content_text:
外電報導，韓國半導體大廠三星可能今年挪動部分原DRAM生產線，投入生產CMOS影像感測器（CIS），估計CIS擴產近二成。除了三星外，影像感測元件指標廠包括索尼（Sony）、豪威（OmniVision）、安森美（On Semi）等也陸續加碼擴產，台積電、精材與同欣電等相關代工及後段封裝、晶圓模組廠有機會隨之受惠。經濟日報提供 分享
 三星是全球第二大CIS廠，市占率僅次於索尼。外電指出，在擴產後，三星CIS相關月產能從5.5萬片提高為6.5萬片，增幅近20％。CIS市場持續火熱，且供不應求，業界人士認為，若從頭建廠、購進設備，所需時間較長，如果從DRAM生產線變更用來生產CIS，時程上確實較快，但對於整體市場影響仍待觀察。(原相、晶相光搶搭熱潮)

由於智慧手機持續增加鏡頭數，以及車用大量導入CIS，讓高、中、低階應用CIS都供需吃緊。索尼已決定首次釋出高階CIS給台積電代工，台積電則決定增加資本支出投入相關產能及後段封測產能布建。在其竹南廠封測基地尚未完備下，市場推測，可能先委由子公司精材承接部分訂單。

同欣電也看好CIS成長動能強勁，日前決定收購專精車用CIS封裝的勝麗，讓客戶群由原本的中國大陸，延伸至美國和日本，全力卡位CIS商機。

目前拿下中國大陸逾九成CIS測試訂單的京元電，表態將積極爭取索尼測試訂單。京元電認為，台灣已成為影像感測器製造、封裝和模組構裝的生產重鎮，相關訂單未來還會向台灣靠攏。

外資指出，聯電為三星代工的訂單，包括面板廠京東方與天馬的影像感測器與OLED面板驅動IC，有望成2020年營收成長主要動能。

聯電今年首季8吋廠產能已被客戶預訂一空，法人認為，在電源管理IC、CIS升級及大陸加速去美化等因素推動下，產能將供不應求。

閱報祕書／CISCMOS影像感測器（CIS）逐漸超過感光耦合元件（CCD）影像感測器，躍居為市場主流，其具有低成本、低耗電、體積較輕薄短小等優點，主要應用於手機，還有工業應用、車用、安防應用等，預期後續也將帶動大量需求的物聯網應用。

目前全球CIS市占率最高的業者是索尼（Sony），其次是三星，其他主要業者還有豪威、安森美等。

taiwan-subdivisions: 三星 竹南

countries: 韓國 台灣 日本 美國 中國

title: 三星CIS大擴產 台系鏈利多


content_text:
台灣半導體產業2019年產值達2.6兆元，科技部與國內企業評估，未來十年內，半導體產值將上看6兆元。科技部長陳良基指出，隨半導體晶片應用深入生活每個角落，台灣需要有更多科研人才，才能支撐起翻倍的產值，2020年施政將著重人才培育及前瞻技術布建。

陳良基表示，從現在到未來十年，台灣半導體產業會擴增、甚至到達翻倍的產值，產業對人才的需求也會相當可觀，需要更多人進來才能創造這些產值。而科技部三年前推出的半導體射月計畫，積極培養人才，就是為了趕上半導體需求再度大爆發的人工智慧年代。陳良基說，半導體晶片應用將深入生活的每個角落，未來包括智慧機械、智慧醫療、自駕車等，這些新技術都須半導體晶片才能往前邁進，而未來這些晶片量，將造就半導體產業十年內會翻倍。

至於如何把這個翻倍營造起來，科技部能做的是，規劃未來十年半導體推動的重點項目，並把人才、相關前瞻技術布建完善，及改善科學園區環境等基礎工作。

陳良基表示，科技部每年投入科研經費1,200億元，其中有35%在基礎研究、65%在應用發展；為擴大人才培育，除爭取預算增加，也將調整經費投入精準度，並引導民間資金導入學界。

科技部今年已將「基礎研究」項目獨立編列，明定經費具有特定用途，以避免挪移預算時遭排擠；並在2020年預算增加40億元達300億元規模，往後以每年增加10%速度，以追趕國際先進國家水準。

title: 十年後 我半導體產值衝6兆


title: 對抗氣候變遷 四台企列A咖

countries: 瑞典 日本 美國 丹麥 台灣

companies: Google 蘋果

content_text:
國際碳揭露計畫（CDP）在評比全球8,400家企業2019年所揭露資料的對抗氣候變遷行動後，20日公布評等清單，共179家企業被列為獲得「A」頂級評等的「A咖名單」，包括美國福特汽車（Ford）與微軟（Microsoft）、日本Sony、南韓樂金集團（LG）、丹麥樂高集團（LEGO）等，被認為最能因應氣候變遷的影響。

這份2019年報告中，台灣共129家企業被評比，結果顯示，台灣大哥大、日月光投資控股、光寶科技、矽品等四家公司獲得「A」評等，躋身在氣候數據的透明度、及對抗氣候變遷行動都是頂尖全球企業之林。

根據CDP的網站，去年世界先進、元大金融控股、南亞塑膠工業、南亞科技、台塑石化、第一金控、南亞電路板、台達電子、國泰金控、UMC聯華電子、福懋興業等台灣企業，則獲得「A-」的評等，仍是產業領先水準。台積電的評等為「B」，代表處於「管理水準」。

這項報告為8,400家公司做分級，評等從「A」到「D-」，僅2%被列入排行頂端的「A」評級。「A咖名單」除了最新加入的福特、樂金，還有蘋果、Google母公司字母（Alphabet）、零售業者沃爾瑪（Walmart）以及花旗集團（Citigroup）、瑞典H&M等。

CDP表示，「A咖企業」被認為氣候數據的透明度、與揭露的完整程度為產業佼佼者，並且在了解氣候風險後，展現強烈的風險治理與管理行動，包括設定以科學為基礎的目標、轉向再生能源、投資低碳產品創新等。STOXX的數據也顯示，這些「A咖企業」的年度股價表現也比同業高5.5%。

CDP為非營利組織，鼓勵企業、城市、州來揭露並管理自身對環境的影響；企業股東則利用這項數據評估一家企業是否在這方面有進步。


content_text:
快閃記憶體控制晶片供應商群聯（8299）去年全年合併營收高達446.93億元，年增近10%，在記憶體產業景氣谷底時仍有穩固營運表現，今年在市況回溫下，營運可望再攀高。

法人認為，NAND Flash已走出供過於求的陰霾，預期SSD市場已走向大者恆大，群聯將可望站穩地位，未來將逐年改善客戶結構驅動獲利提升，著眼於目前評價尚有上修空間，第1季淡季應為最佳布局點。

群聯五廠將在今年3月動工，新廠將提升未來營運所需的相關資源，包含高階NAND儲存應用市場所需的長期供貨物料等，有利後市產能表現。

看好群聯後市的投資人，可布局距到期日90天以上、價內外10%以內的認購。（永豐金證券提供、記者黃力整理）

經濟日報提供 分享

title: 全民權證／群聯 挑價內外10%


countries: 中國 日本

title: 全民權證／上銀看旺 押價平

content_text:
上銀（2049）表示，集團今年將由關鍵零組件全面升級進入「系統整合服務」領域，客戶涵蓋半導體、手機、5G設備及汽車等，上銀已全面升級進階「成為工業4.0最佳夥伴」。

展望上銀營運，公司認為，第1季末就會看到春燕，上銀集團業績可望從第2季起逐季升溫，上半年會比去年同期好，下半年也會比上半年好。對此，上銀日本神戶廠投資案，已訂上半年啟動建廠。

上銀去年合併營收累計202.04億元、年減31.1%；法人估，隨新事業開花結果，美中貿易戰告一段落，上銀今年營收、獲利有望二位數增長。

建議投資人優先選擇價平附近、且距到期日兩個月以上的權證來操作。（中國信託證券提供、記者王皓正整理）

經濟日報提供 分享


title: 最牛一輪／順達犀利 台新95歡慶

content_text:
順達（3211）去年營收177.8億元，稅後盈餘8.27億元，年增28.8%，每股純益5.61元，創近五年新高，激勵股價跳空走紅。

展望今年，順達指出，將積極拓展新客戶及非IT產業的產品，包括電動自行車模組及儲能相關領域。


content_text:
隨著首季兩大繪圖晶片大廠輝達（nVidia）與超微（AMD）競相推出顯卡新產品，配合寒假春節旺季到來，激勵華擎（3515）近來股價走勢轉強，昨（20）日金豬年封關，華擎終場上漲1.8%、收84.3元波段收盤新高。

nVidia首季將發布最新的RTX 2080 Ti SUPER顯卡，這是該公司最高階的顯卡產品；AMD也將同步發表新顯示卡產品，激勵相關台系顯卡業者增添新的成長力道。

華擎近期股價在法人買盤與市場主力進場加持下轉趨強勢，元月來漲幅達11.6%，金豬年封關日收盤創波段新高。建議看好華擎後市，可布局價外程度15%內、距到期日至少超過二個月以上權證。（群益金鼎證券提供、記者魏興中整理）

經濟日報提供 分享

title: 全民權證／華擎 選逾兩個月


content_text:
2020-01-21 03:43
 〔中央社〕投資人一邊趁著上週反彈獲利了結，一邊等候美國一些重要的財報公布，歐股今天跌多漲少。

倫敦FTSE 100指數下挫23.12點或0.30%，以7651.44點作收。

法蘭克福DAX 30指數溫和上漲22.81點或0.17%，收在13548.94點。

巴黎CAC 40指數跌22.18點或0.36%，收6078.54點。

title: 投資人獲利 歐股跌多漲少


title: 國泰金三管齊下 加速數位轉型

content_text:
「國泰金融創新實驗室計畫」開國內金融業先河，向全球新創公司廣發英雄帖，首波412家新創公司遞件，僅九家獲選，錄取率僅2%；國泰金資深副總經理孫至德昨（20）日表示，未來每年都會舉辦這樣的計畫、加速推動集團的數位轉型。

孫志德說，未來在金融科技發展上，自行研發、與第三方合作及「混合式」將三管齊下，同時也會持續加入國內、國外新創加速器的計畫。

對於未來尋求創新技術的方式，他表示，過去多數都是自行開發，但這樣的觀念必須改變，「這個時代很多技術不需要自己開發，自己開發可能要花費五、六年，可以多和別人合作，但有些技術過於核心，我們也會擔心不能過於依賴他人，所以也會自行開發」。

孫志德解釋，除了與第三方合作，以及自行開發外，還有一種為混合式，就是雖然與第三方公司合作，但在外圍，或某些核心業務部分改由自己開發，這三種方式都會有，主要還是要看應用場景。

「技術日新月異、改得很快，現在覺得很重要，但三年後又有新的技術出來，所以篩選技術要很靈活」，孫志德說。

至於國泰怎麼設定無法與外界合作的核心技術？孫志德說，基本原則是，這是國泰的獨家、或對國泰而言非常重要，就必須自己開發、不能假手他人。


title: 票券業持有不動產 鬆綁

content_text:
票券金融法規定，票券公司跟銀行一樣，都不能投資非自用不動產，但營業所在地不動產「主要部分」為自用者等除外，所謂主要部分，依票券金融法施行細則規定，是指自用面積在50%以上者。違反規定者，將處100萬元以上、1,000萬元以下罰鍰。
金管會官員表示，最近有票券業者來詢問，因搬遷等歷史因素，會讓票券業持有不動產未符規定，由於之前銀行持有不動產也有類似問題，後來金管會鬆綁規定，因此，這次也比照銀行作法，對票券公司一併鬆綁。

金管會上周發函明訂票券公司持有不動產最新規定，重點包括第一，票券公司因下列三因素，持有不動產未符規定，在處分前，可以不受自用須達50%限制。

這三項因素包括因合併或概括承受其他金融機構；遷址或裁撤；配合政府公務或公共需要、鄰地界址調整及市地重劃等無資金投入的權利變換。

官員表示，處分前雖不受自用須達50%限制，但仍應儘速處分，且仍應計入投資非自用不動產限額規範。依規定，票券公司投資非自用不動產總金額，不得超過淨值10%。

第二，票券公司投資自用不動產後「短期內」遷移或裁撤者，仍應受自用須達50%限制。官員表示，「短期內」是指二年，主要是為避免業者藉此規避限制。

第三，票券公司轉換為金控百分之百持股子公司前所購買的自用不動產，金控基於經營綜效考量，由票券公司出租給金控母公司或金控其他百分之百持股子公司使用，並收取合理對價，不受自用須達50%限制。


countries: 中國 香港 美國 台灣

title: 永達西進新里程 今年獲利占比大陸將逾半

content_text:
台灣保險界西進最成功的永達保經公司昨（20）日發表經營績效與展望，永達保經董事長吳文永表示，永達保經去年稅前盈餘8.64億元，大陸保經公司永達理貢獻3.8億元、約占44%，今年預估將超過一半，為永達西進十年的重要里程碑。

永達保經去（2019）年稅前盈餘8.64億元，創下2009年以來單年新高，吳文永表示，永達習慣在每年1月1日調薪，今年平均加薪幅度5%，也較去年平均4.5%要高。

永達保經除了年年加薪，去年年終獎金平均四個月，170幾名行政人員另外還享有員工分紅制度，公司每年提撥稅前盈餘4%給員工。

永達保經經營成果亮麗，員工受惠，股東同享好處。以去年每股稅前盈餘8.8元為例，扣除20%營所稅、10%法定盈餘公積，可配發現金股利每股約6.3元。以永達目前在未上市交易價格86至95元計算，現金股息殖利率至少6%。

永達保經是台灣保險界，含產壽險與經代公司在內，西進大陸最成功者。其參股24.9%的大陸永達理保經公司，去年稅後純益人民幣3.57億元，為台資保險業西進大陸少數投資獲利案例。

永達保經按持股比率認列投資永達理匯回的新台幣3.8億元，較前年認列金額2.3億元大增65%；大陸獲利貢獻占比也從前年的36%，大幅攀升至去年的44%。

展望今年，隨著大陸業務主管擬從目前6,483人增至1.1萬人，永達理的營收與獲利可望持續快速成長。

吳文永表示，大陸壽險業務員的生產力很低，去年平均每人新契約保費(FYP)收入不到人民幣4萬元，例如，中國人壽平均每人5.7萬元，泰康人壽平均2.2萬元。

永達理保經代理銷售的保單，平均每人新契約保費為人民幣40.1萬元，為大陸壽險公司平均值的十倍。

吳文永說，大陸壽險業務員領取的初年佣金(FYC)，大約為初年保費的21%，永達理則是發出2.5倍，加上續期佣金、其他獎勵，永達理業務員去年平均收入大約人民幣24萬元。

根據規劃，永達保經今年稅前盈餘目標8.8億元，來自大陸永達理的貢獻約4.8億元，將超過台灣的4億元，大陸獲利貢獻占比估達55%，為永達保經2010年西進大陸後，首次對岸獲利貢獻占比超過一半。

永達理目前股本僅人民幣0.8億元，以去年稅後純益3.57億元、大陸制度一股面額人民幣一元計算，永達理每股稅後純益人民幣4.5元，約當賺取4.5個股本。

「EPS太高人家覺得你暴利」，吳文永表示，將和永達理的陸資壽險公司股東溝通，希望以盈餘轉增資方式，一舉將永達理的股本增至人民幣3億元。

永達理在2017年獲得大陸信泰人壽，以每股人民幣50元參股10%，為公司成立時50倍的價格，並且創下陸資壽險公司參股兩岸共同合資的保經公司首例。

永達理有四席董事、一席監察人，信泰人壽占有一席董事。股東結構方面，除了台灣永達保經持股24.9%、信泰人壽持股10%，永達理董事長吳永先的北京厚鑒科技持股24%，台商企業上海詮冠貿易持股41.1%。

吳文永表示，大陸積極對外開放，希望美中貿易談判下，預計在今年4月公布的有關細則裡面，可以開放中外合資的保經公司在A股上市。如果大陸不開放，再考慮到美國、香港等地掛牌。

「永達投資永達理，永達理上市，永達才有題材」，無論如何，吳文永都會先推動大陸的永達理保經上市，接著才會推動台灣的永達保經掛牌，因為大陸題材已是不可或缺。

永達理目前幫大陸11家壽險公司銷售保單，去年代理銷售的期繳新契約保費人民幣24.1億元，早已大幅超越台灣的永達保經。

吳文永表示，永達理去年銷售較好的大陸壽險公司前五名分別為：信泰人壽、君康人壽、陸家嘴國泰人壽、天安人壽、華夏人壽。

經濟日報提供 分享


title: 五銀行 准開辦基金質借

content_text:
搶攻基金質借業務，11家銀行向金管會送件申請，其中五家已獲准開辦，各銀行承 作條件及範圍不一，有些銀行已有成交案件，有些銀行還掛零。

金管會在去年4月22日發函給銀行公會，開放銀行在調整相關資訊系統後，可向金管會申請辦理基金自行質借業務，根據金管會最新資料，到目前為止，已有11家銀行送件申請。

這11家銀行包括合庫、上海商銀、玉山、花旗、國泰世華、台新、富邦、元大、一銀、兆豐及彰銀；其中合庫、上海商銀、玉山、花旗及國泰世華銀行五家獲准開辦，其餘六家審核中。

過去特定金錢信託「受益權質押」只能「跨行」做，在A銀行買的基金或債券，須向B銀行質借，不能在A銀行直接辦理，因為不是自家銀行業務，銀行接受客戶以他行基金質借的意願不高，業務量不大，金管會去年開放「自行」質借後，業務量將可大增。

依規定，國人透過「特定金錢信託」投資國內外有價證券，可辦理質借的主要包括境內外基金、外國股票及外國債券等三大項。

銀行業者表示，獲准開辦的五家銀行，各家承作條件及範圍不一，例如有銀行只承作基金，不承作外國股票及債券的質借，有些銀行已有成交動撥資金的案件，有些銀行還沒有承作案件。


title: 票券業自有建物都更 自用率放寬

content_text:
鼓勵參與都更，金管會明訂票券公司以原有不動產參與都更案重建後，取得的新不動產自用比率達20%以上即可，低於一般自用比率須達50%規定。

金管會上周發函明訂票券公司持有不動產最新規定，這項函令除鬆綁票券公司因合併、裁撤等三因素，持有不動產超過規定時，在未處分前得不受自用須達50%限制外，也放寬參與都更案規定，以鼓勵票券公司多投入都更案。根據金管會這項函令，票券公司以原有不動產，參與依「都市更新條例」或「都市危險及老舊建築物加速重建條例」實施的重建，取得的新不動產自用比率應達20%。

金管會官員表示，根據票券金融法規定，票券公司不能投資非自用不動產，但營業所在地不動產「主要部分」為自用者等除外，所謂主要部分，依票券金融法施行細則規定，是指自用面積在50%以上者。換言之，一般自用比率須達50%，參與都更案取得的不動產，自用比率達20%就可以。

金管會同時明訂，票券公司因參與都更及危老建物重建，取得的不動產，就超逾自用部分，除預估未來業務發展所需者外，應儘速處分。


content_text:
國泰金融創新實驗室與全球九大新創公司合作，國泰金控資深副總孫至德(左二)，與國泰金控數數發中心科技創新小組一同出席。 國泰金/提供 分享
 國泰金控昨（20）日宣布，「國泰金融創新實驗室」首度大規模海選結果出爐，歷經70次評審會議，從全球412家公司裡嚴選出九家新創公司，將透過旗下「數位數據暨科技發展中心」接軌，與集團旗下包括人壽、銀行、產險等子公司合作，進行多個創新金融服務的概念性驗證（POC, Proof of Concepts），解決各子公司的業務痛點，預計6月舉辦成果發表。國泰金融創新實驗室向全球新創公司招手合作，獲412家新創公司遞件，規模之大為國內金融業首見。

國泰金資深副總經理孫至德表示，九家獲選公司都有實質導入經驗，並囊括金融科技、保險科技、醫療科技、法遵科技、房地產科技、人工智慧等六大領域，「我們提供場景導入技術，驗證重點在於能否適用於國泰並進行導入」。此一專案為期五個月，將透過「數數發中心」接軌，與集團旗下包括人壽、銀行、產險等子公司協同合作。

孫志德強調，透過合作可加速集團數位轉型，也讓世界知名新創企業有機會參與國泰業務、與技術團隊一起合作，實際接觸台灣的金融科技場景，同步提升台灣金融科技的國際能見度。

評定此次計畫是否成功，孫志德說，並非是九家新創公司裡有幾個新技術能成功導入，而是希望各子公司藉此建立與新創公司的合作經驗、相互學習。

此次入選的企業為Amenity Analytics（美國）、BehavioSec（美國）、ClearQuote （印度）、ComplyAdvantage（英國）、DataRobot（美國）、HousePrice AI（英國）、Lunit（南韓）、LenddoEFL（新加坡）、Paygilant（以色列），其中包括全球頂尖AI獨角獸公司DataRobot。

以美國新創公司Amenity Analytics而言，透過AI技術進行金融市場訊息預警監測，藉由自然語意理解（NLU）針對個別股票新聞、財務報告及投資報告進行分析，偵測市場行情並連結投資組合，可讓國泰投資部門建立預警機制及時監控投資部位、提升投資研究效率。孫志德舉例，國壽對一家公司有投資興趣時，可透過這個軟體，從四、五萬個分析師報告裡找出大家看法，協助分析師進行投資判斷。

美國BehavioSec提供生物辨識安全防護解決方案，能在行動載具上偵測詐欺與盜用行為、保護消費者權益，可望應用在國泰數位App，如國泰世華KOKO數位帳戶、行動銀行等。

countries: 美國 印度 英國 台灣 以色列 新加坡

title: 破天荒 國泰金海選新創夥伴


title: 中國春運人潮湧現 武漢肺炎疫情擴散風險增

content_text:
中國爆發新型冠狀病毒引起的武漢肺炎疫情，並未使搭乘擁擠火車返鄉慶渡農曆春節的人潮卻步，只是有些人戴上了口罩，以防感染。

在中國一年一度春運人潮湧現的同時，類似嚴重急性呼吸道症候群（SARS）的武漢肺炎疫情已由武漢蔓延到北京、廣東和3個亞洲國家，造成200多人感染，其中有3人病故。

知名的中國政府傳染病學專家鍾南山指出，新型冠狀病毒會在人與人之間傳染，因此當人群在返鄉長途火車上比肩而坐時，就會使疫情擴散的風險增加。

中國鐵路當局指出，自大約10天前展開春運以來，火車運量已超過一億人次。北京火車站外的售票點今天大排長龍，帶著行李和禮物的男女老少聚集。

一名排隊買票的金融從業人士說，他和朋友都相互提醒戴口罩，以防範未然。他說：「我們不知道還能怎麼自保，不過我一般都會保持警覺性。我們能怎麼樣？我們還是得回家過節啊！」


content_text:
本周一英國上議院表決脫歐法案，親歐盟的自由民主黨議員，提出的法案將保護歐盟居民在英國境內享有的權益，投票時以270票對229票通過。這代表了，未來英國脫歐後，當地的歐盟公民可自動享有繼續居留在英國的權利，不需要另外向英國移民署提出申請，而且英國政府會主動提供更新的居留證件給歐盟公民。

這對於住在當地的歐盟公民來說，無疑是一大利多。然而這項政策卻不是英國首相強森所樂見的，他所屬的保守黨反對親歐盟的各項政策，認為這將會違反英國的國家利益。可是保守黨在上議會並不是最大黨。觀察家認為，上議會無心要杯葛強森的意志，只是希望英國在脫歐的道路上，不要變成一個鎖國的孤兒。

上議院表決通過的法案，將送交下議院審議，而強森的保守黨在下議院有多數的勢力，所以仍有可能翻盤。依照保守黨的版本，歐盟公民需要另外向英國移民署提出申請，申請通過後才能繼續居留。

下議會是強森的天堂，上個月中，下議院才以高票通過強森的脫歐法案，上了各大國際媒體的版面。如今在上議院踢到鐵板，周一當天除了歐盟公民居留的法案以外，另一項關於難民孩童的修改法案也遭挫敗，強森政府在上議院可謂一籌莫展。

countries: 歐盟 英國

title: 英國脫歐後 當地歐盟公民可望無條件續留


content_text:
呂桂雲(右)響應黃富源、謝博生號召的志願醫護軍前進首個專門收治SARS的松山國軍醫院，但她們的名字未曾在報端披載的「抗煞英雄」之列被提及，卻是台灣在抗煞之役中，得以「逆轉勝」真正的戰將。圖／楊惠君攝
「是不是醫院逼你去的？」
「沒有啊，我自己要進去的。」
「我怎麼會生出妳這麼笨的女兒！」

48歲的呂桂雲，現任台北馬偕醫院外科房護理長。13年前，才30初頭的她，已是淡水馬偕供應中心的主管，當時曾任衛生署副署長、馬偕資深兒科醫師黃富源及醫院評鑑暨醫療品質策進會董事長謝博生登高一呼，徵求醫護志願軍進駐SARS專責醫院松山國軍醫院，呂桂雲立即響應。而且，拎著包包人已在松山醫院門口才向媽媽說，為了怕媽媽反對、更是不讓老人家太操心，決心之堅，如此可見。

包括呂桂雲在內的百名熱血醫護，都未曾在報端披載的「抗煞英雄」之列被提及，他們出人、未「出名」，卻是台灣在抗煞之役中，得以「逆轉勝」真正的戰將。黃富源說：「這些人，可能沒有人記得他們的名字，但他們勇敢的面孔，我不會忘記。」

時間拉回2003年4月24日，和平醫院封院，所有已感染、未感染，已發病和健康的人全都被關在一起，壓力鍋不斷沸騰。裡面的人若不挪出來，可能玉石俱焚全軍覆没；但人若要挪出來，要放在哪裡，才能獲得好的照顧，又不致讓病毒擴散？

一天之內成立松山專責醫院 上百醫護報名志願軍

集中收治SARS的專責醫院成立勢在必行。黃富源回憶，當時總統陳水扁指示一天之內成立專責醫院，已精疲力竭的衛生署長涂醒哲茫然點頭。但這是不可能的事，要找地點、要清出空間、做好隔離防護設備、還要訓練人力，隨即表示，「至少要72小時。」

黃富源說，國軍松山醫院成立最大功巨是當時三總院長陳宏一，一口允諾、極有效率騰出松山醫院。但當時抗煞指揮中心根本是體制外的組織，無權、無錢、無「名份」，後來三總頂頭上司、軍醫局急電他：「出問題什麼單位要負責？採購的會計帳目也無法申報呀？」陳宏一一句話：「我來負責核銷。」這樣讓松山醫院真的一天內成為專責醫院。

但有地方、設備，最重要的還是要有人力，並且需得先經過訓練，才知道保護自己和照護病人。黃富源與謝博生想到開記者公開徵求義勇軍，由於黃富源本身即為感染症權威，對國內感染症領域人才十分熟悉，當時眾人聞SARS色變，他很擔心，萬一無人響應，恐成反效果。記者會前，他先埋「暗樁」當領頭羊，私下徵詢高榮急診科主任顏慕庸和北榮感染科護理長李文貞，不料，兩人一口允諾，讓他十分感動，也更有信心。果然，記者會隔天，竟湧入了上百人報名。

「我單身，如果感染只要自我隔離就好」

呂桂雲（右圖，楊惠君攝）第一時間也報名了。

她說，一開始醫院並不希望主管級的人去松山支援，因為一旦感染、被隔離，對院內的調度影響較大。後來由於松山醫院如同「八國聯軍」，很多行政排班等協調，還是需要有主管經驗的人，才再向各醫院徵求協助。呂桂雲便接下這個任務。

問她，「不怕嗎？為什麼願意進去一間全部都是SARS病人的醫院裡?」

桂雲身上有濃濃「白衣天使」原型，內斂、認真而感性。她淡淡說：「台灣發生這麼大的事，就是需要人去做，我自己是單身，想到很多同事是有家庭的，她們未必不想去，但若真的發生什麼意外，總是牽連和牽掛比較多。我的話，一個人，若真的被感染，只要自我隔離管理就好。」

在時下許多人為「單身條款」不平，她卻自願讓「單身」成為自己揹負「使命」的理由。在松山的日子裡，最令她不捨的不只是病人身體發燒、肺炎，更多是心靈上的「病毒」，讓他們情緒不穩定，夜裡一聽到救護車的聲音，就惶恐、不安，擔心是不是又有人死掉了。至今回想起，桂雲仍會忍不住一陣酸楚。

桂雲臨床服務工作，遇到許多台灣的大事件。像是1997年台北市政府舉辦大型拔河比賽造成恐佈的斷臂事件她就負責整形外科病房照顧，哭點很低的她，當時還是小女生，每回見家屬會客時間哭得唏哩嘩啦，她也一旁跟著淚眼簌簌。2014年鄭捷捷運殺人、2015年八仙塵爆…，她無役不與，都參與了照顧工作。

拔河斷臂事件後，當時巿長陳水扁握過她的手；SARS之後，巿長馬英九也握過她的手。然而，無論政局變遷、改朝換代，真正穩定台灣社會或推助我們持續向前的，向來都是如桂雲這般，在社會各個角落中，堅定、溫柔、專業在每一個時刻裡緊緊握住自己工作職責與良知的那一雙無名的手。

她／他們的名字是，台灣真英雄。

taiwan-subdivisions: 淡水 松山 和平

people: 涂醒哲 陳水扁 馬英九

title: SARS後13年／他們沒有名字  他們是真英雄


countries: 台灣 中國 香港 美國 日本

title: 立委雖然叫慣了，其實很荒謬！

content_text:
資深媒體工作者。曾參與1980年代台灣新電影運動；之後曾任「電影行銷廣告」主管；五年後調任衛星電視台「製作資源」部門主管；兩年後轉往無線電視台，主管創台初「企業識別系統導入」及製播器材管理，以及量化管理觀眾服務等不同領域工作十年。
把國會議員叫作「委員」，為甚麼？這得追究背後的理論基礎，也就是從「政權治權區分」「權能區分」到「五權憲法」所建構而成的孫文理論。圖／民報資料庫， 郭文宏攝
我國國會議員叫作「立委」而且已經非常習慣，可是，全世界民主國家有這樣叫的嗎？沒有！票選產生的中央民意代表，通常叫「議員」，例如參、眾議員，上、下議院議員，單一國會則叫國會議員，香港的「立法會」也叫議員。

概念上，議員的主要特徵除了擁有立法權之外，還擁有議政權。議政權，在我國及英、德、法等國都包含質詢權，美國則沒有；而叫「代表」者，譬如中國的人民代表大會，人大常委會擁有立法權及通過重要人事的權，但沒有議政權。

我國單一國會，卻可能是舉世無雙的，把國會議員叫作「委員」，為甚麼？這得追究背後的理論基礎，也就是從「政權治權區分」、「權能區分」到「五權憲法」所建構而成的孫文理論。

國民大會委託立法

客觀說，孫文很令人敬佩！終其一生奔走革命，卻總不忘擘劃治國方略。可惜59歲就辭世，否則，以其勇於求變求進步的個性，孫文理論應當還有進一步修正的可能，也或許有機會，避免成為我國憲政體制之亂源。

依據孫文理論，人民有權，叫作「政權」；政府有能，叫作「治權」。政權，包括選舉、罷免、創制、複決四權，但必須透過國民大會「間接」行使；而依據這個理論，選「立委」也應該像選「總統」那樣，由國民大會間接選出。

重點來了！依照孫文理論，由國民大會「間接」選出立法委員的意思是說：由代表人民的國民大會「委託」國民大會選出來的「立法委員」行使立法權。所以，國大與立委之間是一種「委託」關係；換句話說，是由代表人民的國大「委託專家」負責立法工作，而這批專家就稱之為「立法委員」。

中國共產黨另有用心

聽起來很怪吧！不過必須強調，這個邏輯堪稱孫文理論原味，但對照憲法本文第62條之規定：「立法院為國家最高立法機關，由人民選舉之立法委員組織之，代表人民行使立法權。」怎麼是由人民選舉，而不是由國民大會間接選舉？為何不同於孫文理論的原汁原味？

回顧1946年到次年的南京制憲，剛開始，中國國民黨的確依照孫文理論，主張由國民大會間接選舉立法委員；但由於中國共產黨擔心「間接選舉」將讓蔣介石更方便獨裁，於是在「場外」極力反對，並主張立委直選。

先說中共為何在場外？因為制憲國大開會之前，中國共產黨主張「制憲國代」全面改選，但國民黨主張對日抗戰之前所選出來的「國大代表」依然有效，而且很堅持，中共因此退出制憲會議，但仍透過「民盟」等關係，在場外繼續遙控。

委託人已經不復存在

客觀說，雖然真正目的在防蔣獨裁，而非為了民主，但中國共產黨主張全面改選是對的。事實上，國民黨所說的那次選舉，1936年舉辦；而中國東北早在五年前，就已經被日本關東軍佔領，怎麼選？！單憑這一點就足以證明，國民黨所謂的有效當選名單根本是假名單，如何叫人心服？

再者，由於二戰後不久，蔣介石的國際聲望就急轉直下，以致在制憲議題上，當面對中共另有用心，主張立委直選的時候，由於擔心中共藉機告洋狀，只好指示國民黨代表附和中共主張，同意立法委員直選。

不過，憲政體制並未因此改變。立法院與行政院同屬「治權」機關，代表人民的「政權」機關為國民大會，高於治權機關；而在這個體制下，硬要把國會議員視為國民大會委託立法的「委員」還勉強說得通。

問題是2005年第七次修憲已經廢掉國民大會，也就是說，委託立法的「委託人」已經不復存在，還「委」甚麼「員」？雖然長久以來「立委」之稱異於民主先進，有如怪胎，但或許國人早已習慣立委兩字的權威感，尚未覺得不妥，但一葉知秋：五權體制的魔鬼藏在細節裡，不知還有多少？大幅憲改，確有必要！

專欄、專文等屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場


title: 武漢肺炎來勢洶洶 我4000萬口罩備戰

countries: 日本 泰國

content_text:
武漢肺炎病徵及防範一覽

大陸湖北省武漢「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV）疫情延燒， 除武漢累計198例之外，北京市與廣東省及上海確診病例各為5例、14例、1例，確診病例達218例；四川省、雲南省、上海市、山東省與廣西壯族自治區疑似病例共6例，這也意味台客往來頻繁的京滬兩地都已淪陷。南韓也於同一日傳出首例。

大陸20日多個地區傳出新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，據央視報導，截至18時，境內累計報告病例224例，其中確診病例218例（武漢198例，北京5例，上海1例，廣東省14例）；疑似病例6例（四川省2例，雲南省1例，上海1例，廣西1例，山東省1例）。

大陸疫情明顯擴散，疾管署昨天成立指揮中心，由署長周志浩擔任指揮官，強化各部會的防疫調度，目前疾管署共儲備超過4千多萬副口罩備戰，若不足夠，就會禁止口罩出口。

台大醫院小兒科主任、感染症醫學會理事長黃立民表示，武漢新型冠狀病毒擴散到武漢以外地區，已經超過「有限度人傳人」界線，邁入「有效率人傳人」，按照這樣的趨勢，擴散至大陸全國已不無可能。且依照目前疫情趨勢，春節期間勢必衝擊國內醫院篩檢，國內要維持零個案，已不容易了。

疫情短時間擴散 威脅加劇

目前正值大陸春運高峰期，大量人口流動，武漢之外，疫情已蔓延至其他地區，北京、深圳皆傳出確診病例，另一個大城市上海也有疑似病例。

北京市大興區衛健委官方微博20日凌晨消息，大興區醫療機構接診2名有武漢旅行史的發熱患者，確認為新型肺炎病例。19日晚間，深圳市傳出首例新型肺炎確診病患，患者為66歲男性，現居深圳，曾赴武漢探親。此外，新型肺炎疫情持續擴散至亞洲各國。韓聯社報導，南韓20日公布首例境外移入確診病例，該個案為35歲居住於武漢市之大陸籍女性，19日入境仁川國際機場發燒篩檢站攔檢，於20日確診。泰國、日本與南韓都出現新型冠狀病毒病例。

大陸國家主席習近平對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情作出重要指示，強調要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，堅決遏制疫情蔓延勢頭。


content_text:
武漢新型冠狀病毒肺炎疫情已向外擴散至北京。北京各大醫院擠滿因感冒前來求診的病患。圖為北京三級甲等醫院朝陽醫院的發熱門診，病患持續湧入，護士站應接不暇。（藍孝威攝）

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）（武漢肺炎）疫情在大陸不停擴大，正值大陸春運，加上台灣春節在即返國台商增加，可疑個案一定會急升，醫師指出，春節期間正值流感高峰，屆時急診室恐擠爆發燒的民眾，醫護人力恐不足夠。

感染症醫學會理事長黃立民表示，英國倫敦帝國學院MRC全球傳染病分析中心日前以武漢市人口、每天武漢市出國人數及境外輸出個案數作為參數，推估武漢實際已約有1700例傳染者，依照目前武漢兩日新增大量個案以及其他省分也陸續出現新個案，「預測很貼近真實情況」。

countries: 台灣 英國

title: 正值流感高峰 醫療體系拉警報


content_text:
武漢新型冠狀病毒肺炎疫情已向外擴散至北京，但許多市民自我防護意識不足，在擁擠的地鐵列車上，戴口罩的人並不多。（藍孝威攝）

針對各界憂心2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）（武漢肺炎）疫情，可能衝擊兩岸經濟，有台灣學者表示，不同此前SARS，大陸如今第一時間就通報，加上台灣具備控制SARS疫情經驗，因此對這次兩岸有經濟衝擊但不蕭條。

中經院第一研究所所長劉孟俊表示，這次大陸已不像過去隱瞞疫情，資訊透明後，外界也會合作協助大陸管控疫情；另一方面，台灣從過去防治SARS經驗中已學會如何管控這個風險。雖然不少在大陸台商將回台過年，不排除台灣會有感染疾病的可能性，但與SARS相比會比較樂觀，對經濟衝擊不至於造成大蕭條。

劉孟俊更稱，過去SARS疫情爆發是引起民眾的「恐慌心理」，很多人都不敢去人口聚集場所，比如餐廳吃飯、超級市場買東西等，進一步衝擊房價等，但現在外賣等新型態商業模式出現，對兩岸經濟衝擊也比較難說。

至於武漢肺炎是否對兩岸之間的經貿交流造成負面影響？劉孟俊指出，如果造成大陸生產線大規模停滯，反而是須注意的嚴重問題，後續必須觀察大陸當局如何管控疫情不擴大到生產線上。

全國商業總會理事長賴正鎰與中小企業總會理事長李育家皆表示，目前武漢肺炎病例還不算多，目前還不至於對台灣經濟造成影響。財團法人商業發展研究院商業發展與策略研究所副所長朱浩指出，年假結束才是關鍵期。

談及大陸防疫措施，上海台商則說，「要達到什麼樣的防疫境界，政府方面是很難做決定的。因為說太多，怕民眾恐慌。」

title: 衝擊經濟有限 有SARS經驗 專家認毋須太過恐慌

things: 經濟 防疫


title: 陸A股防疫概念股發燒

content_text:
2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）（武漢肺炎）疫情持續擴大，也帶動大陸A股的防疫概念板塊大漲，細分包含如醫藥，生物疫苗、抗生素等領域皆表現強勁，同時口罩缺貨也帶動口罩概念股爆發，包含聯環藥業、海王生物、江南高纖等個股紛紛漲停；反觀酒店旅遊等板塊則受影響趨弱，單日走跌2.39％。

大陸A股20日滬深兩市開盤隨即走高，最終收盤也呈現兩市齊漲，上證指數收在3095.79點、漲幅0.66％；深證成指收在1萬1115.88點、漲幅1.47％。其中一大推力可說來自於武漢肺炎疫情帶動的防疫概念股，讓包含醫藥、生物疫苗、口罩概念股等全線爆發。

截至20日收盤，醫療生醫概念股如海王生物、四環生物、魯抗醫療、達安基因、科華生物等紛紛漲停。達安基因更公告針對武漢新型冠狀病毒研發出核酸試劑盒，但尚未拿到正式註冊資質。

中新經緯報導，A股口罩概念股共9家，20日包含龍頭股份、江南高纖、泰達股份同樣漲停。除華鐵股份之外，其他口罩業者也都有一定漲幅。

值得注意的是，《華夏時報》引述研究醫藥領域的公募基金經理透露，二級市場這波熱潮現在主要是炒作，雖然對防疫相關板塊情緒出現利多，但實際上現階段並沒有特效藥，也沒有相關疫苗。

而國聯證券研報則指出，不明原因的傳染病會催生防治需求，投資機會可從疫苗、檢測、治療藥物等多角度尋找。


content_text:
1月20日13時，大陸國航一架從新加坡飛往北京的CA976航班突然備降廣州。系統顯示是「因為有旅客生病」而臨時備降。儘管國航有關負責人表示「經醫務人員上機診斷是過敏原因，乘客自己也反映有過敏史，後續具體的還在診斷中。」可能是一場虛驚，但也顯示武漢肺炎疫情擴大，已到草木皆兵的高度警戒狀態。

湖北武漢新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎疫情持續擴大，隨著春運開始，及華人春節假期的出境人流移動，讓兩岸四地如臨大敵。旅遊界人士認為，肺炎疫情在此時發生，面臨的「超級考驗」，現在才剛剛開始。

對兩岸四地的華人來說，春節是一年中最重要的節日。在大陸，估計今年春節運輸人數將達30億人次。除國內移動和旅遊，近年來大陸民眾在春節出遊人次年年成長，也讓肺炎疫情擴散增添更多變數；尤其港澳台地區一向是大陸民眾春節出遊的傳統熱門地，更讓港澳台防疫作戰如臨大敵。

香港近年來一向是大陸民眾出境遊人次最多的地方。過去數月，大陸訪港旅行團按年下跌近九成，但防疫仍不可掉以輕心。

旅遊界立法會議員姚思榮指出，武漢新型冠狀病毒感染的肺炎，對出境旅遊影響較大，港人或會因此臨時取消新年假期的大陸短途團。

台北市旅遊業者表示，由於台灣大選剛過，來台陸客團目前仍受限，估計來台人次只有去年1／3。自由行由於簽證即將在本月底到期，來台人次更可能只有去年的數1／10；但仍有商務返鄉過節人流壓力，防疫壓力可想而知。

countries: 香港 台灣 新加坡

title: 春運考驗 兩岸四地草木皆兵


title: 大陸來台 有肺炎症狀即隔離

countries: 台灣 韓國

content_text:
2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）（武漢肺炎）疫情持續擴散，疾管署昨天一天內快速成立指揮中心，重新修正通報定義，從原本僅限武漢，即起擴大到大陸來台者，若出現肺炎症狀就可依法隔離、檢驗，並針對陸、港、澳發放中英文對照的衛教單張。疾管署並強調，已儲備4千多萬副口罩，若發生民眾囤貨或哄抬價格，就會釋出，民眾不必急於搶購。

其他省及韓國出現疫情

疾管署署長周志浩表示，昨天武漢外的省市以及韓國等都已出現疫情，有明顯社區傳播與擴大狀況，評估對台灣威脅增加，因此成立第三級「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心」，由他擔任指揮官，昨天第一次專家會議即決定加嚴通報定義，從原本只侷限武漢，擴大為具大陸旅遊史，且有肺炎者，均列入通報，依法隔離、檢驗。

陸港澳班機發放衛教單

登機檢疫部分，則維持武漢直航班機，但新增針對陸、港、澳入境班機，發放中英文對照衛教單張，要求旅客有任何可疑症狀，需和檢疫人員說明，並告知旅遊史。

周志浩表示，目前防疫物資、人力都已到位。包含因應出現可疑案例，需送到負壓隔離病房檢驗治療，目前共有1028負壓病床。為了增加檢驗量能，疾管署也將提供8家合約院，新型冠狀病毒的核酸檢驗工具，最快周三即可送達。

至於疾管署儲備的口罩數量，可以抵禦8成以上病毒的外科口罩有4千多萬副，能抵禦9成5以上病毒的N95有190萬副。若發生民眾囤貨或哄抬價格，會視情況釋出，不足則停止口罩出口。

國內一疑似病例仍隔離

台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎表示，目前病例突然暴增現象來看，應是之前的病例沒有被診斷出來，與大陸改用更敏感檢驗方式有關。

此外，國內新增一例疑似病例，是武漢返國的一歲男童，6日返台，9日出現發燒腹瀉症狀，目前仍在負壓隔離病房採檢中。


content_text:
武漢肺炎疫情擴散至北京，北京各大醫院發燒門診人滿為患。（藍孝威攝）

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）（武漢肺炎）來勢洶洶，北京各大醫院因為發燒病患暴增人滿為患。一名剛返台的北京台青蓉兒，則在上飛機前一晚發燒頭疼，擔心自己中招，趕緊夜奔醫院看診，還好快篩結果是B型流感，如同上演一場「驚魂記」。

在北京一家網路媒體工作的台灣青年蓉兒回憶，17日晚間感覺微微發燒、伴隨頭痛和肌肉痠痛，很像流感的症狀，擔心是武漢肺炎上身，立刻搭上計程車從東直門飛奔至朝陽醫院的發熱門診做快速篩檢。

「我的天哪！前來求診的發燒患者多到難以想像，有人帶著口罩坐在我旁邊，還是不斷的咳咳咳，聽得令人心驚肉跳」。蓉兒說，「為疏散病患，護理師頻頻和上門掛號的患者提醒，快篩要等2小時，前面已有50人在排隊，等不及的可以去其他醫院。」

蓉兒心有餘悸的說，「我從晚上9點到醫院，做完各種檢查，直到11點半拿到快篩報告，確定不是武漢的新型冠狀病毒，當場鬆了一口氣。」

緊管肺炎疫情已攻破「帝都防線」，在晨間上班高峰時間的地鐵裡，主動戴上口罩預防的人並不多，許多北京民眾不以為意。

搭地鐵上班前，Albert拿出N95口罩，確定口罩服貼的和鼻梁與臉頰密合，這才放心出門。

但在人擠人的地鐵上，像他一樣戴上口罩的人屈指可數，更多的人還是無動於衷，沒戴口罩仍在聊天，還不時聽到咳嗽聲，讓他心裡直發毛。

在證券公司上班的Ian則擔心，現在上班族午餐大多叫外賣，即使快遞小哥本身健康沒問題，「但是一天下來，他要接多少單、跑多少棟不同的大樓、按多少次電梯樓層按鈕，然後再把餐點送到客人手中，病毒會不會在無意間四處傳播？」

title: 發燒病患 擠滿北京各大醫院


countries: 加拿大 美國 伊朗 中國

title: 出席引渡庭 孟晚舟抵加國法院

content_text:
（中央社溫哥華20日綜合外電報導）中國華為技術公司財務長孟晚舟今天早上抵達加拿大一座法院，出席將她引渡到美國案的審訊庭。

孟晚舟穿著一套黑衣，露出了電子腳鐐。加國當局下令她戴上腳鐐，以作為免於羈押的條件。她今天在步入法院時不發一語。

孟晚舟因涉嫌詐欺，遭到美國通緝。美方的指控與違反對伊朗制裁有關，孟晚舟希望能說服加拿大法官，這種指控在加國站不住腳，純屬政治動機。（譯者：張佑之）1090121


content_text: 英國廣播公司BBC總裁托尼·霍爾將在2020年夏天辭職，這家百年老店面臨世界媒體巨頭的激烈競爭尋求轉型。

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
Chef Heston Blumenthal bemoans trend to take snaps instead of bites

米其林名廚抱怨：菜都涼了，別只顧著拍照！
Heston Blumenthal has criticized the trend of diners who appear to be more interested in photographing their food than eating it.
The celebrity chef, known for his culinary creations, and owner of the triple Michelin-starred Fat Duck restaurant said the issue had been discussed in hisFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
B: My mom says her frozen shoulder has been really painful recently, so she won’t be able to prepare so many dishes this year.
A: We can help you to prepare some New Year’s dishes.
B: Wait a minute, are you sure your cooking skills are upFULL STORY

7.5 billion-year-old meteorite contains oldest material ever found on Earth

澳洲隕石發現地球上最古老物質 可追溯至七十五億年前2020-01-20
Scientists analyzing a meteorite that fell down onto an Australian village in 1969 have discovered that the rock contained many particles of stardust that existed before our solar system was formed, dating them to around 7.5 billion years ago, making them the oldest material everFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-20
A: It’s scary how time flies; another year bites the dust.
B: Don’t remind me, another year older: I don’t want to face up to the fact.
A: Last year, you told me that your family prepared a mountain of food including radish cakes and New YearFULL STORY

NASA planet hunter finds Earth-sized world in ‘Goldilocks zone’

行星獵人出手 發現可適居行星2020-01-19
NASA’s planet hunting Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) has discovered an Earth-sized world within the habitable range of its star, which could allow the presence of liquid water. Another first for TESS is its discovery of a world orbiting two stars, evoking the planet TatooineFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-19
B: Talking of year-end banquets, something really miraculous happens every year.
A: What do you mean?
B: For many years, I’ve been giving monthly donations to help disadvantaged groups and stray animals. I even adopted a child. Every year, these costs added up to almost exactly theFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
本站由大運聯和國際有限公司所維運

© 2015 TaiwanHot.net All Rights Reserved.

客服電話：+886-2-2370-1358 客服信箱：service@taiwanhot.net

title: 台灣好新聞 TaiwanHot.net


content_text:
圖：全新女子團體「R18 Girls」麗絲、金淩、孫甯，為公益首次公開亮相。

「Hi-Love 一塊發現愛」！知名百萬YouTube「在不瘋狂就等死」游否希、巴巴烙等10位名人、歌手、網紅直播主、寫真女星聯手做公益，除夕前與弱勢家庭兒童寫春聯迎接好年！

農曆年節前夕，知名百萬YouTube「在不瘋狂就等死」游否希、巴巴烙、唐婷婷、本燙、全新女子團體「R18 Girls」麗絲、金淩、孫甯、「人氣寫真網紅」甜心幫安希、星野優、郭鬼鬼及「超正實況主」李花等人，20日聯手擔任紅心字會公益大使，與弱勢家庭兒童，透過寫春聯一起迎接好年，鼓勵民眾即日起可以到全台萊爾富門市，響應公益零錢捐活動，讓小小零錢，累積成為大愛心，幫助弱勢家庭、孩童遠離貧窮、翻轉夢想。

記者會上，眾藝人發揮創意寫下春聯及祝福的話語，還即興玩起春聯創意接龍；被問到過年期間與長輩親友團圓時，最害怕被問到的話題，大夥也紛紛表示「最害怕被問到藝人八掛話題、及被誤以為藝人都賺很多」之類的事件。

知名百萬YouTube「在不瘋狂就等死」游否希說：大家可以透過愛心零錢捐與發票捐，一起來解決許多弱勢家庭的困境與危機。 巴巴烙說：這些小小零錢，真的可以幫助到弱勢家庭的孩童，遠離貧窮、健康成長。唐婷婷說：有錢出錢，有力出力，能付出的人，就是有福氣的人。本燙說：聽說過年期間做好事，會有加倍的好報，所以大家更是要加倍做公益！

知名百萬YouTube「在不瘋狂就等死」游否希被問有關離開成員比熊，出面拍片爆料遭受霸凌、薪資低等事件，游否希回應表示：「比熊並不是『在不瘋狂就等死』的成員，只是公司簽約合作拍片的人，希望這些人離開了公司之後，能夠好好的去發展，不要只是透過所謂的爆料、消費的方式來去增加自己的流量，因為當公司出示事實及證據之後，這些人就變啞巴了；我很願意被你們消費，但你們消費完了我們之後，還是要有好的作品給觀眾看。」

狂人娛樂老闆Ares則表示：謝謝指教，我們都願意面對，並且針對疑問，提出解釋，至於若牽涉到法律的部份，則交由律師處理。

紅心字會將會串聯全台逾1400間萊爾富門市，展開「一塊發現愛」門市愛心零錢捐， 呼籲民眾能順手捐出零錢、募集民眾愛心，籌措弱勢兒童營養餐費，讓小朋友三餐不挨餓，藉此提供學童安心成長的環境、勇敢築夢的希望，闊步向前迎向美好未來。

全新女子團體「R18 Girls」也透過這次的公益活動，首次公開亮相，負責擔任女神隊長的麗絲，過去就已經是紅心字會公益活動的常客，曾出過兩張個人的寫真唱跳單曲，加盟新東家後，重新組成女團，找來團員活力擔當的金淩以及歌唱主力孫甯，一起來為公益站台。現場麗絲也捐出與粉絲們聚會活動的盈餘3600元。隊長麗絲表示：R18的英文字母R代表「Reborn」，意味著重生。放下過往的束縛與枷鎖，回到初衷，重新出發，而這個出發就是以愛為出發點。麗絲也透露，R18未來預計有發行單曲寫真的計畫，也將籌備時尚類的網路節目，也會和師姐林采緹一起合作主持。

「人氣寫真網紅」甜心幫安希、星野優、郭鬼鬼也說：「民眾能順手捐出零錢、募集民眾愛心，籌措弱勢兒童營養餐費，讓小朋友三餐不挨餓」。「超正實況主」李花則是說：自己平常就有習慣把零錢投到捐款箱的習慣，現在全台將近有1400間萊爾富門市，大家可以去感受一下，投入小小零錢，原來一塊真的可以發現愛！

紅心字會秘書長李顯文表示：即使今年受到選舉及大環境不景氣，愛心資源分散等因素，導致年菜募集狀況不如預期，雖然也透過多次邀請到名人出面呼籲宣傳，募款結果雖然仍是有些許落差，但仍是期望社會大眾能夠透過零錢捐勸募，幫助弱勢家庭的兒童及少年在就住、就學、就醫等基本生活需求，陪伴其渡過難關，進而減少、預防社會問題或不幸事件之發生。

紅心字會愛心捐款專線：（02）2370-9191。

圖：取自ig

歷經大麻風波及婚姻危機的謝和弦，18日以「年度風雲歌手」身分出席KKBOX風雲榜頒獎典禮，開場演唱「備胎」時，就跳下舞台，坐在欄杆近距離與觀眾互動，儘管深陷負面新聞，舞台魅力無法擋仍引起不少觀眾尖叫與合唱。

當他在演唱與混血辣妻Keanna的昔日戀曲「謝謝你愛我」時，儘管直接跳進座位區炒熱氣氛，但與其他歌手現身在觀眾群的反應相比，謝和弦的互動場面明顯冷靜許多，反應相當極端。

典禮後，官方將影片上傳到YouTube頻道分享，不僅引來負評，留言更是一片罵聲，不少網友表示「聽起來有點諷刺」、「真心希望阿扣可以醒來知道他自己在做什麼」」。

countries: 台灣 臺灣

title: 台灣時報|即時新聞|臺灣時報|Taiwan Times|電子報


content_text:
日本首相安倍提「台灣」全場爆掌聲
 日本首相安倍晉三20日在國會施政方針演說中，提到311東日本大地震災區重建有成的岩手縣野田村市，將成為2020東京奧運「台灣」接待城，來感謝當年的伸援，當安倍大聲講出「台灣」後稍稍停頓，引發議場熱烈掌聲。 安倍進行施政方針演說一開始就談到今年東京奧運及帕運是「復興奧運」，必須向全世界宣傳日本已從東北大地震中重生，並替民眾加油打氣；而東京也在1964年第一次舉行奧運後再次主辦盛會，一定要帶給全世界最感動、最精彩的奧運盛會。 安倍演說時先是提到，9年前經歷311大地震的一名澳洲橄欖球員斯科特法迪（Scott Fardy），他不顧澳洲大使館撤離勸告，決心留在岩手縣釜石市當義工，幫忙搬物資、救助老人及

蔡習會有譜？蔡英文鬆口8個字前提
 政治中心／綜合報導 2020大選結束，總統蔡英文最後以817萬多票成功連任，而蔡英文今（20）日接受三立新聞節目專訪時，被問到將來有機會「蔡習會」的話會願意嗎？蔡英文也重申「和平、對等、民主、對話」八個字。 ▲總統蔡英文（資料圖／總統府提供） 蔡英文表示，只要有助於兩岸的和平穩定，「這有幾個原則比如說，和平、對等、民主、對話。」這八個字，確實就是他們希望在這個基礎之上，來促成兩岸的互動。而任何型態的互動，「我們都可以來考慮」。 蔡英文提到，在歷經了2018年假訊息充斥的選舉之後，政府及人民也克服了某種程度的障礙，「那其實我們在這個選舉裡面，展現出來的是一個很好的民主典範，那也展現出來台灣選民的

過年前夕爆懷二寶 林心如遮肚照瘋傳
 女星林心如與男星霍建華結婚3年多，育有一女，感情幸福甜蜜。農曆過年前夕，網路曝光一組她拍攝現場的照片，小腹微凸被疑有第二胎，引網友熱議。 林心如最近在拍攝廣告，微博上曝光1組她穿著白色洋裝，雙手交叉護肚子，穿拖鞋的模樣，只見照片中，衣服小腹微凸，讓網友好奇熱議，是「懷二胎的節奏？」 照片曝光後，網友紛紛留言討論，「這是懷孕吧」、「穿拖鞋，難道真懷孕？」、「覺得真的快了」、「這不就是孕婦的體態？」、「還是等官宣吧，如果是就恭喜了」、「還是不要亂猜吧。」綜合陸媒報導，對此，林心如經紀人澄清，「假！衣服角度問題，完全沒有的事」。 而林心如在16日曾在微博上傳一組與《情深深雨濛濛》演員們相聚的合照，當

黑幫老大的唯一兒子 其實「想當女兒」
 身為拿坡里黑幫克莫拉犯罪集團首領的長子，法郎嘉從出生那一刻便被期待繼承父親的衣缽，統領整個犯罪集團。然而，法郎嘉選了一條很不一樣的道路…… 歡迎來到拿坡里！ 在描繪義大利拿坡里美景的明信片上，你一定會看到著名的聖多明尼克方尖碑，從這裡往外擴散出一條條美麗的小巷。 在這裡，大學生們會沿著穿過拿坡里的主街道Spaccanapoli散步，來上一杯濃縮咖啡搭配瑞可塔起司糕點。一道道小矮門則通往公寓一樓，這裡過去住著窮人，現在則搖身一變成了商店、酒窖甚至餐廳。 HIV汙名化嚴重 在其中一間房間內，法郎嘉(Daniela Lourdes Falanga)正在裡頭休息。今年 42歲的她身邊被年度同志大遊行的

哪些店消費變貴了？漲價懶人包看這裡
 記者馮珮汶／綜合報導 2020年基本工資調漲，時薪由每小時150元調整為158元，人力成本調漲直接反應在物價上頭，今年過年前從速食店、連鎖飲料店到鍋貼通通「漲聲響起」，小資族想要買外食，可能要多想想，荷包又要變緊了。 ✩連鎖速食店 1.麥當勞 主餐：單點價格調降2項、調升2項，其餘15項超值全餐主餐價格均維持不變。 1.「麥香魚」、「麥香鷄」調降5元 2.麥克鷄塊(6塊及10塊)調升1元 配餐(需搭配超值主餐)：調升2項、其餘3項不變，超值全餐平均調幅約1.1% 1.超值全餐五款配餐選擇中，「A經典配餐」、「B清爽配餐」調升5元 2.「C酷炫配餐」、「D勁脆配餐」及「E豪麥配餐」三款配餐價格維

journalist: 馮珮汶

countries: 義大利 澳洲 日本 台灣

events: 選舉 地震

taiwan-subdivisions: 復興 成功 和平

title: LINE TODAY


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
焦點影片
台灣第一個事實查核中心正式成立，本中心由台灣媒體觀察教育基金會與優質新聞發展協會共同支持成立。台灣事實查核中心希望藉由專業且嚴謹的團隊來查核不實資訊，重建大眾對於新聞品質的信任。

詳情

title: 台灣事實查核中心


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
Toyota 油電車銷售量在台灣創新高！關鍵在於 2 大原因

 以 Hybrid 油電動力聞名全球的 Toyota，去年在台灣的油電車銷售創下新高紀錄，連同 Lexus 在內，共繳出...
 [more]

title: 汽車頻道


content_text:
今年拆定了！地上權王中之王世貿三館底價揭曉

被譽為地上權案「王中之王」的世貿三館案20日登場，財政部國有財產署正式發布招標公告，世貿三館地上權案總底價為266億3,703萬餘元，換算...〈more〉

title: 地產天下


content_text: 法國總統馬克宏去年底宣布了退休金改革方案，隨即引發全國性罷工，民眾示威從12月5日開始持續至今已經進入第二個月，目前都還沒有退燒的跡象，昨天（1/17）示威者甚至佔領了羅浮宮入口，導致羅浮宮暫時關閉。馬克宏聲稱這個退休金改革方案，是以「平等」和「普遍性」為號召，但事實上卻是對退休金制度的修惡。正如本文所指出：所謂的「平等」，不過是將給付「拉低到同樣的水平」。此外，這次的改革還有其他更多不利於...

title: 苦勞網


content_text:
即時新聞
 2020年01月20日 10:23:24 - 中國最長公路拓寬隧道改造後通
2020年01月20日 10:22:26 - 深交所：積極推進再融資制度改革
2020年01月20日 10:21:30 - 自然資源部：推進嚴格執法嚴守耕地紅線
2020年01月20日 10:20:23 - 大陸央行：加快推進地方金融監督管理條例等重點立法
2020年01月20日 10:19:03 - 大陸發改委：2020年儲備實施一批補短板重大項目
2020年01月20日 10:16:53 - 廣東2020年首批政府債成功發行
2020年01月20日 10:16:00 - 新證券法施行在即 滬深兩市嚴把退市「出口關
2020年01月20日 10:14:16 - 年貨年年賣 今年直播促銷特別
2020年01月20日 10:12:34 - 2019年最差院線電影票房僅184元
2020年01月20日 10:10:57 - 成都出台36條措施推進形成萬億元級消費市
2020年01月20日 10:07:04 - 德國推出強調可持續發展的生態經濟戰
2020年01月20日 10:04:43 - 中美科技界積極評價兩國簽署第一階段經貿協議
2020年01月20日 10:02:17 - 古巴61年來首次選出省
2020年01月20日 10:01:23 - 以色列部署設施監測黎巴嫩跨境地下活動
2020年01月20日 09:57:46 - 馬哈蒂爾：馬來西亞有望今年三季度推出5G商用服
2020年01月20日 09:56:47 - 美國載人版「龍」飛船完成「飛行中發射中止測試」
2020年01月20日 09:55:20 - 封鎖石油出口 利比亞東部武裝為峰會奪談判籌
2020年01月20日 09:53:15 - 俄羅斯力爭經濟持續增長
2020年01月20日 09:48:34 - 各國應盡快攜手應對全球性挑戰
2020年01月20日 09:46:51 - 本周逐漸回溫轉晴至周六、周日起有雨降溫轉濕冷

countries: 美國 以色列 古巴 馬來西亞 黎巴嫩 俄羅斯 中國 利比亞 德國

title: The Liberty News - 自由新聞報新聞網


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — A Kaohsiung City Council candidate was arrested by police on Monday mor...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text: 109-01-20高雄市橋頭區公所109-01-20高雄市立六龜高級中學109-01-20高雄市政府勞工局勞動檢查處109-01-20高雄市政府財政局109-01-20高雄市政府財政局109-01-20高雄市政府勞工局訓練就業中心109-01-20高雄市政府教育局109-01-20高雄市政府教育局109-01-20高雄市政府工務局養護工程處109-01-20高雄市立六龜高級中學

taiwan-subdivisions: 高雄市 六龜 橋頭區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
帶點紳士感、可以優雅也可以帥氣，是千鳥格的一大特色，因此深受許多時尚名人喜愛，尤其是千鳥格的西裝外套、大衣等，有些精品品牌甚至打造浮誇的全套千鳥格正裝，呸姐蔡依林就曾穿著登台唱跳，讓千鳥格這時尚趨勢從 2019 秋冬持續發燒到 2020 春夏。...
 (Read more)

title: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 在桃園 有一名外送員，疑似接單等待太久跟系統要求轉單，老闆以為外送員棄單，跑出來開始怒罵，甚至還動手動腳，外送員也不甘示弱，將事情全錄下來，甚至還說要告對方，動粗又罵髒話，雙方差點爆發全武行。

title: 中視全球資訊網


content_text:
華為2019手機出貨2.4億支 5G手機賣贏三星 習近平推一帶一路 訪緬甸簽33項合作計畫｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200120｜非凡財經新聞
不是美說得算!劉鶴:不是想進口多少就進口多少!相愛容易相處難?龐培歐:中國仍為美最大競爭對手｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200120｜非凡財經新聞

countries: 緬甸 中國

title: USTV 非凡電視台


content_text: 109年大學學測 大考中心各科試題與解答109年大學學測17、18日登場，學測包括國文、英文、數學、社會、自然共5科，考生可自由選考。國文包含國文（選擇題）與國語文寫作能力測驗（簡稱『國寫』），國寫分節獨立施測...

title: 觸動未來 新識力


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
★ 依議題類別瀏覽 | 環境政策 | 生活環保 | 公害污染 | 動物福利 | 環境經濟 | 生態保育 |

★ 依議題類別瀏覽 | 能源議題 | 生物科技 | 全球暖化 | 土地水文 | 永續發展 | 環境哲學 |

★ 依專欄類別瀏覽 | 最新專題│濕地故事│與野共生│生物多樣性│綠色消費│

maintained by TEIA / powered by drupal / enhanced by NETivism

title: 台灣環境資訊協會-環境資訊中心


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
新簽署的中美貿易休戰協議消除了中國決策者的一個主要焦慮因素，但他們仍面臨另一個挑戰：在中國經濟面臨更大下行壓力之際，需要提振消費者和企業的信心。

專欄：中國熬過貿易戰，元氣未傷動力仍在 中國雞蛋價格為何幾近腰斬？ 政治風暴威脅香港經濟 影片：中國經濟增長放緩為北京方面帶來難題

countries: 香港 中國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
黑衣暴徒再次“裝修”金紫荊廣場，升旗儀式被迫暫停
香港重要地標之一金紫荊廣場，20日早上被發現多處遭人噴黑漆。原定當天上午8時舉行的升旗儀式被迫暫停。警方到場調查後，列刑事毀壞處理，同時追緝一名男子。

叫人衝，自己松！亂港集會“隱形搞手”黃之鋒又“跑”了......
1月19日下午，亂港分子在中環舉辦集會，叫囂要讓外國勢力“制裁”香港。不出所料，集會很快演變為騷亂，當日下午，警方拘捕至少30人。

“黃絲”也不傻！有人忽悠“黃色創業” 被他們質疑到吐血
日前，有人在亂港分子聚集地“連登”獻技，大力鼓吹創業，稱這是“黃色經濟圈”可持續發展實踐的最好辦法。但這個“精心制作”的計劃發布不足12個小時，就在“手足”們一片質疑聲中“流產”了……

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
新年走春趣 出遊好開心

記者李佩玲／臺北報導
 今年農曆春節連續假期長達7天，想好要去哪玩了嗎？交通部觀光局各國家風景區管理處聯合推薦16

journalist: 李佩玲

title: 國防部青年日報社 - 軍事新聞網


content_text: 保生大帝台灣開基祖廟-台南學甲慈濟宮於今年大年初1、初2將舉辦「學甲慈濟宮開基保生二大帝加持保生金幣贈送啟運活動」，董事長王文宗20日率領董監事舉辦行前記者會，王文宗強調大年初1、初2將恭請國寶級800多年歷史開基保生二大帝，坐鎮七星平安橋，讓信眾可以過七星平安橋消災解厄，過完平安橋後祈求來年平安順遂、好運旺旺來，歡迎全國信徒民眾過年期間...

title: 大成報 Great News


content_text:
2020.01.20
 自由共和國》鄭秀玲／2020大選後的財經建言

鄭秀玲／立法委員

蔡總統高票連任總統，民進黨在...

 2020.01.20
 自由共和國》林保華／天朝易主，美中貿易協議是不平等條約嗎？

2020.01.20
 自由共和國》林傲霜／中共不是中國 更與台灣不是一國

2020.01.20
 社論》如何看待美中第一階段協議？

2020.01.20
 高教展望》東方設大代理校長賴鼎銘：解決私校沉痾 修法、開國是會議／招生困難、系所同質化 「不到南部 不知技職教育危機嚴重性」

2020.01.20
 高教展望》私校工會估算 118學年私校剩6成存活

2020.01.20
 高教展望》攸關師生權益 私校工會盼轉退條例速通過

2020.01.19
 文化週報》我們就要拍政治劇—《國際橋牌社》的奇幻旅程 ◎馮賢賢

2020.01.19
 文化週報》林務局月曆 今年凸顯木器之美

2020.01.19
 文化週報》桌遊帶你認識山林

2020.01.18
 文化週報》拆掉的，我們蓋回來！ 消失的，我們畫回來！—復興中華商場全面啟動 ◎藍祖蔚

2020.01.18
 文化週報》四四南村變身劇場書店 倒數12小時 ◎蔡瑞珊

看更多列表

countries: 台灣 中國

title: 自由評論網 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
在此取得您的郵件

查看最近的電子郵件
 傳送快速電子郵件
 輕鬆管理您的行事曆

使用任何 Microsoft 帳戶登入: Outlook、Hotmail、MSN、Live
什麼是 Microsoft 帳戶?

登入

 立即建立

title: msn 台灣｜Windows 10, Windows app 應用程式, Microsoft Store 商城, hotmail, outlook, skype, 即時新聞


content_text: 歐洲科學期刊「人類生殖」20日刊登的最新研究，首度觀察到婦女自然停經發生時間與多重慢性病之間的關聯性，顯示不到40歲就提早進入更年期的婦女，相較於約50歲自然停經的婦女，在60歲前罹患多...

title: 「健康醫療」 - 相關新聞


content_text: 1月19日，香港民間集會團隊組織的「天下制裁」集會在中環舉行，原訂還有一場遊行未獲批准。活動開始前，水炮車及銳武裝甲車已在金鐘高等法院外駐守。下午4點多，警方突然下令集會終止，隨後發射催淚彈驅散人群並逮捕多人，而且還截查市民、記者、議員等。

countries: 中國 香港

title: 中國電視新聞網|網絡電視|衛星電視 - 新唐人中文電視台在線


content_text:
中華郵政帳戶可每月定額扣款，若想做此設定，請直接email，

或在平日9:30到下午5:30上班時間，來電：0908-885-132，找行政人員陳玥靜洽詢。

title: 首頁 | 焦點事件


content_text: 行政院環保署環評大會，同意台中火力發電廠增設2部燃氣機組，對此，台中市長盧秀燕表示，完全不能接受，中彰投三縣市都派副首長與會，主張四部燃煤機組除役，竟然只作參考意見，未列入環評審查結論，中央只增不減的做法，完...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
15:26
州長工作哪家強？共和黨州長最受歡迎

15:22
孟晚舟溫哥華出席引渡庭 雙重犯罪是攻防焦點

15:12
她57分鐘內落敗 拿到獎金卻比一般上班族整年薪水還多

15:10
刊登「娶劉亦菲可行性報告」 山西省級期刊挨轟惡俗

14:57
鞏俐怕成「千古罪人」拒演郎平至少3次

14:40
新春篇／旺好運 過年用火3點注意

14:38
武漢肺炎擴散亞洲 再掀18年前SARS夢魘

14:28
新春見聞／南航雙乘務長夫婦的春運浪漫曲

14:18
褒揚非裔水兵 美新造福特級航艦命名多瑞斯米勒號

14:00
川普律師171頁長文回擊 籲參院快速宣判川普無罪

13:46
孟晚舟引渡案進入庭審 中國外交部：及早釋放孟晚舟

13:10
鍾南山：武漢肺炎肯定會人傳人 14名醫護人員感染
 更多 >>

title: 世界新聞網 - 《世界日報》為北美地區最大的中文報紙，結合世界新聞網服務所有海外華人，提供讀者最新、最深入的專業報導。內容囊括移民簽證法律、地方華人社區資訊，以及全球、中國、台灣、港澳、東南亞等國際報導。


content_text:
24小時服務專線： 1999（限新竹市境內直撥）、03-5023601(或總機03-5216121轉9)

本網站支援IE 9以上、Chrome及Firefox、edge等瀏覽器，建議使用螢幕解析度1024x768可得到最佳瀏覽效果。(138)

title: 新竹市政府


content_text:
（中央社倫敦20日綜合外電報導）投資人一邊趁著上週反彈獲利了結，一邊等候美國一些重要的財報公布，歐股今天跌多漲少。

倫敦FTSE 100指數下挫23.12點或0.30%，以7651.44點作收。

法蘭克福DAX 30指數溫和上漲22.81點或0.17%，收在13548.94點。

巴黎CAC 40指數跌22.18點或0.36%，收6078.54點。（譯者：張佑之）1090121

journalist: 中央社

title: 投資人獲利 歐股跌多漲少


content_text:
【本報記者報道】反修例示威的激烈場面不時發生，警隊添購裝備的工作未有停止下來。警務處為了加強警犬在執勤時的保護，繼護目鏡、護耳罩及特製鞋子後，最新購買的「戰術背心」也已付運到港，警犬現已可以一身全副武裝與領犬員衝鋒陷陣，震懾及制服激進分子。據最新曝光的警犬「戰術背心」每件會印上牠的名字、警犬隊「PDU」的英文簡稱，以及佩戴隸屬警區的徽章。「戰術背心」除可起保護作用外，假如警務人員需要從空中游繩而下時，可把警犬穿上「戰術背心」的扣子扣到自己身上，就可一起降下，安全方便。假如地面危險不宜走動，領犬員可一手提起警犬戰術背心的背帶，携起狗狗行走。

警隊引入適用於體型中等的「瑪蓮萊犬」（又名：比利時牧羊犬）擔任巡邏、處理突發事件，以及在罪案黑點執勤的工作，而牠們被分配到部分警區及衝鋒隊。因應近半年的示威場面激烈，部分駐守陸上警區衝鋒隊的警犬也有機會奉召到現場，較平日應付突發及暴力場面多一重危險。

#具備保護 攜物 戰術投放用途

警方早於兩三個月前開始研究為警犬增購保護裝備，從外地購買了警犬護目鏡、護耳罩及保護鞋子約於一個月前到貨，已分配給部分隸屬衝鋒隊的警犬試用，而護目鏡款式也有多種，以便測試哪些讓警犬戴得舒服。按現行編制計算，一個衝鋒隊約有8至10隻警犬，以5個陸上警區計算，總計約50隻「衝鋒犬」可飲頭啖湯，成為首批享用保護裝備的警犬。

有「衝鋒犬」扮演「模特狗」，穿上戰術背心及特製鞋子，再戴起護目鏡及護耳罩，全副武裝亮相。警犬「代言人」(即領犬員)透露，牠們對於突然一身新保護裝備也不大習慣，感覺受束綁，現首要訓練適應。

據悉，新付運的警犬戰術背心是行動部正式為警犬採購新防護裝備，由12月中旬開始至1月中旬已陸續發放至領犬員使用。警犬於平日警務工作中，會如常工作，至領犬員按周邊環境轉變，如地面有大量玻璃碎、暴徒惡意用軸射槍攻擊警犬眼睛；領犬員會按現場情況即時為警犬更換防具；該批警犬防具已配置於六大總區衝鋒隊及風險高危警區，如旺角、中區，黃大仙及元朗等。警犬隊會再按情況適時作出檢討。

#背心印狗名及警區 方便識別

警犬戰術背心具有保護、攜物、戰術投放的用途。這類背心常常裝備給在公共場所執行任務的警犬，提醒途人牠們是警犬，每件會印上牠的名字、警犬隊「PDU」的英文簡稱，以及佩戴隸屬警區的徽章，方便識別。此外，「戰術背心」除可起保護作用外，假如警務人員需要從空中游繩而下時，可把警犬穿上「戰術背心」的扣子扣到自己身上，就可一起降下，安全方便。假如地面危險，例如有腐蝕液體，就絕不宜走動，領犬員可一手提起警犬戰術背心的背帶，携起狗狗行走。

title: 成報新聞(警犬戰術背心曝光  領犬員可手携行走及天上飛)


content_text:
【本報記者報道】武漢肺炎陰霾一直未散，昨晚再有傳一名在深圳一間國際學校任教的印度女教師，懷疑感染引致武漢肺炎的「2019新型冠狀病毒」，但亦有傳她只是受鏈球菌感染的重症肺炎個案。至於武漢再新增17宗確診病例，並承認病毒傳染來源尚未找到，傳播途徑亦未完全掌握。世界衞生組織最新分析指出，病毒能有限度人傳人。有香港專家相信，不排除其他省市或會出現確診個案。

印度傳媒報道，在深圳一間國際學校任教的印度女教師Preeti Maheshwari（45歲），懷疑患上武漢肺炎，並稱她無到過武漢，目前正在深圳一間醫院留醫，處於昏迷狀態。不過，同時有傳她只是受鏈球菌感染的重症肺炎個案，不是武漢肺炎。截至今日凌晨截稿前，中國、世衞均未有回應上述個案。

#或只是受鏈球菌感染

至於武漢市衞健委昨日凌晨通報，當地新增17宗新型冠狀病毒感染的肺炎病例，包括12男5女，年齡介乎30至79歲，其中三宗為重症病例，其餘病情穩定。武漢市衞健委表示，除了兩名病人因為病情嚴重暫不適宜轉院外，另外15人均已轉送當地的金銀潭醫院接受治療。截至上周五（17日）午夜，武漢感染新型冠狀病毒的病人累計增至62人，部分病例沒有到過華南海鮮市場，62人中有兩人死亡、八人情況嚴重、19人已出院，其餘病人病情穩定。

中國衞健委承認，新型冠狀病毒傳染來源尚未找到，疫情傳播途徑尚未完全掌握，病毒變異仍需嚴密監控。中央電視台引述相關負責人說，下一步繼續加大監測發燒病人，繼續加大農貿市場管控，堅決禁止活禽銷售，嚴厲打擊野生動物交易。

#武漢禁野生動物交易

在香港，中文大學呼吸系統學講座教授許樹昌昨日表示，中國當局上周公布新病毒基因圖譜，武漢市以外的醫院已有能力進行快速測試，相信確診個案數目會再增加，不排除其他省市或會出現確診個案。他指出，有部分個案病人未曾到過與華南海鮮批發市場，加上三個外地個案病人均沒有到訪華南海鮮市場，懷疑可能武漢其他市場已受感染。但他表示，暫時只有一宗個案或由丈夫傳染給太太，但未接獲醫護人員受感染的個案，估計病毒人傳人能力不高，不過疫情仍在發展中，未能下結論。

香港大學感染及傳染病中心總監何栢良說，中國未有公布新增個案與以往個案的關係，擔心武漢市內已出現新的感染源頭，隨着春運展開，一些在潛伏期內的患者可能已經轉到其他地方，使其他省市亦有可能出現確診個案，香港亦有可能出現病例。

醫學會傳染病顧問委員會主席梁子超表示，華南海鮮市場自1月1日起關閉，而最新公布的武漢肺炎確診個案發病日期在1月13日前，仍然屬於病毒一般約14日的潛伏期範圍內，按現有的流行病學數據不足以分析為第二波爆發，需再觀察下周的數據，如感染個案下跌則顯示動物是望要的傳播源，禁售活禽和野生動物便有助壓制疫情擴散。

他指出，與非典型肺炎比較，今次個案的較多病人的病情輕微，緊密接觸者患病的比率亦較低，但由首宗個案的發病日期（去年12月8日），至現時僅一個多月已在全球錄得65宗確診個案，形容傳播速度相當快，較一般由動物傳人的冠狀病毒快，估計有兩個可能性，其一是病毒的動物源頭有某種因素較容易傳人，另一可能就是有出現人傳人現象。

countries: 印度 香港 中國

title: 成報新聞(深圳任教印度老師疑染武漢肺炎 或擴散至其他省市　世衞稱有限度人傳人 )


content_text:
【本報記者報道】武漢由新型冠狀病毒引起的肺炎疫情持續，至於香港新增11宗懷疑感染個案，至今累計共有99宗懷疑個案，兩名病人因自身疾病，情況分別危殆及嚴重。醫院管理局行政總裁高拔陞昨日指出，病毒可能有限度人傳人，中國與香港兩地交通頻繁，故不可輕視未來病毒傳入本港的可能性，若香港發現首宗新型冠狀病毒傳入個案，局方需要時會考慮在各聯網劃出指定診所作治療。

醫管局昨日公布，新增11宗懷疑個案，11名病人的年齡介乎三至87歲。本港至今累計共有99宗個案，當中16人仍然留院接受隔離治療，14人情況穩定，兩名北區醫院的病人因自身疾病，情況分別危殆及嚴重，但未有人確診感染「2019新型冠狀病毒」。

高拔陞昨日在網誌上表示，病毒可能有限度人傳人，中港兩地交通頻繁，故不可輕視未來病毒傳入本港的可能性。他指出，若香港發現首宗新型冠狀病毒傳入個案，局方會按擬定的緊急應變計劃作出應對，需要時會考慮在各聯網劃出指定診所，以及提升醫院的應變級別等。他稱，醫管局目前有500張負氣壓隔離病床，可以隨時接收傳染病毒的病人，另有數百張備用的隔離病床現時用作接收其他病人。

他表示，現在是冬季醫療服務的高峰期，理解醫護人員在這段時間的工作量大增，需要時當局會探討減少公立醫院非緊急手術的可行性，盡量安排病情穩定和合適的病人轉往療養病房或私家醫院。

title: 成報新聞(醫管局行政總裁高拔陞：不可輕視傳入港可能性)


content_text:
Taipei, Jan. 20 (CNA) The benchmark weighted index of the Taiwan Stock Exchange rose 22 percent in the Year of the Pig on the Lunar calendar because of strong buying by foreign institutional investors.

On Monday, the last trading session of the Year of the Pig, the Taiex rose 0.24 percent to 12,118.71 after moving in a narrow range amid caution ahead of the upcoming Lunar New Year holiday from Jan. 23 to Jan. 29.

Trading is expected to resume on Jan. 30 in the Year of the Rat, according to analysts.

In the Year of the Pig, in which trading started on Feb. 11, 2019, the Taiex rose by 2,186.45 points, or about 22 percent after the Year of the Dog from early 2018 to early 2019 saw the Taiex fall 488.83 points, or 4.69 percent.

Foreign institutional investors were net buyers of almost NT$200 billion (US$6.68 billion) in shares, concentrated heavily in large cap stocks in the electronics sector.

Among the gaining tech heavyweights, contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), the most heavily weighted stock in the Taiex, rose 50.65 percent in the Year of the Pig to close at NT$333.00 Monday.

"After soaring most of the year, TSMC shares fell into consolidation mode in the last few sessions," Mega International Investment Services Corp. analyst Alex Huang said.

"But because TSMC has given strong sales guidance for 2020, the stock could continue to trend higher after the Lunar New Year holiday to serve as a driver of the broader market."

At an investor conference held on Jan. 16, TSMC CEO C.C. Wei (魏哲家) predicted annual sales growth in the global pure foundry industry of 17 percent in 2020 and said TSMC would likely surpass that by "several percentage points."

"TSMC's consolidation was technical in nature and had nothing to do with its fundamentals," Huang said. "As long as foreign institutional investors keep buying into the stock, its upturn will continue and the broader market will follow suit."

As of Friday, foreign institutional investors held a 78.14 percent stake in TSMC, according to the Taiwan Stock Exchange Corp.

In a research note, a U.S. brokerage raised its target price on TSMC shares from NT$396 to NT$402, making it the first foreign brokerage to post a target price above NT$400 following the investor conference.

iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co., second to TSMC in terms of market capitalization, rose 31.86 percent in the Year of the Pig, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., added 31.61 percent.

Huang said Taiwan's market will be dictated in the near term by the earnings season in the U.S., where big tech companies including Apple Inc., will report their fourth quarter results and give guidance for the current quarter.

Apple's results will come out on Jan. 28, and Taiwan's market is expected to react after the holiday, Huang said.

"The market is widely anticipating that Apple will report satisfactory results, helping the Taiex push higher after the holiday," Huang said.

title: Taiex soars 22% in Year of the Pig - Focus Taiwan


content_text:
Deputy Foreign Minister Hsu Szu-chien (right) and Marshall Islands President David Kabua. Image taken from twitter.com/MOFA_Taiwan
Taipei, Jan. 20 (CNA) Deputy Foreign Minister Hsu Szu-chien (徐斯儉) met with Marshall Islands President David Kabua on Monday after attending his inauguration to reaffirm their shared values and deepen bilateral relations.

Hsu met with Kabua after the inauguration, which was attended by more than 300 foreign and local dignitaries, and personally conveyed Taiwan's congratulations to the new leader, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said in a statement.

The diplomat emphasized that Taiwan and the Marshall Islands shared the values of freedom and democracy, and reiterated Taiwan's resolve to deepen its relation with the Pacific nation, MOFA said.

It did not offer any other details of the meeting, other than to say it touched on the future direction of bilateral cooperation.

Meanwhile, in Kabua's address, he stressed the importance of continuing to enhance the Marshall Islands' cooperation with traditional allies such as Taiwan, the United States and Japan, according to the ministry.

Kabua is the son of the Marshall Islands' first president, Amata Kabua. He previously served as the minister of health and internal affairs.

Hsu left for the Marshall Islands with a delegation on Jan. 18 and is set to return on Jan. 23.

According to MOFA, Hsu attended the launch ceremony for a nutrition enhancement program on Saturday and a ceremony celebrating the donation of power supply systems to a local hospital on Monday.

Hsu is also scheduled to meet with Marshall Islands Foreign Minister Casten Nemra and Legislative Speaker Kenneth Kedi, MOFA said.

The Marshall Islands is one of Taiwan's four remaining diplomatic allies in the Pacific, along with Palau, Nauru and Tuvalu, after the Solomon Islands and Kiribati switched diplomatic recognition to Beijing in September 2019.

Those defections have only made Taiwan more sensitive to elections in allied countries and their implications for bilateral ties.

Kabua, who was elected president for a four-year term by the national legislature by a 20-12 vote with one abstention on Jan. 6, has pledged support the Marshall Islands' diplomatic ties with Taiwan since being elected, according to MOFA.

title: MOFA official meets with Marshall Islands president - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 20 (CNA) Another Mitsui Outlet Park broke ground in Tainan City on Monday, and will soon become the third outlet to be operated by Japanese real estate developer Mitsui Fudosan Co. in Taiwan.

The third Mitsui Outlet Park -- coming after the first one located in Linkou of New Taipei and the second in Taichung -- will be built adjacent to the Taiwan High Speed Rail's station in Tainan, southern Taiwan, and the investment is expected to bring the largest shopping center to the city.

According to Mitsui Fudosan, construction of the third Mitsui Outlet Park will be completed in two stages.

Under the first phase, 160 stores will be built on a total of 64,000 square meters of floor space. Phase 1 is scheduled to become operational in 2022.

In the second phase, there will be an additional 80 stores in a floor area of 18,000 square meters. Phase 2 is scheduled to begin operations in 2025.

However, Mitsui Fudosan did not disclose any financial terms for the third outlet park, emphasizing only that the investment will add jobs to Tainan.

Addressing the groundbreaking ceremony, Transportation Minister Lin Chia-lung (林佳龍) said Tainan has already built a green energy development park and smart driving development center near the High Speed Rail station. Along with the new outlet park, the district is expected to create a lot of business opportunities.

Lin said the central government will work closely with the Tainan City Government to build roads and other transportation facilities to make the district more prosperous.

Also among the guests at the groundbreaking ceremony, Vice President-elect Lai Ching-te (賴清德), who used to serve as Tainan mayor from December 2010 to September 2017, said as mayor, he introduced the location to Mitsui Fudosan when the Japanese developer expressed a desire to build an outlet in Tainan.

Lai said the upcoming outlet park is expected to provide convenience for people not only in Tainan but also visitors from neighboring cities and counties such as Yunlin, Chiayi and northern Kaohsiung.

He added that he has high hopes that the district will become one of the fastest developing areas in the city.

Commenting on the new outlet, the Ministry of Economic Affairs said since Japan is one of the favorite destinations for Taiwanese tourists, it is not surprising that Japanese developers, like Mitsui Fudosan, are willing to invest in Taiwan, and expect their investments to bring in good returns in retail and food/beverage businesses.

people: 林佳龍 賴清德

title: Construction of 3rd Mitsui Outlet Park begins in Tainan - Focus Taiwan


content_text: An art installation, titled Costellazione and Messaggeri delle stele, is seen on display Sunday outside the National Taiwan Museum of Fine Arts in Taichung. The installation, made by Italian designer Daniel Monteverde with metal and LEDs, is part of the 2020 Light Festival being held in the city Jan. 18-March 1. CNA photo Jan. 19, 2020

title: Outdoor light show - Focus Taiwan


content_text:
New units at Taichung Power Plant pass environmental assessment
Taipei, Jan. 20 (CNA) The Environmental Protection Administration (EPA) on Monday approved an environmental impact assessment (EIA) for two planned natural gas-fired generators, allowing the new units to be constructed at the Taichung Power Plant in central Taiwan, to increase the plant's electricity generating capacity under certain conditions.

The generators, which are expected to replace polluting coal-fired generators, will have an installed capacity totaling 2.6 million kilowatt, according to the power plant's operator, state-run Taiwan Power Co. (Taipower).

The generators and related facilities will be built within existing land owned by the company, to avoid environmental impact, Taipower said.

Last October the project, which went through three EPA reviews between October 2018 and June 2019, was subjected to a fourth review and on Monday it was sent to the EIA meeting attended by economics officials, experts and environmental activists.

During the five-hour meeting, the environmental groups were not happy about the project, criticizing the power plant for failing to reduce its coal-powered generators and that "without doing so, it would be an expansion of the power plant."

Taichung's power plant has 10 coal-fired power generators. Its plan is to only use six of the generators after the two new natural gas generators are activated. It argues this will reduce the emission of air pollutants by 64 percent to 72 percent.

There were also experts at the meeting who expressed concerns that it would be a waste to burn natural gas to generate power as the raw material has more effective functions when used in the form of liquefied natural gas.

However, Deputy Economics Minister Tseng Wen-sheng (曾文生) said in the meeting that natural gas resources are fast and stable to operate.

He pledged that when operating the two new units, tighter standards will be applied to regulate the emission level of sulfur oxides and nitrogen oxides emitted.

Tseng also promised to implement stricter conditions to run the power plant's existing coal-fired units, setting a cap of 240 hours per year if the power plant operates more than six generators together, and restricting the power plant from operating more than 10 units (coal-fired and natural gas-fired) simultaneously.

Upon learning about the EPA's approval, Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕) said it was totally unacceptable to allow the two units to pass the environment impact assessment.

The Taichung City government strongly objected to the ruling and has lodged a protest, she said.

The fossil fuel-dependent Taichung Power Plant, one of the largest of its kind in the world, was slapped with hefty fines last year for violations, including exceeding the maximum coal use permitted for the year and failing to cease the use of raw coal for power generation.

title: New units at Taichung Power Plant pass environmental assessment - Focus Taiwan


content_text:
Export orders received by Taiwan up in December, but down in 2019
Taipei, Jan. 20 (CNA) Export orders received by Taiwan-based companies fell more than 5 percent in 2019 because of trade friction between the United States and China, but posted year-on-year growth for the first time in 14 months in December, the Ministry of Economic Affairs (MOEA) said Monday.

The value of export orders booked fell 5.3 percent in 2019 from a year earlier to US$484.56 billion in 2019 as the trade dispute dampened demand and sent raw material prices lower, the MOEA said.

In December, however, export orders rose 0.9 percent year-on-year to US$43.78 billion after a 6.6 percent decline in November, bringing fourth quarter export orders to US$135.60 billion, down 3.2 percent from a year earlier.

Export orders in 2019 were down from every region, with the biggest annual decline (9.4 percent) seen in orders from Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) members.

The U.S. placed the largest amount of orders in 2019 at US$140.30 billion, down 4.1 percent from a year earlier, followed by China and Hong Kong (US$119.09 billion, down 8.6 percent), Europe (US$98.04 billion, down 2.6 percent), the ASEAN bloc (US$44.08 billion, down 9.4 percent), and Japan (US$28.04 billion, down 5.4 percent), the MOEA said.

The uptick in December mainly resulted from a 4.7 percent increase to US$12.18 billion in orders for electronic components because of strong demand for smartphones, 5G applications, high performance computing devices and Internet of Things-related devices.

That growth was somewhat offset by the lower value of orders placed with sectors hurt by lower raw material prices and the U.S.-China trade dispute.

Export orders placed for base metal, plastics/rubber products, and chemical items in December fell 6.5 percent, 5.2 percent and 8.1 percent, respectively, from a year earlier to US$2.13 billion, US$1.87 billion and US$1.62 billion in December, the MOEA's data showed.

But orders received by Taiwanese machinery companies rose for the first time in 14 months in December, increasing 5.1 percent from a year earlier to US$1.77 billion.

Huang Yu-ling (黃于玲), head of the MOEA's statistics department, said Taiwan's export orders could fall between 8.6 percent and 11.1 percent in January from a year earlier to between US$36 billion and US$37 billion because of the week-long Lunar New Year holiday.

But export orders for the first quarter could rise slightly from 2019 because of a reduction in trade tensions after Washington and Beijing signed a phase-one trade deal earlier this month.

She cited the rebound in December export orders for machinery as a positive development for the old economy sector down the road amid reduced global trade disputes.

In addition, crude oil and steel prices have shown signs of stabilizing, which should help boost the value of export orders to Taiwan in the first quarter.

title: Export orders received by Taiwan up in December, but down in 2019 - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 20 (CNA) A forest fire that broke out in the mountainous area of Lishan in Taichung City, central Taiwan, on Sunday has been brought under control as of 4 p.m. Monday, according to the Dongshih Forest District Office.

An estimated three hectares of forest land in Lishan was burned in the fire and efforts on managing residual flame are still ongoing, according to the office.

The fire was raging in an area of Chiayang forest about 1,600 meters above sea level, which is home to indigenous people and several animal species, including the Formosan Reeve's muntjac, which resembles a deer, as well as monkeys and birds.

The area is under the Dongshih Forest District Office's jurisdiction.

After the office's Lishan work station received a report of the fire on Sunday, 73 firefighters were deployed to the affected forest area, while two Black Hawk firefighting helicopters from the National Airborne Service Corps also joined the battle to put out the blaze, making at least 68 trips to bring tonnes of water from Techi Reservoir to the scene of the fire, according to the office.

The firefighters on the ground encountered some problems of access because of the steep cliffs in the area and limited water supply, the office said.

However, with joint firefighting efforts on the ground and in the air, the fire was eventually brought under control, it said.

During October to April, the area is vulnerable to wildfires, due to strong winds and dry weather, the office noted.

From 2018 to 2019, 25 fires broke out in areas under the office's jurisdiction, it said, adding that it usually takes about two to three days to put out the blazes.

title: Lishan forest fire brought under control - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 20 (CNA) The Legislative Yuan on Monday passed the central government budget for 2020, which projects a budget surplus of roughly NT$30 billion, or about 1.4 percent of total spending.

In final budget negotiations, lawmakers cut the Cabinet's proposed expenditure by 1.17 percent to NT$2.077 trillion (US$68.72 billion) and added NT$4.76 billion to the revenue projected by the government to bring total budgeted revenue to NT$2.107 trillion.

During the initial review of the budget during the last four months of the year, lawmakers cut only NT$1.5 billion from the proposed NT$2.102 trillion in government expenditure, and raised 2,473 proposals for budget changes.

They failed to finish reviewing the proposals before the end of their regular session in December, and an extraordinary session of the Legislature was held starting on Jan. 14 to complete the review of the proposals, 39 of which ended up passing.

A proposal by the opposition Kuomintang (KMT) to cut or freeze budgets for the Ill-gotten Party Assets Settlement Committee and the Transitional Justice Commission because of what it argued was the lack of neutrality of the two bodies, failed to pass.

Lawmakers from the KMT, People First Party and New Power Party also attempted to cut and freeze the NT$427.6 million budget for the new national electronic identification card system over security and privacy concerns, but their proposals failed as well.

The ruling Democratic Progressive Party, which has a firm majority in the Legislature, pushed through a temporary 10 percent freeze of the new ID system instead.

The proposal requires the Ministry of the Interior to gather opinions on the new system, alleviate the public's concerns over security, report its findings to the Legislature's Internal Administration Committee, and gain the committee's approval, before the money can be used.

title: Legislature passes 2020 central government budget - Focus Taiwan


content_text:
Former Japan representative voices support for Taiwan's CPTPP bid
Tokyo, Jan. 20 (CNA) A former Japanese representative to Taiwan has urged his country to support Taiwan's admission to a free trade agreement between Canada and 10 other countries in the Asia-Pacific region.

Judging by Taiwan's economic scale and geopolitical importance in the Taiwan Strait, it is fully eligible to become a member of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), said the now retired Tadashi Ikeda, a former chief representative of the Interchange Association (Japan), Taipei Office.

The association, which has changed its name to the Japan-Taiwan Exchange Association, represents Japan's interests in Taiwan in the absence of diplomatic ties, which ended in 1972.

The CPTPP was the agreement that arose after United States President Donald Trump pulled the United States out of its predecessor, the Trans-Pacific Partnership (TPP), soon after he took office in January 2017.

Taiwan had hoped to join the TPP, which was signed in February 2016 but not ratified as required.

Commenting on Taiwan's Jan. 11 presidential and legislative elections, Ikeda said Japan respected the public's opinion.

Incumbent President Tsai Ing-wen (蔡英文) defeated Kuomintang candidate Han Kuo-yu (韓國瑜) by a 57-38 percent margin, and Tsai's Democratic Progressive Party retained its legislative majority, winning 61 seats.

The retired diplomat said he felt the elections served as an opportunity for voters to judge Tsai's performance over the past four years, but he felt the major focus of the polls was on how Taiwan should keep its distance from China.

Hong Kong's pro-democracy protests and Chinese President Xi Jinping's (習近平) proposal to apply the "one country, two systems" formula Beijing uses to rule Hong Kong and Macau to Taiwan aroused a sense of crisis among Taiwanese that Taiwan could be annexed by China and fueled support for Tsai, he said.

Ikeda said Taiwan is an important partner for Japan with shared values and close economic ties, and he suggested that Taiwan and Japan should further strengthen substantive unofficial ties.

He also laid out three areas where bilateral relations could be improved.

Japan should give strong support for Taiwan's bid to join the Japan-led CPTPP, Taiwan and Japan should engage in closer security exchanges and dialogue, and they should promote exchanges between government officials, he said.

In the security area in particular, he said Taiwan and Japan should hold talks on protecting each other's harbors and bays when an emergency occurs, and negotiations should be held to come up with measures to respond to cyberattacks.

As for the exchange of government officials, he suggested that senior Taiwanese officials could make transit stops through Osaka when visiting Taiwan's allies in the Pacific, much as Taiwan's presidents make stops in the U.S. on visits to allies in the Caribbean or Central America.

people: 習近平 韓國瑜 蔡英文

title: Former Japan representative voices support for Taiwan's CPTPP bid - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 20 (CNA) Former Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said Monday that he will run for chairman of the main opposition Kuomintang (KMT), making him the third person to announce their candidacy.

National Taiwan University Professor Chang Ya-chung (張亞中) and Blue Sky Action Alliance Chairman Wu Chih-chang (武之璋) have also said they will vie for the post.

Former Chairman Wu Den-yih (吳敦義) stepped down on Jan. 15 following the party's defeat in the Jan. 11 presidential and legislative elections, and an election to select his successor will be held March 7.

In the Facebook post announcing his run, Hau, a former KMT vice chairman as well as Taipei mayor from 2006 to 2014, outlined the three guiding principles for reforms he would undertake if elected.

The first is "the party's transformation must be fully in line with public opinion." If elected, Hau said he would change the party's constitution so that popularly elected officials would be guaranteed seats in the party's decision-making bodies -- the Central Committee and the Central Standing Committee.

A specific quota would be announced if he is elected, Hau said.

He would also recruit those "leading the conversation on national issues," such as energy, environmental protection and gender equality, to join the party.

Hau's second principle would be to pass the torch to younger party members. He promised that popularly elected officials under 40 years old would be guaranteed seats in the party's decision-making bodies, and that younger members would be promoted to key leadership roles.

Lastly, Hau said the KMT must "chart a new course that is in line with the current international situation and public opinion, especially in terms of cross-strait relations."

The KMT's new position on relations across the Taiwan Strait must be the result of dialogue, discussion and debate within the party, Hau said, and it should get citizens to move away from the ruling Democratic Progressive Party's independence rhetoric as well as the Communist Party's unification threats.

people: 郝龍斌 吳敦義

title: Former Taipei mayor announces run for KMT chairman - Focus Taiwan


journalist: 譯者：張佑之

title: 投資人獲利 歐股跌多漲少 | 證券


content_text:
武漢新型冠狀病毒肺炎迅速擴散，中國國家衛生健康委員會成立高級別專家組應對疫情，專家組組長鍾南山向內地媒體表示：「肯定有人傳人」，例子包括：一個病人致14名醫務人員感染（未有提及地點）；在廣東有兩個病例涉及兩個家庭，患者沒去過武漢，他們的家人去了武漢後染病；武漢有證實人傳人個案。鍾說，人傳人情況需要警剔，目前新型冠狀病毒沒有特效藥，但正在進行一些動物試驗觀察。他估計，春節期間染病人數會增加，要防止出現超級傳播者，提醒近期應盡量避免前往武漢、如有發燒等不適症狀要立即求醫、隨時配戴口罩，但不一定是N95口罩。

鍾南山是中國工程院院士、國家呼吸系統疾病臨床研究專家，2003年是內地處理沙士疫情的頭號專家。鍾說，武漢肺炎疫情目前有三個特點：一是95%以上都跟武漢有關係，去過武漢或從武漢來；二是已經證實有人傳人，分別在廣東和武漢；三是證實有醫務人員感染。「那麼這三個情況以及醫護人員的感染，最後證實圍繞一個有新型冠狀病毒感染的一個病人，因為護理各方面，所以有14個醫務人員的感染。」鍾說，醫護人員受感染，是一個重要的標誌。

武漢市衛健委官方微博凌晨表示，武漢共有15名醫務人員確診為新型冠狀病毒感染的肺炎病例，另有1名為疑似病例。16名患者中，1人危重，其餘病情穩定。

據《新京報》報道，珠海確診3宗個案，患者為一家三口，父親（78歲）、母親（76歲）及女兒（49歲），父母親於1月11日由武漢乘高鐵到珠海女兒家，1月15日父親感不適求醫，1月17日初步確診為新型冠狀病毒肺炎，送入醫院隔離治療，母親及女兒先後出現發燒等症狀，1月18日由醫學觀察轉至隔離治療，20日確診，目前3人病情穩定。

鍾南山表示，今次疫情不只集中在武漢，而是集中在武漢的兩個區，兩個區都有比較大的海鮮市場，內裏相當多的不是海鮮，而是野味、野生動物。初步經過流行病學分析，通過野生動物傳染給人有較大的可能。鍾表示，武漢減少輸出非常重要，武漢會有很嚴格的篩查檢測措施，特別是體溫檢測，體溫高的不建議離開武漢。預防和控制最有效的方法，是早發現早治療，確診病例的隔離治療非常重要。

鍾說，武漢肺炎跟沙士連繫很自然，因為都屬冠狀病毒類型，但不同性質，跟沙士相比傳染性沒那麼強、毒理也沒那麼大，疾病嚴重性及傳播力有差別，要看如何控制病情。他說很有信心，不會重複17年前的非典，「這個我們花了兩周就定位在新型冠狀病毒。這些再加上我們有一個很好的監控以及隔離的制度，我不相信它會像17年前非典造成的社會影響以及經濟的損害。」指現在要提高警惕，全民、領導、政府、醫務人員，包括媒體，屬地的領導要負起責任，有信心能夠控制新型冠狀病毒。

中央電視台報道，截至周一傍晚6時，內地累計確診武漢肺炎217宗，其中武漢198宗，北京增至5宗，廣東增至14宗。此外，疑似病例7宗（四川2宗，雲南1宗，上海2宗，廣西1宗，山東1宗）。 鍾南山說：「一個地方爆發，其他地方是散在的，不能說中國爆發。因為這個定位對媒體來說非常重要。」、「作為我們來說，原來是四五十例，現在是100多例，是不是增加的極為迅速，不能這麼講，一個新發的疾病在早期是有一個過程。」

被內地記者問到對前景有何看法，鍾南山說：「各政府的領導要負起責任來，不單純是衛健委的問題，而是政府領導要把這個責任擔起來。」鍾指，春節期間這40天，估計得病的人數會增加。

國家衛健委專家組成員還包括：香港大學醫學院微生物學系講座教授袁國勇、傳染病診治國家重點實驗室主任李蘭娟、中國疾病預防控制中心主任高福、中國疾病預防控制中心流行病學首席科學家曾光、北京協和醫院重症醫學科主任杜斌。

title: 眾新聞 | 【武漢肺炎大爆發】鍾南山：肯定有人傳人　1病人致14醫護感染


content_text:
娛樂中心／綜合報導

前民進黨市議員李婉鈺先前被開除黨籍，加入一邊一國行動黨後，加入台北市第一選區立委選戰，雖然她已努力上街拜票，但仍不敵民進黨籍的吳思瑤，最後落選，昨（18）下午她在臉書曝光心情，同時曬出了一張比基尼泳裝照，凹凸有致的身材令大票網友一飽眼福，頻讚「太辣太美了」。

▲前立委參選人李婉鈺。（圖／翻攝自臉書）

李婉鈺昨（18）下午在臉書表示，「好多東西都是用青春換來的，成功也是、失敗也是，但終於有時間，能把九年以來一直想去的地方，走一走、看一看，焉知非福，歲月靜好，老天自有安排」，文字部分看起來像在說明最近的心情，「失敗」一詞也很容易聯想到這次選戰失利，不少網友頻寫下鼓勵留言「阿姐，辛苦了」。

▲李婉鈺疑似曝光敗選心境。（圖／翻攝自臉書）

值得注意的是，李婉鈺隨文附上的是一張比基尼泳裝照，畫面中李婉鈺踩在沙灘上，撩著頭髮、回眸看向鏡頭，女人味十足，雖然主要是以背面示人，但稍微露出的胸部曲線，「豐滿程度」可說是不容小覷，有網友就以貼文和照片來個文字雙關，留言希望李婉鈺能夠「回歸正面」、「正面一波」，還有人直接要求「 可以轉正面嗎？美女」，李婉鈺看完笑回「想的美」。

▼▲李婉鈺好身材讓網友希望能「看正面」。（圖／翻攝自臉書）

李婉鈺好身材已不是第一次成為網友討論的焦點，先前，她在臉書PO出正在穿浴衣的影片，只見她站得直挺挺，任由工作人員低頭幫她調整衣服跟腰封，在粉色布料的緊緊包裹下，她胸前雙峰形狀卻相當明顯，尤其從側面看過去更是令人讚嘆不已，不少網友看了直呼，「全日本沒有任何一位女生比得上妳。」、「好美喔！」、「氣質出眾」。

▼▲李婉鈺穿浴衣，傲人上圍形狀明顯。（圖／翻攝自臉書）

events: 參選 敗選

people: 李婉鈺 吳思瑤

references: 臉書 網友

title: 大解放！李婉鈺穿比基尼秀美尻　一回眸…OO現形網噴鼻血 | 娛樂星聞


content_text:
生活中心／台北報導

過年喜迎財神，知名命理師湯鎮瑋，教您一個簡單的招財方法「匯聚財氣開運法」，只需要準備枕頭、紅包，讓您有機會在新春初始手氣爆棚、好運連連錢滾錢，新的一年運勢更強旺。

▲湯鎮瑋表示，有個簡單的招財方法「匯聚財氣開運法」，只需要準備枕頭、紅包即可。（圖／資料照）

【匯聚財氣開運法】

1、新春過年初一到十五，是新年喜氣、財氣最旺的時間，湯鎮瑋表示，這段期間使用任何開運法，開運效果會加乘顯著。
2、在新年起始，一定要匯聚財氣，將能旺翻整年。湯鎮瑋提醒，特別是過年時收到的紅包，先別急著花用，將所有紅包收集起來，放在枕頭下，將能聚集喜福財氣，灌注於身心靈。
3、湯鎮瑋指出，這個方法一定要在新年期間使用，如此一來，更有賺錢靈感及求財衝勁，這一年有機會大發大賺。

▲湯鎮瑋提醒，特別是過年時收到的紅包，先別急著花用，將所有紅包收集起來，放在枕頭下，聚集喜福財氣，灌注於身心靈。（圖／翻攝自Pixabay）

◆開運器具動手做

●材料

1、新年期間收到的紅包
2、枕頭

◆步驟

1、將收到的紅包收集整理
2、放在枕頭下
3、待十五過後，再將紅包取出

◆開運小竅門

●紅包除了是喜財的象徵，也有深厚的祝福意涵，正能量非常強大；因此不在於收到了多少錢，而是紅包所擁有的開運能量。

●將紅包取出後，可以存入銀行戶頭中，做為一個大錢母庫，象徵全年戶頭都將招財進財，富貴滿載。

●若剛好沒收到任何紅包，別擔心，用10個10元硬幣，跟財運手氣較好的親友換一張百元新鈔，裝進紅包袋後再放枕頭下，也可達到匯聚財氣的開運效果。

▲湯鎮瑋表示，紅包除了是喜財的象徵，也有深厚的祝福意涵，正能量非常強大。（圖／人類智庫提供）

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

title: 鼠年想財運爆棚　命理師：把握「這時間」紅包、枕頭準備好 | 生活


content_text:
記者劉建偉／綜合報導

「行走的CD」林俊傑（JJ）出道16年以來，創作出許多經典歌曲，不僅是金曲獎的常客，為許多歌手寫的歌也都是KTV必點歌曲，今年38歲的他，感情狀況也一直是粉絲注目的焦點，昨日（19）林俊傑在IG上曬出和南韓少女時代成員「Tiffany」的合照，其中一張照片竟看到兩人「十指交扣」，粉絲們紛紛驚訝：「兩人是公開了嗎？」

▲林俊傑出道以來感情世界也是大家關注的焦點。（圖／翻攝自IG）

林俊傑昨天在IG上曬出幾張和少女時代Tiffany的合照，兩人在林俊傑成立的音樂工作室「JFJ Productions」標誌前面拍照，兩人相當有默契的穿著全身黑以及黑色靴子，外套上面也都有七彩的流蘇線條，不說還以為兩人是穿情侶裝，對此，粉絲們看到天王天后組合。也興奮的留言表示：「歡迎Tifanny姐姐光臨jfj做客」、「超級好看的兩個人！」、「一個帥一個美」、「眼神迷到我了」。

▼▲林俊傑與Tiffany疑似牽手照，引起網友議論。（圖／翻攝自IG）

林俊傑和Tiffany俊男美女的組合，讓許多粉絲看了賞心悅目，只不過其中一張兩人靠在一起的合照，卻被許多眼尖粉絲發現，「兩人十指交扣」，讓許多人覺得「這是要公開戀情的意思嗎？」、「是牽手了嗎？」、「最後一張是不是牽手？」不過仔細一看，其實是Tiffany的雙手疊在一起，因為錯位的關係才導致看上去很像兩人牽著手，讓不少粉絲感到相當惋惜。事實上，早在一個月前林俊傑回新加坡開演唱會時，Tiffany就曾特地前往現場觀賞，這次Tiffany來台舉辦見面會前，兩人特地碰面，也相當期待兩人未來能夠有合作的機會。

journalist: 劉建偉

title: 拍到了！林俊傑十指緊扣大咖女神照流出　網驚：要公開了嗎 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者梁义报导）新型冠状病毒感染导致的肺炎早已从武汉爆发，但中共当局一直隐瞒疫情，致使疫情扩大以及有医护人员感染。有平安证券高管透露，自己父亲从感觉胸闷到重度昏迷只有12小时，目前已经去世，震惊微信圈。

1月20日，知名财经博主、爆料大王“曹山石”（@caolei1）在推特上披露，来自平安投行的李晨铭在微信圈留言，说“武汉的疫情可能比想像的严重得多”，他的父亲“从有明显胸闷症状到危重昏迷只有大约12小时”。

病情发酵之快，让圈内不少朋友倍感震惊。平安证券投行的同事纷纷送出祝愿。

之后，李晨铭又发帖称，他的父亲已经走了。

大纪元搜索显示，李晨铭的身份是平安证券（上海总部）投资银行事业部执行副总经理。

另外也传出武汉一名医生提供的信息，指疫情一开始就严重，但是现在控制不住了，情况严峻远超公布的。

武汉部分医护人员被抽调去金银潭医院，很多很多疑似病人还没有确诊，今天开始加速排查，现在等待确诊的都是一个月前的。但这条消息尚且无法证实。

随着武汉肺炎疫情的爆发，当局20日突然改口，从之前“有限度人传人”到最新的“肯定人传人”。

在20日晚的新闻发布会上，中国首席传染病学专家钟南山表示：可以肯定的是，新型冠状病毒可以人传人，并且在一家医院，一个病人就感染了14名医护人员。

据悉，钟南山19日率领“国家高级别专家组”，在武汉针对病患收治医院、疾控中心及爆发疫情的市场进行调研，当天即赶回北京。

当局被迫承认“人传人”，在网上引发吐槽声：

秦砖汉瓦无言：“新增病例几何级数上升，再也压不住，再也不能轻描淡写了，83岁钟南山院士再次亲自挂帅出征，17年前抗击非典的领军人物钟南山院士再次奔赴一线。”

冠特贸易： “之前吃屎去了？压不住了才说！春节过后咋办？全中国一起死吗？”

RazorNove ：“拿2020年的中国和2003年的中国对比，又不吸取教训，到今天口罩断货真是让人无语。官方报告这不也是压不住了才通报吗？前两天讲同样的话就是‘传谣’，真是有意思。”

李茜茜的态度：“ 近二十年过去了，应对机制一点都没进步，压不住了开始慌，源头不明，病因不明，治疗手段不明，拘留人的速度倒是一流，真牛啊 ！”

还是喜欢有眼袋的普叔：“盖不住了才把信息公开，昨天还含含糊糊的，这才是最可恨的地方，比病毒本身还可怕！”#

责任编辑：孙芸

journalist: 责任编辑：孙芸

title: 武汉肺炎 平安证券高管父亲12小时变危重


content_text:
【大纪元2020年01月20日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。我们今天出一则简报，介绍两件事，一个是武汉肺炎的发展状况，另一个是介绍一下香港周末的“天下制裁集气大会”。

武汉肺炎的扩散情况越来越令人担忧。上周，有专家推断，武汉当地至少有多达1700宗染上肺炎的案例，病例还传播到了境外的泰国、日本，其它一些地方也发现疑似病例。而在武汉当地，截至1月19日，官方通报的感染病例累计已达198例，其中3人死亡。

根据最新消息，武汉肺炎在大陆已经传播到了北京和毗邻香港的深圳。截至发稿，北京市大兴区发现了两名曾去武汉旅行的人感染了肺炎；在深圳，则出现一名确诊病例。

现在香港虽一共通报了至少70多例疑似病例，但没有一例确诊，如今深圳出现确诊病例，意味着香港的出入境检疫工作更需加强。

有关武汉肺炎的情况，我们接下去会继续关注。下面我们来快速了解一下，过去的这个周末，在香港发生了什么。

1月19日，香港市民在港岛中环举办“天下制裁集气大会”，主办方是香港“民间集会团队”。原本要发起游行，但被警方拒绝，所以就变成了单纯的集会。主办方说有15万人参与。

警方批准的集会范围是位于中环的整条遮打道及遮打花园，预先允许的时间是从下午2点一直到晚上10点共8个小时。根据警方给的批示，主办方设定集会开始时间是下午3点，而且以“流水”的方式进行。

因为遮打花园只能容纳3万～5万人，主办方只有依靠“流水式”集会疏导大量的聚集人群。人们在遮打花园聚集后，主办方呼吁人们沿金钟道行人路，往金钟站方向离开。

这次集会，是主办方想让港人知道，反送中运动7个多月以来，得到了其它国家及联合国的支持；另一方面，也让世界知道，反送中运动到现在也都没有停止。集会主办方呼吁港府回应“真普选”诉求，进行民主政改，不然会继续向国际求助，制裁侵犯香港人人权的官员和警察。

香港政府后来对这次集会给出回应说：“外国政府、议会或组织在香港政制发展事宜上毫无角色，不应透过任何评论或措施，试图影响或介入香港就相关事宜的讨论。”另外，港府还强调，社会必须清楚理解，经普选产生的“行政长官”，不只要向香港特区负责，也要向中央政府负责，还呼吁社会大众在“平等、互信”的氛围下，通过“对话”解决问题。

其实，如果在民众集会的时候，政府可以派出一名代表与会，实地做个沟通，也都是一种不错的“对话”。但是1月19日的“天下制裁集气大会”，政府没有派代表对话，而依然是派出了严密布防的警察。

在集会前的下午1点多，防暴警察就开始在遮打花园附近巡逻。包括中环地铁站、汇丰总行、高等法院、国际金融中心等等。防暴警察对路人甚至记者，进行截查、搜身。甚至再有“立场新闻”的记者被警察查看身份证后，将其身份证拿到直播镜头前展示。根据“立场新闻”报导，警察还弄坏了记者的手机。

当天集会主办方“民间集会团队”的发言人刘颖匡对警察在合法集会场地附近，针对市民和记者的截查行动表达了强烈谴责。

到了下午3点多集会开始，我们可以看到很多市民赶到现场。至4点多，参与集会的人群已经溢出遮打道，一部分抗争者在德辅道中设置路障和伞阵。现场的气氛并不妙。这时，有便衣警察突然进入众多抗争者聚集的遮打花园，向主办方提出终止集会，在场的主办方发言人刘颖匡要求便衣警出示委任证，但被拒绝，直到周围人情绪激动，便衣警才拿出委任证。

但按刘颖匡的话说，那会儿“情况已经难以控制”，便衣警被周围的抗争者围殴，后来一直被追打到遮打花园外的长江中心，最后警方发射催泪弹驱赶示威者。警方事后说，有4名警员被打伤。

不久后，警方在脸书上发文说：大批“暴徒”在遮打花园一带纵火、堵路，还袭击警务人员，因应情况，警方使用催泪弹将这些人驱散。

警察在这之后，除了驱赶集会者，还进行了更大范围的截查和拘捕。在遮打花园，警方为了防止要抓捕的抗争者逃入厕所躲藏，甚至一度封锁了遮打花园的男厕所，并不准许在场市民入内方便。在中环毕打街，多人被截查以至拘捕。在铜锣湾，有黑衣女子被警察要求面壁站立接受截查。

入夜以后，在旺角又出现黑衣示威者快闪堵路，警察出动抓人，我们在网上可以看到公开张贴出的多张被捕人士的照片，供希望寻找亲友下落的人士查看，他们不少是年轻人，有男有女。

这场集会最终发展成多区警民冲突。集会主办方刘颖匡于当晚7点在湾仔召开记者会，宣布至少15万人参与集会，并强调，如果不是因为四处截查以及腰斩集会，人数一定更多。刘颖匡说，当天的冲突源头在于警方，如果警方批准游行，市民可以有秩序流动，主办方也方便更好管理。

刘颖匡在记者会刚结束，就被赶来的大批警察带走拘捕，理由是煽动群众情绪及违反“不反对通知书”的条件要求，就是参与集会的人数“不能逼爆遮打花园”。

对于“煽动群众情绪”，警方的解释是，刘颖匡认识进场要求终止集会的人，那个人是“警民关系组”成员，可刘颖匡却反问来人是不是便衣警，属于“故意刁难，挑动在场人士情绪”。警方又说，腰斩集会，是因为当天下午4点多有所谓的“暴徒”拆铁栅栏、毁交通灯。

目前，刘颖匡正被重案组调查，如果“煽动群众情绪”和“违反《不反对通知书》”的证据足够，便会被检控。

刘颖匡在反送中运动期间，是民阵岑子杰、众志黄之锋、周庭等人外，另一个活跃的年轻抗争者，之前还组织过去年6月26日的G20各国领馆前请愿行动，众多网友响应，去了19个驻香港的领事馆或办事处外请愿。还有7月7日九龙游行、8月24日观塘游行。在824观塘游行中，他也被捕，46小时后就获准保释。他自己分析，当时顺利获保释，是因为警方以“非法集结”拘捕他，证据不够，理由并不充分。

从1月1日腰斩游行，到1月19日腰斩集会，而且在集会前后多区截查、提前抓人，看上去香港人似乎也有言论自由，警察因为出现冲突才制止活动，表面看上去有道理啊。可是市民的不满来自于政府不受约束的权力，权力不受约束就会随心所欲，批准与不批准，全在当权者的翻手覆手之间。其实香港抗争者最核心的诉求，就是希望政府权力受到约束、受到制衡。无论是真普选还是独立调查委员会，都是制衡权力，使政府的行为真正能符合民意。

就成立“独立调查委员会”来说，是相对较容易实现的。

前监警会成员刘文文对香港《明报》说：监警会的成员都普遍希望香港成立“独立调查委员会”。因为监警会没有全面调查权，比如调查严重案件时，就无法传召涉事警员问话，而他们目前的权力，只能是给警方提供意见，接不接受全在于警队。

原定2月公布的监警会报告中，还有另外的港媒报导说，提到建议成立“独立调查委员会”，但是这份首阶段报告在公布前受阻，现在何时才能公布，前景并不乐观，有可能是遥遥无期。

好，今天的节目就到这里。欢迎您订阅和分享我们的频道，也欢迎您成为我们的会员，那下次节目再见！

新唐人《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 责任编辑：李昊#

countries: 香港 日本

title: 【拍案惊奇】武汉肺炎扩散 15万港人反暴政


content_text:
【大纪元2020年01月20日讯】据明慧网不完全统计，2019年吉林省共有9个地区1,015人次法轮功学员遭受不同程度的迫害，其中被迫害致死8人、非法判刑72人、非法庭审19人，遭绑架582人次、骚扰236人次。

此外，被强制洗脑的法轮功学员有8人，非法起诉9人、非法批捕27人；6人失踪，10人被迫流离失所；38人遭各类经济迫害，总金额为286,605元。

2019年，吉林省至少有72名法轮功学员被非法判刑，其中长春市64岁法轮功学员李晶被非法判刑10年，吉林市龙漳区85岁的法轮功学员郭余年被非法判刑6年，舒兰市70多岁的法轮功学员于洪福、初玉珍夫妇分别被非法判刑8年半和9年半，松原市法轮功学员刘庆被非法判刑11年。

主要迫害案例如下：

2019年有8名法轮功学员在迫害中离世，他们是：宋兆恒、张援援、薛桂琴、张洪伟、迟民有、徐东成、李秀苗、赵桂霞。见下面数例：

宋兆恒，76岁，榆树市退休女教师。2018年8月27日，宋兆恒和年龄同是76岁的法轮功学员刘淑岩在大街上讲法轮功真相时，被国保大队警察绑架。经过一番非法审讯，两位老人于晚上6点被非法关押到榆树市看守所迫害。

2018年9月29日，构陷宋兆恒老人的“案卷”被移交到榆树市法院。

同年11月16日，宋兆恒被非法庭审。据悉，中共法院企图对她非法判刑9年。宋兆恒拒绝签字“转化”（放弃修炼），坚持信仰“真、善、忍”没有错、不违法。

2019年1月14日，宋兆恒老人在看守所被迫害致死。

张洪伟，52岁，吉林舒兰市法轮功学员，原是吉林通化钢铁公司公安处经警大队经警，因坚持修炼“真、善、忍”、讲法轮功真相，被非法判刑13年。

他先后被非法关押在长春铁北监狱、吉林监狱，遭受“抻床”、手弹眼珠、弹鼻梁、捏睾丸、拳打脚踢等酷刑。他出狱时，四肢无力、走路迟缓、几近失明，于2019年5月3日含冤离世。

李秀苗：女，86岁，扶余市三岔河镇前廿四号村的法轮功学员，于2019年4月30日晚，含冤离世。

2016年7月，三岔河镇郊区派出所三四个警察在村治保主任彭齐的带领下，闯入老太太的家中。其中一个叫郝忠伟的警察欲抢走老太太炼功用的播放器，老太太下地往回抢。郝忠伟一手把老太太推倒在地，老太太的后脑勺磕在炕沿上。村治保主任彭齐责备郝姓警察：“她这么大岁数，你怎么还推她呢？”

晚上大女儿回家时发现母亲的情况不对劲，她的后脑右侧出了血，坐在炕上意识不清、说胡话。第二天，儿女们把老太太送医院检查，医生确诊为：脑梗。从此老太太生活不能自理了，一直瘫痪在炕上直到离世。

李秀苗老人的二女儿高秀娟于2018年5月8日在家中被绑架，9月被中共法院非法判刑4年，关入吉林省女子监狱。老太太想二女儿时就默默流泪，直到离世也没见上二女儿一面。

徐东成：63岁，白山临江市法轮功学员，于2019年4月18日在迫害中含冤离世。

2000年12月，徐东成因炼功，被临江市公安局国保大队警察耿立东等人绑架，遭拳打脚踢，被上了一宿大挂（用刑），然后被劫持到白山市拘留所关押了四十多天；2月份，被劫持到白山市劳教所，遭非法劳教1年6个月。

2002年8月，徐东成被临江市公安局刑警队非法关押在临江市看守所。2002年10月10日，徐东成被警察劫持到长春市朝阳沟劳教所非法劳教3年。因他拒绝放弃对“真、善、忍”的信仰，劳教所又对他非法加期3个多月。

2009年4月，徐东成因给民众讲法轮功真相，被临江市警察绑架到白山市拘留所迫害15天，后被劫持到九台饮马河劳教所，非法劳教1年6个月。

因多次遭迫害，徐东成的身体受到巨大的损害，走路很吃力，浑身疼痛得几乎难以入睡。这期间他还被迫流离失所多年，身体不堪承受，于2019年4月18日离世，终年63岁。

2019年，吉林省至少有72名法轮功学员被非法判刑。如：

2018年4月14日晚8时，长春市南关区法轮功学员王建华被长春市南关区南岭街派出所警察入室绑架；2018年4月16日凌晨，被送进长春市第四看守所。

2019年5月10日早7时，长春市南关区法院非法庭审王建华，仅十分钟就草草休庭。

8月9日早6时30分，南关区法院第二次非法庭审王建华，对她非法判刑4年，罚款1万元。王建华本人提起上诉后，法院仍决定维持原判；10月31日，王建华被劫持到长春市第二女子监狱。

2018年12月31日，郭玉珍老人在大街上发送关于法轮功真相的明慧台历，被五棵树镇派出所警察绑架，非法拘留15天。2019年1月14日，被非法转押在榆树市看守所迫害，十几天后被检察院非法批捕。

2019年4月29日，榆树市四名法轮功学员郭玉珍、刘凤宝、丁丽杰、杨艳杰被转移到德惠市，遭德惠市法院非法庭审。法院要为郭玉珍指定律师，郭玉珍说“不需要”，拒绝要为她做有罪辩护的指派律师。刘凤宝当庭说：“修炼法轮功祛病健身，如果人人都炼法轮功，人人都身体健康。”

2019年8月5日，郭玉珍老人被德惠法院非法判刑3年。

2019年8月15日下午1点多，松原市法轮功学员刘庆在自家楼道内被三个警察绑架。下午4点多，警察到他家非法蒐查。刘庆被关押于扶余市看守所。

8月18日，刘庆的家属接到扶余市公安局警察电话，说接着2015年的程序走，扶余市法院马上要开庭。

2015年7月16日晚，扶余国保大队长宋东风带领李再刚等十来个没有着装的警察翻墙入室，强行把刘庆从家中带走。刘庆在看守所被迫害到第11天时，身体极度虚弱，随时有生命危险，被放回家。由于经常受到警察的骚扰，他被迫流离失所，过着颠沛流离的生活。

8月27日，刘庆遭非法庭审，12天后被非法判刑11年；9月23日，被劫持到吉林省第二监狱。

延边州和龙市的杨玉财（62岁）、秦立琴（58岁）夫妇于2018年6月中旬被非法抓捕，家里打印机等设备被抄走。杨玉财被关押在和龙市，秦立琴被关押在延吉市。

2019年（具体时间不详），杨玉财夫妇被非法判刑3年。杨玉财现被非法关押在公主岭监狱。

舒兰市七旬法轮功学员于洪福、初玉珍夫妇于2019年6月5日被绑架。于洪福在看守所身体一直不好，被迫害得出现心肌炎、高血压、眼睛看不见东西。看守所的警察每天看着他吃药，给他儿女带来巨大的经济和精神压力。

12月24日，舒兰市法院通知初玉珍被诬判9年半，现被保外就医回到家中。于洪福被诬判8年半，现被非法关押在舒兰市看守所。

吉林市龙漳区法轮功学员郭余年，男，85岁。2019年7月19日早上午5点，吉林市龙潭区新安派出所四五个警察闯入他家中，抄走法轮功书籍等私人物品，并勒索罚款2,000元；当天把他送往吉林市看守所，看守所拒收，才放人。

2019年11月初，龙潭区法院通知开庭，说是取保候审。2019年11月29日，郭余年被龙潭区法院非法判刑6年，还被通知2020年1月2日检查身体，如不上诉可能要收监。

资料来源：明慧网  #

文字整理：李洁思，责任编辑：高静

journalist: 文字整理：李洁思，责任编辑：高静

title: 2019年 吉林省法轮功学员遭迫害综述


content_text:
新华社武汉1月21日电（记者黎昌政、廖君）武汉市卫生健康委21日凌晨通过健康武汉官微通报，武汉市共有15名医务人员确诊为新型冠状病毒感染的肺炎病例，另有1名为疑似病例。

根据通报，16例患者中，危重症1例，其余病情稳定，均已隔离治疗。

通报说，医务人员是疫情防控的主力军。为确保医务人员健康，近日武汉市就加强各类医院的防控措施，严格控制医院感染，强化医务人员防护，关心关爱医务人员等方面再次进行部署，加强对医务人员健康的日常监测，对疑似病例及时进行检测和救治。

title: 武汉市15名医务人员确诊为新型冠状病毒感染的肺炎病例-新华网


content_text: 中央電視台訪問大陸首席傳染病學專家鍾南山證實，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒已確定會「人傳人」，目前已有14名醫護人員受到感染，預估春節期間武漢肺炎「得病人數還會有增加」。陸媒報導稱，鍾南山是在2003年中國大陸爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情時，協助揭露疫情的嚴重程度。他在接受大陸中央電視台訪問時公開表示，與SARS類似的2019新型冠狀病毒（2019－nCoV），現在可以說「肯定」會人傳人。鍾南山表示，肯中央電視台訪問大陸首席傳染病學專家鍾南山證實，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒已確定會「人傳人」，目前已有14名醫護人員受到感染，預估春節期間武漢肺炎「得病人數還會有增加」。陸媒報導稱，鍾南山是在2003年中國大陸爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情時，協助揭露疫情的嚴重程度。他在接受大陸中央電視台訪問時公開表示，與SARS類似的2019新型冠狀病毒（2019－nCoV），現在可以說「肯定」會人傳人。鍾南山表示，肯定人傳人的現象是因為這次的新型冠狀病毒肺炎是從武漢一處海鮮市場傳出，但他指出，有些病人從未到過武漢，仍然感染了新型冠狀病毒肺炎，其中廣東省就有兩位病人是遭去過武漢的親人所傳染。此外，已有14名醫護人員受到感染，但他未透露被感染的醫護人員屬於哪個醫療院所。他說，新型冠狀病毒跟SARS病毒相比，儘管有很多的同源性，但是是平行的，完全不同的病毒，只是某些方面有近似的地方。新型冠狀病毒的感染目前剛剛開始，正在爬坡，但是相比SARS傳染性沒那麼強。，與極期的SARS相比，毒力沒那麼大，以後會怎麼樣，要看發展情況，另外要看如何控制，減少傳染。鍾南山強調，「這次花了2週就定位了新型冠狀病毒，再加上我們有很好的監控和隔離的制度，我不相信它會像17年前非典（中國對SARS的稱呼）造成的社會影響以及經濟的損害」。目前中國大陸已有218個感染武漢肺炎的確診病例，確診病例出現在武漢、北京、廣東、上海，而亞洲國家泰國、日本和南韓都通報確診病例。

journalist: 盧伯華

countries: 泰國 日本 中國

title: 陸抗SARS專家鍾南山院士：武漢肺炎肯定人傳人


content_text: LeBron James自從打NBA以來，大多是以先發身份出賽，而是高中跳級生的他，也已經陸續打破許多紀錄，只要繼續正常發揮，再過幾場比賽就可以打破Kobe Bryant的生涯總得分紀錄，對此Kobe Bryant也在近期受訪時大方祝福詹皇。本季已經是LeBron James的第17個賽季，他成功擺脫上賽季的腹股溝傷勢，表現相當亮眼，目前他的生涯總得分高達33,563分，只差80分就能追平已經退休的Kobe Bryant，若是能維持表現，再過幾場比賽就可以看到他把LeBron James自從打NBA以來，大多是以先發身份出賽，而是高中跳級生的他，也已經陸續打破許多紀錄，只要繼續正常發揮，再過幾場比賽就可以打破Kobe Bryant的生涯總得分紀錄，對此Kobe Bryant也在近期受訪時大方祝福詹皇。本季已經是LeBron James的第17個賽季，他成功擺脫上賽季的腹股溝傷勢，表現相當亮眼，目前他的生涯總得分高達33,563分，只差80分就能追平已經退休的Kobe Bryant，若是能維持表現，再過幾場比賽就可以看到他把這項紀錄打破。而Kobe Bryant在近日接受訪問時也被問到這個問題，他對此則說樂觀其成，更表示會親自打電話給LeBron James道賀，不過Kobe Bryant卻說自己不會去現場看LeBron James打破紀錄，原因是要讓他獨自享有打破紀錄的當下，完全就是暖男表現。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

title: 紀錄將被小皇帝打破 Kobe婉拒到場：願他獨享當下


content_text: 今年3月26日是大聯盟開幕日，是有史以來最早的一次，連帶讓春訓也要提早開始，而美國媒體也開始預測聯盟中各隊勝場數，其中洋基、道奇都是最被看好球隊之一，其中洋基更是可能拿下超過百勝。洋基花了大把鈔票簽下Gerrit Cole之後，原本被視為缺點的先發輪值瞬間變成聯盟前段班，加上原本旺盛的火力及鐵牛棚，洋基球迷們甚至認為進入世界大賽是基本門檻。《CBS Sports》預測了大聯盟球隊勝場數，洋基、道奇及太空人分別位居在前三今年3月26日是大聯盟開幕日，是有史以來最早的一次，連帶讓春訓也要提早開始，而美國媒體也開始預測聯盟中各隊勝場數，其中洋基、道奇都是最被看好球隊之一，其中洋基更是可能拿下超過百勝。洋基花了大把鈔票簽下Gerrit Cole之後，原本被視為缺點的先發輪值瞬間變成聯盟前段班，加上原本旺盛的火力及鐵牛棚，洋基球迷們甚至認為進入世界大賽是基本門檻。《CBS Sports》預測了大聯盟球隊勝場數，洋基、道奇及太空人分別位居在前三名，其中洋基被預期能夠拿下101.5場勝利，是預測最多勝場的球隊，道奇跟太空人分別為98.5、96.5勝。同時CBS也預測爐主球隊將會是底特律老虎隊，只能拿下54.5勝，是全聯盟最低，而倒數第二則是巴爾的摩金鶯，只能拿下56.5勝，是聯盟唯二無法突破60勝的2支球隊。更多 CTWANT 報導

title: 大聯盟預測賽季勝場數 洋基可破百勝太空人居第三


content_text: 備受矚目的總統大選在喧騰一年後終於結束，民進黨蔡英文總統以史無前例的817萬票再度連任。選舉就像比賽一樣，總會有輸有贏，在勝選者歡欣鼓舞，敗選者黯然神傷之際，筆者卻必須指出，這場選戰沒有贏家，而台灣人是最大的輸家。作為一個從1997年開始從政的「老兵」，歷經無數選戰，卻從沒有一場選舉是如此荒腔走板，執政黨以前所未有的方式，全面壟斷媒體、網路，而選舉主軸更是從頭到尾都只有互相抹黑，卻沒有面對國家的未來，備受矚目的總統大選在喧騰一年後終於結束，民進黨蔡英文總統以史無前例的817萬票再度連任。選舉就像比賽一樣，總會有輸有贏，在勝選者歡欣鼓舞，敗選者黯然神傷之際，筆者卻必須指出，這場選戰沒有贏家，而台灣人是最大的輸家。作為一個從1997年開始從政的「老兵」，歷經無數選戰，卻從沒有一場選舉是如此荒腔走板，執政黨以前所未有的方式，全面壟斷媒體、網路，而選舉主軸更是從頭到尾都只有互相抹黑，卻沒有面對國家的未來，做出完整的論述，更不可思議的是媒體和民眾也不在意。什麼是國家的未來？絕不是選舉結束，就會自然開展，而是需要領導者和執政黨為人民指出更具體的方向。但如今放眼望去，選舉結束了，台灣的問題解決了嗎？從內政部分，能源、人口甚或是缺水、缺電、缺人、缺地等五缺，到面對中國大陸強權的兩岸議題、乃至於國際關係的重新定位，既有的問題尚沒有看到任何曙光，新的問題卻已然在醞釀中。從這些種種，都可以看出執政黨的作為，一切以勝選為首要目標，卻沒站在政府的立場，思考人民的需求和國家的角色。當前年823南部大水後，社會大眾都將眼光投射在高雄市路面上的5千個洞時，但這些都是看得見、找得到的洞，只要填平就可以。需要擔心的是那些看不見的洞，執政黨推出8000多億的前瞻計畫、耗資上兆的風電計畫，以及因應選舉而草草端出各式各樣錢坑法案和肉桶政策，不但讓台灣的負債愈來愈高，更以意識形態操作兩岸關係，將台灣推向不確定的戰爭邊緣。如今勝選了，政府是否該將這些洞迅述補起來？但我們還沒有看到政府的決心和作為，就聽到愈來愈大的罷免聲浪，甚至開始討論2022年要推出人馬參選縣市長，以奪回政權，令人感覺執政黨心中只有勝選，只想要繼續掌握權力，這些種種都只會讓台灣既有的問題愈形擴大、更加惡化，台灣人民也將成為最大輸家。我要提醒的是，選舉雖然是實現民主的手段，但台灣已經為選舉付出太多代價，激情總會過去，我們終將要回歸現實與專業，以專業面對和解決台灣的問題。民進黨曾經在2018年底的九合一大選中大敗，雖然在2020年的總統大選翻身勝選，其原因可能是國民黨候選人的個人特質，更可能是香港反送中運動、美中貿易戰等歷史機緣創造的結果，不論是哪個原因，都不能化約為人民贊同執政黨在過去4年的所作所為，在短短的1年間更稱不上「原諒」兩個字。但台灣人民既然作出決定，讓民進黨繼續執政，就要請民進黨負起責任，讓台灣回到正軌，回歸專業，當時為選舉開出的政治支票、錢坑法案，都要經過專業的檢視，該撤回就撤回，而不是一意孤行、一路向前，唯有回歸專業治國，才能符合人民的期待。台灣需要的是聰明政府，以因應多變而複雜的全球政經情勢，光靠口號已不足以成事。而一個聰明政府的首要條件是綜合且長期的治理能力，畢竟颱風不會因為政黨輪替而不來，能源不會因為換了總統而無中生有，而兩岸關係更應該是妥協多於角力，否則只會讓國家承受的風險愈來愈高。個人認為政府應該具備4項必要的能力：為風險做準備、善用決策工具、引入全球協助，以及綜合治理工具，包括土地使用、都市計畫、產業導引和財務模型等等，簡而言之，台灣接下來的生存基礎在於長佈局、新工具、新模式、整體方案。以前瞻計畫為例，政府在規畫之初就必須要有上位計畫，同時進行計畫治理，所謂「上位計畫」要有戰略、有預測性，還要能管理，以讓所有的做為都在軸線上進行，按部就班不至於脫軌，政府的角色是「總軍師」，而不是要五毛給一塊的「聖誕老人」。然而，對照現今的前瞻計畫，不但沒有前瞻性，還像是各縣市長爭相展現拳頭、要建設下的結果，更彰顯中央政府的失能。公共計畫並非全然是「賠錢貨」，好的公共計畫能創造良性循環，透過長遠佈局更能創造社會永續效益，這其中最需要的關鍵是「專業」，而專業正是民進黨在過去4年執政中最為缺乏的部分。台灣在過去20年已經空轉消耗過久，未來四年將面對的是更不可預測的國際變局，執政者若能落實專業治國或許尚有可為，但若在勝選之後，滿腦子想的都是下一次的勝選，那我只能說：天佑台灣。（作者為前內政部長）

journalist: 李鴻源

countries: 中國 台灣 香港

events: 選舉 參選 反送中 敗選 颱風

title: 李鴻源》到底誰贏了這場選舉


content_text: 本季在Kawhi Leonard離開後，多倫多暴龍還是打出相當不錯的成績，不過外媒報導，他們想要兜售即戰力來換取一些資源，來幫助球隊進行重建，也就是Kyle Lowry、Marc Gasol及Serge Ibaka這三名奪冠功臣。暴龍雖然上賽季成功拿下冠軍金盃，無奈留不住Kawhi Leonard，但本季仍然打出相當有競爭力的成績，目前以28勝14負位居東區第三，勝率高達6成67，不過他們仍想獲得更多年輕資產。根據《洛杉磯時報》的報導，暴龍願意出售陣中老將，本季在Kawhi Leonard離開後，多倫多暴龍還是打出相當不錯的成績，不過外媒報導，他們想要兜售即戰力來換取一些資源，來幫助球隊進行重建，也就是Kyle Lowry、Marc Gasol及Serge Ibaka這三名奪冠功臣。暴龍雖然上賽季成功拿下冠軍金盃，無奈留不住Kawhi Leonard，但本季仍然打出相當有競爭力的成績，目前以28勝14負位居東區第三，勝率高達6成67，不過他們仍想獲得更多年輕資產。根據《洛杉磯時報》的報導，暴龍願意出售陣中老將，也就是Kyle Lowry、Marc Gasol及Serge Ibaka，若是有球隊想要他們，暴龍隊都很願意聽取報價，不過並沒有一定會賣出的計畫。這幾名球員對於爭冠球隊來說，應該是相當好的補強，具有經驗且在打法上不會稀釋目前各隊陣中主力球員的球權，但價格方面目前還不知道暴龍方面的底價。更多 CTWANT 報導

taiwan-subdivisions: 成功 東區

title: 爭冠球隊看過來 暴龍開放交易加索、洛瑞


content_text:
Kansas City Chiefs' Patrick Mahomes (15) celebrates a touchdown pass with Eric Fisher (72) and Mitchell Schwartz (71) during the second half of the NF...

KANSAS CITY, Mo. (AP) — The Kansas City Chiefs advanced to their first Super Bowl in 50 years by doing things decidedly their way.

They let Patrick Mahomes and their potent offense wing the ball all over the field, never worrying for a moment that they were being too cavalier. They stuffed the line of scrimmage to take away Tennessee running back Derrick Henry, then did just enough in pass defense to ensure the Titans' Ryan Tannehill didn't beat them through the air.

It sounds like a simple formula, but it's one the Chiefs have followed all season, even when they trailed the Texans by 24 points in the divisional round and when they trailed the Titans by 10 in the AFC championship game.

“I think it’s that never-give-up mentality,” Mahomes said. "It’s that we’re going to go out there and give our best effort every single play and really had to take advantage of every single play the rest of the game. We don’t care if we’re down 10-0 or if we’re up 10-0, we’re going to go out there and execute and do everything we can to have success on every single play.”

The Chiefs certainly had their share of success in their 35-24 victory on Sunday.

Mahomes was 23 of 35 for 294 yards and three touchdowns while running for 53 yards and another score — a memorable 27-yard run in which he cut at the sideline, chugged up field and bowled over a trio of tacklers at the goal line.

The Chiefs were 6 of 10 on third down, allowing them to control the ball and keep it out of the hands of Titans running back Derrick Henry. In fact, they matched Tennessee in time of possession, a big win given their propensity for quick scores.

On defense, the Chiefs took the Titans out of their run-run-run game plan. Henry managed just 7 yards after halftime, and he never once carried the ball in the fourth quarter because of Kansas City's big lead.

“Something we have been preaching though is chasing perfection and improvement,” Chief safety Daniel Sorensen said "You see that show up and resonate as the season has gone on, and now we’re going to strive to get better as we go into these next two weeks. That’s our focus.”

WHAT'S WORKING

The offense is humming and the defense has been playing as well as any in the NFL since Week 10. In other words, just about everything is working, whether it's the passing game with Tyreek Hill and Sammy Watkins or the running game with Damien Williams or the defense, led by newcomers this season in Tyrann Mathieu and Frank Clark.

WHAT NEEDS HELP

Special teams have hardly been special in the playoffs. The Chiefs had a punt blocked and fumbled a punt return in the divisional round, and they allowed Titans punter Brett Kern to throw a pass to Amani Hooker for an easy conversion on a fake punt Sunday. It was particularly embarrassing given it was 35-17 in the fourth quarter and just about everyone in Arrowhead Stadium was looking for the fake — except the 11 guys on the field wearing red.

STOCK UP

Clark brashly talked about shutting down Henry all week, providing the Titans plenty of bulletin board material. But he came through with aplomb. Clark helped hold Henry to 69 yards rushing while providing plenty of pressure on Tannehill, even sacking him late in the game to put an exclamation point on the win.

STOCK DOWN

Dave Toub, the Chiefs' special teams coordinator, has been among the best in the business for years, and as recently as last offseason got some interest for head coaching jobs. But his units have struggled throughout the postseason, and a mistake in the third phase of the game in the Super Bowl could be the difference against the 49ers.

INJURED

Nobody for a change. The Chiefs have weathered plenty of injuries this season, including injuries to Mahomes, Clark and Tyreek Hill, but everyone should be ready to go in Miami. That includes defensive tackle Chris Jones, who played through a calf injury against the Titans but came out of the game feeling good.

KEY NUMBER

50 — Is there another more incredible number than the five decades since the Chiefs were last in the Super Bowl?

NEXT STEPS

Chiefs coach Andy Reid spent Monday morning breaking down film of San Francisco, and the team planned to meet in the afternoon. The Chiefs will spend the week in Kansas City before departing for Miami, where the festivities begin in earnest with opening night next Monday at Marlins Park.

___

More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: , Associated Press

title: Chiefs stick to game plan in AFC title game w... | Taiwan News


content_text:
Through Jan. 19

Charles Schwab Cup Money List
 1, Miguel Angel Jiménez, $310,000. 2 (tie), Fred Couples and Ernie Els, $170,000. 4 (tie), Retief Goosen and Wes Short, Jr., $101,000. 6 (tie), Doug Barron, Paul Broadhurst and Bernhard Langer, $72,250. 9, 3 tied with $50,750.

Scoring
 1 (tie), Fred Couples, Ernie Els and Miguel Angel Jiménez, 67.33. 4 (tie), Retief Goosen and Wes Short, Jr., 68.00. 6 (tie), Doug Barron, Paul Broadhurst and Bernhard Langer, 68.33. 9, 3 tied with 68.67.

Driving Distance
 1, Scott McCarron, 297.3. 2, Miguel Angel Jiménez, 293.7. 3, Retief Goosen, 293.3. 4, Brandt Jobe, 292.8. 5, Ernie Els, 292.0. 6, Kenny Perry, 291.8. 7, Fred Couples, 291.0. 8, John Daly, 289.7. 9, Ken Tanigawa, 286.3. 10, Davis Love III, 286.0.

Driving Accuracy Percentage
 1, Fred Funk, 90.48%. 2, Bart Bryant, 88.10%. 3, Jerry Kelly, 85.71%. 4 (tie), Jay Haas and Colin Montgomerie, 83.33%. 6 (tie), Bernhard Langer and Jeff Maggert, 80.95%. 8, 4 tied with 78.57%.

Greens in Regulation Pct.
 1, Kevin Sutherland, 85.19%. 2 (tie), Marco Dawson, Brandt Jobe and Jeff Maggert, 83.33%. 5 (tie), Bernhard Langer and Scott McCarron, 79.63%. 7, 4 tied with 77.78%.

Total Driving
 1, Scott McCarron, 18. 2, Ken Tanigawa, 22. 3, Fred Couples, 24. 4, Retief Goosen, 26. 5 (tie), Jeff Maggert and Colin Montgomerie, 27. 7 (tie), Doug Barron and Ernie Els, 28. 9, Jerry Kelly, 29. 10, 2 tied with 30.

Putting Average
 1, Miguel Angel Jiménez, 1.553. 2, Wes Short, Jr., 1.610. 3, Mark O'Meara, 1.629. 4, Tom Watson, 1.636. 5, Bernhard Langer, 1.651. 6, John Daly, 1.667. 7, Retief Goosen, 1.675. 8, Woody Austin, 1.686. 9, Steve Flesch, 1.690. 10, Fred Couples, 1.700.

Birdie Average
 1 (tie), Miguel Angel Jiménez and Wes Short, Jr., 6.00. 3, Bernhard Langer, 5.67. 4 (tie), Fred Couples, John Daly, Steve Flesch, Retief Goosen and Mark O'Meara, 5.33. 9, 5 tied with 5.00.

Eagles (Holes per)
 1 (tie), Woody Austin, Ernie Els and Gene Sauers, 27.0. 4, 8 tied with 54.0.

Sand Save Percentage
 1 (tie), John Daly and Fred Funk, 100.00%. 3, Fred Couples, 87.50%. 4 (tie), Marco Dawson and Ernie Els, 83.33%. 6 (tie), Miguel Angel Jiménez and Gene Sauers, 80.00%. 8, Vijay Singh, 77.78%. 9, 2 tied with 66.67%.

All-Around Ranking
 1, Fred Couples, 72. 2, Miguel Angel Jiménez, 75. 3, Ernie Els, 83. 4, Bernhard Langer, 85. 5 (tie), Marco Dawson and Retief Goosen, 88. 7, Doug Barron, 91. 8, Wes Short, Jr., 96. 9, Steve Flesch, 101. 10, Scott McCarron, 109.

journalist: Associated Press

title: Champions Tour Statistics | Taiwan News


content_text:
Through Jan. 19

Scoring
 1 (tie), Nasa Hataoka, Gaby Lopez and Inbee Park, 67.750. 4 (tie), Brooke M. Henderson and Mi Jung Hur, 68.000. 6, Annie Park, 68.250. 7 (tie), Sei Young Kim and Lexi Thompson, 68.500. 9, Celine Boutier, 68.750. 10, Nelly Korda, 69.000.

Driving Distance
 1, Lexi Thompson, 273.625. 2, Nelly Korda, 269.500. 3, Jessica Korda, 264.875. 4, Cydney Clanton, 258.875. 5, Sei Young Kim, 257.125. 6, Brittany Lincicome, 256.750. 7, Gaby Lopez, 256.000. 8, Mi Jung Hur, 255.250. 9, Amy Yang, 254.375. 10, Brooke M. Henderson, 254.000.

Greens in Regulation
 1, Sei Young Kim, 81.90%. 2, Brooke M. Henderson, 80.60%. 3, Lexi Thompson, 79.20%. 4 (tie), Nasa Hataoka, Nelly Korda and Gaby Lopez, 77.80%. 7, 4 tied with 76.40%.

Putts per GIR
 1, Mi Jung Hur, 1.673. 2, Brittany Lincicome, 1.720. 3, Amy Yang, 1.723. 4, Brooke M. Henderson, 1.724. 5, Angela Stanford, 1.731. 6, Cheyenne Knight, 1.735. 7, Celine Boutier, 1.736. 8, Sei Young Kim, 1.746. 9, Danielle Kang, 1.755. 10, Inbee Park, 1.764.

Birdies
 1, Sei Young Kim, 22. 2 (tie), Brooke M. Henderson and Mi Jung Hur, 20. 4, Brittany Lincicome, 19. 5 (tie), Nasa Hataoka, Danielle Kang and Lexi Thompson, 18. 8, 4 tied with 17.

Eagles
 1, Celine Boutier, 2. 2, 3 tied with 1.

Sand Save Percentage
 1 (tie), Georgia Hall, Eun-Hee Ji, Gaby Lopez and Annie Park, 100.00%. 5, Bronte Law, 83.33%. 6, Marina Alex, 80.00%. 7, 7 tied with 50.00%.

Rounds Under Par
 1 (tie), Nasa Hataoka and Mi Jung Hur, 100.00%. 3, 14 tied with 75.00%.

title: LPGA Tour Statistics | Taiwan News


content_text:
Through Jan. 19

FedExCup Season Points
 1, Justin Thomas, 1,162. 2, Brendon Todd, 1,041. 3, Sebastian Munoz, 904. 4, Lanto Griffin, 887. 5, Cameron Smith, 740. 6, Rory McIlroy, 713. 7, Sungjae Im, 703. 8, Joaquin Niemann, 697. 9, Kevin Na, 675. 10, Cameron Champ, 673.

Scoring Average
 1, Rory McIlroy, 67.534. 2, Webb Simpson, 67.619. 3, Xander Schauffele, 68.780. 4, Hideki Matsuyama, 69.016. 5, Alex Noren, 69.100. 6, Justin Thomas, 69.328. 7, Louis Oosthuizen, 69.409. 8, Scottie Scheffler, 69.412. 9, Bryson DeChambeau, 69.450. 10, Sungjae Im, 69.567.

Driving Distance
 1, Bubba Watson, 323.7. 2, Cameron Champ, 322.3. 3, Kurt Kitayama, 322.0. 4, Grayson Murray, 321.3. 5, Tom Lewis, 317.2. 6, Ryan Brehm, 316.9. 7, Akshay Bhatia, 316.1. 8, Jason Kokrak, 314.9. 9, Danny Lee, 314.8. 10, Byeong Hun An, 314.5.

Driving Accuracy Percentage
 1, Jim Furyk, 80.95%. 2, Rickie Fowler, 76.72%. 3, Brendon Todd, 76.18%. 4 (tie), K.J. Choi, John Oda and Gary Woodland, 75.89%. 7, Matt Kuchar, 75.00%. 8, Ryan Armour, 74.34%. 9, Sanghyun Park, 74.07%. 10, Brian Stuard, 73.50%.

Greens in Regulation Percentage
 1, Jim Furyk, 81.94%. 2, Patrick Cantlay, 79.63%. 3, Tyrrell Hatton, 78.47%. 4, Harris English, 77.99%. 5 (tie), Emiliano Grillo and John Merrick, 77.78%. 7 (tie), Tommy Fleetwood and Webb Simpson, 77.31%. 9, Xander Schauffele, 76.85%. 10, Hideki Matsuyama, 76.77%.

Total Driving
 1, Andrew Novak, 35. 2, Viktor Hovland, 63. 3, Chase Koepka, 72. 4, John Oda, 74. 5, D.J. Trahan, 91. 6, Gary Woodland, 98. 7, Branden Grace, 99. 8 (tie), Patrick Cantlay and Doc Redman, 103. 10, Ryan Moore, 105.

SG-Putting
 1, Andrew Putnam, 1.765. 2, Denny McCarthy, 1.615. 3, Mikumu Horikawa, 1.529. 4, Rod Pampling, 1.477. 5, Cameron Smith, 1.299. 6, Billy Horschel, 1.296. 7, Patrick Reed, 1.205. 8, Kevin Na, 1.043. 9, Dominic Bozzelli, 1.039. 10, Kristoffer Ventura, .988.

Birdie Average
 1, Webb Simpson, 5.67. 2, Xander Schauffele, 5.42. 3, Justin Thomas, 5.11. 4, Patrick Cantlay, 5.00. 5, Scottie Scheffler, 4.97. 6, Rory McIlroy, 4.88. 7 (tie), Sungjae Im and Denny McCarthy, 4.81. 9, Bronson Burgoon, 4.79. 10, Cameron Smith, 4.77.

Eagles (Holes per)
 1, Rory McIlroy, 48.0. 2 (tie), Patrick Cantlay and Henrik Stenson, 54.0. 4, Adam Scott, 57.6. 5, Jason Day, 60.0. 6, Luke List, 60.8. 7 (tie), Seamus Power and Scott Stallings, 63.0. 9, 8 tied with 72.0.

Sand Save Percentage
 1, Tyrrell Hatton, 100.00%. 2, Bryson DeChambeau, 81.25%. 3 (tie), Ryo Ishikawa and Boo Weekley, 75.00%. 5, Hideki Matsuyama, 73.91%. 6, Alex Noren, 73.68%. 7 (tie), Peter Uihlein and Danny Willett, 73.33%. 9, Rory Sabbatini, 72.97%. 10, Jason Day, 72.22%.

All-Around Ranking
 1, Patrick Cantlay, 258. 2, Cameron Smith, 355. 3, Hideki Matsuyama, 404. 4, Scottie Scheffler, 410. 5, Adam Scott, 420. 6, Webb Simpson, 426. 7, Bryson DeChambeau, 432. 8, Rickie Fowler, 446. 9, Sungjae Im, 452. 10, Lanto Griffin, 460.

title: PGA Tour Statistics | Taiwan News


content_text:
Clothes are seen in a tunnel entrance at Pedro Juan Caballero city jail in Paraguay, Sunday, Jan. 19, 2020. Dozens of inmates escaped from this prison...

A police tank guards at Pedro Juan Caballero city jail main entrance in Paraguay, Sunday, Jan. 19, 2020. Dozens of inmates escaped from this prison ea...

A police van is parked at Pedro Juan Caballero city jail main entrance in Paraguay, Sunday, Jan. 19, 2020. Dozens of inmates escaped from this prison ...

RIO DE JANEIRO (AP) — At least 26 inmates escaped from a prison in northern Brazil on Monday, according to authorities, a day after 75 men broke out of a prison in neighboring Paraguay.

The prisoners made a hole in the wall of a cell and used sheets twisted and tied together to scale the outer wall of the prison in Rio Branco, Acre state's Justice and Public Security Secretariat said.

The Brazilian newspaper O Globo reported the escapees were from the same gang involved in Sunday's escape in Paraguay, the notorious First Capital Command, though officials did not confirm that.

Meanwhile, Brazilian police said they had recaptured at least one of the 75 inmates who fled the prison in Pedro Juan Caballero, Paraguay, on Sunday. He wasn't identified.

Forty of those escapees are Brazilians.

title: At least 26 escape from prison in northern Br... | Taiwan News


content_text:
總以為娘家那邊還頗偏僻的，沒想到捷運開通後交通方便許多～
小時候常去逛的鴻金寶，開了一間旗艦館700坪大的貝兒絲樂園啊啊啊啊啊！
想當然爾～帶小狐狸回娘家順便來踩點啦≧▽≦

新莊貝兒絲樂園—菲舞南洋主題館去年12月中開幕～
以南洋渡假海島風格設計為主題～
佔地700坪的大空間，規劃超多的遊戲區，來滿足孩子們的喜好。

裡頭有些什麼呢？

▼貝兒絲樂園—菲舞南洋主題館▼

位於鴻金寶麻吉廣場8樓，電梯一打開就能看到貝兒絲服務櫃台。

如果要坐捷運到鴻金寶，就坐到橘線『丹鳳站』二號出口，步行約十分鐘可抵達。
鴻金寶的地下停車場，一小時是30元。
如果不能消費折扺的話，阿木我會建議停在鴻金寶後面的「八德立體停車場」，那邊一小時20元XD

✿娃娃車停車區～

電梯打開右手邊就能看到。

✿新莊館票價～

新莊是旗艦館，票價跟其他館有點不同。

✿入園須知～

只限0-8歲的小孩進去玩，陪同大人需著襪。
拿到吊牌就能量體溫並消毒雙手，進去脫鞋擺好就可以開始玩囉！
吊牌上有很重要的資訊= =+

Wifi密碼（喂！）
大人記得注意出場時間，不然進去之後，孩子是玩瘋的狀態XD

✿啟程搖搖車～

目前暫時是放著積木，真正的主角還沒來到。

✿跳跳吉普尼～

一進來就能看到這個超大的氣墊區，小孩從入口爬進去，大人就可以直接去出口等，噗！
我第一次不知道小狐狸能不能順利爬過去，還一直待在入口處～
等不到小孩，只好用喊的，結果他人已經爬到出口了≧▽≦

跳跳吉普尼出口處正前方是男廁，左手邊則是女廁呦～
這個很重要！先找好廁所位置，小孩玩瘋想上廁所時才不會來不及，不然這邊有700坪大啊！

✿益智桌遊區～

這邊是德國進口的益智玩具，讓孩子邊玩邊學，培養其思考、專注和創造力。

✿啟蒙彩虹谷～

為小寶寶設計的區域，皆有軟墊保護著，玩具也比較適合小寶寶玩耍。

✿電玩機台區～

需要使用代幣才能玩。

✿嘟嘟車小販～

以菲律賓街道處處可見的嘟嘟車為主題～

一共有六台車，想當哪台嘟嘟車的老闆都行啊！

✿熊星人的家～

用木頭、竹子、藤編而成房子，是當地傳統建築。
裡頭有不少扮家家酒的玩具和小鋼琴～
屋裡地板都是軟墊，很舒適，還有看到爸爸直接裡頭躺平XD
可惜小狐狸來這區的時間大概不超過5分鐘=.=

✿豐年舞台～

有活動就會在這舉辦，隨時聽工作人員姐姐的廣播，常會有帶動跳時間、手作時間。

✿熊星變裝區～

女孩兒來這區都可以扮成公主，男生就扮成英雄～
可惜我家小狐狸對裝扮沒啥興趣，連看都沒看！

✿樂遊嚕嚕車～

舞台前面就是一堆車子可以嚕著走～
小孩都是嚕到哪停到哪，小狐狸在路上看到別人停的車，也把它嚕走XD

✿貝兒絲超市～

這裡的超市可以點螢幕，也能結帳～
而且還會跑出購買清單來，要不要那麼真實蛤？≧﹏≦

✿螃蟹船步道＋愛妮島球池～

小狐狸愛慘球池的互動區了，每次來到這區就是玩好久，玩到滿身汗▔▽▔|||

✿世界地圖牆～

這個也是互動螢幕，有些太高小狐狸按不到XD

✿長灘椰島沙坑～

這裡的沙坑不是用真的沙子，是用磨圓弧的木頭小方體來取代，阿木很喜歡捏～～～

這樣玩一玩不會難清理，只是這個小方體踩起來比較痛一點XD

✿珊瑚花海池～

喜歡玩水的請往這邊走，記得要先穿脫鞋和防水圍兜再玩～

貝兒絲裡頭也是有些體能設施，注意事項～

✿巨人體能山＋巧克力球池＋岩林闖關道～

巧克力球池這邊溜滑梯蠻陡的，滑下來的速度比較快，小狐狸超喜歡！
若是小小孩玩的話，家長要注意蛤～

✿天空漫遊步道＋巨石球槍區＋森林小火車～

森林小火車是有工作人員廣播時才會開放，需要代幣一枚。

✿滑草薄荷島～

這個超好玩！小狐狸在這也玩了無數次，有三種尺寸可以乘坐～
最小的那種小狐狸自己可以邊拉邊爬上去～～
但有時拉累了就會拜託阿木幫他▔▽▔

✿老鷹追逐戰＋雨林沙坑～

這邊的沙坑跟長灘椰島沙坑一樣都是磨圓弧的木頭小方體。

✿聖地亞哥堡—兒童拓展區～

平日分三個時段開放，假日就是12點開放到晚上8點。

✿牆面玩具區～

這些也有不少玩具等著小朋友們。

✿梯田種植區～

這區好可愛！超大的蔬菜和蘿蔔～
記得拔完蘿蔔，要再幫它們種回去喔XDD

✿維甘古城小屋街～

這裡還有烤乳豬攤≧▽≦

✿梯田跳跳樂～

✿東城軌道車～

✿維甘足球賽～

✿建築蓋蓋樂～

「起重機」可以把磚塊連推車一起吊上去，酷！

✿競技碰碰車～

聽廣播公告開放，有名額限制，需要代幣。

✿蜂蜜農場書坊～

這裡還規劃了書坊啊！阿木是很喜歡，想進去看看有沒有什麼我家沒有的書～
但顯然在家沒事就只能看書的小屁狐來說，這區對他的吸引力實在太小，立馬轉身離開（喂！）

✿水晶島餐城＋歌舞南洋島KTV＋蜂巢爬爬樂＋渡假娛樂區～

在舞台對面就會看到水晶島餐城，要用餐的朋友就來這覓食就對了。
裡頭還有歌舞南洋島KTV、蜂巢爬爬樂和渡假娛樂區～
但餐城有人在吃飯休息，阿木就沒有進去拍。

✿拍攝區．巴拉望海星島～

新莊旗艦館有設置四處拍攝區～
但歹勢吼～我家是玩得時間都不夠了，根本不太配合拍照捏～
這邊是被我要求之下才肯過來，一開始眼神都還飄移到別處，因為他的心都在別處遊戲區裡～
阿木連拍了幾張才成功，拍完這邊我就放棄再去找其他拍攝區了，還是讓他專心玩好了。

旗艦館真不是蓋的，這裡空間超～大！遊戲區也好多，是個非常適合讓小孩放電的好所在= =+
一次只玩三小時，對小狐狸來說還是不夠的，他根本玩到不想走▔▽▔|||
不過這空間超大，一個不注意小孩就不見了～
光跟著小狐狸東跑西跑的，不僅放電他，也放電阿木，回到家我累到只想趴床睡到隔天～
有看到大一點的孩子，玩時自己衝，要找家長時就會去找工作人員廣播找，好聰明XDD
真希望哪天小狐狸也能這樣，那我就真的輕鬆了，哈哈哈哈哈！

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞貝兒絲樂園-菲舞南洋主題館∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
官網／粉絲專頁
地址：新北市新莊區民安路188巷5號8樓（新莊鴻金寶麻吉廣場8樓）
電話：(02)8201-0228
營業時間：AM11:00～PM9:00
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

countries: 德國 菲律賓

taiwan-subdivisions: 新莊 新莊區 成功 新北市 八德

title: 親子樂園♥新莊》貝兒絲樂園 菲舞南洋主題館．700坪超大旗艦館！-狐狸窩-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
每次回娘家有空時我們就會到三峽老街走走逛逛，

這次在三峽老街看到了來來麻糬，

手工麻糬每日使用純米製作，

新鮮Q彈，無過多添加物，油脂也不會下很多，

包餡的現買現吃，沒包餡的買來給小朋友DIY或是年節拜拜都適合

來來麻糬位於三峽老街後段，

就在來來滷味店門口，

如果有路過的人可以試看看

古早味的麻糬食材皆是當日現作，

品質由闆娘嚴格把關，

只做自己敢吃的

來來麻糬有包餡的和沒包餡的，

滿足每個人不同的喜好，

最貼心的是包餡麻糬也會附上一包花生粉，

如果晚點要吃，

或是喜歡花生粉多點的朋友可以自己加

麻糬都是當天現作，

不冰可以常溫存放2天，

如果要冰的話建議冰冷凍可以存放7天，

然後取出請自然退冰即可恢復麻糬原有的彈性喔!

白白胖胖的麻糬沾上花生粉香氣更加乘

餡料也都是闆娘自製且調配的，

吃起來不會很甜膩喔!

因老街常常有外國遊客，

闆娘還貼心的製作了4種不同語言，

讓遊客們挑選起來更容易

我外帶了傳統古早味麻糬孝敬媽媽，

一盒包餡麻糬回家給小朋友吃

傳統麻糬份量適中，

而且不會一直出油，

單吃Q彈軟嫩，

細細咀嚼帶有迷人的米香氣，

花生粉香且不甜膩，

是讓人一試就愛上的好味道

懶的DIY的人可以直接買包餡麻糬，

一顆10元，一盒10顆100元，

以純米麻糬來說價格算是很親民

芝麻麻糬

這款是長輩的最愛，

一口咬下Q彈的麻糬中包覆了香氣十足的芝麻，

愈是咀嚼，芝麻香氣愈是明顯，

健康又養生

紅豆麻糬

來來的紅豆麻糬很厲害，

紅豆滾的十分綿密，

卻保有些許紅豆顆粒，

嚐起來口感豐富又有層次，

讓人一口接一口吃的好滿足

綠豆麻糬

綠豆也是和紅豆一樣，

一些是綿密的綠豆泥，

一些是有顆粒的綠豆，

一口咬下外Q內綿，

咬到綠豆顆粒時香氣更是明顯，

讓人口齒留香

花生麻糬

這是小朋友最愛的口味，

外面的花生粉，

和裡面帶有顆粒的花生粉，

嚐起來的層次很不一樣，

讓人口中充滿了滿滿的花生香氣，

香氣迷人且不甜膩，

讓人回味無窮

純米製作的麻糬黏性佳，

牽絲Q彈的感覺，

讓小朋友2個人分2次把整盒麻糬吃光光，

看來是我的錯，

我買太少了，

我們家爸爸一個都沒吃到，呵呵

下次應該再多買幾盒

對了來來麻糬旁的來來滷味也很不錯，

是來自三峽白雞山上的好味道喔!

可以現點現吃，素食可食，

也可以買回家加菜、下酒都適合，

喜歡吃辣的朋友加點辣會更香喔!

(開車不喝酒，喝酒不開車)

買了一碗在車上吃，

解饞又有飽足感

店家資訊:
來來麻糬
電話:0916361267吳小姐
地址:新北市三峽區民權街105號
營業時間:
週一至週五11.00-18.00（星期三公休,若有遇到農曆初一、十五、初二、十六照常營業）
週六和日10.00-18.00（下午3點後可先電話詢問是否還有麻糬）

三峽老街-來來麻糬粉絲團

本文為個人實際食用之心得，每個人的口感不同，請依個人味蕾為主。

#三峽老街 #來來麻糬 #古早味 #麻糬 #純米製作 #手工麻糬 #三峽小吃 #三峽美食 #來來滷味
范范部落格

范范LINE@:@098hmurg

如果喜歡我的文章，請幫我按個讚或推文吧!

粉絲團也麻煩大家多多支持，幫我按一個讚吧!

您的讚美，是我寫文最大的動力，謝謝

歡迎加入我的粉絲團，讓我與您分享寶貝的吃喝玩樂，不定期的抽獎活動，歡迎大家一起來參加

點我-追蹤我的Instagram

點我-追蹤我的粉絲團媽咪寶貝分享趣

taiwan-subdivisions: 三峽 三峽區 新北市 山上

title: 【三峽老街】來來麻糬 #古早味 #麻糬 #純米製作 #手工麻糬 #三峽小吃 #三峽美食-范范愛分享-欣傳媒生活頻道


content_text:
帶著媽媽去旅行，住宿方面除了要更加注意舒適性外，交通的便利度更是讓人在意的點。畢竟媽媽有年紀了並不耐走，如果飯店離地鐵站近一些，她也能更快得到休息。只是在東京這座熱鬧的城市裡，要找到兼具舒適、交通便利及荷包的住宿地點，卻是一件難事。為了能找到合意的住宿，跟妹妹兩人連續一個星期，瘋狂的滑各種訂房網，總算在某日夜裡發現了這間坐落於銀座的五丁目三井花園飯店。而且入住的那晚，這間飯店才剛開幕一個禮拜而已，預定的當下是連官網都還沒有房間照片的情況，感覺是冒險，卻一點也不後悔。(房價查詢)

從東銀座地鐵站4號出口出來，往左邊走去，一分鐘左右就能抵達五丁目三井花園酒店。如果拖著行李不方便走樓梯，改從3號或A1出口出來，過了馬路，不用五分鐘的時間也就能抵達。飯店周遭超多便利商店，對於每天晚上一定都把逛便利商店當最後目的地的我們來說，是最棒的一件事。

飯店的外觀相當低調，但一走進大廳空間，卻會讓人忍不住哇了一聲。因為裡頭的採光既柔和又幽靜，有日式的靜謐感，卻又不失時代感。回頭往櫃台方向去辦理入住手續，發現排隊人龍不少，原以為會花很多時間，沒想到前後約五分鐘的時間，便已拿到鑰匙並得知行李已在房內。其效率讓人不禁佩服起不愧是三井花園體系的酒店，即便才剛開幕一個星期的時間，服務水準已十分到位，而且服務人員的態度既專業又從容，讓人印象深刻。

此次入住的是標準雙床房再加一床的房型，沒想到加的床居然是與一般床沒有差別的單人大床，終於不用猜拳決定誰睡加床了，讓人不由得雀躍起來。但有得也有捨，有了舒適的三張單人床，就少了一些可以走動的空間。想在房間吃東西，享受一下吃消夜的罪惡時光，只能擠在靠窗邊的那張小桌子上。多餘的行李箱要攤開，也只能放在地上。雖說有些不便，但想到這點犧牲就能換來良好的睡眠品質，還是挺划算的。別忘了，我們可是住在銀座這貴婦等級的地區呢！能擁有這麼大的住宿空間，已算是很奢侈的吧！

房間窗簾的遮光效果很好，完全沒有被陽光叫醒的疑慮。對於光線很敏感的人，晚上不用帶著眼罩睡覺，也是種貼心。只可惜隔音不太好，那種不好並不是會被隔壁房吵到的不好。而是走廊上若有人說話，其聲響會傳進房內的不好。晚上的干擾其實還好，畢竟很少人會在走廊上逗留。反而是早上有清潔人員在的時候，吵雜聲比較明顯。清潔用具撞擊的聲響、交談的聲音，都會傳進房內，雖然不是很大聲，但仍是讓通常會睡到中午的我們，硬生生被吵醒了。

浴室空間雖不大，但日本衛浴一定會有的免治馬桶可沒缺。為節省空間，浴缸與淋浴空間作結合，雖然有些不方便，但幸好水壓夠穩，來熱水的速度也快，而且沒有忽冷忽熱的問題，還是可以洗得很舒適。但最重要的是，飯店其實有提供大型浴場，如果不會感到害羞。浸在超大的浴池裡，那才更讓人舒壓。
小提醒：身上有刺青的朋友，是禁止進入公共浴場的唷！

用品的提供上，是頗為齊備的。從最基本的牙刷、牙膏、梳子到讓人感到貼心的髮圈、化妝棉、澡巾，這裡通通都有。基本上只要記得攜帶保養品及卸妝產品，就能輕鬆搞定洗澡這件事。

掛置衣物的空間雖不大，提供的衣架卻不少，這點讓人有些驚喜。畢竟不少飯店，最常忽略的就是衣架數量，害得我每次都得攜帶旅行式的簡便衣架，才能解決掛衣困擾。

或許是被公寓型酒店寵壞了，現在來日本旅遊都會很習慣的找尋洗衣機的存在。這間新開的五丁目三井花園酒店，有設置公用的洗衣機，已讓人驚喜。雖然設置的數量只有兩台而已，卻很貼心的可以讓人藉由電視來確認目前洗衣機的使用狀況。是否有空置的洗衣機，或者還剩多少分鐘，在房間就能輕鬆掌握。而且洗衣除了投幣，還能用交通卡來感應支付，甚至在支付之後，還會強制設置密碼才能順利關上機器的門，完全不用擔心衣物洗好後，會被人隨意拿走。設想如此周到，讓人不得不印象深刻阿！

整體來說，銀座五丁目三井花園酒店在服務的細緻度上，確實是讓人印象深刻且到位的。只可惜房間的設計不似大廳那般讓人驚喜，尤其是那類塑膠材質的浴室門口，更是拉低整體房間質感的關鍵之一。幸好房間的床舒適度很棒，讓人睡得相當舒服，足以得到良好的睡眠品質。公用設施齊全而且交通便捷，無論是機場巴士、地鐵，都只需要步行5-10分鐘左右，對於有帶長輩一起外遊的人來說，是很不錯的選擇。

銀座五丁目三井花園酒店 資訊卡
地址：5-13-15, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
電話：+81-3-6226-5131
官方網站：https://www.gardenhotels.co.jp/ginza-gochome/tw/ (房價查詢)

title: 日本 東京 住宿 ：銀座五丁目三井花園飯店 Mitsui Garden Hotel-2分之1遊樂人生-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
中評社香港1月20日電／俄羅斯外交部副部長里亞布科夫向俄羅斯衛星通訊社表示，莫斯科警告伊朗方面不要貿然退出《不擴散核武器條約》。

 據伊朗PressTV電視台早前援引伊朗外長扎里夫的話報道，如果伊核協議問題被提交給聯合國安理會審議，德黑蘭將退出《不擴散核武器條約》。

 里亞布科夫評論伊朗外長這則聲明說：“我們警告伊朗方面不要在保留伊朗核不擴散條約義務問題上貿然採取行動。我們認為，沒有做出這樣的聲明的理由。”

 里亞布科夫說：“我們也呼籲伊朗堅持遵守與國際原子能機構簽訂的全面保障協定和附加議定書規定的義務。伊朗方面很清楚我國的這一立場。”

countries: 伊朗 香港 俄羅斯

title: 俄國警告伊朗不要貿然退出核不擴散條約


content_text:
中評社快評／國民黨敗選引發黨內檢討兩岸論述，有聲音要廢棄“九二共識”，情勢仍在發展中。台灣前“國安會秘書長”蘇起認為，過去他提出“大三角”與“小三角”概念，其中紅藍綠的“小三角”已經沒有了，以後只剩下中共與民進黨的鬥爭，國民黨不會再有角色。

 蘇起不看好國民黨，一是研判民進黨可能長期執政，另一是沒有信心國民黨能守得住“九二共識”。如果這兩點都成真的話，國民黨未來在兩岸真可能會不再有角色，那將意味著國民黨快速走向衰亡。

 “九二共識”的核心是“一中原則”和“反對台獨”，國民黨若不認同或主張這兩點，國共雙方也將失去對話和交往的政治基礎。僅僅一年多前，國民黨仍堅定主張“九二共識”，而且在“九合一選舉”中大勝，那時“九二共識”根本不是問題。

 近日藍營不少知名專家學者出聲，對國民黨可能棄“九二共識”當頭棒喝。亞太和平研究基金會首席顧問趙春山說，國民黨根本沒搞清楚，怎麼會把“九二共識”當成選輸的原因，輸的原因是國民黨分裂，以及是否找對候選人；文化大學社科院院長趙建民認為，檢討“九二共識”是搞錯方向，國民黨是反對黨，難道要跟著反中嗎？大家都反中兩岸的未來該怎麼辦？！

 藍營專家學者的當頭棒喝未必能敲醒因為敗選而迷失自我的國民黨。國民黨和整個台灣目前都以自我為中心，去定位自己、看待未來。來大陸國台辦已在台灣選後發表評論，作出反應，有撼山易，撼“九二共識”難之說，這是台灣方面必須面對的。

 國民黨已到危急之秋，不少人打著各自的利益算盤，玩著權鬥遊戲，還要廢棄維持兩岸關係於不墮的“九二共識”。國民黨是百年老店，不要“一中原則”和“反對台獨”，等如刨自己的根。若想未來在兩岸繼續扮演角色，國民黨唯有守住“九二共識”。

 快評：沒有政治基礎 兩岸領導人不可能對話 (2020-01-17 12:07:55)

 快評：從國台辦表態看兩岸關係未來如何走 (2020-01-16 00:59:53)

 快評：布拉格背棄一中 兩岸外交硝煙再起 (2020-01-15 01:32:34)

 快評：路線之爭 國民黨十字路口徘徊 (2020-01-14 09:32:52)

 快評：凱道見證 民心思變翻轉台灣 (2020-01-10 01:02:14)

 快評：風向變了？美國表態有弦外之音 (2020-01-09 01:17:04)

 快評：趙少康唐湘龍助攻 找回知識藍經濟藍 (2020-01-08 02:03:15)

 快評：蔡韓勢均力敵 棄保開始發酵 (2020-01-07 00:32:02)

 快評：大陸累積很多籌碼 台灣應儘早談和 (2020-01-03 00:52:14)

 快評：關鍵時刻 大陸再對台灣民眾發出呼籲 (2020-01-02 10:18:01)

countries: 美國 台灣

events: 敗選 選舉

things: 九二共識 經濟

title: 快評：守住“九二共識”　國民黨未來才有角色


content_text:
中評社台北1月21日電（記者 鄭羿菲）連系中國國民黨台北市議員張斯綱接受中評社訪問表示，從中生代接班角度，他認為國民黨“立委”江啟臣是不錯人選；從全職、黨政經歷周全帶領國民黨轉型，前黨主席朱立倫也是不錯人選；中央委員連勝文的條件也不錯。但這都得尊重個人意願。他強調，高雄市長韓國瑜現在不適合選黨主席，應該要多市政、少政治，才能度過這幾個月的關鍵期。

 張斯綱說，韓粉們沒有散掉，他碰到一些韓粉，雖然難過，但也希望韓國瑜先蹲下再躍起；至於中常委的條件，首要是了解民意、社會脈動，年齡問題倒是其次，60歲以上全退出中常會，算是比較矯枉過正的講法。

 1971年生的張斯綱是政治大學東亞研究所法學碩士，曾在就學期間短暫擔任國民黨“立委”韓國瑜辦公室助理，在2004年創立“五六七大聯盟”，促進國民黨內改革，並支持馬英九擔任黨主席，在2007年進入馬英九與蕭萬長的2008競選總部。後來擔任蕭萬長幕僚，也曾擔任過國民黨中央委員。2014年連勝文代表國民黨角逐北市長時，成為連競選班底之一，是連家軍成員之一，在2018年當選台北市議員，並在2020大選時為韓國瑜競選總部策略小組成員之一。

 2020大選，國民黨高雄市長韓國瑜輸給蔡英文265萬票，黨內掀起改革聲浪，前黨主吳敦義率一級黨務主管請辭，未來誰比較適合擔任黨主席帶領國民黨走改革之路？張斯綱接受中評社訪問時表示，可從兩層面思考，一是中生代接班，他覺得“立委”江啟臣是不錯人選，因為江啟臣有“立法院”的經驗，未來國民黨的主戰場也會是“立法院”，黨的決策必須跟“立委”們緊密連結。

 張斯綱說，但從另一種思考來說，國民黨現在需要一位比較周全的人帶領國民黨轉型，是一項全職工作、各方面黨政資歷也要夠豐富才能抓住黨內各項問題核心，也要對外尋找資源，這樣的話前黨主席朱立倫也是不錯的人選，江啟臣與朱立倫他都可以接受，也各自有呼聲，但最終還是得看江啟臣、朱立倫的個人意願。

 中評社記者問，外界也有聲音認為中央委員連勝文是合適人選，連勝文有沒有可能出來帶領國民黨？

 張斯綱指出，連勝文沒有跟他談到這部分，但若連勝文願意出來，也是個很好的人選，包括對國民黨的熱愛、過去也有選舉經驗，外界尋求資源的能力也很強，所以是不錯的人選，但現在也不能光靠黨主席個人，黨內要有個團隊幫助黨主席，有的幫忙做論述、有的找財務資源、有的組織管理等。

 至於韓國瑜是否適合？張斯綱認為，韓國瑜現在不適合，現在對韓國瑜比較有利的方向是多市政、少政治，把高雄市政做好的這幾個月是關鍵，畢竟現在罷韓持續醞釀中，韓國瑜應該表現全心全意回歸高雄市政，找回2019年初的那種形象，如接地氣、幽默感、開心的感覺，找回大家對韓國瑜的期待感，才有可能轉危為安，但這部分操之在韓國瑜。他說，選後還沒跟韓國瑜聯絡，先讓韓國瑜沈澱一下，等過完年再找時間去看看好了。

journalist: 鄭羿菲

people: 吳敦義 蔡英文 蕭萬長 韓國瑜 朱立倫 江啟臣 馬英九

title: 誰適合下任國民黨主席？張斯綱點名這三人


content_text:
中評社台北2月21日電（評論員 林淑玲）中國國民黨2020敗選後，青壯派發動檢討兩岸路線，去九二共識、一中聲浪起，這是國民黨創黨百年難得面對的浩劫，包括黨的價值、國共關係、是否走上分裂之路等至少存在三大問題。中國國民黨若拋棄一中，一個模仿民進黨的國民黨會更壯大？還是更孱弱？不言而喻。

 在敗選的沈重壓力下，國民黨青壯派最近挑戰九二共識動作不斷，亦有部份國民黨籍縣市長表態主張去九二共識。在綠營步步進逼下，藍軍這股看似風起雲湧的氛圍，激情過多，理性思考不足，甚至是前後矛盾，出現嚴重的世代對立，這是國民黨選後改革所存在的重大危機。

 首先，國民黨未釐清“九二共識”不是一個名詞，而是一個路線，代表著台海穩定、兩岸和平發展、國共對話的共同政治基礎。

 回顧馬政府執政8年，所有兩岸協議都是以九二共識為共同政治基礎所簽訂，蔡政府2016上任後不承認九二共識，兩岸便陷入冰封。同樣的，九二共識也是國共交流的共同政治基礎，2005年時任國民黨主席連戰破冰訪問大陸達成的《連胡五項願景》，包括在九二共識基礎上恢復兩岸談判；促進終止敵對狀態，達成和平協議；促進兩岸經濟全面交流，建立兩岸經濟合作機制；建立黨對黨定期溝通平台等等。五願景的共同基礎就是堅持九二共識，反對“台獨”，迄今仍是中國國民黨政策綱領兩岸章節的重中之重。

 國民黨若認為九二共識不好要去掉，國民黨去掉的不是“九二共識”這四個字，而是兩岸和平、國共合作的路線。現在國民黨在野，一旦推倒以九二共識為基礎的2005《連胡五項願景》，別說國共黨對黨定期溝通平台保不住，未來能不能通上話都難說？亦可能影響到國民黨執政縣市的兩岸交流、農產品銷陸等等。更嚴重的是，國民黨未來若重返執政，否定九二共識的結局，就是現在民進黨治理下台灣的現狀，這難道就是國民黨所要的？

 國民黨能否找到一條既能保有國共關係，但不要九二共識的路線？極難！

 2005年連戰率領的中國國民黨和平之旅是國共內戰、國民黨退守台灣以來，中國國民黨和中國共產黨首次最高層次會晤，連戰成為1949年後第一位踏上中國大陸的國民黨最高領導人，當時所發佈的《連胡五項願景》如同正式宣告終結國共內戰的文件。國民黨若片面毀掉，國共兩黨等於從終結內戰又退回到對抗關係。國共平台在前主席吳敦義任內已出了些問題，在嚴重缺乏互信基礎情況下，國共如何能談出一個新共識來取代九二共識？可能性幾乎沒有。

 馬英九日前提到改九二共識的四前提之一是“北京能接受”，部份國民黨人不以為然，甚至冷嘲熱諷。但這顯示馬英九對兩岸關係、國共關係形勢了解得很透徹，他知道國民黨片面拋棄九二共識的嚴重性。

 第二，從國民黨年輕世代最關心的選舉結果來論證，青壯派認為，國民黨目前的兩岸路線得不到年輕人的支持，一定要改才能存活。我們可從國民黨的得票來觀察，一旦國共退回到對抗關係，國民黨的票只會更少，不會更多。韓國瑜2020大選拿到552萬票，比蔡英文的817萬票，少了265萬票。但別忘了，韓國瑜是把九二共識當定海神針的，如果國民黨不要九二共識，國共關係崩盤，國民黨得票扣掉深藍、認同國共關係的經濟藍，至少要扣300－400萬票，那就只剩100多萬到200多萬票。300－400萬票如何計算？可參考2016大選朱立倫得票，當時國民黨、朱立倫選情低迷，能留下來投國民黨的381萬票都是鐵桿粉絲，也接近是九二共識的鐵票。

 國民黨青壯派認為，九二共識被污名化，只要國民黨去九二共識，青年選票就會回來，這是一種不切實際的虛幻想法。若要比獨，民進黨絕對走在國民黨前面，連湯汁、肉渣都不會留下來。沒有九二共識的政黨除了民進黨，還有台灣民眾黨、時代力量、台灣基進等等。當國民黨失去了國共關係、兩岸和平的利基，就只能與綠營政黨在同一個池子裡競爭。以台灣政黨規模來看，目前民進黨是第一大黨，國民黨已淪為中型政黨，一旦國民黨失去國共關係優勢，就只能淪為小黨了。

 第三，可以很確定的說，拋棄國共關係的主張在國民黨內絕對是少數，未來，國民黨若被這股力量把持，大陸也不願退讓九二共識，就變成火車對撞硬碰硬，國民黨變成“民進黨B”。在此情況下，黨的分裂是可預期的，未來發展的可能性很多，包括“去九二共識派”把深藍趕走、“去九二共識派”被趕走、新政黨崛起、既有政黨轉型拉攏國民黨深藍、經濟藍等，只要一分裂，國民黨就垮了。最近，青壯派要求去九二共識的聲音喊得很大，捍衛國共關係勢力相對沈默，很多人怕被抹紅，或被打成保守勢力不敢隨便發言，儼然是民進黨鬥國民黨的翻版。黨內青壯派無意中也在複製民進黨“下架吳斯懷”的手法。

 國民黨將1月22日中常會將提出成立改革委員會，3月7日改選黨主席，最近這股檢討兩岸路線浪潮已隱含著國民黨毀滅危機！

people: 朱立倫 吳斯懷 韓國瑜 吳敦義 蔡英文 連戰 馬英九

political-parties: 中國國民黨 時代力量

things: 九二共識 和平協議 經濟

title: 社評：中國國民黨棄九二共識隱含毀滅危機


content_text:
中評社台北1月21日電（記者 黃筱筠）蔡英文選後接受年代電視《新聞面對面》專訪20日播出，被問到副手搭檔賴清德適不適合做為下一任接班人？蔡英文表示，民進黨連一個現任“總統”都要經過初選，所以“沒有所謂的指定接班的事情”，一切都是個人的努力。

 蔡英文說，民進黨裡面有很多的、比較年輕世代的，包括賴清德等人，他們的條件都很好，但是她是領導人，不能夠在這些事情上去做任何的偏好或者怎樣，她的責任就是維持一個公平的平台。

 至於賴清德未來的任務，蔡英文說，跟她做事的人都很忙，她覺得以賴清德的歷練，他應該還可以幫忙很多事情。

 對於“行政院長”蘇貞昌和她的互動，蔡英文特別提到，蘇常常跟她說，“我們兩個可以變成民主的典範了”，過去有段時間他們確實是競爭的關係，但是在這個階段，他們變成是一個夥伴關係，而且是一個非常有效率的夥伴關係。

 蔡英文表示，他們兩人都覺得這是滿好的一件事，也都很珍惜這一段時間相互配合的這種夥伴關係。她說，所以選舉結束後第一時間，她就請蘇貞昌留下來繼續做，他也同意了，這個時候整個行政團隊就穩定下來。

 不過，主持人也問到，520“總統”就職，按慣例還會有一次“內閣”總辭，屆時是否會有另外一波人事布局或者這一波留任以後，就不再考慮任何其他的人事布局。

 蔡英文說，現在暫時沒有其他的想法，“行政院長”就是行政團隊最重要的領導，行政團隊內部要做什麼樣的調整，其實是院長職權，當然他會來找她商量，“那我們基本上還是希望這個行政團隊開始可以穩定”。

journalist: 黃筱筠

people: 蔡英文 賴清德 蘇貞昌

title: 賴清德是接班人？蔡英文：一切都是個人努力


content_text:
2020-01-21 05:30:00

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕市府配合中央政策辦理各項住宅補貼，其中每月最高補助四千元的租金補貼最受市民關注，今年共編列一億四千四百萬元。市府住宅發展處昨天表示，今年度符合資格的申請戶有一萬○四三六戶，依評點分數高低、前一萬戶可獲租金補貼，預計廿二日入帳，其餘符合資格但未獲補貼的四三六戶，已極力向中央爭取補貼。

住發處長莊敬權說，去年市府向中央爭取提高至一萬戶的名額，受理申請戶數創歷年之最的一萬二六七八戶，符合資格的申請戶有一萬○四三六戶，依評點分數高低，前一萬戶可獲租金補貼，符合資格且獲得補貼的市民已於十六日以掛號郵件通知審核結果；第一期補貼款預計廿二日入帳，二月起將按月於月底核撥租金補貼。

莊敬權強調，未通過今年度審核者，多為不動產、動產限額高出申請資格，或家庭成員月平均收入超標，提醒市民申請前應檢視自身是否符合資格。

住發處也提醒，正領取過去及新申請今年度租金補貼的申請戶，若租約到期或中途變換租屋處，須於規定期限內補正新簽訂的租賃契約書，逾期將無法繼續獲得補助。相關疑問可洽住發處：332-4700#1。

title: 桃園萬戶租金補貼 明天入帳