content_text:
娛樂中心／綜合報導

藝人范瑋琪先前不滿政府禁止出口口罩，在私人臉書飆罵粗話，引發網友圍剿，今（30）日凌晨她以中英文的方式向父母道歉，卻被基隆市議員張之豪發現文中的文法錯誤，直呼：「我不常指出別人的英文錯誤，如果有，那是因為她是哈佛范瑋琪。」

▼▲范瑋琪今（30）日凌晨以中英文的方式向父母道歉。（圖／翻攝自臉書）

范瑋琪今凌晨在臉書貼出父親跟她的對話截圖，截圖中范范父親安慰女兒，她打下中英文感謝家人的包容，然而針對范范寫下的其中一段「I’ll never forget the words you always constantly reminding me through out all these years：言多必失」，張之豪點出3個錯誤，除了頻率副詞不能疊著使用，後面動詞要用原型，非使用現在進行式，還有「throughout」是1個字，卻被她拆成「through out」2個字等錯誤。張之豪最後更強調：「以上都是台灣國中一年級（30年前），也就是第一年的英文課就會學到的文法，沒有知識霸凌的問題，這是常識。」

▲張之豪點出范瑋琪的文法錯誤。（圖／翻攝自臉書）

事實上，范瑋琪當年頂著哈佛的才女光環出道，有許多年皆被當作是娛樂圈中難能可貴的高學歷藝人，但卻因此捲入「學歷造假」爭議，遭踢爆其實讀的是「哈佛大學延伸教育學院」的經濟系學分班，且僅念了一學期，就回台發片，網友更挖出她過去上訪談節目的片段，當主持人一臉驚嘆的說：「上哈佛多難啊！」范瑋琪附和：「對呀，考進去很難。」指出就算是大家誤會了，但范瑋琪每當被問起念哈佛大學的經歷時，從未正面否認或試圖解釋，而是以曖昧的方式應對。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

title: 范瑋琪英文道歉錯誤百出　遭議員狠打臉：她是哈佛范瑋琪 | 娛樂星聞


content_text:
我們吃薯條通常會沾番茄醬，煮義大利麵少不了濃稠的罐頭番茄糊，番茄糊的全球需求量正以每年3％的速率增長，人類也從沒消耗過這麼多番茄，現在在台灣逛超市，貨架同樣充斥各種品牌的番茄糊罐頭，當您採買這些番茄糊，通常會是義大利製，但接下來我們要介紹的這部法國紀錄片將告訴您，不要被這些標示或象徵義大利的紅白綠圖案給騙了，這些番茄糊的產地恐怕不是義大利，那它們又是哪裡栽種生產的呢？答案是中國，這個不吃番茄糊的國家在短短二十年間，成為全球第二大番茄糊生產國，石油是黑金，而番茄則被視為是紅金，「紅金」帝國正在不斷擴張，背後是資本主義全球化的運作，量產、行銷，進而改變我們餐桌上的滋味，也剝削著最底層勞工的遷徙與困頓。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「今天番茄已經成為紅金。」
紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「中國的番茄醬要成為世界番茄醬的一個重要生產基地。」

實情是，中國已是世界第二大番茄糊生產國，幕後推手就是他，外號「劉將軍」的劉一，曾是毛澤東成立來防止維吾爾人叛變的新疆生產建設兵團負責人；劉一將漢族工人大軍送上新疆番茄田；比方說來自四川偏遠山區的拉莫吉則夫妻，他們以秤重來計薪，每公斤只賺0.01歐元。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「(採收)一袋二塊二，我們倆割了一百七十袋，一百六十袋。一天嘛，四百塊錢(人民幣)；一天嘛，三百多；一天嘛，兩百多。」

這部法國紀錄片的導演花兩年時間，探究番茄糊製品，如何成為全人類的生活必需品，導演一開始之所以感興趣，是源自於他的故鄉──南法普羅旺斯；這裡十分有名的番茄糊品牌「小木屋」曾經供應法國四分之一的番茄醬消費量，一直以來採取合作社方式經營，將地方上百位農民摘種的番茄進行加工，直到2004年「小木屋」被中資併購，而金主正是劉一。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「普羅旺斯。」
紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「普旺，普羅旺斯。」

劉一繼續銷售法國大眾熟悉的品牌，只是他是用新疆的番茄製作南法普羅旺斯風的番茄糊，而南法番茄小農因此失業，工廠荒廢，但這並非特例，中國番茄糊工業也不是只有一個劉一，比方說中國國有公司「中糧屯河」，它就是劉一的主要對手，一天有五千噸新鮮蕃茄被製成番茄糊，裝進這些藍色桶子後，銷往世界各地。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「目前有紀錄的就是一百三十多個國家和地區。」

每年，將近一百萬噸的桶裝番茄糊，從天津港出口，飄洋過海抵達目的地義大利；港口工人卸貨之後，它們從阿瑪菲海岸的薩萊諾被送往坎帕尼亞省各地工廠，坎帕尼亞是義大利自古的番茄重鎮啊，如今，這些來自中國的番茄糊，重新加工調味然後裝罐，蓋上Fatto in Italia義大利製造的番茄糊罐頭便被出口到非洲、中東以及其他歐洲國家，你以為嚐到吸飽義大利豔陽、但其實是來自中國的番茄糊。

西班牙貿易商 胡安·荷西·阿梅札加/紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「裡頭沒有任何義大利成分，除了上頭的品名與國旗，這樣有犯法嗎？沒有。」

沒有犯法，只是誤導消費者；這部《公視主題之夜》本週五選播的紀錄片，讓我們發現看似不起眼的餐桌配角，撐起了一整個「紅金」帝國。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「媽媽咪呀！真是美麗的中國番茄。」

真的是Mamma Mia！Pomodori（番茄的義大利文）與西紅柿（中國用語），傻傻分不清楚，導演足跡遍布亞、美、歐、非四大洲，串聯起一整套複雜的利益網絡，儼然是資本主義全球化故事的一個縮影。

中糧屯河副總經理 余天池/紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「像是亨氏、聯合利華、味好美和雀巢等公司，這些大廠牌都買我們的蕃茄糊。」

這些桶裝番茄糊，就像桶裝原油一樣，運送到各國由不同品牌精製；在二十年間，中國一躍而為美國與義大利在非洲的最大敵手，不只出產原料也製造罐頭。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「一分鐘的產量就三百罐，三百罐的產量。」

極其諷刺的是，中國人的飲食習慣，哪有什麼番茄糊這東西，農業生產早從在地化自給自足，變成「時間就是金錢」的高產能工業，在這間加州工廠內，每小時製造135公斤番茄糊，只需要兩名員工操控電腦。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「情況如何？」
紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「四十四。」
紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「四十四？這兩名女孩就像廠長一樣，而她們是季節工。」

導演家鄉普羅旺斯番茄糊品牌「小木屋」的工業災難並非個案，中國與加州的番茄運銷全球，在北美、歐洲與非洲，被淘汰下來的廉價勞工，又該何去何從？在全球化霸權宰制下，番茄糊不再只是單純的甜酸滋味，它混雜經濟暴力的苦味、更帶著世界各地移工的血色，甚至還有無法言明的產業秘辛。

紀錄片《餐桌上的紅金帝國》：「而是......就是說我們這些添加劑都是合理合法的。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 林佳妮 報導

countries: 中國 義大利 台灣 美國 法國 西班牙

title: 義大利番茄醬　第二大生產國：原來中國│TVBS新聞網


content_text:
英國脫歐這場歹戲，延宕了三年，現在終於拍板定案，歐洲議會29日表決通過，將從布魯塞爾時間1月31日午夜零時起，英國和歐盟正式分道揚鑣，進入11個月的過渡轉型期，也就是說到今年底前，英國只是不再於歐盟官方單位發聲，和各國的貿易關係維持現狀，把握11個月和其他國家簽署自由貿易協定內容！在歐洲議會表決通過這一刻，所有議員起身、手牽著手，唱起蘇格蘭民謠「友誼萬歲」，英國也成為歐盟史上，第一個脫離的國家。

歐洲議會表決.議員淚崩 英國31日脫歐

歐洲議會主席 薩索利 ：「現在，我將簽署脫歐協議......」

歐洲議會表決，以621票贊成、49票反對、13票棄權，通過英國脫歐協議，2020年1月31日午夜零時，英國與歐盟將正式分手。議員們在這一刻起身，合唱蘇格蘭民謠「友誼萬歲」，送別英國，這個47年的成員國老朋友。

歐洲議會成員 ：「我們將為昔日情景，喝一杯友好的酒。」

英國脫歐延宕三年，在表決前的歐洲議會辯論，有人不捨。

歐盟執委會主席 范德賴恩(Ursula von der Leyen) ：「『只有面對離別的痛苦，我們才能知曉愛有多深。』我們將永遠愛你們，我們將永遠不會遠離，歐洲萬歲！」

也有人激動落淚。

英國籍歐洲議員 卡托(Molly Scott Cato) ：「我由衷期盼，有一天我能回到這個議會殿堂，慶祝英國回到歐洲的核心，謝謝！」

但不捨的氣氛中，英國脫歐黨的議會成員，趁著表決前的發言機會，大放厥詞。

歐洲議會議員/英國脫歐黨黨魁 法拉吉 ：「我跟你保證，英國人民和脫歐黨都一樣，我們愛歐洲，但痛恨歐盟，就這麼簡單！」

由於歐洲議會禁止揮舞國旗，法拉吉一行人失控的舉動，不但讓自己的麥克風被消音，還被當場驅離。

歐洲議會副主席 麥吉尼斯(Mairead McGuinnes) ：「請坐下，在你的位子上坐好！拿走你們的旗子，要離開，就把旗子一起帶走！」

英國國旗不只在歐洲議會內不再出現，31日午夜零時起，歐洲議會從裡到外，都再也看不到英國國旗；此外來自英國的73名歐洲議會議員，也都將失去資格，打包回家。

記者vs.英國脫歐黨黨魁 法拉吉 ：「拜拜！(你有任何遺憾嗎？)什麼遺憾？我們要脫歐了！自由！民主！自治！我們贏啦！」

支持脫歐的歐洲議員，揚長而去，但1月31日脫歐之後，倫敦和布魯塞爾將進入11個月的過渡期，將就貿易、國家安全等問題，展開各項細節談判，身為歐盟前三大經濟體，英國的GDP占全歐盟產值，僅次於德國的21.5%，與法國的14.9%旗鼓相當，在英國脫歐之後，歐盟每年將新增100億歐元的資金缺口，該如何填補空缺，德法兩國正積極運作，期盼與英國盡快達成自由貿易新協定。

德國歐洲事務部長 羅斯 (Michael Roth)：「我們的條件都很清楚，希望盡力保持密切關係，現在就看英國表態，他們將如何看待歐盟和大英帝國的關係。」

此外脫歐前景未明，消費者信心不足，導致英國汽車2019年銷量，只端出130萬輛成績，創下2010年以來新低，該如何提振？英國現階段，經濟陰霾外加政治紛擾不斷，蘇格蘭議會在29日，不顧英國首相強森的否決，再度表決通過舉行二次獨立公投，此外還決定將在脫歐後，讓歐盟旗幟繼續在蘇格蘭議會大樓飄揚，擺明與英國政府唱反調。

蘇格蘭民眾 ：「我們在歐盟旗下能得到更好的待遇，比跟著英國好，英國只會撕裂蘇格蘭。」

在風聲鶴唳的當頭，英國首相強森卻突然批准，未來將繼續使用華為5G技術的決定，雖然將其列為高風險供應商，不讓華為觸碰英國5G網路內部核心，市佔率也制定35%的上限，卻還是引來盟友──美國的不悅。

維州民主黨參議員 華納 (Mark Warner) ：「身為技術供應商，華為是國安威脅，但它價格比歐美公司來得便宜，中國大陸政府投入1千億美金，資助華為進入國際市場，這對西方來說是很大的競爭。」

強森選在美國國務卿蓬佩奧訪英之前，搶先宣布向華為張開手臂，外媒分析，這等於是美國重要盟友的反叛，讓其他盟國有意大膽跟進。

英國華為副總裁 湯普森 ：「世界其他國家都在決定當中，在歐洲，我們抱持樂觀態度，相信會得到差不多的結論。」

此舉是否惹來總統川普的報復反擊？英國媒體消息指出，首相強森已與川普熱線，試圖修復裂痕；在脫歐路上，強森先出招，中美兩國都不放，希望為自己往後的貿易談判帶來更高籌碼。

歐洲民眾 ：「再見(英國)！」

敲定了1月31日這天正式脫歐，三年的歹戲拖棚，英國揚帆出走後，全球的政治經貿體系的巨大改變，即將開始。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李慧蘋 報導

countries: 英國 歐盟 法國 德國 中國 美國

title: 歐洲議會表決.議員淚崩　英國31日脫歐│TVBS新聞網


content_text:
日本漁業近年來出現異變，除了要面對氣候變遷的天災，還有來自非法入境的人禍。日本海正值魷魚捕撈期，但是中國大陸與北韓為了開發漁場，闖入日本經濟海域違法捕撈；中朝兩國更不約而同派出軍艦壓境，使日本漁夫被迫離開危險海域，也讓魷魚知名產地石川縣被迫提早一個月結束捕撈作業。

11月到2月，是日本海的魷魚捕撈季節，但今年，日本西岸的漁夫們卻罕見地提早一個月收工。

石川縣漁業協會參事 白坂武雄：「如果照這樣的狀態，只能捕這樣的數量，大家可能準備要失業。」

石川縣能登町是日本屈指可數的魷魚漁港，依照過去經驗，一年的魷魚捕獲量能達到5000噸，但是今年不過1400噸，捕撈量大減，更連續三季創新低；而能登漁夫被迫早早上岸，就是因為日本海正打起「大和堆戰爭」。

NHK主播 阿部涉：「這是日本的排他經濟水域，有個地方不斷目擊到可疑船隻，就是位於日本海中央，被稱為『大和堆』的區域。」

明明是日本的經濟海域，但近年來中國大陸與北韓漁船卻不停闖入，到了今年更是大舉入侵。北韓漁船不僅等級從以前的木造船，升級到了鋼鐵製，而船上的人員，更出現了身穿迷彩服的軍人；作風也變得強悍，面對日本海上保安廳的水砲驅趕，根本無動於衷。

海洋政策學者 山田吉彥：「以軍隊為中心的組織，改變了過去的違法捕撈體制。(去年)夏天開始，他們主張大和堆位於北韓經濟海域內，(北韓)藉由擴大管轄海域，企圖發展安定且廣域的漁業。」

在此同時，中國大陸的軍艦也開進了日本海，距離近到甚至讓日本漁民清楚拍下船艦樣式。

前海上自衛隊海將 伊藤俊幸：「(大陸軍艦)一邊蒐集著情資，一邊緩慢地移動，在這個區域內『巡航』，一直開來開去的；另一點就是『存在感』，軍艦代表著國家，『中國大陸這個國家在這喔』，他們是發送這樣的訊號在行駛。」

北韓軍方的撐腰，讓漁民有恃無恐；大陸軍艦成功刷一波存在感，也讓大陸漁民肆無忌憚，把日本漁場當做自家後花園。

日本漁夫：「全部都是中國大陸的漁船。」

去年8月，大陸一口氣有400艘漁船出動，使用具破壞性的圍網法，將一整個微小生態圈內的所有生物全數撈起，造成海洋生態失衡。

日本漁夫：「他們來到捕魷魚的地方，用大約40公尺的長桿展開漁網捕魚，對我們來說是一種威脅。」
日本漁夫：「真的很討厭。」
日本漁夫：「這是攸關生計的問題。」

而北韓則開出配備小型槍枝的高速艇，直衝日本海保廳巡邏船；日本水產廳也因此下令，要求日本漁夫撤出大和堆，以免遭受攻擊。

日本漁夫 府中信雄：「有時候很危險，我們只能閃避，這種事發生好幾次了，日本漁船在自己國家的經濟海域，竟然還要對別人客氣。」
海洋政策學者 山田吉彥：「日本海現在正處於未曾發生過的緊張，(政府)必須要比過去加強力道，去削弱勢力並徹底情蒐，否則就無法保衛海上安全。」

根據水產廳的統計，去年光是在大和堆海域，就驅趕了超過5千艘外國漁船，非法捕撈程度可見一斑。學者也呼籲，海上自衛隊、保安廳等政府單位應該加強合作，甚至搭配衛星組成嚴密的監視網，還給日本漁夫安全的工作環境，以保障日本漁業發展。

日本漁夫：「在我們不停請求政府援助的同時，魷魚也要被抓完了。」
日本漁夫：「沒戲唱了啦，日本漁場下台一鞠躬了。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李宜蓉 報導

countries: 日本 中國 北韓

taiwan-subdivisions: 安定 成功

title: 軍隊撐腰！中朝漁民闖日本海　搶撈漁獲│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎確診病例截至今天累計突破7700例，超越了當年SARS病例，而死亡人數也達170人，西藏也出現第一例確診病例，代表大陸全境淪陷，而重災區湖北省已經宣布當地復工日延到2月13日，至於學校何時開學要視疫情狀況再訂，武漢的醫院擠爆，大陸中央宣布火速建設的火神山、雷神山醫院，大陸央視報導正日以繼夜趕工，兩家醫院要在下周投用。

呼吸科主任醫師 周新：「它這個是雙層的門，它(裡面)開了，我就要關掉，一定是保證這個裡面的空氣不能進來，完全是一個密閉的。」

上海呼吸道醫師前進主要收治武漢肺炎重症病患的金銀潭醫院支援，藉此曝光了其中隔離加護病房狀況。

呼吸科主任醫師 周新：「今天有的病人有好轉，有的病人情況好像有點變化。」

每天至少三名醫師輪值，病房內外護理人員全靠玻璃上貼著的紙條交接重要事項，降低對談，就連給彼此打氣的標語「武漢加油」也寫在最外層一次性防護衣上。

呼吸科主任醫師 周新：「包括他(病患)的大小便、餵飯，這是我們護士在操作在管理，所以護士的工作量很大的。」

第一線醫護人員承受莫大工作壓力，疫情重災區湖北，醫院擠爆，現在還有身穿軍服的士兵進到醫院幫忙。截至1月30日數據，大陸最新確診人數累計超過7700人，死亡病例達到170例；四川首度出現死亡個案，西藏也有了第一宗病例，代表中國大陸全境淪陷。

湖北省省長 王曉東：「(湖北省)全省各類企業，復工的時間不早於2月13日24時，各類學校延期開學，具體的開學時間，要視疫情防控的情況確定。」

被迫延長假期，企業、學校停擺，而面對醫療資源緊缺，武漢火速籌建的兩家醫院，則正日夜趕工中。

央視記者：「據說每天有一千人在雷神山這邊工作，但是因為這場地實在太大了，我身後這個空曠的土地，這塊要建起一個病房。」

光從記者自拍的畫面看，諾大的空地還看不出有明顯建築物建成，唯獨見到一處工人，在像是體育場的室內裡搭建鷹架。

武漢雷神山醫院建設人員：「一天上多少人啊，有大概兩三百人吧，三四百人啊，這一天要分幾班呢，白班和晚班啊。」

不論進度如何，大陸中央已經對外宣布2月5日雷神山醫院要能投用，而另一間火神山醫院將於2月2日完工。

武漢火神山醫院施工人員：「師傅辛苦了！沒事沒事應該的。你那邊現在現場什麼情況？看一下，現在現場是這樣子的，現場主框架已經起來了。框架已經起來了，板材有沒有卸貨？卸貨了。」

剛搭好的框架，隱約看得出病房雛形，就等著緊急從浙江生產調運而來的醫療牆板，而整個醫院內部設計圖僅花12小時核定拍板。

央視記者：「現在我在的這間房間呢，就是所有板材搭起來的病房樣子，總面積約是3乘6，18個平方(米)左右，會被設計為兩人間的樣子，在進門以及靠窗的位置，會各擺放一張病床。」

防疫物資同樣緊缺，在上海的藥局外，一早綿延十公尺長的隊伍，排隊等買口罩。有店家乾脆實行發號取貨制度，一個號碼限購10個口罩，想多買都不行。

上海藥局店員：「早上8點30分開始發號，然後拿到號的居民，可以在下午1點，到我們關門(晚上)8點30分，這一段時間裡面可以來拿口罩，就是有號就有口罩。」

要抵抗病毒還要確保防疫物資充足，大陸中央蠟燭多頭燒。上海市委書記李強親自赴口罩工廠視察，各地從基本生產口罩，再到醫護人員配戴的護目鏡、防護衣工廠，無一不動起來，召集春節返鄉員工提前回到崗位加班。

醫療衛生用品公司總經理 邵澤川：「員工不能完全復工，但是我們已經通知到我們所有能夠到達的員工，我們緊急調播人員回來之後，力爭在十天之內把這個訂單完成。」

有了防疫武器，還得安撫大眾對疫情恐慌，大陸央視幾乎一天一專家，替武漢肺炎宣導正確知識。

國家衛健委高級別專家組成員 李蘭娟：「康復者的血漿中含有抗體，所以一般來講，他有了抗體以後，他不太會再感染。」

強調患者痊癒後，不太會發生二次感染。至於有傳聞，抽菸、喝高濃度白酒可降低感染機率，專家痛批這是謬論；另外，有人擔心只要空氣中混和著病毒就會感染，專家認為此種說法不太可能；大陸中央因為疫情，把春節假期延長至2月2日，除了湖北外，其他各省市沒意外下周一要正式上班、上課，但各大交通運輸、鐵路、機場卻只能見到少數返鄉旅客。

旅客：「廣播提醒的吧，是戴口罩對吧，然後測體溫、填表格。」
旅客：「登記你從哪裡來，到哪裡去，住哪裡。(乘務員是會一個個詢問還是？)一個個詢問。」

武漢肺炎確診病例已經超越當年SARS，這場防疫噩夢，不知何時才能結束。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 游凱茹 報導

title: 武漢肺炎確診破7700人　中國大陸全境淪陷│TVBS新聞網


content_text:
藝人范瑋琪因「狗官事件」引發網友抨擊，雖她事後透過臉書道歉，但仍止不住網友怒火，灌爆她的臉書和IG，也讓她一度情緒崩潰。為此，她的父母特地傳了一段話鼓勵她，她也以英文回應「謝謝你們無私的包容我這個一天到晚闖禍的大笨蛋」，卻被網友抓包文法錯得離譜，臉書粉專「Dub & Ko Language Services」甚至直接點名：「公眾人物要寫英文可以，但請不要公開亂寫！」

臉書粉專「Dub & Ko Language Services」今(30)日針對范瑋琪「給家人的一封信」進行翻譯，透露她的內容是在感謝家人對她的教誨，但整段獨白中英夾雜，「我們是不太清楚到底發生了什麼事情，但看到她那充滿問題的英文，我們忍不住要幫她校對、編修一下。」

從粉專點出的問題可見，范瑋琪連最基本的時態、標點符號、定冠詞都出現嚴重錯誤，「公眾人物要寫英文可以，但是請不要公開亂寫。一個有3百萬粉絲的專頁多多少少也有點社會責任，如果讓英語學習者學到錯誤的英文就不好了。更何況，如果這段英文的溝通對象是英語使用者，這麼多錯誤也會提高讀者理解的難度。」

不僅如此，粉專跟更將校對過後的正確語句附在文末，「范瑋琪如果看到的話，歡迎複製貼上拿去用」，酸味十足。對此，網友也紛紛留言「人家是哈佛畢業的英文耶」、「哈佛你敢嘴」、「在改作文喔XDDD」、「不要一直打臉她啦」、「原來范范之輩英文也就這點程度而已」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

references: 臉書 網友

title: 糗！范瑋琪英文自白：對不起爸媽　專家抓包「文法全錯」│TVBS新聞網


content_text:
美國總統川普正式宣布籌畫了兩年的「中東和平計畫」，希望解決以色列和巴勒斯坦之間的世紀衝突。共80頁的計畫內容，清楚描繪了以巴未來土地的分配；以色列在西岸佔領的屯墾區，將全數歸以色列所有，聖城耶路撒冷也被認定是以色列不可分割的首都。這項明顯偏袒以色列的計畫，巴勒斯坦當然拒絕接受。巴勒斯坦的民眾也發起抗議，還與以色列軍警爆發衝突。國際社會反應兩極，聯合國表態不支持，沙烏地阿拉伯和埃及，則是力挺川普的「中東和平計畫」。

巴勒斯坦民眾在西岸的約旦河谷，發起了示威行動，抗議美國總統川普所提出的「中東和平計畫」，認為這根本不是計畫，而是一個騙局。

巴勒斯坦民眾：「今天我們要對這個『世紀協議』表達憤怒，巴勒斯坦不會出售，他們擬定的和平計畫不會實施，今天不會，明天也不會。」

川普和以色列總理納坦雅胡，28號在白宮舉行聯合記者會， 川普正式宣布了白宮籌畫兩年的「中東和平計畫」。

美國總統 川普：「週日，我交給了以色列總理納坦雅胡，我對以色列和巴勒斯坦的和平、繁榮和光明未來的願景計畫，這個計畫和之前的和平計畫徹底不同。」

「中東和平計畫」內容共有80頁，詳細描繪以巴雙方未來的土地分配；以色列之前併吞西岸的屯墾區，全數歸以色列所有；而最關鍵的耶路撒冷聖城，仍維持是以色列不可分割的首都。和平計畫內容處處偏袒以色列，納坦雅胡難掩欣喜之情，大讚川普提出的是「世紀協議」。

以色列總理 納坦雅胡：「今天，川普總統擘畫了一個光明的未來，以色列和巴勒斯坦和整個區域的光明未來。他提出了一條實際又能持久的和平道路。」

為了彌補巴勒斯坦的損失，巴勒斯坦將獲得加薩走廊南部、埃及邊界沙漠地區的兩塊土地；未來加薩走廊和西岸之間的往來，則是要挖一個地道連通。

美國總統 川普：「希望巴勒斯坦能夠把握新的、有尊嚴的未來，能夠自給自足，重拾國家的驕傲。為了讓巴勒斯坦成功建國，我們要求巴勒斯坦人 ，必須面對和平共存的挑戰。」

川普倡議讓巴勒斯坦建國，並將首都設在耶路撒冷西邊的小鎮「阿布迪斯」，不過那裏與巴勒斯坦人心中的聖城耶路撒冷，還有一大段的距離。

「中東和平計畫」一公布，巴勒斯坦總統阿巴斯立刻表示不會接受。

巴勒斯坦總統 阿巴斯：「我要告訴那兩位 ，川普和納坦雅胡，耶路撒冷是非賣品，我們的權利也是非賣品，不能討價還價，你們的陰謀計畫是不會通過的。聽聽川普總統和納坦雅兩人的談話，根本是『世紀耳光』，我們也會以耳光奉還。」

這項和平計畫還承諾，只要巴勒斯坦承認和平計畫，他們就可以獲得阿拉伯鄰國所捐贈的500億美金投資基金，好好發展經濟。

巴勒斯坦民眾：「錢不是萬能。我們需要土地，需要自由，把該我們的土地要回來。以色列搶走了土地蓋屯墾區，我完全不能靠近，所以這是甚麼協議，我要怎麼拿回土地呢。」

國際社會反應兩極，沙烏地阿拉伯和埃及表達了對和平計畫的支持；約旦和土耳其則是批評這項計畫，根本就是以色列的併吞計畫。聯合國也表達立場，希望以巴雙方遵守1967年以色列佔領巴勒斯坦土地之前的邊界協定。

川普和納坦雅胡選在這個時機宣布「中東和平計畫」，看上去是一個明知不可為而為之的舉動，但其實是充滿盤算的政治動作。川普正面臨參議院的彈劾審判，此時交出一個亮眼的外交政績，正好抵銷彈劾案的衝擊；而納坦雅胡因貪汙案被起訴，此時促成對以色列超級利多的和平計畫，對於三月即將到來的大選，絕對有加分的效果。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 孟心怡 報導

countries: 巴勒斯坦 以色列 埃及 約旦 沙烏地阿拉伯 美國 土耳其

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 偏斜的「中東和平計畫」巴勒斯坦人看透│TVBS新聞網


content_text:
受「武漢肺炎」疫情不斷蔓延影響，近日各地口罩陸續出現供不應求的情況。市面上每天除了有大量市民於藥房門外輪候排隊購買貨源緊拙的口罩，現在連網上也掀起了到海外不同國家的網購站，瘋狂搶購口罩的熱潮。

在「一罩難求」下，作為國際上一大口罩生產國韓國，其網購平台也成為了港人爭相入手口罩的最後希望。今天經朋友於韓國網購平台買入普通外科手術手口罩時，赫然發現原來昔日一個售價不用$110韓圜（約0.72港幣）的口罩，今天竟然漲價十倍，售價飊升至$1,300韓圜（約8.5港元）。

出現口罩炒賣現象後，今天便有韓國網絡新聞，開始正視這問題。有記者訪問了一位韓國市民，他早於上星期了解到「武漢肺炎」將會為韓國衛生狀況帶來衝擊後，便到韓國網購平台「Coupang」以$18,900韓圜（約123港幣）的價錢，入手了50個「KF 94」口罩，還買了兩枝價值$17,900韓圜（約117港幣）的洗手液。

後來農曆年假結束後，於周二（28日）上午，他再到網購平台確認配送是否順利，當時他看到相同產品的價錢，已漲到接近$26,000韓圜（約170港幣）。午後他再查證，價錢再不斷上升，升至約$33,000韓圜（約215港幣）。而到了當天傍晚，價格已飊升到4倍，至$65,000韓圜了（約425港幣）。

當他還是等待發貨之際，晚上他便收到賣家發出訊息，指由於受「武漢疫情」影響，口罩與洗手液的數量供應出現問題，需要取消他的訂單。只是，當刻他在網購平台上，還見到相同款式的口罩與洗手液仍在供應，只是價錢比他數天前訂購的，已漲幅了數倍。感到無可奈何的他，面對疫情步步進逼，雖知價錢已升至不合理水平，但他還是入手了那些口罩。

據韓國媒體報導，近日不少韓國市民都有相同遭遇。而據韓國消費者院表示，由於沒有存貨而取消訂單，這並不算是違法。但如果仍有庫存，只是單純為了加價銷售而取消訂單，這便可能構成違法，第一次違規罰款為$100萬韓圜（約6,541港幣），第二次罰款則為$200萬韓圜（約13,082港幣）。

而網購平台Coupang亦指出，現正對一些非正常漲價的賣家進行監控，不會容忍囤積緊急所需品，並借抬高價格牟取暴利；平台亦會警告那些賣家，要求他們把價格再次降至正常水平，讓市場回復正常。

從口罩供應到價格調控，都見韓國政府參與，為了確保國民能以合理價錢，買到保護自己健康的必需品，並嚴懲那些不法抬價行為。不過，相比韓國、台灣政府的措施，香港又有什麼呢？

journalist: 鍾樂偉

countries: 韓國 台灣 香港

title: 韓國人買口罩「被退貨」，網購平台、政府介入打擊 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 加拿大保守黨聯邦眾議員庫柏（Michael Cooper）29日質詢總理杜魯多，在對抗新型冠狀病毒的疫情上，是否支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織（WHO）會議。庫柏特別一個字一個字地拼出台灣英文全名，讓議場內響起熱烈的掌聲歡呼。

journalist: 梁采蘩

countries: 台灣 加拿大

title: 影／挺台入WHO！加拿大議員拼台灣英文全名 現場爆歡呼


content_text:
暴雪經典作品《魔獸爭霸3》的重製版《魔獸爭霸3：淬鍊重生》(Warcraft 3: Reforged) 終於在粉絲的期待之下，於本週正式推出。然而，這款剛剛上市的重製版作品已經開始引發許多爭議。

就在 28 日當天，全球各地的玩家終於等到魔獸爭霸3：淬鍊重生》的正式發售時，卻碰上了許許多多的問題。像是遊戲無法開啟，黑畫面當機，畫面卡頓，伺服器延遲，資料遺失或是無法開啟多人遊戲等問題。甚至連當初主打的畫面效果強化也令許多玩家大失所望。有玩家就將遊戲最終成品的畫面拿來與 2018 年公開時的畫面相比，發現了許多嚴重縮水的問題。甚至許多過場動畫的表現都令人感到相當尷尬。

在這些眾多問題中，玩家社群也注意到了暴雪娛樂在這款重製版遊戲的政策上也做出了一個全新的改動，這讓許多希望藉由《魔獸爭霸3：淬鍊重生》地圖創作器發揮創意的玩家們望之卻步。

在 2002 年的《魔獸爭霸3：混亂之治》(Warcraft 3: Reign of Chaos) 推出之後，遊戲中附贈的世界編輯器讓玩家們利用遊戲中的地圖、人物和要素創作出各種客製化的遊戲玩法。這個編輯器的自由度也催生出了許多在日後獨立成為另一種全新遊戲類型的玩法，其中最經典的絕對就是「遺跡保衛戰」(Defense of the Ancients) 也就是「DOTA」，這個經典的遊戲地圖在多年後也延伸出了《DOTA2》以及《英雄聯盟》(League of Legends) 等家喻戶曉的作品。

可惜的是，暴雪娛樂無法藉由這些玩家們的創意模組獲得收益，因此他們也更新了相關的版權政策，希望能夠藉此保障他們自己的利益。

在《魔獸爭霸3：淬鍊重生》的暴雪官方討論版上，用戶 ThunderPope 分析了暴雪娛樂在全新「合理使用政策」上所帶來的改動。玩家在《魔獸爭霸3：淬鍊重生》中客製化地圖的商標權現在都將會屬於暴雪娛樂，而非創作該地圖的玩家本身，而該地圖受到官方採用時，創作玩家也不會得到任何報酬。玩家也無法在創作器中使用任何受到版權保護的要素內容，代表玩家無法在《魔獸爭霸3：淬鍊重生》中看到其他有名 IP 相關的地圖。此外，暴雪也有權利能夠移除玩家所創作的內容。

以目前的整體狀況來看，《魔獸爭霸3：淬鍊重生》可說是相當令粉絲們失望，也希望暴雪官方能夠針對這些問題做出正面的回應。不少玩家在 Reddit 論壇上也提到這款重製版遊戲並沒有加入新的過場動畫、使用者介面設計或是新的畫質選項。

因此，許多玩家已經開始在暴雪論壇上要求退款，表示《魔獸爭霸3：淬鍊重生》根本就只是舊作換皮的skin包而已，目前的狀態也不值 30 美元。尤其是許多從 2018 年公開以來就開始期待的玩家們，都對於《魔獸爭霸3：淬鍊重生》最終的成品感到相當失望。可以確定的是，《魔獸爭霸3：淬鍊重生》許多內容絕對都需要好好修正更新。

然而，爭議顯然還不只是這樣而已。有許多曾在《魔獸爭霸3：淬鍊重生》暴雪官方論壇上要求退款的玩家們指出，他們都接到了自己遭到禁言封鎖的訊息。其中一位網友認為由於《魔獸爭霸3：淬鍊重生》才剛剛上市沒多久，暴雪目前似乎完全不想要談論退款的問題。

目前在《魔獸爭霸3》的暴雪官方論壇中，仍然能夠看到許多憤怒的消費著以及玩家們對於這些現象的怨言。而暴雪官方目前也尚未對此做出回應。

玩家的不滿貼文擠爆官方論壇

title: 《魔獸爭霸 3：淬鍊重生》剛上市就爆退款，玩家轟只是30美元的skin包 | udn遊戲角落


content_text: 台南市新化區今天凌晨1時32分，萬姓男子趁夜深人寂之際進入超商佯稱購買3包香菸後拒付帳並徒手毆打店員，強盜香菸騎乘機車逃逸，新化派出所所長賴信宏、警員黃瑋恩趕到，萬嫌拒捕騎乘機車衝撞執勤員警，造成所長賴信宏、警員黃瑋恩手、腳多處擦傷，賴、黃2員不顧自身傷勢，奮力將犯嫌壓制逮捕扣上手銬，全案依強盜罪嫌移送臺南地檢署偵辦。 　據指出，新化派出所所長陳信宏和警員黃偉恩，接獲勤指中心指揮開車到場，依據嫌犯特徵於周圍展開地毯式巡邏，10分鐘後在新化區中興路、和平街口發現一輛未開大燈、形跡可疑的光陽牌重機，經比對即為萬姓犯嫌(男、62歲)，便上前予以攔停時，嫌犯拒捕騎車衝撞警員，所長賴信宏、警員黃瑋恩用柔道大外割制伏嫌犯並壓制逮捕。 　新化警分局長許芳毅呼籲民眾，如遇類似案件，切勿心慌，盡可能將歹徒特徵熟記，以增加警方迅速偵破之機會。另分局將賡續強化各項預防犯罪勤務作為，以期有效淨化治安、創造美好社會環境。

journalist: 吳淑玲

taiwan-subdivisions: 和平 新化區 臺南

title: 搶3包香菸毆打店員 歹徒衝撞警員遭壓制逮捕


content_text:
禾禮有限公司與國立歷史博物館自2005年首次進行文創圖像授權後即持續合作至今，共同開創了許多的精緻新系列商品，其中最廣為人知的「常玉系列黃金畫」，更在各大國內和國際展覽間廣受好評。近日國立歷史博物館與品金品攜手合作推出雙品牌，以「鳳舞龍蟠 金鑲玉裹」為主題，讓博物館藝術之美飛揚，迎向世界也豐富日常。

國立歷史博物館作為政府遷臺後成立的第一所公共博物館，代表著臺灣博物館事業的萌芽，館藏樣貌多元、古今兼備，近年來積極策辦各類型展覽，除藝文交流之外，更致力於推動文創行銷，讓民眾可以把博物館文物所乘載的故事帶回家。品金品是禾禮有限公司的品牌，與各大博物館合作精心設計黃金畫作品，將永恆的黃金結合原作美學，創造普及於現代居家的經典文創，讓生活和藝術完美結合。

本次的雙品牌「鳳舞龍蟠 金鑲玉裹」設計理念，以國立歷史博物館的館徽「鳳凰」，結合品金品的商標「金龍」，以雙方品牌英文為起點，包裹著圖騰共同延伸成為一個圓，既是互補又有如倒影，代表雙方攜手合作，將國立歷史博物館的經典「文藝」，透過品金品的黃金「工藝」，成為嶄新的「創藝」，創藝的激盪，讓藝術得以宣揚，如鳳舞龍騰般飛揚，締造出金鑲玉裹的迴響。

品金品擁有20多年黃金畫製作經驗，產品全程在臺灣製作，以圖像授權長期和各大博物館或藝術特展進行跨領域合作，透過黃金的特性和瑞氣，將藝術經典搖身一變為精緻禮品及居家裝飾；品金品黃金畫，除了美觀更有著不怕光線和溼氣的特性，讓藝術透過黃金展現，不只能雋永長存，更可以達到文化教育和藝術生活化的目的，讓博物館經典精彩發光，迎向世界也豐富日常。

journalist: 聯合新聞網

title: 「鳳舞龍蟠 金鑲玉裹」品牌聯名 打造黃金工藝】


content_text:
羅馬尼亞前「世界球后」哈蕾普（Simona Halep）今天不敵西班牙兩度大滿貫得主蒙奎露扎（Garbine Muguruza），無緣登上澳網決賽舞台，她將落敗原因部分指向天氣，指墨爾本的高溫和豔陽「幾乎殺了我」。

哈蕾普是大會第4種子，面對4強唯一的非種子蒙奎露扎以6：7（8：10）、５：７吞敗，她認為比賽當時將近攝氏40度的高溫，影響了自己的身體狀況。

「今天非常、非常的熱，第一盤後段我感覺幾乎要死掉了，這感覺持續到第一盤結束。」28歲的羅馬尼亞名將說，太陽的太陽太毒辣，「我不是很喜歡在這樣的天候下打球，能量有點下降，感覺我的腿已經不像過去兩周習慣的樣子。」

儘管下周世界排名將從第4升上第2，但哈蕾普對於錯失挑戰第3冠仍喊遺憾，「這樣輸球感覺很痛，這是絕對的，我現在很痛苦，我必須承認這一點，但日子還是要過。」

蒙奎露扎2016年法網首度登頂，隔年溫布頓再度奪冠，並登上「世界球后」寶座；相隔3年再闖大滿貫決賽，她周六最終戰將碰美國21歲女將珂寧（Sofia Kenin），兩名女將都是生涯首闖澳網決賽。

countries: 西班牙 羅馬尼亞 美國

title: 澳網／40度熱瘋 哈蕾普：豔陽高溫幾乎殺了我


content_text:
內政部今(30)日公布，2019年建物買賣移轉棟數30.03萬棟，相較去年27.8萬棟，年增8%。圖／聯合報系資料照片
房市復甦了！內政部今(30)日公布，2019年建物買賣移轉棟數30.03萬棟，相較去年27.8萬棟，年增8%。大家房屋企研室主任郎美囡分析，2019年不動產市場持續增溫，除了觀望已久的買氣逐漸釋出，受惠於台商及資金回流，挹注市場動能，交易量攀升，雖然下半年投資型買盤受大選影響，但在自用買盤支撐市場，不動產交易表現不俗。

郎美囡分析表示，去年市場信心增強，許多建案交屋，如桃園市、台中市的交屋量大，建商近幾年在重劃區的推案量體大，去年多筆交屋推升了區域建物移轉棟數，不過，若扣除交屋量，市場交易量仍向上成長，也讓買賣移轉棟數睽違四年後，終於來到30萬大關。

不過，外界原先預期，2020年房市能穩定再成長，眼下卻因武漢肺炎影響買氣。台灣房屋智庫經理陳炳辰表示，原先認為今年選後利空出盡，將助攻春節看屋量，但武漢病毒窘況加上低溫寒流，一般民眾與返台台商恐多無心於此，預料確實將對走穩的房市有所打擊。

陳炳辰分析，台灣經歷SARS歷史經驗，賣房屋主對於這類傳染病控制會較具信心，不大可能重演房價暴跌，但在交易量表現上，因疫情導致看屋人潮減少，自然也會影響交易，第1季若疫情未能控制，整體買賣移轉棟數與去年同期相比，應呈現持平或略減，上半年回溫的買氣恐先暫停，下半年若疫情有解買氣則能回籠。

title: 2019買賣移轉站上30萬棟 武漢肺炎恐為買氣添變數 | 房地產


content_text:
張作驥復出影壇之作「那個我最親愛的陌生人」打進鹿特丹影展「大銀幕競賽」單元，是他繼23年前的「忠仔」後再度回到該影展，看到主辦單位在有著超級巨幕的IMAX廳放映他的新作，張作驥開心之餘也感慨萬千。片中美麗的

「台南四草綠色河道」及「九份山海」風光，有如近在咫尺、幾乎觸手可及，讓觀眾極為驚艷。片子除讓荷蘭觀眾非常感動，贏得不少稱讚外，曾來台灣拍攝「小玩意」的荷蘭導演王洪飛（David Verbeek），以及入選過坎城影展的荷蘭籍華裔導演胡復平，也都來跟張作驥取經。胡復平更特別向張作驥致意，表示「黑暗之光」讓他看得淚流滿面，是他成為電影導演的最重要關鍵，張作驥苦笑道：「我真是害人不淺。」

在「那個我最親愛的陌生人」中，張作驥用中國女星李夢扮演呂雪鳳與張曉雄坐牢多年後剛出獄的女兒，她為此來台兩個半月專心「探監」，實地感受台灣女受刑人獄中及出獄後生活。這是李夢第一次跟台灣導演合作，而張作驥拍片的「純粹」，最讓她印象深刻。去年因金馬獎在大陸的禁令讓李夢也沒機會欣賞自己的表演，直到這一次在鹿特丹參賽，她才終於看到這部片，也是別具意義。

countries: 中國 台灣 荷蘭

title: 張作驥「陌生人」陸女星金馬禁令後在鹿特丹終於看到片 | 噓！星聞


content_text: 新型冠狀病毒全球疫情擴大，國內民眾恐慌性搶購口罩愈演愈烈，今天上午新北市新莊1間醫療衛生用品店將庫存口罩拿出販售，吸引大批民眾排隊搶購，但1名男子疑因排隊久候情緒不滿，又見到記者拍攝現場排隊人潮，竟當場鎖喉暴打攝影記者，隨即逃離現場，警方正介入偵辦。 　暴打記者的男子今天上午11時許聽聞新莊中和街有店家出售大批口罩，來到現場排隊人潮已經綿延數百公尺，但因為下午4點才開售成人口罩，男子不耐久候又見到1名中國時報黃姓記者在現場拍攝，竟當場把記者鎖喉一陣暴打，嚇得現場民眾不斷尖叫。 　據了解，男子不滿排隊被拍，口出惡言狂飆三字經，甚至恐嚇「你會死得很難看」，暴打造成該名黃姓記者多處挫傷，更有疑似腦震盪，隨後被一旁民眾架開，逃離現場；被害記者則在事後前往台北醫院驗傷並提告。 　新莊警方目前已介入偵辦，將通知傷人男子前來說明製作筆錄，並將以傷害罪嫌將他函送新北地檢偵辦。 　但疫情沒有停歇，恐怕民眾搶買口罩的情況短時間內將持續，新北市新莊區復興路更有口罩工廠出現，明明沒有營業，仍有大批民眾排隊，就是希望能搶到缺貨的口罩。

journalist: 巫鴻瑋

taiwan-subdivisions: 新莊 新莊區 中和 復興 新北市

title: 搶買不到口罩爆氣 新莊男子暴打鎖喉拍攝記者


content_text:
彰銀今爆發不肖理專挪用客戶資金，金管會今證實，該理專涉案時間長達10年，涉案金額高達6300萬元。這已是今年金管會公布的第3起理專監守自盜案。

金管會銀行局副局長莊琇媛表示，事發是在彰銀的北台中分行，有客戶發現該理專把印章拿走，且有保證獲利且收到不認識的人的匯款，於是向彰銀客訴，彰銀發現不對勁立即通報金管會，金管會立刻發函要求彰銀稽核單位全面清查，整起事件才爆發。

莊琇媛指出，彰銀經過清查，發覺該理專疑似與客戶有異常資金往來，涉案時間長達10年，約從2009年底至2019年6月，影響客戶數共4戶，涉案金額約6300萬元，其中跟客戶異常借貸有1600萬元、異常資金往來有590萬元、未經指示涉案金額約4000萬元。

何謂未經指示涉案金額？莊琇媛說明，主要是該理專沒有按照客戶指示辦理交易，本來客戶要求理專要定存，但被該理專並未幫受害客戶存定存，卻從其他地方挪用。

這已是今年第三起銀行理專挪用存款案，今年春節前，金管會已開罰永豐銀、玉山銀，同樣因不肖理專挪用客戶資金，永豐銀行一名不肖理專挪用客戶高達7000萬元，玉山銀的理專則挪用兩位高齡長者資金達3000萬元，各遭金管會重罰1200萬元，此案預估也會開罰1200萬元。莊琇媛表示，目前已請彰銀陳述意見，將依照規定處理。

journalist: 經濟日報

title: 彰銀不肖理專挪用資金10年 金管會證實涉數千萬、4人受害 | 金融脈動 | 金融 | 經濟日報


content_text:
法新社報導，航行到義大利的歌詩達翡翠號郵輪（Costa Smeralda）30日發現一對大陸夫婦疑似感染武漢肺炎。 路透社 分享
 法新社報導，航行到義大利的歌詩達翡翠號郵輪（Costa Smeralda）30日發現一對大陸夫婦疑似感染武漢肺炎。其中的54歲婦人發燒還搭郵輪，使超過6000名遊客都下不了船。

義大利當地衛生當局表示，3名醫生和1名護士登上停在羅馬郵輪港都奇維塔基亞的歌詩達郵輪公司的船隻，並對該夫婦進行檢測，隨後將樣本送往相關機構，接受檢測的大陸婦女還發燒。

歌詩達郵輪公司證實，船上包含機組人員約有7000人，目前該郵輪被封鎖。據稱，「這名發燒的54歲大陸婦女和丈夫昨晚被單獨隔離在郵輪上的醫院」，並遵從衛生部的指令。

歌詩達翡翠號是該公司的旗艦郵輪，也是世界第五大郵輪。據稱：「該郵輪來自西班牙馬略卡島的帕爾馬，目前在地中海西部進行一周的郵輪之旅。」

義大利媒體報導，這對夫婦在搭上郵輪前，於25日從香港飛抵義大利米蘭。義大利官方的安莎通訊社（ANSA）引用其中一名遊客的說法：「這對夫婦的房間已被隔離，他們和醫生待在一起。」

countries: 香港 西班牙 義大利

title: 陸女發燒還搭郵輪 害超過6000名乘客下不了船


content_text:
過年期間許多店家暫停營業，外食的選擇並不多，最方便的還是速食店，也因此讓網友產生對速食店的好奇。就有網友28日在PTT提問，速食業龍頭「麥當勞」販賣的商品中「最失敗的產品是？」，引起網友熱烈討論。

網友在PTT八卦版Po文提問，他表示在過年期間，大部分的店家都沒有營業，只好選擇吃麥當勞，這讓他產生好奇，想知道麥當勞中「最失敗的餐點是哪一項」。原Po認為是麥香魚，並詢問其他網友意見。

針對原Po提出的麥香魚，網友意見正反兩極。一派與原Po持相同意見，「麥香魚沒味道」、「麥香魚最爛，沒有之一」、「不喜歡麥香魚+1」；但仍有一批支持者擁護麥香魚，「只有麥香魚能吃吧」、「麥香魚超好吃」、「麥香魚便宜又好吃」。

網友們還點名其他「元老級」商品，包括蘋果派、玉米濃湯、麥香雞等常見菜單也都出現在留言區裏頭，「玉米濃湯還輸八方雲集，霜淇淋被超商屌打」、「兒童餐的雞塊」、「現在的奶茶，換掉焦糖奶茶史上最蠢」、「蘋果派跟前陣子什麼蕈菇堡的連半個都吃不下去」。

當中網友還點名2002年販賣的商品「燴飯」，「燴飯超噁心」、「以前要出中餐才真的悲劇」、「我記得麥當勞出過飯類食品，結果超慘…...」、「絕對是飯，因為已經失敗下架了」。

references: 網友 PTT

title: 麥當勞最失敗餐點 網友點名「元老級」商品


content_text: 台股鼠年新春開盤首日，今(30)日受到武漢肺炎疫情影響，盤中一度重挫700點，引發市場全面性恐慌，指數狂瀉，寫下台股史上最大盤中跌點的紀錄，超越2018年10月11日單日下跌660點的紀錄。

journalist: 黃靖文

title: 鼠年開市首日盤中暴跌700點　創下單日最大跌點


content_text:
2020法國米其林指南日前正式對外公佈。本次共計有29間三星、86間二星與513間一星餐廳，合計共628間餐廳摘星。其中Christopher Coutanceau、Kei與L’Oustau de Baumanière等3間餐廳，乃是新獲三星殊榮。除了星級榮耀之外，米其林指南今年也推出綠苜蓿造型的「可持續發展美食」（Gastronomie durable）新標章，藉此表揚致力於保護環境、餐廳持續發展的大廚與餐廳。

29間的三星名單中，新進榜的Christopher Coutanceau以海鮮料理而聞名，今年順利從二星晉升三星。被視為三星新進黑馬、位於巴黎的Kei，由日籍主廚小林桂坐鎮，料理巧妙融合日本與法式元素，而小林桂也成為首位在法國奪得三星的日本主廚。至於老字號的L’Oustau de Baumanière，過去曾經名列三星名單中，今年再度重登最高榮耀。

今年共有86間餐廳獲選二星，包括有PY-R、Maison Saint Crescent、La Voile、La Table de lAlpaga等11間餐廳為新上榜。除了展現不同面貌與技法的西式、日式餐廳之外，位於谷雪維爾的Sarkara，則是主打各種精選食材製作而成的甜點料理，繼去年的一星肯定後，今年成功拿下二星。另外Maison Hache、L’Arbre au Soleil、La Flibuste-Martins等49間餐廳在今年也是新摘一星，讓本次的一星名單達到513間。

除了星級評比，還有567間餐廳獲得必比登推介，其中有72間為新上榜；另有2,240間餐廳獲得米其林餐盤。今年首度公佈「可持續發展美食」（Gastronomie durable）標章，則是所有獲得餐盤、必比登與星級的餐廳都有機會獲得，今年共有Le Clos des Sens、Mirazur、Arpège等50家餐廳名列其中。

新奪三星的Christopher Coutanceau，以海鮮料理而聞名。圖／取自Restaurant Christopher Coutanceau粉絲頁 分享

countries: 法國 日本

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 「法國米其林指南」共29間三星餐廳！首位日本出生的三星主廚出爐


content_text:
1月29日的日本撤僑班機，全日空波音767-300型客機。這架專機同時還運送了口罩和紅外線熱影像儀，在抵達中國後，針對登機的日僑進行第一波檢查與防範。 圖／路透社

1月29日上午將近9點，一架全日空的波音767-300型客機，緩緩地降落羽田機場，但飛機沒有滑進平常靠港用的空橋，而是前往第二航廈北側，並沒有與主航廈聯通的備用空橋——這架客機是來自於武漢，為日本因應武漢肺炎疫情的第一班撤僑專機，而機上載了206名日本公民以及醫療團隊等。除此之外，這架專機同時還運送了口罩和紅外線熱影像儀，在抵達中國後，針對登機的日僑進行第一波檢查與防範。

▌延伸閱讀：〈武漢肺炎之決斷！日本首相安倍晉三：「有必要讓台灣加入WHO」〉

這班飛機抵達羽田機場之後，相關單位如臨大敵，準備了21輛特殊與一般救護車，結果這批日僑共有5人出現發燒症狀，因此立即送往政府指定醫院，另外有199人則是由國際醫療研究中心，進行更精密的檢查後，有191人住進政府指定的飯店隔離。不過同樣有7人出現症狀而入院，目前確認入院的12人之中，有3人確診感染武漢肺炎，其中兩人毫無症狀卻已受到感染。

撤僑用的全日空JA607A客機，隔天持續飛往武漢，在30日上午搭載210名日僑返回日本，並有11輛救護車（包含兩輛特殊救護車）待命。圖為30日前往機場的救護車，將從武漢撤回的日本人接往醫院檢查。 圖／法新社

dateline: 陳威臣

countries: 日本 中國 台灣

title: 武漢肺炎襲來：日本慢半拍的「殘念防疫」有救嗎？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
國民黨台南市黨部主委謝龍介晚間在臉書宣布，不參加黨主席補選。他強調，投身改革比參與改選重要，「改革，多一人就能多走一步，就不會少我一人；改選，少一人也不會少走一步，就不必多我一人。」

謝龍介說，這半個月來，大家都很關切的黨主席補選，他也訪談各界前輩，接收到很多勸進的建議，深感大家對於黨的改革，有很殷切期待。

謝龍介說，他也分別聆聽有意參選黨主席補選者，對於改革的具體的構想，也都感受到他們投身改革的努力與誠意；對於未來改革的方向，我們也都共同認為，必須首先聚焦在黨的組織改造、黨的決策透明與黨的路線辯論這三大工程。

但對於參選，經反覆思量、幾經掙扎，最後的思考是，國民黨的處境，需要合眾人之力，遠勝於內部競爭；黨的內部改革，更需要連結外部社會民意。未來黨的改革，千頭萬緒絕非一蹴可幾，也絕非一次補選就能徹底改造，需要眾志成城、方克有功。

謝龍介表示，他一向自我期許為黨的改革派、本土派，因此，投身改革比參與改選重要；改革，多一人就能多走一步，就不會少我一人；改選，少一人也不會少走一步，就不必多我一人。謝龍介說，宣布不參加黨主席補選，未來希望加大力道，結合內外，投身黨的改革之路。

title: 投身改革之路！謝龍介宣布：不參選黨主席補選


content_text:
新春假期是大家與親戚的歡聚時刻，阿松（紀竣崴）一家也不例外，他老家在台北士林，今年初四請來總舖師辦流水席，宴請回老家的親友，「小時候是媽媽和嬸嬸煮，不知道從哪年開始就辦桌，我們家在附近算是滿大的家族，除了我爺爺，我爺爺的哥哥也都住這裡。」他說每年回家的親友有40多人，大人小孩好不熱鬧，也算是台北都會裡少見的年味。

他表示家族的辦桌傳統主要是受伯公影響，「伯公就是我爺爺的哥哥，他生了7個兒子，還有好幾個女兒，所以他們過年女兒回娘家的時候就會請外燴辦桌，我們看到覺得非常方便，所以我們家也開始辦桌，初二或初四不一定，反正就會選一天，姑姑們回來就直接去辦桌那邊端菜。」他說這10年來都開3桌，多的時候可以開到4桌，就在爺爺家一樓開吃，伯公家更誇張，可以開到10桌以上，人丁興旺。

武漢肺炎疫情緊張，問他這麼多人聚在一起吃飯會擔心嗎？他說有姑姑從國外回台，在香港轉機，「姑姑說他們都在機場沒出去，要大家放心。」而他預定2月中開工，他打算帶全家人去楊梅露營，「露營區滿空曠的，我想山裡面總沒有病菌了吧！」遠離武漢肺炎的威脅。

taiwan-subdivisions: 士林 楊梅

title: 阿松家族辦桌熱鬧過年  台北難得年味 | 噓！星聞


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】大家好，我是唐浩，今天都好吗？

今天我们要继续跟大家来聊武汉肺炎（新型冠状病毒肺炎）的疫情，因为出现了许多新的进展，我们今天要跟大家聊七个重点。

不过，我们要再次强调，我们不是要唱衰中国，而是希望尽量提供更多资讯给中国和世界各地的朋友们，帮助大家掌握疫情，降低风险。下面先来看第一个重点：

根据一份从武汉当地流出的通告显示，武汉殡仪馆与火葬场已经启动“24小时服务”，全天候运作，引发海内外瞩目。

这项通告还要求遗体进馆后，处理程序要“短、平、快”，殡仪馆暂停举办告别式，只提供“遗体接运、遗体火化、骨灰寄存”三项服务，而且只允许直系家属到场。

我认为，这项通告虽然表面上是要减少民众前往殡仪馆、停留在殡仪馆的时间，降低感染病毒的概率。但是，里面却有两个重点信息值得关注：第一，殡仪馆及火葬场为什么需要启动24小时无间断运作？是不是因为遗体数量太多，必须加班加点火化？

第二，殡仪馆不但全天候运作，处理每具遗体的时间与流程还大幅缩短，用来加大每天处理遗体的数量。这两个信息似乎显示，武汉当地的疫情相当严重，患病死亡的人数已经让火葬场负荷沉重。

另外，值得我们注意的是，这加班加点火化遗体的背后，是否也有快速消灭证据、掩盖数据的目的？同时，有没有其它遗体被送往武汉周边的火葬场进行火化？

国际权威医学期刊《柳叶刀》（The Lancet）在29日刊登一篇最新论文，多位学者针对武汉地区的病例进行研究后发现，这次疫情的致死率可能高达11%，超过原先预期。也就是说，有11%的确诊病患会在很短的时间内，器官衰竭而死。

而日前一名武汉医生曾经实名披露，当地感染人数超过10万人，如果这个数据是真的，再用致死率11%来推算，那么目前的死亡人数可能已经超过1万人，即便保守一点，也有几千人。如果真是这样，或许正好解释了为什么火葬场要加班加点运作。

不过，由于这项研究的病例只有99人，样本数偏低；而且有不少病患可能感染病毒但症状比较轻微，所以没有住院。因此，武汉肺炎的实际死亡率，可能还需要更多的后续研究来进一步确认。

上一集节目中，我们说过，我们通过特殊的内部消息得知，中共目前的疫情数据还是在造假，所以我们不再引用这些官方数据，避免帮助中共维稳。

不过，这里要说一件事，不得不提一下他们的数据。29日中共公布的武汉肺炎确诊人数已经超过6000人，超过中共当年承认的SARS确诊人数5327人。

好，虽然这些数据并不可信、都被官方低报了，但是还是可以看出一些端倪。

第一，当年SARS的患者统计是从2002年11月到2003年8月，大约九个月的时间，官方释出的累计病例才5300多人；而武汉肺炎从12月初爆发到现在才一个多月，官方释出的确诊人数就已经超过6000人，显示这次肺炎的疫情扩散之快、覆盖人数之多，让中共难以掩盖，不得不承认更高的数据。

第二，武汉肺炎传出才一个多月，就已经这么多人感染确诊，而17年前SARS爆发的时候，医疗卫生体系与防疫知识还不如现在进步，那么，当时到底有多少人感染了SARS？会不会远远超过中共说的5327人？中共究竟隐瞒了多少疫情真相、掩盖了多少中国人命的无辜死伤？

现在，究竟有多少人感染了肺炎，我们还无法得知确切数据。但是中共释出的确诊数字每天都在高速攀升，以及武汉的火葬场启动全天候运作来处理尸体，实际的疫情恐怕是更加悲观。

中国最顶尖的病毒实验室，也是最近被质疑可能外泄肺炎病毒的中国科学院武汉病毒研究所，在29日终于打破沉默，发布消息宣称他们在新型冠状病毒的研究取得进展，认为病毒可能来自蝙蝠，并研制出用于研究的抗体检测试纸，而且还筛选出三种药物能够在细胞上抑制病毒。

不过，有中国网友翻出了去年的新闻报导指出，武汉曾经在去年9月18日举办一场模拟新型冠状病毒感染的演习，显示武汉当局与中共当局在疫情爆发之前就已经对新型冠状病毒有一定程度的研究、有所了解，才能展开防护演习。

而且事实上，早在2018年4月5日，中共央视就曾经报导说，科学家发现了一种源自蝙蝠的新型冠状病毒。

而这次武汉病毒研究所能够在疫情爆发后的短短一个月左右，就研发出抗体检测试纸，并找出三种药物可以抑制病毒，显示武汉病毒研究所应该早已经掌握了病毒的基因组序列，甚至知道病毒的根本来源。

值得注意的是，哈佛大学资深流行病专家费格丁（Eric Feigl-Ding）也在推特上指出，中共很早就已经对新型冠状病毒有所研究。

另外，费格丁也从学术角度质疑，这次的病毒很不寻常，并且有几个特点：1）华南海鲜市场并非病毒的源头；2）这次病毒变异得非常迅速；3）这次病毒的基因组序列的中段，是在以前的冠状病毒从没见过的；4）而这个前所未见的基因组序列中段，正是可以入侵宿主细胞的蛋白的关键要素。

费格丁强调，他不是在讲有人对病毒进行生物工程的“阴谋论”，而是单纯地提出几个疑点，希望能有更多的研究来做后续了解。至于这次的病毒有没有经过人为的改造或变异，武汉病毒研究所并没有提到。

武汉市肺科医院的ICU主任胡明接受党媒采访时透露，他最近接收了一个“毒王”级的病患，也就是所谓的“超级传播者”，一个病患感染了十多个人，这是中共党媒首度承认“超级传播者”的出现。

日前，中国工程院院士钟南山曾经说，他“担忧”会有超级传播者出现。但现在党媒的报导中，已经证实了超级传播者已经存在的事实。换句话说，这次的肺炎病毒通过变异，已经对人体具有相当强的感染力。所以，我们要请中国大陆的朋友多加留意，防范疫情。

随着疫情快速扩散，中国各地的口罩已经严重缺货，甚至民众还为了抢购口罩而发生肢体冲突。

许多海外华人也纷纷抢购口罩，造成美国西雅图、纽约、华盛顿、洛杉矶等大城市已经出现口罩缺货的现象。

即便有海外民众买到口罩想寄回中国给亲友使用，但却相继传出口罩被海关拦下，被官方“征用”。一名口罩被“征收”的民众说，中共政府可能是以“医生物资缺乏”的名义征收口罩，但她“严重怀疑都被（官员）贪了”。

由于口罩供不应求，最近市面上不但出现品质低劣的“黑心口罩”，甚至还有人在中国与香港等地回收被丢弃的二手口罩，被质疑是否会被拿去二度贩售，危害民众健康。

而在台湾也传出，不少在中国上班的台湾员工，被公司要求在过年时，回台湾大量采购口罩，带回大陆去，引发台湾网友热议。

我认为，这里有几个重点需要留意：

第一，不管是口罩被中共“征用”也好，或者中国企业要求员工大量采购台湾口罩也好，最重要的是，口罩到底能不能交到疫情第一线给需要的医护人员去保命，或者提供给一般民众在生活中保护自己？

第二，这些口罩会不会被中共官员或不肖商人囤积起来，作为中共权贵的“特权保命符”，或者是权贵、商人用来发“瘟疫财”、发“灾难财”的特权商品？

第三，虽然台湾当局宣布暂停对中国输出口罩一个月，以确保台湾民众的使用存量；但是，如果真的有大量口罩被悄悄带出境，造成市面口罩短缺，而疫情又持续加速爆发，那么会不会造成台湾民众无罩可用，引发公共安全危机？

或者，中共当局到时候会不会突然提出要捐一批口罩给台湾，对台湾实施一场“口罩统战”，借此制造台湾内部的政治内斗？你可能会说，中国百姓都买不到口罩了，中共怎么可能还会捐口罩给台湾、对台湾统战呢？

别忘了，1958年发生的三年大饥荒期间，中共还年年捐赠大批粮食到非洲、东南亚等地来实施国际统战，完全无视中国国内饿殍遍地，死了几千万人。中共向来不重视自己的人民百姓，为了实现对外扩张、称霸全球的野心，难保中共不会再次推出类似的手段。

另一个值得注意的插曲，是上海华山医院感染科主任张文宏，让所有中共党员都上第一线去，不能只是喊口号。

上海华山医院感染科主任张文宏：“人不能欺负听话的人，所以这一次我做了一个决定，把所有岗位的医生全部换下来，换成谁？换成科室的所有共产党员。”“你平时入党，我不管你有什么想法，对不起，现在你马上给我上去。”

我们虽然不知道张文宏这项举措的动机是什么，但是可以发现到有许多医生对中共党员感到不满。

而中南海这次成立的“应对疫情工作领导小组”，九个成员里面居然没有任何的卫生、医疗专业的技术官员，反而充斥着宣传、政法部门的官员，显示当局似乎对这次的疫情应对，重心还是放在政权的维稳工作，也难怪造成基层的不满与反弹。

‧小结

好，我们再帮大家重复今天谈到的七个重点：
重点一：武汉火葬场24小时运作 死亡人数引揣测
重点二：最新研究：武汉肺炎致死率或达11％
重点三：官方确诊人数超过SARS 实际疫情恐更糟
重点四：武汉病毒研究所终发声 专家质疑病毒来源不寻常
重点五：中共官媒首度承认“毒王”出现
重点六：中国口罩严重短缺 向海外、台湾扫货
重点七：上海医院主任 要求党员上前线

最后，我们要再次请中国和各地的朋友们，多加留意这次的肺炎疫情，做好个人的卫生防护，希望大家一切平安顺利。

今天就先聊到这里，如果你喜欢我们的节目，请记得订阅、留言、按赞，跟你的亲朋好友分享。

订阅我们频道之后，记得打开旁边的“小铃铛”，这样，当我们有新的节目出来，你才会收到通知。

我们下次再见。

—
疫愁

万民困惊惧
鄂城陷空寂
苍空悲漫野
孤羽落檐啼

大纪元《世界十字路口》制作组

责任编辑：李昊 #

journalist: 责任编辑：李昊 #

countries: 中国 香港

title: 【十字路口】武汉火葬场烧不停？病毒藏诡异


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】台湾艺人林暐恒（阿KEN）即将推出首部自编自导自演电影《练爱iNG》，年前曝光了“鲁蛇生态篇”预告，其中喜见金钟奖最佳导演冯凯以及戏剧男星宋逸民在电影中现身，而这两位前辈也是牵动着他在演艺圈继续往前走的力量。

阿KEN为此部电影埋梗长达17年，如今把这段个人血泪史搬上大银幕，特别找来冯凯导演以及宋逸民合作，而这也是宋逸民睽违30年重返大银幕之作，为挺阿KEN再现帅气古装。

导演阿KEN在17年前初进演艺圈加入的电视剧剧组，就是冯凯导演执导的经典八点档古装大戏《青龙好汉》，当时宋逸民在戏中担任要角。

当时初出茅庐的阿KEN从片场最基层的工作人员做起，陆续参与制片组、摄影组、场务组、灯光组、收音组等。在剧组接受了冯凯导演的震撼教育，也得到宋逸民的许多暖心照顾，这段经历对他来说色彩鲜明记忆深刻。

而在《练爱iNG》中，有一幕情节是冯凯导演飙骂演出不知如何使用收音麦克风的工作人员魏宏仁（阿KEN饰演）：“你一定要这样动来动去吗？你没有看到我在排戏吗？”

导演阿KEN表示：“这段完全是真的，就是被冯凯导演臭骂，我当时真的很多事都不懂，也完全不知如何举麦克风收音，被骂完后感触很深觉得好丢脸。”冯凯导演则大笑表示：“阿KEN以前跟着我的时候，就是这样被我弄的！”

阿KEN心怀感恩地说：“冯凯导演就是看着我一路长大，他接到我的电话马上一口答应！”当问到演出费用部分时，冯凯则严肃地回应阿KEN：“如果我跟你拿钱我还会是你大哥吗？”甚至连定装时，也让剧组为此省了一笔定装费。

同时，阿KEN亦找来睽违30年大银幕，曾是当时的戏剧一哥宋逸民来《练爱iNG》特别演出。宋逸民目前没有任何演出表演的工作，也不接受其他的邀约。因此，当阿KEN找到宋逸民的老婆陈维龄，她马上为丈夫一口答应，情义相挺阿KEN的邀约。

在电影开拍时，宋逸民也带着从未看过自己拍片的小女儿宋语乔到片场探班，趁机让女儿看看爸爸拍戏时的帅气英姿。

而电影《练爱iNG》（点看花絮）将在2020年3月13日全台上映。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 而电影《练爱iNG》（点看花絮）将在2020年3月13日全台上映。

title: 宋逸民重返大银幕 为挺阿KEN再现古装


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）在湖北武汉因肺炎爆发而封城之后，美国一名21岁的学生受困在当地长达一周的时间，无路可逃。他在接受英国媒体访问时表示，武汉当地宛如鬼城，而他像是遭遇了世界末日。

据路透社报导，这个名叫施耐德（Nicholas Schneider）的男子在美国出生，拥有美国和德国的双重国籍，目前在武汉大学修读大地测量学。

在武汉于1月23日封城之后，所有对外交通中断。他原本想在当天早上搭乘火车离开，但遭到父母亲劝阻，他们担心他会受到病毒感染。而他也因此而决定留下来。

他在周三（1月29日）接受路透社的电话访问时说：“那正是我感到害怕的时候，因为我不知道该做什么。”

他说：“这就像一座鬼城，几乎没有人、车。这是一种很奇特的感觉。不知怎么的，我觉得我经历了世界末日。”

‘I’m in an apocalypse:’ American student trapped in coronavirus-hit Chinese city https://t.co/Tl7et0ceQ4

— Reuters China (@ReutersChina) January 30, 2020

为了离开武汉，施耐德分别联系美国和德国领事馆的官员。他说，美国领事馆提供一个1,100美元的包机座位给他，但他必须自行前往机场。在交通中断的情况下，他无法抵达机场，而领事馆人员说，他们会将他的座位让给别人。

这架搭载二百多名美国公民的包机已于周三飞抵加州。

美国国务院官员在一封电子邮件中指出，新型冠状病毒的高危人群优先搭乘这架包机，其中包括：小孩、老年人、有其它健康问题而承受较大风险的人。

在未能搭上美国包机的情况下，施耐德转向德国领事馆官员求助。他们承诺让他与其他学生搭乘巴士到机场，以便在2月1日搭乘飞往德国的飞机。

在此之前，施耐德说，他会一直窝在他的房间里，只有在前往附近市场买水和食物时才会外出。

他说：“我希望还没有遭到厄运。”#

责任编辑：李玲

journalist: 责任编辑：李玲

title: 受困武汉逃不走 美国学生：我遭遇世界末日


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】日前，一名因新型冠状病毒肺炎而死亡的患者的家属殴打武汉市定点医院的两名医护，后者被打伤，防护服被撕扯。

《21世纪经济报导》报导。29日晚，武汉市定点收治新型冠状病毒患者的武汉市第四医院西院区发生病人家属殴打医生事件，致使两名医护人员受伤并严重曝露于感染环境中。

知情人士透露，武汉第四医院西院区一名高龄重症患者去世，病人家属情绪激动。心胸外科主治医生高逸（化名）进病房与家属沟通，家属不接受，拉扯并殴打医生。与此同时，护士长王萍（化名）上前进行劝阻，也遭到病人家属殴打。

报导称，在医生被打过程中，医生的防护服被撕扯。高逸被殴打后，多处软组织损伤、跟腱断裂。王萍也受伤，二人均严重曝露于感染环境中。

《北青报》报导，1月30日下午，一名被打医生正准备打石膏治疗，是否能够很快回到工作岗位还不可知，不过该名医生表示，不希望在此时受到太多关注，影响医患关系。

据称，警方已经介入此事。

很多网民跟帖表示，不能接受医护人员被殴打，特别是在危险区域致医护人员曝露，情节严重。

而网民“缘深百年炼”表示：人在做，天在看，为什么灾难发生在中国，连拉萨也没幸免，一切不是偶然……

责任编辑：方晓

journalist: 责任编辑：方晓

title: 武汉定点医院患者死亡 家属殴打2名医护


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】（大纪元记者钟元台湾综合报导）台湾中央流行疫情指挥中心今天（1月30日）宣布第9例确诊病例。该病患的丈夫在武汉工作。

台湾中央流行疫情指挥中心30日公布新增确诊1例本土严重特殊传染性肺炎个案。病患1月27日发病，28日就诊，经检验于30日确诊；其丈夫在武汉工作，于1月12日返台后出现咳嗽及流鼻水症状，研判个案应属家庭群聚，目前个案病情稳定。

据中央社报导，卫福部长陈时中表示，第9例确诊个案的丈夫在武汉工作，返台有些微感冒、咳嗽、流鼻水，但没有发烧，并不符合当时的通报标准，因此未进入通报体系，以为只是单纯感冒。现在他的太太确诊为武汉肺炎，这起案例属于家庭内群聚感染。案例的丈夫27日有症状、28日到医院，30日确诊阳性。

疫情指挥中心表示，第9个案例的丈夫并不是确诊个案，当时没有进行筛检。现在会以高规格来评估、追踪这位丈夫当时就医时的接触者。

目前台湾9名确诊个案状况稳定，持续住院隔离，医院及地方卫生单位已依循相关处置流程进行疫情调查及接触者追踪等防治工作。其余8名确诊个案接触者总计486人，其中29人有症状已通报，17例二采阴性、12例检验中（7例二采检验、5例尚无检验结果）。

目前除了台湾之外，国际间累计92例确诊，分别为泰国14例、新加坡10例、香港10例、日本8例、澳门7例、澳洲7例、马来西亚7例、美国5例、南韩4例、德国4例、法国4例、阿拉伯联合大公国4例、加拿大3例、越南2例、尼泊尔1例、柬埔寨1例及斯里兰卡1例。#

责任编辑：李玲

countries: 香港 新加坡 日本 澳洲 加拿大 越南 柬埔寨

title: 台湾第9例武汉肺炎确诊 属家庭群聚感染


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】（大纪元记者亦平美国白宫报导）美国总统川普（特朗普）1月29日宣布，成立“冠状病毒工作组”，负责检测、控制并减轻冠状病毒的传播，并及时向民众提供最准确、最新的信息。

白宫新闻秘书格里沙姆在1月29日深夜发表的声明中说：“自从本周一（1月27日）以来，工作组成员每天都在开会。在今天总统主持的会议上，他责成工作组领导美国政府应对2019年新型冠状病毒疫情，并随时向他通报情况的发展。”

白宫声明中说，工作组成员由白宫和美国政府主要机构的专家组成，其中包括一些美国传染病领域最重要的专家，他们将负责政府检测、控制并减轻冠状病毒的传播，同时确保美国人获得最准确和最新的健康和旅行信息。

工作组由美国卫生和公共事务部长阿扎尔（Alex Azar）领导，并通过国家安全委员会协调。

工作组成员包括：美国总统国家安全事务助理奥布莱恩（Robert O’ Brien）、美国疾病控制和预防中心主任雷德菲尔德（Dr. Robert Redfield）、美国国家过敏症和传染病研究所主任福西（Dr. Anthony Fauci）、美国国务院副国务卿比根（Stephen Biegun）、美国国土安全部代理副部长库奇内利（Ken Cuccinelli）、美国交通部负责政策制定的代理助理部长杰龙（Joel Szabat），以及国家安全顾问、总统助理波亭格尔（Matthew Pottinger），白宫办公厅主任高级顾问、总统助理布莱尔（Rob Blair），国内政策委员会主任、总统助理格罗干（Joseph Grogan），负责政策协调的白宫办公厅副主任、总统助理里德尔（Christopher Liddell），管理和预算办公室副主管坎（Derek Kan）。

白宫声明表示，美国总统的首要任务是（保障）美国人民的健康和福祉。这就是为什么川普总统在2018年签署了《国家生物防御战略》，以确保在这种情况下，快速采取应对行动。由总统特别工作组领导的政府将继续努力阻止新型冠状病毒传播。

声明中表示，美国人受到感染的风险仍然很低，所有机构都在积极工作，以监测不断发展的情况，并及时向公众通报。有关更多信息，请访问CDC.gov。

1月30日上午10点，白宫将举行新闻简报会，白宫高级顾问凯莉安‧康威（Kellyanne Conway）、白宫国家药物管制政策办公室主任卡罗尔（Jim Carroll）和美国卫生及公共服务部（HHS）助理部长贾诺（Brett Giroir）将向媒体通报情况。#

责任编辑：叶紫微

title: 川普成立“冠状病毒工作组” 随时通报疫情


content_text:
【大纪元2020年01月30日讯】因为担心瘟疫蔓延，中国大陆会关闭港口和银行，印度最大的棉花出口商之一Kotak Commodity Services Pvt停止向中国出售新一批棉花，显示瘟疫已经开始影响大陆的贸易。

据彭博1月29日报导，Kotak Commodity Services Pvt董事Vinay Kotak在28日表示，如果武汉肺炎继续传播，且在未来10到15天内不受控制，那么其疫情将给全球棉花行业造成很大的麻烦，银行和港口不可避免地将会关闭。

Kotak说，公司将停止向中国出售新一批棉花，并为弥补可能的对中销售短缺，而将在孟加拉、印尼、台湾和越南等国家和地区寻求新买家。

Kotak透露，本季度到目前为止，印度的棉花卖家已向中国出货约60万至70万捆、每捆170公斤的棉花，而其中约有75%仍在运途中。印度出口商原希望在2月底前再向中国出口30万捆棉花，但若武汉肺炎继续传播，预计的出口将会喊停。

武汉瘟疫目前继续在大陆蔓延，大陆各个省市自治区已经都出现了被感染的患者，而中共仍在继续掩盖疫情真相。有评论人士认为，虽然目前世界卫生组织没有把中国列为疫情地区，但随着疫情持续扩散，不排除未来有这种可能，届时，将严重打击中国的外贸业务，重创中国经济。#

责任编辑：刘毅

journalist: 责任编辑：刘毅

countries: 中国 印度 印尼 孟加拉 越南

title: 疫情开始影响贸易 印度停止向中国出口棉花


content_text: 日前新竹資源回收業者家中藏放6500萬現金被偷，竊賊是新竹一名綽號"阿光"的鐵工，因為染上毒癮淪為慣竊，當地警方幾乎都認識他，而他闖空門發現屋內有現金六千五百萬，短短幾天狂花一千多萬，還買了大批貴重禮物要送給女友及前妻

title: 偷6500萬以為假鈔! 竊賊"阿光"警察都知此人│中視新聞 20200130


content_text:
2020.1.30

打成漿，用鐵便當盒薄薄蒸一層，切0.5~1公分薄片，類似米苔目湯、麵條、板條煮成暖呼呼的米糕湯，

加紅糖打成紅糖糕

加入無農藥帶皮蘿蔔絲、蔥、高麗菜煎蔬菜餅(即使不加蛋也煎的起來)

碗糕

感謝孟孟蓮提供台南秈18製作的蘿蔔糕照片

無農藥栽種台南秈18~莊有志老師

優點

1.新米就可以製作

2.類似一台3000多元小太陽調理機即可打成米漿，即使浸泡半小時也打得動

3.吃多少打多少

4.採蒸法，方便脫模，不需要抹油、墊炊糕布或塑膠膜，容器好清洗

5.米若多一點口感不似米苔目、板條軟，類似年糕的咀嚼勁道，也因為多咀嚼比較不容易很快就餓

6.不用像傳統蘿蔔糕蒸好再煎，直接打漿加料煎即可

以上作法大約米:水 =1:1.3

journalist: 林如貞

title: 對麩質過敏的人有福~台南秈18不同吃法


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕中國武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎，嚴重特殊傳染性肺炎）疫情持續升溫，30日中央流行疫情指揮中心再宣布第9例確診病例，這起案例屬於家庭群聚感染。面臨武漢肺炎的威脅，衛福部彰化醫院除了前幾天已經設立了發燒篩檢站全力防堵，今天大年初六上班日，特別將X光車設置於急診室外面的停車場，發燒民眾或中國旅遊史的疑似病例全部在此進行X光攝影，讓可疑病患阻隔於院外，全力防疫。

彰化醫院院長謝文淮表示，配合疫情防治之需，民眾必須在大門及急診進出，由工作人員進行體溫量測，同時強制戴上口罩才能進入，其他出入口則全面門禁管制，民眾一被篩出發燒，馬上送到發燒篩檢站。

謝文淮指出，原本發燒民眾都在發燒篩檢站內由移動式X光機攝影，但為了讓防疫更確實，他們今天特別將用於結核病巡迴檢查使用的X光車放於急診室外，民眾在發燒篩檢站必須進一步照射X光時，由專人引導到此拍攝，讓任何可疑的病患都不進到院內，達到最好的防疫效果。

彰化醫院感染科主任莊佳慧說，X光車在空曠、通風良好的安全處所，可以降低工作人員及民眾的曝露風險，而且在X光車清潔消毒也較容易，每照完1人就進行1次消毒。

今天是年後第一天上班日，民眾進出彰化醫院都被強制要求戴上口罩，民眾也都能配合，在醫院內幾乎沒有民眾私下取下口罩，顯示民眾的防疫觀念很好。看診的蕭先生表示，過年後就到醫院報到也是不得已的，他能體會政府防疫的要求，樂於配合。

journalist: 彰化人彰化事

title: X光車坐鎮部彰院外 彰化醫院防疫滴水不漏


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕鹿港鎮公所109年新春團拜於30日大年初六舉行，鹿港鎮長許志宏現場發送福袋給同仁及洽公民眾，感謝同仁過去一年的辛勞，也期許同仁在新的一年繼續努力，提供鎮民滿意的服務。因武漢肺炎尚無社區傳染情況，也藉由新春團拜宣布鹿港鎮慶元宵踩街活動將可如期舉辦，許志宏表示，歡迎各界來鹿港行春參加初九文衡聖帝春來賜福踩街、以及「頂番鬧元宵」等活動，也籲請鄉親們注意自我防護，有呼吸道症狀者務必配戴口罩，避免出入公共場所，保護自己也維護他人健康。

許志宏表示，為迎接元宵節，鹿港鎮公所舉準備了限量2千個可愛的金鼠小提燈，訂於2月7日〈五〉晚間6時起在文武廟停車場發送，數量有限，送完為止；歡迎鄉親踴躍索取小提燈，並在2月8日提燈來踩街，鹿港鎮公所將於下午2時起在頂番婆市區進行踩街活動，為元宵節揭開熱鬧的序幕。

鹿港鎮慶元宵踩街活動，結合了寺廟、學校、社區與社團，在有「水龍頭的故鄉」之稱的頂番婆地區遊行，有鼓陣、藝陣等表演，晚間6時30分則進行頂番婆主燈「黃金龍龜」的點燈儀式，屆時4米高、3米寬，屹立於人和橋畔，氣勢雄偉的「黃金龍龜」將綻放光芒，與副燈「祥龍盤天」相互輝映，並與周圍39座造型花燈，及玉鳳宮、頂草路上的彩繪燈籠海，一齊照亮頂番的夜空。

「頂番鬧元宵」是鹿港元宵節的一大特色，「提燈籠、說好話、領禮物」，是全台獨特的元宵節習俗，許多父母帶著小孩到各商家，互道恭喜發財、添燈發財等吉祥話，街上熙來攘往的氣氛，有如西洋的萬聖節般熱鬧。鹿港頂番婆燈區的主燈「龍龜」相傳為「龍生九子」之一，是龍神與龜靈的化身，龍頭龜身，背負河圖洛書，揭顯天地之數，為純陽之神獸，更是權力與長壽的象徵，與副燈「祥龍盤天」共同代表頂番水五金產業飛龍在天，利祿亨通，八方聚財，為地方再創繁盛。

許志宏表示，感謝彰化縣水五金產業發展協會所支持贊助今年打造頂番婆燈區，尤其主燈與副燈都是由欣大園藝的陳錦源董事長贊助，讓活動有聲有色，成為鹿港鬧元宵的亮點。同時也歡迎廠商建立自己品牌的花燈，藉由元宵節來行銷頂番的水五金傳統產業文化，將其發揚光大，吸引更多遊客來鹿港及頂番婆地區，大家一齊感受元宵節的熱鬧。

鹿港鎮公所為響應「頂番鬧元宵」活動，去年推出讓大家到各商家拜年領禮物的提袋，非常受到歡迎，今年再推出新版提袋，以文青風手繪一家人團圓為設計概念，一家三口一起賞花燈、踩街的情景；並以浪的線條代表鹿仔港的港邊意象。提袋的材質採取環保不織布，磅數高，有底無側的大容量設計，最能符合家庭主婦的需求，就算提出門上街購物也很時尚。提袋將於元宵節當晚7時起在頂草路一段4號全家便利店對面發送，共計有1萬個，送完為止。

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化 大園 彰化縣

title: 鹿港鎮慶元宵踩街活動 金鼠小提燈與提袋發放


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕為因應武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎，嚴重特殊傳染性肺炎）疫情進展，彰化縣政府30日下午在縣府三樓簡報室召開彰化縣傳染病防治流行疫情指揮中心第53次會議「嚴重特殊傳染性肺炎防治應變」會議，彰化縣長王惠美主持，彰化縣副縣長洪榮章、縣府機要秘書陳柏村、彰化縣衛生局長葉彥伯、縣府參議代理新聞處長李俊德等一級主管與會，會中由彰化縣衛生局報告嚴重特殊傳染性肺炎感染疫情現況，王惠美期望民眾配合防疫政策與相關措施，建立正確防疫觀念並做好個人防護工作，保護自己也維護他人健康。

王惠美說，縣府相關局處在過年期間可說是沒日沒夜地掌控疫情的狀況，她再次利用機會謝謝大家，為了整體性地防疫，請專業的衛生局進行報告與指導，與縣府各局處一起努力用心，讓疫情能夠早日穩定下來，照顧保護縣民的健康。

王惠美說，針對乾洗手及口罩用品的部分，因為前幾天在春節期間，所以物流中心到今天才開始上班，只要公司有庫存會透過物流在這幾天送到終端的消費量販店，鄉親不用緊張，每天需要的部分可以先行使用，後續彰化縣內有10幾家的口罩工廠，目前都在緊急加工中，請大家不要太過擔心。

王惠美在會中做成九點裁示，裁示內容包括，謝謝衛生局、民政處、新聞處、警察局等相關局處，大家犧牲春節假期期間，對於疫情的處置與因應作為； 防疫視同作戰，縣府沒有妥協的空間，針對不配合及藐視公權力的民眾，一律開罰，請警察局協助衛生局，也請衛生局訂定相關標準；提醒縣府各局處需要通力合作，提供民眾正確觀念，利用現有資源，如跑馬燈、看板等方式加強咳嗽禮節以及落實生病戴口罩、勤消毒，是防疫的不二法門，也請新聞處盤點宣傳。

請警察局查察如有不實謠言散播，依傳染病防治法及社會秩序維護法一律處辦；有鑑於同住家庭風險，自即日起居家隔離個案的同住家屬全納入自主健康管理；請衛生局強制執行民眾出入醫院配戴一般外科口罩的規定；針對大陸湖北省回來無症狀民眾進行居家檢疫14天，也請民政處務必要落實相關的居家疾病。

最後，請縣府各局處轉知所屬公私立機關主動進行員工的健康管理，全面清查是否有員工在年假期間去過湖北武漢，依規定進行居家檢疫14天，關懷員工的健康也保護職場的健康安全；另外，縣府所屬的各公家機關，由人事處透過各人事單位來執行清查，其餘如工業會、商業會等各工會社團社區，請所屬的主管機關務必進行通知；關於中央規定及衛生局提供各相關場域的防疫措施建議，也請各單位參酌辦理。

people: 王惠美 洪榮章

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 彰化縣府召開武漢肺炎防治應變會議 王惠美：建立正確防疫觀念確實防範


content_text:
作者：阿義/藥癮更生愛滋感染者 感染年資：7年

想看更多感染者故事>露德協會 帕斯堤 故事

我是阿義，我是一名藥癮使用者，從小17歲時開始接觸至今，目前我也50歲了，最後於98年判刑四年六個月，服刑在北監HIV舍房，於民國101年1月5日假釋於北監，共服刑3年9個月，也是我人生最大的轉捩點。

前釋前，我曾在規劃出去還要再繼續使用，但，我不斷在腦袋響起，我不要過這種生活了，我已經關了25年，又得了HIV值得嗎？不值,我想脫離這種生活，但我又說不出口，但心理默默下了決定，我要做到。

假釋那天傍晚，我在北監門口徘徊很久，想很久，因裡面的人常常勸導我不要再碰了，毒這個東西已經害我這麼慘了，難道還要繼續給它害嗎？

所以我假釋那天晚上,我一個人趕去台中，借住朋友家，因我不想過以往的生活，那就要改變生活方式，隔天我在台中做粗工,因為要脫離以前的人生，我要重新來過，尤其感染HIV之後，心態跟人相處都要改變。我不想自暴自棄，與人間的互動，都有一把尺衡量，不去將疾病傳染給別人。只是老一輩觀念較保守，聽到誰染到HIV，就會很排擠，相對於年輕人，是有差異的。

這五年多來，我都會在露德上課，聽講HIV最新資訊，也時常與露德社工談一些心情上的變化，這些對我都是有助益的，也感謝露德給予我一些幫助。我學歷不高，也有想來當志工，但最近身體一年比一年的壞,所以有時心有於力不足，也只寫寫心情短言，希望對露德有一點點幫助！

祝露德所有同仁平安健康，也獻上我祝福

journalist: 台灣露德協會

title: 【愛滋感染者主動發聲】醒悟


content_text:
Epidemic clinic at National Taiwan University Hospital

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The National Taiwan University Hospital (NTUH) has reactivated a special-purpose clinic to better address the coronavirus outbreak that has sickened over 7,800 globally, including eight in Taiwan.

The “epidemic clinic,” located in an independent building on the West Campus of the sprawling NTUH complex in Taipei, was established during the SARS outbreak nearly two decades ago. It is only the second time the outpatient clinic has been put to use, indicating a heightened alert level at the leading Taiwanese medical institution in response to the new virus from Wuhan.

The special clinic will be used to treat patients suspected of having contracted the coronavirus 2019-nCoV. As it is separated from other clinics, it will help prevent further spread of the illness and facilitate treatment, reported CNA.

The hospital has implemented a three-tier triage system for patients who have developed fever or respiratory symptoms to ensure better patient flow, said Wang Tyng-guey (王亭貴), NTUH spokesperson.

Individuals who have traveled to Hubei Province or its capital Wuhan belong to the highest risk group. They should go directly to the emergency room, where they will be subject to screening and quarantine measures. Patients of the second category include those from other areas of China outside Hubei, and they will be directed to the epidemic clinic for medical intervention.

Those who have no recent history of travel to China should seek treatment at normal clinics. Wang advised against registering for the special clinic without exhibiting symptoms to avoid wasting medical resources, stressing that “It is not a virus screening clinic,” NOWnews quoted him as saying.

Epidemic clinic at National Taiwan University Hospital. (CNA photos)

journalist: Taiwan News

title: National Taiwan University Hospital reopens &... | Taiwan News


content_text:
President Tsai Ing-wen (right) and Vice President Chen Chien-jen discussing the coronavirus outbreak Thursday (Jan. 30).

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Following the end of the Lunar New Year holiday, manufacturers will soon turn out 4.2 million surgical masks per day to meet surging demand in the wake of the coronavirus outbreak, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said Thursday (Jan. 30).

Consumers have turned to convenience stores and supermarkets to look for masks, but many of these are facing a rapid depletion of their stocks.

The president addressed the problem Thursday, saying relevant government departments would procure the masks and distribute them at a set price while keeping a close eye on production and storage levels, CNA reported.

Convenience stores are currently selling a maximum of three surgical masks per person at the price of NT$8 (US$0.26) a piece.

Hoarding and unfair pricing will be targeted for action, the president added, while the stock market and businesses facing problems as a result of the viral outbreak will also receive special attention.

During her short news conference at the Presidential Office Building, Tsai was flanked by Vice President Chen Chien-jen (陳建仁), who gained prominence as health minister during the SARS outbreak in 2003.

people: 陳建仁 蔡英文

title: Taiwan president predicts 4.2 million surgica... | Taiwan News


content_text:
Lyon, France (AP) — A French appeals court is deciding whether a French cardinal is guilty of covering up the sexual abuse of minors in his flock.

Cardinal Philippe Barbarin, the archbishop of Lyon, was found guilty in March of failing to report a predator priest to police and given a six-month suspended sentence. But Pope Francis refused to accept the cardinal's decision to resign until the appeals process is complete.

The Lyon court, in southeast France, is to rule Thursday afternoon. The prosecutor's office was seeking an acquittal.

Barbarin, 69, said at his appeals trial in November that he filed an appeal because "I cannot see clearly what I am guilty of."

The verdict comes at a time of increasing scrutiny around the world of the Catholic Church’s role in hiding abuse by its clergy.

The court had ruled that Barbarin, "in wanting to avoid scandal caused by the facts of multiple sexual abuses committed by a priest ... preferred to take the risk of preventing the discovery of many victims of sexual abuse by the justice system, and to prohibit the expression of their pain.”

Bernard Preynat, the now-defrocked priest at the center of the scandal, described to a court at his trial earlier this month how he systematically abused boys over two decades as a French scout chaplain. Preynat said his superiors knew about his “abnormal” behavior as far back as the 1970s.

“Had the church sidelined me earlier, I would have stopped earlier,” Preynat said.

Preynat, now 74, faces up to 10 years in prison in what is France's biggest clergy sex abuse trial to date. He's suspected of abusing around 75 boys, but his testimony suggests the overall number could be even higher. That verdict is expected in March.

The case against Barbarin hinges on a 2014 discussion with victim Alexandre Hezez, who told the cardinal about the sexual abuse he had suffered in the 1980s by Preynat during scout camps. Hezez felt the priest should no longer lead a parish.

Barbarin told the appeal hearing that he followed Vatican instructions after that discussion with Hezez. He suggested he could not have done more.

At the trial of Preynat, victims testified about how much power the priest had held over them and the lifelong damage that his abuse caused.

“I saw this community that admired this man, and I was his protege, his pet,” said victim Francois Devaux.

title: Court to decide fate of French cardinal in se... | Taiwan News


content_text:
Umai BBQ restaurants will no longer serve customers with travel history to China. (Umai photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Well-known Taiwanese restaurant chain Umai announced Thursday (Jan. 30) that it would no longer provide service at any of its locations to customers who have recently traveled to China.

Beloved by young Taiwanese, the Taichung-based BBQ franchise posted on its Facebook page that the management team has decided to suspend services to all customers with a recent history of travel to China. The restaurant said that the change was meant to prevent the novel coronavirus (2019-nCoV) from spreading.

Following its announcement last Thursday (Jan. 23) that all Umai employees would begin wearing face masks at work, the popular BBQ restaurant said that customers who had experienced fever, coughing, diarrhea, or sore throats recently were not permitted to enter its stores. The post has since attracted comments from Taiwanese netizens praising the restaurant chain for its cautious approach to the viral outbreak, reported UDN.

Founded in 2008, Umai has conquered the taste buds of many Taiwanese. Known as the restaurant most difficult to get reservations, the Taichung franchise shows off its Japanese origins with a wide variety of items on the menu, including Japanese short ribs, chicken soup, Argentine red shrimp, and Wagyu beef.

Umai restaurant has many locations in Taichung. (Facebook photo)

Umai announces new rule on Facebook.

title: Taiwan restaurant chain refuses customers wit... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — The Taiwan women's under-18 ice hockey team took gold at the 2020 International Ice Hockey Federation U-18 Championships in Finland on Wednesday (Jan. 29).

Team Taiwan on Wednesday scored two late goals to put away their Australian opponents with a final score of 4 to 3, raising their world ranking for next year, reported CNA. In this year's tournament, Team Taiwan had to first take out a powerful Dutch team before going on to defeat Kazakhstan to reach the finals.

In Wednesday's game, Taiwan took the lead in the first two periods only to have Australia score equalizers. In the third period, Australia actually took the lead at 3 to 2 with a third goal scored by Phoebe Roberts.

Fortunately, Taiwan was able to battle back with two last-minute goals, including the winning goal scored by Wang Hsuan (王璇).

title: Taiwan women's under-18 hockey team takes... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — A leading disease expert fighting the China coronavirus deviated from the Chinese Communist Party's (CCP) carefully scripted playbook by announcing on Wednesday (Jan. 29) that he will replace doctors on the front lines with members of the CCP because they had "all pledged an oath."

Zhang Wenhong (張文宏), head and party secretary of the infectious disease department at Fudan University-affiliated Huashan Hospital, is a leading expert on infectious disease who has been tasked with battling the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak in Shanghai. At a press conference on Wednesday, Zhang praised the first wave of physicians who faced the virus in its early stages when very little was known, putting their lives at risk in the process.

He said they were "amazing doctors" for putting themselves in harm's way to understand the deadly disease. He then announced that he has decided to replace all the doctors on the front lines with CCP members from "every department."

Zhang then sarcastically asked, "Didn't they all pledge an oath when they joined the party?" He pointed out that this pledge included "Always putting the interests of the people first and facing difficulties whatever the cost."

He then announced that he was ordering all CCP members to go to the front lines with the hope that they can "fulfill their oaths." Zhang said he had held a meeting of party members and said, "You can mouth Party slogans in ordinary times, and you can join the Party for whatever reason. I'm sorry, but now you must act like true Party members and go forward."

Taking a bold stand, Zhang then said, "I don't care if you agree or not. You all must go." He then said he did not care about their motivations as long as they carry out their mission, "You can do it out of belief. You can do it out of fear. There will be no bargaining."

Zhang Wenhong: CCP member, you have to go up frontline of the epidemic, can not bully obedient people (doctors/nurses who rescue the frontline regardless of personal safety)

张文宏:共产党员，你都得给我上去（疫情第一线），不能欺负听话的人（不顾个人安危拼搏在抢救一线的医生、护士） https://t.co/LIALfqp1qB

— Chineseteresa (@Chineseteresa1) January 29, 2020

title: Chinese expert vows to replace doctors with C... | Taiwan News


content_text:
Officials in face masks work near a mobile isolation unit at Beijing Capital International Airport in Beijing, Thursday, Jan. 30, 2020. China counted ...

A viral outbreak that began in China has infected more than 7,700 people on the mainland and dozens in other countries.

Some details on cases confirmed as of Thursday evening in Beijing:

— China: 7,711 cases on the mainland. In addition, Hong Kong has eight cases and Macao has five. Nearly all of the 170 deaths have been in central Hubei province, where illnesses from the new type of coronavirus were first detected in December.

— Thailand: 14

— Japan: 11

— Singapore: 10

— Taiwan: 8

— Malaysia: 8

— Australia: 7

— South Korea: 6

— France: 5

— Vietnam: 5

— United States: 5.

— Germany: 4

— Canada: 3

— United Arab Emirates: 4

— India: 1

— Philippines: 1

— Finland: 1

— Nepal: 1

— Cambodia: 1

— Sri Lanka: 1

title: New virus infects 7,700 in China, dozens in o... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Nov. 26, 2019, file photo a UPS man delivers a package to a residence in North Andover, Mass. United Parcel Service Inc. reports financ...

FILE - In this Dec. 19, 2018, file photo packages await delivery inside of a UPS truck in Baltimore. United Parcel Service Inc. reports financial resu...

ATLANTA (AP) — UPS swung to a loss in its fourth quarter mostly on a hefty pension-related charge, but the delivery company's adjusted results met Wall Street's view.

UPS lost $106 million, or 12 cents per share, in the quarter. A year ago the Atlanta company earned $453 million, or 52 cents per share.

Stripping out a $1.8 billion pension-related charge and other items, earnings were $2.11 per share. That met the expectations of analysts polled by FactSet.

Revenue climbed to $20.57 billion from $19.85 billion. Wall Street called for $20.67 billion.

United Parcel Service Inc. said Thursday it's expanding weekend services and speeding up time-in-transit for small and medium-sized businesses this year.

UPS foresees a 2020 adjusted profit of $7.76 to $8.06. Analysts predict earnings of $8.03 per share.

title: UPS deftly navigates shipping surge, hit by p... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's ninth case of China coronavirus was reported on Thursday (Jan. 30).

At a press conference on Thursday, Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中) announced that a Taiwanese man who works in Wuhan has been diagnosed with the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV). The man was presenting with minor symptoms when he arrived in Taiwan, but when his condition worsened on Monday (Jan. 27), he sought medical attention and was admitted into a hospital on Tuesday (Jan. 28).

Chen said that at first, the man was experiencing a cough and runny nose but that he did not have a fever, which precluded him from requiring treatment at the time. As he believed he simply had a minor cold, he did not initially notify authorities.

However, after his wife was diagnosed with the disease, the man sought medical treatment. Now that both husband and wife have been infected, officials will begin to monitor their friends, relatives, and other people that they have come into contact with for signs of the disease.

title: Taiwan reports 9th case of Wuhan coronavirus | Taiwan News


content_text:
Temperatures continue to be low across Taiwan.

 (CNA photo)

Temperatures across Taiwan plunged Wednesday night into early Thursday morning (Jan. 30), setting records for this winter season in some parts of the country, according to the Central Weather Bureau (CWB).

In the early hours of Thursday, the mercury dropped to 5.1 degrees Celsius in Daxi, Taoyuan City, and to 5.7 degrees in Guanxi in Hsinchu County, while in New Taipei City it fell to 6.2 degrees in Xindian and 6.4 degrees in Shenkeng, the lowest this season, the CWB said.

The bureau said that because the cold spell is not accompanied by moisture, mostly sunny skies can be expected Thursday, with daytime highs of 12-13 degrees in northern Taiwan and the northeastern county of Yilan, and 17-20 degrees in the rest of the country.

However, temperatures will drop sharply at night and into Friday morning, particularly in central and southern Taiwan, the CWB said.

The bureau has issued an orange advisory for that period, warning of very cold weather in 12 cities and counties.

In the advisory, the CWB said the mercury is expected to dip below 6 degrees in Taipei, New Taipei, Taoyuan, Taichung, and Chiayi cities and Hsinchu, Miaoli, Changhua, Nantou, Yunlin, Chiayi and Hualien counties Thursday night into Friday morning.

It also issued a yellow advisory, warning of cold temperatures of below 10 degrees in Keelung, Hsinchu, Tainan, and Kaohsiung cities and Pingtung, Yilan, Taitung and Kinmen counties for that period.

The current cold spell is forecast to last through Feb. 1, according to the CWB.

title: Mercury plummets as cold spell grips Taiwan | Taiwan News


content_text:
Larisa Bakurova spends New Year's Eve with Taiwan gymnasts. (Facebook photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Ukrainian born actress and model, Larisa Bakurova (瑞莎), led a team of Taiwanese gymnasts to participate in the LA Lights 2020 Gymnastics Tournament over the Lunar New Year holiday and was able to secure a gold medal and three bronze medals for Taiwan.

This year's gymnastics competition was attended by more than 200 contestants from around the world, including several Japanese athletes who are expected to compete in the 2020 Tokyo Olympics. Bakurova pointed out that this was also the first time for Taiwan to participate in this international event, reported Liberty Times.

The Ukrainian born celebrity said that she told the young Taiwanese gymnasts before the competition that winning awards was not the primary focus of their trip. However, she was surprised by the wonderful results the youngsters were able to achieve.

Bakurova told the media that she was unable to celebrate Lunar New Year with her family, but she made the right choice by spending Lunar New Year's Eve with her five Taiwanese athletes. She said that she had prepared the festive red envelopes for her team and they surprised her with "the most delicious" homemade dumplings in return.

According to UDN, Bakurova, who was a former gymnastics national champion for Ukraine, has been coaching the Taiwanese women's rhythmic gymnastics team for free since the end of 2018. She married a Taiwanese citizen, Mike Li, in 2015 and finally obtained her Taiwanese citizenship last year.

Larisa Bakurova with Taiwanese contestants. (Facebook photo)

The Taiwanese team was able to secure one gold and three bronzes at LA Lights 2020. (Facebook photo)

title: Ukrainian-born actress helps Taiwan gymnastic... | Taiwan News


content_text:
Many countries have warned against traveling to China.

 (AP photo)

An A380 passenger plane left southern Portugal on Thursday (Jan. 30) en route to China where it will pick up hundreds of Europeans who want to escape the new virus that has put a large swath of central China in a lockdown.

The plane took off from a former military airport at Beja, 200 kilometers (120 miles) southeast of Lisbon carrying just its pilots and crew.

Captain Antonios Efthymiou said the flight would go first to Paris, where it would pick up a team of doctors and extra crew, before heading to Hanoi and then China. He told Portuguese media it would bring back about 350 Europeans.

Efthymiou described the flight as "a humanitarian mission." He said the crew would take special medical precautions, but he did not elaborate.

China has reported 170 deaths from the virus and at least 7,700 infections. More people have now been infected by this coronavirus in China than were sickened there during the 2002-2003 SARS outbreak.

In Europe, there have been 10 confirmed cases of the virus: five in France, four in Germany and one in Finland.

Portuguese Foreign Minister Augusto Santos Silva said the flight was coordinated between European Union countries and Chinese authorities. The flight, operated by Portuguese charter company Hi Fly, used the airport in Beja because it is the only one in Portugal big enough to handle the widebody aircraft.

Meanwhile, Spain's Iberia national airline said it is halting the three return flights a week it runs between Madrid and Shanghai because of the coronavirus health alert. The company said the suspension would start Friday and continue through the month of February, although it could be extended.

That followed moves to halt or reduce flights to China by other European airlines, including British Airways, Lufthansa, Austrian Airlines, Swiss, Air France and KLM.

title: Europe sends evacuation flight to China to br... | Taiwan News


content_text:
BRUSSELS (AP) — Unemployment across the 19 countries that share the euro currency has fallen to its lowest level in nearly 12 years, official figures showed Thursday.

The European Union's statistics agency said the jobless rate fell to 7.4% in December from 7.5% the month before. Unemployment is now at its lowest rate since May 2008 and only 0.1 percentage point above its lowest ever reading. Overall, Eurostat said unemployment in the eurozone fell by 34,000, to 12.25 million.

Unemployment has been falling steadily across the eurozone over the past few years, particularly in the countries that were at the forefront of the region's debt crisis. However, disparities remain. Germany's unemployment rate, according to Eurostat, stands at just 3.2%, way below the 13.7% and 16.6% rates in Spain and Greece, respectively.

“While improvements in the labor market have slowed over the past few quarters, continued job growth does provide an important tailwind for the eurozone service sector and is set to continue in the months ahead as businesses remain relatively upbeat about hiring expectations," said Bert Colijn, senior eurozone economist at ING.

The outlook, though, will largely hinge on developments in the global economy and especially on whether there is an escalation in trade tensions, not least between the United States and China.

Figures on Friday are set to show that inflation in the eurozone remains fairly subdued, certainly below the European Central Bank's target of just below 2%, and growth relatively tepid.

title: Eurozone unemployment falls to lowest level s... | Taiwan News


content_text:
Romania's Simona Halep reacts during her semifinal loss to Spain's Garbine Muguruza at the Australian Open tennis championship in Melbourne, Australia...

Spain's Garbine Muguruza reacts during her semifinal match against Romania's Simona Halep at the Australian Open tennis championship in Melbourne, Aus...

Romania's Simona Halep makes a forehand return to Spain's Garbine Muguruza during their semifinal match at the Australian Open tennis championship in ...

Romania's Simona Halep takes a drink during her semifinal match against Spain's Garbine Muguruza at the Australian Open tennis championship in Melbour...

MELBOURNE, Australia (AP) — The temperature topped 100 degrees F (38 degrees Celsius) in the first of the Australian Open women’s semifinals and got slightly warmer in the second, when Garbiñe Muguruza and Simona Halep were going shot-for-shot in the hot-hot sun.

The sudden burst of heat got very, very close to triggering the top level of the tournament’s extreme heat policy, which means suspending play and closing the retractable roofs on the show courts and, more or less, making it indoors.

That would have suited two-time major champion Halep, a runner-up in Melbourne in 2018.

“Yes, it was very, very hot today and I felt it,” the fourth-seeded Halep said after losing 7-6 (8), 7-5, despite being a point away from winning both sets. “Killed me after the first set. The sun was strong. I didn't like that much to play in this weather.”

On a scale of 1 to 5, with 5 meaning it's mandatory for the roof to be closed, it reached 4.9 while Muguruza and Halep were playing on Thursday afternoon. The temperature edged up to 102 degrees F (39 degrees C).

“Conditions were tough out there," Muguruza said, adding that she had primed herself to deal it.

“I asked if it was opened or closed. They told me it's not enough to close it," she said. “I'm like, 'OK, well ... I'm going to have to suffer out there.'”

Sofia Kenin grew up in Florida, and said she had no problem with the heat in her 7-6 (6), 7-5 semifinal win over top-ranked Ash Barty, an Aussie who is also used to the hot conditions. The so-called Heat Stress Reading — that scale from 1-5 — was on 4.3 when their match started.

Melbourne’s fickle weather regularly generates news during the season’s first major, but the start of the decade has brought some extremes.

Day 11 was by far the hottest so far in a tournament. Relatively mild temperatures — in terms of the Australian summer, at least — followed a few rainy days. The rain — it was dirty red one day when the wet weather pushed through a dust storm — helped alleviate the terrible air quality that affected the qualifying tournament because of smoke from devastating bush fires to the north and east of Melbourne.

It'll be a furnace Friday, with Australia's Bureau of Meteorology forecasting temperatures in parts of Melbourne to hit 109 degrees F (43 degrees C) before a cooler change — possibly in time for the second men’s semifinal match between Dominic Thiem and Alexander Zverev.

Then the slide is expected to begin, with maximum forecast temperatures of 91 degrees C (33 degrees C) on Saturday — when Kenin and Muguruza are set to meet in the women's final — 73 degrees F (23 degrees C) on Sunday for the men's final and down to 64 degrees F (18 degrees C) to start next week.

___

DROUGHT CONTINUES

The drought will extend another year for Aussies at the season-opening Grand Slam event.

Ash Barty doesn't think hometown pressure was a factor in her semifinal loss to Sofia Kenin at the Australian Open.

The top-ranked Barty, who won the French Open last year after losing in the quarterfinals at Melbourne Park, had set points in both sets against the 21-year-old American, who was into the semifinals at a major for the first time.

“She played the biggest points well," Barty said Friday. “Sofia came out and played aggressively on those points and deserved to win.

“I felt like I was scrapping and trying to find what I wanted to do best and came within a couple of points of winning the match. Yeah, sometimes it falls your way, sometimes it doesn't. That's just sport. That's life.”

Barty, holding her weeks-old niece, Olivia, on her knee, acknowledged at a news conference there had been plenty of local attention on her run, the first by an Australian woman to the semifinals of the Australian Open since Wendy Turnbull in 1984. There hasn't been a homegrown winner of the singles title since 1978.

“I've been in a Grand Slam semifinal before. Yes, it's different at home. I enjoyed the experience,” Barty said. "I mean, if you would have told me three weeks ago that we would have won a tournament in Adelaide, made the semifinals of the Australian Open, I'd take that absolutely every single day.”

___

RETURNING THE FAVOR

All the way back when she was 7, Sofia Kenin was trying to work out ways to compete with the top players in the world.

After advancing to her first Grand Slam final by beating top-ranked Ash Barty at the Australian Open, Kenin said she had been dreaming of this moment since she was a kid.

She made a passing reference to a vide o posted by Tennis Channel of her talking about how to unpick former No. 1-ranked Andy Roddick's weapon.

In it, the 7-year-old Kenin says the secret was in how to return his serve and explains how: “If I split, and then I turn around and hit my forehand with my short swing."

Kenin, who was born in Moscow in 1998 and moved to Florida as a baby, was a child when Roddick won the U.S. Open in 2003. He also reached four other Grand Slam finals.

“I think everyone knows about it. I'm doing an interview thing, I can return his serve, how I will return it,” the 21-year-old American said. “By the way, he tweeted something about me. He said congratulations and stuff, so ... Thank you, Andy.”

___

More AP Tennis: https://apnews.com/apf-Tennis and https://twitter.com/AP_Sports

title: Australian Open heats up, right in in time fo... | Taiwan News


content_text:
Residents scuffle with police officers during a rally against government's decision to quarantine South Koreans returning from Wuhan.

 (AP photo)

TAIPEI (Taiwan News) — As South Korea discovered the 4th confirmed case of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV), businesses in Seoul are hesitating to open their arms to Chinese tourists.

A famous Michelin-starred Korean restaurant in Seoul brought its name into the news again on Wednesday (Jan. 29) with a "No Chinese allowed" sign affixed to its door. However, after less than a day, the sign was taken down amid criticism of racial discrimination, reported Joongang Daily.

The spread of 2019-nCoV has changed the atmosphere of this Lunar New Year in South Korea. Seoul's Myeongdong Shopping Street, which Chinese tourists frequent, teems with people wearing facial masks. One clothing store owner told Joongang Daily, "There is no way to forbid Chinese tourists from entering the shop, and we have to continue our business. Compared to the virus, losing clients is scarier, isn't it?"

Meanwhile, a petition for a temporary entry ban on Chinese coming to South Korea has accumulated more than 440,000 signatures.

The price of facial masks has also been going up: a non-woven mask skyrocketed from ₩110($0.09) to ₩1,398, as did the KF94 mask, from ₩1,482 to ₩2,690. Some online stores even canceled existing orders and resold the masks at a higher price, Joongang Daily said.

Even though there is no sign of a facial mask shortage, South Korean President Moon Jae-in's donation of 2 million facial masks to China still drew public outrage. Korean netizens were also amazed at the decision made by Taiwan's authorities to fine a Taiwanese businessman NT$300,000 (US$9,988) for lying about his illness.

In light of the potential Chinese travel ban, South Korean writer-doctor Namgoong In, published a Facebook post in which he said the ban is unrealistic and would have a limited effect in the real world.

"Doing so will only cause illegal entries and let the epidemic grow out of control. Even when the Ebola outbreak was declared as a global health emergency by the WHO last June, the organization discouraged travel bans," he said.

title: Chinese-phobia grows in S. Korea amid coronav... | Taiwan News


content_text:
新型冠狀病毒在全球蔓延，相關假消息也隨之擴散。BBC中文網盤點五大假消息包括：病毒源於「蝙蝠湯」、「故意製造出來的疫情」、中國當局研發的「一種生化武器」，以及疫情涉及「間諜活動」、「中國確診患者超過9萬人」等。

據報導，疫情初期，外界都在探討病毒的來源，其中最廣泛傳播的訊息不乏指控武漢人吃蝙蝠等野味，令這種病毒感染人類。

最新的官方研究顯示，新型冠狀病毒的源頭，大概是從武漢華南海鮮市場買賣的野味傳出。但蝙蝠湯在中國並不流行。

其次，社交網站流傳數張專利註冊文件，聲稱專家早在數年前已經知道這種新型冠狀病毒存在。

美國網絡紅人塞特（Jordan Sather）更在社交網站分享了英國珀布賴特研究所（Pirbright Institute）2015年的一份文件，為一種毒性已被減弱的冠狀病毒申請專利，可能用來研發防止或治療呼吸道疾病的疫苗。塞特同時稱，現時爆發的新型冠狀病毒是研究所故意製造出來，目的是為了研發新型疫苗籌集資金。

但報導指出，珀布賴特研究所申請的專利與現時爆發的新型冠狀病毒並沒有關係。

另一宗在網絡流傳的假新聞聲稱，這種新型冠狀病毒其實是中國當局研發的一種生化武器，從武漢病毒研究所洩漏出來，引起疫情。

英國每日星報日前也發表過類似的文章，聲稱這種病毒在一個「秘密實驗室」培植， 但隨後又稱沒有證據證明這種說法。

第四，網上流傳一名在加拿大國家微生物實驗室（National Microbiology Laboratory ）工作的華裔科學家邱香果（Qiu Xiangguo）及其丈夫因為「政策違規」被停職調查。邱香果與丈夫其實是中國間諜，曾向武漢的國家生物安全實驗室發送病原體，而她的丈夫同時是「冠狀病毒研究專家」。

BBC指出，這個說法沒有根據，但在社交網站相關的帖文被轉發超過1萬2000次，也得到超過1萬3000個「點讚」。

第五，網上一段聲稱由武漢一名護士拍攝的視頻說，中國確診新型冠狀病毒的患者超過9萬人，遠比官方的說法要多。這個視頻最初由一名韓國用戶上傳到視頻網站YouTube，配有英文字幕。

但該視頻引起爭議，中國網絡雜誌《中參館》編輯認為，視頻女主角說話的方式顯示她「沒有接受過醫護訓練」。但也有人稱其「有機會在說真話，因為根本沒有人知道真相」。

journalist: 中國新聞組╱北京30日電

countries: 中國 美國 英國 加拿大 韓國

things: 假消息 假新聞

title: 疫情假消息 「蝙蝠湯」、「生化武器」都上榜


content_text:
武漢肺炎帶來人性大考驗。不少武漢市人、乃至湖北省人在外地受到排擠，有網友稱，武漢人在鼠年到來之際成為「過街老鼠」；現在還有人擔心，就算疫情過去後，湖北人求職也會被歧視。

中國湖北省武漢市是2019新型冠狀病毒感染的肺炎（俗稱武漢肺炎）疫情起源地，武漢市長周先旺先前表示，因為春節和疫情的影響，已有500多萬人離開武漢，還有900萬人留在城裡。

這500多萬武漢人中，有些外出過節的途中才知道家鄉爆發疫情，並在23日開始「封城」。網路上有不少武漢人自述遭排擠、隔離、想辦法回家鄉的過程。

陸媒楚天都市報刊登的「春節特別日記」專欄中，在中國電信武漢分公司工作的唐瑩就是其中一例。他與家人在過年前到廣西旅遊，武漢封城當天，他們遭旅遊地的飯店服務人員反覆測量體溫，並要求去醫院自費檢查身體，經商量後只同意再住一晚。

與之對照的，則是一名武漢人26日在微博發文說，他在當天入住日本北海道札幌飯店，飯店人員知道他來自武漢後，問他是否有不適，並給他詳細的就醫指南，「言語之間沒有任何歧視」。辦完入住手續後，櫃台人員還拿出紅包，祝他新年快樂。

這名網友說自己非常感動，尤其看了在中國「那麼多酒店不允許武漢人入住，叫囂要武漢人滾出去，真的讓人何其傷心」；他說，「在異國能享受到如同家一般的溫暖，回國後卻還要擔心在祖國母親懷抱是不是要到處流浪」。

不少媒體呼籲各地政府，應該要有妥善安置在外地湖北人的措施。根據新京報28日的報導，目前在雲南、陝西西安、廣東湛江、廣西桂林、上海、海南海口、廈門鼓浪嶼、湖南長沙等地的有關部門，都已經為滯留當地的武漢遊客提供特定接待賓館，甚至是免費的住宿服務。

同時，也有一些武漢人「自救」，社群平台微信上就有多個「武漢同胞回家群」，尋找當地願意收留武漢人的旅館。

除了旅遊在外的湖北人，在外工作的湖北人也面臨寄居地居民異樣的眼光。

網路上傳出兩份來自浙江紹興社區居委會和街道辦事處的公告顯示，當地以獎金鼓勵居民檢舉社區的湖北人或「武漢密切接觸者」，最高人民幣1000元（約143美元）。

有網友撰文表示，如果要婉拒絕別人的飯局，「可以告訴他們你剛從武漢回來」；如果要威脅別人，「可以說我們幾個武漢的朋友要去你們家拜年」。他感嘆，「武漢人在鼠年到來之際成為過街老鼠」。

在中國問答網站「知乎」及討論平台「虎撲社區」上，都有人在討論，等疫情過後，擔心湖北人找工作仍會受到歧視。

對於湖北人、武漢人遭受其他中國人排擠的現象，北京方莊衛生服務中心主任吳浩29日在中國國家衛生健康委員會舉行的新聞發布會上強調：「我們共同的敵人是疾病，不是武漢人。」

journalist: 中央社／台北30日電

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒

title: 湖北人受歧視 網友嘆：鼠年成過街老鼠


content_text:
影片來源：聯合新聞網

武漢肺炎全球發燒，世界各地民眾自主防疫，搶購口罩。緊鄰中國的香港因為沒有全面關閉邊界，民眾擔心疫情進一步入侵，導致全香港開始出現搶購口罩的風潮。

香港各地藥局和屈臣氏30日還沒開門，外頭排隊人潮已經綿延好幾公尺，看不到盡頭。其中在一家藥局排第一個的民眾表示，自己凌晨2點就來排隊，已經等了6到7小時。記者問他這樣值得嗎，他說因為家裡已經沒口罩，所以他非買到不可。

有些商店外傳出有民眾排了許久的隊卻買不到，不滿店家販售分配方式，導致現場一度出現混亂。所幸在貼上告示，告知販售號碼牌全都發完後，人群也就逐漸散去。

這股口罩荒也激起對港府的民怨。有民眾指控政府辦事不力，沒有盡責保護好香港民眾，確保人人都有足夠且高品質的口罩可以使用。也有民眾認為港府應該效法澳門執行限購，以身分證登記購買並建立藥房網路紀錄，好確保每個人都可以買得到。

中國29日確認31個省市區已全面淪陷，香港要求全面封關的聲音逐漸高漲，但目前香港特首林鄭月娥只關閉14個口岸中的其中六個，而且這六個通關口，從除夕到初三這四天的入境人數，只占了整體10%。停發港澳個人旅遊簽也遭批效用不大。

由於一罩難求，香港立法會民建聯議員蔣麗芸29日甚至語出驚人，聲稱口罩可經高溫蒸汽消毒後可重複使用，引發質疑。30日，香港衞生署衞生防護中心總監黃加慶澄清，外科口罩只能供一次性使用，並指從未聽過可蒸口罩消毒。

journalist: 編譯尤寶琪／即時報導

countries: 香港 中國 澳門

title: 香港口罩之亂！民眾排隊7小時只為買到 批港府無能


journalist: 中國新聞組╱北京30日電

countries: 美國 中國 英國 韓國 加拿大

title: 疫情假消息 「蝙蝠湯」、「生化武器」都上榜


content_text:
失戀者的傷痛久久難以平復，今天更是因朋友不經意的話語而引發失落感。理財得到親友的支持，並在財運低潮期獲得他們的幫助。工作中所遇困境在關鍵時刻又峰迴路轉，雖有損失卻不失從頭來過的機會。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

金牛座

多吃些水果，補充能量。

整體運：★★☆☆☆

感情上容易遭受打擊，但朋友的鼓勵會給你增添許多信心；下午的精神會略感疲倦，不宜與人談生意；上級給的新任務會給你帶來不小的壓力，喝杯果汁能夠得到舒緩。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

雙子座

運勢旺盛，諸事順利的一天。

整體運：★★★★☆

適合表白，有暗戀對象的人多花些心思，用特別的方式勇敢表白，會獲得令你滿意的效果。工作能掌握重點，管理者與下屬相處和諧，溝通頗為順暢。財運平穩，雖收入不如預想，但頗為平衡。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

巨蟹座

己所不欲，勿施於人。

整體運：★★★☆☆

送給戀人一個小禮品，方能帶給對方很大的驚喜，對方開心你也會很滿足。自己不願意做的事，會有推給同事做的想法，自私的舉動易遭同事反感。在購物時沒有貨比三家，便很快進行交易，付錢之後又會覺得吃虧。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★☆☆☆

獅子座

決斷需要理性。

整體運：★★★★☆

果斷解決眼前的感情問題，可避開爛桃花對你的糾纏。財運受到情緒的牽制，衝動投資將受到衝動的懲罰。別人的學習方法在你身上不太適用，最好尋找適合自己的方法，學習效果將更顯著。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★☆☆☆

處女座

自卑感其實來源於自我的放任。

整體運：★★☆☆☆

與另一半在事業和收入上的對比使你感到深深的自卑，有這樣的差異都是你自我要求太低，以致於收穫有些差強人意；今天會疏於錢財的管理，與家人的意見也會多有不合，理財易受阻；同事對你頗為寬容，不過也不能因此而推卸責任哦！

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★☆☆☆

天秤座

革命尚未成功，同志仍須努力。

整體運：★☆☆☆☆

已婚者因工作中的不如意而牽怒於另一半，這樣雖得到一時痛快卻也換來對方的疏遠；未做好準備就不要急著出手，今天可沒有發財的好運喔！嚴謹的工作態度會讓你嘗到備受他人關注的感覺。

愛情運：★☆☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★☆☆☆☆

天蠍座

一大早就要開始有條理的安排工作。

整體運：★★☆☆☆

愛情方面不需要怎麼去傷腦筋，無須花言巧語，只要有技巧的推薦自己，雙方情投意合只是時間問題；整天忙得焦頭爛額也沒有把工作上的事情處理好，心情有些煩悶；夜晚就不要安排其他活動了，回家後找些懷舊歌曲的CD音樂來聽，利於放鬆心情。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★☆☆☆☆

射手座

靈感不斷的一天，值得期待更優異的表現。

整體運：★★★★★

感情豐富，易有突發奇想。已婚者會得到另一半的支持與肯定，不妨多製造浪漫情境，共享從未有過的體驗。工作得心應手，容易因提出有建設性的構想而獲得重用。手氣佳，經過投注站時，不妨買一兩注樂透，中獎機率高。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★★☆

摩羯座

你的建議能獲得別人的認同，有什麼好點子可以提出來。

整體運：★★★☆☆

適合參加團體活動，會有不錯的發揮空間。早上打開報紙看看，留意一下廣告內容，易獲得你需要的信息。抽獎、買樂透這類活動不宜參加，這方面的運氣比較低落。忙碌之餘，可以去活動活動一下筋骨。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★☆☆☆☆

水瓶座

事情都有美好的開端。

整體運：★★★★☆

愛情機遇頗好，極易在街頭偶遇昔日心儀的對象，單身者若能大膽與其攀談，你們有所發展的機率很高哦；今天能嘗到勤儉節約帶來的甜頭；前段時間在工作上的辛苦耕耘，今天總算看到了些希望。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

雙魚座

惰性橫行期間讓學習者有些苦悶。

整體運：★★★☆☆

學習上有些懶惰，缺少動力的你，要及時調整心態以提高學習效率；單人愛情運勢低，適宜把心思放在工作或學習上；生意人卻能抓住商業契機，萌生新創意，使得事業更上台階。

愛情運：★☆☆☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ■科技紫微網

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 1月30日星座運勢 雙子運勢旺盛 射手靈感不斷


taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 1月30日星座運勢 雙子運勢旺盛 射手靈感不斷


content_text:
澳洲總理莫里森宣布將那些從中國武漢撤離回國者隔離在耶誕島的決定遭衛生官員批評，但政府稱這是唯一的辦法，他們別無選擇。

澳洲29日宣布當協助部分澳僑胞從武漢肺炎的重災區湖北省撤離，他們回國後必須在耶誕島進行隔離。

不過，一些衛生官員對這個決定感到不滿，因為耶誕島是澳洲海外領地，距離澳約2600公里。這個地方在2002年至2018年之間，曾用來容納數以千計的難民。

不過，內政部長達頓說，他們別無選擇。

他說：事實上，這些人需要在一個地方隔離14天。我不能空出雪梨、墨爾本或布里斯本的一家醫院來容納他們。

他說，除了耶誕島，他們沒有其他可以馬上容納成百上千人的地方。

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

countries: 澳洲 中國

title: 保證隔離！澳洲將撤僑 安置在2600公里外小島觀察


content_text:
哈佛大學著名科學家、化學和化學生物系主任利爾波(Charles Lieber)被控隱瞞他接受中國政府資金而被捕。法院資料顯示，利爾波疑似向美國國防部和國家衛生研究院(NIH)在參與中國「千人計畫」上撒謊。利爾波28日上庭，他將繼續被聯邦收押至本周四舉行聽證會。利爾波是因疑涉千人計畫被控影響力最大的科學家之一。

麻州聯邦檢察官萊林(Andrew E. Lelling)辦公室在27日提交的法院資料顯示，利爾波面臨一項重大虛假、虛構和欺詐性陳述罪名指控（one count of making a materially false, fictitious, and fraudulent statement）。聯邦官員稱，如果定罪，60歲的利爾波將面臨最高五年聯邦監獄監禁和最高25萬元罰款。

據波士頓環球報報導，哈佛大學發言人稱，利爾波被指控後，現要求其「無限期」帶薪行政休假。發言人稱，美國政府對利爾波的指控非常嚴重。哈佛大學正與聯邦當局合作對指控的不當行為進行內部審查。同時，利爾波被禁止進入哈佛校園，也不會繼續其教學和研究職務。

➤➤➤防竊美機密？國安部擬入校園查外籍學者

聯邦調查人員表示，此案追溯到2011年，一名中國大學教授發郵件與利爾波聯繫，告知推薦進入千人計畫全球招募項目。幾天後，利爾波前往武漢理工大學簽署一份長期合同，包括每月支付5萬美元，15.8萬美元生活開銷，以及150萬美元經費在中國大學建立研究實驗室。

聯邦檢察官稱，利爾波將此事向哈佛保密，在2018年國防部調查人員詢問時，他否認曾參與千人計畫；還稱其就此事對NIH也撒謊。

他在2013年加入中國科學家創辦了武漢理工大學-哈佛大學聯合納米實驗室(WUT-Harvard Joint Nano Key Laboratory )是公開信息。

利爾波的實驗室網站稱其為「納米科學和納米技術先驅。」，利爾波獲得過哈佛最高學術榮譽之一「學校教授」(University Professor)，其研究曾獲無數獎項。

➤➤➤留美醫學生涉嫌竊取實驗室樣本被捕 法官令不准保釋

當天，另有兩個中國公民被起訴。其中一名29歲醫學院學生鄭照松(Zaosong Zheng，音譯)涉嫌盗取和走私其在貝斯以色列醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center )前實驗室醫學研究樣本，於12月30日被查獲。

另一名被起訴者是中國人民解放軍中尉葉延慶(Yanqing Ye，音譯)，起訴書指她申請學生簽證2017年至2019年在波士頓大學學習期間繼續為解放軍工作；目前她在中國。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

countries: 中國 美國 以色列

title: 哈佛化學系主任 被控隱瞞參與「千人計畫」 涉收中國資金被押


content_text:
電動車大廠特斯拉（Tesla）上季財報捎來好消息，不僅連兩季獲利，2019全年交車36.75萬輛，終於達到執行長馬斯克預設的36萬至40萬輛目標，並預告今年可望突破50萬輛，股價29日盤後應聲狂飆14%至將近每股660美元，首度突破600美元大關。

特斯拉的表現令股票投資人喜出望外，但另一方面，也讓打死不退的「空軍」恨得牙癢癢。

特斯拉財報發布後，創投公司Loup Ventures合夥人Gene Munster宣告「放空題材已式微」，並描述馬斯克是「沉默的刺客」，悄悄坑殺一缸放空特斯拉股票的空頭。他也預期特斯拉如今駛向獲利前途的路障已排除。

MarketWatch專欄作家瑞夫斯（Jeff Reeves）本月稍早即撰文指出，一些放空特斯拉股票的空頭人士之所以執迷不悟，是因為未能看清以下五個現實：

1. 特斯拉中國商機並不誇張

特斯拉最近的重大消息是積極朝中國擴張，空頭人士也許很容易就嗤之為吹牛，但別忘了2018年度時，通用汽車（GM）中國賣出360萬輛車，在北美的銷售量則不到350萬輛；同年戴姆勒在大中華地區售出67.7萬輛賓士車，在美國銷量低於33萬輛。

誠然，在中國賣車不是揮一揮魔杖就能輕易達成。但特斯拉過去十年來已精心研究如何在北美建造起包含工廠、供應鏈和分銷網的整套系統，大有機會憑這個經驗成功進軍新市場。

空頭人士疏忽的一點是，即使特斯拉美國銷售今後走疲 — 按目前成長步調來看，可能性很低 — 該公司未來數年光靠大中華市場，銷售就可能倍增。這檔股票最近漲勢凌厲，原因在此。

2. 特斯拉正穩定邁向馬斯克訂的五年目標

一些空頭只因前幾次生產進度未達標，就否定特斯拉的價值。然而，在一片質疑聲中，特斯拉不僅兌現了推出大眾車款Model 3的承諾，該型車去年第2季占全美電動車銷量比重達三分之二，令人咋舌。

更重要的是，Model 3佐證特斯拉長期展望看好實有憑據。2015年，馬斯克矢言要在2020年達到年銷量50萬輛的目標，繼2019年達標後，今年正朝這目標邁進。50萬輛約是2015年交車輛（約5萬輛）的十倍，許多投資人當時對這個數字嘲笑不已，但五年後的今天看來是蠻合理的估測。

3. 舊股價目標真的很舊

空頭常掛在嘴邊的理由是，特斯拉股價高得離譜，幾乎比華爾街分析師給的目標股價高出30%。但別忘了，目標股價是在某個時點訂的，但對特斯拉這種成長飛快、必須時時重新評估的股票而言，華爾街共識預測顯然跟不上特斯拉的步調。

就以今年初來說，Canaccord Genuity在1月2日把特斯拉目標股價從375美元提高到515美元，相 當於上調37%；7日Argus把目標價從396美元提高到556美元，調升40%；同日瑞信更把目標價一口氣上修70%，從200美元拉高到340美元。

特斯拉股價29日漲2.5%，以每股580.99美元作收，30日開盤股價可望在財報利多加持下續飆。分析師紛紛調高目標價，且調幅可觀，意味共識目標價也將隨之走高。若把九個月前某分析師給的300美元目標價奉為放空特斯拉的依據，風險不低，因目標價隨時可能大幅上修。

4. 市值無關緊要

一些投資人硬要把特斯拉的市值拿來跟福特（Ford）等傳統汽車公司相比，其實沒什麼道理。

市值大小不是很重要。以市值作為股票估價標準，也有嚴重的缺點。

瑞夫斯舉例說，法拉利（Ferrari）市值約290億美元，但一季出貨量僅2,500輛跑車。卻不見投資人憂慮法拉利只是一時被吹捧、銷量稀少撐不起這麼高的市值，或該公司只不過占有先機優勢、很快就會被競爭對手迎頭趕上並超越。這是因為投資人明白，法拉利是截然不同的一檔股票。同理，空頭人士對特斯拉也應有相同的體認。

5. 跟大股東馬斯克對做，難逃軋空命運

瑞夫斯認為，放空特斯拉注定是賠錢交易，不斷陷入被「軋空」的厄運。

一些空頭人士已棄子投降。那斯達克的資料顯示，去年5月底時，放空特斯拉股票的部位觸頂，逼近4,400萬股；到12月中，已降到略高於2,700萬股；到今年1月15日，更降到2,495萬股左右。放空部位持續下滑，凸顯空頭積極回補。

當然，特斯拉股票交易量夠大，又是一檔股性活潑、價位又似乎高得冒泡的股票，讓空頭人士有一些施展空間。但別忘了，特斯拉發行在外總股數約1.8億股，約21%全由公司局內人持有，而這部分持股又有一大部分握在執行長馬斯克手中，他已多次表明無意賣出。再考量機構投資人持股58%，足見這檔股票根基屹立不搖，禁得起日常波動震盪的考驗。

有時，或許時機恰到好處，或者純粹幸運之神眷顧，放空特斯拉可大賺一筆。但長遠來看，押空特斯拉的人士可能頻頻遭到「軋空」，輸到脫褲，反倒進一步印驗看漲特斯拉的論據站得住腳。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 新市

title: 馬斯克飾演「沉默刺客」 5招成功殺退空頭


content_text:
Tesla的29日財報首次出現「年度獲利」，這是上市十年以來第一次，顯示這家有別於傳統汽車公司的電動車公司已經扭轉了自創辦以來一直虧損的命運；Tesla發表聲明說：「2019是Tesla的轉捩年。」

Tesla創辦於2003年，16年來只三季出現獲利，但以年度計，則年年虧損，從未獲利，過去因為虧損太大，但華爾街視為「燒錢」公司，因此Tesla能否獲利，一直以來都是焦點。

29日財報，是Tesla的2019年第四季收入情況，由於收入超過預期，導致首次出現年度獲利，雖然獲利少，只有3580萬元，但股價大漲，收盤前已漲2.49%至580元，收盤後在後市再大漲11%至648元。

Tesla 29日收盤時市值增至1047億，不但超過美國兩家百年老店的通用和福特的市值總和，還超過全球第二大的福斯；全球最大汽車公司是豐田，市值2023億，以Tesla最近數月市值的爆炸性增加，未來兩年有可能威脅豐田，成為全球最大汽車公司。

Tesla說，今年將繼續增長，因為Tesla的上海車廠去年開始投產，加上今年將會推出一款SUV 「Mode Y」；另外，2021年將在柏林興建另一車廠。Teala預計，今年的總產量將可輕易達到50萬輛目標，亦即比2019年增加36%。

Tesla開始獲利，更標誌Tesla愈來愈接近普及電動車的目標；Tesla是全球最大和最著名的電動車公司，它的高價電動車Model S和Model X，一直受到美國、歐洲和中國市場的歡迎，而作為普及電動車主力的Model 3，更因為售價較便宜，將Tesla的品牌普及至全球市場。

journalist: 編譯組／矽谷29日電

countries: 美國 中國

title: 上市10年首次 Tesla出現「年度獲利」


content_text:
燦坤即將在 1/31 舉辦 Apple Day 促銷活動，iPhone、iPad、Macbook 全部都有優惠，大專院校教職員及學生更享有教育優惠價。

燦坤將在 1/31 早上 11 點開始舉辦一日 Apple Day，主打 iPhone XS/XS Max 全面七折，iPhone XS Max 512GB 最高現省 14,520 元，活動價只要 33,880 元，最新款 iPhone 11 Pro/Pro Max 優惠價最高現折 3,000 元；iPad 全系列直降 92 折，指定款 Mac 電腦同步直降 92 折，加購 Apple Care+ 還可享 12 期 0 利率。另外，全台大專院校學生及教職員出示有效證件即可享有教育優惠價。

不少人想入手的 AirPods Pro 燦坤蘋果授權門市也已開賣，先前推出的第二代 AirPods 搭配無線充電盒活動價 5,090 元（限量 200 組），另外還有 Apple Watch 全系列現折 5%、Beats 耳機現折 20%，加購 Apple 及副廠配件折扣價。

journalist: 洪詩詩

companies: Apple 蘋果

title: 燦坤一日限定 Apple Day，1/31 指定 iPhone 折 3000 元、iPad 全系列 92 折 | T客邦


content_text:
DxOMark公佈了iPhone 11 Pro Max的前置自拍鏡頭的評分，其中，拍照93分，影片90分。該機最終以91分的綜合得分，躋身DxOMark手機自拍榜前十。

雖然說可能在各家手機強調主鏡頭的效果之下，對於前置的自拍鏡頭就相對來說變得不是那麼在意。不過，iPhone 11 Pro Max的自拍鏡頭差點擠不進前十名，想必還是讓很多人覺得驚訝。

從最新排名來看，DxOMark手機自拍榜前十名分別為：

華為nova 6 5G（100分）
三星Note 10+（99分）
華碩ZenFone 6（98分）
三星S10 5G（97分）
三星S10+（96分）
華為Mate 30 Pro（93分）
Google Pixel 3（92分）
Google Pixel 4（92分）
三星Note 9（92分）
iPhone 11 Pro Max（91分）。

iPhone 11 Pro Max前置鏡頭主要規格：

1200萬像素；
f/2.2定焦鏡頭，23毫米等效焦距；
SL 3D鏡頭；
智慧HDR；
人像模式下有散景和深度控制；
4K 2160p/60fps影片；

iPhone 11 Pro Max前置鏡頭得益於先前機型的硬體升級，具有更高解析度1200萬像素鏡頭，可以拍攝更清晰的照片，並搭載一顆等效於23毫米的廣角鏡頭。

該鏡頭仍為定焦鏡頭，與XS Max上的鏡頭同樣具有f/2.2光圈，但是更寬大的視角在畫面中可以攝入更多景物。其他功能包括智慧HDR，以及使用蘋果的SL 3D鏡頭進行深度感應，以實現散景攝影。

iPhone 11 Pro Max也升級了前置鏡頭的影片拍攝功能，能夠以24/30/60fps錄製4K（2160p）影片，並以30/60/120fps錄製1080p影片。前置鏡頭的影片模組還有陀螺儀電子圖像防手震（gyro-EIS），理論上所錄製的影片應該會更流暢。

DxOMark在評測總結中表示，iPhone 11 Pro Max前置鏡頭採用了更寬的廣角鏡頭和4K影片錄製後，已成為一款值得從XS Max升級的手機。其前置鏡頭的品質現在已經更上一層樓，能夠為靜態圖像和影片提供出色的效果，也能呈現良好的曝光度、寬廣的動態範圍和大致悅目的演色性。

新鏡頭也能在大多數距離上實現出色的對焦，更大的景深也可以讓集體合照和背景清晰對焦；此外，蘋果的3D SL鏡頭技術也可提供出色的散景效果。

但是，在戶外，尤其是在光線較暗的情況下，噪點太多仍然是該鏡頭的一大問題，因此未來還有些改進的餘地。

DxOMark表示，iPhone 11 Pro Max的前置鏡頭並未擠進前5名內，並不是表現最好的手機之一，但是對於想從較早的iPhone升級或是首次購買蘋果手機的人來說，該手機仍然是一個不錯的選擇。

本文轉載自cnbeta

journalist: cnBeta

companies: 蘋果 Google

title: DxOMark公佈iPhone 11 Pro Max自拍鏡頭評分：僅排名第十，還遠輸華碩ZenFone 6 | T客邦


content_text:
面對武漢肺炎來勢洶洶的疫情，年後各大展會紛紛重新檢討防疫措施，除本周五開始的第八屆台北國際動漫節正常舉辦外，台北市電腦公會也於今日宣布，2 月 6 日開始的台北國際電玩展將如期開幕，不過會採取更積極的防疫措施避免疫情擴大。

根據官方發表的新聞稿指出，2020 台北國際電玩展（Taipei Game Show）將於 2 月 6 日至 2 月 9 日，在台北南港展覽館 1 館展開，主辦單位台北市電腦公會將依「中央流行疫情指揮中心」及「衛生福利部疾病管制署」之公眾集會因應指引，如期舉行活動。

官方表示，即日起台北國際電玩展網站與 Facebook 粉絲專頁，將持續發布展會的相關防疫措施，呼籲參展廠商、玩家與商務參觀者等人員，能夠一同協力配合。

▲ 2020 台北國際電玩展平面圖（大圖版請點這裡）

台北市電腦公會做出的防疫因應主要有兩大項。首先，2020 台北電玩展期間，各入口將實施「體溫量測」，參觀者體溫超過 37.5 度者將不得入場；其次，展覽現場將配備酒精等「手部消毒」防疫措施。

再者，本屆電玩展場內所有工作人員、參展廠商、玩家、商務參觀者等，必須全程配戴口罩，此外未戴口罩者也不得入場，官方將同步進行展場巡查，監控場內人員配戴口罩情形。

主辦單位也表示，為落實入場前防疫檢查措施，展館將加強清潔消毒公共區域、電梯、公廁等處所降低病毒傳播機率，提供安全的觀展環境。

為降低飛沫傳染的機率，電腦公會也提醒參展商的活動舞台主持人與相關演出人員，若因演出需求暫時無法配戴口罩者，應盡量避免與玩家近距離接觸；大會官方活動也一併彈性調整，取消開展首日的開幕典禮及商務交流派對 TGS NIGHT PARTY。

另外，如現場察覺有發燒、咳嗽等症狀，大會工作人員將主動引導至所在樓層醫務室，以及通報相關單位協助處理，2020 台北國際電玩展將密切注意中央防疫單位重要訊息發佈，發送相關即時提醒注意事項並配合政策實施。

想看小編精選的3C科技情報＆實用評測文，快來加入《T客邦》LINE@

journalist: MikaBrea

title: 台北電玩展 2 月 6 日如期舉辦，體溫高於 37.5 度及未戴口罩者將不得入場 | T客邦


content_text:
事實上在上一波華為禁令中，一直有聲音指出美國政府可能在不遠的將來禁止中國製無人機，而直到今天終於正式出手了。

稍早美國內政部長 David Bernhardt 簽署了一項行政命令，宣布美國政府將禁止使用中國製無人機，其理由不意外的是國家安全疑慮，這項禁令包含中國製造、以及有使用中國製零件的無人機都包含在內，而受影響的這些無人機都必須停飛。

不過這項禁令也有例外條款，例如用於急難救助、搜救追蹤、訓練用途的無人機暫不在此限，但一般用途的無人機則必須禁止使用。不過必須注意的是這項禁令僅止於美國政府，一般消費者仍舊可使用中國製無人機。

美國內政部發言人 Carol Danko 表示，無人機在一些任務上顯得至關重要，例如撲滅野火和搜救任務等，但是我們必須確保這些行動不會損害我們的國家安全。

不過，這項禁令屬於暫時性的禁令，並非永久禁令，但要在什麼情況下才會解除禁令則目前無法得知。

DJI 首當其衝
一般認為最受此禁令影響的應該會是目前無人機市佔率逾七成的 DJI，儘管 DJI 一再強調沒有為旗下產品開後門，目前也沒有確切的資訊顯示 DJI 有資安疑慮或進行間諜活動的實據，但美國政府仍決定祭出禁令全面禁止中國製無人機。

對於這項決策也有正反兩方的意見，反對方認為全面禁用目前技術成熟的 DJI 無人機將會無謂提高無人機任務的成本，同時在過渡期也必須以載人任務填補無人機任務的空缺。

實際上，美國軍方已在 2017 年禁用 DJI 所生產的無人機，而美國內政部自去年開始也開始重新審視中國製無人機的安全問題，直至稍早正式簽署行政命令禁用中國無人機。

資料來源：美國內政部

想看小編精選的3C科技情報＆實用評測文，快來加入《T客邦》LINE@

journalist: Furch

title: DJI 剉著等，美國政府宣布正式禁用中國製無人機 | T客邦


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】30日開工日，台中市政府持續嚴防武漢肺炎疫情，除組成跨局處聯合訪查小組，針對市售醫用口罩等防疫物資進行訪查，市府並取消原定新春團拜、捷運開放記者會等行程；而市長盧秀燕在上午7點半率市府團隊召開防疫會議，落實防疫工作，除第一線接觸洽公民眾的服務人員需配戴口罩，也備妥消毒酒精、額溫槍供民眾使用，並加強旅宿業、風景區、公車、運動場館、校園等場所消毒等防疫機制。

市府各局處在30日上午陸續召開防疫會議，各單位確實掌握防疫機制，為落實就醫防疫環節，消防局規劃緊急救護流程及專責載運，並對救護車、值勤環境進行消毒防；疫期間為避免有多方感染情形，外勤各大隊分隊志工及役男全面停止協助出勤勤務。

交通局要求針對公車以噴式酒精擦拭消毒，每日車輛收班消毒一次，視疫情狀況加強消毒密度，也籲請司機落實自主管理並回報；農業局也於動保處、海資所門口加設酒精噴霧器供洽公民眾使用，並通知各畜禽飼養埸、農漁畜產批發市埸防疫消毒。

運動局研議停辦或延期辦理各項體育賽事、加強各運動場館防疫工作，並備妥口罩、消毒酒精、額溫槍置於辦公室出入口，針對洽公民眾進行體溫檢測，台灣燈會軍事燈區也將準備消毒酒精、額溫槍及口罩等防疫用品。

觀光旅遊局印製防疫衛教文宣張貼於各旅宿業、旅客服務中心及觀光據點，並加強稽查觀光產業防疫整備工作；台灣燈會主展區的防疫衛教訓練、文宣宣導、物資需求等也將在試點燈前完成。

法制局除請第一線面對民眾的志工與同仁戴口罩，消保官也密切注意巿面防疫物資供應情形及防疫物資網路販售價格有無異常。經發局通知商圈管理委員會、好禮協會、糕餅公會、產業故事館等防疫相關資訊；並要求商圈店家在營業時配戴口罩、張貼標語宣導、準備消毒酒精供顧客使用，也強化舞廳業、電子遊戲場業、資訊休閒業等行業約260家、專營及賣場附設兒童遊樂設施、會展中心、各市場及攤販集中區防疫作為。

教育局則函文各級學校、幼兒園配合防疫，第一線教職員上班及訪客入校務必戴口罩，學校出入口處也設置體溫量測站，針對進入校園的師生進行體溫量測；校園開放時間則鼓勵到校運動的民眾戴口罩，維護自我健康。而社會局針對各場館廳舍消毒，並落實督導各社福機構、老人及身障機構、托嬰托育機構、兒少機構、婦女機構體溫監測並加強通報。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 中區 臺中

title: 開工首日持續防疫！ 中市府總動員落實防疫整備


content_text:
全城瘋搶口罩下，疑有不法之徒竟然趁火打劫。警方今日(30日）在facebook指，有市民於網上社交媒體平台付款訂購口罩後未能取貨，懷疑受騙，警方正展開調查。
消息指，警方接獲銀行通報，指一個網上平台聲稱可訂購口罩，約有3000名市民預訂，惟付款後一直未收到口罩，供應商甚至失聯，涉及損失由數百元至1000元不等，銀行已凍結有關供應商的戶口。而警方留意到網上有苦主報稱受騙後，亦主動作出調查，暫無人被捕，案件列作網上騙案跟進，交由商業罪案調查。

title: 市民網上訂口罩付款後疑未能取貨　警列網上騙案跟進


content_text:
武漢肺炎疫情下，市民早前買口罩要付上數倍價格，現在即使有錢也要排長龍，也未必買到，有基層長者無法支付昂貴口罩費用，近期菜價飆升，亦面對物價高企的困境。
65歲的楊選曾做水吧，因腳患及胃潰瘍申領失業綜援，每月領取5000多元，生活足襟見肘，近日見疫情嚴重，曾走遍深水埗及旺角等多區，希望以70港元買2盒口罩保護自己，但因市面口罩價格昂貴，根本無法買到。他坦言擔心疫情，但慨嘆只能聽天由命。

title: 基層長者無錢買口罩　擔心疫情聽天由命


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延至香港，多名中西區議員發起聯署，批評港府的防疫政策為人詬病和反應慢，要求立即全面封關，禁止所有中國旅客入境香港、全面調查及追蹤留在港的湖北省人士，巡查全港酒店、追蹤監察所有由中國內地回港的香港居民、呼籲市民在公眾地方做好防疫措施，及設立防疫用品出口禁令。
梁晃維提到政府現時只封閉部分關口，只佔全港出入境管制站的旅客量的7%，批評是假封關。有中國人從網上購買由香港出發的機票，因此能以免簽證方式來港，認為港府的措施完全不能阻止病毒入侵關口。如政府不全面封關，擔心帶病者循現有漏洞進入香港。

countries: 中國 香港

title: 中西區議員聯署促封關　禁內地客到港


content_text:
因管理不善而從全球最佳航空公司排行榜中跌出三甲的國泰航空，面對來勢洶洶的武漢肺炎疫情，竟然向乘客利益「埋手」。網上有傳國泰縮減每班航班向乘客提供口罩的數量達到7成。國泰回覆時未有否認事件，指因為其口罩訂單被取消，需謹慎使用口罩存貨。議員認為削減乘客口罩問題嚴重，擔心會增加疫情傳播風險。
武漢肺炎來勢洶洶，全球各地都有口罩搶購潮，香港更是一罩難求。網上有傳，國泰發出內部通知，指即日起每程短途航班只會向乘客提供20個口罩，長途航班提供50個。據了解，以往國泰每程航班都會提供70至170個口罩供乘客使用，換言之供應量大減70%。

title: 傳國泰供乘客用口罩量大削7成　議員憂播疫


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)2020台北燈節將在2月8日元宵節當天於台北東、西區登場，8日開幕當天西門主展演區主舞台，將邀請「國民姊夫」EXILE AKIRA擔任表演嘉賓，他將率領EXPG STUDIO TAIPEI舞者，與未來性十足的培訓團體MAGMA，共同在台北燈節開幕式中演出！

EXILE AKIRA是日本知名唱跳樂團EXILE放浪兄弟的主要成員之一，去年他與台灣人心中永遠的女神「志玲姊姊」林志玲結婚後，在台知名度大增，馬上成為台灣人的「國民姊夫」。這次台北燈節特別邀請他在開幕式演出，他也很阿莎力的答應，抽出他在各地巡迴演出工作的空檔來到台灣，成為2020台北燈節的開幕表演嘉賓。

台北市政府觀光傳播局局長劉奕霆表示，這場2020台北燈節開幕特別演出，EXILE AKIRA將親自帶領來自日本的LED DANCERS與EXPG STUDIO TAIPEI的成人學員與兒童學員一同帶來舞蹈演出，整場表演將以組曲方式，音樂以EXILE放浪兄弟的歌曲，加上經紀公司LDH旗下其他日本藝人歌曲共同串連而成，整段演出舞者將多達40人，舞台規格也超過過去台北燈節規模；而同場共同演出的還有EXPG STUDIO TAIPEI的培訓團體MAGMA，由兩位主唱SEAN、ALAN及四位舞者MT、JUN、ANDY、RICH組成的唱跳團體MAGMA，該團於2016年開始展開對外表演活動，除了在台灣的各種演出經驗，兩位主唱SEAN與ALAN在2017年前往日本參加歌唱比賽「EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 5」，從三萬人的比賽中脫穎而出打進最終決選；而4位舞者連續多年參與EXILE放浪兄弟、三代目J Soul Brothers等日本知名藝人巡迴演唱會伴舞演出，也在GENERATIONS放浪新世代、三代目J Soul Brothers主唱登坂廣臣台灣演唱會中擔任伴舞演出。

countries: 日本 台灣

title: 2020台北燈節開幕 邀國民姊夫AKIRA演出


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)2020台北燈節將在2月8日元宵節當天至2月16日於台北東、西區登場，為因應新型冠狀病毒來襲，台北市政府已於今日召開府級疫情應變小組會議，其中針對2020台北燈節研擬相關防疫措施，包含開幕式、閉幕式、遊行活動的規模將會縮減，並取消現場飲食攤位；另活動各服務台、硬體控台及第一線工作人員一律配戴口罩、每日進行健康管理登記；服務台、哺乳室、帳篷等均備有酒精提供消毒，也會加強提供防疫資訊及製作大型告示牌，並透過電視牆及大型廣播強化宣導。
2020台北燈節將在2月8日元宵節當天於台北東、西區登場，今年東西區雙主場串聯，除雙主燈《展風神》、《躲貓貓》在南港、西門相互輝映，各燈區作品亮點各異、彼此串聯發光

觀光傳播局局長劉奕霆表示，燈節期間各燈區作品將依原定計畫展出，由於人潮眾多，建議屆時參與燈節活動的市民朋友與遊客，觀賞燈區與活動時佩戴口罩，並注意手部衛生、勤洗手，也籲請有呼吸道症狀之民眾，落實自主管理，勿參加燈節等大型活動，避免近距離接觸之風險，後續也將因應疫情發展與狀況調整活動內容。

taiwan-subdivisions: 南港 西區

title: 安心逛 2020台北燈節加強防疫措施


content_text:
發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 17:05 點閱率：22 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處道路工程科幫工程司黃文祥 聯絡資訊：07-3373316

 為改善高雄市道路通行品質，工務局養護工程處將於2月5日至6日進行鳳山區中崙五路(中崙四路-中崙路)路面改善。施工時段為上午8時至晚上8時，視現場交通狀況得採夜間施作(晚上6時至隔日上午8時)。另為顧及工程品質，刨鋪後均依施工規範封閉養護6小時以上或溫度降低至50°C以下始開放通車，確保道路使用壽命及品質，如遇天候不佳，將順延一天進場施工。

 養工處表示，道路施工將避開市民上下班時段，以減少影響交通。施工期間將封閉工區車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，請注意施工警示標誌並減速慢行。另依據市區道路條例第28條「市區道路主管機關於必要時，得限制道路之使用。」施工期間工區內禁止停放車輛，若未即時移動車輛，將代為移置至安全處。又依高雄市市區道路管理自治條例第10條第2項：「人行道與慢車道間之側溝緣石，不得破壞或設置便利車輛出入之設施。」為維護公共利益、提昇道路品質，本處辦理道路鋪面改善工程時，將一併處理兩側私設斜坡道，若未自行移除者，本處將於施工時予以打除，如有不便之處，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山區

title: 高雄市鳳山區中崙五路，於109年2月5日至6日進行路面改善工程，敬請行經車輛提前改道並注意行車安全


content_text:
發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 18:36 點閱率：33 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：

【高雄訊】關心舞蹈大師近況，高雄市長韓國瑜於春節假期後第一個上班日，親自前往探視曾獲「高雄文藝獎」及教育部「藝術教育貢獻獎」殊榮，且有蜻蜓祖母美譽的李彩娥老師，除關心彩娥老師健康狀況，市長並致贈紅包祝福老師新春愉快。

韓市長十分關心年前傳出身體微恙的李彩娥老師，年後第一個上班日即在文化局長林思伶陪同下前往探視，並請老師好好休養。韓市長特別感謝彩娥老師在舞蹈藝術教育上無私的奉獻，也在國內外巡演期間不斷地進行文化交流，讓我們能夠看到舞蹈的多元嶄新風貌。

彩娥老師一見偶像韓市長相當開心，除與市長分享過去出國比賽的點滴，並和韓市長相約身體調養好後要親自前往市長室和市長泡茶聊天。

早年台灣舞蹈藝術教育不普及，相關之藝文法令規範亦欠缺不齊。直至1949年李彩娥老師於屏東市創設「李彩娥舞蹈研究所」，始獲得正名，可以赴台灣各地巡演，並獲各級政府機關、學校、公益機構等邀請舞展；1954年李彩娥老師遷居高雄市，創設「李彩娥舞蹈研究所」，並獲日本、菲律賓、香港等電視公司、文藝團體等之邀請，廣赴世界各地進行文化交流及宣慰僑胞等任務。李彩娥老師舞蹈教學逾六十年，薪傳有成，藝術界尊稱她為蜻蜓祖母、舞蹈大師、國寶、阿嬤舞姬、永遠的寶貴明珠。

countries: 菲律賓 日本 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 屏東

title: 【代發文化局新聞稿】高雄市長韓國瑜新春探視舞蹈大師- 蜻蜓祖母 李彩娥


content_text:
發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 17:02 點閱率：50 發布機關：工務局 承辦科室或人員：新工處土木工程施工科科長蔡明益 聯絡資訊：0929496558

 配合高雄市鐵路地下化營運並縫合城市發展，繼拆除青海陸橋、自立陸橋、青年鋼便橋、大順陸橋、自強陸橋、維新陸橋及填平左營地下道之後，位在三民區服務逾48年的中華地下道也即將在農曆春節後109年2月1日正式封路進行填平及拆除作業，讓地下道恢復成平面道路，預計3月上旬開放主線通車。

 工務局表示，中華地下道鄰近三鳳中街商圈(年貨街)，在與當地居民、里長的訪談中，居民都是很樂意盡快填平地下道，以便有個門面開闊的住家環境及擴展商圈發展。為減少三鳳中街商圈過年的營運影響，市府團隊春節過後2月1日進行中華地下道封路填平作業，提醒民眾於施工期間南北向車輛請改行便道或博愛路、自立路、同盟路及中庸街，臨時便道於109年2月13日開放，詳細施工期間行車路線如改道圖。施工期間市府將會透過各種媒體及路口看板加強宣導改道之路線，確保工區周邊行車安全與順暢，也呼籲市民朋友可善加利用專人專線電話0989-250-109，施工不便敬請大家體諒。

taiwan-subdivisions: 左營 三民區 高雄市

title: 近半世紀中華地下道功成身退 農曆春節後2月1日封路 3月上旬開放主線通行


content_text:
發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 17:07 點閱率：35 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處道路工程科幫工程司黃文祥 聯絡資訊：07-3373316

 為改善高雄市道路通行品質，工務局養護工程處將於2月3日至4日進行楠梓區德中路(大學南路-藍田路)路面改善。施工時段為上午8時至晚上8時，視現場交通狀況得採夜間施作(晚上6時至隔日上午8時)。另為顧及工程品質，刨鋪後均依施工規範封閉養護6小時以上或溫度降低至50°C以下始開放通車，確保道路使用壽命及品質，如遇天候不佳，將順延一天進場施工。

 養工處表示，道路施工將避開市民上下班時段，以減少影響交通。施工期間將封閉工區車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，請注意施工警示標誌並減速慢行。另依據市區道路條例第28條「市區道路主管機關於必要時，得限制道路之使用。」施工期間工區內禁止停放車輛，若未即時移動車輛，將代為移置至安全處。又依高雄市市區道路管理自治條例第10條第2項：「人行道與慢車道間之側溝緣石，不得破壞或設置便利車輛出入之設施。」為維護公共利益、提昇道路品質，本處辦理道路鋪面改善工程時，將一併處理兩側私設斜坡道，若未自行移除者，本處將於施工時予以打除，如有不便之處，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 楠梓區 高雄市

title: 高雄市楠梓區德中路，於109年2月3日至4日進行路面改善工程，敬請行經車輛提前改道並注意行車安全


content_text:
發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 16:33 點閱率：46 發布機關：工務局 承辦科室或人員：新工處土木工程施工科科長蔡明益 聯絡資訊：0929496558

 糖北路為橋頭與燕巢重要的連接道路，車流量大，但糖北路緊鄰鐵道路寬僅3至6公尺，為了解決瓶頸路段產生的交通壅塞問題，糖北路靠近橋燕路口將實施道路拓寬計畫，於農曆春節後109年1月31日，開始封閉橋燕路以南到糖北路8巷路段，預計5月開放通車。

 新工處表示，本次拓寬糖北路與橋燕路口以北約30公尺、以南約69公尺，全長99.6公尺，寬自6.8公尺漸變至7.45公尺。為了改善周遭排水系統，設計了穿越道路的排水溝，需封路進行施工，以減少封路造成民眾通行的不便，交通維持將分成兩階段封閉糖北路，第一階段預計封閉橋燕路以南約40天，第一階段開放通行後，第二階段再封閉橋燕路以北約40天，預計5月上旬全面開放通車。

 工務局指出，由於糖北路附近有十鼓橋頭文創園區、橋頭老街及橋頭糖廠等觀光景點，加上能串聯橋頭捷運站與橋頭火車站交通，因此瓶頸路段車輛會車經常導致交通危險及壅塞，當地居民殷切希望能將糖北路拓寬，為避免春節期間施工造成遊客不便及鄰近住戶困擾，農曆春節後再行封路施工，施工封閉期間請用路人依現場交維人員指揮行駛，亦可善加利用專人專線電話0931818326，施工期間造成用路人不便，敬請體諒。

taiwan-subdivisions: 橋頭區 橋頭 燕巢

title: 橋頭區糖北路道路拓寬 農曆春節後1月31日起”封路”開工


content_text:
發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 19:38 點閱率：39 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：

【高雄訊】面對中國大陸各省分皆持續出現嚴重特殊傳染性肺炎病例且急遽增加，疫情嚴峻；高雄市長韓國瑜在今（30）日下午主持「因應嚴重特殊傳染性肺炎第一級流行疫情指揮中心第3次應變會議」，在開工第一天掌握各局處的防疫工作，嚴防疫情擴散，更再次呼籲民眾最基本的防疫三步驟，勤洗手、量體溫、戴口罩。

韓國瑜說，針對防疫相關物資，市府將主動介入調查市面通路的供貨及物流是否正常，以防堵廠商囤貨造成市民恐慌，並責成各局處啟動需求端的數量調查，包括教育局的各級學校、民政局及社會局所屬的相關單位等，以了解實際需求及數量缺口。此外，他也提到在市府防疫物資基本數量許可下，將透過民政局及里幹事，優先供應有需求的低收入戶、中低收入戶口罩的使用。

衛生局表示，國內現已出現8例病例，為遏止疫情快速擴散蔓延，將依照傳染病防治法於報請中央備查後，公告「各級風險場域，量體溫、戴口罩時機及舉辦大型活動規範」，公部門自公告日起全面實施，私部門則給予約一星期緩衝準備，於2月9日後實施；並配合中央針對中港澳入境的學生及教職員工，建議在家休息14天，以將傳播風險降到最低。另外，目前高雄居家隔離民眾為81位，由警政、社政、衛生及環保單位分工執行相關工作。

title: 韓國瑜緊盯防疫工作 遏止疫情擴散蔓延


content_text:
高雄市前鎮區中山四路(中安路~金福路)於2月2日開始進行路面改善工程，敬請行經車輛提前改道並注意行車安全

 發布日期：109-01-30 資料更新時間：109-01-30 17:04 點閱率：24 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處道路工程科幫工程司黃文祥 聯絡資訊：07-3373316

 高雄市前鎮區中山四路(中安路~金福路)，於109年2月2日進場施作北上路段，部分完成後將接續南下路段，預計於109年6月30日完工(因雨或其他因素將順延)，施工期間將封閉工區部分車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，注意施工警示標誌並減速慢行施工期間造成交通不便，懇請用路人多予見諒。

taiwan-subdivisions: 高雄市 前鎮區 中山


content_text:
【代發文化局新聞稿】愛爾蘭踼踏舞劇1/31至德堂華麗登場 籲請進場民眾配合量體溫、自主配戴口罩，攜手合作落實防疫
【高雄訊】由愛爾蘭踢踏舞王麥可佛萊利（Michael Flatley）領軍的「舞王：危險遊戲」1月31日(五)晚間即將於高雄市文化中心至德堂華麗登場，預估將有逾千位觀眾進場觀賞。因應武漢肺炎，文化中心管理處加強防疫，除節目演出時間參與人員全程戴口罩外，也呼籲觀眾做好健康管理，進場時配合於入口處測量體溫，自行配戴口罩進場，當日若有不適，請儘量不要參加，若有因發燒感冒症狀臨時不能進場欣賞者，可於現場辦理退票。

踢踏舞王麥可佛萊利（Michael Flatley）是首位將愛爾蘭踢踏舞跳上國際舞台的舞者與製作人，曾帶領百位舞者來台演出「火焰之舞」及「舞王：危險遊戲」，華麗踢踏舞姿融合3D視覺投影與愛爾蘭傳統音樂，魅力席捲全球，第四度來台巡演，高雄場次早已完售。

為防範武漢肺炎，文化中心管理處已與主辦單位寬宏藝術經紀公司商議溝通，配合場館採取防疫因應措施，包括：

表演者和工作人員全面測量體溫，除了演出上台外，其它時間均戴口罩。
 籲請所有觀眾進場時配合量額溫，並全程戴口罩。
 婉勸額溫超過37度的民眾不得進場，並由主辦單位現場處理退票事宜。
 現場提供酒精噴液供手部清潔之用。

文化局表示，因應武漢肺炎防疫工作，所屬各場館全面進行工作人員之量體溫、戴口罩的防疫措施，以確保民眾健康。提醒民眾若至各文化場館或園區參觀，請自主管理健康，進場時配合測量體溫並自行配戴口罩，讓我們一起維護彼此的健康。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄


content_text:
發布日期：109-01-30~109-02-29 資料更新時間：109-01-30 18:07 點閱率：19 發布機關：高雄市政府文化局 承辦科室或人員：莊昌惠 聯絡資訊：072288887

2020高雄春天藝術節

跨域與延展，共創高雄新城市藝術節

「跨域」與「延展」，是2020高雄春天藝術節的策展主軸與精神所在！除了延續最受歡迎的草地音樂會、大師音樂會、國際節目、小劇場等招牌節目之外，今年特別邀請高雄的三大藝文場館─衛武營國家藝術文化中心、高雄市立美術館、高雄市電影館攜手合作，展現本市藝文工作者對城市藝術的新思維與新作為。

今年春藝從表演藝術出發，跨域結合展覽、視覺、影像與新媒體等多元形式，場域也不限於演藝廳與劇場，直接延展到電影院與展覽廳，甚至是您我日常生活中可直接觸及的車站、公共藝術、眷村⋯⋯等等。高美館的《黑盒─幻魅於形》湯尼‧奧斯勒展覽、電影館的「法蘭西劇院現場」影展，以及文化局首次嘗試的《舞筵自然》環境舞蹈系列，都是跨域精神的代表之作，尤其在《舞筵自然》系列當中，藝術家更化身為活的公共藝術，用身體和城市地景共舞。

自3月到5月，6大系列、近30檔節目，春天的高雄，百花齊放！這是你的、我的、大家的藝術節，希望每一位朋友都可以在其中找到專屬自己的感動與回味。2020高雄春天藝術節，歡迎大家繼續享受與體驗高雄自在多元的藝文之美。

taiwan-subdivisions: 新城 高雄市

title: 2020年2月藝文活動月刊


content_text:
即將於2月6日至2月9日在南港展覽一館舉辦的「2020台北國際電玩展（以下稱台北電玩展；Taipei Game Show）」，主辦單位台北市電腦公會正式公告將會依照「中央流行疫情指揮中心」及「衛生福利部疾病管制署」之公眾集會因應指引下如期舉行活動，也讓期待已久的玩家們終於可以鬆了一口氣。

為了全面防疫，2020台北電玩展期間各入口將實施「體溫量測(體溫超過37.5度者不得入場)」、「手部消毒」等防疫措施，並規範場內工作人員、參展廠商、玩家、商務參觀者等全程配戴口罩(未戴口罩者不得入場)，也同步進行展場巡查場內配戴口罩情形。為落實入場前防疫檢查措施，展館也將加強清潔消毒公共區域、電梯、公廁等處所降低病毒傳播機率，提供安全的觀展環境。

journalist: 曹以斌

title: 電玩迷開心了！量體溫、戴口罩　台北電玩展如期舉行


content_text:
芝加哥天空女籃隊後衛Katie Lou Samuelson在接受媒體採訪時，一度說不出話，情緒顯得非常激動。Samuelson去年曾在布萊恩創辦的曼巴運動學院中協助教學工作，指導包括Gianna的一群年輕女學員打球。

「她們都很可愛，有點搞笑，但短短一年後再看到她們，才發現她們真的成長得好快，都是一群很棒、很優秀的女孩子，我實在無法接受（她墜機喪身的消息）。」

journalist: 查修傑

title: 【追憶小飛俠】不靠體型得分　Kobe用腦打球成女籃榜樣


content_text:
今天的故事主角，是1981年諾貝爾生醫獎的得主。1981年的諾貝爾生醫獎得主有三位，分別是Roger Sperry、David Hubel、以及Torsten Wiesel。他們的共通點有兩個：第一，他們都跟腦神經科學有關；第二，都跟貓有關。

說到跟貓有關，大家應該也可以猜到是怎麼一回事。沒錯，就是拿貓來做實驗。拿一般常見的寵物（如：貓）來做實驗，大家直覺可能覺得有一點殘忍、不人道。但，為什麼用老鼠作實驗，大家可能覺得還好，用貓或狗做實驗，卻會覺得不道德呢？為什麼吃牛肉豬肉，很多人可能覺得好吃，但是吃貓肉狗肉，很多人就會氣得跳腳呢？我們今天暫時不討論這問題背後的哲學和倫理議題，大家可以先思考看看，改天有機會我們再來談。今天要來深入介紹的，就是以「貓」來做腦神經科學實驗，到底發現了什麼結果，可以讓這三位科學家拿到諾貝爾獎。

好，首先要介紹的，就是David Hubel 和 Torsten Wiesel，我們就以休伯爾和威澤爾稱之。休伯爾1926年生於加拿大，1947年大學畢業後，決定進入醫學院。早年的休伯爾對神經生理學非常有興趣，但是他是醫學背景出身，對於神經電生理的實驗方法一竅不通，因此在早期的實驗學習過程中不斷碰壁，尤其是當他需要把電極插入神經細胞中以記錄神經活動的時候，總是屢戰屢敗。

很快地，休伯爾就明白：如果要成功的記錄神經細胞的活動，一定要三項利器才行。第一，這個電極必須要非常的細，因為電極要夠細，才能精準的插入神經細胞之中；如果電極太粗，它插到大腦中就只是胡亂破壞而已，根本測量不到任何神經活動。第二，這個很細的電極必須夠硬，因為要夠硬，才能一路穿刺過大腦組織並仍保持電極的完整。第三，要有精準的機械來輔助穿刺的動作，若只是用手動來穿刺，很容易出現誤差而導致失敗。

關於這三項利器，喜歡親自動手做實驗的休伯爾很快就找到了方法。首先，在因緣際會之下，他學到了一項利用電解方式來溶解鎢絲的技術，這種方式可以讓鎢絲的尖端變得非常尖銳，因此解決了電極必須夠細的問題。第二，鎢這種金屬的硬度非常高，所以也解決了電極必須夠硬的問題。第三，休伯爾最後發明了一種用液體液壓方式來緩慢逐步推進電極的機器，因此也解決了穿刺不精準的問題。有這三項神器在手，休伯爾終於可以順利記錄神經細胞的活動，也開始準備展開他的科學問題探索。剛好就在這個時期，這三項神器也讓休伯爾小有名氣，很多世界各地的科學家都來和他學習這項技術，而前來學習技術的其中一位科學家，就是Torsten Wiesel，威澤爾。

title: 【大腦S01E09】貓咪不但拯救世界，還能讓你得諾貝爾獎！


content_text: 「急診女醫師其實.」在粉絲專頁上分享，除了準備口罩，也要記得正確使用口罩，並提醒口罩戴錯的話就沒有保護作用。這6項錯誤包含「手沒消毒就摸口罩內側、拿下口罩後，手沒消毒就揉眼睛摸口鼻、鼻子沒罩到、沒壓鼻子壓條鐵絲、口罩戴錯面、一個口罩用好幾天」

journalist: 謝文哲

title: 【疫情擴散】圖解口罩正確戴法　急診醫師曝6大常見錯誤


content_text:
曾因自閉結巴被員工譏笑，早期的李威辰其實很不像老闆，也曾用到會罷凌同事的員工，「我做15年只開除過2個人，因為我當老闆的，我都不會欺負員工，你為什麼要欺負你的同事！我以前被霸淩過，所以我非常討厭霸淩行為，例如那個員工外套一脫下來，就丟給別人，三字經臭幹譙要別人幫他掛好。」

此後她面試員工，EQ好是首要條件，但如何判斷？她笑說：「我們會問他在過往工作經驗或求學階段，有沒有覺得不舒服，甚至想罵三字經的時候，能不能講一下大概是什麼原因。」但踩到狗屎都會不小心罵一句了，她大笑：「我們會判斷合理或不合理。」

journalist: 呂明潔

title: 【倒店達人成功記番外篇】面試不重才能　必問「最近為何罵三字經？」


content_text:
哈利王子決定與大他3歲的梅根共結連理時，就曾引發軒然大波。梅根除了是演藝圈人士外，還曾離婚。婚後英女王將哈里封為薩塞克斯公爵（Duke of Sussex），梅根婚後也成為薩塞克斯公爵夫人，並宣布退出演藝圈。

據英國《太陽報》報導，有消息人士爆料，指英女王當年曾在2人的婚禮前，允許他們不受公爵及公爵夫人的封號，以享有自由的生活，而梅根更被允許繼續演藝事業。但這項提議卻被梅根婉拒，並表示自己樂意成為全職皇室成員。

journalist: 周希雯

title: 哈利婚前英女王提議讓他們自由　梅根想當皇室又反悔了


content_text:
ELVA每段戀情愛得轟轟烈烈，20歲出道的她邁向41歲的年紀，交往男友的年紀卻依然停留在20出頭。ELVA在2017年底因身體出狀況，從演藝圈徹底神隱，直到去年底才透過微博、臉書等社交軟體露臉，並宣布為出道20周年推出新專輯《Naked Truth》。她大方公開與男友黃皓貼臉親密照，還在直播裡邊聊天邊化妝，與男友接吻大方放閃給大家看。

在《吐槽大會》公開的預告中，同集嘉賓容祖兒說自己羨慕ELVA，「你們說ELVA沒那麼火（紅）了，年輕人不認識她了。亂說，我肯定至少有16個年輕人認識她！」讓ELVA聽得狂笑，容祖兒還說自己不如ELVA，「她身體很好，鮮肉補得夠多，劉德華、張學友算什麼？ELVA還嫌他們年紀大。」

journalist: 娛樂組

title: 獲封「鮮肉菩薩」認了百人斬　ELVA：約會上百個不算什麼


content_text:
朴槿惠父親朴正熙為韓國第5屆至第9屆總統，是韓國憲政史上執政時間最長的總統，卻在1979年10月，遭中央情報部部長金載圭暗殺身亡。電影《南山的部長們》中，由李炳憲飾演中央情報部部長、李星民飾演前總統、郭到元飾演前中情部部長、李熙峻則詮釋警衛室室長，藉由片中4個取材於真實人物的角色，刻劃出與這起暗殺事件有關的人物們，複雜糾結的勢力關係和心境變化。

朴槿惠父親朴正熙暗殺事件發生於1979年10月26日晚間，時任韓國總統的朴正熙，當時在韓國中央情報部的祕密宴會廳，與中情部部長金載圭、青瓦台警衛室室長車智澈、總統祕書室室長金桂元一同用餐，據說車智澈在席間不斷以言語刺激金載圭，導致金載圭長期累積的不滿就此爆發，後來便趁機開槍射殺車智澈，並同時槍殺了朴正熙。後來，法院以「煽動內亂以及殺人」的罪名判金載奎死刑，結束他戲劇性的一生。金載圭的暗殺動機是一時衝動或計畫已久，至今都無法定論，甚至還有一方認為美國也介入了此暗殺事件。

journalist: 陳立妍

countries: 韓國 美國

title: 朴槿惠總統父遭槍殺　40年後「死亡內幕」曝光


content_text:
高雄市長韓國瑜今（30）表示，市府計畫發送口罩給中低收入戶，因為在比較吃緊的情況下，目前僅計畫發送街友一人三片；然而回顧昨天他才表示口罩數量若足夠，硬性規定不能出口未必聰明，似乎剛好呼應網友昨天批他「反應慢、狀況外」。

今（30）下午高雄市長韓國瑜再度主持武漢肺炎第三次應變會議，會後聯訪時對於市府計畫發送口罩給高雄市中低收入戶，他表示目前正在調查，然而根據現有的物資、口罩，「我們也不敢做太大量的承諾，因為我們口罩相對來講是比較吃緊的情況下，街友部分一個人可以發三個」；至於中低收入戶部分，韓國瑜則解釋現有緊急採購的量還沒有把握，會統計數量、貨源，「現在能夠做的就是一點點，杯水車薪，做最基本。」

此外韓國瑜還表示，會議中具突破性的決定就是除了口罩供給端，市府還會徹底暸解需求端有多少，「包括民政局、社會局、教育局相關單位，到底需求的量有多少，要一併介入暸解，各局處也會去查。」

然而回顧韓國瑜29日晚間在第二次應變會議後，對於行政院長蘇貞昌日前下令口罩禁止出口一個月，當時他呼應部分藝人、政治人物的說法，認為台灣的口罩數量若足夠，硬性規定口罩不能出口，未必是一個聰明的決定；今天卻改保守態度認為口罩數量吃緊，似乎呼應了昨天網友的說法，「馬英九都改口了，韓導還在狀況外」、「韓導的反應經常都是慢人好幾拍」、「狀況外? 我懷疑他其實看不懂數據XD」。

（記者李資立／攝影）

journalist: 放言編輯部 李資立

people: 韓國瑜 蘇貞昌 馬英九

title: 又一樁政策大轉彎！　韓國瑜改口：口罩數量吃緊，只夠街友一人三片


content_text:
（中央社記者潘智義台北30日電）製鞋廠鈺齊國際今天表示，中國湖北襄誠廠產值約僅占集團總產值6%，在多品牌接單、多國生產、客製化生產經營策略下，武漢肺炎疫情迄今未對財務業務造成實質重大影響。

鈺齊國際發布重大訊息指出，越南廠區已在今天正常開工，柬埔寨廠區並無華人年假，中國廠區將依照營運所在地相關主管機關政策，及防疫需求調整復工日。

製鞋廠寶成工業重大訊息指出，武漢肺炎疫情雖可能造成中國大陸部分生產營運受到影響，但在越南及印尼等地均有生產基地，迄今未對公司財務或業務造成重大影響。

寶成工業說，持續關注武漢肺炎疫情發展，響應當地政府相關防疫指引，積極落實各項防疫工作，位於中國大陸旗下各營運據點將依循當地政府法定假期，關於企業復工時間規定，以所有同仁的健康安全保障為前提，保持最大彈性調整因應，讓生產營運有序進行。（編輯：黃國倫）1090130

journalist: 中央社

countries: 越南 柬埔寨 中國 印尼

title: 鈺齊：湖北襄誠廠產值約占集團6% 無重大影響


content_text:
（中央社記者江明晏、潘羿菁台北30日電）武漢肺炎疫情蔓延，距離武漢100公里遠的黃石市是科技重鎮，不少管控嚴密的台商廠區已成員工「庇護所」，一位台商高層表示，物資準備到2月20日為基準，做好長期抗戰準備。

武漢肺炎疫情延燒擴散，中國湖北省民眾進出與對外交通皆受管制，同在湖北、距離武漢約100公里遠的黃石市是科技重鎮，多家台商企業如滬士電、欣興、定穎、台光電等皆在黃石市設廠。

隨著感染病例攀升，全球心情緊繃如箭在弦上，在此關鍵時刻，管控嚴密的台商工廠區為進退兩難的員工撐起大傘，儼然成為「庇護所」。

定穎電子是台灣PCB（印刷電路板）廠，2016年7月在湖北省黃石市動土設廠，於2017年9月開始量產，定穎黃石廠總經理倪融表示，他從去年12月底就坐鎮黃石廠，今年除夕也無心過年，幾乎全神貫注關心疫情狀況，隨時調整公司政策。

由於疫情延燒非同小可，定穎黃石廠從15日起就開始落實量體溫措施，20日起要求全體員工配戴口罩，並做足物資準備，他說：「光是口罩就備了20萬份，可讓全廠員工使用3到4個月。」

多數科技大廠工廠過年時節仍會趕貨生產，定穎黃石廠除夕和初一部分部門維持運作，春節其他時期均持續生產。

正月初二（26日），黃石市隔壁鎮傳出2例確診，定穎管理階層決議，28日中午12時起，工廠加強管制啟動「只出不進」政策，全力隔絕外部傳染源，目前工廠還有7成人力，約850人左右。

定穎員工目前是以2倍薪水計算，原本工廠用餐是給福利金，防疫期間決定免費提供三餐和空調，也有福利社可購入生活物品，不少員工覺得「條件優渥，又相對安全」，儼然是庇護所。

至於後續該如何應對，湖北省宣布2月14日才上班，但定穎內部評估要到2月20日才能恢復正常運作，因此物資準備都以到2月20日為基準。

消息指出，同行如滬士電、欣興的廠區都差不多成為當地庇護所，彼此也會互相討論，交流訊息。

廠區位於湖北仙桃市的康舒科技表示，該廠目前無確診病例，仙桃廠的產能占集團總產能約15%至20%間，由於因應春節長假，早在春節前就提前趕工出很多貨給客戶，大部份都已進到客戶倉庫，這段期間還有庫存可以因應。

另外，部份員工為少數民族沒有春節回鄉問題，因此有部份產線持續加班運作，目前廠區內員工的物資及吃住都沒有問題，也針對外地回來的員工增闢一棟宿舍進行隔離，加強防疫措施。

另一家PCB大廠健鼎則在湖北省仙桃設有生產據點，健鼎表示，留在湖北仙桃的台幹，基本上就是不出廠區，廠區基本上都能符合生活需求，除了膳食供應千人無虞，還有人每天量體溫、環境消毒，相對安全。

另有黃石台商分享，到街上採買，發現超市已嚴格要求戴口罩才能進入，而較易煮食的食品如冷凍水餃、麵條、青菜蔬果等均搶購一空，但其他民生物資還算充足，認為「恐慌情緒還不至於太嚴重」，城市人人都戴口罩，鄉下農村的蔬果存量充沛，唯戴口罩防疫觀念較不普遍。

水泥業大廠亞泥在湖北武漢市郊區設廠，亞泥表示，目前湖北水泥廠留守2名台籍幹部，由於廠區內有員工餐廳、宿舍與娛樂遊憩設備例如桌球台，食衣育樂生活範圍都在廠區內，總部已告誡在非必要狀況盡量減少外出機率，加上湖北廠距離市區逾半小時車程，「相信應該也不會出門」。

造紙廠榮成在湖北武漢、仙桃市均有設廠，榮成指出，農曆年前湖北廠多數台籍幹部已經返台，僅少數幾位輪值留守，廠區內有員工餐廳與宿舍，食宿都不是問題。此外，也設置桌球、撞球等休閒娛樂間，提供員工適度放鬆心情。

亞泥與榮成均指出，現階段湖北廠區內一切穩定，唯一比較有差別在於，春節結束輪值留守的幹部本應可以返台休假，如今只能延長留守時間，事後再補假。（編輯：張均懋）1090130

countries: 台灣 中國

title: 武漢肺炎蔓延 台商廠區管控嚴密成員工庇護所


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北30日電）中央銀行今天公布2019年12月房貸餘額為新台幣7兆4125億元，由於房市穩步回溫，加上農曆年前是傳統購屋旺季，房貸餘額不只較11月大增564億元，年增率6.24%，更創下2010年8月以來最大增速。

央行官員表示，民眾若有購屋計畫，傾向在農曆年前完成交易，加上房市穩健成長，兩大因素加持，使得去年底房貸餘額顯著增加。

去年底不只房貸餘額勁揚，12月建築貸款餘額也續攀至2兆944億元，月增326億元，年增幅持續擴大，來到12.71%，續創2011年12月以來的新高紀錄。

央行官員指出，房市交易回溫有助於強化建商信心，除了持續推新案，也可能針對餘屋加強促銷；此外，台商回流的議題發酵，建商看好台商後續投資行為帶來的商機，可能會搶先布局工業用地、廠房等開發計畫，這些都會帶動土建融、週轉金等需求。

房市穩步回溫，又有台商回流、海外資金匯回等議題加持，央行總裁楊金龍及理事均十分關注市場動態，不只楊金龍日前曾於記者會公開表達立場，將密切關注金融機構不動產授信風險控管情況，以維持金融穩定，央行理事也都在會中熱烈討論房市價量及風險性等議題。（編輯：蘇志宗）1090130

title: 房市回溫 房貸餘額年增率創近9年半新高


content_text:
（中央社奧瑪哈29日綜合外電報導）隨著網路帶來數位新聞革命，億萬富翁「股神」巴菲特也著手放棄紙媒業務，控股公司波克夏哈薩威以1.4億美元，將旗下所有出版物賣給媒體公司李氏企業。

美聯社報導，巴菲特（Warren Buffett）長期支持報業，但他數年前就曾預測，除了「紐約時報」（NewYork Times）及「華爾街日報」（Wall StreetJournal）等全國性大報，大多數紙媒會持續走下坡。

波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway）跟李氏企業（Lee Enterprises）的這筆交易，涵蓋內布拉斯加州「奧瑪哈世界前鋒報」（Omaha World-Herald）和紐約「水牛城新聞報」（Buffalo News）等美國10州31家日報、49個有數位網站的付費週刊跟32種紙本產品。

經營「新聞經濟」（Newsonomics）的分析師達克特（Ken Doctor）表示，李氏企業自2018年7月開始負責管理波克夏哈薩威媒體（BH Media）旗下出版物。在聘請李氏企業管理多數紙媒後，這筆交易對波克夏來說是合理的一步。

達克特表示：「在提高大規模管理的效率上，這是第一步。再來，這是紙媒長期主要支持者巴菲特明確承認，他不再相信紙本報紙產業有可能起死回生。」

這筆成交價比波克夏2012年用1億4200萬美元，向新聞傳播公司（Media General）收購一批報社的金額還少。

波因特學院（Poynter Institute）媒體產業分析師艾德蒙茲（Rick Edmonds）表示，這筆交易進一步證實，報業不受多數投資人青睞。（譯者：侯文婷/核稿：陳政一）1090130

title: 股神巴菲特棄守報業 賣波克夏旗下所有紙媒


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北30日電）彰化銀行理專涉嫌挪用客戶資金，金管會銀行局今天證實，作案期間長達10年，影響客戶共4名，涉及金額高達新台幣6300萬元，已請彰銀陳述意見，會依內部程序作後續處理。

金融監督管理委員會銀行局副局長莊琇媛今天表示，此案為彰化銀行客戶向銀行客訴，北台中分行有1名理專保管客戶印章，且強調保證獲利並收到不認識的人匯款等情事，彰銀立刻通報金管會，查後才發現這名理專確實與客戶有資金異常往來，時間長達10年。

莊琇媛說，涉案時間從民國98年年底至108年6月，涉及金額高達6300萬元；其中，沒有按照客戶指示交易挪用金額有4000多萬元，與客戶間借貸金額有1600多萬元，其他異常資金往來有590多萬元。

她指出，彰銀當時已通報重大偶發事件，目前也已請彰銀陳述意見，會報內部程序作後續處理。

彰銀稍早也表示，此案已進入司法程序，基於偵查不公開原則，無法再對外說明個案細節；強調已和受影響客戶聯繫，對客戶損失將全權負責，且已將這名理專解職，後續會再向這名涉案理專作求償。

金管會年前才剛宣布開罰永豐銀行、玉山銀行各新台幣1200萬元，也為銀行法修正罰鍰上限後，首度適用的案件，彰銀理專案可能也會依照新法罰度，裁罰1200萬元。（編輯：黃國倫）1090130

title: 彰銀理專涉挪用客戶資金達6300萬 金管會證實


content_text:
本港昨日初步確診兩宗武漢肺炎新型冠狀病毒個案，為一對居於湖北省武漢市的夫婦，分別為 72 歲男病人及 73 歲女病人，今日證實確診。衛生防護中心傳染病處主任張竹君今天在記者會上證實，兩人曾入住 W 酒店，送院前入住中環四季酒店數小時，但中間的行程未詳細透露，「病人都唔係話好合作」。

《蘋果日報》報道，W 酒店在兩人確診前，曾向衛生署通報懷疑個案，但未獲理會。張竹君承認，收過 W 酒店查詢，強調懷疑個案需要醫生檢查、及檢查病歷等，「唔可以喺條街度懷疑人有病，有人『舉報』就處理。」

曾入住四季數小時 到餐廳食飯

張竹君指出，兩人上周三（22 日）由武漢搭飛機到港，曾居住在 W 酒店，周二（28 日）嘗試轉到麗思卡爾頓酒店（Ritz Carlton），但未有入住，在 29 日入住中環四季酒店數小時，「都是住咗幾個鐘」，之後送院。

張竹君指出，兩名病人的中間行程未詳細透露，「其實我哋都唔可以問得好詳細，病人都唔係話好合作」張指出，以他們所知，病人都到過餐廳食飯、曾在街外閒逛，「但主要留在酒店。」

傳醫護抽中入隔離病房辭職 醫管局：需了解

至於同樣在餐廳人士會否「高危」，張竹君指出，密切的接觸者通常都是相識，或者近距離說話人士，「當然曾經餐廳見到他們（兩名病人），可以睇醫生或者打我哋熱線。」

對於有傳伊利沙伯醫院深切治療部有醫護人員，因為抽中要照顧懷疑及確診感染新型冠狀病毒的病人，因此離職，醫院管理局總行政經理（感染及應急事務）莊慧敏說，要向人力資源部了解。

新增 95 宗懷疑個案 10 確診個案 1 嚴重

莊慧敏說，過去 24 小時新增 95 宗新呈報懷疑個案，累計個案共585宗，當中包括 10 名已確診個案。

截止今日中午 12 時，醫管局呈報 14 宗醫護人員懷疑感染個案，包括新增的 2 宗，這 2 宗經化驗呈陰性。

本港 10 宗確診個案當中，9 人穩定，1 人情況仍然嚴重，現正在瑪嘉烈醫院深切治療部留醫，需要聞氧但不需要插喉。

大埔那打素醫院被傳有兩宗高度懷疑個案，莊慧敏表示，由於兩名病人的首次快速測試只呈現「輕微陰性」，而第二次（即基因排序測試）則呈現陰性，今早再抽取樣本進行第三次測試，結果同樣呈陰性。

title: 【武漢肺炎】衛生署：新確診湖北夫婦「唔係好合作」　未詳細透露行程 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
政務司司長張建宗今天傍晚見傳媒，指現時政府物流署仍有一個月口罩存貨，又指近期由於疫情發展，醫護及政府人員使用口罩量急增 5-6 倍。政府又指，經中港兩地海關促成，已有約 200 萬個口罩推出市場，另有 800 萬個口罩會在本周內經水路及空運來港，另外有約 2,400 萬個口罩會經其他聯繫來港。不過政府暫不會向市民派發口罩，亦不會限制只向港人出售口罩，或把口罩列為儲備商品，不准囤積。

對於外界亦有聲音要求讓港人首先購買口罩，出席同一場合的商務及經濟發展局局長邱騰華暗示不會採取有關做法，「如果我們渠道暢道，任何人都有呢個需要，大部份現在的買家我們相信都是香港人。外地入來香港採購的人，我們暫時看不到這個是個大數目，反過來我們香港人亦有在外地採購，所以話如果要硬性規定用一個身份去選擇去買，我相信可能在具體實行上有困難。」

邱騰華指由於大部份口罩仍然是在大陸生產和分發，而過去時間可能由於春節假期導致運貨暫停，或者海關緊張而出現運輸問題，經政府疏導，已令部份口罩批次能來港。

邱騰華：暫時看不到大量外人在港採講口罩

外界有意見提出根據《儲備商品（進出口及儲備存貨管制）規例》應把口罩列為法定儲備商品，邱騰華指政府會考慮所有方法，但要視乎能否解決目前供應困難的情況：「現在口罩供應全球都緊張時候，如果你要政府透過法例硬性規定政府去綜合處理，甚至訂出價格時候，這個會不會正正反而令到商界去採購時增添他們的困難呢？」根據有關條例，全港只有食米是唯一的法定儲備商品，任何人未經工貿署署長批准，不准出口或入口超過 15 公斤的食米。

而張建宗在發言時指，完全明白市民及醫護對口罩供應相當關注，他指政府亦十分關心口罩供應。他指過往口罩主要來源是內地，供醫護人員使用，而由於疫情嚴竣，全球口罩供應短缺，連世衞都承認口罩供是全球面對的問題，而口罩價格亦上漲。

他指近個星期供醫護及其他政府部門使用的口罩用量增加5-6倍，而政府物流署仍有一個月口罩存貨，全數交各政府部門使用。他指口罩分配上按專家建議，以風險為本，先由醫護人員，另外還有紀律部隊及社署員工等。

已向 40 個國家 140 多個供應商採購口罩

張建宗稱政府已向 40 個國家共 140 多個供應商採購口罩，而特區政府駐海外經貿辦事處亦積極在他們的駐地採購。他指經政府和內地部門合作促成，會有 800 萬個口罩來港作零售，會陸續應市，另外 2,400 萬個亦聯繫中，促進來香港。

至於坊間經常談及的懲教署生產的口罩，張建宗指懲教署每日只可生產 5 萬個口罩，每月的生產量為 110 萬個，當局期望可增加至 180 萬。另外亦聯絡本地創科企業生產口罩，估計生產量可達每月 160 萬個。張建宗又指海關近日派出 200 人外出巡查，以確保外科口罩符合規格。

對於有傳特區政府屯積大量口罩，張建宗指此說法無事實根據，強調以市民健康為首位。

title: 政府稱將有 3,200 萬口罩應市　大部份為國貨　未有意限只售港人或禁止囤積 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情在中國內地爆發，在疫情重災區湖北黃岡市，當地的維權人士高飛近期多次在 Twitter 發布疫情消息，以及在街頭派口罩，又為縣內醫生徵集物資。關注維權人士情況的「曉波助瀾會」facebook 專頁指，昨晚起高飛失去聯絡，疑被縣國保拘留。

高飛一直關注的湖北黃岡市蘄春縣的發佈疫情。在失聯之前，高飛昨晚（29日）在Twitter發佈一段影片，提到馬上有派出所要找他，若他失聯，希望網友能繼續關注蘄春縣情況，因為當地已陷入絕境。

189 8655 1368张主任 拜托各位🙏🙏 pic.twitter.com/dG6CFvNsmz

— 高飞 (@3yOG87uDkHPs9KH) January 29, 2020
高飛形容「現時病毒感染越來越嚴重，前線防護脆弱不堪」，當地醫療物資包括一次性防護衣、N95口罩、防目鏡極為短缺。他在網上為縣醫院徵集物資，強調「只要物資，不要錢」，「哪怕只有幾個口罩能幫到前線醫生，我們都感恩戴德。」

關注維權人士情況的「曉波助瀾會」指，高飛友人自昨晚起未能聯絡上他，今早約好要見他的朋友也無法找到他，有消息指高飛已被拘留。

高飛近期在 Twitter 指當地有病人連續發燒四五天，未能住院，只能留在社區，但社區的人怕感染，全部都遠離病人。在過去數天，他的微信帳號被官方封鎖。高飛曾邀請兩名國保加入微信群組，要求他們共同協商做好預防工作，當中高飛說到「我們除了自己做好預防外，還要親眼見證政府的每一個預防工作環節，官民互相督促抗戰」，並邀請兩名國保共同參與。

而他的個人Twitter中，曾轉發其他人對習近平的批評，當中寫到「拼死隱瞞實情是中共獨裁統治的本性」等句子。他又曾轉載一張疫情死亡人數減少的圖片，揶揄「經過大家的不懈努力，終於起死回生了一個，這樣的超能力，唯強國獨有！」他的Twitter過去亦緊貼香港反修例運動的資訊。

黃岡市地理位置連接武漢市，在本月24日已宣佈「封城」。根據中國官方數字，黃岡市至今共有496宗確診個案，12人死亡。

references: 網友 Twitter

title: 多次轉發疫情、街頭派口罩　湖北維權人士失聯　疑被拘留 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【武漢肺炎】港大醫生關注仍須往返大學深圳醫院 消息指醫學院堅持不取消 豁免返港後自我隔離立場報道2020/1/30 — 19:54

武漢肺炎疫情持續擴散，中國累計確診個案已達 7,711 例，累計死亡 170 人。有消息人士向《立場新聞》表示，近日有需要往返港大深圳醫院及香港瑪麗醫院的香港醫生去信管理層，表達對有關安排增加傳染風險的關注，並有人提出以視像方式，代替親赴深圳教學及應診。今日有醫生收到部門主管回覆，表明會維持有關安排，不過會將派往深圳的醫生人手，由每日 2 個全職人力工時（FTE），減少至每日 1 個。管理層又提出，只要醫生承諾每天量體溫、在工作場所及宿舍戴口罩等條件，就能豁免他們返港後自我隔離的要求。

《立場新聞》向香港大學醫學院，及港大傳訊及公共事務處查詢，暫未獲回覆。

深圳醫院早前現確診個案

根據港大醫學院與港大深圳醫院恆常安排，多名香港大學教授級的醫生，一星期約有 1 至 2 日赴深圳進行教學及診症工作，不少會於同日下午返回港大教學醫院瑪麗醫院進行臨床工作。有消息人士向《立場新聞》透露，近日有醫生向管理層表達關注，指出他們需經常往來港深兩地，而深圳醫院早前已出現確診個案，促請管理層釐清他們返港後需否自我隔離，並有人提出以視像方式代替親赴深圳醫院，以保障醫護人員及本港病人健康。

不過多名醫生今日（30日）接獲各部門主管電郵回覆，電郵引述港大醫學院副院長（臨床事務）雷操奭指，校方決定豁免到深圳醫院後返港的醫生隔離 14 天的要求，但條件是有關醫生必須承諾每天自我監察體溫、在工作場所及宿舍戴上口罩、隨身攜帶潔手酒精等。

每日派赴人手減半 不完全取消

《立場新聞》記者得到的電郵內容又指，為了盡量減少醫護人員赴深圳醫院的次數，院方決定由現時每日派出 2 個全職人力工時（FTE）赴深圳，減少至每日 1 個；又指深圳院方已經批准，兩地醫院之後可以實時數據方式溝通，資訊科技人員正在籌備有關技術。

不過醫學院在電郵中強調，很多病人仍然需要醫生親身診症，而在此艱難時刻，內地同事亦需要他們支持，港方應繼續派出至少一名醫生與他們並肩作戰。

消息人士解釋，換言之，院方仍堅持醫生需親赴深圳醫院工作，而相信這是院方的最終決定。

根據香港大學深圳醫院網頁資料，兩地合作的專家團隊，包括逾 80 名、分別來自全科、外科、內科、婦科等逾 10 個部門的香港醫生，部分有註明每星期到深圳應診的日子。深圳醫院現時的院長為港大校委會成員、著名肝膽胰外科醫生盧寵茂。

港大醫學院要求需赴深圳醫院當值的醫生簽署聲明，表示明白他們返港後無需自我隔離，惟須遵守每天自我監察體溫、在工作場所及宿舍戴上口罩、隨身攜帶潔手酒精多項條件。

countries: 香港 中國

title: 【武漢肺炎】港大醫生關注仍須往返大學深圳醫院　消息指醫學院堅持不取消　豁免返港後自我隔離 | 立場報道 | 立場新聞