content_text:
（中央社記者張謙香港21日電）因應武漢新型冠狀病毒持續在中國大陸各地蔓延，廣州市第八人民醫院已取消職工休假，全體原地待命。

根據新浪微博訊息，廣州八院20日通知，「全院職工取消外出休假，並在廣州原地待命」，原因是「為準備接收新型冠狀病毒疑似患者」。

截至昨天，廣東已出現14宗武漢肺炎病例，當中9宗在深圳，其餘在珠海、湛江和惠州，但廣州還沒有發現相關病例。（編輯：邱國強）1090121

journalist: 中央社記者張謙香港21日電

countries: 香港 中國

title: 因應武漢肺炎 廣州八院取消休假 | 兩岸


content_text:
（中央社東京21日綜合外電報導）隨著日經指數昨天攀上近16個月新高點，投資人獲利了結，讓日本東京股市今天收盤走低。

日經225指數下滑218.95點或0.91%，收23864.56點。東證一部指數下跌9.19點或0.53%，收1734.97點。（譯者：侯文婷/核稿：張曉雯）1090121

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：張曉雯

title: 投資人獲利了結  日股收黑 | 證券


content_text:
在金門縣港務處指導下，水頭碼頭大小金廊道商業服務區煥然一新，室外「風雨走廊」也建置完成，盼提供民眾及旅客更安全便捷的服務。中央社記者黃慧敏攝 109年1月21日
（中央社記者黃慧敏金門縣21日電）在金門縣政府港務處指導下，水頭碼頭大小金廊道商業服務區規劃整建後煥然一新，除原有的特產、餐飲和藥妝等外，租車、旅行社和便利商店也首度進駐，提供更便捷多元服務。

金門縣港務處長何佩舉今天表示，自2001年開放兩岸三通後，金門給人印象由濃厚的戰地氣息，趨向富有豐富文化底蘊的觀光島嶼，隨著絡繹不絕、蜂擁而至的旅客來訪，水頭港區成為搭起兩岸觀光發展橋梁，並扮演傳達金門意象的角色。

何佩舉說，為提供民眾及旅客便捷、豐富且美觀及舒適的場站空間及服務品質，特別督請水頭港區大小金廊道商業服務區廠商聖祖公司和協力廠商，重新規劃廊道空間和動線，耗時1個月完工。

何佩舉帶領媒體走訪重整後的大小金廊道商業服務區表示，戶外招牌配置型式與行走動線規劃、戶外招牌材質嚴選、招牌外觀色彩配置、鐵製圍籬及欄杆重新粉刷等，完工後的整體外觀呈現活潑明亮與朝氣蓬勃新景象，給人煥然一新感受。

他說，考量民眾及旅客在廊道室內及戶外都能擁有流暢的行走動線，除了在室內保留足夠寬敞的走道，並在商業空間外側完成「風雨走廊」建置，為民眾及旅客提供更安全、更便捷與兼具遮風避雨功能的商業空間及行走動線。

港務處表示，大小金廊道商業服務區由聖祖公司領軍，在原有餐飲業、連鎖藥妝、特產業外，租車業、旅行社等多家協力廠商和連鎖便利商店也是首次進駐，並納人多元支付，提供民眾和旅客便利多樣性消費選擇。（編輯：孫承武）1090121

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣21日電

title: 水頭港區大小金廊道服務區  重整煥然一新 | 地方


content_text:
農曆春節將屆，基隆市長林右昌21日到七堵區慶濟宮發紅包，有市民送上手寫卡片，感謝林右昌讓基隆有了新生命，更強調「基隆有你，真的很好」。中央社記者王朝鈺攝 109年1月21日
（中央社記者王朝鈺基隆市21日電）基隆市長林右昌今天到廟宇發紅包，有市民送上小卡片，提到以前從不以身為基隆人為傲，感謝林右昌讓基隆有了新生命的同時，也保有了它的純粹，「基隆有你，真的很好」。

林右昌今天前往七堵區慶濟宮參拜並發送紅包，現場大排長龍。有粉絲帶著林右昌競選時以旗幟製作印有「新基隆，新市長林右昌」小包包，還有一名女子透過家人轉送一張小卡片鼓勵林右昌。林右昌說，他一定會努力，把基隆變得更好。

卡片署名「基隆小市民」，內容提到，從小在基隆長大的她，從不以身為基隆人為傲；高中在台北求學，大學到了高雄唸書，每當同學想來基隆玩，她總說基隆沒什麼有趣或好玩，直到近幾年開始改口。

對她而言，最有感的莫過於各式藝文活動，以往只會往台北跑的她，也開始關注基隆獨立書店、老屋翻新等相關演講與活動；潮境海灣節更是她最愛的活動；耶誕節的海洋廣場讓她感受到原來基隆可以那麼美。

卡片還提到，基隆本就是個有溫度與歷史的城市，謝謝林右昌讓它有了新生命的同時，也保有了它的純粹，「基隆有你，真的很好」。（編輯：戴光育）1090121

journalist: 中央社記者王朝鈺基隆市21日電

taiwan-subdivisions: 基隆 七堵區 新市 高雄 基隆市

title: 林右昌發紅包  粉絲贈小卡讚基隆有你真好 | 地方


content_text:
（中央社記者許秩維台北21日電）春節將至，為了讓弱勢家庭孩子也能開心吃年夜飯，中華基督教救助協會1919陪讀計畫代言人賈靜雯送出100套年菜，為偏鄉陪讀班弱勢童圍爐加菜。

中華基督教救助協會今天新聞稿指出，協會自2004年發起1919陪讀計畫，提供免費課輔、營養晚餐等給經濟弱勢家庭的孩子，目前全台約資助3000名兒少，這些孩子來自經濟弱勢家庭，很多平常連三餐都有問題，年夜飯更是渴望而不可及。

受邀擔任陪讀計畫代言人的藝人賈靜雯與她創立的「賈以食日」團隊，攜手「佐室SAUCE LAB」，在除夕前捐出100套「佐室年菜」（總市價近新台幣40萬元），給50個偏鄉陪讀班孩子，只要簡單加熱，即可擺滿一桌豐盛佳餚。

台南市北區的豐盛1919服務中心共開設2個陪讀班，到了除夕夜常發現有些孩子仍逗留在班中，陪讀班老師張鴻聲一問之下才知道，孩子們沒年夜飯可吃，後來每到除夕夜，張鴻聲都會親自下廚，跟孩子們吃年夜飯，今年受贈年菜後，張鴻聲也會安排圍爐，帶孩子們吃頓豐盛年菜。

就讀彰化線西陪讀班的國一生小琪（化名），與單親爸爸和年邁的阿公一同生活，爸爸因為罹癌，身體虛弱無法工作，家裡申請中低收入戶又碰壁，一家三口就靠在台北工作的姑姑維持家計。

彰化線西陪讀班牧師湯文清表示，小琪家從不過年，更別提吃年夜飯，所以每次過年，小琪都很孤單，但今年不一樣，因為受贈年菜，陪讀班將邀請像小琪家這樣無力準備年夜飯的5個家庭一同圍爐，讓弱勢家庭也能開心過春節。（編輯：葉俐緯）1090121

journalist: 中央社記者許秩維台北21日電

taiwan-subdivisions: 彰化 北區 線西

title: 賈靜雯春節送愛 捐百套年菜為偏鄉童圍爐加菜 | 生活


content_text:
記者翁子涵／台北報導

魏如萱和經紀人Ivy日前到POP Radio的《幕前幕後偷偷看》，與資深唱片人、主持人toto分享擔任藝人經紀的故事，Ivy眼中的魏如萱，不管在台上、台下都很真，也很願意和經紀人分享事情，因此才得以找到很多可能；toto也分享就讀研究所時的趣事，她邀請魏如萱到課堂中獻唱，堪稱完美解釋「說服理論」，因為同學後來都買了魏如萱的專輯。

▲▼魏如萱（左起）、經紀人Ivy和主持人toto。（圖／POP Radio提供）

現階段魏如萱與Ivy默契良好，問到合作時最難忘的事？魏如萱透露某次演出後2人在洗手台洗鞋子，因為Ivy打翻的辣椒醬竟然命中魏如萱的打歌鞋，讓她有了心理陰影，之後再也不穿那雙鞋，笑曝：「只要講到辣椒醬就會想到Ivy！」

而出道多年的魏如萱，認為進入演藝圈「滿現實的」，需要有精神支柱才能支撐，她感性表示，以前覺得圈內長得漂亮、會唱歌的人很多，「少了我也無所謂」，萌生過很多次放棄的念頭，「每次想要放棄時，就會有人把我拉起來」。

為了持續生存，她從不懂創作到學會寫歌，以緩慢的幅度進步，曾一度覺得十分辛苦，魏如萱說曾經一直懷疑自己，也遭遇被取笑、被輕視的經歷，她向有心嚮往藝界發展的人鼓勵，希望大家以她為樣本，「就做自己吧！如果真的不行自己會有感覺」。

journalist: 翁子涵

title: 魏如萱認演藝圈「很現實」...萌生放棄念頭：少了我也無所謂！ | ETtoday星光雲


content_text:
▲六福村環尾狐猴過新年，全民無條件同享半價499。（圖／六福村提供，下同）

記者陳凱力／新竹報導

再過幾天就是農曆新年了，六福村主題遊樂園為了讓園區的動物們感受春節慶祝氛圍，保育員特地為環尾狐猴量身打造應景有趣的戳戳樂，特別挑選具有祝賀意義的水果，以象徵「平平安安」的蘋果，以及香蕉、紅蘿蔔、地瓜、青菜等營養美食放進戳戳樂容器裡，環尾狐猴聞到果香立即蜂擁而上，鎖定目標後用力一戳，甚至興奮地將頭埋入其中找尋果肉，大口咬下眼前抽中的食物，津津有味的模樣萌度破表。

▲園區內環尾狐猴挑戰大玩戳戳樂、擲骰子，在園區裡感受濃濃的過年氣氛。

新年到許多人喜歡玩刮刮樂試手氣、討吉利，六福村主題遊樂園動物也開新年趴，園區內環尾狐猴挑戰大玩戳戳樂試手氣，看看究竟能不能抽中最喜歡的美食，另外也玩「西巴辣」擲骰子，在園區裡感受濃濃的過年氣氛。六福村行銷經理黃淑芳表示，園方期望透過水果戳戳樂遊戲，以及擲骰子比大小趣味活動，幫環尾狐猴過年討吉利，透過新年應景遊戲，增加覓食困難度，讓狐猴們動動腦、動動手自己找食物，過程中也順利達到動物行為豐富化訓練。園方期望透過水果戳戳樂討吉利，也象徵另類提前體驗過年團圓吃「年夜飯」習俗，跟著遊客一起開心迎接金鼠年。

迎接2020新年假期，六福村主題遊樂園施展魔力打造全台唯一「魔法新年市集」，集結來自全台各地數十攤特色胖卡美食、手作文創、手感烘焙、小農有機、在地鮮果農產…等，邊玩邊逛好吃又好玩，更與「台灣街頭藝術文化發展協會」合作，將特技、魔術、雜耍等國際級街頭藝術表演帶進遊樂園，1/23起至2/2期間更推出新春優惠，全民無條件同享499元半價優惠(原價999元)，新年走春就到六福村！

更多活動詳情及優惠，歡迎至六福村官網、六福村官方線上購票或FB粉絲專頁查詢。

►春節送禮 這裡最優

►全裸小模外拍「主動情境DIY」 工程師「被動式配合」慘遇恐怖暗示

►「通靈校長」涉斂財！點鈔機6小時點完1.1億現金 戶頭還有1.2億遭凍結

►軟夫20年靠老婆吃穿 她月薪2萬養全家！心寒妻淚求休夫判准

journalist: 陳凱力

title: 六福村環尾狐猴過新年　挑戰戳戳樂、擲骰子試手氣


content_text:
▲英國32歲男子休爾利（Ash Shorley）到泰國旅遊卻病倒，疑似感染武漢肺炎，目前仍在等待檢驗結果。（圖／Ash Shorley臉書、GoFundMe）

記者吳美依／綜合外電報導

來自英國的32歲男子休爾利（Ash Shorley）12月底到泰國披披群島（Koh Phi Phi Island）遊玩，卻突然病倒，肺部衰竭並被抽出2公斤液體，至今仍在與死神拔河。醫師一開始認為，他染上流感或類似肺炎的病菌，但因種種症狀與「武漢肺炎」非常相似，因此非常憂心，已讓病患採樣送檢，目前仍在等待結果出爐。

休爾利去年12月底到泰國旅遊時病倒，被診斷可能罹患流感或肺炎，由於病情迅速惡化，需要轉移到大醫院，肺部卻已過度受損，無法承受高空環境，只好搭乘水上飛機（Seaplane）送醫。他來到普吉島（Phuket）的醫院，體溫劇烈波動，肺部衰竭並被抽出2公斤液體，幸好手術過後，生還機率提高，但仍在與死神拔河。

▲休爾利（Ash Shorley）肺部衰竭，需要接受手術，目前仍在等待檢驗結果，確認是否感染武漢肺炎。（圖／GoFundMe）

休爾利家族親友在募資平台GoFundMe立案。文中提到，他到泰國旅遊，卻因流感病毒（Flu Virus）陷入重病，肺部衰竭，可能需要接受手術，移除被感染的部位。但根據《太陽報》報導，普吉島的醫師發現，男子的症狀與武漢肺炎非常類似，已讓病患採樣送檢，目前仍在等待結果。

休爾利的爸爸克里斯（Chris）表示，如果沒有及時就醫，兒子恐怕早已去世，「（他的）肺已經無法運作……他們（醫師）認為，他可能是西方國家第一名被感染的受害者，我們仍在等待檢驗結果。」

中國武漢市去年12月底爆發「不明肺炎」，12日被世界衛生組織定名為「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV），疫情迅速擴散，國內已經累積218起病例，泰國、南韓與日本也出現確診病例，引發全世界警戒，全面啟動防疫措施。

►時間存在的意義就是襯托妳的美麗！

journalist: 吳美依

countries: 英國 泰國 日本 中國

title: 英國32歲男遊泰病倒「症狀類似武漢肺炎」　肺部抽出2公斤液體


content_text:
▲ 看起來好療癒 ！（圖／蘇美雪授權提供）

記者張嘉晏／綜合報導

過年和親朋好友團聚時，如果吃膩了外面買的糖果點心，不妨參考這位網友的成品換點新口味吧！一名女網友日前就利用氣炸鍋做出精緻的春節餅乾，一個餅乾就是一個字，吃下去後不僅象徵把福氣帶進來，作為伴手禮送出去也很體面。貼文一出，網友們都讚不絕口，跪求食譜。

一名女網友在臉書社團「氣鍋好好玩-食譜分享」中貼出「應景點心照」，原來她日前在做堅果塔後還剩下一些塔皮，靈機一動就拿來善用，做成氣炸小餅乾。

只見她利用模具在塔皮上壓出「新、年、快、樂、春、福」等字，還有招財金元寶的形狀；待餅乾烘烤好後，再將白巧克力加熱融化、調成紅色填入凹槽中，超精緻的點心就完成了。

▲▼ 拿出來請親友吃或是送禮都很體面 。（圖／蘇美雪授權提供）

原PO此舉不僅不浪費食材，過年時端出來請親友享用也很應景喜氣，讓網友們不禁大讚，「好美啊」、「模具哪裡買的」、「想知道模具哪裡買和食譜+1」、「好專業厲害」、「哈哈好喜氣，讚」。

►Follow網路流行風向，點我加入官方Line@帳號！

►滑新聞還能變美，偷偷分享少女秘密！

journalist: 張嘉晏

references: 網友 臉書社團

title: 氣炸鍋烘出「春節應景小點」！材料0浪費　一出爐烘焙控讚翻...狂求食譜


content_text:
▲▼台中市政府公告春節期間垃圾收運時間和方式。（圖／台中市政府提供）

記者鄧木卿／台中報導

農曆春節期間，台中市垃圾收運除22日、23日(小年夜)、28日(初四)照常營運之外，其他天收運方式和時間略有調整，26日(初二)、29日(初五)停止收運，民眾多加留意。

環保局表示，22、23、28日正常收運，包含垃圾、資源回收及廢棄家具都可收運，24日(除夕)改為白天沿街收運，垃圾車會播放響鈴音樂通知民眾，25日(初一)、27日(初三)定時定點收運，全市設639處定點，每處停留約5至30分鐘，26日(初二)、29日(初五)停止收運。

環保局指出，各區清潔隊收運垃圾資訊將公布於環保局網站，APP「台中垃圾清運大車隊」也可獲得最新消息，民眾如有相關問題，可撥打1999或詢問各區清潔隊。

►生火了！連我媽都用到發光

journalist: 鄧木卿

title: 台中春節垃圾收運　初二、初五停收


content_text:
記者羅凌筠、主播簡立喆／台北—洛杉磯連線報導

小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）在《杜立德》扮演傳奇怪醫杜立德，擁有和動物說話的本事，片中他再度展現語言長才，大秀流利的威爾斯口音，而這要歸功於同片演員、50歲英國男星麥可辛（Michael Sheen），給了小勞勃道尼不少幫助。

▲麥可辛在《杜立德》飾演邪惡反派 。（圖／達志影像）

麥可辛除了詮釋一個詼諧的反派，同時也是小勞勃道尼常常請益的對象，他接受《星光好選喆》專訪時透露：「我不敢說我是私人教練，我自己是威爾斯人。他自己決定演威爾斯人的角色。不過，他常問我，這片語怎麼說甚麼的，我就能給他一些建議。」

▲麥可辛在《杜立德》和綠衣人對戲，考驗想像力 。（圖／達志影像）

《杜立德》的動物五花八門，其實在片場都是用棍子插著網球代替，演員必須自行想像和它們對戲，麥可辛說：「你有回應的對象，但不是動物，可能是穿著綠螢幕套裝的人，或者有人拿著棍子上面插網球，也可能是膠捲貼在簾子上之類的。你就是要想像，那也可能很能讓你解放，因為我們的想像力是最佳特效。沒有比我們想像力更好的東西。」

▲麥可辛在片場會教小勞勃道尼威爾斯口音 。（圖／達志影像）

如果可以選擇，最想和哪種動物作伴？麥可辛說：「我們確實有常相處的動物，像狗貓家畜等。人類覺得統治了地球，我們只需要知道所需知道的，用傲慢的態度。但外面有整個我們所不知道的世界。所以，我希望能更了解，能和動物說話，和深海，沙漠，和叢林深處的動物。這些和我們經驗裡非常不同的動物，很令人著迷。」

麥可辛在《杜立德》中壞得頗有喜感，和以往戲路截然不同，他說：「我不想演得太恐怖，太過份。我需要有個無厘頭的角色，很誇張自我膨脹。觀眾很喜歡看這種人最後被電慘，不是嗎？」他也透露，電影能讓觀眾找回童真：「我們都和動物有神奇連結，一起長大。我們年紀大以後，可能失去了。這部電影讓我們重新喚起這塊，充滿奇幻和魔力。」

《杜立德》1月22日在《星光好選喆》獨家播出，電影1月23日上映。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

title: 專訪／《杜立德》再現神口音　小勞勃道尼「百變腔調」這樣練來的！ | ETtoday星光雲


content_text:
▲梵谷博物館證實梵谷1889年自畫像為真跡。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者魯斯濱／綜合報導

自畫像是梵谷人生與藝術旅程的真實記錄。在短暫的10年藝術生涯裡，這位瘋狂藝術家創作了近2000餘幅作品，包含41幅《自畫像》，其中一幅自畫像的真實性經過多年質疑，20日終於被梵谷博物館的專家們證實為真跡，當時他因精神問題，在法國南部聖雷米鎮精神療養院（Maison de Santé St-Paul de Mausole）時畫了自畫像。

梵谷博物館研究員路易斯·範·蒂博爾格（Louis van Tilborgh）表示，梵谷露出痛苦表情的自畫像是在1889年夏末完成的。

這幅自畫像從1970年開始受到廣泛質疑。因這幅畫使用調色刀將梵谷臉上的筆觸弄平，加上畫中不尋常的顏色，引起了外界對這幅作品真實性的質疑，並在1910年被挪威國家博物館收購。

為了消除這些疑慮，挪威國家博物館委託梵高博物館在2014年對這幅畫進行分析。

挪威博物館的麥布里·古倫（Mai Britt Guleng）表示：「知道這幅畫的真實性讓人感到放心。」

梵蒂爾說：「實際上，使用沒有底漆的帆布和泥濘綠色進行的畫作，是梵谷1889年聖雷米時期畫作的典型特徵」，因此「我們傾向於認為這與他在精神病期間的狀況有關。」

世界著名畫作《尖叫》（The Scream）也是體現精神痛苦的作品，作者挪威著名畫家愛德華·蒙克（Edvard Munch）的兒子古倫（Guleng）表示，他對梵谷的繪畫感到著迷。

古倫說，「這是博物館中最好的收藏之一，但我同時也感到恐懼，因為感覺自畫像的目光一直凝視著我。」

這幅畫將繼續在梵谷博物館展出，預計於2021年將返回挪威首都奧斯陸（Oslo）的國家博物館。

countries: 法國 挪威

title: 梵谷罹患精神病露出痛苦表情的自畫像　被證實為是真跡


content_text:
▲年僅17歲的環保少女童貝里與川普槓上，這次又將在世界經濟論壇同台演說。（圖／路透）

實習記者簡立宇／綜合報導

美國總統川普（Donald Trump）與環保少女童貝里（Greta Thunberg）在今日的「世界經濟論壇」（World Economic Forum）將同台發表演說。童貝里曾在聯合國氣候行動峰會上怒瞪川普，而川普也在推特上嗆她「必須解決情緒管理問題」，這次兩人將再度交手。

瑞士達沃斯（Davos ）世界經濟論壇進入50週年，今年將聚集來自世界各國超過3000位相關人士，討論如何建構「可永續發展的世界」。

世界經濟論壇創辦人史瓦布（Klaus Schwab）表示，「人們覺得經濟精英背叛他們，我們降低全球溫度1.5度的目標將要落空，世界正面臨關鍵的分岔路，今年我們必須發展『達沃斯2020宣言』，向世界上所有政府與企業重繪藍圖，世界經濟論壇已經走過50年，這是未來50年我們所要建構的。」

川普表示要在論壇上強調美國經濟發展與投資，與今年的主題「永續經營」大相逕庭。過去他就不太重視科學證據，為了拚經濟讓環保開倒車，甚至在去年11月4日退出《巴黎氣候協定》（Paris Agreement）。而年僅17歲，曾經發起400萬人參加全球氣候罷課，並獲選為2019年時代雜誌風雲人物的童貝里，在去年12月30日表示，「川普對氣候暖化議題漠不關心，和他對話無疑是浪費時間。」

達沃斯論壇在過去幾年被指控太奢侈又不環保，許多領袖與名人搭乘私人噴射機擠進達沃斯小鎮，住在每晚500美元的房間。今年主辦單位也表示已重新設計會議中心與購買排碳額度，將讓論壇變得更環保。

▼美國總統川普為了拚經濟讓環保開倒車。（圖／路透）

countries: 美國 瑞士

title: 川普與環保少女童貝里再度交手　世界經濟論壇命題「永續經營」


content_text:
▲武漢新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴大，民眾戴上口罩防範。（圖／達志影像／美聯社）

記者張方瑀／綜合報導

湖北省武漢市的新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴大，菲律賓衛生署21日宣布，一名從武漢飛抵宿霧市的5歲中國籍男童，因為出現發燒、咳嗽等症狀，目前已經列入疑似感染武漢肺炎的名單，檢體也已送往澳洲進行檢測，結果會在實驗收到檢體後24小時內公布。

Health Secretary Francisco Duque III announced that the case involved a 5-year-old Chinese boy who arrived in Cebu City from Wuhan, China, the epicenter of cases of the SARS-like virus.

READ: https://t.co/8JzpeMjcPs pic.twitter.com/LF8f6KPQRM

— Rappler (@rapplerdotcom) January 21, 2020
根據菲律賓媒體《Rappler》報導，菲國衛生部長杜凱（Francisco Duque III）表示，一名5歲的中國籍男童從武漢飛抵宿霧後，出現發燒與咳嗽症狀，「目前MERS與SARS的檢測結果已呈陰性反應，但武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎）的結果為陽性，需要交由澳洲實驗室進行進一步檢測，預計24小時內會有結果。」

中國官媒央視也在微博發布貼文，證實此項消息，並指，目前菲律賓共出現4起疑似病例，先前阿克蘭省（Aklan）衛生部門所隔離的3名中國籍遊客，因症狀不符合世界衛生組織所定義的，新型冠狀病毒臨床症狀，目前已經獲准離開，繼續前往長灘島旅行。

►武漢肺炎「2疑似案例」檢驗中！ 返國發燒咳嗽未通報最高罰15萬

►春節防堵武漢肺炎侵台 林佳龍：機場、港口檢疫警戒即起全面升級

►何謂冠狀病毒？CNN整理你該知道的7件事 武漢肺炎致死率低於SARS

journalist: 張方瑀

countries: 菲律賓 澳洲 中國

title: 菲律賓第4起疑似病例！5歲男童「武漢飛宿霧」　出現發燒咳嗽病徵


content_text:
記者許逸群／台北報導

藝人林曜晟（原藝名博焱）2019年11月參加潮牌舉辦的公益籃球賽，在比賽過程中不慎受傷，造成膝蓋外副侧韌帶撕裂傷、半月板挫傷，嚴重到連走路都有困難，但因為正在拍攝《女力報到》，擔心影響到工作，隔天馬上連看了西醫與中醫，這些日子多數時間只能宅在家休養。

▲藝人林曜晟（博焱）近期積極養傷。（圖／取自林曜晟臉書）

林曜晟經過治療後終於可以緩慢走路，但連續因為打球受傷，也被經紀公司禁止做劇烈運動，視籃球如命的他從運動魔人變成了宅男，頓時失去重心。整天在家不出門連吃飯也是靠叫外送，還曾同時叫3家外送，且3家同時到達排在門外等取餐，食量驚人嚇到外送員，光是單月的外送帳單就高達2萬元。

▲林曜晟因參與公益籃球賽不慎受傷。（圖／取自林曜晟臉書）

雖然每月光是治療費就得花2萬元，加上復原期間推掉了所有外景節目的邀約，但因林曜晟全家人已經10多年沒有一起出去旅行，並在2019年底時和妹妹策劃一趟家庭旅遊，在過年期間帶一起去南投民宿3天2夜。

▲林曜晟趁休養空檔安排全家人出遊。（圖／取自林曜晟臉書）

在家休養的這些日子裡，他的恢復比醫生預期的好很多，但在長達2、3個月沒有運動的情況下也變胖了，終於在1月份開始簡單的運動與復健。過完農曆年後，他除了繼續《女力報到》的拍攝之外，3月底也會加入「果陀劇團」參與舞台劇演出的排練。

journalist: 許逸群

title: 單月餐飲外送狂點2萬！博焱復健猛吃「3外送員同時到」傻眼 | ETtoday星光雲


content_text:
▲重慶市。（圖／CFP）

《重慶》重慶推16條措施「促進跨境貿易便利化」

重慶市政府新聞辦公室21日召開新聞發布會並指出，該市製定出台《重慶市促進跨境貿易便利化工作方案》，將推動16條具體措施，解決跨境貿易方面痛點、堵點、難點問題，建設國際物流樞紐和口岸高地。（中新社）

《陝西》西安房屋出租回報率僅2.2%創歷史新低

易居房地產研究院近日發布《2019年租金收益率研究報告》，內容顯示，大陸全國去2019年四季的50城租金收益率為2.4%，最高的錦州3.9%，最低的廈門僅有1.1%。西安租金收益率為2.2%，排在這50個城市的第28位。據悉，與一年前相比，西安租金收益率下降了6%。（澎湃新聞）

《北京》大陸商務部：春節前各地生活必需品市場運行總體平穩

大陸商務部副部長錢克明21日表示，春節前各地生活必需品市場運行總體平穩，受消費需求增加、雨雪天氣增多等因素的影響，豬肉和蔬菜的價格略有上漲。（澎湃新聞）

《北京》北京去年實現貨物進出口2.87兆元人民幣

北京市對外貿易全面上揚，去（2019）年全年實現貨物進出口2.87兆元（人民幣，下同）。其中，預計全年實現服務貿易進出口1.12兆元，保持大陸前列水平。 （中新社）

▲北京城市。（圖／CFP）

《上海》超過1.6萬個5G宏基站！上海實現重點區域5G網路全覆蓋

上海市經濟和信息化委員會21日發布消息稱，上海已建成超過1.6萬個5G宏基站、1.3萬個5G室內小站，實現中心城區和郊區重點區域5G網絡全覆蓋。上海已成為中國乃至全球5G網絡規模最大的城市之一。 （中新社）

《北京》31省份2019年居民收入榜出爐！京滬人均可支配收入近7萬人民幣

大陸國家統計局近日公佈了31省份2019年居民人均可支配收入數據。上海以69442元高居榜首，逼近7萬元大關。北京以67756元位居第二名。上海人、北京人能掙賺能花，其居民人均消費支出超過4萬元，同樣位居前兩名。（中新社）

《上海》新落成的上海終端管制中心投入運行

上海終端管制中心近日正式投入運行。運行後，上海終端管制中心席位由原來的12組擴容至36組，結合航班進港輔助排序、弧形定點匯聚等新技術的應用，為日後擴容增效奠定基礎，為旅客出行安全準點提供有效保障。（中新社）

《海南》海南離島免稅去年銷售額136.1億元 年增率增幅超三成

海南省財政廳透露，海南離島免稅政策效應不斷擴大，去年全省離島免稅銷售額136.1億元，年增率增幅超過三成。海南省財政廳相關負責人表示，離島旅客免稅購物政策是海南國際旅遊島建設獨有、最富「含金量」的一項政策，目前已經實現離島免稅購物政策「空、海、鐵」全覆蓋。（中新社）

▼海南省。（圖／CFP）

title: 華聞快遞／重慶推16條措施「促進跨境貿易便利化」


content_text:
▲宜蘭高中籃球隊表演「說唱籃球」。（圖／中保集團提供）

記者余弦妙／台北報導

長期投入弱勢學童關懷照顧的中興保全文教基金會，攜手致力推動宜蘭學子菁英培育的林燈文教公益基金會，今（21）日在中保科技集團的宜蘭員工教育訓練中心舉辦圍爐餐會，宴請受扶助的500多位師生們，席開50桌。受惠學子自發準備表演節目，包括北管、烏克麗麗，泰雅族原民風俗舞蹈，甚至編排「與無人機共舞」等等精彩表演。

中保指出，中興保全科技集團總裁暨中興保全文教基金會與林燈文教公益基金會的董事長林孝信，，與集團副總裁林明昇、中興保全科技副董事長林建涵和林燈基金會執行長林純美一行人放下台北公務，趕到宜蘭與學生們同歡，對孩子們送上祝福勉勵，500多位師生聚在一起。

▼林孝信總裁向賓客致意。（圖／中保集團提供）

林明昇表示，感謝師生們踴躍參與基金會各項活動，孩子們活潑優異的表現，就是對基金會最好的鼓勵，今日秉持感恩的心，舉辦圍爐餐會，也預祝大家新年快樂。林明昇也宣佈「林燈文教公益基金會圖書館」正式對外開放，希望基金會的書香能夠遠播。

回顧去年林燈基金會的扶助成果卓越，基金會為了完整串接宜蘭地區三級棒球發展，從去年開始全力支持、贊助羅東高工成立木棒棒球隊；考量宜蘭多雨的氣候不利球隊訓練，基金會投入資源，協助增設室內投手練習場與打擊練習場，方便球員們不分晴雨都能練習；基金會從選手們的球衣、手套、球袋甚至球鞋「全包」，努力為「國球」地方發展紮根。

此外，羅東高工成立深具代表性的高中硬式棒球隊，更鼓勵學生踴躍參與「青少年專長潛力培育計畫」，去年10位選手參與「全國技能競賽」，一舉摘下1金2銀3優勝4佳作。

▲林孝信總裁(右)接受宜蘭高中籃球隊感謝狀。（圖／中保集團提供）

獲得基金會贊助進行「青少年創新發明及新興科技人材培育」的五結鄉學進國小和羅東鎮東光國中團隊，去年參加宜蘭縣第十二屆青少年發明展，摘下國中組三項冠軍，在IEYI 世界青少年創客發明展暨台灣選拔賽，獲得1金、2銀、4銅，金牌作品還在世界青少年發明展中奪得銅牌，為國爭光。

宜蘭高中籃球隊也在林燈基金會的支持下，多了更多資源，精進球技，球隊去年還赴日移地訓練，增添國際賽事經驗，打開球員們的視野，更摘下第二屆林燈盃籃球邀請賽的殿軍。

基金會指出，舉辦圍爐餐會不只是對辛苦一整年，努力向上的孩子們予以鼓勵，更是讓各級學校的學生們有更多互動交流的機會。包括東澳國小、大同國中、宜蘭高中、蘭陽女中、羅東高工等八項表演，形式多元，從國小到高中學生都揮灑創意，也讓基金會一年一度的圍爐餐會，成了另類的跨校聯誼交流平台。

journalist: 余弦妙

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭 大同 五結 羅東 新興

title: 林燈基金會年末尾圍爐　500多位師生齊聚與中保總裁林孝信同歡


content_text:
▲孟宏偉受賄案一審宣判。（圖／翻攝自《央視新聞》客戶端）

記者馬叔安／綜合報導

國際刑警組織前主席孟宏偉受賄案一審公開宣判，以受賄罪判處有期徒刑13年6個月，並處罰金人民幣200萬元，他當庭表示服從法院判決，不上訴。孟宏偉於2005年至2017年間，利用職務之便，非法收受相關人員給予的財物，共計摺合人民幣1446萬餘元（約新台幣6200萬元）。

《央視新聞》客戶端報導，孟宏偉為公安部原黨委委員、副部長、中國海警局原局長，經審理查明：2005年至2017年，利用職務上的便利，為有關單位和個人在企業經營、職務升遷等事項上謀取利益，或者利用本人職權、地位形成的便利條件，通過其他大陸國家工作人員職務上的行為，為他人謀取不正當利益。

天津市第一中級人民法院認為，被告人孟宏偉的行為構成受賄罪，應依法懲處。鑒於其到案後主動交代了辦案機關尚未掌握的大部分受賄犯罪事實，如實供述全部犯罪事實，認罪悔罪，並考慮有部分贓款贓物未能追繳等情節，法庭依法作出上述判決。

前年9月底，當時擔任中國公安部副部長、國際刑警組織主席孟宏偉由法國返回中國後，就與家人失聯。中紀委事後通報稱，孟宏偉因涉嫌違法被調查。國際刑警組織事後也宣布，孟已「被辭職」。而孟宏偉妻子高歌（Grace Meng）和兒子過去一段時間一直留在法國尋求庇護。

►孟宏偉認罪！一審被控收賄6503萬...天津法庭擇期宣判

►時間存在的意義就是襯托妳的美麗！

journalist: 馬叔安

countries: 中國 法國

title: 公安部原副部長「狂貪6200萬」！孟宏偉受賄案一審判13年半


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓現在最紅練習生不是真人，而是一隻10歲名為「Pengsoo」的企鵝玩偶，火紅程度不但接連邀請他登上MBC演藝大賞頒獎典禮，更與BTS防彈少年團共舞。最新他作客韓國綜藝節目《超人回來了》被威廉問「翅膀這麼小怎麼飛？」暖心結局守護了孩子的夢想！

▲《超人》威廉親吻Pengsoo。（圖／翻攝自KBS）

《超人回來了》最近播出Pengsoo現身擔任嘉賓，與混血兄弟威廉（William）與本特利（Bentley）一起在滑雪場玩，Pengsoo抱著威廉坐上游泳圈氣墊溜滑梯，瞬間下去時Pengsoo大尖叫，威廉則是笑倒，接著玩起不准動的口令，只要威廉喊「冰凍」，Pengsoo就暫停動作，一來一往笑翻觀眾，威廉還給了對方一個愛的啵啵。

▲威廉突問Pengsoo要怎麼走。（圖／翻攝自KBS）

然而歡樂時光總是特別短暫，Pengsoo要走了，威廉問，「你要搭什麼走？」Pengsoo下意識說，「我用飛的啊！」威廉好奇，「用飛的？怎麼做？」Pengsoo回應，「用翅膀這樣揮舞飛走啊！」結果威廉竟叫他示範看看，讓Pengsoo陷入超大危機！

▲Pengsoo說用飛的，威廉要求示範給他看。（圖／翻攝自KBS）

Pengsoo抓著臉慌張自言自語，「說要給他看是要怎麼辦？」但在跟製作單位協調之後，請威廉一家在雪做的溜滑梯下方等待，而這時威廉想到要分開突然一陣鼻酸，撲倒在爸爸肩膀說，「我每天每天都想見到Pengsoo」撒嬌模樣超級可愛。

▲▼Pengsoo準備起飛，威廉唸唸有詞說他翅膀這麼小。（圖／翻攝自KBS）

這是Pengsoo在溜滑梯的起始點登場，對著下方說再見，威廉這時迸出一句，「但他翅膀這麼小欸...Pengsoo走得時候小心」讓觀眾當場爆笑，原來威廉也覺得飛起來是困難的啊？接著Pengsoo一躍消失在半空中，但隨後天空出現他的身影，原來他交代製作單位吊起來一個同等身的娃娃，用美麗的謊言算是守護住了孩童浪漫的幻想。

▼Pengsoo守護孩子的夢想起飛了。（影片來源：YouTube KBS Entertain）

journalist: 吳孟庭

title: 《超人》威廉突問Pengsoo：翅膀這麼小你怎麼飛？翻轉結局超暖 | ETtoday星光雲


content_text:
▲緯創資通副董事長暨緯謙科技董事長黃柏漙。（圖／資料照）

記者周康玉／台北報導

緯創（3231）旗下緯謙科技與交通大學今（21）日簽署合作備忘錄，未來將結合交大在人工智慧（AI）的研發能量與緯謙科技的業界資源和數位轉型經驗，優化實務解決方案，期望帶動國內人才及產業發展與交流，創造產學雙贏新契機。

緯謙指出，此次合作特別希望透過資料自動標籤技術及方案模組化方式，解決產業實務上一般人工智慧解決方案難以複製，以及過程中仍需要資料科學家來協助執行的困難，並期望能擴散延伸至跨產業領域，以加速落實智能化的工業4.0。

緯創資通副董事長暨緯謙科技董事長黃柏漙表示，人工智慧技術在各產業界逐漸受到重視，希望能透過雙方策略性的合作，藉著緯謙科技於智慧製造的經驗優勢促進交流分享，將前端的學術性成果及人才應用於實際場域，解決產業面臨的各項問題。

交通大學代理校長陳信宏表示，交大近年來致力投入AI與巨量資料分析的技術與人才培育，取得豐碩的研究成果。希望交大先進的AI學術成果，落實於緯謙科技之智慧製造相關應用，進而提供優化的解決方案，讓AI產業實務應用更上一層樓。研究團隊除了王蒞君教授，還包括電機系教授帥宏翰、資工系教授黃敬群、機械系教授鄭中瑋。

緯謙科技總經理夏志豪提到，雙方對於設備一般性的現象、行為生成模組，以及平台化方案，將深化應用在更多的執行需求上，促進跨產業技術能量升級，未來也將有機會在既有的合作基礎下，將人工智慧科技推展到更多實務層面，帶動台灣人才及產業發展多面向交流，創造產學雙贏的新契機。

交大電機系教授的王蒞君表示，團隊初期將融入機器學習影像識別技術和自動標籤功能，設計設備行為預測、影像識別、異常資料生成等方案，讓AI技術更人性化，提升模型辨識率。在長期目標方面，希望再跨產業，加速落實智能化的工業4.0。

journalist: 周康玉

title: 緯創旗下緯謙與交大簽備忘錄　培養AI人才


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

韓劇《浪漫醫生金師傅2》熱播中，第二集就飆到全國18％的收視率，討論度十足，怎料20日才剛播完第五集就發生了放送事故，一開始沒發現的觀眾看到犯人後也都笑了出來：「沒關係啦～」

▲《浪漫醫生金師傅2》引起熱烈討論。（圖／翻攝自《浪漫醫生金師傅2》官網）

《浪漫醫生金師傅2》20日播出第五集《存活的星期五之夜》，創下收視率17.6％的好成績，其中一段演到小男孩因為一直吃布洛芬藥物導致病危，被送到急診室後完全沒有反應，但在媽媽跪下的時候，原本躺在病床上的小男孩卻扭動了起來，變成「瞬間痊癒」的狀態。

▲《浪漫醫生金師傅2》放送事故！病危的小孩突然動了起來。（圖／翻攝自THEQOO）

網友貼出動圖和兩張對比圖後引起爆笑，原本大家面對放送事故都會覺得特別無言，或責怪製作組沒有做好完整檢查，但發現是小男孩演員專注力不夠後，都露出爸媽般的微笑，「老天！真的太可愛了啦」、「我一開始看也沒發現，哈哈」、「哈哈小朋友扭動的樣子好萌」。

▲網友一貼動圖讓更多人都笑了。（圖／翻攝自THEQOO）

►滑新聞還能亮起來，偷偷分享皮膚發光秘密！

journalist: 張筱涵

title: 《浪漫醫生金師傅2》才5集就放送事故！　網見證據動圖不責怪「反而全笑著原諒」 | ETtoday星光雲


content_text:
▲「2020台北燈節」首度串連西門、南港雙主場，將在2月8日元宵節隆重開跑。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

記者彭懷玉／台北報導

突破以往都在西區舉辦的印象，「2020台北燈節」首度串連西門、南港雙主場，將在2月8日元宵節隆重開跑！南港的主燈是「展風神」，西門町則以童趣可愛的「躲貓貓」吸客，其中南港有長約10公尺的大鯨魚「游」進都市叢林，預計將成為今年燈節一大亮點。東西區共40組件燈飾相互呼應，至2月16日連續9天閃耀民眾心田。

▲藝術家柯秋地打造了10公尺鋼雕大鯨魚《Light Tube》。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

今年東區除了主燈「展風神」外，還有2處主題燈區，其中藝術家柯秋地打造了10公尺鋼雕大鯨魚《Light Tube》，藝術家江佶洋表示，希望藉巨大深入「奇境」的光管與都市森林中的鋼雕鯨魚，將燈節魔幻推向高峰，成功串聯東、西區。

▲《起司月球狂想》在小綠地上以地景發光裝置，藉由燈光、鏡子的視覺效果創造空間的延伸，加上感應的互動裝置，讓觀者控制燈的明滅及欣賞各色的起司燈椅。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

大鯨魚一旁還有《起司月球狂想》，在小綠地上以地景發光裝置，藉由燈光、鏡子的視覺效果創造空間的延伸，加上感應的互動裝置，讓觀者控制燈的明滅及欣賞各色的起司燈椅，藝術家林宇儂說，靈感串連起月球上的坑洞和起士上的孔隙，想像月球上的坑洞是老鼠咬的、鑽進月球的洞可以通到何處？希望觀者能透過作品迸發各種想像，來場奇幻冒險。

▲《樂不思鼠來尋寶》則出現奇幻的巨型餅乾甜點，在燈光搖曳下，影子變了模樣，大大耳朵與尖尖的牙齒，甚至有了長尾巴。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

西區主燈《躲貓貓》取自繪本般的童話故事，孩子們可以在作品下方自由穿梭奔跑，而中華路上的《樂不思鼠來尋寶》則出現奇幻的巨型餅乾甜點，在燈光搖曳下，影子變了模樣，大大耳朵與尖尖的牙齒，甚至有了長尾巴！結合互動投影技術，在搖曳街燈下讓民眾發現自己的影子變成老鼠，喚起參與者發現及探索影子的童趣經驗。

▲福星國小前的人行陸橋，當人們站著不動由電扶梯緩緩上升，視覺上彷彿燈泡不斷降下，是傳輸也是回憶。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

另外，西區福星國小前的人行陸橋，當人們站著不動由電扶梯緩緩上升，視覺上彷彿燈泡不斷降下，是傳輸也是回憶，還有在西區還有6處主題燈區，包括北門的光雕秀、融合東京奧運的豬鼠接棒花燈，及向西區舊城的「時光寶河」等。

▲2020台北燈節聯合東西區，一共有40組件作品。（圖／記者彭懷玉攝）

《時光寶河》是藝術家王士芳3系列作品，「記憶之光」喚起5、6、7年級生印象的「中華商場」，以線性連續光束與漂浮記憶的招牌，重構已消逝的商場；「電影之光」則透過燈景，走入街道電影院宛如坐上時光機，有穿梭古今感受；「廟宇之光」則參考台北天后宮與艋舺龍山寺，在人行道上搭台架屋搬戲，構築一座流動的新潮之廟，打造電音火光與信仰宗教相融的新場域。

▲《時光寶河》是藝術家王士芳3系列作品，「記憶之光」喚起5、6、7年級生印象的「中華商場」，以線性連續光束與漂浮記憶的招牌，重構已消逝的商場。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

至於眾所矚目的北門光雕今年依舊精彩，邀請到3度創作北門光雕的藝術家陳怡潔，結合Instagram社群攝影師熊明龍、DJ Noodles麵麵，並邀好友黃子佼獻聲，燈節期間每晚7點開始，每半小時在北門演出。

▲「鼓動北門－2020台北燈節北門古蹟建築光雕展演」於燈節期間每晚7點開始，每半小時在北門演出。（圖／台北市政府觀光傳播局提供）

期間除了賞燈以外，西區主展演區從2月14日西洋情人節起，更是連續三天由台北市立國樂團、台北市立交響樂團TSO以及聲樂家簡文秀老師帶來一連串的音樂饗宴。東區則是由台北流行音樂中心協力邀請多組獨立樂團演出，卡司包括金曲得主茄子蛋、台味搖滾美秀集團、創作男星許書豪及在地特色表演團隊等，接力炒熱南港賞燈氣氛，邀民眾一遊台北東、西區。

2020台北燈節官網

journalist: 彭懷玉

taiwan-subdivisions: 西區 東區 北門 南港 成功

title: 10M大鯨魚藏都市叢林！「2020台北燈節」40組燈飾搶先看


content_text:
▲德誼數位加碼推出「金鼠迎春 10萬大紅包鼠於你」活動。（圖／德誼數位提供）

記者邱倢芯／台北報導

Apple經銷商德誼數位（DE）宣布，蘋果主動式降噪耳機AirPods Pro將於小年夜（1/23）正式開賣；這次與LINE MUSIC首度攜手合作，為喜愛音樂、帶領潮流的果粉量身打造「AirPods瘋音樂 搭配門號送好禮」獨家優惠方案，只要至德誼門市攜碼遠傳門號，並申辦688元方案（30個月），即享超值好禮四重送：1元帶走AirPods Pro、LINE MUSIC三個月聽到飽、LINE POINTS 50點，以及專屬防撞保護殼。

另一方面，德誼第二波100組福袋即將在23日當天一同開賣，並加碼推出「金鼠迎春 10萬大紅包鼠於你」活動，1/23至2/2只要至德誼數位門市單筆消費滿888元，登錄就能抽大獎，有機會一人獨得10萬元購物金大紅包，再抽出66名666元購物金。

此外，德誼數位也提醒消費者，iPhone 8以下型號的換電池優惠（990元）僅到1/31止，如果有需要更換電池的消費者把握機會線上預約更換電池。

journalist: 邱倢芯

companies: LINE 蘋果 Apple

title: 德誼數位AirPods Pro小年夜開賣　搭門號、1元帶回家


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

曹西平日前上年代MUCH《聽媽媽的話》錄影，節目中分享「真情告解大會」，透露他上節目偶爾會被問到「你看人家包偉銘保養得多好」？讓他勃然大怒、脫口而出：「對阿！我說他花了很多錢做的！我沒有錢啊！」表示自己跟包偉銘本來就有6歲的差距，再次開砲「他的臉做成這樣子，我們沒做耶」！

▲曹西平日前上節目提到媽媽離世忍不住落淚。（圖／翻攝自臉書／曹西平的粉絲愛團）

曹西平10幾歲北上唱歌賺錢，上任何節目都會通知媽媽，媽媽也都會在台中的家準時收看，母子倆感情緊密，但有次曹西平在錄影中得知媽媽走了，說到此處，曹西平哽咽說「媽，妳怎麼走了一通電話都沒有，什麼話都沒跟我講」！母親過世後，曹西平就不怎麼過年，喜歡獨自在家吃泡麵，他解釋「不是我不想去，因為每每受邀到朋友家，聽到其他人喊『媽』，我就會悲從中來。」

journalist: 蕭雅玲

title: 曹西平不滿老被比較　爆料包偉銘「臉有做過」！ | ETtoday星光雲


content_text:
政治中心／綜合報導

對於高雄市長韓國瑜面臨罷免危機，前高雄市府行政暨國際處處長陳瓊華要高雄人跟韓國瑜速戰速決，韓國瑜拖累高雄，高雄就加速送走他。對此，曾任韓國瑜競辦副執行長的孫大千批評，「菊系前朝官員」狐狸尾巴終於露出來，若拿上班時間做文章，要不要談一下時任高雄市長的陳菊最有名的睡午覺風波跟按摩事件？

陳瓊華20日在臉書上高呼，高雄人要跟韓國瑜「速戰速決，法定60天連署完成30萬人罷免名冊，2倍速加快，努力30天連署完，韓國瑜拖累高雄，高雄就加速送走他，這就是高雄的速度。而孫大千則砲轟「菊系前朝官員」的狐狸尾巴終於露出來了！看完陳瓊華這一番話，「罷韓」是為了「公義」？還是為了「私怨」？不就清楚明白了嗎？

孫大千提到，第一，明明就是菊系人馬要「速戰速決」，為什麼要無限上綱成，高雄人要跟韓國瑜「速戰速決」呢？第二，明明是綠色執政耽誤了高雄10年的時間，居然還有臉說，「韓國瑜拖累高雄」。韓國瑜就職才剛滿一年，民進黨在高雄執政了十幾年，究竟是誰應該負起更多的責任呢？

孫大千接著指出，第三，如果要拿上班的時間來做文章，要不要順便談一下時任高雄市長的陳菊最有名的睡午覺風波跟按摩事件呢？第四，韓國瑜當時就是因為民進黨做得太爛，所以才順利當選。為什麼要故意誤導成，「韓國瑜當時靠媒體上位」呢？

最後，孫大千也請菊系前朝官員在力推「罷韓」之前，先向大家交代一下，5000個天坑、三千億負債、還有一大堆淤塞不通的排水箱涵，究竟是怎麼一回事啊？

▲陳瓊華臉書發文，高雄人要跟韓國瑜「速戰速決」。（圖／翻攝自陳瓊華臉書）

▲陳瓊華16日在政論節目上批評韓國瑜。（圖／翻攝自《鄭知道了》）

people: 孫大千 陳菊 韓國瑜

title: 反駁陳瓊華5謬論　孫大千：先談一下陳菊的睡午覺事件


content_text:
▲上海外灘。（圖／記者陳政錄攝）

記者陳政錄／上海報導

大陸上海地方兩會閉幕後，市統計局今（21日）在市政府記者會上，公布2019年上海全市生產總值達3兆8155.32億元人民幣，較上年成長6.0%。其中，全市人均可支配收入達6萬9442元人民幣，約合新台幣30萬3438元，較去年成長約8.19%，預計將蟬聯全國第一。

根據上海市統計局公布數據，2019年全市生產總值（GDP）為3兆8155.32億元（人民幣，下同），按可比價格計算，比上年增長6.0%。其中，第三產業增加值佔全市生產總值的比重為72.7%，比上年提高1.8個百分點。 2019年全市居民人均可支配收入達6萬9442元。

▲上海洋山深水港四期建設。（圖／記者陳政錄攝）

分行業類別來看，上海成長最快的為金融業，全年增加值6600.60億元，比上年增長11.6%；房地產業增加值3300.72億元，年增5.1%；交通運輸、倉儲和郵政業增加值1650.44億元，年增3.6% ；批發和零售業增加值5023.23億元，年增2.4%；工業增加值9670.68億元，年增0.4%。

投資表現上，2019全市固定資產投資總額比去年增長5.1%，主要反映在如臨港特斯拉超級工廠的大型投資案，以及新能源汽車、電子訊息等項目，帶動全市製造業投資比去年成長21.1%。規模以上工業增加值則由前三季下降1.7%，轉為全年增長0.4%。

外貿表現上，據上海海關統計，全年全市貨物進出口總額3兆4046.82億元，比上年增長0.1%。其中，出口總額1兆3720.91億元，增長0.4%；進口總額2兆0325.91億元，下降0.1%。

在人均可支配收入方面，上海預計依然領跑全中國大陸，2019年為6萬9442元，較去年6萬4183元成長8.19%，換算新台幣也突破30萬元；按照大陸國家統計局數據，2019年全大陸居民人均可支配收入達3萬733元人民幣，比上年名義增長8.9%，為首次突破3萬元人民幣關口。

此外，2019全年全上海市外商直接投資合約項目6800個，比上年增長21.5%；外商直接投資合約金額502.53億美元，增長7.1%；外商直接投資實際到位金額190.48億美元，年增10.1%。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

journalist: 陳政錄

countries: 海地 中國

title: 上海2020年經濟成長達6.0%　人均可支配收入破30萬


content_text:
記者李欣容／綜合報導

胡一天與陳哲遠在第7版《絕代雙驕》合作，接棒詮釋花無缺和小魚兒，而演出1999年版《絕》劇創造影視經典的「小魚兒」林志穎，也在微博上幽默自嘲，「現在只能演小魚兒的爸爸吧！」

▲胡一天是第7版《絕代雙驕》主演，林志穎是元老級小魚兒。（圖／愛奇藝提供）

無論是蘇有朋、林志穎的《絕代雙驕》，還是張衛健、謝霆鋒的《小魚兒與花無缺》，兩部皆在播出後掀起了收視狂潮，睽違20多年的最新版《絕》劇廣受網友好評，胡一天一人分飾「江楓」與其雙胞胎兒子之一「花無缺」，古裝造型帥翻。

首集劇情大開虐，江楓與婢女私奔被追殺，播出30分鐘就領便當下線，惹得粉絲哀鴻遍野登上當晚熱搜第8名，要求「花公子」快快上線。

▲第7版由陳哲遠飾演小魚兒。（圖／愛奇藝提供）

當年飾演小魚兒造成轟動的「不老男神」林志穎，2018年出演綜藝《二十四小時》第3季與胡一天結緣，此次也在微博上發文支持新版《絕》劇，「《絕代雙驕》是我第一部的電視劇，劇裡小魚兒那種天真又樂於幫助人的個性，使在演藝事業低潮期裡的我，抱著快樂至上的心情重新出發。」笑指自己重來一次還是會選擇演小魚兒，但現在只能演小魚兒的爸爸。

▲《絕代雙驕》胡一天扮演江楓，劇情開虐播後30分鐘領便當。（圖／愛奇藝提供）

此番「重量級回憶殺」也勾起許多粉絲的青春回憶，直喊，「流下時代的眼淚」、「小志哥現在還是能演小魚兒！」而胡一天也調皮回覆，「江楓（小魚兒的爸爸）我也演啦！」兩人有愛的隔空互動也展現兩人好交情。《絕代雙驕》每週一至週五於愛奇藝台灣站獨家熱播中，敬請鎖定。

journalist: 李欣容

title: 胡一天接棒《絕代雙驕》！　釣出林志穎「幽默回應」網嘆：時代的眼淚 | ETtoday星光雲


content_text:
記者翁伊森、戴若涵／嘉義報導

嘉義市民生北路21日下午發生警匪追逐事件！警方在追緝嫌犯過程中連開6槍，但嫌犯仍尋隙脫逃。據悉，有一名女警遭嫌犯衝撞，因此手腳都受了擦挫傷，已送醫治療。

▲嘉義市區民生北路發生警匪追逐事件。（圖／記者翁伊森翻攝）

據了解，嚴姓、鄭姓員警21日下午13時40分執行巡邏勤務時，行經南京路見到一輛銀色小貨車車牌怪異，使用小電腦查詢後得知，該名陳姓駕駛因持有毒品違反藥事法遭通緝。

員警為查捕逃犯，隨即在南京青年路口，開始追逐攔查，一路追捕至民生北路、蘭井街口，陳嫌由民生北路右轉蘭井街，衝撞另名正在巡邏的蘇姓女警，導致對方手腳都受有擦挫傷。

▲▼警方連開6槍追捕。（圖／記者翁伊森翻攝，下同）

陳嫌接著倒車衝撞警車試圖逃逸，鄭姓員警見狀隨即開槍制止，喝令陳嫌下車，孰料，陳嫌不聽制止，鄭警只好連續擊發6槍，射破陳嫌左後車輪，但陳嫌仍尋隙駕車逃逸。路人表示，沿民生南路左轉中正路向南逃逸。

▲女警遭衝撞受傷，送醫治療中。（圖／記者翁伊森翻攝，下同）

我沒有遲到，是時間遲到了！

journalist: 翁伊森、戴若涵

taiwan-subdivisions: 嘉義 中正 嘉義市

title: 快訊／嘉義警匪追緝！他開車衝撞警員遭「連開6槍」仍脫逃　1女警受傷送醫


content_text:
▲慶應大學女生上廁所，慘遭校長秘書用針孔偷拍！ (示意圖／視覺中國CFP）

國際中心／綜合報導

日本著名學府「慶應義塾大學」(簡稱慶應大學或慶大)爆出性醜聞。校長室前秘書石原一章疑因裝針孔攝影機偷拍女學生上廁所，周一(20日) 遭到警方逮捕。

49歲的石原一章涉嫌在前年12月在職期間，在慶大東京三田校區的一處女生廁所安裝了針孔攝影機，被控觸犯東京都的防止滋擾條例。

警方去年3月接到女生舉報，指在女生廁所內發現疑似針孔攝影機的東西。警方到現場搜証後，在搜出的針孔裝置的記憶卡內發現石原的影像，於是派員調查。

在警方盤問下，石原供認罪行不諱。警方在他的電腦中發現約1000支同類型的偷拍短片。慶大當局發表聲明，對此一事件表示遺憾，並宣示未來會嚴正處理相關事件。

慶應義塾大學由日本著名思想家福澤諭吉創立，是日本名氣極高的頂尖大學之一。

countries: 日本 中國

title: 針孔偷拍女生上廁所  慶應大學校長秘書被捕　影片逾千


content_text:
記者林彥君／台北報導

中視與三立聯播除夕特別節目《2020超級華人風雲大賞》，主持陣容有白冰冰、吳宗憲、曾國城、于美人，分組兩隊展開PK，綜藝大姐大白冰冰精心打扮，一席金色太后裝，頭上還頂著冠飾，氣勢非凡，不料吳宗憲見狀竟突然喊卡，「鎮瀾宮打來說媽祖掉了一頂皇冠。」此話一出全場爆笑，連白冰冰也笑到停不下來，站在一旁的于美人則是不斷和白冰冰保持距離，因為站太近就會被皇冠戳到。

▲楊小黎跳森巴。（圖／中視提供）

節目開場表演安排熱情森巴舞，楊小黎和何美一襲性感舞衣超吸睛，楊小黎透露裡頭只貼胸貼和肉色安全褲就上場，她還說媽媽還特地到棚內看她的「乳溝初體驗」，第一次在節目中穿得這麼性感，她站上台不覺害羞，到了後台才趕緊披上外套，這是她第一次表演森巴舞，踩著高跟鞋跳舞其實不容易，「我們密集練了3天，練到腳趾頭都一直抽筋。」甚至練到後來有種末梢神經麻痺的錯覺，最後上場時，只好大力搖屁股把腳帶動起來，「我跳完腰有閃到，還去復健整骨。」

▲楊小黎（左起）唐豐、楊小黎、沈維娜和何美。（圖／中視提供）

一連4小時的節目，兩隊進行「福爆春來藝能秀」、「飢餓遊戲過年豪華版」、「2019年度經典大秀」、「賭神玩很大」、「那一年我們追的劇」等五大PK主題，上百位藝人齊聚一堂，就連評審陣容也很熱鬧，有《我愛冰冰Show》主持人陽帆，及《飢餓遊戲》主持群孫協志、王仁甫、許孟哲等，看到藝人們為了贏使出渾身解數，陽帆形容就像在欣賞金鐘獎表演，飢餓三帥則覺得藝人們都是瘋子，過年玩遊戲玩到很瘋狂。

▲于美人（左2起）、白冰冰、吳宗憲、曾國城。（圖／中視提供）

除夕特別節目讓藝人展現另一面，像是演員掛的陳子玄、吳東諺等，為節目辛苦練舞大秀舞藝，另外苗可麗豁出去跟著年輕藝人一起挑戰跳繩端盤子遊戲，另外美聲歌手家家、閻奕格等也飆唱經典電視劇主題曲。除夕夜特別節目《2020超級華人風雲大賞》24日晚間8點到12點，在中視頻道、三立都會台、三立台灣台精彩聯播。

journalist: 林彥君

title: 楊小黎跳森巴「衣服內只貼胸貼」秀出事業線　跳完閃到腰：需要去整骨 | ETtoday星光雲


content_text:
▲北大特區。（圖／記者葉南州攝）

記者黃靖惠／綜合報導

房市盤整期間，部分建案區段較偏，銷售市況慘淡，被網友譏諷是鬼城，而鬼城名號從最早的「林青峽」到現在「林三淡」，可見三峽都榜上有名，不過新北地政局數據顯示，三峽靠著北大特區翻身，洗刷汙名，不只單季房價指數創高點，且逐季攀升。

新成屋指數走弱 北大特區續漲

新北市地政局指出，淡海新市鎮及林口新市鎮新成屋指數102.16、101.64，雖較上季下跌1.92％、0.11％，不過與去年同期相較仍分別上漲0.97％、2.86％，至於台北大學特定區指數持續上漲，本季指數為111.72，較上季上漲1.4％，並達實價登錄以來高點。

▲北大特區。（圖／東森房屋提供）

東森房屋三峽北大加盟店店長謝馨慧說明，外地移入三峽的人口增加，集中於北大特區內，單一區有5萬多名住戶，不只帶動住房需求，房價也跟著緩漲，以新成屋住宅集中在大學路上，開價每坪40萬元，交屋後每坪37、38萬元，至於中古大樓每坪32～35萬元，以一間3房、最低總價1500萬元。

她說明，以台北大學為核心北大特區，除了從國小到大學一條龍就學資源外，且街廓整齊、綠地多、環境舒適，還有恩主公醫院等醫療資源，開車30分鐘可到北市，交通十分便利，未來還有捷運三鶯線利多，吸引通勤族們提前卡位。

journalist: 黃靖惠

taiwan-subdivisions: 三峽 新北 林口 新市 新北市 南州

title: 新北「鬼城」3兄弟缺一咖　三峽靠北大特區翻身 | ETtoday房產雲


content_text:
2020-01-21 14:33

作為全台「首善之區」的台北市大安區，不僅各項機能完備，更是各級明星學校雲集的第一文教區，近年政府為因應少子化趨勢與國際化浪潮，也選擇在大安區打造能與國際接軌的教育核心基地，並在區內設有台北市第一所實驗國小與國中-和平實小與芳和實中。房地產業者看好，隨著大安區的文化教育軟實力進一步提升，將吸引更多望子成龍、望女成鳳的菁英家長置產，尤其是具備低總價優勢的學區宅，勢必成為下個階段的房市熱賣商品。

此外，業者也分析，大安區的地段條件無可取代，是多數購屋民眾的「終極夢想」，但近2年在房市回溫帶動下，大安區房價早已吹響補漲號角，預售、新成屋單價動輒百萬元起跳，而建商基於總價考量，房市供給多以換屋或豪宅等中大坪數為主，也使得25坪以內的低總價2房產品顯得稀有，當市場上一有這類產品推出，往往就能快速吸引自住客與置產族目光。

由捷順國際開發投資興建的「敦南好好」，即是目前市場上極少數25坪以內的低總價學區宅，步行5分鐘可到捷運六張犁站，且近敦南遠企商圈，周邊商家林立，生活機能完善，區域內還有台大、師大、台科大等高等學府，加上鄰近大安國小、芳和實驗國中、和平高中，不僅明星學校群聚，更是台北市推動公辦實驗教育的核心基地所在，從大安國小念到台大都不用搬家，文教機能強，人文素養高。

海沃創意行銷執行副總林家睿表示，大安區生活機能一應俱全，便利性相當高，最難得的是住家環境靜謐，從繁華熱鬧的大馬路一轉進巷子，就能幾乎感受不到車水馬龍的喧囂，而「敦南好好」為敦南遠企商圈精華地段的一巷進住家，是區內少有的純2房靜巷宅，加上零店面規劃，21～24坪的精緻空間規劃，潛銷階段就吸引不少民眾上門詢問。

林家睿指出，正因為人人都想住大安區，也成就大安區全台最高的房價水位，包括豪宅在內的整體平均總價高達3700多萬元，而「敦南好好」周邊的老舊中古屋，平均總價也要2650萬元，相較之下，「敦南好好」可說相當超值，是以低總價門檻入住大安區的大好機會，而周邊學區從國小到大學都有，且都是明星學校，更是菁英家長們的置產首選。

基地面積約152.46坪，規劃獨棟建築，地上10層、地下2層，採單層3戶規劃，無店面。建築外觀採現代極簡風格，融入綠建築概念，呼應舊城復興的都市景觀。採用日本不二氣密窗、歐洲BWT淨水系統、美國KOHLER及德國HANSGROHE衛浴設備等精選建材。

住家產品規劃2房21坪、22坪、24坪，各樓層規劃挑高達3米6，讓居住空間更顯寬敞，戶戶邊間設計，採光好，通風佳。室內格局方正。目前推出前10戶享早鳥優惠的預購活動，全案已動工，預計2月正式公開。

(專輯)

countries: 日本 美國 德國

taiwan-subdivisions: 大安區 和平 復興

title: 政府打造教育核心基地 業者預言：大安區這類產品會熱賣 - 熱門新訊


content_text:
2020-01-21 15:25
 有巢氏房屋高雄區店數年增6成，在1/20尾牙晚會上，永慶房產集團加盟事業處總經理莊志成(左6)率隊舉杯祝賀所有夥伴。

永慶房產集團再次展現「房仲最強創業平台」的實力！旗下加盟三品牌－永慶不動產、有巢氏房屋、台慶不動產2019年交出亮眼成績單，不僅店總業績年增3成、聯賣業績年增4成，震撼市場！更帶動全集團2019年新展店突破130家店，全台店數一舉突破1100店，店數市佔達3成6，在21縣市拿下店數市佔第一，成就「房仲第一品牌」的地位。

而以「社區專家第一品牌」優質形象深植人心的有巢氏房屋，在強大品牌力的加持下，帶動2019年高雄地區展店數成長！2019年高雄區店數較2018年同期，年成長率突破6成，讓在地房仲業者眼睛一亮。

有巢氏房屋高雄區尾牙晚會1/20熱鬧登場！愛唱歌的高雄同仁，瞬間搶光30多個可以上台演唱的名額。

而以「人人有獎、大家同歡」為目標的有巢氏房屋高雄區尾牙，昨(1/20)熱鬧登場。當天下午進行2019年業績績優經紀人和加盟店獎項的頒發，晚上則進行員工們最期待的尾牙晚會。

有巢氏房屋高雄區經管會會長蘇聖發笑說，因為我們這區的夥伴，都很愛高歌一曲，所以，除了既有的表演、抽獎外，我們開放舞台，讓各店同仁都上台來開演唱會、當明星！也因為上台獻上還有紅包可領，30多個名額，瞬間被搶光。

1/20晚上全場有巢氏房屋高雄區夥伴，就在台、國語經典歌曲中：《那些你很冒險的夢》、《手中情》、《句號》、《做夢也會甜》、《小情歌》、《十年》等，告別金豬年、迎向金鼠年。

永慶房產集團加盟事業處總經理莊志成(圖中)代表頒發年度業績績優經紀人和加盟店獎項。

延伸閱讀
永慶不動產高雄尾牙火熱開場 賀單店平均業績超過4千萬！
永慶房產集團2020目標：新開180間店，店數市佔突破4成
信義房屋店長加盟永慶不動產 5個月業績直逼3千萬元

(專輯)

taiwan-subdivisions: 高雄 信義

title: 有巢氏房屋高雄區尾牙溫馨登場 歡慶店數年增6成 - 熱門新訊


content_text:
Sony 預期 2/5 於紐約揭曉 PlayStation 5 具體細節、首波推行遊戲
 作者 ContentpartyTNN · 1 月 21, 2020

從Reddit論壇網站釋出消息，除了出現疑似PlayStation 5開發平台採用操作介面，先前更透露諸多有關PlayStation 5細節，例如新機預計在紐約時間2月5日於Sony Hall舉辦的PlayStation Meeting揭曉具體消息，同時今年預計推行宣傳用語將是「It』s time to play」，而PlayStation歐洲官方Twitter帳號稍早也換上此宣傳用語，似乎間接印證相關傳聞為真。

依照Reddit論壇指出，「It』s time to play」將是Sony今年用於PlayStation，以及針對即將推出的PlayStation 5所設計宣傳用語。同時，Sony預計對外公布新機細節時間，將會選在美國東岸時間2月5日，預計會在紐約Sony Hall舉辦的PlayStation Meeting活動上揭曉。

屆時包含新機設計、控制手把細節、操作介面與主畫面，以及特定細節都會一併公布，另外也會協同第三方遊戲廠商、獨立開發商一同參與此次發表活動，因此預期也會有新作、平台獨佔作品一同揭曉。

新機售價則預期會是499美元，或是449英鎊、449歐元，以及日幣54999圓，初期僅會提供一般規格版本，暫時不會推出「Pro」規格機種，而硬體規格基於會與微軟Xbox Series X相近，運算效能預期會在10TFLOPS，同時Sony也會在發表當天開放特定市場進行預購。

相關消息同時也提到Sony將會在E3 2020期間進一步溝通PlayStation 5具體細節，但從先前Sony已經表示不會參與E3 2020活動展出，因此有可能會採取以展外活動形式舉辦，甚至可能進一步開放玩家體驗新機遊玩效果。

從相關敘述來看，遊戲使用方式則預期包含快速啟動、更快速下載體驗，以及沉浸遊玩感受，另外玩家預期也能針對僅需做更新部分進行下載，而新機依然可透過光碟方式啟動遊戲，但是也會整合串流遊玩模式，意味PlayStation Now的使用模式將會成為主要應用功能，甚至在特定市場還會提供綁定3個月免費試用選項。

另外，手機端的PlayStation app也會隨著PlayStation 5推出而更新，預期將會加入更多與PlayStation 5連動設計，甚至也會使介面與PlayStation 5統一。

而向下相容功能部分，則可支援所有PlayStation 4平台遊戲，同時也能支援既有PlayStation 4遊戲存檔與備份資料，另外也能相容包含PlayStation、PlayStation 2、PlayStation 3，以及PlayStation Portable遊戲作品，但具體向下相容功能細節則預期會在稍晚時候才對外公布，有可能作為E3 2020展期對外公布重點消息。

除了向下相容既有遊戲，包含DualSchock 4控制手把、PlayStation VR或PlayStation 4相容遊戲配件，基本上都能在PlayStation 5上使用。

至於遊戲作品方面，包含《跑車浪漫旅7 (Gran Turismo 7)》、《美國職棒大聯盟 21 (MLB The Show 21)》、《惡魔靈魂 重製版 (Demon Souls Remastered)》、《眾神隕落 (Godfall)》，以及由索尼互動娛樂聖塔莫尼卡工作室製作全新作品《Legendz》將會成為首波推行作品。

其他遊戲則預期包含《地平線 期待黎明》後續新作，以及由Insomniac Games推出的全新《蜘蛛人》遊戲作品，另外也會由Naughty Dog推出全新科幻主題遊戲，包含索尼互動日本工作室、倫敦工作室也會有相關作品推出，同時預期也包含《Final Fantasy XVI》與全新《惡靈古堡》新作。

countries: 美國 日本

title: Sony 預期 2/5 於紐約揭曉 PlayStation 5 具體細節、首波推行遊戲 – TNN 滔新聞


content_text: 美式連鎖餐飲龍頭品牌TGI FRIDAYS為犒賞上班族煩悶壓力情緒，英勇化身 “上班族煩悶終結者”！為上班族量身打造 “FRIDAYS Happy Hour辦公室派對活動”，每周...

title: TNN 滔新聞 – 頁829，共829


content_text:
Empire Maker, who won the 2003 Belmont Stakes to spoil Funny Cide's Triple Crown bid and went on to become a prolific stallion, died of a rare disease that compromised his immune system. He was 20 years old.

Gainesway Farm in Lexington, Kentucky, said Monday that Empire Maker died Saturday.

He was bred and raced by Prince Khalid Abdullah's Juddmonte Farms and trained by the late Bobby Frankel.

Empire Maker won the 2003 Florida Derby and then won the Wood Memorial over Funny Cide, setting him up as the favorite for the Kentucky Derby. But he struggled with a minor foot problem the week of the race and finished second to Funny Cide.

Empire Maker skipped the Preakness and won the Belmont five weeks later on a sloppy track over Ten Most Wanted. Funny Cide finished third.

Despite a Hall of Fame career, it was Frankel's only win in a Triple Crown race. He called Empire Maker “the best horse I ever trained.”

Empire Maker was the grandsire of Triple Crown winner American Pharoah, 2017 Kentucky Derby winner Always Dreaming and Eclipse Award champion 2-year-old Classic Empire.

Empire Maker began his breeding career in 2004 at Juddmonte Farms in Lexington and produced 12 Grade 1 winners, including Bodemeister, Royal Delta and Pioneerof the Nile, among others. In 2010, he was sold to a Japanese breeding operation. In 2015, he was brought back to the U.S. by Gainesway and Chile-based Don Alberto Farm, and his first crop on home soil produced Grade 1 winner Eight Rings.

“The passing of Empire Maker will leave a tremendous void not only in the breeding industry as we know it, but in the hearts of all of us who worked with him, every day,” said Antony Beck, CEO of Gainesway.

journalist: , Associated Press

title: Empire Maker, Belmont winner and prolific sir... | Taiwan News


content_text:
Mennonite Christian Hospital ER entrance.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — A female tourist from Wuhan, the origin of a deadly new strain of coronavirus, has been placed in an isolation ward after she developed potential symptoms of the disease while traveling in eastern Taiwan.

At about 10 a.m. on Tuesday morning (Jan. 21), a Chinese national was admitted to the emergency room of Mennonite Christian Hospital after exhibiting some symptoms of a mysterious new virus named 2019-novel coronavirus (2019-nCoV), reported UDN. While taking part in a group tour of Hualien, Taiwan, the woman started coming down with an illness, and although she believed she treat it herself, the group's leader opted to have her seek medical treatment as a precaution.

Mennonite Christian Hospital said that a 39-year-old woman from Wuhan, who was part of a group of 17 Chinese tourists, had been admitted to the ER this morning. After arriving in Taiwan on Jan. 16 and visiting Hualien on Monday (Jan. 20), the woman suddenly developed a fever and although the fever subsided somewhat after she took some medicine, the tour's leader decided to send her a nearby hospital, reported ETtoday.

Upon her arrival, the hospital said it took samples from the patient and placed her in an isolation ward. It then notified the Hualien County Health Bureau in accordance with regulations. Hualien County Department of Medical Affairs Director Chu Chia-hsiang (朱家祥) said the patient at Mennonite Christian Hospital is the first reported suspected case of Wuhan coronavirus since the disease was identified.

Chu emphasized that due to regulations on the prevention and control of infectious diseases, all official announcements about suspected cases must go through Taiwan's Centers for Disease Control (CDC) until test results are confirmed. The final report on the woman's test results will be released by the CDC.

The results of the tests on whether the woman has contracted the virus could come as soon as Tuesday evening or as late as Wednesday (Jan. 22). The patient is still currently undergoing treatment in an isolation ward.

journalist: , Taiwan News, Staff Writer

title: Chinese tourist in E. Taiwan isolated for Wuh... | Taiwan News


content_text:
Thailand's Constitutional Court on Tuesday found the opposition Future Forward Party not guilty of seeking to overthrow the monarchy.

Future Forward Party showed no intention of committing the offense, ruled the court.

However, the party could still be banned under another pending charge of breaking election laws.

The case was brought by lawyer Natthaporn Toprayoon who charged the leaders of the party in July 2019 with violating section 49 of the constitution. This section forbids actions seeking to overthrow the constitutional monarchy.

He also charged that the party had links to the Illuminati due to a symbol in its logo.

"I have no intention of wanting to see the party disbanded," said Natthaporn before the court ruling.

"I want people to recognize that we are all Thais and we should protect the monarchy because we are able to live today because of the monarchy" he added.

Despite the ruling, the court found that the party should revise the wording in its constitution so it clearly states it does not oppose the constitutional monarchy.

Read more: Opinion: Thailand's democratic dictatorship

What is the Future Foward Party?

The progressive party was formed in 2018 on a platform calling for an end to the military's influence on Thai politics,including seeking to reform the constitution which was drafted after a military coup in 2014. Future Forward came third in national elections last year, winning 6.2 million votes from a mainly younger electorate.

Its leader, the auto-parts billionaire Thanathorn Juangroongruangkrit is facing a number of allegations, including that Future Forward Party accepted loans from Thanathorn, breaking electoral laws governing party funding.

The Constitutional Court also disqualified Thanathorn from acting as lawmaker last year, ruling he violated a regulation on media ownership.

Read more: Thailand election highlights a divided society

kmm (Reuters,dpa,AP)

Every evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. Sign up to receive it directly here.

journalist: Deutsche Welle

title: Thai court acquits opposition party of opposi... | Taiwan News


content_text:
Anti-war activists stage a rally against the South Korean government's decision to send troops to Hormuz Strait, near the U.S. Embassy in Seoul, South...

Anti-war activists stage a rally against the South Korean government's decision to send troops to Hormuz Strait, near the U.S. Embassy in Seoul, South...

Anti-war activists stage a rally against the South Korean government's decision to send troops to Hormuz Strait, near the U.S. Embassy in Seoul, South...

SEOUL, South Korea (AP) — A South Korean anti-piracy unit has temporarily expanded its mission to the Strait of Hormuz, a vital global oil route at the center of soaring tensions between Iran and the United States.

South Korea’s Defense Ministry announced the expansion Tuesday, saying it was meant to help ensure the safe passage of South Korean vessels and nationals through the waterway.

South Korea has conducted anti-piracy operations in the Gulf of Aden since 2009 and is expanding to the strait that connects the Gulf of Oman and Persian Gulf. Tensions in waters around the Arabian Peninsula have soared since President Donald Trump withdrew the United States from Iran's 2015 nuclear deal and a U.S. airstrike earlier this month killed Iran's top general.

Iran was accused of sabotaging oil tankers in the Persian Gulf last year, allegations it denied. It seized a British-flagged oil tanker after an Iranian oil tanker was seized by authorities in Gibraltar over suspected sanctions violations. Both ships were released weeks later.

The United States last week warned of threats to commercial vessels in and around the Persian Gulf following the latest tensions.

The South Korean ministry's statement said the unit will work independently but cooperate with a U.S.-led coalition if necessary. It said two South Korean soldiers will be liaison officers at the International Maritime Security Construct headquarters.

Observers say the decision suggested South Korea considered both its relations with Iran and chief ally United States, which has asked it for a contribution to help guard oil tankers.

The South Korean naval unit refers to a 4,400-ton-class destroyer with 300 troops and a helicopter, according to the navy.

According to the statement, the Strait of Hormuz is a shipping lane for more than 70 percent of South Korean oil imports and South Korean vessels sail through the area about 900 times annually. It said about 25,000 South Korean nationals live in the Middle East.

journalist: Associated Press

title: S. Korea naval unit to expand operations to S... | Taiwan News


content_text:
SEREMBAN, Malaysia (AP) — The family of a London teen found dead after she mysteriously vanished from a Malaysian nature resort last year has sued the resort owner for alleged negligence and appealed to the government for an inquest to determine what happened to her, their lawyer said Tuesday.

Nora Anne Quoirin's disappearance from her family's cottage at the Dusun eco-resort in southern Negeri Sembilan state on Aug. 4 sparked a massive search operation. Her naked body was discovered Aug. 13 beside a small stream about 2.5 kilometers (1.6 miles) from the resort.

Police have said there was no sign the teen was abducted or raped, with a preliminary autopsy showing the 15-year-old succumbed to intestinal bleeding due to starvation and stress.

Sankara Nair, lawyer for her parents Meabh and Sebastien Quoirin, said the family strongly believed Nora was abducted as she has mental and physical disabilities and couldn't have wandered off on her own.

The lawsuit says a cottage window was found ajar, its latch broken, the morning she disappeared. The resort gate was left open at all times without any security and there was no surveillance camera except for the reception area, it said.

Nora had poor motor skills and needed help to walk and her mental age was about 5 or 6 years old, her parents' said in the claim.

“The place was not safe for the child because of the negligence ...anybody could have come in and taken the child," Sankara told reporters outside a court in Negeri Sembilan after a procedural session on the case.

Nora's parents are seeking more than 180,000 ringgit ($44,000) for losses, bereavement costs and damages for pain and sufferings from resort owner Helen Marion Todd. Todd's lawyers weren't immediately available for comment.

Sankara said the family asked Malaysia's attorney-general to launch an inquest because the post-mortem would not include what happened to Nora before her death. Police have said a complete post-mortem report would be released soon.

Nora's parents previously said they were shocked Malaysian prosecutors classified Nora's death as “no further action” based on the preliminary coroner's report, essentially ruling out any inquest. They said the move could prevent justice being done.

“It is crucial to understand how Nóra came to be found where she was. As a vulnerable child, with significant physical and mental challenges, we strongly refute any conclusion that Nóra was alone for the entire duration of her disappearance," they said in a statement issued by the Lucie Blackman Trust, a charity that helps families of Britons in crisis overseas.

“We have repeatedly asked the police to clarify answers to our questions in this regard – and we have been repeatedly ignored," they said.

title: London teen's family sues Malaysian resort ov... | Taiwan News


content_text:
Tsai Ing-wen discusses policies on Era News. (Era News photo)

TAIPEI (Taiwan News) — President Tsai Ing-wen (蔡英文) said Monday (Jan. 20) that the government has no plan to withdraw the 2018 pension reform project for civil servants in the country.

During an interview with Era News, Tsai emphasized that she would not turn her back on the 23 million Taiwanese people, including the 8 million who voted for her. When asked about possible revisions to the current civil servants pension system, Tsai said that she understands that the recently established plan has impacted some people, but the majority of the Taiwanese are in favor of the change.

However, the president said that minor modifications are possible. She promised to find a balance between the supporters and the opponents of the reform, reported UDN.

On Monday evening, the Presidential Office released a statement to clarify misunderstandings about Tsai's pension remarks, stressing that the government has no intention of withdrawing the pension reform. The government also urged the citizens not to spread rumors that could cause social discord, reported Radio Taiwan International.

The revised pension system, which has impacted an estimated 330,000 retired public servants, teachers, and military veterans, was aimed at easing financial pressure on social welfare. Previously, civil servants could retire at the age of 50 and receive a monthly annuity payment with an 18 percent preferential interest rate.

Despite protests from various civic groups and retired civil servants against the changes, the unfair pension distribution had posed a threat to the survival of the overall social welfare system. According to calculations, the reform has saved Taiwan more than NT$700 billion (US$23 billion) and has received praise from younger generations.

Tsai was a target for criticism over the pension reforms during the recent presidential and legislative campaign, but she nevertheless managed to win re-election by a landslide.

title: Taiwan government denies rumors of pension ch... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Following a message of congratulations to Taiwanese President Tsai Ing-wen (蔡英文) on her re-election, Japanese Prime Minister Shinzo Abe brought up Taiwan three times at the Diet, the first mention of Taiwan by a Japanese prime minister in the legislative body in 14 years.

In his policy speech marking the start of the regular session of Japan's parliament, Abe spoke of plans for the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics as well as the recovery from the catastrophic 2011 earthquake. He expressed the hope that international visitors would see the resilience of the regions once devastated by the disaster, according to Japanese media.

In addition to the magnificent Athletes Village near Tokyo Bay, which will host over 15,000 Olympic and Paralympic athletes from 205 nations, the Japanese government is set to designate a few volunteering disaster-hit areas to receive the representatives of countries that helped Japan during the 2011 quake as a gesture of gratitude while boosting the areas' reconstruction efforts.

Noda Village in Iwate Prefecture, for example, has volunteered to receive Taiwanese athletes during the games.

During his speech, Abe voiced appreciation for international support in the relief and reconstruction efforts after the quake, saying a few local cities would like to take the opportunity to return the favor. Kamaishi City, for example, has volunteered to serve Australian athletes, as Australian football player Scott Fardy stayed in the devastated Kamaishi area after the quake to relay supplies to victims.

Abe went on to say that Noda Village has volunteered to serve Taiwanese athletes and that Nihonmatsu City in Fukushima Prefecture will receive athletes of Kuwait, CNA reported.

In addition to Noda, 23 of the 478 volunteering municipalities have expressed a desire to receive Taiwanese athletes, including Otsuchi in Kamihei District, Minamisoma City, and Kitashiobara Village in Fukushima Prefecture, making Taiwan the most warmly received country.

Abe mentioned Taiwan three times throughout his speech, according to the CNA, receiving a round of applause from the Diet members each time. This is significant, as the country has not been brought up in a prime minister's policy speech in the legislative body for 14 years.

President Tsai tweeted in Japanese to express her joy after learning that Abe had referenced Taiwan in the Diet, and she shared the video clip of his speech.

title: Japanese prime minister mentions Taiwan in Di... | Taiwan News


content_text:
In this Friday, Jan. 17, 2020, photo, Holocaust survivor Maurice Gluck, poses for a photo in his home in Ya'ad, northern Israel. Shortly before they w...

Holocaust survivor Maurice Gluck, poses for a photo in his home in Ya'ad, northern Israel. Shortly before they were rounded up by Nazi troops in Belgi...

In this Friday, Jan. 17, 2020, photo, Holocaust survivor Maurice Gluck poses for a photo in his home in Ya'ad, northern Israel. Shortly before they we...

In this Friday, Jan. 17, 2020, photo, Holocaust survivor Maurice Gluck poses for a photo in his home in Ya'ad, northern Israel. Shortly before they we...

JERUSALEM (AP) — Shortly before they were rounded up by Nazi troops in Belgium and deported to Auschwitz in 1942, the parents of three-year-old Maurice Gluck placed their only child in the care of a local Christian family. Gluck forgot his Yiddish mother tongue and that he even had parents of his own.

After the war, his devastated father came to claim him and several months later he was introduced to a weeping woman who showered him with hugs and kisses.

“My father said: ‘Look Maurice, this is your mother, Helen,’” he recalled.

Only years later, did Gluck discover that his birth mother had actually perished along with more than a million other Jews in the Auschwitz death camp. Helen was in fact his aunt.

“She discovered that her sister had died so she looked for ways to find me immediately,” Gluck explained, choking back tears. “She was my only mother and will always be my mother.”

Seventy-five years after Auschwitz was liberated, Gluck is one of 75 Holocaust survivors featured in a commemorative photo project that Israel’s Yad Vashem Holocaust memorial produced along with award-winning German portrait photographer Martin Schoeller.

The exhibition, opening Tuesday before German Chancellor Angela Merkel at the Ruhr Museum in Essen, is just one of the various events marking the anniversary and commemorating its victims as the notorious camp’s few and aging survivors slowly disappear. Yad Vashem is also unveiling its online iRemember Wall, a six-language interactive platform linking users to the memorial’s vast database of victims.

The main ceremony will be the World Holocaust Forum on Thursday, in which dozens of world leaders will arrive in Jerusalem for the largest-ever gathering focused on commemorating the genocide and combating modern-day anti-Semitism. Russian President Vladimir Putin, French President Emmanuel Macron, Prince Charles of England and the presidents of Germany, Italy and Austria are among the more than 40 dignitaries who will be attending the event.

It comes amid a global spike in violence against Jews and in a climate in which a survey showed that 80% of European Jews said they felt unsafe in the continent. Tel Aviv University researchers reported last year that violent attacks against Jews grew significantly in 2018, with the largest reported number of Jews killed in anti-Semitic acts in decades. They recorded 400 cases, with the spike most dramatic in western Europe. In Germany, for instance, there was a 70% increase in anti-Semitic violence. In addition to the shooting attacks, assaults and vandalism, the research also noted increased anti-Semitic vitriol online and in newspapers, as extremist political parties grew in power in several countries.

“I grew up with this incredible sense of guilt and shock, which led me to question my own identity. How could people from my country commit these horrendous crimes?” said Schoeller, explaining the impetus for the photo project. “It is very scary to see what is happening in Europe right now, that anti-Semitism has come back so strongly.”

Schoeller, a former assistant to Annie Leibovitz and renowned for his ‘hyper-detailed close ups’ of celebrities, took a series of intimate portraits of the 75 survivors that highlighted their weathered faces. Among those he bonded with during the photo shoots was Gluck, today an 80-year-old retired diamond merchant who lives in northern Israel.

Gluck's own life story is directly connected to Auschwitz, the notorious Nazi death camp whose very name has become almost synonymous with the Holocaust.

His parents were captured and sent there shortly after the Van den Stock family of Brussels took him in and sheltered him for three years. They were later recognized by Israel for their actions as Righteous Among the Nations, the country’s highest honor for non-Jews who risked their lives to save Jews. Their descendants maintain a relationship to this day with Gluck and his children.

Gluck’s father, Eugene, survived a series of camps and the notorious “Death March” out of Auschwitz in its waning days. His wife Sara died there in 1943, among more than 1.1 million Jews who were killed in Auschwitz and the adjacent Birkenau death camp in gas chambers or from starvation, disease and forced labor in the meticulous Nazi effort to rid Europe of its Jews. Overall, the Holocaust claimed 6 million Jewish lives, wiping out a third of world Jewry.

When Sara’s sister Helen also emerged from the camp, she was determined to track down her nephew and raise him as her own. She eventually married Gluck’s father, moved with him to Israel and they had two other children together. Only at Gluck’s bar mitzvah, when according to Jewish tradition he became a man, did she tell him the truth.

“I ran away and cried all night,” recalled Gluck, now a grandfather of 10. “But in the morning, I went back to her and told her that it didn’t matter. She would always be my mother.”

Despite the early life trauma, Gluck said he considers himself among the lucky ones since he was raised with love.

“Do not forget but try to forgive,” he said of his lessons from the Holocaust. “In this world there are good people and bad people. Try to find the good ones.”

____

Follow Aron Heller at www.twitter.com/aronhellerap

title: Survivor stories spotlight Auschwitz liberati... | Taiwan News


content_text:
A group of 12 high school students will visit Indonesia and New Zealand on Jan. 30. (MOFA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — A dozen Taiwanese high school students will set out on an 11-day trip to Indonesia and New Zealand as teenage diplomatic envoys for the Ministry of Foreign Affairs (MOFA).

Students from Wu-Ling Senior High School in Taoyuan, St. Dominic Catholic High School in Kaohsiung, and Ching Cheng High School in Changhua attended a flag presentation ceremony at the foreign ministry on Monday morning (Jan. 20). MOFA Spokesperson Joanne Ou (歐江安) gave the mandate to Wu Wen-ling (吳文齡), a senior MOFA official who will lead the students to the Pacific nations from Jan. 30 to Feb. 10.

Indonesia and New Zealand are important partner countries for Taiwan, said Ou. She added that she looked forward to seeing the teen diplomatic envoys give good performances and show the host nations Taiwan’s “soft power” and values, such as freedom and democracy.

Ou also said she hoped the young envoys would boost their global insight through interactions with their fellow students in Indonesia and New Zealand.

The 12 teens were selected this year from more than 400 students from 109 high schools. According to Ou, over 200 students have served in the role over the past 18 years, traveling to Asia, Europe, the Americas, and Oceania since the inception of the program in 2002.

Aimee Jephson, deputy head of New Zealand’s Representative Office in Taiwan, and Fajar Nuradi, a senior official at the Indonesian Representative Office in Taiwan, also attended the flag-presentation ceremony on Monday to show their support.

MOFA said the teen diplomatic envoys would meet with representatives from political, economic, and cultural fields in the host nations. They will also visit local NGOs, schools, and overseas Taiwanese communities.

Jephson expressed words of welcome to the students for their upcoming trip to New Zealand. She added that people-to-people ties between Taiwan and New Zealand had been tightened following the launch of direct flights between Taipei and Auckland in 2018.

Nuradi said he looked forward to seeing the teens have a fruitful trip to Indonesia. Taiwan and Indonesia have had a substantive relationship over the years with increasing economic and social exchanges, he said.

journalist: Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwanese students to visit Indonesia, New Ze... | Taiwan News


content_text:
Portland Trail Blazers guard Damian Lillard shoots a 3-point basket against the Golden State Warriors during the second half of an NBA basketball game...

Portland Trail Blazers guard Damian Lillard, right, shoots against the Golden State Warriors during the second half of an NBA basketball game in Portl...

Golden State Warriors guard Alec Burks, right, shoots over Portland Trail Blazers guard Anfernee Simons during the second half of an NBA basketball ga...

Golden State Warriors guard Jordan Poole, left, drives to the basket past Portland Trail Blazers guard Damian Lillard during the first half of an NBA ...

PORTLAND, Ore. (AP) — Damian Lillard set a franchise record with 61 points, including a career-best 11 3-pointers, and the short-handed Portland Trail Blazers outlasted the equally depleted Golden State Warriors 129-124 in overtime Monday night.

Lillard's previous career high was 60 points earlier this season against Brooklyn. His 11 3-pointers were also a team record.

It was the seventh regular-season game of Lillard's career with more than 50 points. He also had 10 rebounds for his 10th double-double of the season.

Hassan Whiteside added 17 points and 21 rebounds for the Blazers, who snapped a two-game skid.

The Blazers trailed by 12 in the third quarter but clawed back in the fourth. Lillard's layup and free throw gave Portland a 110-109 lead with 2:26 left, but rookie Eric Paschall dunked to give the lead back to Golden State with less than a minute to go.

Alec Burks added a pair of free throws for the Warriors to extend the lead, but Lillard made a 3 tied it with 14.9 seconds left, and the game went to overtime.

Willie Cauley-Stein's dunk put the Warriors up 121-115 in the extra period. Anfernee Simons hit a 3 to pull Portland closer before Lillard's 3-pointer with less than a minute left tied it. Gary Trent Jr.'s layup gave Portland the lead with 34.6 seconds to go.

Burks' 3-pointer briefly gave the Warriors back the lead, but Lillard and Whiteside each added a pair of free throws to seal it. The crowd stood and cheered as Lillard made the free throw that gave him the record.

Burks finished with a season-high 33 points, and Paschall added 22 points and 13 rebounds.

Both teams were drastically limited, personnel-wise.

The Warriors, hit hard by injuries this season, essentially had eight available players. Draymond Green suited up but coach Steve Kerr said before the game that it was unlikely Green would play because he wasn't felling well.

Glenn Robinson III remained out because of an an ankle injury. Kerr said he hoped to have Kevon Looney (abdominal soreness) back later this week. The Warriors started D'Angelo Russell, Damion Lee, Burks, Cauley-Stein and Paschall for the second straight game.

The Blazers, who had just nine players available, were without CJ McCollum for the second straight game because of a sprained left ankle. Simons started in his place.

Portland was also without Kent Bazemore and Anthony Tolliver, who are set to be traded along with draft picks to the Sacramento Kings for Trevor Ariza, Wenyen Gabriel and Caleb Swanigan. But the deal hasn't been finalized, meaning the already injury-hampered Blazers were further depleted.

Led by Lillard's seven points and four assists, the Blazers led 27-23 at the end of the opening quarter. The Warriors missed all eight of their 3-point attempts in the first, but Russell opened the second quarter with back-to-back 3s to give Golden State a 29-27 lead. The 3-pointers started a 12-0 run that gave the Warriors a 35-27 lead.

Golden State extended the lead to 44-33 but Portland closed the gap to 57-53. The Blazers struggled from 3-point range in the opening half, making just two of 15 attempts.

Paschall's dunk and jumper gave Golden State a 77-65 lead midway through the third quarter. The Warriors held a 92-87 lead going into the fourth and were able to stay in front until Lillard's 3-pointer put Portland up 103-102 with 6:53 left.

The Warriors were coming off a 109-95 victory over the Orlando Magic that snapped a 10-game losing streak and a five-game slide at home.

TIP-INS

Warriors: Klay Thompson and Stephen Curry were in Pullman, Washington, over the weekend when Washington State retired Thompson's No. 1 jersey. Thompson's return this season is uncertain while he rehabs from the ACL injury he sustained in the NBA Finals. Curry has a broken left hand but there's speculation he could return following the All-Star break. Curry was at the game in Portland.

Trail Blazers: Low on available players, the Blazers transferred Moses Brown to Portland from the Texas Legends on Sunday. ... It was the first of a four-game homestand for Portland. ... Lillard is the second NBA player with multiple 50-point games this season, joining Houston star James Harden.

UP NEXT

The Warriors host Utah on Wednesday.

The Trail Blazers host the Dallas Mavericks on Thursday.

title: Lillard scores 61 and Blazers beat Warriors 1... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — South Korea can hardly compete with Taiwan in semiconductor manufacturing despite the ambitious move by Samsung Electronics to put a 3-nanometer semiconductor node into commercial production, said Taiwan’s top tech official.

Taiwan’s semiconductor industry had an annual output valued at NT$2.6 trillion (US$867 billion) in 2019, said Ministry of Science and Technology (MOST) Minister Chen Liang-gee (陳良基) at a news conference held on Monday (Jan. 20). The output is expected to double to NT$5.2 trillion within a decade and even reach NT$6 trillion by 2030 in an optimistic forecast, wrote UDN.

While Samsung is striving to stay ahead of the game through the advancement of chip-making technology with strong backing from the South Korean government, it is unlikely to beat Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), the world’s largest semiconductor foundry, Chen believes.

Taiwan’s semiconductor businesses thrive on cluster development and an “industry ecology,” as evidenced by the many science parks, Chen said. This provides an unrivaled competitive edge for local companies, even faced with competition from Samsung, the conglomerate which receives enormous resources from the government.

The island country also boasts top-notch semiconductor packaging, assembly, and testing technology which, along with heterogeneous integration and advanced process control technologies, will receive equal emphasis as Taiwan endeavors to cement its commanding position on the world’s chip manufacturing scene, Chen reckoned.

The establishment of a research and development center for the semiconductor sector is in the pipeline, said Chen, as part of a national strategy to promote the technology which serves as a pillar of Taiwan’s economy, wrote UDN.

title: South Korea no rival to Taiwan in semiconduct... | Taiwan News


content_text:
新華社資料圖

據武漢市衛健委透露，為堅決遏制新型冠狀病毒感染引起的肺炎疫情擴散，武漢市對進出武漢人員加強管控。武漢市旅遊團隊不組團外出，公安交管部門對進出武漢的私家車輛進行抽檢，檢查後備箱是否攜帶活禽、野生動物等。

武漢加強了對公共場所及公共交通的管理，自1月14日起，在機場、火車站、長途汽車站、客運碼頭迅速安裝紅外線測溫儀35台，配備手持紅外線測溫儀300余台，各區正在陸續加大配備力度；在“三站一場”設置體溫檢測點、排查點，加強離漢旅客體溫檢測工作；對出現發熱的旅客進行登記、發放宣傳冊和口罩、免費辦理退票或改簽手續、指導轉診到轄區醫療機構，並進行登記報告。1月19日，武漢再次部署出境離漢人員檢測排查工作。同時，對市內公共交通工具強化進行“日消毒”和“每班次通風”。

繼續加大華南海鮮批發市場休市後管控力度，24小時管控市場及其周邊出入口。加大農(集)貿市場及各類經營場所排查，開展衛生學調查和流行病學調查，對發現病例集中隔離治療，對密切接觸者進行醫學觀察。

title: 武漢實施進出武漢人員管控，遏制疫情擴散


content_text:
資料圖片 港交所 香港中通社圖片

正在瑞士出席達沃斯世界經濟論壇的港交所主席史美倫，接受美國財經媒體訪問時稱，香港雖然出現抗議示威活動，但金融市場表現良好，資本市場仍然非常強勁，看不到有大量資金外流情況，反映全球投資者仍然認為香港金融市場具吸引力。

史美倫還稱，“一國兩制”下中央政府會讓香港特區政府自行解決當前社會問題，又指政府有能力，並開始解決部份議題。

countries: 香港 瑞士 美國

title: 港交所主席：香港金融市場仍具吸引力 未有大量資金外流


content_text:
目前正處於保釋階段的台灣地區前領導人陳水扁，在台灣2020選舉前曾公然“趴趴走”站台輔選，引得台民眾質疑，台當局領導人蔡英文對他“容忍度太高”，蔡英文20日就此事飛速“甩鍋”。

據台灣“中央社”等台媒報道，蔡英文20日接受新聞節目專訪時，被問到，蔡英文對陳水扁和陳師孟似有“很高的容忍度”，因陳水扁早就超越保外就醫的紅線，卻遲遲未見合乎法律規範的處理。此外，台灣“監察委員”陳師孟因放言要“約詢”判馬英九無罪的台灣法官，引發眾怒，1500余名台法官聯署抗議陳師孟幹預“司法”審判。近日，陳師孟寫信向蔡英文請辭，卻被蔡英文“慰留”。台媒詢問蔡英文對於兩位人物的真正想法為何？

蔡英文果斷開啟了飛速“甩鍋”模式，她聲稱做領導人“不是隨心所欲的”，有些事是她可以做決定，有些事情是她不能做決定、幹預的。例如關於陳水扁，有時候“連明示、暗示都不可以”，因為主管機關是法務機構。

而對於陳師孟請辭，蔡英文則辯稱是希望陳師孟能夠做到任期。監察機構和司法機構之間長久以來存在問題，但稱目前還是要維持現有體制。

不過，蔡英文的回應也飽受質疑，有台網友指責蔡英文“應做決定的不決定，如順應(核電)‘公投’民意；不能做決定的強行做決定，如強行通過‘反滲透法’；不能幹預的幹預到底，如放任‘東廠’。”

events: 公投 選舉

people: 蔡英文 陳水扁 馬英九

title: 被質疑縱容陳水扁 蔡英文飛速“甩鍋”


content_text:
中新社香港1月21日電 題：怒斥“香港之恥”的香港市民梁海峰：中國人的事，不需要外國人插手

中新社記者 阮曉

“我最討厭的就是，為什麼香港人(示威)要拿一支英國國旗、美國國旗出來呢？中國人的事，為什麼無端端要外國人來‘幫忙’？”曾在香港國際機場受示威者暴力襲擊，憤怒喊出“香港之恥”的市民梁海峰，近日接受中新社記者訪問時如是說道。

時隔近半年，梁海峰記憶猶新。他回憶著當日自落機後的每一個細節，盡量中立客觀地去還原事件，但談及看到有示威者揮舞著美國國旗、英國國旗堵塞在接機大廳時，義憤之情依然溢於言表。

梁海峰認為，香港人雖然生活在香港，但都是中華民族的一部分，中國人的事不應由外國人來插手，港人爭取自身權利應憑藉自身的智慧和平、理性地去爭取。

接受過中西文化教育的梁海峰，自小在香港長大，也曾在美國讀書生活，1990年代回港，現時在一家法國IT公司擔任香港公司的管理者。他一直為港人自強不息的拼搏精神，明辨是非、遵守法治，以及各行各業的專業精神感到自豪。他認為，這是過往香港受到國際社會、資本市場認可的關鍵，也是香港安定、繁榮的重要基礎之一。

2019年，香港發生修例風波，梁海峰覺得，突然之間，一些香港人好像喪失了自我，失去了明辨是非的能力和對事不對人的專業態度，令香港社會一直以來行之有效的規則失效。

“當時我並不是因為被打了一拳或那些粗言穢語而憤怒，而是自6月9日以來他們所做的那些事，讓香港在世界範圍內失去了專業的形象。”梁海峰說，破壞交通、堵塞機場、以癱瘓交通的方式脅迫市民“罷工”，都堪稱卑劣手段。

社會秩序被破壞後，梁海峰也觀察到，越來越多的紛爭與破壞現象層出不窮。但即使在如此“動亂”的社會環境下，香港警察的表現仍然十分克制。他回憶起自己在美國芝加哥開車時的經歷，被美國警方截停後，一下車便被人用槍指著頭頂。

他說，雖然香港不允許市民管有槍支，但近半年以來，越來越多攻擊性武器都被警方檢獲，示威者從向警方擲磚、汽油彈、燃燒彈到射箭，再到近期被發現炸彈、槍支，在一步步昇級行動；惟警方的表現一直克制，到現時仍沒有任何示威者被警方擊斃。

修例風波發生至今，梁海峰坦言，最令他感到痛心的，是部分年輕人思想趨向極端，失去了理性思考、平等溝通的能力。他說，年長一輩建立起什麼樣的社會，年輕人就會承接這個社會並在此基礎上作出改變和進步，代代相傳。自己這一輩的港人將香港建設成今時今日的模樣，未來希望年輕人都能擁有專業精神與聰明才智去承接香港。

為了喚醒更多的年輕人，也為了發出不一樣的民間聲音，去年12月梁海峰在添馬公園發起了“控訴暴力集會”。他自掏腰包十多萬港元，兩日內組織起了200人的義工團隊，本以為可能祗有兩、三千人參加，沒想到響應者雲集，最終有超過5萬人出席。

看到多位市民在集會分享自己受暴力襲擊的遭遇，表達摒棄暴力、堅守法治心聲，梁海峰說那一刻他明白，不贊成暴力、渴望安寧與秩序的港人其實不在少數。對於未來他仍有信心，他說，港人十分堅強，曾經歷過不同時期的坎坷，都挨得住、挺得過，相信祗要社會恢復和平，香港定會重新出發。(完)

countries: 中國 香港 英國 美國 法國

taiwan-subdivisions: 望安 中西 安定 和平 新社 馬公

title: 怒斥“香港之恥”的香港市民梁海峰：中國人的事，不需要外國人插手


content_text:
伊朗海軍在霍爾木茲海峽試射了一枚中程的地對空導彈。 （圖源：中新網）

韓聯社1月21日報道，韓國國防部當天表示，考慮到當前中東局勢，為保障韓國公民安全和船舶自由航行，韓國政府決定暫時將清海部隊作戰範圍擴至霍爾木茲海峽。

韓國國防部表示，清海部隊作戰範圍將從亞丁灣海域擴至阿曼灣和阿拉伯灣，在軍方指揮下執行保護韓國公民和船舶的任務。清海部隊將單獨執行作戰，必要時會同國際海事安全聯盟(IMSC，即霍爾木茲海峽護航聯盟)開展合作。

希望此次決定有助於保障中東地區韓國公民和船舶安全，同時為國際社會保障航行自由的努力添力。

報道稱，這是韓軍單獨派遣部隊執行作戰，而不參與美國的國際海事安全聯盟。

韓國的方式與日本相同，日本也不參與美國的國際海事安全聯盟，獨自向中東海域派遣1艘護衛艦和1架P-3C巡邏機。

韓國海軍清海部隊“王建”號驅逐艦(4400噸級)將在霍爾木茲海峽一帶執行任務。“王建”號由盤問搜查隊和航空隊300名官兵組成。韓國政府還決定向國際海事安全聯盟派遣兩名軍官。

目前，居留在中東的韓國公民約2.5萬人，霍爾木茲海峽是韓國主要原油運輸通道，占原油運輸量的70%。

據悉，國防部已向美國國防部說明韓方立場，美方對此表示歡迎。韓國外交部還通過外交渠道向伊朗通報上述決定。

countries: 韓國 阿曼 伊朗 美國 日本

title: 中東局勢緊張 韓國將清海部隊作戰範圍擴至霍爾木茲海峽


content_text:
香港中通社1月21日電 香港交易所主席史美倫21日表示，香港示威風波持續，但未見有明顯資金流出香港，反映全球投資者仍然認為香港是一個具有吸引力的市場。

正在瑞士出席達沃斯世界經濟論壇的史美倫，接受媒體訪問時稱，香港雖然出現示威活動，但金融市場表現良好，資本市場仍非常強勁。見不到香港有顯著的資金流走，反映全球投資者仍然認為香港金融市場是一個吸引的市場。

史美倫指出，現時有明顯跡象顯示，市場關注香港的抗議示威活動，但相信這些關注將會很快獲得解決。在“一國兩制”下，香港特區政府有能力解決當前社會問題。(完)

countries: 香港 瑞士

title: 史美倫：香港資本市場仍強勁 未見大量資金外流


content_text:
香港中通社1月21日電 據中國外交部21日消息，中國國務委員兼外交部長王毅在外交部2020年新年招待會上表示，中美關係在建交40年之際走到新的歷史關頭，複雜性和挑戰性明顯上升。

“我們在堅決維護自身正當權益的同時，本著平等和相互尊重原則同美方對話協商，達成並簽署第一階段經貿協議，這不僅符合兩國和兩國人民利益，也受到國際社會普遍歡迎。”王毅說。

王毅表示，中美作為世界上最大發展中國家和最大發達國家，兩國關係深刻牽動著世界的走向。中美40年交往經驗充分證明，兩國合則兩利，鬥則俱傷。“我們願同美方從兩國人民根本利益和世界各國共同利益出發，相互尊重、平等對話，求同存異、管控分歧，努力構建和推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係。”

此外，王毅在談及中俄關係時稱，去年是中俄建交70周年，在兩國元首引領下，雙方關係攜手邁向守望相助、深度融通、開拓創新、普惠共贏的新時代，為維護世界和平穩定發揮著更為關鍵和重要的作用。他表示，新的一年，將全方位推進中俄新時代全面戰略協作夥伴關係。(完)

title: 中國外長王毅指中美關係走到新的歷史關頭


content_text:
香港中通社1月21日電 據湖北省武漢市衛生健康委員會(衛健委)21日消息，為堅決遏制新型冠狀病毒感染引起的肺炎疫情擴散，武漢市對進出武漢人員加強管控。武漢市旅遊團隊不組團外出，公安交管部門對進出武漢的私家車輛進行抽檢，檢查後備箱是否攜帶活禽、野生動物等。

武漢加強了對公共場所及公共交通的管理，自1月14日起，在機場、火車站、長途汽車站、客運碼頭迅速安裝紅外線測溫儀35台，配備手持紅外線測溫儀300餘台，各區正在陸續加大配備力度；在“三站一場”設置體溫檢測點、排查點，加強離漢旅客體溫檢測工作；對出現發熱的旅客進行登記、發放宣傳冊和口罩、免費辦理退票或改簽手續、指導轉診到轄區醫療機構，並進行登記報告。1月19日，武漢再次部署出境離漢人員檢測排查工作。同時，對市內公共交通工具強化進行“日消毒”和“每班次通風”。

武漢市衛健委稱，繼續加大華南海鮮批發市場休市後管控力度，24小時管控市場及其周邊出入口。加大農(集)貿市場及各類經營場所排查，開展衛生學調查和流行病學調查，對發現病例集中隔離治療，對密切接觸者進行醫學觀察。(完)

title: 武漢實施進出人員管控遏制疫情擴散


content_text:
王室紀念品店開始甩賣哈里夫婦周邊商品。圖源：路透社

近日，在白金漢宮宣布哈里夫婦將不再擁有“殿下”稱號後，王室紀念品店開始清倉處理哈里夫婦相關商品。

據路透社20日報道，白金漢宮18日宣布，從2020年春天開始，哈里夫婦將不再承擔作為英國王室成員的公務，不再擁有“殿下”稱號，不再獲得公共資金。

英國女王當天也發表聲明，根據聲明，哈里夫婦保留薩塞克斯公爵和公爵夫人頭銜，他們可繼續使用在英國溫莎的住宅，同時將償還當初翻新住宅花費納稅人的錢。

溫莎當地的紀念品店近日也開始清倉處理哈里夫婦周邊商品，其中原本售價9.99英鎊的商品降價至6.99英鎊，買兩個則只需10英鎊。

一名店員表示，“制造商應該不會再生產他們的商品了，我們不想留下存貨，也不想擺在店里，所以降價甩賣。”

一名溫莎當地居民接受採訪時表示，“女王讓哈里夫婦離開的決定非常果斷，她做得很好”。英媒也分析稱，白金漢宮和英國女王的聲明意味著哈里夫婦將在最嚴苛的條件下離開王室。

哈里19日回應此事稱，對目前的結果感到很難過，這不是他想要的結果。他表示，“我們希望在沒有公共資金支援的情況下繼續為女王、為英國以及我的軍事協會(英國皇家騎兵團)服務，可惜這都不可能了。”

哈里還說，最後的結果不是他想要的，但他同時表示已經接受了事實，今後會朝著期待的、更平靜的生活邁進一步。

哈里與美國演員梅根2018年5月成婚，育有一子阿奇。哈里夫婦本月8日突然宣布將從英國王室“隱退”，同時尋求經濟獨立，會在英國和北美兩地生活。媒體報道稱，他們單方面宣布決定，先前沒有征詢女王和其他王室成員意見。

最新消息稱，哈里據信已於當地時間20日晚離開英國，飛往加拿大，與妻子梅根和兒子阿爾奇團聚。

(原標題：英國王室紀念品店開始清倉甩賣哈里夫婦商品：降價近半)

countries: 英國 美國 加拿大

title: 英國王室紀念品店清倉甩賣哈里夫婦商品


content_text:
中新社香港1月21日電 題：香港維港煙花缺席 民間“花開富貴”慶賀新春

中新社記者 韓星童

農曆新年將至，香港受修例風波影響，農曆年初二維港煙花缺席，民間卻自行“花開富貴”，賀慶新春，祈盼吉祥平安。

中午11時，返工返學早高峰已過，將軍澳一處大型私人屋苑內，管理員張先生和同事站在一側暫停運作的扶手電梯上，向中間空隙內擺放桃花，“花開富貴，桃花旺人氣，正適合新年”，他對中新社記者說。

屋苑內部的春節佈置已接近完成，玻璃幕牆上貼滿揮春、倒福和生蕭。張先生又指向入口處兩株高過人身的金桔樹，那是一周前由花市運抵，“所謂‘金為財，桔為吉’，金桔寓意財富與吉祥兼備”。

早前，香港特區政府宣佈，經全面評估後，基於公眾安全考慮，決定取消原定1月26日(農曆年初二)在維港舉行的煙花匯演。民政事務局局長劉江華稱，社會仍有不穩定因素，會對公共安全構成威脅。

繼跨年倒數煙花取消，煙花匯演再度缺席。“2019年香港人都過得不太開心，不太順遂，聖誕節和元旦都沒能好好過，至少希望春節能够氣氛好一點，畢竟是一年之中中國人最重要的節日”，張先生說他就是懷著這樣的想法來佈置屋苑，“至少民間我們可以做多一些事”，令街坊感受到新春氣氛和吉祥平安的祝願。

而桃花與金桔，在香港過年習俗中向來必不可少。常常臘月還未至，寫字樓、屋苑大堂內已爭相“花開富貴”。而在香港作家、詩人梁秉鈞(也斯)筆下，這節日是一個借口，“讓人們扛著一株花樹走路，而不會覺得是一件傻事”。

開往荃灣的地鐵上，市民仇女士腳邊放了一盆矮小的金桔，用透明塑料袋罩著。“家裡有人做生意，買盆年桔放在家中，多少添幾分吉利”，仇女士還等著幾日後到年宵市場轉轉，買幾支水仙或桃花，這是他們一家人每年“必備節目”，逛年宵買年花。原本擔憂受社會事件影響，過節無望，但逐漸平復的氣氛令她又有了信心。

而在不少公共屋邨內當眼處，新當選的區議員們設立了街站，向市民派發揮春和利是封，遠遠望去紅火一片的“福”，分外喜氣。觀塘區雙順選區議員符碧珍對記者表示，派發新春禮物是為向街坊表達睦鄰和諧、家庭和順的新春祝福，亦包含社區放下政治分歧、包容互諒的願望。

領取到一張“福”字揮春的街坊陳伯伯主動走來與記者閑談，他每日讀報掛心社會事件發展，“福到香港，來年平安”，他說這是他今年最大的心願。

距離農曆新年不到一周，香港過年氣氛已逐漸濃郁起來，各大商場的新年裝置都已經佈置完畢，近乎無一例外增添了傳統舞龍獅、鼠年生肖及中國紅的元素；而在超市裡，年貨、禮盒均擺放在當眼處供市民選購。儘管年初二煙花取消，農曆新年期間還有多項大型慶祝活動，當中最為矚目的是香港旅遊發展局首次舉辦的一連四天新春嘉年華。(完)

taiwan-subdivisions: 將軍 新社

title: 香港維港煙花缺席 民間“花開富貴”慶賀新春


content_text:
資料圖：宗長青。圖源：中國網

盡管全球跨境投資表現平平，但中國成績卻令人驚喜。1月21日，在中國國新辦舉行的新聞發布會上，中國商務部外資司司長宗長青介紹了中國吸引外資情況。他表示，2019年，中國外資工作最突出的表現是在全球經濟增長放緩、跨國投資低迷、國際環境不確定性增加、各國引資競爭加劇的條件下，吸收外資實現逆勢增長。按人民幣計，達到9415.2億元，比上年增長5.8%；以美元計，1381.4億美元，增長2.4%。規模再創歷史新高，穩居發展中國家首位、全球第二位。

跨境投資已多年連續低迷。昨晚，聯合國貿發會議發布的最新一期《全球投資趨勢監測報告》披露，去年全球跨境投資直接投資FDI是1.39萬億美元，下降1%。據悉，FDI的下降已連續多年。2018年比上年下降了6%，2017年比上年下降了21.9%，2016年比上年下降了5.4%。

中國表現亮眼，和多項措施分不開。宗長青指出，去年連續發布實施了新的外商投資法、國務院穩外資20條、新版外資準入負面清單等一系列法規政策，持續優化營商環境，打出了穩外資的“組合拳”，有力穩定了外商投資的預期，提振了投資信心。

宗長青介紹，2019年表現有5個亮點或者趨勢：

第一，市場主體越來越多。全年新設外資企業4.1萬家，日均設立112家，截至2019年底，中國累計設立外資企業數突破100萬家，達到1001377家，這在中國利用外資乃至對外開放的進程中具有標誌性意義。此外，開展進出口業務的外資企業有8.4萬家，占中國外貿企業總數的16.8%，進出口額12.6萬億元，占全國比重39.9%，成為穩外貿的生力軍。

第二，引資結構越來越優。服務業吸收外資6817.7億元，增長12.5%。其中，信息傳輸、軟件和信息技術服務，租賃和商業服務業吸收外資分別增長29.4%和20.6%。制造業中，醫藥制造業、電器機械和器材制造業、儀器儀表制造業外資分別增長61.3%、41.2%和48.2%。三星、SK海力士、康寧顯示、卡特彼勒、英力士、松下、埃克森美孚等制造業巨頭紛紛加大對華投資，全年實際投入均超過1億美元。這對推動中國供給側結構性改革、彌補產業升級短板、增加高質量商品和服務供給發揮了積極作用。

第三，引資質量越來越高。高技術產業吸收外資增長25.6%，其中高技術服務業增長44.3%。如科學研究和技術服務業增長了68.4%，合同外資1億美元以上的大項目123個，同比增長了78.3%。新產業、新業態、新商業模式等“三新”活動外資增長了11.4%，有力助推了中國經濟發展新舊動能轉換。

第四，引資布局越來越好。東部地區外資增長6.6%，占全國比重達到86.2%，發揮了穩外資“壓艙石”的作用。其中，上海、山東、浙江、河北分別增長了15.1%、23.5%、12.7%和19.7%，海南連續兩年實現成倍增長。近年來，國家出台了一系列政策措施，鼓勵中西部和東北地區承接外資轉移，取得積極成效。中部地區外資穩步增長，其中，江西、湖南分別增長了10.3%和43.8%。西部地區中，廣西、雲南、貴州、新疆、青海、甘肅等6個省份實現兩位數及以上的增長。東北地區外資增長5.7%，其中吉林增長23.9%。

第五，外資“朋友圈”越來越大。去年，投資來源地國家和地區達到179個，比上年又增加了5個。“一帶一路”沿線國家、東盟國家對華投資分別增長36%和40.1%。其中，新加坡、泰國分別增長51.1%和140.6%。歐盟成員國家中，荷蘭、愛爾蘭、瑞典投資同比分別增長43.1%、311.4%和141.3%。

countries: 中國 荷蘭 愛爾蘭 歐盟 瑞典 新加坡 泰國

taiwan-subdivisions: 中西 三星

title: 商務部：2019年中國吸收外資9415.2億 居全球第二


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 組圖：張建宗：極之高度戒備新型冠狀病毒疫情


content_text:
香港中通社1月21日電 據港媒21日報道，聯合國貿易和發展會議近日發表報告指出，2019年全球外商直接投資(FDI)下跌，估計總額為1.39萬億美元，較前年修正後的1.41萬億美元的水平下跌1%。其中，流入香港的投資幾近減半，至550億美元。

聯合國貿易和發展組織投資和企業司司長詹曉寧表示，有480億美元由香港股市流出，認為當中受中美貿易緊張局勢影響。另外，來自上海、深圳以及新加坡對高端外商直接投資的競爭，亦令香港受壓，包括以區域商業中心功能及跨國公司的研發活動為目的的投資。但香港經濟穩健，長期而言對國際投資仍有吸引力。

報告亦指，去年受脫歐前景未明困擾，英國流入的外商直接投資減少6%，至約610億美元。流入美國及中國的外商直接投資維持穩定，分別達2510億美元及1400億美元。

報告預期，隨著經濟溫和增長及中美貿易緊張局勢緩和，今年外商直接投資將窄幅增加，但地緣政治不確定及保護主義將限制增長。(完)

countries: 香港 新加坡 中國 英國 美國

title: 聯合國報告指2019年流入香港投資減半


content_text:
【解說】1月20日，“羊城通乘車碼香港移動支付端應用上線發布儀式”在廣州舉行，香港人到廣州可以用港版“支付寶”掃碼乘坐公交車。

羊城通是在廣州使用的交通儲值卡，應用範圍全面覆蓋廣州市內所有公共交通應用，包括公共汽(電)車、地鐵、輪渡水巴等。據數據顯示，羊城通在發卡(碼)量近1.1億張，日服務市民1800萬人次，日服務跨區域近200萬人次。

據了解，羊城通聯合公共交通數據管理中心、支付寶等合作夥伴，實現香港人通過移動支付乘坐廣州公共汽車。

【同期】螞蟻金服大出行華南區總監 吳非

香港用戶打開港版支付寶，點開跨境服務，其中有乘車碼，點開乘車碼之後就可以直接刷碼乘車，結算的是港幣，然後按照實時匯率結算。

對香港用戶來說，因為港版支付寶是他們首選的一個支付錢包，所以到廣州來之後，就不需要再去用現金或者是購買羊城通乘車卡，就可以直接刷碼乘車了。

【解說】香港居民黎倩如在當天的發布儀式上，便體驗了用自己的港版“支付寶”掃碼乘車。

【同期】香港居民 黎倩如

要去做生意或者出差，都會方便了很多。不用特地准備現金，再把現金找零去給錢(乘坐公交)。

【解說】據介紹，目前正式開通的港版“支付寶”AlipayHK羊城通乘車碼應用，主要還是服務香港用戶。未來，該應用還有望陸續開通和服務至其他國家和地區。

廣州羊城通有限公司表示，將以雲計算、大數據服務作為服務基石，促進粵港澳大灣區交通基礎設施互聯互通。

(記者 何俊傑 廣州報道)

journalist: 何俊傑 廣州報道

title: 香港居民到廣州可以用羊城通乘車碼乘車


content_text:
報道截圖

據新西蘭《先驅報》報道，當地時間1月21日下午，一輛搭載中國遊客的大巴在新西蘭南島皇後鎮至格林諾奇的高速路上翻車，造成多人受傷，其中2人重傷，無人死亡。

21日下午2點多，當地警方發布消息證實，事故發生在下午1點45分左右，事發路段在Closeburn Road南面，目前已被封鎖。嚴重事故小組已接到電話趕赴現場，司機們需要註意避開該地區。(Lesley)

駐克賴斯特徹奇總領館：涉中國旅行團

中國駐克賴斯特徹奇總領館消息稱，21日，一輛搭載中國遊客的旅遊巴士在新西蘭南島皇後鎮至格林諾奇的高速路上發生側翻。經核實，旅行團共21人，事故造成多人受傷，其中2人重傷，無人死亡。2名重傷者正送往醫院救治。

獲悉情況後，中國駐克賴斯特徹奇總領館立即啟動應急機制，協調警方、醫院、旅行社全力救助，已派人趕赴現場處置，並赴醫院探視傷者。

大巴運營方：集中精力幫助傷員

旅遊大巴運營方——華人旅行社艾贏旅遊公司(Awing Travel NZ Limited)亦確認，大巴上共有23人，其中包括1名司機、1名領隊及21名旅行團成員。該旅行團由新西蘭北島一家旅行社帶團。

該公司的一位發言人表示，據大巴司機透露，事故發生時，路面狀況正常，車輛並未超速。目前警方正在對車上人員做筆錄，具體事故定性還有待確認。

該發言人強調稱，目前，她所在的大巴運營公司及涉事旅行社均已派人前往當地。“目前，我們關註的是第一時間提供救援，集中精力、盡最大能力解決一切問題。”她說。

警方：事故原因還在調查

據當地媒體報道，奧塔哥湖地區指揮官調查員Olaf Jensen表示，這輛旅遊大巴上有23名外籍人士，一些人受了“相當嚴重的傷”。

Jensen說，事故中雖然沒有其他車輛，但現在就事故原因發表評論還為時過早。事發道路將關閉“一段時間”，而嚴重事故調查小組正在現場評估。

目擊者描述現場畫面

一名當地居民稱，她看到St John急救服務人員在現場照顧那些傷者。該目擊者表示，這輛大巴和一輛行李拖車側翻，堵住了雙向車道。大巴的擋風玻璃被砸碎，但可能是救援人員砸的。“大巴其實看起來受損不嚴重。”她說。

據描述，事故發生在一個“非常急”的拐彎處，這裏以前也發生過撞車事故，但大多發生在冬季。據該目擊者估計，大約有20到30人聚集在事故現場，一些傷者在走動。她靠得不夠近，沒有看到嚴重受傷的傷者，但看到了一架直升機降落。這名目擊者贊揚了緊急服務人員的工作，並表示雖然事故相對嚴重，但現場非常平靜。

新西蘭St John救護機構的一位發言人也表示，救護人員已經救治了20名傷者，其中2人傷勢嚴重，1人中度受傷，其余人均受輕傷。“我們仍在現場，傷者將被送往但尼丁和湖區醫院。”

title: 載中國遊客巴士新西蘭側翻 警方稱事故原因還在調查


content_text:
【解說】1月20日，香港特區政府食物及衛生局局長陳肇始就新型冠狀病毒感染的肺炎病例群組個案的最新情況及防控措施舉行記者會。她表示，特區政府將實施三方面措施，為應對新型冠狀病毒感染的肺炎作好充足准備，其中一項措施是從1月21日開始，所有香港來回武漢航班上的乘客需要填寫健康申報表。

陳肇始表示，截至1月20日上午8時，香港目前沒有新型冠狀病毒感染的肺炎的確診病例，懷疑個案為106宗。香港特區政府衛生署、香港醫院管理局都做好准備，持續監測懷疑個案，并為未來可能出現的確診個案作好應對准備。

【同期】香港特區政府食物及衛生局局長 陳肇始

未來(新型冠狀病毒感染的肺炎)傳入香港的可能性我們是不能够輕視，所以我們絕不可以掉以輕心，必須做好准備香港隨時會出現第一個確診個案的情況。

【解說】陳肇始指出，特區政府將實施三方面措施，加強對新型冠狀病毒感染的肺炎的防控工作，首先是加強對懷疑個案的監測，監測所有曾經到訪湖北省的人士和所有曾經到訪內地醫院的人士；其次是所有香港來回武漢航班上的乘客將要填寫健康申報表，不合作旅客最高被罰款5000港元及監禁6個月；最後是香港公立醫院加強應變措施，包括提供足够的隔離病床、防護設備等。

【同期】香港特區政府食物及衛生局局長 陳肇始

我們一些措施會有三個重點，第一加強對懷疑個案的監測；第二就是健康申報表，第三就是公立醫院的應變措施。衛生署會在(1月21日)開始將會在武漢來回(香港)航班實施旅客健康申報表的制度，要求所有從武漢乘坐飛機來香港的旅客，填寫和提交健康申報表。

【解說】香港特區政府衛生署署長陳漢儀補充道，不單是香港國際機場，所有由武漢入口香港的港口都已設置體溫監測儀，加強入境人士的體溫篩查。特區政府當日早上曾召開緊急會議，特區行政長官林鄭月娥親自出席會議聽取匯報，表示對新型冠狀病毒感染的肺炎嚴陣以待，會繼續監測個案，并與世界衛生組織聯絡。

記者 鄭興 香港報道

title: 香港採取三措施應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情


content_text:
圖為王文天大使在祝酒。 當地媒體提供

當地時間1月20日晚，中國駐柬埔寨大使王文天和夫人顧小軍在金邊舉行的使館庚子鼠年新春招待會上向在柬華僑華人、中資機構人員、援柬專家、誌願者教師、留學生們拜年，並致新春祝福。

王文天說，2019年是中國發展進程中具有重要意義的一年。中國各族人民團結一心開拓進取，著力打好三大攻堅戰，推動經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設，綜合國力實現了歷史性跨越，人均GDP突破了1萬美元大關。

王文天說，這一年，中國承擔起越來越多的國際責任，展現出越來越多的大國擔當，為促進世界和平和人類進步做出越來越多的重要貢獻。這一年，一幅波瀾壯闊的中華民族偉大復興的歷史畫卷，海內外炎黃子孫和華夏兒女為之感到驕傲和自豪。

王大使說，2019年是中柬關系新一個甲子的開局之年。中柬兩國正式開啟共建命運共同體的新征程；務實合作實現新突破；軍事安全合作邁上新臺階；人文交流取得新進展。中柬兩國高層往來密切，中國繼續保持柬第一大貿易夥伴、第一大投資國和第一大遊客來源國的地位。

王文天贊譽兩國以“文化旅遊年”和“執法合作年”為抓手，深入落實中柬具有戰略意義命運共同體行動計劃，推動兩國關系不斷行穩致遠。他表示，作為中柬友好關系發展的參與者，對此感到欣慰。

王文天在致辭中說，2020年是具有裏程碑意義的一年，中國將全面建成小康社會，實現第一個百年奮鬥目標。中柬關系也將迎來新的發展機遇。兩國將共同慶祝建立戰略合作夥伴關系10周年。中柬命運共同體建設將進入新階段。

王文天希望新的一年裏，繼續為中柬命運共同體建設添磚加瓦。中國駐柬使館將繼續秉持以人民為中心和外交為民的宗旨，全心全意為在柬華僑華人服好務，做好堅強後盾。

柬埔寨參議院議員劉明勤勛爵、柬華理事總會會長方僑生、柬埔寨華社領導和中資企業代表等出席了招待會，並觀看了文藝表演。

countries: 中國 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 駐柬大使王文天向全柬華僑華人拜年


content_text:
資料圖。圖源：大公網。

“我最討厭的就是，為什麽香港人(示威)要拿一支英國國旗、美國國旗出來呢？中國人的事，為什麽無端端要外國人來‘幫忙’？”曾在香港國際機場受示威者暴力襲擊，憤怒喊出“香港之恥”的市民梁海峰，近日接受記者訪問時如是說道。

時隔近半年，梁海峰記憶猶新。他回憶著當日自落機後的每一個細節，盡量中立客觀地去還原事件，但談及看到有示威者揮舞著美國國旗、英國國旗堵塞在接機大廳時，義憤之情依然溢於言表。

梁海峰認為，香港人雖然生活在香港，但都是中華民族的一部分，中國人的事不應由外國人來插手，港人爭取自身權利應憑借自身的智慧和平、理性地去爭取。

接受過中西文化教育的梁海峰，自小在香港長大，也曾在美國讀書生活，1990年代回港，現時在一家法國IT公司擔任香港公司的管理者。他一直為港人自強不息的拼搏精神，明辨是非、遵守法治，以及各行各業的專業精神感到自豪。他認為，這是過往香港受到國際社會、資本市場認可的關鍵，也是香港安定、繁榮的重要基礎之一。

2019年，香港發生修例風波，梁海峰覺得，突然之間，一些香港人好像喪失了自我，失去了明辨是非的能力和對事不對人的專業態度，令香港社會一直以來行之有效的規則失效。

“當時我並不是因為被打了一拳或那些粗言穢語而憤怒，而是自6月9日以來他們所做的那些事，讓香港在世界範圍內失去了專業的形象。”梁海峰說，破壞交通、堵塞機場、以癱瘓交通的方式脅迫市民“罷工”，都堪稱卑劣手段。

社會秩序被破壞後，梁海峰也觀察到，越來越多的紛爭與破壞現象層出不窮。但即使在如此“動亂”的社會環境下，香港警察的表現仍然十分克制。他回憶起自己在美國芝加哥開車時的經歷，被美國警方截停後，一下車便被人用槍指著頭頂。

他說，雖然香港不允許市民管有槍支，但近半年以來，越來越多攻擊性武器都被警方檢獲，示威者從向警方擲磚、汽油彈、燃燒彈到射箭，再到近期被發現炸彈、槍支，在一步步升級行動；惟警方的表現一直克制，到現時仍沒有任何示威者被警方擊斃。

修例風波發生至今，梁海峰坦言，最令他感到痛心的，是部分年輕人思想趨向極端，失去了理性思考、平等溝通的能力。他說，年長一輩建立起什麽樣的社會，年輕人就會承接這個社會並在此基礎上作出改變和進步，代代相傳。自己這一輩的港人將香港建設成今時今日的模樣，未來希望年輕人都能擁有專業精神與聰明才智去承接香港。

為了喚醒更多的年輕人，也為了發出不一樣的民間聲音，去年12月梁海峰在添馬公園發起了“控訴暴力集會”。他自掏腰包十多萬港元，兩日內組織起了200人的義工團隊，本以為可能只有兩、三千人參加，沒想到響應者雲集，最終有超過5萬人出席。

看到多位市民在集會分享自己受暴力襲擊的遭遇，表達摒棄暴力、堅守法治心聲，梁海峰說那一刻他明白，不贊成暴力、渴望安寧與秩序的港人其實不在少數。對於未來他仍有信心，他說，港人十分堅強，曾經歷過不同時期的坎坷，都挨得住、挺得過，相信只要社會恢復和平，香港定會重新出發。

(原標題：怒斥“香港之恥”的香港市民梁海峰：中國人的事，不需要外國人插手)

countries: 中國 香港 美國 英國 法國

taiwan-subdivisions: 中西 望安 和平 安定 馬公

title: 怒斥“香港之恥”的香港市民：中國人的事，不需外國人插手


content_text:
資料圖 中聯辦主任駱惠寧 圖源：大公報

香港中聯辦主任駱惠寧昨日(1月20日)在《人民日報》上刊發《推動香港“一國兩制”事業行穩致遠》一文，暢談學習習近平主席視察澳門系列重要講話精神的體會，闡述借鑒澳門經驗、堅持和完善香港“一國兩制”制度體系的思考和感悟。

文中特別講到“四個始終”：始終堅定“一國兩制”制度自信，是香港社會在前進道路上戰勝一切風險挑戰的關鍵所在；始終準確把握“一國兩制”正確方向，是香港重新納入國家治理體系後保持長治久安的必然要求；始終強化“一國兩制”使命擔當，是實現“兩個建設好”宏偉藍圖的題中應有之義；始終築牢“一國兩制”社會政治基礎，是“一國兩制”實踐始終穩步前行的根本保障。

這是駱主任履新香港後，首次就香港實踐“一國兩制”發表觀點。香港如何凝聚共識再出發？“四個始終”厘清了思路、劃出了重點。

堅定制度自信，才有前行動力

習近平主席曾深刻指出：“只要對‘一國兩制’堅信而篤行，‘一國兩制’的生命力和優越性就會充分顯現出來。”

信心比黃金更重要。眼下，“一國兩制”在香港的實踐遭遇到波折，但在歷史的長河中，這些波折只是一個小小的漩渦，香港同胞有充分的理由對“一國兩制”保持信心。

香港主權回歸中國，又要保持原有的社會制度不變、生活方式不變，只有“一國兩制”才能實現香港和內地的兼容。22年的實踐證明，“一國兩制”是最好的制度安排。

回歸以來，香港始終保持國際金融、航運、貿易中心地位，香港成功抵禦非典疫情和兩次金融危機，香港的法治指數全球排名從回歸前60多位大幅躍升到第16位，香港多年被眾多國際機構評選為全球最自由經濟體和最具競爭力的地區之一。這些都是“一國兩制”釋放的紅利。

駱惠寧主任在文中說，要繼續從“一國兩制”22年成功實踐的非凡歷程中汲取自信，不為一時之曲折而動搖，不為外部之幹擾而迷惘，以堅定的“一國兩制”制度自信，踩實步伐、向陽而行，走出香港更加美好的明天。正是勉勵香港同胞要對“一國兩制”充滿信心自信，不懼風雨，堅定前行！

把握正確方向，才能不走邪路

習近平主席曾深刻指出：“確保‘一國兩制’實踐不變形、不走樣，才能推動‘一國兩制’事業行得穩、走得遠。”

七個多月來，香港之所以會出現嚴重踐踏法治和社會秩序、嚴重破壞香港繁榮穩定、嚴重挑戰“一國兩制”原則底線的事情，就是方向出了問題。“一國兩制”是一個辯證的統一體，“一國”是根、是源，“兩制”是枝、是流，如果不堅持“一國”，“兩制”就失去了存在的理由。然而，反中亂港勢力只要“兩制”、不要“一國”，只要“民主人權”、不要國家安全，其本質是“港獨”。

“一國兩制”在實踐中還須不斷完善，但絕不能背離正確方向，必須補齊香港“一國兩制”制度體系的突出短板，確保實踐“一國兩制”的方向正確。

駱惠寧主任在文中講到，我們將一如既往地支持香港特區政府，以香港長治久安和700多萬香港同胞的根本福祉為依歸，建立和完善特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制，並強化執法力量，著力補齊這一香港“一國兩制”制度體系的突出短板，更好維護國家主權、安全、發展利益和香港長期繁榮穩定，更好維護廣大香港同胞的切身利益和根本福祉。這正是提醒香港同胞，在前行的路上，不要忘記初心，並且不斷校正方向。

強化使命擔當，才能攻堅克難

習近平主席去年視察澳門時，高度肯定廣大澳門同胞的“主人翁意識”，特別指出這種意識就是“自覺站在國家整體利益和澳門根本利益的立場上考慮問題”。

澳門回歸後，依據基本法第23條制定了《維護國家安全法》，成立了特區維護國家安全委員會；修訂立法會選舉制度，增加“防獨”條款；修改頒布了國旗、國徽及國歌的使用和保護等本地法律，體現了澳門特區強烈的責任感、使命感和擔當精神。

駱惠寧主任在文中講到，香港各界應該以強烈的主人翁意識共同愛護好香港這個家，建設好大灣區這個更大的共同家園。

這正是呼籲香港同胞也要有這樣的擔當精神；要把自己當成國家的一部分，明白“國家好，香港好；香港好，國家更好”的道理，把挺法治、護家園、促發展、惠民生當成自己的家事，不要當“看客”。唯有如此，才能攻堅克難，走出困局。

習近平主席曾經充分肯定“愛國愛澳成為全社會的核心價值”是澳門成功實踐“一國兩制”的一大亮點，是“一國兩制”和特別行政區制度得以在澳門順暢運行的社會政治基礎。

回歸以來，澳門特區政府非常重視憲法和澳門基本法的教育和推廣。相比之下，香港的教育令人擔憂。教育的失敗，令香港失去了整整一代人，“一國兩制”的社會政治基礎顯得非常薄弱。

築牢社會政治根基，才能行穩致遠

countries: 澳門 香港 中國

taiwan-subdivisions: 長治 成功

things: 經濟 人權

title: 點擊香江：駱惠寧“四個始終”為港實踐“一國兩制”劃重點


content_text:
【解說】澳大利亞近日歷經雷電暴風雨、洪水、野火并存的異常情況，當地時間1月19日，澳大利亞南部突降直徑達5厘米的冰雹。東吉普斯蘭(Gippsland)地區和維多利亞州東北部地區則被指定為洪水警戒區。

【解說】據報道，災民避難所遭冰雹襲擊，一些車輛的擋風玻璃被擊碎。當地時間1月20日上午，澳大利亞國家氣象局發布嚴重雷暴警告，破壞性的大風、大冰雹和強降雨可能會導致山洪暴發。

【解說】這場強冰雹天氣與最近幾個月澳大利亞的極端高溫天氣形成鮮明對比。1月初，澳大利亞氣象局表示，2019年是澳大利亞有記錄以來最熱的一年。

【解說】連月來，澳大利亞山火不斷延燒，已使約10.4萬平方公里土地被燒毀，火情卻遲遲得不到控制。近日，科學家表示該地區的生態環境正在被永久性改變。

【解說】據報道，由於該國東南部的火情仍在肆虐，澳大利亞政府官員正在草擬計劃，對被燒毀的地區重新播種，以加快森林恢復，否則可能要花費數十年甚至幾個世紀的時間。

但是，播種和其他干預措施能否與破壞的範圍相匹配，一些科學家和林業專家表示懷疑。

【解說】據悉，澳大利亞世界遺產藍山國家公園的受災面積至少達80%。此外，澳大利亞另一處世界遺產林區——岡瓦納熱帶雨林，已有53%面積燒毀。

【解說】1月18日早晨，位於澳大利亞大陸東北部的昆士蘭州遭遇了澳大利亞數月來最嚴重的降雨，一些居民區被洪水淹沒，許多公園和旅遊景點被關閉。

【解說】新南威爾士州的部分地區也因暴風雨斷電。不過，新南威爾士州消防部門卻對這場降雨表示歡迎，他們表示，這場雨將有助於熄滅該州多處火災。

【解說】自2019年9月以來，澳大利亞森林大火已造成至少29人死亡、約十億只動物死亡，超2500所房屋被毀，數百萬英畝土地被燒焦。

(編輯 樂小敏)

title: 澳大利亞多地突降冰雹 經歷“冰水火”三重天


content_text: 1月21日，湖北省武漢市的新型冠狀病毒肺炎疫情引發香港市民關注，大批市民在藥房選購醫藥口罩防護。不少藥房將盒裝口罩、酒精消毒液放於當眼位置出售，盒裝口罩價錢約50港元 。藥房職員表示醫藥口罩供應貨源充足，從來沒有斷貨，市民無須擔心。 香港中通社圖片

title: 組圖：大批市民選購醫藥口罩 藥房表示貨源充足


content_text:
新華社資料圖

世界衛生組織(WHO)通過推特發布消息稱，世界衛生組織總幹事譚德塞將於當地時間1月22日在日內瓦召集緊急委員會會議，評估近期在中國及周邊國家發生的新型冠狀病毒疫情是否構成“國際關注的突發公共衛生事件”，並就如何控制疫情傳播提出建議。

根據世衛組織《國際衛生條例》，“國際關注的公共衛生緊急事件”是指“通過疾病的國際傳播構成對其它國家的公共衛生風險並可能需要採取協調一致的國際應對措施的不同尋常的事件。” 世衛組織總幹事將征求由國際專家組成的“突發事件委員會”的意見，並最終確定本輪新型冠狀病毒疫情是否構成國際關注的突發公共衛生事件。

title: 世衛組織將召開緊急委員會會議，評估新型冠狀病毒疫情


content_text:
資料圖：2019年國慶期間，香港尖沙咀廣東道不見往年人頭攢動的景象。中新社記者 張煒 攝

綜合港媒報道，香港旅遊業是香港“四大支柱行業”之一，從業人員多達25萬，但修例風波引發持續的社會動蕩，致訪港旅客大幅減少，旅行團數量更減至正常的1成。暴力衝擊令本來熱鬧的香港旅遊業步入寒冬。

最新失業率3.3% 部分行業情況非常嚴峻

2019年10月至12月香港的最新失業率為3.3%，香港立法會旅遊界議員姚思榮表示，旅行社近年面對互聯網和產品供貨商直銷的競爭，經營困難，但因為特區政府陸續推出措施，暫時未見旅行社有倒閉潮，不過大部分在人手自然流失後不再補充，業界開始出現放無薪假、客運公司減薪和航空公司不加薪等情況。

香港勞工及福利局局長羅致光說，與消費及旅遊相關行業(即零售、住宿及膳食服務業)的業務仍然低迷，這些行業的就業人數也繼續錄得急劇的按年跌幅。

香港工聯會理事長黃國表示，部分行業情況非常嚴峻，其中飲食業界預計過了農歷年飲食旺季後，將有逾1000家大小食肆倒閉，屆時失業率會進一步上升。

持續超過半年的修例風波也席卷香港運輸業界。香港的士小巴商總會理事長周國強指，“因為星期五及周末期間有示威活動，不少的士司機都擔心路面情況以及自身安全而沒有外出做生意。”

周國強還指出，由於社會事件影響旅客訪港信心以及市民外出消費意欲，加上不時有示威者堵路及縱火，出租車司機難以外出駕駛，業界普遍收入較最高峰時大跌5成，現在情況稍微好轉，較以往減少3成生意。

星光大道遊客寥寥 部分導遊轉行賣保險

香港旅遊從業員聯會主席葉志偉親眼見證這半年來行業發生的巨變，他說自己身為一名導遊，亦參加多個旅遊業工會，對業內的苦況都看在眼里。

他表示，往年6月至10月是暑期旺季，活躍時每天有300多個旅行團到港，但2019年每天卻只有十余個團，9成導遊無工開，為了生存，部分從業員轉行做保安或者賣保險。有同樣遭遇的還有旅遊巴士司機和領隊等其他從業者。

位於尖沙咀的星光大道上，葉志偉指，這里原本是旅行團必到的景點之一，特區政府還在路面上劃分不同的等候區，但現在大道上路人寥寥可數，並沒有團隊在此聚集。

葉志偉又說，暴力示威發生不久，旅遊業各工會就舉行了多次撐警活動，除了支持警察維護社會秩序，亦希望內地同胞能夠看到香港旅遊從業者的立場，讓他們對訪港旅遊更有信心。

他向旅客建議，在社會尚未完全恢復平靜前，跟團遊可能比個人遊更好，因為導遊能夠幫助避開示威的區域，並給予適當的安全建議。

入境客跌60% 港旅遊界推改善計劃吸客

遊業極艱辛的時段，入境旅客較往年下跌60%，團隊遊首當其衝，團數只及正常的1成。近期社會狀況逐漸趨於穩定，但入境人數仍未見大幅回升，所以業界推出改善計劃，希望通過提高服務水平，重新吸引客源。

香港旅遊業議會管理下，有7間服務內地市場的旅遊購物點，其中6間參與該改善計劃，推出減價活動，部分珠寶類商品減價幅度達7折。此外，旅客較抗拒的車上購物環節亦已取消。

此前香港導遊大部分是無底薪工作，在吸納深港兩地監管機構及內地組團社的意見後，香港旅遊促進會鼓勵旅行社為導遊提供服務獎金，導遊每帶一個團後，如無收到客人投訴，可獲得600元(港幣，下同)至800元的獎勵。

此外，香港旅遊促進會還建議推廣大灣區“多站式”遊覽，同時香港還在開發全新景點。

雖然業內進行了一系列自救改革措施，但鐘偉棠對於短期內成效仍不樂觀，認為如果社會繼續保持大致平靜，預計到2020年3、4月份，內地旅客數量會回升至2019年一半的水平。

姚思榮20日則表示，由於2020年春節酒店訂房數目按年減少近一半，房價因此受壓，按年跌至少5成，甚至有部分酒店房價跌幅達6、7成。但1月份每日平均仍只有10團，預計情況會持續，不會因新春假期而有明顯反彈。

title: 暴力衝擊致香港旅遊業蕭條：團客減少 導遊轉行賣保險


title: 圖：張建宗：年宵側重花市 寬敞人流


content_text:
香港中通社澳門1月21日電 澳門特區政府統計暨普查局21日公佈的數據顯示，2019年全年入境旅客達39406181人次，同比增加10.1%；不過夜旅客及留宿旅客分別上升20.0%及0.8%。

按原居住地統計，來自中國內地的旅客為27923219人次，同比上升10.5%，來自香港及台灣地區的旅客也分別上升16.2%及0.2%，而來自韓國的旅客則下跌8.6%，來自加拿大及英國的旅客均錄得升幅。

按入境方式統計，全年經陸路入境的旅客同比上升32.2%至29291186人次，而從港珠澳大橋入境為5381058人次，佔陸路入境旅客18.4%；取道空路入境的旅客有3847376人次，按年增加16.7%；經海路入境的旅客同比大幅減少39.5%至6267619人次。(完)

countries: 澳門 韓國 台灣 中國 加拿大 英國

title: 2019年澳門入境旅客同比增一成


content_text:
張建宗希望香港早日回復以往溫暖與生機。(大公文匯全媒體記者 攝)

香港新聞網1月21日電 據大公文匯全媒體新聞中心報道，香港署理行政長官張建宗今日(21日)出席行政會議前表示，香港在元旦後兩個星期較平靜，但上星期日再出現暴力事件，有激進示威者及暴徒，脅持和平集會，堵路、縱火，並襲擊4名警員，重申特區政府有決心維護法治、止暴制亂，有信心維護治安及安全。

張建宗表示，行政長官林鄭月娥淩晨出發到瑞士出席世界經濟論壇年會，會趁機向世界展示，香港仍然保留長期以來的優勢；亦會向世界介紹最新情況，顯示雖然香港面對7個月的不安，但會堅忍向前邁進，有信心、決心處理目前挑戰。

張建宗又提到，鼠年是12生肖之首，亦代表新循環、新開始、新機遇、新挑戰，祝願香港和平、平安、和睦、安寧，回復以往的溫暖及生機，盡快走出現時困局，重新出發。

title: 張建宗重申有決心止暴制亂 冀港盡快走出困局


title: 組圖：香港私隱公署公布去年“起底”及網絡欺凌個案情況


content_text:
香港中通社1月21日電 評級機構穆迪20日將香港的長期信用評級由“Aa2”轉為“Aa3”，同時將評級展望由“負面”轉為“穩定”。香港特區政府發言人表示，非常不認同評級機構穆迪對香港情況的評估，並對穆迪下調香港信用評級的決定深感失望。

發言人表示，香港特別行政區的憲制及法律地位十分清晰。自回歸以來，特區政府一直嚴格按照《基本法》的規定落實“一國兩制”、“港人治港”、高度自治，不認為穆迪有足夠理據就此提出任何質疑。

發言人指出，儘管過去七個多月香港面對自回歸以來最嚴峻的社會動盪，特區政府在中央政府的大力支持下，仍堅守“一國兩制”方針，依法應對局面，以自身力量遏止暴力，盡快回復社會秩序。

發言人說，穆迪對香港的信用評級亦與香港良好的信用基礎不符。特區政府的財政狀況以及對外資產淨值長期以來位居國際前列，為香港提供強大的緩衝以應對挑戰。穆迪亦認同市場對聯繫匯率制度的信心仍然堅固。

發言人強調，持續的社會動盪反映香港社會存在深層次問題，特區政府即將就此進行獨立研究及檢討，亦正積極與不同背景、政治立場和年齡層的市民對話，虛心聆聽意見，為社會尋找出路。特區政府會繼續虛心聆聽市民的聲音，加強與市民和社會各界的溝通，克服困難，讓香港重新出發。(完)

title: 香港政府對穆迪下調信用評級深感失望


content_text:
推特截圖

據“防務博客”網站1月19日報道，部署在波蘭的美國陸軍一輛“史崔克”裝甲車18日發生了火災。

報道稱，這起事故發生在波蘭北部的Gorzekaly村附近。據現場救火的消防員回憶，當他們到達現場的時候，這輛“史崔克”裝甲車已經陷入了熊熊烈火之中。

火災發生時車內有兩名士兵，他們報告說聽到一聲巨響，隨後濃煙開始灌入駕駛室。所幸的是沒有人在此次事故中傷亡。

采用8X8底盤的“史崔克”裝甲車是美國陸軍最為主要的作戰平台之一。與現有坦克和其他裝甲車相比，“史崔克”裝甲車更輕。便於運輸。

能夠滿足通過C-17、C-5、C-130運輸機進行快速部署的要求，能夠及時抵達全球組任何地方並迅速投入戰鬥。

countries: 波蘭 美國

title: 美軍裝甲車在波蘭自燃 當時車內還有兩名士兵


content_text:
香港中通社1月21日電 據新華社“新華視點”21日報道，20日下午，正在雲南考察的習近平總書記來到昆明國際會展中心，察看新春年貨市場供應情況，並向全國人民拜年。習近平說，鼠年新春佳節即將來臨，在此我向昆明、雲南的鄉親們，並在這裏向全國人民和港澳同胞、台灣同胞、海外僑胞致以新春的祝福。祝我們的國家新的一年風調雨順、生機勃勃、欣欣向榮、國泰民安！祝各族人民在新的一年裏心想事成，安心、順心、開心！祝大家身體健康、闔家幸福、和氣致祥、事業進步、萬事如意！

20日下午，習近平總書記來到位於雲南師範大學校園內的國立西南聯合大學舊址考察調研。在了解西南聯大結茅立舍、弦歌不輟的光榮歷史後，習近平深有感觸地說，國難危機的時候，我們的教育精華輾轉周折聚集在這裏，形成精英薈萃的局面，最後在這裏開花結果，又把種子播撒出去，所培養的人才在革命建設改革的各個歷史時期都發揮了重要作用。這深刻啟示我們，教育要同國家之命運、民族之前途緊密聯繫起來。為國家、為民族，是學習的動力，也是學習的動機。艱苦簡陋的環境，恰恰是出人才的地方。我們現在教育的目的，就是要培養社會主義建設者和接班人，培養有歷史感責任感、志存高遠的時代新人，不負韶華，不負時代。

冬日的滇池，陽光燦爛，鷗鳥成群。20日下午，習近平總書記來到滇池星海半島生態濕地，察看滇池保護治理情況。習近平肯定了滇池治理成效。他強調，我們要避免走先污染再治理的老路，一定要摒棄過去那種以生態環境為代價換取一時經濟發展的做法。我們提出新發展理念、建設生態文明，是符合客觀規律的。從當前看，老百姓現在吃飽穿暖了，最關心的就是環境。長遠來講，我們不能吃子孫飯，要造福人類。要繼續抓下去，鍥而不捨、久久為功，把綠水青山真正變成金山銀山。(完)

title: 習近平向全國人民拜年


content_text:
【解說】近日，隨著各地篩查力度的不斷增強，中國多地發布了新型冠狀病毒感染肺炎確診病例。1月20日，國家衛健委召開新聞發布會，由鐘南山擔任組長的國家衛生健康委高級別專家組介紹了新型冠狀病毒目前的疫情。

【解說】發布會上，鐘南山首先介紹了目前最新的疫情情況。

【同期】國家衛健委高級別專家組組長 國家呼吸系統疾病臨床研究中心主任 鐘南山

目前已經證實了有人傳人。也證實了有醫務人員的感染。

【解說】針對公眾關注的傳染病病源問題，疾控中心主任高福在會上也作出了解答。

【同期】國家衛健委高級別專家組成員 中國疾病預防控制中心主任 高福

我們通過一些非常手段，已經找到了有證據。比如說我們懷疑可能有野生動物銷售的地方，它那個環境裡，我們會檢測到有這個病毒，這就是證據。當然我們說傳染來源還不明確，主要指的是，具體是哪個動物現在我們還不明確。

【解說】正是春運進行時，如何做好疫情防控，減少傳播呢？傳染病診治國家實驗室主任李蘭娟和流行病學科學家曾光指出，在國家層面，目前已經開展了防控工作。

【同期】國家衛健委高級別專家組成員 流行病學科學家 曾光

這次的話中國做得非常好，從一開始就給世界衛生組織通報了，而且不單給世界衛生組織通報，給其他國際社會通報。

【同期】國家衛健委高級別專家組成員 傳染病診治國家實驗室主任 李蘭娟

在武漢要把疫情、病人感染者控制在武漢，盡量防止向其他地方擴散。對於其他各省市，病人要切實地發現，發現主要是有不舒服、有這個症狀、有接觸人，要到相關的檢驗檢測的門診去檢測。檢測以後及時地發現，然後及時地隔離。

【解說】曾光進一步指出，在公眾層面，除了勤洗手、戴口罩以外，更要做到不吃野味。

【同期】國家衛健委高級別專家組成員 流行病學科學家 曾光

千萬別帶病工作、帶病旅遊是非常危險的，這些要都行動起來，都做好了。還有改變習慣，不要再吃野味了，把這些做好了，武漢我覺得很快會平息的。

【解說】據介紹，國家衛健委第一時間向世界衛生組織共享新型冠狀病毒基因序列。此外，國家相關科研機構也迅速研發出病毒核酸檢測試劑盒，并進行技術優化。隨著檢測工作的進一步開展，預計新增病例還可能繼續增加。

【解說】發布會上，專家表示，此次疫情發現及時，防控工作迅速開展，呼籲公眾無需恐慌，應相信科學。

【同期】國家衛健委高級別專家組組長 國家呼吸系統疾病臨床研究中心主任 鐘南山

這次我們也就花了兩周，就定位在新型冠狀病毒，再加上我們有很好的監控以及隔離制度，我不相信它會像17年前SARS造成的社會影響以及經濟損害。

【解說】截至1月20日18時，中國境內累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例224例，其中確診病例217例，疑似病例7例。日本通報確診病例1例，泰國通報確診病例2例，韓國通報確診病例1例。

溫孟馨 北京報道

countries: 中國 泰國 韓國 日本

title: 新型冠狀病毒確認人傳人 鐘南山：相信社會影響不會像SARS


content_text:
【新唐人北京時間2020年01月21日訊】【江峰時刻】武漢肺炎捂不住了 習近平強調穩定意味著疫情已經規模擴散，世衛組織變味成中共政治的工具（江峰漫談20200120第99期）

針對武漢肺炎的疫情，習近平昨天下達了最高指示。武漢肺炎不僅得病的症狀和2003年的薩斯非典相似，政府和防疫部門的反應也非常相似。

2006年，中共推薦的前香港衛生署長陳馮富珍，在世衛組織執委會會議中獲得多數支持，出任世衛組織祕書長。在其任期內，臺灣被拒絕於世衛組織之外，2300萬臺灣人被排除在世界健康網路之外。而世衛組織開始形成一套中國說了算的所謂與中國的互信機制。

countries: 香港 臺灣 中國

title: 【江峰時刻】武漢肺炎捂不住了 習近平強調穩定意味著疫情已經擴散


content_text:
香港中通社1月21日電 台北消息：中國國民黨將在3月7日補選黨主席，黨中央委員連勝文1月21日表示，他主張國民黨應走向集體領導，現在國民黨雖然面對危機，但危機也是轉機。他強調，現在沒有任何一個“個人”可以把國民黨撐下來，國民黨不能再期待救世主，一個人的力量撐不起來。

連勝文當天接受廣播節目專訪時表示，這次敗選，除了大環境因素，國民黨也必須檢討2018年11月地方選舉勝選之後，從2019年2月開始一直到今年1月都在內耗。

連勝文表示，期待國民黨選後改革。這次選舉雖敗，但不要潰敗，國民黨還有立委、縣市首長、議員等，基本力量還在，也還有500多萬票的支持。

被問到如何看待前國民黨副主席郝龍斌日前宣佈參選黨主席，連勝文說，這時候出來扛起國民黨，是非常辛苦的事，所以任何人願意出來承擔都令人尊敬。

面對主持人頻頻詢問是否願意承擔參選黨主席，連勝文受訪時沒說太多，只表示“不見得是我，也可能是其他優秀的同志，並重申會與志同道合的朋友討論。他也強調，國民黨應走集體領導，不能再期待所謂救世主，一個人的力量撐不起來，要靠集體智慧。

談及集體領導，連勝文比喻，像公司董事會的概念，重要事情一起討論，不是誰說了算。他希望未來國民黨主席與副主席充分討論，中常委的產生不能背離社會普世經驗與價值，重要事情討論之後就去執行，各司其職。(完)

events: 參選 敗選 選舉

title: 連勝文：國民黨不要期待救世主 應靠集體領導


content_text: 武漢肺炎嚴重程度超出現象，世衛組織近日將召開緊急會議。圖為武漢醫院接收疫情患者。（STR/AFP via Getty Images）

title: 【睿眼看世界】武漢沒公布20號新增病例 還要繼續隱瞞嗎？這樣下去 中共撐不了多久了


content_text:
武漢肺炎嚴重程度超出現象，世衛組織近日將召開緊急會議。圖為武漢醫院接收疫情患者。（STR/AFP via Getty Images）
【新唐人北京時間2020年01月21日訊】武漢肺炎疫情死亡案例攀升，出現爆發式擴散，引起全球戒備。世界衛生組織（WHO）20日做出罕見舉動，宣布近日將召開緊急會議，決定是否將武漢肺炎疫情宣告為「國際公共衛生緊急事件」，這比當年對SARS疫情的標識更為嚴重。

世衛組織1月20日宣布，將會召集旗下的緊急委員會在本週舉行會議，討論已經在中國之外出現的新型冠狀病毒肺炎疫情（2019-nCoV）。

《法新社》報導，世衛緊急委員會22日將在瑞士日內瓦召開會議，決定是否要將這種病毒疫情宣告為「國際公共衛生緊急事件」。

報導指出，世衛組織的決定非常罕見，以往出現的疫情僅標識為最嚴重的流行疾病，包括2002年在中國境內爆發的SARS疫情。

當時那場疫情由於中共當局在早期刻意隱瞞，導致疫情在全球擴散，數百人因此感染喪生。由此，國際社會對中共政府處理公共安全事件的態度存疑。

武漢肺炎疫情自去年12月在網路曝光後，雖然中共官方一再淡化處理，強調病毒沒有明顯人傳人跡象，但各國都自發加強戒備，嚴查出入境旅客，以免重蹈覆轍。

泰國、日本、韓國都先後確診感染武漢肺炎疫情的患者，香港、新加坡、越南、臺灣也先後發現疑似病例。

由於中國新年臨近，大陸開啟過年返鄉潮，官方預計將有30億人次上路，人口流動巨大，外界擔憂疫情恐因此大面積爆發。

日前，中共當局已承認武漢肺炎疫情已擴散到中國境內多個城市，北京、上海、深圳都確診感染患者，四川、雲南、上海、廣西、山東都發現疑似病例。

根據中共官方的統計數據，截至20日晚6時，中國境內累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例224例，其中確診病例217例，疑似病例7例，死亡4例。

但國際研究機構及各國專家，均對中共官方公布的數據表示懷疑，英國研究機構分析認為，僅武漢本地感染者至少就有1700例。武漢有1100萬居民，是中國主要的交通樞紐之一。

世衛組織做出上述罕見決定之際，中國武漢肺炎疫情累計死亡病例已達到4人。

大陸傳染病學首席專家鍾南山20日接受中共官媒採訪時表示，新型冠狀病毒會在人與人之間傳染，而且已有醫護人員被感染。預計在中國新年期間疫情可能會更為嚴重，因為新年前後會有大批人潮移動。

同一天，中國旅美獨立學者吳祚來在推特上稱，據中華護理學會秘書長應嵐從當局疫情防控會議上得到的消息，這次疫情嚴重程度超想像，重症率14%，致死率4%，疫情與Sasi（應為SARS的筆誤）有相似之處。

中共官媒報導，習近平已做出指示，要求「加強防疫」的同時強化「輿論維穩」。李克強隨後也做出批示，要求防止疫情擴散蔓延。

（記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧）

相關鏈接：【持續更新】武漢肺炎：專家警告人傳人 習李連發指示

相關鏈接：武漢肺炎提前「拜年」 中國新年埋重大隱患

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧

countries: 日本 香港 瑞士 新加坡 臺灣 韓國 泰國 英國 中國 越南

title: 武漢肺炎比SARS更嚴重？世衛將召開緊急會議


content_text:
東非爆發25年來最嚴重的蝗災，飢腸轆轆的沙漠蝗蟲一天之內可以吃掉足以養活2500人的糧食，導致區域糧食危機惡化。(視頻截圖)
【新唐人北京時間2020年01月21日訊】東非爆發25年來最嚴重的蝗災，飢腸轆轆的沙漠蝗蟲一天之內可以吃掉足以養活2500人的糧食，導致區域糧食危機惡化。聯合國20日警告，入侵埃塞俄比亞(衣索比亞)、肯尼亞(肯亞)和索馬里(索馬利亞)，規模和破壞力堪稱史無前例，整個東非恐深陷蟲蟲危機，若放任不管，蝗蟲數量數月後可能暴增500倍。

東非地區最近的天氣，為蠶食鯨吞作物的蝗蟲創造了迅速繁殖的有利條件，蝗災肆虐的範圍相當於一個半大倫敦地區的面積。

總部位於羅馬的糧農組織表示，埃塞俄比亞和索馬里正面臨25年來最嚴重的沙漠蝗蟲危機，肯尼亞則是70年來沒見過如此大規模的蝗蟲威脅。南蘇丹和烏干達雖還未淪陷，但很可能是下一波遭殃的國家。

肯尼亞政府間發展管理局（IGAD）表示，一個典型的蝗蟲群密度可以達到每平方公里1億5000萬隻。隨著風勢而來的蝗蟲群一天內可以飛行100到150公里。「平均一群蝗蟲一天內可以吃掉足以養活2500人的糧食。」

糧農組織表示：「這種害蟲的傳播速度和侵擾規模如今遠遠超出正常水平，已把地方和國家主管機關的因應能力逼到極限。」並威脅「整個亞區的糧食安全」，若再不提出對策，蝗蟲繁殖力恐大增，數量可能在6月之前暴增500倍。

糧農組織表示，緊急控制災情和協助賴以維生作物被毀的農人，需要投入7000萬美元。

countries: 索馬利亞 南蘇丹 烏干達 衣索比亞 肯亞

title: 東非陷入蟲蟲危機 再不出招恐暴增500倍


content_text:
【新唐人北京時間2020年01月21日訊】4死9危重217例確診！中國新年運輸高峰，鐘南山證實武漢肺炎人傳人；疫情還有沒說的內幕！當局是否隱瞞？需要更多像2003年勇揭SARS真相的「蔣彥永」|新聞拍案驚奇 大宇

相關視頻：

武漢肺炎證實人傳人 之前「傳謠」8人能放了嗎？ 00:52

18日疫情「突然」擴大 此前十幾天武漢無新病例 02:06

當局處理方式 令人擔憂疫情瞞報 05:33

疫症危急時刻 我們需要更多「蔣彥永」08:54

新拍互動：武漢肺炎、香港警察、翻牆 12:46

大家好，歡迎收看《新聞拍案驚奇》，我是大宇。1月20日星期一，一名官方認可的中國權威專家，登上大陸官方媒體，親口證實：武漢肺炎人傳人！

countries: 中國 香港

title: 【拍案驚奇】4死9危重217例確診！鐘南山證實武漢肺炎人傳人


content_text:
尼日利亞(又譯奈及利亞)商業中心的拉哥斯，19日晚間一條輸油管遭人破壞偷油，不幸引發爆炸。(視頻截圖)
【新唐人北京時間2020年01月21日訊】尼日利亞(又譯奈及利亞)商業中心的拉哥斯，19日晚間一條輸油管遭人破壞偷油，不幸引發爆炸，造成4人喪生。火勢波及附近商店和車輛，引起當地居民的恐慌。

事發在阿布雷依格巴地區（Abule Egba），19日約早晨4點，緊急事故管理人員在現場找到兩個男人、一個女人和她小孩的遺體。

尼日利亞國家緊急事故管理署（National Emergency Management Agency）代理區域協調員費林羅伊（Ibrahim Farinloye）表示，大火起因破壞者為了偷油而破壞公共油管，造成「有些建築物、店鋪和聯結車陷入火海，現場濃煙直冒。

尼日利亞是非洲最大的石油生產和出口國，有一個管道網，在這個廣大的國家輸送原油和汽油。近幾年來常有破壞者破壞油管偷竊汽油，有時導致爆炸，造成數百人死亡。

countries: 尼日 奈及利亞

title: 尼日利亞油管遭破壞 商業中心陷火海釀4死


content_text:
2020年1月20日，3枚卡秋莎火箭炮襲擊巴格達使館群聚的綠區。(示意圖)(Aviv Dibon/IDF via Getty Images)
【新唐人北京時間2020年01月21日訊】伊拉克首都巴格達戒備森嚴的「綠區」（Green Zone）20日遭到3枚火箭攻擊，其中2枚掉落在美國大使館附近，目前並未傳出傷亡。

3枚火箭從巴格達外的扎法拉尼亞區（Zafaraniyah）發射，火箭爆炸後，警報響徹整個綠區。

路透社報導，3枚卡秋莎火箭炮（Katyusha rockets）襲擊了使館群聚的綠區，其中2枚掉在美國大使館附近。社群媒體上的影片中可以聽到清楚的警報聲。BBC的記者也表示，有聽到爆炸的聲響。

#Breaking

“Rocket attack alarms sounding off multiple times on the #US #Baghdad Embassy Complex and Union III. Heard the booms myself on Union III. Speakers telling all to take shelter immediately.” pic.twitter.com/F1lpbWm9RE

— Nafiseh Kohnavard (@nafisehkBBC) 2020年1月20日

「綠區」為巴格達市中心一處外國大使館與政府機構聚集的地方，近日成為攻擊目標，目前尚未有任何組織承認犯案。先前，美國譴責伊朗支持的民兵組織在最近幾個月針對綠區發動連串的類似攻擊。

(責任編輯：程以仁)

countries: 伊拉克 美國 伊朗

title: 3枚火箭襲擊巴格達 2枚落在美大使館附近


content_text:
聯合國裁決，遣返氣候難民恐違人權義務。圖為吉里巴斯。(圖：Pixabay)

 聯合國人權事務委員會(UN Human Rights Committee)20日表示，政府若遣返難民，把他們送回深受氣候變遷影響的母國，可能違反人權義務。

法新社報導，聯合國人權事務委員會的獨立專家發布一份不具約束力、但受到密切關注的裁決。這項裁決的起因是太平洋島國吉里巴斯人泰提奧塔(Ioane Teitiota)提出的一起異議。

泰提奧塔於2013年向紐西蘭申請保護，但於2015年被驅逐出境，他對此提出異議。

泰提奧塔表示，他出身的南塔拉瓦島(South Tarawa)已經人滿為患，造成土地糾紛、安全飲水來源減少，因為海平面上升使得吉里巴斯其他島嶼已不宜人居。

英國廣播公司(BBC)引述泰提奧塔的說法表示，南塔拉瓦島的人口從1947年的1,641人暴增到2010年的約5萬人，導致社會緊張、動盪和暴力。

他還說，吉里巴斯的莊稼已經被摧毀殆盡，南塔拉瓦島可能在10到15年之內就不能住人了。

聯合國人權事務委員會裁定否決泰提奧塔的訴求，認為他的生命並未遭受立即危害，但同意「環境惡化對個人福祉會有不利影響，導致違反生存權」。

包括吉里巴斯在內的幾個太平洋島國被視為全球最容易受氣候變遷影響的國家，因為這些島國的海拔僅有幾公尺高。

專家表示：「有鑑於全國被海水淹沒的風險極高，在風險化為現實之前，在這般國家生存的條件，可能不符有尊嚴生存的權利。」

專家還提到，想把未獲庇護的申請人遣返的國家，應考量氣候變遷在他們母國引發的效應，否則可能有違捍衛生存權的義務。

法新社提到，國際特赦組織(Amnesty International)太平洋研究員舒茲(Kate Schuetze)聲明說，這項裁決創下全球先例，「傳遞的訊息很清楚，太平洋島國不必等到被海水淹沒，才觸發保障生存權的人權義務」。

countries: 紐西蘭 吉里巴斯 英國

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 聯合國裁決 遣返氣候難民恐違人權義務


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，桃園國際機場隨處可見各式宣導訊息，提醒旅客警覺疫情嚴重性。(資料照片/CNA)

 因應中國武漢肺炎疫情，台灣成立中央流行疫情指揮中心，加嚴邊境管制，旅客來台只要過去14天內有中國旅遊史且有肺炎，不論國籍通報後送隔離；另針對中港澳入境班機全面衛教。

綜合中共官媒報導，中國國家衛生健康委高級別專家組長鍾南山20日晚間受訪時表示，新型冠狀病毒感染的肺炎(武漢肺炎)已確認存在醫務人員感染和人傳人感染，目前已有14名醫護人員受到感染。

全球武漢肺炎感染人數已超過200人，疫情有擴大跡象，對台灣的威脅增加，台灣成立中央流行疫情指揮中心，20日傍晚舉行第一次應變會議，會中決議擴大疑似個案通報標準，只要過去14天內(潛伏期)有中國旅遊史(不限武漢)且具有肺炎者都列入通報。

疾管署副署長莊人祥今天受訪表示，針對所有入境台灣旅客，不管任何國籍，14天內有中國旅遊史，且客觀評估為肺炎(呼吸喘、急促、測驗血氧濃度等)，在國門就會後送；入境後也是不論國籍依法隔離，跟其他國家做法一致，過去在H7N9新型流感時也曾因此隔離過中國籍旅客。

因中國數省傳出相關疫情，中央流行疫情指揮中心也決議，將在中國、香港、澳門入境班機全面發放「旅遊疫情警示．主動健康申報」衛教單張，提醒旅客應注意事項，單張目前印製中，最快過年前可執行。

疾管署再次提醒，民眾近期前往中國，應落實肥皂勤洗手、咳嗽配戴口罩等個人衛生措施，避免接觸野生動物及急性呼吸道感染症患者，也避免出入傳統市場及醫療院所。

返國入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現上述疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)並依指示戴上口罩儘速就醫，就醫時請告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，以及時診斷通報。

目前「嚴重特殊傳染性肺炎」已列為台灣第五類法定傳染病，依據傳染病防治法第31條，醫療機構人員於病人就診時，應詢問其病史、就醫紀錄、接觸史、旅遊史及其他與傳染病有關事項；病人或其家屬，應據實陳述。

疾管署強調，民眾於返國後如有疑似症狀，務必於就診時主動告知相關旅遊史及接觸史，如未據實通報，將可依傳染病防治法第69條處新台幣1萬元至15萬元罰鍰。

countries: 中國 澳門 台灣 香港

title: 邊境管制加嚴 不論國籍從中國來台有肺炎就隔離


content_text:
香港大學醫學院世衛傳染病流行病學及控制合作中心創立總監梁卓偉(Gabriel Leung) (AFP)

 香港醫學專家推算，中國武漢市的不明肺炎確診病例可能已超過1,300宗。

武漢爆發新型冠狀病毒多時，截至20日，當地公布感染病例198宗，但香港大學醫學院世衛傳染病流行病學及控制合作中心創立總監梁卓偉今天(21日)說，中心方面利用數學模型研究，截至1月17日，武漢最有可能出現1,343名(mode，眾數)不明肺炎患者，而確診病例的平均數(mean)就為1,680。

他向媒體表示，倫敦帝國學院流行病學專家早前曾推算武漢可能有超過1,700宗確診病例，這與中心方面的推算可以互相引證。

title: 港專家推算 武漢肺炎病例可能逾1,300宗


content_text:
捷克參議院議長柯佳洛(Jaroslav Kubera)猝逝(美聯社/達志影像)

 原訂下月訪台的捷克參議院議長柯佳洛（Jaroslav Kubera）不幸猝逝。對此，外交部發言人歐江安今天(21日)表示，柯佳洛議長生前堅定守護台捷友誼，堅定支持台灣，對於柯佳洛的猝逝，我國政府致上最深切哀悼之意。

原訂下月訪台的捷克參議院議長柯佳洛（Jaroslav Kubera）不幸猝逝，享壽72歲。

對此，外交部發言人歐江安21日在外交部例行記者會上表示，柯佳洛生前堅定支持台捷友誼，深化彼此合作，原訂柯佳洛2月要率團訪問台灣，對於他的猝逝，我國政府感到意外且傷心，而外交部第一時間訓令捷克代表柯良睿，向捷克政府與家屬致意；外交部長吳釗燮21日上午也已致電捷克駐台代表，表達蔡英文總統與我國人民對於柯佳洛的猝逝深切哀悼之意。歐江安說：『(原音)捷克駐台代表Patrick Rumlar也感謝吳部長的致電、致哀，他表示將如實呈報給捷克，我國政府高層的關心與問候，並重申台灣跟捷克將持續深化彼此關係的發展。』

歐江安指出，柯佳洛在捷克地位僅次於總統，他生前種種堅定支持台灣的行動，大家都記憶猶新，尤其去年10月他要參加我國國慶酒會，卻遭到中國大使館的抗議，後來他堅持無論如何都要參加，並認為這是對的事情，他以身體力行絲絨革命的精神，對於他的猝逝，我國政府感到惋惜。

countries: 捷克 中國 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文

title: 即將訪台的捷克參議院議長柯佳洛猝逝 外交部表哀悼之意


content_text:
農曆春節將屆，總統蔡英文（中）21日上午前往空軍嘉義基地視導，並慰勉空軍第四戰術戰鬥機聯隊。(圖：中央社)

 在1月2日的黑鷹事故中，空軍第四戰術戰鬥機聯隊有3位將士殉職，蔡英文總統今天(21日)特地到嘉義空軍基地為第四聯隊打氣，並聽取F-16V戰機接裝換訓簡報。總統表示，去年已有23名飛行員成為世界首批完成換裝F-16V型作戰隊，現在更有7位飛行員取得種子教官資格，這些成就不但讓國人為傲，未來的空軍戰力也會更加堅強。

在1月2日發生的黑鷹直升機事故中，包括正、副駕駛、機工長都是來自空軍第四戰術戰鬥機聯隊。蔡英文總統21日上午特地到嘉義空軍基地慰勉。總統在致詞時表示，她知道第四聯隊的弟兄姊妹心中一定非常難過與不捨，因此她此行最重要的目的，就是為大家加油打氣，並告訴大家，不論發生什麼事情，她一定會做國軍的後盾。她也希望將士們打起精神，繼續堅守崗位，守護領空。

總統此行也聽取F-16V戰機接裝換訓簡報，並了解F-16V、黑鷹直升機及各項救護裝備。她指出，空軍正加速進行F-16V的接裝換訓作業，這將使空軍的戰力更加堅強。總統：『(原音)在美方的協助之下，不僅在去年已經有隊長林猷翔上校等23員合格完訓，成為世界首批完成換裝F-16V型作戰隊，現在更有7位我們的飛行員取得種子教官的資格。這些成就不但讓國人引以為傲，我們未來的空軍戰力也會更加的堅強。』

蔡總統也肯定並感謝救護隊的表現，尤其在黑鷹事故發生後2天，救護隊在接獲通報，有登山客高山症發作、需要協助時，仍在第一時間前往，完成救援。總統說，這證明國軍不會被挫折擊敗，只會更加團結、勇敢。她也強調守護中華民國台灣從來不只是國軍的事，而是全體國人要一起奮鬥，國軍守護國家、國人當國軍的後盾，只有團結一心，才能保障國家安全。

總統最後頒發加菜金，並期勉第四聯隊在農曆春節期間務必要做好戰訓本務，堅守崗位，守護國家安全。

countries: 台灣 中華民國

title: 赴空軍第四聯隊慰勉 總統：空軍戰力將更堅強


content_text:
武漢肺炎疫情擴散。(pixabay圖庫)

 澳洲廣播公司(ABC)今天(21日)報導，1名男子從中國武漢返回澳洲後出現類似嚴重急性呼吸道症候群(SARS)症狀，目前正在進行居家隔離，是澳洲第一起武漢不明肺炎疑似病例。

這名男子不久前才從中國武漢返回澳洲，並自雪梨入境。而武漢華南海鮮市場一帶上個月起爆發不明原因肺炎疫情，病原體初判為新型冠狀病毒，與引爆致命SARS及中東呼吸症候群(MERS)疫情的禍首屬同一家族。世界衛生組織(WHO)已將武漢肺炎正名為2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)。

澳洲的這名男子目前在他澳洲東北城市布里斯本(Brisbane)的家中療養呼吸道疾病，正慢慢復原，衛生當局仍在等待檢驗結果，釐清他是否感染武漢肺炎。

澳洲剛宣布將開始針對從中國武漢前來的旅客進行篩檢，以防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散。

澳洲首席衛生官員墨菲(Brendan Murphy)今天稍早說，檢疫官員將自23日起，對每週從武漢飛抵雪梨的3個航班乘客進行篩檢。

countries: 澳洲 中國

title: 澳洲篩檢首起武漢肺炎疑似病例 患者曾赴中國


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，圖為專門收治「武漢肺炎」的武漢市金銀潭醫院醫護人員忙進忙出。(路透社/達志影像)

 陸媒報導，世界衛生組織(WHO)專家組正在中國武漢市考察新型肺炎疫情，認為目前有證據表明2019新型冠狀病毒存在「有限人傳人」的情況，尚無明確證據表明「持續人傳人」。

新京報今天(21日)報導，世衛組織發言人賈撒列維克(Tarik Jasarevic)就武漢肺炎疫情回應媒體詢問，表示目前有證據表明存在有限人傳人的情況，尚無明確證據表明持續人傳人。

報導引述香港大學公共衛生學院副教授朱華晨說，「有限人傳人」是指病毒傳一兩代就斷了，不會繼續傳下去。如果病毒可以連續傳幾代，比如A傳給B，B又傳C，C又傳D，就是「持續人傳人」。

她表示，根據目前公布的資訊，可以確定人傳人，「還沒有看到連續幾代地傳，也沒有明顯呈級數增長的傳播鏈條」。

世衛組織官方微博今天通報，世衛組織專家組正與武漢衛生官員一同對2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)疫情進行考察，會見了展開疫情調查工作的衛生專家和官員。

通報說，關於新型冠狀病毒，仍有很多需要瞭解，包括它源自何處、如何傳播等。世衛組織將持續提供最新資訊。

countries: 香港 中國

title: 世衛專家組考察武漢肺炎 稱有限但非持續人傳人


content_text:
行政院長蘇貞昌21日視察高速公路局，表示春節期間如果高速公路有狀況，20分鐘內排除。(行政院提供)

 行政院長蘇貞昌今天(21日)視察春節交通疏運狀況，瞭解高速公路、機場和鐵路運輸情形。蘇貞昌在高速公路局表示，疏運措施應兼顧執行與應變，若發生狀況，要在20分鐘內排除。蘇揆赴桃園機場視察時，也提醒邊境需加強武漢肺炎和非洲豬瘟的防疫工作。

農曆春節將至，行政院長蘇貞昌21日視察高速公路局、桃園機場、公路總局和台北車站，瞭解春節疏運情形。

蘇貞昌在第一站、高公局致詞時表示，春節期間民眾出遊、返鄉，交通流量大增，高公局應事前讓民眾知道各項交通用路資訊，除了規劃綿密之外，也要兼顧應變，如果發生狀況，一定要在20分鐘內排除。蘇貞昌說：『(原音)不但規劃做到綿密，讓民眾知道，同時執行要徹底。這個執行不是只有照規劃執行，而是應變。萬一哪裡有狀況，剛才部長跟我說都是一定20分鐘內都要排除，所以這些都要到位。』

蘇貞昌接著前往桃園機場視察通關作業流程及相關程序。他表示，一年多前他下令要求疫區旅客手提行李百分百查驗，還有媒體報導指他發飆；但今天看看周遭11國都傳出非洲豬瘟疫情，台灣還是成功守住，他再次感謝相關部會的努力。

蘇貞昌表示，現在不只非洲豬瘟，還多了武漢肺炎，邊境防疫更要嚴格把關，防治武漢肺炎一定要比防治非洲豬瘟更用心、用力，且防疫戰線延長，不只機場，醫療院所也要注意。他表示，凡是防疫需要的物資，政府已充分準備，防疫措施也會嚴格執行，請國人放心。

蘇貞昌在公路總局視訊觀看西濱快速道路、蘇花改和南迴改的交通狀況，他表示，過年前是最忙碌的時刻，希望春節疏運做到零缺點，讓國人同胞都能滿意。

蘇貞昌視察台鐵時也宣布，政院同意調高台鐵生活津貼，預計2月正式上路。未來台鐵局員額內的員工結婚生子補助比照公務員，子女教育補助以公立學校級別定額發給、生育補助2個月薪俸額、結婚補助2個月薪俸額、喪葬採台鐵局薪額表中間值計算定額發給。

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 視察春節疏運 蘇揆：加強武漢肺炎和非洲豬瘟邊境防疫


content_text:
戴資穎 (右)和她的團隊抵達印度。(IG)

 羽球好手戴資穎在接受《新印度快報》(The New Indian Express)訪問時表示，關於退休的話題，她將在東京奧運後做最後決定，奧運後，她要做一些不同、但有趣，並對國家有益的事，也許可能開辦一所學校。

戴資穎正在印度參加超級聯賽，記者問她，從球后寶座跌落到現在世界排名第二，是否對她造成困擾？

戴資穎說，不會，「當我是世界第一時，我非常快樂，但我知道世界第一這類事不是恆久的，世界排名第二，我同樣的快樂。做為世界第一的確是非常快樂的感覺，但即使當我排名不是那麼高，我仍然用同樣的強度和熱情去比賽。」

印度超級聯賽本周開打，將一直進行到2月9日，戴資穎代表班加羅爾暴龍隊(Bengaluru Raptors）出賽，爭取球隊二連霸。

title: 東奧後計劃  小戴想辦學校


content_text:
防範肺炎病毒，醫師建議勤洗手、戴口罩。(蕭照平攝)

 中國武漢「2019新型冠狀病毒」肺炎疫情不斷，外界擔心春節期間，疫情可能波及台灣。對此，感染科醫師表示，雖然「2019新型冠狀病毒」的發展還不明朗，但一般的外科口罩就很有防護力，且勤用肥皂洗手更為重要。

中國武漢地區出現「2019新型冠狀病毒」的肺炎疫情，目前已有超過200例的確診個案，引發國際關注，而國內也陸續出現多起疑似「嚴重特殊傳染性肺炎」的通報病例，雖然檢驗後陸續排除，但仍有民眾擔心2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)的事件重演，更準備搶購高過濾性的N95口罩以求自保。

對此，林口長庚醫學中心內科部感染醫學科教授級主治醫師黃景泰21日受訪表示，N95口罩是高密合度、高過濾性的醫療用口罩，主要是醫護人員在執行插管治療時會使用的裝備，雖然「2019新型冠狀病毒」情況還不明朗，但其實一般常見的外科用口罩就很有防護效果。他說：『(原音)即使是醫護人員平常照顧流感病人的時候，外科用口罩也不會比較差，所以現在不用每個人都戴著N95跑來跑去。』

黃景泰表示，以流感防疫經驗來看，口罩功能主要是屏障效果而非密封口鼻，他進一步提醒，除了在醫院、公共場合要戴口罩之外，用肥皂勤洗手更是重要，因為院內感染多半是接觸到汙染物而遭到感染。他說：『(原音)現在講說傳染給醫護人員的話，事實上，醫院環境中的傳染，飛沫傳染比較少，反而是接觸傳染，病人的東西沾染到環境，醫護人員摸到環境，可能洗手有漏洞。』

黃景泰提醒，面對未知的新型冠狀病毒，最好的防護就是戴口罩、勤洗手，且在外觸摸環境後，也不要隨意揉鼻子、眼睛，以降低感染機會。

countries: 中國 台灣

title: 防武漢肺炎 醫師籲戴口罩也要勤洗手


content_text:
移民官蔡宜君(右二)教學童幫助外國人申請來台外僑居留證。(移民署台北服務站提供)

 農曆春節即將到來，許多民眾都會選擇出國渡假，為了避免出國大排長龍，只要花3分鐘申請「自動查驗通關系統(E-Gate)」，完成註冊後，就可以享受12秒的機場快速通關服務。台北市北投區明德國小的學童們聽到這樣的解說，都十分羨慕地說，台灣通關科技發展進步，長大也想當移民官，接觸最新國際觀，扮演守護國門的角色。

移民署台北市服務站日前安排移民官張瓈云及蔡宜君到外語教育台北市北投區明德國民小學參與「當移民遇上交通安全-英語酷幣活動」，介紹國際觀並分享移民官機場服務經驗，成為該校一年一度英語日的亮點活動。

移民署台北市服務站主任蘇慧雯表示，由於新年旅遊旺季將屆，為了減少大排長龍出國的現象，也為了讓學童們了解機場E-Gate的註冊功能，特別安排在桃園機場服務的移民官張瓈云現身說法，分享機場通關流程經驗。張瓈云強調，E-Gate只要完成註冊，不只限於機場，也可使用於港口的入出境。

除了介紹機場通關外，蔡宜君也介紹外國人如何申辦外僑居留證及認識移民署等問答闖關。蔡宜君指出，想要當移民官可參加移民特考，其中三等考試有外國文科目(含英文、日文、西班牙文、法文、韓文、葡萄牙文、越南文、泰文、印尼文、德文、俄文)，目前為止已招收7屆移民官、合計880人，歡迎下一代把移民官當作職場選擇，運用語言優勢服務世界各國人士，讓台灣成為最友善的國度。

明德國小校長涂振洋說，明德國小學生父母來自德國、日本、印尼、印度、越南、馬來西亞及中國大陸等，算是一所多國籍的學校，他勉勵所有小朋友多會一種語言，可以讓自己的視野更開闊。

countries: 日本 葡萄牙 台灣 越南 中國 馬來西亞 德國 西班牙 印尼 印度

taiwan-subdivisions: 北投區 桃園

title: 移民官現身校園分享經驗 吸引學童立志當移民官


content_text:
數以千計擁槍權支持者20日在維吉尼亞州議會附近平和集會，抗議民主黨在州議會推動的槍枝管控法案。(AFP)

 在層層警力戒備下，數以千計擁槍權支持者20日在維吉尼亞州議會附近平和集會，抗議民主黨在州議會推動的槍枝管控法案。

州長擔心極右團體引發暴力而發布緊急狀態，但這場集會過程平和，未生事端。

群眾身穿打獵夾克、頭戴獵帽，進入位於里契蒙市(Richmond)的州議會示威區參加這場「遊說日」活動前，都接受嚴格安檢，以免他們攜帶武器進入議會區。

還有更多人聚集在州議會大樓周邊街道，一些人手持戶外集會區可攜帶的小手槍或長槍，高舉美國國旗與維州州旗，並拉開大型布條，上頭畫有攻擊步槍圖案，寫著「有膽就來拿！」(Come and Take it！)字樣。

24歲的里契蒙的匿名市民布魯克斯(Brooks)和一群朋友前來遊行，其中一個朋友還拿著AR-15攻擊步槍。

布魯克斯告訴法新社：「這是憲法賦予我們的權利，讓我們有權武裝自己。擁槍是為了心靈平靜，這東西具有保護作用。」

這場集會是由「維吉尼亞公民防衛聯盟」(Virginia Citizens Defense League)主辦，他們反對掌控維州政府的民主黨所提出的槍枝管控法案。

title: 不滿管控槍枝 美維吉尼亞州數千人集會


content_text:
疾管署副署長莊人祥。（蕭照平攝）

 有媒體今天(21日)報導指出，新竹馬偕醫院在急診門口張貼「急診已有疑似案例，入院請務必配戴口罩」一事，引起民眾恐慌。對此，中央流行疫情指揮中心在中午表示，在指揮中心成立期間，有關流行疫情或防治措施等相關訊息，皆由指揮中心統一對外公布。

中國武漢傳出的2019新型冠狀病毒引起全球關注，台灣防疫也拉警報。稍早網路傳出有醫院出現武漢肺炎疑似病例，引起民眾關注。

對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，目前已經把「嚴重特殊傳染性肺炎」列入第五類法定傳染病，只要各醫療院所發現符合通報定義的個案都會通報；而疫情指揮中心也會對疑似通報個案進行檢驗，檢驗結果更會在第一時間公布。

莊人祥提醒各醫療院所，在疫情指揮中心成立期間，發表流行疫情或防治措施等相關訊息，皆由指揮中心統一對外公布；呼籲民眾，一旦接獲來源不明或未經證實的疫情資訊時，切勿隨意散播、轉傳，以避免觸法。

title: 中央疫情指揮中心：如有武漢肺炎疫情將統一公布 勿隨意轉傳以免觸法


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，圖為專門收治「武漢肺炎」的武漢市金銀潭醫院警衛也穿上防護衣。(路透社/達志影像)

 武漢肺炎(2019新型冠狀病毒)已知在中國的武漢、北京、廣東、上海有確診病例；截至今天(21日)中午，陸委會仍維持武漢市「黃色」旅遊警示，意即特別注意旅遊安全並檢討應否前往。

陸委會再次提醒，春節年假將至，旅運人潮增加，疫病傳染機會升高，民眾如果打算前往中國大陸武漢及鄰近區域，應避免出入傳統市場、醫院等人多的公共場所，也應避免接觸野生和禽畜類動物，並做好個人防護措施。

陸委會建議民眾可前往疾管署網站(https://www.cdc.gov.tw/)參閱相關資訊，或撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)洽詢。

title: 武漢旅遊警示 目前維持黃色燈號


content_text:
台電發言人徐造華。(資料照片/謝佳興 攝)

 台中火力電廠新增2部燃氣機組計畫20日有條件通過環評，主張燃煤機組應除役的台中市政府強烈不滿。對此，台電今天(21日)強調，4部燃煤機組轉為備用是為了擔任供電救火隊角色，台電會遵守3項啟用條件，且運轉時間每年不超過240小時，另外，供電有餘裕也還是會像去年一樣大幅減少燃煤發電。

環保署20日環評大會有條件通過台中火力電廠新增2部燃氣機組計畫，台中市政府在會上大力主張汰舊換新，也就是除了新增燃氣機組外，舊有4部燃煤機組必須除役，不過並未列入環評審查結論，引來市府強烈不滿。

對此，台電21日強調，4部燃煤機組轉為備用，目的是為了在供電緊急時能夠擔任救援投手角色，而在環評小組會議裡，台電已訂下這4部機組的3大啟用條件，僅能在非空污季節、空氣品質AQI低於100以及備轉容量率低於8%時才可以運轉，接著在大會中又增設限制條件，也就是這些備用機組啟用時間，一年不得超過240小時，台電絕對會信守承諾，且這是「最低要求」。台電發言人徐造華說：『(原音)那個環評承諾只是我們一個最低的要求，我們未來如果在運轉過程裡面，如果我的供電餘裕度如果足夠的話，我還是會像去年一樣大幅度的減少燃煤發電。』

至於和台中市府高層安排會面溝通，台電表示，農曆年前雙方都很忙碌，恐難敲定會面時間，得等到農曆年後才有機會。

events: 空污 空氣品質 發電

title: 中火燃煤機組轉備用 台電：有條件啟用且有餘裕仍會大量減煤


content_text:
新北捷運環狀線第1階段19日開放免費試乘，台北市警察局捷運警察隊表示，特別責由轄區分隊長帶班執勤，針對各站體及月台層加強巡邏，以確保雙北捷運系統治安維護滴水不漏。（台北市警察局捷運警察隊提供）(圖：中央社)

 台北市政府與新北市政府共同敲定，捷運環狀線將在31日通車。台北市捷運局今天(21日)表示，31日上午10時將在綠建築車站「十四張站」舉行通車典禮，由台北市長柯文哲與新北市長侯友宜共同主持。

環狀線通車後，台北捷運路網工程施工總長度為152公里，131座車站；實際營運收費路線長度由131.1公里增加為146.5公里。

台北市政府完成交通部1月5日對於環狀線第一階段履勘時要求營運前必須改善事項，16日獲交通部核准營運後，19日至30日每天上午10時至下午4時開放民眾試乘。

雙北市府敲定31日舉行通車典禮後，下午2時起正式通車營運，與台北捷運路網銜接。環狀線通車後台北捷運路網主要路線新增為6條，以顏色區分，營運中的轉乘車站數增加至18個，透過便利的轉乘系統，可至全路網131個車站的任一車站，有效分散目前特定路線在尖峰時間的擁擠人潮。

捷運局表示，環狀線是台灣第一條採用鋼輪鋼軌型式設計的全自動無人駕駛捷運系統，共採購17列電聯車，電聯車由義大利設計具有濃郁歐風色彩，採流線造型，結合法國藝術家Emmanuelle Moureaux依環狀線路線顏色(黃色系)所設計之車輛公共藝術色彩。

座椅均採4種漸近黃色設計並搭配黃色的扶手及吊環；電聯車車廂配合大車窗面積，呈現時尚美觀、優雅亮麗之色彩及造型，彷彿一座會移動的藝術城堡。

每列車有4節車廂，車內空間寬敞舒適，且各車間與高運量電聯車一樣設有走道連通，方便乘客於車廂間移動及通行，每列車載客量650人；另為便利機場捷運線出入境旅客轉乘，每節車廂皆設有行李置放區。

countries: 台灣 法國 義大利

people: 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 雙北市府敲定 捷運環狀線31日通車營運


content_text:
緬甸西部若開邦的洛興雅人 (資料照片/AFP)

 緬甸任命的獨立調查委員會20日斷定，一些軍人可能對洛興雅穆斯林犯下戰爭罪行，但軍方並未犯下種族滅絕罪。這份調查報告立即遭到人權團體譴責。

法新社報導，聯合國最高司法機構將於23日裁決是否對緬甸祭出緊急舉措，以阻止據稱仍持續存在的種族滅絕行為，緬甸「獨立調查委員會」(Independent Commission Of Enquiry)20日搶在裁決出爐前公布調查結果。

獨立調查委員會承認，一些安全人員使用過度武力，犯下戰爭罪行並嚴重侵犯人權，包括「殺害無辜村民並毀壞他們的住家」。

不過，獨立調查委員會認定，這些罪行並未構成種族滅絕。委員會說：「目前沒有足夠證據可以主張、遑論足以斷定，這些罪行意圖消滅整個或部分國族、民族、種族或宗教團體。」

緬甸2017年8月採取軍事行動，逼迫約74萬名洛興雅人出走，越界逃往孟加拉，使得當地的難民營不斷擴張。

人口以佛教徒為主的緬甸，堅稱洛興雅叛亂分子發動一系列攻擊，導致數十名安全人員死亡，因此軍方才剷除他們，採取鎮壓行動是合理的。

不過，難民一直聲稱洛興雅人普遍遭到謀殺、性侵、刑求與縱火，由於擔憂自身安全，目前大多不願回到緬甸家園。

這是迄今最大程度承認暴行的一份調查報告。不過，英國緬甸洛興雅組織(Burmese Rohingya Organisation UK)聲稱這項調查結果只是「公然的公關行動」，只是為了轉移大家對國際法院裁決的注意力。

發言人吞欽(Tun Khin)說：「緬甸針對若開邦(Rakhine State)侵犯人權事件展開的調查漏洞百出，只是另一個試圖粉飾緬甸國防軍對洛興雅採取暴行的舉措。」

人權觀察(Human Rights Watch)的羅伯森(Phil Robertson)指出，這份報告似乎要把個別軍人當作代罪羔羊，而不是要軍方負起責任。他呼籲緬甸立即公布完整報告。他說：「獨立調查委員會的整個調查作為，包括方法與運作狀況，一點都不透明。」

countries: 緬甸 孟加拉 英國

title: 稱軍方鎮壓洛興雅未構成種族滅絕 緬甸報告挨批


content_text:
中國武漢肺炎疫情持續擴大，圖為專門收治「武漢肺炎」的武漢市金銀潭醫院警衛也穿上防護衣。(路透社/達志影像)

 中國國家衛生健康委員會20日發出2020年第一號公告，將新型冠狀病毒感染的肺炎納入法定傳染病乙類管理，並採取甲類傳染病的預防、控制措施。

根據中國「傳染病防治法」規定，中國當局已將新型冠狀病毒肺炎，列為與嚴重急性呼吸道症候群(SARS)同一等級預防控制。

中國國家衛健委官方微信通報，根據「傳染病防治法」的相關規定，基於目前對新型冠狀病毒感染的肺炎的病原、流行病學、臨床特徵等特點的認識，報國務院批准同意，決定將新型冠狀病毒感染的肺炎納入法定傳染病乙類管理，採取甲類傳染病的預防、控制措施，並納入「國境衛生檢疫法」規定的檢疫傳染病管理。

通報稱，新型冠狀病毒感染的肺炎納入法定傳染病管理，各級政府、衛生健康行政部門、其他政府部門、醫療衛生機構可以依法採取病人隔離治療、密切接觸者隔離醫學觀察等系列防控措施，共同預防控制新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的傳播。

中國傳染病防治法規定管理的傳染病分甲類、乙類、丙類三類，共39種。甲類傳染病是指：鼠疫、霍亂。乙類傳染病是指：傳染性非典型肺炎、禽流感、愛滋病、病毒性肝炎等。

title: 中國公告武漢肺炎列法定傳染病 比照SARS防控


content_text:
高院發言人王屏夏法官說明「小燈泡一案」更一審宣判結果，仍判處王姓兇嫌無期徒刑。(江昭倫攝)

 震驚台灣社會的王姓男子殺害女童「小燈泡」一案，台灣高等法案今天 (21日)更一審宣判，仍判處兇嫌王景玉無期徒刑，全案還可上訴。

發生於2016年3月的台北內湖王姓男子殺害3歲幼童「小燈泡」案，一審士林地方法院以不得對精神障礙者判死為由，判處王男無期徒刑；二審台灣高等法院認定，王男行為時辨識及控制能力因罹患慢性思覺失調症而顯著減低，適用刑法第19條第2項規定減刑，判處無期徒刑，刑後監護5年。案經上訴，最高法院2018年底發回高院更一審。更一審21日宣判，原判決撤銷，仍處被告王景玉無期徒刑。

合議庭指出，經審理調查，認定被告王景玉殺害被害女童事證明確，並且考量被告王景玉雖然罹患思覺失調症，但犯案前有周密的規劃準備，犯案時又刻意等候最佳時機，挑選幼小女童下手，犯案後還可以向警察詳細敘述犯案的目的、過程、經過，再參考台大、榮總精神鑑定意見，認為被告王景玉在犯案時，他的辨識能力以及控制能力，非但沒有喪失，跟正常人相比也沒有顯著將低，因此並不適用刑法第19條不罰或減輕其刑的規定。

針對「小燈泡」的母親、準立委王婉諭在更一審最後辯論終結時指出，王姓凶嫌及其家屬缺乏病識感且對治療態度消極，再犯風險高，請求法院改判極刑(死刑)。合議庭認為，被告王景玉的狀況若經過適當治療，可降低再犯機率，因此沒有判處極刑的必要。高院發言人王屏夏法官：『(原音)但是日後如果能夠經過適當的治療醫治以及心理輔導，仍然可以有相當程度的改善，也因此可以降低他再犯可能性，本院合議庭引此認為被告王景玉還沒有判處極刑、永遠隔絕於社會的必要，因此判處他無期徒刑，並且褫奪公權終身。』

由於被告王景玉日前遞狀表態不聆判，高院更一審21日並未提訊他。小燈泡爸媽等人同樣未到庭聆判。全案還可上訴。

taiwan-subdivisions: 內湖 士林

title: 「小燈泡案」更一審  仍判王姓兇嫌無期徒刑