title: 武漢肺炎衝擊 富邦人壽理賠從優從寬

content_text:
嚴重特殊傳染性肺炎（以下稱「武漢肺炎」）疫情持續升溫，富邦人壽在客戶理賠服務上，以保戶權益為首重原則，擴大保障內容，且融通保戶以傳真、E-mail等管道提出申請，並設立服務單一窗口提供諮詢服務；另一方面，今天適逢新春開工、重返工作崗位，富邦人壽配合富邦金控訂定的緊急應變機制，全面啟動6大防疫工作，避免接觸傳染風險。

疾管署已將武漢肺炎列為第五類法定傳染病，並對中國(不含港澳)旅遊疫情建議擴大提升為第三級:警告(Warning)，據中央流行疫情指揮中心指出，截至30日中午，台灣已有8例新型冠狀病毒確診病例。

富邦人壽表示，此次確診武漢肺炎之保戶，療程中若入住負壓隔離病房，將比照加護病房之標準給付；另有購買手術保障之保戶，因治療必要施行插管處置者，比照氣切手術給付手術醫療保險金，提高保戶之保障內容。

此外，已投保住院醫療險（日額型或實支實付型）的保戶，若感染法定傳染病住院者，不論新舊險種，皆採「從新從優」原則，依條款約定給付項目辦理理賠，不視為除外責任，保戶擁有完整的醫療保障、安心接受治療。

為給予保戶便捷之理賠申請服務，富邦人壽融通保戶以傳真、E-mail等管道提出申請，如有需要保戶提供文件正本或相關補充資料，可採後補方式提供。公司官網亦成立「法定傳染病（嚴重特殊傳染性肺炎）」專區，公告相關應變措施訊息，包含保費繳交、保全服務、理賠作業及服務單一窗口等四大類資訊，供保戶主動查詢。

因應武漢肺炎疫情，為保護所有重返工作崗位同仁的健康，富邦人壽配合富邦金控訂定之緊急應變機制全面啟動6大防疫工作。包括進入辦公空間量體溫、酒精消毒、暫停指紋打卡等。

因應武漢肺炎疫情，且保護所有重返工作崗位同仁之健康，富邦人壽全面啟動6大防疫工作。圖／富邦人壽提供 分享


title: 高雄海關緝私全年無休 春節期間緝獲私菸千餘箱

content_text:
財政部關務署高雄關今（30）日宣布，在無密報情況下，本月27日查獲1只轉口未稅菸品櫃，估計私菸市價超過新臺幣3千萬元。

高雄關表示，這次查獲未稅菸品，端賴查緝關員平日即充分掌握風險管理技巧，在利用大數據分析過濾高風險標的時，發現自越南起運預定經高雄港轉口至菲律賓，貨名申報為「衛生用紙」之40呎轉口貨櫃1只甚為可疑。該貨櫃在高雄港碼頭卸船時隨即開櫃查核，經查核結果，發現來貨為滿櫃「TITAN」牌等未稅菸品，核與提單及艙單申報不符，違反海關緝私條例及菸酒管理法等相關規定，香菸總計約千餘箱，市價估計超過新臺幣3千萬元，依法當場予以查扣。

高雄關進一步表示，海關為確保國家稅收及國人健康，並遏止私梟利用各種管道偽裝、矇混以逃漏菸品稅捐販售牟利，對於私、劣、偽菸品一向列為查緝重點，將持續精進防範走私作為，以杜不法。

高雄海關今（30）日宣布查獲1只轉口未稅菸品貨櫃。照片／海關提供 分享

countries: 越南 菲律賓


title: 日本上皇明仁一度昏倒 已恢復意識用早餐

content_text: （中央社東京30日綜合外電報導）共同社引述日本宮內 廳說法報導，日本上皇明仁短暫昏倒，但之後恢復意識 ，今天一如往常用早餐。     路透社報導，目前無法自日本宮內廳取得進一步細 節。     86歲的日本上皇明仁曾動過心臟手術並治療攝護腺 癌。他2019年4月退位，由長子德仁即位為日皇。（譯 者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1090130...


title: 包租代管業6月底前未經許可登記 最高罰20萬元

content_text:
為維護房東房客權益，內政部今（30）日發布「租賃住宅服務業業務檢查及非法經營包租代管業務查處注意事項」，各地方政府將優先查處非法、被檢舉違規或發生爭議的業者；此外，租賃專法施行後兩年的營業緩衝期，將於今（2020）年6月26日屆滿，屆時業者若未經許可登記，最高可處20萬元罰鍰。

內政部表示，2018年6月27日施行的租賃專法，已建立包租代管專業服務制度，為確保業者服務品質，這次發布的查處注意事項有四重點。首先，各直轄市或縣(市)政府得組成業務檢查小組執行查處作業，必要時得請租賃住宅服務業公會協力辦理。

第二，優先查處非法、被檢舉違規或發生爭議的業者。第三，針對包租代管業應遵循的業務責任進行檢查。第四，包租代管業者應提供執業紀錄文件供主管機關查核，且不得規避、妨礙或拒絕業務檢查。

內政部指出，租賃專法施行前已經營包租代管的業者，在租賃專法2018年6月27日施行後，有兩年營業緩衝期，今年6月26日緩衝期屆滿後，如仍未完成租賃住宅服務業許可登記，且繼續經營包租代管業務，即屬非法經營包租代管業務，最高可處20萬元罰鍰。

內政部特別提醒業者，若尚未取得登記證，應儘速洽所在地直轄市、縣（市）政府申請租賃住宅服務業許可登記，以保障合法經營的權益。至於已許可登記的業者，如有規避、妨礙、拒絕業務檢查，或違反業務責任，最高可處5萬元罰鍰。

內政部強調，房東透過合法業者提供包租代管服務，除能免除繁雜租屋事務外，還能享有租金收入所得稅等優惠，有興趣的民眾，可至「內政部租賃住宅服務業資訊系統」(https://resim.land.moi.gov.tw/Rentquery/Pgp_1_1_1q)查詢合法業者資訊；或至內政部地政司網站「租賃條例專區」（https://www.land.moi.gov.tw/chhtml/news/89）瀏覽查詢相關規範。


title: 武漢肺炎疫情延燒 晶片廠紛暫緩中國出差

content_text:
武漢肺炎疫情延燒，揚智已暫停全體員工在中國各地出差、公出，聯發科也建議員工除非緊急必要，暫緩去中國大陸出差。

揚智表示，包含中國子公司，全體員工尚無感染武漢肺炎的案例；配合中國政府機關要求，中國子公司春節復工時間將延後至2月10日。

揚智指出，目前已暫停全體員工在中國各地出差、公出，並依政府宣導的預防與隔離方式，提醒員工做好各項預防措施，確保自身健康安全。

受疫情影響，部分客戶春節復工可能延遲，揚智表示，將持續追蹤相關客戶營運情形。

聯發科內部已成立防疫因應小組，密切關注疫情的變化，並討論相對應的措施。聯發科指出，旗下子公司聯發科軟件（武漢）為技術服務中心，復工時間將依當地政府指示辦理。

至於員工在中國大陸出差，聯發科表示，若有緊急必要須先報請主管同意，否則建議員工暫緩中國出差。因內部過去即有遠距上班措施，員工可透過彈性辦公方式因應。

有關口罩方面，聯發科指出，平常時期即有備用，足以供應員工使用，並無短缺情況。


title: 武漢疫情升溫少出門　myVideo春節流量創新高

countries: 台灣 日本 韓國

content_text:
今年春節長假受到武漢肺炎疫情的擴大影響降低民眾出門意願，讓OTT影音平台流量更創下新高紀錄。台灣大哥大旗下OTT影音平台myVideo最新統計，今年春節連假進站人次衝破1,100萬次再創新高，較去年同期大幅提升超過一成；加上myVideo熱門強片《82年生的金智英》、《小丑》、《從前，有個好萊塢》的帶動下，觀賞付費人次年增率也超過二成。

myVideo指出，武漢肺炎疫情持續升溫，不少民眾選擇留在家中欣賞熱門影片，闔家團圓的除夕夜(1/24)仍然是春節連假期間流量最高峰，全站以電影館的人氣最旺。

過年期間民眾利用凱擘及台灣大寬頻數位機上盒觀看myVideo，也較平日高出四成，可見大螢幕收看影音仍是主流。若依影片類型來區分，不同於往年總是動作冒險片盤據榜單的情況，今年前三名依序為探討韓國女性社會角色的《82年生的金智英》、本屆奧斯卡獎入圍11項大熱門《小丑》、以及同樣入圍奧斯卡獎10項《從前，有個好萊塢》；尤其以《82年生的金智英》為首的「深度品味」電影，因顛覆傳統女性思維的劇情，在年節闔家團圓期間勇奪收視冠軍；卡通影片《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》則是春節父母哄兒首選。

除了電影外，myVideo戲劇館在春節期間的收視也開紅盤，在韓國創下收視率破20%的醫療韓劇《浪漫醫生金師傅2》拿下冠軍，亞軍是由柯佳嬿與許光漢領銜主演、被劇迷大呼「超燒腦」的魔幻推理愛情劇《想見你》獲得，第三名則是myVideo與東森戲劇40台獨家合作網台直播的《美味滿閣》。從前十名榜單來看，韓劇就佔據了五名，但近年來製作精緻、劇情講究的台劇能量也不可小覷，myVideo投資的優質台灣戲劇，包括大慕影藝《做工的人》、七十六号原子《七十六号恐怖書店之恐懼罐頭》、消防職人電視劇《火神的眼淚》，都將在今年陸續與觀眾見面。

綜藝類型方面，myVideo連續第六年獨家線上直播除夕特別節目《超級巨星紅白藝能大賞》，今年因演出陣容強大，包括鄧紫棋、謝金燕、伍佰、楊丞琳、ØZI、高爾宣、周興哲、艾怡良等，超強卡司吸睛效果驚人，收看直播人數更較去年成長三成。

myVideo收視最高點落在韓國新生代男團「AB6IX」，以及有「國民姊夫」AKIRA助陣的日本唱跳天團「EXILE放浪兄弟」演出；台灣大打造的華人原創歌舞短片《奇幻書店》首次攻蛋表演，以及台灣大總經理林之晨大秀射籃美技，送出3萬8千元myfone購物金，也是當晚節目的一大亮點。


taiwan-subdivisions: 桃園 八德

content_text:
過年期間，不少人在全家團圓時刻會放鞭炮慶祝，但卻有民眾向桃園市消防局檢舉，指出有夾娃娃機台業者疑似為了賺鞭炮財，將鞭炮放進機台中讓民眾夾取。

桃市消防局表示，今日中午接獲民眾檢舉，指出在八德區東勇街某處夾娃娃機台內，發現各種款式的鞭炮供人夾取，消防局今日下午派員至現場檢查，發現該處確有8個機台販售許多鞭炮，現場的消防隊員表示，第一次碰到機台內賣鞭炮；附近鄰居則說，機台內放置鞭炮是過年期間才有，平常皆無此現象。

消防局表示，以自動販賣、郵購或無法辨識購買者身份販售炮竹煙火，會觸犯爆竹煙火管理條例第12條，機台台主將炮竹放置機台內供民眾夾取，由於無法辨識夾娃娃民眾的年齡，屬於違法行為，目前已通知台主到場釐清責任並開罰，將處以3至15萬不等罰鍰。

民眾向桃園市消防局檢舉，指出有夾娃娃機台業者疑似為了賺鞭炮財，將鞭炮放進機台中讓民眾夾取。記者陳夢茹／攝影 分享

title: 夾娃娃機大賺鞭炮財 業者恐遭罰最高15萬


title: 特斯拉財報優 宣德、貿聯踩油門

content_text:
電動車大廠特斯拉公布2019年第四季財報，每股純益2.14美元，優於市場分析師預估1.72美元，連續兩季呈現獲利，激勵盤後股價大漲12%。特斯拉表示，今年可望輕鬆突破50萬輛交車，運動休旅車Model Y較預期提前量產。

供應鏈成員宣德（5457）及貿聯-KY（3665）受惠量產及新車加入，今年營運有正面助益。

特斯拉一反先前頹勢，公布第四季財報令人驚艷，營收73.8億美元，季增2.2%，優於市場預估70.2億美元，純益1.05億美元，連續兩季呈現獲利，主要歸功於Model 3量產數量增加，第四季產能來到8.69萬輛，較上季成長9%，創下單季新高，2019年交車數量達到36.75萬輛。

特斯拉表示，今年在上海超級工廠進入量產下，預估2020年全年交車量可輕鬆突破50萬輛，較2019成長35%。執行長馬斯克表示，跨界運動休旅車Model Y出貨較預期順利，提前三個月量產，預計今年3月可以開始交車，預期Model Y的銷量將會超過其他所有車款的總和。

特斯拉交車數量增加，有利於供應鏈宣德及貿聯營運，兩家連接線材廠同為特斯拉車內線束供應商，預料新車可望繼續採用既有供應鏈線材，且有機會增加新品，對於2020年營運有正面幫助。


title: 被動元件 最快Q2供需平衡

countries: 中國 菲律賓

content_text:
中國農曆年節之後，因武漢肺炎疫情干擾，可能將導致廠商招工更加不易，全線產能開出約需費時一至三個月時間，最快第二季產業才有機會陸續恢復供需平衡。法人分析，國巨（2327）是全球最大的晶片電阻廠商，晶片電阻產能占了全球三分之一之多，本波報價上漲的受惠程度最大。

國巨在月初已針對電阻、積層陶瓷電容（MLCC）漲價5-10%，由於通路商普遍表示，供應智慧型手機的0201、0402晶片電阻的需求明顯強勁，其次是0603晶片電阻也同樣供不應求，因此廠商多先優先針對利潤較好的訂單來交貨，另外，也有少數廠商停接晶片電阻訂單。

業者分析，被動元件市況的確受到中國5G手機與5G基地台基礎建設需求增溫，甚至是電動車或電動機車等，都需要使用更多的被動元件，屬於需求帶動的漲價趨勢，短時間較難解決。

另外，菲律賓在月中時發生塔爾火山噴發一事，造成馬尼拉國際機場關閉數天，業界表示，目前菲律賓有MLCC產能的廠商比重，以韓廠三星電機占有四成最高，日廠村田約兩成次之，國巨則沒有在菲律賓設廠，受害程度最低。

法人研判，下游客戶頻傳短單需求、加上進入消費性電子產品的備貨旺季，預估泛用型被動元件仍將免不了一波漲價的過程，例如，高階5G智慧型手機搭載的MLCC數量，上看至千顆以上的水準，MLCC需求量大幅倍增。

產業周期方面，前波產業循環高點出現在2018年第三季，經歷六個季度打底後，多項產品價格前季已陸續止跌，加上廠商庫存陸續恢復正常水位，本季產業重啟成長循環，有利被動元件廠獲利展望。


title: 平溪天燈節元宵節場次 基隆天燈專車每20分鐘1班

taiwan-subdivisions: 基隆 平溪 橋頭 基隆市 新北市 新埤

content_text:
每年的平溪天燈節都吸引大批國內外遊客欣賞滿夜空天燈火美景；今年平溪天燈節將在2月1日、8日登場。基隆市公車處在2月8日元宵節當天將派天燈專車，在基隆公車總站發車，去程上午9時到晚間7時，回程晚間9時40分開始發車，末班車晚間11點，單程30元，每20分鐘1班車，視人潮狀況會加開班次。

基隆市政府公車處長陳新埤說，基隆市公車處將在2月8日的場次派天燈專車，在基隆公車總站發車，去程上午9時到晚間7時，回程晚間9時40分開始發車，末班車晚間11時，單程票價30元，回程免費。發生時間為每每20分鐘1班車，視人潮狀況會加開班次，以疏運基隆前往平溪的遊客。去程及回程搭車地點都在基平橋頭，請民眾注意。

新北市政觀旅局表示，今年平溪天燈節2月1、8日分別在平溪國中、十分廣場登場，1日規畫8波天燈施放，每波施放100盞；8日規畫10波天燈施放，每波150盞。2月1、8日上午9點到晚上12點，當地全面實施汽車、機車交管，建議民眾搭乘火車或接駁公車上山，2月8日人潮會比較多，增加基隆線等接駁公車，活動期間台鐵平溪線也會加開列車。

平溪天燈節2月8日元宵節場次，基隆天燈專車每20分鐘1班。圖／新北市政觀旅局提供 分享


taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 清水 七股

content_text:
新北市三峽清水祖師廟每年初六賽豬公，今年特等獎神豬達1409台斤，是由74歲的信徒林萬金所飼養，較去年特等1436台斤少。賽神豬是當地重要習俗，雖然初六開工了，熱情民眾仍擠滿廟埕「逗熱鬧」。

三峽清水祖師廟初六賽神豬傳統已經超過200年，賽豬公活動不是要祭祀祖師爺，而是祭祀山神和義民。廟方表示，賽神豬由在地七股不同姓氏輪流祭祀，包括劉、大雜姓、陳、林、中庄雜姓、李及王姓等，今年輪到林氏擔綱爐主。

今年特等獎1409台斤、二等1346台斤、三等1250台斤，入等的神豬在廟埕一字排開，由頭家布置彩排祭祀。今上午8點開始在三峽老街一帶遶境，9點遊街豬公抵達廟埕，並由各入等頭家舉行獻祭禮及北管排場，下午2點各入等頭家卸彩牌，並分送豬肉給親友或信徒，可保平安。

新北市三峽清水祖師廟每年初六賽豬公，民眾擠滿廟埕「逗熱鬧」。圖／廟方提供 分享

title: 三峽初六賽神豬 特等1409台斤比往年稍瘦


content_text:
春節7天假期結束，據台彩統計，大樂透今年春節7天連續假期中，共開出2次頭獎、送出201組100萬元，今（30日）新春開工日，大樂透頭獎上看1.6億元，也將加碼續開100萬元獎項；威力彩今晚頭獎也上看3.8億元，是今年最高頭獎。

台彩總經理蔡國基表示，大樂透今年總計送出3.6億元的加碼獎金，提供360組100萬元的中獎機會，假期7天從1月23日至29日累計開出201組，共有239注中獎，其中獨得100萬元獎金的共171注，占比約72%，相較107年占比52%和108年68%，今年春節大紅包獎項前7期中獎人獨得100萬元的比例為近三年最高。

今天開工日至本周日（2月2日）大樂透仍將每天開獎，大樂透今晚頭獎上看1.6億元，並會繼續加開100萬元的「春節大紅包」獎號。若累計至今日360組春節大紅包沒有全數送出，將於明（31）日繼續加開，直到360組100萬元全數送出或至2月7日活動結束為止。

台彩也特別公開「春節大紅包」中獎幸運兒的買法，根據彩券投注系統的投注資料，1月23日至29日的239張中獎彩券其中有43位、18%中獎人以投注50元即幸運對中春節大紅包獎項，當中更有33人一舉獨得100萬元獎金。另有9%的幸運兒是透過包牌的方式獲得財神爺的眷顧。至於選號方式，電腦選號占84%，自選占16%。

此外，今晚開獎的威力彩頭獎上看3.8億元；5分鐘開獎一次的「BINGO BINGO賓果賓果」獎金加碼活動倒數三天，加碼到2月1日止。

title: 大樂透今頭獎上看1.6億   百萬紅包剩159組


title: 售電收入6%計 併入綜合所得申報

content_text:
一旦售電者被開徵營業稅，表示國稅局掌握了資料，接下來還有所得稅問題。中區國稅局官員指出，售電收入屬於「一時貿易盈餘」，台電會開憑據給售電者；而依財政部規定，按售電收入的6%計所得，併入綜合所得申報。

中區國稅局官員指出，農民農作的收入，屬於自力耕作收入，這部分依所得稅法規定，是不需要繳所得稅的，但是種電是要繳稅的，「由於農民是免稅族群，一般沒有意識到自己有種電所得要報稅，所以要特別提醒。」

種電是政府鼓勵的，官員指出，財政部給了很高的費用率，高達94%，設定種電的純益率只有6%。

舉例說，假設108年度某乙農民種電的售電收入達250萬元，只需申報15萬元的所得（250萬元×6%），報在一時貿易盈餘項下。

既然用了純益率設算所得，官員指出，種電的設置費用就不能攤提。

假設某乙花了1500萬元裝置太陽能板等設備，要主張其中的250萬元作為費用抵扣售電收入，「國稅局不接受」，某乙不能選擇適用實際費用扣抵，只能用6%的純益率設算所得。


title: 種電要課稅 中部開第一槍

content_text:
其他縣市不排除跟進中部地區種電越來越多，不管是漁電、還是農電，中區國稅局已與台電聯繫，將每兩個月取得台電購電資料，中區國稅局官員說，凡最近六個月平均每月售電額達到8萬元者，輔導其辦理稅籍登記並開徵營業稅。

中區國稅局的管轄範圍包括苗栗、彰化、台中、雲林。但不排除其他國稅局也會跟進辦理。

不管是農田種電、漁塭種電、甚至是養雞場種電-在養雞場屋頂裝設太陽能板，中區國稅局官員表示，在雲林、嘉義一帶越來越多。以前裝設太陽能板是在自家屋頂，發電作為自用，現在很多是較大面積的種電，發電賣給台電，而且不乏月售20萬元以上。

既然有稅源，中區國稅局將輔導種電的自然人報稅。台電付款時會填報「個人一時貿易資料申報表」給個人，國稅局要求台電也提供該份資料給稅捐單位，稅捐單位進行查核，如果發現最近六個月平均每月銷售額達8萬元者，輔導辦理稅籍登記。

「最近六個月平均」是移動平均的概念。中區國稅局舉例，甲君108年1月起售電，108年1至6月銷售額合計45萬元，平均每月銷售額7萬5000元，未達8萬元起徵點，但接近夏天售電金額較多，108年2月至7月間銷售額合計51萬元，算下來平均每月銷售額8萬5000元，就達到起徵點，即輔導甲君辦理稅籍登記。一旦登記了稅籍，不管未來月銷售額有沒有超過8萬元，都要按銷售額開徵營業稅。

中區國稅局官員說，按規定，稅籍登記是納稅人要主動辦理，沒有辦是要受罰的，不過，農民較為特殊，因為自力耕作所得是免稅，農民較沒有報稅的覺知，所以，剛開始會進行輔導，不會一查到就開罰。

以上述甲君例子，108年8月就要辦理稅籍登記，由於銷售額每月不到20萬，屬小規模營業人，按查定營業額課徵1%的營業稅，每季查定，「每三個月國稅局會開查定的金額給售電者，售電者只要依單繳稅即可。」

如果有當期的進項稅額，可以用來抵稅，例如9月換了一塊太陽能板，花了1萬5000元，1萬5000元×5%＝750元，750元是進項稅額，能抵稅的金額是進項稅額的10%，用750元×10%＝75元。這75元可以抵減當季的營業稅。

如果最近六個月平均每月銷售額超過20萬元，就要適用統一發票，營業稅率提高為5%，被核定用統一發票者，每單數月的15日以前要申報營業額，即便那兩個月適逢冬雨，售電金額平均每月不到20萬，依然要按售電金額的5%報繳營業稅。官員說，以前購置太陽能板設備取得的發票，該進項稅額可以抵。「准追溯以前的設備成本」，小規模營業人能抵的進項稅額限「當期」。

taiwan-subdivisions: 中區 苗栗 雲林 嘉義 彰化


title: 校長帶頭違法！　衝評鑑分數「借人頭」開補救班　資深師怒：好意思？

content_text:
嗨！大家今天過得好嗎？我是皮諾丘。教育是什麼？村上春樹說：「我在學校學到最重要的事，就是最重要的事在學校是學不到的。」

一個上課會遲到的老師，沒有資格要求學生準時進教室；一個滿身菸味的老師，有什麼臉宣導反菸教育；一個帶頭違法借人頭開班，只為了評鑑分數的校長，又有什麼立場要求老師們要守法。

－－

在職場上，大家最討厭什麼樣的長官，如果你問我的話，我會說：「我最討厭很會做表面功夫，跟兩套標準的長官。」底下我要講的這個案例，如有雷同，那就是真的。

教育界的夥伴們應該都知道，補救教學是這幾年教育部列為重點督導的工作之一，今年改名為「學習扶助計畫」，我也不知道為什麼要改名，有比較厲害嗎？長官好像很喜歡搞這一套。

根據規定，補救教學開班人數，至少6人，至多12人，也就是說該年級如果有15人參加補救教學，就要開2班，如果參加人數不滿6人，就不用開班，補救教學是這幾年小校英數老師的噩夢，怎麼說呢？學期中的第八節英數兩科幾乎是必排的，平均一週要上3天，寒暑輔也跑不掉，以前甚至還要上假日輔導課。

偏鄉跟非山非市的學校，英數兩科需要補救的人數眾多，學校的師資有限，為了應付這些嗷嗷待「補」的學生，這幾年的寒暑假根本都是接近滿堂的寒暑假地獄課表在等著英數老師。

暑假長達兩個月的時間，可以幫學生做個完整的複習，這樣的補救教學至少是有意義的，但寒假只有上區區幾節課，而且扣掉過年跟寒輔，寒假根本剩沒幾天，所以老師跟學生都不想參加寒假補救教學。

但有一個人非開不可，就是校長大人。為何非開不可，道理很簡單，補救教學分成四期，也就是上下學期跟寒暑假，開班與否會影響到評鑑分數，所以校長大人堅持四期都要開。

▲為了評鑑分數，校長堅持補救教學四期都要開。（示意圖／CFP）

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

今年的寒假，一年級只有四個學生要來，其他的學生因為家長有安排過年後旅遊計畫，所以不能來，正當老師們鬆了一口氣，寒假可以好好休息的當下，這個根據規定不能開班的補救教學班卻神奇地開班成功了。

原來是校長私下找兩位學生，跟他們說寒假如果旅遊計畫取消的話，還是可以回來上課，學生根本不懂規定，就只是傻傻的點頭，內行的都知道，這個叫做借人頭。

也就是說，到時候可能只會有四個人來上課，但是名冊上有6個人，完全符合規定，而且又可以拿到寒假開班的評鑑分數，長官當然不會承認他心裡的真正想法，他一定會說，我們不能放棄每一個孩子，學生想來，學校一定要想辦法開班。

一個上課會遲到的老師，沒有資格要求學生準時進教室；一個滿身菸味的老師，有什麼臉宣導反菸教育；一個帶頭違法借人頭開班，只為了評鑑分數的校長，又有什麼立場要求老師們要守法？

如果校長帶頭違法，可以用我是為了學生好，來合法化自己的行為的話，今天我違反教學正常化、體罰學生，是不是也可以用不打不成器，我一切都是為了學生好的理由來合法化自己的行為。

說實在的，老師們平常利用下課時間，幫學生做立即性的無鐘點補救教學，才是真正有效的補救教學，這些長官都看不到，也拿不到評鑑分數，但是對孩子有幫助，所以我歡喜做甘願受。

但長官們往往只看結果不看過程，只看冰冷的數字，卻看不到基層老師平時辛苦的付出，這位校長重視評鑑分數大過於讓英數老師寒假好好休息、充電，這樣的校長，我嗤之以鼻！

韓妞們都在用！IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺！


taiwan-subdivisions: 獅子 成功 大雅

content_text:
記憶力這種東西真的很有趣，有些人天生記憶力超強，有些人總是迷迷糊糊事情記不住，甚至有些人是選擇性遺忘，不過人生不就是各種回憶組合而成的嗎？而十二星座的人又能在哪方面發揮忘東忘西的本領呢？

牡羊座：健忘界的小精靈牡羊座的人可以說是健忘界的小精靈，上一秒決定要做的事情，或是想好要買的東西，轉身就能忘，喝個水也能忘，走去上廁所更能全部忘光光，因為很多時候他們的想法都是心血來潮，一瞬間的渴望而已。若不是真的很重要，隨便都能忘掉。而且牡羊座擁有專心往前衝的性格，重要事情雖然會銘記在心，但細節就很容易漏掉了。

另外他們也很容易忘記其他人交代的事情，尤其是只有口頭上交代，沒有特別寫下來的事情，他等一下滑個手機就會失憶，通常會這樣是因為事情可能跟他本身無關，或是很沒興趣、認為不是很重要、等一下再去做，只要他們歸類為「放著一下也沒關係吧」就真的通通忘光光也沒關係囉！但當你罵他的時候他們就像小孩子一樣很無辜，甚至比你還驚訝驚慌，想說天啊怎麼辦！還真是拿他們沒辦法呢。

金牛座：朋友眼中的失憶開心果金牛座的人對於錢跟吃是不會忘記的，他們可以忘記情人讓他留下多少眼淚，也可以忘記家裡各種煩惱的事情，但他們不會忘記等等吃飯要如何精挑細選菜色，因為好好的吃東西，跟品嘗到美好的食物，就是一種極上的療癒！如果對於金牛來說痛苦是一朵乾掉的玫瑰花，那吃到美食就是天降甘霖，滋潤了他們的身心靈。

而精打細算的他們錢的事情也能牢牢記住。除了上述兩點之外，他們都很容易忘記！尤其是關於朋友的八卦，或是無聊的公司是非，基本上都不會記得，特別是跟自身利益無關的事情，會胡亂拼湊記憶。明明是小明愛上阿花，下次你問他，他會記得是阿花跟老王在一起，因為太無關緊要了，他們只想把生命浪費在美好的事情上。他們雖然不會記得故事，但會很熱中參與朋友的話題，偶爾蹦出讓朋友傻眼的話，也是很歡樂呢！

雙子座：記憶界的奇人異士雙子座的記憶是很奇幻的，他們特別容易記得你以為他根本沒在注意的事情，反而那些你很認真說的，或者認為他應該記得的，通常不容易記得。他們判斷該記憶的事情是－他覺得是很有效的資訊，其他就是一個當下聊天開心的概念，不會去記得。如果事情沒有讓他們有一種很意外，很驚奇的感受通常也不太會記得，另外雙子座的人非常容易忘記自己曾說過的話，因為對他們來說他們接收的資訊太多了，腦袋一直高速運轉，今天的想法會跟明天的想法不一樣，自己講過什麼都會忘掉，而且覺得無傷大雅。

不過雙子座的人在十二星座裡面算是記憶力不錯的，只要他有心研究的東西通常都能記得的很全面。而他們又特別容易記得一些很小很細微的東西，這點常常讓旁人覺得雙子座腦袋到底是怎麼運作的呢？

巨蟹座：遺忘界的奉獻聖人常常當選好人好事代表的星座就是巨蟹座了，他們性格溫和，但其實他們內在情緒常常是驚滔駭浪，而這樣的性格容易讓他們有選擇性失憶症，那些會讓心情不好的，或是還沒有準備好面對跟不想知道的，他們會盡可能的選擇性遺忘！因為只要這記憶存在他們心情就會超極差，那這樣會影響到正常生活的，為了暫時處理這種情緒，他們通常會能忘就忘，當作從來沒發生過，沒聽過，可以說是內心防衛機制全開。

另外善於照顧他人的巨蟹座，有時候也會忘記照顧自己，尤其是已經結婚的巨蟹座，很容易為了家庭與小孩犧牲掉自己。建議巨蟹座的人可以養寵物當作陪伴，因為寵物會讓提醒他們自己值得被愛，這內心的平衡被療癒了，其他事情就不容易忘記了，也更能舒適的生活著。

獅子座：為了面子能獲得遺忘演技的奧斯卡金像獎獅子座的人最討厭丟臉的感覺了，只要是任何讓他們覺得丟臉的事情，他們都會非常努力的想把他忘光光！小事情可能是不小心在公司門口滑倒跌個狗吃屎，大一點的就是說要請大家吃飯，卻沒算到自己錢不夠只好假裝失憶，這些會讓自己漏氣的事情，他們都會逼自己在最快的時間內遺忘，想把記憶刪光光，因為如果太丟臉會讓他們有種活不下去的感覺。他們甚至可以做到自己騙自己的境界，覺得太丟臉就趕快回家睡覺，先躲起來再說，躲過風頭就騙自己那只是某天睡覺時做的一場夢，因為這時候的失憶是對人生的一種勇氣啊。而對於朋友很大方的他們，也很容易在熱鬧快樂的氣氛下，忘記跟朋友之間的過結，不愉快的事情就不想要記太久，跟朋友乾個幾杯就把恩怨給遺忘，這可以說是很大的優點呢！

處女座：記憶之神，假裝忘記是為了你好處女座的人基本上不會忘記任何事情，所有事情都在他們縝密的思考跟規劃裡面，所有事情都記得住。如果他們看起來像是真正的忘記了事情，有百分之八十都是裝傻的，會假裝忘記通常都是為了對方著想，希望不要因為自己把事情全攬下來而讓對方漸漸懶惰，或者讓他人過度利用自己，他們偶爾會裝傻裝忘記。基本上真的會忘記的都是生活上的小事，準備好要帶出門的便當，關上門就忘記順手拿了，但這些事情他們也能夠非常快速的想起來，這種類型的遺忘也只能算是記憶好的誤差值吧，根本不算是真正忘了什麼。如果你身邊的處女座很喜歡告訴你他忘記事情，那大部分時候是一種撒嬌跟依賴的表現，是一種想被照顧跟體貼的邀請，因為能幹又聰明的他們，甚至強到可以自己無性生殖繁衍後代了。

天秤座：為了朋友我會努力記住天秤座的人記憶力就像天秤一樣，時上時下，有時候記得有時候不記得，不過關於朋友的事情他們會特別留意，譬如哪位朋友最近特別需要關心，而哪個朋友喜歡哪種東西，都會記得牢牢的。但因為他們愛聊天又交友廣闊，常常Ａ講的笑話他會記得是Ｂ講的，或者以為今天的聚會Ａ會來，其實記錯是明天。但是對於自己所立下的目標跟期望，就很容易忘記要督促自己。

通常他們會很喜歡細心，又很有執行力的另一伴，因為他們常常忘記逼自己去做很多事情，這時候如果有個人會從旁提醒他們，又能貼心的幫他們把很繁瑣的事情記下，他們會感到很有安全感與自在。另外，某種程度上天秤座的人很怕麻煩，他們會希望把事情簡單處理，若這件事情真的特別煩躁，他們就很容易忘記細節，而不小心出了小錯誤。

天蠍座：像鱉一樣，打雷的時候就會放（忘）掉了天蠍座的人有時候為了排解誤會，會故意製造酒局來演出一場，所有仇恨與江山他都已經忘懷，但其實他們根本牢牢地記著，除非是他決定要忘記的，不然不容易忘，若是根本不記得的事情，那是天蠍座的人根本從來就不放在眼裡，不上他的心。基本上不在行的事他們都不想記得。而對於情人交代的事情就記的特別牢，但是對於長輩交代他的事情能忘盡量忘，因為通常他們面對家庭是很任性很自在的，會因為家人的愛與包容，而任意妄為。

另外如果是玩咖型的天蠍座，他們特別喜歡忘記自己在感情上對他人使壞，通常他們會給自己一個合理的理由，明明是自己先劈腿了，但會告訴自己「我也被傷害過啊」或是「不能怪我啊這是我太有魅力，對方自願的」給自己找幾個理由是為了忘掉那罪惡感。

射手座：搗蛋鬼：記憶是什麼？能吃嗎？「咦，這件事情應該沒講過吧？不是我忘記吧？哈哈哈」這麼調皮搗蛋的忘記，非射手座莫屬了。射手座的人天生不喜歡記太多事，只要當下沒立刻去處理，通常都很容易忘，又或是同時有兩件事情得選擇，譬如先去買晚餐還是先去曬衣服，選擇了一個另一個就拋到腦後，發現的時候可能衣服已經臭掉了。

他們天生玩心很重，不覺得這件事情就算忘記了又有什麼了不起的，有這麼嚴重嗎？這樣的態度常常讓旁邊的人氣得牙癢癢，但他們可愛又討喜的樣子又讓別人無法真正生氣起來，不過有的射手座非常賊，會利用自己常常忘記東西的本事，故意忘記一些大事，演得跟真的一樣，讓別人以為他只是「正常發揮」而已，只能說平常太容易忘記，真正要演戲的時候還真讓人看不出來啊！

摩羯座：為了成功忘記自己人在凡間只要是為了成功，或者是任何可以邁向成功的事情，再怎樣微乎其微的小事摩羯座都不會忘記，但因為他們的人生有非常高的比重都放在事業上，所以常常為了成就大業而忘記其他瑣事，這個瑣事是包括家人、情人、朋友和一切生活上的事。譬如說他們很容易因為要加班而忘記自己早就跟朋友約好吃晚餐，或者是明明答應了要幫女友慶生，卻因為有個重要的會議要開而選擇性失憶自己有女友這件事。

而他們雖然非常重視家人，卻很容易在追求人生目標的時候忘記花時間陪伴家人，關心家人的想法或感受，非常誇張。他們最大的問題就是忘記人生除了賺錢跟成功之外有更重要的事情，而他們放假休息時，通常會回到像孩子的狀態，偶爾還會像生活白癡一般，只能說你們周圍的人真的很包容你呀。

水瓶座：佛系記憶，有緣就會記得不要問他們會記得什麼，這樣會讓他們覺得壓力很大很束縛，他們認為自己有把該記得全部記得了，人生就是要開開心心，隨時都需要像在玩遊戲，聽起來很累的事情就都忘記吧，不要這麼緊張。因為他們其實是最容易記得很深刻的人，尤其是痛苦的悲傷的事情，這些都會深深烙印在水瓶座的心底，而為了保持對這世界正面的態度，他們選擇用開心單純的狀態來面對，而且如果這件事情真的很重要，一定會有人跳出來提醒他們呀！他們會用這樣的思考來過人生，所以如果不記得了，那肯定就不是真的這麼重要吧，就這樣成為佛系記憶哲學家。而他們不會忘記的大概就是家人跟小孩的需求，或著要去救災跟做公益活動。其他的人事物就要看緣份了，有緣，就會記得喔。

雙魚座：愛神降臨的遺忘

雙魚座的人通常在職場上都表現得很精明幹練，但他們只要一進入愛情裡，就很容易暈頭轉向雙眼昏花，他們特別容易忘記朋友給她的好言相勸，忘記在愛情裡面不要過度的奉獻，有時候甚至會忘記情人真正的需要，一心一意的只想要百分之百的把自己奉獻出去，把奉獻當成愛情真理，但當他們在感情裡受傷時，他們會記得好痛好難過，卻不會記得下次眼睛要擦亮點，依然會愛上一些很瞎或很花心的角色，尤其經典的是上一秒說要好好療傷，下一秒有新對象出現就會衝去迎接新的愛情，根本就是愛神降臨賜與雙魚忘情水，讓他們瞬間忘記上一段的教訓，立刻出發新感情。

除此之外雙魚座的人本性浪漫，會為了各種可以讓心情好的東西花錢，當他們情緒性消費時，帳單數字到底多少可以忘記一輩子。

＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。

title: 12星座「記性」好嗎？水瓶佛系記憶、獅子能拿遺忘演技奧斯卡


title: 澳網／混雙遭直落二　詹詠然無緣4強

countries: 加拿大 瑞士 芬蘭 克羅埃西亞

content_text:
▲詹詠然混雙8強止步。（圖／詹媽提供）

記者洪偵源／綜合報導

尋求生涯第4座大滿貫混雙冠軍的詹詠然，30日在澳網混雙8強賽中，與老搭檔多迪格（Ivan Dodig）遭遇大會第3種子，加拿大的達布洛夫司斯基（Gabriela Dabrowski）與芬蘭選手孔蒂寧（Henri Kontinen），以5比7、6（2）比7落敗，被擋在4強門外。

詹詠然在2018年法網首度摘下大滿貫混雙冠軍，搭檔就是克羅埃西亞的多迪格，他還是詹詠然前搭檔「瑞士公主」辛吉絲（MartinaHingis）之前的混雙合作對象，因此關係相當密切。

之後2019年法網衛冕成功，加上接下來在草地的溫網也問鼎混雙冠軍，都是與多迪格搭檔，同年底的美網，兩人也打進4強，搭配效果頗具威力。

面對達布洛夫司斯基和孔蒂寧，詹詠然、多迪格第一盤從2比2與對方開始僵持，一路從3比3、4比4鬥到5比5，結果關鍵第11局被破發，以5比6落後。

第12局迎來達布洛夫司斯基與孔蒂寧的賽末發球局，詹詠然、多迪格一度化解2個盤末點仍然宣告失守，第二盤也纏鬥到搶七，在2比3落後被對手連拿4分遭到淘汰。


countries: 中國 台灣 澳門 新加坡 卡達 土耳其 美國 香港 韓國 汶萊 墨西哥 科威特

people: 川普 蔡英文

content_text:
台灣2018年承諾放棄WTO「開發中國家」優惠，前駐WTO大使朱敬一表示，台灣做此宣示對產業的影響微乎其微，卻能為國際形象加分。中央社記者裴禛攝 109年1月30日
前駐WTO常任代表朱敬一專訪2（中央社記者廖禹揚台北30日電）台灣2018年承諾放棄WTO「開發中國家」優惠，前駐WTO大使朱敬一表示，台灣做此宣示對產業的影響微乎其微，卻能為國際形象加分。如此一來，就算比不上最大競爭對手韓國的FTA數，台灣仍有許多面向可發展。

總統蔡英文破紀錄以817萬票贏得連任，但也將面臨兩岸關係、經濟發展等嚴峻挑戰，尤其美中「兩隻大象」打架，爭的不僅是貿易，還涉及科技和安全問題，在在考驗執政團隊的智慧。

2018年，台灣於世界貿易組織（WTO）貿易政策檢討會議中承諾，未來將改以「已開發國家」定位參與談判，不再使用「開發中國家」享有的特殊與差別待遇優惠。消息傳回台灣引發關注，有立委擔憂影響農業、或不利未來多邊談判。

前駐WTO大使、中央研究院院士朱敬一接受中央社專訪時透露，駐外3年來美中貿易戰使WTO舊議題幾乎全部停擺，也使既有體系陷入僵局，「台灣選擇做出這樣的宣示，我不認為是壞事」，因此他在一次回國時向總統建議放棄「開發中國家」地位。

朱敬一解釋，開發中國家與已開發國家在談判上所獲得的待遇差別，主要是在新協議達成後緩衝期間的差異，而擁有164個會員的WTO採取共識決，「在可見的未來，要達成一個新的協議還蠻難的」。

此外，他分析，台灣的發展程度在WTO中算是「前段班」會員，其他發展較落後的會員在談判過程中所提出須保護或調整的項目，會「遠比我們多得多」，因為有後段班擋在前面，台灣受到傷害的機率又會再降低。

朱敬一指出，在WTO做出新協議的可能性低、台灣發展程度優於多數會員的狀況下，「放棄開發中國家地位，其影響微乎其微」，但對於形象有很大的好處，有相當加分效果。

美國總統川普上任後，多次要求改革WTO目前運作方式，希望消除部分會員的「不公平優勢」，例如在去年中點名宣稱為「開發中國家」的汶萊、香港、科威特、澳門、卡達、新加坡、阿拉伯聯合大公國、墨西哥、南韓及土耳其等富裕經濟體，更特別點名中國，要求WTO取消其開發中國家定位。

朱敬一認為，這些GDP名列前茅、或已是G20成員國的會員，之所以仍宣稱為「開發中國家」，主要是受到公務體系保守評估的思維影響。「如果你放棄了優惠，總會有產業利益受到影響，你必須要負責」。

他舉例，像是服務業開放，麥當勞進軍國內市場，早餐店生意可能受到影響，主管機關可能受到業者抗議，「但若麥當勞普及，大家覺得很便利，你也不會被記功」。

南韓在去年底宣布不再要求享有開發中國家的特殊優惠待遇，不過，在自由貿易協定（FTA）簽訂上明顯較台灣具有優勢，朱敬一說，台灣在洽簽FTA上受到中國影響，「必須承認這塊是受限的」，但仍有許多面向可發展，「網路空間就是不受限制的」。

他也指出，台灣晶圓代工、IC設計等技術具有優勢，不見得輸給南韓或其他國家，「就像過去發展生技產業時，大家會問，世界十大藥廠那麼領先，台灣還有希望嗎？但疾病有千百種，不可能有藥廠自己吃下所有市場」，在科技業也是如此，朱敬一認為，台灣應找出自身在不同領域的優勢。（編輯：林孟汝/楊凱翔）1090130

title: 台灣放棄WTO開發中國家優惠背後 朱敬一揭密


countries: 中國 台灣 美國 歐盟

content_text:
WTO在全球性貿易扮演舉足輕重地位，如今卻面對「強人川普」的威脅，前駐WTO常任代表朱敬一認為，WTO的問題不能簡化為川普問題，隨著時代發展，WTO有3大過時的現象愈來愈被凸顯，導致其「經貿聯合國」地位岌岌可危。中央社記者裴禛攝 109年1月30日
前駐WTO常任代表朱敬一專訪1（中央社記者潘姿羽台北30日電）WTO在全球性貿易扮演舉足輕重的地位，如今卻面對「強人川普」的威脅，前駐WTO常任代表朱敬一認為，WTO的問題不能簡化為川普問題，隨著時代發展，WTO有3大過時的現象愈來愈被凸顯，導致其「經貿聯合國」地位岌岌可危。

1995年成立的世界貿易組織（WTO），不但是目前全球覆蓋範圍最大的貿易協定，也是目前台灣少數以正式會員身分參與的國際組織，其爭端解決機制形同WTO的「最高法院」，曾被國際譽為「皇冠上的明珠」。

各國迄今都已透過WTO爭端解決機制，仲裁一些最具爭議性的貿易問題，例如歐盟和美國補貼空巴和波音，以及中國大陸政府對其企業的補貼等。

然而，美國總統川普上任後，屢屢抨擊WTO不公平對待美國，放話「沒改善，美國就要退出」，WTO的超然地位受到挑戰。而美國持續杯葛WTO上訴法官任命案，更讓WTO面臨癱瘓危機，也讓以牙還牙的關稅戰一觸即發。

「並非川普強勢、WTO才弱」，前駐WTO常任代表、中央研究院院士朱敬一接受中央社專訪時指出，WTO角色弱化的情況，早在過去10多年來就有跡可循；WTO是在1948年生效的關稅及貿易總協定（GATT）的基礎上成立，隨著時代變遷，網際網路興起、知識經濟時代來臨，WTO的遊戲規則早已不合時宜，影響力也大不如前。

朱敬一點出WTO的3大過時之處，第一是成立時網際網路並不普及，處理的問題著重實體貿易障礙，如關稅、配額、不符合國民待遇的騷擾等，面對當前各種網路產生的貿易障礙卻無能為力，「以前想像不到，網路空間也能創造障礙」。

舉例來說，中國民眾無法上美國Amazon（亞馬遜）上買東西，但美國民眾卻能不受限制的使用中國阿里巴巴服務，形同單邊貿易。朱敬一指出，只要WTO規則沒有修改，就無法處理這種市場進入障礙所造成的貿易不公平行為。

朱敬一表示，川普對於WTO的憤怒並非無的放矢，除了網路造成的不公平貿易，若關注川普在美中貿易戰期間的發言，可以發現一件相當弔詭的事情－美國先前對中國商品課稅的清單當中，竟包含2025年中國製造戰略計劃的產業。

川普於2018年宣布將對中國價值500億美元的商品課稅，其中涵蓋來自2025年、7年後才會出現的產品，乍看之下，完全不合邏輯，但朱敬一指出，這牽涉到的是WTO針對政府補貼的「補貼暨平衡措施協定（SCM）」，也就是WTO第二大過時之處。

SCM規範政府補貼不能用出口擴張、進口替代的方式，造成他國損失，此規範適用過去產業發展型態並無問題，但隨著科技發展，特別是5G、6G，只要企業搶得先機，幾乎就能一帆風順地坐穩龍頭寶座，也就是「強者恆強、弱者更弱」的概念。

朱敬一解釋，網路經濟、知識經濟時代來臨，若政府在研發過程中給予大量補貼，助企業取得優勢，在產業下一階段發展更有利基，將產生「報酬遞增（increasing returns）」的現象；以此概念來看待川普打算課中國2025年商品的稅，其實川普擔心的是，如果中國持續對企業給予產品研發補貼，在報酬遞增之下，2025年中國很可能就成為真正的強者。

朱敬一指出，政府從實驗室到市場這個階段的研發補貼，是WTO規範處理不了的事情，這也是川普很火大的原因之一。

WTO成立至今，政經局勢發生翻天覆地的改變，既有規則無法處理的事情愈來愈多，朱敬一直言「民主自由國家在競爭上綁手綁腳，極權國家卻如魚得水，政府補貼幾乎不受限制」，也難怪川普氣得跳腳，不惜掀起貿易戰也要打壓中國。

朱敬一也說，WTO第三個無力處理的議題，便是極權國家從100%社會主義國家慢慢走向市場，過程中產生的隱藏性國營事業。

以中國為例，1978年底中國政府提出改革開放後，啟動一系列的對內改革、對外開放措施，世界也自此時，深刻感受到中國的崛起。

朱敬一表示，中國將國有企業慢慢下放，過程中難免出現「太子黨」身影，很多民營企業並非民營，背後可能是黨營、甚至「黨的朋友營」；阿里巴巴在中國叱吒風雲，但阿里巴巴集團主要創辦人馬雲是中國共產黨員，「你說阿里巴巴算民營企業嗎？」

朱敬一強調，中國許多民營企業背後都有黨的身影、國家力量在支持，這些「民營」企業與他國公司競爭，就是不公平競爭，但WTO規則根本處理不了。

WTO至2019年6月共擁有164個會員、採共識決，只要有1個國家反對，提案就被封殺，因此就算要改規則，中國也不可能同意。朱敬一認為，川普深知WTO力有未逮之處，乾脆採取單邊的強硬手段來逼中國做出改變。

朱敬一總結，WTO雖有不合時宜之處，但其「經貿聯合國」的地位短期不會改變，只是WTO未來要怎麼走，端看遊戲規則如何修改，而由誰主導新規則的訂定，得先看美中貿易戰怎麼走，畢竟美中走到最後，勢必會做出讓步與妥協，只是現在都還是未定數。（編輯：林孟汝/楊凱翔）1090130

title: WTO弱化不能全推給川普 朱敬一點出三大痛點


title: 國民黨主席補選政見會敲定了！增提問言詞交鋒

content_text:
國民黨主席補選預定三月7日選舉投開票，黨中央今（30）天開會敲定2月12日舉辦政見說明會，會中增加「提問」，讓雙方有辯論機會，全程網路直播，讓全民了解國民黨改革的作法。

國民黨文傳會代理主委王育敏。( 圖 / 記者陳弘志攝 )

文傳會代理主委王育敏表示，有關黨主席補選方面，預定於2月12日(三)下午，原中常會的時間，舉辦黨主席補選候選人政見說明會，除政見說明外，也規畫提問程序，並透過網路直播方式，讓各候選人能充分闡述黨務改革的理念與想法。

另外，國民黨今天也召開首次改革委員會籌備會議，會中達成兩項決議，第一，由於目前有意參與改革委員會的同志眾多，因此委員會名單將待充分的會議討論後才會定案；第二，先由智庫籌備召開諮詢會議，針對四大項議題擬定子議題，預定於下周召開首次諮詢會議，進行開放性討論。


content_text:
針對日本首相安倍晉三表示全球防疫不應排除台灣，外交部發言人歐江安今天(30日)回應表示，我方對日相安倍及日本政府支持台灣參與世界衛生組織(WHO)，以及堅定友我情誼表達最深的謝忱，我方並盼持續與日方深化疫情情資交換及防疫合作。

安倍是在參議院預算委員會答詢時指出，為防止武漢肺炎疫情擴大，台灣參與世界衛生組織有其必要性，並強調要維護世界人類的健康，就不應以政治理由排除台灣。

歐江安指出，日相安倍的言論，突顯台灣參與世界衛生組織的重要性與急迫性；台灣是日本的重要夥伴及珍貴友人，我國將在既有的堅實友好基礎上，繼續積極深化台日間各項交流與合作，穩健發展雙方互惠互利的夥伴關係。

歐江安表示，中華民國台灣政府強調，病毒無國界、全球防疫不應有漏洞、政治更不應凌駕全人類健康與安全，因此誠摯呼籲世界衛生組織邀請台灣參加對抗新型冠狀病毒的專家會議，以及邀請台灣以觀察員身分出席世界衛生大會(WHA)。

原始連結

countries: 中華民國 日本 台灣

title: 安倍挺台參與WHO 外交部：續深化台日防疫合作


content_text:
立法院第十屆立委明（31）日報到，台灣民眾黨當選的五位不分區立委可依法成立黨團。對於新國會成立後馬上要選出院長和副院長，民眾黨主席柯文哲表示，民進黨席次過半，因此立法院龍頭是誰跟民眾黨沒有關係，民進黨準立委游錫(方方土)日前拜會，也只是基於禮貌而已。（戎華儀報導）

柯文哲表示，台灣民眾黨這次進軍立法院是「不關鍵少數」，主要角色是學習政府運作，為未來執政做準備，以及把好的文化從臺大醫院帶到立法院，希望有示範作用。

民進黨立法院黨團30號召開籌備會議，一致支持由游錫（方方土）競選立法院院長。游錫（方方土）日前拜會柯文哲，不過柯文哲認為這只是禮貌性拜會。

柯文哲指出，那天游錫（方方土）來拜訪，他很客氣跟他講說，拜託，你們民進黨就單獨過半了，你只是禮貌來拜訪，不管我們怎麼做，還不是你們自己決定。柯文哲強調，政治還是實力原則，立法院龍頭，講實話跟民眾黨無關，民進黨自己就過半了，民眾黨哪有辦法。

此外，有演藝人員不滿政府禁止口罩出口，罵政府官員是狗官。柯文哲認為遇到瘟疫應該心平氣和，現在的敵人是武漢肺炎，不要在同胞內製造混亂，科學問題應該以科學解決，國內的口罩產量到底有多少還無法求證，後勤補給是數學問題。（圖：資料照片，臺北市政府提供）

title: 游錫(方方土)拜會　柯文哲：立院龍頭跟我們無關


title: 國民黨主席補選 2/12網路直播政見說明會

content_text:
國民黨今天(30日)召開首次改革委員會籌備會議，文傳會代理主委王育敏轉述會中達成的兩項決議，首先，由於目前有意願參與改革委員會的同志眾多，因此委員會名單將待充分的會議討論後才會定案；其次，將先由智庫籌備召開諮詢會議，針對四大項議題擬定子議題，預定於下週召開首次諮詢會議，進行開放性討論。

針對黨主席補選，王育敏則表示，國民黨預定於2月12日下午、原中常會的時間，舉辦黨主席補選候選人政見說明會，除說明政見外，也規劃提問的程序，並將透過網路直播方式，讓各候選人能充分闡述黨務改革的理念與想法。

原始連結


title: 游錫堃與時代力量立委合影

people: 游錫堃 王婉諭 邱顯智 陳椒華 蔡其昌 鄭運鵬

content_text: 民進黨立委當選人游錫堃（左3）30日獲黨團大會通過 擔任立法院長人選，將與立法院副院長蔡其昌（左2） 搭配參選正副院長；游錫堃率立委鄭運鵬（左）、陳亭 妃（右）等，拜會時代力量黨團總召副邱顯智（左4起 ）、副總召陳椒華及幹事長王婉諭，盼爭取支持。 中央社記者施宗暉攝  109年1月30日...


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，行政院長蘇貞昌日前宣布禁止台灣口罩出口1個月，卻引發部分民眾批評，藝人范瑋琪更痛批蘇貞昌是泯滅人性的狗官。對此，捧紅不少大明星的名經紀人夏春湧認為，從這一次的口罩事件，可以看出民進黨政府的缺乏深謀遠慮，把台灣的未來置於鋼絲之上。

夏春湧在臉書指出，民進黨政府這一次的決定，會造成多大的後續效應目前不得而知，但是可以預見的是一個災難。他說從天災看人禍一看一個準，天災雖然避免不了，但是會過去，人禍可以避免，但如果處理不好比天災還可怕。

對於蘇貞昌說「自救才能救人」，夏春湧不反對，但他認為，鄰居失火不救，確定鄰居的火燒不到自己家？萬一不小心疫情在台灣擴散，而大陸又找出抑制的方法，「到時候別人救你還是不救？」

夏春湧說一個政府的高度決定了這個國家的未來，從這一次的口罩事件，可以看出民進黨政府的缺乏深謀遠慮，把台灣的未來置於鋼絲之上，走的好嚇出一身冷汗，走不好跌入萬丈深淵。他說這樣的政府，是民進黨人的幸，還是全國百姓的不幸，「看來只能讓時間來印證了！」

title: 口罩禁出口爭議 夏春湧：缺乏深謀遠慮


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — The impact of the Wuhan coronavirus continues to be felt as internation...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
香港確診病例總數增至10例
香港特區政府衛生署衛生防護中心1月29日通報，香港新增兩宗初步確診新型冠狀病毒感染個案，一對來自武漢的夫婦的新型冠狀病毒初步檢驗結果呈陽性，目前香港確診病例總數增至10例。

香港保安局：香港至今拒1600名湖北旅客入境
香港立法會衛生事務委員會今日(1月30日)上午舉行緊急會議，討論新型冠狀病毒感染肺炎疫情。保安局副秘書長林淑儀表示，自本月27日至昨晚，已經在各口岸阻截近1600名湖北旅客入境，至今亦有超過1300人離境，相信目前只有很少湖北旅客在港。

香港特區行政長官林鄭月娥昨日(1月28日)同時宣布，會加強香港與內地聯防聯控工作，盡快於口岸落實離境身體檢測，並會增加紅外線體溫檢測裝配的儀器。同時，醫管局由即日起向所有符合新型冠狀病毒呈報條件的“非符合資格人士”(基本上是指非香港居民)收費。

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 武漢新型冠狀病毒疫情肆虐，英國計劃將約200名本國公民帶回國的航班無法按原計劃於周四（1月30日）起飛。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
台北市政府在春節期間下令，第一線員工必須戴口罩上班。市長柯文哲今（30）日說，這道命令是為了保護自己，因為第一線員工，尤其是坐櫃台的人，跟不特定人士接觸，每天接觸的人不會告訴你有沒有感冒，有沒有呼吸道症狀。
...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
隨著中國政府全力控制新型冠狀病毒，許多在華運營的跨國企業正關閉門店、縮減業務並限制旅行。一些大型跨國公司正限制人員前往中國，航空公司也暫停了許多航班。

冠狀病毒疫情擾亂全球車企在華業務 冠狀病毒擔憂迫使郵輪取消中國航線 武漢冠狀病毒疫情恐殃及鋼鐵價格

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 台灣出現首例本土案例，今天初五是醫院開工日，各大醫院無不嚴陣以待，避免患者大批湧入，導致防疫動線大亂，台北市多家醫院都封門應對，所有就診者，只能通過設紅外線偵測的大門，榮總則是用專車接送可疑病例，直送戶外篩檢站隔離檢疫，另外台大醫院啟動，獨立疫病篩檢門診因應。

title: 中視全球資訊網


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text: 109-01-30高雄市立陽明國民中學109-01-30高雄市鼓山區公所109-01-30高雄市政府地政局109-01-30高雄市政府環境保護局109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 鼓山區 田寮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text:
EVERYDAY ENGLISH
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-26
A: It’s the second day of the Lunar New Year. Actually, every year on this day we would visit my grandmother’s house.
B: Would you like to come with us to visit my grandmother?
A: Really? Wait: I can bring some extra “Buddha jumps over the wall”FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-25
A: Here’s your red envelope. Happy New Year!
B: Wow. I’ve got one too, thank you so much. Happy New Year! May you have an auspicious Year of the Rat!
A: Eh, you’re wearing new clothes, right? You’re a sea of red.
B: Yep. I thought I’d reallyFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
咳嗽發燒先別慌！醫：判斷是否染武漢肺炎關鍵是這點華裔醫師伍建林與張漢於27日在美國布碌崙(布魯克林)就預防新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)作出詳解，他們強調民眾若出現咳嗽、發燒等症狀先不要恐慌，先看有無病毒接觸史，大部分人只不過是感染了流感。
伍

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
呼叫LINE FRIENDS的粉絲、呼叫LINE FRIENDS的粉絲，我們有新款3C週邊可以收藏啦！韓牌royche繼BT21之後再推新品，這次找來熊大、兔兔與莎莉，讓他們跑到復古圓形鍵盤、滑鼠、滑鼠墊與耳機上賣萌，快跟著手機小姐來看看這次的商品有多萌！

這次LINE FRIENDS也推出了實用又復古的無線圓形鍵盤，款式有莎莉、熊大、兔兔三款，鍵盤隨附立體小公仔，顏色則是以他們的代表色為主色，空白鍵還特地放上三隻小可愛的臉，粉絲必收藏！（但有點不忍心按空白鍵欸，感覺好像在打他們的臉XD）

無線滑鼠操作距離最遠可達20公尺，圖案以「寶寶版」熊大、莎莉與兔兔為主角，底色搭配淺藍、淺黃、淺粉等馬卡龍色調，整體造型療癒又可愛。（備註：這款滑鼠需在電腦上插上隨附的USB接收器才可使用）

與滑鼠同款圖案的還有「滑鼠墊」，寶寶版熊大、莎莉與兔兔以探頭的模樣現身在滑鼠墊上方，萌度超高！滑鼠墊正面為防水材質，背面做有防滑設計，使用時不怕會因為動作太大而滑動。

再來同場加映角色造型有線耳機（3.5mm），主色同樣以他們的代表色為顏色，耳機側邊可見到熊大、兔兔、莎莉的臉龐，正在物色耳機的粉絲們可以考慮看看這款哦！（雖然不是無線的Q_Q，但款式不常見，也很有收藏價值呢）最後手機小姐貼心附上royche的官網連結（點我）給大家，有興趣的妞妞們敬請點擊前往。

Source: royche_official@Instagram

title: 熊大跑到「復古圓形鍵盤」上賣萌！LINE FRIENDS推超可愛3C週邊  | 手機小姐


content_text:
（中央社倫敦29日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）今天宣布將裁減450個新聞編輯部門的職位，作為公司迎合「不斷變化的觀眾需求」、達成開支緊縮目標計畫的一部分。

法新社報導，一週前，BBC總監霍爾（Tony Hall）才宣告自己即將離任，而這家擁有百年歷史的傳媒巨頭正在努力化解薪資平等問題和外界對其未來籌資模式的質疑。

BBC新聞與時事主管安斯沃斯（Fran Unsworth）發表聲明說：「BBC必須正視閱聽眾逐漸改變使用方式的事實。」

她還說：「我們必須有所因應並確保自己依然是全球最可靠的新聞機構，但至關重要的是，我們也必須吸引目前尚未觸及到的觀眾群。」

BBC說，公司在「傳統線性廣播上花了太多錢，但在數位方面投資不足」。BBC目標削減1億400萬美元開支。

BBC將砍掉一個晨間新聞雜誌節目，政治新聞旗艦節目「新聞之夜」（Newsnight）製作的影片數量減少，也導致若干工作機會流失。

BBC第5電台直播（BBC Radio 5 Live）也將受到影響，並重新評估旗下的主持人人數。

BBC還提到，傳統電視的觀眾人數持續下降，尤其是在16至34歲這個年齡層。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1090130

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏

title: 揮別傳統迎向數位 BBC將裁減450個工作機會 | 國際


content_text:
（中央社記者張榮祥台南30日電）台南善化慶安宮是知名大廟，也是市定古蹟，春節年假信徒捐添近600萬元香油錢，但無法存入銀行，只好請警方代管，讓派出所槍櫃成了小金庫，直到今天開工，才送回廟方清點。

台南市警察局善化分局今天把近新台幣600萬元現金送回善化慶安宮，這筆錢是信徒在春節年假中捐添的香油錢，因金額不小，銀行又休假，廟方無法存入，只好委託警方代為保管。

善化慶安宮總幹事魏素珍表示，今年春節年假不長，又有武漢肺炎疫情，但民眾走春上香未受影響，天氣也不錯，善化慶安宮每天都湧入大批香客，今年信徒捐添的香油錢與去年差不多。

善化慶安宮在春節年假委託警方代管香油錢，已行之有年，程序就是香油錢先送到警局，待上班開工日再送回廟方清點，最後存進銀行。

其實，全台有許多廟宇都有類似做法，有些民眾也會委請警方在春節期間護鈔，但也有寺廟請保全代為運送香油錢，未請警方護鈔。

台南警方指出，警方在春節期間加強執行護鈔便民服務措施，若全家出遠門也可請員警幫忙巡邏，其他如代叫計程車、門口遭車輛阻擋或找尋失蹤人口，只要與生活有關，都可向警方請求協助。（編輯：戴光育）1090130

journalist: 中央社記者張榮祥台南30日電

title: 台南善化慶安宮香油錢託警保管 槍櫃變金庫 | 地方


content_text: 加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）今天在國會答詢時，首度明確支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織（WHO）會議。杜魯道是武漢肺炎延燒迄今，公開支持台灣成為WHO觀察員的最高層級國際領袖。更多詳細報導--武漢肺炎延燒 杜魯道首度公開挺台成WHO觀察員

countries: 台灣 加拿大

title: 杜魯道挺台成WHO觀察員|中央社全球視野


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北30日電）中國武漢肺炎疫情嚴峻，LED車燈模組廠麗清表示，武漢廠是新廠區，目前仍處初期小批量產階段，占公司整體營收比重不到1%，對整體營運影響不大。

中國武漢肺炎疫情嚴峻，法人預期，武漢疫情衝擊負面的產業或廠商包括生產面因疫情停工的汽車、光通訊產業，以及部分印刷電路板PCB與電子零組件廠商。

麗清指出，旗下武漢廠是新廠區，目前仍處於初期小批量產階段，占公司整體營收比重不到1%，對整體營運影響不大。

公司表示，農曆春節期間，已緊急採取回報制度掌握公司全體員工目前一切正常，將配合所在地政府及車廠的延遲復工通知，武漢廠預計2月14日開工，上海及東莞廠復工時間為2月10日。

目前麗清仍持續密切注意疫情狀況並與工廠密切聯繫，等到復工後協調產能，儘速出貨。

麗清表示，公司在中國大陸布局包括上海、東莞、武漢三個廠區，積極將自動化生產導入單一產品生產流程中，目前已具有高自動化生產技術，可依據主要客戶拉貨需求，快速調配各廠區生產產能。（編輯：黃國倫）1090130

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北30日電

title: 麗清武漢新廠業績比重不到1% 疫情影響不大 | 證券


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北30日電）和泰車去年銷售蟬聯18年台灣車市銷售冠軍，展望2020年，和泰汽車總經理蘇純興說「我看不到市場不好的理由」，預估今年台灣車市持續成長，和泰集團將挑戰市場全方位霸主。

今天新春開工，和泰汽車總經理蘇純興表示，2019年台灣汽車總市場登錄台數來到43.9萬台，較前年小幅成長約1%。和泰汽車代理的品牌皆創下亮眼的銷售成績，TOYOTA與LEXUS兩品牌全年登錄台數為14萬1891台，創下銷售歷史次高佳績，蟬聯18年台灣車市銷售冠軍。

其中2019年改款的ALTIS、RAV4更持續蟬聯國產車與進口車雙料冠軍；LEXUS以登錄2萬2295台再創市場新高， NX、UX、RX三款SUV主力車系也搶進豪華車TOP5名次裡，而HINO大型商用車的販賣成績也達成市場10連霸。

展望2020年，蘇純興表示，受貿易戰、民間消費動能、汰舊換新政策最後一年等因素影響，他指出：「我看不到市場不好的理由」，和泰汽車預估2020年汽車市場規模要比去年成長，可望來到45萬台。

他表示，和泰車今年小型車販賣目標設定為14.6萬台，其中TOYOTA 12.4萬台，LEXUS 2.2萬台，市占率32.5%，另商用車目標為8千台，挑戰成為商用車新世代霸主。

至於和泰集團旗下的關係企業，和泰認為，今年營運重點富有挑戰與創新性，如和雲行動服務將增設加盟體制，擴大汽機車共享服務規模；和潤企業於去年第4季掛牌上市後，今年將積極拓展「商用車」、「機車」雙百億市場和設備融資租賃業務，車美仕將持續拓展全球據點，加速新商品導入，和泰產險則為邁向百億保費收入公司布局。

蘇純興為和泰集團2020年設下汽車銷售、各關係企業都將挑戰成為市場全方位第一的目標。（編輯：楊凱翔）1090130

journalist: 中央社記者韓婷婷台北30日電

title: 和泰車：看不到不好的理由 挑戰車市全方位霸主 | 證券


content_text:
網路打破傳統貿易藩籬，各國貿易角力重點從地緣轉向科技戰，並進一步衍伸為國防戰略，也為台灣帶來更多機會，前駐WTO大使朱敬一指出，政府應更關注科技相關科系學生及師資問題。中央社記者裴禛攝 109年1月30日
前駐WTO常任代表朱敬一專訪3（中央社記者廖禹揚台北30日電）網路打破傳統貿易藩籬，各國貿易角力重點從地緣轉向科技戰，並進一步衍伸為國防戰略，也為台灣帶來更多機會，前駐WTO大使朱敬一指出，政府應更關注科技相關科系學生及師資問題。

隨著網路世代來臨，貿易環境與貿易障礙的定義已與過去大不相同，前駐WTO大使、中央研究院院士朱敬一接受中央社專訪指出，美國在貿易戰中對中國採取的許多措施，就是為了因應WTO既有規則無法處理的中國政府補貼所帶來的不公平競爭。

他說，在1990年代，美、中、台關係是所謂的大三角，前國安會秘書長蘇起曾經指出，那時台灣可以把關係玩到「一個尾巴搖兩隻狗」地步，展現台灣在三角關係中的靈活。

不過，到了2020年，「大三角不見了」，只剩美中雙邊，台灣失去了槓桿（leverage）的角色，也不可能在美中角力戰場表態，朱敬一說，現在只能精確擇定少數戰場，事先準備，做好「扭轉戰局」的關鍵角色。

以美中貿易戰為例，美國除在2018年對部分中國產品加徵25%關稅，值得注意的是，美國商務部同年也宣布7年內禁止向中興通訊銷售零件，禁售零件與關稅性質完全不同；美國總統川普隨後提出要對「中國製造2025」的產品課稅，「對7年後的產品課稅，在過去的狀況下根本不合邏輯」，朱敬一說。

採行這樣的措施關鍵在於網路經濟特性，他解釋，網路經濟就是銷售越多、需求越強，且因消費習慣產生「卡位」效果，有利領先者持續保持優勢，讓政府有強大動機提早給予產業補貼，也使未來5G、6G的競爭提前開打。

朱敬一指出，6G不僅傳輸速度快，定位精準度也將大幅提升，6G主導權對國防的重要性遠大於產業，這也是美國要全力防堵中國補貼相關企業及技術發展的原因。他推測，未來6G有可能發展出以美國及中國為主的兩個系統，與過去美國透過北大西洋公約組織（NATO）與華沙公約組織相抗衡的概念類似。

朱敬一強調，若真發展為兩個系統，對台灣晶片、資通訊科技（ICT）業者的利弊值得深思。

同時，網路無國界的特性也為台灣帶來機會。朱敬一表示，網路時代突破傳統地緣政治，使過去「強龍不壓地頭蛇」的地緣因素影響力降低，台灣面臨的不再只有傳統貿易的單一戰場，而能從更多面向找尋優勢利基，例如新南向布局、人工智慧技術、6G對代工業者是否有利等。

不過，在貿易戰走向科技戰的趨勢下，科技業成為一大關鍵，但要厚植台灣科技研發基礎，朱敬一認為，學生與師資都是政府必須注重的焦點。

他說，也許是受到少子化及外籍生較少影響，科技業相關科系招生困難，畢業生水準隨之下降，連帶也影響靠這些理工畢業生支撐的科技業表現，不要忘了新竹科學園區建在新竹，主要是因為臨近交通大學和清華大學。

朱敬一憂心，台灣將大學教師視為公務員，卻忽略招聘大學教授必須與各國學校競爭的事實，國內大學新進教授薪資低，優秀師資很容易就跳槽，也造成人才不斷流失。

朱敬一坦言，要改善招生與師資問題牽涉層面複雜，需要從長計議，包括要用多少國際學生及師資填補國內空缺，外籍生如何進一步成為歸化移民的相關法規與配套措施都必須規劃。但他也指出，香港時局混亂，不少學生、老師來台意願應該都有增加，是值得掌握的外在機會。（編輯：林孟汝/楊凱翔）1090130

journalist: 中央社記者廖禹揚台北30日電

countries: 美國 中國 香港 台灣

things: 新南向 經濟

title: 網路打破貿易藩籬 科技人才成角力關鍵 | 產經 | 新聞專題


content_text:
（中央社波特蘭29日綜合外電報導）美國職籃NBA波特蘭拓荒者明星後衛里拉德（Damian Lillard）今天繳出36分、11助攻和10籃板「大三元」表現，帶領拓荒者終場以125比112擊退來訪的休士頓火箭，笑納2連勝。

里拉德此役21投11中，外線出手12次有6次破網，罰球命中率也有8成表現，繳出「大三元」成績，成為球隊贏球功臣。

開賽不久，作客的火箭氣勢如虹火力全開，打出一波16比8攻勢，讓主場的拓荒者苦追在後，首節打完拓荒者還以30比36，落後對手6分差距。

然而，第2節戰局出現轉變，拓荒者不甘示弱並一路緊追，第2節5分44秒時靠著里拉德切入騎馬射箭跳投拿下2分，幫助球隊取得超前優勢，拓荒者攻勢趁勝追擊，上半場打完即以71比60領先火箭。

下半場拓荒者維持領先態勢，穩定得分節奏，擋住休士頓大軍反攻氣焰，拓荒者終場即以125比112擊退火箭，喜迎近期2連勝。

除了里拉德優質表現，隊友麥卡倫（CJ McCollum）也為球隊挹注22分、5籃板和3助攻；前鋒亞瑞薩（Trevor Ariza）進帳21分，外加4籃板成績。

火箭球星衛斯布魯克（Russell Westbrook）砍進全場最高39分、10籃板和6助攻；「大鬍子」哈登（James Harden）手感低迷，得到18分、5籃板和4助攻，無助火箭而吞下敗陣。

贏球的拓荒者目前戰績21勝27敗，暫居西區第10；輸球的火箭則以29勝18敗，位居西區第6。（譯者：吳昇鴻/核稿：蔡佳敏）1090130

journalist: 譯者：吳昇鴻/核稿：蔡佳敏

title: 里拉德飆大三元 助拓荒者擊落火箭喜迎2連勝 | 運動


content_text:
（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）中國武漢肺炎疫情延燒，就讀韓國大學的7萬名中國留學生，在春節假期及寒假結束後，將陸續返回韓國上學。韓媒報導，新型冠狀病毒擴散，韓國校園防疫上緊發條進入緊急狀態。

韓國「東亞日報」今天在「新型冠狀病毒擴散」專輯報導，中國國家衛生健康委員會昨天宣布，全國31省確診感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）病例5974例，死亡132例，已經超過2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）當時的確診患者數（5327名）。

報導指出，在韓國國內大學就讀的中國留學生結束寒假和春節假期，開學前夕將陸續入境，韓國防疫工作進入緊急狀態。

去年在韓國大學就讀的中國學生約達7萬人，其中一半以上的學生集中在首爾主要大學。首爾市內的東國大學、成均館大學、世宗大學、淑明女子大學的韓國語學堂等已經臨時停課。

另外，東西大學、培材大學、圓光大學、全北大學、清州大學等地方大學則請中國學生暫停入境，或者中斷兩國交流計畫。

報導稱，韓國教育部昨天與主要大學召開緊急對策會議，要求各大學根據「預防學生傳染病危機應對手冊」啟動管理體系；教育部還勸告去過中國湖北省的韓國學生和教職員工施行兩週的自行隔離。（編輯：王永志）1090130

journalist: 中央社記者姜遠珍首爾30日專電

countries: 中國 韓國

events: 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV 武漢肺炎

title: 韓媒：7萬中國留學生將返韓 校園防疫上緊發條 | 國際


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北30日電）武漢肺炎擴散衝擊市場信心，台股暴跌近700點，新台幣午盤大貶2.56角。學者指出，除了武漢肺炎帶動的羊群效應造成資金出逃，反映美股走勢也是股匯市重挫的原因之一。

鼠年台股開市首日暴跌696.97點，以11421.74點作收，跌幅達5.75%；台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收30.262元，貶2.56角，成交金額9.83億美元，上演股匯雙殺戲碼。

台灣經濟研究院研究6所所長吳孟道受訪時指出，武漢肺炎的疫情在春節期間持續擴散，加上對這個疾病並不了解，造成投資人恐慌心理，這類由疾病造成的投資波動，以過往的SARS或MERS的相關經驗看來，屬於短期的衝擊，當疫情獲得控制，或是對於疾病的相關知識更加充足完備，就會逐漸回穩。

吳孟道以「羊群效應」分析今天的股匯市表現，他指出，當不安與恐懼的情緒在心中發酵後，會成為另一種感染模式，當投資人看到其他人都在跑的時候，自己的信心也會跟著動搖，然後盡快撤出。就跟現在購買口罩的行為一樣，即便不一定用到這麼多，但看到大家都在買，自然而然也會跟著買。

不過，由疫情造成的經濟情勢波動，後續仍需看疫情發展情況而定。吳孟道以過去SARS的疫情為例表示，在2003年由於疫情爆發，許多國際機構都下修中國的經濟成長率，但後續隨著疫情逐步控制，中國當年的經濟成長率確實比預期高出不少。

吳孟道認為，目前世界各國對於武漢肺炎的情況仍不是非常了解，因此在短期之內，經濟情勢仍會受到心理因素影響，不過，若要評估整體經濟環境變化與影響，時間應該要拉長1到2季，才會比較明確。

除了武漢肺炎對股匯市造成影響外，吳孟道提到，春節期間美股下跌，因此今天台灣的股匯市的走勢也反映國際情勢。（編輯：郭萍英）1090130

journalist: 中央社記者吳柏緯台北30日電

countries: 中國 台灣

title: 武漢肺炎造成股匯雙殺  學者：羊群效應影響 | 產經


content_text:
去年9月卸下駐WTO代表團常任代表一職的朱敬一，以「非典型」外交，為台灣在WTO開創新局面。回顧外交第一線的3年時光，他用「二利二弊」做了註腳，深刻感受到台灣國際處境艱難。中央社記者裴禛攝 109年1月30日
前駐WTO常任代表朱敬一專訪4（中央社記者潘姿羽台北30日電）去年9月卸下駐WTO代表團常任代表一職的朱敬一，以「非典型」外交，為台灣在WTO這個重要國際場合，開創新的局面。回顧外交第一線的3年時光，他用「二利二弊」做了註腳，深刻感受到台灣國際處境艱難。

生於1955年，朱敬一29歲就拿到經濟學博士學位，更在1998年就獲選為中央研究院院士，為當時最年輕的院士，之後曾任中研院副院長、中華經濟研究院董事長、行政院政務委員、國家科學委員會主委等職。

朱敬一被評為當代最入世的學者之一，長期執筆針砭時政，沒有科技背景，但接任國科會（現科技部）主委，一手催生科技部；沒有外交背景，卻成為總統蔡英文於2016年5月上任後，首批發布的駐外人事之一。

聲名赫赫，看似強勢的他，2016年8月第一次來到需要靈巧、彈性且柔軟身段的外交領域，沒有受到框架束縛，還以「蘭花外交」、「書法外交」跨越語言藩籬，將台灣形象成功推廣至國際。

2018年蘭花展多了書法元素，邀請到王汎森、杜正勝、丁邦新、金耀基、余英時等5位中研院院士，為蘭花展書寫約80幅作，並別出心裁的為貴賓準備的書法作品。

朱敬一說，當時預擬了約30個名言佳句，並附上英語翻譯供來賓選擇，後來送給WTO秘書長的書法作品是「多邊勝雙邊」，令人會心一笑。

而他2019年6月在瑞士日內瓦蘭花展開幕式上表示，蝴蝶蘭的色彩和花型千變萬化，一如台灣的多元和民主；這番言論也為「蘭花外交」寫下最好的註解。

儘管柔性外交成果堪稱亮眼，回顧派駐WTO，站在外交第一線的3年時光，朱敬一認為有「二利二弊」，第一利是遠離塵囂，離開家鄉的同時，也少掉許多紛紛擾擾，伴隨而來的第二利，便是擁有大量的寂靜日常需要填補，「這段期間我讀了超多書」。

朱敬一笑說，駐WTO期間，他讀了超過300本書，領域涵蓋經濟、歷史、國際政治、生物演化、所得分配等不同領域，也因此，近日將出版新書「牧羊人讀書筆記」，內容記載著閱讀群書的所思所感。

至於第一弊，朱敬一直言是「與匪鬥爭」，過程非常不舒服。從WTO內部文件的流水編號，到台灣大法官羅昌發有意參選WTO上訴法院法官，卻在經歷上被刁難。例如司法院大法官（Constitutional Court Judge)，老共要求修改羅大法官的履歷表上Constitution 一字。老共說：「台灣怎麼會有憲法？」這些公文書一再地被中國找碴，外交官當然要維護台灣主權。

談及此處，他不由得嘆氣，「我們正常人怎麼可能去修改別人的履歷表？」「那真是不舒服」。

他進一步說，WTO有15個一級委員會，台灣從2002年加入以來，中國卻不讓台灣擔任任何一個委員會主席，連名不見經傳的委員會，只要台灣一表示參選意願，中國就杯葛。但是另一方面，香港卻到處做各種委員會主席，可見這根本不是什麼「主權」爭議，老共就是不要台灣出頭。

朱敬一接著說，第二弊則是跟衙門打交道。駐WTO的二利二弊，壞處都與交涉政府部門有關，顯示性格灑脫的他，確實在這段期間吃了不少苦頭。

站在外交第一線，朱敬一在任內也用永續民主的觀點，爬梳了「九二共識」爭議。他認為，兩岸目前對話機制非常不協調，尤其中國在2019年對香港諸多自由的打壓，以致絕大多數台灣人民對「一國兩制」訴求全無信心，更不能接受中國國家主席習近平在2019年初，定調其所認定的九二共識為「海峽兩岸同屬一個中國，共同努力謀求國家統一」的說法。

朱敬一反駁習近平有關「告台灣同胞書」中領土主權完整的論述，認為不僅禁不起邏輯檢證，而且就算某位老祖宗定下了某個規矩，後代子孫為什麼不能改變？他認為這個思辨很簡單，後代當然可以改變祖宗成法，「否則後代就並不享有完整的民主」。

他認為，民主必須是指每一代人可以隨客觀環境與主觀認知的改變，做自己獨立的決定；而對台灣人民而言，「民主」才是最大的價值。因此，在永續民主概念下，習近平定位一中各表是「兩岸同屬一中，謀求國家統一」，這顯然是限縮未來子孫選項，違反中華民國永續民主的核心理念，台灣政治人物如果真正尊重民主價值，就難以接受這種一中各表。

駐WTO的3年多時光，朱敬一深刻感受到台灣國際處境的難處，他也期許，未來兩岸關係能夠擺脫「九二共識」的僵局，以永續思維突破困境，找出台灣的民主定位。（編輯：林孟汝/楊凱翔）1090130

journalist: 中央社記者潘姿羽台北30日電

countries: 中國 香港 中華民國 台灣 瑞士

people: 蔡英文 習近平

things: 經濟 九二共識

title: 非典型外交 朱敬一回顧駐WTO二利二弊 | 產經 | 新聞專題


content_text:
（中央社東京30日綜合外電報導）東京檢方今天發布新拘捕令，緝捕棄保潛逃的日產汽車公司（Nissan Motor Co.）前董事長戈恩（Carlos Ghosn）。

路透社引述共同社（Kyodo）報導，檢方同時對另外3人發布拘捕令，他們涉嫌於去年12月協助戈恩從日本偷渡至黎巴嫩，其中一人為前美國陸軍綠扁帽特種部隊成員泰勒（Michael Taylor）。

戈恩被控低報在日產的數百萬美元薪資，以及濫用公款，但他一概否認。（譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺）1090130

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺

countries: 黎巴嫩 日本 美國

title: 前日產董座戈恩棄保潛逃 東京檢方發布新拘捕令 | 國際


content_text:
武漢肺炎疫情傳出悲劇，因家人發燒被強制隔離，中國湖北省黃岡市一名17歲的腦性麻痺兒被獨自留在家中6天乏人照料，29日宣告死亡。（圖取自大米和小米微信公眾號）
（中央社台北30日電）武漢肺炎疫情傳出悲劇，因為家人發燒被強制隔離，中國湖北省黃岡市一名17歲的腦性麻痺兒因此被獨自留在家中6天乏人照料，昨天宣告死亡。

中國自閉症兒童服務平台「大米和小米」微信公眾號29日晚間披露這起悲劇，也曝露當前湖北防疫體系失靈、醫療資源匱乏、身障養護不力等諸多問題。

據報導，鄢小文是黃岡市紅安縣華河鎮鄢家村人，現年49歲，曾在武漢當廚師，他17歲的大兒子鄢成患有腦性麻痺，妻子在小兒子滿一歲時發現次子又明顯異常而崩潰自殺。小兒子後來被確診自閉症，鄢小文因此辭職帶孩子。

1月17日，鄢小文帶著兩個兒子從武漢回到老家準備過年，回家後第3天發燒，經過華河鎮衛生院檢查，認為鄢小文疑似被感染新型冠狀病毒肺炎。24日，鄢小文和小兒子被送到了紅安縣集中定點收治場所－杏花鄉衛生院。

因為大兒子鄢成四肢癱瘓，大小便無法自理，需要有人餵食和全天照顧。為此，鄢小文向武漢心智障礙群體公益組織「蝸牛家園」求助，後者又向湖北省殘疾人聯合會彙報此事。

鄢小文表示，自己和小兒子被帶離家時，鄢成身體健康，無發燒等異狀。

報導引述「蝸牛家園」負責人朱文沁說，在省殘聯的過問下，紅安當地的殘聯找到鄢家村村委會，請求村裡給鄢成每天送一頓飯。

村委會幹部告訴朱文沁，鄢成在24日下午吃了飯，26日晚上吃了點蛋黃派，28日則由兩名村醫餵了兩杯胺基酸飲料。

鄢成的二姑則表示，23日，她去看望鄢成，餵了他一頓飯。24日，她又回鄢家給侄子餵了一頓飯，還換了尿片。接下來的3天，因為身體不適，她就沒去；28日，她再看到侄子，情況就很差了。

「他躺在躺椅上，頭懸空著，嘴巴和臉上都是髒東西，被子裡面也是。我帶有開水，把他嘴上臉上擦乾淨，換了尿不濕（尿片），餵了半杯開水，他吃了小半杯米飯，就不再吃了。」鄢成的二姑說。

據報導，29日中午，朱文沁還在微信上看到華家河鎮衛生院院長發來的幾張照片，上面顯示，兩名穿著防護服的人正抬著躺在擔架裡的鄢成。朱文沁還透過鄢小文得知，村委已在縣城裡找了一家隔離用的飯店，要把鄢成送去集中安置。

然而，就在29日下午2時3分，村委會通知鄢小文：鄢成去世了。

朱文沁說，這些天來，她曾找殘聯、找家長組織、找她能找的一切關係，都沒有挽回鄢成的生命。「一個全身癱瘓、生活無法自理的孩子，在大冷天裡怎麼能撐得住？」

因為擔心大兒子乏人照顧，鄢小文28日還在微博具名發出公開求助信，請求外界協助募集防護鏡、防護衣、N95口罩等防護用具，並表示5天以來只知道鄢成吃了一頓蛋黃派。

鄢小文說，「1月27日晚上7點半，村主任說找到了願意為我兒護理的人員，但村裡沒有防護服（縣醫院都沒有防護服，只有防塵服,醫生好幾天才能換一件），護理員不敢為孩子上門餵飯餵水、換洗衣物」。

文章照片顯示，華家河鎮衛生院曾派出救護車與人員，試圖將鄢成送到縣醫院給鄢小文照料，但縣醫院為防感染予以拒絕，鄢成又被遣返家中。

鄢小文微博的文章現在已經全部被消失，「大米和小米」的報導文章也因違反「微信公眾平台運營規範」被禁止分享。

27日被確診感染武漢肺炎的鄢小文，現在只想盡快結束隔離，回家見孩子最後一面，處理好後事。

鄢成至今死因不明。北京青年報報導，華河鎮政府一名工作人員確認鄢成的死訊，並稱紅安縣縣委縣政府已經組成了聯合調查組。

這名工作人員說：「現在對幹部的管理相當嚴格，我們不可能把一個腦癱（腦性麻痺）的孩子留在家裡沒人管，肯定是做了工作，但現在孩子去世也是事實，上級部門會對我們進行調查，自然會有一個公正的說法。」（編輯：楊昇儒/張淑伶）1090130

journalist: 編輯：楊昇儒/張淑伶

title: 家人被隔離  湖北腦性麻痺兒獨自在家6天死亡 | 兩岸


content_text:
（中央社台北30日電）中國武漢市長周先旺指武漢肺炎疫情披露不即時是礙於法規；但中國疾控中心專家曾光認為，武漢面對疫情行動有些慢，主要是科學認識的問題，也不排除一些決策上的猶豫，對自己是不是自信。

起源於武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情持續延燒，不僅中國31個省市區皆淪陷，海外多國也陸續出現確診病例。

據財新網，周先旺27日接受官媒央視新聞專訪時坦承沒有即時披露疫情，他辯稱「因為它是傳染病，傳染病有傳染病防治法，它必須依法披露。作為地方政府，我獲得這個資訊以後，授權以後，我才能披露」。

周先旺還強調，中國國務院在20日召開常務會議後，武漢當局的防疫工作就比先前更主動，開始採取強硬措施。武漢當局在23日凌晨宣布自當日上午10時起封城，要求在武漢人士無特殊原因不得離漢，並關閉聯外通道，停駛市內大眾交通工具。

然而，中國疾病預防控制中心流行病學首席科學家曾光29日接受環球時報總編輯胡錫進專訪時表示，官員在這波疫情中，除了科學，還要考慮政治、維穩、經濟、隨春節而衍生的民生需求等問題，科學家說的話「往往只是他們（官員）決策中採納的一部分」。

曾光說，政府官員進行決策要多方面考慮，但在關鍵問題上要建立經驗，多採用科學視角，如果科學視角採用得不好，其他視角也會沒有意義。

他還提到，最初揭露疫情的8名武漢市民是「可敬的」，認為只要訊息基本屬實，發布及傳播者主觀上並無惡意，行為客觀上未造成嚴重危害，對此類的「虛假信息」應保持寬容態度。

這8名武漢市民在疫情全面爆發前，曾發文稱武漢出現SARS（嚴重急性呼吸道症候群）病例，遭武漢當局以傳謠為由查處，並分別給予教育、批評。

曾光說，在防疫工作上「不怕病例多」，要讓病例緩慢均勻出現，才能有利於治療及疫情控制。「但是大量病人集中出現，如果你救治力量不足，搶救力量不足，隔離措施不得力，就會造成病例的指數級增長，就是武漢現在的情況。」（編輯：賴言曦/楊昇儒）1090130

journalist: 編輯：賴言曦/楊昇儒

things: 防疫 經濟

title: 武漢市長稱疫情延誤肇因法規 中國疾控中心不認同 | 兩岸


content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）台灣網球雙打好手詹詠然，今天和克羅埃西亞搭檔多迪格在澳洲網球公開賽混雙8強，以5比7、6比7（2）不敵加拿大達布洛夫斯基與芬蘭男將孔蒂寧，無緣4強。

詹詠然和多迪格（Ivan Dodig）的「台克組合」，去年聯手包辦溫布頓網球錦標賽與法國網球公開賽兩座4大賽混雙冠軍，兩人在今年澳網混雙也名列大會第6種子。

「台克組合」在本屆澳網連闖2關挺進8強，卻不敵雙打戰績同樣顯赫的芬蘭好手孔蒂寧（Henri Kontinen）與加拿大的達布洛夫斯基（Gabriela Dabrowski），今年澳網被迫提前止步。

孔蒂寧曾在2016、2017兩度摘下年終總決賽男雙冠軍，也曾是2016溫網混雙冠軍；搭檔達布洛夫斯基則曾在2017法網與2018澳網兩度拿下混雙冠軍，兩人在合體之前，各自都是雙打的佼佼者。

「台克組合」與對手堪稱勢均力敵，首盤開局前10局互不相讓，鏖戰成5比5平，第11局詹詠然與多迪格發球局首度失守，首盤先以5比7憾負棄守。

次盤戰局同樣激烈，前10局雙方各自破了一次對手發球局，戰局仍以5比5持平，關鍵第11局，「台克組合」竟再次被對手破發得逞，陷入5比6落後，也讓對手取得「聽牌」優勢。

被逼到淘汰邊緣的詹詠然和多迪格，第12局展開反撲，雖成功扳平戰局，也把戰線拖進搶七，無奈卻無法扭轉頹勢，「台克組合」在搶七面臨2比3落後下，一口氣連丟4分，最終以2比7吞敗。（編輯：吳協昌）1090130

journalist: 中央社記者龍柏安台北30日電

countries: 澳洲 法國 芬蘭 加拿大 台灣 克羅埃西亞

title: 澳網混雙8強 詹詠然憾負出局 | 運動


content_text:
（中央社記者陳朝福高雄30日電）震驚社會的高雄前鎮區子買凶弒父冰屍案，高雄高分院今天審結宣判，主嫌丁泰文依殺害直系血親尊親屬罪判18年2個月，較原審多2個月，共犯蔡東諺等3人量刑維持原判決。可上訴。

這起震驚社會的前鎮區冰屍案，檢警查出丁姓死者的長子丁泰文因家庭長期不合及家暴，以父親寄放在朋友處的新台幣100萬元，期約友人蔡東諺及高志榮預謀殺害父親。

檢警查出，民國107年6月4日丁泰文與蔡東諺及高志榮一同進入死者房間，分持刀子、鐵槌行凶，死者的妻子洪瑞敏則載小孩上學於事發後返家才知情，並協助掩飾和默許，再於7月2日在兒子指使下到派出所報稱丈夫失蹤請警方協尋。

警方9月10日登門查訪後，才發現死者早已於6月在家遇害，並冰藏家中的大型冰櫃，員警隨即將洪婦帶回調查，但洪婦一度為護子意圖頂罪，並供稱因不滿丈夫家暴，憤而奪刀殺夫，再和兒子共同冰藏屍體。

經警方深入偵訊後，案情逆轉，洪婦再改口指是兒子行凶，只協助冰存丈夫遺體，但檢警相驗死者後，竟發現後腦及後頸部有刀傷，案情再變化追查出另有友人蔡男和高男共犯，丁男並期約每人各50萬元做為協助行凶代價，而案情從起初家暴殺夫直轉為兒子買凶弒父。檢警拘提蔡男和高男到案調查，兩人坦承受丁男所託共謀殺害死者，且先各取得36萬元、26萬元。

高雄地方法院去年9月審結宣判，依殺害直系血親尊親屬罪判丁泰文徒刑18年；依共同殺人罪判知情未動手洪瑞敏8年、蔡東諺13年、高志榮15年。

全案上訴高雄高分院，今天審結宣判，依殺害直系血親尊親屬罪判丁男18年2個月；蔡東諺、高志榮及洪瑞敏等3人，依共同犯殺人罪各處13年、15年及8年，全案可上訴。（編輯：謝雅竹）1090130

journalist: 中央社記者陳朝福高雄30日電

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮區

title: 高雄買凶弒父冰屍案  長子二審判更重 | 社會


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北30日電）加拿大總理杜魯道在國會答詢時，首度明確公開支持台灣以觀察員身分出席世界衛生組織（WHO）會議。外交部對此表示感謝。

杜魯道（Justin Trudeau）當地時間29日於加拿大聯邦眾議院接受答詢時表示，「正如我們在SARS病毒爆發期間所做的那樣，我們支持台灣有意義參與國際多邊論壇，特別是當台灣的存在為全球公共利益做出重要貢獻時。」他說，「我們認為，台灣在世界衛生組織會議中擔任觀察員角色符合國際衛生界的最大利益，台灣也是重要抗疫夥伴。」

對此，外交部發言人歐江安表示，繼前外交部長、現任副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）及前衛生部長（Ginette Petitpas Taylor）於國會答詢期間表態支持台灣參與WHO後，加拿大總理首度明確公開表示支持。值此武漢肺炎疫情引發國際高度關注之際，加拿大總理對台灣正當合理、專業務實的訴求作正面回應，外交部表示感謝。

歐江安指出，加拿大政府多次公開支持台灣有意義參與WHO、國際民航組織（ICAO）等國際組織，台灣對此除表示誠摯感謝，也期盼雙方能持續合作並深化各領域的互利友好夥伴關係。（編輯：蘇志宗）1090130

journalist: 中央社記者陳韻聿台北30日電

countries: 加拿大 台灣

title: 加拿大總理首度公開挺台成WHO觀察員  外交部感謝 | 政治


content_text:
（中央社記者謝靜雯台北30日電）去年底傳出因補助款遭凍結，暫停一切作業的台中台灣人壽成棒隊，目前尚未提出年度甲組球隊登記，根據規定，若明天沒能完成登記，本年度棒協主辦的賽事等於都無法參加。

根據「中華民國棒球協會球隊暨職隊員管理辦法甲組球隊管理實施細則」，國內甲組球隊需於每年1月1日至31日止，向中華民國棒球協會辦理球隊登記註冊，逾期不受理，唯新成立之球隊登記註冊，不受時間限制，完成登記之球隊，可以參與棒協舉辦之比賽，也有被推薦出國訪問比賽的權利。

台中台灣人壽成棒隊，去年底傳出因為市政府補助款新台幣1000萬元沒有發放，面臨隊職員薪水斷炊危機，球隊從去年12月31日起暫時停止一切作業，連爆米花棒球聯盟季後賽都沒有打完，隊職員被要求在今年1月10日前搬離宿舍，球隊形同解散。

儘管教練團和球員們都希望能有轉機，但目前看來沒有新的進度，距離年度甲組球隊登記倒數2天，目前台壽保隊尚沒有完成登記。

台壽保隊若沒能在期限內完成登記，本年度棒協舉辦的國內賽事，包括3月底率先登場的全國成棒甲組春季聯賽、爆米花棒球聯盟，及協會盃全國成棒年度大賽，都沒有辦法參賽，台壽保隊為去年協會盃冠軍。（編輯：張芷瑄）1090130

journalist: 中央社記者謝靜雯台北30日電

countries: 中華民國 台灣

title: 台壽保甲組登記截止剩2天沒動靜 看不見復隊轉機 | 運動


content_text:
（中央社記者黃國芳嘉義市30日電）嘉義縣郭姓男子涉嫌動手毆打妻子邱女與前夫所生的幼子，並控制妻子行動，邱女利用臉書求救，昨天遭警查獲，郭男坦承因小孩哭鬧動手；檢方今天向嘉義地方法院聲請羈押。

嘉義縣義竹鄉邱姓女子日前以臉書（Facebook）私訊向友人求助，聲稱與前夫所生的3歲兒子被現任郭姓丈夫毆打，友人將訊息截圖轉到網路各大社團求助，嘉義縣布袋分局主動介入處理，24日晚上前往義竹鄉的住處查訪，但郭男等3人不在家。

嘉義縣布袋分局今天表示，義竹分駐所員警27日再度前往郭男住處查訪，當時人還是不在，但透過臉書內容，深怕邱女的幼子繼續遭家暴，便派人在住處附近埋伏，昨天中午發現郭男駕車返家，則將3人帶回義竹分駐所釐清案情。

警方昨天通知社工陪同邱女及幼子前往醫院驗傷，發現幼子臉部、大腿都有瘀青，社工評估毋須安置，邱女於製作筆錄後，與兒子回桃園居住，員警並依規定申請暫時保護令。

警方指出，郭嫌自24日知道警方在查訪了解，便控制妻子邱女行動，並拿走邱女的手機，還威脅她不可與外界聯絡；員警27日再度查訪時，邱女與幼子則被限制行動在住處的頂樓。

郭嫌坦承因小孩子哭鬧才會動手，除了用手捏小孩臉頰，還以手掌拍打小孩的大腿。

因邱女陳述多日遭郭嫌持續控制行動，因此，郭嫌被依妨害自由、傷害罪嫌移送嘉義地檢署偵辦，檢方複訊後，認為郭嫌有反覆實行犯罪之虞，今天向嘉義地方法院聲請羈押。（編輯：陳俊碩）1090130

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義市30日電

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 嘉義市 大社 桃園 嘉義縣 義竹 布袋

title: 男涉毆打繼子被PO網 嘉檢聲請羈押 | 社會


content_text:
（中央社記者郭芷瑄屏東縣30日電）2020全國中等學校運動會將於4月在屏東登場，屏東縣政府今天公布全中運一系列主視覺，邀請設計師江孟芝親自到場說明識別系統設計理念、20個運動項目吉祥物及LINE貼圖。

縣長潘孟安表示，這次由屏東縣承辦的全中運，有一連串突破傳統賽事的做法，其中包含邀請土生土長屏東人的旅美設計師江孟芝，為全中運大會設計的主視覺意象與吉祥物及各運動項目的吉祥物。

潘孟安說，這次全中運以屏東縣鳥伯勞鳥「驕（鳥）仔」家族為吉祥物，不僅是台語「鳥」的意思，也雙關「我屏東我驕傲」，代表屏東的榮耀之子，將在這場2020全中運的盛會大放異彩。

江孟芝指出，2020全中運LOGO設計理念，是由「屏」字草書轉化而來，有展開雙翅飛翔的意象，更融合雙手交叉的原住民舞蹈、煙火造型與跑道的曲線在其中，展現運動、成長與榮耀的精神。

同時，江孟芝也針對20個比賽項目，打造出各式各樣運動造型的「驕仔」，作為運動識別系統，最特別的是，為了更有效的行銷全中運，設計一款「全能驕仔」LINE動態貼圖，用吉祥物「驕仔」，結合了屏東在地產業，如香蕉、檸檬、紅豆、巧克力及琉璃珠等，製作逗趣的動態貼圖。除了融入新一代的流行語，更為選手設計比賽心情的貼圖，讓「驕仔」更貼近2020全中運的年輕選手。

2020全中運將於4月18日至23日在屏東登場，縣府表示，預計將有1萬6000多名選手及教練齊聚屏東，共同期待屏東縣為每個選手、教練、家長及民眾在這次的屏東全中運留下深刻難忘的回憶。（編輯：謝雅竹）1090130

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣30日電

title: 全中運主視覺公布  江孟芝為家鄉操刀設計 | 運動


content_text:
桃園市長鄭文燦（左3）30日到桃園市街友外展服務中心訪視並關懷街友及社工，發送「桃園福」御守福袋，祝福大家新年快樂。中央社記者吳睿騏桃園攝 109年1月30日
（中央社記者吳睿騏桃園30日電）桃園市長鄭文燦今天中午到桃園市街友外展服務中心訪視，除了親自倒熱薑湯給街友，更送上福袋，人安基金會桃園平安站則呼籲，可捐贈口罩及消毒水等，別讓街角成為防疫死角。

鄭文燦上午到街友外展服務中心訪視並關懷街友及服務社工，他除了發送外展服務中心準備的熱薑湯，也發放「桃園福」御守福袋給現場人員，祝福他們新年快樂。鄭文燦表示，市府在新的一年會全力照顧大家，打造桃園成為市民幸福安居的地方。

社會局長鄭貴華指出，街友外展服務中心主要服務內容為關懷訪視、協助街友就醫就業，市民若發現街友，可協助勸導前往街友外展服務中心，或到人安基金會桃園及中壢平安站等收容所避寒，讓弱勢民眾也能順利度過寒冬，開心過年。

人安基金會桃園平安站長陳志偉表示，桃園及中壢平安站每天各服務約60人及30人，因應武漢肺炎的發生，現在街友在進入平安站前都會協助量測體溫，一旦出現發燒情況則會協助轉介就醫，希望「別讓街角成為防疫的死角」。

陳志偉說，其實平安站日常的物資募集原本就不容易，更不用說現在大家都在搶購的防疫物資，希望透過民眾的協助，每週可募集到600個口罩、5瓶75%酒精液的消毒水，藥皂、漂白水、橡膠手套及額溫槍，呼籲民眾「關心自己也關心身旁的窮苦人」。（編輯：李錫璋）1090130

人安基金會桃園平安站長陳志偉（右）30日表示，因應武漢肺炎疫情，街友在進入平安站前都會測量體溫，希望「別讓街角成為防疫的死角」，也期盼善心民眾捐贈防疫物資。中央社記者吳睿騏桃園攝 109年1月30日

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園30日電

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 防範武漢肺炎疫情  平安站籲別讓街角成防疫死角 | 生活


content_text:
（中央社東京30日綜合外電報導）俗稱武漢肺炎的新型冠狀病毒疫情蔓延，市場投資人卻步，日本東京股市今天重挫收黑，日經指數收跌逾400點。

日經225指數重挫401.65點，或1.72%，收22977.75點。東證一部指數則挫跌25.18點，1.48%，收1674.77點。（譯者：侯文婷/核稿：劉淑琴）1090130

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：劉淑琴

title: 武漢肺炎疫情延燒 日經收跌逾400點 | 證券


content_text:
屋馬燒肉30日公告，為了配合政府協助防疫，近期有中國旅遊史，並且出現發燒、咳嗽等症狀者，恕暫不提供服務。（facebook.com/umai.tw）
（中央社記者郝雪卿台中30日電）因應武漢肺炎疫情，台中市一家知名燒肉業者今天開工首日在臉書粉絲團公告，為了配合政府協助防疫，近期有中國旅遊史，並且出現發燒、咳嗽等症狀者，恕暫不提供服務。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中30日電

title: 中市燒肉業者  拒服務中國旅遊史者且有症狀者 | 生活


content_text:
（中央社記者黃自強新加坡30日專電）新加坡發現武漢肺炎病例迄今共10起，民眾搶購口罩，新加坡政府決定從2月1日起分發520萬個口罩給130萬戶本地家庭，屆時每戶家庭將會獲得4個口罩。

新加坡昨天再出現3起感染武漢肺炎病例，迄今累計共有10起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）病例。目前這10起病例情況穩定，多數病患病情已好轉。

新加坡自出現首起武漢肺炎確診病例後，民眾紛到各超市或藥房購買口罩，樟宜機場入出境大廳、超市與人潮聚集之處，均有不少上班族、民眾與小朋友戴起口罩，杜絕可能的感染機會。

新加坡政府跨部門工作小組今天宣布分發520萬個口罩給130萬戶家庭的訊息，屆時民眾能陸續到民眾俱樂部與居民委員會領取口罩。

新加坡衛生部昨晚公告指出，昨天再出現的3起感染武漢肺炎病例，都是從武漢抵達新加坡的中國人，其中一人是在出現相關症狀7天後，並接受體檢時才被發現的可疑病例，後再經檢測成為第10例確診病例。

新加坡衛生部指出，所有抵達新加坡的人士在兩周內都要密切注意身體狀況，如有發燒與咳嗽等相關症狀應戴口罩，並就醫治療。民眾要保持良好衛生習慣，勤洗手，杜絕任何的感染機會。

新加坡為防範武漢肺炎，樟宜機場從1月起已採取相關防範措施，例如在機場設置體溫檢測站，對從武漢飛抵新加坡的旅客檢查體溫。

另外，新加坡不僅從22日起要求所有從中國抵達新加坡的旅客均要接受體溫檢測，並發放相關的健康告示傳單，也從24日起在陸路與海路關卡設立體溫檢測。新加坡總理李顯龍也提醒新加坡人採取預防措施，但不必過於驚慌。（編輯：陳惠珍）1090130

journalist: 中央社記者黃自強新加坡30日專電

countries: 新加坡 中國

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 新加坡對抗武漢肺炎  分發520萬口罩每戶4個 | 生活


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）諾貝爾和平獎得主馬拉拉（Malala Yousafzai）和環保鬥士珍古德（Jane Goodall）今天與2000多人聯名發表公開信，他們說，人們與地球進入緊急狀態，世界領袖應盡快解決問題。

這封寫給世界領袖的公開信寫道：「我們需要諸位更快行動。」世界領袖2015年連署支持聯合國一系列在2030年前解決貧窮、不平等與氣候變遷的全球目標。

「不只有少數的我們而已，還有數百萬名聲音一致、有同樣問題的人：您們今年會如何信守承諾，對這些全球目標帶來重大進展？」

這封信的連署人包括「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）運動共同發起人庫勒斯（Patrisse Cullors）、在奈及利亞共同發起「把我們的女兒帶回家吧」（Bring Back Our Girls）運動的艾佐奎希里（Obiageli Ezekwesili），以及諾貝爾和平獎得主穆拉德（Nadia Murad）。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉淑琴）1090130

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：劉淑琴

title: 馬拉拉珍古德聯名信 促盡速行動解決貧窮問題 | 國際


content_text:
（中央社台北30日電）台股今天跌696.97點，收在11421.74點，成交值新台幣2754.15億元。三大法人同步賣超，合計賣超新台幣263.88億元。

自營商賣超58.13億元，投信賣超27.79億元，外資及陸資賣超177.96億元。

元大投顧指出，武漢肺炎疫情屬於短期衝擊，對市場行情的影響為「不確定性」而非「風險」，雖然要等到確診高峰過後才真正解除警報，但不會改變基本面向上循環的趨勢。1090130

title: 三大法人賣超台股263.88億元 | 證券


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北30日電）因應武漢肺炎疫情，財政部表示，已督請各大行庫投入防疫備戰狀態，成立緊急應變小組，擬定開工應戰作為，並祭出4大防疫措施，對行庫往來客戶實施量體溫政策。

農曆正月初六開工，8大公股銀行也結束連假恢復營業，為防止武漢肺炎持續擴散，財政部一早便在臉書粉絲團上發文，強調公股銀行全面防疫備戰中，並祭出4大防疫措施，讓員工上班、民眾辦事「攏總免驚」。

財政部表示，第一，各營業處所都將進行環境消毒，隨時備妥口罩、酒精等供行員及客戶使用。第二，行員每日量體溫並勤洗手，櫃員需戴口罩，如有咳嗽等現象立即隔離。

第三，將對客戶進行量體溫，如有咳嗽，會提供口罩配戴，並規勸就醫。第四，一旦發現行員感染疫情，會立即通報總行及疾管署。

8大公股行庫包括台灣銀行、土地銀行、華南銀行、第一銀行、兆豐銀行、台灣企銀、彰化銀行、合庫銀行。

財政部呼籲，防疫如同作戰，請民眾配合上述4大防疫措施，務必做好自我防護，若有症狀請撥打疾病管制署「1922防疫達人」專線。（編輯：林淑媛）1090130

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北30日電

title: 武漢肺炎防疫備戰 8大公股行庫客戶先量體溫 | 產經


content_text:
一名設籍彰化縣的男子，與第4例武漢肺炎搭同班機返台，卻未自主隔離且失聯，彰化縣衛生局30日表示，將裁處新台幣10萬元。（圖取自facebook.com/chshb.tw）
（中央社記者蘇木春彰化縣30日電）一名設籍彰化縣的男子，與第4例武漢肺炎搭同班機返台，卻未自主隔離且失聯，彰化縣衛生局今天表示，經啟動警政協尋已找到這名男子，但因未居家隔離，將裁處新台幣10萬元。

男子設籍彰化縣鹿港鎮，25日與第4例嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）確診患者搭同班飛機，因屬於「中港澳入境民眾健康關懷服務」對象，由彰化縣政府列管關懷，但男子返台後卻失聯。

彰化縣衛生局長葉彥伯今天表示，男子屬於居家隔離個案，因戶籍設彰化，由中央指示列管，但衛生局接獲中央提供的資料，發現留有的市話在北部、手機關機，前往設籍住址也查無此人，衛生局啟動警政協尋，已在昨天尋獲。

葉彥伯指出，因居家隔離個案目前在中南部外縣市，由所屬縣市衛生局接續管理。因個案未依傳染病防治法規定，提供正確聯絡電話及住址，也未遵守居家隔離規定，將依傳染病防治法裁處10萬元。（編輯：陳清芳）1090130

journalist: 中央社記者蘇木春彰化縣30日電

taiwan-subdivisions: 彰化縣 鹿港

title: 與武漢肺炎確診者同班機 男子未居家隔離遭罰10萬 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者劉建邦台北30日電）民進黨前高雄市議員陳信瑜將接台北市勞動局長。民團及北市議員今天指出，陳信瑜曾反同，接任後恐讓職場性別平等議題被忽視。北市府表示，她接任後，會落實共融社會理念。

台北市政府勞動局長賴香伶將進入國會，31日請辭，職缺將由陳信瑜接任。

台北市醫師職業工會、婚姻平權大平台等民團及社會民主黨北市議員苗博雅、時代力量北市議員黃郁芬今天上午在北市府一樓門口前召開「反對陳信瑜擔任台北市政府勞動局長」記者會，並喊出「要勞動專業、要性別平等」口號。

包含台北市醫師職業工會等工會及性別平等教育大平台等性別團體共同發表聲明指出，北市勞動局長除具備勞動專業也要有性別平等概念，陳信瑜曾提出反對同志等說法，恐讓職場性平政策倒退。

會中，婦女新知基金會秘書長周于萱說，陳信瑜過去從政經驗與勞動議題無關，接任勞動局長後如何處理相關性平案例，且同婚合法化後，有同志會申請婚假、留職停薪等，陳信瑜接任後，會以什麼樣立場處理。

苗博雅指出，北市府提到新任勞動局長是採公開遴選，但相關工會事前卻不知情，此外，賴香伶是採i-Voting推選，但新任勞動局長卻沒用同樣做法，台北市長柯文哲是否已放棄過去政治理念，且為何要找反對性平教育的人擔任勞動局長。

對此，柯文哲上午在市府11樓接受媒體聯訪時表示，勞動局長人選案有經過遴選程序，負責人是台北市副市長蔡炳坤。

蔡炳坤表示，陳信瑜出身勞工家庭，曾在高雄市政府、市議會服務，期間皆關心勞工權益。

蔡炳坤說，在性別平等部分，柯文哲理念是共融社會、國家治理，且陳信瑜提及不會以個人想法影響工作，她出任政務官後，身分已改變，不影響工作，且會落實、推動柯文哲理念。（編輯：戴光育）1090130

journalist: 中央社記者劉建邦台北30日電

people: 陳信瑜 柯文哲 賴香伶

political-parties: 時代力量 社會民主黨

title: 民團反對勞動局長案 北市指陳信瑜將推共融社會 | 地方


content_text:
武漢肺炎疫情升溫，民眾紛紛搶購口罩防疫，各大通路都銷售一空，不少人買不到口罩。對此，財信傳媒董事長謝金河29日將口罩比喻為「鼠年最珍貴的寶貝」，並表示，口罩產業是「十年寒窗無人問」的辛苦產業，這次的缺貨風波，同時也是大家能夠深入了解口罩產業的好機會。

謝金河在臉書表示，行政院長蘇貞昌日前下令管制口罩出口，引發正反爭議，謝金河認為搶購潮一定會讓一個族群漲停，而且一價到底，就是生產口罩的企業。謝金河指出，不僅是台灣，全球都在瘋搶口罩，以南韓為例，單周口罩銷售就暴增高達43.8倍，但其實口罩產業可說是十年寒窗無人問的辛苦產業。

謝金河説明，以最具代表性的不織布大廠「康那香」為例，其董事長戴榮吉已八旬高齡，國人自製的第一片衛生棉就是出自康那香，過去4年中虧損了3年；台灣的另外幾家不織布廠，業績最好的「南六」，以生產濕紙巾、面膜為主，另一家「新麗」，則是工業用不織布樹脂棉大廠，亦即生產口罩雖來自不織布，國內卻很少上市櫃公司將生產口罩作為主力。

不過，這次的口罩缺貨風波，大批民眾擠滿康那香觀光工廠，但原先其觀光工廠的口罩產線只不過是聊備一格，供人參觀。謝金河指出，現在許多民眾排隊買的口罩，多半都是鄕野間的家庭式小型生產線，最具代表性的是彰化的「和美」、「田中」，仍保留許多織襪工廠及口罩工廠，新北市也還有一些，主要是因為口罩產業進入的門檻低，價格殺戮慘烈，因此台灣大量生產的口罩工廠在20年前便紛紛將生產線搬到中國。

謝金河表示，2019年台灣出口到中國的口罩共185萬片，但台灣從中國進口的數量卻高達3億9800萬片，可見產量差距相當懸殊，而在產業外移中，中國的擴廠力道驚人，例如香港的上市公司「恆安國際」，去年的銷售額為242億港元（約新台幣936億元）、「維達國際」去年則營收148億港元（約新台幣572億元），實力遠遠超過台灣的不織布廠，留在台灣的剩下家庭式的小型加工廠，還有的是高附加價值的醫療級口罩，謝金河點出，這次的口罩缺貨風波，也是大眾了解口罩產業的好機會。

countries: 中國 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 彰化 新北市 田中 和美

title: 賠錢貨搖身一變「鼠年最珍貴的寶貝！」他揭口罩產業辛酸史


content_text:
在豬瘟疫情尚在延燒之時，中國又發生疫情：武漢肺炎(Wuhan pneumonia)，2019年12月開始爆發，不到1個月的時間，在2020年1月時疫情已擴散至其他亞洲多國以及美國，引起世界關注，世界衛生組織(WHO)已將其正式命名為2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，Novel Coronavirus的簡稱)。報導指出，目前2019新型冠狀病毒(武漢肺炎)全球的確診病例已達7737例，死亡170例(截至2020年1月30日早上10點)，全球疫情的即時動態可參考這裡，而台灣目前有8例確診。究竟武漢肺炎到底是什麼樣的病毒？以下將根據目前的研究進度，介紹武漢肺炎。

武漢肺炎的爆發地

據中國媒體報導，該病毒的初次爆發地應為武漢的華南海鮮批發市場，因為許多患者跟該市場有過接觸，而這也代表了此病毒可能由動物傳染給人類，雖然該市場隨後已被封閉並進行消毒，然而隨著疫情的持續擴散，調查也發現不少確診的武漢肺炎患者並沒有前往過該市場，這表示病毒可能會在人與人之間傳染。關於該病毒確切的傳染途徑，目前仍在研究當中。

武漢肺炎與SARS和MERS的關係

您可能在許多報導當中看到媒體提及SARS和MERS，並與武漢肺炎進行比較，香港大學微生物學系傳染病學講座教授袁國勇則指出，武漢肺炎病毒跟SARS的病毒基因，相似度高達80%。

它們三者其實都是冠狀病毒(Coronavirus)的一種，有著RNA外膜，根據衛福部疾管署提供的資料顯示，在冠狀病毒家族中，只有HCoV-229E、HCoV-NL63、HCoV-HKU1、HCoV-OC43、MERS-CoV、SARS-CoV以及最新的2019-nCov，可以感染人類，讀者們可能對最後3者比較熟悉，因為其他可感染人類的冠狀病毒，其實毒性並不強，可能只會引起輕微或中度的感冒。

武漢肺炎的症狀與避免方式

武漢肺炎的臨床症狀包含發燒、四肢無力、咳嗽、少痰和呼吸困難，潛伏期暫定為14天，就像大部分的流行性傳染病一樣，如果您有發燒、咳嗽等呼吸道症狀或肺炎，並且在發燒前14天之內，有跟罹患武漢肺炎的患者接觸，或者前往武漢旅遊、居住，請主動通報疫情，撥打防疫專線1922，由專人引導就醫。

由於武漢肺炎才剛爆發沒多久，目前並沒有相關的疫苗可以進行預防，也沒有推薦的治療方式。以SARS和MERS為例，他們的傳染途徑都包含近距離的飛沫接觸、直接或間接接觸，再加上華南市場病情傳染情形，可以推斷武漢肺炎的傳染途徑也包含以上這兩種，不過究竟是不是會透過動物傳染給人類，仍需更多研究或案例證明，由於目前台灣的確診案例只有1例，且已經接受隔離治療，以下提供的4種防疫方式，主要適用於近期要前往武漢或鄰近地區的讀者，留在台灣的民眾仍然可以採用，但無需過度恐慌：

勤洗手：遵照正確的洗手方式7口訣：內、外、夾、弓、大、立、腕，用洗手乳或肥皂充分清潔雙手，避免病毒殘留。

避免出入人多的區域：人潮愈多的地方，病毒便更容易透過間接或直接的方式傳染給您，尤其是醫院和傳統市場，建議您也可以配戴醫用口罩(外科口罩)，以阻止病毒經由呼吸道侵入。

避免接觸動物或動物屍體：由於武漢肺炎有動物傳染的疑慮，因此應避免接觸動物和動物屍體，以免感染病毒。

避免食用生肉或生蛋：與前一項類似，動物可能傳染武漢肺炎，而食用未經烹調的生肉和生蛋，因為少了透過高溫殺死病毒的步驟，因此會提高感染機會。

文/Scott Yu

醫學審稿/姜冠宇醫師

本文經授權轉載自Hello醫師（原標題：武漢肺炎是啥？做到4招防止疫情擴散）

責任編輯/潘渝霈

countries: 美國 中國 台灣 香港

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒 豬瘟

title: 武漢肺炎會有哪些徵兆？洗手也有正確步驟？這4招防疫守則一定要落實！


content_text:
◎臺馬之星、臺馬輪／新華航業公司

▲地址：基隆市中船路134號3樓

▲電話：(02) 2423-2423、傳真(02) 2420-1829

▲訂位：基隆：(02)2424-6868／馬祖(0836)26655／東引(0836)77555（搭船日期(含)2個月內進行）

 ★馬祖酒廠-上午08:40-上午11:30、下午13:40-下午17:00

★馬祖民俗文物館 上午09:00 至 下午17:00 (每星期一公休)

★馬祖故事館-上午-09:00-上午11:30、下午-13:30-下午17:00(週二、三休館)

★戰爭和平公園主題館-上午08:30~下午17:00

★北竿娛樂漁船資訊

▲經營項目：賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 龍福號：47人座，負責人 王樹欽 0836-55661、0933109116

 龍福1號：47人座，負責人 林慈耀 0836-55661

 龍福2號：47人座，負責人 王元嵩 0836-55661

▲經營項目：磯釣、賞鷗、尋鹿、海上看北竿、夜航藍眼淚：

 梅花公主號：28人座，負責人 吳洪官 0836-55518、0910884660

 大坵1號：9人座，負責人 張良衛 0937896835

 崴盛號：11人座，負責人 王家文 0836-56699、0981373840

taiwan-subdivisions: 和平 東引 北竿 基隆市

title: 馬祖日報-請縣府當務囗罩的事


content_text:
最有看頭、備受矚目的「2020高雄燈會藝術節」於昨(29)日晚間於愛河正式華麗登場，市長韓國瑜率三位副市長及各局處首長等團隊蒞臨啟動儀式，為一年一度的燈會揭開嶄新序幕。韓國瑜致詞表示，今(109)年燈會歷經長時間的籌辦以及熱心團體的協助，展現完全不同的風貌與型態，分別有七大主題燈區、來自海內外優秀的團體展演以及本土的歌仔戲等精彩表演，期盼所有開心到訪高雄的嘉賓都能滿懷歡喜回家，並祝福大家金鼠年闔府平安、萬事如意。

「2020高雄燈會藝術節」自大年初五起至2月9日為期12天，韓國瑜說，好東西與好朋友分享，他代表高雄市政府真誠、竭誠歡迎所有好朋友共襄盛舉，並說明衛生局等相關部門已加強防疫措施，邀請大家安心、開心參與高雄燈會盛事。

高雄100無限精彩 璀璨耀眼時刻展開

「2020高雄燈會藝術節」在九天民俗技藝團震撼的鼓聲中正式登場，整齊劃一的動作展現氣勢磅礡的能量，搭配時而奔放、時而內斂的肢體律動，渲染力十足。啟動儀式中，韓國瑜和市府團隊、與會嘉賓分別手持「鼠一鼠二小提燈」，在倒數3、2、1後，觸摸水晶球高喊「高雄100無限精彩」，隨即舞台燈光音樂秀響起，帶動各區燈飾逐步亮燈，宣告「2020燈會藝術節」正式啟動，璀璨耀眼時刻亮麗展開。

觀光局表示，2020年適逢打狗更名100週年，將舉辦「高雄100 無限精彩」系列活動，介紹國內外的朋友們有關高雄豐富的山、海、河景，以及豐富的人文歷史景觀及建築，而2020高雄燈會也與此活動結合，現場藉由「鼠光2020」親子互動燈飾，百鼠互動發光打造燈會一大亮點。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 中正

title: 2020高雄燈會藝術節登場　首日吸15萬人次到訪


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，藝人范瑋琪日前批評行政院長蘇貞昌下令管制口罩出口，在私人臉書痛批蘇揆是「狗官」，引發軒然大波，隨後公開道歉。今（30）日范瑋琪則再貼出自己與家人的對話，感謝家人的包容，並在回應網友時提及香港反送中事件，稱自己「不想參與任何政治」，未料卻再次惹怒部分網友。

范瑋琪今在臉書及Instagram貼出與家人的對話，感謝父母包容自己這個「一天到晚闖禍的大笨蛋」，據其公布的對話內容，可看出家人並未責備范瑋琪，表示畢竟活生生、有血有肉、有感情、知覺的人，看到不平而心有憤怒，這是正常的，就是因為心有悲憫，才會忍不住發聲，只是用詞未加修飾，安慰范瑋琪不要害怕他人的酸言酸語，堅持自己的立場。

該貼文一出，也引發不滿網友留言痛罵，其中一名網友提及日前香港反送中事件，質問范瑋琪，「請問香港人民活在恐慌之中為自己的民主自由抗爭的時候，你的知覺你的良心你的悲憫在哪裡？我們台灣政府在國際上受到中共政府打壓時你發聲在哪裡？怎麼停出口口罩1個月就見你激動到發文罵政府呢？公平點好嗎？」

針對網友質問，范瑋琪在留言處親自回應，表示自己對於香港發生的事件無力表達意見，只希望疫情不要擴大、能幫忙就幫忙，強調自己「不想參與任何政治」，但該網友再回嗆「說到香港就說不想參與政治」；也有網友奉勸范瑋琪「沈默是金」，不要再繼續失言，而目前范瑋琪則已將該Instagram貼文移除。

countries: 台灣 香港

events: 反送中 武漢肺炎

references: 網友 臉書

title: 「狗官」風波未平又失言？范瑋琪談反送中稱「不想參與政治」反挨批


content_text:
為防範武漢肺炎（正式名稱為2019新型冠狀病毒）疫情，因應國內已有境外移入病例，高雄市政府勞工局配合有關防治隔離作業，特別提出呼籲。局長王秋冬表示，依現行法令規定，勞工罹患各類流感(武漢肺炎)、麻疹或登革熱等其他疾病，無論自主隔離或強制隔離，如非因職業上原因感染，隔離治療期間得請普通傷病假、特別休假或事假療養；若勞工是因執行職務而患病，則可申請公傷病假，請假期間工資由雇主照給，相關罰則最高達100萬元，呼籲雇主守法兼配合政府防疫。

疑似感染須隔離 雙方可依下分別辦理

局長王秋冬提醒勞工如有疑似感染而必須隔離情形，勞雇雙方可依下列情形分別辦理如下：未確認感染與否期間若遭隔離（包含自主隔離、強制隔離），勞工須以自假或是與資方協商調整工作時間來因應，其中自假包含特別休假、事假或是普通傷病假。例如：強制隔離：如勞工因接觸武漢肺炎病人，接獲相關衛生主管機關之「隔離治療通知書」，可由勞雇雙方議定安排特別休假、事假或是普通傷病假等假別，薪資依各該假別規定給予；自主隔離:雇主認為勞工已收到「自主管理通知書」，對其出勤有所疑慮，要求勞工不要出勤，因屬雇主受領勞務遲延，仍應照給工資；勞工之家庭成員因病或因受自主健康管理要求，需親自照顧者：勞工除可依《性別工作平等法》規定，請家庭照顧假外，亦可依勞工請假規則請事假，或與雇主協商排定特別休假。勞工請家庭照顧假者，其請假日數與事假合併計算，全年共計7日，父母雙方可分別依此規定請假。另勞工提出請假申請時，雇主不得拒絕，且不得視為缺勤而影響全勤獎金、考績，或為其他不利之處分。

王局長呼籲全市企業短期間內應加強勞工健康管理措施，包括不定期測量體溫、保持場域通風與定期消毒等基本工作，並請隨時關注市府發布之防疫訊息，一同對抗疫情。

若有相關出勤管理或工資給付等勞動條件的問題，歡迎上勞工局「小勞男孩向前行」粉絲專頁詢問。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

things: 防疫 麻疹 登革熱

title: 最高可罰100萬!勞工局籲勞雇配合武漢肺炎防治


content_text:
長假期間，大概吃了不少零食吧？喜歡炸物零嘴的人，一定少不了洋芋片、薯條，兩者都是爆卡的高油、高熱量的零食，理應要保持安全距離；網路上卻有一說：「吃洋芋片沾莎莎醬、吃薯條沾番茄醬」，只要吃的適量，就有幫助燃燒脂肪、讓卡路里抵消的效果，讓你愈吃愈瘦，真有這麼一回事嗎？來聽聽營養師怎麼說。

「燃燒系植化素」能抵消卡路里有助減重？

近來，受到減重族關注的話題，即是「燃燒系植化素」能抵消卡路里，有助減重成功。高敏敏營養師表示，科學報告顯示，天然植化素具有抗氧化力，能有效清除脂化自由基，並具有抗發炎、抗癌、提高新陳代謝率、燃燒內臟脂肪等多種功能。可見得植化素有助燃燒內臟脂肪，是來自植物本身的天然機能成分。

茄紅素、胡椒鹼、綠原酸有助體脂肪燃燒？

有哪一些食物屬於燃燒系植化素呢？包括：番茄茄紅素、胡椒(辣椒)辛香料成分，還有咖啡綠原酸等，這一些都可以讓體脂肪容易燃燒，具有減肥效果。研究發現，番茄中含有可以讓血液裡三酸甘油脂含量減少的物質「13-oxo-ODA」作用於肝臟時，具有協助體內蛋白質進行脂肪燃燒的效果。

番茄含有大量的茄紅素，是非常好的抗氧化劑。根據醫學研究顯示，茄紅素可以保護細胞不受傷害，也能修補已經受傷的細胞。所以，它可以幫助體內的細胞保持活力狀態。當然，藉由茄紅素的抗氧化作用，還能清除體內自由基，以達到預防癌症的效果。國外研究指出，攝取豐富的茄紅素，可以明顯降低罹患前列腺癌的風險。

網路上卻有一說：「吃洋芋片沾莎莎醬、吃薯條沾番茄醬」，只要吃的適量，就有幫助燃燒脂肪、讓卡路里抵消的效果，讓你愈吃愈瘦。（圖/華人健康網提供）
再來看同樣屬於燃燒系植化素的胡椒，含有胡椒鹼成分，能誘發新陳代謝的鏈式反應，降低血液循環中的脂肪含量，黑胡椒也有提高代謝率的能力，因此可以迅速燃燒卡路里達到減肥的效果。黑胡椒中的胡椒鹼成分，其實還有保濕效果，能為肌膚保濕。

營養師：吃洋芋片沾莎莎醬、吃薯條沾番茄醬一起吃，有助燃燒脂肪

高敏敏營養師表示，一般人吃洋芋片、薯條時，習慣要沾莎莎醬(胡椒與番茄)、番茄醬(番茄)一起吃，大概多為增加風味，然而從以上說明番茄、胡椒有助燃燒脂肪，似乎能得到另一種好處，透過吃進這一些屬於燃燒系植化素，竟然可以達到控制體重。

但是，提醒無論吃洋芋片沾莎莎醬，或吃薯條沾番茄漿時，一定要細嚼慢嚥，才能夠幫助消化，食物在口腔中咀嚼的過程，能夠與唾液形成唾液澱粉酶，幫這消化，減輕腸胃的負擔、同時，咀嚼可以刺激腦部，讓大腦皮層的血液循環量增加，刺激腦神經；而這樣做的好處，還有血糖也不會忽然飆升。

卡路里抵消法可加持，但是洋芋片、薯條勿攝取過量

雖然，的確有「卡路里抵消法」可加持，但是，並不是要大家就可以大口無上限的吃洋芋片、薯條。營養師高敏敏表示，每1百公克的洋芋片就含有536大卡，速食店的薯條一包也有470大卡。如果很愛吃洋芋片，建議選擇隨手包(25-30公克)，一次就不會攝取超過200大卡，大包的洋芋片一定要「倒出來」控制份量，千萬不要相信自己再吃一口就能乖乖停手，以免回神才發現不小心又吃完一包。也可以自己動手做洋芋片、薯條，將新鮮的馬鈴薯切片烘烤撒上胡椒鹽跟莎莎醬，這樣油脂、熱量、鈉含量遠，會比市售洋芋片、薯條來得低。

吃掉一包洋芋片，要慢跑1小時熱量才能消耗掉

為了降低油脂，有人提倡以氣炸鍋烹煮洋芋片、薯條，據說可以減少油脂的攝取。營養師高敏敏提醒，氣炸鍋增加的是口感和炸食物的方便性，比起油炸少了油脂使用、鈉的攝取，食物熱量也減少，但並不代表會比燉煮等其他烹調方式健康。尤其，碳水化合物經過高溫，就可能產生致癌物丙烯醯胺。建議，薯條每月不超過一至兩份，洋芋片含有高鈉含量，一天不超過一包。

自製低鈉、低油的健康版洋芋片、薯條無負擔

此外，面對坊間強打薯條買一送一、洋芋片加量不加價等宣傳口號，小心一時無法控制就吃過量。吃下一包洋芋片要慢跑1小時才能消耗掉，在無意中會攝取過多的鈉含量，食用洋芋片前也要注意營養標示，看看產品是否含有反式脂肪，反式脂肪會增加血液中壞的膽固醇、體內三酸甘油脂，並降低好的膽固醇濃度，提高血管阻塞、硬化風險。此外，建議食用薯條、洋芋片的次數不宜太頻繁，如果嘴饞的時候，不妨可以動手做低鈉、低油的健康版洋芋片、薯條。

文/黃曼瑩

本文經授權轉載自華人健康網（原標題：吃洋芋片、薯條沾這醬，愈吃愈瘦？營養師：做對這些事，才能真正擺脫卡路里）

責任編輯/林安儒

title: 吃洋芋片、薯條沾這種醬，竟能愈吃愈瘦？營養師道出背後原理


content_text:
「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal）表示，他將把自己一年一度的超級盃（Super Bowl）週末派對所得，捐給布萊恩（Kobe Bryant）直升機墜機案罹難者家屬。

除此之外，這個派對所得也會捐給「柯比及凡妮莎．布萊恩基金會」（ Kobe and Vanessa Bryant Foundation）。

歐尼爾29日在推特（Twitter）上宣布他將捐獻的消息。他說：「過去幾天我反覆思索，我是否該於本周末在邁阿密舉辦這場活動。在思考我的兄弟和他的家人，對於我和我家人的意義後，我一度想要自己一個人靜一靜的，但想到布萊恩可能想要什麼、他會怎麼做？布萊恩一定會想要我們走過傷痛並享受人生。」

這項名為「俠客的邁阿密遊樂園」周末派對，將依原定計畫在31日晚間舉行。歌手「吹牛老爹」（Diddy）、饒舌歌手「嘻哈鬥牛梗」（Pitbull）、知名DJ「迪波洛」（Diplo）都在預定表演名單中。活動官網上宣稱，這是一場兼具「音樂、嘉年華和馬戲表演」的饗宴。

包括41歲的布萊恩和他13歲的女兒吉安娜．布萊恩（Gianna Bryant）在內的9人，不幸在加州卡拉巴薩斯市（Calabasas）山區的直升機墜毀意外中喪生，當時他們正在前往參加一場青少年籃球賽的途中。

歐尼爾和布萊恩曾在洛杉磯湖人共事8個球季，兩人攜手讓湖人在2000年到2002年球季，完成NBA總冠軍3連霸，但一直有報導指兩人間的關係緊繃。

但歐尼爾在28日晚間TNT的賽前節目中表示，那並非事實。

歐尼爾說：「我看了網路，人們喜歡談論我和布萊恩的關係，我在這裡就直說了，我和他是兄弟之情，他是我老弟。我自己也有親兄弟，我們常常都有爭執。巴克利（Charles Barkley）也像我哥哥一樣，我們也總是有爭執。」

「但對彼此的尊重依然存在，如果你不相信那份尊重的存在，想想是誰在2000年球季，我首次拿下NBA總冠軍的時候，是誰第一個跳進我的懷裡？當布萊恩在2000年球季的總冠軍賽扭傷腳踝無法行走時，是誰扶著他走下球場？」

「所以，從現在起，我不想再聽到你們對於我們之間關係的那些屁話。」

◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態

◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看

title: NBA》歐尼爾將捐出超級盃周末派對收入　協助受害者家庭度過難關


content_text:
立法院民進黨團今（30）日上午確定推出「堃昌配」競選新國會正副議長，游錫堃、蔡其昌隨後拜會時代力量黨團，爭取支持。時力總召邱顯智抛出調查權、聽證權等國會改革法案，期許「準院長」游錫堃未來推動。

至於時力黨團的投票意向，要推出正副院長人選，或是支持堃昌配？邱顯智表示黨團會討論，2月1日當天會做出一致投票。

游錫堃、蔡其昌上午接受民進黨團決議成為正副院長人選後，隨即在新任黨團幹事長鄭運鵬、正國會立委陳亭妃的陪同下，前往時代力量黨團進行拜會。游說，原本是過年前約好今天要來拜年，但被黨團提名了，也盼爭取時力支持。

時力總召邱顯智向游錫堃提出，希望通過國會調查權、聽證權等國會革法案，更表示希望院長選舉時可以先有政見發表，並進行記名投票；時力立委王婉諭也說，官員來到國會應該發表正確訊息，盼建立國會聽證制度；另位立委陳椒華一度要加碼黨團協商直播訴求，不過邱顯智連忙提醒，立院協商已全面直播。

游錫堃表示，自己若能當選院長，他希望協商能夠黨團平等、並尊重各黨團意見，他也贊成時力所提出的國會調查權及聽證權的主張；游錫堃說，未來要如何整合國會職權，提高立院地位和功能，各黨團要溝通面對。

蔡其昌也說，時力對國會改革的許多主張，與自己想法一模一樣，但並非兩人當選就能完成，只要國會行政上能做的，一定不會遲緩，而很多國會改革要修法甚至修憲，希望與各黨團協商，更積極、更加速進行。

游錫堃表示，明天中午他將再拜會台灣民眾黨黨團，至於國民黨團由於總召還未選出，他已請民進黨團總召柯建銘去聯繫拜會。

people: 邱顯智 陳亭妃 柯建銘 王婉諭 蔡其昌 游錫堃 鄭運鵬 陳椒華

title: 「堃昌配」拜會時力黨團爭取支持　邱顯智抛國會改革主張


content_text:
春節期間，武漢肺炎疫情持續升溫，引發民眾恐慌搶購口罩，行政院方面在春節期間透過四大超商，緊急釋出衛福部戰備口罩，不過一個8元的統一售價，引發部分民眾抱怨，衛福部次長何啟功表示，行政院日前召開跨部會緊急應變會議，在春節連假結束開工後，將由政府向本國製造商，統一增購400萬片，並且由政府統一調控，行政院長蘇貞昌並且指示相關部會，協助廠商持續增產，希望將口罩日產量擴增到600萬片，未來隨產能擴增，口罩價格將可望反映市場機制。

台灣春節期間民眾搶購口罩，網路上並且有不少人散布訊息，強調目前零售通路之所以發生口罩缺貨，係肇因於陸配與陸客來台觀光「搶貨」導致，由於口罩買不到，已經成為國人春節期間共同話題，行政院在春節期間，祭出了相關措施，包括財政部禁止醫療級口罩（N95）出口，關務署限制國人攜帶口罩出國數量，每人不得超過5盒，經濟部方面也召集四大超商以及PC Home等網購平台，針對口罩的供需進行協調，衛福部則是配合在春節期間，釋出戰備口罩。

不過，經濟部「每人限購3片口罩，一片統一售價8元」的政策，卻也引起部分民眾反彈。

何啟功表示，衛福部疾管署春節期間釋出的戰備口罩，是先前所購置，由於4500萬片存量比最低的戰備存量要多很多，因此選擇在春節期間對外釋出。四大超商的口罩售價，是經濟部召集所有通路商後所訂下來的，由於四大超商與網路平台等通路，每家業者的物流成本不同，「有些超商的口罩取得成本比較低，可以以接近成本價格銷售口罩，但取得成本較高的業者主張『這樣不行』，經濟部居間折衝後，才會出現8元的統一售價。」

不過，超商春節販售的口罩，係將一盒250元的50片的戰備口罩分拆後販售，部分民眾認為，政府訂定統一售價的行為，無形中抬高了價格。

何啟功表示，超商販售的口罩有很多種，有些是一盒50片，有些是一盒20片，也有二片或單片販售的，醫院自動販賣機販售口罩，售價大約是10或15元，口罩價格的訂定是市場機制，先前衛福部釋出的戰備口罩，透過四大超商販售，經濟部要求每人限購3片，超商業者販售過程，除了考慮取得成本之外，還要考慮到口罩分裝的人事成本。每個超商通路成本不同，在春節結束開工後，口罩價格應該會回到原本市場機制。

民眾已有恐慌預期心理 行政院決定口罩「統一徵用、統一調度」

何啟功表示，按照健保署估計，全台每日到訪醫院人次為500萬人次，最近因為疫情影響人數減少2成，連同陪同家屬，每日的口罩需求大約是100萬片，春節過後口罩恢復生產，每日產能可達390萬片，「按照正常情況，供給量應該足夠。」

不過，由於民眾的恐慌預期心理已經產生，行政院已決議在口罩工廠開工後「統一徵用、統一調度」。何啟功表示，在口罩製造商初六恢復生產後，年後口罩每日供應量可望擴充到390萬，在經濟部努力下，短期內可望擴充到420萬，「未來可以的話可以到500萬片，院長今天在院會中也表達，希望日產到600萬片」。

行政院發言人：目前每日產量上看420萬片，讓日產能達到600萬片

行政院發言人Kolas Yotaka表示，行政院今天上午召集衛福部、經濟部，會後達成四點共識，首先，在口罩廠商開工恢復生產後，「將由政府統一增購400萬片」，第二，統一調控，提供防疫人員口罩供應；第三，統一售價，防止價格被哄抬，第四，強化供給，目前每日產量上看420萬片，未來希望經濟部協助廠商，讓日產能達到600萬片。

何啟功表示，衛福部目前每天盤點全台口罩使用量與銷售量，春節過後如果還有通路不順暢情形，行政院成立的武漢肺炎跨部會指揮中心，會考慮「集中平台」，何表示，目前全台口罩銷售「沒有一個平台掌控，如果成立一個平台，經濟部就能掌握，民眾也不用擔心買不到口罩。」

何啟功表示，春節過後如果口罩生產量足夠，屆時口罩價格也許會更便宜也不一定。

people:
Kolas Yotaka
蘇貞昌

things: 經濟 防疫

title: 口罩8元統一售價被嫌太貴　衛福部說明價格是這樣訂出來的


content_text:
中國武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎，嚴重特殊傳染性肺炎）疫情持續升溫，世界各國全面提高警戒，並對中國公民實施入境管制。中國國家移民管理局29日，梳理目前各國已出台的相關措施。與此同時，多個國家都要求中國公民在入境前必須填寫並提交健康狀況申報表。

從27日起，北韓（朝鮮）已經暫時禁止中國公民入境；28日，菲律賓也宣布暫停向中國公民簽發落地簽證。哈薩克（哈薩克斯坦）暫停了中國公民72小時過境免簽政策，並暫停霍爾果斯邊境合作中心哈方一側工作。

已經確診7例的馬來西亞則暫時拒絕持中國護照且簽發地或出生地為「湖北」的人員入境。

新加坡（確診10例）也出台了相應的管制措施。從2020年1月29日中午12點，所有過去14天到訪過湖北，以及持有湖北簽發護照的旅客，將暫時不被允許入境新加坡或在新加坡轉機。同時，新加坡移民局也將暫停為持有湖北簽發護照的旅客辦理各類簽證，他們也暫不享受96小時過境免簽政策。持有湖北省簽發護照的中國公民所持各類新加坡簽證暫時失效，無法入境新加坡。

與此同時，日本（7例）、南韓（4例）、越南（2例）、印度、英國、印尼（印度尼西亞）、法國（5例）、緬甸、義大利、阿拉伯聯合大公國（阿聯酋，4例）、馬來西亞（7例）、斯里蘭卡（1例）和澳洲（7例）等國家，都要求中國公民在入境前必須填寫並提交健康狀況申報表。

countries: 中國 印度 菲律賓 斯里蘭卡 英國 越南 新加坡 印尼 義大利 法國 哈薩克 北韓 馬來西亞 緬甸 阿聯 澳洲 日本

title: 武漢肺炎風暴》全球升高警戒！這些國家已對中國公民實施入境管制


content_text:
新型冠狀病毒疫情延燒，台灣政府1月24日起禁止口罩出口一個月，以確保台灣有足夠口罩供應。

台灣前總統馬英九批評此措施失策、沒人性，並稱基於人道原則，應趕快運送口罩到大陸去，但後來改口稱「供應無虞下再出口」。歌手范瑋琪則在私人臉書針對該措施抨擊台灣行政院長是「狗官」，事後刪除文章並對情緒發言公開道歉，在兩岸網友間引發迴響。

有台灣學者撰稿指出，當中國處處打壓台灣，政治人物和歌手范瑋琪並未挺身而出，當台灣為了應付內需而禁止出口就大肆批評政府，是「虛偽」行為。

中國《中評網》稱，日本311大地震時台灣就能愛心澎湃，全台出錢出力，遇到與自身息息相關的大陸疫情就如此冷漠，「一片口罩都不肯給，這是什麼樣的可怕心態？」

歌手范瑋琪透過私人臉書批評行政院長禁止口罩出口

口罩禁令與兩岸關係

台灣行政院長蘇貞昌日前宣佈禁止口罩出口一個月，認為「自救才能救人」，希望能確保足夠口罩。此措施一公布，引發大陸網友抨擊台灣不願賣口罩給中國，「沒愛心」。

《中評社》1月27日發表評論稱，「台灣口罩產能供應充足，卻針對性的禁止出口馳援大陸，民進黨政府連抗疫都要染上這麼強烈的政治色彩，後續兩岸關係堪憂。」

一紙口罩禁令引發了兩岸論戰，且出現「台灣政府沒愛心」的論述，但事實上台灣的口罩主要出口國是日本，而中國則是台灣最大的口罩進口國。

台灣經濟部工業局發言人楊志清曾對媒體表示，日本才是台灣口罩出口最大市場，台灣生產的口罩中每10片就有6片是銷往日本，疫情最嚴重的中國，卻是台灣進口口罩的主要來源。

不過，會引發「沒愛心」論戰的另個原因是台灣外交部1月14日曾公布，澳洲野火肆虐，外交部發言人歐江安14日表示，初步規劃將捐贈10萬個口罩給澳洲。

前國民黨立委蔡正元在臉書上批評「澳洲大火，蔡英文宣佈捐贈口罩，大陸武漢肺炎，蔡英文宣佈禁止口罩出口」，引發不少人認同。前總統馬英九1月28日在受訪時針對口罩禁出口表示，世界都在援助，若再不做以後回頭來看會發現「政府實在沒有人性」。

馬英九在1月29日改口稱，應該在台灣供應無虞的情況下出口。另外，歌手范瑋琪透過私人臉書批評行政院長禁止口罩出口是件「低俗、沒人格的臭流氓行為」，事後立刻針對情緒發言道歉，但仍引起熱議。

台灣文化大學光電物理學系副教授鄧鴻源向媒體投書表示，當中國政府在外交上百般打壓台灣之國際生活空間，在國防上以武力促統，以戰機、戰艦或航母繞台威嚇台灣，或在政治上以「九二共識」與「一國兩制」逼迫台灣承認一中，或是阻止台灣參加WHO時，范瑋琪與馬英九們，可曾敢對中國領導人或其退將說過類似的話？

他指出，台灣不是沒有愛心，是中國沒有感恩圖報，禮尚往來，畢竟以前幾次天災人禍時，台灣各界已經大力出錢又出力援助中國，結果中國政府有感恩嗎？

台灣外交部發言人歐江安1月29日向BBC中文表示，1月22日已捐贈6000枚口罩運抵澳洲，但因台灣出現數名武漢肺炎確診兵力因此「未來將視疫情管控情形及澳洲實際需求，與澳方協商提供後續所需口罩。」

台灣遭受打壓

台灣輿論對馬英九及范瑋琪批評政府口罩禁令的激烈反應，或許可以歸咎於台灣面對武漢疫情，因為大陸打壓、以及被國際組織拒於門外的憤怒情緒。

隨著武漢疫情嚴峻，各國派出專機從武漢撤出僑民，但因著兩岸關係緊張，溝通機制中斷，兩地官方針對派機從武漢撤回台灣人，有不同說法。

目前武漢約有300位台灣人，陸委會表示正透過各種管道，包括海基會在內跟對岸協商，希望包機接回這些人，國台辦卻稱未收到。

行政院長蘇貞昌表示：「對方沒有跟我們直接聯絡，不過有公開表示所謂，他們會了解、照顧等等，我們還是會持續溝通。」

中國國台辦表示有收到海基會來函，但這幾天對台灣所稱，已就各種管道與對岸協調，都與事實不符，還強調在湖北的台胞都有得到妥善照顧，目前也沒人染病。

台灣媒體稱，國台辦對「撤僑」隻字未提，說明時也只稱「台胞」是因為撤僑是國與國間的外交手段，若大陸答應，將等於承認台灣是獨立國家。

兩岸關係也影響台灣在國際組織上的參與度，隸屬聯合國的國際民航空組織（ICAO），拒絶與台灣任何機場及航空公司分享任何於武漢肺炎的疫情資訊，引發專家討論，並在其官方推特上留言。

未料該組織卻封鎖支持台灣言論的推特帳戶，其中包括美國官員、學者及親身測試的記者。台灣外交部對此已表達抗議，嚴正譴責ICAO迎合中國打壓，喪失專業中立且漠視言論自由。

另外，當台灣出現首例武漢肺炎疫情時，《華爾街日報》1月21日撰文指出，台灣官員表示，此事凸顯北京意圖將台灣排除在世界衛生組織（WHO）之外，有礙國際社會有效因應公衛危機。

2009年至2016年兩岸關係較為緩和期間，台灣曾經連續8年以觀察員的身分，出席世界衛生組織大會，但是蔡英文2016年5月上任後，台灣已連續3年無法參加該組織大會。

countries: 台灣 日本 澳洲 中國 美國

events: 武漢肺炎 地震

people: 蘇貞昌 馬英九 蔡正元 蔡英文

things: 九二共識 經濟

title: 從「口罩之亂」折射出的兩岸恩怨：台灣口罩禁令為何掀起論戰？


content_text:
武漢肺炎疫情持續增溫，台股今（30）日春節後恢復交易，開盤後旋即重挫，盤中跌幅逾600多點，行政院院會今天安排國發會報告「2020經濟情勢展望」，行政院發言人Kolas Yotaka表示，中國武漢地區發生肺炎，並不會影響台灣的生產與消費，「但中國境內消費或生產力降低，可能會影響到台灣的出口」，不過政府過去三年，透過擴大公共建設刺激內需，國內生產消費、公共建設都持續推進，整體經濟受到影響較小，「這一波武漢肺炎，對台衝擊恐怕難免，但政府審慎樂觀。」

由於武漢肺炎疫情在春節期間持續增溫，中國當局為了避免春節連假結束後，大量人員移動導致疫情擴散，目前北京、上海等主要城市已宣佈管制外地人員進入，並且延後上班時間，由於相關的防疫措施，恐影響春節後中國製造業的生產，部分機構甚至預測台灣經濟成長率恐因此減少0.5個百分點，在SARS疫情重演的恐慌心理影響下，台股今天開盤後，重挫逾600點。

對於台股重挫，國發會副主委鄭貞茂表示，台股今天主要係針對春節股市封關期間，國際股市所發生動盪的「一次性反應」，幾天內就會回到基本面，對於有民間機構預估，台灣經濟成長率下修0.5個百分點，鄭強調，「這是非常極端情況，也就是假設全球經濟非常糟糕，且政府無所作為，才有可能發生，「主計總處預估今年經濟成長率2.72%，政府部門貢獻就超過一半，經濟成長操之在我的部分很高。」

國發會經研處處長吳明蕙表示，目前為止只有少數國際機構，對於新型冠狀病毒疫情，對中國經濟影響做出初步評估，標準普爾預估，疫情可能導致中國經濟成長率下修1.2個百分點，經濟學人EIU則預估影響0.5-1%，影響範圍從剛開始的觀光旅遊面，連帶衝擊到交通運輸、零售與商務旅客，最糟的情況甚至可能造成工業中斷、影響投資信心。

鄭貞茂表示，對於武漢肺炎對台經濟後續影響，國發會將密切注意，不過，目前為止，武漢肺炎對台灣民眾生活正常，目前對台影響並沒有這麼嚴重，國去的相關研究顯示，中國經濟成長下滑1個百分點，台灣會跟著下滑0.29個百分點。

對於武漢肺炎所可能導致的全球供應鏈生產中斷問題，鄭貞茂表示，目前初估影響不會很大，「但從貿易移轉角度，甚至會加速台商返台投資意願，經濟部方面，台商今年回台投資金額，預估會有2400-2700億元在台投資。」

Kolas表示，GDP（國內生產毛額）是指國內生產之商品與勞務，國內廠商若因生產基地在武漢，導致生產減少，並不會影響到台灣GDP數字的計算，但是中國境內消費或生產力降低，可能會影響到台灣的出口，台灣生產產品出口中國比率，大約佔整體出口的四成，因此，台灣如果同過去SARS期間，仰賴中國輸出，出口比率沒有調整，是會受到影響的。

Kolas表示，台股今天下跌是預期心理影響，國安基金與四大基金也會持續關注台股後市，不過，國安基金到目前還沒有到進場程度，民眾也要對台灣經濟有信心。

Kolas表示，武漢肺炎雖然會對台灣經濟有某種程度影響，「但台灣經濟面已與SARS當初不同，且台灣正是因為過去SARS防疫經驗，政府應變速度與當年已『不可同日而語』，行政院方面希望大家同舟共濟。

countries: 台灣 中國

title: 武漢肺炎衝擊股市重挫近700點　行政院：國安基金未到進場程度 民眾要對台灣經濟有信心


content_text:
武漢肺炎疫情不斷擴大，台灣無法參與世界衛生組織共同對抗疫情的問題也持續引起注意，一些國際學者專家在社交媒體上力挺台灣參與國際衛生組織（WHO）、國際民航組織（ICAO），但他們的帳號卻遭到被封鎖的命運。有學者認為，由於北京對國際組織的影響力日增，美國必須拿出「胡蘿蔔與大棒」來加大支持台灣參與國際組織的力度。

台灣官方截至1月28日晚已經證實出現8個新型冠狀病毒確診病例，但上星期世界衛生組織針對武漢肺炎舉行的緊急會議卻沒有讓已經有確診病例的台灣參加，除了台灣政府外，美國、日本、英國、加拿大、澳大利亞等許多國家的政府、國會議員、學者專家都呼籲WHO接納台灣，加強國際對抗病毒的合作。

不過包括2049項目研究所研究員莊宛樺（Jessica Drun）、美國企業研究所研究員馬明漢（Michael Mazza）、英國諾丁漢大學研究員寇謐將（Michael Cole）等人呼籲世界衛生組織、國際民航組織給台灣關於國際應對疫情最新發展信息的推文，卻導致他們的帳號被ICAO封鎖。

同時也是華盛頓全球台灣研究中心研究員的馬明漢，在帳號被封之前在該研究所的《全球台灣簡報》（Global Taiwan Brief）發表文章說，新型冠狀病毒讓更多人看到台灣被排除在國際組織外的問題，雖然台灣可以從美國及其他友善政府取得WHO相關信息，但「這個程序在人命關天、時間急迫的情況下就變得十分不足。」

他提到莊宛樺指出的關於台灣的桃園機場是重要地區交通樞紐，但台灣卻無法得知關於WHO及ICAO的任何協調工作的問題，ICAO官網說，它可能接到WHO的要求採取行動以阻止疫情通過空中交通擴散，ICAO也準備好關於其會員國、機場與機場營運者管控衛生風險的指導方針，但是台灣人民卻可能無法直接和立即取得這些防護措施的信息，也無法提供台灣自己最新疫情信息，這種情況在疫情不斷有變動時尤其令人感到不安。

馬明漢說，美國、歐洲、澳大利亞和日本都支持台灣有意義參與這些國際組織，美國國會多年來也以信函和立法方式呼籲行政當局採取行動，支持台灣適當參與聯合國、世界衛生大會、國際民航組織、國際刑警組織（Interpol）和其他國際機構，但至今這些努力卻「沒有結果」。他說，「當美國及其夥伴在這個努力中誘導（coax）和勸服（cajole）時，北京卻在賄賂和威脅。台灣的朋友基本上是帶了刀子去一場槍戰。」

馬明漢認為，要認真推動這個努力就必須設法說服中國改變阻撓台灣參與國際組織的做法，他們可以在不放棄其一中原則下做到，因為台灣曾經在2009到2016年期間以觀察員身份首要參加世界衛生大會（WHA）。要達到這個目標，首先是國際社會必須讓北京知道，台灣的國際參與此時已經有更新的重要性，他們視台灣被排除在WHO、ICAO及Interpol之外為「國家安全關切」，這將危及全球衛生、民航旅遊安全與打擊跨國犯罪的努力。

其次，如果中國拒絕改變做法，國際社會必須讓中國付出代價。由於WHO、ICAO及Interpol都是聯合國機構，台北的盟友應該遊說反對所有中國在這些機構裡提名的高層領導候選人。把中國逐出G20、亞太經合組織（APEC），不但有像徵重要性，也會讓中國付出真實的名譽損失。

不過馬明漢也說，要讓中國付出代價不是一件容易之事，但如果華盛頓與其盟友真認為台灣被排除在國際組織外是國家安全關切，他們就必須「在誘導和勸服之外再加上更凌厲地運用胡蘿蔔與大棒」，以便取得台灣在國際組織的參與。的確，它可能需要外交上的「討價還價」（horse-trading），或是對一些不合作的成員國採取威脅保留或承諾增加援助的做法，這可能會令人不愉快（distasteful），但卻有其必要性。

他說，這已經不單純是台灣的國際空間問題，而是人命的問題，為了讓台灣在那些與美國國家安全相關的國際組織中有一個地位，「是時候把刀子留在家裡而全身裝備齊全進入運動場了。」

國際民航組織（ICAO）在新型冠狀病毒疫情擴大之際，在其社媒上屏蔽為台灣參與國際應對疫情發聲的言論持續引起更多反彈。包括美國聯邦參議員魯比歐、斯科特、眾議院加拉格爾都指責該組織封鎖挺台帳號的做法，眾議院外交委員會也批評ICAO將反對它把台灣排除在外的聲音消音的舉措，已經違背它表明要公平、包容與透明化的宗旨。

不過ICAO說，屏蔽社媒帳號是因為有些倡議人士為了自己的活動目的而「故意歪曲」該組織。

ICAO在提供給《法新社》等媒體的聲明中說，該組織近來封鎖一些在其社媒帳號上活躍的倡議者，因為他們被認為是在「故意並公開歪曲」該組織，以便引起人們注意他們自己的活動。

1/9 I know we should not expect too much from the @ICAO comms officers whose behavior in recent days has raised questions as to their suitability for the job. But let’s have some fun with the organization’s official response to a query from @AFP. pic.twitter.com/6zHOwVeO8S

— J Michael Cole （寇謐將） （@JMichaelCole1） January 29, 2020

聲明說，該組織多年來已經澄清過，它不能為聯合國大會政府們的政策負責，「包括這些活動人士（campaigners）指涉的對1971年決議案的不滿。」

聲明還說，由於ICAO多年來已經對此事做出多次公開聲明，以及「這些活動人士明顯要歪曲涉及此事事實全貌的意圖，」該機構認為完全有正當理由採取封鎖帳號的做法，「以捍衛我們的追隨者預期得到我們提供的完整信息和討論。

ICAO的官方回應讓寇謐將感到不滿。寇謐將星期三（29日）在其推特帳號上連發9推說，那些推特帳號被封的人裡面有許多都是有多年經驗的政府、智庫、學術界和媒體專業人士，但ICAO的回應卻把他們形容為是「倡議人士」和「活動人士」，而聲明中「提到這些人『對1971年決議案的不滿』，卻明顯不提北京如今在聯合國大會中過度施加影響力的事實，」更運用超過半世紀以前的「決議案」來合理化在危機時把2350萬人排除在外的做法，而不去提這麼做導致全球航空網絡存在盲點的問題。

寇謐將說，「我們這些被稱為有所不滿的『倡議人士』和『活動人士』並沒有提議讓台灣成為聯合國會員，」事實上他們只是要求回到過去曾經有過的「現狀」，當時至少台灣還是每年世界衛生大會上的觀察員。

曾經在加拿大媒體發表文章呼籲加拿大政府支持台灣參與國際組織的渥太華大學教授史國良（Scott Simon）星期二（28日）發推說，「或許美國應該收回對ICAO及所有拒絕和美國一樣在1979年《台灣關係法》之下與台灣往來的聯合國機構的資金。很多事情都可以成為『一個中國』的保護傘。」

countries: 美國 台灣 日本 中國 加拿大 英國

taiwan-subdivisions: 桃園 新社 和美

title: 武漢肺炎凸顯台灣遭孤立處境　美國學者：華府該用「胡蘿蔔與大棒」助台參與國際組織


content_text:
農曆新年假期剛過，對於許多回到工作崗位的人來說，是個全新的開始，除了重新立定自己的理財目標與計畫之外，也是個開始規劃如何一步步「還債」的好時機。

據《華爾街日報》報導，房貸、車貸及學貸是現代人最常背負的三種債務。教育部估算，全台約有87萬人背負學貸，再加上低薪、高房價的世代來臨，出社會後想要買房、買車，勢必得再背一筆債。雖然這些債務或許不會導致個人立即的財務危機，也有許多人抱持著一種「慢慢還」的逃避心態，但背債除了會破壞自己存錢養老的退休計劃之外，更有可能會危及個人的房產權、信用分數，甚至是未來整體的財務安全。

個人理財專家艾琳．路尼（Erin Lowry），同時也是《破產的千禧世代》（Broke Millennial）一書的作者，在接受《華爾街日報》採訪時就表示，「如果你每個月只償還最低付款金額，且越是遲遲不擬定徹底還債的計畫，最終只會導致這些債務數字因利滾利而越來越龐大。」

看到這裡，你或許已經開始計算自己應該「不吃不喝」幾年才能還清所有的債務，但對於「還債計劃」，我們可以有更實際、可行，甚至更有效率的做法。對此，《華爾街日報》就針對「還債計劃」採訪了幾位理財專家，一起來看看他們有什麼建議。

一、先整理好所有債務的細項

還債的第一步，就是先釐清自己的債務細項。路尼舉例，在幫忙自己的丈夫還清5萬美金（約新台幣150萬元）的學貸時，他們首先彙整了一份表格，其中記錄了兩人所有的債務金額、利息、放款對象，以及每月應繳的最低金額。這樣能夠幫助他們掌握所有積欠的債務款項，並有利於未來更進一步制定更完整有效的還債計畫。

接著，他們決定無論積欠的款項為多少，都先從「利息最高」的債開始著手，並且自行訂定每個月最少要支付多少錢在還債上。路尼表示，這項方法相當有效，他們從2018年開始還債，目前已經預計在2020年2月還清所有的學貸。

二、改變心態讓自己更有動力

「許多人對於自己欠債這件事感到很受挫，甚至認為自己永遠不可能還清。」商業分析師吉兒．施萊辛格（Jill Schlesinger）表示。

她指出，這樣的態度導致許多人寧可逃避也不願採取實際的作法來還債，而與其逃避負債的事實，不妨從小的地方開始著手，例如設定每個月帳戶自動扣款，至少可以避免循環利息或額外的違約金。除此之外，還可進一步設定小額的定期還款金額，即便只是每個月再多花三百元還債，長久下來依舊會有顯著的效果。

另外，醫療欠費債務與其他債務的性質也不相同，可以適時尋求社福單位協助。台灣健保制度雖已非常完善，且政府也已取消對弱勢欠費者的健保卡鎖卡措施，但若突然面臨重大意外或病症，無法負擔高額的醫療費用，或屬中低收入戶者，其實可以申請各縣市政府的醫療救助金，或向健保局申請分期付款及紓困基金。

閱讀華爾街日報全文報導，請訂閱華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價2.6折以上之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。

三、設定更實際的目標來提醒自己

如果只是單純把「還清所有債務」當作目標，可能會讓許多人缺乏實際執行的動力。對此，美國金融理財中心Mind Money Media的執行長史黛西．提斯戴爾（Stacey Tisdale）就建議，不妨設定更實際、可預見的目標來提醒自己「為什麼」要還清債務，並且結合自己未來的理財規劃。

例如你是否有想要去的一趟旅行？或是有想要買的名牌包包或精品？透過設定這些更具體、實際，甚至令人嚮往的目標，比起單純把還清債務當作一件「必須做」的事情，往往能使人有更多的動力及毅力去完成，同時也能提醒自己，想要償清債務並非一蹴可幾之事，也就能更理性的面對每一次的消費。

責任編輯／李頤欣

countries: 台灣 美國

title: 年紀輕輕欠債千萬，還有機會翻身嗎？《華爾街日報》三個忠告讓你從新年開始學「理債」


content_text:
台南市長黃偉哲今日（30）親訪白河區的恆大口罩生產工廠視察，了解口罩工廠產能狀況。黃偉哲表示，業者產能全開的生產業，進行口罩趕工生產，所以基本上口罩的供應量應沒有問題。在疫情沒擴大，配合中央政府整個防疫的動作，口罩供應應會及時，請民眾放心。

對於傳出高雄部分口罩不合格的問題，黃偉哲回應說，質的部分，會請衛生局及請相關單位來把關，中央標準局檢驗局在台南有分支機構，民間有SGS相關的機構，所以說這口罩的防護力的部分，應是沒問題，如果有未經合格認證的口罩濫竽充數、蒙混在其中，消保官會把他揪出來，希望全民放心，大家防疫總動員，全力來守護家鄉。

此外，黃偉哲強調，在防疫部分，還是要必須很慎重，武漢肺炎的疫情現在還在初期階段，不要以為這個已經有一百多人死亡，一百七十幾例死亡，已經有七、八千例確診，就是高峰。現在疫情爆發才一個多月，必要做好防疫措施，自我保護，還有保護民眾。

taiwan-subdivisions: 白河區 高雄

title: 防疫總動員　黃偉哲視察恒大口罩工廠


content_text:
新型冠狀病毒（俗稱：武漢肺炎）疫情人心惶惶，台北國際書展原訂於2月4日下週二開跑，然而文化部於邀集出版業者、相關單位研商後，於今日確定，書展將延期至5月7-12日，同樣於世貿一館舉行。

武漢肺炎疫情延燒，近年參觀人次皆在50萬以上的國際書展，今年更有近千場講座活動、五十國出版單位及作者將來台，龐大人流群聚，日前便有不少文化界、出版界人士透露憂心，除了擔心造成防疫漏洞外，也擔憂民眾為防疫不願出門，書展成績恐怕慘兮兮。

對此，文化部於昨晚邀集書展基金會、出版業者商討因應，但有鑑於世貿等相關單位並未上班，許多細節暫難釐清，至今日做出最後決定，書展延期至5月7-12日，並同樣於世貿一館舉行，文化部並將與書展基金會組成專案小組，規劃延期方案，保障參展單位與購票民眾權益，也將於2月邀請各參展單位，共同發起閱讀推廣活動，鼓勵各界購書。

據了解，昨日會中根據中央流行疫情指揮中心專業意見，台灣防疫狀況，對大型集會活動並未要求暫停，但包含中、港、歐洲等許多版權商、參展單位已確定取消參加，此外也有外國講者取消行程，而今年由於童書區由過去的世貿三館併入一館，考量民眾擔憂、家長與老師不願帶小朋友參觀，不少出版業者便表示，倘若如期舉行，即便防疫沒有缺失，成效恐也將非常難看，認為應該延期。

title: 外國講者取消行程、民眾擔憂不敢去　台北國際書展延期至5月


content_text:
武漢肺炎延燒，確診病例在全球持續增加，行政院長蘇貞昌日前宣布管制口罩出口，引發各界熱議。前民進黨立委林濁水27日批評該政策，直呼根本不必禁止口罩出口中國，「就直接捐給武漢吧」。

武漢肺炎確診病例持續攀升，造成各地民眾搶購口罩，各大通路皆銷售一空，部分有心人士在網上哄抬口罩價格，甚至傳出中國有黑心業者重複販賣使用過的口罩，引發民眾憂心。蘇貞昌日前宣布，基於為嚴防疫情、穩定國內供應需求，下令停止出口醫療外科口罩和N95口罩1個月，並稱「先自救再救人」，遭部分人士批評不合情理、沒人性。

對此，林濁水在臉書貼文表示，「對中國政府態度嚴正是應該的，但是對中國人民善意是好的」，認為台灣不必禁止將口罩出口至中國，甚至可以直接捐口罩給武漢，並由工業局、衞福部管控數量。

不過，林濁水的發言，也引來不少網友留言「最好是武漢需要的人會拿的到」、「台灣有剩餘的商品再賣，不夠的話也不必打腫臉充胖子」、「你知道現在民眾買不到口罩嗎？」等，批評其說法並不合理。

people: 林濁水 蘇貞昌

title: 認口罩禁出口沒有必要　林濁水呼籲：應直接捐給武漢


content_text:
世界排名15名的美國小將科甯（Sofia Kenin），今天在澳網女單4強迎戰「世界球后」巴蒂（Ashleigh Barty），無懼於球后威名與地主優勢，成功以7比6（8比6）、7比5直落二擊敗巴蒂，生涯首度闖進大滿貫決賽。

2015年開始參與大滿貫賽的科甯，生涯大滿貫最佳成績為去年法網女單第四輪，今年是科甯生涯第三度挑戰澳網，來到4強戰對上最有冠軍相且擁有主場優勢的巴蒂，科甯的表現卻毫不生澀，首盤就與巴蒂上演保發大戰，在搶七決勝局一度以4比6落後，在面臨兩個盤末點時依舊保持冷靜，最終連拿4分搶下第一盤。

來到第二盤，巴蒂在第3局時率先完成破發，在第10局再度逼出2個盤末點，科甯仍及時穩住陣腳，成功回破發球局，而科甯在隨後保住發球局，並成功擋下巴蒂的反撲，以直落二收下生涯首張大滿貫決賽門票。巴蒂全場一共發出8記Ace球，一發得分率也高達80%，不過一發進球率並不理想，二發與上網的表現也不如科甯優異，加上全場非受迫性失誤多達36個，也成為巴蒂落敗的主因。

科甯拿下決賽門票，也成為澳網女單自2008年以來打進決賽最年輕的選手，賽後科甯在受訪時坦言，這一切真的是難以置信，「她（巴蒂）是一位實力強勁的球員，她打球的方式非常不可思議，我必須用盡全力才能找到突破她的方式，現在我不知道該說些甚麼，這真的令人難以置信，我經過了很多的努力才能站在這裡。在第二盤時，她打出了很多很棒的球，那就是她為什麼能成為世界第一的原因。」

◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態

◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看

title: 澳網》無懼地主優勢擊敗球后巴蒂　美國小將科甯首闖大滿貫決賽


content_text:
加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）29日在國會答詢時，首度明確支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織（WHO）會議。杜魯道是武漢肺炎延燒迄今，公開支持台灣成為WHO觀察員的最高層級國際領袖。

杜魯道29日在答覆保守黨聯邦眾議員古柏（Michael Cooper）質詢時表示：「正如我們在SARS病毒爆發期間所做的那樣，我們支持台灣有意義參與國際多邊論壇，特別是當台灣的存在為全球公共利益做出重要貢獻時。」

杜魯道拿著手稿邊讀邊說：「我們認為，台灣在世界衛生組織會議中擔任觀察員角色，符合國際衛生界的最大利益，也是在此抗疫中的重要夥伴。」

杜魯道的明確表態，讓國會全場反應熱烈，議員們的鼓噪聲一度蓋過杜魯道的聲音，逼得議長當場要求杜魯道把接下來的話說得更清楚些。

杜魯道表示：「我們歡迎整個國際社會參與推動全球衛生。這正是為什麼我們長期以來都採取此立場的原因。」

杜魯道28日在國會開議第2天，首度面對保守黨黨魁謝爾（Andrew Scheer）要求針對是否支持台灣成為WHO觀察員的問題表態時，曾經避而不答，顧左右而言他，答覆內容完全沒提到台灣。

但29日杜魯道再次面對保守黨為台灣發言質詢，顯然「有備而來」，內容除了彰顯加拿大政府一貫「支持台灣有意義參與國際多邊論壇」的立場，甚至更明確、更主動地表示「支持台灣成為WHO觀察員」。

對台灣非常友好的古柏，29日在國會質詢一開始，即把台灣英文拼法T．A．I．W．A．N 逐字念出來，引來全場歡樂笑聲和鼓掌叫好。

古柏向杜魯道問道：「這個問題是關於台灣。加拿大人的健康與安全取決於對新型冠狀病毒的有效國際協調反應。台灣已有5起案例（截至30日台灣確診8例）。政府是否支持將台灣納入有關該病毒的國際討論中？」

古柏並延續28日謝爾要杜魯道答覆「是否支持台灣」的簡潔問法表示：「再一次，台灣，是或否。」

古柏28日另曾針對「加台自由貿易協定」之事發言，要求加拿大政府儘快和台灣這個加拿大第13大貿易夥伴，洽談簽定雙邊自由貿易協定。

title: 加拿大總理杜魯道挺台灣：台灣在WHO擔任觀察員，符合國際社會的最大利益


content_text:
如果是本站草創時期就一直有在追蹤的讀者，可能會對這則新聞記憶猶新：

2015年12月底，日本政界少見的眾議員夫妻檔宮崎謙介・金子恵美夫婦當中的宮崎謙介表示，在長子出生後希望能請 1–2個月的育嬰假，藉由開創國會議員先例，改變大眾對於男性也該請育嬰假，在家幫忙帶小孩的看法。當時，宮崎謙介自稱為「イクメン（編註：イクメン是日文的「育（iku）」＋男人（man），該詞曾獲選為 2010年日本流行語大賞前 10名）」，他不只成功地事先請到育嬰假，也成功地帶動不少討論。

然而，原本應為一則佳話的新聞，卻在宮崎謙介・金子恵美夫婦的長子出生後沒過幾天，劇情急轉直下。2016年2月，《スポーツニッポン新聞社》和《週刊文春》接連爆料宮崎謙介在金子惠美臨盆前幾天，有一名女性進出宮崎謙介在京都的住處。最後，宮崎謙介主動請辭，成為名副其實的家庭主夫，在家帶小孩。

新的育休男議員，和另一個背地偷吃的男人

近日，宮崎謙介・金子惠美夫婦的故事再度被世人憶起，這和近日 2則新聞有關。其中一則是，現任眾議院議員兼環境大臣的小泉進次郎在長子出生前終於做出「育休聲明」，長子出生後也正式進入「半育休」的狀態，成為國會議員當中第一名「成功請到」育嬰假的生理男性，也是內閣大臣的首例（關於這部分的詳細內容，將於近期公開的文章中介紹）；另一則是，演藝圈夫妻檔東出昌大・杏夫婦遭《週刊文春》爆料，東出昌大在杏懷老三的時候偷吃未成年女演員，現在東出昌大・杏兩人分居中。

消息指出，東出昌大從 2017年起就和一起參與電影《睡著也好醒來也罷（日文片名：寝ても覚めても）》演出的唐田えり交情匪淺。電影拍攝期間正好是杏懷老三的時候，而東出昌大和唐田えり兩個人在電影拍攝結束之後也都有保持聯繫。當杏發現東出昌大在外偷吃之後，東出昌大曾答應杏會處理好這段關係，但卻藕斷絲連到現在，讓杏感到相當苦惱，所以兩個人才會暫時分居。東出昌大的經紀公司表示，爆料內容絕大多數屬實，兩個人雖然暫時分居，但分居並不是要走向離婚，而是要讓雙方能暫時冷靜一下，再思考下一步該怎麼走，「雖然這想必是一條嚴酷的道路，但我們認為這是東出（昌大）作為一名丈夫和父親，為了要再度和家人一起生活而已自己的方式表現出來的證據」。

金子惠美：希望旁人不要亂下結論

在東出昌大的劈腿事件爆發之後，作為「前輩」的宮崎謙介・金子惠美夫婦也分別在不同的節目上分享這段時間以來的心路歷程。4年前宮崎謙介劈腿事件爆發後，剛生完孩子的金子惠美展現超高EQ，理性處理這起風波令人印象深刻。當時只有宮崎謙介本人主動請辭眾議院議員的職位，金子惠美則是 2017年眾議員改選時落馬，兩人並未因此離婚。

金子惠美在 26號播出的TBS《サンデージャポン》節目上說到：「如果只有一次，也發誓不會再見面了就算了，一直被背叛，說老實話，對於妻子來說真的會不知道自己到底該相信什麼。無法相信丈夫，但看著眼前的孩子，就會覺得作為一名母親面對孩子不能不向前看。只要一去想（杏）當時到底抱著什麼樣的心情，得知這個新聞時就忍不住留下眼淚來。」

金子惠美接著批判起社會輿論一味地猜測東出昌大和杏到底會不會離婚，她認為旁人這樣已經管太多了。金子惠美說：「當時我身邊的人全盤否定丈夫的人格，我很討厭這樣。縱使大家都在講：『發生了這樣的事情，還不離婚就太不合情理了』，我當時很想要拜託大家不要再管我們。這次，大家在討論（東出昌大和杏）今後的發展，大家雖然都在猜會離婚，但我希望外人們可以不要亂下結論。」

宮崎謙介：你不是一個人！一起加油吧！

至於宮崎謙介則是在 24號播出的TOKYO MX《バラいろダンディ》節目上說到：「東出說的道歉，是指先修復（和杏的）關係，再重新來過，對吧？我完全能夠理解現在這個狀態的東出（指和杏分居）還有他的心情，畢竟被報導成這樣⋯⋯如果決定要繼續走下去，從現在開始才是修羅道。這不是一條普通的道路，而是有一條有一大堆必須要克服的阻礙的路。人常說，『快樂是一瞬間，謝罪是一輩子』，我會背負著這個重擔努力下去。」

宮崎謙介並轉向鏡頭向東出昌大喊話：「東出先生，你不是一個人！一起加油吧！」他也開玩笑地在節目上說道，東出昌大和唐田えり背地交往 3年真的是很長呢，「我可是只有 2週呢！」

宮崎謙介的育夫之道

在這之後，宮崎謙介也在網路上公開了一封寫給東出昌大的信，分享他和金子惠美是如何走過這段日子的。

宮崎謙介先和東出昌大說，第一件事情和太太道歉是對的，但從現在起至少要向和太太懺悔一整年。宮崎謙介接著和東出昌大說，現在雖然和杏分居，但如果打從心底真的想要祈求太太的原諒，即便會被討厭，也要努力每天都能碰面。最一開始，對方可能會拒絕見面，但一定要試著去找她，讓人感受到誠意。向對方傳達道歉的心情是很難的，但因此用了一堆華麗辭藻，也只是會讓人感到很空泛，所以如果要道歉的話，用和平常不太一樣的方式就好了，而宮崎謙介的做法就是像是寫日記一樣，每天寫一封信給金子惠美。宮崎謙介將之命名為「情書作戰（ラブレター作戦）」，寫得不好也沒關係，最重要的是要把自己反省心情親筆寫下來，每天寫著、讀著，心情一定會有所變化，很推薦東出昌大參考看看。

宮崎謙介接著建議東出昌大試著煮菜，現在網路上有很多簡易食譜，或教人做料理的影片。宮崎謙介說，每天切菜、炒肉有助於心神安定，他自己就是在反省期間鍛鍊自己的廚藝的。宮崎謙介還說，最理想的菜單是請丈母娘傳授秘傳食譜，去找丈母娘學廚藝的時候一定要以贖罪的心情拜託丈母娘。宮崎謙介建議東出昌大，可以試著替雙胞胎女兒們做便當，雖然工作的關係有可能沒辦法每天替孩子做便當，但盡可能每天持續下去是很重要的。

「特地親手做了便當還被拒絕，那就沒轍了，」宮崎謙介給東出昌大的建議還沒結束。如果做到這樣杏還是不願意見東出昌大一面，宮崎謙介建議東出昌大，趁杏不在家的時候回去打掃家裡，特別是那些平常不太會去掃的角落，「只要成為一名名副其實的家庭主夫（イクメン），道路自然就打開了」。

宮崎謙介認為，東出昌大缺乏的不只是旁人所說的「身為丈夫的自覺」，而是「作為一名父親的自覺」，正是因為東出昌大缺乏「作為一名父親的自覺」，才會讓杏如此絕望。宮崎謙介接著說，作為男性，遇到這種時候選擇離婚展開新的人生會比較容易，但這樣只會永遠被世人貼上「不合格的丈夫」、「不合格的父親」或「失格的人」。選擇不離婚，和妻子重新來過的這條路是修羅道，不論和妻子想要走去哪一個方向，都會被世人用嚴格的標準緊緊盯著。如果有承認自己的過錯並重新來過的覺悟，縱使在這條佈滿荊棘的道路上會傷痕累累，但還是能向前走的。

「我完全可以理解你的立場，也許會想一死了事也說不定。但是，只要能活著就絕對會有好事發生的。過去雖然不會消失，但可以改變未來，如果是你的話一定辦得到的。」

「請孩子們看到你是心地善良的丈夫、強壯得可以讓人依靠的父親身影吧。我打從心裡支持你能東山再起，以及挺身面對的勇氣。只要跨越了這個障礙，非常幸福又溫暖的家人就在等你，」宮崎謙介說。

文／CHANG, Yu-Chieh

本文經授權轉載自方格子（原標題：不離婚也是一種選擇，太太懷孕期間背地偷吃的前育休議員分享心路歷程）

責任編輯／李頤欣

taiwan-subdivisions: 成功 和平 東山 安定

title: 趁著老婆懷孕偷吃被抓到，婚姻還有救嗎？日本「前輩」親授：三步驟保你不被當「失敗父親」


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，台灣的口罩也供不應求。對此，民進黨立委何志偉以「鼠年開工，不當狗官」為題在臉書發文表示，政府不當臭流氓，當然也不該差別對待任何人，包含「診所」。

何志偉表示，經過中央流行疫情指揮中心釋出600萬片口罩後，他自己以及身邊朋友都很輕鬆在超商買到口罩，對於政府應變快速的舉措，該給予讚賞，但作為仍有不足處，也需要監督批評。

何志偉指出，人命不該有區別，醫療體系當然也不該歧視對待，中央提供5000盒口罩，每間西醫診所都有被分配到2盒，但為什麼中醫診所沒有？何志偉指出，得知這項缺失後，他也即刻發文主責此項分配的經濟部，要求對中醫診所比照辦理，中醫也是醫療第一線，當裡面的醫療人員口罩，難道要跟他們說：「對不起，因為你們是中醫，所以沒有？」

何志偉指出，即使民進黨是執政黨，該監督就是要監督，該檢討就是要檢討，有政府，會做事，做事也該一視同仁才是。

title: 「什麼中醫診所沒有口罩？」何志偉：不該差別對待任何醫療體系


content_text:
第10屆立法院第1會期將在2月1日時開議，民進黨立法院黨團今（30）日也先召開黨團籌備會，在經過近1小時討論後，通過黨團3長人選，總召由柯建銘續任、幹事長是鄭運鵬、書記長鍾佳濱。對此，柯建銘會後受訪時說，黨團一致支持民進黨立委當選人游錫堃任立法院長，並與立法院現任副院長蔡其昌搭配，這是民進黨推出的最佳拍檔，並在黨團大會中鼓掌通過，毫無疑義。

柯建銘說明，黨團會議最主要是要決定院長、副院長人選，因游錫堃曾任行政院長、民進黨主席、總統府秘書長等職務，以他的聲望、威望，黨團一致支持他當立法院長。柯建銘也指出，蔡其昌擔任立法院副院長時的表現，也非常傑出，這是民進黨推出的最佳拍檔，黨團成員全體一致鼓掌通過、毫無疑義，希望2位能領導立法院，讓立法院有新的氣象。

游錫堃受訪時表示，這對他來說是一個新的挑戰，因為他是新科立委，抱持學習的心態，這也是第一次踏入立法院的黨團會議，大家對他的支持也是非常感謝。游錫堃強調，未來一定會跟蔡其昌、柯建銘領導的黨團密切合作，希望能夠盡最大努力，增進人民福祉，同時，黨團大會通過他與蔡其昌參選正副院長後，還要爭取立法院會的支持，能不能當選，要等票開出來才知道，就是要在2月1日前努力爭取選票，盼在民進黨團支持下能順利當選。

至於新會期的黨團3長部分，柯建銘指出，由他續任總召，也要感謝民進黨立委陳明文的禮讓與支持；幹事長的部分則有民進黨立委陳亭妃、鄭運鵬登記，要感謝陳亭妃禮讓給鄭運鵬；而書記長則有民進黨立委鍾佳濱、周春米登記，最後周春米轉而支持鍾佳濱擔任。

柯建銘指出，很高興黨團3長都是在3分鐘內就決定，大家是一團和氣，代表民進黨的團結度非常高，民進黨團身為國會最大黨，要負起國會改革、新文化建立，以及維持國會穩定的最大責任。

people: 柯建銘 陳亭妃 周春米 陳明文 鍾佳濱 游錫堃 鄭運鵬 蔡其昌

title: 綠營備戰新國會》「堃昌配」角逐立院龍頭　民進黨團籌備會正式通過


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，根據中央流行疫情指揮中心統計，目前全台已確診第8例嚴重特殊傳染性肺炎，引起許多民眾憂心疫情而搶購口罩。對此，奇美醫院加護醫學部主治醫師陳志金指出，僅有3種狀況的人需要時時刻刻戴著口罩，其餘民眾不必過度恐慌，更勿囤積，有需要者再購買。

陳志金29日在臉書貼文表示，沒有感冒症狀、沒有暴露在病毒風險環境中、沒有去醫院或人多之處的健康民眾，可以不必每刻都戴口罩。他並列出若符合以下3點狀況者，則需要或建議戴著口罩，包含：一、有打噴嚏或其他呼吸道不適的感冒症狀者；二、同住的家人或常接觸的親友、同事中有確定病例或屬於潛伏期（在居家自主管理）者；三、曾至醫院診治或探病、公共運輸業或密閉娛樂場所的員工，以及公共運輸工具的乘客、密閉娛樂場所消費者。

陳志金提醒，有打噴嚏症狀的民眾要摀口，隨後需洗手，戴口罩也必須「戴好戴滿」，店員在分裝口罩前也應先洗手，有感冒症狀的店員則不要分裝口罩。陳志金也呼籲，民眾有需要再去購買口罩即可，不用恐慌、搶購、囤積，或是做出高價拋售等違法行為。

另外，陳志金指出，若是健康民眾、接觸感染者風險低的人，口罩拿下用餐後，可以再戴回去使用，但建議口罩脫下時放在衛生紙上，不應直接接觸桌面；但曾接觸到有呼吸道症狀者或自身有相關症狀的民眾，則不建議重複使用口罩，應妥善丟棄；若迫不得已、沒有其他口罩，也同樣需墊上一張衛生紙，並儘量不接觸到可能的內、外污染面，也不要讓口罩接觸到桌面，以免污染。

title: 武漢肺炎》全民搶購口罩防疫　醫師點出只有「這3種人」才需要一直戴


content_text:
你應該知道的是：......

武漢肺炎疫情衝擊投資人信心，春節期間國際股市修正，台股鼠年紅盤跳空開低補跌，指數終場帶量重挫696.97點，創下台股史上單日最大跌點；投顧認為，疫情屬於短期衝擊，基本面向上的趨勢不變。

台股賣壓沉重

台股今天賣壓沉重，電子與金融股全面下挫，指數摜破季線約11761點，隨著權值電子股鴻海觸及跌停，指數盤中最低來到11418.22點、跌逾700點，終場收在11421.74點，下跌696.97點，跌幅5.75%，成交值新台幣2754.15億元。電子股跌5.99%，金融股跌4.56%。

市場擔憂鴻海集團在中國大陸各廠區、尤其是湖北武漢地區受到肺炎疫情影響生產，鴻海股票賣壓湧現，開低走低，終場收在跌停83.1元，成交量爆出15.29萬張。

另外2大蘋概股指標也難倖免，股王大立光大跌5.33%，收4710元；台積電重挫4.95%，收316.5元，成交量超過12.49萬張。

類股表現方面，印刷電路板（PCB）、觀光、餐飲股價應聲倒地，受惠於宅經濟題材的遊戲類股則逆勢走高。

防疫概念股成為資金避風港，恆大攻漲停22.35元，創近3年新高；康那香受惠於口罩需求暴增，股價攻漲停14.5元，創近4年半新高。

元大投顧指出，武漢肺炎疫情屬於短期衝擊，對市場行情的影響為「不確定性」而非「風險」，雖然要等到確診高峰過後才真正解除警報，但不會改變基本面向上循環的趨勢。即便沒有武漢肺炎，當前市場已經過度反應景氣復甦，待行情適當修正後可走得更遠。

◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

title: 武漢肺炎衝擊 台股鼠年紅盤跌696點失守11500大關


content_text:
中國的武漢肺炎疫情持續升高，北京當局卻依舊以「一個中國」為由，阻擋台灣加入世界衛生組織（WHO），使我國必須透過友邦才能獲得重要疫情。日本首相安倍晉三30日在參議院答詢時強調，必須要讓台灣參加世界衛生組織，直言若不能排除政治考量，要做到區域全體的防疫工作將非常困難。

針對安倍晉三為我國發聲，外交部發言人歐江安同日表示，這更凸顯台灣參與WHO的重要性與急迫性，「中華民國台灣政府強調，病毒無國界，全球防疫不應有漏洞，政治更不應凌駕全人類健康與安全」，呼籲WHO邀請我國參加世界衛生大會（WHA）及對抗武漢肺炎的相關會議，而我國也會持續與日本深化疫情資訊交換和防疫合作。

WHO將再次召開緊急委員會，討論武漢肺炎是否構成「國際公衛緊急事件」（PHEIC），但已經出現數名確診病例的台灣卻依舊不在邀請之列。中國外交部發言人耿爽日前也曾表示「沒有人比中國中央政府更關心台灣同胞的健康」，但台灣要參與國際組織的活動，必須在「一個中國」原則下，經過兩岸協商，做出「合情合理」的安排。耿爽言猶在耳，台灣被排除在外卻是不爭的事實。

面對中國作梗，隸屬日本維新之會的參議員音喜多駿30日在參院質詢首相時，直言台灣目前仍因政治因素被排除在WHO之外，希望安倍表明態度。雖然中國國家主席習近平今春即將以國賓身份訪問日本，日本在武漢也還有300僑民等待撤回，不過安倍晉三依舊為台灣仗義直言，表示考慮到新型冠狀病毒的疫情加劇，台灣確實有必要參加WHO。

安倍雖然沒有點名中國打壓，但是在答詢時可說已是呼之欲出。安倍表示，如果不能排除政治立場，難以做好整個區域的防疫工作、維護民眾健康。雖然安倍並非在國際場合發言，但他確實是以首相身份在正式答詢時刻嚴正表態。而且這也不是日本領導人的即興演出，因為日本駐台代表泉裕泰日前就曾強調，避免全球防疫出現漏洞，日本支持台灣以觀察員身分加入世界衛生組織。

對於泉裕泰為我國參加WHO發聲，我國外交部誠摯感謝泉裕泰和日本政府友我之情，「泉裕泰代表的論述，更凸顯我國參與WHO的重要性與急迫性」。歐江安說，日本曾多次表示，台灣與日本共享自由、民主、人權、法治等基本價值觀，且雙方有密切經貿、互動關係，我國會在既有的堅實友好基礎上，持續深化雙邊互利互惠夥伴關係。

countries: 中國 台灣 日本 中華民國

things: 防疫 人權

title: 安倍晉三：台灣必須加入WHO！無懼得罪中國，強調「在防疫之前，不應考量政治立場」


content_text:
第10屆新國會立法委員即將就任，時代力量新會期黨團今（30）日舉行記者會說明優先法案，包括礦業法、兩岸協議監督條例、實價登錄2.0等法案。對於在野黨角色，黨團總召邱顯智表示，時力對議案抱持開放態度，黨團間可一起合作推動進步價值法案，但他仍對民眾黨提出的「在野大聯盟」感到「雞皮疙瘩」。

時力黨團今天由3位準立委舉行記者會，並公布黨團幹部分別為總召邱顯智、幹事長王婉諭，前黃國昌辦公室主任賴嘉倫則接手黨團辦公室主任。

時力黨團所列出的第10屆第1會期優先法案，包含廣電三法、兩岸人民關係條例、兩岸協議監督條例、實價登錄2.0、324調查特別委員會條例、犯罪被害人保護法、礦業法、最低工資法、集會遊行法、反媒體壟斷專法等22項。

邱顯智指出，時力與他黨競合關係，一向秉持就事論事態度，過去5年時力的立場非常鮮明，包括堅持的價值及追求的目標，都有相應法案，未來也歡迎他黨來支持時力提出的法案及議題。

邱顯智強調，時力從選戰的過程就一直主張自己是最強監督力量，3席立委是全台110萬選民的支持，而台灣社會不如表面的歌舞昇平，仍有很多辛苦的人、犯罪被害者家屬、農地被徵收農民等等，時力是為了這些人存在。

曾任司改國是會議委員的小燈泡媽媽王婉諭說，她將致力在幼托、兒少、犯罪被害者保護等修法；至於環團出身的陳椒華也說，礦業法、廢棄物清理法、持續推動綠能、建立公正客觀環評制度，以及空污防制相關修法，都是她將來要努力的方向。

媒體問到有關台灣民眾黨抛出的「在野大聯盟」的想法，邱顯智則表示「聽起來雞皮疙瘩」，到底要做什麼？時力與國民黨從同婚、媒體、勞動、主權每一項議題的立場都相反，要組什麼聯盟？而民眾黨也對很多議題沒表態，是在什麼議題的情況下要組什麼聯盟？

邱顯智強調，若是環境議題、礦業法等議題，時力抱持開放態度，不同黨團可以一起合作，推動進步價值法案。

people: 邱顯智 黃國昌 陳椒華 王婉諭

title: 時力公布優先法案　邱顯智談在野大聯盟「雞皮疙瘩」


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，台灣觀光產業遭遇中方旅客限制入境、赴中旅行團無法成行、秋冬國民旅遊補助將截止的三方面衝擊，將面臨嚴峻困境。據悉交通部長林佳龍從除夕夜起即與觀光業者密切聯繫，並持續與府院高層及觀光局商議，年後將以最快速度提出包括減稅、融資、比照SARS期間補貼受疫情影響之部分損失等方案。

林佳龍今（30）日下午也將與觀光業者會面，瞭解業界面臨的困境及需求，幕僚透露，林佳龍幾經與府院高層討論，擬將提出「紓困」與「振興」兩方案，其中「紓困」部分較為急切，將優先加速處理。

幕僚指出，關於經費額度及執行時間，因涉及多機關，將加速協調。據了解，交通部將提出紓困草案將從減稅及融資的角度協助業者，同時推動國內旅遊方案，促進旅行業發展，重點方案包括以下五項：

1、接待陸客旅遊團的旅遊業者，因配合政府協調提前離境，衍生額外費用，以及因暫停出團至中國大陸旅遊，觀光局將研議補貼部分損失。

2、協助旅行業者營運周轉利息補助、觀光旅館及旅館業者融資，提高信貸額度並減收手續費，另研議協調公股行庫成立紓困貸款專案，事先協調排除障礙，盡速放款。

3、推動觀光旅館及旅館地價稅一定期限之租稅優惠，地方政府稅損，則研議透過中央調整統籌分配款比例方式，對配合推動觀光政策之縣市政府予以實質補助。另評估透過立法程序比照2002至2003年SARS期間的營業稅與所得稅減收。

4、協調航空公司就中國大陸鄰近地區航班，配合退票或展延出團日期，並減免退票手續費或沒收訂金等。

5、整合跨部會資源推動小鎮、山脈旅遊之周邊基礎建設。另為促進旅行業發展，將結合相關部會研提出在職員工培訓補助。

title: 林佳龍將接見觀光業者　提紓困草案協助業者減稅、融資


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，各地口罩需求量大增，行政院長蘇貞昌日前下令禁止口罩外銷，引發網路上掀起一陣口罩論戰。前民進黨立委沈富雄30日在臉書發文，除了分析武漢肺炎的傳染疫情外，更直言台灣的口罩生產線應該日夜加工，在滿足國人初步搶購潮後，剩下的應該要全數免費運往中國的湖北、河南、湖南、四川、深圳及上海等地。

沈富雄以〈「天地不仁」從來不適用於病毒傳染病學〉發文表示，他雖然不是感染科醫師，但身為醫師的他，唸過公共衛生學、流行病學、統計學、病毒學等學科，因此在臉書上對武漢肺炎病毒做出幾點分析。

沈富雄指出，武漢肺炎病毒的傳染力比SARS強，但病情較輕，死亡率也較低，因此沈富雄認為，這樣是最好的搭配，因為會讓周遭多數人在無症狀或輕症後立刻產生抗體，加上病毒本身的毒性（Virulence）快速遞減，故沈富雄直言「在看似人力已無法完全阻斷傳染路徑時，上天已經在薄懲嗜食野味的萬惡人類後，馬上展現它『神愛世人』的慈祥面目。」

沈富雄說明，武漢肺炎的確診率偏低，武漢一地的感染人數可能是以10萬人計，否則不可能散布全中國及海外這麼多國家，同時無症狀及輕症患者多，這些人身上的病毒雖仍會傳染，但傳染力及病情相對較低。

沈富雄也說，除了武漢之外，其鄰近的省份及都市如河南、重慶等，一定也會有「小武漢」，但沈富雄判斷，這些地方的傳染力及病情都不如武漢，且至今為止，國外的個案都沒有來自武漢以外的城市，因此沈認為「是一個大謎團」。

沈富雄進一步指出，武漢肺炎的死亡率及病情都比SARS輕，收治病人的醫院雖「嚴陣以待」，但沒有當年台大或和平醫院的如臨大敵；另外，沈富雄也提到，病毒經第1次人傳人後，雖理論上可以再第2次傳人，但毒性應已大為降低。

沈富雄繼續寫道，武漢一地的流行病學樣態至今「諱莫如深」，他認為武漢是否有社區感染應及早公諸於世，尤其是通報給世界衛生組織（WHO），且武漢肺炎的潛伏期短，武漢一定有外人無法得知的特殊情況，否則海外各界的感染狀況與武漢兜不攏。

談到台灣武漢肺炎疫情，沈富雄認為台灣相對安全，雖禦敵要從嚴，但也不要驚慌，「是一隻小黑天鵝而已！」沈富雄更直言，所有台灣的口罩生產線應該日夜加工，滿足國人排隊搶購的「初步高潮」後，其他的口罩餘額，應該要「全數免費運往湖北、河南、湖南、四川、深圳及上海。」

people: 沈富雄 蘇貞昌

title: 「武漢感染肺炎人數恐以10萬人計」　沈富雄：疫情真相「是個大謎團」


content_text:
美國總統川普2017年上任後，隨即分別與加拿大和墨西哥展開談判，直至2019年12月達成《美加墨貿易協定》，取代原本的《北美自由貿易協定》，而在美國國會參眾兩院相繼批准後，川普29日正式簽署該協定，同時也兌現他的競選承諾。新協定將刺激汽車業在北美生產，讓美國酪農業可進入加拿大市場，取消特設仲裁機制，強化墨西哥的勞工規範。

民主黨同意USMCA 卻無人出席儀式

29日的簽署儀式上，美國副總統彭斯（Mike Pence）、貿易代表萊特希澤（Robert E. Lighthizer）、身為川普女婿的白宮顧問庫許納（Jared Kushner）及71名共和黨國會議員出席。儘管民主黨控制的聯邦眾議院以壓倒性票數通過《美加墨貿易協定》（USMCA），但無任何民主黨國會議員參加簽署儀式；反對彈劾川普的民主黨眾議員彼得森（Collin Peterson）稱有收到邀請，但不克出席。

LIVE: President @realDonaldTrump signs USMCA! https://t.co/IrVfdzcgzp

— The White House (@WhiteHouse) January 29, 2020

「今天，我們終於結束《北美自由貿易協定》（NAFTA）的惡夢」，川普強調，USMCA對農民、勞工和其他國家是個「巨大勝利」，「這是捍衛美國人民的最先進、最前端的協定」。他還誇口，USMCA可讓美國國內生產總值（GDP）增加1.2%，不過美國國際貿易委員會（USITC）2019年4月的報告指出，USMCA在6年內完全落實的情況下，美國GDP也僅能提升0.35%。

北美製造！提高汽車零件免稅門檻

墨西哥國會參眾兩院已批准USMCA，尚待總統歐布拉多爾（Andrés Manuel López Obrador，AMLO）簽署後才生效。杜魯道（Justin Trudeau）2019年5月就把USMCA送交國會，同年6月下議院僅通過二讀，但加拿大10月進行國會大選，使得USMCA必須重跑批准程序，而加拿大政府27日再向國會提交該協定，副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）呼籲佔國會多數席次的反對黨支持。

USMCA最主要是刺激汽車業在北美生產，相較於NAFTA要求62.5%的汽車零件需在北美生產才享有免稅待遇，USMCA提高為70%，意味原在德國、日本、南韓或中國設廠的汽車業，將會「大舉進駐墨西哥」，而製造汽車設備用的鋼鋁也必須源自北美，包括生產和提煉。USMCA還規定，免稅車的40%至45%設備，必須由高薪工廠生產，該工廠的最低薪資須為每小時16美元。

President Trump is about to sign the USMCA. Here's what's in the new NAFTA https://t.co/jAMvV6KHe2

— NYT Business (@nytimesbusiness) January 29, 2020

提升最低薪資 迫使墨西哥勞工制度改革

不過每小時16美元的薪資額度，是現在墨西哥最低時薪的3倍，外界擔心，許多工廠會以聘僱高薪管理階層模式來閃躲新規，這就無助於改變現狀。分析亦稱，提升最低時薪的要求，恐怕會增加美國汽車業成本和消費者開支，導致汽車市場放緩，影響整體經濟成長。另外，NAFTA是在協定簽署後，再以保證函（side letter）模式納入勞工規範，但USMCA直接寫進協定本文。

依據美國民主黨要求，倘若墨西哥的工廠被控違反勞權，就要成立獨立小組進行審議，同時停止向該工廠進口商品，且有跨部會委員會監督墨西哥進行勞工制度改革，美國則設有專人向國會報告進度。墨西哥則承諾，會嚴格打擊強迫勞工和迫害勞工行為，准予設立獨立工會和勞工法庭。USITC評估，如果墨西哥做出上述改變，將有助於提升墨西哥勞工工資，減少與美國勞工差距。

Trump signs USMCA deal, revamping North American trade rules https://t.co/sr5yVv4jjh

— Post Business (@washpostbiz) January 29, 2020

保護智產權 美乳製品進軍加拿大市場

取消原有的特設仲裁機制也是USMCA主要重點，過去企業可以控訴政府簽訂不平等合約，川普政府批評這等同鼓勵企業外包，民主黨則認為企業有過大權力，挑戰環境和消費者機制。依據USMCA，原有的特設仲裁機制在美加之間已無用，但在美墨之間，仍可用於石化、電信、基礎建設和電力產業，而其他仲裁機制均保留，但應民主黨要求，刪除許可撤銷一案才可新審一案的規定。

美國也以擴大加拿大乳品和糖類進入美國市場，換取美國牛奶、奶油、起司和其他乳製品進入加拿大市場，而美國與墨西哥則制定一份起司名單，免除進入雙方市場的限制。另外，USMCA取消對加墨低成本製藥的10年保護期，把NAFTA原有的50年智產權保護期增至70年，而影音平台可免因用戶上傳的影片吃上官司，並禁止政府要求提供原始碼或要求有電子傳輸義務。

countries: 德國 墨西哥 加拿大 中國 美國 日本

title: 兌現競選承諾！取代《北美自由貿易協定》　川普正式簽署《美加墨貿易協定》


content_text:
BERLIN (AP) — Germany's Deutsche Bank said Thursday that its net loss widened in the fourth quarter as a result of charges related to a sweeping restructuring program.

Germany's biggest bank reported a net loss of 1.48 billion euros ($1.6 billion) for the October-December period, compared with 409 million euros a year earlier. For the full year, it lost 5.27 billion euros, compared with a profit of 341 million euros in 2018.

The full-year loss “was entirely driven by transformation-related effects” and those effects “were broadly in line with projections,” the company said. “As at the end of 2019, Deutsche Bank had recognized 70% of the anticipated cumulative costs to achieve its transformation strategy between 2019 and 2022.”

The fourth-quarter figure included “transformation charges” of 608 million euros and restructuring and severance costs to the tune of 473 million euros. The net figure was dragged down further by deferred tax asset valuation adjustments of around 400 million euros related to the restructuring program.

In July, Deutsche Bank announced plans to cut thousands of jobs by 2022, downsizing its volatile investment banking division in a restructuring aimed at restoring consistent profitability and better returns to shareholders.

Deutsche Bank has struggled for years with low profits, high costs, questions about its business model, and fines and settlements with regulators for misconduct. CEO Christian Sewing took over in 2018 with a mandate to cut costs and improve returns to shareholders.

title: Deutsche Bank loss widens in Q4 on restructur... | Taiwan News


content_text:
Chinese epidemiologist Li Lanjuan comments on 2019-nCoV. (Youtube screenshot)

TAIPEI (Taiwan News) — Chinese epidemiologist Li Lanjuan (李蘭娟) said Wednesday (Jan. 29) that since the Wuhan coronavirus is being passed between mammals, it is therefore necessary to place household pets under home quarantine as well.

With the worldwide number of novel coronavirus (2019-nCoV) infections reaches 7,812, including 170 deaths, international experts are closely examining different approaches to slowing the outbreak. Many countries, including Taiwan, have issued home quarantine advice for potential 2019-nCoV carriers, asking them to remain home and monitor their health.

Li, who is a professor at Zhejiang University specializing in liver diseases, said during an interview with China's public network CCTV that household pets are also subject to the coronavirus and should not be neglected. She emphasized that 2019-nCoV has been linked to animals sold at a local seafood market in Wuhan and that owners should pay attention to their pets, reported ETtoday.

Li urged people around the world to take responsibility for their own health and seek proper treatment once they feel unwell. She added that patients who recover from the novel coronavirus are unlikely to be infected again due to the antibodies generated by their body, reported Liberty Times.

title: Pets could also contract Wuhan coronavirus: C... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — After dodging the question on Tuesday (Jan. 28), Canadian Prime Minister Justin Trudeau finally agreed on Wednesday (Jan. 29) that Taiwan should be allowed to participate in the World Health Organization (WHO) as an observer while the world grapples with the China coronavirus outbreak.

On Tuesday, during a meeting of the Canadian parliament, when Conservative leader Andrew Scheer asked if Canada would support observer status for Taiwan, Trudeau spoke in vague terms about working with the WHO and "allied countries around to the world to ensure that we're dealing with this health challenge" and spoke of providing support for Canadians in China. Scheer repeated his yes/no question as to whether the prime minister would support Taiwan's observer status in the WHO.

Trudeau responded that Canada supports multilateralism and collaboration between countries around the world in dealing with the health crisis. He then claimed that conservatives "like to play politics with international affairs. We're focused on keeping Canadians safe."

At another session of parliament on Wednesday, Conservative member Michael Cooper deliberately spelled out "T-a-i-w-a-n" and then said, "this is a question about Taiwan!" He said the health and safety of Canadians relies on an effectively coordinated international response to coronavirus and pointed out that Taiwan had previously identified five confirmed cases (now eight).

Cooper then asked: "Does the government support the inclusion of Taiwan in international discussions about the virus? Again, Taiwan, yes or no?" The parliament can then be heard immediately erupting in cheers and applause from MPs throughout the chamber.

Trudeau responded by reading from a prepared statement:

"Yes Mr. Speaker, as we did during the time of the SARS virus, we support Taiwan's meaningful participation in international multilateral forums. Especially when its presence provides important contributions to the global public good. We believe that Taiwan's role as an observer in World Health Assembly meetings is in the best interest of the international health community and is also an important partner in our fight against this epidemic."

After a brief interruption caused by rowdy MPs, Trudeau implied that Canada had long supported Taiwan's participation in the WHO, "We welcome participation by the entire international community to promote global health and that is why we have long taken this position."

When Taiwan President Tsai Ing-wen (蔡英文) took office in 2016, she refused to recognize the "1992 Consensus" and only acknowledged that the 1992 Taiwan-China talks were a "historical fact." In response, China has been seeking to punish Taiwan by stealing away diplomatic allies, intimidating government bodies to de-list Taiwan as a country, and excluding it from international organizations such as the WHO.

title: Canada's Trudeau supports Taiwan involvem... | Taiwan News


content_text:
EDMONTON, Alberta (AP) — Sean Monahan scored the shootout winner and the Calgary Flames snapped a two-game skid with a 4-3 victory over the Edmonton Oilers on Wednesday night.

Andrew Mangiapane had a pair of goals and Elias Lindholm also scored for the Flames, who improved to 27-19-6.

Kailer Yamamoto, Alex Chiasson and Matt Benning scored for the Oilers (26-18-6), who won their previous two games.

In the last meeting between the teams on Jan. 11 in Calgary, Flames forward Matthew Tkachuk delivered a pair of crushing hits on Zack Kassian, prompting the Oilers winger to jump Tkachuk, a move that earned Kassian a two-game suspension that he returned from on Wednesday.

Tkachuk and Kassian squared off for a brief fight during a faceoff late in the first period.

The Flames scored just 61 seconds in with a bit of a gift goal as a sharp-angle shot by Lindholm hit defender Adam Larsson’s stick and deflected past Oilers goalie Mike Smith.

Less than a minute after Calgary goalie David Rittich made a point-blank save on Connor McDavid with five minutes to play in the first, a Flames shot trickled past Smith and sat on the goal line before being cleared to safety with a millimeter to spare by Ryan Nugent-Hopkins, who then got into a rare fight with Monahan on the next shift.

Edmonton tied the game six minutes into the second period when Yamamoto scored his fourth goal in nine games up with the big club this season on a rebound.

Calgary regained the lead with seven minutes left in the middle frame as Mangiapane fired a one-timer to the top right corner.

The Oilers evened things up again less than two minutes later when Chiasson scored on a rebound in tight on the power play.

Mangiapane scored his second of the game with 45 seconds left in the second, waiting out Smith before lifting in a backhand shot.

Edmonton made it 3-all with eight minutes left in the third when Benning, a defenseman who had missed the past 20 games with a head injury, made a great move to get past Noah Hanifin and beat Rittich for his first goal of the season. That sent the game to a thrilling overtime session, when both goalies were forced to make five-alarm saves to send it to the shootout.

UP NEXT

Flames: Off until Saturday when they host Edmonton for a rematch.

Oilers: Back in action Friday when they welcome the Stanley Cup champion St. Louis Blues to town.

___

More AP NHL: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

title: Monahan scores shootout winner, Flames edge r... | Taiwan News


content_text:
International organization Oxfam on Thursday said EU development funds for Africa were often tied to the ability for countries to curb migration to the continent.

Between November 2015 and May 2019, nearly €4 billion ($4.4 billion) was spent largely without public oversight, according to Oxfam. The allocation of the funds was often based on political considerations rather than effectiveness and need.

The EU Emergency Trust Fund for Africa was singled out in the Oxfam report. The fund was often utilized as a migration policy instrument, and some of its largest recipients were countries with known patterns of abusive behavior towards migrants, such as Libya.

Read more: Dozens of German cities petition to take in more refugees

'No one tracking the money'

Oxfam's Raphael Shilhav, one of the main researchers of the report, said the lack of transparency in the allocation of funds — often a prerequisite for its release — posed major problems.

"There's no one tracking the money beginning to end," Shilhav said. However, he noted that with the significant number of organizations and countries involved, it is a challenge to keep track of.

Libya has come under increased scrutiny over the past two years following reports of mass detention centers where authorities abused migrants and, at times, forced them into hard, unpaid labor or slavery.

Under the Sophia naval mission, the EU has provided support to the Libyan coast guard to stem the flow of migrants across the Mediterranean to Italy.

Read more: Refugees endure living hell of Greece's Moria camp on Lesbos

ls/ng (AP, epd)

Every evening, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. Sign up to receive it directly here.

title: EU's Africa aid money tied to migration restr... | Taiwan News


content_text:
The Taiex plunged a record 696 points Thursday (Jan. 30).

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Taipei’s stock market index recorded its steepest one-day fall Thursday (Jan. 30), losing almost 700 points, or 5.75 percent, to close at 11,421.74 points as investor confidence was shaken by the spread of the coronavirus.

While Taiwan has confirmed eight cases of the virus (2019-nCoV) by Thursday, the official number in neighboring China has reached more than 7,700, including at least 170 deaths.

At its lowest point Thursday, the Taiex fell 700 points to 11,418.22, but it recovered slightly in the final minutes of the trading day, closing with a total drop of 696.97 points, CNA reported.

The electronics sector did even worse than the stock market average, losing 5.99 percent, as many of Taiwan’s world-class electronics manufacturers have production units in China which are being affected by the virus outbreak there. Several companies have asked their staff to work from home and not to return to China from Taiwan now that the Lunar New Year holiday has ended.

Shares in the banking sector lost a total of 4.56 percent, according to CNA.

The exception to the rule was the gaming industry, which saw its shares rise because investors expect the public to stay at home and play more games during the virus outbreak. Stocks of individual companies likely to profit from current trends, such as manufacturers of face masks, also recorded gains Thursday.

While it might take some months for the coronavirus outbreak to subside, analysts said the underlying trends for Taiwan’s stock market were still positive.

title: Taipei stock market suffers record one-day pl... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — As the World Health Organization (WHO) prepares to hold an emergency meeting on Thursday (Jan. 30) over the China coronavirus outbreak, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Taiwan should be allowed to participate in the organization.

As the coronavirus continues to spread across the world, Director-General of the WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus on Tuesday announced that he would reconvene the International Health Regulations Emergency Committee on the novel coronavirus (2019-nCoV) to decide whether to deem the current outbreak an international public health emergency.

During meeting with Communist China's Chairman Xi Jinping (習近平) on Tuesday (Jan. 28), Tedros praised the speed and scale of Beijing's response to the outbreak but failed to respond to questions by reporters over Taiwan's exclusion from the organization, despite the fact that eight cases have been reported in the country.

At a meeting of the National Councilors in the upper house of Japan's National Diet on Thursday morning, house member Shun Otokita asked Abe what Japan's official policy position is on the issue of "Taiwan's political exclusion from the WHO's epidemic prevention" and whether Taiwan should be allowed to participate in the organization.

Abe decisively responded by saying, "It is necessary for Taiwan to join the WHO. Under the premise of epidemic prevention and public health policies, 'political stances' should be overruled. Otherwise, maintaining the health of the entire region and further preventing the spread of infection will become a difficult problem," reported UDN.

When Taiwan President Tsai Ing-wen (蔡英文) took office in 2016, she refused to recognize the "1992 Consensus" and only acknowledged that the 1992 Taiwan-China talks were a "historical fact." In response, China has been seeking to punish Taiwan by stealing away diplomatic allies, intimidating government bodies to de-list Taiwan as a country, and excluding it from international organizations such as the WHO.

title: Japan's Abe calls for Taiwan's partic... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — It is mandatory that employers provide surgical masks to migrant laborers in Taiwan whose employment as caregivers necessitates visits to hospitals or other medical institutions, said the country’s labor authorities.

As the coronavirus that originated in China continues to spread, employers should ensure the safety and health of their foreign employees. Not only must they provide masks to those working as carers, but they are also required to educate them on the country’s health regulations and keep them posted about the development of the epidemic, said the Ministry of Labor (MOL).

Those who do not will be subject to a fine of between NT$60,000 (US$1,981) and NT$300,000, risk annulment of their recruitment permits, and face a two-year ban on applying for permits to hire foreign workers, pursuant to the Employment Service Act.

In addition, the latest information regarding the viral outbreak is now available on a website dedicated to safeguarding the rights of migrant workers in Taiwan. Operated by the Workforce Development Agency, the website provides relevant information in Chinese, English, Indonesian, Vietnamese, and Thai.

To reduce the chances of contracting the new virus, foreign workers are advised to adhere to hygienic practices, including wearing masks, washing hands with soap, and avoiding contact with wildlife and birds as well as cutting down on visits to crowded places, according to the MOL.

Call the 1955 labor hotline or 1922 disease prevention hotline for further information.

title: Employers must provide masks to migrant worke... | Taiwan News


content_text:
Japan's Abe calls for Taiwan's participation in WHO https://t.co/uO6ztXGeLx pic.twitter.com/LX2mxWVoEH

— Taiwan News (@TaiwanNews886) January 30, 2020

Chinese student cries Taiwan's 14-day quarantine is 'violation of human rights' https://t.co/FQhmizg1NR pic.twitter.com/NiYIp2r7Bf

— Taiwan News (@TaiwanNews886) January 30, 2020

Taiwan convenience stores pledge increased supply of masks today https://t.co/331Pb9ZqFV pic.twitter.com/h9NhYJapye

— Taiwan News (@TaiwanNews886) January 30, 2020

Taiwanese public warned against profiteering amid epidemichttps://t.co/onHm9W8k8p pic.twitter.com/6CA4ecbmor

— Taiwan News (@TaiwanNews886) January 30, 2020

Over 10,000 Foxconn workers in Wuhan affected by China’s viral outbreakhttps://t.co/bimrdCFT3z pic.twitter.com/1nTIC0zUKU

— Taiwan News (@TaiwanNews886) January 30, 2020

Worldwide number of China coronavirus infections reaches 7,812, deaths climb to 170 https://t.co/5G3HqraGon pic.twitter.com/21g5EJRBeB

— Taiwan News (@TaiwanNews886) January 30, 2020

Taiwan's CECC advises 14-day home isolation for people returning from China#WuhanCoronavirus #homeisolationhttps://t.co/zBVGVmdHzI pic.twitter.com/DpTyvr83f2

— Taiwan News (@886) January 30, 2020

title: Coronavirus Live Update | Taiwan News