content_text:
頭回看到余英時老師是一九七五年二月，他剛當選中研院院士不久，為臺灣大學歷史研究所做了一次講演，題目是「清代思想史的一個新解釋」。這個演講整理成稿後，成為以後二十年研究中國思想史「內在理路」的典範，影響極為深遠。而我當時猶忝列「批余小將」，以打倒學術權威為己志，聽了這個講演，心中若有所失。

後來因緣際會到哈佛大學念了六年書，才算真正接觸了余老師。我能夠進哈佛大學完全得力於他的推薦。一九七六年，我到美國匹茲堡，還沒有註冊，聽紐約的同學說，哈佛大學的余英時教授要找一個人談話，這個人恰巧就是我。之前，申請哈佛的研究計畫，寫得有些不搭調，要去的院系不大對頭，所以沒被錄取。大概余先生看了有點印象，他有次到台灣做演講，我在台下聆聽，卻不明就裡。同學幫我找到了余先生的電話，我打過去，余先生說：「既然你在匹茲堡大學還沒有開學，就過來波士頓玩玩。」於是我就搭了灰狗巴士，先抵紐約，再轉去波士頓。在哈佛的燕京圖書館跟余先生談了三個多小時，對我後來的治學是個轉捩點。

那時我不知天高地厚，大放厥詞。現在回想那次談話，不禁會臉紅：主要針對陳寅恪等名家而發。余先生跟我半聊天、半面試時，我放言：「讀陳寅恪的東西，覺得他的表達方式很奇怪，常是先有引文，才有自己的觀點。這引文裡的資訊ABCD非常多，最後拿的可能只是其中的B，可是讀者初讀這一段資料的時候，並無法預知他的邏輯推論是怎樣進行的。」余先生覺得這個初生之犢，連史學大家都敢胡亂批評，當然知道是很膚淺的。但余先生十分包容，聊了三個多小時後說：「你明年轉到哈佛來吧！」我那時尚未遞出申請，就知曉可以進哈佛大學了，不禁喜形於色，難掩內心的興奮。

後來回到匹茲堡大學見到許倬雲先生，老實供出實情。許先生說：「既然你的興趣在思想史、學術史，還是跟余先生比較好。」在匹茲堡這七個月裡，我便跟著許先生做一些導讀，瞭解他的學問，也有不少收穫。

但我剛到哈佛大學那一年，余英時先生即受耶魯大學禮聘為講座教授，一時無法親炙教誨。

哈佛大學的六年讀書生涯，是我夢寐以求的快樂時光。以前在臺灣大學讀書時，無法早起，經常日正當中才去課堂；遲到或曠課乃是常事。而到了哈佛大學，早上五、六點每每就自然起床，醒來便士氣昂揚，想直奔課堂，目睹列聖列賢的光彩。（註1）又性喜逛書店，嗜書如癡，有位朋友到我的宿舍，看見藏書堆到天花板，就說：「幸好波士頓沒有地震，不然那麼多書倒下來，準把你壓死。」

初始，我的研究方向係西方思想史和史學史，後來起了變化，跟兩位老師有絕大的關係。其中一位是比較思想史的大家──史華慈（Benjamin I. Schwartz, 1916—1999）。那時我的西方思想史題目也定了，有一次他跟我聊天：「你有這樣的底子，做西方的學術當然很好，但是在西方不乏有人可以做得更好，將來恐難脫穎而出。為什麼不回去做中國學問？一般做中國學問的人沒有你這般西學的底子，有不同的眼光和訓練，說不定會看出一些有趣的問題？」當時聽了有些洩氣，好像史華慈看輕了我之前西學的努力。後來心情沉澱之後，也覺得不無道理。又去請教余英時教授，方才定案。其實余先生由哈佛大學轉任耶魯大學，並沒有正式教過我，我讀書跟的是余先生的老師楊聯陞（一九一四—一九九○）教授。可是我上楊教授的課只有第一堂和最後一堂。第二堂去的時候，教室空無一人，我覺得奇怪，怎麼請假也不講。後來從系裡知道，那時他的精神不佳。

史華慈先生說：「既然你問學有這樣的轉變，得在中國學方面多打點基礎，我介紹你到耶魯去跟余英時教授好了。」他顯然不知我事先就認識了余先生，我則喜出望外，順理成章接受了他的好意。當晚史華慈先生打了電話給余先生。之後，我每隔兩、三個月就會去余先生家住一、兩晚。這是我一輩子讀書最愉快的經驗。我和同學康樂（一九五○—二○○七）兩個人一起去，每一次都聊到晚上三、四點。因為聊得太晚，就乾脆在余先生家打地舖，醒來再聊，下午才走。

康樂原本就讀耶魯，為人熱情而有理想，對政治獨有見解，常跟余先生做台灣輿情分析。我則把握難得的機會作了很多的提問。余先生在耶魯時，恰值創造力的高峰，佳作如活水源源不絕。每回一有新作，他總會讓我們先睹為快，我們算是最初的讀者。有時我們就提供一些意見，我充當主要批評者，雞蛋裡挑骨頭。那時等於讀了兩個學校，耶魯和哈佛，常常來來去去。余老師和師母除了在學問上指導我們，生活也幫了很多忙。我們在高談闊論時，師母便忙著做飯、準備晚餐與宵夜。師母對我們很體貼，很照顧，我內心由衷地感激。

在哈佛，我打了一個比較全面、紮實的底子。那時受余英時先生影響，且戰且走，彌補舊學的不足。在哈佛，史華慈雖是我真正的指導教授，可是我的博士論文題目《十八世紀中國的哲學、考據學與政治：李紱和清代陸王學派》（Philosophy, Philology, and Politics in Eighteenth-century China: Li Fu and the Lu-Wang School under the Ch’ing）卻是余英時先生給的。他的設計頗有深意，刻意找一個冷門的題目，令我無所依傍，沒有二手資料可以參考，唯一的只有太老師錢穆（一八九五—一九九○）的《中國近三百年學術史》中有一章專門寫到「李穆堂」（一六七三—一七五○）。所以我只有把李紱的文集一本一本地翻閱，歸納出自己的看法。我的博士論文寫得相當順利，大概一年九個月就完成了初稿。當然並非個人天縱英明，而是有個學識淵博的老師做指引。每寫完一章就呈請余先生過目，看是不是「在正確的軌道上」（on the right track）進行，而不是胡扯一通。他說這個方向是對的，我就繼續寫下去。此外，史華慈教授對內容也有所批評與指點。猶記得他曾笑，我論文寫了大半，主角「李紱」還未粉墨登場，彷彿故佈疑雲的偵探小說。後來論文完成之際，史華慈教授卻難掩失望之情，似乎覺得偌多我在哈佛所浸潤的西學，毫不見蹤影，無從發揮。臨別之時，諄諄告誡有朝一日，應將中、西學問融為一爐。

但拙作整體而言，關鍵的還是余英時先生的指導。畢業數年之後，酌加增訂，幸運地被劍橋大學出版社接納出版，這起碼對得起師門了。

近來大陸有人要研究李紱，想翻譯這本書。（註2）我說：日本也有學者寫李紱，但自己還未取閱，應該可以參考。我想日本學者或有不同的見解吧！李紱是清代陸王學派最重要的代表人物，但罕有人注意，相對隱晦。他是一個次要的思想家，因為是次要的，反而更能反映一個大時代的氣候。因為第一流的思想家、學者，往往超越那個時代，走在前面，要談朱熹、王陽明的哲學反映了當時什麼具體的狀況，並不容易；而李紱更能反映當時學術和政治的氛圍。

我求學時，哈佛大師雲集，遊學於各名師之間，雖其樂融融，但如前所述，實際上受史華慈和余英時兩位史學大家的教益獨多。記得有次余先生偶過波士頓時，有一晚電話召我聚談，難得有機會在名家前面表達己見，隨意暢談，只見余先生頻頻點頭說：「年輕人立志不妨高，但不要犯上近代學者鋼筋（觀念架構）太多，水泥（材料）太少的毛病。」那天深夜和余先生步行到唐人街吃宵夜，我聽余先生一再說：「做學問說穿了就是﹃敬業﹄兩字。」從古人的「聞道」到余先生的「敬業」，我靈光一閃，似乎看到近代學術的真精神。

年輕時，曾經有一段時間身體並不太好；一向很崇拜人道主義者——史懷哲（Albert Schweitzer, 1875—1965），夢想去非洲當無國界醫生。余英時先生聽了說：「你的身體這麼差，不要增加人家的負擔就很不錯了。」方才有所醒悟。後來，機緣巧合之下，我練起了羅漢功，身體大有起色。四十歲以後身體才慢慢變好。我太太說，嫁我很不值得，一年有半載都躺在病床上。學問做得很辛苦，練了羅漢功，沒想到身體就好了，總算度過了人生最辛苦的階段。

一九八二年，我完成了博士論文初稿，本來交上去了就可以畢業，但系上秘書告訴我明年的獎學金已批示下來，為了貪得多留一年在哈佛，我又將論文取回。其實，我的獎學金都是史華慈老師一手的「傑作」。他常怕我挨餓，有次竟然問：「有沒有食物吃？」為了讓我一心向學，他安排了令我無憂無慮的獎學金。其他同學似不明就裡，只看到我整天閒蕩，逛書店、到外系聽課，不必帶學生、當助教，有點奇怪。

那年余老師復推薦我申請到國際朱子學會論文發表的機會，不意增長了不少見識。那一次大會值得大筆特書：大陸甫開放，代表團裡包括李澤厚、任繼愈（一九一六—二○○九）等著名學者，最引人注目的則是馮友蘭（一八九五—一九九○）。但在幾天的會議裡，大陸代表卻刻意與他區隔，在餐桌上他與女兒兩位孤零零地用餐，不明緣故的我，心裡很不忍。余老師、陳榮捷（一九○一—一九九四）老先生偶爾會過去跟他寒暄兩句。

日本方面的代表團陣容龐大，不容小覷， 居中漢學泰斗島田虔次（一九一七—二○○○）教授更絕少出席國際會議。由於他唸過天津中學，中文甚佳，居間常有請益的機會，有回他言道，雖與余教授的學術論點不盡相同，卻不能不推崇他是當今中國最了不起的學者。這個評斷，迄今記憶猶新。

畢業返台不久，有天同門康樂突攜來一幅余老師的題字，說要給我留念。由於自認是書法的白癡，從不敢奢想老師的墨寶，不意竟有此意外的禮物。之後，每當夜深人靜獨處書房之時，遂常與這幅字兩相對顧，細細咀嚼其中寓意。余老師藉龔定庵（龔自珍，一七九二—一八四一）的詩，這樣寫道：「霜毫擲罷倚天寒，任作淋漓淡墨看，何敢自矜醫國手，藥方只販古時丹。」

另外，鮮為人知的，余老師在耶魯任教期間，對台灣民主與人權的發展，甚為關切；他且一度為美麗島事件（一九七九年十二月十日）投書《紐約時報》（The New York Times），替黨外仗義直言。有趣的是，當時代表國府立場反駁他的卻是日後當上台灣總統的馬英九先生。

該時余老師為台灣作育不少人才，他臨別哈佛之際，除了收了我，還有洪金富、丁友兩位同學。在耶魯時，更收了康樂、陳弱水、周婉窈等台灣的留學生。他認為有必要為台灣培養一些讀書種子。這些人後來回到台灣也各自在學術教育界堅守崗位，不負所望。開放之後，他復積極栽培大陸年輕學子，為中華文化做薪火相傳的工作，此是後話了。

（初刊於二〇〇九年十二月，二〇一九年七月增訂。）

註1：當時哈佛人文薈萃的盛況，容可參閱吳詠慧，《哈佛瑣記》（臺北：允晨文化實業公司，一九八六；北京：中華書局，二〇〇九）。

註2：目前已有中譯本，但欠理想。

＊作者為中央研究院副院長、院士。著有《歷史主義與歷史理論》、《優入聖域：權力、信仰與正當性》、《聖賢與聖徒》、《後現代主義與史學研究》、《從理學到倫理學》等書，著作有英文、日文、韓文等多語譯本。學術論著外，尤擅散文寫作。嘗以「吳詠慧」為筆名，出版《哈佛瑣記》，風靡全球華文讀者。本文選自作者新作《學人側影》（允晨出版）

countries: 中國 臺灣 日本 台灣 美國

title: 黃進興專文：藥方只販古時丹──余英時師門六年記


content_text:
中共國家主席習近平2020年1月17日赴緬甸進行國是訪問。18日與翁山蘇姬發表《中緬聯合聲明》，聲明中明確寫入「台灣是『中華人民共和國』不可分割的部分」。

中共此種說法，與過去一貫的「台灣是『中國』領土不可分割的一部分」的說法截然不同。如果確實是經過審酌後定稿，其中的含意，似值得深究。

1971年10月25日聯合國通過2758號決議，承認中華人民共和國政府的代表，是「中國」在聯合國組織的唯一合法代表。當時中共提出「一個中國」的三段論：「世界上只有一個中國；中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府；臺灣是中國領土不可分割的一部分」。

目前與中華人民共和國建交的178個國家，均承認或者尊重中共此項主張與立場。此一主張，實質上等同「消滅」了中華民國。迫使中華民國的稱號，只有在中華民國的邦交國中獲得承認與存在。在其他國家，中華民國只能以「台灣」的名稱出現。

過去這些年，中共雖然聲稱「臺灣是中國領土不可分割的一部分」，但是何謂「中國」？並沒有做出明確的定義。因此，兩岸可以達成「九二共識，一中各表」。

蔡總統執政後，否認「九二共識」，於是北京對台灣的定位更加緊縮。包括要求國際企業及航空公司把台灣列在中國項下，成為「中國台灣」。因此，台灣不再被列為「國家」。

中共過去一再強調「謀求兩岸同胞心靈契合」，對於兩岸關係也「寄望於台灣同胞」。如今蔡總統藉著「反中」意識高票連任，外國媒體以「向中國說不」形容此次選舉，甚至說台灣選民「打了中國一巴掌」。這一巴掌，會不會打醒中共，從此不再「寄望於台灣同胞」，今後將「心無懸念」地朝「一國兩制」目標前進呢？。

中共此次明言：「台灣是中華人民共和國不可分割的部分」，是不是意味著不但在聯合國「消滅」了中華民國，也進一步在國際間把「台灣」的地位確定了？不論是中華民國，或是台灣，都是「中華人民共和國」的一部分。因此「一國兩制」將是台灣未來的唯一選項呢？

2019年1月2日，習近平正式倡議兩岸推舉代表性人士，就兩岸關係開展廣泛深入的民主協商，達成制度性安排。

蔡總統的回應是斷然拒絕，並且把「九二共識」與「一國兩制」做連結。但是蔡總統「嗆中」、「拒談」，並不能解決問題。因為中共不可能放棄統一的念想。

陳水扁擔任總統時，中共曾說：「聽其言，觀其行」。蔡總統2016年在就職演說中，雖然否認「九二共識」，但是提到中華民國憲法，因此中共還是採用同一態度。如今參照蔡總統種種「去中國化」的作為，再加上藉著「反中」意識高票連任，中共很可能決定不再「聽其言，觀其行」了，因為一切都已經攤在陽光下。

在台灣拒談又拒統的情形下，中共很可能已經決定單方面設計「一國兩制台灣方案」。

陸媒《環球時報》1月17日專訪國台辦前副主任王在希。他認為未來4年兩岸關係將陷入「冷對抗」的僵局，但不會發展到「攤牌」的局面。

王在希認為今後中共會加強輿論宣傳，繼續推動兩岸交流，促進兩岸經濟上的融合，必要時將對台獨分裂勢力進行軍事威懾。

中共涉台機關中，國台辦是最為友善的「親台」者，而解放軍則是最為「敵台」者。王在希的言論，仍然對台灣充滿善意，也有和平規勸的用意。但是解放軍的態度呢？習近平身為中共領導人，在對台灣的態度上，除了參考國台辦的意見，也不能不顧及解放軍的意見，尤其中共的本質為「槍桿子裡出政權」的政體。

journalist: 李晨鐘

countries: 中華民國 台灣 中國 緬甸 中華人民共和國 臺灣

people: 習近平 陳水扁

things: 九二共識 經濟

title: 觀點投書：習近平是甚麼意思？


content_text:
地址：114 台北市內湖區洲子街107號2樓

電話：(02)26573886

電子郵件地址：service@storm.mg

Copyright © 2019 Storm Media Group All Rights Reserved. ◎未經授權．不得轉載

journalist: 鄭瑞

title: 鄭瑞的文章


content_text:
蔡英文總統以破歷史紀錄的817萬高票擊敗韓國瑜，民進黨國會亦過半。台灣人民透過總統與國會大選，向中國及全世界大聲說出台灣拒絕「一國兩制」，要抗中保台、獨立自主的心聲。

在美國領導民主國家抗衡獨裁中國，展開經貿、軍事、科技、文化與價值觀的對抗，港人以大規模遊行抗拒中國的「一國兩制」後，台灣總統大選舉世矚目；國際社會都想從大選結果，瞭解台灣是保持抗中路線或是回歸親中路線。

美國務卿蓬佩奧獲知蔡總統獲勝後，立即祝賀小英。這是美國政府首次以國務卿名義祝福我國並稱小英為「台灣總統」，支持台灣護衛主權與民主的意義甚為明顯，顯示美國極為重視台灣在民主國家抗衡中國的戰略地位以及台灣所彰顯的民主價值在對比獨裁中國所顯示的戰略意義。

台灣處於中共極權脅迫的第一線，台灣的抗中經驗、卓越的地緣位置及民主化經歷等，是民主國家抗衡中國的重要資源。小英總統此次大選狂勝，為美國領導的國際抗中戰略注入一股強心劑，讓美國有更堅實的理由支持台灣，未來「台灣旅行法」、「台灣再保證法」等友台法案，可望更為落實，有助於台灣與美國等民主國家合作結盟，成為印太戰略與西方聯盟抗中不可或缺的一員。

同時，日本外相亦祝賀蔡總統連任成功，強調台灣與日本在抗中上有同樣的價值觀，彰顯了台灣在「美日同盟」的重要連結性，增強台灣「抗中保台」的力量。

媒體方面，日本五大媒體、美國紐約時報、時代雜誌等各大媒體及澳洲、加拿大、英、法、德、西等先進國家重要媒體，都以大篇幅解析小英大勝韓的意義，大幅提升台灣的國際知名度，彰顯了台灣在民主國家抗衡中國所扮演的重要角色，強化台灣人民守護自由民主的信心。

在全世界民主國家都站在台灣這邊時，蔡總統的大勝，促使中國當局必須正視「中華民國台灣」存在的事實以及台灣人民的心聲，以對等、和平、開放、對話等方式與台灣對談溝通，才可建構兩岸和平穩定的關係。未來習近平如果還漠視台灣人民心聲以及全球民主國家支持台灣的國際形勢，仍ㄧ意孤行地持續「ㄧ中統台」攻勢，在經濟、外交與軍事上壓制台灣，兩岸將漸行漸遠，對中國毫無好處！

對台灣人民而言，大選結果除了肯定小英的施政成績外，更有四點重要意義。首先是大選所彰顯的「中華民國台灣」的意義，亦即中華民國台灣跟中國是互不隸屬的兩個國家，中華民國就是台灣，並不是藍營所稱的虛幻「ㄧ中」，兩岸根本無「ㄧ中各表」空間，「九二共識」已完全破功，國民黨必需正視這個政治現實，修正「親中遠美」的政策，方能振衰起弊。

其次，此次大選帶動了台灣的世代交替。年輕人傾巢而出，是小英獲得高票的主要原因，綠營多名選將擊敗藍營地方派系與老ㄧ輩的政治人物，除凸顯了新世代憂慮台灣變成香港第二，亟於護衛自由民主的心聲外，更顯示年輕世代無政黨包袱的強烈自主性。

journalist: 林正二

countries: 台灣 日本 香港 中國 美國 澳洲 中華民國 加拿大

people: 蔡英文 韓國瑜 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 經濟 九二共識

title: 觀點投書：台灣大選的意義


content_text:
新北市教育局全國首創採美國矽谷企業加速器模式推出「新北創新教育加速器計畫」，今(20)日於國立臺灣圖書館B1演藝廳舉行Demo Day決選活動。新北創新加速器旗艦級得獎學校為泰山高中、中和高中 、 林口高中 、 三重商工、 新店高中、 復興商工、 新莊高中、三民高中、 瑞芳高工、 丹鳳高中、 青山國中小。

評審委員從37件通過初審的方案評選出創新三級方案(旗艦級、進階級、基礎級)得主，更特別邀請500個熱心教育公益單位，各校也把握簡報的6分鐘內抓住天使投資人目光，爭取資金挹注，實現跨界合作創新夢想。

「跨國」、「跨校」、「跨學制」、「跨領域」培育更多斜槓人才

市長侯友宜表示，新北市全國首創「新北創新教育加速器計畫」，預計以4年10億的規模，鼓勵與支持學校進行「跨國」、「跨校」、「跨學制」、「跨領域」的各項教育合作方案，引入更多外部資源，完成跨界合作的夢想，培育更多斜槓人才。

各校經過3個月的育成階段做出提案，本次進入Demo Day的方案領域涵蓋資訊、科技、語言、教育、人文、藝術、人因工程、新媒體等，展現新北教育的多元與特色。例如，樟樹國際實中提出「數位科技與藝術動態展演計畫」，預計研發的水冷式電腦主機系統相關課程，已有曜越科技、英鎊有限公司等單位表示願意共同合作。

Skills for U（國際技能發展協會）執行長黃偉翔也表示，瑞芳高工「再造重現瑞芳街區」計畫構想很不錯但需要更具體，因此帶著學校一起盤點校內外資源，改變老師教學模式，並將教室延伸到瑞芳火車站及周遭老街，讓上課變成有趣的事。瑞芳高工主任也說：「感覺學校脫胎換骨了，第一次走出校門與社區合作、第一次有專業導師入校輔導等都讓我們看到不一樣的可能性，也非常期待Demo Day發表的成績。」

板橋高中圖書館邱主任分享說：「有對自閉症的雙胞胎兄弟，經常輪流與圖書館內設置的機器人對話。後來兩兄弟開始能跟圖書館人員打招呼，甚至主動提出想擔任工讀生，與人逐漸有更多的交流。」因此板橋高中提出「智慧機器人學苑」方案，希望培養學生程式設計或思維邏輯能力，改善未來的生活環境，幫助更多需要的人。

強化市民對新北教育認同，目標提升高中職在地就學率8成

教育局長張明文表示，期許4年內「新北創新教育加速器計畫」各項教育合作方案將至少150案、學校提出創新教育方案中至少有40項旗艦級方案、透過Demo Day平台吸引30個企業或團體投資本市教育，強化市民對新北教育認同，目標提升高中職在地就學率8成。

journalist: 李梅瑛

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 泰山 瑞芳 林口 復興 中和 板橋 三民 新莊 三重 新店

title: 新北首創Demo Day　邀天使投資人共打造新創斜槓人才


content_text:
中英對照讀新聞》Woman Born At Animal Sanctuary Sleeps Among 7 Cheetahs 出生於動物保留區的女人 睡在7隻獵豹之中
2020-01-14 05:30
◎黃靖媗

Kristen Kerr, 21-year-old, was raised among lions, cheetahs and other wild animals. She was born on an animal sanctuary and they have always been a huge part of her life.

21歲的克里斯汀．克爾在一群獅子、獵豹與其他野生動物中長大。她出生於動物保留區，那些動物永遠是她的人生中很重要的一部分。

Describing herself as a real-life Dr Dolittle, she even chose to be home-schooled at the age of 10 because she missed the animals too much she was at school. Now an adult, she works full-time at a sanctuary, looking after cheetahs, giraffes, meerkats and zebras.

她形容自己是真實版的「怪醫杜立德」，因為去學校會太想念動物們，她甚至在10歲時選擇在家自學。現在她長大了，在保留區內做全職工作，照顧獵豹、長頸鹿、狐獴與斑馬。

"I have raised three cheetahs since cubs, and they are like my family – I know they would protect me as much as I protect them. They are totally harmless; I lie on the floor with them and kiss their face and sometimes even sleep in the enclosure with them.", Kerr said. Now, she looks after seven cheetahs, including one that is completely wild.

克爾說，「我已經把3隻獵豹從小養到大，牠們就像我的家人，我知道牠們會像我保護牠們一樣地保護我。牠們完全是無害的，我會和牠們一起躺在地上，並且親吻牠們的臉，有時候甚至會在圍籬裡和牠們一起睡覺」。如今，她總共照顧7隻獵豹，其中1隻是完全野生的。

新聞辭典sanctuary ：名詞，保留區。例句：In the animal sanctuary, you can see these wild animals in close distance. （在自然保留區內，你可以近距離看到那些野生動物。）

harmless：形容詞，無害的。例句：The black cat looks harmless and cute.（這隻黑貓看起來無害又可愛。）

wild：形容詞，野生的。例句：I gave a bunch of wild roses to her.（我給了她一束野玫瑰。）

克爾從小與獵豹、獅子等野生動物一起長大。（圖擷取自kristenkerrafrica Instagram）

title: 中英對照讀新聞》Woman Born At Animal Sanctuary Sleeps Among 7 Cheetahs 出生於動物保留區的女人 睡在7隻獵豹之中- 中英對照讀


content_text:
中英對照讀新聞》New Laws Target People In Thailand Who Smoke At Home 泰國新法律鎖定在家吸菸的人
2020-01-15 05:30
◎陳成良Smoking in your own home in Thailand may now be considered a crime, if the smoke is considered harmful to other people in the house.

在泰國，如果你在家裡吸菸，而且被認為對其他人有害，今後可能被視為犯罪。

The law aims at curbing smoking at home which might be hazardous for others’ health residing under the same roof. In that case, it will be considered as ’domestic violence’. The new law came into force on August 20.

這項法律旨在遏制家裡的吸菸行為，這種行為可能會對住在同一個屋簷下的其他成員健康造成危害。在該種情況下，吸菸被視為「家庭暴力」。這項新法於8月20日生效。

Once convicted, the court may order a person to receive treatment to quit smoking in an attempt to protect the person’s family.

一旦被定罪，法院可能會命令吸菸者接受戒菸治療，以保護其家人。

According to the center for research and knowledge management for tobacco control, at the Faculty of Medical Science of Mahidol University, there are about 4.9 million households where one or more family members smoke.

根據泰國瑪希頓大學醫學院煙草控制研究和知識管理中心的數據，約490萬戶泰國家庭中有1人以上的人吸菸。

An average of 10.3 million people have unwittingly become passive smokers because they’ve been inhaling smoke at home. Scientific studies show that passive smokers are at greater risk of being affected by cancer.

平均有1030萬人因為在家裡吸二手菸，而不知不覺地成為被動吸菸者。科學研究表明，被動吸菸者的罹癌風險更高。

新聞辭典hazardous：形容詞，有害的。例句：Hazardous industrial waste polluted the river.（有害的工業廢棄物汙染整條河川。）

unwittingly：副詞，不知不覺地；不知情地。例句：He unwittingly reveals his own temperament.（他不知不覺地洩漏了自己的性情。）

passive：形容詞，被動的。His response was passive. （他的反應是被動的。）

☆自由電子報關心您，吸菸有害健康☆

 泰國通過新法，鎖定在家吸菸的人，以保護其他家人健康。（路透檔案照）

title: 中英對照讀新聞》New Laws Target People In Thailand Who Smoke At Home 泰國新法律鎖定在家吸菸的人- 中英對照讀


content_text:
2020-01-13 05:30
◎劉宜庭

A series of experiments demonstrated that African grey parrots had something like social intelligence in addition to their cleverness.

一系列的實驗表明，非洲灰鸚鵡除了聰明伶俐，還具有類似社會智能的天性。

From the very first trial, which was described Thursday （Jan. 9） in the journal Current Biology, the parrots with tokens gave them away to its neighboring parrot, even though they got nothing in return. They’re the first non-mammals observed helping each other in this way. Dr. Brucks had trained the parrots to exchange metal tokens for walnuts.

根據週四（1月9日）的《當代生物學》期刊，打從第一次考驗開始，有代幣的鸚鵡就會送代幣給鄰近的鸚鵡，即使沒有獲得回報。這些鸚鵡是第一種被觀察到會以這種方式互助的非哺乳動物。布侖可絲博士曾訓練鸚鵡以金屬代幣換取核桃。

Dr. Brucks tried the experiment on eight African grey parrots. The researchers found that pairs with closer relationships before the experiment were more likely to help one another. And the parrots also helped others they weren’t as close with.

布侖可絲博士對8隻非洲灰鸚鵡進行實驗。研究人員發現，在實驗前關係較親密的鸚鵡更樂於互助。而鸚鵡也會幫助其他沒有那麼親近的同類。

When the researchers repeated the experiment with blue-headed macaws, another type of parrot, the birds only acted selfishly. The researchers think different social systems in the wild may help explain the different results.

當研究人員對另一種鸚鵡—藍頭金剛鸚鵡重複同樣的實驗時，藍頭金剛鸚鵡只表現出自私的一面。研究人員認為，野外鳥群社會制度的不同，可用來解釋實驗結果的差異。

新聞辭典parrot：名詞，鸚鵡。例句：The team would now like to investigate how widespread cooperation is among the world’s 393 parrot species.（該團隊現在希望研究全球393種鸚鵡在互助行為的普遍性。）

African grey：鳥類名稱，非洲灰鸚鵡。例句：African greys live in huge, constantly shifting flocks.（非洲灰鸚鵡生活在變動性高的龐大鳥群之中。）

Macaw：鳥類名稱，金剛鸚鵡。例句：Blue-headed macaws live in smaller, unchanging groups.（藍頭金剛鸚鵡生活在不變動的較小群體當中。）

最新科學研究，首次發現非洲灰鸚鵡具有無私助「鳥」的天性。（法新社檔案照）

title: 中英對照讀新聞》Parrots Show Off Selfless Behavior 鸚鵡展現無私之舉- 中英對照讀


content_text:
（中央社紐約24日綜合外電報導）市場擔心新型冠狀病毒疫情將削弱燃料需求，油價今天重挫。

紐約市場西德州中級原油的3月期貨價格下跌1.40美元，收在每桶54.19美元，為10月以來最低。

倫敦市場北海布倫特原油的3月期貨價格下挫1.35美元，收在每桶60.69美元。（譯者：徐睿承）1090125

journalist: 譯者：徐睿承

title: 擔心武漢病毒威脅需求前景 油價挫跌 | 產經


content_text:
（中央社武漢25日綜合外電報導）中國湖北省衛生當局今天通報，感染「2019新型冠狀病毒」（2019－nCoV，即武漢肺炎）新增15人死亡病例，湖北省因武漢肺炎致死病例累積至39人。

湖北省今天證實，新增180個武漢肺炎確診病例。（譯者：徐睿承）1090125

title: 中國湖北省通報 新增15個武漢肺炎死亡病例 | 兩岸


content_text:
（中央社紐約24日綜合外電報導）武漢肺炎疫情擴散，抵銷企業財報利多，觀光類股受創，美股今天收黑。

道瓊工業指數終場下跌170.36點，或0.58%，收在28989.73點；標準普爾500指數下跌30.07點，或0.90%，收在3295.47點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌87.568點，或0.93%，收在9314.910點。（譯者：徐睿承）1090125

title: 武漢肺炎擴散觀光股受創 美股收黑 | 證券


content_text:
【大纪元2020年01月25日讯】（英文大纪元Chriss Street攥写／孙洐源编译）一份新的报告认为，自2015年以来，以人民币结算的贸易百分比已减少一半，中共被迫全力以赴打造“数字人民币”（Digital Yuan）。

中共于2012年启动了一项经济战略方针，即到2015年将人民币转变为自由浮动的全球储备货币（global reserve currency）。在接下来的三年中，以人民币结算的出口交易所占百分比从12.5%增至27.3%，翻了一番还多。但是，根据伊诺多经济公司（Enodo Economics）的报告，现在这一比率已回落至12.5%。

卡托研究所（Cato Institute）2008年在全球金融危机爆发的边缘发布了著名的研究报告，称为“债务威胁”（Debt Threat）。该报告警告说：“中国（中共）可以通过威胁出售其持有的大量美国国债来获得政治杠杆。”卡托研究所认为，如果美国威胁要采取保护主义措施或干涉大陆与台湾的关系，中共将利用其“不断增长的经济实力把美国挤出亚洲，从而称霸亚洲”。

《名利场》（Vanity Fair）杂志则称21世纪为“中国世纪”，因为2014年将是美国宣称自己是世界最大经济强国的最后一年。该文章认为，“进入2015年，中国将成为世界第一大经济体，即使不是永远保持第一的话，也可能会保持很长时间。”

但是伊诺多经济公司在2017年4月题为“中国风险的回流”的报告中强调指出，随着中国的债务与GDP比率接近未知领域，国有企业偿债能力急剧下降，中共当局面临大规模的债务违约潮，“由于北京被迫面对过去积累下的超额债务，经济不稳定将在2017～18年开始”。

伊诺多经济公司还警告说，过去三年来，中国非银行金融机构与银行间同业借贷增长了12倍，快于美国在2008全球金融危机爆发前的增长水平。在过去十年中，非政府债务的增长速度超过了1980年代日本债务危机爆发前的水平。

尽管北京一直在努力通过大量的基础设施支出来刺激经济，但中国的经济增长率在过去三年中一直下滑至30年来的最低水平。而公司、家庭和政府的债务总额现已超过GDP的303%，约占世界总债务的七分之一。

尽管在2019年中共当局将金融去杠杆化设为国家目标之一，但中国在三十年来首次出现银行违约，并且出现了创纪录的178家国内公司债券违约。由于担心债务爆雷和人民币汇率暴跌带来的更高风险，与中国商家做买卖的国际客户和供应商要求以美元结算交易。

伊诺多经济公司认为，由于未能扩大人民币的全球结算额，中共将全力以赴建立主权数字人民币。中国央行（PBOC）于1月1日发布了一系列有关网络在线加密的新规定，这将为人民币的数字化版本铺平道路。中国央行将于2020年内公布一项地区性试点测试。

中国央行认为，通过将数字人民币作为一种中央操作系统来使用，可以维持对国家货币供应的控制，该系统可利用区块链（blockchain）或从中国消费者对电子支付的偏好发展而来的其它新技术。

根据《大纪元时报》的报导，中国在2018年推动了全球移动支付（mobile payment）年交易605亿次的高位。同年年度移动支付总额增长了58.6%，达到65.9万亿美元（合计467.8万亿元人民币）。预计到2025年，在中国移动支付的推动下，全球移动支付市场将增长两倍，达到253万亿美元（合计1,800万亿元人民币）。

在中国大陆，网民上网购物很容易。在中国目前约有40%的移动支付用户携带的现金少于15美元（或100元人民币）。大约65%的中国游客在国外使用移动支付，几乎是非中国游客平均水平的六倍。

中国金融业协会会长，前中国央行行长周小川在2019年11月的财新横琴论坛（Caixin Hengqin Forum）上表示，数字人民币最初将首先在中国大陆使用，但下一步数字人民币将被整合到中共的全球“一带一路”计划。#

责任编辑：杨亦慧

journalist: 责任编辑：杨亦慧

countries: 日本 中国

title: 人民币国际结算遇冷 中共被迫打造数字币


content_text:
【大纪元2020年01月25日讯】（大纪元记者夏雨编译报导）周五（1月24日），土耳其东部遭遇强震，造成至少6人丧生，地震中心附近建筑物受损，几个邻国有震感。

欧洲-地中海地震中心表示，6.8级地震袭击土耳其首都安卡拉以东约550公里（340英里）的埃拉泽（Elazig）省。随后发生数十次余震。

美国地质调查局（USGS）测量出的地震则是6.7级。

埃拉泽和邻近的马拉蒂亚（Malatya）两名地方省长说，每个省有三人丧生，另有225人受伤。

土耳其国家电视台（TRT）播放了警察和急救人员在埃拉泽一座倒塌建筑物中搜寻幸存者的镜头。视频显示，建筑物窗户破碎，阳台塌陷。

在另一栋倒塌的建筑物中，土耳其灾难与紧急情况管理局（AFAD）的小组正在清理废墟。

a few hours ago a terrible earthquake has occured in turkey.

please, let’s pray for them

and as you see, rescue teams have already started to save the citizens who remained under the ruins…#Elazığ pic.twitter.com/x3M7j2xXDh

— lacuna⁷ (@dracojimin) January 24, 2020

土耳其内政部长苏莱曼·苏伊鲁（Suleyman Soylu）根据该国应急计划，将地震描述为“三级”事件。这意味着需要国家一级援助，但距离国际援助尚有一个阶段。

地震发生在偏远、人烟稀少的地区，当局可能需要一些时间才能确定地震造成的全部破坏程度。

AFAD官员警告居民，因为有进一步余震的危险，切勿返回受损的建筑物。该机构表示，床、毯子和帐篷已被送到灾区，灾区夜间温度低于0℃。

At least 4 people are dead after a 6.8-magnitude earthquake struck eastern Turkey, officials say.

The quake was also reportedly felt in Syria, Iran and Lebanon, according to local media. pic.twitter.com/SDoRTtjBym

— AJ+ (@ajplus) January 24, 2020

叙利亚和伊朗官方媒体都报导了本国有震感。黎巴嫩当地媒体说，贝鲁特和的黎波里的城市也有震感。

土耳其有地震历史。 1999年8月，在伊斯坦布尔东南90公里（55英里）的西部城市伊兹密特遭遇7.6级地震，造成17,000多人死亡。约有500,000人无家可归。

2011年，地震袭击土耳其东部城市范市和北部约100公里（60英里）的埃尔西斯镇，造成至少523人丧生。

责任编辑：李寰宇  #

countries: 土耳其 黎巴嫩 伊朗 海地

title: 6.7级地震袭土耳其 至少6死200多人伤


content_text:
【大纪元2020年01月25日讯】（大纪元记者张婷综合报导）随着武汉新型冠状病毒肺炎在中国各地传播，并正向海外输出，全球卫生工作者正在实时研究这种病毒。

截至周五中午，中国已有923例确诊病例，26人死亡。海外已有20多例，分别来自香港、台湾、泰国、美国、新加坡、日本、越南等国家和地区。美国疾病预防控制中心周五证实，美国已确诊第二例武汉肺炎病患。

尽管武汉爆发的这种特殊病毒是新出现的，但冠状病毒却不是头一次出现。医生们知道，这些病毒通常可以在人与人之间传播。

世界卫生组织一个委员会的主席戴维‧海曼（David Heymann）表示，武汉新型冠状病毒最初似乎只是通过非常紧密的接触而传播，这种接触通常发生在家庭内部，例如拥抱、亲吻或共享饮食用具等。而现在，越来越多的证据表明，更远距离的接触也可能传播这种病毒，例如，如果一个病人在另一个人的脸部附近打喷嚏或咳嗽。

NBC新闻报导，华盛顿州卫生官员凯西·洛菲（Kathy Lofy） 在谈到冠状病毒时表示，受感染者如果咳嗽或打喷嚏，距离其3至6英尺范围内的人都可能受到感染。

如果一个受感染者冲着一个表面（例如台面）打喷嚏或咳嗽，而另一个人触摸该表面，然后揉眼睛或鼻子，后者则可能会生病。

但是，目前还不清楚这种新型冠状病毒的病毒颗粒可以在表面上存活多长时间。

此外，尚不清楚该病毒感染者在什么时候会开始传染给他人。目前武汉肺炎的潜伏期并未有定论，一种说法是大约为14天。这意味着在一个人受感染后，症状出现还需要一定的时间。科学家仍然不知道一个人在武汉肺炎潜伏期是否具有传染性。

传染病专家希望从另一种冠状病毒SARS病毒中了解武汉新病毒。SARS在2002年至2003年爆发期间在全球广泛传播，有8000多例确诊病例。

范德堡大学医学中心（Vanderbilt University Medical Center）的病毒学家马克·丹尼森（Mark Denison）说：“尽管到目前为止，我们还不知道该流行病的所有传播机制，但有可能通过飞沫和受污染的表面传播，也可能通过空气传播。”

丹尼森研究冠状病毒已有30多年。他认为，在武汉新病毒中也可能会发现与SARS相同的机制。

新型病毒意味着公众可能特别容易受到感染，因为体内尚未有任何免疫力。

丹尼森说，关键是冠状病毒不提供所谓的交叉保护。例如，过去曾患有SARS的人，不会对其它冠状病毒具有任何免疫力，即使这些病毒属于同一病毒群体。

同时，美国国立卫生研究院正在进行初步研究，以开发针对武汉新冠状病毒的疫苗，并可能在疫情继续的情况下提供保护。

频繁洗手对阻止病菌传播至关重要播。美国疾病预防控制中心（CDC）建议，在吃饭前要用肥皂洗手。在使用浴室后、擤鼻子、咳嗽或打喷嚏之后，以及在探望病人之前和之后，都要用肥皂洗手。

清洁双手的最有效方法是先用干净的水弄湿双手，然后用肥皂搓洗至少20秒钟，然后冲洗，并用干净的毛巾擦干。

也可以使用酒精含量至少为60％的洗手液，但CDC警告说，这种洗手液并非对所有细菌都有效。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

countries: 香港 越南 新加坡 中国 日本

title: 武汉肺炎病毒如何传播 已知和未知的有哪些


content_text:
随武汉肺炎疫情蔓延，民众外出普遍戴口罩自保，N95口罩、一般医用口罩和外科口罩变得非常抢手、甚至在大陆多地断货。若要预防新型冠状病毒肺炎通告飞沫传播，究竟哪种口罩才有效？口罩稀缺、实在买不到怎么办？

虽然目前新型冠状病毒传染途径尚未确定，但一般呼吸道疾病都会通过飞沫传播，中国国家卫健委高级别专家组组长钟南山也表示，目前从冠状病毒传播的规律来看，会附着于飞沫。因此，戴口罩是预防新型冠状病毒的重要方法。

飞沫包括口水、鼻涕。当人们咳嗽、打喷嚏时，会产生的极小水雾在近距离飘散，病毒必须附着在极小的水雾颗粒上才具传染能力，没有液体飞沫为载体的病毒（单独存在或附着于固体微粒的病毒），在一般情况下无法造成有效感染。“也就是说口罩要拦截的是水雾”，郑元瑜解释，“口罩材质的缝隙不一定比细菌、病毒的颗粒小，但能把细菌、病毒附着的小水珠隔绝起来，达到过滤的效果。”

那么，哪种口罩能有效预防飞沫传染？

如今常见的口罩有N95口罩、一般医用口罩、外科口罩（即外科手术口罩，包括绑带式）、活性碳口罩、棉布或纱布口罩、海绵口罩（聚氨酯口罩）和纸口罩。这些口罩的特点和用途如下：

在所有的口罩中，N95口罩阻隔病毒飞沫的能力最高，一般医用口罩和外科口罩也能有效阻隔飞沫传播的病毒。

先从医用级别的口罩谈起。

认定口罩是否为医用级别，实验方式是将细菌和水打成水雾，在一个规范的气流速度内冲击，看口罩能有效过滤多少细菌，符合标准就能做医用口罩。一般医用口罩和外科口罩对细菌过滤要求是同等的，即细菌过滤效率（bacterial filtration efficiency，BFE）为95%以上，郑元瑜补充，“这代表对于飞沫传染性的病毒，也有相似的阻隔效果。”

一般医用口罩和外科口罩的材质，皆为三层平面口罩：外层是有颜色、经过防泼水处理的不织布，可阻隔飞沫；中间内层为熔喷不织布，能过滤、吸附含有细菌或病毒的飞沫；内层为吸水材质，可以吸收戴口罩者本人的口沫。

目前市售口罩种类众多，材质各异，有很多口罩宣称是“医用等级”，但未必真能达到医用口罩的效果。以四层活性碳口罩为例，虽然也标示具有医用等级，但活性碳本身不能阻挡病菌，多加一层熔喷滤布变为四层，反而可能增加呼吸的阻力。因为口罩层数多，需要较费力才能呼吸，更容易从脸颊和口罩的空隙中吸入未经过滤的空气。郑元瑜指出，为了克服不透气的问题，厂商可能会犠牲部分过滤效果，但因此制成的口罩保有多少过滤带病毒飞沫的能力，就要看各家厂商的技术了。

另外，宣称可过滤花粉的医用口罩也不见得适用于防范病毒。因为花粉是固体颗粒，并非液体颗粒，液体颗粒较容易黏附在纤维上或受其它变数干扰，产生与固体颗粒不同的效果，所以不能直接以颗粒直径等同就认为可防范飞沬传染。

民众购买医疗用口罩，重要的是检查外包装是否有政府单位的“医疗许可认证”。

例如台湾法规规定，一般医用口罩及外科口罩必须通过检测才能贩售，包装上会标示CNS国家标准检测、卫福部许可证号，或是注明BFE过滤认证。以美国标准，BFE至少要达95%才算是外科口罩。

阻隔能力最强的N95口罩，对于一般民众来说，未必达到最好的预防感染效果。

配戴N95口罩容易因闷、热、湿、紧等因素而无法久戴，且在配戴过程中，会让人想调整口罩、透口气，增加未经过滤的空气吸进人体的概率，提升被传染的风险。

郑元瑜指出，在SARS、流感肆虐时，他身在其中，观察到医师行为发现，“人要长期确实戴好N95口罩是不可能的，一定会失败，时间越长，遭到感染的概率就越大。”

他解释，以口罩执行完整率及口罩对病毒的过滤能力来权衡：如果N95口罩过滤能力是100分，口罩执行成功率则是70分；一般医用或外科口罩是95分，口罩执行成功率也是95分。两者相比，长时间配戴的情况下，对于非专业人士，一般医用口罩和外科口罩还是较安全。

如果身处中国境内，甚至是武汉的民众，也是戴一般医用或外科口罩就好，因为疫情不是短时间内就会结束。

而且过去实际研究发现，对付飞沫传染的病毒，一般医用或外科口罩和N95口罩的效果是差不多的。也不必多戴几层医用口罩，因为会增加从口罩及脸颊间吸入空气的机会，造成反效果。

一般医用口罩和外科口罩都有鼻梁片，可配合鼻形按压，防止漏气。但这两种口罩的耳挂通常为弹性带，可能会使口罩与脸颊处产生缝隙。

医院内的克服方法是使用绑带式外科口罩，以两对棉线分别绕过耳朵上方及下方，在后脑绑紧。这类口罩能达到与脸部较佳的贴合，本身也用绑带式外科口罩的郑元瑜强调：“密合度会差很多。”

因密合度佳，使配戴者吸到的空气能够真正经过口罩过滤，避免在吸气时，因气流的带动，从脸颊缝隙吸进空气。

武汉是中国重要运输通道，而且从新型冠状病毒肺炎疫情出现到春运开始后，车站、机场等地长期未做合理的防疫措施，所以疫情在中国全境扩散效率很高。近期仍处于疫情扩张期，因此只要身在中国境内的民众，建议都要戴口罩保护自己。

配戴一般医用及外科口罩时，最多24小时就要丢弃，因为口罩中间层是最重要的一层，却又非常薄。口罩经反复穿戴、摩擦、空气潮湿等因素，中间层可能已被破坏，只是看不到。郑元瑜指出，他曾拆解外科口罩，发现中间层几乎是半透明，很容易破，只要有一点缺口让飞沫渗漏，就无法抵抗病毒。

由于中国已传出口罩缺货消息，郑元瑜认为，在一般医用及外科口罩内层加上一片薄纱布减缓潮湿的程度，可延长一点使用期限。但能延长多久也很难确定，因此最糟的情况是没口罩可戴。他说，在这种情形下最好不要出门，必要外出时，至少要戴布口罩或纸口罩，能够隔绝一些飞沫。

一般的布口罩清洗消毒后可以重复使用，但纸口罩需要每日换新，且一旦破损或潮湿就不可使用。

同时，尽量与人保持1公尺（1米）以上距离。飞沫有效传染范围在1公尺，超过1公尺病毒的传染力会下降，能为自己降低少许被感染的可能性。

浏览大纪元健康1+1频道，了解更多健康知识！

责任编辑：李清风

title: 没口罩怎么办？防武汉肺炎 口罩策略完整解析


content_text:
【大纪元2020年01月25日讯】（大纪元记者何坚报导）步入2020，中国面对贸易战和经济下滑的阴云，从海外投资者到国内的企业家及中产们，都在为自己的财富寻觅出路。与此同时，伴随着美国针对中共从盗窃技术到侵犯人权等各种恶行频频制裁，越来越多中共相关企业担忧被美国制裁波及。中共央行今年异常激进地推动数字货币，透露出其欲借科技之力进行最后一搏。

今年深圳、苏州等地的中国人，很可能会用上真正的数字人民币。1月初，中共央行开会明确了2020年七大工作重点，其中特别强调要继续推进法定数字货币研发。

2019年底，陆媒《财经》杂志披露说，中共央行研发的数字货币DCEP（Digital Currency Electronic Payment），正在深圳、苏州等地试点。其中，深圳法定数字货币试点计划分为两个阶段，2019年底是第一阶段，在小范围场景封闭试点，2020年为第二阶段，在深圳大范围推广。

央行副行长范一飞当时就曾表示，央行数字货币DCEP已基本完成顶层设计、标准制定、功能研发、联调测试等工作，下一步就是稳妥推进数字化形态法定货币的出台应用。在今年初的央行会议上，范一飞重申了推进法定数字货币这一目标。

中共的DCEP，到底是什么？与现实中已在中国被普遍应用的支付宝、微信支付，或脸书（Facebook）力推的Libra稳定币等，有何不同吗？

事实上，区别太大了。DCEP应该算是真正的数字货币，除了它独具与众不同的“中共特色”之外。

支付宝、微信支付等，只是一种电子支付手段，需要依托银行账户来运作，并非任何意义上的数字货币。

而脸书计划中的Libra，的确是基于区块链技术的数字货币。甚至因为它计划锚定包括美元在内的货币篮子，直接挑战了欧美多国的法定货币，而遭遇了重重阻力。

然而，中共的数字人民币DCEP，某种程度上甚至比Libra稳定币更加激进和野心勃勃。

中共央行在1月初的会议中再度明确了DCEP的法定数字货币的定位，意欲直接取代人民币M0，即流通中的现金。这是截至目前，在全世界稍大一点的经济体中，最早且唯一一个准备直接用法定数字货币取代现金的央行。

据《财经》报导，工、农、中、建四大国有商业银行，以及中国移动、中国电信、中国联通三大电信运营商已共同入局央行法定数字货币试点。试点银行计划在深圳、北京等地，选择交通、教育、医疗以及消费等领域试用数字人民币。

根据中共央行的要求，数字人民币DCEP采用双层运营体系，首先是中国人民银行将DCEP发行至商业银行，然后再由商业银行直接面向社会公众提供DCEP的存取流通服务。

而且，DCEP将实现双离线支付，这是能取代现钞，成为真正意义上的数字货币的关键之一。简单点说，交易双方的手机即使都离线（断网），双方仍然可以进行转账支付，而目前的支付宝等电子支付都需要联网。

当然，DCEP与支付宝等电子支付的根本不同，在于前者本身就是用于取代钞票的，无需依托银行账户；而任何电子支付都必须绑定银行账户，最后支付结算的仍然是银行账户里面的人民币。

其它主要经济体目前尚在讨论数字货币的可能性，中共却已然完成了分析、论证等多个阶段，直接迈入了推进法定数字人民币的最后一步。

中共在数字货币上的“遥遥领先”，已经远远超出了科技创新的范畴，其激进程度更似在做最坏的打算。

用中共央行支付结算司副司长穆长春的话说，就是“为了保护自己的货币主权和法币地位，我们需要未雨绸缪”。不过，他的话只说出了一半真相：数字人民币的确是中共在“未雨绸缪”，但却不是“为了保护自己的货币主权和法币地位”，而是试图为中共政权保命。

因为依据央行要求，DCEP数字货币除了双层投放、M0替代之外，还必须是“中心化”运作与“可控匿名”。DCEP数字货币的这一特征，无疑是典型的“中共特色”——即对全社会所有人的严密控制。

实际上，中共数字货币的“可控匿名”特点，与数字货币的设计初衷和核心理念完全是背道而驰的。

因为数字货币或者说加密货币，无论是基于现在的区块链，或者是未来的某种技术，其最核心的理念和最根本的特征，都是“去中心化”，并在此基础上实现最大程度的匿名和安全。

不过，中共央行明确提出，法定数字货币DCEP必须是“中心化”运作，必须具备可控匿名性。而如今中共DCEP的试点，要解决的关键之一，正是如何实现加密货币的“中心化”运作。

《财经》曾披露，商业银行要做好DCEP的服务，关键是要建设数字钱包。数字货币正是通过数字钱包，才能实现离线支付。

据此分析，中共数字货币DCEP的“可控匿名”，很可能也着落在这个“数字钱包”上。按照中共央行的布局，数字钱包只能由央行发，或央行委托商业银行发。因此即便DCEP最后采用了区块链等去中心化的技术，掌握了数字钱包的中共也可以轻易实现中心化管控。

换句话说，未来中国人若真用上数字人民币，相当于每个人都把自己的钱包送到中共手中。

对于DCEP的激进推进，多方各有解读，但结合DCEP的中共特色，不难看出，中共如此激进地急推DCEP，最可能是出于两种理由。

一个，就是严密控制中国人的钱包。

DCEP的“中心化”特征、尤其是央行掌控数字钱包，可能会让中共真正地实现所谓的“共产主义”——把全国所有人的财富，通过数字货币的形式，纳入中共的监控和掌握中，被中共“共产”。

这意味着，中共不但籍此可以全程监视、追溯资金的流向，甚至掌控了每个人的货币财富，包括直接篡改具体个人或企业储存在数字钱包中的数字资产。

中共这个不可告人的目标，也可能是迫于无奈，因为愈演愈烈的资本外逃正在直接冲击中共的政治和经济根基。

根据国际金融协会（IIF）统计，2019年上半年未列入官方记录的“隐形资金”外流，总额高达1312亿美元，创同时期历史新高。而彭博社报导也指2019年前7个月中国资金外流总额同比增加19%。

创纪录的资金加速外逃，还是发生在中共已经加强了外汇管制的背景下。这种趋势显然会随着中国经济的恶化而加剧。

事实上，外汇管制、资本自由流动，其实是中共政权的生死线。因为中共用出口+投资驱动的债务经济，以及高度泡沫化的房市之所以没崩盘，关键原因之一，就是中共卡死了资本的跨境自由流动。

一旦资本能够自由流动或大举外逃的话，中国经济不会垮，但中共政权一定垮掉。因为资本外逃会直接诱发房市、股市、债市等资本市场的动荡，再加上对经济信心的冲击，会摧毁中共赖以生存的土地财政和债务经济。

然而，包括资本外逃在内的各种经济危机，对中共之所以是无解死结的原因，就在于中共不仅制造出危机，而且自己堵死了一切退路。

以资本外逃为例，中共无论如何加强外汇管制，都无法堵上资本外流的漏洞。因为资本外逃的主要渠道，一个是地下钱庄，但这一灰色产业的后台是曾庆红家族以及新旧金融高官等中共权贵；另外一个是香港与内地的经贸往来，这个已成为中国经济以及中共权贵输送利益的大动脉，中共也是无计可施。

所以，随着可预见的资金外逃的加剧，中共的确是在“未雨绸缪”，为管控资本别开蹊径。

中心化、可控制的法定数字货币，很可能被中共当成救命稻草。

另外一个中共不得不急推DCEP的原因，就是对于美国金融制裁的恐惧。

美国政府去年开始讨论，将不遵守上市法规的中资企业逐出资本市场，甚至考虑将华为踢出美国金融体系。

而随着香港反送中和新疆集中营等事件的发酵，美国日益重视中共侵犯人权的暴行，进而开始越来越多地使用技术禁令、金融制裁等经济手段来遏制中共恶行。

这种趋势令本来就对美国金融制裁畏之如虎的中共，几为惊弓之鸟。因为一旦被逐出以美元为中心的金融系统、遭受SWIFT（全球同业银行电讯协会）和CHIPS（纽约清算所银行同业支付系统）的封锁，中国稍微大一点的公司和银行恐很难生存下去。

所以中共多年来一直试图推动人民币国际化，希冀籍此消弱美国金融制裁的影响。

而DCEP，就是中共推进人民币国际化的最后希望，也可以说是中共重塑贸易清结算体系的最终幻想。

中共显然是希望未来的DCEP，能够在中国市场和中资企业的带动下，向海外各国的贸易、旅游、投资等各个领域渗透，为中共在金融领域争夺生存空间。

然而，中共这一野望同样面临死结，那就是DCEP的中心化特质，必然同其它所有的公权力一样，最终会沦为中共权贵的特权。因此DCEP或许能帮助中共看住、掌控每一个普通民众的钱包，但却会给中共权贵们打开一条资金外逃、攫取民众财富的更大的门。

由此可知，尽管中共正在以不可理喻的速度推进数字货币，但DCEP不但注定当不了中共的救命稻草，加速恶化的经济形势甚至令中共不一定熬得到DCEP的出世。

责任编辑：叶梓明 #

countries: 香港 中国

title: 【内幕】一文看懂 中共为何急推数字货币


content_text:
【大纪元2020年01月24日讯】（大纪元记者Emel Akan报导／孙洐源编译）一项新的研究表明，自2001年中国加入世界贸易组织（WTO）以来，中共采用的不公平贸易手段损害了发达国家的工业创新，导致发达国家的公司（尤其是北美和欧洲的公司）失去了在先进工业中的竞争优势。

多年来，经济学家和政策制定者一直表示，中国加入世贸组织后的快速经济增长和贸易扩张对全球经济产生了积极影响。人们认为，对发达市场的任何不利影响在很大程度上都是暂时的、或者是由低技术产业或某些地区的工人承担的。

但是，美国智库“信息技术和创新基金会”（Information Technology and Innovation Foundation，简称ITIF）的最新研究发现了相反的情况。

ITIF创始人兼总裁阿特金森（Robert Atkinson）在题为“创新阻力：中国对发达国家经济影响”的报告中说，传统观点“过于乐观，其危害比许多人预料的还要严重”。

阿特金森在报告中写道：“学术文献表明，中国经济的崛起在很大程度上依靠不公平的重商主义政策的支持，损害了全球经济尤其是北美和欧洲经济的创新。”

该研究在ITIF和史密斯·理查森基金会（Smith Richardson Foundation）的支持下，研究了有关中国经济增长和其贸易政策对全球创新影响的学术文献。

该研究的主要结论之一是，由于来自中国厂商的巨大竞争压力，许多发达国家的决策者将重点放在西方经济体的失业问题上，但是，损失不仅限于工作的流失。

阿特金森说：“人们对这些经济体创新的影响关注减少了，对全球创新的影响则关注更少。”

多年来，经济学家一直认为，中国融入世界经济不仅可以提高中国的福利水平，还可以提高其它国家的福利水平。他们认为，全球市场一体化提高了他们所谓的“分配效率”（allocative efficiency），比如提高了英国纺织品或葡萄牙葡萄酒的生产效率。

但是，阿特金森指出，这种假设仅在市场力量发挥作用时才有效。

他写道：“现在是经济学家和政策制定者考虑重商主义贸易与基于市场的贸易不同的时候了。”

中国已开始实行“创新重商主义”（innovation mercantilist）政策，其中包括提供数千亿美元的政府补贴以支持其关键行业。它还采取了各种策略，例如工业间谍活动、网络盗窃、强迫合资以换取市场准入以及收购外国公司以获取敏感技术。

这些政策刺激了中国的创新，但阿特金森认为，这是以对西方经济体创新的打击为代价的。

“重商主义贸易可以通过缩小市场和降低利润来减少需要在研发上进行投资的创新。中国通过扶持疲弱竞争对手、关闭市场、制造产能过剩和限制收入来加剧这两种动力。”

多年来，许多美国大公司已将其制造业务转移到低成本国家（主要是中国）。预计这些举措将降低成本并带来竞争优势。

但是，商业领袖和政策制定者现在已经承认，这些举措的长期后果已使美国的竞争力在某些行业中落后。

哈佛大学商学院教授皮萨诺（Gary Pisano）和威利·施（Willy Shih）在2012年撰写的题为
“创造繁荣：为什么美国需要制造业的复兴”的一书中指出，随着工业创新水平的下降，美国在某些行业的竞争地位是如何随着时间的推移而减弱。

皮萨诺和施的书列出了美国工业的所谓“濒危物种”，其中包括半导体和可充电电池。

例如，在太阳能领域，大量专业知识和生产基础设施迁移到了亚洲。尽管美国发明了太阳能电池，也称为光伏（PV）电池，但2017年仅3.7%的光伏产品来自北美。

该书还解释了产品开发和先进的生产设施之间的紧密联系，而当两者在地理位置上距离遥远时，创新就可能受到阻碍。#

责任编辑：杨亦慧

countries: 葡萄牙 中国

title: 中共不公平竞争手段 影响全球创新


content_text:
【大纪元2020年01月25日讯】（大纪元记者刘景烨波士顿报导）值中国新年鼠年到来之际，麻州及波士顿中外政要、嘉宾与华人朋友们同贺佳节，向华人社区致以新年祝福。

恭喜发财。我想祝福大家中国新年鼠年快乐！我还要祝福大家大利、大吉。对于我们全麻州的亚裔美国人社区，我期待与你们共同庆贺一个充满欢乐、财源广进、幸福并且家庭团圆的中国新年！

恭喜发财。新年快乐。波士顿市很高兴迎接鼠年，这是象征财富和好运的生肖。

在这个新年里，我们希望我们自己、家庭和城市得到财富和好运。这个节日标志着家庭、好友团聚，以及接下来一年里新的希望，当然还有享受可口的食物。这也是回顾波士顿华人社区，以及他们为城市带来的贡献的好日子。他们令波士顿更强盛、更有活力。

对每一位庆祝中国新年的人，我想说新年快乐。希望这一年中，您与您的家人、您所爱的人，享有健康和财富。波士顿市议员费连(Ed Flynn)

我们对波士顿的华人社区非常尊敬与佩服，敬佩他们的辛劳、奉献和牺牲。我希望祝福各位新年健康、幸福。我很自豪能代表波士顿的华人社区。非常感谢！

谨代表中华民国政府，还有海内外的台湾同胞们，向各位新唐人的观众拜年。祝大家在2020年，新的一年里身体健康，万事如意，鼠年行大运！

谨代表中华民国侨务委员会，祝福我们海外的侨胞、乡亲、好朋友们，大家新年快乐，合福安康，在新的一年当中，心想事成，万事如意！

纽英崙中华公所新任主席郑慧民、卸任主席陈家骅

我们共同代表中华公所向各位侨胞拜年。希望大家鼠年快乐，身心健康，万事如意。

未来一年鼠年，希望大家身体健康，阖家和谐，以及社区也和谐。

https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/22/a102758562.html

https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/22/a102758538.html

https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/07/a102747444.html

https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/07/a102747446.html

https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/07/a102747451.html◇

责任编辑：冯文鸾

title: 波士顿政要祝华人鼠年吉祥


content_text:
【大纪元2020年01月25日讯】最近，“武汉肺炎”爆发，武汉市已经封城，进入“战时状态”。继武汉之后，湖北18个县市相继封城。除西藏外，大陆30个省区市，包括香港、澳门在内，全部“沦陷”。武汉肺炎还在向国外扩散。

“武汉肺炎”立即让人联想到2003年的“非典”。

当年那场蔓延全国乃至世界的“非典”，是一场天灾，更是一场人祸。当“非典”发生后，中共不是立即以公开透明的方式让公众知情，进行紧急防治，而是不断隐瞒真相，欺骗全世界。疫情不断扩散，后果非常严重。

“非典”发生至今已经16年多了，中共不仅没有汲取教训，相反，继续重复“高压”与“欺骗”的套路。

1月1日，武汉警方抓了8个向全世界发出“武汉肺炎”警报的市民，之后，一再欺骗说，没发现人传人，没发现医护人员被传染，可防、可控、可治等，其结果是，失去了将疫情控制在最低限度的20天黄金时期。

一个国内的朋友发来消息说：“北京也已经快速沦陷，地坛医院460张床位全满，其它医院还有”。
对中共发布的数据，这位朋友认为全是假的，并称“这次病毒是非典百倍，我都没当回事，现在北京全部封锁消息，医护紧急会议通知”，“这次是空气传播，速度相当快”。

1月21日，一位网友在推特上发文说：“别去！2003年非典时，我勇敢冲在医护第一线。今天，我告诫你：别去！因为：1.这些年我常生怪病（各种免疫力缺乏病症）；2.当年值勤功勋全被上级顶名取代了（他们当时都躲开了）；3.重复犯造同样错，只因当官的从未曾身临险境，自然不会感痛身受，危险永远推给下边人！”

在这次“武汉肺炎”疫情蔓延中，医护人员面对的压力非常大。患者只能求助医生，医生也应尽最大努力挽救患者的生命。

但是，需要特别提醒医护人员的是，中共只讲党性，不讲人性。

为了“党的利益”，中共会提出各种不符合科学规范和医学伦理的要求，搞什么“火线入党”。中共官员自己怕的要死，甚至不敢亲临一线慰问医护人员，却鼓动医护人员“一不怕苦，二不怕死”，争当什么“英雄”、“模范”、“典型”等。

历史的教训反复告诫中国人：中共是没有道德底线和法律底线的。为达目的，不择手段，是中共的一贯做法。医护人员本着良知，恪尽职守，能多救人，尽量多救人。

超出这个范围，被中共的谎言忽悠，替中共挡枪子，就没有任何必要了。

1949年中共夺取政权前，不断以建设一个富强、民主、文明的新中国的“伟大目标”，诱惑许多人替中共出生入死。1949年中共当政后，在历次政治运动中，这些上当受骗的人，都成了中共整肃的对象。

著名教育家黄炎培，在中共最艰难时，替中共做宣传，为中共做了大量的事。

但是，1957年毛泽东发动反右运动后，黄炎培一家出了7个右派一个反革命：三子黄万里被打成清华大学的大右派，之后，四子黄大能、五子黄必信、长女黄路、四女黄素回及其曾是中共地下党员的丈夫陈锵、二女黄小同之长子，都被打成“右派分子”，黄小同还因笃信基督被内定为反革命。黄必信和妻子余启运被逼自杀，14岁的女儿黄可清失踪后“人间蒸发”。

黄炎培在文革爆发前就去世了。如果黄炎培活到文革，必定在劫难逃。黄炎培夫人姚维钧在文革中成了他的替罪羊，遭到毒打与侮辱，1968年1月20日自杀身亡。

著名实业家卢作孚创办的民生公司，到1949年时，已是中国最大的民营企业集团。当时，抱着一颗“建设新中国”的拳拳之心，拒绝去台湾，拒绝去美国，选择投奔中共。刚开始中共给了他不少虚名。但是，从1950年开始，中共发动的“镇反”、“三反”、“五反”等运动，一步一步把他逼入绝境。1952年2月8日，卢作孚被迫自杀。

纵观中共近百年的历史，前28年是不择手段夺权，后70年是不择手段维护统治权。

中共从来就没有把中国人当人看过。需要你时，骗你上前线没商量；不需要你时，立即把你当垃圾一样抛弃。

如今，中共已大祸临头。“天灭中共”不只是一个口号，正在变成每个人都看得见的现实。

作为医治“武汉肺炎”的医护人员，最重要的是认清中共的邪恶本质，不上中共的当，不要盲目听从中共的冷血号召，不要做无谓的牺牲。在尽量多救人的同时，一定要保护好自己。

责任编辑：高义

journalist: 责任编辑：高义

countries: 中国 香港

title: 王友群：牢记历史教训 不要替中共挡枪子


content_text:
___

For businesses, China's virus fans fear and uncertainty

China's worst health crisis in years has sparked fear and uncertainty for businesses from North America to Asia that depend on trade in the affected region. Experts say it's too soon to know how disruptive the crisis will prove. But it's already having an impact. McDonald's has shuttered restaurants in five Chinese cities, including the inland port city of Wuhan where the crisis is centered. Shanghai Disneyland has temporarily closed as a precaution. Restrictions on travel and fears of flying to the region are threatening to depress demand for oil and jet fuel just as China's Lunar New Year is beginning. Even niche companies in America have begun feeling squeezed.

___

Stocks fall as fears about deadly virus grow; Dow drops 170

Stocks closed with broad losses Friday as increased fears that an outbreak of a deadly virus could spread more widely rattles markets. The S&P 500 had its worst day since early October as health care stocks incurred steep losses. The sell-off followed news that a Chicago woman has become the second U.S. patient diagnosed with the new virus from China. The S&P 500 index fell 0.9%. The Dow Jones Industrial Average dropped 170 points, or 0.6%, to 28,989. The Nasdaq lost 0.9%. The yield on the 10-year Treasury fell to 1.69% from 1.74% Thursday.

___

Walmart tests higher hourly starting wages in 500 stores

NEW YORK (AP) — Walmart says it's testing higher wages for new hourly positions at 500 of its U.S. stores as part of an overall strategy to better empower its staff. The nation's largest private employer says it will raise the starting hourly wages to $12 from $11 for the new roles. These workers will be trained and empowered to develop broader retail skills. They'll help solve problems like inventory issues instead of only completing tasks given to them by managers. The moves come as Walmart, like many other retailers, is under pressure to improve customer service as they fight online behemoth Amazon.

___

Nonprofits worry sale of dot-org universe will raise costs

LOS ANGELES (AP) — The company that controls the dot-org online universe is putting it up for sale, and nonprofits are raising concerns about the move. Some organizations that use the dot-org suffix in their websites are concerned registering domain names could become a lot more expensive if a for-profit company is in control. Private-equity firm Ethos Capital plans to buy the Public Interest Registry from the Internet Society for $1.1 billion. It says it doesn't plan to jack up prices and will respect freedom of expression. A group of activists protested Friday outside the Los Angeles headquarters of the regulatory body for domain names.

___

London police to use face scan tech, stoking privacy fears

LONDON (AP) — London's police force says it will start using live facial recognition cameras in operational deployments, in a major advance for the controversial technology. The Metropolitan Police Service said Friday it will use the cameras to automatically scan faces of people passing through small, targeted areas where intelligence suggests serious offenders will be found. Rights groups said the London police deployment threatens civil liberties such as the right to privacy and represents an expansion of surveillance. Police said they will use the facial recognition system to tackle serious and violent offences, including gun and knife crimes and child sexual exploitation.

___

US vows greater effort to fight flood of counterfeit goods

WASHINGTON (AP) — The Trump administration pledged Friday to step up efforts against the vast amounts of counterfeit clothing, medicine and other goods that have flooded into the U.S. with the rise in e-commerce. Customs and Border Patrol would subject online retailers including the growing number of third-party sales that have proliferated on major online platforms, and warehouse operators to increased scrutiny and potential penalties. The move was announced Friday by Chad Wolf, acting secretary of the Department of Homeland Security. The department said it would look for additional ways to interfere with fraudulent commerce.

___

Trump ups mileage proposal, but it's well below Obama plan

WASHINGTON (AP) — The Trump administration is making a concession on its proposed minimum fuel economy requirement for new vehicles, but environmental groups and a key Democratic senator complain that it does not go far enough, and still falls well below the requirements set under the Obama administration. Fuel economy standards would increase 1.5% per year from 2021 through 2026 under the new proposal. That's a reversal from the Trump administration's proposal in 2018, when it sought to freeze the standards at 2020 levels. Environmentalists and Delaware Sen. Tom Carper are hardly cheering the move, which doesn't come close to the 5% annual increase that the Obama administration had mandated.

___

Questions linger over investigation into Jeff Bezos' hacking

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Cybersecurity experts say there are many questions still unanswered from an investigation commissioned by Jeff Bezos that concluded the billionaire's phone was likely hacked after receiving a video file with malicious spyware from the WhatsApp account of Saudi Arabia's crown prince. Several cybersecurity experts say a closer look at the privately commissioned report did not reveal decisive evidence. For starters, the investigation does not say with certainty that his phone was hacked, much less how it was compromised or what kind of malware was used. A report on the investigation, which was managed by FTI Consulting, was made public Wednesday.

___

Former Wells Fargo CEO fined $17.5M for sales scandal

NEW YORK (AP) — Federal regulators have slapped former Wells Fargo CEO John Stumpf with a $17.5 million fine for his role in the bank's sales practices scandal. They're also suing five other former Wells Fargo executives for a total of $37.5 million, for their individual roles in the bank's practices. This is the first time regulators have punished individual executives for Wells Fargo's wrongdoing. The bank has paid hundreds of millions of dollars in fines and penalties for encouraging employees to open up millions of fake accounts in order to meet aggressive sales goals.

___

First stage of extradition hearing for top Huawei exec ends

VANCOUVER, British Columbia (AP) — A Canadian judge says she will announce her decision at a later date after she ended the first phase of an extradition hearing that will decide whether a top executive of Chinese tech giant Huawei is sent to the United States. This week's hearings dealt with the question of whether the U.S. charges against Meng Wanzhou, the daughter of Huawei's founder, are crimes in Canada as well. Her lawyers argued the case is really about U.S. sanctions against Iran. They maintain since Canada does not have similar sanctions against Iran, no fraud occurred. Canada arrested Huawei's chief financial officer in December 2018.

___

The S&P 500 index fell 30.07 points, or 0.9%, to 3,295.47. The Dow Jones Industrial Average dropped 170.36 points, or 0.6%, to 28,989.73. The Nasdaq composite lost 87.57 points, or 0.9%, to 9,314.91. The Russell 2000 index of smaller company stocks slumped 22.78 points, or 1.4%, to 1,662.23.

journalist: , Associated Press

title: Business Highlights | Taiwan News


content_text:
BERLIN (AP) - Results from German football:

Germany Bundesliga

 Friday's Match
 Schalke 2, Moenchengladbach 0

Saturday's Matches
 Hoffenheim 1, Eintracht 2

Fortuna Dusseldorf 0, Bremen 1

Mainz 1, Freiburg 2

Augsburg 3, Dortmund 5

Cologne 3, Wolfsburg 1

RB Leipzig 3, Union Berlin 1

Sunday's Matches
 Hertha Berlin 0, Bayern 4

SC Paderborn 1, Leverkusen 4

Friday's Match
 Dortmund 5, Cologne 1

Saturday's Matches
 Moenchengladbach (Germany) vs. Mainz (Germany)

Wolfsburg (Germany) vs. Hertha Berlin (Germany)

Eintracht (Germany) vs. RB Leipzig (Germany)

Freiburg (Germany) vs. SC Paderborn (Germany)

Union Berlin (Germany) vs. Augsburg (Germany)

Bayern (Germany) vs. Schalke (Germany)

Sunday's Matches
 Bremen (Germany) vs. Hoffenheim (Germany)

Leverkusen (Germany) vs. Fortuna Dusseldorf (Germany)

Friday's Match
 Hertha Berlin (Germany) vs. Schalke (Germany)

Saturday's Matches
 Dortmund (Germany) vs. Union Berlin (Germany)

Hoffenheim (Germany) vs. Leverkusen (Germany)

Fortuna Dusseldorf (Germany) vs. Eintracht (Germany)

Mainz (Germany) vs. Bayern (Germany)

Augsburg (Germany) vs. Bremen (Germany)

RB Leipzig (Germany) vs. Moenchengladbach (Germany)

Sunday's Matches
 Cologne (Germany) vs. Freiburg (Germany)

SC Paderborn (Germany) vs. Wolfsburg (Germany)

Germany 2nd Bundesliga

 Tuesday's Matches
 Arminia Bielefeld (Germany) vs. Bochum (Germany)

SSV Jahn Regensburg (Germany) vs. Hannover (Germany)

SpVgg Greuther Furth (Germany) vs. St. Pauli (Germany)

SV Wehen Wiesbaden (Germany) vs. Erzgebirge Aue (Germany)

Wednesday's Matches
 Stuttgart (Germany) vs. Heidenheim (Germany)

Holstein Kiel (Germany) vs. Darmstadt (Germany)

Dynamo Dresden (Germany) vs. Karlsruher SC (Germany)

VfL 1899 Osnabruck (Germany) vs. Sandhausen (Germany)

Thursday's Match
 Hamburger SV (Germany) vs. Nuremberg (Germany)

Friday's Matches
 SSV Jahn Regensburg (Germany) vs. SpVgg Greuther Furth (Germany)

Erzgebirge Aue (Germany) vs. Arminia Bielefeld (Germany)

Saturday's Matches
 Hannover (Germany) vs. SV Wehen Wiesbaden (Germany)

St. Pauli (Germany) vs. Stuttgart (Germany)

Karlsruher SC (Germany) vs. Holstein Kiel (Germany)

Sunday's Matches
 Nuremberg (Germany) vs. Sandhausen (Germany)

Heidenheim (Germany) vs. Dynamo Dresden (Germany)

Darmstadt (Germany) vs. VfL 1899 Osnabruck (Germany)

Monday's Match
 Bochum (Germany) vs. Hamburger SV (Germany)

journalist: Associated Press

title: German Results | Taiwan News


content_text:
Dallas Mavericks forward Luka Doncic celebrates during a timeout in the second half of the team's NBA basketball game against the Portland Trail Blaze...

Dallas Mavericks forward Luka Doncic (77) drives as Portland Trail Blazers forward Carmelo Anthony (00) defends during the first half of an NBA basket...

Dallas Mavericks guard Luka Doncic (77) drives to the basket past Portland Trail Blazers center Hassan Whiteside during the first half of an NBA baske...

DALLAS (AP) — Luka Doncic is set to be the youngest All-Star starter since LeBron James, yet another link between the Dallas sensation and the player he grew up admiring, even when he was already playing pro ball as a 16-year-old in Spain.

Now the 20-year-old Doncic waits to see who James, as the leading vote-getter, will take with the No. 1 pick before the other captain — Doncic's fellow European and 2019 MVP Giannis Antetokounmpo of Milwaukee — gets to choose.

“No, I don't think I will be,” the 2019 Rookie of the Year said with a laugh when asked if he thought he would be the top choice by the Los Angeles Lakers star.

All that matters for the Mavericks is that Doncic was at the top of their draft board in 2018, and the trade up two spots to get the third overall pick ended up involving two players getting All-Star starts in their second seasons. Atlanta's Trae Young was one of the five Eastern Conference players to get voted in.

Doncic leads the NBA with 12 triple-doubles — two more than James. His next triple-double will tie Jason Kidd's franchise career record of 21. Doncic is set for his 113th game Saturday at Utah. Kidd's 21st came in his 432nd game with Dallas.

“It’s out of this world,” coach Rick Carlisle said. “His focus is on winning. It’s not on stats. That said, the statistical aspect of this is something that’s very much out there, very much flying around social media at breakneck speed.”

Doncic almost got to be a captain over James, falling just 163,724 votes shy of the 16-time All-Star's winning total of 6,275,459.

Like Doncic, James made his first All-Star game as a starter in his second season. That was 2005, not long before Doncic's sixth birthday. James was 20 years, 52 days old for that game in Denver.

Doncic will be 12 days shy of his 21st birthday when he plays alongside the 35-year-old James on Feb. 16 in Chicago.

“It would be amazing,” Doncic said after celebrating the All-Star news with 27 points, nine assists and six rebounds in Thursday's 133-125 victory at Portland. “Everybody knows what LeBron means to me. It would be special for me.”

For everything he did in being a nearly unanimous choice over Young for the rookie award, Doncic has improved most aspects of his game in his second year.

From step-back 3-pointers well behind the arc to cross-court jump passes for assists, the Slovenian point guard has proven what the Mavericks believed: His experience as a pro with Real Madrid would translate to the NBA.

“He’s had a hell of a career in this year and a half," LA Clippers coach Doc Rivers said. "I was joking today when they’re really good like that, they seem like they’ve been around for five years already.

"Him and probably six other guys are having MVP years and that’s impressive when you think about how young he is and what he’s doing for this franchise.”

Doncic's arrival on the All-Star stage comes in Dallas' first season without Dirk Nowitzki, who set an NBA record by playing all 21 of his seasons with the Mavericks.

The big German and most accomplished European player in NBA history was the most recent All-Star starter for Dallas, making the second of his two starts in 2010. But the 7-footer was a replacement both times. Kidd is the only player voted to start while with the Mavericks, also in his second year in 1996.

“The numbers he’s putting up at his age, it’s hard to put into context,” said Portland coach Terry Stotts, who spent four years as assistant in Dallas during the Nowitzki era.

“He handles himself so well with the ball. He engages his teammates. Obviously, he takes what the games gives him whether it’s scoring or passing, and his rebounding from that position is phenomenal.”

For the first time, Doncic will soon be engaging teammates who are peers. Besides Doncic and James, the other starters from the Western Conference are Houston's James Harden, Anthony Davis of the Lakers and the Clippers' Kawhi Leonard.

“It’s surprising because it’s his second year, but I don’t think it’s very surprising when you just watch his play,” Rivers said. “If you just go by his play, there’s no doubt that he deserves to start.”

As far as the Mavericks are concerned, it's just the start.

___

More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

title: Mavs sensation Doncic shares rare air with Ja... | Taiwan News


content_text:
Friday Summaries from German football (home teams listed first):

Germany Bundesliga

 Dortmund 5, Cologne 1
 Dortmund: Raphael Guerreiro (1), Marco Reus (29), Jadon Sancho (48), Erling Haland (77, 87).

Cologne: Mark Uth (65).

Halftime: 2-0.

Germany Bundesliga 2

title: German Summaries | Taiwan News


content_text:
Stocks closed broadly lower on Wall Street Friday as increased fears that an outbreak of a deadly virus could spread more widely rattled markets.

The S&P 500 had its worst day since early October as health care stocks incurred steep losses. The sell-off followed news that a Chicago woman has become the second U.S. patient diagnosed with the new virus from China.

On Friday:

The S&P 500 index fell 30.07 points, or 0.9%, to 3,295.47.

The Dow Jones Industrial Average dropped 170.36 points, or 0.6%, to 28,989.73.

The Nasdaq composite lost 87.57 points, or 0.9%, to 9,314.91.

The Russell 2000 index of smaller company stocks slumped 22.78 points, or 1.4%, to 1,662.23.

For the week:

The S&P 500 dropped 34.15 points, or 1%.

The Dow fell 358.37 points, or 1.2%.

The Nasdaq lost 74.03 points, or 0.8%.

The Russell 2000 gave up 37.40 points, or 2.2%.

For the year:

The S&P 500 is up 64.69 points, or 2%.

The Dow is up 451.29 points, or 1.6%.

The Nasdaq is up 342.31 points, or 3.8%.

The Russell 2000 is down 6.24 points, or 0.4%.

title: How major US stock indexes fared Friday | Taiwan News


content_text:
___

Friday, Jan. 17
 Schalke 2, Moenchengladbach 0

Saturday, Jan. 18
 Hoffenheim 1, Eintracht 2

Fortuna Dusseldorf 0, Bremen 1

Mainz 1, Freiburg 2

Augsburg 3, Dortmund 5

Cologne 3, Wolfsburg 1

RB Leipzig 3, Union Berlin 1

Sunday, Jan. 19
 Hertha Berlin 0, Bayern 4

SC Paderborn 1, Leverkusen 4

Friday, Jan. 24
 Dortmund 5, Cologne 1

Saturday, Jan. 25
 Moenchengladbach (Germany) vs. Mainz (Germany), 1430 GMT

Wolfsburg (Germany) vs. Hertha Berlin (Germany), 1430 GMT

Eintracht (Germany) vs. RB Leipzig (Germany), 1430 GMT

Freiburg (Germany) vs. SC Paderborn (Germany), 1430 GMT

Union Berlin (Germany) vs. Augsburg (Germany), 1430 GMT

Bayern (Germany) vs. Schalke (Germany), 1730 GMT

Sunday, Jan. 26
 Bremen (Germany) vs. Hoffenheim (Germany), 1430 GMT

Leverkusen (Germany) vs. Fortuna Dusseldorf (Germany), 1700 GMT

Friday, Jan. 31
 Hertha Berlin (Germany) vs. Schalke (Germany), 1930 GMT

Saturday, Feb. 1
 Dortmund (Germany) vs. Union Berlin (Germany), 1430 GMT

Hoffenheim (Germany) vs. Leverkusen (Germany), 1430 GMT

Fortuna Dusseldorf (Germany) vs. Eintracht (Germany), 1430 GMT

Mainz (Germany) vs. Bayern (Germany), 1430 GMT

Augsburg (Germany) vs. Bremen (Germany), 1430 GMT

RB Leipzig (Germany) vs. Moenchengladbach (Germany), 1730 GMT

Sunday, Feb. 2
 Cologne (Germany) vs. Freiburg (Germany), 1430 GMT

SC Paderborn (Germany) vs. Wolfsburg (Germany), 1700 GMT

Germany Bundesliga 2

 GP
 W
 D
 L
 GF
 GA
 Pts

title: German Standings | Taiwan News


content_text:
美國聯邦疾病防治中心（CDC）24日確認芝加哥婦女為武漢肺炎第二例；美國總統川普24日透過推特感謝中國大陸國家主席習近平，為遏制疫情蔓延所做的努力。

川普推文指出，中國大陸一直在努力遏制新型冠狀病毒，美方非常感謝他們這方面的努力以及公開透明，一切都會順利的；川普還說，要代表美國人民感謝習主席。

繼21日發現美國華盛頓州出現被稱為「武漢肺炎」的「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）首例，美國聯邦疾病防治中心（CDC）24日確認芝加哥出現第二例，為一名60多歲女性、芝加哥居民，她在本月13日從武漢返回芝加哥。

川普日前接受財經媒體CNBC採訪時，被問及美國出現武漢肺炎案例一事，川普表示，完全在控制之中，不會有問題；川普還說，他相信習近平與中方官員會告訴世界所需要知道的資訊。

美國總統川普。本報資料照片 分享

journalist: 張加

countries: 美國 中國

people: 習近平 川普

title: 川普推文感謝習近平 努力遏制武漢肺炎疫情


content_text:
▲土耳其強震造成14死、至少300傷。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉國吏／綜合報導

土耳其埃拉澤省（Elazig）東部城市錫夫里傑（Sivrice）當地時間24日晚間20時55分（台灣時間25日凌晨1時55分）發生規模6.9超淺層地震，深度僅10公里。強震讓當地許多民宅因此倒塌，至少14死、超過300傷。

據歐洲－地中海地震中心（EMSC）觀測，震央位置在北緯38.40度；東經39.10度，位於土國東南部，規模6.9、深度10公里。另外，美國地質調查局（USGS）觀測規模為6.7；中國地震台網觀測規模則為6.8。

▲▼土耳其強震造成大樓倒塌，救難隊進入搶救。（圖／翻攝自推特）

根據BBC報導指出，埃拉澤省內重要城市至少有4棟建築物倒塌，病有民眾被活埋在內。根據了解，目前已經造成14死、超過300傷。

據路透社報導，土耳其救援組織已經表示，正朝震央附近區域派出救援隊。鄰國敘利亞國營媒體報導，敘利亞境內多地也能感受到明顯震感；黎巴嫩媒體也稱，首都貝魯特也能感覺到搖晃。

Update : Several buildings have collapsed in the 6.7 earthquake in #Turkeypic.twitter.com/OQoXHveVcn

— Shark NewsWires (@SharkNewsWires) January 24, 2020

journalist: 葉國吏

countries: 土耳其 美國 台灣 海地 敘利亞 中國 黎巴嫩

title: 快訊／土耳其6.8強震「14死至少300傷」　大樓扭曲倒塌…民眾遭活埋待援


content_text:
▲全聯春節福袋於今日上午9時開賣。（圖／業者提供，下同）

記者蕭筠／綜合報導

大年初一福袋搶起來！為讓民眾在新的一年能夠求好運，今年各大通路再度推出新春福袋，其中，全聯祭出市價388萬的「MASERATI」名車，而超級福箱中還有限量1萬個20吋登機箱，將於今（25）日上午9時準時開賣。家樂福則是推出每店限量100份的新春福袋，另city’super還有限量600個的驚喜大福袋，內含精緻小家電，民眾可要抓緊時間搶一波。

繼去年送出豪華休旅Porsche保時捷Macan S藍色款後，全聯今年最大獎再創紀錄，祭出市價388萬的「MASERATI」名車，另還有特別獎及發財獎，分別為10組價值9000元的熱氣球體驗券（含熱氣球自由飛1組2名），以及限量160名的8888福利點（對中福利卡號末三碼，市值888元），統計全部獎項共171個。

▲必須搶388萬MASERATI名車。

今年同樣有2款價格不同福袋，包括限量10萬袋的「新春福袋」，以及限量1萬個的「超級福箱」 ，尤其今年的超級福箱中內含萬國通路COLOR FLYING 20吋登機箱，全聯獨家紅、藍顏色各5000個。總計共有11萬個福袋，平均每家門市可分到100個新春福袋以及10個超級福袋。其中，售價200元的「新春福袋」內含1組抽獎序號，而售價1200元的「超級福箱」則內含6組抽獎序號，更有機會抽到MASERATI。

家樂福今年則是祭出全台限量13600份的新春福袋，每店限量100份、每袋售價198元，上午10時於各門市準時開賣，最大獎有機會獲得價值23000元的SAMSUNG 50型UHD電視共5名，另外還有台北至日本北海道雙人來回機票，以及家樂福商品提貨劵新台幣2萬元、1萬元等獎項。

除外，city’super今日起也有600個驚喜大福袋於全台7店開賣，共有6款選擇，統一售價500元，福袋內含進口大人味零食，例如韓國烏龜玉米脆片、韓國小雞麵、日本越後醬油米果、午後紅茶奶茶等及500元商品抵用券，總價值從700元至2000元不等。

另每袋通通有15%回饋，等於是每5個福袋就有一個能抽到精緻廚房小家電，像是集煮、炊、蒸、油炸、燒烤一機五用的日本麗克特調理鍋，或是英國羅素Russell Hobbs全自動研磨美式咖啡機，且滿額再送紅包袋及品牌生肖黃金鼠撲滿。

►發現韓國瑜珈老師的美麗小秘密

journalist: 蕭筠

countries: 韓國 日本 英國

title: 快來試手氣！初一最狂福袋搶「388萬瑪莎拉蒂」　全聯9點、家樂福10點開賣


content_text:
▲嫦娥四號月球探測器在西昌成功發射升空。（圖／CFP）

記者蔡儀潔／綜合報導

回首2019年，全球航天活動頻頻，截至12月30日，中美俄歐等主要航天國家，進行了超過100次航天發射，使2019年的航天發射繼2018年之後，連續第二年超過100次。其中，中國大陸以34次航天發射，蟬聯全球榜首。

據微信公眾號「航小雨」統計，2019年全球共進行了103次航天發射（其中包括失敗的發射），連續第二年實現發射次數破百。其中，中國佔大約1/3，達到34次，俄羅斯以25次位居第二，美國則以21次航天發射排名第三。之後依次是歐洲（6次）、印度（6次）、新西蘭（6次）、伊朗（3次）、日本（2次）。

據統計，上述航天發射總共載有505個有效載荷，其中立方星及其他重約10公斤以下的微小衛星有190顆。按照「航小宇」的統計，去年全球發射次數比去年略少，2018年共進行了114次發射，其中中國39次，美國31次，俄羅斯20次。

▲嫦娥四號著陸器地形地貌相機對玉兔二號巡視器成像。（圖／翻攝自大陸國家航天局網站）

中國航天技術專家黃志澄接受《環球時報》採訪時表示，2019年中國航天發射的亮點包括長五遙三火箭的發射成功、嫦娥四號在月球背面成功軟著陸、北斗導航全球系統核心星座建成、長征11號海上發射、「捷龍一號」發射成功，「快舟一號」在同一發射場間隔數小時連續發射成功，以及民營火箭公司的「雙曲線一號」首次發射入軌等。

在談到航天發射的特點，黃志澄表示，首先是隨著長征五號的發射成功，使中國的航天運載能力上了一個新台階，其次，這些發射任務是中國多個航天發射場完成的，從酒泉、太原、西昌再到文昌，說明各大發射場的能力都在不斷提升，長征11號首次進行了海上發射，這就使得航天發射方式更加全面，具有深遠意義，還有就是在商業火箭方面，出現了國企和民企百舸爭流的局面。

journalist: 蔡儀潔

countries: 中國 日本 俄羅斯 伊朗 美國 印度

taiwan-subdivisions: 北斗 成功

title: 2019全球航天「發射次數」再破百　中國佔約1/3居榜首


content_text:
過慣了庸庸碌碌的生活，都忘了自己有多久沒有好好沐浴在大自然之中。近幾年來全球環保意識抬頭，各地都紛紛興起「生態旅遊」，位於台灣中部的南投，更是全台灣指標性的旅遊地點，這次V編精選出位於南投的5間具有環保或生態概念的飯店旅宿，讓大家在高壓忙碌的生活餘暇，能夠來趟輕鬆樂活的小旅行，感受大自然之美。

【埔里－水泥角生態民宿】

這間位於以生態旅遊聞名的桃米社區中，從建築的規劃設計到施工，都非常重視環境的維護，同時也在民宿周圍種植大量的植物，讓整座建築融入自然環境中。至於設計層面，從裡到外都透過簡單舒適的建材，讓人感覺到輕鬆自在的度假氛圍，盡情與自然共居共生。

【魚池－日月潭秘密花園】

以木質調為主的建築設計，視覺上溫馨又和諧，搭配外觀的植物與花朵點綴，讓人彷彿置身在森林的小木屋中，而且在房間內就可以感受到和煦的陽光灑落，同時還能聞到淡淡木頭與花香，讓人可以徹底放鬆紓壓。

【魚池－日月行館國際觀光溫泉酒店】

酒店周圍種植超過10公尺以上的百年松柏，庭院還有蘭花植栽、獨立造景庭園，讓遊客在酒店內就可以體驗到優雅又愜意的景致，而且酒店還面相絕美的日月潭湖景，一次把大自然風光盡收眼底。

【魚池－雲品溫泉酒店】

近年來開始提倡環保的「雲朗集團」即將於2020年起在位於日月潭的雲品酒店不主動提供一次性備品，更將瓶裝水改成公共的氣泡水機，讓環保徹底落實到旅行中。

【魚池－涵碧樓酒店】

以主打頂級酒店成為大家夢寐以求的旅遊住宿首選的涵碧樓不僅擁有可以俯視日月潭絕美湖景的地理優勢，酒店更會為了一年四季，精心布置飯店內裝，讓大家每次前來都能有不一樣的風景可以欣賞。酒店的泳池更有「滿水位」的秘密設計，讓人置身泳池時看不到泳池的邊界，打造視覺上的無邊際泳池，可以將泳池、湖水與藍天連成一線，讓人在度假的同時也能感受到大自然注入的巧思。

※BY WENDY CHEN

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀

週末小旅行新亮點！日月潭「雲品溫泉酒店」除了270度湖景，現在更有米其林三星主廚進駐

【週末小旅行】日式自然、藝術懷舊風成為旅人口袋名單！花蓮特色旅店「依山午」、「葉宿文旅」直擊開箱

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

taiwan-subdivisions: 南投 魚池 埔里 三星 花蓮

title: 生態旅遊正夯！精選南投5間提倡減塑、融入自然的旅宿 | ET Fashion


content_text:
▲印度現有的布拉莫斯飛彈（BrahMos）。（圖／達志影像／美聯社）

記者蔡儀潔／綜合報導

布拉莫斯飛彈（BrahMos）是印度與俄羅斯合作研發的超音速巡弋飛彈，射程約290至300公里，被譽為「世界上最快的超音速巡弋飛彈」。《印度斯坦時報》報導援引知情者說法稱，菲律賓即將成為第一個購買「布拉莫斯」巡航導彈的國家。

據報導，新德里與馬尼拉正在就價格進行談判，目標是2020年達成協議。該知情者透露，經過廣泛測試之後，菲律賓陸軍已經看中「布拉莫斯」導彈，現在的問題就是導彈系統的價格和協議融資了，「就菲律賓陸軍而言，關於購買布拉莫斯系統的共識已是板上釘釘的事情。現在就是價格談判了，我們希望明年能夠達成交易協議。」

▲印度空軍成功試射地對地版布拉莫斯巡弋飛彈。（圖／翻攝自Indian Air Force youtube）

布拉莫斯飛彈是印度與俄羅斯合作研發的超音速巡弋飛彈，射程約290至300公里，現在已經在陸、海、空軍廣泛使用。美國《國家利益》雜誌（The National Interest）曾報導指出，64枚「布拉莫斯」飛彈就能打倒整個航母戰鬥群，如果襲擊的目標距離在120公里範圍內，那它能全程以超低空飛行直至目標。

據《國家利益》報導，儘管借助搭載空中預警管制機（Airborne Early Warning and Control, AEW&C）可以較早發現飛彈，但一艘軍艦很可能只有在30公里距離之內才能發現它，使得船隻僅有32秒鐘的反應時間。

countries: 菲律賓 印度 美國 俄羅斯

title: 印俄聯合研製「布拉莫斯」飛彈　印媒：菲律賓或成首個海外客戶


content_text:
記者林彥君／台北報導

34歲的山豬（陳俊甫）在10年前發現自己患有紅斑性狼瘡，近期因病毒侵入腦部，影響肢體協調，常常失足跌倒。除紅斑性狼瘡，他曾患有敗血症及心肌梗塞，過去因絞盡腦汁想模仿的腳本，染上抽菸的習慣，長時間抽菸導致心肌梗塞，當時在睡夢中痛醒，「心臟像被插一根針」的痛感，仍記憶猶新。

▲山豬接受《ETtoday星光雲》專訪。（圖／記者周宸亘攝）

山豬回憶當時心臟突然很痛，於是自己騎摩托車到三總就醫，不過才到醫院的停車場，就痛到無法走路，剛好有計程車載客經過，順路載他到醫院門口，就醫發現3條大動脈中有1條堵塞，直到開完刀，他才通知家人「心臟出問題」。

因為身體狀況不佳通告少，平均1個月只有2個通告，生活費已成問題，更不用說是拿孝親費回家，山豬大嘆：「我算是蠻不孝的，心理層面很孝順，但物資就是顧好自己，我不要變成累贅就阿彌陀佛，爸爸目前有領退休金，老一輩的人都希望不要造成孩子負擔，如果可以，我也希望供養他們，目前沒辦法，我只要不負債就好。」

▲山豬不想成為家中累贅。（圖／記者周宸亘攝）

至於感情狀態，山豬透露目前單身1年多，是他空窗最久的1次，他過去的女友都是圈外人，自認是以自然真誠打動對方，「我不是工具人，因為我沒有什麼好被利用的，也沒有名車，是真愛，但都沒有好的結局。」相處久了，最後都因為個性關係分手。

現在的山豬對感情隨緣，強調不會主動與前女友復合，山豬說：「現在身體出狀況，通告也少，所以對交女友也感到恐懼，我無法給她好的未來，不要對不起別人，不要去害別人。」

▲▼山豬近期健康亮紅燈，需要定期回診。（圖／記者周宸亘攝）

journalist: 林彥君

title: 山豬病毒侵腦「心臟像被插針」！　2嚴重病史起底…1個月剩2通告：生活費出問題 | ETtoday星光雲


content_text:
▲老阿嬤著急報案，員警立即上前關心。（圖／記者陳雕文翻攝）

記者陳雕文／綜合報導

北部一名老太太進入派出所，急忙喊「請幫我找找兒子！」警方見她焦躁，趕緊上前攙扶，問出居住地址後即循線連繫其家人；家屬表示，年過90歲的老太太獨自養大兒子，目前跟其他家人同住，兒子則長年在大陸工作。近年她罹患失智症，漸漸忘記一切，只記得自己有個兒子，想見上一面才跑出門尋找。

據了解，老太太的兒子為了賺錢跑去大陸打拼，一年只回家沒幾天，起初她很驕傲，覺得兒子出人頭地，但漸漸地，心情卻越來越鬱悶、寂寞，很希望兒子可以多回家陪陪她…

後來老太太失智了，大腦疑似強制刪除她所接觸過的一切，但唯獨她跟兒子相處的過往卻不曾忘記。案發當天，她以為兒子要回家，開心期待能一起吃晚餐，但等到晚間8點多都見不到人，又覺得，身邊的其他人（都是家屬）看起來雖然友善但好陌生，她不願繼續待在家裡，決定外出找人，但出門後又不知所措，決定走進派出所求助。

兒子的存在，可能是她此生最刻骨銘心且最珍貴的記憶，令結婚生子的警員深有所感且眼眶泛紅，「疼愛又思念骨肉的心情，只有做父母的才能了解」；警方建議家屬可以幫老太太申請愛心手鍊，以避免意外發生。

不再眷戀青春，因為我持續擁有

【其他新聞】

國2生騎車載女同學跑山…遭貨車擦撞！14歲的她頭部重創吐血命危

賓士男把妹不成竟報復！女搶下藍波刀一揮…他被「割喉」噴血掙扎慘死

快訊／蘆洲30人街頭持刀尋仇 警方難以控制場面！趕緊連開2槍請求支援

journalist: 陳雕文

title: 忘了一切只記得你…失智的她急著報案找兒子　結局讓警員溼了眼眶


content_text:
▲明天起強烈大陸冷氣團報到，台南以北有機會不到10度。（衛星雲圖／翻攝中央氣象局）

記者葉國吏／綜合報導

把握今天好天氣，初二(26日)起鋒面通過，全台有雨，強烈大陸冷氣團接力南下，氣溫驟降，台南以北低溫預估只有10度，甚至沿海、空曠地區氣溫還會再低。

根據中央氣象局網站資料顯示，今(25)日北部地區偶爾飄雨，迎風面的東北部、基隆北海岸、大台北山區仍舊是雲量很多，降雨機率稍大一些，花東地區也是偶有降雨，中南部地區仍是多雲到晴的天氣，因此各地高溫約27-29度，入夜後水氣增多，迎風面的北部及東北部地區降雨機率上升，雲量也跟著增多。

不過明天（26日，初二）鋒面通過，大氣環境相當不穩定，為全台有雨的天氣型態，其中西半部地區有局部較大雨勢發生的機率；鋒面過後強烈大陸冷氣團也開始南下，各地溫度明顯下滑。

▲今天北部地區偶爾飄雨。（雷達合成回波圖／翻攝中央氣象局）

初三、初四(27、28日)強烈大陸冷氣團持續影響，逐漸從濕冷轉為偏乾冷的天氣型態，降雨剩下東半部地區及北部山區的零星雨勢，因此西半部在夜間清晨容易因輻射冷卻現象來到更低的溫度，台南以北及東北部地區氣溫僅10-13度，沿海、空曠地區或接近山區的平地氣溫可能再低一些，高屏及花東也只有13-15度左右，白天受冷空氣影響最大的北部地區甚至高溫只在15度上下，是冷空氣表現最顯著的時期。

這波冷氣團預估在2月1日逐漸減弱，各地氣溫逐漸回升，須留意日夜溫差變化，台灣附近水氣偏少，僅東半部有局部短暫雨。

taiwan-subdivisions: 基隆 中西

title: 強烈大陸冷氣團初二報到！　台南以北可能不到10℃


content_text:
▲美國發現第2例武漢肺炎確診病例，國務院緊急將湖北旅遊警示提升至最高等級。（圖／路透社）

記者葉國吏／綜合報導

美國發現第2起「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）確診病例，美國國務院緊急提升對中國武漢、湖北省的至最高級別，命令所有非緊急美國人員離開武漢，民眾也不要前往湖北。

美國21日確診第一起2019新型冠狀病毒，疾管局將中國旅遊健康警示調高，從「實施一般預防措施」的第一級提升到「加強預防措施」的第二級。不過就在24日，芝加哥一名60歲女子從武漢返美後，確定感染武漢肺炎，成為美國第2例。

對此美國國務院將對中國湖北省的警示升至最高等級，命令所有非緊急美國人員及其家庭成員離開武漢，政府只能提供有限度緊急服務予國民。

title: 「美國人離開武漢」肺炎疫情擴大　國務院提升湖北旅遊警示至最高級別


content_text: 美國中餐館的數量近年來顯著下降，不過並不是因為中餐已經不再吸引美國人，而是因為移民第二代的生活改善，他們有能力取得收入更高、更穩定的工作，因此沒有意願接手家業，多數中餐廳老闆也對這樣的結果感到開心。《紐約時報》（New York Times）報導，根據餐館評價網站Yelp的數據，美國前20大城市中餐館數量連年下降，5年前，中餐館平均占這些城市所有餐館數量的7.3%，現在已降至6.5%，換句話說，5年來這些城市增加了1.5萬多家美國中餐館的數量近年來顯著下降，不過並不是因為中餐已經不再吸引美國人，而是因為移民第二代的生活改善，他們有能力取得收入更高、更穩定的工作，因此沒有意願接手家業，多數中餐廳老闆也對這樣的結果感到開心。《紐約時報》（New York Times）報導，根據餐館評價網站Yelp的數據，美國前20大城市中餐館數量連年下降，5年前，中餐館平均占這些城市所有餐館數量的7.3%，現在已降至6.5%，換句話說，5年來這些城市增加了1.5萬多家餐廳的同時，中餐館卻減少了約1,200家，其中也包括舊金山唐人街，中餐館數量比例從10%降至8.8%。但是這並不代表中菜已不再吸引人，因為Yelp上的中餐館平均瀏覽量及平均分數都沒有下降。美國中餐館出現關閉潮，除了餐飲業競爭激烈、房租上漲等因素，最主要的原因在於第二代華人移民經濟流動性改善了，作家珍妮佛•8•李（Jennifer 8. Lee）表示，「中餐館關門趨勢反映的是一段成功故事」，因為移民到美國落腳後開餐廳，為的就是希望後代不用跟著做餐飲業，她說這些人來美國不是為了當廚師，「他們是移民，烹飪只是他們謀生的方法。」華人移民第二代現在多不倚靠餐飲業維生，另一名哥倫比亞大學社會學教授珍妮佛•李（Jennifer Lee）說，他們的目標也不是繼承父業，如果移民第二代成為企業家，他們往往鑽研的也是技術或顧問行業，而非餐飲或美甲沙龍等工作。在紐約經營中餐館Eng's的薛老闆就是典型移民第一代，文化大革命期間，他於1968年從大陸廣州翻山越嶺、游泳到香港，之後移民美國，他40多年前買下Eng's經營權，每周7天、每天12小時在廚房做飯，他的三個女兒在美國出生、長大、受高等教育，現在做著高薪工作，沒有意願接下家族餐廳。薛老闆和薛太太已年屆70，他們正在考慮退休、尋覓接班人，儘管目前尚未找到適當人選，但薛老闆對自己的成就非常自豪，也為女兒們感到驕傲，因為她們在美國出生、是受過教育的專業人士、同時熱愛自己的工作，他說，「我希望她們的生活比我好」，「過上好的生活，她們做到了。」

journalist: 吳映璠

countries: 美國 哥倫比亞 香港

taiwan-subdivisions: 成功 金山 大城

title: 美中餐廳爆關閉潮 華人老闆笑了


content_text:
輕鐵天秀站及天悅站凌晨被人投擲汽油彈破壞。

凌晨二時多，警方及消防員接報到場，天秀站月台旁邊地上有燒過的痕跡，留有卡式石油氣罐。附近的天悅站同樣被破壞，玻璃碎散落地上，警方在場蒐證，檢走部分證物。列車服務未受影響，繼續行駛。

 觀看人次:

title: 港澳 - 輕鐵天秀站及天悅站被擲汽油彈破壞 列車服務無受影響


content_text:
美國股市下跌，道瓊斯工業平均指數曾經跌超過300點；納斯達克指數創紀錄新高後回落。道瓊斯工業平均指數收市報28989點，跌170點。標準普爾500指數報3295點，跌30點。

美國確診第二宗新型冠狀病毒肺炎個案，市場對疫情全球擴散的憂慮加深，美股受影響，抵銷晶片生產商英特爾利好消息對大市的支持。

道指初段升近129點後轉跌， 下午中段跌超過300點，其後跌幅收窄。納斯達克指數初段升至9451點紀錄高位，收市報9314點，跌87點，跌幅百分之0.9。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股下跌 道指收市跌170點


content_text:
土耳其東南部發生6級以上強烈地震，造成至少14人死亡、超過300人受傷。

地震發生在周五夜晚，有居民拍攝到地震發生一刻，屋內劇烈搖晃，餐廳吊燈搖搖欲墜。

震央位於首都安卡拉以東約550公里的埃拉澤省，震源深度6.7公里，多幢建築物倒塌，相信有多人被困，路邊車輛玻璃碎裂，大批居民疏散到街外。

內政部長說地震在埃拉澤省造成兩人死亡，鄰近省份馬拉蒂亞亦有兩人喪生。當局錄得今次地震強度為6.8級；美國地質勘探局則錄得6.7級。

 觀看人次:

countries: 土耳其 美國

title: 國際 - 土耳其東南部發生6級以上地震 至少14死逾300人傷


content_text:
經營連鎖餐廳的太興集團發盈警。

預期去年純利顯著減少，主要由於新生效的財務報告準則，導致最初幾年計入損益表的租賃開支較高；加上去年下半年市場氣氛疲弱，影響公司利潤增長。

 觀看人次:

title: 財經 - 太興集團發盈警 料去年純利顯著減少


content_text:
美元匯價兌其他主要貨幣普遍上升，美匯指數連升第二日。

新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散，法國確診兩宗個案，為歐洲首次確診。市場避險情緒升溫，避險貨幣日圓兌美元匯價持續上升。

歐元區工商業整體活動持續微弱增長，市場估計歐洲中央銀行貨幣政策，在短期將會維持寬鬆，歐元兌美元匯價下跌，曾經跌至上月初以來最低。

英鎊兌美元匯價先升後跌。英國工商業整體活動恢復擴張，表現是前年9月以來最高，數據公布後英鎊兌美元上升，其後有獲利回吐。

 觀看人次:

countries: 英國 法國

title: 財經 - 美元匯價兌其他主要貨幣普遍上升 美匯指數連升兩日


content_text:
在美國買賣的港股預託證券，造價普遍低過本港收市。

滙豐控股收市折合58.33元，比本港收市跌4毫2仙。中國移動69.63元，跌7仙。中國石油股份3.68元，跌5仙。中國海洋石油12.91元，跌1毫3仙。中國石油化工4.44元，跌4仙。

騰訊控股380.32元，跌5.48元。中國人壽20.21元，跌3毫9仙。長和72.99元，跌1.36元。港交所267.3元，跌4.1元。聯想集團5.56元，跌7仙。

 觀看人次:

title: 財經 - 港股美國預託證券與本港收市比較 造價普遍下跌


content_text:
美國股市下跌，道瓊斯工業平均指數曾經跌超過300點；納斯達克指數創紀錄新高後回落。道瓊斯工業平均指數收市報28989點，跌170點。標準普爾500指數報3295點，跌30點。

美國確診第二宗新型冠狀病毒肺炎個案，市場對疫情全球擴散的憂慮加深，美股受影響，抵銷晶片生產商英特爾利好消息對大市的支持。健康護理股和金融股比現比較差；而油價下跌則拖低能源股。

標普500指數扭轉過去兩日升勢，收市跌百分之0.9，為去年10月8日以來最大單日跌幅。道指初段升近129點後轉跌，下午中段跌近317點，跌幅近百分之1.1，其後跌勢減弱，收市連跌第四日。

英特爾今年全年盈利有望高過市場預測，股價逆市升百分之8.1，表現是道指成分企業中最好。同業博通與手機生產商蘋果公司達成一項零件供應協議，博通股價升近百分之1.4。信用卡公司美國運通季度盈利多過市場預期，股價升百分之2.8，升幅是道指成分股中第二大。航空股有沽壓，美國航空跌百分之4。

納斯達克指數初段升至9451點紀錄高位，收市報9314點，跌87點，跌幅百分之0.9。

道指和標普500指數連續兩星期的升勢結束，道指本星期跌百分之1.2；標普500指數跌百分之1，兩項跌幅都是去年8月中以來最大。納指過去六個星期升勢結束，本星期跌近百分之0.8，是去年9月底以來最大跌幅。

 觀看人次:

title: 財經 - 市場對新型肺炎疫情擴散憂慮加深 道指連跌四日


content_text:
娛樂中心／綜合報導

農曆新年到，許多人喜歡趁著充滿喜氣的年節間和家人小賭試手氣，其中麻將更是台灣人的最愛，而已故藝人豬哥亮就以愛打牌出名，生前經常到好友余天家摸兩把，但多次以輸錢收場，讓他又氣又惱，過去還曾在節目上大爆余天的「贏錢小撇步」。

▲許多人喜歡趁過年摸一把試手氣。（圖／翻攝自臉書）

豬哥亮過去在節目中透露，他經常到余天家打牌，但卻一直輸，經過他縝密的觀察，發現余天都偷偷和李亞萍打暗號，不只用諧音還能唱成歌，像是《榕樹下》中的歌詞「路邊『一顆』榕樹下」，指的就是「一筒」，而如果唱《又是細雨》，就是暗示像下雨的六條、九條，懷疑余天夫婦兩就是靠歌曲名打暗號來取勝。

▲豬哥亮在節目上爆料余天打牌贏錢靠暗號。（圖／資料照）

豬哥亮表示，有時余天和李亞萍來不及用唱的，就會透過彼此的對話打暗號，像是若李亞萍摸了一隻青發，而對面剛好有一支青發，這時余天就會突然說：「亞萍啊！郭金『發』有打電話來嗎？」；又或是剛好摸了一隻白板，旁邊也在聽白板，這時余天只要說一聲「亞萍，醫生有交代，妳身體不好，『白』鳳丸你有吃嗎？」

▲豬哥亮生前以愛打牌出名。（圖／翻攝自臉書）

對於豬哥亮的指控，余天傻眼表示：「那如果我要聽三條，豈不是要說我要喝三支雨傘標！那整晚就在吃藥就好了。」有趣的牌桌趣事，逗樂不少網友，也笑說過年時可以用這個方法在牌桌上試試，也許真的能贏上幾把。（李嘉翎報導）

references: 網友 臉書

title: 過年每賭必輸？豬哥亮昔「打牌小撇步」曝光　唱這首穩贏錢 | 娛樂星聞


content_text:
記者陳政宇／台北報導

年關方至，國民黨主席選戰已鑼鼓喧天，前副主席郝龍斌日前率先宣布投入選戰。此外，外界關注的前新北市長朱立倫，被認為是黨內最大公約數；不過，由於朱立倫至今未曾表態，因此藍營青壯派則寄望台中「紅派少主」、中生代立委江啟臣能夠出馬。對此，據江啟臣24日晚間發出的媒體採訪通知，他今（25）日可能會在新春茶會上，正式宣布參與補選黨主席。

▲ 已連任多屆立委的江啟臣，受黨內中生代力拱角逐黨魁。（圖／資料照）

自從前任國民黨主席吳敦義請辭後，黨主席的補選連署作業已展開，將於1月30、31日領表，2月4日截止登記，3月7日黨員投票。目前正式表態的，僅有前副主席郝龍斌一人；不過，江啟臣的腳步倏然跟進，今日上午9時15分，將在台中豐原服務處舉行新春拜年茶會，並就國民黨黨主席補選一事發佈聲明；據悉，江啟臣席間會正式宣布參選國民黨主席，引發外界引頸期盼。

▲ 朱立倫對黨主席的態度隱晦未明，讓江啟臣的動態備受關注。（圖／資料照）

針對黨主席的補選，江啟臣日前曾對此表示，再給他一點時間，畢竟領表時間在31號，過年這段時間對他來說，也是可以好好思考的時間。把自己擺在什麼位置，可以對黨發揮最大貢獻，將會認真思考，不會缺席國民黨的改造工作。

江啟臣也說，他確實有跟朱立倫見面交換意見，討論黨所面臨的問題，現階段最重要的是改造，而不是讓人覺得「換一批人」就叫做改變；朱立倫如果願意出來帶領大家，會是個非常好的人選，但對於他會如何決定還不清楚。

至於何時決定參選，江啟臣當時坦言，他不會瞞著大家，現在的確正在思考，也必須認真、慎重去思考自己的角色和整個黨的未來走向，「我一直都有在思考、沒有停過。」

journalist: 陳政宇

people: 江啟臣 郝龍斌 朱立倫 吳敦義

taiwan-subdivisions: 豐原 新北市

title: 震撼彈！紅派少主江啟臣出馬了　今將宣布參選國民黨主席 | 政治


content_text:
娛樂中心／綜合報導

過年就是要打牌！麻將被稱之為國粹，但其中的眉角卻相當多，一個不小心誤踩禁忌，恐怕就會讓你輸到脫褲子，女星茵芙就表示，有次不小心買了2樣禁忌食物，結果真的讓她輸到傻眼，這時好友才提醒她：「去廁所拔毛！要私密處的毛」，而千萬不要鐵齒不信邪，茵芙一拔完真的轉運，贏了快2萬元。

▲茵芙。（圖／翻攝自臉書）

茵芙上節目《2分之1強》時表示，某次要到朋友家打麻將，便買了Sushi跟鹹酥雞當點心，沒想到大家不但不吃，還對她露出謎樣笑容，要她多吃一點。沒想到，茵芙當天打麻將輸到差點脫褲子，友人看不下去，才決定告訴她真相。

▲茵芙曾誤踩打麻將禁忌，差點輸到脫褲。（圖／翻攝自臉書）

友人表示，Sushi和鹹酥雞的諧音是「都會輸」，難怪讓茵芙真的輸的超慘，友人便建議她到廁所拔毛，且一定要私密處的毛，當時茵芙不信邪，認為朋友是在開她玩笑，不過當場其他人卻很認真的說：「是真的！這很有用，它可以轉運」。

▲茵芙透路轉運妙招，就是到廁所拔陰毛。（圖／衛視提供）

聽了大家的建議，茵芙決定姑且一試，還強調不能用刮的，而是要徒手直接拔一根，拔下來的毛要沖到馬桶，如此一來運勢就可以改，茵芙直呼：「我後來就贏快2萬耶！就從那以後開始一直贏一直贏」，而現場其他男來賓也說，如果本身私密處無毛，或是已剃光，可以改用尿尿的方式，把衰運排出體外。

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

title: 打麻將誤觸禁忌輸到脫褲　女星曝轉運妙招：拔「下面」的毛 | 娛樂星聞


content_text:
記者陳弋／台北報導

在好日子開工象徵每年好的開始，機關團體和公司行號都會請命理老師擇一好日子開工拜拜，祈求新的一年事事順利，所以在前一年就要決定日子和時間。開工的日子要怎麼看，又有哪些注意事項和禁忌？民俗專家楊登嵙要幫大家一次解釋清楚。

▲在好日子開工象徵一年當中的好開始。（圖／資料照）

楊登嵙解釋，「日沖」表示該天整日皆正沖該年歲生肖，其他年歲同生肖為「偏沖」，「時沖」為該兩個小時正沖該年歲生肖。在取決良日吉時，只要對負責人「正沖」、「偏沖」皆不宜。

▲2020年歲次庚子農曆新年開工吉課。（圖／楊登嵙提供）

比方說，某負責人生於西元1974年（民國63年），為47歲屬虎，國曆1月30日「正沖」35歲屬虎，對其他歲數的屬虎負責人「偏沖」，因此該日所有屬虎負責人則不宜開工，但仍可照常上班，可以等到國曆2月2日再正式開工，時辰可選5～7時。

又例如，某負責人生於西元1971年（民國60年），為50歲屬豬，國曆2月6日該日「正沖」28歲屬雞，該日可擇用；但9～11時時「正沖」32歲屬豬，雖「偏沖」50歲豬，該時辰仍不宜採用，建議改採該日的5～7時或11～13時即可。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 陳弋

title: 農曆新年開工吉課　日沖、偏沖、時沖一定要看清楚！ | 生活


content_text:
生活中心／綜合報導

過年期間家家戶戶都會準備豐盛的料理，和好久不見的親朋好友相聚同歡，不過，豐盛的料理不一定有辦法全部吃完，只好將年夜菜放進冰箱放到隔天吃，但隔夜飯也讓許多民眾擔心，會不會影響健康？對此，英國廣播公司（BBC）就介紹了多種處理「剩菜剩飯」的好方法，提供給大家參考看看！

▲許多民眾相當期待過年能夠和親朋好友坐下來吃頓飯。（示意圖／資料照）

BBC節目製作人表示，有些剩菜剩飯反而是加熱過後再吃更健康，例如吃冷卻過後再加熱米、麵等，血糖上升比較慢，胰島素分泌也會更加穩定。不過，要是沒有好好處理隔夜菜，一不小心就會將細菌一併吃下肚，究竟要如何處理剩菜比較妥當呢？

根據報導，有三個撇步必須要知道，第一，剩菜剩飯必須妥善保存，剩菜剩飯必須放涼後再放入冰箱，若是直接把熱菜放進冰箱，冰箱內的溫度會升高，這時候冰箱反而會成為細菌孳生的溫床；第二，剩菜剩飯必須徹底加熱，最好的方式是在微波爐熱一陣子後，將菜拿出來攪拌過後繼續熱，才不會有些地方熱了，有些地方依舊是冷的，一不小心就有可能會將細菌吃下肚。

最後，由於食品中毒大多都是由細菌引起的，像是絕對不能將米飯通霄放在常溫的廚房裡，煮好後應該迅速將米飯放冷，並盡快放入冰箱，「且最好是在一小時以內」，才不會讓細菌有機會在飯裡孳生。（張家寧報導）

title: 年夜飯吃不完…加熱剩菜剩飯怕有毒？專家說這樣做最好 | 生活


content_text:
週五 (24 日) 美元走揚，美元指數來到 97.86，Markit 公布最新數據顯示，美國服務業持續走強，抵消製造業走跌頹勢。

IHS Markit 指出，美國製造業 PMI 在 1 月份跌至三個月低點報 51.7，是低於市場預期的 52.5；但服務業 PMI 升至去年三月以來的最高水平 53.2，高於市場預期的 52.8。

此外，IHS Markit 週五發佈法、德兩國的 1 月 PMI 數據，儘管兩國製造業數據雙雙優於預期，但法國服務業表現不佳，加上德國製造業已連續萎縮超過一年，歐元兌美元下跌 0.21％，至 1 歐元兌 1.1029 美元。

歐元即將創下近五年來最糟糕的開端，其今年至今已下跌 1.5％，並處於 12 月 2 日以來的最低水平。

歐元兌美元日線圖 (圖：Investing.com)

繼英國女王通過脫歐法案後，歐盟執委會主席 Ursula von der Leyen 與歐洲理事會主席 Charles Michel 週五也同意簽署脫歐協議，意味著 1 月 31 日英國將如期脫歐。

簽署後協議將在 1 月 29 日送往歐洲議會批准，且由歐盟成員國外交官於 30 日書面批准協議後，英國將正式在 1 月 31 日午夜起脫離歐盟，並在 2 月 11 日進入為期 11 個月的過渡期，2020 年底前必須達成新的貿易協議。

荷蘭合作銀行 (Rabobank) 資深外匯策略師 Jane Foley 認為，隨著英國正式脫離歐盟，後續的過渡期談判可能為英鎊匯率帶來更多損失。若雙方無法在期限內達成新的貿易協議，英國仍可能在年底過後進入「無協議脫歐」。

英鎊兌美元下跌 0.33％，至 1 英鎊兌 1.3078 美元。

英鎊兌美元日線圖 (圖：Investing.com)

Markit 週五發布 1 月 PMI 顯示美國製造業承壓，加上武漢肺炎第二例於美國確診後，美元兌日元匯率下跌 0.20％，至 1 美元兌 109.27 兌日圓，日圓則受到避險需求支撐。

美元兌加元上漲 0.16％，至 1 美元兌 1.3143 加元，因市場擔心肺炎疫情擴散恐削弱航空運輸，進而限制需求，原油價格持續回落。

截至週六 (25 日) 台灣時間 5：15 價格：

美元指數來到 97.86。
歐元兌美元匯率來到 1 歐元兌換 1.1029 美元。
英鎊兌美元匯率來到 1 英鎊兌換 1.3078 美元。
澳幣兌美元匯率來到 1 澳幣兌換 0.6824 美元。
美元兌加元匯率來到 1 美元兌換 1.3143 加元。
美元兌日圓匯率來到 1 美元兌換 109.27 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 美國 荷蘭 台灣 歐盟 英國 法國 德國

title: 〈紐約匯市〉服務業PMI支撐美元走揚 德製造業數據萎靡 歐元跌勢不斷 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
全錄 (Xerox) (XRX-US) 實在是太想得到惠普 (HP) (HPQ-US)，現在它決定不再當好好先生，正式發動敵意收購。

這家商業機器公司週四 (23 日) 表示，將在專普即將召開的股東大會上提名 11 名新董事來接掌惠普整個董事會。

全錄一直在試圖收購惠普，而惠普已兩次拒絕了全錄的出價。

惠普週四表示，全錄的提議「大大低估了惠普，並給惠普股東帶來巨大的風險。」它還對全錄的業績提出高度擔憂，指其營收在 2019 年下降近 10%。

但是全錄說，該公司與惠普業務相近，合併可以大大節省成本，發揮一加一大於二的效果。

全錄 CEO John Visentin 週四發表聲明表示：「我們相信，新任獨立董事將為惠普股東提供更好的服務，這些董事了解經營一家全球企業所面臨的挑戰，並能理解與全錄合併後的協同作用所可以創造的價值。」

惠普指稱全錄的提名董事策略是「推動其合併提議的自私自利策略」。

如果敵意收購成功，將會合併兩家過去曾經風光一時的美國科技巨頭。

惠普的市值是全錄的 3 倍以上，這將使交易變得複雜：惠普的市值為 320 億美元，而全錄的估值不到 80 億美元。全錄最後一次收購報價將惠普估值訂在 335 億美元，合每股 22 美元。在全錄於去年 11 月初提出收購要約前，惠普的市值約為 270 億美元。

但是全錄在 11 月宣布將出售其前端業務的各種股份，並從這些交易中產生 25 億美元的現金。上週四 (16 日)，該公司宣布獲得 240 億美元的融資以接管 HP。

Xerox 股價走勢

journalist: 鉅亨網編譯張祖仁

title: 軟的不行來硬的 全錄決定對惠普發動敵意收購 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
英特爾 (INTC-US) 週四(23 日) 公布第四季和 2019 全年財報以及財測，獲利營收均優於預期，其董事會也批准將年度現金股息提高 5% 至每股 1.32 美元，盤後一度大漲 7% 以上，隨後稍微收斂漲幅至 5.6%。

董事會也宣布 3 月 1 日將季度派息，支付 2 月 7 日在冊的普通股股東每股 0.33 美元。

第四季 (12 月 28 日止) 基於非 GAAP 的財報關鍵數據

EPS：不含特殊項目每股 1.52 美元 (Refinitiv 調查的分析師預期為 1.25 美元)
 純益：年增 13% 至 67 億美元
營收：年增 8% 至 202.1 億美元 (Refinitiv 調查的分析師預期為 192.3 億美元)
 毛利率：60.1%
 營業收入：72 億美元

第四季 (12 月 28 日止) 基於 GAAP 的財報關鍵數據

EPS：年增 40% 至每股 1.58 美元
純益：年增 33% 至 69 億美元
營收：年增 8% 至 202.1 億美元
毛利率：58.8%
 營業收入：68 億美元

各業務細節

客戶運算部門是英特爾最大營業部門，專司生產 PC、筆電、平板電腦用的晶片，其營收年增 2% 至 100.1 億美元，高於 FactSet 調查的分析師預期共識的 97.4 億美元。

數據中心部門專司生產電腦伺服器晶片，其營收年增約 19% 至 72.1 億美元，高於 FactSet 調查的分析師預期共識的 64 億美元。

非波動性記憶晶片解決方案部門，專司生產記憶晶片和儲存產品，其營收 12.2 億美元，低於 FactSet 調查的共識預期之 12.8 億美元。

物聯網部門專司生產工業和嵌入式系統的運算產品，營收 11.6 億美元，高於 FactSet 調查的共識預期之 10.3 億美元。

英特爾第四季宣布以 20 億美元收購 AI 晶片公司 Habana Labs，並完成出售智慧手機數據機大部分業務給蘋果 (AAPL-US) 的交易。

英特爾執行長 Bob Swan 週四表示，PC 晶片仍供應緊繃。

Swan 表示，英特爾首批 7 奈米晶片預計 2022 年問世。

英特爾財務長 George Davis 表示，「隨著時間推進，我們計畫迎接日益競爭的環境，因為這些動能，我們預期上半年的營收總額會更前端載入。」

2020 年第一季財測 (GAAP / 非 GAAP)

營收：190 億美元 / 190 億美元
營業利潤：33%/35%
EPS：1.23 美元 / 1.30 美元

英特爾第一季財測，其營收獲利均優於分析師預期。根據 Refinitiv 調查，分析師平均預期不含特殊項目的 EPS1.04 億美元、營收 171.9 億美元。

2020 全年財測 (GAAP / 非 GAAP)

營收：年增 2% 至 735 億美元 / 735 億美元
營業利潤：31%/33%
EPS：4.71 美元 / 5.00 美元
全年資本支出：170 億美元 / 170 億美元

英特爾 2020 全財年營收獲利估計也優於分析師預期。根據 Refinitiv 調查，分析師平均預期不含特殊項目的 EPS 4.68 億美元、營收 722.5 億美元。

華爾街看法

野村 Instinet 分析師 David Wong 給予英特爾買進評級，在 1 月 15 日的報告中提到，「我們認為，英特爾的 PC 晶片短缺狀況可能導致 12 月季度的 PC 業務被推遲到 2020 年 3 月季度，這可能讓英特爾 3 月季度的 CCG 營收比往常更高。」

與此同時，英特爾面臨 AMD (AMD-US) 更激烈的競爭，Mark Lipacis 領導的 Jefferies 分析團隊週二報告指出，「英特爾 10 奈米伺服器 MPU 至少落後 AMD 整整一年，我們預期英特爾未來 2 年內將損失 2000bps 的伺服器市場份額給 AMD。」

Mark Lipacis 給予英特爾「持有」的股票評級。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈財報〉英特爾Q4、Q1財測營收獲利均優於預期 盤後漲逾5% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
隨著智慧型手機從單鏡頭演變至三鏡頭甚至四鏡頭，帶動 CIS(CMOS 影像感測器) 需求大增，加上供給速度仍不及需求成長速度，台廠 CIS 供應鏈晶相光 (3530-TW)、同欣電 (6271-TW) 全年業績可望年增雙位數。

去年第 3 季起，三、四鏡頭在高階手機的滲透率大增，加上中低階手機也開始採用，據研調機構 Yole 指出，去年第 3 季手機後置鏡頭達雙鏡頭以上有 78%，其中，四鏡頭比重更高達 22%。

此外，各國 5G 陸續商轉，帶動高畫質影像傳輸至各領域，包括智慧家電、安防、車用等市場，連接裝置量因此增加，進一步推升 CIS 出貨成長。

觀察前四大 CIS 攻應商，SONY、三星、豪威等前四大廠市占率達 86%，市場高度集中，在四大廠商擴產速度追不上需求下，市場供不應求，供應鏈銷售單價可望持穩。

台廠同欣電、晶相光與原相皆為豪威相關供應鏈，市場分別涵蓋消費型、安防領域，同欣電去年更跨足車用市場，併購全球最大車用封測廠勝麗 (6238-TW)，將成為全球最大的 CIS 封測廠 (除 IDM 外)。

同欣電與勝麗結合後，除封測設備共享，將提供客戶完整方案，取得更多訂單，在 CIS 整體市場向上拉升，今年業績將增加雙位數。

晶相光、原相 (3227-TW) 皆是 CIS 晶片廠，其中，晶相光提供中低畫素 1080P 的的 CIS 晶片，應用在 IP Cam(網路監視系統)、CCTV(閉路電視監視系統) 等安防市場，且今年在 5G 帶動下，智慧家電需求明朗，目前已取得品牌廠訂單，今年業績估將年增雙位數，續創新高。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉多鏡頭趨勢持續 CIS供應鏈今年營運續強 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
武漢肺炎疫情持續擴大，中央流行疫情指揮中心今 (24) 日宣布，我國新增確診 2 例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎個案，分別為 50 多歲中國籍女性及 50 多歲男性國人。同時，疾管署也提升防疫層級，要求所有在台灣旅遊的湖北團從今日起離境。

衛福部長陳時中表示，兩名個案皆在 1 月 21 日入境；女性陸客為 1 月 23 日因發燒就醫，男性患者則於 1 月 20 日出現感冒症狀、1 月 23 日赴診所就醫，原本初步快篩為流感，不過因兩位皆有武漢旅遊或居住史，符合通報定義，經醫院隔離採檢後確認為新型冠狀病毒陽性。

疾管署指出，目前患者持續於醫院負壓隔離病房治療中，女性陸客密切接觸者共計 19 人，男性患者密切接觸者 11 人，目前健康狀況皆良好；其餘相關接觸者疫調中，衛生單位將持續進行主動健康監測。

因應疫情加劇，交通部觀光局除請旅行業暫停接待中國觀光團體外，並自 1 月 25 日零時起至 1 月 31 日止，請旅行業暫停組團前往中國地區（不含港澳）旅遊，以保障國人及旅客自身安全與權益。

此外，陳時中表示，疾管署已將防疫層級提升至第二級，從原本禁止武漢團入境，擴增至禁止所有湖北團入境，目前在台灣旅遊的湖北團，於今日起立即協助離境，而針對其他在台灣的中國團，疾管署會持續做健康監測，並建議盡速離境。

指揮中心呼籲，一般健康民眾應養成量體溫、以肥皂勤洗手、減少觸摸眼鼻口、盡量不要到人口擁擠的公共場所；若有發燒、咳嗽及呼吸急促等症狀的民眾，請務必在家休息，不要到公共場所，若有必要外出就醫或處理重要事務時，請務必戴口罩，妥善處理口鼻分泌物。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

countries: 台灣 中國

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉我國新增2例確診 要求湖北團即起離境 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
迎接 5G 落地，也將進入萬物聯網的時代動網路攝影機需求水漲船高，安控產業經過幾年產業低潮後，將搭上 5G、AI 人工智慧熱潮，台廠包括晶睿 (3454-TW)、奇偶 (3356-TW)、陞泰 (8072-TW)、慧友 (5484-TW) 等積極布局智慧工廠、智慧交通、智慧城市等，營運見轉機。

據國際研究暨顧問機構 Gartner 預測，未來 3 年戶外監視攝影機將成為全球 5G 物聯網 (IoT) 解決方案最大市場，2020-2021 年間，5G 物聯網端點裝機量將從 350 萬台增加至 1130 萬台，2023 年裝機量將逼近 4900 萬台。

晶睿看好網路攝影機大幅運用在物聯網，其中智慧零售與智慧交通未來會快速成長，估未來 3-5 年物聯網營收可望翻倍成長，也同步看好 AI 人臉辨識商機，日前攜手訊連 (5203-TW) 進行策略合作，將訊連的 FaceMe AI 臉部辨識引擎與晶睿的網路攝影機及後端影像管理軟體整合，打造更穩固的智慧安控解決方案。

陞泰表示，由於 AI 智能相關的安控產品多屬於客製化，對獲利有直接助益，但事前須與廠商討論較久的時間，如單一款智能攝錄影機，雖已與系統商合作，不過為符合客戶需求，光進行產品結構調整就至少需耗時一季時間。

此外，陞泰也打造一站式服務，從晶片、研發、生產到製造，都在台灣完成，估今年上半年逐步貢獻營收。

慧友看好 AI、5G、邊緣運算商機，轉型為智慧監控工控產業，整合旗下工業電腦公司，打入英特爾、輝達平台供應鏈，可望帶來潛在新客戶訂單，力拚今年下半年損平。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉5G物聯網助攻 安控廠大啖商機 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
半導體產業去年需求受美中貿易戰影響，市場持續去化庫存，導致半導體廠營運動能趨緩，不過，業者普遍看好，庫存已去化至健康水位，加上 5G 基礎建設需求加速啟動、且動能強勁，半導體產業景氣回溫，包含龍頭廠台積電在內，多樂觀看待今年產業展望與營運表現。

晶圓代工龍頭台積電總裁魏哲家認為，今年半導體產業不含記憶體產值估將年增 8%，晶圓代工產值估成長 17%，台積電則受惠 5G 動能驅動，7 奈米、5 奈米等先進製程需求，及手機、高速運算等各平台動能均相當強勁下，今年表現將優於產業平均。

魏哲家指出，今年主要成長動能來自 5G 與高速運算需求，由於全球主要市場 5G 基礎建設動能越趨強勁，且速度持續加快，預估今年 5G 手機滲透率將達 15%，而高速運算在 CPU、網路、人工智慧等應用驅動下，也將持續成為另一長期營運成長動能，估手機、高速運算營收將年增超過 2 成，物聯網、車用則將成長約 15% 上下。

台積電目前 16、12 奈米產能利用率維持高檔，而 28 奈米需求雖優於原先預期，但市場產能仍過剩，產能利用率低於公司平均。先進製程方面，7 奈米需求續強，今年營收占比將達 30%；5 奈米今年上半年試產，下半年將開始量產，且產能拉升速度將相當快，估貢獻今年營收占比達 1 成。

晶圓代工廠世界先進以 8 吋晶圓代工為主，董事長方略則指出，近幾個月美中貿易戰有趨緩跡象，加上 5G 趨勢確立，對半導體需求相當大，帶動市況回溫，目前訂單能見度佳，8 吋需求也不錯。

方略也看好今年 5G 需求，認為 4G 需求可望與 5G 同步推升今年半導體，加上全球 GDP 表現優於去年，市場庫存也去化差不多，對今年半導體產業展望相當樂觀。

方略也說，受惠 5G 趨勢確立，市場回溫速度優於預期，8 吋晶圓代工需求供應持續吃緊，且不只世界先進，整體市場 8 吋需求都是如此。其中，需求動能最強勁的為電源管理 IC、面板驅動 IC 與感測器，並看好指紋辨識 IC 未來需求成長可期。

矽晶圓大廠環球晶董事長徐秀蘭表示，12 吋矽晶圓景氣已在去年第 4 季落底，近幾個月接單轉強，12 吋產能幾乎滿載，看好今年營運將逐季成長，全年營運也將優於 2019 年。

展望今年，環球晶表示，客戶端存貨已從去年年中的高峰一路去化，反應半導體產業景氣已逐步復甦，且 5G 加速佈署，及各種新科技應用於手機、VR、遊戲機、人工智慧、物聯網、車用電子等終端新品陸續推出，可望帶動全球半導體需求回暖。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉5G佈署加快 半導體需求回溫今年展望樂觀 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
左起為上銀科技共同執行長蔡惠卿、上銀集團總裁卓永財、上銀科技董事長暨共同執行長卓文恒。(鉅亨網資料照)Tag上銀全球化文化智商CQ
面對全球化時代，不同民族文化間如何互相包容、磨合，顯得格外重要。工具機大廠上銀科技 (2049-TW) 共同執行長蔡惠卿推薦《CQ 文化智商：全球化的人生、跨文化的職場 - 在地球村生活與工作的關鍵能力》一書，她認為，在全球化時代最重要的是文化智商 (CQ)。

蔡惠卿表示，全球化時代大家第一個浮現的想法都是語言問題，但事實上，不同民族文化的融合才是最重要的，各個民族文化、思維、習慣都不盡相同，要互相磨合、包容是最困難的，在這種情況下，文化智商顯得格外重要。

《CQ 文化智商》書中探討如何培養文化智商，以求不僅能在多元文化環境下生存，避免遭遇困難或尷尬場面，同時更能帶著成功必備的自信，在全球化中追尋自己的目標。

不過，這本書不談特定的國家，也不會列出清單說明哪一條應該用在這一國或那一國；內容著重協助讀者養成通用的思考與行為模式，可以應用在任何的國家與文化當中。

文化智商中融入情緒智商 (EQ) 的概念，以求有效地在不同文化間進行互動，擁有文化智商不僅能展現技巧純熟的跨文化表現，更能創造出其他有用的成果。且不同文化是很讓人著迷的，藉由培養文化智商，可將世界變成更有生產力且更幸福的所在。

title: 〈名人書單〉面對全球化時代必備 上銀共同CEO蔡惠卿推薦《CQ文化智商》 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
鋼鐵族群去年在需求疲弱、鋼價走跌下，獲利大受衝擊，不過，隨著近來國際鋼價反彈，加上電子業建廠或擴廠、公共基礎建設、建案以及離岸風電等需求浮現下，力拚今年營運重返成長。

鋼市從 2018 年底開始翻轉，加上各國針對鋼鐵產品實施貿易壁壘，去年需求下滑，連帶衝擊報價走跌，各鋼廠獲利大幅縮水，不過，去年底起國際鋼價逐底反彈，需求逐漸回升，國內鋼價指標中鴻今年內銷盤價連 2 漲、外銷也連 3 漲，顯現市況逐漸回溫。

而在需求方面，國內鋼鐵龍頭中鋼 (2002-TW) 看好，建築、汽車、機械等產業今年將逐步回穩復甦，進而帶動用鋼需求回穩。

而在建築用鋼方面，鋼筋大廠豐興表示，國內公共工程、建案陸續開出，也帶動鋼筋訂單滿載，另一方面，鋼構廠中鋼構、世紀鋼、長榮鋼等均看好台商回流建廠、擴廠，將帶動今明 2 年的用鋼需求持續升溫。

此外，今年離岸風電進入實質布建期，不論是中鋼集團旗下的興達海基及中鋼構，或是世紀鋼、新光鋼等，都看好離岸風電水下基礎及相關鋼材陸續出貨貢獻營運。

且由於離岸風電應用的單價及毛利率均較佳，可望顯著推升鋼廠營收以及獲利，而預計到明年，各家業者生產學習曲線更加成熟、產能全年貢獻下，營運估將進一步升溫。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉鋼鐵族群今年題材多有看頭 拚營運重返成長 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
多鏡頭智慧型手機挾強大拍攝功能席捲市場，成為全球各品牌手機相機模組設計主流，估手機光學元件市場需求成長將加速，同時，需求揚升下，大立光 (3008-TW)、亞光 (3019-TW) 與玉晶光 (3406-TW) 等，都將加速投資搶食市場訂單。

事實上，2019 年手機主鏡頭由單鏡頭轉成多鏡頭，加上包括人臉、指紋辨識等應用擴大，新鉅科 (3630-TW)、玉晶光與中揚光 (6668-TW) 等，都以現金增資、或發行可轉換公司債 (CB) 在市場公開籌資，持續擴充產能提高市場競爭力。

隨著 5G 今年正式啟用、加上潛望鏡影像模組設計發展成熟，加快手機鏡頭往超高畫素方向前進。

其中光學元件廠龍頭大立光進度最快，8P (塑膠鏡片) 鏡頭已在去年第 4 季出貨，解像力優於 7P 鏡頭，預期今年將獲更多客戶導入，同時，大立光今年將推 1 億畫素鏡頭，手機品牌業者也納入設計，顯見 5G 通訊傳輸加速光學元件廠規格提升速度。

就整體光學元件產業來看，大立光現有產能已滿載，新投資產能擴充案，最快也將在 2023 年開出，在產能受限下，大立光訂單將往高階方向移動，亞光就看好商機外溢，加速緬甸、中國深圳廠的投資，進一步搶食高變焦鏡頭訂單，並以鏡頭模組方式出貨。

同時，屬蘋果供應鏈的玉晶光，也投資廈門廠 27 億元，進行產能擴充，預計今年上半年可開出新產能。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 緬甸 中國

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉多鏡頭+高階鏡頭成主流 光學元件廠擴產搶大餅 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
迎接金鼠年，代工廠廣達 (2382-TW)、緯創 (3231-TW)、和碩 (4938-TW)、仁寶 (2324-TW)、英業達 (2356-TW) 看好，隨著美中第一階段協議簽署，今年伺服器、智慧裝置需求回溫，有助帶動營運成長。

去年營收亮眼 今年可望優於去年

代工廠受惠商用筆電換機潮、伺服器需求回溫，仁寶去年營收創近年新高，廣達、英業達則站穩兆元、5000 億元大關，和碩則在蘋果 iPhone11 帶動下創 10 年新高，緯創則約略持平前年水準。

隨著美中簽署第一階段協議，市場預期，今年 11 月美國總統大選前，貿易戰將不會有劇烈變化，加上市場緊張氛圍緩解，整體景氣回溫可期，各代工廠皆樂觀看待。

今年仁寶預期大環境將較去年好，個人電腦、非個人電腦產品目標業績雙位數成長，並朝 5G、AI 事業發展；和碩則期待三大產品線包括資訊、通訊、消費性產品，出貨可持續成長；英業達筆電、伺服器、智慧裝置等三大產品線也將可較去年增加，今年業績逐季向上，全年成長 1 成以上。

貿易戰、CPU 缺貨問題仍是營運風險

雖然各代工廠對今年展望樂觀，但也不諱言貿易戰仍是左右全球經濟的風險，其次為零組件問題，仁寶、和碩就擔憂英特爾 CPU 缺貨恐比預期嚴重，估將一路缺到年底，英業達也保守預估至少缺到第 2 季，被動元件各廠認為雖有影響，但程度有限。

面對 CPU 問題，代工廠做法都是盡全力配合客戶需求，並提高高階產品比重，降低受缺貨影響較大的低階產品。

美中簽署協議 代工廠未放緩全球布局

去年面對貿易戰，代工廠因應客戶需求，加速啟動全球產線調整計畫，擴大布局東南亞市場，提供更具彈性生產據點，對於美中完成協議簽署，皆樂觀看待，但全球產能移轉的趨勢不會改變，相關布局、擴廠將持續進行。

除回台投資，廣達挾集團資源鎖定泰國，緯創、仁寶同步拓展越南，和碩、英業達則分別加大印尼、馬來西亞生產據點。

顯然，貿易戰助推全球產業供應鏈移轉進程，雖然產業今、明兩年仍須面對轉移產能增加的成本，但各家都可順勢體質調整，促使台灣產業在全球供應鏈中更成熟、具競爭力。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 泰國 馬來西亞 美國 台灣 越南 印尼

things: iPhone 經濟

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉美中簽署協議、需求回溫 代工廠樂看今年營運 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
受到貿易戰不確定性衝擊以及中國車市走弱影響，據 CMoney 統計，2019 年台灣汽車零組件族群總營收，是近年來首見較前一年度衰退；進入 2020 年後， 汽車零組件表現恐怕仍將兩樣情，法人認為，特斯拉上海廠帶動的拉貨力道，及車市新趨勢帶動的關鍵零組件相關廠商，業績表現可望優於整體市況。

中汽協公布，去年中國汽車銷量下滑 8.2% 至 2576.9 萬台，已連 2 年衰退，預估今年銷售將續減 2% 至約 2531 萬台的規模。

由於國內汽車零組件廠營運與中國車市走勢連動性高，法人指出，今年業者表現可能兩樣情，傳統業者恐怕仍將受中國車市買氣低迷的衝擊，但零組件業者若能搭上特斯拉在中國開賣的拉貨力道，及汽車產業更節能、更安全和自動駕駛等趨勢，有機會脫穎而出。

其中，特斯拉上海超級工廠已正式對外交付 Model 3，並宣布未來 Model Y 也將在上海生產，法人預估，今年特斯拉 Model 3 本土化車型銷量上看 12 萬台，明年更可望增至 15 萬台，帶旺國內相關供應鏈如貿聯 - KY(3665-TW)、和大 (1536-TW) 和聯嘉 (6288-TW)，而智伸科 (4551-TW) 因正式切入特斯拉供應鏈，評價也可望有向上調整空間。

另一方面，隨著汽車產業朝向節能、安全和自動駕駛等趨勢發展，相關零組件的滲透率拉升可期。

劍麟 (2228-TW) 既有三大主力汽車安全關鍵零組件產品，持續保持良好出貨，去年合併營收維持 8.76% 的成長幅度，隨著品牌車廠今年將推出多款電動車、油電混合車等新車，劍麟看好，將進一步創造先進駕駛安全輔助系統 (ADAS) 市場商機。

劍麟也規劃，鎖定利基型安全零組件產品來強化布局汽車產品，目前已針對多項 ADAS 和電動車相關零組件產品，與客戶進行討論並開發設計。

橙的雖去年合併營收衰退 7%，但 12 月合併營收一口氣衝上一年半來高點，橙的指出，中國自 1 月 1 日起開始針對乘用車全面實施新車強制標配 TPMS 系統，市場預測今年 TPMS 系統市場規模的成長率均值約 48.9%，成長空間龐大。

今年橙的除持續擴展歐美的 AM 市場，看好在中國 OEM 的市場可望取得新客戶、以及既有客戶的新訂單合作機會。

整體來看，法人認為，雖中國車市今年成長的空間仍不大，甚至可能會再次面臨衰退，但大型自主品牌經歷國五往國六的產品換代過渡期後，銷售量可望轉好，整體汽車零組件市況應不至於再如過去兩年低迷。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 中國 台灣

title: 〈鼠年產業景氣前瞻〉中國車市恐連三衰 特斯拉、汽車新趨勢零組件廠今年表現將優於平均 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
博通 (AVGO-US) 在週四 (23 日) 向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的文件中宣布，將向蘋果公司 (AAPL-US) 出售 150 億美元的無線組件。

博通在文件中指出，這些零件將用於未來 3 年半即將推出的蘋果產品上。文件宣稱，博通和蘋果已經簽訂了 2 項獨立協議。

但該文件並未具體說明博通將向 iPhone 製造商提供哪些組件。根據對 iPhone 11 的拆解分析，博通提供 iPhone 中使用的幾種晶片，包括用於 Wi-Fi 和藍牙的晶片，以及 Avago 品牌的射頻前端晶片，以協助手機連接到無線網絡。

分析師預計，蘋果將在未來幾年內推出兼容 5G 的 iPhone，這將使製造無線組件的企業有機會藉此掙得新業務並出售與 5G 科技兼容的零組件。

但是，Moor Insights 分析師 Patrick Moorhead 認為，這些協議可能只對 4G 零件造成影響。

據《華爾街日報》 12 月報導，博通目前正尋求出售專門提供蘋果產品射頻晶片的無線晶片部門。

博通在 12 月的公告文件中表示，該公司蘋果業務在 2019 年佔淨收入的 20%，在 2018 年佔 25%。而根據蘋果的說法，博通是蘋果主要的美國零組件供應商之一。JP Morgan 分析師在 2018 年估計，每部 iPhone 都包含價值 10 美元的博通零件。

博通股價在盤後延長交易中一度上漲超過 3%。

博通股價走勢

title: 博通宣布與蘋果達成150億美元iPhone零件銷售協議 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台股金豬年全年狂漲 2186.45 點，收 12118.71 點，來到金鼠年，台股怎麼布局紅包行情備受矚目，投信業者教戰，台股高殖利率亮點傲視全球，吸引內外資搶進，建議投資人鎖定高股息標的、具配息機制台股基金；同時，預期農曆春節後，蘋概股有機會領台股迎來一波紅包補漲行情；而內資導向為主的中小型股也不可小覷；至於產業選股，則可關注半導體等四大產業。

台股金豬年讓股民大豐收，自 2019 年 2 月 11 日豬年開紅盤，指數站上 10004.25 點以來，便不斷震盪走高，至豬年封關收在 12118.71 點，一整年狂漲 2186.45 點。統計金豬年大盤指數大漲 22%、市值大增 7 兆元，投資人平均賺 69 萬元，其中，半導體股市值增加超過 4 兆元，是推升台股的最大動力。

外資扭轉狗年賣超態度，豬年回頭大舉加碼台股，買超達 1995 億元，根據證交所統計往年封關表現，金豬年指數是第八個農曆封關超越 9,000 點，萬點以上則是繼 1990、2018 年後的第三次，並寫下歷史封關首度突破 12000 點紀錄。

台股之所以吸引外資青睞，主要是從 2011 年至 2019 年底現金殖利率平均 4.23%，居全球之冠，全球處於低利率環境，且預期還將維持一段時間，追求優質收益將是投資重要主題，建議可以鎖定高殖利率股，但如果對股市來到高點有疑慮，不妨考慮定期定額申購具配息機制的台股基金或 ETF，免去擇時擇股煩惱，不論什麼時候都適合開始投資。

統一台灣動力基金經理人劉彥伯表示，蘋果開年以來股價表現強勁，其中一個因素就是根據中國資訊通信研究院的資料和路透的計算，去年 12 月蘋果 iPhone 在中國的銷量較前一年同期增加 18%。而來自於軟體的貢獻，同樣不容小覷，目前蘋果 App Store 每週到訪的人次超過 5 億。統計自 2008 年推出 App Store 以來，開發者的獲利已超過 1550 億美元。

劉彥伯表示，蘋果將於台股金鼠年農曆春節休市期間 (1 月 28 日) 發佈最新財報資料及展望，加上美中貿易情勢轉好，蘋果今年推出新的 5G 機型，預期農曆春節後，蘋概股有機會領台股迎來一波紅包補漲行情。

群益店頭市場基金經理人沈萬鈞認為，2020 年景氣循環仍延續溫和復甦趨勢下，成長股與景氣循環股可望為股市主流，內資導向為主的中小型股不可小覷，主要看好櫃買市場 OTC 指數在國際股市情緒依舊樂觀、資金回流新興市場、中小型電子類股仍具產業題材下表現可期，後續仍以具備產業與營運成長趨勢、殖利率、與營收獲利正成長的個股可望續創新高。

至於選股策略，沈萬鈞表示，科技股仍是接下來的投資主軸，而今年最值得關注的四大產業分別為半導體、5G 基地台與通訊設備、物聯網和雲端產業、以及 AI 人工智慧。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 〈鼠年看大中華投資〉台股紅包行情 三大族群、四大產業非你莫鼠 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
寶僑公司 (Procter & Gamble) (PG-US) 週四 (23 日) 表示，在世界衛生組織 (WHO) 考慮是否將武漢肺炎病毒提升至全球衛生緊急情況之際，該公司也正在密切監視此冠狀病毒的傳播。

擁有維克斯 (Vicks) 和幫寶適 (Pampers) 等品牌的寶僑向來將中國與美國視為其最大的兩個市場之一。寶僑表示，在 2020 財年中期，中國業績的成長率為 13%。

該冠狀病毒不到一個月前才首次被診斷出，但目前已在中國已造成 17 人死亡，另外還有大約 650 例該病毒的病例，全球其他幾個國家也證實出現病例。美國衛生當局已經隔離了遭該病毒感染的一名華盛頓州男子。這種病情症狀涵蓋從輕度咳嗽到發燒再升級到肺炎。

靠近武漢附近的 7 個中國城市已全面封鎖，以阻止該病毒的傳播。據報導，中國北京的農曆新年活動已取消。

寶僑財務長兼營運長 Jon Moeller 告訴分析師：「針對與這個新病毒有關的投資動向會是如何，我完全沒有概念。」

他表示，該公司將監控該病毒，因為它與員工和整個社會的健康息息相關。他還說，該病毒可能會影響其在中國業務以外的地區。

Moeller 說，「這也會影響消費者的信心和大部分市場。它會影響旅遊出行，而這的確會影響我們的業務，因此，在眾多波動性中，它與我們思考未來前景時的重要性並駕齊驅。」

寶僑的產品，如其昂貴的 SK-II 護膚系列，通常在機場免稅店出售，並廣受國際遊客的歡迎。

該公司週四公佈第 2 財季的財報。獲利超過華爾街的預期，但營收未達目標。它還調高了全年展望。股價收盤下跌 0.46%。

寶僑股價走勢

title: 〈武漢肺炎疫情升溫〉未來動向難以預測 寶僑：我們也將密切觀察 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
政治【10.13大埔衝突】助帶走汽油彈 品學兼優女設計師判囚 12 個月 聲援者高喊加油／立場報道2020/1/24 — 16:13

去年 10 月網民發起「18 區遍地開花」，其中一名 23 歲女設計師在大埔被捕，帶返警署後被搜獲3枚汽油彈。女設計師早前在粉嶺裁判法...

社會大埔遊行前為鷺鳥說兩句話／梁啟智2019/8/10 — 10:18

民間發動大埔遊行，按當前局勢最好和理非到底，前線犧牲已太多。但考慮到警察已發出反對通知書，在元朗又曾經向撤退中的人群發射催淚彈，無法不...

title: 廣福道 | 立場新聞


content_text:
政治【10.13大埔衝突】助帶走汽油彈 品學兼優女設計師判囚 12 個月 聲援者高喊加油／立場報道2020/1/24 — 16:13

去年 10 月網民發起「18 區遍地開花」，其中一名 23 歲女設計師在大埔被捕，帶返警署後被搜獲3枚汽油彈。女設計師早前在粉嶺裁判法...

政治涉背囊藏迷你刀 舞台劇工作者被裁表證成立 押後裁決 ／立場報道2020/1/17 — 13:54

網民發起去年 10 月 1 日多區開花賀國慶，多人被捕，其中警方於在屯門 V City 商場對出截查一名從事舞台劇工作男子，並在其背囊...

title: 攻擊性武器 | 立場新聞


content_text:
新华社上海1月24日电 题：点名！出征！上海医疗队除夕夜前往武汉

新华社记者仇逸、袁全

24日晚上，首批上海医疗队136人在上海虹桥机场集结，搭乘飞机前往武汉。点名！出征！华山医院、瑞金医院、新华医院、胸科医院、仁济医院……来自上海各大医院的队员们除夕夜出征，他们的身上，是重担，有期盼，更有爱！

1月24日，来自上海华山医院的首批医疗队成员在出征仪式上。 新华社发 王翔 摄

“妈妈，你放心吧，我在家会乖的。”电话那边，儿子的每一句话都扣动着复旦大学附属华山医院护士长汪慧娟的心弦。

1月24日，首批上海医疗队成员华山医院护士长汪慧娟（左）在出征前整理医疗物品。 新华社发 王翔 摄

记者采访时，她正与同事一起赶往上海虹桥机场，准备登上去往武汉的飞机。1月24日下午5点左右，复旦大学附属华山医院统一安排部署调拨4名医护人员支援武汉。留给这些医护人员整理行囊、与家人告别的时间只有不足3个小时。

“临行前，家人做好了年夜饭，我简单坐下吃了两口，行李已经收拾好，我看到我父母坐在那里眼圈红了，还是忍不住哭了出来。”来自华山北院重症监护室的护师姜华说，“领导问我的时候，说给我几分钟时间考虑，我直接电话里回复：我可以！”

1月24日，来自上海华山医院的首批医疗队队员抵达上海虹桥机场。 新华社发 王翔 摄

复旦大学附属华山医院总院感染科副主任医师徐斌，是此次华山医院支援武汉医疗团队中的医师，从华山医院出发前，他就像一位“大家长”一样，整点着行囊和医疗物资。看到医疗物资的纸箱上没有标识，他扔下背包拿起马克笔，在每一个箱子上写下医院的名字，生怕物资在运输过程中遗漏。

“家人很了解我的工作和专业能力，知道这个时候我必须冲锋在一线，但能感受到他们的心里还是有很大的落差。”徐斌说。

“你不要刷我的泪点了！”接受采访时，华山北院重症监护室护师刘蓉跟记者笑着说。刚跟女儿告别的她，眼角还有一丝泪水。“昨天她看到新闻，就知道我可能要被调往武汉，心里还是有所准备的，但听到消息时她的第一反应还是：妈妈你可不可以不去？小朋友嘛，我也理解，但是她真的很坚毅，最后还是支持了我，我相信有家人和医院的支持，我一定可以平安归来。”

在接到国家卫生健康委通知后，根据新型冠状病毒感染的肺炎疫情防治需要，上海市立刻组派医疗队，做好援助准备。接到任务后，各大医院医务人员主动请战，24小时内，来自上海52家医院的136人整装待发。

今晚出征的医疗队员包括“普通患者救治医疗队”75人和“危重症患者救治医疗队”60人，领队1名。他们分别来自呼吸科、感染性疾病科、医院感染管理科、重症医学科和护理专业等。

除夕夜，上海虹桥机场2号航站楼登机柜台前。放眼望去，几乎都是带着医用设备行李箱在等待打包托运的医务工作者。在这个风雨之夜，这些“逆行者”受命于危难之际，他们唯一的选择是救死扶伤。

title: 点名！出征！上海医疗队除夕夜前往武汉-新华网


content_text:
34 U.S. troops diagnosed with traumatic brain injury after Iran's attack

WASHINGTON, Jan. 24 (Xinhua) -- Thirty-four U.S. troops had been diagnosed with concussions and traumatic brain injury (TBI) as a result of the Iranian missile attack on U.S. military base in Iraq earlier this month, the Pentagon said on Friday.

"Eight service members who were previously transported to Germany have been transported to the United States, they would continue to receive treatment in the United States either at Walter Reed or their home bases," Pentagon spokesman Jonathan Hoffman said at a press briefing.

Hoffman said that nine service members were still undergoing treatment in Germany, and the rest of the 17 injured troops have already returned to duty in Iraq.

U.S. military said last week that 11 service members were treated for concussion symptoms from the blast of Iranian missiles.

Hoffman noted that the symptoms "are late developing and manifested over a period of time."

Seeking revenge for the killing of Iranian senior commander Qassem Soleimani by a U.S. drone strike on Jan. 3 in Iraq, Iran retaliated on Jan. 8 by launching ballistic missiles on military bases housing U.S. troops in Iraq's western province of Anbar and near the city of Erbil, capital of the semi-autonomous region of Kurdistan.

U.S military initially said that no casualty was reported from the Iranian attack. President Donald Trump then downplayed the seriousness of those injures.

"I heard that they had headaches and a couple of other things, but I would say and I can report that it's not very serious," Trump told reporters on Wednesday at a press conference in Davos, Switzerland.

More than 5,000 U.S. troops are deployed in Iraq to support the Iraqi forces in the battle against Islamic State militants.

title: 34 U.S. troops diagnosed with traumatic brain injury after Iran's attack - Xinhua | English.news.cn


content_text:
BRUSSELS, Jan. 24 (Xinhua) -- European Union (EU) High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell said on Friday that the participants involved in the Iran nuclear deal have reconfirmed their determination to preserve the agreement.

Borrell made the statement ten days after the foreign ministers of France, Germany and the United Kingdom triggered a dispute resolution mechanism within the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) Joint Commission.

"All #JCPOA participants reconfirmed determination to preserve the agreement, which is in the interest of all," he tweeted.

In the statement, Borrell said extensive bilateral and collective consultations have been made to secure the continued commitment of all JCPOA participants.

"Notwithstanding differences on modalities, there is agreement that more time is needed due to the complexity of the issues involved. The timeline is therefore extended," said Borrell.

He said all the parties agreed to pursue expert-level discussions addressing the concerns regarding the implementation of the nuclear deal, as well as the wider impacts of the withdrawal of the United States from the JCPOA.

The Joint Commission will convene in February, Borrell added.

Sources from the Chinese Foreign Ministry told Xinhua that the parties have agreed to try their best to avoid submitting the case to the UN Security Council, a scenario that could occur if all the efforts to salvage the faltering deal turn out to be in vain.

The JCPOA was reached in 2015 between Iran and the P5+1 (permanent members of the United Nations Security Council -- the United States, the United Kingdom, Russia, France and China, plus Germany) to find a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue. It was endorsed by the UN Security Council and supported by the EU.

The U.S. announced its withdrawal from the deal in 2018.

title: JCPOA participants reconfirm commitment to Iran nuclear deal - Xinhua | English.news.cn


content_text: 这是1月24日在美国得克萨斯州休斯敦市爆炸现场附近拍摄的消防车辆。 美国得克萨斯州休斯敦市一家工厂24日发生爆炸，警方证实爆炸已造成2人死亡。 新华社发（劳承跃 摄）

title: 美国休斯敦一工厂发生爆炸致2人死亡_图片频道_新华网


content_text:
这是1月24日在美国得克萨斯州休斯敦市爆炸现场附近拍摄的消防车辆。新华社发（劳承跃 摄）

新华社休斯敦1月24日电（记者高路 刘立伟）美国得克萨斯州休斯敦市一家工厂24日发生爆炸，警方证实爆炸已造成2人死亡。

据当地媒体24日报道，当地时间4时30分（北京时间18时30分）左右，休斯敦市西北部一家工厂内一个存储化学品丙烯的容器发生爆炸。存放容器的建筑被摧毁，周边200多座房屋受损。

休斯敦消防局局长塞缪尔·佩纳在爆炸现场附近举行的记者会上说，目前爆炸现场已得到控制，抢险人员关闭了其他存储化学品的容器阀门。由于喷水灭火会导致泄漏在空气中的化学品扩散造成更严重污染，消防人员不会立即灭火，但会密切监测火情。

佩纳说，专业人员正在对周边空气质量进行监测，目前未发现有害物质，但要求市民不要前往事发区域。

据悉，因爆炸房屋受损的居民已被安置到安全区域。警方已对爆炸展开刑事调查，不排除人为纵火的可能性。

title: 美国休斯敦一工厂发生爆炸致2人死亡-新华网


content_text:
新华社伊斯坦布尔1月24日电（记者王峰）土耳其东部埃拉泽省24日晚发生6.5级地震，造成至少6人死亡，十余人受伤。

据土耳其海峡大学坎迪利天文台和地震研究所网站消息，地震发生于当地时间24日20时55分（北京时间25日1时55分），震中位于埃拉泽省锡夫里杰地区，震源深度5公里。土耳其灾害和应急管理部门说，地震已造成6人死亡，另有十余人受伤。

土耳其内政部长索伊卢当天说，地震发生时埃拉泽省周边省份均有明显震感，地震在当地造成多间民房损毁，搜救工作仍在继续。

据当地媒体报道，此次地震持续了10秒至12秒，当地气温在零下5摄氏度左右，许多当地居民表示“这将是非常难熬的一夜”。

土耳其位于地震多发带。1999年，土耳其西北部地区连续发生两次7级以上地震，造成约1.8万人死亡。2011年，土耳其东部凡省发生7.2级地震，造成644人死亡。

title: 土耳其东部发生6.5级地震至少6人死亡-新华网


content_text:
（中央社紐約24日綜合外電報導）市場擔心新型冠狀病毒疫情將削弱燃料需求，油價今天重挫。

紐約市場西德州中級原油的3月期貨價格下跌1.40美元，收在每桶54.19美元，為10月以來最低。

倫敦市場北海布倫特原油的3月期貨價格下挫1.35美元，收在每桶60.69美元。（譯者：徐睿承）1090125

journalist: 中央社

title: 擔心武漢病毒威脅需求前景 油價挫跌


content_text:
（中央社紐約24日綜合外電報導）武漢肺炎疫情擴散，抵銷企業財報利多，觀光類股受創，美股今天收黑。

道瓊工業指數終場下跌170.36點，或0.58%，收在28989.73點；標準普爾500指數下跌30.07點，或0.90%，收在3295.47點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌87.568點，或0.93%，收在9314.910點。（譯者：徐睿承）1090125

title: 武漢肺炎擴散觀光股受創 美股收黑


content_text:
玻利維亞右派臨時政府24日宣布，斷絕與長期盟友古巴間的外交關係。

法新社報導，玻國外交部長努涅斯(Yerko Nunez)表示，古巴外長羅德里格斯(Bruno Rodriguez)近期指玻國臨時總統艾尼茲(Jeanine Anez)是「政變領袖」的言論「令人無法接受」。

此外，努涅斯也猛烈批評古巴對玻國臨時政府的「持續敵意」。

古巴是玻國前社會主義總統莫拉萊斯(Evo Morales)的堅定盟友。

countries: 古巴 玻利維亞

title: 玻利維亞臨時政府宣布 斷絕與古巴外交關係


content_text:
法國共和黨參議員卡里奧-梅蘭(Joel Garriaud-Maylam)向法外交部長提交書面質詢，強調台法價值理念相同，呼籲法國協助台灣在國際社會取得一席之地，武漢肺炎爆發之際，不讓台灣參與是嚴重錯誤。

23號出爐的法國參議院每週公報顯示，參議院外交暨國防委員會的卡里奧-梅蘭日前向外交部長提交書面質詢，內容關於法台雙邊關係現況與展望。

卡里奧-梅蘭首先提及台灣是法國重要貿易夥伴，包括過去幾年購買的40架空中巴士及貿易順差。台灣絕對是亞洲國家中，與法國在價值、對民主的堅持及人權與自由的尊重上最相近。此外，台灣也是亞洲男女平權的先鋒。

卡里奧-梅蘭質詢寫道，儘管北京否決台灣在國際事務上所有參與，但台灣實踐聯合國所有規範，行為與表現皆為模範，尤其在環保、綠能、醫療、教育與抗貧等議題上。

文中以台灣識字率為例，98.7%的識字率在經濟合作暨發展組織(OECD)中數一數二，科學與科技發展亦相當卓著，台灣人均國內生產總值甚至超越法國或日本。

她表示，不讓台灣參加聯合國組織是政治、外交與策略的嚴重錯誤，可能為國際，包括中華人民共和國，帶來極大損失。

她寫道：「在中國爆發令人聯想2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)病毒的時刻，台灣參與世界衛生組織(WHO)，即使作為觀察員，都能有效遏止危機蔓延。」

卡里奧-梅蘭提到總統大選，75%的投票率及現任總統壓倒性勝選，都證明台灣人多堅持民主和自由。「在此情況下，法國應支持台灣民主的努力及人民對國際認同的渴望。」

卡里奧-梅蘭希望知道法國政府如何發展法台關係、保持區域穩定，並協助台灣達成重獲國際社會一席之地的合理期許。

對參議員卡里奧-梅蘭的書面質詢，駐法代表吳志中代表向中央社記者表示：「感謝友台參議員支持台法關係及台灣參與國際組織，將持續深化台法國會交流。」

countries: 台灣 法國 中國 日本 中華人民共和國

things: 人權 經濟

title: 肺炎爆發台灣可協助 法國議員籲外交部挺台


content_text:
美國疾病管制暨預防中心(CDC)24日宣布，確診第二例武漢肺炎病例，是一名甫自中國武漢返回芝加哥的60多歲女性。

美國疾病管制暨預防中心表示，這名女性是在去年12月前往武漢，於上週返回美國出現病徵。目前她正接受隔離治療，情況穩定。CDC也正在密切追蹤其他63起疑似病例。

這是繼21日西雅圖出現第一起2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎後，美國境內第二起確診病例。23日晚間，德州也傳出一名自武漢返美的大學生出現相關病徵，當地醫院正在確診中。

title: 美國出現武漢肺炎第二例 芝加哥60多歲女性確診


content_text:
中國武漢「新型冠狀病毒」肺炎疫情持續蔓延，中國國家衛健委今天(25日)凌晨宣布，確診病例1,106例(含港澳)，死亡人數達41人。

中國國家衛健委指出，重災區湖北省確診病例增加180例，達到729起；新增15起死亡病例，累計已有39人死亡。

title: 中國武漢肺炎疫情持續蔓延 死亡人數達41人


content_text:
武漢肺炎疫情持續蔓延，美國境內也出現第二例確診病例。美國國務院領事事務局24日將前往中國的旅遊警示升至最高級，呼籲民眾勿前往中國湖北省。

美國國務院領事事務局24日更新前往中國的旅遊警示，一口氣從原先的第二級升高到最高的第四級。

美國國務院將全球旅行安全分為四級，第一級是最安全的「行使常規預防措施」，二級是「提高警覺」，第三級則建議民眾「三思而後行」，第四級是最嚴重的「請勿前往」。

領事局官網表示，中國武漢發現2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎，為遏制新型冠狀病毒，中國當局已經暫停武漢周邊地區空中與鐵路交通。

美國國務院已要求所有非緊急情況的美國雇員及其家屬離開，也坦言美國政府向湖北省當地美國公民能提供的緊急服務能力有限。

領事局也表示，中國當局對武漢周遭地區實施嚴格旅遊限制，前往旅行的民眾應注意可能會遭到中國政府阻止進入或離開湖北省部分地區，旅客應做好在幾乎沒有提前通知的情況下實施旅遊管制。

美國疾病管制暨預防中心(CDC)23日把前往中國的旅遊警戒列為第三級，呼籲旅客非必要應避免前往武漢。

美國24日確診第二例2019新型冠狀病毒肺炎病例。患者是一名60多歲，居住在芝加哥的婦女，她於13日自武漢返回美國後，出現病徵並前往醫院就診。她目前仍在醫院隔離治療中，情況穩定。CDC目前也正在監測22個州的63人，其中11人監測結果是陰性。

title: 武漢肺炎蔓延 美國務院發勿前往最高旅遊警示


content_text:
總統蔡英文24日參與法鼓山除夕撞鐘活動，蔡總統致詞時表示，選舉結束後應該放下對立，請人民為自己、家人和台灣做好衛生管理，團結渡過這次的武漢肺炎挑戰。

法鼓山24日晚間在法華鐘樓舉辦「除夕撞鐘」活動，約有3000多人到場參加，場面莊嚴平和，法鼓山今年也首度採用光雕投影彩繪法華鐘樓，在繽紛色彩中迎向嶄新的一年。

法鼓山方丈和尚果暉法師24日晚間近12時，陪同總統蔡英文、前總統馬英九等人一起撞最後106響至108響鐘聲，以及一起揭示法鼓山年度主題「培福有福」。

果暉法師表示，今年法鼓山以「培福有福」為實踐主題，人類社會的和平相處需要和，與大自然環境的相處也需要和，人和需要用包容心、平等心、大悲心來自利利他，能夠主動奉獻、主動與人和，才是真正有福的人，同時祈願武漢肺炎事件早日平息、眾生平安。

蔡總統致詞時表示，今年非常感謝台灣人民再次託付，讓她能繼續帶領這個國家，新的一年作為總統，除了祈願風調雨順、民富國強，她也會繼續帶領執政團隊，為台灣人民的尊嚴、安全、幸福打拼。

蔡總統表示，選舉結束後應該放下對立、團結彼此，因應台灣未來的挑戰，尤其面對新型冠狀病毒的疫情，許多防疫相關的人，在除夕這天犧牲自己和家人團聚的時間加班，她也要特別謝謝這些同仁的辛勞。

蔡總統呼籲，防疫工作需要全民和政府一起努力，請人民為自己、家人和台灣做好衛生管理，團結渡過這次的武漢肺炎挑戰，最後祝福全體國人培福有福。

馬英九疑似因感冒，活動全程戴著口罩，致詞時聲音也略微沙啞，馬英九表示，祝福台灣國運昌隆，人民安居樂業，兩岸關係和平繁榮。

events: 武漢肺炎 選舉

people: 蔡英文 馬英九 莊嚴

taiwan-subdivisions: 鼓山 和平

title: 法鼓山除夕撞鐘  總統：團結渡過武漢肺炎挑戰


content_text:
尼泊爾衛生當局官員24日表示，一名在中國求學的尼泊爾學生近日返國，並檢驗出對新型冠狀病毒呈陽性反應，這是尼泊爾首宗武漢肺炎確診病例。

尼泊爾衛生當局發言人希瑞斯塔(Mahendra Shrestha)告訴路透社：「一名患者的冠狀病毒檢測呈陽性反應。他是一名在中國讀書的尼泊爾學生。」

尼泊爾衛生當局的聲明指出，這名學生近日趁著春節假期從武漢市返國。目前他受到監控，曾跟他密切接觸的人也正接受調查。

世界衛生組織(WHO)已將武漢肺炎的病毒定名為「2019新型冠狀病毒」(2019-nCoV)。

目前武漢肺炎在中國境內已有800多起確診病例，並造成26人喪命。

countries: 尼泊爾 中國

title: 武漢肺炎持續擴散 尼泊爾出現確診首例


content_text:
土耳其東部艾拉齊省24日晚上發生規模6.5地震。據法新社報導，地震已造成14人死亡，10多人受傷。電視畫面顯示，看起來像是住宅區內的許多建物嚴重倒塌。

安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)快訊引述土耳其災害與應變管理署(AFAD)指出，據初步報告，地震已造成14人死亡。

這起地震發生於當地時間晚間8時55分(台北時間25日凌晨1時55分)，震源深度為6.7公里。坎迪里觀測與地震研究所(Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute)後來將地震規模從最早測報的6.8下修為6.5。

內政部長索魯(Suleyman Soylu)稍早告訴記者，已接獲地震至少造成4人死亡、10多人受傷的通報，有多棟建物倒塌或毀損。他並表示，鄉村恐怕遭受相當程度的災損，不過他未就此詳細說明。

AFAD表示，地震已造成14人喪生，其中8人在艾拉齊省(Elazig)，6人在鄰近的馬拉它雅省(Malatya)。

AFAD署長居呂奧盧(Mehmet Gulluoglu)指出，艾拉齊省及鄰省的所有緊急和救災團隊已全員出動進行搶救，目前仍無法說明整體災損和人員傷亡情況。國防部長艾卡(Hulusi Akar)表示，若有必要，軍隊已準備好投入救災。

主震之後，艾拉齊省又發生多起餘震，規模介於5.4到3.3之間。

官方媒體土耳其廣播電視公司新聞台(TRT Haber)播出的畫面顯示，看起來像是住宅區內的許多建物嚴重倒塌，戴頭盔、著制服的救災人員已進入現場搶救。

「每日晨報」(Daily Sabah)推特上傳影片顯示，省會艾拉齊巿中心一棟建物地震後屋頂起火，推文內容指出，地震後天然瓦斯外洩，引發大火。

根據初步報告，包括南部地中海岸的阿達那省(Adana)、北部黑海濱的薩姆森省(Samsun)，以及敘利亞和伊拉克，都感受到地震。

countries: 土耳其 伊拉克 敘利亞

title: 土耳其東部6.5強震至少14死 住宅區倒塌嚴重


content_text:
【新唐人北京時間2020年01月25日訊】下面來關注武漢肺炎疫情的最新情況。截至到1月24日，中國大陸僅剩西藏尚未傳出疫情，武漢肺炎病例已攀升至903例，死亡26例。

大年三十，中國大陸湖北、北京、上海、廣東、湖南、浙江、天津、安徽、重慶、江西、遼寧、雲南13省市先後啟動重大突發公共衛生事件1級響應，即特別重大的突發公共衛生事件。

湖北省已有15個城市進入交通關閉的「封城」狀態，包括：武漢、鄂州、仙桃、枝江、潛江、黃岡、赤壁、荊門、咸寧、黃石、當陽、恩施、孝感、宜昌，和荊州。

與此同時，武漢肺炎在國際上也呈現蔓延趨勢。週五當天，尼泊爾宣佈出現武漢肺炎的首例確診病例，患者是一名在中國留學、近日返國的學生。

臺灣、日本、韓國、新加坡、越南、美國及法國也都分別出現至少一起確診病例，而新增病例中的患者，近期都在武漢旅行或居住過。

法國衛生部長布辛：「我們就在幾分鐘前又確診了一個新的病例，在巴黎。」

美國疾控制中心 Nancy Messonnier：「今天美國疾病預防控制中心與伊利諾州公共衛生局宣佈了美國出現的第二例新型冠狀病毒病例。」

美國白宮正在對武漢肺炎的疫情給予持續關注。

白宮副發言人吉德利：「我們正在實時監控情勢，總統已經聽取彙報，並始終保持警惕，確保（武漢肺炎）不會在全美國蔓延。」

此外，中東的土耳其，歐洲的英國、意大利與芬蘭，也都首次出現了武漢肺炎的疑似病例。

隨着疫情日益嚴重，大陸民間開始流出由醫護人員或患者拍攝的視頻及聲音文件，爆出與官方口徑完全不同的聲音。在一些醫院走廊裏停放的多具患者遺體，已許久無人收走。

武漢醫護人員：「醫生、護士、病人全部都在這種環境下面工作」

更有醫護人員因承受不住巨大的精神壓力，而放聲痛哭。

醫護人員：「我受不了了。」

當地醫生估計的實際感染人數，也遠遠高於官方公佈的數字。

武漢醫護人員：「比電視裏報導的可怕多了， 他們醫生粗略的估計，大概有十萬人（感染），我們今天十幾個醫生，一天就看了100多個（患者），蠻多都已經不行了。」

武漢醫護人員：「千萬 千萬不要相信政府，全部都得要靠自己。」

週五，中共當局已經下令，將在全國範圍內暫停所有旅遊企業的經營活動，北京故宮博物院、上海迪士尼樂園都已宣佈從本週六起開始關閉。

新唐人記者喬安綜合報導

countries: 美國 韓國 法國 芬蘭 日本 尼泊爾 英國 臺灣 土耳其 中國 越南 新加坡

title: 湖北15市封城 疫情持續擴散 國際防疫升級


content_text:
美國疾病管制預防中心在周五對外宣布，美國境內現已確認第二例被新型冠狀病毒（武漢肺炎）感染的病人，患者被指是一名60多歲的女子，她在今年1月13日從武漢飛抵芝加哥，目前在當地的醫院接受隔離治療，情況穩定。此外，法國衛生部部長阿涅斯·布贊(Agnès Buzyn)於巴黎時間周五下午告訴記者稱，法國境內首度確診兩例武漢肺炎，其中一例患者在波爾多住院治療，另一例在巴黎確診。這被指是歐洲大陸首度出現被確診的武漢肺炎疫情。

世界衛生組織（WHO）周五發布數據指，全球武漢肺炎疫情確診迄今為845病例，較昨天增加264例，其中中國重症有177例、25人死亡。另據中國國家衛健委於當天的最新通報消息顯示，截至1月23日24時，該部門收到29個省（區、市）累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例830例，其中重症177例，死亡25例，其中湖北省24例、河北省1例。已治癒出院34例。20個省（區、市）累計報告疑似病例1072例。此外，中國國家衛健委還介紹稱，累計收到港澳台地區通報確診病例5例，其中香港特別行政區2例，澳門特別行政區2例，台灣地區1例。累計收到國外通報確診病例9例，其中泰國3例（2例已治癒），日本1例（已治癒），韓國1例，美國1例，越南2例，新加坡1例。

不過根據當天全球多地陸續發來的報道顯示，中國大陸外被確診武漢肺炎的病例人數正在增加。據來自香港電台的消息顯示，香港衛生防護中心正調查3宗新增輸入的新型冠狀病毒感染確診個案，並指香港至今累計錄得5宗確診個案。報導指，香港新增的首宗個案為一名62歲女病人，過往健康良好，她居於湖北省武漢市，星期日（19日）乘搭高鐵G1013由武漢到深圳北，再由深圳北，轉乘另一高鐵G6543到香港西九龍站。她自本周一起出現發燒及咳嗽，昨日到屯門醫院急症室求醫，今日入院接受隔離治療，現時情況穩定。報導稱，患者潛伏期內，曾到過武漢的菜市場及當地醫院探望有咳嗽的家人，沒有接觸野生動物。據初步調查顯示，病人與丈夫來港探望女兒及女婿，併入住屯門倚嶺南庭，3名家人沒有出現病症，將被送往麥理浩夫人度假村，接受隔離監測。

與此同時，其於出現在香港的2宗個案為一對居於武漢市的夫婦，分別為62歲女病人及63歲男病人，2人過往健康良好。他們於周三（22日），乘搭高鐵由武漢來港。女病人周四開始發燒，但無呼吸道感染癥狀，男病人在同一天開始咳嗽，周五開始發燒。他們周四到威爾斯親王醫院急症室求醫，併入院接受隔離治療，現時情況穩定。他們在潛伏期內，都沒有到醫療機構、濕街市或海鮮市場，亦沒有接觸野生動物或禽鳥、或有肺炎或上呼吸道感染癥狀的病人。周五當天，美國疾病管制預防中心表示，在美國境內新被確診的武漢肺炎患者女子曾在去年12月前往武漢，於上周返回美國出現病症。目前該名病患正接受隔離治療，情況穩定。美國疾病管制預防中心也正在密切追蹤全美22州內出現的63起疑似病例。

美方在周二宣布確認首個武漢肺炎患者，他是一名在華盛頓州的30多歲男子。周四晚間，得克薩斯州也傳出一名自武漢返美的大學生出現相關病症，當地醫院正在確診中。美國國務院領事事務局還在周五將前往中國的旅遊警示升至最高級，呼籲民眾勿前往湖北省。尼泊爾衛生當局官員另最新介紹稱，一名在中國求學的尼泊爾學生近日返回該國，並檢驗出對新型冠狀病毒呈陽性反應，這是尼泊爾首宗武漢肺炎確診病例。尼泊爾官員指出，目前他受到監控，曾跟他密切接觸的人也正接受調查。另外，台灣新增兩宗確診病例，即日起暫停旅行團到大陸。泰國、新加坡、韓國及日本亦分別新增確診個案。新加坡新增兩宗武漢肺炎病例，累積增至三宗。新增的病例分別是周四確診武漢男子的37歲兒子，以及一名53歲武漢女子，衛生部門正追縱密切接觸者，並會要求他們接受隔離。泰國同時確診第五宗武漢肺炎個案，患者是一名來自武漢的33歲女遊客。

歐洲方面，英國官方在周五證實全英國目前共有16人因疑似癥狀入院進行隔離檢查，其中14人已排除為武漢肺炎。這些疑似病例被指分布於蘇格蘭和北愛爾蘭首府貝爾法斯特，以及英格蘭，其中多為中國籍人士。面對相關質問，英國衛生大臣漢科克（ Matt Hancock ）告訴關切疫情發展的國會議員們，英國已對武漢肺炎擴散做好準備。他說，“（疫情）對英國大眾的威脅仍處低下，政府首席醫務官將稍後發表聲明”。英國全國醫療系統下各醫院和公醫(GP)診所亦均已接獲指示，要求了解有相關癥狀病人是否曾到過武漢。對此，英國政府首席醫療顧問克里斯•威蒂（Chris Whitty）稍後稱，當局已就針對武漢肺炎疫情的威脅和回應召開了緊急會議。

威蒂說，“內閣辦公廳簡報室在周五召開緊急會議，就武漢、中國和亞洲其他地方（的疫情）加以討論”。他說，“截至目前為止，英國尚未出現被確診的病例，我們有全球專家對當下疫情發展進行不間斷的跟進，他們擁有着面對新型傳染性疾病很強的應對背景”。 英國公共衛生部榮休主管克斯佛則告訴媒體稱，“英國很有可能出現（武漢肺炎）病例”。法國方面，法國衛生部長布贊在當天的記者會上向媒體介紹稱，“在波爾多被證實的病例患者現年48歲，他從中國歸來，曾經過武漢。他在1月23日因出現癥狀就醫”。布贊說，“他自昨天起被送入波爾多當地醫院就醫，並被院方採取單間隔離，他在抵達法國後曾與十餘人聯繫”。這名在波爾多被確證的病人是華裔，在法國吉倫特省居住。他被指曾因工作原因去過武漢。布贊還進一步介紹稱，另一位（武漢肺炎）病例在巴黎被確診。她並承諾，法國政府將採取一切措施阻止疫情的擴散。

布贊稱，“全法機場已獲取向所有從中國抵達乘客發放的相關信息”。目前外界對巴黎確診的武漢肺炎患者知之甚少，她被指是一名女性，但當局尚不清楚其是否曾去過中國或曾在武漢滯留。布贊還稱，歐洲範圍內有可能存在其他的病例，“這是一個必須被限制的火焰”，她說。據了解，最後一班從武漢飛往巴黎的飛機在周四於戴高樂機場降落，所有乘客被要求佩戴口罩，此次航班乘坐人數不多，他們在登機前於武漢機場被紅外線測量體溫，但抵達巴黎後法方機場未採取任何附加的監控措施，目前尚不清楚巴黎的病例與此次航班是否有關。根據中國衛健委周五的通報指，目前追蹤到密切接觸者9507人，已解除醫學觀察1087人，尚有8420人正在接受醫學觀察。

countries: 法國 美國 澳門 香港 新加坡 越南 中國 英國 尼泊爾 日本 泰國 愛爾蘭 韓國 台灣

title: 武漢肺炎海外病例繼續增加 美國確診第二例 法國首度確診兩例


content_text:
法國衛生部長布辛（Agnes Buzyn）周五宣布，法國確診兩例感染武漢新型冠狀病毒肺炎個案。其中一人到過武漢。法新社消息，這是歐洲首次出現確診個案。美國將前往中國的旅遊警示升到最高級別。

法國衛生部長布辛周五在新聞發布會上表示，兩名患者目前分別在波爾多和巴黎就診。

此前，法新社援引波爾多SOS Médecins發出的消息，一名疑似感染武漢新型冠狀病毒的患者正在波爾多醫院接受檢查。這名48歲男子曾去過疫情源頭武漢市,星期三回國,目前在波爾多的醫院治療。患者最初的癥狀是發燒和咳嗽，到普通內科就診。患者曾到訪國中國，經荷蘭返回法國。在被問及是否與武漢認識有所接觸時，患者回答是肯定的。另一個患者在巴黎入院留醫,暫時沒有患者的詳細資料。

法國衛生部預料會有更多個案出現。

衛生部表示，法國是第一個歐洲國家證實有確診個案，相信是因為法國研發的測試能快速檢測到該種病毒。

另外，美國確診第二宗新型冠狀病毒肺炎個案。美國將前往中國的旅遊警示提升到最高級別，呼籲民眾不要前往湖北省。

美國國務院更新前往中國的旅遊警示，由原先的第二級調升至最高的第四級，警示內容是“請勿前往”。美國國務院已要求所有非必要的美國僱員及家屬離開湖北。

美國第二宗確診個案的患者是一名60多歲芝加哥女子，上月去武漢，本月13日返回芝加哥，並無任何病徵，數日後感到不適求醫。 目前病情已受控制。本周華盛頓州一男子去中國旅行回國後確診感染新型冠狀病毒肺炎。當局正監測22個州的63人。

此外，俄羅斯旅遊監察機構建議旅行社暫停主辦去中國的項目，直到當地的疫情穩定為止。

亞洲多國分別新增確診個案。其中泰國的累積個案增至5宗，新加坡增至3宗，韓國和日本都出現第二宗確診個案。這些國家確診個案的患者都是來自武漢。

countries: 法國 荷蘭 韓國 美國 泰國 日本 新加坡 中國 俄羅斯

title: 新型冠狀病毒肺炎蔓延到歐洲法國確診兩宗個案


content_text:
今天是中國農曆新年，聯合國秘書長古特雷斯特別發表視頻賀辭，給中國人民和全球華人拜年。由於武漢新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，合家團圓的除夕，人們在不安焦慮中度過。截至周六凌晨零時26分，中國共確診新型冠狀病毒肺炎903宗，26人死亡。36人治癒。湖北省被“封”城市增至13個，法新社稱，超過4000萬人在“圍城”中過年。一位武漢出租司機說，“鼠年新年過的提心弔膽”。

病毒肆虐。除了各大博物館等公共文化娛樂場所新年期間關閉外，中國暫停所有體育賽事。

中國男子職業籃球聯賽（CBA）將無限期停賽；運動網站虎撲也指出，體育總局要求暫停4月份之前所有體育賽事。

另外，中國的河北省和江蘇省即日起啟動省重大突發公共衛生事件一級響應，配合疫情防控形勢。

在新型冠狀病毒源頭的武漢市，正趕建一座總建築面積為25000平方米的臨時醫院，可容納1000張病床。醫院主體建築以活動板房為主，將在2月3日前建成交付。臨時醫院建築項目在周四下午正式啟動。4個單位負責興建工程，連夜施工。

武漢肺炎疫情快速擴散。由於當地疫情持續升高，湖北省下令多地封城，截至目前已有13個城市的大眾運輸停止營運。據《湖北日報》指出，截至1月24日12時，湖北武漢、鄂州、仙桃、枝江、潛江、黃岡、赤壁、荊門、鹹寧、黃石（含大冶市、陽新縣）、當陽、恩施、孝感，相繼發出停運通知。

武漢市公告，將自25日凌晨0時起，關閉連接武昌和漢口的過江隧道，並在三環（環線快速公路）內的過江橋樑實施體溫監測管控。取消時間另行通告。

title: 聯合國秘書長給中國民眾拜年 湖北超過4000萬人在“圍城”中過年


content_text:
踏入鼠年大年初一(25日)清晨，亦意味着全港15個年宵花市曲終人散，食環署亦準備忙於清理各個場地。其中在銅鑼灣維多利亞公園年宵市場，約於今早接近5時，場內大部分花檔已沽清，僅剩大約20餘檔，尚有小量年花未清貨，當中包括年桔、蘭花、桃花及劍蘭。個別蘭花及桃花攤檔趁仍有市民在場內流連不去，作最後衝刺努力推銷，亦有部分檔口桃花未賣出，照樣收檔，剩餘數木棵桃花，等候食環署前來清理。
此外，亦有市民見在場有大批賣剩劍蘭未清理，紛紛上前檢個不亦樂乎，場面熱鬧。其後，有清潔工人到園內清場，分工合作，並配備大型垃圾桶將年花及紙皮等雜物清走。

title: 維園花市曲終人散　惜花市民最後衝刺


content_text:
中評社華盛頓1月24日電（記者 余東暉）美國總統特朗普夫婦24日發表聲明，祝賀農曆新年到來，感謝亞裔美國人所做貢獻。美國國務卿蓬佩奧也發表聲明，致賀鼠年到來，並重申美國對共同生機和夥伴關係承諾。

 白宮發布的特朗普賀歲信息全文如下：

 梅拉尼婭和我一起向美國和全世界慶祝農曆新年的人們致以最熱烈的問候。

 值此之際，我們與全球千百萬人一起迎接鼠年，迎接充滿機遇的新年，為他人的生活帶來積極影響。當亞洲人通過煙花、食物和與親人的交流來慶祝這個特殊的節日時，我們祝願他們在新的一年裡幸福、健康和繁榮。

 我們還要感謝亞裔美國人在許多方面不斷豐富我們國家的文化，加強我們的經濟，加強我們的國防。他們對美國的不可估量的貢獻是我國歷史和特性的獨特組成部分。

 新年快樂!

journalist: 余東暉

title: 特朗普夫婦迎鼠年賀農曆新年 贊亞裔貢獻


content_text:
中評社香港1月25日電/台灣國際戰略學會理事長王崑義教授在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊1月號發表專文《兩岸如何簽署和平協議？》，作者認為：兩岸簽署和平協議的提出，主要是大陸針對台灣在陳水扁執政時期不斷追求台獨主義的應對構想，一方面是祭出美、中“共同管理”台灣的策略；一方面又釋出兩岸可以簽署和平協議的提議。與其讓兩岸關係一直處在動盪之中，如果雙方能夠簽署和平協議，以保障兩岸的和平發展，這才是釜底抽薪的辦法。國民黨為了展示捍衛台海和平的決心，更應主張兩岸簽署和平協議，讓民進黨政府不再有機會把大陸幻化成“敵人意象”，也讓民進黨失去操作反紅色滲透的立足點，這才是追求兩岸永久和平之道。文章內容如下：

 國民黨“總統”候選人韓國瑜2019年10月下旬在出席“青年政策論壇”時，被問到一旦當選是否會跟大陸簽署和平協議，韓國瑜模糊地表示，他可以把話講得很強悍，可是對2300萬人有什麼好處？他會“捍衛主權和大陸對話，也會尋求台灣內部共識”。11月14日他又對外宣示說：“中共沒有放棄武力解決台灣問題前，沒有簽署和平協議的條件。”他也指出，兩岸一定要對話，避免擦槍走火，但強調這與和平協議是不同概念。

 兩岸簽署“和平協議”的議題，雖然在2005年“連胡會”中就已經被提出，可是十幾年來不斷地被民進黨汙名化為“投降協議”之後，國民黨也把它視為是一項危險的議題，能不提就不提，彷彿兩岸簽署和平協議就會變成一帖選舉的票房毒藥，害得韓國瑜也要聽到“和平協議”而色變，真的可惜了國民黨可以藉此推動兩岸和平共榮的機會。

 一、和平協議是國際和平的主流價值

 其實，“和平協議”一直是國際社會追求和平的主流價值，冷戰時期，和平協議被當成是結束戰爭與控制衝突的政治工具，霸權國家為了維持兩極體系的權力平衡，必須以和平協議作為控制衝突升高的工具之一。後冷戰時期，和平協議被轉化成是為了建造和平與推動全球治理的工具，霸權國家為了維持邊陲國家內部的和平，他們把和平協議帶入更多的人道主義精神，所以冷戰結束以後的和平協議，也被納入人道主義的範疇，主要是為了制止邊陲國家內部的種族屠殺。

countries: 香港 中國 台灣

people: 陳水扁 韓國瑜

title: 中評智庫：兩岸和平協議 應如何簽署？


content_text:
屋崙山(Oakland Hills)22日晚上發生一起可怕的搶案，一名女子回家時在自家門前被搶。歹徒突然出現，用槍威脅她，搶她的手袋，還將她打倒在地上。事件最可怕的是，女子安裝了「門鈴攝影機」(doorbell camera)，拍到她被打和被搶的過程。

屋崙山是高房價區。居民為了防盜，大都安裝了門鈴攝影機，目的是拍到大門前的一切情況，包括敲門的陌生人。

警方公布的視頻顯示，女子在晚上回家，當走近門前時，察覺有人走近她。她以為是鄰居，但其實是歹徒。男子手中持槍走向她，她趕快走到大門前，想立即開門進屋。

但男子用槍威脅她，將她打倒在地上，整個過程中女子一直在尖叫。男子彎下身，搶走她的手袋。

之後男子走開，離開了拍攝範圍。但不久又回到門前，企圖要搜女子身。但此時另外一名男子也出現在拍攝範圍內，他對第一名嫌犯說「算了罷」。然後，拉著第一名嫌犯離開。

搶案現場是峽谷橡樹街(Canyon Oaks Dr.)的一棟公寓建築物，女受害人是其中一個公寓的住客。

公寓建築物的門鈴攝影機最後拍到歹徒走了，女子終於打開她的公寓大門，還聽到她自言自語地說：「我剛剛被搶了。」

鄰居布洛根(Rebecca Brogan)接受灣區電視台訪問時說：「事情真可怕。那名女子的尖叫聲真是噩夢成真，攝影機真的拍到了犯罪。她受了驚嚇，不知什麼時候才能復元。」

journalist: 編譯組╱灣區23日電

title: 噩夢成真 屋主被搶匪痛打 「門鈴攝影機」全都錄


content_text:
章子怡今年1月3日在微博宣告再度產子，她近日在美國坐月子，23日在微博貼出短片，傳導觀念希冀一起對抗武漢肺炎，「七步洗手十五秒，輕柔慢擦洗乾淨，增強鍛煉多休息，噴嚏咳嗽遮口鼻，肉蛋食物十分熟，細吃慢嚥才舒心，防寒保暖要做好，室內通風要注意，佩戴口罩成習慣，避開人群記於心。」她同時也感謝醫護人員的努力：「致敬所有奮戰在一線的醫務工作者和科研人員，也讓我們從自己做起，共同加油，早日打贏這場病毒防控戰！我們一起加油！」

章子怡目前正在美國坐月子，仍希望能為大陸人民打氣，她的丈夫汪峰隨後也在微博發文，表示挑選了自己的歌曲「直到永遠」以及由已故美國流行巨星麥可傑克森的「Heal The World」一同力挺，「突然來臨的這場類似曾經非典那樣的新型冠狀病毒感染肺炎正在蔓延開來，這全新病毒的傳播和對生命的傷害再一次讓每個中國人感到了擔憂。在這個時刻似乎沒有什麼比勇敢面對和共同戰勝這場災難更重要的事」。

journalist: 記者陳建嘉／即時報導

title: 武漢肺炎肆虐 章子怡在美坐月子發聲了


content_text:
曼哈頓華埠茂比利街(Mulberry St)70號的大樓四層和五層23日晚近9時發生三級大火，火勢持續整晚，造成一名民眾和九名消防員受傷，至24日下午周圍仍濃煙密布，樓內各機構負責人都到達現場，但由於樓內過於危險，截至目前消防局仍禁止任何人進入；市長白思豪24日下午1時半到達火災現場，與華埠社區代表詢問情況，保證會在大樓原址建立全新帶電梯新樓，供社區使用。

白思豪表示，這場大火發生在農曆新年前夕，且受災樓宇對華裔社區有著極為重要的意義，發生如此災難令人心痛，市府、消防局和市警會盡最快速度清理現場，查出起火原因，他並保證會重建該樓宇，建成後仍供華裔社區使用，並在新樓內增設電梯。

人力中心(CMP)行政總監李康誠表示，目前最重要的是盡快為CMP的員工和人力中心中文學校的學生找到臨時辦公和上課地點，松柏老人中心、麥地臣社區中心(Hamilton-Madison House)、華僑社會福利社(Immigrant Social Services)以及華埠地區的幾所教會都伸出橄欖枝，表示願意接待員工和學生。

人力中心中文學校校長石蔚靜23日晚親眼看到熊熊大火將學校教室燒盡，一整晚她接到很多朋友和學生家長的問候，24日說起時不禁流淚，「海外中文教學很不容易，這場大火令人措手不及，」但她也希望家長放心，學校會在2月15日春季班開學前找到地方，繼續為學生提供優質中文教學。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 白思豪慰問華埠大火受災機構代表 保證在原址重建


content_text:
中國爆發2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎（武漢肺炎）疫情，日本今天也確診境內第2起病例，由於適逢農曆春節旅遊旺季，日本業者等待迎接中國觀光客，但也有人憂慮疫情。

日本「西日本新聞」報導，一名戴著口罩正準備搭機前往中國北京的福岡市50歲男性上班族說，就在出發前還在煩惱到底要不要去，但因為是工作又不能不去，所以很是擔心。這名男性除了配戴口罩，也帶了藥用嗽口水，難掩前往北京出差3天的不安。

而在福岡機場國際線航站出境大廳旁的藥局，連續幾天店內口罩都在上午被中國觀光客搶購一空。

被派駐中國江蘇省的日本上班族岩崎浩二，在農曆春節期間放假返回日本，預計10天假期結束後回到中國工作，他說，如果疫情到那個時候能結束就好了。

在香港報社工作的觀光客李以莊，利用假期到福岡旅行。她說，曾經碰過「嚴重急性呼吸道症候群」（SARS）疫情，所以知道要戴口罩、勤洗手來因應。

位於福岡縣太宰府市的太宰府天滿宮，附近有一間中國觀光客常去的大型免稅店，目前所有工作人員都配戴口罩。中國籍店長常家碩說，為保護員工及員工家人的健康，配戴口罩有其必要，畢竟只要有一個員工被傳染，就會影響到所有員工，也會影響到生意。

常家碩說，自己家裡也有2歲小孩，被傳染就不得了，希望這波疫情早日結束。

長崎市一名在長崎新地中華街經營雜貨店的兼職員工說，雖然不擔心觀光客會因為疫情減少，但對人來人往被傳染感到恐懼。

太宰府觀光協會會長不老安正說，抱持戰戰兢兢心情面對這波疫情。他經營的店家經常有大批中國觀光客排隊購買知名日式點心，「不管是哪個國家的觀光客都不該有差別待遇，希望政府徹底做好邊境防疫」。

另一方面，溫泉名勝的大分縣別府市及由布市，則較少人擔憂疫情。受到去年日韓關係惡化，南韓遊客較往年銳減，衝擊當地觀光收益，由布市旅館業者說，「如果連中國觀光客都不來就麻煩了」。

別府市旅館飯店公會專務理事堀精治說，聽說只要能做好邊境防疫就沒有問題，「農曆春節正是觀光旺季啊」；由布院溫泉觀光協會事務局也說，「沒有必要過度擔心疫情」。

journalist: 中央社 東京24日綜合外電報導

countries: 中國 日本 香港

events: 武漢肺炎 放假

title: 春節旺季遇武漢肺炎 日本迎中國觀光客心情複雜


content_text:
第47屆反墮胎遊行「為生命遊行」(March For Life)24日中午在華府舉行，川普總統也成為美國史上第一位親自參加遊行的總統，與來自全國各地十多萬民眾一同反對墮胎。

來自全美各州、各年齡層的民眾高舉「生命珍貴」、「終止墮胎」等標語，反對美國墮胎合法。

1973年美國最高法院判決羅訴韋德案(Roe vs. Wade)，該判決為美國墮胎合法化落槌。全美反墮胎團體從1974年起於華府集會，舉行「為生命遊行」，但歷屆總統、副總統都未出席，前年副總統潘斯親自參加，而今年正被彈劾同時全力準備競選連任的川普也親自到場，和民眾一起為生命遊行。

影片來源：記者張筠

journalist: 記者張筠/華盛頓報導

title: 史上第一位! 川普參加反墮胎遊行


content_text:
黃心穎今年4月爆出與許志安偷吃風波後，成為香港影壇抨擊對象，她也避走到美國，演藝工作全部暫停，她去年12月返回香港，行程一切低調，23日適逢是她的31歲生日，她感性許願：「身體健康，內心平靜。」

黃心穎也感性寫：「隨著你變老，你意識到最好的禮物，其實不是那些包裝得很好的禮物。」並穿健身衣露肚臍，秀大好身材，隨後也秀出與姊妹合影的照片，看起來相當溫馨，也有不少網友表示她看起來變瘦，臉也變得更立體了，港媒報導指出她正與TVB聯繫，至於何時開始工作還未知。

countries: 香港 美國

title: 擺脫小三陰霾 黃心穎31歲生日現況曝光


content_text:
英特爾公司上季獲利勁增，全年營收預測也優於分析師預期，主要得力於資料中心伺服器晶片需求暴增，這進一步佐證市場對半導體產業景氣回暖的看法。受財報利多激勵，英特爾股價23日盤後躍漲7.8%。

英特爾23日表示，2020年第1季營收將大幅超越分析師預期，而且成長幅度優於產業趨勢水準。此外，去年第4季獲利也比華爾街最高預測值還要強。身為伺服器晶片最大供應商，英特爾受惠於Google、臉書、亞馬遜網路服務公司（AWS）等雲端運算服務商紛紛擴充資料中心的趨勢。

財務長戴維斯接受彭博資訊訪問時說：「上季表現遠超出我們預期，而且這股趨勢延續至今年。動能非常強勁。」

英特爾估計本季營收約190億美元，不計一次性項目的每股獲利估為1.23美元。相形之下，彭博訪 調分析師平均預估本季營收可達172億美元、每股獲利1.04美元。

英特爾並預期，2020全年營收應有735億美元的水準，也優於分析師平均預測的722億美元。

上季表現同樣帶給市場驚喜。英特爾去年第4季營收成長8%至202億美元，淨利69億美元或每股1.58美元，分別優於分析師原先估計的營收192億美元、每股盈餘1.23美元。上季毛利率達58.8%。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 英特爾Q4財報大好 今年營收展望優


content_text:
「武漢肺炎」已擴散至歐洲，法國衛生當局證實，法國已出現兩起確診案例，兩名病患都曾到中國，其中一人並到過武漢。

法國衛生部長布辛(Agnes Buzyn)24日表示，有兩人確診感染新型冠狀病毒；其中在波爾多(Bordeaux) 的病例是一名48歲男子，曾到過武漢，在23日出現症狀後就醫，目前在醫院被隔離。另一個病例是在巴黎，該病患也去過中國。

journalist: 編譯中心／綜合24日電

countries: 法國 中國

title: 歐洲也「淪陷」！ 法國出現2確診武漢肺炎病例


content_text:
英國哈利王子宣告與妻子梅根卸下皇室重要成員的身分，引發軒然大波，也讓兩人成為眾矢之的，尤其令不少英國民眾感到不滿，人氣跌谷底。哈利如此毅然決然，很大部分是為了避免妻子再受到八卦媒體的攻擊，不希望在繼續活在外界關注下，卻使得梅根遭到更惡意的報復。哈利目前已和梅根在加拿大會合，媒體的炮火仍未停止，「Globe」雜誌甚至用封面報導指哈利已經精神崩潰，藉機在加拿大靜養，情緒卻還像繃緊的弦，一拉就會斷。

一如大多數的英國皇室報導，「Globe」引述「不具名消息來源」的說法，指哈利王子被意志堅決的妻子梅根和對於女皇奶奶的忠誠拉扯，深覺梅根困在英國後逐漸窒息、沒有歡笑，倘若不依著梅根，她恐怕會帶著兒子亞契逃離英國，就此退出他的生命，這將令他無法忍受，梅根要求他做了「宣布卸下皇室重任」的決定。哈利在一連串的壓力下心力交瘁，情緒崩潰，在加拿大看了醫生接受治療，「Globe」指他至今還無法徹底擺脫母親黛安娜在媒體壓逼下意外身亡的陰影，對於這種情況的反應特別劇烈。

可是專門打臉八卦的網站，卻戳穿這是無良媒體充滿惡意的最新攻勢，看似對他充滿同情，其實含血噴人，用一堆子虛烏有的謠傳在抹黑哈利的心智狀態與梅根的性格，對兩人繼續造成傷害，彷彿不把他們逼瘋不罷休。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

countries: 加拿大 英國

title: 八卦媒體無下限 哈利王子精神崩潰看醫生？


content_text:
中國2019年12月在武漢市華南海鮮市場一帶爆發「不明原因肺炎」，近日疫情急速擴散至多國。世界新聞網為您整理出武漢肺炎疫情、須知、專家意見及防範方法。

▌病情即時通報（截至美東時間24日9:00）：

中國確診人數：896

中國死亡人數：26

美國確診人數：2

台灣確診人數：3

其他國家確診人數：泰國5例，越南2例、日本2例、南韓2例、新加坡3例、尼泊爾1例

疫情史上僅5次！世衛將檢視武漢肺炎 是否宣告公衛緊急事件受矚

▌美國的情況是？

美國聯邦疾病防治中心（CDC）21日宣布華盛頓州出現武漢肺炎首例。一名30多歲男子於1月15日從武漢返美，19日自行到華盛頓州一所醫療機構就醫，20日確診為武漢肺炎。

武漢肺炎進美國！擴大機場篩檢 CDC升級旅遊警示

湖北宜昌中學生團訪問北維州 家長憂新型肺炎傳染

▌我在美國可能感染嗎？

美國聯邦疾病防治中心（CDC）評估目前對美國大眾的風險仍低；美國上周已於紐約等地三個機場，篩檢來自中國武漢的旅客，本周也將在亞特蘭大國際機場與芝加哥歐海爾機場啟動篩檢機制。

防中國肺炎 首批飛美武漢客受檢：填表量體溫

▌專家傳授預防方法

勤洗手、少去人多的地方、正確佩戴口罩，都是有效防止病毒感染的方式；同時，多喝水、用鹽水漱口、避吃生冷食品、注意保暖等，能抑制病毒、提高免疫力。

一個口罩戴好幾天 急診女醫師戳中一般人常犯6錯誤

CDC華裔專家：不要以為口罩就能完全防範

新型冠狀病毒莫恐慌 專家授簡易預防之道

▌我要搭機怎麼辦？

美國、英國、南韓、新加坡、日本、印度、澳洲、印尼、越南等地已針對武漢肺炎採取因應措施，具體詳情看這裡：

嚴防武漢肺炎！全球航空公司採取因應措施 一次掌握

防肺炎疫情！5航空公司武漢線免費改簽、退票

▌身體有什麼反應需就醫？

路透社報導，依目前現有病例來看，主要的症狀是發燒，有低熱、甚至高熱的現象；乾咳為主；三五天之後出現氣短、胸悶；有的病人會出現呼吸衰竭、休克的症狀。提醒大家，但凡有發燒症狀的要及時就醫，特別是接觸過病例的，儘早就醫。

▌武漢肺炎有疫苗嗎？

該新型病毒目前無有效的針對性藥物。

鐘南山：武漢肺炎暫無特效藥 憂出現「超級傳播者」

密大醫學教授：武漢肺炎傳播快 感染人數恐大大低估

美國衛生總署開始研發疫苗 完成恐需一年以上

新冠狀病毒致命率高、傳染性強 與流感不同

▌病毒的源頭是？

根據中國網路上流傳的攤商價目表與當地媒體報導，極可能是爆發武漢肺炎疫情源頭的華南海鮮市場，販售幼狼和SARS病毒的中間宿主果子狸等逾百種野味。

疑武漢肺炎源頭海鮮市場 賣果子狸等逾百種野味

肺炎源頭恐是這一味！海鮮是無辜的

▌中國民眾的反應？

除了擔憂疫情進一步擴散，以及紛紛了解預防措施，也有民眾開始問責。

香港01報導，從官方前一天才說「未見人傳人」，到國家衛健委高級別專家組20日「證實人傳人」，期間是否存在刻意的瞞報、誤報？畢竟2003年的SARS殷鑑不遠，不少人對於官方長期以來的信息管控也積怨頗深。

武漢肺炎疑瞞報／致敬「造謠者」 民眾恐慌變憤怒

醫護中鏢 中國網民質疑隱匿疫情

▌武漢肺炎與SARS有何不同？

journalist: 世界新聞網／綜合整理

countries: 美國 台灣 澳洲 泰國 印度 尼泊爾 英國 日本 印尼 香港 越南 中國 新加坡

title: 整理包／武漢肺炎 速懂疫情、速懂預防