content_text:
Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo reacts during N BA basketball game between Charlotte Hornets and Milwaukee Bucks in Paris, Friday, Jan. ...

Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo rebounds in front of Charlotte Hornets forward Miles Bridges during an NBA basketball game in Paris, Fri...

Charlotte Hornets forward Marvin Williams shoots over Milwaukee Bucks forward Ersan Ilyasova during an NBA basketball game in Paris, Friday, Jan. 24, ...

Charlotte Hornets guard Devonte' Graham shoot by Milwaukee Bucks guard Eric Bledsoe during an NBA basketball game in Paris, Friday, Jan. 24, 2020. (AP...

PARIS (AP) — Giannis Antetokounmpo had 30 points and 12 rebounds and the NBA-leading Milwaukee Bucks beat the Charlotte Hornets 116-103 on Friday night in the first NBA regular-season game in France.

Milwaukee improved to 40-6 with its eighth straight victory. The Bucks have the best 46-game start in franchise history. They were 39-7 in 1970-71 when they went on to win the NBA championship.

Eric Bledsoe added 20 points and five assists for the Bucks.

Malik Monk led Charlotte with 31 points. The Hornets have lost eight in a row.

Milwaukee rallied to tie it at 78 going into the fourth quarter. Pat Connaughton put the Bucks in front with a dunk in the fourth. Then Antetokounmpo got going, drawing a foul as he slalomed through the defense.

UP NEXT

Bucks: Host Washington on Tuesday night.

Hornets: Host New York on Tuesday night.

___

More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP-Sports

journalist: , Associated Press

title: Antetokounmpo scores 30 points, Bucks beat Ho... | Taiwan News


content_text:
WASHINGTON (AP) — The Pentagon's new U.S. Space Force is not Star Trek's Starfleet Command, but their logos bear a striking similarity.

President Donald Trump unveiled the Space Force logo Friday, writing on Twitter that he had consulted with military leaders and designers before presenting the blue-and-white symbol, which features an arrowhead shape centered on a planetary background and encircled by the words, “United States Space Force” and “Department of the Air Force.”

The logo, which bears the date 2019 in Roman numerals, also is similar in design to that of Air Force Space Command, from which Space Force was created by legislation that Trump signed in last month.

Space Force is the first new military service since the Air Force was created in 1947. It is meant mainly to improve protection of U.S. satellites and other space assets, rather than to put warriors in orbit to conduct combat in outer space. The idea became a regular applause line for Trump at his political rallies. He originally wanted a Space Force that was “separate but equal” to the Army, Navy and Air Force, but instead Congress made it part of the Department of the Air Force.

“After consultation with our Great Military Leaders, designers, and others, I am pleased to present the new logo for the United States Space Force, the Sixth Branch of our Magnificent Military!” Trump wrote.

George Takei, who played Mr. Sulu in the original “Star Trek” TV series and films, tweeted in response, “Ahem. We are expecting some royalties from this.”

title: Trump touts logo for new Space Force, with no... | Taiwan News


content_text:
DETROIT (AP) — The Detroit Tigers said Jay Allen, the team's public address announcer, has died.

“Everyone admired Jay’s faith, determination and positive mindset during his fight with cancer,” the team said in a statement Friday. “His vocal passion for the Tigers and sports across the state of Michigan endeared him to millions of fans, and his impact will never be forgotten.”

Allen joined the Tigers as Comerica Park's public address announcer last year. His experience also included minor league baseball, arena football and high school sports.

The Detroit Free Press reported in August that Allen, who was then a couple weeks shy of his 60th birthday, had been diagnosed with Stage 4 bile duct cancer.

“I’ve had this calmness about me,” he told the newspaper then. “There’s no panic, there’s no worry — my wife does enough of that — it’s just a very surreal place for me right here.”

___

More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: Associated Press

title: Tigers PA announcer Jay Allen dies after canc... | Taiwan News


content_text:
Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., walks out of the Senate chamber during the impeachment trial of President Donald Trump at the Capitol, ...

Sen. John Barrasso, R-Wyo., left, and Sen. Susan Collins, R-Maine, walk to the Senate chamber for the impeachment trial of President Donald Trump at t...

Sen. Cory Gardner, R-Colo., walks to the Senate chamber at the Capitol in Washington during the impeachment trial of President Donald Trump on charges...

Sen. Lamar Alexander, R-Tenn., arrives at the Capitol in Washington during the impeachment trial of President Donald Trump on charges of abuse of powe...

WASHINGTON (AP) — Republicans in the Senate appear unmoved by the Democratic push for witnesses in President Donald Trump's impeachment trial despite persistent appeals from Rep. Adam Schiff and the other House prosecutors.

Over three days of arguments, Democrats warned that the senators will live to regret not delving deeper into Trump's dealings with Ukraine. One of the managers, House Judiciary Committee Chairman Jerrold Nadler, even told them it was “treacherous” to vote against gathering more evidence.

Yet there's no indication the Democrats are moving closer to persuading four Republicans to break with their party in a critical vote expected next week — the minimum needed to reach a majority for subpoenas and extend a trial that seems on track for Trump's acquittal.

“As someone who has enjoyed really fairly strong working relationships with a lot of my colleagues, I’ve been struck by how little outreach and conversation there has been” about calling witnesses, said Delaware Sen. Chris Coons, a Democrat who has often been at the center of bipartisan negotiations.

“I understand that we are in a very partisan and divided environment, but I’m hoping that some conversations will begin. But so far there have been strikingly few.”

Most Republicans have solidified around the argument that the House should have sued for the witnesses who refused to testify in the House on Trump’s orders, rather than looked to the Senate to compel their testimony. Others have suggested that the case hasn’t been convincing enough.

The central witness that Democrats are seeking is former national security adviser John Bolton, who was present for many of the episodes examined in the House's impeachment inquiry. Bolton, who often clashed with Trump, refused to talk to House investigators but has said he would testify in a Senate trial.

Republicans have little interest.

“We have heard plenty,” said Wyoming Sen. John Barrasso, the Senate’s No. 3 Republican. “They shouldn't need any more information to make the final decision."

A GOP senator who is in a tough re-election this year, Colorado Sen. Cory Gardner, also appeared to dismiss the idea Friday as he stood behind the closing doors of an elevator.

“We’ve heard from a lot of impeachment witnesses," Gardner said, referring to those who testified in the House.

Republicans say privately that beyond the potential for damaging information to come out about Trump, they don’t believe it would benefit themselves politically to hear witnesses. One top GOP aide said there’s no political gain in working with Democrats — and no reward inside the Senate for tackling the idea.

A senior Senate Republican said that the virtual certainty of a Trump acquittal, and that witnesses are unlikely to move public opinion, cements their views. Democrats only need a simple majority of the Senate to call witnesses, but two-thirds of the chamber must vote to convict. Both Republicans requested anonymity to discuss internal party deliberations.

Those dynamics could certainly change in a fast-moving trial where evidence has continued to come out. Democrats are hoping for a dramatic moment similar to when the late Sen. John McCain unexpectedly voted in 2017 against legislation that would have led to repeal of President Barack Obama’s health care law, killing the bill.

And Schiff and the impeachment managers are working to convince Republicans, one by one.

“This is not a trial over a speeding ticket or shoplifting,” Schiff told senators during arguments Friday. “This is an impeachment trial involving the president of the United States. These witnesses have important first-hand testimony to offer. The House wishes to call them in the name of the American people, and the American people overwhelmingly want to hear what they have to say.”

According to a new poll from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research, about 7 in 10 respondents — including majorities of Republicans and Democrats — said Trump should allow top aides to appear as witnesses. The poll showed the public slightly more likely to say the Senate should convict and remove Trump from office than to say it should not, 45% to 40%. But a sizable percentage, 14%, said they didn’t know enough to have an opinion.

The battle for witnesses has been largely focused on four Republicans: Maine Sen. Susan Collins, a moderate up for re-election who has said she is “likely” to want to hear from them; Utah Sen. Mitt Romney, who has said he wants to hear from Bolton; Alaska Sen. Lisa Murkowski, who worked with Collins to ensure there would be a vote on witnesses; and Tennessee Sen. Lamar Alexander, who has so far remained quiet on how he will vote.

Alexander is thought to be the the least certain of the four. “I think the question is, do we need more evidence ... do we need to hear witnesses? Do we need more documents?” Alexander said Friday. He said “that question can only be answered” after both the prosecution and the president’s defense finish their arguments, likely the middle of the next week.

As Democrats see it, they are only one or two votes away from a trial that could bring heaps of new evidence against Trump. There are 53 Republicans and 47 Democrats in the Senate, and a tie vote would mean the failure of a motion to call witnesses.

The Republican resistance to hearing more evidence has been infuriating to Democrats who say the GOP is trying to cover up Trump’s wrongdoing. The two articles of impeachment charge him with abuse of power and obstruction of Congress after he pushed Ukraine to announce investigations of Democrats. At the time, Trump was withholding military aid to the country.

Sen. Sherrod Brown, D-Ohio, says he doesn’t see any kind of bipartisan group forming to negotiate the witness question, and charged that his Republican colleagues won’t stand up to Senate Majority Leader Mitch McConnell. The GOP leader has strongly supported Trump and signaled that he doesn’t want to prolong the trial with new documents and testimony.

“This place is replete with head fakes that ‘we’re going to stand up to McConnell,” said Brown, referring to Republicans. “And in the end it looks like 52 sheep and McConnell.”

title: GOP shows little desire for witnesses ahead o... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Thursday, Jan. 23, 2020, file photo, safety personnel unload the wreckage of the Acura Team Penske car driven by Ricky Taylor, not pict...

FILE - In this Jan. 23, 2020, file photo, driver Ricky Taylor, center, from ACURA Team Penske, talks to fans in the garage before qualifying for the R...

FILE - In this Jan. 3, 2020 file photo, Juan Pablo Montoya, left, and Simon Pagenaud watch teammate Dane Cameron on the track during testing for the u...

FILE - In this Jan. 3, 2020, file photo, Kyle Busch climbs in his car during testing for the upcoming Rolex 24 hour auto race at Daytona International...

DAYTONA BEACH, Fla. (AP) — At the Team Penske annual preseason breakfast, Roger Penske took the unusual step to single out one specific aspect of his massive organization.

“He doesn't normally point out an event, maybe the Indy 500 or the Daytona 500, but this year he said, ‘We have to be better at the Rolex 24,'” said Ricky Taylor, full-time driver of the No. 7 Acura Team Penske.

“We finished third last year, so it's like, ‘We got a podium, we are getting there.' And when he said we need to do better it is like, ‘No messing around this time.’”

No messing around, indeed.

“We won this race once (1969), the team has, a number of years ago, but it's one that has got to be on our checklist,” Penske told The Associated Press. “We had some issues last year, we won the championship, we won some races. But now it's time. We have no excuses.”

Penske, who turns 83 next month, plans to stay awake on the team pit stand for the entire race for the third consecutive year.

Unfortunately for Taylor, he fell victim to some new rumble strips placed in the bus stop along the Daytona International Speedway road course during Thursday qualifying and it sent his Acura hard into a tire barrier.

Taylor called it the hardest hit of his career and it nearly destroyed the race car, but the Penske crew had it repaired in time to get back on track and ready for the Saturday start of the endurance race.

The rumble strips have been enlarged since teams practiced at Daytona earlier this month and drivers complained IMSA gave them no warning of the higher, thicker blocks. They were problematic from the very first practice as the GT Daytona cars, which are lower to the ground, constantly ran over the strips and damaged the bottoms of their cars.

The contact actually caused enough problems to the AIM Vasser Sullivan entry that Kyle Busch is driving that the team made a precautionary engine change to avoid further issues.

There is for sure a high amount of interest in Busch running his first Rolex, even in the 18-car GTD class, the slowest in the field. He's still acclimating to the car, the course and traffic and had a rough go when he got in the Lexus after the engine change.

“The first time I ran was last night and I was on older tires, I think 18-lap tires and they only go 29 laps, and I only ran 12 laps and I was (expletive) and elbows. It was ugly," Busch said Friday. “I spun out once, I went off in Turn 1 once, I had to make a U-turn and come back. It was just ugly.”

He felt much better, though, when teammate Jack Hawksworth got in the car and confirmed it was not running well.

“Jack got in right after me and he was like ‘Oh my God, mate, this car is terrible,’” Busch said. “Jack was like ‘The car was not very good,’ and it made me feel a little bit better, but I really looked like a butt out there."

Mazda Team Joest starts on the pole for the second consecutive year after Oliver Jarvis took the top qualifying spot, with reigning series champions Juan Pablo Montoya and Dane Cameron starting second.

The series title was nice, but the message from Penske to go collect some Rolex watches was clearly delivered to his six drivers. His lineup includes four Indianapolis 500 winners: Montoya, Helio Castroneves, Alexander Rossi and Simon Pagenaud.

“I think running for Roger and Acura, there is always pressure to win the race. It’s like going to Indy with Roger. If you do not win, you are disappointed,” Montoya said. “There is a no win situation, but it is great because it makes you bring your A game every time you are in the car. They expect that from you every week. You've got to deliver that. That is our job.”

Montoya got a boost earlier in the day when IMSA announced it was creating a car that will be eligible to race for the overall title at the 24 Hours of Le Mans in 2022. That race is considered part of motorsports' unofficial Triple Crown along with the the Monaco Grand Prix and the Indianapolis 500. Montoya only needs a Le Mans victory to complete the feat, while Fernando Alonso for three years has been trying to close it out with an Indianapolis 500 victory.

“I think I've now got a better shot than he does,” Montoya said.

Alonso won the Rolex last year driving for defending race winners Wayne Taylor Racing, and is eyeing a return to Indy with Andretti Autosport in May. Montoya has two years to wait for his shot.

Meanwhile, the defending race winners qualified fifth with Ryan Briscoe behind the wheel. The team has a new look this year as full-time driver Jordan Taylor left his father's organization to become a Corvette factory driver, so only Renger Van der Zande and Kamui Kobayashi returned to the winning endurance lineup.

Briscoe has replaced Jordan Taylor as the full-time driver for the season, while five-time IndyCar champion Scott Dixon completes the endurance team lineup.

The field for this year's race has just 38 entries — the smallest field in 58 runnings of the prestigious season kickoff. The smallest field previously was 42 starters in 1962, the second year of the race.

While the field does include an impressive 18 different manufacturers, there's a glaring absence with Chip Ganassi sidelined after Ford ended its program after four seasons in the GT Le Mans class. Ganassi hopes to return to sports competition in 2021, potentially in the Daytona Prototype class, but his two sidelined entries have contributed to the low car count.

“I think the car count is kind of ebb and flow,” IMSA Chairman Jim France shrugged Friday.

title: Team Penske eyes first Rolex 24 win since ret... | Taiwan News


content_text:
CHIPLEY, Fla. (AP) — A man prosecutors say was high on drugs when his pickup truck fatally struck three utility workers in the Florida Panhandle as they were repairing power lines after Hurricane Michael faces the possibility of life in prison.

John Goedtke, 38, pleaded no contest Thursday to three counts of DUI manslaughter, one count of leaving the scene of a crash involving death and one count of driving without a license, court records indicate.

The Florida man had no deal with prosecutors and awaits sentencing Monday by a Washington County judge.

Goedtke was pulling a trailer at high speed just before he crashed his pickup truck in October 2018 north of Panama City, according to investigators. They said Goedtke was driving nea r Chipley when his truck veered off a state road onto the shoulder and struck George Cecil, Ryan Barrett and James Ussery.

Goedtke ran from the scene but was later tracked down and captured, authorities said. Lab analysis of blood drawn shortly after the crash showed Goedtke had enough methamphetamine and amphetamine in his system to render him impaired, according to prosecutors.

Cesil, 52, and Barrett, 22, had worked for North Carolina-based Lee Electric Construction, and Ussery, 61, for the West Florida Electric Cooperative.

Hurricane Michael made landfall in the Florida Panhandle on Oct. 10, 2018. It was the first Category 5 storm to strike the contiguous United States since Hurricane Andrew in 1992.

title: No contest plea in crash that killed workers ... | Taiwan News


content_text:
中午的火車到達河西走廊的其中一個城市-張掖，也就是古時所稱的的甘州。

大佛寺

春天的午後非常溫暖，我們來到張掖市區的大佛寺，建於1098年，是西夏國寺。

大佛寺入口外排列整齊的柳樹綠意盎然，空氣中飄散著高密度的小白花-柳絮，每逢春天的時候，都讓這地居民傷透腦筋。

大佛寺入口。

寺廟前常見的牌坊。

藏式土塔。

主殿外觀的木刻精細且有濃濃的古意，讓人驚豔。

殿內有中國現存最大的室內臥佛像。室外的太陽很大，寺內卻非常昏暗涼爽，臥佛像後方有十大弟子群像，各個面目猙獰，讓人不禁有些害怕。

除了主殿之外，區內也設有藏經閣。過去曾為大佛寺的藏經閣，現為佛教經籍陳列廳。

臨澤丹霞

簡單的逛了一圈大佛寺後，我們驅車前往臨澤丹霞。從市區到丹霞地質公園大約是1個小時的車程。據說張掖這個地方以前是湖泊，水中有許多金屬物質，後來地殼隆起形成一座座有皺摺的山丘，金屬物質經過陽光的曝晒產生氧化作用，進而形成丹霞地貌。

臨澤丹霞一共有五座觀景台,分別是七彩仙緣台、七彩雲海台、七彩錦繡台、七彩虹霞台、七彩熬河台。每座觀景台的地貌顏色都不同。每座觀景觀台都設有頻繁的接駁巴士載遊客往下一個觀景台移動。5座觀景台的名字實在太像，逛到後來已經不知道是在哪一座觀景台，但只要按照路線朝下一個地點前進其實不太容易出錯。

雖說有接駁車，但中國每個景區都腹地廣大，不管到哪裡都免不了要走上一段路。

早先就已經在網路上見識過七彩丹霞的美，親眼見到還是讓我們驚嘆連連。孩子們在出發前也非常期待能一探「彩虹山」的真面目。

我們從下午5點一直逛到晚上7點。印象中比較偏遠的七彩熬河台我們沒有繞過去。但這樣的美麗的自然奇觀也足夠讓我們一飽眼福了。

中國景區腹地廣大，停留時間常常比預計還久，記得身體一定要多備些水和乾糧。
此時已經晚上7點多，一大早出門，孩子體力耗盡，但說要拍照擺pose還是非常積極。

最後和入口處的七彩丹霞石碑合影，我們就包車去市區的甘州夜市吃小吃啦。

馬蹄寺

隔天早上來到馬蹄寺，當初在安排行程的時候，曾經猶豫要選擇平山湖大峽谷還是馬蹄寺。最後因為考量孩子的體力而選擇了馬蹄寺。然而馬蹄寺也不負眾望的給了我預期以外的驚喜。

2017年10月我走訪了一趟西藏，回台後一直念念不忘。這次來到馬蹄寺這樣一個充滿西藏風情的地方，有種舊地重遊的感覺，也算圓了我一直很想再訪西藏的願望。

馬蹄寺距離市區的距離較遠，我們一早包車出發，沿途風景壯麗。遠方的祁連山上覆蓋著白靄靄的雪，從嘉峪關到張掖，綿延不絕。

馬蹄寺入口。

一早天氣還有些冷，身後的祁連山一路相伴。

馬蹄寺內有7處石窟群，其中最著名的就是「三十三天石窟」。我們從停車場往三十三天石窟的方向走，一路是緩坡，沿途有稀稀落落的藏人前來禮佛。從山坡處向下拍照，這樣的美景有種置身於歐洲的錯覺。

前方有藏式的土塔和轉經輪，轉動經輪的方式要以順時針的方向轉動，轉一圈等於唸誦一次經文。

三十三天石窟開鑿於東晉十六國北凉時期，石窟下大上小呈寶塔形，共7層21窟。

每年的農歷6月15日是藏傳佛教的晒佛節。身後的晒佛台上會舖上一張巨大的唐卡，僧人及信徒會前來祈求平安健康、吉祥如意。

小時候常和爸爸一起看大陸尋奇，對於這種蓋在懸崖峭壁上的寺廟或石窟印象特別深刻，一直很想親自走訪這樣的地方。

石窟入口處。

三十三天石窟出入只有一個通道，階梯的高度也幾乎到我的膝蓋，寬度大約一個人身寬。

越往主殿的階梯傾斜度越高，有的甚至接近90度。

最高處的石窟主殿光線昏暗，唯一的燈光來源是一排排搖曳的燭火，有幾位穿著藏紅色大袍的僧人在殿內心無旁兀的誦經。

即便是身為一位身體健康、手腳靈活的年輕人，在這樣的懸崖峭壁上移動都覺得困難，更何況早期開鑿山壁的工程，光是用想像的就萬分敬佩了。上樓梯半推半抱，孩子勉強還上得去，下樓梯就真的有點分身乏術，還好有管制人員接力幫忙，幫助我們把孩子孩子抱下階梯。

其實帶孩子旅行雖然也有不方便的時候，但一路上遇到很多好心人的幫忙，讓我心裡常常感到溫暖。

參觀完三十三天石窟後，我們也走訪了千佛洞和其他的寺院，五色經幡在風中飛舞，好像置身於西藏一樣，十分令人懷念。

結束馬蹄寺的行程，我們回到市區簡單的用完午餐，師傅便載我們到火車站，準備搭乘18個小時的過夜火車回西安。
這一趟絲路之旅來到張掖也算接近尾聲，最後2天的古城長安巡禮，還有什麼值得期待的事呢?孩子們加油!

title: 【出發!漫步古絲路】張掖:西夏國寺-大佛寺|彩虹山-臨澤丹霞| 馬蹄寺-三十三天石窟-遠山漸藍-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
除夕前一天，還未返鄉的我，在這陰偶有晴的好日子裡，安排了一趟台北小旅行。目的地很簡單，規劃也很簡單，搭上信義線，沿著捷運造訪那些我還沒寫上遊記的地方。像是四四南村、台北植物園。

這一天，台北有一半的人都已經返鄉，剩下的，就是另一半還未返鄉，以及真正的台北人。捷運車廂內、馬路上，人潮少了許多。更加空曠的台北，給人更愜意的感受。

而來到最繁華的信義區，這裡也不見平時的車水馬龍，而是更加安靜的，好像回到信義區還未發展之時，那簡簡單單的過去。

在101大樓、世貿中心附近，就有一座小聚落，保存著那簡簡單單的過去。在這裡，時光彷彿凍結了一般，停留在那平凡且「貧凡」，但快樂得很自然的年代。

初訪四四南村
四四南村目前僅存的屋舍範圍不大，但他的是全台知名的，這，卻是我第一次的造訪。

這裡之所以被稱為四四南村，是因為這裡所居住的都是聯勤第四十四兵工廠的廠工，且位置在當時的兵工廠南方，故而稱之。

1948年，四四南村建立，這不只是一座眷村，還是台北第一座眷村。

如今走在四四南村，當年的眷屬早已不再此地。人去樓空後只有一片寂靜，卻因為對文資保存的日益重視，以及文化產業的興盛，而讓這裡成為另一種「復古又新潮」的地方。

走進四四南村正門，一旁斑駁的牆上有著大大的四四兵工廠場徽，這是當年中央修械所的後身，並在戰爭時期，輾轉流連，最後隨著國府遷來台灣。

我們會欣羨那種「棋盤式」規劃的市街井然有序，其實四四南村，也不惶多讓。

採用「魚骨」架構配置的四四南村，狹小的巷弄，與整齊的家戶，讓人們很容易辨別方位，並且拉近鄰里距離。這些屋子全為一層樓斜屋頂的連棟式住宅，若是能夠空拍看去，這個「中華民國美學」，並不如人們對於這名詞的想像，缺乏美感，反而因整齊劃一，有了美觀。

要認識四四南村過去的生活，走進中間的這棟眷村展示館，便能走進光陰的故事。

光陰的故事

從眷村第一代到第二代的故事說起，再談到眷村的日常，我們可以看到，那並不是富麗堂皇，而是有限資源下的簡單純樸。主要是因為，四四南村的人口組成以技工、廠工眷屬為主，他們並沒有軍職。相較於另外一座以消失的「四四西村」以軍官為主的組成，四四南村的人們更「貼地」，生活平凡的我們很能同感。

當年的四四南村，每一間房屋都是「暫時」居住的考量，每戶約三到四坪房屋隔間空間，非常狹小。但這個暫時一過就過幾十年，隨著眷村人口多了，就只能在整體眷村有限空間內，往外、往上加建。

也因為鄰里關係緊密，都「眷」在一塊的緣故，四四南村更像個超級大家庭。

以眷村第二代來說，他們都是從兵工廠興建的四四附幼讀起，自小就是同學，加上國小階段也是進入兵工廠建設的四四附小，故眷村裡的孩子幾乎全都互相認識。甚至出生時因為大家通常是一起去報戶口，所以孩子們的身分證字號多半是連號。

而要讓眷村孩子們回憶起過往，那些眷村食物，不論是麵、水餃，不只是美味，更是記憶的味道。

(很有趣的，那些外省人帶來了外省菜色外，也創造了「台灣的外省菜」，如會館內介紹的「五更腸旺」，這道知名的川菜料理，其實是台灣發明的。)

在屋頂掛著的這隻長四十四節，每節有一公尺的「四四巨龍」(現在看到的是縮小版)，龐大的讓我們難以想像，不只是四四兵工廠所打造出過年娛樂的表演用具，更是四四南村的精神象徵，象徵著縱使環境貧困，精神卻一點不匱乏。

牆上的四四兵工廠廠歌，如果是當年的老廠工，看到這歌詞，想必是滿滿回憶，並在孔武有力的歌聲中，道盡了艱辛與溫馨的眷村回憶。

圖/臺北市政府都市發展局，《四四南村保存區公共空間環境改造計畫：總結報告》，2000 年，臺北市政府都市發展局

四四兵工廠與四四南村，幾乎是共生共存。除了四四南村的幼稚園、小學是由兵工廠所建立，早期這些學校教職員的薪水、水電費皆由兵工廠支付，而學校老師當中也不乏兵工廠的眷屬。

四四兵工廠的遷徙史，其實正是一段政爭下的流連史，當年的戰亂隔閡了本該在一起的人們，而就此改變了台海的關係與命運。

復古新潮流

走出光陰，來到由老宅改建的「好丘」旁，這已經成為四四南村代表地標的店家，讓過往成為一種新鮮。我們也在這樣漫步於歷史的小旅行中，發現了某些我們所忽視的，平凡的美好。

我們所忽視的風景太多，像是這個碉堡，現在被埋沒在村落一角。從未被使用過的它，成了眷村孩子們的捉迷藏聖地。

四四南村不大，但故事很遠、很長。漫步在這座井然有序的眷村中，我發現繁華都市中靜止的光陰，並從中體驗到過去，或許物質生活不若現今，但簡單而美好的日常。

更多台北遊記
紀州庵文學森林│河畔的一片留白，用綠林、老屋還有文學，滋養一段台灣小歷史
 匆匆台北│台北機廠，走入城市中最大工業秘境，發現停駛過去裡，蓄勢待發的未來！

關於敘事圈
看時事、聽故事，那一定不能錯過FB→點這裡

美景、美食、生活的每一刻，是不是該追蹤一下IG呢→點這裡

加入FB社團一起聽故事吧！→ 一起聽故事

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北市 信義區 信義

title: 四四南村，靜止在繁華之都的光陰故事-敘事圈-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 鐵肺天后鄧紫棋近來忙著宣傳新專輯《摩天動物園》，除了暢談新專輯的概念之外，也透露其中一首新歌〈螢火〉是獻給母親。她坦言，自己脾氣太壞，出生以來常對母親發火，寫這首歌是因對母親太過愧疚，試著懺悔不孝而創作。

journalist: 娛樂組

title: 【全文】險讓媽媽捐眼角膜　鄧紫棋淚訴親恩


content_text:
雖然跑財經新聞多年，很早就接觸股票、基金，長期和數字打交道，但敖國珠工作忙碌，過往投資成績賺少賠多，所以從金融海嘯後的2009年起，就以黃金存摺做主要理財標的，連2個小孩的教育費也用這個方式存下來。

和多數家長一樣，敖國珠打從小孩出生後沒多久，就幫他們在銀行開設獨立帳戶，「每年長輩給的紅包錢，都存下來。」但銀行低利早已賺不到利息，把錢放在銀行只會愈存愈薄，「當時把自己投資過的標的，逐一拿出來檢視，個股風險太大、基金波動同樣不小，而且我和老公都很忙，幾乎沒時間關心投資狀況，尤其之前的績效不是太好，所以金融海嘯後試著投資黃金存摺。」

journalist: 理財組

title: 【紅包養大術2】股票基金高波動　富媽媽用黃金存摺養大紅包


content_text:
問憲哥：「您過年都怎麼處理孩子的紅包錢…」憲哥想都不想就直截了當地說：「首先最重要的是要教育小孩，紅包錢可不是天上掉下來的，而是爸媽用自己的錢去和親戚朋友交換而來的。」

「正確的金錢價值觀建立之後，才談錢的安排。」憲哥認為優先順序一定要遵循，而他將紅包理財教育分成國小、國中以及高中3階段談論，「小學生的欲望相對簡單，這年紀跟他們談投資太早，談預算恐怕也太抽象，此時壓歲錢最好的處理方法，就是直接拿去買像樂高這樣的益智遊戲，讓他們動腦就對了！」

來到國中，同儕壓力大，物欲需求也比較大，憲哥的做法是開儲蓄帳戶， 紅包錢讓小孩自行保管，「因為是自己的錢，比較容易培養預算概念。」憲哥提到，幫助孩子釐清「想要」與「必要」 的差異，才能當花則花，「最好還能給小孩短期、中期、長期的預算目標，力求養成小孩不要超支的消費習慣。」

他笑著說起2個兒子截然不同的消費習慣，「大兒子每分錢都會留下來， 連吃外食都捨不得叫小菜跟湯，可是小兒子花錢不眨眼，如果吃外食，菜都點到吃不完。」憲哥強調，孩子的天性父母無法控制，但卻能灌輸預算概念， 「我很慶幸的是，至少小兒子懂得控制預算，而他也從沒借錢負債過。」

title: 【紅包養大術3】紅包錢如何穩投資？　股市憲哥傳授孩子333買股術


content_text:
《音樂萬萬歲4》這次也邀請了齊豫到節目中一起同樂，齊豫說自己年輕時有點揮霍青春，不懂得怎麼保養自己，現在年紀漸長，更明白有些人與生俱來的能力，若不保養它也會生鏽的，現在的她非常注重保養她的好歌喉，期許自己能夠繼續發光。

而齊豫這次演唱鼓舞人心的歌曲〈You raise me up〉，訪問時直說：「超難唱，到現在還是不能駕馭這個歌曲。」更表示這個歌曲不是一蹴而成的，每次都要慢慢地進步才行。

title: 《音樂萬萬歲4》初二邀齊豫同樂　挑戰高難度神曲直呼超難唱


content_text:
韓流男神玄彬在新劇《愛的迫降》不避嫌搭檔緋聞女友孫藝真，除了在戲內頻頻放閃，就連戲外的互動也超曖昧，看得粉絲狂敲碗大喊「在一起」，甚至還有網友大膽預言兩人會在電視劇播畢後宣布結婚。而玄彬與孫藝真間的超強電流，也讓《愛的迫降》最新一集衝出14.6％平均收視，擊敗《百日郎君》榮登播出電視台tvN最高戲劇收視殿軍。

《愛的迫降》故事描述孫藝真飾演的南韓財閥之女「尹世理」．因一場滑翔翼事故意外迫降到北韓，被飾演北韓軍官「利正赫」發現，生活在截然不同世界的兩人注定相愛，卻不能在一起的命運，雖然老哏卻成功賺到觀眾的眼淚及收視，加上故事背景設定在北韓，劇中不少描寫北韓生活的場景更引起網友討論，甚至還有南韓網友看了直呼「怎麼有可能像玄彬這麼帥的北韓軍人」？質疑該劇有美化北韓之嫌。

journalist: 陳立妍

title: 【韓劇指南】玄彬帥扮北韓軍官　《愛的迫降》公開放閃孫藝真


content_text: 雖然身為人夫，不過張孝全的夜生活依舊活躍。某天深夜二點多，張孝全唱完歌在路邊逗留，跟某男子貌似貼身交流；身為「前同志天菜」，張孝全接下來吞吐整根香腸，展現他的熟練口技，只是吃完不知怎的，回家路上他竟然虛脫、累趴牆上，棒狀物是能讓人 成這樣就對了！

title: 【2019狗仔抓漏大全】街頭BL劇　張孝全巨根含到虛脫


content_text:
低利環境下，再保守的人也相信，要理財絕不能將錢放在銀行，既沒效率、甚至無法戰勝通膨。由於全球經濟持續溫和成長，將資金做更有效的運用成了全民共識；「穩穩領息，打敗定存」不但是多數理財族的心聲，更是一般人投資最起碼的要求。但市面上訴求配息的理財工具五花八門，高所得人士挑選時千萬要注意，否則很可能會賺到了息，卻因此多繳一大筆稅金。

每年到了5月，個人所得稅申報登場，對高所得人士來說，不論是股息或債息，只要投資國內的配息型金融商品，所領到的息都屬於個人所得的一部分，必須加計申報。換句話說，若擔心自己領到息後，會使所得稅率級距往上跳、因而多繳稅，最好的做法，就是選擇「累積型」，即將配息部分再滾入投資，不直接匯到銀行帳戶。

元大投信指出，台股走出史上最長萬點行情，除了企業本身具競爭力外，高殖利率特色，也吸引外資持續湧入，「台股體質轉變，投資人態度也要跟著扭轉，專注穩健經營、願與股東分享利潤的企業，每年穩穩領股息，其實比追求資本利得更實在。」

journalist: 歐陽善玲

title: 【紅包養大術4】愛息族注意！　配息型基金這樣選才不會誤踩課稅地雷


content_text:
日立市神峰動物園園長生江信孝：「我們動物園已經有大象、獅子跟長頸鹿等『三大神獸』，還飼養了22種瀕危的稀有動物，希望可以網羅到貓熊加入陣容，實現孩子們想看貓熊的願望。」

至於已經擁有一頭貓熊的神戶市，卻比任何縣市都更急著要迎接新貓熊。由於目前住在神戶市王子動物園的貓熊旦旦，已經超過24歲，相當於人類的阿嬤等級，租約更將在明年7月期滿，屆時園內的貓熊館恐出現無貓熊可看的窘境。

9屆神戶市議員，因長年致力貓熊運動、素有「貓熊議員」稱號的平野昌司表示：「貓熊是神戶復興的象徵，給予許多人夢想，所以不能沒有貓熊。尤其神戶跟孫文還有周恩來都有很深的淵源，我相信中方最終會給我們正面的回覆。」

當初旦旦是在2000年跟另一隻貓熊興興共同來到日本，主要任務就是給阪神大地震的災民打氣，卻因為繁殖不順利，才發現本來被認定是「公貓熊」的興興，其實是母的，緊急在2002換了第二代興興到日本。雖然後來旦旦兩度成功受孕，第一胎死產，第二胎出生4天後死亡，興興也在赴日10年後撒手人寰。

journalist: 方凱昱

taiwan-subdivisions: 成功 復興 獅子

title: 【貓熊爭奪戰（下）】「旦旦」遲遲不孕　神戶動物園心急：快要無貓熊可看


content_text:
投資沒那麼困難，只要買入追蹤大盤指數的ETF就可以，且範圍愈大愈好。ETF是指數型基金，內扣費用在基金中算最低的，更適合長期持有。金額不夠買一張也無妨，可以零股交易，許多券商還提供小額定期定額買進，簡直是替紅包特別準備的投資標的。

但台灣證交所上市的ETF五花八門，選股是個學問，還好只要別太貪心，範圍愈廣泛績效就會愈平均，可能不是績效最好，但會是排名前20％者。而且要做好股債配置，至於比例的分配視可承擔風險而定。

journalist: 蕭世斌

title: 【紅包養大術1】過年領到紅包怎麼用？　專家：買ETF最適合


content_text: 2004年10月14日下午4點多，台中電玩業及酒店業大亨、年僅38歲的柳東坡，在人車熙攘的台中市崇德路遭槍擊，當場死於車內駕駛座。消息傳出，民代紛紛抨擊台中治安敗壞，立委何敏豪甚至大罵：「市民忍無可忍！」

journalist: 林慶祥

title: 【全文】大亨搶金錢豹酒女遭狙殺　安全帽上指紋成破案關鍵


content_text:
2012年，因為釣魚台主權爭議，中日關係一度降到冰點，也連帶影響中日的「貓熊外交」。直到去年10月，日本首相安倍晉三與中國總理李克強在北京會談，談及中國再出借新貓熊的可能性，讓一度沉寂的貓熊爭奪戰，重新開打。

動作最積極的要屬秋田市，今年4月，市長穗積志在例行記者會上發表，秋田市大森動物園的迎接貓熊計畫，除了親赴中國的大貓熊繁殖基地視察，還跟中國人脈豐富的自民黨幹長二階俊博、以及本身是秋田人的官房長官菅義偉會面，就盼貓熊能選擇落腳秋田。

countries: 中國 日本

title: 【貓熊爭奪戰（中）】海外出生貓熊自動「中國籍」　租約期滿就得回歸祖國


content_text:
「鼠是大破大立之年，是非常棒的轉運年，但競爭也相當激烈，一定要有規劃，按部就班地執行，最好的努力方向是壯大自己，並幫助他人。」嫻熟東方易經、天象，更身兼報社股市黃曆、雜誌易經論股專欄主筆的陶文興奮地說。

陶文分析今年有3大特殊點：一是鼠年為12生肖第一順位，代表這一年只要做對努力，就有機會旺12年；二是超過700年才有一次的「四星連結」（火星、木星、土星、冥王星）出現在摩羯座，讓這一年成為典型的翻轉年，廣結善緣、向上締結，就能朝好的方向翻轉；三是九星風水學術中的「七赤破軍星」進入領導位置，因此今年不是大好就是大壞。

既然是大破大立之年，若能先預測投資風向，並選在對的時機點進出場，向上翻轉勢在必行。「回顧2019年，可明顯感受到政治對經濟的影響。川普只要在推特說個話，股票就大漲或大跌，這種現象今年上半年還會出現。」陶文解釋，四星連結代表政治將持續影響經濟表現，但這種天象所釋放的相對磁場以正面居多。

journalist: 林宛萱

title: 【理財最前線】金鼠最強轉運年　12生肖財運大公開


content_text:
2017年6月在東京上野動物園出生的貓熊香香，即使到現在，依然能吸引大批遊客排隊爭睹，如果遇上週末假日，等上1小時都不誇張。

「不愧是貓熊，吸客功力一流。」上野觀光聯盟會長二木忠男，負責貓熊的公關宣傳，他表示，上野動物園有香香坐鎮，一年能為當地帶來200億日圓的經濟效益，偏偏香香得在2020年12月底之前「回歸祖國」。

原生中國的貓熊屬瀕危的稀有動物，依照《華盛頓公約》規定，禁止買賣或轉讓，也因此，即使是在海外出生的貓熊，仍歸中國所有。至於目前在世界各地動物園看到的貓熊，其實都是以「共同研究」的名義跟中國租借，園方每年還得支付中國一對貓熊約100萬美元的租金。

title: 【貓熊爭奪戰（上）】中國外交不敗伴手禮　1隻貓熊引發4城爭奪


content_text: 之前本刊在影城直擊安心亞也是一樣，被粉絲堵到的她，本來還一臉毫無表情，但合照時竟然一秒堆出敬業笑臉，也是夠親民、夠專業。不過上鏡前後兩款表情差距超大，不愧是在女演員圈打滾有成吶！

journalist: 余樂珠

title: 【搶鏡頭】納豆遭差別待遇　安心亞鼠一鼠二變臉技


content_text:
緣由：報導「熱情的阿里港 濃濃的人情味」

時間：108年10月11日(五)

地點：屏東

音樂： 創用 CC by Pop 流行歌曲 鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=ECZUldLue1o

參考資料：

口白：

台北 展翼視障協力車隊

最近幾年來 每年都會來到

車隊隊長 曾信榮的 屏東里港故鄉

在這裡 熱情的南部

人情味特別的濃厚

里港鄉長及當地縣議員 還特別到場

向車隊表達 加油之意

並給予 車隊鼓勵

鄉長和議員還一起與車隊

環里港市區一圈

讓純樸的 農村小鎮

充滿了 快樂的旗幟 歡笑聲

及社會的 正能量

應該帶隊的 都會跟大家 解釋一下

這邊 現況的 狀況

希望 以後有類似的 活動

也多多 常常來舉辦 來到 里港鄉參觀

感謝各位 今天來到 我們這邊 謝謝

等一下 鄉長也會陪我們騎一段

我會陪你們大家 騎一段

我們現在 請陳明達 陳議員

跟你們 講幾句話 謝謝

大家好

好

我們展翼合唱團

以及我們展翼 所有的這些志工

以及 我們的媒體 本康兄

以及我們 所有展翼的 好朋友

大家早安 大家好

好

展翼是一個 很好的團體

為我們社會上 也做了很多的事情

默默的 在付出

而且這些志工 你看

每年都陪著我們大家 騎個腳踏車

辦個演唱會 真的默默 在背後的

支持 我們的展翼的 活動

所以說 我們 展翼有這些志工

才能夠 今天的茁壯 也期許說

未來我們能夠 繼續到 我們這個 鄉下來

到里港來 到屏東來

到世界各地 到台灣各地 去走一走

也當然 都要依賴 這些志工

在這裡 我要祝福 我們各位

都能夠身體健康 都能夠 萬事如意

我們也感謝 曾爸爸 好不好

好

鄉長為我們 展翼合唱團 非常的支持

鄉長 幾歲啊

三十幾

鄉長 都給我們 很大的支持

不但捐款 而且 捐物資

大家手上 拿到的

就是我們 鄉長跟議員 給我們的

我們拍手 謝謝

taiwan-subdivisions: 里港 屏東

title: 熱情的阿里港 濃濃的人情味


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場
於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權
請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責
回應禁止使用HTML語法

title: 乩童起乩來傳達神意發揮神力(5)


content_text:
平定台灣圖 第三幅 斗六門之戰圖（故宮提供）

文◎張惠菁 圖◎故宮提供藍鼎元《平臺紀略》的書寫，定義了後世對朱一貴事件的名稱。（故宮提供）

朱一貴事件是台灣清代民變當中，唯一攻進台灣府，短暫建立年號、政權的民間起義。這起事件發生在康熙60年（1721年），留下的文字史料不多，但直到今天，台南、高雄仍有供奉朱一貴的寺廟。顯然，官方的反賊定位和民間的封神信仰之間，存在著巨大的空白與落差。

平定台灣圖 第五幅 集集埔之戰圖（故宮提供）

2019年，歷史小說家錢真出版了《羅漢門》，是一本以朱一貴為主角，在檔案研究、田野調查的基礎上發揮文學的創造性想像，以走入歷史的無言空白之處的作品。故宮北院也在最近首次展出了典藏中與朱一貴有關的史料。

平定台灣圖 第十幅 清軍機處檔摺件生擒田大莊圖（故宮提供）

這篇文章想藉《羅漢門》與故宮的展覽，談談歷史與文學，文獻與想像之間的關係。文中資料主要來自故宮吳密察院長、圖書文獻處副研究員蔡承豪、《羅漢門》作者錢真。

朱一貴事件所為何？ 立場不同造就空白首先是朱一貴豎旗起義的理由。錢真在下筆前研究了朱一貴的口供，其中詳細說明了百姓不滿的緣由，包含知府讓他的次子向百姓徵收錢銀代替繳交糧食，但官府單方面訂的價格對百姓非常不利，等於是嚴重剝削了百姓。接著又對百姓的集會藉故打壓，甚至無故逮捕：「續因地震、海水泛漲，眾百姓合夥酬神唱戲，知府王正（珍）又令伊次子去說百姓無故拜把，拿了40餘人監禁；又拿了砍竹的二、三百人，將給錢的放了，不給錢的責40板，俱逐過海，攆回原籍。」這些百姓多是在原鄉沒有生計著落的人，來台灣就是為了生活，被攆回原籍等於是斷掉生路。

藍鼎元《平臺紀略》中所記載的事變起因，和朱一貴的供詞相近，即是郡太守王珍讓他的次子對百姓「徵收糧稅苛刻，以風聞捕治盟歃者數十人，違禁入內刪砍竹木者百餘人」。雖然所記錄的事情是相同的，但是在藍鼎元筆下，於這些句子之後他做出了「奸匪遂藉為口實，日謗官府短長，搖惑人心」的評語。

藍鼎元和朱一貴在這起事件中立場不同。朱一貴是起事的百姓，藍鼎元則是在事變發生時，隨著他的族兄─南澳總兵藍廷珍從大陸渡海來台平亂，擔任軍中文書參謀。他的《平臺紀略》有很長時間是流傳最廣的事件說法，至於朱一貴的口供要到20世紀晚期才能讓史家讀到。但《平臺紀略》畢竟只是一位軍事平亂者的觀點，這裡有巨大的空白留給了小說家。

起義抑或平亂？小說家多視角填空在這空白面前，作用起來的是小說家的心。小說家的心決定她選擇誰的視角、誰的故事她要去想像與敘說。在這裡，錢真很有意識地佈置出她的多元視角，不只是朱一貴一個人，還有和朱一貴一樣身在社會底層的傭工；有稍微富足一點，擁有土地，但同樣受官府剝削的小地主；有讀過點書，腦子裡深深埋著有王朝興衰史的讀書人；有住在山裡的、住在海邊的；有個性強悍，真心想要改換秩序的；有只是重情，願意隨著朋友走的。她選擇說一個多視角的故事。

如此多視角敘事策略的文學想像，是不是本身就是一種反抗？反抗著流傳甚廣且被收錄到「四庫全書」中，《平臺紀略》的那個屬於軍事平亂者的視角？說反抗可能是太沉重了，但這樣的敘事策略，確實點醒了關於台灣史的一個重要事實：文人記述、官方記載，遠不是歷史的全貌。在歷史上，擁有「文字」的技術、能建立敘事之人，屬於少數，而這些少數敘事者也有其特定的立場。

當然，歷史小說不等於歷史研究，不能取代歷史研究，我們在讀小說時也要非常清楚其中的虛構性。但是由於小說家的關懷、小說家之心，小說可以藉由想像力將我們的眼光帶往那塊沒有文字紀錄，無法以史料發聲之地，使我們意識到那裡曾經生活著未能替自己發聲之人、與環繞著他們的歷史的空白，這是文學的力量。這個力量牽引我們從史料的有限性、從史料敘事者的單一觀點遊蕩開來，往無史可說處去探索。那裡，以台灣的歷史而言，方是更廣闊的地方。

進入了那些無史可說之人的視角後，選擇去虛構什麼？這又一次，是一個關乎小說家之心的選擇。在《羅漢門》中，有兩個地方是我在讀到時特別動容的。其一是當朱一貴攻入府城，錢真以朱一貴夥伴的視角，看到朱一貴對府城中的地圖大為震驚。這是他有生以來第一次看到那樣的地圖。這是一個沒有受過太多教育，一直以來用經驗、用感官，直觀地認識自己所在土地的人，第一次與統治者抽象化了的空間知識相遇的瞬間。

第二個我最喜歡的段落，是在小說的最後。最終朱一貴等人兵敗被捕，送到北京受審，凌遲處死，他們的子孫被發配為奴。但是錢真為其中一對反抗者第二代的角色虛構出後來的故事，讓他們歷經磨難後回到台灣。這當然是作者的選擇，歷史上沒有任何記載會為這些小人物多做停留，他們是沒有歷史的人。錢真選擇在這個歷史的空白處延長她的故事，讓故事帶他們回家。這是一場文學的招魂，也是唯有文學能到達的地方。

編織小人物故事 進行歷史文學招魂錢真的小說中，每一個人都被這場事變改變了。從官方文獻的觀點，他們最後就是失敗了，沒有其他，其中也看不到多少個人的臉孔。但是在小說中，即使最後是失敗，在起義的過程中，沒有一個人和出發前是同樣的人。在這場起身對暴政的反抗中，選擇以身投入命運者，自然會走入不一樣的世界。這些細微的描寫，我無法在這裡說明，只能留待讀者自己去閱讀和感受。

當我自己帶著這些文學想像的映照，去看現在故宮正在展出的朱一貴史料，也感到自己獲得一種不同的眼光。我如今看著展出中的藍鼎元《平臺紀略》，知道歷史雖然在藍鼎元的紀錄裡，但也發生在他文字之外巨大的空白處。

吳密察院長在展覽開幕座談會中說明，歷史上除了《平臺紀略》，還存在著關於朱一貴事件的其他敘事版本，只是流傳不如《平臺紀略》之廣。例如黃耀烱《靖臺實錄》是從另一位軍事平亂者施世驃的觀點書寫的，施、藍各有本位立場，甚至有打對台的意味。此外，台灣方志中也各有記述。吳密察院長因此提醒，必須高度有意識地去思考歷史記載是如何被「製作」出來的，根據什麼史料？什麼時代？何人？為了什麼目的？寫出這樣的文獻和歷史─因為歷史記載者並不是「無色透明」，而是有其立場的。

歷史「製造」出來的 承認立場方能超越立場

我個人認為這不表示歷史將陷於一人一言、言人人殊的混亂之中。正相反，是因為覺知了過去的歷史記載有可能一人一言，帶著這樣的眼光去認識每段文字歷史背後的理由與時空限制，才有可能超越那些限制，看到歷史的留白處，從而有可能讓我們能藉由後見之明，繼續書寫對我們而言更完整的歷史。

同時我們也必須覺知，我們必然受限於自己對認識的歷史之中，而可以開放地接受更多視角的補充，或許也包括後人對我們的修正。這正是歷史這個學門的特點。

故宮現在正展出的還有一張雍正年間的地圖，對羅漢門周邊地區有非常詳盡清楚的記錄。這正是在朱一貴事件之後才能製作出來的地圖。在事件之前，官方無法如此詳盡掌握當地的地理空間。到了官府的軍事行動掌握了當地地理知識後，在雍正年間才被繪製成這樣一張地圖以幫助統治。因此這張地圖就像《平臺紀略》一樣，背後仍是充滿了沒有說出來的故事、巨大的空白。正是在這些空白面前，錢真以文學邁出了她的腳步。（作家）

編按：故宮「院藏清代歷史文書珍品」常設展中的「斯土斯民—臺灣文獻與原住民史料」展覽單元，現正精選展出清代臺灣三大民變朱一貴、林爽文兩大事件相關輿圖、奏摺、戰圖、本記、方志等檔案文獻，更有睽違近十年再度展出的清雍正朝《臺灣圖附澎湖群島圖》，及首次全套展出的《臺灣府志》。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 集集 南澳 斗六 高雄 澎湖

title: 文化迎春》朱一貴是英雄還是亂賊？—歷史空白處說故事 ◎張惠菁 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
《我恨流行，二十年》（角頭提供）

文◎藍祖蔚 圖◎角頭提供《鐵虎兄弟》（角頭提供）

談到五月天，樂迷無人不識主唱阿信，鐵粉知道他唸過實踐大學室內設計系，也知道他的「StayReal」服飾品牌，但是如果你不知道這張《ㄞ國歌曲》就出自阿信的手筆，或許你很難以鐵粉自豪。

《南王姐妹花》（角頭提供）

其實，不知者不罪，畢竟《ㄞ國歌曲》在1998年上市時，還沒有幾個人聽過五月天的名號（1999年才成軍），《ㄞ國歌曲》的出現，有如平地一聲雷，一舉收錄了董事長樂團的「攏未歹勢」、四分衛的「活著」，甚至阿福、魔鏡合唱團和夾子電動大樂隊的台灣老牌或新興獨立樂團的代表作品，甚至連五月天的「軋車」都在最後時分軋進了專輯之中，樂迷的音樂收藏盒少了這一張唱片，就缺了最精彩的一塊拼圖，少了這一幀封面照片，你就錯過了阿信曾為設計文青的昔日風華。

《我恨流行，二十年》（角頭提供）

五月天前的阿信 角頭音樂一路見證《ㄞ國歌曲》（角頭提供）

不管是1998或在2020年看見這張封面，你都會同意阿信的設計靈光是「古趣」中兼具「新潮」，根據金山香具行裡的金紙圖案稍做變動，神明手上的香燭換成了吉他，《ㄞ國歌曲》是台灣獨立音樂龍頭「角頭音樂」的創業作，也是這本「我恨流行，二十年」的第一篇文章，老闆張四十三用了20篇文章回顧了角頭音樂跌跌撞撞走了20年的汗水與喜悅。光是靠這張《ㄞ國歌曲》的封面，你就知道這本書收錄了多精彩的台灣獨立音樂掌故。

「恨流行」是實話，也是討拍的俏皮話，主流唱片愛流行，非主流唱片同樣期待流行，但更愛知音，從小眾切入的角頭得能挺進20年，當然也是因為捧出了非主流的王牌，有性格鮮明的音樂品味，更會得獎，尤其是南王部落的歌王歌后們，根本就是角頭的品牌保證，就算不是搖錢樹，至少也是長青樹，後來衍生的音樂劇與電影《好久沒有敬我了你》更是南王傳奇的進化版。

正因為標榜「恨流行」，角頭為陳建年、紀曉君、巴奈、昊恩與家家這些原民歌手打造的作品，早已是台灣音樂史上重要的里程碑，但是角頭不只追星，也會注意部落流出的花蜜美聲，不管是部落大嬸的《南王姐妹花》（光是陳建年如何半哄半騙三位中古美少女進錄音室的故事，就看得到南王女孩自得其樂的歌唱豪情），或者是達悟族與排灣族透過Hip Hop／Reggae混搭唱出的《鐵虎兄弟》（這回則是強調蕭青陽如何找到傑利小子畫出視覺風格強烈的插畫），或者是彈起吉他都讓陳建年驚為天人的龍哥，卻只為分享而唱歌，錄音前根本沒人知道他要唱什麼的瀟灑任意，每一位人物，每一段章節，都散發著讓人唇角上揚的趣味。

原民尬嘻哈雷鬼 角頭就愛黑膠溫柔味至於角頭唱片的每張封面，在ＣＤ時代卻硬是做得像黑膠一樣，為什麼？純粹只是老闆張四十三走過民歌年代，看過漂亮女學生人手一張金韻獎黑膠的風光歲月，輸人不輸陣，他的青春癡夢，就這樣成為角頭的註冊商標。

張四十三的外表確實很像角頭，但他鐵難有柔情，書中特別收錄了早逝樂評人翁嘉銘論述昊恩與家家的《Blue in Love》，書末還留了兩頁空白頁獻給兄弟，人生情義做到如此，極為難得，或許正因為有這般血性，角頭才會跑去日本北海道替愛奴族出唱片，還會有尋找南島音樂根源的《玻里尼西亞》，他不只是台灣的角頭，根本就是世界的角頭。春節得空，找找這本《我恨流行，二十年》，再搭配角頭唱片嗑牙起舞，青春正好，歲月正好。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 金山 新興

title: 文化迎春》新春開卷趣：這位角頭囂張20年 恨流行不恨音樂 ◎藍祖蔚 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
解放軍派出三支醫療隊伍、共450人到武漢，應對新型冠狀病毒肺炎的救治工作。

內地人民日報微博播放片段，指空軍軍醫大學除夕派出150名解放軍醫護人員，從上海虹橋機場出發，乘搭軍用運輸機前往武漢。

今次動員經中央軍委批准，涉及海陸空三軍軍醫大學，各自抽調百多人，分別由上海、西安和重慶出發往武漢。

報道指，參與的官兵部分曾在小湯山醫院應對過沙士疫情，和擁有援震救災等的經驗。他們由年初一起，會分派到武漢各指定接診新型冠狀病毒肺炎病例的地方醫院，分普通患者和重症病患者等程度，展開救治工作。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 解放軍派出三支醫療隊伍赴武漢 應對新型肺炎救治工作


content_text:
歐洲中央銀行一項調查顯示，歐元區經濟將會持續加快增長，通貨膨脹預料亦會持續升溫。

根據歐洲央行向經濟專家進行的季度調查，歐元區經濟今年預料增長百分之1.1，較上次季度預測高0.1個百分點；明年增長率預料會升至百分之1.2，較上次預測低0.1個百分點。而後年預料增長百分之1.4。

至於通貨膨脹，今年預料為百分之1.2，明年為百分之1.4，兩年數字都與上次預測相同，後年估計會進一步升至百分之1.5，仍然未能夠達到略低過百分之2的目標。

 觀看人次:

title: 財經 - 歐央行調查指歐元區經濟續加快增長 料通脹持續升溫


content_text:
新型冠狀病毒肺炎擴散至歐洲，法國首度確診兩宗病例，美國亦確診第二宗個案，多國加強防疫。

美國第二宗確診新型冠狀病毒肺炎患者是芝加哥一名六十多歲女子，上周一從武漢返回美國，數天後出現症狀，之後確診。目前正接受隔離治療，情況良好。

而在全國，疑似病例就增加至63宗，散布在22個州分，當中11宗對病毒呈陰性反應，當局強調目前疫情風險仍非常低，會繼續監察病毒傳播能力會否增強。

美國國家過敏和傳染病研究所總監福奇表示：「事實是當有人受到感染，然後感染其他的人，即使傳播能力不高的病毒也會如此，但當有第一、第二、第三層及繼續擴散，那就要更加擔憂。」

總統特朗普在社交網站發文，感謝中國努力控制疫情及增加透明度，並代表美國人民感謝國家主席習近平。

另外法國成為歐洲首個有確診病例的國家，共有兩宗，其中一名患者在首都巴黎，另一人在西南部城市波爾多，兩人都曾到過中國。

尼泊爾亦出現首宗病例，患者是一名留學中國的學生，放假回國後確診。南韓亦確診第二宗個案，衞生部長朴恩鎬周四聯同官員到首爾仁川機場視察，又向旅客派發防疫宣傳單張。

至於確診五宗個案的泰國，昨天停飛從武漢出發的航班後，曼谷機場暫停使用紅外線測溫儀，將會對中國及出現症狀的個別旅客進行健康檢查。

而在俄羅斯首都莫斯科，有政黨成員在外交部外舉牌示威，要求關閉連接中國邊境。

面對新型肺炎疫情不斷擴散，中國駐英國大使劉曉明強調中方堅定遏制疫情蔓延。

中國駐英國大使劉曉明表示：「習近平主席已經下令採取積極措施控制(疫情)，我們亦正與國際社會合作，包括世界衞生組織以及其他外國政府，我們認為能夠控制(疫情)。」

英國衞生大臣夏國賢在倫敦主持內閣緊急會議，北愛爾蘭事務大臣施俊安亦有出席。夏國賢會後表示，相信新型冠狀病毒對英國公眾構成的威脅不大。

 觀看人次:

countries: 中國 英國 泰國 愛爾蘭 俄羅斯 美國 尼泊爾 法國

title: 國際 - 新型肺炎疫情擴散至歐洲 特朗普感謝中國努力控制疫情


content_text:
行政長官林鄭月娥在瑞士出席世界經濟論壇年會返港後表示，在處理武漢新型肺炎的疫情上，會將市民的健康放在首位，防疫工作「宜緊不宜鬆」，下午會交代更多防控工作。

行政長官林鄭月娥指：「我可以跟各位市民說，我們是一定會將市民的健康放在首位，所有有關防疫、抗疫的工作宜緊不宜鬆，今日返來後，稍後將會召開一個高層會議，爭取在下午，我自己會親自主持一個新聞發布會，再向傳媒及公眾交代最新的抗疫工作。」

 觀看人次:

things: 經濟 防疫

title: 快訊 - 特首稱處理新型肺炎措施宜緊不宜鬆 下午交代更多防控工作


content_text:
內地新型冠狀病毒肺炎增至超過900宗，41人死亡，河北及黑龍江出現首宗死亡病例，湖北則出現疫情最年輕死者。

湖北省衞健委通報，36歲男死者本月九日因發燒入院，其後確診為病毒性肺炎，延至周四死亡。通報未有提到患者有沒有長期病患紀錄以及病源追蹤。

武漢多間醫院發熱門診大排長龍。有武漢網民上載市紅十字會醫院情況，走廊迫滿人，著上全身保護衣的醫護人員在病人間穿梭。

《三聯生活周刊》報道，有確診患者因為醫院沒有床位，只能家居隔離，多間醫院出公告，稱N95口罩和保護衣等短缺，僅能應付三至五天，向外界求助。

省衞健委開記者會稱，新型肺炎進入第二波流行的上升期，發燒病人急增；又指有患者受不實信息影響，恐慌性就醫。

有內地傳媒拍攝患者接受隔離治療的情況。

患者黃女士指：「我算是提早發現了，如果再推後幾天，那就真難搞。」

國家疾控中心則公布新型肺炎病毒在電子顯微鏡下的「真身」，邊緣有如皇冠般突起。

參照2003年北京「小湯山模式」的臨時醫院早上開始動工，距離武漢市中心十六公里，由活動板房組成，會集中收容治療新型肺炎患者，計劃在下月三日建成。

外界質疑疫情初期有沒有隱瞞之際，國務院即日接受有關地方部門瞞報、漏報疫情和防控不力的舉報，稱調查屬實將嚴肅處理。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 內地新型冠狀病毒肺炎增至逾900宗 41人死亡


title: 港澳 - 特首稱處理新型肺炎措施宜緊不宜鬆 下午交代更多防控工作


content_text:
新华社伯利恒1月24日电（记者熊思浩）巴勒斯坦总统阿巴斯24日在约旦河西岸城市伯利恒会见到访的英国王储查尔斯，双方就巴以局势等问题进行了讨论。

阿巴斯当天在伯利恒总统府会见查尔斯。阿巴斯在会见中感谢英国对巴勒斯坦政府机构和联合国近东救济工程处给予的各种支持，以及英国支持通过“两国方案”解决巴以问题的立场。

阿巴斯说，听说英国议会曾建议政府承认巴勒斯坦国，希望不久的将来能够听到英国承认巴勒斯坦国的消息。

查尔斯在会见中说，非常高兴有机会访问伯利恒，有机会接触到巴勒斯坦各阶层人士，了解他们的生活以及所面临的各种挑战。

查尔斯23日参加了在耶路撒冷举行的第五届世界大屠杀论坛，24日对传说中的耶稣诞生地伯利恒进行短暂访问。

“两国方案”即建立以1967年第三次中东战争以前的边界为依据、以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国，与以色列和平共处。这一方案获得多项联合国决议支持。

countries: 巴勒斯坦 以色列

title: 巴勒斯坦总统阿巴斯会见英国王储查尔斯-新华网


content_text:
新华社塔什干1月24日电（记者蔡国栋）乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫24日在塔什干宣布，2020年为乌兹别克斯坦“科技、教育和数字经济发展年”。

米尔济约耶夫当天在乌兹别克斯坦最高会议参议院（议会上院）和立法院（议会下院）联席会议上发表国情咨文说，发展数字经济和政府数字化转型是使乌兹别克斯坦对外国投资者更具吸引力和发展国民经济最重要的步骤。乌兹别克斯坦已启动一个旨在培训100万名程序员的项目。

米尔济约耶夫说，乌兹别克斯坦将继续进行经济改革，“改革是我们唯一正确的道路”。

自2016年米尔济约耶夫当选总统以来，乌兹别克斯坦采取了一系列措施推动经济改革，包括取消外汇兑换管制、降低税负以及对引进外资给予优惠等。

title: 乌兹别克斯坦着眼于发展数字经济吸引外资-新华网


content_text:
美国政府叙利亚问题和打击极端组织“伊斯兰国”特别代表詹姆斯·杰弗里23日说，美方尚未就美军撤离伊拉克与伊方展开对话。

杰弗里告诉媒体记者，美伊双方未就这一议题“真正接触”。

“如你们所知，我们多次说过，我们的立场是，准备与伊拉克政府讨论我们的全面战略关系，”他说，“2008年以来，我们与伊拉克之间有一个战略框架协议，涉及经济、安全和外交等多个领域。我们认为这是一整套的东西。当我们坐下来对话时，那是我们引领对话的方向。”

美军本月3日在伊拉克首都巴格达使用无人机袭杀伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼，引发地区局势紧张，同时令美国与伊拉克关系趋紧，伊拉克各地爆发大规模示威，要求美军撤走。

伊拉克议会随后投票表决，决定要求美军撤离伊拉克。伊拉克看守政府总理阿迪勒·阿卜杜勒-迈赫迪先前要求美国国务卿迈克·蓬佩奥制定美军撤离计划，但遭美方断然拒绝。蓬佩奥说，双方应该讨论如何重置两国关系。美方当前在伊拉克驻军超过5000人。

分析人士解读，杰弗里的说辞与美方先前表态如出一辙，即面临触及美方利益的撤军要求时，美方便把撤军与其他事务“挂钩”，暗示驻伊美军撤离可能令伊拉克失去巨额军事援助，其中央银行在美金融账户可能遭冻结。

美军袭杀苏莱曼尼后，美军与伊拉克部队打击“伊斯兰国”的联合行动一度暂缓后部分重启。按杰弗里的说法，全面恢复行动不能无限期搁置。

伊拉克总统巴尔哈姆·萨利赫22日在瑞士达沃斯出席世界经济论坛期间与美国总统唐纳德·特朗普会面。萨利赫说，伊拉克和美国应该继续推进打击“伊斯兰国”的联合行动。

当天，被记者问及是否仍考虑因伊拉克要求美军撤离而对伊实施制裁以及相关撤军计划时，特朗普均以“让我们看看会发生什么”作答。（闫洁）（新华社专特稿）

countries: 瑞士 伊拉克 伊朗

title: “逐客令”难落实　美伊尚未就撤军“真正接触”-新华网


content_text:
美国总统唐纳德·特朗普23日确认，他定于下周会晤以色列看守政府总理本雅明·内塔尼亚胡和蓝白党领导人、国防军前总参谋长本尼·甘茨。在那以前，他将发布美方推动巴勒斯坦和以色列和平进程新版计划、即“世纪协议”的细节。

【邀盟友谈和平前景】

美国副总统迈克·彭斯23日发布消息，内塔尼亚胡和他的竞选对手甘茨受邀下周前往美国首都华盛顿，商讨中东和平进程前景。特朗普在上述消息发布后确认，他打算在会晤前发布“世纪协议”政治方案细节。

路透社报道，特朗普搭乘总统专机“空军一号”从瑞士返回美国时与他的女婿、总统高级顾问贾里德·库什纳和助理阿维·伯科威茨讨论发布“世纪协议”的时机，随即决定29日会晤以方领导人以前发布协议细节。

特朗普说：“这是一个了不起的方案……将发挥实质作用。”

“世纪协议”是特朗普两年多前所提推动巴以和平进程的新方案，由库什纳和前美国总统国际谈判特别代表贾森·格林布拉特等人负责起草，主要思路是“投资换主权”，即许以巴勒斯坦方面更多经济援助，换取巴方就索要以色列所占领土和独立建国作出妥协。协议所含经济方案去年6月在巴林举办的一场经济研讨会上发布，所含政治方案数次推迟发布。

“世纪协议”工作组一名消息人士告诉路透社记者，特朗普面临连任总统压力，美方这时邀请内塔尼亚胡和甘茨赴美告知“世纪协议”政治方案细节旨在消除特朗普在两人中“选边站”的猜测。

以色列去年4月和9月两度举行议会选举，但一直没有组建政府、确定总理人选。

作为特朗普的盟友，内塔尼亚胡确认接受美方邀请，定于26日前往美国。甘茨的发言人没有就美方邀请作出回应。不过，甘茨本周转变立场，不再反对美方在以色列3月再度举行议会选举前发布“世纪协议”。

【巴方警告勿越红线】

美国官员没有提及邀请巴方官员赴美了解“世纪协议”细节。特朗普暗示美国政府已经“简要”告知巴方，将“在一段时间内”再次和他们谈。

特朗普23日接受媒体记者采访时说，巴勒斯坦人一开始可能消极回应即将发布的“世纪协议”，但这一协议“实际上对他们有利”。

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯的发言人纳比勒·阿布·鲁代纳回应：“我们警告以色列和美国政府不要越过任何红线。”

巴方一直反对“世纪协议”。这一协议政治方案涉及多项棘手议题，包括耶路撒冷地位、划定巴以双方认可的边界、巴勒斯坦建国诉求和要求以色列结束占领巴方领土、巴勒斯坦难民安置等。

特朗普政府一改美方对巴以和平进程的立场，试图以“世纪协议”代替国际社会普遍认可的“两国方案”，不顾国际社会反对把美国驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷，不再认为以色列在约旦河西岸的犹太人定居点违反国际法。（包雪琳）（新华社专特稿）

countries: 以色列 瑞士 巴林 巴勒斯坦

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 特朗普预告将发布“世纪协议”-新华网


content_text: 新华社快讯：中国地震台网正式测定：1月25日06时56分，在西藏昌都市丁青县(北纬31.98度，东经95.09度)发生5.1级地震，震源深度10公里。

title: 快讯：西藏昌都市丁青县发生5.1级地震 震源深度10公里-新华网


content_text: 1月24日，在伊拉克首都巴格达，示威者挥舞伊拉克国旗。 当日，大批伊拉克人在首都巴格达举行抗议示威，要求美军撤离伊拉克。伊拉克什叶派宗教领袖萨德尔当天呼吁采用一切和平方式敦促美军撤离。 新华社发（哈利勒·达伍德 摄）

title: 伊拉克民众在巴格达举行示威要求美军撤离-新华网


content_text:
美國對台軍售一事，攸關幾個「脆弱點」：第一、台灣方面斷交後極具不安感；第二、美中剛建立的「新邦交」基礎不穩，雙方仍然缺乏互信；第三、雷根總統上任伊始，不能因為此事壞了他的「蜜月期」，而影響到其他施政。第四、涉及美國在國際間的誠信原則。鑒此，美國不能「逢案權宜」（Case by case），必須予以制度化處理，終於在一九八二年八月十七日頒布了規範對台軍售的《八一七公報》。

為朱撫松撰寫講稿，一字之易見功力

頒布的當天，我也接到了外放華府的正式派令，發文日期正巧也是：「1982年8月17日」。

《八一七公報》大體而言，對我方自非有利。事實上，在發布前，我方已覺察到此事的難以挽回，遂透過管道要求美方對台灣「有所交待」。於是在七月中旬，美國政府私下向我表達了「六項保證」，其內容諸如「不同意中共要求，就對台軍售一事與其事先諮商」、「不支持中共對台灣的主權主張」等，稍微緩解了我方的焦慮和不安。

《八一七公報》頒布，舉國震動。為了安撫人心，我方要求將「六項保證」同時公布於世，美國也同意了。外交部長朱撫松必須在頒布隔天到行政院就《八一七公報》（連同六項保證）做緊急專案報告。當天下午我接到外放派令後，還準備下班回家與內人討論搬家事宜。就在我離開辦公室前突然接到北美司長官指示：「留下來加班」。這一加，就待到午夜十二點，我的任務是——負責撰寫朱部長的報告講稿！

按照政府機關的人事行政規定，我在接到人令的那一刻，就算是駐美代表處的一員，應該開始辦理交接、進行履新前的實習。但是在此非常時刻，哪能計較個人，整個北美司從司長到承辦科長全部「共赴國難」，即連外交部部長跟次長也都Stand by！

我既然負責最「下游」的撰稿工作，就必須熟讀兩項文件的全文、推敲字裡行間的弦外之音。由於我在司裡原本就處理台美政務及軍事關係，對於這點尚可掌握；但是這篇報告尚需揣摩部長處境的政治考量，就不是我這個小小科員所可權衡的了。

舉例而言，我在講稿結論中用了「弊多於利」一詞，形容美方這一舉措對我方影響。文稿到了司長，他集合大夥（副司長、科長與我）商量，擔心該用詞恐會觸怒政院首長甚至層峰；但是要硬說是「利多於弊」，顯然是違心之論、粉飾太平。最後眾長官們決定本著公職良知照稿上呈、不做更動。司長還丟了一句話：「唉，就讓部長做政治決定吧！」當天午夜前，講稿奉核定退下來的時候眾人圍觀。通篇講稿幾位次長一字未動，到了朱部長只動了一處，那就是把我們所關心的四字箴言，改為「利弊互見」！那一刻，我學到的遠勝過撰寫講稿的心得。

當時外放前的時空背景，正逢台美關係最為困難的情況。我外調華府，縱然不是「跳火坑」，也絕對是件苦差事。

1982年8月17日，八一七公報簽署的當天，時任美國總統雷根發給當時的美國國務卿舒茲、國防部長溫伯格一份備忘錄，強調美國同意減少對台軍售的意願，是以中國持續其和平解決兩岸分歧的承諾為先決條件。（圖取自AIT網頁）
國會組有成就感，政治組却常有挫折感

忙完了《八一七公報》的善後處理工作，我開始了各單位的實習，包含電務、出納、會計等。因為做個外交官，必須要精通十八般武藝及各種行政庶務，不是一般人想像中，整天周旋在衣香鬢影、觥籌交錯之中而已。我記得在會計處實習完畢、等待主管簽字時，該處幫辦（相當於副處長）馮冠武（馮寄台大使之父）在我實習簿上一邊簽字一邊含笑表示：「我相信你到美處（駐美代表處的簡稱）以後絕對不會承辦會計，我可以放心地簽字！」

當時的美處涵蓋：外交、經濟、國防、教育、農業、勞工等部專業人員，還有國安情治單位官員，彷彿一個「小內閣」。其中主要對美政府的聯繫工作，端賴「政治」與「國會」兩組。前者與美國行政部門打交道，後者聯絡國會參眾兩院。在我揣測未來去處之際，北美司的資深同仁私下向我表示：「你肯定會被分到這兩組之一；不過為了你好，最好別分到政治組。」

當時美國與中共建交後，主管外交事務的國務院（Department of State）對於美處並不友好。國務院在亞太局中將原來專責中華民國業務的「中國事務處」（Office of Chinese Affairs），改為轄管中華人民共和國。該局另設「台灣協調組」（Taiwan Coordination Staff），處理斷交後的台灣業務，總共只有三個人。相對之下，中國事務處人員高達二、三十位，而且經費增加，兩者差距不可以道里計。美處政治組負責與國務院聯繫，就侷限於台灣協調組了。當時的華府氛圍，美國已結中共「新歡」，台灣雖然不若「棄婦」，但是政治組同仁要看國務院官員的眼色，也就不在話下了。

對照於美國行政部門的冷淡以對（Cold shoulders），美國國會當時對於台灣，可以說是雪中送炭；不但同情有加，而且常常仗義執言、拔刀相助。這可追溯到兩個原因：一、美國政治傳統上，國會與行政部門本就應該扮演「相互制衡」的角色；二、卡特民主黨政府倉促與台灣斷交，引起美國許多朝野人士的不滿，尤其以共和黨國會議員為最。

在這種情況下，美處國會組人員自然比較受到國會山莊（The Capitol Hill）的歡迎。當然，他們的工作也有辛苦的一面；例如要經常提供台灣發展現況資料、Update台美關係上所遭遇的問題、有時還要籌組國會代表團（包含參眾議員或助理）到台灣訪問等等。但是，因為沒有行政部門「一個中國」政策限制下的「硬道理」（例如不能自稱中華民國）及「潛規則」（例如不能進行辦公室拜會），做起事來比較得心應手。也就因此，當時一般認為，國會組的工作容易有成就感，而政治組的工作常常有挫折感，這也是北美司前輩私下好意「祝福」我最好別分到政治組的主要原因。

journalist: 趙麟

countries: 中華人民共和國 美國 台灣 中國 中華民國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 趙麟專文：《八一七公報》風波首當其衝，外放別到政治組


content_text:
透過歷屆的選舉過程，台灣不斷地自我界定主權與認同的邊界。而今年，在年輕人的力挺下，一個新的台灣認同在這次選舉中被確立，這也是創造蔡英文八一七萬票門檻的主因。

蔡英文以八一七萬票創造出新歷史門檻，但民進黨的政黨得票率才三四％，意味著三分之二的人不支持，投給蔡英文不代表滿意民進黨政府執政。

另一方面，毫無國政願景與政策方案、言行荒唐的韓國瑜也獲得五五二萬選民支持，超越上次朱立倫的得票數。

透過民主選舉而確認的主權邊界

國民黨文傳會副主委坦言失敗主因是主權牌，選後高雄市議員甚至提議中國國民黨改成台灣國民黨。外媒也很清楚中國因素對這次大選的作用，ＢＢＣ記者在國際記者會上還有點調侃地問蔡英文：「是否要感謝習近平？」

在歐洲留學的台灣學生說，他搭機返鄉投票，結果第一次看到飛機上整排座位都坐著台灣年輕人。「台灣主權獨立」成為這次總統大選的宣言，主要是因為年輕人的力挺，它在原來的政治格局上加碼，從而創造出蔡英文門檻。隨著台灣老化速度將在未來十年內加速，這個趨勢只會愈來愈清楚。

中國政府以及台灣某些統派認為，這些都是李登輝與陳水扁改了課綱、洗腦年輕人所致，其實這才是無腦的看法。台灣主權獨立是一個長期民主化的趨勢，李登輝、陳水扁與蔡英文是站穩這個位置，才累積了個人的權力。

國民黨的「中華民國是中國唯一合法代表」在一九七一年因為美國國務卿季辛吉（Henry Kissinger）訪中而崩盤，蔣經國不得不開放少數名額的中央民意代表選舉，以尋求對內的政權正當性。從此，台灣的自由化與民主化就依循著「選舉總路線」而展開。

在此之前，國民黨屢次拒絕中央民代與總統選舉，其理由是「全中國」的國會與總統如果都由「台灣省」選民選出，那不成了台獨？這個理由現在聽起來很荒謬，但它的確透露了一個重大關鍵：每次選舉其實都是在確定誰是我們的國民，也就是確認主權範圍。

前現代保守政治的草包翻版

就此而言，一九九一與九二年的國會全面改選、九六年的總統直選，事實上真的如同李登輝所說，讓中華民國進入「第二共和」。國民黨透過選舉逐漸脫離外來政權的身分，而台灣同時也脫離國共內戰的那個「中華民國」，成為一個新而獨立的國家。

在這個國體變動的過程，幾乎每兩、三年就會有大型選舉，利益如此多嬌，引無數英雄與狗熊競折腰，因此有很多人會犬儒地說，選舉是在兩個爛蘋果裡面挑一個不爛的。

但香港反送中抗爭的慘烈犧牲，卻及時地提醒尚未經歷轉型正義的台灣社會，現在的台灣人可以把政治人物比喻為爛蘋果、還可以挑三揀四，這是立基在過去多少前輩的血淚犧牲。

相對於這種現代理念下的民主政治，中國傳統政治是希望把絕對權力交給「聖人」的「聖王之治」。理想上，道德完美的聖人心中只有公義，所以絕對的權力交付完美的聖人，就會達到完美的世界大同。

但是人間本無聖人，所以這種想望落實在現實的結果就是：權力擁有者被塗抹上道德金身，因權力成為聖王。韓國瑜的「庶民」與「道德」只是這種前現代保守政治的草包翻版，韓粉的高調競選固然捲動風潮，呼喚了緬懷保守價值的世代，但也同時激起年輕世代的亡國感，鼓動前所未見的返鄉（國）投票潮。

選後一個新的台灣認同已經正式破繭而出，這個台灣認同不再是「黃昏的故鄉」那種悲情，而是正面要求自由人共同體的被肯認，它與香港的抗爭相互呼應，對抗一個共同的壓迫來源。

高雄市投票率七七％，居全台之冠，蔡英文拿到其中六二％，一○九萬張票超過花媽市長選舉的歷史紀錄。高雄總選舉人口有幾乎一半的人走出來表達對韓國瑜的不滿，「高雄人的事高雄人自己解決」成為新的動員口號。

選前民進黨中央還擔心罷韓會引發韓粉集結，結果牆倒眾人推，不要說沒人敢擋罷免行動，即使是高雄市選委會的官員，恐怕也要為改朝換代之間如何保持身段而多費心思。

南北平衡問題還未解決

韓國瑜曾以「北漂」、「又老又窮」打動人心，並贏得高雄市長選舉。這反映了高雄市人口負成長，外流的人口又以高學歷者居多，欠缺高薪工作難以留下人才的真實問題。

小英政府的五加二產業轉型高舉人工智慧（ＡＩ），卻跟國民黨時代一樣，人才、資金全集中在北部。高雄產學界譏諷地說：「ㄟ哀的都在北部，高雄只剩下袂哀」。前瞻計畫中為高雄設計的「循環經濟」，除了自我招供高雄汙染嚴重，其效果選民顯然不埋單。

現在民進黨立委在高雄市再次八仙過海，他們必須在區域平衡的議題上有所交代，而如何進行這個台灣最大吞吐港的港市轉型，也是今後競逐市長寶座者無法迴避的議題。

＊本文原刊《新新聞》1716期，授權轉載。

journalist: 新新聞

countries: 台灣 美國 中華民國 香港

events: 選舉 反送中

people: 蔡英文 習近平 韓國瑜 李登輝 陳水扁 朱立倫

political-parties: 中國國民黨 台灣國民黨

taiwan-subdivisions: 高雄市 大同

things: 轉型正義 經濟

title: 蔡宏政專欄：「蔡英文障礙」是如何被創造出來？


content_text:
蔡英文總統在新年（元旦）談話說：「感謝台灣人民給了政府最強大的後盾，台灣人民不可能接受一國兩制。看到香港局勢不斷惡化，政府濫權證明一國兩制破產，也說明民主與威權無法同時存在一個國家。」而且，不只是民進黨如此宣示，國民黨候選人也是信誓旦旦：「絕沒有説過贊成一國兩制」。甚至其他主要政治人物，大都擧天發誓，避之唯恐不及。我認爲：這種言論， 繼續傳播對一國兩制共存精神的誤解；顯示對穩定兩岸關係缺乏務實的判斷；削弱各地中道力量的威信和力量。

一國兩制是和平共處的良方

我們一般討論民主政治，腦中浮現的影像是本於英國民主發展的多數決政治，贏者整碗端去，輸者期待有朝一日成爲多數，也來個唯我獨尊（所謂得到「mandate」）。但是， 幾十年來，部分政治學者發現，多數少數的輪替不是民主的唯一形式。民主的形式，還有各黨各派，民主協商，共存共榮的安排。這種「共存」的民主理論，在過去幾十年來在世界各地，被運用到一些看來沒有希望的族群衝突，不斷努力，勇敢實驗，解決或至少緩和了流血暴力衝突。證明「基督教」與「天主教」；「國協派」和「統一派」世仇可以共存；回教徒和基督徒可以嘗試相處；過去的白人殖民主可以安全生活在絕大多數的舊日黑奴之中。一國兩制是爲了和平共處， 細節容有不同，其精神相符。

族群共存要務實處理

舉個實際的例子：當北愛爾蘭的基督教國協派和天主教的統一派流血鬥爭， 不可開交之時，民主共存理論的鼻主李普哈分析了北愛爾蘭的可能走向大致有六：一、不管族群衝突，埋頭經濟發展（這也是台灣某候選人 「談統獨太早，應該發展經濟」的鴕鳥心態）；二、去殖民化（即英國對族群衝突撒手不管）；三、强行族群融合（某些大陸學者認爲的良方；四、共存共治，族群共享權力；五、各自分割獨立；六、外部强加的控制。

我雖同意他四、共存的建議，但也不認爲他的論述一定詳盡。不過，就分析而言，顯然一、二、三都沒有針對族群衝突，提供解決的辦法；北愛爾蘭本身内部也辦不到，與台灣問題也相去較遠。比較對兩岸情勢有關的是：四、共存， 即一國兩制；五、臺獨；六、武統。如果一般的觀察正確， 即台灣絕大多數不同意五和六（急獨急統），剩下的唯一出路是四（和平相處，保持現狀）。如果是這樣，所有台灣政治檯面上的人物一致拒絕一國兩制，無異反對維持現狀，只是談空說有，臺語畫隻虎爛。

重複一次：就台灣而言，完全拒絕一國兩制對臺海局勢的穩定沒有好處。從當前及可以預見的環境和局勢，我們能想出比一國兩制和平共處更能穩定局勢的方法？從中國大陸的角度，台灣「維持現狀」就是一國兩制。台灣的所有決策者要是主張大陸的體制無法與台灣現狀共存，大家在忙著維持什麽現狀？或者，已經説過，馬上臺獨或一統？可能嗎？大多數的台灣人民同意嗎？

中道的力量值得珍惜愛護

各地的聲音輿論不是鐵板一塊， 要瞭解和珍惜對方的中道力量。一國兩制不是洪水猛獸；剛好相反，它代表中國大陸中道的見解。

無可諱言，一國兩制有許多必須改進增强的地方。可是，這不代表應該完全否定一國兩制。 即使香港局勢不斷惡化的觀察正確，這最多只能説是：一國兩制的落實不力。説是兩制「破產」，對香港沒有幫助。 如果無論台灣，大陸，或港澳一致認爲：香港式的制度無法與大陸的制度同時存在一個國家。那麽，言下之意，只能一制。可以想象（也許有人早已認爲）：像印度尼赫魯在一夜之間將坦克車開進前葡萄牙殖民地的果阿，才是香港問題的解決辦法。

台灣領導人這種自我中心，情緒直覺的宣泄，不僅不能說明香港局勢，證明一國兩制無效，反而是助長部分中國大陸輿論對適用一國兩制的不耐與批判的氣勢。「民主」與「威權」無法共存，看似大義凌然。換個角度，同樣的邏輯可以把 「真理」説成：「社會主義」與「資本主義」無法同時存在一個國家。換句話説，可以沒有什麽一國兩制。 這豈是大家所樂見的一國兩制真正的「破產」？

掙脫意識形態的宰制

德國有一位思想家韋伯曾經有過一句名言：「從事政治最大的罪惡是不能超然」，因爲權力使用的誤差，影響萬千人民的命運。所以，我想還是放下先入爲主的情緒反應，花一點心思研究到底什麽是 （而且可以是）「一國」「兩制」吧！

＊作者為律師、教授、哈佛法學博士、前陸委會諮詢委員，本文是此議題大型研究中的一點意見。

journalist: 黃維幸

countries: 德國 台灣 愛爾蘭 印度 中國 英國 香港 葡萄牙

title: 黃維幸觀點：一國兩制—就是要「民主」與「威權」和平共處


content_text:
為了讓我從現在所處的位置到達想到的地方，我必須學著認識習慣，學著改掉自己的壞習慣，還有怎麼養成好習慣。我必須把握時間，越快養成好習慣越好。許多人認為一件事情或一個機會就能讓自己一帆風順，做什麼都能成功。但在現實狀況裡，成功其實來自一直重複做相同的五十件事。強度比不上持續性來得重要。關於持續性這件事，就像妳做了某一件事，但是似乎沒有任何的迴響，什麼也沒有、依然沒有、還是沒有……然後有一天妳突然覺得：我的老天，這是從哪冒出來的？

現在的妳有哪些習慣能夠幫妳抵達想到的地方？擁有美好的生活需要先養成好的習慣。但到底什麼才是習慣？習慣是一系列的三件事情：

1.提示

2.行動

3.獎勵

提示的意思，是某件事情的發生引起妳的注意，這件事向妳的大腦傳遞出信號，告訴妳現在該採取行動。然後當妳開始有所行動(在完全無意識的狀態下)之後，就會得到一些回應，也就是獎勵。就這樣從提示到行動，再到獎勵。

舉個例子，我有好幾年的時間都陷在情緒化進食裡，任何情緒都會激起我想吃東西的慾望，傷心時想吃、開心時也想吃，焦慮時想吃、生氣時更想吃，而且最想吃奧利奧夾心餅乾，因為食物是最容易取得、也能讓我心情變好的東西。長大後，每當我感到焦慮或是擔心，我就會在半夜十一點在廚房裡大吃特吃。

焦慮感就是我的提示，吃東西是我的行動，獎勵就是我會感覺好多了。我會因為吃很多食物覺得很快樂，但是這種感覺維持不了多久，就像大多數可怕的習慣一樣，當獎勵的快感逐漸減弱甚至消失之後，會再度激起妳的焦慮(提示)。所以我會吃掉一整條餅乾、半盒乳酪，然後覺得很快樂。

但是二十分鐘之後會開始責怪自己：「妳這個廢物，節食計畫又搞砸了，妳努力了這麼久竟然就這樣放棄，真沒用！」這種負面的自我對話會在我的腦海裡打轉，然後我又會想：「管他的，既然已經這樣了，就再吃個甜點吧！」吃了甜點後，我的心情又會好轉，但最後還是又回到焦慮的狀況，就這樣一直循環。

我會一次又一次、一次又一次地陷入這樣的循環，直到明白真正的問題不在壓力本身，而是我在無意識下選擇回應壓力的行動。我無法改變生命中那些會讓我感到害怕、悲傷或焦慮的事，但是我能改變的，是回應這些情緒的行動。

現在當我感到焦慮時，我會選擇去跑步或是健身。順帶一提，我曾經對有些人說「如果壓力大，我會去運動」這樣的話很不以為然，我會在心裡想：「去你的，不是每個人都跟妳一樣好嗎？！」但就連說這句話的人也不是天生就這樣，她只是選擇一個更好的方式來處理自己的感受，她讓自己養成了一個好的習慣。

改變其實很簡單，減重很簡單、身材變好很簡單、存錢也很簡單，這些全部都很簡單，但不容易馬上做到。因為這些事無法一蹴而就，沒辦法立即獲得成效，而生活中大多數事情的問題，就在於妳想做的事(壞習慣)的獎勵，通常來得比對妳有益的事還快。

想要改變很困難，因為壞選擇比好選擇更容易，妳也因此自然而然地養成了做壞選擇的習慣。無論妳閱讀這本書的目的是什麼：或許是需要把身材練得更有型、希望有健康的飲食習慣，或是有心想要維繫和另一半的感情、當個更好的媽媽，或者想要讓自己的個性更沉穩，或是想要戰勝焦慮、憂鬱，還是想用感恩與快樂來戰勝憂鬱，又或許以上說的這些妳通通都想做到。也許妳已經有一年、十年或一輩子都生活在憤怒、拒絕別人、暴食、酗酒、忽略孩子、工作過度的壞選擇中。

妳當然有自己的理由，請自行填空。也許這讓妳認為自己沒辦法改變，但是我知道如果妳現在還在呼吸、還活著，就表示妳隨時都能重新開始，直到對妳來說，選擇正確方向的感覺比放棄的感覺更加自然而然為止。無論妳面對的是什麼，掙扎的是什麼，要攀上什麼樣的頂峰，想要試著克服什麼，妳都有方法能夠達成，只要妳能每天持續去做，建立習慣。

建立早晨的規律作息

最後我想要強調早晨作息的重要性，這也是成功的關鍵之一。想要建立穩固的基礎真的少不了這一項，所以我希望能夠再做更深入的說明。也許妳很難相信美好的早晨會是成功的重要基礎之一，但事實真是如此，我也是有了孩子之後才體悟到這一點。沒有孩子之前，整個早晨都是我一個人的時間，我可以自己決定何時起床，或是想要做些什麼，也不會一睜開眼睛就看見另一雙大眼睛正瞪著我！

但是有了孩子之後，突然有人主宰了我的早晨時光。如果我是一個組織能力不錯的媽媽，應該可以不費力地做好育兒工作，但現實的狀況常常既混亂又失控，既難熬又令人沮喪，我每天都勉強撐到孩子出門上學。也因為每個早晨都處於混亂慌張的狀態，所以除了週末以外，我每天幾乎一起床就覺得焦躁，很難甩開沉重的心情。

直到我開始練習在小孩醒來之前提早一個小時起床，才感受到這麼做的好處有多大。現在的我會刻意讓自己擁有早晨的這個片刻，但我也是經過多次的練習才變成了習慣，並為自己開啟美好的每一天。我也希望藉由每天的作息分享，讓妳也能開始製造出屬於妳的作息。

我家孩子平常大概六點四十五分起床，以往我會在五點四十五分醒來，讓自己擁有一個小時「我的時間」。但後來發現只有一個小時似乎不太充裕，因為我真的很喜歡早上慢慢啜飲一杯咖啡的感覺，不想急急忙忙的。所以現在我都提早在五點起床，把咖啡機的啟動開關打開(總有一天我會學會設定那台笨機器)，接著在煮咖啡時先喝一杯水，然後開始進行當天要處理的事。我喜歡在早上做一些比較複雜的事，因為這時候我通常還沒清醒到質疑自己，所以進度會加快很多。

2.結束早上的工作後，我會靜坐冥想十五分鐘。

如果妳不曾有過冥想的經驗，可以把它當作引導式的祈禱。我自己在冥想時會把思緒專注在我的幸福上，以自己感恩的事情開啟這一天。

3.接下來，我會寫日記。

這個習慣花不了幾分鐘，只是寫下當天的心情和覺得感恩的事，同時提醒自己想成為什麼樣的人。

4.等手邊做的事情告一段落，咖啡也喝了，精神上也做了最好的準備，這時候得把樓下房間的惡魔們都叫醒。

接下來這一個小時是屬於孩子的，我們會一起做早餐、刷牙、穿好上學的服裝、準備午餐，然後把每一個人都送出門。

5.孩子都到學校之後，我也忙著準備上班，然後一定、一定、一定要來些音樂。

我超愛聽音樂，也常常靠聽音樂來振奮心情，這能讓我充滿鬥志地繼續前進。我連浴室都安裝了Amazon 智慧型喇叭，可以隨時用聲控的方式播放音樂。我最愛一邊沖澡一邊喊：「泰勒絲的Shake It Off。」兩秒之後我就沉浸在泰勒絲的歌聲裡。

6.出門上班之前，我會進廚房打一杯精力湯。

這杯精力湯不是很美味好喝，但含有很多我需要的營養，它能讓我維持好幾個小時的體力，並以健康的方式迎接這一天。

7.寫下十個夢想和一個目標，是我早晨作息的最後一件事。

還記得10，10，1嗎？在列出當天的待辦事項前，這是一個很好的聚焦方式，我也喜歡擁有一本筆記本，寫滿那些能提醒我想成為什麼樣的人的事情。

作者介紹｜瑞秋‧霍利斯 Rachel Hollis

《紐約時報》與《今日美國》的雙料暢銷書冠軍，也是一位頂尖的商業播客，更是全世界廣受推崇的勵志大師。身為暢銷書作家與成功的潮流生活家，瑞秋建立了一個擁有全球百萬粉絲的社群，但她更以身為四個孩子的母親為傲。瑞秋目前和家人居住在德州中部的的克薩斯州丘陵區（Texas hill country）。

你可以到她的Instragram @MsRachelHollis逛逛（這是瑞秋最愛的社群媒體），若想知道更多她的事，也歡迎你拜訪她的網站TheHollisCo.com.。

本文經授權選摘自高寶出版《女孩別再道歉了》（原標題：培養良好習慣）

責任編輯／林安儒

journalist: 高寶出版

title: 早睡早起、好好利用晨間時間有多重要？她用這7個步驟，改寫了自己的人生劇本


content_text:
2020選舉結束了，既展現了情緒下的意志，也體現了投票後的成熟，這或許就是具有台灣特色的民主。蔡英文總統連任成功，不讓人驚訝，但創下817萬票的歷史紀錄，出乎很多人意料。其實不用看民調，也可了解香港反送中事件對這次大選的影響，蔡英文高票連任確實反映了台灣民眾對大陸促統的疑懼。選前我寫了一篇短文「中華民國，你變了嗎？」，文中有一段話，「中華民國你的圖象已經變了，中華民國台灣化已是難以回頭的一條路。」這樣的趨勢，已成了兩岸政府都必須謹慎應對的現象。選舉一天就結束了，但未來兩岸關係怎麼走，才是影響台灣前途的大事。

選前與選後，不少中外學者都認為大陸的對台政策犯了嚴重的錯誤。例如美國學者祁凱立（Kharis Templeman）「台灣2020年1月的選舉：對美國與中國的展望和意義」一文，相當具有代表性。他在文中指出，如果蔡英文連任，而北京仍繼續其2016年後的政策，從北京的角度來看：（一）北京的短期策略破壞了其長期目標，因為修理蔡政府就是對台灣選民的不尊重；（二）如果像蔡這樣宣示要維持現狀或表現理性的領導人都得到大陸這樣的對待，那蔡與繼之的領導人又何必在乎現狀；（三）北京現在的政策只會讓台灣人民離統一愈來愈遠。 他認為「如果北京採取了四年的壓力政策都未能改變蔡的言行，或者轉變台灣的民意支持統一，並且把台灣的領導人更進一步推向美國，那麼就很難讓人理解為什麼還要繼續四年這樣的政策，並且犧牲北京過去十五年來一點一滴努立建立的對大陸僅存的一些有機的吸引力（organic attraction）。」

日本學者松田康博在選後接受自由亞洲電台的專訪中也表示：（一）中共的一中原則、和平統一、一國兩制本身的原則和前提就隱藏一個很大的錯誤；（二）習近平以為可以不顧台灣民意的對台策略是一個錯誤的判斷，尤其是想要縮短、加快、硬推兩岸的統一；（三）習近平應該改變鄧小平的框架本身，但他反而更硬、更僵化。雖然他認為台灣的地理位置決定了台灣的宿命，但台灣的身價很高，應該好好利用這個優勢。

其實，中共或習近平有沒有犯錯，不是以一次選舉來論斷，也不是以短期的變化來論斷。這些學者可能忽略了，或者不理解中共的邏輯。對大陸來說：（一）尊重台灣民意固然重要，但與其讓台灣民意支持統一，讓台灣不敢獨立更重要；（二）在中共眼中，現狀早已改變了，而且台灣領導人是否敢宣布台灣獨立，重點在於大陸的實力以及美國的態度；（三）「一個中國」、「和平統一」與「一國兩制」是中共對台長期戰略的核心，從鄧小平至今未曾有過絲毫變化，對中共來說，如果因為台灣選舉的結果就對民進黨政府讓步，那豈不證明民進黨拒絕九二共識是有理的，豈不是更進一步鼓勵台獨的力量，又豈不是證明自己是如假包換的紙老虎。尤其在蔡英文在元月十四日接受ＢＢＣ專訪時，強硬表示：「中國需要準備好面對現實」，「局勢已經改變了，模楜已經無法再奏效了」，而且「我們已經是獨立的國家了，我們自稱為中華民國（臺灣），我們有政府、軍隊和選舉」，「任何時候都無法排除戰爭的可能性」，「對中國來說，侵略臺灣或試圖侵略臺灣將付出很大的代價。」如果還期待中共有所重大改變，那真的就是痴人說夢了。

這些學者不了解，中共在對台政策上有沒有犯錯，根本不是重點，真正的重點，在於中共是否會做重大的調整，例如願在沒有九二共識的前提下與民進黨政府對話。簡單地說，中共對台政策不會有根本的變化，仍然會延續其現在的政策模式。對民進黨政府來說，不能寄希望於中共的改變，而是應該像松田康博所說，利用高身價為台灣爭取時間與機會。

選舉是人民意志的展現，但只有意志沒有辦法，與義和團何異。民進黨政府固然有人民的意志為後盾，但做為政府，不能誇大人民的意志。台灣人民對統一的疑懼，不代表人民想要立即與大陸攤牌。蔡英文總統在ＢＢＣ專訪中表示，「局勢已經改變了，模楜已經無法再奏效了」，與大陸攤牌的意味深濃，但蔡政府真的準備好了嗎？

＊作者為前海基會副董事長，本文原刊《遠見華人菁英論壇》，授權轉載。

journalist: 馬紹章

countries: 臺灣 台灣 美國 中國 日本 中華民國 香港

events: 反送中 選舉

people: 習近平 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 馬紹章觀點：中共有沒有犯錯，重要嗎？


content_text:
本屆總統與立委大選，空汙議題持續在中部發酵，去年底更因燃煤用量超過許可量，盧秀燕市長除下令裁罰中火300萬元，並揚言撤銷發電機組的操作許可證。若以選舉結果論斷，此役空汙議題的發酵程度未如前年底縣市長選戰般威猛，不僅沒有傷及民進黨的選情，甚或連盧市長的大本營北北屯都遭攻下易幟。歸咎原因，可能與盧過去喊出的選舉口號「市長換人、空氣換新」未能兌現有關。

正值總統、立委大選步入後半段，澳洲從去年9月開始的森林大火持續蔓延，吞噬面積600萬公頃，超過1.5個台灣大、其中又以新南威爾斯州最嚴重。高達數千棟民宅被毀，造成28人死亡，全國近5億隻動物在野火中死亡，包括8千隻無尾熊。

澳洲過往的夏季，當氣候過於炎熱乾燥，常會引發野外大火。2019年是澳洲有史以來最熱、最乾燥的一年，比起往年的均溫高出了2°C，12月更曾創下41.9℃新高溫紀錄，加上許多地方連年處於乾旱狀態，伴隨著強風，更加助長火勢。

數月來，澳洲人在各地發起遊行，譴責政府在減少碳排放的政策失敗，要求政府必須採取積極的行動來遏止氣候變遷。不過，澳洲迄今仍仰賴燃煤發電，人均碳排量在全球名列前茅。然而，官員卻堅稱，氣候變遷和這波森林大火並無直接關聯，全盤否認氣溫明顯暖化造成火災發生率提高。

今年夏季，幾個襲台的颱風並未帶來致災型的降雨，但國際間包括美國和印度北部的洪災、入侵日本的超級颱風哈吉貝，以及澳洲燃起的野火，因氣候變遷導致的災害頻傳，前幾天，台中梨山佳陽部落也發生森林大火，燒毀3公頃的造林地。氣候變遷的危害可能已近在咫尺，台灣社會卻鮮少正視相關議題。

事實上，環保署為了因應全球氣候變遷，降低與管理溫室氣體排放，依據《溫室氣體減量及管理法》設立「溫室氣體管理基金」(簡稱溫管基金)，主要用途是「執行溫室氣體減量」各項工作。翻查歷年的補助情形，地方政府的計畫名稱尚且符合用途，團體或個人的部分，舉凡各式球賽、慶元宵、划龍舟、反毒、愛在夏天、遇到春天、竹報平安、瘋年祭及樂活節，不論是對象或辦理內容，多數與「溫室氣體減量」或「氣候變遷」根本是「八桿子打不著」，卻照樣獲得經費補助。

journalist: 吳佩蓉

countries: 台灣 美國 印度 日本 澳洲

events: 颱風 發電 火災 選舉

title: 吳佩蓉觀點：無尾熊悲鳴的警示 —從溫室氣體管理基金的濫用看台灣氣候變遷治理現況


content_text:
兩個在愛裡的人，對著一塊豆腐乳一樣感覺秀色可餐。

沒有愛的伴侶，山珍海味，依舊兩相無言，食難下嚥。

多年來，我一直以一個「高效能人士」自居。因為我性格爽利、做事乾脆、條理清晰，遇事從不優柔寡斷，工作從不拖泥帶水，我喜歡把時間最高效率地利用，不想浪費一分一秒。別人評論我，「除了跑步不快，別的都快。」

我始終將這視為褒獎。一寸光陰一寸金啊，在我眼裡，像我老公這種上個廁所比生孩子還慢、能蹲著玩半小時手機的，簡直是犯罪。

今年我明顯更忙了：工作上壓力大，高層管理團隊三天兩頭就要開會。手頭正在做的案子還差一半，全員都等著下個月落實執行。每週要寫三篇原創文章，小編盯我比盯囚犯還緊。每晚下班後更新微信公眾號，回覆留言，忙個不停，回家就七點多了。

我對家人最常說的一句話就是：「別等我，你們先吃。」

有幾次，老公問我，「你忙完工作，別的事情回家再做不行嗎？早點回來一起吃飯。」

我很不以為然，「你們吃你們的，給我留一口就是了。」

他說：「我們還是想盡量等你。」

我很不耐煩，「有什麼好等的，就這麼點事，有什麼好念的？」

我吃飯本來就快，回家後，婆婆前腳剛端出留的飯，我風捲殘雲十分鐘就解決完了，然後抹抹嘴去陪兒子，這就是我自認為的高效率。

直到前幾天，老公很認真地跟我談，「我覺得你很不重視全家一起吃飯的時間。你要麼回來晚，自己狼吞虎嚥地吃一口，偶爾回來早一點，也是坐下幾分鐘就吃完，我們還沒來得及和你說句話，你就去忙別的了。我們全家，都沒有在飯桌上好好聊聊的機會。」

我想了想，的確是這樣。那晚孩子睡後，我倆泡了壺茶，認真地聊起這個問題。

老公說，在他從小到大的記憶裡，吃飯都是件很享受的事。他們內蒙老家的冬天特別冷，室外零下三十多度，但屋裡很暖。他媽媽喜歡做燉菜，熱騰騰地端上來，熱氣、香氣一起氤氳著，三口圍坐在餐桌前，聊聊一天有趣的事，那是悠閒綿長的快樂時光。

一起吃飯，對他們來說，是件非常值得期盼的事。我聽得羨慕。而我自己，卻有太多餐桌前不快樂的記憶。

小時候，我媽總喜歡在吃飯時訓我。不只是因為她沒學過古人的「七不責」，更是因為，她只有在吃飯時才能見到我。

服裝廠女工的生活，長年跟沒日沒夜地加班劃上等號。她只能抓緊這個機會，盡一個母親的職責。而她對我表達關心的方式，就是找出我的缺點，對我批評、指責、訓斥。很多年以後我才懂得，她對我的斥責裡，有對我成績的不滿、有對我不成器的失望，背後隱藏更多的，是她一生要強背後的挫敗，以及對疲累生活的無力感。

可當時我只是個孩子。結局只能是──我被訓哭，飯吃到一半被迫結束。奶奶嘆著氣走開。我爸跟我媽吵起來：

「孩子還沒吃兩口，你訓她幹麼？本來身體就不好。」

「這學期考不好你管啊？成天就知道慣著她！」

終於明白，我缺失的，是在餐桌前，對親密關係的體驗。我把這事講給朋友聽。她說，她也是這樣，她自小目睹父母的所有爭吵，都是發生在餐桌上。

父親長年苦悶，每天一開飯，就要找酒喝。母親緊接著開罵：你離了那兩口貓尿就活不了！父親幾杯酒下肚，酒勁上來，開始與母親對罵。罵著罵著就動手，摔筷子，掀桌子，碗碟碎一地，只剩她和弟弟在驚恐慌亂中小心打掃。每次吃飯，都是煎熬。

她說，一對夫妻過得怎麼樣，看看吃飯的時候就知道了。

有的伴侶，連一起坐下來吃頓飯的陪伴都不肯給。一句忙，封鎖了對方原本想交流的千言萬語。

有的夫妻，連讓對方好好吃口飯的間隙都不肯留，毒舌傷人，冷言冷語，專說寒心話，專挑無名火，最後，飯桌變成戰場，感情杯盤狼藉。

我與公婆一起同住的這幾年，發現他們在這方面真的很難得。

哪怕在十分鐘之前吵過架、拌過嘴、生過悶氣，到了開飯時間，一定和和氣氣地坐下來，絕口不提煩心事。他們也經常為瑣事起爭執，但在飯桌前，公公仍不忘往婆婆碗裡夾兩口菜，婆婆依舊給公公碗裡添一勺飯。

我老公繼承了他們這一點。

從前我總是一不痛快就找碴，「吃什麼吃，看著你就氣飽了。」

他若無其事，笑咪咪地幫我撬開一只肥美的牡蠣。

有人說：婚姻好不好，看廚房就知道。也有人反駁：我從不進廚房不做飯，婚姻照樣也美滿。

其實，兩個在愛裡的人，對著一塊豆腐乳一樣感覺秀色可餐。沒有愛的伴侶，山珍海味，依舊兩相無言，食難下嚥。

婚姻好不好，有時不必進廚房，看兩人一起吃飯的那一刻就知道。

你有一千個藉口說工作緊張忙碌，習慣了自己吃便當、套餐。他有一萬個理由說球賽多重要，獨自端起飯碗，徑直走到電視機前。飯桌前的陪伴、笑意、歡顏，是多少現實婚姻裡的奢侈。

有這麼一句話：幸福，就是睡自己家的床，吃父母做的飯，聽愛人說情話，跟孩子做遊戲。

一起好好吃飯，本質上，就是一種高品質的陪伴。

看過一個小故事──

情感專家問老農：愛情和婚姻的區別是什麼？

老農說：你今天和她睡了，明天還想和她睡，這就是愛情；你今天和她睡了，明天還得和她睡，這就是婚姻。

今天吃過，明天還想吃，這是美食。今天吃過，明天還得吃，這是飯！

婚姻就是一蔬一飯。睡了還得睡，吃了還得吃。

我們這些凡俗男女，都在這平淡流年裡，靠著一日三餐裡的相伴，一床一鋪上的親暱，維繫著這份後天的親情。

作者介紹│李愛玲

‧大陸知名圖書網站當當網2017年度、2018年度，連續2年「影響力作家」。

‧文章被瘋狂轉發7千萬次、閱讀4億次，單篇按讚高達2千萬次。

她擁有心理師專業資格，是兩性作家，職場女性，以及母親。

本文經授權轉自寶瓶文化《有人在錯的愛情裡枯萎 有人在對的人身邊盛放》（原標題： 一起好好吃飯， 就是高品質的陪伴）

責任編輯/林安儒

journalist: 寶瓶文化

title: 一對夫妻過得如何，看餐桌就知道！她道出經營婚姻真諦：一起好好吃飯就是最高品質的陪伴


content_text:
為配合疫情防控，中國最大假期——春節——期間，上海迪士尼樂園關閉，何時恢復營業，將另行通知。

中國迎來為期7天的農曆新年假期。往年此時，上海迪士尼樂園通常游人如織，並會因過於飽滿而不得不中止售票。

Shanghai Disneyland is shutting down due to the Wuhan coronavirus outbreak. Disney has not said when the park will reopen. https://t.co/ED1t3HOSKd

— CNN International (@cnni) January 24, 2020

上海迪士尼24日在其網站上通告說，今年春節期間不開放。通知書稱：「為配合目前疫情防控工作的需要，保障廣大游客和演職人員的健康與安全，上海迪士尼度假區將自2020年1月25日起暫時關閉上海迪士尼樂園、迪士尼小鎮（包括華特迪士尼大劇院）和星願公園。我們將繼續保持密切監測並與政府部門保持緊密溝通，另行通知恢復開放的時間。」

在此次病毒疑似來源地——1100萬人口的武漢及其鄰城——700萬人口的黃岡等10個城市此間已開始「封城」，禁止人員常規進出。中國首都北京亦已宣布，今年不舉辦新年廟會等大眾活動，最著名的旅游名勝——故宮也不開放。

衛生健康當局擔心，農曆新年假期期間的數億人流動大潮會導致感染率攀升，包括商家、航空公司、旅行社、飯店在內的商界憂慮會遭受沉重打擊。位於東南沿海的上海距離武漢超過800公里。

Among the sites closed in China due to the Wuhan coronavirus:

• The Forbidden City

• A section of the Great Wall of China

• Shanghai Disney Resort

• McDonald's restaurants in five cities

• The Bird's Nest stadium

• National Museum of Chinahttps://t.co/CinH9Arp8B

— CNN (@CNN) January 24, 2020

迪士尼度假區在通知書上還表示，將協助已經購買樂園門票、預定酒店的游客通過原購票渠道辦理退款。

上海迪士尼樂園是美國華納迪士尼集團在中國大陸開設的首個主題公園，為其在海外的最大投資項目（55億美元），於2016年年中開始營業。迪士尼方面暫無人對相關詢問表示態度。

上海迪士尼原定從2020年1月13日至2月9日舉辦春節主題活動，與「米奇」、「米妮」一起慶祝鼠年，旨在吸引中產人士、受惠於國內火爆的旅游業。

journalist: 德國之聲

countries: 美國 中國

title: 武漢肺炎風暴》防疫如臨大敵，上海迪士尼過年期間暫時關閉！


content_text:
今（25）日北部地區雲量比昨日少一些，偶爾有些小飄雨，迎風面的東北部、基隆北海岸、大臺北山區仍舊是雲量很多，降雨機率稍大一些，花東地區也是偶有降雨，中南部地區仍是多雲到晴的天氣，因此各地高溫約27至29度，入夜後水氣增多，迎風面的北部及東北部地區降雨機率上升，雲量也跟著增多

初二（26）鋒面通過，西半部地區有陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，東半部地區亦有短暫陣雨；初三（27）、初四（28）東半部地區有短暫雨，其他地區亦有局部短暫雨。初五（29）至初七（31）受到強烈大陸冷氣團影響，各地天氣寒冷，中南部日夜溫差大，東半部地區有局部短暫雨，北部山區有零星短暫雨，其他地區為多雲到晴。（來源：中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 臺北 基隆

title: 初一北部降雨機率增 中南部各地多雲到晴


content_text:
湖北省衛生健康委員會25日發布新型冠狀病毒感染的肺炎情況通報，24日除夕當天，湖北省新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例多達180例，其中武漢市就新增77例。當日湖北全省新增死亡15例，全為武漢市病例。

截至24日24時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例729例，死亡39例。目前仍在院治療658例，其中重症100例、危重症57例，尚在接受醫學觀察4,711人。

根據湖北省衛生健康委員會公布的資料，24日新增的15例死亡病患均為年長者，最年輕的是一名55歲男性，最年長的是一名87歲男性患者。

為支援湖北應對當前疫情，解放軍報報導，經中共中央軍委批准，解放軍派出3支醫療隊共450人，除夕夜分別從上海、重慶、西安三地乘坐軍機出發，於當晚23時44分全部抵達武漢機場，25日起將正式加強到武漢地區指定接診新型冠狀病毒感染的肺炎病例較多的地方醫院開展救治工作。

湖北24日一天就新增180例新型肺炎患者，中共解放軍除夕夜派出450人的醫療團隊前進武漢支援。（取自《長江日報》） 分享

title: 湖北除夕暴增180例武漢肺炎病例 新增死亡15例


title: 應對疫情危機 武漢一周內建成1,000床專門醫院

content_text:
為應對大量湧現的新型肺炎病患，武漢決定仿效當年北京抗擊SARS的經驗，興建一座專門醫院—「武漢蔡甸火神山醫院」，集中收治新型冠狀病毒肺炎患者。醫院設計病床數為700至1,000床，設計方案預計25日凌晨完成，並立即展開主體施工。計畫以一周時間於2月1日興建完成，2月3日投入使用。

2003年4月，北京為有效控制SARS疫情，在北京市昌平區小湯山鎮，同樣是以7天時間建成小湯山「非典」（SARS）定點醫院。在建成後的兩個月內，小湯山醫院收治全大陸約七分之一的SARS患者，實現「提高治癒率、降低病死率、確保零感染」等目標，對當年大陸成功抗擊SARS疫情發揮重要作用。

參考過去經驗，武漢已決定仿效北京小湯山醫院模式，在武漢職工療養院建設一座專門醫院—武漢蔡甸火神山醫院。

針對網路有傳言稱，這座專門醫院毗鄰武漢知音湖，是武漢備用水源地，不少民眾因此擔心水源會否因此遭受汙染。對此，武漢長江日報指出，知音湖並非武漢備用水源地。且醫院也會嚴格依據「傳染病醫院建設標準」，採取地下防滲措施，以及雨水、汙水、醫療垃圾全收集全處理等措施，確保醫院的施工建設及後期使用不造成環境汙染。

報導稱，武漢市城建局已於23日成立建設指揮部，協調組織施工單位迅速行動，人力和設備連夜進場。目前已調集2,000名施工人員、上百部機械設備，以一天一夜時間，於24日晚間平整全部場地約5萬平方公尺（約1.5萬坪），相當於7個足球場大小。碎石回填已於除夕夜完成，25日就可開始主體施工。

長江日報指出，按照計畫，武漢蔡甸火神山醫院將於2月1日建成，之後立即進行醫療設備安裝調試，預計2月3日交付投用。

武漢將興建一座集中收治新型冠狀病毒肺炎患者的專門醫院，24日已經完成醫院用地整地工程。（取自《長江日報》） 分享


title: 美出現武漢肺炎第二例 專家：目前對美風險仍低

content_text:
美國出現武漢肺炎第二例，美國國家衛生研究院（NIH）轄下的國立過敏與傳染病研究院主任佛奇（Anthony Fauci） 24日指出，只要繼續有旅客從爆發疫情的區域赴美旅遊，美國就可能出現更多個案，但他認為，對美國而言，目前風險非常低。

武漢肺炎爆發不久後，美國機構已著手研發疫苗；佛奇表示，將於三個月內進行第一階段臨床試驗，不代表三個月內可以提供疫苗，完成疫苗至少需要一年。

繼21日發現美國華盛頓州出現被稱為「武漢肺炎」的「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）首例，美國聯邦疾病防治中心（CDC）24日確認芝加哥出現第二例；美國公衛官員與專家24日在聯邦參議院向議員簡報武漢肺炎疫情，佛奇在會後接受訪問。

至於是否預期美國將出現更多案例，佛奇說，若出現第三例，他也不會感到驚訝，只有持續有民眾從爆發疫情的區域到外地旅遊，就會看到更多案例；重要的是如何因應，美國相關機構適當處理在西雅圖與芝加哥出現的案例，隔離並追蹤其接觸的人們，以控制疫情。

被問及是否擔憂中國大陸隱匿疫情，佛奇表示，在爆發嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS）期間，中方資訊並不是很透明，這導致延遲做出適當因應措施，相信他們對此相當懊悔；就現在來看，佛奇認為中方相當公開透明，及時提供資訊，雖然不能確保中方告知所有事，但若以SARS期間比較，這兩次的透明程度有明顯差異。

佛奇建議美國民眾，現在正是流感季節，只要採取預防流感的措施即可，包括經常洗手，試著用酒精消毒，遠離人多的地方，避免接觸打噴嚏與咳嗽的人。

美國國家衛生研究院（NIH）轄下的國立過敏與傳染病研究院主任佛奇24日在國會受訪，認為武漢肺炎目前對美風險仍低。華盛頓記者張加／攝影 分享


content_text:
武漢肺炎疫情蔓延，美國國務院領事事務局24日更新旅遊警示，對中國大陸湖北省的警示升至第四級，呼籲民眾勿前往湖北省。

繼21日發現美國華盛頓州出現被稱為「武漢肺炎」的「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）首例，美國聯邦疾病防治中心（CDC）24日確認芝加哥出現第二例。

國務院領事事務局赴中國大陸的旅遊警示目前仍為第二級「提高警覺」，24日更新內容，赴湖北省的警示為第四級，也就是最嚴重的「請勿前往」。

領事局指出，在武漢發現新型冠狀病毒，中方已暫停武漢周圍區域的空中與鐵路交通；國務院23日已下令所有非緊急事務的職員及其家屬離開，美國政府對在湖北省的美國公民提供緊急服務的能力有限。

領事局並表示，中國大陸當局對武漢周圍地區實施嚴格的旅遊限制，前往旅遊的民眾應注意，中國大陸政府可能會阻止他們進入或離開湖北省部分地區，旅客應有所準備，會在沒有提前通知的情況下實施旅遊管制。

美國聯邦疾病防治中心（CDC）23日更新旅遊疫情建議，升到第三級「警告」，建議民眾若非必要，避免至武漢旅遊。

美國國務院領事事務局24日更新旅遊警示，對中國大陸湖北省的警示升至第四級「請勿前往」。圖／取自國務院領事局 分享

title: 武漢肺炎蔓延 美國務院警示勿赴陸湖北省


title: 武漢肺炎疫情擴大 國籍航空陸港澳退改票整理

content_text:
針對大陸肺炎疫情擴大及觀光局發佈禁止出團到大陸措施，民航局1月24日晚間再洽國籍航空公司協調針對大陸、港、澳航班之退改票措施。

一、長榮／立榮：今年1月24日（含）前開立航班時間為今年2月29日（含）以前之大陸及港澳航班機位者，可於109年2月29日（含）前免手續費申請退改票（含團體機票）。

二、華航／華信：今年1月24日（含）前開立大陸及香港航班之機位者，可於今年3月31日（含）前免手續費申請退改票（含團體機票）。

三、星宇：今年1月24日（含）前開立109年1月24日至2月29日（含）澳門航班之機位者，可於今年2月29日（含）前免手續費申請退改票（含團體機票）。

四、台灣虎航：今年1月24日（含）前開立今年3月31日以前之澳門航班機位者，最晚於航班出發前24小時，可申請免手續費退改票。

countries: 香港 澳門 台灣


taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

content_text:
▲老屋翻修重新拉線，打造成13坪時尚飯店宅。（圖／記者許宥孺攝）

記者許宥孺／高雄報導

高雄市有許多老舊透天厝、大樓已經鮮少有人居住，成為治安死角，為配合鐵路地下化更新及解決青年租屋問題，有商旅業者看準租屋市場，正尋找交通地段方便、坪數大的空房來改建，和屋主採取「合建合租」的方式，將老屋改造成簡約時尚的飯店宅。

▲一戶兩房皆對外開窗。（圖／記者許宥孺攝）

▲義大利蒸汽浴室，租客享受下班泡澡紓壓時光。（圖／記者許宥孺攝）

一戶有2間雅房皆對外開窗，採光及通風都不是問題，廁所近3米面寬以清玻璃打造，並採取乾溼分離設計，裡頭附有義大利蒸氣設備、泡澡缸。業者表示，就是希望帶給租客有「家」的感覺，享受下班回家後的泡澡紓壓時光。

▲家具應有盡有，一卡皮箱即可輕鬆入住。（圖／記者許宥孺攝）

客廳家具應有盡有，收納式整理鞋櫃、方便又不佔空間的濾水飲用器、洗烘脫合一的洗衣機、電陶爐及省電冰箱…等，房客只要「一卡皮箱」即可輕鬆入住，如果另有桌上型電腦需求，還可另外提供！

▲房客若有桌上型電腦需求也可另外提供。（圖／記者許宥孺攝）

業者指出，當初看準租屋市場及少子化趨勢，以市場需求最強的一戶2房做設計，希望提供年輕人乾淨、舒服的居住空間，也等同是打造城市美學。

業者表示，高雄市中心熱鬧地段若有300坪以上面積，都很願意和屋主合作，通力將危樓改建成時尚飯店宅，因以全台六都而言，飯店宅租屋型態是最有租金效益的。

▲壹品棧商旅董事長蔡享恩。（圖／記者許宥孺攝）

業者舉例，目前正開發一棟400坪透天厝，假設評估每月有46萬租金收入，還能向房東保證每月有23萬元的租金收入，且若不足23萬元，公司還會補貼金額，確保屋主有穩定收入。

►「時間存在的意義就是襯托妳的美麗」

title: 高雄老屋拉皮搶「租」市場　客製化包租公「月收23萬」


title: 貪吃虎皮鸚鵡與主人搶食　小小鳥嘴愛吃泡麵、飲料

content_text:
▲「胖胖」會與主人搶泡麵吃 。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／台北報導

台北有一隻虎皮鸚鵡十分愛吃，連主人吃泡麵也要來「分一杯羹」。這隻叫做「胖胖」的黃色虎皮鸚鵡十分愛吃，看到主人的桌上擺著食物，會豪不猶豫立刻飛來，無論碗裡是白飯還是剛泡好的泡麵，「胖胖」都會立刻低頭搶食，小小的鳥嘴不斷咀嚼主人的食物。

「胖胖」的主人說，每次泡麵才剛泡好，胖胖就會立刻飛過來，不管泡麵還在冒著煙，低頭就是搶先吃一口，搭配著泡麵的醬汁在主人面前大快朵頤，吃完後還會飛到主人的手上，把嘴巴上的醬汁抹在主人的手上，淘氣的樣子讓人好氣又好笑，主人在旁只能不斷用手撥開，阻止牠繼續搶食物。

▲「胖胖」看到人在吃泡麵、飲料，會立刻飛撲過來搶食 。（圖／記者游宗樺攝）

除了愛吃外，「胖胖」還會喜歡跟主人搶飲料喝，看到有人拿起飲料，便會立刻飛過去，把小小的鳥嘴湊過去，不放棄任何可以偷吃偷喝的機會，嚇得主人現在吃飯前都要把「胖胖」關回籠子裡，就怕牠吃錯東西影響健康。

由於人類的食物與鳥類吃的還是有所差別，尤其是巧克力中的可可鹼與咖啡因對動物的健康極為不利，鳥主人都要避免家裡的毛寶遠離人吃的東西，防止牠們因為貪吃或是好奇啃咬，不小心將這些有害的食物吞下肚要了小命。

►他奶奶的美麗小秘訣


title: 25個容易讓人會錯意的翻譯：黃色笑話的英文不是yellow joke

content_text:
大多數的詞中英文都有相對應的講法，有些中英文差異不大，對講中文的學生來說很好理解。不過有些就會讓學生會錯意。像是：口語的handful和手無關，而是指某人難搞。Down to earth不是形容人很土、沒見過世面，恰巧相反，這是讚美人「做人實在」。

1. 難搞（handful） 形容難控制的人、動物或是麻煩事，中文我們會說「難搞」，英文可以說impossible to deal with，或是更口語，可以用名詞handful。

例句：This kid is quite a handful.（這孩子相當難搞）

2. 有前途（go places） Go places可不是去很多地方，place除了地方，還可以指「社會地位、身份」，所以go places就延伸為「有前途、會成功」，常用在對年輕人的期許。也可以用來形容公司，前景看好的企業。

例句：They said that Oscar was clearly going places.（他們說Oscar未來肯定會成功）

3. 跑腿（run an errand） 出門辦事、跑腿，英文是 run an errand，errand本身是指短距離的拆事、瑣事。

例句：After school, I run some errands for my dad.（下課之後我去幫我爸辦點事）

4. 渣男（fuckboy） fuck是髒話，因此fuckboy想必不是什麼讚美之詞。其實意思就是中文說的「渣男」。

例句：Keep clear of Jeff. He is a fuckboy.（遠離Jeff，他是個渣男）

5. 怪咖（geek） geek原指馬戲團裡的「雜耍演員」，現在多用來指怪裏怪氣卻在某些領域特別熱衷且頗具才華的人，如computer geek（電腦鬼才）、alpha geek（達人）。

例句：Gary is a computer geek. I believe he is able to solve this problem.（Gary是個電腦怪咖，我相信他有能力解決這個問題）

6. 低頭族（phubber） 中文我們說「低頭族」，英文則是由phone（電話）和snubber（冷落他人的人）組成一個新單字phubber。

例句：John is a classic phubber. He cares about nothing but his smartphone.（John是個典型的低頭族，他什麼都不在意，只在乎他的手機）

7. 電燈泡（third wheel） 中文的「電燈泡」，英文不是light bulb，而是third wheel，在兩輪的腳踏車上硬要再加上第三個輪子，顯得很多餘。此外，說某人play gooseberry，就是指此人不 識趣地和一對情侶在一起。

例句：You two go to the movies without me. I don’t want to be a third wheel.（你們倆自己去看電影，我不想當電燈泡）

8. ⋯⋯迷（...addict） 對某事極為愛好的人，中文會說「XX迷」，「迷」這個字英文應該用addict，表示「上癮的人」，或是用junkie來代換。「對......入迷」也可以說be a sucker for ...。

例句：They are rock music addicts.（他們是搖滾樂迷）

9. 霸王餐（dine and dash） 「霸王餐」的英文是dine and dash，本身可以當名詞也可以當動詞，中間加了連字號後，dine-and-dash還可以作形容詞。同義詞另有dine and ditch、dine and run、 mash and dash、chew and screw、lick and split、eat and fleet、run the check。

例句：The young man who dined and dashed at the restaurant is my neighbor.（曾在這家餐廳吃霸王餐的年輕人是我的鄰居）

10. 一線之隔（a fine line） 比喻兩個事物看似相像但意義卻天差地別的情況，中文說一線之隔，英文是a fine line。

例句：There is a fine line between guilt and shame.（心虛跟羞愧差異不大，可是落差很大）

11. 做人很實在（down to earth） 中文說「做人很實在」，英文則是down to earth，是形容人很好的讚美，除了務實、謙遜，也很常拿來形容不擺架子、好相處的人。

例句：Tom Hanks was so warm and very down to earth.（Tom Hanks很熱情而且超好相處）

12. 閉門羹（brush off） brush off除了字面意思的「刷掉」外，還可以表示「不理睬、拒之門外」，加了連字號等同俗語的「閉門羹」。常見片語有get the brush-off（吃到閉門羹）、 give someone the brush-off（給某人吃閉門羹），也可以說slam/shut the door in someone’s face。

例句：Sam went up to that girl and asked her to dance, but he got the brush-off.（Sam上前請那個女孩跳舞，但吃到了閉門羹）

13. 黃色笑話（blue joke） 黃色笑話不是yellow joke，yellow在英文裡並沒有色情的意思，blue才有「猥褻」的意涵，因此黃色笑話是blue joke，也可以說dirty joke或off-color joke。搭配的動詞有tell、make和crack。

例句：Steve often tells blue jokes in the office.（Steve常常在辦公室裡講黃色笑話）

14. 說錯話（put one’s foot in one’s mouth） 日常口語的「說錯話、失言」，相對應的英文慣用語是put one’s foot in one’s mouth。foot是「腳」的意思，字面解釋，把腳塞進自己的嘴裡，當然是個很糗的舉動，用以引申為言語失當。

例句：I shouldn’t have said that she became fat. I really put my foot in my mouth.（我不該說她變胖了，我真是說錯了話）

15. 炒魷魚（get the sack） 中文用「炒魷魚」的譬喻來表達「辭退、解僱、開除」。英文裡則是說get the sack、get the boot和get one’s walking papers，sack是麻布袋，boot是靴子， walking papers則是解僱通知單。

例句：Mike got the sack for stealing the company’s money.（Mike因為盜用公款被炒魷魚）

16. 脫身（off the hook） hook是魚鉤，off在此解釋為「從......脫落、掉下」，一條魚被鉤子釣起來後卻能掙脫，意思延伸為「脫身、擺脫責任」的意思，類似片語還有get rid of，後面接擺脫掉的人或事物。

例句：The police let him off the hook with a warning this time.（這一次警察放過他，只是警告他）

17. 色情片（porn） 中文我們講A片，其實「色情片」的英文和a沒有關係，而是pornography，口語俗稱porn。另外，社群媒體上很常看到美食貼文會用#food porn這個hashtag，意即「美食情色」，讓人口水直流的意思。

例句：I know what type of porn Jason would like.（我知道Jason喜歡哪種A片）

18. 看著辦（play it by ear） play it by ear不是「憑耳朵演奏」的意思，它指的是會演奏某種樂器卻不會看五線譜的人，要彈奏時就只能憑上一次聽到的記憶來彈。現今已引申為「隨機應變、見機行事」。相近慣用語為keep one’s wits about one。

例句：I haven’t had a chance to prepare the presentation. So I’ll just play it by ear!（我沒有機會為簡報作準備，所以就隨機應變吧！）

19. 少來了（no way） 中文表達驚訝、不可置信的語氣會說「少來了、別騙了、真的假的」，英文也有好幾種說法可以表示驚訝：no way、get out of here、you’re kidding me。

例句：You will treat us to dinner? No way!（你會請我們吃晚餐？少來了！）

20. 睜一隻眼閉一隻眼（wink at something） wink是「眨眼、使眼色」的意思，也有「假裝不見、故意忽視」之意。

例句：They took bribes, but the authorities winked at it.（他們集體收賄，但主管機關卻睜隻眼閉隻眼）

21. 教訓某人一頓（give sb. a piece of one’s mind） give sb. a piece of one’s mind直譯是「讓你知道我的一些想法」，但並不是真的要給人意見或忠告，而是準備要大發雷霆、開罵了。

例句：I'm fed up with Michael’s bad attitude at work. I’ll give him a piece of my mind.（我受夠了Michael糟糕的工作態度，我準備好好教訓他一頓）

22. 趁某人措手不及（catch someone off-balance） off-balance字面上看起來是「失去平衡」，引申為「難以招架」，如果與動詞catch連用，表示「趁某人措手不及」。

例句：That guy caught me off-balance and punched me in the face.（那傢伙趁我措手不及時揍我臉）

23. 早該做某事了（high time） high time意思是某事已經延宕，不能再拖下去，早該著手了。

例句：You’ve been planning for years. It is high time you started.（你已經計劃那麼多年了，該動身了）

24. 扯後腿（pull the rug out from under someone） rug是「地毯」，有人猛不防扯掉你腳下的地毯，pull the rug out from under someone就用來表示阻撓某人的行動，令其不能達到目的，亦即俗語「扯後腿、拆後 台」。此語也可以寫成pull the rug under one’s feet。

例句：Kelly wouldn’t have lost the game if her friends hadn’t pulled the rug out from under her.（如果沒有朋友扯她後腿，Kelly不會輸掉比賽）

25. 鑽牛角尖（split hairs） split hairs字面上意思是把頭髮一根根分開，引申為枝微末節處做過度分析，也就是俗話說的「鑽牛角尖」。hair必須用複數形hairs，以表現出分開「數根頭髮」的那種無意義、不必要感。另外也可以用be hung up on sth這個句型，意指「過度關心某事」。只想用一個單字來表達，可以用stubborn（固執的）、paranoid（偏執的）、obsessive（過分關心的）。

例句：Don’t split hairs! There is no difference between “Inappropriate” and “Improper”.（別鑽牛角尖！「不妥」與「不當」沒什麼不同）

【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課 本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀
 核稿編輯：翁世航

taiwan-subdivisions: 成功 布袋


title: 拍牙齒X光片卻擔心輻射？18張劑量等同「一趟長途飛機」

content_text:
文：李佳育放射師

「照X光不是對身體不好嗎？」、「照這個對小朋友的發育會不會有影響？」、「輻射會不會留在身體裡面？」當牙醫師告訴爸爸媽媽要幫小寶貝拍X光片時，爸爸媽媽會有諸如此類的憂慮。

孩子年紀小，抵抗力相較於成人弱，身體各方面也還在成長發育，一定要拍X光片嗎？

拍攝X光片是小朋友要克服的難關，過程中因為需固定和咬住東西，可能有一點點不舒服，例如噁心感、有一點痛等等。不過，大部分3歲以上的小孩都可以配合。

既然會不舒服那為什麼還要拍呢？因為一些細小的蛀牙，光用肉眼是無法檢查到的，需要X光片的幫忙將它們一網打盡。

小朋友看牙醫需要拍哪些X光片？分別有什麼用？ 帶小孩去看牙醫時，可能會拍到以下X光片：

咬翼X光片（Bitewing X-rays）：讓醫師評估上顎及下顎的牙冠部分，特別是可以找出牙齒與牙齒接縫處的蛀牙。


countries: 克羅埃西亞 匈牙利 斯洛維尼亞

content_text:
上百位來自中東與非洲的移民，住在波士尼亞邊境森林的一個營地裡。隨著巴爾幹半島寒冬來臨，他們缺乏食物與衣物，暴露在龐大的生存風險之中。

自從克羅埃西亞、匈牙利與斯洛維尼亞拒絕無簽證移民入境以來，波士尼亞就面臨移民人數激增的難題。

去（2019）年6月，波士尼亞西北部小鎮比哈奇（Bihac），將當地露宿街頭的移民，安排到維亞克（Vucjak）的帳篷營區，這是距離克羅埃西亞邊境約八公里的地區，過去是垃圾掩埋場。

人道救援組織呼籲裁撤維亞克的帳篷區，在天氣變冷前幫移民找尋更好的安置地點。

「可想而知，這裡會發生什麼事。若人們在這裡過冬，會在幾周甚至幾天內出現死亡案例，因為氣溫降幅會很明顯。」國際移民組織的西巴爾幹專員奧維拉爾特（Peter Van der Auweraert）如是說。

title: 【圖輯】波士尼亞難民營：克羅埃西亞的動物住得都比我們好！


content_text:
本篇文章獻給想透過走路維持體態的朋友們，如果你屬於以下的其中一種人，請務必看下去：

平常有去健身房的習慣，但過年期間健身房都休館而不知該如何是好的人 想輕鬆運動並保持體態，給想維持現況的人 每天上下班沒時間重訓的人 首先你必須要了解，「走路」到底可以消耗多少卡路里呢？

點進來，立刻算出答案。

圖片來源：作者提供 圖片源自：Calories burned walking calculator 實際上，透過走路消耗的卡路里並不多。以我自己的數據為例，走20分鐘（每小時2.5英里的速度），消耗的卡路里是84大卡（大概才半碗白飯），沒有想像中的多。重點在於，每日必須走到1萬5000步以上，才有機會達到目標。

title: 過年健身房沒開好困擾？如何靠著「走路」維持好體態


title: 上海榮宅：Prada集團花六年整修而成的歷史門面之磚

content_text:
去上海出差前隨口打聽了上海近來紅些什麼，無非秋蟹肥沃，或是西岸美術館和龐畢度展開五年合作計劃。我卻對朋友提到的榮宅上了心，前上海富商榮家的古宅被Prada集團租了十年使用權但花六年在整修上，光是這段行銷文字就夠讓人眼睛發亮，實際走訪才發現這棟宅可是嵌在上海近代史門面的一塊磚，瞇眼細看每個片刻都讓人難以忽視。

無錫富商榮宗敬，在眾多首富故居們立起的宅邸 1843年開始，英美法三國逐漸入主上海並成立租借地，隨著時間的發展租借地逐漸擴大，最後英美聯合公共租界區甚至延伸到靜安寺一帶。由外國勢力組成的上海公共租界工部局為當時租借地的實質政府，除了私有的軍備、法律、警察皆完備外，他們還收取地稅、房捐、碼頭捐、執照捐等琳琳總總稅收，城市的基礎建設便仰仗著源源不絕的金額與健全的制度發展而起，如今風姿綽約的陝西北路便是在當時逐漸走上歷史舞台。

陝西北路位於公共租界的西區，1908年第一條電車鐵軌從東邊外灘的上海總會叮叮叮地穿越城市來此，那時的銀行都聚集在外灘的江西中路一帶，爾後三十年間該處銀行的存匯高佔中國總額的三分之一，而銀行更在公共租界的西側建造宿舍、花園、球場、中小學與圖書館等設施供職員使用。配有衛生間與現代化設計的花園洋房、新市里弄公寓便在當時還叫西摩路（Seymour Rd.）的陝西北路上堂皇生長出來，其中又以新閘路以南為甚，名流如陳炳謙（祥茂洋行買辦）、宋嘉澍（宋氏三姊妹之父）、何東（香港首富、何鴻燊的伯公）皆設宅於此，而無錫富商榮宗敬的家族故居在這其中可是狠狠扎了個位置。

這棟有著暗紅色穹頂的純白花園豪宅是折衷主義風格建築，正面立面由上往下揉雜了愛奧尼亞與多力克兩種風格，側面則的柱子則仿造科林斯風格。1918年「麵粉大王」榮宗敬從德國籍猶太富商手上買下華邸並更名「榮宅」前，陝西北路已經是猶太人重要據所，富裕的伊拉克猶太家族Sassoon Family （沙遜家族）還在這蓋了拉結會堂奉獻主也紀念亡妻。榮宅第一任主人的遺風悄悄隱藏在宅邸中，一樓入內地磚上典型的大衛之星圖樣與二樓榮家小姐突出的陽台地磚也是馬賽克繽紛六芒星，皆彰顯了猶太家族的文化血緣。

正門口兩尊蹲踞的石獅則是在榮家找建築師陳椿江重新設計而增添，由於公共租界區不若法租界有著嚴格的門面西化要求，榮家反而能有更多空間保留對中式房屋的細節與審美喜好。

刻著老上海的歷史，讓Prada用六年修復成午夜夢迴的場景 榮宅主人榮宗敬和弟弟榮德生靠著錢莊生意起家，從無錫鄉下的窮苦小子，抓緊機會往上爬成為中國最大的麵粉廠主人，又趁著一戰爆發歐洲民生工業荒廢、歐洲資本家無暇東顧之際，將外國勢力在中國置辦的紗廠吃個透淨，並成功將麵粉外銷歐美，還藉此成立麵粉與紗布期貨交易所，一時之間中國的吃穿用度無不被榮家把握個大半。然而榮家的壯盛踩著險步，經常仰賴私人關係往來才能屢屢在擴張之際逢凶化吉，榮宗敬曾與直系軍閥孫傳芳往來一事，便在1927年後被蔣氏政府握在手中當把柄，屢屢威脅恐嚇。

榮宅後方宴會廳的彩色玻璃穹頂，無非就是這榮宗敬宴請貴賓的見證者，Prade入主修復時此屋頂已經殘破頹敗了，只能仰賴著榮家孫子的記憶，重新以用1940年代的波蘭手吹玻璃安裝回那個氛圍。襯托這洋氣十足的花窗則是環繞結構牆的柚木護牆板，當年每面牆板可都鑲著螺鈿，在電器燈的照射下閃閃發光著，人們夢迴魔都說得就是這場景。

一個義大利精品集團對於古蹟的入主改建並非偶然，講什麼對於歷史的尊重和設計語言形式的探索都是後設，藉由收藏藝術品來累積資產並且提升奢侈精品地位方為真。榮宅重新開幕後，幾幾作為Prada招待賓客與發表華服的場所本是自然，但如何讓場所的利用價值發揮到最大便是考驗，團隊先以Prada收藏的羅馬近代藝術品打頭陣，爾後劉野個展「寓言故事」更是找了中國最受歡迎的藝術家來，一個想搏在地話美名，一個想和著名基金會打關係，兩邊各取所需共創雙贏。

然而李青的展卻是扎扎實實融入整棟大宅歷史，他玩弄著時間語言，一片片被設立在一樓的窗板《迷窗》與老宅既有的花窗互望，仔細一瞧門上繪製的迷離風景，既有殖民時期的洋行華宅、也有共產風格濃厚、宣揚國威意味的上海展覽中心，還有當今中國特色資本主義發展下的浦江大樓，片片花窗都像是百年來上海的細胞切片。這些建築推動了城市發展，亦在發展的進程中挪為他用，窗框上映照出的風景如在霧中，和這城市一樣讓人看不透。

雖也命題作文地畫了榮宗敬肖像，卻聰明地扣合持續發展的系列《互毀而同一的像》反而相互拉抬。與義大利工匠修復的秀雅花朵壁紙相對應，是宛若負片效果的迎松織錦壁紙，解說小冊點出這種圖樣是「上世紀中國文化中經常出現的象徵友誼和毅力的形象」，解說和壁紙本身都俗到讓人眼睛一亮，轉過身，書房改裝的假皮革卡拉OK房和宴會廳貼在窗上的照片《杭州房子系列》[註1] 皆戲謔著經濟暴漲的時代，人們附庸富雅卻僅追求皮毛反倒形成的惡趣味。

從中洋揉雜，又一次回到洋皮中骨 榮宅建基於上海殖民時期公共租界的城市規劃，以及一戰前世界資本的流向。精擅銀行業的猶太社群在此定居，爾後中國富商崛起，中洋揉雜城市風貌逐漸成為人們對於上海的所有幻夢；然而國民政府與共產政府的連番拉扯，十里洋場在數年之內快速破敗落寞，富豪出奔子孫離散[註2]，榮宅被忽視於塵煙中並當作尋常辦公處幾番易手。

countries: 香港 義大利 德國 波蘭 中國 伊拉克

taiwan-subdivisions: 西區 新市 成功


content_text:
朝鮮首屈一指的「惡女」（一）：張玉貞究竟是一位什麼樣的女子？ 「命封張氏爲淑媛，初譯官張炫，以國中巨富，爲楨柟心腹，庚申之獄，受刑遠配，張氏卽炫之從姪女也。」——《朝鮮王朝實錄・肅宗實錄》，卷17，肅宗十二年（1688年），12月10日條。

張禧嬪入宮與肅宗的寵愛 張玉貞堂伯張炫（장현），在歷史文獻《朝鮮王朝實錄》內，被人描寫為「國中巨富」。此外，連之後出現的張玉貞死對頭，仁顯王后的兄長閔鎮遠（민지원， 1664－1736），在自己的著作《丹巖慢錄》（단암만록）內，也不吝稱讚張家的財產為「富豪甲一國」，可見張玉貞著實出身於一個不錯的「譯商家庭」。

而更貼近張玉貞血源關係的生父張炯，在世時也官拜譯官，但他在張玉貞11歲（1669年）時，不幸病逝（註1），享年46歲。此時家中僅剩生母尹氏，與其他兩兄妹（張希載，與夭女張氏），之後，張玉貞多為堂伯張炫照料。

那麼，張玉貞又是因何機緣，而入宮的呢？這就不得不提，朝鮮王朝政治的一大特點，即是「黨爭政治」。黨爭政治源於之前推翻燕山君的「中宗反正」（중종반정，1506，註2），並在宣祖時發展出雛形。當初，黨爭只分為東、西兩派對立爭執，看今日誰在朝廷內得王寵，進而壯大自己黨內勢力，打擊他黨與異己。後來，黨爭越來越嚴重，宮廷大戲也越演越烈，最後分化為四色門閥，即老論、少論、南人黨、北人黨。其中老論乃從西人黨分化而來，朝廷內的黨派鬥爭延續百年且不間斷。

如肅宗於1674年一登基，黨爭馬上就發生了。就是著名的南人黨在「甲寅禮訟」（갑인예송，註3）內，戰勝宿敵西人黨，成功獲得朝廷發語大權。

但好景不長，六年之後（1680），包括南人黨領袖許積之子，許堅在內的眾多南人黨成員，因為涉嫌參與篡奪王位政變（肅宗六年，史稱「三福之變」，註4），嚇得王位都還沒坐熱的肅宗，立即強力鎮壓。

肅宗這一鎮壓，牽連到南人黨所有人士，幾乎南人黨大臣全因「三福之變」，被牽連問斬或發配遠疆，史稱「庚申大黜陟」（경신대출척）。爾後，在「甲寅禮訟」前，被打壓的西人黨，也重新獲得肅宗信任，取得執政發言權。

而照顧張玉貞的伯父張炫，因暗中利用家中鉅資，資助叛變的福昌君李楨等人，「押錯了寶」於叛變失敗，東窗事發後，肅宗的「庚申大黜陟」清算名單內，當然也少不了張炫一份，最後淪落到抄家遠配。

一下子失去經濟來源，迫於家境生計的張玉貞，於1680年入宮。（註5）

入宮的張玉貞入宮，即使她出身於不錯的「譯官」家世，但遭受到「三福之變」餘波影響，入宮後馬上遭到他人冷言冷語，嘲笑為負罪之人的「餘孽」，甚至眾多宮女避之唯恐不及。而入宮的張玉貞，從最底層的「內人」，也就是身份最卑微的跑腿、端碗盤的宮女做起。

但正值花樣年華21歲的她，一入宮沒多久，就受到肅宗曾祖母大王大妃趙氏（莊烈王后〔장렬왕후 조씨〕，1624－1688）的賞識。儘管肅宗知道，她的伯父張炫曾參與協助南人黨政變一事，但張玉貞容貌氣質出眾，在美人面前，肅宗也一見傾心，拜倒在她的石榴裙下。

但肅宗傾心又能如何，當時他的元配，可是朝鮮王朝出了名的嚴妻，也就是仁敬王后金氏（인경왕후 김씨，1661－1680）。

仁敬王后管肅宗管得可嚴，甚至在閔鎮遠《丹巖慢錄》內，還記載著嚴妻仁敬王后之形象，為「性嚴，上甚憚之，終後之世不敢有私於宮人。」翻成白話文，即是「這位正宮元配管老公管很嚴，即使你是當王的，每天晚上都要給我乖乖回殿內睡覺，不要老在後宮閒晃。」

但這也不意外，我也能體會仁敬王后為何如此嚴厲管束肅宗，且必須為她說句公道話，因為當時傳統封建朝鮮王朝，「不孝有三，無後為大」，更別提，身為一國之君的王后，沒有替王生個後嗣，繼承王位那還得了，且若真替國王生下元子，可說是祖先積德，家族成員馬上雞犬升天，預見未來榮華富貴之光景。再怎麼想，身為王后的她，怎麼能把這重責大任，讓給她人呢。

再者，肅宗一脈三代單傳，人丁單薄，有此壓力下，仁敬王后她一生所盼望的，就是要為肅宗生個兒子，延續王族血統，好讓自己有個歷史定位外，也能讓家族榮耀三級跳，因此，說什麼也不准讓肅宗親易地來到後宮，接近其他女人。

但是，千算萬算，不如老天爺大筆一畫，肅宗四年（1680），仁敬王后過世了。

仁敬王后過世後，肅宗猶如脫韁的野馬，擺脫過往拘束，在宮內三不五時就去找張玉貞，恩寵疼愛有加。大白天兩人也在宮內你儂我儂的，連肅宗之母王大妃金氏（即明聖王后，명성왕후 김씨，1642－1683）也看不過去，因為看在肅宗之母明聖王后眼中，仁敬王后剛過世不久，宮內喪期也尚未服完，就出現了這麼一位勾引肅宗的小妖女，就情理法而言，都說不過去。於是，明聖王后一氣之下，便下令將張玉貞驅逐出宮，並且在仁敬王后喪期過後，於肅宗五年（1681）五月，立即選定兵曹判書閔維重15歲之女閔氏，即後來的仁顯王后（인현왕후 민씨，1667－1701），為肅宗繼妃。

入宮短短一年的張玉貞，被趕出宮後，據《朝鮮王朝實錄・肅宗實錄》記載，輾轉被收養在王族崇善君李澄（仁祖廢貴人趙氏之子）家內。

張玉貞眼看著取代她寵妃地位的仁顯王后，心雖有不甘，但她只能等待機會，再一次接近肅宗。

兩個女人的戰爭，這時才正要慢慢展開。

註釋 註1：在此之前，張玉貞哥哥張希栻，與前母高氏都已過世。 註2：發生於燕山君十二年（1506）9月18日的一場宮廷政變事件。使得暴君燕山君被廢，晉城大君被擁立成為中宗。 註3：顯宗十五年（1674），孝宗王妃仁宣王后逝世，慈懿大妃的服喪問題引起南人、西人黨之「服制爭論」。西人黨清風府院君金佑明、右議政金錫冑、左議政金壽恆、左議政宋時烈等人，主張大功服（九月服），南人黨右參贊許穆、司業尹鑴等人，則主張朞年服説（一年服），最後朝廷採納南人黨建議，使得南人黨勢力再次抬頭。 註4：此為當時朝鮮王朝王族成員之內亂。當時福善君（李柟），與弟弟福昌君、福平君發動叛亂，欲推翻肅宗，立福昌君為王。 註5：要推斷出張玉貞正確入宮時間，的確困難。因為，有很多人對此提出質疑，認為張玉貞入宮的時間應該比1680年還要早，甚至有人推斷，張玉貞很可能在父親張炯過世（1669）後不久，迫於家庭生計，就已入宮了。雙方爭議點在於，官方史書《朝鮮王朝實錄》記載，張玉貞於1680年入宮，其時間剛好是仁敬王后（인경왕후）離世（1680年10月26日）那一年。 奇怪的是，當年11月1日，實錄又記載，因肅宗太寵幸張玉貞，天降彗星示警之內容。據此，有人質疑張玉貞若於1680年入宮的話，怎麼可能在短短幾天內，一位在宮內得寵宮女之「小事」，會鬧得世人皆知，甚至引發上天示警，而上了史書呢？因此，有人推斷張玉貞在1680年，仁敬王后過世之前，就已經和肅宗相遇，且兩人也已經暗通款曲，好長一段時間，故民間也流傳著，肅宗曾在長通橋遇見張玉貞，一見傾心的故事。 但綜合以上所言，我們可推斷張玉貞不會晚於庚申年（1680年）入宮。此外，我們在上方看到張炫暗中資助「三福之亂」之行，間接說明張家與南人黨關係匪淺。所以，也有人提出張玉貞入宮的「陰謀論」，認為她最初入宮，很有可能是受到南人黨協助，甚至是刻意派遣入宮，其主要目的，就是要去迷惑肅宗，得到恩寵後，藉由其助力，來清算政敵西人黨。 我們在之後，也會看到得寵的張玉貞，如何復興南人黨，剷除西人黨之歷史事件。 朝鮮首屈一指的「惡女」（三）：利用「黨爭」保榮華富貴，張玉貞成禍國殃民的寵妃 朝鮮首屈一指的「惡女」（四）：「善妒」妖女產下皇子，張玉貞逆襲仁顯王后 朝鮮首屈一指的「惡女」（五）：折頸麻雀血＋死老鼠骨灰，張玉貞狂亂作法咒王后 朝鮮首屈一指的「惡女」（六）：三碗毒酒一飲殞命，韓國如何重新評價張玉貞？ 責任編輯：羅元祺
 核稿編輯：翁世航

title: 朝鮮首屈一指的「惡女」（二）：「餘孽」張玉貞入宮，肅宗卻一見傾心

taiwan-subdivisions: 成功 復興


content_text:
文：罵克伍陸

時間過得很快，《遊戲王》至今邁入22周年。對當年還是孩子的我們來說，黑魔導跟青眼白龍的對決，彷彿還是昨日的事情。在加州大學駐校學者伊藤瑞子的研究中顯示，遊戲王卡在日本孩子市場的穿透度近百分之百，也就是幾乎每個中小學生（不分男女）都擁有過遊戲王卡。即便孩子們對於規則不是十分熟識，但在畫師的畫工之下，光是擁有及欣賞這些不同圖案的卡片，對孩子來說就是一種快樂。

圖片來源：《遊戲王》 遊戲王20周年紀念展海報 另一點有趣的是，遊戲王卡不只在小學生中受到廣大歡迎，對成年人也有一定程度影響。伊藤的研究特別描述遊戲王在現實中的奇異景象：

我常看到西裝筆挺的上班族在卡店鬆開自己的領帶，坐在遊戲桌前，用稚氣而帶有點自嘲的語調跟別人聊到自己。一個成人玩家說道：「你一定在想：為何像我這樣的大人會花一堆錢去玩這種小孩的東西？」

對一個對現狀不滿足的年輕人來說，童年的追尋、對決鬥的投入、幻想與現實融合都成了他的理想。

大人去喜歡孩子的東西看似矛盾，其實反映的是對自己生活上的遁逃，意即期待自己在職場生活之外，能有另外一種自我的展現（這不也是初代遊戲王的「另外一個我」的設定嗎？）。當「決鬥」不再只是動畫裡才會發生的事，也是日常生活中可能發生的事，而對遊戲王的熱愛不再只是孩子的專利時，我們可以簡單得到一個結論：遊戲王給予觀眾的，不管年齡為何，從來就都不只是打牌。

相較於我們教了孩子什麼，我們在孩子們身上是否學到了更重要的東西？

「遊」的意義 每代遊戲王主角名都要有個「遊」字，雖然官方沒有明確解釋此舉用意為何，可能只是簡單的傳承意味。但在arc-v的第一季主題曲《Believe x Believe》，歌詞中特別用了一些雙關回應了「遊」的意涵：Yu既是「你」（you）、也是「友」、「優」、「勇」。

創造一個由孩子喜歡的東西所主導的世界，是每一部動畫的基本設定，這點對遊戲王來說自然也不變。但如何透過決鬥展現友誼、勝負、勇氣，才是每一代遊戲王不變的三大元素。如果可以的話，基於每一代特色的不同特質（表裡遊戲／開朗的十代／冷靜內斂的遊星／想帶給觀眾快樂的遊矢／卑鄙的藤木），對每一代的主角如何反應這三大主題進行分析一定很有趣。但受限於篇幅的關係，我們今天就專注聊聊這位「一飛沖天教教主」──九十九遊馬吧。

「一飛沖天就是永不放棄的挑戰精神。」

遊馬的口頭禪是「かっとビングだ、俺！」（「一飛沖天啊，我！」亦譯為「我要勇往翔前！」），是遊馬過去跟父親一馬一起探險時，父親教他的話語。

其實這標語從探險家口中說出來一點也不標新立異，早在19世紀丁尼生在寫《尤里西斯》就有「to strive, to seek, to find, and not to yield」（奮鬥，探索，發現，且永不屈服）這樣的說法了。當然，也不是說歷代主角中只有遊馬才擁有永不放棄的精神。但《ZEXAL》在形塑遊馬的挑戰精神上，顯然有更多不同的考量。以下我們就一一解析。

沒前輩潮、也不常贏、那就多努力吧 九十九遊馬算是遊戲王系列中十分新穎的嘗試：跟前幾代的遊戲、十代、遊星比起來，遊馬牌技差卻不聽星光體指示、缺乏思考、常因為自己失誤陷入被動態勢；容易相信別人、個性樂天，「遊馬是笨蛋」這點可說是《ZEXAL》所有角色的集體共識了。

遊馬全系列敗北次數高達11次，（不計入以前輸給鐵男的次數），號稱史上最弱決鬥王、敗北王。相較於前一代的不動遊星打牌不拖拉，冷靜內斂，也讓許多人對遊馬的起始角色設定十分不認同。「所咧哇多卡那」（註1）的話語權第一次轉給非主角的設定，讓配角們的潮指數變高了，遊馬卻顯得笨拙。

title: 《遊戲王》從來就不只是打牌：論九十九遊馬的「一飛沖天」


content_text:
文：李韓率

沒有錢——超時勞動卻只拿到超低薪資 金銀淑編劇的tvN連續劇《陽光先生》，轟動了二○一八年夏季，據悉包含Netflix的投資在內，共獲得超過四百億韓圜（約新台幣十億元）的製作費，預算不亞於大部分美劇或好萊塢電影。隨著全世界對韓國連續劇的需求增加，製作規模也持續擴大。

連續劇製作費是以「集」為標準編列的。一般來說，無線電視台會策劃一 集約三到四億韓圜左右的製作費。而以JTBC、tvN而言，是以「先支出後填補」的方式規劃製作費，平均比無線電視台更高。因此，即便不是《陽光先生》的高檔水準，迷你連續劇的總製作費，大部分也都在五十億韓圜以上。

說到製作費，自然就會想到這個問題： 「那些錢都到哪裡去了？」 工作人員連最低薪資都領不到，每週還得工作超過一百個小時，進到電視 台與製作公司的那些錢，到底都到哪去了呢？

其實，電視台和製作公司從來就沒想過要提高工作人員的薪資，更沒有建立能讓勞工獲得正當待遇的制度。以外包合約壓低薪資的部分，前面已經提過了。實際比較二○一八年與二○○八年的外包合約費用，許多劇組是維持不變的。一開始就不簽訂勞務合約，而外包合約的費用也沒有上升，工作人員的個人薪資，根本就沒有調漲。

雖然投資費用增加了，但電視台與製作公司卻持續簽訂外包合約以壓低成本，限制了工作人員的薪資。不只薪資，餐費六千韓圜（約新台幣一百六十元）、住宿費四萬韓圜（約新台幣一千元），五年間都沒有變動過，有許多製作單位還刪了餐宿費。甚至最近還發生SBS以商品兌換券支付薪資的事，引發社會熱議。電視台與製作公司「壓低薪資」的手段，隨著持續不斷的爆料而令人大開眼界。

製作單位不確實支付薪資，進而濫用制度的行徑，這些案例如果全都要列 舉出來，恐怕一本書都還寫不完，我舉幾個代表性的案例好了。

首先，談一下「日薪體制」。收音師張先生參與了名為《沙○》的劇組，與製作公司簽訂日薪合約。所謂日薪合約，指的是不管工作時間長短，皆支付同樣薪水。因為身邊許多工作人員簽的都是日薪合約，所以以為沒什麼太大問題。 但開始拍攝到過了一半左右時，製作公司持續制定緊迫的拍攝日程，一天 讓他工作二十個小時以上。雖然期待會補貼追加的費用，但製作公司表示，因 為當初簽的是日薪合約，所以別作夢了。張先生這才醒悟，製作公司根本是蓄 意將進度排得如此緊湊，反正對日薪合約的勞工來說，不管叫他們做多少個小 時，都只付同樣的錢就可以，那就沒必要去制定合理的八小時拍攝計畫。

這不是虛構故事。事實上，以tvN因一百二十個小時工時而引發問題的某劇來說，工作人員個人在製作期間拿到的薪水，若除以工時，時薪只有約三千八百韓圜（約新台幣一百元）。二○一八年的最低薪資為七千五百三十韓圜（約新台幣一百九十五元），工作人員以八小時工時為基準，簽訂了領取日薪的合約，但一天卻拍攝二十小時，拿計算機大概算一下也知道，時薪連四千韓圜都不到。

而外包合約的問題，也讓薪資問題變得更加惡劣。站在電視台與製作公司的立場，將全部金額支付給簽了外包合約的組別後，即使計畫全部被推翻重新拍攝，也不需要再支付額外薪資給他們。站在簽訂外包合約組別的主管人員立場上，一旦收到拍攝時間因故延長的通知，想要多給助理們薪水，從現實上來看並非易事。結果，各組別助理們勉強拿到最低薪資水準的薪水進行工作，基層菜鳥們得領著連這個水準都不到的薪水，硬著頭皮工作。

比起保障勞工權益，電視台與製作公司優先考慮的，當然還是節省成本，從遇到問題時他們的處理態度就能看出這個事實。隨著長時間拍攝持續進行兩到三週，無法忍受的工作人員向韓光中心舉發，韓光中心進行處置時，製作公司的態度大多始終如一。他們認同拍攝時間過長，因此答應要快速地組成B組，以期工作時間正常化，同意並承諾要支付超時津貼給工作人員。

所謂B組，是指在主要導演組以外，創立一個支援性質的導演組，將劇本分工拍攝。因為若非主要場面，就沒必要非得由導演親自拍攝，從分擔工作份量的立場來看，這是非常有用的方法。

近來，這些出了問題之後的補救措施，履行速度確實變快了，電視業界惡名昭彰的工時問題，似乎稍微解決了一些，讓人感到慶幸，但若增列B組以及支付超時津貼其實是這麼簡單的事情的話，那麼在發生各種狀況而預料到工時即將變長時，早就應該要這樣處理了才對。

如果這些問題沒有被提出來，製作單位肯定會沿用舊的方式。對電視台與製作公司來說，負擔更多人事費用，這個選項不在優先順位之內。社會結構及制度容忍他們這麼做，且在壓榨成了日常文化的製作現場中，也許這是再理所當然不過的舉動也說不定。

有幾間製作公司決定將外包合約改為直接合約，但這個決定並不是用來解決薪資問題的。現行簽訂外包合約的組別改為直接簽約，只是換了資方，拿到的薪資還是和從前一樣，因為過去一直以來的慣例就是這樣。簽約對象，只是從各組組長變成製作公司，薪資並沒有上調。

最近還出現了新的投機行為。過去兩年半以來，基於工作者們對工時的各種質疑，我們推動了「堅守每週六十八小時工時」的運動，電視台與製作公司亦無法忽視這個訴求。不過，為了要讓連續劇拍攝期產生餘裕，似乎又讓他們覺得消耗掉的人事費用太可惜。所以，在遵守每週六十八小時工時的同時，製作單位安排出「單日拍攝二十小時，隔天不拍攝」的行程。結果，檢視一週的總拍攝工時，雖然守住了總數六十八小時，但實際上，拍攝期間並非單週七天，而是只有三到四天。工作人員在被殘酷虐待般地過勞工作後，卻只能領不到現有薪資三分之二的酬勞，變成了這樣的一個文化。

關於「六十八小時」這件事，以及製作單位投機取巧的後續發展，引發工作者們的議論紛紛。這場原本是為了工時合理而進行的社會運動，反而害工作人員的薪資減少。我們出於善意的幫忙，提出合理的要求，結果卻使工作人員 蒙受損害，實在太令人心痛。

在同一個製作現場中，有人拿著不到最低薪資一半的工資，相反也存在一集收入超過一億韓圜的明星演員、編劇和導演。有線電視與綜合頻道也持續煽動哄抬他們的身價。站在觀眾而非從業人員的立場來看，我們無意評論他們拿到的價碼。畢竟，在海外收到歡迎，自然會產生相應的版權交涉費用，總之這是企劃者與參與製作者們的責任。只不過，一直以來，明星演員和編劇的片酬直衝雲霄，財務規模也充分擴張至足以負擔的地步，但一同製作連續劇的工作人員、配角等弱者們，權益卻被排除在外。業界過度的薪資差距，幕後人員們的自卑感也變得極高。管理者們即使完全認知到這些問題，卻連最低限度的勞動權益都不保障，我認為這應該要受到強力譴責。

雖然以自由業、外包合約、日薪合約等投機取巧的方式壓低人事費的行為肆意橫行，但卻完全沒有人想過去限制電視台與製作公司的規定。既沒有懲罰，所有決定權又都交付在資方手上，從一開始就不可能期待他們做出有良心的選擇。製作現場大多數都是簽了承包契約的非正職員工、約聘員工，也難以期待勞資協商。在社會大眾一同站出來之前，改善薪資問題看來是件無比困難的事。

幸好，近來透過電視業工會及韓光中心等單位的努力，帶來不少令人高興 的好消息。製作《鬼怪》、《陽光先生》的CJ ENM 連續劇製作公司「Studio Dragon」承諾要提高工作人員的薪水。與現行薪資體系相比，足足調漲了兩 倍的金額，讓許多勞工滿懷期待。

不過，這股潮流是否會擴及到所有的連續劇製作現場，還需要觀察。第一點需要擔憂的，是以營柱策略形成巨大收益結構的連續劇製作環境，以及並非如此的連續劇製作環境，可能會產生兩極化的狀態。「Studio Dragon」之所以能做出顧全大局的決定，是因為他們是投入鉅額資本製作連續劇的公司。因此，不能只有所謂「大賣」的連續劇勞工能獲得改善條件的保證，而是要持續改善，讓所有連續劇製作現場的條件都變好才行。

第二點需要擔心的是，薪資雖然上升了，但這個動作並不會跟著保障我們所擔憂的工時。因為薪資被調漲為兩倍，工作人員們自然會贊成現有的系統並簽下合約。這種自發性的同意，日後若產生殺人工時的問題時，電視台與製作公司就可以狡辯是「工作人員自發性贊成的」，拿到免死金牌。工時及薪資是分開的問題。現在正向的風氣需要我們持續的關心，以讓幕後人員們能夠得到真正的保護。

「要不是因為對影劇有熱情，根本就撐不下去。」 最近與業界人士聊天，經常聽到新人數量明顯減少的故事。去做求職網上刊登的某個工讀，都比在這行工作賺更多，也比較不會被殘酷使喚。新人減少的趨勢，怎麼看都是當然的事。薪資與時間是勞動上最重要的因素。至今都是將工作人員的懇切之心作為要脅，讓他們容忍背離常識的低薪勞動剝削。但販賣勞工的夢想與熱情的電視台與製作公司，他們囂張的時間已經沒剩多少了。過去，即使意識到現場的問題所在，也一直都忍耐過來，但自從韓光哥的事件爆發之後，許多人開始認知到，現有的暴行，絕非理所當然的事。內部越來越意識到問題的嚴重，外部沒有新的人力注入，開始了惡性循環。電視台與製作公司得儘早認知到結構性的問題，並開始採取措施才行。

各形各色的人們，帶著各自的夢想進入業界。我們得創造出一個不讓懷抱夢想的人們受到壓榨、帶著傷離開的社會。連續劇終究是得靠人做出來的，離開的人太多，卻沒有新進來的人，這一行裡所有的人，都該意識到這個問題的嚴重性。工作人員要求的，並不是明星演員、編劇等級的薪資，只是要個正當待遇，以及應有的尊重而已。要達成他們的要求，一點也不難。預算有幾十億、幾百億，有人獲得一集以億為單位的待遇，只要將他們的百分之一分配給 身處同一空間的勞工就行了。

看到電視台與製作公司以商品券代替現金支付薪資的行為，看來工作現場 的財務問題不是一朝一夕就能解決。不擇手段的資方，費盡心思，不惜規避法 令，也要減少薪資支出。因此，應該要設置體系健全的制度，讓投機取巧的方 法無所遁形，並嚴懲違法業者。而當不公平的待遇發生時，我們應該要團結起 來與之對抗。為了確立正當的薪資體制，韓光中心及業界的許多人，接下來會 更加提高聲量，繼續採取行動。

相關書摘 《消逝的韓光》：機器比你還貴！韓國電影工業的無良文化 書籍介紹 本文摘錄自《消逝的韓光：低薪、過勞、霸凌，揭發華麗韓劇幕後的血汗與悲鳴》，EZ叢書館出版

＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：李韓率

韓劇《獨酒男女》已故李韓光PD的弟弟。為了完成哥哥的遺願，解決韓國連續劇製作勞動環境的問題，成立了「韓光媒體勞動人權中心」。並以非營利公益運動者的身分積極參與社會議題。兼任「韓國無殼蝸牛住宅合作組織」、「李韓烈紀念事業會」理事長。

本書特色

台灣第一本描述韓劇拍攝現場勞工的書籍。韓劇熱播的今日，市面上多為探討韓劇成功因素的書，幕後工作人員的故事卻鮮少為人知，本書也提到如《花遊記》等熱門韓劇背後的辛酸。 架構完善，書籍共分三個章節，清楚介紹韓國連續劇工作日常、揭發拍片現場問題，並提出解決方式。可一窺韓國連續劇產業的結構，亦能作為台灣思考借鏡。 根據攝影、燈光、音效、美術組等實際在現場的工作人員的舉報與訪談，所撰寫出的勞工紀實，能提供讀者第一手資料。論述清晰易懂，非影視專業人士也能閱讀。

title: 《消逝的韓光》：韓國影視產業的壓榨，超時勞動卻領超低薪資

countries: 韓國 台灣


content_text:
採訪編輯：yichen wang
 美術編輯：林洵安

從節慶生活反映台灣人的文化抵抗 「新年」是一整年最重要的節慶。從清末至今，台灣歷經不同政權，從一個年演變成兩個新年，新舊文化交錯嫁接地存在。在日治政權壓力下，選擇迎新曆年或舊曆年，也成為當時台灣人的難題與文化抵抗策略。研之有物專訪中研院台灣歷史所研究員林玉茹，以4名台灣仕紳為本，從他們的日記一起來回顧，過去的台灣人都過哪個年？又是怎麼過年？

清末到日治，一個年變兩個年 「5、4、3、2、1，新年快樂！」跨年倒數，陪伴許多人迎接新的一年；緊接著，充滿「年味」的圍爐、壓歲錢在農曆新年登場──現在的我們已經很習慣過上「兩個年」。但100年前的台灣也是這樣嗎？台灣人何時開始過起現代新年呢？

「日治時期」是轉變的關鍵。清末到日治時期，台灣人從傳統舊曆年，逐漸轉變為兩度迎年。林玉茹大致分成4個階段：舊曆元旦的延續與變容（1890－1918）、新曆元旦的引入與競爭（1896－1918）、兩度迎年：規訓與不完全同化（1919－1936）、皇民化的抑制：舊曆新年的抵抗和隱形（1937－1945）。

過去的台灣人如何過新年？先讓我們看看以下場景：

1911年，住在台中豐原的張麗俊，除夕夜凌晨3點起床，點燭焚香、恭神敬祖，此時的街頭「爆竹一聲除舊歲，桃符萬戶更新年」。9點他帶孩子燒紙錢，午後往慈濟宮、廣和宮進香，玩梨園，傍晚赴晚宴。

從張麗俊的日記可以看到，家戶熱熱鬧鬧歡慶傳統新年，以各種傳統儀式迎年，這也是清末以來多數台灣人的新年生活。

資料來源│臺灣大學圖書館藏 昭和10年（1936年）的迎神活動。傳統舊曆年，從12月16日的尾牙、送神、除夕、新年、回娘家、接神、拜天公，整個正月都在節慶中。（資料來源│台灣大學圖書館藏） 日治時代，新曆年首度進入台灣 時間回到1895年，日本統治台灣後，象徵現代化的西曆被引入。1909年，日本政府正式廢除太陰曆；但為了懷柔治台，仍允許台灣人過舊曆年，從學校及政府機關漸進推動新曆年。

居住在新竹的黃旺成，先後擔任公學校老師、西席教師（家庭教師）。從他的日記《黃旺成先生日記》，雖然他仍過舊曆年，但學校作為廢舊曆的重點場域，多少影響了這些學童家庭。例如，1912年除夕，由於廢舊曆，黃旺成必須到公學校上課，結果學生人數過少而停課。隔年初一到初三，學校規定上半天課，來的學生還是不多。一直到1916年，除夕當天包含校長演講、訓話共上了3時，顯示學校循序漸進地打壓舊曆年。

臺南女中百年老照片 昭和10年（1936年）二高女（今台南女中）的新年會，學校是日本政府規訓同化的重點場域，透過各種活動、儀式讓學生接受「新曆年」。（圖片來源│台南女中百年老照片） 然而，常民文化並不容易被撼動。擔任保正（類似今日的村里長）的張麗俊，接受的是傳統漢學教育。因為保正身分，張麗俊在1907年時曾參加官方新年活動，他描述現場觥籌交錯、杯盤狼藉，因為日人習慣在春酒宴喝得爛醉。當時，僅少數與官方相關的台灣人會參加新年賀慶，返家後也不過節。

從他的日記《水竹居主人日記》，他始終使用農曆為主，也一直維持過舊曆年。這也是1918年以前台灣人的節慶習慣，多數人一如往常過著舊曆元旦，日本引入的新曆年並未普及。

日治時期台人過新曆年：春酒、出遊、名片交換會 改曆雖然被視為同化的第一步，但前期成效只讓部分台灣人在元旦時掛上門松、國旗和稻草繩，「配合過新年」。實際上，多數人還是遵循舊曆傳統。張麗俊在1916年時首度在新曆年張貼春聯，日記中卻誠實寫道：「只是聊應故事而已。」

資料來源│iSock 掛門松、稻草繩是日本傳統的新年儀式，現今日本依然可見。（資料來源│iSock） 直到1910年代末期，氣氛開始有了改變。1919年，台灣總督田健治郎上任，改採內地延長主義、推行同化措施。城市裡的商家在元旦歇業，中上階級、知識分子逐漸過起新曆年，參與日本帶入的新年活動，夾雜新舊元素的新曆年開始盛行於大城市。

例如，張麗俊、黃旺成頻繁參加台灣人舉辦的春酒。1930年時，就連台灣民族運動領袖林獻堂，也經常出席類似尾牙的「忘年會」活動。其中，「名片交換會」規模不斷擴大，從幾百人變成千餘人。後來還有許多婦女團體加入，甚至出現了女性名片交換會，顯示職業婦女已然成形，女性的地位及意識漸漸抬頭，就連新年活動也打破性別藩籬。

新年出遊，也在這個時期開始蔚為流行。

臺南女中百年老照片 1914年開園的圓山動物園，在日治時代是新潮的現代化景點，也是新春熱門出遊地，許多父母會在新年假期帶小孩動物園玩。圖為1920年代，二高女學生到動物園校外旅遊。（圖片來源│台南女中百年老照片） 林獻堂的日記便反映了上層階級的節慶生活，顯示他如何從過一個年到兩個年。作為全台知名人物、傳統大家族、抗日份子，《灌園先生日記》林獻堂家中到1929年才慶賀新曆年，子女會向父母行元旦祝賀禮，參與公學校的祝賀式。然而，拜祖先、圍爐等傳統祭儀依舊在舊曆年進行，顯示他的心中仍以舊曆為重。

1920年代以後，大城市裡中上階層的台灣人，普遍過起「兩度迎年」的生活。

貼春聯、春酒、圍爐、燒香拜佛等傳統習俗，也同時混用在農曆年與新曆年。林玉茹認為，如果沒有後續戰爭，妥協式的「兩個新年」模式，也許會一直持續下去。

勤勞報國週，嚴禁舊曆年 1937年，中日戰爭爆發，隨著戰情規模擴大，局勢有了變化。新任總督小林磯造以皇民化為治台方針，要將台灣人改造成「真正的日本人」。其中之一就是「廢舊正」，嚴格禁止過舊曆年，更在舊曆新年實施「勤勞報國週」，要求勞工繼續上班。

但在高壓恫嚇下，舊曆年仍未消失。過年時的肉豬需求一向特別高，1938年報載彰化市宰殺了450頭豬，雖比前一年減少，仍遠高於平日的50頭，市民其實依舊偷偷地過年。基隆市街上雖不見娛樂活動，但私下賭博情況盛行。就連台北街頭也湧現打扮時髦的男女，電影院人潮滿座。

舊曆年禁令非但無效，反而招來知識份子的抵抗。留日歸國的醫師吳新榮，在日記中寫下：「在鄉下生活的人豈能夠輕易地忘卻數千年來的習慣嗎？」，他甚至批評殖民政府：「打破迷信、革新政策，本來一直是我們所贊成、主張的，但是我們對於這段期間所採行的強制手段和愚民政策無法認同。」

在警察與保甲嚴密監控下，廢舊正還是達到了一定效果。日治末期，部分的城市青年逐漸只過新曆年，不過舊曆年了，而且一定得要參拜神社、去遊樂園才像過新年，爆竹及春聯也在農曆年間消聲匿跡。然而，許多台灣人自有隱形、地下化的對策。例如，吳新榮到友人家參加「舊曆年末的小宴」，「在三樓的小閣樓，節制地過了兩三小時」。林獻堂一家直到日本戰敗，都還是在舊曆除夕「如例」圍爐祭祖，過著隱形年。

上有政策下有對策，尤其是農村，雖因戰時配給制度不得不過新曆年，底層台灣人依舊以舊曆年為主，只是將儀式隱形化。這也是為何戰爭一結束，百姓立刻歡天喜地過起舊曆新年，新曆年反而無人問津。

城市接受新曆年，農村堅守農曆年 日治時代，台灣人的節慶生活從一個年轉變成兩個年，新舊年在政權影響下競爭更趨白熱化。舊曆年從未完全消失，但新曆年接受度則有地區、城鄉、階級、行業別的落差。

北部強調儀式的「內地化」，參拜神社、吃年糕、和日人一樣喝屠蘇酒團拜；南部則將舊曆年風俗嫁接到新曆，像是規定寺廟鳴鐘擊鼓，以讓市民參拜。

北部城市裡的商家隨新曆年休業，中上階層、日本會社員工、教職員以及有學童的家庭，最早接受新曆新年的生活作息。但鄉村卻是另一番風景，吳新榮寫道，1935年的台南佳里，「在這草地過這正月，全然不出氣分……休正的人大概是官吏、職員而已」。

升旗典禮、摸彩、歲末出清，都來自日本新年 在日本統治以前，台灣已有部分相似的新春習俗，例如賀正（在紅紙寫上名字）、走春、春酒。隨著日本引入新曆年，又帶來了新的過年儀式，包含了神社歲時祭、歲末出清、摸彩。有些我們至今仍很眼熟，比如歲末出清、摸彩活動依然是百貨商家年末主打，元旦升旗典禮、掛國旗也從日治時期保留至今。

其中，對民間最深遠的影響為何？林玉茹認為是出遊的習慣。當時因學校放假，父母會帶孩子到公園、遊樂園、動物園；各種同鄉會、婦女會、同學會也趁著假期聚會。這個風氣流傳活躍至今，新年全家旅遊、出國依然風行。

相較之下，立門松、掛草繩在台灣已不見蹤影。林玉茹將消失的儀式解讀為「不具有普遍意義與價值」，她說：「農村吃飽都有問題，哪裡來的門松、年糕？不符合生活需求的儀式自然會消失。」

同樣的例子也出現在清朝，當時台灣人會在除夕夜殺黑鴨祭神，剪紙虎塗上鴨血、豬血或生肉後燒掉，但晚清時期便不見記載。林玉茹認為，在沒有政策禁止的狀況下消失，代表與人們的生活習慣脫節。

「舊曆年為什麼可以保存？因為過個好年、家族團聚、祭祖等儀式意涵太重要了。『過好年』是為了讓明年過得更好。」

天然抗日分子：農村只過「咱的年」 1945年日本戰敗後，台灣人很快重新過起舊曆年，原因為何？林玉茹分析，一方面是戰後中華民國政府強調「去日本化」，另外，強推的新曆年文化也並未真正走入人民心中。

知識份子原本傾向支持更改新曆，認為這是現代化的展現，可是日本採用高壓政策，反而讓不少人有意識地抵抗。但林玉茹意外發現，真正抵抗日本的中堅份子在「農村」。由於農、漁村按太陰曆進行農耕、捕魚，經濟也難有餘裕配合新曆年儀式，這些底層庶民沒有強烈的抗日意識，但秉持「照舊過日子」的態度，反而彰顯出常民的文化固著性。

農民稱呼舊曆年為「咱的年」，新曆年是「日本人的年」。

潛意識中強烈區隔不同。林玉茹直呼：「他們才是真正的抗日英雄！政府奈何不了。」至於商人階級雖較有資本，但傳統結帳日在年底，一時難以更改，因此商家也多習慣過舊曆年。

百年後的今日，在全球化影響與商業活動的推波助瀾，兩度迎年已成為當代我們習以為常的節慶生活。儘管年輕世代熱衷跨年活動，普遍過起兩個新年，但林玉茹認為，具有內在意涵價值的舊曆年，不會輕易消失。

title: 日治台灣的兩個新年：「升旗典禮、摸彩、歲末出清」都來自日本新年

taiwan-subdivisions: 彰化 大城 基隆市 臺南 員林 佳里 豐原 新竹

things: 經濟 春聯

countries: 日本 台灣 臺灣 中華民國


content_text:
▲Steam玩家在5年前發表一款遊戲模組，竟然跟武漢肺炎發生的情況相當類似。（圖／翻攝Steam，下同）

記者葉國吏／綜合報導

「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）引發的肺炎疫情嚴峻，截至25日05時止，累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診人數已經達到1099人，並有41名死亡病例。巧合的是，一位網友在知名遊戲《瘟疫公司：進化》平台上，早在5年前發佈一款遊戲模組「冠狀病毒」，遊戲描述竟然跟武漢肺炎的狀況相當類似，引發網友熱烈討論。不過由於內容太過敏感，該模組已經遭下架。

根據《4GAMERS》報導指出，在2015年一位叫[CN]SPolar的中國玩家，在Steam工作坊上發表一款《瘟疫公司：進化》的遊戲模組，該模組取名就叫「冠狀病毒」，遊戲描述如下：

▲▼Steam玩家神預測引起討論，但該模組已經下架。

2003年 SARS 疫情已經過去，然而時間已經過去 17 年，2020 新的冠状病毒變種出現在世界上，現在已經有疫苗和先進的醫療設備來治療這種疾病，而這種病毒和SARS 有一定的相似性，這難道是人類的末日嗎？

該玩家是根據SARS疫情作為假想基礎，沒想到5年後爆發的武漢肺炎竟然跟他描述的相當類似，查看該模組的編輯記錄可以看到，該玩家在2015年1月30日就發佈模組。如此可怕巧合造成許多網友熱烈討論，甚至還有人懷疑該網友根本就是「時空旅者」。但現在該模組已經遭下架。

title: 武漢肺炎「中國玩家5年前神預言」　遊戲模組驚見可怕巧合…現況曝光


countries: 中國 美國

content_text:
▲紐約容納了許多國家的移民。（圖／取自免費圖庫pixabay）

記者張靖榕／綜合報導

中國廚師李景俊從小就想當廚師，要在美國還原道地的中國料理，之後在紐約新中餐館「江南」擔任主廚，希望能在這個國際級大都市裡，將中餐料理推廣給所有人，讓大家都能吃到正宗的中式佳餚。

《中新網》報導，祖籍安徽的李景俊，18歲進入廚房學習廚藝，從雜事開始做起，儘管會累，但他說看著師傅把普通的食材處理後，烹調成一道道色香味俱全的佳餚，「都覺得很震撼」。

隨著對烹飪的好奇和興趣漸增，李景俊開始學被備菜、切菜、冷盤、調味、裝盤等基本功，之後進入熱食領域，很快在業界累積知名度，也成功進入上海浦東新區餐廳當主廚。李景俊帶著打拚20年的豐富經驗到美國，擔任紐約新中餐「江南」的主廚，一心想要在美國將中餐繼續發揚光大，「我有責任和義務在美國還原正宗的中餐味道」。

事實上，中菜在美國社會多是便宜、外送但好吃的定位。李景俊說，儘管東南西北各菜系的中餐館已經遍地開花，但能融合所有並將菜餚、盤具器皿、裝潢設計的高級中餐廳，其實並不多見，「江南」就是少數幾個之一。

李景俊表示，在紐約為來自世界各地的移民和遊客烹調一道正宗中菜餚，是他想要做到的，目的就是要將中餐的故事講給全世界聽。

title: 上海主廚闖紐約「高級中餐館」　20年經驗：還原正宗中菜味道


content_text:
▲農曆春節想搏得好采頭，有些禁忌最好還是要遵守。（圖／CFP）

記者王麗琴／綜合報導

大年初一是萬物復甦的第一天，更是為新的一年紮根好運的時候。在老一輩流傳的習俗中，過年有不少禁忌，雖說隨著時代變遷，有些的禁忌已不適用，但若從長輩執著的角度去想，如果連這麼喜氣、團圓的重要節日，都無法注意自己的生活細節，那麼在新的一年對工作或課業，就真的很難有「轉運」的機會了。

現在為您盤點老一輩在大年初一最在意的12個禁忌，做了不但討罵挨，還可能讓一整年運勢變趴趴兔，所以千萬不要鐵齒！

1.已出嫁的女兒不可以回娘家

早期習俗在過年第一天，如果嫁出去的女兒回娘家，據說會讓娘家破敗，只能在初二或初三回娘家。其中含意是指過年時婆家會有很多人來拜年或祭拜，媳婦要在家幫忙。

2.早餐忌吃稀飯、葷食

台語有句俗諺「初一早吃菜，恰贏吃一年齋」，大年初一的早上叫做「萬神盛會」，表示所有的神都出來拜年，因此為表尊敬要吃素，不宜殺生。另外，由於過去窮人家才會吃稀飯，因此初一吃稀飯，意味著之後一整年都會過著窮困生活，所以初一當天不要吃稀飯。

▼雖說大年初一不要吃稀飯，但在除夕吃了一頓大魚大肉後，早上吃碗粥還真暖胃，不過還是要忍住啦。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

3.忌叫他人姓名催人起床

年初一的上午不要叫人姓名且催人起床，這樣會讓對方在新的一年裡，總是被人催促著做事。

忌4.忌跟還在睡覺的人拜年

年初一時對方如果還在睡夢中不要向其拜年，因為這樣會讓對方一整年都躺在病床中，要等對方起床再拜年。

5.白天不可午睡

如果新年第一天就大睡午覺，會讓人整年都變得很懶散、影響事業運。可能是因為過年期間有很多客人到家裡拜年，如果睡午覺的話對人很失禮，可以盡量出外去走春，或和親友出門走走逛街，不要宅在家。

▼大年初一請勿模仿。（圖／免費圖庫pxhere）

6.忌動刀剪和針線

俗說「初一動了刀和剪，口舌是非全難免」、「初一動了針線，挑了龍筋長針眼」（生下的小孩，眼睛如同針眼一樣小），所以還是不要動刀、剪和針線為妙。

7.忌洗澡洗頭和洗衣

大年初一早上不要洗澡洗頭，也不要洗衣服，除了怕將自己新的一年的財運與財富洗掉外，也是因為大年初一、初二是水神生日，所以不要清洗衣服，以免得罪水神。

8.忌倒污水、垃圾和掃地

老一輩說初一到初四的垃圾為「財氣」，因此初一不要掃地，會把財富掃光，若倒垃圾也等同將財富倒光，萬一非要打掃不可，也要由外往內掃，才不會把家裡的財氣和福氣都掃走。但到了年初五，垃圾就變成「窮氣」，要一口氣清掉，代表「送窮出門」，不然會帶來窮困。

▼初一是水神生日，就讓水神也放假別洗衣了。（圖／翻攝PAKUTASO）

9.忌借錢

俗語說「初一借了別人的錢，一年四季靠外援；初一借給別人錢，財產外流一整年」，有關金錢還是保守為宜。

10.忌吃藥

大年初一這一天，除非是病重不得不吃外，最好盡量不要吃藥，以免給人第一天就不健康的感覺。此外健康的人，也應避免在這天吃補品補藥。

11.忌打破碗、鏡子或玻璃製品

大年初一若打破東西，會有「破財破運」一年四季不吉利的說法，化解的方式是用紅紙將碎片包起，放置在神桌並默念「歲歲平安」等吉祥話，過5日後再丟棄。

12.忌煮新飯

大年初一這天不要煮新飯，要吃年夜飯留下的白米，意味去年的東西吃不完，今年還有剩餘，是年年有餘的意思。

▲初一要去走春，走完春就在外面吃囉，別在家開伙煮飯了。（圖／翻攝自pixabay）

2020是金鼠年，再度回到12生肖的開頭，這些大年初一的禁忌都是以前留下來的習俗，來源已不可考，也不一定有科學根據，不過有些長輩還非常相信，年輕人就遵守老一輩的忌諱，過年說吉祥話，逢人拜年，讓大年初一就旗開得勝，替自己討個好彩頭，相信未來一整年都會好運旺旺來。

title: 別鐵齒！大年初一「12禁忌」藏恐怖衰尾詛咒　避開就能轉運1整年


content_text:
▲不少民眾在過年期間習慣到投注站試試手氣，易經財經專家祭出5撇步，提升買彩券中獎運。（示意圖／記者李毓康攝）

記者紀佳妘／台北報導

過年期間，許多民眾都希望能買張彩券試試手氣，拚個大紅包。中華易經未來學協會創會理事長陶文建議，2020年庚子鼠年可以利用5招，提升買彩券中獎運。

陶文建議，第一，找吉利生肖友人、家人一起買。今年有4個生肖財氣最好，包括生肖屬牛、龍、羊、狗，且這4個生肖要再搭配紅色配件，可以旺財旺氣，也可以綠紅搭配。

第二，到異地買彩券。陶文指出，黃金鼠年財氣有驛馬星氣息，最容易在旅遊過程、外地出差時候買彩券中獎，因此建議過年期間如有出遊機會，民眾可以選擇此時買彩券。

第三，選擇家中方位西南方、東北方或西北方位置的彩券行買彩券。陶文說，西南方為文昌位、東北方為偏財位、西北方為大財富位。

第四，善用銀行發放的發財米。數出49粒用絨布袋裝著帶在身上，再到土地公或財神廟求錢母，與發財米放在一起，身上可再搭配綠色配件、或虎眼石／葡萄石，提升中獎率。陶文解釋，今年黃金鼠年財氣屬木，也就是綠色，因此綠色配件可以增加財氣。

第五，正月初一買彩券。如果是過年期間想買彩券試手氣，陶文指出，正月初一最為理想，可趁當天早上走春時間點買彩券，而最佳時間點落在早上9點到中午12點。

title: 春節買彩券提高中獎率5大撇步　找牛龍羊狗朋友一起買


references: PTT 網友

content_text:
▲許多人都以機車代步。（示意圖／資料照）

網搜小組／鄺郁庭報導

大部分的人多少都會一些交通工具，像是腳踏車、機車等等。一名網友日前發文表示，他最近認識一個人，因為對方從小在台北長大，任何一項交通工具都不會，讓他訝異直呼「就算在很方便的都市生活，上述3項至少要會1項交通工具吧？」忍不住好奇這樣的人多不多，還是這個人是特例。

這位網友在PTT的WomenTalk板上發起討論，「不會騎腳踏車不會騎機車 不會開車的人多嗎？」文中表示，「最近認識一個人，因為從小在台北長大，居然腳踏車、機車、汽車都完全不會，真的讓我大開眼界。」原PO認為就算生活在很方便的都市，至少也要會單車、機車或汽車的其中1項交通工具，「這樣的人有很多嗎？ 還是我只是遇到特例中的特例？」

►想看溫馨、搞笑、趣味滿滿的新聞，歡迎加入官方Line「ET酷搜」

▲不少網友認為，在台北根本不用開車。（示意圖／pixabay）

看到貼文後，就有人認為是真的可以不用學，「很多啊！幹嘛要會？台北這麼方便」、「我都會，但也只想搭捷運公車就好」、「我都會但是都用不到」、「我以前也是三種都不會，小時候腳被捲進腳踏車輪裡有陰影……五年前因為在國外需要才學開車的，在台北根本不用啊」、「台北很正常啊，還不用煩惱車位停車費的問題，沒需求也就不必學。」

還有網友表示，「不是不會，是不肯學，以前有女同學很怕速度感，所以拒絕學」、「台北ubike這麼方便，不會騎真的可惜」、「台灣交通有點可怕，有駕照也不太敢上路」、「台北坐捷運那麼方便，如果其他地區三項都不會我才驚訝」、「有認識一個勉強會騎腳踏車，但不敢在馬路騎的」、「看過的大部分是會腳踏車或機車。」

►偷偷分享少女秘密！

►Follow網路流行風向，點我加入官方Line@帳號！

title: 台北人「腳踏車、汽機車」全不會！他好奇是特例嗎　網揭超常見：沒必要


taiwan-subdivisions: 北投 中正 臺北 松山 士林 關廟

content_text:
▲中正紀念堂自1月26日至29日每天下午4時於民主大道辦理新春藝文表演。 （圖／觀傳局提供）

記者楊亞璇／台北報導

農曆春節即將來臨，想好要到哪裡走春了嗎？台北景點春節期間力拚觀光，廟宇祈福不打烊，就連台北最著名的101觀景台、故宮、美麗華摩天輪等景點，也都僅除夕晚間休館；更多景點則搶在初一就開館，並規劃各式迎春活動來吸引人潮。

為迎接金鼠年的到來，凡是1月25至27日(初一至初三)到台北101觀景台參觀的國人，憑門票即可在89樓服務台兌換限量賀年小禮；故宮特別從〈篆隸千文〉裡挑選集字「福樂安康」，打造2款風格春聯，於27、28日(初三、初四)兩天限量免費發放。

只在除夕下午及晚間休息的孔廟25日(初一)舉辦「『鼠』光乍現迎新春」祈福，至29日(初五)每天現場還有書法家揮毫發送書畫祈福卡，讓民眾過年討個好吉利。此外，各大廟宇為利民眾過年點燈參拜，包含艋舺龍山寺、大龍峒保安宮除夕當晚皆不關廟門，鳴鐘起鼓賀新春，在春節期間更舉辦許多祈福活動。

▲故宮1月27、28日兩天於北院B1郵局前免費發放「福樂安康」2款風格春聯。（圖／觀傳局提供）

小朋友最愛的兒童新樂園、天文館及科教館都在大年初一就開館囉！兒童新樂園25日至29日(初一至初五)推出「2020樂不思鼠迎春來」活動，新春一日票只要168元，可無限暢玩13項大型遊樂設施，同時還加碼屬鼠的遊客在25日至27日(初一至初三)購票出示證件，享有一日票99元的超值優惠。

天文館25日至27日(初一至初三)上午9時至下午4時推出「財鼠咬紅包－幸運366」活動，凡持當日宇宙探險車、立體劇場或宇宙劇場任1票卡，即可抽取紅包1個，每日限量366個紅包，讓民眾在新春搶個好彩頭；科教館25日至29日(初一至初五)除在3-6樓常設展有「如鼠家珍」的解謎活動外，每日還有展場特別活動。

只休除夕的還有適合遊逛走春的市立動物園，推出限量「鼠鼠生豐」紀念門票，自25日(初一)上午9時開始發行，限量12萬張售完為止，並舉辦新春快閃活動及鼠年生肖特展。若想要親水親山，台北自來水園區與北投公園露天溫泉浴池也都在初一開始營運，自來水園區更舉辦「新春鼠來寶」活動，1月25日至29日(初一至初五)入園填答問卷即送好禮。

若擔心戶外陰雨綿綿，或是喜歡追求藝文潮流的朋友，可趁著春節期間到華山、松山文創園區室內逛逛特展，而西門紅樓自25日至29日(初一至初五)一連五天舉辦《我在西紅市踏春》新春市集，各式手作品牌商品讓人目不轉睛，每個攤位更推出新春限定福袋，讓民眾把祝福帶回家。

▲士林官邸2020春節花卉展自1月25日起展出。（圖／觀傳局提供）

「2020士林官邸春節花卉展」從25日大年初一開始展出，園區打造繽紛喜氣的花之饗宴與民眾共迎金鼠年，中正紀念堂從26日至29日(初二到初五)每天下午4時於民主大道辦理一系列精彩表演，包括民俗雜技、擂鼓醒獅、經典傀儡戲及原住民歌舞等，歡迎民眾前往走春，感受臺北年節熱鬧氣氛；國父紀念館為傳承藝術文化與民眾共同歡慶佳節，特邀請110位藝術家繪製110個長柱形燈籠，民眾可於農曆春節及元宵節期間到該館四周迴廊參觀。

其他像是台北植物園、陽明公園、白石湖吊橋等戶外開放景點，更是闔家出遊走春、賞花的好去處。更多景點資訊及春節活動訊息，歡迎上臺北旅遊網(www.travel.taipei)及粉絲專頁(www.facebook.com/taipeitravel)查詢。

title: 初一開館搶客！101送賀年小禮、故宮發春聯　北市走春景點一次看


countries: 中國 台灣

content_text:
▲桃園機場因應武漢肺炎疫情全面提升防疫措施，22日在第二航廈空橋、候機室入境區進行消毒。（圖／記者沈繼昌翻攝）

記者葉國吏／綜合報導

武漢肺炎疫情持續延燒，中國大陸與台灣間的兩岸旅遊暫時封閉，陸客取消出團來台，台灣旅客也無法前往大陸。旅遊業者私下坦言「這是史上影響最大」，保守估計光營業額就損失超過5億，陸方旅遊業者更是認為這損失比中美貿易戰還大。

武漢肺炎爆發後，移民署22日立即暫停核發武漢旅遊團的入境許可。交通部觀光局長周永暉24日指出，因大陸各景點已經關閉，不接待旅客，為避免疫情擴大，且旅客赴大陸後也無法到各知名景點旅遊，因此，觀光局通函宣佈，因應中國旅遊禁令，即日起「晚上12點」全國旅行社暫停出團中國大陸進行旅遊。

面對兩岸旅遊雙封，根據《聯合報》報導，台灣旅遊業者認為這次「史上影響最大」，業者透露，儘管之前總統大選有陸客團取消、減少的情況，但這次是全部取消，而且不知道何時恢復，保守估計損失至少5億。中華兩岸旅遊協會會長許晉睿表示，大陸旅遊相關業者的損失將比中美貿易大戰的損失還大。

title: 兩岸旅遊雙封！武漢肺炎衝擊「損失至少5億」　陸業者：比中美貿易還慘


countries: 台灣 美國

content_text:
▲下載三款影像App，讓你的過年回憶更豐富。（圖／記者邱倢芯攝）

記者邱倢芯／台北報導

過年連假也是台灣人出國、國內旅遊的旺季，許多人都會把握每年的這段時間跟家人朋友好好相處，並拍照留下美好回憶；不過如果你想讓自己拍的照片看起來更具特色，在IG上更加吸睛，那麼就不要錯過App Store推薦的這種影像編輯App。

《Unfold》

這個App曾獲選App Store 2019年度App趨勢，且美國小天后Selena Gomez（席琳娜戈梅茲）也喜歡用這款App後製、上傳照片到IG中與粉絲分享。

這款App的使用方式相當簡單，使用者在拍攝完照片後開啟這款App，選擇單張或多張進行簡單的排版，App當中早已預設好超過150種模版任君挑選；使用者也可以透過App來套用10種濾鏡、加入文字、調整字型/字體，或者是貼上個性圖章。當然，如果你不想要跟大家一樣使用免費的模板，那麼你也可以課金「解鎖」其他更美的付費模板。

如果過年時你想讓自己的IG狀態、現實動態更精緻、吸引人的話，不妨可以下載《Unfold》來試試看。

《Hipstamatic X 底片相機》

這款App被譽為「超專業LOMO 相機」，App內的「相機架」頁面也十幾款相機可以任你選擇；其中最特別的相機為「EAZY自動」，這個模式可以根據拍攝對象來自動套用濾鏡，使用者只要像是用「傻瓜相機」一樣，對準、拍攝就好了。

《Hipstamatic X 底片相機》既然被稱為專業LOMO相機，那麼就少不了「魚眼的超廣角」、「針孔相機」的暗箱效果，以及「美食相機」的美味呈現。官方也預告，未來會逐步推出新款的相機拍攝模式。

《Spectre相機》

主打長曝光效果的《Spectre相機》在過年出遊時可說是最佳拍照神器，因為這款App可以透過人工智慧達到三個效果：

■讓路人消失：過年出遊時到處人擠人，這對於熱愛旅遊、拍照的使用者來說最討厭，因為想拍的景色都有其他路人走動，使得拍照時不是得東閃西閃，就是要等上一段時間，讓路人走散一些。不過使用者只要在《Spectre》設定中長時間拍攝，就能夠清除掉照片中的人群。

■光軌：說到「長曝光」大家腦海中第一個浮現的一定就是光軌拍攝；只要到了晚上，《Spectre》的人工智慧場景辨識功能就會自動切換模式，以利使用這拍攝出漂亮的光軌。

■水景：這款App最適合拿來拍攝水景，舉凡像是瀑布、海浪、湧泉，以及多種水景景色，都可以透過這款App拍攝出朦朧水流。

title: 過年連假出遊玩一波　3款好用App讓你回憶更豐富


content_text:
▲中華隊員們向大家拜年啦！（圖／ETtoday運動雲製作）

記者顏如玉／綜合報導

農曆新年到，中華健將們特別以「鼠」為主題來向讀者拜年，且2020年適逢奧運年，「舉重女神」郭婞淳就祝中華隊「金牌屬於中華隊，數來數去數不完」，而接下來東京奧運相關報導，也請鎖定《ETtoday新聞雲》。

目前中華代表團已經拿下22個東京奧運席次，其中有8個競賽種類，包括射箭3男3女6席為魏均珩、湯智鈞、鄧宇成、雷千瑩、林佳恩、譚雅婷，射擊5席田家榛、林穎欣、呂紹全、楊昆弼和吳佳穎，體操男團4席加女子全能丁華恬1席，游泳王星皓、王冠閎各1席以及田徑鄭兆村、自由車馮俊凱各1席、桌球林昀儒／鄭怡靜混雙1席。

《ETtoday新聞雲》特別找來幾位好手，來向各位讀者拜年，包括已經拿下奧運資格的林昀儒祝大家有「數不盡的幸福」、體操唐嘉鴻祝福大家有「數不盡的收穫」、體操李智凱祝大家「有情人終成眷屬」、王冠閎祝大家都能「心有所屬」。

另外正在力拚奧運門票的拳擊好手陳念琴也祝福大家有「數不清的笑容」，田徑跨欄陳傑祝大家有「數不盡的歡樂、數不盡的榮耀還有數不盡的金牌」，郭婞淳也期待「金牌屬於中華隊，數來數去數不完！」

2020年東京奧運，《ETtoday新聞雲》也將提供最完整詳盡的新聞，敬請各位讀者持續鎖定《ETtoday新聞雲》。

title: 金牌「鼠」不完！中華隊拜年　東京奧運鎖定《ETtoday新聞雲》


title: 毛孩嘔吐怎麼辦？　除了拍照外…「5外觀辨識」幫你基礎判斷

content_text:
文／全國動物醫院連鎖體系

還記得初次看到一攤嘔吐物出現在家中地板，那驚恐的感覺一湧而上卻不知所措時的你，慌張地上網google「狗狗/貓咪嘔吐」時顯示出的各種搜尋結果雜亂得讓人毫無頭緒，絲毫無法平復你的緊張情緒…。

其實導致毛孩嘔吐的原因五花八門，輕則可能是亂吃東西、食物過敏、吃太快，嚴重卻可能是因為病毒感染、腫瘤、腎衰竭…等嚴重疾病造成，數不清的十萬個原因就有各式各樣的治療方式幫助來毛孩。

當下若看到嘔吐物時，我們又該該如何辨別其特徵呢？以下便列出5點讓各位焦急的家長除了拍照外，還可以做基礎的判斷提供訊息給獸醫師：

1.嘔吐物的外觀

觀察毛孩吐出的是食物、毛球或是骨頭？

2.若是食物的話，是完整顆粒狀還是泥狀

可以簡單判斷其是否已經過消化，或是剛吃沒多久就吐了。

3.顏色是偏深色還是帶有鮮血？

若嘔吐物是帶有血絲的，則可能是消化道出血或可能誤吞尖銳物導致劃傷的出血。

4.嘔吐物是否帶有惡臭？

若靠近嘔吐物有異味的話，可能是吃到垃圾桶的食物或是細菌性的感染。

5. 嘔吐物是否為墨綠色？

若顏色較偏綠色的話，則毛孩可能吐出的是膽汁。

因此若遇到這樣的狀況發生卻不知如何處理的話，最好的方式便是立馬送往動物醫院請獸醫師評估狀況，而非輕信網路上部份無根據的網路解答，避免拖延到毛孩的病情或庸人自擾！

★本文經「全國動物醫院連鎖體系」授權提供，更多訊息請上「全國動物醫院連鎖體系」臉書。

►沙發購物！毛孩好吃好玩好用一次滿足全館免運

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

►即時接收毛毛軍團訊息！快加寵物雲Line

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►寵物雲商城上線啦～滿2000送200全館免運


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

韓劇《山茶花開時》2019年引起一陣旋風，劇中每個人物都有獨特色彩，以平凡小鎮卻有連環殺人魔的劇情呈現「一個人能成為另一個人的奇蹟」，其中「盧花生」盧圭泰飾演者吳正世雖然在戲裡是個無賴，但現實生活中可是和初戀結婚的浪漫男人！

▲吳正世在《山茶花開時》第一集就飾演無賴要店長冬柏（孔曉振飾演）請花生的盧圭泰。（圖／翻攝自NETFLIX）

吳正世 ❤ 小一就認識的圈外人老婆

吳正世和圈外人老婆結婚於2006年，夫妻合照僅公開過一張，妻子美麗又有氣質的模樣引起熱烈討論，而他們的戀愛故事更是可愛又令人讚嘆「這就是命中注定啊」。吳正世和老婆小學一年級就認識，就這樣以朋友身分相處到小學六年級時，因為老師說「選你們喜歡的人一起坐吧」，馬上就向著老婆旁邊的位置走去坐下。

兩小無猜每天打打鬧鬧成了班對，吳正世有一天還認真向老婆說：「長大後我們就結婚吧。」一直到結婚時他們都沒有分手過，除了對方因為出差關係到國外3個月，每天都會約會，他曾說：「就算人生重來一次，我也會和她結婚。」每次在戲內總演出有點討人厭或不帥氣的角色，沒想到現實生活中卻是這麼專輯的浪漫男人呀！

▲吳正世和圈外人老婆唯一公開過的合照。（圖／翻攝自韓網）

BIGBANG 太陽 ❤ 閔孝琳

太陽在2014年6月在《1AM》第一次見到閔孝琳，為對方著迷後就這樣展開他人生第一場戀愛，而且在《WHITE NIGHT》專輯發表會時，還浪漫告白對方就是靈感來源的謬思女神，曾被問到為什麼要在30歲就決定結婚？他說：「因為不是這個女人就不行。」他們的浪漫婚禮幾乎聚集了演藝圈一半的人，俊男美女的配對叫人稱羨且祝福。

▲太陽和閔孝琳交往3年後步入禮堂，今年邁入結婚第二年。（圖／翻攝自DAZED）

車太鉉 ❤ 崔錫恩

向南韓民眾討論「和初戀結婚的藝人」，第一個被提起的就是車太鉉夫妻倆了！車太鉉和崔錫恩是在考演藝班時認識的，他曾在訪問中提起當時：「看《灌籃高手》時不是有畫櫻木花道的視野嗎？只看得到赤木晴子其他什麼都看不見，我一看到錫恩就是這樣，完全看不到其他東西。

車太鉉和崔錫恩不只是高中同學還是彼此的初戀，交往13年後決定步入禮堂共度下半輩子，即使中間曾有過分離，但只要命中註定最後還是會走到一起，現在的他更是以「老婆傻瓜」出名呀！

▲車太鉉是著名的「和初戀結婚的藝人」，現在更是疼妻出名。（圖／翻攝自韓網）

title: 11歲初戀就求婚「18年來從沒分手過」　《山茶花》吳正世告白老婆：人生重來還是只要妳


content_text:
▲使用清潔劑時不得不小心。（圖／翻攝自pixabay）

●作者／韋恩，經營「韋恩的食農生活」臉書粉絲專頁

距離過年只有一個禮拜了，很多人應該已經趁著周末的好天氣開始大掃除了。但是每年往往新聞多少都會報導，有人在家庭清潔時會不慎氯氣中毒，因為將強酸倒到（氯系）漂白水了，這樣就會產生氯氣，大家一定要注意。

常見的情形的是洗馬桶時加入鹽酸又加入漂白水，這時候化學反應其實很快，氯氣就飄出來傷人了。所以鹽酸與漂白水千萬記得不要同時使用。

如果不慎聞到氯氣，也記得趕快移到空氣新鮮處，並盡快就醫。

熱門推薦》

►天氣冷更適合減肥！吃對食物不用受凍也能燃燒脂肪

►菜不要放冷才進冰箱？

►黑咖啡不等於美式咖啡！兩者差別是什麼？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲作者授權，轉載自「韋恩的食農生活」部落格。以上言論不代表本網立場，《》提供公民發聲平台，歡迎能人志士、各方好手投稿，請點此投稿。

title: 年終大掃除　鹽酸與漂白水不可同時用


title: 年菜如何保存？避這4大錯誤觀念

content_text:
▲沒吃完的年菜該怎麼保存？（圖／記者洪菱鞠攝）

●作者／韋恩，經營「韋恩的食農生活」臉書粉絲專頁

接著前一篇仙人掌桿菌食物中毒致死的可怕案例，韋恩提出幾個自己觀察出國人保存剩菜的錯誤觀念，希望大家在過年期間保存年菜不要犯了這樣的毛病，以保健康。

▼錯誤的年菜保存方法。（圖／翻攝自韋恩的食農生活）

飯菜放電鍋保溫就不會壞？

錯！大同電鍋切保溫，大概只會保持在40-50度左右，40-50度左右，這樣的溫度並不夠殺菌，其實對細菌來說挺舒服的，剛好像是在培養細菌，這樣放到隔餐，可能就細菌超標啦。只有超過60度以上保存，細菌才難以存活。

所以正確方法是，食物保存要放冰箱比較好。

剩菜沒吃完熱好幾次？

錯！食物反覆加熱不但營養價值會被大量破壞，而且過程中因為不斷高溫，使得成分一些氧化或是聚合等的反應，會生成丙烯醯胺、氧化膽固醇等不良物質，而微生物也會趁隙孳生。

所以正確方法是，只取吃得完的量出來加熱，其餘保持冷藏或冷凍。

飯菜不能熱的放冰箱，會容易壞？

錯！急速冷卻當然對食物比較好，只是對冰箱裡其他東西不太好，因為熱的食物會把冰箱內的平均溫度向上拉，反而影響其他食物。

所以正確方法是，如果冰箱空間足夠、壓縮機冷藏能力夠，當然熱的東西放進去沒問題；不然也是食物在覆蓋情況下稍微放涼後儘速放入冰箱，不要拖太久。

冷藏既然比較安全，冰箱就用剩菜塞滿滿？

錯！冰箱東西太滿，影響裡面的空氣對流，也會造成壓縮機製冷不足，造成冰箱不夠冷，東西可能就一起壞掉了。

所以正確方法是，不要製造太多剩菜，也不要一次全部都放冰箱。

新年即將到來，年固然要過得豐盛，但是食物還是做一些計畫，以免剩下太多。否則食物中毒不說，讓自己勉強吃下許多不太健康的食物，也實在不是一個好的新年開始。以上的食物保存建議，當然不只可以應用在年菜而已，平常任何時候的食物保存，都應該按照這個原則才好。

熱門推薦》

►天氣冷更適合減肥！吃對食物不用受凍也能燃燒脂肪

►菜不要放冷才進冰箱？

►黑咖啡不等於美式咖啡！兩者差別是什麼？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲作者授權，轉載自「韋恩的食農生活」部落格。以上言論不代表本網立場，《》提供公民發聲平台，歡迎能人志士、各方好手投稿，請點此投稿。


content_text:
九O年代的日本綜藝圈，傑尼斯正盛的時代，過去所屬團體《SMAP》為日本民眾、為喜歡日本文化的粉絲，帶來了一段深刻的記憶。就算如今《SMAP》已經解散，其團員依舊活耀於日本綜藝圈，木村拓哉是團隊核心，從年輕的俊美，到現在47歲的沉穩歷練，他的變化，他的成長，對於許多粉絲來說是一種精神性的指引，年輕時被他的顏值吸引，如今則是對於他背後所帶來的意義，作為自己人生道路的完美典範。

與工藤靜香結婚19年，如今兩個女兒成了媒體新寵兒，尤其是最受到時尚圈喜愛的小女兒木村光希，實實在在就是同一個模子刻劃出來的，散發出的好氣質，是好家教的完美詮釋。

title: 出道29年持續當紅！木村拓哉金句：不要覺得自己辛苦，因為大家都很辛苦


content_text:
文／阿芙

YouTuber始祖蔡阿嘎擁有超過200萬的粉絲，經營頻道超過10年，與老婆「二伯」從結婚、求子、懷孕、生子到育兒，每一階段都會以影片方式記錄與網友分享。夫妻倆在2018年7月21日生下兒子蔡桃貴，目前雖然才僅僅一歲多，但以他為主的YouTuber頻道和社群平台人數都不斷在節節攀升，可以說是目前年紀最小但人氣最高的小網紅了。

蔡桃貴甚至在2019年的百大網紅人氣票選中，以超高票數輾壓老爸及其他知名YouTuber登上冠軍，可見他的人氣之高。不過人紅是非多，網路論壇上就曾有人討論稱蔡桃貴是否過譽？或是頻頻有人認為蔡阿嘎「靠兒子賺錢」等等議題，但蔡桃貴之所以能年紀輕輕就超會圈粉，其實是有幾項要素的。

▲蔡桃貴光是IG粉絲就突破百萬。（圖／翻攝自Instagram／tsaigray2018）

可愛就是無敵

天真無邪的小孩子沒有不可愛的，確實，蔡桃貴跟其他小孩沒有太大不同，一樣有著嬰兒肥的Q嫩臉頰、圓滾滾的雙眼，不過可能是遺傳到蔡阿嘎天生就是YouTuber的基因，從小就不畏懼鏡頭，加上爸爸擅於操作社群，進一步把桃貴的可愛面「極大化」，才能總是看到他最自然又討喜的一面。

▲蔡桃貴從小就不怕鏡頭。（圖／翻攝自Instagram／tsaigray2018）

成長日記助攻

蔡桃貴打從還在娘胎到出生，時時刻刻幾乎都被蔡阿嘎用影片記錄下來，從一開始受孕、取名、出生、育兒的一系列《蔡阿嘎新手爸媽日記》，到後來的《蔡桃貴成長日記》，粉絲們看著他一天天長大，從不會滾、不會爬，到現在會說話，即使沒有小孩的人，也會看得「姨母心」氾濫，彷彿親自參與了這個孩子的人生，他的生活也因此成為自己生活的一部分。

▲▼蔡阿嘎用影片紀錄蔡桃貴出生到長大的各種階段。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎Life）

爸爸長青樹光環

雖然蔡桃貴天生就自帶圈粉能力，但大部分的功勞絕對還是得歸功到他的爸爸蔡阿嘎身上。蔡阿嘎貴為YouTuber界的「長青樹」，雖然訂閱數已經陸續被現在新生代後輩們追上，但他還是有著無可動搖的地位，耕耘這麼多年，影片創新度跟品質都始終維持在最高標準，同時在業界擁有好人緣、網路上有觀眾緣，多數粉絲們更是一路看他從單身到結婚生子，愛屋及烏，當然也會一起愛他的兒子！

▲蔡阿嘎在網紅界有著「長青樹」的地位，當了爸爸之後人氣更高。（圖／翻攝自Instagram／yga0721）

媽媽的超高EQ

「二伯」可以說是蔡阿嘎最堅強的後盾，雖然在影片裡她往往不會是主要表演者，但從他們一家三口的日常貼文分享中，都能感受到阿嘎對她的照顧，以及蔡桃貴對她的依賴。此外，二伯本身其實並不是網紅出身，但她除了在家當個好老婆、好媽媽，在社群平台上也經常傳達一些正確的育兒觀念，面對網路上評論兒子的留言，她也都會大方回應，認為只要不威脅到人身安全，她非常尊重大家的言論自由，高EQ的態度讓網友們相當欣賞，也讓大家更想幫她一起守護桃貴了！

▲二伯在網友們眼中是好老婆，更是好媽媽。（圖／翻攝自Instagram／2uncle987）

▲▼二伯高EQ看待網友評論。（圖／翻攝自Dcard）

●阿芙／偶爾在韓星爆爆出沒的星光雲小編，愛看綜藝跟刷YouTube的狂熱份子。

title: 特／2019百大網紅之冠！蔡桃貴「暴風圈粉4關鍵」　二伯育兒觀網讚翻


countries: 法國 韓國 香港 尼泊爾 越南 美國 台灣 新加坡 澳門 日本 泰國

content_text:
根據大陸國家衛生健康委員會25日上午8時通報的最新疫情，截至24日24時，累計共收到大陸29個省（區、市）累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例1,287例，死亡41例。另，20個省（區、市）累計報告疑似病例1,965例。

通報稱，24日0時至24時，大陸29個省（區、市）報告新增確診病例444例，新增死亡患者16例。新增治癒出院3例。19個省（區、市）報告新增疑似病例1,118例。大陸全國共有30個省（區、市）報告疫情，24日新增青海省。目前僅剩西藏尚未淪陷。

此外，目前全大陸追蹤到密切接觸者多達1萬5,197人，已解除醫學觀察1,230人，尚有1,3967人正在接受醫學觀察。

境外通報確診病例部分，香港5例，澳門2例，台灣3例；泰國4例（2例已治癒），日本2例（1例已治癒），韓國2例，美國2例，越南2例，新加坡3例，尼泊爾1例，法國2例。

圖為武漢中南醫院重症隔離病房醫護人員在救治新型冠狀病毒肺炎患者。（取自上海《澎拜新聞》） 分享

title: 大陸武漢肺炎確診例暴增至1,287例 全國近乎淪陷


title: [財經] 春節喜迎紅包 銀行推機器人理財懶人投資存桶金 - 200120-40

content_text:
公股銀兆豐銀行新推出的機器人理財，除了領先各大公股行庫，且以「個人化」方式提供投資建議。(圖／陳林幸虹 攝)

 農曆春節前，公司企業發放年終獎金，再加上長輩發紅包，春節後不少人都進帳一筆。如何運用春節紅包，為自己存桶金，近幾年各家銀行都推出機器人理財，希望以「懶人投資」法，引導民眾理財規劃，投資人也可依照自身需求，選擇適合的投資組合。

機器人理財逐漸成為趨勢。根據統計數據網站Statista預估，2018年至2023年，自動化投資顧問資產管理規模，會以每年29%的幅度成長，到了2023年資產規模可以達到2.55兆美元。至於中華民國證券暨期貨市場發展基金會在2018年也針對投資人對於投資商品的行為模式和偏好調查，發現有超過5成的投資人，對於投資基金常不知道買賣時機而覺得困擾。

近幾年台灣國內各銀行也陸續推出機器人理財，希望盡可能符合投資人的需求。不過，目前市場上多仍以「客群式」的經營方式，因此公股銀兆豐銀行新推出的機器人理財，除了領先各大公股行庫，且以「個人化」方式提供投資建議，也就是說即使性別、年齡、收入區間等資料都相同，理財機器人也能提供差異化的投資組合建議，並搭配「智能投資」、「圓夢計畫」及「樂活退休」3種主題式的理財規劃，複雜的投資組合，都由機器人為客戶量身打造。兆豐銀消金事業群副總經理陳昭蓉說：『(原音)在年輕的世代，就是手機的世代，已經是一個趨勢，不可逆的，在這個世代裏頭，我們也希望能夠抓住行動理財的商機。同時，我們也希望我們關於投資的方面的知識，也能夠帶領年輕的一代，他們能運用時間的優勢，來累積財富。所以我們這個商品，門檻很低，但有紀律的持續投資，可以累積人生的財富，盡快達到你的經濟自由。』

機器人理財愈來愈多元，如何運用機器人提供客戶理財訊息，各家銀行不斷推陳出新。外資星展銀行則是領先業界，推出「投資隨身聽」服務，讓忙碌的投資人，得知每天的金融及外匯市場資訊，不需要用看的，可以由機器人服務，念給你聽。根據星展銀的調查，有兩成客戶表示會因為新增語音服務而提高訂閱意願。


countries: 土耳其 希臘 喬治亞 敘利亞 亞美尼亞 賽普勒斯 利比亞 美國

content_text:
土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)(資料照片/AFP)

 土耳其東部艾拉齊省24日發生規模6.8地震，許多房屋倒塌災情嚴重，已知18人罹難，553人受傷，其中一棟倒塌建物中有30人受困。總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)指示3位部長前進災區。

「每日晨報」(Daily Sabah)網站報導，內政部長索魯(Suleyman Soylu)說，地震造成艾拉齊省(Elazig)和鄰省馬拉特雅省(Malatya)分別有13、5人喪生；這兩省分別有405、148人受傷。

他說：「我們正盡全力營救受困在一棟倒塌建物的30人。」

土耳其災害與應變管理署(AFAD)表示，有許多建築倒塌。

艾爾段今天(25日)凌晨推文說，已指示環境及城市化部長庫倫(Murat Kurum)、內政部長索魯(Suleyman Soylu)、衛生部長克扎(Fahrettin Koca)前進災區。他在另一則推文中說：「我乞求真主憐憫在地震中喪失性命的兄弟們，期盼傷者儘早康復。」

安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)引述外交消息人士表示，希臘外長鄧迪亞斯(Nikos Dendias)24日晚間致電土耳其外長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)，就人員罹難致哀，並表達若有需要，希臘將協助救災。

包括愛琴海領海爭端、賽普勒斯島種族分裂等問題在內，土耳其和希臘兩個鄰國因為長達數十年的諸多議題而關係不睦，近期更因土耳其與利比亞簽署備受爭議的海上劃界協議，導致關係緊張。

這起地震發生於當地時間24日晚間8時55分(台北時間25日凌晨1時55分)，震央在艾拉齊省錫夫里傑鎮(Sivrice)。AFAD表示，震源深度為6.7公里。

AFAD起初宣布地震規模為6.8，但是坎迪里觀測與地震研究所(Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute)後來將地震規模從最早測報的6.8下修為6.5。 土耳其所有媒體目前都報導，這是一起6.8強震。

美國地質調查所(USGS)表示，這起地震規模為6.7，受地震波及的國家還包括敘利亞、喬治亞、亞美尼亞。

每日晨報網站報導，主震之後，艾拉齊省又發生多起餘震，規模介於5.4到3.3之間。

官方媒體土耳其廣播電視公司新聞台(TRT Haber)播出的畫面顯示，艾拉齊省省會艾拉齊巿災情慘重，許多建物倒塌。緊急和救災團隊出動怪手與卡車清理倒塌建物的瓦礫堆。今天凌晨1時左右，救災人員以接力方式從瓦礫堆中運出上頭放置一個黑色屍袋的擔架。先前公布的死亡人數可能增加。

title: [國際] 土耳其6.8強震18死 艾爾段令部長入災區


countries: 法國 中國

content_text:
法國衛生部長布辛(Agnes Buzyn) (AFP)

 在法國衛生部長布辛(Agnes Buzyn)24日晚上召開記者會宣布法國出現兩名武漢肺炎確診病例3小時後，又發出新聞稿宣布第三起病例確診，目前歐洲3起病例都在法國。

法國衛生部24日晚間11時發出新聞稿，宣布法國出現第三起「2019新型冠狀病毒」(2019-nCoV)確診病例，是前兩例中巴黎確診病患的家屬，目前已在醫院隔離治療。

布辛在24日晚間緊急召開記者會，宣布法國出現兩名武漢肺炎陽性病例，1名是48歲法籍中國裔，曾赴武漢出差。另一名巴黎病患所知情況較少，布辛僅表示他也是從中國回來，目前在比榭(Bichat)醫院隔離治療。

負責接觸者追蹤的巴黎醫療衛生署(ARS)負責人羅梭(Aurelien Rousseau)向「世界報」(Le Monde)表示，「醫療體制已經準備好面對情勢了」。他說：「自伊波拉後，組織運作健全，巴黎的疑似病例皆已被轉移至比榭、皮提耶和內克爾醫院的傳染病學中心」。

title: [國際] 武漢肺炎入歐洲 法國確診第三例


content_text:
白宮發出的川普新春賀詞中表示：「梅蘭妮亞和我一起向在美國與世界其他地方歡慶農曆春節的民眾致上最溫暖的問候。」 (圖取自白宮網站)

 美國總統川普夫婦與國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)24日分別發出新春賀詞，祝賀鼠年快樂。不過，白宮與國務院的賀詞中都未提及近來在中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒。

白宮發出的川普新春賀詞中表示：「梅蘭妮亞和我一起向在美國與世界其他地方歡慶農曆春節的民眾致上最溫暖的問候。」

川普在賀詞中說，此時此刻，他和數以百萬計的民眾一起迎接鼠年到來，迎接充滿機遇的新年。在擁抱亞洲傳統的民眾以煙火、年夜飯、親人團圓等方式慶祝這個特殊時刻之際，他與第一夫人梅蘭妮亞．川普(Melania Trump)祝賀大家新的1年幸福、健康、繁榮。

川普也在賀詞中對亞裔美國人持續豐富美國文化，增強美國經濟、國防的努力，對美國貢獻良多表達感謝之意，聲明最後寫著：「新春愉快」。

蓬佩奧也在新春賀詞中向全球各地朋友表達最誠摯祝福，祝賀1月25日農曆新年快樂。

蓬佩奧說，鼠年是新的1年開始，在為建設一個充滿繁榮與機會的世界共同努力之際，盼能利用這個機會重申美方對堅持不懈與夥伴關係所作的承諾。

儘管川普與蓬佩奧一如過往在農曆新年前夕向全球歡慶農曆新年的民眾表示祝賀，不過，白宮與國務院不約而同都對近來在中國武漢爆發的2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)隻字未提。

title: [國際] 川普蓬佩奧發鼠年新春賀詞 未提武漢肺炎


content_text:
北東有雨中南部好天氣 年初一行車需留意能見度(中央社)

 中央氣象局指出，今天(25日)天氣與24日類似，北部地區雲量減少，偶爾有些小飄雨，迎風面的東北部、基隆北海岸、大台北山區仍舊是雲量很多，降雨機會稍增，花東地區也是偶有降雨，中南部地區仍是多雲到晴的天氣，因此各地高溫約攝氏27至29度，入夜後水氣增多，迎風面的北部及東北部地區降雨機會增加，雲量也跟著增多。

另外，西半部地區及金門、馬祖易有局部霧或低雲影響能見度，尤其清晨、深夜機會更高一些，交通往返請留意相關資訊；台南以北、恆春半島及澎湖、金門、馬祖沿海空曠地區容易有較強陣風出現，海面上浪也較大，海邊活動及海上作業請注意安全。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天宜蘭、花東空品區、馬祖及澎湖為「良好」等級；北部、竹苗、中部空品區及金門為「普通」等級，清晨及夜間中部以北局部地區可能達橘色提醒等級；雲嘉南及高屏空品區為「橘色提醒」等級。

title: [生活] 北東有雨中南部好天氣 年初一行車需留意能見度

taiwan-subdivisions: 澎湖 基隆 金門 宜蘭 恆春

events: 空品 空氣品質