content_text:
國民黨主席補選將在3月7日舉行，國民黨文傳會代理主委王育敏今天表示，預定在2月12日下午原本中常會的時間，舉行黨主席補選候選人政見說明會，透過網路直播，讓參選人闡述理念和想法。

國民黨今天至31日受理參選人領表，青壯派立委江啟臣搶頭香，完成領表程序，另一位表態參選的前副主席郝龍斌則規劃明天領表；2月3日至4日則受理參選人登記，並將在3月7日進行投開票。

國民黨透過新聞稿表示，王育敏說，預定在2月12日下午，原中常會的時間，舉辦黨主席補選參選人政見說明會，除政見說明外，也規劃提問的程序，並將透過網路直播方式，讓參選人充分闡述黨務改革的理念與想法。

此外，國民黨今天也召開首次改革委員會籌備會議，王育敏轉述會中達成的兩項決議，第一，目前有意願參與改革委員會的同志眾多，因此委員會名單將待充分的會議討論後才會定案；第二，將先由智庫籌備召開諮詢會議，針對四大項議題擬定子議題，預定下週召開首次諮詢會議，進行開放性討論。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 郝龍斌 江啟臣 王育敏

title: 國民黨主席補選　2/12網路直播政見說明會│TVBS新聞網


content_text:
台灣新增武漢肺炎第九例確診病例，一名台商從武漢返台，他的妻子出現發燒等症狀，就醫後確診遭先生感染，將追蹤這名台商體內是否還有病毒，這也是國內第二起本土病例，疾管署研判是家庭群聚，病患目前病情穩定。

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／台新增第9例確診　武漢台商返台傳染妻│TVBS新聞網


content_text:
雪霸國家公園管理處今天表示，寒流來襲，山區氣溫持續下探，凌晨降到攝氏零下6度，幾乎3000公尺高山都有降雪，但積雪已結成硬冰，提醒山友備妥雪攀裝備再入山，以策安全。

雪霸國家公園保育志工吳峻德從雪山傳出的訊息指出，雪山圈谷積雪約13公分，但水氣不足，目前已沒持續飄雪；氣溫仍持續偏低，山友入山前應做好保暖措施。

雪霸處副處長鄭瑞昌表示，雪山雖非這波寒流來襲下雪最多的地方，但雪霸園區山頭稜線都有積雪情況，雪東線4公里哭坡以上積雪已形成硬冰，路面濕滑，建議穿冰爪行進，備妥冰斧和岩盔等裝備。

雪霸處說，除新型冠狀病毒來勢洶洶，流感或一般感冒等上呼吸道不適等症狀，都不利於高山濕冷環境，還可能增加高山病發作機率，呼籲山友如果有咳嗽、四肢無力甚至發燒等跡象，應避免入山，以免發生危險。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 寒流來襲！雪山凌晨氣溫零下6度　積雪結成硬冰│TVBS新聞網


content_text:
明年就是東京奧運，東京餐廳卯足全力拚商機，現在出現了體驗型餐廳，觀光客可以自己手作日本道地醃菜，還能在鐵板上自己煎漢堡，與眾不同的美食體驗，成功吸引觀光客上門。

以往的109辣妹聖地，現在新百貨大樓落成，舊百貨整裝再出發，東京澀谷現在不一樣了。

記者：「哇，好厲害，排著長長的人龍。」

真的不誇張，等著用餐的顧客「排起來」，這家福岡博多極品漢堡店，特別之處就是這個。

記者：「喔，好帥啊，哇啊，好好聽的聲音。」

現捏現炸的漢堡就在你眼前製作，滋滋作響聲讓美味再加分，顧客先別急，半熟的漢堡肉，就是要讓顧客自己的漢堡自己煎。

記者：「在自己眼前，自己煎漢堡，這是我的初體驗。」

還能依照自己容易入口的大小來煎，自己煎的漢堡，味道當然棒。

記者vs.廚師：「好燙，嗯，肉的濃郁美味，裡頭沒有蔬菜吧，裡頭完全沒有蔬菜，肉的美味強烈襲來。」

搭配岩鹽、山葵、洋蔥醬等六款醬汁。

廚師：「本店原本是燒肉一號店。」

燒肉店轉型為半自助鐵板店，反而成為賣點吸客。而東京類似的體驗型餐廳，在淺草雷門附近也有一家。

記者：「喔，出現了，店名寫著『體驗』。」

這家體驗型餐廳，除了窗外有無敵美景。料理體驗從味噌玉開始，一一加餡料倒入攪拌，而醃清菜更樂趣無窮。

記者vs.店員：「啊，身體變熱了，我拿到冷凍庫去。」

手作體驗，讓顧客忘了自己其實身在餐廳。

記者vs.店員：「現在已經忘了這裡是餐廳了，為什麼要設立體驗教室餐廳？店的概念是，『迎接東京奧運』。」

店家鎖定的正是東京奧運，即將帶來的觀光客商機，而淺草也是外國遊客朝聖熱門地。

記者vs.新加坡觀光客：「和服好美，穿著和服，感覺變成了日本人。」

東京店家讓外國遊客感受日本美食手作體驗，還能宣揚日本文化，讓店家和遠道而來的觀光客都雙贏。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 姚惠雯 報導

countries: 日本 新加坡

title: 迎接東奧觀光大軍　東京體驗餐廳搶商機│TVBS新聞網


content_text:
中國武漢肺炎疫情嚴峻，澳洲宣布將把撤出武漢的澳洲僑民，隔離在數千公里遠的聖誕島拘留中心，已招致批評聲浪。澳洲政府今天為這項計畫辯護，宣稱「別無選擇」。

澳洲政府昨天表示，作為與紐西蘭聯合行動的一環，澳洲將從武漢撤離「孤立且脆弱」的澳洲僑民。

澳洲宣布將把撤出武漢的僑民隔離在聖誕島（Christmas Island），招致部分衛生官員批評。聖誕島距離澳洲約2600公里，曾於2002年至2018年充當拘留中心，留置成千上萬名難民。

內政部長杜登（Peter Dutton）說，澳洲「別無選擇」。他在坎培拉告訴記者：「現實情況是人們必須被安置在一個地方長達14天，我無法在雪梨、墨爾本或布里斯本騰出一家醫院（來安置）。」

「我沒有其他設施可以快速收容數百人，而聖誕島正是為這種情況專門打造的。」

閒置10年後，聖誕島上的移民拘留中心去年重新啟用，目前留置了一個坦米爾族（Tamil）家庭，澳洲政府欲將他們遣返回斯里蘭卡。

路透社報導，雖然總理莫里森（Scott Morrison）說，尚不清楚有多少澳洲僑民想要撤離中國，但澳洲政府表示，約有600名澳洲僑民向政府通報他們身處武漢。澳洲迄今出現7例武漢肺炎確診病例。

莫里森指出，嬰兒和年長者將是優先撤離對象。

截至目前，武漢肺炎全球確診病例共有7711例，累計170人死亡。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 紐西蘭 澳洲 中國 斯里蘭卡 聖誕島

title: 送武漢僑民至離島隔離計畫惹議　澳政府：別無選擇│TVBS新聞網


content_text:
美國民主黨人希望聯邦參議院審理川普總統彈劾案時，共和黨人能同意傳喚證人，但民主黨這股推動力道現在似乎漸漸減弱，這樣下去，川普最快31日可能就會被宣布無罪。

參議員今天一整天對川普法律團隊以及民主黨檢控代表詢問問題之際，白宮反對前國家安全顧問波頓（John Bolton）的新書出版。波頓這本新書據說把川普描繪對烏克蘭施壓的主導人物，要求他們調查政敵拜登（Joe Biden）。

以資歷而論在參院共和黨人之中排第3號的參議員巴拉索（John Barrasso）表示，若民主黨無法達成傳喚證人的目標，審理可能在31日結束。

巴拉索表示：「動能明顯朝向週五（31日）的最終審理。表決會在週五。我們還有一些同僚說他們想聽到問題的答案，但現在的走勢就是這樣。」

其他共和黨人今天休息時間和記者談話時，預測的結果也類似。

民主黨人原本希望說服至少4名共和黨參議員跟他們一起投票支持傳喚證人，確保在共和黨掌控的參院取得多數。民主黨領導的聯邦眾議院去年12月通過對川普的兩項彈劾條文。

雖然不管發生什麼事，參院預料都會免除川普罪名，讓川普留任，但在川普尋求連任之際，若允許波頓這樣的證人作證，恐對川普帶來政治傷害。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 烏克蘭

title: 彈劾審理可能戛然落幕　議員：川普最快31日無罪│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎持續延燒，如果有勞工從武漢回台遭到居家隔離到底要請什麼假呢？勞動部部長許銘春表示，因為是配合防疫需求，企業主不能祭出曠職、扣全勤獎勵或補行上班等不利處分，必須在假別註記上「防疫隔離」，至於薪資的部分，則由勞雇雙方討論，近日也與衛福部討論是否要提供勞工相關津貼。

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／居家隔離什麼假？　勞動部：標註「防疫隔離」│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎疫情升溫，為避免不肖業者囤積口罩或藉機哄抬價格，新竹縣政府衛生局、消保官等組成聯合稽查小組，今天對轄內口罩通路商進行查核，未發現有哄抬價格情事。

新竹縣政府今天發新聞稿指出，縣長楊文科上午進行縣府新春團拜前，邀集新竹縣政府消保官羅鈞盛及新竹縣衛生局長殷東成研商，組成聯合稽查小組，對轄內口罩通路商進行查核。

羅鈞盛今天會同衛生局人員前往多家超商、藥妝店等店家，針對一般外科用口罩銷售情形進行稽查，發現多間店家的口罩已賣完，僅部分店家還有存貨，但未發現有哄抬價格情事。

羅鈞盛於新聞稿中表示，提醒業者勿趁機發災難財，否則恐會觸犯公平交易法，最重可處新台幣1億元的罰鍰。

楊文科在稿中指出，民眾不要做恐慌性採購，經濟部已協調製造商趕工生產，確保供應無虞，提醒民眾於學校、市場、醫院等公共場合儘量戴上口罩，並養成勤洗手習慣，避免病毒感染。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 竹縣聯合稽查口罩通路商　未發現哄抬售價│TVBS新聞網


content_text:
因應中國武漢肺炎疫情對經濟造成的衝擊，總統蔡英文今天指示8項因應措施，包括，對受到衝擊的產業進行紓困、穩定股匯市、請行政院視疫情變化與需要，研判特別法與特別預算的必要性，預為規劃，以備不時之需。

總統蔡英文上午11時召集國安高層會議討論中國武漢肺炎疫情的掌握以及防治工作，也進一步針對疫情對台灣經濟可能造成的衝擊預擬因應作為，開會時間從上午到下午2時許結束，下午3時40分蔡總統偕同副總統陳建仁在總統府敞廳發表談話並回答記者提問。

蔡總統要求各單位持續落實人流管理。她說，2月仍是疫情的高度警戒期，具有中國旅遊史的旅客會持續嚴格監控，在入境時強化數據申報，密切追蹤，具有湖北旅遊史的旅客更要落實居家隔離14天，防堵疫情可能出現破口。

她說，加強防疫物資的控管，特別是大家最近關心的口罩，年假後國內口罩逐步恢復生產，可提升到每天420萬片，供應量可望逐步回復正常，政府相關部門會以統一徵購、統一調控、統一售價的措施，追蹤口罩產量與存量，確保國內供應無虞，請國人不要恐慌搶購口罩，政府也嚴格查緝囤積與哄抬物價的情況。

蔡總統指出，正確防疫資訊的提供是接下來工作重點，她要求防疫指揮中心訂定防疫行為指引，而且有效宣導，讓國人了解，包括自我健康管理如何進行以及各種不同工作場所防疫作為，讓國人能夠正常生活、謹慎防疫。

她請相關部門研議比照當年抗SARS的作法，在疫情有需要時徵用商業頻道特定時段，提供全體國人最正確的防疫訊息，她再次提醒國人不要傳遞未經過確認、證實的錯假訊息；中央地方腳步齊一，落實防疫工作，希望地方政府能積極配合中央防疫工作，目前中央與地方防疫系統協調要再強化，她已請行政院召開各縣市防疫指揮官聯繫會議，把全國防疫工作腳步齊一。

至於疫情對經濟造成的衝擊，蔡總統也指示相關部門採取相關因應措施，一、穩定股匯市，減少短期心理因素的衝擊；二、輔導企業做好防疫，使生產能量與銷售通路不受影響；三、對受到衝擊產業進行紓困，尤其是交通、運輸、觀光、旅遊、休閒產業，同時協助他們進行轉型升級；四、接待陸客旅遊團的旅遊業者，因為配合政府協調提早讓旅行團離境，請交通部觀光局研議補助部分的損失。

五、對於受到疫情與網路交易雙重衝擊的賣場、百貨及零售業者研議提出支持的措施；六、落實國內的投資，尤其是公共部門的投資要加速，私部門的投資也不能夠放緩。

七、請經濟部提醒並協助產業提早做好產線與國際供需市場的調整，降低疫情帶來的衝擊，同時落實台商回台，把握轉單的機會，化危機為轉機；八、請行政院視疫情的變化與需要，研判特別法與特別預算的必要性，預為規劃，以備不時之需。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國

people: 蔡英文 陳建仁

things: 經濟 防疫 假訊息

title: 武漢肺炎衝擊經濟　蔡總統指示政院規劃特別預算│TVBS新聞網


content_text:
45歲台灣名模林志玲2019年6月閃嫁「放浪兄弟」日本男星AKIRA，11月在台南舉行世紀婚禮，互動甜蜜爆表，各界一直很關心夫妻倆何時會誕下新生命，對此，凱渥創辦人洪偉明「8字」大解密。

根據ETtoday新聞雲報導，凱渥今(30日)天舉辦開工祈福拜拜，洪偉明帶領旗下藝人一起開工，針對愛徒林志玲2019出嫁，各界一直很關心夫妻倆拼生子是否有消息，洪偉明妙回，「那就是他們的命了。」關於有沒有傳授生子秘方，洪偉明則笑說，「早就教過了，這裡不方便說。」

事實上，洪偉明和林志玲是師徒關係，洪偉明曾表示，從林志玲進入凱渥後，一路看著她努力工作，待她如同自己女兒，對於林志玲覓得良緣，很替她感到開心。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

countries: 日本 台灣

title: 45歲林志玲拼生子！洪偉明「8字」大解密│TVBS新聞網


content_text:
日本首相安倍晉三今天表示，有必要讓台灣參加世界衛生組織，否則難以防疫。總統蔡英文下午感謝美日加拿大等國公開支持台灣加入WHO，她希望WHO不要因為政治因素而排除台灣，WHO要有台灣參與的空間。

武漢肺炎疫情嚴峻，日本首相安倍晉三今天表示，有必要讓台灣參加世界衛生組織（WHO），否則難以防疫。加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）今天在國會答詢時，首度明確支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織（WHO）會議。

蔡總統下午發表敞廳談話，她特別感謝美、日、加拿大等國公開支持台灣加入WHO，並感謝國際友人最近一段時間以來對台灣加入WHO的發聲與支持。

她說，台灣跟其他國家一樣正面臨全球防疫的風險，台灣有能力有責任為世界盡一分力量，也希望WHO不要因為政治因素而排除台灣，WHO要有台灣參與的空間。

蔡總統指出，這次武漢肺炎疫情讓世人充分理解到台灣在防疫工作的重要性，台灣人也有對健康的訴求，很感謝主要的國家，例如，美、日、加拿大都願意公開表示支持台灣加入WHO，對台灣來講是一個很大的鼓舞。

她說，感謝這些最近這段時間發言支持台灣加入WHO的國家，從現在的武漢肺炎疫情案件看起來，台灣確實是在防疫的第一線，有很大的需要成為WHO的參與者，「讓我們在防疫第一線上能發揮功能，同時台灣人的健康才能確保。」（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 日本 加拿大

title: 蔡英文感謝美日加相挺　WHO要有台灣參與空間│TVBS新聞網


content_text:
李蘇竣 綜合報導 / 中國

中國國家衛生健康委員會成員李蘭娟昨(29)日表示，寵物可能也會感染2019新型冠狀病毒，引發國際關注。但世界衛生組織今日透過微博澄清表示，目前沒有證據顯示貓狗等寵物也會感染武漢肺炎病毒。

寵物會傳染? 中國衛健委專家發言惹議中國國家衛生健康委員會高級別專家組成員李蘭娟，昨(29)日晚間接受中國央視「新聞1加1」節目專訪，她在節目上表示，新型冠狀病毒是在哺乳類動物之間傳播，必須針對哺乳動物加以防備。她表示，有飼養寵物的主人必須加強對寵物的管理，如果寵物在外接觸到武漢肺炎疫情、接觸到病人，那寵物也需要進行隔離監控。

李蘭娟的一席話引發中國民眾高度關注，一度造成飼主恐慌，更有不少中國網友擔憂，武漢肺炎疫情將會引起寵物的棄養、撲殺潮。

世衛澄清「沒證據」 李蘭娟挨轟對於「寵物是否會傳播新型冠狀病毒？」的廣大疑問，世界衛生組織(WHO)今日透過官方微博發文回應：目前沒有證據顯示貓狗等寵物會感染新型冠狀病毒（2019-nCoV）。世衛表示。一般民眾在與寵物接觸後，用肥皂和清水洗手就可以顯著減少其他常見細菌在寵物和人類之間的傳播，如大腸桿菌和沙門氏菌。

世衛出面闢謠後，不少中國網友在底下留言批評李蘭娟「不負責任」、「一句話傷害多少流浪貓狗」、「沒有科學證據就不要妄加猜測」。

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 寵物會感染武漢肺炎? 世衛：目前沒證據


content_text:
歐陽廷宣 綜合報導 / 台北市

為防治武漢肺炎疫情擴散，台灣高鐵宣布提升相關防疫措施，包括在車站張貼公告，針對車站旅客較常接觸的設備，加強酒精擦拭消毒，每日營業結束後，車站全面消毒，各車次列車也備有額溫槍；高鐵公司呼籲旅客，乘車時務必配合防疫措施，維護自身健康及大眾乘車安全。

台灣高鐵表示，為防治「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV，即俗稱「武漢肺炎」）進一步擴散蔓延，台灣高鐵配合政府防疫政策，持續提升相關防疫措施，敬請旅客安心搭乘。高鐵公司特別呼籲旅客，乘車時務必配合各項防疫措施，共同維護自身健康及大眾乘車安全。

台灣高鐵公司依照疾管署發布之「因應指引」，提前於車站張貼公告，並於營運列車上透過車廂內跑馬燈，加強宣導防疫資訊。高鐵公司呼籲，旅客應勤於洗手、注意呼吸道衛生及咳嗽禮節、生病時務必在家休養，以降低疫情擴散風險。

高鐵車站每日全面消毒 各車次列車備額溫槍因應疫情持續升高，高鐵車站持續針對旅客較常接觸之設備，例如：廁所、電扶梯、售票櫃台抬面…等，不定時加強酒精擦拭消毒，並於每日營業結束後，進行車站全面消毒；各車站保健室亦可協助旅客測量體溫，一旦旅客出現發燒等病徵，可即早防範因應。

台灣高鐵各車次列車於每日收班後，確實執行列車清潔消毒作業，特別針對旅客接觸頻繁的車廂座位、扶手及餐盤等設施，均以清潔劑加強消毒，以維護車廂內環境衛生及旅客健康安全。

另配合政府建議，高鐵各車次列車均已備妥額溫槍，旅客於旅途中若發現不適，亦可協助檢測體溫。旅客乘車時若發現有發燒、咳嗽或類似感冒症狀，請務必立即向列車服勤員反映，高鐵公司將積極協助旅客落實自主健康管理。

高鐵服務人員勤前量體溫 加強工作場所清潔台灣高鐵已針對第一線服務同仁全面實施勤前體溫量測的自主管理，並提供口罩及酒精棉片供同仁於執勤時使用。同時，更將透過每日行前會議特別宣導防疫措施。

高鐵公司亦要求全體同仁，加強工作場所、區域之清潔，每日針對辦公室桌面、牆壁、器具及物品等進行消毒，同時將各項會議盡量改採視訊方式辦理，並對來訪外賓啟動體溫量測等衛生管理措施，希望透過積極落實對內對外防疫措施，共同維護同仁及旅客健康。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 高鐵武漢肺炎防疫升級 車站全面消毒、車廂備額溫槍


content_text:
黃育仁 綜合報導 / 印度

武漢肺炎(2019新型冠狀病毒)在中國疫情持續延燒，許多國家也都出現確診病例，台灣目前也有8人確診，現在印度也出現確診病例，是一名武漢學生。

《印度斯坦時報》報導，印度通報首例新型冠狀病毒病例，一名來自武漢、就讀武漢大學的學生，檢測出新型冠狀病毒陽性反應，目前在喀拉拉邦(Kerala)接受治療，當地衛生單位表示，目前正在醫院隔離當中。

countries: 印度 台灣 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 快訊》印度出現首例武漢肺炎確診患者 醫院隔離中


content_text:
黃育仁 綜合報導 / 台北市

中國武漢肺炎疫情延燒，台灣目前已經有9起確診案例，假訊息也滿天飛造成民眾恐慌，因此調查局假訊息防制中心，為穩定民眾對疫情不安情緒並防止有心人士刻意炒作，也針對各種假訊息進行追蹤調查，發現有假訊息是屬境外傳入，也有許多台灣民眾亂傳醫院確診病例遭到約談。

謠言「武漢肺炎定名為SARI」？ 從香港流入台調查局表示，查獲夏姓網友在臉戶散布「武漢肺炎病毒已定名為『SARI』，係SARS之進化病毒」一案，經溯源證實內容係由境外網站「香港討論區─金融財經投資群組」用戶「Spiderman」散布，再經中國社群平台轉載流入台灣。

台人散布病情假消息 調查局開始約談!調查局指出，查獲新竹林姓市民和台中蘇姓市民分別於臉書及LINE等社群平台，散布「衛福部確認新竹市為武漢肺炎的淪陷區」及「童綜合醫院出現武漢肺炎疫情以致封院」等不實訊息，林姓市民已於今(30)日以涉嫌違反傳染病防治法約談到案，接著將盡速約談蘇姓市民到案。其他尚有多起散布疫情假訊息案正溯源調查中。

調查局表示，為防止不實武漢肺炎疫情假訊息誤導民眾，致錯估疫情而延宕妥適醫療處置時間，甚至引發社會動盪嚴重影響公共秩序並干擾我國疫情防治作業，在尊重言論自由之前提下，必將積極查辦任何散布武漢肺炎相關不實訊息，並呼籲民眾切勿轉傳不實疫情訊息以免誤蹈法網。

countries: 台灣 中國 香港

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

things: 假消息 假訊息

title: 武漢肺炎假消息多！調查局開始約談網友


content_text:
華視新聞 宋燕旻 翁乾晃 台北報導 / 台北市

大家現在都很關心，到底「武漢肺炎」疫情到什麼時候能夠確實被控制住？專家表示，這得取決於中國湖北以外地區，有沒有出現無法掌握感染對象的社區感染才能定調，假如無法掌握，疫情恐怕會失控。不過專家也點名，武漢肺炎的傳染力比起SARS還要高，不能輕忽。

防堵武漢肺炎疫情擴散，台大醫院將病患進行分流，設立獨立的疫病門診，專收有發燒、呼吸道症狀，並且有中國旅遊接觸史的人，台大醫院副院長 王亭貴：「我們希望這類的病人，事實上相對來講還是有些風險，所以我們做疫病門診的用意，就是讓這群病人就直接到台大的疫病門診。」

門診開設第一天，一共有20個人就診，如有症狀，立刻送到負壓隔離病房等待檢驗結果，台大有過SARS的經驗，用最高規格繃緊神經。因為台灣出現八例「武漢肺炎」確診病例，大家都很關心，到底何時是防疫的關鍵期？

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組委員 李秉穎：「(假設)這個病毒感染的疫情是被侷限在湖北地區，而且湖北地區的交通都有受到限制的話，那說不定幾個禮拜後慢慢疫情會趨緩。」假如中國湖北以外出現無法掌握的社區感染，恐怕嚴重程度難以估計。專家也指出，武漢肺炎比起SARS的傳染力高，不能掉以輕心。

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人 張上淳：「傳染力看起來也可能會比SARS，我們估算來說是比SARS傳染力還來的更厲害，很類似SARS，但可是在很多地方的表現上面確實是很不一樣， 特別的是SARS當年是幾乎都會重症，幾乎都會有肺炎的狀況， 然後死亡率也是滿高的，可是這次看到的是輕症是滿多的。」

由於目前台灣還沒出現社區感染，專家肯定防疫的功效，也提醒從中國回來或有接觸史的人，得自主健康管理14天，從自身做起，守住台灣。

things: 台語 防疫

title: 【台語新聞】武漢肺炎疫情擴散 何時緩解難定調


content_text:
于凡 採訪/撰稿 羅哲超 攝影/剪輯 / 台北市

很多人對美濃的印象，是傳統的客家菸樓、美麗的油紙傘、和豐富的客家美食，但在地青年，他們想為家鄉、創造更多的機會與風景！有年輕人改造古老的菸樓，讓阿公的「三合院」華麗重生、變成黑膠民宿，為老屋找出一條生路；還有「返鄉」青年團隊，推動，伙房再生、老街活化，希望能引入創新產業；也有上班族返鄉務農、守護環境與土地，希望為傳統「客家庄」帶來改變。

深秋金黃色陽光照映，充滿古老記憶的三合院，無論在街道，抑或在田野間，彷彿獲得新生，這是傳承百年歷史的高雄美濃，置身在純樸農村風情的小鎮，最具代表的手工藝就是紙傘！吳劍瑛全神貫注貼邊紙，製傘技藝全是手工，先生林榮君則增添色彩，為紙傘打造不同面貌。

廣進勝紙傘負責人 林榮君：「曾經有人要我對傘做簡短的詮釋，我就說很多人的凝聚就是團結，生出一個圓，叫做圓滿。」夫妻兩人大半輩子都在守護美濃紙傘，如今，製傘工法傳承到下一代，就盼望文化資產得以保存！在這客家農村小鎮，樸實村民有的守成，有的力求突圍。

盛產季節，有機、沒有施肥的白玉蘿蔔，要銷往通路，或是加工副產品。傳統客家配方醃製白蘿蔔，羅元鴻和妻子蔡佳蓉，是北漂上班族，父親過世後，返鄉務農，守護環境和土地，同時思考，如何帶動農村的人氣和經濟。

果然紅農藝生活負責人 羅元鴻：「這個場域是我小地藝術日主舞台區，就是以山為背景，田地就是大自然的舞台。」小農夫妻構思用自己的力量，替故鄉注入藝術活水，在超過千坪的土地，舉辦小地藝術日，每年吸引千人參與，如今已是第三年。果然紅農藝生活負責人 羅元鴻：「我們可以更精緻一點，朝友善土地的方式去做的話，其實效益會讓更多人願意回到農村。｣

黑膠民宿負責人 鍾士為：「日本時代就是一個菸樓隔壁的工作室，以前長輩們工人們透過窗戶大大小小氣窗，去監控隔壁菸樓烤菸的情形。」房間隨處可見菸樓風華，民宿負責人鍾士為，原本在台北媒體業工作，15年前、一場颱風將老家菸樓吹倒，也讓他興起老屋整修民宿的想法。

黑膠民宿負責人 鍾士為：「地方創生最重要的還是一個空間，大家人才在一個空間裡面，發揮他們的所長，然後最後才會有，有美好的東西，美好的事物可以被創造出來的。」老厝唱盤機傳來樂聲，鍾士為正在進行神聖儀式，清洗一張張黑膠唱片，這間台灣唯一的老菸樓，黑膠視聽空間，承載超過4500張黑膠唱片及CD。

黑膠民宿負責人 鍾士為：「曾經有個鄧麗君歌迷，他從香港特地飛過來，他就是為了聽鄧麗君在歌林唱片時期灌錄的黑膠。」不少外國旅客飛過重重山海，就是為了到農村裡的民宿住上一晚。然而，這個百年客庄小鎮，缺乏公共運輸工具，單車旅行也不普遍，成為發展觀光、推動創生最大阻礙！

高雄市東高雄觀光產業聯盟理事長 吳文豪：「我們這邊觀光都必須要開車，像國外的觀光客，不管是東南亞或者大陸觀光客要來，都是缺乏這些的交通工具，所以他們大部分在市區觀光而已。」

活絡客庄，引領地方創生，美濃的逆襲之戰，正往農業精緻、觀光振興等方向推進。

countries: 日本 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 美濃

things: 台語 經濟

title: 【台語新聞】在地青年返鄉 活化老街盼逆襲重生


content_text:
華視新聞 羅惠馨 張政捷 整理報導 / 台北市

1月30日，帶您回顧歷史上的今天，1988年1月30日，政府替逝世半個多月的故總統蔣經國舉行起靈奉厝儀式；1993年1月30日，交通部宣布對外開放二十八個調頻廣播頻道，也宣告開放民營廣播電台的申請設立。

1988年1月30日，故總統蔣經國過世半個多月後，舉行從台北圓山忠烈祠的起靈儀式，要前往大溪，進行奉厝大典。寬闊空蕩的中山北路上，沒有一個行人，也沒有一輛汽車，但是這段經國先生生前每天必經的路線，並不因此而讓人感到寂寞，因為馬路兩旁盡是哀悼的民眾。忠烈祠，在九點鐘舉行起靈儀式，現場響起警報聲和21響禮炮，全國各個寺廟、教堂也敲響哀悼鐘聲。

1993年1月30日，交通部宣布對外開放二十八個調頻廣播頻道，這是從民國四十八年以來，第一次開放民營廣播電台的申請設立。=資料畫面記者:開放的頻率是調頻FM98兆赫到108兆赫之間，除了保留五個未來教育電台的專屬頻道之外，將有二十八個頻道開放申請。交通部表示，這是開放廣播頻道的第一步，未來將繼續研擬開放AM調幅頻道。

taiwan-subdivisions: 大溪 中山

title: 【台語新聞】【歷史上的今天】故總統蔣經國奉厝 民眾沿途致哀


content_text:
吳念達 綜合報導 / 美國

武漢肺炎疫情持續蔓延，全球各國航空公司紛紛調整航班。昨(29)日英國航空及印尼獅航宣布停飛所有前往中國的航線，今(30)日德國國家漢莎航空公司(Lufthansa)也跟進。而美國白宮昨日表示，國內幾家已經調整中國航線的航空公司都是自發性採取行動，目前仍在討論是否限縮全國往返中國的航班。

防止武漢肺炎 國泰、緬甸航空逐步停飛綜合外媒報導，總部位於香港的國泰航空表示，今日至3月底將逐步減少往來中國航班一半以上載客量；南韓首爾航空則宣布，停飛所有往中國的班機。緬甸的國際航空公司(Myanmar Airways International)表示，明(31)日起停飛前往中國10個城市的包機，也同意已經訂位往廣州的定期航班旅客調整行程，而緬甸國家航空(Myanmar National Airlines)則表示，下月1日起暫停往香港及成都的航線。

歐洲各航空公司防疫 芬蘭、德國、法國陸續跟進歐洲部分，芬蘭航空(Finnair)在本月28日宣布，暫停2月5日至3月下旬部分往中國的航班，成為歐洲首家取消中國航班的航空公司；目前則仍維持每天飛北京與上海、每天2班往香港及每周2班往廣州的飛機。德國漢莎航空昨日也決定，即日起至下月9日間取消所有飛往中國的航班，旗下的瑞士國際航空公司及奧地利航空也包括在內，同時修改往返中國航班的退票及改簽方法。法國航空在本月24日起，取消每周3班飛往武漢的飛機，但截至目前每周23班往北京及上海的航班照常營運。俄羅斯烏拉爾航空(Ural Airlines)之前已暫停數班飛往中國的航班，昨日進一步宣布，停飛許多中國觀光客搭乘前往歐洲巴黎及羅馬等地的飛機。

美聯合航空減少航班 白宮恐討論下令限飛據了解，美國衛生部門官員之前呼籲，若非必要盡量避免前往中國，美國聯合航空(United Airlines)昨日宣布，有鑑於需求驟減，將減少往返美中的航班，影響2月1日至8日間自美國3個城市飛往北京、上海及香港的部分航班。據傳美國政府正考慮停飛所有往返中國班機，但白宮本月28日出面否認。但據《美國之聲》報導，白宮首席經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)昨日透露，白宮正在討論限制國內航空公司來往中國，但沒有詳細說明討論狀況。

countries: 中國 奧地利 香港 德國 美國 俄羅斯 芬蘭 緬甸 瑞士 印尼 英國 法國

things: 經濟 防疫

title: 全球航空公司調整中國航班 美官員：恐討論下令限飛


content_text:
朱培妤 綜合報導 / 新竹市

武漢肺炎疫情升溫，除了中國全境淪陷，確診病例超過7700例，台灣也已出現8例確診病例，而為了因應防疫，口罩需求也增加許多，為了避免不肖業者對相關防疫產品，囤積或藉機斂財，新竹縣政府今(30)日也組成聯合稽查小組，查核轄內的口罩通路商。

多家藥局口罩皆售罄 未發現哄抬物價新竹縣衛生局今日上午偕同消保官至多家超商、藥局、藥妝店等業者，針對一般外科用口罩銷售情形進行稽查，其中多間藥局、藥妝店所販售的一般外科用口罩已全數完，而連鎖超商均仍持續販售，價格為3入24元，單片8元，其中已售罄之賣場業者口罩售價為50入99元，藥局販售之口罩50入200至250元不等，未發現有哄抬物價之情事。

新竹縣政府消保官表示，業者皆不得趁機發災難財，否則恐有觸犯公平交易法第40條之嫌疑，最重可處新臺幣一億元之罰鍰；新竹縣長楊文科也呼籲，希望縣民不要做恐慌性採購，經濟部已協調製造商趕工生產，確保供應無虞，公開場合如學校、市場、醫院儘量能帶上口罩，並養成勤洗手之習慣，避免病毒感染。

超商口罩一片8元太貴？ 經部解釋：已協調過而針對超商口罩每副8元的價格是否太貴，引發不少批評，經濟部也表示，今天為開工首日，多間口罩廠商恢復生產，也和廠商協調改為24小時、3班制生產，盼將機器設備用到極致並提高產能；對於超商口罩每片8元的價格，經濟部也解釋，此售價是在春節期間和口罩廠商及通路業者協調所得，反映過年期間人力成本增加，加上物流、配送等人力，因此最後協調出售價每片8元。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹市

title: 竹縣稽查口罩通路商 籲業者不得趁機搶災難財


content_text:
李蘇竣 綜合報導 / 金門縣

武漢肺炎疫情擴大，疾管署日前宣布對中國旅客來台採取限制，交通部今(30)日表示，應金門小三通航線營運所需，自2月1日起調整航班數量及時刻表，後續將視航線營運狀況適時調整因應。

武漢肺炎疫情持續蔓延，截至下午6點，台灣已出現9例確診案例。為了防範由新型冠狀病毒引起之「嚴重特殊傳染性肺炎」擴散至台灣，中央流行疫情指揮中心於26日對中國籍人士來台採取限制措施，全面暫緩中國旅客以小三通到金門、馬祖、澎湖等離島地區。交通部航港局今日表示，金門小三通的金廈航線及金泉航線旅客量，自管制措施實施以來均已下降。交通部與金門縣政府、航商及大陸廈門水運管理部門協商，已獲得共識。

航班數量及時刻表異動如下: 「金門-廈門」航線調整為每日8班，上午10時30分、12時、下午1時30分及3時由金門及廈門雙方碼頭發航對開

「金門-泉州」航線調整為每日2班，上午11時10分由泉州開往金門、下午1點40分由金門開往泉州。

若仍有大量旅客無法順利搭船時，則啟動臨時性加班船機制因應。

航港局表示，已請兩岸航商於營業場所、售票處公告周知，並務必通知到每位已訂位之旅客，且退票不得收取手續費，妥善處理運務，航港局呼籲各位旅客於出發前密切注意航班異動訊息，或可至交通部航港局官網查詢。

taiwan-subdivisions: 金門縣 澎湖

title: 防堵武漢肺炎 交通部：2/1起小三通減班


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

武漢肺炎疫情持續擴大，行政院長蘇貞昌祭出為期1個月的「禁罩令」，要讓國人有充足的口罩可以使用，但卻遭到藝人范瑋琪大爆粗口、批評「狗官」，雖然事後道歉，但她本人又再度在IG上點燃網友怒火，短短幾天內臉書上爆發大量的退讚潮。這回范瑋琪惹出的爭議，也讓網友關注起幾年前與她鬧翻的好閨密「張韶涵」，張韶涵今天就在微博發文，戴起口罩，簡單聲援武漢，引起網友大讚。

不滿口罩禁出口一個月 范瑋琪痛罵蘇貞昌「狗官」范瑋琪27日深夜遭網友爆料，疑似在私人臉書PO文飆罵「我們的行政院長竟然禁止口罩出口一個月，這是一件多麼低俗沒人格的臭流氓行為，我他X的有聽錯嗎？」並用情緒化字眼稱蘇貞昌是「狗官」，怒轟「我他媽的有聽錯嗎？什麼時候了！！王八蛋不會這麼泯滅人性！都什麼時候了！！」。

事後她發聲明道歉：「我為我在臉書上的帶有情緒性的字眼感到非常抱歉⋯無意造成社會的紛擾，只是希望我們能多一些愛與關懷！希望坦然認錯道歉，努力能成為更好的人。對不起！讓大家擔心也給大家添麻煩了」。

眼看事件稍稍平息，不料范瑋琪30日凌晨1點再度在社群網站上PO出與家人的對話，更說，「我的認知裡，台灣富庶又有人情味，天下有難，尤其又是這種艱鉅的時刻，我不知道真的不知道台灣居然缺乏口罩， 我想，開工了，日本都捐了1000萬個口罩，我們是同胞，為什麼不多做點口罩幫幫同胞，就像我們幫助澳洲一樣啊？為什麼要和政治扯在一起？我愛地球！對岸有難，我們不是更應該刻不容緩的去幫助他們」。

昔日閨密淡定戴口罩 網朝聖:先知!而先前與范瑋琪是張韶涵的好閨密，不過兩人已經在幾年前鬧翻，據算命師江嘉葉掐指一算，算出張韶涵和范瑋琪上輩子都是仙女，在一場天庭的「送公文大賽」中產生心結，這輩子才會鬧翻。

現在張韶涵看著昔日的好姊妹被網友譙翻，30日她則是淡定的在微博上PO出一張戴口罩的照片，表示「#抗擊新型肺炎我們在行動#我們萬眾一心，眾志成城 在現在這個緊要關頭，我們萬眾一心，眾志成城，大家認真做好防控防護，一定能打贏這場疫情防控戰 武漢加油，向所有醫護人員致敬」；25日，張韶涵也在臉書上表示，「祝大家春節快樂！記得出門帶（戴）口罩，勤洗手，希望大家都平安健康」。

兩人都是表達對武漢肺炎的關心，不過兩位仙女的遭遇大不同，網友都說，「朝聖先知姐姐」、「當初就是支持你的！現在看來果然沒錯」、「恭喜先知」等等。

countries: 澳洲 台灣 日本

title: 范范被逼到"全家暴斃" 昔日閨密張韶涵淡定戴口罩


content_text:
綜合報導 / 台北市

歌手范瑋琪在私人臉書批評台灣禁止出口口罩政策，還痛批行政院長蘇貞昌，雖然她後續為自己的「情緒性字眼」道歉，但似乎還是沒有止血，其實還有其他藝人不但出錢也出力，鼓勵前線醫護人員，盡自己的一份心力。

批評政策、痛罵官員，這是歌手范瑋琪的PO文，事後她為自己的情緒性字眼道歉，但似乎還是沒被外界接受，其實有其他的藝人，也為了這次武漢肺炎疫情出錢出力，像是一向熱心公益的林志玲特別錄製影片，為武漢第一線醫護人員加油打氣。

藝人林志玲：「少出門多通風，出門一定要記得戴上口罩。」而金曲歌王林俊傑也跟孫燕姿一起創作歌曲《STAYWITHYOU》，孫燕姿填詞，在歌詞也寫著「最冷的天也會離去，I'll Stay With You」希望可以藉由音樂的力量鼓勵在前線的醫護人員。

而知名團體五月天所屬的「相信音樂」也捐贈了500萬人民幣，大約2200萬的新台幣，行善幫忙出於自身意願，這些明星藝人選擇不批評，盡力出錢出力，希望透過自己的力量能夠自救也能助人，挺過這一次的疫情。

people: 蘇貞昌 林俊傑

title: 【台語新聞】武漢肺炎蔓延 藝人出錢出力鼓勵醫護


content_text:
王毅、維文（維基百科，作者Agencia de Noticias ANDES、Robin from Singapore，CC BY 2.0）
徐筠庭 綜合報導

中國外交部長王毅昨（29）日和新加坡外交部長維文（Vivian Balakrishnan）通電話，維文向王毅表示，新加坡對中國有力抗擊2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情表示欽佩，堅定支持中方各項努力。

中國、新加坡外長通話 談武漢肺炎防控維文在電話中表示，新加坡對中國有力抗擊新型冠狀病毒疫情表示欽佩，堅定支持中方各項努力。國際社會應合作應對疫情挑戰，新加坡高度讚賞中方及時分享相關信息，願與中方繼續保持密切溝通，並積極提供支持幫助。同2003年抗擊非典疫情時相比，中方應對此類挑戰的技術、經驗、能力都顯著提升。新方對中方最終戰勝新型冠狀病毒疫情充滿信心。

中外長：完全有信把握最終戰勝武漢肺炎疫情王毅則說，當前中國政府和人民正在全力抗擊新型冠狀病毒疫情，防控工作科學、有序、精準推進，正在逐步取得成效，完全有信心、有能力、有把握最終戰勝疫情。他指出，新加坡各界人士和民間團體近來以不同方式對中國抗擊疫情表示理解和支持，對此表示感謝。

王毅強調，這再次體現出中國、新加坡2國人民始終相互支持幫助的優良傳統。當年抗擊非典疫情時中國和東盟曾舉行10+1領導人特別會議，對外發出患難與共，共克時艱的積極信號。中方相信，此次中國和東盟國家也一定能夠保持密切合作，共同戰勝疫情帶來的挑戰。

武漢肺炎疫情蔓延 中國近8千例確診170例死亡根據《新浪新聞》武漢肺炎疫情實時動態追蹤，截至發稿前，中國目前已經確診7828例，有12167例疑似病例，170例死亡，135例治癒。

countries: 中國 新加坡

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 新加坡外長：對中國最終戰勝武漢肺炎疫情充滿信心


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

【17：35更新記者會內容】

中央流行疫情指揮中心今(30)日下午5時召開記者會，宣布我國武漢肺炎第9例確診個案，屬於「家庭群聚」，為本土第2宗嚴重特殊傳染性肺炎個案。

丈夫曾赴武漢 研判「家庭群聚」指揮中心指出，此個案在27日發病、28日就診，經檢驗於今日確診。指揮中心補充，其丈夫在武漢工作，12日返台後出現咳嗽及流鼻水症狀，研判個案應屬家庭群聚，目前個案病情穩定，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。

武漢肺炎侵台 我國9例確診指揮中心統計，截至29日，國內新增109例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計通報730名個案，含9名確診、482名排除、239名隔離檢驗中(98名初驗陰性、其餘待檢驗)。目前9名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。其餘8名確診個案接觸者總計486人，其中29人有症狀已通報，17例二採陰性、12例檢驗中(7例二採檢驗、5例尚無檢驗結果)。

武漢肺炎蔓延 全球至少17國淪陷依據中國疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，中國累計31省市區(不含港澳特別行政區)確診7,711例新型冠狀病毒感染個案，較昨日新增1,737例，其中1,370例重症、170例死亡，累計密切接觸者88,693人，追蹤中81,947人。

最新消息，除了台灣之外，國際間累計92例確診，分別為泰國14例、新加坡10例、香港10例、日本8例、澳門7例、澳洲7例、馬來西亞7例、美國5例、南韓4例、德國4例、法國4例、阿拉伯聯合大公國4例、加拿大3例、越南2例、尼泊爾1例、柬埔寨1例及斯里蘭卡1例。

口罩荒! 指揮中心明起日釋400萬片指揮中心表示，為國內口罩需求之合理配置，明日起全數徵用國內口罩工廠生產之一般醫用口罩及外科手術口罩，每日共約400萬片，由指揮中心分配，提供民生需求(每天約釋出260萬片)及醫療或公務防疫及儲備需求(每天約140萬片)。民生需求由超商、藥妝、藥局、醫材等通路提供，釋出口罩將延續每人一次限買1至3片，暫定至2月15日止。

指揮中心重申，健康民眾不需一律戴口罩，請優先讓有慢性病、就醫、陪病、探病需求的民眾購買，也提醒有呼吸道症狀者、慢性病者應戴口罩，另在擁擠通風不良處也建議戴口罩。

機場嚴格檢疫 有症狀儘速就醫指揮中心再次強調，春節假期即將結束，民眾若自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現上述疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922 (或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，以及時診斷通報。

countries: 澳門 泰國 美國 台灣 中國 柬埔寨 澳洲 德國 尼泊爾 香港 法國 馬來西亞 加拿大 新加坡 日本 斯里蘭卡 越南

title: 快訊》我國武漢肺炎第9例確診 又是「家庭群聚」...


content_text:
華視新聞 吳烈安 張春峰 吳建宏 雲林報導 / 雲林縣

過年可以去這個地方走走！這是雲林林內濁水溪堤防的三號水門，是觀賞日落和山景的好地方，但過去雜草叢生沒有人敢靠近，鄉公所爭取經費，建設了800公尺的步道，除了以紫斑蝶的意像來彩繪，鄉公所積極打造新景點，還喊出去阿里山看日出，來林內看日落的口號，要發展地方觀光。

800公尺新建好的步道，欄杆的彩繪畫滿紫斑蝶的意象，凸顯當地的特色，站在步道上遙望遠方，還能看到橫跨三個縣市，彰化、南投和嘉義的山脈景觀，這裡是雲林林內濁水溪堤防的三號水門，三面環山，有一面對著出海口幾乎沒有遮蔽物，是看落日的好地方，雲林林內鄉長張維崢：「到阿里山看日出，到林內可以看日落。」，民眾：「它這邊就是春夏秋冬不同的景色。」

之前的水門附近因為缺乏管理環境髒亂，現在新蓋好一條步道，吸引不少民眾到這裡散步賞日落，鄉公所還特別在步道上設置太陽能光板，除了有安全提示的功能，到了晚上也變身成燈光裝飾，遠遠看更串連起另外一邊的馬路也有浪漫吊燈掛飾，打造出林內鄉的漫步新景點。

taiwan-subdivisions: 雲林 阿里山 林內 嘉義 雲林縣 彰化 南投

title: 【台語新聞】雲林濁水溪堤防 打造賞日落步道


content_text:
洪立文 綜合報導 / 台北市

武漢肺炎疫情持續升溫，中華郵政全球資訊網今(30)日宣布，因應口罩管制出口，民眾自1月24日起至2月23日交寄國際郵件內容物為口罩時，只要是經濟部公告的「紡織材料製口罩及過濾效果94％及以上」及「其他紡織材料製口罩」等2項管制禁止出口貨品，除非取得經濟部國貿局核發輸出許可證，否則禁止出囗或郵寄。

依經濟部公告實施管制 2項口罩禁出口中華郵政全球資訊網說明，依經濟部109年01月23日經貿字第10908000000號公告，「紡織材料製口罩及過濾效果94％及以上」及「其他紡織材料製口罩」等2項管制出口貨品，除非取得經濟部國貿局核發輸出許可證，否則管制期間內禁止出囗或郵寄。

非屬經濟部公告材質口罩 價值逾15萬要申報另外，若民眾不了解口罩材質，請先向經濟部國貿局確認。不是屬經濟部公告材質的口罩郵寄出口，如果價值超過美金5000元(約新台幣15萬元)以上者，必須辦理報關出口。

郵寄要註明內容.數量等 若為管制貨品未申報不得出口公告中指出，郵件發遞單及報關單上均應註明交寄內容名稱、數量、價值，提供出口海關查驗。如果經出口海關查驗出是經濟部公告管制出口或未辦理報關出口的口罩(價值逾5000美元)，該類郵件不得出口並退回寄件人。

title: 郵寄口罩出國要留意 2品項禁出口


content_text:
吳念達 綜合報導 / 台北市

武漢肺炎疫情持續蔓延，日本首相安倍晉三今(30)日表示，台灣有必要加入世界衛生組織(WHO)，而美國與加拿大也力挺台灣應該加入世界衛生組織。對此，總統蔡英文表示，要特別感謝美國、日本、加拿大公開支持台灣加入世界衛生組織，這對台灣來說是很大的鼓舞。

美、加、日挺台灣 蔡英文：盼世衛不受政治因素影響總統蔡英文表示，感謝國際友人這段時間以來為台灣加入世界衛生組織的發聲跟支持，台灣有能力、有責任為世界盡一份力量，也希望世界衛生組織不應該因為政治的因素排除台灣，世界衛生組織要有台灣的參與的空間。

感謝美、加、日挺台加入WHO 蔡英文：對我們是很大鼓舞對於第一次有國家領導人為台灣發聲，總統蔡英文表示，在這一次武漢肺炎的疫情讓世人充分理解到，台灣在防疫的工作上面的重要性，以及台灣人對於健康的訴求，所以是很感謝美國、日本、加拿大都願意公開表示支持台灣加入世界衛生組織，「對於我們來講，是一個很大的鼓舞」。總統蔡英文提到，也感謝這些最近這段時間來發言支持台灣的國家，從武漢肺炎疫情來看，台灣確實是在防疫的第一線，有很大的需要成為世界衛生組織的參與者，在防疫上能發揮功能，同時台灣的健康才能確保。

優先確保國內防疫工作 行有餘力願意幫助中國總統蔡英文也指出，我們非常關心滯留武漢的國人，希望他們能夠得到妥善的照顧。我們也透過海基會及台商組織持續保持聯絡，並提供生活及醫藥協助。我們仍會透過各種管道，與對方溝通，將希望回台的國人接回，尤其是老人、小孩、慢性病患者，以及去武漢短期出差旅遊的人。政府會做好充分準備，如果能夠順利將人接回來，我們絕對會以防疫優先，做好相關安置與隔離的工作。防疫視同作戰，政府會確保國內醫療及防疫資源充足，全力做好防疫工作。同時基於人道考量，我們對於中國受到武漢肺炎疫情衝擊的民眾表達關切跟慰問之意，在我們行有餘力之處，我們也願意提供必要的協助。

countries: 中國 美國 台灣 日本 加拿大

title: 美、加、日挺台加入WHO 蔡英文感謝：是很大的鼓舞


content_text:
Hon Hai's reopening of China operations delayed due to coronavirus
Taipei, Jan. 30 (CNA) Hon Hai Precision Industry Co., the world's largest contract electronics maker, is among several Taiwanese businesses that have had to postpone the reopening of their factories in China after the Lunar New Year holiday due to the coronavirus outbreak.

Hon Hai, also known as Foxconn, has told the employees at its factories in Wuhan, the Chinese city at the epicenter of the coronavirus, that work will not resume until Feb. 14, in accordance with an order issued by the Hubei Province government.

Meanwhile, Hon Hai said, its plants in other Chinese provinces will remain closed until Feb. 10 in keeping with government guidelines.

The company has advised its employees in China to stay at home and those in Taiwan, who came back from Wuhan for the Lunar New Year holiday, to remain in self-quarantine.

With the orders from the Chinese local governments, an estimated 13,500 Hon Hai employees will be off work until business is allowed to resume.

Hon Hai, Apple's largest contract manufacturer in China, makes everything from PCs, laptops, and tablets, to digital cameras, mobile phones, game consoles and automated equipment.

The company's consolidated revenue in 2018 was NT$5.29 trillion, 1.75 percent of which was generated by its businesses in Wuhan, according to the company's data.

Meanwhile, Yageo Corp., a Taiwan-based electronics component manufacturer, said Thursday that its factories in Suzhou and Dongguan in China will remain closed until Feb. 9.

Thinking Electronic Industrial Co., a leading circuit protective device supplier in Taiwan, said its subsidiaries in China will not reopen until Feb. 14.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) and United Microelectronics Corp. (UMC), the two largest contract chipmakers in Taiwan, said their operations in China remained normal despite the coronavirus outbreak.

TSMC said that its Songjiang and Nanjing plants in Shanghai are operating around the clock, while UMC said work is proceeding as usual at its factories, except that its non-assembly-line workers such as those in finance and accounting duties will not resume until Feb. 10.

According to an American financial services company, Taiwanese businesses like Hon Hai, printed circuit board (PCB) manufacturer Unimicron Technology Corp. and PCB base material supplier Elite Material Co. will not be significantly affected by the coronavirus outbreak in China.

Another U.S. financial services company said, however, that if the coronavirus outbreak peaks between February and March, China's first-quarter economic growth could drop by 0.5-1 percentage points.

title: Hon Hai's reopening of China operations delayed due to coronavirus - Focus Taiwan


content_text:
Dadan Island to reopen in March, raises daily visitor limit
Kinmen, Jan. 30 (CNA) The daily limit on the number of people allowed to visit Dadan, an island that is part of Taiwan's outlying Kinmen, will be raised to 300 after it reopens to the public in March following a three-month hiatus, the county government announced Thursday.

The 0.79-square-kilometer island, which was a major frontline during the Cold War against the Chinese communists, has been closed to the public since December due to notoriously rough seas during winter.

The island has attracted about 17,000 visitors since it officially opened to tourism in March last year, according to Kinmen County government, which had limited the number of visitors to 150 per day.

Chinese nationals, including those from Hong Kong and Macau, are prohibited from visiting the island.

Dadan Island is the largest of a small group of islets which also includes Erdan Island, Sandan Island and a few others. It is located roughly 12km southwest of Kinmen proper but only 4.4km from Xiamen in China's Fujian Province.

A five-hour guided tour around Dadan's surrounding islands will be available to tourists beginning in March, the county's Tourism Department said

Admission tickets will cost NT$1,500 (US$49.58) per person, including the return ferry trip between Kinmen's Lieyu and Dadan, one meal, and tour guide services, while Kinmen residents will be charged a discounted price of NT$750, the department said, adding that those wishing to visit the island must apply seven days prior to departure.

Online applications to visit the island will be available from Feb. 3.

title: Dadan Island to reopen in March, raises daily visitor limit - Focus Taiwan


content_text:
Taipei book fair to be postponed until May in wake of coronavirus
Taipei, Jan. 30 (CNA) The 2020 Taipei International Book Exhibition (TIBE), which saw 580,000 visitors last year, has been postponed until May in the wake of escalating fears over the spread of a new coronavirus, the Ministry of Culture (MOC) said in a statement Thursday.

The MOC statement said that the 2020 TIBE, which was originally scheduled to be held Feb. 4-9 at Taipei World Trade Center will now be held May 7-12.

The exhibition comes at a time when publishers or visitors could also change their minds about attending the TIBE due to concerns over the recent outbreak of the novel coronavirus (2019-cCoV) that originated in Wuhan in China's Hubei Province.

Taiwan has confirmed eight people infected while China has already recorded 7,711 infections and 170 deaths since the virus was first identified in December last year, according to official statistics as of Wednesday.

Taiwan's MOC, Taipei Book Fair Foundation, exhibitors' representatives, and publishers associations met for a risk assessment evaluation that day and concluded that the event should be postponed.

The decision was taken because of a likely drastic decline in visitors to the book fair, while some international exhibitors as well as authors had already canceled their scheduled attendance and talks, the Taipei Book Fair Foundation said in a separate statement.

The reason to postpone the TIBE is "in consideration of the effectiveness and quality of the exhibition, aiming to bring to exhibitors and readers alike a better book fair experience," the statement said.

The Taipei Book Fair Foundation told CNA that the original plan to grant foreign nationals and tourists in Taiwan free entry to the event on showing their passports will remain in place in May.

Culture Minister Cheng Li-chiun (鄭麗君) said despite the postponement the MOC will continue to promote reading and book purchases in February.

title: Taipei book fair to be postponed until May in wake of coronavirus - Focus Taiwan


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，台灣也出現多起個案，但病毒相關症狀、潛伏期、感染力等資訊尚未明朗，各界仍在研究當中，也造成民眾人心惶惶。而彰化醫療界聯盟理事長錢建文今（30）日卻指出，彰化縣衛生局局長葉彥伯日前召開記者會，做出詳細的個案追蹤說明圖表，提醒民眾注意，此舉卻被疾管署威脅提告。

錢建文在臉書貼出葉彥伯自製的個案追蹤說明圖表，指出葉日前召開記者會公開該圖表，卻被中央威脅提告，導致所有媒體都不敢報導該圖。

在錢建文所貼出的「彰化縣嚴重特殊傳染性肺炎個案說明」圖表中，明顯標示彰化縣兩例個案的性別、年齡、職業及症狀之外，也列出個案在1月20日至27日間從事的各項行為及活動地點，同時標記「可能有症狀」、「發燒日」、「暴露期」、「發病」以及就醫時間點等等。

錢建文在文中提到，雖被中央威脅，但該圖已在網路流傳開來，很多人都已看過，且在葉彥伯召開記者會的第二天，中央改口說該記者會沒有問題，昨（29）日錢再向彰化縣衛生局詢問能否公開該圖，衛生局表示「中央沒意見」，因此才於今日貼出該圖。

錢建文：疾管署不要耍官威恐嚇

錢建文提醒，有和這兩起個案同天到個案接觸地點的彰化縣民，若未來兩周出現感冒症狀，看診時要主動告知，錢也在文末批評：「這樣的呼籲要我來做真是莫名其妙，疾管署不要耍官威恐嚇人民與媒體，事後又不補救，這不是你們自己應該做的事才對嗎？」

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 武漢肺炎》批疾管署耍官威　錢建文爆：彰化衛生局長自製個案追蹤圖表遭警告


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，中央流行疫情指揮中心30日新增確診1例本土嚴重特殊傳染性肺炎個案，台灣至今累積出現9起個案。疫情指揮中心表示，目前該個案病情穩定，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程，進行疫情調查及接觸者追蹤。

疫情指揮中心指出，該個案於1月27日發病，28日就診，並於30日確診，個案的丈夫在武漢工作，1月12日返台出現咳嗽及流鼻水症狀，疫情指揮中心目前研判屬於家庭群聚感染。

莊人祥表示，調查第九例時發現丈夫在12日返台，22日發病，當時通報定義為要有武漢旅遊史、呼吸道症狀、發燒，三者皆備，才會通報，因此當時未通報，診斷是一般感冒。

國際間累計92例確診

疫情指揮中心統計，29日國內新增109例通報個案，目前累計通報730名個案，包含9名確診、482名排除、239名隔離檢驗中（98名初驗陰性、其餘待檢驗）。疫情指揮中心指出，目前9名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，醫院及地方衛生單位已依流程調查追蹤。其餘8名確診個案接觸者總計486人，其中29人有症狀已通報，17例二採陰性、12例檢驗中（7例二採檢驗、5例尚無檢驗結果）。

疫情指揮中心也說明，依據中國疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，不含港、澳特別行政區，中國累計31省市區，確診7711例個案，相較29日新增1737例。其中，1370例為重症，170例死亡，累計密切接觸者為8萬8693人，追蹤中人數則為8萬1947人。

疫情指揮中心也指出，除了台灣之外，現今國際間累計92例確診，分別為泰國14例、新加坡10例、香港10例、日本8例、澳門7例、澳洲7例、馬來西亞7例、美國5例、南韓4例、德國4例、法國4例、阿拉伯聯合大公國4例、加拿大3例、越南2例、尼泊爾1例、柬埔寨1例、斯里蘭卡1例。

「口罩應優先讓給慢性病、就醫、陪病、探病需求的民眾」

疫情指揮中心說明，為因應國內口罩需求合理配置，31日將全數徵用國內口罩工廠生產的一般醫用口罩及外科手術口罩每日約400萬片，由指揮中心分配，每日提供民生需求260萬片，以及醫療、公務防疫及儲備需求每日140萬片。

疫情指揮中心也表示，民生需求將由超商、藥妝、藥局、醫材等通路提供，購買量也將延續每人1次限買1至3片，暫定持續至2月15日為止，同時中心也呼籲健康的民眾不需要一律戴口罩，應優先讓給有慢性病、就醫、陪病、探病需求的民眾購買，呼吸道症狀者及慢病者外出也建議戴口罩，通風不良處也建議配戴。

指揮中心也強調，春節假期即將結束，若民眾自國外入境時，如發現有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，返國14天內如出現疑似症狀，則可以撥打免付費防疫專線1922或0800-001922，並依指示戴口罩儘速就醫，同時也務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以及時診斷通報。

countries: 法國 斯里蘭卡 越南 日本 加拿大 馬來西亞 新加坡 中國 澳洲 德國 柬埔寨 澳門 泰國 台灣 美國 香港 尼泊爾

title: 丈夫就醫被當感冒、感染妻子　武漢肺炎第9例確診


content_text:
總統蔡英文今（30）日表示，武漢肺炎疫情將加強防疫物資控管，國人關心的口罩，年假後逐步恢復生產，每天可生產420萬片，政府相關部門會統一徵購、調控、統一售價，並追蹤口罩產量與存量，確保國內供需無虞。

蔡英文下午在副總統陳建仁陪同下舉行敞廳談話。她提到武漢肺炎相關防疫工作時，特別向防疫第一線的同仁說聲，辛苦了。

蔡英文說，加強防疫物資控管部分，國人關心的口罩，年假後已經逐步恢復生產，每天可生產420萬片，政府相關部門會統一徵購、統一調控、統一售價的措施，並追蹤口罩產量與存量，確保國內供需無虞，且會嚴格查緝囤積與哄抬等問題。

針對疫情對經濟造成的衝擊，蔡英文則指示相關部門因應，包括穩定股匯市、減少短期心理因素衝擊、輔導企業做好防疫、對受衝擊的產業進行紓困等。

things: 防疫 經濟

title: 武漢肺炎》「年假後每天可生產420萬片口罩」　蔡英文：政府將統一徵購調控


content_text:
因應中國崛起帶來的競爭挑戰，已是美國跨黨派認同的重要外交任務，而美國智庫「新美國安全中心」日前發布報告直言，當務之急是建立與中國競爭的策略，且必須具備全面性及合作性，還要先發制人確立印太地區的新秩序，並與該區域主要盟邦強化關係，其中特別點出應與台灣簽訂雙邊投資和自由貿易協定，同時修改美國國防部現行規範，以進行美台海空軍事演習。

美國外交當務之急：應對中國挑戰

新美國安全中心（CNAS）依據《2019財政年度國防授權法》和與美國國防部合約，28日發布由美國國會委託的研究報告《應對中國崛起挑戰：重建美國印太地區競爭力》（Rising to the China Challenge: Renewing American Competitiveness in the Indo -Pacific），參與撰寫的CNAS研究主任拉特諾（Ely Ratner）直言：「因應中國挑戰會是美國外交政策的首要任務之一。」

NEW: CNAS released a major independent assessment today with nearly 100 specific, actionable policy recommendations for a comprehensive approach to strategic competition with China. Read more: https://t.co/XsWU5bVzcD

— CNAS (@CNASdc) January 28, 2020

「這來得太晚了」，曾是美國聯邦參議院軍事委員會共和黨幕僚的CNAS兼任高級研究員塞耶斯（Eric Sayers）表示，「但我們終於轉向，一致認定要把面對中國挑戰納入戰略之中，我對此保持樂觀態度，且長遠來看，目標不僅是強化軍事力量」。參與撰寫該報告的研究員跨越共和、民主2黨，包括曾任美國前總統小布希、歐巴馬，以及現任總統川普幕僚的人士。

Thank you to @CNASdc for the hard work on this assessment directed by the #FY19NDAA. I hope it will serve as a guide for all those who understand the importance & urgency of a whole-of-government approach to strategic competition w/China https://t.co/GfRJlA2dmy

— Sen. Jim Inhofe (@JimInhofe) January 28, 2020

強化美台關係 建立多邊對話倡議

報告建議，美國應建立新戰略，並確保美國重要的科技優勢，其中包括半導體供應鏈，同時尋求其他稀土供應來源，且應強化與印太地區盟友的經貿外交，調整該區域及全球的經濟秩序。另外，深化美國外交部分，報告強調要加強美台外交及安全合作關係，把簽署美台雙邊投資及自由貿易協定列為首要任務，以抵銷中國孤立台灣的經濟影響。

報告提到，面對中國打壓台灣的國際空間，美國應與台灣合作新的多邊倡議，讓台灣在被排除參與國際會議的情況下，能定期與其他國家討論相關議題，而美國也要與台灣合作，對抗中國對當地媒體的影響力，「為了讓美台關係維持重要性，國務院應檢視雙邊人員互訪模式......美國高層要更頻繁地重申《台灣關係法》（TRA）承諾，並調整現行國防部規定，展開美台海空軍事演習」。

扮演和事佬 促使盟友團結對抗中國

報告亦稱，美國國防部應與國務院、國會和其他部門，透過外國軍事金援及海事安全倡議（MSI），優先協助台灣、日本、越南、菲律賓建立「反介入／區域拒止」（A2/AD）能力。此外，美國不僅要與「五眼聯盟」（Five Eyes）召開定期對話，也要與盟友舉行類似的多邊對話，「尤其是與台灣和東南亞國家，還有印太地區以外，處於中共影響最前線的國家」。

報告指出，美國應鼓勵盟友，特別是台灣儲備燃料、糧食、醫療物資和軍需品，因應中國的封鎖行動。另外，日韓關係陷入數十年來最低點，以及部分美國盟邦在南海議題上出現分歧，都牽涉到與中國競爭的效能，因此美國必須領導角色，努力解決盟友之間的爭端，才能團結一致與中國交涉，回應中國在爭議區域開採能源及主導行為準則。

There is a growing bipartisan consensus that the U.S. is losing its advantage in the strategic competition with China.

Now, there's a new blueprint with almost 100 ideas on what to do about it.@JoshRogin has the details: https://t.co/JN2QYnvEb0

— Washington Post Opinions (@PostOpinions) January 30, 2020

不過報告也強調，若沒有美國人民的支持，任何因應中國的戰略都不會有效，且無法持久，「教育和參與至關重要」。《華盛頓郵報》專欄作家羅金（Josh Rogin）直言，對於因應中國崛起帶來的挑戰，政治上仍未有解決方案，但中國取代美國在亞洲，甚至全球的地位逐漸加快，「至少（報告）這些建議是對的方向，而我們也沒時間浪費」。

countries: 台灣 美國 中國 日本 越南 菲律賓

title: 應對中國挑戰成美國外交首要任務　美國智庫建議：與台灣簽署FTA、進行美台海空軍演


content_text:
武漢肺炎讓你不敢出門？不妨宅在家裡看書！資深出版人私心推薦10本書，有以高雄為舞台，講述氣爆、迫遷到社會底層寫實小說，也有日本書店員玩交友軟體推薦網友書的神奇經歷。

博客來文化事業部部長張靜如根據年假必讀書單，推薦5本一定要看的書。她介紹的第一本是亞莫爾．托歐斯（Amor Towles）的「莫斯科紳士」，認為這書是一本可以一次讀完整本、劇情和筆法都讓人毫無懸念的小說，讓人不知不覺一頁接一頁看下去。

再來是旅德作家陳思宏睽違12年的全新長篇小說作品「鬼地方」，藉由創作母題「永靖」復歸，刻劃時代對小人物的輾壓。

張靜如解釋，「鬼地方」的故事宗旨在討論自己的老家是如何經過各種光怪陸離的故事，成為一個鬼地方。家鄉容顏依舊，與腦中的過去呼應。明明是童年住過的房子，卻舉目一切陌生，可能很多人都有返鄉過年時產生同樣想法。

若想重新認識台灣電影文化史，張靜如說，就要看「毋甘願的電影史：曾經，臺灣有個好萊塢」。她解釋，過年看賀歲電影是一種習慣，但在台灣電影史中有一個習慣，卻隨著時代與文化轉移與政治因素的關係被遺忘－它們是台語電影。

張靜如也推薦，若是年假想去健行或登山，就要提羅伯特．麥克法倫（Robert Macfarlane）的「心向群山」，他用優美的文字寫出人類為何會沉迷於山，登山前看與登山後看將會有截然不同的感想，面對新一年生活有新的體悟。

最後，她推薦日本國寶級料理家辰巳芳子發人深省的飲食散文作品「生命與味覺」。92歲的料理家透過食物去串接她的生命體悟，適逢過年期間，總會不斷接觸食物，不如試著用不同角度去觀察它們，嘗出新滋味。

逗點文創結社創辦人陳夏民則推薦令人眼睛一亮的一部作品，為日本柳橋事務所出版「全裸導演村西透伝」，也就是Netflix原創影集「AV帝王」原著作品。

他說，村西透是用色情影片改變世界的男人，他的人生故事波濤洶湧，說是當代傳奇也不為過。作者本橋信宏組織功力一流，呈現出村西透迷人的一面，更帶領讀者進入了經濟剛起飛的日本，體驗紙醉金迷的黃金年代。一本對人情義理也有透徹見解的好書。

再來是陳夏民自家出版的「南方從來不下雪」，小說家陳育萱以高雄為舞台，寫下6篇重量質量兼具的小說。從氣爆、迫遷再到社會底層生活，為讀者揭露了6個殘酷現場。節制的文筆搭配蒙太奇的時序拼貼，忠實呈現出當代小人物的喜怒哀樂。久違的寫實小說，值得一讀。

日本漫畫家野原KURO即將出版的「在你背後」，描繪兩名高中男生的生活日常。沒有一個反派人物，也沒有太戲劇性的轉折，卻讀來揪心，看見愛情的純粹。每間學校的輔導室，或甚至是班級圖書櫃上，都應該有的一本純愛漫畫。

身為出版人，他推薦一本點燃讀者志業熱情的小書，是仲間出版的「我想為你推薦一本書：沒錯，這就是我最喜歡做的事」。日本作者花田菜菜子以自身經歷為本，寫出一本描繪寂寞的小品，內容描述她使用交友軟體，且在每次30分鐘的面談後，如何為對方推薦一本書。除可以看見書店人的專業外，也讓人讀到東京的寂寞氣味。

最後，是許多人每年許下心願無數次，受夠拖拖拉拉的自己，渴望過上乾淨俐落的生活，就可以看的「大腦減壓的子彈筆記術：用Evernote打造快狠準任務整理系統」這本書。出版的PCuSER電腦人文化長年研究時間管理與工作術，善於利用數位科技來改善生活品質，雖然談EVERNOTE，但就算不用這個軟體，也能在書中找到管理時間、增加效率的心法。

文/陳政偉

責任編輯/林安儒

countries: 日本 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 永靖

title: 武漢肺炎讓你不敢出門？不妨宅在家裡看書！資深出版人大推這10本，讓你忍不住一頁接一頁


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，台北市政府今（30）日召開疫情小組第3次應變會議，台北市副市長黃珊珊會後表示，未來將在北市府網站設立專區，訊息會以專區方式統合起來。至於台北燈節，黃珊珊說，會像台灣燈會一樣，繼續舉辦，但會稍微簡化，希望參與民眾能戴口罩，也會將主辦單位的飲食攤位取消，減少民眾拿下口罩的機會。

黃珊珊表示，有關未來防疫資訊，會在台北市政府網站設立專區，訊息會以專區方式將北市防疫作為統合起來。另外，黃珊珊提到，捷運公司與交通局第一線人員有反映口罩不足，但口罩部分由中央統一管理，反而公運業者在購買上有困難，會再跟中央溝通。

此外，黃珊珊表示，會議中也針對北市大型活動跟社區活動的舉辦方式做出決議。針對下一個大型活動「台北燈節，」因為至目前為止，疫情狀況還算穩定，將會跟台灣燈會一樣，會繼續舉辦；但包含規模、開幕閉幕、踩街活動等，會稍作簡化，希望民眾參觀燈會能戴口罩。此外，在現場也希望減少民眾拿下口罩的機會，因此北市府將取消主辦的飲食攤位，若疫情擴大，會再作調整減縮。

另外，在社區元宵節活動部分，黃珊珊指出，如果戶外只要戴口罩就好，但若是群聚吃湯圓，在密閉空間，就建議可以帶回家或到空曠地方去吃，不要在密閉空間共餐，例如老人共餐地點，也希望能作消毒通風，以減少互相傳染的可能性。

title: 北市府網站將設立武漢肺炎疫情專區　黃珊珊：台北燈節照常舉行


content_text:
因應中國武漢肺炎疫情對經濟造成的衝擊，總統蔡英文今（30）日指示8項因應措施，包括對受到衝擊的產業進行紓困、穩定股匯市、請行政院視疫情變化與需要，研判特別法與特別預算的必要性，預為規劃，以備不時之需。

總統蔡英文上午11時召集國安高層會議討論中國武漢肺炎疫情的掌握以及防治工作，也進一步針對疫情對台灣經濟可能造成的衝擊預擬因應作為，開會時間從上午到下午2時許結束，下午3時40分蔡英文偕同副總統陳建仁在總統府敞廳發表談話並回答記者提問。

蔡英文要求各單位持續落實人流管理。她說，2月仍是疫情的高度警戒期，具有中國旅遊史的旅客會持續嚴格監控，在入境時強化數據申報，密切追蹤，具有湖北旅遊史的旅客更要落實居家隔離14天，防堵疫情可能出現破口。

她說，加強防疫物資的控管，特別是大家最近關心的口罩，年假後國內口罩逐步恢復生產，可提升到每天420萬片，供應量可望逐步回復正常，政府相關部門會以統一徵購、統一調控、統一售價的措施，追蹤口罩產量與存量，確保國內供應無虞，請國人不要恐慌搶購口罩，政府也嚴格查緝囤積與哄抬物價的情況。

（延伸閱讀：武漢肺炎》「年假後每天可生產420萬片口罩」 蔡英文：政府將統一徵購調控）

提供正確資訊是重點！蔡英文要求訂防疫行為指引

蔡英文指出，正確防疫資訊的提供是接下來工作重點，她要求防疫指揮中心訂定防疫行為指引，而且有效宣導，讓國人了解，包括自我健康管理如何進行以及各種不同工作場所防疫作為，讓國人能夠正常生活、謹慎防疫。

她請相關部門研議比照當年抗SARS的作法，在疫情有需要時徵用商業頻道特定時段，提供全體國人最正確的防疫訊息，她再次提醒國人不要傳遞未經過確認、證實的錯假訊息；中央地方腳步齊一，落實防疫工作，希望地方政府能積極配合中央防疫工作，目前中央與地方防疫系統協調要再強化，她已請行政院召開各縣市防疫指揮官聯繫會議，把全國防疫工作腳步齊一。

降低經濟衝擊 蔡英文指示8項因應措施

至於疫情對經濟造成的衝擊，蔡英文也指示相關部門採取相關因應措施，一、穩定股匯市，減少短期心理因素的衝擊；二、輔導企業做好防疫，使生產能量與銷售通路不受影響；三、對受到衝擊產業進行紓困，尤其是交通、運輸、觀光、旅遊、休閒產業，同時協助他們進行轉型升級；四、接待陸客旅遊團的旅遊業者，因為配合政府協調提早讓旅行團離境，請交通部觀光局研議補助部分的損失。

五、對於受到疫情與網路交易雙重衝擊的賣場、百貨及零售業者研議提出支持的措施；六、落實國內的投資，尤其是公共部門的投資要加速，私部門的投資也不能夠放緩。

七、請經濟部提醒並協助產業提早做好產線與國際供需市場的調整，降低疫情帶來的衝擊，同時落實台商回台，把握轉單的機會，化危機為轉機；八、請行政院視疫情的變化與需要，研判特別法與特別預算的必要性，預為規劃，以備不時之需。

title: 武漢肺炎》8措施因應經濟衝擊　蔡英文指示行政院研議規劃特別預算


content_text:
新國會2月1日即將開議，在立法院擁有5席的台灣民眾黨團，近期黨團主任與副主任人選出爐。黨團主任將由先前不分區立委候選人陳琬惠出任；副主任則由柯文哲臉書及Instagram小編、曾任北市府副發言人的「小牛」柯昱安接手。

民眾黨2月1日正式進軍國會，對於未來的優先法案，黨內人士表示，就是落實競選支票，將以居住正義相關議題、18歲公民投票權，以及有關勞動權益的大量解聘勞工條例為優先。

「重返」立院不陌生 柯昱安已向柯文哲請辭

而民眾黨進軍國會後，先前參選不分區的陳琬惠將轉任黨團主任；至於柯昱安則將出任黨團副主任，由於柯昱安先前曾擔任過跑國會線記者，因此立法院對柯昱安來說也不陌生。

對於轉戰立院，柯昱安受訪時說，他已將辭職書遞出，已向台北市長柯文哲報告，預計31日跑完流程，2月1日將前往立院報到，負責的業務，應該也是黨團跟黨部的文宣規劃。

people: 陳琬惠 柯文哲

title: 民眾黨團人事拍板！陳琬惠接主任、「小牛」柯昱安離開市府轉任副主任


content_text:
武漢肺炎持續延燒，隨著國內已有9起確診病例，國人高度關注疫情走向，網路上開始出現不少關於疫病的假資訊，法務部調查局為防止有心人士刻意炒作及造成民眾不安，隨即展開調查，30日下午發布新聞稿表示，已查獲多起境內、外散布武漢肺炎假訊息案，避免出現誤導或是延宕就醫等情況發生。

調查局指出，查獲臉書用戶夏某散布「武漢肺炎病毒已定名為『SARI』，是SARS進化的病毒」一案，經溯源追查，證實內容是從境外網站「香港討論區-金融財經投資群組」用戶「Spiderman」散布，再經由中國社群平台轉傳流入我國。

「民眾切勿轉傳不實疫情訊息，以免誤觸法網」

調查局進一步指出，另查獲一起新竹市民林某、台中市民蘇某分別在臉書、Line等社群平台，散布「衛福部確認新竹市為武漢肺炎淪陷區」及「童綜合醫院出現武漢肺炎疫情以致封院」等不實訊息，其中林某已於30日稍早以涉嫌違反《傳染病防治法》約談到案，同時也將盡速約談蘇某；其他尚有多起散布疫情的假訊息案，正溯源調查中。

調查局表示，為防止不實武漢疫情訊息誤導民眾，導致錯估疫情而延宕妥適醫療處置時間，甚至引起社會動盪，影響公共秩序並干擾疫情防治作業，在尊重言論自由的前提下，必將積極查辦散布任何武漢肺炎相關的不實訊息，同時呼籲民眾切勿轉傳不實疫情訊息，以免誤觸法網。

countries: 香港 中國

title: 武漢肺炎》嚴打疫情假訊息　調查局：已約談1嫌


content_text:
前馬林魚隊旅美選手陳偉殷去年底遭釋出，目前沒有新東家，不過他今天在社群媒體發文，寫下「期待已久的下一站就要出現」，外界從他用的照片推測，新東家可能是西雅圖水手隊。

陳偉殷旅美8年，在大聯盟幾乎都是以先發身分出賽，不過去年首度45場出賽都是後援，防禦率6.59，球季結束後，遭馬林魚隊釋出。

雖然日本媒體曾報導，陳偉殷的老東家中日龍隊對陳偉殷仍有興趣，不過陳偉殷仍把目標放在美職，對小聯盟合約也不排斥。他曾說：「再給自己一年的時間，想要證明還可以回到大聯盟」。

目前陳偉殷還沒有確定新球隊，不過他今天在個人社群媒體發文，寫下「大家今天開工了嗎？春訓快到了，我期待已久的下一站就要出現，你們是不是也一樣對新的一年充滿希望呢？」

陳偉殷在社群媒體上所提的「下一站」，雖然並未明確指出將落腳哪裡，但所用的照片裡，陳偉殷手持馬克杯，馬克杯上印有西雅圖著名地標太空針塔，外界推測西雅圖水手隊，可能就是陳偉殷的「下一站」。

過往有不少台灣選手效力過水手隊，包括陳鏞基、郭泓志、蔣智賢、高國輝、王建民等人，現役水手隊台灣球員則是2018年底加盟的張景淯。

title: MLB》陳偉殷加盟水手有譜？　臉書貼文透露玄機


content_text:
美國總統川普提出讓巴勒斯坦人以東耶路撒冷為首都建立獨立國家的計劃，隨即引來批評被指是個「陰謀」。

川普早前宣佈計劃時，說整個耶路撒冷將繼續是以色列的首都，但未來巴勒斯坦國首都將包括耶路撒冷東部部份地區。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）批評川普的計劃，揚言巴勒斯坦人的權利「不可出讓、也不可以討價還價」。

川普宣佈計劃後，一些巴勒斯坦人周三（1月29日）發起「憤怒日」示威，跟以色列保安部隊爆發衝突，造成最少三人受傷。

巴勒斯坦政府指，部份示威者受槍傷，指控以色列當局以實彈鎮壓示威者。巴勒斯坦傳媒報導，一些示威者被以色列保安部隊成員發射的橡皮子彈射傷。

巴勒斯坦人遊行期間，舉著自治政府主席阿巴斯的畫像。

川普有什麼計劃？

川普的計劃主要如下：

美國將承認以色列在西岸許多地區的主權，包括具爭議的猶太人居住點（屯墾區）；
 計劃將會讓巴勒斯坦政府控制的地區面積「增倍」，同時讓未來的巴勒斯坦國在耶路撒冷東部建立首都，美國將會在這個首都設立大使館；
 耶路撒冷將繼續是以色列「不可分割」的首都；
 計劃強調「不會強迫任何以色列或巴勒斯坦人離開家園」，暗示位於以色列控制的西岸地區的猶太人聚居點將維持不變；
 以色列將與約旦合作，維持耶路撒冷聖殿山（Temple Mount）目前運作的安排。阿拉伯人將這個地方稱為「聖禁地」 （al-Haram al-Sharif），目前由一個約旦營運的宗教信託基金管理；
 按照川普計劃，轉移給巴勒斯坦的土地在未來四年將不會被開發，讓巴勒斯坦當局與以色列協商立國的條件。

以巴雙方如何看待川普的計劃？

以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）與川普召開聯合記者會期間，形容這個計劃是「百年難得一見的協議」，以色列絶對不會放棄這個計劃。

「希望上帝保佑我們安全、繁榮和和平！」

但巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯回應川普的建議時說，他相信「沒有一個巴勒斯坦、阿拉伯、回教或基督教的小孩子會接受一個不以耶路撒冷為首都的巴勒斯坦國」，又說巴勒斯坦一方「從一開始就拒絶這個計劃」，「立場沒有錯。」

巴勒斯坦政府首席談判員埃雷卡特（Saeb Erekat）形容，川普的計劃完全跟納坦雅胡的建議一樣，批評建議是把以色列當局「在巴勒斯坦地區建立的殖民區合法化」。

國際社會有什麼反應？

中東地區國家對川普的計劃看法不一。沙烏地阿拉伯和埃及當局歡迎川普政府的工作，呼籲以色列和巴勒斯坦當局重新展開談判，但約旦認為要真正達致和平，以色列必須放棄1967年「六日戰爭」後取得的土地，讓巴勒斯坦按戰爭前的控制線立國。

聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）沒有直接回應川普的計劃，只重申聯合國已經在大會和安全理事會通過的許多決議中表明立場。

其實大家在爭吵什麼？

以色列和巴勒斯坦的關係數十年來都十分複雜，雖然雙方早在1993年已經簽署和平協議，雙方近年仍然為這些議題爭吵：

耶路撒冷：以色列和巴勒斯坦都聲稱擁有這個聖城的主權。以色列在1967年「六日戰爭」後，從約旦手上取得東耶路撒冷控制權。以色列視整個城市為首都，但巴勒斯坦認為東耶路撒冷是它的首都。
 巴勒斯坦立國問題：巴勒斯坦人希望以西岸、加沙和東耶路撒冷為領土，成立獨立國家。多任以色列首相先後稱會接受一個與以色列共存的巴勒斯坦國，但沒有明言這個國家的具體詳情。現任首相納坦雅胡就認為，巴勒斯坦國可以自治，但不可以對以色列構成威脅，因此不可以擁有軍隊。
 互相承認：以色列堅持巴勒斯坦必須承認以色列是個「猶太人國家」，因為如果巴勒斯坦不這樣做，它會繼續聲稱擁有以色列控制地區的主權，但巴勒斯坦指出以色列國內還住有許多巴勒斯坦裔的居民，稱以色列是個「猶太人國家」對這些族群構成歧視。
 邊界問題：巴勒斯坦希望沿1967年戰爭前的控制線立國，但以色列認為這些界線軍事上無法防守。以色列自己沒有說明希望巴勒斯坦以什麼界線立國，只說明以色列東部應以約旦河為界。
 以色列社群定居點：以色列1967年至今，在它控制的西岸地區和耶路撒冷興建約140個社區，讓以色列人居住，除此以外，一些人在沒有以色列政府許可下另外興建約121個類似的社區。國際社會普遍認為以色列興建這種定居點的做法違反法律，巴勒斯坦也認為除非以色列拆除所有定居點，否則巴勒斯坦根本不可能立國。
 難民問題：聯合國指目前中東地區約有550萬名巴勒斯坦難民，巴勒斯坦當局指這個數字其實高達600萬。這些難民當中包括1949年以色列立國時，從家園被驅逐的巴勒斯坦人。巴勒斯坦當局認為這些人都有權返回他們的原居地，但以色列當局認為他們沒有權這樣做，因為容許這些人返回家園會令大量非猶太人湧入，將無法保障以色列「猶太國家」的地位。

countries: 巴勒斯坦 以色列 埃及 美國 約旦 沙烏地阿拉伯

title: 引發反效果的「中東和平計畫」：川普誇稱「雙贏」，以色列與巴勒斯坦卻爆發流血衝突


content_text:
面對武漢肺炎疫情全球擴散，世界衛生組織在日內瓦時間30日要舉行第2次緊急會議，但已有確診病例的台灣仍被排除在外，我國加勒比海友邦聖露西亞總理查士納29日強調，若要避免17年前的嚴重急性呼吸道症候群災難重演，應讓作為亞太地區交通樞紐的台灣與會，對此我國外交部發言人歐江安今（30）日表示，感謝聖露西亞仗義執言，強調「病毒無國界，全球防疫不應有漏洞」。

查士納（Allen Chastanet）發布聲明稱，這次源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎2019年12月爆發以來，「就像2003年爆發的嚴重急性呼吸道症候群（SARS），不僅帶走數百條生命，也對國際社會和經濟造成巨大破壞，這款新型冠狀病毒的影響也不分國界，如果要避免17年前的災難重演，我們必須迅速控制這種新的疫情，並在其成為全球危機前加以遏制」。

查士納提到，由於疫區的國際旅客數量龐大，要落實遏止疫情全球擴散是一大挑戰，但為了達到實際成效，尤其是疫區周邊國家必須通力合作，「國家間絕對不能短視近利，為了私慾而阻礙國際防疫資訊交流、協商與合作」，強調台灣身為亞太地區交通樞紐，呼籲世界衛生組織（WHO）確保台灣能夠充分參與國際會議，以杜絕武漢肺炎擴散。

歐江安表示，外交部誠摯感謝查士納及聖露西亞政府的支持，「目前武漢肺炎全球蔓延，國際社會高度關注與憂心」，並重申「中華民國臺灣政府強調，病毒無國界、全球防疫不應有漏洞、政治更不應凌駕全人類健康與安全」，而聖露西亞為台灣發聲，亦凸顯我國參與WHO的重要性和急迫性。此外，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）與日本首相安倍晉三也分別公開力挺台灣參與WHO。

杜魯道29日在加拿大下議院接受質詢時，首度公開表明支持台灣以觀察員身分加入WHO，而安倍晉三30日在日本眾議院答詢時，直言不讓台灣參與WHO，不利於區域整體的防疫行動。歐江安也說，外交部感謝加拿大、日本支持，這不僅顯示我國必須參與WHO的重要性及迫切性，也顯示我國訴求正當合理，呼籲WHO應邀請台灣參加相關會議及世界衛生大會（WHA）。

countries: 台灣 聖露西亞 中國 中華民國 臺灣 加拿大 日本

title: 別讓SARS災難重演！友邦聖露西亞總理挺台灣加入WHO　外交部強調「病毒無國界」


content_text:
如果本身負債，身邊剛好存到一筆錢，究竟應該先理財？還是先理債呢？

選擇先投資，投資成功固然可以早日還清負債；倘若失敗，就有可能債上加債。

選擇先還債，還款速度可能無法與投資相比，還清債務可能都好幾年後，想運用投資複利的效果也就晚了，所以想投資的負債者可能會因此陷入兩難。

事實上在思考「先理財？還是先理債？」之前，應該先試想「為什麼我會負債？」

不管投資與否，當自己陷入負債時，都應該去思考「究竟我為什麼會負債？」。這樣不管投資成功與否，才能為自己避免再次陷入負債的窘境。否則投資賺到的錢，不過是拿來還清下一次的負債罷了！

被債務追著跑？不可忽視的三大原因

大略就我身邊接觸過負債的原因，簡單歸咎以下三類：

A.「被詐騙」

如果是被詐騙而負債，應該去試想我為什麼會被詐騙，是否因為我太急著想賺錢？還是我想賺大錢？現在的詐騙手法日新月異，防不慎防，也因此常有人不只被詐騙過一次。如果有一種投資，他具備「快速+簡單+報酬率高」的特性，就應該高度懷疑是詐騙。

我很喜歡一句話：

「有時候慢慢來，真的比較快！」

因此在遇到投資機會時，一定不再貪快和貪多，寧可少賺這一次，也不要讓自己大賠。

B.「投資失敗」

想投資賺錢，卻因為投資而負債。有些投資人會將投資失敗的原因歸咎於運氣不好，如果投資是靠運氣，那你可能誤以為你在投資，事實上你在拿錢賭博。

其實應該思考——我的投資策略是否有缺失？該如何調整、改進，改變原本的投資策略，學習適合自己、穩健可掌握的投資方式，以避免下一次投資失敗？

C.「入不敷出」

賺的比花得少，偏偏那些花費看似都是該花的，導致一直在賺錢；但負債卻一點一點累積、越來越多，而這也是最常見、最容易被忽略的負債。多數人會直接去想，我應該如何賺更多錢，讓收入高於支出。這個想法沒錯，但應該擺在之後，反而應該先嘗試調整花費預算。

先將支出明細一一列出，用收入做為支出預算的上限，尋找非必要開銷降低預算的可能；將預算分配在必要花費上，並適時調整預算分配。如果預算不夠，就應刪除該支出項目，或是尋找替代方式。

忽視預算規劃和克制花費，就如同口袋破洞一樣——你不管收入多少，錢還是會不見，只是一直把賺到的錢投入另一個花費；發現怎麼賺越多，卻還是一直在缺錢。

負債可以投資嗎？

找出負債的原因改進後，如果手上有一筆錢，應該先理財還是理債呢？

如果投資技巧不夠純熟，我會建議先理債，一方面趁還錢這短期間，充實投資知識，學習穩健的投資方式；等待手上有多餘資金時，才不會因為錯誤投資而發生虧損的。

另一方面，用來投資的錢建議是閒錢，最好是扣除緊急預備金（生活費*六個月左右）後，有多餘的資金才建議投資。否則當生活緊急必須用到錢時、本身負債又沒有多餘資金，有可能會發生股價剛好在低點，卻被迫要贖回，反而變成虧損。

如何建立成功的投資策略？

A. 了解投資三要素

首先先了解投資的三要素：「時間x本金x報酬率」，它們彼此之間是有加乘效果。如果還了負債導致「本金不高，投資時間短」，建議您多花時間研究投資標的，獲取相對高的報酬。當然報酬率也不是越高越好，重視風險永遠比重視獲利重要。

B. 確實了解投資標的

投資之前一定要確實了解欲投資的標的，才不會當投資發生虧損時，因不了解而恐慌認賠。

以個股為例，可以從下列面向著手，詳加了解公司：

１.公司基本資料（可從公司官網了解）

２.商業模式（可從公司年報了解）

３.競爭狀況（可查詢相關產業了解）

４.財務狀況（可搭配「艾蜜莉定存股」APP 體質評分）

C. 反覆驗證投資策略是否可行

確實了解投資標的，與建立投資策略一樣重要。投資策略的建立，可以免去情緒影響，造成不理性的投資決斷。如何制定投資策略，可以先多方了解各種投資方式、反覆驗證投資策略的可行性，以了解在各種狀況下，該投資策略是否健全。

結論：

身上有債務，身邊剛好又有一筆錢，常會陷入「先理財？還是先理債？」困惑中。其實應該先試想「為什麼我會負債？」，確實了解負債原因後，可以避免再次陷入負債的困境裡。

新手投資者建議「先理債再理財」，並善加利用還債期間，多充實投資知識、建立投資口袋名單，並制定健全投資策略，讓自己從逆境中翻盤吧！

作者介紹 | 小資女艾蜜莉

我是小資女艾蜜莉，沒有富爸爸，只是一個再平凡不過的上班族，卻能靠著正確的理財觀念與價值投資，在10年多的時間內，將自己的資產，翻成700多萬元。現在我會把這一切都分享給大家。

本文經授權轉載自YOTTA（原標題：深陷財務風暴，該「先理財」或「先理債」？給負債者的投資指南）

責任編輯／林安儒

title: 手上的錢該優先拿來理財、還是先還清負債？專家一句話點破負債者盲點


content_text:
香港會計師公會今日與港交所會面，商討能否推遲三月底完成審核上市公司全年業績的死線。

受內地肺炎疫情擴散影響，不少會計師無法返回內地審核，在港上市企業帳目，尤其是以十二月底作年結的國企和民企。

根據上市規則，上市公司全年或半年結後，必須在三個月內刊發業績，否則需要停牌。

會計界希望監管機構彈性處理，因擔心觸發上市公司停牌潮。

港交所發言人表示，正與各持份者溝通，證監會則認為，上市公司要為延後披露業績提供理據。

 觀看人次:

title: 財經 - 會計界晤港交所 商推遲完成審核上市公司全年業績死線


content_text:
葵青區議會召開特別會議，討論新型肺炎疫情，但因民政事務處沒有職員上班，會議轉移到行人天橋舉行。

葵青區區議員譚嘉浚及冼豪輝，提出召開特別會議，討論新型肺炎的應變措施及社區防疫工作，並計劃要求撥款買口罩及消毒用品，供市民使用。

但因政府的防疫措施，民政事務處及區議會秘書處無職員上班，區議會會議室也上鎖，部分區議員表示不滿，決定轉到區議會樓下的行人天橋開會。

 觀看人次:

title: 港澳 - 葵青區議會特別會議 民政事務處無人上班轉至行人天橋舉行


content_text:
本港上月進出口表現好轉，並符合市場預期。

政府統計處公布，去年12月出口貨值約3513億元，扭轉連續十三個月的跌勢，按年升逾百分之3。進口雖然連跌第十三個月，但跌幅明顯收窄近4個百分點，至不足百分之2。

不過總結全年，出口仍跌逾百分之4，進口亦跌逾百分之6，同樣創十年來最大年度跌幅。

上月貿易逆差按月擴大兩成四。全年累計，貿易逆差則收窄兩成四，至4268億元。

政府發言人預計，短期內香港的出口表現仍然面對高度不確定性，包括主要經濟體的貿易爭端、地緣政局緊張，和英國脫歐發展等。而新型冠狀病毒疫情發展也可能影響一些亞洲經濟體的表現，並干擾香港經濟活動。

 觀看人次:

countries: 香港 英國

title: 財經 - 本港上月進出口表現好轉 符合預期


content_text:
日本北海道發生雪崩，一名法國旅客危殆。

日本放送協會報道，北海道的星野滑雪度假村附近下午三時許發生雪崩，六男兩女的外籍旅客受波及。消防部門聯絡他們後，得知其中一名40歲法國男子嚴重昏迷，其餘七人沒有大礙。

據日本氣象廳消息指，當地今早受北風影響下大雪，當局曾發出風雪警告。

 觀看人次:

countries: 法國 日本

title: 國際 - 日本北海道雪崩波及8人 一名法國旅客危殆


content_text:
內地新型肺炎確診個案，增至超過7800宗，170人死亡。西藏出現首宗病例。

疫情最嚴重的湖北省，有超過4500宗確診病例，死亡個案增至162宗，當中129宗在武漢。四川首度有死亡個案。

西藏最後一個失守，出現第一宗病例，現時內地各省區市都有確診個案。本港確診10宗病例，澳門7宗，台灣再多一宗個案，累計增至9宗。

其他國家方面，印度、菲律賓及芬蘭分別出現第一宗個案，多國繼續派專機到武漢撤僑。

 觀看人次:

countries: 印度 菲律賓 台灣 芬蘭 澳門

title: 國際 - 內地新型肺炎確診逾7800宗 印度菲律賓首現個案台灣增一宗


content_text: 天晴乾燥。明早天氣寒冷，市區最低氣溫約12度，新界再低幾度，日間最高氣溫約18度。吹和緩北至東北風，明日稍後轉吹東風。

title: 港澳 - [現場]張建宗：口罩供應短缺問題嚴峻 檢視減市民聚集措施


content_text:
澳洲網球公開賽，「一姐」芭迪於四強止步。

背向鏡頭的芭迪對姬蓮，首盤決勝局一度領先細分6-4，令對方擲拍發洩。

但這位東道主球手錯失決勝分，交換場區後，形勢也逆轉，排名15的姬蓮一口氣取4分反勝，打了一小時，以8-6先贏一盤。

過去五次對賽，姬蓮只贏一次。第二盤先失發球局後，到後段連破芭迪兩次，反勝多一盤7-5，首次打入大滿貫決賽，將與梅古露莎爭冠軍。

 觀看人次:

title: 體育 - 澳網：姬蓮直落淘汰芭迪晉決賽


title: 快訊 - [現場]張建宗：會安排逾千萬個口罩推出市場


title: 港澳 - [現場]張建宗：會安排逾千萬個口罩推出市場


content_text:
美國總統特朗普公布「中東和平計劃」，提出容許巴勒斯坦立國，希望化解超過七十年來的「以巴衝突」。以色列總理內塔尼亞胡歡迎計劃，但大部分巴勒斯坦人都表明拒絕接受。

早在二十世紀初，由於猶太復國運動興起，加上納粹德國逼害猶太人，不少居住在歐美的猶太人移居巴勒斯坦地區。

1947年聯合國大會通過《以巴分治方案》，建議以色列及巴勒斯坦分別立國，但巴勒斯坦以猶太人掠奪土地，拒絕有關方案。之後以色列宣布獨立，並與阿拉伯國家爆發戰爭，從而揭開幾十年的以巴衝突歷史。

1967年「六日戰爭」，以及1973年的「贖罪日戰事」，令以巴雙方裂痕不斷擴大。到1993年，在美國斡旋下，以色列總理拉賓與巴解主席阿拉法特簽署《奧斯陸協議》，曾為以巴和平帶來希望。

不過由於以色列與巴勒斯坦之後爆發多次衝突，協議被迫無限期擱置，以巴問題始終無法突破僵局。

 觀看人次:

countries: 以色列 美國 德國 巴勒斯坦

title: 國際 - 時事通識：以巴衝突歷史


content_text:
港股在期指結算日跌逾710點，失守100天線，見個半月新低。

新型肺炎疫情繼續擴散，社科院預計內地首季經濟增長可能未能「保六」，甚至「破五」，港股連跌第二日，指數低開130點，其後失守二萬七並越跌越深，尾市最多跌830點，收市報26449點，跌711點，成交微增至1243億元。

中國通海證券投資策略聯席總監阮子曦表示：「指數短線先看26000點，但二月初下試25000點，即是恒生指數大概估值，回落至十倍市盈率，以往出現過很多次事件，會見到的估值。」

藍籌股連日全線向下。高盛擔心疫情影響新簽保單量，平保險守90元；中人壽與建行齊跌百分之3。據報滙控計劃退出土耳其業務，股份以全日兼近五個月低位收市。友邦再跌逾百分之3，至逾一個月新低。

有內地手機代工廠延遲復工，電訊設備股捱沽，舜宇和瑞聲齊跌百分之7，是表現最差兩隻藍籌。高偉電子和丘鈦更跌逾一成。

年三十至初五到訪澳門旅客大減七成六，金沙上季業績雖然好過預期，股價仍跌百分之4。石油石化股跟隨油價受壓，中石化跌至近四年新低。金股逆市有追捧，山東黃金升百分之6。

卓悅控股權可能易手，股份復牌後升兩成四。中國醫療集團指關聯公司旗下藥物，對新型冠狀病毒有較好抑制作用，股份復牌後再升3.8倍。

 觀看人次:

countries: 澳門 中國 土耳其

title: 財經 - 港股跌逾710點失守100天線 創個半月新低


countries: 台灣 印度 菲律賓 芬蘭 澳門

title: 兩岸 - 內地新型肺炎確診逾7800宗 印度菲律賓首現個案台灣增一宗


countries: 印度 菲律賓 台灣 澳門 芬蘭

title: 港澳 - 內地新型肺炎確診逾7800宗 印度菲律賓首現個案台灣增一宗


title: 天氣 - 1月30日 即時天氣


content_text:
江西南昌市計劃向一間違法囤積口罩的藥房，處以300萬元人民幣的最高罰款。

當局根據線報，上周六突擊檢查一間藥房，發現該藥房違法囤貨、哄抬物價，並不按規定明碼標價。立案調查後檢獲224個口罩、320瓶消毒液，並發現涉事藥房為牟取暴利，在進貨成本無明顯變化的前提下，上周三開始對疫情防控相關貨品加價0.5倍至13倍不等。

根據相關法例，南昌市市場監督管理局昨日計劃對該藥房處以300萬人民幣罰款。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 江西南昌擬向違法囤積口罩藥房處以300萬人民幣罰款


title: 港澳 - [現場]張建宗澄清政府無囤積口罩或轉送內地 籲團結應對疫情


content_text:
政府指會透過全球採購及本地生產等，紓緩口罩短缺問題。另外醫管局計劃向醫護人員發放特別租住津貼。

市面口罩一個難求。立法會衞生事務委員會在特別會議上，有議員希望政府協助。

民建聯九龍西議員鄭泳舜稱：「有市民今早凌晨三、四時在街輪(購)口罩，我由年三十聽到現時，都仍是說很多批次，究竟有多少、何時會到？」

公民黨香港島議員陳淑莊指：「你知不知為何大家要撲物資，甚麼都撲？因為政府無能。局長可否施捨香港人，你告訴香港人你手上估計仍有多少口罩？」

民主黨區議會(二)議員鄺俊宇表示：「林鄭(月娥)政府到底收起多少口罩，為何不立即派給香港人？」

食物及衞生局局長陳肇始說：「需要儲備一千萬個口罩作為應用，因為大家知道醫管局、衞生署，及政府某些部門需要提供服務，都是對保護市民都是一個很重要。現時會有幾批，應該這一、兩天會運到，供應市面，當然於整體全球採購口罩工作亦非常重要。」

她指當局亦考慮本地生產及要求內地供應，但沒回應具體數據。如買不到口罩，又可否重用？

民建聯九龍西議員蔣麗芸稱：「假如自我家中消毒，買不到口罩，蒸一百度水溫又可以嗎？」

衞生防護中心總監黃加慶表示：「以我所知沒有這回事。」

醫管局早前指，口罩存量足夠公立醫院使用三個月，但近日減少一至兩成。

醫管局質素及安全總監鍾健禮稱：「前線醫護人員於自己病房突然有缺貨情況，就會覺得不足夠，其實我們在倉都好快盡量補充。」

他稱明白有醫護人員擔心會感染家人，已於七個聯網安排共268個單人宿位，亦正計劃發放特別租住津貼。

 觀看人次:

title: 港澳 - 政府指會紓緩口罩短缺問題 醫管局擬向醫護人員發租津


content_text:
政府管制口罩出口，財政部關務署下午召開記者會正式宣布，旅客隨身攜帶口罩出境數量限制每人最多5盒，視疫情發展狀況與國內口罩產能情況會滾動檢討，數量不排除進一步調降。關務署指出，到昨天為止，台北關查獲4件違規郵包寄送口罩，總量2095片已全部扣押。（張佳琪報導）

口罩管制出口為期一個月，財政部關務署三十號上午邀集經濟部、衛福部、陸委會、內政部等相關單位開會研商，決議旅客隨身攜帶口罩出境數量，以每人最多5盒為上限。

關務署副署長彭英偉指出，以一人一天一片正常使用量且假設疫情長達半年來推估，每人從寬認定需求量約為200片，也就是4盒，多增加1盒的數量讓民眾有不時之需，例如污損、出入醫院等必須頻繁更換，並參酌國內口罩供需狀況，才訂出5盒。

彭英偉指出，未來將每週定期開會，滾動式檢討數量，如果國內口罩供應持續吃緊，出境旅客攜帶數量還會調降，彭英偉說，隨著疫情的發展現在都買不到口罩，這個5盒會再調整減少，如果疫情維持這樣子的話。

另外，台北關累計已查獲4件違規郵包寄送口罩案件，總量2095片，包括寄往中國大陸500片、香港225片、新加坡70片、澳洲1300片，已全數扣押；快遞貨物與出境旅客則未查到違規。關務署提醒民眾不能用郵寄或快遞方式寄送口罩出口，否則將觸法。（照片：張佳琪攝影）

countries: 新加坡 中國 澳洲 香港

title: 出境旅客攜口罩上限5盒　滾動檢討不排除再調降


content_text:
面對大陸武漢肺炎疫情，總統蔡英文30號二度發表敞廳談話，不但針對防疫作為以及對國內經濟可能造成的衝擊指示相關單位預做準備，更首度對大陸遭受疫情衝擊的民眾表達慰問之意，強調我方行有餘力下，願意提供必要協助。(張柏仲報導)

蔡總統先為國內疫情截至目前為止控制得宜，感謝所有醫療防疫人員不眠不休的努力，隨後針對稍早國安高層會議結果，提出四項因應疫情防治和八項對經濟衝擊的防範作為。總統重申，十分關切目前滯留武漢的國人，正持續透過各種方式希望把老人、小孩、慢性病患和前往當地短期出差旅遊的民眾順利接回來。

蔡總統更首度提到，基於人道考量，對於中國受到武漢肺炎疫情衝擊的民眾表達關切和慰問之意，在行有餘力之處，我們也願意提供必要的協助。

最後總統不忘感謝美日和加拿大等國公開支持台灣加入世界衛生組織(WHO)，重申台灣和其他各國一樣，都面臨全球防疫的風險。台灣有能力、有責任為世界盡一份力量，也希望世界衛生組織不應該因為政治因素而排除臺灣，WHO要有臺灣的參與的空間。(圖：記者張柏仲攝)

countries: 加拿大 臺灣 台灣 中國

title: 武漢肺炎「口罩之亂」 總統：行有餘力願意提供對岸必要協助


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，網路巨擘Google宣布暫時關閉大陸、香港的所有辦公室，台灣也將在明(31)日跟進，預計2月3日恢復運作。

雖然台灣辦公室關閉，但Google強調，員工將按原定計畫在明天復工，但改採遠距辦公，建議不要外出，以免增加感染風險。Google並限制員工到香港及大陸出差，至於正在大陸的員工則建議盡速返國，在家中自我隔離至少14天。

另外，臉書內部也通知全球辦公室，如果不是必要，不要到大陸出差，不過員工還是可以用個人名義到大陸，但回來後必須自主隔離14天。

countries: 台灣 香港

title: 防武漢肺炎改遠距辦公　Google關閉台灣辦公室


content_text:
寒流報到，各地紛紛創下入冬以來最低溫。中央氣象局下午針對20縣市發布低溫特報，尤其是嘉義以北、花東縱谷等12縣市，今晚到明晨可能出現6度以下低溫。氣象局預報員陳伊秀說，寒流持續，加上輻射冷卻效應影響，今(30)日各地低溫8-10度，尤其在嘉義以北地區以及花東縱谷，局部地區有機會下探6度以下溫度。

陳伊秀提醒，今天入夜之後到明天清晨，各地都要注意保暖，至於明天白天，各地大致晴到多雲，中南部高溫約20到22度，其他地區16到18度，中南部要特別留意日夜溫差大。

到後天清晨，持續受寒流影響，各地溫度仍然偏低，低溫10-12度，至於西半部和東北部有可能出現8度左右低溫，白天高溫則可望比明天再回升1、2度。

陳伊秀說，今天本島人工測站除了大武跟恆春，其他19個測站（包含基隆、宜蘭、蘇澳、淡水、台北、新烏、台中、梧棲、嘉義、台南、永康、高雄、花蓮、成功、台東和板橋）紛紛創下入冬以來的新低溫，其中板橋今晨最低只有8度。

自動測站部分，今晨桃園大溪最低，只有5.1度，新竹關西也僅5.7度、樹林5.9度。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大武 成功 高雄 蘇澳 板橋 淡水 梧棲 大溪 嘉義 永康 花蓮 桃園 基隆 關西 恆春 新竹 樹林

title: 最冷時間來了！20縣市低溫特報　12縣市「非常寒冷」


content_text:
陸委會副主委兼發言人邱垂正今天表示，目前約有400名滯留湖北的台灣人向政府求救，陸委會將持續向大陸方面探詢可能的處理方式，包括以專機接返回台。

湖北武漢等地23號起陸續封城，陸委會27號表示，已透過兩岸既有管道，向陸方探詢可能處理方式；國台辦隔天僅稱收到傳真，未正面回應。

邱垂正今天回答媒體提問時表示，自24號起截至今天中午，共接到252通求救電話，約有400名左右滯留武漢的台灣人登記求助，希望政府協助返台。求救人員多是因短期出差、個人旅遊或探親等原因滯留，並非在當地長期經商，因此沒有固定住所，人生地不熟，陸續出現藥品缺乏、居所不定及衛生醫療環境堪慮等困境。

他表示，政府在收到求助訊息後，隨即透過既有聯繫機制，向陸方探詢可能的處理方式。同時委託當地與鄰近台商協會建立與滯留當地國人的聯絡機制，設法提供必要協助。

協助方式包括以專機接返國人回台等各種方式，有進一步消息會盡速對外說明。陸方若真心重視台人權益，應該盡速回應政府呼籲及實際需求。(資料照:邱垂正)

title: 陸委會：湖北約400台人求救  持續溝通或採專機接返


taiwan-subdivisions: 永康 花蓮 大溪 嘉義 淡水 梧棲 高雄 蘇澳 板橋 大武 成功 宜蘭 新竹 樹林 恆春 關西 基隆 桃園

title: 最冷時間來了！20縣市低溫特報　12縣市「非常寒冷」


content_text:
這幾天寒流來襲，屏東縣鹽埔鄉一處土雞場1月26號主動向防疫單位通報，飼養的土雞有異常死亡的情形；屏東縣動物防疫所立即依照標準作業程序啟動防疫機制，前往這處養雞場將雞隻移動管制、場區及周邊進行噴藥消毒，並採集檢體送行政院農委會家畜衛生試驗所檢驗，檢驗結果今天(30日)出爐，確認感染H5N2亞型高病原禽流感病毒，動物防疫所立即前往養雞場執行撲殺作業，現場總共撲殺8715隻大約8週齡的紅羽土雞。

屏東縣動物防疫所表示，除了撲殺8715隻紅羽土雞之外，也再次督導業者完成場區清潔與消毒，降低疫情傳播的風險，另一方面，也啟動這處養雞場半徑一公里內、周圍其他養禽場的監測採樣工作，以確認其他家禽的健康情形；動物防疫所提醒，近日氣溫明顯下降，且日夜溫差大，容易造成家禽緊迫、免疫力下降，尤其，因為氣溫降低，禽流感病毒較活躍，也可能伺機感染；呼籲養禽業者注意氣溫的變化以及禽舍保溫措施與通風，以免禽隻受寒而感染疾病。（照片：屏東動物防疫所提供）

taiwan-subdivisions: 屏東 鹽埔 屏東縣

title: 屏東鹽埔一土雞場染H5N2　撲殺8715隻土雞


countries: 香港 中國 澳洲 新加坡

title: 出境旅客攜口罩上限5盒　滾動檢討不排除再調降


content_text:
新竹縣竹北市發生一起離奇鉅款失竊案。一名劉姓男子與女友一月6號闖入一名男子住處倉庫後，將對方藏在倉庫的6500萬元現金搬走，被害人一直到25號(大年初一)才報警，警方28號將涉案的兩人逮捕歸案。這名在家中存放鉅款的苦主身分也遭起底，原來是地方上，財力雄厚的資源回收大盤商。

據了解，這名被害人在新竹地區從事資源回收，在竹北地區擁有一整排透天厝，由於農曆新年期間需要大筆現金周轉，因此才會在月初時提領鉅款暫時存放在家中，沒想到劉姓情侶意外潛入行竊。

據指出，劉姓男子分四趟才把現金搬完，一夕致富後，除了購入名牌、全新百萬新車外，還大方送錢給親友。苦主一直到大年初一發現遭竊後報案，經警方專案小組追查，昨天晚間8點多，在南寮地區逮捕竊賊劉姓男子及女友，現場查獲新台幣近400萬贓款、安非他命及汽車買賣契約書等贓證物。29號，警方再陸續找回4200萬元，全案依加重竊盜罪、贓物罪及毒品危害防制條例，將劉男等嫌疑人移送法辦。

警方特別呼籲民眾，家中切勿存放大量現金，將大門上鎖或於屋頂共通出入口加裝內鎖，以避免宵小趁機行竊。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣

title: 6500萬現金擺倉庫遭竊  竹北離奇竊案一對男女遭逮


content_text:
國內武漢肺炎確診再增加1例，累計達到9名個案。衛福部長陳時中表示，個案的先生在武漢工作，回台後有咳嗽症狀，個案應是因此被感染，因此認定為國內第二起家庭群聚感染。

陳時中指出，根據通報原則，除要有武漢旅遊史，還要加上出現發燒、呼吸道症狀才需通報，所以當時沒有針對第9例個案的先生進行篩檢，隨後先生也在短時間內痊癒。

陳時中示警，從這個案子跟這幾天新聞以及國外情況研判，專家們高度懷疑，未來沒有症狀的感染者會有一定比例，相對也是屬於輕症病患。

至於之前確診的八例病患，陳時中透露，目前病情都持續進步中，第一例在痰液中已經驗不到病毒，所有人的狀況穩定。

title: 武漢肺炎再增一確診　陳時中：無症狀感染者將占一定比例


content_text:
因應武漢肺炎疫情，台北市政府副市長黃珊珊今天指出，台北燈節照常舉行，不過規模會稍減，且取消飲食攤位，希望民眾盡量不要脫下口罩。

台北市政府下午召開「因應2019新型冠狀病毒疫情小組第3次應變會議」，黃珊珊會後表示，(因為疫情目前穩定，台北燈節照常舉辦，但規模會稍稍縮減，且取消所有飲食攤位，讓民眾盡量不要脫下口罩。)

此外，已請消保官配合中央，針對口罩查價及稽查是否有囤積行為。

大眾運輸方面，因調度問題，捷運及公車皆維持8小時消毒一次；此外開學日將近，各校可自行決定如何防疫。

黃珊珊表示，將在北市府官網新增防疫資訊專區，由衛生局統籌，讓民眾方便查詢並配合。黃珊珊強調，如果出現群聚感染，北市府將統一規定防疫措施，已制定好停課等SOP。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎 台北燈節照辦但取消飲食攤位


content_text:
全台最具代表性的 ETF「元大台灣 50 ETF」(0050-TW），將於明 (31) 日除息，每股配發 2.9 元，以 2019 年兩次評價配息各為 0.7 與 2.9 元，累計配發 3.6 元，配息率近 4%，且 0050 去年曾出現「秒填息」而受津津樂道，但由於正值武漢肺炎疫情肆虐之際，台灣 50 今日大跌 5.68%，股價收在 92.15 元，成交量暴增至 3.2 萬張，出現棄息賣壓，最新淨值為 92.03 元。

元大台灣 50 ETF 分別於 2020 年 1 月 7 日、1 月 20 日進行第一、第二階段公告，每股配發 2.9 元，除息日訂為 1 月 31 日、收益分配發放日為 3 月 6 日。以 2019 年兩次評價配息各為 0.7 與 2.9 元，累計配發 3.6 元，配息率達 3.99%，同時期含息報酬率為 28.09%。

0050 成立於 2003 年 6 月 25 日，不僅是現今規模最大、最具代表性的 ETF，也因受到廣大投資人青睞，為全台第一檔受益人數突破 10 萬人的 ETF，0050 截至 1 月 20 日，規模達到新台幣 633 億元，歷年平均配息 2.29 元（2005 年開始配息以來），平均填息天數僅 46 天 (不含本次配息)，尤其 2019 年 7 月 19 日除息日一開盤便填息達陣，創下 2003 年成立以來最快填息紀錄，而 0050 也因火速「秒填息」受到市場津津樂道。

對於有意參與除息的投資人，投信業者提醒，目前國內 ETF 多設計配息機制，應先瞭解相關配息規定，以及預估配息公告等，才能掌握 ETF 的除息狀況，舉例來說，0050 今年除息日訂為 1 月 31 日，投資人須於 1 月 30 日以前（含當日）買入 0050，才具有參與除權息資格，也建議投資人可透過不同的 ETF 建置投資組合，降低市場波動影響，亦可掌握除權息行情。

另投資人也可透過「元大台股 ETF 連結傘型基金」投資 0050、0056，其獨有的不配息級別，可免去每次領息後，需手動再投入的不便，也節省每次再投入的交易手續費，輕鬆享有複利效果，適合投資人規劃自己需要的現金流量，包括稅務、退休、子女教育基金等，都可運用各種級別來配置完成。

「ETF 連結基金」是指基金淨資產 90% 以上投資於一檔 ETF 作為主要投資標的，是便利投資人取得 ETF 的解決方案。其主要具有三大優勢：一，交易方便免選股，投資有效率、二，交易管道多元化，小額投資更方便、三，同時提供不配息及配息的受益權單位級別，方便投資人依照自身需求選擇。

投信業者也提醒投資人，不論個股或 ETF 都有可能發生當年度不配息的狀況，尤其是希望打造退休理財組合的退休族，更應留意退休理財標的勿過度集中，應適度分散於不同類型標的，例如：ESG、台股、美股、股市、債市、REITs 等，透過不同的主題、區域、資產類型打造多元配置，提升投資組合面臨市場波動時的抗震強度。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 台灣50配息率近4% 除息前夕湧棄息賣壓 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
行政院今 (30) 日召開院會，針對嚴重特殊傳染性肺炎防疫工作，召集衛福部及經濟部協調，行政院發言人 Kolas 表示，會中達成四項決議，政府每日將向業者徵購口罩 400 萬片，統一調度給全國販售通路，避免哄抬價格。

武漢肺炎疫情延燒，引發民眾搶購口罩潮，為安定民心，Kolas 表示，第一、政府將依「傳染病防治法」，統一徵購口罩作為防疫物資，初步擬定每日向業者統一徵購 400 萬片，徵購對象為日產量 5000 片以上業者，作為統一調度給全國使用。

第二、經濟部將配合衛福部防疫人員所需，供應口罩；第三、統一口罩售價，防止價格被哄抬。Kolas 強調，口罩價格、限購數量維持每片 8 元、每人限購 3 片，但未來不會高於目前價格，細節仍待中央流行疫情指揮中心宣布。

第四、增加國內口罩供給量，經濟部正積極協調，每日生產量上看 420 萬片，期盼未來產量可望達 600 萬片或更多。

行政院長蘇貞昌會中也裁示四項指示，要求政府各部會「防疫視同作戰」，全力提升防疫戰備物資，各地方政府也要就所轄各鄉鎮市區長召開防疫會議，並針對確診病例確實執行標準作業流程，最後是建立全民防疫網，加強大眾輸宣導配戴口罩及視實際需求執行相關消毒。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉政府每日徵購口罩400萬片 統一調度全國通路 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
摩根大通 (JPMorgan) 的調查顯示，市場可能深度拉回已成為交易員的普遍擔憂，而連續第二年市場缺乏流動性，則是該集團貨幣交易的主要焦慮來源。

摩根大通去年 11 月下旬到 12 月初，向 650 名專業交易員進行年度調查，三分之一的受訪者表示，對市場最擔憂的是漲多後的大幅拉回，其次則是擔憂市場流動性；至於美伊緊張局勢及武漢肺炎蔓延則在去年底和今年持續困擾市場。

摩根大通調查顯示，有三分之一的受訪者擔憂市場的流動性。(來源：Bloomberg)

摩根大通 FICC 部門主管 Scott Wacker 表示，隨著流動性提供者的數量在減少，系統中已開始出現風險，而市場流動性始終是交易員和風險管理者的頭等大事。

去年美國股市、債市和貨幣市場的深度指標一度跌至 2010 年以來平均水平以下，意味著市場參與者吸收大幅震盪的能力正在減弱；同時低成本執行大型交易變得更加困難，且對價格波動的影響有限。

而該項調查也顯示，國際貿易緊張局勢將在 2020 年對市場產生最大影響，其次是美國經濟衰退的風險，圍繞英國脫歐和中國的擔憂已大大減少。

此外，摩根大通信貸策略師日前也提醒，即使假設已經控制了冠狀病毒的爆發，但消費者謹慎度提高以及政府採取的檢疫措施可能導致接下來一兩個季度的經濟表現繼續令人失望。

摩根大通指出，鑒於不確定性以及可能傳來更多壞消息，投資者可能會在短期內尋求流動性避險。

journalist: 鉅亨網編譯陳世傑

countries: 中國 美國 英國

title: 除了市場暴跌外 交易員最擔心的是流動性不足 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
關務署副署長彭英偉(中)今天舉行記者會說明海關執行口罩攜帶出境作業情形。(鉅亨網記者郭幸宜攝)Tag口罩關務署財政部出口武漢疫情
因應武漢肺炎疫情國內口罩需求，財政部日前宣布，每名旅客可攜帶出境口罩以 5 盒 (一盒 50 片) 為限，超過將予以沒入並處以 3 倍以下罰鍰，根據關務署統計，昨 (29) 日就查獲 4 起、共 2095 片口罩違規超帶，目前已將相關口罩扣押，並送交疾管署作為防疫之用。

武漢疫情讓拋棄式醫療用口罩奇貨可居，全台大鬧口罩荒，為確保國內口罩供應無虞，經濟部與財政部小年夜宣布，自 1 月 24 日起到 2 月 23 日展開為期一個月的紡織材料製的口罩暫停出口，財政部日前也宣布，民眾出口攜帶口罩以 5 盒為限，超量攜帶者將依據海關緝私條例予以沒入並處於罰鍰。

關務署今 (30) 日召開記者會說明執行狀況，據統計，光是昨天一天就查獲 4 件超量攜出的口罩郵包，其中寄往中國 1 件 500 片、香港 225 片、寄往澳洲數量高達 1300 片，另有 70 片準備寄往新加坡，統計共 2095 片超量攜帶出境的口罩。

關務署官員表示，因應武漢疫情，財政部今天早上邀集經濟部、衛服部、內政部航警局、海巡署、陸委會等進行跨部會會議，會中達成四點共識，包括：一、目前攜帶出境以 5 盒為限，二、超量部分依海關緝私條例沒入並處以罰鍰，三、遭海關沒入的口罩將送往疾管署作防疫之用，四、各部會將成立聯繫窗口，對於違規案件將從嚴執行。

關務署官員強調，口罩攜帶出境數量是以個人自用所需為標準，目前每人 5 盒 (250 片) 為限已屬從寬認定，即日起將每週召開會議，視疫情狀況與國內產能現況進行動態式調整。

官員也說，口罩攜帶出境數量限制執行以來，確實查獲不少民眾企圖多帶而遭海關查獲沒入，部分民眾更因此對海關人員破口大罵，讓第一線執法人員相當無奈，但目前屬於防疫非常時期，國內口罩應以國人需求為優先考量，希望民眾能共體時艱互相體諒。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 台灣 澳洲 中國 香港 新加坡

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉確保國內口罩供貨穩定 海關單日沒入2000餘片違規超帶 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
中鋼 (2002-TW) 去年第 4 季受到鋼價谷底、降價追朔，以及年底回饋客戶、春節提貨獎勵機制等因素影響，單季稅前淨損 8.16 億元、每股稅前淨損 0.05 元，4 年來再次出現單季虧損情形；去年全年稅前盈餘年減 6 成，每股稅前盈餘 0.81 元。

中鋼去年 12 月營業淨損 11.8 億元、稅前淨損 10.22 億元，均較前月虧損擴大，也拖累第 4 季轉虧，營業淨損 5.91 億元、稅前淨損 8.16 億元，每股稅前淨損約 0.05 元。

中鋼去年全年營收 3662.41 億元，年減 9%、營業利益 125.78 億元，年減 63%、營益率 3.43%，年減 3.36 個百分點，稅前盈餘 128.01 億元，年減 60%，每股稅前盈餘約 0.81 元。

中鋼去年第 4 季受到鋼價不振、降價追朔影響產品價格，加上年底按照慣例針對客戶發放回饋金，以及春節提前拉貨獎勵，導致本業獲利受衝擊。

業外方面，中鋼去年第 3 季認列轉投資股利，抵銷財務成本，但第 4 季因為沒有股利入帳，加上本業虧損，整體單季再現虧損，也是 2015 年第 4 季後首度盈轉虧。

出貨來看，中鋼去年 12 月碳鋼銷售量 88.28 萬公噸，內銷比率 67%；去年累計碳鋼銷售量 102.9 萬公噸，內銷比率 68%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 中鋼去年Q4轉虧寫4年來單季低點 全年獲利大減6成 稅前EPS 0.81元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
原本中國農曆春節假期已延至 2 月 2 日，3 日起正常上班。但為有效控制新型冠狀病毒擴散，中國已有多個地區，如北京、上海、廣東、江蘇等等，自行宣布延後開工，除重災區湖北之外，大多開工日期延至 2 月 10 日。

資料來源: 鉅亨網彙整製表

由於高達 10 多個省份延後開工，影響地區從沿岸到內陸，產業則遍及製造業、電子、石化、旅遊、鋼鐵、紡織等。

此外，也因為這些省份延後開工，連帶影響基建、房地產開工進度，相關產業鏈也將受到一定程度的衝擊。

不過，電子商務或數位媒體服務產業影響較輕，如阿里巴巴、騰訊、字節跳動、百度等，相關企業均已公告可利用遠距方式在家辦公。

關於延長假期，中國國家衛生健康委員會表示，在專家研判後，決定適當延長假期，讓工作人員在家多留一點時間，有助於阻斷可能發生的聚集性傳播，同時強調，延長假期可使民眾能大量地留在社區、留在家裡，這對於疫情防控具有至關重要的作用。

由於疫情影響層面擴大，中國社科院預估這次肺炎疫情衝擊最大的產業當屬服務業，恐將嚴重影響第三產業及消費的成長。假設疫情將在 2 月初至中達到高峰，並在 3 月底結束，預估中國第一季 GDP 成長率不排除跌破 5%。

同時，今年上半年中國城鎮失業率可能創下新高，因此預估中國政府將會採用更積極的逆周期總體經濟政策來因應。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉中國多地區延後開工 電子、汽車產業衝擊大 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
週四 (30 日) 三星電子 (Samsung) 公布 2019 年第四季和全年財報，儘管期望今年數據中心以及 5G 智慧手機生產商，能為記憶體晶片需求帶來成長動力，但該公司認為，美中貿易局勢和武漢肺炎仍舊是抑制需求的兩大隱憂。

三星表示，在美中貿易局勢持續緊張，以及市場對武漢肺炎疫情擔憂加劇的情況下，不能排除這兩大情況抑制晶片需求的可能性。

根據稍早公布財報，在記憶體晶片需求低迷的壓力之下，三星去年第四季營業利益年減 33.7%，純益年減 38.2%。此外，三星預計 2020 年第一季營收將持續下滑，反映晶片和顯示器的季節性需求可能依舊低迷。

三星半導體業務部高級副總裁 Han Jin-man 表示，近期對宏觀經濟和地緣政治的擔憂已現緩和跡象，但仍不能排除情況惡化的可能性。他並沒有明確指出可能影響公司的問題。

三星電子週四拒絕就武漢肺炎疫情對需求造成的可能影響發表評論，僅表示已根據中國政府的指引，暫緩部分工廠的開工時間。

僅管如此，與三星預期相反，英特爾 (INTC-US) 和台積電 (2330-TW) 等晶片同業先前皆展現樂觀預期。英特爾財務長 George Davis 認為，在雲端運算的需求推動下，今年晶片產業收益有望超過華爾街預期，激發市場對晶片價格的反彈希望。

Cape Investment＆Securities 分析師 Park Sung-soon 表示，三星對記憶體市場的看法較為保守，在恢復力度方面，該公司的看法與市場看法脫鉤。

不過，三星電子旗下負責電池業務的子公司三星 SDI 預計，武漢疫情爆發恐對今年第一季收益帶來不良影響。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 憂美中貿易局勢、武漢肺炎疫情 三星晶片需求回溫恐再緩 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
台股今 (30) 日在中國武漢肺炎疫情影響下，終場大跌 696.97 點，收在 11421.74 點，成交值更衝出 2754.16 億元大量，三大法人則同步賣超 263.88 億元，其中外資賣超 177.96 億元、自營商賣超 58.13 億元、投信也賣超 27.79 億元；個股方面外資撤出電子股，蘋果相關都成為重災區，轉進避險相關概念股，大買富邦 VIX 逾 7.3 萬張。

今日蘋概三王全面重挫，台積電跌破 320 元大關，鴻海收在跌停 83.1 元，股王大立光一度逾半根跌停，外資分別調節台積電及鴻海 2.7 萬張、1.8 萬張，轉進避險概念股，買超富邦 VIX 逾 7.3 萬張，富邦美債、群益 25 年美債等。

期貨部分，外資更大力減碼多單 11751 口，多單未平倉口數一舉降到 18239 口；自營商也減碼多單 1753 口，多單未平倉口數 441 口；投信更加碼空單 2529 口，空單未平倉口數 25171 口。

隨著恐慌情緒升溫，外資積極轉進避險股，買超富邦 VIX 逾 7.3 萬張，富邦美債 20 年、群益 25 年美債逾 6 萬張，元大 S＆P 原油反 1 及中信美國公債 20 年買超逾 5 萬張。

外資賣超元大 S＆P 原油正 2 逾 5.8 萬張，另外全面撤退權值股，賣超台積電 2.7 萬張、開發金、元大金、新光金、永豐金、國泰金逾 2 萬張，更加碼賣超鴻海 18601 張。

投信今日買超前 10 名則以群創 1733 張居冠，泰鼎 - KY1500 張，旺宏 1249 張，其他依序為中鋼、佳世達、鈊象、臺企銀、宇峻、中信金、仁寶等。

投信賣超前 10 名，京元電 2543 張、台積電 1955 張、宏捷科 1691 張、華通 1527 張，其他依序為聯電、晶電、聯發科、富邦上証、鴻海及新光金等。

自營商則買超華新 8820 張最多，其他分別為兆豐金、第一金、仁寶、台泥、英業達、大成鋼；賣超鴻海、群創、友達、長榮、旺宏、台積電、國產等。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 中國 美國

title: 三大法人同步賣超263億元 外資全面轉進避險股 大買富邦VIX逾7萬張 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今 (30) 日宣布，我國嚴重特殊傳染性肺炎新增第 9 例確診個案，研判為家庭群聚感染，這名女性患者應是被曾在武漢工作的先生傳染，不過先生返台僅出現輕症。

陳時中指出，這名個案 27 日出現症狀，28 日到醫院就診，今日正式驗出新型冠狀病毒呈現陽性，而案夫在武漢工作，回台後出現些微感冒、咳嗽，前段時間曾赴醫院看診，但由於照 X 光未出現肺炎狀況，僅有輕症，未符合病例通報定義，因此院方沒有進行進一步的病毒篩檢，而且這名台商也快速痊癒，不過，妻子卻已經遭受感染。

陳時中說明，從這起案例及國外專家研究發現，沒有症狀的感染者已經越來越多，有一定的數量，雖然只出現輕症，但仍具傳播力。目前這名個案病情穩定，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。

陳時中表示，台灣日前確診的前 8 例個案，經過治療後目前狀況穩定，身體狀況持續進步中，從第一例患者的痰當中，已檢測不出新型冠狀病毒。

依據中國疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，中國累計 31 省市區 (不含港澳特別行政區) 確診 7711 例新型冠狀病毒感染個案，較昨日新增 1737 例，其中 1370 例重症，170 例死亡。

除了台灣之外，國際間累計 92 例確診，分別為泰國 14 例、新加坡 10 例、香港 10 例、日本 8 例、澳門 7 例、澳洲 7 例、馬來西亞 7 例、美國 5 例、南韓 4 例、德國 4 例、法國 4 例、阿拉伯聯合大公國 4 例、加拿大 3 例、越南 2 例、尼泊爾 1 例、柬埔寨 1 例及斯里蘭卡 1 例。

countries: 台灣 美國 泰國 澳門 德國 澳洲 柬埔寨 中國 尼泊爾 香港 法國 新加坡 加拿大 馬來西亞 斯里蘭卡 越南 日本

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉台灣確診第9例 台商返台僅輕症 妻遭家庭群聚傳染 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
週四 (30 日) 外媒報導指出，Strategy Analytics 最新的研究報告顯示，2019 年全球 5G 智慧手機出貨量約 1900 萬支，需求遠高於預期，其中，華為在全球 5G 智慧手機市占率達 37%，排名第一，三星則 36% 市占率緊追其後。

資料來源: Strategy Analytics, 鉅亨網製表

Strategy Analytics 表示，全球 5G 智慧手機出貨量從 2018 年的零，一舉躍升至 2019 年的 1870 萬支，反映出市場對 5G 智慧手機的需求遠超出預期。

而中國廠商的激烈競爭及韓國電信的大幅補貼一直是 5G 需求的主要驅動力。美國和歐洲等其它地區需求則不如亞洲，但預估在今年下半度會縮小與亞洲的差距。

Strategy Analytics 進一步提到，2019 年華為 5G 智慧手機全球出貨量為 690 萬台，市佔率 37%，排名第一。幾乎全數華為的 5G 智慧手機都在中國銷售，而美國對華為的制裁在中國的影響不大。

2019 年三星 5G 智慧手機全球出貨量為 670 萬台，市占率為 36%，排名第二。與華為不同的是，三星的 5G 智慧手機出貨是面向全球，主要銷售地區包含韓國、英國和美國等許多國家。

此外，2019 年 vivo 全球 5G 智慧手機出貨量為 200 萬支，以 11% 的市占率排在第三。vivo 的 5G 智慧手機銷售主要集中在中國。小米則是排名第四，2019 年 5G 智慧手機全球出貨量達 120 萬支，市占率為 6%。小米憑藉 Mi Mix 3 5G 等機型已在西歐地區有所進展，並與來自瑞士，英國和其它地區的電信商合作。

LG 排名第五，2019 年 5G 智慧手機出貨量達 90 萬支，市占率 5%。至於出貨主要地區則是以北美和韓國為主。

而 OPPO 與蘋果在 2019 年並沒有將 5G 智慧手機放在銷售主力中，所以沒有出現在前五名榜單中。

Strategy Analytics 認為蘋果 iPhone 和其他品牌大廠在今年即將推出的 5G 機種，意味著 5G 將成為今年全球智慧手機市場最受關注的焦點。不過，受到新型冠狀病毒肺炎的影響，導致中國地區的貿易量將受到限制，連帶 2020 年上半年亞洲或全球 5G 供需可能出現下滑。

而根據產業鏈透露的消息顯示，不少供應商都非常看好今年中國 5G 市場，而華為無疑會在這個市場取得不錯的成績，業內預估今年中國市場 5G 智慧手機需求上看 1 億支。

countries: 韓國 瑞士 英國 中國 美國

taiwan-subdivisions: 三星 和美

title: 2019年5G手機全球銷售1900萬支 華為排第一 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
中國作為全球的世界工廠，其單獨貢獻了全球達六分之一的經濟產值，而其國內消費市場更是兵家必爭之地，而近期受武漢新型冠狀病毒的快速擴散影響，供需兩面衝擊下驅使企業開始思考如何進行生產調整，而全球也正嚴正以待。

據紐約時報報導，目前未知病毒散播會對市場造成多大衝擊，但若以 17 年前的 SARS 為例，其在中國廣州爆發後並導致全球百人死亡，2003 年確實放緩了中國成長的速度。

而疾病的擴散下，除了武漢外，中國各地也出現停工狀況，影響許多產業生產線，其中包含汽車與半導體等，其中 Nissan、通用汽車、現代汽車等供應鏈都出現延誤一周以上，而蘋果供應鏈富士康則將延遲於 2 月 10 日復工，為此蘋果需重新調整零組件供應鏈並關閉多家分店。

然而需求面的影響將更為重大，疫情造成的內需下滑將會影響許多企業甚至國家，其中星巴克於中國關閉了 4 千家店面並發出了財務警訊，Ikea 則宣布中國國內 30 家分店將暫時停止營業，英國、加拿大與達美航空也迫使關閉所有飛往中國的航班。

而中國最為日本最大的半導體商品與透鏡出口國，若內需下滑也將導致日本出口額出現緊縮；此外，過去中國國民國外旅遊消費年產值達 2580 億美元，其中日本國外旅客中，中國旅客即佔了 3 成，而泰國國外旅客消費中，中國旅客消費則佔了 25%，隨著中國疫情擴散，除了將影響中國國內觀光業發展外，也將威脅到國外的旅遊收入。

此外，聯準會更在利率會議中，表示將會持續關注病毒狀況，且川普亦表示將會與中國共同防疫，全球正嚴正以待。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 中國 泰國 加拿大 日本 英國

title: 武漢肺炎影響中國內需與多產業供應鏈 全球嚴正以待 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
新聞集團 (News Corp) 週三 (29 日) 啟動創新新聞平台 Knewz，希望藉由提供讀者多元來源的報導，改變習慣的新聞閱讀方式，搶回發行商被 Google、facebook 搶走的流量。

目前 Knewz.com 網站的頭條來自 400 多家大小傳媒，包括偏左的 Daily Kos 及右傾的 Washington Examiner。網站頭條由人工智能與人力編輯共同策畫，並將讀者直接帶往新聞網站的連結，讓媒體企業能由廣告及訂閱中獲利。Knewz.com 還沒有自己的廣告。

美國新聞業長期以來，一直抱怨網路巨頭如 Google、facebook，由內容供應商受益，卻沒有充分補償業者。

Knewz 官網

新聞集團執行長 Robert Thomson 表示，新平台不只是傳統的新聞聚合，Knewz 的獨特之處在於，讀者一眼就能看到多個來源。在政治和地區的不同光譜內都有大量的標題，不會因為發行商的名氣影響排名。

不過自去年 8 月宣布以來，Knewz.com 就因其取名在社群媒體遭受不少嘲笑。週三上線之後，一些 Twitter 用戶也對該網站設計提出了質疑，包括一些人說這樣的設計「帶給人焦慮還傷害眼睛」。

Knewz.com 網站正在進行 Beta 測試，但計畫定期擴展和擴大發行商列表。新聞集團和福克斯新聞共同擁有此一平台。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 新聞集團上線新聞平台Knewz 要搶回新聞服務主導權 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
中國武漢肺炎規模持續擴大，美國醫療大廠嬌生 (Johnson & Johnson) 科技總監 Paul Stoffels 指出，公司有信心能在未來幾個月內，研發出對抗病毒的疫苗，法人認為，嬌生旗下疫苗公司 Crucell 為台廠國光生 (4142-TW) 股東之一，未來疫苗順利開發後，國光生有機會間接成為嬌生疫苗代工夥伴。

據路透報導，嬌生指出，公司已有數十位科學家，正積極研發對抗「新型冠狀病毒肺炎」疫苗，且隨著技術不斷進步，估開發時間可縮短，未來幾周將有初步結果，惟疫苗要推向市場可能需要 1 年的時間。

法人表示，嬌生旗下疫苗子公司 Crucell，同時也是台廠國光生大股東之一，持股比例約 7.3%，過去 Crucell 為國光生的流感疫苗主要代工客戶，國光生雖曾與 Crucell 發生民事訴訟糾紛，但已達成和解，未來不排除有合作空間。

國光生指出，公司已成立專案小組來研發「新型冠狀病毒肺炎」疫苗，且已取得病毒基因，進一步做合成開發，目前最快的方法就是利用基因重組，若出現有效數據，可進行人體臨床試驗，完成試驗時間最快約半年，不過疫情屬於新病毒，仍有不確定性。

countries: 美國 中國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉嬌生估疫苗近期將有結果 國光生可望啖代工商機 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
日本電玩大廠任天堂 (7974-JP) 在週四 (30 日) 東京股市盤後公布了最新財報。2020 年 3 月期的 Q1-Q3 合併財報表現，營業利益較上年度同期增加 19.5% 至 2629 億日圓。

任天堂股價在本 (30) 日東京股市收盤時，收在 42270 日圓，較上個交易日下跌 1.05% 或 450 日圓。

任天堂股價走勢日線圖 (圖片：Investing.com)

基於日本會計準則合併財報關鍵數據：(2019 年 4-12 月)

營收報 1 兆 226 億日圓，年增 2.5%，
營業利益報 2629 億日圓，年增 19.5%。
經常利益報 2738 億日圓，年增 14.0%。
歸屬公司股東純益報 1963 億日圓，年增 16.4%。

在這段期間裡，Nintendo Switch 系列遊戲主機的銷量年增 22.5% 至 1774 萬台，同平台的遊戲軟體銷量年增 30.1% 至 1 億 2313 萬套，而光是人氣遊戲《寶可夢劍 / 盾》就賣出了 1606 萬套。

年度財測：(2020 年 3 月期)

營收預估年增 4.1% 至 1 兆 2500 億日圓。
營業利益預估年增 20.1% 至 3000 億日圓。
經常利益預估年增 8.2% 至 3000 億日圓。
歸屬公司股東純益預估年增 8.2% 至 2100 億日圓。

受到 Switch 遊戲機平台軟硬體銷售表現亮眼鼓舞，任天堂在財測數據作出上修。在遊戲主機方面，包含 2019 年 9 月上市的 Switch Lite 的預估銷售台數從原本的 1800 萬台，拉高至 1950 萬台。遊戲軟體的預估銷量也從原本的 1 億 2500 萬套，拉高至 1 億 4000 萬套。

在匯率的設定方面則未作出變更，仍為 1 美元兌換 105 日圓，以及 1 歐元兌換 120 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

title: 〈財報〉任天堂軟硬體銷售傳捷報 財測大幅上修 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
二極體廠虹揚 - KY(6573-TW) 今 (30) 日表示，因中國武漢肺炎影響，揚州廠配合當地政策，復工日期從原先 2 月 1 日，延至 2 月 10 日，生產人力可望準時到位，出貨則需仰賴整體供應鏈、交通運輸等政策，仍在評估整體影響程度。

董事長方丁玉指出，揚州廠員工多為在地工，比重約 9 成，其餘多為山西外地工，目前兩地皆無封城，因此預期復工後人力可準時到位，加上農曆年前已多備半個月庫存，供貨仍充足。

不過出貨方面，方丁玉認為，由於供應鏈拉貨時程不明確，且出貨必備的交通運輸仍須仰賴當地政策，因此，不排除出貨有遞延情況。

至於揚州遷廠進度，方丁玉表示，揚州遷廠第一期已在去年 4、5 月完工，第二期則預計在今年 6 月完工，下半年開始貢獻營收，且因新廠設備更新，預期良率會再進一步提升，有助獲利表現。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈虹揚展望〉武漢肺炎人力影響不大 後續出貨待觀察 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
SEMI(國際半導體協會) 公布去年 12 月北美半導體出貨金額達 24.9 億美元，月增 17.5%，年增 17.8%，創下 18 個月新高。

SEMI 全球行銷長曹世綸指出，12 月設備出貨受惠邏輯晶片製造、晶圓代工業者持續投資先進製程，帶動北美設備出貨連 3 個月上揚，金額創 18 個月新高。

展望今年，晶圓代工龍頭廠台積電 (2330-TW) 看好 5G、HPC(高效能運算) 等應用，推動半導體產業發展，本月法說時更再調升資本支出至 150-160 億美元，續寫新紀錄，其中預計 8 成資金投入 7 奈米以下先進製程，以因應客戶需求。

SEMI 先前表示，今年全球晶圓設備除晶圓代工、邏輯晶片製造投資持續成長， 3D NAND 記憶體設備投資也將持續增加，同時，SONY 擴增 CIS(CMOS 影像感測器) 產能，也有助全球設備支出金額創高，估今年可達 580 億美元。

而隨著晶圓代工廠往先進製程推進，封測產業也大力投資高階封裝，包括日月光 (3711-TW)、京元電 (2449-TW)、力成 (6239-TW)、欣銓 (3264-TW) 等新廠也陸續將在今年完工，進一步帶動封裝設備、自動化需求，相關設備廠如漢唐、帆宣、盟立、亞翔等皆可望直接受惠。

title: 12月北美半導體設備出貨達24.9億美元 創18個月新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣央行今 (30) 日公布去年第四季理監事聯席會議議事錄摘要，當時全體理事均贊同政策利率維持不變，並認為，尚無採行預防性因應政策的急迫性，維持國內政策利率不變是穩當的決策，也指出今年全球經濟下行有四大風險，惟尚未將武漢肺炎列入，後續央行如何因應此次肺炎黑天鵝對經濟造成的衝擊，有待觀察。

央行在議事錄摘要中提及，今年的四大不確定因素包括有 (一) 美國主導的貿易摩擦不斷、(二) 中國大陸經濟放緩，經濟金融風險上升、(三) 全球非金融企業債務攀升，且信用品質惡化，加上壽險公司和退休基金增加高風險另類投資 (如私募股權)，全球金融脆弱性累增、(四) 地緣政治風險仍存。

就利率方面，有位理事認為，近期出口成長改善、台商回流帶動投資暢旺、房市趨熱，以及國內經濟成長預測上調，均顯示國內經濟展望審慎樂觀，因此，目前不宜調降政策利率。

再者，考量全球金融脆弱性、美中貿易摩擦和英國脫歐等不確定性仍存，以及國際熱錢流入壓力，若升息，可能加劇熱錢流入；另一方面，由於國內通膨率低，且仍存在負的產出缺口，並不具備升息的條件，因此，支持政策利率維持不變。

另位理事則指出，近期國內經濟數據變化不大，且預期明年負的產出缺口增加有限，再加上國內金融情勢仍屬寬鬆，銀行體系資金充裕，無降息的理由。

也有理事認為，當前國內利率已低，再調降政策利率以激勵消費與投資的效果不佳，無降息的理由，。

有位理事贊成政策利率維持不變，並表示主要是考量國內通膨展望溫和，加以台商回台投資陸續落實、美中貿易摩擦帶動資安相關產業鏈廠商擴大在台投資，以及 5G 等新興科技應用商機促使國內大廠增加資本支出，驅動未來國內投資動能。

有位監事則指出，台灣的生產鏈近年來已慢慢建立，據工商普查資料顯示，輸出的輸入係數降低，顯示台灣經濟已不似以前的淺碟性。

去年第四季全體理事一致同意央行重貼現率、擔保放款融通利率和短期融通利率分別維持年息 1.375%、1.75% 及 3.625% 不變。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 台灣 中國 美國 英國

title: 〈央行理監事會記錄〉尚無採預防性因應政策急迫性 惟武漢肺炎後續衝擊仍待觀察 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
鴻海 (2317-TW) 旗下工業電腦廠樺漢 (6414-TW) 今 (30) 日表示，目前產能分散在台灣、墨西哥、歐洲等地，第 1 季訂單均能如期交貨，不受武漢肺炎影響。

樺漢表示，美中貿易戰以來，就已啟動替代方案，將產能移至中國以外地區生產，包括台灣、墨西哥、歐洲等地，台灣生產基地也已於農曆年前提前備料。

樺漢強調，目前產能根可以完全滿足客戶需求，將持續與客戶保持互動，保持業務穩定。

針對防疫，樺漢表示，目前已建立員工健康訊息報備機制，中國全體員工需填寫健康調查表，隨時掌握員工健康狀況，並搭配測量體温、佩戴口罩、加強辦公室清潔及消毒等防疫措施。

countries: 中國 墨西哥 台灣

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉樺漢產線分散台墨歐 Q1訂單如期出貨 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
聯德 - KY (4912-TW) 江蘇昆山廠配合當地政府因應疫情需要，延後到 2 月 9 日開工，聯德主管指出，目前聯德除中國昆山廠，另有台灣、泰國、捷克及新設置的菲律賓廠，海外四個廠區廠可隨時支應中國廠所需的產能。

聯德 - KY 生產金屬沖壓製程產品，主要應用資料中心、伺服器、手機及雙輪電動車輛散熱相關，比重約占營收 35%，由於 5G 通訊手機需要更高的散熱效率，因此推升沖壓散熱組件產品出貨看俏。

聯德 - KY 手機散熱產品製程上，將銅管製程推向散熱板及加工難度高的不銹鋼管，今年因應客戶需要，聯德 - KY 散熱板將全力生產出貨。

聯德 - KY 去年營收 49.93 億元，年減 17.37%，今年除開始出貨給國際航太業者，台灣電動機車電池模組與車架等也開始量產出貨，這些新客戶新產品今年陸續發酵，營收貢獻也將逐步展開。

法人估，聯德 - KY 在台灣林口廠及菲律賓等海外布局逐步完成，同時新產能到位，在手機、散熱與伺服器滑軌等新客戶、新訂單的增加下，今年營收將較去年跳躍式成長。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 捷克 菲律賓 中國 台灣 泰國

title: 聯德-KY昆山廠延後開工 海外四廠待命支援產能 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
訊息快遞：

台灣過年期間，全球武漢肺炎感染人數大幅增加，美國、日本、德國與法國等已開發國家也都傳出病例。對於疫情失控，並對好不容易有復甦跡象的全球貿易帶來打擊的擔憂，造成風險性資產普遍性下跌，全球經濟成長率也可能因此遭下修。

鉅亨觀點：

1. 目前基本傳染數約 1.5，能否下降為觀察重點

全球武漢肺炎感染人數從 1 月 22 日的 332 例，升高至 1 月 29 日的 7,189 例，基本傳染數約為 1.5。假設基本傳染數不變，1 月 30 日與 31 日將分別突破 11,000 例與 16,000 例。建議投資人密切關注實際感染人數與此預估數字比較，若感染人數大幅低於這兩者，則代表疾病傳染擴散速度放緩，疫情受到控制機率較高；但若大幅高於預估值，則須觀察各國是否有進一步防範措施。

2. 美國大動作，疫情跨境擴散較難

美國身為此波全球經濟復甦與股市上漲的關鍵，因此，美國經濟會否受到武漢肺炎影響，將左右美國與全球股市今年走勢。目前美國感染案例僅 5 例，且從武漢撤回僑民都於軍事基地隔離安置，感染人數應可受到控制。加上美國政府已經表示，若中國疫情進一步失控，不排除全面限制來自中國飛機起降，美國要爆發大規模感染機率較低。

3. 參考 SARS 期間，大幅下跌反是進場機會

回顧 2003 年 SARS 期間，台灣感染人數 346 人、死亡率 21%，零售銷售年增率從 1 月的 9%，一路降至 5 月的 - 3%。SARS 於台灣傳出首例時，股市並無太大反應，直到和平醫院封院時，台股才因為恐慌而下跌近 11%。之後隨著疫情受到控制，投資人重新聚焦基本面，台股便迅速反彈。整個 SARS 期間（2003 年 3 月 14 日至 7 月 5 日），台股上漲 14.6%，SARS 結束後半年，台股繼續上漲 15.3%。只要疫情沒失控，暫時恐慌性的下跌，反而是理性投資人進場的好時機。

SARS 期間台灣股市走勢

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，資料日期: 2020/1/30。此資料僅為歷史數據模擬回測，不為未來投資獲利之保證，在不同指數走勢、比重與期間下，可能得到不同數據結果。

投資策略: 避免過度集中亞洲，分散配置避開風險

從武漢肺炎發源地與目前擴散情況來看，最壞情況下，亞洲周邊國家較可能受到衝擊，美國與歐洲受影響程度較小。建議投資人以全球股票型基金或美國股票型基金為資產配置核心，並避免資產過分集中於中國或亞洲，再搭配部分避險資產，以因應各種可能未來。

鉅亨精選基金

>> 安聯收益成長基金 - AT 累積類股 (美元)

>> 駿利亨德森資產管理基金 - 駿利亨德森平衡基金 A 美元累計

「鉅亨買基金」獨立經營管理

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨網證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:30

journalist: 鉅亨買基金

countries: 台灣 美國 中國 德國 法國 日本

taiwan-subdivisions: 信義區 和平 新興

title: 鉅亨市場快訊》武漢肺炎來勢洶洶，出場正是時候？ | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
武漢肺炎黑天鵝來襲，台股最多一度跌掉 700.49 點，創史上最大跌點，終場收跌 696.97 點至 11421.74 點，跌幅高達 5.75%，匯市同樣呈現爆量重挫格局，台幣終場收貶 2.71 角至 30.277 元，創一個半月來新低價，貶幅 0.9% 更創 2015 年 8 月中旬以來單日最大。

台幣今日以重挫 1.44 角開出，直接貶破 30.1 元價位，盤中隨著台股持續殺低，貶勢持續加重，午盤過後一度貶至今日最低價 30.29 元，終場以 30.277 元作收，貶值 2.71 角，貶幅 0.9%，台北外匯經紀公司成交值放大至 14.31 億美元。

台灣央行指出，韓元今貶幅達 1.72%，泰銖貶幅更達 2.66%，而澳幣、星幣分別貶值 1.65%、0.99%，均高於台幣貶幅；僅日圓升值多達 1.05%，反映市場的避險情緒高漲。

匯銀人士指出，今日台幣貶幅來到近 4 年半來單日最大，在 2015 年 8 月當時主要是因當時的中國人行放手讓人民幣強貶，使台幣跟進，而此次陸股雖尚未開盤，但由於武漢肺炎在中國肆虐，離岸人民幣已貶 0.4% 上下，不排除後續陸股匯市開盤後，人民幣將快速重挫，而目前主要亞幣正在提前反應。

三大法人今日在集中市場急殺，合計賣超高達 264 億元，創 2018 年 101 誒 2 日以來單日最多，其中，外資賣超多達 178 億元。元大投顧指出，加權指數一口氣跌落季線之下，短線恐慌賣壓尚未完全獲得宣洩，大盤最佳的情況就是量縮守住低點盤整

countries: 台灣 中國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉台幣重挫2.71角 貶幅0.9%創近4年半來單日最大 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
據報導，華倫 · 巴菲特 (Warren Buffett) 旗下波克夏哈薩威 (Berkshire Hathaway) 以 1.4 億美元的現金價格將旗下報紙業務出售給了出版商 Lee Enterprises(LEE-US)。

這筆交易包括波克夏哈薩威旗下傳媒子公司 BH 傳媒集團 (Berkshire Hathaway Media Group) 以及《水牛城新聞報》(The Buffalo News)。《水牛城新聞報》是一家報導紐約西部地區的報紙，由波克夏哈薩威作為獨立實體擁有。

Lee Enterprises 表示，收購波克夏哈薩威的報紙業務將「極度增大公司的業務規模」，將公司報紙的投資組合從 50 家增加到 81 家，受眾幾乎增加了一倍。

在 Lee Enterprises 所的公告的聲明中，巴菲特表示：「我和我的搭檔 Charlie Munger 認識並讚賞 Lee Enterprises 已有 40 多年了。他們在管理 BH 傳媒集團的報紙方面表現出色，並且在數位市場的市佔率和營收方面持續領先於該產業。」

「出於這個簡單的原因，我們不打算將這項業務出售給其他人。我們認為，Lee Enterprises 最有能力應對該產業中的挑戰。」巴菲特說道。

Lee Enterprises 表示，此次收購將立即提高該公司盈利能力，並且將在不產生任何成本的情況下，和降低該公司的槓桿率。

此次交易也包括一些本地的新聞機構，像是內布拉斯加州的《奧馬哈世界先驅報》(Omaha World-Herald) 和奧克拉荷馬的《塔爾薩世界》(Tulsa World) 等。

Lee Enterprises 執行長 Kevin Mowbray 在一份新聞稿中表示：「高度的協作關係將推動數位和訂閱營收的增長、獲利率的擴增以及持續的創新。」

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

title: 巴菲特以1.4億美元的價格出售旗下報紙業務 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
春節期間武漢肺炎疫情有擴大趨勢，造成全球資本市場重挫，新台幣也在今 (30) 日重貶 2.71 角，面對疫情黑天鵝亂飛，到底現在投資人該怎麼布局成了重要課題，康和投顧產品研究部副總黃詣庭表示，投資人應提高現金水位，調整投資比重配置部分於環球平衡型基金，由於平衡型基金採取股債兼俱，當遇到下檔風險時，其防禦型債券部位將為基金績效帶來支撐以抗震。

武漢肺炎疫情肆虐，不僅中國全境淪陷，世界各國也紛紛出現確診病例，目前市場擔憂若各國政府控制疫情若失控，極可能造成經濟活動停擺，導致產業停工、市場需求驟降，並將衝擊上下游供應鏈與需求力道，受此影響，費半成份股 29 日全面重挫，包括芯科、AMD 及賽靈思跌幅逾 5.98%，費半指數跌破月線。台股今天也暴跌近 700 點，寫下最黑暗的新春開紅盤日紀錄。

而新台幣也狂殺，重貶 2.71 角至 30.277 元，創一個半月來新低價，貶幅 0.9% 更創 2015 年 8 月中旬、近四年半以來單日最大。

股匯雙殺下，短線投資難度升高，黃詣庭表示，投資人應提高現金水位，調整投資比重配置部分於環球平衡型基金，由於平衡型基金採取股債兼俱，當遇到下檔風險時，其防禦型債券部位將為基金績效帶來支撐，此外，部分基金亦可運用衍生性金融商品進行避險操作，預期可帶來更全面的風險規避效果，投資人應留意個別基金投資策略的差異。

康和投顧引用中國社會科學研究院經濟學家張明所發表的談話表示，由於冠狀病毒疫情爆發，中國經濟增長可能會降至 5%，甚至更低，這可能會迫使政策制定者出台更多刺激措施。張明預測疫情將在 2 月初至中達到高峰，並在 3 月底結束的假設。且評估此輪疫情對中國經濟的影響可能遠大於非典型肺炎 (SARS)。黃詣庭表示，由於中國經濟結構性難題仍存，預期中國人民銀行可能進一步下調銀行的存款準備金率和利率，釋出流動性。

就貨幣政策面觀察，觀察 CME Fedwatch 聯邦利率期貨 (截至 1 月 29 日) 顯示，3 月起已經轉為降息預期，7 月降息預期機率升破 5 成至 58.7%，今年底前降息機會持續攀升。

整體而言，由於中國冠狀病毒疫情死亡病例大幅上升，美國聯準會宣布維持利率不變並表示將繼續擴大資產負債表規模後，美國指標十年期公債殖利率跌至 1.59%。病毒造成經濟影響的不確定性導致了風險偏好急劇波動。黃詣庭表示，短線除了需留意疫情變化，更要留意美國企業財報發布，保守審慎為上策，建議短線宜提高現金水位，若要投資，則建議配置平衡型基金。

title: 新台幣重貶2.71角 短線宜提高現金水位 配置平衡型基金抗震 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
武漢肺炎延燒，各壽險公司也都啟動應變措施，其中，富邦金 (2881-TW) 旗下富邦人壽及全球人壽、三商美邦人壽、宏泰人壽等四大壽險公司都宣布，醫療險皆將武漢肺炎納入保障範圍，且理賠升級、從寬處理。

據中央流行疫情指揮中心指出，截至 30 日中午，台灣已有 8 例新型冠狀病毒確診病例，各壽險公司除了因應武漢肺炎啟動緊急防疫措施，對於保戶權益也都優先處理。

富邦人壽、全球人壽、三商美邦人壽、宏泰人壽皆表示，針對此次確診武漢肺炎的保戶，療程中若入住「負壓隔離病房」，其住院醫療險將比照「加護病房」給付，保戶在出院時請醫師於診斷證明書加註入住「負壓隔離病房」的日期即可；其中，富邦人壽的部分，另有購買手術保障的保戶，因治療必要施行插管處置者，比照氣切手術給付手術醫療保險金，提高保戶的保障內容。

此外，四家壽險業者也都表示，已投保住院醫療險（日額型或實支實付型）的保戶，若感染法定傳染病住院者，各項住院醫療保險商品未將「法定傳染病」列為「除外責任」，保戶於保單生效後若遭感染並因而住院者，皆可申請住院醫療理賠給付。

為給予保戶便捷的理賠申請服務，富邦人壽融通保戶以傳真、E-mail 等管道提出申請，如有需要保戶提供文件正本或相關補充資料，可採後補方式提供。公司官網亦成立「法定傳染病（嚴重特殊傳染性肺炎）」專區，公告相關應變措施訊息，包含保費繳交、保全服務、理賠作業及服務單一窗口等四大類資訊，供保戶主動查詢。

全球人壽、三商美邦人壽、宏泰人壽也皆表示，若疫情等級為第二級、第三級 (或相當等級) 時，保戶得個別檢具證明文件向本公司申請緩繳保費 3 個月；當疫情擴大為第四級 (或相當等級) 時，疫區內的保戶不須個別申請，統一由本公司依據政府所宣布的區域，主動給予保費緩繳。

全球人壽、三商美邦人壽、宏泰人壽同時也針對想要辦理解約、保單借款，及給付滿期金或還本金等保全服務，在疫情期間設置單一窗口負責受理相關業務，並通融保戶得以傳真方式提出申請，方便保戶行使保單權利。

全球人壽行政長黃宏杰進一步提醒民眾，應隨時注意衛福部、中央流行疫情指揮中心的疫情資訊並配合辦理各項防疫工作，一定可以讓防疫工作保持良效。並提醒大家落實勤洗手、外出配戴口罩等良好衛生習慣，及避免出入人多的區域與接觸野生動物及禽鳥，以降低感染風險。

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉四大壽險公司納入保障範圍 理賠升級、從寬處理 | Anue鉅亨 - 保險


content_text:
共享汽車 Lyft (LYFT-us) 週三 (29 日) 宣布將裁員 2%，以因應持續虧損的叫車業務，除了組織重整目的外，據彭博社指出，此舉也是為了達成 2021 年止損的承諾。

Lyft 預計此次裁員將針對行銷業務部門裁近 90 人，Lyft 發言人表示，此次裁員主要目的為組織的重整並刪減多餘成本，且即使近期有小規模裁員，預計今年仍將額外招募近一千人；而作為美國市佔最高的 Uber 也不例外，過去一年也正持續大規模的裁員計畫，截至目前已裁員超過千人。

Lyft 自公開發行後便持續陷入低迷，由於其業務拓展策略與 Uber(UBER-US) 相似，兩家企業都是藉由乘車優惠以及駕駛獎金來吸引供需兩方；而兩公司近期皆開始取消優惠方案與人事成本刪減，主要都來自於公開發行後投資人對於獲利要求的壓力。

此外，兩家企業目前正與加州的新法令作抗爭，法令主要在於規定此類企業中駕駛皆屬於公司員工而非獨立個體；據彭博社預估，若此法令成立，將會有一定規模的成本加諸於兩企業，對顧客而言，叫車的價格預計將增加 3 成。

其中，Lyft 預計將於 2 月 11 日公布 2019 年財報，據先前 Lyft 透漏，預計 2019 年企業收入將落於 35.7 億至 35.8 億美元區間，並聲稱乘客量正在上升之中，另外，Lyft 更承諾在 2021 年第 4 季之前調整後的利潤將會轉虧為盈。

(本篇文章不開放合作夥伴轉載)

title: Lyft 宣布裁員近2% 力拼2021年獲利轉虧為盈 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
高階通用型空壓機製造廠力達 - KY(4552-TW) 因中國大陸新型冠狀病毒肺炎疫情未緩和，各廠開工日都延後到 2 月 10 日，力達主管今 (30) 日指出，公司仍備有 1 個半月的安全庫存可供出貨，雖然首季營運因疫情而有不確定性，但對全年提高主機自製率，內、銷同步成長等目標仍沒有改變。

力達主管指出，因應武漢肺炎防疫工作，也實施應變措施，第一時間通知各經銷商客戶及供應商調整出貨時間，集團仍有安全庫存，且工廠間生產也可調配運用，開工後盡快加速出貨。

對於全年營運目標，力達主管指出，2019 年力達依序完成馬力 30 匹、50 匹、20 匹及 15 匹的型號主機自製，占整體螺桿空壓機出貨比重約 4 成，2020 年將達成 100 匹馬力以下主機全數自製，也就是說，力達將在今年達成整體生產螺桿空壓機 7 成主機自製目標。

力達主管指出，目前評估中國市場剛性需求仍在，今年也將追求中國內、外銷成長，面對全球氣候異常情形加劇，綠色生產發展刻不容緩，力達將持續致力研發推廣環保節能型的空壓機。

力達 2019 年營收 53.26 億元，年減 28.07%，三大產品活塞機、螺桿機、渦旋機營收比重分別 30.1%、53.6% 及 13.7%，螺桿及渦旋比重同步提升，今年目標是提高螺桿機占比，達整體營收 55-60%。

力達 2019 年前 3 季稅後純益 2.64 億元，每股純益為 2.28 元，法人估第 4 季仍可維持獲利。

title: 力達今年內、外銷成長目標不變 關鍵主機將達7成自製率 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
康寧 (GLW-US) 公布去年營運結果，在環保科技、特殊材料、生命科學等三大事業群帶動下，合併營收達 116.56 億美元、年增 2%，稅後純益 15.78 億美元、年減 6%，每股純益 1.76 美元，展望未來，董事長、執行長暨總裁魏文德表示，將持續跨入新領域市場，預期 2023 年前全年營收可望增加 30-40 億美元 (約新台幣 900-1200 億元)，成長逾 2 成。

魏文德表示，未來將持續透過切入汽車、消費性電子、醫療等平台市場，調整產品組合，新產品將成為未來主要成長動能，除 2023 年前營收增加 30-40 億美元，也將提高獲利。

魏文德指出，去年新產品組合效益逐步顯現，以汽車市場為例，雖然去年汽車銷售趨弱，但康寧環境科技產品營收年增 16%，消費性行動電子產品，也受惠市場採用創新保護玻璃，營收年增 8%，生命科學領域則受惠於細胞培養和基因治療新品，成長幅度超過產業平均水準。

康寧預期 2023 年前，年複合出貨成長率達 6-8%，每股純益年複合成長率 12-15%，RD&E、資本和併購投資達 100-120 億美元，同時計劃增加營業毛利率和資本回報率，並回饋股東 80-100 億美元，每年每股股利至少增加 10%。

康寧去年第 4 季合併營收為 28.51 億美元，季減 4%、年減 7%，稅後純益 4.06 億美元，季增 2%、年減 25%，每股純益 0.46 美元，康寧表示，因調整光學通訊事業群產能、營運資金，使第 4 季毛利率低於原先預測。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 投入新領域 康寧目標2023年前營收成長逾2成 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台灣央行今 (30) 日公布去年第四季理監事聯席會議議事錄摘要，對於國內房市發展和不動產授信風險，有多位理事均表達看法，其中有理事認為，全台餘屋數量仍多，去化尚需時間，預期房價不易爆炸性成長，且銀行承做房貸的逾放金額和逾放比率未顯著增加，短期內，房市走向對金融業貸款尚不致構成威脅。

有位理事認為，近幾年房市成交量增加，不過，交易對象多為自住客，尚未出現大量投資客進場現象。

不過，也有理事提醒，2019 年以來商用不動產交易和土地交易大幅增加，高價住宅價格漲幅擴大，宜關注投資客炒作商用不動產與高價住宅情形。

同時，也有理事指出，高價住宅漲幅已現，央行應密切關注，必要時採取選擇性信用管制等總體審慎政策工具。

此外，另位理事則表示，最近開始施行的「境外資金匯回管理運用及課稅條例」，短期內對房地產影響有限，不過，一旦 5 年解禁購買房地產以後，對房地產影響恐將加大，未來或可考慮採取總體審慎政策，以因應房地產問題。

還有理事認為，國內空屋或低度使用的餘屋數量大，且近年因房地產市場好轉而增加更多的房屋供給，宜關注空餘屋數恐進一步推升。

title: 〈央行理監事會記錄〉餘屋去化尚需時間 房價不易爆炸性成長 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
台灣三星今 (30) 日正式發出邀請函，預計 2 月 11 日於美國舊金山舉行「Samsung Galaxy Unpacked 2020」，市場推測，三星將發表 Galaxy S20 系列及折疊機 Galaxy Fold 2，預計 3 月中旬上市。

隨著新機亮相上市，台供應鏈營運後續有看頭，包括鏡頭廠大立光 (3008-TW)，石英元件廠晶技 (3042-TW)，散熱廠雙鴻 (3324-TW)、超眾 (6230-TW)，觸控面板廠 GIS-KY 業成 (6456-TW) 等。

三星照慣例在上半年推 Galaxy S 系列旗艦機，下半年則推 Note 系列，市場估，Galaxy S 系列今年新機未延續去年的 S10，而是命名為 Galaxy S20 ，將包括 Galaxy S20、Galaxy S20 + 及具 5G 版本的 Galaxy S20 Ultra。

規格方面，業界推估，Galaxy S20 系列可能採用高通 Snapdragon 865 及三星 Exynos 990 等 2 種處理器；相機部分，Galaxy S20 Ultra 可能配置 1 億 800 萬畫素廣角鏡頭及 4000 萬畫素視訊鏡頭。

Galaxy Fold 2 方面，市場則認為，新款折疊機將有別於第一代左右翻折，第二代將會是上下、翻蓋的折疊機種，且命名為 Galaxy Z Flip，售價可能也會比前一代低。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 三星 金山

title: 三星2/11發表2款系列新機 最快3月上市 台供應鏈營運加溫 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
針對武漢肺炎疫情對中國營運據點影響，手機晶片大廠聯發科 (2454-TW) 今 (30) 日表示，營運據點均配合當地政府政策，台幹也已避免至中國出差，當地員工並採遠距上班模式，因此預期營運不會受到疫情影響。

聯發科在中國六處均設有營運據點，包括武漢、北京、上海、安徽、深圳、成都，其中，武漢據點屬客戶技術支援性質，原先即採用遠距上班模式，對公司財務及業務無重大影響，復工日期則配合當地政府在 2 月 10 日開工。

聯發科前日也在微博宣布，向武漢東湖高新區政府，捐贈價值人民幣 1000 萬元的醫療相關物資，期望幫助疫情防控作業，同時向當地防疫工作者致敬。

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉聯發科中國據點配合當地政策開工 預期營運不受影響 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2020-01-30 19:05:07

〔記者張文川／台北報導〕復興航空編號GE235班機，2015年2月5日失事，墜毀入基隆河，機上43名機組員及乘客死亡，機身落地前，尾翼擦撞行駛在環東大道上的計程車，司機周錫東與乘客幸運撿回一命；周錫東向同年11月宣布解散、前年6月被法院宣告破產的興航和負責人林明昇求償400萬元；士林地方法院日前認定，判周錫東敗訴，興航免賠。可上訴。

周錫東提告主張，根據飛航事故報告，由於已故機師廖建宗、劉自忠的疏於注意，錯誤關閉正常運作的發動機，導致班機失速墜落，擦撞到河岸邊高架橋上的計程車，再墜落在基隆河面，使他頭部受傷、腦震盪，胸壁、雙手也挫傷。

周錫東認為，即使興航已宣告破產，但仍不能免除賠償義務，林明昇身為負責人，也應負連帶賠償責，求償400萬元；他另於2017年擴張求償至1480萬元，但因未補足裁判費而已於去年1月被駁回擴張之訴。

興航反駁，事故發生後，已給周20萬元慰撫金、並結清住院費用，且同年4月已賠償146萬元給計程車公司，公司曾提出25萬元的和解條件，但周不接受；林明昇主張，事涉業務過失致死與業務過失傷害罪，檢方已不起訴，聲請交付審判也被駁回確定，可證他沒有疏失，也沒違反公司法。

士林地院審理後認為，興航已宣告破產，周主張損害債權在破產前，屬破產債權，只能依破產程序對興航行使損害債權，缺乏權利保護要件；而依檢方偵結認定，事故的直接原因是機師廖建宗未依原廠規定排除故障，監控的劉也未發現異狀，偶致雙邊發動機同時失效，失去動力失速，兩人違反注意義務而肇事。

調查也顯示，發生異常的二號發動機AFU僅使用1624小時，符合動態測試標準，未達送回原廠更換的標準，查無林明昇與興航事前已發現AFU異常的證據，難以認定林明昇執行公司業務時有違背法令。

法官因此認定，周的受傷肇因於機師的疏失，與林明昇沒有因果關係，興航方面則應依破產程序處理，判周錫東敗訴，興航不須賠償。

title: 興航空難擦撞計程車 司機求償400萬敗訴

taiwan-subdivisions: 復興 士林 基隆


content_text:
2020-01-30 18:51:33

〔記者黃捷／台北報導〕武漢肺炎疫情延燒，網路上也不斷出現假訊息！法務部調查局今表示，目前查獲3起假訊息案，並已約談其中1位林姓網友到案，並持續溯源追查其他假訊息散布者，呼籲民眾切勿轉傳不實疫情訊息，以免誤蹈法網。

調查局指出，夏姓網友在臉書散布「武漢肺炎病毒已定名為『SARI』，係SARS之進化病毒」，經溯源證實是由境外網站「香港討論區─金融財經投資群組」用戶「Spiderman」者散布，再經中國社群平台轉載流入我國。

另外，新竹市民林姓網友在臉書散布「衛福部確認新竹市為武漢肺炎的淪陷區」假訊息，調查局已於今日以涉嫌違反傳染病防治法約談到案；台中市蘇姓網友在LINE上散布「童綜合醫院出現武漢肺炎疫情以致封院」假訊息，調查局也將儘速約談他到案。

調查局表示，為防止不實武漢肺炎疫情假訊息誤導民眾，致錯估疫情而延宕妥適醫療處置時間，甚至引發社會動盪嚴重影響公共秩序並干擾我國疫情防治作業，在尊重言論自由前提下，必將積極查辦任何散布武漢肺炎相關不實訊息，呼籲民眾切勿轉傳不實疫情訊息，以免誤蹈法網。

title: 武漢肺炎》調查局查獲3起假訊息 已約談1人到案


content_text:
「報告檢察官，我最近剛從武漢回來！」偵查庭或法庭都是密閉空間，萬一遇上出庭又發燒的現行犯，在庭上突然告訴檢察官或法官，他剛從疫區回來不久，這時庭上該如何處置，今天幾位檢察官被問到此問題時，不約而同說，「先停訊再說！」。

雲林地檢署即日起採取嚴格防疫機制，主任檢察官黃怡華說，所有到案的當事人，不論證人或被告，出庭前在出入口接受額溫槍、酒精或乾洗手、口罩、標籤紙（量過溫度識別用），以加強到署服務同仁及洽公民眾的管制。

黃怡華說，經傳喚、通知或自行到案，進入地檢署洽公者，須量額溫，及配戴口罩，如果有額溫超過38度C以上之發燒現象，除有急迫情事應立即處理外，均告知改期，並勸導其盡速就醫。

黃怡華說，若是發監執行的當事人，若出現發燒，情況嚴重者可向檢方申請延期，依疾管署規定在家自行管理。但若是拘提、逮捕等強制力到案的現行犯或是通緝犯，亦須量額溫，如有發燒、咳嗽等疑似症狀，或發現有高風險疫區相關接觸史者，除有急症，無法應訊，需戒護就醫者外，均全程配戴口罩，並以隔離訊問方式，依法訊問及處理，若經醫師判定有出現相關症狀，則依法通報疾管單位。

若有當事人當庭自訴近期內曾到過疫區，黃怡華說，曾到過疫區或發燒是否與疫病有關，非檢察官所能判定，也非當事人自己說了算數，因而將先送醫由醫師認定後，再依法處置。

不過有部分檢察官認為防疫滴水不漏，若遇有發燒急症，最好先停訊作好防護為宜。

對於防疫滴水不漏，雲林地檢署偵查庭為防疫作好萬全準備，對每位出庭者進行檢測或分送口罩。記者蔡維斌／攝影 分享

title: 發燒通緝犯出庭怎麼辦？ 地檢署：一切依防疫規定處理


content_text:
2020-01-30 19:00:10

〔記者陳彥廷／屏東報導〕屏東東港大橋南下車道常出現汽車要右轉防汛道路卻與直行的摩托車發生擦撞的事故，今天新春開工第一天立刻又有人遭撞，所幸無大礙，不過，疑似車種分流設計不佳的情形才造成車禍頻傳，再次惹來議論。

東港大橋雙向的最外側車道以水泥分隔島分流，但分流的卻是「人行自行車道」，機車反而未和汽車實體分流，造成不少右轉進入防汛道路汽車對直行車來說就像是「剪車」，近期已發生數起車禍。

東港分局說，今天早上11點左右，林姓男子駕駛自小客車從新園往東港方向，由北往南行經東港大橋南端，右轉堤防道路時，擦撞同向直行的余姓女騎士，導致余女當場摔車，不過她說僅輕微擦傷，並未就醫，雙方也都未酒駕，當場和解。

東港大橋南北端都有右轉防汛道路的路口，但最外側的分流為「人行自行車道」，機車道反而位於水泥分隔島內側，與汽車混流，車禍頻傳多少與分流設計有不小關聯，也引發居民及網友批評。

居民說，橋上有少見的「人行自行車道」，使用率不高但車道寬度卻比機車道還略寬，不要說外地人，連當地人都可能騎錯車道，而且汽車要右轉為了要避開水泥分隔島，只能急右轉，弧度對直行車來講就像是「剪車」，反應時間不及，極易造成車禍；甚至還有網友批評是「腦殘設計」。

對此，公路總局第三區養護工程處指出，當初會設計「人行自行車道」是因當地有自行車觀光需求才會如此設計，將探詢當地意見，並會同警方、公所等相關單位會勘，若地方有強烈需求，也可能朝「機慢車道」設計於水泥分隔島外側來分流。

taiwan-subdivisions: 東港 新園 屏東

title: 東港大橋開工日又出「撞」況 車種分流設計惹議


content_text:
中職打了30年，救援成功超過百次的本土投手，只有現任統一獅隊總教練林岳平，而樂天桃猿隊陳禹勳，今年可望成為史上第2人，只差8次便可跨越門檻。

林岳平生涯進帳129次救援成功，是中職最多救援成功的紀錄保持人；曾待過味全龍、統一獅隊的洋投凱撒，中職生涯5年單季都拿到超過20次救援成功，累積124次排名第2。

陳禹勳職棒生涯今年邁入第7季，2017年拿到37次救援成功，是個人最佳紀錄，並改寫前隊友洋投米吉亞在2014年締造的35次救援成功中職紀錄。

2018年，陳禹勳也有30次救援成功的表現，去年僅拿9救援成功，是個人近4季最少紀錄。

在陳禹勳之後，與百次救援成功紀錄最近的現役投手為富邦悍將隊陳鴻文，目前已有72次救援成功，但今年要達標必須要有超水準演出。

陳鴻文去年拿到20次救援成功，是個人中職生涯次佳紀錄，2015年效力中信兄弟隊時，曾有24次救援成功的紀錄。

title: 中職／本土投手百次救援成功 陳禹勳有機會成為第2人


title: 「我嗆你他媽」退伍上尉嗆警 二審仍判無罪

taiwan-subdivisions: 義竹 布袋 嘉義

content_text:
劉姓退伍上尉去年2月間酒後因細故毆打女友，嘉義警方據報到場處理，劉自稱遭鄰居毆打，要求進入女友住處內搜索遭拒，「我嗆你他媽」涉侮辱員警，被依現行犯逮捕，劉抗拒致員警摔倒受傷，檢方起訴後一審判無罪，上訴二審，台南高分院合議庭認劉雖以慣用口頭禪宣洩不滿情緒，且在員警逮捕過程中有拉扯、掙扎動作，但無積極證據證明他涉妨害公務等罪，仍判劉無罪定讞。

檢警調查，劉去年2月1日晚間8時30分在女友住處酒後爭吵，女友走出住處遭劉追出毆打，鄰居見狀上前勸阻且發生口角。經女友報警處理，劉反控遭鄰居毆打也報警，布袋警分局義竹分駐所員警據報後陸續到場，劉稱毆打他的人在女友住處內，要求員警入內找出該人，員警表示無權入內搜索，進而引發口頭爭論。

「我嗆你他媽…」劉怒嗆員警，員警認已涉侮辱公務員、妨害公務執行，想以現行犯加以逮捕，劉抗拒逮捕，致員警摔倒在地，右膝擦挫傷，經檢方起訴後，嘉義地院認罪證不足判無罪，檢方上訴二審。

劉供稱，「我他媽嗆你」、「他媽的」是軍旅酒後口頭禪，並無惡意。一審時，他和辯護人改稱對員警稱「我嗆你了嗎」，經勘驗現場光碟，認劉當時所言應有包含「他媽」的字眼，且為5個音節的字句，認劉口出「我嗆你他媽」。

合議庭認為，55歲的劉曾在國軍任職8年半，以上尉占少校缺的位階退伍等背景，深受傳統觀念以及習慣影響的群體，有可能以在「我嗆你」之後接著稱「他媽」作為其慣用以宣洩不滿情緒的口頭禪，未必有辱罵員警或貶損員警人格之意。

同時，案發時，劉為避免遭員警壓制進入警車內而用力將身體往反方向移動，左右晃動身體及手臂，用手抓住警車門上方，並未主動對員警施以任何暴力，也未攻擊員警的舉動，難僅以劉在員警逮捕過程中有拉扯、掙扎的動作，即認定屬妨害公務的暴力行為。台南高分院駁回檢方上訴定讞。

台南高分院合議庭認劉姓退伍上尉以慣用口頭禪宣洩不滿情緒，且在員警逮捕過程中有拉扯、掙扎動作，沒有積極證據證明他妨害公務等罪，仍判他無罪定讞。圖／本報資料照 分享


content_text:
曾與孫鵬兒子孫安佐傳出約砲墮胎的網紅「米砂（Misa）」，因為將youtuber前男友「茶A」LINE訊息散布到臉書，去年被依妨害秘密判拘役40日，最近又同案被求償67萬餘元，還被要求在臉書、IG和youtube等網路平台公開道歉，經新北地院審理後，今被判賠6萬1000元。全案可上訴。

「茶A」指控，「米砂」以照相方式翻拍他與他人的對話紀錄，除將照片上傳臉書外，還以「賣假貨」、「得性病」和「給人包養」等字眼誹謗其名譽，自己為此身心受創，也失去工作機會，損失慘重，因此提出求償及道歉啟事以回復自身名譽。

「米砂」反駁，辯稱是「茶A」感情不忠、劈腿，2人才會發生爭執。她表示，自己當時因為氣憤才會竊錄LINE對話紀錄和PO網，此部分已受刑事判決處罰，賠償金應降至1萬元，道歉啟事版本也需要修改。

法院調查，「米砂」竊錄他人對話紀錄是事實，「茶A」就此部分主張侵權損害賠償並非無據，但名譽受損部分，「米砂」曾表示「賣假包」等語是風聞聽說，也強調即便如此仍願意繼續交往，因此難認其言語已到達惡意杜撰、誹謗程度，衡量情節，最後判她須賠6萬1000元。

米砂因為將youtuber前男友「茶A」LINE訊息散布到臉書，新北地院判賠6萬1000元。圖／取自米砂IG 分享

title: 網紅「米砂」偷拍前男友LINE對話 法院判賠6萬1


content_text:
武漢肺炎疫情嚴峻，高雄市日前才驚爆有確診台商趴趴走，不僅搭捷運到巨蛋站，沿途還逛街、喝咖啡，甚至上舞廳尋樂，引起社會大眾嚴聲撻伐。今天清晨又有網友在社群「報廢公社二館」發文，指稱一名阿伯搭乘高雄捷運時，大聲講電話自稱「從武漢回來」，車廂乘客紛紛投以白眼。檢警表示，並未接獲相關通報，擬進一步查證。

網友在「報廢公社二館」發文，表示朋友從台北搭高鐵返回高雄時，在捷運上遇到一名阿伯，講電話自稱從武漢回來，音量大到整個車廂的人都聽見，不時用白眼看他；該名阿伯約凌晨0點3分在三多捷運站下車。

發文網友撥電話到疾管署防疫專線「1922」，專線人員回覆，武漢已封城，男子應該不太可能剛從武漢回來，況且，疾管署有掌握武漢返台名單，都會用電話追蹤個案是否在家；專線人員推斷男子可能是故意在捷運上製造恐慌。

然而，發文網友不敢輕忽，直說「還是很擔心」，尤其該名阿伯一直到下車才拉上口罩，「要是他真從武漢回來，車上的人不就很倒霉。」

電詢高雄捷警隊表示，並未接獲站務人員通報該個案。高雄地檢署則表示，將先行查證，如果情狀涉及刑責，將依法嚴加查辦。

法務部長蔡清祥昨天參加行政院防疫指揮中心會議時，才指示調查局、檢察機關要主動掌握有關疫情假訊息情資，防制、查辦疫情相關假消息、刑事案件，務必向上溯源追查，並立即澄清、從速從嚴偵辦，以安定民心。

有網友在「報廢公社二館」發文，指稱一名阿伯搭乘高雄捷運時，大聲講電話自稱「從武漢回來」，檢方擬進一步查證。記者賴郁薇／翻攝 分享

title: 捷運阿伯狂講電話 群眾聽到關鍵字「武漢回來」翻白眼

things: 假消息 防疫 假訊息

taiwan-subdivisions: 高雄市 安定


title: 韓職／季後赴美訓練一個月 金宰煥仍想再拚大聯盟

content_text:
韓職斗山熊隊31歲外野手金宰煥，去年季後申請入札挑戰大聯盟失利，但他沒有因此打消自己的「美」夢，希望在今年球季打出好表現後，季後再次挑戰大聯盟。

金宰煥去年季後申請入札，雖然他所屬經紀公司宣稱有兩支球隊對他有興趣，但在今年1月初期限截止之前仍沒有消息，尋求美夢未果，下一次機會要等今年11月。

沒獲美職球團青睞，沒讓金宰煥打消挑戰最高殿堂的決心，他向南韓媒體表示，自己一直夢想能在大聯盟打球，現在自己必須專心為2020年球季做準備，如果今年打得好，會再尋求挑戰大聯盟的機會。

金宰煥在2018年球季敲出44發全壘打、有133分打點，打擊三圍0.334／ 0.405 / 0.657（打擊率／ 上壘率／ 長打率），拿下韓職年度MVP，但去年僅敲15轟、91打點，打擊三圍0.283／ 0.362／ 0.434，外界認為是因韓職去年換了彈性較差的比賽用球所致，金宰煥則否認是球的因素。

去年季後等待大聯盟球隊消息期間，金宰煥在洛杉磯進行為期一個月的訓練，近距離觀察了2018年拿下國聯MVP的釀酒人隊外野手葉力奇（Christian Yelich），他提到：「這是我第一次在美國訓練，是很好的經驗，希望我所做的訓練可以讓我今年有好的成績。」


content_text:
珍珠奶茶去年在日本掀起熱潮，有網友曾為珍奶排隊近5、6小時。圖翻攝自twitter「Alter_despair_」 分享
 台灣珍珠奶茶去年在日本掀起一股前所未有的熱潮，不只推出各式珍珠創意料理，網路上還出現「放手喝珍奶」、「鼻孔塞珍珠」等挑戰，讓台灣人看得目瞪口呆。不過繼珍珠奶茶後，哪一項台灣美食會接力在日本吹起流行旋風？有美食家預測，很可能是台灣的經典早餐「鹹豆漿」！

日本富士電視台節目「ノンストップ！」（NON STOP！），日前邀請擔任食譜網「クックパッド」（COOKPAD）編輯的植木優帆，預測2020年哪一項美食會在日本掀起熱潮，植木優帆表示，台灣傳統早餐「鹹豆漿」，在日本網友之間的討論度越來越高，「2019年在我們網站的搜尋頻率是2018年的11倍！」，她預測接替珍奶，下一個在日本掀起熱潮的美食就是它。

事實上，2019年就有網友在PTT上，上傳一張台式豆漿店進駐日本的照片，店門口滿滿排隊人潮，原PO表示，「繼台灣珍奶爆擊日本人之後，東京的台式早餐店也大排長龍！這是一家在五反田叫『東京豆漿生活』的台式早餐店，不過店老闆是日本人，叫田邊与志久，感覺這兩年台灣熱真的快中暑了」。

根據流行趨勢網站「BEAUTY-UPGRATE」報導，這家「東京豆漿生活」台式豆漿店，堪稱日本的永和豆漿，連燒餅油條都用台式早餐店的紙袋包裝，店內還播放中文廣播，讓人有置身在台灣的錯覺。

據了解，鹹豆漿是以醋調味，讓豆漿吃起來有豆花的口感，再加上辣油、菜脯、蝦米、油條增添風味，又辣又香是鹹豆漿的特色。美食專家植木優帆認為「容易製作又好吃，我覺得有望成為早餐的新選擇」。

台灣早餐「鹹豆漿」在日本食譜網的討論度，2019年是2018年的11倍。圖翻攝自日本富士電視台「ノンストップ！」（NON STOP！） 分享

countries: 台灣 日本

references: PTT 網友

title: 不只珍奶！日本下一波流行這款台灣味 美食家：早餐新選擇


title: 中職／潘威倫的大挑戰 2000局加3萬投球數

content_text:
中職去年球季的投手大紀錄，靠統一獅隊老將「嘟嘟」潘威倫獨撐，季末改寫陳義信保持的141勝兩聯盟通算勝投紀錄，今年他則要挑戰2000局投球局數、3萬投球數的紀錄，繼續豎立「嘟嘟障礙」。

潘威倫去年9月8日在台中洲際棒球場對中信兄弟隊拿到勝投，也是生涯第142勝，成為台灣職棒最多勝的投手。

目前潘威倫累積143勝，最接近的現役投手為富邦悍將隊洋投羅力（84勝），現役本土投手為桃猿隊王溢正（57勝），想要超越「嘟嘟」，還有一大段距離。

潘威倫在2017、18年各因右腹肌拉傷、右腳肌腱撕裂傷休兵，2018年只投1場比賽、6局，去年大復活，先發23場、投120局，戰績8勝7敗，是獅隊勝投王，季後獲得「東山再起」獎。

若非這幾年的大小病痛，「嘟嘟」早已輕鬆跨越2000局、3萬投球數門檻，他也說：「身體狀況調整好，才能締造紀錄。」

中職生涯17年，潘威倫用28284球投完1938.1局，數據早已是中職第一人，若能發揮去年的1801球、投120局的正常水準，今年可望豎立進一步的障礙。

羅力目前累積投1142.1局、17366球，王溢正累積投818.1局、13402球，是和「嘟嘟」紀錄距離最少的現役投手、本土投手，未來想要取而代之，都有極高難度。

拚到40歲是潘威倫（今年38歲）的目標，但隨著年紀愈來愈長，如何調適是重要課題，他表示，「追求紀錄最重要的還是把身體狀況調整好」。


content_text:
電動車大廠特斯拉（Tesla）上季財報捎來好消息，不僅連兩季獲利，2019全年交車36.75萬輛，終於達到執行長馬斯克預設的36萬至40萬輛目標，並預告今年可望突破50萬輛，股價29日盤後應聲狂飆14%至將近每股660美元，首度突破600美元大關。

特斯拉的表現令股票投資人喜出望外，但另一方面，也讓打死不退的「空軍」恨得牙癢癢。

特斯拉財報發布後，創投公司Loup Ventures合夥人Gene Munster宣告「放空題材已式微」，並描述馬斯克是「沉默的刺客」，悄悄坑殺一缸放空特斯拉股票的空頭。他也預期特斯拉如今駛向獲利前途的路障已排除。

MarketWatch專欄作家瑞夫斯（Jeff Reeves）本月稍早即撰文指出，一些放空特斯拉股票的空頭人士之所以執迷不悟，是因為未能看清以下五個現實：

1. 特斯拉中國商機並不誇張

特斯拉最近的重大消息是積極朝中國大陸擴張，空頭人士也許很容易就嗤之為吹牛，但別忘了2018年度時，通用汽車（GM）大陸賣出360萬輛車，在北美的銷售量則不到350萬輛；同年戴姆勒在大中華地區售出67.7萬輛賓士車，在美國銷量低於33萬輛。

誠然，在大陸賣車不是揮一揮魔杖就能輕易達成。但特斯拉過去十年來已精心研究如何在北美建造起包含工廠、供應鏈和分銷網的整套系統，大有機會憑這個經驗成功進軍新市場。

空頭人士疏忽的一點是，即使特斯拉美國銷售今後走疲 — 按目前成長步調來看，可能性很低 — 該公司未來數年光靠大中華市場，銷售就可能倍增。這檔股票最近漲勢凌厲，原因在此。

2. 特斯拉正穩定邁向馬斯克訂的五年目標

一些空頭只因前幾次生產進度未達標，就否定特斯拉的價值。然而，在一片質疑聲中，特斯拉不僅兌現了推出大眾車款Model 3的承諾，該型車去年第2季占全美電動車銷量比重達三分之二，令人咋舌。

更重要的是，Model 3佐證特斯拉長期展望看好實有憑據。2015年，馬斯克矢言要在2020年達到年銷量50萬輛的目標，繼2019年達標後，今年正朝這目標邁進。50萬輛約是2015年交車輛（約5萬輛）的十倍，許多投資人當時對這個數字嘲笑不已，但五年後的今天看來是蠻合理的估測。

3. 舊股價目標真的很舊

空頭常掛在嘴邊的理由是，特斯拉股價高得離譜，幾乎比華爾街分析師給的目標股價高出30%。但別忘了，目標股價是在某個時點訂的，但對特斯拉這種成長飛快、必須時時重新評估的股票而言，華爾街共識預測顯然跟不上特斯拉的步調。

就以今年初來說，Canaccord Genuity在1月2日把特斯拉目標股價從375美元提高到515美元，相 當於上調37%；7日Argus把目標價從396美元提高到556美元，調升40%；同日瑞信更把目標價一口氣上修70%，從200美元拉高到340美元。

特斯拉股價29日漲2.5%，以每股580.99美元作收，30日開盤股價可望在財報利多加持下續飆。分析師紛紛調高目標價，且調幅可觀，意味共識目標價也將隨之走高。若把九個月前某分析師給的300美元目標價奉為放空特斯拉的依據，風險不低，因目標價隨時可能大幅上修。

4. 市值無關緊要

一些投資人硬要把特斯拉的市值拿來跟福特（Ford）等傳統汽車公司相比，其實沒什麼道理。

市值大小不是很重要。以市值作為股票估價標準，也有嚴重的缺點。

瑞夫斯舉例說，法拉利（Ferrari）市值約290億美元，但一季出貨量僅2,500輛跑車。卻不見投資人憂慮法拉利只是一時被吹捧、銷量稀少撐不起這麼高的市值，或該公司只不過占有先機優勢、很快就會被競爭對手迎頭趕上並超越。這是因為投資人明白，法拉利是截然不同的一檔股票。同理，空頭人士對特斯拉也應有相同的體認。

5. 跟大股東馬斯克對做，難逃軋空命運

瑞夫斯認為，放空特斯拉注定是賠錢交易，不斷陷入被「軋空」的厄運。

一些空頭人士已棄子投降。那斯達克的資料顯示，去年5月底時，放空特斯拉股票的部位觸頂，逼近4,400萬股；到12月中，已降到略高於2,700萬股；到今年1月15日，更降到2,495萬股左右。放空部位持續下滑，凸顯空頭積極回補。

當然，特斯拉股票交易量夠大，又是一檔股性活潑、價位又似乎高得冒泡的股票，讓空頭人士有一些施展空間。但別忘了，特斯拉發行在外總股數約1.8億股，約21%全由公司局內人持有，而這部分持股又有一大部分握在執行長馬斯克手中，他已多次表明無意賣出。再考量機構投資人持股58%，足見這檔股票根基屹立不搖，禁得起日常波動震盪的考驗。

有時，或許時機恰到好處，或者純粹幸運之神眷顧，放空特斯拉可大賺一筆。但長遠來看，押空特斯拉的人士可能頻頻遭到「軋空」，輸到脫褲，反倒進一步印驗看漲特斯拉的論據站得住腳。

taiwan-subdivisions: 成功 新市

title: 馬斯克飾演「沉默刺客」 5招成功殺退空頭


title: 武漢肺炎延燒世衛急商 亞股全跌趴

countries: 日本 英國 中國 德國 美國 新加坡 法國

content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（圖）表示，疫情將對中國和世界其他地區的經濟成長構成新威脅。 歐新社 分享
 新型冠狀病毒疫情持續延燒，世界衛生組織（WHO）召開緊急委員會會議，討論是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」，亞股今天在科技和航空等類股跌勢拖累下，全面收黑。俗稱武漢肺炎的新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情目前確診病例達7900例，至少奪走170條人命，蔓延逾15個國家。

世衛組織今天召開緊急委員會會議，討論是否宣布武漢肺炎為「國際關注公共衛生緊急事件」」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC）。世衛之前淡化疫情的嚴重性，如今呼籲各國提高警戒。

在中國以外地區出現人傳人感染病例後，全球航空公司紛紛宣布暫停或減少往返中國航班。

美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）表示，疫情將對中國和世界其他地區的經濟成長構成新威脅。

台北股市今天開紅盤重摔5.8%。港股恆生指數也延續昨天重挫頹勢，今天再跌2.62%，兩個交易日來累計跌幅超過5%。

東京日經指數收盤挫1.72%。南韓首爾股市收跌1.71%。日本豐田汽車宣布，因應武漢肺炎疫情，旗下中國廠將停工，至少持續到2月9日。

至於亞洲其他股市，新加坡股市收跌0.37%，吉隆坡股市收低0.31%。雅加達股市收挫0.91%。

萬達（OANDA）資深市場分析師海利（Jeffrey Halley）說：「股票市場還是很容易受到武漢肺炎疫情發展的影響。」

歐洲股市盤初接棒亞股跌勢，英國倫敦股市下挫1.1%，德國法蘭克福股市走低1.4%，法國巴黎股市下跌1.5%。


title: 整盒口罩不會再賣了！  限每人買3片到2月15日

content_text:
2020-01-30 19:11
 政府將徵用口罩後統一調度，限每人買3片到2月15日，圖為位於田中工業區的華新口罩觀光工廠。（記者顏宏駿攝）。

〔記者黃佩君／台北報導〕台灣口罩日產能昨回到每日近400萬副，但行政院、總統府也均表示將徵用口罩後統一調度，也意味目前已無整盒口罩可釋出。經濟部今天傍晚表示，徵用的每日400萬副口罩將先分配醫療、公務等使用，接著向超商或衛福部指定藥局、藥妝等特定通路釋出，但每人仍限購3片；此措施將暫定實施到2月15日，售價則會從目前的8元下修，目前正在與業者討論中。

今多數口罩廠商已恢復正常生產，口罩產能由年節期間的每日93萬副提高到400萬副。但因武漢肺炎疫情，導致口罩需求大增，民眾仍憂慮買不到口罩。不少民眾上午就緊盯電商平台等待補貨，也有民眾今天就前往各大藥局詢問整盒口罩何時到貨。

不過行政院、總統府今天均表示將啟動口罩徵用，徵用後將統一調度，每日400萬副起跳。這也意味目前市面上各通路，已不會有整盒口罩再釋出。

經濟部表示，衛福部將發徵用口罩公文，對象是醫療口罩及外科口罩，目前每日徵用的400萬副口罩將先分配予醫療、公務使用，接著向超商或衛福部指定藥局、藥妝等特定通路釋出。

而目前維持每人限購3片的政策也不變，由於徵用口罩預計到2月15日，因此限購政策也會維持到當天，再視狀況滾動檢討。

而對外界有聲音批評近日超商口罩每副8元價格太貴，經濟部也表示將下修，目前正在與業者討論中。經濟部表示，這3天供應是由儲備口罩釋出，來源都是同一個；之後供應商會變得較多，經濟部目前正在與製造商確認成本，了解製造商願意以多少價格來配合政府強制徵收。

而對口罩產能，經濟部也表示今起開始協調口罩廠商改為24小時、3班制生產，並幫助將機器設備用到極致，希望能夠拉高產能。目前預計在第一波增產後可拉到每日420萬副；而在逐家廠商輔導後，最高可拉到500至600萬副。

工業局官員表示，目前正逐一與11家口罩生產商討論如何提高產能，目前正在檢視是否現有設備經調整後即可生產，或是須加裝濾塵設備等，也會儘速輔導安裝。而期間可能需要增聘勞動力或外勞等情況，經濟部也會協調相關部會給予協助。


content_text:
2020-01-30 19:18
 財政部長蘇建榮明天將舉行記者會信心喊話。（資料照，記者巫其倫攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕受到武漢肺炎疫情持續延燒，台股今天金鼠年一開盤就面臨補跌壓力，收盤大跌696.97點、以11421.74點作收，成交量暴增到2754.15億元。國安基金官員表示，將密切觀察盤勢；財政部長蘇建榮明天也將舉行記者會信心喊話，呼籲國人對基本面及台股要有信心。

受武漢肺炎影響，包括美股、港股、韓股昨開盤都大跌，港股更創2016年春節後開市最差表現，台股今開盤下跌185點、以11933點開出，收盤大跌696.97點、以11421.74點作收。

根據財政部今傍晚發出的採訪通知指出，明天上午8點30分、台股開盤前，蘇建榮將會召開記者會，向投資人信心喊話。

財政部次長、國安基金執行秘書阮清華今天則表示，由於國內基本面還是相當穩健，因個別事件影響，且台股因為這幾天都沒有開市，國際股市大部分都下挫，台股補跌屬於正常反應，投資人不用過度恐慌。

title: 台股今狂瀉696點 財長明開記者會信心喊話


countries: 日本 香港 泰國 美國 中國 台灣

title: 憂武漢肺炎疫情擴散  人民幣再度貶破「7」

content_text:
2020-01-30 18:49
 （法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕市場擔憂武漢肺炎疫情持續擴散，恐衝擊全球經濟，週四不僅亞股持續重挫，香港離岸人民幣匯率30日也一舉貶破「7」大關。

香港離岸人民幣30日再度貶破「7字頭」，最低一度來到7.0037人民幣兌1美元，創下今年來新低，從1月20以來已經貶值超過2%。至於在岸人民幣市場則因為中國延後年假，將到2月3日才會開市。

市場仍然擔心武漢肺炎疫情可能擴大，將打擊中國經濟，連帶影響全球經濟成長。而世界衛生組織也預計在今天於日內瓦召開會議，討論武漢肺炎是否已經成為「國際公共衛生緊急事件」，並將採取哪些應對措施。

根據中國媒體最新統計，目前武漢肺炎在中國確診病例已增加到7820例，死亡170例。其他國家包含泰國14例、美國5例、日本11例等，目前中國以外國家確診94例，全球確診病例已達7914例。而台灣在今天也新增確診1例武漢肺炎感染個案，目前累積共9例確診。


title: 全民防疫引發爆購買潮  電商春節口罩銷量成長7倍

content_text:
2020-01-30 18:56

PChome 24h購物，特別增設防疫專區，每天都會有新口罩上架，不過網友需要早晚勤勞巡田水才搶得到。

（記者陳炳宏翻攝）

〔記者陳炳宏／台北報導〕武漢肺炎疫情引發民眾口罩搶購潮，PChome 24h購物表示，1月中起口罩銷量持續攀升，直至疾管署1月21日公布台灣確診首例後，多數民眾出門開始配戴口罩，帶動春節期間口罩銷量較年前成長約7倍，而抗菌消毒用品的需求也持續攀升，乾洗手商品春節期間銷量約較前一週成長3倍左右、漂白水銷量也有近4成的成長，可見防疫用品的需求仍高。

針對防疫工作，PChome 24h購物積極溝通廠商出貨，旗下網家速配車隊機動配合，持續補貨、上架以確保服務品質，春節期間仍正常營運，攜手全民共抗疫情。

PChome 24h購物觀察，近期單筆訂單中口罩的銷量約較平日倍數成長，主因是逢民眾返鄉潮，因此訂購多組數自用或分送親友，且緊接著迎來開工日，為做好防疫準備，多數機關和公司也要求員工和訪客必須配戴口罩，進而帶動採購潮。

網家表示，口罩的熱門品牌如「中衛」、「摩戴舒」、「天天」賣貨速度驚人，熱銷款式則以醫用、防霧霾等口罩買氣最好，尤以高防護力口罩受消費者青睞，可過濾懸浮物、阻隔飛沫，且透氣性佳等特點為選購趨勢。

另外，N95類型口罩最搶手，補貨一上架便銷售一空。而熱銷防疫商品乾洗手，具有免用水、可隨時清潔雙手的特色，能避免外在環境帶來的細菌，受許多消費者青睞；抗菌洗手慕斯其用量較一般洗手乳用量省，且能有效抗菌，也相當受歡迎；而漂白水不僅具有消毒、除臭的功能，還能替衣物殺菌，也是十分搶手的商品。


content_text:
2020-01-30 18:48

勞動部職業安全衛生署發布「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」。（記者李雅雯攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕勞動部職業安全衛生署今天下午6點許發布「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）職場安全衛生防護措施指引」，其中提到如為交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線服務人員，宜配戴口罩，雇主不能禁止，否則最高可罰30萬元，30萬元相當於可以購買單片零售價8元的口罩3萬7500片。

職安署將散落在職業安全衛生法（職安法）中的規定做出歸納、整理，擬出因應武漢肺炎職場防護措施指引。職安署表示，該份指引摘自現行法令規範，讓業者對於職場防疫措施能有所依循，業者、雇主若未依職安法、該份指引做出應有處置，將可處罰鍰3萬元到30萬元。

該份指引在勞工部分羅列出3項要點：

1. 做好個人自主管理，使用肥皂勤洗手、避免前往疫區旅遊。若出現發燒、咳嗽等身體不適情況速就醫，且告知醫師旅遊史、職業史及接觸史，並主動告知雇主。

2. 如為交通站場、運輸工具、商場、百貨公司等第一線服務人員，宜配戴口罩。

3. 如對安全衛生防護規定及權益保障有相關疑慮，可撥打1955專線尋求協助。

該份指引在雇主部分羅列出4項要點：

1. 建立體溫量測和篩檢措施、加強勞工職場感染預防訓練、保持工作場所的通風、清潔與定期消毒。

2. 置備適當和足夠的口罩，不得禁止勞工戴用；第一線工作人員如有感染疑慮時，雇主應提供個人專用口罩並使其確實戴用。

3. 以勞工健康安全為最優先考量，如非必要，應避免指派勞工前往中國疫區。

4. 對近期曾至疫區出差或旅遊返回職場的勞工，應有健康追蹤及管理措施。

title: 百貨櫃哥櫃姐戴口罩 職安署：雇主不能禁止、最高可罰30萬


title: 桃園59人自中港澳武漢入境需自主檢疫 公所緊盯

content_text:
配合武漢肺炎防疫，中港澳入境台灣的國人和外國人都要管制，桃園市目前有59人需要自主檢疫管理14天以內，每天由各區公所至少電話連絡一次了解情況，如果期限過後或出境就解除管制，目前未發現有肺炎症狀。

另外，桃園市政府觀光旅遊局也接到館業者反應，表示客人從大陸回來卻不返家，反而直奔旅館住宿「自主管理」，理由是家人希望如此，讓業者既無奈又無助，客人住在飯店不會只待在房裡，一樣會出來趴趴走，萬一有閃失真的出現發燒、咳嗽疑似症狀甚至確診，生意豈不是要一落千丈。

觀旅局表示，目前沒有規範入境一定要回居住所，飯店業者只能好言相勸請客人做好自主管理包括戴口罩，儘量待在房間。市長鄭文燦前天在防疫會議上也對這種情形不以為然，並認為如果還到公共場所人多的地方像看電影，就更不應該，呼籲自大陸返台的國人或入境的外國人，都應該做14天的自主管理。

民政局每天都根據內政部提供的資料，掌握從中港台、武漢入境到桃園的人數，昨天為49人，今天到傍晚累計至59人，散布在桃園13個行政區，其中以桃園區人數最多。民政局表示，目前由各區公所里幹事負責電話連絡，每天至少一通電話查詢和填寫表格，包括有無發燒等健康情況，先前有一人發燒，經篩檢確認為流感並非武漢肺炎。

民政局指出，一旦自主管理有的人離開桃園或出境，就通報交由其他縣市或機場追蹤，全台各縣市政府都按內政部標準作業流程做好防疫工作，如果連絡不上自主管理者，會進一步會同轄區派出所員警前往了解。

桃園防疫工作跨局處，圖為衛生局昨天在會議上說明防疫情形。記者鄭國樑／攝影 分享


taiwan-subdivisions: 大溪 龍潭

title: 大溪警常訓多元化 健身房館長傳授課程

content_text:
大溪警分局去年底購置一批健身器材讓員警使用，有鑒於以往員警常年訓練項目，侷限於場地及天候，大溪分局長黃富村特別指示分局訓練教官，利用分局健身房多元化的健身器材編排常年訓練，使員警增

加興趣，元月份特別規劃8梯次，每梯次3小時，邀請專業教練授課。

龍潭區元素格鬥健身會館館長魏子程受邀後，率領團隊向大溪分局提出對員警進行健康管理檢測，講授正確的健身觀念，實際教授員警拳擊格鬥、健身有氧及放鬆伸展等課程，培養同仁在勤餘時間鍛鍊身體

的習慣，希望能幫助員警在維護地方治安的同時，也能維持自身的健康，更可以有效發揮能力維護治安。

另魏館長曾於106年時，無償捐贈大溪分局三元派出所一批健身器材，當時也到派出所指導員警學習，在面對被攻擊的當下，如何有效防禦自己、閃避的技巧，平時如何訓練等，當時許多同仁反應良好。

此次魏館長再以受邀前來授課，希望藉由這次機會可以激發一些，對於同仁執勤有幫助的新觀念或想法，讓警察日後的執勤可以更好保護自己與民眾的安全。

分局長黃富村表示，感謝館長熱心為警，落實警民合作，加強鍛鍊員警體能及新進同仁執勤技巧，讓日後員警執行勤務時可以更好保護自己與民眾的安全。

大溪警分局購置一批健身器材，利用健身房多元化的健身器材編排常年訓練，規劃8梯次，每梯次3小時，邀請專業教練授課。圖／大溪警分局提供 分享


title: Facebook 資料中心建置者，元老 VP 宣布離職

content_text:
對於跨國而且需要在短時間提供客戶想要的成果，基礎的資訊架構相當重要。Facebook 能夠成長為跨國營運的巨獸，工程人員在背後提供堅強的後盾。Facebook 工程副總裁 Jay Parikh 宣布離職，為他十年 Facebook 生涯畫下句點。

透過公司的產品 Facebook，Parikh 高調宣布他將離職，加入他先前的高層同事行列。Parikh 從 2009 年開始在 Facebook 工作，主要負責 Facebook 的資料中心的建置工作。

Parikh 說他剛加入 Facebook 時，整個工程團隊做滿一整層樓，忙著採買伺服器所需要的零件，還有租用資料中心空間。難以想像有一天能夠服務上億人的使用人數，主要用手機瀏覽，而且速度不能變太慢。

Parikh 指出 Facebook 的使用人數相當龐大緣故，他們要時時因應規模的問題，重新思考採用的資訊架構。從資料中心的建築，到冷卻系統，還有內部配電系統都要處理，才有辦法支撐軟體堆棧帶來的各項應用，而且是即時提供，不能有延遲、慢下來的感覺。

儘管 Parikh 未說明之後去向，目前還沒有確定的下份工作，將會運用他多出來的時間來探索各種可能。大家難免聯想到先前 Facebook 麻煩不斷，劍橋分析醜聞，還有不少政府發起反壟斷調查，大批高層離去的情形。Facebook 將由 David Mortenson 接手 Parikh 的資訊架構基礎建置工作，為 Facebook 維繫好的硬體架構，建置發展如 AR、AI 等先進應用。

Facebook’s engineering vice president is leaving
Jay Parikh, Facebook’s Top Infrastructure Engineering Exec, Leaving Company
Facebook VP of engineering Jay Parikh is leaving the company

(首圖來源：Pixabay)


title: 夏威夷 DKIST 望遠鏡拍下太陽表面的高解析度照片

content_text:
看的出來這是什麼物體的表面嗎？雖然照片可能會引發密集恐懼症患者的不安，但這其實是人們幾乎每天都會看到、也是地球生物生存仰賴物體的第一張高解析度「近照」：太陽。

就在近日，天文學家用夏威夷茂宜島的井上健太陽望遠鏡（DKIST）拍下了有史以來最高解析度的太陽影像。從照片影像來看，太陽表面就像是由破碎的單元組成，電漿體（Plasma）從表面滲透出，接著沉入較暗的地區。

這種高解析度的影像讓人們可以從前所未有的角度觀察距離地球最近的恆星，天文學家相信，這不僅能幫助我們去更理解太陽表面的真實情況，也將協助解決幾個長期以來就存在的謎團。

據了解，DKIST 是專門被設計來精確測量日冕中的太陽磁場，協助人們解答像是「為什麼日冕比太陽表面高出數百萬度」的問題。

與一般的天文望遠鏡不同，DKIST 有著世界上最複雜的太陽能自適應光學系統之一，除了每秒調整 2,000 次鏡子來抵銷地球大氣層導致的變形，為了冷卻觀測太陽時足以融化金屬的熱能，DKIST 還必須使用足以填滿游泳池的冰塊和 12 公里長的管道來分配冷卻劑。

從技術上來說，系統仍在架設中，還有另外 3 台儀器等待投入使用，但團隊在 12/10 望遠鏡打開時嘗試性的拍下照片與影像，象徵著 DKIST 的非正式開始。

DKIST 預計將於 2020 年 7 月啟用，屆時它也將正式成為世界上功能最強大的太陽望遠鏡。從夏威夷最高、海拔 3,055 公尺的哈萊亞卡拉火山（Haleakalā）山頂照射出去，DKIST 能夠觀察到小至 30 公里的太陽表面特徵，解析度比新墨西哥州鄧恩太陽望遠鏡（DST）還要高上 5 倍。

▲ DKIST 是目前世界上最大的太陽望遠鏡，光是物鏡口徑便長達 4 公尺。（Source：NSO/NSF/AURA）

雖然太陽距離我們十分遙遠，但當太陽表面發生太陽閃焰（solar flares）時，會向所有方向發射高能量的微粒，對太空船甚至是地球上的 GPS 和電網都可能造成重大影響，也因此就像地球氣候一樣，了解更多太陽活動的訊息將能讓我們對「太空天氣」的變化有所準備。

好消息是，由於計畫是要讓 DKIST 至少在 4 個太陽週期內運作，這意味著未來 44 年可預期將能看到更多照片出現，隨著新的太陽活動週期即將開始，大量的太陽活動細節還等待 DKIST 去觀察。

透過 DKIST 拍攝的影像，人們已經能看到太陽系中最大物體的最小細節，隨著系統即將於 7 月正式啟用，DKIST 主任 Thomas Rimmele 也形容，這就像進入漫長馬拉松比賽的最後衝刺階段，「這張太陽影像只是個開始。」

This is the highest-resolution photo of the sun ever taken

（首圖來源：NSO/AURA/NSF CC BY 4.0）


content_text:
三星（Samsung）在南韓發表了 Galaxy Tab S6 5G 平板電腦，也是全世界第一台 5G 平板電腦，不過暫時沒有在其他市場推出的消息。

Galaxy Tab S6 5G 顧名思義，就是 Galaxy Tab S6 平板電腦的 5G 版本，其他功能與原版沒什麼太大的不同。同樣搭載高通驍龍（Snapdragon）855 處理器，內建 6GB RAM 和 128GB ROM，並採用 10.5 吋 Super AMOLED 螢幕。不同之處在於以驍龍 X50 5G 晶片，取代 4G 版本的 X24 LTE 晶片。

Galaxy Tab S6 5G 從 1 月 30 日開始上市，附帶 S Pen 觸控筆，定價為 999,900 韓元，約相當於台幣 25,400 元。Galaxy Tab S6 5G 目前僅在南韓推出，其他市場是否跟進則沒有相關訊息，2 月的三星旗艦機發表會可能會公佈更多資訊。

Samsung’s new Galaxy Tab S6 5G is the world’s first tablet with 5G connectivity
Samsung’s upgraded Galaxy Tab S6 5G is the world’s first 5G tablet

（首圖來源：三星）

延伸閱讀：

三星旗艦平板 Galaxy Tab S6 登場，9/16 在台上市
三星推出 3 款 Galaxy Tab A 平板，外加兩款智慧手環
三星 Galaxy A71 開春上市，配備 6,400 萬畫素鏡頭
三星 2/11 舉辦發表會，預計 Galaxy S11 與 Galaxy Fold 2 將登場

title: 三星推出全球首台 5G 平板電腦，Galaxy Tab S6 5G 南韓上市


content_text:
▲由柯文哲領軍的民眾黨，2020化身國會第三勢力龍頭。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳家祥／台北報導

台灣民眾黨在2020大選一舉拿下5席立委，晉升立法院第三勢力。立法院新一會期預計在2月1日開議，據了解，民眾黨首次進軍立院的優先法案將瞄準居住正義相關法案，如房屋稅條例、實價登錄2.0以及推動投票年齡下修到18歲，目標落實選前的承諾。另外，在勞權部分，則會先完善大量解僱勞工保護法相關規定。

民眾黨幕僚表示，進入立院後，會開始兌現選前的承諾，將從居住正義相關法案開始推動，如房屋稅條例、修改累進稅率相關規定，細節經內部討論後會再說明，另外還有實價登錄2.0相關的法案，如不動產經紀業管理條例、平均地權條例等。幕僚指出，居住正義相關法案會是民眾黨進入立院後積極實踐的目標，也希望能夠和時代力量、民進黨甚至國民黨等，共同進行協商討論。

另外，選前還提到要將投票年齡下修到18歲，幕僚指出，這部分要修民法，甚至可能會牽涉到修憲，就小黨立場來說，初期會採用倡議的方式，希望爭取執政黨或在野黨等更多委員的支持，引發各界共鳴。

至於勞權保障部分，黨內人士指出，儘管有勞權運動豐富的賴香伶坐鎮，但民眾黨初期傾向不動《勞基法》，需要時間研究，未來會再提出一個屬於民眾黨的版本。在勞工權益部分的短期目標，會先把焦點放在遠東航空掀起的大量解僱勞工爭議，修正《大量解僱勞工保護法》不完善之處。

而近來熱議的反滲透法已在1月15日上路，由於母法未授權制訂施行細則，在規定模糊的情況下，恐讓執政黨「無限擴權」逕自解釋規定，此部分也是民眾黨關注的問題。黨內人士指出，未來希望能制訂施行細則，明確界定何者為境外勢力，不能說標準是政府認定，這部分也在考量範圍內。該人士強調，黨主席柯文哲並不反對反滲透法，但認為法規應要界定清楚。

據了解，民眾黨預計31日將再開會討論，趕在2月1日立院開議前確定要提出的優先法案。除了居住正義、勞權、下修投票年齡以及反滲透法外，幕僚指出，還會依據各委員專業，如海外台商回台投資方案、產業創新條例、中小企業發展條例等，這些和邱臣遠、高虹安的專業相近，都會納入討論。

title: 民眾黨優先法案　聚焦居住正義、下修投票年齡、反滲透法細則

people: 柯文哲 高虹安 賴香伶 邱臣遠


content_text:
▲前立法院長王金平立法院巡禮。（圖／記者林敬旻攝，下同）

記者楊蕓／台北報導

立法院新會期即將於2月1日開議，即將結束44年立院生涯的前立法院長王金平30日進行最後巡禮，下午4點從立法院大門出發，一一走訪各間辦公室、黨團、記者室，親自向立院員工道別。

王金平感性表示，44年前他進立法院是最年輕的立委，明天結束就是最年長的，難免會停在立法院的歷史、關係，還是難以割捨，此外，他也透露自己會最懷念地方就是立法院的理髮廳。一同來歡送的民進黨團總召柯建銘則肯定王金平對於國家政策以及促進各黨派維持穩定關係的影響力，「王金平離開之後，我變成最資深的委員，未來『喬王』、『公道伯』就由我來繼承了！」

王金平立法院巡禮從立法院大門開始，包括立法院秘書長林志嘉、民進黨團三長柯建銘、鄭運鵬、鍾佳濱都來致意、獻花。

被問到立院最懷念的地方以及離開後最想念的人，王金平說會想念秘書長林志嘉、以及民進黨團總召柯建銘，他笑說，大家都說「王柯體制」、兩人狼狽為奸，但他們所做的都是為了推動福國利民的政策。他也督促年輕立委，應主動爭取做黨團幹部，「沒參與黨團運作的話，立委只做一半，年輕的立委參與黨團運作、各種協商，才是真正了解立法院運作。」

王金平還說，他最懷念的地方會是理髮廳，過去的院長都在那邊剪頭髮，他自己也在那邊剪了四十幾年，而且理髮師都是同一個人，將來回來可能還是會去那。

至於下一步，王金平表示，他會順應因緣的路走，心存國家、社會，有機會就好好奉獻，沒機會就靜靜祝福國家順利。

對於國民黨內進行改革，王金平說，擔任黨主席的人應該具備重振黨魂，讓國民黨被社會期待、依賴，國民黨才有希望，黨主席也要處理好財務問題，並透露，參選黨主席的立委江啟臣將在31日拜會他，他會把先前給郝龍斌的建議也告訴江啟臣。

柯建銘隨後也特別前來獻花給王金平，並陪他進行巡禮，柯建銘表示，他一定會非常想王院長，17年院長、很多國家政策法案他影響度高，對國家影響大，調和鼎鼐，各黨配維持穩定的關係，「立法院少他，就少一個味道」，柯建銘表示，王金平的離開，在其他角度對國家有幫助，王金平為國家奉獻非常大，各黨派維持穩定的關係，並說「王金平離開之後，我變成最資深的委員，未來『喬王』、『公道伯』就由我來繼承了！」

people: 王金平 柯建銘 郝龍斌 鄭運鵬 江啟臣 鍾佳濱 林志嘉

title: 圖／告別44年立院生涯　王金平最後巡禮…透露最想念理髮廳


title: 保證隔離! 澳洲將撤僑安置在2千6百公里外小島觀察

countries: 澳洲 中國

content_text:
澳洲總理莫里森宣布將那些從中國武漢撤離回國者隔離在耶誕島的決定遭衛生官員批評，但政府稱這是唯一的辦法，他們別無選擇。

澳洲29日宣布當協助部分澳僑胞從武漢肺炎的重災區湖北省撤離，他們回國後必須在耶誕島進行隔離。

不過，一些衛生官員對這個決定感到不滿，因為耶誕島是澳洲海外領地，距離澳約2600公里。這個地方在2002年至2018年之間，曾用來容納數以千計的難民。

不過，內政部長達頓說，他們別無選擇。

他說：事實上，這些人需要在一個地方隔離14天。我不能空出雪梨、墨爾本或布里斯本的一家醫院來容納他們。

他說，除了耶誕島，他們沒有其他可以馬上容納成百上千人的地方。


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 防口罩價格哄抬  蘇揆籲民眾檢舉  寄口罩到國外罰3倍


countries: 日本 台灣

title: 別以為日本比較安全！　女星曝防疫慘況「看新聞一直喊WTF」：全亞洲最鬆散

content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人歐陽靖旅居東京4年，常透過網路分享當地見聞，最近得知武漢肺炎疫情擴散到日本，也一直密切關注新消息。她30日發文感慨，自從疫情爆發之後，發現日本防疫措施真的有點扯，「我每天看好多日本新聞，看得我一直喊WTF」，提醒台灣遊客去日本一定還是要小心！

▲歐陽靖分享在日本看到的防疫狀況。（圖／翻攝自臉書／歐陽靖・裏東京生存記）

歐陽靖無奈表示：「春節期間，日本政府是對來自疫區旅客控管『全亞洲最鬆散的國家』，不但未即時禁止團體或自由行觀光簽證，最初也表明開放醫療資源給陸客。」遲至28日，日本議會才通過提案，將武漢肺炎定為指定傳染病，並禁止外籍人士為了醫療入境，但以「非治療目的」前往日本的確診者，都還是可以獲得治療，難保不會有人吃退燒藥、持觀光簽證去看醫生。

▲歐陽靖直指日本對疫區遊客管制「全亞洲最鬆散」。（圖／翻攝自臉書／歐陽靖・裏東京生存記）

此外，歐陽靖吐槽，日本現在才開始限量販售口罩，但前幾天已經有陸客狂掃一箱又一箱的口罩寄出國。她也透露，目前多數日本人仍不在意疫情，「包括我問過很多日本朋友，他們沒經歷過SARS，也不關心新聞、政治、國際情勢，只要自己的日子能照常就好」，政府也對外表示疫情沒那麼嚴重，降低人民的戒心。

歐陽靖表示，之所以寫這一篇文章，是為了提醒大家，赴日旅遊一定要注意自身安全，不要以為「日本什麼都比台灣好」、「日本一定比台灣安全」，因為這次台灣的防疫措施絕對勝出。她表示，日本目前都還買得到口罩，只是限量販售，提醒大家去日本多用乾洗手，避免揉眼睛，外出時避開上下班時間的電車和國際旅客聚集的觀光區，此外不只要防武漢肺炎，也要注意現在流感很嚴重，都需小心預防。


content_text:
記者羅凌筠／台北報導

受武漢肺炎影響，中國大陸今年賀歲檔7部齊撤，徐崢《囧媽》以6.3億（27億台幣）天價版權賣出，直接放上平台供網友收看，而成龍、楊洋主演的《急先鋒》原訂台灣2月7日上映，今宣布確定延後檔期，上映日期目前未定。

▲成龍、歐陽娜娜百位明星拍片為武漢肺炎第一線醫護人員加油。（圖／翻攝自微博）

武漢肺炎疫情不斷擴大，成龍除了登央視春晚表演《萬里長城永不倒》，歌詞大唱「問我國家哪像染病」，日前更和百名明星錄製打氣短片，為第一線醫護人員加油。

▲《急先鋒》延檔。（圖／龍祥提供）

受邀明星包括謝霆鋒、楊冪、趙薇、黃曉明、吳亦凡、歐陽娜娜等人，成龍說：「有奮不顧身、堅守在前線的醫務工作者在，希望就在，春天就在。感謝你們，逆行的白衣天使，你們是真正的英雄。我相信團結的中華民族一定能打贏這場疫情防控阻擊戰，武漢加油！中國加油。」

title: 成龍、歐陽娜娜拍片送暖武漢肺炎　《急先鋒》「突撤台灣檔期」延後上映


content_text:
▲東出昌大與唐田英里佳的不倫事件愈演愈烈。（翻攝https://surfer-dog.com）

圖文／鏡週刊

曾演電影《信用詐欺師》的日本男星東出昌大爆出偷吃清純女星小三後，愈來愈多不利他的負面消息流出；有業界人士向日娛表示，明明演技普普、台詞講得生硬卻工作滿檔的他，根本就是靠岳父渡邊謙庇蔭，以及一張很會撩女人的嘴，遊走於劇組與電視台高層而獲得角色。另外，小三的私人社群網站帳號內容也流出，裡頭滿滿偷人老公證據。

業界人士指出，東出昌大雖然身為人夫，但是花心在圈內有名，一般的大咖女星雖然不會落入陷阱，但是小牌女星就不一定了；尤其有些經紀人如果不靈光，沒有提醒下頭女性藝人「注意東出昌大」，於是像這名清純女星唐田英里佳不禁當了「小三」，下場就是千夫所指並且事業全毀。

唐田英里佳曾在私人的帳號貼出「小三視角」的東出昌大照片之外，也有寫了不少「小三心事」，如「真的不行，真的好像忍不住了，這種感覺完全是第一次，我該怎麼辦」、「真的非常完美…眼神和聲音也很溫柔，只要對上眼他就會對我微笑」等等。

只是如此也害到東出昌大，不但談話性節目狂播他出席典禮，替唐田英里佳整理衣服順便摸她屁屁的畫面，也因代言喊卡，恐賠上6億日圓（約1.7億元台幣）違約金。令外界備感可憐的杏，老爸渡邊謙、老公東出昌大都是搞不倫的渣男。

更多鏡週刊報導

雷洪自爆再婚娶她 遭8兒女虧：都72歲了還要啊？

獲封「鮮肉菩薩」認了百人斬 ELVA：約會上百個不算什麼

【疫情擴散】汪小菲曬萬只口罩捐台北 網友：這條不用發微博

title: 唐田英里佳IG小三情話曝光！　淪陷東出昌大「真的忍不住了」：這感覺是第一次


content_text:
勸世迷2020新春首趴！「年獸音樂節」Simon Patterson來台 5位Trance DJ嗨翻元宵節

記者洪文／綜合報導

Trance是一種電子音樂風格，中文俗稱「勸世」、「出神」、「傳思」，近來越來越受到台灣樂迷喜愛，陸續吸引許多大咖DJ來台。今年「年獸音樂節」轉型「勸世趴」，邀請「VII冠軍單曲製造機」之稱的Simon Patterson（西門派特森）等3位VII廠牌重量級DJ，搭配2組本土傳思DJ，預計在2月8日（六）元宵節晚間，為忠於傳思的子民帶來原汁原味的傳思重拍。

▲Simon Patterson。（圖／翻攝自Facebook／Simon Patterson）

今年「年獸音樂節」最大咖就是Simon Patterson，擅長Tech Trance、Hard Trance、Psy Trance，各種Trance曲風，締造高達26首Beatport冠軍單曲的超狂紀錄，單曲如《Blink》、《Solo》、 《Fall For You》、《The One》、《Apex》、《Dissolve》、《Now I Can Breathe Again》、 《Smack》、《Thump》、《Latika》等，經典程度讓Trance迷津津樂道，更登上Trance最高殿堂 「Transmission」成為指定主秀之一，並獲邀至 Dreamstate、EDC、ASOT、Creamfields, Tomorrowland、Mayday、Luminosity等世界指標音樂節演出。

第2位DJ則是Trance熱門廠牌 「VII」專輯最熱賣的藝人John Askew （約翰阿斯克），其熱門單曲如《Midnight Oil》、《On The Rocks》、《Raven》與《Black Coffee》等，先後登上Beatport冠軍寶座，跨足In Trance We Trust、Armanda等神級品牌推出單曲，海外個人OTC巡演一票難求，高達6場全數完售，不僅受到In Trance We Trust、Ministry of Sound經典品牌認證，還有FSOE、ASOT光環加持，超過32國爭相邀請演出。

第3位則是早在10歲開始驚艷各界的Alex di Stefano，至今打造過許多熱門Trance單曲如《My Shadow》、 《Everyone Is Looking For Us》、《Black Panther》等，獲得許多Trance大廠認證，也獲得「電音天神」Armin van Buuren、Aly & Fila等大咖DJ的背書支持。近年來急速竄紅的他經常出現在各大Trance音樂節，還有包括EDC等大型音樂節表演，可說是最完美的實力認可。

▲「年獸音樂節」。（圖／AES提供）

除了3位VII廠牌重量級DJ，還有2位台灣本土傳思超新星 DJ Chih、DJ Carlos。前者曾與多位國際DJ同台如Aly & Fila、Jordan Suckley也曾在各大音樂祭如Crazy Friday、Ultra Taiwan、Road to Ultra等音樂節演出；後者擅長擅長暗黑感性並帶有濃郁 Techno 的Progressive Trance， 風格獨特而強烈，近3年內已與17位世界百大DJ及兩位電音界第一女VOCAL同台演出。

「年獸音樂節」活動資訊

時間：2020/2/8（六）23:30 入場

地點：NUZONE展演空間

地址：台北市大安區市民大道三段198號2F

title: 勸世迷新春首趴！「VII冠軍單曲製造機」來台　5位Trance DJ嗨翻元宵節


title: 狂粉跟蹤TWICE娜璉道歉了　「想跟妳談談，真的很愛妳」

content_text:
記者吳睿慈／綜合報導

南韓女團TWICE出道以來累積超高人氣，在各地都有死忠鐵粉，怎料，近期一名德國男子迷上成員娜璉，竟私自流出成員彩瑛的電話，還跑到首爾揚言親自找上偶像本人，令JYP相當震怒。事件延燒近2個月，該名德國粉絲29日突然懺悔「如果我讓妳受折磨了，真的很抱歉。」但他的愛意強烈，仍讓歌迷感到擔憂。

▲TWICE娜璉近來遭德國男子嚴重騷擾。（圖／翻攝自Twice IG）

德國粉絲Josh於29日，突然在自己的Youtube頻道貼出懺悔影片，他用數張紙傳遞心意，開頭先表明「我已經回到德國了，如果我讓妳受折磨了，真的很抱歉，但我對妳是抱著強烈的真摯感情，想讓妳幸福，請原諒我，希望妳沒事，我不知道自己讓妳飽受折磨，希望我們能談談，我很愛妳。」

▲▼該名德國粉絲回德國了，並表示想跟娜璉談談。（圖／翻攝自Youtube）

該名粉絲影片裡還解釋，網路上有許多關於他的假謠言，並受到很多人厭惡，但他強調「我沒事，不要擔心我，也希望未來我們有機會可以對話，娜璉，我真的很愛妳」。該名粉絲雖表達悔意，但他影片尾聲依舊表示，想要與娜璉有談話的機會，令部分歌迷覺得他根本沒有悔改，希望他克制自己的行為，不要再騷擾藝人；但也有人覺得，他應該知道錯，所以才回去德國了。