title: Kobe逝世 喬科維奇悼精神導師 納達爾震驚

countries: 西班牙 澳洲 塞爾維亞 美國

content_text:
（中央社墨爾本27日綜合外電報導）美國職籃NBA洛杉 磯湖人傳奇球星布萊恩昨天因直升機墜機罹難，正在澳 洲網球公開賽奮戰的選手今天紛表哀悼。塞爾維亞天王 喬科維奇讚布萊恩是精神導師，球王納達爾表示震驚。

上屆澳洲男單冠軍喬科維奇（Novak Djokovic）今 天在推特寫道：「安息（RIP），我的朋友。我對今天 的消息真心感到哀痛。對我而言，柯比（Kobe Bryant ，布萊恩名）不僅是很棒的精神導師，也是朋友。」

喬科維奇還說：「你和你的女兒將永遠活在我們心 中。對於布萊恩一家和因這場悲劇而受苦的每個家庭， 言語不足以表達我最深切的同情。」包括布萊恩和女兒 吉安娜（Gianna）共9人在這場空難中喪生。

喬科維奇週末接受訪問時，曾感性談到他和布萊恩 的關係。他說，當自己與肘傷奮戰時，為了重返巔峰而 在「精神和情感上」掙扎，布萊恩曾對他伸出援手。

喬科維奇的主要對手、西班牙天王納達爾（Rafael Nadal）也加入哀悼行列。他寫道：「我今早醒來，得 知世界上最偉大的運動員之一不幸去世的可怕消息。我 感到震驚。」

美國男網雙打組合鮑柏和麥克．布萊恩（Bob and Mike Bryan）今天則在澳網出賽時，在小腿背貼上黃色 繃帶，寫上偶像布萊恩的24號球衣號碼和他的外號「曼 巴」（Mamba），表達敬意。（譯者：陳正健/核稿：張 正芊）1090127


content_text:
ＮＢＡ傳奇球星布萊恩廿六日搭乘直升機墜毀身亡，據報導，當天天候不佳、濃霧四起，直升機曾低空盤旋至少六次，可能是在等待濃霧散去過程中不幸撞山失事，但確實原因仍待美國全國運輸安全委員會調查。

美國娛樂網站ＴＭＺ宣稱取得好萊塢伯班克機場的塔台錄音，顯示布萊恩搭乘的直升機駕駛在當地時間上午九時卅分曾聯絡塔台，讓塔台知道直升機已在空中盤旋十五分鐘。

經過與塔台來回溝通，直升機朝北飛去，又轉向朝西飛，期間塔台曾表示直升機高度太低。十分鐘後，直升機遭遇更濃的霧再轉向南朝向山區飛去；約九時四十五分，直升機以離地五百一十公尺的高度撞山。

洛杉磯郡警局局長維拉努瓦表示，當時的霧太濃，連警局都暫停空中支援任務。飛行追蹤數據顯示，布萊恩的直升機似乎在洛杉磯動物園上空就遭遇天氣阻礙，低空盤旋至少六次，可能是在等待濃霧散去。

洛杉磯郡法醫魯卡斯表示，搜尋跡證的工作已展開，但由於現場地勢關係，可能得花好幾天完成。

洛杉磯警方表示，有不少球迷企圖到現場致哀，增加搜救人員困擾。警方已發布禁令，除非提出居住附近的證明，否則不准進入該範圍。

title: 等待霧散…小布直升機盤旋六次撞山


content_text:
ＮＢＡ史上最佳球員之一、已退休的洛杉磯湖人隊傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）廿六日上午搭乘直升機到南加州卡拉巴薩斯（Calabasas）途中，不幸墜機身亡，享年四十一歲。機上九名乘客全部罹難，包括柯比十三歲的二女兒吉安娜。

布萊恩的死訊震驚全球，廿六日晚間舉行的葛萊美獎頒獎典禮、ＮＢＡ賽事及澳網公開賽都悼念這位知名球星的隕落。傳奇球星賈霸說：「大多數人會記得柯比是位出色的運動員，他啟發了一整個世代的籃球選手。而我會永遠記得，他是個不只是運動員的男人。」

布萊恩的私人直升機塞考斯基Ｓ－７６「精靈」（Sikorsky S-76）在濃霧及多雲天氣中起飛，直升機墜毀於距洛杉磯市中心約五十公里的卡拉巴薩斯山丘地區。當地居民表示，聽到直升機低空飛行的聲音，接著就是一聲巨響。

搭直升機陪女兒參加籃球賽布萊恩原定飛去千橡市參加女兒的籃球賽，機上乘客包括吉安娜的一名隊友及隊友雙親。他在球員時代就常以直升機代步，避開南加州惡名昭彰的塞車問題。

布萊恩搭乘的私人直升機墜毀於南加州卡拉巴薩斯，現場不斷冒出濃煙。 （美聯社） 分享

墜機可能與天氣有關美國全國運輸安全委員會（ＮＴＳＢ）預計十天內發布初步調查報告，完整的事故原因調查至少需費時數月。昨天天候不佳，洛杉磯警局一度停飛警用直升機，失事原因很可能和天候因素有關。

洛杉磯縣消防局指出，廿六日上午九時四十七分接獲報案，約五分鐘趕抵現場，墜毀的直升機引發火勢，出動五十六名消防員滅火。

布萊恩出生於費城，六歲時隨籃球員父親搬到義大利，因此他能說流利義語。他放棄杜克大學等名校獎學金進入ＮＢＡ，一九九六年選秀會被夏洛特黃蜂隊選中後，交易至洛杉磯湖人隊，和湖人隊簽約時不滿十八歲。

創下許多傲人紀錄湖人隊是他廿年職業生涯的唯一一支球隊。布萊恩創下許多傲人紀錄，包括五枚總冠軍戒、生涯得分史上排名第四、單場得分八十一分等。

球迷最津津樂道的是布萊恩和俠客歐尼爾組成的「ＯＫ連線」，勢如破竹銳不可當，兩人場上合作有默契，卻也屢傳不合。歐尼爾聽聞噩耗後說：「我無法形容現在的痛心。我失去了我的朋友、兄弟、一起贏得冠軍的夥伴。」

詹皇落淚 喬丹哀傷球星「詹皇」詹姆斯得知噩耗難過落淚。詹姆斯甫於廿五日超越布萊恩得分紀錄，布萊恩立即發文祝賀，鼓勵他繼續加油。

現為夏洛特黃蜂隊老闆的前球星麥可喬丹，在聲明中哀傷地說：「我愛柯比，他就像我的小老弟，是籃球史上最偉大球員之一，更是一名深愛家人的好父親。」

布萊恩退休後也活躍於其他領域，二○一八年以「致親愛的籃球」贏得奧斯卡最佳動畫短片獎，是首位獲得小金人的ＮＢＡ球員。他也出版童書，曾登上紐約時報暢銷榜。

title: NBA傳奇球星布萊恩墜機身亡 享年41歲

countries: 義大利 美國


title: 「小飛俠」告別 如球風般猝不及防

countries: 日本 義大利

content_text:
如果套用知名日劇的主角對白，布萊恩也許會這麼說：「我的專長是籃球，嗜好是籃球，興趣也是籃球」。

二○一六年他在ＮＢＡ的最終戰，以聯盟單季單場最高的六十分風光告別球場，當時他卅七歲，是聯盟史上年紀最大的單場六十分球員。

一直到走下球場的一刻，他仍保持「黑曼巴」令人畏懼且猝不及防的投籃速度。

他曾說過：「我喜愛這項競技的一切。對我而言，籃球不是生命的一部分，籃球就是生命，也是我的一部分」。

布萊恩的名字是雙親看到日本高級的神戶（Kobe）牛排而取的，幼時跟著打歐洲職籃的父親移居義大利，耳濡目染的他三歲就開始玩籃球。

高中時期的布萊恩在籃球場上早已顯露鋒芒，學業成績同樣出色，大學入學ＳＡＴ超過一千八百分，杜克和北卡羅來納大學都願提供籃球獎學金。幾經思考，他放棄念大學，決定直接挑戰ＮＢＡ。

布萊恩的ＮＢＡ生涯始於一九九六年，結束於二○一六年，雖曾寫下單場比賽八十一分等多項紀錄，但也經歷兩波低潮。

二○○二至二○○五年先後腳趾受傷、被控性侵及和時任教練「禪師」傑克森不和浮上檯面；二○一三至二○一五年陸續經歷阿基里斯腱撕裂、左膝和右肩受傷等重大運動傷害。

「嚴格自律」是偉大球員的共同點，去年引退的職棒球星鈴木一朗透露，主場比賽前只吃妻子捏的飯糰，不論有無比賽，每天自主訓練，廿多年如一日。為「紫金軍團」效力廿年的布萊恩則是每天凌晨四點起床開始訓練，他常把一句話掛在嘴上，「你看過凌晨四點的洛杉磯嗎？」

布萊恩和凡妮莎是高中同學，兩人於二○○一年結婚，育有四個女兒。

他二○一六年曾接受訪談，論及他對死亡的看法。他說：「我坦然面對死亡，這是一種體悟，有死亡才會有生命，有了黑暗就有光明，最終都必須接受這一切」。這段訪談讓人看到他的智慧與勇氣。

布萊恩的ＮＢＡ生涯留下太多紀錄：會多種語言、五枚冠軍戒、兩枚奧運金牌、奧斯卡獎得主、擁有兩個退休背號。它們的共同點，都是一位傳奇球員。

分享


countries: 西班牙 美國

title: 違例8秒、24秒…球賽紛哀悼

content_text:
「小飛俠」布萊恩在ＮＢＡ寫下豐功偉業無數，昨空難驟逝，不只ＮＢＡ眾球星紛紛悼念、球賽用特別方式紀念小布，美國總統川普、前總統歐巴馬和正在墨爾本參加澳網的世界球王「西班牙蠻牛」納達爾、尋求男單衛冕的約克維奇等都齊聲哀悼。

事故發生後，第六十二屆葛萊美獎頒獎典禮登場，由於典禮現場正是洛杉磯湖人隊主場史坦波中心，主持人艾莉西亞凱斯、獲得最多項提名的莉佐等明星都在台上緬懷這位籃壇巨星。

艾莉西亞凱斯與大人小孩雙拍檔獻唱「It's So Hard to Say Goodbye（很難說再見）」，表達不捨，她說：「今天稍早，洛杉磯、美國和全世界失去了一位英雄，我們站在柯比布萊恩建立的主場，感到心碎」。

昨天湖人沒有比賽，上千球迷仍自發前往史坦波中心紀念永遠的「小飛俠」；ＮＢＡ則舉行八場比賽，幾乎每場比賽都讓第一次進攻的廿四秒走完，或是八秒不過前場，用這兩個布萊恩的背號紀念「小飛俠」。

塞爾蒂克隊後衛華克在場中比出「廿四」的數字，吉安娜的偶像、老鷹隊後衛楊恩更先穿上特製的八號球衣、之後才換回自己的背號，最終轟下四十五分率隊擊敗巫師隊的他說：「今天真的是很艱難，我只想上場，把這場比賽獻給布萊恩」。獨行俠隊昨天宣布，將退休布萊恩的廿四號背號，ＮＢＡ總裁席佛也代表聯盟發出聲明，文中除了讚揚小布的成就堪稱傳奇，並頌揚小布的精神感染了不同世代的無數球員。

美國國會參議院正審理總統川普的彈劾案，每天狂發推文痛罵民主黨的川普，廿六日穿插一則悼念布萊恩的推文。他說：「雖然布萊恩是位貨真價實的偉大球員，然而他的人生才剛開始。他是那麼愛他的家人，對未來充滿熱情。他的漂亮女兒吉安娜的逝去更加令人心碎。梅蘭妮亞和我向凡妮莎及布萊恩家人致上哀悼之意，主與你們同在！」


content_text:
美國職籃ＮＢＡ洛杉磯湖人隊前球星布萊恩，生前為推廣籃球運動曾五度訪台，曾多次在受訪時表達對台灣的喜愛，並曾捐款重建因颱風毀損的新竹縣五峰鄉體育館，並在訓練營指導台灣年輕球員，堪稱是最愛台的ＮＢＡ球星之一。

總統蔡英文昨推文表達哀悼，表示「Kobe啟發了一個世代的台灣年輕籃球員，他的傳奇將永存喜愛他者的心中」。

布萊恩在全球都擁有超高人氣，台灣也不例外，二○○六年是他首度應邀來台，除宣傳代言鞋款外，也積極參與各式訓練營活動，但與其他球星訪台不同，自我要求相當高的布萊恩，在訓練營也都「來真的」，親自下場指導及示範動作。

布萊恩初次訪台時，在台大體育館與來自新竹縣五峰國小原住民兩名學生相見歡，得知五峰鄉體育館因颱風侵襲毀損嚴重，允諾要幫助這些小學生，為原住民小學撒下籃球希望種子。

布萊恩離台後，透過世界展望會協助，重新裝修五峰國小破舊不堪的體育館，球場地板上還印有布萊恩單場最高得分「八十一」數字，象徵追求小布精神。

隔年九月初，布萊恩展開亞洲「超能類」之旅再度來台，五峰鄉的原民學童再次與他見面，並為他披上象徵泰雅族勇士的披肩與彩帶表達感謝。

布萊恩生涯最後一次、也就是二○一六年「曼巴精神之旅」，除了指導台灣球員，還特別安排到台北貓空體驗優人神鼓的東方禪鼓文化，與師父對話禪學道義、靜坐冥想，當時他表示，這是他來訪亞洲最喜歡的體驗。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 五峰 新竹縣

title: 貓空禪修、建體育館...布萊恩最愛寶島來5次


content_text:
美國職籃ＮＢＡ退役球星布萊恩膝下無子，有四個女兒，二女兒吉安娜從小展現對籃球的熱愛和天賦，面對球迷希望他「有子承衣缽」的期待，他曾驕傲地說，追求進入ＷＮＢＡ的吉安娜就是自己傳人。

布萊恩父女情深的豪語言猶在耳，卻在昨天陪同吉安娜出席比賽時遇難，「曼巴家族」驟逝兩名籃球好手，讓球迷幾乎心碎。

承續父親衣缽的小布，在ＮＢＡ的表現讓人驚豔，不只是許多小男孩成長路上的籃球偶像，生前也十分關注女性運動，他鼓吹的「曼巴精神」同樣啟發許多女性運動員。

布萊恩和妻子育有四名女兒，年僅十三歲的次女吉安娜熱愛籃球，締造ＮＢＡ無數輝煌紀錄的小布，更是全力支持愛女。

退役後開創工作室的布萊恩，即使再忙，每天仍會抽出時間陪愛女練球，並擔任女兒球隊教練，個人社群也常分享吉安娜球場英姿；他帶著吉安娜去看籃網隊和老鷹隊比賽的身影都曾被鏡頭捕捉，去年ＷＮＢＡ明星賽，這對父女也一同出席。

布萊恩在吉安娜投入籃球運動前，就大力支持女籃，二○○八年和一二年奧運都親自在金牌戰為美國隊加油，囊括ＷＮＢＡ雙料ＭＶＰ的球星斯圖爾特，去年阿基里斯腱受創，小布也主動傳簡訊給斯圖爾特，讓準備復出的斯圖爾特感念在心。

昨天父女搭直升機準備前往小布的曼巴體育學院參加比賽，吉安娜是球員、小布是教練，機上一行九人遭遇死劫，原本預計舉行的比賽也取消。

小布意外驟逝，美女籃界同聲哀悼，退役女將洛柏就寫下：「沒有ＮＢＡ球員像ＫＯＢＥ那麼支持ＷＮＢＡ和大學女籃，他現場觀戰、透過電視看比賽、為下個世代執教，為他的家人們祈禱。」

title: 每天陪練 小布曾自豪有「女」承衣缽


title: 文磬:庚子2020,愛您愛您！

content_text:
讀著2020，豁然感覺聽到的是“愛您愛您！”

由此想到一首歌名：《讓世界充滿愛》，

不由祈願：2020的世界能向“充滿愛”邁進！

回眸我們這顆在宇宙中可能是僅見、至少是極其罕見的星球——蔚藍色的地球的演進：

50億年，她孕育出了宇宙中可能僅見、至少是極其罕見的地球生物圈；

并進化出了可能更罕見的高智慧生物——人類。

不可否認，此前億萬年的地球生物，

由於生存條件的相對匱乏，各類生物乃至同類之間，是在生存競爭，

甚至是在做殘酷的、你死我活的生存競爭！

當時，這可能無可厚非。

而今天，在這宇宙中可能僅見、至少是極其罕見的地球上的最高等的智慧生物人類的千萬年的持續奮鬥之下，

人類生存的條件，已因人類科技的發展大為改變、進化——

物質財富已被相當充分的開掘、湧流，

全人類實際上已無為爭生存而須互相殘酷競爭，

乃至你死我活的絕對必要性！

而高智慧的人類開發出的殺戮武器，倒可能使地球人類，

這朵宇宙中可能僅有的智慧之花，

快速甚至瞬間凋零！

或許，人類的基因中還必然頑固的留有億萬年地球生物圈強者生存的生存競爭基因，

還有其實已經過時的、地球生物低級發展階段所帶有的——

強者生存的生存危機、乃至你死我活的生存競爭的祖先遺訓。

但是，不同於地球其他生物、已發展到相當高級的生存階段，并具相當高智慧和認知能力的人類，

應該理智的認識到：人類在現代條件下生存，

已經不需要你死我活的爭競。

況且，現代科技武器條件下的人類現在也已沒有“你死我活”的“前途”，

只有殘酷爭鬥後，地球生物圈全部的同歸於盡！

不必要、并非生存的競爭，只會面臨真正史無前例、終結地球生物圈歷史的漩渦、深淵和陷阱！

因此，今天的人類其實已經別無選擇，

只能認清彼此乃在一個命運共同體之中。

人類應該在2020年認知，需要“愛您愛您！”

西方及受其影響的人們，應該在真確的“自由、平等、民主”之中，勿忘“博愛”！

東方的人們，應該大愛無疆，仁愛！

讓我們祈願在中華稱庚子年的2020的世界，向“愛您愛您！”的“命運共同體”，邁進！

（作者文磬，大陸/觀察家）


content_text:
蔡英文總統今13日（二）南下高雄慰勉在花蓮震災中積極、無私投入救災行列的陸軍八軍團指揮部及肩負反潛任務的海軍艦隊指揮部。

蔡總統肯定國軍精準投入部隊兵力到達災區，強化整體救災能量，成為受災民眾最重要的支柱，她強調，支持國軍的方向不會改變，未來每一年的國防預算都會在合理的範圍內穩定成長，讓國軍擁有最好的裝備、最佳的生活環境，讓所有的國軍弟兄姐妹感受到從軍是最好的選擇。

農曆新年將至，為慰勉國軍平日駐防及護衛國土之辛勞，蔡總統今2月13日（二）在國安會秘書長嚴德發、副秘書長陳文政、國防部長馮世寬、參謀總長李喜明等陪同下，先後前往旗山與左營海鷹營區西棚廠視察陸軍八軍團指揮部及海軍艦隊指揮部總統並致贈加菜金。

總統上午抵逹陸軍第八軍團後，首先視導由防空營2連進行全排防空接戰演練，並聽取作戰區作戰任務簡報，下午轉往海軍艦隊指揮部視察，瞭解體驗駕駛直昇機的過程，並檢閱由海軍反潛航空大隊所安排靜態展示的S-70C(M)、500MD反潛直升機，隨後並檢閱動態操演進行的緊急起飛、編隊飛行、聲納吊放及俯仰姿態等各項操演。

總統與陸軍第八軍團全體官兵會餐。總統致詞內容：

花蓮震災的第一階段救災工作已經告一段落，後續還有重建及復原的挑戰。在這裡，我要謝謝包括八軍團的同仁在內，全體國軍弟兄姊妹。

因應突如其來的天災，國軍全力投入救災工作。不只是花蓮鄉親感謝大家，全國人民都看到各位的辛勞，也對國軍充滿感激。

花蓮地震發生的那個晚上，應變機制啟動後，國防部在半夜十二點二十分就完成應變中心的開設。我在總統府狀況室和馮部長視訊通話之前，國軍就已經完成救災兵力配置的工作。

從夜晚到白天，國軍也持續以多次空中運輸，載送西部地區包括增援的救災部隊、各縣市的消防特搜隊員，還有搜救的裝備機具，快速投入到災區。

到了清晨六點四十分，我到花蓮勘災時，這時候五三工兵群的救災部隊，也跟我一起搭乘專機出發。光是2月7號一天，我們就出動661人次的兵力，超過41部重要機具、也運送了西部地區超過300位消防救災人員。

這些細節，臺灣社會可能還不太清楚，所以我要特別向國人說明，讓大家了解國軍精實的戰力。不只能快速動員，精準投入部隊兵力到達災區，並且能跟不同單位協同合作，強化整體救災能量，成為受災民眾最重要的支柱，守護家園，讓民眾安心。

這樣的國軍就是戰力強的國軍。身為三軍統帥，我以各位的表現為榮、以國軍為榮。

救災是國軍保家衛國任務的一部分，而全天候守護臺灣、捍衛國土，更是國軍最重要、永遠不變的任務。和平不是從天下掉下來的，我們不會把國家安全當作理所當然。因為和平真正的基礎是我們堅強的國防戰力。

過去一年，我們堅持國防自主，並且把強化國防戰力，守護國家安全，視為政府最重要的任務之一。正因如此，國軍的表現非常好，社會大眾支持國軍，真的讓我感到非常欣慰。

我們支持國軍的方向不會改變，未來，我們每一年的國防預算都會在合理的範圍內穩定成長。當國軍在戰訓本務上不斷精進努力的時候，政府也會給部隊最大的支持，讓國軍擁有最好的裝備、最佳的生活環境，讓所有的國軍弟兄姐妹感受到從軍是一項最正確、最好的選擇。

同時，我們也不會低估外部的軍事威脅，並且時時保持高度警戒。中華民國是愛好和平的國家，我們不會求戰，但也絕不畏戰。國軍會保持最強悍的戰力，堅定捍衛臺海和平。

快過年了，不過國防沒有假期，我要拜託留守的弟兄姊妹們持續緊盯敵情動態，國家安全要拜託你們了。我對國軍有信心，只要有國軍，國人就可以百分之百安心。

在這裡，我要再一次慰勉各位的辛勞，大家辛苦了，國軍加油、臺灣加油。

title: 蔡總統視察陸軍第八軍團部隊及海軍艦隊指揮部

countries: 中華民國 臺灣

taiwan-subdivisions: 和平 左營 旗山 高雄 花蓮

people: 蔡英文 陳文政 嚴德發


content_text:
▲韓國瑜戴口罩到捷運站視察。（圖／翻攝韓國瑜臉書）

記者柯振中／綜合報導

高雄日前傳出武漢肺炎確診的案例，市長韓國瑜也因此緊急召開會議。韓國瑜大年初三戴上口罩、帽子，親自前往捷運視察，向市民喊話「不必恐慌與過度擔心」，但該做的防護還是要做好，他同時提到，基於疫情控制考量，原定28日至2月8日的發放紅包行程取消，改為祈福、宣導防疫的行程。

韓國瑜提到，他27日搭乘捷運，前往美麗島站進行防疫視察，所有的防疫情況都在市府的掌握之中，市民不必過度恐慌、擔心，但基本的自我防護依然要做好，要勤洗手、戴口罩，「我們一定會竭盡所有人力和資源和大家一起度過難關！」

▲韓國瑜緊急取消發紅包、福袋的行程。（圖／翻攝韓國瑜臉書）

韓國瑜同時說明，網路有謠言指出，因應肺炎疫情，酒駕吹氣不執法，「我也再次告訴大家，即使在春節期間，我們仍然嚴格執法，喝酒不開車開車不喝酒！」

此外，基於疫情控制的考量，韓國瑜說到，原定28日起至2月8日的發放紅包、福袋行程將取消，走春參香當天不發放紅包，減少市民、民眾在公共場所交叉感染的機率，將行程修正為祈福、宣導防疫行程，紅包委任寺廟發放，「數量有限，歡迎民眾就近索取。」

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節伴手禮來了！

title: 野生韓國瑜出沒高捷！戴口罩視察「緊急取消行程」：我們一定一起度過難關


title: 「不願用輪椅背心」釀悲劇！廁所跌倒送醫20天後死...看護獲不起訴

content_text:
▲老婦人因「不願使用輪椅背心」而在廁所跌倒致骨折，送醫後仍因呼吸衰竭、肺炎等症狀而死亡。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者孫于珊／台北報導

一名杜姓女子在新北市一家老人長期照顧中心擔任看護工，卻發生中心內一名老婦人早上8時30分上完廁所要回寢室之際，疑因地面濕滑而跌倒骨折，送醫20天後，因呼吸衰竭等症狀而死亡。老婦人的女兒控告杜女涉嫌業務過失致死。但台北地檢署檢查官認為老婦「不願使用輪椅背心」，加上本身舊疾等因素才釀悲劇，給予看護不起訴。

不起訴處分指出，由於當時跌倒的現場狀況並無目擊證人看到，且無現場照片可以證明事發當時地板的乾溼狀態，因此難認看護有「未保持地面乾燥」的過失。

▲檢察官認定老婦人跌倒主因是「自行走出」，以致跌坐地面造成右側股骨轉子間骨折。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

此外，依照顧中心的內部檢討「意外事件處理報告單」記載，「老婦人年邁，步履不穩，但仍時常喜歡自己推著輪椅走動，工作人員也曾多次跟老婦人提醒及跟家屬反應，但因老婦人不願使用輪椅背心，家屬也表示不要給予約束，讓長輩可以自由活動，為避免意外，工作人員隨時留意走道通暢及地板乾燥，如廁時多予以協助，但此次老婦人仍自行走出跌坐地面造成右側股骨轉子間骨折」等文字，足以認定老婦人跌倒主因是「自行走出」。

再者，醫院診斷證明也記載，老婦人本身有慢性腎病併有心血管及中風舊疾，這次發生骨折後，可能因骨折出血及手術治療等因素，加重腎臟的負荷，因而導致急性腎衰竭等語。加上當時意外發生後，老婦人到院時就有高血壓、心臟病、支氣管性氣喘及消化性潰瘍等病史，因此老婦人的死無法完全歸咎於「跌倒」所致。檢察官偵查終結後，認為看護並無觸犯業務過失致死，給予不起訴處分。

►最愛、必買！！！IG討論爆款

【更多新聞】

►影／賓士女翻車撞死重機騎士 500萬和解金付不出…上訴殺價哭：我很對不起

►懷疑樓下敲打牆壁…他登門關切慘遭鐵鎚攻擊 狠鄰喊：我要讓你死！

►批名醫許達夫癌症自然療法「害一堆人」 北榮醫吳元宏「善意」言論獲勝訴


content_text:
文／安妮小姐

應該不少人看過去年話題最夯的韓片《寄生上流》吧？是否有注意到當宋康昊假扮成司機、家境稍微富裕之後，一家人跑去「司機食堂」用餐，對片中窮人來說已經是一種奢華享受。事實上「司機食堂」可提供給經常跑車的司機大哥們一頓簡單快速的用餐，在韓國很普遍，可說便宜又大碗、CP值超高，如果不是司機其實也可以來享用喔！

▲《寄生上流》宋康昊全家吃大餐是在司機食堂。（圖／CATCHPLAY提供）

首爾弘大區的美食餐廳相當多，且各種風格料理丶類型都有，而靠近延南洞的「柿樹之家司機食堂（감나무집기사식당）」更是頗具知名度的餐廳，除了韓綜《無限挑戰》拍攝過外，本身也是當地計程車司機常訪的餐廳（所以稱作司機食堂）！

．柿樹之家司機食堂的位置

如果搭地鐵前往的話，可以搭到「弘大站」3號出口，上來後直行看到警察局後過馬路往右手邊走（地圖紅色箭頭路線），就能看到餐廳在左手邊，步行時間約十分鐘左右。

當天我們先去延南洞兩間咖啡廳，來到「柿樹之家司機食堂」已經過了晚餐時段，晚上手機拍攝效果不是太好，不過大家可以認一下建築樣貌，旁邊還設有停車場，應該算是好認。進入餐廳內部前，門口牆上就掛著《無限挑戰》的節目片段，嗯，果然沒走錯間XDDD

我們抵達的時間大約是晚上九點半左右，當時店內還是有一些顧客用餐，也陸續有顧客進門，環顧一下店內環境，整體感覺簡潔明亮，牆上也貼有一些節目介紹的片段照片。

餐廳的菜單有中英日韓四國語言，完全沒有看不懂的問題！餐點價位平均從W9000~W12000，雖和過往比價格有稍作調漲，但個人還是覺得挺便宜的。

「柿樹之家司機食堂」招牌餐點就是「烤豬肉套餐」(W9000)，在韓國如果想吃烤肉，大多數的烤肉餐廳都必須點兩人份起跳，在這裡可以一人輕鬆享用烤肉餐，因此相當受歡迎。

光是各類小菜就可以吃很飽。

上面是烤豬肉套餐 & 泡菜頓鯖魚套餐。不管是點哪種套餐，都會附上6樣小菜，如果是兩人一起用餐的話，店家就會像上圖這樣用個大托盤一次送上桌。小菜的部分，個人印象最深的就是荷包蛋！比較少吃到小菜有荷包蛋的，而且還挺好吃的說～～

這裡的烤豬肉用的是蜜汁醬油，所以吃起來會帶有一些甜味，搭配生菜丶泡菜一起吃很爽口，雖然豬肉沒有像專門的烤肉餐廳那樣嫩，不過以這樣的價位來說其實也算是不錯了。

安妮這次點的就是這道「泡菜頓鯖魚套餐」，沒想到鍋內大方給了兩大塊鯖魚，而且他們的泡菜燉得相當入味，辣度大約就是小辣與中辣間這樣，配飯相當夠味，魚肉的部分也是燉得很入味，個人滿喜歡這道餐點。

整體來說， 「柿樹之家司機食堂」餐點價位親民，料理也不錯吃，而且是一人獨旅也能享用的餐廳，又是24小時營業，想吃隨時都可以來很方便。

柿樹之家司機食堂 감나무집기사식당

地址：首爾特別市麻浦區延南路23

서울특별시 마포구 연남로 23

電話：02-325-8727

時間：24小時

交通：地鐵2號線「弘大站」3號出口，步行約10分鐘

（以上實景圖片由安妮小姐拍攝提供，請勿隨意翻拍）

本文出自外稿作家：安妮小姐

某年被老妹拖去看BEAST演唱會後開啟對韓國的愛，喜歡到韓國走訪喜愛的韓劇場景丶品嘗韓星也愛的美食...讓安妮用照片與文字與你們分享多彩迷人的韓國。看更多請至粉絲團【Ｓｉｍｐｌｅ Ｌｉｆｅ。跟著安妮走。】►看更多安妮小姐專欄文章

title: 《寄生上流》司機食堂弘大就有！　便宜、大碗還開24小時


content_text:
記者吳孟庭／台北專訪

南韓偶像男團SF9日前在台灣舉辦第一次演唱會，剛好隊長永彬剛過生日不久，他表示和團員聚在一起喝了杯酒，問有沒有喝醉？仁誠爆料「我們從沒喝醉過」。玩測謊機時達淵更暗自希望粉絲能期待他們萬聖節的裝扮，「我想要跟同期的朋友一起真的剃成光頭」，還拉別家公司另一男團下水！

▲SF9除了路雲，日前接受《ETtoday》專訪。（圖／記者湯興漢攝）

SF9除了路雲之外，接受《ETtoday星光雲》專訪時大玩測謊遊戲，先問永彬慶生怎麼度過？他表示剛好所有成員都在去年成年了，所以在宿舍跟熟人等喝了杯啤酒，問到有沒有喝醉，仁誠馬上爆料，「成員都沒有喝醉過！」但卻遭隊長作勢拿起桌上的測謊機要他測謊，看來並非事實。

而遊戲真正開始後更是各種自爆，例如朱豪先承認自己「有很多可愛的一面」，仁誠在旁幫他量脈搏，聽到答案立馬喊「叮咚」，朱豪自認，「我和外表不同，內心其實比較柔弱，膽子也小，可能是這樣讓人覺得可愛。」仁誠加碼回答，「朱豪是個cute guy（可愛的男人）」。

▲SF9日前首次在台灣舉辦演唱會。（圖／記者湯興漢攝）

然而到了仁誠，他否認自己是SF9的撒嬌王，「絕對不是我，我真的不太會撒嬌。」太陽在旁碎念：「他說謊」，果真被測出是講假的，他才說，「好啦～其實我很愛撒嬌的。」而輝映被問，「我認為我就是SF9的門面擔當」時露出燦爛笑容，測謊機都還沒開始就搶著回答「對的！」，但最後測出不是，隊員大讚，「你很謙虛欸」。

在允被問到是否想練得更壯？他先是回答不是，卻被測出說謊，仁誠吐槽：「可能他想要卡在電梯裡吧！」老么澯熙更直接被問題KO，問他「現在記得哥哥們的生日？」他心虛回「記得啊！」果然被電，當場考他說出在允的生日，說話立馬結巴，「8...8月...8月...3日？」果然是沒在記的。

▲SF9全都成年，一起為隊長永彬（左一）喝酒慶生。（圖／記者湯興漢攝）

至於隊內舞蹈擔當的太陽被丟直球問，「在SF9裡，舞蹈我最棒？」他官腔回應說大家都跳得很好，還想賭上自己的手保證，結果卻是說謊。他趕緊圓場，「大家都有我可以學習的地方，雖然不擅長用身體表達....」等於承認了他覺得隊員跳舞實力比他差，讓所有人爆笑，「但成員一聽到音樂的即興表演，是我無法想到的，在編舞的時候這點給我了不少幫助。」

▲達淵（左三）萬聖節拖其他男團下水。（圖／記者湯興漢攝）

最後問達淵是否希望粉絲期待他的萬聖節扮相？他斬釘截鐵說，「不用特別期待！」結果卻是說謊，仁誠問，「所以是希望大家期待對嗎？」，他立馬改口，「對！請期待！」全場笑爆！

問他下次想扮成什麼？「大家真的剃成光頭，我們出道同期像是PENTAGON全部一起。」拉其他公司男團下水。輝映問：「這不會太過分嗎？」而問了成員意見，永彬跟燦熙挺達淵：「他做我們就會跟著做！」

title: 仁誠自爆「SF9沒醉過」！達淵萬聖節裝扮拖9人男團下水：剃成光頭


content_text:
綜合外媒報導，阿富汗當地時間 27 日下午 1 時許傳出有民航機墜毀、機上 83 人生死未卜的消息。由於失事地點位於加茲尼省的德赫克地區，恰巧是恐怖組織「塔利班」（ Taliban ）的領地，當中關聯啟人疑竇。

事發數小時後，塔利班官方發言人扎比烏拉·穆雅希德（ Zabihullah Mujahid ）透過阿富汗媒體宣布，塔利班已將美國空軍軍機擊落，許多軍官都罹難，包括不少美國中情局（ CIA ）的官員在內。

▲阿富汗記者 Tariq Ghazniwal 曝光失事畫面。（圖／翻攝 @TGhazniwal 推特）
當地媒體記者塔里克·加茲尼瓦爾（ Tariq Ghazniwal ）在推特上曝光第一手影片，從影片中推測該架失事飛機為 E-11 「戰場空中通信節點」飛機（ Battlefield Airborne Communications Node ， BACN ），塔里克並稱採訪時目擊現場有多具屍體。（編輯：林奐妤）

ویډيؤ#غزني دهیک ولسوالۍ کي لویدلي الوتکه د امریکاي کمانډویانو ده د پیلوټانو په شمول له پنځو تر شپږو تنو وژل شوي د یوه امریکايي عسکر کارټ هم مجاهدینو ته په لاس ور غلي نور وروسته pic.twitter.com/2Wm9pImtBi

— Tariq Ghazniwal (@TGhazniwal) January 27, 2020

title: 阿富汗空難真相反轉！塔利班：擊落美國軍機「官員罹難」

countries: 阿富汗 美國


content_text:
（中央社倫敦27日綜合外電報導）英國首相強生今天堅稱，英國可以在享有科技進步的同時維護國家安全。儘管美國強烈反對，強生仍準備批准中國電信巨頭華為技術公司參與英國5G網路開發。

在此之前，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天推文說，「英國即將針對5G作出重大決定」。

儘管美國不斷對強生施壓，要求他完全摒棄華為，但「金融時報」報導，英國明天「可望批准華為有限度參與5G建設」。

強生今天對記者說：「我們沒有理由不能讓英國取得科技進步，以容英國消費者和企業享用了不起的科技和了不起的通訊，同時又能維護我們的安全利益，並保護我們與世界其他安全強國的重大夥伴關係。」（譯者：張佑之）1090128

title: 英相強生：採用華為5G技術仍可兼顧國安

countries: 英國 中國 美國


title: 美稱小型軍機墜毀阿富汗 尚無遭敵方擊落跡象

content_text:
（中央社喀布爾／華盛頓27日綜合外電報導）美國官員指為美國小型軍用機的一架飛機，今天墜毀在阿富汗中部一個塔利班組織控制區，塔利班則自稱擊落這架飛機。

不願具名的美國官員表示，目前尚無跡象顯示，這架飛機是被敵方擊落。官員之一指出，據信機上人員不到10名。

社群媒體上據稱是墜機地點的照片和影片中，出現了可能是龐巴迪E－11A型（Bombardier E－11A）飛機的殘骸。

阿富汗高層官員告訴記者，阿國當局已緊急派遣當地人員前往塔利班部分控制的一個山區，尋找飛機殘骸的位置並加以辨識。當地位於加茲尼省（Ghazni）。

塔利班一名發言人穆賈希德（Zabihullah Mujahid）發表聲明說：「當時正執行情報任務的這架飛機在加茲尼省德雅克區（Deh Yak）被擊落。」

他並未說明，塔利班分子如何將飛機擊落，只表示，機上乘員包括美國高階軍官在內。但一名美國國防官員否認，機上有美國高階軍官。（譯者：張佑之）1090128


title: 英相強生：採用華為5G技術仍可兼顧國安

content_text:
2020-01-28 02:11:02

〔中央社〕英國首相強生今天堅稱，英國可以在享有科技進步的同時維護國家安全。儘管美國強烈反對，強生仍準備批准中國電信巨頭華為技術公司參與英國5G網路開發。

在此之前，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天推文說，「英國即將針對5G作出重大決定」。

儘管美國不斷對強生施壓，要求他完全摒棄華為，但「金融時報」報導，英國明天「可望批准華為有限度參與5G建設」。

強生今天對記者說：「我們沒有理由不能讓英國取得科技進步，以容英國消費者和企業享用了不起的科技和了不起的通訊，同時又能維護我們的安全利益，並保護我們與世界其他安全強國的重大夥伴關係。」


people: 川普 習近平

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

title: 美武漢肺炎確診5例  川普稱願提供中國協助

content_text:
2020-01-28 02:19:02

〔中央社〕美國疾病管制暨預防中心表示，美國目前共有5起武漢肺炎確診病例，正考慮擴大對中國旅客的機場篩檢。關於疫情，美國總統川普今早推文說，已向中國表達願提供必要協助。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記者會表示，截至目前為止，全美2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎病例共5起。其中華盛頓州、芝加哥與亞利桑那州各出現一例、加州則有2例確診，所有病例都來自武漢。

CDC疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）表示，目前全美26州共有110個病例正在監測中。但她也重申，武漢肺炎目前對美國公眾的直接風險很低，美國境內尚未在社區傳播。

梅森尼爾也指出，正在考慮在未來數天擴大機場篩檢措施。目前全美僅亞特蘭大、芝加哥、舊金山、洛杉磯與紐約甘迺迪5大國際機場針對來自武漢的旅客進行篩檢。

對於武漢肺炎的蔓延，川普今天上午透過推特指出，與中國保持密切聯繫，目前美國境內僅有數起病例，但會密切監控。他也表示，已經向中國與中國國家主席習近平表達願意提供必要協助的意願，「我們的專家極為優秀」。

美國國務院領事事務局則在官網表示，國務院預計28日將有一架專機從武漢天河國際機場起飛，撤離仍在武漢的美國總領事館人員與美國公民。（編輯：張佑之）


title: 美：小型軍機墜毀阿富汗 尚無遭敵方擊落跡象

content_text:
美國官員指為美國小型軍用機的一架飛機，今天墜毀在阿富汗中部一個塔利班組織控制區，塔利班則自稱擊落這架飛機。

不願具名的美國官員表示，目前尚無跡象顯示，這架飛機是被敵方擊落。官員之一指出，據信機上人員不到 10 名。

社群媒體上據稱是墜機地點的照片和影片中，出現了可能是龐巴迪E－ 11 A型（Bombardier E－ 11 A）飛機的殘骸。

阿富汗高層官員告訴記者，阿國當局已緊急派遣當地人員前往塔利班部分控制的一個山區，尋找飛機殘骸的位置並加以辨識。當地位於加茲尼省（Ghazni）。

塔利班一名發言人穆賈希德（Zabihullah Mujahid）發表聲明說：「當時正執行情報任務的這架飛機在加茲尼省德雅克區（Deh Yak）被擊落。」

他並未說明，塔利班分子如何將飛機擊落，只表示，機上乘員包括美國高階軍官在內。但一名美國國防官員否認，機上有美國高階軍官。

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 遠親不如近鄰　警偕鄰居救獨居翁

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅 永安 新屋

content_text:
桃園市新屋區一名高齡86歲老翁，日前獨自在家不慎於客廳跌倒，無力起身的老翁跌坐在地僅能伸手利用茶几上的電話報警請求協助。楊梅警分局永安派出所3名員警獲報後火速趕到現場，到場後透過老翁鄰居留有的備用鑰匙，趕緊開門合力將老翁扶起，並確認他有無受傷或其他不適。

86歲李姓老翁說，當時想到廚房準備午餐，結果起身沒有支撐好便跌坐在地，因為腳之前才開完刀，無力自行起身，而子女都在外地工作，原本想打電話請兒女協助，但因為電話都抄在放於電視櫃旁的簿子中，真的無法取得，才會直接撥打110請求警方協助。

楊梅分局永安派出所警員洪紹軒、王鍹棠及實習生王宗瑋前往處理，到場見李翁跌坐在地板，雖然意識清楚但無法自行起身，便合力將他扶至椅子休息，並仔細檢查他身上有無傷勢。警員確認李翁身體無恙，也沒有任何不適後才離開，並請鄰居多加留意老翁，李翁則頻頻向警員道謝。

楊梅分局長林信雄呼籲，現在的獨居老年人口多，應該要更加關心獨居老人的狀況，與鄰居有良好的互動關係，李姓老翁跌倒時，幸有鄰居的協助，警方才能及時開門處理，事後李翁家屬對於警方的機警、細心、為民服務之熱忱，深表感激及表達肯定。


title: 中正橋北市重慶南路引道拆除 提前通車

content_text:
連接雙北的中正橋，台北市重慶南路引道拆除工程進度神速，昨天上午十一時許完工，恢復雙向汽機車通行，比原先進度快了七小時。昨晚車流燈光如流動的燈河，令人眩目。

中正橋前身名為川端橋，歷經拓寬改建，因不符耐震標準，又被認定文資身分，北市府改建採「新舊共存」。工程分三大階段，「蓋新橋、拆重慶南路高架橋、改建保存川端橋結構」，蓋新橋部分已於去年五月動工，除夕凌晨開始拆除中正橋重慶南路引道。


content_text:
根據多家外媒報導，一架阿富汗航空（Ariana Afghan Airlines）客機驚傳在阿富汗中部地區墜毀，據傳機上有83名乘客。

俄羅斯《衛星通訊社》以及《路透社》報導，這架班機預計從赫拉特飛往喀布...(觀看更多)

countries: 中國 俄羅斯 阿富汗

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
屏東熱帶農業博覽會
吸引許多人潮到場
大家整齊走到平台最頂端
網友po上網
下面紛紛留言
這是甚麼工廠嗎
好像罐頭運輸
而走春景點大家也會想到
高雄的佛陀紀念館
今年因為武漢肺炎爆發
許多民眾今年外出
紛紛掛上口罩
就連陸客也不例外

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 中視全球資訊網


content_text:
NBA／證實直升機墜落 布萊恩死訊震驚全球NBA傳奇球星Kobe Bryant在美國時間上午10點左右，搭乘私人直升機，飛行加州「卡拉巴薩斯」區域時，直升機突然起...

NBA／Kobe註定墜機驟逝？ 推特曾神預言NBA湖人隊退役球星柯比‧布萊恩（Kobe Bryant）於美東時間26日下午1點因直升機墜毀意外不幸喪生，同行5人包括他13歲的小女兒全部罹難，消息證實後震驚各界。卻有網友意外翻出一則2012年的推特訊息，上面精準預言「柯比將會死於直升機意外」讓所有仍無法接受此一悲訊的球迷大呼不可思議。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
中國國務院總理李克強前往中國危險病毒性疫情的爆發地，慰問感染患者和一線衛生工作者，這傳達出了北京領導層的擔憂，眼下公眾對地方官員處理這場危機的方式非常不滿。

中國敦促在疫情防控關鍵期保持冷靜 中國應對新型冠狀病毒疫情的速度遭質疑 武漢肺炎疫情威脅中國經濟

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
大年初三港警“一哥”鄧炳強慰問前線警員
27日是大年初三“赤口”，香港警務處處長鄧炳強到大埔林村和沙田車公廟慰問連日來努力維持社會秩序的前線警員，期間有市民主動與處長握手，亦有小朋友上前與處長攀談，處長祝願新一年社會回復平靜，疫症盡快過去。

林鄭致函國務院：盼內地協助供應口罩
據香港特區政府新聞公報，行政長官林鄭月娥25日表示，已致函國務院，希望相關單位為內地向香港供應口罩方面提供協助。

香港迪士尼樂園及海洋公園暫停開放
據港媒報道，香港海洋公園和香港迪士尼樂園分別宣佈，今天(1月26日)起暫停開放，重開日期另行通知。

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: BEIJING (AP) — Chinese authorities announced a temporary ban on the trade of wild animals Sund...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
華為2019手機出貨2.4億支 5G手機賣贏三星 習近平推一帶一路 訪緬甸簽33項合作計畫｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200120｜非凡財經新聞
不是美說得算!劉鶴:不是想進口多少就進口多少!相愛容易相處難?龐培歐:中國仍為美最大競爭對手｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200120｜非凡財經新聞

countries: 緬甸 中國

title: USTV 非凡電視台


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 109-01-21高雄市政府勞工局109-01-21高雄市立左營高級中學109-01-21高雄市立中正高級工業職業學校109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營 田寮區 中正

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
EVERYDAY ENGLISH
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-26
A: It’s the second day of the Lunar New Year. Actually, every year on this day we would visit my grandmother’s house.
B: Would you like to come with us to visit my grandmother?
A: Really? Wait: I can bring some extra “Buddha jumps over the wall”FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-25
A: Here’s your red envelope. Happy New Year!
B: Wow. I’ve got one too, thank you so much. Happy New Year! May you have an auspicious Year of the Rat!
A: Eh, you’re wearing new clothes, right? You’re a sea of red.
B: Yep. I thought I’d reallyFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-24
A: Although it’s still early, let’s split the tasks between us and get a head start preparing New Year’s Eve dinner.
B: Okay. I’ll start by wrapping the dumplings.
A: I’ll give you five 50 cent coins. Scrub them clean and conceal them inside.
B: Great. Anyone whoFULL STORY

American & British English

美式英文&英式英文2020-01-23
For the last article in this American & British English series, we turn to a vocabulary set that evolved after America achieved independence from the UK, and as such has many differences: motor vehicle parts.
In American English, the fender frames the wheel well, preventingFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
（中央社倫敦27日綜合外電報導）英國首相強生今天堅稱，英國可以在享有科技進步的同時維護國家安全。儘管美國強烈反對，強生仍準備批准中國電信巨頭華為技術公司參與英國5G網路開發。

在此之前，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天推文說，「英國即將針對5G作出重大決定」。

儘管美國不斷對強生施壓，要求他完全摒棄華為，但「金融時報」報導，英國明天「可望批准華為有限度參與5G建設」。

強生今天對記者說：「我們沒有理由不能讓英國取得科技進步，以容英國消費者和企業享用了不起的科技和了不起的通訊，同時又能維護我們的安全利益，並保護我們與世界其他安全強國的重大夥伴關係。」（譯者：張佑之）1090128

journalist: 譯者：張佑之

title: 英相強生：採用華為5G技術仍可兼顧國安 | 國際


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓27日專電）美國疾病管制暨預防中心表示，美國目前共有5起武漢肺炎確診病例，正考慮擴大對中國旅客的機場篩檢。關於疫情，美國總統川普今早推文說，已向中國表達願提供必要協助。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記者會表示，截至目前為止，全美2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎病例共5起。其中華盛頓州、芝加哥與亞利桑那州各出現一例、加州則有2例確診，所有病例都來自武漢。

CDC疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）表示，目前全美26州共有110個病例正在監測中。但她也重申，武漢肺炎目前對美國公眾的直接風險很低，美國境內尚未在社區傳播。

梅森尼爾也指出，正在考慮在未來數天擴大機場篩檢措施。目前全美僅亞特蘭大、芝加哥、舊金山、洛杉磯與紐約甘迺迪5大國際機場針對來自武漢的旅客進行篩檢。

對於武漢肺炎的蔓延，川普今天上午透過推特指出，與中國保持密切聯繫，目前美國境內僅有數起病例，但會密切監控。他也表示，已經向中國與中國國家主席習近平表達願意提供必要協助的意願，「我們的專家極為優秀」。

美國國務院領事事務局則在官網表示，國務院預計28日將有一架專機從武漢天河國際機場起飛，撤離仍在武漢的美國總領事館人員與美國公民。（編輯：張佑之）1090128

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓27日專電

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 美武漢肺炎確診5例  川普稱願提供中國協助 | 生活


content_text:
繼昨日(27日)凌晨2時許，明愛醫院急症室一個男廁有狂徒放置自製炸彈，並留言威脅醫護罷工後。相隔20小時即同日晚上10時許，油麻地佐敦道九龍佐治五世紀念公園一個傷殘人士廁所突然起火，消防趕至將火救熄，殘廁內有設施懷疑被炸毀，地上發現有疑爆炸品碎片，遂召爆炸品處理課人員到場搜證，並檢走碎片。經調查後，案件列縱火，正追查涉案人士下落。警方正追緝兩宗案件有否關連。
明愛醫院急症室男廁昨日(27日)凌晨2時許，突然傳出兩下爆炸聲，冒出小量火光及大量白煙。在場警員首先到場並將火種撲熄。現場一個廁格坐廁邊緣陶瓷被炸毀，在廁格後方遺下一個長度約10厘米、直徑約15厘米的玻璃器皿，內有電線及電芯。爆炸品處理課人員到場，初步相信是一個自製炸彈，內有粉狀爆炸品，威力不算大。至於炸彈如何引爆及殺傷威力等，有待進一步化驗。現場受損毀面積約2乘2呎，事件中無人受傷，案件列作導致相當可能會危害生命或財產的爆炸，交由深水埗警區重案組接手調查。
據了解，事發後約3小時，有人於通訊軟件Telegram上發文，承認在明愛醫院裝設相關可疑物品。內文指出，現時武漢肺炎疫情嚴重，只有封閉關口才可以防堵疫情擴散。而今次裝置煙霧彈是作為第一次警告，及後將會放置「真正的炸彈」，要求所有醫護人員「不想死就立即罷工」，並透露下一步將針對關口行動，以迫使政府宣布與內地口岸封關防疫。警方正了解有人藉使用爆炸品威脅醫護人員，進一步跟進調查。近日因武漢肺炎肆虐，有醫護人員工會要求政府禁止經內地來港的旅客入境，否則周三(29日)將分階段發起罷工。

events: 武漢肺炎 罷工

title: 20小時2宗廁所爆炸案　警追緝炸彈狂徒


content_text: 今日(28日)凌晨零時許，一名戴鴨舌帽、口罩黑衣男賊，持一支類似手槍物體，闖入銅鑼灣告士打道283號加德士油站，指嚇店內職員，八旬男職員在利刀指嚇下被迫交出千餘港元現金，賊人得手後奪門逃去。

title: 持槍賊劫銅鑼灣油站　掠走千元現金


content_text:
浪子回頭金不換，青年輟學3年重讀中三即勇奪全級第一！現年18歲的尹智軒雖然天資聰穎，惟升中後便沉迷打機，試過「打足3日唔瞓」，時常與母親爭執甚至動粗，加上家境清貧，無心向學，最終選擇輟學到便利店打工。惟在社會打滾3年，尹漸覺生活單一、前途無望，前年決定重返校園重讀中三，不但奪得全級第一，更發掘到自己的興趣及能力，於一個全港性聲演比賽中打入最後五強，獲優秀表現獎。洗心革面的尹期望未來可到日本發展，並與家人修補關係。
尹智軒天資不俗，在原校就讀英文班，惟當時「掛住玩」，經常打機至廢寢忘餐、通宵達旦，「返學好多時都遲成個鐘，返到去又唔知做緊乜」，成績一落千丈，全級排名趺至尾十，與家人關係亦隨之轉差。尹憶述當時與任職的士司機的父親鮮有交流，又常與母親發生爭執，甚至曾被母親掌摑時出手推撞，自此更拒絕回家吃飯，寧願連續一個月自行煮公仔麵作晚餐。
直至16年，尹無法升讀高中，考慮到家境貧困，最終決定輟學到便利店打工賺取生活費，每月可獲約9000元薪酬，對他可算是天文數字。尹解釋，父親以一己之力養育一家四口，曾試過每周只有100元在校買午飯，需向同學「籌旗」或者吃麵包，至後來將大部分薪金用作買食物，體重增至逾220磅。
惟任職便利店員工的生活千篇一律，主要職責為收銀及搬貨，加上看見哥哥大學畢業，尹漸覺工作沒有前途，便於18年重新入讀伯裘書院，成為高齡中三學生，較同級同學年長3歲，但憑着努力學習，去年奪得全級第一，父母亦驚喜萬分。尹認為初中課程較易追上，升上高中便要適當分配時間，「返學打少咗好多機，甚至唔打」。

title: 輟學3年重返校園　超齡生考全級第一


content_text: 大陸武漢新型冠狀病毒肺炎疫情嚴峻，桃園機場防疫作業進入持久戰。保警持續支援防疫工作，桃機張貼新海報提醒旅客誠實申報身體狀況，交通部次長祈文中及保一總隊代理總隊長劉安永27日先後到桃園機場慰勉防疫人員辛勞，另有1班搭載湖北團旅客的航班，因為旅客臨時退關延後1個小時起飛。 　署名「林深功」的保一總隊員警，投書給行政院長蘇貞昌，認為台灣防疫有漏洞。他在值勤時發現旅客填寫「健康聲明卡」內容不實，明明在咳嗽，卻在詢問是否有發燒、咳嗽症狀的問題後面勾選「否」，也有1名成都抵台的旅客朝他臉部故意咳嗽。 　航警局指出，入境旅客務必真實填寫「健康聲明卡」，並尊重配合現場執行防疫工作之疾管署及支援員警指導，如有故意違反行為舉止，航警局將依「傳染病防治條例」及妨害公務等相關法令嚴正執法，並追究可能涉及的刑責，調查後移送地檢署偵辦。 　疾管署檢疫官及保一總隊支援員警，27日在大陸港澳抵台班機空橋門口，逐一檢查旅客繳交的「健康聲明卡」。1名12天前曾經到過武漢的旅客，雖然身體沒有出現異狀，在空橋門口暫時留置，與勾選發燒、咳嗽等身體有異狀的旅客，一起帶到疾管署發燒篩檢站，由檢疫官量體溫、詢問旅遊史，登記個人資料後才放行。 　保一總隊目前每天分3班，每班支援20至50名員警支援桃機檢疫。保一總隊代理總隊長劉安永27日下午到桃園機場慰勉員警辛勞，希望員警堅守崗位，全力支援疾管署的檢疫作業。 　為了提醒旅客注意，桃園機場公司27日在空橋門口及入境長廊等處貼出「防疫絕非兒戲」標語，嚴厲斥責未如實填寫「健康聲明卡」的旅客，甚至對檢疫人員嘻笑、故意咳嗽等不妥行為，呼籲旅客感謝並尊重第一線檢疫、醫護人員。 　交通部次長祈文中27日下午也巡視桃園機場檢疫作業，由桃機業務處處長李俊德及疾管署北區分署主任巫坤彬說明隨時修正調整的檢疫作業，祈文中指示桃機全力支援檢疫。 　桃機全力防疫時，27日下午1個湖北旅行團19名團員提前結束行程離台，由於武漢「封城」，旅行社協調航空公司改飛湖南長沙，不料同機的2名旅客在候機室獲悉將與湖北團同機，當場向航空公司聲明拒絕登機，航空公司人員只有卸載2人的行李並陪同退關，這班飛機延後約1個小時才起飛。

journalist: 陳嘉寧

people: 林深 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 北區 桃園

title: 影／武漢肺炎疫情嚴峻  桃機防疫投入保警打持久戰


content_text:
中大醫學院促請港府，針對新型肺炎病毒跨境傳播風險，進一步擴大入境限制措施，包括湖北省以外其他疫症擴散地區。

中大醫學院指，未來一至兩星期是疫情發展的關鍵時刻，特別是香港鄰近地區出現社區爆發，很難免病毒帶菌者進入本港，大大增加跨境傳播風險。建議把限制入境的範圍，進一步擴大至湖北省以外其他疫症擴散地區，加強強制檢疫及醫學監察等措施。

中大醫學院指，明白收緊入境政策涉及多種考慮，亦會對社會經濟及民生帶來不同程度的影響，但防疫工作「宜早不宜遲，宜緊不寬」，敦促政府果斷並迅速行動。

 觀看人次:

things: 防疫 經濟

title: 港澳 - 中大醫學院倡擴大入境限制 包括湖北省外其他疫症擴散地區


content_text:
▲美國空軍參謀長大衛·葛德芬（Dave Goldfein），有一架E-11飛機在阿富汗墜毀。（圖／翻攝自推特）

記者趙蔡州／綜合外電報導

阿富汗塔利班（Taliban）27日宣稱在加茲尼省（Ghazni）擊落一架美國軍機，造成飛機上數名美國官員全數罹難。一名美國軍方高級官員事後出面證實，有一架E-11飛機在阿富汗墜毀，相關墜機的原因仍在持續調查，至於機組人員的命運則不願多談。

阿富汗加茲尼省（Ghazni）27日下午發生一起飛機墜毀事件，事件最初各國發布的消息皆指稱，墜毀的飛機隸屬於阿里亞納阿富汗航空（Ariana Afghan Airlines）。阿里亞納阿富汗航空事後出面否認傳言，甚至在臉書粉絲團發文「我們所有航班皆正常運行」。

阿里亞納阿富汗航空發文後不久，塔利班發言人穆賈希德（Zabihullah Mujahid）就在社群軟體發布聲明，指稱有一架美國飛機進行蒐集情報任務時，在加茲尼省德雅克地區（Deh Yak）被他們擊落，機上所有人員全都喪生，包括一些高級軍官。

▲塔利班宣稱在加茲尼省擊毀一架美軍飛機。（圖／達志影像／美聯社）

根據CBS News報導，一名美軍官員證實，有一架E-11飛機在阿富汗墜毀，相關墜機的原因仍在持續調查，至於機組人員的命運則不願多談。另CNBC新聞也報導，美國空軍參謀長大衛·葛德芬（Dave Goldfein）表示，他可以確認這一架被擊落的飛機是E-11A。

推特也有許多網友上傳疑似墜毀的飛機殘骸影片，畫面顯示該殘骸可能是龐巴迪E-11A型（Bombardier E-11A）飛機殘骸，美軍在阿富汗使用這種飛機進行電子偵監。

加茲尼省省長辦公室發言人諾利（Arif Noori）表示，確實有一架飛機27日下午墜毀在加茲尼省德雅克地區，由於該地區受到塔利班掌控或影響，所以他們的官員及警力難以進入，目前仍無法確定該飛機是軍機或民航機。

ویډيؤ#غزني دهیک ولسوالۍ کي لویدلي الوتکه د امریکاي کمانډویانو ده د پیلوټانو په شمول له پنځو تر شپږو تنو وژل شوي د یوه امریکايي عسکر کارټ هم مجاهدینو ته په لاس ور غلي نور وروسته pic.twitter.com/2Wm9pImtBi

— Tariq Ghazniwal (@TGhazniwal) January 27, 2020
Why i think this: there are 4 E-11A in service. 11-9001,9355,9558 and 9506. The only one that seems similar is 11-9558. Although the tail does look like 350, that does not exist and could just be the bottom of the 8 cut off. Also only 9358 and 9001 have the USAF insignia

[Knish] pic.twitter.com/l04r80EngY

— Aurora Intel (@AuroraIntel) January 27, 2020

countries: 美國 阿富汗

references: 網友 臉書

title: 塔利班擊墜美國飛機　美空軍參謀長證實了：一架E-11A在阿富汗墜毀


content_text:
▲老婦人因「不願使用輪椅背心」而在廁所跌倒致骨折，送醫後仍因呼吸衰竭、肺炎等症狀而死亡。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者孫于珊／台北報導

一名杜姓女子在新北市一家老人長期照顧中心擔任看護工，卻發生中心內一名老婦人早上8時30分上完廁所要回寢室之際，疑因地面濕滑而跌倒骨折，送醫20天後，因呼吸衰竭等症狀而死亡。老婦人的女兒控告杜女涉嫌業務過失致死。但台北地檢署檢查官認為老婦「不願使用輪椅背心」，加上本身舊疾等因素才釀悲劇，給予看護不起訴。

不起訴處分指出，由於當時跌倒的現場狀況並無目擊證人看到，且無現場照片可以證明事發當時地板的乾溼狀態，因此難認看護有「未保持地面乾燥」的過失。

▲檢察官認定老婦人跌倒主因是「自行走出」，以致跌坐地面造成右側股骨轉子間骨折。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

此外，依照顧中心的內部檢討「意外事件處理報告單」記載，「老婦人年邁，步履不穩，但仍時常喜歡自己推著輪椅走動，工作人員也曾多次跟老婦人提醒及跟家屬反應，但因老婦人不願使用輪椅背心，家屬也表示不要給予約束，讓長輩可以自由活動，為避免意外，工作人員隨時留意走道通暢及地板乾燥，如廁時多予以協助，但此次老婦人仍自行走出跌坐地面造成右側股骨轉子間骨折」等文字，足以認定老婦人跌倒主因是「自行走出」。

再者，醫院診斷證明也記載，老婦人本身有慢性腎病併有心血管及中風舊疾，這次發生骨折後，可能因骨折出血及手術治療等因素，加重腎臟的負荷，因而導致急性腎衰竭等語。加上當時意外發生後，老婦人到院時就有高血壓、心臟病、支氣管性氣喘及消化性潰瘍等病史，因此老婦人的死無法完全歸咎於「跌倒」所致。檢察官偵查終結後，認為看護並無觸犯業務過失致死，給予不起訴處分。

►最愛、必買！！！IG討論爆款

【更多新聞】

►影／賓士女翻車撞死重機騎士 500萬和解金付不出…上訴殺價哭：我很對不起

►懷疑樓下敲打牆壁…他登門關切慘遭鐵鎚攻擊 狠鄰喊：我要讓你死！

►批名醫許達夫癌症自然療法「害一堆人」 北榮醫吳元宏「善意」言論獲勝訴

title: 「不願用輪椅背心」釀悲劇！廁所跌倒送醫20天後死...看護獲不起訴


content_text:
▲韓國瑜戴口罩到捷運站視察。（圖／翻攝韓國瑜臉書）

記者柯振中／綜合報導

高雄日前傳出武漢肺炎確診的案例，市長韓國瑜也因此緊急召開會議。韓國瑜大年初三戴上口罩、帽子，親自前往捷運視察，向市民喊話「不必恐慌與過度擔心」，但該做的防護還是要做好，他同時提到，基於疫情控制考量，原定28日至2月8日的發放紅包行程取消，改為祈福、宣導防疫的行程。

韓國瑜提到，他27日搭乘捷運，前往美麗島站進行防疫視察，所有的防疫情況都在市府的掌握之中，市民不必過度恐慌、擔心，但基本的自我防護依然要做好，要勤洗手、戴口罩，「我們一定會竭盡所有人力和資源和大家一起度過難關！」

▲韓國瑜緊急取消發紅包、福袋的行程。（圖／翻攝韓國瑜臉書）

韓國瑜同時說明，網路有謠言指出，因應肺炎疫情，酒駕吹氣不執法，「我也再次告訴大家，即使在春節期間，我們仍然嚴格執法，喝酒不開車開車不喝酒！」

此外，基於疫情控制的考量，韓國瑜說到，原定28日起至2月8日的發放紅包、福袋行程將取消，走春參香當天不發放紅包，減少市民、民眾在公共場所交叉感染的機率，將行程修正為祈福、宣導防疫行程，紅包委任寺廟發放，「數量有限，歡迎民眾就近索取。」

►「秒殺小魚乾起司條」～最狂春節伴手禮來了！

title: 野生韓國瑜出沒高捷！戴口罩視察「緊急取消行程」：我們一定一起度過難關


content_text:
記者柯沛辰／綜合報導

國際知名醫學權威期刊《刺胳針》（The Lancet）上發表的論文指出，從武漢市金銀潭醫院收治的前41名患者來看，華南海鮮市場可能不是唯一的新型肺炎疫情發源地，而是有多個疫源地。

中國疾病預防控制中心病毒病所26日指出，從華南海鮮市場的585份環境樣本中，檢測到33份樣品含有新型冠狀病毒核酸，並成功在陽性環境標本中分離病毒，揭示該病毒來源於華南海鮮市場銷售的野生動物；這些陽性樣本分佈在市場上的22個攤位和1個垃圾車。

▲目前官方將病毒矛頭指向華南海鮮市場。（圖／翻攝自微博）

不過，《刺胳針》24日刊登的論文披露，追蹤第一批41個確診病例的病史，其中有13人與華南海鮮市場無接觸史，27人曾經到訪海鮮市場；最早出現的4名感染者中，有3人沒有華南海鮮市場的暴露史，這使「病毒起源地是華南海鮮市場」這一論述產生動搖。

論文第一作者、漢市金銀潭醫院副院長黃朝林接受陸媒《財新網》訪問時表示，「從現在整個發病情況來看，海鮮市場已經不是唯一的暴露源，（新型冠狀病毒起源）是多源性，但病毒仍有很大可能是源自野生動物。」

▲國外學者認為，華南海鮮市場可能不是新型冠狀病毒的傳播源頭。（圖／路透社，下同）

論文通訊作者、中日友好醫院呼吸與危重症醫學科主任醫師曹彬也回覆《科學》雜誌（Science），「現在看起來很明確，華南海鮮市場不是唯一的疫源地，但說實話，我們還不知道病毒到底來自哪裡。」

論文指出，金銀潭醫院收治的首批病人中，最早發病日期是去年12月1日，但該患者與華南海鮮市場無接觸史，家人也未出現發燒和呼吸道症狀，和後續病例之間也沒有發現流行病學的關聯，直到12月10日才另有3人發病，但僅有一人有華南海鮮市場暴露史。

美國喬治城大學傳染病專家丹尼爾．露西（Daniel Lucey）接受《科學》採訪時說，「首批病例有13人和這個市場沒有任何聯繫，這不是個小數字。」他認為，如果數據準確無誤，那麼最早的感染可能發生在去年11月，因為感染到發病前有一段潛伏期。

露西表示，新型冠狀病毒最初可能源自其它地方，或許在更早的時候就已經在人群中悄無聲息地傳播，隨著傳播到海鮮市場後，直在12月下旬才在華南海鮮市場出現大量病例。他推測，另外還有2種可能，病毒來源可能是一群被感染的動物，或著是某一種進入市場的動物。

露西建議，如果能回溯分析相關的人或動物（包括來自其他動物市場的供應商）的血液樣本，或許有助撥開新型冠狀病毒起源的迷霧。

countries: 美國 中國

title: 華南海鮮市場翻盤？《刺胳針》：武漢肺炎恐有多個起源地


content_text:
文／安妮小姐

應該不少人看過去年話題最夯的韓片《寄生上流》吧？是否有注意到當宋康昊假扮成司機、家境稍微富裕之後，一家人跑去「司機食堂」用餐，對片中窮人來說已經是一種奢華享受。事實上「司機食堂」可提供給經常跑車的司機大哥們一頓簡單快速的用餐，在韓國很普遍，可說便宜又大碗、CP值超高，如果不是司機其實也可以來享用喔！

▲《寄生上流》宋康昊全家吃大餐是在司機食堂。（圖／CATCHPLAY提供）

首爾弘大區的美食餐廳相當多，且各種風格料理丶類型都有，而靠近延南洞的「柿樹之家司機食堂（감나무집기사식당）」更是頗具知名度的餐廳，除了韓綜《無限挑戰》拍攝過外，本身也是當地計程車司機常訪的餐廳（所以稱作司機食堂）！

．柿樹之家司機食堂的位置

如果搭地鐵前往的話，可以搭到「弘大站」3號出口，上來後直行看到警察局後過馬路往右手邊走（地圖紅色箭頭路線），就能看到餐廳在左手邊，步行時間約十分鐘左右。

當天我們先去延南洞兩間咖啡廳，來到「柿樹之家司機食堂」已經過了晚餐時段，晚上手機拍攝效果不是太好，不過大家可以認一下建築樣貌，旁邊還設有停車場，應該算是好認。進入餐廳內部前，門口牆上就掛著《無限挑戰》的節目片段，嗯，果然沒走錯間XDDD

我們抵達的時間大約是晚上九點半左右，當時店內還是有一些顧客用餐，也陸續有顧客進門，環顧一下店內環境，整體感覺簡潔明亮，牆上也貼有一些節目介紹的片段照片。

餐廳的菜單有中英日韓四國語言，完全沒有看不懂的問題！餐點價位平均從W9000~W12000，雖和過往比價格有稍作調漲，但個人還是覺得挺便宜的。

「柿樹之家司機食堂」招牌餐點就是「烤豬肉套餐」(W9000)，在韓國如果想吃烤肉，大多數的烤肉餐廳都必須點兩人份起跳，在這裡可以一人輕鬆享用烤肉餐，因此相當受歡迎。

光是各類小菜就可以吃很飽。

上面是烤豬肉套餐 & 泡菜頓鯖魚套餐。不管是點哪種套餐，都會附上6樣小菜，如果是兩人一起用餐的話，店家就會像上圖這樣用個大托盤一次送上桌。小菜的部分，個人印象最深的就是荷包蛋！比較少吃到小菜有荷包蛋的，而且還挺好吃的說～～

這裡的烤豬肉用的是蜜汁醬油，所以吃起來會帶有一些甜味，搭配生菜丶泡菜一起吃很爽口，雖然豬肉沒有像專門的烤肉餐廳那樣嫩，不過以這樣的價位來說其實也算是不錯了。

安妮這次點的就是這道「泡菜頓鯖魚套餐」，沒想到鍋內大方給了兩大塊鯖魚，而且他們的泡菜燉得相當入味，辣度大約就是小辣與中辣間這樣，配飯相當夠味，魚肉的部分也是燉得很入味，個人滿喜歡這道餐點。

整體來說， 「柿樹之家司機食堂」餐點價位親民，料理也不錯吃，而且是一人獨旅也能享用的餐廳，又是24小時營業，想吃隨時都可以來很方便。

柿樹之家司機食堂 감나무집기사식당

地址：首爾特別市麻浦區延南路23

서울특별시 마포구 연남로 23

電話：02-325-8727

時間：24小時

交通：地鐵2號線「弘大站」3號出口，步行約10分鐘

（以上實景圖片由安妮小姐拍攝提供，請勿隨意翻拍）

本文出自外稿作家：安妮小姐

某年被老妹拖去看BEAST演唱會後開啟對韓國的愛，喜歡到韓國走訪喜愛的韓劇場景丶品嘗韓星也愛的美食...讓安妮用照片與文字與你們分享多彩迷人的韓國。看更多請至粉絲團【Ｓｉｍｐｌｅ Ｌｉｆｅ。跟著安妮走。】►看更多安妮小姐專欄文章

journalist: ETtoday新聞雲

title: 《寄生上流》司機食堂弘大就有！　便宜、大碗還開24小時 | ETtoday星光雲


content_text:
記者吳孟庭／台北專訪

南韓偶像男團SF9日前在台灣舉辦第一次演唱會，剛好隊長永彬剛過生日不久，他表示和團員聚在一起喝了杯酒，問有沒有喝醉？仁誠爆料「我們從沒喝醉過」。玩測謊機時達淵更暗自希望粉絲能期待他們萬聖節的裝扮，「我想要跟同期的朋友一起真的剃成光頭」，還拉別家公司另一男團下水！

▲SF9除了路雲，日前接受《ETtoday》專訪。（圖／記者湯興漢攝）

SF9除了路雲之外，接受《ETtoday星光雲》專訪時大玩測謊遊戲，先問永彬慶生怎麼度過？他表示剛好所有成員都在去年成年了，所以在宿舍跟熟人等喝了杯啤酒，問到有沒有喝醉，仁誠馬上爆料，「成員都沒有喝醉過！」但卻遭隊長作勢拿起桌上的測謊機要他測謊，看來並非事實。

而遊戲真正開始後更是各種自爆，例如朱豪先承認自己「有很多可愛的一面」，仁誠在旁幫他量脈搏，聽到答案立馬喊「叮咚」，朱豪自認，「我和外表不同，內心其實比較柔弱，膽子也小，可能是這樣讓人覺得可愛。」仁誠加碼回答，「朱豪是個cute guy（可愛的男人）」。

▲SF9日前首次在台灣舉辦演唱會。（圖／記者湯興漢攝）

然而到了仁誠，他否認自己是SF9的撒嬌王，「絕對不是我，我真的不太會撒嬌。」太陽在旁碎念：「他說謊」，果真被測出是講假的，他才說，「好啦～其實我很愛撒嬌的。」而輝映被問，「我認為我就是SF9的門面擔當」時露出燦爛笑容，測謊機都還沒開始就搶著回答「對的！」，但最後測出不是，隊員大讚，「你很謙虛欸」。

在允被問到是否想練得更壯？他先是回答不是，卻被測出說謊，仁誠吐槽：「可能他想要卡在電梯裡吧！」老么澯熙更直接被問題KO，問他「現在記得哥哥們的生日？」他心虛回「記得啊！」果然被電，當場考他說出在允的生日，說話立馬結巴，「8...8月...8月...3日？」果然是沒在記的。

▲SF9全都成年，一起為隊長永彬（左一）喝酒慶生。（圖／記者湯興漢攝）

至於隊內舞蹈擔當的太陽被丟直球問，「在SF9裡，舞蹈我最棒？」他官腔回應說大家都跳得很好，還想賭上自己的手保證，結果卻是說謊。他趕緊圓場，「大家都有我可以學習的地方，雖然不擅長用身體表達....」等於承認了他覺得隊員跳舞實力比他差，讓所有人爆笑，「但成員一聽到音樂的即興表演，是我無法想到的，在編舞的時候這點給我了不少幫助。」

▲達淵（左三）萬聖節拖其他男團下水。（圖／記者湯興漢攝）

最後問達淵是否希望粉絲期待他的萬聖節扮相？他斬釘截鐵說，「不用特別期待！」結果卻是說謊，仁誠問，「所以是希望大家期待對嗎？」，他立馬改口，「對！請期待！」全場笑爆！

問他下次想扮成什麼？「大家真的剃成光頭，我們出道同期像是PENTAGON全部一起。」拉其他公司男團下水。輝映問：「這不會太過分嗎？」而問了成員意見，永彬跟燦熙挺達淵：「他做我們就會跟著做！」

title: 仁誠自爆「SF9沒醉過」！達淵萬聖節裝扮拖9人男團下水：剃成光頭 | ETtoday星光雲


content_text:
▲旁人跟朋友要回1塊零錢讓原PO很驚訝。（示意圖／記者莊智勝攝）

記者黃可昀／綜合報導

和朋友一起外出吃飯，為了結帳方便，偶爾會先幫對方付錢，但事後要跟朋友要回費用時，難免會有些尷尬。一名網友表示，她日前無意間聽到旁邊路人的對話，一位女性跟另一個人討回剛剛代墊的吃飯錢，最讓她意外的是，對方竟然連1塊錢都斤斤計較，「我跟朋友嚇到吃手手」，但很多網友對這件事有不同看法。

原PO在臉書社團「爆怨公社」表示，她聽到那位女性說，「欸，你剛一塊還沒給我，剛剛那個我給你300，所以你要給我1塊，你還沒給我。」讓她感到驚訝的不是要回吃飯錢，而是執著於1塊零錢，「我沒有覺得她不對，只是朋友間討錢的語氣真的沒必要這樣，何況只是1塊。」

▲即使是很熟的朋友也該主動還錢，除非對方說不用了。非當事人。（示意圖／翻攝PAKUTASO）

部分網友認為，朋友之間不用太過計較，零錢也在意的話反而傷感情，「我有個朋友也會計較，後來就不約他一起吃飯了」、「通常50塊以內都不太會討耶。」

不過，很多人認為，重點不在於1塊錢，而是一種感覺問題，「我若是對方我也會自動給，絕不占便宜，1塊也是一樣，那是一種感覺」、「主動說不用找，跟對方當沒事不給你是兩件事，不是金額的問題，是感覺的問題」、「本來就要主動還人家一塊了」、「如果是我付300，我不會跟對方討1塊回來，反之，對方付錢，我一定會馬上拿1塊給對方，不會等到對方跟我討。」

►Follow網路流行風向，點我加入官方Line@帳號！

►生火了！連我媽都用到發光

references: 爆怨公社 網友 臉書社團

title: 聚餐一起結帳！她事後「要回1塊零錢」被嫌愛計較　網戰翻：是感覺問題


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）1月27日早上，加拿大安省卫生部门表示，在多伦多确认了第2例新型冠状病毒感染（武汉肺炎）疑似病例，病患是多伦多第1例病例患者的妻子。

1月27日中午，加拿大国家微生物实验室还提供双重确认结果，确认了第1例病例，第2例还没有结果。之前，安省卫生官员称这2例是疑似病例。

关于第2个疑似病例患者的情况，省府在一份声明称，“自从她和丈夫来到多伦多后，她一直处于自我隔离状态。”

安省卫生厅厅长叶励雅（Christine Elliott）周一（1月27日）对CP24表示，第二位患者是第1例患者的妻子，仍在家中自我隔离。

第1例多伦多确诊的新型冠状病毒感染病例，也是加拿大首例。加拿大联邦官员1月26日称，第一位患者是一名五十多岁的男子。1月22日，他从中国武汉出发，乘坐中国南方航空CZ311航班，从中国广州飞往多伦多皮尔逊国际机场。

他在飞机上已出现轻微症状，目前仍在多伦多新宁医院隔离治疗，情况稳定。

加拿大公共卫生工作人员正在设法与飞机上坐在他身边的人取得联系。

叶励雅说：“我们希望所有的安省人都知道，我们的医疗系统在工作，我们正在遏制这种病毒。”

她表示，安省也有检测设施，因此，在温尼伯国家实验室的双重确认结果出来之前，安省提前了36至48小时对这一情况做出了反应，安省卫生官暂时称这2例病例为“假定阳性”病例。

据英国《卫报》1月26日报导，英国专家表示，目前可能已有10万人感染武汉肺炎。英国格拉斯哥病毒研究中心和美国传染病专家1月23日公布的疫情研究报告说，“预计未来14天内（2月4日），武汉病毒传染人口将超过25万人。”#

责任编辑：文芳

countries: 加拿大 中国

taiwan-subdivisions: 大安 和美

title: 加拿大确认第2例武汉肺炎疑似病例


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者江禹婵台北报导）武汉肺炎疫情持续扩散，1月27日，台湾中央流行疫情指挥中心宣布，来台限制对象扩大。

限制对象包含原为中国籍人士，但赴国外留学、取得当地永久居留权或依亲，或赴香港、澳门留学，并取得当地永久居留权，即人在海外的来台观光签证申请等对象，实施暂缓受理来台，已发入台许可证者，则推迟来台。

关于中国大陆人士来台之相关限制，指挥中心表示，经各部会研议，做成下列6项决议，包含全面禁止湖北省陆人来台。湖北省以外，观光旅游、社会交流、专业交流、医美健检交流暂缓受理，已经发入台许可证者推迟来台。但防疫交流、人道就医、社会交流之团聚或随行团聚、专业交流之驻点服务、投资经营管理（含陪同人员），经审查后获准来台者，须配合自主健康管理14天。

陆生即日起至2月9日暂缓来台、陆配回台（含湖北省），限制居住，自主健康管理14天。另外，商务活动交流，除履约活动、跨国企业内部调动（含陪同人员）外，暂缓受理；已经发入台许可证者推迟来台。获准来台者，须配合自主健康管理14天。

小三通部分，将全面暂缓陆人以小三通事由，包含社会交流、艺文商务交流、就学、旅行等，至金马澎离岛；已发入台许可证者推迟来台。

为能有效控制武汉疫情蔓延，卫福部日前宣告全面禁止湖北人士来台，也暂缓陆生入台两周。教育部27日也发出3大声明，未来针对湖北的陆生到台湾之后，学校应依据中央流行疫情指挥中心所订之“因应严重特殊传染性肺炎学校对陆生管理计划工作指引”第三类采“集中监测管理”方式，由学校落实办理。

台湾大学表示，对于由湖北省包括武汉地区14天内入境的学生，要求学生进行自主隔离，全面防止疫情入侵校园，饮食将以“三餐叫外送处理”，“不可离开住宿房间”，不应外出上课。

入境已超过14天的学生，台大表示，身体无不适者不受上述管制，但仍会请注意身体状况。至于其它地区14天内入境同学必须做好健康自主管理。此外，现今规划在每一教室出入口及电梯与楼梯处，放置酒精杀菌洗手剂全面戒备。

对于教育部要求各大专院校，针对陆生自主隔离防范疫情部分，台湾学生联合会发表声明表示，各大专校院实际情况各异，因各大专院校之住宿与生活条件大相径庭，对于自行落实集中监测管理，可能造成部分漏洞。

台学联建议，各校宿舍多以4至6人为一间，且缺乏独立的卫浴洗衣空间。台学联认为，教育部应协助各校针对宿舍数量、配置、公共空间格局等差异，以及有集中监测管理需求之学生人数，订定具体可行的管理措施，以免萌生防疫落差与漏洞。

其次，防疫措施应力求防疫与个人权利损失间的平衡，并辅以适当的配套，然各校均尚未公布于14天监管时间内的相关支持措施，包含心理辅导、社群支持、生活协助等。台学联认为，教育部应要求各校盘点现有资源，并订定相关处理办法。

第三，对于开放中生返台开学后，因监管措施而未能参与课程，或影响其加退选等学习权益，各校应拟定包含但不限于线上课程、补救教学、课程内容录音录影、额外选课时间或名额等措施，将学生于此期间之学习进度影响降至最低，以维护学生受教权益。

台大学生会也发新闻稿表示，防疫措施的“一人一室”有实质困难，校园内不论是宿舍或其它学校空间，都缺乏“单人房”更遑论独立的卫浴。教育部应协助各校清点与筹措适合的 “异地隔离空间”，以保障防疫的有效性。如果各校未及做足充分的准备，应考虑适度延后开学，以落实防疫。

教育部发布的工作指引中指出，第三类学生之管理“以一人一室为家，若无足够之单人房，以设置屏风之方式隔离”，然而这样的管理措施，将造成如交叉传染等更多可能的疫情风险。

由于中国大陆之疫情不仅局限于湖北省，应全面扩大防疫的范围，“工作指引不应区隔第一类与第二类学生，且不应局限中国籍学生”，应全面针对“自中国返台之学生”进行管理，以确保防疫之安全。

而若采取异地隔离，针对受到隔离之学生，应直接进行 “远距教学转播”，保障学生之受教权以及学习进度，同时提供相关生活与课业辅导措施以及社会支持，而非将之视为化外排除。

此外，武汉封城后，对于如何协助滞留当地的台人，陆委会表示，已透过两岸既有管道，向陆方探询可能的处理方式。目前滞留在武汉的台湾人，多是因短期出差、个人旅游或探亲等各种原因，并非在当地长期经商，没有固定住所，人生地不熟，滞留无法返台，陆续出现药品缺乏、居所不定及卫生医疗环境堪虑等困境，身体与精神状况令人担忧。

陆委会表示，这些求助民众比起长期在中国大陆生活的台商，面对疫情持续扩散时更为脆弱，更需要政府协助。他们迫切希望，政府能尽速与对岸达成处理方式的共识，提供可能的协助。

陆委会强调，政府关切这些滞留在武汉台湾人的状况，已请海基会委请当地与邻近地区台商协会，建立与滞留当地台湾人的联络机制，即时完整将民众需求汇整也建立群组，把疫情最新资讯及应对措施提供给滞陆台湾人，并设法提供必要的协助，也透过两岸既有管道，向陆方探询可能的处理方式。

责任编辑：高静

countries: 中国 香港

title: 大陆客来台限制扩大 新增海外港澳陆籍人士


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】美国NBA洛杉矶湖人（Los Angeles Lakers）前当家球星科比·布莱恩特（Kobe Bryant）周日（1月26日）搭乘私人直升机失事遇难，篮球界人士纷纷表达震惊与哀悼。乔丹表示，他经常与科比聊天，俩人就像兄弟一般。

NBA“空人飞人”迈克尔·乔丹（Michael Jordan）发表声明说：“我对科比和吉安娜（布莱恩女儿）离世的噩耗深感震惊，内心哀痛无以言表。我喜欢科比，他就像我的小老弟。我们以前经常聊天，我会念及我们昔日的对话。”

中央社报导，湖人现役球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）惊闻前辈科比遇难，情绪激动，眼泛泪光。湖人队昨晚做客费城76人队，今日乘专机返回洛杉矶。

Statement from Michael Jordan: pic.twitter.com/oI7w6e7HLI

— Estee Portnoy (@esteep) January 26, 2020

湖人前球星沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O’Neal）在推文中写道，科比不仅仅是个优秀运动员，他还是个“顾家的男人。这是我们最像的地方。我们视彼此的孩子如己出。他的小女儿Gigi和我的小女儿Me’Arah于同一天出生”。

Kobe was so much more than an athlete, he was a family man. That was what we had most in common. I would hug his children like they were my own and he would embrace my kids like they were his. His baby girl Gigi was born on the same day as my youngest daughter Me’Arah. pic.twitter.com/BHBPN5Wq8V

— SHAQ (@SHAQ) January 26, 2020

湖人前总裁厄尔文·约翰逊（Earvin Johnson）也推文哀悼：“我和科比做过很多特别的对话，关乎生活和篮球。出了赛场，我们有很多共同点。我过去喜欢跟他聊湖人队、为人父、为人夫，以及我们有多喜欢意大利。他和这些对话都将成为我的念想。”

Kobe and I shared so many special conversations about life and basketball. We had so much in common off the court. I used to love talking to him about Lakers basketball, being fathers and husbands and how much we loved Italy. I will miss those conversations and him so much. pic.twitter.com/PIv7obzr2x

— Earvin Magic Johnson (@MagicJohnson) January 26, 2020

NBA总裁亚当·萧华（Adam Silver）表示：“在20个球季中，科比向我们展现奇才、抱持必胜决心时，什么都可能发生。”

“他是NBA史上最为卓越的球员之一，成就堪称传奇，其中包括5度NBA总冠军、NBA最有价值球员、18度入选明星赛和两块奥运金牌。他启发全球各地的人拿起篮球，发挥他们的最佳实力，将永远令人怀念。”#

责任编辑：满庭

journalist: 责任编辑：满庭

title: 科比坠机身亡 乔丹震惊不舍：他就像我弟弟


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】

退队
我是湖北人，这次发生在中国湖北的疫情是天灾加人祸造成的！官员们为了政绩隐瞒实情，草菅人命！在关键时刻还每天歌舞升平，空喊和谐，中共的行为令人作呕…！天灭中共！
声明人: 羊羊
2020-01-27 00:59
http://tuidang.epochtimes.com/index/showpost/id/25655598

声明
我是在海外生活二十多年的华人，能够看到不同的信息，所以没有被严重洗脑，可以比较清醒地看待问题。而很多大陆同胞都是偏执和无理性的、充满暴戾之气。在西方和中国大陆完全不一样的社会环境和待遇，让我知道中国大陆是非人待遇，没有任何人权和尊严。尤其香港反送中和现在武汉肺炎的泛滥，非常令人愤怒。共产党靠骗夺权，靠骗执政，拿中国人民当牲口当奴隶，就是不当人！他们就是皇帝！
中国传统文化是修炼文化、信仰文化，皇帝都信神信佛。所以毛魔头文化大革命的目的就是要彻底毁灭中国传统文化，从而取代神佛自己做神，逼迫中国人膜拜信仰他们。共产党就是邪神、魔王，他们利用政权和政府形式搞全民邪教，所以具有迷惑性和隐蔽性。但是他们的所作所为完全就是魔鬼的特征。共产主义还阴谋控制全世界。只有每个人都觉悟起来，退出共产党、共青团、少先队，才能摆脱魔鬼，解体魔鬼，中国才能结束苦难像一个正常国家那样，世界才能太平。
法轮功志愿者免费给我看他们的明慧周刊，我特别喜欢看。可是有些被(中共)收买的人，经常到处散播谣言，说真相点那些法轮功拿着大陆退休金、在外国拿着什么人给的钱，天天闲的还发 flyer， 反党、不爱国。其实他们多数也和在这里的其他大陆人一样生活在底层，生活没有着落。但是他们善良、吃苦耐劳，以苦为乐，精神健康乐观，心里装着别人。他们是中国人的骄傲，我喜欢法轮功，喜欢看他们的游行，那才是中国的文化。
我郑重声明，退出共青团、少先队，作一个清清白白的好人。
声明人: 李晶
2020-01-27 01:09
http://tuidang.epochtimes.com/index/showpost/id/25655600

退团
我是在武汉打工的，现在出现了发热咳嗽，腹泻已经2天了，去医院找不到医生，只好在药店里买一些药物治疗，也不知道是不是得了现在流行的传染病，看到很多的病人在痛苦中也没有医生给治疗。我不甘心这样死去，就给一个同学打了电话，他听到亲戚说，退出党团队能保平安，详细的也不敢在电话里说，这里已经无法上网，只能委托我的同学发表退团声明。
声明人: 求生
2020-01-27 01:21
武汉
http://tuidang.epochtimes.com/index/showpost/id/25655608

退出中共团队组织
在大陆生活几十年，对中共恶行深恶痛绝，加上这次肺炎，中共一直隐藏真相，草菅人命，让我对它不再抱有任何希望。另一方面，我对法轮功学员这二十年来的不求回报的精神所感动，这就是信仰的力量，中国大陆缺少的就是信仰。将来有机会我一定好好了解一下法轮功。
现请我朋友代我声明退出中共团队组织，谢谢。
声明人: 天佑
2020-01-27 21:33
中国大陆
http://tuidang.epochtimes.com/index/showpost/id/25658683

退团 退队
虽然我一直坚持不入党，但在小时候被蛊惑加入过少先队和共青团。现在真心了解了，一定要跟这个邪恶组织彻底划清界限才能得到救赎。我坚决要求退出少先队和共青团，坚决跟这个邪恶组织划清界限。
声明人: 秋水
2020-01-27 22:20
http://tuidang.epochtimes.com/index/showpost/id/25658938

一家三口拒绝撒旦魔鬼共产党
我们一家三口， 孩子已明白三退重大意义，要求退出少先队。妻子也明白三退重大意义，所以我们夫妻二人也公开宣布退出共青团 我们全家发声：全家彻底断绝与邪教任何关系！这几天会我烧掉孩子的红领巾！
声明人: 刘靖、谭少楠、刘彬
2020-01-27 22:30
http://tuidang.epochtimes.com/index/showpost/id/25659038

责任编辑：欣明

taiwan-subdivisions: 太平 中和

title: 每日三退声明精选（2020/01/27）


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】神秘肺炎来势汹汹，据英国帝国理工学院公共卫生专家尼尔·弗格森教授分析，全球感染者或已达10万人，大部分在武汉。

自1月23日封城后，武汉市民的命运牵动国内外华人，善良的人们向武汉民众送出了许多祝福和抗瘟疫建议，纷纷谴责中共当局草菅人命。

一位网友说：“个人能做的，就是注重家居个人卫生，尽量不要外出。更重要的是心存善念，行善积福。须知种恶因，收恶果。”

现今，近千万武汉市民被困家中，十分无奈，逃出去的受到排查和防堵。此际，武汉人最需要温馨、实际的小贴士。

1月25日，明慧网刊登了一篇中国沈阳来稿《不怕瘟疫的人》，正好切题。所有疫区民众，以及其它地区担惊受怕的人都可借鉴。

作者自述：“近日，我经历了一场与无名疾病对决的较量，结果我赢了。”

事情是这样的：2020年新年的第二天下午，作者去沈阳市某大型超市购物，店时人山人海，作者耐心地排队交款。“当天傍晚开始咳嗽，第二天就发烧，不想吃东西。我没在乎。不曾想症状越来越严重：发烧让我躺在床上起不来，好像内脏都肿了，呼吸困难，咳得很厉害好像要吐血了，全身的骨头都痛，头也痛，还有麻木的感觉，盖着厚厚的棉被还感觉冷！”

尽管这样，作者一点没有害怕，而是坚持反复念‘法轮大法好，真善忍好！’这样一直烧了四天，后来不烧了，只是咳嗽，也感觉没力气。“历时两星期，我彻底好了。”

作者说，“当亲人们知道我是诚心敬念‘法轮大法好，真善忍好’而平安无事时，胃不舒服的老人相信了，也开始认真念‘法轮大法好，真善忍好’了。”

故事很简单，一个病毒感染的人没有就医，没有用药，自行恢复，堪称奇迹。“法轮大法好，真善忍好”被称作“九字真言”，这些年来，大陆法轮功学员在向亲友和其他同胞讲真相时，经常会提到它。真诚、善良、忍让，正是心怀善念的综合表现，融汇正气，可以抵抗“邪”气、包括病毒入侵。

回看历史，公元542年，罗马爆发了涉及整个欧洲的第四次大瘟疫，疫情非常惨烈，一天当中就有5千到7千人、甚至上万人死去。当时，亲历此劫的历史学家伊瓦格瑞尔斯记载了许多人病发身亡的惨状，他还记下了特殊现象：“也有一些人甚至就居住在被感染者中间，并且还曾与死者有所接触，但是他们却完全不被感染。”看来，瘟疫攻击哪个人，是有选择性的。

联系到武汉疫情，目前，医学界束手无策，中共也未交待病毒来源。因此，我们需要跳脱单纯的卫生领域，进行道德层面的反思：中共几十年来以无神论治国，摧毁了传统文化，宣扬无神论，操控媒体、宣传和教育系统，篡改史实，制造了无数谎言，使得几代中国人背离了仁、义、礼、智信，导致贪官奸商横行，是非颠倒，道德败坏。这样的社会，邪气笼罩，当然会招致灾异。

在大纪元网站的武汉肺炎专栏下，大批读者留言反馈。有人说：“请多传破网软件，使更多的人了解真相从而得救，这是给自己积福德。”还有人写：“诚心默念“法轮大法好”、“真善忍好”，大难来时命能保！”江苏网友跟评此贴：“我信呀，虽然是在江苏的健康人。”

患病的肌体需要驱邪气，聚正气；一个腐烂的社会，需要重建道德，归正人心。所以，相信“真、善、忍”，向善、行善，肯定会为您带来福报。

责任编辑：高义

journalist: 责任编辑：高义

title: 田云：抵抗瘟疫 这篇网文给你新思路！


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者王祥综合报导）美国总统川普（特朗普）周一（1月27日）表示，必要时、美方会给予中国任何帮助、以应对最新疫情。

周一上午10点，川普推文说：“我们与中方在（新型冠状）病毒上保持着非常密切的沟通。 美国（境内）报告的病例很少，但我们也在密切关注。

“我们已向中国和习近平主席许诺，在必要时提供任何他们想要的帮助。我们的专家是非凡的！”川普写道。

We are in very close communication with China concerning the virus. Very few cases reported in USA, but strongly on watch. We have offered China and President Xi any help that is necessary. Our experts are extraordinary!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 27, 2020

白宫副发言人贺根·吉德利（Hogan Gidley）1月24日证实，总统川普已经听取疫情简报，并下令各部门时刻保持警惕，确保病情不会在美扩散。

“美国人民可以对他们的安全感到放心，我们正在随时监看局势。”吉德利说。

美国境内目前已确诊5名新型冠状病毒患者，分别在华盛顿州、伊利诺伊州、加州（2例）、亚利桑那州。美国疾病控制与预防中心（CDC）周日（26日）表示，新型冠状病毒在美国扩散的风险仍然很低。#

责任编辑：林妍

title: 川普：必要时美方会给予中国帮助 应对疫情


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者戴芙若编译报导）欧洲的一些旅行社正在取消前往中国的旅游团，并给客户退款，因为人们越来越担心武汉肺炎的传播。

Studiosus是一家德国的专业在线旅行社，组织长达20天去往中国的旅游团，已取消了截至4月中旬的中国旅行。该公司下一次去中国旅行安排将于3月15日开始。

该公司说，预订于5月31日之前出发的客户可以重新预订或取消他们的旅行。

另一家德国旅行社DER Touristik将给3月底之前去中国的顾客退款或更改预订。目前，这家公司还有约100个客户在中国旅行。

代表法国旅行社的机构SETO建议成员暂停到中国旅行，至少到2月21日，并给客户更改预订。

周一亚洲和欧洲股市大幅下跌，航空公司和机场运营商、酒店运营商和奢侈品公司遭受打击最大，因为投资者担心武汉肺炎对全球经济产生影响。

当天早些时候，俄罗斯旅行社停止了去中国的旅游团。

外国旅行社采取的此类措施，或许会加剧人们对全球旅游业和航空业可能遭受长期损害的担忧。

在2003年4月的SARS高峰期，亚洲的航空客运需求暴跌了45%。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

title: 担心武汉肺炎 欧洲多家旅行社取消中国旅行


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】（大纪元记者吴英编译报导）截至美东时间1月27日中午，美国至少确诊五例武汉冠状病毒病例，全美26州110人被监视中，疾病控制与预防中心（CDC）预计确诊数字将继续攀升。

源自中国武汉的新型冠状病毒已蔓延到全球至少其它13个国家和地区，除中国大陆外，全球出现至少50多个确诊病例。CDC说，这种新型冠状病毒类似萨斯（SARS）和中东呼吸症候群（MERS）病毒，一旦“突破物种间的壁垒”，就会大规模感染人类。

截至目前为止，由于北京提供的资讯很少，科学家仍无法充分掌握武汉冠状病毒的起源、病患的症状、传播途径及难易程度。

CDC国家免疫与呼吸疾病中心主任南希·梅森尼尔博士（Nancy Messonnier）认为美国人面临的风险很低，“不过，我们需要做好准备，这可能会是一场大流行病，但我希望不会是这样。”

周一（1月27日），CDC确认美国本土至少出现五个确诊病例，全部是刚由武汉返美的人士。

美国首位确诊的新型冠状病毒患者是一名三十多岁男子，1月15日自武汉返抵华州，隔天到该州的急诊中心求治。紧急护理中心将他的样本送给CDC，CDC确认他染上冠状病毒。美国官员说，这名男子不是搭直飞班机返回华州。

1月23日，这名男子在西雅图以北30英里处的埃弗里特（Everett）的一家医院接受隔离治疗，该医院以机器人观察他的病情。主治内科医生、传染病专家乔治·迪亚兹（George Diaz）博士说，这名男子的病情稳定，并将接受其它测试，直到确认他不再具有传播病毒的能力为止。

芝加哥公共卫生局局长艾莉森·阿沃迪（Allison Arwardy）说，一名六十多岁妇女1月13日从武汉返家后出现身体不适症状，几天内被诊断出感染冠状病毒，在接受治疗后“状况良好”。

加州洛杉矶县出现一例确诊病患，不过截至目前为止，有关该患者的详细信息很少，仅知正在当地一家医院接受治疗。

本月初，一名五十多岁男子由武汉返抵洛杉矶国际机场。1月23日，该县发现他疑似感染，CDC在1月25日确认。目前他在当地一家医院接受治疗。

亚利桑那州卫生部门表示，该确诊患者是亚利桑那州立大学社区的“成年人”，但未透露患者的年龄或性别。该部门称，该患者未住院，在居家隔离中。

该患者在出现轻度呼吸道症状时打电话给医护人员，CDC于26日确认其感染冠状病毒。

CDC表示，正在监视26个州的110人是否染上武汉冠状病毒，目前发现其中大约32人没有问题。上周四（23日），全美被监视的人数为63人。

华盛顿州卫生官员称，正在监视与该州首例病患密切接触的50人。

纽约州尚未出现任何确诊病例，不过州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）表示该州已将7个疑似病例的样本送到CDC做进一步测试。这7人都去过中国探亲，近日返回美国，其中4人因结果尚未出炉，仍在自我隔离。

德州韦科市（Waco）出现一起疑似病例，贝勒大学（Baylor University）的一名学生正在接受隔离治疗。该大学表示，该学生“症状轻微，情况良好”，目前CDC的检验结果尚未出炉。

CDC最初于1月17日在美国3个机场（肯尼迪国际机场、洛杉矶国际机场、旧金山国际机场）启动了针对新型冠状病毒的加强筛检，在华州出现首例病例后，增加了两个机场的筛检：芝加哥奥黑尔国际机场和亚特兰大国际机场。

主要是监视及跟踪来自受病毒影响国家／地区乘客的潜在病例，这些乘客入境时会被要求回答几个问题，并在出口和入口点接受体温检查。

CDC建议美国人应尽量避免到湖北省旅行。美国本周将包机撤出在武汉的30多名外交官及其家属及美国公民。

此外，CDC鼓励美国居民：用肥皂和水洗手至少20秒钟、避免与病人接触、尽量待在家中。如果身体出现不适，避免到公共场合。

有科学家说，冠状病毒疫苗的研发，至少还需要一年的时间才能完成。#

责任编辑：林妍

title: 美确认5起武汉肺炎 26州100多人被监视


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者吴英编译报导）源于中国武汉的新型冠状病毒，已蔓延到全球多个国家，占据各国新闻头条版面。然而，这个在2020年年初震惊全世界的疫情，却有个鲜为人知的官方名称。

媒体在报导这个来势汹汹的新型冠状病毒时，多数将之称为“武汉冠状病毒”，然而，该病毒的正式名称是“新型冠状病毒”或者是“2019-nCoV”。后者这个英文名称，对读者来说实在很难懂，恐怕连西方记者也是一头雾水。

“2019-nCoV”是世界卫生组织（WHO）给的名称，2019系指2019年，“n”是英文字母“novel”（新型的）的字首，而“CoV”则是“coronavirus”（冠状病毒）的简称。

过去对于病毒的命名，通常是以病毒的发源地或地区作为命名根据，例如2012年在中东地区爆发的“中东呼吸综合症”（Middle East Respiratory Syndrome，简称MERS）、埃博拉病毒（Ebola Virus）则是以其发源地刚果的一条河流命名，莱姆病（Lyme disease）以美国康涅狄格州的一个城镇命名。

不过，WHO在2015年发布了新的命名指南，敦促科学家避免使用可能对各国、经济体及族群造成不必要负面影响的名称。WHO在指南中写道：

“对于疾病的命名，应避免使用包括地理位置，例如中东呼吸综合症、西班牙流感，裂谷热（Rift Valley fever）；人名，例如变异型克-雅二氏病（Creutzfeldt-Jakob disease）、查加斯病（Chagas disease）；动物或食物的种类，例如猪流感（swine flu）、禽流感（bird flu）、猴痘（monkey pox）；文化、人口、行业或职业等，以及可能引起过度恐慌的术语（例如，未知、致命、流行等）。”

世卫组织表示，命名疾病时应根据其症状、影响对象、严重程度或季节性等通用的描述性术语组成。

WHO避免采用针对特定人地事物的名称，立意虽佳，但媒体及全球各国人民还是喜欢采用2019-nCoV以外的通俗易懂的名词。

上周，WHO宣布武汉冠状病毒疫情仍不足以构成国际关注紧急公共卫生事件，不过，该组织紧急委员会的部分成员认为，北京提供的资料不足，无法做出判断。

周日，世界卫生组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus，特德罗斯·阿达诺姆·盖布里亚苏斯）在推特上说，他将前往北京与中方人士会面，以提供支持并更多地了解这次疫情。#

责任编辑：林妍

countries: 西班牙 中国

title: 武汉病毒官方名称为啥是2019-nCoV


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者李心茹综合报导）武汉疫情正迅速蔓延，为阻止疫情传播到各自区域，全国从省份、城市到农村封路禁行越演越烈，因交通瘫痪导致的物资匮乏也在各地浮现，多地超市出现断货情况。

武汉及全国各地的疫情持续恶化，导致恐慌也在快速蔓延。全国各地政府和民间自发的封路禁行持续进行。

河南孟县一位村民向大纪元记者透露，他们村以及其它村1月26日开始全部封村，虽然村里没有人感染，但是不允许村民进出，由村干部在村各路口把守。

据一份来自桑植县五道水镇官员的录音汇报显示，为了防止临近的湖北鹤峰县民众进入五道水镇，他们直接运来了砖块砌墙阻断公路。

而临近的鹤峰县农家乐老板赵先生对自由亚洲电台说，现在两县之间的公路交通已被阻断，“交界的地方，封了一堵墙，不让人过了。我们离武汉有1000多公里。所有的商店都不准营业了，出村的，或出县城的省道和国道都封了，车辆和人员不准流通了。形势非常严峻。”

湖南记者李先生向自由亚洲电台透露，桑植县封路，并不是孤立事件，迄今为止，湖北到河南、湖南等地的陆路交通可能已被全部切断。

各地网民持续上传封路图片。网民李成义发推说：“外来人员私自进村等于屠我村庄！！！车报废！人打残！——这是某村庄封路的告示牌，透着杀气，透着霸气，叫人看了浑身不舒服。”

外来人员私自进村等于屠我村庄！！！车报废！人打残！——这是某村庄封路的告示牌，透着杀气，透着霸气，叫人看了浑身不舒服。我们理解你在特殊时期封路，但要学会用文明术语让人不好意思进村。这是一个时机，看各村路口的告示牌探知这个村的文明程度，我从这个村的告示牌看到他们的粗鄙和野蛮！ pic.twitter.com/G1GC6W7bOn

— 李成义lichengyi (@WNFlSurTe5GX82V) January 27, 2020

网民一叶一追寻发推说：八方断路，下一个花落谁家？

【八方断路】下一个花落谁家？pic.twitter.com/m66UydBRn7

— 一叶一追寻 (@RaynardToddnay1) January 27, 2020

视频：继封城后再封区封村

位于江西省九江市南郊的庐山景区，村民张茂林对自由亚洲电台表示，封路不仅仅在湖北境内，连庐山景区，以及周边的乡村都已经相互断路防止人员流动。这种封闭带来的恶果已在物资供应上呈现出来，他们周日（16日）甚至连大米也出现供应短缺。

武汉市长周先旺26日晚间公布，现已有500万人离开武汉。对此，张茂林说：“可能有些地方的人不接待他们，甚至把他们驱赶。每个省它都隔断的，现在就造成了民间的司机也不敢出门，你如果有生意也没办法做。物资流通不起来，物价又高。你像我们在老家哈，大米昨天买不到，今天供应了一些。口罩依然是一个奢侈品，买不了的。”

27日，网民SYECOR发推说：各大超市线下蔬菜抢货严重，几乎断货了。互联网买菜平台昨天已经没了，京东到家已经下架了沃尔玛，阿里平台大润发已经显示抢光。

各大超市线下蔬菜抢货严重，几乎断货了。互联网买菜平台昨天已经没了，京东到家已经下架了沃尔玛，阿里平台大润发已经显示抢光。  WeiboUrl >> https://t.co/rR5Oa9Otpr via #ROCEYS-全栈CEO January 27, 2020 at 12:42PM pic.twitter.com/ipsIERCDO3

— SYECOR (@woilgoo) January 27, 2020

网民小屁孩发推说：“吉林省长春市的前进大街沃尔玛超市，货架上的方便面被抢购一空。”

吉林省长春市的前进大街沃尔玛超市，货架上的方便面被抢购一空 pic.twitter.com/5H1atvnZkJ

— 小屁孩 (@xiaohaiyuqingzh) January 27, 2020

网民malau上传图文说：中国各地封路封村的后遗症才刚刚开始，今日（27日）安徽泗县菜价：一个大白菜的价格是39元人民币。

“食品短缺，价格暴涨”也从深圳方面得到了证实。据《券商中国》27日报导，近期深圳超市的确出现了青菜、猪肉、泡面等食品短缺的情况。早上10点过后，基本上就很难买到青菜、猪肉等食品。盒马生鲜也买不到青菜了，今日菜架只剩下生姜，连鱼腥草都卖光了。

报导说，《券商中国》记者的朋友亦有此遭遇。有朋友上午在龙华山姆会员店仅抢到了一株芹菜；另有朋友昨天傍晚去山姆福田店购买青菜亦无所获，今早再去也发现被抢购一空。后在香梅市场购得几株青菜，据说两小袋花费500元，已有青菜卖到25元一斤，去晚了估计也买不到了。还有朋友今天准备家庭小聚，早上去天虹买菜也是一无所获。据说，沃尔玛也出现了类似的情况。

据深圳市民黄女士在朋友圈称，当地出现了物资供应问题。她发现附近超市里面粉、蔬菜和肉都已卖光，连速食面也快没有了。

今天还有深圳网民在微博里说，昨天朋友圈说深圳开始抢菜了还不相信，今天早上九点的楼下超市只剩黄瓜了，饺子泡面都快抢光了，晨光牛奶也卖完了，每个人都戴着口罩队排的很长很长。

超市开始断货，越来越慌了。。

— 赤月焔明 (@AkatukiHa) January 26, 2020

有网民表示：“看看武汉周边所有城镇的封路情况就知道是有多可怕，那些城镇宁愿断绝物资供应链也要封地，应该是非常恐怖感染率。”#

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

title: 各地防肺炎封路 物资中断 多地超市断货


content_text:
瑞峰海鼠山观日凉亭（顾惠玲／大纪元）

工作累了，和同事站到窗边远望，闲聊几句。

远处有几座小山连在一起，如果纯粹是山，倒也没什么特别。但其中一座山上修建了一个凉亭，好像意境就不同了。我随口评论说，什么时候有空去那里爬爬山，到凉亭里坐坐，感觉那里挺漂亮的。

同事听了呵呵笑出声，告诉我说，他还真的去那里玩过了。我迫不及待地追问那里风景如何。同事连连摇头，说真爬上去发现视野很受局限。山不是特别高，所以在山顶上看到的，不是高楼大厦就是更高的大山。

我又问，那个亭子怎么样。同事继续摇头说，就是个普通的亭子，什么也没有。他们那次也是从远处看到，想去玩，结果上去之后，发现既没风景可看，也无座椅可休憩，所以只逗留了十分钟就离开了。

从远处看着那么迷人的一处风景，置身其中却变得一文不值了，风景终究都是在远处。我们内心深处都向往美丽，但不管身边的景物多迷人，我们还是喜欢到远处旅行。似乎只有远离熟悉的一切，去感受一下全新的东西，才能领略到风景。

站在窗边看远处的小山，我确信那里很漂亮。而真正走近之后，也许只会和同事一样，感到失望。忍不住思考，到底是什么导致了这样的落差。是不是我们太苛刻，把自己内心中最理想的样子硬套到现实中去？

理想的风景一定是完美的，而现实中没有什么是完美的。从远处看，我们看不到细小的瑕疵。走近之后，所有的瑕疵与不足都暴露无遗，于是我们感到失望。或许风景四处都是，而我们喜欢远方只是因为距离遮蔽了其中的缺憾吧。

如果能用更包容的眼光去看待一切，是不是在近处也能找到更多风景呢？就像远山上的小亭子，即使赶到后没有心目中诗意盎然的样子，但真实地触摸到一个自己一度向往的地方，那本身不就很美好吗？

换个心态，近处也许一样有风景……@

责任编辑：方远

title: 青松絮语：近处的风景


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】（大纪元记者李凡综合报导）在加州洛杉矶县确诊一名武汉肺炎患者后，美国正加大力度追踪该患者接触过的所有人。

美国疾病控制与预防中心（CDC）和洛杉矶国际机场正在协助洛杉矶县公共卫生局进行病人接触者追踪（Contact tracing）。

根据世界卫生组织的定义，“接触者追踪”是对可能与感染者接触过的人进行识别和跟踪。

在上周日（1月26日）的新闻发布会上，洛杉矶县公共卫生局局长芭芭拉·费雷（Barbara Ferrer）说，该部门正在与那名感染武汉肺炎的人以及洛杉矶国际机场和CDC一起追踪可能与此患者有密切接触的人。

费雷表示，这名病人来自武汉。

该机构没有就患者的情况、性别或年龄以及该患者与多少人接触过，提供进一步信息。

该机构还在新闻发布会上宣布，目前正在对所有洛杉矶国际机场来自中国的旅客进行检查。

到目前为止，全美确诊了总计5例武汉肺炎，分别在亚利桑那州（1例）、加州（2例）、伊利诺伊州（1例）、华盛顿州（1例）。所有病人最近都去过中国武汉。

疫情最先在中国武汉爆发，到目前为止，泰国、日本、韩国、越南、美国、加拿大、法国、台湾、香港、澳门、新加坡、尼泊尔、马来西亚、澳大利亚等国家和地区均发现了武汉肺炎病例。

美国驻华大使馆发表声明称，美国包机预计在1月28日运送武汉领事馆外交人员及有限数量的美国公民。拥有有效美国护照、对返美感兴趣的美国公民，可以联系美驻华使馆。

驻华使馆表示，如果席位不足，将优先考虑“面临冠状病毒风险更大”的个人。普通美国公民将在事后补交搭机费用。

日本首相安倍晋三26日表示，日本将从武汉撤回所有希望回国的日本公民。日本政府正在寻求各种可能的撤离方式，比如包机。

法国和西班牙也正在计划从武汉撤离本国公民。法国卫生部长布赞（Agnès Buzyn）上周日（26日）表示，法国将于“下周”从武汉将法国公民带回国。布赞告诉CNN，法国在武汉的约800名公民都和法国驻武汉领事馆有联系。

以色列、德国、美国等已经建议国民避免前往中国的不必要旅行。#

责任编辑：林妍

countries: 日本 以色列 加拿大 新加坡 中国 越南 西班牙 香港

title: CDC协助洛杉矶追踪武汉肺炎患者接触者


content_text:
教育部發布春季學期延期開學的通知，指示各高等學校適當推遲春季學期開學時間，具體開學時間與當地高校開學時間保持一致。

春節返鄉學生，未經學校批准不要提前返校。地方所屬院校、中小學、幼兒園等學校的開學時間，由當地教育行政部門按照地方黨委和政府統一部署確定。

教育部要求，各類學校要加強寒假期間對學生學習、生活的指導，要求在家不外出、不聚會、不舉辦和參加集體活動。對寒假在校和自行返校的學生，要切實做好疫情防控工作。要做好開學後疫情防控工作預案，明確防控工作要求，加大環境衛生整治力度，全面做好疫情防控工作。

title: 國家教育部發布延期開學通知　要求學生留家不參加聚會 - RTHK


content_text:
一架飛機昨日在阿富汗加茲尼省墜毀，美國傳媒引述一名美國空軍表示，墜毀的飛機屬美軍所有，據報機上約有數人，正核實有關消息。據報墜毀的是美軍的E-11A電子偵察機。有美國國防部高官向路透社表示，沒有美國高級官員身亡，仍在調查墜機原因。

據報墜機地點距離最近的美軍基地約10公里。五角大樓拒絕置評。

阿富汗內政部確認在當地下午，有一架身份不明的飛機在加茲尼省地區墜毀。阿富汗政府初期聲稱是民航客機，但隨後撤回聲明。據報在飛機殘骸旁有兩具遺體。

title: 阿富汗塔利班聲稱擊落美軍飛機 - RTHK


content_text:
為對抗新型冠狀病毒疫情，政府宣布由星期一凌晨零時起，所有湖北居民以及過去14天到過湖北的非本港居民，都不能進入香港。入境處說，會嚴格執行有關政策，到目前為止執行大致順利，旅客辦理入境手續的情況亦大致暢順。

入境處說已為人員準備足夠的個人防護裝備，以便人員按實際情況和需要穿戴合適裝備，安全地執行職務，亦提醒人員提高警覺，並遵照衞生署的指引，注意個人及環境衞生，採取各種預防措施。

本台向入境處查詢，現時有多少名來自湖北的旅客仍在香港。入境處回應中沒有提到有關數字，表示在新政策實施前已進入香港的湖北省居民，須按本港法例在逗留期限屆滿前離開香港。

title: 港府禁止湖北旅客來港　入境處稱會嚴格執行有關政策 - RTHK


content_text: 國家衛健委和各地衛健委的通報數據，截至星期一深夜為止，全國累計確診新型冠狀病毒肺炎2854宗，死亡病例82宗，治癒56宗。

title: 全國累計確診新型冠狀病毒肺炎2854宗　82宗死亡 - RTHK


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 【智慧醫療2019 Flashback】突破穿戴裝置導入困境　改善銀髮照護與復健


title: 新創Lockists活化「真」閒置機車　敢不敢騎上陌生人的機車？


content_text:
美國沃爾瑪(Walmart)已成為全球數一數二的零售大廠，近年來積極投入機器人、數位支付、自動化系統與語音購物服務等新興技術。由於電商平台百花齊放，如何吸引消費者購物成為關鍵因素。

沃爾瑪於2018年攜手美國新創Alert Innovation，部署自動化機器人系統「Alphabot」揀選消費者購物商品，並加速出貨速度。

據PaymentsJournal報導，進入數位時代，現代人購物方式改變，由傳統零售店面轉為線上平台，消費者期望獲得快速服務，但無論是送貨上門還是在商店提貨，都讓倉庫及物流公司帶來壓力。

當消費者下單時，通常業者會在1~2小時內準備訂單商品，「高效率」也成為零售商之間競爭的關鍵因素。有鑑於此，沃爾瑪借助Alert Innovation機器人技術，當人類與機器人協作，可節省時間和成本，進一步提高線上訂單送貨效率。

不只沃爾瑪，其他大型食品業者也正與開發人員合作，讓機器人處理單調、重複性高的工作，例如Kroger結合Ocado、Stop & Shop超市與Albertsons皆透過自動化平台及機器人負責線上訂單，不過巨大的投資成本也造成零售商不小的壓力。

《波士頓環球報》(The Boston Globe)指出，沃爾瑪利用Alphabot系統，於新罕布夏州(New Hampshire)的1間店面旁建造「自動化物流中心」，佔地約1,858平方公尺，成為為沃爾瑪的提貨站。

據了解，機器人會在繁忙的倉儲中移動，而每個機器人搭載滾輪，可輕鬆爬上爬下到達正確的高度，並把商品從架上拿下來，然後遞給工作人員，加快整個取貨流程。

title: 沃爾瑪以機器人技術　減倉儲人員壓力


content_text: 知情人士透露，蘋果(Apple)預計最快3月正式發表新款低價iPhone，計劃由鴻海、和碩聯合以及緯創從2月開始投入生產組裝工作，以在2020年下半推出支援5G連網功能新一代...

companies: 蘋果 Apple

title: 傳蘋果3月推低價iPhone　台廠年後開始組裝


content_text: 蘋果(Apple)繼在16吋MacBook Pro重新導入剪刀腳結構的鍵盤設計後，13.3吋MacBook Pro也會採用剪刀腳鍵盤設計，預計在2020年上半推出。業界傳出，蘋果接下來也會在i...

title: 蘋果擴大採用剪刀腳發光鍵盤　供應鏈搶食訂單


content_text: 展望2020年全球PC平台版圖，PC業者預期，處理器缺貨不至於對英特爾(Intel)獲利帶來顯著衝擊，但對原本勢力薄弱的的超微(AMD)而言，客戶轉單效應對其營運與氣勢將是...

title: PC平台版圖超微、英特爾激戰　NVIDIA逆轉看3Ｑ


title: 【智慧醫療2019 Flashback】日常智慧應用與預防醫學　關鍵在建立生態連結


content_text: NBA籃球球壇傳奇柯比布萊恩（Kobe Bryant），1月27日因為搭乘直升機墜毀身亡的消息，至今仍教全球扼腕震驚。生前形象正面深受各界品牌青睞的他，自2013年起便擔任瑞士名錶HUBLOT（宇舶錶）品牌大使，共同聯名推出過3款限量腕錶。在哀悼傳奇隕落的同時，球迷們或許可以將這些聯名商品低調珍藏，成為自己追憶偶像柯比的一種方式，將他過往締造的輝煌時光永恆凝結。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

title: 永別NBA傳奇巨星！　將對Kobe Bryant的緬懷時光永恆凝結


content_text:
美國洛杉磯郡警方26日表示，NBA傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）搭乘的直升機失事造成9人死亡，調查工作可能需要耗費數周時間。Getty Images
美國洛杉磯郡警方26日表示，NBA傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）搭乘的直升機失事造成9人死亡，由於墜機地點不易抵達，加上球迷湧入附近悼念阻礙交通，調查工作可能需要耗費數周時間。

洛杉磯郡警長維拉紐瓦（Alex Villanueva）在26日晚間記者會上表示，目前聯邦單位包括國家運輸安全委員會（NTSB）與聯邦航空總署（FAA）都在協助調查。FAA已在墜機現場建立5英里的飛航管制區。

目前失事原因指向天候不佳。洛杉磯警方向CNN表示，墜機當時天氣情況未達警方最低的飛行標準。發言人魯本斯坦（Josh Rubenstein）表示，由於濃霧，警方在上午未派出直升機執勤。

維拉紐瓦說，失事地點靠近住宅區但不容易抵達，對調查人員來說「是後勤上的噩夢」。此外，大批球迷湧入墜機地點與附近社區哀悼，也為警方增添不少麻煩。「如未持有當地居民的證件，民眾不得進入該區域。」維拉紐瓦表示。

目前運回直升機殘骸等工作已展開，但基於墜機地點位在沒有道路通往的山丘上，預計要費時數天才能完成。洛杉磯郡驗屍官表示，接下來首要工作就是辨識身分並通知家屬。

journalist: 編譯梁采蘩／即時報導

title: 墜機地點不易抵達 柯比直升機失事調查需耗數周


content_text:
2019年12月20日，當代醫學新聞網站（www.medicalnewstoday.com）發表一篇題為「出生季節會影響死亡風險嗎？」的文章。文章稱，多年來，許多科學家已著手研究這個問題：出生月份是否會影響死亡風險。最近，美國、瑞典、德國、奧地利、丹麥、立陶宛、日本等地科學家對這個問題進行了更深入的研究，得出比較明確的結果。科學家們發現，總體死亡率與出生月份之間沒有顯著關聯，但出生月份對心血管死亡風險有一定的影響。「與11月出生的婦女相比，3月至7月出生的婦女心血管疾病的死亡率較高，而12月出生的婦女與心血管疾病相關的死亡率最低。」

哈佛研究人員 發現規律

最近，波士頓的布里罕婦女醫院（Brigham and Women's Hospital）和哈佛醫學院的科學家再次研究了這個問題。他們在「英國醫學雜誌」（BMJ）上發表了他們的發現。研究人員從1970年代開始的「護士健康研究」（Nurses' Health Study）中獲取了詳細資訊。

報告說，研究項目招募了12萬1700名30至55歲美國註冊的女護士，而最後有資格參加此次研究的共有11萬6911人。收集的數據包含每個參與者的有關資訊，如病史、體重、身高、吸菸狀況、人口統計學和生活方式等因素，還包含參與者的丈夫的受教育程度以及參與者的父母在出生時是否擁有房屋等資訊。在38年的隨訪中，共有4萬3248人死亡。

作者整理了有關死亡原因的資訊。當查看心血管疾病和季節關係時，他們發現了一個很小但具有統計學意義的關係。 他們把春季和夏季出生的人與秋季出生的人進行比較，發現前者死於心臟病的風險增加了。在控制了包括家庭和社會經濟變量在內的許多因素之後，這種增加的因素顯得仍然很重要。

這些結果與此前其他大規模研究一致。作者討論了兩項瑞典研究，這兩項研究都涉及數百萬參與者和20年的隨訪。他們發現，11月出生的人中因心血管疾病的死亡率最低。作者解釋說：「以前的流行病學研究也有這樣的描述，11月出生的人總體和心血管死亡風險最低，而春季或夏季出生的人死亡率最高。」

維他命D作用 尚未證實

早期研究得出的結論是，在北半球，11月出生的人的總死亡率和與心臟病相關的死亡率最低。相反地，春季、夏季出生的人則風險最高，在5月達到頂峰。在南半球，這個模式推遲了6個月。儘管科學家花費了大量時間和精力來研究這種關係，但出生月份如何影響未來健康的原因仍然尚不清楚。

科學家此前推測，出生月份的死亡率可能源於社會經濟因素。但是，關於該主題的研究很少能夠控制其對社會經濟因素的分析。而最新調查的結果表明，社會經濟因素可能不是隨出生季節而變化的心血管死亡率的主要原因。

科學家發明一些理論進行解釋。例如，一些專家懷疑維他命D在其中可能發生作用。他們認為，如果孕婦在懷孕期間（如在冬季）陽光照射較少，則可能缺乏維他命D。這種缺陷也許會增加未來胎兒的心臟病風險。但是，在現階段，沒有證據支持該理論。

在他們的論文中，作者還想知道這種小的但重要的季節性趨勢是否能經受住時間的考驗。隨著人們壽命的延長，現在人們一年四季都可以買到食物，而且隨著氣候的變化，這種影響可能會逐漸減弱，或可能會改變。無論答案如何，只有時間會證明一切。

值得注意的是，最新研究也存在某些局限性。例如，這項研究僅包括女性，儘管研究小組控制了一系列變量，但始終存在研究者尚未測量到的變量推動這種關係的可能性。因此，只有龐大的數據、詳細的分析以及與其他大型研究的一致才能使最新發現具有說服力。

journalist: /韓傑編譯

countries: 瑞典 丹麥 立陶宛 日本 英國 美國 奧地利 德國

title: 出生月份真的影響壽命？


content_text:
美國職籃NBA傳奇明星球員柯比‧布萊恩特(Kobe Bryant)26日墜機身亡，消息傳出幾個小時，華盛頓郵報政治記者費莉西亞‧桑梅茲(Felicia Sonmez)便在推特轉貼新聞網站(Daily Beast)野獸日報2016年的報導，內容談到多年前柯比遭控性侵的舊案。華盛頓郵報以桑梅茲行事有欠考量、破壞同事工作成果為由，祭出停職處分。

桑梅茲在推特轉貼的野獸日報2016年報導，標題為「內容令人不安的柯比性侵案：DNA證據、指控者的故事以及只說了一半的自白」。桑梅茲轉貼這則報導的時間，是柯比墜機身亡的數小時後。

轉貼野獸日報報導之後，由於引來大批網友留言，桑梅茲在後續推文中為己辯護，並表示網友回應讓她「大開眼界」。桑梅茲也在推文中寫道，收到了網友的死亡威脅以及想對她不利的恐嚇留言。

雖然桑梅茲後來將爭議推文刪除，但華盛頓郵報仍然做出處分。福斯新聞網(Fox News)報導，桑梅茲已被停職，華盛頓郵報將在進行內部檢查之後，再決定是否做出更多處置。

華盛頓郵報主編葛蘭特(Tracy Grant)對福斯新聞網指出，已被下令停職桑梅茲，等待報社檢討她關於柯比過世的推特發文，是否違反華盛頓郵報新聞室的社群媒體使用規定。

葛蘭特指出，桑梅茲的推文顯示她行事有欠考量，也破壞了同事們的工作成果。

桑梅茲畢業於哈佛大學(Harvard University)，目前在華盛頓郵報擔任政治記者，主跑白宮、國會以及候選人選舉陣營。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 選舉 墜機 性侵

title: 轉貼柯比陳年醜聞報導 華郵記者遭停職


content_text:
美國職籃NBA傳奇球星、已退休洛杉磯湖人隊(Los Angeles Lakers)隊員柯比‧布萊恩特(Kobe Bryant)26日墜機身亡，全球粉絲錯愕不捨。直升機失事原因目前仍在調查中，美國有線電視新聞網(CNN)27日報導，航空管控制對話記錄網站LiveATC.net指出，柯比座機起飛之前，由於天候條件不佳，大霧造成能見度差，駕駛員是在獲得特殊目視飛行規定(special visual flight rules，簡稱SVFR)特別許可之下起飛。

特殊目視飛行規定允許飛機駕駛員在能見度不良的天候下起飛，也就是能見度比標準目視飛行規定(standard visual flight rules，簡稱VFR)更為糟糕。

報導指出，布班克機場(Burbank Airport)塔台允許柯比一行搭乘的直升機在特殊目視飛行規定之下起飛，朝東北方向行進，飛行路線大約延著五號州際公路(Interstate 5)路段。直升機駕駛員接到命令之後回覆塔台：「2500呎高度以下保持特殊目視飛行規定。」

根據飛航通話紀錄，直升機駕駛員稍後要求塔台進行航班追蹤(flight following)。航班追蹤代表塔台人員必須定期與飛機保持聯繫。

紀錄顯示，塔台人員告知直升機駕駛員飛行高度過低，無法進行航班追蹤。美國有線電視新聞網報導分析，這段對話顯示柯比直升機此時飛行高度太低，塔台無法從雷達監控飛行狀況。

洛杉磯郡警長維拉紐瓦(Alex Villanueva)指出，從調查意外原因的角度來看，直升機事故現場彷彿邏輯作業上的惡夢，因為失事地點並不容易抵達。

洛杉磯郡主任法醫檢察官路卡斯(Jonathan Lucas)指出，已經展開罹難者遺體搬運，但受到地理環境限制以及事故地點狀況影響，任務可能耗時數日才能完成。

title: 大霧能見度差 柯比直升機在特殊目視規則允許下起飛


countries: 瑞典 立陶宛 丹麥 英國 日本 德國 奧地利 美國

title: 出生月份真的影響壽命？


countries: 瑞典 丹麥 立陶宛 英國 日本 美國 奧地利 德國

title: 出生月份真的影響壽命？


events: 墜機 選舉 性侵

title: 轉貼柯比陳年醜聞報導 華郵記者遭停職


content_text:
H-hard, C-clay, G-grass
 Jan. 3-11 2020 — Qatar ExxonMobil Open, HO (Andrey Rublev)

Jan. 9-18 2020 — Adelaide International, HO (Andrey Rublev)

Jan. 10-18 2020 — ASB Classic, HO (Ugo Humbert)

Jan. 13-Feb. 1 — Australian Open, HO

Jan. 31-9 2020 — Cordoba Open, CO

Feb. 1-9 2020 — Open Sud de France, HO

Jan. 31-9 2020 — Taha Open Maharashtra, HO

Feb. 7-16 2020 — Argentina Open, CO

Feb. 8-16 2020 — New York Open, HO

Feb. 7-16 2020 — ABN Amro World Tennis Tournament, HO

Feb. 14-23 2020 — Delray Beach Open, HO

Feb. 14-23 2020 — Open 13 Marseille, HO

Feb. 14-23 2020 — Rio Open presented by Claro, CO

Feb. 21-29 2020 — Abierto Mexicano Telcel, HO

Feb. 21-29 2020 — Dubai Duty Free Tennis Championships, HO

Feb. 21-Feb. 29 — Chile Open, CO

March 9-22 2020 — BNP Paribas Open, HO

March 22-April 3 — Miami Open, HO

April 3-12 2020 — Fayez Sarofim & Co. US Men's Clay Court Championship, CO

April 3-12 2020 — Grand Prix Hassan II, CO

April 10-19 2020 — Monte-Carlo Rolex Masters, CO

April 17-26 2020 — Barcelona Open Banc Sabadell, CO

April 17-26 2020 — Gazprom Hungarian Open, CO

April 24-May 2 — Millennium Estoril Open, CO

April 24-May 2 — BMW Open by FWU, CO

May 1-10 2020 — Mutua Madrid Open, CO

May 8-17 2020 — Internazionali BNL d'Italia, CO

May 15-23 2020 — Banque Eric Sturdza Geneva Open, CO

May 15-23 2020 — Open Parc Auvergne-Rhone-Alpes Lyon, CO

May 17-June 6 — French Open, CO

June 5-14 2020 — Ricoh Open, GO

June 5-14 2020 — Mercedes Cup, GO

June 12-21 2020 — Gerry Weber Open, GO

June 12-21 2020 — Aegon Championships, GO

June 19-27 2020 — Aegon International Eastbourne, GO

June 19-27 2020 — Mallorca Championships, GO

June 21-July 11 — The Championships, GO

July 10-19 2020 — SkiStar Swedish Open, CO

July 10-19 2020 — German Tennis Championships, CO

July 10-19 2020 — Dell Technologies Hall of Fame Open, GO

July 17-25 2020 — Abierto Mexicano de Tenis Mifel presentado por Cinemax, HO

July 17-26 2020 — J. Safra Sarasin Swiss Open, CO

July 17-26 2020 — Croatia Open Umag, CO

July 24-July 31 — Generali Open, CO

July 24-Aug. 1 — BB&T Atlanta Open, HO

July 24-Aug. 1 — Olympic Tournament Tokyo, Japan, HO

July 31-9 2020 — Citi Open, HO

Aug. 7-16 2020 — Rogers Cup, HO

Aug. 14-23 2020 — Western & Southern Open, HO

Aug. 21-29 2020 — Winston-Salem Open, HO

Aug. 23-Sept. 12 — US Open, HO

Sept. 18-27 2020 — Moselle Open, HO

Sept. 18-27 2020 — St. Petersburg Open, HO

Sept. 25-Oct. 3 — Chengdu Open, HO

Sept. 25-Oct. 3 — Garanti Koza Sofia Open, HO

Sept. 25-Oct. 3 — Zhuhai Open, HO

Oct. 2-11 2020 — China Open, HO

Oct. 2-11 2020 — Rakuten Japan Open Tennis Championships, HO

Oct. 9-18 2020 — Shanghai Rolex Masters, HO

Oct. 16-25 2020 — European Open, HO

Oct. 16-25 2020 — VTB Kremlin Cup, HO

Oct. 16-25 2020 — IF Stockholm Open, HO

Oct. 23-Oct. 31 — Swiss Indoors Basel, HO

Oct. 23-Oct. 31 — Erste Bank Open 500, HO

Oct. 30-Nov. 7 — Tennis Paris Masters, HO

Nov. 9-14 2020 — Next Gen ATP Finals, HO

Nov. 14-22 2020 — World Tour Finals Singles, HO

title: ATP Schedule | Taiwan News


content_text:
Singles
 Through Jan. 26
 1. Ashleigh Barty, Australia, 8017

2. Karolina Pliskova, Czech Republic, 5940

3. Simona Halep, Romania, 5561

4. Naomi Osaka, Japan, 5496

5. Elina Svitolina, Ukraine, 5075

6. Bianca Andreescu, Canada, 4935

7. Belinda Bencic, Switzerland, 4675

8. Petra Kvitova, Czech Republic, 4436

9. Serena Williams, USA, 4215

10. Kiki Bertens, Netherlands, 4165

11. Madison Keys, USA, 3072

12. Aryna Sabalenka, Belarus, 3025

13. Johanna Konta, Great Britain, 2813

14. Petra Martic, Croatia, 2646

15. Sofia Kenin, USA, 2565

16. Marketa Vondrousova, Czech Republic, 2490

17. Elise Mertens, Belgium, 2250

18. Angelique Kerber, Germany, 2175

19. Alison Riske, USA, 2130

20. Donna Vekic, Croatia, 2120

21. Dayana Yastremska, Ukraine, 2070

22. Karolina Muchova, Czech Republic, 1847

23. Maria Sakkari, Greece, 1845

24. Amanda Anisimova, USA, 1843

25. Danielle Collins, USA, 1825

26. Elena Rybakina, Kazakhstan, 1816

27. Sloane Stephens, USA, 1683

28. Ekaterina Alexandrova, Russia, 1645

29. Wang Qiang, China, 1593

30. Anastasia Pavlyuchenkova, Russia, 1585

31. Anett Kontaveit, Estonia, 1575

32. Garbine Muguruza, Spain, 1526

33. Anastasija Sevastova, Latvia, 1518

34. Barbora Strycova, Czech Republic, 1516

35. Zhang Shuai, China, 1505

36. Caroline Wozniacki, Denmark, 1463

37. Hsieh Su-wei, Chinese Taipei, 1450

38. Yulia Putintseva, Kazakhstan, 1415

39. Julia Goerges, Germany, 1415

40. Veronika Kudermetova, Russia, 1383

41. Kristina Mladenovic, France, 1360

42. Zheng Saisai, China, 1350

43. Magda Linette, Poland, 1302

44. Rebecca Peterson, Sweden, 1275

45. Jelena Ostapenko, Latvia, 1250

46. Caroline Garcia, France, 1235

47. Alison van Uytvanck, Belgium, 1175

48. Polona Hercog, Slovenia, 1145

49. Jennifer Brady, USA, 1143

50. Victoria Azarenka, Belarus, 1115

Doubles
 1. Barbora Strycova, Czech Republic, 7460

2. Kristina Mladenovic, France, 7075

3. Hsieh Su-wei, Chinese Taipei, 6985

4. Timea Babos, Hungary, 6915

5. Aryna Sabalenka, Belarus, 6705

6. Elise Mertens, Belgium, 6665

7. Xu Yifan, China, 5230

8. Gabriela Dabrowski, Canada, 5065

9. Zhang Shuai, China, 4825

10. Katerina Siniakova, Czech Republic, 4765

title: WTA Rankings | Taiwan News


content_text:
H-hard, C-clay, G-grass
 Jan. 3-11 2020 — Shenzhen Open, HO (Ekaterina Alexandrova)

Jan. 2-12 2020 — ASB Classic, HO (Serena Williams)

Jan. 3-12 2020 — Brisbane International presented by Suncorp, HO (Karolina Pliskova)

Jan. 10-18 2020 — Adelaide International, HO (Ashleigh Barty)

Jan. 10-18 2020 — Hobart International, HO (Elena Rybakina)

Jan. 13-Jan. 31 — Australian Open, HO

Feb. 7-16 2020 — Thailand Open, HO

Feb. 7-16 2020 — St. Petersburg Ladies Trophy, HO

Feb. 14-22 2020 — Dubai Duty Free Tennis Championships, HO

Feb. 15-23 2020 — Hungarian Ladies Open, HO

Feb. 21-29 2020 — Abierto Mexicano Telcel, HO

Feb. 21-29 2020 — Qatar Total Open, HO

Feb. 28-March 7 — Lyon Open, HO

Feb. 28-March 7 — Abierto GNP Seguros, HO

March 8-22 2020 — BNP Paribas Open, HO

March 22-April 3 — Miami Open, HO

April 3-12 2020 — Claro Open Colsanitas, CO

April 3-12 2020 — Volvo Car Open, CO

April 17-26 2020 — Istanbul, Turkey, CO

April 17-26 2020 — Porsche Tennis Grand Prix, RO

April 24-May 1 — J&T Banka Prague Open, CO

April 24-May 1 — Grand Prix De SAR La Princesse Lalla Meryem, CO

April 30-9 2020 — Mutua Madrid Open, CO

May 8-17 2020 — Internazionali BNL d'Italia, CO

May 15-23 2020 — Internationaux de Strasbourg, CO

May 17-June 5 — French Open, CO

June 5-14 2020 — Aegon Open Nottingham, GO

June 5-14 2020 — Ricoh Open, GO

June 12-21 2020 — Berlin Open, GO

June 12-21 2020 — Aegon Classic Birmingham, GO

June 18-27 2020 — Aegon International Eastbourne, GO

June 19-28 2020 — Bad Homburg, GO

June 21-July 10 — The Championships, GO

July 10-19 2020 — Bucharest Open, CO

July 10-19 2020 — Ladies Open Lausanne, CO

July 17-26 2020 — Baltic Open, CO

July 17-26 2020 — Palermo Ladies Open, CO

July 24-Aug. 1 — Olympic Tournament Tokyo, Japan, HO

July 31-9 2020 — Silicon Valley Classic, HO

July 31-9 2020 — Citi Open, HO

Aug. 7-16 2020 — Rogers Cup presented by National Bank, HO

Aug. 14-23 2020 — Western & Southern Open, HO

Aug. 21-30 2020 — Albany Open, HO

Aug. 23-Sept. 11 — US Open, HO

Sept. 11-20 2020 — Hana-cupid Japan Women's Open Tennis Championships, HO

Sept. 11-20 2020 — JiangXi Open, HO

Sept. 11-20 2020 — Zhengzhou Open, HO

Sept. 18-26 2020 — Guangzhou Open, HO

Sept. 18-27 2020 — Korea Open, HO

Sept. 18-27 2020 — Toray Pan Pacific Open, HO

Sept. 25-Oct. 2 — Wuhan Open, HO

Oct. 2-11 2020 — China Open, HO

Oct. 9-18 2020 — Prudential Hong Kong Tennis Open, HO

Oct. 9-18 2020 — Ladies Linz presented by Upper Austria, HO

Oct. 9-18 2020 — Tianjin Open, HO

Oct. 16-25 2020 — BGL BNP Paribas Luxembourg Open, HO

Oct. 16-25 2020 — VTB Kremlin Cup, HO

Oct. 25-Oct. 31 — WTA Elite Trophy Zhuhai, HO

Nov. 1-8 2020 — WTA Finals, HO

title: WTA Tour Schedule-Winners | Taiwan News


content_text:
Singles
 Through Jan. 26
 1. Rafael Nadal, Spain, 10235

2. Novak Djokovic, Serbia, 9720

3. Roger Federer, Switzerland, 6590

4. Daniil Medvedev, Russia, 5960

5. Dominic Thiem, Austria, 5890

6. Stefanos Tsitsipas, Greece, 5375

7. Alexander Zverev, Germany, 3345

8. Matteo Berrettini, Italy, 2870

9. Roberto Bautista-Agut, Spain, 2630

10. Gael Monfils, France, 2565

11. David Goffin, Belgium, 2555

12. Fabio Fognini, Italy, 2310

13. Denis Shapovalov, Canada, 2200

14. Diego Schwartzman, Argentina, 2130

15. Stan Wawrinka, Switzerland, 2045

16. Andrey Rublev, Russia, 2004

17. Karen Khachanov, Russia, 1995

18. Kei Nishikori, Japan, 1930

19. John Isner, USA, 1860

20. Grigor Dimitrov, Bulgaria, 1772

21. Benoit Paire, France, 1703

22. Felix Auger-Aliassime, Canada, 1701

23. Alex de Minaur, Australia, 1665

24. Lucas Pouille, France, 1600

25. Guido Pella, Argentina, 1585

26. Nick Kyrgios, Australia, 1520

27. Dusan Lajovic, Serbia, 1516

28. Borna Coric, Croatia, 1490

29. Nikoloz Basilashvili, Georgia, 1485

30. Pablo Carreno Busta, Spain, 1422

31. Hubert Hurkacz, Poland, 1398

32. Daniel Evans, Great Britain, 1349

33. Jo-Wilfried Tsonga, France, 1340

34. Taylor Fritz, USA, 1335

35. Milos Raonic, Canada, 1305

36. Cristian Garin, Chile, 1285

37. Jan-Lennard Struff, Germany, 1270

38. Reilly Opelka, USA, 1227

39. Marin Cilic, Croatia, 1205

40. Laslo Djere, Serbia, 1185

41. Filip Krajinovic, Serbia, 1158

42. Albert Ramos-Vinolas, Spain, 1130

43. Ugo Humbert, France, 1130

44. Adrian Mannarino, France, 1111

45. Sam Querrey, USA, 1100

46. Pablo Cuevas, Uruguay, 1097

47. John Millman, Australia, 1096

48. Casper Ruud, Norway, 1079

49. Radu Albot, Moldova, 1067

50. Frances Tiafoe, USA, 1050

Doubles
 1. Robert Farah, Colombia, 8170

1. Juan Sebastian Cabal, Colombia, 8170

3. Nicolas Mahut, France, 7180

4. Horacio Zeballos, Argentina, 5610

5. Lukasz Kubot, Poland, 5090

6. Pierre-Hugues Herbert, France, 5040

7. Marcelo Melo, Brazil, 4910

8. Kevin Krawietz, Germany, 4660

9. Raven Klaasen, South Africa, 4595

10. Andreas Mies, Germany, 4500

title: ATP Rankings | Taiwan News


content_text:
Singles
 Through Jan. 26
 x-qualified for the WTA Finals, Nov. 2-8
 1. Ashleigh Barty, Australia, 471

2. Karolina Pliskova, Czech Republic, 470

3. Elena Rybakina, Kazakhstan, 460

4. Ekaterina Alexandrova, Russia, 440

5. Zhang Shuai, China, 350

6. Dayana Yastremska, Ukraine, 306

7. Madison Keys, USA, 305

8. Danielle Collins, USA, 295

9. Serena Williams, USA, 280

10. Ana Bogdan, Romania, 230

11. Aryna Sabalenka, Belarus, 215

12. Vitalia Diatchenko, Russia, 205

13. Naomi Osaka, Japan, 185

14. Petra Kvitova, Czech Republic, 185

15. Jessica Pegula, USA, 180

16. Zhu Lin, China, 172

17. Garbine Muguruza, Spain, 170

18. Peng Shuai, China, 165

19. Kirsten Flipkens, Belgium, 163

20. Aliaksandra Sasnovich, Belarus, 150

21. Jasmine Paolini, Italy, 148

22. Timea Babos, Hungary, 145

23. Heather Watson, Great Britain, 141

24. Jennifer Brady, USA, 140

25. Kristyna Pliskova, Czech Republic, 140

26. Greet Minnen, Belgium, 130

27. Veronika Kudermetova, Russia, 128

28. Elise Mertens, Belgium, 120

29. Julia Goerges, Germany, 115

30. Arantxa Rus, Netherlands, 113

31. Sofia Kenin, USA, 110

32. Amanda Anisimova, USA, 110

33. Caroline Wozniacki, Denmark, 110

34. Ajla Tomljanovic, Australia, 110

35. Zarina Diyas, Kazakhstan, 110

36. Liudmila Samsonova, Russia, 109

37. CoCo Vandeweghe, USA, 109

38. Naiktha Bains, Great Britain, 107

39. Yulia Putintseva, Kazakhstan, 105

40. Alize Cornet, France, 105

41. Daria Snigur, Ukraine, 102

42. Belinda Bencic, Switzerland, 101

43. Donna Vekic, Croatia, 101

44. Lesley Pattinama Kerkhove, Netherlands, 101

45. Simona Halep, Romania, 100

46. Kiki Bertens, Netherlands, 100

47. Marketa Vondrousova, Czech Republic, 100

48. Alison Riske, USA, 100

49. Bernarda Pera, USA, 97

50. Arina Rodionova, Australia, 92

Doubles
 1. Kristina Mladenovic, France, and Timea Babos, Hungary, 5211

2. Xu Yifan, China, and Gabriela Dabrowski, Canada, 4635

3. Sam Stosur, Australia, and Zhang Shuai, China, 3920

4. Anna-Lena Groenefeld, Germany, and Demi Schuurs, Netherlands, 3895

5. Victoria Azarenka, Belarus, and Ashleigh Barty, Australia, 3440

6. Kveta Peschke, Czech Republic, and Nicole Melichar, United States, 3415

7. Kirsten Flipkens, Belgium, and Johanna Larsson, Sweden, 1862

8. Abigail Spears, United States, and Nadiia Kichenok, Ukraine, 1451

9. Katarina Srebotnik, Slovenia, and Raquel Atawo, United States, 1112

10. Alison Riske and Jennifer Brady, United States, 1050

title: WTA Race Standings | Taiwan News


content_text:
新华社武汉1月27日电（记者王作葵、喻珮）武汉市发热门诊就诊人数增加，过去几天的高峰时段，一天就诊人数超过1.5万人，全市发热门诊超负荷运转。这是武汉市委书记马国强27日晚在湖北新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作例行新闻发布会上说的。

马国强说，往年同期，武汉市发热门诊日均就诊人数在3000例左右。疫情发生以来，发热门诊就诊人数逐日增多，高峰时段超过了1.5万人。尽管发热门诊超负荷运转，前期一些地方还是出现大量人员排队的现象。

“武汉市全市现有62家医院设置发热门诊，但是由于其分布不同、知名度不同，大家普遍希望到大医院、有名的医院去就诊。”马国强说，前期出现的发热门诊排长队情况现已有所缓解。

湖北省医疗救治组专家、湖北省人民医院呼吸科教授胡克说，由于前期诊断的新型冠状病毒感染的肺炎病例少，出院的病例相对也较少。随着后期诊断和治疗跟进，出院病例数将逐步增加。

他介绍，病毒性肺炎的治疗周期在2到3周。为了确保新型冠状病毒感染的肺炎患者在出院后不具有传染性，需要进行相应的检测。要求体温恢复正常3天以上，呼吸道症状明显好转，肺部影像学显示炎症明显吸收，连续2次呼吸道病原核酸检测阴性，且采样间隔时间至少在1天以上。符合这些要求才可以解除隔离出院。

title: 武汉市发热门诊就诊高峰全天超1.5万人-新华网


content_text:
新华社北京1月27日电（记者胡浩）教育部27日晚间发布通知称，经研究决定，2020年春季学期延期开学。

教育部通知要求，部属各高等学校适当推迟2020年春季学期开学时间，具体开学时间与当地高校开学时间保持一致，并报教育部备案。春节返乡学生未经学校批准不要提前返校。其他中央部门所属高校可参照执行。地方所属院校、中小学校、幼儿园等学校春季学期开学时间，由当地教育行政部门按照地方党委和政府统一部署确定。

教育部要求，各类学校要加强寒假期间对学生学习、生活的指导，要求在家不外出、不聚会、不举办和参加集中性活动。对寒假在校和自行返校的学生，要切实做好疫情防控工作。要做好开学后疫情防控工作预案，建立师生流动台账，明确防控工作要求，加大环境卫生整治力度，全面做好疫情防控工作。

title: 教育部：2020年春季学期延期开学-新华网


content_text:
新华社华盛顿1月27日电（记者徐剑梅 邓仙来）美国南部亚拉巴马州一座船坞27日凌晨失火，大火烧毁至少35艘船只，造成至少3人死亡、5人失踪，另有多人受伤。

美国媒体援引当地官员的话报道说，火灾发生在亚拉巴马州斯科茨伯勒的一座船坞。目前已确认3人在火灾中死亡，预计死亡人数将上升。大火还造成多人受伤，其中7人被送到医院接受治疗。

据报道，这座船坞为木制，有铝皮屋顶，在午夜过后不久燃起大火，当时很多人在船舱内已入睡。大火切断了船坞的逃生通道，很多人跳入水中逃生。当地警方正在水下寻找失踪人员。

有目击者说，由于很多船只上载有丙烷气罐或天然气罐，船坞起火后很快导致一连串爆炸。

事故原因正在调查中。

title: 美国亚拉巴马州一船坞失火致3人死亡-新华网


content_text:
武漢市長周先旺昨天表示，因春節和疫情的影響，目前有500多萬人離開武漢，還有900萬人留在城裡。這500多萬離開武漢的人成為全球關注焦點。大陸「第一財經」利用大數據分析指出，這500多萬人中，有7515人搭機飛到台灣。

武漢市長周先旺26日晚間披露有500多萬武漢人離開的消息後，這500多萬離開武漢的人去了哪兒，成為外界關注焦點。大陸「第一財經」利用百度地圖的大數據進行了分析，由去年12月30日至今年1月22日期間，於武漢起飛前往非中國大陸城市的航班，有20,558個機位是飛往泰國曼谷兩個機場、10,680個機位飛往新加坡、9,080機位飛往東京成田機場。

其中，飛往台灣桃園有3696人、飛往高雄有2698人、飛往松山有1121人，合計7515人。此外，從武漢出發飛往香港機場7078人，飛往澳門6145人，

據陸媒報導，「武漢肺炎」最早出現於去年12月8日，而武漢通報第一起病例是12月31日。之後由武漢離開的航班，最多人抵達泰國曼谷、其次是新加坡、東京，之後就是香港、澳門和台灣。

（本文由「聯合新聞網」授權轉載）

countries: 台灣 中國 新加坡 澳門 泰國 香港

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 松山

title: 500萬人離開武漢去哪？陸媒曝：有7515人赴台灣｜天下雜誌


content_text:
很少人看電影不看字幕，美國好萊塢大片更是如此。電影銀幕上的每一行字，不只讓閱聽人看懂台詞，還要巧妙跨越文化差異，融入角色情緒。2018年，全台美國電影總計248部，占比不過28%，票房卻超過80億美元，比例超過74%；但負責美商字幕的翻譯師，全台卻不超過10位。如果單就產值來看，說他們是全台灣最具「含金量」的譯者之一，並不為過。

「不要溫順地步入那良夜，白晝將盡；白晝將盡，就算年老也要燃燒咆嘯；怒吼，怒吼抗拒天光沒滅，」電影《星際效應》（Interstellar）裡米高‧肯恩（Michael Caine）沈吟的詩，吐露日暮途窮、孤注一擲又夾帶著因自私而生的罪惡感，精彩地貫穿全劇。

而這短短一句台詞，電影譯者必須使出畢生功力，才能呈現裡頭的情緒與寓意。

這三句威爾斯詩人湯瑪斯（Dylan Thomas）最著名的詩作，正是陳家倩在翻譯《星際效應》時最頭痛的部分，難度更甚於片中難倒男女主角的天文或相對論。

「我以前修過英美文學，如果沒有翻好會被罵死。看了好幾次，不想搞砸自己的招牌，」專業電影字幕譯者，同時還是台灣大學翻譯碩士學位學程兼任助理教授的陳家倩笑說，這是她印象最深刻的翻譯經驗之一。

這確實是陳家倩擔任電影字幕翻譯工作15年來的特例──畢竟，平常可沒「看好幾次」的餘裕。她解釋自己的作業流程，下載影片或是線上看片，抓住角色個性，設定翻譯語氣。根據腳本翻譯、潤稿，再看一次電影對照，不只是潤飾文字，為了讓字幕配上電影節奏與人物說話語速，更要修正斷句的方法。

「以前節奏更快。一開始是35釐米的影片，一部片大概6卷膠卷。一落地，片商邊從機場把片子載過來，一邊call譯者去試片室看片，」陳家倩透露，甚至有譯者在美國休假時，為了臨時翻譯重要急件，被片商用飛機載到美國當地辦公室直接上工，翻完再繼續休假。

這就是字幕翻譯行業奇特之處。就博偉（迪士尼、漫威與盧卡斯影業）、華納、索尼與UIP（派拉蒙與環球影業合資）4大美系片商而言，陳家倩估計，台灣的字幕翻譯師不超過10位。不是因為人才斷層，或是台灣人英文不好，而是在字幕翻譯這一行，不只英文要好，更重要的是「信任」：翻譯速度、文字品質、能不能接受臨時趕件等，都是考量要素。一位值得信任的譯者，片商就算再急也願意等，或是搶著預約時間。

除了信任之外，近年大行其道的「系列」或是「宇宙」電影也是推手之一，為求風格一致與翻譯效率，甚至有片商會買斷譯者的時間，成為片商的專屬翻譯師。

「就算我成立翻譯公司，找來很多譯者，反而可能影響接案機會。因為這一行是『認人』的，跟他們（片商）合作十幾年，知道我們的風格。如果換了一個人翻，片商感覺得出來，」這是這個商機極大的產業，始終維持「單兵作戰」模式的理由。

陳家倩坦言，電影字幕翻譯，尤其是好萊塢大片已經相當飽和，「台灣4大美商，都有固定合作的字幕譯者，如果無法優先處理他們家的電影，可能就不想合作。」

以陳家倩為例，她平均每年接案大約50部影片，最多的一年落在2010年，接了90部影片，其中還包括3部日文片與10部韓文片。當時還有博士班課業的陳家倩回憶，那一年平均每天睡不到5小時，三餐都在電腦前解決。

年少輕狂，大學時「別人都說我像太妹」陳家倩身形削瘦，講話語氣輕柔。但只要一談到電影與翻譯工作，她從事過的翻譯類型卻是五花八門，葷素不忌。從動畫片《冰雪奇緣》、喜劇片《醉後大丈夫》三部曲，到超級英雄片《蝙蝠俠對超人：正義曙光》、《黑魔女：沉睡魔咒》與《007空降危機》等都有。

熱愛挑戰的個性，從陳家倩的經歷可以發現端倪：政治大學公共行政系、輔大翻譯所畢業，再到英國肯特大學攻讀電影研究所，學歷亮眼背後，還有一段「叛逆期」。

「當時別人都說我像太妹，」中學時期的陳家倩熱愛音樂與玩樂團，景美女中考過全班倒數第二名，當時頂著短髮的她，為了買把約2萬的電吉他，還到90年代年輕人聚集的小歇泡沫紅茶店打過工。上大學後，她每週到中泰賓館（台北文華東方酒店前身）舞廳或是其他夜店跳舞，或看樂團現場表演。

不過，這股對音樂的熱愛，不是因為叛逆，反而是與家人的共同回憶。在婚前以漫畫家為業的母親，在陳家倩小時候就喜歡聽ICRT，也意外形塑出她對外語的興趣。儘管高中英文成績在全班屬倒數之列，陳家倩大學聯考英文卻將近90分，大學一年級享有免修英文的優待。

熱愛閱讀的父親曾以「司馬狂」為名發表過武俠小說，雖然陳家倩不愛武俠，卻愛小說。談到最喜歡的村上春樹，就像在介紹老朋友。

「我覺得他的作品跟著我成長，有些東西重複看，隨年齡與經歷，心境也會不一樣。」

而陳家倩最鍾愛的電影導演，當數日本大導演黑澤明與蝙蝠俠三部曲導演諾蘭（Christopher Nolan）。而巧合的是，這兩位導演都以挑戰不同題材出名。以黑澤明為例，《七武士》是武士片、《天國與地獄》是警匪片、《羅生門》則帶有懸疑色彩。

AI衝擊翻譯產業，陳家倩：「唯佼佼者生存」這10幾年來，台灣電影字幕譯者變動不大，但產業卻有天翻地覆的改變。一方面，片商希望譯者在翻譯上語氣更在地、接地氣；另方面，則是來自科技，尤其是AI人工智慧的挑戰。

要將台詞背後導演與編劇的巧思，蘊藏在短短一行句子，電影字幕翻譯師的工作除了「翻譯」，還得帶有詮釋甚至創作成分。

這無疑是高度挑戰也帶著危險成分的。例如電影《動物方城市》（Zootopia）裡，一段主角胡尼克（Nick Wilde）講給樹懶的笑話，中文內容就與英文完全不同，引發部分影迷批評。另外，美國經典動畫《辛普森家庭》在台灣的中文版配音與字幕，也被視為是二次創作而非純譯。雖然大眾用「譯者」或「翻譯師」稱呼像陳家倩這樣的工作者，但電影字幕譯者所處的，其實是創作與翻譯間的微妙平衡。

雖然市場對於這種接近二創的翻譯風格接受度不一，但陳家倩認為，作品語氣就像導演風格一樣，應該與時俱進。因此她還會看網路社群，例如PTT電影版、狂新聞的討論，學習千禧世代甚至Z世代的語言。

只是，另一個來自科技端的課題，可不是學習就能克服的。

「我相信ＡI漸漸會取代很多行業，翻譯也是。」

陳家倩觀察，剛開始被取代的，將會是較為制式的法律文件或操作手冊翻譯。而電影翻譯能生存比較久的原因，也正是因為電影台詞隱含的情感與巧思。「字幕翻譯也可能被AI取代，但到時候我相信還是要有一個審稿人，處理情緒部分，而這個人絕對是這個領域的佼佼者，」她斷言。

在陳家倩的工作室和客廳，有兩張醒目的海報，《黑暗騎士：黎明升起》的班恩（Bane），與《教父》第三集的主角麥可‧柯里昂（Michael Corleone）。他們都稱不上正派，卻充滿著迷人、讓影迷細細咀嚼的魄力。

也許電影字幕翻譯追求的就是如此，雖然觀眾不會特別留意他們的名字，但這群人卻用精心雕琢的文字魅力，重擊每一位影迷的心。

（本文轉載自Cheers雜誌）

【延伸閱讀】

「同學都在補習、考檢定，只有我找不到未來的方向…」張鈞甯：別害怕做了選擇會失去 繞了一圈才實現夢想又怎樣！旅法獲獎漫畫家：「有些工作可能會讓你苦一生，卻甘之如飴」 站飯店櫃檯３８年，她靠自學會講７國語言：「人怎麼生活，就怎麼說話。」 每天準時４點半下班、留給自己３個獨處時間──迪士尼CEO沒告訴你的工作法則 撕下「厭世代」標籤！不找正職拚一個導演夢，導演徐嘉凱：選擇，是避免你變成自己討厭的人

countries: 台灣 美國 日本 英國

title: 電影字幕愈翻愈有哽？每天看PTT，15年字幕翻譯師：不要讓文字變老｜天下雜誌


content_text:
武漢肺炎的最新觀察重點，其實是與中國互動緊密的香港大學於大年初二、初三的兩場記者會，港大世衛傳染病流行病學及控制合作中心估算，目前，武漢受感染人數已達4萬多人，疫情還會持續蔓延兩個月以上，要到4、5月才會達到高峰。「抗煞英雄」袁國勇則警告，武漢肺炎患者可能有一半是不發燒、不咳嗽的「隱形病人」，「這是很大問題，因為你抓不到他，他已經在傳播冠狀病毒。」

大年初三的下午，中央流行疫情指揮中心再度召開記者會宣布，台灣的嚴重特殊傳染性肺炎(俗稱:武漢肺炎)確診增加第5例。目前累積通報個案402名，190名排除，207名隔離檢驗中。

目前為止，武漢肺炎這5名確診案例都是境外移入，年紀都介於50到60歲之間，還沒有社區群聚感染的跡象。但複雜的數據、研究資料顯示，這個新型冠狀病毒可能比想像中的更難對付。

「防疫之間非常急迫，疾病的機轉沒有辦法完全清楚。這應該是防疫非常緊張的時候，」擔任中央流行疫情指揮中心指揮官的衛福部長陳時中說。

陳時中的呼籲，不是沒有原因。半小時後，香港大學醫學院世衛傳染病流行病學及控制合作中心也發表武漢肺炎在中國春運期間的擴散程度預估。

港大李嘉誠醫學院院長，同時也是港府防疫專家顧問團成員的梁卓偉推算，截至1月25日為止，武漢當地確診的肺炎患者可達25,630個，幾乎是世界衛生組織（WHO）最新估計全球2,014個確診案例的14倍之多。

梁卓偉在記者會上分析，若包含尚未發病、處於潛伏期的感染者來說，武漢受感染人數將近44,000人。在沒有公衛措施介入的情況下，這種新型冠狀病毒（2019-nCoV）的基本繁殖率已提高至2.13，幾乎是每6.2天，染病人數就會倍增。

梁卓偉並預測，疫情會在4、5月陸續在重慶、北京、上海、廣州及深圳「見頂」，而6、7月開始慢慢減退。其中，因為重慶往來人流最多，將較其他省市早一至兩星期進入高峰期。

隨著農曆年假接近尾聲，要阻絕新型冠狀病毒在開工、開學的人潮中加速擴散，各國政府和專家學者都在想辦法一一破解未知的疑問。

小心「隱形病人」？

上週五（1/24），英國知名醫學期刊《刺絡針》（The Lancet）刊出的最新研究結果顯示，引發武漢肺炎的新型冠狀病毒，可能正在改寫我們對於相關疾病的認識。

由港大微生物學系講座教授袁國勇領導的研究團隊發現，一個位在深圳的六口之家裡，只有其中5人到過武漢，但最後6人都確診罹患新型冠狀病毒。其中，沒有人到過華南海鮮市場，只有兩人到武漢的醫院探望親戚，但在接觸過後3-6天內就出現發燒、腹瀉、上下呼吸道症狀。

值得注意的是，過程中有兩位患者初期有發燒、咳嗽，但到醫院時沒有發燒。而這個家裡的10歲長子，更是在沒有任何症狀的情況下，已經感染，而且具有傳播新型冠狀病毒的能力。

「就這個小孩，從頭到尾也沒發燒，沒有不適，無咳無痰，」袁國勇在記者會，指著出現明顯磨砂玻璃特徵的小孩肺部X光片說。

他表示，這類「隱形病人」最危險，「他們不會發燒、不會咳，那你怎麼辦？」袁國勇曾在17年前首度確認SARS的致病源是冠狀病毒，而被港媒尊稱為:「抗煞英雄」。

袁國勇估計，隱形病人數目隨時接近新型冠狀病毒確診病人的一半，「有隱形病人你很難控制(疫情)，這是很大問題，因為你抓不到他，他已經在傳播冠狀病毒。」

也就是說，有些罹患武漢肺炎的人，可能在不知道自己患病的情況下，就已經在散播病毒。但武漢肺炎的患者是否真的在症狀出現前就已經有傳染力？症狀出現後，傳染力會不會跟SARS一樣遞減？這仍是未知數。

武漢肺炎致死率15%？

 同期的《刺絡針》裡，另一份由武漢金銀潭醫院的醫療團隊提出的研究報告發現，截至1月2日為止的41個確診案例裡，共6人死亡，15%的高致死率引發討論。

但台灣大學副校長、傳染病防治醫療網指揮官張上淳在1月26日的記者會中解釋，這41個個案都是早期確診個案，全部都有肺炎。換句話說，也就是中重度以上的病人，死亡率接近15%，所以容易誤以為跟當年的SARS致死率一樣，甚至超過。

但這並不代表新型冠狀病毒臨床的樣貌，因為現在滿高比例仍是輕症，也不一定有肺炎。「例如我們台灣偵測到的3個病人，只有一個是明顯肺炎，一個完全沒有，另一個是非常輕微，居於有肺炎與沒有之間，所以不能用那41個個案代表新型冠狀病毒的樣貌，」張上淳說。

若以世界衛生組織的官方統計來看，全球確診為武漢肺炎的致死率約3%，相較於SARS的平均致死率10%和MERS的35%，仍是相對低檔。

愛滋藥物有療效？

 1月22日，中國國家衛生健康委辦公廳、國家中醫藥管理局辦公室公布的「新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第三版）」中提到，雖然目前尚無有效抗病毒藥物，但可試用「洛匹那韋／利托那韋」（Lopinavir/Ritonavir，台灣稱「快利佳」。）

這款愛滋病的治療藥物真的可以對抗武漢肺炎？

金銀潭醫院的研究團隊在《刺絡針》報告中提到，過去SARS的救治經驗發現，兩者並用在臨床上確實有好轉，而MERS的病患在用了利托那韋後也有改善。

但張上淳在記者會指出，因為現在是新型冠狀病毒的初期，還不確定有什麼藥物可用，目前也還沒有科學證據支持，抗愛滋藥物會有比較好的療效。他們會使用干擾素，也是因為從學理上去想，患者會因為病毒引發嚴重發炎反應，甚至導致休克、出血，形成細胞激素風暴（cytokine storm），所以用這樣的藥物。

值得慶幸的是，台灣現在還沒有重症患者出現，暫時不用煩惱藥物的缺乏。可是萬一武漢肺炎在台疫情擴大，患者病情加重，這場疫情該怎麼收尾，將是一大挑戰。

回首過去2003年SARS期間，光是從找出冠狀病毒的基因序列到臨床試驗的第一階段，就花了20個月。我們只能用日常的預防、嚴密的監控換取時間，等待藥物和疫苗的出現。

journalist: 彭子珊

countries: 中國 英國 台灣 香港

title: 港大警告: 武漢肺炎延燒到5月  小心不發燒、不咳嗽的「隱形病人」｜天下雜誌


content_text:
北區衛生所『社區免費健康檢查活動』，6月24日(星期日)，

早上8:30-11:00，地點:新竹市國華街69號1樓(北區行政大樓1樓)

篩檢項目有:子宮頸抹片篩檢(30歲以上)、大腸直腸癌篩檢(50-69歲)、乳房攝影轉介(45-69歲)、三高(血壓、血糖、膽固醇、肝功能) 欲抽血檢查，前晚12點後勿進食 -- 以上篩檢全部免費!

*凡檢查子宮頸抹片篩檢者即贈送宣導品乙份!

協辦醫院 : 惠生婦產科診所+安慎診所健檢中心

taiwan-subdivisions: 北區 新竹 新竹市

title: 新竹北區衛生所6月24日免費健康檢查訊息-活動


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】受到杜鵑颱風帶來豪雨及狂風摧殘，臺南市鹽水區飯店里麻油寮盛產的鹽地番茄在受重擊，岸內大排與新田寮大排交接處附近堤岸潰堤，專區高達73公頃以上的蕃茄田慘遭滅頂，一直到(9/30)才逐漸退去，農民苦喊血本無歸！臺南市議員李退之日(9/30)與農業局、水利局、鹽水區公所及第六河川局赴現場勘察，傾聽農民第一線的心聲。

第六河川局吳課長表示:全專區淹水面積為73公頃，將於一個月提出鑑定報告，來了解堤防潰堤等農損後續處理問題，麻油寮番茄產銷班班長指出，包商的疏失導致整區專區不只73公頃面積受害，專區昨日汪洋一片，鹽水區飯店里麻油寮的農民們日夜守護在蕃茄田拼命抽水，就是想跟老天爺搶時間，讓番茄泡水時間縮短，能救多少是多少。

李退之表示:今年年初的乾旱，到颱風及這次杜鵑颱風堤防潰堤，天災人禍樣樣來，各單位應積極應變措施，替農民爭取降低損失並提出第六河川局應加快鑑定報告速度，以利於農民申請補助，鹽水區長也第一時間與農業局達成專案補助共識，呼籲農民盡快至區公所完成登記。

農會總幹事及農民提到，兩次幼苗都損失了，只能儘量爭取補助、甚至硬著頭皮再種第三次，不然跟農會的貸款根本沒辦法償還，但這次農民仰賴番茄為生，生命財產再次泡湯，今年已經沒辦法收成，懇求加快專案補助速度及工程順利完成，並希望來增加抽水站及抽水機來解決番茄專區的長年災害問題。

臺南市議員李退之現場勘查表示，堤防不只有潰堤還出現大量龜裂痕跡，應該再請第六河川局再次評估，重新發包堤防整治一案，讓民眾可以放心，番茄專業區所盛產的「鹽地番茄」全泡水爛掉，不然就是雨水滅頂，應立即給予農民改善，彙整各單位意見後，提出3點結論，要求水利局需加快檢討水門、抽水機的管理機制，釐清水利局、第六河川局等之權責；並就麻油寮番茄專區內的排水設施整體考量，並研擬設置抽水站或滯洪池；而農業局務必以專案補助的方式，用最快的速度完成查估，從寬認定、從優補助受災的農民。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

taiwan-subdivisions: 鹽水 清水 鹽水區 田寮 臺南市

title: 杜鵑颱風摧殘 鹽水番茄專區在受遭殃 市議員李退之和相關單位前往會勘關心-公共消息


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】梁淑貞理事長說明「文化創意產業」蓬勃發展是全球化的趨勢，而其中的重要體現就是藝術的創作和發揚在地文化的特色。為了展現不同產業間文創與美學的融和之美，同時將精緻的藝術文化融入我們的生活之中，使得更多人享受到它，因此有了舉辦本次交流競賽的想法。

桃園大家長鄭文燦市長致詞表示文化加上創意，可以讓原本我們習以為常的小東西或枯燥無聊的生活事，變得興味盎然，充滿樂趣與生活品味，同時也充滿無限商機與未來。期望政府對於相關的人才培訓與認證上，除了建立更好的輔導與推動平台外，並協助民間企業與個人單位取得優惠資金與發展經費，以提高民間投入文化創意產業的意願與動力，加速創造出臺灣新的經濟力量與文化契機。

現場與會嘉賓與評審長們，參賽選手熱情力挺，創意是創作者將其內在思想及獨特風格，透過匠心的技巧來展現作品之美感藝術。本次競賽主要特色在於融合生活藝術與美學理念，並應用於美容、美髮、造型配飾、彩繪創作、調酒、蛋糕點心烹飪、手工藝品與飛行器設計創作等。設計作品結合實用性、美觀性與商業行銷，除了精湛的技術展現外，更可感受到創作者對作品所賦予的獨特生命力。

最後梁理事長呼籲台灣要發展「文化創意產業」的努力方向，除了政府積極推動文化創意園區，並通過法案優惠投資者和民間參與之外，更應著重在人才的培育，不僅需要為數眾多具有創意及藝術素養的人才，更需要人才來將藝術文化界與產業界連結起來。因此桃園第二專長發展協會未來的使命在於建立產學溝通的平台，促進產學間的交流互動，並積極與政府合作，強化文化創意的基礎教育建設，讓文化教育深根，未來會更努力迎向2018國際舞台邁進。

journalist: 玉女

countries: 台灣 臺灣

title: 技職之光千人參與在桃園　2017第一屆全國文創美學創意競賽-生活


content_text:
截至巴黎時間1月27日14點，中國官方統計新型冠狀病毒感染人數2835人，死亡81人，疫情可能繼續惡化。當天法國歐塞爾青年會足球俱樂部宣布，召回在華工作的俱樂部成員及其家屬，主要涉及安徽的蚌埠和錦山兩個城市，28日抵達法國；更大規模的系統撤僑也在醞釀當中。點擊以下視頻了解法國如何面對新型冠狀病毒。

法國政府宣布，本周之內將撤離主要在武漢的法國公民，返回巴黎後首先進行為期14天的隔離觀察。本次法國撤僑人數預計有數百人，但衛生部長表示，部分在華法國公民出於種種原因，不想回國。

目前巴黎和武漢之間的直飛航班已經被取消，其中法航對武漢的直飛航班暫停至2月2日。1月26日法國健康部在尤其是巴黎戴高樂機場設置了醫護隊，為旅客提供信息，必要時提供醫療幫助，但一些在中國生活的法國公民返回巴黎後表示，驚訝於巴黎機場沒有系統性排查，也不知道自己是否已經攜帶病毒，處於潛伏期。

法國在1月25日證實出現歐洲首例冠狀病毒感染情況，截至目前感染人數3人，其中兩人是來自中國的一對遊客，曾前往武漢，來到法國之後並未立即出現癥狀，已被巴黎18區醫院接收治療。 波爾多的感染者的中國原籍在武漢，波爾多醫院並未給予特殊藥物治療，僅用撲熱息痛緩解其發燒癥狀。

法國衛生部長1月26日表示，藥店出現緊缺的藍色普通醫療口罩只能防止感染者傳染他人，並不能防止健康人群被傳染，因此“不建議沒有出現呼吸道癥狀的人群佩戴口罩”，但新型冠狀病毒潛伏期最長14天，潛伏期的患者雖然沒有癥狀，但具有傳染性。衛生部長並未提及如何防止此類患者擴散病毒。

countries: 法國 中國

title: 【直播間】撤僑 口罩 感染者:法國如何面對新型冠狀病毒


content_text:
英國醫學期刊“柳葉刀”近日發表的武漢肺炎研究論文指出，從中國武漢市金銀潭醫院收治的前41名患者情況來看，華南海鮮市場不是唯一的新型肺炎疫情起源地。

據中央社今天報道說，柳葉刀期刊指出，武漢肺炎恐有多個疫源地。英國醫學期刊“柳葉刀”近日發表的武漢肺炎研究論文指出，從中國武漢市金銀潭醫院收治的前41名患者情況來看，華南海鮮市場不是唯一的新型肺炎疫情起源地，可能是一大片有多個疫源地。

該報道引述陸媒財新網消息指，柳葉刀期刊（Lancet）當地時間24日發表論文披露金銀潭醫院收治的前41名患者情況，文中一張圖表顯示，前4名感染者中有3人沒有華南海鮮市場暴露史，這為一直被認為是疫源地的華南海鮮市場打上問號。報道引述論文第一作者、武漢市金銀潭醫院副院長黃朝林表示：“從現在整個發病情況來看，海鮮市場已經不是唯一的暴露源，（新型冠狀病毒起源）是多源性”。論文通訊作者、中日友好醫院呼吸與危重症醫學科主任醫師曹彬在回復科學雜誌（Science）時也表示：“現在看起來很明確，華南海鮮市場不是唯一的疫源地，但說實話，我們還不知道病毒到底來自哪裡。”

根據論文，金銀潭醫院收治的首個感染新型冠狀病毒患者發病日期為2019年12月1日，並沒有華南海鮮市場暴露史，家人也未出現發燒和呼吸道癥狀；至12月10日，才另有3人發病，其中兩人也沒有華南海鮮市場暴露史。在金銀潭醫院收治的前41名患者中，僅有27名接觸過華南海鮮市場。

據中國疾病預防控制中心病毒病所26日稱，從華南海鮮市場的585份環境樣本中，檢測到33份樣品含有新型冠狀病毒核酸，並成功在陽性環境標本中分離病毒，提示該病毒來源於華南海鮮市場銷售的野生動物。這些陽性樣本分布在市場上的22個攤位和1個垃圾車。

報道引述香港中文大學流行病學教授唐金陵說，“華南海鮮市場當時應該存在病毒的多點來源，而且它們之間比較分散，幾十個病人又短期內同時出現，且沒有彼此接觸的歷史，說明感染的野生動物可能不是偶然性地進入了一家攤位，而是短期內同時進入了多家門店，這樣才可能同時引起這麼多人發病”。據他認為，該病毒在野生動物傳染源里可能已經比較常見，這就增加了這些動物進入其他市場或再次進入市場，進而感染人類的可能性。

報道稱，唐金陵說，最初的發源地可能不是一個點，而是一大片，而且有人傳人的可能性。考慮到初期感染者有部分沒有華南海鮮市場接觸史和感染者密切接觸史，除華南海鮮市場外，還需考慮武漢其他市場有無病毒檢出，以探明“一大片”的範圍究竟有多大，以徹底切斷動物再傳染人類的機會。但他也強調，這些推測是基於目前有限的資料，正確與否需要進一步調查驗證。

countries: 英國 中國 香港

title: 《柳葉刀》文疑武漢肺炎病毒有多個源頭


content_text:
根據本台報道說，法國內政部星期天公布法國反猶社情狀況，報告針對猶太人的褻瀆，侮辱等反猶事件，增加百分之27.法國及歐洲今天紀念解放奧斯維辛集中營75周年。

法國總理菲利普今天前往波蘭參加紀念解放奧斯維辛集中營國際活動。法國總理菲利普表達同反猶傾向做堅決鬥爭的立場。該報道說，菲利普入主總理府以來，多次表達同反猶作鬥爭的講話，並指出，紀念解放奧斯維辛集中營，是法國的歷史義務與責任。

法國近日將舉行多個紀念解放奧斯維辛的活動。法國總統馬克龍將前往巴黎的猶太人紀念館憑弔。稍早，馬克龍訪問以色列時，曾參加當地舉行的猶太人二戰遭迫害紀念活動。

countries: 法國 波蘭 以色列

title: 奧斯維辛75周年祭 法國強調與反猶鬥爭任重道遠


title: 美對鋼鋁產品加稅 衝擊台廠

content_text:
美國總統川普宣布從2月8日起，美國將對鋼製衍生產品額外加課25%進口關稅，並對鋁製衍生產品額外加徵10%進口關稅。

經濟部昨（27）日表示，2018年美加徵的鋼鋁國安關稅時已對我輸美鋼鐵產生影響，這次美再次引用相關條款，關稅進一步擴及鋼、鋁衍生產品，但文告中並未詳細說明新措施適用的產品清單，將持續注意後續發展，研議可能協助我國廠商的作法。

川普於美東時間1月24日發布，將自2月8日零時起對同時符合以下要件的輸美鋼鐵衍生產品加徵25%關稅，以及對鋁衍生產品加徵10%關稅：第一，鋼或鋁占其整體原料成本達三分之二或以上；第二，該產品2018年6月至2019年5月進口量，相較前兩年同期均分別增加者；第三，自2018年6月起該衍生產品之進口增幅，超過同期美國貨品總進口量平均增幅4%者。

川普也曾於2018年3月8日以進口鋼、鋁產品危及美國國家安全，援引1962年「貿易擴張法」第232條，對相關產品加徵國安關稅，又簡稱為「232國安關稅」。

經濟部指出，依照我國海關統計，2019年我國232涵蓋鋼品輸美金額為8.5億美元，較2018年減少28.42%，輸美重量為69.85萬噸，也較前年減少28.03%，顯示美國政府於2018年3月加徵的鋼鋁國安關稅已對我輸美鋼鐵產生影響。

經濟部指出，美國這次再度援引相關條款，將該項關稅進一步擴及鋼、鋁衍生產品，主要是因2018年課徵鋼、鋁國安關稅以來，美國內鋼鐵產能利用率仍未穩定維持在80%以上。經濟部表示，雖然24日發布的文告中，美國並未同時公布將加徵關稅的鋼、鋁衍生產品清單，但有提及部分產品美進口數量大增，包括：鋼釘、大頭釘、圖釘、訂書針、鋁製纜線、汽機車用鋼鋁保險桿近似衍生物等。經濟部將持續注意後續發展及蒐集相關資訊。


title: 「白百何替身」長太像…經紀人3度認錯！　差點「假扮本尊」助躲狗仔

content_text:
記者洪文／專訪

「長腿女神」馬友芯原本是模特兒，近年來在台劇《鑑識英雄》第8集案件飾演孫詩妮，前陣子又在電影《盲人律師》擔任重要女配角，演技表現受到注目。她接受《ETtoday》專訪表示，曾經擔任過白百何的替身，由於兩人長相相似，對方的經紀人3度認錯，還差點被推出去假扮本尊躲避狗仔。

▲馬友芯撞臉白百何，連對方的經紀人都認錯。（圖／記者黃克翔攝，以下同）

在訪問前，馬友芯坐在經紀人辦公室的沙發上，任何人從走廊望向門口，只見一雙細白長腿露出來，彷彿自然散發出光芒，這樣天生麗質的美腿，在演藝圈少見。她笑著說：「這是奶奶綁出來的！」隨後她俏皮地問：「你猜什麼時候綁的？」原來打從一出生開始，她的小腿就被奶奶五花大綁。

見到記者不可思議的表情，馬友芯笑著透露：「奶奶認為女生O形腿不好看，趁著小孩子剛出生骨頭還軟，就要先綁起來定型。」不只如此，馬家女生也不能穿紙尿布、玩太久學步車，避免腿長時間打開定型，最後細長腿成為馬家女孩的標誌，她的言語中似乎對奶奶的「先見之明」充滿感激。

身高174公分的馬友芯，再加上這雙長腿，天生就是當模特兒的料。她在大學讀數位設計系，服裝設計系的朋友時常走秀缺人，她的亮眼外表成為朋友心中的首選，因緣際會踏上模特兒這條路，畢業之後持續接下走秀、廣告拍攝的工作，但她心裡清楚明白，這是靠近喜愛的表演工作的第一步。

馬友芯簽入伊林、凱渥之外的另一家知名模特兒公司風暴，時常參與服裝走秀，不過走秀一年有淡季、旺季，收入並不穩定，父母一直不看好，但是仍順著她的心意，讓她繼續在演藝圈圓夢。剛好台劇《鑑識英雄》有次需要模特兒的角色，她終於獲得首次真正的演出機會。

最難忘的經驗是陸片《綁架者》來台取景，馬友芯擔任女主角白百何的替身。由於長相相似，白百何經紀人認錯3次，最後一次直接推了她的身體說：「欸！要不要吃？」後來才發現認錯了人，全程已被劇組人員目睹，後來劇組甚至一度動念，要她假扮白百何躲避狗仔，讓她哭笑不得。

馬友芯坦言，時常在拍攝前突然遭到換角，理由是身高太高，作為女二鋒芒容易蓋過女一，這些挫折快要成為她的家常便飯。還好老天沒忘記她，遇上了電影《盲人律師》，在片中飾演不滿工廠重金屬污染的抗議者葉小姐，猶如台版《永不妥協》的情節。她坦言，片中的RCA工商案就是親生母親經歷過的事件，決心爭取角色。

回想起《盲人律師》試鏡那天，馬友芯坦言能在多人競爭之下獲選相當驚喜，後來導演告訴她差別在一個細節，雖然每個人都是詮釋其中一場崩潰戲，然而對戲的是負責念台詞的工作人員，手上拿著布娃娃假裝是嬰兒，而只有她有注意到嬰兒的存在，而把說話聲音壓小，與其他人大聲嘶吼不同。

拍攝期間，馬友芯演得很投入，可惜礙於篇幅，導演剪掉不少場面。其中一場，她在戶政事務所的淚崩戲，拍攝前擔心哭不出來壓力很大，沒想到正巧遇上到那裡辦事的姑丈，聊了一下有種找到家的感覺，結果一開拍立刻就哭了。導演原先以為家人來會干擾情緒，沒想到表現更好，讚譽有加。

過去大部分的收入是參與廣告，馬友芯偶爾擔任模特兒導師，父母至今仍不支持，偶爾問她要不要轉行，但是她仍繼續努力，近來更簽入新的經紀公司，成為楊貴媚、鍾欣凌、丁寧等實力派演員的師妹，對於表演工作的野心相當濃厚，未來任何角色都想要挑戰，甚至最想演的就是大壞蛋。


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴散，全球金融市場27日隨之動盪，美股期指重挫1.7%，道瓊期指盤中跌逾500點，歐、亞股也跌成一片；離岸人民幣對美元一度貶逾0.8%，再度面臨「保7」大作戰；大宗商品全盤皆墨，黃金一枝獨秀。截至目前新型冠狀病毒在全球已有逾2,800起確診案例，在中國已有81例死亡。中國國家衛生健康委員會26日警告，病毒的擴散力正在增強，感染人數恐繼續攀升。

為防控疫情，北京政府昨（27）日宣布，春節假期延長至2月2日，各地大專院校、中小學和幼兒園延後開學。至於大陸金融市場是否同步延後開紅盤時間，目前靜待相關單位宣布。

亞洲包括兩岸三地等許多股市昨天仍休市，但日股日經225指數收盤重挫2.0%，創五個月來最大單日跌幅。美股道瓊期指一度重挫逾500點或1.76%，歐股也剉跌。離岸人民幣對美元匯價一度貶值0.86%至6.9901元，為去年底至今最低。避險資產黃金則應聲上漲，一度漲逾1%，報每英兩1,594.7美元。

美國聯準會（Fed）本周開會，市場普遍預期基準利率按兵不動，可能調整超額準備金利率。但鑑於武漢肺炎可能拖累全球成長，Fed今年可能降息的預期重燃。

title: 武漢肺炎擴散 金融市場嚇跌


title: 阿富汗墜機 死傷不明

content_text:
三名阿富汗高級官員表示，一架飛機廿七日墜毀在該國中部的加茲尼省（Ghazni），目前傷亡情況還不清楚。先前報導稱失事班機為阿富汗國營的「阿里亞納阿富汗航空公司」，該公司已否認。據報導，機上載有八十三人。

加茲尼省長辦公室發言人諾利說，一架波音飛機阿富汗時間昨下午一時十分墜毀在加茲尼省的德雅克地區，可能是往返坎達哈和首都喀布爾的班機，應不是阿富汗的航空公司。他表示機身全毀，已發現兩名機師屍體，但未透露其他傷亡訊息。

阿里亞納航空代理執行長米札夸爾否認。他告訴路透，阿里亞納航空當天只有兩個航班，分別是赫拉特飛首都喀布爾，以及赫拉特飛印度首都德里，兩架航班皆已平安抵達。該公司也在臉書粉絲專頁發表措詞強烈的聲明澄清，表示航班皆正常，批評報導不實。

阿富汗總統甘尼辦公室的一名高級官員說，當局還在蒐集資訊。阿富汗民航局稱，尚未收到客機墜毀訊息，因此失事者可能是軍機或貨機。

阿富汗是多山國家，交通不便。墜機地區是激進組織神學士控制區域，該組織表示正在查證墜機消息。

countries: 阿富汗 印度


content_text:
或許，現在國民黨最需要的，不是去眾裡尋覓「國民黨的蔡英文」，而是驀然回首黨幹部，找出致死地而後生、願擺脫黨產包袱，肯脫下皮鞋、換上草鞋，從基層民眾高度再出發的「國民黨的蕭美琴」吧！（本報資料照，王志偉攝）
（本文轉載自《想想論壇》，特此致謝。文章原標題：老Ｋ黨需要的，不是找「國民黨的蔡英文」）

在今年的總統和立委選舉中，準總統蔡英文在台南市囊括67.5175%得票率，是全國最高得票率的城市。同時，台南也開出開出全國最高票（15.37萬票）的民進黨立委王定宇。

從過去10年來的大選地方選舉脈絡來看，台南似乎就是鐵板綠一塊。但真是如此嗎？

台南是國民黨的艱困選區？

1993年，民進黨籍的陳唐山接任台南縣長以前，國民黨在原台南縣治理了40年；1997年，民進黨籍的張燦鍙擔任市長以前，國民黨統治原台南市區長達46年。顯見，從國民黨治理台灣以來，國民黨在台南的統治還遠久於民進黨；甚至在2008年的總統選舉中，民進黨的謝長廷在原台南市的得票率不到47％，還輸給馬英九總統。

但為何在過去的20多年的大多數時間內，台南卻成為國民黨的艱困選區？這問題可以衍生出國民黨值得檢討的課題。

在2014年的地方選舉前，台北也被視為非國民黨人士的艱困選區。甚至許多人理所當然認為，一顆塗上藍色黨徽的西瓜來競選台北市長都能上。但這個魔咒，卻被柯文哲打破了；今年，原先被視為藍鐵板一塊的花蓮縣，也被耕耘六年的民進黨立委蕭美琴給拿下。原本「理所當然」的政治印象，已經不再。

背後原因很多，例如柯P的當選，象徵著選民對連家政治、對國民黨治理的不滿和厭惡，凸顯出「白色政治」力量的到來。時代力量的崛起，也代表著台灣選民對新政治的期待。

但更根本的因素是，「扎入本土、深耕在地力量、對這塊土地的熱愛」才是爭取選民認可的真正魔力。

身為台南人，筆者一直對蘇俊賓這個現在幾乎聽不到名字的KMT政治人物，印象深刻。

誰還記得蘇俊賓？

2011年，國民黨中央為了培養蘇俊賓，把當時年僅35歲的他，丟下去「艱困選區」台南市，和剛卸任不久的前台南市長許添財對拚立委選舉。對一個執政黨而言，國民黨藉由派年輕人挑戰老將，培養新秀，立意良好，也值得稱許。

還記得當時的許添財似乎有些看不起蘇俊賓的實力，甚至公開嗆了蘇俊賓：「國民黨要贏，比登陸月球還難！」當時，蘇俊賓的反應也不錯，選戰主軸就用登月球來玩。最後許添財以11.54萬票贏過蘇俊賓的10.22萬票（蘇的票數還遠多過今年代表國民黨在該選區出馬的現任立委陳淑慧），差距只有6％，結果頗令民進黨詫異，差點上演陰溝翻船的意外。

敗選當天，蘇俊賓誇下海口，向台南市民許下一個令我印象深刻的承諾：「國民黨南部再起，一定少不了我！」言下之意是指，蘇俊賓會留在台南繼續蹲，成為國民黨在台南值得栽培的政治新星。

但故事的結果是：四年過去了，蘇俊賓消失在台南政壇，而且不再出現。大概只能去國民黨中央黨部組織部才找得到他。

接著，可以聊聊以下幾個大家熟知的人物：基隆市長林右昌、花蓮縣立法委員蕭美琴、台中市長林佳龍，和前立法委員李文忠。

成功的失敗故事

這幾位民進黨的中壯代雖然正在不同縣市奮鬥，卻都有一個共同點：他們選輸過，而且不只一次，甚至兩次、三次都有。例如林右昌選輸過兩次基隆市長、李文忠選輸過台北縣立委、南投縣立委和縣長、林佳龍選輸過台中市長、蕭美琴選輸過花蓮縣立委補選。

失敗，已成為他們光榮的政治徽章。

但他們從未放棄。他們用行動和決心告訴大眾：「從哪裡輸掉，就從哪裡贏回來」。所以他們一直蹲、一直深耕、一直努力爭取鄉親認同。在一個財務困窘、沒有傲人黨產、亟需靠民眾小額捐款的政黨內，這樣蹲點，很傻、又很傷。

但他們蹲愈久，輸的幅度愈小、動人的故事愈多。有的最後勝利了、有的在幾年後，可能將成功問鼎百里侯大位。他們每個人的深耕故事，全是一篇又一篇的政治傳奇。

理論上，挾著龐大黨產的國民黨，應該有比民進黨更大的資源，花時間去培養像林右昌、蕭美琴、林佳龍、李文忠這樣的「潛力股」。但國民黨最後卻選擇在艱困選區失敗一次後，即丟盔棄甲而逃；以致每到選舉將至，只能面臨人才斷層、或急忙空降選將的困境。

尋找國民黨的蕭美琴

16日晚間，一位朱立倫競選總部發言人得知確定敗選後，在臉書用充滿反省的語氣寫下：「國民黨必須離台灣更近。必須把西裝脫下來，換上草鞋，真真實實地感受民眾的溫度」。是的，這才是正確的敗選態度，而非像溺水的人急找著救生圈般，要求高層扮演救世主，不能離開。

但綜觀國民黨黨內，有幾個能有「從哪裡失去就從哪裡贏回來」的再起氣魄？或許，現在國民黨最需要的，不是去眾裡尋覓「國民黨的蔡英文」，而是驀然回首黨幹部，找出致死地而後生、願擺脫黨產包袱，肯脫下皮鞋、換上草鞋，從基層民眾高度再出發的「國民黨的蕭美琴」吧！

（轉載自《想想論壇》：老Ｋ黨需要的，不是找「國民黨的蔡英文」）

title: 老Ｋ該找的 不是「蔡英文」而是「蕭美琴」

events: 選舉 敗選

people: 蕭美琴 蔡英文 馬英九 林佳龍 李文忠 謝長廷 蘇俊賓 王定宇 朱立倫 張燦鍙 陳唐山 林右昌 柯文哲 許添財

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮縣 南投縣 基隆市


content_text:
自中國大陸武漢而起的新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情蔓延，美國疾病控制與預防中心（CDC）27日表示，美國在26個州共有110名符合調查病例（PUI），接受中心的監測。

CDC於27日近午舉行電話記者會，呼吸道疾病暨免疫中心主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）指出，目前確診為被稱為「武漢肺炎」的新型冠狀病毒肺炎病例仍為5例，自昨日至今未有新的確診案例。

梅森尼爾表示，這種病毒並未在美國社區傳播，因此CDC評估，目前對民眾的風險仍低。

CDC公布的最新資訊顯示，美國有110名符合調查病例，其中32名檢測結果呈陰性。

截至26日，美國境內武漢肺炎確診病例增至5例，其中加州2例，亞利桑那1例，伊利諾州1例，華盛頓州1例。

梅森尼爾指出，將繼續在紐約甘迺迪機場、洛杉磯國際機場、舊金山國際機場、亞特蘭大國際機場與芝加哥歐海爾機場，篩檢來自武漢的旅客。

梅森尼爾並說，預期未來幾天CDC的旅遊疫情建議將有所調整，但她並未提供細節。

title: 美更新武漢肺炎疫情 110名符合調查病例


content_text:
加拿大今天宣布，確認 2019 新型冠狀病毒首例，並發現第二起「推定」病例。另有 19 起案例，因疑似症狀且均在過去 14 天內自湖北抵加，正在調查中；大多數調查案件正住院隔離。

安大略省首席衛生官威廉斯（David Williams）在記者會中表示，所有防疫系統都在運作中，民眾的風險仍然很低；這回的新型冠狀病毒與 2003 年的 SARS 相比，是「兩個截然不同的世界和年代」，一切都有萬全準備。

第二起「推定」病例是 25 日宣布的首例病患的妻子，她因身體情況「良好」，沒有住院，只是在家自我隔離。第一例甫獲國家實驗室確認是「 2019 新型冠狀病毒」（ 2019 -nCoV，武漢肺炎）。

這對 50 多歲的夫婦 21 日搭機自武漢經廣州、 22 日飛抵多倫多。丈夫在抵多後病況變嚴重， 23 日隨即打 911 送往「新寧醫院」（Sunnybrook Hospital）接受負壓隔離治療，「目前情況穩定，正在康復中。」

醫療官員指出，加拿大正在調查 19 起案件，他們大多住院隔離中，因有疑似症狀且在過去 2 周自武漢或附近地區抵加。之前另有 15 例在調查後，已排除是新型冠狀病毒。

面對各界極度關注加拿大武漢肺炎首椿病例，多倫多市衛生局長德維拉（Eileen de Villa）表示，各級衛生部門持續緊密合作，「案例控管」和「聯繫追踪」是兩大重心。

德維拉指出，所有在飛機上與這對夫婦可能有較密切接觸的同機乘客，當局均已聯繫。其他沒有被聯繫的對象，請「正常度日」。

德維拉還表示，她十分明白大家都很擔心且有各種疑慮，但務請尊重患者隱私。

省市醫療官員共同呼籲大家，現在也正是流感季節，如果覺得自己有發燒、咳嗽症狀，「最好的作法，是留在家中休養」，不要出門散播任何病毒。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 加拿大武漢肺炎首例已確診 新增1推定病例


title: 英相強生：採用華為5G技術仍可兼顧國安

content_text:
英國首相強生今天堅稱，英國可以在享有科技進步的同時維護國家安全。儘管美國強烈反對，強生仍準備批准中國電信巨頭華為技術公司參與英國 5G 網路開發。

在此之前，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天推文說，「英國即將針對 5G 作出重大決定」。

儘管美國不斷對強生施壓，要求他完全摒棄華為，但「金融時報」報導，英國明天「可望批准華為有限度參與 5G 建設」。

強生今天對記者說：「我們沒有理由不能讓英國取得科技進步，以容英國消費者和企業享用了不起的科技和了不起的通訊，同時又能維護我們的安全利益，並保護我們與世界其他安全強國的重大夥伴關係。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 中國 英國


content_text:
美國疾病管制暨預防中心表示，美國目前共有 5 起武漢肺炎確診病例，正考慮擴大對中國旅客的機場篩檢。關於疫情，美國總統川普今早推文說，已向中國表達願提供必要協助。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記者會表示，截至目前為止，全美 2019 新型冠狀病毒（ 2019 -nCoV）肺炎病例共 5 起。其中華盛頓州、芝加哥與亞利桑那州各出現一例、加州則有 2 例確診，所有病例都來自武漢。

CDC 疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）表示，目前全美 26 州共有 110 個病例正在監測中。但她也重申，武漢肺炎目前對美國公眾的直接風險很低，美國境內尚未在社區傳播。

梅森尼爾也指出，正在考慮在未來數天擴大機場篩檢措施。目前全美僅亞特蘭大、芝加哥、舊金山、洛杉磯與紐約甘迺迪 5 大國際機場針對來自武漢的旅客進行篩檢。

對於武漢肺炎的蔓延，川普今天上午透過推特指出，與中國保持密切聯繫，目前美國境內僅有數起病例，但會密切監控。他也表示，已經向中國與中國國家主席習近平表達願意提供必要協助的意願，「我們的專家極為優秀」。

美國國務院領事事務局則在官網表示，國務院預計 28 日將有一架專機從武漢天河國際機場起飛，撤離仍在武漢的美國總領事館人員與美國公民。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 美武漢肺炎確診5例  川普稱願提供中國協助

countries: 中國 美國


title: 加拿大武漢肺炎首例已確診 新增1推定病例

content_text:
2020-01-28 02:59:02

〔中央社〕加拿大今天宣布，確認2019新型冠狀病毒首例，並發現第二起「推定」病例。另有19起案例，因疑似症狀且均在過去14天內自湖北抵加，正在調查中；大多數調查案件正住院隔離。

安大略省首席衛生官威廉斯（David Williams）在記者會中表示，所有防疫系統都在運作中，民眾的風險仍然很低；這回的新型冠狀病毒與2003年的SARS相比，是「兩個截然不同的世界和年代」，一切都有萬全準備。

第二起「推定」病例是25日宣布的首例病患的妻子，她因身體情況「良好」，沒有住院，只是在家自我隔離。第一例甫獲國家實驗室確認是「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV，武漢肺炎）。

這對50多歲的夫婦21日搭機自武漢經廣州、22日飛抵多倫多。丈夫在抵多後病況變嚴重，23日隨即打911送往「新寧醫院」（Sunnybrook Hospital）接受負壓隔離治療，「目前情況穩定，正在康復中。」

醫療官員指出，加拿大正在調查19起案件，他們大多住院隔離中，因有疑似症狀且在過去2周自武漢或附近地區抵加。之前另有15例在調查後，已排除是新型冠狀病毒。

面對各界極度關注加拿大武漢肺炎首椿病例，多倫多市衛生局長德維拉（Eileen de Villa）表示，各級衛生部門持續緊密合作，「案例控管」和「聯繫追?」是兩大重心。

德維拉指出，所有在飛機上與這對夫婦可能有較密切接觸的同機乘客，當局均已聯繫。其他沒有被聯繫的對象，請「正常度日」。

德維拉還表示，她十分明白大家都很擔心且有各種疑慮，但務請尊重患者隱私。

省市醫療官員共同呼籲大家，現在也正是流感季節，如果覺得自己有發燒、咳嗽症狀，「最好的作法，是留在家中休養」，不要出門散播任何病毒。（編輯：張佑之）


title: 《TAIPEI TIMES》 World mourns death of basketball legend Kobe

content_text:
Former Los Angeles Lakers shooting guard Kobe Bryant walks up court during a break against the Brooklyn Nets at the Barclays Center in Brooklyn, New York, on Feb. 5, 2013.
Photo: EPA-EFE

2020-01-28 03:00:00

/ AFP, LOS ANGELES

Basketball legend Kobe Bryant’s death in a helicopter crash along with his teenage daughter yesterday sparked an outpouring of grief across the world.

In Taiwan, President Tsai Ing-wen （蔡英文） tweeted that her “thoughts go out to Bryant’s family & the families of all those who lost loved ones today.”

“Kobe inspired a generation of young Taiwanese basketball players, & his legacy will live on through those who loved him,” she wrote.

The former Los Angeles Lakers shooting guard made his fifth visit to Taiwan in June 2016, when he was an instructor at a training camp for young basketball players.

Bryant, 41, was traveling on Sunday with his 13-year-old daughter Gianna, and seven other passengers and crew when their helicopter slammed into a rugged hillside in thick fog in Calabasas, west of Los Angeles. There were no survivors.

A five-time NBA champion and two-time Olympic gold medalist, Bryant is widely regarded as one of the greatest basketball players in history.

He was an iconic figure who became one of the faces of his sport during a glittering two-decade career with the Lakers.

All-time basketball great Michael Jordan said Bryant was “like a little brother” to him.

“Words can’t describe the pain I’m feeling,” the former Chicago Bulls star said. “We used to talk often and I will miss those conversations very much.”

Dozens of firefighters and paramedics battled across hilly terrain to reach the flaming wreckage of the Sikorsky S-76, but found no survivors, officials said.

Fans and mourners descended on the area, but police warned people to stay away.

“As you can imagine, it’s a logistical nightmare in a sense, because the crash site itself is not easily accessible,” Los Angeles County Sheriff Alex Villanueva told reporters.

The National Transportation Safety Board said an 18-strong team of investigators would be sent to California to probe the crash.

Tributes to Bryant flooded in from former US presidents, pop stars and athletes from different sports, a sign of how the man known as the “Black Mamba” had transcended basketball.

“Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act,” former US president Barack Obama tweeted.

“Laker Nation, the game of basketball & our city, will never be the same without Kobe,” former Lakers star Magic Johnson tweeted.

US football star Tom Brady wrote simply: “We miss you already Kobe.”

At the Australian Open, Australian tennis player Nick Kyrgios wore a Lakers jersey before he took on Rafael Nadal.

At the Staples Center in Los Angeles, crowds of shocked fans gathered to pay tribute as the venue which witnessed many of Bryant’s career highlights hosted the music industry’s Grammy Awards.

Hundreds, many wearing purple and gold Lakers shirts, placed flowers and candles at a makeshift memorial for their hero.

“This dude is everything to me man. It makes no sense,” distraught Lakers fan Bobby Jimenez said.

Additional reporting by Shelley Shan and CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

Children yesterday look at a memorial wall in Manila for former Los Angeles Lakers basketball player Kobe Bryant following his death overnight in the US, near the “House of Kobe” gym built in honor of his 2016 visit to the Philippines.
Photo: AFP


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Billie Eilish and brother Finneas win 11 Grammys

Singer-songwriter Billie Eilish, left, and her brother, Finneas O’Connell, on Sunday pose in the press room with the awards for Album of the Year, Record of the Year, Best New Artist, Song of the Year and Best Pop Vocal Album during the Grammy Awards at the Staples Center in Los Angeles, California.
Photo: AFP

2020-01-28 03:00:00

/ AP, LOS ANGELES

The edgy, avant-pop album that siblings Billie Eilish and Finneas created in a small bedroom made a big splash at the Grammy Awards, winning 11 honors for the musical family.

When We All Fall Asleep, Where Do We Go? — created in the musicians’ Los Angeles home — helped Eilish win the top four honors, including album, song and record of the year, along with best new artist.

The 18-year-old is the youngest artist to achieve the feat and the first to do so since Christopher Cross did in 1981.

Finneas O’Connell — who cowrote, produced and engineered the album, walked away as Sunday’s top winner with six. Eilish won five honors.

“We didn’t write a speech for this because we didn’t make this album to win a Grammy. We didn’t think it would win anything ever. We wrote an album about depression and suicidal thoughts and climate change and being the bad guy — whatever that means — and we stand up here confused and grateful,” Finneas said onstage.

Together, they also won best pop vocal album, while Finneas’ individual honors included producer of the year （non-classical） and best engineered album （non-classical）.

“This is my first Grammys. I never thought this would happen in my whole life,” Eilish said. “I genuinely wanna say I am so grateful and I only wanna say that I am so grateful.”

“This is to all the kids who are making music in the bedroom today — you’re going to get one of these,” Finneas added.

The bedroom where they created magic was brought to life when they hit the stage and performed When the Party’s Over, which featured Finneas on keys and Eilish singing in a soft, pitch perfect tone.

Los Angeles, where the show was held, had a central theme at the show: Hometown heroes Nipsey Hussle and Kobe Bryant, a global icon, were honored and celebrated at the show.

The show opened with a performance in honor of Bryant, who died hours before the awards along with his daughter and seven others.

Later in the show Hussle’s collaborators and friends, including DJ Khaled, John Legend, Meek Mill, Kirk Franklin, Roddy Ricch and YG, gave an all-star tribute to the man who died last year.

Hussle also posthumously won his first pair of Grammys.

The show — which took place at the Staples Center, Bryant’s old stomping ground — began with a touching, emotional and a cappella performance of It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday by host Alicia Keys and Boyz II Men.

Lizzo won three honors, including best pop solo performance for Truth Hurts and two R&B awards.

Lizzo was among the mix of newcomers and well-known acts who reached their goals of winning their first-ever Grammy Awards on Sunday, which also included Tanya Tucker （Best Country Album: While I’m Livin’）, Lil Nas X and Billy Ray Cyrus （Best Music Video and Best Pop/Duo Performance for Old Town Road）, Michelle Obama （Best Spoken World Album: Becoming）, Jermaine Cole and 21 Savage （Best Rap Song: A Lot） and Tyler, the Creator （Best Rap Album: Igor）.

Cage won Best Rock Album for Social Cues, Vampire Weekend won Best Alternative Music Album for Father of the Bride and Angelique Kidjo won Best World Music Album for Celia.

Elvis Costello & the Imposters won Best Tradition Pop Vocal Album for Look Now.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Lil Nas X poses backstage with his Best Music Video and Best Pop Duo/Group Performance awards for Old Town Road, at the Grammy Awards in Los Angeles, California, on Sunday.
Photo: Reuters

Lizzo poses in the press room with her Grammys for Best Pop Solo Performance for Truth Hurts, Best Urban Contemporary Album and Best Traditional R&B Performance for Jerome during the Grammy Awards ceremony at the Staples Center in Los Angeles, California, on Sunday.
Photo: EPA-EFE


taiwan-subdivisions: 和平 萬華 永和 中正

content_text:
《TAIPEI TIMES》 Demolishment of Taipei overpass completed early

Taipei Deputy Mayor Pong Cheng-sheng speaks yesterday morning at a ceremony marking completion of the dismantlement of the Chongqing S Road overpass and Ziqiang Market and the reopening of the area to traffic.
Photo: Yang Hsin-hui, Taipei Times

2020-01-28 03:00:00

HOLIDAY PROJECT: The Public Works Department had set a 168-hour schedule, before reducing it to 94 hours, but work crews managed to shave seven more hours off

By Lee I-chia / Staff reporter

The dismantlement of the Chongqing S Road （重慶南路） overpass, which served as an access ramp to Zhongzheng Bridge （中正橋） in Taipei, was completed yesterday morning, seven hours ahead of schedule.

The overpass, which connected to Heping W Road （和平西路）, and the Ziqiang Market （自強市場） under the overpass, were built in 1972.

However, given the wear and tear on the overpass and the shuttering of most of the stores in the market, which had mainly sold secondhand household appliances and furniture, the Taipei City Government announced last year that the overpass would be torn down during this year’s Lunar New Year holiday.

The New Construction Office said removing the overpass is the first step of a project to revive Zhongzheng （中正） and Wanhua （萬華） districts, the Taipei Public Works Department’s New Construction Office said.

The overpass site was closed off at 9pm on Thursday and machines began demolishing it at midnight, the office said.

While the plan had been to complete the demolition in 168 hours,or seven days, last week the office said it hoped to finish in just 94 hours, so that traffic in the area could resume at 6:49pm last night.

However, yesterday morning the office said the schedule had been moved up to 11:49am.

That time was chosen to symbolize that the 49-year history of the overpass, Taipei Deputy Mayor Pong Cheng-sheng （彭振聲） said.

Although the materials and machines were readied in advance, dispatching workers was difficult during the holiday, but all the people involved worked their hardest to restore traffic as soon as possible, despite the rain, Pong said.

The rain stopped for a few hours on Sunday, allowing the road markings to be drawn, but there are still some puddles and small quality defects, so the office has asked the contractor to fix them as soon as possible, he said.

However, the roadway is still considered a temporary road and could be reconditioned to become a permanent road in the near future, he said.

In total, the 87-hour job involved 437 machines and 1,397 worker shifts, while 3,500 cubic meters of earth, 350 longitudinal girders, 24 transverse beams and 48 pier studs were removed, the office said.

Taipei Mayor Ko Wen-je （柯文哲） posted on Facebook at noon that all the city departments involved in the project had repeatedly practiced procedure needed for the job, which is why they were able to finish the project early, a demonstration of the city government’s strong execution ability.

“We not only know how to dismantle bridges, we are even better at building new ones,” he wrote, referring to the reconstruction of Zhongzheng Bridge.

“The city government will give people a safer and steadier bridge to cross between Taipei and New Taipei City’s Yonghe District （永和）,” he added.

Pong said the bridge reconstruction project is expected to be finished by October 2022.

新聞來源：TAIPEI TIMES