content_text:
新型冠狀病毒 (2019-nCoV) 逐漸傳播到各國，發源地中國大陸的確診感染人數超過 7,000 人，香港亦有 10 宗感染個案。不論是官方、媒體、以及科學家都對新型冠狀病毒了解有限。我們引用了一切能找到的可靠公開信息，希望幫助大家了解病毒的症狀、致命率、來源、防範方法，以及科學家預測其擴散的工作。

至於疫情的地區和時間分佈，大家可以參考美國 John Hopkins 大學架設的網頁地圖。

一／我中招了嗎？疾病有多危險？新型冠狀病毒病徵一覽與所有新出現的疾病一樣，科學家對新型冠狀病毒了解有限。感染機會也會因日常出入地方而有所不同。截至 1 月 30 日下午二時為止，本港已知有 10 宗確診個案，有 6 男 4 女，年齡界乎 39–73 歲，而死亡率 (mortality rate) 約為 2.2%，相對 SARS (~10%) 或 MERS (~35%) 的死亡率低。

新型冠狀病毒的潛伏期估計約為 1–14 日，截稿前唯一經過學者同行評審的平均日數爲 5.2 [6] 。從早期個案觀察，患者大多會出現發燒、流感症狀如咳嗽、喉嚨痛、噴嚏和頭痛，嚴重者也會出現呼吸困難等症狀 [5]。 不過同樣也會有未必會出現病徵的隱形患者。患者病情各有輕重，由只是輕微症狀、至嚴重、甚至死亡皆有。截止 1 月 29 號傍晚 6 時，香港確診個案中有 1 人嚴重，7 人情況穩定，袁國勇教授在記招表示（見影片 56:42）穩定個案暫時不需要藥物治療，亦指出平時身體健康的病人有機會自行痊癒。

如果出現上述病徵，無需驚慌，因為流感和感冒等呼吸道疾病同樣會有類似病徵，而現時亦正值流感高峰期，所以患上流感機會仍然高。若懷疑感染，請先戴上口罩，在求診前先致電通知家庭醫生，向醫護人員提出懷疑自己患上新型冠狀病毒。若向政府門診服務求診，則在到達診所後，盡快通知當值醫療人員，並遵從醫護人員指示。此外，也可以先自行記錄有機會曾接觸到的人士，包括家人、朋友、同事，以及曾乘搭的交通工具及時間等，幫助衛生部門追蹤相關人士。

二／口罩可以保護你嗎？有甚麼其他防疫方法？簡單一句：正確配戴可以，不正確配戴則會害死你。

疫情消息傳出後，不論是中國大陸還是香港、甚至其他國家也有口罩供不應求的情況。多國衛生部門均認為新型冠狀病毒如同類病毒引起的 SARS 和 MERS 一樣，主要可經飛沫傳播，口罩亦是阻隔新型冠狀病毒傳播的重要工具。

咳嗽與噴嚏飛沫直徑一般為 1–2,000 微米 (micrometer, ㎛)，一般外科口罩由防濺外層、過濾中層，以及吸濕內層三層組成，大約可阻隔 3 微米粒子穿過。大多飛沫為 4 微米，在一般使用下已有足夠保護性，而世衛建議一般醫護人員應配戴此類口罩。對於一般市民而言，除非要到醫院等較高風險地方，否則都無需特意購買 N95 口罩。另外，也應避免使用俗稱「豬咀」的呼吸器，因為用家未知知道怎樣妥善清潔表層，或有機會增加感染風險。

反而更重要是在購買外科口罩時要留意其製造規格和物料等。市面上有不同款式外科口罩，保護功能也有一定差異，詳情可參考消委會的測試報告。

最基本、也最有效保護自己的方法是注意個人衛生：常洗手、減少不必要接觸，保持家居清潔等都可大幅減低患病機會。2003 年 SARS 疫情，董太一句「洗手、洗手，洗手。」至今仍然適用。

三／從何而來？從何而去？與其他疫情一樣，了解疾病源頭對遏止新型冠狀病毒疫情極為重要，亦有助分辨患者是經人傳人還是動物感染。可是，現時科學家仍未能確定真正源頭。

官方說法，是指早期大部份個案是來自武漢當地華南海鮮市場。該市場雖名為「海鮮市場」，但實際上同時販賣不少珍禽異獸，當中包括蛇、竹鼠等野味，亦有銷售豬肉等主流肉類。市場最終在 1 月 1 日關閉。

不過上周五刊於《刺針》研究卻可能顯示真正源頭未必是市場，或另有源頭。首先，研究指最早的發病日期爲 12 月 1 日。不過，發病者的家人未有出現發燒及任何呼道病徵，而且數據不足，研究人員未能確認他與後期個案的關連。

從《刺針》報告數據可見，首 41 個患者中，當中 14 個未有直接接觸過該市場。傳染病學家 Daniel Lucey 接受科學訪問時表示：「13 （作者按：實為 14 ）個無關，是一個很大的數目。」他認為若數據正確，有機會代表病毒早在武漢出現人傳人個案，而疾病有機會是由市場外，帶回市場內。

演化生物學研究也支持 Lucey 說法：演化生物學家 Kristian Andersen 也在 1 月 19 日發表他的基因組研究，則指出病毒最近共同祖先早期是在 10 月 1 日出現。而另一演化樹分析研究則顯示，患者病毒株均是來自同 11 月的共同祖先，同一「血緣」的病毒感染了幾批獨立的人。由此推算，人類最早受感染的時間大約是在 11 月發生，之後再出現人傳人個案，並在 12 月時出現多個個案爆發。不過實際來源仍是不得而知，其中一個可能解釋是野生動物早已出現「溢出感染 (spillover infection) 」感染人類，而該人類未心有出現明顯徵狀，所以未被發現。

首 41 宗個案圖表／Huang et al (2020)

此前研究顯示，新型冠狀病毒與 SARS 同屬於冠狀病毒譜系 B (Betacoronovirus lineage) ，原宿主相信也是野生動物。世界衛生組織曾在華南市場上採集環境樣本嘗試找出其動物宿主，可是最終未辨認出病毒與哪一種動物相關。究竟病毒是從哪一種動物「跳躍」至人類呢？最新刊於《刺針》的基因排序研究中，就分析從 9 個病人身上取得的 10 個新型冠狀病毒的基因序列，發現全部都極為相似，至少有 99.98% 相同。由於基因序列差異極少，研究人員相信病毒是在近期才溢出感染人類。研究隊伍再將此基因序列與其他病毒基因序列比較，發現兩種自然宿主為蝙蝠的冠狀病毒基因均與新型冠狀病毒極為相似——相反，病毒與 SARS 相似度約為 70%，MERS 則只有約 50%。換言之，蝙蝠有機會是病毒宿主之一。然而，華南市場內並無販賣蝙蝠，而 BBC 報道也指出蝙蝠湯在中國其實不流行，而 NOW 更揭發流傳片段更非在中國內拍攝，而是太平洋島國帕勞。

反而更需研究的是，病毒傳染至人類前，可能還存在一個「中間宿主」，令病毒更有效感染到人類。有科學家曾提出可能是蛇，但部份流行病學家則對此有質疑，指未有明顯機制顯示病毒能感染蛇。

四／疫症水晶球：用數學預測擴散和染病人數過去一個月我們見識了各種防疫措施：輕則測量體溫，重則封鎖交通來往。防止疫症擴散的同時，政策制定者該如何避免不必要的痛苦呢？怎樣的防疫強度才算合適呢？要回答這些問題，我們必須量度和分析疫症的擴散，像福爾摩斯那樣將數據抽絲剝繭、輔以數學工具和對傳染病的認識,最後給出合理的估算。

對的，是估算。由於研究人員無法洞察每個人流動、每個病毒傳播的動向，因此只能提供有理據的估算，其參考價值取決於背後因爲缺乏仔細數據而作的假設。例如英國倫敦帝國學院 1 月 25 日發表的報告就假設了最初透過動物染病的有 40 人，而這個數字會影響疫症規模的預測。40 是個合理數字：畢竟 1 月 2 號也就是爆發初期時，就有 41 個病人在武漢確診；雖然後來才知道當中只有 27 人到過華南海鮮市場 (Huang et. al 2020)，但考慮到確診人數會低於收感染人數，四十可以接受。

怎樣量度擴散速度呢？最近新聞提到的「基本傳染指數」 R0 是個辦法，它的意思是每個患者會感染「平均」多少個人，R0 比 1 大的時候疫症會繼續擴散，比 1 少的話疫症會漸漸消失。透過戴口罩、勤洗手、開發疫苗、隔離病患等防疫工作，我們可以切斷病毒傳播鏈，漸漸降低 R0 直至全部人痊癒。

由於現有資料有限，根據 Vox 總結世界各地的團隊推測 R0 從 1.4 到 5.47 不等。世界衛生組織共識認爲 SARS 爲 3.0，而惡名遠播的麻疹是 11-18。換言之，我們必須嚴防新型肺炎，但幸好暫時所見，它的傳播力並不如麻疹，更不用提科幻故事裏的喪屍病毒了。

心水清的讀者會留意到，R0 只是個平均值，意味着每個人得病後的傳染力會不一樣。尤其是經過 SARS 一役，科學界清楚意識到「超級傳染者」的存在。2005 年《自然》期刊的一篇論文 [7]，奠定了個人傳播力差別的量化分析框架；現時研究新型肺炎傳播的論文和預印報告，都會引用這篇論文。不是專家的我們只需要謹記一點：傳染力因人及地點而異，鍾南山院士提到的「一個武漢病人傳染十四個醫護人員」的個案，並不能當作普遍情況作推斷——本身醫院傳播機會就比較高。

最後，相信很多人都對確診數字有疑，覺得真實感染數字應該更高。港大醫學院團隊估計，直至 1 月 25 日武漢市內的被感染人數達過萬人，比官方確診的約五千個案爲多。臺灣疾病管制局防疫醫師羅一鈞 2014 年的演講或解釋了爲甚麼確診數字未必如港大模型預測一樣。

港大醫學院推測、 1 月 25 日武漢市內的病發（左）和感染數字（右）概率分佈。圖片來自 1 月 27 號記招所用簡報。港大梁卓偉教授的用詞是「確診（左）」和「隱形確診（右）」數字，但爲了避免跟本文多此提到的化驗「確診」 混淆，我們換了字眼。 圖／ 1 月 27 號記招所用簡報。

即使在信息流通的臺灣社會，從病人被感染到醫生確診上報，時間滯後也是無可避免：爲了避免虛驚一場申報有既定準則，而病原體測試亦需要時間。羅醫師更指出，雖然臺灣防疫機關可以透過醫生自覺、民衆慣常自願申報身體情況、甚至是 Google 搜索詞頻率預警疫症，但科技手段的推進遲早會接觸到私隱的底線。故此，即使是開放社會的確診數據也會比真實感染數字爲低。

關於新型肺炎；鑑於世界衛生組織在 1 月 17 日才發表了統一實驗室測檢手法 [13]，讓全世界包括中國的醫護人員有流程可以跟隨，《衛報》提到的慌亂醫治而沒有記錄在案的情況才可能得以減少。而鑑於特殊國情，國家主席習近平在 1 月 20 日的首次公開抗疫宣告有機會是減少瞞報、令數字突然增加的原因之一。

五／政府應有甚麼防疫策略？防疫與戰爭一樣，最重要是知己知彼，才能百戰百勝。政府應確保疫情資訊透明度，為公眾即時資訊，為科研隊伍提供疾病數據。流行病學家 David Heymann 在《刺針》撰寫評論文章 [4]，指疫情更突顯資訊流通、各國科研隊伍互通的重要性。

減少人口流動是其中一個方法。現時不少國家也開始實施「封關」政策，更特別針對來自武漢地區旅客。不過封關效用仍然是不得而知，考慮因素包括個別地區情況。香港大學研究認為，控制人口流動是其中一個可行抑制疫情的方法。不過流行病學家 Jonathan Read 刊於預印期刊 Medrxiv[11]、未經同儕評核報告則指出，即使將武漢 99% 封鎖，也只能減少約 24.9 % 的疫情擴散。全面「封城」或者是封關是近代抗疫史上少見政策，實際效果也是無從得之，需時間了解。

在控制疫情上，更重要是怎樣安定民心。 2003 年 SARS 一疫、2009 年豬流感，以及 2011 年福島「盲搶鹽」事件等，均顯示民心不穩會有機會做成亂局。特別是民眾正面對新型冠狀病毒未知性——已會觸發較強烈情緒反應，而對政府極不信任，更會加劇此種反應。政府更應主動安定民心：全面封關實質效果雖然未知，但至少可令民眾知道政府正積極抗疫。醫學史教授 Howard Markel 日前也在《紐約時報》撰文 [10]，指武漢封城與以往其他抗疫政策認為一樣是 “too much too late”。更重要是取信於民，可先執行較嚴謹政策，之後再慢慢緩減。

美國心理學會文章曾引述《英國健康心理學期刊》 2014 年報告指出 [1]，最不能接受有不確定性的民眾，就最易在疫情期間感到焦慮，也不太相信自己有方法防疫。 文章亦指，政府坦誠溝通亦極為重要，應準確地向民眾交代資訊，也應在提供防疫策略詳盡資訊，配合圖片溝通等作用就更大——現時已有不少民間組織或媒體有推出類似宣傳單張。

六 / 總結總括而言，新型冠狀病毒可能在 11 月已經出現、並感染到第一個病人，隨後透過華南海鮮市場、人傳人，以及其他潛在來源擴散開去。新病毒的症狀跟流感差不多，有人得重症而呼吸困難、器官衰竭，亦有更多的人症狀比較輕微；截止 1 月 30 日死亡率爲 2.2% 左右，比 SARS 的~10.0% 爲低。（死亡率：死亡數字除以確診數字。）

新病毒的危險之處在於，潛伏期最長達 14 天，甚至症狀出現前已經可以感染別人。爲了減低傳播風險，市民最好用梘液勤洗手、正確佩戴口罩，並避免觸摸眼、口、鼻和口罩表面。保持室內空氣流通，亦有助減低染上病毒的風險。請注意：掛頸式空氣清新機不能預防病毒，請勿藥石亂投。

科學家正在努力尋找病毒的動物宿主，並隨着疫情演變時時更新對傳播力的估算。但防疫抗疫不能只靠象牙塔內的學者，還需要政府和社會各界同心協力；當任何一方放棄了積極應對時，任何努力只能算是力挽狂瀾。

參考資料：

American Psychological Association, An epidemic of fear, 2015

Chan, J. F.-W.; Yuan, S.; Kok, K.-H.; To, K. K.-W.; Chu, H.; Yang, J.; Xing, F.; Liu, J.; Yip, C. C.-Y.; Poon, R. W.-S.; et al. A Familial Cluster of Pneumonia Associated with the 2019 Novel Coronavirus Indicating Person-to-Person Transmission: A Study of a Family Cluster. The Lancet, Published Online. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30154-9.

Gralinski, L.E. & Menachery, V.D. (2020). Return of the Coronavirus: 2019-nCoV. Viruses, 12, 135. DOI: https://doi.org/10.3390/v12020135

Heymann, D.L. (2020). Data sharing and outbreaks: best practice exemplified. The Lancet, Published Online. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30184-7

Huang, C.; Wang, Y.; Li, X.; Ren, L.; Zhao, J.; Hu, Y.; Zhang, L.; Fan, G.; Xu, J.; Gu, X.; et al. Clinical Features of Patients Infected with 2019 Novel Coronavirus in Wuhan, China. The Lancet, Published Online. DOI:. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30183-5.

Li, Q.; Guan, X.; Wu, P.; Wang, X.; Zhou, L.; Tong, Y.; Ren, R.; Leung, K. S. M.; Lau, E. H.Y.; Wong, J. Y.; et al. Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus–Infected Pneumonia. New England Journal of Medicine, Published Online. DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMoa2001316.

Lloyd-Smith, J. O.; Schreiber, S. J.; Kopp, P. E.; Getz, W. M. Superspreading and the Effect of Individual Variation on Disease Emergence. Nature 2005, 438 (7066), 355–359. https://doi.org/10.1038/nature04153.

Lu, R., Zhao, X., Li, J., Niu, P., Yang, B., Wu, H.,...& Tan, W. (2020). Genomic characterisation and epidemiology of 2019 novel coronavirus: implications for virus origins and receptor binding. The Lancet, Published Online. DOI: https://doi.org/10.1016/ S0140-6736(20)30251-8

New Scientist, Can an N95 face mask protect you from catching the new coronavirus?, 27 January 2020

New York Times, Will the Largest Quarantine in History Just Make Things Worse?, 27 January 2020

Read, J.M., Bridgen, J.RE., Cummings, D.A.T., Ho, A. & Jewell, C.P. (2020)Novel coronavirus 2019-nCoV: early estimation of epidemiological parameters and epidemic predictions. MedRxiV, Published Online. DOI: https://doi.org/10.1101/2020.01.23.20018549

Wang, C., Horby, P.W., Hayden, F.G. & Gao, G.F. (2020). A novel coronavirus outbreak of global health concern. The Lancet, Published Online. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30185-9

Zhao, S.; Ran, J.; Musa, S. S.; Yang, G.; Lou, Y.; Gao, D.; Yang, L.; He, D. Preliminary Estimation of the Basic Reproduction Number of Novel Coronavirus (2019-NCoV) in China, from 2019 to 2020: A Data-Driven Analysis in the Early Phase of the Outbreak. bioRxiv 2020, 2020.01.23.916395. https://doi.org/10.1101/2020.01.23.916395.

文／客席作者 Everest 、 Edward Ho；審核／Alan Chiu、TC Chow

countries: 英國 臺灣 美國 香港 中國

taiwan-subdivisions: 安定 太平

things: 防疫 麻疹

title: 新型冠狀病毒：我們已知、要知，及想知的事 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
多家醫院有醫護人員不滿政府未全面封關，醖釀罷工，也陸續出現醫護人員「集體請假」。親建制專欄作者屈穎妍今日（30 日）在微博撰文，揚言「逃兵，是要處決的」，指「瘟疫前的逃兵應該即時革職」；有「光頭警長」之稱的劉澤基隨後轉發該篇微博，斥請病假的醫護是「逃兵」，更稱「真的希望他們感染新型冠狀病毒」，其後就修改內容，說醫護「可能有一日」病倒了就會知道病者的感受。

屈穎妍文章以「逃兵，是要處決的」為題，批評近日有醫護人員「集體請假」。屈穎妍首句即揚言：「軍令如山，違令者斬」，稱看到近日有關醫護罷工的新聞報道，使她想起帶兵將軍那支槍，用於「被俘虜時自盡，或者下屬有逃兵時槍殺」；指「瘟疫前的逃兵應該即時革職」，要求醫管局立即果斷調查處理，否則「將會有更多病假醫護逃出醫院」。

屈穎妍又用警察作例子，稱自反修例以來，警察「犧牲性命、犧牲家庭、犧牲朋友、犧牲名譽、犧牲私隱」，但他們仍然「謹守崗位，無怨無悔」，批評醫護以政府無能為由，丟下病人。

劉澤基曾言：希望「逃兵」醫護「感染病毒」

有「光頭警長」之稱的劉澤基隨後轉發屈穎妍的微博，留言直斥請病假的醫護是「逃兵」，更稱「真的希望他們感染新型冠狀病毒」。他又指「壞了心腸的醫護怎樣變也是魔鬼一隻」「根本就是垃圾」，批評他們「集體請假」的行為影響了在前線的醫護人員。

title: 不滿醫護醖釀罷工　屈穎妍：逃兵要處決　光頭警長：希望他們感染冠狀病毒 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
國際藝文機構亞洲協會（Asia Society）今日公布首屆亞洲協會三年展（Asia Society Triennial）參展名單，逾40位藝術家，分別來自19個國家，當中包括香港藝術家卓穎嵐。亞洲協會三年展將於 6 月在紐約舉行，本屆主題為「我們不單獨做夢（We Do Not Dream Alone）」。

亞洲協會今日公布亞洲協會三年展參展名單，超過 40 位藝術家，來自美國、英國、澳洲、台灣等共 19 個國家。展覽將於今年 6 月 5 日在美國紐約開幕，主體為「我們不單獨做夢（We Do Not Dream Alone）」。由亞洲協會博物館總監陳文輝和亞洲協會三年展藝術總監 Michelle Yun 策展，近半參展藝術家會為是次三年展創作全新委約作品。

陳文輝表示：「這次可以將一些平時美國觀眾較少機會接觸的藝術家帶來紐約，我們對此感到非常興奮。跨越地理界限與歷史，這次三年展藝術計畫透過呈現人們、活動、時間如何跨越時間與空間，相互連結在一起，對抗人們獨自做夢的現況。」他相信透過藝術的力量可容納全球不同社會間的矛盾。

是次參展的包括徐震、teamLab、Jordan Nassar、Anne Samat 以及 Daniel Crooks 等不同領域的藝術家。

生於1983年的香港藝術家卓穎嵐亦獲邀參與是次展覽。卓穎嵐為跨媒體藝術家，擅長聲音雕塑、新媒體藝術創作及程式設計。她2015年畢業於香港浸會大學視覺藝術碩士課程，主修藝術創作與延伸媒體。近年其作品在油街、XXX Gallery、22 Degrees North、Connecting Spaces、香港浸會大學及蘇黎世藝術大學等均有展演。卓穎嵐於 2016 年創作的聲音裝置《觸不感》，以骷髏骨手模型，配合電腦程式及電子零件，當觀眾觸碰這些骷髏手時，它們會發出起伏不定的聲響。此作曾於大館當代美術館「疫症都市」展覽中陳列。

觸不感

此外，卓穎嵐的《Message #3》2019年於法國巴黎展出，是其口信系列最新作品。藝術家拆解一部卡式錄音機，並將磁帶變化成各種模樣。創作於2019年的《Message #3》，背景是身穿黃色雨衣、站在白色煙霧中的人，並配以一個被解體、塗上紅色的卡式錄音機，作品讓人不禁憶起反修例運動期間從太古廣場躍下身亡的梁凌杰。

Message #3
Dimension: 60cm(L) x 60cm(W) x 6cm(H)
Exhibition:
2019 Asia Now, Paris, France
圖片來源：卓穎嵐 網站

完整參展名單：

Hamra Abbas (b. 1976 in Kuwait City, Kuwait. Lives and works in Boston, MA, U.S. and Lahore, Pakistan)

Ghiora Aharoni (b. 1969 in Rehovot, Israel. Lives and works in New York, NY, U.S.)

Song-Ming Ang (b. 1980 in Singapore. Lives and works in Berlin, Germany and Singapore)

Reza Aramesh (b. 1970 in Awhaz, Iran. Lives and works in London, UK)

Christine Ay Tjoe (b. 1973 in Bandung, Indonesia. Lives and works in Bandung, Indonesia)

Mina Cheon (b. 1973 in Seoul, Korea. Lives and works in Baltimore, MD and New York, NY, U.S.; and Seoul, Korea)

Cheuk Wing Nam (b. 1983 in Hong Kong. Lives and works in Hong Kong)

Daniel Crooks (b. 1973 in Hastings, New Zealand. Lives and works in Melbourne, Australia)

Vibha Galhotra (b. 1978 in Chandigarh, India. Lives and works in New Delhi, India)

Kyungah Ham (b. 1966 in Seoul, Korea. Lives and works in Seoul, Korea)

Joyce Ho (b. 1983 in Taipei, Taiwan. Lives and works in Taipei, Taiwan)

Susie Ibarra (b. 1970 in Anaheim, CA, U.S. Lives and works in New Paltz, NY; Bennington, VT; and New York, NY, U.S.)

Abir Karmakar (b. 1977 in Siliguri, India. Lives and works in Vadodara, India)

Kimsooja (b. 1957 in Daegu, Korea. Lives and works in New York, NY, U.S.; Paris, France; and Seoul, Korea)

Lao Tongli (b. 1982 in Guangdong Province, China. Lives and works in Guangzhou, China)

Dinh Q. Lê (b. 1968 in Hà Tiên, Vietnam. Lives and works in Ho Chi Minh City, Vietnam and Los Angeles, CA, U.S.)

Li Jianjun (b. 1972 in Lanzhou, Gansu Province, China. Lives and works in Beijing, China)

Minouk Lim (b. 1968 in Daejeon, Korea. Lives and works in Seoul, Korea)

Lu Yang (b. 1984 in Shanghai, China. Lives and works in Shanghai, China)

LuxuryLogico Collective founded in 2010. [Members born in Taiwan: Chang Geng Hwa (b. 1980), Chang Keung-Hau (1980–2018), Chen Chih Chien (b. 1979), Lin Kun Ying (b. 1980). All live and work in Taipei, Taiwan.]

Prabhavathi Meppayil (b. 1965 in Bangalore, India. Lives and works in Bangalore, India)

Mountain River Jump! Duo founded in 2016. (Huang He b. 1985 in Guangzhou, China; Huang Shan b. 1985 in Guangzhou, China. Live and work in Foshan, China)

Kevork Mourad (b. 1970 in Qamishli, Syria. Lives and works in New York, NY, U.S.)

Nasim Nasr (b. 1984 in Tehran, Iran. Lives and works in Sydney, Australia)

Jordan Nassar (b. 1985 in New York, NY, U.S. Lives and works in New York, NY, U.S.)

Hetain Patel (b. 1980 in Bolton, UK. Lives and works in London, UK)

Anne Samat (b. 1973 in Malacca, Malaysia. Lives and works in Kuala Lumpur, Malaysia)

anGie seah (b. 1979 in Singapore. Lives and works in Singapore)

Shahzia Sikander (b. 1969 in Lahore, Pakistan. Lives and works in New York, NY, U.S.)

Arpita Singh (b. 1937 in Baranagar, India. Lives and works in New Delhi, India)

Samita Sinha (b. 1978 in New York, NY, U.S. Lives and works in New York, NY, U.S.)

Sun Xun (b. 1980 in Fuxin, China. Lives and works in Beijing, China)

Melati Suryodarmo (b. 1969 in Surakarta, Indonesia. Lives and works in Gross Gleidingen, Germany and Surakarta, Indonesia)

teamLab Collective (founded in 2001 by Toshiyuki Inoko. Based in Tokyo, Japan)

Natee Utarit (b. 1970 in Bangkok, Thailand. Lives and works in Bangkok, Thailand)

Jason Wee (b. 1979 in Singapore. Lives and works in Singapore and New York, NY, U.S.)

Wen Hui (b. 1960 in Yunnan Province, China. Lives and works in Beijing, China)

Xu Bing (b. 1955 in Chongqing, China. Based in Beijing, China and New York, NY, U.S.)

Xu Zhen® (b. 1977 in Shanghai, China. Lives and works in Shanghai, China)

Ken + Julia Yonetani (Ken Yonetani b. 1971 in Tokyo, Japan; Julia Yonetani b. 1972 in Tokyo, Japan. Live and work in Katoomba, Australia and Kyoto, Japan)

Composer-in-residence Huang Ruo (b. 1976 Hainan, China. Lives and works in New York, NY, U.S.)

countries: 香港 澳洲 英國 法國 美國 台灣

title: 香港藝術家卓穎嵐入選首屆亞洲協會三年展 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
英國《金融時報》等外媒報道，俄羅期宣佈關閉俄羅斯關閉中俄邊境陸路關口，防止新型冠狀病毒在國內蔓延。截至現時為止，俄羅斯並無任何新型冠狀病毒的確診個案。但俄羅斯總理米舒斯京指，為致力保護國民，將實施關閉遠東邊境等措拖。

較早前，莫斯科經已禁止由中國出發的旅行團入境。

稍後有更詳細報道。

countries: 中國 俄羅斯 英國

title: 中國盟友率先封關　俄羅斯宣佈關閉中俄邊境陸路關口 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
受到中國經濟轉型和下行風險增加影響，金管會今天表示，統計至去年11月底止，國銀對中國曝險額降至新台幣1.71兆元，較2018年底減少620億元，占淨值比也逐季降低。

金融監督管理委員會今天統計，銀行、證券期貨及保險三業合計對中國曝險額為1.99兆元。

銀行業方面，至2019年11月底，國銀對陸曝險額為1.71兆元，與2018年年底相比，國銀對陸授信大減531億元，投資減少51億元，資金拆存也減少71億元，扣除風險移轉後，合計國銀去年前11月總曝險較2018年底減少620億元。

金管會統計，2019年國銀對陸曝險占淨值比是「按季遞減」，去年第1季為51.2%，第2季降至49.9%，第3季為48.7%，第4季到11月底止為48%，創新低紀錄。銀行局副局長莊琇媛指出，預期納入12月數字後，將會跌破48%，再探新低點。

銀行業在授信方面減少最多，莊琇媛說，主要是受到中國經濟轉型和下行，以及中國面臨許多國際情勢問題，台資銀行在承作授信業務的時候會更保守。

證券期貨業方面，證期局統計，2019年底對陸曝險額為154.31億元，較2018年年底的111.57億元增加42.74億元。

保險業方面，保險局統計，2019年底產壽險合計對陸曝險額約2648億元，占可運用資金0.99%，較2018年底的2321億元增加327億元。保險局指出，主要是因為壽險業財務性投資導致市值變動。

title: 經濟下行風險增加 國銀對陸曝險降至1.71兆


content_text:
北市府小內閣再傳異動，前年底甫上任的北市府社會局長陳雪慧傳出已在農曆年前遞出辭呈，預計2月1日生效。對此，陳雪慧低調表示「表達不捨」與「謝謝外界關心」。

北市府副發言人戴于文證實，陳雪慧因身體健康因素，確實在年前遞出辭呈；至於由誰接任？2月1日將由副市長蔡炳坤兼代社會局長一職。

基層社工出身的陳雪慧，曾在台中市政府服務，也在新竹市政府擔任社會處長一職，是新竹市長林智堅的社福大將，去年陳接下北市府社會局長一職，被外界視為白綠合作。

陳雪慧接社會局長後，立即面對重陽敬老金遭砍、敬老卡成效不彰等爭議，任職一年多來遇到檢討敬老卡使用範圍、關注北車街友照顧、社工薪資新制上路與市議員關切關愛之家等案件。

陳雪慧的請辭令不少市府員工意外，有社工人員對此感到不捨，肯定陳的付出，給予基層社工的保護、衝撞與協調；但也有部分基層認為陳上任一年多無法得到市長完全信任，雙方沒有磨合好，造成政策推行難免卡卡的。

而陳雪慧晚間低調不願受訪，僅回訊表示「表達不捨」、「謝謝外界關心」。

北市府小內閣再傳異動，前年底甫上任的北市府社會局長陳雪慧（後排左1）傳出已在農曆年前遞出辭呈，預計2月1日生效。圖／報系資料照、記者魏莨伊攝影 分享

title: 北市小內閣異動 陳雪慧請辭：表達不捨謝謝關心


title: 質疑「狗官」說向中國表態失敗  張雅琴要范范「吞回去」

content_text:
〔記者凌美雪／台北報導〕行政院長蘇貞昌下令口罩暫時禁止出口，被藝人范范（范瑋琪）大罵「狗官」，引起軒然大波，雖然蘇揆已對此表示不必一般見識，但年代晚報主播張雅琴今（30）晚仍忍不住開嗆，要范范把罵人的話「吞回去」。

張雅琴（中）質疑范范「狗官」說是向中國表態失敗。（翻攝自年代晚報）

張雅琴認為，「妳可以表達自己的意見，但是妳不要講什麼狗官啦，什麼王x蛋啦，什麼都講出來，大家就會覺得說，奇怪了，大陸對台灣有這麼多事情，大陸對香港有這麼多事情的時候，都沒聽到妳們有什麼抱怨，然後妳們現在突然之間變聖女貞德，後來我才發現說，原來聖女貞德是假的。」張雅琴笑著解釋，原來我們看到一個女生的形象，唱歌好聽、長得又漂亮，但講出來的話卻讓人驚問：「哇！這誰啊？」

張雅琴覺得或許沒有必要對這些演藝人員有太多苛責，「人在屋簷下，不得不低頭」，但重點在范范，「妳何必罵台灣的人是狗官呢？」

張雅琴質疑范范「狗官」說是向中國表態失敗。（翻攝自年代晚報）

張雅琴問「有錢能使鬼推磨嗎？因為中共隱匿，結果WHO竟然還說要感謝中國！」張雅琴說，撕開口罩後，真相是臭不可聞。也質疑范瑋琪罵官是否是「向中國表態」？如果范瑋琪要罵台灣官員，是否也可以相對地罵武漢市長是「狗官」？張雅琴還說，「口罩根本都戴到了大陸狗官的嘴上」，根本那些前線的醫療人員戴不到啊，不覺得非常奇怪嗎？

張雅琴說，「這件事情看到最後，可能只是讓人家覺得有人要拿來做表態的動作，但是失敗！」

countries: 中國 香港 台灣


title: 三星首款6400萬畫素手機A71二月上市   前後5鏡頭

content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕三星A系列手機銷售成績亮眼，橫掃台灣中階市場，今年1月甫上市的A51，單日賣破千台，2月中將再引進旗下首款6,400萬畫素手機A71，前後總共5鏡頭。

三星首款6,400萬畫素手機A71，2月中在台上市。（三星提供）

三星A71推出黑、銀、粉三色，單機售價15,990元，2月中起各大通路陸續販售，活動期間購買A71等指定機種，上網完成登錄即有機會獲得雙向閃電快充行動電源10,000mAh。

三星A71，前後總共5鏡頭。（三星提供）

三星A71搭載6.7吋FHD+大螢幕，主打後4前1鏡頭，後4鏡頭組合包括6,400萬畫素主鏡頭、500萬畫素景深鏡頭、500萬畫素微距鏡頭、1,200萬畫素超廣角鏡頭。前鏡頭3,200萬畫素。

其他硬體規格為高通S730處理器、8GB RAM、128GB ROM、電池4,500mAh，同時支援螢幕指紋辨識與臉部辨識功能。


content_text:
〔記者蕭方綺／台北報導〕陳昭榮20歲女兒陳品兒獻出戲劇處女作，在大愛新戲《大林學校》中演出女主角王淑娟少女時代，她今（30）出席首映會，談到這部戲最大挑戰是講台語，因她小時候曾在美國讀書，不會講台語，就請身為台語專家的爸爸一句一句翻給她聽，還好陳昭榮相當有耐心，「爸爸逐句翻譯、錄音給我聽，有空的時候還會聽我的發音。」

陳昭榮的女兒陳品兒為了學好台語，向老爸求救。（記者陳奕全攝）

她在劇中的爸爸太忙碌，讓她覺得自己不被在乎，讓她相當有共鳴，「小時候我爸爸也很忙，我都以為他不關心我，媽媽會教育我『爸爸辛苦賺錢給我』，但我長大才知道他給的愛有多少。」戲裡一場父親跪在廟裡，為女兒求平安的戲，讓她感動到情緒控制不住，眼淚奪眶而出。

大愛新戲《大林學校》記者會；王淑娟（左）、陳品兒。（記者陳奕全攝）

她也提到其實陳昭榮當初非常反對她當演員，後來放手答應後，相當重視她在劇組的禮貌及態度，「爸爸媽媽要我見到導演、工作人員，一定要有禮貌，不遲到更是基本態度。」她說爸爸現在已經不禁止她演戲，對她也沒有禁愛令，但她忍不住埋怨爸媽現在仍對她堅持門禁條款，讓她大嘆不自由。

title: （影音）陳昭榮20歲校花女兒戲劇處女作！請來專家老爸當翻譯


content_text:
〔記者吳琬婷／台北報導〕新加坡電影《熱帶雨》女主角楊雁雁在去年金馬獎奪下影后獎座，她與新加坡導演陳哲藝特地來台宣傳新片，今（30）晚舉行首映會。由於近期武漢肺炎疫情蔓延，問到是否擔心票房受影響，陳哲藝表示：「我對台灣票房沒概念，不過我大年初四有跑幾場映後活動，大家都戴著口罩來看，還是滿有人氣的，反應也很不錯。」一同勤跑映後宣傳的楊雁雁也說：「我們很感恩！」

《熱帶雨》首映，溫貞菱（左）、楊雁雁。（記者胡舜翔攝）

陳哲藝原本計劃帶老婆小孩來台，宣傳電影之餘順便共度春節，但因為太太是中國籍，出發前一晚，得知台灣實施中國相關人士來台限制，因此作罷、改為獨自來台，太太還對他耳提面命要「買口罩、戴口罩」，但也無奈表示「都買不到」。陳哲藝和楊雁雁也透露，口罩目前在新加坡同樣大缺貨，陳哲藝還說，有次為了買口罩防疫，跑了好幾家超商、醫院，才在一家醫院外的販賣機發現存貨，在販賣機前站了30分鐘、投幣一個一個買，才買齊家人用的份量。

《熱帶雨》首映，楊雁雁（左）、陳哲藝。（記者胡舜翔攝）

楊雁雁在《熱帶雨》中飾演一名中學老師，與許家樂飾演的學生擦出曖昧情愫，楊雁雁曾感謝陳哲藝把她拍得很美，陳哲藝笑說：「所有的演員都被我嚴格要求要減肥，雁雁減了6公斤，她的妝髮、服裝也很講究，不經意的就散發出柔美氣質。」楊雁雁也分享，片中看似簡單的動作，實際上都是刻意設計過的，「像是一幕我在改考卷，從畫面上看很美，但實際上我的頭和身體很歪斜，差點擺動作到抽筋。」

《熱帶雨》首映，溫貞菱（左起）、楊雁雁、陳哲藝、楊貴媚。（記者胡舜翔攝）

楊雁雁去年在金馬獎鍍金後，她透露作品邀約有明顯變多，近來有將近10部作品找上門，角色類型也不侷限於媽媽，各式角色都有，但她坦言還不急著上工，「我現在先養精蓄銳、把身體養好，也學習語言，希望下半年再開工。」

《熱帶雨》首映，陳哲藝（右）、楊貴媚。（記者胡舜翔攝）

《熱帶雨》去年11月底在新加坡上映，陳哲藝說：「雖然強碰大片《冰雪奇緣2》，《熱帶雨》上映2個月至今，影廳都還有播映。」對新加坡票房還算滿意，楊雁雁也表示，有不少中老年觀眾都給予好評，讓她感到意外也很感動，陳哲藝則分析應是片中談及的文化議題，令觀眾頗有共鳴。《熱帶雨》1月31日在台上映。

countries: 中國 新加坡 台灣

title: （影音）金馬影后不畏疫情來台 導演想買口罩卻撲空


title: 蕾哈娜分手百億富豪 火速勾新歡硬漢同房嗨玩

content_text:
〔記者吳琬婷／綜合報導〕西洋天后蕾哈娜日前與交往3年、百億身價的中東富豪哈山分手，據外媒報導，蕾哈娜不甘單身寂寞，火速搭上饒舌歌手速可達硬漢，兩人還被指在飯店同住一間套房尋歡，疑似爆出新戀情，有消息人士透露：「蕾哈娜不想剛分手就立刻和速可達硬漢交往，雖然他們彼此很享受對方陪伴，但還是想慢慢發展關係。」

蕾哈娜（右）掰了百億富豪男友後，被爆火速搭上饒舌歌手速可達硬漢。（達志影像）

事實上，蕾哈娜和速可達硬漢一直以來都是好朋友，兩人去年12月還結伴出席英國時裝協會舉辦的時尚大獎，好友關係近來飄出曖昧氛圍，不過，速可達硬漢花名在外，與他傳過緋聞的名人不勝枚舉，包括真人秀女星凱莉珍娜、歌手瑞塔歐拉、伊琪亞薩莉等。


title: 武漢肺炎恐影響東奧 體育署：盼如期舉行

content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）武漢肺炎疫情席捲全球，若疫情持續擴大，外界擔心恐將影響7月登場的2020東京奧運，體育署則表示，目前仍期盼奧運如期舉行，但也會做好疫情防護宣導與準備。

中國武漢爆發的新型冠狀病毒在全球多個國家傳出疫情，台灣也有確診案例，為防堵疫情持續擴大，原訂在中國武漢舉行的奧運拳擊、女足奧運資格賽，都被迫移至約旦與澳洲舉行。

此外，預計3月27日至29日在中國西安舉行的角力奧運亞洲區資格賽，也可能移至其他國家舉辦，包括烏茲別克、哈薩克與南韓都是可能地點。

就連今年3月在南京登場的世界室內田徑錦標賽也傳出停辦，而這項2年一度的田徑大賽，確定延至2021年舉辦。

此外外界憂心，4年一度的體壇盛會東京奧運，是否也會因疫情影響，面臨延期或停辦，對此中華奧會顧問孫立群則表示：「目前國際奧會與日本還沒傳出任何消息。」

體育署競技組副組長藍坤田則坦言，他相信全世界每個國家都很擔心疫情，目前距離奧運開幕尚有一段時間，或許仍要端視奧運登場前疫情的控制狀況而定。

藍坤田並表示，目前已有請國家運動訓練中心對選手進行防疫宣導，也暫緩各代表隊前往中國地區進行移訓，他說：「若奧運期間仍有疫情，也會有專業醫療團隊陪同代表團前往日本，幫忙照護選手安全。」（編輯：葉俐緯）1090130

countries: 烏茲別克 澳洲 哈薩克 日本 約旦 中國 台灣


title: 抗武漢肺炎 歐盟：WHO應納入台灣

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

countries: 台灣 歐盟 日本 中國 加拿大 美國 荷蘭

content_text:
世衛秘書長譚德塞（左）30日在日內瓦召集專家再次舉行緊急會議，討論2019新型冠狀病毒是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」，但再度排除也出現確認病例的台灣參與討論。（圖取自twitter.com/WHO）
（中央社記者唐佩君布魯塞爾30日專電）武漢肺炎疫情嚴峻，國際呼籲世界衛生組織（WHO）不應排除台灣，今天歐洲聯盟對外事務部也表態，面對當前疫情爆發，台灣應被納入。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在日內瓦召集專家再次舉行緊急會議，討論2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC），但再度排除也出現確認病例的台灣參與討論。

歐盟對外事務部（EEAS）外交安全政策發言人巴圖-恩利克森（Virginie Battu-Henriksson）今天回覆中央社記者詢問，表示在一般情況及目前爆發新型冠狀病毒疫情的特別情況下，歐盟致力與合作夥伴討論並尋求務實解決方案，在台灣有相關專業技術及能力的場域，台灣應被納入。

雖然歐盟不是世衛會員，而是觀察員，但具有整合會員國立場並一致對外的地位。

目前國際紛紛發出挺台聲量，日本首相安倍晉三今天表示，有必要讓台灣參加世界衛生組織，否則難以防疫。加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）也在國會答詢時，首度明確支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織會議。

美國衛生部長艾薩（Alex Azar）日前在記者會，被問及台灣並非世衛成員將無法取得更新訊息時表示，美方一向致力於與台灣公眾確保密切合作，這是公衛事務，而非政治事務，美方會確保並持續與台灣技術專家交流訊息。

此外，荷蘭基民黨眾議員范赫沃特（Martijn van Helvert）今天在推特表示，台灣必須參與世衛，並反問中國領導人習近平難道將民眾健康視為其戰略利益？另一位D66黨眾議員史卓瑪（Sjoerd Wiemer Sjoerdsma）也表示，須讓台灣參加世衛會議，醫療保健和對抗流行病政治化並非明智之舉。（編輯：陳惠珍）1090130

武漢肺炎疫情嚴峻，國際呼籲世界衛生組織（WHO）不應排除台灣，30日歐洲聯盟對外事務部也表態，面對當前疫情爆發，台灣應被納入。（圖取自facebook.com/EuropeanExternalActionService）


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北30日電）財政部今天表示，接獲有業者在淘寶販售口罩，並註明可將商品寄送至中國大陸，雖然業者稍早已自行將商品下架，財政部仍呼籲，違規以快遞、郵包寄口罩出國，海關必定嚴格攔查。

配合經濟部公告從1月24日起至2月23日，管制紡織材料製口罩出口1個月，海關對以一般出口貨物或郵包、快遞寄送口罩至國外的情形，全面展開查緝，1片都不放行。

財政部今天晚間於官方臉書粉絲頁發文表示，嚴防武漢肺炎，為優先供應國內口罩需求，實施口罩管制出口1個月，近日卻有不肖業者於台灣購買口罩後，再放到網路平台販售至中國大陸，財政部在此鄭重聲明，海關必定嚴格攔查，防疫不容破口。

財政部關務署官員表示，經由通報得知，淘寶網站上有業者上架販售口罩，並以文字說明，可在台灣代購後再寄送中國大陸給購買的民眾；不過，稍早業者已自行將商品下架。

關務署官員指出，在網路上販售口罩並不違法，但目前正值口罩出口管制期間，一旦口罩是要寄出國外，海關依法一定嚴格攔查，查獲的口罩將全數沒收，最終移給衛福部疾管署作為防疫之用；情節重大的一般出口及快遞違規案件，依法海關還可對寄送者處貨價3倍以下罰鍰。（編輯：蘇志宗）1090130

countries: 中國 台灣

things: 經濟 防疫

title: 淘寶賣口罩寄中國 財政部：休想挑戰公權力


content_text:
美國佛羅里達州的23歲單親媽媽奇兹姆（Heather Chisum）28日在臉書PO出1歲半兒子米洛（Milo）的照片，從照片中可以清楚看到，米洛的胸部到腹部被寫上「媽媽我沒尿布了」、「請查閱我的每日紀錄」，且因這些文字是用麥克筆寫的，她用濕紙巾擦拭好幾次都無法完全清除。（圖擷取自臉書 Heather Chisum）

2020-01-30 21:31:01

〔即時新聞／綜合報導〕許多職場媽媽都會將孩子們送到托嬰中心，但美國近日卻傳出有名單親媽媽從托嬰中心接回孩子後，驚見她1歲半的兒子胸、腹上竟被「黑色麥克筆」寫上「媽媽我沒有尿布了」等文字，還擦不掉，傻眼又憤怒的她忍不住將照片PO上臉書，向親友徵求意見，直言「應該不是我反應過度吧？」。

綜合外媒報導，美國佛羅里達州的23歲單親媽媽奇兹姆（Heather Chisum）28日在臉書PO出1歲半兒子米洛（Milo）的照片，從照片中可以清楚看到，米洛的胸部到腹部被寫上「媽媽我沒尿布了」、「請查閱我的每日紀錄」，更誇張的是，由於這些文字是用麥克筆寫的，她用濕紙巾擦拭好幾次都無法完全清除。

奇兹姆也在貼文中表示，她的2個孩子都在這家托嬰中心，托嬰中心每天都會在孩子們的餐盒中放一份「每日紀錄」，裡面會紀錄孩子當日的心情、幾點更換尿布以及是否需要補充尿布及濕紙巾，但身為職場媽媽的她很忙碌，有時會漏看紀錄，孩子卻受因此遭殃，讓她非常憤怒。

奇兹姆也指出，她每天都會和托嬰中心的老師們見面，她們隨時都能口頭提醒她，卻選擇在米洛的身上留下又大又長的「提醒」，且補充，這並不是第一次，上個月也曾發生過。

因此，忍無可忍的奇兹姆，最後將照片PO上網，徵求親友們的意見，「這應該很值得生氣吧？應該不是我反應過度吧？」，卻意外獲得2.3萬個讚以及3.1萬次轉發，並收到許多同為家長的網友們聲援。

報導指出，該托嬰中心在案發後已經該名違反職業道德的老師開除，並表示，不會再讓相同情況發生。

references: 網友 臉書

title: 媽媽超怒！沒尿布竟留言在小孩肚子 托嬰中心員工被開除


content_text:
南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，卻引發當地民眾抗議。（歐新社）

2020-01-30 21:16:23

〔中央社〕南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解民眾怒氣，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話。

路透社報導，外交部長表示，政府原本計畫安排首批4個航班在今天上午從武漢撤回僑民，但中國只放行一個航班，導致班機延誤。

南韓今天也公布第5和第6起確診病例，當中包括南韓首起本土感染例。

約700名滯留在武漢的南韓公民登記要離開，而在牙山和鎮川兩地抗議民眾昨天利用曳引機，阻擋政府指定隔離設施的進出道路。

行政安全部長官陳永（Chin Young）今天抵達牙山向當地民眾說明，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話，警方只好撐傘保護。

其中一名抗議民眾向陳永咆哮：「如果這麼安全，為什麼不把他們帶到你家。」

陳永表示，他可以理解當地民眾的憂慮。他還說，之所以選在當地是因為只有這些設施夠大，足以容納從武漢撤回來的僑民。

陳永說：「南韓公民在武漢受苦受難，所以我們必須盡快把他們接回來，不是嗎？」

南韓政府計畫將從武漢撤回來的僑民隔離在這兩處隔離中心至少兩週，以排除任何症狀。這兩處是南韓的政府公務人員訓練中心。

南韓媒體播放的影片可以看到抗議民眾拉扯一名衛生官員的頭髮，向官員潑水。

南韓總統文在寅今天呼籲民眾冷靜，並譴責引發社會焦慮的假新聞。

文在寅說：「我們保護自己不受新型冠狀病毒感染的武器不是恐懼和厭惡，而是信賴和合作。」

韓聯社報導，網路安全警察將和電信監管機構合作，封鎖並刪除可能引發社會混亂的不實訊息。

title: 武漢肺炎》武漢撤僑隔離中心靠近我家 南韓民眾丟雞蛋抗議


title: 武漢肺炎》韓國撤僑包機 30日晚間從仁川飛武漢

countries: 韓國 中國 日本 美國

content_text:
韓國政府派遣的首架赴武漢撤僑包機今晚8時45分從仁川起飛，這架波音747-400客機預計將載回當地700名韓國僑民的半數。（歐新社）

2020-01-30 21:13:56

〔中央社〕韓國外交部今天表示，政府派遣的首架赴武漢撤僑包機，晚上8時45分從仁川國際機場起飛。這架包機最多可搭載360人，將於31日上午回國。

南韓聯合新聞通訊社指出，從武漢撤回的人員將入住位於忠清南道牙山市的警察人力開發院和忠清北道鎮川郡的國家公務員人力開發院，接受為期14天的隔離觀察。

報導指出，韓國政府原計劃今明兩天各派出2架包機飛往武漢接回700名僑民，但與中國政府協商後改變計畫。由此，原計劃今天分兩批返回的360名僑民將同乘一架飛機返韓。

韓國外交部第二次官（相當於常務次長）李泰鎬將率政府應急工作組搭乘包機前往武漢。應急工作組由外交部工作人員、國立中央醫療中心的醫務人員、國立仁川機場檢疫所的檢疫人員等組成，他們將為接回聚集在武漢天河機場的韓國僑民提供支援。

外交部官員表示，將在完成今天的撤離任務後，繼續與中方協商剩餘僑民撤離計畫。受到武漢當地疫情等情況影響，美國和日本的包機撤僑計畫也曾發生過類似變動。


countries: 印尼 中國 日本 美國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

content_text:
中國武漢肺炎疫情肆虐，印尼總統佐科威今下令撤離滯留湖北的印尼公民。圖為美國洛杉磯國際機場剛下機的亞洲旅客幾乎人人都戴上口罩，就怕被疫情波及。（法新社）

2020-01-30 21:29:29

〔中央社〕中國湖北省武漢肺炎疫情肆虐，印尼總統佐科威今天下令立即撤離滯留湖北省的印尼公民。印尼空軍稍早指出，已備好3架飛機待命。

佐科威（Joko Widodo）今天下午召開跨部會會議，做出撤僑決定。印尼總統府新聞稿指出，佐科威下令撤僑行動「立即展開」。印尼外交部統計，仍有243名印尼公民在湖北省。

在武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎確診病例激增，日本、美國等國已派遣專機，協助其國人返國。印尼政府也在今天做出撤僑決定。

印尼外交部新聞稿指出，經近日與中國政府協商，中國政府已準備好協助印尼撤僑，印尼政府也做好準備，近期就會展開行動，帶回滯留在武漢市7個不同地區的印尼公民。

印尼空軍今天稍早也在推特發文指出，已準備好2架波音737客機以及一架C130 Hercules運輸機，撤僑行動將有空軍醫療團隊隨行，以便監控疫情。（編輯：陳永昌）

title: 武漢肺炎》印尼總統佐科威下令撤僑 空軍3專機待命


content_text:
2020-01-30 21:28:45

〔即時新聞／綜合報導〕日本麥當勞近期推出「米漢堡」系列，令日本網友相當驚喜，在社群媒體上掀起一股旋風。

據《CNN》報導，日本麥當勞25日在推特PO出一篇簡短貼文，感嘆道，「啊～～好想吃米飯啊」，掀起話題，網友紛紛預測麥當勞將推出什麼和「米」有關的新產品，包括炒飯、飯糰、米漢堡、咖哩飯、定食都有人猜測，這則推文短短數日即獲得了5.7萬次轉推、23.5萬個讚。

終於，日本麥當勞28日公布，將發售新產品「米漢堡」系列，共有培根、炸雞及照燒3種口味，網友紛紛暴動感謝麥當勞，但也有部分期待90年代麥當勞咖哩飯回歸的網友感到有點失望。

據悉，「米漢堡」並非麥當勞首創，源於日本、在台灣也頗具盛名的摩斯漢堡（MOS Burger）早在1987年就已經推出米漢堡，聲稱是全球首創，強調全在地食材使用，並認為米漢堡是無可否認的超熱門商品。麥當勞推出米漢堡，再次凸顯出國際品牌菜單在地、本土化的努力。

相關原文請見：

あぁー、、、お米たべたい

— マクドナルド （@McDonaldsJapan） January 25, 2020

countries: 日本 台灣

title: 好想吃飯！日本麥當勞推出「米漢堡」 網友驚喜暴動


title: 行銷人快看！從2020選戰獲得「這12則」啟發

people: 韓國瑜 習近平 賴清德 邵宗海

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

content_text:
▲江仕超指出，如何活下來，並快速修正與調整，是贏得下一局的關鍵。（合成圖／ETtoday資料照）

●江仕超／品牌總監，台灣第一大FB品牌行銷社群－「GBMH 品牌行銷匯」創辦人。

自從韓國瑜高票當選高雄市長後，憑當時極高人氣挑戰2020總統大選。歷經數月的激烈選戰後，現在勝負已定。而作為營銷相關人士的筆者，對此也有所感受，記錄下從選戰中獲得的市場行銷心得。

從組織面向得到的啟發

■ 百年組織該如何保持彈性與接受新世代的改變，很重要！當組織開始跟不上市場變化時，離輸掉市場的距離就更近了。

■ 每個組織都需要有一個中心思想或品牌價值，堅持並實踐它，是贏得市場的關鍵。因為每個目標族群都有其相信的價值觀。當組織找到他們所關注與有感的理念時，將能取得一席之地。

■ 面對營銷的成果，不論是勝是敗都是教訓。如何活下來，並且快速修正與調整，是贏得下一局的關鍵。如果內部肯大破大立，也許就有翻身機會。

■ 組織昨天成功的要素，可能是明天失敗的原因。時勢在變，別讓過去成功礙著現在的成長。

■ 相信年輕人，他們的確能讓組織產生新的思維與變化。在台灣，基本上肯放手給年輕人發揮的組織，就是行銷競爭力的提昇，看看2019年公部門社群變化就能明顯感受。

▲江仕超指出，善長行銷話術，能讓你破局傳播的快，但產品本身是營運續航力的根本！（合成圖／ETtoday資料照）

從市場面向得到的啟發

■ 市場局勢變化萬千，確實跟大環境、黑天鵝…等都有所關連，不得輕乎！

■ 向可敬的對手學習！市場上的輸贏，不像選戰最終只有唯一，是有所謂市佔率的問題。如何從可敬對手中找到、學習與分析優劣勢也很重要。

■ 善長行銷話術，能讓你破局傳播的快，但產品本身是營運續航力的根本！行銷話術與產品力的關係，是相輔相成。

■ 品牌承諾在網路社群很容易被放大檢視，別讓今天的承諾變成明天的拌腳石。

■ 品牌理念很重要，因為理性的人少感性的多。事實上容易變現或變心的，往往是衝動購物型的，但品牌體驗就更重要，那是品牌成長的推進器。

■ 通過價值建立與溝通，培養品牌的鐵粉群，將能為品牌達到無遠弗屆的影響力。

■ 市場競爭中有所輸贏或消長，但不能沒有高度。一個靈魂人物的高度談話，也是贏得喝采的關鍵。

▲江仕超指出，百年組織的轉型與面對新媒體的態勢，也是許多台灣企業普遍存在的問題。（圖／ETtoday攝影中心攝）

台灣企業普遍存在的難題：組織轉型

從一場激烈的選戰中，可以看到許多行銷手法、線下造勢與網路社群的極致應用。甚至，韓國瑜市長在最後幾天集中在電視媒體上播放電視廣告與市話拜票，都讓人印象深刻。相信這些操作手法，也是經過縝密思考的策略。

他山之石可以攻錯，我們再次看到品牌理念與溝通媒體的重要！百年組織的轉型與面對新媒體的態勢，也是許多台灣企業普遍存在的問題。

最後，讓我們把選戰拉回企業營銷的視角上，思考組織轉型、二代接班、新媒體應用，以及品牌價值等議題吧！

熱門文章》

►【高雄罷韓】李艷秋／「這事」若發生 韓應思考請辭

►【武漢肺炎】趙春山／習近平「連任」的考驗

►【武漢肺炎】邵宗海／「仇中心態」誤解賴清德專業建議

►【小英總統建言】苦苓／總統你真的愛台灣這塊土地嗎？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲作者授權，轉載自「江仕超」Medium部落格，請勿直接轉載。以上言論不代表本網立場，論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor88@ettoday.net

<


content_text:
（中央社首爾30日綜合外電報導）南韓擬將從武漢撤離 的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的 隔離中心，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解 民眾怒氣，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話。

路透社報導，外交部長表示，政府原本計畫安排首 批4個航班在今天上午從武漢撤回僑民，但中國只放行 一個航班，導致班機延誤。

南韓今天也公布第5和第6起確診病例，當中包括南 韓首起本土感染例。

約700名滯留在武漢的南韓公民登記要離開，而在 牙山和鎮川兩地抗議民眾昨天利用曳引機，阻擋政府指 定隔離設施的進出道路。

行政安全部長官陳永（Chin Young）今天抵達牙山 向當地民眾說明，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話，警方只好 撐傘保護。

其中一名抗議民眾向陳永咆哮：「如果這麼安全， 為什麼不把他們帶到你家。」

陳永表示，他可以理解當地民眾的憂慮。他還說， 之所以選在當地是因為只有這些設施夠大，足以容納從 武漢撤回來的僑民。

陳永說：「南韓公民在武漢受苦受難，所以我們必 須盡快把他們接回來，不是嗎？」

南韓政府計畫將從武漢撤回來的僑民隔離在這兩處 隔離中心至少兩週，以排除任何症狀。這兩處是南韓的 政府公務人員訓練中心。

南韓媒體播放的影片可以看到抗議民眾拉扯一名衛 生官員的頭髮，向官員潑水。

南韓總統文在寅今天呼籲民眾冷靜，並譴責引發社 會焦慮的假新聞。

文在寅說：「我們保護自己不受新型冠狀病毒感染 的武器不是恐懼和厭惡，而是信賴和合作。」

韓聯社報導，網路安全警察將和電信監管機構合作 ，封鎖並刪除可能引發社會混亂的不實訊息。（譯者： 劉淑琴/核稿：劉學源）1090130

title: 不滿武漢撤僑隔離中心設附近 南韓民眾丟雞蛋抗議


title: 送武漢僑民至離島隔離遭批　澳洲政府：別無選擇

content_text:
武漢肺炎疫情嚴峻，澳洲撤出在武漢的僑民後，隔離在數千公里遠的聖誕島（Christmas Island）拘留中心引發批評。澳洲政府今天強調，這項作法「別無選擇」。

聖誕島距離澳洲約2600公里，曾於2002年至2018年充當拘留中心，留置成千上萬名難民。對於將僑民安置在聖誕島遭批，澳洲內政部長杜登（Peter Dutton）指出，澳洲「別無選擇」，因為僑民必須被安置在一個地方長達14天，他無法在雪梨、墨爾本或布里斯本騰出一家醫院進行安置，而聖誕島正是為這種情況專門打造的。

路透社則報導，澳洲政府表示，約有600名澳洲僑民向政府通報他們身處武漢，澳洲迄今已出現7例武漢肺炎確診病例。(圖：Peter Dutton twitter)

countries: 澳洲 聖誕島


title: 向近3萬應徵女性抱歉 日富豪前澤友作取消徵女友赴月

content_text:
日本時尚大亨前澤友作宣布取消和電視台合作徵女友共赴月球的節目計畫，原因是「仍未做好心理調適」。

徵友節目企畫是服飾電商公司ZOZO創辦人前澤友作以「認真地想找人生伴侶」為目的，開出包括「20歲以上單身女性」、「對太空旅行有興趣的人」等條件徵友。

44歲的前澤友作宣布參加日本網路電視台「滿月戀人」（Full Moon Lovers）節目企劃，1月9號公布後到截止日，總報名人數為2萬7722人。原本預定一月下旬進行評選；2月中旬舉行「和前澤的相親約會」、3月中旬舉行「了解前澤的特別約會」，3月底做出最後決定。

沒想到前澤友作今天在推特宣布退出計畫。他並為此「深表歉意」，向應徵者及工作人員道歉。

前澤友作一直是熱門話題人物。去年他將一手創立並擔任執行長的日本時尚網購平台Zozo賣給軟體銀行。他也曾表示要拿出900萬美元分給推特追蹤者作為「社會實驗」，看看這筆錢能否增加人們的幸福感。前澤友作的推特帳號在日本人氣相當旺，他也不時製造話題，超過700萬人追蹤他。


countries: 以色列 美國 巴勒斯坦 印度 俄羅斯

people: 李中 川普

content_text:
俄羅斯新聞社引述俄羅斯聯邦監獄管理局(Federal Prison Service)報導，美國裔以色列婦女伊薩查(Naama Issachar)在獲得蒲亭赦免之後，已經在今天(30日)獲釋出獄。

蒲亭和以色列尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)預定今天稍後在莫斯科舉行會談，伊薩查則在會談之前獲得釋放。

26歲的伊薩查是去年4月從印度返回以色列途中，在莫斯科機場過境時，行李中被搜出有9公克大麻，去年10月被判處7年半重刑。

伊薩查的遭遇在以色列引發廣泛同情，尼坦雅胡曾經誓言，要盡一切努力讓伊薩查獲釋。以色列政府曾要求俄羅斯予以釋放，伊薩查的家人則是指稱，這項判決並不恰當。

克里姆林宮引述蒲亭的總統令指出，「在人道原則之下，我赦免了伊薩查。」

伊薩查的母親今天在俄羅斯向以色列媒體表示，她的女兒已經搭乘汽車離開監獄。

尼坦雅胡歡迎蒲亭的這項舉動。

以色列新消息報(Yediot Aharonot)報導說，這位獲得自由的女子將在今天，搭乘尼坦雅胡的飛機返回以色列。

尼坦雅胡預定今天稍後與蒲亭商討美國總統川普(Donald Trump)的中東和平計畫。

川普在28日宣布了各界期待已久的中東和平計畫，分析家指出，這項計畫對尼坦雅胡有利，宣稱以色列擁有西岸屯墾區主權將能取悅右派選民。

俄羅斯表示，將研究川普的這項計畫，並呼籲以色列和巴勒斯坦人直接談判，以尋求雙方都能接受的妥協結果。

原始連結

title: 以俄高峰會談前 蒲亭特赦美裔以色列女子


title: 印度確診首例武漢肺炎病例

content_text:
印度政府今天(30日)發表聲明指出，印度已經確診第一個新型冠狀病毒病例。

聲明指出，這個確診病例出現在南部克勒拉省(Kerala)，是中國武漢大學的學生，經2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)檢驗呈現陽性，目前病患情況穩定，已被醫院隔離。

在美國、日本和南韓紛紛從中國撤回僑民之後，印度民間也升高了撤僑的要求。

印度高級官員表示，將印度國民從武漢撤回並非最佳選項，因為有感染的風險，但來自民眾的壓力卻不斷升高，因為這些印度國民大多是學生，而他們的家長相當憂心。

這個星期，印度已經備妥一架國營航空公司包機，準備前往中國撤回僑民，目前正等待中國當局同意。

根據統計，截至今天下午3時左右，中國境內的新型冠狀病毒確診病例高達7,826例，170人死亡。

原始連結

countries: 印度 中國 日本 美國


content_text:
（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）韓國中央防疫對策 本部表示，今天新增兩起確診感染2019新型冠狀病毒（ 2019-nCoV）病例。韓國武漢肺炎確診病患目前累積至6 人，這也是韓國首起境內傳染的案例。

南韓聯合新聞通訊社指出，第5例是一名32歲韓國 籍男性，24日從武漢回國。第6例是一名56歲韓國籍男 性，他與第3例確診病患接觸後接受觀察，被確診感染 武漢肺炎。

報導指出，第5例患者患有哮喘，有間歇性咳嗽症 狀，但無發燒現象，此前只被列為觀察對象，但因今天 他的檢體檢測結果呈陽性，已被隔離至首爾醫院。

前4例患者也正在各醫院接受隔離治療。其中前3例 患者發燒等症狀出現好轉，第4例患者因有肺炎症狀正 接受觀察，病情穩定。

值得一提的是，第6例患者是韓國首位武漢肺炎交 叉感染病例，他接觸過的第3例患者20日從武漢「無症 狀」入境韓國後在社區自由活動數天，25日才被隔離， 26日確診感染。

據瞭解，第3例患者曾到過首爾江南和京畿道高陽 市一山一帶的餐廳和咖啡廳等多處。衛生部門正就此進 行調查。（編輯：周永捷）1090130

title: 韓國武漢肺炎確診第6人 首例境內傳染


title: 倫敦限制華為參與5G 英國電信估5年損失5億英鎊

content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）英國政府以安全為由 ，限制中國電信巨擘華為在英國5G網路的開發工作後， 英國電信（BT）今天在聲明中表示，這將造成英國電信 5年5億英鎊（約新台幣196.5億元）的損失。

英國政府雖對華為讓步，但也在5G網路的「核心」 部分排除華為參與，並將這家中國公司的市場占比上限 限制在35%。

不過英國政府此舉仍在倫敦與華府間引發外交紛爭 ，美國敦促英國全面禁止華為參與。

在倫敦限制華為參與5G後，英國電信現在因為得改 變旗下5G推出計畫，造成鉅額損失。公司執行長揚森（ Philip Jansen）在聲明中說，正在仔細審視指南，確 定這對公司計畫的全部影響，現在估計損失是「未來5 年5億英鎊」。

他說，公司支持英國政府28日宣布的決定，「當務 之急應該是英國通訊基礎設施的安全」。

英國電信說，倫敦當局此舉將讓英國電信得改變公 司本身的網路。（譯者：侯文婷/核稿：陳政一） 1090130

countries: 英國 美國 中國


countries: 中國 俄羅斯

events: 發電 武漢肺炎

content_text:
為了防堵中國的新型冠狀病毒肺炎擴散，俄羅斯今天(30日)採取了多項行動，包括關關與中國邊界，並暫停對中國人發出電子簽證。

俄羅斯總理米舒斯京(Mikhail Mishustin)今天在政府會議上表示，俄國將關閉遠東地區與中國的邊界，以防堵武新型冠狀病毒肺炎(也就是武漢肺炎)擴散到俄羅斯境內。

米舒斯京表示，這項命令已經簽署，將採取關閉邊界的相關措施。

此外，俄羅斯外交部也表示，俄國將從今天起，暫停對中國人發出電子簽證，以應對中國的新型冠狀病毒疫情。

俄羅斯副總理戈利科娃(Tatyana Golikova)已經在29日表示，俄羅斯將從31日起，限制俄國與中國鐵路的連接，只准許莫斯科與北京的直達車通行。

原始連結

title: 防堵疫情 俄關閉與中國邊界、停發電子簽證


content_text:
菲律賓衛生部長杜克(Francisco Duque)今天(30日)表示，菲律賓已經確診第一個新型冠狀病毒病例。

2019新型冠狀病毒(2019-nCOv)又稱武漢肺炎。

杜克在記者會上表示，1月21日從武漢飛到菲律賓的38歲中國婦女，被驗出新型冠狀病毒陽性反應。

杜克表示，這名病患已經被隔離在公立醫院，目前沒有症狀。

菲律賓媒體先前報導，1名來自中國雲南、罹患愛滋病和疑似感染武漢肺炎的男子，29日上午在馬尼拉因為肺炎併發症病逝。菲律賓衛生官員說，這名男子的檢體正送驗中，初步檢驗沒有顯示是新型冠狀病毒導致男子死亡。

截至目前，菲律賓出現27起武漢肺炎疑似病例，其中4例新型冠狀病毒檢驗結果為陰性。其他病患檢體被送到菲國熱帶醫藥研究所和澳洲檢驗，結果將分別在30日或31日出爐。

原始連結

countries: 菲律賓 中國 澳洲

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 菲律賓確診第一個武漢肺炎病例


title: 因應全球疫情爆發 人工智慧漸成有利工具

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 武漢肺炎

content_text:
醫療科技網站STAT在29日報導，醫療數據專家表示，人工智慧(AI)無法阻止俗稱武漢肺炎病毒的2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)持續擴散，或是取代流行病學專家的角色；但是，在全球爆發疫情的狀況下，人工智慧首度成為一項有用的工具，來監測回應這場危機。

在疫情剛爆發時，人工智慧能提供的價值有限，因為缺乏所需的數據以做出迅速的更新。但是，在最近幾天，社群媒體上有關此一新型冠狀病毒的數百萬貼文和新聞資料，讓數據運算法可以為追蹤疫情擴散的衛生官員，產生接近即時的資訊。

在波士頓兒童醫院(Boston Children's Hospital)負責一個名為healthmap.org網站的電腦流行病學家布朗斯坦(John Brownstein)表示，「相關領域已經出現巨大的發展。」該網站使用人工智慧來分析來自政府報告、社群媒體、新聞網站以及其他來源的數據。

他表示，「在SARS期間，沒有巨大的資訊量從中國傳出。」他指的是2003年爆發的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)，當時造成超過8,000人感染，將近800人死亡。他說，「現在，我們持續在新聞和社群媒體中挖掘(數據)。」

布朗斯坦強調，他的人工智慧並不是指要取代公共衛生領袖們的資訊收集工作，而是要提供補充，透過匯編以及過濾資訊來幫助他們在迅速變化的情況下做出決定。

布朗斯坦說，「我們使用機器學習來處理所有資訊，去定義、標籤以及過濾它們，然後將這些資訊轉給我們在世界衛生組織(WHO)的同事，他們全天需要這些資訊做出評估。」他說，「在解析部份資訊是否有意義或無意義上，我們仍面臨挑戰。」

這些人工智慧工具已經運用在公共衛生方面超過10年的時間，但是最近在機器學習上的進展，以及愈來愈多的數據資料，讓這些工具更為強大。這些工具也可能超越基礎監測，幫助官員更準確的預期疫情散佈的有多遠以及多快，以及哪些類型的人可能容易遭到感染。

在中國協助廠商就冠狀病毒進行醫療分析的醫療保健資訊系統InterSystems副總裁伍德洛克(Don Woodlock)說，「機器學習非常擅長於辨識資料中的模式，例如可能確認出與病毒有關連的郵遞區號或哪群人等風險因子。」

在就不同治療進行嚐試時，他補充，「我們也可以使用機器學習來確認哪些治療可能對病毒有效。」

在疫情剛爆發時進行相關分析或許還太早，但是人工智慧在更多數據出現時，將可以協助加速研究。不過，人工智慧運用在冠狀病毒疫情爆發時的真實影響力，可能還需要幾年的時間才能更清楚。

原始連結


content_text:
（中央社記者呂欣憓曼谷30日專電）隨著武漢肺炎疫情 擴大，泰國政府明天將開會討論是否暫停中國旅客赴泰 落地簽。對於何時撤離在武漢的泰國人，泰國政府表示 等中國同意，就可以出動民航機執行撤離工作。

泰國到今天為止共有14例確診的2019新型冠狀病毒 （2019-nCoV，武漢肺炎）病例，是中國以外最多確診 病例的國家，其中6人已康復出院，其餘8人仍在醫院治 療。

中國是泰國的國際觀光客最大來源國，以2018年來 說，國際觀光客總數為3800多萬人次，中國觀光客有 1066萬人次，但隨著疫情擴大，是否暫停中國遊客赴泰 ，對泰國政府來說是必須仔細考量的議題。

曼谷郵報（Bangkok Post）報導，泰國觀光暨體育 部長皮帕（Phiphat Ratchakitprakarn）表示，是否暫 停中國旅客赴泰落地簽，必須收集來自各單位的意見， 泰國不能表現得好像急著要切斷和好朋友的關係，只因 為好朋友生病了。

皮帕表示，如果暫停中國旅客赴泰落地簽，不會適 用所有的中國旅客，只會適用來自部分省分的中國旅客 ，例如武漢或其他疫情嚴重的地區。

泰國副總理兼公共衛生部長阿努廷（Anutin Charnvirakul）今天受訪表示，相關單位明天將舉行會 議，討論是否暫停中國遊客赴泰落地簽。

此外，對於滯留在武漢的泰國人，阿努廷表示，泰 國政府已經準備好民航機，只要中國政府同意，就可以 撤離在武漢的泰國人。

泰國總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）昨天表示 ，因為無法用軍機撤離泰國人，因此政府會和民航公司 簽約，若中國政府同意撤離在武漢的64名泰國人，屆時 將有醫護人員隨機；而儘管無法使用軍機撤離泰國人， 但為了應對緊急狀況，軍方仍會做好準備。（編輯：陳 惠珍）1090130

countries: 泰國 中國

title: 武漢肺炎防疫 泰國擬暫停中國遊客落地簽


content_text:
金宰煥。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕2018年的韓職KBO年度MVP、斗山熊31歲外野砲手金宰煥，去年季後想透過入札制度挑戰大聯盟，但乏人問津，最後留在母隊繼續打拚。金宰煥仍未放棄「美」夢，希望今年季後有機會能再次挑戰大聯盟。

金宰煥在2018年繳出44轟、133分打點，勇奪打擊雙冠王，當年打擊三圍是0.334/0.405/0.657，最後也獲得年度MVP。不過，去年金宰煥的打擊數據大幅下滑，全壘打僅15發，有91分打點，打擊三圍是0.283/0.362/0.434。

《韓聯社》報導，金宰煥表示，自己一直夢想著要打大聯盟，「現在，我必須專注準備2020年賽季，如果今年打得很好，會再次挑戰大聯盟。」

由於去年南韓職棒換球，讓整體全壘打數銳減，這也被外界認為是金宰煥長打砲火不如過往威猛的原因。金宰煥則說，這是自己的技術問題，不是球。

此外，金宰煥季後到美國洛杉磯自主訓練一個月，並近距離觀察釀酒人MVP球星耶利奇（Christian Yelich），「這是我首次到美國鍛鍊，是一次很好的經驗，希望自己投入的訓練能帶來好成績。」

title: 韓職》挑戰大聯盟失敗 前韓職MVP仍有「美」夢


title: 韓國撤僑包機 30日晚間從仁川飛武漢

countries: 韓國 美國 中國 日本

content_text:
（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）韓國外交部今天表 示，政府派遣的首架赴武漢撤僑包機，晚上8時45分從 仁川國際機場起飛。這架包機最多可搭載360人，將於 31日上午回國。

南韓聯合新聞通訊社指出，從武漢撤回的人員將入 住位於忠清南道牙山市的警察人力開發院和忠清北道鎮 川郡的國家公務員人力開發院，接受為期14天的隔離觀 察。

報導指出，韓國政府原計劃今明兩天各派出2架包 機飛往武漢接回700名僑民，但與中國政府協商後改變 計畫。由此，原計劃今天分兩批返回的360名僑民將同 乘一架飛機返韓。

韓國外交部第二次官（相當於常務次長）李泰鎬將 率政府應急工作組搭乘包機前往武漢。應急工作組由外 交部工作人員、國立中央醫療中心的醫務人員、國立仁 川機場檢疫所的檢疫人員等組成，他們將為接回聚集在 武漢天河機場的韓國僑民提供支援。

外交部官員表示，將在完成今天的撤離任務後，繼 續與中方協商剩餘僑民撤離計畫。受到武漢當地疫情等 情況影響，美國和日本的包機撤僑計畫也曾發生過類似 變動。（編輯：陳永昌）1090130


content_text:
（中央社莫斯科30日綜合外電報導）俄羅斯監獄管理當 局今天表示，一名因販運毒品罪名入獄的美國及以色列 籍女子伊薩卡，獲得俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin ）赦免後重獲自由之身。

在以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今 天到訪莫斯科前，蒲亭昨晚赦免了伊薩卡（Naama Issachar）。

監獄管理當局發表聲明指出：「根據總統赦免令， 伊薩卡已從獄中獲釋。」

26歲的伊薩卡2019年4月在莫斯科謝瑞米提耶佛機 場 （Sheremetyevo Airport）被捕，當時從印度飛往 以色列途中的伊薩卡正在過境區。

俄羅斯當局指出，他們在伊薩卡托運行李內發現9 克大麻，伊薩卡去年10月被判處監禁7年半。

克里姆林宮引述蒲亭在赦免令中表示：「基於人道 原則，我赦免了伊薩卡。」

伊薩卡的命運在以色列博得廣泛同情，尼坦雅胡也 承諾將會竭盡一切讓她獲釋。

以色列「新消息報」（Yediot Aharonot）報導， 獲釋的伊薩卡今天將搭乘尼坦雅胡的座機返回以色列。

伊薩卡提出的上訴於去年12月敗訴。尼坦雅胡認為 伊薩卡被判處的刑期不相稱。（譯者：吳昇鴻/核稿： 劉學源）1090130

countries: 以色列 印度 俄羅斯 美國

title: 尼坦雅胡來訪前夕 蒲亭赦免以色列女毒犯


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達30日專電）中國湖北省武漢 肺炎疫情肆虐，印尼總統佐科威今天下令立即撤離滯留 湖北省的印尼公民。印尼空軍稍早指出，已備好3架飛 機待命。

佐科威（Joko Widodo）今天下午召開跨部會會議 ，做出撤僑決定。印尼總統府新聞稿指出，佐科威下令 撤僑行動「立即展開」。印尼外交部統計，仍有243名 印尼公民在湖北省。

在武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV） 肺炎確診病例激增，日本、美國等國已派遣專機，協助 其國人返國。印尼政府也在今天做出撤僑決定。

印尼外交部新聞稿指出，經近日與中國政府協商， 中國政府已準備好協助印尼撤僑，印尼政府也做好準備 ，近期就會展開行動，帶回滯留在武漢市7個不同地區 的印尼公民。

印尼空軍今天稍早也在推特發文指出，已準備好2 架波音737客機以及一架C130 Hercules運輸機，撤僑行 動將有空軍醫療團隊隨行，以便監控疫情。（編輯：陳 永昌）1090130

title: 印尼總統佐科威下令自湖北撤僑 空軍3專機待命


title: 口罩禁令藝人罵狗官 蔡英文：自助才能助人 不需要過度情緒

references: 臉書 網友

content_text:
大陸武漢肺炎疫情引發口罩搶購風波，也觸動兩岸敏感神經。政府頒佈口罩出口禁令讓藝人范瑋琪臉書怒罵蘇揆是「狗官」，儘管隨後刪除道歉，依舊引發網友論戰。蔡英文總統對此強調先自助才能助人，不需要引發過度的情緒。 (張柏仲報導)

政院頒佈醫療用口罩出口禁令引爆部分人士批評政府「沒人性」，其中藝人范瑋琪更因為在私人臉書痛斥蘇揆是「狗官」，引爆更大的網路論戰。總統蔡英文30號也在記者會中被問到這個問題，她回應表示：

「疫情沒有國界，防疫不分藍綠、也不分你我；其次、要先自助才能助人，我們先做好國內防疫最優先，行有餘力我們也願意提供必要的協助。防疫的相關規範都應該遵照疫情指揮中心的指引，不需要在無謂的地方爭吵」

蔡總統呼籲民眾面對疫情時應該團結一致、通力合作，才是國人共同的責任和應該做的事情。此外因為口罩而引發一些不同的論點、不同的說法，甚至出現一些情緒，這些都是不必要的。

(圖：記者張柏仲攝)


title: 參選黨主席　江啟臣拜會馬英九請益黨務改革

people: 馬英九 江啟臣

content_text: 表態參選國民黨主席的立委江啟臣（右）30日拜會曾任 國民黨主席的前總統馬英九（左），請益黨務改革與交 換意見。 （江啟臣辦公室提供） 中央社記者范正祥傳真　109年1月30日...


content_text:
〔記者凌美雪／台北報導〕行政院長蘇貞昌下令口罩暫時禁止出口，被藝人范范（范瑋琪）大罵「狗官」，引起軒然大波，雖然蘇揆已對此表示不必一般見識，但年代晚報主播張雅琴今（30）晚仍忍不住開嗆，要范范把罵人的話「吞回去」。

張雅琴（中）質疑范范「狗官」說是向中國表態失敗。（翻攝自年代晚報）

張雅琴認為，「妳可以表達自己的意見，但是妳不要講什麼狗官啦，什麼王x蛋啦，什麼都講出來，大家就會覺得說，奇怪了，大陸對台灣有這麼多事情，大陸對香港有這麼多事情的時候，都沒聽到妳們有什麼抱怨，然後妳們現在突然之間變聖女貞德，後來我才發現說，原來聖女貞德是假的。」張雅琴笑著解釋，原來我們看到一個女生的形象，唱歌好聽、長得又漂亮，但講出來的話卻讓人驚問：「哇！這誰啊？」

張雅琴覺得或許沒有必要對這些演藝人員有太多苛責，「人在屋簷下，不得不低頭」，但重點在范范，「妳何必罵台灣的人是狗官呢？」

張雅琴質疑范范「狗官」說是向中國表態失敗。（翻攝自年代晚報）

張雅琴問「有錢能使鬼推磨嗎？因為中共隱匿，結果WHO竟然還說要感謝中國！」張雅琴說，撕開口罩後，真相是臭不可聞。也質疑范瑋琪罵官是否是「向中國表態」？如果范瑋琪要罵台灣官員，是否也可以相對地罵武漢市長是「狗官」？張雅琴還說，「口罩根本都戴到了大陸狗官的嘴上」，根本那些前線的醫療人員戴不到啊，不覺得非常奇怪嗎？

張雅琴說，「這件事情看到最後，可能只是讓人家覺得有人要拿來做表態的動作，但是失敗！」

countries: 中國 台灣 香港

title: 質疑「狗官」說向中國表態失敗  張雅琴要范范「吞回去」


content_text:
〔記者吳琬婷／綜合報導〕西洋天后蕾哈娜日前與交往3年、百億身價的中東富豪哈山分手，據外媒報導，蕾哈娜不甘單身寂寞，火速搭上饒舌歌手速可達硬漢，兩人還被指在飯店同住一間套房尋歡，疑似爆出新戀情，有消息人士透露：「蕾哈娜不想剛分手就立刻和速可達硬漢交往，雖然他們彼此很享受對方陪伴，但還是想慢慢發展關係。」

蕾哈娜（右）掰了百億富豪男友後，被爆火速搭上饒舌歌手速可達硬漢。（達志影像）

事實上，蕾哈娜和速可達硬漢一直以來都是好朋友，兩人去年12月還結伴出席英國時裝協會舉辦的時尚大獎，好友關係近來飄出曖昧氛圍，不過，速可達硬漢花名在外，與他傳過緋聞的名人不勝枚舉，包括真人秀女星凱莉珍娜、歌手瑞塔歐拉、伊琪亞薩莉等。

title: 蕾哈娜分手百億富豪 火速勾新歡硬漢同房嗨玩


content_text:
〔記者蕭方綺／台北報導〕陳昭榮20歲女兒陳品兒獻出戲劇處女作，在大愛新戲《大林學校》中演出女主角王淑娟少女時代，她今（30）出席首映會，談到這部戲最大挑戰是講台語，因她小時候曾在美國讀書，不會講台語，就請身為台語專家的爸爸一句一句翻給她聽，還好陳昭榮相當有耐心，「爸爸逐句翻譯、錄音給我聽，有空的時候還會聽我的發音。」

陳昭榮的女兒陳品兒為了學好台語，向老爸求救。（記者陳奕全攝）

她在劇中的爸爸太忙碌，讓她覺得自己不被在乎，讓她相當有共鳴，「小時候我爸爸也很忙，我都以為他不關心我，媽媽會教育我『爸爸辛苦賺錢給我』，但我長大才知道他給的愛有多少。」戲裡一場父親跪在廟裡，為女兒求平安的戲，讓她感動到情緒控制不住，眼淚奪眶而出。

大愛新戲《大林學校》記者會；王淑娟（左）、陳品兒。（記者陳奕全攝）

她也提到其實陳昭榮當初非常反對她當演員，後來放手答應後，相當重視她在劇組的禮貌及態度，「爸爸媽媽要我見到導演、工作人員，一定要有禮貌，不遲到更是基本態度。」她說爸爸現在已經不禁止她演戲，對她也沒有禁愛令，但她忍不住埋怨爸媽現在仍對她堅持門禁條款，讓她大嘆不自由。

title: （影音）陳昭榮20歲校花女兒戲劇處女作！請來專家老爸當翻譯


title: 三星首款6400萬畫素手機A71二月上市   前後5鏡頭

content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕三星A系列手機銷售成績亮眼，橫掃台灣中階市場，今年1月甫上市的A51，單日賣破千台，2月中將再引進旗下首款6,400萬畫素手機A71，前後總共5鏡頭。

三星首款6,400萬畫素手機A71，2月中在台上市。（三星提供）

三星A71推出黑、銀、粉三色，單機售價15,990元，2月中起各大通路陸續販售，活動期間購買A71等指定機種，上網完成登錄即有機會獲得雙向閃電快充行動電源10,000mAh。

三星A71，前後總共5鏡頭。（三星提供）

三星A71搭載6.7吋FHD+大螢幕，主打後4前1鏡頭，後4鏡頭組合包括6,400萬畫素主鏡頭、500萬畫素景深鏡頭、500萬畫素微距鏡頭、1,200萬畫素超廣角鏡頭。前鏡頭3,200萬畫素。

其他硬體規格為高通S730處理器、8GB RAM、128GB ROM、電池4,500mAh，同時支援螢幕指紋辨識與臉部辨識功能。


content_text:
美國佛羅里達州的23歲單親媽媽奇兹姆（Heather Chisum）28日在臉書PO出1歲半兒子米洛（Milo）的照片，從照片中可以清楚看到，米洛的胸部到腹部被寫上「媽媽我沒尿布了」、「請查閱我的每日紀錄」，且因這些文字是用麥克筆寫的，她用濕紙巾擦拭好幾次都無法完全清除。（圖擷取自臉書 Heather Chisum）

2020-01-30 21:31:01

〔即時新聞／綜合報導〕許多職場媽媽都會將孩子們送到托嬰中心，但美國近日卻傳出有名單親媽媽從托嬰中心接回孩子後，驚見她1歲半的兒子胸、腹上竟被「黑色麥克筆」寫上「媽媽我沒有尿布了」等文字，還擦不掉，傻眼又憤怒的她忍不住將照片PO上臉書，向親友徵求意見，直言「應該不是我反應過度吧？」。

綜合外媒報導，美國佛羅里達州的23歲單親媽媽奇兹姆（Heather Chisum）28日在臉書PO出1歲半兒子米洛（Milo）的照片，從照片中可以清楚看到，米洛的胸部到腹部被寫上「媽媽我沒尿布了」、「請查閱我的每日紀錄」，更誇張的是，由於這些文字是用麥克筆寫的，她用濕紙巾擦拭好幾次都無法完全清除。

奇兹姆也在貼文中表示，她的2個孩子都在這家托嬰中心，托嬰中心每天都會在孩子們的餐盒中放一份「每日紀錄」，裡面會紀錄孩子當日的心情、幾點更換尿布以及是否需要補充尿布及濕紙巾，但身為職場媽媽的她很忙碌，有時會漏看紀錄，孩子卻受因此遭殃，讓她非常憤怒。

奇兹姆也指出，她每天都會和托嬰中心的老師們見面，她們隨時都能口頭提醒她，卻選擇在米洛的身上留下又大又長的「提醒」，且補充，這並不是第一次，上個月也曾發生過。

因此，忍無可忍的奇兹姆，最後將照片PO上網，徵求親友們的意見，「這應該很值得生氣吧？應該不是我反應過度吧？」，卻意外獲得2.3萬個讚以及3.1萬次轉發，並收到許多同為家長的網友們聲援。

報導指出，該托嬰中心在案發後已經該名違反職業道德的老師開除，並表示，不會再讓相同情況發生。

title: 媽媽超怒！沒尿布竟留言在小孩肚子 托嬰中心員工被開除


title: 武漢肺炎》韓國撤僑包機 30日晚間從仁川飛武漢

content_text:
韓國政府派遣的首架赴武漢撤僑包機今晚8時45分從仁川起飛，這架波音747-400客機預計將載回當地700名韓國僑民的半數。（歐新社）

2020-01-30 21:13:56

〔中央社〕韓國外交部今天表示，政府派遣的首架赴武漢撤僑包機，晚上8時45分從仁川國際機場起飛。這架包機最多可搭載360人，將於31日上午回國。

南韓聯合新聞通訊社指出，從武漢撤回的人員將入住位於忠清南道牙山市的警察人力開發院和忠清北道鎮川郡的國家公務員人力開發院，接受為期14天的隔離觀察。

報導指出，韓國政府原計劃今明兩天各派出2架包機飛往武漢接回700名僑民，但與中國政府協商後改變計畫。由此，原計劃今天分兩批返回的360名僑民將同乘一架飛機返韓。

韓國外交部第二次官（相當於常務次長）李泰鎬將率政府應急工作組搭乘包機前往武漢。應急工作組由外交部工作人員、國立中央醫療中心的醫務人員、國立仁川機場檢疫所的檢疫人員等組成，他們將為接回聚集在武漢天河機場的韓國僑民提供支援。

外交部官員表示，將在完成今天的撤離任務後，繼續與中方協商剩餘僑民撤離計畫。受到武漢當地疫情等情況影響，美國和日本的包機撤僑計畫也曾發生過類似變動。


title: 武漢肺炎》印尼總統佐科威下令撤僑 空軍3專機待命

content_text:
中國武漢肺炎疫情肆虐，印尼總統佐科威今下令撤離滯留湖北的印尼公民。圖為美國洛杉磯國際機場剛下機的亞洲旅客幾乎人人都戴上口罩，就怕被疫情波及。（法新社）

2020-01-30 21:29:29

〔中央社〕中國湖北省武漢肺炎疫情肆虐，印尼總統佐科威今天下令立即撤離滯留湖北省的印尼公民。印尼空軍稍早指出，已備好3架飛機待命。

佐科威（Joko Widodo）今天下午召開跨部會會議，做出撤僑決定。印尼總統府新聞稿指出，佐科威下令撤僑行動「立即展開」。印尼外交部統計，仍有243名印尼公民在湖北省。

在武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎確診病例激增，日本、美國等國已派遣專機，協助其國人返國。印尼政府也在今天做出撤僑決定。

印尼外交部新聞稿指出，經近日與中國政府協商，中國政府已準備好協助印尼撤僑，印尼政府也做好準備，近期就會展開行動，帶回滯留在武漢市7個不同地區的印尼公民。

印尼空軍今天稍早也在推特發文指出，已準備好2架波音737客機以及一架C130 Hercules運輸機，撤僑行動將有空軍醫療團隊隨行，以便監控疫情。（編輯：陳永昌）

countries: 印尼 美國 中國 日本


title: 武漢肺炎》武漢撤僑隔離中心靠近我家 南韓民眾丟雞蛋抗議

content_text:
南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，卻引發當地民眾抗議。（歐新社）

2020-01-30 21:16:23

〔中央社〕南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解民眾怒氣，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話。

路透社報導，外交部長表示，政府原本計畫安排首批4個航班在今天上午從武漢撤回僑民，但中國只放行一個航班，導致班機延誤。

南韓今天也公布第5和第6起確診病例，當中包括南韓首起本土感染例。

約700名滯留在武漢的南韓公民登記要離開，而在牙山和鎮川兩地抗議民眾昨天利用曳引機，阻擋政府指定隔離設施的進出道路。

行政安全部長官陳永（Chin Young）今天抵達牙山向當地民眾說明，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話，警方只好撐傘保護。

其中一名抗議民眾向陳永咆哮：「如果這麼安全，為什麼不把他們帶到你家。」

陳永表示，他可以理解當地民眾的憂慮。他還說，之所以選在當地是因為只有這些設施夠大，足以容納從武漢撤回來的僑民。

陳永說：「南韓公民在武漢受苦受難，所以我們必須盡快把他們接回來，不是嗎？」

南韓政府計畫將從武漢撤回來的僑民隔離在這兩處隔離中心至少兩週，以排除任何症狀。這兩處是南韓的政府公務人員訓練中心。

南韓媒體播放的影片可以看到抗議民眾拉扯一名衛生官員的頭髮，向官員潑水。

南韓總統文在寅今天呼籲民眾冷靜，並譴責引發社會焦慮的假新聞。

文在寅說：「我們保護自己不受新型冠狀病毒感染的武器不是恐懼和厭惡，而是信賴和合作。」

韓聯社報導，網路安全警察將和電信監管機構合作，封鎖並刪除可能引發社會混亂的不實訊息。


title: 武漢肺炎》2婦人狂掃販賣機口罩  醫院看管每人限購一盒

content_text:
衛生福利部基隆醫院急診室外原本有設置口罩販賣機，投入10元硬幣可購買兩片口罩1盒，有兩名婦人29日買走大批口罩，基隆醫院緊急將販賣機遷入室內由保全看管，並且今天下午將原本1人購買2盒的規定，修改規定為1人限購1盒。（記者俞肇福攝）

2020-01-30 20:37:18

〔記者俞肇福／基隆報導〕武漢肺炎疫情越演越烈，全台各地出現口罩搶購人潮，衛生福利部基隆醫院的口罩販賣機，因為一片才5元，比四大超商販賣的口罩一片8元，還便宜3元，有兩名婦人29日貪圖便宜，無視每人限購2盒的公告，兩人合作，一個投幣一個裝袋買走大批口罩，路人見狀向醫院反映；院方今天緊急將口罩販賣機搬進室內，由保全看管，並且下修1人限購1盒。

因應武漢肺炎各地積極進行防疫措施，基隆醫院請民眾進入醫院務必戴口罩，並且要量額溫，院方在醫院外設置口罩販賣機，提供要進入院區但無口罩的民眾購買，做好個人衛生管理。

基隆醫院急診室外有個口罩販賣機，1盒2個賣10元。有兩名女子29日似乎是有備而來，準備了大提袋要裝口罩，1人負責投幣，1人負責拿口罩裝入袋中，兩人動作迅速買走了整袋的口罩（有人粗估應該有上百個）。

有路人經過，見兩婦人的行徑大感詫異，向院方反映，院方通知保全出面關切，兩人才悻悻然離開；醫院事後貼出聲明「每人限購2盒」，今天更請廠商把販賣機從外牆移到急診室大門旁，下午修正購買額度為每人限購1盒，並由保全和負責體溫篩檢人員，柔性勸導民眾配合。

衛福部基隆醫院院長林慶豐說：「我們看到有民眾囤積口罩，我們也覺得相當不齒，覺得這是非常不道德的行為。他公開呼籲，口罩夠用就好，不要囤積，免得有需要的民眾無防疫物品可用，影響有需要就醫民眾權益。」

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 好想吃飯！日本麥當勞推出「米漢堡」 網友驚喜暴動

content_text:
2020-01-30 21:28:45

〔即時新聞／綜合報導〕日本麥當勞近期推出「米漢堡」系列，令日本網友相當驚喜，在社群媒體上掀起一股旋風。

據《CNN》報導，日本麥當勞25日在推特PO出一篇簡短貼文，感嘆道，「啊～～好想吃米飯啊」，掀起話題，網友紛紛預測麥當勞將推出什麼和「米」有關的新產品，包括炒飯、飯糰、米漢堡、咖哩飯、定食都有人猜測，這則推文短短數日即獲得了5.7萬次轉推、23.5萬個讚。

終於，日本麥當勞28日公布，將發售新產品「米漢堡」系列，共有培根、炸雞及照燒3種口味，網友紛紛暴動感謝麥當勞，但也有部分期待90年代麥當勞咖哩飯回歸的網友感到有點失望。

據悉，「米漢堡」並非麥當勞首創，源於日本、在台灣也頗具盛名的摩斯漢堡（MOS Burger）早在1987年就已經推出米漢堡，聲稱是全球首創，強調全在地食材使用，並認為米漢堡是無可否認的超熱門商品。麥當勞推出米漢堡，再次凸顯出國際品牌菜單在地、本土化的努力。

相關原文請見：

あぁー、、、お米たべたい

— マクドナルド （@McDonaldsJapan） January 25, 2020


title: 寒流威力巔峰！今夜至明晨嘉義以北、花東恐跌破6℃

content_text:
中央氣象局預報，今（30日）夜至明晨受寒流持續影響，加上輻射冷卻效應明顯，嘉義以北及花東縱谷局部地區有機會下探6度以下低溫，提醒民眾務必注意保暖。（資料照）

2020-01-30 20:50:00

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局預報，受寒流持續影響，今（30日）夜至明晨，各地氣溫偏低，嘉義以北、花東可能低於6度，部份空曠地區有機會再創入冬新低，提醒民眾務必注意保暖。

氣象局預報表示，由於今夜至明晨寒流持續影響，加上輻射冷卻效應明顯，明日各地氣溫偏低，低溫僅8至10度，尤其嘉義以北及花東縱谷局部地區有機會下探6度以下低溫。明白天氣溫稍回升，中部以北及宜花高溫16至18度，南部及台東高溫20至22度。天氣方面，明各地大多為晴到多雲的天氣，僅花東偶有零星雨。

氣象局也特別提醒民眾，因夜間及清晨各地氣溫偏低，除務必做好保暖工作以外，使用瓦斯、熱水器也應注意維持通風，避免一氧化碳中毒，有心血管疾病、高血壓或較年長的民眾，更要注意低溫帶來的影響，而從事農作物及水產養殖業者請注意寒害。

「天氣風險公司」指出，這波寒流低溫最冷的時間可能出現在明天早上甚至是持續到後天清晨，清晨低溫都在10度以下，苗栗、新竹以北，以及宜蘭地區的沿海、近山地區，更有出現6度以下低溫的機會。

「天氣風險公司」預計這波冷空氣將會影響至週六（2月1日），週六午後氣溫才會回升，同時，也提醒民眾，週六前3000公尺以上高山地面溫度將低於冰點，若有需要前往高山地區，需特別留意道路制資訊，因很可能仍有路面結冰，對車輛安全影響甚大，千萬要隨時注意路面狀況。

紫外線方面，明天除基隆市為綠色「低量級」，其他縣市皆為黃色「中量級」。

空品方面，明日宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏空品區、馬祖、金門及澎湖為「普通」等級，雲嘉南及高屏空品區局部地區短時間可能達橘色提醒等級。

此外，東北部沿海地區有長浪發生的機率，基隆北海岸也易有突發性的大浪發生，從事海邊活動及海上作業時，請注意安全。

taiwan-subdivisions: 嘉義 新竹 澎湖 金門 宜蘭 基隆市 苗栗


content_text:
〔記者吳琬婷／台北報導〕新加坡電影《熱帶雨》女主角楊雁雁在去年金馬獎奪下影后獎座，她與新加坡導演陳哲藝特地來台宣傳新片，今（30）晚舉行首映會。由於近期武漢肺炎疫情蔓延，問到是否擔心票房受影響，陳哲藝表示：「我對台灣票房沒概念，不過我大年初四有跑幾場映後活動，大家都戴著口罩來看，還是滿有人氣的，反應也很不錯。」一同勤跑映後宣傳的楊雁雁也說：「我們很感恩！」

《熱帶雨》首映，溫貞菱（左）、楊雁雁。（記者胡舜翔攝）

陳哲藝原本計劃帶老婆小孩來台，宣傳電影之餘順便共度春節，但因為太太是中國籍，出發前一晚，得知台灣實施中國相關人士來台限制，因此作罷、改為獨自來台，太太還對他耳提面命要「買口罩、戴口罩」，但也無奈表示「都買不到」。陳哲藝和楊雁雁也透露，口罩目前在新加坡同樣大缺貨，陳哲藝還說，有次為了買口罩防疫，跑了好幾家超商、醫院，才在一家醫院外的販賣機發現存貨，在販賣機前站了30分鐘、投幣一個一個買，才買齊家人用的份量。

《熱帶雨》首映，楊雁雁（左）、陳哲藝。（記者胡舜翔攝）

楊雁雁在《熱帶雨》中飾演一名中學老師，與許家樂飾演的學生擦出曖昧情愫，楊雁雁曾感謝陳哲藝把她拍得很美，陳哲藝笑說：「所有的演員都被我嚴格要求要減肥，雁雁減了6公斤，她的妝髮、服裝也很講究，不經意的就散發出柔美氣質。」楊雁雁也分享，片中看似簡單的動作，實際上都是刻意設計過的，「像是一幕我在改考卷，從畫面上看很美，但實際上我的頭和身體很歪斜，差點擺動作到抽筋。」

《熱帶雨》首映，溫貞菱（左起）、楊雁雁、陳哲藝、楊貴媚。（記者胡舜翔攝）

楊雁雁去年在金馬獎鍍金後，她透露作品邀約有明顯變多，近來有將近10部作品找上門，角色類型也不侷限於媽媽，各式角色都有，但她坦言還不急著上工，「我現在先養精蓄銳、把身體養好，也學習語言，希望下半年再開工。」

《熱帶雨》首映，陳哲藝（右）、楊貴媚。（記者胡舜翔攝）

《熱帶雨》去年11月底在新加坡上映，陳哲藝說：「雖然強碰大片《冰雪奇緣2》，《熱帶雨》上映2個月至今，影廳都還有播映。」對新加坡票房還算滿意，楊雁雁也表示，有不少中老年觀眾都給予好評，讓她感到意外也很感動，陳哲藝則分析應是片中談及的文化議題，令觀眾頗有共鳴。《熱帶雨》1月31日在台上映。

countries: 新加坡 中國 台灣

title: （影音）金馬影后不畏疫情來台 導演想買口罩卻撲空


content_text:
2020-01-30 21:21
 圖為武漢當地計程車司機（資料照，示意圖）

〔中央社〕武漢肺炎疫情蔓延，距離武漢100公里遠的黃石市是科技重鎮，不少管控嚴密的台商廠區已成員工「庇護所」，一位台商高層表示，物資準備到2月20日為基準，做好長期抗戰準備。

武漢肺炎疫情延燒擴散，中國湖北省民眾進出與對外交通皆受管制，同在湖北、距離武漢約100公里遠的黃石市是科技重鎮，多家台商企業如滬士電、欣興、定穎、台光電等皆在黃石市設廠。

隨著感染病例攀升，全球心情緊繃如箭在弦上，在此關鍵時刻，管控嚴密的台商工廠區為進退兩難的員工撐起大傘，儼然成為「庇護所」。

定穎電子是台灣PCB（印刷電路板）廠，2016年7月在湖北省黃石市動土設廠，於2017年9月開始量產，定穎黃石廠總經理倪融表示，他從去年12月底就坐鎮黃石廠，今年除夕也無心過年，幾乎全神貫注關心疫情狀況，隨時調整公司政策。

由於疫情延燒非同小可，定穎黃石廠從15日起就開始落實量體溫措施，20日起要求全體員工配戴口罩，並做足物資準備，他說：「光是口罩就備了20萬份，可讓全廠員工使用3到4個月。」

多數科技大廠工廠過年時節仍會趕貨生產，定穎黃石廠除夕和初一部分部門維持運作，春節其他時期均持續生產。

正月初二（26日），黃石市隔壁鎮傳出2例確診，定穎管理階層決議，28日中午12時起，工廠加強管制啟動「只出不進」政策，全力隔絕外部傳染源，目前工廠還有7成人力，約850人左右。

定穎員工目前是以2倍薪水計算，原本工廠用餐是給福利金，防疫期間決定免費提供三餐和空調，也有福利社可購入生活物品，不少員工覺得「條件優渥，又相對安全」，儼然是庇護所。

至於後續該如何應對，湖北省宣布2月14日才上班，但定穎內部評估要到2月20日才能恢復正常運作，因此物資準備都以到2月20日為基準。

消息指出，同行如滬士電、欣興的廠區都差不多成為當地庇護所，彼此也會互相討論，交流訊息。

廠區位於湖北仙桃市的康舒科技表示，該廠目前無確診病例，仙桃廠的產能占集團總產能約15%至20%間，由於因應春節長假，早在春節前就提前趕工出很多貨給客戶，大部份都已進到客戶倉庫，這段期間還有庫存可以因應。

另外，部份員工為少數民族沒有春節回鄉問題，因此有部份產線持續加班運作，目前廠區內員工的物資及吃住都沒有問題，也針對外地回來的員工增闢一棟宿舍進行隔離，加強防疫措施。

另一家PCB大廠健鼎則在湖北省仙桃設有生產據點，健鼎表示，留在湖北仙桃的台幹，基本上就是不出廠區，廠區基本上都能符合生活需求，除了膳食供應千人無虞，還有人每天量體溫、環境消毒，相對安全。

另有黃石台商分享，到街上採買，發現超市已嚴格要求戴口罩才能進入，而較易煮食的食品如冷凍水餃、麵條、青菜蔬果等均搶購一空，但其他民生物資還算充足，認為「恐慌情緒還不至於太嚴重」，城市人人都戴口罩，鄉下農村的蔬果存量充沛，唯戴口罩防疫觀念較不普遍。

水泥業大廠亞泥在湖北武漢市郊區設廠，亞泥表示，目前湖北水泥廠留守2名台籍幹部，由於廠區內有員工餐廳、宿舍與娛樂遊憩設備例如桌球台，食衣育樂生活範圍都在廠區內，總部已告誡在非必要狀況盡量減少外出機率，加上湖北廠距離市區逾半小時車程，「相信應該也不會出門」。

造紙廠榮成在湖北武漢、仙桃市均有設廠，榮成指出，農曆年前湖北廠多數台籍幹部已經返台，僅少數幾位輪值留守，廠區內有員工餐廳與宿舍，食宿都不是問題。此外，也設置桌球、撞球等休閒娛樂間，提供員工適度放鬆心情。

亞泥與榮成均指出，現階段湖北廠區內一切穩定，唯一比較有差別在於，春節結束輪值留守的幹部本應可以返台休假，如今只能延長留守時間，事後再補假。（編輯：張均懋）

title: 武漢肺炎蔓延 台商廠區管控嚴密成員工庇護所


content_text:
2020-01-30 21:15:35

〔即時新聞／綜合報導〕今天（1月30日）台彩各項開獎獎項及獎號。

威力彩：16、17、18、31、34、36，第二區：04。

38樂合彩：16、17、18、31、34、36。

大樂透：06、24、35、41、46、49，特別號：09。

49樂合彩：06、24、35、41、46、49。

春節大紅包：04、10、11、30、36、42、43、45、46。

今彩539：08、10、16、24、34。

39樂合彩：08、10、16、24、34。

雙贏彩：01、04、07、10、11、16、17、18、20、21、22、23。

3星彩：734。

4星彩：0941。

確切中獎號碼以台彩網站公告為主，請見「台灣彩券網站 」

title: 開工日拚一下！威力彩、大樂透、春節大紅包 獎號出爐


content_text:
2020-01-30 20:54:10

〔記者蔡淑媛／台中報導〕受武漢肺炎疫情影響，百貨公司多多少受到影響，尤其有電影院業績更是掉了一半，只要民眾進入戲院一定量體溫，如果發燒就協助退票，沒有口罩也會贈送口罩配戴進場，不過有超市逆勢成長，民眾減少外食，買菜回家自己煮，業績上漲1、2成。

百貨公司業績受疫情衝擊，中友百貨減少約不到一成，春節期間餐廳仍客滿、排隊，民眾超過八成也戴上口罩，逛街、吃飯行興致不減，而藥局口罩、乾洗手液也早在初一、初二就一掃而空，不過仍會一包3片口罩販賣，預計最快下週才能正常供貨；廣三SOGO百貨的來客數則減少一、二成，強調全館都消毒數次，全館員工上下班也會量體溫監控，同時準備額溫槍給需要的顧客，確保健康管理。

中友公關陳彥雯表示，目前正值換季出清，全館服務人員幾乎全都上戴上口罩，場內每天三次以上酒精消毒清潔，電梯口、餐飲區都設乾洗手，服務台也準備口罩供異狀顧客使用，新光三越表示，春節來客數不影響，防疫配合政府措施。

凱擘影城區經理廖英伊表示，受疫情影響，雖然春節業績掉一半，落實防疫措施不減，進影廳一定量額溫並提醒乾洗手消毒，沒有口罩也會給予戴上，額溫超過37.5度會協助退票不進廳，並加強影廳座位、廁所及地板消毒。

楓康超市則因為民眾擔心疫情，不去人多的場所，改為買菜回家自己煮，或是在家休閒，業績增1至2成，生鮮、熟食及零食業績上升，家樂福業績持平，只是口罩也缺貨，最快要下週才能陸續補貨。

至於餐廳部分，潮港城執行長吳俊彥表示，春節影響不到一成，至於春酒訂位則有些工業區廠商的台籍幹部未回國，要求延期；阿秋餐廳則表示開工日後影影響較明顯；永豐棧說，春節期間仍滿房滿桌，春酒多是國內廠商，仍照常舉行。

為防制武漢肺炎，市長盧秀燕今天特別前往凱擘影城視察，肯定影廳確實防疫，進影院量額溫、戴口罩，也建議民眾進入密閉場所應配戴口罩台灣燈會在即，盧秀燕表示，防疫期間戶外場所活動照辦，像燈會攤商、志工等相關工作人員，會嚴格要求配戴口罩及落實個人健康管理，但室內活動會嚴格把關。

另外針對密閉空間場所如全市15家電影院業者嚴格落實一線防疫作為，要求工作人員配戴口罩，現場提供酒精消毒液供民眾使用，並加強影廳座位、廁所及地板消毒。

title: 武漢肺炎》台中電影院量體溫送口罩 春節業績掉一半


title: 武漢肺炎》本田汽車零件供應商 正將武漢產能轉至菲律賓

content_text:
2020-01-30 21:21
 武漢肺炎疫情在中國爆發，中國當局以延長春節假期應對，出於武漢當地的工廠短時間內不太可能恢復營運，日本本田汽車的零組件供應商F-tech，已決定將其煞車踏板的生產，從中國武漢轉移到菲律賓。圖為本田汽車標誌。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎疫情在中國爆發，中國當局以延長春節假期應對，日本豐田汽車（Toyota）和本田汽車（Honda）皆已跟進延後開工，不過，出於武漢當地的工廠短時間內不太可能恢復營運，本田汽車的零組件供應商F-tech，已決定將其煞車踏板的生產從中國武漢轉移到菲律賓。

《日經新聞》今（30）報導，日本F-tech公司為本田SUV的煞車踏板供應商，其在武漢的工廠，為本田在中國和日本的工廠供應零件。F-tech也在菲律賓擁有工廠，其向本田在加拿大和美國的工廠供應煞車踏板。

報導指出，為應對武漢疫情以及中國的管制措施，F-tech正把武漢的產能轉移至菲律賓，不過，F-tech的做法僅為臨時措施，若情況允許，該公司仍會將煞車踏板生產轉移回武漢。另外，為了抵消武漢工廠的供應降低，F-tech計畫將在2月生產更多煞車踏板，並在一個月內開始出貨。

F-tech消息人士透露，該公司將仔細研究日本的庫存，並相應提高產量。

報導稱，若武漢肺炎疫情持續，其他公司恐會跟進F-tech的舉動，因為眾多外國汽車製造商和半導體公司，都在武漢設有生產基地，而因應疫情延長的春節假期，可能會對國際供應鏈造成影響。

本田汽車則已宣布，將在2月10日恢復在廣州的汽車生產，但尚未決定何時恢復武漢工廠的營運。

taiwan-subdivisions: 和美 新社

countries: 菲律賓 美國 加拿大 中國 日本


title: 學者：中國布局國際組織 威脅國際秩序

countries: 中國 美國 加拿大 日本 台灣

content_text:
台灣國際法學會副秘書長林廷輝指出，過去20多年來，中國積極布局國際組織，爭取擔任要職，不僅影響台灣參與，也威脅國際秩序、改寫國際規範。（資料照，記者黃欣柏攝）

2020-01-30 21:29:37

〔記者鍾麗華／台北報導〕世衛組織今召開武漢肺炎緊急會議，再度排除台灣參與，日本首相安倍晉三、加拿大總理杜魯道等人公開挺台加入世衛。台灣國際法學會副秘書長林廷輝指出，過去20多年來，中國積極布局國際組織，爭取擔任要職，不僅影響台灣參與，也威脅國際秩序、改寫國際規範。

中媒2015年曾自豪表示，中國籍官員入主國際組織「平均每年一位」。而在台灣積極爭取參與的國際組織中，也可見到「中國影響」，包括前世衛組織秘書長陳馮富珍、前國際刑警組織主席孟宏偉，以及現任國際民航組織秘書長柳芳。目前至少有16名中國人在各類國際組織擔任高官。

據聯合國報告，當前聯合國系統的中國籍雇員450人，至於聯合國15個專門機構主要負責人，中國籍佔3名，包括聯合國工業發展組織秘書長李勇、國際電信聯盟秘書長趙厚麟和國際民航組織的秘書長柳芳。此外，劉振民任聯合國副秘書長，夏煌任聯合國秘書長非洲大湖區特使（副秘書長級），徐浩良任聯合國助理秘書長。

林廷輝表示，中國在90年代就著手積極佈局國際組織，爭取要職，中國也願意花錢支持相關計畫、灑錢捐助，甚至「收買」國際組織。美國在軍事、政治性組織看得緊，對非政治性組織不想「照顧」那麼多，中國就趁隙而入。

林廷輝解釋，以聯合國人權理事會而言，中國糾合世界上人權紀錄惡劣的國家，控制理事會，美國已在2018年6月退出。而受到中國控制的理事會，去年9月通過決議，譴責美國等西方國家肆意搞單邊制裁，「中國利用國際組織既有的民主機制，來顛覆國際秩序」。

不過，林廷輝指出，萬國郵政聯盟（UPU）對已是電商巨頭的中國，仍給予發展中國家的郵費優惠政策，讓其低價對外傾銷。美國去年揚言退出，最後UPU與中國讓步，他認為，國際社會已注意到，中國利用國際組織威脅國際秩序，美國等國也開始反制。

中興大學國際長、國際政治研究所教授陳牧民認為，中國積極參與國際組織、掌握決策權，是企圖成為世界級強國，藉此掌握發言權。而控制國際組織後封殺台灣，是其附帶效應，並非主要原因，但也讓台灣國際參與更加困難，不過，打壓台灣的作為，使得中國更不像負責任的大國，嚴重傷害其國際形象。


content_text:
2020-01-30 21:06
 武漢肺炎疫情延燒，迫使大陸廠區延後開工，包括台達電、光寶科、康舒等在湖北設廠或分公司的電源廠均將視開工後返工及疫情發展狀況，彈性調配人力及產線因應。（資料照）

〔中央社〕武漢肺炎疫情延燒，迫使大陸廠區延後開工，包括台達電、光寶科、康舒等在湖北設廠或分公司的電源廠均將視開工後返工及疫情發展狀況，彈性調配人力及產線因應。

廠區位於湖北仙桃市的康舒表示，該廠目前無確診病例，仙桃廠的產能占集團總產能約15%至20%間，由於因應春節長假，早在春節前就提前趕工出很多貨給客戶，大部分都已進到客戶倉庫，這段期間還有庫存可以因應。

另外，部分員工為少數民族沒有春節回鄉問題，因此部分產線持續加班運作，目前廠區內員工的物資及吃住都沒有問題，也針對外地回來的員工增闢一棟宿舍進行隔離，加強防疫措施。

後續產能調配上，康舒表示，將視疫情發展隨時進行調整，屆時將看返工狀況及材料進貨的情形進一步評估，如果出現工與料無法到位情形，將以東莞、台灣及菲律賓廠區支應，目前影響不大。

光寶科表示，主要生產據點為華東常州與華南廣州，湖北咸寧廠為變壓器廠，主要是自給自足的廠區，可彈性調度其他區域工廠的產能予以因應。有過去SARS經驗，大陸廠區已在年前就啟動完整防疫措施，台幹及當地員工也不進工廠，均以視訊開會溝通。

光寶科表示，大陸延後開工，客戶將先行以庫存支應，由於大陸春節本來就有提前拉庫存，只是目前最重要的是疫情發展，如果能穩定讓供應鏈慢慢恢復，對整體的影響不會太大。所幸原本1至2月原本就是產業淡季，稼動率本來就低，如果第1季受到壓抑，也許第2季需求就增強。目前評估對公司整體財務業務尚無重大影響，後續疫情發展是最大關鍵。

台達電也表示，武漢分公司研發與業務人員共約150人，目前均無受到感染，武漢分公司預計將自2月14日起復工。惟因疫情尚未控制，各項規定仍處於變動狀態，未來會依更新規定，彈性調整相關措施。

關於營運方面，台達電表示，1月份為正常年假，營運狀況與原先預期相似；2月因新型冠狀病毒疫情爆發，中國大陸各廠區最快要到2月10日才能恢復生產，產能與相關供應鏈都會受到影響。惟各廠區將優先配合法規及地方防疫狀況，機動調整人力，期能將影響降至最低。（編輯：張均懋）

countries: 台灣 菲律賓 中國

title: 多家電源廠湖北設廠 視疫情發展彈性調配人力


people: 徐中雄 胡志強 陳信瑜 賴香伶 柯文哲 林智堅

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 高雄市 新竹市

content_text:
2020-01-30 21:22:16

〔記者沈佩瑤／台北報導〕又走人！台北市社會局長陳雪慧今天傳出請辭獲准，記者數度致電，但陳雪慧未接，台北市政府副發言人戴于文則證實此事，2月1日起將由台北副市長蔡炳坤兼代社會局長，新任局長人選目前已經展開徵詢作業。

2020總統立委選舉剛過，短短一個月之內，先是選前就請假幫郭家軍李縉穎輔選的研考會主委余家哲請辭、由曾任台灣戰略模擬學會執行長的賴彥霖接下，勞動局長賴香伶也因當選民眾黨不分區而轉戰國會，遺缺由前高雄市議員陳信瑜接任。

豈料今天是第一個上班日，又傳出陳雪慧確定打包走人。

陳雪慧在2018年12月25日柯文哲第二任內才接掌台北市社會局，至今不過一年餘時間。相較柯文哲第一任內拔擢自己的學生許立民當局長，陳雪慧則是經公開遴選程序，擊敗醫師對手。

對於傳出市府高層積極推動長照，但陳雪慧沒有醫療背景，加上工作表現不符合期待，逼得她不得不下台。戴于文則說，陳雪慧局長在農曆年前便因健康因素遞出辭呈，但因當時市長柯文哲人在歐洲參訪，如今已獲得市長批准，預計2月1日生效。

陳雪慧曾任基層社工員、前立法委員徐中雄辦公室主任，也擔任過行政院參議、新竹市政府社會處處長等職務，2014年出任國民黨台中市長候選人胡志強競選總部副執行長兼發言人，2018年則接受民進黨徵召參選新竹市議員，從社會工作到政治經歷都橫跨藍綠，當時接下北市府社會局長，還被視為是柯文哲向林智堅借將。

title: 柯市府又有官員走人 社會局長陳雪慧請辭獲准


title: 武漢肺炎》開工防疫！移工、新住民多國語言宣導圖 網路熱傳

countries: 越南 中國 印尼

content_text:
網上熱傳一套針對移工和新住民提出的多國語言防疫宣導，由左到右分別是印尼文、越南文及泰文。（圖擷自林立青＠FB）

2020-01-30 21:33:13

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情延燒，網上熱傳一套針對移工和新住民提出的多國語言防疫宣導，作家林立青30日在臉書引述友人指出，其他國家語言的尚在製作中，目前除了有繁體及簡體中文版本，還有印尼、越南文及泰文版本，貼文獲網友熱烈轉發。

林立青表示，昨（29日）才提到希望政府能針對移工及新住民提出防疫宣導資料，沒想到馬上就做出來了，「必須給予我們的行政團隊一個讚，並且支持他們願意趁著開工的日子提前將防疫宣導釋出。」

林立青提到，傳資訊的朋友告訴他，考量到開工在即，先將泰文、印尼文和越南文版本釋出，接下來還會有塔加洛語及其他語言，這次先放出來的原因是因應防疫，所以提供宣導。

林立青說，很感謝行政團隊重視移工及新住民，並且用上原本的蘇貞昌院長形象照，畢竟和中文一樣是一種平等對待，也是一種公信力的展示。

宣導資料上雖印有行政院長蘇貞昌的照片，不過，目前院長及相關部會均未在官方網站或社群平台公布，據悉是網友製作。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
2020-01-30 21:10:31

〔記者謝介裕／南投報導〕南投縣有車廠員工在網路上po出1段影片，1名男員工手持「歡迎光臨請問要來買車嗎？」、「員工旅遊剛從武漢回來要WC的可以考慮隔壁」等字牌，接著高舉雙手，貼著落地窗做出虛弱模樣，引發網友熱烈討論，不過，多數網友都不客氣地砲轟，武漢肺炎疫情嚴重，若為了汽車銷售，藉此kuso手法引人目光，實在不宜也可惡﹗

南投縣衛生局副局長吳美玲指出，衛生局會依照影片內容、動機與行政程序法相關規定，要求當事人前來意見陳述後，再進行綜合研判及後續是否開罰等相關事宜。

吳美玲說，依傳染病防治法第63條規定，散布傳染病疫情相關謠言或傳播不實疫情消息，足以損害公眾或他人者，可處300萬元以下罰鍰，呼籲民眾千萬不要拿疫情開玩笑，同時如有疫情及防治措施等相關資訊，也都會由中央流行疫情指揮中心統一對外公布說明，籲請民眾勿私自臆測，也毋須恐慌，更不可以訛傳訛，以免受罰。

南投縣衛生局副局長吳美玲提醒，依傳染病防治法第63條規定，散布傳染病疫情相關謠言或傳播不實疫情消息，足以損害公眾或他人者，可處300萬元以下罰鍰，呼籲民眾千萬不要拿疫情開玩笑。（記者謝介裕攝）

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 武漢肺炎》車廠員工竟拿疫情開玩笑 南投縣衛生局查辦


title: 房市燒！央行理事關切高價住宅漲幅擴大

content_text:
2020-01-30 21:08

央行今日發布去年第四季理監事會議紀錄，央行理事關切高價住宅漲幅擴大。

（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕房市搶搶滾！中央銀行今日發布消費者購屋貸款以及建築業融資餘額分別為7兆4125億元以及2兆943億元，雙雙創下歷史新高，其中消費者購屋貸款餘額年增4351億元，年增6.24%為113個月以來的新高。

房市熱絡也引發多位央行理事關切。根據央行今日發布去年第四季理監事會議紀錄，不止一位理事指出，2019 年以來，商用不動產交易與土地交易大幅增加，高價住宅價格漲幅擴大，宜關注投資客炒作商用不動產與高價住宅情形，必要時採取選擇性信用管制等總體審慎政策工具。

另位理事則指出，雖然央行關切的房貸資產品質良好，逾放比率也低，但它是一項落後指標，由於國內空屋或低度使用的餘屋數量大，且近年因房地產市場好轉而增加更多房屋供給，宜關注空餘屋數恐進一步推升。

根據央行統計，消費者購屋貸款餘額在2019年2月突破7兆元大關後，逐月成長，2019年底飆高至7兆4125億元，不僅是歷史高點，年增率更近一步跳增至6%以上，達6.24%，創逾9年新高。

央行表示，年底原本就是購屋、交屋旺季，加上交屋潮整批分戶貸款多，推升購屋貸款餘額不斷衝高。

此外，今年以來受惠於台商回流效應，土地、商辦大樓買氣熱絡，增強建商推案信心，建商也趁機促銷餘屋下，2019年底建築貸款餘額來到2兆943億元，年增2362億元，年增率12.71%，則是97個月以來新高。


countries: 沙烏地阿拉伯 阿爾及利亞 中國

content_text:
2020-01-30 21:11
 中國武漢肺炎疫情影響波及石油業，造成國際油價下跌超過2%，石油輸出國組織（OPEC）也傳出，正考慮將減產會議提前移至2月舉行。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕擔憂中國武漢肺炎疫情恐波及全球石油需求，造成今（30）國際油價下跌超過2%，石油輸出國組織（OPEC）也傳出，正考慮將減產會議提前移至2月舉行。

國際油價今現超過2%的跌幅，台北時間晚間8:00，布蘭特原油下跌2.46%，暫報每桶58.34美元；西德州中級原油下跌2.25%，暫報每桶52.13美元。

《彭博》引述《阿爾及利亞新聞社》（Algeria Press Service）報導，阿爾及利亞能源部長Mohamed Arkab透露，原定於3月舉行討論石油減產的OPEC會議，可能會移至2月舉行，預計相關決定將會在未來幾天內做出。

《彭博》指出，若OPEC提前召開會議，但沒有宣布新措施，恐使石油貿易商感到失望，並促油價進一步下跌。而OPEC已在一個多月前，公布了該組織更深的減產計畫，其讓沙烏地阿拉伯削減該國的石油產量，至2014年以來最低水平。

title: 國際油價下挫超過2％ OPEC擬提前舉行減產會議


title: 金管會下令  國銀全球員工若有確診、變更辦公  須立即通報

countries: 台灣 中國

content_text:
2020-01-30 21:05
 金管會銀行局今天表示，已經請本國銀行自行規劃，妥適研議防疫及應變施，此外，除了在中國，全球各地只要有員工確診，或辦公變更，就必須立即通報。（資料照）

〔記者王孟倫／台北報導〕中國新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情不斷蔓延，讓我國金融業繃緊神經、不敢掉以輕心；金管會銀行局今天表示，已經請本國銀行自行規劃，妥適研議防疫及應變施，此外，除了在中國，全球各地只要有員工確診，或辦公變更，就必須立即通報。

新型冠狀病毒疫情不斷擴大，其中，中國第一個封城為武漢市，金管會銀行局副局長莊琇媛指出，國銀設有武漢分行共有三家銀行，分別是土地銀行、台企銀及富邦銀行的子行富邦華一。

莊琇媛表示，土銀的武漢分行共有6位台籍員工，台企銀有8位，富邦華一有3位，合計共17名從業人員，並無確診案例；其中，土銀及台企銀台籍員工都在武漢市，至於富邦華一3位員工人在台灣，將視當地政府規定及情況再決定何時返回武漢。

對此，富邦表示，富邦華一武漢分行行舍每日消毒，同時銀行為每位員工都準備了口罩和洗手消毒液，保險方面已由總行統一購買；武漢分行員工總計有57人，其中，有3位台籍員工，預計將於封城限令取消後，再返回武漢。

至於目前國銀在中國營運情況，金管會表示，中國大陸仍在休假當中，要等到2月3日開工，已經要求本國銀行必須妥適研議防疫及應變施。

金管會並強調，現在已經要求各家國銀業者，在全球各地分支機構，只要一發現有「員工確診」，或是「辦公變更」，像是更改辨公地點、營業時間變更等狀況，就必須即時向金管會通報。


taiwan-subdivisions: 金門縣 金門

content_text:
2020-01-30 20:38:38

〔記者吳正庭／金門報導〕金門縣政府今天表示，由於中國新型冠狀病毒肺炎疫情病例數持續增加，即日起縣府暨所屬機關學校公務員（含教師）、約聘僱人員、技工友（含駕駛、作業員）、約用人員及臨時人員等，全面暫停赴中國從事旅遊、探親及公務交流等活動，若有必要性須以專案提出申請。

縣府表示，行政院人事行政總處提醒，此期間公教人員原預訂公務赴中國考察計畫、會議及各項交流活動，除有必要性及急迫性須親自前往，且無替代方式外，建議不宜前往。縣府基於金門是離島的特殊性，應採取更明確的防範政策，因此將約用、臨時人員等一併明確納入，總計近5000人需受此規範，希望更有效杜絕縣民感染武漢肺炎的機率。

縣府人事處表示，為避免同仁被不實疫情誤導而造成恐慌，也向每位同仁致上1封關懷郵件及防疫重點及相關請假規定。

title: 金門縣府暨所屬機關學校公務員 即起全面暫停赴中


title: 武漢肺炎》散布林口長庚有2疑似病例謠言 2網友遭函送法辦

content_text:
2020-01-30 21:08:44

〔記者 邱俊福／台北報導〕本月22日網路社群散布一則謠言，內容提及「中國大陸新型冠狀病毒林口長庚疑似有2病例，目前實施管制」、「病人進去就出不來」等相關不實訊息的錄音檔，刑事局偵九大隊第三隊據報隔日通知涉嫌轉貼散布的何姓男子與高姓女子到案，他們表達是將所收到的LINE訊息，轉貼在臉書跟網友分享，並不知真假，對於涉及不法感到後悔。

全案警方訊後依違反傳染病防治法第63條「散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，科新臺幣300萬元以下罰金」，移送檢方偵辦，將持續溯源追查其他製作、散布或轉傳不實訊息者。

警方調查，在工地上班的何男與從事家管的高女，皆在本月22日看到LINE群組上有該謠言，隨即將其轉貼在自己臉書，當天中央流行疫情指揮中心發現後，發布聲明嚴斥該言論屬不實訊息，並籲請民眾勿再轉傳、散播。警方經受理衛服部疾管署告發後，立即偵辦，隔日便通知何男與高女到案說明。

警方呼籲，民眾不要隨意製造、散布或轉傳涉及武漢肺炎疫情的不實、或未經查證的訊息，警方將依法速查嚴辦，另也請民眾全力配合政府相關防疫措施，相關資訊可上疾管署網站查詢最新公告內容。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
衛福部基隆醫院29日發生兩名婦人「一人投幣一人拿」，無視院方限購2盒規定狂買100多個口罩，直到被民眾投訴遭院方制止後，才悻悻然地離去。（資料照）

2020-01-30 20:42:55

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情延燒，引發基層民眾搶購口罩，沒想到衛福部基隆醫院29日出現發生兩名婦人「一人投幣一人拿」，在口罩自動販賣機狂買100多個口罩，無視院方限購2盒規定，直到被投訴、遭院方制止後，才悻悻然地離去。

綜合媒體報導，29日上午6點左右，兩名婦人前往衛福部基隆醫院買口罩，但她們卻有備而來準備超大提袋，「分工合作」一人負責投幣、一人取口罩，不到一小時口罩就裝滿提袋，估計有100多個口罩被2人搜刮走，附近民眾見狀不滿向醫院通報，院方派出警衛制止，2人才悻悻然離開。

報導指出，醫院出入口開放民眾投幣購買口罩，一個5元比超商一個8元便宜，沒想到卻有民眾太貪心一次買了上百個，讓基隆醫院不得已貼出「每人限購兩盒」的聲明，希望民眾買口罩夠用就好，也讓其他人能夠買到。

title: 武漢肺炎》2人「合作」狂投幣 狂掃基隆醫院上百口罩


content_text:
2020-01-30 20:44:26

〔記者陳慰慈／新北報導〕新北市海山警分局前廖姓警員執行防制車手守望勤務時，擅離職守被督察組巡官發現，為掩飾上班摸魚行為，廖員竟不實填寫民眾遭取締違規的車輛罰單，佯稱當日因去開單才不在守望崗位上，希望巡官能幫他向上級求情，新北地院日前依偽造文書罪判他有期徒刑1年6月，可上訴。

判決指出，前年12月5日中午12時至下午2時，廖員負責在新北市一間銀行執行防制車手的守望勤務，當日下午1時許，海山分局督察組黃姓巡官前往銀行督導，卻遍尋不到廖員蹤影，認為他擅離職守，返回海山分局後，便向督察組組長報告並撰寫督導報告，建議給予廖員申誡處分。

廖員得知違紀情事遭督察得知後，為求督察組從輕發落，翌日執行取締違規勤務期間，騎乘警用機車行經新北市板橋區民生路三段與溪頭街口附近，見林姓、黃姓建材行司機駕駛的大貨車車牌污穢，因此開單告發，卻在罰單上不實填寫違規時間、地點，分別是「2018年12月4日8時30分」、違規地點為「漢生文化」，以及「2018 年12月5日13時20分」、違規地點「民生文化」。

開完罰單的當日下午，廖員便向黃姓巡官佯稱，5日不在崗哨上是因前往民生路與文化路口開罰單，央請巡官代為向督察組組長解釋原因，並出示他使用手機拍攝的舉發通知單照片，督察組調閱監視器畫面揭穿謊言，將廖員送辦。

審理時，廖員辯稱是依駕駛陳述的路線來填寫違規地點，時間寫錯是因誤植。

但辯詞卻遭被取締開單的兩名大貨車司機打臉，認為遭舉發的違規時間、地點被不實登載；監視器畫面也證明廖員是在6日開立罰單，並非5日，法官認為，廖員執勤時擅離職守，因遭督察單位督導發現，竟再利用其執行取締違規勤務時，填製不實違規時間、地點舉發通知單，企圖以此魚目混珠，謊騙督察單位勿究其擅離職守責任，犯後仍然飾詞，態度不佳，因此判刑1年6月。

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市 新北

title: 摸魚被抓包…天兵警隔天「補開罰單」 瞎掰去取締違規


events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

content_text:
武漢肺炎疫情持續擴散，大陸確診病例已經突破7000人，所有省份全面失守，疫情也擴散到全球。疫情最嚴重的大陸今（30）日卻驚傳天津有患者前3次核酸檢測均為陰性，第4次檢測才被確診為2019新型冠狀病毒。

根據「人民日報」報導，天津疾病控制中心表示，天津確診的第28例患者在1月19日出現發燒的情況，25日就診兩次核酸檢測呈現陰性，27日再次發燒，28日核酸檢測仍呈現陰性，直至1月30日第四次檢測才呈現陽性。

報導指出，該患者為55歲天津鐵路動車客車段職工，曾與本單位多名新型冠狀病毒感染的肺炎患者有密切接觸。30日經過市專家組確診為普通型病例，目前生命體徵平穩。

報導曝光後讓許多人擔心會不會有患者出現症狀後檢測卻呈現陰性，造成沒有即時隔離確診病人的情況，不過卻也有人認為患者可能是到醫院就醫時被交叉感染。

title: 檢測4次才確診武漢肺炎！天津患者前3次檢驗均為陰性


content_text:
越南衛生部今天表示，境內新增3例武漢肺炎確診個案，3人均為越南籍公民。這是越南境內首次出現本國籍病例，至今累計確診病例增至5例，先前2起確診病例是中國籍男子。

快訊新聞網站報導，越南政府今天舉行有關因應2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情的會議，越南衛生部副部長杜春宣（Do Xuan Tuyen）在會中公布上述訊息。

報導引述杜春宣指出，這3名患者近日都剛從中國武漢市回來，經2次採樣送檢都呈現陽性反應，其中一人在中部青化省（Thanh Hoa），其餘2人在位於河內市東英縣（Dong Anh）的第2號熱帶疾病醫院接受隔離治療。

報導說，除了上述5起確診病例外，目前越南全國有65個疑似病例經採樣送檢後，排除武漢肺炎並解除隔離；32起疑似病例在各醫院隔離治療與檢驗中；另有43人因與疑似病例接觸而被隔離觀察。

報導也指出，為因應武漢肺炎疫情，越南衛生部已成立40個快速反應隊，若發現疑似或確認感染新型冠狀病毒的病例，將立即展開隔離治療與消毒等工作，同時制定4個因應疫情的方案。

越南總理阮春福在會中要求相關部門祭出與嚴格採取嚴防武漢肺炎疫情的措施，以「與敵人打仗的精神」加強防疫，嚴格控制疫情。

countries: 越南 中國

title: 武漢肺炎疫情 越南首度出現本國籍病例


content_text:
浙江杭州市政府今天下午舉行新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作新聞發佈會。杭州市副市長陳衛強說，杭州有一家企業，開了個會，30個人裡面有11個人感染上了。

陳衛強對著杭州市疫情情況表表示，「到1月29號共69例，還在爬坡。當中為什麼有一天特別高，這是有特殊情況的。我們有一家企業，開了個會，30個人裡面有11個人感染上了」。

陳衛強說，接下來要做的工作，一是繼續強調居家隔離，自覺隔離，人人隔離；二是採取阻絕措施，逢車必查，逢人必測體溫；三是提升社區和村莊的防控等級，對人員進行排查，一是接觸史人，二是有體溫異常者，對重點部位消毒，比如電梯按鍵、門把手。

他說，1月23號武漢封城，到今天（30日）是7天，後面還有7天，今後的一個星期或者說三天，對大家的防控至關重要。大家要堅持自覺隔離，人人隔離，居家隔離，再隔離七天！為自己也為他人。

title: 武漢肺炎病例增！杭州一企業30人開會 11人中鏢感染


countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

content_text: 日本NHK報導，30日新增武漢肺炎「2019新型冠狀病毒」確診病例，患者住在京都府，是20多歲的中國女留學生，本月去過武漢。圖片並非當事人。 美聯社 分享

title: 日本再添新病例！20多歲的大陸留學生確診武漢肺炎


content_text:
俄羅斯今天表示，為避免俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）傳播，正關閉與中國接壤的邊界，並停止核發電子簽證給中國國民。

總理米舒斯京（Mikhail Mishustin）在政府會議上表示，已經簽署命令，「以採取措施，關閉遠東地區（與中國接壤）邊界」。他說：「我們必須竭盡所能地保護我國人民。」

俄羅斯外交部表示，自今天開始停止核發電子簽證給中國國民；這種簽證可以入境遠東及俄羅斯西部的部分地區。

外交部也建議俄羅斯民眾避免前往中國，並請旅居中國的俄國人民與俄國大使館保持聯繫。

俄羅斯目前沒有傳出新型冠狀病毒肺炎確診病例，但俄國政府已經成立專案小組，防範病毒可能擴散。

countries: 俄羅斯 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 發電 2019-nCoV

title: 防新型冠狀病毒肺炎 俄羅斯關閉遠東地區邊界


title: 返台陸生集中監測管理 教部評估各校宿舍空間

content_text:
因應武漢肺炎疫情，自中國大陸入境的陸生必須由各校集中監測管理14日，以一人一間為原則，避免交互感染。教育部今天表示，正瞭解各校宿舍的空間和量能，視情況提供必要協助。

根據教育部本月26日發布的「因應嚴重特殊傳染性肺炎學校對陸生管理計畫工作指引」，將陸生分成3類，前二類是本月26日已入境者，根據旅遊史和居住史，實施集中檢疫或自主健康管理。第三類則是重新開放入境後的陸生（目前暫緩來台2週至2月9日），將由各校派專人到機場，直接接送到集中監測場所。

為了避免交互感染，指引中建議各校找單獨樓層或獨棟宿舍，並以「一人一間」為原則，盡量有個別的盥洗室。教育部要求各校於近期擬定管理計畫送審，並需一併說明心理輔導、生活協助等措施。

然而，部分大學陸生達數百人，很難籌到這麼多間單人套房。中國文化大學有352名陸生，學務長李亦君接受中央社電訪表示，各校情況都差不多，原來宿舍就已幾乎滿載，很難再找出新的房間。

李亦君說，目前還在評估各種可行方式，包括可能讓陸生「分批」返台，或是找床距至少一公尺的多人房間等。但她強調，細節都還在討論中，後續要視疫情發展滾動調整，並和教育部討論，目前都還沒有定案。

輔仁大學表示，目前已規劃150間左右的宿舍空間，讓學生進行健康管理。計畫書正進行撰寫彙整，將儘速報教育部核備後，遵照中央防疫政策實施。

教育部綜合規劃司長黃雯玲今天接受中央社電訪表示，各校的環境條件、學生人數差異很大，初步瞭解北部學校確實較困難，建議可調整其他校舍空間。她強調，目前還在盤整需求，會找相關人員開會討論，協調出一個最佳的方案。

黃雯玲表示，2月9日之後，嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心會視疫情狀況決定陸生放行時間，現階段希望各校儘速提出計畫，先由教育部初審，再送指揮中心核准。


title: 不滿武漢撤僑隔離中心設附近 南韓民眾丟雞蛋抗議

content_text:
南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解民眾怒氣，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話。 歐新社 分享
 南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解民眾怒氣，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話。

路透社報導，外交部長表示，政府原本計畫安排首批4個航班在今天上午從武漢撤回僑民，但中國只放行一個航班，導致班機延誤。

南韓今天也公布第5和第6起確診病例，當中包括南韓首起本土感染例。

約700名滯留在武漢的南韓公民登記要離開，而在牙山和鎮川兩地抗議民眾昨天利用曳引機，阻擋政府指定隔離設施的進出道路。

行政安全部長官陳永（Chin Young）今天抵達牙山向當地民眾說明，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話，警方只好撐傘保護。

其中一名抗議民眾向陳永咆哮：「如果這麼安全，為什麼不把他們帶到你家。」

陳永表示，他可以理解當地民眾的憂慮。他還說，之所以選在當地是因為只有這些設施夠大，足以容納從武漢撤回來的僑民。

陳永說：「南韓公民在武漢受苦受難，所以我們必須盡快把他們接回來，不是嗎？」

南韓政府計畫將從武漢撤回來的僑民隔離在這兩處隔離中心至少兩週，以排除任何症狀。這兩處是南韓的政府公務人員訓練中心。

南韓媒體播放的影片可以看到抗議民眾拉扯一名衛生官員的頭髮，向官員潑水。

南韓總統文在寅今天呼籲民眾冷靜，並譴責引發社會焦慮的假新聞。

文在寅說：「我們保護自己不受新型冠狀病毒感染的武器不是恐懼和厭惡，而是信賴和合作。」

韓聯社報導，網路安全警察將和電信監管機構合作，封鎖並刪除可能引發社會混亂的不實訊息。


countries: 印尼 日本 中國 美國

events: 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
中國湖北省武漢肺炎疫情肆虐，印尼總統佐科威今天下令立即撤離滯留湖北省的印尼公民。印尼空軍稍早指出，已備好3架飛機待命。

佐科威（Joko Widodo）今天下午召開跨部會會議，做出撤僑決定。印尼總統府新聞稿指出，佐科威下令撤僑行動「立即展開」。印尼外交部統計，仍有243名印尼公民在湖北省。

在武漢市爆發的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎確診病例激增，日本、美國等國已派遣專機，協助其國人返國。印尼政府也在今天做出撤僑決定。

印尼外交部新聞稿指出，經近日與中國政府協商，中國政府已準備好協助印尼撤僑，印尼政府也做好準備，近期就會展開行動，帶回滯留在武漢市7個不同地區的印尼公民。

印尼空軍今天稍早也在推特發文指出，已準備好2架波音737客機以及一架C130 Hercules運輸機，撤僑行動將有空軍醫療團隊隨行，以便監控疫情。

title: 印尼總統佐科威下令自湖北撤僑 空軍3專機待命


title: 日本再增新確診病例！京都20多歲的中國留學生

events: 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎

content_text:
日本NHK報導，30日新增武漢肺炎「2019新型冠狀病毒」確診病例，患者住在京都府，是20多歲的中國女留學生，本月去過武漢。

另外，三重縣也有一名50多歲的男性病患，13日自武漢返回日本後出現症狀，30日確診。


countries: 新加坡 中國

content_text: 新加坡聯合早報網報導，截至週四（30日）下午2時，當地又增加三起輸入性武漢肺炎病例。三名病患都是女性，年齡分別為31歲、37歲和73歲，目前都在國家傳染病中心留意。如今星國共有13名確診病例，全部都是從武漢抵星的中國公民。

title: 新加坡再增3起武漢肺炎確診病例 共13起均為輸入型


content_text:
行政院長蘇貞昌今天表示，去年除了經濟成長表現佳，政府整體財務狀況也相當良好，根據主計總處初估，去年度中央政府的歲入歲出賸餘達1197億元，較前一年（1108億元）又增加近90億元，是連續3年有賸餘，且最近2年賸餘都超過千億元，「相當好的狀況，非常感謝大家努力」。

蔡政府連年出現「歲計賸餘」，去年初還因政府「經濟紅利」如何發放引發民眾關注。去年一度傳出政府規畫「經濟紅利分享方案」，將對月薪3萬元以下民眾每人發1萬元，但後來行政院大動作澄清，強調傳聞「純屬子虛烏有」，沒有對全民發放現金的規畫。

相隔1年，行政院會今天由國發會報告「2020經濟情勢展望」時，蘇貞昌提到，主計總處上周（1月21日）已公布去年第4季經濟成長率為3.38%，不僅連續4季持續攀升，也是近6季以來最高；去年全年的經濟成長率也上修到2.73%，居亞洲四小龍之首，這是中央各部會、地方政府與國人共同努力下的成果；另主計總處也預測今年的經成長率，仍能維持2.72%，希望大家繼續努力。

接著，蘇貞昌表示，去年除了經濟成長表現佳，政府整體財務狀況也相當良好，主計總處初估去年度中央政府的歲入歲出賸餘達1197億元，是連續3年有賸餘。

「不單如此，在減債方面，也創下很好的紀錄。」蘇貞昌說，去年除了法定債務還本的835億元外，政府還額外再還債50億元，扣除特別預算舉債，實質減債也達455億元，且已連續2年實質減債，這是近20年來首見，也非常不簡單。

他表示，政府懂得拚經濟，讓稅收狀況良好，也會持家，讓國家財政穩健，因此，去年中央統籌分配稅款實際收入達2895億元，比預算數多出91.6億元，「我們也已在農曆年前（1月21日）依照財劃法相關規定，發放給各地方政府」。

蘇貞昌強調，政府只有一個，中央與地方共同合作，讓攸關國人生活所需的重大建設得以順利推展，讓廠商獲利、全民受惠、國家稅收增加，政府財政狀況越好，不僅國人能夠得到更大的照顧，地方政府也能夠跟著獲得更多的資源浥注，再一起為建設更增加新的動能，希望大家一起加油。

行政院長蘇貞昌。聯合報資料照 分享

title: 歲計賸餘再破千億 蘇貞昌報喜：政府財務相當好


title: 都怪武漢肺炎 莫斯科的免費大麥克沒了

content_text:
速食業巨擘麥當勞原定在莫斯科以贈送大麥克的方式慶祝進入俄國市場30周年，現因擔心傳播武漢肺炎而取消。麥當勞俄國區總監Marc Carena透過聲明表示，顧客和員工的健康比什麼都重要。

麥當勞原定在俄國贈送大麥克但因武漢肺炎而取消。圖為泰國的麥當勞門市。法新社 分享


content_text:
武漢肺炎疫情擴大，衛福部連續三天，在超商每天供應六百萬片外科口罩供民眾購買，每人限購三片，一片八元。記者盧振昇／攝影 分享
 武漢肺炎疫情擴大，衛福部從28日起連續三天，在超商每天供應6百萬片外科口罩供民眾購買，每人限購三片，一片8元。由於消費者普遍反應買不到口罩或嚴重缺貨，消基會今天發出新聞稿表示，消基會志工於30日實地走訪台北地區的超商、藥妝店、藥局，隨機抽樣25間店面，詢問醫療用手術口罩之價格及存貨狀況，其中22家表示缺貨，佔比88%。顯示口罩供需不平衡現象仍然未獲改善。

消基會指出，超商或美妝店出售政府釋出的防疫儲備口罩，經過店員分裝後，消費者較難辨識口罩的規格以及醫用級的衛福部許可證號。經消基會志工檢視，全家便利商店在結帳櫃檯有揭露上述的重要資訊，而康是美則未主動揭露相關資訊，經向店員詢問，也未能告知答案。雖然業者宣稱口罩來源為政府所發放，正因如此，業者更應符合產品資訊揭露原則，讓消費者安心購買使用。

根據抽樣結果，消基會對於政府的口罩政策提出質疑。一是衛福部供應超商口罩一片8元，價格偏高。消基會指出，22日工作人員蒐集網路上的口罩價格，屈臣氏「中衛 中衛醫療口罩50片」賣價是229元，一片4.6元；口罩價格幾乎翻倍。

此外，衛福部提供口罩分裝，因無標準作業流程，製造污染之虞；缺少商品標示，影響消費者權益。消基會指出，遍走市面超商，發現口罩的包裝方式各異，有些非常粗糙，恐有污染之虞，且消費者一再回購，亦失去限買意義，建議以盒（包）裝，輔以完整標示內容，以確實保障消費者「知悉」、「講求安全」和「注意衛生」的消費權益。

消基會表示，若業者擬在疫情嚴峻之際大發災難財，包括惡意聯合行為漲價，政府應儘速依公平交易法第35條規定：「限期命其停止、改正其行為或採取必要更正措施，而逾期未停止、改正其行為或未採取必要更正措施，或停止後再為相同或類似違反行為者，處行為人三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣一億元以下罰金。

雖然國際上新流感疫情擴大，但在疫情尚未正式進入社區傳播之際，消基會呼籲消費者切勿恐慌，由於口罩具有使用期限，因此亦不適宜囤積而浪費金錢。當務之急，民眾應加強個人衛生與環境消毒管理，譬如用濃度75%的酒精殺滅病毒，加強洗手次數，不要隨意揉戳眼睛等方式自保。

title: 抽查25家超商9成缺口罩 消基會：官版口罩價格偏高


content_text:
金門馬拉松因為嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）停辦，金門縣政府今天宣布，已報名的跑友報名費全額退費，將於2月底前完成退費作業，報名禮也將宅配到府，且可以優先報名明年馬拉松。

因應2020金門馬拉松取消，金門縣政府今天下午由副縣長黃怡凱召集相關局處研商退費配套措施，決議今年已報名，但因停辦無法到金門跑馬拉松的跑友，明年度優先報名，相關細節將於2021金門馬拉松競賽規程公告。

金門馬拉松競賽組原有8200人報名，後因遠航停飛，仍有超過7600人繳費報名。有關賽事報名費，黃怡凱表示，本賽事因武漢肺炎停辦，加上金門是離島縣市，將全額退費，大會將於2月底前完成退費作業；報名禮部分，原登記親自領取報名禮的跑友，因公布停賽後，無法親自至現場領取，大會將於2月底前免費協助寄送報名禮，包括賽衣、號碼等。

有關立榮與華信航空退費部分，兩家航空公司表示，請原參加金門馬拉松欲退機位的跑友於2月5日前出示報名成功畫面或提供訂單編號及回執編號，到機場或電洽訂位中心辦理退票，航空公司將不收手續費。

陪同眷屬退機位部分，也請在2月5日出示參賽者報名成功畫面、提供訂單編號、回執編號、住宿證明或任何可證明同行文件，到機場或電洽訂位中心辦理退票。

觀光旅宿業者退費部分，縣府呼籲旅宿業協助與配合，如遊客打算取消2月6日到10日訂房，請給予最大寬容，並無條件辦理退費；如遊客遇有退費消費爭議無法解決，可請金縣府觀光處（082-325630#62710）協助辦理。

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 成功

title: 防武漢肺炎金門馬拉松停辦 報名費全額退費


content_text:
韓國外交部今天表示，政府派遣的首架赴武漢撤僑包機，晚上8時45分從仁川國際機場起飛。圖為南韓為防疫武漢肺炎，在大樓內進行消毒。 歐新社 分享
 韓國外交部今天表示，政府派遣的首架赴武漢撤僑包機，晚上8時45分從仁川國際機場起飛。這架包機最多可搭載360人，將於31日上午回國。

南韓聯合新聞通訊社指出，從武漢撤回的人員將入住位於忠清南道牙山市的警察人力開發院和忠清北道鎮川郡的國家公務員人力開發院，接受為期14天的隔離觀察。

報導指出，韓國政府原計劃今明兩天各派出2架包機飛往武漢接回700名僑民，但與中國政府協商後改變計畫。由此，原計劃今天分兩批返回的360名僑民將同乘一架飛機返韓。

韓國外交部第二次官（相當於常務次長）李泰鎬將率政府應急工作組搭乘包機前往武漢。應急工作組由外交部工作人員、國立中央醫療中心的醫務人員、國立仁川機場檢疫所的檢疫人員等組成，他們將為接回聚集在武漢天河機場的韓國僑民提供支援。

外交部官員表示，將在完成今天的撤離任務後，繼續與中方協商剩餘僑民撤離計畫。受到武漢當地疫情等情況影響，美國和日本的包機撤僑計畫也曾發生過類似變動。

countries: 韓國 日本 中國 美國

title: 韓國撤僑包機 30日晚間從仁川飛武漢


title: 武漢肺炎蔓延 台商廠區管控嚴密成員工庇護所

content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，距離武漢100公里遠的黃石市是科技重鎮，不少管控嚴密的台商廠區已成員工「庇護所」，一位台商高層表示，物資準備到2月20日為基準，做好長期抗戰準備。

武漢肺炎疫情延燒擴散，中國湖北省民眾進出與對外交通皆受管制，同在湖北、距離武漢約100公里遠的黃石市是科技重鎮，多家台商企業如滬士電、欣興、定穎、台光電等皆在黃石市設廠。

隨著感染病例攀升，全球心情緊繃如箭在弦上，在此關鍵時刻，管控嚴密的台商工廠區為進退兩難的員工撐起大傘，儼然成為「庇護所」。

定穎電子是台灣PCB（印刷電路板）廠，2016年7月在湖北省黃石市動土設廠，於2017年9月開始量產，定穎黃石廠總經理倪融表示，他從去年12月底就坐鎮黃石廠，今年除夕也無心過年，幾乎全神貫注關心疫情狀況，隨時調整公司政策。

由於疫情延燒非同小可，定穎黃石廠從15日起就開始落實量體溫措施，20日起要求全體員工配戴口罩，並做足物資準備，他說：「光是口罩就備了20萬份，可讓全廠員工使用3到4個月。」

多數科技大廠工廠過年時節仍會趕貨生產，定穎黃石廠除夕和初一部分部門維持運作，春節其他時期均持續生產。

正月初二（26日），黃石市隔壁鎮傳出2例確診，定穎管理階層決議，28日中午12時起，工廠加強管制啟動「只出不進」政策，全力隔絕外部傳染源，目前工廠還有7成人力，約850人左右。

定穎員工目前是以2倍薪水計算，原本工廠用餐是給福利金，防疫期間決定免費提供三餐和空調，也有福利社可購入生活物品，不少員工覺得「條件優渥，又相對安全」，儼然是庇護所。

至於後續該如何應對，湖北省宣布2月14日才上班，但定穎內部評估要到2月20日才能恢復正常運作，因此物資準備都以到2月20日為基準。

消息指出，同行如滬士電、欣興的廠區都差不多成為當地庇護所，彼此也會互相討論，交流訊息。

廠區位於湖北仙桃市的康舒科技表示，該廠目前無確診病例，仙桃廠的產能占集團總產能約15%至20%間，由於因應春節長假，早在春節前就提前趕工出很多貨給客戶，大部份都已進到客戶倉庫，這段期間還有庫存可以因應。

另外，部份員工為少數民族沒有春節回鄉問題，因此有部份產線持續加班運作，目前廠區內員工的物資及吃住都沒有問題，也針對外地回來的員工增闢一棟宿舍進行隔離，加強防疫措施。

另一家PCB大廠健鼎則在湖北省仙桃設有生產據點，健鼎表示，留在湖北仙桃的台幹，基本上就是不出廠區，廠區基本上都能符合生活需求，除了膳食供應千人無虞，還有人每天量體溫、環境消毒，相對安全。

另有黃石台商分享，到街上採買，發現超市已嚴格要求戴口罩才能進入，而較易煮食的食品如冷凍水餃、麵條、青菜蔬果等均搶購一空，但其他民生物資還算充足，認為「恐慌情緒還不至於太嚴重」，城市人人都戴口罩，鄉下農村的蔬果存量充沛，唯戴口罩防疫觀念較不普遍。

水泥業大廠亞泥在湖北武漢市郊區設廠，亞泥表示，目前湖北水泥廠留守2名台籍幹部，由於廠區內有員工餐廳、宿舍與娛樂遊憩設備例如桌球台，食衣育樂生活範圍都在廠區內，總部已告誡在非必要狀況盡量減少外出機率，加上湖北廠距離市區逾半小時車程，「相信應該也不會出門」。

造紙廠榮成在湖北武漢、仙桃市均有設廠，榮成指出，農曆年前湖北廠多數台籍幹部已經返台，僅少數幾位輪值留守，廠區內有員工餐廳與宿舍，食宿都不是問題。此外，也設置桌球、撞球等休閒娛樂間，提供員工適度放鬆心情。

亞泥與榮成均指出，現階段湖北廠區內一切穩定，唯一比較有差別在於，春節結束輪值留守的幹部本應可以返台休假，如今只能延長留守時間，事後再補假。


title: 口罩要交中央調度 華新口罩工廠明天休館別白跑了

content_text:
彰化縣口罩觀光工廠原定明天31日上午9時開始發號碼牌500張，一人限購一盒口罩，但因接到中央防疫中心下達指令，口罩需交由政府調度供應，今晚表示，將取消31日發號碼牌，明天休館一天。 圖／聯合報系資料照 分享
 彰化縣口罩大廠華新口罩觀光工廠，原定明天31日上午9時開始發號碼牌500張，一人限購一盒口罩，但因接到中央防疫中心下達指令，口罩需交由政府調度供應，今晚表示，將取消31日發號碼牌，明天休館一天。

口罩大廠華新口罩觀光工廠自從中國爆發武漢肺炎後，每天都大排長龍買口罩，

目前華新限量一人僅能買一盒，但過年期間有人連排三天，甚至前一晚就冒著冷風卡位排隊，還有人從新北市全家南下搶買口罩，不過今天華新休假，不對外開放，但產線也還在加班中。

華新晚間表示，中央今天下達指令醫療級口罩需交由政府統一分配，預計到2月15日，所以31日起不販售醫療級口罩，明天並休館一天，整理廠區內口罩，待清點完，仍可販售非醫療級口罩。

彰化縣議員林庚壬今天也在臉書發佈31日上午10點起將在和美分局旁發放口罩，每人限二個，林庚壬說，目前全台口罩緊缺，他自己與民眾也都很難購得，近日在整理服務處時才發現，倉庫裡還有一堆先前的選舉口罩宣傳品，也向廠商確定是醫療口罩，整理後約有5000個，決定免費發放給大和美地區的鄉親。

彰化縣議員林庚壬今天也在臉書發佈31日上午10點起將在和美分局旁發放口罩，每人限二個。圖／翻攝自林庚壬臉書 分享

events: 選舉 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 員林 彰化縣 新北市 和美


content_text:
僑務委員會109年春節文化訪問團於28日在日本大阪舉行第一場亞洲巡迴公演，由委員長吳新興率領FOCA福爾摩沙馬戲團，透過特技、雜耍、音樂、舞蹈、武術、戲劇等表演，介紹台灣歷史及傳統文化，為僑胞鄉親及日本友人帶來一場精彩文化盛宴。

吳新興向僑胞賀年表示，這是僑委會第一次在大阪舉行春訪團公演，盼為僑界增添年節氣氛，特別感謝主辦單位大阪中華總會及關西地區各僑團通力合作，促成訪團順利演出。同時，他也感謝海外僑胞於1月11日踴躍返國參與第十五屆總統及副總統選舉，共同守護台灣主權及自由民主。

大阪中華總會會長洪勝信表示，感謝僑委會為海外僑胞的付出，春訪團第一次來到大阪公演，僑界引頸期盼，透過演出也希望讓日本友人認識台灣優質文化，促進國民外交。

駐大阪辦事處處長李世丙、日本關西地區各僑團及僑校負責人、僑務榮譽職人員、大阪府、市議員、僑胞及日本主流人士約800人出席，精彩演出觀眾掌聲不斷，驚喜連連，迴響熱烈，僑胞們意猶未盡紛紛表示期待明年春訪團再到大阪演出。

吳新興委員長、洪勝信會長、李世丙處長與福爾摩沙馬戲團合影。圖／僑委會提供 分享

countries: 日本 台灣

title: 僑委會春訪團大阪首演 與僑胞共慶春節


countries: 哈薩克 台灣 澳洲 日本 約旦 中國

content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）武漢肺炎疫情席捲全 球，若疫情持續擴大，外界擔心恐將影響7月登場的 2020東京奧運，體育署則表示，目前仍期盼奧運如期舉 行，但也會做好疫情防護宣導與準備。

中國武漢爆發的新型冠狀病毒在全球多個國家傳出 疫情，台灣也有確診案例，為防堵疫情持續擴大，原訂 在中國武漢舉行的奧運拳擊、女足奧運資格賽，都被迫 移至約旦與澳洲舉行。

此外，預計3月27日至29日在中國西安舉行的角力 奧運亞洲區資格賽，也可能移至其他國家舉辦，包括烏 茲別克、哈薩克與南韓都是可能地點。

就連今年3月在南京登場的世界室內田徑錦標賽也 傳出停辦，而這項2年一度的田徑大賽，確定延至2021 年舉辦。

此外外界憂心，4年一度的體壇盛會東京奧運，是 否也會因疫情影響，面臨延期或停辦，對此中華奧會顧 問孫立群則表示：「目前國際奧會與日本還沒傳出任何 消息。」

體育署競技組副組長藍坤田則坦言，他相信全世界 每個國家都很擔心疫情，目前距離奧運開幕尚有一段時 間，或許仍要端視奧運登場前疫情的控制狀況而定。

藍坤田並表示，目前已有請國家運動訓練中心對選 手進行防疫宣導，也暫緩各代表隊前往中國地區進行移 訓，他說：「若奧運期間仍有疫情，也會有專業醫療團 隊陪同代表團前往日本，幫忙照護選手安全。」（編輯 ：葉俐緯）1090130

title: 武漢肺炎恐影響東奧 體育署：盼如期舉行


taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

content_text: 2020金門馬拉松因武漢肺炎疫情停辦，金門縣副縣長黃 怡凱30日召集相關局處研商退費配套措施，決議今年已 報名跑友明年度可優先報名，相關細節將於2021金門馬 拉松競賽規程公告。圖為2019年金門馬拉松賽事情形。 中央社　109年1月30日...

title: 金門馬拉松停辦　已報名跑友110年優先


title: 「巨乳主播」屢遭投訴讓人分心　辭退改拍寫真集

content_text:
日本沖繩NHK電視台前主播竹中知華，因擁有豐滿上半身屢次遭到民眾投訴，認為她不適合播報，會讓人無法專心看新聞，甚至還有人痛批她「下流」、「教壞小孩」等，讓竹中知華深感困擾，不過最後她也利用自己的優勢，成功轉換跑道進入娛樂圈。

竹中知華嚮往鏡頭前工作，2011年接下晨間主播一職，不料卻迎來事業低潮，NHK電視台經常會接到民眾的抗議電話，直批竹中知華衣著太過裸露，或是胸部看起來很突出，不適合擔任主播，竹中知華也因此被冠上「巨乳主播」的稱號，讓她備感壓力，決定辭退主播工作。

此事在網路上發酵後，立刻引來網友肉搜，這也讓竹中知華一夕間爆紅，還傳出她被包養，或是介入有錢人家庭的不實消息，甚至天天遭狗仔偷拍私生活。竹中知華思考過後認為，這也許是她轉換跑道的契機，最後決定闖入娛樂圈，自費出了寫真集，想要翻轉過去大家對她的印象。


title: 補腎靠吃藥不夠 醫曝這招關鍵

content_text:
女性因生理期及生產緣故，腎氣耗損多，比男性更需補腎。

中醫師劉桂蘭認為，女性補腎不是單靠吃藥就能解決，一定要養成運動習慣，才能達到補腎效果。

除了平時可多吃平補的黑色食物，如黑芝麻、海帶、香菇和黑豆，有助滋長腎氣；每天可多練習蹲膝姿功法，訓練腹腔骨盆肌肉、防止腰椎變形，也能促進子宮和卵巢功能，維持窈窕身型。

女性可服用四物湯補腎，四物湯含有當歸、川芎、芍藥、地黃，是平補藥物，可補腎經、補氣血並推動血液循環；一般像是貧血、痔瘡、胃潰瘍、胃功能差吸收不良或大病過後等缺血狀況，很適合用滋養肝腎的四物湯來補氣血、恢復健康，且男女皆可用，並不是只有女性生理期後才能使用。

至於一般市售的四物湯飲品，因含藥成分低，可偶爾飲用，若發覺自己常有疲勞、手指甲和臉色蒼白，可喝點四物飲來保健，但若情況持續一個月未改善就要找醫師診治。


title: 拿「流感」類比「武漢肺炎」挨批 趙少康回應了

countries: 台灣 美國

content_text:
大陸武漢肺炎疫情已蔓延全球，資深媒體人趙少康日前一席話，「美國流感也死了6000多人，政府要不要也禁止美國人入境台灣」惹議。趙少康今天對此表示，這是兩回事情。

趙少康在《趙少康時間》表示，有人批評他曾說的，現在不准武漢人來台或是登記，但美國感冒的人那麼多，怎麼沒有去處理？今天他回應說，這是兩回事情。他並沒有說因為美國感冒人多，死了6600人，就不要去處理武漢的事情，他沒有這樣講。他是說武漢這件事，當然可以這麼處理，但是美國流行感冒這麼嚴重，也要注意。

趙少康指出，台美之間關係很密切，尤其美國制度很怪，台灣很多人有美國綠卡，美國綠卡以前規定每年要去1次，會不會1年變成要去2次，或1年變4次、1季去1次，不然可能會被機場沒收綠卡，因此很多人不見得是去玩，也要去報到，所以來來回回接觸頻率是很高的。美國流行感冒這麼嚴重，每天死那麼多人，台灣當然也要注意，不是因為美國不注意，就不要注意武漢病毒，這是兩回事，一碼歸一碼，不要把兩個混在一起。


taiwan-subdivisions: 大社 林口 北區

things: 假訊息 防疫

content_text:
日前網路出現林口長庚收治武漢肺炎病患的不實錄音檔。(翻攝照片／林郁平台北傳真）

武漢肺炎疫情升高，日前有民眾在LINE群組及各大社群平台，散布「北區某醫療院所因收治新型冠狀病毒感染之肺炎病例已封院」的不實錄音檔，刑事局受理衛福部疾管署告發後，查出北市47歲何姓男子與另名高姓女子，涉嫌於臉書公開張貼該不實訊息，經通知2人到案說明後，依傳染病防治法移送檢方偵辦，並持續溯源追查其他製作、散布或轉傳不實訊息者。

本月22日晚間有網友在LINE上流傳一段錄音檔，指林口長庚醫院「疑似有2病例，目前已實施管制」、「病人進去就出不來」等說法，除了林口長庚澄清之外，中央流行疫情指揮中心也發布聲明嚴斥為不實訊息。

衛服部疾病管制署證實是不實假訊息後，立刻向刑事局告發，警方隔日分別通知何男、高女到案說明，呼籲民眾不要隨意製造或轉傳涉及武漢肺炎疫情的不實訊息，否則恐違反傳染病防治法第63條「散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，科新台幣300萬元以下罰金」。

警方表示，將依法速查嚴辦散布疫情假訊息。另也請民眾全力配合政府相關防疫措施，相關資訊可上疾管署網站查詢最新公告內容。並可加入衛生福利部疾病管制署之「 疾管家」官方LINE帳號，將提供最新的防疫資訊、亦可查詢常見的傳染病；另可加入「美玉姨」、「My Go Pen」等LINE查證平台，以查證訊息真假，全民一體共同防禦新型冠狀病毒可能帶來的危害。

(中時 )

title: 臉書轉貼武漢肺炎假訊息  刑事局約談2人到案


content_text: 日本東京都產業勞動局29日在洛杉磯舉辦活動，宣傳東 京奧運與觀光。現場擺設東京奧運吉祥物與主視覺，工 作人員身上的浴衣也是東奧圖騰。 中央社記者林宏翰洛杉磯攝　109年1月30日...

title: 宣傳東京奧運 主視覺融入浴衣


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 看壞紙媒！連股神巴菲特都出脫旗下出版物


title: Djokovic闖澳網決賽　力拚史無前例第8冠

content_text:
澳網男單準決賽，第2種子的塞爾維亞好手Novak Djokovic今（30日）以直落3拍落「費爸」Roger Federer，不僅挺進男單決賽，更要挑戰史無前例的澳網第8冠。

Djokovic去年於澳網完成2連霸，本屆不僅力拚3連霸，更要挑戰澳網史無前例的第8冠，今在準決賽面對第3種子的Federer，同時將會是2人第50度交手，Djokovic賽前取得26勝23敗優勢，其中最近6場交手Djokovic是5勝1敗。

此役Djokovic首盤率先遭破發，甚至一度以2比5落後，但他硬是在第9局破發，並在搶7局打出強勢的7比1拔得頭籌。挾著首盤逆轉氣勢，Djokovic接連以6比3、6比4擊敗Federer，闖進澳網男單決賽。

Djokovic表示：「他（Federer）開局打得非常好，讓我感到相當緊張，尤其一開始我沒有展現正確心態，但我試著在首盤找回狀況，因為這會讓接下來能表現得更輕鬆。」

「我認為他明顯有些傷勢，不僅沒有發揮出最佳狀態，也沒有展現出最佳的動作。」Djokovic說。

根據資料顯示，Djokovic共7度打進澳網決賽，但從未失手過，本屆可望再次捧起冠軍金盃，挑戰史無前例的第8冠機率高。另一端男單準決賽，則是由首度闖進澳網4強的奧地利好手Dominic Thiem，對上首度闖進大滿貫賽事4強的22歲德國好手Alexander Zverev。

countries: 德國 塞爾維亞 奧地利


countries: 韓國 台灣

content_text:
（中央社記者楊啟芳台北30日電）韓國職棒培育證券英 雄隊一軍全體明天將抵達高雄進行春訓，12強韓國隊國 手朴炳鎬、李政厚等人都會來台，並於2月底開始與中 職樂天桃猿、中信兄弟及統一獅進行熱身賽。

英雄隊今年一軍春訓首階段在高雄國慶青埔球場進 行，將於明天出發並抵達，從2月1日開始進行訓練，維 持練3天休息1天的作息；2月20日移動到高雄澄清湖棒 球場，進行加入隊內紅白賽、熱身賽的第2階段春訓， 直到3月10日回韓國。

英雄隊將與中職3隊打熱身賽，於2月23日及3月2日 與樂天桃猿隊交手、2月25日及26日與中信兄弟、2月29 日3月5日與統一獅，不過地點尚未公布。

英雄隊由新任監督孫奕領軍，加上教練團9人、選 手36人、球團人員15人，共有61人抵台。其中投手曹尚 佑、李承鎬、內野手朴炳鎬、金河成、外野手李政厚都 是去年世界12強賽韓國隊國手。

孫奕表示，「訓練目標是把選手的強項變得更強， 我們球隊的牛棚投手控球都很好，但球速快的不多，會 盡力發掘能投快速球的投手。」孫奕也指出，會仔細觀 察新洋將莫特（Taylor Motter），判斷是否能順利擔 任球隊三壘手或角落外野手。

一軍首次全程在台灣進行春訓，英雄隊也十分重視 ，特別於2月21日至24日，安排韓國球迷可以至高雄參 與4天3夜的套裝行程，包括觀看練習賽、球迷見面會、 高雄觀光等活動。（編輯：葉俐緯）1090130

title: 韓職英雄隊一軍來台春訓 與中職3隊打熱身賽


content_text: 日本東京都產業勞動局29日在洛杉磯舉辦活動，宣傳東 京奧運與觀光，找來老師指導美國人彈日本傳統樂器三 味線。 中央社記者林宏翰洛杉磯攝　109年1月30日...

countries: 美國 日本

title: 推廣東京奧運與觀光　出動傳統樂器


title: 防疫最前線 陳玉珍：全力確保金門

content_text:
順利連任的金門立委陳玉珍今（30）日下午由縣選委會送達當選證書，她強調新任期要做的第一件「大事」，就是針對武漢肺炎疫情持續發燒，與衛生福利部研議配套措施，確保防疫最前線的金門不會出現缺口。

第10屆立委選舉，金門10搶1，陳玉珍以得票數2萬1875票、得票率46.64％當選連任，中央選委會於1月17日公告，並在今天下午由縣選委會主委張忠民偕組長吳世榮等人送達當選證書。

陳玉珍表示，她在新任期將持續爭取金門地方建設，針對地區不合時宜法令推動修法解除限制，另有會對遠航停飛導致旅客權益受損，與金管會研商相關退費方案，以保障消費者權益。

events: 武漢肺炎 選舉


title: MLB／恭喜！陳偉殷加入水手　只差體檢就可過關

content_text: ▲馬林魚隊陳偉殷先發2局沒失分。（圖／美聯社／達志影像）                                                 旅美好手陳偉殷終於有新球隊了！陳偉殷今天在臉書上公布即將簽約好消息，據了解，他有望加入水手隊，並且只要體檢過關，他就可以順利加盟。陳偉殷不但受邀參加大聯盟春訓，並且還有外加激勵獎金，而他在去年11月被馬林魚隊釋出，馬林魚隊還需要支付他2200美元。殷仔...


title: NBA／曾被Kobe嗆不配打NBA　前湖人球員悔無法當面道歉

content_text:
湖人傳奇球星Kobe Bryant日前墜機身亡，讓全世界球迷震驚不已，而曾被Kobe公開批評不配在NBA打球的前湖人球員Smush Parker更是後悔莫及，後悔未能在他生前親口向他說聲對不起。

現年38歲的Smush Parker在離開湖人之後，曾經說出對Kobe的不滿，認為效力湖人也沒有什麼了不起，甚至批評Kobe霸道，總是霸佔著球。而此番言論當年也引起Kobe回擊：「Smush是最爛的球員，他根本不配在NBA打球，但我們太小氣，以致於負擔不起好的控衛，所以才會讓他加入。」

儘管多年之後，Smush意識到自己失言，曾經寫信向Kobe道歉，但並沒有獲得對方的回覆，日前聽到Kobe的死訊，更是讓他悔不當初。

Parker拍攝一段影像，表示：「我多希望有一個機會，讓我們兩個坐下來，或是讓我們相遇，好讓我們可以展開對話。當初我們兩人都對彼此說了一些難聽的話，但不幸的是，我已經永遠沒機會了，若我有機會和他說到話，我會親口向他道歉。看著他的眼睛，並且表達我的歉意。考量自己的過錯，是身為人能為其他人所做最偉大的事，我想看著他著臉，說『你知道嗎，我以前錯了，我很抱歉。』。」


title: 疫情擾亂 高市府宣布富邦馬拉松停辦 全額退費

content_text:
武漢肺炎升溫，高雄市政府運動發展局今天表示，考量疫情發展，原定2月8號、9號舉辦的「2020高雄富邦馬拉松」決定忍痛停辦，市長韓國瑜下午也在防疫會議後宣布，報名費全額退費，高雄市政府主動承擔這次因為防疫優先而停辦的責任。

高雄市舉辦多年的國際馬拉松，今年首度由富邦人壽冠名贊助支持，高雄市運動發展局表示，主辦單位經過將近一年的時間籌辦，這次高雄富邦馬拉松總計有一萬六千名跑者報名，並且有9個國外友好城市共襄盛舉，大會原本預計投入包括裁判、員警、義交、志工以及沿線加油的啦啦隊，有將近7000名的工作人員。

考量嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情發展，高雄市政府優先以「健康無價，防疫第一」忍痛停辦，市長韓國瑜也宣布，報名費將無條件全額退費，並感謝所有贊助商，完全尊重高雄市政府在這次取消活動上的判斷與決定；至於活動突然取消造成多少損失？運動發展局表示，目前還無法估算。（資料照片：運動發展局提供）


title: 內湖樂活夜櫻季登場  警公布周邊管制措施

taiwan-subdivisions: 內湖 內湖區 橋頭

content_text:
北市內湖區「2020樂活夜櫻季」將於2月2日起至3月1日止，在樂活公園登場舉行，活動期間包含周休二日及228國定假日共計9天例假日，警方預期將造成公園周邊道路交通壅塞，為紓解大量賞櫻人、車潮，內湖分局公布活動期間周邊道路交通疏導管制措施如下：

一、疏導管制範圍：康樂街、康樂街61巷、康樂街61巷15弄及康樂街85巷。

三、周邊道路加強交通疏導及舉發交通違規地點如下：

（一）康樂街與康樂街61巷口。

（二）康樂街61巷與康樂街61巷15弄口。

（三）樂活公園周邊道路（康樂街→康樂街61巷→華城橋頭保進幼稚園→康樂街85巷→康樂街）。

內湖分局籲請前往賞櫻遊客，因公園周邊道路路幅狹小且停車空間有限，請多搭乘大眾運輸工具；自行開車遊客請務必遵行相關管制疏導措施，警方將加強舉發周邊道路紅線違規停車車輛，以維道路順暢。

(中時 )


content_text:
藝人范瑋琪因不滿行政院長蘇貞昌下令一個月內禁止口罩輸出，在私人臉書飆罵蘇貞昌「臭流氓、狗官」，貼文曝光被輿論撻伐，雖然事後道歉卻無法止血，范范的老公陳建州，選擇力挺愛妻，「願意認錯，是高尚的勇氣。」對此，網紅陳沂在直播時，談起10年前黑人、小S、周玉蔻的公益T恤事件，更大讚周玉蔻是先知。

周玉蔻29日在社群媒體上轉貼，10年前黑人販賣公益T恤與小S槓上的影片，她更寫下「哈佛女？哈囉啦！一群假掰貨！正港哈佛蔻姐姐早早就拆穿了啦。」貼文一出引來許多網友回應，「蔻蔻姊先知」、「火眼金睛蔻蔻姐」、「越來越敬佩你了呦！」、「超討厭這幫没水準的姐妹淘！」

當時陳建州販賣公益T恤，一件T恤賣580元，卻被周刊踢爆只捐100塊錢，其餘的差額都進了自己的口袋，雖然陳建州事後澄清製作成本180元，扣掉其他的支出及周轉金，仍舊被其他人質疑是「假公益真斂財」。當時周玉蔻也在節目上痛批此事，沒想到身為好友的小S看不下去，打電話Call In更反批周玉蔻「邪惡」，2人也因此槓上。

對此，陳沂強調這件事完全不是周玉蔻的問題，當時黑人和小S沒辦法交代清楚善款的流向，不斷地提到愛與關懷、正能量，「這就是這群人處理事情的方式。」陳沂也指出，幸虧老天爺10年後還周玉蔻清白，更大讚她是先知。

title: 范范失言！周玉蔻再掀公益T舊仇 陳沂轟黑人、小S


content_text:
美國總統川普29日簽署取代《北美自由貿易協定》（NAFTA）的《美墨加協定》（USMCA），使其正式成為美國法律。川普在簽署儀式中，誇耀這是自己在經濟上的重大成就，不過這項協定必須等加拿大國會表決過關後才生效。

美墨加3國在經歷緊張艱困的談判後，於2018年9月30日就更新NAFTA達成共識，同年11月3國簽署協定文本，並各自送交國會批准。美國眾院民主黨人對協定中的勞工權益、環境保護等條款不滿意，要求修訂。12月10日，美國貿易代表萊海澤、墨西哥副外長施亞德和加拿大副總理方慧蘭，在墨國簽署了美墨加協定修訂版。

川普多次痛批1994年的《北美自由貿易協定》，平白把美國的就業機會送給墨西哥。川普29日在白宮的儀式中，意興風發稱新版在國會贏得兩黨支持。不過他還似乎高興太早，因為還欠加國國會批准。但在選舉年，對遭眾院發動彈劾程序的川普來說，簽署貿易協定是爭取連任展現的成果之一。

由於此間正值參院審理彈劾案之際，白宮拒絕邀請民主黨人參加《美墨加協定》簽署儀式，讓民主黨議員不以為然。民主黨籍的眾院籌款委員會主席尼爾指出，當川普提交初版協定到衆院時，該協定已胎死腹中，若非民主黨人進行艱辛談判過程，協定才成為可行。

(中時 )

countries: 加拿大 墨西哥 美國

title: 川普簽美墨加協定 但上路得看這國臉色


title: 戲劇一哥當女兒「翻譯機」！陳品兒戲劇處女秀感謝爸爸為她做這些

taiwan-subdivisions: 嘉義 大林

things: 台語 防疫

content_text:
「戲劇一哥」陳昭榮的20歲愛女陳品兒去年宣布加入演藝圈，戲劇處女秀是在大愛新戲《大林學校》中演出女主角王淑娟的少女時期。她說因為自己不會講台語，原本不支持她走演藝圈的爸爸，還是幫她把所有劇本上的台詞都翻譯成台語，錄音給她聽、她再寫上注音一句句背下來，「爸爸是走默默關心的路線，我滿感謝他」。

由於在武漢肺炎疫情持續升高，防疫人人有責，大愛電視30日舉辦新戲《大林學校》新戲記者會，工作同仁特別準備口罩和消毒酒精，做好防疫措施。而戴口罩對《大林學校》劇組人員來說已習以為常，第一次接拍大愛戲劇的女主角王淑娟表示，在嘉義大林醫院拍攝時，她演志工在醫院裡都要戴口罩，只用眼神演戲，跟其他人比起來突然覺得「是不是應該去割雙眼皮，眼睛好小」。

大愛劇場過去邀約王淑娟多次，這次終於接拍《大林醫院》，王淑娟說是因為讀了劇本覺得釋演的富美師姊，個性跟自己很像，就連演戲時，富美師姊都會說「我沒有這麼兇」，王淑娟的解讀是因為「責任心，希望把上人交待給她的任務能夠完成」。

《大林學校》主要演員。（林淑娟攝）

飾演富美師姊少女時期的陳品兒是陳昭榮愛女，陳品兒很感謝王淑娟很照顧她，也傳授演戲秘訣教她不要緊張。王淑娟發現陳品兒演戲緊張是因為要把國語翻成台語，對她的印象就是私下相處非常有禮貌，會一直問她演得好不好、對不對。王淑娟說演戲很多是需要生活歷練，鼓勵年輕人去體會人生，看真正上班的人過的是什麼樣的日子。

陳品兒劇中戲份大都是演她跟爸爸之間的親情，長大後才發現自己真的是被保護，這跟現實生活的陳品兒很像，她說小時候爸爸忙著拍戲，所以跟爸爸交談很少，自己出來工作才理解爸爸為什麼這麼忙。她笑說從小家教就很嚴，每天見了誰都要跟媽媽報備、也有門禁，快20歲生日前她就問媽媽門禁還要繼續嗎？結果爸媽都堅持除了拍劇之外，還是要繼續。


title: 湖北省疾控中心破譯新型冠狀病毒基因

content_text:
湖北省疾控中心今天表示，該中心生物安全三級實驗室成功分離提取一株新型冠狀病毒毒株，並獲得病毒全基因組序列。這是湖北省屬科研機構首次獲得的可以穩定傳代的病毒株，並得到完整病毒基因組序列，將為揭示病毒傳播途徑與溯源提供重要的資料支撐。

1月10日，湖北省疾控中心生物安全三級實驗室首獲國家衛健委新型冠狀病毒實驗活動批復，包括開展新型冠狀病毒分離培養等活病毒實驗活動操作。隨即，該中心新型冠狀病毒攻關團隊，迅速選定病毒敏感宿主細胞系，經過多次傳代和準確鑒定，於1月26日確認成功從一名武漢本地肺炎患者的肺泡灌洗液樣本中分離獲得一株病毒，經培養富集後，確定該病毒可以在細胞系中穩定傳代。隨後，科研人員利用高通量測序技術展開對毒株全基因組序列測定工作，包括文庫製備、上機測序與資料比對分析，於1月29日獲得病毒全基因組序列，全長29847bp。

湖北省疾控中心負責人表示，上述系列工作為湖北省新型冠狀病毒疫情的快速診斷、疫情防控應對以及病毒變異監測奠定了堅實基礎。目前，該中心正在進行源於更寬的時間範圍與更廣的地域範圍的病例樣本的毒株分離培養及測序工作。


title: 因疫情遭歧視 湖北人嘆：鼠年成過街老鼠

content_text:
武漢肺炎疫情在大陸擴散，由於正值春節期間，不少湖北武漢人早在封城前就已離開當地，但這些市民回鄉後，卻遭到排擠，有網友就稱，「武漢人鼠年成了過街老鼠」。

根據《中央社》報導，陸媒楚天都市報的專欄提到，一名中國電信武漢分公司的員工，他在過年前就出發到廣西和家人一同旅遊，沒想到，武漢突然封城當天，就遭到飯店服務人員反覆測量體溫，並要他自費到醫院檢查身體，最後甚至只同意他多住一晚。

對此，有大陸網友也開玩笑地撰文表示，如果想要婉拒別人的飯局，可以告訴對方自己剛從武漢回來；若是要威脅別人，可以說有幾個武漢朋友要去你家拜年，他感嘆，「現在武漢人在鼠年之際成為過街老鼠」。在大陸的問答網站《知呼》上甚至有人擔心，湖北人即使等到疫情過後，找工作仍會受到歧視。

根據陸媒《新京報》報導，事實上，目前雲南、海南海口、廣東湛江等多個城市都已經為滯留當地的武漢人提供指定的接待賓館，甚至是免費住宿服務。大陸國家衛生健康委員會29日在記者會中強調，「我們共同的敵人是疾病，不是武漢人」。


content_text:
（中央社紐約29日綜合外電報導）美國職籃NBA洛杉磯 湖人隊傳奇球星布萊恩和女兒吉安娜26日搭乘直升機失 事身亡。布魯克林籃網隊今天在主場場邊空下兩個座位 ，並擺上花束，以追憶布萊恩父女。

法新社報導，布萊恩（Kobe Bryant）逝世3天後， 各地仍有許多人持續追思這位拿過5次總冠軍的傳奇球 星。

在紐約，布魯克林籃網隊（Brooklyn Nets）今天 在主場巴克萊中心（Barclays Center）迎戰底特律活 塞隊（Detroit Pistons）。籃網球員和球迷在賽前默 哀8秒鐘，現場也播放影片，向布萊恩致意。

此外，籃網也特別在主場場邊空下兩張椅子，並擺 上一束鮮花，向布萊恩父女致哀。布萊恩和13歲女兒吉 安娜（Gianna）去年12月21日就坐在這兩張椅子上，觀 看籃網對戰亞特蘭大老鷹（Atlanta Hawks）的賽事。

籃網球員在熱身時穿上紅色農曆新年T恤，衣服後 面印有布萊恩的名字。現場球迷高喊Kobe！Kobe！Kobe ！

布萊恩和女兒吉安娜及其他7人26日搭乘塞考斯基 （Sikorsky）S-76直升機，飛至洛杉磯西北方卡拉巴薩 斯（Calabasas）地區時，受到濃霧影響因而撞山，無 人倖存。（譯者：李宛諭/核稿：陳政一）1090130

taiwan-subdivisions: 新社 吉安

title: 追憶傳奇球星 籃網留兩座位給Kobe父女


content_text:
拓荒者前鋒Carmelo Anthony今（30日）在主場迎戰休士頓火箭，全場貢獻6分、13籃板，讓他生涯總得分來到26073分，正式超越「前狼王」Kevin Garnett，居NBA史上第17位。

相隔1年重返NBA的35歲老將Anthony，在賽前生涯總得分為26067分，距離排名第17的Garnett，僅有4分差距。在今天面對火箭一役，Anthony投籃狀況不佳，11投僅2中，3分球更是4投皆墨，全場僅攻下6分，但已經讓生涯總得分達到26073分，正式超越Garnett，居NBA史上第17位，另外他抓下本季新高的13籃板及5助攻。

同時拓荒者明星後衛Damian Lillard上演生涯首場「大三元」36分、10籃板、11助攻，率隊以125比112擊敗西區第6的火箭，目前以21勝27敗排行西區第10，距離第9的馬刺僅有半場勝差，甚至與第8的灰熊也僅有3場勝差，仍有機會一搏季後賽。

本季Anthony場均能貢獻16.1分，而目前拓荒者還剩下34場賽事，若以此進度來算的話，Anthony可望在本季超越名人堂成員John Halvicek的26395分、「真理」Paul Pierce的26397分，甚至是「石佛」Tim Duncan的26496分。

拓荒者總教練Terry Stotts表示：「Melo表現一直都很精采，所有人都對他這個人印象深刻，他能在攻守兩端融入這支球隊，我們很高興有他的加盟。」

title: Anthony超越Garnett　居NBA得分榜上第17位


countries: 日本 美國 台灣

content_text:
（中央社記者林宏翰洛杉磯29日專電）距東京奧運開幕 6個月，日本東京都派出團隊，到洛杉磯宣傳東京之美 ；宣傳大使同時是射箭名將山本博向中央社記者說：「 不論射箭或棒球，期待決賽上演台日對決。」

今天在洛杉磯市中心，一處寬敞明亮的美式建築裡 ，充滿了濃厚的日本風味。東京都產業勞動局、東京觀 光財團共10多人團隊，帶著18家的旅遊業者，從日本跨 海來到美國宣傳觀光。

曾5次代表日本參加奧運，山本博今年57歲，仍以 運動員的身分擔任宣傳大使。上台演講的時候，他從西 裝口袋裡掏出2面奧運獎牌，為台下100多名洛杉磯旅遊 業者、媒體人士帶來驚喜。

山本博用奧運五環，介紹美食、文化、交通等東京 特色，位在最中心的是日本人最自豪的Omotenashi文化 ，意味著發自內心、誠心款待客人的態度。

山本博有個外號叫「中年之星」，他的第一面奧運 獎牌是1984年洛杉磯奧運銅牌，之後相隔20年，2004年 雅典奧運以41歲的年紀拿到銀牌。

到現在相隔16年，他還繼續向奧運叩關，這次雖沒 拿到東京奧運門票，但寄望下次巴黎奧運。他受訪的時 候自嘲，肩膀動過手術、嘴裡有5顆假牙、視力也在衰 退，「但我就是不放棄」。

「如果我的目標是金牌，那早就半途放棄了」，山 本博說，現在還不想褪下選手身分，因為有更高的目標 。

他下面一席話，很多人點頭大笑：「我想要讓全世 界知道，任何年齡，即便我這個年齡，都可以在運動場 上拚鬥。運動美好的地方是，不只年輕朋友參加，年長 的朋友也行。奧運沒有年齡限制就是這個原因，在場每 一位都可以挑戰奧運，不用怕違規。」

山本博與台灣淵源很深，幾乎每年都到林口的國立 體育大學訓練，體大校長與他在1988年漢城奧運曾同場 競技，他笑說「人家都當校長，我還是選手」。

他對中央社記者表示，看好台灣的射箭實力，「我 有很高的期待，台灣選手能夠奪牌」。

他說：「台灣隊看起來很強，日本隊無論是棒球或 是射箭也不差。我抱有很高的期待，台灣隊與日本隊在 奧運的賽場上對決。我期待，競技場上的台日大戰帶給 全世界一場感動的比賽。」

活動主題「東京．東京：新舊交會」，強調東京是 尊重傳統、接受新事物的國際都市。系列的海報中，傳 統招財貓與卡通明星Hello Kitty並列，鮮明表達主題 同時也最搶手。

東京都產業勞動局長村松明典接受中央社專訪說： 「奧運與帕運意義深遠，我們用最大力量舉辦這場盛會 ，希望藉這次機會，讓全世界知道，這座城市有這麼多 令人興奮的事物。東京有古老文化，也有現代科技，全 世界都會看到新舊交會的火花。」

村松明典也透過中央社鏡頭向台灣喊話：「東京有 這麼多令人期待的事物，美食、動漫文化以及許多匠人 傳承下來的傳統工藝，除了文化與科技，離開了市中心 ，還有許多自然美景值得欣賞，台灣的朋友，我們相約 東京見。」（編輯：陳永昌）1090130

title: 赴美宣傳東京奧運 日本射箭老將期待台日爭金


title: 威力彩獎號開出 頭獎上看3.8億元

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


content_text:
企業營運紛受疫情影響；不過，主要生產線在越南、印尼等東南亞地區的國內成衣代工廠儒鴻(1476)、聚陽(1477)及廣越(4438)表示，目前產線都按訂單正常出貨，不受影響。

儒鴻生產基地主要在越南、柬埔寨、泰國、賴索托、印尼；聚陽產線集中在柬埔寨廠、印尼廠、菲律賓廠、越南廠；廣越的產能也集中在越南。

儒鴻越南廠缺工問題，預期在農曆年過後，人力會陸續補齊到位。儒鴻認為，在中美貿戰後，品牌客戶下單趨勢走向集中採購，這有助儒鴻今年的業績成長動能。

市場預期，在前二大客戶下單量的增加，儒鴻今年第一季的營運就會出現成長。

雖然目前產能有4%在中國大陸；不過，聚陽指出，早在疫情發生時就已有準備，產能占比少，已有分散的計畫；加上今年的訂單量成長、新客戶增加，對整體的營運不受影響。

在中國大陸嘉興有廠的廣越指出，大陸各廠歷年本就元宵前後開工、今年本就排2/10、營運跟開工本就不受影響。目前排定的主要客戶出貨期程均按期生產，越南、約旦、羅馬尼亞各廠的生產線正常運作。

(工商 )

countries: 印尼 柬埔寨 約旦 中國 越南 羅馬尼亞 菲律賓 賴索托 泰國

title: 成衣代工廠：生產基地在東南亞 不受疫情影響按訂單正常出貨


content_text:
武漢肺炎疫情已影響到西進水泥廠今年的營運，國內水泥龍頭台泥(1101)30日就發出重訊表示，台泥在中國大陸的部分工廠，為減輕疫情影響，將停工至2月9日，因此，此疫情對今年台泥的損益可能有些影響。

台泥目前在中國大陸的生產基地，分布在廣東、廣西、貴州、雲南、江蘇、四川、湖南；台泥已在日前宣布，為配合當地政府政策，主力產區的廣東與廣西，將延後至2月10日開工。

據市場估，台泥2019年的合併營收1228.02億元新台幣，其中超過8成來自中國大陸。而2019年1-3季的稅後淨利177.19億元新台幣，也有八成以上是大陸市場所貢獻。

春節期間雖是水泥廠傳統休窯期，也是生產補庫存的時間；但，水泥業者認為，疫情對大陸市場二月的營運狀況一定會有影響。過去傳統，春節過後，工人陸續上工，基建工程會在開工後一周陸續增加水泥需求。但從今年2月10日開工後，對水泥需求的時間可能已到2月底，預期，整個2月的營運幾乎會「泡湯」。

至於對後續的影響程度，台泥認為，要看2/10開工後疫情是否會受到控制而定。不過，市場指出，此次的疫情，一定會影響台泥今年營運的表現，且預期的衰退的趨勢。

(工商 )

title: 2020武漢風暴》疫情影響部分大陸廠區生產 台泥：今年損益恐有影響


title: 大樂透獎號開出 頭獎上看1.6億元


content_text:
連股神都擋不住紙媒寒冬！不堪利潤連年下滑，巴菲特掌舵的柏克夏海瑟威投資公司29日宣布，以1.4億美元出脫旗下紙媒資產給報紙出版商李氏企業（Lee Enterprises）。

巴菲特周三聲明指出，除了李氏企業，柏克夏無意將紙媒事業賣給其他人。理由只有一個，他們相信李氏是最佳經營者，能挺過報業的種種挑戰。

報紙一向是巴菲特鍾愛的投資事業，但他近年來不得不承認，柏克夏紙媒業務的衰退速度超出他預期。2018年中柏克夏聘請李氏企業，代管旗下子公司BHMG所有的紙媒事業，惟《水牛城新聞報》（Buffalo News）除外。

BHMG的營運範圍涵蓋全美10州，擁有30家日報的平面與數位事業、逾49家附數位網站的付費周刊和32家印刷品。

李氏企業表示，此收購交易包括《水牛城新聞報》及幫柏克夏代管的所有紙媒。交易完成後，李氏經營的報紙事業將從50家增為81家。

李氏指出，這起交易應可立即提振獲利，未來還能省下2,000萬到2,500萬美元左右的開支。

儘管將紙媒這個燙手山芋脫手，柏克夏仍有財務曝險。柏克夏提供李氏年息9％的融資5.76億美元，李氏將利用這筆資金支應收購案、4億美元既有債務的再融資、終結信用貸款，柏克夏成了李氏唯一債權人。

柏克夏1977年以3,400萬美元現金買下《水牛城新聞報》；2011年以2億美元概括債務，收購《奧馬哈世界先驅報》（Omaha World-Herald）及其他6家日報；2012年斥資1.42億美元向Media General收購63家報紙。

(工商 )

title: 棄守紙媒 巴菲特1.4億美元賣了


title: 德國桌球公開賽 林昀儒鄭怡靜混雙進8強

countries: 德國 塞爾維亞 台灣 中國

content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）由林昀儒與鄭怡靜聯 手的台灣桌球「黃金混雙」，今天在桌球世界巡迴賽白 金系列賽的德國公開賽混雙首輪，以3比1擊敗塞爾維亞 組合，順利挺進8強。

林昀儒與鄭怡靜在去年12月，於中國鄭州舉辦的世 界桌球巡迴賽年終總決賽，順利摘下奧運混雙門票，是 台灣首組取得2020東京奧運參賽入場券的桌球選手。

農曆春節期間林昀儒與鄭怡靜雙雙不得閒，各自領 軍參加奧運桌球資格賽，也紛紛率隊取得男、女團體滿 額東京奧運門票，如今轉戰德國公開賽再次合體，也成 功傳回捷報。

桌球世界巡迴賽白金系列賽一年僅有6站，是國際 桌壇等級最高的公開賽，林昀儒與鄭怡靜的「林鄭配」 雙打世界排名高居第2，僅次中國組合許昕與劉詩雯。

「林鄭配」今天在德國公開賽首輪遭遇從會外賽晉 級的卡拉卡瑟維奇（Aleksandar Karakasevic）與魯普 蕾絲庫（Izabela Lupulesku）這對塞爾維亞組合，兩 人前兩局都打到「加班」，分別以14比12、12比10驚險 拿下，也率先取得「聽牌」優勢。

第3局「林鄭配」沒能延續領先優勢，反倒以8比11 棄守，所幸第4局兩人火力全開，最多擁有5分領先，最 終以11比7淘汰對手，也取得晉級門票。（編輯：謝雅 竹）1090130


content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）高中體總秘書長朱彩 鳳今天表示，預計2月9日開打的高中籃球聯賽（HBL）8 強，將如期舉行，但也會強化防疫措施，包括所有工作 人員需配戴口罩，球迷進場得先量體溫。

108學年度高中籃球聯賽（HBL）8強將於2月9日在 台北和平籃球館以及台北市立體育館兩地開打，由於正 值武漢肺炎疫情期間，因此高中體總今天下午也召開防 疫應變小組會議，討論賽事是否延後與防疫相關措施。

朱彩鳳受訪時坦言，目前並未收到要求比賽停辦的 命令，加上HBL攸關球員升學保送資格，若比賽延後或 停辦恐影響學生權益，因此只能加強防疫環節。

為防堵疫情擴散，HBL期間所有工作人員得先量體 溫，一旦發燒就不能上班，且所有人都得配戴口罩，此 外球迷進場前也得由工作人員量過體溫，朱彩鳳說：「 我們歡迎健康的球迷進場看球，但不健康的就拜託留在 家裡看電視。」

HBL比賽期間，各隊都會出動加油團，人人都量體 溫恐會造成進場延誤，朱彩鳳也承認，這部分的確很難 避免，不過她強調：「為兼顧防疫與保護球員，我們只 能懇請大家配合。」

朱彩鳳並透露，比賽前後，場館都會進行消毒，而 球員休息室每次使用過後，也會立即利用酒精消毒，廁 所也會備有洗手乳，歡迎球迷多加使用，一起做好防疫 。

至於預計2月22日開打的大專籃球聯賽（UBA），也 將依照計畫如期舉行。（編輯：吳協昌）1090130

title: HBL加強防疫措施 8強如期開打


title: 宣傳東京奧運 山本博掏出2面獎牌

content_text: 5次參加奧運的日本射箭名將山本博29日在洛杉磯宣傳 東京奧運與觀光，他從口袋裡掏出奧運獎牌，給現場觀 眾帶來驚喜。 中央社記者林宏翰洛杉磯攝　109年1月30日...


title: 武漢肺炎衝擊　SBL明星賽確定停辦

taiwan-subdivisions: 新莊 板橋 和平

countries: 中國 台灣

content_text:
因應武漢肺炎疫情，中華籃協考量球迷與球員安全，原訂於2月8日舉行的第17季SBL明星賽宣布停辦。中華籃協秘書長李一中表示，以球員、球迷安全為最大考量。

目前武漢肺炎疫情爆發，台灣已有9起確診案例，為避免室內、外人潮聚集等群聚活動，今天中華籃協開工就已對此討論，籃協秘書長李一中表示，下周即將在新莊體育館開打的明星賽，已與轉播單位及明星賽執行單位取得停賽共識。

「不怕一萬，就怕萬一。」李一中表示明星賽舉辦迫在眉睫，加上舉辦活動還有前置作業需進度，因此才盡快做出這個決定，並強調以球員、球迷安全考量為第一優先，「一切以大局為重。」這也是SBL明星賽首次因疫情宣布停辦。

SBL下半季賽事表訂在3月7日於板橋體育館開打，由於距離開打還有一段時間，目前暫不受影響。至於亞洲盃男籃資格賽，將在2月21、24日於台北和平籃球館舉行，中華籃協目前還未收到亞洲籃球總會的停賽通知，不過同一時間中國也將進行比賽，李一中說：「要停應該會一起停。」


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 德國1月CPI環比減少0.6%，符合預期，前值為增長0.5%。


title: 爆冷淘汰哈勒普  蒙奎露薩首闖澳網女單決賽

content_text:
（中央社墨爾本30日綜合外電報導）非種子西班牙選手 蒙奎露薩今天在墨爾本拉佛球場，以7比6（10/8）、7 比5直落兩盤，爆冷淘汰世界排名第3的羅馬尼亞名將哈 勒普，生涯首度闖進澳洲網球公開賽女單決賽。

賽前不被看好的蒙奎露薩（Garbine Muguruza）挺 進澳網女單決賽。她即將在2月1日決賽對戰第14種子美 國女將科甯（Sofia Kenin），力爭生涯第3座大滿貫金 杯。蒙奎露薩已有一段時間無法在大滿貫賽事取得佳績 。

拉佛球場（Rod Laver Arena）今天高溫攝氏40度 。在酷熱天氣下，蒙奎露薩首盤被哈勒普（Simona Halep）逼進搶7局。哈勒普先前曾挺進澳網女單決賽。

蒙奎露薩在第2盤一度落後，其後一路展開反攻， 最終哈勒普嘗試祭出穿越球但未能飛越球網，蒙奎露薩 成功拿下第2個賽末點。

蒙奎露薩說，她一天一天地累積實力，且很開心能 進入決賽，「還有很長的路要走，我2月1日還有一場比 賽」。

她還說：「我在落後時沒有想太多，只想著『繼續 努力，你在某個時間點就會否極泰來』。我知道我今天 對上的是哈勒普，會是一場硬仗，所以我必須堅持下去 ，用盡全力打這場比賽。」（譯者：李宛諭/核稿：劉 學源）1090130

countries: 澳洲 西班牙 羅馬尼亞


title: 英國央行行長卡尼：市場定價顯示降息會導致通脹結果高於目標，這與英國央行的職...


title: 德意志銀行去年凈虧53億歐元

countries: 德國 美國

content_text:
原標題：德意志銀行去年凈虧53億歐元

德意志銀行去年凈虧53億歐元

2020-01-30 21:12:06來源： 新華網

新華社法蘭克福1月30日電（記者沈忠浩 左為）德國最大商業銀行德意志銀行（德銀）30日發佈的初步財報顯示，受大規模業務重組等因素影響，2019年德銀凈虧損53億歐元。

2019年7月,德銀宣布大規模業務重組計劃，包括大幅縮減投行業務規模、退出股票銷售及交易業務等。此外，德銀計劃到2022年底在全球裁員約1.8萬人。

財報顯示，2019年德銀總收入231.7億歐元，同比減少8%，非利息支出250.8億歐元，同比增加7%。其中，與業務重組有關的直接支出6.44億歐元。此外，2019年德銀裁撤全職崗位4100多個，員工總人數降至8.8萬。

德銀首席執行官克里斯蒂安·澤溫表示，2019年對德銀來說具有里程碑意義。德銀宣布了近20年來最大規模的轉型重組計劃，並取得重要進展，已吸收70%的轉型成本。

澤溫指出，2020年德銀將繼續實施轉型重組，堅持削減成本、縮減非核心業務部門資產負債表。同時，德銀將把重心轉到增長上, 努力擴大市場份額。德銀首席財務官詹姆斯·馮莫爾特克表示，今後幾年美國市場對德銀提高利潤很重要。

德意志銀行是德國最大商業銀行，總部位於法蘭克福。金融危機以來，德銀捲入一系列醜聞，經營遭遇困境。


content_text:
【黃金行情走勢分析】

新浪外匯訊，國際金價小幅上漲0.19%至1579.72美元/盎司，因此前美聯儲放鴿，並在利率決議聲明中表示，美聯儲對通脹率低於2%不滿意，認為這不是上限。鮑威爾表示亞洲疫情可能在短期內影響到該地區的經濟運行，這提振了黃金的吸引力。2020年印度的黃金需求預計反彈，金價後市有望得到支撐。但隨著不確定性繼續主導金融市場，黃金顯然是投資者最關心的問題。

技術面來看，金價在10日均線1567.44附近獲得支撐，展開反彈，再次站上1580關口，日線均線呈多頭排列，KDJ死叉受阻，短線看漲信號有所增加，目前上方初步阻力在本周高點，也是1月6日高點1588.68附近，若金價頂破該阻力，則有望進一步試探1600整數關口阻力，甚至衝擊1611.42附近高點阻力；但是，目前MACD死叉信號仍在，指示金價上漲動能匱乏，短線仍然需要警惕震蕩築頂的可能，目前5日均線1576.01是下方初步支撐所在；10日均線支撐在1567.80附近；進一步支撐在1560整數關口，若下破該支撐，則增加見頂信號。

短線4小時布林線軌道收口後走平，留意布林線軌道1559.88-1588.31區域突破情況；目前KDJ金叉運行，MACD也有結成金叉的趨勢，短線金價偏向進一步試探布林線上軌1588.31附近阻力，若金價突破布林線上軌則上行通道將被再次打開；不過，由於KDJ逼近超買區域，若金價在布林線上軌住受阻，那麼金價仍然可能再次跌相布林線下軌1560附近，鴻/金認為若失守該位置，則增加短線見頂信號，布林線中軌在1574.08附近，另外1567.93附近也還存在一些支撐。綜合來看留意1559.88-1588.31區域突破情況，區間不破建議暫時以震蕩思路對待，破位區間再調整思路；

＜上方重點關注阻力＞1588.31；1597.27；

＜下方重點關注支撐＞1574.08；1567.8；

【黃金短線操作建議】

多單建議：反彈1588不破做空，止損4美金，目標看1576-1574；

空單建議：回調1574不破做多，止損4美金，目標看1586-1588；

【原油行情走勢分析】

國際油價大跌1.66%至52.36美元/桶，因對突發公共衛生事件影響經濟的擔憂情緒蔓延，且美國原油庫存增幅大於預期，加劇了負面基調。此外，OPEC正考慮提前3月份的會議以應對因亞洲衛生安全給油價帶來的壓力。由於投資者試圖評估亞洲疫情對經濟增長和原油及相關產品需求的影響，油價在暴跌至3個月低點后，近幾日企穩。但如今，隨著亞洲股市大幅下跌，油價又下跌。亞洲衛生安全及其對亞洲的經濟影響，仍是石油市場面臨的最關鍵問題，任何反彈都可能有短暫的半衰期。

技術面來看，油價反彈受到5日均線壓制53.35附近阻力壓制再次回落，均線依然空頭排列，日線MACD死叉信號延續，KDJ金叉失敗，後市仍然偏向震蕩下行，油價目前正在試探10月15日低點52.39附近支撐，進一步較強支撐在10月10日低點51.38附近，8月7日低點支撐在50.52附近，不過，由於KDJ嚴重超賣，鴻/金認為油價能否進一步下破還有待觀察。5日均線53.35是目前上方初步阻力所在，本周高點阻力在54.37附近，11月20日和1月23日低點阻力在54.80附近，若油價需要回升至該位置上方，才能扭轉目前的跌勢。

短線4小時KDJ死叉，MACD也有結成死叉的趨勢，油價短線偏向試探布林線下軌51.76附近支撐，若進一步下破，則新的下行空間將被打開，由於MACD金叉信號仍在，且KDJ逼近超賣區域，若油價堅守布林線下軌並重新頂破布林線中軌53.48附近阻力，則削短線看空信號；綜合來看，今日操作思路建議高空為主，低多為輔；

＜上方重點關注阻力＞53.35；54.37；

＜下方重點關注支撐＞51.76；50.52；

【原油短線操作建議】

空單建議：反彈53.4不破做空，止損0.5美金，目標看52.2-52.0；

多單建議：回調51.8不破做多，止損0.5美金，目標看52.6-52.8；

countries: 印度 美國

title: 周鴻金:避險提振黃金原油重回弱勢 晚間行情走勢策略


title: 3M口罩翻倍賣，上海公佈10件哄抬口罩價格等典型案件

content_text:
原標題：3M口罩翻倍賣，上海公佈10件哄抬口罩價格等典型案件 來源：澎湃新聞

1月30日，上海市市場監管局副局長許瑾透露，防疫以來，上海市場監管部門做好疫情防治期間的價格監督檢查，對相關經營者囤積居奇、哄抬物價等擾亂正常市場秩序的行為，一經查實，將依法給予嚴處。截至1月29日，立案12起，其中涉及到哄抬物價4起，違反明碼標價相關規定8起，這些案件均在辦理過程中。

當天，上海市市場監管局公佈10件哄抬口罩價格、制售假冒偽劣口罩等典型案件。

案例1：涉嫌銷售無證及假冒偽劣口罩案

1月28日，上海市市場監管局執法總隊結合輿情監測及市場排摸，與楊浦區市場監管局綜合執法大隊、楊浦區公安分局經偵支隊聯合行動，一舉查獲涉嫌銷售無證及假冒偽劣一次性口罩的違法行為，涉案物品共計50000隻。

目前，市市場監管局執法總隊、楊浦區市場監管局綜合執法大隊分別對俞某某、楊某某涉嫌銷售無註冊證醫療器械案進行立案查處，楊浦區經偵支隊以涉嫌「銷售不符合標準的醫用器械罪」立案偵查，並對犯罪嫌疑人楊某某、俞某某、金某某依法採取刑事拘留強制措施，對犯罪嫌疑人蔡某某、徐某某依法採取取保候審強制措施，並對涉案嫌疑人周某某開展落地查控偵控措施。

案例2：涉嫌未明碼標價案

1月28日，浦東新區市場監管局獲悉有消費者發文，反映上海好藥師楠溪江藥店近期隨意抬高口罩價格，即對上海好藥師楠溪江藥店進行檢查。發現上海好藥師楠溪江藥店近期銷售一次性活性炭口罩未錄入電腦進貨、銷售系統，銷售時涉嫌未明碼標價。對當事人涉嫌無明碼標價的價格違法行為，浦東新區市場監管局已立案調查。

案例3：銷售不合格產品案

1月27日，青浦區市場監管局接報反映位於青浦區青湖路869號的上海好藥師青湖店正在銷售過期口罩。經查，上海好藥師青湖店通過朋友介紹及網購等渠道購入防顆粒式口罩2批9000個、一次性醫用口罩50000個（均無合格證明材料）用作銷售，售價分別為20元/個和1.1元/個。對該藥店借疫情之機銷售不合格防疫用品的行為，青浦區市場監管局已立案調查，並啟動行刑銜接機制。

案例4：涉嫌未明碼標價案

1月27日，寶山區市場監管局根據舉報對上海市寶山區三泉路1438號的復美藥房進行檢查。經查，當事人上海復美共泉大藥房從2020年1月27日開始以9元/副的價格對外銷美迪康一次性口罩（規格：HA-2115）85副，未按規定明碼標價。寶山區市場監管局已對當事人進行立案調查。

案例5：涉嫌篡改生產日期案

1月26日，崇明區市場監管局接到市民來電舉報，反映有人在位於上海市崇明區建設鎮運南村大隊部後面的一廠房內翻新口罩。經查，當事人僱人將手中一批已過保質期的非醫用口罩外包裝上的生產日期進行篡改，企圖向外出售。崇明區市場監管局對當事人予以立案調查，並對上述口罩進行了扣押。

案例6：涉嫌未明碼標價案

1月23日，浦東新區市場監管局接消費者舉報，反映轄區商戶在銷售「魚躍」醫用口罩時提價。經查，當事人上海奉祥堂大藥房有限公司現場「魚躍」醫用口罩已經售罄，當場無法提供進貨和銷售記錄。現場檢查時，當事人涉嫌未對所售的湯默臣葯業科技（上海）有限公司生產的四層活性炭口罩進行明碼標價。浦東新區市場監管局以涉嫌違反《價格法》相關規定對當事人予以立案調查。

案例7：涉嫌哄抬物價案

1月22日，閔行區市場監管執法人員根據舉報，對位於閔行區平陽路474號「時代聯華」超市進行檢查。經查，該店現場銷售的口罩均無標價，部分產品無中文標識，同時該店近2日內在其網店內銷售的PITTA口罩兒童款價格由每盒69元上漲至每盒180元，成人款價格由每盒99元上漲至每盒118元，獨立包裝的一次性口罩價格由每隻5元上漲至每隻10元。當事人涉嫌構成哄抬物價等違法行為，閔行區市場監管局已立案調查。

案例8：涉嫌哄抬物價案

1月22日，普陀區市場監管局接到群眾舉報，反映有商戶在美團外賣平台上高價銷售口罩。經核查，普陀區曾平便利店以69元/袋購得4袋日本進口PITTA口罩，在「美團外賣」平台上以198元/袋的價格發佈商品信息，4袋均已售出。當事人涉嫌利用疫情哄抬口罩價格，普陀區市場監管局已立案調查。

案例9：涉嫌無證銷售過期二類醫療器械案

1月22日，有消費者稱在位於長寧區的凌空soho京東便利店內買到過期口罩。經查，該店未能提供有效的二類醫療器械經營的備案證明，長寧區市場監管執法人員在該店庫房內查見7包未拆封的「華益」牌「一次性使用醫用口罩」，每包20個，產品標註生產日期為2017年6月9日，有效期兩年，現均已過期。當事人涉嫌經營過期的醫療器械以及未按規定備案等違法行為，長寧區市場監管局已立案調查。

案例10：涉嫌哄抬物價案

1月21日起，奉賢區市場監管局陸續接到關於上海名頡科技有限公司的投訴舉報，均為反映該公司在疫情發生后短時間內大幅度提高網店售賣的口罩商品價格，其銷售的3M口罩官方銷售價為139元/盒，該公司銷售價為398元/盒。奉賢區市場監管局已立案調查。(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)


title: Kobe離世愛妻首發文　盼外界給予空間

content_text:
NBA球星Kobe Bryant因直升機墜機離世，事發相隔3天後，直到今（30日）他的老婆Vanessa才首度於社交媒體談起此事，坦言心情崩潰萬分，但仍會繼續努力前進，也盼外界給予私人空間去面對現實。

Kobe與二女兒Gianna Bryant搭乘私人直升機墜毀意外身亡，由於高速墜落山區，引發大火燃燒，28日包含Kobe在內的9名罹難者遺體才全部尋獲。Kobe與老婆Vanessa結婚20年，育有4名女兒，痛失親人的Vanessa首度發文，並坦言「真的徹底崩潰」，但仍感謝外界的支持、關愛。

Vanessa透露Kobe是她一生的摯愛，而同時他也是孩子們的出色父親，二女兒Gianna是一個充滿愛心、體貼的女兒，面對他們的離世，無法用任何言語形容目前的痛苦，「我只能安慰自己，Kobe跟Gigi知道他們被深愛著，我們非常感恩能在生命裡擁有他們。」

字裡行間Vanessa仍透露不捨與悲痛，至今還無法想像沒有他們的生活，她說：「我們試圖每天醒來都繼續努力前進，因為Kobe跟我們的女兒Gigi正在照亮我們的道路，我們對他們的愛是無止境。」語末她也請外界給予足夠的尊重跟私人空間，「我們需要面對新的現實。」


title: 美、布兩油短線小幅拉升，WTI原油跌幅收窄至1.8%，報52.37美元/桶...


title: 稅務總局明確：延長2月納稅申報期限，拓展網上辦稅覆蓋面，進一步做好稅務系統...


title: 越南衛生部：新增3名越南人感染新型冠狀病毒肺炎。


title: 蔣超良：截至今天，共有50多支醫療隊，6000多名醫護人員支援湖北。


countries: 美國 荷蘭 利比亞 中國

content_text:
黃金：

新浪外匯訊，現貨黃金價格在周四亞洲時段續漲，延續隔夜美聯儲決議發佈以來的升勢，重新漲上1580美元。因全球市場的顧慮情緒仍在繼續升溫，亞洲股市再現暴跌浪潮，並將恐慌延續到歐洲時段開盤，因此，資金再度流入貴金屬市場避險；

由於亞太區域諸多企業無法在春節后正常按時開工，導致全球供應鏈面臨危機，而旅遊與娛樂消費需求的損失也令各國服務業損失慘重，業內機構日內已經著手下調區域乃至全球一季度經濟增速預估，這更令避險成為所謂的「擁擠交易」；現貨金價因而重新上指周一的高位1588美元，之後進一步的行情動能將打開通向1600美元關口之路，而年初的高點1611美元也會進入重入攻擊範圍。在美聯儲主席鮑威爾隔夜確認了「新的風險」之後，避險需求至少在未來數日內仍將主導全球市場。

技術面，隔日金價亞歐盤迎來窄幅震蕩回升，早間價格快速回落至1563附近企穩震蕩上行，午後運行於1570附近橫盤整理，進入美盤小幅沖高觸及1574一線再次回落震蕩，整個歐美盤處於1568-1574窄幅震蕩區間，凌晨美聯儲議息會議發表維持利率不變，凌晨多頭髮力突破1574一線到達1578附近強勢收盤，日線來看，以探底回升中陽報收，企穩1560關口上方強勢震蕩修復，短線依舊處於多頭強勢區域內運行。綜合來看，晚間行情走勢震蕩低多，下方回調1575-1570上方均可布局多單，止損5美金，目標短線5-8美金，中長線看1588-1595附近；上方反彈1588不破做空，止損5美金，目標短線5-8美金，中長線看1570附近。

原油：

周四國際油價大跌近2%，布油創近四個月新低，因對突發公共衛生事件影響經濟的擔憂情緒蔓延，且美國原油庫存增幅大於預期，加劇了負面基調。此外，OPEC正考慮提前3月份的會議以應對因亞洲疫情給油價帶來的壓力。由於投資者試圖評估亞洲疫情對經濟增長和原油及相關產品需求的影響，油價在暴跌至3個月低點后，近幾日企穩。但如今，隨著亞洲股市大幅下跌，油價又下跌。亞洲疫情及其對亞洲的經濟影響，仍是石油市場面臨的最關鍵問題，任何反彈都可能有短暫的半衰期。

隨著各國政府發佈旅遊警告，旅客人數下降，世界各地的航空公司紛紛暫停或減少直飛中國的航班。不過，荷蘭國際集團警告稱，不應忽視利比亞的石油供應中斷。由於受到封鎖，利比亞的石油產量一直在穩步下降。荷蘭國際集團表示，儘管需求確實令人擔憂，但重要的是不要忘記利比亞的供應中斷危機，如果這些損失持續下去，將足以使市場在本季度出現赤字。

技術面，原油昨日震蕩回彈，測壓至54.0上方，但未破前期小高點54.4。晚間受EIA原油庫存數據增加影響，原油出現快速回落，跌至53附近震蕩，日線因此也收得一陰線，重返至5日均線下方震蕩。按照日線結構形態，昨日原油未能延續回升反彈，反倒收陰回落，意味著短線回彈的夭折，且未來短期走勢可能在低位持續震蕩一段時間，下方可重點關注52.0附近支撐，如果行情持續在5日線下橫盤震蕩，那麼隨著周期的延長，後期行情可能會再度破位一次52.0，屆時做好去找50.0-51.0的可能性。上方建議則關注5日線53.5短壓測試，行情是偏強震蕩，還是偏弱震蕩，5日線的得失或將起到關鍵的引導作用。

title: 陳大賓:黃金晚間行情走勢分析 原油走勢分析


title: 陳文龍:黃金晚間行情走勢分析 原油美盤最新操作建議

content_text:
新浪外匯訊，消息面：1月30日（周四）亞洲公共衛生事件引發的市場恐慌情緒升溫，市場遭遇持續拋售，亞太股市重挫，香港恒生指數狂泄800點；美國股市期貨跌近1%；資金湧入避險資產：黃金站上1580關口；美元/日元最低跌至108.79；美債10年期收益率跌至去年10月初以來最低；現貨黃金站上1580，最高1582.33美元/盎司；布油刷新10月8日以來低位至57.96美元/桶，日內跌幅擴大到1.85%；WTI原油最低觸及52.32美元/桶。

如果說今年年初伊始的美伊衝突是灰天鵝變鬧劇的話，那此次的亞洲公共衛生事件就是個實實在在的黑天鵝。當然，目前市場對該風險的評估仍相當分化，但即使是以最樂觀的估計來看，其對全球經濟增長前景、或者說整體市場自去年10月以來的邏輯衝擊將是顯著的，這可能就是過去一周市場反應劇烈的原因所在。

黃金：國際金價小幅上漲0.19%至1579.72美元/盎司，因此前美聯儲放鴿，並在利率決議聲明中表示，美聯儲對通脹率低於2%不滿意，認為這不是上限。鮑威爾表示亞洲疫情可能在短期內影響到該地區的經濟運行，這提振了黃金的吸引力。2020年印度的黃金需求預計反彈，金價後市有望得到支撐。但隨著不確定性繼續主導金融市場，黃金顯然是投資者最關心的問題。

黃金從技術面來看，金價在10日均線1567.44附近獲得支撐，展開反彈，再次站上1580關口，日線均線呈多頭排列，KDJ死叉受阻，短線看漲信號有所增加，目前上方初步阻力在本周高點，也是1月6日高點1588.68附近，若金價頂破該阻力，則有望進一步試探1600整數關口阻力，甚至衝擊1611.42附近高點阻力；但是，目前MACD死叉信號仍在，指示金價上漲動能匱乏，文龍認為短線仍然需要警惕震蕩築頂的可能，目前5日均線1576.01是下方初步支撐所在；10日均線支撐在1567.80附近；進一步支撐在1560整數關口，若下破該支撐，則增加見頂信號。

黃金短線4小時布林線軌道收口後走平，留意布林線軌道1559.88-1588.31區域突破情況；目前KDJ金叉運行，MACD也有結成金叉的趨勢，短線金價偏向進一步試探布林線上軌1588.31附近阻力，若金價突破布林線上軌則上行通道將被再次打開；不過，由於KDJ逼近超買區域，若金價在布林線上軌住受阻，那麼金價仍然可能再次跌相布林線下軌1560附近，文龍認為若失守該位置，則增加短線見頂信號，布林線中軌在1574.08附近，另外1567.93附近也還存在一些支撐。綜合來看，今日晚間操作思路上建議以回調做多為主，反彈高空為輔，上方短期重點關注1588-1590一線阻力，下方短期重點關注1574-1576一線支撐。

黃金最新操作建議：

1、黃金上方反彈不破1588-1590一線做空，止損4美金，目標看1580-1578一線；

2、黃金下方回調不破1574-1576一線做多，止損4美金，目標看1584-1586一線；

原油：周四國際油價大跌近2%，布油創近四個月新低，因對突發公共衛生事件影響經濟的擔憂情緒蔓延，且美國原油庫存增幅大於預期，加劇了負面基調。此外，OPEC正考慮提前3月份的會議以應對因亞洲疫情給油價帶來的壓力。由於投資者試圖評估亞洲疫情對經濟增長和原油及相關產品需求的影響，油價在暴跌至3個月低點后，近幾日企穩。但如今，隨著亞洲股市大幅下跌，油價又下跌。陳文龍認為，亞洲疫情及其對亞洲的經濟影響，仍是石油市場面臨的最關鍵問題，任何反彈都可能有短暫的半衰期。

隨著各國政府發佈旅遊警告，旅客人數下降，世界各地的航空公司紛紛暫停或減少直飛中國的航班。不過，荷蘭國際集團警告稱，不應忽視利比亞的石油供應中斷。由於受到封鎖，利比亞的石油產量一直在穩步下降。荷蘭國際集團表示，儘管需求確實令人擔憂，但重要的是不要忘記利比亞的供應中斷危機，如果這些損失持續下去，將足以使市場在本季度出現赤字。

技術面，原油昨日震蕩回彈，測壓至54.0上方，但未破前期小高點54.4。晚間受EIA原油庫存數據增加影響，原油出現快速回落，跌至53附近震蕩，日線因此也收得一陰線，重返至5日均線下方震蕩。按照日線結構形態，昨日原油未能延續回升反彈，反倒收陰回落，意味著短線回彈的夭折，且未來短期走勢可能在低位持續震蕩一段時間，下方可重點關注52.0附近支撐，如果行情持續在5日線下橫盤震蕩，那麼隨著周期的延長，後期行情可能會再度破位一次52.0，屆時做好去找50.0-51.0的可能性。

上方建議則關注5日線53.5短壓測試，行情是偏強震蕩，還是偏弱震蕩，5日線的得失或將起到關鍵的引導作用。綜合來看，今日晚間操作思路上建議以反彈高空為主，回調做多為輔，上方短期重點關注52.8-53.0一線阻力，下方短期重點關注51.3-51.5一線支撐。

原油最新操作建議：

1、原油上方反彈不破52.8-53.0一線做空，止損0.4美金，目標看52.0-51.8一線；

2、原油下方回調不破51.3-51.5一線做多，止損0.4美金，目標看52.0-52.2一線；

countries: 中國 印度 香港 美國 荷蘭 利比亞


taiwan-subdivisions: 三重 成功

content_text:
新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生后，郵儲銀行各級機構迅速行動，上下聯動，將疫情防控工作作為當前最重要的工作來抓，提高員工和客戶安全防範意識，積極做好自身疫情防控，同時通過金融支持企業生產、開通綠色通道等舉措全力做好金融服務，與全國人民一道，堅決打贏這場疫情防控阻擊戰。

北京分行：全力保障廣大客戶金融服務需求

面對疫情，郵儲銀行北京分行合理安排營業網點和窗口，加強營業人員及客戶的防控措施，同時強化手機銀行、網上銀行等線上業務辦理渠道的服務及宣傳，積極引導客戶優先使用電子渠道辦理金融業務，全力保障廣大客戶金融服務需求。

在郵儲銀行阜成門支行，工作人員統一佩戴著口罩。一位儲戶剛剛通過一台自助櫃員機取了現金，下一位儲戶使用之前，工作人員立即將這台自助櫃員機的按鍵進行了消毒。在全市500餘家營業網點，北京分行實行網點行長負責制，強化機構內部主體責任，確保相關疫情防控措施落到實處，取得實效。在網點門前、廳內、櫃面採取「三重」防疫措施，有效阻斷傳染源，全力保障客戶、員工的健康和安全。同時，與當地防疫等部門建立聯繫，及時溝通，聯動做好關鍵時期的疫情防控工作。

天津分行：確保愛心捐款第一時間匯出

1月27日，郵儲銀行天津市西青區支行接待了一位客戶。客戶要通過櫃面辦理電匯業務，將西青區企業的愛心捐款匯出，支援武漢抗擊疫情。由於正值春節假期，網點對公台席不營業，郵儲銀行天津分行得知情況后，立即為客戶開闢了綠色通道，並免除匯划手續費，當日成功匯出300萬元捐款。

面對疫情，郵儲銀行天津分行對向湖北等疫區防疫專用賬戶捐款或匯划防疫專用款項，免收匯款手續費、電子匯划費等相關費用，對防控應急物資採購專戶的開戶、資金清算等業務特事特辦，確保準確高效；全力支持疫情防控所需藥品、醫療器械及相關物資科研、生產等企業的信貸需求，對於涉及疫情的授信審批項目開通綠色審批通道。同時，對於手機銀行、個人網銀等各類捐贈款項匯划通道專項保障，對各類捐贈資金及時轉賬處理，確保愛心捐款第一時間匯出。

江蘇省分行：細化要求構建網點「防控網」

郵儲銀行江蘇省分行要求各市分行迅速安排，細化防控要求，織密織牢「防控網」。合理安排營業網點及營業時間，抓好網點安全衛生防護工作，大力組織在營業場所配備口罩、洗手液、消毒劑、體溫測試儀等安全防護用品，對營業場所及用品用具加強消毒處理，加強營業人員及客戶的防控措施。在做好營業網點服務的同時，積極引導客戶優先採用電子渠道辦理業務，保障廣大客戶的金融服務需求。開展員工體溫測量，每天統計全員身體健康情況，切實做好防控和應對工作。嚴格執行24小時值班和領導帶班制度，保障通信聯絡通暢，實行「零報告」制度。

浙江、安徽、江西省分行：積極支持疫情防控融資需求

面對疫情，郵儲銀行各分行加大對疫情防控相關的融資支持。

郵儲銀行浙江省分行以縣（市）為單位，安排轄內客戶經理對生產和購銷疫情防控所需物資的存量信貸客戶開展電話聯繫，了解資金需求，第一時間跟進。同時，加強對醫院、醫療科研等單位的服務對接，積極滿足衛生防疫、醫藥產品製造及採購、公共衛生基礎設施建設、科研攻關等方面的融資需求。

郵儲銀行江西省分行主動加強與有關醫院、醫療科研單位的服務對接，加大對醫療藥品器械生產等相關企業的信貸支持力度，對轄內100餘家生產防護用品的企業認真梳理、主動溝通，積極滿足其在防治疫情方面的融資需求。同時，對疫情防控相關的醫療機構、生產企業安排專項信貸額度，開闢綠色審批通道，給予特別利率優惠，支持企業經營周轉和擴大生產。

郵儲銀行安徽省阜陽市分行在得知阜陽市生產口罩、防護服等防疫物資的企業安徽金牛葯械股份有限公司，因加班生產導致原材料採購資金存在部分缺口時，立即行動，當天便為企業發放線上小企業信用貸款「小微易貸」55.2萬元，助力當地相關防疫物資的生產和供應。

廣東省分行：主動做好受困企業金融服務

面對疫情，廣東省分行第一時間建立專項工作群，制定應急預案，統一部署，合理安排相關金融服務工作。對於因疫情防控導致企業復工延後或受疫情影響暫時失去收入來源的各類企業，主動溝通，經核實確認后採用可行合法的措施給予支持，緩解企業還款壓力，與企業共渡難關。

受疫情影響，肇慶市分行部分餐飲行業的客戶受到衝擊。肇慶市分行組織員工主動與客戶溝通了解情況，及時做好貸后管理以及排查工作。對因疫情出現還款困難的客戶，肇慶市分行採取「一戶一策」措施，及時通過信貸重組、貸款展期、減免逾期費用、提前做好續貸安排、增加信用貸款和中長期貸款、降低貸款綜合費用、適時做好風險緩釋等方式支持客戶戰勝疫情災害影響，確保不盲目抽貸、斷貸、壓貸。

陝西省分行：開通疫情防控金融服務綠色通道

郵儲銀行陝西省分行開通疫情防控金融服務綠色通道，確保相關疫情防控資金高效划轉，保障金融服務順暢，強化疫情防控金融支持，全力支持抗擊疫情。

1月28日，漢中市多家支行接到當地財政局及衛生部門緊急通知，急需劃撥新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作相關資金。原本正常歇業的支行迅速行動，第一時間開啟綠色通道，用最快的時間將款項成功匯出。

title: 郵儲銀行分支機構迅速行動 齊心協力抗擊疫情


countries: 中非 美國 中國

content_text:
原標題：記者觀察|新型肺炎人傳人信息發佈延遲3周？！疫情信息及時披露很重要！很重要！！！

21世紀經濟報導

1月30晚上，微博認證為王立銘寫的一篇《我已經出離憤怒，不知道說什麼好了》文章在朋友圈瘋狂傳播，王立銘感概：我已經出離憤怒，不知道說什麼好了。。。這是我第一次實錘看到明白無誤的證據，新冠病毒人傳人的證據被有意的隱瞞了！！！！

事件起因是由當日柳葉刀發佈的關於新型冠狀病毒肺炎的論文引起。

1月30日，（美國時間昨天，2020/1/29），新英格蘭醫學雜誌又發表了一篇名為《新型冠狀病毒肺炎在中國武漢的早期傳播》的論文，提供了迄今為止最為詳細的流行病學數據（425名患者的數據）。這項工作的作者是來自中國疾控中心、各地疾控中心以及其他很多研究機構的研究者。

王立銘指出，從這425位患者的發病情況（發病時間、以及是否和華南海鮮市場有接觸史）可以發現，在1月初的頭幾天，和華南海鮮市場無關的患者數量就開始佔據絕對多數。病毒人際傳播的跡象已經非常非常明確了！

但民眾得到的口徑是

1月10日：未發現明確的人傳人證據；

1月14日：不排除有限人傳人；

一直到1月20日，國家高級別專家組進駐之後，鍾南山院士才公開宣布這種疾病呈現了人傳人的特點。

王立銘說，他的問題很簡單：從這篇論文的數據來看，國家疾控中心早在一月的頭幾天就已經掌握了明確的病毒人傳人的證據，那麼從那個時候一直到1/20日這三個星期里，這個消息是在哪個步驟被掩蓋了？

1月30日，《新英格蘭醫學雜誌》中文版《NEJM醫學前沿》發表該文中文官方翻譯提到論文具體內容：

結果

在最早的425例NCIP確診患者中，中位年齡為59歲，56%為男性。在2020年1月1日前發病的病例中，大部分（55%）與華南海鮮批發市場相關，而在此後發病的病例中，僅8.6%與華南海鮮批發市場相關。平均潛伏期為5.2天（95%置信區間[CI]，4.1~7.0），潛伏期分佈情況的第95百分位數為12.5天。在初期，倍增時間為7.4天。由一人傳至另一人的平均間隔時間（serial interval）為7.5天（95% CI，5.3~19），基本再生數估計為2.2（95% CI，1.4~3.9）。

結論

根據這一信息，有證據表明，自2019年12月中旬以來，密切接觸者之間已發生人際傳播。如果其他地區的傳播動力學也相似，我們將需要付出相當大的努力來減少傳播，從而控制疫情。應在高危人群中採取預防或減少傳播的措施。（由中國科學技術部等資助。）

統計學分析

根據發病日期構建傳染曲線，併疊加與傳染病識別和控制措施相關的關鍵日期以幫助解釋。我們描述了病例特徵，包括人口統計學特徵、暴露和醫務人員狀況。在有詳細信息可用的病例子集中，使用對數正態分佈擬合暴露史和發病日期數據，估計了潛伏期（從感染到發病的間隔期）分佈。在有詳細信息的病例子集中，使用Weibull分佈擬合發病日期、首次就診日期和住院日期，估計了從發病至首次就診的間隔期和從發病至住院的間隔期分佈情況。我們使用伽馬分佈擬合聚類研究數據，估計了由一人傳至另一人的間隔時間（定義為傳播鏈中連續病例發病日期之間的間隔時間）分佈情況。

我們通過分析12月10日至1月4日期間發病病例的數據來估計傳染病增長率，因為我們預計在12月13日武漢正式宣布疫情爆發后不久，確診的感染比例會增加。對於和華南海鮮批發市場無關的發病日期，我們擬合了一個人畜共患傳染病傳播模型（利用更新方程建立）和，並利用這一模型得出了傳染病增長率、傳染病倍增時間和基本再生數（R0），R0定義為在無另外感染的人群中，一個病例在其傳染期間平均可傳染的病例的預期數量。對於由一人傳至另一人的間隔時間，使用的信息先驗分佈是基於SARS由一人傳至另一人的間隔時間（均值為8.4，標準差為3.8）11。

王立銘說的確實是實錘！

對於作為公共衛生事件的傳染病，有自身的一套發佈、防治機制，但如果單純為了不造成社會恐慌，將消息控制，實際上會造成更多的問題與不必要的損失。

在現實中有很多鮮活、令人心痛的案例，如武漢有一個三口之家都感染了，其中，他們一開始並不知人會傳染人的情況，女孩父親有癥狀，一開始以為是普通感冒，1月17日出現呼吸急促，1月18日凌晨送往醫院，為武漢新型肺炎疑似病例，25日在等待排隊轉診去指定醫院確診，但在1月25日晚上11點零8分去世了，而就是在之前的兩小時，女孩還在說正在排隊，希望父親有望到武漢金銀潭醫院確診。

如果這個人傳人的消息及時發佈，這個父親的悲劇可能避免發生。會有更多的人做好防護，及早發現、及早治療，畢竟現在已經有很多治愈的案例。

據了解，很多去武漢援助的醫生出發前都要求籤訂保密協議，不能隨便說疫情防治情況，這可以理解，不能因為引起民眾恐慌，但民眾的不知情更為可怕，可能在悄無聲音、毫無防備中就被感染了。後續隨著疫情的發展發現，無癥狀感染者也會有傳染性，所有人群都是易感人群，兒童並不是此前說的非易感人群，寵物也會感染，這些信息如果沒有得到及時公佈，後果其實不堪設想。

作為媒體，我們知道不能引起恐慌，在報導中非常謹慎，但民眾的知情權不能因為怕引起恐慌而被掩蓋。民眾也會選擇一起並肩作戰！

title: 新型肺炎人傳人信息發佈延遲3周？及時披露很重要


content_text:
新浪外匯訊，下午好，接下來看看昨天黃金的走勢情況，黃金昨日亞歐盤迎來窄幅震蕩回升，早間快速回落至1563企穩震蕩上行，午後運行於1570附近橫盤整理，進入美盤小幅沖高觸及1574一線再次回落震蕩，整個歐美盤處於1568-1574窄幅震蕩區間，凌晨在美聯儲利率決定后，黃金出現一波短線拉升，衝破1575短線阻力到達1578附近強勢收盤！

技術面來看，黃金日線以探底回升中陽報收，企穩1560關口上方強勢震蕩修復，短線依舊處於多頭強勢區域內運行，今日早盤小幅拉升至1580受阻回落，歐盤開盤止跌回升，整理慢性上揚，最高觸及1582.9一線。短線結構上，4小時連陰回撤修正後，快速連陽收復失地，說明此次回調只是短線回撤修正，並非轉弱下行，日內回踩空間小，K線止跌回升，整理上漲走勢，短線維持順勢多，支撐上移至1575一線，晚間上方仍看摸高一次，上方關注1586短壓爭奪。

歐美盤黃金交易策略：

（1）1576-1575多，損1570，目標1583-1585

（2）1585-1586空，損1590，目標1578-1576

原油昨日震蕩回彈，測壓至54.0上方，但未破前期小高點54.4，小周期仍未完成反轉向上。晚間受EIA原油庫存數據增加影響出現快速回落，跌至53.0附近震蕩，日線收出實體大陰線，重返至5日均線下方震蕩。日內短線二次下探52.2附近，再探區間下軌，鑒於目前出現的走勢，以及低點的支撐，已經不足以支撐我們繼續低位空，建議周線下軌處先行分批進多。

歐美盤原油交易策略：

（1）52.2-52.0多，見51.8補倉，損51.5，目標53.5-54.0

title: 吳卓越:黃金觸底反彈支撐上移1575 油必將探底回升


title: 因應武漢肺炎疫情  SBL明星賽確定停辦

taiwan-subdivisions: 和平 板橋 新莊

countries: 台灣 中華民國 中國

content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）中華民國籃球協會秘 書長李一中今天表示，武漢肺炎疫情至今還沒趨緩跡象 ，考量球迷與球員安全，原訂2月8日登場的第17季超級 籃球聯賽（SBL）明星賽將確定停辦。

嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情在全球蔓延 ，台灣已有9例確診病例。李一中表示，今天中午已和 轉播單位及明星賽執行單位開會，三方已取得停賽共識 ，畢竟「不怕一萬，就怕萬一」。

台灣在2003年曾爆發過大規模的嚴重急性呼吸道症 候群（SARS），導致籃壇年度重頭戲的瓊斯盃國際籃球 邀請賽被迫停辦過一次，而今年SBL明星賽則是首次因 疫情宣布停辦。

今年明星賽原訂於2月8日在新莊體育館舉行，李一 中表示，由於SBL明星賽下週就要開打，加上還有一些 前置作業，因此必須盡快做出決定，他強調：「我們以 球員、球迷安全考量為第一優先，一切以大局為重。」

至於2月21、24日在台北和平籃球館舉行的亞洲盃 男籃資格賽，李一中則表示，目前還沒收到亞洲籃球總 會的停賽通知，由於同一時間在中國也有比賽要進行， 他評估「要停應該會一起停。」

第17季SBL下半季賽事，將於3月7日於板橋體育館 開打，對此，李一中表示，由於距離開打還有一個多月 的時間，因此暫時不受影響。（編輯：謝雅竹） 1090130


title: 川普口中美麗的邊牆 遭強風吹垮

content_text:
美國總統川普競選時就矢言要在美國與墨西哥超過3千公里長的邊界修築「美麗的邊牆」，強化邊界管制。在加州與墨西哥段的9米高鋼板圍籬，29日不堪強風吹襲，有一段整個倒塌，洛在墨西哥境內。

川普原始構想是修築水泥牆，後來改口說鋼製圍籬如果效果比較好的話也可以。

countries: 墨西哥 美國


content_text: 近日，財政部印發通知，要求各級財政部門積極有效發揮職能作用，為打贏疫情防控阻擊戰提供堅強有力保障。通知強調，面對複雜嚴峻的疫情形勢，地方各級財政部門要按照本地黨委和政府統一部署，積極主動履職、有效發揮作用，優先保障疫情防控經費，合理籌集調度資金，加大財力保障，並按照特事特辦、急事急辦的原則，加快資金撥付使用，確保疫情防控資金及時到位。...

title: 財政部：加快資金撥付使用，確保疫情防控資金及時到位


title: 英鎊兌美元GBP/USD日內漲幅擴大至0.6%，報1.3096。


content_text:
美國白宮周三(1月29日)表示，前國家安全顧問波頓（John Bolton）撰寫的未出版手稿可能含有危害國家的敏感信息，要求刪除機密資訊。

白宮國家安全委員會在一封回復波頓律師庫珀（Charles Cooper）信中說：「根據聯邦法律和您的客戶簽署的保密協議，這是獲得機密信息的條件，在不刪除機密信息的情況下，手稿不得出版或以其他方式披露。」

波頓在未出版的手稿中聲稱，特朗普曾告訴他，在烏克蘭政府宣布計劃調查他的政治競爭對手拜登之前，特朗普想凍結國會批准對烏克蘭的近4億美元（3.6億歐元）援助。

波頓的律師庫珀回應白宮，他們認為烏克蘭章節中包含的信息不屬於機密。因此，他敦促白宮安全理事會加快審查速度，以便波頓在被法庭傳喚時可以在特朗普的彈劾案中作證。美國總統周三到推特上抨擊波頓，暗示他的說法是捏造的。

《紐約時報》28日引述知情人士報導，美國前國安顧問波頓在新書手稿中提到，曾對美國總統特朗普私下積極協助土耳其總統埃爾多安與中國國家主席習近平表達關切。

內容提到他向總檢察長巴爾（William P. Barr）提到這個憂慮，而巴爾的回應指出特朗普干預了與土耳其和中國有關的兩個案件：對土耳其人民銀行的調查，以及特朗普2018年決定取消對中國大型電信公司中興通訊制裁的決定。

根據紐約時報，司法部已出面駁斥這個報導內容。但有關內容還是被民主黨視為彈劾特朗普的新證據。

「特朗普助習近平拯救中興」

2018年，美國裁定中國中興通訊違反美國對伊朗和朝鮮實施的制裁，並在當年4月采取行動禁止中興通訊購買美國技術作為懲罰。

《紐約時報》引述一位知情人士表示，2018年5月，美國商務部長羅斯和財政部長姆努欽向美國議員保證，他們正計劃對中興通訊處施以嚴厲的刑罰，並呼籲共和黨人減少公開的批評，以便達成協議。

然而，特朗普後來卻在7月突然間改變主意，在本質上赦免了中興，取而代之的是以10億美元的罰款和撤換高層，以及允許美國合規監察員進入公司。

從那時候開始，中興通訊逐漸復蘇，利潤回升。盡管它與特朗普政府的衝突使讓這間公司的智能手機品牌砸了招牌，但世界各地的手機運營商仍然願意與中興合作建立5G行動網絡。對中興通訊的處理方式也讓外界懷疑特朗普是否會繼續對華為施加限制。

《紐約時報》報導提到，特朗普是在習近平直接向其求情後做出該決定。當時中美貿易談判如火如荼，美國也正准備與朝鮮舉行峰會。

新聞提及，特朗普的決定立刻在美國國會山莊引起跨黨派的強烈反對。包括佛羅裡達州參議員盧比奧、阿肯色州議員科頓和馬裡蘭州的議員範·霍倫在內，多位政治人物都敦促美國政府不要屈服於中興通訊。他們認為中興通訊的問題是執法和國家安全問題。

根據《紐約時報》，中國官員當時明確表示，取消中興通訊的處罰是達成貿易協議的條件，甚至隱隱威脅，即如果不取消處罰，在中國經營的美國公司將遭受進一步的報復。美國也還得依靠中國敦促朝鮮去核。《紐約時報》報導，中國官員會之所以這麼做，是因為他們普遍認為特朗普打擊中興通訊是為了在中美貿易談判中取得優勢。

知情人士說，特朗普政府官員當時尚未完全意識到該措施會給貿易談判帶來多大的麻煩。

除此之外，新聞內容提到特朗普家族多年來一直致力於在中國蓋新的酒店或是公寓等建築計劃。在特朗普當選總統後，這些項目暫時被擱置。

鄒宗翰/羅法 (德新社、法新社、紐約時報)

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 德國 中國 伊朗 土耳其 美國 烏克蘭

title: 美前國安顧問波頓出書遭阻 媒體曝光爆料內容