content_text:
武漢肺炎疫情在中國持續擴大，由於市場擔憂隨著中國過年返鄉人潮的移動，將可能導致疫情進一步惡化，因此，週二 (21 日) 陸、港股皆呈現重挫；而受到亞股大幅下跌的影響，美股於週二 (21 日) 早盤四大指數跟隨亞股小跌。

達沃斯論壇

2020 年「達沃斯世界經濟論壇」於週二 (21 日) 在瑞士召開，美國總統川普於論壇中發表演講，表示受惠於美國政府的政策成效，美國經濟正呈現強勁成長態勢，且成長速度亦超越其他各國。另外，他亦表示，勞動人口為帶動經濟成長的主要動能，且政策的重點皆以提升勞工福祉為優先考量。

川普亦於演講中表示，為提升美國競爭力，支持負利率政策的實施。

中美貿易進展

在中美雙方於上週簽署第一階段貿易協議後，美國財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 於週二 (21 日) 表示，針對第二階段協議的談判，將會按順序進行，並不會一次性消除所有的現行關稅。川普政府計劃在 2020 年 11 月美國大選前進行下一階段的談判。

美法和談

法國總統馬克宏表示，已與川普總統針對數位稅進行「重大討論」，並表示兩國將共同努力避免關稅升級，且直到 2020 年底前都不會徵收數位稅或懲罰性關稅，並於這段期間繼續在 OECD 上就數位稅進行談判。

截至台北時間週二 (21 日) 23 時許：

道瓊指數下跌 41.41 點或 -0.14%，暫報 29306.69 點
那斯達克下跌 25.57 點或 -0.27%，暫報 9363.38 點
標普 500 下跌 10.89 點或 -0.33%，暫報 3318.73 點
費半下跌 3.07 點或 -0.16%，暫報 1913.38 點
台積電 ADR 下跌 1.19% 至每股 57.91 美元
十年期美債殖利率下跌 2.26 % 至殖利率 1.794%
 紐約輕原油下跌 0.55% 至每桶 58.26 美元
布蘭特原油下跌 0.86% 至每桶 64.64 美元
黃金下跌 0.79% 至每盎司 1548.05 美元
美元指數下跌 0.16% 至 97.200 點

美股道瓊指數日 k 線圖 (圖：Investing.com)

焦點個股：

波音 (BA-US)

波音早盤上漲 0.22%，達 324.75 美元。

由於 737 MAX 所造成的事故，以及該機型的停產及停飛，造成相關費用持續增加，因此，波音目前正在與銀行洽談新增至少 100 億美元的貸款。目前波音至少有 60 億美元的銀行借款，提供借款的銀行則包括花旗銀行、美國銀行美林、富國銀行及摩根大通。而波音正在與其他銀行洽談更多的借款額度。

至去年第四季為止，波音的總負債金額為 250 億美金，較前一季度的 190 億美金大幅上升。

Uber(UBER-US)

Uber 早盤上漲 1.37%，達 35.60 美元。

近期以來，Uber 陸續裁減營運不佳的事業，該公司於週二 (21 日) 宣佈，將結束印度地區的 Uber Eats 營運，並同意將印度地區的食品配送業務，出售給競爭對手 Zomato。Uber 表示，此次出售也將使該公司獲得 Zomato 9.99% 的股份，價值約為 3 億美元。

另外，Uber 也將繼續在印度乘車市場中與新創公司 Ola 競爭。Uber 執行長 Dara Khosrowshahi 表示，對於 Uber 而言，印度仍然是一個非常重要的市場，且將持續投資發展當地的乘車服務業務。

Facebook(FB-US)

Facebook 早盤下跌 0.09%，達 221.86 美元。

Facebook 計劃在 2020 年底前，擴大於英國的員工招募達 1 千人，且主要集中在技術和產品業務，擴大招募後，將使該公司於英國的員工總數突破 4 千人。目前 Facebook 在倫敦共擁有 3 千多名員工，為該公司在美國以外最大的軟體工程中心所在地。招募計畫的重點在於幫助公司解決惡意內容問題，此外，還將著重在人工智慧、虛擬與擴增實境、以及訊息服務 WhatsApp 和 Workplace 的發展。

今日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

雖然華爾街許多分析師認為，市場對於美國企業 2019 年第四季、以及 2020 年第一季的獲利預估值過高，但小摩分析師 Mislav Matejka 卻於週一 (20 日) 表示，市場對於美企的獲利成長預估尚屬偏低，而 S&P 500 企業的第四季預估每股盈餘 (EPS) 成長率，亦低於第二季及第三季的預估值，但歷年來美企於第四季的獲利成長，通常會較第二季高出 3% 至 4%，因此不同意美企獲利被高估的觀點。

Matejka 認為，在過去 18 個月以來，由於受到美國採購經理人指數的下滑，導致公司獲利表現不佳，但預期此現象將會逐漸好轉。

countries: 中國 美國 印度 瑞士 英國 法國

title: 〈美股早盤〉擔憂武漢肺炎疫情擴散 美股早盤跟隨亞股小跌 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
金管會今 (21) 日公布，去 (2019) 年截至 11 月底止，壽險業累計銷售外幣保單新契約保費收入折合約新臺幣 4667.3 億元，年減 19%，美元、澳幣及人民幣保單全面衰退，又以人民幣保單減幅 44%，衰退最多。

金管會表示，去年累計前 11 月外幣保單新契約保費收入折合約新臺幣 4667.3 億元，其中，投資型保單折合約新臺幣 1488.14 億元、占比約 32%，年減 34%；傳統型保單折合約新臺幣 3179.16 億元、占比約 68%；年減 10%。

金管會表示，前年第 4 季開始，全球充滿許多不確定變數，包括美中貿易戰、英國脫歐等，因此衝擊投資型保單買氣，一路延續到去年，而澳洲央行降息，也使得澳幣保單吸引力降低。

以各幣別來看，美元保單新契約保費收入約 130.94 億美元，年減 18%，其中，投資型保單約 32.86 億美元 (占比約 25%)，年減 37%；傳統型保單約 98.08 億美元 (占比約 75%)，年減 9%。

美元投資型保單賣最好前三大保險公司，依序是法國巴黎人壽、國泰人壽及南山人壽。傳統型賣最好前三大是新光人壽、國泰人壽與南山人壽。

澳幣保單新契約保費收入約 12.57 億澳元，年減 5%，其中，投資型保單約 4.18 億澳元 (占比約 33%)，年減 29%；傳統型保險約 8.39 億澳元 (占比約 67%)，逆勢增加 14%。

澳幣投資型保單賣最好前三名公司，依序為法國巴黎人壽、國泰人壽、安聯人壽。傳統型保單前三名公司依序為新光人壽、國泰人壽、富邦人壽。

人民幣保單新契約保費收入約人民幣 53.38 億，年減 44%；其中，投資型保單約人民幣 50.13 億元 (占比約 94%)，年減 46%；傳統型保險約人民幣 3.25 億元 (占比約 6%)，年減 8%。

人民幣投資型保單收入前三名公司，依序為法國巴黎人壽、中國人壽、南山人壽。傳統型新契約保費收入前三名公司依序為國泰人壽、台灣人壽、新光人壽。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 台灣 法國 澳洲 英國 中國

title: 外幣保單退燒年減近2成 人民幣減44%衰退最多 | Anue鉅亨 - 保險


content_text:
週二 (21 日) 美元走低，美元指數小跌 0.03% 至 97.328，中國武漢肺炎疫情持續擴大，週二美國聯邦疾病防治中心 (CDC) 聲稱，美國華盛頓州已出現第一起病例，市場擔憂疫情大規模爆發會重創旅遊業，因而損害經濟增長，避險情緒升溫，美元聞聲走跌。週二 (21 日) USD/JPY 匯價上漲 0.34% 至 109.81，美元兌瑞郎上漲 0.04%，至 0.9683。

美元指數 15 分線 (圖片: investing)

法國興業銀行 (Societe Generale) 分析師 Kit Juckes 表示，日圓和瑞郎正在走強，避險情緒蔓延整個市場。

日本央行於週二上調了 2020 年度 GDP 增長預期，並對全球前景保持謹慎樂觀，決定維持貨幣寬鬆政策，央行表示，市場仍持續存在風險，現在就考慮縮減財政刺激政策，還為時過早。

中國週二宣布第四起武漢肺炎死亡病例，和中國貿易與旅遊業極度相關的澳幣也隨之下跌，澳幣兌美元下跌 0.39%，為一個多月以來最低點 0.6845，也是週二走勢最疲軟的貨幣之一。

英鎊兌美元上漲 0.25% 至 1.3043 美元，上行阻力位落在 1.3100，多頭持續著眼於 200 日均線上方。

英鎊兌美元指數 15 分線 (圖片: investing)

英國統計局週二 (21 日) 公布去年 9 月到 11 月新增就業人數，優於市場預期，顯示勞動市場穩健且國內薪資增長強勁，且 11 月失業率維持在 3.8% 不變，降低英國央行於 1 月 31 日降息的機率。

MUFG 分析師表示，英國勞動力市場的表現優於預期，大選後經濟增長有望回升，不過仍無法判定央行是否降息。摩根士丹利 (Morgan Stanley) 預估，英國央行今年將維持利率不變。

市場靜待英國週五釋出的 PMI 數據，週二英國公債變化不大，十年期英國公債殖利率為 0.65%。

此外，Facebook 計劃在 2020 年底前，擴大於英國的員工招募達 1 千人，使該公司於英國的員工總數突破 40 千人，英國就業新增前景大好，支持英鎊走揚。

歐元兌美元基本持平，下跌 0.1% 至 1.1082 美元，跌破 1.1100 大關，至 200 日均線下方移動，歐元空頭落在 1.1070。

Capital Economics 的經濟學家 Hubert de Barochez 表示，歐洲央行可能會在 9 月將利率調降 20 個基點，並擴大債券回購規模，估計聯準會 (Fed) 今年將維持利率不變。

歐洲央行將於 23 日舉行利率會議，此前 ECB 央行總裁拉加德 (Christine Lagarde) 先前承諾將針對低利率環境進行政策戰略評估，並呼籲各國央行說服政府進一步擴大財政空間，以部署刺激措施。

而德國公布 1 月份 ZEW 經濟預期指數異常強勁，由 10.7 升至 26.7，創下 2015 年 7 月來最高，遠勝於市場預期的 15。減輕歐元下行走勢。

截至週三 (22 日) 台灣時間 5 :30 價格：

美元指數來到 97.328。

歐元兌美元匯率來到 1 歐元兌換 1.1082 美元。

英鎊兌美元匯率來到 1 英鎊兌換 1.3043 美元。

澳幣兌美元匯率來到 1 澳幣兌換 0.6845 美元。

美元兌加幣匯率來到 1 美元兌換 1.3069 加幣。

美元兌日圓匯率來到 1 美元兌換 109.83 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯陳宜伶

countries: 英國 法國 台灣 德國 中國 日本 美國

title: 〈紐約匯市〉美出現武漢肺炎首例 美元遭擊 英就業增長優 英鎊勁揚 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】因應2020年「脊梁山脈旅遊年」，旅行商業同業公會攜手觀光局特別舉辦經典親山遊程徵選，透過徵選說明會，邀請相關產業協力合作，以多元管道行銷策略及活動獎勵機制吸引旅行業及大專院校觀光相關科系參與，共分為經典山脈行程及親山遊程兩大類，並依一日遊、二日遊等以上、不限天數經典遊程等三大組別進行評選，以山脈的天然地景、原民文化、生態環境、歷史古道、創新度等為評選項目，其中親山與經典遊程涵蓋了中央、雪山、玉山、阿里山、海岸山脈等，並包含了北海岸及觀音山、參山、日月潭、阿里山、茂林等國家風景區，並邀集全國各地觀光旅遊領域專家學者、旅運業者、觀光產業協會、風景管理處等等，於381條參賽行程中嚴選出35條經典遊程，共同打造臺灣特色山脈旅遊遊程。以吸引民眾親近山林，深一層認識臺灣，同時鼓勵國人國內旅遊及提高國外旅客來臺的意願。

臺灣擁有多樣而複雜的地形，3萬6千平方公里的面積，山地就占70%，其中超過3千公尺的高山多達268座，是國際聞名的「高山島嶼」，且因北迴歸線穿越及地處海島型氣候，孕育出多樣貌的山岳魅力、豐富的自然人文景觀、遊憩資源，深具山脈旅遊發展之潛力。

「Tourism 2020-臺灣永續觀光發展方案」將2020年訂為「脊梁山脈旅遊年」，針對山脈旅遊希望透過山脈資源的盤整，全面呈現山脈旅遊特色，透過在地產業整合、產品包裝、宣傳行銷等作為，進而帶動觀光熱潮，創造旅遊效益，活絡地方經濟，促進臺灣觀光發展。

「脊梁山脈旅遊年」徵選，以多元管道行銷策略及活動獎勵機制吸引旅行業及大專院校觀光相關科系參與，共分為經典山脈行程及親山遊程兩大類，並依一日遊、二日遊等以上、不限天數經典遊程等三大組別進行評選，以山脈的天然地景、原民文化、生態環境、歷史古道、創新度等為評選項目，其中親山與經典遊程涵蓋了中央、雪山、玉山、阿里山、海岸山脈等，並包含了北海岸及觀音山、參山、日月潭、阿里山、茂林等國家風景區，並邀集全國各地觀光旅遊領域專家學者、旅運業者、觀光產業協會、風景管理處等等，於381條參賽行程中嚴選出35條經典遊程，共同打造臺灣特色山脈旅遊遊程。以吸引民眾親近山林，深一層認識臺灣，同時鼓勵國人國內旅遊及提高國外旅客來臺的意願。

此次甄選出的遊程中，包含了極富文化歷史意涵的雪山脊梁下的泰雅步道、新竹霞喀羅國家步道、嘉義茶山珈雅瑪部落、大凍山石棹部落、台東達魯瑪克部落；與精彩絕美的玉山主峰、中部梨山風景區、八仙山國家風景區、茂林國家風景區紫蝶輕訪、貓空茶鄉親山邂逅；還有忘卻煩憂的安通古道、金針山、花東縱谷撒奇萊雅等等，集結了全臺灣具深度、廣度、特色、創新、富有吸引力的經典親山遊程，並於頒獎典禮結束後，如火如荼的即將展開就是優勝隊伍於六場全省旅展的展售行銷活動，務必使得獎的經典優質行程可以讓廣大的臺灣人民參與體驗，帶動國旅動能，也期許可以提高外國旅客來臺的意願。

這次得獎的旅行業者，還可參加送客量評比比賽，最高送客獎勵金達180萬元，利用精心規劃的行程產品包裝、宣傳行銷等作為，進而帶動山脈觀光熱潮，創造旅遊效益，活絡地方經濟，促進臺灣觀光發展。

應推廣2020年「脊梁山脈旅遊年」，旅行商業同業公會攜手觀光局特別舉辦經典親山遊程徵選，透過徵選說明會，邀請相關產業協力合作，以多元管道行銷策略及活動獎勵機制吸引旅行業及大專院校觀光相關科系參與，共分為經典山脈行程及親山遊程兩大類，並依一日遊、二日遊等以上、不限天數經典遊程等三大組別進行評選，以山脈的天然地景、原民文化、生態環境、歷史古道、創新度等為評選項目，其中親山與經典遊程涵蓋了中央、雪山、玉山、阿里山、海岸山脈等，並包含了北海岸及觀音山、參山、日月潭、阿里山、茂林等國家風景區，並邀集全國各地觀光旅遊領域專家學者、旅運業者、觀光產業協會、風景管理處等等，於381條參賽行程中嚴選出35條經典遊程，共同打造臺灣特色山脈旅遊遊程。以吸引民眾親近山林，深一層認識臺灣，同時鼓勵國人國內旅遊及提高國外旅客來臺的意願。

臺灣擁有多樣而複雜的地形，3萬6千平方公里的面積，山地就占70%，其中超過3千公尺的高山多達268座，是國際聞名的「高山島嶼」，且因北迴歸線穿越及地處海島型氣候，孕育出多樣貌的山岳魅力、豐富的自然人文景觀、遊憩資源，深具山脈旅遊發展之潛力。

「Tourism 2020-臺灣永續觀光發展方案」將2020年訂為「脊梁山脈旅遊年」，針對山脈旅遊希望透過山脈資源的盤整，全面呈現山脈旅遊特色，透過在地產業整合、產品包裝、宣傳行銷等作為，進而帶動觀光熱潮，創造旅遊效益，活絡地方經濟，促進臺灣觀光發展。

「脊梁山脈旅遊年」徵選，以多元管道行銷策略及活動獎勵機制吸引旅行業及大專院校觀光相關科系參與，共分為經典山脈行程及親山遊程兩大類，並依一日遊、二日遊等以上、不限天數經典遊程等三大組別進行評選，以山脈的天然地景、原民文化、生態環境、歷史古道、創新度等為評選項目，其中親山與經典遊程涵蓋了中央、雪山、玉山、阿里山、海岸山脈等，並包含了北海岸及觀音山、參山、日月潭、阿里山、茂林等國家風景區，並邀集全國各地觀光旅遊領域專家學者、旅運業者、觀光產業協會、風景管理處等等，於381條參賽行程中嚴選出35條經典遊程，共同打造臺灣特色山脈旅遊遊程。以吸引民眾親近山林，深一層認識臺灣，同時鼓勵國人國內旅遊及提高國外旅客來臺的意願。

此次甄選出的遊程中，包含了極富文化歷史意涵的雪山脊梁下的泰雅步道、新竹霞喀羅國家步道、嘉義茶山珈雅瑪部落、大凍山石棹部落、台東達魯瑪克部落；與精彩絕美的玉山主峰、中部梨山風景區、八仙山國家風景區、茂林國家風景區紫蝶輕訪、貓空茶鄉親山邂逅；還有忘卻煩憂的安通古道、金針山、花東縱谷撒奇萊雅等等，集結了全臺灣具深度、廣度、特色、創新、富有吸引力的經典親山遊程，並於頒獎典禮結束後，如火如荼的即將展開就是優勝隊伍於六場全省旅展的展售行銷活動，務必使得獎的經典優質行程可以讓廣大的臺灣人民參與體驗，帶動國旅動能，也期許可以提高外國旅客來臺的意願。

這次得獎的旅行業者，還可參加送客量評比比賽，最高送客獎勵金達180萬元，利用精心規劃的行程產品包裝、宣傳行銷等作為，進而帶動山脈觀光熱潮，創造旅遊效益，活絡地方經濟，促進臺灣觀光發展。

taiwan-subdivisions: 嘉義 觀音 茂林 新竹 阿里山

title: 「2020脊梁山脈旅遊年」經典遊程徵選結果出爐


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】來自越南的阮寶瑛，透過申請勞動部微型創業鳳凰貸款，開始經營「歡喜吃素小館」越南料理，並在勞動力發展署桃竹苗分署的創業輔導協助下，進行店內空間改善，除獲得桃園市餐飲衛生優等獎的殊榮外，同時增加社群網站的曝光度，成功將來自越南廚師世家的好手藝推廣出去，更有臺北的饕客特地來店裡用餐，只為品嚐來自越南的道地美食。

創業前阮寶瑛在人力仲介公司擔任翻譯，愛煮菜的她在朋友們的鼓勵下，嘗試假日在夜市擺攤，她傳承廚師奶奶與媽媽的好廚藝很快就在夜市打開知名度，但夜市小小的攤位卻抵擋不了又濕又凍的冬雨，加上顧客反映常在用餐時間找不到素食可飽腹，她便下定決心勇敢走出來創業，打造一個讓素食者隨時都可以用餐的舒適餐館。阮寶瑛在桃園觀光夜市旁找到一間寬敞店面，為了打造舒服的用餐環境，她從店內桌椅及餐廚等全部設備都親自挑選把關，但也因此在創業初期遇到資金週轉的窘境，幸好有桃竹苗分署的創業輔導顧問提供行銷與經營策略諮詢，教導她進行成本分析等，並在分署的協助下順利申請微型創業鳳凰貸款，協助她打造心中衛生且理想的用餐環境，餐館更因此獲得桃園市餐飲衛生優等獎的殊榮。

桃竹苗分署長賴家仁表示，勞動部「微型創業鳳凰貸款」，貸款最高額度200萬元，並提供免費創業研習課程與諮詢輔導，助創業者於創業路上站穩腳步，建議想創業的朋友可多加利用，更多訊息可上微型創業鳳凰網或撥創業諮詢專線0800-092-957。

taiwan-subdivisions: 成功 臺北 桃園

title: 勞動部創業貸款 助越廚傳承家鄉味


content_text:
【本報記者任青莉台北報導】勞動部昨日表示，為協助15-29歲連續失業6個月以上的青年積極尋職，推出「青年職得好評計畫」，由就業服務專業人員提供深度就業諮詢，且擬定階段性職涯規劃，並完成專屬個人的客製化求職履歷卡，協助青年順利就業，並在青年穩定就業3個月後提供3萬元做為就業獎勵金。

其中有一個案，26歲的小文原擔任維修工程師，去年2月遭公司資遣後，求職不順利對未來更感到茫然，他到「基隆就業中心」尋求協助，雖然在就服員的安排下參加政府免費的職業訓練，但在結訓後卻對求職方向產生不確定感，想轉換跑道卻又不知道該做什麼？在小文失業長達8個月後，就服員主動關心他的求職狀況，運用勞動部試辦的「青年職得好評計畫」陪伴小文進行深度諮詢與測驗分析，重新盤點小文具有團隊合作、勇於挑戰、擅長機器操作及系統整合等職場優勢，協助小文製作個人專屬的客製化求職履歷卡，並推薦職缺，很快就獲得錄取工業機器裝修工程師一職。

目前目前負責基隆碼頭、港邊的重機械維修，並有機會出差到國外各碼頭精進技術，充分將職業訓練學習到的專業運用在工作上，他開心的說：「真的很喜歡這份容豐富多元更充滿挑戰的工作，也非常感謝勞動部的青年計畫以及就服員的引導，讓我找到適合自己的職涯方向穩定就業，對自己更有自信!」

想進一步了解「青年職得好評試辦計畫」，可上台灣就業通 (https://www.taiwanjobs.gov.tw/Internet/2019/youth_plan/)網站查詢，或撥打免付費服務專線0800-777-888、勞動力發展署北分署02-89956399分機1468王小姐，亦可親臨轄區各就業中心洽詢由專人說明。

title: 勞部助失業青年 就業沒煩惱


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】今年超高CP值走春景點！ 屏東海生館看深海中的螢火。隨著春節的腳步逼近，走春景點成為過年前最熱門的搜尋詞。身為台灣海洋教育基地的屏東海生館，於一月十八日至三月一日展開「光之深海」季節限定活動，讓號稱「深海中螢火」燈眼魚的閃閃光芒點亮漆黑深海。

除此之外，春節期間天天不休館的屏東海生館，因應交通部秋冬旅遊補助，延長12歲以下兒童免費入館優惠至1月底，也被譽為今年超高CP值走春景點；搭配春節期間現場各式活動及優惠，邀請民眾到屏東海生館走春之際也帶走滿滿的美好回憶。

在深海中發光閃閃光芒的燈眼魚，分佈在淺海到四百公尺深的岩穴中；牠的耀眼光芒不只吸引了獵物，也吸引了民眾的目光。看似眼睛會發出夜光的燈眼魚，其實是因為牠的眼睛下方有像豆子形狀的器官，內部住著生物螢光細菌，透過燈眼魚的血液獲取養份而發出光芒。燈眼魚為夜行性的物種，白天常躲藏在珊瑚礁和岩石的孔隙，在夜晚時才會趁著黑暗覓食浮游生物。在台灣則只於蘭嶼可見。由於燈眼魚身體呈現黑褐色，加上常身處黑暗中，讓牠在海中彷彿只看到一閃一閃的光芒，被視為「深海中的螢火」，也是今年春節海生館最具「亮點」的海洋生物。

隨著秋冬旅遊補助延長，海生館十二歲以下兒童免費無限次入館優惠也延長至今年一月三十一日止。為了回饋民眾更多優惠，海生館也於優惠期間推出海洋卡加碼優惠；6-12歲兒童只要於優惠期間入館，即可以305元申辦海洋卡無限暢遊一整年海生館；原6-12歲海洋卡有效卡友更只需花費249元即可再次續卡一年。除此之外，活動期間於海生館現場加入官方LINE帳號https://pse.is/JRB7N，即可獲贈被譽為極具夢幻感的海生館「光之深海」主視覺插畫月曆卡片；現場還有消費滿額贈禮品活動；再加上春節期間現場免費參加的深海科教活動，與限定期間傍晚點燈的深海大王魷魚裝置藝術，都讓海生館成為今年春節CP值超高走春景點。

更多活動資訊可至官網https://www.aquarium.com.tw/event.asp?ID=174或Facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/HSWEC/查詢。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 屏東

title: 海生館光之深海 燈眼魚陪您過年


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】祭品文正夯，為慶祝蔡英文跟邱志偉分別連任總統及立委，高雄市永安區的石斑養殖大戶、良鮮水產負責人何擇良21日下午大手筆發送1000尾酥炸石斑魚，與民眾分享喜悅，吸引大批人潮排滿了新興路，成為永安區近年來最熱鬧的活動。

何擇良笑著說，石斑魚是永安的特產，酥炸石斑魚鮮嫩可口，小英跟邱志偉連任實在太開心，因此與大家分享喜悅，也推廣永安的優質漁產，並在年前預祝年年有餘。

選舉後高雄祭品文不斷，光21日就有4處在發雞排及珍珠奶茶等，不過何擇良發送的炸石斑魚被譽為最狂祭品，整尾的石斑魚屬於青斑魚種，每尾魚經過酥炸後，還附上糖醋醬汁，市價約700元，讓排隊民眾笑著說，排一隻石斑魚，比排10塊雞排還划算。

立委邱志偉說，石斑魚是永安的特產，當地的石斑魚鮮美滋味令人難忘，當許多祭品文都在發雞排，何擇良卻更大手筆發送整尾的石斑魚，可能是前所未見的祭品，也難怪會引起一陣騷動，現場排隊民眾都看不到盡頭，也感謝何擇良在選舉期間大力協助，讓永安區的小英及他的選票都創下歷史新高。

為了發送石斑魚，總共出動90位民眾協助，新鮮的石斑魚畫上4刀，裹粉後高溫油炸，搭配另外包裝的糖醋醬汁，就是一道鮮美好滋味的酥炸糖醋石斑魚，相信吃過的民眾一定會對永安的石斑魚印象深刻，回味無窮。

people: 邱志偉 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新興 高雄市 永安區 高雄

title: 最狂祭品慶祝小英邱志偉連任良鮮水產大手筆發送一千條酥炸石斑魚


content_text:
【本報記者許亞第台北報導】農曆春節將屆，農委會在行政院「穩定物價小組」會議表示，將加強調配供應措施，充裕供應農曆春節所需各類農產品，並持續監控批發市場行情變動，以穩定年節農產品價格，其中蔬菜每日供應量增加至年節前2,380公噸（+35%）。每日供應量水果增至810公噸（+16%），花卉增至18.0萬把（+1倍），毛豬增至2.9萬頭（+21%），雞蛋增至2,320萬枚（+5%），水產品增至450公噸（+29%）。土雞每週供應量增至200萬隻（+11%）；白肉雞增至535 萬隻（+18%）。

行政院副院長陳其邁召開「穩定物價小組」會議，責請農委會、經濟部、公平會、行政院消保處等相關單位，密切監控各類農漁畜商品及民生物資市場供需與價格狀況，適時執行各項調配措施，以充裕供應、平穩價格，確保國人歡度農曆春節。陳其邁指出，國人對年節農產品需求量提高，尤其近期蔬果價格回升，請農委會密切關注蔬果價格變動，並持續監控年節農產品供應量及批發價格，適時調配供應市場貨源。他要求經濟部、公平會與消保處密切掌握年節商品市況，必要時協調相關業者，以充裕供應民眾所需；同時，亦應嚴防業者藉機從事聯合行為等違反公平交易法規定之情事，以維護市場交易秩序及消費者權益。

經濟部指出，為協助穩定年節商品價格，已針對國內3大超商、1家超市業者及北中南11處傳統市場，就春節相關年節商品進行監測。經訪查，多數年菜及相關年節商品（如：甜年糕、蘿蔔糕、臘腸、開心果及瓜子等）價格大致維持穩定，將密切關注供應情形，年節前亦將持續掌握價格變動。同時責成國營事業配合穩定物價，包括：今（109）年1月份天然氣及桶裝瓦斯價格凍漲，油價於春節期間則以調降不調漲的原則調整，讓民眾歡度過好年。行政院消保處表示，經赴量販店、超市及台北市?化街、高雄市三鳳中街年貨商圈，進行10個品項年節產品的價格訪查結果，比較量販店、超市與北高年貨大街價格變化，整體年節產品價格漲跌互見，價格變動幅度在±5%之間，尚無普遍性上漲趨勢。由於年節產品品質不一，樣式多元，且具有替代性，呼籲消費者可以適切選擇、聰明消費。

公平會強調，該會將密切關注重要農產品及年節商品供應情形，除派員訪查市況，也發函提醒業者尊重市場機制，注意公平交易法規定，切勿共同決定價格，嚴防業者藉年節從事聯合行為等違反公平交易法規定情事。陳其邁指出，根據主計總處統計，108年消費者物價指數較107年上漲0.56％，核心CPI上漲0.50％，整體物價漲幅仍屬溫和平穩；未來物價變動狀況，仍請相關機關持續密切掌握，並妥為因應。國發會表示，為利國人採購春節相關商品，已在「物價資訊看板平台」增設春節專區，提供8類（如禮盒、年菜、應節食材、祭拜用品等）總計159項應節民生商品價格資訊，歡迎民眾多加利用查詢。該資料係利用財政部電子發票大數據（Big Data）彙整而成，每週定期更新，有助於即時揭露民生商品價格。

taiwan-subdivisions: 和平 高雄市

title: 掌握民生物價 確保國人歡度春節


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】台灣茶款舉世聞名，許多日韓旅客來到台灣，採買最多的伴手禮就是茶，為了行銷並且強化國人對茶的正確認知與理解，農委會茶業改良場著手進行茶葉風味輪的設計與研發，並於1/20首度發表「清香型條形包種茶」、「焙香型球形烏龍茶」及「臺灣紅茶」等三種臺灣特色茶風味輪。

茶改場場長蘇宗振表示，期盼藉由風味輪來建立臺灣特色茶獨有的風味索引方式，除方便消費者依自己習慣來「找茶」外， 更能以此風味輪的清楚架構模式，與美、日相關研究機構合作，推出臺灣特色茶風味輪的國際版本，更能提升國外消費者對臺灣特色茶的認知與興趣，強化溝通方式促進國際行銷機會。

蘇宗振指出，臺灣是世界馳名的茶葉產區，但在茶葉銷售時，缺乏一套統一的標準詞彙，業者與消費者之間往往各說各話，因此，透過建立臺灣特色茶風味輪，並使用通俗易懂的詞彙來描述，建立業者和消費者之間的共同語言，方能使茶葉品茗交流有可靠的依據。

茶改場副場長邱垂豐補充說，臺灣特色茶風味輪分別就水色、香氣及滋味，建立系統性的描述歸納，同時轉化過去專業品評難懂的術語，例如在茶葉的專業感官品評中，常使用「菁」味來表達茶葉風味，但若非專業人士，不易理解箇中涵義。其實「菁」味即類似風味輪青香中標示的蔬菜味或青草味。

目前率先推出清香型條形包種茶、焙香型球形烏龍茶及臺灣紅茶等3種特色茶風味輪。其中「清香型條形包種茶」中以文山包種茶為主，屬輕度發酵的部分發酵茶;「焙香型球形烏龍茶」中以凍頂烏龍茶為主，為中度發酵的部分發酵茶;「臺灣紅茶」中則以日月潭紅茶為主，為全發酵茶，代表品種有臺茶18號(紅玉) 。

蘇宗振說，本次推出的淵款風味輪只是首發，目前茶改場正積極建立完整的臺灣特色茶風味輪，後續包括:清香型球形烏龍茶、東方美人茶、鐵觀音茶、紅烏龍茶及臺灣綠茶等其他臺灣特色茶的風味輪將於年中陸續推出，逐步健全臺灣茶風味拼圖，風味輪未來將帶動品茗的新潮流，期盼能夠吸引更多的年輕世代愛好者的目光，更重要的是，完整風味輪的呈現，將能提升台灣茶農的核心競爭力與臺灣特色茶的品質與價值。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 觀音 文山

title: 茶改場推創意台灣茶風味輪找「茶」更容易


content_text:
【本報記者陳建佳新竹報導】台大醫院竹北生醫園區分院假門診大廳舉辦「鼠不盡的愛 轉動幸福」就醫無礙新春傳愛輪椅捐贈儀式，接受由竹玉國際同濟會會長葉貴連率領會員捐贈50台全新輪椅，提供到院就醫行動不便病友利用，竹北市市長何淦銘、新竹縣衛生局長殷東成、新竹縣政府社會處副處長許瑜庭、以及縣議員吳旭智等人出席觀禮，共同見證此一傳愛活動。

捐贈儀式由院長余忠仁代表受贈，余院長表示，台大醫院竹北生醫園區分院於108年底開幕以來，已提供多科門診與住院服務，109年起亦陸續申請急診、開刀房、心導管室及加護病房等急、重症醫療服務，隨著醫病人陸續增加，感謝竹玉同濟會照顧行動不便就醫病人需求。

竹玉國際同濟會會長葉貴連表示，108年6月已號召竹苗區分會捐贈209台輪椅予竹苗地區醫護相關單位，聽聞台大醫院將於竹北生醫園區提供醫療服務，會員們慷慨解囊響應輪椅捐贈活動，將善心化做具體貼心服務，讓到院民眾感受社會溫暖。

余忠仁院長代表致贈感謝狀感謝葉貴連會長及會員無私奉獻及暖心協助，生醫分院將秉持取之社會、用之社會原則，妥善運用來自各界的善心，也希望藉由此次活動拋磚引玉邀請更多企業協助，攜手打造友善、舒適的就醫環境及醫療品質。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹北 新竹

title: 就醫更便利 台大生醫受贈50台輪椅


content_text:
【本報記者徐炳文高雄報導】「熱雪天堂探索樂園特展」為國立科學工藝博物館與昶旭能源股份有限公司合作，於109年寒假推出收費強檔展覽，自大年初二109年1月26日(週日)正式開幕，本展以「玩雪x探索x歡樂」為理念，將打造南臺灣第一個常溫雪景極地情境兒童樂園，分區分為「滑雪體驗區」、「攀爬探索區」，讓熱帶島國的台灣也能在常溫下體驗玩雪的樂趣。本展以專利人造雪為核心，融合體適能及創意啟蒙的大型室內雪地兒童樂園，以「雪主題」之科普簡介，寓教於樂。

滑雪圈，溜雪盆，堆雪人對身處亞熱帶台灣的小朋友們，是難得體驗到的活動。為了能重現雪地的場景，昶旭公司致力於研發接近雪感的仿雪材質，從鹽結晶體出發並改進其聚合力及觸感，於2015年獨家專利研發出「HotSnow-熱雪」之仿雪材質，再配合為「HotSnow」量身訂作的滑道及滑具，打造了南台灣第一座常溫滑雪樂園。在這裡你可以體驗滑雪圈及雪盆的刺激快感，也可以在玩雪區滿足堆雪人的願望。透過實際的玩雪體驗中，讓小朋友能對「雪」有初步的了解，並有興趣去了解雪的形成原理及特性。

另外在三層式的攀爬探索區有冰原及叢林兩大主題的攀爬設施，透過不同高度及立體空間的變化設計來促進小朋友的心肺耐力、手掌抓握、動態平衡等技巧。各式的攀爬設施能訓練幼齡兒童手腳並用及整合視覺判斷的能力；各種造型的障礙設施及四通八達的立體動線規劃，能增進兒童的深度視覺、立體空間感及肌耐力，培養兒童動作整合能力，營造不同能力兒童的主動參與及互動學習意願。

countries: 臺灣 台灣

title: 熱雪天堂樂園 科工館邀您來玩雪


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】為幫助更多弱勢家庭、孩童遠離貧窮、翻轉夢想，Hi-Love一塊發現愛，(1/20)邀請10位名人、歌手、網紅聯手擔任紅心字會公益大使，透過寫春聯一起迎接好年，鼓勵民眾即日起可以到全台萊爾富門市，響應公益零錢捐活動。

農曆年節前夕，知名百萬YouTube「在不瘋狂就等死」游否希、巴巴烙、唐婷婷、本燙、全新女子團體「R18 Girls」麗絲、金淩、孫甯、「人氣寫真網紅」甜心幫安希、星野優、郭鬼鬼及「超正實況主」李花，聯手擔任紅心字會公益大使，就是要努力為弱勢族群發聲，YouTube「在不瘋狂就等死」游否希說：大家可以透過愛心零錢捐與發票捐，一起來解決許多弱勢家庭的困境與危機；巴巴烙說：這些小小零錢，真的可以幫助到弱勢家庭的孩童，遠離貧窮、健康成長；唐婷婷說：有錢出錢，有力出力，能付出的人，就是有福氣的人〕本燙說：聽說過年期間做好事，會有加倍的好報，所以大家更是要加倍做公益。

紅心字會秘書長李顯文表示，即使今年受到選舉及大環境不景氣，愛心資源分散等因素，導致年菜募集狀況不如預期，雖然透過多次邀請到名人出面呼籲宣傳，募款結果雖然仍是有些許落差，但仍期望社會大眾能夠透過零錢捐勸募，幫助弱勢家庭的兒童及少年在就住、就學、就醫等基本生活需求，陪伴其渡過難關，進而減少、預防社會問題或不幸事件之發生。

紅心字會將會串聯全台逾1400間萊爾富門市，展開「一塊發現愛」門市愛心零錢捐， 呼籲民眾順手捐出零錢、募集民眾愛心，籌措弱勢兒童營養餐費，讓小朋友三餐不挨餓。

全新女子團體「R18 Girls」也透過這次的公益活動，首次正式公開面對媒體，負責擔任女神隊長的麗絲，過去就已經是紅心字會公益活動的常客，曾出過兩張個人的寫真唱跳單曲，加盟新東家後，重新組成女團，找來團員活力擔當的金淩以及歌唱主力孫甯，一起來為公益站台。

活動現場，麗絲也捐出與粉絲們聚會活動的盈餘3600元，隊長麗絲表示，R18的英文字母R代表「Reborn」，意味著重生，放下過往的束縛與枷鎖，回到初衷，重新出發，而這個出發就是以愛為出發點；也透露，R18預計有發行單曲寫真的計畫，也將籌備時尚類的網路節目，也會和師姐林采緹一起合作主持。

「人氣寫真網紅」甜心幫安希、星野優、郭鬼鬼也說，民眾能順手捐出零錢、募集民眾愛心，籌措弱勢兒童營養餐費，讓小朋友三餐不挨餓。

「超正實況主」李花則是說：自己平常就有習慣把零錢投到捐款箱的習慣，現在全台將近有1400間萊爾富門市，大家可以去感受一下，投入小小零錢，原來一塊真的可以發現愛。

title: Hi-Love一塊發現愛鼓勵民眾到全台萊爾富門市響應零錢捐活動


content_text:
（中央社紐約21日綜合外電報導）由於引發武漢肺炎的新型冠狀病毒證實會人傳人，造成觀光類股下挫，加上波音公司（Boeing）宣布其737 MAX型客機預期至年中才能復飛，波音股價重挫3.4%，美股今天收低。

波音是跌幅最深的道瓊類股。

道瓊工業指數下滑152.06點或0.52%，收29196.04點。

標普指數下跌8.83點或0.27%，以3320.79點作收。

那斯達克指數下挫18.14點或0.19%，收在9370.81點。（譯者：陳政一）1090122

journalist: 中央社

title: 武漢肺炎衝擊觀光類股 美股收低


content_text:
（中央社倫敦21日綜合外電報導）由於引發武漢肺炎的新型冠狀病毒證實會人傳人，引發投資人恐慌，加上香港經歷數月抗議風潮後，遭國際信評機構穆迪調降信用評等，歐股在亞股幾乎全面收黑後，今天也跌多漲少。

倫敦FTSE 100指數下挫0.5%，以7610.70點作收。

法蘭克福DAX 30指數逆勢上漲不到0.1%，收在13555.87點。

巴黎CAC 40指數下跌0.5%，收6045.99點。（譯者：陳政一）1090122

title: 武漢肺炎疫情引發不安 歐股大多收低


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北21日電）為提升股權透明度，金管會今天表示，除了現行年報外，將增訂要求上市櫃公司於每季財報，也須揭露持股5%以上的股東名稱及持股比率，第一季開始的財報即可適用。

金融監督管理委員會今天表示，將預告修正「證券發行人財務報告編製準則」、「證券商財務報告編製準則」及「期貨商財務報告編製準則」規定，預告完成後，預計在今年第1季財報即可適用。

證券期貨局副局長張振山表示，為強化公司治理，並協助公司及投資人瞭解公司主要股東結構及提升公司股權及財務報告透明度，金管會研議修正財報編製準則，規定上市櫃公司應在每季財務報告，揭露股權比率達5%的股東名稱、持股數額及比率。

張振山表示，現行僅規定在股東會年報，須揭露持股5%以上股東等資料，修正加入每季財報後，等於每年要揭露5次，主要目的是要讓上市櫃公司股權更加透明。

張振山說，已洽請集中公司規劃作業流程，由上市櫃公司填具申請書，在當季底最後一個營業日前向集保公司提出申請，集保公司將按季提供各季度最後一個營業日持股5%以上股東資料。（編輯：蘇志宗）1090121

title: 上市櫃每季財報須揭露大股東持股比率  首季可適用


content_text:
（中央社記者吳佳蓉、劉姵呈台北21日電）彰銀2005年發行私募特別股，最終由台新金取得，並於2008年轉為私募普通股，彰銀今天發布重訊，將就這筆私募普通股與近年產生的配股，補辦公開發行；業界人士解讀，台新金此舉可能為董監事改選布局。

彰銀2005年6月間以私募公開競標方式辦理現金增資案，共發行14億股特別股，最終由台新金控以新台幣365億元取得彰銀22.5%。

彰銀表示，台新金日前提出申請，在當年取得的私募特別股已於2008年轉為私募普通股前提下，想將這筆普通股與近年的無償配股所取得的股份，補辦理公開發行；由於這筆私募普通股從交付日起算已滿3年，符合證券交易法及發行人募集與發行有價證券處理準則規範，因此於近日召開董事會，決議通過其申請。

對此，台新金表示，因私募股份無法於公開市場買賣，且台新金對於彰銀案「可進也可退」的態度從未改變。如果政府同意台新金合併彰銀，台新金可透過必要程序完成與彰銀合併；如果要台新採退場的方式，則台新金所持有的彰銀股份，就要先經過「補辦公開發行及申請上市」的程序，才可在公開市場買賣。

另一名金融業者則解讀，彰銀即將於今年進行改選，隨龍巖大賣彰銀持股，退出經營權之爭，近半年泛公股及台新金兩方陣營均不斷進場加碼、增加持股；台新金釋出私募特別股與近年配股於公開市場買賣，推測可能是為董監事改選布局，增加籌碼。（編輯：張均懋）1090121

title: 彰銀私募股補辦公開發行 業界：台新金布局改選


content_text:
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）接受華爾街日報（WSJ）專訪時指出，美國與中國若達成第二階段貿易協議。未必會帶來移除全部現有關稅的「爆炸性改變」。

梅努欽表示：「我們可能在進行2A階段協商時，取消部分關稅。我們可以在整個過程中循序漸進。」梅努欽日前曾告訴媒體，第二階段協商可能分為2A、2B、2C等好幾輪協商。

美國總統川普今天在瑞士達佛斯（Davos）出席世界經濟論壇（WEF）年會時則指出，美中關係空前良好。他又說，與中國的第二階段貿易談判很將就會開始，在第二階談判期間，多數關稅將保持不變。

華爾街日報報導，梅努欽也警告義大利及英國，若兩國對Alphabet Inc.旗下的谷歌（Google）以及臉書（Facebook）等科技業者開徵數位稅，將面臨美國的關稅措施。

在梅努欽對兩國發出警告之前，法國已同意暫時延緩課徵數位稅，並向美國保證要避免貿易戰，將談判時程延長至今年底。

梅努欽還提及，川普政府將提出對美國中產階級額外減稅。他表示：「我們正在計畫，很快就會推出。」（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090121

countries: 法國 義大利 英國 瑞士 美國 中國

references: Facebook 臉書

title: 梅努欽：美中達第2階段協議 關稅可能不會全移除


content_text:
（中央社紐約21日綜合外電報導）由於投資人預期原油市場供應充沛，可以吸收利比亞油管遭武裝分子關閉所影響的石油出口，國際油價今天下滑。

紐約商品交易所西德州中級原油2月交割價下滑0.5%，來到每桶58.34美元。

倫敦北海布倫特原油3月交割價下滑1.06%，來到每桶64.51美元。（譯者：陳政一）1090122

title: 預期原油市場供應充沛 國際油價下滑


content_text:
中國武漢的新型冠狀病毒，在晚間一名病例確診前、國內各關口都上緊發條。今天(21號)上午金門縣長楊鎮浯，前往水頭港區了解通關防疫措施，尤其是春節期間、往來大陸的小三通，除了不斷播放防疫須知廣播外、關口也設有熱像儀監控旅客體溫。而另一個重要關口：桃園機場，也可以看見旅客們也都提高戒備，有約1/3的人都戴上口罩。另外為了向民眾宣導防疫知識、衛福部也火速作出了懶人包、方便以手機作宣導。

就怕新型冠狀病毒趁著春節肆虐，21號起各個關口都嚴加戒備，金門小三通也是防疫第一線。來到水頭港區，往來的旅客、有的從漳州、或廈門入境，在當地都沒聽到相關疫情，不過防疫人員不敢大意、有沒有發燒，經過熱像儀、螢幕都看得一清二楚。金門縣長楊鎮浯21號一早聯同衛生局、港務處多個部會、到碼頭視察防疫工作，強調從船上就開始向旅客宣導。而另一個重要關口、就是桃園機場。機場的旅客、明顯對疫情很緊張，人多的地方、出入戴上口罩、連空服員也不例外。晚間病例確診後、衛福部更緊急作了防疫懶人包，除了要勤洗手外、到了武漢附近區域，更要避免去傳統市場、接觸動物屍體等。如果返國後有出現流感症狀、更要主動配戴口罩就醫。

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 桃園

title: 防武漢肺炎 金門小三通熱像儀監控旅客　春節期間兩岸往返熱 防疫廣播放送不停 - 台視新聞


content_text:
台首例武漢肺炎確診 台商未入境隔離送醫
個案稱未赴華南海鮮市場 無接觸野生動物
台商返台全程戴口罩 機上46人將持續追蹤
武漢台商通關時主動通報 自機場隔離送醫
55歲女台商確診病況緩解 氧氣治療未插管
武漢旅遊警示提升至第三級 我將通報世衛
中國武漢新型冠狀病毒肺炎疫情持續延燒，目前在台灣確定出現一起確診病例，也是全球首例非中國籍確診個案。疾管署公布，是一位去年到武漢工作的55歲女性台商，20號晚間，從武漢搭機返台，因自身有發燒、呼吸急促等症狀，主動通報，直接從桃園機場登機口被送到醫院隔離治療，疾管署表示，該名女病患，自稱沒有去過華南海鮮市場，也沒有接觸禽鳥，更沒有食用野味，目前正在治療中，也已經沒有發燒。而疾管署也監測，同班機的乘客和機組人員一共46人，會持續追蹤14天。

2019新型 冠狀病毒肺炎，台灣爆出 首起確診個案，一名55歲 待在武漢工作的女性台商，返台後 主動通報 身體不適，在登機檢疫後，確認有發燒 呼吸道症狀，趕緊從機場 隔離後送，由於患者 沒有進入社區，直接 接觸民眾，疾管署強調 疫情不會因此擴散，防疫醫師表示，這名女台商本身 有內分泌的慢性病史，去年12月開始 待在武漢工作，這個月11號，開始出現發燒 喉嚨痛，身體虛弱等狀況，但女台商表示，自己沒去過 華南海鮮市場，也未接觸禽鳥，更沒有食用野味！由於女台商，已經發燒連續九天，加上對當地的醫療沒信心，才在這個月20號，計畫搭機返台就醫，上機後除了用餐時段，其餘時間都有全程戴口罩，落地後也主動通報，自己有發燒、呼吸急促等症狀，被後送隔離治療!衛福部表示，女台商是嚴重肺炎，但目前還沒有合併其他重症，所幸 高燒已退不過，為了防止疫情擴大，同班機和女台商密切接觸者，包括１２位機組人員，以及女台商座位 再加上前後兩排 一共有３４位的乘客，共４６個人，都被列入曾和女台商接觸者衛福部將每天監測、追蹤！衛福部 總動員並將台灣首例 確診個案，緊急通報 世界衛生組織，以及中國 當地衛生單位，衛福部長 陳時中也提到，目前已經備妥 4500萬個 外科口罩，以及195萬個 N95口罩，防止囤積 相關物資，面對全台第一起 2019新型冠狀病毒確診病例，防疫繃緊神經 如臨大敵。

countries: 中國 台灣

title: 台首例武漢肺炎確診 台商未入境隔離送醫　個案稱未赴華南海鮮市場 無接觸野生動物 - 台視新聞


content_text:
新竹花蓮紛爆疑似個案 8醫院可驗病毒
病例皆有武漢旅遊史 醫院公告一度引恐慌
中國返台14天內發燒肺炎 打1922防疫專線
備戰!肺炎症狀瞞旅遊接觸史 可罰15萬
防疫警戒!中國旅遊史發燒肺炎 立即隔離
2019新型冠狀病毒肺炎，疫情在中國持續延燒，目前在我國境內出現一起確診病例，新竹和花蓮也紛紛爆出疑似病例，還有院方張貼公告，就怕引發民眾恐慌，疾管署後來緊急召開記者會；另外，疾管署也擴大通報檢疫範圍，只要民眾從中國大陸返台，兩週內出現發燒、疑似肺炎症狀，就要主動撥打防疫專線1922告知，依照指示安排就醫，如果未據實以告，最高可開罰15萬元罰鍰，全台也有8所醫院，可以進行核酸檢測，迅速判斷是否確診。

新竹馬偕醫院 護理師，在門口 張貼公告，上頭寫著 「武漢返國案例，目前急診已經有疑似病例，請大家進入急診 務必配戴口罩」公告一貼 網友PO出照片 立即引發討論，不過就怕引起恐慌後來院方又趕緊 撤下公告，繃緊神經的還有這裡，花蓮門諾醫院 也爆出，來自武漢的 中國籍觀光客，出現 發燒症狀，地方防疫 加強警戒， 就怕通報案例越來越多，疑似個案 在還沒檢驗確診前，會引發 民眾擔憂，疾管署趕緊 對外說明，而對比 SARS，2019新型冠狀病毒的 傳染途徑，多了有限 人傳人風險，至於 臨床症狀，皆會引起發燒 咳嗽，甚至導致 呼吸困難，但SARS 還會 頭痛倦怠，伴隨 腸胃道症狀，目前新型冠狀病毒的患者症狀 還分三級，防疫作戰 嚴正以待，通報檢疫範圍 也擴大，只要民眾 從中國大陸返台，14天內 出現發燒 疑似肺炎的症狀，必須撥打1922，防疫專線 主動告知，不能自行就醫得依照指示安排 戴口罩就醫，如果 沒據實以告，最高可開罰 15萬元罰鍰。

taiwan-subdivisions: 花蓮 新竹

title: 新竹花蓮紛爆疑似個案 8醫院可驗病毒　病例皆有武漢旅遊史 醫院公告一度引恐慌 - 台視新聞


content_text:
隨著武漢肺炎疫情擴大，眼看春節要到也影響旅客到湖北出遊意願，部分出團湖北行程的旅行社，陸續收到少數旅客詢問退團資訊，雄獅旅行社率先宣布，即日起到2月底的湖北旅行團，全都停止出團，並且無條件接受消費者退費。

武漢肺炎疫情擴大陸委會把武漢市旅遊疫情，列為澄色警示，屬於高度小心地區，得避免非必要旅行，這也打亂原本規劃春節前往武漢旅遊民眾的意願，雄獅旅行社率先宣布，即日起到2月底的湖北旅行團，全部停止出團，無條件接受消費者退費，並且協助旅客轉團，除了停止出團外，雄師也決定五月底之前湖北團都暫停銷售可樂旅遊、東南旅行社和五福旅遊，三家旅行社也跟進，把湖北團全面下架，接下來也不再開團，而其餘業者還未表態要不要跟進，但就怕旅客太過擔心，旅行社業者提醒，會準備口罩、酒精噴霧和乾洗手，提供給需要的旅客使用，餐點選用全熟的肉類、蛋類，配合更改景點，只前往不與動物接觸的地點，大部分的台灣旅客，前往湖北地區遊玩，都是被長江三峽美景吸引，雖然人數不比日韓多，但在春節前爆發疫情，難免打壞出遊興致。

title: 雄獅旅遊:2月底前湖北團全停 無條件退費　春運疫情恐擴散 赴中旅遊詢問退團增多 - 台視新聞


content_text: 中國武漢新型冠狀病毒肺炎疫情，延燒到台灣！中央疫情指揮中心，晚間六點公布，台灣的首例確診病例！這名５５歲的女性，在中國大陸武漢工作，她說自己沒有去過華南海鮮市場，也沒有接觸禽鳥，沒有食用野味，生活當中沒有這些高風險的狀況。但是在１月１１號的時候，開始出現發燒、喉嚨痛的症狀，而她在昨天，１月２０號，晚間從武漢搭機回台灣。為什麼知道自己生病了，發病第九天，還要搭飛機回台？這名女台商說，自己對武漢當地醫療沒有信心，才會想要回台灣治療，而在搭機的過程當中，她說自己除了吃飯，都有戴著口罩，一入境機場，就主動告知檢疫人員身體不舒服，檢疫人員當場發現，她有發燒、呼吸急促的症狀，馬上安排，轉送醫院。目前病況如何呢？雙側肺炎、燒已經退了，病況還算穩定，因為新型冠狀病毒，沒有所謂的"特效藥"，所以目前採取"支持性療法"，也就是靠患者本身免疫力，來對抗病原。武漢肺炎入侵台灣，大家都很緊張，尤其是搭乘同飛機的人！由於嚴重特殊傳染性肺炎，主要經由飛沫傳染，飛機上又是密閉空間，因此疾管署，已經針對這名女台商，飛機座位的同一排、以及前、後兩排座位的旅客和空服人員，這些"密切接觸者"，進行追蹤。包括３４名乘客、１２名機組人員，一共４６個人，得進行自主健康管理，嚴密監控14天。眼看疫情升溫，疾管署研判武漢，是高度危險區域，對於武漢旅遊疫情建議，提升到第三級警告，請國人非必要請勿前往。消息一出，旅行業當然如臨大敵，雄獅旅遊即日起到二月底，湖北團全面停止出團，無條件接受退費。另外可樂、東南、五福旅行社的湖北團，也全面下架！但因為第三級警告，其實沒有全面"禁止"出團，所以針對還是要出團的遊客，提供口罩、酒精噴霧、乾洗手，餐點、景點的安排，也會審慎的檢視！接下來，一刀未剪看新聞，帶您完整掌握疾管署的說法！

countries: 台灣 中國

title: 武漢肺炎台灣確診首例 台商主動通報隔離 - 台視新聞


content_text:
2020-01-12 05:30
◎茅毅The number of North Korean defections to South Korea continues to decrease due to rising broker fees and higher risk at the North Korea-China border, according to data from the Ministry of Unification Thursday.

根據（南韓）統一部的資料，北韓叛逃到南韓的人數（脫北者）持續減少，原因是仲介費愈來愈高，以及在北韓與中國邊界的風險變大。

771 North Korean defectors entered the country between January and September last year, compared to 881 in the same period in 2017. Though the figures for the fourth quarter are not out yet, it is likely the number of defections will not surpass 1,000 in 2019, recording the lowest figure since the ministry started collecting quarterly data in 2008.

771名脫北者於去年1月至9月間入境南韓，相較於2017年同期，則是881人。2019年第4季的數字雖尚未出爐，但全年的脫北人數可望不超過1000，寫下該部自2008年開始蒐集季度數據以來的最低數字。

Reports attribute the drop to stronger security at North Korean borders with China, the most common escape route. Reports also say the cost of hiring a broker has risen as high as $20,000 from about $4000 10 years ago.

報告將人數減少，歸因於最常見的逃亡路線—朝、中邊界的維安更為嚴密。報告也提到，找一名脫北掮客的價碼，已從10年前的約4千美元漲到高達2萬美元。

《新聞辭典》defect：動詞，脫離、退出、叛逃；名詞，缺點（陷）、瑕疵。The spy defected to Britain from the Soviet Union in 1970.（這名間諜1970年從蘇聯叛逃到英國。）

surpass：動詞，優於、勝（超）過。The movie’s success has surpassed everyone’s expectations.（這本書取得出乎大家意料的成功。）

attribute：動詞，將…歸因（咎）於、認為某人有某種特質；名詞，特性（質）、屬性。The researchers have attributed the cause of the illness to an unknown virus.（研究人員認為，這種病是由一種未知的病毒引起。）

從北韓逃到南韓並定居的幾名「脫北者」，去年11月12日在首爾的中央聯合辦公大樓外，呼口號反對南韓政府同年11月7日將兩名北韓人遣返的做法。但根據南韓統一部，這兩人涉嫌在一艘漁船上殺了16名船員後，去年11月2日在「東海」（日本海）的兩韓「北方限界線」（NLL）附近被南韓逮捕。（歐新社檔案照）

countries: 北韓 英國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 新社 名間 成功

title: 《中英對照讀新聞》Fewer North Koreans defect to South－北韓投誠南韓人數變少- 中英對照讀


content_text:
〔記者葛祐豪／高雄報導〕矗立於愛河上的鯨魚環境藝術裝置「愛河．愛之鯨」，今天舉行揭幕典禮，相當吸睛，回歸市政的高雄市長韓國瑜出席揭幕典禮，歡迎海內外觀光客，農曆春節來高雄一遊。

舉辦裝置藝術展有40年經驗的新象活動推展中心，此次邀請美國StudioKCA環境裝置藝術家柯杰生（Jason Klimoski）與張碩芬，以2018年在比利時布魯日展出的「藍鯨計畫」巡迴展為靈感，打造屬於高雄在地的「愛河．愛之鯨」。

「愛河．愛之鯨」將生活中各式各樣塑膠回收物，如：瓶子、吹風機、油桶、籃子、兒童玩具、馬桶蓋、塑料椅、嬰兒洗澡盆等，轉化為鯨魚騰躍出愛河的美麗姿態。鯨魚躍出水面有14公尺，水下4公尺，重量約50噸，搭配夜間燈光，成為高雄最夯的打卡拍照景點。

韓國瑜今天出席揭幕典禮時說，柯杰生在比利時做過同樣的鯨魚，花了將近1年時間，來高雄只花7個星期，就做出一個更大的鯨魚，這也代表高雄勞動力水平非常高。

韓國瑜說，台灣塑膠廢料回收是全世界排名第二，僅次於德國，這個展出除了是人與動物、人與大自然、人與地球的關係外，也提醒我們要愛護地球。韓國瑜強調，大年初五，愛河燈節也要開始，是喜上加喜，希望所有海內外好朋友，來高雄看燈會之外，也能看到這個藍鯨，喚醒人們很多的心思。

活動會場有數十名熱情的韓粉，高喊「市長加油」，韓國瑜維持選後一貫的低調，對記者的提問一概不回答，熱情喊粉則圍在韓國瑜身邊索取簽名。

「愛河．愛之鯨」在高雄愛河七賢橋南面（立德棒球場前）展出，展期長達70天，一直到3月31日。結合2020高雄藝術燈節，可望為高雄的觀光大大加分。

高雄燈節則於1月29日（大年初五）至2月9日（正月十六），為期12天，以「雙春迎金．愛高雄」為活動主題，包含7大主題燈區、國際級表演團、街頭藝人及創意藝術燈飾等。

journalist: 葛祐豪

countries: 比利時 台灣 德國 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 「愛河．愛之鯨」揭幕 韓國瑜︰歡迎海內外遊客到高雄 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
我們的頻道 ➔ http://video.ltn.com.tw

這裡也看得到我們 ➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

迎接農曆新年，不少立委都會印製春聯並發放給民眾祝賀新春，但除了制式的印製春聯，相信民眾更想看立委親自揮毫，一筆一畫寫下滿滿心意。趕在農曆年前，本報特別邀請了三位新科立委挑戰寫春聯，為大家呈現了春聯賀歲的趣味影片。

平日風格截然不同的三位新科立委，書寫風格也大異其趣，影片中可以看到王婉諭立委的可愛風、高嘉瑜立委的自信揮毫，而賴品妤立委寫書法時小心翼翼、細部點畫的講究則是讓人耳目一新的另一面。

三位立委都表示，自己上ㄧ次提毛筆寫字大概都是小學時了，不論好看與否起碼心意無價，而每位立委都依照自己心意寫下一句話送給民眾，想知道她們為何寫下這些話？以及寫春聯的過程中發生什麼逗趣插曲，快點開影片聽本人自己說。

people: 高嘉瑜 王婉諭

title: 新科立委挑戰寫春聯  一人一句曝心聲 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
〔記者 邱俊福／台北報導〕警政署何姓工友駕駛曾在臉書嗆總統蔡英文拿800萬票就請全台每人一塊雞排，引發熱議，今天傍晚在台北市艋舺雞排台北通化店發送600份雞排，他晚上六點多終於現身。何男說，對這次事件，感到「很抱歉」，未來在網路留言將更謹慎，希望讓趕快圓滿落幕，當初也只是一句玩笑話，後來網友留言讓他感覺有壓力，第一時間才會關上臉書，今天到發放雞排現場，就是決定出來面對問題。

何男現身後，許多現場民眾爭著要跟他合影，也有路過民眾直呼「真男人」、「我支持他」。

當時何男在臉書PO文嗆說，「才喊一百萬就有曝光度……我也喊一個如果菜陰魂拿到800萬票。。我請全台灣人民每人一份雞排。。。幫我截圖。。謝謝」。未料，總統蔡英文拿下創歷史新高的817萬餘票，且真的有網友隨即翻出這篇留言的截圖，起鬨要「協尋當事人」。

不久，網友肉搜出何男是在警政署擔任工友駕駛，甚至有網友紛紛留言「哪裡排隊？」、「小辣不要切 謝謝」，另有人幫忙估算，「全台2300萬人x50元，那是11億5千萬元耶」。何男隨後關閉臉書，不再回應，但議題已快速發酵，網友議論紛紛。

19日何男終於出面，在臉書上表達，將以能力所及，捐款給「家扶基金會台北家扶中心」、「關愛之家 台灣關愛基金會」、「財團法人流浪動物之家基金會」，並承諾今天發送600份雞排，現炸現送，每人限領一份。

journalist: 邱俊福

references: 網友 臉書

title: 本尊現身！就是他嗆800萬票送雞排 聲援民眾搶著合影 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
〔記者黃捷／台北報導〕台北地檢署起訴潤寅詐貸386億元案，負責人楊文虎、王音之夫婦早在事情曝光前就逃往海外，在藏匿美國半年後，去年12月底遭ICE（美國移民及海關執法局）逮捕。ICE並派員自美國洛杉磯押解楊文虎回台，今天下午抵達桃園國際機場，由調查局幹員接手後解送北檢歸案。檢察官訊問後，認為楊文虎有逃亡事實，且仍有共犯在逃、有串證之虞，對他聲押禁見。

檢調調查，潤寅從事紡織進出口貿易，長期與多家上市櫃公司往來，卻於2010年8月起勾結合作夥伴，製造假交易向9家銀行詐貸386億餘元，借新還舊周轉資金，直到兩人還不了錢，去年6月1日潛逃出境，銀行找不到人，才驚覺受騙。

調查局指出，楊文虎、王音之夫婦涉嫌違反銀行法、洗錢防制法及商業會計法，2人潛逃出境後，去年6月4日自上海浦東機場搭機飛往紐約，輾轉前往洛杉磯兒子住處，調查局隨即與ICE等執法機關密切合作，ICE並於2019年12月12日在洛杉磯逮捕楊氏夫婦。

調查局表示，楊文虎是以美國旅行授權電子系統（ESTA）取得免簽入境許可，無申請庇護資格，遭美方驅逐出境，王音之則因持B2觀光簽證，需於1月23日進行移民聽證會，將持續與美方協調，期盡早將她緝返歸案。

journalist: 黃捷

title: 詐貸386億遭押解回台 潤寅楊文虎被聲押 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
湖人吞本季最慘敗仗,，爭冠最大隱憂浮現。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕塞爾提克昨於主場揚威，明星主控沃克總算克服「恐詹症」，率隊139：107大勝湖人，終止3連敗。

賽前沃克生涯對上詹姆斯所屬球隊苦吞28連敗，寫下史上第2長的生涯對戰全敗紀錄，僅次於道格拉斯碰上「籃球之神」喬丹的30連敗。

塞隊大勝32分，寫下隊史近56年對上湖人的最大淨勝分，僅次於1955年曾狂贏湖人44分的最佳紀錄。

塞爾提克本場手風奇佳，團隊命中率高達55.4%，三分球也有47.1%，皆是湖人本季最慘的數據。。

湖人戰績34勝9敗，仍穩居西部第一，但本季面對東西列強快艇、公鹿、暴龍和塞爾提克，戰績是0勝5敗，打不贏一級強隊成爭冠隱憂。

title: NBA》湖人吞本季最慘敗仗 爭冠最大隱憂浮現 - 自由體育


content_text:
〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化縣警田中分局為宣導春節治安交通各項便民服務，拍攝一支宣傳影片，找來26歲巡官蕭富元擔任宣導主講人，他從容不迫的口條加上迷人的笑容，本月19日放上網路YOUTUBE後，就被不少民眾認為他撞臉民進黨立委候選人吳怡農，連同仁在拍攝時都認為超像。蕭富元表示，目前單身，常有婆婆媽媽要幫他介紹女友，讓他受寵若驚。

吳怡農這次大選敗選，但人氣絲毫不減，謝票時更常有大批「農婦」聚集爭睹一面，近日彰化縣警局推出春安宣導影片，因為主講警官蕭富元撞臉吳怡農，讓影片意外暴紅，短短兩天，瀏覽率就破千，宣導效果好，讓警方都大感意外。

蕭富元表示，從小對資訊有興趣，從中正大學資工系畢業後考量工作出路，畢業後念警專再考三等特考，受訓一年後，去年才分發到故鄉田中分局服務，這部影片在選舉後隔日拍攝，過程中沒有人認為他像誰，直到前日有二組長官觀看影片時，突然驚覺對他說「你怎麼好像選立委的吳怡農？」，一旁同仁跟著定睛一看，也說「很像」，甚至在LINE群組傳開「覺得像吳怡農+1」也有人拿他跟吳怡農照片比對，表示有9成像，現在他照鏡子時也會仔細端倪，看久了覺得側臉有點像。

蕭富元說，他身高170公分、體重63公斤，在家中排行老么，現在還是單身，自從影片爆紅後，出門巡察時就常被誤認為是吳怡農，也有婆婆媽媽表示要幫他女朋友，讓他十分害羞，一切還是隨緣就好。

蕭富元也說，覺得能跟吳怡農明星臉蠻開心的，希望藉此吸引大家觀看宣導影片，了解警方維護治安的相關措施，也希望吳怡農能夠看到這支影片，幫警方宣導，共同為治安貢獻一份心力。

journalist: 陳冠備

events: 敗選 選舉

taiwan-subdivisions: 田中 彰化 彰化縣 中正

title: 超像！田中分局帥警宣導春安 撞臉吳怡農 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
〔影音新聞／綜合報導〕想養貓但是怕對貓過敏和嫌麻煩的人現在有了新選擇，大象機器人（Elephant Robotics）推出了一款仿生機器貓MarsCat，能聽到聲音、能做出許多一般貓咪會做的動作，也能感覺到有人在摸它，甚至可以認出主人的臉和聲音，根據主人和它玩的方式，它會像真貓一樣會發展出自己的個性，因此每一隻MarsCat都是獨一無二的，就算主人沒空，它也會自己在旁邊玩，如果覺得它內建的動作不夠多，主人還可以寫程式讓它做出更多動作。

MarsCat在CES消費電子展登場，就吸引了多家媒體和民眾目光，目前它正在群眾募資平台上募資，它可愛的模樣已經令有些網友迫不及待想帶它回家了！

title: 不用再怕貓咪掉毛抓沙發了！ 養這隻機器貓不用當貓奴 - 小編精選 - 自由影音


content_text:
漢神巨蛋百貨穩居高市百貨龍頭，持續朝地王商圈態勢成長。

北高雄漢神巨蛋百貨去年營業額，成長達140億元，穩居高市百貨龍頭，加上新莊一路即將開通的交通便利效應，帶動百貨旁「京城V Park」輕豪宅大樓熱銷，開賣一天銷售破5成，21坪2房全棟一小內完銷一空，創下驚人記錄，房價更站穩3字頭，成為引領市場重要指標。

高雄市地價呈現南北二大核心發展態勢，今年度地王商圈，仍由南高雄大遠百連續7年蟬聯，公告土地現值每坪約188萬元，地后商圈仍為漢神巨蛋博愛二路一帶，公告土地現值維持每坪約為145萬元。但根據統計，去年高市百貨營業額排行榜，以漢神巨蛋百貨繼續蟬聯龍頭寶座，年營業額達140億元，其次為統一夢時代百貨約115億元，漢神本館則以86億元排行第三。

由於北高雄漢神巨蛋百貨商圈，結合博愛商圈、裕誠商圈與農十六特區蓬勃成長，同時迅速連結美術館豪宅區，包括首購族與多金豪客，都經常前往漢神巨蛋消費，對商圈充裕生活機能依存度高，帶動購屋買氣匯聚。

位於漢神巨蛋旁文康路，緊鄰德冠賓士與微笑公園的「京城V Park」輕豪宅大樓案，市場傳出上週1月18日開賣當天，銷售率迅速突破5成，單坪成交價站穩3字頭，21坪2房整棟一小時內銷售一空。

市場傳出，位於漢神巨蛋旁文康路，甫於1月18日公開銷售的「京城V Park」輕豪宅大樓新成屋案，開賣當天銷售迅速破5成，其中A3整棟21坪2房產品，竟然創下1小時內完銷一空的驚人記錄！平均售價高達3字頭。

現場看屋反應熱絡，買家洽詢態度積極。（圖：業者提供）

另外，位於漢神巨蛋斜對面新莊一路的「時尚京城」新成屋大樓案，也吸引不少高素質首購客與多金換屋客進住，銷售率也突破5成；漢神巨蛋百貨商圈附近的至真路「星潮Style」預售案、文自路「都市丰華」新成屋大樓案，看屋反應穩定加溫。

維多廣告總經理鍾榮和表示，漢神巨蛋百貨是北高雄商圈發展核心區，近幾年來已成為大坪數豪宅推案新重鎮，但40坪內的輕豪宅卻供給稀有，加上百貨旁鮮有素地釋出，以目前地價持續墊高，營建成本仍將上漲情勢下，包括都會新貴、多金置產族已體認這種市場趨勢，因此紛紛搶先進場卡位，讓百貨旁輕豪宅站穩3字頭，成為引領大漢神巨蛋百貨生活圈發展的市場指標。

taiwan-subdivisions: 新莊 高雄 高雄市

title: 漢神巨蛋穩居高市百貨龍頭  「京城V Park」開賣一天破5成 - 地產天下


content_text:
中英對照讀新聞》6-year-old opens lemonade stand to take mom on date after dad dies of cancer 6歲男童在父親癌逝後擺攤賣檸檬汁好讓母親能去約會
2020-01-10 05:30
◎張沛元When life hands you lemons, do what a 6-year-old Denver boy did, he opened a lemonade stand.

當生命給你檸檬（當人生遭逢逆境）時，照1名6歲的丹佛男童這樣做─他擺攤賣檸檬汁。

Lots of kids have lemonade stands during summertime but Brady Campbell’s may just be the sweetest.

許多孩子會在夏季時擺攤賣檸檬汁，但布萊迪．坎貝爾的攤子可能是最甜的。

Brady’s father Brandon passed away a few weeks ago after a battle with stage 4 colon cancer.

布萊迪的父親布蘭登數週前因不敵直腸癌四期過世。

Brady says he and his dad came up with the idea for a lemonade stand.

布萊迪說，擺攤賣檸檬汁是他與父親一起想到的點子。

"To take my mom on a date. Because I didn’t have enough money and I wanted to pay. So I did it," the 6-year-old said.

「好讓我媽去約會。因為我錢不夠，但我想（幫我媽）付（約會開銷）。所以我擺攤賣檸檬汁。」這名6歲男童說。

The day after his father passed away this 6-year-old followed through on his promise to take care of his mom.

父親過世隔天，這名6歲男童堅持履行照顧好媽媽的諾言。

His neighbors and friends came by in the crowd caught the attention of a Denver police officer once he heard Brady’s story, he put out a radio call to other first responders.

男童的鄰居與朋友成群結隊前來捧場，吸引一名丹佛員警的注意，該員警得知布萊迪的故事後，透過無線電將此事告知其他救難人員。

Fire trucks and police cars started rolling up. They raised $244 that day.

消防車與警車開始抵達。他們當天募集到244美元。

新聞辭典When life gives you lemons：諺語，完整諺語為When life gives you lemons, make lemonade，字面意義為「當生命給你檸檬時，把檸檬拿來榨成檸檬汁」，引申意指當人生遭逢困境時，應轉念化危機為轉機，有鼓勵人在逆境中仍應積極向上之意。例句：A： When life gives you lemons, make lemonade. B：Yeah right, sounds like it’s so easy to make lemonades.（A：當生命給你檸檬時，把檸檬拿來榨成檸檬汁；B：是噢，聽你講得好像榨檸檬汁很簡單一樣。）

pass away：慣用語，停止；過世。

follow through：慣用語：（把…）進行到底；堅持完成。例句：She was trained to be a singer but didn’t follow it through.（她曾接受歌手訓練，但並未堅持下去。）

Image by Photo Mix from Pixabay.

title: 中英對照讀新聞》6-year-old opens lemonade stand to take mom on date after dad dies of cancer 6歲男童在父親癌逝後擺攤賣檸檬汁好讓母親能去約會- 中英對照讀


content_text:
戴資穎。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕台灣一姐戴資穎目前正在印度參加當地的超級聯賽，近日她接受印媒《新印度快報》專訪時，除談到與印度一姐辛度（PV Sindhu）之間的對決、世界排名之於她的意義外，也談到了退休後的計畫。

戴資穎此次將代表衛冕軍班加羅爾暴龍出征，而辛度則是續留海德拉巴獵人隊，兩人預計將在本月31日交手。記者在訪談中提到，她與辛度之間的對決在當地是相當熱門的話題，因此十分好奇在台灣是否也是如此，小戴則笑著否認，表示在自己的國家並未有上述的情形，但同時也盛讚辛度是十分難纏的對手，身高及速度是其最大優勢。

此外，當記者問及目前世界第二的位置是否困擾著她時，戴資穎則回道：「我從來不會對這些數字感到困擾，當上世界第一我很開心，但我知道沒有什麼事情是永遠的，現在是第二我也一樣高興，但就算排名沒有這麼高，我還是會用同樣的態度和熱情去面對比賽。」

至於外傳戴資穎將在2020年東京奧運後退休，記者也在訪談裡問到這件事，小戴則表示，自己會在東奧後做出最後的決定，不過仍語帶玄機表示，「我只能告訴你，我想要做一些不同的事、希望是有趣的、然後又可以對我的國家帶來幫助，像是開一間學校。」

countries: 印度 台灣

title: 羽球》打完奧運就高掛球拍？戴資穎透露退休計畫 - 自由體育


content_text:
中英對照讀新聞》Cat vs. chants: Friendly feline tests Buddhist monk’s patience 貓與誦經：友善貓咪考驗和尚的耐性
2020-01-11 05:30
◎周虹汶A Thai temple cat’s bid for affection during five-hour-long New Year prayers was enough to test the patience of a Buddhist monk as he tried to maintain his chanting concentration.

在泰國廟宇長達5小時新年祈願期間，一隻貓咪上前討愛，對於試圖保持誦經專注力的一名和尚來說，十足考驗耐心。

Video of the saffron-robed monk gently trying to push away the cat that crawled into his lap has delighted Thais who viewed the footage on a temple follower’s Facebook page.

這位穿著藏紅色袈裟的和尚試圖把這隻爬上他膝蓋之貓咪輕輕推開的影片，讓在一間廟宇信徒之臉書專頁上看到這段影像的泰國人樂開懷。

Respect for all living beings is a key tenet of Buddhism, practised by about 95% of Thailand’s population.

尊重所有生命，是泰國近95%人口信仰之佛教的基本教義。

After several attempts to repel the cat - who climbed up his saffron-coloured robe, kneaded his shoulder and blocked the view to his scripture book - the monk finally gave up and started petting the furry intruder.

他試著趕走這隻貓──牠爬上他的藏紅色袈裟，在他的肩膀踏踏，並擋住他看經的視線──幾次後，這名和尚終於放棄，開始撫摸這隻毛茸茸的入侵者。

The cat’s antics also drew a stern side-eye from a more senior monk seated adjacent to it.

這隻貓的搞笑行為也引來坐在附近一名等級較高和尚的嚴肅側目。

Nophayong Sookphan, who took the video, said the cat jumped on stage at around 15 minutes to midnight and wouldn’t leave until after the countdown to New Year’s Day.

拍攝這段影片的諾法勇．蘇克藩說，這隻貓在午夜前約15分鐘跳上台，直到新年倒數結束才離去。

Thailand has a tradition of free-roaming cats at its many Buddhist temples. Wat Udomrangsi, a temple on the outskirts of Bangkok, is home to at least a dozen stray cats, who are fed by devotees each day, said the 25-year-monk.

（Reuters）

泰國許多佛寺有貓隻漫遊的傳統。坐落於曼谷近郊的烏敦朗西寺，至少有12隻流浪貓以此為家，這位25歲的和尚說，牠們每天有信眾餵食。（路透）

新聞辭典bid：出價、競標、爭取、叫牌、打招呼；名詞，指喊價、投標、叫牌、企圖得到。例句：Tokyo made a successful bid to host the 2020 Olympic Games.（東京成功取得了2020年奧林匹克運動會主辦權。）

tenet：名詞，指信條、宗旨、原則。例句：Anti-Semitism was one of the core tenets of Nazi Germany.（反猶太主義是昔日納粹德國的核心教條之一。）

adjacent：形容詞，指鄰近的。例句：We work in adjacent buildings.（我們在彼此的隔壁棟大樓工作。）

泰國烏敦朗西寺和尚在跨年夜誦經為新年祈願時，遇上前來討摸摸的貓咪。（路透檔案照）

countries: 德國 泰國

references: 臉書 Facebook

title: 中英對照讀新聞》Cat vs. chants: Friendly feline tests Buddhist monk’s patience 貓與誦經：友善貓咪考驗和尚的耐性- 中英對照讀


content_text:
面積約40平方米，由511塊深藍色的石磚築成，牆上滿滿都是用311種字體和280種語言寫成的我愛你，左側牆身上更可看到中文的我愛你

愛牆坐落在小公園裡面 能容納的人不多
如果要拍整面愛牆 可能要稍微等人潮退去

愛牆拍照完之後就可以往聖心殿去
聖心堂位於山丘上 爬上階梯 可以遠眺整個巴黎市景

接者往後方有去,就是孕育藝術畫家的地方-畫家村
許多藝術家都曾經在蒙馬特進行創作活動，包括西班牙畫家薩爾瓦多·達利、義大利畫家阿梅代奧·莫迪利亞尼、克勞德·莫內、巴勃羅·畢卡索與文森·梵谷等人。蒙馬特也出現《三日殺戮》等許多電影場景中，很多影迷慕名而來流連電影中出現場景的咖啡廳以及街道。

路邊會有很多人來問你要不要畫畫像
價格要先談好喔!! 雖然是說藝術無價啦!!

畫家村裡面有許多店家,可以找到吃的喝的
最多人吃的大概就是生蠔了~
喜歡畫的人可以來這找找看有沒有辦法挖到寶藏
(幾乎每個畫家都是死後才有名,就看看大家有沒有識英雄的本事了)

蒙馬特這個區域,比較多種族不同的人
在往聖心堂的階梯上,會有人,手中拿著繩結說要幫你套上幸運繩
但他們編完後開價從五歐至五十歐都是有可能的
更誇張的是你不理他 他還會硬拉你的手
(真的建議大家手上不是拿杯咖啡就是縮到外套裡)

再來還會看見一群一群的吉普賽人
他們會請你簽名聯署問卷 實際上 你在簽名的同時 也就是他們下手時
吉普賽人通常都是成群偷竊 來分散你的注意力

(第一次玩到心驚膽顫後續會在講...待續)

countries: 法國 西班牙 薩爾瓦多 義大利

title: 法國-蒙馬特-不務正業的工程師-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
在每天忙碌的生活裡，偶爾也要讓自己放得假好好去充電

安排了兩天南部旅遊，選擇了一間台南景點不遠的民宿，還是老屋改造的，麻糬泥第一眼看到照片時就深深的愛上這家民宿

屋頂是透光的設計，早上時可以拍到陽光從屋頂上灑落，伴隨著乾燥花的裝飾，彷彿在美麗的花園裡

剛走進來相機就按得不停，超美的乾燥花跟充足的光線，隨意拍都好看

在這空間哩，不同角度不同家具，可以拍出各種不同風格

尤其是這旋轉樓梯，來這一定要拍啊!!! 超美的吊花搭配旋轉樓梯整個超浪漫

角度一轉，又是另外一種風格的場景，森弄民宿除了住宿以外，還有場景租借拍攝，所以這裡超好拍

往裡面走就會看到共用客廳，進入客廳或者住宿的地方都需要更換室內鞋，門都是用門口感應才能進出，替安全又多了一到防護呢!

連共用客廳都佈置的用心，想泡茶或休息時可以在這稍坐片刻，若有注意看會發現牆壁上的畫作都是立體的，這是民宿老闆娘特地去找來擺設客廳的

退房時直接將房卡放在這盤子裡就可以了，退房時間是12點前

客廳裡有各種茶包可以泡來喝，有各種茶類、沖泡咖啡跟濾掛咖啡，還有糖果可以吃，整個超貼心

民宿陽台都是用落地窗，陽光直接照進來，讓整間房子都超明亮，給人一種放鬆的感覺

自然光灑進落地窗內，讓整間房間都變得很明亮，森弄民宿的房型有分混合住宿(4人跟6人都是背包客房)，只有雙人住宿才是單獨房，照片是4人的房型

每一個床位都有獨立的插座跟燈光可以使用，很貼心的設計，也不會打擾到其他人

走廊上也有吊花裝飾，森弄民宿走工業風，採用簡單又俐落的設計

進出都是用電子感應，房卡要記得隨身攜帶，進出公用客廳跟進來住宿區時都會使用到，所以千萬不能用丟啊

電燈開關採用工業風格，左邊的按鈕是出去門時的按鈕，朋友沒看過這設計差點不知道要怎出去房門

房間裡也是有很多大片窗，採光十足，要休息時可以將窗簾拉上，所以不用擔心

化妝台是木製行李箱的設計，就好像到處去旅行的感覺

民宿主人很貼心有附醫些台南旅遊的說明書，可以看著旅遊指南參考台南景點

玩累了就回民宿，躺在舒服的床上準備明天的行程，地圖上有好多沒發現到的台南景點呢!

桌上有一本可愛的住宿心得留言，民宿主人的留言也太可愛了

全館都有WIFI，而且禁菸，對於不喜歡煙味的旅人來說很棒

房間裡是工業峰跟有點森林的搭配風格，電視節目的選項超多，多到讓麻糬泥超驚訝，在國華街買了一堆食物，回房間時一邊看電視一邊吃消夜也很不錯啊

浴室是淋浴設計，洗澡時拉上簾子才不會讓水噴濕馬桶喔~

浴室有附設洗髮精跟沐浴乳，而且還是上山採藥的耶! 也太高級了吧!

民宿有提供吹風機、毛巾、牙刷、牙膏、洗面乳、洗髮精、浴帽、刮鬍刀、香皂、沐浴乳，換洗用具相當齊全

房間裡也有準備好茶水，如果不夠可以到公用客廳裝

在找台南住宿嗎? 麻糬泥很推薦『森弄民宿』，位於晚上時有濃厚的復古美『神農街』巷內，離台南各景點都很近

附近景點有：

到台南一定要去逛的鬧街『國華街』、台南最大最熱鬧的夜市『花園夜市』、集結台南各種小吃的『永樂市場』、台南超靈驗的月老廟『祀典武廟』，用走的都可以到達，住宿位置很方便呢!

title: 台南●中西區 台南景點神農街老宅改造，透明屋頂與工業風的完美結合｜森弄｜-麻糬泥樂食旅行札記-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
2020台中燈會真是萌翻天，雖然文心森林公園只是副展區，

但是這裡有一年要賣掉百萬隻戽斗動物公仔的"戽斗星球"，

話說為什麼要有厚下巴，是因為進化下巴才能度過絕種危機啊!

這個厚下巴不但可以咬碎骨頭，能啃木頭，還可吞下岩石，

雖然長得跟原本認知的動物造型不同，但是帶有喜感的模樣，

也是瞬間擄獲大家的心啊!

尤其這次展期時間超長，

從聖誕節、元旦、農曆春節、元宵燈會，一直到情人節，

又有「生肖遊園地」、「熱帶叢林」、「節慶嘉年華」、

「繽紛世界」、「國際明星會」5大燈區5大燈區，

已經成了台中戶外童趣樂園，當然要找時間來朝聖一下。

從向上路、惠文路的入口進來，會先看見灰色的大老鼠，

這也是今年的生肖主題，雖然路上經過的米奇會讓大家害怕，

但是這隻放大版的看起來還挺可愛，沒有殺傷力

這隻我研究了一下，還是不能確定牠是什麼，

只能說應該是穿山甲吧!

我屬雞，剛好看到自己的生肖戽斗雞，

當然要一起拍拍

可愛的粉紅戽斗豬，跟佩佩豬比起來你更喜歡哪一個?

看到大隻的戽斗馬讓我想到木馬屠城記的大木馬

很有喜感的戽斗牛，忍不住想擺個逗趣的pose

來跟長毛狗比比誰的下巴厲害

話說拍動物的屁屁也很療癒

戽斗羚羊四周剛好有小攤販在賣造型氣球

我買了最近很夯的鯊魚一起拍照

走到草坪區，則有超大隻的麋鹿

借位捏戽斗北極熊，或是戳下巴也很有趣

不知道為什麼戽斗羊總讓我想到蠶寶寶

戽斗狼應該是跟二哈的混合體

站在戽斗企鵝下方瞬間變得好迷你啊!

超大隻不會融化的戽斗雪人，要陪大家度過元宵燈會

VIVO手機的吉祥物也來置入

接著來到熱帶水果鳥區域

小顆的蘋果鳥

大顆的哈蜜瓜

紫色西梅鳥感覺像梳了龐克頭

黃色的鳳梨鳥好像戴了假髮的黃色小鴨

黃色的香蕉鳥，翹著屁屁很有喜感

粉紅色的水蜜桃鳥，看起來粉粉嫩嫩超想咬一口

走到門口西洋梨鳥可以拍拍

藤蔓拱門好像來到童話世界

別忘了離開前還可以在林蔭大道拍拍文青照

結語:

2019年12月21日至2020年2月23日來到文心森林公園，

可以拍戽斗星球的各種動物，超Q的熱帶水果鳥，整個萌翻天，

讓放大版公仔陪你度過充滿童趣的元宵燈會

文心森林公園

地址:台中市南屯區文心路一段289號

交通資訊:

公車：
◎ 文心森林公園站(向上路)下車：全航客運5路、豐榮客運89路、台中客運356路
◎ 文心森林公園站下車：統聯客運53、73、85、359路；台中客運157路

2020台中燈會時間:

2019年12月21日至2020年2月23日

title: 【台中 景點】文心森林公園 2020台中燈會 戽斗星球 熱帶水果鳥 不會融化的雪人 萌翻天-帆帆貓-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
（中央社北京21日綜合外電報導）武漢肺炎疫情蔓延造成中國6死與291人確診感染，正值農曆新春假期旅遊高峰時節引發擔憂，亞洲各地區加強阻止病毒傳播的措施。

從澳洲到泰國及尼泊爾，各國都加強檢測機場旅客的體溫，以篩檢是否感染類SARS冠狀病毒。這種新型病毒最初出現在中國華中大城武漢。

中國國家衛生健康委員會一位知名專家昨天證實，引發武漢肺炎的病毒會人傳人後，升高爆發更大規模疫情的不安。

由於病毒基因與嚴重急性呼吸道症候群（Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS）相似，武漢肺炎的冠狀病毒引發恐慌。2002年至2003年爆發的SARS疫情，造成香港與中國大陸境內將近650人死亡。

在泰國方面，主管機關下令，泰國的4座機場對來自中國高風險地區的旅客實施強制量測體溫，任何出現發燒跡象旅客將會被隔離觀察24小時。

農曆新春期間，估計每天約有1300名旅客從武漢抵達泰國。今年農曆春節假期自24日起展開。

對SARS疫情記憶猶新的香港，有關單位表示，正保持「極高度警戒」，凡來自武漢的旅客必須填寫健康申報表，倘若未據實申報可能會被判處坐牢。

香港政務司長張建宗表示：「我們做好最壞打算，我們沒鬆懈防護。」

包括澳洲、孟加拉、尼泊爾、新加坡與美國的機場，都已加強檢疫措施。

澳洲當局表示，一個曾前往武漢旅遊的男子，出現武漢肺炎症狀，目前已被隔離，正等待檢驗結果。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1090121

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：劉學源

countries: 中國 美國 新加坡 香港 尼泊爾 泰國 孟加拉 澳洲

title: 武漢肺炎疫情蔓延 中國增至6死亞洲加強防護 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）接受華爾街日報（WSJ）專訪時指出，美國與中國若達成第二階段貿易協議。未必會帶來移除全部現有關稅的「爆炸性改變」。

梅努欽表示：「我們可能在進行2A階段協商時，取消部分關稅。我們可以在整個過程中循序漸進。」梅努欽日前曾告訴媒體，第二階段協商可能分為2A、2B、2C等好幾輪協商。

美國總統川普今天在瑞士達佛斯（Davos）出席世界經濟論壇（WEF）年會時則指出，美中關係空前良好。他又說，與中國的第二階段貿易談判很將就會開始，在第二階談判期間，多數關稅將保持不變。

華爾街日報報導，梅努欽也警告義大利及英國，若兩國對Alphabet Inc.旗下的谷歌（Google）以及臉書（Facebook）等科技業者開徵數位稅，將面臨美國的關稅措施。

在梅努欽對兩國發出警告之前，法國已同意暫時延緩課徵數位稅，並向美國保證要避免貿易戰，將談判時程延長至今年底。

梅努欽還提及，川普政府將提出對美國中產階級額外減稅。他表示：「我們正在計畫，很快就會推出。」（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090121

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

countries: 美國 中國 法國 義大利 英國 瑞士

title: 梅努欽：美中達第2階段協議 關稅可能不會全移除 | 國際


content_text:
【記者張瀚尹、王予辰／台北市報導】吳文婷所做出的每一隻「打鐵熊」，都是用一位朋友的廢棄牛仔褲製成，她堅持不販售，也不接受訂做的原則是出自於對每一位朋友的愛。打鐵熊成為她惦記每段友情的方式，也是她想為自己的人生留下的作品。

每件事都需要機緣 「打鐵熊」的出世「打鐵熊」，本名吳文婷。曾經在廣告公司工作，專攻包裝設計，許多年來日以繼夜地工作，直到有天，她忽然想抽離工作，只想專注於自己喜歡的東西。

「 我不知道自己喜歡什麼，一直都在忙碌於工作。」因此吳文婷從廣告公司辭職後，學了命學、學書法，上了各式各樣的課程，做了許多嘗試，為的就是尋找自己的興趣。幸運地，因為有老公的支持，讓她能無後顧之憂地做自己喜歡的事，無須擔心家計。

「打鐵熊」，本名吳文婷。 攝影／張瀚尹至於為什麼最終是做「打鐵熊」呢？吳文婷說，她有個朋友在中國大陸工作，朋友在那看到有人以賣泰迪熊的材料包為工作，在回到台灣後，便向吳文婷提議一起開一個這樣的材料行。但她認為既然要賣材料包，自己也應該要會做泰迪熊，於是就去專門做泰迪熊的協會，學習專業的針法。

吳文婷剛開始學的其實不是布熊，而是羊毛熊，開始以牛仔褲作為泰迪熊的材料，是因一個朋友知道她在做熊之後，拿了一大袋牛仔碎布給她，即便她當時並不需要，還是不以為意地收下朋友的心意。

直到某天，她敬重的老師過生日，她突然想到可以做一隻泰迪熊給他當作生日禮物，但因為時間緊急，手邊也沒有能用的材料，因此想起了朋友給的那袋「牛仔布」，於是她用了那袋牛仔布創作，效果意想不到的好，於是乎因緣際會下，她開始將一件件牛仔褲「變身」為泰迪熊。

學生們於泰迪熊體驗課中，從為熊的身體充綿至裝飾的過程。 製作／張瀚尹將「打鐵褲」變為「打鐵熊」 創意最重要問到「打鐵熊」這個名稱的由來，吳文婷說，因為牛仔褲耐磨耐操，因此台語叫「打鐵褲」，而她的熊全都是用牛仔布創作的，因此自己取了「打鐵熊」這個名字。她眼睛彎成月，接續笑著說：「 而且可能因為我是廣告出身吧，比較有創意，在學了針法幾個月後，就自己瞎搞惡搞，反而出現最特別的熊呢！ 」

吳文婷忠於讓整隻熊的百分之九十都以牛仔褲本身的元素去製作，例如每隻打鐵熊都會有屬於自己的「小提袋」作為配件，提袋都以牛仔布製作而成；身上的衣服也是用牛仔布製作，而上面的圖案以繪畫的方式加上；若有蝴蝶結也是牛仔褲上原先就有的鬆緊帶 ；配戴的眼鏡則是以鐵絲折成，也因每個元素都很細微，她認為拆解牛仔褲的過程才是最困難和最重要的步驟。

每隻熊都有屬於自己的「小提袋」作為配件。 攝影／張瀚尹即便是由牛仔褲拼接而成的每隻熊，身上卻不像大家對牛仔褲的印象一般只有藍色、黑色，每隻打鐵熊都充斥著不同色彩。這是因為有些牛仔布的正反面會是不同的顏色，因此在拆解褲子的同時，思考如何應用、如何組合，才是做出一隻隻獨特的「打鐵熊」的要點。

問到大約會花多久時間完成一隻打鐵熊，吳文婷表示要看她當下有無靈感，有時一個月可以完成三、四隻，但也有一隻都做不出來的時候。她認為在製作「打鐵熊」時，創意、想法比技法更重要，因此沒有固定完成的時間。

每隻打鐵熊都以一件牛仔褲製作而成。 攝影／張瀚尹「一百隻打鐵熊」以熊的形體刻畫感情吳文婷眼神堅定地說：「我要為我的人生留下作品！」她在年紀日益增長的過程中，體悟到人的一生一定要有作品， 於是深思什麼作品是可以紀念的，也因為在她心中，「朋友」佔有很大的位置，因此發想了一個計畫 — — 「一百隻打鐵熊」。

「一百隻打鐵熊」原先的計劃是在三年內號召一百位朋友，每位朋友都貢獻一條不需要、想淘汰、壓箱底的牛仔褲，再依據褲子主人的個性、風格來量身打造一百隻獨特的打鐵熊。

但在進行的過程中發現有難度，靈感是其中之一的問題，不停認識新朋友、而新朋友也會想成為一百隻熊其中的座上賓也是問題。因此在思考後，她決定慢下腳步，她認為因為這是為了紀念、為了快樂所做的事，不必對誰交代，也沒有所謂的期限。

吳文婷開心地說：「送我褲子的朋友在看到熊的成品以後都問我可不可以買回家！『求你嘛，要多少錢你說，我買啊！』」她的朋友們從沒想過自己再也穿不到的牛仔褲，可以變成如此珍貴的禮物，因此感到訝異及感動，儘管他們再怎麼拜託吳文婷將打鐵熊賣給他們，她依舊堅定地拒絕，因為這是她將每段友情、每段感情以「熊」的形狀，所留下的痕跡。

吳文婷會為每隻熊編號，每隻熊都代表她身邊的一位朋友，因此每一個號碼都有不同的樣貌，同時，她也會在 Facebook 粉絲專頁「打鐵熊」上分別道出對每隻熊的情感及其代表人物的小故事，每隻熊都承載著與朋友間的情感聯繫，這份感情是無法被取代的。

其中四號鐵熊代表的人 — — 吳小姐，是吳文婷大學時期的好朋友，吳文婷認為她們之間雖話不多，卻最懂彼此。吳小姐說：「從那隻代表我的四號熊上面，可以知道自己在她眼裡的樣子。」她覺得這樣的計劃很特別，身為彼此多年的老友，能從吳文婷為她製作的熊身上得知自己在對方心中的模樣及意義，讓她覺得非常感動。

二十五號鐵熊。 圖片提供／打鐵熊她還說到，她所做的熊裡面有兩位是已經過世的朋友，也有曾經友好卻因誤會不再聯繫的朋友，她拿自己的褲子，做成以他們名字命名的熊，以紀念這些逝去或者回不去的友情。不過，吳文婷也向已分手的前男友、以前有過爭執的人要了褲子，因她認為到一個年紀後就看該開了，比起停留在過去，她更想記錄下那些情感，也因此修復了幾段友情。

吳文婷表示，在「一百隻打鐵熊」計畫完成以後，有展覽的想法，她希望是可以展現故事的、能將每隻熊與主人的關係及對主人的感覺都展示出來的展覽，也有寫下每隻熊的故事為此出書的想法，但她開朗地說：「所有事情都需要時機，計劃趕不上變化！」她雖然無法確定未來會如何、目前此計畫也只完成到第七十隻熊，但帶著這些目標，使她能更有目標地完成「一百隻打鐵熊」的計畫。

於打鐵熊體驗課程 重返孩提時光每隻熊於吳文婷而言都是朋友對她的心意，它們皆為非賣品。但有太多人看到「打鐵熊」以後，也想擁有一隻屬於自己的熊，於是都會問她：「我可不可以拿我的牛仔褲給妳，付錢請妳幫我做一隻呢？」吳文婷表示雖然遺憾，但無法答應，因為創作有無限可能，沒辦法馬上跟對方說這件褲子會「變身」為怎樣的熊，怕成品不是對方的期望，因此不接受訂做。

也因此，「打鐵熊」近幾年開始有了付費體驗課。吳文婷說，因為體驗課只有短短的五小時，如果從頭做到尾學生一定無法完成，因此她會在家先將熊的本體完成，體驗課時學生主要做的是簡單的充棉、縫製合成，以及幫自己的熊決定表情、五官、風格、搭配服裝等等裝扮的工作。

「打鐵熊」體驗課程標榜簡單到孩子也能參與，於是實際到體驗課參觀後發現，報名上課的除了大人外，還有兩位國小五年級的小妹妹。在約十人的課程中，兩位小妹妹做的速度竟然是裡面最快的，其中一位學員沈妹妹說：「不會很難，我覺得好好玩喔！」 且上課的工具及配件，吳文婷都會幫學生們準備好，「我喜歡看他們看見配件時露出驚訝的表情，和像孩子一樣裝飾自己的熊時那可愛的模樣，那些是課程中最珍貴的部分。」她滿足地的說。

「睹物思人，物是人非，壓箱底的故事，都是想念和過往。」吳文婷將朋友一件件壓箱底的牛仔褲，變身成為無人能取代的打鐵熊。將想念具體化，她以自己的雙手珍藏每段情感，為人生留下作品。

採訪側記剛開始看到打鐵熊的粉絲專頁時，就覺得「哇～這些熊也太可愛了吧！」實際到吳文婷家採訪之後，親眼看見好多隻精緻的泰迪熊，我們都非常興奮，不停地感嘆：「真的好可愛、好厲害！」同時也非常佩服她的好手藝、毅力以及她無限的創意。我們認為她以此作為紀錄友情的方式很特別，也覺得非常有紀念價值，希望她能繼續做自己喜歡的事情，創造出更多無限可能。

延伸閱讀快樂手作團 拼出失智患者新人生

友善創作者 「好好」分享手作的純粹

双生緣 承載單親媽媽夢想的手作工坊

journalist: 張瀚尹、王予辰

title: 牛仔褲變身泰迪熊 為人生留下作品


content_text:
【記者張峻瑋、徐牧民／台北市報導】在黑暗中點亮希望，國立政治大學USR計畫「微光盒子」，學生志工團隊走進安康平宅，建立社區據點，服務中低收入戶四歲至十八歲的兒少青年，當中陪伴孩子最久的蕭群諭，從一開始與孩子們的格格不入，透過陪伴與對話，讓孩子敞開心胸接受微光盒子，教導他們在團體互動中學習正向的人際行為模式，並學習接納與妥善處理情緒，替他們找到歸屬感，在孩子成長的過程中，為他們築起一座城牆安心成長。

課程中輔導員跟孩子們的互動。 照片提供／微光盒子從社區據點出發 透過遊戲與孩子培養感情

教育部二Ｏ一七年發起的「大學社會責任實踐計畫」（USR計畫），連結「高教深耕計畫」，引導大學師生組成跨領域團隊，在區域發展扮演地方核心智庫角色，主動發掘在地需求，並透過在地優勢分工合作解決問題，帶動當地企業及社區文化的創新發展。

國立政治大學USR計畫「微光盒子」於二Ｏ一八年的三月，在安康平宅社區內建立社區據點，向安康平宅社工租借社區小型教室，差不多十坪大小的鏡面活動教室，一開始以每週五的據點服務，尋找時常在街頭上遊蕩的社區孩子，邀請孩子們至服務據點玩遊戲以及供餐，不以課輔的方式來輔導孩子，因為學校與許多機構都已經進行許久，學科的學習大部分也不是孩子們的興趣，所以微光盒子透過玩遊戲，作為拉近距離的媒介，也是孩子最能專心投入的方式。

玩遊戲的過程中，所發生的團體衝突、競爭、挫折，能夠透過志工的陪伴，教導正確的處理方式，改善孩子們長期負面的人際關係模式。現在在每個禮拜二、三也會開辦駐點課程，教導孩子們人際關係的系列課程，像是人際溝通工作坊、反霸凌活動 RE-LIFE等課程。

政治大學研究生的蕭群諭，是USR計畫「微光盒子」的團長，也是陪伴孩子最久的志工。蕭群諭表示，從一開始的每週一天的據點服務，現在增加到每天都會有志工，在社區內的小教室內服務孩子，蕭群諭說：「因為在社區裡我們遇到許多衝突事件，即使我們不在社區內，孩子也會有狀況發生，卻無法立即找到我們的時候，這是一件蠻可惜的事。」所以在平宅社區與當地的社區租借小教室，每天兩到三個人排班，不設計遊戲以及課程，讓孩子們來到教室裡，想做什麼就做什麼，這也是志工與孩子們能夠聊天，培養感情的機會。

初期建立感情 困難重重「有的小朋友剛開始接觸志工的時候，都會用不雅字眼向我們叫囂。」、「當我們在發送服務據點傳單時，一位孩子在我們面前當場撕毀跑走。」蕭群諭笑著表示，剛開始要和這些小孩們接觸，邀請他們至服務據點參加活動難上加難，不過孩子們從一開始的防備心，透過小心翼翼的接觸，最後是會敞開心胸，去信任志工們，與志工們談論他們心事、挫折，或是更深層的原生家庭問題。

蕭群諭表示，像是有些小朋友家庭背景，家中有家暴的情況，嚴重甚至是與毒品有關的事件，家中有人吸毒、販毒，在一般人的眼裡，是很不可思議的事件，但對這群孩子們來說，卻是如此稀鬆平常的事，所以微光盒子一直希望能夠帶給孩子正確的觀念，讓他們安心健康成長。

蕭群諭說：「其實孩子就算再鬧、再暴走，都是我們還能夠接受的範圍，最困難的就是，即使服務再久，有的孩子還是會因為無法控制因素，而離開我們。」蕭群諭表示，孩子僅管在服務據點處得很好，但是原生家庭出了一點問題，而被迫離開這個社區做另外安置，這些對於志工來說，才是最挫折、困難的時候。

小朋友在課堂中學習畫圖 照片提供／微光盒子提供學校以外的舞台 讓孩子展現自己蕭群諭表示，多數的孩子對於學科的學習是沒有興趣的，多半在學校裡找不到成就感，所以微光盒子希望能夠提供學校以外的舞台，讓孩子們找回自己的自信與成就感。蕭群諭說：「孩子就像一抹微光，脆弱且很容易被熄滅，我們就像盒子一般，保護著讓他們的希望能夠延續。」

所以在今年的九、十月時，微光盒子舉辦《咱ㄟ安康》微光盒子兒少紀實特展，邀請專業背景講師教導孩子攝影的基本技巧，並透過實作讓他們可以實際應用於生活。期待透過此活動，將孩子們印象中的家庭、學校、社區種種回憶，以影像的方式呈現出來。

透過孩子們的鏡頭，捕捉他們眼中所見的景象，將他們在社區的點點滴滴，化為最真實的感受。看似簡單樸實的一張張照片，沒有專業的攝影技巧加諸，也沒有色彩斑斕的對比著墨，帶領著志工一步步走進安康社區，深入社區的每一塊角落，像是這次影展的兒少作品〈寂寞〉，就是孩子用自己的視角所拍攝的，並在照片旁增加自己作品的註解。

《咱ㄟ安康》微光盒子兒少紀實特展，孩子們的攝影作品。照片提供／微光盒子期望延續感情 繼續服務社區教育部USR計畫為兩年一期的計畫，所以二Ｏ二Ｏ年這個計畫便會結束，學生志工也有畢業的問題，蕭群諭說：「當然希望微光盒子能夠延續下去，在這段時間，孩子也有明顯的改變，也了解他們有我們的陪伴，是有所成長的。」

USR計畫的專任助理邱姵慈表示，政治大學現在有很多不同學院的課程，都有不少教授讓修課的學生，進到安康社區實作，為居民帶來更好的生活，像是教育學院的「青少年心理學」、「綜合活動教學」這兩門課合作，選出八組學生，加入微光盒子的方案，在禮拜二、三的駐點課程幫助同學教學上課。

所以目前微光盒子招募志工，每學期招募校園裡六位志工，不限科系看重人格特質，需要真心想要陪伴孩子的人為優先考量，培訓志工如何設計活動，當發生衝突時該如何引導等培訓，並以社團的方式經營，志工培訓完之後，也能夠當上社團裡的幹部，再依照不同的部門做培訓。

微光盒子不希望USR計畫的結束，就是微光盒子的結束，所以現在也積極的地對外寫一些計畫，像是「信義房屋社區公益計畫」，希望能夠拿到一些補助，維持社團的發展，以及持續為小孩關懷與照顧。

蕭群諭表示，這些孩子多半都是原生家庭出了一點問題，其實都只是欠缺陪伴，透過陪伴再微小的光，也能夠再黑暗當中再次閃閃發亮，這也是微光盒子與孩子們在社區裡溫暖的回憶。

journalist: 張峻瑋、徐牧民

title: 微光盒子走進安康平宅 為孩子點燃希望


content_text:
【記者張峻瑋、徐牧民／台北市報導】近年來環保意識逐漸抬頭，租借環保杯、環保吸管興起，儘管深受大眾的喜愛。然而仁舟社會企業成立三年來，從市面上的環保商品進行修正，傾聽大眾的回饋，不斷進步將其更貼近生活化，研發一系列矽晶產品，像是矽環保杯、矽吸管、矽密袋。將減塑變得不再如此困難，反而更加便利。

仁舟企業快閃店的架上商品以講求環保為主。 攝影／徐牧民「淨塑」運動 從生活習慣開始改變仁舟社會企業，於二Ｏ一六年成立，至今已成立三年，湯文清董事長在佛教團體「福智文教基金會」接觸到淨塑的理念，意識到塑膠對於海洋環境的威脅性，所以湯文清與一群志同道合的朋友合作成立「仁舟社會企業」，希望從源頭落實減塑，並且希望仁舟就算是一葉輕舟，但它的漣漪也能守護整片壯闊海洋，一個小小的生活習慣改變，便能夠創造淨塑的生活環境。

「塑膠本無罪，罪的是人類怎麼去使用它的方式」，這是仁舟社會企業副總經理王文蘭，對於一次性塑膠的看法，王文蘭表示塑膠出現的本意，其實是為了解決樹木的砍伐，而創造出來的產物，但是隨著時代的演變，人類為了便利而使用一次性塑膠造成不斷浪費。

王文蘭說，「如果一個塑膠產品，我們可以用上個三五年，這樣就不會有如此傷害環境的問題了。」所以仁舟社會企業的淨塑理念，並不是「杜絕」塑膠製品的使用，而是「減少」塑膠製品的使用，從拒絕使用一次性塑膠產品起步，到妥善回收、利用再生塑膠品，期望帶領消費者從小習慣開始改變生活，再放大到改善環境，進而影響身邊的人參與，實踐淨塑生活。

仁舟社會企業參加創業展與柯文哲市長合照。仁舟社會企業／提供矽晶商品的出現 只為取代不同的塑膠用品仁舟社會企業目前除了蜂蠟保鮮布、貝殼棉網包、葉子餐盤、水源寶育樹盆等原先商品，透過消費者對於商品的回饋，進行一步一步的改良，像是蜂蠟保鮮布就前前後後改良三次，擁有三個版本，一開始的蜂蠟保鮮布僅能夠服貼蓋上容器，經過反饋之後，在保鮮布上加上一條繩線，讓保鮮布蓋上容器時能夠除了服貼以外，更加的穩固，經過改良也多了更多不同圖案、顏色供選擇。王文蘭說：「消費者的回饋，仁舟都聽到了，並且不斷的為其改良。」

仁舟社會企業的每個所推出的產品，都是為解決一個社會問題而生，二Ｏ一九年政府的限塑政策，促使環保杯、環保吸管變得更加普遍，不過仁舟社會企業聽到了消費者的心聲，因為塑膠等一次性餐具，有高溫會熔出塑化劑的疑慮，會傷害人體健康，再加上保鮮盒、不鏽鋼便當又重又占空間，一般市面上的環保吸管容易藏污納垢不易清潔。所以矽晶商品的出現，就引發了廣大迴響。

在今年推出了一系列的矽晶商品，像是矽環保杯、矽吸管、矽密袋等商品，都是用寶貝嬰兒的奶嘴材質 — — 矽晶製造，通過SGS食品級全方位檢測認證。

王文蘭表示，矽晶商品的出現，是因為政府近年來所實行的限塑政策而研發，以矽吸管、矽密袋來說，便是為取代傳統的塑膠吸管與塑膠袋而生。

矽晶是由純天然的矽礦提煉而成的天然產品，無任何塑膠及石油成分，對環境不會產生任何傷害，能夠自然分解。矽晶具有無味、無毒、穩定、耐冷、耐高溫等的特點，然而它在加熱過程並不會產生有毒物質，固化後的矽晶產品，是韌性極佳的彈性體，常被使用於醫療用品、嬰兒奶嘴、廚房用具等用品。

商品雖簡單實用 仍具有設計感王文蘭介紹商品時，拿出一個顏色鮮豔的小防塵袋，裡頭卻是裝著一粗一細可收折的透明矽吸管，王文蘭笑著說：「一般人也都猜不出來這袋子裡，竟然會是吸管的收納袋。」矽吸管顛覆大眾對於環保吸管，應該是鋼鐵筆直的想像，王文蘭表示，設計的概念是因為一般的鋼鐵環保吸管，容易藏污納垢不易清潔，矽吸管的透明管身，讓卡垢無所遁形，只需要輕輕對壓管壁、直接搓洗，方便清潔無死角，也因為矽晶能夠耐溫-40°C-230°C，所以可以高溫消毒去味，進洗碗機清洗。

但是矽吸管因為結構軟Ｑ，所以不易戳破手搖杯上的塑膠膜，仁舟社會企業未解決這個問題，首創「三稜膜戳」繫掛袋上，方便消費者戳破塑膠膜，三稜膜戳也兼具時尚的效果，王文蘭說：「不知道的人，只會以為這是袋子上的裝飾品而已。」

因為矽晶能夠耐溫程度高，利用這個特點，仁舟社會企業研發出「矽密帶」來取帶代傳統的塑膠袋，傳統塑膠袋多用來盛裝熟食湯類，除了造成塑膠浪費導致環境污染，高溫也會熔出塑化劑的疑慮，嚴重地影響到健康。

使用矽密咖啡杯的王小姐表示：「矽密咖啡杯很方便，因為能夠將咖啡杯收折，形狀變得輕巧而好收納，使用矽產品也不用在乎耐溫問題，清洗能使用高溫消毒，既能保護環境，讓生活更便利。」時常使用矽密袋林小姐表示：「臺灣傳統的小吃，都會使用塑膠袋來盛裝，但是就會有塑化劑的疑慮，使用矽密袋就不用擔心這些疑慮，能夠安心盛裝熱湯，矽密袋也好收折不佔空間，便利且健康。」

王文蘭表示，吸管和食品塑膠袋是每個臺灣人幾乎每天都會使用到的，假如每人每天用一個丟棄一個，將一天下來所用的塑膠廢物集合起來，那個數字、面積是很難想像的。然而也造成四面環海的台灣，理應與海洋親近、守護海洋，但是每年卻使用了超過180一八Ｏ億個塑膠袋，是歐盟的三點九倍之多，濫用的塑膠製品，已快速地超過了環境的負荷，污染的不只是海洋和土地，還有大家的健康。

所以仁舟社會企業從源頭減少塑膠垃圾的產生，在日常生活中開始改變，提供大眾更便利健康的淨塑生活選擇。

淨塑運動從自身做起 進而影響大眾該如何讓大眾都加入淨塑的行列，開始使用環保用具呢？王文蘭表示，其實並非難事，像是當一個消費者使用了矽吸管之後，便會詢問或是購買其他商品，像是矽環保杯、矽密袋，縱向的使用各式環保產品，因為身邊的親友也會開始跟進使用，進而達到橫向的發展，王文蘭說：「很多人從一項減塑商品使用，到最後增加到二項三項甚至更多， 並且推薦給自己的家人，這樣不斷地擴張，從個人活動變成全體動員。」

仁舟社會企業在僅有六人的辦公室，從事產品開發、設計、生產到銷售推廣，提供源頭減廢的淨塑提案給消費大眾；並進而連結有志一同的供應鏈與銷售通路，期望一同創建永續淨塑的生活平台，並承諾盈餘百分之百全數回饋於社會公益、團體、員工與持續投入淨塑產品的研究開發。

仁舟社會企業參加新台式時尚展展區布置。 仁舟社會企業／提供採訪側記來到仁舟社會企業的辦公室採訪時，會發現在這小小的辦公室，卻對環境保護有如此大的影響力，看到仁舟對於各項商品的巧思，就是為了消除環保用品使用不方便的迷思，讓做環保也可以很便利，促使大家一起來淨塑，為地球盡一份心力。

延伸閱讀為蘆葦注入新價值 可被分解的環保吸管

循環杯系統 為地球租下環保的一「杯」子

小琉球的經濟交流 海漂垃圾變身海灘貨幣

更多報導請看生命力新聞

countries: 歐盟 臺灣 台灣

title: 日常生活淨塑 「仁舟」從矽開始


content_text:
【記者許家誠、林宏濬、曾鈺庭／台北市報導】手上拿著《圈外》雜誌，一份報紙的厚度，翻開精緻的封面插畫，映入眼簾的是「昭和電視機」日本文化主題、三位非主流職業的人物專訪，以及歷史、法律、靈異等題材文章，合上雜誌前還有令人會心一笑的短篇漫畫，帶給讀者跨領域的閱讀體驗。

《圈外》雜誌發行人林廷璋。 攝影／林宏濬發行專屬圖書館的刊物 做出獨特性《圈外》月刊發行人林廷璋，同時也是私人圖書館「櫞椛文庫」的館長。林廷璋畢業於高師大音樂系，學生時期經常去到圖書館，這讓他對閱讀、圖書館產生情感，於是於二〇一五年開設以保存和收藏為目的的「櫞椛文庫」，館內書籍依照林廷璋對日本文學的喜愛，主要以中日文小說與詩集為主。

林廷璋表示，經營櫞椛文庫來到第二年時，意識到圖書館要有所內容產出，不能被動地等待客人，而是要發行一本刊物，握有自己的話語權，將觀察、看世界的方式利用紙本呈現，做出與其他書店、私人圖書館的差異性。於是林廷璋邀請身旁的好朋友寫手以及作家們，也包含林廷璋本人動筆書寫，讓每個專精於不同領域的人，寫下或繪製出他們對生活的觀察，最終集結成《圈外》雜誌。

於是林廷璋在二〇一七年時，利用群眾募資的方式籌備創刊《圈外》的經費，不過同時期有不少優秀的雜誌，像是《熱帶季風》、《薰風》等，同樣利用群眾募資的方式，《圈外》內容定位相對小眾，也較不被人注目，因此最後募資沒有達到預期目標。

林廷璋表示，賺錢維生的方式有很多，若不是打從心底喜歡閱讀，是無法輕易經營閱讀空間或刊物，即使群眾募資無法達標，仍可以利用經營櫞椛文庫的收入發行刊物，或是尋找其他方式填補。

於二〇一九年七月《圈外》正式創刊，並且將原先預計的半年刊改成月刊，如此一來分散出版的成本壓力，也從原先一本書厚度的雜誌，改成輕薄短小類似報紙的形式，不僅符合大眾輕量的閱讀模式，也透過每個月的發行，讓讀者收看《圈外》成為一種習慣和期待。

打破市場雜誌分類 綜合跨領域的創作者經營刊物最大的困難在於，如何讓大家了解雜誌想呈現的確內容。《圈外》捨棄傳統的雜誌分類，以「感覺」作為分類，例如痛覺、聽覺、視覺、味覺等，讓作家、插畫家、漫畫家等跨領域的人，以單一的「感覺」主題，創作他的所聞所感。

以「嗅覺」的主題為例，寫手劉揚銘以下午四點鐘放學時街道的氣味，書寫初戀的悸動，「制服貼在背後緊張的汗水味，空氣混合夕陽和熱風的味道，燃燒我的鼻腔，看見搖晃著裙襬和馬尾的她，向我走來。」雜誌封面的插畫，以線香、花朵、蘋果、打翻的飲料瓶，描繪出複雜又多重的味道。

林廷璋說：「很多人問什麼是感覺系雜誌，似乎非得分類成文學、商業雜誌，界線清楚才能夠理解，但雜誌不一定要定義的那麼清楚。」這個刊物想要打破雜誌的分類，讓跨領域的人在同一份紙本上呈現，而非依靠市場上區分的類別，去尋找合適的寫手。

《圈外》雜誌短篇漫畫。 攝影／曾鈺庭《圈外》內容包羅萬象 給讀者多元閱讀體驗雜誌每期會專訪三位人物，希望採訪圈外的人，也就是讓非主流、核心的人物，能夠透過報導被認識及曝光。例如在「觸覺」主題，專訪幫大體清洗、化妝、修補的禮體師許惠禪，禮體師是平時不容易接觸到的職業；以及訪問恆成紙業，利用觸覺角度介紹各式的紙材，印刷紙雖然在雜誌圈是不可或缺的角色，但是深入了解紙材的發行人卻不多。

有位時常閱讀《圈外》的讀者表示，喜歡的作家龍貓大王，總用詼諧的筆調書寫電影介紹，但是來到《圈外》則有不一樣內容產出，覺得相當驚喜。林廷璋從凶殺案、龍貓大王從社會文化觀察、劉揚銘則從純愛角度切入，三位寫手利用三種不同面向構築《圈外》中「昭和電視機」此主題，「昭和電視機」內容以一九二六至一九八九年間，日本昭和時期為創作發想，希望透過文章帶給讀者鵝黃色澤的懷舊與溫暖情調，這也與林廷璋對日本文學的喜愛相呼應。

「昭和電視機」寫作仍以「感覺」為出發，例如龍貓大王以「手感」書寫日本泡沫時期對當時社會、文化觀察，「泡沫經濟年代，需要更重口味的娛樂刺激才滿足得了他們，勇者們舉起電流急急棒，肩負娛樂大眾的死亡任務。」書寫泡沫經濟時日本社會氛圍低靡，綜藝節目為抓人耳目，竟將爆炸、電流成為闔家觀賞的綜藝效果。

讀者林君毅提到，特別喜歡《圈外》中恐怖、靈異類的題材，例如關於通訊時代的靈異傳說，訴說通訊設備剛興起而延伸的都市傳說及電影，「陌生人使用我家電話打給我」、「電話是從自己的手機打出來的」等恐怖想像。

作家龍貓大王書寫「昭和電視機」日本文化主題。 攝影／曾鈺庭甜甜圈美味的地方 在於它的周圍林廷璋說：「我們尋找這些像是甜甜圈的人物，中間是空心的，不像中間有餡料麵包，好吃的部分是在周圍的地方。」《圈外》雜誌的寫手、漫畫家、插畫家也許知名度並不高，但他們的創作能力在《圈外》的讀者受到肯定，並且長期、持續性的連載，撰寫的內容即便小眾，但依舊有人能品嘗出美味的地方。

《圈外》未來的規畫，希望幫每一位作者的作品集結出書，並且透過徵稿的方式，訓練想成為寫手的人，指導他們如何書寫以及寫作方向，讓他們的作品有機會放在《圈外》的臉書專頁上，甚至是刊載。

採訪側記《圈外》月刊的份量不多，輕薄短小如同報紙，讓讀者沒有負擔的輕鬆閱讀。首次翻開《圈外》時為朋友介紹，雜誌文章題材非常多元，其中最令我感興趣的是，發行人林廷璋從凶殺案的角度書寫「昭和電視機」主題，此類型文章鮮少出現在雜誌，對於《圈外》收入相關題材感到驚奇，也激起我對《圈外》雜誌創刊背景的好奇心，於是誕生了這篇報導。

延伸閱讀當藍鯨邂逅秋刀魚 在臺日文化的海洋

篆刻溫度 鈐印雜誌推廣手作印章

Boven雜誌圖書館 雜誌界的共享經濟

更多新聞請看生命力

journalist: 許家誠、林宏濬、曾鈺庭

title: 《圈外》集結跨領域創作 打破雜誌市場分類


content_text:
蔡依林（右）舉辦《Ugly Beauty世界巡迴演唱會》，曾邀請鄧紫棋（左）同台合唱，雙天后組合讓歌迷high爆小巨蛋。
在家人薰陶下，鄧紫棋從小熱愛音樂，16歲出道就以驚人才華，在華語歌壇崛起。2013年入圍第24屆金曲獎「最佳女歌手」，成為入圍金曲歌后最年輕的女歌手；隔年，參加湖南衛視歌唱節目《我是歌手》而迅速走紅。

journalist: 娛樂組

title: 【淚謝高顏值星媽4】年收破億天后　鄧紫棋：打算領父母紅包到結婚


content_text: 瑋哥和有傲人G奶的星諠傳過一陣子緋聞，男方曾被網友直擊，在夜市搓揉女方的屁股蛋，後又被媒體拍到，帶著女方甜蜜逛西門町，不過兩人說不認就是不認，哪怕愛火噴發四處亂射，還是努力克制默默煲愛，其實本刊早就在去年底，在西門町直擊瑋哥打包星諠，甜蜜的模樣根本就熱戀中的情侶。

title: 【G杯載回家】頸上交合抓到了　「反骨」瑋哥尬上G奶星諠載回家


content_text: 鄧紫棋透露，在母親面前毫不保留，一有情緒也不掩飾，是個非常極端的人，小時候甚至狂哭10個小時不間斷，讓母親非常抓狂；甚至曾在過年時，和母親大吵一架：「過年有個習俗是初一不能洗頭，會將財富和財運洗掉，有一年初一我的頭很癢，就很想要洗頭，但是媽媽不准，於是我就跟她大吵。」

title: 【淚謝高顏值星媽2】狂哭10小時不間斷　鄧紫棋坦言個性極端又任性


content_text:
雖然2018年，被動元件有一波超級大反彈，幾乎每個廠商都捧著現金要跟陳泰銘買貨，但沒想到美中貿易戰爆發，導致全球景氣急凍，產業上、中、下游全部積滿了庫存，也讓國巨從台股股后之位崩跌谷底。

痛定思痛的陳泰銘首先把國巨的產能大幅下降，原本市場需求還有產能的5成，他故意讓產能降到2成5，也就是說，客戶買不齊的貨就要從庫存中消化，一步步的從最終端的品牌客戶（如蘋果、惠普），到通路商的庫存都能因此消化，就這樣花了整整4個季度，終於去化全部庫存。「從最高峰的170天，降到最近70天以下，現在更降到只剩不到50天。」日前陳泰銘公開表示。

陳泰銘在短痛與長痛的拉扯中，選擇了前者，因為不這樣做，庫存問題一直都在，產業不會有恢復健康的一天。「如果不是Pierre（陳泰銘）堅持花一年時間清庫存，逼著同業跟進，相信3年都清不完。整個產業也只有他辦得到。」一位同業不得不佩服的說。

journalist: 曹以斌

title: 【百強企業國巨3】國巨底氣夠連4季清庫存　同業：全業界只有他做得到


content_text: 《路～台灣EXPRESS～》劇情改編自人氣作家吉田修一的小說，背景發生在1999年，講述日本新幹線逆轉獲得台灣高鐵系統的工程交涉權，乘載著雙邊無數人民的夢想；劇情安排在東京大井物產工作的女主角，被外派到台灣因而與男主角相遇，兩人度過美好的一天後，卻因未留下聯絡方式而失聯。6年後，女主角以台灣高鐵建設團隊成員的身分再次來台，一邊工作一邊尋找男主角，之後男、女主角的感情發展，成為整部戲最大看點，是部感人溫馨的愛情劇，對台、日情誼具有重大意義。

countries: 日本 台灣

title: 【炎P救火隊1】日劇選角一波三折　3男神不演炎亞綸救火


content_text:
當年，未達不惑之年的柳東坡，在警界、八大行業小有名氣，其人脈跨越黑白兩道，他遭到槍擊之前，曾以被害人身份，鬧了個新聞。2002年7月某日清晨，柳東坡開著一輛朋馳敞篷車外出收帳，共收了320多萬的現金與支票，卻因為喝掛了，將車子停在路邊睡覺，醉茫茫的他忘了關車門，引起專門「乾洗」醉客的竊盜團覬覦，損失慘重，警方列為重大竊案，調閱監視器，大陣仗偵查，最後也沒能追回贓款。

「阿坡」因為失竊金額龐大而鬧上新聞版面，同時也凸顯了他雄厚的財力，與充沛的現金流，儼然新一代的娛樂大亨，在黑道堪稱「金主級」的人物，一聲令下，願意為他效力的亡命之徒不再少數。

journalist: 林慶祥

title: 【紅顏毀大亨5】年輕大亨黑白通吃　日入斗金一醉掉300萬


content_text: 本刊調查，部分大組頭破天荒開放所謂「走地盤」，讓賭客邊開票、邊下注，賭的是蔡英文會贏多少票？會不會打破前總統馬英九在2008年創下的票數紀錄？砲哥說，走地盤一般只出現在球賽賭盤，一邊踢球、打球，一邊下注，用在選舉賭盤還是第一遭。

journalist: 張馥暄

people: 蔡英文 馬英九

title: 【詭譎總統賭盤3】開票還能再下注創先例　韓冰懷孕也能賭


content_text: 社會觀察者砲哥指出，這次投票的年齡層降低，許多年輕人也開始玩起選舉賭盤，有的組頭甚至會教這些年輕人「押誰贏就投誰」。

title: 【詭譎總統賭盤2】搶救50萬　鋼鐵粉全家14票改投對手陣營


content_text:
不過工作時，鄧紫棋卻非常嚴肅，收起笑容、露出認真投入的眼神。既是女強人，也是個工作狂，常利用搭機時間，剪影片上傳網路，就像個過動兒般鮮少停下來，只要一看到鏡頭，又神采奕奕，讓身邊工作人員佩服不已。

鄧紫棋（左）和林宥嘉（右）是同時期出道，兩人在2010年首次曝光戀情，之後還出遊、牽手出席活動，「金童玉女」頗受娛樂圈看好，沒想到最後卻爆出分手。（翻攝自鄧紫棋臉書）
鄧紫棋在感情上，最為人熟知的，就是曾和林宥嘉的一段情，兩人於2010年首次被曝光戀情，還一同出遊、牽手出席活動，當時被認定是金童玉女，受外界所看好，不料2014年卻傳出分手消息。鄧紫棋除了氣林宥嘉沒說清楚就分手外，還怒揭他幾項過錯，包括在紅毯牽手卻拒承認兩人交往、分手後卻利用她宣傳、不但沒提分手還搞失蹤，甚至了約了兩家人在台灣吃飯都玩消失。

title: 【淚謝高顏值星媽5】林宥嘉紅毯牽手卻不認交往　鄧紫棋被甩怒揭過錯


content_text: 業者A先生告訴本刊：「過年期間就會看到真正的賭場，但警方不會抓，賭客可以一路玩到元宵。」他透露，部分地區的「春安」工作會在除夕前1、2天停止，過年期間就是所謂的「空窗期」，只要等到春安過了，就一切平安。

title: 【看得到抓不到1】「一天輸千萬很常見」　超跑闊少成德撲大戶


content_text:
「我期望2020年下半完成併購，屆時國巨營收規模將成長一倍，獲利則增加八到九成。」陳泰銘口中談的「新國巨」，將是年營收900億元，稅後純益達170億元，僅次於村田與SEMCO的全球被動元件三哥。「超越日韓一直是我的夢想，給我兩年的時間，好好整合，絕對有機會。」國巨董事長陳泰銘對友人說。

陳泰銘之所以會如此有信心，全因國巨將從過去擅長「賺管理財」，進階到「賺技術財」。陳泰銘認為，台商以前都在衝量、拚價格，已經做到世界第一，像鴻海一年做4兆多生意，只要多賺1%，一年就多賺400億元，這就是所謂的賺管理財。

title: 【百強企業國巨4】擺脫台商賺管理財宿命　陳泰銘改採蛋糕奶油賺錢哲學


content_text:
「這是強強結合的國家隊！『新同欣電』將是世界最大獨立CMOS影像感測器（CIS）封測廠。」去年底，距離併購美國被動元件廠基美（KEMET）不到一個多月時間，今年63歲，素有台灣科技業併購天王之稱的國巨董事長陳泰銘又再度出手，集團旗下的CIS封測廠同欣電以換股方式，取得專注於車用CIS封測龍頭麗勝的100%股權，兩家公司合併之後，可望除了SONY、三星等IDM廠（Integrated Device Manufacturer 整合元件製造商）之外，全球最大的CIS封測廠。

花了一百多億元的代價，泛國巨集團產業地位更上一層樓，不但讓陳泰銘開心之情溢於言表。更重要的是，過去兩年時間，陳泰銘連續出手多次，先後收購君耀KY、併購美商普思，去年又吃下美商基美，一連串的併購擴張，讓國巨版圖跟著大躍進，加上傳出景氣春燕到來，就算去年營收比前一年衰退4成多，但投資人依舊買單，帶動國巨股價谷底翻揚，去年底一舉衝上437元，讓2019年國巨市值增加38.22%達到1870.36億元，在台灣百強企業排行從前一年42名，前進6位到36名。

受到被動元件庫存去化，景氣春燕又將再臨，國巨今年的營收獲利可期，但陳泰銘並不以此自滿，因為接下來的兩年，將是他率領國巨集團超越日本同業、南韓SEMCO兩大敵手的關鍵時刻，尤其是過去兩年花了720億元，連續買下普思與基美兩家美商同業後，更讓他信心十足，準備挑戰世界第一。

countries: 日本 美國 台灣

title: 【百強企業國巨2】併購天王2年狠砸720億　目標2年拚過日韓爭龍頭


content_text: 鄧紫棋說：「在家的時候，都是我欺負媽媽，我是在非常愧疚狀態下創作的，原本並沒有想寫歌給母親，是受到一位好友所影響。那位好友結婚前，常到我家聊天聊到半夜，我們很瘋，感情非常好…」結果好友生了小孩後，個性突然成熟，而且好友為了剛出生的孩子，生活完全變調，每天只能睡3個小時，餵奶完後再去睡，全部的心思都在小孩身上。

title: 【淚謝高顏值星媽1】逛街衣架誤插左眼噴血　鄧紫棋媽險捐眼角膜給她


content_text:
隋棠疑似因懷孕臨時棄演《一把青》，由楊謹華頂替。導演曹瑞原一度以為她是因改賺人民幣才辭演。（翻攝自隋棠臉書）
楊謹華當年在電視劇《一把青》的演出差點拿到金鐘視后，殊不知原本角色是隋棠的，她已拍好前導影片後，又以「檔期無法配合」臨時退出。才由楊謹華救火頂上。該劇導演曹瑞原一度非常生氣，以為隋棠要改接中國大陸電影，搶賺人民幣。之後他表示隋棠應該是因為懷孕不方便明講，才以此理由辭演。

title: 【炎P救火隊4】前導片都拍好卻辭演　導演誤會她想改賺人民幣


content_text:
社會觀察者砲哥也分析，這次大選賭盤出現「最早開盤」「延續週期最長」「下注玩法最多」「賭資最高」4大現象，原因都與國民黨總統候選人韓國瑜有關。

砲哥表示，去年韓國瑜贏得黨內初選後，聲勢看漲，不少組頭看好韓，史無前例在5、6月就開出韓贏20萬票的盤，沒想到後來香港反送中發酵、韓的負面新聞不斷，民進黨總統候選人蔡英文逆勢上漲，民調一路向上攀升，高出韓不少。

韓國瑜為了扭傳頹勢，喊出「民調蓋牌」，由於民調是所有組頭開盤的依據，韓這麼一亂，讓組頭們無所適從。當時押蔡英文贏的賭資已逼近2百億元，押韓贏的僅有140億元，嚴重失衡，許多組頭擔心輸贏太大，憂心忡忡。

people: 韓國瑜 蔡英文

title: 【詭譎總統賭盤1】總統大選賭資4百億　組頭靠手續費就賺到透天厝


content_text:
2020年一開春，市場傳出晶片電阻喊漲，這是2018下半年以來，被動元件產業首度出現漲價的消息。「被動元件產業曙光乍現，積層陶瓷電容（MLCC）來到拐點，2020年由5G帶動需求，產業景氣即將翻揚，」外資摩根士丹利證券一口氣升評國巨、日本村田製作所（Murata）、南韓SEMCO三大供應商到「優於大盤」，同時強調MLCC是5G投資商機中的處女地（Untapped）。

除了外資報喜，身為台灣被動元件龍頭的陳泰銘，市場嗅覺更是敏銳。「花整整一年時間調整，科技業上、中、下游的庫存都已乾涸，近期供需又似乎有些緊張，就以目前被動元件的庫存水位來看，2020年將是產業超級健康的一年。」連續利多跟著來，人逢喜事精神爽的陳泰銘對友人透露。

過去兩年時間，陳泰銘連續出手多次，先後收購君耀KY、併購美商普思，去年又吃下美商基美，一連串的併購擴張，讓國巨版圖跟著大躍進，加上傳出景氣春燕到來，就算去年營收比前一年衰退4成多，但投資人依舊買單，帶動國巨股價谷底翻揚，去年底一舉衝上437元，讓2019年國巨市值增加38.22%達到1870.36億元，在台灣百強企業排行從前一年的42名，前進6位到36名。

countries: 台灣 日本

title: 【百強企業國巨1】被動元件缺貨開春喊漲　全因陳泰銘一個決定


content_text: 尤其導演和邱澤聊過後，才知道他的日文其實說得非常好，雙方算是相談甚歡；導演甚至認為邱澤是個有深度、有望成為國際巨星的演員，和邱澤聊完後，一反劇組原本不看好的評估，開始積極洽談簽約事宜。沒想到簽約前夕，邱澤方面突然臨陣變卦，經紀人以原本已談好的戲延拍為由，婉拒邀約。不過，劇組工作人員透露，導演打聽後才知，邱澤婉拒主因並非戲劇延拍，是因日劇酬勞太低，3集僅約新台幣百萬元。

title: 【炎P救火隊3】簽約前變卦喊不演了　導演才知邱澤嫌酬勞才百萬


content_text:
「這是強強結合的國家隊！『新同欣電』將是世界最大獨立CMOS影像感測器（CIS）封測廠。」去年底，距離併購美國被動元件廠基美（KEMET）不到一個多月時間，今年63歲，素有台灣科技業併購天王之稱的國巨董事長陳泰銘又再度出手，集團旗下的CIS封測廠同欣電以換股方式，取得專注於車用CIS封測龍頭麗勝的一OO%股權，兩家公司合併之後，可望除了SONY、三星等IDM廠（Integrated Device Manufacturer 整合元件製造商）之外，全球最大的CIS封測廠。

花了一百多億元的代價，泛國巨集團產業地位更上一層樓，不但讓陳泰銘開心之情溢於言表。更重要的是，過去兩年時間，陳泰銘連續出手多次，先後收購君耀KY、併購美商普思，去年又吃下美商基美，一連串的併購擴張，讓國巨版圖跟著大躍進。

不只對外商併購花盡心思，在台灣，陳泰銘不斷尋求與同業合併做大的機會。像是最近併入同欣電的勝麗董事長劉福洲就是主動找上門，「一切都是為了要把公司做大。」劉福洲透露，他看上的就是陳泰銘想打世界盃的企圖心。

countries: 台灣 美國

title: 【百強企業國巨5】陳泰銘合併績效讓人流口水　同業找上門求併購


content_text: 案發後的第一時間，焦慮的警察局長葉昆福（退休）在命案現場呶呶不休、二分局分局長余輝茂（退休）神情嚴肅陪侍在側，只有負責此案的刑事小隊長李松強（退休）胸有成竹，他站在封鎖線外，看著鑑識人員採集微物跡證，半晌，偷偷拉了分局長一把，兩人躲到一旁密談，他說：「報告分局長，死者身上還有50萬現金，肯定不是劫財，這案子，一個月我破給你看，動作要快，不然抓不到人」。

title: 【紅顏毀大亨3】黑道八卦他最瞭　老刑警一到現場就知凶手是誰


content_text:
刑事小隊長李松強告訴記者：「阿坡長得年輕、帥氣，又多金，家裡有賢慧的老婆，從不干涉他外面的風花雪月，很多歡場女子喜歡他，但他就是看不開，單戀一枝花，才會命喪槍下」。

原來，柳東坡自己雖然投資酒店、舞廳，但他不吃窩邊草，眾多紅粉知己中，他最鍾愛在金錢豹「金山店」上班的「官小愛」（花名）。一名與柳東坡交情頗深的偵查隊長告訴記者：「官小愛個子高挑，胸部堅挺，腿又長又直，臉蛋雖然不是一般刻板印象的漂亮，但大眼睛眨呀眨的，很迷人，重要的是，她很有手腕，很懂得服侍男人，現在當阿嬤了，還是風韻猶存」。

title: 【紅顏毀大亨4】搶我女人走著瞧　大亨派槍手專打下半身


content_text: 據了解，《路～台灣EXPRESS～》劇組最早是邀請北川景子演出、男主角鎖定陳柏霖，當北川景子知道劇組首選男主角為陳柏霖時，十分有興趣接演。劇組也誠意十足地找上陳柏霖的經紀人，但經紀人竟然不接電話、不回訊息，北川景子等了2、3個月後，陳柏霖卻一直沒消沒息，最終雙方皆未答應演出。

title: 【炎P救火隊2】陳柏霖不理台日合作大戲　北川景子等不到人


content_text:
在新歌發表會現場，她提到獻給母親的創作曲〈螢火〉原本demo加入了許多鼓聲，結果母親覺得太吵，於是將編曲簡化、改版，並加入母親喜愛的古典曲〈巴哈十二平均律第一號〉當作背景襯樂。「媽媽 送給妳這首歌 因為我不知道 還能給妳什麼 媽媽 謝謝妳愛著我 白天總悄悄陪著我 黑夜妳是我的螢火」，鄧紫棋有段歌詞如此寫道。

「因為是寫給媽媽的歌，最後稍微遷就她，我跟她說：『妳不要擔心，肯定不像之前聽到的那麼吵！』」鄧紫棋也透露，有次要出差7天，母親在她的行李放補品，並提醒她要吃，她卻不耐煩回應：「好啦，好啦！」母親又繼續交代她，她就比愛心手勢：「其實我不是一個很溫暖的小孩，每次跟我妹在聊天，我媽會湊過來，我都會叫她走開，但其實媽媽要的可能只是那個愛心，越多越開心。」

title: 【淚謝高顏值星媽3】鄧紫棋懺悔不孝寫歌獻母親　竟被嫌太吵


content_text:
根據事後槍手的供詞，他們在當天上午10點多柳東坡出門時，就已經盯上，一路尾隨跟監，尋找適當狙擊時機，下午2點多，柳東坡駕著他的賓士車，到台中市北區漢口路靠近崇德路一家高檔的男士服飾店訪友兼採購衣物，槍手就埋伏在對街。

傍晚4點左右，柳東坡走出店外，一個戴著全罩式安全帽，身穿雨衣的男子，越過崇德路，跑步靠近他的車子，柳趕緊鎖上車門，而男子竟然掏出手槍射擊，幸好卡彈，柳東坡連忙倒車，加速沿漢口路逃逸。

title: 【紅顏毀大亨2】雨衣槍手卡彈大亨竟不逃　還在撂人就中彈


content_text: 2004年10月14日下午4點多，台中市電玩業、酒店業娛樂大亨；年僅38歲的柳東坡，在人車熙攘的台中市北區崇德路上，當街遭殺手槍擊，由於柳東坡人脈跨越黑白兩道，廣結善緣，表面上似乎「沒有敵人」，但負責偵辦此案的小隊長李松強說：「柳東坡在事業上可能沒有敵人，但情關難過，他早已結下必須以命抵償的樑子！」

title: 【紅顏毀大亨1】為搶金錢豹長腿名花　大亨、堂主街頭喋血


content_text: 昆凌加盟的《你怎麼那麼好看》，內容幾乎全抄歐美同志實境秀《酷男的異想世界》，《酷男的異想世界》由5位男同性戀擔任主持，他們藉著自身技能，例如時尚、家居、生活、美食、談吐等各方面，到參加者家中改造對方，節目精神不斷鼓吹「愛自己、接受自己的模樣」等，獲得各界好評，主持人會不斷鼓勵參加者，讚美參加者原來的模樣，發現對方的優點，在外型、生活等各方面，在不偏離本人特質的情況下給予建議，幫助參加者找回自信。

title: 昆凌實境新作被轟「垃圾綜藝」　女人帶頭歧視女性引爆網友惡評


content_text:
納豆雖然身材短小，但討喜的個性又幽默風趣，歷任女友都相當火辣，他2年前認愛小11歲的國光女神依依，至今交往穩定。依依有傲人E奶，之前穿泳裝上節目，火辣身材讓網友羨慕稱「納豆吃太好了吧」！而他過去也曾跟林千又交往過，當時還靠著自己的聲勢，打開林千又的知名度，可說是魚幫水、水幫魚。

諧星逸祥幾乎是宅男代言人，因為經濟不穩定跟前女友白白婚事告吹，又被吳宗憲封殺沒有節目可上，看似魯蛇的他轉型主持網路情色節目《性感高校》，被各式豪乳辣妹包圍、跨坐、貼身熱舞，儼然走出自己的一片天。也因他經常露出猥瑣表情，反而能營造出衝突性的戲劇效果，之前他去探訪藝人Albee的香閨，一把抓起Albee私服狂吸猛聞，又變態又令人感到不安。

title: 【G杯載回家】男諧星狂吃正妹！　貼身跨坐熱舞享豔福


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者凌云报导）疫情遭隐瞒长达一个月的武汉新型肺炎一经大范围公开，大陆某地一个“胡沟村”村委会即制定了严防计划，获大量网友点赞，认为这个小农村的措施，比武汉的措施强百倍千倍，建议这个村长应该去当武汉市长。

21日，一则 “胡沟村村委会”通知在网上热传，其内容写道，因武汉发生新型冠状病毒疫情，且“此病难治”，又赶上过年，要求村民若“家中有武汉的亲人就不要让他们回来过年了，打个电话，连个视频就可以了”。

此外，通知还特意附上了鄂A车牌（即湖北武汉地区牌照）的照片，提醒村民“好好认识‘鄂’字”。提示村民武汉车辆不准入村，只可“路过”，且“如发现家中有湖北武汉人员来往，取消2020年的商品粮种植补助”。

通知落款为“胡沟村村委会”。在中国地图上搜索发现，“胡沟村”在山东济宁、山东潍坊，河南洛阳、山西大同、辽宁大量等地均有分布，共有十个村冠名“胡沟村”，《新京报》曾致电四个“胡沟村”，均不承认发布上述通知。

目前，具体是哪个胡沟村发布的通知，仍不得而知。尽管真实性仍无法核实，仍不妨碍网民热传和点赞。

很多人纷纷赞这份通知“简明扼要，雷厉风行”，“如此高的觉悟，冷酷而理性”，“给胡沟村村委点赞，有理由有措施，实用性强”，“这个小农村的措施，比武汉那个大农村强百倍千倍！”“这村委会，比搞万道菜万家宴那地儿强太多了。”

一些网友更推荐这位村长当武汉市长，调往卫健委：“事实情况认识清楚，防控措施具体得当，激励约束机制到位，行文没有半句废话。这位村长可以当武汉市市长。”“真是小天才，武汉市长您来当。”“建议升迁为武汉市市长”。“建议调往卫健委！”

 也有网友表示：“管好自己不接触疫区人员已经是为大家做抗疫情做贡献了！”“毕竟农村的医疗条件和防护意识都比较弱，这么做确实能起到作用。”

多名网友讲述2003年SARS期间的类似经历：“严防死守，画地为牢。对付疫病不多但是有效的办法。发动群众嘛，北京当年作为一个非典疫区，几乎都被封锁了。我是河北人，老家村子靠着国道和高速，对出京人员车辆，待遇是路过可以，进村先隔离半个月。说这些，都是当年人命换来的经验。”

“以前非典时候，我们这边下面的村子也是，严防死守，春节返乡期间，老人们守在村口，外面回来的一律先去礼堂，过十天左右没有发烧什么的，才给进村。”

武汉肺炎疫情大爆发被质疑当地隐瞒疫情。尤其是在官方终于承认疫情人传人前几天，武汉当局文旅局还发放20万张“免费旅游券”，从1月20日起，可预约免费参观武汉全市30个景点。武汉官方21日只好宣布活动延期。

趁着疫情仍邀请外地人到访的举动遭大陆民众骂翻：“这不是找死吗”、“建议武汉政府就别做这种丢人的事了”。

此外，1月18日，武汉社区还办万家宴，4万户家庭创出13986道菜，一同聚餐，并欣赏舞龙舞狮、采莲船等表演。

网络盛传：“武汉市领导肯定有人要丢乌纱帽。刚发现疫情时，他们一面抓捕“传谣者”，一面派记者去那个海鲜市场采访“辟谣”；疫情有所扩大时，不是呼吁市民注意防范，而是顶风操办几万个家庭在一起吃年夜饭，还发放几万春节旅游票……这样的书记市长脑子里该有多少水！”

不少网友纷纷要其下台，并要其为之前八名被以“造谣”罪名被抓的网友道歉。

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

title: “胡沟村”严防疫情 村长被荐当武汉市长


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（大纪元记者骆亚、梁珍香港报导）武汉肺炎疫情自去年12月底开始传出，但直至1月20日晚上，习近平针对“2019新型冠状病毒”（2019-nCoV，武汉肺炎）公开讲话后，中央、武汉地方才立即成立疫情防控指挥部，官方对疫情的公布也立即扩散至全国多市，确诊病例急遽上升。

武汉市民突然被官方各种疫情消息震醒，所有人都在谈论这个疫情。市民急忙购买口罩，晚一步的人发现口罩已经被抢购一空。

党媒开始声称“谁隐瞒疫情将成千古罪人”。网友气愤表示“就是你自己隐瞒！”评论认为这次完全是疫情扩散，甚至到失控地步，在舆论倒逼下，当局不得不作出回应。

1月20日晚，习近平就武汉疫情公开讲话指，必须引起高度重视，全力做好防控工作，称要坚决遏制疫情蔓延势头。他并要求尽快查明病毒感染和传播原因，要及时发布疫情资讯，深化国际合作；但也提到要“加强舆论引导，维护大局稳定，确保过节安全”等。

李克强也要求落实“早发现、早报告、早隔离、早治疗和集中救治措施”等。

中共官方媒体新华社随后称，根据习李的指示要求，国务院全面部署疫情防控工作，指导湖北省等有关地方“进一步落实属地责任”。

武汉的机关党报《长江日报》在头版报导习李讲话，用二版、三版整版报导“坚决遏制疫情蔓延”，并称将武汉肺炎纳入乙类传染病甲类管理，公布61家发热门诊医院，9家定点救治医疗机构名单。

随后，武汉市卫健委在21日凌晨4时公告的疫情报告中显示，武汉肺炎确诊病例立即扩散至大陆多个省市，包括广东省累计14宗、深圳8宗、珠海3宗，北京5宗、上海1宗。武汉市累计已达198宗，大陆全境累计报告218宗。报告承认有15名医护人员感染。而根据中共党媒《人民日报》的消息，截至1月21日23时，全国新型冠状病毒感染肺炎确诊318例。（详见下图）

中共外交部发言人耿爽在记者会上称，22日晚上，中方将应世界卫生组织（WHO）邀请参加国际卫生条例突发事件委员会会议，并称中方愿意与国际合作一起应对疫情。

由于习近平、李克强的公开讲话，将大部分并不清楚已身处极度危险中的武汉人惊醒。

武汉一名教师向《大纪元时报》记者透露，这次武汉的疫情，因官方极度隐瞒，在微信群传资讯都有8人被拘捕，所以大家都在私下传，并不知道实情，没想到已经这么严重。她还说：“现在所有的武汉人都在谈论疫情。我姐姐今天去买口罩时，发现已经脱销了，都被抢光了。”

北京著名维权律师谢燕益向《大纪元时报》记者表示，这种局面完全是疫情不断地蔓延扩散，可以讲是已经失控了。

他进一步表示：“民间不断地追问、不断地披露、不断地逼问真相，互联网整个的舆论尤其是国际新闻媒体，等于是全世界都在关注这个事，但是唯独我们这个官僚体系欺上瞒下，整个甚至采取信息封锁，导致了今天这种局面。在舆论的倒逼下，他们不得不现在作出回应。”

谢燕益认为，根子上还是政治体制的问题，需要和平民主的转型，建立一个权责相对应的法治政府，让老百姓有能力、有机会用选票、或用法律的武器，决定各级官员的命运，才能够抑制住这种人祸、人道灾难不断的发生。

他强调：“事情发展到今天这个地步，一定要有人承担政治责任、法律责任和历史责任。不管是从上到下，谁都推卸不了这个历史的责任。各级官员，从中央到地方已经酿成了这么大的灾难，谁也别说自己是无辜的。”

他还说：“他们抓捕良心犯、信仰犯，压制真相、镇压人民，可以说是无所不用其极。但是解决民生问题、解决老百姓重大的灾难、解决危及到人民生命财产安全的这些重大的责任时，他们从来都是被动应对、敷衍了事，甚至亵渎责任。”

美国学者李恒青也质问，中共政府为什么不能将真相告诉国民呢？有权力隐瞒吗？

中共政法微信公号“长案剑”21日以“谁刻意迟报瞒报谁就是千古罪人”为题发文，文章出来就被网友们讥讽，回应“就是你们在隐瞒”。不过文章已经被删除，显示不存在了。

21日凌晨，武汉市健委通报，已有15名医务人员感染新型冠状病毒，另有1人为疑似个案，其中1人情况危重。另新增1名死亡病例，合共6宗。

中共国家卫健委高级别专家组组长钟南山接受央视采访时指，根据目前资料，有15名医护人员受感染，这是非常重要的人传人的标志。病毒源头是野生动物，有可能是竹鼠、獾之类。

其中北京大学第一医院呼吸和危重症医学科主任医师王广发，被确诊染上武汉肺炎，正接受治疗。他曾在1月10日就武汉肺炎接受大陆官媒访问时，称整体疫情“可防可控”。

此前，武汉当地疾控中心和御用专家一直声称武汉肺炎不会人传人，后来改口称有限度人传人，现在已经演变到肯定人传人。

香港大学医学院世卫传染病流行病学及控制合作中心利用目前4宗海外确诊个案（泰国2宗、日本1宗及南韩1宗），估算截至1月17日，武汉当地最有可能有1,343宗确诊感染个案；若平均估计则有约1,680宗个案。

该数据与此前的英国伦敦帝国学院的专家推算的1,700宗相当接近。

有推友“风再起时”20日发推文披露：“汇丰银行保险部一30多岁女员工，在大陆工作，（去年）11月在大陆染病，初时以为偶染风寒引起发烧，但大陆叫她回港医治，返港后医院话她两肺已是感染，两肺花白没得医，很快全身器官开始衰竭。”

推文还说，因为港府没有公布，患者很愤怒，呼吁大家小心。但该消息目前无法确认，官方也没有任何相关说法。

目前香港疑似武汉呼吸道感染病例已118宗，官方称没有一例确诊。

武汉肺炎疫情在多个省市连环爆发，在习近平、李克强公开表示关注疫情后，外界担忧大陆疫情或已失控。香港大学感染及传染病中心总监何柏良担忧2003年萨斯（SARS）悲剧重演，呼吁港人如非必要，切勿前往武汉。香港大学微生物学系传染病学讲座教授袁国勇说，目前数据显示，武汉新冠状病毒没有萨斯般严重，但病毒会变种，可影响患者死亡率。

日前到武汉考察疫情的袁国勇，1月21日出席香港紧急疫情会议后见传媒时提醒，所有病房都应小心做好预防措施，即使有隐性病人住院，亦可避免医院出现有关病毒传播。

被问到有关新冠状病毒基因至今有无任何改变时，他表示，暂时未知，又指目前只知道6名病人的病毒基因排序。

他最忧虑的是香港医院太挤迫，使用率超额，医护人员难以做足感染控制措施，若出现确诊个案，就是“好大件事”。

香港大学感染及传染病中心总监何柏良21日早上出席港台节目时表示，估计病毒已适应人传人传播，并认为政府目前应对疫情措施落后，予人感觉措手不及，防疫宣传严重不足。

他指，最差的情况是病毒一传入香港，就出现“超级传播”的情况，即已有数十人感染。他呼吁港人如非必要切勿前往武汉，并提醒市民切勿以为17年前萨斯疫情的悲痛教训不会重演。

当年中共隐瞒萨斯（SARS），拖延报告世卫，疫情扩散至全球30个国家及地区。萨斯于2002年11月16日在广东顺德首发，同年12月底各种有关消息开始在网络流传，2003年2月10日中共政府才通知世卫。当时官方也曾一直说萨斯“可控”，外国人可放心去大陆旅游，导致萨斯迅速蔓延全球。

2003年3月14日台湾通报第一例，当时有近百名医护人员受感染，11人殉职。全球8,096人受感染、死亡774人。因为中共隐瞒疫情，全球超过30个国家及地区受到波及。

大陆感染人数，据官方公布的数据是5,327人，死亡349人；香港感染1,744人，死亡299人；台湾感染307人，死亡47人；新加坡感染238人，死亡33人；加拿大感染250人，死亡38人。

当年301医院外科军医蒋彦永最早以公开信的形式披露萨斯病情，并将真相传出海外，舆论对中共当局产生巨大压力，迫使当局公开部分真相。

不少网友指，武汉的情况跟当年萨斯惊人相似。也网友称，上次萨斯疫情，北京市长孟学农和卫生局长张文康被免职问责，这次新型冠状病毒，看看究竟多少官员会因此丢掉乌纱帽。

原上海企业家胡力任认为，武汉新型冠状肺炎病毒正在快速向大陆各地扩散，目前已经开始引起确诊病例地区民众的恐慌，尤其正值中国传统年关，几亿人口正在流动，这种无靶性抗体病毒将给中国人带来严重的灾难，在未来时间，将有大量的中国人死亡。

他还说，目前大陆某些地区已经出现医院不收治新型冠状肺炎病毒患者案例，具体医院他说他就不公布了，并指医生恐慌程度已经远远大于普通老百姓。

胡力任强调：“几周之内这一病毒可能很快席卷整个中国。希望中国病毒不要影响整个世界，如果向全世界扩散，这将成为人类历史大灾难。”#

责任编辑：连书华

countries: 新加坡 日本 香港 中国 加拿大

title: 瘟疫被严重隐瞒 习近平公开讲话惊醒武汉人


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（大纪元记者王祥综合报导）美国疾病预防控制中心（CDC）周二（1月21日）宣布，将增加芝加哥以及亚特兰大国际机场对来自中国武汉的旅客体检。届时，美国5大国际机场都将对中国武汉的航班旅客进行安检。

CDC周二确诊美国境内首例武汉肺炎（Wuhan coronavirus）患者。

CDC在周二的电话会议上表示，除了上周五（18日）对纽约JFK、旧金山以及洛杉矶国际机场的从武汉直飞的航班旅客进行检查体温外，它将开始对哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场和芝加哥奥黑尔国际机场的武汉直飞旅客进行检查。

从武汉来的非直飞旅客也必须从这五个机场入境、接受体检。

CDC还格外强调了旅客的安全意识，表示会在飞机上用中、英文双语为乘客提供信息，包括接下来的两周内要留意检查身体是否存在哪些方面的症状。

如果乘客出现新症状，将被送到当地与CDC合作的医院进行检查；如果确诊有人感染了新病毒，他们将在医院被隔离观察。CDC表示，冠状病毒在美国传播的风险仍然很低。

CDC表示，一名30岁美籍男子15日从中国武汉返美、通过西雅图入境，16日开始看医；在医护人员发现病人的旅行史后，迅速取得样本、并与CDC联系，于20日晚确诊为携带武汉肺炎的新型冠状病毒。

该名男子家住华盛顿州斯诺霍米什县（Snohomish），目前情况良好，正在普罗维登斯地区医疗中心（Providence Regional Medical Center）接受隔离治疗，对公众“构成的风险很小”。

目前，CDC已经开发了一种新测试，可以识别已确诊的西雅图男子身上携带的肺炎病毒。

CDC提醒说，预计美国未来将看到更多的武汉肺炎病例。

18日晚抵达纽约JFK机场的中国南航8419号航班（从武汉直飞纽约）是首批接受CDC检测的对象。该航班的旅客表示，机组人员会给每人发一张表、填写个人基本信息——包括是否到过武汉等具体信息；但是整个检测过程非常简单，差不多只要15分钟就可以通关。

目前，美国国务院已将前往中国武汉地区旅行的健康警告从1级提高至2级。最高级是3级，建议旅客“避免不必要的旅行”。#

责任编辑：林妍

journalist: 责任编辑：林妍

title: 美确诊首例武汉肺炎患者 5大机场进行筛查


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】一家外国旅行社周二（1月21日）表示，由于中国出现新型冠状病毒引发的肺炎扩散，跟中国接壤的朝鲜将暂时禁止外国游客进入。

朝鲜的绝大多数游客来自中国。

中国专营朝鲜旅行团的“青年先锋旅行社”（Young Pioneer Tours）周二（21日）表示，由于肺炎肆虐，朝鲜当局将于周三（22日）起暂停接待所有外国游客，以防止病毒被带入当地。

青年先锋旅行社负责人比亚德（Rowan Beard）告诉路透社：“我已确认朝鲜将暂时禁止所有外国游客入境，直至当局觉得这次新型冠状病毒已受控”；有关详情仍待朝鲜方面确认，而现时到朝鲜旅行的外国人一般都由中国入境。

该公司在朝鲜的旅行合作伙伴尚未确认更多细节。

朝鲜曾经在埃博拉肆虐期间、宣布永久禁止外国旅游入境。

另外，新加坡卫生部宣布，由周三（22日）起，若出现肺炎，并在发病前14天内到过中国的人都要接受隔离；若有严重呼吸道感染，以及在发病前14天内曾到过中国医院者，同样要接受隔离。当局周三起亦会在樟宜机场，扩大对所有来自中国航班的旅客检测体温。

美国已经从上周五（17日）开始对武汉飞往纽约、旧金山、洛杉矶的航班旅客检查体温以及填写问卷。

据悉，美国疾病与预防中心将在周二下午2点宣布发现首例武汉肺炎确诊病例。

加拿大也宣布从本周开始在三大机场进行体温检查。#

责任编辑：刘颖

journalist: 加拿大也宣布从本周开始在三大机场进行体温检查。#

countries: 中国 加拿大 新加坡

title: 防武汉肺炎 朝鲜禁止中国旅客入境


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（大纪元记者戴芙若编译报导）白宫首席经济顾问拉里·库德洛（Larry Kudlow）周二对CNBC表示，美国2020年的国内生产总值（Gross Domestic Product，简称GDP）至少应增长3%。

现任国家经济委员会主任的库德洛说：“这是一个长周期，在川普时代，我们得到的基本上是一个小型的上升周期。” “GDP增长率从1.5%到2%，我们几乎快使其到4%了，但是美联储忽然开始收紧。”

“我们现在降至2.5%至3%。我正在寻求更快的增长率：我认为今年我们将增长3%。”他补充说，“贸易协议将有帮助；美联储也改变了政策，而那非常非常重要。”

2019年时，一些投资者担心，中美关税、全球经济减速和低通货膨胀率带来的压力，将使以3.1%起始的一年GDP增长停顿。但是，随着两项新的重大贸易协议签署，市场情绪似乎正在改善。

本月初发布的更强劲制造业和贸易数据表明，美国经济在2019年结束时表现良好，并预计第四季度经济将增长2%以上。尽管这将比2018年的2.9%增长有所放缓，但2%的增长仍表明已有十年之久的上升势头将持续到2020年。

本周早些时候，国际货币基金组织表示，预计到2020年美国GDP将增长3.3%，高于2019年的2.9%。

美国商务部晚些时候将发布第四季度数据，不过第二季度和第三季度经济增速分别为2%和2.1%。这将使美国经济增长率在2019年很难达到3%以上。

今年早些时候，库德洛告诉CNBC， 3%的数字并不取决于美中贸易协议。

他在去年6月说：“发生的变化的是，税率降低、大规模放松管制、能源部门开放和各种贸易改革。”#

责任编辑：林妍

title: 库德洛：美国2020年经济增长将达3%


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者戴芙若编译报导）媒体周二报导，在包括美国总统唐纳德·川普（特朗普）在内的世界领导人齐聚瑞士达沃斯，参加世界经济论坛之前五个月，在这个僻静的阿尔卑斯小镇上，瑞士警方截断了一起俄罗斯的间谍活动。

格劳宾登（Graubünden）州警察局向英国《金融时报》证实，警察警觉到两名俄罗斯男子在这个高端度假胜地的停留时间超长，于八月份将他们在达沃斯逮捕。

警方说，这两个人是水电工，但要求外交保护，不过他们没有在伯尔尼注册为正式外交官。

警方补充说，当时没有发现他们的犯罪行为。

苏黎世的《每日新闻》（Tages-Anzeiger）报纸报导了该事件的详细经过，警察和瑞士联邦官员怀疑这两人是代表克里姆林宫的俄罗斯情报人员，他们冒充商人在该镇主要设施四处安装监视设备，以便在世界经济论坛上监视世界上有权和有钱人的私人对话。

俄罗斯驻伯尔尼大使馆未回应置评要求。

许多人怀疑即使是最细心的特工能从这个世界经济论坛中获得多少实际的情报，但尽管如此，这次论坛却是罕见集中了全球拥有权力和影响力的要员，这一点吸引了间谍们。

除川普总统（及其随行者其中包括他的女儿伊万卡及其丈夫库什纳）外，今年参加会议的其他领导人包括欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen），乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）和香港行政长官林郑月娥，更不用说还有数百名首席执行官和政府高级官员，他们都是克里姆林宫感兴趣的人。

与会者在达沃斯花费了数千万美元用于个人安全。于周二发表大会主题演讲的川普，他的安保总费用细则，出于保密原则尚未完全透露。但是从部分披露的信息我们可以看到其规模之大：仅白宫通讯社的官员为确保为期两天的旅行，租车费用（即确保总统通讯的完整性和加密性）将达到26.6万美元。

瑞士的安全部门对近年来俄罗斯情报活动增加尤为感到不安。瑞士长期以来一直是俄罗斯有钱的流亡者乐园，但最近的报导指出，位于欧洲的中心、长期以来在外交上是中立的无人区（对峙阵地间的地带）瑞士，已经成为俄罗斯瞄准的中心。

瑞士联邦情报局在2018年的报告中得出结论，驻瑞士的俄罗斯外交官中有四分之一是间谍。

自2017年以来，瑞士总检察长一直在调查一个庞大的俄罗斯间谍组织，该间谍组织反对“世界反兴奋剂机构”和其它体育机构，包括位于洛桑的“体育仲裁法院”。

令人恐惧的俄罗斯军事情报局“格鲁乌”（GRU）在瑞士特别活跃：除打击“世界反兴奋剂机构”之外，2018年其特工还盯上了海牙的“禁止化学武器组织”，并从他们在瑞士的基地下手。#

责任编辑：林妍

countries: 瑞士 香港

title: 俄间谍装成水电工 拟窃听达沃斯世界领袖


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）台湾和硕联合科技（和硕）计划在越南建造新厂，这也是又一家苹果公司代工厂在大陆以外，尤其是东南亚地区扩展生产线。

彭博社1月20日引述知情人消息，和硕计划在越南建造新的生产线，目前正在越南的北部地区寻找新生产线的地点。

此前，和硕已经在越南北部城市Haiphong租下一处厂房，计划在此生产三星智慧手机触控笔。

对上述消息，和硕回应表示，公司确实在持续观察东南亚的投资环境，目前正在评估过程中。

消息发布当天，和硕股价上涨0.15%。

和硕是最近一家减少依赖大陆市场、向越南扩张生产线的苹果公司组装服务合作伙伴，此前还有台湾纬创和鸿海。

和硕是苹果公司在全球的第二大电子代工厂，为苹果公司组装iPhone，在东南亚地区的两大主要生产地是越南和印尼，去年年中已经正式在印尼新厂开始投产生产网通产品。

另外，和硕于去年5月回流台湾本土投资149亿元新台币，在关渡兴建研发中心，在新店买入生产厂房，并升级了原有的桃园龟山两处工厂，预计共增加1000个工作机会。和硕表示，“将把台湾做为设计、制造、服务三合一大本营”。

和硕2019年的财报显示，全年累计营收达1.3662万亿元新台币，相比2018年增加 1.96%，连续两年创新高，连续 6 年营收超过万亿。

和硕总经理廖赐政表示，2019年每位员工薪水不低于20个月，其中包括绩效、中秋节、端午节和年终奖金，今年员工加薪幅度会比往年高。

事实上，台湾企业整体上正在积极寻找大陆以外的市场，东南亚国家和台湾本土均是新建生产线的主要目标地。比如，广达已于去年证实将中长期在东南亚设厂，生产消费性电子产品；仁宝去年年底前开始在越南生产PC和移动装置。

另外，苹果的代工厂中，除了台湾企业，大陆的歌尔声学和立讯精密目前正在越南生产苹果无线耳机AirPods，日本的仁宝和也已经在越南设厂。#

责任编辑：高静

countries: 越南 日本 印尼

taiwan-subdivisions: 新店 三星

title: 减少依赖大陆  苹果代工厂和硕拟在越南设厂


content_text:
【大纪元2020年01月21日】（大纪元记者隋园综合报导）知情人称，随着737 Max停飞成本日益升高，美国飞机制造巨头波音（Boeing）正在和多个银行洽谈，寻求借贷100亿美元以上的资金。

CNBC报导，上述知情人称，波音目前已借到至少60亿美元，正在和更多银行协商进一步贷款。

Max停飞已进入第11个月，分析师预期波音每月因此损失多达10亿美元。而停飞事件也导致各航空公司营收损失超过10亿美元，波音在去年7月发布第二季度财报时认列了56亿美元的税前费用，用以补偿这些客户。

波音1月14日公布的最新销售报告表示，该公司去年全年交付了380架飞机，较2018年的交付量（806架）大幅减少逾50%。与此同时，去年其87架商用飞机订单遭取消，在提出取消订单和转换订单后，其新订单净值为54架，凸显737 Max危机对该公司造成重大打击。波音已于从本月开始暂停生产该系列飞机。

此外，波音将于本月29日公布2019年第四季度和全年的业绩，届时投资者将了解到Max停飞事件对该公司更全面的影响。

波音近日又发现一个Max软件问题，但该公司称此一问题应该不会拖延Max的复飞进程。分析师估计，如果Max在今年6或7月复飞，停飞的总成本可能达到200亿美元。这一成本尚未包括波音与两次空难受害者家属协商的和解金。

另据路透社报导，主要飞机租赁公司Air Lease董事长乌德沃尔-哈齐（Steven Udvar-Hazy）20日呼吁波音公司彻底放弃737 Max这一品牌，以免进一步破坏波音的整体形象。

Air Lease公司为全球航空公司提供约一半的飞机，该公司目前有150架737 Max飞机停飞。乌德沃尔-哈齐20日在爱尔兰都柏林的一个航空业金融会议上表示，Max这个品牌已经“烂透了”，没有理由再保留。

波音公司去年6月表示，没有改变这一品牌名称的计划。◇

责任编辑：朱涵儒

journalist: 波音公司去年6月表示，没有改变这一品牌名称的计划。◇

title: 应对Max停飞危机 波音拟再贷款逾百亿


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】大家好，欢迎大家关注新闻看点，我是李沐阳。

黑色奔驰越野车，北京故宫太和殿，本来是风马牛不相及，却被一个叫“露小宝LL”的女子给联系在了一起。她开着大奔长驱直入进了故宫，在太和殿前还拍下了照片，在微博上炫耀。并且配上文字：“赶着周一闭馆，躲开人流，去故宫撒欢儿。”

很快“故宫奔驰女”被深度人肉起底，官媒也发声批评“滥用特权”。万众斥责下，故宫做了“道歉”，表示今后“杜绝此类现象”。

但开车进故宫并不只有“露小宝LL”一个人，从网友爆料来看，把车开进故宫几乎是中共权贵阶层的一种常态。那么别人开车进去都没事，为什么到了“露小宝LL”这里却炸了？这个事件迅速发酵的背后原因是什么？

2013年开始，故宫有了禁车规定。川普访问北京，在习近平陪同下，也只能步行进入。而“露小宝LL”把车开到太和殿门口，太牛了。正因如此，引发了众怒和网民起底，爆料高潮不断。

网友挖出，“露小宝LL”叫高露，是中共前领导人何长工的孙媳妇。高露在北京朝阳一小区有一套房子，房价每平米95,000元，总价3000万以上。她在美国还有一栋四层楼、价值2000万美元的豪宅，以及另一套一千多万美元的豪宅。

她自己也曾晒出名表、名包、昂贵手饰、私人飞机等极度豪奢物品。其中一块鎏金手表价值580万人民币，另一款“表盘纯透明”名表价值1000万人民币。

高露的背景，《环球》总编胡锡进认为，“算不上多么显赫”。的确，中国人说：不到广东不知道钱少，不到北京不知道官小。

其实对权贵阶层来说，开车进故宫真不是新鲜事。有网友挖出不少权贵开车进故宫的照片，还有开车在太和门广场上兜风的视频。

其中一张图片显示，就在高露停车的地方，停着不少车子。

按说权贵阶层露出马脚，当局应该立刻遮丑，封网、删帖，掩盖真相。但这次官媒带头炒作，牢牢牵着人们的视线。这不免让人质疑：中共为什么“刀刃向内”了？那么多人开车进故宫都没事，为什么现在出事了呢？

纵观这起事件前后，会发现北京最近有4桩烦心事接踵而至，高露事件就发生在此时。就是说，这起事件被迅速发酵，很可能是在化解北京尴尬，转移人们视线。

今天（1月21日），武汉卫健委凌晨通报，有15名医务人员确诊被新型冠状病毒感染。昨天新增60个病例，死亡2例。至21日晚，肺炎疫情已经蔓延到20个省市区，全球累计病例303宗。

曾攻克SARS的钟南山，再次披挂上阵，前往武汉调研。昨天他对央视表示，武汉肺炎“肯定是人传人的”。中共官方藉权威专家之口，承认了“人传人”。而且从各地通报情况来看，疫情已经相当严重，几乎失控。

这些，中共之前都是否认的。

从1月3日到18日，武汉的确诊病例死死停留在41。而且病毒似乎只对武汉“情有独钟”，不传染其它省市。但泰国、日本、越南、新加坡，以及台湾、香港，都陆续发现了疑似和确诊病例。

1月17日，英国传染病学家、伦敦帝国理工学院（Imperial College London）的尼尔‧弗格森（Neil Ferguson）对BBC表示，在中国感染肺炎的人数应该有1700多人。这还是1月12日之前的情况。

对权威专家的说法，中共沉默了几个小时。既不辟谣，也不证实。

18日凌晨，当局更新了病例数字，说16日新确诊4例。19日凌晨，又说发现了17例。随后新增病例数字更新越来越快，疫情范围越来越广。

港大医学院讲座教授梁卓伟表，港大研究估算，截止17日，武汉可能有1300多人被染病。

香港著名传染病学家袁国勇认为，武汉肺炎已进入第三波个案，也就是在家庭和医院散播。法新社表示，“18年前非典梦魇又一次出现了”。

2003年SARS初始阶段，中共也说“疫情可控”，时任卫生部长张文康4月初还在央视撒谎，“北京只有12人感染SARS，3人死亡”。后来是了解一些内情的老军医、 301医院普外科主任蒋彦永对美国《时代周刊》和《华尔街日报》吐露了实情，使北京疫情才被逐渐披露，但疫情已经相当严重了。

18年后，这一幕再一次出现了。不同的是，倒逼当局的是外国专家。

眼下正是春运高峰，拥有1100多万人口的武汉市，是中国主要交通枢纽。接下来的一周，有2131个航班要从武汉飞往其它城市，205架飞机飞往海外目的地。

武汉市长周先旺今天表示，武汉人不要出去，外面的人不好进来。

世界卫生组织紧急小组明天（22日）将在日内瓦举行会议，以确定是不是把这次武汉肺炎疫情定为“国际关注的突发公共卫生事件”。这种名称，世卫组织并不常用，只有在流行病“最严重”的时候才使用。

1月15日，中共副总理刘鹤与川普签下了第一阶段贸易协议。协议中，“中国应该”一词出现82次，而“美国应该”仅有4次。

中共承诺，在2017年的基础上，今明两年增购2000亿美元美国商品与服务。而且为了实现贸易平衡，明年之后的几年中，中方也一直保持同样规模的采购量。

贸易战之前，中方每年进口量只有1850亿美元。新协议中的承诺，比原来多了一倍多。所以美国财长姆钦（Steven Mnuchin）赞扬川普帮助美国企业和农民夺取了“最大胜利”。

虽然中方大量买买买，但美国还要维持2500亿美元中国商品的25%关税，和1200亿美元商品的7.5%关税。川普说只有第二阶段谈判完成，才有可能撤销全部关税。

此外，北京也同意在北京设立一个“双边评估和争端解决办公室”，专门接收和评估投诉，监督协议执行情况。

时评人士桑普对自由亚洲表示，这是北京允许美国“堂而皇之干预中国内政”。

而争端解决机制，表面是磋商，实际“最终裁判方是美国贸易代表”。如果磋商无法解决争端，将由美方决定如何处理。

这样一面倒的协议，被很多华人认为是“丧权辱党”的“城下之盟”。很多人把刘鹤比做“李鸿章”，骂他签署了新的《马关条约》。有的骂“李中堂丧权辱国”，有的嘲讽让刘鹤“直接申请美国的政治庇护”等等。

不过，北京这些承诺，其实都是加入世贸组织时的承诺，但北京从来没有兑现过，现在被川普逼着兑现。

台湾总体经济学家吴嘉隆对大纪元表示，习近平派刘鹤签协议，很可能是“为毁约做准备”，因为中共几乎无法兑现。而美国也认定“中共无法兑现”，所以“先架好机枪，等着中共违规后再加码进行制裁”。

这个协议，把北京弄的进退两难，里外不是人。

时事评论员袁斌认为，中共不仅这回不得不认怂，最终也不得不认怂服输。

昨天（20日），中华民国总统蔡英文在年代电视台专访中表示，只要有助于两岸和平稳定，在“和平、对等、民主、对话”的基础上，愿意与“对岸领导人”会面，“任何型态的互动都可以考虑”。

她还表示，选民在大选中表达了自己的意志。如果转化在两岸政策里，一方面传达台湾人民的意志，同时继续维持两岸的和平统一。

自从高票当选连任台湾第15届总统，蔡英文就不断向北京喊话。在当天胜选感言中，她呼吁北京正视“台湾人民的选择”，“确保台海和平稳定的现状”。

她隔空喊话中提到八个字：“和平、对等、民主、对话”。称这是两岸良性互动、长久稳定发展的关键，也能够拉近两岸距离、互惠互利。

面对蔡英文的喊话，北京会放下“架子”谈吗？如果谈，就得先收回“武统”威胁。如果不谈，那就只剩下“武统”了。那么北京敢出兵吗？

14日蔡英文对BBC表示，北京当局应该认真思考，大选结果“是台湾人民发出的强烈信号了：他们不喜欢一直被威胁”。她说“台湾有成功的民主、亮眼的经济，值得被中国尊重”，北京要“面对现实”。

她还说“我们（台湾）不需要宣告自己是一个独立的国家”，“我们（台湾）已经是一个独立的国家，我们（台湾）叫自己中华民国”。“中国（中共）如果侵略台湾，将付出很大的代价”。

蔡英文说出这番话后，15日台湾国军某旅进行了陆军备战操演。16日在高雄举行了大选后的第一次战备操演。以往常一样，还是把中共军队当成了假想敌。

时事评论员唐靖远表示，是谈是打，北京都难受。谈要放低姿态，尊重台湾。如果打，中共并不擅长登陆作战，对台湾军方没有压倒性的优势。而且两岸一旦发生冲突，美国不会坐视不理。

其实不只绿营，蓝营在败选后也检讨了路线，开始呼吁国民党抛弃“九二共识”，改走“亲中不亲共”的路线。一度迷失方向的百年老党，正在觉醒，找回初衷。

北京怎么应对呢？怎么应对，都是难受的。

前天（19日），香港民众举行了“天下制裁”机会。虽然中途被警方终止，但仍然有至少15万人参加集会。这是在元旦103万人大游行之后，香港人又一次大规模行动。

这次“天下制裁”集会的诉求是：立即民主政改，取消今年立法会选中的功能组别。进行没有政治筛选的选举，否则香港要受到“天下制裁”。

参加集会的T小姐告诉大纪元，经过这么多次游行示威，港府都没有正视过问题。五大诉求，林郑只回答了其中一个。“我们（香港人）希望继续用和平抗争，让政府正视民意。”

对于7000多人被抓，身为大学生的T小姐说：“大家都预备了会有被抓的一天。但是我觉得我们会赢，我们一定会无罪。历史会判我们无罪，这是我们坚持的信念。”

K先生谈起了七个多月的变化，一开始不出来，后来出来，再到很积极参加，后面还会往前走，他觉得“自己越来越勇敢”。“经过这一次运动，整个人长大了、成熟了。”

“女长毛”雷玉莲女士讲了一件事，买饭时遇到两个学生。他们为了省钱，“两个人吃一盒饭”。听到这些话，雷玉莲很难受，于是请了他们吃饭。她说“他们的坚持比我们更加紧要。香港有这帮年轻人就有希望。”

雷玉莲驳斥了“年轻人收钱”的说法。她说“如果是收钱的就不会站在这里了。他们连命都可能没有了，还有老师被爆眼，有人无端端就被抓走，多得数不胜数。他们怎么会收钱呢？他们连吃饭都有问题。”

雷玉莲表示，虽然中共用武力对付香港人，“但中共不会打赢我们”。她希望香港人继续坚持下去，“只要坚持，就可以打赢中共”。

面对坚韧不拔、百折不挠的香港人，北京下一步会怎么走呢？7个月已经证实，香港人打不垮，不向恶势力低头。正像他们的口号，“五大诉求，缺一不可”和到处可见的“天灭中共”。

值得一提的是，香港的“天下制裁”活动得到了全球22个城市同步声援。包括美国的纽约、洛杉矶、旧金山、波士顿，加拿大的多伦多、温哥华，澳洲的悉尼、墨尔本，新西兰基督城，还有欧洲的伦敦、巴黎、柏林等等。

这些地方的民众也举办集会游行，希望本国政府响应呼吁，一起制裁侵犯香港人权法治的中共港共官员。

时事评论员程晓容在大纪元撰文表示，北京可以不要它的脸面。外界爱怎么说怎么说，它不在乎以上的制裁，但中共最怕实质性的惩治。

目前美国已经针对香港人权立法，制裁的范围很广。所有上了制裁名单的人，他们在美国的财产会被冻结，入境美国也会受限。包括他们的亲人，也会受到牵连。

如果真的是世界各国一起制裁，北京是承受不了的。

好的，感谢您关注新闻看点，再会。

大纪元《新闻看点》制作组  #

责任编辑：李昊

journalist: 责任编辑：李昊

countries: 加拿大 澳洲 新加坡 越南 中国 香港 日本

people: 川普 蔡英文 李中

taiwan-subdivisions: 成功 金山 高雄 新社 和平

title: 【新闻看点】故宫奔驰女的背后 北京4大困局


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者洪宁采访报导）湖北武汉新型冠状病毒疫情迅速扩散，全球累计病例达303宗，6人死亡。从去年12月疫情曝出至今已有月余，但中共当局始终隐瞒实情。

大陆知名人权律师谢燕益已于1月20日，向中共卫健委寄出《公民谢燕益致国家及武汉市卫健委新型SARS疫情信息公开申请书》。

谢燕益对大纪元记者表示， 20日晚上官方才公布相关消息，此前香港、日本、韩国等国家都进行了排查，政府进行了紧急的处置，而现在大家连武汉市的情况都不清楚，就别说北京、上海、广州这些地方，全国就像没有这件事一样。

“我们所谓一个强大的政府，有那么大的财力和能力，为什么不能公开处理，公布实情呢？”谢燕益表示，对（掩盖隐瞒）早已忍无可忍了，所以才提出信息公开。

从去年12月武汉爆出肺炎疫情后，官方始终延迟通报压制消息，直到1月9日，中共官方公布是一种新型冠状病毒，10日，当局称没有明显人传人的证据，11日官媒报导，中共国家医疗专家组专家王广发称，病患病情和整体疫情处于“可控状态”，15日中共称不排除有限人传人。

17日，英国帝国理工学院MRC全球传染病分析中心发表报告指，武汉潜在新型冠状病毒感染患者可能超过1723人，数量远大于当前通报的病例数量。

直到1月20日，武汉肺炎疫情病例剧增。

“信息公开是非常重要的，人们有对自己的生命、安危、健康最基本的知情权，这是最基本人权，是一切权利的前提。”谢燕益说，“湖北省政府、卫生部、中央有关部门对于人们的生命安危置之不顾，这是对人民生命的高度不负责任，涉及到严重的渎职犯罪行为。”

“多么无耻，没有底线，超乎了人们的想像，只有灭绝人性的人才能做出现这种事情。过程中，人心丧尽，灭绝人性，这样做的目的，居心何在？！”

谢燕益说，重大的公共卫生事件应该启动紧急预案，是对人民生命财产负责任。而当局为什么采取隐瞒不公开信息的方式，不作为，这是严重的犯罪行为。

他进一步分析指，2003年中国曾爆发萨斯疫情，最初当局也是采取隐瞒和压制，如今仍然没有从中吸取深刻的教训。武汉市政府相关的责任人，卫生部相关责任人，甚至更高层次的当权者，至少是玩忽职守，滥用职权，造成人民的生命健康受到极大的威胁和损害，而且社会也要付出巨大的成本，这是难以估量的。一定要有人负历史责任，对相关责任人要绳之以法。#

责任编辑：高静

countries: 中国 香港 日本

title: 武汉疫情 律师谢燕益质疑政府为何隐瞒实情


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者容亦荷兰报导）近日，荷兰政府根据瓦森纳国际协议，禁止阿斯迈（ASML）公司向中国出口极紫外（EUV）光刻机。中共驻荷兰大使徐宏以中荷关系来要挟，要求荷兰政府取消禁令。

总部位于荷兰维尔德霍芬（Veldhoven）的ASML是世界上唯一一家公司，可以用高度集中的极紫外线（EUV）极速列印半导体、制造最先进的晶元机。其EUV光刻技术使用极紫外线作为光源，来快速生产先进的微处理器和存储晶元。由于EUV的波长更短，它可以定义更精细、更密集的电路，从而构建更快、更节能的晶元。

如今，几乎所有可以想像到的电子设备都使用半导体晶元，EUV技术可被用于生产，用于移动、服务器、网络和超级计算应用的最先进的半导体。

自2018年起，世界顶级的晶元制造商纷纷向ASML公司购买EUV光刻技术。目前，ASML已将设备销售给来自韩国、台湾以及美国的顶级晶元制造商。中国也计划购买该项技术，但美国对此强烈反对，认为这样做会产生重大安全隐患。

荷兰政府曾于2018年授予ASML对中国的出口许可，允许他们把高质量、价格昂贵的产品出售给中国，但该许可从去年起未得到续签。

本月初，路透社报导说，根据内部人士透漏的消息，荷兰政府的这一举动是出于美国的压力。去年夏天，荷兰总理吕特（Mark Rutte）在访问白宫期间曾经讨论过ASML的产品交付问题，得到了一份关于此项技术出口给中国的风险分析报告。

出于安全考虑，美国要求荷兰政府搁置ASML对中国的出口许可。虽然搁置出口许可影响了公司在未来几年内可能获取的数10亿营业额，但美国政府认为只有这样做才可能避免出现重大的安全隐患。

由于EUV光刻技术可用于军事目的，因此它受美国与荷兰签署的《瓦森纳协定》（Wassenaar Arrangement）的约束，需要获得许可。《瓦森纳协定》通过限制用于军用目的的常规武器以及可用于军事和技术的两用技术的出口，达到促进区域和国际安全与稳定的目的。

美国驻荷兰大使霍克思特拉对《荷兰财经日报》表示：“我们必须向荷兰明确表示：我们认为这是一种非常敏感的技术，因而不应该仅属于某个地方，为保障安全，出口许可应当被搁置。”

针对知识产权的相关问题，霍克思特拉还表示：“我的观点是我们需要相互信任，但是并不代表我们不应该核实，而其实我们必须核实某项技术的输出是否涉及军事技术。多年来，世界贸易组织一直坚信中国将尊重知识产权保护，但到目前为止，这并没有发生。”#

责任编辑：周仁

journalist: 责任编辑：周仁

title: 安全考量 荷兰搁置ASML对华出口许可


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（英文大纪元专栏作家James Gorrie攥写／孙洐源编译）百胜餐饮集团（Yum Brands）旗下的墨西哥餐饮连锁品牌塔可钟（Taco Bell）现为餐厅经理提供10万美元的薪水。谁是下一个？

但10万美元就是塔可钟将为美国中西部和东北地区连锁快餐店管理职位提供的薪酬，这比他们现在付给餐厅经理5万至8万美元的年薪有很大提高。

该公司表示，支付六位数薪水是一种尝试。这种尝试值得吗？快餐店经理的薪水真的需要接近银行助理副总裁或营销经理的薪酬水平吗？

显然，百胜餐饮集团是这样认为的。

2018年，一家塔可钟餐厅的平均年收入为160万美元，高于2017年的150万美元。但是，与许多其它行业一样，快餐行业竞争性很强。与其它企业一样，吸引和留住勤奋优秀的经理人才是成功运营快餐业的重中之重。

塔可钟的领导层意识到，尽管快餐工作通常是由青少年、低技能工人和移民从事的临时性工作，但人力资本可以在店面的盈利能力方面产生很大的影响。随着快餐业利润率的缩水，为什么要给经理丰厚的薪水呢？

当利润率缩小时，向经理支付更多的薪水似乎是一种违反直觉的商业决策，但这具有良好的商业意识。为了在竞争中取得优势，必须要有肯干的人才。正如管理不善会因浪费和服务质量低下而使利润率下降一样，管理得力当然也可以提高利润率。

随着美国经济近年来的蓬勃发展，失业率已降至3.5%左右，这是1969年以来的最低水平。因此熟练劳动力供不应求。这通常最终会导致工资上涨（工资也早该上涨了）。

即使理论上知道工资通常滞后于经济增长，但美国的工资增长率仍然低于经济学家的预期。不幸的是，这种趋势已经持续了十多年。取决于从那个角度看，这有不同的原因。

现在的员工薪酬通常包括以前没有提供的医疗保健福利。这是时薪低的一个重要因素。经通胀因素调整后，美国工资和薪水水平仅比2001年增长了5.3%，而公司提供福利的成本却增长了22.5%。

不是所有人都了解甚至认为医疗福利是一种有益的薪酬形式。因为许多从事快餐业的员工都很年轻并且相对健康，医疗福利通常是一种未兑现的隐形福利。也就是说，它们通常未被充分地利用，因此其价值和影响要比较高薪工作提供的医疗福利少。

从1990年代中期开始，美国制造业工作的流失也是一个巨大的因素。随着《北美自由贸易协定》（North American Free Trade Agreement，简称NAFTA）的通过，美国公司关闭了许多工厂，并首先将其迁往墨西哥。然后，当中国在2001年获得WTO最惠国待遇时，美国的工作流失开始加剧。数以百万计的美国工作消失了，随之而去的是高薪的蓝领工作，在美国国内留下了大量的剩余劳动力，在随后的二十年中导致工资下降或停滞。

在过去的二十年里，在实行与NAFTA和中国相关的自由贸易政策的同时，美国实际上允许不受限制的大量非技术人员进入该国。来自贫穷国家的数千万人一直在与美国人争夺低技能工作。

劳动力供应过剩是美国工资长期保持停滞的另一个因素，在快餐业等服务行业尤为显着。

上述这三个导致工资停滞因素中至少有两个正在发生着转变。美中贸易关系正在发生结构性的转变。包括对中国制成品征收高额关税在内的美中贸易冲突正在使中国商品吸引力下降。

这已经在促成一些美国制造商将其工厂迁回美国。这也意味着要雇用更多的美国人，从而导致劳动力供应趋紧。

在移民方面，劳动力供应也在萎缩。川普的移民政策虽然不完美，但已减缓了移民劳工的涌入。实际上，正如《纽约时报》报导的那样，美国当前的新移民人数是2008年以来最低水平。

还有一些人由于自动化、移民和工厂迁移的问题放弃了工作。这些灰心丧气的工人不想工作，或者他们的技能已经过时，无法工作了。

同时，美国经济正处于数十年来最友好的商业环境。公司税率降低和监管松绑导致了商业活动和经济发展呈爆炸式增长。

所有这些因素以及其它因素导致了竞争激烈的劳动力市场。如上所述，工资滞后于经济增长，但是有时工资会随后赶上，通常会出现惊人的反弹。

当然，最大的问题是塔可钟10万美元的实验是否能被证明是有利可图的。塔可钟提供的10万美元薪水是否表示美国国内工资正在上涨？

如果塔可钟的实验能够取得成功，那么它可能对美国整个服务行业的经济产生广泛影响。

在短期内，我们可以期待看到有才华且显然薪水过低的快餐店经理从竞争对手那里跳槽去为塔可钟工作。但从长远来看，我们可以看到其它服务行业工作的薪酬（特别是利润丰厚的工作）的涨幅比过去要高得多。

当然，消费者面临的价格也有可能上涨，很大程度上可能取决于未来的劳动力供应。但是，由于有可能每年赚取10万美元，塔可钟的管理职位可能会成为数百万美国人的下一个职业趋势。

如果只是按照传统的方式努力工作，可以在没有大学学位的情况下在塔可钟赚六位数薪水，那么谁还需要背上六位数大学学费债务呢？

作者简介：

作者詹姆斯‧戈里（James Gorrie）是美国南加州的一名作家和演说家，他也是《中国（中共）危机》（The China Crisis）一书的作者。

原文The Taco Bell Economy刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。  #

责任编辑：林妍

countries: 墨西哥 中国

taiwan-subdivisions: 中西 成功

title: 【名家专栏】分析塔可钟经济现象


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（大纪元记者张顿综合报导）武汉爆发新型冠状病毒肺炎后，中共如当年萨斯一样对待：一方面官方发布虚假消息；另一方面封锁疫情真相，抓捕网民，阻挡传播真相。这些种种作为，致使疫情迅速在大陆各地蔓延。

1月21日晚，重庆、天津、河南、广东、上海、浙江等地，分别确认5例、2例、1例、3例、4例、5例武汉肺炎。至此，武汉肺炎已蔓延到20个省市区，确认300多病例，6人死亡。其中，湖北省270例，仅武汉一地就有258例。而武汉在1月18、19日就确诊136病例。

综合媒体报导，导致武汉肺炎迅速在大陆各地蔓延，并传播到泰国、日本、南韩、台湾等地，是因为中共并没有吸取2003年那场萨斯（SARS） 灾难的经济教训，而是一如既往地尽量掩盖疫情真相，使各界疏忽大意，才酿成恶果。

1月21日，一篇题为“我们已知的武汉肺炎的重要消息，都不是武汉官方首发的”的文章，在大陆微信群里被许多网民转发，引起不少回响，并让武汉官方感受到极大压力。

文章指，首例武汉肺炎早在12月8日就出现，但武汉《长江日报》记者12月31日还前往疫情发源地华南海鲜市场采访，并指“市场秩序井然，仍然有很多人去买海鲜”。但第二天，该市场就被武汉官方关闭。

文章指，武汉市2019年12月30日发布的《关于报送不明原因肺炎救治情况的紧急通知》当时在社交媒体流传，但当局并没有公布该“紧急通知”，陆媒打电话询问才确认该消息文件是真的。然后，武汉官方才被动发布了消息。

武汉肺炎开始蔓延前，网民曾在网上发布消息，提醒国人警惕该病毒，但他们部分人遭到武汉当局的打压。

1月1日，武汉警方通报称，武汉市卫健委已通报了有关肺炎病例情况，但部分网民仍在网络上发布、转发“不实信息，造成不良社会影响”。

通报称，公安部门对8人因散布“不实信息”进行“依法处理”。警方还威胁说，对“编造、传播、散布谣言”者“绝不姑息”。

中央社1月21日报导称，从1日的武汉传谣者被查处，到20日全国各地发现疫情并公布，“这20天时间的耽误，正出在武汉警方对传谣者的处理上”。

文章质疑，警方没有认真调查消息真伪，就“依法处理”，这本身就是“违法”。

文章还批评职能部门没有第一时间通报疫情，没有担负起应负的责任。而民众自发传播消息，又被当成传播“谣言”处理。

文章说：“难以想像，面对官方和民间两个渠道都被封闭的社会环境下，这样的疫情怎么能做到真正防控。”

1月20日，武汉一名社区负责人王小姐向自由亚洲电台表示，由于政府高压方式管控舆情，所以整个武汉，民情相对稳定，未有出现异常情况。

王小姐说，由于有2003年萨斯管理上的经验，所以中共政府这次在舆情管理“做得很好”，整个武汉市民都是“稳定的”。

“但有一个问题，就是说因为舆情控制管理得比较好，市民对这个事件的严重性认知不够，防范行为也不够，然后我觉得其实这是一个高风险的事情。”她说。

面对网上传出武汉肺炎已经比较严重了，而且病毒已经传到海外了，但中共官方一直说疫情“可防可控”。

就是到了武汉市1月18日、19日连续确诊136病例，武汉市疾病预防控制中心主任李刚1月19日在记者会上还宣称：“疫情是可防可控的。”

1月19日，中共国家卫生健康委员会卫生应急办公室也称，“当前疫情仍可防可控”。还称，未找到新型冠状病毒传染来源，对疫情传播途径尚未完全掌握等。

香港大学流感研究中心主任管轶，1月20日接受财新记者专访时批评：有人说武汉肺炎“可防、可控、可治”，但目前病例突然增加，是不是说明“在防、控方面存在漏洞”，并没有找到和切断感染源。而至于“可治”，现在并没有特效药。

管轶说，如今新增病例增加不少，“我想说现在不是比谁官大、比谁权力大”，而是真正要有“负责任的态度”。

早在1月4日，香港大学感染及传染病中心总监何柏良就对媒体说，按现时公布的资料显示，武汉肺炎感染个案短时间内由27宗上升至44宗看，很可能病毒会“人传人”。

1月14日，世界卫生组织（WHO）也警告，武汉这种2019新型冠状病毒出现了“有限度”人传人情况。

但中共官方开始一直否认，直到武汉两天内确诊136病例，武汉市疾病预防控制中心主任李刚在19日才说“不排除有限人传人的可能”。

1月20日，大陆多个省市密集确认有人感染了武汉新病毒。

当天晚上，中共国家卫健委高级别专家组组长钟南山院士才明确表示，目前可以肯定，武汉新型冠状病毒存在“人传人”的现象。

大陆知名人权律师谢燕益1月21日对大纪元记者表示，中共这个专制体对“人们的生命安危置之不顾，这是对人民生命的高度不负责任，涉及到严重的渎职犯罪行为”。

“信息公开是非常重要的，人们有对自己的生命、安危、健康最基本的知情权，这是最基本人权，是一切权利的前提。” 他说，中共没有底线，隐瞒信息、不作为，是严重的犯罪行为。

他表示，中共起初严密封锁消息， 直到掩盖不住事件真相后才被迫回应。为此，他已于1月20日给中共国家卫健委去信，要求其正视问题。

谢燕益对自由亚洲电台说：“这次灾难又是不折不扣的人祸。”

他指出，中共并没有吸取2003年萨斯的教训，而是继续隐瞒和压制真相。中共当局瞒报疫情的情况比起十多年前那场萨斯疫情有过之而无不及。

2002年至2003年在中国爆发的那场萨斯病，官方统计，大陆在短短几个月内就有349人死亡，5,327人感染。

同时，那场令全球恐惧的萨斯病毒还传到了其它30个国家和地区。全球共有8,437人感染，774人死亡。也重创全球的航空、旅行、商业等。#

责任编辑：孙芸

journalist: 责任编辑：孙芸

title: 一文看懂武汉肺炎 中共如何封锁及隐瞒真相


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】湖北省武汉新型冠状病毒肺炎疫情迅速扩散大陆各地，引发民众恐慌，湖北、广东、四川、广西等多省出现民众疯抢口罩现象。

据中共官方消息，新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例上升，截至1月21日21时，全国共确诊新型冠状病毒肺炎309例，其中，湖北270例，北京5例，广东14例，上海6例，浙江5例，天津2例，河南1例，重庆5例，台湾1例。

此前，四川、山东、云南、广西分别发现疑似病例。

21日，中共国家卫健委官微发布消息，将新型冠状病毒感染肺炎纳入法定传染病乙类管理。

对于疫情不断扩大，大陆网民跟帖热议：不断增加的数字和地区的扩大，让人害怕；太恐怖了，瑟瑟发抖啊；传播速度真快啊；天哪，这个速度；正值过年，爆发这个，太可怕；想想都感到害怕，过年都不能出门了；正赶上春运，疫情不好控制啊；预防，预防，出门一定要戴口罩……

重庆网民“山里来的大熊”：买个口罩：没有了！ 没有了！没有了！！！

广州网民“伪人ER”：口罩卖断货了，要不就是天价……

海南海口网民“fan17283649”质疑：戴口罩管用吗？啥样的口罩能阻断病毒，谁能给个说法？

受上述疫情影响，湖北武汉、广东珠海、四川成都、广西北海等多地出现口罩热销现象，个别药房出现口罩脱销、价格上涨的情况。

“（口罩）卖得太快了。目前，正等待公司配货。”21日中午，武汉市海王星辰健康药房首义路店以及老百姓大药房工业三路店工作人员均告诉澎湃新闻。

位于珠海市明达路的嘉宝华健康药房一位工作人员称，现在普通口罩、医用口罩都没货了，“刚刚卖完了，一个早上都没了”。

该工作人员还说，口罩紧缺的情况下价格也有些上涨。“普通的口罩原来1元一个，现在2元一个。”

此外，珠海市香洲区围基路附近大药房有工作人员称，“这几天3M款口罩很快就卖完了……”

四川成都市武侯区太极大药房顺和街药店工作人员称，目前药房各种类型的口罩都已经脱销。

大陆民众担心疫情大规模扩散，纷纷抢购口罩等防疫用品。20日，自由亚洲电台以顾客身份致电广州越秀区一药房了解，职员表示自从传出病毒已从武汉扩散至广东后，店内的口罩几乎被抢购一空。

职员说︰“今天（20日）都卖了300、400个口罩，都是一家大小买的……买得很疯狂啊！”

该职员又表示，除了口罩卖到断货外，增强抵抗力的维他命C等保健产品，也有很多人抢购，市面上大家都很紧张。

据梨视频报导，20日，广东确诊14例新型冠状病毒肺炎病例。次日凌晨1点左右，不少深圳市民前往药店买口罩。一家药店店员称，本来晚上11点关门，但因排队购买口罩市民太多，员工加班……

20日，官方通报武汉疫情扩散多地的消息，引发民众恐慌，微博、朋友圈掀起了一波“口罩”热。有网民在微信朋友圈反馈，药房、机场口罩购买量大增，甚至出现“一罩难求”的情况。

20日中午，陆媒记者在北京北苑地区的普安药房，说“想要那种能防病毒的口罩，最好是3M的N95……”，店里说：“没货了。”

也就是询问口罩相关信息期间，来了两拨人都直接冲着口罩区域来，柜台边上一台电脑10分钟内发出数次美团送药订单的提示。

20日下午，在京东搜索口罩关键词，3M、霍尼韦尔等知名厂商KN95级别的口罩均已经缺货。

在淘宝查询，3M的1860型号N95口罩，页面显示该型号已断货。

线下7家门店都未找到3M 1860，而线上能找到的，也都不是原来545.6的售价了。从淘宝查询结果来看，截止1月20日19:00，3M 1860一盒20只装，有店铺已经卖到800～1200元不等。

20日18:00，打开美团APP，相关送药上门服务中，已显示无货。一罩，已经难求。#

责任编辑：心鉴

journalist: 责任编辑：心鉴

title: 武汉肺炎疫情迅速扩散 多地民众疯抢口罩


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（大纪元记者吴英编译报导）菲律宾卫生部确认一名来自中国武汉市的五岁男童，呈现不知名冠状病毒阳性反应，目前已将试样送到澳洲做进一步检验，以确认是否为新型武汉病毒（2019-nCoV）。

菲律宾卫生部（DOH）流行病局官员费奇托·阿维利诺（Ferchito Avelino）周二（1月21日）表示，该名男童是于1月12日随母亲到达宿雾市，目的是学习英语。

该国卫生部长弗朗西斯科·杜克三世（Francisco Duque III）星期二在新闻发布会上说，该名男童在“进入菲律宾之前”就出现呼吸系统疾病的症状，如发烧、咳嗽和喉咙不适，目前已被送往当地的一家医院治疗，病情稳定但仍有发热现象。

杜克说：“男童的检体被检测出新型冠状病毒阳性；已将样品送往澳大利亚，以进一步鉴定特定的冠状病毒毒株，在一两天内就可以得到测试结果。”

在菲律宾DOH新闻发布会后不久，世界卫生组织（WHO）在一份声明中说：“迄今为止，菲律宾还没有发现确诊的2019年新型冠状病毒（2019-nCoV）病例。”

该男童和他的母亲目前在宿雾市一家医院被隔离，当地卫生官员说，男童的母亲截至周二为止，尚未出现任何肺炎症状。此外，当局正在监视与该名男童密切接触过的12人。

目前，菲律宾共计出现4起疑似病例；此前，菲国阿克兰省卫生部门表示，该省出现3起疑似病例，均是飞往长滩岛的中国游客。

外媒报导，根据北京政府提供的最新数据，目前中国境内计6人死于新型武汉冠状病毒引发的肺炎，近300人感染。

在海外，泰国确诊两名病患感染2019-nCoV，韩国一例，全是来自中国武汉的游客。另外，台湾及日本各确诊一名病患，都是自武汉搭机返国的本国人。#

责任编辑：林妍

countries: 澳洲 日本 中国

title: 菲律宾确认 武汉五岁男童冠状病毒阳性反应


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者李凡报导）美国总统川普（特朗普）周二（1月21日）在达沃斯世界经济论坛上发表演说，谈及经济、贸易等议题。他还特别向各国讲述了一个治国之道，并督促大家遵循。

在回顾了美国的经济繁荣、失业率降低、蓝领阶层收入增加所取得的成就后，川普将经济成功的原因归因于，美国每做一个决定都是聚焦在如何改善美国人民的生活上。他督促其它国家在经济和政治上效仿美国，采取类似的治国理念，给自己国家的人民以自由，将人民的利益放在首位。他表示，只有国家重视人民，人民才能反过来投资国家的未来。

“我们在税收、贸易、监管、能源、移民和教育等方面做出的每个决定，都聚焦在改善美国人民的生活。”川普说，“只有政府将本国公民放在首位，人们才能充分投资于自己国家的未来。”

川普说，美国现在的繁荣是“不可否认的，史无前例的，是世界任何其它地方无法比拟的。”

他表示，聚焦美国工人福祉的创新政策促使美国实现了现在的经济繁荣。

“美国实现了这一惊人的转变，不是通过对少数几个政策进行细微改动，而是采取了一种完全以美国工人的福利为中心的全新方法。”

川普在讲话中还提到了他所出台的2017年《减税和就业法案》，将企业税降至21%，提振了商业利润。美国政府认为，降低税率的政策推动全球企业将更多生产转移到美国来，并雇用更多的美国人。

“今天，我督促其它国家效仿我们，让你们的公民从官僚机构的沉重负担解脱出来。”

“我们将永远忠于我们的工人、我们的公民和我们的家庭，及作为我们的经济支柱、社区核心和我们国家灵魂的男人和女人们。”川普说，“让我们逐个为他们的生活带来光明，并赋予他们照亮世界的能力。”川普说。

和川普一起参加达沃斯经济论坛的美国财政部长史蒂芬·姆钦（Steve Mnuchin）周二表示，鉴于贸易协议所可能带来的影响以及波音737 Max可能重新投入服务，今年美国的经济增长要预期快得多。

“毫无疑问，当我们展望2020年时，美国的商业感觉非常好，”姆钦周二说，“毫无疑问，我们已经达成的两个贸易协议今年将产生影响。”

姆钦指的是美中第一阶段贸易协议和美国-墨西哥-加拿大贸易协定。#

责任编辑：林妍

countries: 加拿大 墨西哥

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 达沃斯论坛 川普敦促各国遵循一个治国之道


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】在不少中国人看来，美国人拥枪是枪案频发的根源。然而，在不少美国人看来，自己被剥夺了拥枪的权利才是“大危至矣”的信号。几日前，就在美国弗吉尼亚州参议会通过了旨在“控枪”的法案之后，当地2.2万多位民众立即在州府广场及附近举行了声势浩大的抗议集会。

这场集会给人带来的莫大震撼有二：其一、现场有许多人都随身携带着枪支，但却并未引发任何暴力、冲突事件。抗议者并未因为义愤填膺的情绪而开枪射击。集会现场不仅秩序良好，并且用陆媒的话来说，还达到了“总体和平”。看来，人民拥枪与保障和平，二者并不矛盾，决不是只有政府拥枪，才能保障和平。

其二、美国人抗议政府“控枪”，正是出于对“政府拥枪，才能保障和平”的质疑。对美国人来说，只让政府拥有武器，不仅未必能保障和平，说不定还会让个人的生命受到威胁。于是，美国的开国先父们早在200多年前，就在宪法修正案中赋予了“人民有携带武器的自由”。

早有文章指出，“二百多年前，美国开国元勋和保守派人士坚信，‘政府’是人类所创造的‘怪兽’，必须防止其失控”。正如美国第三任总统托马斯·杰斐逊所强调的，“任何形式的政府一旦起破坏作用，人民便有权利加以改变或废除”；“当政府旨在把人民置于绝对专制统治之下时，那么，人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障”。

时至今日，对于美国人是否应该放弃拥枪，香港政府和警察近半年来的所作所为就已经做出了最具有现实意义的回答。有海外媒体报导，“香港‘反送中’运动中，警察滥暴滥捕的恶行逐步升级，由乱棍打人、放催泪弹，到发射真枪实弹。一名辞职的警察透露，开实弹枪的警察无后果，对其他警察是鼓励”。从香港街头拍到的无数真实画面也显示，与手持真枪实弹的警察所对峙的，是那些只带着口罩、拿着雨伞的普通港民。

曾经生活在民主、自由社会的香港民众之所以会遭遇今天这样的处境，不就是因为中共把香港人民“置于绝对专制统治之下”了吗？在暴政淫威之下，曾在大陆上演过的“天安门事件”以更卑劣的姿态在香港再度重现。从中共滥用“枪杆子”已到了肆无忌惮的地步来看，人民若没有武器，想要“推翻这个政府”、“为他们未来的安全建立新的保障”，基本就是不可能的。力量上的悬殊，会让残暴的政府继续变本加厉的蹂躏强权之下的弱势百姓。

网文《2019年终 只剩一人在假睡》中写道，“为啥美国佬那么自信？枪”；“3亿人藏在家里的长枪短炮4亿”；“政府敢乱来，人民有权端枪推翻”；美国“人人平等”。而在中国，惟有中共敢言“自信”。为啥？不就是因为中共“有枪，能轻取任何人小命”吗？“烂党当今钱没了，人心没了，执政合法性早没了，就剩这个夺人性命的家伙式儿，当作最后支撑”；“毛一代最早起事的时候就发现了一个‘真理’，人最怕什么？没命。那就从夺命开始！杀乡绅，杀官员，杀财阀，杀知识精英，杀不听话的任何人”；“烂党一举伟光正”完全是靠“枪杆子”来实现的。

有枪的美国人与没枪的中国人，其生活处境真可谓是一个天上、一个地下。虽说持枪的美国人需要提防个别疯子突然跑出来制造的枪击案，但没枪的中国人所要面对的，却是疯子政府随时都可能制造的欺凌和虐杀。对比之下，美国人完全有能力做到防患于未然，而中国人却是防不胜防、且毫无还击之力。

美国宪法指出，包括“人民携带武器的自由”在内的权利都源于“天赋人权”。也就是说，人民拥枪比政府拥枪更合乎天道、更具有合法性。可见，美国政府让人民拥枪，也正是出于对“追随上帝”这一信念的坚守。中国自古就赋予了“揭竿而起”的正义性，到了今天，却被中共视为“暴动”，并以此来作为镇压、屠杀人民的借口。看来，中共从不曾把“天意”放在眼里。

由于听从上帝的召唤，美国至今都是全球最强大的国家。即便人民有枪，美国的政府也依然是这个世界上最强有力的政府。而中共违背天意、倒行逆施，其结局只能是惨遭“天灭”。中共成也“枪杆子”，败也“枪杆子”。这个邪恶暴政祸国殃民、滥杀无辜，终将自作自受、饱受恶果。

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

countries: 中国 香港

title: 颜丹：为什么美国人不放弃拥枪？


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者郑宜芬台北报导）公视人生剧展《风中浮沉的花蕊》结合传统宫庙文化、探讨家庭亲情、兄弟情义，台湾“董事长乐团”团员林大钧担纲制作、殷振豪执导，演员群潘纲大、林孙煜豪、黄婕菲、庄承梅、黄冠智、高允汉今天（21日）齐聚宣传活动。

新生代演员潘纲大在剧中饰演资优生，但压力过大导致性情大变，他笑说每次彩排都给出100%，“拍12天哭了10天”，尤其一场在庙前的哭戏哭到撕心裂肺，竟然昏厥，吓坏现场众人，导演殷振豪不舍，还没喊卡就冲进去安慰。

林孙煜豪与潘纲大饰演亲兄弟，但却是抽烟的叛逆小孩，他自曝剧中抽烟全来真的，一度抽到头晕，忍不住去旁边吐；黄婕菲则表示，剧中崩溃戏演到捶心肝，哭戏多到“要跟剧组申请看医生的费用”。

该剧是音乐与戏剧的跨界合作，董事长乐团打造多首歌曲，并尝试大量MV手法，要演员真的唱。林大钧分享说，只要结合台湾庙会文化跟音乐，往往很受国外观众喜爱，“希望用在地国际化的音乐，唤醒台湾人对这片土地的认同”。

责任编辑：辛幼安

title: 董事长乐团林大钧制作新戏 新人演员哭到昏厥


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】武汉肺炎疫情正在向全国省市迅速蔓延，除武汉外，北京、广东、上海出现确诊病例，四川、云南、广西、山东、浙江也爆出疑似病例。

面对疫情，全国各地的医护人员，特别是武汉，都处于最危险的第一线。

1月19日晚，认证为“武汉康复科护士”的暁勄在新浪微博上发贴披露，当院方公布各科室要抽调一名护士去支援呼吸科的消息时，“大家都沉默了……领导说没有人报名就抓阄。几个小时后，我收到了我被报上名单的通知。当接到电话时，我默默流泪了，心里一团乱麻。”

28岁的暁勄还在微博上写道：“男朋友不断地声明不许我去，不行就辞职，觉得（结果）不公平。闺蜜也觉得我被欺负，不是只有我一个没结婚，为什么就这样决定我（去支援呼吸科）。”不过她表示，“既然医院安排了，“那总是要有人要去的。”

暁勄坦诚自己很害怕：“我也就28岁，如果我真的被感染，最后死了，我爸妈、男朋友怎么办？”“我们还计划着五一结婚，一起住进幸福的小家。”

当然，救助患者本来就是医务人员的工作，责无旁贷。但是，在中共治下的工作环境中，有许多潜规则，一切都是政治优先，领导优先。

也正因为如此，暁勄的上述贴子得到数万网民的转发和留言，很多人为她感到担忧，希望她平安，并认为她是被报名去的；众多网民认为应该是中共党员、领导主动去支援呼吸科。

但是，让基层工作人员充当被牺牲的“炮灰”，是中共的常态；“让领导先走”，是中共官员的特权。

1994年12月8号，新疆克拉玛依市中心的友谊馆，在举办欢迎上级领导的专场学生文艺演出时，由于舞台照明灯离纱幕太近，而酿成大火，造成325人死亡、132人受伤的惨剧。死者中288人是学生，另外37人是老师、家长和工作人员。

当燃烧的火团不断地从舞台上空掉下时，克拉玛依市教育局的官员出来叫学生们：“大家都坐下，不要动！让领导先走！”

学生们很听话，都坐在自己的位子上不动；等上级政府与教育局所有在场的26个官员都从第—排撤退到最后一排的出口处“先走”了之后，教师才开始组织学生撤离，但此时电灯已全灭，大火已蔓延到剧场四周，唯一的逃生之路已被熊熊火焰堵住。

由于中共隐瞒疫情，2003年4月萨斯在中国全面爆发后，一度攻进中南海，撂倒了两个政治局常委：罗乾和吴官正，江泽民在罗干、吴官正倒下后立即带领全家老小躲到上海。领导又一次先走了。

如今，在武汉肺炎全面爆发的危机时刻，中共不是声称共产党是先进代表、一切为了民众利益吗？那么，在抗击武汉肺炎战场的第一线，就应该让领导先上，让党员先上。

如果真能做到，结果成了“让领导先走”，这一定也是广大民众最为乐见的。

责任编辑：高义

journalist: 责任编辑：高义

title: 夏小强：武汉肺炎第一线 让领导先上


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】以下表格即是2019年12月份，湾区部分城市的房产销售一览。
注：房型CO是康斗，DE是独立房

资料来源：旧金山、南湾、东湾MLS
以上数据由星河地产（Starriver Realty）房地产经纪Jason（Zhenhua）Tao（BRE：01869132）提供
Jason Tao熟悉旧金山、湾区房地产市场。联络Jason：（510）366-0071邮箱：jason.z.tao@gmail.com
以上制表：旧金山大纪元

欢迎加入我们的湾区地产脸书专页

旧金山湾区地产家居Bay Area Realty旧金山湾区地产家居

本文刊载于旧金山1月18日地产版

责任编辑：李曜宇

title: 2019旧金山湾区房价 12月份销售一览（下）


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）1月21日下午，美国疾病预防控制中心（CDC）宣布，一名来自中国的旅行者在西雅图被诊断出患有武汉冠状病毒，即罹患武汉肺炎。

CDC表示，昨天晚上确认的首例武汉肺炎病例是一名30多岁的男性。这名男子没有去过病毒始源地的海鲜市场，他只是去武汉旅游。这名男子是美国居民。

白宫新闻发言人斯蒂芬妮·格里沙姆（Stephanie Grisham）表示，总统川普（特朗普）已经获得首例病例的简报。但她没有透露何时以及谁向川普做的简报。

CDC已将中国武汉的旅行警告通知从1级提高至2级。最高级是3级，建议旅客“避免不必要的旅行”。

疾病控制与预防中心于周二下午2点（东部时间）召开新闻会，提供有关2019年新型冠状病毒的最新信息。医学博士、国家免疫和呼吸系统疾病中心主任南希·梅森尼尔（Nancy Messonnier）介绍情况。

疾病预防控制中心表示，在华盛顿州斯诺霍米什县（Snohomish），一名从中国返美的男性被诊断出患有武汉冠状病毒（武汉肺炎）。这名男子15日到西雅图，16日开始与医护人员接触。

CDC官员说，这名三十多岁的男性病情良好。 他们说，他目前在普罗维登斯地区医疗中心（Providence Regional Medical Center）隔离，对公众“构成很小风险”。 疾病预防控制中心说，这名男性一开始出现肺炎症状，便联系了州卫生官员。

CDC官员正在编制一份该患者返回美国以来可能其接触过的人员清单。CDC当前的重点是确定这名男子的航班和座位号，以便筛选与他接触过的人。

美国疾病预防控制中心周二表示，预计在美国将看到更多的武汉肺炎病例。该机构说，已经开发了一种新的测试方法，可以识别西雅图首例病例中的病毒，并计划将筛查范围扩大。

梅森尼尔周二在电话会议中说：“我们在各个层面上的（预防）都保持积极主动。”“疾病预防控制中心将就该患者的护理细节与州卫生部门紧密合作。”

CDC表示，正在开发诊断测试以在临床标本中检测这种病毒，从而加快检测感染所需时间。目前，CDC必须对该病毒进行测试，但是在未来几天和几周内，CDC将与国内外合作伙伴共享这些测试。

CDC表示，目前美国没有高度风险。

这种新型病毒性肺炎于上个月在中国武汉首次发现，迄今已感染了300多人，造成6人死亡。据报导，目前已在五个国家（包括美国）出现，其它四个国家和地区是日本、韩国、泰国和台湾。

美国已经从上周五（17日）开始对武汉飞往纽约、旧金山、洛杉矶的航班旅客检查体温以及填写问卷。CDC周二表示，他们仍然认为武汉肺炎对美国公众造成的风险“很低”。到目前为止，CDC和国土安全部已经在美国三大机场筛选了1,200多名乘客。

CDC表示，将增加在亚特兰大机场和芝加哥奥黑尔国际机场对旅客进行筛查。

梅森尼尔说：“我们希望在接下来几天里，情况将变得更加明朗。”

预计世界卫生组织将于周三在瑞士日内瓦召集一个专家小组，以考虑这种疾病是否应成为全球性的紧急卫生事件。

世卫组织上次宣布全球卫生紧急情况是在2019年，当时因为刚果东部爆发了埃博拉疫情，造成2000多人死亡。该机构还宣布了2016年寨卡病毒，2009年H1N1猪流感，以及2014年小儿麻痹症和埃博拉病毒爆发的全球紧急情况。

CDC在其网站上还发布关于中国新年的旅行警告。CDC表示，2020年1月25日是中国新年第一天，如果您计划在中国新年期间前往亚洲探望朋友或亲戚，或参加庆祝活动，请采取一些简单预防措施以保持安全和健康。

对某些疾病感染来说，前往外地探望朋友或亲戚的人风险更大，因为他们通常比游客停留更长时间，在亲戚家中吃当地食物，并且可能未采取与游客相同的预防措施。

旅行之前，请查看CDC发布的旅行目的地页面，以了解特定国家／地区的健康信息，包括疫苗和药物建议，以及许多其它旅行提示。

疾病预防控制中心表示，人们可以通过用肥皂和水洗手，避免触摸眼睛、鼻子或嘴巴，并远离病人来保护自己免受病毒感染。#

责任编辑：李寰宇

journalist: 责任编辑：李寰宇

countries: 瑞士 日本 中国

title: 【快讯】CDC确认美国出现首例武汉肺炎


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）据德媒报导，德国研究人员于1月16日宣布，已经研发出检测武汉肺炎新型冠状病毒（Coronavirus）的方法，可在短时间内确认患者是否已感染新病毒。

进行研发的是柏林洪堡大学夏利特医学院（Charité Universitätsmedizin）德国感染研究中心（DZIF）的一个科研小组，由病毒专家德罗斯滕（Dr. Christian Drosten）教授主导。

德罗斯滕教授表示，这一检测方法“可以在短时间内帮助筛查可疑病例，并确定新病毒是否人传人。这是对抗新病毒的重要一步。”

目前，世卫组织已在网上公布了该检测方法，作为迄今为止首个诊断指南。使用这种方法可以快速确认疑似患者是否已感染新型病毒，可能有助于控制疫情。（网址：https://www.who.int/health-topics/coronavirus/laboratory-diagnostics-for-novel-coronavirus）

以往医生只能进行普通的病毒测试，对基因组进行分析定序，才能确认病毒的类型，过程费时费力，且要设备齐全，小型医疗机构都无法完成这样的检测过程。

据悉，在德罗斯滕教授的指导下，科学家们已经开发出新式Zika病毒检测方法以及全世界用于检测MERS病原体（中东呼吸综合症）的标准检测方法。2003年，柏林健康研究所（BIH）的教授还共同发现了SARS病原体（严重急性呼吸系统综合症），并提供了针对该病毒的首个诊断测试。#

责任编辑：周仁

title: 德国研发出武汉肺炎快速检测法 世卫公布


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者李言综合报导）武汉新型病毒爆发、并传播到中国其它地区。有六人被确认死亡，令全球卫生部门震惊，并给金融市场带来动荡。

路透社报导，尽管导致武汉肺炎的新型冠状病毒已经被证实可人传人，不过，人类对其仍然知之甚少。该疾病爆发严重性超过急性呼吸系统综合症（SARS）。SARS于2002／03年蔓延全世界，最初也发源于中国，据报夺走800人的生命。

迄今，中共当局报告了六起死亡案例，全部来自武汉市，在中国已确认的300多个病例中，多数位于同一地区。

首都北京据报出现五个病例。

该病毒引起的症状包括发烧、咳嗽和呼吸困难。

除中国外，泰国也报告了两个病例；韩国据报一例，所有病例都涉及来自武汉的中国旅客。

日本和台湾也各确认一个病例，都涉及到过武汉的人。

中共官方媒体新华社周一报导，确认武汉肺炎存在人传人和医务人员感染，目前已有15名医务人员被感染，卫生部门仍在努力确定这种病毒的来源。

该病毒或与武汉的海鲜市场有关。世卫组织说，动物源看似最有可能成为此次疫情的主要来源。

美国以及许多亚洲国家（包括日本、泰国、新加坡和韩国）的机场当局都加强了对武汉旅客的检查。

中国新年即将到来，14亿人口将面临每年一度的出行高峰，但中共当局尚未宣布任何应对疫情的旅行限制措施。世界卫生组织目前也未建议任何旅行或贸易限制，据悉仍在评估疫情。

早在2003年的那场SARS中，中共官方也曾一直说SARS“可控”，外国人可到中国安全旅游云云，并掩盖疫情，导致SARS迅速扩散。

目前，尚没有针对新病毒的疫苗。但疫情爆发不到一个月，美国已经在开始研发武汉肺炎疫苗。#

责任编辑：林妍

countries: 中国 新加坡 日本

title: 武汉肺炎蔓延中国多地 外媒总结最新事态


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者祝兰德国报导）欧盟前外交官涉嫌为中共国安部进行间谍活动的丑闻继续发酵，德国媒体《明镜》本周一（1月20日）曝光了关于此人的更多细节。

报导称，这位名叫Gerhard S.的前外交官，2016年就已被情报部门盯上。当时他担任欧盟驻韩国大使，在首尔把机密文件泄露给一位中国女性朋友。随后，他被提前撤销了大使身份。

1月15日，德国警方在联邦检察院的委托下，蒐查了S.和另两名嫌疑人的公寓和办公室，共有9处。这三人被指控涉嫌从事间谍活动。

调查人员初步怀疑，从2017年开始，S给中共国安提供私人和商务信息。那年他结束了在欧盟30年的外交工作，加入到德国游说公司Eutop。

《明镜》报导说，一旦S这件事情被证实是真的，那么之前德国反间谍专家提出的对中共的警惕，就有了证据。

德国媒体和德国反间谍专家都曾多次发出警告，中共在西方明显加强了间谍活动，对有中共背景的华为参与德国5G建设持批判态度，担心北京会借此在德国搜集情报。

当上周《明镜》首次报导这一间谍案时，布鲁塞尔和柏林都表现得很紧张。欧盟委员会一名发言人主动出来表态，保证与德国调查员合作，尽管德方还没提出要求。多个部门都表示，此事相比其它间谍案尤为敏感。

今年65岁的S在布鲁塞尔和柏林是社交名人，他喜欢打领结，而不是戴领带，经常作为一名很有分量的嘉宾参加在布鲁塞尔和柏林的各种活动。他在欧盟委员会和欧盟对外事务部都担任过要职，包括在德国出任欧盟代表，以及作为欧盟大使出访第三国家。不像一些低调的欧盟官员，他喜欢面对记者和说客，愿意和人深入交流。

2015年，他被任命为欧盟驻韩国大使，这是他外交官的最后一站。那是一次短暂的停留，在首尔，他涉嫌给一个中国女性朋友提供了机密文件。德国联邦宪法保卫局（国安部门）得到了消息。

随后，宪法保卫局撤销了他的安全许可，这意味着他不再有权利查看机密文件，因此他就不能再担任大使了。

2016年，他被撤职。情报机构应该是从那时候开始留意他的。

2017年，他离开欧盟，然后加入游说公司Eutop，现担任公司的柏林分公司经理，后来又成为总公司经理。在布鲁塞尔，Eutop是公认的最有影响力的游说公司之一。

《明镜》向Eutop提出质询，后者没有回答，不过在一封内部信函中该公司强调，公司不是调查的对象。

S本人也没有对《明镜》的质询给予答复。他的熟人圈子中流出的消息称，他本人强烈否认所有关于间谍的指控，他只是去过中国几次，因为要做有偿的演讲以及维护关系网。

认识他的人说，S很善于交际，还有一种说法，因为S喜新厌旧，爱上了一个中国女性，所以他的旧情人愤愤不平，把这事给捅了出去。

不管怎么样，德国联邦检察院得到的证据还不够充分，因此撤销了本来申请的对S的逮捕令。接下来要对从另外两位嫌犯所搜集来的东西进行分析。

据《华盛顿邮报》报导，此次调查正值欧洲日益担忧中共间谍网络在欧洲日益扩大之际。据悉，欧盟官员去年收到内部警告，称布鲁塞尔聚集了众多的中俄间谍。

肯尼迪政府学院的中国问题高级研究员、《中国在欧洲的攻势》一书的合著者菲利普·勒·科雷（Philippe Le Corre）说：“显然，中国（共）已经加强了在欧洲的存在，在质量和数量上都毫无疑问。”

但即便如此，科雷表示，涉及对欧盟外交官的调查是非常不寻常的。“欧洲从来没有发生过这样的事情。”

欧盟外交部门发言人维珍妮·巴图·亨里克森（Virginie Battu-Henriksson）表示，该部门已针对敌对情报机构采取了“保护措施”。她说，这包括确保向工作人员正确介绍如何应对“人为”威胁和网络威胁。

《南华早报》早前引述三名欧盟消息人士披露，Gerhard S.全名叫格哈德·萨巴蒂尔（Gerhard Sabathil），拥有德国和匈牙利双重国籍。

消息人士表示，德国当局去年收到情报后就开始了调查。德国报纸《南德意志报》称，调查人员随后监听了电话，并追踪了三名嫌疑人的旅行记录。

《南德意志报》没有提供嫌疑人的名字。但表示，一名德国前外交官向中共国安部提供经济和私人信息。在一次访华期间，这名前外交官似乎与一名中共国安部官员举行了多个会议。

据悉，德国最大电信公司——德国电信已宣布，在案情未明朗前，停止与游说公司Eutop合作。#

责任编辑：周仁

countries: 匈牙利 中国

title: 欧盟前外交官陷中共间谍门 德媒曝更多细节


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】中国工程院院士钟南山透露，有14名医务人员在护理一名武汉肺炎患者过程中被感染。有专家指出，这位感染多位医务人员的患者可以被认定为超级传播者。另外，钟南山强调“病毒正在变强”。

1月21日，中科院上海巴斯德研究所研究员郝沛等人在《中国科学：生命科学》（英文版）上，在线发表了题为“武汉新型冠状病毒进化来源和传染人分子作用通路”的论文。

研究人员发现，由于2019新型冠状病毒（2019-nCoV）的进化邻居和外类群都在各类蝙蝠中有发现，推测2019-nCoV的自然宿主也可能是蝙蝠。如同导致2002年“非典”的SARS冠状病毒一样，2019-nCoV在从蝙蝠到人的传染过程中很可能存在未知的中间宿主媒介。

该论文还说明，武汉冠状病毒是通过S-蛋白与人ACE2互作的分子机制，来感染人的呼吸道上皮细胞，研究成果预测了武汉冠状病毒有很强的对人感染能力。

1月20日，中共国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士钟南山在接受媒体采访时表示，新型冠状病毒肺炎存在人传人现象，有14名医务人员在护理一名患者过程中被感染。

北京大学一位不愿透露姓名的专家向《中国新闻周刊》表示，这位感染多位医务人员的患者可以被认定为超级传播者，不过，这位超级传播者的危险性相较于SARS时期的超级传播者稍低一些。

对于超级传播者的定义，该专家介绍说，某一感染者体内的病毒出现变异或者适应人体的情况，导致该病毒的传播能力增强，进而令该患者可传染很多的密切接触者，这样的病人就被称为超级传播者。在感染人数判断上，如果感染人数超过三个，就可以考虑在超级传播者的范围内；如果感染人数超过十个，就应该是比较确切的超级传播者。

“这个病毒的感染刚刚开始，处于爬坡阶段”，1月20日，钟南山在接受央视采访中，至少三次释放出“病毒正在变强”的信息。

钟南山提供的信息是，一名患者感染了14名医务人员。这种一人传染多人的情况并不让人觉得陌生，2002至2003年曾在中国蔓延的SARS疫情，亦有多起类似案例。

这类可将病毒传染给10人以上的病人，被称为超级传播者。超级传播者没办法前期预测，需要根据传染人数来确定。

另外，北大医学部传染病系主任徐小元对《财经》表示，从目前的情况来看，这次的新型冠状病毒传播力比较有限，没有从第二代传到第三代。不过，病毒会变。

病毒复制的过程中会出现突变，物理、化学诱变剂可提高这种突变概率。突变后，病毒的毒力等特性会发生变化。

病毒，是一种由核酸和蛋白质外壳组成的简单微生物，包括DNA及RNA病毒。冠状病毒为RNA病毒。
冠状病毒的变异性很高，原因是，它的RNA和RNA之间重组率非常高。也就是说，决定其病毒特性的遗传物质在不断变化。#

责任编辑：心鉴

title: 专家：武汉肺炎超级传播者认定 病毒在变强


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者吴英编译报导）根据美媒取得的联邦参议院有关总统弹劾审理程序规则决议案草案，参议院将投票表决是否要传唤证人。

CNBC报导，参议院定于周二（1月21日）下午1点将开始审理总统弹劾案，依CNBC新闻取得的参院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）起草的审理程序规则决议案，两方辩论将于周三（1月22日）下午1点登场，众议院弹劾代表及川普（特朗普）总统律师团将各有24小时时间陈述他们的主张，但各方陈述限在两个工作日内完成。

该决议案还建议，众议院在弹劾调查中所收集到的证据都不会被接纳，参院将在稍后对是否接受任何档案文件进行投票。

根据麦康奈尔制定的规则，在辩论结束后，参院将就是否要传唤证人作证进行投票。

参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）表示，麦康奈尔的规则“相当大幅度地偏离了”前总统克林顿在1999年被弹劾的审判程序。

“麦康奈尔规则甚至不允许在审判中将众院的记录作为证据，这实则是简单且基本的步骤”，他补充说，他将提出修正案，“以解决这个极不公平的提议中的许多缺陷。”

根据麦康奈尔起草的决议案，起诉川普总统的众议院弹劾代表将首先提出论点，他们面临的挑战是如何在两天内（总计24个小时），完整地陈述数百页的证据。接下来是川普总统律师团答辩，同样是必须在两天内（总计24个小时）完成。

周一中午，川普总统的律师团向参议院提出《唐纳德·川普总统的审判备忘录》（Trial Memorandum Of President Donald J. Trump），总计171页。在备忘录的摘要中，律师团称送到参议院的两项弹劾条款“冒犯了美国的宪法和民主体制”，主张参院应予以拒绝。

在两方陈述完毕后，所有参议员（陪审员）将有机会在16个小时内提出书面问题。上述所有程序结束后，参议院将考虑“是否应提出传唤证人或文件的动议，以根据弹劾规则对本案进行审酌和辩论。”

若参议员认为有必要，将投票表决是否传唤证人或证据的动议案。民主党必须争取四名共和党参议员的支持，才能获得半数以上参议员同意该动议案。

麦康奈尔的决议案明确指出，如果参院表决通过传唤证人和证据文件，原有的证人必须被免除，“由参议院决定传唤哪些证人作证”。

“除非各方有机会免除这些证人，否则参议院不得接受任何证词。”该决议案说。

该决议案没有提及是否撤消弹劾案的动议，不过，在周三上午之前参议员都还有机会提出动议案。#

责任编辑：林妍

title: 参院弹劾规则曝光 是否传唤证人 或将表决


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者李言编译报导）澳大利亚野火摧毁维多利亚州浓密的植被后，几千年前澳大利亚土着人建造的水产养殖系统更多地呈现在世人面前。

根据联合国教科文组（UNESCO）的说法，维州“布吉必姆文化景观”（Budj Bim Cultural Landscape）是世界上最广泛、最古老的水产养殖系统之一，由火山岩构成的河道、堰和水坝组成。它是由贡迪马拉人（Gunditjmara）于6600年前建造而成，比埃及金字塔还要古老。

这种水生系统已经为考古学家所知，并于去年7月份成为联合国教科文组织《世界遗产名录》中的一员。不过，同年12月席卷该州的大火揭示，该系统规模远不止已知的那么大。

Gunditjmara代表、非营利组织“Gunditj Mirring传承者原住民公司”项目经理丹尼斯·罗斯（Denis Rose）告诉CNN，该系统要比以前记录的系统大很多。

罗斯说：“当我们返回该地区时，发现一条隐藏在草丛和其它植被中的河道，长度约为25米（82英尺），相当大。”

“It’s a wonderful opportunity for us to further investigate some of the sites out here.”

Budj Bim Cultural Landscape fire reveals new sections of ancient aquatic system.https://t.co/hWweAXSer2 pic.twitter.com/NaXB6QUAbO

— ABC Indigenous (@ABCIndigenous) January 19, 2020

他说，现在从被大火烧毁的景观中、可以看到其它类似河道和池塘的新结构。他补充说：“大火不断揭示新的发现，令人惊讶。”

根据原住民公司网站，水产养殖系统是布吉必姆国家公园的一部分，它是由土着贡迪马拉人使用该地区目前正在休眠火山丰富的火山岩建造而成。

UNESCO说，贡迪马拉人使用该系统对水道进行改道和改造，以最大限度地提高水产养殖产量。据悉，古老的土着人用其来诱捕和收获他们的食物——鳗鱼。

根据维多利亚州政府的说法，贡迪马拉人是欧洲人到来之前居住在当今该州南部的土着居民之一。据信其人口在1800年代前为几千，但在欧洲人抵达后大大减少。

维州政府表示：“布吉比姆文化景观为贡迪马拉文化传统、知识、做法和独创性提供了非凡的见证。”

维多利亚森林火灾管理区经理马克·梅林顿（Mark Mellington）说，为了保护世界遗产，消防员与当地团体合作，确定具有重要文化意义的地点，并在灭火时使用“低冲击力技术”代替重型机械。

他补充说：“即使在极端火灾发生时，这些行动也可以防止大火蔓延到安全带以外，并保护文化遗址不受损害。”

罗斯说，与澳大利亚其它地区相比，大火未对该地区造成太大破坏，他感到欣慰，并希望这将为进一步探索古老的水产养殖系统提供一个良好机会。

他说：“在接下来的几周内，我们希望进行全面的文化遗产考查，以发现以前未被记录的地区。”“这很重要，因为它为传统的（贡迪马拉）人提供了丰富、可持续的生活，并且继续成为我们文化生活的重要组成部分。”#

责任编辑：林妍

title: 大火过后 澳再现水生养殖系统 比金字塔还老


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】中国武汉肺炎确诊病例近日激增，截至1月21日晚已有299例。但中国维权律师谢燕益估计，实际感染人数远高于官方数字。他谴责当局防控疫情的意识今非昔比，隐瞒疫情比当年萨斯（SARS）的时候更恶劣，形容这次武汉肺炎席卷全国是一场人祸。

1月21日晚，重庆市、天津市、河南省分别确认5例、2例、1例武汉新型冠状病毒肺炎（简称，武汉肺炎）。至此，大陆四大直辖市全部沦陷，其中，北京市确诊5例、上海市确诊2例。

截至目前，武汉肺炎已蔓延到13个省、4大直辖市、2个自治区，确诊病例有299例，其中湖北省270例。仅在武汉一地，1月18、19日就确诊136病例。

709案受迫害律师谢燕益对自由亚洲电台说，自己近期一直关注武汉肺炎疫情，中共官方公布的感染人数和境外的估算差距那麽大，源于中共专制的体制。他已给中共国家卫健委去信，要求其正视问题。

英国广播公司（BBC）1月18日引述伦敦帝国学院流行病学专家弗格森教授（Neil Ferguson）的话表示，根据现有数据推算，武汉可能有1,723宗确诊病例，疫情比官方公布的严重。

谢燕益说：在这个专制体制下，各级官员不需要对老百姓负责，只需要向上级负责。因为他只对上不对下负责，屡屡出现这种“视人命如草芥”的情形。官员是不需要负起责任的。他只要站好队，只要把信息隐瞒住，把真相压制住。因为上司决定他的命运，决定他的前途，老百姓没有选举权，没有监督权，没办法去问责。

中共国家卫健委近日形容武汉肺炎疫情仍然可防可控，谢燕益却表示，种种迹象显示，武汉肺炎的严重性远远超过官方所描述。

谢燕益说：起初（官方）讳莫如深，对消息严防死守，基本上没有主动披露有价值的信息，只强调“没有人传人，只是个别案例，也没有危害性”，在消解人们的警惕性，也就是在舆论维稳，1月19日，官方不得不出来发布信息，以及正面回应这件事，完全是（因为）互联网和自媒体（曝光事件），它已经压不住真相了。

2002年至2003年在中国爆发的那场萨斯病，官方统计，短短几个月内全国有349人死亡，5,327人感染。

谢燕益认为，这次当局并没有吸取当年的教训，瞒报疫情的情况比起十多年前有过之而无不及。

谢燕益说，2003年当时的政府也是采取隐瞒和压制，后来当局意识到问题的严重性，采取措施：时任北京市市长孟学农被迫下台，时任卫生部部长张文康也被免职，中央到地方建立了信息发布机制，即时发布信息。今天不仅没有吸取当年萨斯的教训，他们继续隐瞒和压制真相。从地方到中央没有任何责任感和主动性，没有严厉的措施问责和惩治。

谢燕益1月20日去信中共国家卫健委，要求其全面公开武汉肺炎相关资讯，包括有没有充分评估疫情，中共中央和政府有何紧急处置方案等。

谢燕益说：“这次灾难又是不折不扣的人祸。”

他质疑官方的应对是否有效？至今还没有明确的整体机制，也是各自为政，混乱无序。本来完全可以把病毒的危害消灭在萌芽状态。当时在武汉发现了第一例就应该进行公开透明的处理，也借鉴国际上包括世界卫生组织的经验，也让这些精英参与到这里面。

报导援引中共官媒的话称，自欺欺人只会让疫情愈演愈烈，把一场原本可控的天灾，变成付出巨大代价的人祸。#

责任编辑：张顿

journalist: 责任编辑：张顿

title: 武汉肺炎迅速蔓延 维权律师：不折不扣的人祸


content_text:
【大纪元2020年01月22日讯】1月18日，韩国媒体《朝鲜新闻》（NK News）报导称，朝鲜外交部长李勇浩已被免职，不过继任者名字尚未公布。但路透社援引多名对朝消息人士透露，朝鲜上周向驻外大使馆通报称，接替李勇浩的是“祖国和平统一委员会（祖平统）”主席李善权。李善权是军人出身，之前在韩朝高级别会谈中，作为朝方团长负责对韩活动，但在外交领域其他活动乏善可陈。

此外，还有消息称，朝鲜驻中国大使池在龙、朝鲜常驻联合国代表金星、朝鲜驻安哥拉大使及驻新加坡大使以及十多名朝鲜外交人员，也在18日早上在北京机场乘搭高丽航空的飞机返回平壤。

显然，朝鲜将众多驻外使节召回国，不仅仅是为了宣布更换外交部长这么简单，朝鲜异动背后有着怎样的原因呢？

现年63岁的李勇浩早年毕业于平壤的外国语大学，能说流利的英语，被视为朝鲜的“美国通”。2003年到2007年，他担任朝鲜驻伦敦大使，后在担任外交部副部长期间代表朝鲜参加了有关朝鲜核计划的六方会谈和美朝谈判。2016年，李勇浩出任朝鲜外长，除了负责朝美谈判外，还多次前往北京，负责金正恩与习近平间的联系。也因此，其必定知晓朝中间的诸多秘密，包括在朝美谈判中北京的态度和策略。

据悉，早在去年9月，李勇浩就缺席联合国大会，而其在今年初的朝鲜劳动党第7届中央委员会第5次全体会议的合影照中亦不见踪影。至于去年12月初提醒美国“年末朝美对话期限正在逼近”，朝鲜将为美国准备“圣诞礼物”的也不是李勇浩，而是负责美国事务的副外长李泰成。这表明其被免职早有迹象。

基于朝鲜政治更为封闭，李勇浩被免职的原因以及未来朝鲜的外交走向，外界只能推测，但或许值得注意的是其被公布免职的时间点是在中美第一阶段经贸协议签署后不久。

一个可能的原因是朝美谈判效果有限，穿梭在中、朝、美之间的李勇浩成了替罪羊。两次“川金会”除了让金正恩在国际上风光了一把，借此机会从为其出谋划策的中共那里讨得更多资金、财物外，美国对朝彻底弃核要求并未改变，对其制裁也没有放松。而且，在朝鲜一改嘴脸，发出圣诞威胁后，美国马上提高戒备、派侦察机侦查朝鲜动向、与日韩沟通，并公开“斩首行动”画面进行威慑和警告。

此后，伊朗二号人物苏莱曼尼被美军斩首，更让金正恩成了惊弓之鸟。因为美国人如果想斩首金正恩，也并非没有可能，前提是平壤越过了美国的红线，比如重启核试验。这也是为何金正恩在苏莱曼尼死后突然变得沉寂的原因。

而再一次让金正恩看清现实的是1月15日，一直高调反美并为自己撑腰的中共，居然在美国川普总统下通牒后，与美国签署了第一阶段协议。大概金正恩由此意识到，如果自己继续帮助中共搅局，挑衅美国，不但中共指不上，而且凭借自身的实力，特别是经济上的困难引发的民众的不满，自己的政权和小命也都难保。

因此，从朝鲜外交部门的异动看，金正恩极有可能重新调整对美、对中外交策略，毕竟高调反美代价太大，最重要的还是保住自己的权力和小命。除非其认为从中共那里获取的报酬值得自己为之付出，或许还会继续以无赖嘴脸放放消息，口头威胁威胁美国，否则未来金正恩会寻找如何在中美间平衡之法。这对于北京来说当然不是个好消息。

再看帮助中共在中东搅局、意图将美国的注意力转移到中东的伊朗，自从伊朗最高精神领袖哈梅内伊最为倚重的苏莱曼尼被美军炸死后，伊朗官方一再释放要报复美国的声音，但却是雷声大雨点小。1月8日，伊朗采取报复行动轰炸美军基地，但其不仅在轰炸前通过三种渠道通知了美军，让美国人做好准备，而且发射的导弹数量有限，且都没有命中基地重要所在，美军无人伤亡，只有几座仓库受损。

一方面，伊朗所谓的报复让世界看到了伊朗的胆怯，另一方面，哈梅内伊却在国内欺骗伊朗人，说炸死了80个美国人，并称“这是一记对美国响亮的耳光”。显然，哈梅内伊深知，如果再死一个美国人，自己的权力、海外财产等都可能不保。哈梅内伊、金正恩和中南海高层的做法如出一辙。

也是在8日，伊朗军方用导弹打下一架客机，飞机上 176 名遇难乘客，其中82 人是伊朗人，其他也大多是加拿大籍伊朗裔。但直到11日，在西方掌握的证据面前，伊朗不得不承认是自己“误炸”。这引发了伊朗民众无比的愤怒和抗议。几千名抗议者走上街头，要求哈梅内伊下台，并对这起事故负责。游行队伍中最响亮的口号是：“美国不是我们的敌人，神权独裁才是。”

迫于美国的压力，伊朗当局没有下令镇压示威者。另据路透社消息，伊朗内部似乎发生了异动，哈梅内伊还消失了几天。目前，伊朗经济恶化，贫富差距巨大，民不聊生，反哈梅内伊的伊朗人越来越多。根据 2019 年初发布的伊朗民调结果，有 60% 的民众指责伊朗政府治国无方，腐败猖獗。有分析指，伊朗可能会出现政教分离的局面。此外，前精神领袖霍梅尼的孙子侯赛因公开支持美国武力推翻哈梅内伊统治下的伊朗政权，并明确反对伊朗研发核武器，其也可能成为伊朗新领导人。

显然，伊朗内部似乎正在酝酿新的伊斯兰革命。虽然伊朗当局获得了来自中共的4000多亿美元的投资和援助，并助力中共搅局中东牵扯美国作为回报，但现实却是伊朗力不从心，反而被美国打得战战兢兢。这与朝鲜何其相似！

在美国强大的威慑下，中共估计已经很难指得上朝鲜和伊朗等小兄弟帮自己解困了，除非肯付出更大的代价。而刚刚签署了第一阶段贸易协定的中共，如果还以为自己可以与美国稍稍抗衡，还想继续拖延时日，拒绝履行协定内容，那么一定会迎来川普“万箭齐发，打光所有弹药”的日子。到那时，中国不变也得变了。

责任编辑：莆山

countries: 伊朗 加拿大 安哥拉 新加坡 中国

people: 川普 金正恩

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 周晓辉：朝鲜伊朗异动 助力北京搅局力不从心


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）正值武汉肺炎爆发之时，武汉市文旅局发通知“可预约20万张免费旅游券参观30个景点”，引发大陆民众一片骂声。上周武汉一社区还举办了4万多家庭参加的聚餐活动。

武汉市文旅局近日宣布从1月20日启动中国新年活动，免费送出20万张“文旅惠民劵”，成功预约者可于大年初一到十五免费参观黄鹤楼等武汉全市30个景区。

此消息发出后，引发民众一片骂声。有民众表示，“不顾人民死活的政府是什么政府？”“武汉政府在搞什么，这个时候不是应该限流吗？”

“这种时候还免费游黄鹤楼？这是要驾鹤西去的节奏啊。”“谁还敢去啊，这不是找死吗。”“他们这是要杀人！”

“建议武汉政府就别做这种丢人的事了”，“武汉压根就没重视这次问题”。

之后，武汉文旅局21日上午通知活动延期。有网民表示，“这是盖不住了”。

它们这是要杀人！

— 归来 (@9hF6g8LXvGTgdDc) January 21, 2020

CCP狡猾狡猾滴，邪恶邪恶滴，究竟想干嘛？

— 梁家河生产大队低保户 (@lzn9yuNmUDTLhBA) January 21, 2020

这不是最近武汉市第一个官方举行的人群聚集活动。1月18日武汉市江岸区百步亭社区举行万家宴，有4万多个家庭参加。

1月19日，#武汉肺炎 的疫情消息已甚嚣尘上，武汉百步亭社区竟然举行了有4万多个家庭参加、包含13986道菜品的“第20届万家宴”。#武汉政府 居然允许如此大规模的人员集结？武汉市政府已掌握十多名医护感染的消息，明知人传人，却放任超大规模人员聚集，胡锡进今天还发微博感谢武汉政府，为官员点赞。 pic.twitter.com/1kU0vEPFwI

— 党派评论 (@PartisanReview) January 21, 2020

1月19日，疫情消息已经甚嚣尘上，武汉市百步亭社区竟然举行了有4万多个家庭参加、包含13986道菜品的“第二十届万家宴”。武汉政府居然允许如此大规模的人员集结，市政府那些主管领导此时不下台还待何时？？麻木地如同死人。

— 田北铭 (@chinayvan) January 21, 2020

武汉去年12月爆发传染性肺炎，截至目前，已经公布的全球病例303宗，其中大陆地区已经蔓延至20个省市地区，武汉新增6个死亡病例。大陆周边国家中，泰国出现2例、日本1例、南韩1例，台湾1例。#

责任编辑：高静

countries: 日本 中国

title: 疫情爆发期 武汉拟发20万免费旅游券引骂声


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】半年前，在香港元朗发生白衣人暴打市民事件，震惊各界。此事件已经过去半年，自由时报等多家媒体报导，香港人在各区地铁站举办集会，呼吁人们不要忘记“7·21”。

周二（1月21日），香港网友号召民众，在各区地铁站举办元朗事件相关集会。过程中，集会人群放映当时新闻纪录影片，再次重申设立独立调查委员会等五大诉求。

半年前的7月21日，香港元朗聚集大批白衣恶煞，无差别暴打市民，令世人为之震惊。今天，元朗站外的集会在报导之时已有数百人参与。而港铁下午3点起则关闭元朗站，并且各列车也暂时不在元朗站停留。

《立场新闻》报导，当晚7点起铜锣湾站开始聚集人潮。其中，意大利男高音斯蒂法诺·罗多拉（Stefano Lodola）也在铜锣湾站现身静坐。罗多拉曾蒙住右眼高唱《愿荣光归香港》。#

责任编辑：李言

title: 元朗事件半载 港人再聚地铁站：毋忘721