title: 【淺草】遊玩的新選擇！讓你的淺草之旅更添深度的體驗17選

content_text:
歷史悠久的淺草除了有經典的雷門、淺草寺以及仲見世商店街之外，其實還有許多新型態的文化體驗活動正等著你來嘗試！
尤其推薦給喜歡深度之旅，不想只是走馬看花的朋友。
這篇文章將推薦在淺草、上野以及晴空塔一帶的18項精選體驗，從最常見的和服出租到糖果細工、日式觀光船（屋形船）搭乘體驗等，都將詳盡介紹。

手作日式早餐體驗手作日式早餐體驗和早餐店林立的台灣相比，日本人目前大部分仍然保有在家吃早餐的習慣。
你是否會好奇日式早餐到底是什麼味道呢？
現在你可以在淺草親自學習如何做出正統的日式早餐。由日本當地人實際用英文教授講解做法，帶著你做出傳統的「日本媽媽的味道」。這個體驗行程可以在「Voyagin」網站上事先預約。

人氣行程 :
Cook and eat Japanese style breakfast in Asakusa

人力車體驗人力車體驗EBISUYA人力車人力車是日本明治至大正時期使用人力車伕的移動方式，而現在可以在充滿懷舊風情的淺草搭乘人力車體驗過往時光。
由 「EBISUYA人力車」 的專業車伕負責拉車載客，也會沿途講解歷史。如果想要用最省力的方式觀光淺草，那麼人力車就是一個好選擇。
可以事先在「Voyagin」網站預約，時間從30分鐘方案到120分鐘方案都有。
預約後也可免費取消。

人氣行程 :
Enjoy a Historical Rickshaw Tour in Asakusa with Ebisuya!

【設施名稱】えびす屋雷門店
【地址】東京都台東区浅草1丁目20-4
【電話號碼】03-3847-4443

和服體驗和服體驗VASARA和服體驗已儼然成為大家來日本的願望清單之一，想在東京體驗的話就非淺草莫屬了。
在和服出租一級戰區的淺草要怎麼選擇店家呢？
如果花色大同小異的話建議從地理位置及便利性考量來挑選。

淺草和服八重例如「淺草和服八重」 距離車站只須徒步3分鐘，方案除了包含髮型外也可另外選擇振袖、袴等特殊和服款。
「VASARA」 則是在淺草有四間店鋪，可以依照行程選擇欲前往的店家。

【設施名稱】浅草 着物レンタル「八重」
【地址】東京都台東区浅草1-16-2 Quatre Chic 6F
【電話號碼】0368864256

【設施名稱】着物レンタルVASARA(バサラ) 浅草雷門店
【地址】東京都台東区浅草1-29-1 ツルヤビル1F・2F
【電話號碼】0355775882

Free Walking Tour（淺草、上野、谷中）Free Walking Tour（淺草）「Free Walking Tour」是無需預約的免費導覽行程。
以上野、淺草、谷中為主要地區，是「東京SGG CLUB專門替遊日旅客設立的觀光支援活動。
使用英文導覽無需特別預約，只需在指定時間前抵達集合場所即可，行程彈性。
上野區是以上野公園為主；淺草區則是以淺草寺為主；谷中區則是以谷中陵園作為主要導覽景點。
一天會舉行兩個梯次的導覽，但須留意的是集合時間與地點會有所不同。建議上官網查詢。

【設施名稱】NINJA Cafe & Bar(ニンジャ カフェ アンド バー)
【地址】東京都台東区西浅草3-27-14
【電話號碼】0362317387

忍者體驗忍者體驗【設施名稱】スタジオ七色
【地址】東京都台東区雷門2-17-8
【電話號碼】0338437716

在2019年7月全新開幕的「NINJA Café & Bar」，結合忍者元素以及咖啡廳概念。
除了餐點是以忍者的手裏劍等元素為主題設計外，在這裡甚至可以讓你換裝化身為忍者，彷若置身於不同時空。
如果這還無法滿足身為忍者迷的你，那麼「NINJA TOUR」絕對能夠讓你滿意。穿著忍者裝在淺草來場忍者之旅吧，絕對能夠吸引眾人的眼球。
你可以事先在「Voyagin」網站預約。

人氣行程 :
NINJA training & Asakusa NINJA tour!

【設施名稱】NINJA Cafe & Bar(ニンジャ カフェ アンド バー)
【地址】東京都台東区西浅草3-27-14
【電話號碼】0362317387

花魁體驗花魁體驗不同於和服的端莊典雅，花魁的服飾更強調帶有大人韻味的氛圍。
如果你已經體驗過一般和服，或是單純不想流於俗套的話，那麼花魁體驗或許會適合你。
在「Studio七色」可以體驗穿花魁服裝，除了妝髮也一手包辦之外，這裡的專業攝影可以讓你留下照片回憶。除了棚拍之外另外也有外出攝影以及適合情侶前來的雙人攝影等。

【設施名稱】スタジオ七色
【地址】東京都台東区雷門2-17-8
【電話號碼】0338437716

【設施名稱】TOKYO CRUISE(トウキョウ クルーズ)
【地址】東京都台東区花川戸1-1-1
【電話號碼】0120977311

水上巴士之旅體驗水上巴士之旅體驗體驗當地不該只有一種視角。
淺草旁邊就是東京知名的隅田川，如果想要來點特別的話不妨就選擇搭乘水上巴士，用另一種角度來感受東京吧。
依照船型種類不同費用也會有所不同，可以事先上官網

【設施名稱】TOKYO CRUISE(トウキョウ クルーズ)
【地址】東京都台東区花川戸1-1-1
【電話號碼】0120977311

【設施名稱】浅草花やしき
【地址】東京都台東区浅草2-28-1
【電話號碼】0338428780

日本最古老的遊樂園「花屋敷」日本最古老的遊樂園「花屋敷」夜間點燈秀距離淺草徒步10分鐘，創業於1853年的「花屋敷」是日本最古老的遊樂園，充滿復古氛圍。這裡的設施有許多是未滿一歲的幼兒也能搭乘，非常適合家族出遊。
夏季為暑假旺季，在這段期間營業時間會延長，也會特別開放夜間點燈秀。

【設施名稱】浅草 飴細工 アメシン 花川戸店
【地址】東京都台東区今戸2-9-1 堀ビル1F
【電話號碼】080-9373-0644

另外每年的8月7日是「花屋敷之日」，在這一天可以入園免費（搭乘設施時須另外付費）。

【設施名稱】浅草花やしき
【地址】東京都台東区浅草2-28-1
【電話號碼】0338428780

「糖果細工（飴細工）」體驗「糖果細工（飴細工）」體驗「糖果細工」指的是利用糖進行細緻雕刻的技術。
「淺草 飴細工」就是一家專門販售「糖果細工」的專賣店，裡面精湛手藝雕製的作品，比起食用品更偏向藝術作品。
目前「淺草 飴細工」共有兩家分店，但是只有本店的花川戸店才能預約體驗課程。
體驗課教授的主題是兔子雕刻，帶著你自己的「糖果細工」回家絕對會是一項最特別的土產！
想體驗的朋友請於兩週前事先使用官網上的Email預約。

【設施名稱】浅草 飴細工 アメシン 花川戸店
【地址】東京都台東区今戸2-9-1 堀ビル1F
【電話號碼】080-9373-0644

【設施名稱】浅草きんぎょ
【地址】東京都台東区浅草2-7-13
【電話號碼】03-3847-5251

撈金魚體驗撈金魚體驗撈金魚體驗說到日本的夏天，不能錯過的就是夏日祭典了，穿著浴衣撈金魚的畫面光想就相當青春洋溢。
而現在除了夏天的限定祭典之外，在淺草一年四季都能體驗到撈金魚活動。
「淺草金魚」是一間專門提供遊客撈金魚體驗的店舖，一次300日圓，會提供三個紙網。
可以選擇要將金魚帶回家或者只是純撈魚，若選擇不帶回家的話可以拿到比較厚的紙網喔！

【設施名稱】瓦割りカワラナ
【地址】東京都 台東区 浅草2丁目27-17
【電話號碼】03-3847-5251

劈瓦片體驗劈瓦片體驗【設施名稱】SAMURAI KART ASAKUSA(サムライカートアサクサ)
【地址】東京都台東区西浅草3-25-31
【電話號碼】0338411860

附近有使用日本剑的商店想要試試自己的手腕嗎？
那麼就來淺草「劈瓦片KAWARANA 」實際測試吧！
位在「花屋敷」遊樂園後方的「劈瓦片KAWARANA」只有開放六日及國定假日營業，不需要事先預約，但建議在早上人潮較少時前往。
超過10人以上的團體可以預約包場，請先上官網查詢。
計費方式是依瓦片數計算，有單片計價也有固定枚數的五片2000日圓、十片3900日圓等計價方式。

【設施名稱】瓦割りカワラナ
【地址】東京都 台東区 浅草2丁目27-17

「Go-Kart卡丁車」體驗「Go-Kart卡丁車」體驗最近在日本街頭偶爾會突然出現的「卡丁車隊」，通常這些駕駛都會穿著馬力歐或七龍珠等各種變裝服，在路上開車奔馳的模樣總是讓人忍不住多看兩眼。
這項「Go-Kart卡丁車」體驗可以在「Voyagin」網站上預約，依照方案不同價格也不同。
預約此方案還會包含觀光嚮導在內，不用擔心在陌生的街頭獨自開車。
但注意需要準備護照及國際駕照，更多需要準備的證件請參閱 預約網站
人氣行程 :
東京淺草Go-Kart都市跑跑卡丁車

【設施名稱】SAMURAI KART ASAKUSA(サムライカートアサクサ)
【地址】東京都台東区西浅草3-25-31
【電話號碼】0338411860

【設施名稱】上野恩賜公園
【地址】東京都台東区上野公園・池之端3
【電話號碼】0338285644

上野公園划船體驗（上野）上野公園划船體驗離淺草只有5分鐘電車距離的上野裡，有知名的觀光景點上野公園其中的不忍池以大片盛開的蓮花聞名，此外還擁有豐富的鳥類與魚類。遊客可以在不忍池西邊租船遊池，與伴侶一起划船觀賞夕陽美景也是非常熱門的約會活動！

【設施名稱】Tokyobike Rentals Yanaka(トーキョーバイクレンタルズ谷中)
【地址】東京都台東区谷中4-2-39
【電話號碼】0358090980

租腳踏車體驗（谷中）租腳踏車體驗（谷中）鄰近上野淺草的谷中區域，帶著愜意的生活感，是東京少數能夠感受到寧靜下町氣氛的區域。在這裡除了有許多迷人的雜貨店之外，許多傳統日式和食、咖啡小店也值得一訪。
你可以在谷中租借腳踏車與當地人共享這份慢活。「tokyobike」提供一日腳踏車租借服務，從10：00～19：30，只需要花2500日圓就可以騎腳踏車感受谷中氣氛。建議事先上官網預約。

【設施名稱】すみだ江戸切子館
【地址】東京都墨田区太平2-10-9
【電話號碼】0336234148

「江戶切子」日本傳統玻璃藝術體驗（墨田）「江戶切子」日本傳統玻璃藝術體驗「切子細工」指的是在玻璃製品上的藝術雕刻，而從江戶時期延伸至今的此種技法就被稱為「江戶切子」。
現在在「墨田江戶切子館」可以親自體驗雕刻「江戶切子」。
體驗課程約90分鐘，會有專業職人在旁指導，在實際操作前也會先讓大家練習，不用擔心失敗的風險。
想要製作出專屬於你獨一無二的紀念品嗎？
那就去「墨田江戶切子館」吧。

【設施名稱】すみだ江戸切子館
【地址】東京都墨田区太平2-10-9
【電話號碼】0336234148

【設施名稱】東京スカイツリー
【地址】東京都墨田区押上1-1-2
【電話號碼】0570550634

「晴空塔平台之旅」體驗（墨田）「晴空塔平台之旅」體驗「晴空塔平台之旅」體驗「晴空塔平台之旅 」不同於以往室內觀景台的觀光型態，此項體驗讓你能夠更貼近晴空塔本身，與透過玻璃窗看出的景色截然不同。
在晴空塔155公尺的戶外，約50分鐘的時間，可以近距離看見晴空塔的鋼骨構造，搭配專業講解，可以用全新的距離感受東京。
導覽員使用日文說明，但可以使用搭載多國語言對應的翻譯機，因為數量有限建議事先申請機器。另要注意不接受事先報名，一律當日申請。

【設施名稱】屋形船 釣新
【地址】東京都墨田区本所1-3-11
【電話號碼】0336223572

【設施名稱】東京スカイツリー
【地址】東京都墨田区押上1-1-2
【電話號碼】0570550634

在「屋形船」來場水上巡禮（隅田川）在「屋形船」來場水上巡禮從江戶時代就有的傳統「屋形船」，自古以來即是以娛樂宴會為主要目的。
隅田川的屋形船在白天與夜晚都有船班，但因為夜晚可欣賞到夜景具有壓倒性的高人氣。
除了常見的團體預約外，兩人以上也可預約，是情侶約會的新選擇。
其中一間屋形船公司「釣新」除了有中文網站方便預約外，距離「蔵前站」只須徒步5分鐘，位置便利。
可以在屋形船上一邊享受日本料理，一邊欣賞東京鐵塔、晴空塔的景色，將東京盡收眼底。

【設施名稱】屋形船 釣新
【地址】東京都墨田区本所1-3-11
【電話號碼】0336223572

【延伸閱讀】
 是東京守護神也是動漫聖地！24小時可參拜的「神田明神」神社
 【品川】比你想像中好逛！餐廳、購物、玩樂一次搞定！精選品川16個地點！

 本文章由Japan Travel by NAVITIME授權

taiwan-subdivisions: 中區 水上 太平 大同

countries: 台灣 日本


content_text:
（中央社洛杉磯27日綜合外電報導）體育新聞網站The Athletic今天報導，美國籃球名人堂將省略正常遴選程 序，決定以昨天意外身亡的NBA退役球星布萊恩（Kobe Bryant）作為名人堂2020年首位入選者。

美國籃球名人堂（Naismith Memorial Basketball Hall of Fame）主席柯蘭基羅（Jerry Colangelo）表 示：「2020年恐怕是名人堂最輝煌的一個梯次，候選名 單上有柯比（布萊恩）、鄧肯（Tim Duncan）和賈奈特 （Kevin Garnett）等人。柯比會得到他該有的尊崇。 」

今年41歲的「小飛俠」布萊恩18度入選明星賽，曾 捧下5座NBA總冠軍，生涯總得分為NBA史上第4高，原本 就可能率先入選名人堂。（譯者：張佑之）1090128

title: 省略程序以示尊崇 報導指Kobe將率先進入名人堂


title: 武漢肺炎疫情蔓延 美國務院再更新赴陸旅遊警示

content_text:
中國大陸武漢肺炎疫情蔓延，美國國務院領事事務局27日更新赴陸旅遊警示至第三級「重新考慮是否前往」。

領事局指出，由於在武漢發現新型冠狀病毒，建議民眾重新考慮是否前往中國大陸，部分區域的風險增加。

領事局24日已將中國大陸湖北省的旅遊警示調整為第四級，也就是最嚴重的「請勿前往」。

美國國務院26日表示，安排飛機讓困在武漢的美國外交人員及公民撤離，班機將於28日離開武漢，前往舊金山，但普通公民的位置有限。

美國國務院領事事務局27日更新赴中國大陸旅遊警示。圖／取自美國國務院領事局網站 分享

countries: 美國 中國


content_text:
2020-01-28 05:59
 〔中央社〕隨著中國武漢肺炎死亡人數增加，旅遊遭到限縮，使市場對石油需求減緩的預期更甚，國際油價今天下跌。

紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價下挫1.42美元或2.62%，來到每桶52.78美元。

倫敦北海布倫特原油3月交割價滑落1.77美元或2.92%，來到每桶58.92美元。

title: 疫情恐抑制需求 國際油價下滑


title: 疫情威脅美股挫 道瓊跌逾450點

content_text:
2020-01-28 05:43
 〔中央社〕由於市場擔心，新型冠狀病毒疫情將嚴重阻礙全球經濟成長，美股今天收盤重挫。

道瓊工業指數大跌453.93點或1.57%，以28535.80點作收。

標準普爾指數滑落51.84點或1.57%，收在3243,63點。

科技股那斯達克指數跌175.60點或1.89%，收9139.31點。


taiwan-subdivisions: 新社 大城 三星 新興

countries: 瑞典 台灣 日本 英國 美國 中國

companies: LINE 特斯拉 Google

title: 〈財經話題〉2020年科技趨勢 智慧城市更聰明

content_text:
2020-01-28 05:30
 亞馬遜是首個提出無人商店的企業，其Amazon Go正式對外營運。（法新社）

1. 5G起飛年 轉型智慧製造業首爾年度軟體展中展示的家事服務機器人。
（歐新社 ）

第5代行動網路通訊將帶給人們超級快速的下載與上傳速度，以及更穩定的連接性。雖然2019年5G行動數據網絡首度問世，但大多仍較昂貴，且僅能在侷限區域或大城市運作，而隨著家喻戶曉的電信巨頭，如高通（Qualcomm）、AT&T、威訊通訊（Verizon）、諾基亞、愛立信以及華為在全球持續建置5G設備，2020年將是5G真正開始起飛的一年。除了有更多平價的數據計畫外，其覆蓋率也將大幅改善，這意味人人都能享受5G帶來的樂趣。

「邊緣運算」可就地處理數據及縮短時間延遲。圖為輝達執行長黃仁勳。（彭博）

超快速的數據網絡，不僅讓我們能以更高的品質串流影片與音樂，企業也可隨處獲得快速穩定的網路服務。而更大的頻寬也能使機械、機器人與自駕車蒐集與傳輸更多數據，進而推動物聯網（IoT）與智慧機械領域的躍進。

特斯拉Model 3房車。（路透）

5G的擴展也將加速智慧城市、智慧製造業等進展。換言之，5G真正的價值將不限定在手機，觸及我們日常生活的每一種產業都將因5G而往更好的方向轉型，而此科技進化將是2020年的劃時代定義。（編譯魏國金）

三星電子將利用擁有全球10億名顧客的優勢，擴大智慧家庭平台SmartThings的使用。
（法新社）

2.AI應用更普遍 客製化服務正夯2020年將是5G真正起飛的一年。（路透）

人工智慧（AI）在科技領域上並非新詞，然而現在AI正塑造著全球產業，尤其，AI機器人預料將成為製造業最重要的驅動力之一。而包括穿戴式讀心裝置AlterEgo以及獲有沙烏地公民身分的機器人索菲亞（Sophia）等AI產品，都僅是2020年AI科技將如何大行其道的例證之一。

美國威瑞森通訊展示5G無線網路以延展實境APP零售購物的情形。（彭博）

披薩公司達美樂與外送公司Doordash已試驗無人機與機器人送貨，2020年將有更多公司探索如何運用AI來改善顧客經驗與流線化其企業運作，而人們也將越來越習慣與AI產品一起工作。由於設計與建置專用的AI系統對大多數企業將是所費不貲，因此許多AI的應用將透過服務平台供應商完成，亦即只要在使用時輸入數據，並支付演算或電腦資源等費用即可。

區塊鏈技術除了用在加密貨幣之外，還有永續農業、能源效率等管理的更廣泛用途。
（歐新社）

2020年將可預見會有更多的供應商為特殊或專業任務，提供更多客製化的應用與服務，這也使企業沒有藉口不搭上AI科技的潮流。

隨著加密貨幣日益受到信賴，數位支付用戶激增，傳統銀行的營運將面臨衝擊。（法新社）

（編譯魏國金）

3.自駕運輸盛行 車船也更自動化雖然特斯拉執行長馬斯克指出，全自駕模式汽車可能要到2020年底才能推出，然而自動化程度，比如自動煞車與變換車道等作用略減的自駕車將越來越常見。此外，其他與駕駛無關的車內系統，比如安全與娛樂功能，也將越來越自動化、越來越依賴數據蒐集與分析。而Google的姊妹公司Waymo已在加州完成自駕計程車試驗，在試驗第一個月，有超過6,200人搭乘。

當然不僅是汽車，貨車與船運也變得更自動化，而相關領域的突破顯然也會繼續在2020年取得進展。隨著自駕科技漸臻成熟，各國政府與國會將制定並推動種種相關措施，在自駕運輸工具成為現實的日常前，法規、現有基礎建設與社會態度皆必須改變。在2020年，將開始見到有關自駕的論辯擴大到科技世界之外，越來越多的人將理解自駕已非「假如」，而是「何時」成為現實的問題。（編譯魏國金）

4. 延展實境體驗 身歷其境超刺激還還在討論VR（虛擬實境）、AR（擴增實境）、還是MR（混合實境）嗎？玩家會說，「這弱掉了」，XR（Extended Reality，延展實境）才是王道。XR是一個統述名詞，是VR、AR、MR等一些虛擬和真實交錯的新興技術大集合，被用來創造更多可為消費者帶來身歷其境、多重立體的數位「沉浸式體驗」。

放上VR頭戴裝置，透過封閉式影像空間、由電腦創造出一個混入真實元素的主題虛擬世界，置身於該數位世界的沉浸感帶來種種樂趣。透過智慧手機螢幕或影像顯示，AR把數位物件覆蓋在真實場景或在真實世界上增添資訊，如社群媒體Snapchat各式濾鏡。MR則是AR延伸，這意味著使用者可和放在真實世界裡的數位物件具有環境互動，如戴上AR頭盔，你正在房間裡彈奏一台「全像（holographic）」鋼琴。（編譯楊芙宜）

5.區塊鏈用途廣 翻轉舊商業模式區塊鏈（blockchain），你想到什麼？或許很多人直覺是比特幣等虛擬加密貨幣，其實它是一種分散式帳本技術，即網路參與者共享的一種依時間序列、加密簽章、不可改變且持續擴大中的交易紀錄。

研調機構Gartner分析，完整區塊鏈模式包含5項元素：共享和分散式帳本、不可改變卻可追蹤的帳本、加密、代碼化、分散式公眾共識機制。區塊鏈可在各個商業生態系統間建立信任，跨業務系統展開透明交易，或降低成本、縮短交易結算時間和改善現金流，因此在重新塑造產業樣貌極具潛力。

區塊鏈在零售業應用如追蹤、防偽、庫存管理和審計等領域，Gartner認為若再結合物聯網（IoT）和AI（人工智慧），就有機會徹底翻轉零售業商業模式。IBM、台灣新創公司奧丁丁都已投入區塊鏈相關物流、溯源的應用。研調機構IDC預測，全球區塊鏈投資金額迄2022年將達124億美元。（編譯楊芙宜）

6.邊緣運算技術 玩遊戲速度更快當亞馬遜AWS、微軟Azure、谷歌Cloud等科技業大咖的雲端平台服務佔有市場優勢，「雲端運算」已成為主流技術，現在全球產業界關注的發展焦點放在「邊緣運算」。拓墣產業研究院解釋，邊緣運算是在傳統雲端和裝置端的連接中間，多了一層更靠近數據來源的Edge端運算層，包括閘道器、路由器，以及硬體底層相關裝置、設備與系統。

邊緣運算是物聯網（IoT）產物，IDC統計，預估2020年全球物聯網市場規模將達1.7兆美元、有超過500億台的終端和設備透過IoT相互連接，其中50%以上的數據需在網路邊緣進行處理和儲存。Gartner研究副總裁柏克表示，隨著運算資源趨成熟、資料儲存量增加、Edge端功能更強大，邊緣運算將成為產業和各種應用的要素，「尤其是機器人、無人機、自駕車和執行系統等各種複雜的邊緣裝置」。（編譯楊芙宜）

7.無人商店爆發 買東西拿了就走拜人工智慧（AI）和自動化之賜，今年全球各國將會開設更多無人商店，尤其是在美國。亞馬遜是首個提出無人商店的企業，其Amazon Go於2016年12月5日在亞馬遜總部試營運，2018年1月22日在西雅圖正式對外營運，預估到2021年，Amazon Go在全美將有3000家門市，並考慮進軍英國。

Amazon Go的「拿了就走技術」，利用設在商品架上的感測器與遍布店內的攝影機，辨識特定顧客及他們拿取的商品，並即時將該商品放入虛擬購物車；若顧客改變心意將商品放回貨架，系統也會刪除虛擬購物車裡的商品。顧客挑好商品後，只要直接走出店門，消費紀錄會留存，並在亞馬遜帳戶扣款，顧客須使用信用卡付款。

台灣統一集團在北高兩市推出3家無人商店7-11 X-STORE；日本7-11、Lawson等業者也在試辦無人商店；南韓BGF Retail已計畫開發無人商店。（編譯盧永山）

8.數位支付齊放 傳統銀行搭便車社群媒體巨擘臉書計畫在2020上半年推出加密貨幣Libra，為了化解客戶隱私可能遭洩漏、可能被用來洗錢等爭議，臉書考慮讓Libra與美元、歐元、英鎊等國家貨幣掛鉤，而不是由單一公司來管控。在此之後，中國和瑞典政府也陸續表態，將推出官方數位貨幣。

隨著加密貨幣日益受到信賴，Google Pay和Amazon Pay、LINE Pay等數位支付用戶激增，傳統銀行的營運將面臨衝擊。例如LINE Pay去年6月宣布與Visa策略聯盟，未來LINE全球1.87億活躍用戶，均可在LINE應用程式中申辦Visa數位支付卡，用戶也可以透過LINE Pay在全球5400萬家Visa合作商店輕鬆完成支付。

2020年傳統銀行在金融服務的市佔率仍將居最大，但必須對日益壯大的數位交易有所回應。這是美國銀行從2014年以來大量蒐集和申請區塊鏈專利的原因。（編譯盧永山）

9.智慧家庭興起 手機可監控住家近年來由於網路及智慧行動裝置的普及，物聯網（IoT）在各領域的應用迅速拓展，並帶動智慧家庭市場的興起。據市調業者Strategy Analytics預估，2020年全球智慧家庭硬體裝置與服務市場規模將高達1300億美元；以產品類別來看，智慧照明、智慧音箱與聯網家電是成長最快的市場。

三星電子擴大智慧家庭平台SmartThings的使用，使客戶透過智慧手機監控住家或辦公室的電子裝置。

智慧家庭市場目前的最大隱憂在於，人們對於隱私的要求與科技能夠達到何種水準，以保護人們免於受駭客的干擾，將是用戶能否全面迎接智慧家庭的關鍵。

儘管美國智慧家庭的滲透率在2018年就超過38%，但IHS表示，市場若要進一步發展，就得解決隱私問題，若科技供應商能夠採取減輕消費者疑慮的措施，就能讓智慧家庭市場在未來幾年持續擴大。（編譯盧永山）


title: 武漢肺炎中國延長假期 股市油價重挫

content_text:
2020-01-28 05:30
 中國武漢肺炎疫情似已失控，分析師預測，中國旅遊業和零售業將遭到重創。圖為北京新世界百貨公司門口廣場，儘管適逢農曆春節，但逛街人潮稀少。（歐新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情持續升溫，已導致八十一人死亡，且全球有數千名確診病例。受此影響，週一亞、歐股市大跌，美股期指也重挫，油價跌破每桶六十美元，黃金、政府公債、日圓等避險資產則走升。

原訂30日收假 延至2月2日為了降低人口移動，爭取更多時間來控制疫情，中國政府昨宣布，將原訂一月三十日結束的春節假期延長至二月二日。

Market.com首席市場分析師威爾森（Neil Wilson）表示：「全球股市已處在或逼近紀錄最高，因此武漢肺炎事件是完美的賣股機會。對多數投資人而言，真正的問題在於，這不僅是一個他們有所準備的風險事件，更是一個正在醞釀中的『黑天鵝』事件。」

賣股好機會？醞釀中的「黑天鵝」週一日本股市大跌二％，印尼股市下跌一．八％，印度股市下跌一．一％；泰國股市則重挫二．九％，創二○一六年以來單日最大跌幅，因中國禁止民眾組團赴海外旅遊，泰國觀光股恐將受到重創。在精品股、航空股和飯店股帶領下，週一德國、英國和法國股市開盤後跌幅均逾二％，美股道瓊期指也大跌四百多點。

週一國際油價重挫，因市場擔憂武漢肺炎疫情擴大，將影響中國原油需求。布蘭特原油期貨價格盤中大跌三．三％至每桶五十八．六八美元，為今年以來首度跌破六十美元大關，上週跌幅更達六．四％；西德州中級原油期貨價格下跌三．八％至每桶五十二．一五美元。

高盛日前以二○○三年ＳＡＲＳ疫情為參考，預測若武漢肺炎疫情失控，今年全球每日原油需求將減少二十六萬桶，油價每桶將下跌約三美元。

由於避險需求增加，週一黃金期貨價格朝每英兩一六○○美元邁進，逼近六年來最高；美國十年期公債價格和日圓兌美元匯價也同步上揚。

countries: 中國 德國 印尼 日本 英國 美國 法國 泰國 印度


title: 疫情恐抑制需求 國際油價下滑

content_text: （中央社紐約27日綜合外電報導）隨著中國武漢肺炎死 亡人數增加，旅遊遭到限縮，使市場對石油需求減緩的 預期更甚，國際油價今天下跌。     紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價下挫 1.42美元或2.62%，來到每桶52.78美元。     倫敦北海布倫特原油3月交割價滑落1.77美元或 2.92%，來到每桶58.92美元。（譯者：張佑之） 1090128...


content_text: （中央社紐約27日綜合外電報導）由於市場擔心，新型 冠狀病毒疫情將嚴重阻礙全球經濟成長，美股今天收盤 重挫。     道瓊工業指數大跌453.93點或1.57%，以28535.80 點作收。     標準普爾指數滑落51.84點或1.57%，收在3243,63 點。     科技股那斯達克指數跌175.60點或1.89%，收 9139.31點。（譯者：張佑之）1090128...

title: 疫情威脅美股挫 道瓊跌逾450點


title: 日本首次使用「量子密碼通訊」　傳送人類基因組

content_text:
▲東芝公司不僅擁有號稱「全球最快」的量子密碼技術，而且新開發了將資訊依次加密並高效傳送的技術。（圖／路透）

記者蔡儀潔／綜合報導

日本東芝（TOSHIBA）與東北大學日前成功開展利用新一代技術「量子密碼通訊」，傳送人類基因組完整數據的實證試驗，且該技術可防止資訊被偷窺，如此數據量龐大的基因組數據傳送，在全球尚屬首次。東芝方面稱，此舉確認了量子密碼技術的實用性，未來將在安全性必不可少的醫療、金融等領域加快實現商業化。

▲DNA。（圖／取自免費圖庫pixabay）

據日本共同社報導，量子密碼是將資訊加密後，把解密所需的「密鑰」通過光子傳送，第三方若要偷窺，光子狀態將發生變化導致密鑰受損，可檢測以及防止被對手偷窺。由於基因組屬於個人資訊，至今移動數據時，需要將其保存在硬盤上由人工搬運，通訊中如何保密並提升速度成為新課題。此次進行的試驗為量子密碼通訊的利用開闢了道路。

報導指出，此次試驗利用收集的DNA樣本，於2019年夏季在日本仙台市實施，東芝的基因組解析設施與東北大學的據點利用約7公里的光纖連接，將數百GB的24人份數據分2次進行傳輸。據悉，東芝公司不僅擁有號稱「全球最快」的量子密碼技術，而且新開發了將資訊依次加密並高效傳送的技術。

據報導，全球推動開發的超高速「量子電腦」出現後，將可輕鬆破解現有的密碼技術，因此量子密碼被寄予厚望。對此，東芝公司表示，「希望推進在處理高度保密數據領域的利用。」


title: 越晚越冷！2年來首波寒流來襲「台南以北急凍8℃」　玉山初三降雪

content_text:
▲寒流來襲，台南以北下探8度。（圖／記者林敬旻攝）

記者葉國吏／綜合報導

2年來首波寒流報到，全台急凍濕冷，玉山已經在27日晚間10點下雪。氣象預報員透露，寒流報到，今天會越晚越冷，未來幾天水氣減少溫度會再下降。

中央氣象局劉沛滕指出，今(28)日受華南雲雨區影響，各地都有短暫雨，南部、花東地區雨勢比較明顯；受到寒流逐漸南下影響，各地氣溫偏低，西半部及宜蘭低溫11-14度，花東低溫15、16度，北部整天偏冷，白天高溫14、15度，其他地區高溫17-22度。

▲衛星雲圖。（圖／翻攝中央氣象局）

劉沛滕提醒，明天開始水氣減少，溫度會再下降。31日前後低溫不到10度。週三至週六（1/29-2/1，初五至初八）寒流影響非常寒冷，在月底達到最低溫，降雨剩下花東的零星雨勢，而週三西半部山區及宜蘭地區也有零星雨勢，其他地區大多為多雲到晴。

西半部在夜間清晨容易因輻射冷卻現象來到更低的溫度，台南以北及東北部地區氣溫僅8-11度，空曠地區或近山區的平地氣溫可能再低一些，高屏及花東也只有12-14度左右，白天受寒流影響最大的北部地區高溫只在15度左右，是冷空氣表現最顯著的時期。


taiwan-subdivisions: 北港 成功 太平 西螺 牡丹 福興 雲林

title: 北港朝天宮國運籤出爐　「微有風波但終可撥雲見日」

content_text:
▲北港朝天宮農曆初四接神日的子時，依序抽出人口、水路、五穀、港運、六畜與生意6支公籤，北港朝天宮公籤是媽祖信徒的事業運勢參考指標，廟方抽出的公籤，格外受到信徒矚目。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林北港朝天宮依循舊例，在農曆初四接神日的子時（27日11時）由董事長蔡咏鍀開啟籤詩抽籤，再由會師向媽祖擲筊確認，依序抽出人口、水路、五穀、港運、六畜與生意6支公籤，北港朝天宮公籤是媽祖信徒的事業運勢參考指標，廟方抽出的公籤，格外受到信徒矚目。

人口籤與水路籤，巧合均為同第十二籤【乙亥】「長江風浪漸漸靜，予今得進可安寧，必有貴人相扶助，凶事脫出見太平」。解籤為，危險的事情終在貴人相助下轉為平安，就像長江的風浪平息，船才得以安全前進。求得此籤表示所期待的事面臨危險的狀況，必須忍耐並等待貴人相助才能夠解決，或找尋貴人幫忙化解危機。

五穀籤是第四四籤【辛卯】「客到前途多得利，君爾何故兩相疑，雖是中間防進退，月出光輝得運時」。解籤為，現已是有結果與收穫之時，不必猜疑，雖然這件事情還有著一些阻礙或猶豫，但是堅持下去，會雲開見月前途光亮。

港運籤是第二六籤【戊寅】「選出牡丹第一枝，勸君折取莫遲疑，世間若問相知處，萬是逢春正及時」。籤意為，春天是牡丹花開的時候，所以要摘牡丹花要趁著春天花開的時候，如錯過時機就沒有花可以摘了，所以求籤者要問的事情，就像摘取最美的牡丹花一樣，要趁著春天來的時機進行，「把握時機」。

六畜籤是第十四籤【丙寅】「財中漸漸見分明，花開花謝結子成，寬心且看月中桂，郎君即便見太平」。籤詩中最後的結果是「太平」，所以表示在太平之前是有困難與磨難，月中桂指的是月圓的時候，或中秋節，求得此籤所詢問的問題要到農曆十五或中秋節才能平安度過。

生意籤是第六十籤【癸亥】「月出光輝本清吉，浮雲總是蔽陰色，戶內用心再作福，當官分理便有益」。解為，運氣到時有如月亮出現，光輝照耀，做事順利。但是月亮的光輝也有被雲遮住的時候，在這個時候時運不濟，需要自我反省、多充實自己、多做好事，如此當機會來次臨之時，平日的累積將會成為助力而成功。

朝天宮祀文化組長紀仁智指出，「港運籤」的「港」指的是北港，解嚴以前沒有寺廟敢抽國運籤，頂多抽地方籤，因此朝朝天宮仍維持傳統，抽六支公籤，沒有單獨的「國運籤」，紀仁智說，解嚴以後，總統民選、國事可評論，六支公籤擴大解釋的話，港運籤、人口籤合起來較有政治意涵。

民俗專家李寶全表示，今年的港運籤意思，想選出最好的就要趕快把握機會，不要遲疑，以免錯失良機，如果想問知己在何處？春回大地就能遇見了，意指必須「把握良機」。人口籤與水路籤意指「必須倚靠貴人相助」。五穀籤意指「不遲疑，堅持即可」。六畜籤指出「中秋節過後即能平順」。生意籤指出「運氣不好勿氣餒，多充實自己、多行善，時機一到成功在即」。

▲北港朝天宮董事長蔡咏鍀開啟籤詩抽籤，再由法師向媽祖擲筊確認。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

▲北港朝天宮董事長蔡咏鍀開啟籤詩抽籤，再由法師向媽祖擲筊確認。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►腦公！你不可以賴帳喔

【其他新聞】

►抽20支太平媽都不同意！西螺福興宮國運籤出爐「中上籤」：台灣要團結

►最大規模「夜遊」！西螺福興宮初一開廟門 湧25萬信眾祈福搶頭香

►影／又是他！西螺福興宮搶頭香 23歲男第二次達陣：我不需要心願

►雲林西螺福興宮 燈廊、踩街、領紅包 高空煙火伴守歲

►來拍「網美照」！西螺福興宮彩繪燈籠廊道 吸引民眾打卡


content_text:
▲海巡偵防查緝隊溯源至台中，在民宅內查獲2600餘條。（圖／記者陳豐德翻攝）

記者陳豐德／新北報導

海巡署偵防分署偵防查緝隊日前於北部地區查獲不法業者涉販售未稅私菸，經專案小組持續擴大清查，並依案件情資研析及連日行動蒐證，鎖定中部某業者藏放私菸倉庫，等待時機成熟，會同臺中查緝隊及臺中巿政府財政局菸酒管理科，搜索臺中巿南區復興路某透天厝，查獲藏放53箱(共計2649條)私菸及涉案國人1名，訊後依菸酒管理法沒入菸品，並由臺中巿政府財政局裁處。

本次查獲菸品經檢視不僅為未稅私菸，且皆為逾保存期限之劣質菸品，不肖商人見年節將近巿場需求量大，為牟取不法暴利，多銷往檳榔攤及巿場攤販等地，並以低價於巿面販售，甚至用劣質菸品更改包裝轉賣，不僅損及國庫稅收並傷害國人健康，該批私菸幸被即時查獲，避免流入市面。

偵防查緝隊秉持「追本溯源」精神，繼續追查幕後不肖集團，並呼籲癮君子要愛惜身體切勿購買來路不明的香菸，以免吸食劣質菸品危害健康，民眾如發現不法時，可撥打海巡118報案電話檢舉，共同為國民健康、社會治安及國家安全盡一份心力。

▼不法商人將過期私菸換包裝後又銷往市場及檳榔攤。（圖／記者陳豐德翻攝）

►連我阿嬤用了都會發光

【更多新聞】

►殺彎失敗驚悚影片曝！泰山重機騎士跨雙黃線遭貨車輾過 送醫搶救身亡

►想搖我男友？8+9妹不爽情敵亂叫「寶貝」竟集體霸凌 全慘遭肉搜關版

►舊手機成汽車之眼！1個APP升級Level2.5自動駕駛「秒省3萬元」

title: 又見私菸！海巡溯源台中老巢　劣質品換包裝銷入市場、檳榔攤

taiwan-subdivisions: 南區 復興 泰山 新北 臺中


content_text:
最近毛孔粗大、皮膚敏感又泛紅？小心你的肌膚正邁入初老症狀！對抗老化就該對症下藥，5款抗初老保養推薦，教你從根本開始預防！年齡增長並不可怕，可怕的是肌膚邁向初老，用看得就能看出來！你以為細紋、鬆弛才是老化的象徵，NONONO ~ 其實初老症狀會從敏感、泛紅甚至毛孔粗大先開始！別再亂擦過度營養的抗老產品，預防初老關鍵先從改善暗沉開始！

毛孔粗大

妳可能會問，20歲的肌膚也會有毛孔粗大的問題，這也代表初老嗎？當然不，導致毛孔粗大的原因有很多，可能是油脂分泌過剩，也有可能是不良的保養、上妝習慣等，但倘若妳到了30歲以後，毛孔才開始漸漸明顯，那就要小心是不是肌膚正在持續走下坡！在保養上最重要的就是選擇輕薄，質地溫和的保養產品，才不會緊緻毛孔之餘又讓肌膚吸收過多的養分 ~

《歐舒丹》 蠟菊精華霜

▲《歐舒丹》(L’OCCITANE) 蠟菊精華霜，NT$2650

初老症狀最怕碰上毛孔粗大的問題，因為太過日常反而常常被一般人忽視而導致錯過預防時機 ~ 這時最好的修護措施，就是將抗初老化作日常保養的一部分！別於一般的抗老保養，初老症狀需要的是輕透好吸收的質地，《歐舒丹》熱賣多年的蠟菊系列，推出全新精華霜，凝霜狀的質地不僅不會造成肌膚厚重的負擔，其中豐富的膠原蛋白和植萃精油，更為粗大的肌膚紋理做最好的撫平修飾！

敏感泛紅

換季乾癢甚至敏感泛紅，妳仍視為理所當然嗎？小心初老正慢慢逼近妳！對於青壯年女性的肌膚來說，過早使用熟齡抗老產品其實會對肌膚造成負擔 ~ 然而對於出現敏感症狀的女孩來說，過度的營養反而會造成二次傷害！眼看初老逼近，在預防保養品的挑選上最好選擇輕盈精華類產品，質地輕透，不只能舒緩泛紅的肌膚，上保養同時也不會被厚重的養分悶得喘不過氣。

《海洋拉娜》 煥顏彈力無痕精萃

▲《海洋拉娜》(La Mer ) 煥顏彈力無痕精萃，30ml ，NT$13,500

妳還在亂用熟齡級的抗老產品嗎？小心過度滋養會造成反效果！《海洋拉娜》的修護實力，連媽媽們都讚不絕口，不過別於過往的強效抗老產品，這次他更將抗初老作為靈感核心，推出煥顏彈力無痕精萃，主打青壯年肌膚的初老症狀 ~ 清爽的精華質地將肌膚的泛紅敏感瞬間鎮定，並同時給予衰老肌所需的彈性！ 精準拿捏抗老因子，讓青春的妳重拾肌膚元氣。

暗沉氣色差

到了30歲後，工作繁忙，回到家又有大大小小的家務事義操勞，睡不好、三餐不正常的情況下，肌膚最先發出警告！最近早上上妝總覺得底妝蓋不住暗沉的氣色嗎？別懷疑，這也是妳慢慢步入初老的象徵！很多人總以為氣色差用化妝就能掩飾，但一天比一天厚重的遮瑕、底妝，久了只會讓肌膚老化加速！針對氣色的抗初老攻略，其實很簡單只要在日常保養程序中加上它，立馬還妳透亮好氣色。

《伊麗莎白雅頓 》維他命C激活煥白膠囊

▲《伊麗莎白雅頓 》維他命C激活煥白膠囊，60顆，NT$3850

膠囊型的保養，最適合對於像儂編這種沒在要求用量的粗線條！小小一顆加在睡前保養的程序中，全新維他命C激活煥白膠囊，如同其名初老肌膚最需要的不是膠原蛋白，而是維他命C的補充！改善暗沉氣色，不如先把肌膚流失的光澤與營養素先補回來吧 ~ 強效的亮顏配方，還能將妳的倦容一併拯救。

細紋、表情紋

文章看到這，妳一定有發現，初老肌膚越到後期症狀越明顯！倘若現在的妳抿嘴笑或者嘟嘴，眼周、嘴角的表情紋比以前多了2、3公分，那就代表你得上緊發條和初老決一死戰了！對抗剛生成的細紋，其實可以不用使用到強效抗皺乳霜，只要一瓶凝露型保養，加上手部按摩，就能推淡那些細小的表情紋！

《philosophy肌膚哲理》 微導煥膚亮凝露

▲微導煥膚霜組，NT$2,450（微導煥膚亮凝露 60ml + 微導煥膚胜肽 C 去角質霜）

皮膚科醫師拍胸口認證，《philosophy》透過角質代謝調理，延緩肌膚老化和細紋增生，是保養也是防護，別以為角質代謝只是夜間保養的專利，這款微導煥膚亮凝露針對妳的細紋、肌膚紋理做日夜修護，早上清潔完用它做為妝前保養的最後程序，不只肌膚看起來緊緻，也能讓底妝更服貼呢！

初老斑

紫外線、3C藍光甚至空氣汙染都是長斑的原兇之一，然而針對老化而生成的初老斑，則要用保濕、亮白來預防，去除過多的滋補配方，這回不如回歸純粹，用最簡單的油保養來迎戰 ~ 剛生成的初老斑，其實沒那麼難擺脫，在保養時可以搭配濕敷、按摩加強保養品的局部吸收，淡斑效果將會快狠準。

《DARPHIN》百妍24K黃金極緻芳香精露

▲《DARPHIN》百妍24K黃金極緻芳香精露，30ML ，NT$6,800

擁有「美容油天后」的《DARPHIN》，今年更推出百妍24K黃金極緻芳香精露，細緻美肌油中添加了微米金箔，輕透的油狀質地，讓人一擦上還以為是保濕精華般清爽！現代人生活繁忙，肌膚疲勞又暗沉，甚至過了30歲迎面而來的初老斑，更是女人們的心頭患 ~ 獨家的植萃經由配方，不僅能深入滲透肌膚加強補水，還能讓妳的膚質光滑透亮，在保養時只要針對初老斑的部分加強按摩，更能達到淡斑的功效呢！

TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／pinterest、DARPHIN、philosophy、伊麗莎白雅頓、海洋拉娜、歐舒丹

【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：韓妞零唇紋的秘密是這個！雪花秀全新潤唇膜，馬卡龍配色宛如仙女的嫁妝

延伸閱讀：面膜控注意！保養事半功倍3步驟，護膚保濕成分大解密

延伸閱讀：睡醒水腫嚴重？喝咖啡沒用？皮膚科醫師：「早晨水腫用乳狀化妝水最有效！」

title: 皮膚敏感、毛孔變大都是初老警訊　5款提前預防保養品公開


people: 賴清德 林俊憲 馬英九

countries: 中國 日本 中華民國 台灣

title: 中國史何不去掉元清兩朝代？

content_text:
陳茂雄／曾任：考試委員、中山大學教授兼總務長、台電公司核能工程師。學歷：交通大學電子研究所博士。學術著作、國際期刊四十多篇。著有：黑卒食過河、俯仰斯土、一個中國 兩個台灣...等10餘本著作。

教育部修改高中語文與社會領域課綱，其重點在於「去台灣、強調中國」，爭議持續延燒，雖然教育部長蔣偉寧表示，微調是讓教科書符合中華民國憲法精神，並沒有「去台灣化」，只是一般人並不能接受蔣偉寧的說詞。五日近四十位公民老師，任憑風雨打在身上，罕見上街頭大聲抗議，這是以前從未發生過的現象。他們表示，負責審查的課程發展會兩次開會，委員明確的表示拒審，結果教育部日前卻宣布已經通過課綱微調案，此舉讓一向低調的高中公民科教師非常不滿，他們到教育部門前抗議，質疑黑箱作業，要求暫緩實施。

有關新課綱的問題，民進黨籍的台南市長賴清德日前已宣布台南市政府所屬的四所中學將拒用教育部的新課綱，民進黨更在五日的中常會中決議，將協調民進黨所有執政縣市首長，一致對教育部採取杯葛行動，並將透過立院黨團，在國會要求教育部立即廢止新課綱，並將結合民間力量，協助教改等相關團體表達反對立場。民進黨發言人林俊憲強調，按照規定，課綱應以六年期程來調整，現行課綱才施行一年多，教育部的調整違背程序。教育部官員表示，課綱的調整只是「去日本化」，不是「去台灣化」。

馬政權的動作是意料中事，現在的中國國民黨由「統派」人士掌舵，「終極統一」是馬英九追求的目標，要完成中國的「統一大業」，當然要先毀滅台灣的歷史。超過七成的台灣人抗拒「統一」，所以在兩度總統大選前，馬英九都不敢露出「統派」的真面目，因為他要台灣人的選票。目前馬英九已不需要台灣人的選票，所以露出「統派」的真面目，以卑劣的手段消滅台灣的歷史。

一個認同台灣的人，必定以台灣為中心來看歷史，包括由外來政權統治的年代都要忠實的表述，因為它是台灣歷史的一部分。只是馬英九等「統派」人士不認同台灣，不可能以台灣為中心看歷史，而將台灣當作中國的一部分，他們只描述台灣與中國的關係，意圖刷掉台灣與其他國家的關聯。

滿清時代，孫中山以「驅除韃虜，恢復中華」為訴求以推翻滿洲人的政權，顯然的，在孫中山的心目中，滿清政府就是外來政權。中國不只是受到外來的滿洲政權統治，也受到外來的蒙古政權統治。依馬政權的標準，中國歷史應該去掉元、清兩個朝代才對，因為這兩個朝代都是外來政權，完全與日本統治台灣一樣。只是馬政權只刷掉日本統治台灣那一段歷史，卻保留中國史的元、清兩個朝代，奇怪耶﹗

由馬政權對處理歷史的觀點就顯露出「統派」的心態，他們以中國為中心，中國受到外來政權統治的年代當然也要忠實的表述，否則中國歷史豈不是開了兩個天窗？可是台灣就不同，他們認為台灣只是中國的一部分，沒有開天窗的問題，所以除了中國外，必須刷掉其他政權統治台灣的歷史。

有人覺得，馬政權何須如此算計，事實上他們不得不如此，若讓台灣保留日本統治台灣的痕跡，就變成以台灣為中心看歷史，這是「統派」人士所不願意看到的。若不刷掉日本統治台灣的歷史，中國與日本的地位就一樣，都屬外來的政權。馬政權為「統一」而努力，其行為正常得很，反而是台灣人不正常，多數人反對「統一」，卻會將選票投給由「統派」掌舵的中國國民黨。


content_text:
自從「當代醫學」停刊以後，已有一段時間沒再動筆寫書摘，幾個月前接到林教授寄來的新書《活出淋漓盡致的生命林俊義回憶錄》，讀了「前言」，以及九十五篇回憶錄裡的兩篇文章，就發現這是一本我需要找時間，從頭到尾一氣呵成看完的好書，而看完以後，也忍不住寫下這篇文章。

當你聽到一個人曾經念過淡江英專、台大外文系、師大文學院英文碩士研究所，然後到美國以後轉念生物學，在選擇印第安納大學與哈佛大學的取捨

自從「當代醫學」停刊以後，已有一段時間沒再動筆寫書摘，幾個月前接到林教授寄來的新書《活出淋漓盡致的生命林俊義回憶錄》，讀了「前言」，以及九十五篇回憶錄裡的兩篇文章，就發現這是一本我需要找時間，從頭到尾一氣呵成看完的好書，而看完以後，也忍不住寫下這篇文章。

當你聽到一個人曾經念過淡江英專、台大外文系、師大文學院英文碩士研究所，然後到美國以後轉念生物學，在選擇印第安納大學與哈佛大學的取捨之間，選擇了印第安納大學研究所，在唸完碩士學位以後，決定暫時放棄繼續修習博士學業，帶著新婚的太太，前往非洲，探索生命的意義，而後再回去美國完成博士學位，接著回到睽別多年的故鄉，在東海大學與台灣大學的取捨之間，選擇了東海。以後加入民進黨，踏上從政之路，歷任台北市環保局長、行政院環保署長、國民大會代表、台灣駐甘比亞大使、台灣駐英國代表、行政院北美事務協調委員會主任委員。我想讀者一定會同意，這樣不尋常的人生，其心路歷程必定是十分精彩的一本書。同時值得一提的是，林教授回國正是我離台赴美的那一年，所以這本書也幫忙我了解去國二十幾年裡故鄉發生的一些大事。

看完整本書以後，深感林教授在追求學問的路上，一直漫遊於科學、文學與哲學之間，既是一位尋求真理的科學家，又是一位對人生哲理有非常深入見解的思想家。他在書中許多地方針貶時下追逐名利，罔顧社會責任的知識份子，其正義凜然的論述令人折服。而他本身又非常勇於反思，甚至不惜與讀者分享自己在學術殿堂內因為一時無法容忍同事的不屑行為而動粗，而事後痛定思痛，寫出對暴力的省思。他以本身豐富的閱讀以及不尋常的人生際遇，與讀者分享出他的內心世界，而娓娓道出許多人生哲理的金玉良言，實在令人由衷佩服。

最後我想引述林教授在這本書「後記」的最後幾句話：「這幾年，寫作這本回憶錄的過程，提供我生命深層反省的機會，領悟事件的發生對我的啟示，所學到的智慧，終於塑造出今天的我。如果在這九十五篇回憶錄文章中，讀者可以發現其中一篇讀來感同身受的話，我就會很高興了。」我很想告訴他， 我不只發現一篇，最使我感動的是書中的這幾篇：「暴力與正義之間的思考」、「一次難忘的談話」、「生命的意義」、「讓我大開眼界的國大臨時會」、「達賴的啟示」，以及他競選立委敗選之後所發的豪語：「現在我心中已無所懼；真理確使我自由。我也不再掩飾，我也不再做作；我也不再容忍，不再等待。多年來，我的一言一行就是要來喚醒社會，來擺脫四十年來反民主的政治枷鎖：我的一生一世就是希望看到台灣文化的重生，台灣人民的自主。」

以下容我整理摘錄幾段書裡充滿智慧的珠璣睿言，以「不尋常的人生道路與抉擇」、「生命哲理的領悟」、「教學與學習」、「科學與科技」、「對年輕人的忠告」、「修養」、「發人深省的幾句話」分別列出。同時為了方便讀者找尋前後文，我也以黑體附上書中頁數。本著「呷好逗相報」之心，希望這篇書摘可以與沒有時間看完這本厚達445頁好書的朋友分享。

不尋常的人生道路與抉擇

台灣求學之路：

(p.19)「我因考不上高中而因禍得福，在英語的教學環境中學習，改變了我的思維模式，學習到以人、生命為主體的人文教育。…我因受西方人文教育的薰陶，鼓勵我探索生命的意義，瞭解自由的可貴，社會公平正義的重要。」

(p.43)「在台大外文系時，休學入伍當兵之後，再回來念完台大的學士學位，而說出『生命過程中，我們不斷地面臨各種不同的抉擇；看似不同的決定，但或許冥冥中有隻無形的手，引導我們走上內心追求的方向。』」

赴美進修，由主修文學轉念生物。

(p.106)「頓時，我很清楚地知道我要選什麼了：生物學。它是一門「軟」科學，也是一門文學。這種看似荒唐的決定方式，卻讓我選擇了正確的科系。文學的啟示只能體會，其功能絕不能等閒視之。」

非洲與史懷哲的呼喚

(p.121)「我常想，如果我一輩子都做同樣的工作，一成不變。當躺在床上，吐出最後一口氣時，我一定會很遺憾後悔的。」

(p.206)「在短短不到三年，我發現我不但沒有改變非洲，反而是非洲改變了我。這樣透過實在生命體驗所經驗出來的認知，是我生命最深層的蛻變（transformation）。」

倦鳥知還 鮭魚返鄉

(p.231)「現在我知道了！我不再恐懼，我也不再是綿羊，更不相信台灣永遠是個被殖民的孤島；歷史是人創造的，權利是人爭出來的。我相信世上有自由、公平、正義、人權、和平、是非及尊嚴；我也相信人不是只靠麵包而活，理想夢想有時比吃飯糊口更重要。我要回去長我育我的土地，表達每個人應有的知性及倫理發展的最後階段，在這決定安身立命、獻身的地方，投入一個有意義的工作：教育及顛覆，期待一個獨裁政黨的消失。」

生命哲理的領悟

(p.89)「在生命的旅途上，不管在什麼樣的情境下，好奇外在的環境，願意觀察體驗的動力，認識生命的本質，是推動生存適應能力的熱能。」

(p.97)「好友的哥哥，又是同年代的朋友英年早逝，讓我對生命的脆弱無常感受特別深刻。不過，人必須要有理性對待死亡無常的意識，始有刺激、催促個人對生命意義探索的動機。」

(p.110)「所以現在如果我有機會再做一次的選擇，我一定會選擇一條不同的道路，一條我要追求的道路，不是別人加諸於我的世俗之途。雖然當時我對『自我』的認知多於一般人，但對於生命的奧秘，所知太少，尚未能掌握到它的本質。希臘格言就曾說過 “know thyself”（知道您自己）是一輩子的工作。真誠謙卑地探索自己是什麼，自己要什麼，誠實地面對自己，不要人云亦云、欺騙自己，否則後悔莫及。」

(p.163)「每個人感受到快樂及生命的意義，實來自於對工作的熱情及使命感。」

(p.169)「但我很慶幸自己後半輩子都是一個懷疑者（skeptic），而不是一個憤世嫉俗者（cynic）；我寧願自己是一個『浪漫的理想主義者』（romantic idealist），而不是一個『厚道的粉飾者或野心家』。」

(p.171)「一個人徒有意識形態，只以社會是非與公義為藉口，而不考慮現實是否合情合理，是多麼違反常理、可怕的心態。意識形態最容易導致反理性的行為；習慣性的思想和行為容易導入可怕、錯誤的決定。這是一個人成長最大的障礙之一。」

(p.173)「顯然，知識無涯，有涯的生命所學到的知識微乎其微，可是智慧難尋，知識與智慧又無絕對的必然關係，甚至可能發生反比的關係。

能不能為生命存在的本身感恩？這是單純的偶發事件，或有什麼特殊的意義？這些生命的疑惑，在我的心智中開始醞釀。顯然，從我自己骨肉發生的事件，開始對我啟示了生命的奧秘。」

(p.178)「我最喜愛的一件T恤，背後印著Socrates（蘇格拉底）的名言： “An unexamined life is not worth living.”（一個不反省的生命是不值得活的）；的確如是。反省及改變是一體的，反省而不敢變毫無意義；無反省的結果，生命只會依樣畫葫蘆，習慣性地活下去，而形成他或她的個性、命運。生物三十多億年的演化，創造出如此多彩繽紛、奇妙的自然世界，就是『變、變、變』變來的。」

(p.192)「達爾文使我領悟到生命中存在著『變』的法則，因此生命的本質是沒有所謂的『可預知性』（Predictability is not in the nature of life）。奇妙、神秘、無解事物的發生，如同令人驚奇無法相信的新種時常發生一樣。」

(p.213)「生命是選擇的結果。來到美國一連串的選擇後，命運一步一步地推展，引領著我的未來，我無法預測，也無法控制，但卻改變了我的生命。事後，自覺選擇的過程天真無知，只以傻勁行事，結果卻能平平安安地走過來，心中充滿了感恩及神秘。」

(p.215)「在美國因收入微薄，非洲簡樸生活的習慣，倒使我們適應簡單的生活。我認為這是我們一生中最大的福氣之一，不但沒有人比人的壓迫感，還對他人無謂奢華的生活感到遺憾。影星Kirk Douglas（寇克•道格拉斯）年老受訪時說，他一生最大的資產來自他幼年時的貧窮經驗，使他瞭解生活及生命的滿足、快樂及意義，與物質及金錢的多寡無關的智慧。」

(p.255)「可是，如果人類社會不發展出『未來倫理』文化的話，我很擔心將因政治掛帥、科技進步、人口成長、能源短缺、糧食短缺、經濟貪婪等，使地球與人類將無法健康地永續生存下去，未來世代將是最大的受害者。」

(p.260)「現代的科學家，就像在一般職業的機構工作，朝九晚五，為了糊口，無視傳統科學的倫理及科學家的責任。如同今天多數的醫師，無所謂的醫學倫理可言，只為了賺大錢。沒有醫德的醫學，醫療制度就會陷入危機；沒有傳統中立的科學倫理、科學家的良知及責任心，科技就會陷入危機。今天的科學危機與70年代的科學危機相比，更令人憂心。」

(p.311)「我深知，我的生命意義在現在與未來，不在過去。」

(p.323)「我相信，常問生命意義的人，較會自省而改變；不問的人，則較缺乏自覺而依循。未經自我探索過程尋找生命意義的人，生命縱有短暫愉悅，終難感到自在、無憾、滿足、幸福與真正的快樂。」

(p.326)「以理性認知生命意義的內涵，滿足快樂不一定會油然產生。你必須學習與人分享意義的成就，認知這個世界不是為你而產生，芸芸眾生等待著你慈悲的分享。生命如此脆弱、難測，你所需要的只是愛，『愛人及被愛』（to love and to be loved）的能力與智慧，如此，有意義的生命才能百花綻放。」

(p.353)「每個人的際遇或命運，實在很難掌握在自己手裡。茫茫天地之間是否有 “karma”（因果報應）掌握每個人的命運，我不敢確定，但圍繞著我們周遭的人決定我們的不少造化，卻是我們每個人活生生的經驗。

這種簡化、率真、謙虛的智慧，也讓我們知道每個人的成就、榮耀只能感恩你周遭人的扶持或時勢，而謙卑以對；如能時時反省、檢討、勵行，則能更深化對人生、生命的認識，成為更有素質、深度的人；每個人遭遇挫折、失意時，如能更加誠實地反省自己、改過，才可能有再造的機會。不幸的，在當今的官場，謙虛自省的人幾難找到。」

(p.359)「是的，我相信宇宙、自然、生命及人生沒有一個所謂的『必然性』（inevitability）；演化史也告訴我，宇宙、自然、生命有一種內在的力量（inherent force），它可以找出一條自我的生路。

Stephen J. Gould在《奇妙的生命》（Wonderful Life）一書的論點是：「『偶然』是在地球上生命演化的決定性因子之一。」（Chance was one of the decisive factors in the evolution of life on earth）。沒有『偶然』或『奇蹟』的生命，就不是生命了。那麼他們發生的結果是禍、是福？就看你的造化了。命運，如達賴所說，是自己的個性（personality）及習慣性（habits）的結果。

我面臨的死亡經驗，是難以瞭解的所謂『偶然、神蹟』的現象，但是我相信『命運』的存在，心中也充滿宗教的情愫。我心中滿懷著對自然、生命的敬畏（Reverence），深深地感受到自然、生命的奧秘（Mystery），對自然、生命，充感讚嘆（Wonder），面對自然、生命，感懷無限的謙卑（Humility）。」

(p.385)「今天，我仍深信自然存在著一定的「最佳理想知識」的生態法則，一、萬物都是互相關聯的，包括人，因此必須互相扶持；二、萬物都有歸屬，不會消失，有毒物質隨便丟棄，必回害生命；三、自然最懂，不要違背它，否則必遭天譴（自然反撲）；四、沒有所謂的免費午餐，免費的都有代價，因此人不得偷雞摸狗，否則必遭報應。這是生態學家Barry Commoner（巴里•康門納）一生經驗濃縮生態學真理的四句名言，不僅可應用在生態上的國土規劃、林業管理、都市規劃等，也可應用在政治、經濟、社會等的政策上。個人或社會違背這四條自然法則的『理想知識』，早晚，亂象即出，災難必至。」

(p.400) 「對於我的咆哮行為，我表示：『如果我粗魯的吶喊、咆哮，可以喚醒台灣社會對正義的關切，我願意犧牲個人的形象。』

天底下哪有一成不變的『模式化的性格』（stereotypic character）。所有生命的特徵之一，就是任何生物都會隨著外界變化的刺激而改變行為，因而才能適應、生存。這是生物演化的道理。我很驕傲，我是會隨著外界不同的刺激而調整行為的生物，而不是一個模式化的性格，只會聽命於主人命令的奴才。」

(p.408)「人類要尊重生物的多樣性（biological diversity），也要尊重文化的多樣性（culture diversity）。」

(p.440)「現在我知道，活出淋漓盡致的生命實在簡單，只要珍惜生命、愛惜時光，做一個不隨俗的人（non-conformist），培養對知識、人、自然的好奇，透過閱讀、體驗後，就隨著您的心與夢到處漫遊吧！像自然界中的生態體系（ecosystem），生命是一個開放的體系（open system），每個人生命的可能發展，什麼都是可能的，只要忠實於自己，敢於嘗試，改變自己。生命是你自己選擇的結果；生命選擇後的發展難以預料，人的個性大致決定你的命運，但冥冥中有一神祕的『生命力量』運行著，導致難以預料的後果。到底，生命的運作就是詭譎多變，沒有一定的法則公式可以套用。生命實在充滿巧合、奇蹟、命運的操弄，所以每個人不要自以為是，以為你可以控制生命的走向『我命不由我，也不由天』。」

教學與學習

(p.60)「一個好老師的角色，與其是『傳遞事實』，不如是『啟發』（inspiration）。“The role of a good teacher is not so much to instruct, as to inspire.” 這句名言是寫在哥倫比亞大學教育學院入口的拱門上。Silent Spring《寂靜的春天》作者Rachel Carson（瑞秋•卡森）曾說：「老師要引導學生『感受』（to feel）的能力比『知道』（to know) 更重要。我喜歡詩人Robert Frost（羅伯特•弗洛斯特）也有一句教育名言：”I am not a teacher but an awakener.”（我不是老師，而是喚醒者）。這才是『老師』的定義。

(p.246)「真正的學習必須是一個不斷自我發現的過程（Learning is a self-discovering process）

(p.248)「年歲愈大，教學愈久，我愈深感學問是不可教的（Knowledge is not teachable），因為，學習是一個不斷自我發現的過程，知識的學習是自主性的吸取，而非被動性的餵食；我也愈認知到哥倫比亞大學教育學院座右銘「一個好老師應扮演的角色，與其說是授業，不如說是啟發」的真實。」

(p.340)「我深深地領悟到，心理學家Maryanne Wolf（瑪莉安娜•吳爾芙）所說：「我們不僅是我們閱讀什麼的結果，我們也是如何閱讀的結果。」（”We are not only what we read; we are how we read”）我也查覺到，電腦、網際網路實是電視影響人的延伸，但前者影響人及社會的力道強度與衝擊程度，將百倍於後者。而這尚待時間來應證。

我希望科技發展的文明，最終的目的是為了『人』的福祉及幸福。任何科技的應用，若只是使人成為『機器人』，使人成為只知『效率』及圖利的工具的話；或者科技的發展，一旦產生剝奪人權民主自由形成科技法西斯主義統治的話；或是任何科技的發展及應用，削弱了人文的價值及尊嚴的話，我都感到不安。」

科學與科技

(p.114)「因此在科學中，所有實驗驗證的結果都不是『真理』，而只是暫時性的『真實』（validity）。」

(p.127)「我對科學與技術的懷疑，確認科技的發展與運用必須經過有系統的分析評估，並接受科技倫理道德的規範，不可照單全收，否則科技的恐怖將如英國小說家George Orwell（喬治•歐威爾）所說：『假如你想預見未來科技的願景，你可以想像到一隻軍筒鞋踩在人的臉上—永遠地。』」

(p.341)「科技的發展及應用如果沒有受制於人文的蓬勃薰陶或宗教心靈的信仰，我很擔心『自然的終結，人類的滅絕，及世界的末日』總有一天會成真。」

對年輕人的忠告

(p.242)「今天，這一代大多數的年輕人只知道，並相信網際網路的資訊（information）、視訊（video），誤把資訊、視訊當知識，而自以為什麼都知道，產生了『知識的傲慢』，久而久之，便產生待在客廳可以取代『閱讀』、『實踐生命經驗』的誤解，實際上卻導致『知識的貧窮』（Poverty of knowledge）。今天，這一代年輕人很容易只知事實（fact），而無智慧（wisdom）。因此，面對生命的選擇，若要以網路的資訊作為決定或參考基礎，後果堪慮。現代生命的『悔恨、悲劇』何其多，我懷疑很多是以網路的資訊、別人的價值作為選擇決定的結果。」

(p.369)女兒上大學時，我遞給他一張紙條：「Fly high, like an eagle!」（像一隻鷹，展翅高飛吧！）沒有理想，不會作夢，哪來嘗試、實踐作夢的勇氣，於過程中學習務實的方法及接受失敗的挫折，及找到自我的堅持？現在我知道，我因追夢而成長、成熟。直到今天，我仍在熱衷未來而作夢，不會為過去而陶醉。

(p.438)「我只期待年輕人不能讓過去的『歷史』決定台灣的『未來』，更希望你們以『當代』決定『未來』台灣的歷史。」

修養

(p.154) 莎士比亞說：「自然就是我的書。」（Nature is my book.）科技越發達，自然宇宙更奧秘，未知愈多，人類的無知愈多。我所知的生態知識微乎其微，只是滄海一粟，只能謙卑地敬畏自然，驚嘆其奧秘。

(p.276)「我個人的修養及民主的認知—尊重別人，也相信別人的自重自愛；我包容（tolerate）別人，也相信相互包容（mutual toleration）的德性，這是一個民主社會的基本要求，也是每個人必有的基本修養。」

(p.277)「我們天天都必須面對各種不尊重別人、不自重的人。小至在公共場所大聲喧嚷，唯我獨尊的行為，大至政治意見不容異己的現象，隨時可見。在台灣任教不久後，我也很快就對不少大學教授的品德及私德搖頭嘆息，對不少教授的學術精神及學術倫理喪失程度難以置信。鍾先生只是我親歷的一個案例而已。鍾教授的行為在任何機構內發生，實難以想像，遑論在學術殿堂。現在，我相信品德及私德有問題的教授，專業的研究及教學也不可能十分稱職。」

發人深省的幾句話

(p.79)「我相信一個社會文化、文明的品質和進步，主要來自兩方面：一、學術、專業R&D研究機構的創新能力；二、社會閱讀人口比率的多寡，越多越好，不論閱讀內容屬小說，或非小說類都無妨。」

(p.278) 學術一旦受到政治化，最大的受害者就是學術的獨立精神、教育的本質，以及教授、學生的創造力，最後賠上的是整個國家的未來。

(p.309)「政治人物之外，我喜歡與『國會研究服務處』（Congressional Research Service) 的研究員來往；其中一位將屆退休年齡的社會學學者，與我有很多共同興趣，所以常一起到外邊的中國餐廳午餐，每次都相談甚歡。有一次，在喝咖啡時，他有感而發地說：「Edgar，我即將退休，回想過去一生的學術研究工作，及來到『國會研究服務處』後，出版無數，你知道我現在想什麼嗎？」我搖搖頭，等著他繼續說下去。『我真想把這些研究著作的抽印本（reprints）全部丟進字紙簍裡。』他雙手拉開一公尺長的距離，『現在這麼多的出版，對我都沒有什麼價值，對社會也沒有什麼影響，沒有一點意義。我寧願有幾篇文章登載在《紐約時報》上，對這個社會較有衝擊，對我也較有意義。你有這樣的感覺嗎？』

『我可能還是太年輕了，而沒有能力去感受到年齡對生命的壓力，或太世俗了，而仍無法放棄所謂『學術論著』的聲望價值。但從《紐約時報》登載的文章中，你得到更大的自我生命肯定，覺得人生較有意義，這我非常地瞭解認同。』我很自信地說。

『我再給你幾年的時間吧！』他不以為然地說，『但我必須告訴你，我把學術研究著作丟進字紙簍裡，不是我自暴自棄，而是不想欺騙我自己，因為它們都已經沒有價值了。知識不斷前進，很多學者只想以量騙人而已，講的都是自己不相信的陳腔濫調。』我靜靜地聽。『為了聲望而工作，常會扭曲自己，忘掉自我生命的呼喚。』我嚴肅地不斷點頭。

他直視著我，繼續說：『為了聲望而工作不是不好，但不是為了自己喜歡的事而工作，為了外在動機而拼命，只是給你一時的快感，但第二天早晨起來後就不再興奮啦，晚上睡覺時不再滿足了。』我也直視著他，能夠瞭解他的感覺。『還有，這些不得不做的事會讓我散失想做的專注力，終究讓我感到一事無成而懊惱。』他看著我直點頭，嘴角露出絲微的笑意，眼神卻帶著絲絲的憂鬱。」

title: 活出淋漓盡致的生命—林俊義回憶錄

countries: 哥倫比亞 台灣 英國 美國 甘比亞 中國 希臘

things: 人權 經濟


countries: 韓國 台灣 中國

content_text:
過年不只玩桌遊，學圍棋更有趣味。清大畢業的職業圍棋好手王元均睽違2年重奪棋王賽冠軍，他觀察在AI圍棋程式Alpha Go擊敗人腦後，職業棋手的水準普遍提升，由於多了AI可輔助判斷，對大棋盤解說、圍棋教學產業都有衝擊，但只要能跟上時代腳步，就不怕被人工智慧淘汰。

AI衝擊職業圍棋

「像韓國的崔哲瀚，有些職業棋手轉換跑道去玩德州撲克。」王元均說，在AI圍棋程式AlphaGo（阿爾法圍棋）擊敗人類頂尖棋手，包括韓國李世乭（發音「dol」，華文媒體多將該字寫作「石」）、中國柯潔之後，AlphaGo退役，中國騰訊「絕藝」等AI也都超越人類。李世乭2019年在跟「韓豆」AI決勝負敗北後，宣告引退。

王元均說，很大的原因是失去了追求棋道的樂趣，過去的棋手研究序盤佈局下很大工夫，10幾手以後就進入未知領域。但現在前30~40手已經沒有秘密，全部被AI破解，該怎麼下幾乎都有標準答案，佈局探索的樂趣消失，決勝負主要在中盤戰鬥跟收官細算上。也因為這樣，棋手整體進步很快，棋手間的差距也縮小。

更該學圍棋的理由

王元均指出，現在大棋盤解說會的講者，多半要準備AI在旁邊輔助，否則要是局勢判斷跟AI差太多就糗了。不論是解說、Youtuber或教棋，棋力的高低已經不是絕對重要，反倒是口才及表達能力佳者佔優勢。有些圍棋老師從以前就用電腦教學，現在也都能導入AI輔助教學，不會被AI所取代，算是與時俱進的典範。

曾擔任台灣棋院秘書長的「王媽」盧怡靜，分享她在建中教書的經驗表示，現在很多同學上課都低頭在玩手遊，很擔心這個世代未來的競爭力。學圍棋最大的好處是，每一手棋都要思考縝密，時時刻刻在做決策，棋手幾乎都能覆盤2~300多手。

王媽說，同樣是遊戲，與其玩手遊，不如多讓孩子學圍棋要有益處多了。

王媽說，2020年新增2大職業圍棋賽，海峰棋院舉辦名人冠軍賽，冠軍獎金新台幣100萬元（棋王的1.5倍）；台灣棋院舉辦聯電盃，冠軍獎金比照天元賽發出100萬元。顯見AI沒有將圍棋產業打倒，未來會有更多人朝職業圍棋努力。

【更多精采內容，詳見】

title: AI挹注圍棋 新年學棋有出息


title: 美方表態催進度？ 美豬議題該怎麼解

content_text:
區域經濟整合、洽簽FTA是台灣重要的經貿課題，尤其台美關係處於空前友好之際，外界評估將有機會洽簽FTA，不過，因含萊克多巴胺美國豬肉進口議題始終未解，洽簽談判遲遲未有進展。而美方也表態希望美豬能有進展，蔡總統雖然強調此事沒有時間表，但外界認為，這將是她在新任期不得不面對的挑戰。#央廣記者謝佳興專題報導#

蔡總統以史上第一高票成功連任，多數工商團體都將加入區域經濟整合、提升FTA覆蓋率列為未來經貿政策的重中之重，不過，跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)須尋求主導國日本的支持，台日之間仍有日本核災區食品限制進口的問題有待解決，而區域全面經濟夥伴協定(RCEP)，則受限於兩岸關係低迷，外界多認為恐難有進展。

另一方面，蔡總統上任以來，台美關係大幅升溫，雙方能否洽簽FTA備受期待，然而台美雙方同樣存在著含萊克多巴胺美國豬肉開放議題有待解決，特別是在台灣大選後，美國在台協會(AIT)主席莫健受訪時談到希望在美豬、美牛議題看到進展，這也讓外界認為，蔡總統在第二任期將不得不處理。

食安第一 檢疫檢驗制度是否跟上國際

政府方面已重申立場不變，蔡總統坦言這是台美經貿關係上的重要議題，但有一定的規則要遵循，不是漫天要價，且「沒有時間表」；經濟部長沈榮津則強調以「確保國人食品安全」為最高指導原則，開放與否是科學議題，應以科學方式進行風險評估。

其實，美豬進口並非新議題，國內可趁此檢視相關檢疫、檢驗制度是否符合國際趨勢，因為此事不只涉及美豬，也與日本核災區食品管制有關。中經院WTO暨RTA中心副執行長李淳說：『(原音)我們跟美國、跟日本，甚至過去跟歐盟也都出現在農產品檢驗、檢疫問題，這裡面可能有一些些系統性的問題，不是單純針對美國或是針對日本，而是我們整個檢驗檢疫制度，看看是不是可以讓他更現代化一點。我覺得這是一個最大挑戰，如果這個工作可以達成，事實上不但解決美國，他也許也解決CPTPP很大的一個(關鍵)，所以是我覺得是值得投資、優先投資的一個議題。』

充分溝通取得支持 給予完整資訊供民眾判斷

不過，美豬議題能否有突破，最大關鍵仍是民意，必須先做好國內溝通、凝聚共識。行政院政務委員鄧振中說：『(原音)要跟各界溝通說整個事情，現在進口規範是怎麼樣、國際上的規範是怎麼樣，我們的規範跟國際上的規範有沒有差距，如果有差距的話，我們能不能跟得上，那跟得上有什麼配套措施，等到大家都覺得放心了，他(政府)才會做決定。』

學者則建議比照過往加入WTO、洽簽ECFA時一樣，做好廣泛溝通，且必須給民眾、消費者完整、充分的資訊。台經院院長張建一說：『(原音)上次公投確實因為資訊太少，那民眾又可能沒有掌握充分的資訊，他很難做比較完整的判斷，聽到核(災區)食品，開玩笑嚇都嚇死了，那美豬，萊克多巴胺、瘦肉精吃了會怎麼樣，民眾就因為掌握訊息太少所以才會這樣，所以前段的部分就是說，如果科學，沒有科學證據證明這個是有害的，那民眾就說這個進口應該也沒有怎麼樣，但是如果你還有疑慮，等到進口以後你可以不要買。』

台灣是外貿導向國家，外銷產業多殷切期盼加入區域經濟整合、提高FTA覆蓋率，讓產業與競爭對手站在相同的起跑點，而除了CPTPP、RCEP等大型區域經濟整合外，台美FTA備受期待，但要如何在守護國人食安的前提下，處理美豬進口議題，端看政府能否給予國人完整的資訊，並確實做好廣泛溝通與協調，來獲得民意支持。

原始連結

people: 沈榮津 鄧振中

taiwan-subdivisions: 太平 成功

countries: 日本 美國 台灣 歐盟


content_text:
2019年5月17日，台灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家；遙望對岸中國，儘管中國當局對於LGBTQ議題相對較為保守，但近年來中國的同志權益漸漸出現進展與提升，中國官方及社會似乎也對相關議題採取較為寬容及開放的態度。#請聽以下專題報導#

主流媒體罕見同性廣告 同志禁忌漸打開

中國最大的電子商務平台天貓(Tmall)於1月初發佈一則廣告，在廣告片段中，一名男子帶著另一名年輕男子凱文於農曆新年假期返家。凱文在跟男子家人同桌吃飯時拿到了一份食物，並脫口跟男子的父親說「謝謝爸」，餐桌上一家人頓時安靜無聲。這則在中國罕見的以同志為主軸的廣告，引起中國廣大網民以及LGBTQ社群(男女同志、雙性戀、跨性別者和酷兒)的熱烈迴響；這則廣告不僅在微博上吸引了上百萬的瀏覽量，也是中國主流廠商廣告中首次出現同志情節。

根據非官方統計，中國的LGBTQ族群約有7千萬人口，但中國主流媒體並不太碰觸同性議題。以維護LGBTQ權益為訴求的同志慶典活動、上海驕傲節聯合創始人潘雷蒙(Raymond Phang，音譯)受訪時表示，「LGBTQ社群不太常被提及，(而且)在線上的內容上沒有可見度。」因此，潘雷蒙稱讚天貓的廣告是一個出色的點子。

儘管中國LGBTQ倡議人士將這個廣告視為是探討同志議題的一大進程，但同時也認為，中國真正接受LGBTQ社群可能還需要一段時間；中國研究LGBTQ媒體報導的團隊「中國彩虹媒體獎」的負責人楊一表示，近年來無論是在中國電影或是新聞媒體上，要看到探討有關LGBTQ+(泛指LGBTQ和任何其他性別認同者)議題愈來愈困難，「因此每則實例都非常重要」。

專家：中國同性婚姻文化阻力 相較西方國家小

中國於1997年將同性戀除罪化，但中國的LGBTQ社群仍每天面對各種歧視和偏見，甚至屬偽科學的轉化LGBTQ成異性戀的迴轉治療(conversion therapy)仍繼續實行。

不過近幾年來，LGBTQ族群在法律權利上也獲得些許進展。去年8月，一對北京的同志伴侶成為彼此合法的監護人，於此之際，在中國也有成千上萬的LGBTQ支持人士呼籲政府將同性婚姻合法化。而中國官員也在去年底罕見透露，收到超過23萬份的意見書，要求將「同性婚姻合法化」寫入民法中；這則新聞當時在微博有近4億的瀏覽量、並引發中國網友在社交媒體上的熱烈激辯。

中國官方極少涉及有關LGBTQ權益的言論，一般認為，在中國未有強大宗教因素影響下，中國當局若認定LGBTQ社群不會「影響」中國的威權統治，那麼對LGBTQ族群有可能會相對寬容。中國社會學家及LGBT權利活動家李銀河就分析認為，由於宗教機構的影響力較小，中國社會對於同性婚姻合法化的文化阻力相對較低，甚至比一些西方國家還小。

粉紅經濟興起 LGBTQ成主要客群

對於LGBTQ社群來說，中國政府立場的轉換反映出輿論及氛圍的變化；而隨著愈來愈多的年輕世代公開擁抱LGBTQ社群，因應同志族群而生的商機「粉紅經濟」(Pink Economy)也逐漸興起。

根據研究機構「歐睿國際」(Euromonitor International)的數據顯示，中國每年以LGBTQ為主的粉紅經濟價值達3,000億美元，是全世界第三大市場；例如中國最大同志社交應用程式 「Blued」就擁有2,700萬用戶，稱霸全球同類型的應用程式；而上海LGBTQ推廣機構「WorkForLGBT」每年更為同志族群舉辦工作招聘會議，吸引大型企業主動徵選LGBTQ社群作為員工、並支持職場多元共融。創辦人華信樂(Steven Bielinski)表示，最近一期的招聘會吸引了43家公司共襄盛舉，包含法國萊雅集團(L'Oreal)、國際商業機器(IBM)、Google等國際企業。

在國際企業引領LGBTQ族群公開表達立場之際，非政府組織中國同志平等權益促進會(LGBT Rights Advocacy China)主任彭陽紫(Peng Yanzi，音譯)表示，主流中國公司也正試圖展示更多對LGBTQ友好的形象，而「LGBT族群是各個領域的頭號消費者，他們將選擇向對其社群表現出積極態度的公司來購買產品，而這將使公司更具競爭力。」

儘管目前看來要在中國毫不避諱地公開討論同性議題、以及將同性婚姻合法化還有一段長路要走，但中國獨立學者胡星斗則仍然表達樂觀的看法，他說：「隨著全球化的發展，中國不能不考慮其他國家不斷變化的法律制度，並將試圖加入全球主流。」

#以上專題是由編譯林柏宏編輯播報，謝謝收聽#

原始連結

title: 同志權益備受關注 中國漸採寬容態度

countries: 中國 台灣 法國

references: 網友 網民


title: 英國脫歐：科技人才簽證啟動 瞄凖全球頂級科學家

content_text:
圖片版權
 Getty Images

 英國二月即將啟動「高科技人才簽證」以廣招全球科技精英。首相約翰遜（Boris Johnson, 莊漢生）公開表示，要把英國變成一塊超級磁鐵，把世界各地一流科學家像鐵屑鐵片一樣吸附過來。

科技人才簽證從2月20日實施，數量不設上限，程序走快速通道。這是繼日前宣佈新移民政策之後又一項面向世界招攬、吸引一流高科技人才的行動。

英國政府剛剛宣佈新移民政策，承諾取消移民工簽三萬英鎊最低年薪標凖，實行澳大利亞式移民打分制。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 約翰遜要吸引全球頂級科技人才，把英國打造成全球頂級科技強國

 「超級磁鐵」

首相約翰遜入主唐寧街10號以來，不斷向國內外科技界釋放友善和歡迎、支持之態。他多次表示，英國曾是世界科技發明領頭羊，但許多發明創新都流向他國的商業化渠道，為他人做了嫁衣；他決意扭轉這種局面。

消息人士去年曾透露，約翰遜首相的兩大優先要務，第一是脫歐，第二是振興科技。重振科技需要人才。保持英國在國際科技研發領域的領先地位，政府需要在人才和科研上持續投資。

約翰遜27日表示，他希望傳遞這樣一則信息，即「英國的大門向全世界頂級人才敞開，並隨時凖備幫助他們把發明變成現實」。

圖片版權
 Royal Society

 Image caption

 英國皇家學會會長拉馬克利施南勳爵（Sir Venki Ramakrishnan）歡迎由科學界管理科技人才簽證計劃

 具體規定負責科技人才簽證的事務部門不是內政部（Home Office），而是英國國家科研與創新署（UKRI）。這個部門負責政府科研項目的撥款和資助。原來對高科技人才發放簽證每年不超過2000份，現在這個類別沒有上限。

UKRI與一批獲得認可的研究機構合作，對科技人才簽證申請進行審核評估，然後可以作為申請者提供擔保。最直接得益的是一些重要科研項目的外籍負責人和關鍵團隊成員。

UKRI為他們提供擔保和快速通道，使他們可以順利拿到英國簽證。這就省去了內政部簽證官審核申請人科研水平和成就的環節。這個安排目的是可以快速評估簽證申請，尤其是申請人的科研成果和在專業領域的地位。

BBC科技事務記者格什（Pallab Ghosh）解釋，推出科技人才簽證也從一個側面緩解了英國科學家對脫歐後參與國際科研合作項目的擔憂。

有了這個渠道，英國就更容易吸引世界頂級科學家和數學家來參與在英國開展的項目。

過去幾年，反對脫歐陣營的一個論點是脫歐可能導致人才大批流失。

Image caption

 約翰遜首相說，英國要大力吸引全球科技人才，就像超級磁鐵吸鐵片鐵屑那樣。科技振興，人、財、物一樣都不能缺，比如英國辛克利核電站項目

 英國政府宣佈凖備在2021年1月份之前推出類似澳大利亞計分制移民制度。

英國目前有21萬多名科研人員，其中大約一半來自歐盟。目前他們出入英國不需要簽證，但脫歐之後如果在2020年底過渡期結束時未能就人員流動等事項達成新協議，他們就面臨簽證問題。

科學界的另一擔憂是脫歐後將失去歐盟的科研年基金資金來源。英國目前三分之一以上的科研論文是跟歐盟的2020地平線研發創新項目的歐洲科學家或國家聯合完成的，與美國科學家的合作佔17.6%。

圖片版權
 Natural History Museum via PA

 Image caption

 倫敦的自然歷史博物館是英國科技傳統和歷史榮耀的象徵。約翰遜首相說英國現在很多科技發明都流入其他國家的商業化利用渠道中去，為他人做了嫁衣

 內行管理由科研機構承擔科技類簽證申請審核，是英國皇家學會（Royal Society）主席拉馬克利施南教授（Venki Ramakrishnan）和其他一些志同道合者一直在努力爭取的目標。他認為科技人才簽證項目將使英國對全世界科學家和專業人才更具吸引力，無論他們處於科研事業的哪個階段。他說，有利於科學的就有利於每個人。政府此舉發出了一個積極信號。

英國皇家工程學會（Royal Academy of Engineering）會長麥克唐納（Jim McDonald）對科技人才簽證計劃表示歡迎，稱這個計劃由科學家負責而不是由公務員掌控，這點令他欣慰。

圖片版權
 Reuters

 Image caption

 約翰遜首相的首席特別顧問庫明斯（Dominic Cummings）被認為是一系列重科技、重人才政策背後的主要推手之一。

 批評聲也有。皇家天文學會（Royal Astronomical Society）副會長麥塞博士（Dr. Robert Massey） 認為較年輕、資歷較淺但有發展潛力的青年科學家很可能享受不到科技人才簽證的優越性。他認為問題出在希望吸引的是」最有才氣「的科學家，因為許多年輕科學家未必能被歸入那一類。

工黨影子內閣產業政策發言人昂烏拉（Chi Onwurah）表示任何為科技提供支持的舉措都值得歡迎，但她也指出新簽證計劃暴露出決策者對科學缺乏了解，只盯著"天才" 。

自民黨外交事務發言人賈丹（Christine Jardine）也有類似的評論。她指出，科學進步依靠成千上萬的科研人員共同努力，但這個新的簽證計劃只針對精英，不涉及這個群體的絶大多數。

如果政府真心要振興英國科技，那麼當務之急是確保脫歐之後英國與歐盟之間科研人員和其他要素的流動繼續暢通。

political-parties: 自民黨 工黨

countries: 英國 歐盟 美國


countries: 英國 加拿大 中國 美國

taiwan-subdivisions: 中和 和美

references: 臉書 Twitter

title: 華為5G：用還是不用? 英國政府決斷前夕的壓力山大

content_text:
圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 華為公司的發言人堅持說華為是私營公司，「英國專家很清楚我們的技術不存在安全風險」

 英國政府本周決定是否在5G網絡建設中使用中國華為技術。首相約翰遜（莊漢生）在宣佈英國是否將採用華為5G設備技術決定的前夜告訴媒體說：將作出一個既讓國人獲得新科技實惠，又不讓國家安全受到威脅的選擇。

這番話說出了一個躊躇滿志即將開啟脫歐新里程英國首相的決心和面對的難：所謂決心，就是他出人意料贏得議會過半多數後凖備大幹一場，改變英國現狀的決心；所謂難，就是夾在美國和中國兩大世界強權之間抉擇的困難和國內外意識形態壓力的艱難。

多方專家指出，唐寧街新主人決心脫歐後讓包括電信業的英國基礎設施升級換代的宏大計劃，沒有華為的5G技術，就要難很多，至少要昂貴出很多。但英國政府也知道，華為用還是不用，最終多少都是要得罪美國或中國一方，實在為難。

美國施加巨大壓力首先，在華為5G技術用還是不用的問題上，英國決策層態度與美國對立。首相約翰遜曾表示，英國公眾應享有最好的科技。「我們要讓每個人都用上千兆的寬帶。如果有人反對某個品牌，那麼他們得告訴我們還有什麼別的牌子可選。」

而華為也一直強調，是私營公司，「15年來華為一直向英國電訊公司提供3G，4G和寬度網絡的設備和技術。英國專家很清楚我們的技術不存在安全風險。」

由約翰遜的這一態度，美國總統特朗普在上周再次致電。美國白宮和英國首相府都表示，「兩國領導人討論了重要的地區和雙邊問題，包括聯手確保我們通訊網絡的安全。」

華為被「五眼」情報聯盟視作威脅 面臨抵制
美國官員：讓華為進英國5G網是「瘋狂行為」
內外阻力巨大

Image caption

 英國首相約翰遜在競選綱領中曾承諾將提升英國的５Ｇ建設，讓每個人用上快速的寬帶網絡。

 美國國務卿蓬佩奧本周訪問倫敦前再次通過推特Twitter向英國喊話：是否讓華為參加5G網絡建設「決定重大」（momentous）。蓬佩奧警告：「只有能保護信息的國家才是真中有主權的國家。」

英國國內反對聲音蓬佩奧的講話，與英國議員，曾擔任保守黨外交事務委員會主席的圖根哈特（Tom Tugendhat）一直以來反對使用華為技術的態度相呼應。

圖根哈特說：主權不光是對領土的控制，也是對信息的控制。我們需要決定我們投資什麼，願意與誰分享技術。如果我們犯錯讓華為運營5G， 真正的代價將在今後顯現。

而前英國外交大臣亨特（Jeremy Hunt）也向BBC表示，「我一直以來都在想，在諸如5G這麼關鍵的技術問題上，我們讓自己依賴外國，不管是哪個外國的做法是否明智。」

英國司法大臣巴克蘭（Robert Buckland）則表示，「英國政府不會向外部壓力低頭，所有的決定將以英國的國家利益為上。」

他說：「我們的決定將根據自己的主權來做。無論是什麼後果，承擔後果的是英國。風險肯定有，但是我們將根據證據來做出充分掌握資訊後的決定，而且我們將獨立自主做這個決定。」

華為5G風險美國空軍准將斯珀丁（Robert Spalding），曾任美國國家安全為與會的戰略計劃主任，他27日向BBC表示5G與4G的不同之處，在於5G的設計從根本上就是不同的：「你所做的事，所採集的關於你個人的信息，你所在社會的信息，不是通過智能手機採集的，而是通過城市裏安裝的相機、話筒和其他裝置。」

他說，「這些裝置能幫助監視人的行動。所以他們可以知道你跟誰打交道， 特別是掌握很多有關你的信息，通過機器學習、人工智能他們可以搜集到諸如你如何做決定、你的行為模式、你的個性等等信息。而這些信息可以被用來，說白了用你察覺不到的方式影響你。如今，像亞馬遜、臉書和谷歌這些公司是這麼做的，但還沒有到那麼廣泛的程度。」

斯珀丁還警告說，現在像電網這樣的系統需要通過電腦軟件來啟動，不能人手操縱，所以一旦電腦系統關閉，則電網也會關閉，對一個社會的衝擊是巨大的。

在斯珀丁看來，民主國家的公司出於商業利益通過採集的信息影響消費者的行為，「如果把這些技術、算式和商業模式轉移到一個專制社會，因為他們想控制和影響你，所以政府很想知道你在做什麼。」

英美意見相左

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 英國是否允許華為加入英國5G網絡建設關係到英中和英美關係，甚至牽扯到脫歐後同中國和美國簽訂貿易協定的問題

 英國如果最後做出的決定真的與美國相左，結果又會是什麼呢？英國對美國的警告為何沒有照單全收呢？

英國前駐聯合國大使格朗特爵士（Sir Mark Justin Lyall Grant），曾在2017年之前擔任英國首相的國家安全顧問。

他認為，有關華為可能帶來的風險，無論是竊取情報還是在危機時刻攻擊國家網絡等都是存在的，但是英國與美國，英國與加拿大的情況有所不同。

英國百年情報老店——政府通訊總部前世今生
英國政府查華為討論洩密案 中國大使高調發言
他說，首先這樣的風險並不是新的。「華為已經為在過去十年為英國公司提供技術支持，他們在3G、4G甚至現在的5G網絡凖備工作中提供了服務，英國已經有了應對風險的辦法。」

華為技術除了在5G網絡中帶來的潛在風險之外，他說對英美之間的關係也造成風險。

不過，格朗特爵士提醒說，在2019年4月英國仍然是特蕾莎·梅首相黨政時期，儘管梅本人對安全問題相當謹慎，但是當時的英國當局最後仍然做出了一個折衷的方案，即允許華為有限地幫助英國建設新的5G網絡，將華為排除在核心網絡之外。

格朗特爵士認為，如果本次英國政府做出不同於2019年4月的決定，他會感到驚訝。在他看來，英國的這個折衷方案是行得通的，「因為我們必須聽取專家的意見，這些專家是GCHQ（政府通訊總部）和國家網絡安全中心（National Cyber Security Centre）。如果他們認為風險極低，或者風險可控，那麼我覺得沒有理由不使上次的決定繼續有效。」

對英國政府來說，另一個棘手的問題是：如果不用華為的5G技術，還有什麼別的可替代技術？ 而5G關係到英國的經濟和前途。

英國輿論對於決策者的左右為難看得非常清楚。

小報《每日郵報》說：如果他（約翰遜首相）向華為說不，他得罪了中國人還拖慢了5G技術，如果他說行，那麼他把英美特殊關係搞得很緊張。而中、美這兩個國家都是英國脫歐之後的主要貿易伙伴。

據一位不願透露姓名的英國政府官員告訴BBC，過去一段時間，由於華為5G決定的懸而不決，英國一系列原計劃的部長級別的訪華行程都在被中方暫時延期，自然也是一種無名的壓力。


countries: 英國 中國 香港

content_text:
圖片版權
 EPA

 Image caption

 圖為1月24日，一批中國旅客戴口罩抵達倫敦希思羅機場。

 在中國領導人習近平「高度透明」的指示下，對付武漢肺炎的武漢官員向世人公布了一個可能比死亡與感染人數更令人恐慌的數字：在當局宣佈武漢封城之後，仍有約500萬人離開了武漢。

武漢市長周先旺26日表示：「受春節和疫情影響，目前有 500 多萬人離開武漢，還有 900 多萬人留在城裏。」

武漢當局1月23日凌晨2時宣佈封城，當日10開始實施。正值新春佳節，有些人可能早有出遊的安排，有些人則可能趁這個窗口「逃離」了武漢。

中國官員警告武漢肺炎疫情傳播速度快 傳播力增強
武漢肺炎：香港專家估計逾4萬人感染5月「見頂」
對500萬人「逃離武漢」，許多人很是憤慨，責問武漢當局為何宣佈封城後8小時才關閉「城門」，給人「突圍」之機。對這個責問，我有兩個反問：

反問之一，如果你當時身在武漢，在致命的病毒恐怖籠罩下，聽到8小時後要封城，你會如何決定？

回答這個問題，先要講一個17世紀發生在英國一個小村的故事。

圖片版權
 Derbyshire official tourism website

 Image caption

 每年8月，來自英國甚至世界其它地方的人都要來到埃姆村，裝飾村裏的一口水井。

 英國鼠疫「烈士」村埃姆，Eyam， 是英國德比郡距大城市謝菲爾德不遠的一個小村莊，最新的人口普查數據現有村民969人。Eyam村沒有什麼特別的風景名勝或土特產，但它在英國歷史上和英國人的心目中，卻有著特殊的地位。

每年8月，來自英國甚至世界其它地方的人都要來到埃姆村，裝飾村裏的一口水井（well dressing)，以表達對村民歷史上曾作出的犧牲的追思感激之情。

回到1665年。那年秋天，來自倫敦的一捆布料送到了埃姆村的裁縫手裏。 幾周後，裁縫的助手，一個叫George Vicars的健壯的20歲小伙子突然暴病身亡。隨後，村子裏接二連三不斷有村民死亡。

原因很快找到了。裁縫的布料裏藏著跳蚤，這些跳蚤來自倫敦，而此時的倫敦已經有數千人死於鼠疫，籠罩在一片恐怖之中。

14世紀橫掃歐洲的鼠疫曾奪去5000萬人的生命，鼠疫因此也被稱為「黑死病」。鼠疫的厲害，埃姆村的村民是曉得的。到了轉年春天，埃姆村幾乎家家都有人染上鼠疫身亡。村民們找到教區牧師莫伯森，William Mompesson，尋求指導。這個指導不僅是精神上的，也是實際上的：他們是否應該放棄家園逃離，尋求一線生機。

圖片版權
 TAYLOR ERICSSON

 Image caption

 鼠疫過後，自姆村的人口從約350人減到了83人，至少260人死亡，比率遠遠高出英國其它爆發鼠疫地區死亡率的數倍。

 「接受死亡」莫伯森牧師的指導讓村民震驚：村民們不要離開埃姆村，相反，應該自己把村子封鎖起來。莫伯森牧師承認，如果大家接受他的建議，也就等於接受死亡。他唯一能做的， 是保證與村民們在一起，只要他一息尚在，就會全力超度村民的亡靈。莫伯森牧師說，他寧可自己死，也不願把鼠疫傳給周圍的村鎮。

更令人震驚的是，埃姆村的村民們最終決定聽從莫泊森牧師的建議。1666年6月24日，埃姆村正式「封村」，不許人出村，也不許人進村。到了那年的8月，村民的死亡也達到了最高峰。一個叫伊麗莎白的村婦在8天之內掩埋了死去的6個孩子和自己的丈夫。

即便是在死亡最高峰時，埃姆村也沒有村民逃離。14個月後，埃姆村埋葬了最後一個鼠疫死者。鼠疫過後，埃姆村的人口從約350人減到了83人，至少260人死亡，比率遠遠高出英國其它爆發鼠疫地區死亡率的數倍。

英國德比大學的斯維特博士說，莫泊森牧師的決定，實際上就是現代意義的隔離檢疫。盡量避免人與人之間的接觸，是防止疫情擴散的唯一有效辦法。埃姆村民的犧牲，換取的是周圍地區特別是像謝菲爾德這樣人口聚居城市的人的安全。

埃姆村村民作出的選擇，就是放棄自己生的希望，來換取他人更大的倖存的可能。這不是常人能夠作出的決定，也是直到今天英國人仍在紀念緬懷埃姆村民的原因。

title: 武漢肺炎：「幸虧發生在中國」與英國鼠疫「烈士村」


content_text:
NBA前湖人球星「小飛俠」柯比‧布萊恩（Kobe Bryant）意外身亡。媒體報導布萊恩將省略正常遴選程序，作為名人堂2020年首位入選者。 歐新社 分享
 體育新聞網站The Athletic今天報導，美國籃球名人堂將省略正常遴選程序，決定以昨天意外身亡的NBA退役球星布萊恩（KobeBryant）作為名人堂2020年首位入選者。美國籃球名人堂（Naismith Memorial BasketballHall of Fame）主席柯蘭基羅（Jerry Colangelo）表示：「2020年恐怕是名人堂最輝煌的一個梯次，候選名單上有柯比（布萊恩）、鄧肯（Tim Duncan）和賈奈特（Kevin Garnett）等人。柯比會得到他該有的尊崇。」

title: 省略程序以示尊崇 報導指Kobe將率先進入名人堂


events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 2019-nCoV

people: 習近平 川普

countries: 中國 美國

title: [國際] 武漢肺炎擴散 美升高中國旅遊警示籲三思後行

content_text:
武漢肺炎擴散，中國確診近3千例。美國國務院領事事務局27日調高赴中國旅遊警示至第三級，有意前往者需三思而後行。主要疫情區湖北省仍維持最高的第四級，籲民眾勿前往。

對於武漢肺炎的蔓延，川普27日上午透過推特指出，與中國保持密切聯繫，目前美國境內僅有數起病例，但會密切監控。

他也表示，已經向中國與中國國家主席習近平表達願意提供必要協助的意願，「我們的專家極為優秀」。

美國國務院領事事務局27日則宣布調高赴中國旅遊警示，由原先的第二級升高至第三級，表示武漢肺炎蔓延，部分地區風險增加，建議有意前往的民眾三思而後行。

領事事務局說明表示，一種會引發呼吸道疾病的新型冠狀病毒，在武漢被發現。這款新型冠狀病毒的爆發始於2019年12月上旬，並持續擴散。

根據中國衛生官員通報，全中國已有數千起病例。

美國國務院領事事務局24日已率先調高對湖北省的旅遊警示至最高的第四級，呼籲民眾勿前往，指出武漢發現2019新型冠狀病毒肺炎，為遏制新型冠狀病毒，中國當局已經暫停武漢周邊地區空中與鐵路交通。

美國疾病管制暨預防中心(CDC)27日召開電話記者會表示，美國目前共發現5例被稱為武漢肺炎的2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎確診病例，並有114例持續追蹤中。

CDC雖表示，武漢肺炎目前對美國公眾直接風險偏低，但考慮在未來數天內調整旅遊建議。

美國CDC目前對中國的旅遊健康警示維持在第三級，呼籲民眾非必要勿前往中國。中國當局已經祭出隔離與中國境內旅遊禁令。


content_text:
武漢肺炎的病原體新型冠狀病毒傳染速度快，至今在全球已逼3千人，死亡已多達82人。市場投資也擔憂擔心，新型冠狀病毒疫情將嚴重阻礙全球經濟成長，27日美股收盤重挫，道瓊工業指數大跌453點。

武漢肺炎疫情在全球急速升溫，大陸經濟甚至是全球經濟成長恐怕出現負面影響，刺激市場避險情緒升溫，黃金、日圓等避險資產價格飆升，國際油價則是跌到近3個月低點！疫情升溫也影響美股、歐股。

27日道瓊工業指數大跌453.93點或1.57%，以28535.80點作收。標準普爾指數滑落51.84點或1.57%，收在3243,63點。科技股那斯達克指數跌175.60點或1.89%，收9139.31點。

title: 2020武漢風暴》武漢肺炎全球升溫 撼動投資市場 美股重挫453點


title: [國際] 美稱小型軍機墜毀阿富汗 尚無遭敵方擊落跡象

content_text:
美國官員指為美國小型軍用機的一架飛機，27日墜毀在阿富汗中部一個塔利班組織控制區，塔利班則自稱擊落這架飛機。

不願具名的美國官員表示，目前尚無跡象顯示，這架飛機是被敵方擊落。官員之一指出，據信機上人員不到10名。

社群媒體上據稱是墜機地點的照片和影片中，出現了可能是龐巴迪E-11A型(Bombardier E-11A)飛機的殘骸。

阿富汗高層官員告訴記者，阿國當局已緊急派遣當地人員前往塔利班部分控制的一個山區，尋找飛機殘骸的位置並加以辨識。當地位於加茲尼省(Ghazni)。

塔利班一名發言人穆賈希德(Zabihullah Mujahid)發表聲明說：「這架當時正在執行情報任務的飛機，在加茲尼省德雅克區(Deh Yak)被擊落。」

他並未說明，塔利班分子如何將飛機擊落，只表示機上乘員包括美國高階軍官在內。

但一名美國國防官員否認，機上有美國高階軍官。

countries: 阿富汗 美國


content_text:
由於中國警告，武漢肺炎的病原體新型冠狀病毒傳染速度快，投資人在恐慌下紛紛規避風險性資產，擁抱黃金、債券、美元和日圓等安全標的，歐股27日隨全球股市同步下挫。

倫敦金融時報百種股價指數(FTSE 100)大跌173.93點或2.29%，以7,412.05點作收。法蘭克福DAX 30指數重挫371.91點或2.74%，收在1萬3,204.77點。巴黎CAC 40指數跌161.24點或2.68%，收5,863.02點。

在美國股市方面，由於市場擔心，新型冠狀病毒疫情將嚴重阻礙全球經濟成長，美股27日收盤重挫。

道瓊工業指數大跌453.93點或1.57%，以2萬8,535.80點作收。標準普爾指數滑落51.84點或1.57%，收在3,243,63點。科技股那斯達克指數跌175.60點或1.89%，收9,139.31點。

在此同時，隨著中國武漢肺炎死亡人數增加，旅遊遭到限縮，使市場對石油需求減緩的預期更甚，國際油價27日下跌。

紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價下挫1.42美元或2.62%，來到每桶52.78美元。倫敦北海布倫特原油3月交割價滑落1.77美元或2.92%，來到每桶58.92美元。

title: [國際] 武漢肺炎疫情撼動市場 歐美股市重挫


content_text:
2020年「都柏林國際旅遊展」(Dublin Holiday World Show)在農曆新年除夕盛大開展，台灣館以「脊梁山脈」、「鐵道旅行」為兩大主軸，聲光效果十足，相當吸睛。

駐愛爾蘭代表處發布新聞稿表示，2020都柏林國際旅遊展自24日起至26日止，在都柏林RDS展覽館舉行。今年是這項愛爾蘭最大旅遊展的30週年，也是駐愛爾蘭代表處接受交通部觀光局委託的第10次參展。

台灣館除了以大幅鐵道列車連結高山河谷背板與循環播放的脊梁山脈宣傳影片作為設計亮點之外，並特地空運台鐵動力火車模型到場，動態模擬環島鐵路旅遊路徑。

24日上午駐愛爾蘭代表楊子葆主持開幕儀式後，台灣館立刻成為全展焦點。

愛爾蘭與台灣雖然同屬島嶼，但愛爾蘭島地勢平坦，位居西南的最高峰卡朗圖希爾山(Carrauntoohil)僅高1,038公尺，不像台灣常見高達3,000、4,000公尺的山岳旅遊寶貴資源。

台灣館介紹涵蓋中央山脈、雪山山脈、玉山山脈、阿里山山脈和海岸山脈等五大山脈的24條經典路線，讓深愛戶外活動的愛爾蘭人留下深刻印象。

另一方面，愛爾蘭受到鐵道交通發源地英國的文化影響，有為數眾多的鐵道迷，台灣以高鐵、台鐵主支線所構成的環島路網，尤其已成為國家級重要文化資產的「阿里山林業鐵路」，也是讓愛爾蘭鐵道迷嚮往不已的獨特「移動景觀」。

台灣館接待人員穿著由僑務委員會提供的傳統原住民及客家服飾，搭配文化展演，展現台灣多元文化特色及傳統風貌。

此外，現場提供台灣觀光旅遊、文化、美食等資料及台灣鐵道鑰匙圈紀念品，並播放台灣觀光影片等以吸引人潮參觀攤位。中華航空及長榮航空也提供參觀民眾相關航班資訊，吸引民眾詢問。

title: [國際] 都柏林旅展 台灣館山脈鐵道之旅吸睛

countries: 台灣 英國 愛爾蘭


title: [國際] 英相強生：採用華為5G技術仍可兼顧國安

content_text: 英國首相強生27日堅稱，英國可以在享有科技進步的同時維護國家安全。儘管美國強烈反對，強生仍準備批准中國電信巨頭華為技術公司，參與英國5G網路開發。在此之前，美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)26日推文說，「英國即將針對5G作出重大決定」。儘管美國不斷對強生施壓，要求他完全摒棄華為，但「金融時報」報導，英國28日「可望批准華為有限度參與5G建設」。強生27日對記者說：「我們沒有理由不能讓英國取得科技進步，以容英國消費者和企業享用了不起的科技和了不起的通訊，同時又能維護我們的安全利益，並保護我們與世界其他安全強國的重大夥伴關係。」......more

countries: 中國 英國 美國


content_text:
美國疾病管制暨預防中心(CDC)表示，美國目前共有5起武漢肺炎確診病例，正考慮擴大對中國旅客的機場篩檢。關於疫情，美國總統川普27日推文說，已向中國表達願提供必要協助。

美國疾病管制暨預防中心27日召開電話記者會表示，截至目前為止，全美2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎病例共5起。其中華盛頓州、芝加哥與亞利桑納州各出現一例、加州則有二例確診，所有病例都來自武漢。

CDC疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾(Nancy Messonnier)表示，目前全美26州共有110個病例正在監測中。

但她也重申，武漢肺炎目前對美國公眾的直接風險很低，美國境內尚未在社區傳播。

梅森尼爾也指出，正在考慮在未來數天擴大機場篩檢措施。目前全美僅亞特蘭大、芝加哥、舊金山、洛杉磯與紐約甘迺迪5大國際機場，針對來自武漢的旅客進行篩檢。

對於武漢肺炎的蔓延，川普27日上午透過推特指出，與中國保持密切聯繫，目前美國境內僅有數起病例，但會密切監控。

他也表示，已經向中國與中國國家主席習近平表達願意提供必要協助的意願，「我們的專家極為優秀」。

美國國務院領事事務局則在官網表示，國務院預計28日將有一架專機從武漢天河國際機場起飛，撤離仍在武漢的美國總領事館人員與美國公民。

title: [國際] 美武漢肺炎確診5例 川普稱願提供中國協助

people: 川普 習近平


content_text:
加拿大27日宣布，確認2019新型冠狀病毒首例，並發現第二起「推定」病例。另有19起案例，因疑似症狀且均在過去14天內自湖北抵達加拿大，正在調查中；大多數調查案件正住院隔離。

安大略省首席衛生官威廉斯(David Williams)在記者會中表示，所有防疫系統都在運作中，民眾的風險仍然很低；這回的新型冠狀病毒與2003年的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)相比，是「兩個截然不同的世界和年代」，一切都有萬全準備。

第二起「推定」病例，是25日宣布的首例男性病患的妻子，她因身體情況「良好」，沒有住院，只是在家自我隔離。

這名男性病患是加拿大第一起獲國家實驗室確認是「2019新型冠狀病毒」(2019-nCoV，武漢肺炎)的病例。

這對50多歲的夫婦21日搭機自武漢經廣州、22日飛抵多倫多。丈夫在抵多後病況變嚴重，23日隨即打911送往「新寧醫院」(Sunnybrook Hospital)接受負壓隔離治療，「目前情況穩定，正在康復中。」

醫療官員指出，加拿大正在調查19起案件，他們大多住院隔離中，因有疑似症狀且在過去2周自武漢或附近地區抵加。之前另有15例在調查後，已排除是新型冠狀病毒。

面對各界極度關注加拿大武漢肺炎首椿病例，多倫多市衛生局長德維拉(Eileen de Villa)表示，各級衛生部門持續緊密合作，「案例控管」和「聯繫追蹤」是兩大重心。

德維拉指出，所有在飛機上與這對夫婦可能有較密切接觸的同機乘客，當局均已聯繫。其他沒有被聯繫的對象，請「正常度日」。

德維拉還表示，她十分明白大家都很擔心且有各種疑慮，但務請尊重患者隱私。

省市醫療官員共同呼籲大家，現在也正是流感季節，如果覺得自己有發燒、咳嗽症狀，「最好的作法，是留在家中休養」，不要出門散播任何病毒。

title: [國際] 加拿大武漢肺炎首例已確診 新增1推定病例


content_text: 中國中央電視台報導，中國首都北京市27日通報第一宗因為新型冠狀病毒所引發肺炎死亡的病例。目前中國死亡人數已超過80人。法新社報導，這位50歲男性患者8日曾前往這波肺炎疫情的核心武漢，幾天後返回北京時出現發燒現象，在22日確診感染2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)，27日因呼吸系統衰竭不治。......more

title: [兩岸] 央視：北京通報首宗新型冠狀病毒死亡病例


content_text:
體育新聞網站The Athletic在27日報導，美國籃球名人堂將省略正常遴選程序，決定以26日意外身亡的NBA退役球星布萊恩(Kobe Bryant)作為名人堂2020年首位入選者。

美國籃球名人堂(Naismith Memorial Basketball Hall of Fame)主席柯蘭基羅(Jerry Colangelo)表示：「2020年恐怕是名人堂最輝煌的一個梯次，候選名單上有柯比(布萊恩)、鄧肯(Tim Duncan)和賈奈特(Kevin Garnett)等人。柯比會得到他該有的尊崇。」

今年41歲的「小飛俠」布萊恩18度入選明星賽，曾捧下5座NBA總冠軍，生涯總得分為NBA史上第四高，原本就可能率先入選名人堂。

title: [國際] 省略程序以示尊崇 Kobe傳將率先進入名人堂


content_text:
中國武漢肺炎疫情肆虐，民眾對於當局處理疫情不當感到憤怒，批評危機中心湖北省和省會武漢市的官員無能，網友嘲弄這些官員連防護口罩都戴不好。

法新社報導，疫情嚴重的湖北省舉行電視記者會，包括湖北省長王曉東、武漢市長周先旺跟湖北省政府秘書長別必雄皆出席，但許多中國網友卻被他們在記者會上的一連串錯誤激怒。

王曉東沒戴口罩出席記者會，違反武漢強制在公共空間戴口罩的規定。微博網友還指出，周先旺錯誤配戴口罩，把口罩內外戴反。

網友批評，若連市長都不知道怎麼戴口罩，「一般百姓怎麼會知道」。甚至有人嚴厲指責這些「無能又不負責任的政客」。

在中國，對政治人物的批評，往往快速被刪除，但這次百姓的憤怒言論罕見超過網路審查速度，批評記者會的一個標籤到27日中午為止，在微博上獲得超過6.8億瀏覽次數。

網友也把焦點放在王曉東錯誤不斷的發言上，他在提及湖北省口罩年產量時，一再修正數據，從108億到18億，再減到108萬副。

這讓一名網友不敢置信地表示：「作為湖北省長，你怎麼會不知道湖北省生產多少口罩？」

湖北省是疫情爆發中心。武漢肺炎目前造成至少81人喪命，並在全球感染超過2,700人，包括美國、澳洲及台灣。

title: [兩岸] 中國處理疫情無方引發民怨 湖北官員成箭靶

countries: 中國 美國 台灣 澳洲


content_text:
土耳其東部24日發生規模6.8地震，土耳其災害與應變管理署27日下午宣布，找到最後一名失蹤者的遺體。這起強震總計造成41人罹難、1607人受傷。政府同時宣布災區重建計畫。

土耳其「國民日報」(Milliyet)網站27日報導，災害與應變管理署(AFAD)署長居呂奧盧(Mehmet Gulluoglu)表示：「根據我們掌握的資訊，已經找到瓦礫堆下的最後一具遺體，對倒塌建物的檢查工作持續中。」

安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)報導，衛生部長克扎(Fahrettin Koca)稍早表示，1,607名傷者中，有1,516人已經出院，有18人還在加護病房接受治療。

AFAD指出，投入逾3,800名人力和22隻搜救犬，從瓦礫堆下共救出45人。24日的主震後發生948次餘震 。

內政部長索魯(Suleyman Soylu)27日宣布，計劃於10至15天內完成興建可提供熱水和電力的中繼屋，安置1,000戶災民。

環境及城市化部長庫倫(Murat Kurum)同時宣布，政府將開始在艾拉齊省(Elazig)興建2千棟新屋。

這起地震發生於當地時間24日晚間8時55分(台北時間25日凌晨1時55分)，震央在艾拉齊省錫夫里傑鎮(Sivrice)。AFAD表示，震源深度為6.7公里。

title: [國際] 土耳其強震尋獲最後失蹤者 政府宣布投入重建


content_text:
根據多家外媒報導，一架阿富汗航空（Ariana Afghan Airlines）客機驚傳在阿富汗中部地區墜毀，據傳機上有83名乘客。

俄羅斯《衛星通訊社》以及《路透社》報導，這架班機預計從赫拉特飛往喀布...(觀看更多)

countries: 中國 俄羅斯 阿富汗

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
EVERYDAY ENGLISH
B: Are you planning to get out of bed today? It’s almost afternoon.
A: I’m awake! Hey, I’ve got a plan: Let’s go for a stroll among the cherry blossoms in the nearby hills.
B: Good idea, wait for me to finish this piece of paper cuttingFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-27
A: Today’s the third day of the Lunar New Year. We’ve been so busy since New Year’s Eve, let’s go to bed early tonight.
B: But according to tradition, tonight is “courting night” for rats.
A: Then I’d better stay up and play video games all night.FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-26
A: It’s the second day of the Lunar New Year. Actually, every year on this day we would visit my grandmother’s house.
B: Would you like to come with us to visit my grandmother?
A: Really? Wait: I can bring some extra “Buddha jumps over the wall”FULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-25
A: Here’s your red envelope. Happy New Year!
B: Wow. I’ve got one too, thank you so much. Happy New Year! May you have an auspicious Year of the Rat!
A: Eh, you’re wearing new clothes, right? You’re a sea of red.
B: Yep. I thought I’d reallyFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-24
A: Although it’s still early, let’s split the tasks between us and get a head start preparing New Year’s Eve dinner.
B: Okay. I’ll start by wrapping the dumplings.
A: I’ll give you five 50 cent coins. Scrub them clean and conceal them inside.
B: Great. Anyone whoFULL STORY

American & British English

美式英文&英式英文2020-01-23
For the last article in this American & British English series, we turn to a vocabulary set that evolved after America achieved independence from the UK, and as such has many differences: motor vehicle parts.
In American English, the fender frames the wheel well, preventingFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
大年初三港警“一哥”鄧炳強慰問前線警員
27日是大年初三“赤口”，香港警務處處長鄧炳強到大埔林村和沙田車公廟慰問連日來努力維持社會秩序的前線警員，期間有市民主動與處長握手，亦有小朋友上前與處長攀談，處長祝願新一年社會回復平靜，疫症盡快過去。

林鄭致函國務院：盼內地協助供應口罩
據香港特區政府新聞公報，行政長官林鄭月娥25日表示，已致函國務院，希望相關單位為內地向香港供應口罩方面提供協助。

香港迪士尼樂園及海洋公園暫停開放
據港媒報道，香港海洋公園和香港迪士尼樂園分別宣佈，今天(1月26日)起暫停開放，重開日期另行通知。

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: BEIJING (AP) — Chinese authorities announced a temporary ban on the trade of wild animals Sund...

journalist: Taiwan News

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
中國國務院總理李克強前往中國危險病毒性疫情的爆發地，慰問感染患者和一線衛生工作者，這傳達出了北京領導層的擔憂，眼下公眾對地方官員處理這場危機的方式非常不滿。

中國敦促在疫情防控關鍵期保持冷靜 中國應對新型冠狀病毒疫情的速度遭質疑 武漢肺炎疫情威脅中國經濟

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
屏東熱帶農業博覽會
吸引許多人潮到場
大家整齊走到平台最頂端
網友po上網
下面紛紛留言
這是甚麼工廠嗎
好像罐頭運輸
而走春景點大家也會想到
高雄的佛陀紀念館
今年因為武漢肺炎爆發
許多民眾今年外出
紛紛掛上口罩
就連陸客也不例外

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 中視全球資訊網


content_text: 109-01-21高雄市政府勞工局109-01-21高雄市立左營高級中學109-01-21高雄市立中正高級工業職業學校109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市政府青年局109-01-21高雄市田寮區公所109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處109-01-21高雄市政府工務局養護工程處

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營 中正 田寮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: NBA／Kobe註定墜機驟逝？ 推特曾神預言NBA湖人隊退役球星柯比‧布萊恩（Kobe Bryant）於美東時間26日下午1點因直升機墜毀意外不幸喪生，同行5人包括他13歲的小女兒全部罹難，消息證實後震驚各界。卻有網友意外翻出一則2012年的推特訊息，上面精準預言「柯比將會死於直升機意外」讓所有仍無法接受此一悲訊的球迷大呼不可思議。

journalist: 聯合新聞網

title: 觸動未來 新識力


content_text:
華為2019手機出貨2.4億支 5G手機賣贏三星 習近平推一帶一路 訪緬甸簽33項合作計畫｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200120｜非凡財經新聞
不是美說得算!劉鶴:不是想進口多少就進口多少!相愛容易相處難?龐培歐:中國仍為美最大競爭對手｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200120｜非凡財經新聞

countries: 中國 緬甸

title: USTV 非凡電視台


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
立法院定於109年2月1日(星期六)上午8時至9時30分於本院議場

辦理第10屆立法委員第1會期報到，特此公告。

title: 立法院


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
（中央社紐約27日綜合外電報導）隨著中國武漢肺炎死亡人數增加，旅遊遭到限縮，使市場對石油需求減緩的預期更甚，國際油價今天下跌。

紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價下挫1.42美元或2.62%，來到每桶52.78美元。

倫敦北海布倫特原油3月交割價滑落1.77美元或2.92%，來到每桶58.92美元。（譯者：張佑之）1090128

journalist: 譯者：張佑之

title: 疫情恐抑制需求 國際油價下滑 | 產經


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓27日專電）武漢肺炎擴散，中國確診近3000例。美國國務院領事事務局今天調高赴中國旅遊警示至第3級，有意前往者需三思而後行。主要疫情區湖北省仍維持最高的第4級，籲民眾勿前往。

對於武漢肺炎的蔓延，川普今天上午透過推特指出，與中國保持密切聯繫，目前美國境內僅有數起病例，但會密切監控。他也表示，已經向中國與中國國家主席習近平表達願意提供必要協助的意願，「我們的專家極為優秀」。

美國國務院領事事務局今天則宣布調高赴中國旅遊警示，由原先的第2級升高至第3級，表示武漢肺炎蔓延，部分地區風險增加，建議有意前往的民眾三思而後行。

領事事務局說明表示，一種會引發呼吸道疾病的新型冠狀病毒，在武漢被發現。這款新型冠狀病毒的爆發始於2019年12月上旬，並持續擴散。根據中國衛生官員通報全中國已有數千起病例。

美國國務院領事事務局24日已率先調高對湖北省的旅遊警示至最高的第4級，呼籲民眾勿前往，指出武漢發現2019新型冠狀病毒肺炎，為遏制新型冠狀病毒，中國當局已經暫停武漢周邊地區空中與鐵路交通。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天召開電話記者會表示，美國目前共發現5例被稱為武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎確診病例，並有114例持續追蹤中。CDC雖表示，武漢肺炎目前對美國公眾直接風險偏低，但考慮在未來數天內調整旅遊建議。

美國CDC目前對中國的旅遊健康警示維持在第3級，呼籲民眾非必要勿前往中國。中國當局已經祭出隔離與中國境內旅遊禁令。（編輯：張佑之）1090128

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓27日專電

events: 武漢肺炎 2019-nCoV 2019新型冠狀病毒

title: 武漢肺炎擴散  美升高中國旅遊警示籲三思後行 | 國際


content_text:
（中央社紐約27日綜合外電報導）由於市場擔心，新型冠狀病毒疫情將嚴重阻礙全球經濟成長，美股今天收盤重挫。

道瓊工業指數大跌453.93點或1.57%，以28535.80點作收。

標準普爾指數滑落51.84點或1.57%，收在3243,63點。

科技股那斯達克指數跌175.60點或1.89%，收9139.31點。（譯者：張佑之）1090128

title: 疫情威脅美股挫 道瓊跌逾450點 | 證券


content_text:
材料：海茸300公克、碧玉筍200公克、蒜末10公克、薑末10公克、蔥段10公克、辣椒末10公克、九層塔5公克、蔥香油1大匙調味料：醬油2大匙、米酒1大匙、糖1/4小匙、豆豉1大匙、水100㏄作法：海茸切3公分長條洗淨、碧玉筍切片、九層塔洗淨，備用。起鍋加入油爆香蔥段、薑末、蒜末、辣椒末後，加入調味料、碧玉筍片、海茸炒至湯汁收乾加入九層塔、蔥、香油拌炒均勻即完成。
 出處：
 美食好簡單

title: 碧玉筍海茸 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text:
記者劉秀敏／綜合報導

大年初四，走春拜年迎神，遇到久未碰面的親戚，你招架得住嗎？POP Radio《超級歡樂星》初四特別節目由Emily主持，特地邀來張立昂和黃偉晉兩位天菜男星作客，談到過年期間面對各種與親戚相處的難題時，Emily與黃偉晉才發現，原來張立昂比想像中更奔放，除了懂得投其所好，也能適時地裝傻，完全沒有偶像包袱，讓張立昂自豪地說：「包（偶）包忘在外面了」。

▲Emily送上親手製作的發糕給張立昂（左）與黃偉晉(右)。（圖／POP Radio提供）

黃偉晉與張立昂至今還會收到父母給的壓歲錢，不過自己也會巧妙的回禮給父母，像是黃偉晉平時會提供家用，過年時則包給父母一人2萬元的大紅包，並說現在媽媽已經比較少給他紅包，雖然會收爸爸的紅包，「但一定是我包的比他多」；張立昂則透露去年收到800美金紅包，「有點賺到」，他今年也是包給父母一人2萬元，兩人的紅包數字讓Emily心虛直說：「自己都還沒包這麼多」。

▲張立昂和黃偉晉給父母的紅包數字讓Emily超心虛。（圖／POP Radio提供）

提及對父母最做過最貼心的事，黃偉晉說自己雖然講不出什麼甜言蜜語，但有求必應，「我替我媽向愷樂要簽名照」；張立昂和弟弟曾經在母親節時分別替媽媽寫了一首歌，他將精心創作剪成影片送給媽媽當賀禮，但媽媽ㄍㄧㄥ著情緒，收到禮物的當下只有連聲道謝，「之後她就躲起來哭了」，暖男行為連黃偉晉都自嘆不如。

▲張立昂和黃偉晉曝光新年計畫。（圖／POP Radio提供）

談到新年計畫，去年12月才發行新EP《矛盾體》的張立昂預告新的戲劇作品已在洽談中，也祝福大家都「鼠（數）錢數到手抽筋」；甫退伍的黃偉晉也將在2月發表新單曲，同樣希望金鼠年能財源廣進！而兩位天菜男神也在Emily規劃的「天菜小劇場」有出乎意料的互動，在「親戚稱謂大考驗」環節中，兩人順利答出「嬸嬸」、「丈母娘」，卻遲遲想不出「姪子」與自己的關係，逗趣互動笑翻全場。

journalist: 三立新聞網

title: 過年親戚拷問！張立昂拋偶包裝傻　黃偉晉曝「討女星簽名」 | 娛樂星聞


content_text:
國際中心／綜合報導

歐美近年吹起一股「自然剖腹」（natural cesarean）的分娩方法，由醫師為孕婦剖腹後，讓寶寶靠自己的力量爬出母體，全程大概4分鐘。日前英國一名孕婦將整個過程拍下，並上傳到臉書，引起許多網友關注，更創下近400萬人次觀看。

▲「自然剖腹」分娩法，讓寶寶自力爬出母體。（圖／翻攝自Sophie Messager臉書）

影片中可見，醫師為孕婦剖腹後，並沒有立刻將嬰兒抱出，而是將他的頭帶離母體，接著寶寶奮力蠕動，靠著自己的力量滑出母體，最後再由醫師剪斷臍帶，交到母親手上，整個過程醫護人員及母親不時給予鼓勵，全程靠寶寶自力出生。

影片是該名孕婦的好友蘇菲（Sophie Messager）所上傳，她在臉書發文表示，由於當地醫院無法配合「自然剖腹」的要求，他們只好轉往比較遠的醫院生產，所幸整個醫療團隊相當支持，造就了這令人感動的畫面。

影片上傳後引起熱烈迴響，短短三日吸引超過396萬人次觀看，更有近5萬人分享，網友紛紛留言表示「好美的畫面」、「這影片我已經看了15次了，難以置信」、「令人感動的一刻」，大讚母子相當堅強，但也有網友質疑「自然剖腹」的安全性，認為可能導致胎盤出血，或傷及孕婦的胃部。

英孕婦自然剖腹產全程實錄：https://goo.gl/6RhH6c

references: 臉書 網友

title: 影／感動一刻！勇母挑戰「自然剖腹」　新生寶寶奮力爬出肚 | 國際


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

90年代曾經紅極一時的玉女歌手周思潔，還被稱為「日本娃娃」，但沒想到正在事業最高峰，轉行創業從商，卻經歷詐騙和火災，投資的錢全付諸流水不說，還因此欠了上億的債款，但正能量滿滿的周思潔並沒有因此放棄，反而是勇敢面對「逆流」的人生，花費十七年還清債務，儘管期間曾經歷暴力討債，還有身體健康亮紅燈，但周思潔笑說：「我這個人就是有個傻勁」。

▼▲歌手周思潔曾負債上億，花費十七年還完。（圖／記者邱榮吉攝影）

歌手周思潔近日推出新專輯《傻傻的花》，接受《三立新聞網》專訪提到，當時欠債期間，曾被「黑道」找上門討債，回想當時情況，周思潔笑說：「譬如說討債，我就是遇到了借到不該借的，利息很高的，他們都是全身刺龍刺鳳，然後就是他要跟你談判，當然我也很聰明，要保護自己，都是約在人多的地方，要是到公園或山上，是很危險的，所以我都約在餐廳，不過他們就會選擇一個角落的位置，幾個彪形大漢就把你圍起來，就亮出刀子給你看」。

▼▲歌手周思潔近日推出新專輯《傻傻的花》，笑說自己就是有股傻勁。（圖／記者邱榮吉攝影）

但儘管面對如此龐大的壓力，甚至還跟三個利息相當高的地下錢莊借錢，但周思潔仍沒有放棄希望，笑說：「我覺得大家都是人，人心都是肉做的，只要讓大家看見我們的誠意，其實是可以大事化小」，也透露最後地下錢莊甚至只讓她還完本金，完全沒有跟她收利息，而回想過去的「逆轉勝」處境，周思潔也想分享小秘方給大家，「有時候很煩，或熬夜工作做不完，就乾脆好好的把現在的事情做完，然後很專心，你馬上就會發現痛苦不見，你也不會煩，當我們覺得不舒服的時候，傷心就好好哭吧，我從來不會勸人不要哭」，周思潔認為人的感情是很珍貴的，應該好好珍惜當下，勇敢面對人生所有的好與壞，必能「陽光普照」。

▼▲歌手周思潔欠債期間曾遭黑道暴力討債，但仍勇敢面對沒有放棄希望。（圖／記者邱榮吉攝影）

title: 玉女歌手欠債上億！慘遭黑道亮刀討債…彪形大漢圍逼小角落 | 娛樂星聞


content_text:
鄉民中心／綜合報導

大陸湖北省武漢市爆發「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）肺炎，其感染人數不斷攀升，急需醫療物資尤其「口罩」，這讓行政院長蘇貞昌就擔心台灣疫情也爆發會有需求「禁止口罩出口」卻遭到批判，甚至事後又傳出日本企業大方捐贈100萬張口罩幫大陸防疫，更是讓網友更是火力全開砲轟，不過近日有日媒體找到捐贈百萬副口罩的企業，結果一詢問傻眼，近百萬副是陸方要求送去，且根本沒有談捐贈。

▲「日捐陸100萬副口罩」假新聞！事主出面打臉：沒說捐贈。（示意圖／資料照）

大陸《鳳凰新聞》26日報導，日本伊藤洋華堂緊急「捐贈」500 箱共計80萬枚口罩予成都市應對此次新型冠狀病毒疫情，口罩分別於24日和25日兩次航班分別到達成都雙流國際機場，甚至大陸《四川航空》也微博也發文，收到「日本友人捐贈」的100萬枚口罩作防疫。

對此，日本媒體《Rocketnews24》訪問了捐贈企業「伊藤洋華堂」，沒想到結果卻讓人意外，伊藤洋華堂表示，當時是應「成都的要求，寄送口罩，根本沒有談論捐贈」，等於這80萬口罩全是大陸政府自己掏要腰包購買。

其網友看到該日本報導，並分享於臉書粉專「屢敗の魔術師」，引發網友討論，紛紛留言「感謝贈與就不用給錢！真是好算計」、「日本企業傻眼！原來這口罩錢拿不道」「中國人典型技倆：假新聞製造仇恨轉移焦點」、「這樣做新聞！根本針對衝衝衝」、「 傻眼！要假新聞也套好招阿」。

countries: 中國 日本 台灣

things: 假新聞 防疫

title: 「日捐陸100萬副口罩」假新聞！事主出面打臉：沒說捐贈 | 國際


content_text:
生活中心／綜合報導

一個人的運氣好壞，非常重要，很容易影響生活上的很多事情。知名星座命理博主「同道大叔」近日在微博上中分享了「2020年哪些星座的貴人運最強」，趕快來看看自己跟身邊的親友有沒有上榜吧。

▲貴人運超好星座TOP5。（圖／ 翻攝自Pixabay ）

第5名：獅子座

一向氣場超強的獅子座，去年累積了一年的好人緣，今年就會變成做事成功的寶藏，無論你提出什麼樣的要求，朋友們都會盡心盡力地幫助你，代表著有能力可以掌控全局，不愧是超霸氣的獅子座。

第4名：射手座

2020年的射手座沒有心思到處玩，只想專心做好一件事，那就是「發財」，桃花運再強也強不過貴人運，會有貴人帶著你不斷前進，只要肯付諸行動，想要賺多少錢都是沒有問題的，不過還是要稍微提醒，就算稍有成就也不能太過於自滿，虛心和貴人學習，會對今後3年的事業和學業有非常好的影響。

第3名：巨蟹座

巨蟹座在2020年都一直花時間在和人打交道上，只要你夠成熟，絕對可以把這些人脈轉化成對自己有幫助的資源，不過比較單純的巨蟹座，就要多加留意，小心會遭到小人的暗算，但還好巨蟹座遇到困難時，都會有貴人在安中幫忙，關鍵時刻出現為你化解難關。

第2名：雙子座

2019年的雙子座可能過得不那麼地稱心如意，遇到了不少困難，但過去這一年也讓雙子座快速成長了，會為今年找到了努力的方向，可以嘗試一些自己想做的事情，或許能夠得到意外的收穫，身邊的家人跟朋友也會因為你的勇敢，而在背後默默地支持你。「只要用心想做的事情，沒有雙子座辦不到的事」。

第1名：牡羊座

牡羊座在2020年可說是運氣好到爆炸，不論在哪個方面都能夠感受到，例如，吃飯不用排隊、想買的東西都能夠搶到，甚至是你愛的人也會給你溫暖的回應，木星會讓你的人緣跟口碑變得更好，會被上級器重，到9、10月時，一路累積下來的能力和自信都可能讓你收穫滿滿，還有可能會被挖角。

※ 影片在此

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 2020年貴人運最強5大星座！第一名超旺「可能被挖角」 | 生活


content_text:
生活中心／綜合報導

大甲鎮瀾宮依慣例在初四子時（國曆27日深夜11時至12時）迎神迎金鼠，在大甲媽祖應允下，抽出庚子鼠年的「人口」、「早冬」、「允冬」、「雨水」4支「四季籤」。其中俗稱「國運籤」的「人口籤」最受關注，今年延續過去四年，第五年仍獲得中籤。

大甲鎮瀾宮今年同樣由董事長顏清標虔誠的向媽祖擲筊，從60甲子簽抽出4支籤，一開始顏清標一直擲不到聖杯，經跪求後才終於擲出第一個聖杯。而備受矚目的人口（國運）籤標題為「銅銀買紙靴」內容則是，「欲去長江水闊茫，行舟把定未遭風，戶內用心再作福，看看魚水得相逢」。

▲台中大甲鎮瀾宮抽出四季籤。（圖／翻攝鎮瀾宮臉書）

解籤人台灣省陽宅教育協會理事長周建男表示，此「國運籤」是中籤，代表今年是產業經濟年，所有產業面臨備受挑戰衝擊的一年，所以要立即提升、積極營造新的商機，然後在新的這一年在新的局勢裡才能夠扭轉新的社會的整個局面。另外隨後抽出「早冬」、「允冬」、「雨水」，則分別為中上籤、中籤跟中上籤。普遍呈現中上。

顏清標說，今年是中籤，大家要團結要打拚，子時已是大年初四，再過兩天就要銷假，大家要回到自己的崗位認真打拚，台灣才有更好的未來，感謝大家，接下來元宵節就要擲筊決定前往南部九天八夜的遶境活動。

手機用戶＞＞＞請點這

title: 欲去長江水闊茫！大甲鎮瀾宮國運籤出爐　背後含義曝光 | 生活


content_text:
記者洪素津／綜合報導

吳婉君在三立八點檔大戲《炮仔聲》中有著精湛的亮眼表現，完美詮釋溫柔小女人的「吳家雯」，以及性感美豔的「Coco」，二個截然不同個性的角色，獲得不少觀眾的喜愛，而近日趁著過假期，吳婉君至新加坡海邊度假放鬆，同時也大方放送酥胸，只見黑色連身比基尼，飽滿雙峰呼之欲出，小蠻腰間的刺青更顯風情，魔鬼般的身材讓人眼光捨不得離開。

▲吳婉君解放酥胸。（圖／翻攝自IG）

吳婉君趁過年假期到新加坡遊玩，更在海邊和友人玩對嘴遊戲，玩得不亦樂乎，只見她身上穿著黑色連身比基尼，深V設計讓她的飽滿雙峰呼之欲出，往一看，吳婉君露出纖細小蠻腰，露出腰間的刺青超級性感，不少網友更是直呼噴鼻血。

▲吳婉君解放酥胸。（圖／翻攝自IG）

吳婉君也穿著一件深V白洋大啖美食，該洋裝胸前大開超級性感，沒有不料遮掩下，雙峰又快要蹦出來，吳婉君也笑談自己吃太多，自嘲「不知羞恥女藝人」，私下搞像個性相當惹人喜歡。

▲吳婉君解放酥胸。（圖／翻攝自IG）

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！
未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

title: 好辣！《炮仔聲》吳婉君海外露飽滿2粒…做這事認不知羞恥 | 娛樂星聞


content_text:
記者洪素津／專訪報導

71歲雷洪可說是本土劇資深藝人扛壩子，當年一個爆橘拳紅透半邊天，演藝事業精彩，婚姻關係也一連精彩了起來，雷洪曾擁1妻5妾，而其中一名妻妾玩期貨，慘賠6千萬元，最後搞到妻離子散，現則有紅粉知己相伴，如今新的一年到來，雷洪感恩身邊還有半，就連以前緊張的親子關係也改善，現在的雷洪開心知足，有戲拍戲，「演到不能演為止」，沒戲時更計畫和老伴來場日本蜜月旅。

▲雷洪親子關係改善很多。（圖／記者林聖凱攝影）

提到那段曾擁1妻5妾的日子，雷洪語重心長的說「過去就讓他過去，過去不對自己要承認，當欠他們的，我現在很知足開心」；然而新的一年到來，雷洪也決心活出新人生，過年這假期將會和紅粉知己、兒子們一起到台北找間餐廳吃年夜飯，透過吃飯和自己的老伴、兒子聊聊未來規劃，雷洪表示想跟小孩親近、溝通，「是爸爸虧欠他們，我剩下時間不多，希望幫忙他們一點，希望他們能夠陪陪我，讓晚年的我開心」。

▼▲雷洪開心演戲，家庭關係也越變越好。（圖／記者林聖凱攝影）

雷洪坦言過去這一年和兒子間的親子關係改善很多，「我以前親子關係是命令」，現在則是隨著時代改進，領悟到小孩要用愛的教育、要當朋友，有次到學校，訓導主任建議雷洪要放下命令口氣，雷洪表明聽了主任的話後，和小孩更加親近，現在不僅會和兒子聊天，還會一起唱歌、打麻將，而過年少不了包紅包，雷洪表示兒子紅包會大一點，至於50多歲的大兒子則不曾向他拿過紅包。

▲雷洪感恩紅粉知己相伴。（圖／記者林聖凱攝影）

提及重要角色「紅粉知己」，語間雷洪也充滿幸福感說「我真的很感謝我的紅粉知己」，當場告白「我希望我晚年有人照顧我，我能給你我會給你，我會照顧你」，更表示老伴也有一段失敗婚姻，兩人才會如此契合，為此雷洪允諾老伴將去一趟日本蜜月之旅，兩人爾偶伴嘴，但甜蜜的話雷洪也沒少講，「女人的韌性比男人強，夫妻在一起互相尊重，我現在就很開心」。

▲雷洪笑喊今年紅包可以省一點。（圖／記者林聖凱攝影）

而今年過年對比過去餐桌紅包一大疊的榮景，雷洪直說「不感慨是騙人的」，樂觀的說「今年紅包省一點了，其他省下來」，面對過去的事，雷洪表示凡事不能怪單方面，自己也要反省，現在想通就好了，我現在有紅粉知己相伴，我很開心。

▲雷洪邀兒子北上年夜飯。（圖／記者林聖凱攝影）

title: 專訪／紅粉知己陪！雷洪過年給日本愛之旅⋯親子破冰度年夜 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】上周六在拉斯维加斯，美国西南航空一架飞机上的一名乘客因出现类似流感症状而被护送离开飞机，其他乘客则戴着口罩。

西南航空公司向《福克斯新闻》证实，此举是出于“极其谨慎”的考虑，原因是“近期对冠状病毒的担忧”。据报导，这名生病的乘客最近去过北京。

据NBC 4报导，飞机降落在拉斯维加斯时，有医务人员在那里等候。这名乘客被转到医疗机构进行检测。

经医疗检查后，该乘客已出院。

在《福克斯新闻》获得的一份声明中，西南航空发言人证实：“周六，在拉斯维加斯的巴尔的摩／华盛顿瑟古德马歇尔国际机场（Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport），当2889号航班抵达后，因为飞机上有一生病客人，当地医护人员前来接机。出于极其谨慎考虑，鉴于最近对冠状病毒的担忧，我们的机组人员遵循了疾病控制中心（Centers for Disease Control，简称CDC）的建议，以对这名客户以及与他一起旅行的其他顾客的担忧做出回应，并提供他们可能需要的帮助或支持。”

《福克斯新闻》此前报导说，在持续的此新型冠状病毒爆发期间，疾病控制与预防中心（CDC）在美国14个机场展示中英文海报，解释武汉肺炎症状，以提高人们对这种病毒的认识。

针对来自中国武汉旅行者的“健康警报”，指示人们在离开现已封锁的武汉后两周内，如果有发烧、咳嗽或呼吸困难的情况，要向医生咨询。#

责任编辑：戴若芙

journalist: 责任编辑：戴若芙

title: 忧武汉肺炎 西南航空将流感症状乘客撤离航班


content_text:
【大纪元2020年01月27日讯】（大纪元记者周月谛多伦多报导）新型冠状病毒疫情爆发后，加拿大政府提升去中国湖北省旅行的风险警告。

中国武汉爆发新型冠状病毒后，加国政府对湖北旅行的警告级别升为第三级“避免不必要的旅行”。旅行风险级别共分四级：第一级为“小心行事”；第二级为“高度谨慎”；第三级为“避免不必要的旅行”；第四级为“避免前往”。

加国政府在周日（1月26日）发出警告：在中国湖北旅行或居住的加拿大人的安全可能会受到影响。加拿大人需要重新考虑是否需要前往湖北。如果已身在湖北，要重新考虑是否需要继续逗留。如果没有必要，就在安全的情况下离开。

政府官网在针对中国湖北的最新旅行通知中写道：“避免不必要的湖北省之旅，包括武汉市、黄冈市及鄂州市。当地政府为了限制新型冠状病毒的传播，严格限制旅行。”

另外，政府还提醒加拿大游客： “中共当局任意执行当地法律。无论是暴力或非暴力犯罪，中共当局都可能任意判处死刑。”

政府建议身在中国的加拿大公民到官网上登记个人信息。这么做的好处是，一旦中国发生“紧急”情况或家中发生“紧急”情况，登记者将收到加拿大政府发出的通知。登记者还能在自然灾害或内乱来临之前收到“重要”信息。登记个人信息的网站是https://travel.gc.ca/travelling/registration。#

责任编辑：岳怡

countries: 中国 加拿大

title: 加国升级警告：避免不必要的中国湖北之旅


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】（大纪元记者吴英综合报导）由于新型冠状病毒在中国大陆蔓延，美国国务院周一（1月27日）将中国旅行警告提高到第3级，呼吁民众“三思而后行”。

国务院周一在通告中说，由于中国大陆受武汉新型冠状病毒影响的范围越来越扩大，因此建议计划到中国旅行的民众“三思而后行”。

上周，国务院发布旅行警告，将湖北省列为第4级最严重的禁止旅行的地区。

国务院表示，尽管疾病控制与预防中心（CDC）尚未对整个中国发出3级旅行警告，但是北京当局已在实施隔离措施，并且在全国范围内限制旅行。

美国国务院将全球旅行安全分为4级，第1级是相对最安全的“行使常规预防措施”，第2级是“更加谨慎”，第4级是最高级别的警告：“请勿前往”。

美国疾病预防控制中心（CDC）周日（1月26日）将赴中国大陆（湖北省以外地区）的旅行警告等级由一级提高到二级。周一则进一步扩大旅行限制，将中国湖北省列入最严重的三级旅行警告。

CDC的旅行疫情建议共有三级，第一级为“注意，采取常规的预防措施”；第二级是“提高警觉”；最高级则为“避免非必要的旅行”。

为保护美国公民，美国计划在1月28日包机运送在武汉领事馆的外交人员及其家属及在当地的部分美国公民。驻华使馆表示，如果机位不足，将优先考虑“面临冠状病毒风险更大”的个人，普通美国公民可在事后补交机票费用。

自1月21日以来，CDC对26个州的110人进行武汉冠状病毒的调查。截至周一，5人的测试结果为阳性，32人为阴性，还有73人仍在等待检验结果。

五名确诊者分别出现在华盛顿州（1人）、加州（2人）、亚利桑那州（1），以及伊利诺伊州（1人），都在近期去过中国。

新型武汉肺炎疫情最先在中国武汉爆发，随后扩大到其它国家。截至美东时间周一下午4点，在16个国家和地区出现确诊病例，包括泰国、日本、韩国、越南、美国、加拿大、法国、台湾、香港、澳门、新加坡、尼泊尔、马来西亚、澳大利亚、斯里兰卡、柬埔寨，总计60名病患。目前除中国外，其它国家尚未传出死亡病例。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

countries: 中国 新加坡 加拿大 香港 柬埔寨 越南 日本

title: 武汉肺炎疫情扩大 美发布中国第三级旅行警告


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）武汉肺炎疫情爆发对旅游业造成重创，很多消费者取消了原定的旅游计划，同时，大陆在线旅游（OTA）平台也出现诸多乱象。

综合媒体1月27日消息，目前在大陆旅游平台出现的问题包括退款时间长，退款金额和项目不透明，不是全款退订，甚至一些项目不予退款，退票费和手续费较高，投诉机制不畅通等。

有消费者表示，在一家旅游平台提交酒店退订申请后， 被扣除了50%的手续费。拨打了一个多小时的客服电话无人接听，相关售后无人受理。

一位民众表示，原定三人出行团1.5万（人民币，下同），却被告知只能退8000，其原因是出境游不在退订政策内，境内旅游只退机票、门票、酒店等，而且是以旅游券返还的方式退订。该平台26日之后才扩大退订范围。

有消费者在退机票时，被收取800元的退票费，之后询问是否可以免费，被告知没患病的人就要收取退票费。

另外，大陆一些大型的旅游平台，经常修改退订措施。

有业内人士分析，无论任何情况，都应该及时给客户退订，尤其是当前这个时候；而上述问题的发生，也在另一方面折射出此次肺炎疫情对大陆旅游业的重创。

由于疫情扩散范围大，目前大陆旅游行业已经停摆，景点和旅游路线已经关闭，大型旅游平台至少在2月8日之前的项目不能预订。

有旅游行业人士表示，一般中国新年的营业额能占全年的10%左右，所以损失很大，这一点从股价上也能看出来。美股中概旅游股1月21日大跌，携程下跌8.32%，华住下跌8.65%，途牛下跌2.08%。

另外，传染病对旅游行业的冲击最严重，并涉及到酒店、航空等行业，旅游平台和旅行社一般会提前半年到一年签合同，然后预订邮轮、房间、机票等，所以没有订单的损失是非常大的。

2003年的SARS导致大陆的出游客流同比增速骤减13个百分点至-0.9%，旅行社营业收入增速下降28%。

有民众表示，从现在大陆旅游业的情况，包括退订的数量之多，就可以看出肺炎疫情有多严重。

从旅游退订的数据上看，疫情真的越来越严重了(╯﹏╰） （现在退都有要有出入或诊断凭证）

— 微胖界的辛大帝 (@2010cindy) January 22, 2020

海外的旅游业也受到冲击，退订人数暴增。韩国旅行社相关人士表示，上周各大旅行社赴华旅游项目的退订人数超过1000人。日本旅行社不断有大陆游客退订，尤其是被封城的武汉市游客。

对于东南亚国家，尤其是旅游业占经济增长比重较大的新加坡、马来西亚、泰国和香港，目前难以估算具体损失，但2003年SARS时，有上千次航班取消，游客锐减，旅游、餐饮、零售、娱乐、酒店业均损失惨重。#

责任编辑：李穹

journalist: 责任编辑：李穹

countries: 中国 香港 新加坡 日本

title: 遭武汉肺炎重创 大陆在线旅游平台出乱象


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】（大纪元记者李心茹综合报导）武汉肺炎疫情正急速扩散，武汉市长周先旺26日晚称，目前有500多万人离开武汉。他们流向何处，何时离开，成为关注的聚焦点。逃离武汉的民众在各地遭驱逐、围堵和抓捕。

《第一财经》利用大数据分析了“封城”前从武汉出发的人群，发现当中7成人是去往湖北省内其他它城市；而搭乘飞机者中，最多人去了北京。

武汉是外来人口流入城市。有关数据统计，湖北省以外，武汉人口热门来源地为：信阳（ 占流入武汉人口的1.54%）；重庆（占流入武汉人口的1.4%）；南阳（占流入武汉人口的1.13%）。

排在前10名的来源城市还有：驻马店、广州、周口、北京、商丘、深圳、长沙。前10名中，信阳、南阳、驻马店、周口、商丘都属于河南省。

目前，武汉肺炎疫情正急速扩散，如此巨大的迁出人口令全国各地倍感紧张。

为阻止疫情传播到各自区域，全国各地政府和民间自发的封路禁行持续进行；此外，各地纷纷出台政策不让接纳武汉籍旅客，更有武汉人或湖北人被抓。

官媒煽情高喊“武汉加油”，而实际情形是武汉的车开出要加油很难，网上流传的的一照片显示：湖北石油化工投资有限公司赤壁市南港加油站24日发布的告示称，“紧急通知，根据市政府通知，各加油站务必落实如下防控措施，第一条：‘武汉牌照一律不许加油’”。

近日，网传诸多视频显示，不仅是武汉人，还有湖北人，不被中国其它省市接纳，或被抓走，或被宾馆驱赶，即使是接受防疫检查也不被接纳，无家可归。

网民李白上传的视频和文字显示：几个武汉人为逃避瘟疫病毒，开车跑到云南，被云南警察当场抓获！

几个武汉人为逃避瘟疫病毒，开车跑到云南 被云南警察当场抓获！ pic.twitter.com/lfCM7xL0Hz

— 李白 (@V771UV2lZNbxb7e) January 25, 2020

有网民表示：“本以为逃出武汉或离开武汉，就是胜利大逃亡。谁曾想，是比在武汉城里更惨烈的全国抓捕。”

视频：武汉人在外地被发现被抓走

有网民上传了视频显示，事发上海虹桥路地铁站，一名武汉人被赶下地铁。

上海人驱赶武汉人正起劲的时候 ，
他们自己也成为被人驱赶的，
……
事发上海虹桥路地铁站。 pic.twitter.com/zHGW0PxcU1

— 想 像 人———–中华护民党 (@danielfree1305) January 27, 2020

还有网民说：“如今，已在全国形成一种‘闻鄂色变’，对武汉人穷追猛打之势，哪里还有一国同胞的概念？而逃亡流落全国各地的武汉人有如丧家之犬，到处被驱赶甚至无处安身，又是怎样一种感受？”

如今，已在全国形成一种闻鄂色变，对武汉仁穷追猛打之势，哪里还有一国同胞的概念？而逃亡流落全国各地的武汉人有如丧家之，到处被驱赶甚至无处安身，又是怎样一种感受？ pic.twitter.com/Hh5bZi9NuR

— (兲朝)满朝权贵大逃亡 (@fduyuyture65) January 27, 2020

如今，在全国已经形成一种闻鄂色变;之势，国人对武汉人穷追猛打，望而生畏，避之唯恐不及，哪里还有半点爱心同情心的概念？逃亡流落全国各地的武汉人有如丧家之犬，到处被驱赶甚至无处安身，惶惶不可终日，又是怎样一种境遇？国家的防疫政策应该是想方设法救治一切可能的患者，而不是拒绝敌视甚至封杀 pic.twitter.com/JP34nrxjA2

— 思雪 (@a524952) January 26, 2020

网上流传的一个视频显示，一家湖北籍人士到了陕西眉县鼎盛大酒店，住不了酒店，旅客质问柜台，我们没有回过湖北，凭什么不给我们住酒店，你们收到了谁的通知，不给我们湖北人开房间，我们愿意接受检查，但不能排斥我们湖北人。

视频：没有回过湖北的湖北人在陕西住不了酒店

一位微博名为琭豆糕的网民表示，她20日离武汉旅游到达长沙，之前还可以在民宿吃外卖自我隔离，但日前长沙出台政策不让接待武汉籍旅客，开始无家可归。

派出所让其去救济站，市长热线让其去医院，辗转多地求助无门。

在一个微信朋友圈，有人问：“湖北不让回，全国不给留，在路上的武汉人怎么办？”另一位呼吁：“不要再对武汉穷追不舍，求生的欲望人人都有，拿出一点尘封的人性，拿出一点久违的善良，拿出一点对生命的尊重。”

另据《新京报》报导，多地武汉返乡人员配合调查后个人信息被泄露，包括姓名、家庭住址、电话、身份证号、返回车次，甚至高考成绩信息，表格在各个老乡群和小区群里传播，不少人反映被陌生人通过电话、微信骚扰。

有网民说：“武汉是武汉肺炎的病源，没错！但武汉人不是中国人吗？武汉人不是人吗？请不要妖魔化我们！”自武汉封城，流落出去或有武汉背景的人遭到本国人歧视，悲愤之余大声呐喊：“武汉疫情不是武汉人的错，要将心比心，换位思考。”

BBC中文新闻总编Vivian Wu撰文说：“封城不是弃城。现在出现全国性歧视湖北人，人人自危，各自为营的局面很令人担忧。说好的大国气度，小康社会在哪里？在封城过程中，暴露出很多问题。”

文章说：“在多年的制度性禁止反思之后，中国政府的社会治理水平只在控制信息自由流动，专制维稳手段上有了长足提高。中国公民社会意识，社会文明管理方面反而出现倒退。制度性忽略人权，违背人性的行政管理和反普世价值的教育，让人的素质不断跌落，人性里的恶被制度性塑造并利用着。”#

责任编辑：孙芸

journalist: 责任编辑：孙芸

title: 500万人离开武汉去哪了 遭各地围堵抓捕


content_text:
【大纪元2020年01月28日讯】（大纪元记者李新安采访报导）武汉新型冠状病毒疫情爆发以来，各大医院人满为患，官方公布的感染和死亡人数被指失实。很多肺炎患者没有得到确诊就死亡了，民间传出的死亡数据惊人。

日前，来自武汉、旅居美国的赵先生告诉大纪元，武汉的肺炎疫情非常严重。他有一个朋友熟悉武汉殡葬系统，包括殡仪、火葬，有熟人做遗体处理方面的工作。据朋友透露，“昨天（除夕）一晚上处理了700多具（病患）尸体，可能超过10万人被感染。”

赵先生还表示，武汉的事情民怨很大，老百姓都在骂。感染了肺炎政府不管，医院住不进去，也不治疗。市民抢购口罩、消毒液，口罩卖到20块钱一副。

赵先生随后把这位朋友介绍给记者，但是当记者联系赵先生的朋友时，对方告诉记者“这也是传的”，表现出不愿与记者接触。在记者多次试图与他确认“700人”数据时，对方再无应答和回复。

但他在电话上透露了另一消息，“我有朋友在武汉161医院工作，尸体放在走廊几个小时没人管。”

大纪元记者致电武汉全市多家殡仪馆求证。汉口和青山殡仪馆称其业务调度电话非常忙，不能占线。其两家负责人均拒绝接受采访。武昌殡仪馆工作人员表示没有办法答复，要求记者给上级部门武汉市民政局打电话。

蔡甸区、江夏区、黄陂区等殡仪馆都表示没有处理过肺炎病人遗体，新洲区殡仪馆工作人员称，“我们防御级别不够，如果有（肺炎病人遗体），直接通知汉口殡仪馆。”回民殡仪馆负责人对记者的询问称“不方便，没发现肺炎（病人遗体）”。

武汉市民政局分管殡仪馆的官员接通电话表示，“我们不能对任何人发布任何东西”，让记者找办公室新闻发言人。民政局宣传部门的工作人员则表示，“目前没有听说有这么多”，如果想查这个数据，需要核实记者证件、发传真。记者写邮件给民政局局长信箱，截至发稿为“待处理”状态。

一名自称在青山殡仪馆上班的网友说，“我们单位这几天死亡遗体拖过来的数量暴增”，“我都快撑不下去了，单位连防护服都不发放给我们……”“我只晓得武昌殡仪馆、汉口殡仪馆停尸房已经放不下尸体了。”

新唐人记者还采访到一名河南的知情人，她的外甥媳妇是武汉人。她说，“我外甥媳妇告诉我，她一个姐姐在武汉一个医院工作，说她们的医院每天都死100多号（个）人。”

武汉的周先生告诉大纪元记者，“现在死多少人真不清楚，管控太严。医生知道的是片面的，死人不归医生管，归殡仪馆管、归殡仪一条龙管。武汉好多家殡仪馆。医生知道病因不知道（整体）数量，一条龙知道数量不知道病因。”

“（我）听‘殡仪一条龙’说，死人送到殡仪馆立马火化，烧的时候通知家属，直接拿骨灰盒就完了。”他说。

目前，已有多个信息源指证，武汉感染人数有十万人。很多患者无法得到治疗和确诊。最新消息显示，1月27日晚，湖北省副省长杨云彦在新闻发布会上称，湖北全省开设10万张床位收治肺炎患者。此消息随后被快速删稿。

近日，网上传出一段“武汉人的录音”，称武汉疫情失控，官方公布出来的病例微乎其微。“直观地说，昨天（具体日期未知）的白天到晚上，仅汉口一个殡仪馆就火化了20多具尸体”，而当时“媒体报导的最多有4个人死亡”。

他还透露，“汉口殡仪馆24小时待命，有尸体送来，立马上焚烧，也没有追悼会。原来焚烧炉只是早上开，下午和晚上一般不开炉的。”“这个（死亡）数据不准外泄。”

记者查证，武汉市卫健委于1月20日通报，该市出现第四例死亡病例。

随着时间推移，这个数字在不断上升。

几天时间，殡仪馆的处理量被指上升到了30，明显超出正常死亡率。23日，有网友表示，有远房亲戚在武汉一个殡仪馆工作，“光是昨天晚上就烧了30几个，都没有确诊，但都按照传染病的要求立刻火化了。”

微博用户“珊姐威武”1月24日发帖表示，“我姨妈的遗体从昨天就放到汉口医院的病床上，医院不让进太平间，要家属自己联系殡仪馆，自己消毒。”

晚上10点半人走后，家人就联系殡仪馆，直到第二天中午11点，车还没有来。“因为殡仪馆就一辆车全城拉死人！因为就这一辆车能消毒！昨天一天拉了50个死人！一家医院一家医院的拉！”

该用户目前因被“暂时禁言”无法联系。该用户还被指“造谣”，其公开发微博称没必要造谣，“我们已向国务院投诉账号反映情况，那是实名制的，要传身份证号的。”

1月24日，有微博用户表示，“早上在汉口医院，那名家中有人应当计入死亡人数的家属没有乱说的话，殡仪馆给出的数字好像是80多人，需要等位。”该用户与记者互相关注，但一直没有回应私信。

荆楚网2013年的一篇题为“新汉口殡仪馆系华中最大 每年可火化2万多具遗体”的报导显示，汉口殡仪馆有30台高档火化炉和4台处置传染病人遗体的火化炉。而武昌殡仪馆年殡殓量也在9000具左右，青山殡仪馆年火化遗体3700具左右。“以前为了应对突发事件，如遇传染病人要火化、重大事故死亡人数较多等情况时，需将遗体分在多家殡仪馆进行火化”。

以一年360天来推算，三家殡仪馆一天正常可处理遗体90多具，如果工作量成倍增加的话（如武汉人透露的肺炎疫情下24小时待命、不开追悼会），或与赵先生提供的数字较为接近。

1月24日，网络流传出一段“武汉红十字会尸体没人处理”的视频。发布此视频的微博账户是“魔女小希”，她自称是一名护士，先生发热感染8天没有收住院，故在微博发帖求助。《南华早报》中国组记者刘咪咪（Mimi Lau）稍早采访了视频发布者小希（ Xiaoxi）。

小希在微博中透露，“上级领导通知医生拒绝收住院，拒绝查病毒检测，拒绝确诊，还让医务人员签保密协议。”

1月25日，共青团中央微博对“三具尸体无人处理”辟谣。目前，“魔女小希”的微博内容已被清空。有网友在大纪元新闻推特上留言称，“发布者已经被控制，电视认罪视频拍摄中……”

然而，同一天，红十字医院再被拍到走廊内停放尸体。有网友在微博发布一张打了马赛克的照片，显示地上躺着一个白单子包裹的人形，白单上放着一张带字的纸片。该微博用户解释说，“直接拍传不上去”，“（卡片）左下角是shi蹄（尸体），上面有患者的号码。”

此外，第五医院也被网友爆料称，“医院没有领导，医疗物资不够，一天都没吃饭，死了很多，尸体都没人收……”

有医护人员发文披露，尸体没人处理的原因，是因为“这些尸体都是高污染源”，“殡仪馆的人说这种尸体需要特殊处理，他们也不敢动。”护士搬不动，“一位医生就穿着蓝色手术服抬完尸体，洗澡的地方都没有……”

该文章还表示，“截止到大年三十晚上，我们医院工作区确实存在放置了几个到十几个没人处理的尸体。”

记者就此事致电武汉红十字会医院，电话无人接听。#

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

title: 武汉肺炎 火化人数知多少？


content_text:
中英對照讀新聞》A Japanese Politician Is Taking Paternity Leave. It’s a Big Deal. 一名日本政治人物請育嬰假。這可是件大事。
2020-01-17 05:30
◎張沛元

In a move heavy with symbolism for Japan’s workaholic fathers, Shinjiro Koizumi, a politician seen as a possible future prime minister, said on Wednesday that he would step back from his duties to care for his newborn child after the birth later this month.

透過對日本的工作狂父親深具象徵意義的一項舉動，被視為可能是未來日本首相的政治人物小泉進次郎週三表示，他將在本月稍後孩子出生後暫離工作崗位，以便照顧小孩。

By the standards of other wealthy countries, Mr. Koizumi, Japan’s environment minister, will not be away from work for long.

以其他富裕國家的標準來看，日本環境大臣小泉暫別工作的時間並不長。

But in Japan, where fathers who take time off after a birth are rare, word of Mr. Koizumi’s intentions swept social media and drew praise from supporters as setting a powerful example.

但在為人父者鮮少請育嬰假的日本，小泉打算請育嬰假的發言席捲社群媒體，並被支持者讚揚為樹立強而有力的示範。

In Japan, men are generally expected to demonstrate total loyalty to their employers, often at their families’ expense. The announcement from Mr. Koizumi, whose father, Junichiro Koizumi, was one of Japan’s most popular modern prime ministers, raised hopes that those expectations could begin to change.

在日本，男性通常被期待要對雇主展現十足忠誠，此等忠誠通常得犧牲家人。身為日本近代最受歡迎首相之一小泉純一郎之子，小泉（進次郎）的這番（請育嬰假的）宣言，為此等（為公司犧牲奉獻的）期許可望有所改變帶來希望。

新聞辭典big deal：慣用語，至關重要的大事，但也可用於反諷，意思轉變為「有啥了不起」。例句：A：Have you heard? We’re getting a one percent pay rise! B：Big deal!（Ａ：你聽說沒？我們要加薪一趴。Ｂ：唉呦，真是天大的事啊！）

-aholic/-oholic/-holic：字尾，指有某種狂熱或癮頭，如alcoholic（含酒精的／酗酒者），workaholic（有工作狂的／工作狂），shopaholic（有購物狂的／購物狂），sugarholic（愛吃甜食的／嗜甜食狂）等。

at one’ expense：慣用語，以…為代價，在…受損的情況下。例句：Once he learned that the dinner party was at his expense, he decided not to go.（他一得知晚餐聚會他要出錢，就決定不去了。）

即將升格當爸爸的日本環境大臣小泉進次郎，15日宣布將在妻子生產後請休至少兩週的「育兒假」，成為史上首位休育兒假的內閣大臣。（駐日特派員林翠儀）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》A Japanese Politician Is Taking Paternity Leave. It’s a Big Deal. 一名日本政治人物請育嬰假。這可是件大事。- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》China’s transgender community risk self-surgery 冒險自己動手術的中國跨性別族群
2020-01-16 05:30
◎孫宇青

Vulnerable and afraid, a 16-year-old boy sat on the floor of his home in rural eastern China and tried to hack off his genitals with a scalpel, an act of desperation against a body he did not want.

一名脆弱又害怕的16歲男孩，坐在中國東部農村家中的地上，試著用小刀割除自己的生殖器。這是他對自己不想要的身體做出的絕望之舉。

Too scared to talk to family in a society that still classifies transgender people as having a "mental illness", instead he attempted surgery on himself after watching online tutorials of the procedure.

在一個仍將跨性別者歸類為「精神疾病」的社會，他害怕到不敢跟家人傾訴，反而在網路收看教學影片，再自己動手術。

He wasn’t able to go through with it and stopped after the first painful cut － but he didn’t go to the hospital or tell anyone. Now aged 23, that boy identifies himself as Alice.

他在痛苦的第一刀後就罷手，沒能繼續下去，但他也沒去醫院或跟任何人說。這名如今23歲的男孩，改稱自己是「艾莉絲」。

In China, there are few medical facilities that offer gender reassignment surgery, which requires legal consent of their families, and little professional information on hormone treatment. Many are reluctant to discuss the issue with their family, for fear of being ostracized or disowned.

中國極少提供性別重置手術的醫療機構，這種手術在法律上必須取得家人同意；也幾乎沒有關於荷爾蒙治療的專業資訊。許多人不願與家人討論這個話題，怕被排擠或斷絕關係。

Alice, who now does advocacy work, said Chinese society’s conservative attitude towards LGBT groups, means the government is slow to change its policies.（AFP）

目前從事宣導工作的艾莉絲說，中國社會對LGBT（同性戀、雙性戀、跨性別者）族群態度保守，代表政府在調整政策上的腳步太慢了。（法新社）

新聞辭典hack：動詞，切；砍；劈。例句：A large chunk of meat is hacked off by the butcher.（肉販切下一大塊肉。）

ostracize：動詞，排擠。例句：Those who disagree with the majority risk being ostracized.（意見與多數人不同者，有被排擠的風險。）

disown：動詞，斷絕關係。例句：For the good of the whole family, they decided to disown him.（為了全家好，他們決定與他斷絕關係。）

艾莉絲（中）已前往泰國完成變性手術。（法新社檔案照）

countries: 中國 泰國

title: 中英對照讀新聞》China’s transgender community risk self-surgery 冒險自己動手術的中國跨性別族群- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》UK’s Johnson：I need to lose weight but becoming vegan would cheese me off 英國首相強森：我需要減重，但變維根主義者會惹到我
2020-01-18 05:30
◎周虹汶British Prime Minister Boris Johnson said he wanted to lose weight in 2020, but would not do"Veganuary" - the popular practice of becoming vegan in January - as it would take too much concentration and mean giving up cheese.

英國首相鮑里斯．強森說，他想在2020年減重，但不會「1月全素」—於1月成為維根主義者的流行做法—因為這需要太多專注力，而且意味不吃起士。

"I had thought of it but it requires so much concentration. I do take my hat off to vegans who can handle it," he said during an interview with BBC TV having confessed he wanted to lose some pounds in the next year.

他在英國廣播公司電視訪談中說道，「我考慮過，但那需要很專心。我真的佩服能做得來的維根主義者。」先前他坦承過，未來一年想減個幾磅。

"You can’t eat cheese if you’re a vegan. It’s just a crime against ... cheese lovers," he added. （Reuters）

他補充，「如果你是個維根主義者，你不能吃起士。這根本是針對……起士愛好者的罪行。」（路透）

新聞辭典vegan：名詞，指不食用或不使用任何動物產品的嚴守素食主義（Veganism，即維根主義）的人士；形容詞，指不食用或不使用任何動物產品的、嚴格素食的。例句：She follows a vegan diet.（她遵守維根主義全素飲食法。）

cheese off：片語動詞，指惹惱、使厭煩。例句：His attitude to the whole thing really cheeses me off!（他對整件事的態度真的是惹到我！）

take one’s hat off to：片語動詞，指（脫帽）致敬、讚賞、欽佩。例句：I take my hat off to those who have made the supreme sacrifice to maintain peace in the world.（我向那些為維護世界和平而捐軀的人致敬。）

英國首相強森想減肥，但戒不了起士。（法新社檔案照）

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 中英對照讀新聞》UK’s Johnson：I need to lose weight but becoming vegan would cheese me off 英國首相強森：我需要減重，但變維根主義者會惹到我- 中英對照讀


content_text:
回客來羊肉總匯位於高雄鳳山區鳳捷路，用餐環境乾淨明亮。（林宏聰攝）
高雄鳳山區「回客來羊肉總匯」最近剛開張，台灣與大陸技術合作，帶來東北口味烤羊腿、烤羊睪，吸引不少饕客嘗鮮；而招牌養生美味羊肉爐口味清淡，連小朋友都能接受，且使用溫體現宰羊肉片，吃起來口感比進口冷凍羊肉塊軟嫩許多。

回客來羊肉總匯位於高雄鳳山區鳳捷路，用餐環境乾淨明亮，是今年底即將卸任的高市議員沈英章與友人合夥，並和對岸技術合作，引進純正東北口味，翻開菜單，烤羊腿、羊肉串、羊腰、羊心、羊肝、羊睪、羊腳一應俱全、琳瑯滿目。

沈英章說，羊是自己在大樹區設場飼養，為努比亞及波耳混種，肉質細膩油脂較多，吃起來羊騷味也比較低，特別是每天溫體現宰，以肉片形式供應，在鍋中涮個幾下就夠了，口感和坊間常用的國外進口冷凍肉塊完全不同。

有別於一般羊肉爐濃郁口味，回客來招牌養生美味羊肉湯以清燉手法，用整頭羊、加上骨架燉煮8小時濃縮而成，搭配淡淡的中藥味，不僅更鮮甜，放涼後羊肉味不會太重，連小朋友也讚不絕口，一碗接一碗，冬天喝起來尤其暖心。

另有養生蕈菇湯底，集30多種蕈菇於1鍋，同樣受到顧客歡迎，主廚相當用心，連羊肉爐沾料豆瓣醬都是每天特別調製，滋味偏甜不辣，就是希望小孩子都能接受，闔家一起享受羊肉爐的美味。

店名：回客來羊肉總匯

地址：高雄市鳳山區鳳捷路57-1號

電話：（07）7030736

營業時間：下午4點到深夜12點

售價：養生美味羊肉湯、養生蕈菇湯500元

（中國時報／林宏聰）

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 大樹區 高雄市

title: 《高雄》回客來羊肉總匯 東北口味獨特吸睛 - 翻爆 - 翻報


content_text:
一碗對子女關愛的麻油雞湯，成了許家銘創業契機。（林和生攝）
為孩子燉碗營養雞湯，是多數母親都曾有過的料理經驗，43歲許家銘在陪伴孩子長大的過程，也常跟著妻子到市場採買，但有次食材不小心準備過量，喝不完的雞湯讓他突發奇想有了創業念頭，店面一開9年過去，不論寒暑，已累積不少死忠粉絲排隊等著喝他這碗麻油雞湯。

「其實只要湯頭對了，怎樣都好喝」許家銘說，給孩子的雞湯首重天然，特地挑選紅毛雞品種，且燉湯食材堅持只用雞腿肉，加上麻油、薑黃，調色、去腥，最後放入時令蔬菜，一碗色香味俱全的麻油雞湯就能上桌。

因為不是餐飲科班出身，單純靠著賣一碗「有媽媽味道」雞湯的熱情，連開幕都誤選酷熱的夏天，他笑說，當初根本沒想那麼多，但誤打誤撞還是累積不少婆婆媽媽上門光顧，當天氣轉涼，加上顧客口耳相傳，開始每天都有排隊人潮，「曾有人買一碗湯等了3小時」。

最高紀錄1天賣了2、300碗雞湯，更有人一口氣外帶50碗，其中8成都是家中有小孩的媽媽客。許家銘直言，自己的小店面沒有冷氣，一到夏天根本高溫難耐，但還是有客人堅持在店內用餐，看著他們吃完一碗麻油雞湯、滿頭大汗的樣子，「那個畫面真的叫人感動」，也是對經營者最好的回饋。

店家資訊店名：來碗雞湯

地址：屏東市廣東路479號

營業時間：12：00-24：00（周日公休）

電話：（08）736-2490

價格：麻油雞湯55元

（中國時報／林和生）

title: 《屏東》1天狂賣300碗！麻油雞湯粉絲搶喝 - 翻爆 - 翻報


content_text:
▲寒流來襲，台南以北下探8度。（圖／記者林敬旻攝）

記者葉國吏／綜合報導

2年來首波寒流報到，全台急凍濕冷，玉山已經在27日晚間10點下雪。氣象預報員透露，寒流報到，今天會越晚越冷，未來幾天水氣減少溫度會再下降。

中央氣象局劉沛滕指出，今(28)日受華南雲雨區影響，各地都有短暫雨，南部、花東地區雨勢比較明顯；受到寒流逐漸南下影響，各地氣溫偏低，西半部及宜蘭低溫11-14度，花東低溫15、16度，北部整天偏冷，白天高溫14、15度，其他地區高溫17-22度。

▲衛星雲圖。（圖／翻攝中央氣象局）

劉沛滕提醒，明天開始水氣減少，溫度會再下降。31日前後低溫不到10度。週三至週六（1/29-2/1，初五至初八）寒流影響非常寒冷，在月底達到最低溫，降雨剩下花東的零星雨勢，而週三西半部山區及宜蘭地區也有零星雨勢，其他地區大多為多雲到晴。

西半部在夜間清晨容易因輻射冷卻現象來到更低的溫度，台南以北及東北部地區氣溫僅8-11度，空曠地區或近山區的平地氣溫可能再低一些，高屏及花東也只有12-14度左右，白天受寒流影響最大的北部地區高溫只在15度左右，是冷空氣表現最顯著的時期。

title: 越晚越冷！2年來首波寒流來襲「台南以北急凍8℃」　玉山初三降雪


content_text:
最近毛孔粗大、皮膚敏感又泛紅？小心你的肌膚正邁入初老症狀！對抗老化就該對症下藥，5款抗初老保養推薦，教你從根本開始預防！年齡增長並不可怕，可怕的是肌膚邁向初老，用看得就能看出來！你以為細紋、鬆弛才是老化的象徵，NONONO ~ 其實初老症狀會從敏感、泛紅甚至毛孔粗大先開始！別再亂擦過度營養的抗老產品，預防初老關鍵先從改善暗沉開始！

毛孔粗大

妳可能會問，20歲的肌膚也會有毛孔粗大的問題，這也代表初老嗎？當然不，導致毛孔粗大的原因有很多，可能是油脂分泌過剩，也有可能是不良的保養、上妝習慣等，但倘若妳到了30歲以後，毛孔才開始漸漸明顯，那就要小心是不是肌膚正在持續走下坡！在保養上最重要的就是選擇輕薄，質地溫和的保養產品，才不會緊緻毛孔之餘又讓肌膚吸收過多的養分 ~

《歐舒丹》 蠟菊精華霜

▲《歐舒丹》(L’OCCITANE) 蠟菊精華霜，NT$2650

初老症狀最怕碰上毛孔粗大的問題，因為太過日常反而常常被一般人忽視而導致錯過預防時機 ~ 這時最好的修護措施，就是將抗初老化作日常保養的一部分！別於一般的抗老保養，初老症狀需要的是輕透好吸收的質地，《歐舒丹》熱賣多年的蠟菊系列，推出全新精華霜，凝霜狀的質地不僅不會造成肌膚厚重的負擔，其中豐富的膠原蛋白和植萃精油，更為粗大的肌膚紋理做最好的撫平修飾！

敏感泛紅

換季乾癢甚至敏感泛紅，妳仍視為理所當然嗎？小心初老正慢慢逼近妳！對於青壯年女性的肌膚來說，過早使用熟齡抗老產品其實會對肌膚造成負擔 ~ 然而對於出現敏感症狀的女孩來說，過度的營養反而會造成二次傷害！眼看初老逼近，在預防保養品的挑選上最好選擇輕盈精華類產品，質地輕透，不只能舒緩泛紅的肌膚，上保養同時也不會被厚重的養分悶得喘不過氣。

《海洋拉娜》 煥顏彈力無痕精萃

▲《海洋拉娜》(La Mer ) 煥顏彈力無痕精萃，30ml ，NT$13,500

妳還在亂用熟齡級的抗老產品嗎？小心過度滋養會造成反效果！《海洋拉娜》的修護實力，連媽媽們都讚不絕口，不過別於過往的強效抗老產品，這次他更將抗初老作為靈感核心，推出煥顏彈力無痕精萃，主打青壯年肌膚的初老症狀 ~ 清爽的精華質地將肌膚的泛紅敏感瞬間鎮定，並同時給予衰老肌所需的彈性！ 精準拿捏抗老因子，讓青春的妳重拾肌膚元氣。

暗沉氣色差

到了30歲後，工作繁忙，回到家又有大大小小的家務事義操勞，睡不好、三餐不正常的情況下，肌膚最先發出警告！最近早上上妝總覺得底妝蓋不住暗沉的氣色嗎？別懷疑，這也是妳慢慢步入初老的象徵！很多人總以為氣色差用化妝就能掩飾，但一天比一天厚重的遮瑕、底妝，久了只會讓肌膚老化加速！針對氣色的抗初老攻略，其實很簡單只要在日常保養程序中加上它，立馬還妳透亮好氣色。

《伊麗莎白雅頓 》維他命C激活煥白膠囊

▲《伊麗莎白雅頓 》維他命C激活煥白膠囊，60顆，NT$3850

膠囊型的保養，最適合對於像儂編這種沒在要求用量的粗線條！小小一顆加在睡前保養的程序中，全新維他命C激活煥白膠囊，如同其名初老肌膚最需要的不是膠原蛋白，而是維他命C的補充！改善暗沉氣色，不如先把肌膚流失的光澤與營養素先補回來吧 ~ 強效的亮顏配方，還能將妳的倦容一併拯救。

細紋、表情紋

文章看到這，妳一定有發現，初老肌膚越到後期症狀越明顯！倘若現在的妳抿嘴笑或者嘟嘴，眼周、嘴角的表情紋比以前多了2、3公分，那就代表你得上緊發條和初老決一死戰了！對抗剛生成的細紋，其實可以不用使用到強效抗皺乳霜，只要一瓶凝露型保養，加上手部按摩，就能推淡那些細小的表情紋！

《philosophy肌膚哲理》 微導煥膚亮凝露

▲微導煥膚霜組，NT$2,450（微導煥膚亮凝露 60ml + 微導煥膚胜肽 C 去角質霜）

皮膚科醫師拍胸口認證，《philosophy》透過角質代謝調理，延緩肌膚老化和細紋增生，是保養也是防護，別以為角質代謝只是夜間保養的專利，這款微導煥膚亮凝露針對妳的細紋、肌膚紋理做日夜修護，早上清潔完用它做為妝前保養的最後程序，不只肌膚看起來緊緻，也能讓底妝更服貼呢！

初老斑

紫外線、3C藍光甚至空氣汙染都是長斑的原兇之一，然而針對老化而生成的初老斑，則要用保濕、亮白來預防，去除過多的滋補配方，這回不如回歸純粹，用最簡單的油保養來迎戰 ~ 剛生成的初老斑，其實沒那麼難擺脫，在保養時可以搭配濕敷、按摩加強保養品的局部吸收，淡斑效果將會快狠準。

《DARPHIN》百妍24K黃金極緻芳香精露

▲《DARPHIN》百妍24K黃金極緻芳香精露，30ML ，NT$6,800

擁有「美容油天后」的《DARPHIN》，今年更推出百妍24K黃金極緻芳香精露，細緻美肌油中添加了微米金箔，輕透的油狀質地，讓人一擦上還以為是保濕精華般清爽！現代人生活繁忙，肌膚疲勞又暗沉，甚至過了30歲迎面而來的初老斑，更是女人們的心頭患 ~ 獨家的植萃經由配方，不僅能深入滲透肌膚加強補水，還能讓妳的膚質光滑透亮，在保養時只要針對初老斑的部分加強按摩，更能達到淡斑的功效呢！

TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／pinterest、DARPHIN、philosophy、伊麗莎白雅頓、海洋拉娜、歐舒丹

【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：韓妞零唇紋的秘密是這個！雪花秀全新潤唇膜，馬卡龍配色宛如仙女的嫁妝

延伸閱讀：面膜控注意！保養事半功倍3步驟，護膚保濕成分大解密

延伸閱讀：睡醒水腫嚴重？喝咖啡沒用？皮膚科醫師：「早晨水腫用乳狀化妝水最有效！」

journalist: ETtoday新聞雲

title: 皮膚敏感、毛孔變大都是初老警訊　5款提前預防保養品公開 | ET Fashion


content_text:
▲東芝公司不僅擁有號稱「全球最快」的量子密碼技術，而且新開發了將資訊依次加密並高效傳送的技術。（圖／路透）

記者蔡儀潔／綜合報導

日本東芝（TOSHIBA）與東北大學日前成功開展利用新一代技術「量子密碼通訊」，傳送人類基因組完整數據的實證試驗，且該技術可防止資訊被偷窺，如此數據量龐大的基因組數據傳送，在全球尚屬首次。東芝方面稱，此舉確認了量子密碼技術的實用性，未來將在安全性必不可少的醫療、金融等領域加快實現商業化。

▲DNA。（圖／取自免費圖庫pixabay）

據日本共同社報導，量子密碼是將資訊加密後，把解密所需的「密鑰」通過光子傳送，第三方若要偷窺，光子狀態將發生變化導致密鑰受損，可檢測以及防止被對手偷窺。由於基因組屬於個人資訊，至今移動數據時，需要將其保存在硬盤上由人工搬運，通訊中如何保密並提升速度成為新課題。此次進行的試驗為量子密碼通訊的利用開闢了道路。

報導指出，此次試驗利用收集的DNA樣本，於2019年夏季在日本仙台市實施，東芝的基因組解析設施與東北大學的據點利用約7公里的光纖連接，將數百GB的24人份數據分2次進行傳輸。據悉，東芝公司不僅擁有號稱「全球最快」的量子密碼技術，而且新開發了將資訊依次加密並高效傳送的技術。

據報導，全球推動開發的超高速「量子電腦」出現後，將可輕鬆破解現有的密碼技術，因此量子密碼被寄予厚望。對此，東芝公司表示，「希望推進在處理高度保密數據領域的利用。」

title: 日本首次使用「量子密碼通訊」　傳送人類基因組


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

其實有許多藝人並非從小就想當歌手／演員，很多人都是被星探在路上發掘展開這條路，也有人因此找到了夢想並且願意為之付出一切，只是大家知道嗎？世勛竟然是再吃辣炒年糕時被發掘，而且拔腿就跑了30分鐘對方還是沒放棄才有機會成為藝人，《ETtoday星光雲》就列出了5個藝人被星探發掘的經歷都超神奇！

GOT7 JB

JB不只是GOT7的大哥也是隊長，每次團體回歸都能看見主打曲或收錄曲一定有他的創作作品，不過令人驚訝的是他原本不是想當一名偶像而是B-Boy舞者，因此都會隨著團隊四處比賽，結果就在一次大會去上廁所時碰見了JYP娛樂職員，被發掘後去面試順利通過當上練習生，未出道前就受到矚目的實力還獲封了「廁所寶石」稱號。

▲JB創作曲常被選為GOT7回歸主打歌。（圖／翻攝自JB IG）

東方神起 昌珉

昌珉還是國中生時在學校打羽毛球，卓越外貌吸引了SM娛樂主動來遞名片詢問參加徵選意願，當時身為模範生的他對演藝圈一點興趣都沒有所以拒絕，但對方並沒有因此放棄，反而每天都到學校門口來打招呼。年紀還小的他自然回家就將這件事情跟媽媽說，怎料媽媽竟然是SM娛樂旗下藝人寶兒（BoA）的粉絲，就在媽媽一句「去看寶兒吧」就被說服了。

▲昌珉不只長得帥，就連歌唱實力也相當驚人。（圖／翻攝自昌珉IG）

EXO 世勳

世勳還在念小學的時候在學校附近吃著辣炒年糕，結果被SM娛樂星探相中，年紀小小的他想到爸媽有千交代萬交代「絕對不能收下陌生人給的東西」，所以一看到星探遞名片拔腿就跑，就這樣跟對方你追我跑了整整30分鐘！最後才終於收下了SM娛樂星探的名片，這件事情也讓粉絲相當感激當年那個超有毅力的星探。

▲世勳卓越身高和外貌是許多少女心中的男神。（圖／翻攝自世勳IG）

NU'EST JR

這大概是最神秘的徵選故事了！因為Pledis職員竟然夢到JR了！而且就在隔天去江陵路上在一間國中前面看到放學出校門的JR，他馬上就想起「那不就是夢裡的那個少年嗎」，心想這就是命中註定因此主動提出徵選邀請。

▲JR是NU'EST的隊長。（圖／翻攝自JR IG）

f(x) Krystal

身為前少女時代成員Jessica的妹妹在小學時期被SM娛樂星探相中，姐妹倆的外貌和氣質都叫人無法忽視，但因為當時Krystal才7歲所以沒辦法詢問徵選意願，就這樣SM娛樂職員每年都會確認Krystal現在過得怎麼樣。而曾當過兒童模特兒的Krystal最後也在國中時正式進入公司當練習生。

▲Krystal是許多時尚活動的寵兒。（圖／翻攝自Krystal IG）

title: 世勛吃辣炒年糕突被遞名片　「嚇到狂奔30mins」星探還在追⋯韓5偶像天生註定當明星！ | ETtoday星光雲


content_text:
▲美國總統川普。（圖／路透）

記者葉國吏／綜合報導

武漢肺炎疫情蔓延，美國第5例確診，川普27日在推特發文表示，關於新型冠狀病毒的疫情延燒，美國與中國保持密切聯繫，儘管美國的確診病例數不多，但還是必須關注。美國已經向中國和習近平聯繫，表示美國將會提供必要的協助，最後並強調「我們的專家是相當非凡的」。

▲美國總統川普27日推特發文。（圖／翻攝自推特／@realDonaldTrump）

川普曾在25日在推特針對武漢肺炎疫情發文，指出「中國在控制冠狀病毒疫情這方面已經非常努力，美國非常讚賞他的們努力及透明度」，川普提到，「一切都會好起來的，我要特別代表美國人民感謝中國國家主席習近平！」

We are in very close communication with China concerning the virus. Very few cases reported in USA, but strongly on watch. We have offered China and President Xi any help that is necessary. Our experts are extraordinary!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 27, 2020

title: 川普向中國及習近平提「武漢肺炎必要援助」：我們專家是非凡的


content_text:
▲武漢肺炎疫情持續延燒。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉國吏／綜合報導

「武漢肺炎」（新型冠狀病毒肺炎）疫情持續擴大，27日斯里蘭卡相關單位證實出現首宗確診個案。斯里蘭卡衞生部門一名高級官員蘇達斯·薩馬拉維拉（Sudath Samaraweera）指出，患者是一名由中國湖北省以遊客身份、於19日入境的中國女子，年約40多歲，她於25日進入當地的國家傳染病醫院接受治療時，出現發燒症狀。

新型冠狀病毒「武漢肺炎」疫情不斷擴大，《央視》報導，截至27日晚間6時，大陸確診感染病例共2835例，其中出院57例，死亡增加1例，共81例。巴基斯坦、印度、柬埔寨、非洲也都出現疑似病例，其中柬埔寨病例確診為首例。

countries: 斯里蘭卡 中國 巴基斯坦 柬埔寨 印度

title: 斯里蘭卡失守！中國女遊客入境發燒　確診罹患武漢肺炎


content_text:
文／100室內設計

家裡做了好多櫃體，但不管怎麼收，居家空間怎麼看都還是好亂？這時隱藏式收納可就是能助你維持居家清爽的救星啦~帶大家看幾款隱藏設計種類，讓雜物一秒消失！

牆面隱藏式收納，櫃門一關清清爽爽

看似平凡的裝飾牆面，背後其實藏了大片收納櫃，舉凡季節家電、各種生活雜物都能通通收納到櫃體裡，讓空間俐落有型，只是設計上要選用與牆面一致的材質，門片厚度、軌道與切割工法及塗裝，都要仔細評估確認，以免完工後非但沒有隱形，反倒因材質誤差形成十分礙眼的區塊。

（圖／工一設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

（圖／禾邸設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

（圖／尚藝室內設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

可以「神隱」的電視，需要時再叫出來

美美的居家空間中，出現一面黑黑的電視螢幕，不論外型再時尚，總是讓人覺得破壞風格，這時設計一面能隨時推拉的內凹牆面隱藏電視，有收視需求時再將電視「召喚」出來，也是不錯的選擇。

（圖／懷特設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

（圖／福研設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

床頭隱藏收納，放鬆與機能的結合

床頭板是打造臥室氛圍的一大要素，深度放鬆才能擁有好的睡眠品質，床頭板除了增添空間調性外，使用點小心機結合收納，也成為提高坪效的好妙招。而這種隱藏式櫃門的床頭收納設計，可以存放換季衣物、棉被等物品，特色的床頭板後方藏著大量收納機能，打造屬於己的空間創意。

（圖／寓子設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

（圖／正工設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

把房門藏起來！留給你更多空間想像

視覺上看起來是整面牆，但其實藏了道門在其中，這種「機關算盡」的隱形門設計，利用同材質牆面的延伸，讓整體空間看起來清爽，為居家空間打造魔法動線，讓人有種置身電影中的不真實感。

（圖／知域設計NorWe提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

（圖／聯特設計工作室提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

（圖／邑田空間設計提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

◎本文版權歸100室內設計所有，如需轉載請聯繫100室內設計（信箱：service@100.com.tw）。非經授權，不得轉載。

title: 雜物們一秒憑空消失！「隱形斗篷」維持清爽、增添空間調性 | ETtoday房產雲


content_text:
▲海巡偵防查緝隊溯源至台中，在民宅內查獲2600餘條。（圖／記者陳豐德翻攝）

記者陳豐德／新北報導

海巡署偵防分署偵防查緝隊日前於北部地區查獲不法業者涉販售未稅私菸，經專案小組持續擴大清查，並依案件情資研析及連日行動蒐證，鎖定中部某業者藏放私菸倉庫，等待時機成熟，會同臺中查緝隊及臺中巿政府財政局菸酒管理科，搜索臺中巿南區復興路某透天厝，查獲藏放53箱(共計2649條)私菸及涉案國人1名，訊後依菸酒管理法沒入菸品，並由臺中巿政府財政局裁處。

本次查獲菸品經檢視不僅為未稅私菸，且皆為逾保存期限之劣質菸品，不肖商人見年節將近巿場需求量大，為牟取不法暴利，多銷往檳榔攤及巿場攤販等地，並以低價於巿面販售，甚至用劣質菸品更改包裝轉賣，不僅損及國庫稅收並傷害國人健康，該批私菸幸被即時查獲，避免流入市面。

偵防查緝隊秉持「追本溯源」精神，繼續追查幕後不肖集團，並呼籲癮君子要愛惜身體切勿購買來路不明的香菸，以免吸食劣質菸品危害健康，民眾如發現不法時，可撥打海巡118報案電話檢舉，共同為國民健康、社會治安及國家安全盡一份心力。

▼不法商人將過期私菸換包裝後又銷往市場及檳榔攤。（圖／記者陳豐德翻攝）

►連我阿嬤用了都會發光

【更多新聞】

►殺彎失敗驚悚影片曝！泰山重機騎士跨雙黃線遭貨車輾過 送醫搶救身亡

►想搖我男友？8+9妹不爽情敵亂叫「寶貝」竟集體霸凌 全慘遭肉搜關版

►舊手機成汽車之眼！1個APP升級Level2.5自動駕駛「秒省3萬元」

taiwan-subdivisions: 南區 復興 泰山 新北 臺中

title: 又見私菸！海巡溯源台中老巢　劣質品換包裝銷入市場、檳榔攤


content_text:
去年5月，香港仔大道的安全島發生嚴重交通意外，1輛的士失控剷上安全島，造成10人受傷。事件令人擔心「安全島不安全」，有專家直指有關設計落後，促當局移除安全島。
「香港嘅道路配套比起其他城市起碼落後10年或以上。」香港汽車會會長李耀培表示，安全島是歷史的遺物，最初設立安全島是為增加汽車流量，但現時馬路上的人、車流量較以前增加許多，加上安全島的欄杆並無防撞功能，會對在安全島逗留的行人造成危險。李又指，安全島的設計會增加行人的過路時間，直指做法不理想。李促效法例如日本及南韓等地，移除安全島。

countries: 香港 日本

title: 探射燈：安全島不安全　專家籲移除


content_text: 灣仔謝斐道496號發生傷人事件。今日(28日)凌晨3時許，4男1女(年齡介乎23至51歲)途經上址，與6至7名男子(年約20至30歲)因目光問題爭執，期間，該批男女遭對方揮拳襲擊俱傷，當中3男1女分別頭、手、面及眼部受傷，清醒送院治理，另1名男子則拒絕送院治理。

title: 眼睥睥爆衝突　5男女遭7惡漢圍毆


content_text:
經常有市民在將軍澳環保大道闖越馬路，本報早前更揭發該處超速問題嚴重，東網記者曾到環保大道及石角路一帶視察，在半小時內，有逾10輛車衝燈，當中有車輛時速更達90公里。該區區議員直斥罔顧居民安全，促當局加強執法，檢控超速車輛。
「自從呢度將時速上限由50公里提高到70公里之後，經常有居民投訴車速過高。」西貢區區議員方國珊表示有別於普通路段，環保大道附近有多個地盤正進行工程，有很多載重達30噸的泥頭車出入；車速每小時70公里會對其他道路使用者構成危險。方又指路段超速問題嚴重，過往曾發生泥頭車翻側等意外。

title: 探射燈：超速嚴重　區議員促加強執法


content_text:
多區因交通規劃失當，市民被迫「入虎口」。葵青貨櫃碼頭欠缺交通配套，工人每日被迫跨越逾兩米的「捷徑」冒險上班；將軍澳有巴士站位置偏離馬路，居民落車後需橫越馬路回家；深水埗有十字路口交通燈號不協調，市民過路時隨時誤墮「陷阱」。地區人士坦言居民冒險闖越馬路和交通規劃失當有關，促當局盡快處理，不要等不幸發生才「做嘢」。
在貨櫃碼頭上班的司機黃先生坦言，上址公共交通不足，只有兩條專線小巴往返，但繁忙時段小巴站常大排長龍，需等候近半小時，故許多司機會「走捷徑」返放工。日前東網記者在附近荔枝角公園觀察，發現公園內靠近碼頭的圍欄被人以麻繩綁上多個木架，供人攀爬。午飯時分，20分鐘內已有7人徒手攀過高欄，再冒險橫過時速80公里的高速公路及迴旋處。

title: 探射燈：交通規劃多險阻　市民過路搵命博


content_text:
本港的武漢肺炎疫情愈演愈烈，港府終向民意「跪低」宣布遲來的封關措施，但只限制湖北省居民及過去十四日內到訪過湖北的非港人入境，屬「局部封關」，外界擔心會有人虛報資料入境，質疑港府根本無能力識別，等同「廢柴措施」。食物及衞生局局長陳肇始昨承認措施無法百分百有效，僅能依靠旅客誠實申報。有傳染病專家批評，單靠自行申報並不可靠，旅客為求入境只會說謊，且應於新春前就果斷實行，憂慮隱形病人早已潛藏社區。
本港昨日起限制湖北省居民及十四日內到過湖北省的非香港居民入境，規定所有非香港居民不准用e道，一定要用櫃台入境，入境處職員憑通行證的簽注地識別湖北省居民，至於到過湖北的人則要靠旅客自行申報才能識別。陳肇始承認，難以做到百分百有效，因為難證明入境者過去十四日曾否到過武漢，她呼籲入境人士如實申報，虛假申報會有罰則，但沒有公布詳情。她又質疑禁止所有內地居民進出香港的「全面封關」是否可行。
醫學會傳染病顧問委員會主席梁子超認為，單靠旅客自行申報不可靠，只要虛假申報就可成漏網之魚，他建議與內地當局合作，透過實名系統索取入境旅客資訊，再參考澳門，追蹤過去十四日由武漢來港人士，將他們隔離。感染及傳染病專科醫生曾祈殷表示，封關措施早應在新春前就實行，現時可能已有很多隱形病人在社區。曾認為入境處有責任與內地聯絡，了解旅客曾到訪哪些城市，亦要通報醫管局，急症室醫護人員亦不能盡信病人。

countries: 澳門 香港

title: 局部封關難堵漏洞　健康申報靠個「信」字


content_text:
大腸癌是本港第2大癌症殺手，衞生防護中心最新一期《非傳染病直擊》公布，大腸癌確診個案十年間上升近2倍，港人50歲起患大腸癌的風險顯著增加，患病年齡中位數是68歲，接近一半個案確診時已屆晚期。大腸癌多由後天因素形成，改善生活模式可大大減低風險，包括少吃紅肉及加工肉，多吃蔬果及豆類等。
衞生防護中心指出，本港大腸癌確診數目由2009年的2022宗，上升至2017年的5635宗，上升近2倍。大腸癌的死亡個案亦由889宗上升至2314宗，升幅達1.6倍。大腸癌一般由息肉開始，演變成癌症可歷時10年以上，因此是少數可透過篩查而有效預防的癌症。
衞生署4年前起以推出「大腸癌篩查計劃」，資助年齡介乎50至75歲的港人，於私營醫療機構接受篩查，包括大便隱血測試及大腸鏡檢查等，大部分沒有額外收費。截至去年底，已有15萬4千名市民參加，當中有13%人的大便隱血測試結果呈陽性，需進一步接受大腸鏡檢查。

title: Dr.東：港大腸癌個案8年升2倍　50歲起風險增


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B2財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
瑪嘉烈醫院又傳出疑患武漢肺炎病人企圖逃離醫院事件。今日(28日)凌晨時分，社交軟件Facebook及Whatsapp瘋傳一條長39秒的手機短片，發貼人指現場為瑪嘉烈醫院內科病房，一名操普通話發高燒疑有情緒病的男病人，拒絕由正氣壓房轉到負氣壓房，更脫下口罩，走到護士站坐在員工座位上。有護士提議病房主管綁起病人，惟主管無意配合，當值的護士女性佔多數，擔心受襲不敢靠近，該名病人更「大」字型躺在走廊，叫嚷：「你綁啦！你綁啦！」 護士無奈召保安員協助。期間，有女醫護崩潰，狀甚絕望道：「我唔可以承受咁多次打擊！」
據網民指，該名操普通話的男病人持有香港身份證，從廣東開平返港後發高燒往醫院求診，他需留院化驗確認是否患有武漢肺炎；惟他在化驗報告完成前，更換深色便服並脫下口罩企圖逃走。有醫護指，如化驗結果為陽性，男病人的病房醫護人員亦須全體隔離。

references: Facebook 網民

title: 操普通話發燒男大鬧瑪嘉烈醫院　女護士絕望崩潰吶喊


content_text:
Arsenal manager Mikel Arteta looks on during the English FA Cup fourth round soccer match between AFC Bournemouth and Arsenal at Vitality Stadium, Bou...

Arsenal goalkeeper Emiliano Martinez celebrates after seeing his side score their second goal during the English FA Cup fourth round soccer match betw...

Arsenal's Bukayo Saka, left, and Bournemouth's Harry Wilson battle for the ball during the English FA Cup fourth round soccer match between AFC Bourne...

BOURNEMOUTH, England (AP) — Arsenal’s youngsters turned on the style in scoring two flowing team goals in a 2-1 win over Bournemouth that secured a place in the fifth round of the FA Cup on Monday.

The methods of recently hired manager Mikel Arteta looked to be taking hold as 18-year-old left back Bukayo Saka finished off a sweeping move with a thunderous shot in off the crossbar in the fifth minute.

More great passing and movement ended with 20-year-old striker Eddie Nketiah, who recently returned to the club after a loan spell at second-tier Leeds, stroking in a close-range finish in the 26th.

Sam Surridge set up a tense finish with a goal for Bournemouth in the fourth minute of second-half injury time, but Arsenal held on to book a last-16 match against third-tier Portsmouth in early March.

It is a month since Arteta took charge of his first game as Arsenal manager - in a 1-1 draw at Bournemouth on Dec. 26 - and a return to Vitality Stadium gave an indication of the team’s progress under the Spaniard.

The evidence suggests things are looking up for the north London club, which didn’t even need its two star strikers - Pierre-Emerick Aubameyang (suspended) and Alexandre Lacazette (unused substitute) - to get past its fellow Premier League side.

Arteta also rested important first-teamers such as midfielder Lucas Torreira and goalkeeper Bernd Leno, choosing to field a young side that especially impressed in the first half.

Bournemouth came back into the game after halftime but didn’t seriously test Arsenal backup goalkeeper Emiliano Martinez until Surridge's goal, even after Arsenal center back Shkodran Mustafi was carried off on a stretcher in the 62nd minute with an ankle injury.

Arsenal ended a run of three straight draws under Arteta, and is unbeaten in its last six games.

The loss means Bournemouth can focus on staying in the Premier League. Eddie Howe’s team is in the relegation zone with 14 games left.

___

More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Arteta's methods taking hold as Arsenal advan... | Taiwan News


content_text:
___

Stocks tumble as virus fears spark sell-off; Dow falls 453

NEW YORK (AP) — U.S. stocks fell sharply Monday, sending the Dow Jones Industrial Average down by more than 450 points, as investors grappled with fresh worries about the spread of a new virus in China that threatens global economic growth. The sell-off gave the Dow its first 5-day losing streak since early August and handed the S&P 500 its worst day since early October. Both indexes were off about 1.5%, giving up a significant portion of their gains this month. The latest bout of selling on Wall Street came after China announced a sharp rise in cases of the virus.

___

UK faces choice on Huawei with global implications

LONDON (AP) — Britain faces a crucial choice over whether to allow China's Huawei Technologies to build its next-generation wireless networks. The country's National Security Council will decide whether to allow the company to build parts of its new high speed cellular network known as 5G. Britain sees the infrastructure as critical to its economic future. The decision expected Tuesday has implications for the country's diplomatic relations with the United States, which is pushing allies to shun Huawei over cybersecurity concerns.

___

Fed seems content with low rates but confronts challenges

WASHINGTON (AP) — For the first time in years, Federal Reserve officials will hold their latest policy meeting this week feeling broadly satisfied with where interest rates are and with seemingly no inclination to change them anytime soon. Chairman Jerome Powell has expressed a sense of gratification with Fed policy, thanks in large part to a steady if unspectacular economy driven by a robust job market. The unemployment rate is at a 50-year low, and growth remains solid if modest. On Wednesday, economists expect the Fed will keep its benchmark short-term rate in a range of 1.5% to 1.75%, a historically low level.

___

Workers criticize Amazon on climate despite risk to jobs

SAN FRANCISCO (AP) — Hundreds of employees are openly criticizing Amazon's record on climate change despite what they say is a company policy that puts their jobs at risk for speaking out. On Sunday, more than 300 employees of the online retail giant signed their names and job titles to statements on blog post on Medium. The online protest was organized by a group called Amazon Employees For Climate Justice, an advocacy group founded by Amazon workers that earlier this month said the company had sent letters to its members threatening to fire them if they continued to speak to the press.

___

GM to invest $2.2B in Detroit to build electric vehicles

DETROIT (AP) — General Motors is spending $2.2 billion to refurbish an underused Detroit factory so it can build electric and self-driving vehicles, eventually employing 2,200 people. GM says the factory will start building the company's first electric pickup late in 2021. It will be followed by a self-driving shuttle for GM's Cruise autonomous vehicle unit. The truck will be the first of several electric vehicles to be built at the plant. The company has plans to revive the Hummer nameplate for one of the vehicles.

___

US new-home sales slipped 0.4% in December

WASHINGTON (AP) — U.S. sales of newly built homes fell 0.4% in December, cooling ever so slightly after low mortgage rates fueled sales growth for much of 2019. The Commerce Department said Monday that new single-family houses sold at a seasonally adjusted annual rate of 694,000 last month. But for all of 2019, sales climbed 10.3% to 681,000. That is the highest total since 2006 when 1.05 million new homes sold at the height of the housing bubble.

___

China virus outbreak rams global tourism, costing billions

NEW YORK (AP) — The travel sector around the globe is taking a heavy hit as tens of millions of Chinese are ordered to stay put and others avoid travel as a new virus spreads. Tourism from China was already weakening before the virus forced much of the country into a standstill. In Asia it is one of the biggest holiday seasons, the Lunar New Year. In Thailand, a favorite tropical destination for the period, officials estimate potential lost revenue at 50 billion baht ($1.6 billion). In Asia and much farther away, hotels, airlines, cruise operators and others who depend on big spending Chinese tourists are ruing their absence.

___

Irish leader says EU to have stronger hand in UK trade talks

LONDON (AP) — Ireland’s prime minister has warned Britain that Brexit is far from finished. Leo Varadkar also says the European Union will have the stronger hand in upcoming negotiations on future relations between the two sides because of its size. The U.K. is due to leave the EU on Friday, entering an 11-month transition period in which the two sides must work out new deals on trade, security and other areas. Varadkar met Monday in Dublin with EU Brexit negotiator Michel Barnier.

___

The S&P 500 index dropped 51.84 points, or 1.6%, to 3,243.63. The Dow Jones Industrial Average fell 453.93 points, or 1.6%, to 28,535.80. The Nasdaq lost 175.60 points, or 1.9%, to 9,139.31. The Russell 2000 index of smaller company stocks gave up 18.09 points, or 1.1%, to 1,644.14.

title: Business Highlights | Taiwan News


content_text:
KANSAS CITY, Mo. (AP) — The Kansas Republican challenging first-term Rep. Steve Watkins in the party's August congressional primary has returned from a trip to Israel and is escalating his opposition to Watkins' position on Israeli settlements.

The Kansas City Star reports that Kansas Treasurer Jake LaTurner is attempting to draw a clear contrast between him and Watkins on Middle East policy headed into the state's Republican convention on Friday and Saturday.

Watkins, who represents much of eastern Kansas including Topeka and Lawrence, was among five House Republicans who voted with Democrats in December for a resolution against the expansion of Israeli settlements in the West Bank and in support of a two-state solution with Palestine.

For decades, the United States agreed with the United Nations' stance that the Israeli settlements in Palestinian territory violate international law. President Donald Trump’s administration announced in November that the U.S. would no longer consider the settlements illegal, saying any legal questions about settlements should be resolved by Israeli courts.

LaTurner has been calling Watkins soft on Middle East policy since the vote.

LaTurner traveled to Israel earlier this month, his second trip there in two years. He visited an Israel Defense Forces base near Jerusalem and an Israeli settlement in the West Bank.

“This is without a doubt a key issue for Kansas voters. Kansas voters are incredibly supportive of Israel,” LaTurner said.

“These are God’s chosen people in the ‘Promised Land’ and that is incredibly important to the Christian community across this country, but it’s also a strategic ally to the United States in the Middle East that can’t be replaced,” said LaTurner. “We need Israel and Israel needs us.”

Watkins’ campaign spokesman Bryan Piligra dismissed LaTurner’s criticism but did not directly explain Watkins' rationale for his December vote.

“Skipping out on official state duties to embark on two politically motivated trips to Israel does not make Jake LaTurner smart on foreign policy in the Middle East, it makes him an ego-driven opportunist. Voters will have a clear choice between a self-serving career politician who went to the Middle East for pictures, or a seasoned war veteran who went to fight insurgents,” Piligra said.

Watkins served as an Army ranger and paratrooper in Afghanistan.

Some Republicans worry that Watkins is vulnerable to Democratic defeat in 2020, which prompted LaTurner to abandon a campaign for an open U.S. Senate seat in September to challenge Watkins. Watkins won the November 2018 election by less than 1 percentage point after emerging from a crowded Republican primary with less than 27% of the vote. The only Democratic candidate so far is Topeka Mayor Michelle De La Isla.

title: GOP challenger LaTurner jabs Watkins on Middl... | Taiwan News


content_text:
ATLANTA (AP) — Newly appointed U.S. Sen Kelly Loeffler could face an unexpected GOP primary later this year in her quest to hold onto her seat under a bill passed Monday by a Georgia legislative committee against the wishes of the state's Republican governor.

The move could ease the way for GOP U.S. Rep. Doug Collins or another Republican to run against Loeffler, who was hand-picked by Gov. Brian Kemp even though Collins was President Donald Trump’s preferred pick. The measure could also improve the chances for a Democrat to wrest the seat away from Republican control.

Under current Georgia law, Loeffler and any other candidates, regardless of party, would run together in a November special election. If no one wins a majority of the vote, a runoff would be held in January — with control of the Senate potentially in the balance.

House Bill 757, which would establish May primaries, passed Monday out of the Elections Subcommittee of Georgia's House Governmental Affairs Committee on an 8-2 vote. Democrats joined most Republicans to vote yes, and only two Republicans voted no.

The measure still has a long way to go before it would become law, and Kemp promptly issued a veto threat.

“You don’t change the rules at half-time to benefit one team over another," spokeswoman Candice Broce said in a statement. "People are sick and tired of it. The Governor will veto any bill that attempts to undermine the rule of law for perceived political gain.”

Kemp appointed Loeffler after Sen. Johnny Isakson retired because of health reasons. The governor is backing the wealthy businesswoman in her attempt to win the remaining two years on Isakson's term.

The measure that was considered Monday started out as an attempt by Republican Secretary of State Brad Raffensperger to seek legal clarification of when the sign-up period for a special election should be set. An early deadline for candidate qualifying could help Loeffler by weeding out potential challengers before they can get organized. A later qualifying date could allow surprise entrants, such as Democrats now running against U.S. Sen. David Perdue who might lose that primary on May 19.

As changed in the subcommittee, the bill would require the primary for the special election to also be held May 19. Qualifying would close no later than March 20. Raffensperger has said he wants qualifying for the Senate election to be during the first week in March, when qualifying for other state and federal offices is scheduled.

Rep. Barry Fleming, a Harlem Republican who introduced the bill on Raffensperger's behalf, voted against the changes and the bill's subcommittee passage. He said that he generally favored party primaries, but opposed making the change now.

“My preference is that it be in a separate bill, and this be a clean bill," Fleming said.

Rep. Scot Turner, a Holly Springs Republican, said he was opposed to changes because it appeared to try to change the law based on what House Speaker David Ralston wanted. Collins was an ally of the Blue Ridge Republican when Collins served in the state House.

“I get really hesitant when we start changing law around here because of one person's opinion," Turner said.

Democrats were happy to join in, though. The measure would drastically reduce the possibility of a Jan. 5 runoff, widely seen as a disadvantage to Democrats.

“The voters in the respective parties can make their decisions and then we can have a clarifying general election,” House Minority Leader Bob Trammell, a Luthersville Democrat, told reporters after the vote.

So far, two Democrats have announced plans to challenge Loeffler. Matt Lieberman is an Atlanta educator and the son of former vice presidential candidate Joe Lieberman. Ed Tarver of Augusta served as U.S. attorney for Georgia's Southern District during President Barack Obama's two terms.

The Rev. Raphael Warnock, who pastors the Atlanta church once led by Martin Luther King Jr. and his father, is considering a bid and could announce soon. He's widely seen as the favorite of party leaders, and a primary could allow the winner to consolidate party support.

Collins, one of Trump's most vocal advocates among Republicans in the U.S. House, has said he's considering a challenge to Loeffler.

___

AP writer Russ Bynum contributed from Savannah, Georgia.

___

Follow Jeff Amy on Twitter at http://twitter.com/jeffamy

title: Bill would set primaries in special Georgia U... | Taiwan News