content_text:
原標題：他是接診首例新冠肺炎患者第一人，現在最擔心的是...

01

78歲新冠肺炎患者出院 這是他一個多月來最開心的事

1月29日，武漢同濟醫院傳來好消息：一例78歲新型冠狀病毒感染患者出院了！這是武漢市危重患者中，年齡最大的一位。

在同濟醫院的住院部門口，21新健康記者見到了華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院呼吸與危重症醫學科主任、湖北省醫療專家組組長趙建平，「疫情發生以來，每天都接觸各種讓人很低落的信息，看到危重症患者無法幫助，心裏壓力很大。」趙建平說，「這是我一個多月來，最開心的一件事情。」

2019年12月31日，武漢市衛健委對外公佈，武漢市組織同濟醫院、省疾控中心、中科院武漢病毒所、武漢市傳染病醫院及武漢市疾控中心等單位的臨床醫學、流行病學、病毒學專家進行會診，專家從病情、治療轉歸、流行病學調查、實驗室初步檢測等方面情況分析認為早期患者為病毒性肺炎。

首例被確診為新冠病毒患者由趙建平接診。「在來到同濟醫院之前，患者已經做了一些檢查，當時的檢查結果提示冠狀病毒變異，但到底是哪種冠狀病毒，無法得知。而患者當時的狀況就是出現了呼吸困難、喘氣，被立刻安排住院治療，」趙趙建平回憶到。

而患者當時的種種表現，特別是CT顯示的肺部感染情況，讓趙建平聯想到曾經的SARS，以防萬一，趙建平立刻按程序上報。

此後，武漢市全面啟動新型冠狀病毒的確診及防治系列部署。 趙建平臨危受命為湖北專家組組長，與其他專家共同制定診療方案，並向政府反饋並提出意見和建議。疫情發生至今，專家組已制定了四版診療規範，從大方向上指導全國新冠病毒診治工作。

02

新冠病毒的消滅難點仍在任何年齡不能放鬆警惕

國家衛健委對外通報，1月29日0—24時，我國新增確診病例1737例，其中，西藏自治區首例確診病例，新增重症病例131例，新增死亡病例38例新增治愈出院病例21例，新增疑似病例4148例。

至此，我國累計報告確診病例7711例，現有重症病例1370例，累計死亡病例170例，累計治愈出院病例124例，共有疑似病例12167例。

目前累計追蹤到密切接觸者88693人，當日解除醫學觀察2364人，共有81947人正在接受醫學觀察。

「疾病的進展有其自身規律，而新冠病毒的治療病程至少需要2-3個禮拜或以上的時間，當前的治療方法，就是在這個病程周期內，保持患者生命體征穩定，讓患者不出現併發症，如其他病菌感染，呼吸衰竭、休克，等度過病毒侵蝕的高峰期后，人體體內會產生抗體，將這個病毒清除掉。」趙建平說。

目前，新冠病毒疫情爆發已有1個月左右，從目前患者的治療情況來看，大部分患者都能治愈，接下來，可能在數據上就可看到治愈率的逐步提高。「雖然我們可能要付出生命的代價，但這個疾病肯定是可以戰勝的。」趙建平如是說。

針對患者的出院標準，主要是發熱和呼吸道癥狀緩解，就說明患者病情得到控制，再加兩次間隔24小時的核酸檢測為陰性，即可出院，「目前不知道會不會有復發，所以患者出院后也需再居家觀察14天。」

新冠病毒的消滅難點，在於其傳染性強，我們對未知源頭和未來趨勢都難以判斷。

日前，河南省安陽市衛健委對外通報，一女士從武漢返回安陽老家后，身邊5例親屬被感染確診。但該女士至今無癥狀，也過了14天的潛伏期。也就是說，無癥狀的人身上也可能攜帶病毒。

所有的一切都是未知的，而溯及源頭，還需從被感染患者本身的分析來看，但武漢疾控中心一工作人員透露，死亡病例的分析對認知病毒十分重要，醫療體系也曾試過各種辦法，能有相關家屬配合，但目前都沒有成功。「但如果能有這方面的分析，會對病毒的認知和後續的診療提供十分大的幫助。」

當前被認為的重症患者中，此前公佈的資料分析來看，以中老年人及有基礎病的人居多。在當前的重症患者中，也有30-40歲年輕患者，趙建平指出，任何年齡不要放鬆警惕。

從目前確診病例來看，趙建平覺得病毒的傳播路徑絕對比例仍然是飛沫傳播，「針對患者防護重點，少到人聚集的場合，戴口罩後會好的多，」趙建平說，當前各醫院物質匱乏情況略好，但還是很緊缺，此外，病床的數量上，除了雷神山和火神山的增援外，其他醫院也要考慮擴增病床數量。

03

現在最擔心他們——已感染但自己不知情的全國醫護人員

與患者接觸最多，感染風險最大的是醫護人員，再加上全國範圍內的醫護隊馳援湖北，醫護人員的防控更顯重要。

趙建平指出，如今，有案例表現出無癥狀也能人傳人的可能性，而所有人都屬於易感人群，「跟SARS相比，雖然新冠病毒死亡率低，但傳染性更強，且更難判斷。」而目前全國所有人都處於一個相同的大環境下，即便是醫護人員，即便是非呼吸科室，離開病房也不能有鬆懈期，必須戴好口罩。

「現在最擔心的是已感染但自己不知情的全國醫護人員，都要重視。」趙建平說，此外，注意力不能只放在發熱門診，應密切關注其他科室情況，因為感染患者可能先到其他科室就診。

目前，來自全國各地已有大批醫療隊抵達湖北，參與診治，「他們的緊急支援，我們感到鼓舞和感謝，但作為疫源地的醫生，還是提醒各位同行保護好自己，做好規範的防護措施。」 趙建平說，所有醫務人員即便未感染病毒也應將自己視為傳染源，避免傳染給其他人，對於醫院環境、病房環境等，不要依賴於消毒措施。做好通風、消毒的同時，做好手衛生。

「目前，武漢的情況還十分嚴峻，」趙建平說，希望通過現在採取的一系列措施，能夠將病毒控制住，獲得一個平穩的階段。

title: 他是接診首例新冠肺炎患者第一人，現在最擔心的是...


content_text:
原標題：全球最大太陽望遠鏡發佈最「高清」太陽照片：翻滾的等離子體

當地時間1月29日，位於夏威夷毛伊島的世界最大太陽望遠鏡DKIST發佈了首張照片。這是人類歷史上最細緻的一張太陽圖像，表面翻滾著等離子，呈現出細胞狀結構，每個結構約為得克薩斯州大小。

這些等離子構成的湍流產生於明亮的太陽中心，將太陽內部的熱量傳輸到太陽表面，冷卻后再通過黑暗通道下沉，構成了一種對流。

DKIST位於毛伊島最高峰Haleakala，有意思的是，海拔3028米的Haleakala在當地意為「太陽之家」,目前還在初期測試階段，計劃在今年7月全面投用。利用當地優越的觀測條件和獨特的光學設計，這台4米口徑的望遠鏡能夠繪製太陽向外太空發散的磁場。

太陽磁場是太陽活動的重要因素，與黑子、日珥和耀斑等都有密切關係，因而也影響到地球生活。一旦出現爆發，它可能干擾到航空飛行、造成電網癱瘓，甚至使衛星導航技術失效。

預測太陽磁場，能提高人類對空間天氣的理解。目前，人類的空間天氣預報能力至少落後地球天氣預報50年。

夏威夷大學馬諾亞天文學研究所教授傑夫•庫恩（Jeff Kuhn）認為，這是自伽利略時代以來人類地基太陽研究能力的最大飛躍，通過紅外和光學技術，DKIST能揭示太陽黑子和細微的磁性特徵，以及它們的磁場是如何進入太空的。

太陽每秒都要燃燒約500萬噸氫燃料。將鏡頭直接對準這樣一種表面溫度為6000攝氏度的星體，顯然存在挑戰。DKSIT望遠鏡的主觀托馬斯•李默樂（Thomas Rimmele）表示，望遠鏡的焦點熱到能在短時間內融化金屬。為了保護望遠鏡，科學家們製作了一個專門的冷卻系統，相當於每晚制出能填滿一整個游泳池的冰塊，再通過11公里長的管道將冷卻劑分配到整座天文台，用於白天降溫。望遠鏡的穹頂本身則被冷卻薄板覆蓋，內部還有提供陰影的擋板結構。

太陽近來在國際天文學家的研究熱度呈現上升趨勢。美國太空總署（NASA）首個太陽探測器「帕克號」於2018年8月發射升空，預計最後將以600萬公里的近距離逼近太陽。歐洲空間局（ESA）的首個太陽軌道探測器計劃在2月初發射。中國「先進天基太陽天文台」的時間表目前定在2021年。

countries: 美國 中國

title: 全球最大太陽望遠鏡發佈最「高清」太陽照片：翻滾的等離子體


content_text:
原標題：山東開通712條綠色通道 全力保障疫情防控應急運輸

中新網濟南1月30日電 (沙見龍)據山東省交通運輸廳30消息，1月29日，山東全省開通應急物資運輸綠色通道712條，可供隨時調用的客、貨運車輛達4970輛，免費通行136輛次。

為加強疫情防控應急運輸保障，山東交通運輸系統對運輸疫情防控應急物資和醫患人員、經高速公路通行的車輛，全面實施「不停車、不檢查、不收費」，確保其優先、快速通行。同時，建立跨省和省內聯動機制，對因疫情防治工作需要開展跨省(區、市)及省內應急運輸的，將相關信息通報運輸目的地交通運輸主管部門和省內相關高速公路運營管理單位。

山東壽光首批馳援武漢的350噸新鮮蔬菜，從壽光啟運。圖為掛橫幅的運輸車輛。(資料圖) 山東省商務廳供圖

在疫情防控期間民生物資運輸保障方面，山東交通部門進一步提升綠色通道通行效率，對裝載鮮活農產品的運輸車輛，在疫情防控期內放寬裝載比例要求，ETC車輛實行網上或入口車道預約申報，現金交費車輛出口由收費站視情抽檢，不再實行每車必檢。據統計，截至1月29日晚7點，山東省綠色通道通行鮮活農產品運輸車輛4496車次，免收通行費94.5萬元人民幣。

此外，山東交通部門增加人員加強對裝載鮮活農產品運輸車輛的疏導，優先進行駕駛員體溫檢測，優先保障綠色通道車輛快速通行。綠色通道車輛通過收費站的時間大幅縮短，由原來的每車3-5分鐘查驗時間，縮短為幾十秒時間。

據悉，山東各市交通運輸部門加強排查轄區內高速公路、普通國省道、縣鄉公路等公路網尤其是縣鄉村道路運行情況，確保通往大型農貿市場、蔬菜交易市場、養殖基地、蔬菜基地、蔬菜重點產區(村)等關鍵場所的公路暢通，保障蔬菜等鮮活農產品正常採購、運輸。目前，山東省高速公路、普通國省道骨幹路網通行暢通。(完)

title: 山東開通712條綠色通道 全力保障疫情防控應急運輸


title: 國稅總局：延長2月納稅申報期限，拓展網上辦稅覆蓋面

content_text:
原標題：國稅總局：延長2月納稅申報期限，拓展網上辦稅覆蓋面

記者今天（1月30日）從國家稅務總局了解到，根據疫情防控需要，在全國範圍內將2月份納稅申報期限延長至2月24日；對湖北等疫情嚴重地區可視情況再適當延長；對受疫情影響辦理申報仍有困難的納稅人可在此基礎上依法申請進一步延期。

同時，各級稅務部門要積極拓展「非接觸式」辦稅繳費服務，按照「儘可能網上辦」的原則，提高涉稅事項網上辦理覆蓋面。對確需到辦稅服務廳辦理業務的，稅務機關要主動通過預約服務，為納稅人、繳費人在征期後期分時分批錯峰辦理提供便利，千方百計降低疫情傳播風險。

（原題為《國家稅務總局：延長2月納稅申報期限 拓展網上辦稅覆蓋面》）


title: 聚合物生產商科思創捐11萬副護目鏡，首批2萬副已發往武漢

content_text:
原標題：聚合物生產商科思創捐11萬副護目鏡，首批2萬副已發往武漢

澎湃新聞記者從全球最大聚合物生產商科思創方面獲悉，科思創於1月29日宣布，將為湖北武漢及周邊地區的醫院捐贈10萬副護目鏡，為醫護人員保駕護航。此批護目鏡採用科思創聚碳酸酯材料製成，首批2萬副已於1月29日發往武漢。

科思創表示，除湖北武漢及周邊地區的醫院外，另一批1萬副護目鏡也請生產商緊急生產中，將於2月初發往上海，捐贈給上海有實際需求的醫院。另外，2000支使用科思創材料製作的小米秒秒測體溫計，將於春節后發往武漢。

以上物資總市場價值超過400萬元人民幣。

科思創前身為德國拜耳（Bayer）材料科技，2015年9月，科思創與拜耳公司分立，成為一家獨立的公司，並於同年10月6日在法蘭克福證交所掛牌上市。

獨立后的科思創業務範圍主要集中在高科技聚合物材料的生產製造，以及用於諸多日常生活領域的創新性解決方案的研發。服務領域涵蓋汽車、建築、木材加工和傢具、電氣和電子行業，其它還包括運動休閑、化妝品、醫療以及化工行業本身。

截至2018年底，科思創在全球擁有30家生產基地、約1.7萬名員工。

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)


content_text:
原標題：返程高峰漸近 中國面臨三考驗

(抗擊新型肺炎)返程高峰漸近 中國面臨三考驗

中新社北京1月30日電 (記者 李曉喻)隨著春節假期步入尾聲，返程高峰漸行漸近，中國新型肺炎疫情防控也面臨新的考驗。

考驗一：如何避免疫情隨人流涌動繼續擴散。

延長春節假期之後，不少人在家時間已超過新型冠狀病毒14天的潛伏期，返程高峰的安全性理論上似乎不是個大問題，但人們對路上被傳染的擔憂依然存在。

對此，中國交通運輸部新聞發言人吳春耕在30日舉行的新聞發佈會上稱，將嚴格落實交通工具通風消毒，旅客體溫檢測等要求，在有條件的服務區和船舶等設置留觀區和隔離區，發現體溫異常的第一時間遵照程序進行留觀、隔離和移交。如果離開交通工具后又發現確診病例，將第一時間提供同一車廂旅客信息，並通過多種方式尋找密切接觸者。

中國國家鐵路集團有限公司客運部主任黃欣也表示，將為進出站旅客測量體溫，有發熱者將立即移交留觀站進行篩查或交給當地衛生部門；如果在列車上發現發熱旅客，將就近下交並立刻進行隔離。此外，還將加大對客流量大車站的消毒頻次。

考驗二：如何防止返程復工后疫情出現「第二波」。

一系列空前嚴厲的防控措施之下，中國新型肺炎疫情形勢似乎曙光初露。發病正進入高峰期，感染率逐漸衰減有望；病毒毒株也已成功分離，疫苗正在加緊研發。不斷有分析人士認為，疫情「拐點」即將到來。

中國疾病預防控制中心流行病學首席科學家曾光此前曾直言，現在新型冠狀病毒還在不斷變化，研究者對該病毒感染肺炎疫情的流行病學的自然史還不太清楚，一些防控工作比當年「非典」還要艱難。

這意味著，中國仍需打起十二分精神，對可能出現的不利結果進行充分預估，予以周密防備。唯此，才能取得疫情防控這場「持久戰」的真正勝利。

考驗三：如何有效引導市場預期。

一些民企老闆告訴中新社記者，他們通常是在過完年後制定全年生產計劃。受疫情影響，眼下不僅年度計劃無法確定，跟客戶談生意也難上加難。

在此情況下，如何在做好疫情防控的同時確保經濟大局穩定，成為返程復工后中國需妥善解決的問題。

連日來，官方已給企業派出一連串「定心丸」，包括明確對受疫情影響較大的批發零售、住宿餐飲、物流運輸、文化旅遊等行業，以及有發展前景但暫時受困的企業，不得盲目抽貸、斷貸、壓貸；企業如受疫情影響導致生產經營困難，可獲得穩崗補貼，以便盡量不裁員或者少裁員等。

中國國際經濟交流中心首席研究員張燕生接受中新社記者採訪時表示，返程復工后，官方需要出台更多有針對性的措施，讓物流、商品流、資金流、人才流等有效運轉起來，以此穩定市場預期，提振全球投資者信心。(完)

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 返程高峰漸近 中國面臨三考驗


content_text:
原標題：新加坡新增3例新型冠狀病毒肺炎確診病例，累計確診13例

新加坡衛生部1月30日晚上發佈公告：截止到當天下午2點，新加坡新增3例新型冠狀病毒感染的確診病例，總數累計13例。目前沒有出現社區傳播情況。

衛生部表示，感染的3人都是從武漢來新的女性，年齡分別為31歲、37歲和73歲。目前3人都在國家傳染病中心隔離接受治療。新加坡發現的13例確診病例中，病人狀況全部穩定，沒有危重病人，大部分患者病情改善。

截止到今天（30日）下午2點，新加坡共確認13例病例，164例檢測結果為陰性，49例檢測結果還在等待中。

（原題為《新加坡30日通報：再新增3例新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例 總數累計13例》）

title: 新加坡新增3例新型冠狀病毒肺炎確診病例，累計確診13例


title: 浙江今起每日增加50萬隻口罩供應：生活物資保障充分

content_text:
原標題：浙江今起每日增加50萬隻口罩供應：生活物資保障充分

(抗擊新型肺炎)浙江今起每日增加50萬隻口罩供應：生活物資保障充分

中新網杭州1月30日電 (趙小燕)「我們正在組織工廠恢復生產，從今天開始，在原來8萬隻基礎上，我們每天多增加50萬隻口罩供應給市場。」浙江省經信廳一級巡視員凌雲30日在浙江省新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作第四場新聞發佈會上表示，隨著最近生產逐步恢復產能，口罩等醫療用品的市場供應(緊張)狀況應該能很快得到緩解。

凌雲表示，疫情發生以來，口罩、防護服的需求量增長非常快，需要生產企業大量生產。而浙江省經信廳從1月21日起就開始摸排情況，建立了「物資的供需總表」、「物資的需求清單」、「物資的來源清單」、「調撥令的執行情況清單」四張清單，量化管理，閉環管理。

值得一提的是，浙江省經信廳還建立了駐企服務員制度，派駐專人進駐工廠，協助工廠復工，幫助企業解決春節復工的現實困難，如包裝袋緊缺、原材料庫存不夠等問題。

凌雲表示，為了拓展渠道，浙江還通過外省調配、電商平台購入，進一步拓展進口和捐贈渠道，千方百計調配各種資源。1月28日，浙江就進口了1萬件防護服；同日，浙江省民政廳牽頭設立捐贈小組。「接下來，我們還將進一步加大工作力度，一定能打贏這場應急物資保障攻堅戰。」

凌雲同時呼籲大家不必恐慌，在家要多通風。對於口罩的購買，他建議，N95主要是醫用口罩，是(醫生)近距離接觸患者使用，供應量也很緊張，一般老百姓沒有必要去購買，市場上一般的醫用防護口罩是能夠擋住大部分病毒侵入呼吸道。

浙江省發改委副主任謝曉波在發佈會上也表示，目前浙江生活物資供應充足。30日上午該省已成立生活物資保障組，保障各地市場安全穩定供應，特別是重要生活必需品的市場供應。如協調食品等重要生活必需品等生產企業，在落實防控下，提前復工。

謝曉波介紹，在保障商品供應方面，浙江將全力保障糧油、蔬菜、肉禽、蛋、水產品的供應，拓寬貨源渠道，提升供給能力；同時開闢綠色通道，優先保障生活必需品和應急品的運輸；浙江方面還將加強價格監管，穩定市場預期。(完)


content_text:
2020-01-30 22:10
 經濟部、衛福部近日透過超商釋出戰備口罩，經濟部今也宣布下修，至2月1日起將降為每副6元、3副18元（資料照）

〔記者黃佩君／台北報導〕經濟部、衛福部近日透過超商釋出戰備口罩，但外界有聲音批評每副8元價格太貴，經濟部今也宣布下修，至2月1日起將降為每副6元、3副18元。而府院今也宣布徵用口罩統一調度，經濟部表示徵用口罩將先分配醫療、公務使用、每日140萬副，接著向超商或醫療院所附近藥局、藥妝釋出260萬片，每人仍限購3片、實施到2月15日。

今多數口罩廠商已恢復正常生產，產能回到400萬副水準，不少民眾翹首以待整盒口罩釋出。不過府、院今宣布將啟動口罩徵用、統一調度，也意味短期內市面上無法再購得整盒口罩。

經濟部表示，徵用對象是醫療口罩及外科口罩，依據目前產能每日徵用400萬副。其中140萬副將先分配予醫療人員及地方政府公務使用；其餘260萬副中，有200萬副預計由超商釋出，另外60萬副由鄰近醫療院所的藥局、藥妝店釋出。

而每人限購3片政策也不變，持續到衛福部徵用口罩的期限2月15日，後續再視狀況滾動檢討。

而目前釋出戰備口罩至超商每片8元，遭批評比起整盒「太貴」，經濟部也宣布2月1日起售價下修至每副6元。經濟部表示，8元售價是在春節期間與廠商、通路業者協調而來，通路反映年節期間人力成本提高，且物流、分裝等都需增人力。而因目前製造商增到10家左右，今在與廠商及通路協調後，拍板下修至6元。

title: 限購口罩降價！ 2月1日起降至6元 每日釋出260萬副


title: 威力彩、大樂透都摃龜  春節大紅包今開12組、147組待送出！

content_text:
2020-01-30 22:07
 大樂透春節大紅包，今晚84組中開出12組，總中獎注數為16注，其中9組為單注中獎，2組為2注均分，1組為3注均分。（記者巫其倫攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕今天為開工日，今晚開獎的威力彩頭獎摃龜，下期頭獎金額預估上看4.1億元；今晚加開的大樂透，頭獎也摃龜，下期頭獎則預估上看2億元。至於大樂透春節大紅包，84組中開出12組，總中獎注數為16注，其中9組為單注中獎，2組為2注均分，1組為3注均分。

台彩指出，今晚開獎的第109000009期威力彩，中獎號碼「16、17、18、31、34、36」，第二區「04」，頭獎連8摃，下期（2月3日）預估銷售1.1億元，頭獎累積金額預估為上看4.1億元；今晚開獎的第109000014期大樂透中獎號碼「06、24、35、41、46、49」，特別號「09」，頭獎連3摃龜，下期（31日）預估銷售2.2億元，頭獎累積預估上看2億元。

今晚大樂透春節大紅包獎號「04、10、11、30、36、42、43、45、46」，84組共開出12組，總中獎注數為16注，其中9組為單注中獎，可各獨得百萬元獎金；2組為2注均分，可各得50萬元獎金；1組為3注均分，可各得33萬3333元獎金。大樂透春節大紅包明天將繼續加開。

台彩表示，大樂透春節大紅包獎項，自23日起至27日，每期加開9個號碼，其中6個號碼全數對中，就有機會獲得獎金100萬元，若同1組中獎號碼有兩注以上中獎，則會均分獎金，活動期間共提供360組的百萬元獎金，360組在27日仍未全數送出，因此持續加開，直到2月7日為止，23日至本期，累計已開出213組，仍有147組待送出


content_text:
原標題：冒雨騎車2小時逆行回漢報到 她說我只能想到這個「笨」辦法

地圖上鄂州和武漢的距離，很近很近。在這兩點間往返多年的熊雲燕也一直這麼認為。

熊雲燕是湖北省中醫院腎病科護士。今年年前，在新冠肺炎還未全面爆發前，她已經回到鄂州老家準備迎接新年。但隨著新冠肺炎疫情的日益嚴峻，作為一名護士，她毅然決定地選擇重新回到工作崗位上。

而彼時的武漢已在一聲封城禁令下，進出都相較於以往變得更為困難。沒有公交車，沒有地鐵，網約車也禁行。出於對職業的敬畏，萬般無奈的熊雲燕最終選擇騎了2個多小時的自行車冒雨回到了她的崗位上，回到了抗擊疫情的第一線。

冒雨狂奔

「這其實沒什麼，公共交通停運了，我就只想到了這個笨辦法而已。平時我也比較喜歡運動，騎2個小時自行車沒什麼的。」 熊雲燕略微不好意思地對 21世紀經濟報導記者說。

在熊雲燕看來，前線日益嚴重的疫情將使得交通資源變得異常的寶貴，她的出行相比於病患等更需要幫助的人來說也不算特別困難，就不要浪費資源。「讓警察去幫助、接送更需要的人，不是更好嗎？」

自抗擊新型冠狀病毒肺炎拉開序幕以來，熊雲燕所在的湖北省中醫院成立了隔離病房肺二科、肺三科，腎病科室前後派出了三位護士支援。但腎病科室本來危重病人比較多，透析患者更是一天都不能耽擱，其他護士都放棄休假、積極頂班，毫無怨言。

熊雲燕向記者表示，其實在家的醫護人員都在想辦法怎麼到崗。這種集體的堅守同樣也使得熊雲燕無法再安心坐在家中守望。「大家都在堅守崗位，我總不能拖後腿吧，不能夠，也做不到。」 熊雲燕的語氣里充滿著堅定。

當熊雲燕選擇重返崗位的那一刻，她的父母曾有一刻顯得擔憂。「每個醫護人員的家人都不會美滋滋地點頭答應，我也不例外。可我爸媽明事理，在我做過思想工作以及反覆保證一定會保護好自己以後，他們支持了我的選擇。」

集體的選擇

情感的羈絆從來不會輕鬆，相比於熊雲燕略顯輕鬆的講述，她的同事們在作出返崗決定的那瞬間承載著更多的掙扎和不舍。「我的好多同事都是匆匆跟父母、兄妹、孩子告別，回到醫院承擔自己的責任。甚至還有人在回醫院前跟家裡人交待了所有銀行卡密碼。我真的只是普通醫護人員中的一員。」

「本想著長髮及腰等你來娶，既然你還沒出現，這頭髮就先獻給患者吧。」湖北省中醫院花園山院區隔離病房的護士黃雪，發了一條朋友圈。為了更方便的穿脫防護服，從初中開始就留長髮的她，和其他同事一樣，剪掉了自己細心呵護的柔亮頭髮。

1995年出生的黃雪，已經在湖北省中醫院工作5年多了。她是還沒有男朋友的小姑娘。但在患者面前，她卻是從容淡定，能給人信心，保人安康的抗疫戰士。

給患者進行咽拭子採樣的時候，年輕的黃雪也表達了自己的擔憂和害怕。「與患者零距離接觸，怕不怕？怕！！！」，但她並沒有猶豫退縮，還是和護士長劉靜一起順利完成了採樣的工作。

隔離病房的另一位護士陶靜的朋友圈也讓很多人動容：「媽媽一直是我心裏最勇敢的人，可最近每次視頻，她都悄悄落淚，這應該是長這麼大看她哭得最多的一次了。媽媽，女兒長大了，您真的不用擔心，我可是隔離病房裡病人口裡很厲害的護士小姐姐呢。你是我眼裡最勇敢的媽媽，我也想做你心裏最勇敢的女兒。這場疫情結束，一定給您找一個稱心的女婿。等有了自己的孩子，我也是她眼裡最勇敢的媽媽！」

title: 冒雨騎車2小時逆行回漢報到 她說我只能想到這個「笨」辦法


title: 山東臨沂蘭陵5家藥店高價售賣口罩被罰款120萬元

content_text:
原標題：山東臨沂蘭陵5家藥店高價售賣口罩被罰款120萬元

中新網濟南1月30日電 (沙見龍)記者30日從山東省市場監督管理局獲悉，疫情期間，該省嚴肅查處疫情期間價格違法行為。其中，擬對臨沂蘭陵5家高價售賣口罩的藥店累計罰款120萬元(人民幣，下同)；對哄抬蔬菜價格的家家悅超市龍口四店、五店各罰款50萬元。

嚴肅查處高價銷售口罩行為是山東市場監管部門重要工作之一。據介紹，1月28日，根據民眾舉報，臨沂市蘭陵縣市場監管部門對國葯控股國大藥房(蓮花山城店、城市花園店、金盾店)、臨沂新天地醫藥零售連鎖有限公司(蘭陵新華路店)、蘭陵縣同益堂藥店(蘭陵路西段路南)、蘭陵縣同仁藥店(會寶路中醫院對過)、蘭陵縣康寧藥店(賈庄中心街)等5家企業進行檢查，發現上述企業均存在高價銷售口罩的違法經營行為。

依據《價格法》《價格違法行為行政處罰規定》等有關規定，山東市場監管部門擬對上述5家醫藥企業給予罰款共計120萬元。其中，分別給予國葯控股國大藥房60萬元、臨沂新天地醫藥零售連鎖有限公司20萬元、蘭陵縣同益堂藥店20萬元、蘭陵縣同仁葯10萬元、蘭陵縣康寧藥店10萬元的處罰。

同時，山東嚴肅查處哄抬蔬菜價格行為。1月27日，根據民眾舉報，龍口市市場監管部門對家家悅超市有限公司龍口四店、五店進行檢查，發現兩店(負責人周克偉)銷售的大白菜漲價前價格為4.98元/千克，漲價後為9.96元/千克；韭菜漲價前價格為17.98元/千克，漲價後為67.98元/千克；黃圓蔥漲價前價格為4.98元/千克，漲價後為9.98元/千克，構成哄抬價格的價格違法行為。龍口市市場監管局擬對兩店作出罰款100萬元的行政處罰，其中四店擬罰款50萬元；五店退還多收價款，擬罰款50萬元。

山東省市場監督管理局方面向中新網記者表示，疫情發生后，該省市場監管部門及時發佈《關於維護新型冠狀病毒感染肺炎疫情期間市場價格秩序提醒告誡書》，要求各相關經營者和行業協會嚴格執行價格法律法規，嚴格執行政府依法制定的價格干預措施和緊急措施，做到明碼標價、誠信經營。同時要求各級市場監管部門切實加強價格監管工作，加大價格監督執法力度，對哄抬價格等違法行為發現一起查處一起，絕不姑息，從嚴從重從快處置。

據統計，截至1月29日12時，山東省市場監管部門共派出執法人員16436人次，檢查單位19955家，受理市場價格諮詢投訴舉報2776件，其中諮詢1943件，已按相關規定予以答覆；投訴舉報833件，已辦結741件，現場責令改正66件，查實並立案26件。(完)


title: 武漢肺炎》日公衛教授：奧運前恐無法備妥疫苗

content_text:
2020-01-30 22:15
 日本國際醫療福祉大學 （International University of Health and Welfare）大學院公共衛生教授表示，武漢肺炎的疫苗恐難在東京奧運開始前備妥，並希望在奧運前，有足夠的時間建立防疫工作。圖為東京街頭。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情在多國擴散，日本已出現13明確診病患，而預計將在今年7月舉辦的東京奧運，其人潮也恐受疫情衝擊，日本國際醫療福祉大學 （International University of Health and Welfare）大學院公共衛生教授表示，武漢肺炎的疫苗恐難在東京奧運開始前備妥，並希望在奧運前，有足夠的時間建立防疫工作。

《路透》報導，東京奧運將在7月24日舉行，日本東京國際醫療福祉大學大學院公共衛生教授Koji Wada在29日受訪表示，其認為武漢肺炎疫苗恐無法在奧運開始前備妥。

而當前距離東京奧運開始，僅剩約5個月，Wada透露，其希望有足夠的時間，了解更多武漢肺炎的傳播方式、感染的嚴重性等相關資訊，已就防疫做好預防措施，但也希望奧運能如期舉行。

據報導，在武漢肺炎爆發前，Wada曾在一篇2018年與他人合著的論文中預期，麻疹、風疹和其他有疫苗可預防的疾病，以及飲食和由水傳播的疾病，是最可能發生的健康風險。

日本厚生勞動省則在今（30）日宣布，從中國撤離的日本人中，有2/3的人感染武漢肺炎，但無症狀顯現，此發現增加了人們對武漢肺炎危險程度的擔憂。

另據日本野村綜合研究所估計，日本2020年的名目GDP恐因武漢肺炎疫情而減少約0.45%，相當於降低2.475兆日元（約新台幣6831億元）。

things: 防疫 麻疹

countries: 日本 中國


content_text:
原標題：新疆石河子市暫停部分公交線路營運 投放相關商品保供穩價

(抗擊新型肺炎)新疆石河子市暫停部分公交線路營運 投放相關商品保供穩價

中新網烏魯木齊1月30日電(記者 戚亞平)自2020年1月30日起至2020年2月8日，新疆生產建設兵團第八師石河子市暫停部分公交線路營運，只保留7條公交線路。

石河子市公共交通有限責任公司29日向市民發佈《關於暫停石河子市部分公交線路營運的通告》稱，為了堅決打贏新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控阻擊戰，防止疫情通過公共交通工具傳播擴散，保障市民生命安全和身體健康，決定自2020年1月30日起至2020年2月8日，暫停石河子市部分公交線路營運，只保留1路、3路、4路、9路、14路、31路、34路7條公交線路。營運線路首班車發車時間為9：30，末班車發車時間為19：30。2月9日以後，根據疫情防控情況和師市統一部署，逐步恢復停運線路營運。

為應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，有效預防和控制病毒傳播，第八師石河子市黨委高度重視、迅速行動，各相關部門全面落實防控措施，堅決打好疫情防控阻擊戰。目前，第八師石河子市確診1例新型冠狀病毒感染的肺炎病例。轄區確定了1家新型冠狀病毒感染的肺炎醫療救治定點醫院，20家發熱患者定點救治醫院。

此外，為切斷病毒傳播途徑，防止疫情傳播擴散，確保社區所有居民健康、安全，保供穩價，石河子市44個便民蔬菜直銷店(可覆蓋56個社區)，從2020年1月30日至2020年2月1日，投放土胡蘿蔔、東瓜、長南瓜、毛山藥、青蘿蔔、雞蛋等商品。(完)

title: 新疆石河子市暫停部分公交線路營運 投放相關商品保供穩價


content_text:
山西首例新型冠狀病毒感染的肺炎患者治愈出院

1月29日，山西省首例新型冠狀病毒感染的肺炎患者在省級醫療救治專家組的指導和省級定點太原市第四人民醫院醫護人員的科學精準救治下，已符合治愈標準，正式出院。

該患者為男性，23歲，太原市人 ，1月12日在武漢旅遊，1月15日返回太原。1月20日出現發燒癥狀，就診於山西白求恩醫院。1月21日確診為新型冠狀病毒感染的肺炎病例，轉入省級定點醫院太原市第四人民醫院救治。
江西又有1例新型冠狀病毒感染的肺炎患者出院 已治愈4例
1月30日8時15分，江西省新余市又有1例新型冠狀病毒感染的肺炎患者治愈出院。這是江西第4例治愈出院的患者。此前出院病例中，萍鄉市1例、新余市1例、吉安市1例。
據悉，該患者為男性，26歲，新餘人，武漢某大學學生，1月18日返余，1月19日發熱、頭暈入院治療，后被確診為新型冠狀病毒感染肺炎。在新余市人民醫院醫護人員的精心救治下，已符合出院標準，於今天上午出院。
湖南兩例確診病例今日治愈出院
今天上午，長沙市新型冠狀病毒肺炎防控指揮部召開新聞發佈會，對外發佈：長沙市公共衛生救治中心（長沙市第一醫院北院）治療的一名新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者救治情況良好，符合出院標準，正式出院，系長沙首例治愈出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。
據了解，首例患者是57歲女性，武漢市青山區人，來長沙市探親，因出現發熱、咳嗽等癥狀，1月16日至醫院就診后被收至定點醫院隔離治療。1月21日，國家衛生健康委確認長沙市首例輸入性新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例。
經救治，患者肺部CT結果好轉，呼吸及生命體征恢復正常，經兩次新型肺炎核酸檢測為陰性，達到出院標準，今天正式出院。
同時，郴州也傳來好消息：郴州市首例確診的新型冠狀病毒感染的肺炎患者在郴州市第二人民醫院治愈出院。
據了解，鄧某，女，23歲，宜章人，曾於1月7日-1月9日在武漢逗留，1月9日返回株洲，1月16日返回郴州。1月21日21:00由宜章縣人民醫院轉入郴州市第二人民醫院。
1月30日，經郴州市新型冠狀病毒感染的肺炎醫療救治專家組評估，患者符合國家衛健委關於新型冠狀病毒感染的肺炎解除隔離和出院標準。
截至1月29日24時，國家衛生健康委收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告治愈出院病例124例。武漢87歲婆婆治愈出院
1月28日，武漢市肺科醫院5名新型冠狀病毒感染的肺炎患者經過治療后康復出院。其中一位87歲婆婆入院時身體虛弱，發燒38度，除新型冠狀病毒感染的肺炎外，還合併有其他細菌感染的肺炎，基礎病較多，曾在去年12月發生過急性心梗，情況危急。老婆婆在1月20日入院，經過多日治療，均連續3天未發燒，連續2次（間隔24小時）核酸檢測陰性，CT顯示病灶明顯好轉。老婆婆1月28日出院！出院后還需居家隔離一到兩周。

據介紹，本月初，盧先生在打兵乓球時不慎接觸到被感染的球友，出現發熱、乏力等癥狀，1月9日到同濟醫院接受隔離治療。此前盧先生患有二十多年的高血壓和糖尿病，入院后病情逐漸加重，1月18日出現危重癥狀。經過同濟醫院醫護團隊的全力救治，4天后，盧先生的病情得到緩解。
華中科大同濟醫院呼吸與危重症醫學科主任、湖北省醫療專家組組長趙建平介紹，現在對重症患者可以使用小計量或中等計量的激素讓病情得到控制，幫助病人熬過兩三個禮拜的發病病程，之後患者就會產生抗體，生命體征趨於穩定。
目前，患者體溫正常，影像學顯示病灶得到吸收，兩次核酸檢測均呈陰性，經專家評估，符合新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例解除隔離和出院標準，患者出院后還需居家隔離觀察。
「事實證明，這個疾病是可以被戰勝的。」趙建平說，他將繼續研究激素治療的使用劑量和時機，儘快找到有規律可循的治療方案。

taiwan-subdivisions: 大同 吉安

title: 好消息！又一批患者治愈出院，包括87歲婆婆！


content_text:
原標題：大可不必：國家糧食儲備部門回應「搶米」情況

針對個別地區個別網點集中搶購大米現象，國家糧食和物資儲備局副局長盧景波30日說，當地及時增加供給，迅速穩定了預期，恢復了市場秩序;目前各地糧油供應充足，價格平穩。

盧景波說，現在我國糧油庫存處於歷史高位，原糧儲備非常充裕，大中城市普遍建立了米面油等成品儲備，調控物質基礎雄厚。我國糧油加工能力很強，如有需要，每天可加工稻穀150萬噸、小麥80萬噸，壓榨油料70萬噸;同時我國糧油市場體系和配送供應網路健全，可以迅速將米面油投放終端消費市場。（來源：新華社）

title: 大可不必：國家糧食儲備部門回應「搶米」情況


content_text:
原標題：百度研究院免費開放AI演算法：可將新冠病毒RNA結構預測提速120倍

DoNews 1月30日消息（記者 向密） 百度研究院宣布，將向各基因檢測機構、防疫中心及全世界科學研究中心免費開放線性時間演算法LinearFold以及世界上現有最快的RNA結構預測網站，以提升新型冠狀病毒RNA空間結構預測速度，從而助力疫情防控。

據介紹，LinearFold演算法可將此次新型冠狀病毒的全基因組二級結構預測從55分鐘縮短至27秒，提速120倍，節省了兩個數量級的等待時間。

百度研究院方面表示，如有需RNA結構預測演算法和技術支持的科研單位、防疫部門等，可聯繫百度研究院黃亮博士lianghuang@baidu.com。（完）

title: 百度研究院免費開放AI演算法：可將新冠病毒RNA結構預測提速120倍


title: 超20家商超、電商承諾保供應不漲價，呼籲理性購物別囤貨

countries: 中國 海地

content_text:
原標題：超20家商超、電商承諾保供應不漲價，呼籲理性購物別囤貨

這個特殊的春節，多地商超、生鮮電商消費需求激增。為保證消費者的正常需要，大潤發、沃爾瑪、麥德龍、永輝等多家商超，盒馬、叮咚、每日優鮮等生鮮電商平台都承諾保證供應、不漲價，並呼籲消費者理性購物，不必囤貨。

根據多家商超數據，為應對疫情期間的採購高峰，今年春節期間蔬菜進貨量遠超往年，例如大潤發和歐尚超市表示，門店蔬菜的採購量是日常的3至4倍，麥德龍的全國蔬菜進貨量較去年同期增長2倍。除了蔬菜外，各家超市也都提高了對油米糧面、飲用水、肉類和海鮮的供貨，永輝生活·到家的飲用水儲備量是平常的2.5倍，奶類商品是平常的2至3倍。

此外，也有不少市民轉向在手機上買菜，但近些天來，多個生鮮平台出現了短時缺菜的現象。包括盒馬、美團買菜、每日優鮮在內的平台表示，全力供菜，加大採購量。美團買菜還表示，已啟動新員工招聘工作，及時補充運力。

大潤發、歐尚

以全國連鎖超市大潤發和歐尚為例，全國分店數480多家店，門店蔬菜正常日採購量為1000噸左右，為了保障疫情時期的社會供應，近期日採購量已達3000噸至4000噸。（正常一家店蔬菜進貨平均在2噸左右，近期一家店進貨大概在6至8噸左右）。

「現在生鮮類蔬菜、水果，米面糧油、還有方便麵、挂面都賣得比較好，顧客現在也知道每次過來都有貨的，不用擔心，我們這的貨物管夠。」大潤發上海楊浦店總經理李克鵬表示。

麥德龍

據麥德龍統計，麥德龍全國60個城市的97家商場正常運轉，天天營業，並承諾保持價格穩定。在疫情期間，麥德龍為保障供應，加大了採購力度，增加了補貨頻次。數據顯示，麥德龍現在最高單日全國蔬菜進貨量近200噸，比去年同期增長200%多，像目前大米、糧油、雞蛋、肉類、飲用水、牛奶這些民生貨品都儲備充足。

永輝超市

為應對疫情期間消費高峰，永輝在2020年春節期間，全力保障用戶基礎物資供應。目前，永輝生活·到家糧油儲備是平時的3倍供應量；飲水是平常2.5倍供應量；海鮮河鮮貝類貨源充足隨時調貨；民生肉類根據平日供應量增加5成；奶類商品是平時的2至3倍供應量；大米是平時的1至2倍供應量；蔬菜備貨20萬份以上，是平時的3倍。

此外，永輝集團發文承諾對於民生商品保供應、不漲價。永輝將堅決維護價格市場秩序穩定，保障貨源充足、及時發貨、品種豐富，助廣大市民安全平穩地度過這段特殊時期。

家樂福

家樂福全國51個城市的209家門店承諾：不打烊、不斷貨、不漲價，抵制哄抬物價，舉一罰十。為了保障市民的「菜藍子」，家樂福緊急加購、及時補貨。數據顯示：截至1月30日，已提供蔬菜5000噸、豬肉560噸、水果2200噸、雞蛋400噸。此外，家樂福還銷售了23萬瓶消毒液和8萬袋口罩。

沃爾瑪

沃爾瑪中國近日也宣布，對全國400多家沃爾瑪購物廣場、社區店和山姆會員店進行清潔消毒，竭盡全力保障民生商品的供應，穩定商品價格。1月26日，沃爾瑪中國向壹基金捐贈100萬元人民幣，用於防護設備、醫療用品等急需物資的採購和提供防疫消殺服務，幫助武漢和周邊受影響地區抗擊疫情。

新華都

福建最大零售商超新華都近日亦在加速備貨和上架：1月26日，新華都從廠家調貨500餘噸大米；1月28日，新華都超市包裝蔬菜到貨7萬份，600噸散裝蔬菜配送至各店，是日常到貨量的3倍多；1月29日，水產、肉品、蔬菜繼續加大採購規模，預計採購總量超平時3.5倍。新華都表示，根據市場情況或將持續擴大生鮮商品的採購品項及規模，確保滿足消費者生鮮商品需求。

G-Super綠地優選

在上海，綠地集團旗下超市G-Super綠地優選同樣商品供應充足。相較往年，G-Super大幅增訂了蔬菜水果、肉魚蛋禽、牛奶等商品，確保供應穩定。僅1月29日當天，G-Super上海地區門店累計上架百余種蔬菜商品近2萬份，包括奶類商品10萬余件，肉類商品5萬余件，糧油6萬余件，乳製品1萬余件。此外在春節期間，G-Super綠地優選門店還增訂了超30萬件口罩、消毒液等消毒用品，保障消費者健康安心過春節。

盒馬鮮生

盒馬錶示，目前武漢市場已基本平穩，市民消費有序。北京、上海、貴陽、廣州、深圳、長沙、重慶、昆明、杭州、福州等全國盒馬門店，每日都會上架大量的新鮮蔬菜，盒馬各大倉備貨相當充足，以保證消費者能夠購買到所需的食材。

具體到各大城市的蔬菜供應情況。1月28日，上海盒馬有50萬份包裝蔬菜、80噸的散裝蔬菜上架；北京盒馬今日蔬菜到貨量為平時3倍；貴陽盒馬上架了數千份包裝蔬菜，這兩天還採購了十余噸土豆、西紅柿、黃瓜等民生大品；廣深兩地今日葉類菜訂貨量為平時10倍；南京盒馬今日蔬菜供貨量超平時3倍；杭州盒馬今日上架蔬菜11萬份，未來每天還會增加1萬份供應；成都的蔬菜供應是平時的6倍，未來3天還會陸續到貨100多噸蔬菜；西安盒馬兩天上架44萬份蔬菜；重慶蔬菜兩天蔬菜到貨近40噸；昆明盒馬每天有超20噸新鮮蔬菜供應。與此同時，全國上百個盒馬直采基地恢復生產，全力供菜。未來幾天，蔬菜供應只多不少。

淘鮮達

近日，淘鮮達平台上20餘家商超品牌表示，對於米面糧油、生鮮蔬菜、民生用品，超市承諾保供應、不漲價。超市呼籲消費者理性購物，不必囤貨。平台上商家大潤發、新華都、綠地優選、卜蜂蓮花、邯鄲陽光、合肥紅府、香江百貨、中百倉儲、歡樂愛家等20餘家商超品牌接連公開表示，正全力增加採購保障民生商品供應，同時也保證民生商品不會提價。

天貓超市生態事業部總經理、淘鮮達平台負責人周天牧表示，各大商超正同心協力，全力保障各類民生商品的貨源，確保各類民生物資價格平穩、足量供應，消費者無需擔憂，更不需要搶貨、囤貨。

美團買菜

1月30日，據美團方面發佈的消息，春節期間，美團買菜北京地區的日均訂單量為節前的2到3倍，並呈現持續上漲趨勢。蔬菜、糧油副食、水果、肉禽蛋、海鮮水產等品類需求量較大，日均銷量佔比超過60%，其中，蔬菜銷量增長最為迅速。

美團買菜採購負責人表示，平台上各品類商品供應較為充足，節期的蔬菜實際採購量約為預估量的5倍，但受到疫情防控導致的物流不暢、人力緊缺等影響，部分蔬菜等生鮮商品也出現了短時間缺貨。

為了進一步保障供應，美團買菜正積極增加優質供應商，加大採購量，並拓展山東、河北等產區進行直采，同時，對接市商務局，拓展進貨渠道，還增加了凈菜和半成品類商品，全力保障新鮮蔬菜、肉禽蛋奶等生活必需品的充足供給，建議大家減少囤貨，按需購買。

在配送方面，美團買菜站點設有駐站騎手，高峰期接入美團配送資源，運力基本滿足當前需求，部分站點可能因訂單積壓，導致配送延時。為此，美團買菜也已啟動新員工招聘工作，及時補充運力。

每日優鮮

根據每日優鮮1月29日提供的數據，除夕至初四，平台實收交易額較去年同期增長321%，預計春節七天總銷量將突破4000萬件。其中，鮮菜、鮮果、鮮肉、水產，以及防護口罩等需求量最大。

針對市民不斷上漲的商品供應需求，1月29日，每日優鮮透露，自初四起，平台每天可保障至少500萬份果蔬肉蛋的供應，並不斷增加供應量。未來三天，還將增加供應50萬隻口罩。

同時，每日優鮮方面還介紹說，近期市場出現的食材短缺問題，主要是因為春節期間，產地工作人員不足，以及受疫情影響的封村封路等現象帶來的流通環節不暢，市場總的產量是非常充足的。目前，企業和產地正合力增加人員調配，加之春節後半段市場供應的逐步恢復，供應量會越來越充足，也呼籲市民理性購買，無需過度囤貨。

據了解，連日來，每日優鮮已經緊急調配了內蒙古、雲南、山東、北京周邊等多個果蔬產地的貨源，採購人員駐守產地協調生產和發貨，平均每天向全國十余個城市供應300多噸蔬菜，黃瓜、土豆、番茄等高頻日常蔬菜基本供應充足，車厘子、草莓、贛南橙等水果品類全面恢復供應。針對封路帶來的運輸問題，採購人員已經協調當地管理部門做好防護措施和人員登記，恢復正常運輸，解決了前幾日部分地區只能通過人拉肩扛的方式將商品運輸出村的問題。截至昨天，每日優鮮商品供應的缺口正在逐漸縮小，每天可保障至少500萬份果蔬肉蛋供應。

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)


content_text:
原標題：3台高端CT設備上海出發抵達在建火神山醫院 連夜裝機

中新網上海1月30日電 (記者 陳靜)記者30日獲悉，從上海出發的首批3台CT設備經過18個小時，於30日抵達在建的武漢市火神山醫院，預計將在24小時內緊急完成設備的安裝和調控。

這批大型醫療設備來自聯影醫療技術集團有限公司(「聯影」)。「聯影」是中國唯一一家自主研發、生產全線高端醫學影像及放療設備，並提供醫療信息化、智能化解決方案的高新技術企業，是美國頂級分子影像團隊全球獨家的研發和產業化合作夥伴。

火神山醫院被稱為武漢「小湯山」，為集中收治新型冠狀病毒肺炎患者而緊急建設。CT、X光設備是用於肺部疾病診斷治療必不可少的大型醫療設備。據聯影客戶關係部湖北省負責人曲峰介紹，此次項目時間緊、任務重，火神山醫院情況特殊，要求極高：必須提供高性能、高掃描速度的高端設備。

曲峰告訴記者：「聯影此次提供的北鬥CT和128層CT均為高端CT，能以超低掃描劑量實現快速精準成像，不僅可讓肺部等微小細節纖毫畢現，且短短1分鐘時間就可完成患者的肺部掃描。設備還可穩定承擔日均300人以上的患者掃描量，這為醫院穩定、高效運營提供了基礎保障。」

據介紹，聯影CT還可實現隔室操作，醫生無需進入機房，就能通過智能操作控制盒實現患者的自動擺位和定位，可最大程度減少醫患交叉感染風險。曲峰透露，從春節至今，聯影已調派50多位工程師以及運營團隊駐守武漢，這為設備第一時間進場、安裝、調試、正常運營提供了堅實後盾。

此次，為了確保24小時內完成以往需要4天完成的裝機工作量，聯影派遣了15位服務工程師分成3組現場三班倒連續作業。同時，聯影同步在火神山醫院附近增設配件備件點，以保證設備運營后以最快速度響應醫院需求。

據透露，聯影第二批設備，多台移動X光設備或將於2月初運抵火神山醫院。(完)

title: 3台高端CT設備上海出發抵達在建火神山醫院 連夜裝機


title: 搶攻儲能商機　盛齊綠能推出最新ESS智慧MW級儲能系統

content_text:
台灣正值能源轉型關鍵時期，再生能源已經成為台灣產業發展主軸。台灣47年電源供應器老字號品牌盛達電業集團旗下子公司之一，盛齊綠能推出最新「ESS-智慧MW級儲能系統」，此儲能系統可以做為輔助服務來維持電網供電穩定，於今年年初完成了第一套儲能系統的安裝交貨！

台灣亦訂定在2025年將建置20GW 太陽能之目標，未來將是主要電力來源之一。盛齊綠能自成立以來致力於擴展其綠能解決方案服務，為世界知名SolarEdge和SUNGROW兩大品牌變流器之台灣區授權代理服務商，同時提供電廠級太陽能AI監控軟體和電廠健康診斷維運保養服務。由於太陽能供電易受天候影響，較難維持穩定發電，先天上有時間性、間歇性、波動性等先天限制，盛齊綠能推出最新儲能系統包含電池模組(Pack)、儲能變流器(PCS)、電池管理系統(BMS)、能源管理系統(EMS)，以及貨櫃型儲能站，可提供商業級50 kWh儲能機櫃到MWh電業等級的貨櫃儲能，適合應用於各種工商業場域，甚至包括輸配電所或發電廠。

盛齊儲能系統的最大優勢在於可提供快速反應負載資源(Fast Response Resource, FRR)輔助服務，以及儲能自動頻率控制(Automatic Frequency Control, AFC)調頻服務，電池模組採用浸沒式冷卻技術，高絕緣強度、無腐蝕性、無毒性、低蒸發性，為絕佳電池隔離防火安全性方案，讓儲能系統可進行安全高效率充放電，盛齊綠能總經理簡家禾表示：「盛齊ESS MW級儲能系統將在再生能源和電網間扮演調和的角色，讓電網供電及負載得以維持穩定平衡並提升用電效率，盛齊將利用在太陽能領域的專業經驗和技術，在儲能領域為台灣帶來更好的設備和服務，一齊推動再生能源永續發展。」

盛齊綠能目前於台北、雲林皆設立工程工務服務據點，同時配有持有太陽能乙級技術師、機電、勞安、屋頂作業員等執照專業人員，提供最先進、高效率、可靠安全的太陽能發電解決方案給台灣太陽能業界的投資者、EPC、電站維運商。欲了解盛齊綠能ESS儲能系統，可點選此連結:https://www.billionwatts.com.tw/ess/
 (蘇松濤報導)
 圖1：搶攻儲能商機 盛齊綠能推出最新ESS智慧MW級儲能系統


title: 印度通報首例武漢肺炎 就讀武漢大學印度女學生

content_text:
（中央社班加羅爾30日綜合外電報導）印度政府今天證 實，在南部克勒拉省（Kerala）出現中國武漢爆發的 2019新型冠狀病毒肺炎首例確診，是一名在武漢大學就 讀的印度女學生。

印度政府的聲明表示，這名病患正在醫院接受隔離 治療，目前病情穩定。

克勒拉省衛生廳長提契爾（K.K. Shylaja Teacher ）告訴記者：「我們已將克勒拉省20人的血液樣本送驗 ，其中10人呈陰性反應，從武漢返國的一名女學生結果 呈陽性。」

提契爾還說，這名病患目前在德里久爾（Thrissur ）隔離病房接受治療。

印度是全球人口第二多國家，僅次於中國。印度政 府已採取措施，確保從中國抵達印度的所有人向衛生當 局通報。

克勒拉省政府昨天表示，省內共有806名近期到過 中國的人士正接受觀察，以確認他們是否出現感染病毒 跡象。

一名印度高階官員說，考量到傳染風險，從武漢撤 僑並非最佳選項。但政府已準備好一架飛機待命，也已 指定可將撤僑隔離的設施。（譯者：張正芊/核稿：劉 學源）1090130

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

countries: 印度 中國


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，掀全台灣起口罩搶購潮，28日甚至有台北的民眾趁夜南下，凌晨3點到彰化田中口罩工廠排隊，深怕買不到，政府也下令醫療外科口罩、N95口罩暫停出口1個月，為供應國內防疫需求。然而現在有網友發問，到底口罩戴多久就該換一次呢？對此有專業醫師給出驚人答案！

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼口罩戴多久要換？專業醫師抖驚人真相！圖/PTT

一名網友在PTT上發問：「認真問，口罩是不是戴一天就該丟了」，表示如果有出門的話，口罩戴了一整天內外都髒了，那豈不就每天都要換新的一片，「這樣沒先囤貨會不會幾天後沒口罩戴啊？還是說現在情況不嚴重，健康的人不用戴？」PO文一出，立刻引發網友熱議：「我去買東西，回家就把口罩丟到垃圾桶了」、「不然口罩外層都是髒的病毒、飛沫等，你還敢戴第二次？」、「出門人多地方，一趟就丟」、「一天一片就夠了吧，除非你暴露在特殊環境下」、「現在口罩難買，一天只能一片」。

圖/東森新聞

另外也有其他網友回應：「醫生是跟我說四小時啦，如果戴的人有菌的話」、「4小時一片，進家門一定要換新的再進去」。根據《元氣網》報導，台北醫學大學附設醫院胸腔內科主治醫師徐上富指出，口罩只要打噴嚏或是沾到唾液後，細菌就會在上頭滋生，不斷接觸到口鼻反而會生病，因此必須馬上更換。而據《中國時報》報導，衛服部豐原醫院急診室主任林技政也表示，戴口罩是為了減少飛沫感染風險，而一般外科口罩只要碰到水、分泌物或髒汙就應立即更換，此外，即便外觀乾淨，使用6至8小時也一定要換新的。

圖/東森新聞

taiwan-subdivisions: 彰化 豐原 田中

references: PTT 網友

countries: 中國 台灣

title: 口罩戴多久要換？專業醫師抖驚人真相


title: 武漢肺炎延燒 中國民眾自製路障防病毒入侵

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

content_text:
（中央社北京30日綜合外電報導）武漢肺炎疫情延燒， 中國各地民眾自製簡易路障，例如堆疊腳踏車擋住社區 入口，以防止致命病毒入侵。另有照片顯示，一名男子 揮舞武術刀，呼籲「外來人員禁止入內」。

法新社報導，中國政府採取嚴厲措施，包含實施嚴 格交通限制等，以防堵2019新型冠狀病毒（武漢肺炎） 疫情。目前有超過5000萬人受困武漢和周圍城市。

中國境內每天都新增多起確診病例，引發全民恐慌 。一般民眾和地方官員擔心來自湖北省的旅客會將病毒 帶進他們的社區，因此決定自製簡易路障，為防堵疫情 擴散的工作盡一份心力。

北京一處住宅區外，民眾將各色公用腳踏車和木頭 階梯隨意纏繞堆疊，製成路障來擋住側門入口，迫使訪 客必須到大門向守衛登記後才能入內。

中國其他地區也出現各種自製路障，相關照片在微 博上瘋傳。其中一張照片顯示，一名戴著醫療用口罩男 子坐在簡易路障上，揮舞傳統武術刀。路障前放著寫有 「外來人員禁止入內」的告示牌。

另一張據稱在山東省拍下的照片顯示，兩名老人戴 著醫療用口罩，站在一個紙板告示牌後方。告示牌上寫 有指令，要求訪客折返，勿進入社區。

不過，當局今天命令移除所有未獲授權放置的路障 ，指稱這些路障可能妨礙農產品運輸。（譯者：李宛諭 /核稿：陳政一）1090130


content_text:
【潘成旺 屏東】

2020全國中等學校運動會在屏東，將在4月18日至23日登場，屏東縣政府特別邀請旅美設計師江孟芝，為大會設計一系列的主視覺意象，識別系統以及結合屏東在地產業，設計LINE貼圖，為比賽增添色彩。

旅美設計師 江孟芝：「它的這個設計理念呢？是從屏東的這個屏，來發展出來的。」

江孟芝表示，由「屏」字草書轉化而來的圖示，有展開雙翅飛翔的意象，展現出運動成長與榮耀的精神。

旅美設計師 江孟芝：「它是6個就是一模一樣的線條，但是它同時你可以看，它就是一個屏東的屏，然後加上很多祝福的寓意，在這次的裡面。」

2020全中運在屏東，讚！

屏東縣長潘孟安指出，縣府把今年定為運動年，一整年都有豐富的全民體育活動，全中運20項競賽，有18項將在屏東縣，13個鄉鎮市展開，希望將體育在全縣推展。

屏東縣長 潘孟安：「單一的鄉鎮市比較好管理，我們這一次特別給它擴展到，屏東這個腹地遼闊的各個鄉鎮，幾乎把20幾項的項目，分散在各個鄉鎮，期待就是各個鄉鎮的，這樣的一個鄉親，能夠共襄盛舉，展現我們屏東的熱情。」

很熱的時候就可以來一個，屏東的檸檬汁。

2020全中運吉祥物「驕仔」，是以屏東的紅尾伯勞為意象，設計師結合了屏東在地產業，如香蕉、檸檬、紅豆、巧克力及琉璃珠等，製作逗趣的動態貼圖，藉由訊息的傳遞宣傳全中運也宣傳屏東。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 全中運在屏東 主視覺結合在地特產亮相


things: 假訊息 防疫

references: 網友 Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 大社 林口

content_text:
（中央社記者劉建邦台北30日電）武漢肺炎疫情延燒， 刑事局今天表示，有網友透過錄音檔，在Line等社群平 台謠傳林口長庚醫院已收治肺炎感染病例且封院的假訊 息，經查2人涉案，訊後依違反傳染病防治法送辦。

刑事局晚間發布新聞稿指出，近期有民眾在Line群 組及各大社群平台收到一封以錄音方式的訊息，內容提 及「林口長庚已實施管制，疑似病例已送到醫院」等字 眼，因訊息涉違反傳染病防治法，經衛生福利部疾病管 制署告發後，警方立即著手偵辦。

刑事局查出，何姓男子、高姓女子涉嫌在臉書（ Facebook）張貼不實訊息，23日通知2人到案說明，警 訊後依違反傳染病防治法把人移送檢方偵辦，將持續追 查製造、散布或轉傳不實訊息的民眾。

刑事局表示，不要隨意製造、散布或轉傳涉及嚴重 特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情的不實及未經查證訊 息，警方若掌握相關假訊息情資，一定依法速查嚴辦。

刑事局呼籲，民眾應配合政府防疫措施，相關資訊 可上疾管署網站查詢最新公告內容，並加入疾管署的「 疾管家」官方Line帳號，可即時掌握最新防疫資訊。（ 編輯：李錫璋）1090130

title: 錄音傳醫院收武漢肺炎病例假訊息 2人送辦


content_text:
【羅安達 桃園】

面對灌溉節水問題，農糧署除了鼓勵農民，參加水資源競用之外，更鼓勵農民改種，黑豆、芝麻、甘藷等用水量低的雜糧作物，也能領取每公頃3到9萬元獎勵金，農友可依個人意願，擇一參加水競或是轉作雜糧，但農民也抱怨，若申請轉作的話，補償金依舊會被地主領走，而且臨時性的轉作，還得面對管銷及設備成本的增加，對此農糧署也只能呼籲，佃農最好還是能與地主簽約，才能真正保障自己的權益。

開著曳引機，在水競用區範圍的農田來回翻土，不過這次不是要耕作，而是為了二期稻作先做準備，農民徐同權表示，雖然農糧署鼓勵農民轉作雜糧，但雜糧補助金依舊會因為口頭約，佃農是看得到吃不到，多半也是被地主領走，加上臨時性轉作雜糧，沒有穩定通路，所以他寧可選擇休耕就好，徐同權也指出，農民們只希望，政府能幫助實際耕作者解決困難，而不是每一次都花錢補助，看似解決問題，實際上，又加深佃農與地主之間的緊張關係。

農民 徐同權：「政府的補助，我們實際耕作的人拿不到，這是一個問題在這裡，再來這些農民他習慣的作物，要讓他轉變，這有些困難，大家會不習慣，再來是通路的問題，銷路的問題，你種稻政府有公糧好讓你來收購，但是你種黑豆的時候，不會錯是有契作，但是價錢各方面來說，是一個也是一個很大的問題，所以種種的原因，這農民他就會轉作黑豆的意願，是會降低啦！」

地主 徐旺進：「沒辦法解決，原因怎麼樣呢？大家看到錢眼睛就亮了，相爭就是要錢，你說他地主入他的存摺，有的也不會領出來啊！你要入他的存摺，不是入他們(佃農)的存摺，怎麼樣都有啦！各人都講不出來。」

對此農糧署北區分署指出，為了在競用期間不要荒廢稻田，才鼓勵農民轉作的雜糧作物，讓這個時間能有所收入，也呼籲地主與農民間能簽訂合約，農糧署會依照契約內容來認定，把補助款發給實際耕作者。

農糧署北區分署副分署長 林美華：「基本上，我們所有的耕作獎勵都是給耕作者的，那至於耕作者的認定這一塊的話，我們一般，我們其實是鼓勵，我們的耕作者，跟地主有一個正式的契約在，那這樣子對於，不管對耕作者來說，可以保障他的權益，其實對地主來說也是一個很，很有利的保障，那他萬一有什麼，跟就是耕作者這邊，有些爭議的時候，至少還有一個契約可以做保障。」

只是農民若要臨時性轉作，也得面對成本與管銷的挑戰，專業從事生產黑豆的農民指出，黑豆在新屋、觀音地區，種植成本太高，對於臨時轉作的農民來講，收成後的行銷、冷藏等問題都得一一克服，後續的相關成本，對於短期轉作而言，農民可能會划不來。

農民 徐桂本：「會牽涉到這我們冰的問題，要儲放的問題，沒有冰箱來說這些黑豆來說，放到常溫底下來說，你(黑豆)會變質，變質來說賣的更沒有人要，叫做血本無歸，所以說，原則上這些冷藏設備的東西，又增加增加這些農民的成本，未來的市場到底是怎樣也不知道，你要設置這些設備來說，這成本以後裝設了沒用，也是叫做浪費。」

桃園市農業局表示，如果有農民願意轉作雜糧，農業局會幫助農民媒合廠商收購，新屋農會也能提供儲放場地，但冷藏設備仍須另行協調，目前到新屋區公所登記轉作的農民，略為增加，不過有農民仍憂慮，若是一窩蜂的轉作，是否又會打壞，例如甘藷、黑豆等行情價，面對這麼多的不確定因素，還要與地主維持關係，讓大家相當無奈，而面對水資源環境的艱困，農糧署還是希望農民可以配合政策並透過這次的政策實施，未來可以調整水競用政策的規範，讓更多農民受惠。

taiwan-subdivisions: 北區 新屋 桃園 觀音

title: 農糧署轉作雜糧政策 每公頃獎勵3-9萬元


content_text:
【鍾志明 苗栗獅潭】

提到草莓，多數人會先想到苗栗縣大湖鄉，不過其實鄰近大湖的獅潭鄉也有不少草莓園，品質也毫不遜色，為了行銷獅潭鄉草莓，獅潭鄉農會將在年後舉辦「獅潭橘莓戀」活動，希望結合台三線風景，行銷獅潭最優質的草莓與柑橘。

偌大的草莓鮮紅欲滴，苗栗縣獅潭鄉舉辦草莓評鑑，全鄉農民端出自己最滿意的草莓，希望能獲得評審青睞，獅潭農會舉辦草莓評鑑暖身，就是為了宣傳，2月初即將登場的獅潭橘莓戀活動。

獅潭農會總幹事 黃煥祥：「2天的活動最主要有我們，鄉內還有全縣青農、友善耕作，有機無毒的農特產品來展售，還有我們有彩繪，柑橘跟草莓的一些DIY活動，讓親子可以參與。」

苗栗縣獅潭鄉全鄉都是丘陵，7個村都被台三線穿越，是名副其實的浪漫之鄉，加上鄉內有知名宗教聖地仙山，自仙山流下的山泉水，還有「仙水」美名，農民利用山泉水灌溉草莓，果實鮮美誘人，加上獅潭鄉位在明德水庫上游，全鄉限制開發，保留無汙染的環境，極適合發展農業與觀光。

獅潭鄉長 謝春梅：「我獅潭的氣候跟大湖一樣，符合種草莓，但是獅潭因為完全沒汙染，所以獅潭(草莓)的品質又更好，希望大家從台72線來，不用特地去塞車啦！不必去大湖塞車啦！來我們獅潭就很暢通，來獅潭的草莓品質，柑橘是排第一的。」

獅潭草莓名氣不比大湖，遊客人數也沒大湖擁擠，但也因此能讓農民更細心照料，遊客也不用擔心採不到草莓，為了行銷自家的草莓，農民也大聲向遊客喊話，內行的遊客，當然是要到獅潭採草莓。

taiwan-subdivisions: 獅潭 大湖 苗栗縣 苗栗

title: 行銷在地農特產 「獅潭橘莓戀」活動年後開跑


title: DRIPDROP咖啡系列－米奇航海情緣限定對杯

content_text:
春暖花開之際，TOAST再推出米奇與米妮的夢幻商品，這次從以「日常中的不尋常」為概念的DRIPDROP馬克杯出發，透過此系列的特色－圓與橢圓的對話，帶出米奇與米妮誕生戀情的航海故事。米奇與米妮的愛情故事開始於《汽船威利號》，是迪士尼推出全球第一支有聲動畫，也是米奇正式亮相的動畫，故事情節描述米奇在威利號上的有趣經歷，並在威利號離岸時遇見來不及搭船的米妮，米奇急中生智，用船上的繩索順利把米妮帶上船，就此展開他們的愛情故事。

1928年誕生的《汽船威利號》是米奇與米妮戀情的起點，TOAST以繩索、船錨與救生圈等將航海元素帶入DRIPDROP的對杯組，象徵兩人近百年穩固的戀情，並繼續堅定地向未來航行。
 (蘇松濤報導)
 圖1：
 圖2：
 圖3：
 圖4：
 圖5：
 圖6：
 圖7：


title: 尖端出版2020年2月份漫畫+小說新書書訊

content_text:
主打推薦作品

十二國記(12)白銀之墟玄之月(01)
 作者：小野不由美 25K.420元
 麒麟回到了戴國，王又在何方？
 乍驍宗在登基後半年就失去音訊，泰麒也失蹤了。王不在位的六年歲月，百姓忍受著極寒和貧窮。為國擔憂的將軍李齋在慶國景王和雁國延王的協助下，如願將泰麒帶回。回到故國的麒麟純真祈禱「王平安無事」——白雉至今未落，於是眾人帶著一線希望，展開了無窮之旅。

死亡擱淺：美術設定集
 作者：小島製作 菊6K.1200元
 文明世界崩壞後，為了挽救瀕臨滅絕的人類種族，山姆‧布橋斯必須橫越一片傷痕累累的大地，就算四處都暗藏來自異界的威脅。在不遠的未來，無數神秘爆炸撼動了整顆星球，引發一連串被稱作《死亡擱淺》的超自然事件。靈體怪物橫行各地，整顆行星奄奄一息，山姆‧布橋斯必須橫越一塊滿目瘡痍的大陸，挽救面臨絕種之災的人類。

東京愛的故事：After 25 years
 作者： 柴門文 25K.250元
 原作最終回發表25年後，50歲的莉香和完治因為各自的兒女締結良緣而終於再次相遇。《東京愛情故事》對當年的人們來說是一種難忘的情懷，男女主角並未實現大團圓結局這點，總是讓人難以釋懷，而這次居然是因為兒女的婚事而即將成為親家，還真是讓人有些說不出的傷感~緣分這種東西真的是很難說啊。
 2月動漫書單

【一般小說】
 十二國記(12)白銀之墟玄之月 (1) 小野不由美

【其他書籍】
 死亡擱淺：美術設定集 (全) 小島製作
 彩虹小馬01：歡迎來到小馬利亞 (1) 蘿倫‧浮士德
 彩虹小馬02：雲寶的餅乾惡作劇 (2) 蘿倫‧浮士德
 馴龍高手故事繪本1：夢想的起點 (1) 戴拉．紐伯格．賽伯拉岡

【其他漫畫】
 東京愛的故事-After 25 years (全) 柴門文

【少年漫畫】
 響～成為小說家的方法～ (10) 柳本光晴

【BL漫畫】
 請勿過度餵食！
 不幸理科男撿到大○魔!?※限 (全) 青藤キイ
 讓我教會你所有一切※限 (全) 白松
 我會好好疼愛你♥可以吃掉你嗎？※限 (全) 佐倉リコ
 色心大起撿到你！※限 (全) 橈やひろ
 (蘇松濤報導)
 圖1：
 圖2：
 圖3：
 圖4：
 圖5：
 圖6：
 圖7：


title: 日本9成醫師推薦使用！「加護靈」孕婦、兒童呼吸守護神

content_text:
冬季氣候多變化，順勢開啟呼吸道疾病的高峰旺季，不論是傳染性肺炎、流感、水痘、輪狀…等，傳染方式都是藉由空氣飛沫傳染病菌，據聯邦疾病防治中心公布報告，2019年至2020年流感高峰季死亡率增加65%，農曆春節人潮大量流動和聚集，疫情恐有更加擴大的趨勢，免疫系統較弱的小孩、孕婦、長輩絕對不得輕忽。衛生局也呼籲居家防疫妙招，人人應加強個人衛生防護，勤洗手並注意咳嗽禮節，儘量避免出入人潮壅擠的公共場所，或者選擇採用來自日本大幸集團研發的「加護靈Cleverin」加強防疫。

「加護靈Cleverin」是透過專利的技術使「低濃度二氧化氯氣體穩定持續釋放」，達到有效又安全的防疫保護，有別於其他防疫產品，加護靈Cleverin僅需擺放在室內，如臥室、浴室、廚房、客廳、餐廳、學校、辦公室等，不需噴灑或擦拭即刻開啟24HR全天抑制病菌，經認證達到99.9%以上有效，因此獲得2018年SNQ國家品質標章「防疫產品類」認證以及9成日本醫師推薦，除了桌上型可使用，順應外出需求，也有攜帶式筆型可選擇，在日本，孕婦、小學生們人人一支，台灣百名網紅、親子部落客，如：陳小藍、熊貓小姐…等等，也都一致強力推薦。

台灣正式進口商友信醫療集團為了回饋消費者，即日起至2020年03月02日，推出抽獎活動，只要到指定通路購買，至活動官網上傳購買發票，即可參加抽東京雙人來回機票的活動，若在大樹連鎖藥局、丁丁連鎖藥妝、屈臣氏、momo購物網保健館購買「加護靈Cleverin」產品2件(含)以上，除了可以參加機票抽獎之外，還可以再加碼獲得價值45元的CITY CAFE 咖啡提貨卡乙張(可兌換中杯拿鐵或大杯美式)。

開啟淨化小白瓶，抑菌防疫真EASY!詳情請見活動官網：https://www.cleverin.com.tw/

(蘇松濤報導)
 圖1：加護靈
 圖2：加護靈

countries: 日本 台灣


content_text:
（中央社金門縣30日電）金門馬拉松因為嚴重特殊傳染 性肺炎（武漢肺炎）停辦，金門縣政府今天宣布，已報 名的跑友報名費全額退費，將於2月底前完成退費作業 ，報名禮也將宅配到府，且可以優先報名明年馬拉松。

因應2020金門馬拉松取消，金門縣政府今天下午由 副縣長黃怡凱召集相關局處研商退費配套措施，決議今 年已報名，但因停辦無法到金門跑馬拉松的跑友，明年 度優先報名，相關細節將於2021金門馬拉松競賽規程公 告。

金門馬拉松競賽組原有8200人報名，後因遠航停飛 ，仍有超過7600人繳費報名。有關賽事報名費，黃怡凱 表示，本賽事因武漢肺炎停辦，加上金門是離島縣市， 將全額退費，大會將於2月底前完成退費作業；報名禮 部分，原登記親自領取報名禮的跑友，因公布停賽後， 無法親自至現場領取，大會將於2月底前免費協助寄送 報名禮，包括賽衣、號碼等。

有關立榮與華信航空退費部分，兩家航空公司表示 ，請原參加金門馬拉松欲退機位的跑友於2月5日前出示 報名成功畫面或提供訂單編號及回執編號，到機場或電 洽訂位中心辦理退票，航空公司將不收手續費。

陪同眷屬退機位部分，也請在2月5日出示參賽者報 名成功畫面、提供訂單編號、回執編號、住宿證明或任 何可證明同行文件，到機場或電洽訂位中心辦理退票。

觀光旅宿業者退費部分，縣府呼籲旅宿業協助與配 合，如遊客打算取消2月6日到10日訂房，請給予最大寬 容，並無條件辦理退費；如遊客遇有退費消費爭議無法 解決，可請金縣府觀光處（082-325630#62710）協助辦 理。（編輯：謝雅竹）1090130

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 成功

title: 防武漢肺炎金門馬拉松停辦  報名費全額退費


title: 宏泰人壽因應武漢肺炎　祭出法定傳染病疫情相關應變措施

content_text:
令全球聞之色變的中國2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，下稱武漢肺炎）疫情逐漸擴大，今日(1/30)再傳出中國再增38死，以及日本傳出首次出現無症狀(無發燒咳嗽跡象)卻確診病例。武漢肺炎疫情蔓延速度加快，為因應法定傳染病疫情變化，宏泰人壽祭出相關應變服務及防疫機制措施：

一、保費繳交：宏泰人壽保戶得個別檢具證明文件提出保費及保單借款(含保險費墊繳)利息償還緩繳3個月之申請。保費專線電話：02-27166888#3301 傳真:02-27166812

二、保全作業：宏泰人壽保戶辦理解約、保單借款，及給付滿期金或還本金等保全服務，本公司於疫情期間設置單一窗口負責受理相關業務。若於治療或隔離期間之宏泰人壽保戶得以傳真方式提出申請前述之保全服務， 保全專線電話：02-27166888#3107 傳真:02-87127160。亦請宏泰人壽保戶多利用現行的網路保單服務系統查詢，以免疫情擴大時，造成保戶行使保單權利的不便。

三、理賠服務：宏泰人壽所有住院醫療險保單均已將法定傳染病納為保險範圍(並未列為除外責任)，宏泰人壽保戶如因法定傳染病住院治療，將依契約條款各項醫療給付項目的約定負保險責任。宏泰人壽保戶於負壓病房治療期間，該負壓病房比照加護病房辦理給付。武漢肺炎疫情期間理賠設置單一窗口負責受理相關業務。

總公司專線電話：(02)2716-6888分機3201傳真:02-27166831。
 保戶諮詢服務管道：
 免付費專線電話：0800-068-268
 E-Mail: service@hontai.com.tw

四、公司內部防疫措施：宏泰人壽內部進行相關防疫衛教宣導及建立疫情通報機制，並於各工作場域備妥乾洗手與酒精定期擦拭消毒，櫃檯服務人員全面配戴口罩。全面啟動清查，員工或其同居家屬如有自大陸地區返台者需通報，並啟動自我健康管理。備妥額溫槍等健康管理器具，並提供消毒酒精及口罩予同仁使用。
 相關法定傳染病應變服務及防疫機制，將視政府機關公布的疫情狀況即時做調整及因應。

五、宏泰人壽配合政府規範，即時於宏泰人壽官網首頁設立武漢肺炎防疫專區，同時向保戶、宏泰人壽全體同仁及社會大眾宣導防疫觀念及說明宏泰人壽最新防疫機制訊息。
 (蘇松濤報導)
 圖1：武漢肺炎蔓延速度加快導致人心惶惶，為因應法定傳染病疫情變化，宏泰人壽祭出相關應變服務及防疫機制措施，並於官網設立武漢肺炎防疫專區公布。

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒


taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

countries: 日本 韓國 美國 台灣 澳洲

content_text:
【錢薇如 黃鈺淳 桃園】

有「職棒教父」之稱的前兄弟飯店董事長洪騰勝，是中華職棒的幕後推手，熱愛棒球的他斥資超過13億，打造出亞洲最大的球體建築物，棒球名人堂花園大飯店，去年11月底才開幕，裡頭展示了早期球員的經典珍藏文物，詳盡的介紹台灣以及各國的棒球歷史演進，還提供互動式棒球科技體驗，完全免費提供民眾參觀，成為台灣最完整的棒球歷史博物館。

桃園的棒球名人堂，是亞洲最大的建築體，直徑約有32公尺長，走入棒球名人堂，一共有4層樓，一字排開的是早期球員的衣物，及球迷珍藏的簽名衣等經典文物，還展出各年代，復刻版的棒球手套、球棒等，還將每年選出的棒球名人製作成銅雕，目前已經到了第6屆，有24位棒球名人入選，其中包含了，第1屆的客籍總教練曾紀恩，以及第3屆的徐生明總教練，都被選進棒球名人堂內。

棒球名人堂展示館專員 潘彥宏：「曾教官對於兄弟象，其實是有滿重大的意義，那包含他的帶兵的方式是很嚴格，他希望選手能夠守紀律，然後勤加練習，再把本身的態度拿出來，然後展現給球迷。」

除了完整的介紹，日本、韓國、澳洲、美國，跟台灣的棒球發展史之外。

記者 錢薇如：「這邊有一個互動體驗區，會依照不同的投法，模擬出不同的球路，讓大家能夠認識棒球的打法。」

另外還有模擬接球的體感遊戲，以及投打姿勢的互動小遊戲，同時也能了解棒球裝備，材質和場邊文化，寓教於樂的方式，讓民眾感受到館方的用心。

參觀民眾 駱小姐：「不管是在布置啊，燈光啊，設計方面，都讓人家很感動，就是讓一個完全，即便完全不懂這個棒球的人，進來都很好奇，這個是什麼，那個是什麼，然後他把世界各地的一些，棒球的歷史介紹的非常清楚。」

棒球名人堂，選在中華職棒發源地龍潭，花費3年多的時間建造，斥資超過13億元，洪騰勝的兒子洪仁偉感嘆說，像日本與美國都有棒球名人堂，他希望打造出屬於，台灣人的棒球名人堂，同時也完成父親的願望，從他眼中以及談話中，也可以感受到他對棒球的熱愛與熱情。

飯店業副董 洪仁偉：「像美國的古柏鎮也好，日本的野球殿堂等等，其它一些棒球國家，他們都有一個自己專屬的場域，那這時候就激發跟他(洪騰勝)，30年前創立職棒一樣，又激發他(洪騰勝)對棒球的熱情。」

棒球名人堂，還特別打造新的飯店品牌，推出以棒球為主題的客房，房內有棒球椅以及球棒燈，讓旅客感受到他們的用心，藉此來維持名人堂的營運，持續表彰優秀的棒球人才，發揚棒球文化，傳承棒球精神，創造更多屬於台灣人的棒球記憶。

title: 龍潭棒球名人堂 走入時光機.傳承棒球精神


taiwan-subdivisions: 鳳林 新屋 花蓮縣 花蓮

content_text:
【黃小琪 花蓮鳳林】

關注偏鄉獨居長者的居住安全與生活品質，在花蓮縣鳳林鎮就有社區與民間慈善單位共同協力，將使用近百年的老舊房子，修繕更新並強化結構，讓住在裡面的老人家居住環境更有保障。

鳳林鎮鳳義里，這間位在山腳下的老房子，據屋主張先生說住了快100年了，跟著他走進老屋內部，新裝修的房間，陳設雖然簡單卻舒適，這是鳳義里經由社區提報，民間慈善單位協助進行的，老屋修繕計畫，讓屋主張先生與弟弟，可以過新年住新房。

屋主 張先生：「昨晚就睡在新房間了，很好，裝修得很舒適，洗澡也很好。」

鳳林鎮鳳義里里長 蕭文立：「(新屋)裡面現在有2個房間，1個廁所、還有一個廚房，然後又有熱水器。」

對照以前，洗澡只能在屋外搭鐵皮屋，用瓦斯爐煮水的刻苦環境，現在生活品質不但提升，老屋經過鋼架整建支撐，也讓老屋多了耐震能力，增加居住安全。

慈濟基金會組長 邱永琴：「(到)一個一個獨居長者他家裡去問，詢問他有什麼困難，後來就查訪到這間，看到這房子這樣子，(近)百年了，他這房子地震一來就(恐怕)會倒塌。」

另外鳳林還有其它9戶，像這樣的老舊建築，在地方協力下也完成安全改善，鳳林鎮公所表示，未來各里還會陸續查訪提報，希望透過慈善團體的社會公益力量，讓孤老長者生活得更安心。

title: 鳳林老屋修繕計畫 維護獨老居住生活品質


title: 史詩般經典地位！復古潮流新世代！白鞋控換起來！

countries: 台灣 英國

content_text:
如果你對潮流有著靈敏嗅覺，那這一波新消息你可得跟上了！以全人手製作的真皮足球鞋而聞名，為現今足球鞋的設計奠定基礎的Gola宣布進駐台灣！超過115歲歷史的Gola現已發展為潮流品牌，推出的單品特別是復古風十足的鞋款深受年輕人喜愛，更吸引不少白鞋控的眼球。2020年再度引進台灣，首發即端出最佳經典銷售款Coaster為主打，為大家帶來了國民少女百搭魔鬼氈Coaster系列X歐爸小哥哥御鞋Varsity系列。復古味十足的Gola將於1月18日上架，有興趣的朋友不妨走一趟摩曼頓，或於ISPO線上商城選購。ISPO線上商城：https://reurl.cc/gv5NZN

史詩般重要地位！即刻選購地位正統、設計新穎的Gola鞋履

1905年誕生的Gola是世界上最古老的英國鞋履品牌之一，它生產了世界上第一雙〝全手工〞皮製手工足球鞋。與傳奇經典球星及職業球隊及足球俱樂部合作的歷史，加上豐富的品牌發展與獨特性，讓Gola佔有史詩般重要地位，至今在英國的Gola博物館裡，仍保存了一雙本世紀最古老的Gola皮製手工足球鞋供人欣賞。身為一個資深專業品牌，Gola對於時尚的嗅覺永不停歇，早在1977年的海報即能發現Gola的設計品味，現今Gola綜合經典復古及潮流元素，設計出受人追捧的時尚鞋款，季節主軸及色塊選擇都走在最前端。而擁有精緻細膩造鞋工藝的Gola並有機會不定期快閃推出英製鞋款，對於喜愛「英製」鞋履情有獨鍾的朋友們可以拭目以待！

國民少女百搭魔鬼氈Coaster系列X歐爸小哥哥御鞋Varsity系列超高CP值+時髦感立馬飆升！

此回Gola宣布正式進駐台灣，首波引進經典Coaster與Varsity系列，要讓型男美眉們立馬感受到Gola的復古魅力。有魔鬼氈款式的Coaster系列，優雅中帶點復古的味道，適合喜愛簡約歐美或韓系穿搭的美眉，不但穿脫方便，穿起來讓人備感舒服又時髦！為了滿足女孩們的多元需求，更推出多款顏色，適合喜歡多變的妳！走在流行尖端的歐爸小哥哥們也注意囉，Varsity系列擅用黑白在帆布鞋上做變化，充滿著簡約仿舊氛圍的Gola，加上正港英國血統，穿上去顯得有型有款又精神！重點是大家都關心的售價，不到兩張小朋友即可收下擁有正港英國血統的Gola！「百搭小白鞋」將持續風行且主流，還不快換一波Gola，準備刷亮你的好友圈啦！
 (蘇松濤報導)
 圖1：英國鞋履品牌Gola 2020春夏新品在台上市
 圖2：早在1977年的海報即能發現Gola的設計品味
 圖3：有魔鬼氈款式的Coaster系列，優雅中帶點復古的味道
 圖4：※主打推薦_女帆布魔鬼氈鞋Coaster 白綠_1,980元
 圖5：※主打推薦_女帆布魔鬼氈鞋Coaster 白藍紅_1,980元
 圖6：※主打推薦_女帆布魔鬼氈鞋Coaster 白藍紅_1,980元 (2)
 圖7：男帆布鞋Varsity 白黑_1,580元


content_text:
武漢肺炎來勢洶洶，餐飲業嚴陣以待，東區燒肉排隊名店上吉燒肉首開自主管理先河，過年期間耗資上萬添購空氣清淨機及體溫計，四處蒐購價格飛漲的口罩，初六開工第一天，不怕得罪前來用餐的客人，進門就要量體溫，只要發燒即婉拒用餐，每位客人都送上口罩，員工一天量三次體溫，每半小時進行一次酒精消毒，就是要讓上門享受和牛美食的貴客放心、安心。

上吉燒肉店長洪麒皓表示：「武漢肺炎對餐飲產業來說，長期一定會有影響，但目前我們還沒有感受到訂位數量的變化，截至今日為止，只有一組來自香港的客人因為防疫取消來台，所以取消訂位。由於我們香港客人比例蠻高，佔了2-3成左右，還有很多藝人來吃，因此這種國際級肺炎狀況，我們處理格外小心，絕對要保護好我們的客人，所以請專業營養師檢視我們的菜單，挑出裡面擁有提升免疫力的佳餚，在肺炎期間，主動推薦給我們的客人享用，希望用我們細心準備的餐點祝大家開工大吉、身體健康。」

美女營養師朱瑞君表示，外食族即便吃燒肉，其實用對聰明健康吃法，在武漢肺炎延燒之際，就能輕鬆提升自身免疫力，降低感染風險。從上吉燒肉菜單中，朱瑞君營養師選出多樣擁有增強免疫力的菜餚，指出免疫力食材挑選五大原則：

一優質蛋白質：
 蛋白質是製造免疫細胞的原料，應多攝取好來源如牛肉、豬肉、雞肉、魚等。
 二鋅：
 鋅是人體必要的微量元素，具有強化免疫系統的功能，帶殼海鮮跟牛肉某些部位富含鋅，因此吃燒肉的時候可以選擇部位像是板腱、牛肋條、牛小排。
 三多元蔬菜水果：
 一天要吃五種蔬果，每餐蔬果量要達到一碗，吃燒肉也能享受蔬果，以上吉燒肉菜單為例，生菜盤中有紅捲葉富含維他命Ｃ，還有烤洋蔥有檞皮素可以預防感冒，烤大蒜富含硫化物，可以殺菌並刺激免疫系統活性，大家愛吃的烤菇類，有多醣體，能增加免疫功能。
 四益生菌：
 由於人體七成免疫功能都在腸道，因此能幫助腸道維持健康的益生菌非常重要，發酵類蔬菜如泡菜，富含益生菌，可以搭配多吃。
 五維生素Ａ
 維生素Ａ能維護呼吸道黏膜健康，阻止病度細菌入侵，富含維生素Ａ的食材如肝臟，上吉燒肉菜單中可以點鱈魚肝，至於蔬菜則多選擇紅蘿蔔及櫛瓜。

關於上吉燒肉
 地址：台北市大安區延吉街131巷41號1樓（國父紀念館站1號出口）
 訂位電話： 02 8772 5765
 營業時間：17:00-23:00

上吉臉書：https://www.facebook.com/jokichi.yakiniku/
 上吉IG : jokichiyakiniku
 (蘇松濤報導)
 圖1：武漢肺炎 上吉燒肉進門量體溫送口罩 婉拒發燒客 維持用餐品質
 圖2：提升免疫力大作戰 營養師朱瑞君提醒外食族吃燒肉可多吃泡菜、烤洋蔥、烤大蒜＿圖片來源：上吉燒肉
 圖3：.武漢肺炎來勢洶洶 餐飲業嚴陣以待 上吉燒肉每半小時酒精消毒 添購空氣清淨機 維持用餐品質
 圖4：肺炎不驚！和牛排隊名店上吉燒肉特邀朱瑞君營養師 挑選防疫力提升菜色 紅蘿蔔泡菜、鱈魚肝富含維他命Ａ 維護呼吸道黏膜健康
 圖5：奢華有理！吃牛小排增加肺炎防疫力 營養師朱瑞君表示牛小排含鋅、優質蛋白質 提升免疫系統防護力＿圖片來源：上吉燒肉
 圖6：營養師朱瑞君指出 泡菜含益生菌 吃燒肉多搭配有助腸道健康 提升全身免疫力_來源上吉燒肉

taiwan-subdivisions: 東區 大安區

title: 武漢肺炎享受美食好理由！營養師：宜攝取牛小排含鋅提升免疫力


title: 防新型冠狀病毒肺炎 俄羅斯關閉遠東地區邊界

content_text:
（中央社莫斯科30日綜合外電報導）俄羅斯今天表示， 為避免俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV ）傳播，正關閉與中國接壤的邊界，並停止核發電子簽 證給中國國民。

總理米舒斯京（Mikhail Mishustin）在政府會議 上表示，已經簽署命令，「以採取措施，關閉遠東地區 （與中國接壤）邊界」。他說：「我們必須竭盡所能地 保護我國人民。」

俄羅斯外交部表示，自今天開始停止核發電子簽證 給中國國民；這種簽證可以入境遠東及俄羅斯西部的部 分地區。

外交部也建議俄羅斯民眾避免前往中國，並請旅居 中國的俄國人民與俄國大使館保持聯繫。

俄羅斯目前沒有傳出新型冠狀病毒肺炎確診病例， 但俄國政府已經成立專案小組，防範病毒可能擴散。（ 譯者：侯文婷/核稿：劉學源）1090130

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 發電 2019-nCoV

countries: 俄羅斯 中國


content_text:
原標題：口罩供求調節，仍應藉助市場機制

但凡碰到重大突發事件時，都會出現一些宣稱商家「囤積居奇」「哄抬物價」的現象。如何來理解這些行為呢？要不是特別離譜，那就仁者見仁、智者見智吧！但這次似乎有所不同，引起了不少爭議。

本文試圖藉助經濟學基本分析工具——供求模型來解釋口罩價格為什麼會大幅上升，並說明價格機制可以與政府監督、道德勸說一起促進口罩供應，最終平抑市場價格。

一些讀者可能會想，我不想知道為啥會漲，反正這種情況下就是應該不漲價，因為老百姓「買不起」了！我們先試著來問一句，「買不起、用不起，你就不要買那麼多來用可不可以？」若平時談論豪車、金銀首飾這些奢侈品價格時，這樣的反問是正常的，在當前社會，奢侈品的高價不會司空見慣，不會引起公憤。

為什麼當前不能說你可以不買或者少買呢？因為在這個特定時期，口罩被認為是完完全全的剛需，它成了必需品。在這種情況下，高企的價格和不得不用之間就產生了激烈的矛盾。似乎有點「沙漠里天價賣水」的意思，但細節上不盡相同，可能會失之毫釐、差之千里。

既然人命關天、必須要用口罩，那麼冷靜下來思考，我們其實面臨兩個實際問題：

首先，怎樣以最快的速度生產出更多的口罩供人們抵抗病毒的感染。這是頭等大事，如果沒有產品被源源不斷地生產出來，天價還是平價也就無從談起了。後邊我們會提到，價格機制能夠增加口罩供給量。

其次，如何將生產出來的口罩分配給更需要的人。下文我們會提到，我們可以對需求進行分類，對真正的剛需和特定群體進行非市場化供給，對大眾普通需求仍然可以用價格來調節供求。

上述兩個問題講白了，就是口罩這種病毒防護用具的供應和分配的問題。如果在平時，我國早已確定解決方案，那就是依靠市場和價格信號來指導生產和資源配置活動。目前的問題是，針對特殊情況下特殊的商品，許多人就開始懷疑：市場是否真的能夠很好地激勵供給並有效配置資源，其他方式是否更好？比如，是否可以通過行政命令和道德勸說，讓生產廠商加班加點地生產，通過「嚴格執法」讓經銷商不敢漲價。

然而，我們首先要明白，價格引導（經濟激勵）、行政命令和道德勸說都是上述問題的解決方案，但這些方案也都不是免費的，都有成本。比如行政命令就意味著要有足夠多的行政力量去監督整個生產流程中方方面面的人。

如果讀者認為這兩個問題的解決比口誅筆伐更重要，那麼且耐心看看經濟學給出的解釋和可以提供的政策建議。

為什麼當前口罩價格會上漲

有讀者可能會說，這很簡單，消耗太多、要買的人太多，生產跟不上，商品供不應求，當然價格飛漲啦。如果許多人這樣想那就太好了，因為至少可以確定一點，我們還可以從道德以外的角度來看待口罩價格上漲的問題。

醫用口罩算是醫療器械，在中國，截至2019年7月，在國家藥品監督管理局公示的存活醫療器械生產和經營企業有21.89萬家。

圖1

是近10年中國醫療器械生產經營企業數量的變化情況，其中大多數是民營企業，可見平時市場供給的增長沒有問題。如果考慮到其他非醫用口罩的生產力量，那生產主體可能就更多了。從市場結構來說，這肯定不是壟斷市場或寡頭市場。在競爭性市場中，即使不存在行政命令限價，口罩價格也由市場供求來決定，不是想漲就能漲的。

按照經濟學的供求模型，在競爭性市場中，通常情況下口罩需求的快速增加會導致市場均衡價格上升。但是上升的幅度有多大呢？給定需求彈性（我們前面已經提到，現在口罩是必需品，這意味著其需求彈性很小）的情況下，這取決於供給彈性。如果供給彈性較大，價格將不會有大幅度的提高。極端情況下，如果一種商品供應的邊際成本幾乎為零，則其供給彈性非常大，這樣事情就好辦了。例如，現在不是要給更多的人提供口罩，而是給更多的人發送每天的疫情資訊，那就可以無成本增加供給，因為多給一定規模的人發送這些資訊，邊際成本幾乎為零。

然而，如果口罩的供給彈性不是無限的，那麼需求的增加必然會帶來價格的上漲。這裏的供給彈性大小是由生產函數決定的，平時也這樣，不是廠家臨時編出來的。比如土地的供給，我們經常將其假設為供給彈性為零（供給曲線是一條垂線），因此土地需求增加不會帶來供給上升，只有均衡土地價格的上升。

如果我們不管這些，反正就是要禁止上漲！在經濟學分析框架下，這會導致限制價格低於市場均衡價格，從而出現需求遠遠超過供給的情況，就是現在這種市場上口罩短缺的情況，計劃經濟時代並不少見。價格上漲不到位，結果必然就是供不應求。當然，這並不是說要放任價格上漲啥也不幹，關鍵也得看價格上升幅度和限制價格的成本。

控制市場價格的成本不容小覷。我們有21.89萬家醫療器械生產經營企業、遍布大街小巷的藥店（據筆者統計，全國註冊為企業或者個體戶的「藥房」或「藥店」有55.89萬家），以及線上平台不知其數的賣家……每個環節都有一定程度的定價權，監督口罩價格的成本必然是非常龐大的。當然，如果只將目標瞄準那些「瘋狂」漲價甚至售賣假冒偽劣的商家，則成本會小很多，新華社最近就報導了幾起案件。但總的來說，均衡價格的力量擺在那裡，真正能夠控制住價格的，還是需要依靠供給的增加。

不用價格機制，增加口罩供給的成本也很高

不用價格機制解決，那麼市場需求就在那兒，只能讓口罩供應上來，並且需要通過其他不給廠商提價的方式，比如政府督促、道德勸說。經濟學把價格上升帶來的口罩供應上升稱為口罩供給量的上升，將其他因素帶來口罩供應的增加叫做口罩供給的上升。在經濟學供求分析框架里，政府督促、道德勸說如果有用，那就是讓口罩供給曲線右移來增加口罩的供給。此時，即使價格不變，口罩供應也能上升。

讓口罩供給曲線快速右移，其實就是讓企業在價格不漲的情況下快速增加產能。這是需要成本的。在短期內，廠商可以縮短休假、增加工人數量，讓原有生產線滿負荷運轉來增加產量，但這種增加的幅度有多大？「長期」來講，需要投入固定資產，增加生產線。儘管就如目前正在營造的武漢小湯山醫院——火神山醫院和雷神山醫院——那樣，中國速度無與倫比，這個「長期」可能絕對時間上很短，但沒有價格激勵，誰來為遍佈於全國各地的口罩生產企業提供這部分投入？目前全國共計1.8萬家醫療器械生產企業，只有30家是國有企業。

在現實當中，價格機制、政府督促和道德宣傳三種方式並不相互衝突，它們可以同時發揮作用增加供應。然而，即使是社會輿論的鼓勵和監督不算成本，政府督促生產的成本不能被忽略。增產最終還要落實到生產企業，

圖2

展示了醫療器械生產企業在大陸各省份分佈的情況。面對數量眾多，分佈如此廣泛的非國有生產廠家，我們該如何低成本督促生產呢？要知道，無論是促進生產還是限制生產，都需要高額的成本。如果能夠輔以適當的價格激勵，相信工作會好做很多。

口罩分配環節可對特定需求進行補貼

根據新華社最新的報導，我國口罩年產量佔全球50%。目前工信部已經向重點企業派駐特派員服務企業，組織生產。筆者也希望可以在短期內通過幫助企業降低生產成本的方式迅速提升產出。

然而，為配合供給端，需求端也還是可以做點文章的。前文我們提到，如今對口罩的需求堪稱剛需（需求彈性很小），但正如新華社的報導中所說的那樣，口罩的需求可分為醫護人員的需求和社會大眾的需求。前者的口罩需求必需要得到保障，其需求彈性可以視為零。無論如何，採取非市場方式保證供應，是非常有必要和正當的。

但社會大眾的需求呢？其實還是有一定彈性的。仍然可以通過價格機制來配置口罩資源。比如筆者現在如果覺得口罩價格太貴，可以選擇留在家裡看書寫文章。如果有急事要出去，那也會省著點用口罩，也沒有問題。無論如何都沒有到沙漠里買水，不買會渴死那種程度。在這種情況下，允許價格機制發揮作用，通過價格上漲控制一部分有彈性的需求量，筆者認為並沒有什麼不妥。

那麼，對那些真正需要口罩，但又買不起的群體該如何呢？筆者讚同浙江財經大學李井奎教授私下交流時提到的觀點，與其花費成本去管制價格，倒不如鼓勵利用慈善捐款和政府財政資金，通過各類社會救助體系定向補貼給特定的需求群體。

最後總結一下，面對當前市場上口罩的供求矛盾，直面我們的目標做理性的思考還是非常有必要的。正如好友李井奎教授所評論的「我們不是從情感角度讚成啥反對啥，而是從結果看哪一個更有效率」。利用經濟學的基本分析工具，我們發現其實價格機制、政府督促和道德勸說之間並不矛盾，善加利用市場機制，相信我們很快就能度過這段口罩供求緊張的困難時期。

（作者楊奇明為浙江理工大學經管學院教師、管理學博士、應用經濟學博士后；施丹燕為企研數據研究員、金融學碩士）

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

title: 口罩供求調節，仍應藉助市場機制


title: 台灣出現新冠肺炎第9例確診        台商妻遭夫感染

content_text:
中央流行疫情指揮中心召開記者會發佈台灣出現新冠肺炎第9例確診病例／翻攝自youtube

國內再出現一例武漢新冠肺炎確診！1名台商妻子在先生「不符合通報案例」情況下遭感染，二十七日發病、二十八日就醫，被通報疑似病列，今日驗出陽性，確診為第9例。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，第9例確診患者的先生在武漢工作，1月12日回國、22 日咳嗽就醫，但是經胸部X光診斷並沒有肺炎。

陳時中說，根據當時的通報標準，必須是有武漢旅遊史、發燒和呼吸道症狀，三者並列才是通報案例。因此當時這名台商並沒有做病毒篩檢，所以這仍是定位在家庭群聚。

中央流行疫情指揮中心統計，昨(29)日國內新增109例嚴重特殊傳染性肺炎通報個案，目前累計通報730名個案，含9名確診、482名排除、239名隔離檢驗中(98名初驗陰性、其餘待檢驗)。目前9名確診個案狀況穩定，持續住院隔離，醫院及地方衛生單位已依循相關處置流程進行疫情調查及接觸者追蹤等防治工作。其餘8名確診個案接觸者總計486人，其中29人有症狀已通報，17例二採陰性、12例檢驗中(7例二採檢驗、5例尚無檢驗結果)。

陳時中強調，專家認為沒有症狀的感染者會有一定比例，但也是相對輕症。台灣的八位確診案例，目前狀況穩定，身體健康，狀況持續進步，第一例確診病例的痰液中已經驗不到病毒。

疾管署防疫醫師黃婉婷表示，首名案例目前仍有輕度供氧的需求，依規定須要再一次的檢驗確定病毒反應為陰性，同時個人健康狀況無虞之後，就可以出院。


taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東縣 屏東

content_text:
【潘成旺 屏東枋寮】

喝咖啡是許多人喜愛的享受，屏東縣枋寮鄉有間很文青風的咖啡館，就坐落在種植15年的景觀農園裡，農園主人原本打算自己住，卻覺得這片美景，不與人分享實在可惜，因此開設咖啡館，希望能把對這裡的感動推薦給到訪的每一個朋友。

下午4點過後，這個位置超舒服的，將簾子拉開，窗外美麗的景緻映入眼簾，令人感到心曠神怡，這原是農園主人的後花園，因為受到朋友的喜愛，變成開放的咖啡館。

農園主人 賴麗琳：「因為很多朋友來，然後我們很忙要上班，根本沒時間開放，他們除了假日之外，他們就很想平常的時候來。」

「喝下去已經沒有那個，莫札特懷疑的味道了。」

用高級餐具喝咖啡，讓民眾同時品嚐了優雅的精緻感，為了讓大家更懂得喝咖啡，咖啡館還不定時推出各種活動，希望客人與咖啡師零距離互動。

農園主人 賴麗琳：「因為我覺得是很享受，你在喝咖啡的同時，然後你享受到一些精品的款式、杯子，我覺得那咖啡喝起來會特別不一樣。」

咖啡師 程小姐：「就是在店裡上手沖課啊！用不同的濾杯去做實驗，還有風味、咖啡風味的介紹。」

「來的時候胖了幾公斤，3公斤。」

在自製Q彈的麵皮上，放上新鮮蘋果或烏魚子，就這麼隨興現做好吃的披薩，雖然老闆就只賣這一味，但這種隨性的作風，讓客人就像自己家人一樣，無形之中，一同分享了幸福的滋味。

title: 枋寮農園好風景 園主打造文青風咖啡館


title: 喬科維奇直落三擊敗費德瑞 8度挺進澳網男單決賽

content_text:
（中央社墨爾本30日綜合外電報導）澳洲網球公開賽上 屆男單冠軍喬科維奇今天擊敗瑞士天王費德瑞，創紀錄 第8度挺進澳網決賽，距離奪得個人生涯第17座大滿貫 獎盃再邁進一步。

塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）今天在 與費德瑞（Roger Federer）生涯第50次交手中，以7比 6（7比1）、6比4、6比3直落三盤擊敗費德瑞。

他將於2月2日的決賽中，對上名列第5種子的奧地 利名將提姆（Dominic Thiem）或第7種子德國新秀茲韋 列夫（Alexander Zverev）的勝方，對於想封王的32歲 喬科維奇來說，將會是場需要付出極大努力的戰役。

坐擁7座澳網冠軍的喬科維奇，本屆賽會氣勢銳不 可擋。

這是喬科維奇繼2008年、2011年和2016年後，第4 度在澳網四強賽擊敗費德瑞。

帶傷上陣的費德瑞28日擊退美國選手衫格林（ Tennys Sandgren），驚險挺進男單最後4強。他曾於 2018年澳網奪冠。（譯者：吳昇鴻/核稿：劉學源） 1090130

countries: 塞爾維亞 瑞士 澳洲 德國 美國


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Chinese epidemiologist Li Lanjuan (李蘭娟) said Wednesday (Jan. 29) that s...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
市售口罩種類多，
並非每一款都能對抗新型冠狀病毒，
如果想知道買到的口罩，
是不是醫療等級，
可以看外包裝上的，
口罩身分證，
並上食藥署網頁，
查詢許可字號，
就可以知道口罩有無問題

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
香港確診病例總數增至10例
香港特區政府衛生署衛生防護中心1月29日通報，香港新增兩宗初步確診新型冠狀病毒感染個案，一對來自武漢的夫婦的新型冠狀病毒初步檢驗結果呈陽性，目前香港確診病例總數增至10例。

香港保安局：香港至今拒1600名湖北旅客入境
香港立法會衛生事務委員會今日(1月30日)上午舉行緊急會議，討論新型冠狀病毒感染肺炎疫情。保安局副秘書長林淑儀表示，自本月27日至昨晚，已經在各口岸阻截近1600名湖北旅客入境，至今亦有超過1300人離境，相信目前只有很少湖北旅客在港。

亂港分子看圖作文散播謠言 港鐵澄清求助者非染疫
亂港分子瘋傳各種謠言、P圖，港鐵澄清相中乘客求助個案均與懷疑新型肺炎無關

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
EVERYDAY ENGLISH
B: At work yesterday I discovered lots of colleagues had taken sick leave.
A: Must be the flu that’s going around. With everyone returning home for the holidays and burning the midnight oil, viruses will get passed around easily.
B: Yes, that’s why I’ve been wearing aFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-29
A: Today is already the fifth day of the Lunar New Year.
B: Yep, according to tradition we should pray to the God of Wealth today, but I have to go to work.
A: While you’re at the office, I’ll tidy the house and process all ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-28
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-26
A: It’s the second day of the Lunar New Year. Actually, every year on this day we would visit my grandmother’s house.
B: Would you like to come with us to visit my grandmother?
A: Really? Wait: I can bring some extra “Buddha jumps over the wall”FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-25
A: Here’s your red envelope. Happy New Year!
B: Wow. I’ve got one too, thank you so much. Happy New Year! May you have an auspicious Year of the Rat!
A: Eh, you’re wearing new clothes, right? You’re a sea of red.
B: Yep. I thought I’d reallyFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
隨著中國政府全力控制新型冠狀病毒，許多在華運營的跨國企業正關閉門店、縮減業務並限制旅行。一些大型跨國公司正限制人員前往中國，航空公司也暫停了許多航班。

冠狀病毒疫情擾亂全球車企在華業務 冠狀病毒擔憂迫使郵輪取消中國航線 武漢冠狀病毒疫情恐殃及鋼鐵價格

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 影／武漢肺炎第九例丈夫是漏網輕症！不符合當時通報條件中央流行疫情指揮中心今宣布新增第九例武漢肺炎確診個案，這位女性被確診後，才發現她的丈夫比他早發病，卻因為當時的通報定義太...

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 中央流行疫情指揮中心下午召開記者會，宣布國內出現第二個武漢肺炎本土案例，不過和先前的第一例一樣，都是被從武漢回台的配偶感染，不過特別的是：這個新增案例的丈夫回台時只有輕微感冒症狀，當時因為通報定義較為嚴格，因...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
武漢肺炎30天 中國確診增至7711例! 川普與習近平通話密切合作對抗｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞
肺炎疫情蔓延!武漢封城 電子業面臨斷鏈危機!華爾街警告:武漢肺炎衝擊比SARS更大｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200130｜非凡財經新聞

people: 習近平 川普

title: USTV 非凡電視台


content_text: 109-01-30高雄市立陽明國民中學109-01-30高雄市鼓山區公所109-01-30高雄市政府地政局109-01-30高雄市政府環境保護局109-01-30高雄市阿蓮區公所109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-30高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 田寮區 鼓山區 阿蓮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
MONT BELVIEU, Texas (AP) — A black Texas teenager who was told his dreadlocks violate his high school's dress code is gaining the support of some celebrities as well as $20,000 for college.

DeAndre Arnold, 18, appeared on an episode of “The Ellen Show” that aired Wednesday where host Ellen DeGeneres and singer Alicia Keys presented him with a check to go toward his college tuition.

Arnold, a senior at Barbers Hill High School in Mont Belvieu in southeast Texas, said he was barred from school and won't be allowed to attend his graduation ceremony after the school said his hairstyle violates the school's dress code.

Barbers Hill Independent School District officials have said it's not about race and that the school allows dreadlocks but has rules about the length of male students' hair.

"There is no dress code policy that prohibits any cornrow or any other method of wearing of the hair," the district’s superintendent, Greg Poole, said last week. “Our policy limits the length. It's been that way for 30 years.”

Arnold told DeGeneres that he wants to go to college to become a veterinarian. He said his dreadlocks are a part of his culture and heritage, noting that his father is from Trinidad.

“I really wish the school would kind of be open to other cultures and just, at least let us try to tell you some things," he said. "Don't just shut us out.”

DeGeneres urged the school to “do the right thing” and change its policy.

Last year, California became the first state to ban workplace and school discrimination against black people for wearing hairstyles such as braids, twists and locks. The state’s governor signed the legislation into law in July.

title: Texas teen who won't cut dreadlocks gets $20K... | Taiwan News


content_text:
BENI, Congo (AP) — Rebels have killed at least 36 people in attacks on villages in eastern Congo, a local official and civil society group said Thursday.

The Allied Democratic Forces rebels attacked overnight Tuesday into Wednesday in four villages, including Manzingi and Maleki, in Beni territory, said Beni administrator Donat Kibwana.

“I ask the people to calm down and denounce any suspicious person,” he said. “We would like the army to strengthen its presence here.”

Residents have expressed growing frustration with the inability of Congolese soldiers and U.N. peacekeepers to protect civilians from the attacks.

The ADF originated in Uganda and has long been a threat in eastern Congo. The Islamic State group recently claimed some attacks carried out by ADF rebels but the exact relationship between the two groups is not entirely clear.

At least 292 civilians have been killed in such attacks since Oct. 30, according to Omar Kavota with the local human rights group CEPADHO.

The attackers reportedly went door to door, killing people in their homes. They also looted goats, chickens and other valuables, according to the rights group.

The army heard of the attacks only after the attackers withdrew from the villages, the group said. Bodies were being gathered and prepared for burial, Kavota said.

A church leader was killed in another attack Wednesday morning in the village of Bunake before soldiers repelled the attackers, the statement said.

The attacks were likely in retaliation for the recent killing of many suspected extremists in the region, the rights group said.

title: Rebels kill at least 36 civilians in eastern ... | Taiwan News


content_text:
France head coach Fabien Galthie, left, and Charles Ollivon pose for a photo with the Six Nations Trophy during the Six Nations rugby launch in London...

PARIS (AP) — France will field new caps Anthony Bouthier at fullback and his Montpellier clubmate Mohamed Haouas at prop against Six Nations favorite England on Sunday in Paris.

Hooker Julien Marchand earned only his third test on Thursday in an enforced change given the absence of the injured Camille Chat.

Although Bouthier replaces veteran Maxime Médard, and the explosive yet inconsistent right winger Teddy Thomas takes Yoann Huget's place, coach Fabien Galthié has kept faith with the other backs who did well at the Rugby World Cup in Japan.

The burly Damian Penaud is at left wing, with Virimi Vakatawa alongside Gaël Fickou in a strong looking midfield. Flyhalf Romain Ntamack will pull the strings with scrumhalf Antoine Dupont.

Uncapped back-rowers Cameron Woki and Boris Palu are on the bench alongside experienced prop Jefferson Poirot, who is expected to come on against World Cup runner-up England at Stade de France.

Flyhalf Matthieu Jalibert, whose international debut was curtailed by a serious knee injury against Ireland two years ago, returns to join the reserves. Scrumhalf Baptiste Serin provides strong cover.

Galthié has given the team and the coaching staff a massive revamp after officially taking over the ineffective Jacques Brunel following the World Cup, where he was one of Brunel's assistants. France narrowly lost to Wales in a tense quarterfinal.

Galthié, a former standout scrumhalf who won 64 test caps with Les Tricolors, has shown several thirtysomethings the door. Captain Guilhem Guiardo retired and was replaced by back-rower Charles Ollivon.

With seven backroom staff on board, the workload has significantly increased on a France side which has chronically lacked endurance and sharpness in recent years.

___

France: Anthony Bouthier, Teddy Thomas, Virimi Vakatawa, Gaël Fickou, Damian Penaud, Romain Ntamack, Antoine Dupont; Grégory Alldritt, Charles Ollivon (captain), François Cros, Bernard Le Roux, Paul Willemse, Mohamed Haouas, Julien Marchand, Cyril Baille. Reserves: Peato Mauvaka, Jefferson Poirot, Demba Bemba, Boris Palu, Cameron Woki, Baptiste Serin, Matthieu Jalibert, Vincent Rattez.

___

More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: 6N: Two new faces debut for France vs. Englan... | Taiwan News


content_text:
NAIROBI, Kenya (AP) — A court in Burundi on Thursday sentenced four journalists to two and a half years in prison after they were convicted on charges of trying to undermine state security.

One of their lawyers, Martin Ndayisaba, told journalists they will appeal the decision of the court in Bubanza Province. They have 30 days to do so.

The journalists are with Iwacu, one of the few remaining private media organizations in the East African nation.

They were arrested in October in Musigati district in the western province while covering the aftermath of clashes between the army and a rebel group from South Kivu in neighboring Congo.

President Pierre Nkurunziza’s government has cracked down on the media ahead of this year's election. Several local radio stations and media houses have been closed and many journalists have fled the country.

The government suspended broadcasts in Burundi by Voice of America and the BBC. Jean Bigirimana, a journalist with Iwacu, has been missing since July 2016.

Burundi has been plagued by political violence since 2015, when Nkurunziza announced he would seek a disputed third term. He won re-election despite widespread protests, and the United Nations says more than 1,200 people have been killed in the ensuing crackdown.

Nkurunziza has said he will not run again and the ruling party recently named an army general as its candidate for the election.

title: Burundi court sentences 4 private journalists... | Taiwan News


content_text:
BRUSSELS (AP) — Russia and China are waging a “digital war” with fake news and disinformation to undermine democracy in Europe, and the European Union must develop tools to fight back, a top EU official said Thursday.

European Commission Vice President Vera Jourova, who leads efforts to preserve democratic principles across the bloc, said the two countries have “weaponized information” and won't back down until Europe stands up to them.

“There are specific external actors, namely Russia and increasingly China, that are actively using disinformation and related interference tactics to undermine European democracy,” Jourova told a conference of disinformation experts and policymakers in Brussels.

The two countries "will feel comfortable doing so until we demonstrate that we will not tolerate this aggression and interference,” she said.

She said that “digital war” is a favored method of Russia and China because “they see that it’s efficient, it’s cheap, and I am not naive enough to believe that some talk will discourage them from doing that.”

Jourova cited as examples the fake news reports from Russia surrounding the shooting down of a Malaysian airlines flight over eastern Ukraine in 2014 and in the poisoning of a former Russian spy and his daughter in Salisbury, England in 2018.

Europe must find the best way to “defend ourselves and our territory and use the most efficient tools to do that,” including funding and new policies, she said.

Experts at Thursday's conference said Russia’s aim is to sow confusion and to undermine western organizations like the EU and NATO, while China uses more subtle methods, combined with a lot of money, to persuade decision-makers and influence policy.

title: EU: Russia, China use 'digital war' to underm... | Taiwan News


content_text:
FILE-In this July 16, 2019 file photo a woman passes the POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, Poland. Two co-founders of the museum u...

FILE-In this March 3, 2016 file photo Poland's President Andrzej Duda, left, listens to Dariusz Stola, the former director of the POLIN Museum of the ...

WARSAW, Poland (AP) — Two co-founders of a prominent Jewish history museum in Warsaw urged their third partner — the Polish government — to comply with an agreement to re-appoint the museum's former director, saying Thursday that a failure to do so threatens the museum and is damaging to Polish-Jewish relations.

A standoff over the leadership of the POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw has dragged on since May, when the museum's former director, Dariusz Stola, won a competition to serve a second five-year term. Culture Minister Piotr Glinski has refused so far to reappoint Stola, saying that he was politically biased against Poland's right-wing government.

In response, Warsaw and the Association of the Jewish Historical Institute of Poland demanded Thursday that the government reappoint Stola.

“We can no longer accept the situation in which one of the most important institutions of culture in Poland remains in a state of limbo," the Warsaw mayor and the chairman of the board of the private Jewish historical institute said in a joint statement.

There was no immediate comment from the Culture Ministry.

But Glinski last year claimed the museum was running smoothly under acting director, Zygmunt Stępinski. Under museum statues, an acting director can only serve for a year, and Stępinsk's term will end in late February.

In their statement, Warsaw Mayor Rafał Trzaskowski and the Piotr Wiślicki, chairman of the board of the Jewish historical association, said that as that deadline approaches, the museum's functioning is threatened and that international partners “find this impasse beyond comprehension."

Opened in 2013, the museum presents the nearly 1,000-year history of Jewish life in Poland and the Holocaust. “Polin” is a Hebrew word meaning “rest here,” and was chosen to convey the idea that Jewish life flourished in Poland for many centuries until being nearly destroyed by Nazi Germany.

title: Poland urged to end 'damaging' impasse at Jew... | Taiwan News


content_text:
武漢肺炎擴散全球，南韓首爾的民眾也戴起口罩避免感染。（路透社 / 達志影像）

 南韓擬將從武漢撤離的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解民眾怒氣，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話。

路透社報導，外交部長表示，政府原本計畫安排首批4個航班在今天(30日)上午從武漢撤回僑民，但中國只放行一個航班，導致班機延誤。

南韓今天也公布第五和第六起確診病例，當中包括南韓首起本土感染例。

大約700名滯留在武漢的南韓公民登記要離開，而在牙山和鎮川兩地抗議民眾29日利用曳引機，阻擋政府指定隔離設施的進出道路。

行政安全部長官陳永(Chin Young)今天抵達牙山向當地民眾說明，遭抗議民眾丟雞蛋飆髒話，警方只好撐傘保護。

其中1名抗議民眾向陳永咆哮：「如果這麼安全，為什麼不把他們帶到你家。」

陳永表示，他可以理解當地民眾的憂慮。他還說，之所以選在當地是因為只有這些設施夠大，足以容納從武漢撤回來的僑民。

陳永說：「南韓公民在武漢受苦受難，所以我們必須盡快把他們接回來，不是嗎？」

南韓政府計畫將從武漢撤回來的僑民隔離在這兩處隔離中心至少兩週，以排除任何症狀。這兩處是南韓的政府公務人員訓練中心。

南韓媒體播放的影片可以看到抗議民眾拉扯1名衛生官員的頭髮，向官員潑水。

南韓總統文在寅今天呼籲民眾冷靜，並譴責引發社會焦慮的假新聞。

文在寅說：「我們保護自己不受新型冠狀病毒感染的武器不是恐懼和厭惡，而是信賴和合作。」

韓聯社報導，網路安全警察將和電信監管機構合作，封鎖並刪除可能引發社會混亂的不實訊息。

title: 不滿武漢撤僑隔離中心設附近 南韓民眾丟雞蛋抗議


content_text:
伊斯坦堡志工團體「搜救協會」(AKUT)30日在臉書用中文和土耳其文發文說「感謝我們遠方的朋友們」。(翻攝自AKUT Arama Kurtarma Derneği臉書)

 伊斯坦堡志工團體「搜救協會」(AKUT)今天(30日)在臉書和推特帳號用中文和土耳其文對台灣支持發文說「感謝我們遠方的朋友們」，並貼出土耳其和中華民國國旗彰顯這份情誼。

AKUT今天在臉書和推特帳號，以凸顯救助精神的手掌拉手腕官方logo為底圖發文，並且特別用中文和土耳其文寫上「感謝我們遠方的朋友們」，再貼上大大的土耳其和中華民國國旗，感謝來自台灣的支持。

臉書上的這則發文貼出3個小時已吸引大部分來自台灣的逾600則留言。中文留言寫著「好有心，感動」、「土耳其加油」、「美麗的土耳其，好客的土耳其人們，謝謝你們陪我們度過921，現在換我們陪你們一起走過，加油！台灣人挺你們」。

也有網友說，「謝謝你們陪我們撐過那年最危難的時刻，這次換台灣挺你們，願遠方的你們能儘快好起來」、「需要幫忙的地方，請一定讓我們知道」、「需要什麼儘管說」、「永不忘921地震對我們的幫助，謝謝、祝福土耳其」。

AKUT是「搜救協會」(AKUT Association)的簡稱，1999年曾派17名隊員參加921地震的土耳其救難隊，地震隔天抵達台灣，並於震後50小時，在倒塌的彰化縣員林鎮龍邦富貴名門大樓瓦礫堆下救出一名住戶。

AKUT日前指出，土耳其東部艾拉齊省(Elazig)24日的規模6.8強震後，AKUT的社群媒體帳號湧入來自台灣的留言，並且接獲「為數眾多」台灣捐款。

AKUT秘書長阿克托蓀(Zeynep Aktosun)今天中午在電話中告訴中央社記者，即使艾拉齊省任務已告段落，台灣民眾對AKUT的留言鼓勵仍然如雪片般飛來，「我們真的好感動，太感謝你們了」。

中央社記者提供繁體中文的書寫方式後，阿克托蓀表示，稍後將會更正原本用簡體中文書寫的訊息，希望台灣民眾繼續支持。

AKUT名稱源自土耳其文「搜索」(arama)和「救援」(kurtarma)兩字縮寫。1996年成立的這個非政府組織於2011年獲聯合國國際搜索與救援諮詢小組(INSARAG)認證，目前在土耳其32省設有分會，志工加永久會員超過2,200人。

countries: 中華民國 台灣 土耳其

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 員林 彰化縣

title: AKUT臉書貼中華民國國旗 中文感謝遠方朋友們


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中30日重申，台灣需要WHO，而WHO也需要台灣。（中央社）

 中國武漢肺炎疫情全球陸續出現確診病例，引發國際關注，考量全球防疫不能有缺口，包含日本首相安倍晉三、加拿大總理杜魯托等國家領袖相繼支持台灣加入世界衛生組織。對此，中央流行疫情指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中今天(30日)重申，台灣需要WHO，而WHO也需要台灣。

陳時中表示，武漢肺炎病毒的發展，顯示出速度對防疫的重要性，如果台灣能獲得更多國家的病例資料與相關經驗，對台灣整體防疫思考會更有幫助；如今，台灣有確診病例的治療經驗、疫病調查結果，這對國際也會有醫療意義，因此，強調台灣確實需要加入WHO。

countries: 台灣 中國 加拿大 日本

title: 防疫不能有缺口 陳時中疾呼：WHO需要台灣


content_text:
抗武漢肺炎，歐盟也表示WHO應納入台灣。(資料照 / 圖:EU網站)

 武漢肺炎疫情嚴峻，國際呼籲世界衛生組織(WHO)不應排除台灣，今天(30日)歐洲聯盟對外事務部也表態，面對當前疫情爆發，台灣應被納入。

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)今天在日內瓦召集專家再次舉行緊急會議，討論2019新型冠狀病毒(2019-nCoV，武漢肺炎)是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」(Public Health Emergency of International Concern, PHEIC)，但再度排除也出現確認病例的台灣參與討論。

歐盟對外事務部(EEAS)外交安全政策發言人巴圖-恩利克森(Virginie Battu-Henriksson)今天回覆中央社記者詢問，表示在一般情況及目前爆發新型冠狀病毒疫情的特別情況下，歐盟致力與合作夥伴討論並尋求務實解決方案，在台灣有相關專業技術及能力的場域，台灣應被納入。

雖然歐盟不是世衛會員，而是觀察員，但具有整合會員國立場並一致對外的地位。

目前國際紛紛發出挺台聲量，日本首相安倍晉三今天表示，有必要讓台灣參加世界衛生組織，否則難以防疫。加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)也在國會答詢時，首度明確支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織會議。

美國衛生部長艾薩(Alex Azar)日前在記者會，被問及台灣並非世衛成員將無法取得更新訊息時表示，美方一向致力於與台灣公眾確保密切合作，這是公衛事務，而非政治事務，美方會確保並持續與台灣技術專家交流訊息。

此外，荷蘭基民黨眾議員范赫沃特(Martijn van Helvert)今天在推特表示，台灣必須參與世衛，並反問中國領導人習近平難道將民眾健康視為其戰略利益？另一位D66黨眾議員史卓瑪(Sjoerd Wiemer Sjoerdsma)也表示，須讓台灣參加世衛會議，醫療保健和對抗流行病政治化並非明智之舉。

countries: 台灣 歐盟 日本 荷蘭 美國 中國 加拿大

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 抗武漢肺炎 歐盟：WHO應納入台灣


content_text:
菲律賓台商總會聯合中華民國駐菲代表處和KOTEN公司，30日前往甲美地省，捐贈物資給災民並合影留念。(中央社)

 菲律賓台商總會聯合中華民國駐菲代表處和KOTEN公司，今天(30日)前往菲律賓甲美地省捐贈價值約350萬披索(約新台幣208萬元)的物資，給受塔爾火山噴發影響的災民。

塔爾火山(Taal)距馬尼拉約65公里，12日下午噴發後，持續噴發火山灰柱並造成700多起火山地震，警戒程度一度上升到第四級，瀕臨爆發，並造成十多萬災區居民無家可歸。

菲律賓台商總會理事丁俊峰說，他們這次捐出5,000個N95口罩、6,640條被單、6,800個床墊、2萬瓶水、500公斤米、1萬杯泡麵、3,792個紙杯蛋糕和1,226件T恤，期盼這類天災不再發生，也希望表達台灣人的愛心會一直與菲律賓民眾同在。

菲律賓台商總會總會長黃雅惠表示，台商非常踴躍參與這次賑災，希望表達台灣人對災民的關懷，同時到當地看看災民的需求以及這次提供的物資是否符合災民所需。

甲美地省(Cavite)艾芳索鎮(Alfonso)塔爾火山噴發事件管理團隊(IMT)成員狄巴揚(Marilou Tibayan)告訴中央社記者，因為火山噴發造成周邊各公司與店家停業，附近居民失去賴以維生的工作，目前極缺食物，希望接下來幾天情況能逐漸恢復正常。

countries: 菲律賓 台灣 中華民國

title: 菲國台商合捐200萬元物資 援助塔爾火山災民


content_text:
中國爆發2019新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)，並蔓延到各國，吹起一股全球性的反中情緒。圖為一名戴口罩男子在法國巴黎埃菲爾鐵塔前。(路透社/達志影像)

 中國爆發2019新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)，並蔓延到各國，吹起一股全球性的反中情緒，包括禁止中國觀光客入境、網路上對中國肉品交易的尖酸挖苦，以及對中國工人發動突襲健康檢查等。

源自中國的新型冠狀病毒已經擴散到將近20個國家，其中包括早就與中國關係敏感的多個東南亞國家，主要因為一帶一路引發的經濟和政治爭議，以及南海的主權爭議。

法國媒體發出「黃色警戒」

遠在法國北部的皮卡郵報(Courrier Picard)已經在25日報導中，下了「黃色警戒(Yellow Alert)」的標題，並搭配一張亞裔女子戴口罩的照片，呼應西方歷史上曾使用具種族主義的「黃禍」一詞，來對亞洲的影響力示警。

加拿大多倫多當局也警告民眾，不得因為疫情而歧視華裔加拿大人。

新加坡管理大學(Singapore Management University)東南亞研究所研究員夏洛特(Charlotte Setijadi)表示，對東方的印象，加上政治的不信任，加上衛生方面的關切，形成相當強烈的連結。

泰國網友：中國人 別再吃蝙蝠了

中國當局已經表示，武漢肺炎病毒源自市場販賣非法野生動物，中國對野味的需求以及傳統醫藥的特殊配方，升高了社群媒體對中國飲食偏好的廣泛嘲諷。

泰國網友在推特上寫道：「不要再吃蝙蝠了」。而泰國是中國觀光客最熱門的旅遊勝地之一。

另一位泰國網友寫道：「中國人正在製造新疾病，不意外」，這則貼文附加的影片中，可以見到1名男子在吃生肉。

中國外交部沒有立即對此發表評論，中國已經表示，病毒爆發疫情不應被政治化。

越南業者：拒絕接待中國客人

越南中部重要城市峴港(Danang)一家旅館外立著一塊英文看板，上面寫著：「我們不接受、不招待來自中國的客人，因為你們的國家開始散播疾病。」

這家旅館經理在臉書貼文說，越南當局已經要求他們旅館移除這份看板。

越南當局一直在挑戰中國對南海主權的九段線主張。

東南亞民調 逾六成不信任中國

越南並非東南亞地區唯一出現反中情緒的國家。

根據這個月發布一份對東南亞各國官員、學者和其他專業人士所進行的調查，超過60%的受調者表示，他們不相信中國。

將近40%說，他們認為中國是一個「意圖修正現狀的強權，想要將整個東南亞納入他的勢力範圍」。

這份民調中沒有提到新型病毒。

馬韓菲人民：別讓中國人來

許多國家已經對來自中國湖北省的旅客實施了簽證限制，有些航空公司甚至中止了所有直飛中國的航班。

然而，對南韓和馬來西亞的數十萬人來說，這樣還不夠，他們在網路上請願，呼籲當局禁止中國人到他們國家。

菲律賓南方的薩馬島(Samal Island)，則不僅禁止中國觀光客，也禁止所有已感染新型冠狀病毒國家的人民，前來這處頗受歡迎的海灘渡假。

中國出境旅遊的蓬勃發展，在人類歷史上創造出一種前所未見的國際旅遊模式，並推動各行各業為全世界的中國旅客提供服務。中國的觀光客人數，從1980年代的零星稀少，成長到2019年估計超過1億6千萬人。

印尼人也不希望中國人到訪

然而，這個星期稍早，在印尼西蘇門答臘省(West Sumatra)的巴東(Padang)，一群到訪的中國觀光客所受到歡迎場面是，當地民眾高舉標語，上面寫著：「我們，西蘇門答臘社區，拒絕中國觀光客到訪」。

在緬甸，西北部的實皆省(Sagaing)官員，則是對中國工人發動突襲健康檢查，因為當地議員指控這些中國觀光客散播病毒。

中國引爆的武漢肺炎疫情，似乎正隨著疫情的擴散，不斷激起各國對中國的反感。

countries: 緬甸 泰國 馬來西亞 越南 加拿大 印尼 中國 法國 菲律賓 新加坡

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 肺炎挑動新仇舊恨 各國吹起反中潮


content_text:
武漢肺炎帶來人性大考驗。不少武漢市人、乃至湖北省人在外地受到排擠。圖為專門收治「武漢肺炎」病患的武漢市金銀潭醫院。(資料照/ 路透社 / 達志影像)

 武漢肺炎帶來人性大考驗。不少武漢市人、乃至湖北省人在外地受到排擠，有網友稱，武漢人在鼠年到來之際成為「過街老鼠」；現在還有人擔心，就算疫情過去後，湖北人求職也會被歧視。

中國湖北省武漢市是2019新型冠狀病毒感染的肺炎(俗稱武漢肺炎)疫情起源地，武漢市長周先旺先前表示，因為春節和疫情的影響，已有500多萬人離開武漢，還有900萬人留在城裡。

這500多萬武漢人中，有些外出過節的途中才知道家鄉爆發疫情，並在23日開始「封城」。網路上有不少武漢人自述遭排擠、隔離、想辦法回家鄉的過程。

中國大陸媒體楚天都市報刊登的「春節特別日記」專欄中，在中國電信武漢分公司工作的唐瑩就是其中一例。他與家人在過年前到廣西旅遊，武漢封城當天，他們遭旅遊地的飯店服務人員反覆測量體溫，並要求去醫院自費檢查身體，經商量後只同意再住一晚。

與之對照的，則是一名武漢人26日在微博發文說，他在當天入駐日本北海道札幌飯店，飯店人員知道他來自武漢後，問他是否有不適，並給他詳細的就醫指南，「言語之間沒有任何歧視」。辦完入住手續後，櫃台人員還拿出紅包，祝他新年快樂。

這名網友說自己非常感動，尤其看了在中國「那麼多酒店不允許武漢人入住，叫囂要武漢人滾出去，真的讓人何其傷心」；他說，「在異國能享受到如同家一般的溫暖，回國後卻還要擔心在祖國母親懷抱是不是要到處流浪」。

不少媒體呼籲各地政府，應該要有妥善安置在外地湖北人的措施。根據新京報28日的報導，目前在雲南、陝西西安、廣東湛江、廣西桂林、上海、海南海口、廈門鼓浪嶼、湖南長沙等地的有關部門，都已經為滯留當地的武漢遊客提供特定接待賓館，甚至是免費的住宿服務。

同時，也有一些武漢人「自救」，社群平台微信上就有多個「武漢同胞回家群」，尋找當地願意收留武漢人的旅館。

除了旅遊在外的湖北人，在外工作的湖北人也面臨寄居地居民異樣的眼光。

網路上傳出兩份來自浙江紹興社區居委會和街道辦事處的公告顯示，當地以獎金鼓勵居民檢舉社區的湖北人或「武漢密切接觸者」，最高人民幣1,000元(約新台幣4,300元)。

有網友撰文表示，如果要婉拒絕別人的飯局，「可以告訴他們你剛從武漢回來」；如果要威脅別人，「可以說我們幾個武漢的朋友要去你們家拜年」。他感嘆，「武漢人在鼠年到來之際成為過街老鼠」。

在中國問答網站「知乎」及討論平台「虎撲社區」上，都有人在討論，等疫情過後，擔心湖北人找工作仍會受到歧視。

對於湖北人、武漢人遭受其他中國人排擠的現象，北京方莊衛生服務中心主任吳浩29日在中國國家衛生健康委員會舉行的新聞發布會上強調：「我們共同的敵人是疾病，不是武漢人。」

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 湖北人受歧視 網友嘆：鼠年成過街老鼠


content_text:
手機監控武漢肺炎隔離者，中央流行疫情指揮中心借鏡南韓經驗。圖為指揮中心應變監測官莊人祥。(資料照 / 蕭照平攝)

 為了深化對武漢肺炎居家隔離者的掌握情況，中央流行疫情指揮中心日前宣布，要運用專用配發手機的定位功能來進行監控。外界好奇，這項智慧科技措施是否是台灣獨有的機制。對此，指揮中心應變監測官莊人祥今天(30日)受訪表示，台灣並非首創，南韓在2015年MERS防疫上就有手機科技的相關運用。

莊人祥表示，科技監測確實可以作為實務上的輔助工具，但就算沒有手機，防疫單位也還是有既有的追蹤關懷方式，例如地方衛生局或民政局每天都要去電確認，他強調手機只是新增的監控輔助工具。

title: 手機監控武漢肺炎隔離者 指揮中心借鏡南韓經驗


content_text:
農委會表示，因巴拉刈已有替代藥劑，2月1日起全面禁用。(資料照 / 圖片來源：LordcolusCC BY 2.0)

 農委會表示，因巴拉刈已有替代藥劑，為落實劇毒農藥退場，2月1日起全面禁用，囤積使用將開罰。

農委會指出，巴拉刈農藥雖然便宜好用，但使用不慎或誤食傷害大，衛福部統計每年約造成200人死亡。農委會防檢局指出，淘汰劇毒性農藥為世界趨勢，為降低農藥使用風險，農委會自2013年起陸續禁用30種農藥產品，包含有危害人體健康或污染環境風險的農藥。

防檢局說，其中「24%巴拉刈溶液」因不當使用風險高且已有替代藥劑，因此在2017年10月5日公告自2018年2月1日起禁止加工及輸入，2019年2月1日起禁止分裝，並自2020年2月1日起禁止販售及使用；目前全球有77個國家禁限用。

防檢局補充，替代藥劑相對安全，除草部分，非耕作農地可使用固殺草及嘉磷塞等作為替代藥劑，柑橘類、茶及水稻亦有多種除草劑可供選擇；紅豆植株乾燥部分，可使用氯酸鈉溶液。另也可使用免登記植物保護資材壬酸。

農委會也推出補助措施，鼓勵農民選用替代藥劑，其中產銷履歷紅豆不使用落葉劑者，給予每公頃新台幣1.5萬元獎勵金；使用氯酸鈉落葉劑者，每公頃補助6500元。

農委會提醒農民，若仍持有巴拉刈，可向農藥生產或販賣業者辦理回收，業者也應回收或銷毀，若仍囤積使用被查獲，可依農藥管理法開罰1萬5000元以上、15萬元以下罰鍰。

title: 劇毒農藥巴拉刈退場  2月1日起全面禁用


content_text:
美國將自中國武漢撤離更多美國公民。圖為美國日前從武漢撤離僑民的專機。(AP/達志影像)

 在美國準備從新型冠狀病毒疫情核心地區的中國武漢撤離更多僑民之際，美國總統川普(Donald Trump)政府已經成立了冠狀病毒工作組。

美國國務院29日發布聲明說，華府將安排在2月3日左右，展開另一波從武漢撤離美國公民的行動。

聲明中沒有提到，美國將派出多少飛機、撤離多少人；不過，所有撤離人員都將經過掃瞄、健康觀察以及監控要求等程序。

這個星期，美國已經從武漢撤離將近200名美國公民，其中主要是美國的外交官員和他們的眷屬，並在加州一處軍事基地自願隔離。

白宮在29日深夜宣布，白宮已經組成一個總統工作組，以領導政府應對新型冠狀病毒，包括監視並控制疫情的擴散。

白宮在29日晚上發布聲明說，這個冠狀病毒工作組共有12名官員加入，由美國衛生及公共服務部部長艾薩(Alex Azar)負責，從27日起每天開會，並讓美國人民獲得最新的衛生與旅行資訊。

聲明指出，美國人受到此種病毒感染的風險依然很低，所有局處都在積極努力，謹慎關注情勢的演變，持續讓大眾獲得最新的資訊。

根據白宮，這個冠狀病毒工作組的成員，包括美國疾病管制預防中心(CDC)、國家衛生研究院(NIH)、國土安全部、運輸部以及國務院等單位的高級官員。

title: 川普成立冠狀病毒工作組 並將自武漢撤離更多美國人


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中。(中央社)

 中央流行疫情指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中今天(30日)表示，口罩數量絕對足夠，但如果出現搶購潮，反而會造成需求壓力。而出席指揮中心記者會的經濟部次長王美花也說，目前正與產業、通路各界協調，可以肯定徵用款的口罩，未來價格不會超過新台幣8塊錢。

為降低武漢肺炎病毒的感染風險，全球各國積極採購口罩，為了讓國人有足夠口罩可以使用，行政院除了宣布禁止出口一個月外，中央流行疫情指揮中心也在春節期間率先釋出戰備口罩，而31日起，指揮中心更會每天徵用共約400萬片的一般醫用以及外科手術口罩提供民生使用。(每天約釋出260萬片，醫療、公務防疫、儲備需求約140萬片)

出席指揮中心30日記者會的經濟部次長王美花表示，原本國內口罩每月產能大約是180萬片，經協調後，產能約提升到每月400萬片，也會請業者盡量在醫療院所週邊、交通樞紐區域密集鋪貨，她也說，再與各方溝通協調後，未來徵用口罩每片應該不會超過新台幣8塊錢。她說：『(原音)不會超過8塊錢，應該可能會比8塊錢低，我們比較重要的是，相關了解供貨相關成本利潤。』

公平會副主委彭紹瑾也說，他們高度關注市場是否有聯合行為或囤積情況，每天都派員在現場或在網路上展開稽查。他說：『(原音)如果有(囤積)的話，我們會移送檢調處理，如果是聯合共同決定價格數量，我們會用公平法第40條，處10萬到5,000萬的罰鍰。』

指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中表示，目前口罩釋出政策將延續到2月15日為止，依舊是維持每人每次限購3片的作法，強調口罩數量絕對足夠，反倒是搶購會增加需求壓力。

people: 彭紹瑾 陳時中

things: 防疫 經濟

title: 口罩物資足夠 指揮中心：未來徵用款價格不會高於8塊


content_text:
中國電信巨擘華為（Huawei）。(資料照/路透社/達志影像)

 英國政府以安全為由，限制中國電信巨擘華為在英國5G網路的開發工作後，英國電信(BT)今天(30日)在聲明中表示，這將造成英國電信5年5億英鎊(約新台幣196.5億元)的損失。

英國政府雖對華為讓步，但也在5G網路的「核心」部分排除華為參與，並將這家中國公司的市場占比上限限制在35%。

不過英國政府此舉仍在倫敦與華府間引發外交紛爭，美國敦促英國全面禁止華為參與。

在倫敦限制華為參與5G後，英國電信現在因為得改變旗下5G推出計畫，造成鉅額損失。公司執行長揚森(Philip Jansen)在聲明中說，正在仔細審視指南，確定這對公司計畫的全部影響，現在估計損失是「未來5年5億英鎊」。

他說，公司支持英國政府28日宣布的決定，「當務之急應該是英國通訊基礎設施的安全」。

英國電信說，倫敦當局此舉將讓英國電信得改變公司本身的網路。

countries: 英國 中國 美國

title: 倫敦限制華為參與5G 英國電信估5年損失5億英鎊


content_text:
有業者在淘寶販售口罩，並註明可將商品寄送至中國。（翻攝自淘寶網）

 財政部今天(30日)表示，接獲有業者在淘寶販售口罩，並註明可將商品寄送至中國大陸，雖然業者稍早已自行將商品下架，財政部仍呼籲，違規以快遞、郵包寄口罩出國，海關必定嚴格攔查。

配合經濟部公告從1月24日起至2月23日，管制紡織材料製口罩出口一個月，海關對以一般出口貨物或郵包、快遞寄送口罩至國外的情形，全面展開查緝，一片都不放行。

財政部30日晚間於官方臉書粉絲頁發文表示，嚴防武漢肺炎，為優先供應國內口罩需求，實施口罩管制出口一個月，近日卻有不肖業者於台灣購買口罩後，再放到網路平台販售至中國大陸，財政部在此鄭重聲明，海關必定嚴格攔查，防疫不容破口。

財政部關務署官員表示，經由通報得知，淘寶網站上有業者上架販售口罩，並以文字說明，可在台灣代購後再寄送中國大陸給購買的民眾；不過，稍早業者已自行將商品下架。

關務署官員指出，在網路上販售口罩並不違法，但目前正值口罩出口管制期間，一旦口罩是要寄出國外，海關依法一定嚴格攔查，查獲的口罩將全數沒收，最終移給衛福部疾管署作為防疫之用；情節重大的一般出口及快遞違規案件，依法海關還可對寄送者處貨價3倍以下罰鍰。

title: 淘寶賣口罩寄中國 財政部：休想挑戰公權力


content_text:
為防範武漢肺炎，速食連鎖店麥當勞及蘋果等公司暫時關閉在中國的部分門市。圖為北京三里屯蘋果零售店。(資料照 / 中央社)

 為了防範武漢肺炎，瑞典家具宜家家居(IKEA)今天(30日)宣布，在中國所有30家銷售據點將暫停營業。速食連鎖店麥當勞以及蘋果公司也暫時關閉在中國的部分門市。

武漢肺炎(2019新型冠狀病毒，2019-nCOv)持續擴散下，速食連鎖店麥當勞29日表示，已關閉中國湖北省所有的分店，總計有「數百家」，但中國其他地區的3,000家分店則照常營業。

蘋果公司(Apple)在中國地區有更多門市暫停營業。官網最新資訊顯示，南京市與福州市兩家直營店暫時關閉，兩家分店位於當地大賣場內，商場因防疫而關閉。

蘋果執行長庫克(Tim Cook)先前表示，青島分店因武漢肺炎疫情而暫停營業。

蘋果官網指出，青島分店預定2月4日恢復營運，而南京與福州分店將於2月3日開門營業。

根據中國數據統計，截至30日下午3時為止，中國因感染武漢肺炎死亡人數達到170人，確診病例7,753人，疑似病例1萬2,167人，治癒人數130人。

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 瑞典

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 防武漢肺炎 IKEA麥當勞蘋果暫關中國部分門市


content_text:
大家應該都熟知韓國偶像們為了在舞台上展現最完美狀態，嚴格的身材管理早已是家常便飯，但是無論多麼努力甩肉，一早醒來一但名為「水腫」的大魔王找上門…上鏡頭時馬上臉腫得像麵包超人，再瘦也功虧一簣（可別小看水腫破壞力）！在YouTube韓國節目頻道《ONSTYLE D》中，就公開了美容室口耳相傳的超神「偶像水」，號稱能在20分內通通消下去？（拿出小本本）

美美的韓星們，消水腫根本是必備技能！

title: 韓星美容室瘋傳的「偶像神水」秘方公開！喝下20分內立刻消回女神臉上鏡  | 美人計


content_text:
（中央社北京30日綜合外電報導）武漢肺炎疫情延燒，中國各地民眾自製簡易路障，例如堆疊腳踏車擋住社區入口，以防止致命病毒入侵。另有照片顯示，一名男子揮舞武術刀，呼籲「外來人員禁止入內」。

法新社報導，中國政府採取嚴厲措施，包含實施嚴格交通限制等，以防堵2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情。目前有超過5000萬人受困武漢和周圍城市。

中國境內每天都新增多起確診病例，引發全民恐慌。一般民眾和地方官員擔心來自湖北省的旅客會將病毒帶進他們的社區，因此決定自製簡易路障，為防堵疫情擴散的工作盡一份心力。

北京一處住宅區外，民眾將各色公用腳踏車和木頭階梯隨意纏繞堆疊，製成路障來擋住側門入口，迫使訪客必須到大門向守衛登記後才能入內。

中國其他地區也出現各種自製路障，相關照片在微博上瘋傳。其中一張照片顯示，一名戴著醫療用口罩男子坐在簡易路障上，揮舞傳統武術刀。路障前放著寫有「外來人員禁止入內」的告示牌。

另一張據稱在山東省拍下的照片顯示，兩名老人戴著醫療用口罩，站在一個紙板告示牌後方。告示牌上寫有指令，要求訪客折返，勿進入社區。

不過，當局今天命令移除所有未獲授權放置的路障，指稱這些路障可能妨礙農產品運輸。（譯者：李宛諭/核稿：陳政一）1090130

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：陳政一

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎延燒 中國民眾自製路障防病毒入侵 | 兩岸


content_text:
（中央社記者余祥台北30日電）武漢肺炎疫情持續升溫，前總統馬英九辦公室今天表示，肯定總統蔡英文願意提供對岸必要協助的態度，並呼籲兩岸可在過去所簽署的「醫藥衛生合作協議」基礎上，進一步合作防疫，維護兩岸人民健康，防止疫情擴散。

馬英九辦公室透過新聞稿表示，針對武漢肺炎疫情，馬英九連日來呼籲政府應提供大陸協助，也請政府儘速解決國內口罩短缺問題。

對於蔡總統今天表示，政府會追蹤口罩產量與存量，嚴格查緝囤積與哄抬，並在行有餘力之處，願意提供對岸必要之協助，馬英九認為，蔡總統的態度正確，不僅符合人道精神，也可進一步實踐「兩岸醫藥衛生合作協議」，有助兩岸及國際防疫。

馬辦表示，兩岸在2010年簽署的醫藥衛生合作協議，內容就包括「傳染病防治」，雙方可就影響兩岸人民健康傳染病的檢疫與防疫、資訊交換與通報、重大傳染病疫情處置、疫苗研發及其他事項，進行交流與合作。

馬辦表示，2013年大陸出現H7N9流感確診病例後，我方即收到陸方通報疫情資訊，並派遣專家到對岸瞭解疫情，隨後更獲得陸方提供的H7N9流感病毒株，用於檢驗及相關研發工作。

馬辦指出，兩岸合作防疫有前例可循，蔡總統可採納副總統當選人賴清德的建議，義不容辭協助對岸解決嚴重疫情。馬英九也建議，蔡總統可主動向對岸傳達協助的意願，雙方在醫藥衛生合作協議的基礎上，共同防治武漢肺炎。

馬辦強調，面對疾病的威脅，民眾的生命無價，防疫不該有政治考量，若我方願意伸出援手，中國大陸也應有善意回應，呼籲雙方摒棄成見與意識形態，切勿錯失兩岸和解合作的契機。

馬辦同時也呼籲，中國大陸能「將心比心」，用善意擊破疫病所築起的屏障，比照歐美日韓澳等國的處理模式，同意我方以包機接回滯留武漢的300多名台灣民眾，讓他們可以早日回台與家人團聚。（編輯：蘇志宗）1090130

journalist: 中央社記者余祥台北30日電

countries: 台灣 中國

people: 馬英九 賴清德 蔡英文

title: 馬辦：兩岸可依醫藥衛生合作協議共同防疫 | 政治


content_text:
新北市三峽的神豬大賽是當地特有習俗，時間都選在每年農曆正月初六，同時也是三峽清水祖師誕辰，信眾循例在廟前供奉神豬獻祭，比賽得獎也象徵可獲得一整年好兆頭。（林金結提供）中央社記者王鴻國傳真 109年1月30日
（中央社記者王鴻國新北30日電）三峽清水祖師廟大年初六「賽豬公」的神豬大賽，吸引熱情信眾擠滿廟前廣場，充滿過年熱鬧氣氛，但在武漢肺炎疫情影響下，群眾多戴口罩保平安。

神豬大賽是三峽在地特有習俗，時間都選在每年農曆正月初六是三峽清水祖師公誕辰，信眾循例在廟前供奉神豬獻祭，比賽得獎象徵可獲得一整年好兆頭。

清水祖師廟以姓氏分為7股（劉姓、大集姓、陳姓、林姓、中庄集姓、李姓、王姓）逐年輪流主持廟務及誕辰的祭典。今年輪到第4股林姓參與神豬競賽，由74歲的林金萬所飼養神豬，以重量1409台斤奪得特等獎。

新北市議員林金結表示，他所養的豬公也參賽並以1250台斤得到二等獎殊榮，因此，他義賣豬公與鄉親分享新年喜氣，共義賣獲善款新台幣9萬6200元，連同今年參與第10屆立法委員選舉所得選票補助款221萬580元，全數捐贈在地學校，嘉惠學子挹注教育。（編輯：李錫璋）1090130

新北市三峽清水祖師廟大年初六「賽豬公」，神豬大賽吸引大批民眾參與，參賽者也會分送豬肉給親友或信徒求平安。國民黨籍市議員林金結並將得獎神豬義賣做公益，吸引民眾搶購。（林金結提供）中央社記者王鴻國傳真 109年1月30日

journalist: 中央社記者王鴻國新北30日電

events: 選舉 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 三峽 清水 員林 新北市

title: 大年初六三峽神豬賽 信眾戴口罩熱情參與 | 地方


content_text:
（中央社台北30日電）今彩539第109026期開獎，中獎號碼08、24、10、34、16。派彩結果，頭獎3注中獎，每注獎金新台幣800萬元。

貳獎612注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼734，正彩18注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼0941，正彩3注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090130

title: 今彩539第109026期 頭獎3注中獎 | 生活


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北30日電）今晚開獎威力彩及大樂透頭獎雙雙摃龜，台彩預估，威力彩下期頭獎上看新台幣4.1億元，大樂透31日頭獎上看2億元；大樂透「春節大紅包」百萬加碼獎則開出12組，之中多達9組為1注獨得。

今天30日為週四，威力彩例行開獎，加上春節加碼活動，大樂透持續加開頭獎，並另外增開9個號碼，對中其中6個號碼就中「春節大紅包」百萬加碼獎，共有360組中獎機會每組獎金100萬元，若有多注中獎則視中獎注數均分獎金。

根據台彩公布的開獎結果，今天威力彩頭獎未開出，連續8期摃龜，下一期2月3日開獎頭獎上看4.1億元；大樂透頭獎同樣也沒開出，已連續3期摃龜，31日開獎預估頭獎金額上看2億元。

大樂透「春節大紅包」則開出12組，其中多達9組為1注獨得100萬元獎金，2組為2注均分，每注可分得50萬元，剩餘1組為3注均分。合計從小年夜起，累計已開出213組「春節大紅包」，還有147組中獎機會；只要大樂透有開獎，當天「春節大紅包」也將持續增開，直到全部送完或2月7日活動結束止。（編輯：蘇志宗）1090130

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北30日電

title: 威力彩大樂透頭獎雙摃龜 春節大紅包9人獨得百萬 | 生活


content_text:
（中央社法蘭克福30日綜合外電報導）德國警方今天表示，德國南部烏爾姆（Ulm）地區一名護士因涉嫌以嗎啡毒害5名早產嬰兒而被逮捕。警方還說，這些嬰兒都已存活下來。

法新社報導，這名護士昨天被捕，原因是調查人員在她位於德國南部烏爾姆大學醫院的置物櫃裡，找到含有母乳和嗎啡殘留物的注射器。

烏爾姆警察局長韋柏（Bernhard Weber）表示，被毒害的嬰兒在去年12月20日凌晨「幾乎同時」突然出現呼吸問題。這些嬰兒有的才出生1天，有的則已有1個月大，他們當時全都待在醫院同一個房間。

韋柏在記者會上說：「所幸醫護人員立刻採取行動，才能拯救這5名嬰兒的性命。」

醫生不預期這些嬰兒會留下任何持續性傷害。

烏爾姆地區檢察官萊爾（Christof Lehr）在同一場記者會上表示，這名涉嫌犯案的年輕護士已被逮捕，她雖尚未被正式起訴，但面臨5項殺人未遂罪名。不過，這名護士否認有毒害嬰兒的行為。

韋柏說，醫護人員起初懷疑這些嬰兒遭感染，「但醫院對他們進行尿檢後排除這項可能性」。

不過，這些嬰兒的尿液檢驗出嗎啡殘留物，但醫院當時尚未在照護過程中，開立止痛藥給其中兩名嬰兒。院方察覺異狀後隨即通知警方。（譯者：李宛諭/核稿：陳政一）1090130

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：陳政一

title: 涉嫌用嗎啡毒害5名嬰兒 德國護士被捕 | 國際


content_text:
（中央社記者蘇木春彰化縣30日電）武漢肺炎疫情延燒、口罩熱賣，中央流行疫情指揮中心今天宣布，明天起政府全數徵用國內生產的醫用口罩，位於彰化縣的華新醫材集團表示，配合政府徵用政策，明天將暫停對外販售。

彰化縣田中鎮的華新醫材集團口罩觀光工廠，27日起販售口罩，許多民眾前往排隊搶購，開賣兩天就銷售超過一半庫存，觀光工廠今天休館一天趕工生產。販售口罩的彰化縣榮洲紡織公司、雲林縣和拓環保科技有限公司，今天也出現排隊人潮。

中央流行疫情指揮中心今天傍晚宣布，為使國內口罩需求合理配置，31日起政府全數徵用國內口罩工廠生產的一般醫用口罩及外科手術口罩，每日共約400萬片。

華新醫材集團晚間表示，原定明天開賣口罩，但配合政府政策，明天取消500張號碼牌，暫停對外販售，警方將到場進行管制，上午9時將對外說明狀況。

業者指出，目前醫療用口罩被徵收管制，平面與鑽石型口罩都無法販售，但非醫療口罩沒有受限，仍可繼續販售。（編輯：李錫璋）1090130

journalist: 中央社記者蘇木春彰化縣30日電

taiwan-subdivisions: 彰化 田中 彰化縣 雲林縣

title: 配合政府徵用政策 彰化口罩工廠將暫停對外販售 | 生活


content_text:
（中央社北京30日綜合外電報導）中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，截至目前已在中國造成169人死亡，7818例確診，從歐美到中東等其他逾20個國家或地區也發現病例。以下是各國疫情彙整：

●亞太地區

台灣：流行疫情指揮中心今天宣布第9例確診。9人包括湖北團陸客和返台台商，並有2例為境內家庭群聚感染。

中國：截至目前全國確診病例已達7818例，死亡169例，大多在武漢所在地湖北省。其中西藏出現首例確診，代表中國31個省市區已全面淪陷。北京和上海也各有1例死亡。

香港：目前已有10例確診，包括6例是搭乘廣深港高鐵線香港段由中國進入。

澳門：許多中國遊客造訪的賭場重鎮澳門，共出現7例確診。

日本：日本衛生當局今天宣布，截至目前共有11例確診，其中2例是境內感染。一輛載送武漢觀光客的遊覽車駕駛和女導遊都確定感染，2人近期都未曾前往中國。

南韓：南韓中央防疫對策本部今天宣布新增2例確診，包括首例境內感染，累計確診達6例。其中5例境外移入都曾到過武漢。

新加坡：目前已有13例確診，全是來自武漢人員。

澳洲：確診共9例。其中7人來自湖北省，目前分別在雪梨、墨爾本和黃金海岸（Gold Coast）的醫院接受治療。1名44歲武漢男性，目前在黃金海岸大學醫院（Gold Coast University Hospital）接受隔離治療，情況穩定。

泰國：確診共14例，是中國以外最多病例國家。泰國衛生官員表示，其中新增的6例全是來自武漢的中國遊客，當中5人是一家人，年齡從6至70歲不等。

越南：越南衛生部今天宣布新增3例確診，均為越南籍公民，是首見本國籍病例。這使得越南確診累計達5例。

馬來西亞：馬來西亞衛生當局今天再證實1例確診，使得累計確診達8例，全都是中國籍人士。

菲律賓：菲律賓今天通報首例確診，是一名21日從武漢抵達的38歲女性，她在入境4天後就診，並住院接受檢測，目前症狀已消除。

柬埔寨：柬埔寨衛生部27日宣布首例確診，是1名來自武漢的60歲男性，病情穩定。

尼泊爾：唯一確診病例是一名來自武漢的32歲男性，已及早隔離並痊癒出院。

印度：官員30日證實，南部克勒拉省（Kerala）出現首例確診，是1名在武漢大學求學的女學生，目前正在醫院接受隔離治療，病情穩定並持續密切監控。

斯里蘭卡：27日宣布首例確診，是一名來自湖北省的43歲中國遊客。

●北美地區

美國：已通報5例確診，近期都曾前往武漢。其中2人在加州，其餘3人分別在亞利桑那州、芝加哥和華盛頓州。

加拿大：加拿大當局已證實2例確診和1例「推定」病例，位在溫哥華的推定病例仍待加拿大微生物實驗室最後確認。

●歐洲地區

法國：歐洲首度出現病例的國家，截至目前共有5例確診。官員昨天表示，最新1例是一名確診的年長中國觀光客將病毒傳染給女兒，這名觀光客因病況嚴重住院治療。

德國：目前共有4例確診，包括歐洲首例境內傳染，是一名33歲男性參加來訪的中國籍同事主持的職訓活動後感染。4人目前都在慕尼黑的醫院隔離治療。

芬蘭：一名來自武漢的觀光客昨天確診，官員表示患者目前在醫院接受隔離治療。

●中東地區

阿拉伯聯合大公國：衛生官員昨天宣布，來自武漢的一個中國家庭數天前抵達後，一家4口經檢驗全都確診。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1090130

journalist: 譯者：張正芊/核稿：劉學源

countries: 芬蘭 馬來西亞 美國 越南 印度 法國 菲律賓 中國 加拿大 香港 新加坡 柬埔寨 澳門 日本 泰國 斯里蘭卡 台灣 尼泊爾 澳洲 德國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球擴散 各國疫情最新整理 | 國際


content_text:
（中央社記者龍柏安台北30日電）第4局浪費6比2領先優勢，加上決勝局賽末點沒能把握，台灣桌球一哥林昀儒與搭檔廖振珽，在德國桌球公開賽男雙首輪，以2比3不敵南韓組合張禹珍與趙大成，憾負出局。

2020德國桌球公開賽是世界桌球巡迴賽白金系列首站，也是積分等級最高的公開賽，林昀儒稍早和女單一姐鄭怡靜聯手，在混雙以3比1擊敗塞爾維亞組合，順利挺進8強，可惜男雙沒能持續挺進，首輪提前止步。

今天男雙首輪，林昀儒與「山豬」廖振珽開局先以12比10拿下，次局則以6比11棄守，雙方打成1比1平。

第3局林昀儒與廖振珽的「林廖配」，以11比6再下一城，也取得2比1「聽牌」優勢，第4局開賽最多握有6比2大幅領先，可惜沒能一舉拿下，讓對手拉出一波5比1攻勢扳平。

雙方打成7比7平後，接下來雙方3度打平，可惜在10比10決勝期，「林廖配」連丟2分，以10比12棄守，戰線也被拖進決勝局。

關鍵第5局，雙方互有領先，在9比9平手時，林昀儒靠著一記對角反手擰拉，取得10比9超前，也握有一個賽末點，無奈接下來他強攻出台，錯失晉級門票，最終以11比13憾負對手，也丟掉晉級門票。

至於莊智淵與陳建安的組合，今天則在12比14、3比11連丟2局劣勢下，接連以11比9、12比10追平戰局，無奈決勝局仍以7比11不敵比利時組合藍拜特（Florent Lambiet）與艾雷葛洛（Martin Allegro）首輪出局。

兩組男雙首輪栽跟頭，所幸陳思羽與鄭先知聯手的女雙組合，首輪以3比2險勝香港的杜凱琹與朱成竹，順利挺進8強，下一輪對手將是日本名將石川佳純與平野美宇。（編輯：葉俐緯）1090130

journalist: 中央社記者龍柏安台北30日電

countries: 德國 日本 台灣 塞爾維亞 比利時 香港

title: 德國桌球公開賽 林昀儒廖振珽首輪出局 | 運動


content_text:
菲律賓台商總會聯合中華民國駐菲代表處和KOTEN公司，30日前往甲美地省捐贈價值約350萬披索（約新台幣208萬元）的物資，給受塔爾火山噴發影響的災民。中央社記者陳妍君甲美地省攝 109年1月30日
（中央社記者陳妍君甲美地省30日專電）菲律賓台商總會聯合中華民國駐菲代表處和KOTEN公司，今天前往菲律賓甲美地省捐贈價值約350萬披索（約新台幣208萬元）的物資，給受塔爾火山噴發影響的災民。

塔爾火山（Taal）距馬尼拉約65公里，12日下午噴發後，持續噴發火山灰柱並造成700多起火山地震，警戒程度一度上升到第4級，瀕臨爆發，並造成十多萬災區居民無家可歸。

菲律賓台商總會理事丁俊峰說，他們這次捐出5000個N95口罩、6640條被單、6800個床墊、2萬瓶水、500公斤米、1萬杯泡麵、3792個紙杯蛋糕和1226件T恤，期盼這類天災不再發生，也希望表達台灣人的愛心會一直與菲律賓民眾同在。

菲律賓台商總會總會長黃雅惠表示，台商非常踴躍參與這次賑災，希望表達台灣人對災民的關懷，同時到當地看看災民的需求以及這次提供的物資是否符合災民所需。

甲美地省（Cavite）艾芳索鎮（Alfonso）塔爾火山噴發事件管理團隊（IMT）成員狄巴揚（Marilou Tibayan）告訴中央社記者，因為火山噴發造成周邊各公司與店家停業，附近居民失去賴以維生的工作，目前極缺食物，希望接下來幾天情況能逐漸恢復正常。（編輯：周永捷）1090130

journalist: 中央社記者陳妍君甲美地省30日專電

title: 菲國台商合捐200萬元物資 援助塔爾火山災民 | 國際


content_text:
（中央社記者陳朝福高雄30日電）因應武漢肺炎疫情，今年高雄馬拉松停辦，高雄市長韓國瑜今天表示，因1萬6000名選手萬一有人帶原的話，可能所有選手都要居家自主管理，報名費也將全額退還。

韓國瑜今天下午在衛生局主持第一級流行疫情指揮中心第3次應變會議，會後由高市府衛生局長林立人陪同接受媒體聯訪，說明相關疫情和防疫準備工作。

邁入第11屆的高雄馬拉松原訂2月8、9日開跑，也將停辦。韓國瑜說，因應武漢肺炎疫情升溫，高雄馬拉松停辦，因為1萬6000名選手萬一有人帶原的話，可能全部選手都要居家自主管理，會造成很大的不方便，所以會全額退還選手報名費。

昨天第2次應變會議決議對高、中、低風險場域做不同規範，高風險場域要求設量測站量測體溫，並要求戴口罩。高市府行政中心等機關今天已先設發燒量測站，並要求第一線人員戴口罩。

衛生局指出，室內人潮聚集較大型密閉空間高風險場域，例如醫療機構、大眾交通運輸、大型賣場和百貨公司及學校等場所，應強制人員體溫測量，並配戴口罩；中度風險場域就會要求量測體溫、建議戴口罩。高、中、低風險場域，市府會再公告場域、罰則及行業等。

林立人表示，由於現在是中央流行疫情指揮中心開設期間，將依照傳染病防治法報請中央備查，看有沒有什麼樣意見再做適度調整，如果沒有意見的話，公部門機關從公告即日起實施，為了給私場域準備的時間，預定2月9日實施。

至於高市現有81名居家隔離者，林立人表示，由警政、社政、衛生等單位執行居家隔離相關工作，包括收取廢棄物和送餐等服務，警方也會給予安全上的關懷和協助，能夠確實做好居家隔離。

針對街友和中低收入戶需求，韓國瑜說，由於口罩相對吃緊，不敢承諾太大量，街友每人發3個，且因緊急採購量還沒有把握，能做的就是做到最基本，至於整個中低收入戶，會統一數量，但還要看貨源，也要了解需求端到底有多少。（編輯：謝雅竹）1090130

journalist: 中央社記者陳朝福高雄30日電

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 因應武漢肺炎  高雄馬拉松停辦報名費全額退還 | 生活


content_text:
（中央社台北30日電）大樂透第109014期今天開獎。中獎號碼為46、35、24、49、41、06，特別號09；派彩結果，頭獎、貳獎摃龜。

本期春節大紅包中獎號碼為11、30、04、43、36、46、45、42、10。

台彩表示，大樂透「春節大紅包」開出12組，其中多達9組為1注獨得新台幣100萬元獎金，2組為2注均分，每注可分得50萬元，剩餘1組為3注均分。合計從小年夜起，累計已開出213組「春節大紅包」，還有147組中獎機會；只要大樂透有開獎，當天「春節大紅包」也將持續增開，直到全部送完或2月7日活動結束止。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090130

title: 大樂透第109014期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社記者陳怡璇台北30日電）台北市社會局長陳雪慧因健康因素請辭，台北市長柯文哲已批准，2月1日生效。台北市副發言人戴于文表示，已啟動遴選程序，副市長蔡炳坤將暫代職務至找到人選為止。

台北市社會局長陳雪慧2018年接任，至今約1年多，因健康因素在過年前向台北市長柯文哲請辭，柯文哲雖有慰留，但仍批准，2月1日生效。

台北市副發言人戴于文表示，目前已啟動遴選程序，社會局長一職將由副市長蔡炳坤暫代。（編輯：李錫璋）1090130

journalist: 中央社記者陳怡璇台北30日電

title: 北市社會局長陳雪慧請辭  2月起蔡炳坤暫代 | 地方


content_text:
（中央社台北30日電）威力彩第109009期今晚開獎，第一區中獎號碼為18、16、17、31、36、34，第二區中獎號碼為04號。派彩結果，頭獎摃龜。貳獎也摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090130

title: 威力彩第109009期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社義大利契維塔韋奇亞30日綜合外電報導）武漢肺炎疫情延燒，停泊在義大利港口的一艘郵輪今天因一對中國夫妻出現疑似感染肺炎症狀，船上7000名乘客和船員被扣留在郵輪上，禁止上岸。

法新社報導，當地衛生當局表示，3名醫生和1名護士登上停靠在契維塔韋奇亞港（Civitavecchia）的歌詩達郵輪（Costa Smeralda），照料出現發燒症狀的婦女，並送驗這對夫妻的檢體。

歌詩達郵輪證實，包含船員和乘客，約7000人被扣留在郵輪上，無法上岸。

中國爆發新型冠狀病毒疫情，當局今天通報死亡病例新增38起，為迄今最大單日增幅，至少15個國家有確診感染病例。

歌詩達郵輪表示，船員遵循衛生部門的指示，將來自澳門的54歲婦女「與她的旅伴隔離在船上的醫院」。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）說，政府「並不擔心，但會保持警戒和謹慎態度」。

義大利媒體報導，這對夫妻25日從香港飛至米蘭，並在義大利北部沙伏納（Savona）登上這艘郵輪。（譯者：吳昇鴻/核稿：張佑之）1090130

journalist: 譯者：吳昇鴻/核稿：張佑之

countries: 中國 義大利 澳門 香港

title: 中國夫妻疑感染武漢肺炎 郵輪7000人禁上岸 | 國際


content_text:
（中央社莫斯科30日綜合外電報導）俄羅斯通訊社塔斯社（TASS）報導，一名女子今天搭機時揚言引爆炸彈，迫使飛機緊急降落莫斯科杜莫迪多沃機場（Domodedovo），但一名消息人士表示，沒有發現任何炸彈。

俄羅斯西伯利亞航空（S7 Airlines）表示，這名女子站在飛機走道上，聲稱自己身上有炸彈裝置。（譯者：李宛諭/核稿：陳政一）1090130

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：陳政一

title: 西伯利亞航空乘客揚言引爆炸彈 緊急降落莫斯科機場 | 國際


content_text:
（中央社台北30日電）2003年SARS疫情中，中國被世界衛生組織列為疫區，導致GDP成長重挫2個百分點。而今世衛組織即將討論武漢肺炎疫情是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」，恐為中國的經濟成長投下變數。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）當地時間29日宣布，召集專家於30日再次舉行緊急會議，討論源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情是否構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC）。

早在武漢肺炎爆發後，陸媒就開始討論疫情對中國經濟的影響。回顧2003年的急性呼吸道症候群（SARS）疫情，當時中國被列為疫區後，當年第2季國內生產毛額（GDP）成長立刻下跌2個百分點，從第一季的11.1%跌至9.1%。

陸媒三聯生活周刊日前報導，雖然WHO並不希望對當事國帶來經濟上的傷害，不過事實上，一旦WHO對疫情做出定性，就會產生一系列連鎖反應，對當事國的經濟衝擊就在所難免。

對中國而言，如果疫情升級為國際事件，對於經濟的衝擊力將遠遠大於17年前的SARS疫情。主要是因為中國經濟在2003年還處於成長期，足以承受衝擊，但是現在的經濟增速卻在逐年放緩。

此外，這次肺炎疫情爆發的時間剛好發生在春節前後，春節歷來是消費高峰期，但中國民眾今年春節卻集體在家隔離，大部分消費活動基本上停止，這將給中國的服務業帶來重大打擊。

而這些年中國大力發展服務業，目前服務業增加值對經濟成長的貢獻率為59.4%，比2003年大幅提高了20個百分點，服務業比重更高，意味著在這次疫情中暴露的打擊面更大。

除了內部的經濟壓力，還得忍受外部衝擊。包括前往中國旅遊和工作的人將會驟降，旅遊、航空、飯店、餐飲等行業將遭重挫；出口可能會面臨更多限制；外國大規模撤僑，外商投資規模也會出現萎縮等。（編輯：陳家倫/林克倫）1090130

journalist: 編輯：陳家倫/林克倫

title: 武漢肺炎列若列國際緊急事件  中國恐掉經濟成長 | 兩岸


content_text:
（中央社台北30日電）雙贏彩第109026期今晚開獎，中獎號碼為21、07、01、20、11、04、22、16、23、17、10、18。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有2注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090130

title: 雙贏彩第109026期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北30日電）農委會表示，巴拉刈農藥雖然便宜好用，但使用不慎或誤食傷害大，衛福部統計每年約造成200人死亡；因巴拉刈已有替代藥劑，為落實劇毒農藥退場，2月1日起全面禁用，囤積使用將開罰。

農委會防檢局指出，淘汰劇毒性農藥為世界趨勢，為降低農藥使用風險，農委會自民國102年起陸續禁用30種農藥產品，包含有危害人體健康或污染環境風險的農藥。

防檢局說，其中「24%巴拉刈溶液」因不當使用風險高且已有替代藥劑，因此在106年10月5日公告自107年2月1日起禁止加工及輸入，108年2月1日起禁止分裝，並自109年2月1日起禁止販售及使用；目前全球有77個國家禁限用。

防檢局補充，替代藥劑相對安全，除草部分，非耕作農地可使用固殺草及嘉磷塞等作為替代藥劑，柑橘類、茶及水稻亦有多種除草劑可供選擇；紅豆植株乾燥部分，可使用氯酸鈉溶液。另也可使用免登記植物保護資材壬酸。

農委會也推出補助措施，鼓勵農民選用替代藥劑，其中產銷履歷紅豆不使用落葉劑者，給予每公頃新台幣1.5萬元獎勵金；使用氯酸鈉落葉劑者，每公頃補助6500元。

農委會提醒農民，若仍持有巴拉刈，可向農藥生產或販賣業者辦理回收，業者也應回收或銷毀，若仍囤積使用被查獲，可依農藥管理法開罰1萬5000元以上、15萬元以下罰鍰。（編輯：唐聲揚）1090130

journalist: 中央社記者楊淑閔台北30日電

title: 劇毒農藥巴拉刈退場  2月1日起全面禁用 | 生活


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北30日電）金管會今天表示，受到新台幣兌美元匯率升值影響，壽險業去年匯損金額高達新台幣2912億元；不過受惠去年股債市表現佳，壽險業投資收益增加，稅前獲利也大賺1546億元，同創新高。

金融監督管理委員會保險局今天公布去年保險業最新損益、淨值情況，統計2019年壽險業匯損金額達2912億元，創下歷年新高紀錄。

其中，壽險業避險損益為負515億元、兌換損益為負2410億元，合計為負2925億元，另加上動用外匯價格變動準備金13億元，合計匯損金額為2912億元。

保險局副局長王麗惠表示，2019年12月底新台幣兌美元匯率相對於2019年11月升值約1.3%，以致匯損持續擴大，另外，壽險業外匯價格變動準備金累積餘額為546億元，也較2019年11月減少39億元。

儘管壽險業匯損持續擴大，但稅前獲利也創新高，保險局統計，至去年底止，壽險業稅前損益有1546億元，較2018年大增88.1%，同創歷年新高；王麗惠表示，主要因為去年股債市表現均佳，壽險業投資利益增加所致；產險業稅前損益為160億元，較108年增加約8.1%。

淨值方面，至去年底止，整體保險業淨值為2兆650億元，較前年大增71.1%。

其中，壽險業去年淨值為1兆9297億元，較前年大增77.2%，王麗惠指出，主要是因美債指標利率較2018年同期下降，及台股、美股指數均較2018年同期上漲，金融商品未實現及實現利益增加所致。另產險業去年底淨值為1353億元，較前年增加約15%。（編輯：張均懋）1090130

journalist: 中央社記者劉姵呈台北30日電

title: 壽險業去年匯損近3000億 稅前獲利同創新高 | 產經


content_text:
（中央社班加羅爾30日綜合外電報導）印度政府今天證實，在南部克勒拉省（Kerala）出現中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒肺炎首例確診，是一名在武漢大學就讀的印度女學生。

印度政府的聲明表示，這名病患正在醫院接受隔離治療，目前病情穩定。

克勒拉省衛生廳長提契爾（K.K. Shylaja Teacher）告訴記者：「我們已將克勒拉省20人的血液樣本送驗，其中10人呈陰性反應，從武漢返國的一名女學生結果呈陽性。」

提契爾還說，這名病患目前在德里久爾（Thrissur）隔離病房接受治療。

印度是全球人口第二多國家，僅次於中國。印度政府已採取措施，確保從中國抵達印度的所有人向衛生當局通報。

克勒拉省政府昨天表示，省內共有806名近期到過中國的人士正接受觀察，以確認他們是否出現感染病毒跡象。

一名印度高階官員說，考量到傳染風險，從武漢撤僑並非最佳選項。但政府已準備好一架飛機待命，也已指定可將撤僑隔離的設施。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1090130

journalist: 譯者：張正芊/核稿：劉學源

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 印度通報首例武漢肺炎 就讀武漢大學印度女學生 | 國際


content_text:
活動時間：109年2月2日(星期日) 16時
 活動地點：內湖樂活公園(臺北市內湖區康樂街61巷)
 活動內容：
 一、 出示行動支付消費紀錄並捐贈109年1-2月未登打統一編號且消費金額10元以上之雲端發票3張，或申辦「手機條碼」並下載統一發票兌獎APP者，可獲贈精美宣導品1份。
 二、 為關懷弱勢團體，民眾捐贈109年1-2月未登打統一編號且消費金額10元以上之雲端發票5張以上，參與有獎問答答對者，可兌換精美宣導品1份【數量有限，送完為止】，所募集之發票將全數捐贈社會福利團體，內湖分處邀請您一起獻愛心做公益。
 三、 現場設置稅務愛心服務臺，加強宣導最新稅務訊息、提供巡迴服務、稅務諮詢、受理民眾地方稅案件申請書、申請補發繳款書等事宜。
 聯絡人：內湖分處 方小姐
 聯絡電話：2792-2059分機407

 ********** 稅務暨政風宣導 **********
 ◆財政部統一發票兌獎APP全天候24小時即時兌獎，以及兌獎管道便民利民多元服務措施。
 ◆透過財政部稅務入口網站、臺北市政府市民服務大平臺、地方稅網路申辦作業系統申辦稅務案件，快速又省時。電子稅務文件入口網提供多項電子稅務文件線上申辦，歡迎多加利用。
 ◆以臺灣行動身分識別T-FidO進行身分驗證，即享免插卡、免帳號密碼申辦多項稅務業務。
 ◆納稅者權利保護法施行，北市稅處設置納保官協助解決地方稅務紛爭。
 ◆信用卡、活期(儲蓄)存款帳戶及晶片金融卡線上繳稅擴大適用稅目，使用行動支付繳稅、消費並儲存雲端發票一級棒。
 ◆雲端發票手機條碼載具歸戶，雲端發票專屬獎增加獎項，設定中獎獎金自動匯款真方便
 ◆地方稅與國稅免付費電話整合為0800-000321歡迎多加利用。
 ◆電子化稅單e傳送，申請以電子方式傳送地方稅繳款書、轉帳通知及繳納證明，方便又安全。
 ◆個人雲端稅務帳戶輕鬆掌握個人稅務資訊。
 ◆地方稅網路申報匯出贈與稅檔案功能及國地稅介接遺贈案件申報土地增值稅服務。
 ◆歡迎加入臺北市政府官方LINE QA地方稅節稅小幫手智能客服服務。
 ◆申辦稅務案件全面免附戶籍地籍謄本。
 ◆本處提供繼承不動產跨縣市房屋稅、地價稅查欠服務。
 ◆本處提供跨機關代收使用牌照稅申請案件。
 ◆北市稅處「免費節稅教室」，於雙月第2個星期四晚上7時開課，歡迎報名參加，電話：(02)2394-9211#166何小姐。
 ◆符合自用住宅用地條件者，提醒於當年度9月22日前提出申請自用住宅用地優惠稅率。
 ◆申請先預約，取件零等待，多利用簡易案件預約取件延時申請服務。
 ◆響應臺北市政府廉政措施－不送禮，不邀宴，不請託關說。

taiwan-subdivisions: 內湖 臺北市 內湖區

title: 內湖分處— 《樂櫻繽紛》樂活夜櫻季租稅暨政風宣導活動


content_text:
市售口罩種類多，
並非每一款都能對抗新型冠狀病毒，
如果想知道買到的口罩，
是不是醫療等級，
可以看外包裝上的，
口罩身分證，
並上食藥署網頁，
查詢許可字號，
就可以知道口罩有無問題

title: 買的口罩合格嗎?食藥署網站查"醫器許可證號"│中視新聞 20200130


content_text: 大年初六，新北市長侯友宜專程前往汐止區清潔隊，慰勞在春節期間，停止休假加班清運垃圾的清潔隊員們，今年針對春節出勤的隊員，將加發一日工資，再給一日補休。

taiwan-subdivisions: 新北 汐止區 新北市

title: 新北清潔隊員 春節補休加發一日工資│中視新聞 20200130


content_text: 武漢肺炎目前全台確診九例，卻有一名戶籍在彰化鹿港的男子，25號和第四例女性病患，搭乘同班飛機返台後就失聯，手機關機.市話不通.住址也找不到，最後出動警方協尋，29號在"中南部某縣市"找到人，失聯期間究竟去了哪，也引發防疫單位重視，男子也被依違反"傳染病防治法"開罰10萬。

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化

title: 男與第四例肺炎同機返台 失蹤5天遭開罰10萬│中視新聞 20200130


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 立綱天氣報報 寒流影響 今天清晨最低溫板橋8度│中視晚間氣象 20200130


content_text:
2020-01-30 22:36:55

〔記者許國楨／台中報導〕台中市一名鐵捲門維修師傅，小年夜當天趕著四處維修讓客戶好過年，騎車途中放在踏墊的工具箱不慎打翻導致螺絲、釘子散落一地，他惟恐造成行經汽機車危險，立即蹲在地上撿拾，員警巡經見狀也馬上投入幫忙，暖心一幕讓路過民眾直擊頻讚，真的好窩心。

台中市第一分局西區派出所巡佐李國裕、警員巫思璇，當天下午巡經建國北路時，見一名機車騎士蹲在路中間險象環生，經詢問才知道是林姓騎士在撿拾掉落的生財工具（零件）。

只見他一邊撿著散落的螺絲釘一邊提到，自己是一名維修師傅，因為前陣子工作時不慎受傷，休息了一段時間，而過年到了，許多店家或民宅紛紛打電話說要更換或維修鐵捲門，因此才會騎著機車，趕著過年前載著大大小小的零件四處替店家更換鐵捲門。

而返家途中，一個不小心，打翻了裝著螺絲、釘子等小零件的鐵桶，唯恐沒撿乾淨，可能會導致後方車輛的輪胎被較為尖銳的零件刺破，進而衍生犁田或車禍等意外危險，才會蹲在地上撿；李員聽聞後，立即請巫員指揮來車往兩側行駛，讓行經該路段的其他用路人能提高注意力不要撞上，避免衍生交通事故，自己則彎身幫忙林男將地上的螺絲釘、螺帽等撿回鐵桶內。

在警方協助下，地面上四散的掉落物很快就排除乾淨，林姓師傅頻頻向警方道謝，感謝警方在繁忙之餘及時相助，讓他能夠快速且安心的清除路面上的掉落物，讓自己及其他用路人平安好過年。

journalist: 許國楨

title: 騎車打翻工具箱螺絲釘掉出 鐵捲門師傅負責任清除警也相助 - 社會


content_text:
于美人為范瑋琪和大小S緩頰。（資料照，記者廖振輝攝）

〔記者曾德蓉／台北報導〕武漢肺炎肆虐，疫情擴散全球，于美人昨（28）深夜在臉書po文表示，「政治人物有任期，國與國有疆界，但是空氣、陽光、水沒有界線。人溺己溺的慈悲心也不應有分別」，被網友譙爆，「請問台灣到底對中國做了什麼令人髮指的大事？要妳在這邊對台灣人的慈悲心說三道四。」

對此，于美人今回應媒體，稱她從頭到尾隻字未提口罩，「口罩就是科學數據嘛！如果不夠要怎麼出口？」並替范瑋琪和大小S緩頰，認為她們只是展現人道關懷態度，而台灣民主社會最可貴的就是人道精神和言論自由，大家不該用憤怒取代對疫情的恐懼。

journalist: 自由娛樂

references: 網友 臉書

title: 大小S范瑋琪有救了 于美人慈悲吐出驚人之語


content_text:
大S（右）、汪小菲（左）。（資料照，記者胡舜翔攝）

〔記者鍾智凱／台北報導〕大S是中國富二代汪小菲之妻，她掛念中國武漢肺炎肆虐，赴日本掃1萬個口罩寄送至武漢，如今汪小菲也回敬1萬個口罩給台灣，沒想到又引發議論。

大S狂掃口罩，加上小S脫口：「如果不互相幫助，這不是人類該有的行為吧！恨！比病毒還可怕！」大S也說不希望孩子變混蛋，害得S幫被譙爆，汪小菲今說「本地的朋友也有需要」，有5000個口罩放在旗下酒店給員工客人用，另外5000個則捐給家中鄰居，「遠親近鄰都是一家人，台北也是我半個家，做點力所能及的事。」

汪小菲PO出捐口罩給台灣照片。（翻攝自微博）

不料中國網友還是不滿意，「你是真有意思 大陸（中國）那麼缺口罩 但應該先緊著大陸吧 台灣那壓根也不缺口罩啊 你是故意做給台灣人看嘛」、「小菲哥 我這裡口罩都買不到了」、「以後會堅決抵制台貨」。也有網友要大家體諒汪小菲，「大S在外網都被噴成什麼樣了。」

countries: 中國 台灣 日本

title: 替大S擦屁股 汪小菲急捐1萬個口罩給台灣…中國氣炸了


content_text:
警方正調查有市民報稱，在網上訂購口罩受騙。

警方指接報有市民在社交媒體平台，付錢訂購口罩後未能取貨，懷疑受騙。

消息指暫時收到三宗報案，他們收不到口罩之餘，貨主亦失聯，報稱損失約二百元至千多元不等，而涉事口罩的售價，並無刻意貶價或抬價。

據了解，警方亦了解到，網上有人報稱遇到類似騙案，將聯絡相關事主跟進。

 觀看人次:

title: 港澳 - 有市民報稱網上訂購口罩受騙 警方正調查


content_text: 天晴乾燥。明早天氣寒冷，市區最低氣溫約12度，新界再低幾度，日間最高氣溫約18度。吹和緩北至東北風，明日稍後轉吹東風。

title: 快訊 - 據悉本港再多兩宗高度懷疑新型肺炎個案 當局正進一步核實


content_text:
意大利一艘郵輪有兩名中國旅客不適，當局暫時禁止其他乘客上岸，據報兩人來自香港。

載有六千人的郵輪「歌詩達翡翠號」，停泊在羅馬以北的加維塔韋基亞。當局指，一對中國夫婦上周六先抵達米蘭，再在另一港口登船，之後他們出現發燒及呼吸困難。紅十字會指兩人來自香港。有意大利傳媒指，發燒女子來自澳門。

而郵輪公司就稱，兩人正接受新型肺炎檢驗，其他乘客暫時不獲准上岸。

 觀看人次:

countries: 中國 澳門 香港

title: 國際 - 意大利郵輪兩中國旅客不適 據報發燒女子來自澳門


title: 港澳 - 意大利郵輪兩中國旅客不適 據報發燒女子來自澳門


content_text:
踏入寒冬，很多野生動物面對食物短缺，湖北有國家公園人員上山，為園內野生動物，尤其是瀕危物種提供食物，協助牠們度過寒冬。

一班公園工作人員早前在大雪過後，挑起一擔一擔的食物上山，但他們並非準備「拜年」，而是專程帶食物給野生動物，包括屬瀕危物種的金絲猴。

對於不少受保護的野生動物來說，神農架國家公園是牠們的家，這裡海拔2300米高，冰凍期長達半年，嚴寒天氣導致食物嚴重短缺，甚至成為金絲猴瀕危的原因之一。

國家公園管理局每年都出手相助，為野生動物派發食物，讓牠們度過寒冬。

神農架國家公園科學研究院院長楊敬元表示：「每年冬季，我們(國家公園)都要對金絲猴，以及其他野生動物投放一定的食物，幫助這些野生動物度過艱難的冬季。五年來，我們合計投放的食物是30多噸，投放食物的資金是(人民幣)100多萬。」

工作人員在野生動物經常出沒的地方，擺放胡蘿蔔、白菜、黃豆、粟米等食物，他們又加強野外巡邏，為野生動物創造良好的生長和繁殖環境。

當局統計指，金絲猴的數量由2005年近1300隻，增至目前逾1470隻，牠們的棲息地面積亦由210平方公里，增至354平方公里。

看到金絲猴吃得津津有味，牠們數量亦增加，證明工作人員的心血沒有白費。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 湖北神農架國家公園人員為野生動物提供食物 助度過寒冬


content_text:
本港維持十宗新型肺炎確診個案，當局指最新確診的武漢夫婦不太合作，仍未確定他們在香港的行程。

確診新型肺炎的武漢夫婦，分別72和73歲，上星期三到港，星期三晚轉送瑪嘉烈醫院隔離治療。目前只確定他們曾到過港鐵九龍站和香港站上蓋三間酒店，大部分時間住在W酒店，星期二轉到四季酒店入住一會就送院。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君稱：「他們中間的行程，我們也不能問得很詳細，因為病人不是太合作。但我們知道他們可能到過一些餐廳吃飯，可能在外面逛過，但很多時候也是留在酒店。」

至於兩夫婦上周六開始發燒，為何當時接到酒店通報，衞生署亦沒有介入？

張竹君指：「相關酒店，我們其實給了些健康建議他，和希望他勸病人看醫生。我們不會無端在街上，懷疑某個人有病，即使聽聞某些人舉報，這也不是我們平時的做法。」

目前有五名酒店職員在隔離營。兩夫婦亦有一名家屬有病徵，在瑪麗醫院隔離治療。至於早前確診的八人，七人情況穩定，一人嚴重，在深切治療部。

至於大埔那打素醫院兩宗懷疑感染個案，衞生署指覆檢後證實是陰性。

醫管局就指新增95宗懷疑個案，亦多兩名醫護人員出現病徵，須呈報和住院隔離，初步測試呈陰性。局方指已額外安排多30張隔離病床和20間隔離病房，應付可能增加的需求。

 觀看人次:

title: 港澳 - 當局指最新確診新型肺炎武漢夫婦不太合作 未確定兩人在港行程


content_text:
高雄海關在一個聲稱運載「廁紙」的貨櫃，檢獲逾千箱私煙，約值3000萬元新台幣。

台灣農曆新年假期今日結束，當地海關部門透過大數據等情報，發現一個來自越南、原訂經高雄港運往菲律賓、報稱是「廁紙」的貨櫃有可疑，鎖定目標截查。

當局在高雄港碼頭打開貨櫃檢查，在櫃內發現未報稅香煙，經初步點算，估計超過1000箱、約值3000萬元新台幣。

由於貨物的申報與事實不符，涉嫌違反海關緝私條例及菸酒管理法等，貨品被當場拘查，事件中暫未有人被捕。

 觀看人次:

countries: 台灣 越南 菲律賓

title: 兩岸 - 高雄海關檢獲逾千箱私煙 約值三千萬新台幣


title: 天氣 - 1月30日 即時天氣


content_text:
武漢新型冠狀病毒疫情肆虐，香港市民在農曆新年假期後「一罩難求」。有大型連鎖藥妝店宣佈將有口罩出售，吸引市民到各門市通宵排隊輪候。有排第25名的市民買不到口罩，不滿公司安排。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

周四（30日）早上，有另外一家連鎖藥妝店在網上發佈消息，指有2000盒口罩已從外地運到香港。消息發佈半小時後，已經吸引多名市民排隊等候，有市民批評政府未有妥善處理疫情，令市民需要四出搜羅口罩。

title: 新型冠狀病毒疫情持續 香港市面「一罩難求」


content_text:
農曆初六開工日，今年鴻海集團的團拜儀式格外繃緊神經，全面要求員工戴上口罩和量測體溫，而武漢疫情持續延燒，外界憂心恐怕將影響鴻海當地佈局，因為目前已經有超過1.35萬員工延長停工時間！

▼鴻海集團的團拜儀式格外繃緊神經，員工全面戴口罩、量體溫。（圖／東森新聞資料畫面）

放鞭炮、擺出鮮花水果，鴻海董事長劉揚偉親自主持開工，但武漢肺炎升溫，員工全部戴上口罩，量體溫才能上班。鴻海創辦人郭台銘(1.22)：「現在並不是沒有辦法控制，只是說現在需要有足夠的設備、材料。」一樣警戒還有宏碁，維持近20年傳統的團拜，30日改視訊團拜。宏碁集團創辦人施振榮：「施太太來跟大家來做恭喜了，對抗武漢肺炎的一個新方法，還是把我們的團拜的事把它辦好。」

▼受影響台企分布。（圖／東森新聞資料畫面）

而宏達電、Google也延後開工日到2月3日，亞泥部分據點延遲到2月10日開工，算一算，大陸江蘇有將近2萬家台灣企業延後上班日，廣東也有2萬家，上海則是1.4萬家，衝擊至少5萬個台企。財經專家黃世聰：「短期間之內，大家都不知道目前真實武漢的疫情，到底是怎麼樣，所以大家就是先砍單再說。」

▼武漢肺炎恐怕引發蘋果供應鏈五大危機。（圖／東森新聞資料畫面）

天風證券分析師郭明錤也，針對肺炎恐怕引發蘋果供應鏈五大危機，尤其蘋果全球生產據點有50%在中國大陸，如果肺炎沒在3月改善，消費信心恐怕會下滑。

東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。

【往下看更多】

 ►台幹爆帶口罩赴陸 疑遭海關「攔截」嗆：留20個就夠
 ►新竹紙口罩一盒70漲成800元 她打1922傻了
 ►武漢肺炎會不會2次感染？醫師給驚人答案

【今日最熱門】

 ●台鐵烏日站旅客跌落軌道！遭普悠瑪撞上身亡

 ●口罩禁出口 韓國瑜：有多餘物資可對外協助

 ●罕見第9例！夫被診斷一般感冒 妻被傳染武漢肺炎

companies: Google 蘋果

events: 普悠瑪 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 烏日 新竹

title: 武漢封城大衝擊 鴻海相隔8年再跌停


content_text:
武漢肺炎疫情延燒，政府祭出口罩限購政策，不過，一片口罩要價新台幣8元，外界擔心價格會「回不去」，經濟部表示，統一價格是為了避免市場哄抬價格，自2月1日開始，售價會調降為每片6元。

為了因應口罩需求，疾管署28日宣布，釋出600萬片口罩，每人限購3片、每片定價8元，不過，仍出現口罩短缺現象。嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）中央流行疫情指揮中心今天傍晚宣布，政府自31日起將全數徵用國內口罩，提供民生需求每天約釋出260萬片，醫療或公務防疫及儲備需求每天則約有140萬片，且釋出口罩將延續每人一次限買1至3片，暫定至2月15日止。

經濟部官員表示，口罩通常是超商冷門商品，不過，現在單日銷量達到120多萬片，即便政府釋出口罩，口罩依舊快速完銷，因此，延續限購政策至2月15日，之後會再視口罩產能、疫情狀況，會滾動檢討政策。

不過，相較疫情爆發前，大賣場販售200片裝的口罩一盒不到400元，外界擔心口罩價格會「回不去」。

經濟部官員表示，政府是為了避免供需失衡、哄抬價格，口罩需求暴增，單日銷量已經超過平常42倍，加上年假期間，業者物流、人力成本比較高，舉例來說，若物流業者年假期間召回司機，加班費就是平常3倍至4倍，經濟部才會召集業者統一價格。

經濟部表示，今天與通路商、物流商、製造商協調後，自2月1日開始，售價會調降為每片6元。待市場恢復正常供需後，價格就會回歸市場機制決定。

經濟部表示，自2月1日起政府統一徵購後，所有口罩一律依中央疫情指揮中心統籌，目前依據醫療防疫、超商、醫院內（或附近）的藥妝、藥局、醫材通路等通路分配，防疫期間，請各界體諒，依據中央指揮中心的調度購買。

【往下看更多】

 ►入冬最強寒流來襲！這天低溫下探7度 創今年紀錄
 ►恭喜這4位千萬得主！這家門市花10元中發票大獎
 ►為何管制口罩？一張圖解答：爆發根本不夠用

【今日最熱門】

 ●「紅」運當頭！打牌連莊一坐不起 好手氣竟是痔瘡加持？！

 ●姓氏超特別！她訂位喊「閉眼的閉」 釣出苦主

 ●范瑋琪譙蘇貞昌「狗官臭流氓」！超慘下場出爐了

things: 經濟 防疫

title: 口罩大降價！經濟部：2/1起單片降至6元


content_text:
日本知名AV女神三上悠亞過去曾是女團SKE48 Team S成員，不過人氣普普，直到她轉戰暗黑界後，靠著天使臉孔及魔鬼身材一炮而紅，IG甚至有超過190萬人追蹤。最近她曬出一系列入浴照，整個人一絲不掛泡在浴缸中，展現窈窕曲線，但因為尺度過大，讓網友害羞直呼：「好像快露點了！」

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

▼人氣女神三上悠亞。（圖／翻攝自三上悠亞推特）

三上悠亞不時在社群網站分享各種美照，她29日在推特PO出一系列入浴照，照片中可見，三上悠亞解放身上的衣物，雙腳呈現跪姿，雙手則撐著浴肛，她將一頭長髮盤起，對著鏡頭放電，下一秒她將雙手放開，因為水面的波動，剛好遮住重點，若隱若現讓人血脈噴張，也展現另類的性感。

▼三上悠亞放送入浴照。（圖／翻攝自三上悠亞推特）

辣照貼出後，立刻引來熱烈討論，至今已有超過3萬人按讚，並有2400多人分享，網友紛紛留言，「真可愛，可以和我一起泡嗎？」、「這一定要支持」、「超愛妳的～老婆」、「我想一起參加」、「太辣了」、「我看不清楚」、「我的天啊」，不過也有人提醒：「快露點了」、「小心別感冒了」、「這不安全」。

另外，三上悠亞今（30）日也在推特曝光一段影片，透露拍攝很有趣，畫面中她穿淺粉色洋裝，頭戴黃冠對鏡頭嘟著嘴，她先是雙手各抓住裙子的兩側，接著一放開，讓隱藏在裡面的另一件裙子現形，整個人宛如公主一般。雖然影片只有短短的3秒鐘，但一貼出就讓網友忍不住重播，短短4小時吸引3.7萬人觀看，人氣紅不讓。

▼三上悠亞曬穿洋裝影片。（圖／翻攝自三上悠亞推特）

（封面圖／翻攝自三上悠亞推特）

【往下看更多】

 ►三上悠亞拜年！曬女友視角放送邪惡福利
 ►陸缺口罩！于美人痛心「人溺己溺不應有分別」掀爭議
 ►嗆范瑋琪道歉沒用 國際美人16字酸爆

【今日最熱門】

 ●對女兒伸狼爪！父因拿捐血獎狀獲輕判

 ●姓氏超特別！她訂位喊「閉眼的閉」 釣出苦主

 ●此戶有武漢人！鄰居釘木板封門 民眾崩潰撞門

journalist: 責任編輯 黃任強

title: 三上悠亞入浴 辣曬絕美領域！網驚：露點了？


content_text:
浙江杭州市政府30日下午舉行新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作新聞發布會。杭州市副市長陳衛強說，杭州有一家企業，開了個會，30個人裡面有11個人感染上了。

陳衛強對著杭州市疫情情況表表示，「到1月29號共69例，還在爬坡。當中為什麼有一天特別高，這是有特殊情況的。我們有一家企業，開了個會，30個人裡面有11個人感染上了」。

陳衛強說，接下來要做的工作，一是繼續強調居家隔離，自覺隔離，人人隔離；二是採取阻絕措施，逢車必查，逢人必測體溫；三是提升社區和村莊的防控等級，對人員進行排查，一是接觸史人，二是有體溫異常者，對重點部位消毒，比如電梯按鍵、門把手。

他說，1月23號武漢封城，到今天（30號）是7天，後面還有7天，今後的一個星期或者說三天，對大家的防控至關重要。大家要堅持自覺隔離，人人隔離，居家隔離，再隔離七天！為自己也為他人。

journalist: 記者陳言喬／即時報導

title: 杭州企業30人開會 11人中鏢新型冠狀病毒


content_text:
武漢是中國大陸半導體重鎮之一，如今疫情持續延燒，外界憂心台灣半導體產業恐怕也受波及，今(30)日開工，東森財經直擊新竹科學園區，員工們戴上口罩如期開工，而台積電、聯電、力晶也都信心喊話，表示目前公司營運、產能一切正常！

▼農曆初六，竹科大廠必拜的集福宮，由聯電搶得頭香。（圖／東森新聞資料畫面）

鮮花素果、乖乖零食，象徵財富的金元寶堆滿供桌，農曆初六，竹科大廠必拜的集福宮，由聯電搶得頭香。武漢疫情持續延燒，參拜人潮少了1/3，但聯電開工第一天，不僅拜拜挑時辰，一級主管還全都為武漢疫情提早上工。聯華電子總經理簡山傑：「這個一定是開會第一件事，大家先談未來怎麼趕快把這個事情順利處理好，我也希望疫情盡快平息，大家過健康的一年。」聯電拜完換力晶接棒，大陣仗招集60多位主管團拜，面對疫情信心喊話，供應鏈、出貨狀況一切都在正常軌道。

▼半導體重鎮疫情延燒，就怕電子業將面臨「斷鏈危機」。（圖／東森新聞資料畫面）

力晶積成電子副總經理吳明長：「目前來講一切都還正常，還沒有看到有一些缺貨的跡象，廠商各方面的一些供應基本上都還順利。」大咖企業跳出來打強心針，但包含金仁寶、富士康、緯創等台商，累計在武漢投資金額超過1800億，主要就生產記憶體、面板等科技產品，如今半導體重鎮疫情延燒，就怕電子業將面臨「斷鏈危機」。東森財經記者洪珮瑜：「台積電在中國大陸部分廠區，受到疫情影響延後開工，不過台灣廠區是如期在初六開工，而在新竹科學園區，路上也可以發現員工都戴起口罩來防止疫情。」

竹科員工：「原本朋友是說要去香港出差，後來又說疫情影響暫停。」竹科員工：「目前中國大陸他們春節還沒開工，所以具體開工完之後會有什麼影響，到時候才會清楚。」聯發科大樓門口掛起喜氣春聯，寫下新年新希望，但鼠年開盤首日仍重挫8.47%收在383.5元，武漢肺炎造成產業停擺，也替5G商機投下變數。

東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。

【往下看更多】

 ►台幹爆帶口罩赴陸 疑遭海關「攔截」嗆：留20個就夠
 ►武漢肺炎會不會2次感染？醫師給驚人答案
 ►新竹紙口罩一盒70漲成800元 她打1922傻了

【今日最熱門】

 ●台鐵烏日站旅客跌落軌道！遭普悠瑪撞上身亡

 ●口罩禁出口 韓國瑜：有多餘物資可對外協助

 ●罕見第9例！夫被診斷一般感冒 妻被傳染武漢肺炎

countries: 中國 香港 台灣

title: 竹科半導體廠開工必拜 搶土地公廟頭香


content_text:
美國派出的專機29日抵達南加河濱縣馬區空軍基地，成功撤僑201人，但是一名28歲的舊金山男子卻留在武漢，沒有上機。

不是這位英語教師派瑞茲(Doug Perez)不想離開，是因為他的女朋友不符合撤僑條件，未獲准上機，他又不想留下中國籍的女朋友，因此只能留在武漢。

派瑞茲對美聯社說，武漢有不少外國人，大家都想離開，但是沒有辦法，因為不少外國人都有中國籍的「愛人」。不但武漢封城，周邊17個城市也半封城，被困在武漢和湖北省的外國人都不知道什麼時候才可回國。

他說，自從政府23日宣布封城，此後五天，他和女朋友都不敢出門，天天留在公寓裡，也不敢出門吃飯，只從網上下單買食物；他們有一條拉布拉多犬，他們將牠改名叫「末日狗」，為他戴上口罩後，才讓牠出門遛一下，放鬆一下。

美國政府安排的專機28日晚起飛，中途經阿拉斯加安哥拉治，然後飛南加河濱縣。

武漢估計有上千名美國人，但專機只能載200人，大部分因此都只能留在武漢。派瑞茲說：「整件事好像是沉船。」

23日宣布封城當天，派瑞茲和女朋友就開始爭論要不要出門到超市買食物，結果女朋友爭贏了，所以他們五天都沒有出門；大街上很靜，沒人沒車，他們大部時間都花在社交網站上看最新消息，或者打電話給親戚朋友，互通消息。27日傍晚，警衛阻止他出外，但沒有說為什麼。

另外一名不願透露姓名的美國人也選擇留在武漢，因為她有點咳，因此擔心如果她去到機場，可能會被武漢官員攔下來。

35歲的維蒙特居民迪姬(Priscilla Dickey)說，她有一個八歲女兒，很擔心女兒會感染病毒；周一早上，美國大使館通知她，她和女兒都可搭專機離開，她如釋重負。但又立即擔心，不知如何前往機場，因為交通都停駛了。最後她找到一輛願意前往機場的車，問題終於獲得解決。

journalist: 編譯組／灣區29日電

countries: 安哥拉 美國 中國

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 為了愛人 金山男未上撤僑專機


content_text:
因擔憂新型冠狀病毒肺炎疫情，波士頓大學(BU)、安城麻州大學(University of Massachusetts Amherst)和克拉克大學(Clark University)等多所新英格蘭學校宣布暫停學生春季學期赴中國學習項目。

波士頓環球報報導，波士頓大學稱，該校項目原準備2月中旬去上海，已「無限期推遲」，雖有多名學生已報名，但尚未離開。

安城麻州大學表示，該校七名學生原本計畫下月去上海和北京學習。當前另有兩名研究生和兩名教職員工在中國，他們處於低風險地區，暫無表現出任何疑似症狀。該校擬未來幾月重新評估該項目。

克拉克大學兩名學生原計畫去北京和上海學習，現無法確定出發日期。安城學院(Amherst College)稱，該校三個中國留學項目在學生離校前已取消。

另外，伍斯特的College of the Holy Cross現有五名學生在中國，學校一直與他們保持聯繫。該校在聲明中說，他們密切了解中國情況，現有五名學生在北京進行為期一年的課程。學校已經與他們聯繫確保他們了解CDC旅行警告。

史密斯學院(Smith College)沒有中國留學項目，但是過去有學生通過第三方前往。該校發言人說，今年春季，很多類似項目都被暫停，因此沒有該校學生準備去中國。

新罕布夏州的罕布夏學院(Hampshire College)早前暫停了中國項目，但與疫情無關。羅德島普羅登斯學院(Providence College)五名學生原本3月準備前往中國，但是學校取消了此項目。佛蒙特州米德布瑞學院(Middlebury College)也取消了在中國三個地點進行的春季項目。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: 擔憂疫情 麻州多校暫停中國留學交換


content_text:
新型冠狀病毒在全球蔓延，相關假消息也隨之擴散。BBC中文網盤點五大假消息包括：病毒源於「蝙蝠湯」、「故意製造出來的疫情」、中國當局研發的「一種生化武器」，以及疫情涉及「間諜活動」、「中國確診患者超過9萬人」等。

據報導，疫情初期，外界都在探討病毒的來源，其中最廣泛傳播的訊息不乏指控武漢人吃蝙蝠等野味，令這種病毒感染人類。

最新的官方研究顯示，新型冠狀病毒的源頭，大概是從武漢華南海鮮市場買賣的野味傳出。但蝙蝠湯在中國並不流行。

其次，社交網站流傳數張專利註冊文件，聲稱專家早在數年前已經知道這種新型冠狀病毒存在。

美國網絡紅人塞特（Jordan Sather）更在社交網站分享了英國珀布賴特研究所（Pirbright Institute）2015年的一份文件，為一種毒性已被減弱的冠狀病毒申請專利，可能用來研發防止或治療呼吸道疾病的疫苗。塞特同時稱，現時爆發的新型冠狀病毒是研究所故意製造出來，目的是為了研發新型疫苗籌集資金。

但報導指出，珀布賴特研究所申請的專利與現時爆發的新型冠狀病毒並沒有關係。

另一宗在網絡流傳的假新聞聲稱，這種新型冠狀病毒其實是中國當局研發的一種生化武器，從武漢病毒研究所洩漏出來，引起疫情。

英國每日星報日前也發表過類似的文章，聲稱這種病毒在一個「秘密實驗室」培植， 但隨後又稱沒有證據證明這種說法。

第四，網上流傳一名在加拿大國家微生物實驗室（National Microbiology Laboratory ）工作的華裔科學家邱香果（Qiu Xiangguo）及其丈夫因為「政策違規」被停職調查。邱香果與丈夫其實是中國間諜，曾向武漢的國家生物安全實驗室發送病原體，而她的丈夫同時是「冠狀病毒研究專家」。

BBC指出，這個說法沒有根據，但在社交網站相關的帖文被轉發超過1萬2000次，也得到超過1萬3000個「點讚」。

第五，網上一段聲稱由武漢一名護士拍攝的視頻說，中國確診新型冠狀病毒的患者超過9萬人，遠比官方的說法要多。這個視頻最初由一名韓國用戶上傳到視頻網站YouTube，配有英文字幕。

但該視頻引起爭議，中國網絡雜誌《中參館》編輯認為，視頻女主角說話的方式顯示她「沒有接受過醫護訓練」。但也有人稱其「有機會在說真話，因為根本沒有人知道真相」。

journalist: 中國新聞組╱北京30日電

countries: 英國 韓國 中國 加拿大 美國

things: 假消息 假新聞

title: 疫情假消息 「蝙蝠湯」、「生化武器」都上榜


content_text:
杜佩琪郡(DuPage County)公共衛生局官員表示，多名曾近距離接觸芝加哥感染武漢肺炎患者的民眾，經初步測試均未感染病毒，衛生局未來一周仍將持續追蹤這幾個人的身體狀況，確保萬無一失。

衛生局執行主任阿雅拉(Karen Ayala)還提到，與患者距離在六呎內，相處超過10分鐘，才有感染武漢肺炎風險，相比之下，其實流感才是殺手，她說，該郡這季已有六人死於流感，32人住進加護病房，「與其憂慮武漢肺炎，不如趕緊去打流感疫苗」。

芝加哥一名60多歲的婦女，上周確診為美國第二個武漢肺炎病例，位於芝城西郊的杜佩琪郡衛生局則接手負責檢測曾與該名華附近距離接觸者，是否也受感染。

根據可靠消息來源，該名患者住在芝加哥西郊，為一名物流業從業人員。

阿雅拉28日未說明究竟有幾名該患者的親友接受檢查，不過，衛生局遵照處理程序，對該婦女未就醫前七天，曾經與其近距離接觸者逐一檢查是否出現任何病徵，「到目前為止，受測者均未感染」，衛生局人員在接下來一周，將繼續追蹤檢查這幾個人。

阿雅拉說，儘管有第一個病例，但一般杜佩琪郡民眾平均感染新型冠狀病毒的機率很低，她說，要成為武漢肺炎的高風險感染族群，是要曾與病源接觸超過10分鐘，且兩者距離不到六呎的情況下才會發生，事實上，大部分的人都沒有上述這種情形。

阿雅拉說，「一般民眾沒有到過武漢旅行，也沒有與患者有過接觸的話，感染風險相當小」。

她接著說，其實民眾要留意的反而是流感，今年流感疫情嚴重，該郡在這個流感季已經有六人死亡，另外有32人住進加護病房。

阿雅拉說，假使真的擔心嚴重的上呼吸道感染，倒不如趕緊去打流感疫苗，而且現在去打都還不算晚。

任何對武漢肺炎有疑慮者，可撥打該郡衛生局電話，上班時段電話(630)221-7553，其他下班時間可撥打(630)682-7400。

至於對新型冠狀病毒感到極度焦慮、恐懼或痛苦者，則可撥打該郡24小時開放的危機熱線(630)627-1700。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 衛生官員：打流感疫苗重於憂心武漢肺炎


content_text:
華盛頓特區每年農曆新年最具代表性的新春大遊行，上周日在華埠上演。「中國城」牌匾下的道路兩邊，擠滿各族裔人群，觀賞醒獅賀歲、少林功夫等表演，伴著鞭炮聲一起迎來金鼠年。

「金鼠迎春」大遊行由美京中華會館(CCBA)主辦，53支遊行隊伍參與，包括大華府地區僑團、中文學校、電音三太子、財神爺，以及華盛頓特區小姐(Miss District of Columbia)、華盛頓特區太太(Mrs District of Columbia)等；遊行後在舞台舉行的表演一個比一個精彩，醒獅賀歲輪番上陣，引得圍觀民眾爭相拍照，首次參與表演的少林功夫更是令人驚嘆，不少華二代小朋友在一旁喊著「少林、少林」。

CCBA主席劉耀聰說，各族裔團聚慶祝農曆新年，就像一家人，也祝願大家在鼠年有數不盡的快樂和財富。華府市長包瑟(Muriel Bowser)每年都參與華埠新春遊行，她說遊行展現華府珍視多樣性的價值觀，正因多元，華府才更強大；由於2020年也是人口普查年，她亦呼籲亞太裔社區在今年4月踴躍填寫普查表，這關乎未來華府及各社區能獲得多少資源分配。中華民國駐美代表高碩泰受訪說，透過遊行呈現傳統中華文化，鄉親與社團回饋社區、與主流互動。

journalist: 記者羅曉媛／華盛頓報導

countries: 中國 中華民國

title: 華府華埠金鼠迎春遊行 少林功夫秀超吸睛


content_text:
武漢肺炎疫情全球蔓延，大華府地區多所大學近日相繼暫停與中國的交流項目，並召集在中國的學生及教職員工盡快返美。

舉辦眾多交流項目的國際教育交流委員會(Council on International Education Exchange，CIEE)也暫停所有到中國的交換項目，並在官網上發表聲明稱，與美合作的中國高校也都推遲課程時間。

大華府地區也有多所大學呼籲師生取消赴中國的計畫，喬治城大學(Georgetown University)近日已聯絡在中國的所有師生，要求盡早安排回美行程。

喬治華盛頓大學(George Washington University)也已告知原定於今年春季赴中國交流的學生，交流項目將推遲，並提醒近期曾來往中國的師生注意監控疫情，所有感到身體不適或近期曾至中國武漢的師生要盡快致電學校醫療中心(202)994-5300。

美利堅大學(American University)目前有八名本科生和一名研究生在北京，校方已在為這九名學生安排回美行程。霍華德大學(Howard University)和天主教大學(Catholic University)均表示目前該校沒有任何師生在中國。

維吉尼亞大學(University of Virginia)和維吉尼亞科技大學(Virginia Tech)也通知在中國的學生盡快出境；馬里蘭大學也暫停了本學期所有赴中國的境外學習項目。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 大華府多所大學與中交流喊卡 籲師生速回


content_text:
匹茲堡美華協會(OCA of Pittsburgh)從1月25號到2月9日連續慶祝農曆新年，日前在聖埃德蒙私立學校的體育館舉辦大型亞洲文化活動。這是第五次在匹茲堡地區慶祝農曆春節的文化表演。歡迎大家2月8日下午5時，到匹茲堡兒童博物館共進春宴，9日中午12時半到松鼠山的墨瑞大道(Murray Ave)看春節元宵遊行。

會長連美玲主持開幕，介紹貴賓2020年賓州妙齡小姐林文玉，匹茲堡市長助理帶來祝賀新年快樂。現場座無虛席，許多家長陪小朋友席地而坐。舞獅拉開序幕，送出橘子、鳳梨與糖果，最後咬著「恭喜發財」。12金釵「旗袍秀」、清宮格格服裝表演等。穿插其他亞洲舞蹈，尼泊爾、泰國、菲律賓等。

匹茲堡小波喜樂腰鼓隊高昂的進場表演後，又繞到觀眾前面。領隊的Jay Liebowitz教授，雙手不斷的擊出銅鈸響亮清脆的聲音，全埸笑聲洋溢。楊謹與學生們的琵琶演奏與清唱，燕來舞蹈學院的中國民族舞蹈、宇歌合唱團、功夫表演幾乎是洋人學生的天下。壓軸的是匹茲堡的太鼓隊表演。

義工在餐廳賣亞洲餐飲，課室內有OCA卸任會長楊文慶與田芮，用毛筆寫洋人的中文名字。慈濟負責人李大立教小朋友做春字吊飾。還有匹大日本攤位教折紙鶴與紙花等。

匹茲堡是武漢的姐妹市，春節歡樂，仍然不忘募款購買醫療物資寄送武漢的醫院。

journalist: 記者張瓊月／賓州報導

countries: 尼泊爾 泰國 日本 中國 菲律賓

title: 匹茲堡美華協會賀歲表演 吸睛


content_text:
新加坡聯合早報網報導，截至當地時間30日下午2時，又增加三起輸入性武漢肺炎病例。三名病患都是女性，年齡分別為31歲、37歲和73歲，目前都在國家傳染病中心留意。

如今新加坡共有13名確診病例，全部都是從武漢抵達的中國公民。

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

countries: 新加坡 中國

title: 新加坡再增3起武漢肺炎確診病例 共13起均為輸入型


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6757977/article-link/

journalist: 【新澤西州訊】

title: 美東佛教界聯合會2.1祈福法會改期


content_text:
具有社會主義色彩的民主黨總統參選人桑德斯，支持率持續上升，已經引起了民主黨最高層的擔心，恐怕他的上升勢頭在下周開始的初選中無法阻擋，一路領先。但而民主黨最高層也擔心，任何反對桑德斯的努力只會適得其反，目前唯一可做的是將遏止桑德斯的努力暫放一邊。

不過一些民主黨中間派則警告，沉默最終只會導致後悔莫及的結果。民主黨中間派組織「中間路線」(Third Way)的副主席本內特(Matt Bennett)指出，現在必須開始非常認真看待桑德斯領先現象，如果他在多個早期初選州中持續獲勝的話，將會出現不可阻擋的巨大風險。

「中間路線」組織28日向愛阿華州民主黨人發出電子郵件，直指桑德斯具有「政治上的毒害背景，他的極左立場只會趕走搖擺的選民。」長達兩頁的電郵說，如果桑德斯成為民主黨總統提名人，那麼川普贏得第二任期的機率將大大提高，這就是為甚麼川普競選團隊將他標記為他們的理想提名人。電郵又呼籲愛州民主黨人，請不要做川普希望你做的事情。

也有其他人警告說，如果太溫和對桑德斯，可能會歷史重演2016年的遭遇，就是他們當年低估了川普，最終沒法阻止他當選總統。

民主黨內部是綜合了20名官員、策士及領袖的意見後，從而對桑德斯若最終獲提名感到擔憂。他們表示，如果由桑德斯與川普對決，最終只會給川普擊敗。

不過支持桑德斯的有很多人，包括激進的新科紐約州民主黨國會眾議員歐凱秀-柯提茲(Alexandria Ocasio-Cortez)，他們認為，民主黨真正的錯誤，在於未能提名一個可以刺激選民的候選人，而桑德斯若獲得提名，不僅會激勵民主黨人，甚至會吸引新的選民加入民主黨。

也有不少人說，雖然桑德斯的支持率持續上升，但他從未接受過黨內的嚴密審查，如果獲得提名，川普的競選團隊肯定會挖他的黑資料，這位78歲的政客，在政壇打滾多年，肯定會有不少可疑、甚至政治不正確的說法，到時一定會受到攻擊。

journalist: 編譯盧炯燊╱綜合29日電

title: 左派桑德斯抬頭 民主黨中間派憂


content_text:
鄉音合唱團(Edison Chinese Chorus)60多名團員日前至新澤西中部最大的愛迪生英曼老人院，送上喜氣洋洋的迎春音樂會。國家一級指揮張椿和、著名鋼琴演奏家陳彼諾、愛迪生愛樂樂團大提琴首席于榮海、青年男高音歌唱家李一龍等，中西合璧、多彩交匯奉獻給觀眾。

現場佈置對聯、窗花、大紅燈籠，逾150名老人濟濟一堂。演出由張怡玲主持，歡快的「迎春秧歌」拉開序幕，旗袍秀「夢裡水鄉」、獨唱、二重唱和三重唱歌手們分別演繹春天的芭蕾、瑪依拉變奏曲等中外經典。

青年男高音李一龍的「重歸蘇蓮托」倍受歡迎，並返場清唱中國歌曲「牧歌」；于榮海演奏「愛的致意」；鄉音11名女生共同演繹電影「音樂之聲」的「Do-Re-Me」；最後合唱「祖國永在我心中」等歌曲。

countries: 澤西 中國

taiwan-subdivisions: 三重 中西

title: 鄉音合唱團音樂會 獻愛老人院


content_text:
馬州州長霍根(Larry Hogan)29日宣布將提出新法案，讓馬州公立學校都在勞工節之後開學，這是在州議會去年推翻了霍根早先「勞工節後開學」行政令之後，霍根採取的最新動作。

霍根原本早在2016年就透過行政令讓馬州各公校系統在勞工節後開學、6月15日之前放假，但因州法規定180天強制教學日，行政令實施之後，馬州最大公校系統的蒙郡公校及其他公校都面臨課程與假期不夠安排的難題；所以州議會在去年3月表決，推翻了霍根的行政令，允許各學區自行決定開學時間。

此次霍根推出的新法案「2020全體學校開學法案」(Universal School Start Act of 2020)，正是對州議會決定的繼續反擊，將讓各郡公校都將在勞工節後開學，其政府並稱該法案將結束各公校系統開學日不統一的局面。

霍根說，過去五年來，州政府採取了一系列措施，但沒有哪一個像「勞工節後開學」這般廣受支持，但在行之有效的運作兩年後，州議會又把這項符合常識的政策推翻了，造成今年秋季學期和未來的各個學期都面臨不同開學日的困惑。

「2020全體學校開學法案」直接推翻州議會去年的決定，並把霍根2016年的行政令改寫成法案，馬州公校須在勞工節後開學，但也要保證180天的強制教學日。

他並引用去年3月的民調，顯示55%的馬里蘭人支持勞工節後開學，不過這項調研並未提到受訪者是否有子女在公校系統就讀。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: 勞工節後開學槓上州議會 馬州州長提新法案


content_text:
副校長Vicente Gracias也是該校衛生事務副主席，指羅大沒有發現疑似病例，且CDC認為目前該病毒在美國境內的傳播風險低，大學醫護人員以及學生健康服務小組已經採取了相應的症狀篩查和防護措施，以防有學校成員攜帶病毒。

在此期間，羅大將限制一切人員公派前往中國，理由包括但不限於：教學、留學、會議、演講、實習、科研、招聘和參加體育競賽等。如有學生感染新冠肺炎，且導致出行受限、影響在校學習，可立即聯繫羅大國際學生和學者服務中心，致電(848)932-7015報告。

此外，羅大新澤西毒藥資訊和教育系統 (Rutgers New Jersey Poison Information and Education System)作為新州衛生部的新冠病毒呼叫中心，設置多語言、24小時的協助服務，如有需求可致電1-800-222-1222。

Vicente Gracias同時呼籲接種流感疫苗，「接種流感疫苗的人越多，流感病例就會越少，流感症狀與新型冠狀病毒混淆的機會也將減少。」同時注意養成良好的衛生習慣，如：咳嗽和打噴嚏時用紙巾或袖子遮住口鼻，勤洗手或使用免洗消毒液，並定期清潔常接觸的物體及其表面。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

countries: 中國 美國 澤西

title: 羅大防疫 限制人員公派訪中


content_text:
民主黨總統提名選戰，愛阿華州「黨團會議」投票在即，聲勢領先集團之一的聯邦參議員桑德斯陣營表示，估計靠著鎖定既有支持者，他將可在愛州勝出。而另名追趕者、華裔科技創業家楊安澤表示，若桑德斯獲勝，他並不意外，原因在自己的支持者與桑德斯的有所重疊，而會去支持桑德斯。

「華盛頓觀察家報」(Washington Examiner)29日報導，雖說過去幾星期，佛蒙特州出身的桑德斯大致留在華府參院，參與審理川普總統彈劾案，但他留在愛州的選戰組織人及幕僚有信心，桑德斯的選戰政見已贏得足夠選民的支持，確保在該重要州的初選勝出。

華盛頓觀察家報24日與桑德斯陣營集會，其幕僚高層認為，不必再接觸心意未定的選民；按道理志工檢查選戰已取得的資料，鎖定既有支持者，就能確保在愛州勝出。桑德斯愛州聯合選戰主席史黛西‧渥克(Stacey Walker)表示，雖有點不想說出口，但有信心在愛州獲勝。

桑德斯陣營相信己方已取得必要的核心支持而勝出，與其他角逐者呈鮮明對比。比如38歲的前印第安納州南灣市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)就還積極在愛州各地奔走，盼取得心意未定選民的青睞。布塔朱吉相信，此番愛州未定選民比例空前之高，可以左右選情，讓他在2月3日的初選中勝出。

跟布塔朱吉一樣的還有現年77歲的前總統白登，他也在極力擴大基層支持。白登團隊承認，受苦於初選季的競選工作起跑較慢，支持者願意出來投票比率低，爭取到新選民很重要，以免落到尷尬的第四名，甚至更糟。

另一方面，楊安澤表示，假如他的選民最後去支持桑德斯，他不意外；態勢如此，更強化桑德斯已領先的聲勢。

楊安澤在第摩因市(Des Moines)的圓桌會議接受彭博新聞記者採訪時說，自己的支持者與進步派的桑德斯有所重疊，所以走向若是如此，無足為奇。

在2月3日的黨團初選，愛州選民將投下第一輪選票，挑選最中意的黨提名候選人。任何未能取得必要支持率的候選人，可以指揮自己支持者在第二輪改支持別的對手。

journalist: 編譯潘勛╱綜合29日電

title: 民主黨初選愛州首戰 桑德斯陣營樂觀