content_text:
央視新聞報導，結合中國國家衛健委和各地衛健委的通報資料，截至22日19時30分，央視獨家匯總各地新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例為472例。

其中，福建、安徽、澳門、遼寧、貴州、海南、山西、廣西、寧夏等地今天新增首例確診病例。

journalist: 聯合報 記者張運祥╱即時報導

countries: 中國 澳門

title: 央視匯總冠狀病毒肺炎 至19時30分確診472例


content_text:
宣布參選紐約第65選區州眾議員、挑戰現任牛毓琳的韓裔李榮恩(Grace Lee)21日表示，她目前的籌款額已達15萬3645元，其中絕大部分為小額捐款；她表示，社區需要一個關心社區、做實事的州眾議員。

身為第一代韓裔移民，李榮恩已在曼哈頓下城居住15年，是三個孩子的母親，丈夫是福建移民，同時也是小商業者，積極參與社區活動，成立「兒童優先」(Children First)組織、參與了水街(Water St.)250號建築有毒物品清理工作。

據悉，李榮恩是針對孕婦以及新媽媽的無毒美容品牌「九天然」(Nine Naturals)的創始人之一，還曾是亞美聯盟(Asian-American Federation)董事局成員。

李榮恩表示，她之所以想競選州眾議員，是希望社區的下一代不因為無所作為的州眾議員而耽誤；李榮恩說，她女兒所在學校附近的水街250號停車場發現劇毒的水銀污染，「由於停車場距離兩所學校僅有20多呎，超過600名學生每天要經過那裡，作為家長我對這件事非常擔憂，而且目前沒有一部法律能夠保護孩子們不受這類有毒物質侵害，所以我去年建立了『兒童優先』，將社區家長組織起來維權。」

牛毓琳此前表示，李榮恩所得的大額籌款來自金融業人士，並質疑她的從政經驗；對此李榮恩回應，自己從未接受大公司和地產商捐款，並且稱牛毓琳2016年第一次競選時就接受了6萬元的地產商捐款。

李榮恩表示，曼哈頓下城非常特別，既有高收入的砲台公園城，也有低收入的下東城，牛毓琳並沒有她在社區生活的時間長，對社區的複雜程度了解不夠。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 挑戰牛毓琳 李榮恩：社區需要做實事的州眾議員


content_text:
布碌崙(布魯克林)8大道交53街一個華人經營的地下賭檔內，16日發生一起傷人案，一名51歲的男子因與他人發生爭執，一怒之下拿起剪刀將另外一名華裔男子刺傷，警方21日公布嫌犯照片進行通緝。

根據警方消息，案件發生於16日下午1時40分左右，一名51歲的華裔男子在8大道交53街一棟住宅內與另外一名華裔男子發生口角，該名男子離開後不久，拿著一把剪刀返回，對準此前吵架的華男背部捅下。

男子傷人後快速逃離現場，傷者被送至瑪摩利醫院進行搶救，經治療後情況穩定，無性命之憂。

知情人透露，案發地點為一家地下賭檔，動手者是當日來賭博的賭客，因金錢糾紛與經營該賭檔的業者發生爭執，一怒之下動手；據悉案發時室內至少有超過四名華裔男子，在嫌犯動手時均有出手阻攔，但未能將華男攔住。

8大道周邊地下賭檔眾多，這些賭檔內過去發生過多起攻擊、搶劫案件；盡管警方曾經針對地下賭檔進行多次突查與查封。

警方經過調查，21日公布傷人嫌犯影像，呼籲知情者致電止罪熱線(800)577-8477，或上crimestoppers網站，或傳短訊274637再輸入tip577，所有信息絕對保密。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 8大道地下賭檔爭執 華男持剪捅人


content_text:
中國國家衛生健康委員會高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山21日在廣州針對新型冠狀病毒感染肺炎疫情表示，該新型病毒目前無有效的針對性藥物，暫未知第二代「人傳人」情況，比較擔心出現「超級傳播者」。

不過，中國疾病預防控制中心主任高福22日在國務院記者會上說，目前沒有證據，已出現新型冠狀病毒感染肺炎的「超級傳播者」。

世界衛生組織(WHO)21日也表示，關於新型冠狀病毒傳播方式尚未有明確結論，但根據經驗及中國疫情分析可能出現人傳人，預計未來幾天可能會有更多病例，呼籲所有國家做好防備。

「對患者進行嚴格隔離，對緊密接觸者的追蹤，這是最重要的。」鍾南山說，新型冠狀病毒目前已明確是可以人傳人，在武漢、廣東兩地可得到證實；其中，在武漢，醫務人員和病人之間出現相互傳染。

鍾南山表示，根據預判，目前疫情傳播已進入第二階段，即人傳人的階段，如果出現「超級傳播者」，將意味著疫情將進一步擴散，「我們首先是讓它不出現，防止病毒變化和適應。」

鍾南山表示，與2003年的SARS事件相較，現在已有更先進的技術，「可以通過對病人下呼吸道細菌負荷的監測，及時發現超級傳播者。」

鍾南山說，如果出現「超級傳播者」，需要進行更嚴格的隔離以及特殊醫療的處理和照顧，避免疫情擴大。

世衛組織發言人賈撒列維克(Tarik Jasarevic)21日表示，新型冠狀病毒傳播方式仍有許多待理解的地方，目前尚不足以針對傳播方式、臨床特徵、嚴重及擴散程度或來源作出明確結論。

但他也表示，根據以前疾病經驗，尤其是其他冠狀病毒爆發的經驗，以及對中國疫情資訊的分析是可能發生人傳人。

世衛呼籲所有國家持續做好防備。並表示1月10日曾發布旅遊建議，認為目前沒有理由限制旅行或貿易。但如果情況升級，世衛組織會對前往的風險提供指導。

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)22日將召集緊急委員會開會，聽取成員們的建議後，決定是否宣布將新型冠狀病毒感染肺炎(2019-nCoV)列為國際關注公共衛生緊急事件。

journalist: 中國新聞組／綜合22日電

title: 鐘南山：武漢肺炎暫無特效藥 憂出現「超級傳播者」


content_text:
19歲的理工州大(Cal Poly)大一女生克莉絲汀(Kristin Smart)，於1996年5月25日國殤周末的晚上，像全美數以萬計的女生一樣，去參加派對，而且玩到凌晨。凌晨2時，她和三名同學一起離開對，走回校園，其中兩同學先各自回宿舍，留下男同學佛洛瑞斯(Paul Flores)送克莉絲汀回她的宿舍。

佛洛瑞斯後來對警方說，他在克莉絲汀宿舍門外的十字路口離開，讓她獨自回宿舍。但是她自此失蹤，再沒有人看到她。

23年後，FBI最近通知克莉絲汀的母親丹妮絲(Denise Smart)，說FBI終於有克莉絲汀的消息。而且消息很爆炸性，要丹妮絲做好準備，最好找一個發言人。丹妮絲自己最好離開，找一處可避免見到記者的地方。至於FBI會對丹尼絲說些什麼消息，現在還不知道，但可能很快就知道。

克莉絲汀的失蹤案，在她失蹤之後數年一直是新聞焦點，1998年時舊金山觀家報曾做過深入報導，引起轟動。她的家人也一直認為，她的失蹤與佛洛瑞斯有關，將他當成為嫌犯，長期寫信給佛洛瑞斯的雇主，說懷疑他殺了克莉絲汀。美國軍方因此不接受他投軍。

理工州大所在的聖路易奧比斯波市警方，在克莉絲汀失蹤後曾經利用警犬四出找尋屍塊。而四隻警犬都追查到佛洛瑞斯所住宿舍附近。但警方最終卻找不到屍塊。

警方雖然找不到克莉絲汀的屍體，但20002年已從法理依據宣布她死亡。

journalist: 編譯組╱灣區21日電

title: 理工州大女生失蹤23年 FBI有新發現


content_text:
2020年人口普查即將於4月1日間進行，安老自助處行政總裁（右）日前到中華總會館，呼籲各會館告訴會員必須參加普查，填交普查問卷，以確保華裔人口正確計算。
鍾月娟指出，估計今年90%參加普查者透過網路填交問卷，但該會與其他過百家非牟利團體已在合作，推動每個社區都參加人口普查。安老自助處將與各華埠公所合作，提供免費代填問卷的服務。另工作人員也將於未來的周末期間在花園角協助民眾填寫普查問卷。（圖與文：記者李秀蘭）

title: 鍾月娟宣導人口普查


content_text:
隨著外界對中國武漢爆發新型冠狀病毒的擔憂升高，全球機場及航空公司紛紛採取行動保護自家員工及乘客。這種新型病毒已造成至少9人喪生和上百人遭感染；美國21日也出現武漢肺炎的首例確診個案。

彭博資訊整理亞洲各國機場及航空公司針對武漢肺炎採取的因應措施，帶您一次掌握。

●美國：美國疾病管制與預防中心（CDC）17日表示，舊金山、紐約及洛杉磯國際機場已經為入境旅客實施健康監測，亞特蘭大及芝加哥國際機場本周也將跟進。CDC正嚴密監測武漢肺炎的爆發，並持續調查「疫情快速擴散的情況」。

●英國：倫敦希斯洛機場表示，正等待公共衛生當局的進一步指令；英國航空正密切注意有關武漢肺炎的情況。

●香港：香港機場管理局（AAHK）表示，武漢抵港的班機將停在指定區域，而且有一家清潔承包商將對提供給武漢航班乘客使用的航廈進行消毒。AAHK也說，機場的清潔及消毒將全面升級。

在航空業者方面，國泰航空22日針對機組人員工會在「災難性感染」風險的申訴做出回應，表示機組人員若在往返中國的航班值班，可自行決定是否穿戴保護性口罩。

國泰航空也提供服務給乘客，針對1月21日前售出、在1月21日到2月15日往返武漢的所有機票，若要重新訂位、更改航班及退款，將不收手續費。

●南韓：大韓航空為機上的機組人員提供防範有害物質的保護服裝，也計劃每天對往返武漢的飛機進行消毒；先前是每月消毒。南韓20日出現首例確診病例。

●新加坡：星國樟宜機場正加強監控來自武漢在內所有的中國乘客。廉航業者酷航表示，已為所有來自武漢的乘客安排一名健康顧問，並對所有的中國航班提供消毒劑、洗手乳以及外科手術口罩。酷航也說，已準備好飛機消毒協議書給通報疑似載有武漢肺炎感染者的班機。

●日本：日相安倍晉三表示，日本將加強隔離及試驗。厚生勞動大臣加藤勝信21日表示，將提供健康問卷給來自武漢的乘客填寫，也說乘客入境時若感到身體不適，應主動通報。

●印度：位於孟買的賈特拉帕蒂‧希瓦吉國際機場已增加監控措施。英迪拉‧甘地國際機場（德里機場）也說，機場人員會檢查來自武漢疫區的入境乘客。

●澳洲：澳洲健康當局將協助機場人員監看來自武漢的乘客。

●印尼：印尼當局持續要求機場及航空公司採取預防措施，包括利用人體掃描機監看國際乘客。印尼民航總局局長普拉美斯媞表示，飛機必須在降落後提供健康文件及乘客名單。

●越南：越南政府官網表示，內排國際機場已準備好設備來檢查乘客體溫，並表示將在農曆新年期間加強監控，因屆時將有更多班機抵達此地。

journalist: 編譯洪啟原／綜合外電

countries: 日本 印尼 美國 中國 英國 澳洲 印度 新加坡 香港 越南

title: 嚴防武漢肺炎！全球航空公司採取因應措施 一次掌握


content_text:
隨著「2019新型冠狀病毒」(2019-nCoV)的武漢肺炎疫情在美國出現首例患者，皇后區法拉盛多家華裔藥房業者21日表示，N95口罩已經脫銷，其中3M等「明星品牌」已訂不到貨；有商家表示，N95口罩在今年春節期間代替了保健品，成為華裔民眾返中探親的「最佳伴手禮」，「不到五分鐘我們店裡的N95(口罩)被『搶』光了」。

羅斯福大道的健富中西藥房的藥劑師歐女士表示，武漢肺炎的疫情傳出後，前來詢問購買N95口罩的人數大增，當日店中僅存數十包該品牌的口罩，在五分鐘內就售罄；她說，上午N95口罩賣完後，立即在網上訂購30包，希望盡快可以補上空缺，「下午想再訂，但已經沒貨了」。

歐女士表示，多數詢問的客人計畫在近日返回中國探親，希望回國後可以送給親友預防肺炎疫情，「一些給自己用，一些送給親友，有新聞說『淘寶』好像都斷貨了」；她說，日前三個N95口罩售價約在八元左右，但不能確定這一類型口罩的日後售價，「我們必須等貨到後才能確定」。

39大道交緬街的安康寧大藥房，21日也迎來大批顧客詢問N95口罩，一名員工表示，她當日也下單訂購N95口罩，其中3M等較為熟知品牌的口罩，已無法找到貨源；在電商平台亞馬遜上，Prime會員須等到2月9日，才能通過兩天到貨的方式買到該品牌的N95口罩。

N95口罩熱銷也帶動普通口罩的銷售，Lady21藥妝店的老闆陳瑪麗表示，該店十幾個口罩當日也被搶購一空，聽聞顧客購買N95口罩的訴求後，她也尋求貨源希望盡快補貨；健富中西藥房緬街分店的員工廖女士表示，該店的普通口罩的銷量較平日也至少增加50%。

在緬街經營代理快遞公司的陳傑森(Jason Chen，姓名皆音譯)也瞄準商機，計畫從日本訂購N95口罩，運來紐約轉賣；但他21日晚表示，日本的N95口罩貨源已被搶空。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 中國 日本 美國

title: 武漢肺炎效應 N95口罩狂銷 藥房存貨一掃而光 連亞馬遜也斷貨


content_text:
美國證實首例的武漢肺炎冠狀病毒感染案例，引起各界關注。東華醫院家庭醫師陳敏華（Jennifer Chen）說，因為舊金山人口密度高，所以相關的防護措施更要做好，提高警惕。

舊金山是西海岸人口密度最高的城市之一，像是華埠的居住密集程度更是遠超平均水平。而且舊金山街頭遊民問題、街道衛生情況不佳，也讓不少人擔心一旦傳來舊金山會否有大爆發的可能。

陳敏華說，可以理解大家對於現在病毒疫情的關注度，現在的情況和2003年SARS「非典」時期有點類似，各方都在加強預防，像是機場隔離體檢。然而，病毒是否能夠人與人之間傳播，傳播的速度快不快，都還要有待聯邦疾病防治中心（CDC）的最新說明。目前新病毒的傳染情況醫學界仍然還在研究當中。

預防方面，陳敏華說像是勤洗手、戴口罩等都是有效的方式；處理食物的時候也要小心，可以戴上手套、加熱要足夠時間、不要共用餐具等。如果有人在14天之內到過武漢、或者和疑似感染的人接觸過，同時又出現了咳嗽、感冒發燒、呼吸苦難等症狀，那麼就要及時求醫檢查。至於外遊，尤其是去中國、武漢等地的話，能避免就應該避免，如果自己生病了，也應該多留在家中。CDC也給各個醫院發佈了指南，一旦有疑似個案都要通報。

「每個人的抵抗力和免疫力都不同」，陳敏華說。但是像小孩和老人家，抵抗力弱一些就要尤其注意。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

countries: 中國 美國

title: 武漢肺炎恐慌 金山人口密集 慎防病毒傳播


content_text:
參院21日開始審理歷史性的川普總統彈劾案，在火花四射的兩黨交鋒過程中，民主黨人憤怒指責共和黨參議員試圖避免傳喚證人及檢視新證據，以遂「掩飾」企圖；參院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)雖在審理前修改議事規則，但民主黨人對此仍不滿意。

雙方在挑燈夜戰下，共和黨參議員也以人數優勢，接連否決民主黨要求傳喚白宮有關川普政府扣押烏克蘭軍事補助的文件和紀錄，以及要求白宮代理幕僚長穆瓦尼(Mick Mulvaney)作證的提案。

民主黨掌握多數的眾院去年12月通過濫權及妨礙國會調查兩項條文，決定彈劾川普，案子接著送到參院審理，將決定川普是否應去職；但一般認為，共和黨居多數的參院不太可能通過彈劾川普，且這場審理可能在短短兩周就結束。

參院由100名參議員組成，目前由共和黨掌握多數，占53席，民主黨占47席。

控訴川普的眾院彈劾代表謝安達(Adam Schiff)在彈劾審理的開場陳述中表示，麥康諾提出的規定，目的是讓此案「盡快了結，好掩蓋他的行為不端。」

在部分讓步後，麥康諾臨時修改他原先提出的規則，允許控辯雙方在三天內各有24小時辯論時間，而不是如原先計畫僅有兩天、一天12小時時間。

民主黨人想傳喚四名現任及卸任川普幕僚作證，包括穆瓦尼，以及對川普被控罪行有第一手資訊的前國家安全顧問波頓(John Bolton)。

參院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)在開場陳詞中也稱，麥康諾專為川普制定規則，他們試圖消滅證據，不讓更多證人到場作證，「如果川普真的沒有做錯什麼，如果麥康諾也有信心這麼說，那他們為何不敢面對更多證據，為何避免更多證人出席？」

「沒有證據的審判不叫審判，只是在掩飾。」舒默說，憲法規定參院有義務審判彈劾案，因此應該允許更多證人和證據進入審理程序，幫助推動彈劾案進程。

此外，舒默在雙方針對議事規則分別陳詞後提出修正案，要求傳喚白宮有關川普政府扣押烏克蘭軍事補助的文件和記錄，但參院21日下午表決以53比47票否決此要求。

由於舒默不斷提出修正案，使得從中午開始的辯論一直持續至深夜。

民主黨提出傳喚證據的動議表決中，參院所有共和黨人皆反對，而所有民主黨人皆贊成；由此可一窺參院極度分裂的黨派立場，兩黨參議員維持各自政黨的看法。目前舒默正準備提出第二項修正案，要求傳喚國務院的部分文件和記錄。

白宮律師西波隆(Pat Cipollone)辯稱，(民主黨)選擇性釋放信息，證人也被威脅，此外民主黨人也將彈劾條款擱置了33天，不及時移交參院審理，說明他們完全沒有準備好，「需要更多證人，這一想法也非常荒謬。」

journalist: 記者張筠、編譯郭宣含／綜合報導

title: 彈劾案審理規則激辯 民主黨提案屢遭否決


content_text:
美國總統川普與歐盟執委會新主席范德賴恩今天表示，他們正努力達成貿易協議，雙方都在尋求降低美歐貿易緊張。

美國和歐盟自2017年以來致力達成貿易協議，迄今仍停滯不前。

川普與范德賴恩（Ursula von der Leyen）出席在瑞士達佛斯舉行的世界經濟論壇（World EconomicForum , WEF）年會並於場外會晤，這也是范德賴恩就任新職後彼此首度會面，意味著雙方都有意尋求新的契機，而美方表示，期盼「務實的進展」。

會晤范德賴恩前，川普由商務部長羅斯（WilburRoss）與貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）陪同告訴記者：「我們要討論一份好的貿易協議，當然也包括其他議題。」

川普說，貿易協議「是我們大家都想要敲定的東西」。

川普今天表示，歐洲如果不達成推遲已久的貿易協議，華府將對歐洲車課徵關稅。

川普在世界經濟論壇的場邊告訴福斯財經新聞網（Fox Business News）：「歐盟對（貿易）協議的立場比任何人都強硬。他們多年來一直在占我們國家的便宜。很簡單，如果（雙方）不能敲定協議，我們將對他們的汽車課徵25%關稅。」

不過川普也表示，「我們期待能夠敲定協議」，又說「倘若他們公平，我們不會有問題」。

范德賴恩表示，期待與川普攜手合作，並說美國與歐洲是「好友」。

歐盟執委會在范德賴恩與川普會晤後表示，美歐雙方「很快」將在華府展開新磋商。

journalist: 中央社 瑞士達佛斯22日綜合外電報導

countries: 歐盟 美國 瑞士

title: 川普和范德賴恩討論貿易協議 尋求降低美歐緊張


content_text:
聯邦疾病預防及控制中心(CDC)已在舊金山機場進行檢驗行動，對曾經到武漢旅客，量體溫和檢查身體狀況，以免武漢爆發的新冠狀病毒傳入。在灣區的三大機場中，除舊金山機場有航班來往武漢，聖荷西機場和屋崙機場也都有航機來往武漢，卻沒有像舊金山機場那樣進行衛生檢驗。

舊金山直飛和轉飛武漢的航班最多，灣區CBS電視說每逢周二，周四和周六，單是從武直飛舊金山的旅客，1天就有150人。中國南方航空有直飛和轉飛武漢的班機；另外，聯合、達美、美利堅和其他一些航空公司都有航機來往武漢。

聖荷西機場方面，海南航空、聯合、達美、加拿大航空和日本ANA航空也有；屋崙機場方面，達美和南韓航空也有班機。

灣區與南加的洛杉磯與中國航機來往最密的地區，暫時尚不知聖荷西和屋崙兩個機場，有沒有採取衛生檢驗的措施。

18日至21日，病毒類似2003年非典(SARS)的武漢新型冠狀病毒(Coronavirus)，疫情突然大增，截至21日，確診病例已達300例，已九人死亡。

18日之前，武漢和中國大陸一直否認病毒已經人傳人，又說病毒擴散不算嚴重，但18日一名專家證實，病毒已經人傳人，以及有14名醫護人員感染；

中國主席習近平於20日傍晚的央視新聞呼籲全國提高警覺和防疫，事情出現戲劇化轉變。

journalist: 編譯組／灣區21日電

countries: 日本 中國 加拿大

title: 灣區三機場 衛生檢驗鬆緊不同


content_text:
中國民用航空局21日宣布，各運輸航空公司除需做好武漢肺炎疫情防控，也應提供武漢班機或旅程涉及武漢線的乘客免費辦理退票業務；目前，在美國有駐點的廈航、南方、海南、國航、東航等中國航空公司以及香港國泰航空公司，21日紛紛宣布免費退票或改簽服務，但民眾仍需注意不同航空公司的適用航班日期不盡相同，也非全數免費處理。

廈門航空公司官網指出，凡在1月21日前購買1月1日至3月29日間，搭乘廈航731航班或其他MF共享航班，且航程涉及武漢的旅客，可再提出申請後於有效期間內免費改期一次，不收取手續費及艙位價差；此外，廈航也允許原先購買不可退票乘客申辦退票服務。

中國國際航空公司同樣受理免費退票與改簽服務，凡在1月31日前購買1月1日到3月29日間，搭乘國航或CA共享航班號，旅客可免費辦理退票，無須支付手續費；但限制乘客於期限內第一次改簽機票，可不受艙等和旅遊淡旺季價差免費更改，第二次改簽，則可能依情況收取費用。

東方航空公司則規定，21日前購買1月1日至3月29日客票者，無論搭乘東航或MU、FM共享航班，期限內可免費辦理退票，但只有第一次改簽為完全免費。

南方航空和海南航空只受理免費退票服務。去年暑假在紐約開設直達武漢航線的南方航空，規定旅行日期為1月15日至2月29日間，持有南航784票證、行程涉及武漢航段的乘客，無論購買客票是否允許退票，皆能在有效期限內免費辦理退票。

海南航空則針對中國國內航線和國際航班提供不同退票服務，限制購買1月15日至2月29日間海南航空、大新華航空的客票者，若搭乘中國國內航程須在七天內、國際航程須在14天內申請，才能免費辦理退票。

國泰航空則規定，1月21日前購買1月21日至2月15日客票者，都可免費辦理退票改簽兩項業務。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

countries: 中國 美國 香港

title: 防肺炎疫情！5航空公司武漢線免費改簽、退票


content_text:
電影「婚姻故事」(Marriage Story)的演員之一康妮佛洛瑞斯(Connie Flores)與丈夫提起訴訟，控告公主遊輪(Princess Cruises)，聲稱他們在最近的一次旅程中遭受臭蟲的可怕襲擊，以致她必須住院治療。

康妮和丈夫艾文‧佛洛瑞斯(Alvin Flores)稱，他們去年11月在感恩節周末乘坐翡翠公主號(Emerald Princess)遊輪慶祝結婚周年，從洛杉磯前往墨西哥的旅程中受到臭蟲襲擊。

佛洛瑞斯夫婦最近在一份聲明中說，他們在臭蟲「出沒」的一個艙房睡覺，讓這些小動物吃飽喝足，並展示他們被咬到頭部、手臂和兩腿紅腫的照片。

康妮說：「想想看，在海上的遊輪艙房滿布臭蟲，我們被困住，無處可逃。臭蟲從枕頭和床墊爬出來，我們感到被出賣了。」

這對夫婦說，他們通知船上醫務人員艙房有臭蟲，並要求搬到一個新房間，但工作人員延遲他們的緊急要求。

現在，佛洛瑞斯夫婦要求7萬5000元經濟損失、人身傷害以及情緒和精神困擾的賠償。

康妮說：「這是一次可怕經歷，任何人都不應經歷這樣的痛苦和創傷。這種磨難促使我們成為維權者，幫助曾遭受臭蟲侵害的人對此有更多了解。」

公主遊輪的發言人堅持其員工接受過嚴格訓練以找出艙房的臭蟲，他們每個月都徹底檢查所有艙房。

該公司的代表指出，根據該公司遊輪度假體驗的設計，清潔人員每天兩次打掃艙房，包括傍晚的夜床服務加上徹底清潔，嚴密程度超過陸地的旅館房間，所以「出現臭蟲卻未被注意到是很不尋常的事」。代表佛洛瑞斯夫婦的律師則說，五分之一美國人曾親身碰上臭蟲或認識的人有過類似經歷。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合報導

countries: 墨西哥 美國

title: 被臭蟲咬得住院 女星怒告遊輪 遊輪公司：不尋常


content_text:
美國憲法規定所有彈劾審理權均在參院，如果是彈劾總統，參院的審判就需由最高法院的首席大法官主持；最高法院首席大法官羅伯茲將發揮何種作用仍有待觀察，因為1868年彈劾強森總統和1999年彈劾柯林頓總統時，兩位首席大法官就發揮了不同的作用。

憲法明定，美國總統彈劾審理由最高法院大法官主持，經參院三分之二多數同意，方能對總統定罪和解職。不過，外界熟悉首席大法官的職責是主持司法案件，而彈劾審理與司法案不同，涉及眾院多數黨發動的政治議題。

法律專家認為，羅伯茲在參院審理川普總統的彈劾案中會產生何種影響目前仍有待觀察，不僅是因為彈劾審理才開始一天，而且綜觀歷史，兩位首席大法官在強森和柯林頓總統遭彈劾時，重要性就有天壤之別。

強森被彈劾時，首席大法官契斯起到重要作用，當時參院的表決出現平局，最後是契斯投下關鍵的一票；而在柯林頓彈劾案時，由於民主黨掌控參院多數，因此當時的首席大法官藍奎斯特幾乎未發揮任何作用。

法律專家指出，羅伯茲在目前進行的川普彈劾案審理中，可對彈劾的議程提出建議，包括接納新證據和證人作證等；但與參院提出的任何建議一樣，他的建議也可被多數否決。

參院通常是由擔任參院主席的副總統主持，副總統可在表決出現平局時投下決定性的一票。但彈劾審判如果最終也需要羅伯茲像契斯一樣，也投下關鍵的一票，他是否有投票權也受到質疑，最終可能還是會送到最高法院裁決。

法律專家認為，羅伯茲屬於保守派，他更重視避免在最高法院出現黨爭，而對自己在參院的彈劾審理中是否有投票權，他完全沒有興趣涉入。因此，羅伯茲對參院的黨爭議題不會主動干預，民主黨認為他會做出對民主黨不利的插手行動，可能多慮。

journalist: 編譯孫梁／綜合21日電

title: 審理彈劾 首席大法官權力多大？


content_text:
英國哈利王子20日晚間從倫敦一到加拿大溫哥華，就對狗仔採取法律行動，宣稱狗仔偷拍他下飛機的照片，以及梅根帶兒子亞契在公園玩，旁邊有英國和加國警方隨扈，已經侵犯隱私權並造成危險。加拿大卑詩省的隱私權法對於遭偷拍有監視構成犯罪的特別規定。

哈利與梅根搬到加拿大，維安隨扈費用還不曉得由哪國政府埋單或如何拆帳。哈利方面主張狗仔躲在公園草叢裡面偷拍，狗仔否認，表示是在公眾小徑上拍攝，梅根也沒有被騷擾或受到威脅的感覺。

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

countries: 加拿大 英國

title: 一到加拿大 哈利就和梅根狀告狗仔侵害隱私


content_text:
知情人士表示，市議員羅格貴茲(Ydanis Rodriguez)將於本周在市議會提案，擬允許紐約市包括永久居民(綠卡持有者)和工卡持有者等可以合法工作的移民在紐約市級選舉中投票；若該提案通過，預計將為紐約市增加50萬到100萬選民。

在紐約市前設的教育委員會(Board of Education)2002年被市教育局所取代之前，全市的未入籍居民可以參加所在學區教育委員會的投票，但無法投票選舉市長、主計長和公益維護人等民選官員。

羅格貴茲的這項提案不僅擬允許合法工作的非公民市民參與這些選舉，同時還允許他們投票選舉區長和市議員，此外還允許這些市民加入政黨參加市級選舉的初選；根據提案，擁有合法工作身分並在紐約市居住至少30天的居民就可有投票權。

羅格貴茲表示，這項提案意在改善民主制度，「今後要角逐紐約市民選官員位置的政客將需要考慮這些有合法工作身分的非公民的選票。」他表示，這項提案已經得到22名市議員支持，此外還包括公益維護人威廉姆斯(Jumaane Williams)。

羅格貴茲曾在2010年就提出類似提案，但在市議會不了了之，主因保守派反對聲浪較大；他希望本次在川普政府反移民環境下，該提案能夠獲得支持，給移民更多政治權利，「現在做這件事的大環境要比十年前要好得多。」

此前不少移民維權組織大力推動非公民紐約市民參與2020年人口普查，認為此類宣傳活動目前也有助於推動市議會通過這項提案；紐約移民聯盟執行總監崔慶漢(Steve Choi)表示，這項提案的要點在於納稅人應該有權選擇代表他們的民選官員，「這是民主制度的根本原則。」

United Neighborhood Houses執行總監斯坦穆勒(Susan Stamler)也支持這項提案，無論反對者觀點如何，這項提案並不能被看做太過激進，反而應該是常識，正常繳稅的有合法工作身分的居民無法投票是不公平的。

title: 市議員本周提案：合法工作者 市級選舉可投票


content_text:
機器會轉、會動，但不能說是活的。活就是有生命，生物學家常用七種指標解釋生命，運動、呼吸、感覺、成長、繁殖、排泄、營養，以這個標準來看，機器顯然沒有生命，機器人也不算生命。通俗的說，機器多是鐵做的是硬的，生命體多是肉做的是軟的，那怎麼才叫「活機器」(Living Machine) 呢？這是一種由人新製造出來有如機器的生物體，既不是傳統的機器人、也不是傳統的生物，這一新「物種」的出現，成為上週科技媒體的頭條。

這個新物種叫Xenobot，是由非洲一種青蛙「爪蟾」（學名 Xenopus laevis）的幹細胞組合成的，所以取名"Xeno"，另外"bot"則是俗稱的機器人。青蛙的細胞是生物體，所以稱做機器，是因為動作與功能是由電腦程式設計出來的，美國佛蒙特大學 (UVM) 電腦教授Joshua Bongard說，這是一個新的工藝品，是一個活的，可用電腦程式設計的生物體。

說清楚一點，Xenobot分兩部分，電腦程式、與細胞組合，這兩部分密切相關，但不直接連接。電腦運算出細胞組合的方式，然後藉用這一方式，用生物的方法組合細胞，有人戲稱這一轉換是從矽片(Silico)變成肉片(Vivo)。兩部分的工作，也分別由兩所美國大學進行，電腦由UVM負責，細胞由塔夫斯(Tufts)大學負責。

電腦運算的核心是「進化演算法」(Evolutionary Algorithm)，是AI的領域之一，包括基因演算等進化策略，模仿自然界的進化機能，這一演算法的隨機特性，有強大的解決問題能力，在用到實際的青蛙細胞之前，先用UVM的Deep Green超級電腦測試虛擬的細胞組成，找出最佳的組合方式。

虛擬細胞分做兩類，有彈性可伸縮的，與被動沒有彈性的，同時也規定細胞的動作，哪些允許、哪些不允許。下一步把這兩種細胞隨機組成很多種形狀的組合，然後設計一些功能，例如朝一個方向移動，就開始用進化演算法運算，把不合格的組合淘汰，把合格的放進下一次運轉。這樣多次重複運轉，找出最佳的組合。

下一步實體的工作，由塔夫斯大學的再生與發展生物中心接手，先從青蛙的胚胎取出幹細胞，切割成有收縮性類似心臟的肌肉，與被動性類似皮膚的組織，然後對應模擬的彈性細胞與沒有彈性的被動細胞，依電腦選出來的最佳組合，用生物方式把這兩種組織黏接在一起，然後放在一個實驗皿器裡，觀察是否與模擬的動作相符。

據研究人員說，當切割的幹細胞組裝在一起以後，就立刻動了起來，有如四隻腳的兩棲動物在水中連貫的游動，而且不需營養，用胚胎儲存的能量，存活七到十天。電腦選出的多種組合方式也一一實驗，像許多個Xenobot圍成一圈，共同向中心推動一個小球，有的Xenobot設計的中心有孔，可以載重，最讓研究人員驚異的是會自癒，把它切成兩半，會自己縫合，然後繼續工作。

這個結果固然讓研究學者驚喜，也打開了學習的大門，像細胞之間如何聯繫、如何連接，讓我們學習的地方還有很多。塔夫斯大學再生與發展生物中心主任Michael Levin說，生物學的最大問題，在瞭解型態與功能是由什麼「演算法」決定的，基因編碼成蛋白質，但在不同狀況下的轉換功能，仍待我們去發掘。

發展活機器的意義，正如發表的論文說的，在使用有再生能力並與生物相容的材料，來發展新的技術，替代鋼鐵、水泥、化學、塑膠，這些對身體與環境有害的材料。

先用電腦模擬來設計新的機器，然後把最佳的設計轉換到生物體的結合，這一技術可以設計不同的活機器，用到不同的領域，像是安全的在人體內輸送藥物，協助清理環境，或者進一步，用以瞭解生命中多樣型態與功能的形成。

活機器論文 A scalable pipeline for designing reconfigurable organisms，發表在2020年1月13日「美國國家科學院院刊」(PNAS)，有興趣的讀者可以瀏覽。

journalist: 那福忠

title: 活機器


content_text:
08:40
中國至今遲未透露的關鍵疫情資訊 抗煞名醫如此解析

08:32
強化防疫 台移民署停發武漢團入境許可

08:28
鴻海尾牙他「痛失250萬」！郭台銘一聽原因笑場

08:24
小男孩傻盯女子胸部 肯德基廣告挨批急道歉

08:20
川普和范德賴恩討論貿易協議 尋求降低美歐緊張

08:18
央視匯總冠狀病毒肺炎 至19時30分確診472例

08:14
希臘史上首見 國會料將選出女性總統

08:08
一到加拿大 哈利就和梅根狀告狗仔侵害隱私

08:02
地球最古老隕石坑在這！有助解釋「雪球地球」大解凍

07:58
說說而已? 川普宣稱希望波頓作證又說涉及國安問題

07:54
武漢肺炎蔓延 華航停飛台灣武漢6航班

07:40
一次比一次貴！川普二訪達沃斯花400萬 女兒多花3.4萬
 更多 >>

countries: 台灣 中國 加拿大 希臘

title: 世界新聞網 - 《世界日報》為北美地區最大的中文報紙，結合世界新聞網服務所有海外華人，提供讀者最新、最深入的專業報導。內容囊括移民簽證法律、地方華人社區資訊，以及全球、中國、台灣、港澳、東南亞等國際報導。


content_text:
2020鼠年春節即將到來，佛光山中美寺開啟農曆新春歡慶模式，一系列深受廣大民眾喜愛且獨具年味的春節主題活動，將貫穿中美寺整個農曆新年。目前，中美寺已經花燈裝扮，一派節日氣氛。

中美寺住持覺法法師表示，中美寺歡度農曆春節活動已是傳統，中國農曆新年期間，佛光山中美寺援例從除夕夜起，安排一系列活動與休士頓民眾歡度春節，2020年是鼠年，農曆庚子年，十二生肖中，鼠代表一個循環的開始。星雲大師題寫「行道天下，福滿人間」春聯，祝福大家，2020身心自在。

新春期間中美寺的藝術與文化慶祝活動，包括：1月24日（周五除夕），除夕普佛、上年香、信仰與傳承；1月25日（周六，初一）新春文化饗宴、新春禮千佛；1月26日（初二）文化表演及素食義賣，和2月9日（周日，正月十六）光明燈上燈法會等活動。

覺法法師指出，新春活動期間有叩鐘祈福、點燈許願及平安香、還有茶與大家結緣，歡迎大家過年期間到西來寺體驗中華文化，品嚐年節小吃、觀賞精彩的文化表演。覺法法師希望廣大會眾，新的一年、新的開始、為新的一年點一盞燈，增長智慧福報，照亮別人也照亮自己。為期一個月的平安燈，中美寺敬設光明燈與平安燈，將於1月26日上午10時30分舉行「新春禮千佛暨平安燈上燈法會」。

佛光山中美寺地址：12550 Jebbia Lane, Stafford, TX 77477，聯繫電話：281-495-3100。

journalist: 記者賈忠／休士頓報導

title: 中美寺飄年味 連串活動慶新春


content_text:
近年研究發現，蛀牙與口腔細菌生態失衡有關，如果不耐酸、不產酸的好菌變少，容易導致蛀牙相關細菌增加、反覆蛀牙。牙醫建議從飲食、潔牙、使用氟化物、定期看診等習慣，改善口腔菌叢，才能避免蛀牙補了又蛀，蛀了又補的惡性循環。

•壞菌多 口腔偏酸易蛀牙

兒童牙科醫學會日前舉辦學術研討會，開業牙科醫師黃仲民發表口腔中的菌相與蛀牙的相關性。黃仲民表示，過去有學者找10種不同的口腔細菌，按照健康人的好菌壞菌比率，其中一個培養皿加入葡萄糖，觀察糖分對口腔細菌生態的影響，結果發現加糖會使酸鹼值持續降低，表示口腔會明顯酸化，好菌大幅減少。

黃仲民說，口腔中有多種細菌共生，包括不容易產生酸性物質也不耐酸的好菌，以及容易生酸並造成蛀牙的壞菌，而蛀牙和糖分高度相關，就是因為有壞菌代謝糖分產生的大量酸性物質。

這些酸性物質也會回頭來影響牙齒當中的細菌生態，減少好菌勢力，增強壞菌的比率，導致口腔整體環境偏酸，成為容易蛀牙的環境。

黃仲民表示，過去治療蛀牙，只把牙齒蛀後的坑洞補起來，卻忽略改善口腔菌相的重要性，結果補了又蛀，蛀了再補，無法根本解決。

黃仲民提醒，口腔菌相生態主要與飲食習慣、清潔習慣有關，如果飲食中高糖食物、黏牙食物的比例高，就容易滋生壞菌，例如糖果、養樂多、餅乾等，都是容易增加口中壞菌的食物。

要維持口中菌相在不易蛀牙的平衡狀態，黃仲民建議，三餐吃飯時間和次數固定，每餐進食盡量不要超過半小時，以減少口中充滿食物與牙齒接觸的時間。

•含氟牙膏 睡前刷牙幫手

另外，每天至少刷牙兩次，其中一次一定要在睡前，而且要用含氟牙膏。黃仲民說，氟化物可以影響嗜糖細菌的代謝，減少酸的產生，用含氟牙膏刷完牙，把泡沫吐掉之後，可以不需要再漱口，預防蛀牙的效果更好。

journalist: 邱宜君

title: 狂蛀牙 都因口腔生態失衡


content_text:
參院開始審理川普總統彈劾案之際，孟莫斯大學民調(Monmouth University Poll)21日公布的民調顯示，超過四分之三的受訪國人認為，川普政府的官員以及他自己，都應該受邀出席彈劾審判作證。

51%受訪者認為，去年眾院彈劾調查中拒絕出席作證的川普政府官員，都應該被強制到參院彈劾審判作證；四成受訪者說川普總統應該被強制出席作證，而36%認為川普應受邀但不應被強迫作證，另有不到四分之一受訪者說總統不應面對這種要求。

57%受訪者認為，眾院彈劾經理應該在參院審判中呈交新證據以支援彈劾條文；另有37%認為彈劾經理只能呈交彈劾調查期間公布的證據；87%民主黨人希望能呈交新證據，而共和黨人只有24%。

有線電視新聞網(CNN)前一天公布的全國民調顯示，近七成受訪者希望有新證人出席作證；而共和黨選民針對這個問題意見分歧，48%希望傳喚新證人，44%不希望。

國家公共廣播電台與公共電視網「新聞時段」和馬瑞斯特民調( NPR/PBS NewsHour/Marist Poll)公布最新數據也顯示，51%受訪者認為川普總統鼓勵干預選舉，也有88%民主黨人和51%獨立選民認同這種說法。

41%受訪者認為美國「準備不充分」或「完全沒準備」保護11月大選的安全；儘管2016年或2018年選舉中都沒有確鑿證據證明任何選票是被外國勢力操控，還是有近四成受訪者認為，另一國可能蓄意破壞今年大選並改變結果。

56%受訪者認為，川普總統做得不夠多或完全沒有著手確保未來選舉不受干預，這個數字主要由民主黨與獨立選民促成，而75%共和黨人認為川普做得已經夠多了。

僅62%受訪者認為美國選舉公正；55%受訪者說，比起2016年，現在更難辨別蓄意欺騙民眾的資訊。

關於選舉面臨最大的威脅，35%受訪者認為是虛假資訊，24%認為是選民舞弊，16%說是選民受到壓迫，15%指責外國勢力干預。

journalist: 編譯樊蕙／綜合21日電

title: 最新民調 逾半民眾相信川普鼓勵干預選舉 3/4認川普應至參院作證


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒疫情擴大，台灣移民署為配合防疫政策及確保國人健康，已針對觀光局提供預計1月底前赴台團體旅遊的武漢團，共計24團429人辦理廢證，並通知台灣接待旅行社協助處理，同時即日起暫停核發武漢旅遊團入境許可，嚴防疫情蔓延擴散。

移民署進一步說明，將請湖北省大陸居民暫緩申請來台觀光、專業商務交流、健檢醫美、就醫及探親，如果已經持有移民署核發的入出境許可證，也請延後來台，相關內容已在移民署網站公告。

另外移民署提醒湖北省居民近期不要利用小三通落地簽到離島地區旅遊，返鄉過節的陸籍學生、已入境的大陸人士，也應做好自主防護準備，共同防堵疫情延燒。

移民署強調，防疫如同作戰，為超前部署防疫工作，政府各部門已加強醫療整備及防疫宣導，全力將疫情阻絕境外。

journalist: 聯合報 記者廖炳棋／即時報導

title: 強化防疫 台移民署停發武漢團入境許可


content_text:
美國總統川普22日再次批評聯準會（Fed），若不是該機構升息帶來影響，美國經濟成長率將接近4%，道瓊工業平均指數可能會再多1萬點。

川普在達沃斯向CNBC主播克爾南（Joe Kernen）表示，Fed升息是不應發生的大錯誤。「它不應該發生，這就是其中之一，但我們有波音、通用大罷工。我們發生了非常罕見的事情。現在，因為這些，若我們不大幅升息，我想我們的經濟成長率將接近4%。道瓊可能會再多個5000到1萬點，但當他們升息時，這就扼殺了一切。這就是個大錯誤。」

journalist: 編譯陳韋廷／報導

title: 川普再轟聯準會：若不升息美將成長近4% 道瓊多1萬點


content_text:
「故宮奔馳女」事件持續發酵，曾任解放軍高級將領、全國政協副主席的何長工，其家族透過友人代發聲明向公眾致歉，承認「故宮奔馳女」高露確是何長工孫媳婦，稱「哥嫂管教不嚴，給社會造成惡劣影響」。

香港01報導，聲明由實名認證為「鐵原大血戰名將蔡長元之子」、同為是中共紅二代的蔡小心在個人微博代發。聲明稱「何家女兒何光瑨發聲給開國少將龍飛虎之女龍錚的回覆：小瑜姐姐好！感謝你為了維護我家而發言，但是，高露的確是何剛的老婆，他們結婚都沒告訴我們，我們都不知道，結婚後微信發了他們的結婚登記照片，我們幾個姑姑和舅舅才知道剛剛已經結婚了。這次都是我哥嫂管教不嚴，給社會造成惡劣影響，對不起，在此，我深深地表示道歉。」

➤➤➤滅火！故宮副院長停職 網友喊：寒了心

報導指出，解放軍原高級將領何長工之女何光瑨向龍飛虎之女龍錚講述事件原委。

聲明中的「高露」是「開豪車進故宮」的當事人，而「何剛」則是何長工之孫，父親何光暐曾任國家旅遊局局長、黨組書記。「哥嫂」應是指何剛的父母。公開資料顯示，何長工曾任中國人民解放軍高級將領，全國政協副主席，育有三兒三女，分別為何光曄、何光暐、何光瑨、何婧、何妍、何為榮。何光瑨應是「故宮奔馳女」高露的姑姑。

➤➤➤「故宮奔馳女」疑現身美國又炫富！洛城豪宅也掀爭議

聲明也證實了「故宮奔馳女」高露自稱是何長工孫媳婦、何剛妻子的真實性。

代發聲明的蔡小心並暗批高露是「豬隊友」，稱「做人最痛苦的莫過於有豬隊友」。

另外，中國官媒則持續聚焦規則與特權，人民日報18日發文強調，規則面前沒有「撒歡兒」的特權，並稱如果規則失守，只會衍生「破窗效應」，最終形成難以挽回的信任危機和形象危機。而環球時報總編輯胡錫進則再發文，稱「在互聯網炫富炫背景就是找抽」，並質疑「故宮奔馳女」背景算不上多麼顯赫，為何享受如此特權？又質疑「她炫耀的那些財產是否屬於不義之財？」

➤➤➤ 故宮禁車誰都沒特權 溥儀要買票、川普也步行

胡錫進表示，故宮首先必須對來龍去脈進行徹底調查，依紀依規嚴肅處理幫女涉事者在博物院裡「撒歡兒」的內部人員，並向社會做出詳細通報，包括星期一是否允許車輛進入太和殿前的廣場，這從保護文物的角度該作何解釋。

➤➤➤ 觀察站／誰給特權？ 連官媒都想問清楚

journalist: 中國新聞組／北京21日電

countries: 香港 中國 美國

title: 確是何家孫媳婦…故宮奔馳女事件延燒 何長工家族致歉


content_text:
登上最多封面的日本星二代木村拓哉之女──KOKI木村光希，自出道起就登上各大封面與國際伸展台，堪稱是2019年最強的星二代！但木村光希一年多來努力拓展知名度，更多次飛到中國出席活動、拍MV等，活躍各地的同時，也影響學業，常常忙到沒時間去上課。

據日媒《周刊女性》報導，木村光希2018年5月宣布出道時尚圈，以海外發展為主，特別專注中國時尚圈，開設微博至今超過39萬粉絲關注。

木村光希在日本就讀國際學校，從小就接受菁英教育，但因2019年秋冬活動太多，缺課數也不斷增加，她曾向身邊的人透露心情：「上課是不是上得太少了……。」儘管如此，知情人士透露，木村光希很在乎學業，「她出國工作時，還把學校的教科書帶著，忙碌中仍空出時間溫習。」

木村光希曾被外界批評沒當過演員也沒有實際成績，一直擔任精品品牌的代言大使，雖然在金字塔頂級族群人氣很旺，但對一般民眾來說，常被靠父母明星光芒。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 中國 日本

title: 木村光希忙時尚沒時間上課


content_text:
近日南韓不少藝人手機被駭客入侵，包括45歲韓星朱鎮模等，朱鎮模不理會勒索，以致多張手機短訊截圖被公開。近日再有疑似是朱鎮模的對話流出，提及宋慧喬、玄彬和Rain曾捲入三角戀，但照片真實性不得而知，朱鎮模公司尚未回應。

綜合媒體報導，日前南韓網絡上突然出現一張疑似是朱鎮模及張東健於2014年6月的短訊對話，但截圖迅速被刪除。該對話截圖其中一句提及「彬、雨、喬，三角」，朱鎮模則回覆「啊～～～」，有網友猜測「彬」是玄彬；「雨」是Rain；「喬」是宋慧喬。由於三位都是擁有國際級人氣的演員，Rain更已是兩個女兒的爸爸，因此消息在微博上瘋傳。

宋慧喬第一次公開戀情是承認與李秉憲交往，2004年她和Rain合作《浪漫滿屋》，人氣紅遍全亞洲，一度傳出兩人假戲真做，但他們都沒承認，2008年她和玄彬合作《他們的世界》發展成戀人關係，這是宋慧喬第二次公開戀情，三年後雙方分手。

朱鎮模表示，兩個月前手機被駭客入侵後收到恐嚇短訊，許多截圖都是被惡意扭曲、剪貼過的假訊息，他沒做過傳播或偷拍女性的不道德行為，他不會向駭客屈服，並向粉絲跟無辜受傷的人致歉。

title: 朱鎮模短訊截圖瘋傳 喬妹、玄彬、Rain曾三角戀？


content_text:
布碌崙(布魯克林)8大道牌樓一事已籌備近七年，宣傳、捐款已眾多，但牌樓至今未開始施工；據「城市獨家新聞」(The City Scoop)報導，該象徵中美友誼的牌樓恐將因近期兩國關係緊張而叫停，但布碌崙牌樓協會稱北京朝陽區政府從未取消向布碌崙贈送牌樓計畫。

在布碌崙修建首座牌樓計畫是2013年時任布碌崙區長馬可維茲(Marty Markowitz)提出，在現任區長亞當斯(Eric Adams)上任後進行了數十次討論會議，並且分配了200萬元經費，市長白思豪(Bill de Blasio)甚至出席了動工典禮；華裔社區也在布碌崙牌樓協會組織下進行多次捐款。

儘管在去年曾多次宣稱預計在夏季開始動工，之後又稱疑受美中貿易戰影響，中方應提供的施工圖以及模型遲未送來，施工一延再延。

市府發言人拉佩羅爾(Olivia Lapeyrolerie)在接受「城市獨家新聞」詢問時表示「中國政府已經取消了向紐約市贈送牌樓的決定，但是他們一直在與區長亞當斯密切合作，以確定下一步行動」。

但亞當斯辦公室發言人Jonah Allon則將該責任歸咎於過去美中緊張的關係，儘管兩國日前已經達成了初步貿易協定，他說「不幸的是因過去政治局勢的緊張，使得完成該項目過程變得複雜，但是我們仍在確定進展的最佳途徑。」

布碌崙牌樓協會負責人鄭祺蓉對此回應稱，朝陽區政府從未取消向布碌崙贈送牌樓的計畫，布碌崙區公所、牌樓協會與北京市朝陽區政府、中國駐紐約總領館過去一直就該項目進展保持密切溝通。

title: 8大道牌樓籌備多年 施工一延再延


content_text:
曾在官媒人民日報大聲疾呼新型冠狀病毒肺炎「可防可控」的中國國家醫療專家組專家、抗SARS（非典型肺炎）專家、北京大學第一醫院呼吸和危重症醫學科主任醫師王廣發，確診染上新型冠狀病毒肺炎，正接受治療。據了解，王廣發作為專家組成員，被確認至少已在武漢達八天。

本報系聯合報報導，王廣發21日向香港有線新聞證實自己患病，確診得到新型冠狀病毒肺炎，但呼籲眾人勿關注其個人情況。

王廣發是中國國家醫療專家組的專家，曾於10日就新型冠狀病毒發展情況接受人民日報訪問，他當時認為按病人病情及擴散情況，整體疫情「可防可控」。同時還提到已初步認定了病原體，有助設計快速測試及後續的治療。

王廣發當時還稱，由於有部分病人康復出院，顯示新冠狀型病毒致病性較弱，相信病情及疫情處於「可控」的狀態。不過他當時也稱，專家組對該病毒的認識「仍在摸索階段」，未來是否會有新的變化仍需要進一步觀察研究。

中國經營網報導，王廣發於1981年進入北京醫科大學醫學系，1998年出任北大一院呼吸內科副主任，並在北京大學獲得碩士及博士學位。2003年SARS疫情期間，王廣發自當年3月初起，即始終奮戰在抗擊SARS的第一線，並擔任北大一院SARS的主檢醫師和專家組組長，全面負責醫院的SARS疾病治療和SARS病房的籌建工作。

在SARS疫情後，作為北大一院接觸SARS病人最多、戰鬥時間最長的醫護人員，王廣發成為北京市第17屆「五四獎章」五位獲獎醫務人員之一。2008年汶川地震發生後，5月28日，王廣發作為北京市衛生局第八批赴四川抗震救災醫療隊隊長，帶隊前往四川支援。

根據武漢衛健委12月30日一份內部文件流出，其中稱「我市華南海鮮市場陸續出現不明原因肺炎病人」，次日，媒體採訪證實，該文件屬實，且國家衛健委已經派出專家抵達武漢。

journalist: 中國新聞組／北京22日電

countries: 香港 中國

events: 武漢肺炎 地震

title: 曾在官媒說武漢肺炎「可防可控」 抗SARS專家也染病


content_text:
美國總統川普與歐盟執委會新主席范德賴恩今天表示，他們正努力達成貿易協議，雙方都在尋求降低美歐貿易緊張。

美國和歐盟自2017年以來致力達成貿易協議，迄今仍停滯不前。

川普與范德賴恩（Ursula von der Leyen）出席在瑞士達佛斯舉行的世界經濟論壇（World EconomicForum , WEF）年會並於場外會晤，這也是范德賴恩就任新職後彼此首度會面，意味著雙方都有意尋求新的契機，而美方表示，期盼「務實的進展」。

會晤范德賴恩前，川普由商務部長羅斯（WilburRoss）與貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）陪同告訴記者：「我們要討論一份好的貿易協議，當然也包括其他議題。」

川普說，貿易協議「是我們大家都想要敲定的東西」。

川普今天表示，歐洲如果不達成推遲已久的貿易協議，華府將對歐洲車課徵關稅。

川普在世界經濟論壇的場邊告訴福斯財經新聞網（Fox Business News）：「歐盟對（貿易）協議的立場比任何人都強硬。他們多年來一直在占我們國家的便宜。很簡單，如果（雙方）不能敲定協議，我們將對他們的汽車課徵25%關稅。」

不過川普也表示，「我們期待能夠敲定協議」，又說「倘若他們公平，我們不會有問題」。

范德賴恩表示，期待與川普攜手合作，並說美國與歐洲是「好友」。

歐盟執委會在范德賴恩與川普會晤後表示，美歐雙方「很快」將在華府展開新磋商。

journalist: 中央社 瑞士達佛斯22日綜合外電報導

countries: 歐盟 瑞士 美國

title: 川普和范德賴恩討論貿易協議 尋求降低美歐緊張


content_text:
「武漢肺炎」疫情不斷擴散且有死亡案例，有在防疫第一線的武漢醫師在微博發文抒壓，表示看著病情不停擴大，其實自己也很害怕，而中國一線男星朱一龍看到文章，也在底下留言「加油辛苦了」。

武漢肺炎疫情擴大，隨著確診人數增加，武漢醫師也忙得不可開交，有醫師在微博上發文，他表示做為一名武漢一線醫師，在本月20日接到通知後，醫師們所有休假都取消了，必須要24小時隨傳隨到，他表示「接到通知之前，我就有了心理準備，內心比較平靜，知道這是責任」。

接著這名醫師打電話回家，跟家人告知狀況，過了幾分鐘醫師的小孩回電表示「你給我們買的口罩，你也要戴好呀，不要傳染了呀，等你回來我們再吃一次年飯」，醫師聽到心裡一陣鼻酸，他解釋「我知道這些話是父母想對我說的話，借小朋友的口說出來了，能體會到他們的焦急擔心，眼淚就止不住了」。

醫師在文末標記明星朱一龍，他表示「可不可以給我一點鼓勵呀，其實我也很害怕，但我必須裝做成熟的樣子衝在一線，給患者活下去的希望」，朱一龍看到也回應「加油辛苦了，一定要保護好自己！才能幫助更多的人」。

title: 武漢醫師爆哭「我也很害怕」朱一龍暖心打氣


content_text:
遇劫的住宅位於肖化區Hamilton街300號街段，案發於21日凌晨12時27分。當時屋內有四名男受害人，四人的年齡由21歲至27歲。

警方指出，嫌犯是四名非裔男子，其中有人持手槍，闖進該住宅後，威脅四名男受害人，其中一名受害人被嫌犯毆打受傷，事後需要被送院治療，但沒有生命危險。

四名嫌犯得手後逃逸，四名受害人則被搶走現金、手機、筆記電腦、外套。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 肖化區又發生華人住宅搶案


content_text:
瑞士達沃斯世界經濟論壇日前開幕，美國總統川普這次帶著女兒伊凡卡一同出席，但美媒Quartz報導指出，美國特勤局為了接送伊凡卡而在當地租賃車輛，此舉多花美國納稅人3.4萬美元，更讓此次花在租車與住宿的開銷一舉突破400萬美元。

上述開銷總額還不包括維安花費與維安人員薪水，也不含空軍一號往返華府與蘇黎世及從蘇黎世換乘「海軍陸戰隊一號」（Marine One）的220萬美元支出。

報導中還說，這趟為期兩天的花費創下川普達沃斯行最貴的一次。川普上次造訪達沃斯是在2018年，當時花費180多萬美元，去年則因聯邦政府關閉而取消訪問。

countries: 瑞士 美國

title: 一次比一次貴！川普二訪達沃斯花400萬 女兒多花3.4萬


content_text:
本周就是農曆春節，很多華人都在準備過新年。過年是親友團聚的日子，大家聚在一起吃豐盛的團圓飯外，還會購置新衣新褲，討個吉祥。灣區華人愈來愈多，過年前不僅華人超市充滿年味，很多主流商場也季節性販售各式華人過節應景的商品，瞄準年節商機。

鼠年將至，部分賣場布置特別選用老鼠做為吉祥物或主題。聖荷西與聖他克拉拉市交界的Valley Fair，今年除有中國新年慶祝系列、國樂表演外，也大量使用象徵中國新年喜氣的紅色，及鼠年元素作為裝飾，營造年節氣氛，吸引華人消費者。

不少常逛大型量販賣場Costco的民眾，也發現近來灣區幾家分店的華人商品愈來愈多，從阿舍乾麵、新東陽牛肉乾，到老楊鹹蛋黃餅等應有盡有；農曆年節前，有眼尖的消費者發現Costco還推出可愛老鼠蛋糕，充滿創意與年味。另外，賣場內也有中式禮盒，或者寫有中文字的芒果蛋糕等，都是鎖定華人消費者。

過年時互相拜年，到親友家總要帶些伴手禮才不失禮；賣場也趁著年節，推出各式燕窩組、花旗參等高檔伴手禮商品，不過可能因為正是年節檔期，架上已經沒有很多存貨。

家住聖荷西、來美國已近20年的家庭主婦曾慧雯指出，早期華人的新年，似乎都是在華人社區，這幾年或許因為華人移民愈來愈多，或者文化多元的接受度提高，主流的商場也愈來愈有「年味」，買起東西來更為方便。例如大家在過年時，總要準備一些高檔食材宴請親朋好友，以前多半得在亞洲超市張羅，但現在發現在主流大賣場也可看到季節性的高級大蝦等商品，「在年節氣氛下，很容易讓人有購買慾望，有這些食材襯托，過起年來也更有感覺。」

journalist: 記者李榮／聖荷西報導

title: 春節將至 主流商場也賣年貨


content_text:
誰說中國沒有言論自由？炫富女「露小寶LL」近日把奔馳G63豪華越野車開進故宮太和門，拍照在社交媒體炫耀，引發輿論風暴，網上炸開鍋。網民追究外國元首訪故宮都須步行，此女何來特權？肉搜發現，原來她是中共開國將軍何長工的孫媳高露，進而發現她在美國曬過價值1100多萬美元的海景洋房。紅色家族特權引來網民聲討，風暴比當年搞垮中國紅十字會的郭美美凶猛；「人民日報」「環球時報」等官媒加入評論。不少人臆測，「故宮撒歡兒」事件可能引發反貪徹查，但有紅色光環在，當局說無權調查；何家既已發聲明道歉，事件可能就不了了之。

和故宮炫富女對比的，「華為公主」孟晚舟引渡美國案，20日起在溫哥華最高法院聽審。一如既往，孟晚舟身穿一襲黑色呢子大衣，搭配俏皮波點長裙、帶水晶方扣的Monolo Blahnik黑色高跟鞋，全身上下近萬美元閃亮名牌，外帶故意外露的腳踝戴的GPS行蹤監控器。孟女儼然「為國戴枷受難」，但不忘凸顯形象和炫富，和華為是民族工業一樣，再度躍入國人視野中。

這幅融合國家、個人、特權、財富和權勢構成的中國現象，說來時機湊巧。2011年6月，微博上暱稱「郭美美baby」、自稱「中國紅十字會商業總經理」的郭美美，網上高調炫耀高價瑪莎拉蒂跑車和愛瑪仕名牌包，引發公眾對中國紅會善款流向的質疑。郭女後因賭博罪入獄，大快人心，去年底才出獄，「露小寶」就頂位接替了。

故宮紫禁城遊客如潮，外國元首造訪座車都不能開入，而須步行。高露卻能把價值280萬至420萬人民幣的奔馳大G開進故宮，停在太和殿金水橋旁，還拍照發博文說「趕著周一閉館，躲開人流，去故宮撒歡兒 」。

這個「撒歡兒」立即踏過兩道紅線：一，碰觸公眾最厭惡、國內卻很普遍的特權；二，觸動社會普遍存在的仇富情緒。尤其有錢如果是靠特權致富，更是雙重禁忌，變成人民公敵。

中國網路管制嚴格，但網民肉搜威力了得。露小寶出事後，網民立即肉搜發現她是中共開國將領何長工之孫何剛的妻子，檢視她十來年的微博言論，發現她近年不斷在秀幾百萬豪車、幾百萬元名表、幾千萬元豪宅、遊艇、全球旅遊和大鑽戒；有人批她的言論很無腦，不像受過高等教育或真正見過世面的人。但有錢人炫富，吃瓜群眾既羨富又仇富，不正是社會矛盾的體現？中國社會有如一口大悶鍋，壓力如無法紓解，任何小事都可能星火燎原，變成大事。

故宮炫富女點燃民眾仇視特權，進而仇官、仇紅二、三代的情緒。人民日報18日發文說，規則面前沒有「撒歡兒」的特權，如果規則失守，只會衍生「破窗效應」，最終形成難以挽回的信任危機和形象危機。這回說了真話。環球時報總編輯胡錫進也評論，指炫富者家產如果是非法獲取，最後絕跑不了。說法頗有「洗地」意味，其實只說對了一半：中國滿地是特權，只是不許張揚，得了便宜還賣乖。網民猜測，此女會不會成新年查辦貪腐的新案例？

高露是老革命的孫媳、前國家旅遊局長何光煒的兒媳，何家兩代為官，如何能這樣富？網上未見扒出底細。有人留言說，延安期間，何長工將16歲的齊心介紹給習仲勳，沒有何長工，就沒有齊心，更沒有當今的萬歲爺，如果屬實，背景太不簡單！利用故宮休館秀豪車反倒只是小特權，背後錯綜複雜的政商關係，才是真大事。

中國網管的潛規則很明顯：凡挑戰中共統治或涉及今上、或其他敏感職務的言論別碰，否則刪帖、「請喝咖啡」甚至抓人。但涉紅二、三代踩紅線的八卦，可讓網民盡情發洩、輿論公審。一方面這彰顯「言論自由」，也讓民眾有發洩機會，「排氣閥」可轉移公眾視聽焦點。近期中美簽貿易協議被疑是「喪權辱國」，武漢肺炎疫情失控，兩大事件在故宮炫富女沖淡下，多少減輕當局的輿論壓力。

至於孟晚舟是否違反美國和聯合國對伊朗禁運，官媒或中國民眾多數不在乎。孟女露面表現不亢不卑，她持多國護照、子女都是外國籍、軟禁溫哥華住1600萬美元豪宅，但她卻被塑造成中國對抗西方打壓、扛起民族大旗的「女英雄」。兩種炫富一個是愛國和戰勝西方帝國主義，一個是耍潑皮特權，都成了盛世強國的特殊現象。

journalist: 社論

countries: 中國 美國 伊朗

title: 中國現象：孟晚舟和故宮奔馳炫富女


content_text:
聯邦法官依據郵寄郵戳以及國稅局實際收件收據，裁決威斯康辛州一對夫婦無法獲得7386元退稅，因為他們報稅日期比截止時間晚了兩天。

威斯康辛西區法官康利(William Conley)在判決書指出，結果似乎苛刻，但此案涉及納稅人必須在三年內報稅的期限。這個判決對馬克和艾倫．赫瑞森夫婦(Mark and Ellen Harrison)來說難以接受，對許多未在三年期限內報稅而可能拿不到退稅的納稅人而言，也是個警示。

國稅局估計，去年約有120萬人可能錯過總額高達14億元退稅，因為他們仍未繳交2015年報稅文件。如果不欠稅，民眾有三年時間，加上其他任何延期來完成報稅，這段時間被稱為「回溯期」。若他們錯過截止期限，財政部將沒收退稅金。

赫瑞森夫婦2013年自行報稅，他們要求延後至2013年10月15日報稅。但是直到2016年10月11日，也就是三年後，赫瑞森夫婦才用掛號郵件寄出他們2012年報稅單。他們的代表律師皮特曼(Galen Pittman)表示，不知道為什麼赫瑞森夫婦拖這麼久才報稅。

國稅局接獲報稅單的日期為2016年10月17日，便稱赫瑞森夫婦錯過報稅截止日。國稅局接獲報稅郵件當日，技術上就被視為納稅人報稅的日期。國稅局將赫瑞森夫婦報稅收件日減三年，回到2013年10月17日，再減去六個月延後報稅是2013年4月17日，比法定4月15日報稅截止日晚了兩天。

法官康利認為，赫瑞森夫婦要求退稅是「在回溯期之外，儘管只差兩天。」不過，此案尚未結束。赫瑞森代表律師皮特曼已提出動議，要求法官康利重新考慮他的決定，指出判決關鍵應該是報稅郵寄日期。

journalist: 編譯吳日君╱綜合報導

title: 晚了2天 夫妻痛失7386元退稅


content_text:
華盛頓州檢察官辦公室17日宣布，他們不會對一家長團體對西雅圖公立學區資優班提出的投訴進行調查。

這個家長團體去年12月2日提出投訴，稱西雅圖公立學區違反華盛頓州法，理由是該學區資優班學生大多為白人或亞裔，學區未「盡力」解決其資優班族裔不平衡的問題。該投訴還稱，學區為了改變當前資優班教育方式所提出的提案也違法。

華盛頓州檢察官辦公室和教育廳對這項投訴的回應是，他們會持續觀察西雅圖學區對改革資優班公平入學所做的努力，並提供家長團體其他投訴的管道，包括華盛頓州人權委員會（Washington State Human Rights Commission）和聯邦教育部的民權單位。

在西雅圖學區今年初提出逐步削減有選擇性入讀的「高能力群組計畫」（Highly Capable Cohort program，簡稱HCC）後，西雅圖對資優班教育的爭論便不斷升高。

HCC是透過智力測驗來選擇學生，成績最高的學生會被列為「高能力」，與其他學校的「高能力」學生一起讀先修課程，明顯把他們與一般學生區隔開來。智力測驗優秀但未達HCC標準的學生，仍有機會在自己的學校裡讀部分先修課程，但家長認為該項課程甄選學生的標準並不一致。

西雅圖學區總監朱諾（Denise Juneau）表示，以白人和亞裔學生為大多數的HCC課程製造了種族隔離教室，為了改變這一現象，她的團隊便提出終止隔離教室，改將資優學生與一般學生融合在一起，先修課程則由鄰近學校負責教授。不過，學區董事會去年9月否決了這項提案，但他們表示，會在春季重新提出修改過的版本。

journalist: 編譯組／西雅圖電

title: 西雅圖資優班遭投訴 檢方駁回


content_text:
隨著川普總統彈劾審理正式開始，首席大法官羅伯茲(John Roberts)不得不兩頭忙；他21日上午他先在最高法院監督兩場口頭辯論，下午隨即過馬路到國會山莊主持參院彈劾案審理。由於行程太趕，羅伯茲在高院辯論後，甚至沒時間依慣例與其他法官共進午餐。

好在最高法院22日再進行一場口頭辯論後，下次口頭辯論2月下旬才會再開始。此外，參院多數黨領袖麥康諾力爭速審速決，川普彈劾審理有可能在2月24日最高法院恢復口頭辯論前結束。

不過，若彈劾審理拖上五個星期，羅伯茲就又得上、下午於法院和參院兩頭跑。

羅伯茲擔任首席大法官至今14年，早已習慣不公開直播的訴訟程序，現在可得開始習慣主持川普彈劾審理的公開角色。

這是美國歷史上第三次審理總統彈劾案，距2020年大選初選只有幾周時間，選民正在評估川普第一個任期、同時打量其他可能在秋季挑戰他的參選人。

眾院民主黨人去年12月通過兩項指控川普的彈劾條款：一是濫用職權，暫緩美國對烏克蘭軍事援助，藉此向烏克蘭施壓要求調查民主黨競爭對手白登； 其二是妨礙國會調查。總統法律團隊辯稱，川普「絕對沒有錯」，敦促參院迅速駁回「有缺陷的」彈劾案。

最高法院發言人阿爾伯格(Kathy Arberg)在書面答復媒體詢問時表示，彈劾審理過程中，最高法院將「照常運作」。

大法官通常是上午完成共同業務，所以羅伯茲可以在上午主持口頭辯論、召開法官定期會議，下午開始參院職責。大法官撰寫意見書時間通常在春季稍晚開始，6月休會前完成工作。

如果羅伯茲非得在最高法院口頭辯論時缺席，資深大法官湯馬斯(Clarence Thomas)仍可處理提起訴訟和告知律師開始辯論等職責。首席大法官仍將參與法院案件表決。

羅伯茲在國會山莊的辦公室應會和1999年當時的首席大法官藍奎斯特(William Rehnquist)一樣，使用「總統室」。

與過去唯一不同的是，羅伯茲的同事將不得不按照他的新時間表，為1月27日出生的他舉行慶生會。羅伯茲今年65歲，以前法院同事都是在法院裡為他高唱生日快樂歌；至於參議員們會怎麼做，目前不得而知。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 美國 烏克蘭

title: 羅伯茲兩頭忙 早上高院聽審 下午主持彈劾


content_text:
根據20日公布的最新民調，紐約州居民對族裔關係的樂觀程度持續下滑，僅有5%的居民形容目前的各族裔關係「非常好」，28%的受訪者認為「好」，64%的民眾認為「一般」，22%的人認為「很差」，持正面態度者的比率創下2015年以來新低；相比之下，在2010年的民調中有超過51%的民眾對族裔關係持正面態度。

根據西耶納學院(Siena College)公布的民調，紐約市的民調數字更令人絕望，有高達29%的市民認為族裔關係「很差」，相比之下郊區居民和上州居民的這一比率分別為20%和15%。

西耶納學院民調專家格林伯格(Steve Greenberg)表示，自2008年以來，只有2015年對於族裔關係持正面態度的民眾比率比今年低；「而且，現在無論任何族裔、階級或者政治立場的民眾，對族裔關係的負面看法都有所增加；無論是白人、非洲裔、西語裔、上層階級、下層階級、自由派、中間派或保守派，都有超過60%的民眾對族裔關係持負面態度。」

民調顯示，72%的民眾認為少數族裔正在經歷種族歧視，其中由85%的民主黨民眾持此觀點，共和黨為54%；此外，有78%的民眾認為猶太教信徒、穆斯林等宗教少數派正在因其宗教信仰而受到歧視。

同時，有72%的民眾認為性騷擾是個大問題，有45%的女性表示曾遭遇過職場性騷擾，相比之下男性有14%。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 民眾正面看待族裔關係 比率大減


content_text:
武漢市衛生健康委21日通過官方微博通報，武漢共有15名醫護人員確診為「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）感染的肺炎病例。通報一出，網友幾乎一面倒「問責」，質疑武漢早前隱匿疫情造成。對此，武漢市長周先旺坦承是醫師輕忽，武漢市對疫情的預警不夠。中央政法委21日則罕見發表厲文稱，自欺欺人，讓疫情愈演愈烈，刻意遲報瞞報疫情釘歷史恥辱柱上，成千古罪人。

綜合報導，武漢早前一直未提及是否有醫護人員遭受感染，甚至在20日發布的疫情通報中仍表示，「密切接觸者中，沒有發現相關病例」，因此21日醫護人員確診通報剛貼出，就引來兩萬則網友留言質疑武漢隱匿疫情。網友質疑，當地政府從去年底爆發疫情以來，疑似一直在「瞞天過海」、「瞞報」與「不重視」，才會造成當地百步亭社區此時竟還堅持要舉辦「萬家宴」活動的離譜景象。

對此，澎湃新聞21日引述周先旺回應表示，這次發生在華中科技大學附屬協和醫院的交叉感染令人非常痛心，因為腦神經外科忽視了病人入院前有新型冠狀病毒的感染，手術後，1個醫生、13個護士都被感染了。「這也與我們對這個病毒的危害和傳播的認識，一開始沒有達到這麼高的等級有關」。

至於萬家宴活動，周先旺說，這是「對這件事預警不夠」，後來確認人與人的傳播已經出現，而且可能更加猛烈，已迅速要求各種活動「非必須不舉辦」。

中央政法委微信公眾號「長安劍」21日發表文章，文中寫道，自欺欺人，只會讓疫情愈演愈烈，把一場原本可控的天災，變成付出巨大代價的人禍。誰為了一己之利，刻意遲報瞞報，誰就將永遠被釘在歷史的恥辱柱上。但沒有點名該負責的對象。

文章強調，武漢新型肺炎讓很多人聯想到2003年的SARS疫情，民眾關注的是信息公開帶來的高度重視。唯有及時準確權威地公布疫情相關的所有信息，才能防止疫情外溢。

另外，武漢市官方微博日前發布消息稱，有八名網友因在網上散播肺炎「不實」信息被依法處理。環球時報總編輯胡錫進21日在微博發文稱，希望武漢市公安局重新開展調查；網友也留言指八名網友所言就是後來的肺炎疫情，是公安「抓錯了」。環球網報導，胡錫進稍晚再發文稱，武漢公安局告訴他，那八位網友沒有一人被拘留、被處罰。多維新聞解讀為，這是民眾對官方在信息透明度上的不信任。

journalist: 中國新聞組／北京22日電

title: 罕見發厲文！政法委：刻意遲報瞞報疫情 釘歷史恥辱柱


content_text:
08:40
中國至今遲未透露的關鍵疫情資訊 抗煞名醫如此解析

08:32
強化防疫 台移民署停發武漢團入境許可

08:28
鴻海尾牙他「痛失250萬」！郭台銘一聽原因笑場

08:24
小男孩傻盯女子胸部 肯德基廣告挨批急道歉

08:20
川普和范德賴恩討論貿易協議 尋求降低美歐緊張

08:18
央視匯總冠狀病毒肺炎 至19時30分確診472例

08:14
希臘史上首見 國會料將選出女性總統

08:08
一到加拿大 哈利就和梅根狀告狗仔侵害隱私

08:02
地球最古老隕石坑在這！有助解釋「雪球地球」大解凍

07:58
說說而已? 川普宣稱希望波頓作證又說涉及國安問題

07:54
武漢肺炎蔓延 華航停飛台灣武漢6航班

07:40
一次比一次貴！川普二訪達沃斯花400萬 女兒多花3.4萬
 更多 >>

countries: 台灣 中國 加拿大 希臘


content_text:
休士頓一對夫婦把八歲愛貓蘇菲（Sophie）送到獸醫院做例行健康檢查，醫院卻誤把安樂死注射劑當成狂犬病疫苗施打，貓主一想起蘇菲枉死就忍不住淚水漣漣。

蜜雪兒歐森（Michelle Olson）日前和丈夫一同把蘇菲送到斯普林區的「北郊動物醫院」（Suburbia North Animal Hospital）去做例行健康檢查，並請醫院給蘇菲補打一針狂犬病疫苗（rabies vaccine）。幾個小時以後兩人去把蘇菲接回家，看起來一切都很正常。

不料獸醫院突然打電話到家裡來，給蘇菲打針的女獸醫在電話上要求歐森夫婦立刻把貓送回醫院，因為醫師給蘇菲打的不是狂犬病疫苗，而是安樂死注射劑（euthanasia injection）。夫婦倆因為這個消息而大驚，趕忙開車把蘇菲送回醫院，一路上蜜雪兒把蘇菲抱在懷裡安慰，心裡知道蘇菲不可能救得回來，只希望臨終一刻不會感到孤獨或痛苦。

到達醫院以後，獸醫立即給蘇菲打點滴稀釋致命藥劑，並希望因此盡快把毒素排出體外，但是此舉仍然無法讓蘇菲起死回生，蘇菲在住院兩天後死亡，八歲的貓算是中年而已，應該還有許多天年可享。

蜜雪兒表示，獸醫一再向他們道歉，夫婦兩人也知道這確實是一樁意外，但希望把這個事件告知大眾，讓這種悲劇不要發生在其他人身上。他們勸告寵物主人在把動物送到獸醫院檢查治療時，一定確實與醫師溝通確認，以免醫師把其他動物的病情誤當成自己寵物的病情，導致誤診。

journalist: 【休士頓訊】

title: 愛貓注射疫苗 獸醫誤打安樂死


content_text:
中國國家衛生健康委員會高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山21日在廣州針對新型冠狀病毒感染肺炎疫情表示，該新型病毒目前無有效的針對性藥物，暫未知第二代「人傳人」情況，比較擔心出現「超級傳播者」。

不過，中國疾病預防控制中心主任高福22日在國務院記者會上說，目前沒有證據，已出現新型冠狀病毒感染肺炎的「超級傳播者」。

世界衛生組織(WHO)21日也表示，關於新型冠狀病毒傳播方式尚未有明確結論，但根據經驗及中國疫情分析可能出現人傳人，預計未來幾天可能會有更多病例，呼籲所有國家做好防備。

「對患者進行嚴格隔離，對緊密接觸者的追蹤，這是最重要的。」鍾南山說，新型冠狀病毒目前已明確是可以人傳人，在武漢、廣東兩地可得到證實；其中，在武漢，醫務人員和病人之間出現相互傳染。

鍾南山表示，根據預判，目前疫情傳播已進入第二階段，即人傳人的階段，如果出現「超級傳播者」，將意味著疫情將進一步擴散，「我們首先是讓它不出現，防止病毒變化和適應。」

鍾南山表示，與2003年的SARS事件相較，現在已有更先進的技術，「可以通過對病人下呼吸道細菌負荷的監測，及時發現超級傳播者。」

鍾南山說，如果出現「超級傳播者」，需要進行更嚴格的隔離以及特殊醫療的處理和照顧，避免疫情擴大。

世衛組織發言人賈撒列維克(Tarik Jasarevic)21日表示，新型冠狀病毒傳播方式仍有許多待理解的地方，目前尚不足以針對傳播方式、臨床特徵、嚴重及擴散程度或來源作出明確結論。

但他也表示，根據以前疾病經驗，尤其是其他冠狀病毒爆發的經驗，以及對中國疫情資訊的分析是可能發生人傳人。

世衛呼籲所有國家持續做好防備。並表示1月10日曾發布旅遊建議，認為目前沒有理由限制旅行或貿易。但如果情況升級，世衛組織會對前往的風險提供指導。

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)22日將召集緊急委員會開會，聽取成員們的建議後，決定是否宣布將新型冠狀病毒感染肺炎(2019-nCoV)列為國際關注公共衛生緊急事件。

journalist: 中國新聞組／綜合22日電

title: 鐘南山：武漢肺炎暫無特效藥 憂出現「超級傳播者」


content_text:
美國21日確診首名武漢肺炎患者，立即讓不少已安排出境、到中國出差或過春節的華人擔憂，致電旅行社取消出行計畫；一些旅遊業者擔憂，當年SARS病毒席捲全球後，導致旅行團停擺的情形再現，甚至造成業界裁員甚至歇業。

紐約國賓旅遊資深經理人邱Christy表示，21日接到三名客人致電詢問改簽或退票。她說，由於多數客人是計畫到中國其他城市旅遊，且航程未涉及武漢，她建議旅客持續觀望，不必隨意改動旅行計畫。

環宇假期旅行社負責人葉秋生表示，21日接到一名計畫飛往北京出差的乘客詢問，指北京已有不少武漢肺炎確診病例，考慮取消行程或與公司商量後換個城市落地；他建議，當前包括新疫情影響、各家航空公司所提供的資源等都還在初步階段，呼籲旅客先與代辦旅行社或與搭乘航空公司聯繫後，再做進一步打算。

旅行業者表示，2003年爆發的SARS病毒，曾讓紐約旅行團大停擺，他們十分擔心往年的噩夢重現。

邱Christy說，2003年爆發SARS疫情時，旅遊業者無奈下只能減少上班人力、放員工無薪假，以減少開支和損失，部分規模較小的旅行社甚至就此關門，「當時生意至少大跌一半，即使推出一元商務艙機位和免費升級頭等艙優惠，均無人敢搭」。

她也說，部分從中國經台灣轉飛紐約的班機，中間短暫休息時機組人員僅簡單收拾機艙，不會徹底進行消毒清潔，恐讓病毒有機會傳播。

CDC日前已在甘迺迪機場(JFK)等國際機場啟用篩檢機制，以便密切關注入境旅客是否出現發燒病徵；法拉盛酒店業者也分析，12月到3月是華人來美旅遊淡季，預計農曆春節前後旅客人數變化不大，近日中國航班機組人員也照常入駐酒店，尚無旅客取消訂房。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

countries: 中國 台灣 美國

title: 飛中國旅客紛詢取消訂位 旅遊業憂「SARS噩夢」重現


content_text:
一個價位已高且已「超買」的市場，對外來震撼的抵抗力尤其脆弱。美國股市看來正處於這種情況，這令人想問：此刻在中國迅速擴散的2019新型冠狀病毒，可不可能成為終結美股買氣的殺手？華盛頓州西雅圖21日發現第一個武漢肺炎確診病例，消息傳出嚇跌美股。

股市技術分析師暨投資研究報告「Arora Report」作者艾羅拉（Nigam Arora）在MarketWatch撰文指出，在美股漲上歷史高峰之際，冒出截至目前為止死亡病例已增至9人的武漢肺炎疫情，的確值得投資人密切關注。

艾羅拉本月稍早即警告，美股此刻面臨最大的危險，不是美伊爆發戰爭，而是市場氛圍丕變，因此建議投資人採取防禦措施。他指出，美股盤勢大致由追逐動能股的群眾（momentum crowd）所主導，股市上漲驅動這些投資人持續進場追高；但若追逐盤面動能股的投資人一察覺市場動能逆轉，就可能輕易見風轉舵，反手賣出。在美股價位已高之際，企業盈餘基本面和總體經濟面能提供的支撐很弱。

他21日表示，近來美股瀰漫一股「瘋狂」氣氛，不是指股市漲幅很瘋狂，而是華爾街專家異口同聲說，可能阻擋美股繼續漲的障礙皆已排除。他們說，美國總統川普今年可望勝選、連任成功；民主黨因為發動彈劾川普，選情可能大受影響；美股多頭市場才剛開始打另一隻腳，而聯準會（Fed）將印更多鈔票提供支撐。諸如此類，這些說法助長看多後市的氣氛。

但艾羅拉指出，類似的「瘋狂」也見於2018年1月，當時相對強弱指標（RSI）周線圖也顯示美股已「超買」，與此刻的情形雷同。再佐以標普500指數ETF（代碼SPY）和那斯達克100指數ETF（代號QQQ）的周線圖，得到的結論是：美股技術上已「超買」，面臨回檔壓力。

他說，線圖顯示，上回美國股市如此「瘋狂」時，債市出來攪局，10年期公債殖利率升到2.7%以上，升破30年來的下降趨勢線，激起投資人一陣恐慌。美股隨後回檔整理，跌幅達14%。

這一回，債市未出現明顯問題，但貪婪和恐懼的基本原理依然適用。追逐動能股的群眾在股市猛漲時勇於追高逐利，股市轉跌時就可能嚇得連忙抽腿。

不過，艾羅拉說，技術指標顯示，相形之下，這回市場氛圍沒有上回那麼「瘋狂」。動能群眾大買股票的同時，以專業投資人為主的「聰明錢」逢高小幅減持股票，並買進一些科技股。

因此，他認為美股後市展望如何，關鍵在企業盈餘，投資人宜密切緊盯接下來攤開的財報。股市由動能群眾控制時，任何「壞」消息仍是 「好消息」，市場對財報差勁也不以為意；但現在，若氛圍生變，而蘋果、亞馬遜、臉書、Google、微軟等科技指標股財報若是不如市場預期壯觀，超微（AMD）、輝達、美光等半導體類股財報萬一又令人失望，大事就不妙了。

艾羅拉也表示，投資人應持續密切關注武漢新型新型冠狀病毒肺炎疫情的發展，此病毒已證明可人傳人，美國傳出確診首例後，旅遊觀光相關股票已應聲下挫，若事態持續擴大，將打擊消費者信心。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

companies: Google 蘋果

title: 武漢肺炎會終結美股漲勢嗎？關鍵要看這一點


content_text:
因應武漢相關疫情，華航宣布從今天傍晚五時起，中華航空集團（包括中華航空、華信航空、台灣虎航）飛航兩岸、香港、澳門航線以及松山-金門、台中-金門小三通航班，所有空勤組員服勤時將全面配戴口罩，機上並備有適量口罩，提供有需要之旅客索取；武漢航班空勤組員並將於登機口，主動發放口罩予未戴口罩之旅客，以維護旅客及機組人員健康。

華航表示，考慮同仁安全，未免影響春運及同仁工作士氣，決定提升防疫等級，率先國籍航空提出自主管理，為保護員工同仁健康安全，同時也配合主管機關確實防疫，所有自中國大陸及港澳地區入境的航班，均在機上發給每位旅客疾管署製作的衛教單張，以做更全面性篩檢。另也針對武漢班機卸回機上毛毯，增加其曝曬時間，並提高消毒劑量及洗滌溫度，避免成為相關傳染媒介。

華航表示，目前航機內空氣循環系統使用的濾芯為 HEPA （High Efficiency Particulate Air Filter）等級，飛機客艙內之換氣率可達每小時15~30 次，也就是飛機客艙內的空氣平均每 2~3 分鐘就會全部換新，有助於阻絕病源散播。因應武漢相關疫情，並考量春節往返兩岸台商需求，目前將取消：2月10日至2月27日 CI541/CI542 桃園-武漢航班（來回）。

針對受影響之旅客，華航也將盡力協助簽轉其他航班，最新航班異動資訊及旅客退改票相關規定，請旅客多利用華航企業網站、下載Mobile APP查詢確認。

journalist: 聯合報 記者侯俐安／即時報導

countries: 台灣 香港 澳門 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 金門 松山

title: 武漢肺炎蔓延 華航停飛台灣武漢6航班


content_text:
美國疾病控制與預防中心（CDC）21日下午宣布，確診第一例新型冠狀病毒肺炎病例，確診患者15日從武漢返回華盛頓州西雅圖，隨後前往醫院就診，CDC檢測後確診患者感染2019-nCov新型冠狀病毒。這是亞洲以外首例確診病患，目前除中國外，台灣、韓國、泰國、日本都已有確診病例，疫情日趨嚴峻，引起僑胞擔憂。

CDC在紐約、洛杉磯和舊金山國際機場，對來自中國湖北省武漢市乘客實施檢測，希望能在第一線防疫。不少矽谷高科技公司常有員工至中國出差、探親，也在辦公室引起討論，不少員工憂心可能被傳染，但因為公司沒有明確規定，又不能要同事回家去辦公。

巴洛阿圖居民吳源表示，美國確診等於疫情已傳出亞洲，但美方醫療資源完善，且民眾衛教觀念較普遍，應能防疫成功，反觀中國內部狀況更令人擔憂，「政府這方面消息都不輕易公布，民眾更無從防範，我父母都在中國，幾天前就打電話關心，要他們少出入公共場所，記得戴口罩，但他們卻認為狀況不嚴重，不必太過擔心。」他指出，近期應會避免搭機、看電影等密閉空間內的活動，也減少出入公共場所，降低被傳染的機會。

在桑尼維爾工作的Sarah Liu 在SARS流行期間仍住台灣，她表示，當時幾乎是聽到咳嗽聲就害怕，學校每天都要量體溫，甚至有封院隔離的事件，「這次又是因為中國政府隱匿病情，讓亞洲國家甚至美國措手不及，實在可惡。」她指出，有了SARS時的防疫經驗，這次已經先上網購買口罩，上班、出入公共場合都會確實配戴，做好防務措施，也會隨時留意相關新聞，注意傳染範圍和狀況，「還好這些日子很多消息已經爆出，讓各國民眾提高警覺，對自己身體狀況多留心，幫助防疫。」

時常往返中國、台灣出差的聖荷西居民許任璋表示，病情應沒有想像中嚴重，「中國工廠那邊沒傳出什麼消息，問了負責人也說沒什麼狀況，應該不算太嚴重。」他指出，目前中國與美國狀況緊張，媒體抓到消息必定會大篇幅報導，不算意料之外，「中國人這麼多，從外國去出差的人也多，若情況真的嚴重，必然會有更多消息，不可能是現在這個狀況。」他表示，目前中國政府已宣布將與各國合作共同防疫，不需要再放大檢視政府狀況，「現在檢討中國於事無補，還是討論該如何防範要緊。」

journalist: 記者林亞歆／南灣報導

countries: 台灣 韓國 泰國 中國 日本 美國

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 武漢肺炎傳美 南灣民眾擔憂


content_text:
美國證實首例的武漢肺炎冠狀病毒感染案例，引起各界關注。東華醫院家庭醫師陳敏華（Jennifer Chen）說，因為舊金山人口密度高，所以相關的防護措施更要做好，提高警惕。

舊金山是西海岸人口密度最高的城市之一，像是華埠的居住密集程度更是遠超平均水平。而且舊金山街頭遊民問題、街道衛生情況不佳，也讓不少人擔心一旦傳來舊金山會否有大爆發的可能。

陳敏華說，可以理解大家對於現在病毒疫情的關注度，現在的情況和2003年SARS「非典」時期有點類似，各方都在加強預防，像是機場隔離體檢。然而，病毒是否能夠人與人之間傳播，傳播的速度快不快，都還要有待聯邦疾病防治中心（CDC）的最新說明。目前新病毒的傳染情況醫學界仍然還在研究當中。

預防方面，陳敏華說像是勤洗手、戴口罩等都是有效的方式；處理食物的時候也要小心，可以戴上手套、加熱要足夠時間、不要共用餐具等。如果有人在14天之內到過武漢、或者和疑似感染的人接觸過，同時又出現了咳嗽、感冒發燒、呼吸苦難等症狀，那麼就要及時求醫檢查。至於外遊，尤其是去中國、武漢等地的話，能避免就應該避免，如果自己生病了，也應該多留在家中。CDC也給各個醫院發佈了指南，一旦有疑似個案都要通報。

「每個人的抵抗力和免疫力都不同」，陳敏華說。但是像小孩和老人家，抵抗力弱一些就要尤其注意。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

countries: 美國 中國

title: 武漢肺炎恐慌 金山人口密集 慎防病毒傳播


content_text:
隨著生活壓力提高，許多人太忙碌，也影響睡眠品質，所以常常失眠。因為失眠，就更想要做好養生，幫助在生活上得到慰藉。然而養生的觀念，並不是到了中年，才開始養生，許多年輕人，也越來越懂得要如何提早警覺身體，為將來加分。

但其實，睡覺就是最好的養生美容之道，睡眠時，只要做好以下幾件事情，養生可以很簡單地步入生活中。

一、睡前不吃宵夜

忙碌的生活，再加上加班，一般人都用宵夜來犒賞一整天的努力，然而腸胃在夜間的消化能力，並不如平時的活躍，因此當夜間進食，可能會導致腸道消化不良的問題，長久下來，可能會導致長期性的胃部問題，千萬別貪一時之快。

二、規律的睡眠時間

規律的睡眠，除了能讓人體維持免疫力及抵抗力，還能讓人看起來更年輕。而人要睡覺，除了讓眼睛有休息的時間之外，身體的臟器、大腦都有一個休眠的狀態，隔天才有精神飽滿的一天。無論是年輕人還是中老年人，只要記得保持著規律的生活，才能夠身心靈都受惠。

三、睡醒後不立即起床

人在剛睡醒的時候，血液循環會慢慢地開始恢復正常的工作，因此在剛睡醒時，大腦此時是一種缺氧的狀態，尤其在天氣寒冷的時刻，先讓自己醒醒神再下床，才不會產生頭暈的現象。

journalist: 記者劉小川／台北報導

title: 最棒的養生美容方式是「睡覺」！3招顧好睡眠變更美


content_text:
機器會轉、會動，但不能說是活的。活就是有生命，生物學家常用七種指標解釋生命，運動、呼吸、感覺、成長、繁殖、排泄、營養，以這個標準來看，機器顯然沒有生命，機器人也不算生命。通俗的說，機器多是鐵做的是硬的，生命體多是肉做的是軟的，那怎麼才叫「活機器」(Living Machine) 呢？這是一種由人新製造出來有如機器的生物體，既不是傳統的機器人、也不是傳統的生物，這一新「物種」的出現，成為上週科技媒體的頭條。

這個新物種叫Xenobot，是由非洲一種青蛙「爪蟾」（學名 Xenopus laevis）的幹細胞組合成的，所以取名"Xeno"，另外"bot"則是俗稱的機器人。青蛙的細胞是生物體，所以稱做機器，是因為動作與功能是由電腦程式設計出來的，美國佛蒙特大學 (UVM) 電腦教授Joshua Bongard說，這是一個新的工藝品，是一個活的，可用電腦程式設計的生物體。

說清楚一點，Xenobot分兩部分，電腦程式、與細胞組合，這兩部分密切相關，但不直接連接。電腦運算出細胞組合的方式，然後藉用這一方式，用生物的方法組合細胞，有人戲稱這一轉換是從矽片(Silico)變成肉片(Vivo)。兩部分的工作，也分別由兩所美國大學進行，電腦由UVM負責，細胞由塔夫斯(Tufts)大學負責。

電腦運算的核心是「進化演算法」(Evolutionary Algorithm)，是AI的領域之一，包括基因演算等進化策略，模仿自然界的進化機能，這一演算法的隨機特性，有強大的解決問題能力，在用到實際的青蛙細胞之前，先用UVM的Deep Green超級電腦測試虛擬的細胞組成，找出最佳的組合方式。

虛擬細胞分做兩類，有彈性可伸縮的，與被動沒有彈性的，同時也規定細胞的動作，哪些允許、哪些不允許。下一步把這兩種細胞隨機組成很多種形狀的組合，然後設計一些功能，例如朝一個方向移動，就開始用進化演算法運算，把不合格的組合淘汰，把合格的放進下一次運轉。這樣多次重複運轉，找出最佳的組合。

下一步實體的工作，由塔夫斯大學的再生與發展生物中心接手，先從青蛙的胚胎取出幹細胞，切割成有收縮性類似心臟的肌肉，與被動性類似皮膚的組織，然後對應模擬的彈性細胞與沒有彈性的被動細胞，依電腦選出來的最佳組合，用生物方式把這兩種組織黏接在一起，然後放在一個實驗皿器裡，觀察是否與模擬的動作相符。

據研究人員說，當切割的幹細胞組裝在一起以後，就立刻動了起來，有如四隻腳的兩棲動物在水中連貫的游動，而且不需營養，用胚胎儲存的能量，存活七到十天。電腦選出的多種組合方式也一一實驗，像許多個Xenobot圍成一圈，共同向中心推動一個小球，有的Xenobot設計的中心有孔，可以載重，最讓研究人員驚異的是會自癒，把它切成兩半，會自己縫合，然後繼續工作。

這個結果固然讓研究學者驚喜，也打開了學習的大門，像細胞之間如何聯繫、如何連接，讓我們學習的地方還有很多。塔夫斯大學再生與發展生物中心主任Michael Levin說，生物學的最大問題，在瞭解型態與功能是由什麼「演算法」決定的，基因編碼成蛋白質，但在不同狀況下的轉換功能，仍待我們去發掘。

發展活機器的意義，正如發表的論文說的，在使用有再生能力並與生物相容的材料，來發展新的技術，替代鋼鐵、水泥、化學、塑膠，這些對身體與環境有害的材料。

先用電腦模擬來設計新的機器，然後把最佳的設計轉換到生物體的結合，這一技術可以設計不同的活機器，用到不同的領域，像是安全的在人體內輸送藥物，協助清理環境，或者進一步，用以瞭解生命中多樣型態與功能的形成。

活機器論文 A scalable pipeline for designing reconfigurable organisms，發表在2020年1月13日「美國國家科學院院刊」(PNAS)，有興趣的讀者可以瀏覽。

journalist: 那福忠

title: 活機器


content_text:
市教育總監卡蘭扎(Richard Carranza)日前參加皇后區第26學區教育理事會舉辦的里民大會，因冷處理與會家長提起的學校霸凌和學生安全問題，甚至認為自己有「安全疑慮」(safety concerns)而提前離席終止會議，連日來引起各界怒火；皇后區七位民選官員21日致信卡蘭扎表達不滿，籲其舉辦公聽會，正視問題。

卡蘭扎在26學區里民大會冷處理校園霸凌，引起各界怒火，包括州參議員劉醇逸、國會眾議員孟昭文、州眾議員布朗斯汀(Edward Braunstein)、李羅莎(Nily Rozic)、市議員郭登祺(Barry S. Grodenchik)、顧雅明、瓦隆(Paul Vallone)等民代聯手致信卡蘭扎，表示其當時面對重要議題時起身閃人行為，令人無法接受。

信中要求，卡蘭扎必須盡快再回26學區舉辦學校安全公聽會以解決此前問題，並把會議時間訂在晚間，確保每位家長都可參與。

卡蘭扎日前參加26學區教育里民會時，被158初中家長Katty Sterling質問，為何教育局面對校園霸凌問題，不但沒嚴厲懲戒施暴者，還僅以轉班取代停課處罰，導致施暴者有機會再次施暴；另名子女為受害者的家長Charles Vavruska也說，女兒曾遭到同班同學言語性騷擾，但因校方未及時採取任何懲戒舉動，導致女兒持續受害。

但會上卡蘭扎不僅無回應校園霸凌問題，甚至以「安全疑慮」為由，提前結束教育里民會。

劉醇逸表示，卡蘭扎若拒絕舉行公聽會來正視所有家長、老師對校園安全的疑慮，恐無法挽回眾人信任；孟昭文也說，家長多日來的批評並非企圖譁眾取寵，只是希望得到卡蘭扎重視，確保自己孩子可在安全的環境下學習，「起身走人絕非是解決問題的方式」。

對此，教育局發言人巴博特(Miranda Barbot)發聲明表示，教育局重視家長意見，日前里民會後，卡蘭扎仍持續與該校師生及學生家長保持聯繫 ，「我們正在調查此前家長提出的問題，也不排除再次在26學區舉行會議」。

title: 離席風波延燒 皇后區7民代籲卡蘭扎公聽學校安全


countries: 泰國 韓國 台灣 美國 日本 中國

title: 武漢肺炎傳美 南灣民眾擔憂


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券：16 18 29 31 37

(MEGA Ball)大彩球號碼：8

獎金：1億1600萬元

(Power Ball)勁球獎券

獎金：3億4300萬元

下次開獎：22日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：6 8 9

晚間：2 2 9

四字獎券：

白天：3 1 9 8

晚間：1 7 7 0

十字獎券：2 3 15 19 36 37 39 43 44 47 48 50 52 60 61 63 64 71 76 79

現金獎券(CASH4LIFE)：8 15 16 41 55

現金球：3

五字獎券：6 8 15 21 38

新州獎券

每日選號：6 6 3

任選四字：6 0 8 7

五字獎券：7 11 27 33 38

康州獎券

每日獎券：4 5 3

四字獎券：3 0 1 4

五字獎券：8 11 12 16 22

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
加州於2002年通過勞拉法案（Laura's Law），幫助有拒絕治療紀錄的成年、嚴重精神病患就醫，讓他們重回生活軌道，加州各地方政府可選擇是否執行。舊金山周圍多個縣市都已執行此法，而聖他克拉拉縣從多年前開始討論是否執行勞拉法案，但礙於人權爭議，一直未有進展，聖縣議會將於1月28日進行討論與表決。

勞拉法起源為一宗社會案件。2001年，在內華達州一間心理健康診所工作的19歲女性勞拉（Laura Wilcox），與另外兩名受害者被拒絕接受精神治療的41歲男子槍殺。

案件發生後，勞拉的父母四處奔走，催生勞拉法案。勞拉法案規範下，病患需滿足三項條件：患者是可能對自己或他人造成危險的遊民，曾因為心理健康問題被警察逮補，且需經過72小時醫療機構觀察，過程會經過醫療團隊與法律審查，患者最長可能接受180天治療。

不少人權團體反對勞拉法。矽谷法律聯盟認為，縣府不應使用恐懼訴求，使有心理健康問題的遊民族群就範，而應該提供多元協助，並在推行相關規範前，應先確保有足夠的資源投入。但也有部分政治人物和地方組織支持推動法案，聖荷西市中心聯盟營業經理希普（Chloe Shipp）表示，雖然法案只可能幫助極少部分患者，但仍是希望能避免憾事發生。

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

title: 幫助精神病患就醫 聖縣討論勞拉法案


content_text:
台灣首批芭樂春節前抵美，但別再以為只有西岸民眾能搶先嚐鮮，台灣芭樂也已悄悄登陸德州了！20日就有眼尖糖城居民發現，去年底新開幕的百佳超市中，就可以看到斗大的「台灣芭樂」標示和一顆顆綠油油的芭樂，過年前思鄉情切的民眾，將能一嚐飄洋過海來的芭樂，一解鄉愁。

去年10月17日台灣農業部和美國在達成出口協議之後，台灣芭樂終於能進口美國，是除了墨西哥外第二個能進口芭樂的國家，台灣於2009年起就開始芭樂進口美國的申請，歷經十年的漫長等待，如今終於能在美國看到台灣芭樂身影。目前在德州，除了糖城百佳超市以外，其他地區大華超市也陸續發現芭樂蹤跡，網友分享北德州布蘭諾（Plano）、卡羅爾頓（Carrollton）大華超市也能看到。

不少休士頓地區的民眾紛紛前往亞超嚐鮮，一名糖城當地居民洪先生在百佳超市採購，看到「台灣芭樂」標示馬上拿起手機拍照，他表示很開心能看到台灣芭樂在這裡上架，讓以後採買多了新選擇，雖然洪先生表示這次還沒有準備採買，「想等等看未來價格會不會調降，或是有進口更多不同品種的芭樂」，他覺得台灣有各種不同的芭樂，如紅心芭樂等，希望之後也有機會在架上看到。

來採買的林女士和王女士，看到芭樂就二話不說拿了數顆裝入袋，兩人表示幾個月前看到新聞就期待芭樂來，「過去在台灣最喜歡吃芭樂，這次進口馬上就買來吃吃看，也當作支持台灣農產品。」也指出過去曾買過非台灣進口的芭樂，但不甜也不脆，味道跟台灣的就是不一樣。

如今不只南加州，這股「芭樂熱」在農曆年前也延燒到德州！

journalist: 記者蕭永群／休士頓報導

countries: 台灣 墨西哥 美國

title: 台灣芭樂現蹤 德州僑民搶購


content_text:
影片來源：YouTube

速食業龍頭肯德雞近日因一支廣告而引發爭議，影片內容描述一名女子對著車窗整理儀容，裡頭的小男孩則盯著女子胸部不放，被性別團體批評「物化女性」。肯德基也在周二公開道歉，強調該支廣告並沒有要加深刻板印象的意思。

《路透》報導，肯德基新推出的15秒廣告中，一名女子穿著清涼，對著一台汽車的窗戶調整自己的上衣。接著車窗突然搖下，兩個男孩盯著女子的胸部。為化解尷尬，女子說出廣告詞：「是不是有人提到肯德基？」這支影片過去三週在電視上播放，並被放到澳洲肯德基的YouTube網站。

性別團體「集體吶喊（Collective Shout）」批評肯德基的廣告「退步回陳舊的性別觀念」，意圖物化女性來取悅男性。集體吶喊認為廣告當中性別歧視的觀念傷害女性。並呼籲抵制肯德基。

對此肯德基南太平洋分公司百勝餐飲集團發言人公開致歉，說明這支廣告並沒有要強化性別刻板印象的意圖，「對於任何人被我們最新的廣告冒犯，我們深表歉意。」

截至目前，肯德基的新廣告在YouTube上獲得超過60萬次觀看，並且有兩千多人表示喜歡。即便這支廣告受到性別團體批評，還是有部分觀眾認為這支廣告的呈現方式是種「幽默」，肯德基公司不需為此道歉。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

title: 小男孩傻盯女子胸部 肯德基廣告挨批急道歉


content_text:
誰說中國沒有言論自由？炫富女「露小寶LL」近日把奔馳G63豪華越野車開進故宮太和門，拍照在社交媒體炫耀，引發輿論風暴，網上炸開鍋。網民追究外國元首訪故宮都須步行，此女何來特權？肉搜發現，原來她是中共開國將軍何長工的孫媳高露，進而發現她在美國曬過價值1100多萬美元的海景洋房。紅色家族特權引來網民聲討，風暴比當年搞垮中國紅十字會的郭美美凶猛；「人民日報」「環球時報」等官媒加入評論。不少人臆測，「故宮撒歡兒」事件可能引發反貪徹查，但有紅色光環在，當局說無權調查；何家既已發聲明道歉，事件可能就不了了之。

和故宮炫富女對比的，「華為公主」孟晚舟引渡美國案，20日起在溫哥華最高法院聽審。一如既往，孟晚舟身穿一襲黑色呢子大衣，搭配俏皮波點長裙、帶水晶方扣的Monolo Blahnik黑色高跟鞋，全身上下近萬美元閃亮名牌，外帶故意外露的腳踝戴的GPS行蹤監控器。孟女儼然「為國戴枷受難」，但不忘凸顯形象和炫富，和華為是民族工業一樣，再度躍入國人視野中。

這幅融合國家、個人、特權、財富和權勢構成的中國現象，說來時機湊巧。2011年6月，微博上暱稱「郭美美baby」、自稱「中國紅十字會商業總經理」的郭美美，網上高調炫耀高價瑪莎拉蒂跑車和愛瑪仕名牌包，引發公眾對中國紅會善款流向的質疑。郭女後因賭博罪入獄，大快人心，去年底才出獄，「露小寶」就頂位接替了。

故宮紫禁城遊客如潮，外國元首造訪座車都不能開入，而須步行。高露卻能把價值280萬至420萬人民幣的奔馳大G開進故宮，停在太和殿金水橋旁，還拍照發博文說「趕著周一閉館，躲開人流，去故宮撒歡兒 」。

這個「撒歡兒」立即踏過兩道紅線：一，碰觸公眾最厭惡、國內卻很普遍的特權；二，觸動社會普遍存在的仇富情緒。尤其有錢如果是靠特權致富，更是雙重禁忌，變成人民公敵。

中國網路管制嚴格，但網民肉搜威力了得。露小寶出事後，網民立即肉搜發現她是中共開國將領何長工之孫何剛的妻子，檢視她十來年的微博言論，發現她近年不斷在秀幾百萬豪車、幾百萬元名表、幾千萬元豪宅、遊艇、全球旅遊和大鑽戒；有人批她的言論很無腦，不像受過高等教育或真正見過世面的人。但有錢人炫富，吃瓜群眾既羨富又仇富，不正是社會矛盾的體現？中國社會有如一口大悶鍋，壓力如無法紓解，任何小事都可能星火燎原，變成大事。

故宮炫富女點燃民眾仇視特權，進而仇官、仇紅二、三代的情緒。人民日報18日發文說，規則面前沒有「撒歡兒」的特權，如果規則失守，只會衍生「破窗效應」，最終形成難以挽回的信任危機和形象危機。這回說了真話。環球時報總編輯胡錫進也評論，指炫富者家產如果是非法獲取，最後絕跑不了。說法頗有「洗地」意味，其實只說對了一半：中國滿地是特權，只是不許張揚，得了便宜還賣乖。網民猜測，此女會不會成新年查辦貪腐的新案例？

高露是老革命的孫媳、前國家旅遊局長何光煒的兒媳，何家兩代為官，如何能這樣富？網上未見扒出底細。有人留言說，延安期間，何長工將16歲的齊心介紹給習仲勳，沒有何長工，就沒有齊心，更沒有當今的萬歲爺，如果屬實，背景太不簡單！利用故宮休館秀豪車反倒只是小特權，背後錯綜複雜的政商關係，才是真大事。

中國網管的潛規則很明顯：凡挑戰中共統治或涉及今上、或其他敏感職務的言論別碰，否則刪帖、「請喝咖啡」甚至抓人。但涉紅二、三代踩紅線的八卦，可讓網民盡情發洩、輿論公審。一方面這彰顯「言論自由」，也讓民眾有發洩機會，「排氣閥」可轉移公眾視聽焦點。近期中美簽貿易協議被疑是「喪權辱國」，武漢肺炎疫情失控，兩大事件在故宮炫富女沖淡下，多少減輕當局的輿論壓力。

至於孟晚舟是否違反美國和聯合國對伊朗禁運，官媒或中國民眾多數不在乎。孟女露面表現不亢不卑，她持多國護照、子女都是外國籍、軟禁溫哥華住1600萬美元豪宅，但她卻被塑造成中國對抗西方打壓、扛起民族大旗的「女英雄」。兩種炫富一個是愛國和戰勝西方帝國主義，一個是耍潑皮特權，都成了盛世強國的特殊現象。

countries: 中國 伊朗 美國

title: 中國現象：孟晚舟和故宮奔馳炫富女


content_text:
市長布里德及警察局長史考特21日在警察總部宣布，2019年全市各類嚴重罪案數字比2018年全面減少，其中兇殺案減幅達11%，也是自1961年以來最低的兇殺案數字。

警局公布的全市數字顯示，除兇殺案外，搶劫案及傷人案都減少4%，盜竊案（住宅及商業）減少14%，汽車盜竊案則減少3%。布里德和史考特都說，可能這些數字對受害人來說已沒有意義，但這是舊金山市的犯罪趨勢。

布里德說，她承認即使只有一件搶劫案及一件偷車案，都是太多，但她已與史考特加強合作，包括她全力支持為警局增撥經費，以聘請更多警員。目前警局的警員人數尚未達到法例應有的數字。

布里德又說，目前舊金山最大的治安問題是遊民，市府已在努力推動改善方案。

但是許多華裔並不認同警局的數字，包括日落區市議員馬兆明。馬兆明去年在市議會提案，規定警局公布各類主要罪案受害人的族裔背景資料，目前該案仍在市議會審議中。

馬兆明說，警局新公布的2019年犯罪率未能真實反映舊金山華人社區面對的罪案問題，華人社區認為以華裔為犯案目標的情況愈加嚴重，警局去年向他提交的部份數字已顯示，過去幾年來華裔及住宅被盜竊與搶劫的案件在增加中。

因此他在市議會提案，規定警局提供受害人族裔背景資料，使警局可更有效打擊華人社區面對的罪案。

訪谷社區領袖陳美玲也不相信舊金山的治安在改善中。她說這是假象，相信是當華裔受害人遇上嚴重傷人及被搶劫的事件時，必須報案。但當遇上較輕微的事件，就不想再花時間到警局報案。大家走在路上都知道，全舊金山市的生活品質及環境都在惡化，大家只感到舊金山已變得更加危險，而不是比較安全。

警局公布的數字又顯示，華人聚居地區的治安未見全面減少，例如去年日落區、列治文區及灣景區的汽車盜竊數字大幅度增加，而不是減少。日落區和列治文區增加24%，灣景區則增加20%。

史考特指出，雖然2019年曾發生多起備受關注的案件（華裔老人遇襲案），但警局已幾乎都為這些暴力案件逮捕涉案人。警局繼續透過各種途徑改善治安，包括增聘一頭新警犬Samson加入警局，協助警局搜索槍械。

史考特並為Samson主持授章儀式，頒發牠警察徽章。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 金山罪案全面降 兇殺案減11% 60年來最低


content_text:
參院21日開始審理歷史性的川普總統彈劾案，在火花四射的兩黨交鋒過程中，民主黨人憤怒指責共和黨參議員試圖避免傳喚證人及檢視新證據，以遂「掩飾」企圖；參院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)雖在審理前修改議事規則，但民主黨人對此仍不滿意。

雙方在挑燈夜戰下，共和黨參議員也以人數優勢，接連否決民主黨要求傳喚白宮有關川普政府扣押烏克蘭軍事補助的文件和紀錄，以及要求白宮代理幕僚長穆瓦尼(Mick Mulvaney)作證的提案。

民主黨掌握多數的眾院去年12月通過濫權及妨礙國會調查兩項條文，決定彈劾川普，案子接著送到參院審理，將決定川普是否應去職；但一般認為，共和黨居多數的參院不太可能通過彈劾川普，且這場審理可能在短短兩周就結束。

參院由100名參議員組成，目前由共和黨掌握多數，占53席，民主黨占47席。

控訴川普的眾院彈劾代表謝安達(Adam Schiff)在彈劾審理的開場陳述中表示，麥康諾提出的規定，目的是讓此案「盡快了結，好掩蓋他的行為不端。」

在部分讓步後，麥康諾臨時修改他原先提出的規則，允許控辯雙方在三天內各有24小時辯論時間，而不是如原先計畫僅有兩天、一天12小時時間。

民主黨人想傳喚四名現任及卸任川普幕僚作證，包括穆瓦尼，以及對川普被控罪行有第一手資訊的前國家安全顧問波頓(John Bolton)。

參院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)在開場陳詞中也稱，麥康諾專為川普制定規則，他們試圖消滅證據，不讓更多證人到場作證，「如果川普真的沒有做錯什麼，如果麥康諾也有信心這麼說，那他們為何不敢面對更多證據，為何避免更多證人出席？」

「沒有證據的審判不叫審判，只是在掩飾。」舒默說，憲法規定參院有義務審判彈劾案，因此應該允許更多證人和證據進入審理程序，幫助推動彈劾案進程。

此外，舒默在雙方針對議事規則分別陳詞後提出修正案，要求傳喚白宮有關川普政府扣押烏克蘭軍事補助的文件和記錄，但參院21日下午表決以53比47票否決此要求。

由於舒默不斷提出修正案，使得從中午開始的辯論一直持續至深夜。

民主黨提出傳喚證據的動議表決中，參院所有共和黨人皆反對，而所有民主黨人皆贊成；由此可一窺參院極度分裂的黨派立場，兩黨參議員維持各自政黨的看法。目前舒默正準備提出第二項修正案，要求傳喚國務院的部分文件和記錄。

白宮律師西波隆(Pat Cipollone)辯稱，(民主黨)選擇性釋放信息，證人也被威脅，此外民主黨人也將彈劾條款擱置了33天，不及時移交參院審理，說明他們完全沒有準備好，「需要更多證人，這一想法也非常荒謬。」

journalist: 記者張筠、編譯郭宣含／綜合報導

title: 彈劾案審理規則激辯 民主黨提案屢遭否決


content_text:
電影「婚姻故事」(Marriage Story)的演員之一康妮佛洛瑞斯(Connie Flores)與丈夫提起訴訟，控告公主遊輪(Princess Cruises)，聲稱他們在最近的一次旅程中遭受臭蟲的可怕襲擊，以致她必須住院治療。

康妮和丈夫艾文‧佛洛瑞斯(Alvin Flores)稱，他們去年11月在感恩節周末乘坐翡翠公主號(Emerald Princess)遊輪慶祝結婚周年，從洛杉磯前往墨西哥的旅程中受到臭蟲襲擊。

佛洛瑞斯夫婦最近在一份聲明中說，他們在臭蟲「出沒」的一個艙房睡覺，讓這些小動物吃飽喝足，並展示他們被咬到頭部、手臂和兩腿紅腫的照片。

康妮說：「想想看，在海上的遊輪艙房滿布臭蟲，我們被困住，無處可逃。臭蟲從枕頭和床墊爬出來，我們感到被出賣了。」

這對夫婦說，他們通知船上醫務人員艙房有臭蟲，並要求搬到一個新房間，但工作人員延遲他們的緊急要求。

現在，佛洛瑞斯夫婦要求7萬5000元經濟損失、人身傷害以及情緒和精神困擾的賠償。

康妮說：「這是一次可怕經歷，任何人都不應經歷這樣的痛苦和創傷。這種磨難促使我們成為維權者，幫助曾遭受臭蟲侵害的人對此有更多了解。」

公主遊輪的發言人堅持其員工接受過嚴格訓練以找出艙房的臭蟲，他們每個月都徹底檢查所有艙房。

該公司的代表指出，根據該公司遊輪度假體驗的設計，清潔人員每天兩次打掃艙房，包括傍晚的夜床服務加上徹底清潔，嚴密程度超過陸地的旅館房間，所以「出現臭蟲卻未被注意到是很不尋常的事」。代表佛洛瑞斯夫婦的律師則說，五分之一美國人曾親身碰上臭蟲或認識的人有過類似經歷。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合報導

title: 被臭蟲咬得住院 女星怒告遊輪 遊輪公司：不尋常


content_text:
川普總統試圖在今年維持參院多數並取得連任，他身陷彈劾審理之際，凸顯出參院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)的重要性；雖然兩人作風南轅北轍，最初也處得尷尬，但川普卻逐漸倚重麥康諾的諮詢和策略，未來幾周的彈劾審理案將考驗兩人的關係。

隨著彈劾案逼近，川普和麥康諾愈發頻繁接觸，有時甚至一天討論多次；而且至少到目前為止，很多時候川普會靜靜聆聽麥康諾的建議，而非僅當發言的那一方。

川普本月多次私下與麥康諾一起討論司法提名人，但川普想知道參院共和黨人會如何盡快了結彈劾案；他本月8日催促麥康諾利用職權，直接讓參院彈劾案胎死腹中。

麥康諾一如先前多次給川普的警告，這類表決無視控訴，不但無法在參院奏效，還會淪為難堪的新聞標題，甚至會在彈劾案之初就撕裂參院共和黨人，最後可能危及川普的任期。

根據兩名消息人士，麥康諾用冷靜的口吻告訴川普：「團結比分裂更好。」

這番警告顯示，川普將麥康諾視為有價值而且可信賴的顧問，就算有時麥康諾會反駁川普天馬行空的直覺，川普仍聽從麥康諾的彈劾策略。

去年秋季川普批評部分譴責他對烏克蘭行為的共和黨參議員，但麥康諾鼓勵川普與這些人互動贏得對方的信心；川普要求利用彈劾審理來針對民主黨總統參選人白登(Joe Biden)時，也是麥康諾出面勸他秉持不傳喚證人策略。

共和黨參議員孔寧(John Cornyn，德州)表示：「我認為總統逐漸學會信任麥康諾的建議。」

未來幾周將考驗川普和麥康諾的關係，尤其是兩人對於彈劾案仍持有對立的處理觀點。不過，共和黨同僚布倫特(Roy Blunt，密蘇里州)認為川普對麥康諾滿懷感激，他相信兩人已逐漸發展出良好的夥伴關係。

journalist: 編譯郭宣含／綜合21日電

title: 川普、麥康諾作風南轅北轍 因「彈劾案」更靠近


content_text:
2016年民主黨總統候選人喜萊莉．柯林頓，拒絕表明若是桑德斯贏得民主黨提名，是否會支持他。圖為柯林頓和桑德斯2016年參加競選活動。(Getty Images)
2016年總統大選民主黨初選時，與競爭對手桑德斯(Bernie Sanders)結下心結的喜萊莉．柯林頓(Hilary Clinton)，拒絕表明若是桑德斯贏得民主黨2020總統大選提名，是否會支持他；不僅如此，柯林頓還對桑德斯的政治風格，不假辭色譴責他是十足的政客，「沒有人喜歡他」。

對於柯林頓的說法，和其他參選總統的參議員一樣，21日在華府出席參院審理川普總統彈劾案的桑德斯則低調回應；他在一份聲明中說：「我們將攜手向前，擊敗美國歷史上最危險的總統。」

「好萊塢記者」(Hollywood Reporter)21日刊出喜萊莉．柯林頓專訪，面對是否支持桑德斯的問題，她說：「還不到談此事的時候，現在還是初選激烈競選階段。」她接著指出：「除了他本人，他周圍的文化、領導團隊、支持者和他的網路『伯尼兄弟幫』(Bernie Bros)對許多競爭對手、尤其是女性候選人的強烈攻擊，我真希望人們能多多關注，他允許這種文化真叫人擔憂；不單是允許，(他)似乎還非常支持。」

柯林頓說：「我不希望我們再走這條路，用侮辱和攻擊來競選。」她表示：「我認為人們在做決定的時候，對這種行事模式應該好好考慮。」

現在正是民主黨2020大選提名關鍵時刻，距愛荷華州民主黨團初選只剩不到兩周。柯林頓的言論無疑揭開她和桑德斯在2016大選民主黨初選激戰時留下的傷疤，但也有可能激起桑德斯效忠者的反彈；他們之中有許多人相信，2016年大選提名人最後由柯林頓出線，是民主黨內部操控的結果。

柯林頓的助理試圖緩和她的言論可能帶來的影響。她的發言人Nick Merill推文說：「無論是誰被提名，我們都得全力支持。@HillaryClinton也不例外。」

專訪中，柯林頓被問到她在一部即將上映的紀錄片裡，談到，桑德斯在國會多年「沒人喜歡他、沒人願意與他合作，他什麼也沒做。」她是否仍持相同看法，柯林頓的回答是：「還是一樣」。

柯林頓指責桑德斯的支持者在政壇中鼓勵性別歧視文化。這項指控格外敏感，因為，桑德斯的頭號進步競爭對手華倫(Elizabeth Warren)指他曾私下對她說「女性沒辦法贏得白宮寶座」。桑德斯後來否認曾這麼說，但華倫上周於愛阿華州辯論會後，拒絕去握桑德斯已經伸出的手，兩人還互指對方是「騙子」。

journalist: 記者胡玉立╱綜合報導

title: 喜萊莉．柯林頓批桑德斯政客 「沒人喜歡他」拒承諾支持


content_text:
18至34歲的千禧世代喜歡租房多過買房，是美國社會的潮流。資料顯示，美國每三個千禧世代之中，只有一人是屋主。由於嬰兒潮日漸老化，千禧世代則日潮成成社會主力。他們是否買房成為經濟焦點。由房地產網站「SmartAsset」所做的「全美最多千禧世代買房城市」的排名，高房價的灣區意外地也有城市打進前10名。

東灣的海沃市(Hayward)剛好排第10名，成為高房價灣區的一個例外。海沃市去年12月的房價中位數為63萬8000元。海沃市西邊是金山灣，沿灣是平地，房價較低。東邊是山坡，房價較高。

SmartAsset根據聯邦人口普查資料研究了全美200個大城市的千禧世代買房數量，作為排名的準則。全美最多千禧世代買房的前十名是：1.亞利桑納的Gilbert市，2.亞利桑納的Peoria市，3.佛羅里達的珊瑚海角，4.南達他科的蘇福爾斯，5.南加州的棕櫚谷，6.南加州的莫蘭諾谷，7.北加州的花園樹林市(Garden Grove)，8.阿拉斯加的安哥拉治，9.德州的米德蘭，10.灣區的海沃市。

排第七的花園樹林市位於沙加緬度郊區，離開灣區不遠，2009年時千禧世代屋主占全市屋主的63%。但2019年反倒減至58.8%，反映出2009年的經濟大衰退，影響了千禧世代買房和租房的心態。

加州中谷城市莫德斯度(Modesto)排19名，是離開灣區較近而又進入前25名的唯一城市(除了海沃和花園樹林)。這裡2009年的千禧世代屋主占32.9%，2019年則占34.2%。

journalist: 編譯組╱灣區21日電

countries: 安哥拉 美國

taiwan-subdivisions: 樹林 大城 金山

title: 最多千禧世代買房城市 海沃市進前10


content_text:
皇后區區長競選論壇21日在法拉盛舉行，包括華裔尹導、苗承業在內八名候選人悉數參加，針對教育、交通、住房、小商業生存等等亞裔社區關注的議題發表看法；尹導、苗承業堅定支持保留特殊高中入學考試(SHSAT)。

本次論壇由亞洲人平等會與亞太裔投票聯盟(APA Voice)主辦，華裔電視記者張提華(Ti-Hua Chang)主持，參加的候選人有市議員理查茲(Donovan Richards)、康斯坦丁尼(Costa Constantinides)、第38區民主黨地區領袖克勞莉(Elizabeth Crowley)、全國西語裔警察協會主席米藍達(Anthony Miranda)、前皇后區地區檢察官辦公室高級行政助理檢察官奎因(James Quinn)、布朗(Everly Brown)以及尹導、苗承業。

對於是否改革特殊高中入學制度，多位候選人觀點不一；苗承業、尹導、克勞莉和奎因均支持保留特殊高中入學考試，

苗承業說，現行的制度是好的而且可行的；尹導表示，紐約市的教育問題不是因為SHSAT，而是應該設立更多優秀的學校；克勞莉則說，不論是特殊高中入學改革，還是學區多元化，市長都沒有讓其過程透明、公開。

理查茲和康斯坦丁尼則明確表示支持改革；康斯坦丁尼說，為特殊高中錄取增加更多條件是更公平的方法；布朗則表示，應在教育方面投入更多，先認清問題，再解決。

關於平價屋議題，克勞莉表示，皇后區人口占全市人口的30%，然而全市的平價房屋只有10%在皇后區；在這方面，皇后區沒有獲得足夠資源和經費；像「法拉盛一號」這樣的平價屋社區，每個社區都需要，「如果我當選區長，我會與亞平會等不同組織合作，在社區建造更多平價屋以及配套設施」。

米藍達說，建造平價房屋時，要考慮當地是否有足夠的學校、公共交通等，需要合理化的計畫；奎因則表示，全市有超過1000處的房屋已經空置很多年，如果在這些地方建造平價房屋，可以增加5萬多套平價房屋。

●布萊默退出補選

市議員布萊默(Jimmy Van Bramer)21日則宣布，他因家庭因素決定退出3月24日的皇后區區長補選。

皇后區長補選將於3月24日(周二)舉行。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 皇后區長競選論壇 2華裔候選人支持保留SHSAT


content_text:
本周就是農曆春節，很多華人都在準備過新年。過年是親友團聚的日子，大家聚在一起吃豐盛的團圓飯外，還會購置新衣新褲，討個吉祥。灣區華人愈來愈多，過年前不僅華人超市充滿年味，很多主流商場也季節性販售各式華人過節應景的商品，瞄準年節商機。

鼠年將至，部分賣場布置特別選用老鼠做為吉祥物或主題。聖荷西與聖他克拉拉市交界的Valley Fair，今年除有中國新年慶祝系列、國樂表演外，也大量使用象徵中國新年喜氣的紅色，及鼠年元素作為裝飾，營造年節氣氛，吸引華人消費者。

不少常逛大型量販賣場Costco的民眾，也發現近來灣區幾家分店的華人商品愈來愈多，從阿舍乾麵、新東陽牛肉乾，到老楊鹹蛋黃餅等應有盡有；農曆年節前，有眼尖的消費者發現Costco還推出可愛老鼠蛋糕，充滿創意與年味。另外，賣場內也有中式禮盒，或者寫有中文字的芒果蛋糕等，都是鎖定華人消費者。

過年時互相拜年，到親友家總要帶些伴手禮才不失禮；賣場也趁著年節，推出各式燕窩組、花旗參等高檔伴手禮商品，不過可能因為正是年節檔期，架上已經沒有很多存貨。

家住聖荷西、來美國已近20年的家庭主婦曾慧雯指出，早期華人的新年，似乎都是在華人社區，這幾年或許因為華人移民愈來愈多，或者文化多元的接受度提高，主流的商場也愈來愈有「年味」，買起東西來更為方便。例如大家在過年時，總要準備一些高檔食材宴請親朋好友，以前多半得在亞洲超市張羅，但現在發現在主流大賣場也可看到季節性的高級大蝦等商品，「在年節氣氛下，很容易讓人有購買慾望，有這些食材襯托，過起年來也更有感覺。」

journalist: 記者李榮／聖荷西報導

countries: 中國 美國

title: 春節將至 主流商場也賣年貨


content_text:
春節即將來臨，市警布碌崙(布魯克林)南區勤務指揮中心20日會同62分局、布碌崙亞裔民安隊，在班森賀街頭針對春節期間的安全進行宣傳，尤其提醒民眾在過馬路時多加小心，以免成為交通事故的受害者。

布碌崙南區勤務指揮中心副指揮官蕭爾(Charles Scholl)，當日帶領62分局近十名警員以及民安隊隊員，冒著嚴寒在86街交Bay Pkwy路口，向華裔民眾強調春節期間安全重要性。

警方指出，上周在86街交Bay Pkwy路口發生一起致命車禍，希望民眾能夠引起重視；蕭爾說，紐約市發生的導致行人死亡和傷害的車禍中，有78%發生在路口斑馬線上，希望大家在春節期間過馬路時一定要提高警覺，尤其是冬日穿著厚重的禦寒服裝，注意不要阻擋視線。

當日警員們在街頭不斷向路過的行人講解安全知識，蕭爾遇到華人還特意用中文送上「恭喜發財」的祝福，同時也就華裔民眾提出的問題進行解答。

蕭爾指出，為確保華裔民眾度過一個安全、平安的春節，過去布碌崙南區勤務指揮中心已連續兩次在華社街頭展開安全知識教育；他同時也提醒華人提高警覺，春節期間減少獨自外出時間，注意保管好個人重要物品和現金。

布碌崙亞裔民安隊隊長柳寶枝，也提醒華裔民眾春節期間盡量減少攜帶現金外出，歹徒知道春節期間華裔有贈送紅包的習慣，所以會專門瞄準華裔犯案，夜晚外出步行時也應盡量結伴而行；柳寶枝還提醒大家，遇到緊急情況時應立即撥打911報警，非緊急事故可向民安隊求助，電話(718)412-9697。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 62分局聯手民安隊 班森賀宣導春安


content_text:
美南福建同鄉會和德州福建總商會聯合舉辦的同鄉會26週年春節晚宴，19日晚6時在休士頓Lam Bo Ballroom宴會廰舉行，政商嘉賓及會員、眷屬、鄉親超過300人齊聚一堂，歡慶庚子鼠年春節到來。

主持人李秋燕、陸俊首先介紹晚宴嘉賓，包括德州州議員吳元之、斯坦福市市議員譚秋晴，中國駐休士頓總領館教育組參贊龍杰、僑務領事吳曄，福遍縣稅務局長候選人張晶晶、中國人活動中心執行長范玉新、董事長靳敏及廣東總會會長陳灼剛、山東同鄉會會長修宗明等，還有醫師許旭東和陳永芳。

會長鄭榮聰致詞感謝與會嘉賓、向鄉親們拜早年，同時報告過去一年會內舉辦的寫春聯活動、CARE愛心活動捐款、中秋節等活動，是所有鄉親共同努力的成果，及德州福建總商會完成多次會內及美國各州福建鄉會交流。副會長林起湧代表總會長唐宗法向大家賀年，報告目前中美新簽的雙邊貿易協定帶來更多商機。

龍杰肯定福建鄉會促進中美經文貢獻和成就，代表中領館祝大家鼠年闔家安康。吳元之及譚秋晴分別致贈賀狀和賀禮。吳元之表示，常參與華人社區活動讓他中文也進歩，以福建家鄉話向大家賀年。譚秋晴贈送喜氣吉祥物禮品給晚宴中最高齡的長者。

當晚還頒獎給傑出貢獻的2019年閩僑之星： 陳英、李秋燕、陳朝暉、陳金炉及陳克雄等五人。此外，華夏兒童舞蹈隊、廣東總會藝術團、休士頓飛天藝術中心、東方藝術教育隔心等精彩節目演出，還有豐盛獎品摸彩，全體理事團隊高唱「愛拚才會贏」，發送現場小朋友紅包壓歲錢。

journalist: 記者盧淑君／休士頓報導

title: 福建同鄉會 逾300人春節晚宴


content_text:
台灣傳出首例女台商確診「武漢肺炎」後，疾管署呼籲民眾配戴口罩，並以肥皂勤洗手，民眾陷入恐慌出現搶購口罩現象。對此，急診女醫師更提醒大家「除了準備口罩，也要記得正確使用口罩」，否則會失去口罩的保護作用。

一位在急診工作快十年的急診主治醫師經營的臉書粉專《急診女醫師其實》，以一張圖文列出民眾戴口罩時的6種常見錯誤，如若把口罩戴錯的話就沒有保護作用了。

1.手沒消毒就摸口罩內側

2.口罩拿下來還沒消毒手就摸鼻子、揉眼睛

3.鼻子沒罩到超常見

4.沒壓鼻子的壓條鐵絲

5.把口罩戴錯面（外科口罩的外層是防潑水PP層，摸起來有點像塑膠材質的那面向外就對了）

6.一個口罩用好幾天…等等。

以上常見錯誤直接戳中諸多網友的壞習慣，紛紛留言「常常看到路人戴錯面的」、「有些人很有禮貌，會把口罩拉下來再跟你講話，請不要」、「長輩們很需要這類知識」。

有人追問「請問醫療用口罩平均能用幾天？」，急診女醫師回答「從四小時到28天都有，要看說明或問廠商」，也有人詢問「對於口罩不罩鼻子的人，請問如何破解『我罩鼻子眼鏡會起霧啊！』的話術」，急診女醫師分享自身經驗「把鐵絲往內反折或在口罩裡放衛生紙，我以前是用3M再貼一條」。

甚至有醫護人員道出辛酸，「我這邊領藥的時候，還有很多患者連嘴巴都沒有罩到」、「我做第一線照顧，有的家屬個案甚至主管，常覺得戴口罩跟個案講話很沒禮貌……」、「有沒有遇過一個口罩戴超過7天還跟你說『這個不耐用，一洗就破了』，跟他說這個是每天換的，還跟你爭『這個一個要5塊錢耶~~這麼浪費』……」。

醫療相關行業的網友留言，「在醫院拉到下巴被感管組（感染管制組）看到就死定惹」，還有人呼籲「麻煩大家不要搶購N95口罩，留給醫護人員使用，普通人應該普通口罩就可以了」。

references: 網友 臉書

title: 一個口罩戴好幾天 急診女醫師戳中一般人常犯6錯誤


content_text:
香港歌手鄧紫棋近來推出新歌《螢火》，而這首歌是要獻給媽媽。鄧紫棋自認平時脾氣太壞，會對媽媽發火，小時候有次她眼睛受傷差點失明，媽媽當時險要捐眼角膜給她。

據鏡週刊報導，鄧紫棋透露平時愛對媽媽亂發脾氣，「過年有個習俗是初一不能洗頭，會將財富和財運洗掉，有一年初一我的頭很癢，就很想要洗頭，但是媽媽不准，於是我就跟她大吵。」直到看到閨密結婚生子後，變得很成熟，生活重心全在小孩身上，讓她覺得自己媽媽也是這樣帶大她的，因此在愧疚的狀態下創作了《螢火》這首歌。

她也透露小時候跟媽媽去百貨公司逛街，結果不慎被衣架戳傷眼睛，當場血流不止，媽媽擔心她會失明，還問醫師說「會不會瞎掉？如果會，我可以把我的眼角膜捐給她。」這件事至今讓她印象深刻。

鄧紫棋常在社群網站po母女照，照片中的鄧母十分和善，面容姣好，端莊大氣，意外讓母親上了熱搜。還有網友認為：「鄧紫棋的媽媽比她好看。」讓她哭笑不得。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 鄧紫棋自爆曾「衣架插眼」險讓媽媽捐角膜


content_text:
新移民是否將改變南方政治生態的議題往往充滿爭議性，許多人擔憂這些保守派州最後會像北卡羅來納州一樣，在2016年冒出一位民主黨籍的州長。

據聯邦人口普查局(U.S. Census Bureau)的統計，德州、佛羅里達州、亞利桑納州、北卡州和喬治亞州等五州，在2018年到2019年間為全國人口成長最主要的地區，一年間這些地區增加共150萬人，包含自然出生和國內外遷徙等；而這些州在2016年的總統都是支持川普，而且也都由共和黨掌控州議會。

同樣時期的紐約州人口卻流失將近7萬7000人，加州也僅增加5萬1000名居民，和2014年增加的33萬6000人相比更是落差懸殊；反觀德州的遷入人口比率高達50%，人數超過12萬5000人，為全國人口增長最多的地區。

達拉斯聯儲銀行(Federal Reserve Bank of Dallas)勞工經濟學者皮雅‧奧雷紐斯(Pia Orrenius)指出，雖然因為人口成長的關係房價和油價都跟著上漲，但是和紐約州或加州等都會州相比，德州仍然是許多移民的首選；如果要和國內的核心區域相比，德州的居住成本也不如以往有競爭性。」

由於許多「紅色州」具有上述這些特性，吸引更多年輕人移入；人口統計學者波特(Lloyd Potter)說：「如果你觀察一些以前曾經是共和黨州的搖擺區，他們變得比以前更競爭。」

波特補充說：「年輕世代的進步派也逐漸離開鄉村地區，這個現象反映在德州將近90多個小鎮和鄉村地區，這些地區的人口都在流失，也會成為一種政治生態的改變。」

新移民的增加不僅挑戰德州的共和黨支持者，也影響其他南方州和西南地區；德州南方衛理大學(Southern Methodist University)政治科學教授吉爾森(Cal Jillson)說：「民主黨逐漸掌握這些地盤，特別是亞裔和西語裔移民眾多的郊區。」

journalist: 編譯林梅婕╱綜合21日電

title: 年輕人移入 南方「紅州」政治風向可能改變


content_text:
最高法院21日拒絕了民主黨人要求速審封殺歐記健保的司法控案，對試圖把健保作為今年選戰議題的民主黨人是沉重打擊，但紓減了川普總統和共和黨人對健保議題可能影響選情的擔憂。

聯邦上訴法院上月拒絕對歐記健保的合憲性做出裁決，並將該案發回德州的聯邦地區法院重審，此前，德州聯邦地區法官是裁決徹底否定歐記健保，但多個藍州和眾院民主黨人聯合提控，要求高院迅速干預聯邦上訴法院的裁決。

高院在一句話的簡短裁決中表示，大法官不會超乎常規地速審，但不排除在晚些時候全面審議，顯示高院是站在川普政府和挑戰歐記健保的共和黨紅州一邊。

高院沒有透露每位大法官對速審的投票結果，但在程序上，速審需要五位大法官贊成，普通審理四票即可。

高院表示，反對速審是因為沒有急迫性，儘管民主黨人認為，繼續增加歐記健保的不確定性，將對依賴歐記健保的數百萬人造成傷害。

高院同意把歐記健保的審議安排在10月開始的下一個會期，代表藍州提控的加州州檢察長表示，民主黨人對高院的姿態是持審慎地樂觀。

國會2017年底廢止歐記健保規定的不買保險者將被罰款，但其他規定仍繼續維持。共和黨的州近兩年前提控，要求廢除歐記健保，認為違憲。

川普對民主黨人攻擊他廢除歐記健保似乎很敏感，上周發推特說是他拯救了帶病投保條款，儘管他是支持廢除歐記健保。川普還批評衛生與福利部長公佈的民調，顯示美國在健保問題上對民主黨更信任。

有了高院的裁決，川普在連任競選中可不受約束地兜售歐記健保的替代方案。共和黨人主張廢除歐記健保，但一直沒有提出替代方案。民主黨人在2018年期中選舉中，是利用選民對健保問題的擔憂，重新奪回眾院的控制權。

journalist: 編譯孫梁／綜合21日電

title: 歐記健保案 最高法院拒絕速審 川普選情利多


content_text:
繼台灣21日確診病例後，美國聯邦疾病防治中心（CDC）21日也宣布，華盛頓州出現被稱為「武漢肺炎」的「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）首例，但評估目前對美國大眾的風險仍低；美國上周已於紐約等地三個機場，篩檢來自中國武漢的旅客，本周也將在亞特蘭大國際機場與芝加哥歐海爾機場啟動篩檢機制。

根據CDC提供的資訊，一名30多歲男子於1月15日從武漢返美，19日自行到華盛頓州一所醫療機構就醫；根據患者的旅行史與症狀，醫院懷疑感染武漢肺炎，隨即與CDC聯繫，20日確診為武漢肺炎。

CDC表示，男子目前狀況良好，據他所說，僅到武漢旅行，並未到武漢郊區的海鮮市場，也不認識感染武漢肺炎的人士。

疫情擴大 中國確診破400例

武漢肺炎不斷擴散且有死亡案例，目前中國大陸已確診共440例，死亡9例，台灣、美國、日本、南韓各一例，泰國3例。

台灣21日也確診首例由中國移入的武漢肺炎個案，患者在武漢地區從事教育工作，11日出現發燒、咳嗽、喉嚨痛，未曾去過華南海鮮市場，也沒有食用野味及相關接觸史，因不信任大陸醫療，僅自行購買成藥，發病後第9天，20日從武漢搭機返台，在登機檢疫被發現。

台女中招 登機檢疫被發現

台灣中央流行疫情指揮中心表示，患者為居住台灣南部55歲女性，因有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，由機場檢疫人員安排後送就醫，21日檢驗確認新型冠狀病毒陽性。

針對武漢肺炎疫情擴大，美國CDC也更新旅遊疫情建議，從第一級的「注意」，即遵守當地的一般預防措施，升為第二級的「警示」，建議對當地採取加強防護。

CDC於21日下午舉行電話記者會，呼吸道疾病暨免疫中心主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）說，現已確認美國出現武漢肺炎首例，也預期在美國和全球會出現更多病例。

梅森尼爾表示，基於過去的經驗，CDC知道採取積極預防措施與做好準備至關重要，此事肯定引起關切，但CDC認為，武漢肺炎目前對美國大眾的風險仍低。

根據CDC的旅遊疫情建議，到武漢的旅客應避免與病人接觸，避免到動物市場或使用生肉等動物商品，旅客應經常用肥皂和水洗手至少20秒；年紀大及有潛在健康問題的旅客可能面臨更大風險，應與醫生討論是否前往武漢，而在武漢旅行時出現發燒、咳嗽或呼吸困難等症狀，應立即就醫。

機場篩檢 納入亞城芝加哥

CDC已於17日啟動在紐約甘迺迪機場、洛杉磯國際機場和舊金山國際機場，篩檢來自武漢的旅客，為他們量體溫，以及詢問他們是否有任何不適症狀；本周納入亞特蘭大國際機場與芝加哥歐海爾機場。

醫生去年12月發現武漢郊區一個海鮮市場的工作人員和顧客陸續出現由病毒感染的新型肺炎，引起發燒、咳嗽和呼吸困難等症狀；武漢的肺炎疫情病原體初步判定為新型冠狀病毒，但該病毒不同於以往發現的人類冠狀病毒，2020年1月12日世界衛生組織（WHO）將「武漢肺炎」正式命名為「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）。

➤➤➤點我看更多《武漢肺炎襲美》相關報導

journalist: 記者張加／華盛頓報導

countries: 美國 泰國 台灣 日本 中國

title: 武漢肺炎進美國！擴大機場篩檢 CDC升級旅遊警示


content_text:
●農曆過年將至，台灣羅東博愛醫院發現，有患者有腎結石，若未阻塞到輸尿管，不會疼痛，一旦卡在輸尿管，痛到不行，人受苦，也壞了過年興致。醫師建議，過年前趕快處理。

宜蘭一名52歲婦人一大早左下腰劇痛，排尿疼痛，被緊急送醫。經羅東博愛醫院診斷發現，她體內有0.6公分的結石，卡在上段輸尿管，導致左腎水腫，經安排體外震波碎石術，術後碎石隨尿液排出，解決疼痛問題。

不過，手術前檢查時，婦人右側同時也發現有一公分腎結石。因深怕哪天再次劇痛難耐，婦人在與醫師討論過後，決定在過年前，改以軟式輸尿管鏡手術方式取出右側腎結石，避免年節突然疼痛、破壞過節的興致。

羅東博愛醫院泌尿外科主任張世琦與醫師林弋筑，透過電子式軟式輸尿管鏡與高功率雷射，順利為婦人取出結石。

張世琦指出，人體內若出現腎結石，在未阻塞到輸尿管時，不會產生疼痛，因此不易發現，但一旦發生阻塞，將造成劇痛，猶如一顆不定時炸彈，建議及早處理。

張世琦說明，腎結石因為數量、大小與硬度有別，加上病人可適應的手術方式不同，因此取石計畫必須量身打造，依病人的狀況選擇軟式輸尿管鏡、體外震波碎石術或經皮穿腎碎石。

張世琦指出，其中經皮穿腎碎石因為有傷口，會有較多術後出血與感染的風險，體外震波碎石術雖然無傷口，但有時碎石的效率比較不好控制，電子式軟式輸尿管鏡的手術方式，因效率較佳、疼痛度低、無傷口(從尿道進入)、出血量低、恢復快，已成為目前醫師取腎結石的利器。再搭配最新的高功率雷射，手術時間平均可縮短一半或三分之一的時間，同時降低出血風險，深受醫師與病人青睞。

張世琦指出，尿路結石泛指在腎臟、輸尿管、膀胱、尿道等處產生結石，疼痛的部位可能從後腰側、前腰側、下腹部，一路延伸至鼠蹊處與生殖器部位等處。除了疼痛的徵兆外，若是發現有血尿，或是在健檢時，發現未引發疼痛的結石，都建議求助泌尿科醫師接受積極治療。

張世琦建議，民眾養成多喝水、避免重口味飲食與飲料的生活習慣，以降低結石的發生率。

journalist: 羅建旺

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭

title: 痛啊！腎結石卡在輸尿管 體外震波碎石術解決


content_text:
你家中有長輩嗎？可曾幫長輩算過他還保有幾顆牙？是在健康水平線嗎？

一般人全口有28顆牙齒，即使老了掉牙，至少應維持20顆牙，但台灣衛福部國健署過去曾調查過，台灣65歲以上長者多達門6成不足20顆牙。研究顯示，缺牙會導致吞嚥障礙，而無牙也會增加失智、認知退化的風險。

什麼原因造成這種現象？不少長輩口腔清潔觀念不足，以為年紀大了牙齒就會掉光光，或是牙壞了可以裝假牙，又或是裝了假牙就再也不用擔心蛀牙，牙齒可以永遠不用刷，牙醫師指出，這些錯誤觀念不只會使咀嚼力喪失，還可能造成合併症。

年約70歲的陳伯伯，一張口就是難聞的腐臭味，自60歲裝了活動假牙後，自認假牙不用刷，反正牙齒已經是假的，蛀牙不會找上門，偶爾想刷牙的時候，才會拿下活動假牙沖一下，直到近期發現咬食物時怪怪的，就診才發現口腔及牙床已嚴重潰瘍。

台北醫學大學附設醫院贋復牙科專任主治醫師黃悅慈說，早年口腔保健意識不高，連帶影響長輩現在的口腔衛生習慣不佳，不少臨床上看到不少長輩都是等到牙痛非常嚴重，或是已經沒辦法咀嚼時才願意就醫，有些已經牙齦萎縮，甚至牙床已嚴重潰爛。

最常見的錯誤口腔衛生觀念，像是長輩會認為牙齒像石頭一樣堅固不用天天刷，只要漱鹽巴水消毒就好；假牙不用刷反正不會蛀牙，或是另外一種極端，會用牙粉猛刷牙齒，導致牙冠被磨損，出現牙齒敏感等症狀。

黃悅慈說，無論是年紀大或是年紀小，只要有進食，無論口腔中的牙齒是真的還是假都要每天刷，睡前飯後都得刷，且需要搭配牙線或是牙間刷使用，才能避免蛀牙從齒縫中蛀進牙中。

面對假牙的清潔方法，活動式假牙一定要摘下來清潔，假牙必須要用假牙專用的清潔劑以及專用牙刷，真牙則是使用一般的清潔方式。

而固定式假牙，像是牙橋或是把假牙黏在真牙上的假牙，清潔方式則與一般真牙相同，需要每天清潔，有些民眾會以為外層是假牙，就不用擔心蛀牙，但是蛀牙可能從假牙與真牙縫隙侵犯，同樣也會蛀牙。

黃悅慈說，多數長輩對於自己牙口健康意識感不高，建議可以從咀嚼能力著手，當咀嚼狀況開始變差，平常可以咀嚼水煮肉、吃白米飯，但漸漸地發現，已經沒辦法開始咬肉吃飯或是吃纖維多的蔬菜，轉而吃較軟的食物，或是蔬菜必須要切小塊才能咀嚼，都是一大警訊。

黃悅慈說，極有可能是牙齒出了問題，無論是牙齦萎縮、牙床潰爛等都可能造成咀嚼能力變差，建議家人可以帶著長輩就醫，她也提醒，隨著年紀增長，手部的力氣會漸漸不足，家人也應該要替家中長輩把關刷牙的成果，查看是否有刷乾淨，或是可以協助幫忙刷牙。

journalist: 陳雨鑫

title: 牙齒不足20顆 容易增加失智、認知退化風險


content_text:
影音來源：記者顏嘉瑩

自去年6月起開始在紐約市地鐵實施的分流方案(Diversion Program)，旨在要求執勤警員重視任何在站內或者車上的大小違規行為，以降低地鐵犯罪率；21日市議會針對該方案進行公聽，有市議員和抗議者認為，該方案針對遊民，不但無法降低犯罪率、解決紐約市遊民問題，更將遊民視為罪犯。

該方案要求警員發現任何違規行為，包括向乘客乞討、逃票等，就會發出傳票；若發現是遊民，則會提供後續服務，發現前科或市警有正當理由，可先行逮捕。

根據市社會服務局(Department of Social Services)數據，自方案實行以來，共處理1297件案件，其中有820件僅收到傳票，305件個案被送往收容所；172則有完全的協助，包括了解個案需求、提供協助等。

市議會福利委員會(Committee on General Welfare)主席列文(Stephen Levin)在公聽會上，朗讀日前由一名市警吹哨者所寫、反對方案的信，認為此方案是針對遊民，並公然歧視該族群；由市長白思豪提出的方案，利用了遊民沒有身分或住址，做為市警執法的理由。

列文質疑，該方案不僅無法幫助遊民，更試圖要這群人「突然消失」在地鐵系統；他表示，即便紐約市有不少協助遊民的計畫，且這些遊民之前都可能接觸過，但卻因某種原因拒絕接受協助，「如果我們沒有新的服務，也無法在現有的計畫中滿足他們的需求，那這樣有什麼意義？」

維權組織「Safety Net Activists」則在會上以短劇方式抗議，呈現紐約市的遊民問題，但因不合大會程序被請出場；該短劇引起在場旁聽者共鳴，齊聲大喊：「停止濫權，幫遊民找家！」(Stop the abuse. House the homeless!)

法律援助處(The Legal Aid Society)發表聲明，表示政府應該提供遊民住房和資源，不應透過這樣的執法方式為他們定罪；聲明中表示：「我們必須承認這群人面臨的困境，並提供妥善的政策和幫助，而非發出傳票。」

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 紐約市「地鐵分流」案公聽 維權團體短劇為遊民請命


content_text:
農曆新年將至，華人家庭可能已開始籌備豐盛的年夜大餐。日本北海道漁業協同組合連合會，應北美地區榮譽代理許氏參業集團邀請，來到灣區推廣北海道的海鮮干貝和昆布，為農曆新年的年夜飯提供更多美味選擇。

北海道漁業協同組合連合會的理事常務山口重幸（Juko Yamaguchi）說，北海道地理環境優良，水質特別清澈，出產的干貝具有新鮮、芳香、美味等特色，其生產占世界市場首位，達八成以上，更因為品質優越而獲得了全球第一的評價。

除了干貝之外，另一個來自北海道的優質產品就是昆布（Konbu）。昆布是生長在寒帶海域的一種海藻，產自北海道的昆布顏色呈灰黑色，為細長昆布中產量最多的一種。北海道品質精純的干貝與昆布，20年來透過許氏的推廣，深受全美華裔消費者的喜愛與肯定。

第一次來美視察的山口，對於美洲華人的消費市場感到潛力無窮，未來希望能與許氏更密切合作，攜手提供美洲的華人顧客更多優質的北海道特產。

許氏參業集團總裁許恩偉說，作為全美規模最大華人自產自銷的花旗參產銷企業，將繼續提供更多優質的花旗參產品及生技研發保健品及各類珍貴海味。

舊金山市長布里德（London Breed）的資深政策顧問邁珍（Marjan Philhour）、加州參議員威善高（Scott Wiener）的代表陳冠雄、潮商基金會理事長林志斯、中藥聯商會劉源凱等出席活動。布里德和威善高也向許氏、北海道漁連和本報頒發賀狀。

新春期間，許氏參業也推出了各項優惠以回饋全美消費者。詳情請洽 1-800-826-1577 或上網www.hsuginseng.com。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

title: 日本干貝、昆布來灣區推廣 年菜多選擇


countries: 美國 日本 中國 泰國 台灣

title: 武漢肺炎進美國！擴大機場篩檢 CDC升級旅遊警示


content_text:
08:40
中國至今遲未透露的關鍵疫情資訊 抗煞名醫如此解析

08:32
強化防疫 台移民署停發武漢團入境許可

08:28
鴻海尾牙他「痛失250萬」！郭台銘一聽原因笑場

08:24
小男孩傻盯女子胸部 肯德基廣告挨批急道歉

08:20
川普和范德賴恩討論貿易協議 尋求降低美歐緊張

08:18
央視匯總冠狀病毒肺炎 至19時30分確診472例

08:14
希臘史上首見 國會料將選出女性總統

08:08
一到加拿大 哈利就和梅根狀告狗仔侵害隱私

08:02
地球最古老隕石坑在這！有助解釋「雪球地球」大解凍

07:58
說說而已? 川普宣稱希望波頓作證又說涉及國安問題

07:54
武漢肺炎蔓延 華航停飛台灣武漢6航班

07:40
一次比一次貴！川普二訪達沃斯花400萬 女兒多花3.4萬
 更多 >>

countries: 中國 台灣 希臘 加拿大


content_text:
匯流新聞網記者吳世豪／分析報導

2020世界新車大展落幕，呈現出幾個重要趨勢。首先，隨著汽車排放環保標準越來越嚴格，降低引擎c.c.數、小排氣量的汽車成為車廠開發重點，為了不影響動力、維持住一定的馬力與扭力，增加渦輪動力輔助成為主流選項。另外隨著各家車廠推出的概念車，結合AI的自駕題材仍然是未來發燒話題，電動車勢不可擋，取代傳統燃油發電機似乎只剩下時間的問題。

消費者可以接受一般市售車款為了符合環保法規改善設計，但是追求極限、追逐動力的超級跑車，如何在動力與環保取得平衡，面臨的是更多的挑戰。全球知名的跑車製造商德國保時捷也不能免，除了推出純電動跑車Taycan，要和Tesla搶奪電動車市場的大餅，其旗下最著名的當家跑車911，所推出的全新世代代號992的新式車款，也已經幾乎全面渦輪化。引擎c.c.數由原本的3.8降低到3.0、搭配雙渦輪（Twin turbo）的設計，馬力不減反增。Carrera S的車型由原本的400匹增加到450匹，動力直追上一代的911 GT3。

有人說，每人男人心中都有一台Porsche 911，低扁豐臀；完美曲線，彷彿一件藝術品，又像「完美情人」般，象徵性的存在著。從1963年費迪南博士設計出第一台Porsche 911至今，911已經成為跑車界中最具歷史與外觀辨識度的一款純種跑車。其它家跑車在外觀設計上，求新、求酷炫，唯有Porsche 911不能做大幅度的改變，911車主對於其車體曲線，表現出的是一種無法改變的迷戀。

許多初步聽到911跑車的人，通常是因為知道它是紐柏林賽道的常年紀錄保持者，是賽場上的長勝軍，但是都被其型號數字搞的一頭霧水，簡單說911跑車發展至今50多年，是市售最長壽的跑車車款，也因為太長壽，中間經過8次比較大的變革，每一次改款，都建立了一個屬於自己車款的代號，從最早的911到930、964、993、996、997、991，一直到最新世代的992, 這八個世代型號都統稱911, 不要問我數字為什麼跳來跳去，代號的邏輯是什麼？其實就只是911車款在當時出廠時的一個型號名稱，不變的是，都是當年叱吒賽車場上，性能一流、廣受人歡迎的那個世代的911跑車。

911跑車之所以有名，除了極其洗鍊經典的外觀設計，圓型蛙眼燈與大大的豐臀，像極一隻蓄勢待發、準備高高躍起、一飛衝天的青蛙，保時捷獨特的水平對臥6缸引擎壓低車體重心，置放在911上後置後驅的設計，操控時車頭靈巧轉向精準，車尾帶點不安份的甩動，增加了許多駕馭操控的樂趣。

全新世代代號992的911，與上一代外觀上最大的改變就是後方連成一線更統一風格的家族式尾燈，同時在尾部中間加入了立體的Porsche英文字標。

▲991尾燈

▲992尾燈

另外992與上一代991最大的不同，以Carrera S說明比較，就是引擎c.c.數由原本的3.8降低到3.0，改搭配雙渦輪（Twin turbo）設計，取代了原本自然進氣的風格。保持捷自行研發的雙離合自動變速PDK系統，也由原本的7速，換成全新開發的8速，重新設計的油路系統與來自GT系列的換檔程式邏輯，升降檔更凌厲、更具跑格。

▲991中控台

▲992中控台

992另一個改變最大的地方，就在於內裝更加的數位化，911跑車系列特色的5環儀表板，除了中間的轉速表還保留類比式的指針設計，其它地方都被大面積的液晶螢幕取代，數位儀表除了可以模擬出傳統5環的圖樣，整合在一起時，又可以組成大面積的導航地圖或顯示行車資訊，辨識度更好，而原本上一代911中控台上的實體按鍵已經取消，部份整合到方向盤上，操作更為就手，另一部份則整合到面積更大達10.9吋的中央LED觸控螢幕上，科技感十足。

經試駕後，發現911獨特的美感很符合從事藝術工作者的喜好。991是911跑車最後自然進氣引擎的跑車，就像當初氣冷式的993一樣，未來具有收藏價值。992渦輪引擎受到渦輪啟閉的影響，在汽車加速上沒有自然進氣來得線性流暢，中高轉速也不像自然進氣感覺動力源源不絕、更為豐沛，但是渦輪引擎在中低速時的馬力與扭力表現更為突出，在渦輪幫助下能夠很快取得優勢。

許多自然氣進的擁護者有迷思，認為大排氣的引擎聲浪，聽起來飽滿迷人，但是在現在各家車廠引擎聲浪調教、模擬技術成熟下，個人覺得差異已經不大。

照片來源：PxHere、Pixabay、維基百科、台灣保時捷官網、Go車誌

《更多匯流新聞網報導》

美國街拍攝影先驅經典作品展五月首次登台 街頭攝影賽即刻起跑

油電平權 彰化表率 支持產業永續發展

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 德國 美國

title: 名車分析／完美情人Porsche 911　自然進氣與渦輪的頂尖對決


content_text:
名車分析／完美情人Porsche 911 自然進氣與渦輪的頂尖對決 匯流新聞網記者吳世豪／分析報導 2020世界新車大展落幕，呈現出幾個重要趨勢。首先，隨著汽車排放環保標準越來越嚴格，降低引擎c.c.數、小排氣量的汽車成為車廠開發重點，為了不影響動力、維持住一定的馬力與扭力，增加渦輪動力輔助成為主流選項。另外隨著各家車廠推出的概念車，結合AI的自駕題材仍然是未來發燒話題，電動車勢不可擋，取代傳統燃油發電機似乎只剩下時間的問題…

2020-01-22 吳 世豪Porsche 911 渦輪 自然進氣

title: 名車分析／完美情人Porsche 911　自然進氣與渦輪的頂尖對決


content_text:
（中央社台北22日電）今彩539第109019期開獎，中獎號碼33、36、22、04、11。3星彩中獎號碼585，4星彩中獎號碼6148。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090122

title: 今彩539第109019期開獎 | 生活


content_text:
（中央社記者王承中台北22日電）因應武漢肺炎，世界衛生組織（WHO）將開緊急會議，獨缺台灣。國民黨今天表示，「防疫無國界」，請WHO拋棄政治考量，防疫工作若獨漏台灣，將造成缺口，不利全球防疫工作推動。

因應武漢肺炎，WHO將開緊急會議，目前有境外移入的國家，如泰、日、韓、美都有專家受邀與會，獨缺台灣。

國民黨今天發布新聞稿指出，「防疫無國界」。針對全球擴散型的疫情防疫，於第一時間接收與傳達正確訊息更是至關重要，台灣是防疫的重要成員，請WHO拋棄政治考量，防疫工作若獨漏台灣，將造成防疫缺口，不利全球防疫工作推動。

國民黨表示，明天就是春節，正值交通高峰期，然而「防疫沒有假期」，呼籲政府應做好完善春節應變計畫，並加強春節期間的媒體宣導，落實民眾的疾病防治工作。

嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥下午受訪表示，台灣不是世衛會員國，確實可能影響取得第一手資訊，但會努力透過對台灣友好的專家，設法取得相關資料。

莊人祥說，世衛今晚開完會後，預計23日凌晨會對外說明，會釋出防疫建議，將密切關注最新訊息。

國民黨指出，未來幾週將是疫情防堵關鍵期，號召全民共同防疫，除督促政府落實各項防疫工作，也可自主關注衛福部疾管署取得最新疫情訊息，採取預防措施，減緩疫情散播。（編輯：張均懋）1090122

journalist: 中央社記者王承中台北22日電

title: 世衛緊急會議未邀台 國民黨籲拋棄政治考量 | 政治


content_text:
（中央社瑞士達佛斯22日綜合外電報導）美國總統川普與歐盟執委會新主席范德賴恩今天表示，他們正努力達成貿易協議，雙方都在尋求降低美歐貿易緊張。

美國和歐盟自2017年以來致力達成貿易協議，迄今仍停滯不前。

川普與范德賴恩（Ursula von der Leyen）出席在瑞士達佛斯舉行的世界經濟論壇（World Economic Forum , WEF）年會並於場外會晤，這也是范德賴恩就任新職後彼此首度會面，意味著雙方都有意尋求新的契機，而美方表示，期盼「務實的進展」。

會晤范德賴恩前，川普由商務部長羅斯（Wilbur Ross）與貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）陪同告訴記者：「我們要討論一份好的貿易協議，當然也包括其他議題。」

川普說，貿易協議「是我們大家都想要敲定的東西」。

川普今天表示，歐洲如果不達成推遲已久的貿易協議，華府將對歐洲車課徵關稅。

川普在世界經濟論壇的場邊告訴福斯財經新聞網（Fox Business News）：「歐盟對（貿易）協議的立場比任何人都強硬。他們多年來一直在占我們國家的便宜。很簡單，如果（雙方）不能敲定協議，我們將對他們的汽車課徵25%關稅。」

不過川普也表示，「我們期待能夠敲定協議」，又說「倘若他們公平，我們不會有問題」。

范德賴恩表示，期待與川普攜手合作，並說美國與歐洲是「好友」。

歐盟執委會在范德賴恩與川普會晤後表示，美歐雙方「很快」將在華府展開新磋商。（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1090122

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴

title: 川普和范德賴恩討論貿易協議 尋求降低美歐緊張 | 國際


content_text:
2020/01/22 全球視野2908集
歡迎收看中央社全球視野，我是吳怡玲。[澳野火暫歇 搶救倖存無尾熊]，[奧斯卡最佳影片 九強片大車拚]。感謝您的收看，我們在華視新聞資訊台和中央社網站都有播出，我是吳怡玲，我們再會

title: 奧斯卡最佳影片 九強片大車拚|中央社全球視野


content_text:
（中央社墨爾本22日綜合外電報導）美國網球女將小威廉絲（Serena Williams）今天在澳洲網球公開賽克服不穩定表現，以6比2、6比3直落二打敗斯洛維尼亞好手齊丹塞珂（Tamara Zidansek），成功晉級女單32強。

尋求追平24座大滿貫女單冠軍獎盃紀錄的小威廉絲，今天比賽首盤幾乎沒遭遇什麼困難，還兩度破發成功，最終以1小時18分鐘直落二盤輕鬆取勝。

38歲的小威廉絲賽後表示：「這對我是場好比賽，她（齊丹塞珂）真的是位優秀對手。」

她還說：「我知道我必須表現得更好，而且不能像這樣一直犯下非受迫性失誤，否則這對我來說，將會是個漫漫長夜。」

本屆澳網第8種子小威廉絲下一輪將迎戰中國選手王薔。（譯者：侯文婷/核稿：陳彥鈞）1090122

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：陳彥鈞

countries: 斯洛維尼亞 澳洲 中國 美國

title: 小威廉絲直落二擊退齊丹塞珂 晉級澳網32強 | 運動


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北22日電）玉晶光為因應客戶訂單需求，董事會今天通過擬斥資約新台幣9.2億元再擴建新廠房，並擬花34.64億元購置機器設備，總計新規劃的新產能資本支出高達43.84億元。

光學雙雄大立光及玉晶光不約而同趕在春節長假前最後工作天公告興建新廠房訊息。大立光公告將斥資16.6億元建新廠，春節後動工，預計最快2023年底開出。

玉晶光去年11月完成35.5億元募資，今天董事會再公告將以參與大陸孫公司現增的模式，進行廠房增建案，及新購置機器設備，以擴大產能，主要因應下半年及明年的需求。

玉晶光表示，去年度現金增資募得的資金已陸續投入擴產，預估今年上半年就可以陸續貢獻營收，快的話第1季開始有營收貢獻。

至於今天董事會通過的新建廠房及機器設備主要因應下半年及明年的訂單需求；目前已先以租賃方式新租一廠房，並將添購新的機器設備，所需金額約34.64億元，接下來將進行廠房整建工程，希望趕在今年底前能開始貢獻營收。

另外，今天董事會也通過，在廈門集美工廠旁擴建新廠房，自地委建工程費用為新台幣9.2億元，預估最快明年可以投產。

玉晶光去年除了前置鏡頭外，首度在iPhone11上市前順利拿下新機「廣角」及「超廣角」2顆後置鏡頭，與大立光一起成為iPhone 11系列第一輪供應商，營運從第2季開始大幅成長，第3季營收來到新台幣50.5億元，季增1.41倍，帶動獲利快速翻升，稅後盈餘13億元，年增372.5%，創下單季歷史新高，單季每股盈餘12.9元。

玉晶光累計2019年前3季稅後盈餘15.23億元，年增136%，每股盈餘15.13元。第4季也繳出歷年來最旺的成績，在規模維持一定經濟效益下，毛利率預計也可維持在一定水準。

法人預期玉晶光繼去年繳出亮眼成績後，今年在多鏡頭趨勢下，市場需求強勁，尤其在高階鏡頭更是供不應求；加上老大哥大立光產能受限，最新產能需等到2023年年底才開出，在這4年空窗期，玉晶光將趁勢拉高占比。

玉晶光是iPhone、iPad鏡頭組第二大供應商，供貨規模僅次大立光。

日系外資日前預估，玉晶光2020年將受惠新款iPhone相機升級和導入後置飛時測距（ToF）模組，iPhone鏡頭市占持續看增，估2020、2021年iPhone鏡頭市占率將從去年的26%進一步上看33%、34%。（編輯：趙蔚蘭）1090122

journalist: 中央社記者韓婷婷台北22日電

things: 經濟 iPhone

title: 玉晶光擬再砸逾43億 建新廠擴增產能 | 證券


content_text:
（中央社記者許秩維台北22日電）武漢肺炎疫情受到高度關注，教育部今天證實，有1所學校因疫情考量，決定暫停下學期與武漢市的研修行程，台生不去武漢市，武漢市陸生也不會來台。

中國武漢市2019年12月起爆發不明原因肺炎疫情，病原體檢驗為新型冠狀病毒，台灣近日也出現確診病例。

教育部國際及兩岸教育司科長賴信任今天告訴中央社記者，根據「赴陸教育交流活動登錄平台」資料顯示，有1校決定自主暫停下學期與武漢學校的雙邊研修行程，台生不去武漢市，武漢市陸生也不會來台，但學校名稱不便透露；經教育部詢問，學校表示是考量武漢疫情而做此決定。

賴信任指出，目前教育部暫時未對兩岸教育交流有進一步限制，但也提醒教職員和學生，如果要前往中國旅遊、探親或學術交流，務必提高警覺，保持良好衛生習慣，落實防護與自我健康管理，教育部日前已成立應變工作小組，將配合疾管署指示共同防疫。（編輯：葉俐緯）1090122

journalist: 中央社記者許秩維台北22日電

countries: 台灣 中國

title: 憂肺炎疫情 教部證實1校自主暫停與武漢交流 | 生活


content_text:
台灣21日出現1例境外移入的武漢肺炎確診個案，疾病管制署副署長莊人祥22日說，病患目前持續於醫院負壓隔離病房治療中，狀況穩定。目前還有12名疑似病例隔離檢驗中。中央社記者吳欣紜攝 109年1月22日
（中央社記者陳偉婷台北22日電）台灣有武漢肺炎確診病例，「某醫院收治疑似病例已管制」、「病人進去就出不來」的假訊息齊飛。中央流行疫情指揮中心今晚發布聲明嚴斥，提醒民眾切勿轉傳假訊息，以免觸法。

近日有網友在社群網站及軟體上散布內容提及「某醫院因收治疑似病例，已實施管制」、「病人進去就出不來」等相關不實訊息的錄音檔，中央流行疫情指揮中心晚間發布聲明，嚴斥該言論屬不實訊息，提醒民眾勿再轉傳、散播。

指揮中心發言人莊人祥表示，錄音檔中提及的急診就醫動線管制、發燒分流檢傷、要求戴口罩減少飛沫傳播等措施，都是醫院的防治因應工作，是可能有發燒病患來就醫的感染管制措施，並非收治疑似或確診病例才有的特殊措施。

莊人祥說，若醫院有確診病例，將會在負壓隔離病房接受治療，不會留置在急診，更不可能讓就醫民眾看見。

中央流行疫情指揮中心再次呼籲，指揮中心成立期間，流行疫情或防治措施等相關資訊都將由指揮中心統一對外公布。

莊人祥說，民眾接獲來源不明或未經證實疫情資訊時，應先查證內容是否屬實，切勿隨意散播、轉傳，避免觸犯傳染病防治法第63條，或社會秩序維護法第63條第5款規定。（編輯：葉俐緯）1090122

journalist: 中央社記者陳偉婷台北22日電

title: 亂傳武漢肺炎疫情假訊息 指揮中心提醒會觸法 | 生活 | 重點新聞


content_text:
中華小將張蕙（左2）22日在洛桑冬青奧短道競速滑冰國際混合接力賽，所屬G隊在決賽以4分12秒972，一舉逆轉摘銀，能在冬青奧奪牌，讓張蕙相當激動。（中華奧會提供）中央社記者黃巧雯傳真 109年1月22日
（中央社記者黃巧雯台北22日電）中華小將張蕙今天在洛桑冬青奧短道競速滑冰國際混合接力賽，所屬G隊在預賽以4分11秒042分組第一晉級，決賽出發時雖一度落後，仍以4分12秒972，一舉逆轉摘銀。

儘管是中華隊在冬青奧短道競速滑冰首面獎牌，但因獎牌屬於混合國家賽事，將不會計算在各國獎牌榜上。

2020年第3屆洛桑冬季青年奧林匹克運動會在瑞士洛桑與聖莫里茲舉行，張蕙這次與俄羅斯、韓國、法國同隊，並擔任第3棒，儘管G隊決賽出發時一度落後、暫居第4，但靠著團隊發揮韌性，逆轉摘下銀牌。

首度參加接力賽，張蕙自認表現不錯，但技術層面上可再加強，她說：「剛開始會怕拖隊友後腿，後來團隊磨合不錯，隊友都很照顧我。」

能在冬青奧奪牌，張蕙也相當激動，她說：「冬青奧每人一生只能參加一次，我不只有機會來，還收獲了一面獎牌。」（編輯：張雅淨）1090122

journalist: 中央社記者黃巧雯台北22日電

countries: 俄羅斯 瑞士 法國 韓國

title: 冬青奧短道競速滑冰國際混合接力賽 張蕙摘銀 | 運動


content_text:
（中央社台北22日電）雙贏彩第109019期今晚開獎，中獎號碼為17、11、23、06、21、09、01、05、16、15、07、19。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090122

title: 雙贏彩第109019期開獎 | 生活


content_text:
21號 衛服部證實國內首例"武漢肺炎"個案後，
各地區的直屬醫院紛紛提升醫療戰備
像是桃園醫院 就在急診室旁
增設了戶外篩檢站
而花蓮醫院 也將 感染症隔離病房
外圍通通拉起了封鎖線
而一名從武漢回來的台幹
也擔心遭受感染
上午帶著媽媽 一起到醫院
自行接受篩檢

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園

title: 台首例武漢肺炎確診 各醫院紛提升醫療戰備│中視新聞 20200122


content_text: 武漢肺炎疫情持續擴散，返台女台商被檢驗出，確診罹患武漢肺炎，全台人心惶惶，在長庚醫院就有民眾戴著口罩，到醫院就診，卻被誤傳是因為醫院裡有武漢肺炎病例，引發民眾恐慌，疾管署表示，網路亂傳疫情假消息，最高開罰300萬，另外若是刻意隱瞞旅遊史，最高可以罰到15萬。

title: 別亂傳! 肺炎假消息罰300萬 隱匿罰15萬│中視新聞 20200122


content_text:
"2019新型冠狀病毒"疫情拉警報，
台灣出現首例確診個案
下午疫情指揮中心照常開例行記者會
公布武漢肺炎最新情況
連線記者 許容嘉

title: 截至21號! 疾管署:1位確診.8位排除.12名檢驗中│中視新聞 20200122


content_text:
武漢肺炎病毒襲台府院部會聯合防疫大作戰，
總統蔡英文今天(22日)上午緊急召開國安會議，
並發表重大談話，
宣布暫停武漢旅遊團178人來台旅遊，
也向世界衛生組織喊話"不該排除台灣"，
行政院長蘇貞昌要求機場全面戒備，
例如從武漢飛來的班機防疫人員會上機檢測，
只是將要進入過年人潮出動的高峰期，
台灣面對嚴峻挑戰
目前了解蔡總統春節走春發紅包行程照常，
暫時沒有變化。

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 武漢肺炎台爆首例 蔡總統向WHO喊話:別排除台灣│中視新聞 20200122


content_text:
即將就要迎接農曆新年，
藝人小禎卻傳出身體不適緊急住院開刀，
疑似是農曆年前趕著錄製節目存檔，
通告行程忙碌，
忽略了膽結石問題已經相當嚴重，
拖到最後一刻才開刀，
醫師也忍不住警告，
若是晚一天就完蛋了。

title: 小禎年前膽結石開刀 醫:晚一步就完蛋了│中視新聞 20200122


content_text:
0117 蓮生活佛 伸手不見掌

越州姜山方禪師。

僧問：

「如何是不動尊？」

方禪師答：

「單著布衫穿市過。」（我註明：穿一條內褲穿市過）

僧問：

「學人不明？」

方禪師答：

「騎驢踏破洞庭波。」

僧問：

「透過三級浪，專聽一聲雷？」

方禪師答：

「伸手不見掌。」

我（盧 師尊）點撥如下：

不動尊。

（無人、無我、無眾生。當然，如如不動。）

騎驢踏破洞庭波。

（二者毫不相干。）

伸手不見掌。

（手就是掌，掌就是手。二者本同，為何不見？從此處，下手參。）

●

僧問：

「蓮花未出水時，如何？」

方禪師答：

「穿針嫌眼小。」

僧問：

「出水後如何？」

方禪師答：

「盡日展愁眉。」

又：

僧問：

「諸佛未出世時如何？」

方禪師答：

「不識酒望子。」

僧問：

「出世後如何？」

方禪師答：

「釣魚船上贈三椎。」

僧問：

「如何是佛？」

方禪師答：

「留髭表丈夫。」

●

方禪師上法座說：

穿雲不渡水，渡水不穿雲。

乾坤把定不把定，虛空放行不放行。

橫三豎四。

乍離乍合。

將長補短。

即不問汝諸人。

又說：

不是道得道不得。

諸方盡把為奇特。

寒山燒火滿頭灰。

笑?豐干這老賊。

●

盧 師尊註：

方禪師與僧人的對話，雖然語焉不明，但，若仔細推敲，仍有明白處。

例如：

如何是佛？留髭表丈夫。這已是很清楚了。

「伸手不見掌」，我且問大家，為何不見？為何不見？為何不見？參！聖弟子見過聖弟子嗎？

總社社址：814高雄市仁武區高楠公路32號

總機：(07)3428666 廣告專線：(07)3102696 訂報專線：(07)3102778 爆料專線：(07)3102676

台北管理處：台北市民生東路二段25號 電話：(02)25218666 到站人數:

臺灣時報電子報版權所有，未經授權勿任意轉載，違者必究

©2015-2018 www.taiwantimes.com.tw Limited. Allrights Rerserved. | Design Lin Ching-Yi

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄市 仁武區

title: 4艘越界陸船重罰810萬元 澎湖海巡隊驅離出境 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：市府提供 / 中央社

串聯中科與水湳的豎琴式斜張橋今天正式通車，台中市長盧秀燕表示，科湳愛琴橋完工通車後，可讓中科到水湳車程縮減15到20分鐘，除促進交通順暢，也有助經濟發展。

台中市建設局表示，市府規劃「中部科學工業園區東向聯外道路工程」，全長約3264公尺，連接中科及水湳經貿園區，其中第1至3標已於民國99年先行接至環中路，這次開通工程為第4標，鄰近國道1號中清交流道，跨越台74線快速道路延伸至水湳，工程也納入輕軌結構體，為台中首座輕軌共構大橋。

盧秀燕在通車典禮中表示，科湳愛琴橋是台中重大建設，總花費9億362萬元，工程歷經3任市長，這次第4標橋梁工程自民國106年7月動工，今年1月主線橋梁完工。趕在春節前完工通車，就是要讓台中新的一年交通順暢。

盧秀燕指出，為了還橋於民，市府還藉網路號召全國總動員構思橋梁名稱，這項「你命名我按讚」公開徵名投票活動，收到2000多件作品，最後由「科湳愛琴橋」榮獲最高票數。今天現場也頒發給命名者首獎3萬元獎金。

建設局長陳大田表示，原本中科至水湳市區需繞行及待轉多次，通車後可直接貫通，尖峰時刻減少約15至20分鐘車程，使中科及水湳市區往來更便利，大幅舒緩國道1號中清交流道及環中路周邊車流。

title: 台中科湳愛琴橋通車 新地標可望縮短20分鐘車程 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
十分抱歉，上星期工作繁重，直到今天才有空寫新一集的《薯途有你》，請各位朋友見諒。

尖沙嘴一帶有不少售賣漢堡的餐廳，這家小店向來是薯毛毛的心水之一，原因無它，皆因他們的性價比真的十分不錯。

這次挑選了炸菇芝士牛堡，單單賣相已經令你知道他們的用料十足，就算價錢在同區內算是較為相宜的價錢，亦沒有因此而將貨就價，不論是蘑菇及漢堡扒均是非常充滿口感，一咬下去真的讓人大快朵頤，光速便把整個漢堡吃掉。當大家吃過他們的漢堡後，便會明白令到他們立足於尖沙嘴的原因不單是價錢，而是食物質素呢。

當然，漢堡的最佳配搭自然是薯條，要選擇比他們好吃的薯條自然當然不少。不過，與其他連鎖快餐店相比，一個漢堡套餐連薯條是四五十元「起跳」時，但是薯條質素可以是不堪入目，嘉寶的薯條其實已經是十分不錯。

回想兩個多月前這區的景況，食肆要在當中撐過來真的十分不易，希望大家多多支持這家一直與大家同行的小店呢。

快餐店：嘉寶漢堡

地址：尖沙咀金巴利道 78 號金輝閣地下 A 舖
昔日評分食評

#嘉寶漢堡 #嘉寶小食

#香港 #九龍 #九龍半島 #尖沙咀 #尖沙嘴 #金巴利道

#薯條 #Fries #FrenchFries #Chips

#黃 #黃店 #黃色經濟圈

#薯毛毛 #薯條控

#我係薯條控 #薯途有你

作者 Facebook

title: 《薯途有你》第七集：用料十足的炸菇芝士牛堡 | 我係薯條控 | 立場新聞


content_text:
【武漢肺炎】首宗陽性個案坐高鐵來港 前後兩行乘客要隔離 四家人曾住尖咀酒店 已坐飛機到馬尼拉立場報道2020/1/22 — 21:32

武漢肺炎疫情持續擴散，本港出現首宗「高度懷疑」個案，政府證實一名昨日由武漢經深圳坐高鐵抵港的 39 歲男子，在初步檢測中對驗出感染武漢肺炎，仍有待作進一步化驗確認，明日會有結果；和他坐同一班高鐵前後兩行座位的乘客，屬「緊密接觸」者要隔離，但該名男子 4 名同行家人，今日已經改乘飛機前往菲律賓馬尼拉，衛生署署長陳漢儀表示，該名病人是在西九高鐵站口岸，被發現發燒隨即送院隔離，但當時他的家人並無徵狀，不是懷疑個案，會追縱這 4 名家人的去向，亦已通知菲律賓當局，和他們曾入住的尖沙咀皇悅酒店。

政府早前在機場實施新措施，要求武漢抵港的旅客填健康申報表，但措施不包括西九高鐵站，食物及衛生局局長陳肇始為這決定解畫，指今次的個案正正是高鐵站的港口衛生職員，經體溫檢測後發現該男子發燒，發現懷疑個案之後將他送到瑪麗醫院隔離，「顯示嚴謹監測制度係有效」；陳漢儀就表示，衛生署已在各口岸加強體溫檢測，今次是「成功個案」，自從在機場推出自願健康申報要求後，有最少兩名無申報發燒的入境旅客，均是由體溫監測發現，「健康申報唔係第一個防線，體溫監測先係第一個防線」。

陳肇始和陳漢儀晚上見記者，指首宗「高度懷疑」個案，是一名 39 歲武漢來港遊客，他在昨日下午 1 時許，乘坐高鐵由武漢到深圳北，再在晚上約 7 時，坐高鐵到香港西九龍站，當時他發燒鼻塞，被衛生署職員發現，經詢問後得知他來自武漢，立即將他送到伊利沙伯醫院隔離，之後轉送瑪嘉烈醫院，目前情況穩定；由於他是在西九站口岸直接送院，所以除了同車的人之外，抵港後和外界無接觸。

陳漢儀表示該名男子分別坐「G1015」的 3 車 10D，由武漢到深圳北，晚上坐「G5607」的 2 車 2D，由深圳北到香港，和他坐在前後兩行的乘客，是緊密接觸者需要隔離，其他同一車廂的乘客就會安排醫學監測。

但政府指，和該名病人同行的 4 名家人，當時並無和病人一同送院，而是自行入住尖沙咀皇悅酒店，到今日下午 1 時 20 分，已坐飛機抵達馬尼拉，陳漢儀解釋，當時病人附合呈報條件所以送院檢查，但家人不是懷疑個案。

countries: 菲律賓 香港

title: 【武漢肺炎】首宗陽性個案坐高鐵來港　前後兩行乘客要隔離　四家人曾住尖咀酒店　已坐飛機到馬尼拉 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
在過往幾年，“創不同”學院獲香港賽馬會慈善信託基金捐助，舉辦「累積學習計劃」，支持創新者探索改變社會的行動，培育了近80個社會項目。這些創新者各有不同的關注議題，例如永續發展、社區營造、文化保育等等，實踐方式也很多元化，但他們同樣致力於建構更多元、可持續發展和富人文關懷的社會。

所謂創意，是一刻也不停地變化和進步。成立十載的非牟利民間組織MaD（Make a Difference），一直以勇於求變的精神，敢於求新的具體計劃，陪伴大眾於急劇變遷的時代中，尋覓各種機會增進知識及完成夢想。

像MaD初創時，香港正值金融風暴，前景同樣不明，團隊認為「社會創新」或有助大眾應付未來時局，於是向香港賽馬會慈善信託基金申請捐助，成立「“創不同”學院」。項目旗下的「累積學習計劃」（Accumulator Scheme）於2013年開展，協助不同創變者尋導師、找機會，以非競賽形式推動社會創新項目。計劃現已育成近80個隊伍及落實許多項目，收獲無數豐富的知識與經驗。

左：導師楊秀卓、朱耀光、陳朗然與MaD Team會面，討論指導創新隊伍的經驗。右：除了專注做好自己的計劃，隊伍之間也互相介紹自己的構思，交換意見。

說到這裏，很多人或許以為：帶著如此豐碩的成果，往後推行社會創新理應容易得多吧？也不盡然。畢竟世事難料，去年爆發的社會運動，就給香港市民以至計劃團隊不少思想衝擊，讓大家重新檢視「累積學習計劃」和社會創新對於當下世道的意義，積極反思怎樣善用多年累積的經驗回應公眾的需要。沿此意念，團隊決定舉辦「“創不同”學院」壓軸活動 Mini MaD 和推出《實行記：社會創新的累積學習》專書，與公眾分享不同參與隊伍的實際經驗與方法（methodologies） 。

不可錯過的「Mini MaD：行動交流站」

每年，MaD都會舉辦各類型的社區交流活動，而本年度的重頭戲「Mini MaD：行動交流站」又有何吸引之處？團隊成員、策劃人樊樂怡（ Helen）分享是次主題及概念：「我們期待將Mini MaD營造成為一個『交流故事』的平台。譬如活動以『Interchange』為題旨和大方向，是希望建立一個像資訊交匯處般的平台，讓各路創新者在此與公眾分享自己的創新旅程，同時也讓公眾認識到各種改變社會的實踐方法。因為社創單位性質各異，有些人慣常參與公眾活動，定題、構思和籌備上比較自動波，但亦有些人專注個人範疇，譬如專門處理醫療資訊、手法較學術性或技術性，未必擅長協調宣傳、市場和藝術創作等部分，所以Mini MaD正好可讓大家實戰，藉由設計活動攤位和遊戲，跟不同背景的參加者互動，學習把抽象難解的理念變得貼地，與大眾溝通。」

MaD Team 成員：（左起）策劃人梁棨豪（Nicky）、策劃人樊樂怡（ Helen），以及《實行記：社會創新的累積學習》統籌及聯絡任務的項目統籌郭靄儀（Coo）

解構完概念，Helen接續簡介了Mini MaD兩天活動中不容錯過的精彩項目。「最重點的部分，當然是《實行記》新書發佈會『閱歷：社創路上學會的事』！我們誠邀了三個受訪單位親臨現場作分享， 還會將這本專書贈予曾參與計劃的70多個隊伍做紀念，並且將在Mini MaD活動會場，亦即是次場地伙伴香港兆基創意書院內派發給公眾。」

「新書講座之外，我們邀請了本地樂隊De Tesla演出『我都有份概念音樂會——原聲版』，獻唱原創歌曲、介紹連結少數族裔的音樂計劃；同場設有『累積學習之路』攤位，十組創新者會請大家用遊戲、工作坊等各種方式認識社創；『實地考察』部分，則有『大埔自由鳥』及『追蹤鳥』等團隊，帶參加者了解大埔鷺鳥跟社區的關係；喜歡動手做的朋友，可以留意製作手工香等活動，香港兆基創意書院老師家駒和同學又會帶大家走上學校天台的『離地菜園』，一起搓麵條、做農務，體驗『食農教育』，還有『暖窩客家藍染樂』傳授荔枝窩的客家文化等；而全程播放的『短片集』亦會集合多段“創不同”學院和累積學習計劃項目的短片，展現創新的多元面貌。相信當中大家總能找到心水之選。」她娓娓道來。

「街坊帶路」透過導賞訓練，為街坊充權，同時帶公眾深入了解不同社區。在Mini MaD：行動交流站，他們會帶領一場實地考察，分享九龍城的故事。

《實行記》以文字紀錄創變者的心聲

看團隊滿心期待，將《實行記：社會創新的累積學習》新書發佈講座設定為Mini MaD的重要環節之一，你可會好奇這本專書談什麼？它的構思動機、成書經過，還有背後的編撰挑戰是什麼？

專責此書統籌及聯絡任務的項目統籌郭靄儀（Coo）細心地解釋，去年中，團隊專程嚴選十組累積學習計劃參加者的心路歷程，編撰成《實行記：社會創新的累積學習》，初衷是希望記錄和整理七年來累積學習的成果，既以文字和書本形式紀錄創變者的歷程，也讓公眾了解所謂「社會創新」是怎樣的一回事，策劃及執行一個計劃又會面對怎樣的挑戰，從而讓有志於投入社創的朋友做好心理和資源的準備。

《實行記：社會創新的累積學習》封面的線條，就像各個創新項目獨一無二的軌跡。

這幾年來參與累積學習計劃的隊伍總數趨近80，Coo逐一致電了解他們的近況，挑選合適的訪談者。她留意到無論是最終參與了書中深度談的10個單位，或是其他沒有受訪的創變者，原來全部都有其精彩的生命故事與歷練。「平日我們合作時，忙著處理執行等實務，少有單對單詳談。直到MaD同事想出書記錄計劃發展，我才有機會細聽各人數年來完整的歷程。我覺得非常驚訝和鼓舞，看到每個人看似微小的每一步，累積而來的改變很龐大。」

主理人物專訪的策劃人梁棨豪（Nicky）和應，「雖然創變者的項目規模和力量微小，未必可一時三刻改變世界或解決急切的事，但基於大家初心純粹，更易走入社群和凝聚人心。比如受訪團隊之一一『好家庭菜園』從2013年至今致力推廣社區有機耕種，令許多人從自然和農務中得到安慰和力量，可以共同於迷茫中思考人生，也是重新定義了何謂『成功』的計劃；『Translate For Her』為少數族裔婦女翻譯資訊，去年又在反修例運動期間成立TG Channel助大家考查新聞真偽，實在地幫助了族群的日常需要。」

「好家庭菜園」以䃟頭村為基地，透過種植練習與各色各樣的田野活動，成功連結了東涌不同背景的街坊。

由構思、約訪到編寫等部分，三人表示書本框架經歷無數次「推倒重來」，才找到一個較理想的編排脈絡。Nicky解釋，「如Coo所說，我們起初較著眼實務，只想到採用社創指南的概念，將訪問劃分成『初創三階段』，讓讀者參考。誰不知經過深度談，觀察到各單位有血有肉的面貌，我們就反覆開會、討論、再編排，最終決定將十組訪問重新規劃，從較有人情味和感性的社區故事出發，介紹『街坊帶路』、『好家庭菜園』、『港嘢』，再帶出由個別議題出發的項目，如『okapi studio』、『Translate For Her』、『糖不甩』、『兒童為本 共享親職』、『玩具家長教育計劃』及『病不孤單』，最後再以促進人手、資源匯聚的『Collaction』作結。十個個案中，我們又不避失敗，透過玩具家長教育計劃的阿康（徐兆康）較多線嘗試的社創經驗，分享不同程度的成功與失敗，呈現社創軌跡的多樣性。」

文化工作者徐兆康首次申請累積學習計劃時舉辦的「梧桐河藝術節」獲得公眾很大迴響。後來他再發起「玩具家長教育計劃」，卻遇上很多挑戰。這次嘗試縱然不算成功，阿康仍不斷嘗試改進，希望找到前行的方法。

Coo補充，大家察覺，「每個人的軌跡、節奏和歷程都不盡相同，所以定出《實行記》的書名去記錄大家的心路歷程之餘，封面也想到以『點與線』為靈感，通過不同的構圖，像有的圖案是放射性的線條、有的看似階梯、有的曲曲折折，寓意每個人不一樣的旅途和計劃的獨特性。」團隊笑言，很喜歡這個封面概念，因為他們認為這頗能貫徹MaD的核心精神和「累積學習初衷」——無論時代變遷多急遽、挑戰多巨大，大家都會尊重每位創變者的獨特性，包容不同的「創意」和「創新」意念，以開明開放的態度陪伴他們前行。

就此，Helen特別引述MaD主席黃英琦（Ada）於《實行記》撰寫的序言作解說，「如Ada於〈MaD：社創家是累積學習者〉所寫，十年前，香港的氣氛比現在正向，民眾的生活相對平靜，自然易對未來抱存希望」那時政府和商界又願意推出各類社創資助和比賽，多少也讓『黑暗中對話』、『光房』及MaD等組織，可於較安穩的環境中，建設社會創新生態系統。但隨傘運過後，整體社會氣氛變得低沉，我們作為社創推手之一，必須思考怎樣以自己的經驗和專長，回應社會的挑戰。」

Kelly從家人患病的經歷中，了解到香港癌病治療資訊不透明的問題，於是與志同道合者發起「病不孤單」，為病人充權。除了整理癌症藥物資訊，Kelly更參與立法會會議，希望推動政策上的改變。

困頓中，學習景隨心轉

面對挑戰，Coo想起不只參與『累積學習計劃』的人是Changemaker，MaD團隊其實也是學習者，摸著石頭過河。「參加者有剛畢業的大學生、中途轉行的社創素人，他們關注的議題甚廣，譬如推廣社區連結的『街坊帶路』、挑戰性教育禁忌的『糖不甩』、由經歷家庭重組的媽媽發起的『兒童為本 共享親職』藝術教育計劃等，開展之初未必有具參考性的前例可循，發起人的資源和經驗亦較淺，所以我們每次接收到不同申請，跟進不同參加者的個案，都是一次嶄新的嘗試和學習。」

Sticky Rice Love（糖不甩）：當初在網上推廣性教育算是「大膽」的概念，不容易找到支持者。多得MaD多元化的支持，從資金資助到一對一指導，令我們認識不少合作夥伴，發揮協同效應，得以陪伴年輕人做出可能影響他們一生的決定。

對 MaD 來說，這也是跟一眾創變者同步研習的過程，不斷試驗、不斷撞板、不斷修正。Helen 補充：「凡事有危就有機。像我們或其他公民組織，過往幾年都努力向大眾推廣城鄉共生、良心消費或少數族裔共融等議題，但可能始終未能成為主流。但如今大家親歷了時局衝擊，有了第一身的理解後，加快了自我覺醒，公民意識與人文關懷大大提高，比以前更願意主動去試、去學，甚至當起創變者去改進現況，令人驚喜。」

累積學習計劃隊伍之一的2 Square Metres，成員運用自己的園境建築知識，推動社區設計。她們表示：「累積學習計劃助我們踏出項目的第一步，也讓我們不斷審視項目的目標和成效，進而釐清發展的方向，達到設計必須以人為本、與用家共同設計的方向，發展一個有系統的工具，幫助社區設計的倡議和發展。」

Nicky認同世事一體兩面，當眼前風景急轉，我們也可改變心境，欣賞高山低谷迥異風光，「在這艱難世道，有惡劣的事發生，亦有好的意義產生。當初『累積學習計劃（Accumulator Scheme）』的取名靈感，源自金融界的『Accumulator』（指累計期權）。發生金融海嘯後，很多投資者傾家盪產⋯⋯MaD Team 特意從另一個角度作詮釋，我們強調的累積不是財富，而是社會創新所帶來的正能量，累積夠多便是社區的資產。我們也希望透過各種有心的小計劃擴大公民參與，締造更好的社會。另外，我們也不只聚焦成功，還會跟大家檢討失敗，這才可真正了解項目、認識自己，是真正的圓滿。」

陪伴年輕世代深耕細作

談及重新認識自我，經過2019年社會諸事的洗禮和考驗，團隊認為公眾對於社會創新、用創意改變社區等情況，似乎有了更新穎和靈活的想像，尤其年輕一代，普遍都渴望運用各自的能力與知識，去為社會做多一點點。由此，團隊也重新檢視「累積學習計劃」來年的新方向和目標，像怎樣善用現有資源，幫助更多年輕人發揮所長。其中走入校園，連結不同院校的師長、社工，共同跟學生推廣社創概念和方法，就是未來的策劃方向之一。

港嘢：「生於斯，長於斯」，能夠認識自己成長的地方，有助學會欣賞和珍惜身份認同。從生產認識到香港的歷史和文化，更體會一個社會的多元化和民主。各人須於生活上積極參與和投入， 方有望延續和守護香港。謝謝計劃的支援和導師的經驗分享，使街坊更易理解和參與。

年輕藝術家Max從興趣出發，研究手工香，後來更進一步思考如何以自己的技藝切入環保、共融等議題。

Helen說：「近年世代矛盾愈見嚴重，很多年輕人好想改變社會，但欠缺方法，而現時的教育又未必會專研社創，或走入社區實踐人文關懷的課題，所以我們想運用紮實的經驗和人脈，讓他們看到在讀大學、搵好工以外，生命尚有更多可能性，規劃人生方向時可以有多一重思考。」

Nicky說計劃不但學生有用，跟老師和社工，箇中的協同效應也相當教人鼓舞。「不少老師和社工也銳意創新，只是未必知道怎樣將想法具體實行。一次的合作有時效性，但我們的參與或為他們提供一些可能性和人脈，有助他們長遠在自己深耕的範疇自發開展其他計劃，這種可持續的效果更難能可貴。」

（本文為贊助內容）

taiwan-subdivisions: 成功 大埔

title: Mini MaD：創新，就是連場錘鍊與蛻變 | Ko Cheung 張高翔 | 立場新聞


content_text:
【武漢肺炎】傳本港爆第二宗陽性個案 病人求醫後曾返馬鞍山天宇海住所 陳肇始：未掌握資料立場報道2020/1/22 — 20:22

武漢新型冠狀病毒在全球開始擴散，消息指本港今日下午錄得首宗確診個案。食物及衞生局局長陳肇始晚上見記者期間，有消息傳出指威爾斯醫院再多一宗對新型冠狀病毒初步測試呈陽性的個案。陳肇始則表示目前未掌握資料。

在大約晚上8時陳肇始見記者期間，有報道指威爾斯醫院一個曾到武漢的男病人，對新型冠狀病毒初步測試呈陽性，但要作覆檢核實。有記者追問情況時，陳肇始稱自己並無資料掌握。她指一直有很多訊息，她承諾會每日交代情況，「我們現在在這做記者會，可能已經有同事在處理個案」。她稱若有新資訊會再公布。

有線：病人到急症室檢查後 曾返回馬鞍山天宇海住所

消息人士向《立場新聞》透露，威爾斯醫院再多一宗對新型冠狀病毒初步測試呈陽性的個案。該名 56 歲男病人曾經在1月10日至19日到過武漢，他在19日到急症室求醫時，胸部X光檢查正常，他在同日出院。但他在21日再度入院，再次進行X光檢查發現有問題。

有線新聞引述消息指，該病人在19日到急症室檢查後，曾返回其馬鞍山天宇海的住所。病人目前情況穩定。

title: 【武漢肺炎】傳本港爆第二宗陽性個案　病人求醫後曾返馬鞍山天宇海住所　陳肇始：未掌握資料 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【體路專訊】日本共同訊今日（22 日）報道，因武漢肺炎疫情持續擴散，原定下月 3 日舉辦的亞洲和大洋洲區東奧拳擊外圍賽將會取消，國際奧委會將另覓場地及時間舉行賽事。

被稱為「武漢肺炎」的新型冠狀病毒疫情繼續擴散，中國多地已陸續出現確診病例，武漢市政府亦實施出入管制措施。日本共同社今日引述外圍賽主辦單位表示，由於要保障各參加者的健康，已經決定將今次拳擊外圍賽延期舉行，國際奧委會將另覓場地。東京奧組委及國際奧委會暫時證實消息，奧組委拳擊小組日前則曾發聲明，指會在星期四（23 日）有最後決定。菲律賓拳擊聯盟秘書長 Ed Picson 上周稱有意接辦賽事。

香港今次將派出 10 名運動員參賽，當中包括 6 個級別的正選拳手及 4 名後備。將出戰男子 57 公斤級別的「神奇小子」曹星如昨日接受傳媒訪問時曾表示，對武漢疫情有擔心，但會按照拳擊總會的指示備戰。香港拳擊總會昨日則指，一周前曾向國際奧委會查詢賽事安排，正等待有關方面回覆，而拳總亦正準備防疫指引予運動員及隨隊職員，備戰計劃則暫時未受影響。

香港拳擊代表隊名單

女子 51 公斤級別正選：歐盈盈

男子 52 公斤級別正選：李宇正後備：譚駿軒

男子 57 公斤級別正選：曹星如後備：鄧創文

男子 63 公斤級別正選：張汛珩後備：袁文俊

男子 69 公斤級別正選：陳嘉華

男子 75 公斤級別正選：簡亮泰後備：劉子熙

countries: 日本 中國 菲律賓 香港

title: 【東京奧運】肺炎續虐武漢日媒指拳擊資格賽取消 | 體路報道 | 立場新聞


content_text:
暴政之下豈有尊嚴政治民生缺一不可

上星期林鄭月娥突然召開記者招待會，公佈所謂的「十項民生措施」，聲稱要協助基層加強退休保障。當中，開支最大份額要算是改革長者生活津貼（長生津），將高額長生津及普通長生津合併，一年開支增加 50 億。聯席批評有關退休保障政策方向錯誤，政府意圖借處理「民生措施」，逃避回應市民對處理警暴及政治問題等訴求，更是嚴重脫離民情。為此，爭取全民退休保障聯席昨日（21 日）舉行記者招待會，邀請學者、青年、長者、勞工、婦女、中產、殘疾人士及宗教團體等代表，共同回應林鄭有關措施。

合併長津拒行全民退保，政策方向錯誤

就著林鄭合併長生津，聯席代表重申，民間團體早就指出長生津的種種問題，審查會造成社會分化，越扶越貧，計劃亦缺乏長遠融資安排欠持續性，下一代根本難以受惠。林鄭向來愛將民眾割裂分層審查，將退休保障權利偷換成扶貧救濟，這個方向本來就是錯誤。過往民意調查甚至政府的研究報告亦早有共識，香港社會應邁向社會共責共享的全民退保，而非飲鴆止渴，審查擾民的長生津。多位代表清楚表態，對政府的所謂「紓困」絕不收貨。

要下一代靠強積金年金養老，極不負責

此外，政府亦未有就合併長生津作長遠融資及可持續性評估，決策顯得極為粗疏。勞福局局長羅致光直認不諱「未來開支增幅會升，尤其是往後的 10 年，但之後的財政壓力會減少，因為強積金會發揮效應，預計長遠領取長者生活津貼的比例會逐步下降」。他更在網誌舉例，指年青人將來可將大部份強積金購買公共年金，自然就會合資格申請長生津。聯席認為政府依靠投資強積金及年金，是極為危險的，一但經濟下行，市場出現波動，市民便會頓失依靠。

更為重要的是，公共年金並不會隨通脹提升，要求下一代依靠公共年金養老從而減低政府承擔，是極不負責的行為。事實上，即使政府在 2015 年退保諮詢的研究文件亦顯示，未來數十年長生津將持續在高位，不會如羅致光所言「逐步下降」。可見羅致光依靠強積金成熟減低公共開支的設想，亦有違政府過往的研究，並無數據支持。

迴避警暴及政治問題，當權者脫離民情

代表同時指出，自上年 6 月起，當權者以暴力鎮壓回應市民訴求，青年人相繼犧牲、受傷、被捕甚至流亡，香港早已不一樣，基本人權備受侵害，在這種環境下林鄭提出所謂的「民生措施」根本毫不對題。當普通基層市民也被當街濫捕，政府卻對他們說可替最低收入勞工代供強積金；當長者的子子孫孫被警暴蹂躪，政府卻對他們說我給你兩蚊乘車優惠；當市民已開始質疑為何要交稅供養暴政，政府卻幻想市民靠年金強積金可以退休養老，既助養吃人的金融業資本，亦藉以逃避落實全民退休保障的責任。

暴政之下豈有尊嚴，政治民生缺一不可

經歷社會大型抗爭，林鄭政權繼續目中無人，市民政治訴求視而不見，民間團體以往所提的體制性經濟社會改革更是無影無蹤。香港人早已明白到，多年來政治腐敗，民生凋零，其中根源正是沒有民主制度，當權者不受制衡，可以自把自為不理民意，寄望他們自省改良，簡直是緣木求魚。今天，香港走向暴政的根源，正是沒有落實「真雙普選」。

民間團體沒有忘記我們的初心，全民退保是要應對人口老化高峰期，讓這一代及下一代，每一個香港人晚年享有基本退休保障，活得有尊嚴。一個只懂鎮壓青年人，製造分化的政權，根本沒能力實現還給全港市民尊嚴的全民退保。

聯席再次重申：

林鄭政府在退休保障議題依然執迷不悔，繼續以長生津取代設立全民退保，並將下一代的退休保障押在年金及強積金上，根本難以應對人口老化高峰期。林鄭沒有汲取過往半年弄得天怒人怨的教訓，始終不理民意民情，忽視客觀數據，堅持錯誤的政策方向。林鄭及羅致光的退休保障政策極為短視，要青年人依靠強積金及公共年金養老從而減低政府承擔，是極不負責的行為。面對政治上鎮壓青年人，民生政策又放棄下一代不顧的政權，聯席表明與年青人同行，齊上齊落，堅守立場，對所謂的紓困措施絕不收貨。在過往半年，香港政治環境急劇惡化，香港社會急需處理的警暴、政制民主及社會改革等高度聚焦問題，政治及民生是互相扣連，缺一不可。基本人權備受剝奪，市民亦難有尊嚴生活可言。暴政過往半年來所種下的血債，市民是不可能忘記的，林鄭不要幻想以一些小恩小惠「民生措施」就能矇混過關，已有政治覺醒的大眾是不會就此接受的。當權者應真誠切實回應市民處理警暴及政治問題等訴求，落實真雙普選，重新取信於民，與民共議，推行包括全民退保在內的社會改革。

things: 經濟 人權

title: 林鄭施政脫離民情全民退保無影無蹤 | 爭取全民退休保障聯席 | 立場新聞


content_text:
香港爆發首宗新型冠狀病毒肺炎「高度懷疑」個案。多個醫療人員工會今日發表聯合聲明，強烈譴責政府無法為防疫把關，並促請政府馬上關閉連接中國的入境口岸，及停止中國航班降落，以防更多武漢肺炎患者流入本港。

參與聯署的包括醫管局員工陣線、香港物理治療師總工會籌委會、香港言語治療師總工會、香港製藥及醫療儀器業職工總會籌委會。聲明指，當香港出現由中國入境的武漢肺炎患者，無辜的香港市民及緊守崗位的醫護人員均極有可能受感染，傳染範圍之廣及染病嚴重程度無法估計。

他們批評，署理行政長官張建宗昨天稱高鐵抵港乘客無須作健康申報，而同時第一位確診病人便經高鐵抵港。聲明又批評食物及衞生局局長陳肇始只懂預留渡假村作隔離疫區，卻不懂杜絕源頭，「難道面對爆發疫症的危機，香港政府依然不敢向中共政府說不嗎？倘若政府不做好武漢肺炎的源頭把關，即使將來有藥物去治療，亦只是將市民及醫護人員的生命作冒險，重蹈沙士的覆轍。」

各工會指，市民及醫護人員絕對不應因爲政府的無能，而承受染上病毒的風險，「如果政府堅持錯誤，無視病患從中國入境，那絶對是與全香港市民為敵。在此，我等醫療組織強烈要求政府做好入境防疫工作，立即拒絕旅客經由中國入境，直至疫情完全受控為止！」

據多名消息人士向《立場新聞》透露，本港今日下午錄得首宗確診個案，男病人經高鐵來香港。食物及衞生局局長陳肇始今日晚上見記者時確認，發現「高度懷疑」首宗新型冠狀病毒肺炎個案，初步結果呈陽性。

countries: 中國 香港

title: 【武漢肺炎】四醫療工會發聲明　促政府關閉連接中國口岸　停止中國航班降落 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
食物及衞生局局長陳肇始確認，發現「高度懷疑」首宗新型冠狀病毒肺炎個案，初步結果呈陽性。病人是一名39 歲由武漢來港的男旅客，居於武漢市，昨日（21 日）乘高鐵 G1015 由武漢到深圳北，同日晚上在深圳北乘坐高鐵 G5067 到西九龍車站，坐於二號車廂，當日有發燒、鼻塞徵狀，該名乘客向衞生署人員表示曾到武漢，其後被送往醫院作進一步檢測。

陳肇始指出，病人與四名家人一同抵港，家人無病徵，昨日入住尖沙咀皇悅酒店，今日乘宿霧航空 5J111 班機離開香港，抵達馬尼拉。

title: 【武漢肺炎】陳肇始：發現首宗「高度懷疑」個案　家人已離港　曾入住尖沙咀皇悅酒店　 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
Taipei, Jan. 22 (CNA) A new type of coronavirus that has killed nine people and infected more than 440, mainly in China, is believed to have jumped to humans from wild animals sold at a market in Wuhan City, a Chinese health official said Wednesday in Beijing.

Gao Fu (高福), the director-general of China's Center for Disease Control and Prevention, said at a news briefing that the virus, now known as 2019 novel coronavirus (2019-nCoV), has already mutated and most likely will continue to do so as it spreads.

The transmission to humans is believed to have started with wildlife sold at Huanan Wholesale Seafood Market in Wuhan, eastern China, Gao said.

However, a number of cluster infections in Wuhan indicated that the 2019-nCoV has adapted, mutated and is now being spread by humans, he said.

On the question of super-spreaders -- highly contagious virus carriers -- Gao said there were no indications of such hosts.

At the press conference, Li Bin (李彬), deputy head of China's National Health Commission, said that there was evidence of "respiratory transmission" of the virus, meaning it was being spread indirectly from person to person via respiratory droplets propelled into the air by sneezing and coughing.

As of Tuesday, China had confirmed 440 cases of 2019-nCoV and nine deaths, while a few cases have also been reported in Thailand, Japan, South Korea, the United States and Taiwan.

In Taiwan, the single case was a Taiwanese woman who recently returned from Wuhan, where she works.

On arrival at Taiwan Taoyuan International Airport on Tuesday, she told quarantine officers that she had a cough and fever, and she was immediately taken to hospital, where she tested positive for the 2019-nCoV.

The Taiwan government has since stepped up its epidemic prevention efforts, raising its travel alert for Wuhan to the highest level and advising travel agencies to cancel all trips between Taiwan and Wuhan.

title: New coronavirus linked to wildlife: Chinese official - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 22 (CNA) The Taiwan Institute of Economic Research (TIER) said Wednesday that it has raised its forecast for Taiwan's gross domestic product (GDP) growth in 2020 on the back of higher than expected domestic demand at a time when many Taiwanese companies are investing more at home.

TIER, one of the leading think tanks in Taiwan, said Taiwan's GDP is expected to rise 2.67 percent from a year earlier, an upgrade of 0.22 percentage points from its earlier estimate of 2.45 percent made in November.

While the upgrade indicates TIER is more upbeat about Taiwan's 2020 economy, the latest forecast is still shy of the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics' prediction made in November, which said GDP for the year is likely to grow 2.72 percent.

The think tank said trade friction between the United States and China has prompted more and more Taiwanese investors operating overseas, in particular in the Chinese market, to assign more resources to the home market in a bid to avoid the impact of higher tariffs imposed by Washington on Chinese goods.

In addition, the local semiconductor industry, led by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world's largest contract chipmaker, has been keen to upgrade high-end technology processes and expand production capacity by investing more at home.

TIER raised its forecast for Taiwan's private investment growth in 2020 from an earlier estimated increase of 3.86 percent to 4.15 percent, while the think tank has also revised up the country's fixed capital formation growth forecast from 4.20 percent to 4.80 percent.

TIER President Chang Chien-yi (張建一) told reporters that increased domestic investment by Taiwanese firms with overseas operations was not merely a knee-jerk reaction to the global trade war, it also represented careful planning.

Chang said even if trade friction between Washington and Beijing is fading, investments by Taiwanese companies are expected to continue as many Taiwanese firms are investing to build Taiwan into a high-end process development center for themselves.

Chang said investment accounted for 23.7 percent of total GDP in 2019, up from 20 percent in 2016, adding that the ratio could rise to 24-25 percent in 2020 as more and more Taiwanese companies pour more capital resources into the local market.

In addition to the upbeat mood about a strong showing in private investments, TIER is also optimistic about private consumption which it forecast will grow 2.05 percent in 2020, compared with an earlier forecast of 2.03 percent.

However, TIER cut its forecast for growth in merchandise and service exports from an earlier predicted increase of 3.30 percent to 2.87 percent for 2020, and also downgraded its forecast of growth in goods and service imports from 3.40 percent to 2.91 percent.

The think tank said the caution about exports came after taking into account the possibility that raw material prices will stay relatively low to offset the effects of higher outbound sales in high tech gadgets.

According to TIER, Taiwan's GDP is expected to grow 3.00 percent, 2.70 percent, 2.55 percent and 2.48 percent, in the first, second, third and fourth quarter of this year.

Meanwhile, TIER said sentiment toward the business climate among local manufacturers improved in December 2019 with the composite index for the manufacturing sector, which gauges such sentiment, rising 3.60 from a month earlier to 96.87.

The improvements largely reflected an increase in local investment, TIER said.

The sub-index for the property sector also rose 1.06 from a month earlier to 102.59 on the back of an increase in public work projects and a rise in residential and commercial property sales in the month, the think tank said.

In the service sector, the composite index rose 5.30 from November to 92.96 in December, boosted by a year-end buying spree as well as spending on election campaigns for the January presidential and legislative votes.

title: Think tank raises Taiwan 2020 GDP growth forecast to 2.67% - Focus Taiwan


content_text: Taiwan President Tsai Ing-wen (right) and Vice President Chen Chien-jen speak to the press Wednesday in Taipei about the government's response to a deadly new coronavirus that is raging in China. The death toll in China from the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) had risen to nine as of Tuesday, with 440 confirmed cases, while Taiwan had confirmed one case. CNA photo Jan. 22, 2020

title: Tsai speaks on coronavirus - Focus Taiwan


content_text:
One confirmed case, 12 under quarantine for Wuhan coronavirus: CDC
Taipei, Jan. 22 (CNA) A Taiwanese woman, confirmed Tuesday as the first domestic case of a new type of coronavirus originating in Wuhan, China, remains in a stable condition, while 12 others are currently under quarantine and being monitored, Taiwan's Centers for Disease Control (CDC) said Wednesday.

According to Chuang Jen-hsiang (莊人祥), a spokesman for the CDC's epidemic response command center, a total of 21 suspected cases of the virus have been reported as of Tuesday, of which one has been confirmed, eight have been ruled out and 12 are currently under quarantine.

Regarding the confirmed case, the CDC announced Tuesday that a 55-year-old Taiwanese woman who works in Wuhan reported to quarantine officials that she was suffering from a fever upon arriving at Taoyuan International Airport on Monday.

The woman later tested positive for the pneumonia-like virus dubbed the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV), making her the world's first non-Chinese national diagnosed with the disease, the center said.

On Wednesday, Chuang provided an update on the woman's condition, saying that both her body temperature and respiratory rate are normal.

Apart from experiencing a slight shortness of breath when walking, "everything is alright," Chuang said.

Chuang added that the patient will continue to undergo chest x-rays to monitor her condition, and will remain in quarantine during her recovery.

Of the 46 people who came into contact with the woman, only one individual was suffering from a slight cough, but showed no symptoms of fever, Chuang said.

According to the CDC, as of Wednesday, 440 cases and nine deaths from the virus have been reported in China, of which 258 have occurred in Wuhan.

A total of nine cases of the virus have now been reported in areas outside China, including four in Thailand, and one each in Japan, South Korea, the United States, Macau and Taiwan, the CDC said.

The CDC said all the international cases involve individuals who had recently been in the Wuhan area.

title: One confirmed case, 12 under quarantine for Wuhan coronavirus: CDC - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 22 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Wednesday are as follows:

United Daily News: Taiwan confirms first Wuhan coronavirus case

China Times: Taiwan confirms first case of infection from new coronavirus

Liberty Times: Wuhan virus spreads to Taiwan, first case confirmed

Apple Daily: Taiwan confirms first case of new coronavirus from Wuhan

Economic Daily News: Solution in place for Hang Hwa Bank case? Taishin International Bank's new move suggests flexibility in resolving years of disputes over management rights

Commercial Times: Taiwan Q4 GDP beats forecast, rising 3.38%

Taipei Times: Taiwan confirms first new virus case

Enditem/AW

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
Lunar New Year holiday to start warm, become cold and rainy: CWB
Taipei, Jan. 22 (CNA) Much of Taiwan will experience a warm start to the Lunar New Year, before the arrival of a cold front on Sunday brings rain and drives temperatures down into the low-to-mid teens for the remainder of the holiday, the Central Weather Bureau (CWB) said Wednesday.

According to the weather bureau's one-week forecast, daytime highs around Taiwan will range from the mid-to-high twenties from Thursday through Saturday, with the likelihood of rain limited to northern and eastern areas on Friday and Saturday.

Despite the comfortable daytime temperatures, a radiative cooling effect will cause a day-night temperature gap of between six and 10 degrees Celsius during that period, the CWB said.

Beginning on Sunday, an arriving cold front will begin affecting northern Taiwan, where temperatures will drop into the teens, the bureau said.

In terms of precipitation, the CWB forecast scattered showers in northern and eastern Taiwan on Sunday, while other areas could be affected by sporadic rain.

According to the CWB, temperatures will continue to drop on Monday and Tuesday, with nighttime lows in the low-to-mid teens and scattered showers expected throughout the country.

The CWB forecast that the cold and wet weather will persist at least through the end of next week.

title: Lunar New Year holiday to start warm, become cold and rainy: CWB - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 22 (CNA) Taiwan's unemployment rate for December 2019 dropped slightly from a month earlier, indicating that the local job market remained stable, the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said Wednesday.

DGBAS data showed the country's jobless rate for December at 3.67 percent, down 0.06 percentage points from a month earlier, while after seasonal adjustments it was 3.72 percent, a monthly decline of 0.01 percentage points.

For 2019, Taiwan's average jobless rate rose 0.02 percentage points from a year earlier to 3.73 percent, while its average labor participation rate stood at 59.17 percent, up 0.18 percentage points from a year earlier, the DGBAS said.

DGBAS Census Department Deputy Director Pan Ning-hsin (潘寧馨) said that as the local economy continued to grow amid easing trade tensions between Washington and Beijing, the local job market also remained stable.

The unemployment rate moved in a small range between 3.71 percent and 3.75 percent for the year, indicating a stable job market, he said.

In December 2019, the number of people who lost jobs fell by 8,000, or 1.78 percent, from a month earlier to 439,000, while the number of employed rose by 5,000, or 0.05 percent, to 11.53 million, according to the DBGAS data.

The labor participation rate for that month was 59.22 percent, down 0.03 percentage points from November, the data showed.

Meanwhile, the number of first-time jobseekers decreased by 5,000 in December from a month earlier, and the number of people who got out of the job market due to business downsizing or closures and termination of temporary or seasonal job contracts dropped by about 4,000, the data showed.

In 2019, the unemployment rate among people with a university degree was 5.30 percent, the highest among all education groups, according to the DGBAS.

Among those with a graduate degree it was 2.93 percent, and among people with only a high school diploma the jobless rate was 3.51 percent, the DGBAS said.

By age, the 2019 unemployment rate for individuals 20-24 years was the highest at 12.27 percent, an increase of 0.29 percentage points from a year earlier, the DGBAS said.

The jobless rate was 9.22 percent among people aged 15-19, and 6.57 percent in the 25-29 age group, the DGBAS said.

title: Taiwan's jobless rate down at 3.67% in December - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 22 (CNA) Taiwan-based Hon Hai Precision Industry Co., the world's largest contract electronics maker, has decided to increase the subsidies it pays to employees with children.

In a statement released Tuesday, iPhone assembler Hon Hai, also known as Foxconn in the global market, said it will give NT$15,000 (US$500) per month per child to employees who have children up to 6-years-old, starting Feb. 1.

The new incentives represent the expansion of an existing program that covers children up to 3-years-old.

Hon Hai first introduced its child subsidy in 2015 in a bid to encourage employees to have babies at a time when Taiwan's birth rate continues to fall.

In 2019, subsidies were paid for almost 500 children of eligible employees, amounting to a total of nearly NT$20 million.

Under the expanded program, Hon Hai estimates that about 700 children will benefit, with the cost expected to hit about NT$130 million a year, the company said.

The new program also reflects a political platform initiated by Hon Hai founder Terry Gou (郭台銘), who stepped down as company chairman in June 2019 to enter politics by taking part in the presidential primary of the opposition Kuomintang (KMT).

Although Gou lost in the KMT primary in July, he has now carried out part of his political agenda, in which he argued that the government should give subsidies to all parents with children aged six and under.

According to Hon Hai, the subsidy program is part of the company's efforts to take better care of its employees by establishing an internal healthcare network.

In addition to the subsidy for children, Hon Hai has also launched efforts to help employees take care of senior family members.

Hon Hai provides medical professionals to those employees who have senior family members who need medical care, while the company also dispatches specialists to employee's homes to survey their living environment and improve facilities, such as bathrooms, in a bid to make them safer for seniors.

Meanwhile, Gou has announced he is planning to form a venture capital firm to focus on high tech investments.

He said the venture capital firm is expected to seek investment opportunities overseas by touring markets such as the United States, Israel and Germany.

title: Hon Hai to boost subsidies for employees with children - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 22 (CNA) Far Eastern Air Transport Corp. (FAT), which was grounded by the government after making a surprise announcement canceling all flights last month but later called the decision a misunderstanding, said Wednesday that new investors will take over the company if the airline is allowed to resume services.

"I am asking the government to do us a favor, help the new management to swiftly take over the company and allow FAT to operate again," said FAT Chairman Chang Kang-wei (張綱維), adding that the new funding will be first used to pay outstanding salaries to its 1,000 employees since December and other debts.

The undertaking is for a funding injection of NT$3 billion (US$98.4 million), said Tsai Hui-ling (蔡慧玲), a lawyer who represents the investment team, led by local investor Tsai Meng-che (蔡孟哲).

However, whether the team will bail out the carrier depends on the government allowing FAT to resume flights, and listing the follow-up requirements, the lawyer said.

The investors would be upset if the government cancels FAT's civil aviation flight permit because that means the company would have to spend at least six months going through a series of airworthiness tests.

Chang and Tsai made the remarks as the Ministry of Transportation and Communications (MOTC) moves toward canceling FAT's permits, based on recommendations from the Civil Aeronautics Administration (CAA).

In response to the possible bail out, the ministry said Chang had failed five times to keep his promises about new funding since he told the public on Dec. 13 that the surprise announcement on Dec. 12 was simply a misunderstanding among the management over the financial situation.

The MOTC urged Chang to first pay his employees, stressing that regardless of cancellation or not, FAT will still be required to undergo a new round of airworthiness flight safety examinations.

Any investor interested in a possible takeover can apply to the government, but minimum funding of NT$6 billion is necessary to operate international routes, while NT$1.5 billion is required for domestic routes, the ministry said.

title: FAT pledges fund injection if allowed to resume services - Focus Taiwan