多少時間就是多少時間。

前一段長下坡就已經跑不太起來，這段大魔王上坡更不用說了，幾乎用九分多十分的均速才能爬完一公里，看到補給站又墮落地窩進去喝熱湯，於是又遇到秋元哥緩緩地爬上來進站。反正跑不動，這次決定補給後與他一起吃下這段好像永無止境的上坡。因為二月的「台北超馬」與四月的「富士五湖118K」我們都會同場，所以這一路上坡很有得聊！

好像永遠走不完的長上坡，終於在宇老觀景台告一段落。邵老師很闊氣地在這裡擺攤，提供宇老臭豆腐給跑者補給，秋元哥被拉進去招待，我因為終於結束長上坡，打算利用接下來的20公里長下坡爭取一些時間，所以就快快補給，然後繼續趕路。

長下坡雖然火力全開地衝，但其實也是維持在五分左右的均速，除了害怕衝過頭摔飛出去，過彎時必須時時停下來用緩走的方式繞過大下坡彎，且因為雙腳不斷地直接承受長距離下坡慣性力道的直接衝擊，大腿有如過熱的引擎直接要炸裂開來，兩腳掌大拇指也因為不斷高速撞擊戰鞋的前面包覆處，指甲底下的指頭部分發出腫脹的劇烈疼痛，心想這兩隻腳趾肯定要長血泡黑指甲了。這所有的疼痛就先頂著，咬牙專注路況每一步路況的變化，分心不得。

天空仍飄著細雨，濕冷的溫度，終於撐到倒數第二個補給站，距離終點只剩8公里，比賽已進行了10小時33分。一進站就看到一位年輕跑者僅著一件背心，不怕冷地坐在濕路面休息，嘴上嘟囔著「頂多再一小時，再一小時就結束了」，志工也應和著加油，然後就看到他站起來飛奔出去，我快快完成補給後，順著他的後方也繼續跑出去。

通過最後一個補給站，僅剩4公里，我們都沒有停下來補給，這時我們都維持在四分半的速度，他仍在我前面高速地往下衝。剩兩公里時，我一鼓作氣利用下坡的衝勁超過他，互相鼓勵加油後，繼續往前衝，一直衝到跨越那羅溪的大橋時，我搞不清楚方向，轉頭詢問同樣衝過來的這位年輕跑者，他帶著我走正確的路，一起向前奔。邊跑邊聊到，他叫潘其宏，第三次跑鎮西堡，所以對路況很熟悉，這次成績照目前的進度，應該可以大破PB一個多小時，非常驚人，但這最後的兩公里已經快撐不下去了，兩條腿快炸開，我不斷鼓勵他撐下去，終點就快到了，他一度要我就加速超越他，我回他「我也累了，就跟著你這樣順順地進終點就好」，結果他可能就在我從後面催促下，絲毫沒有停下腳步地以四分半的速度轉進終點，然後我推推他往前先進終點，隨後我才進去，高舉雙臂登上王者之路的終點舞台。

最終以11：22：24完賽，總名次27/761，男子組名次26/666，雖然中間有幾段走得很沮喪，不過整理來說，卻是一趟很美好的超馬體驗，所有狀況都在掌握中，有達到原本預期的輕鬆跑旅的目的。事後大會為鼓勵跑者，在原本的第1-10名總排頒獎後，再增列11-25的總排名次，破例男子組錄取到第25名，於是我名符其實地成為落選頭。說遺憾倒也不會，因為這總排名次原本就不是我所預期的，且潘其宏以漂亮的破PB一小時的成績完賽，這個獎才是他應得的，非常恭喜！

回家後看里程分析，發現第79公里竟花了20分鐘才完成，那一公里到底是鬼打牆還是怎麼了，怎麼也想不起來到底時間浪費在哪裡？太糟糕了。有了這次經驗，下回應該就可以破一下場地紀錄了。

抵達終點

分享

完賽獎牌與完跑證明

進終點與潘其宏合影，恭喜破PB一小時

與400馬達標的小戴姐合影，這場她也以女總四獲得好成績

終於可以誇口贏SUB3的啟芳(中)與新朋友簡任鋒(右)一匹馬的距離，開心呀！

與秋元哥合影，接下來的賽事一起加油！

鎮西堡100K的代言人素真(中)，整場看她忙進忙出，非常盡職

連跑兩年鎮西堡100K的Joe，今年也小破PB

title: 賽事心得／鎮西堡超馬 100K王者之路


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
市售口罩種類多，
並非每一款都能對抗新型冠狀病毒，
如果想知道買到的口罩，
是不是醫療等級，
可以看外包裝上的，
口罩身分證，
並上食藥署網頁，
查詢許可字號，
就可以知道口罩有無問題

title: 中視全球資訊網


content_text:
WHO的認定表明，國際公共衛生部門目前認為上個月首先在中國發現的這種呼吸系統病毒在中國以外地區構成了嚴重威脅。此舉可能會進一步加強全球對疫情的應對。

美國確診首例冠狀病毒人傳人病例 美國計劃最快於下周再次安排武漢撤僑航班 羅斯稱中國冠狀病毒疫情或有助於就業機會迴流美國

countries: 美國 中國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text:
香港確診病例總數增至10例
香港特區政府衛生署衛生防護中心1月29日通報，香港新增兩宗初步確診新型冠狀病毒感染個案，一對來自武漢的夫婦的新型冠狀病毒初步檢驗結果呈陽性，目前香港確診病例總數增至10例。

香港保安局：香港至今拒1600名湖北旅客入境
香港立法會衛生事務委員會今日(1月30日)上午舉行緊急會議，討論新型冠狀病毒感染肺炎疫情。保安局副秘書長林淑儀表示，自本月27日至昨晚，已經在各口岸阻截近1600名湖北旅客入境，至今亦有超過1300人離境，相信目前只有很少湖北旅客在港。

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關。

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The Taipei International Book Exhibition (TIBE), Taiwan’s largest...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text: 109-01-30高雄市立陽明國民中學109-01-30高雄市鼓山區公所109-01-30高雄市政府地政局109-01-30高雄市政府環境保護局109-01-30高雄市阿蓮區公所109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市立中正高級工業職業學校109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 田寮區 中正 鼓山區 阿蓮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 武漢肺炎襲來：日本慢半拍的「殘念防疫」有救嗎？武漢肺炎來勢洶洶，日本政府的慢半拍遭民眾質疑，各種防疫漏洞也讓日本民眾對於政府的疫情防治憂心忡忡，而不滿的聲浪也逐漸出現。所幸政府後續的作為，逐漸步上軌道，但未來能否防堵漏洞？特別是疫情會不會影響7月底舉辦的東京奧運？都是令人擔憂之處。疫情還會惡化到何種程度、亡羊補牢是否有效，日本有關單位都在緊盯著疫情發展。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
Whitney Houston among six Rock Hall of Fame inductees

天后惠妮等六人 榮登「搖滾名人堂」
Late superstar Whitney Houston and five other artists or bands were named as this year’s inductees to the Rock & Roll Hall of Fame on Jan. 15. The 2020 class of inductees were chosen from 16 nominees through a vote, as over 1,000 artists, rockFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: We got the quantities just right this year, there’s hardly any food left over.
B: That’s great. At the end of the Lunar New Year holiday, we always stand around the fridge wondering what to do with the mountain of leftovers.
A: Yep, it’s best notFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-30
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
武漢肺炎陰影罩頂，台股30日開紅盤重挫近700點。為穩定市場信心，財政部長蘇建榮一大早8點半在台股開盤前開記者會信心喊話，強調國安基金隨時stand by，強調對台股走勢不悲觀。

台股開紅盤補跌，一路開...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
（中央社記者潘羿菁台北31日電）儘管武漢肺炎疫情肆虐，但世界衛生組織（WHO）不建議對中國發出任何旅遊及貿易限制令，帶動美股強拉尾盤，上漲作收，由於台股與美股連動性強，法人認為，將有助於沖淡市場擔憂氣氛，台股短線已超跌。

道瓊工業指數開盤走弱，震盪整理，所幸尾盤拉高，終場上漲124.99點或0.44%，收在28859.44點，主因WHO宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但不建議對中國發出任何旅遊及貿易限制令；以科技股為主的那斯達克綜合指數終場上漲23.77點或0.26%，收在9298.93點；標準普爾500指數終場上漲10.26點或0.31%，收在3283.66點。

不過，台股30日鼠年開紅盤慘跌696.97點，創史上單日最大跌點，加權指數終場收在11421.74點，跌幅5.75%，成交金額新台幣2754.15億元，三大法人聯手賣超，合計賣超新台幣263.88億元。

台股春節後紅盤跳空開低補跌，反映國際股市因疫情延燒下挫。

法人認為，儘管蘋果銷售暢旺，但其供應鏈有5成比重位於中國大陸，目前中國政府因應疫情延後廠商開工，引發市場擔憂延後上工與缺工問題將拖累產出時程，也會影響整體經濟動能。不過，目前台股短線已超跌，待市場消化利空後指數仍有機會回歸基本面。

蘋果在台灣時間29日公布財報和財測，展望2020會計年度第2季（截至今年3月底），蘋果預期當季營收約630億美元到670億美元，毛利率在38%到39%區間。

2020會計年度第1季（截至去年12月28日）蘋果當季營收918.19億美元，較上一年同期843.1億美元成長8.9%，創歷史單季新高，稅後獲利222.36億美元，較上一年同期199.65億美元增加11.3%，當季每股稀釋純益4.99美元，優於上一年同期EPS 4.18美元，當季獲利和每股稀釋純益也創歷史單季新高。法人表示，蘋果表現優於預期。（編輯：楊玫寧）1090131

journalist: 中央社記者潘羿菁台北31日電

countries: 台灣 中國

title: 美股收紅沖淡擔憂氣氛 法人：台股短線超跌 | 證券


content_text:
前國防部副部長、海軍退役上將陳永康29日受邀在倫敦舉行的2020年國際水面戰艦年會發表專題演講。（Defence IQ提供）中央社記者戴雅真倫敦傳真 109年1月31日
（中央社記者戴雅真倫敦31日專電）前國防部副部長、海軍退役上將陳永康29日受邀在倫敦舉行的2020年國際水面戰艦年會發表專題演講。英、法兩國將領在會中提到持續在南海部署巡防艦，值得關注。

國際水面戰艦年會（Surface Warships 2020）會議由英國的防衛數位平台Defence IQ主辦，英國皇家海軍艦隊前司令伯內爾-紐根特上將爵士（James Burnell-Nugent）擔任主席，計有來自35國海軍高階將領及資深官員約150人參加，與會的各國代表對中國的軍力快速擴張表達關切。

演講者包括英國、挪威、丹麥、及羅馬尼亞海軍司令，法國國防部總督察長、美國國防部武獲副次長、美國太平洋艦隊水面戰艦司令、歐洲各國海軍、北大西洋公約組織海上司令部（NATO Allied Maritime Command）、及歐盟海軍武力行動總部（EU Naval Forces）高階將領及資深官員出席。亞洲國家除台灣外，印尼，菲律賓，馬來西亞及韓國海軍均派員出席。

這次年會針對數位化時代複雜的海上安全環境下，探討未來海軍水面作戰及造艦技術。

陳永康在演講中針對亞太海上安全情勢，以及近年中國軍事現代化及遠海長航能力進行分析，除凸顯台灣在第一島鏈戰略地位的重要性及扮演的關鍵角色，也嘉許中華民國海軍不分晝夜捍衛海疆的堅定意志及優異表現。

他並表達台灣支持美國的自由開放印太戰略立場，演講獲全場熱烈討論。美軍將領表達對台灣立場的認同及感謝，多國代表對台灣建立國防自主的決心與能力表示讚賞。

大會貴賓英國皇家海軍司令（First Sea Lord）瑞德肯上將（Admiral Tony David Radakin）30日蒞會致詞，闡述皇家海軍的建軍及造艦計劃，另強調海底光纖電纜的安全重要性，表示全球90%資訊由海纜傳遞，需依賴海上武力保護其不被破壞。

陳永康與瑞德肯上將就海底電纜安全屬執法責任或海軍任務進行對話，法國國防部總督察長布納凡裘上將（Admiral Herde de Bonnaventure）也強調維護海底電纜安全得重要性，表示海洋、太空及資訊安全有效整合的重要性。

值得一提的是，瑞德肯上將及布納凡裘上將不約而同均表示，英、法兩國海軍考慮在南海持續部署巡防艦的可行性。

英、法兩國2019年均派遣軍艦至亞太地區，除在南海進行自由航行外，更行經台灣海峽，包括法艦葡月號（Vendémiaire）及英艦企業號（HMS Enterprise）分別於去年4月及12月航行台灣海峽。兩人的發言是否表示英、法海軍未來將把亞太部署常態化，值得台灣持續關注。

年會主辦單位「防衛數位平台」對台灣友好，這次更給足面子，除在議程中刊出中華民國國旗外，陳永康得以前海軍司令的身分和多國現役海軍司令及高階將領平起平坐，在台灣外交處境艱困的當下為台灣發聲，證明國軍高階退將仍能以國民外交模式成功的進行軍事交流，為台灣做出貢獻。（編輯：高照芬）1090131

前國防部副部長、海軍退役上將陳永康（前排左3）29日受邀在倫敦舉行的2020年國際水面戰艦年會，與大會主席英國前皇家海軍艦隊司令伯內爾-紐根特上將爵士（前排右5）等國將領合影。（Defence IQ提供）中央社記者戴雅真倫敦傳真 109年1月31日

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦31日專電

countries: 挪威 歐盟 丹麥 羅馬尼亞 台灣 中國 英國 美國 中華民國 印尼 菲律賓 法國 馬來西亞 韓國

taiwan-subdivisions: 太平 永康 成功

title: 國際水面戰艦年會 英法將領：持續巡防南海 | 國際


content_text:
（中央社台北31日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以30.280元開盤，貶0.3分。

新台幣兌美元開盤交易區間為30.280元至30.200元。1090131

title: 新台幣開盤貶0.3分 為30.280元 | 產經


content_text:
（中央社紐約30日綜合外電報導）美國知名專欄作家卡洛爾宣稱20多年前遭美國總統川普性侵，今天她要求川普提供DNA樣本，與她洋裝上找到的基因證據相比對。

現年76歲的卡洛爾（E. Jean Carroll）指控川普1990年代中期在紐約波道夫‧古德曼百貨公司（Bergdorf Goodman）試衣間性侵她，但遭川普否認，甚至被川普嘲諷說「她不是我的菜」。卡洛爾憤而於去年11月提出誹謗告訴，控告川普的說法傷害她的名譽和職涯。

卡洛爾的律師還要求川普接受身體檢查，以將他的DNA與卡洛爾宣稱遭性侵當天穿著的黑色洋裝上發現的「不明男性」DNA比對。

卡洛爾在推特寫道：「洋裝已經檢驗過了，我們有結果，我的律師凱普蘭（Robbie Kaplan）已對川普的律師提出通知，要求拿出川普的DNA樣本。」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090131

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

title: 專欄作家控川普性侵 要求驗DNA | 國際


content_text:
（中央社雪梨31日綜合外電報導）新加坡航空公司今天宣布，由於2019新型冠狀病毒（2019-nCOv，武漢肺炎）疫情規模擴大，2月將會減少飛往中國大陸部分城市的班機。

新加坡航空（Singapore Airlines）在臉書網頁表示，減少的航班包括飛往北京、上海、廣州、深圳、成都、廈門和重慶，其中有些航線是由子公司勝安航空（Silk Air）所營運。

新航的低成本公司酷航（Scoot）則表示，將自2月初到3月底，暫停飛往中國11個城市的班機，另外飛中國其他8個城市也會減少班次。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1090131

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜

countries: 中國 新加坡

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎疫情影響 新航酷航勝安飛中國航線減班 | 國際


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約30日專電）世界衛生組織（WHO）將武漢肺炎列為「國際關注公共衛生緊急事件」之際，紐約時報報導，全球反中情緒與恐慌隨疫情迅速蔓延，不僅華人受害，其他亞裔族群也遭受池魚之殃。

在日本，#ChineseDon’tComeToJapan（中國人別來日本）在社群媒體推特（Twitter）上成為熱門標籤。在新加坡，數萬居民連署呼籲政府禁止中國公民入境。在香港、南韓與越南，許多商家張貼不歡迎中國大陸顧客的告示。

這股反中情緒也蔓延到歐美國家。法國一份地方報紙26日在頭版以帶有種族歧視意味的「黃色警報」（alerte jaune）標題報導疫情，之後道歉。在加拿大多倫多，有家長要求一處學區下令剛從中國返回的孩童停課17天。

報導寫道，在中國經濟與軍事實力日益提升，亞洲鄰國與西方國家感到不安的背景下，這波源自湖北省武漢市的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情放大了外界對中國人的潛在偏見。

夏威夷大學馬諾瓦校區（UH Manoa）亞洲研究助理教授戈維拉（Kristi Govella）表示，與中國相關的政經緊張局勢及焦慮，和近期疫情引發的恐懼相互作用，可能強化這種非理性的仇外心理。

根據世衛組織最新疫情報告，武漢肺炎的全球確診病例為7818例，絕大部分在中國境內。多家航空公司取消往返武漢與中國其他城市的班機，許多會議主辦單位要求中方代表不要出席，馬來西亞、菲律賓、越南等國暫停向湖北旅客發放特定簽證。

紐時指出，上述因應措施算是基於防疫的合理做法，但可理解的恐懼與明顯的歧視之間界線模糊，有些保護措施已形同以貌取人的「族裔標籤」（racial profiling）。

越南河內一家餐廳老闆最近在店外張貼「我們不招待中國人」告示，峴港河畔飯店（Danang Riverside Hotel）上週宣布不接受中國房客入住。

日本網友最近在推特上將中國旅客形容為「骯髒」，甚至稱作「生化恐怖分子」。

這類種族歧視事件也波及其他亞裔族群。在法國，一名越南女子告訴「世界報」（Le Monde），有司機在路上以大叫「管好妳的病毒，骯髒的中國人」和「法國不歡迎妳」侮辱她，並加速駛過一灘水，故意濺溼她。

事實上，2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情爆發時，華人與亞裔族群也在其他國家遭受類似排外待遇。事隔17年，出國旅遊的中國觀光客已大幅增加。

東京上智大學比較政治學教授中野晃一表示，中國為防止疫情蔓延而在多地封城，影響數千萬人行動自由，卻可能促使其他國家政府或民眾過度反應，採取與中國政府對待人民一樣嚴酷的措施。

部分政府正嘗試緩和民眾對武漢肺炎的恐懼。在多倫多，多位政治人物連同教育委員會與社群團體公開呼籲，避免重演2003年SARS釀成當地44人喪命時爆發種族歧視的憾事。

擁有大量亞裔居民的多倫多約克區（York Region）教育委員會27日發表聲明說，新型冠狀病毒雖然可能源自湖北省，「但我們切勿將此視為中國病毒。值此時刻，我們加拿大人必須團結，避免一切仇外心理，因為這可能害了我們的東亞華人社群」。（編輯：高照芬）1090131

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約30日專電

countries: 新加坡 美國 菲律賓 中國 日本 法國 馬來西亞 香港 加拿大 越南

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

references: Twitter 網友

things: 防疫 經濟

title: 武漢肺炎擴散  紐時：全球反中情緒迅速蔓延 | 國際


content_text:
（中央社紐約30日綜合外電報導）美國職籃NBA洛杉磯湖人前球星布萊恩（Kobe Bryant）因直升機墜機意外驟逝，NBA為紀念他，將把他的背號24號融入明星賽，成為要在明星賽拿下勝利的「關鍵密碼」。

根據NBA的資料，這次明星賽的前3節都將是獨立的小比賽，每節打12分鐘，比分都從0比0開始，打完1節12分鐘後，分數較高的隊伍就是勝隊，每節勝出的球隊都能獲得10萬美元（約新台幣305萬元）的獎金，這筆獎金將作為慈善捐款。

第4節的比賽將不限時間，開賽時的比分將是兩隊前3節各自得分的總和，而前3節領先球隊的總得分，再加上象徵布萊恩背號24號的24分後，就是贏球的目標分數，先拿下目標分數的隊伍就是最後的勝隊。

舉例來說，如果前3節打完，A隊各節的得分是30分、30分、40分，B隊各節的得分是30分、30分、35分，那第4節開打的比分就是100比95，領先的A隊前3節總得分100分加上24分，就成為目標分數124分，先拿下124分的球隊就是勝利的一方，勝隊將能獲得20萬美元（約新台幣610萬元）獎金，獎金同樣作為慈善用途。

NBA聯盟營運總裁史布勞爾（Byron Spruell）說：「我們花了很多時間考慮，決定第4節的目標分數，經歷了本週發生的事，我們可以明確的知道，唯一適合本季明星賽的數字是24。」

41歲的布萊恩、他13歲的女兒吉安娜．布萊恩（Gianna Bryant），和其他7人26日因為搭乘的直升機墜落在洛杉磯山區而喪命。

布萊恩是聯盟史上生涯總得分第4多的球員，曾18次獲選參加明星賽，4度獲選明星賽最有價值球員（MVP），並列史上最佳紀錄。

NBA表示，這次明星賽還會有許多向布萊恩致敬的方式。

第69屆明星賽將於當地時間2月16日在芝加哥進行，由密爾瓦基公鹿的安特托昆博（Giannis Antetokounmpo）、洛杉磯湖人的詹姆斯（LeBron James）擔任隊長負責組隊。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1090131

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：徐睿承

title: NBA悼Kobe 背號24成明星賽致勝關鍵密碼 | 運動 | 重點新聞


content_text:
（中央社舊金山30日綜合外電報導）美國網路巨擘亞馬遜公司（Amazon）今天公布的去年第4季財報超乎市場預期，激勵盤後股價大漲12%，市值有望突破1兆美元。

法新社報導，亞馬遜指出，去年第4季獲利較前一年同期增加8%，來到33億美元；淨銷售成長21%，來到874億美元。

亞馬遜執行長貝佐斯（Jeff Bezos）表示，提供商品一日送達和串流電視與音樂等服務的Amazon Prime，第4季註冊人數破紀錄。

貝佐斯：「我們目前在全球擁有超過1.5億付費的Prime會員。」

亞馬遜已經跳脫原先線上零售商的窠臼，雲端運算現在是其主要業務，人工智慧數位助理Alexa已經與上千個消費性產品整合。

亞馬遜也經營全球最大的串流影音服務之一，最近宣布其串流音樂服務付費使用人數已經累積超過5500萬人，直逼Apple Music。（譯者：陳昱婷/核稿：劉文瑜）1090131

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：劉文瑜

taiwan-subdivisions: 新社 金山

title: 亞馬遜第4季獲利高於預期 盤後大漲12% | 國際


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北31日電）台股30日開紅盤重挫，為穩定市場信心，財政部長蘇建榮今早開盤前，親自召開記者會說明，強調國安基金隨時待命，並有兩點喊話。

武漢肺炎擴大衝擊信心加上補跌效應，台股30日開紅盤，引爆恐慌性賣壓，收盤重挫696.97點，創史上單日最大跌點，跌勢更勝2018年10月美中貿易戰及公債殖利率飆升衝擊，和2000年3月網路泡沫化。

為鞏固市場信心，財政部今天罕見於開盤前召開記者會對外信心喊話。

財政部長蘇建榮表示，台灣股市昨天開紅盤，創下歷史最高跌點、達696.97點，跌幅5.75%，從武漢23日封城以來，國際股市也大幅動盪，但這兩天觀察，跌幅已見收斂，美股已連兩天上漲，鄰近香港、新加坡、日本、韓國股市跌幅也見收斂，顯見慢慢回穩；觀察外資資金也還停留國內，台股昨天成交量也擴大，上市上櫃達3387億美元，創近期新高。

蘇建榮指出，財政部作為國安基金幕僚單位，基本態度主要有兩點，第一，國內基本面仍相當好，主計總處預估今年經濟成長率為2.72%，加上台商資金回流，經濟動能充沛，對未來景氣抱持審慎樂觀態度，國人不須對股市動盪太過悲觀。

蘇建榮說，第二，國安基金從23日武漢封城以來，一直密切注意國際情勢及台股變化，若有不理性下跌，資金大幅移動、投資人信心渙散等情形，就會召開臨時委員會，就現階段經濟情勢討論是否進場護盤，再度呼籲投資人不要恐慌。（編輯：鄭雪文）1090131

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北31日電

countries: 香港 韓國 日本 台灣 新加坡

title: 財長親上火線信心喊話 台股不悲觀國安基金備戰 | 產經


content_text:
記者蕭佳宜／臺北報導

中央氣象局表示，今（31）日受寒流及輻射冷卻效應影響，清晨及夜裡氣溫低，各地大多為晴到多雲天氣，僅花東地區偶有零星雨，中南部民眾應留意日夜溫差大。

氣象局也持續針對臺北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、宜蘭縣、花蓮縣發布低溫橙色燈號（非常寒冷）；基隆市、新竹市、屏東縣、臺東縣、金門縣發布低溫黃色燈號（寒冷）。

氣溫方面，中部以北及宜花高溫攝氏16至18度，南部及臺東20至22度，感受上較為舒適，但今晚入夜至明天清晨後持續受寒流及輻射冷卻效應影響，各地天氣仍相當寒冷，低溫僅8至10度。

氣象局指出，西半部及花東縱谷局部地區低溫仍有機會下探6度以下，要做好保暖工作，使用瓦斯、熱水器須維持通風避免一氧化碳中毒，有心血管疾病、高血壓或較年長民眾，要注意低溫帶來的影響，農作物及水產養殖業請注意寒害。

此外，東北部沿海地區有長浪發生的機率，基隆北海岸也易有突發性的大浪發生，海邊活動及海上作業要注意安全。

journalist: 蕭佳宜

taiwan-subdivisions: 臺南市 嘉義市 臺東縣 南投縣 新竹縣 新北市 金門縣 高雄市 臺中市 桃園 雲林縣 屏東縣 彰化縣 苗栗縣 嘉義縣 花蓮縣 新竹市 臺北市 宜蘭縣 基隆市 臺北

title: 寒流發威 全臺持續發布低溫特報 | 即時生活


content_text:
▲康那香觀光工廠在臉書指出，觀光工廠展售區暫時無口罩可供貨，如恢復供貨會再公告。（圖／翻攝自康那香不織布創意王國）

記者林悅／台南報導

武漢肺炎疫情持續提高，台南市政府雖呼籲民眾勿搶購口罩，但部分民眾卻不領情，將軍區康那香觀光工廠無貨可賣，遭撲空民眾怒責報警，最後廠方贈送每人2片免費口罩才平息紛爭，由於已有觀光工廠決定停止對外停賣口罩，台南市政府指出，台南觀光工廠是否停賣，尊重業者決定。

台南市將軍區康那香觀光工廠30日上午盤點，下午1時重新開門恢復營運，但因盤點公司口罩沒有存貨所以沒有販售，卻引起民眾不滿與工作人員爆發口角，有的人憤而報警查處，指控公司訊息不實。

警方表示，民眾報案指稱，康那香觀光工廠公告30日下午1時營業，有一百多人前往到現場搶購卻撲空，相當氣憤認為訊息不實，經董事長戴榮吉出面安撫場民眾，免費分給排隊民眾每人1包2片裝口罩，警方也居中協調，才化解糾爭。

康那香觀光工廠30日在臉書指出：「經過上午盤點，觀光工廠展售區暫時無口罩可供貨，如恢復供貨會再公告，感謝大家，造成不便敬請見諒」。而彰化口罩大廠所經營口罩觀光工廠，30日晚上在臉書公告指出：「配合政府徵用政策，即日起觀光工廠不對外販售，造成大家不便請見諒」。

▲台南市學甲區格安德公司開放500個名額，每人限購2盒口罩，民眾清晨就去排，長長人龍一下子被搶光。（圖／翻攝自臉書臉書台南諸事會社）

對於民眾搶購口罩，造成許多紛爭，有觀光工廠決定停賣口罩，台南市政府表示，由於觀光工廠是屬民間企業，台南市觀光工廠是否會跟進，市府尊重業者決定，除非是配合中央政策，否則市府不會介入干涉。

►用途多，可舒緩、鎮定肌膚

taiwan-subdivisions: 將軍區 彰化 學甲區

title: 口罩之亂已有觀光工廠停賣　南市府：是否停賣尊重業者決定


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

隨著武漢肺炎侵台，民眾紛紛戴起口罩深怕染病。「這群人」成員之一的茵聲30日透露，前一天北上途中不小心咳了一下，身旁的陌生阿姨馬上轉頭狂盯，她事後無奈地在社群網站解開咳嗽真相，「麻煩請大家離我遠一點！」

▲茵聲常和粉絲分享生活。（圖／翻攝自Instagram／ferrtsss）

茵聲在Instagram透露當時開車回台北途中，有在休息站上廁所，在戴著口罩的情況下，她不小心咳了一下，結果旁邊沒戴口罩的阿姨立刻轉頭看她，「是一直看喔，帶有些驚恐的眼神…所以說會怕嘛 會怕出門還是戴個口罩呀！幹嘛不戴勒？」

▲茵聲開車北上時都有戴口罩。（圖／翻攝自Instagram／ferrtsss）

照片中，可以看到茵聲隨興地把短瀏海往上紮，身穿純白毛絨絨上衣保暖，格外引起討論的是，她似乎直接以素顏入鏡，神情看起來有點憔悴，套上戴口罩濾鏡提醒網友重要的防疫觀念。

▲▼茵聲解開咳嗽真相。（圖／翻攝自Instagram／ferrtsss）

看到有網友好奇問她是感冒或武漢肺炎時，茵聲坦言已經有就醫檢查，「醫院把我給退貨了，應該就是感冒…放心。」不少粉絲看了則是心疼地要她好好休息，「保重身體」、「注意保暖喔！」

茵聲IG全文：

麻煩請大家離我遠一點

我感冒了⋯悲傷！

我的鼻子浪費了超多包衛生紙惹⋯

昨天開車回台北中途去休息站上個廁所

不小心咳了個一下（我有戴口罩啦）

旁邊有個阿姨就轉身一直看我 是一直看喔

帶有些驚恐的眼神 但她沒帶著口罩

所以說會怕嘛 會怕出門還是戴個口罩呀！

幹嘛不戴勒⋯

►照顧好自己

journalist: ETtoday新聞雲

title: 「只咳一下」休息站阿姨秒轉頭狂盯！　茵聲PO照解開就醫真相：麻煩離我遠點 | ETtoday星光雲


content_text:
文／賴賴

瘋言瘋語：

東方文化和西方文化的差異，劇本題材非常好，不但一針見血點出亞洲人崇洋的底氣，也透露出不論在哪個國家都有基本問題，並不是美國就是最好的去處，而中華文化的親族關係是美國人比不上的，這也是中華文化最精萃的內涵和千錘不敗的價值，由一個癌症帶出整體觀念的差異，非常厲害的劇本。

這種獨立電影鎖定特定族群的故事，總是帶給觀眾清新的氣息，女主角第一次獲得提名就得獎，實在很幸運也相當有天分，但這部電影個人更看好的是劇本，這位導演編劇王子逸寫下自己親身經歷的故事，而事實上是她的奶奶至今仍未知情，這個以愛為名的欺騙，讓亞洲人心有戚戚焉。

電影流暢好看，一點也不沉悶，內容是眼下我們幾乎都有機會發生的事情，而處理方式也會是雷同的，所以看得更有感，家有一老如有一寶，取決於子女晚輩的態度，非常非常推薦的好作品。

片 名：別告訴她

英文名稱：The Farewell

類 型：劇情、喜劇

上映日期：2020-01-03

片 長：01時40分

導 演：王子逸(Lulu Wang)

演 員：奧卡菲娜(Awkwafina) 、 馬志 、 水原碧衣 、 趙淑珍

國 家：美國、中國

語 言：英語、國語

發行公司：車庫娛樂

劇情大綱

本片改編自導演自身的真實經歷，透過奧卡菲娜飾演的比莉，細膩地描述中西文化在處理死亡議題上的衝突。當一個華人家族中德高望重的奶奶被診斷出癌症末期，從小由奶奶撫養長大的比莉選擇向奶奶隱瞞病情，藉由舉辦一場假婚禮，號召全家的人回來見奶奶最後一面……

▲在美國長大的孫女不能理解為何隱瞞奶奶罹癌的事實。

▲在美國隱瞞患者病症事實是違法的。

▲全家都支持不說的善意。

★★★歡迎加入瘋電影家族：https://www.facebook.com/FUNMOVIELAILAI

title: 瘋電影／別告訴她　善意重要還是誠實重要


content_text:
▲新北環狀線15.4公里途經14個站點，附近景點商圈也因環狀線通車而曝了光。（影／記者彭懷玉攝）

▲新北環狀線將於今（31日）下午2點起正式營運。（圖／記者彭懷玉攝，以下皆同）

記者彭懷玉／新北報導、攝影

連結新莊、板橋、中和及新店的「新北環狀線」將於今（31日）下午2點起正式營運，15.4公里途經14個站點，從新莊到新店至少可省下20分鐘通勤時間，而附近景點商圈也因環狀線通車而曝了光，以下整理出捷運「幸福站」及「新北產業園區站」週遭好玩、好吃亮點，3月1日前都可搭環狀線免費暢遊，細細探索新北市之美！

▲新北環狀線新北產業園區站。

在14個車站之中，幸福站因位在新北市新莊區幸福路、思源路口而命名之，捷運即將抵達幸福站時，乘客還能從車廂內看見「下一站：幸福」跑馬燈，一邊聽著廣播播送耐人尋味的字眼，浪漫又趣味！

▲捷運即將抵達幸福站時，乘客還能從車廂內看見「下一站：幸福」跑馬燈，一邊聽見廣播播送耐人尋味的字眼，浪漫又趣味。

1.「台版清溪川」中港大排

從新北產業園區站出來，是離中港大排最近的站點，只要步行15分鐘就能到達，即便寒冷平日下午前來，也有不少民眾在附近拍照、運動、散步。

▲從新北產業園區站出來，是離中港大排最近的站點，只要步行15分鐘就能到；從幸福站走過去大約20分鐘。

中港大排上總共有7座橋，每座橋都有特別的名字，包含幸福橋、自信橋、富貴橋等，路經彩虹廣場時，還會看見各色彩虹於中港大排上方閃耀。

▲中港大排歷經3年的改造工程，成功擺脫「新莊黑龍江」臭名，嶄新變為「台版清溪川」。

中港大排歷經3年的改造工程，成功擺脫「新莊黑龍江」臭名，嶄新變為「台版清溪川」，石階在彩繪後變成童趣的「樂高積木」造型，吸引民眾前來打卡拍照。

▲石階在彩繪後變成童趣的「樂高積木」造型，吸引民眾前來打卡拍照。

沿著中港大排人行廊道，一連串動物主題的「視覺彩繪」十分吸睛，民眾可透過3D立體圖借位拍照，有長頸鹿、大象、河馬、企鵝、北極熊等栩栩如生的動物彩繪，彷彿走進繪本故事中，每一步都充滿驚喜。

▲一連串動物主題的「視覺彩繪」十分吸睛，民眾可透過3D立體圖借位拍照。

中港廣場另一面則暗藏「海底生物彩繪牆」，繽紛的色彩點綴原先單調的牆面，打造出一條海底隧道，處處都能欣賞海洋生物的活潑姿態，海豚與彩色熱帶魚都開心地悠游，不用花錢就能在畫作中獲得滿滿療癒感。

▲中港廣場另一面則暗藏「海底生物彩繪牆」。

新莊中港大排

地址：新北市新莊區中原路191號

ubike租借站：捷運新莊站（1號出口）、中華里（中華路二段）、中華自治街口、中華中原路口。

▲中泰里迷你彩繪巷約500公尺，有花花世界、十二生肖、海洋世界三大主題。

2.「迷你版3條彩繪牆」中泰里迷你彩繪巷

有「新莊最可愛防火巷」美稱的中泰里彩繪巷 ，距離「幸福站」僅15分鐘步行時間，花花世界、十二生肖、海洋世界三大主題相當可愛。中泰里里長郭樹琳說，中泰里彩繪巷不長，約500公尺，在2016年8月底完工後，為老社區帶來嶄新面貌。不過，巷內窄小，僅能容納機車通行，加上附近都是住戶，拍照之餘別忘了放低音量，以免打擾到街坊鄰居的安寧。

▲附近都是住戶，拍照之餘別忘了放低音量，以免打擾到街坊鄰居的安寧。

中泰里迷你彩繪巷

地址：新北市新莊區中泰里中港路369號旁

▲▼中港一街45號附近的貓咪彩繪牆。

3.「貓咪狗狗彩繪牆」中港一街45號

中泰里里長郭樹琳透露，位在中港一街45號這裡也藏有一處比較新的「貓咪彩繪牆」，延伸「可愛」、「動物」意象，像是貓咪攝影師、狗狗騎士等，活靈活現展現寵物眨眼的Q萌模樣和動作，貓奴們務必來朝聖。

貓咪狗狗彩繪牆

地址：新北市新莊區中港一街45號

▲福壽街堪稱是新莊人的「宵夜一條街」，逾百公尺街道囊括各式各樣美食。

4.「美食宵夜一條街」福壽街

從「幸福站」步行不用5分鐘就到福壽街，逾百公尺街道兩側囊括各式各樣的美食，牛排、火鍋、鹹酥雞、蚵仔麵線、滷味、鹹粥、海鮮麵疙瘩、刀削麵、紅豆餅、甜湯、手搖飲應有盡有，從白天到凌晨12點都有店家營業，堪稱是新莊人的「宵夜一條街」，半夜肚子餓也不怕。

▲福壽街從白天到凌晨12點都有店家營業。

還沒到晚餐時間，福壽街已陸續湧入前來覓食的民眾，其中一間營業超過12年的福記蚵仔麵線客人一組接一組，老闆娘吳小姐表示，目前雖未感受到明顯人潮增多，但相信新北環狀線正式通車後，勢必會為這一帶帶動人氣，盼能吸引其他區域客群前來，也能藉此更深度認識新莊這條「平民美食街」。

▲▼開業超過12年的福記蚵仔麵線只賣蚵仔麵線、臭豆腐、甜不辣，還未到6點客人已一組接一組，老闆娘吳小姐表示，目前雖未明顯感受到人潮增多，但相信新北環狀線正式通車後，勢必會為美食街帶動人氣。

另外，開業至今30年的「手工刀削麵」也是福壽街必吃老店，「巨鑫沙威瑪」則開到全台已有20個加盟主，Google評論有4顆星以上的店家包含：無名麵攤4.8、食草屋素食4.7、瑪賀牛肉麵4.5、古早味小吃店、眼鏡張、超Q海鮮麵疙瘩三家均為4.1，宵夜許4.0，食客們不妨作為參考。

宵夜一條街

地址：新北市新莊區福壽街

▲新北環狀線目前均為免費試乘階段，3月1日起開始收費。

新北環狀線

工時：2010年主體工程開工，2020年1月19日試營運通車，2020年1月31日正式營運，3月1日起開始收費。

距離：沿線15.4公里，14車站串聯新莊、板橋、中和與新店4行政區。

沿途站別：新北產業園區、幸福、頭前庄、新埔民生、板橋、板新、中原、橋和、中和、景安、景平、秀朗橋、十四張、大坪林等14站。

journalist: 彭懷玉

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 坪林 新莊區 中和 板橋 新莊 新埔 新店 成功

title: 影／新北環狀線今正式營運！貓咪彩繪牆、美食一條街「3/1前免費搭」


content_text:
▲男生一致公認「微露肌膚」最具好感度。（圖／翻攝自IG/nozomisasaki_official）

編輯 / Lily

在心儀男生面前到底要怎麼做才能留下好感？日本網站CanCam.jp訪問100名男生，統計出「最令男生心動的可愛舉動」TOP5，結果出爐居然有3名都和頭髮有關，女生要好好運用自己的髮絲加分，即便是那麼細微的動作都能撩撥男生的心呢！

第5名

綁馬尾時

女生綁馬尾時會露出後頸線條，這種微微露肌效果， 會讓男生覺得很性感， 因為這是平時正面看不到的部位。

第4名

穿短褲時露腿

穿短裙或是短褲，露出腿部線條時，也會讓男生眼睛一亮。尤其是勻稱的線條會讓整體很加分呢！

第3名

雙手舉起綁頭髮時

這個動作並給人很放鬆的感覺，通常女生在毫無防備時才會做出的舉動，看似平常卻能讓男生小鹿亂撞。

第2名

不經意身體接觸

有時候並肩走路不小心碰到手臂，又或是兩人之間距離超近，都會讓人感到心跳加速。打鬧時的輕拍，也會讓覺得超親近。

第1名

把頭髮勾在耳後

沒想到這個動作居然是第一名，不經意的把髮絲勾在耳後露出耳朵、後頸和臉部輪廓，這個再自然不過的動作卻能被男生青睞，意外引起一致好評。

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App

title: 日票選「最令男生心動舉動」TOP5　「頭髮」果然是殺手鐧 | ET Fashion


content_text:
▲ 新台幣兌美元今天開盤貶值0.3分。（圖／路透社）

記者李瑞瑾／台北報導

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今（31）日開盤貶值0.3分、以30.28元兌1美元開出，隨後反彈走升。

新台幣兌美元昨日收在30.277兌1美元、貶值超過2角；今天新台幣開盤貶值0.3分，以30.28元兌1美元開出。

title: 新台幣開盤小貶後反彈　挑戰升破30.2元關卡


content_text:
▲許多醫護人員為了防疫，仍堅守在第一線。（圖／路透，下同）

記者黃翊婷／綜合報導

第一線醫護人員全力對抗武漢肺炎，忙到幾乎連休息時間都沒有。一名在武漢市武昌醫院工作的護理師在微博發文表示，自己在前線努力挽回染病患者的生命，父親卻因為找不到能提供血液透析（洗腎）的醫院，最後不幸過世，「父親，我在救別人，對於你我毫無辦法。」

根據《環球網》30日報導，PO文的章姓護理師在疫情關鍵時期被派往第一線支援，她的父親是一名尿毒症患者，每週要進行3次血液透析，23日武漢市武昌醫院被指定成為收治武漢肺炎患者的定點醫院，行動不便的父親和其他病人都被安排轉往天佑醫院接受治療。

▲武漢肺炎大陸全境共有9358例確診。

但時間來到28日，天佑醫院也被列為武漢肺炎定點醫院，在醫療資源不足、找不到能進行血液透析醫院的情況下，章父只能被送回家中休養。一名同樣在武昌醫院工作的醫護人員透露，章父要回家的時候，大眾交通工具已經全面停止運行，路上也沒有計程車，後來是由院方負責後勤的張姓主任出面協調救護車，這才將人順利送到家。

然而，因應防疫工作醫院裡能動用的醫護人員全都調動起來，就連外科醫生、婦產科醫生、小兒科醫生也都投入武漢肺炎的救治工作。章女考量到防疫工作，也決定繼續堅守崗位，每天工作10多個小時，沒有請過一天假，也沒有提出任何要求，甚至因為長時間配戴口罩、穿防護衣，身上許多地方都起了溼疹。

▲章女表示，父親為了洗腎一共跑了兩間醫院，但還是沒有足夠的醫療資源。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，與本文當事人無關）

「父親，我在救別人，對於你我毫無辦法，一路走好，我好愛你，爸爸。」短短一句話卻讓人看了忍不住鼻酸，章女在微博PO文中表示，父親輾轉兩間醫院，卻還是沒能進行血液透析，最後在29日病逝，「而他姑娘（女兒）還在一線。」

這篇PO文經過陸媒轉發，掀起大陸網友熱議。但章女30日已將原文刪除，並強調自己只是想抒發一下情緒，希望大家轉傳文字就好，不要分享照片，畢竟照片上還有其他人，「大家不要再留言了，已經打擾到我了，我只想獨自分享，謝謝。」

title: 「父親，我在救別人」護理師女兒堅守防疫武漢肺炎　洗腎父病逝


content_text:
▲新北環狀線。（圖／記者蔡玟君攝）

記者黃巈禾／新北報導

新北環狀線31日正式通車，下午2時開始營運，這條捷運新路線串接松山新店線、中和新蘆線、板南線、機場捷運，以及正在興建的萬大中和線，首班車從6點出發至晚上12點末班車結束，民眾可以享有一個月免費搭乘的優惠，3月1日起正式收費。《ETtoday新聞雲》全程直播。

在31日上午10時的通車典禮上，新北市長侯友宜邀請總統蔡英文、交通部長林佳龍、台北市長柯文哲、前台北縣長周錫瑋等人到場見證，並進行通車儀式，隨後侯友宜也會與柯文哲共同試乘環狀線。

值得一提的是，對於這項新北的交通建設落成，侯友宜在邀請貴賓的思慮上也格外縝密，他希望邀請到所有與環狀線有關或有貢獻的政治人物共襄盛舉，因此也特別邀請前總統馬英九、前新北市長朱立倫、前台北市長郝龍斌等，但這些人最後都回覆無法來參加。

新北環狀線全長15.4公里，連結新莊、新店、板橋與中和，搭乘捷運往返此四處不用再到台北車站轉車。全線共14座車站，其中就有8站是轉乘車站，分別串接松山新店線、中和新蘆線、板南線、機場捷運，以及正在興建的萬大中和線。

在路線規劃上，目前景安站、頭前庄站可轉乘中和新蘆線，板橋站、新埔民生站轉乘板南線，大坪林站轉乘松山新店線，新北產業園區站則可串接機場捷運A3站；未來還有十四張車站可轉乘正在興建的安坑輕軌，中和站可轉乘正在興建的萬大中和線。新北環狀線通車後，大幅縮短通勤時間，使民眾在路線轉乘更加便利。

另外，新北環狀線通車後，民眾轉搭機場捷運也會更便利，原本從板南線的新埔站至台北車站，搭乘時間約10分鐘，還要通過台鐵、高鐵才能抵達機捷A1站，步行時間就要近15分鐘。

但若從新北環狀線的新埔民生站出發至新北產業園區站，搭乘時間只需8分鐘，透過連通道前往機捷A3站，步行時間約3分鐘，算下來光是花在轉乘動線的步行時間，就相差5倍。

不僅如此，從新北產業園區站出發至桃園機場，還可省下從台北車站(A1)至新北產業園區站(A3)，站間所需8分鐘的搭乘時間，以及單程票25元費用。新北環狀線在31日下午2點起正式營運後，規劃一個月的免費營運期，3月1日開始正式收費。

▲最新2020版本捷運路線圖出爐。點圖可放大。（圖／翻攝自Facebook／台北捷運）

people: 郝龍斌 林佳龍 馬英九 周錫瑋 侯友宜 蔡英文 柯文哲 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 中和 坪林 新北市 松山 新店 新埔 新莊 板橋

title: LIVE／新北環狀線正式通車　下午2時開始營運免費試乘1個月


content_text:
▲美股道瓊上漲 124.99 點。回頭看台指期今（31）日開盤上漲 341 點，來到 11,460 點。（圖／路透）

記者陳心怡／台北報導

受到武漢肺炎疫情影響，台股昨天開市第一天就崩跌近696點（跌幅5.75%），嚇壞所有投資人。不過台指期今（31）日開盤上漲 88 點，來到 11,460 點。

美股週四（30日）受武漢肺炎恐重挫全球經濟成長、去年美國 GDP 未達川普政府保 3% 目標、臉書股價暴跌，美股早盤下挫，但尾盤時段，世界衛生組織正式宣告，源自中國的新型冠狀病毒疫情正式入列「國際公共衛生緊急事件」，美股隨後上演逆轉行情由跌轉為漲。

美股道瓊指數上漲 124.99 點，或 0.43%，收 28,859.44 點。標普 500 指數上漲 10.26 點，或 0.31%，收 3,283.66 點。那斯達克指數上漲 23.77 點，或 0.26%，收 9,298.93 點。費城半導體指數下跌 2.90 點，或 0.16%，收 1855.80 點。

美股自上周以來持續因為疫情承受壓力，美國國債、黃金等避險資產則走高，因投資人擔心疫情破壞本就脆弱的全球經濟成長。WHO的聲明緩解投資人的疑慮，遏制美股尾盤的跌勢。

截至今早8：47，台指期上漲 91 點，來到 11,463 點。

title: 美股道瓊、那指反彈　激勵台指期開盤反攻上揚88點


content_text:
▲財政部長蘇建榮。（圖／記者屠惠剛攝）

記者吳靜君／台北報導

台股昨日開紅盤，創下歷史最大跌點，財長蘇建榮表示今（31）日在盤前召開台股開盤前股市信心喊話記者會，以三點信心喊話，包含國內的經濟景氣良好、國際股市已經穩定、以及國安基金會密切關注。

武漢肺炎疫情擴散，衝擊台股昨（30）日開紅盤日重挫696點或5.75%，不僅創最慘開紅盤日，更創下台股有史以來單日最大跌點紀錄。

蘇建榮盤前特別召開記者會，希望可以維持台股的穩定，他有三點宣示：

一，國內基本面良好，除了主計總處今年經濟成長率2.72%，加上台商回台投資的動能還在，包含經濟部的台商累計申請投資已經達到8600多億元、以及依據境外資金回台投資管理條例申請匯回的金額已經達到525億元；加上前瞻基礎建設將進入高峰期，對於台灣的經濟增添動能。

國際研究機構IHS Markit也預測，台灣2019年經濟成長率為2.7％，2020年也有望維持2.2％（根據國發會官網，2020年已上修為2.4％)

二，國際股市也已經穩定，蘇建榮表示，國際股市確實在1月23日武漢封城之後，確實有動盪，但是歐美股市已經穩定下來，美國股市昨日除了費城半導體之外，其餘皆有上漲、日韓股市下跌情況也已經收斂；英國股市受到英國成功脫歐的因素略有下跌。

至於中國大陸股市預計在下周一(2月3日)開盤，財政部也會隨時關注動態。

▲財政部長蘇建榮今日盤前召開記者會向國人信心喊話。（圖／記者吳靜君攝）

三，台股昨日雖然下跌696點，創下歷史最大跌點，但是昨日的成交量是放大的，上市公司的成交值有2754.16 億元；相較於過去日平均成交值約1500、1600億元，成交金額放大顯示股市動能還在。

財政部會身為國安基金的幕僚單位，隨時關注國內外股市的變化，股市如果有失序的情況，會做出必要的判斷，報請行政院國安基金委員會召開委員會議、聽取委員的意見採取必要的措施，所以民眾不要對股市過度恐慌。

countries: 英國 中國 台灣 美國

title: 避免股市大震盪　財長蘇建榮盤前大動作　3點信心喊話


content_text:
▲這幾天許多民眾跑遍超商，要買一人限購三片的醫療口罩。（圖／記者周亭瑋攝）

記者陳俊宏／綜合報導

武漢肺炎持續延燒，台灣人瘋搶口罩以自保。資深媒體人王瑞玲表示，她買不到口罩，結果聽到一間藥妝店店員說，「不過只要購物滿888元，就送5個口罩喔」，讓她爆氣飆髒話，「有這麼缺……（錢）德嗎？」她後來也補充業者的說法，仍直呼「上面的人會不知道？」

「我要罵髒話，但不是罵辛苦的官員，是罵賺災難財的商人，真他X的王X蛋！」王瑞玲30日凌晨在「王瑞玲醫藥美食記者」臉書說，29日跑了信義區所有的超商、藥局、藥妝店，詢問還有沒有口罩，結果店員的回答一律是「賣完了」、「沒有了」。

「其實這個回答心裡早有數，今天絕對買不到口罩」，王瑞玲說，問最後一家藥妝店，聽到店員冷冷回答「口罩賣完了」，正要轉頭離開時，「店員又補了一句：『不過只要購物滿888元，就送5個口罩喔』！」她爆氣寫道，「OOOOOOOO嘛！有這麼缺……（錢）德嗎」、「真的是搶錢搶瘋了！」

▼武漢肺炎持續延燒，台灣人瘋搶口罩以自保。（圖／記者謝承恩攝）

王瑞玲30日晚間又發文說，她30日和29日一樣沒買到口罩；藥妝店官方來文說，「這是該門市將春節年假前『自行購買』的口罩做為贈品，並非官方正式活動…」但她認為，為達到業績而自掏腰包，「上面的人會不知道？要滿888耶…在這個時機點做這件事，真的該罵！」

中央流行疫情指揮中心表示，為國內口罩需求合理配置，今起全數徵用國內口罩工廠生產一般醫用口罩及外科手術口罩，每日共約400萬片，由指揮中心分配，提供民生需求（每天約釋出260萬片），及醫療或公務防疫及儲備需求（每天約140萬片）。

指揮中心說，民生需求由超商、藥妝、藥局、醫材等通路提供，釋出口罩將延續每人一次限買1至3片，暫定至2月15日止，並呼籲健康民眾不需一律戴口罩，請優先讓有慢性病、就醫、陪病、探病需求的民眾購買。指揮中心提醒，有呼吸道症狀者應戴口罩，有慢性病者外出建議戴口罩，在擁擠通風不良處也建議戴口罩。

▲▼王瑞玲臉書發文。（圖／翻攝「王瑞玲醫藥美食記者」臉書）

title: 「購物滿888元就送5個口罩喔」　名嘴跑遍信義區撲空怒：賺災難財真王八蛋


content_text:
▲外交部發言人歐江安。（圖／記者李毓康攝）

記者蔣婕妤／台北報導

武漢肺炎疫情不斷升溫，全世界繃緊神經，繼加拿大、美國、日本之後，歐盟也表態支持台灣加入WHO（世界衛生組織），共同對抗武漢肺炎。對此，外交部發言人歐江安表示感謝，我國將持續與歐盟合作推動雙方夥伴關係。

歐盟「對外事務部」（EEAS)發言人於比京時間1月30日應詢表示，在新型冠狀病毒肺炎疫情在全球肆虐之際，歐盟刻致力與相關夥伴討論尋求將台灣納入包括「世界衛生組織」(WHO)在內等國際體系的務實作法，尤其是在台灣所具備的相關專業能力與技術能為國際社會帶來附加價值的場域。

歐江安指出，武漢肺炎疫情發展已凸顯全球防疫工作不應有任何缺口，對於歐盟繼美國、日本及加拿大等理念相近國家之後，再次重申支持我參與WHO，外交部表示歡迎與感謝。

歐江安提到，歐盟近來數度表示，台灣與歐盟理念相近，歐盟一向支持並鼓勵台灣在國際事務上扮演積極角色，並曾多次公開表示支持台灣以觀察員身分參與WHO。我國將持續與歐盟合作推動雙方夥伴關係。

countries: 台灣 歐盟 美國 加拿大 日本

title: 共同對抗武漢肺炎！歐盟支持台灣納入WHO　外交部致謝


content_text:
▲在陸創業台青蕭荃。（圖／蕭荃提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者馬叔安／北京報導

台灣青年蕭荃在北京大學新聞與傳播學院拿到碩士後，參與朋友的創業項目，在北京開設酒吧，如今已創業3家店，並從去年3月起親自管理開在號稱北京「龍脈」上的店面。她希望將透過自己在台灣觀察到的酒吧經營模式中的優點引進北京，開創新的酒吧經營風格。

▲在陸創業台青蕭荃。（圖／蕭荃提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

「我對北京的喜愛，不能抵銷對這裡的討厭」，蕭荃說道，一邊為正在採訪她的《ETtoday新聞雲》記者斟上一杯溫水，這是她所經營的店在北京的寒冬中為客人設計的服務。

▲蕭荃希望自己能「引導」大陸的消費者。（圖／蕭荃提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

當初在台灣輔仁大學二年級那年在機緣之下，蕭荃來到北京實習，認識了北京大學新聞與傳播學院的老師，並在其引薦之下來到北大攻讀碩士，一晃5年過去，雖然始終沒有喜歡上這座城市的氣候與若干文化，但憑著一股「不服管」的信念，她堅持留在這裡發展自己的事業。

▲蕭荃在北京創業開酒吧。（圖／蕭荃提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

蕭荃3年多前準備畢業時，認識了一同在開發創業項目的夥伴，也在那時開始學習調酒的技藝。她所經營的酒吧位在北京市中心的前門大街，距離天安門廣場走路不到半小時，即使處於遊人如織的地段，但坐落於平行於主幹道的胡同中，恰到好處地避開熙攘的人潮，店內燈火輝煌，木造為主的桌椅與吧檯配上輕柔的音樂，這是她與夥伴們在北京開的第3家店，如今由她負責管理。

▲參加比賽的蕭荃。（圖／蕭荃提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

蕭荃自許為一位「觀察者」，在她眼中，台灣的酒吧承襲了日本經營模式中的細緻風格，而這正是發展起步相對較晚的北京酒吧業值得發展的特質，於是她與夥伴們在先後在北京五道口和前門開店，不僅將酒吧和花店與咖啡館結合，她最重視的還包括飲品的品質。

▲蕭荃。（圖／記者馬叔安攝）

「我們的水，是和逆滲透差不多乾淨的」蕭荃指著自己剛幫記者斟上的溫水說道，對她而言，北京的對顧客們尚未習慣細緻與長時間的酒吧消費模式，自己要做的，正是對這些消費者的「引導」，透過對細節與品質的追求，把慢節奏的體驗帶入北京繁忙的生活裡。

▲蕭荃所經營的酒吧講究慢節奏的消費模式。（圖／記者馬叔安攝）

「酒吧不是餐廳，餐廳讓人吃了飯就走，酒吧是要讓人長時間待著的。」蕭荃說道，她的口音已經因長年在北京生活而透露出些許的京片子，在她的眼中，自己的工作能看見人們放下平時的緊張，吐露平時難以出口的心聲，當初因一句「不服管」而留在異鄉，如今她要繼續把這股信念投入在事業中，在這座喧譁的城市裡打造一處鬧中取靜的角落。

● 《》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

countries: 台灣 日本

title: 北大台灣正妹碩士「北京龍脈上」開酒吧　蕭荃拚慢節奏新路


content_text:
對這病毒，我們已知道的包括

1：非常高的感染率，一個病人可以傳給兩三個人

2：死亡率約 2-3%，主要是有其他長期疾病的病人

3：主要醫療方法是支緩性治療，控制併發症

4：潛伏期可能高達十四日

5：無病徵者可能也會傳染

從上面見到，這病毒最利害的不是它的毒性，而是它的感染率。（沙士病毒的死亡率是 11％，中東呼吸綜合症的死亡率是更高至 35％）。所以對付它的首要就是切斷它的傳播鏈。因為沒有病徵的潛伏病人也可能傳染他人，要切斷傳播鏈，方法就是假設每一個人都是潛伏病人，全民隔離十四日是控制這病毒的有效方法！

當然，執行這樣核彈級政策絕不簡單。但是如果政府有效率，人民又高質素，下面的步驟是可以成功的：

1：政府宣佈三日後全國全民戒嚴和封關十四日。

2：這三日內讓人民準備糧食和所有必須品。

3：政府必須確保人民有足夠的糧食等。

4：繼續隔離已有病徵的市民。

5：戒嚴開展後，除了軍警和醫護，任何人都不能外出。

6：市民在家中也應盡量分散，避免緊密接觸，可以鼓勵一些人留在工作的地方。現在不少辦公室也有廚房浴室設備，可以短期留宿。

7：軍警，醫護，水電和通信系統的員工需要隔離當值，維持這些系統的運作。

8：這時候，所有未被隔離的市民都應是未有病徵的。

9：在戒嚴時，任何出現病徵的市民，要通知醫護作進一步測試。

10：如果陰性或者病徵輕微，可以繼續社區舒緩性治療。嚴重的才要入醫院。

11：戒嚴期結束時，沒有病徵的市民就應是不會傳染，帶病毒者的潛伏期已過，所以已經被發現和處理，不再對社會有威脅。

這方法會 100％ 有效嗎？當然不會，一定有漏網之魚。但是疫情控制並不需要 100％。這方法可以將情況回復到一個可管理的層面。

不過，這方法在中國可行嗎？我不認為可以。要實施這政策，政府必須有效率；得到人民絕對信任；而人民又必須有高的公民質素，願意配合。這在中國是不存在的。

所以，這只是我的理論分析練習。

原文見信仰百川

title: 對付武漢肺炎的方法 — 一個分析練習（Analytical Exercise） | 黃國棟 | 立場新聞


content_text:
中國衛生健康委員會今天公佈，昨天全國 31個省新增確診病例 1,982例，新增重癥病例 157 例，新增死亡病例 43 例（湖北省 42 例、黑龍江省 1 例），創單日新高。新增治愈出院病例 47 例，新增疑似病例 4,812 例。

截至 1 月 30 日 24 時，國家衛生健康委收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例 9,692 例（四川省累計確診病例核減 1 例），現有重癥病例 1,527 例，累計死亡病例 213 例，累計治愈出院病例 171 例，共有疑似病例 15,238 例。

衛健委指，目前累計追蹤到密切接觸者 113,579 人 (北京市核減 21 例），當日解除醫學觀察 4,201 人，共有 102,427 人正在接受醫學觀察。,

title: 【武漢肺炎】中國單日增 43 死　創新高　新增近二千宗確診 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（中央社記者潘羿菁台北31日電）儘管武漢肺炎疫情肆虐，但世界衛生組織（WHO）不建議對中國發出任何旅遊及貿易限制令，帶動美股強拉尾盤，上漲作收，由於台股與美股連動性強，法人認為，將有助於沖淡市場擔憂氣氛，台股短線已超跌。

道瓊工業指數開盤走弱，震盪整理，所幸尾盤拉高，終場上漲124.99點或0.44%，收在28859.44點，主因WHO宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但不建議對中國發出任何旅遊及貿易限制令；以科技股為主的那斯達克綜合指數終場上漲23.77點或0.26%，收在9298.93點；標準普爾500指數終場上漲10.26點或0.31%，收在3283.66點。

不過，台股30日鼠年開紅盤慘跌696.97點，創史上單日最大跌點，加權指數終場收在11421.74點，跌幅5.75%，成交金額新台幣2754.15億元，三大法人聯手賣超，合計賣超新台幣263.88億元。

台股春節後紅盤跳空開低補跌，反映國際股市因疫情延燒下挫。

法人認為，儘管蘋果銷售暢旺，但其供應鏈有5成比重位於中國大陸，目前中國政府因應疫情延後廠商開工，引發市場擔憂延後上工與缺工問題將拖累產出時程，也會影響整體經濟動能。不過，目前台股短線已超跌，待市場消化利空後指數仍有機會回歸基本面。

蘋果在台灣時間29日公布財報和財測，展望2020會計年度第2季（截至今年3月底），蘋果預期當季營收約630億美元到670億美元，毛利率在38%到39%區間。

2020會計年度第1季（截至去年12月28日）蘋果當季營收918.19億美元，較上一年同期843.1億美元成長8.9%，創歷史單季新高，稅後獲利222.36億美元，較上一年同期199.65億美元增加11.3%，當季每股稀釋純益4.99美元，優於上一年同期EPS 4.18美元，當季獲利和每股稀釋純益也創歷史單季新高。法人表示，蘋果表現優於預期。（編輯：楊玫寧）1090131

journalist: 中央社

title: 美股收紅沖淡擔憂氣氛 法人：台股短線超跌


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北31日電）台股30日開紅盤重挫，為穩定市場信心，財政部長蘇建榮今早開盤前，親自召開記者會說明，強調國安基金隨時stand by，並有兩點喊話。

武漢肺炎擴大衝擊信心加上補跌效應，台股30日開紅盤，引爆恐慌性賣壓，收盤重挫696.97點，創史上單日最大跌點，跌勢更勝2018年10月美中貿易戰及公債殖利率飆升衝擊，和2000年3月網路泡沫化。

為鞏固市場信心，財政部今天罕見於開盤前召開記者會對外信心喊話。

財政部長蘇建榮表示，台灣股市昨天開紅盤，創下歷史最高跌點、達696.97點，跌幅5.75%，從武漢23日封城以來，國際股市也大幅動盪，但這兩天觀察，跌幅已見收斂，美股已連兩天上漲，鄰近香港、新加坡、日本、韓國股市跌幅也見收斂，顯見慢慢回穩；觀察外資資金也還停留國內，台股昨天成交量也擴大，上市上櫃達3387億美元，創近期新高。

蘇建榮指出，財政部作為國安基金幕僚單位，基本態度主要有兩點，第一，國內基本面仍相當好，主計總處預估今年經濟成長率為2.72%，加上台商資金回流，經濟動能充沛，對未來景氣抱持審慎樂觀態度，國人不須對股市動盪太過悲觀。

蘇建榮說，第二，國安基金從23日武漢封城以來，一直密切注意國際情勢及台股變化，若有不理性下跌，資金大幅移動、投資人信心渙散等情形，就會召開臨時委員會，就現階段經濟情勢討論是否進場護盤，再度呼籲投資人不要恐慌。（編輯：鄭雪文）1090131

countries: 新加坡 日本 台灣 韓國 香港

title: 財長親上火線信心喊話 台股不悲觀國安基金備戰


content_text:
（中央社舊金山30日綜合外電報導）美國網路巨擘亞馬遜公司（Amazon）今天公布的去年第4季財報超乎市場預期，激勵盤後股價大漲12%，市值有望突破1兆美元。

法新社報導，亞馬遜指出，去年第4季獲利較前一年同期增加8%，來到33億美元；淨銷售成長21%，來到874億美元。

亞馬遜執行長貝佐斯（Jeff Bezos）表示，提供商品一日送達和串流電視與音樂等服務的Amazon Prime，第4季註冊人數破紀錄。

貝佐斯：「我們目前在全球擁有超過1.5億付費的Prime會員。」

亞馬遜已經跳脫原先線上零售商的窠臼，雲端運算現在是其主要業務，人工智慧數位助理Alexa已經與上千個消費性產品整合。

亞馬遜也經營全球最大的串流影音服務之一，最近宣布其串流音樂服務付費使用人數已經累積超過5500萬人，直逼Apple Music。（譯者：陳昱婷/核稿：劉文瑜）1090131

taiwan-subdivisions: 金山 新社

title: 亞馬遜第4季獲利高於預期 盤後大漲12%


content_text: （中央社台北31日電）台北股市今天開盤漲72.29點，加權股價指數為11494.03點，成交金額新台幣49.30億元。1090131

title: 台股反彈 開盤漲72.29點


content_text:
（中央社台北31日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以30.280元開盤，貶0.3分。

新台幣兌美元開盤交易區間為30.280元至30.200元。1090131

title: 新台幣開盤貶0.3分 為30.280元


content_text:
台灣地區位處環太平洋地震帶上，老舊建築物可能存在潛在耐震能力不足之問題，圖為建築物補強前。(圖/營建署提供)

台灣地區位處環太平洋地震帶上，平均每年發生地震次數達數千次以上，老舊建築物可能存在潛在耐震能力不足之問題，為協助耐震能力不足的老舊建築物補強、降低民眾負擔，政府補助民眾辦理建築物階段性補強，每件以不超過補強費用之45%，且以220萬元為限。

營建署指出，檢討近年地震，常有建築物因軟弱層先被震垮的情形，若能於建築物底層增加補強構件，僅需花費較少的經費，即可大幅的降低建築物於大地震來襲時瞬間倒塌之風險。

政府提供最高220萬元耐震補強，圖為建築補強後。(圖/營建署提供)

因此，透過政府的補助計畫及國家地震工程研究中心協助下，已於花蓮建立首例階段性補強示範案例，在不影響社區住戶生活的前提下，於建築物1樓增設部分剪力牆，消除建築物軟弱層的問題，讓居住安全多一份保障。

營建署說明，為協助耐震能力不足的老舊建築物補強、降低民眾負擔，政府補助民眾辦理建築物階段性補強，每件以不超過補強費用之45%，且以220萬元為限。

營建署並委託國家地震工程研究中心成立私有建築物耐震階段性補強專案辦公室，提供民眾相關耐震階段性補強技術與行政補助申請流程等免費諮詢服務，有意願辦理或想瞭解耐震階段性補強之社區，更可由專案辦公室派員至社區進行說明。

taiwan-subdivisions: 太平 花蓮

title: 建築物耐震補強做了沒? 最高補助220萬元 - 地產天下


content_text:
NBA明星賽2月17日登場，這是全明星賽相隔32年後重回芝加哥，NBA在官網宣布今年明星賽賽制改革，紀念上週因直升機事故驟逝的湖人隊傳奇球星布萊恩。

新的全明星計分方式，不再像過去打滿四節分勝負，而是改為前三節比賽，每節都要分出勝負，每節的起始比分都為0：0，單節時間仍維持12分鐘，到了第四節比賽時間無限制，總得分會先把前面三節的總分加回來，最後勝利條件也修改成，領先球隊方分數必須達24分（布萊恩背號）就能獲勝。

舉例來說，如果前三節的總分為100：95，第四節獲勝賽末點就是124（100+24）分，也就是說，前三節打完拿下100分的這支球隊，要在對手拿到29分前，搶先拿下24分，才算贏球。

NBA特別強調：全明星賽唯一適合的數字就是24。

title: 向KOBE致敬！NBA修改明星賽制為目標得分制


content_text:
農曆年節假期結束，桃園市清潔人員全力清運垃圾，有熱情民眾，為了對清潔隊員表達謝意，塞了紅包後，隨即離開，稽查大隊長羅文林表示，這些紅包統一交由政風室辦理拒收饋贈登錄事宜，並且捐給桃園市政府社會救助金專戶，幫助弱勢族群。（李明朝報導）

 桃園市政府環境清潔稽查大隊長羅文林表示，清潔隊員提早上班，收運春節期間垃圾，平日的垃圾量約在1千2百噸左右，春節期間，垃圾量增加到3千多噸，隊員在全力清運之下，家戶垃圾都順利清運。

 以往每年都有熱情民眾，為了感謝終年辛勤的清潔隊員，在清運過程會拿給紅包、禮品給隊員，由於民眾塞了以後就離開，讓處於忙碌中收運垃圾的隊員無法即時歸還。

 無從退還的紅包、禮品，羅文林表示，依規定統一交由政風室，辦理拒收饋贈登錄事宜，今年民眾共計紅包金額15萬4千多元，全數化作愛心，捐給桃園市政府社會救助金專戶，集結眾人的心意，把紅包變成大愛，讓資源用在需要幫助的弱勢族群身上。

 羅文林表示，收取家戶垃圾，是清潔隊員應做的事，只要說聲謝謝就是最好的肯定，也鼓勵大家一起做好垃圾分類與限塑減用一次性餐具，隨時做環保。

title: 民眾給清潔隊員紅包 全數捐出幫助弱勢族群


content_text:
面對武漢肺炎病毒，為了加以預防，桃園市寒假技藝教育育樂營及課輔活動，桃園市教育局表示將由承辦學校自行評估，目前已有學校決定停辦課輔。（李明朝報導）

 桃園市開辦的寒假技藝教育育樂營，由於課程內容豐富有趣，加上可以提早探索自己未來的興趣，吸引很多學生報名參加，教育局表示，這次育樂營課程涵蓋有餐旅、商管、家政、電機電子、設計、機械、藝術、動力機械、醫護、外語、農業及化工等12類職群。

 由於在春節期間，武漢肺炎病毒病例增加，有關寒假各級學校辦理課輔及營隊活動，桃園市教育局體健科長鄭卉玶表示，因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情嚴峻，建議學校評估是否停止辦理，倘若停止辦理者,請學校與家長妥善溝通說明；若仍維持辦理者，請各校（園）務必安排於通風環境內進行，並落實防疫措施，以減少群聚交叉感染風險。

 目前已經有學校決定停辦課輔，鄭卉玶表示，像國中學校，已有 24校確定停辦。

 另外，教育局也接到5校高中校方通知停辦課輔，其餘各校還在進一步評估。

title: 因應武漢肺炎 桃市有學校取消寒輔活動


content_text:
2019新型冠狀病毒肺炎在中國大陸及國際間持續增加，醫師提醒除了勤洗手、戴口罩，也要增強自身抵抗力，飲食營養相當重要。醫師提醒，這個時候應該避免減重，避免讓抵抗力下降，另外，適當運動也是增加免疫力的方法之一，一定要保持。（李明朝報導）

桃園市德仁醫院血液透析中心、教育部部定講師林瑞祥醫師表示，面對新型冠狀病毒來勢洶洶，千萬不要輕忽，保持良好的個人衛生習慣相當重要，減少出入公共場所，以及提升自我健康抵抗力。

增加抵抗力包括均衡飲食營養及適當運動，林瑞祥表示，每天要攝取高蛋白食物，像魚、蛋、豆類等，同時建議在武漢肺炎期間不宜減重，主要是減重期間，可能讓營養不夠，免疫力可能降低，再者，睡眠盡量保持在7小時以上，運動可以增加抵抗力，可以做有氧、健走，每日累積1小時以上。

林瑞祥本身是洗腎、糖尿病友，建議此時可以補充營養品，而民眾從國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以及時診斷通報。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 減肥降低抵抗力　醫師呼籲防範武漢肺炎多運動勿減重


content_text:
財政部長蘇建榮在台股開盤前開記者會信心喊話，強調國安基金隨時待命進場，台北股市今（31）日以上漲72.29點開出，隨後一路走高，瞬間漲破百點。

揮別紅盤日的股匯雙殺，台股今天以11494.03點、上漲72.29點開出，成交金額新台幣49.30億元，至於新台幣匯率開盤則貶值0.3分，成為30.280元。(圖：Yahoo奇摩股市)

title: 重挫後反彈　台股開漲後走高破百點


content_text:
武漢肺炎陰影罩頂，台股30日開紅盤重挫近700點。為穩定市場信心，財政部長蘇建榮一大早8點半在台股開盤前開記者會信心喊話，強調國安基金隨時stand by，強調對台股走勢不悲觀。

台股開紅盤補跌，一路開低走低，引爆恐慌性賣壓，昨(30)日收盤重挫696.97點，創史上單日最大跌點。蘇建榮在記者會中表示，武漢23日封城以來，國際股市大幅動盪，但這兩天跌幅已見收斂，美股也連兩天上漲，鄰近國家股市也慢慢回穩。

蘇建榮喊話，國內經濟基本面仍相當好，主計總處預估今年經濟成長率為2.72%，加上台商資金回流，經濟動能充沛，對未來景氣抱持審慎樂觀態度，國人不須對股市動盪太過悲觀。他並指出，國安基金一直密切注意國際情勢及台股變化，若有不理性下跌、資金大幅移動、投資人信心渙散等情形，就會召開臨時委員會討論是否進場護盤，再度呼籲投資人不要恐慌。

title: 盤前信心喊話　財長喊話國安基金備戰台股


content_text:
美國商務部長羅斯(Wilbur Ross)周四表示，中國爆發的冠狀病毒疫情可能有助於為美國帶來就業機會，這一言論被批評為對中國的困境漠不關心。

羅斯周四上午對福斯商業新聞網(Fox Business)說，「事實上，這確實給了企業在評估供應鏈時需要考慮的另一個因素。」他說，「我認為這將有助於加速就業崗位迴流到北美，一些迴流到美國，可能還有一些會迴流到墨西哥。」

這種冠狀病毒已導致世界各地近7,800人感染，大多是位於中國大陸，並導致170人死亡。美國正在從處於疫情中心的中國城市武漢撤離美國公民。總統特朗普(Donald Trump)周三表示，他已經成立了一個特別工作組來應對該病毒。

...

journalist: Bob Davis

countries: 中國 美國 墨西哥

title: 羅斯稱中國冠狀病毒疫情或有助於就業機會迴流美國


content_text:
International Business Machines Corp. (IBM)公布財季收入小幅增長，結束了銷售額下滑的勢頭，首次表明首席執行長羅睿蘭(Ginni Rometty)斥資約330億美元收購開源軟體巨頭紅帽(Red Hat)可能有助於扭轉「藍巨人」的命運。

IBM周二表示，第四財季收入增長0.1%，至217.8億美元，此前則連續五個財季同比下滑。

調整後每股收益下降3%左右，至4.71美元，但高於FactSet調查的分析師的預期。分析師此前預期在截至去年12月31日的財季，調整後每股收益為4.69美元。IBM表示，調整後淨利潤下滑約5%，至42億美元。

...

journalist: Asa Fitch

title: 最新財報表明IBM有望扭轉收入下滑局面


content_text:
◎臺馬之星、臺馬輪／新華航業公司

▲地址：基隆市中船路134號3樓

▲電話：(02) 2423-2423、傳真(02) 2420-1829

▲訂位：基隆：(02)2424-6868／馬祖(0836)26655／東引(0836)77555（搭船日期(含)2個月內進行）

 ★馬祖酒廠-上午08:40-上午11:30、下午13:40-下午17:00

★馬祖民俗文物館 上午09:00 至 下午17:00 (每星期一公休)

★馬祖故事館-上午-09:00-上午11:30、下午-13:30-下午17:00(週二、三休館)

★戰爭和平公園主題館-上午08:30~下午17:00

★北竿娛樂漁船資訊

▲經營項目：賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 龍福號：47人座，負責人 王樹欽 0836-55661、0933109116

 龍福1號：47人座，負責人 林慈耀 0836-55661

 龍福2號：47人座，負責人 王元嵩 0836-55661

▲經營項目：磯釣、賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 梅花公主號：28人座，負責人 吳洪官 0836-55518、0910884660

 大坵1號：9人座，負責人 張良衛 0937896835

 崴盛號：11人座，負責人 王家文 0836-56699、0981373840

taiwan-subdivisions: 北竿 東引 基隆市 和平

title: 馬祖日報-寒流報到，保暖措施不可少!預防心血管疾病。


taiwan-subdivisions: 和平 北竿 基隆市 東引

title:
馬祖日報-天氣小叮嚀／馬祖31日晴時多雲8度-14度
　寒流影響


content_text:
梅西今日攻進兩球，並寫下替巴薩拿下500勝的里程碑。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕效力巴塞隆納的球星梅西（Lionel Messi）於今凌晨的比賽中繳出「梅開二度」的表現，最終幫助巴薩以5：0血洗萊加內斯（Leganés），輕鬆晉級西班牙國王盃8強，而梅西更是寫下替單一球隊（巴薩）拿下500勝的里程碑。

梅西成為巴薩隊史第一位在球隊拿到500勝的球員，除此之外已轉任教練的「中場大師」哈維（Xavi）替球隊收下476勝為隊史第2多，現效力J1聯盟神戶勝利船的「中場魔術師」伊涅斯塔（Andres Iniesta）則是以459勝排在第3。

本場比賽除了梅西在比賽第59和89分鐘取得進球外，法國前鋒葛里茲曼（Antoine Griezmann）、中後衛朗格勒（Clément Lenglet）和巴西中場阿圖爾（Arthur Melo），分別於第4、第27和第77分鐘成功破門。

因蘇亞雷斯的膝蓋傷勢，必須休息約4個月的時間，巴薩在鋒線上的短缺由年僅17歲的法迪（Anssumane Fati）補上，這名未來之星在場上的表現也越來越好，未來前景相當令人期待。

值得一提的是梅西生涯替巴薩贏過86支不同的隊伍，其中對戰最多勝的球隊為塞維亞（Sevilla），共拿下過29次勝利，緊接著是對戰馬競的24勝和皇馬的19勝。

葛里茲曼本場比賽的進球，率先替球隊開胡。（法新社）

journalist: 自由體育

countries: 西班牙 巴西 法國

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 國王盃》巴薩5球大勝晉8 梅西達成一里程碑 - 自由體育


content_text:
2020台北燈節將在下月8日登場，今年東西區雙主場串聯，除雙主燈《展風神》、《躲貓貓》在南港、西門相互輝映外，東區10公尺的大鯨魚「游」進都市叢林也成焦點，兩大展場共40個主題燈區，北門則有「鼓動北門」光雕展演，每晚7時起，每30分鐘演出一次。

光管深入奇境 照亮都市森林
從東區南港開始，除主燈「展風神」外，藝術家柯秋地在「Light Tube」燈區打造一隻長約10公尺大鯨魚，利用光管呈現游進台北這座都市森林中的鋼雕鯨魚，藝術家江佶洋指出，「Light Tube」燈區在西區同樣也有，希望藉巨大深入奇境的光管與都市森林中的鋼雕鯨魚，將燈節魔幻串聯東、西區。

西區除主燈「躲貓貓」外，包含融合互動投影技術的「樂不思鼠來尋寶」，民眾影子搖身有了大耳朵、尖牙齒、長尾巴的老鼠，還有豬鼠接棒的「東京奧運」花燈、與向西區舊城的過去與未來致敬的「時光寶河」。

尋寶樂不思鼠 拍出最美北門
觀傳局表示，西區最經典招牌的燈區北門光雕秀，IG社群攝影師熊明龍、DJ Noodles麵麵共同合作，號召愛好攝影的民眾拍出心中最美麗的西區或北門照片，上傳IG並標記「#鼓動北門、#drummingbeimen」，創作「鼓動北門」光雕秀，燈節期間每晚7點開始、每30分鐘演出一次。

此外，除了賞燈以外，西區主展演區從2月14日起，連續3天加碼，由台北市立國樂團、台北市立交響樂團TSO以及聲樂家簡文秀老師帶來一連串的音樂饗宴。東區則是由台北流行音樂中心協力邀請多組獨立樂團演出，卡司包括金曲得主茄子蛋、台味搖滾美秀集團、創作男星許書豪及在地特色表演團隊等，接力炒熱南港賞燈氣氛。

（中國時報／張薷）

taiwan-subdivisions: 西區 東區 南港 北門

title: 台北燈節雙主場 10米鯨魚游亮點 - 翻爆 - 翻報


content_text:
新北市三峽清水祖師廟神豬祭大年初六登場，不畏武漢肺炎疫情影響，昨吸引大批人潮擠爆祖師廟埕，今年由74歲林金萬飼養的神豬以1409台斤奪下特等獎，神豬登場，相當吸睛；新北市議員林金結飼養的神豬以1250台斤得到貳等獎，他將神豬肉義賣所得連同選舉補助款約300餘萬元全數捐出，幫助在地學校辦學。

三峽年度盛事清水祖師廟賽豬公祭典30日登場，上午神豬一字排開繞境三峽，吸引大批民眾圍觀拍照，接著神豬陸續進入祖師廟廟埕，民眾也湧入會場，把現場擠得水洩不通，中午的神豬肉拍賣，更是引發大搶購，現場氣氛熱鬧滾滾。

三峽祖師廟表示，神豬競賽會由當地七股不同姓氏輪流祭祀，今年輪到林姓值爐主，共有8頭大豬公參賽，最後由林金萬飼養的1409斤神豬奪下特等獎、林財龍的神豬則以1364斤拿下壹等獎、首次參賽的林金結則以1250斤拿下貳等獎。

林金萬指出，神豬深具靈性，吃多吃少都是神明旨意，這次很幸運能奪得特等獎，同時表示自己已高齡74歲，未來希望兒子能接棒，保佑子子孫孫平安健康。

林金結說，去年是為了地方祈求國泰民安、風調雨順才決定飼養這頭神豬，沒想到一舉奪下貳等獎，讓他相當意外，「人人都說神豬與飼主很像，我們同樣福泰滿溢」。

林金結提到，通常獲獎神豬都會帶回去宴請親朋好友，但他為了在地中小學，決定以每斤2000元價格拍賣神豬，並將所得與立委選舉時獲得的補助款通通捐給當地學校用作急難救助金。

（中國時報／張睿廷）

events: 選舉 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 三峽 七股 員林 清水 新北市

title: 三峽賽豬公 1409台斤喜抱特等獎 - 翻爆 - 翻報


content_text:
中央統一調度 明起口罩每片降至6元

 2月1日起口罩調降為每片6元、3片18元，未來恢復市場正常供需後，價格就回歸市場機制決定

為防搶口罩亂象蔓延，流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，今起將全數徵用國內口罩工廠生產的一般醫用口罩及外科手術口罩，每日約400萬片，由指揮中心分配，其中140萬片供民生需求，260萬片供應醫療或公務防疫及儲備需求。此外，針對口罩一片8元民眾嫌貴，昨稍早衛福部還說，這是由經長沈榮津協調超商定價，因超商堅持才定出8元價格。可能為反應民情，昨稍晚經濟部宣布，2月1日起口罩調降為每片6元、3片18元。經濟部說，年假結束後，經與通路商、物流商、製造商協調後，決定降價，等未來恢復市場正常供需後，價格就回歸市場機制決定。
武漢肺炎疫情升高，口罩一片難求，政院昨召集衛福部及經濟部做出上述決定。政院發言人Kolas Yotaka說，政院協調初步結論，包括由政府統一徵購、調度及定價。最後是強化供給，經濟部正協調每日產量400萬到420萬片，未來盼可日產600萬片。

對民眾抱怨超商8元售散裝口罩，貴又不衛生，衛福部長何啟功解釋，政府原跟四大超商說明時，是由政府直接供貨，但部分超商因成本不同，最後才出現8元定價。他說，如果到醫院販賣機購買可能10元、15元，目前是階段性因應疫情，考量戰備物資調控才限量購買。

開工首日，四大超商口罩幾乎上架就售罄。7-11表示，今起備290萬口罩供民眾選購；全家則在開工後備齊近200萬份口罩；萊爾富年節期間緊急備貨220萬片，大前天再緊急調6000盒口罩補進門市；OK是尊重政府配貨需求，口罩優先配給800多間領有醫療執照店面。

網友透露，如真有需求，超商半夜物流車補貨的2至4點會是購買的好時機，但同樣限購3片。

此外，勞動部職安署訂定因應肺炎防護措施指引，明定事業單位應置備適當及足夠口罩，不得禁止勞工戴用，違法最高可依職安法處30萬元罰鍰。

（中國時報／魏怡嘉、林良齊、張理國、陳大任、黃唯淯、石欣蒨）

people:
Kolas Yotaka
陳時中
沈榮津

things: 經濟 防疫

title: 中央統一調度 明起口罩每片降至6元 - 翻爆 - 翻報


content_text:
香港新聞網1月31日電 1月30日0-24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例1982例，新增重癥病例157例，新增死亡病例43例(湖北省42例、黑龍江省1例)，新增治愈出院病例47例，新增疑似病例4812例。

截至1月30日24時，國家衛生健康委收到31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團累計報告確診病例9692例(四川省累計確診病例核減1例)，現有重癥病例1527例，累計死亡病例213例，累計治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。

目前累計追蹤到密切接觸者113579人(北京市核減21例)，當日解除醫學觀察4201人，共有102427人正在接受醫學觀察。

累計收到港澳臺地區通報確診病例28例：香港特別行政區12例，澳門特別行政區7例，臺灣地區9例。

countries: 香港 臺灣 澳門

title: 疫情通報：全國新型肺炎確診9720例 死亡213例


content_text:
CNN報道截圖。

1月31日，參議院將就是否傳喚證人進行關鍵性投票。若是最終決定不傳喚證人，參議院將很快進行投票表決，預計將宣布特朗普無罪。

當地時間1月29日，在經過持續數天的雙方開庭陳述後，特朗普彈核案審理進入了質詢階段，特朗普辯護團隊和眾議院的彈核經理正式“開吵”。

在這一階段，參議員們將用筆寫下他們的問題，由主持參議院審判的首席大法官約翰·羅伯茨大聲讀出，最後控辯雙方可以有5分鐘的回答時間。

質詢階段的焦點在於，是否需要傳喚證人、特朗普“通烏門”的動機、國會是否有權傳喚行政部門證人等。

當地時間1月30日，質詢將繼續進行。1月31日，參議院將就是否傳喚證人進行關鍵性投票。若是最終決定不傳喚證人，參議院將很快進行投票表決，預計將宣布特朗普無罪。

特朗普辯護團隊改變策略

據美聯社報道，在29日的質詢階段中，特朗普的辯護團隊改變了辯護觀點。

此前，他們堅持特朗普並未與烏克蘭進行交易，以美國對烏軍事援助為籌碼要求對方調查其競爭對手。但是，周三的質詢中，特朗普的辯護團隊表示，即使證明特朗普與烏克蘭存在交易，也不足以構成彈核。

特朗普辯護團隊成員之一、退休教授艾倫·德肖維茨稱，每個政客都將自己的利益與公共利益相結合，“這不是可以彈核的點”。

引領眾議院彈核經理的眾議院情報委員會主席亞當·希夫則表示，“所有的交易並非一樣的”，有些可以接受、有些不能。

除此之外，特朗普辯護團隊極力反對傳喚證人作證，稱“這將改變審判程序的本質和範圍”，警告稱會引發法庭挑戰同時導致審判期延長。

但民主黨人則一直在推動傳喚證人。希夫稱，“非常棒的大法官羅伯茨”將會很快進行裁定，避免證人作證時間太長導致審判期太長。

希夫表示，“他們(特朗普辯護團隊)無法再與事實爭辯，因此他們開始倒退，稱‘大家不應該再聽到任何進一步的證據’。如果不允許審判中傳喚證人，想想妳們會開設怎樣的先例”。

而對於參議員們就特朗普暫緩對烏軍事援助的意圖提出的問題，希夫回答稱：妳們有一個非常簡單的辦法，傳喚博爾頓前來作證。

博爾頓的書成焦點

的確，在所有民主黨希望傳喚的證人中，最關鍵的就是前國家安全顧問約翰·博爾頓。

據《衛報》報道，博爾頓今年3月17日將出版一本新書，其在書稿中表示，他在2019年8月曾聽到特朗普說，除非烏克蘭宣布對拜登父子等人展開調查，否則他不希望發放對烏克蘭的軍事援助。

民主黨人稱，博爾頓書中揭示的內容不容忽視。希夫29日在參議院質詢中更是直接表示，“不要等這本書發布，不要等到3月17日它們成為白紙黑字”，堅持傳喚博爾頓前去作證。

不過，特朗普辯護律師帕特裏克·菲爾賓則表示，作為前國家安全顧問，博爾頓的證詞受“憲法特權保護”。菲爾賓稱，“讓一位國家安全顧問前來作證，將產生許多嚴重問題”。

美聯社則指出，博爾頓的書能否按時出版都未可知。29日，白宮方面表示，博爾頓的書中含有“大量機密信息”，甚至包括一些絕對機密信息，反對出版這本書。

特朗普當天也在推特上指責博爾頓，稱博爾頓在離開白宮後“立即寫了一本惡意的、失實的書，其中都是國家安全機密”。“約翰·博爾頓很久之前為何不說出這些‘廢話’呢？他當時說，無關重要，啥也沒有！”

雖然博爾頓及其律師否認書中含有任何涉密信息，但美聯社稱，白宮的舉動還是可能會使得他的書延期出版。

事實上，參議院審判是否會傳喚證人是目前最值得關註的點。目前，參議院100席中共和黨占53席、民主黨占47席，這意味著至少需要有4名共和黨人支持民主黨才有可能通過傳喚證人的表決。

不過，不管最終是否傳喚證人，由於認定特朗普有罪需要2/3以上議員支持，分析普遍認為，特朗普不會因為此次彈核案下臺。

countries: 美國 烏克蘭

title: 美參議院31日將進行表決 預計將宣布特朗普無罪


content_text:
當地時間1月30日晚，世界衛生組織總幹事譚德塞在日內瓦舉行新聞發布會，說明新型冠狀病毒感染的肺炎疫情已構成國際關註的突發公共衛生事件。譚德塞強調，世衛組織不贊成甚至反對對中國采取旅行或貿易禁令。

根據《國際衛生條例》，當傳染病疫情滿足相應條件時，總幹事有權認定疫情構成突發事件。自《國際衛生條例》2007年生效以來，世衛組織曾多次發布有關疫情為突發事件。認定某種疫情構成“國際關註的突發公共衛生事件”，旨在動員更多國際資源應對疫情。

譚德塞在發布會上表示，習近平主席親自指揮、親自部署疫情防控。中方始終堅持公開透明原則，及時發布信息，快速識別病毒並分享基因序列，采取果斷有力措施控制疫情傳播，體現的不僅是對本國人民生命健康的高度負責，更是對全球疾病防控的大力支持。他相信中方將有效控制並最終戰勝疫情。中國為抗擊疫情所作的努力值得尊重和贊賞，值得學習致敬。事實上，中國采取的很多防控措施遠遠超出應對突發事件的相關要求，為各國防疫工作設立了新標桿。

譚德塞說，目前疫情還在發展，需要做更多研究，特別是衛生系統脆弱的國家要加強疫情應對，這是發布疫情為突發公共衛生事件的主要原因。這也是從全球衛生安全出發，實現以證據為基礎的科學理性冷靜應對的必要舉措，有助於其他國家采取科學合理適度的防疫措施。

中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友表示，發布國際關註的突發公共衛生事件，是世衛組織的常規做法。中國現在的防控措施是最嚴格的，是非常有效的，我們有信心能夠有效控制疫情，最終戰勝疫情。

title: 世衛組織將新冠病毒肺炎疫情列為國際關註的突發公共衛生事件


content_text:
30日晚《新聞1+1》欄目中，白巖松連線中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友，針對網友特別關註的問題進行答疑。

白巖松：武漢“封城”，姑且我們還用這個詞，所起的效應是不是可以樂觀的開始期待？

吳尊友：它很形象的說明通過交通的管制，使得傳染源和健康人之間建立起一道屏障，阻斷了新型冠狀病毒肺炎的傳播。我們現在看到的這組數據大家感到很擔心，試想一下，如果23日沒有采取這樣的措施，後來全國沒有采取更強烈措施的話，根據新型冠狀病毒的傳播效力，現在不只是一個武漢，全國有好幾個“武漢”，我們觀察到的確診人數不是今天報告的7700多例，而是好幾萬，甚至十幾萬、幾十萬的病例。

title: 專家：武漢若不封城 現在全國會有幾十萬確診病例


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 《大醬園》眾藝人手持賀年揮春齊向觀眾拜年


content_text:
This image from video by Jenna Fabian shows a Los Angeles Fire Department firefighter on a ladder rescuing a man who had climbed out on the side of a ...

Los Angeles County Fire Arson Fire Investigation Unit investigators conduct investigations on the sixth floor of a residential building in Los Angeles...

A Los Angele Fire Department ladder stands at the side of a 25-story high-rise apartment building where a fire broke out on a sixth-floor balcony and ...

A Los Angele Fire Department ladder stands at the side of a 25-story high-rise apartment building where a fire broke out on a sixth-floor balcony and ...

LOS ANGELES (AP) — Residents displaced when flames tore through a 1960s-era Los Angeles apartment tower and injured 13 people this week are wondering why the management company didn't install sprinklers after another destructive blaze seven years ago.

City officials said after the 2013 fire “that it shouldn’t take another tragedy” to get sprinklers into older buildings that are exempt from retrofitting rules, City Councilman Mike Bonin said Thursday. “But it did.”

Bonin will introduce a measure Friday that would require sprinklers in residential buildings built more than 50 years ago, before regulations required fire-suppression systems in buildings taller than 75 feet (23 meters).

It’s an issue that officials in other U.S. cities have grappled with in recent years. Honolulu passed regulations requiring stricter safety rules for buildings with 10 floors or more after a fire raged through a 35-story condominium in 2017, killing four people. It was built in 1971, before the city required condos to have a sprinkler system.

In Chicago, a 2015 law required residential high-rises that were built before 1975 to install fire sprinklers. In New York City, many older residential buildings lack sprinklers, a fact that made headlines in 2018 when a fire at Trump Tower killed a resident and injured firefighters.

The Los Angeles City Council has considered expanding the sprinkler requirement for years but they “petered out in committee,” Bonin said.

Previously, the effort faced objections from building owners who said the fixes would be too expensive and would drive up rents. This time, council members are committed to getting the law passed, and they have the backing of building owners and tenants' groups, Bonin said.

He said officials hope to find federal grants to cover the installation costs, but if not, he wants to see management companies pick up the tab. For the most part, they are corporations — “not mom-and-pop owners” — that can afford the costs.

Los Angeles Fire Chief Ralph Terrazas recommended in 2017 that sprinklers be installed in all 55 high-rise buildings that still lacked them. At the time, the department estimated that the updates would cost about $6,000 per unit.

“Is someone really going to come to council chambers and argue that the life of a tenant isn’t worth 6,000 bucks?” Bonin asked.

Images of flames spewing from the seventh floor of the Barrington Plaza on Wednesday were eerily similar to those from the 2013 fire that caused injuries and gutted the 11th floor.

Puja Oza and her roommate Dalia Kingsbury got calls and texts from friends about the fire before they heard smoke alarms. Still wearing pajamas, they ran with their golden retriever, Seymour, and their panicked neighbors down 16 flights.

In a hotel the next day, Oza wondered whether a sprinkler system would have doused the flames before they got out of control.

“The fire destroyed three other apartments in the time it took for firefighters to get up there,” she said. “I just don’t understand how it’s not already a law. It’s really ridiculous.”

Tenants filed a class-action lawsuit Thursday accusing the building's owner, Douglas Emmett Inc., of negligence. Company officials didn’t immediately respond to calls and emails seeking comment on the lawsuit, the fire and the lack of sprinklers.

Landlords neglecting fire safety is an ongoing issue, said Jacob Woocher of the Los Angeles Tenants Union.

“Across the city, we see owners minimize spending on maintenance and upkeep in order to maximize profits, and cutting corners on fire safety is just one particularly egregious way their greed can endanger the lives of tenants,” he said.

Eleven people were treated after Wednesday’s fire, mostly for smoke inhalation. Seven of them, including a 3-month-old child, were sent to hospitals.

In addition, two firefighters received minor burns as they scrambled to reach the apartment where the blaze began using bottled oxygen, fire Capt. Erik Scott said.

In some dramatic rescues, helicopter crews plucked 15 people from the roof and a ladder was used to save a man who clung to the outside of the building as flames raged in nearby apartments.

Hundreds of firefighters doused the fire but the entire building was deemed to dangerous to inhabit, leaving 339 tenants displaced.

The complex has 240 units that range in rent from $2,350 to $3,695 per month, according to Zillow.

The building passed a fire inspection in June, Scott said.

title: LA fire revives push for sprinklers in older ... | Taiwan News


content_text:
This illustration provided by the Centers for Disease Control and Prevention in January 2020 shows the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV).

 (AP photo)

GENEVA (AP) — The World Health Organization declared the outbreak sparked by a new virus in China that has spread to more than a dozen countries as a global emergency Thursday after the number of cases spiked more than tenfold in a week.

The U.N. health agency defines an international emergency as an “extraordinary event” that constitutes a risk to other countries and requires a coordinated international response.

China first informed WHO about cases of the new virus in late December. To date, China has reported more than 7,800 cases including 170 deaths. Eighteen other countries have since reported cases, as scientists race to understand how exactly the virus is spreading and how severe it is.

Experts say there is significant evidence the virus is spreading among people in China and have noted with concern instances in other countries — including the United States, France, Japan, Germany, Canada, South Korea and Vietnam — where there have also been isolated cases of human-to-human transmission.

Speaking to reporters in Geneva, WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus noted the worrisome spread of the virus between people outside China.

“The main reason for this declaration is not because of what is happening in China but because of what is happening in other countries," he said. “Our greatest concern is the potential for this virus to spread to countries with weaker health systems which are ill-prepared to deal with it."

“This declaration is not a vote of non-confidence in China," he said. “On the contrary, WHO continues to have the confidence in China’s capacity to control the outbreak."

A declaration of a global emergency typically brings greater money and resources, but may also prompt nervous governments to restrict travel and trade to affected countries. The announcement also imposes more disease reporting requirements on countries.

In the wake of numerous airlines cancelling flights to China and businesses including Starbucks and McDonald's temporarily closing hundreds of shops, Tedros said WHO was not recommending limiting travel or trade to China.

“There is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade,” he said. He added that Chinese President Xi Jinping had committed to help stop the spread of the virus beyond its borders.

“During my discussion with the president and other officials, they're willing to support countries with weaker health systems with whatever is possible,” Tedros said.

On Thursday, France confirmed that a doctor who was in contact with a patient with the new virus later became infected himself. The doctor is now being treated in an isolated room at a Paris hospital. Outbreak specialists worry that the spread of new viruses from patients to health workers can signal the virus is becoming adapted to human transmission.

China raised the death toll to 170 on Thursday and more countries reported infections, including some spread locally, as foreign evacuees from China's worst-hit region returned home to medical tests and even isolation.

Russia announced it was closing its 2,600-mile border with China, joining Mongolia and North Korea in barring crossings to guard against a new viral outbreak. It had been de facto closed because of the Lunar New Year holiday, but Russian authorities said the closure would be extended until March 1.

Meanwhile, the United States and South Korea confirmed their first cases of person-to-person spread of the virus. The man in the U.S. is married to a 60-year-old Chicago woman who got sick from the virus after she returned from a trip to Wuhan, the Chinese city that is the epicenter of the outbreak.

The case in South Korea was a 56-year-old man who had contact with a patient who was diagnosed with the new virus earlier.

Although scientists expect to see limited transmission of the virus between people with close contact, like within families, the instances of spread to people who may have had less exposure to the virus in Japan and Germany is worrying.

In Japan, a man in his 60s caught the virus after working as a bus driver for two tour groups from Wuhan. In Germany, a man in his 30s was sickened after a Chinese colleague from Shanghai, whose parents had recently visited from Wuhan, came to his office for a business meeting. Four other workers later became infected. The woman had shown no symptoms of the virus until her flight back to China.

“That’s the kind of transmission chain that we don’t want to see,” said Marion Koopmans, an infectious diseases specialist at Erasmus University Medical Center in the Netherlands and a member of WHO’s emergency committee.

Koopmans said more information was needed about how the virus was spread in these instances and whether it meant the virus was more infectious than previously thought or if there was something unusual in those circumstances.

Mark Harris, a professor of virology at Leeds University, said it appears that the spread of the virus among people is probably easier than initially presumed.

“If transmission between humans was difficult, then the numbers would have plateaued,” he said. Harris said the limited amount of virus spread beyond China suggested the outbreak could still be contained, but that if people are spreading the disease before they show symptoms — as some Chinese politicians and researchers have suggested — that could compromise control efforts.

The new virus has now infected more people in China than were sickened there during the 2002-2003 outbreak of SARS, or severe acute respiratory syndrome, a cousin of the new virus. Both are from the coronavirus family, which also includes those that can cause the common cold.

The latest figures for mainland China show an increase of 38 deaths and 1,737 cases for a total of 7,736 confirmed cases. Of the new deaths, 37 were in Hubei province, of which Wuhan is the capital, and one was in the southwestern province of Sichuan. Outside China, there are 82 infections in 18 countries, according to WHO.

China extended its Lunar New Year holiday to Sunday to try to keep people home, but the wave of returning travelers could potentially cause the virus to spread further.

China has been largely praised for a swift and effective response to the outbreak, although questions have been raised about the police suppression of what were early on considered mere rumors — a reflection of the one-party Communist state's determination to maintain a monopoly on information in spite of smart phones and social media.

That stands in stark contrast to the initial response to SARS, when medical reports were hidden as state secrets. The delayed response was blamed for allowing the disease to spread worldwide, killing around 800 people.

Dr. Jeremy Farrar, director of Britain's Wellcome Trust, welcomed WHO's emergency declaration.

“This virus has spread at unprecedented scale and speed, with cases passing between people in multiple countries across the world,” he said in a statement. “It is also a stark reminder of how vulnerable we are to epidemics of infectious diseases known and unknown.”

title: UN agency declares global emergency over viru... | Taiwan News


content_text:
SYDNEY (AP) — The China national women's soccer team will compete in an Olympic qualifying tournament in Sydney next month after being quarantined in a Brisbane hotel as fears spread about the outbreak of a new virus that has killed more than 170 people.

Quarantine was imposed by health officials in Queensland state who said on Wednesday that 32 people, including players, coaches and staff, traveled through the virus-effected Chinese city of Wuhan a week ago. The team was placed in isolation after arriving in Brisbane from Shanghai on Tuesday, and will remain confined to a Brisbane hotel until Wednesday.

China Football Association said players and staff are in good health and have shown no signs of the disease.

The Olympic regional qualifying tournament had been relocated from Wuhan to Nanjing before the Asian Football Confederation moved it to Sydney, Australia, because of concerns over the deadly coronavirus.

Football Federation Australia on Friday confirmed the new schedule for the four-team tournament which will begin Monday with a match between Taiwan and Thailand at Sydney's Campbelltown Stadium. China will play its first match against Thailand at Campbelltown on Thursday.

The tournament, which now runs to Feb. 12, is the final stage of regional qualifying for the Tokyo Olympics which begin in July. The top two teams will progress to a home-and-away playoff against the top two teams from the group comprising South Korea, Myanmar and Vietnam for the last spot at the Olympic tournament.

In a statement Friday chief executive James Johnson said the FFA "very much appreciates the collaborative approach displayed by everyone to re-schedule the Olympic Qualification tournament.

"I'd like to thank the CFA (Chinese Football Association) for their understanding and cooperation, despite the difficult situation their team and staff have found themselves in since arriving in Brisbane."

___

More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Olympic qualifiers to go ahead after China's ... | Taiwan News


content_text:
BEIJING (AP) — China is reporting 9,692 confirmed cases of a new virus with a death toll of 213, as the World Health Organization declared the outbreak that has spread to more than a dozen countries a global emergency.

Friday's numbers covering the past 24 hours represent an increase from 7,711 cases and 132 deaths on Wednesday. The vast majority of the cases have been in Hubei province and its provincial capital, Wuhan, the epicenter of the outbreak.

title: China reports new cases of virus, death toll ... | Taiwan News


content_text:
Miami Heat forward Bam Adebayo (13) goes to the basket as Boston Celtics center Daniel Theis (27) and guard Marcus Smart (36) defend during the first ...

The All-Star Game is going to have plenty of new faces.

The NBA released the list of the players voted by the league’s head coaches as reserves for the Feb. 16 game in Chicago, including six who will be All-Stars for the first time.

Kyle Lowry of the NBA champion Toronto Raptors is headed back to the game, as are Miami’s Jimmy Butler, Philadelphia’s Ben Simmons, Milwaukee’s Khris Middleton, Portland’s Damian Lillard, Denver’s Nikola Jokic, Houston’s Russell Westbrook and — for the first time since 2016 — Oklahoma City’s Chris Paul.

The other reserves are all first-time selections: Miami’s Bam Adebayo, Boston’s Jayson Tatum, Indiana’s Domantas Sabonis, New Orleans’ Brandon Ingram and the Utah duo of Donovan Mitchell and Rudy Gobert.

Those six — combined with starters Pascal Siakam, Luka Doncic and Trae Young, whose spots were revealed last week — mean nine first-time All-Stars will be at the game.

That's the highest number of first-time All-Stars in a decade.

Among the notable omissions from the reserve list: Phoenix’s Devin Booker, Detroit’s Derrick Rose and Andre Drummond, Washington’s Bradley Beal and Indiana’s Malcolm Brogdon. Beal is sixth in the NBA in scoring entering Thursday and Booker is eighth, while Drummond leads the league in rebounds per game.

Paul is an All-Star selection for the 10th time and Westbrook got an All-Star nod for the ninth time in the last 10 seasons.

Captains LeBron James of the Los Angeles Lakers and Giannis Antetokounmpo of the Milwaukee Bucks will pick their teams on Feb. 6.

___

More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

title: Paul, Lowry among the All-Star reserves, with... | Taiwan News