content_text:
SEF Chairwoman Chang Hsiao-yueh (third from right).

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) – The government will hold a special information meeting after the Lunar New Year to explain the new Anti-Infiltration Act to Taiwanese investors in China, Straits Exchange Foundation Chairwoman Chang Hsiao-yueh (張小月) said Tuesday (Jan. 21).

The law, which was passed just before the Jan. 11 presidential and legislative elections and officially promulgated on Jan. 15, caused unease in some circles because they thought it might restrict business ties with China.

However, the law mainly targets foreign interference in Taiwanese elections, such as the funding of Taiwanese politicians.

Chang told a meeting of Taiwanese teachers working in China Tuesday that regular business people had nothing to fear from the new legislation, since Taiwan was being governed under the rule of law and would not return to the White Terror era, CNA reported.

The act would only deal with illegal interference in elections and politics, including the foreign funding of candidates and the disruption of elections and other democratic processes, Chang emphasized.

title: Taiwan government to explain Anti-Infiltratio... | Taiwan News


content_text:
Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., speaks during a campaign event, Monday, Jan. 20, 2020, in Grimes, Iowa. (AP Photo/Pa...

Democratic presidential candidate Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., speaks at the Brown & Black Forum at the Iowa Events Center, Monday, Jan. 20, 2020, ...

WASHINGTON (AP) — Elizabeth Warren says she’ll create a federal task force to investigate corruption during the Trump administration if she’s elected president.

The Massachusetts senator on Tuesday released a plan that her campaign says will “restore integrity and competence” to government after President Donald Trump. She said the task force would be created within the Justice Department and would hold the previous administration’s officials “accountable for illegal activity.” She also said she’d ask for the resignations of all Trump political appointees and void any federal contracts that “arose as the result of corruption.”

With the leadoff Iowa caucuses two weeks away, Warren is considered a front-runner in that state and nationally, bunched near the top of polls with Vermont Sen. Bernie Sanders, former Vice President Joe Biden and former South Bend, Indiana, Mayor Pete Buttigieg. All four have long decried corruption in the Trump administration, but Warren’s proposal seeks to provide a blueprint for how to specifically roll back Trump's influence should she win her party’s nomination and November’s general election.

Trump campaigned for the 2016 Republican presidential nomination on a promise to rid Washington of corruption and to “drain the swamp.“ He claims he’s been successful in doing so.

Presidents can use executive actions to wield broad power over the federal government, including creating task forces. Any investigation, however, may fall to the new administration's attorney general.

Warren’s campaign is centered around pledging broad structural changes to the nation’s political and economic system, but her plan for remaking the federal bureaucracy focuses more on the immediate logistics of governing. As part of it, the senator promised that her Cabinet will be at least 50% women or non-binary people and that she’d announce all of its positions by Dec. 1, less than a month after Election Day. She said her administration would fill all senior and mid-level White House positions by Inauguration Day next January.

Warren also vows not to employ current lobbyists in her administration. She says any former corporate lobbyists will be subject to a six-year “cooling off” period and non-corporate lobbyists will be subject to a two-year one.

___

Catch up on the 2020 election campaign with AP experts on our weekly politics podcast, “Ground Game.”

journalist: , Associated Press

title: Warren wants task force to investigate Trump ... | Taiwan News


content_text:
A child born in Florida of Russian parents.

 (AP photo)

TAIPEI (Taiwan News) – The United States Department of State plans to change visa rules in order to prevent foreign visitors giving birth on U.S. soil to ensure their children automatically receive the country’s citizenship, CNN reported Tuesday (Jan. 21).

The report follows an incident involving a Hong Kong airline demanding a passenger take a test proving she was not pregnant before being allowed to board a flight to Saipan, a U.S.-controlled island in the Pacific.

The Northern Mariana Islands, which include Saipan, have taken measures to limit birthright citizenship.

CNN reported that the State Department was preparing the visa revision, though more details about the new rules were not available.

Last year, three people were charged with profiting from “birth tourism” in the U.S. by running companies and “maternity hotels” for mainly Chinese women, CNN reported.

journalist: , Taiwan News, Staff Writer

title: U.S. plans new visa rules to stop birth touri... | Taiwan News


content_text:
In this image made from video provided by KSAT, San Antonio police officers work near the scene of a deadly shooting at the Ventura, a music venue in ...

In this image made from video provided by KSAT, San Antonio police officers work the scene of a deadly shooting at the Ventura, a music venue in San A...

SAN ANTONIO (AP) — A 19-year-old man arrested in a San Antonio shooting that left two people dead and wounded five others said he was acting in self-defense when he opened fire during a concert at a bar.

Kiernan Christopher Williams is expected to face capital murder charges for the Sunday night shooting at Ventura on the Museum Reach portion of the San Antonio River Walk, police said Monday.

As Williams was taken into custody Monday, he promoted his own Instagram account and described himself as “an upcoming artist.”

He told reporters that another person threatened to kill him because Williams had bumped into him at the bar.

“I regret everything that I did, no lie,” Williams said.

Jail records do not list an attorney would could speak on Williams' behalf.

The medical examiner's office identified the men killed as Robert Martinez and Alejandro Robles, police said. A 46-year-old woman and four male teens between the ages of 16 and 19 were hurt but are expected to survive their injuries, police said.

Police have said the shooting was “not a random incident” and that at least one of the seven victims knew Williams.

“It's nothing more complicated than an argument that occurred inside the club with someone pulling out a firearm,” San Antonio Police Chief William McManus said Sunday night.

Robles, who was killed in the shooting, had gone to Ventura with his wife to support a childhood friend who was performing that night, family members told the San Antonio Express-News. His father, James Huff, said he did not believe his son knew Williams.

A since-deleted Facebook event indicated Sunday night's concert at the Ventura was “Living the DREAM,” a showcase featuring multiple performers, and the Express-News reported that a flyer listed Williams as one of the scheduled performers. An email to the apparent promoters wasn't immediately returned.

It was not the only shooting at an entertainment venue Sunday night. Two people were shot and killed and at least 15 were injured in a shooting outside a bar in Kansas City, Missouri, just before midnight. Police believe the shooter is one of the two who was killed.

journalist: Associated Press

title: Man arrested in San Antonio bar shooting argu... | Taiwan News


content_text:
HARARE, Zimbabwe (AP) — Zimbabwe’s main opposition leader said Tuesday he will roll out anti-government street protests this year, declaring that the collapsing economy will improve only if political issues, including a long-disputed election, are resolved.

Nelson Chamisa told hundreds of Movement for Democratic Change party supporters in the capital, Harare, that he will use the protests to push for a ”transitional authority” to run the southern African nation until credible elections are held.

“This year is going to be a year of demonstrations and action,” he said to cheers. “It is time to fight for a Zimbabwe we all want, and have been dreaming of. Come what may, we will not be intimidated."

Zimbabwe held largely peaceful elections in 2018 in a transition from former leader Robert Mugabe's nearly four-decade rule. But days later the military shot dead several people in Harare as opposition supporters protested a delay in releasing results.

President Emmerson Mnangagwa, a former Mugabe protege, has said Chamisa should accept the election results, but the opposition leader still asserts the vote was rigged even though the constitutional court threw out his legal challenge.

Zimbabwe's military and police have crushed subsequent anti-government protests, while opposition events are routinely banned.

Police were uncharacteristically absent at Tuesday's rally, although officers mounted roadblocks on roads leading into downtown and circulated with loudspeakers shouting: "Don't be used, please go to work."

Local churches have failed to bring Mnangagwa and Chamisa to the negotiating table, while former South African president Thabo Mbeki, with the support of the regional Southern African Development Community, visited Zimbabwe late last year to push for dialogue.

The economy has continued to deteriorate, erasing hopes of improved fortunes that greeted the fall of Mugabe in 2017.

At the rally on Tuesday, his first this year, Chamisa said the military, which led the coup against Mugabe and continues to hold significant influence in political matters, should take part in any future dialogue.

title: Zimbabwe opposition leader vows street protes... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — The Centers for Disease Control (CDC) on Tuesday (Jan. 21) announced the first confirmed imported case of Wuhan coronavirus in Taiwan.

In a press release issued on Tuesday evening, the CDC announced that a woman in her 50s from southern Taiwan has indeed contracted a new virus that has broken out in China, 2019-novel coronavirus (2019-CoV).

The woman had flown in from Wuhan, China, on Monday (Jan. 20), and because she was exhibiting telltale symptoms of the disease, including fever, cough, and shortness of breath, airport quarantine personnel dispatched her to the isolation ward of a hospital for medical treatment.

A chest X-ray showed that she had pneumonia, and the results of a test for 2019-CoV came back positive on Tuesday. She is currently undergoing treatment in the isolation ward, and the CDC emphasized that she had been immediately sent to the hospital upon arrival in Taiwan and called on the public not to panic.

According to the CDC's epidemic response command center, the hospital and local health departments have carried out epidemic prevention and control work, such as notifications, sampling, isolation treatment, epidemic investigations, and following up with 46 passengers who were in close proximity to the patient on the plane.

The CDC has also reported the positive test results to the World Health Organization (WHO) and authorities in China in accordance with International Health Regulations (IHR).

The center said that the patient is 55 years old, was working in Wuhan, and had a history of endocrine disease. She had never been to the live animal market where the disease was first identified.

On Jan. 11, she developed a fever, sore throat, and cough. Because she did not have confidence in local Chinese medical treatment, she chose instead to fly to Taiwan on Jan. 20, nine days after she began developing symptoms.

While on the flight back to Taiwan, the woman followed instructions and wore a mask throughout the trip. Upon landing at Taiwan Taoyuan International Airport, quarantine personnel transferred her to an isolation ward, where she received oxygen and was conversant with staff.

Despite the confirmed case of the disease, the CDC is maintaining its infectious disease alert at Level 3. The center said it has not yet raised the alert level because the patient was taken directly to a hospital and did not enter the community.

title: Breaking News: First case of China coronaviru... | Taiwan News


content_text:
Clouds drift over the European Central Bank, right, in Frankfurt, Germany, Saturday, Jan. 18, 2020. (AP Photo/Michael Probst)

European Central Bank President Christine Lagarde smiles during a meeting of European Union Finance Ministers in Eurogroup format at the Europa buildi...

FRANKFURT, Germany (AP) — Major central banks have joined together to explore whether they should issue cryptocurrencies as the use of cash declines and more people turn to electronic forms of paying.

The study group is made up of the European Central Bank, the Bank of Japan, the Bank of Canada, the Bank of England, the Swedish Riksbank and the Swiss National Bank.

They said in a statement Tuesday that they will assess the potential case for digital currencies in their home jurisdictions. The Swedish central bank has already studied the issue for several years and has commissioned a pilot project as the use of cash declines in that country. No decision has been made.

Existing cryptocurrencies such as bitcoin are not suited for paying for things because they can fluctuate sharply in value. Facebook has backed the Libra project for a so-called stablecoin, a digital currency linked to existing currencies. Several major partners such as Visa, Mastercard, PayPal and eBay have left the association set up to oversee Libra as it faces pushback from regulatory authorities.

title: Central banks join to study possible digital ... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI, Jan. 21, 2020 /PRNewswire/ -- Chunghwa Telecom Co., Ltd. (TAIEX: 2412, NYSE: CHT) ("Chunghwa" or "the Company") today reported its guidance for 2020 on a consolidated basis. All figures were prepared in accordance with Taiwan-International Financial Reporting Standards ("T-IFRSs").

Mr. Chi-Mau Sheih, Chairman and CEO of Chunghwa Telecom, stated, "In 2020, we believe we are well positioned to capture the growth opportunities. The leading market position of our mobile business provides us with a strong foundation for the upcoming deployment of 5G. The first phase of the 5G spectrum auction was completed recently, and we plan to launch 5G services in the third quarter of 2020. In our broadband segment, we will maintain our strategy of migrating customers to higher speed services to capture incremental ARPU. In IPTV, we will continue to leverage popular sports events, such as the upcoming Tokyo Olympic Games, to grow both subscriptions and revenue, which we expect to be further supported by increasing advertisement revenue in line with our growing subscriber base. Finally, in ICT, we remain committed to expanding our in-house developed services to demonstrate our ICT capabilities and expect the overall ICT revenue continue to increase as a meaningful driver to consolidated revenue. Going forward, we remain focused on investing in our core businesses and on leveraging our competitive advantages to generate shareholder value."

For 2020, the Company expects total revenue to increase by NT$ 6.58~NT$7.77 billion, or 3.2%~3.7%, to NT$214.10~NT$215.29 billion as compared to the un-audited consolidated total revenue of 2019. The increase in revenue is expected to be driven by increases in ICT project revenues, Application VAS revenues, handset sales revenue and MOD revenues, which are expected to offset the decrease in voice revenue resulted from continuing VoIP substitution and the decline of mobile service revenue owing to market competition.

Operating costs and expenses for 2020 are expected to increase by NT$ 8.77~NT$9.09 billion, or 5.3%~5.5%, to NT$175.51~NT$175.83 billion as compared to the prior year. The increase is expected to be attributable to the increase of ICT project costs, cost of goods sold and amortization expense of 5G concession and related costs following the launch of 5G services.

Income from operations is expected to decrease by NT$ 2.16~NT$0.45 billion, or 5.3%~1.1%, year over year. Income before income tax and net income attributable to stockholders of the parent are expected to be NT$39.38~NT$41.28 billion and NT$30.91~NT$32.47 billion, respectively, representing year-over-year decreases of NT$2.40~ NT$0.50 billion and NT$1.90~ NT$0.34 billion, respectively. Net earnings per share for 2020 is expected to decrease by NT$0.24~NT$0.04 to NT$3.99~NT$4.19, as compared to the prior year.

Acquisition of Material Assets in 2020 is expected to increase by NT$52.54 billion as compared to the prior year, which is expected to be attributable to the acquisition of 5G licenses, the expansion of 5G network, strategic investments in IP-based Public Switched Telephone Network and the upgrade of MOD platform and the increase of related equity investments led by the expansion of our business deployment.

title: Chunghwa Telecom Reports 2020 Guidance | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — The experience of Finland and the Baltic states can serve as a reference for Taiwan as it charts its own path to stay relevant on the international stage, said Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) on Monday (Jan. 20) as he wrapped up his European trip with stops in the Czech Republic, Estonia, Latvia, and Finland.

One of the purposes of the visit was to gain insight into how Finland and the Baltic countries had managed to retain their independence under the threat of the regional power, the Soviet Union, said Ko.

Ko believes that innovation is the only way out for Finland, a country with scarce natural resources and a poor demographic dividend due to a low birth rate. The operations of the state-owned VTT Technical Research Centre of Finland, for example, could be a source of inspiration for Taiwan, as it pioneers in technological innovation and offers solutions to social problems, he said.

The mayor also expressed interest in how the Finnish multinational telecommunications and IT company Nokia has reinvented itself to secure a footing in the era of 5G technology following its failure to catch up with the wave of smartphone development.

Ko further stated that he was keen to learn about how the advancement of 5G technology can be promoted along with the optical fiber infrastructure. The Northern European nation could be an ideal experimental field for Taipei’s 5G applications, Ko reckoned.

title: Taiwan can draw lessons from innovative Finla... | Taiwan News


content_text:
File photo, Interpol President Meng Hongwei delivers his opening address at the Interpol World Congress.

 (AP photo)

BEIJING (AP) — China has sentenced the former president of Interpol, Meng Hongwei, to 13 years and six months in prison on charges of accepting more than $2 million in bribes.

Meng was elected president of the international police organization in 2016, but his four-year term was cut short when he vanished after traveling to China from France in late 2018.

Interpol was not informed and was forced to make a formal request to China for information about Meng's whereabouts amid suspicion he had fallen out of political favor with Chinese President Xi Jinping.

Meng's wife, who remains in France with their two children, has accused Chinese authorities of lying and questioned whether her husband was still alive.

Grace Meng is now suing Interpol, accusing it of failing to protect him from arrest in China and failing to look after his family. Meng's lawyers last year filed a legal complaint in the Permanent Court of Arbitration in The Hague, Netherlands.

In a statement sent to The Associated Press, she said Interpol "breached its obligations owed to my family" and “is complicit in the internationally wrongful acts of its member country, China.”

A statement Tuesday from the No. 1 Intermediary Court in the northern city of Tianjin said Meng accepted the verdict and would not appeal. In addition to his prison sentence, he was fined 2 million yuan ($290.000) .

It said Meng, 66, admitted he abused his position to accept 14.4 million yuan ($2.1 million) in bribes while serving in various offices, including as a vice minister of public security and maritime police chief, often in exchange for favors and using his influence with other officials.

Meng has already been fired from his positions and expelled from the Communist Party. The relatively light sentence was likely a result of what the court called his cooperative attitude and willingness to admit to and shore remorse for his crimes.

While serving at Interpol, Meng retained his title as China's vice minister of public security. It wasn't clear when or how he had crossed Xi, who has leveraged a wide-ranging campaign against corruption at all levels to eliminate or intimidate political rivals.

As a long-serving vice minister of public security, Meng served for a time under Zhou Yongkang, the former security chief who was sentenced to life in prison, becoming the most powerful figure to fall in Xi's anti-graft campaign.

title: Chinese sentences ex-boss of Interpol to 13 y... | Taiwan News


content_text:
This cover image released by Flatiron Books shows "American Dirt," a novel by Jeanine Cummins. (Flatiron Books via AP)

FILE - In this March 13, 2018, file photo, actress Oprah Winfrey poses for photographers upon arrival at the premiere of the film "A Wrinkle In Time" ...

NEW YORK (AP) — Jeanine Cummins' “American Dirt,” one of the year's most anticipated and debated novels, is Oprah Winfrey's new pick for her book club.

“American Dirt,” published Tuesday, tells of a bookstore owner in Acapulco, Mexico, who loses much of her family to a murderous drug cartel and flees north on a terrifying journey with her 8-year-old son. The novel was acquired by Flatiron Books in 2018 in a reported seven-figure deal and has been talked about in the publishing world ever since. It has appeared on numerous lists of books to look for in 2020, has reached the top 20 on Amazon.com ahead of its release, and has been praised by everyone from John Grisham and Stephen King to Erika Sanchez and Sandra Cisneros.

Winfrey, interviewed Friday by telephone, told The Associated Press that one blurb that stood out was novelist Don Winslow's comparing “American Dirt” to John Steinbeck's “The Grapes of Wrath.”

“And I remember thinking, ‘Yeah right, you better know what you're talking about because I have a first edition of ‘Grapes of Wrath,' and it sits on a pedestal in my living room,'" Winfrey said. “Now I wouldn’t say this is ‘Grapes of Wrath,’ but I would say that ... I have been a news reporter, watched the news, seen the stories every day, seen the children at the border and my heart is wrenched by that. And nothing has done more (than ‘American Dirt') to make me feel the pain and desperation of what it means to be on the run. It’s changed the way I see the whole issue and I was already empathetic."

Cummins, who also spoke recently to the AP, says she first thought of the book in 2013 and was inspired for various reasons. Her husband emigrated from Ireland and she remembered the many years it took for him to get his green card, and the anxiety, before they married, that he might be deported. She also was moved by what she considered the media's sensationalized coverage of immigration, and, more indirectly, by her lasting grief over a 1991 tragedy when two of her cousins were raped and forced off a bridge, falling to their deaths.

“So many of the stories center on violent men and macho violent stories about people who commit atrocities,” she said. “My hope was to reframe the narrative and show it from the point of view of the people on the flip side of violence.”

Cummins, who has ancestors from Ireland and Puerto Rico, said she spent extensive time in Mexico and met with many people on both sides of the border. Her novel has raised questions, however, over whether she, a non-Mexican and non-migrant, was suited for the narrative. Cummins herself has expressed doubts, writing in the book's afterword: “I wished someone slightly browner than me would write it." She then added that perhaps she could serve as a bridge. “I thought, ‘If you’re the person who has the capacity to be a bridge, why not be a bridge?'” Cummins wrote.

Cisneros has called “American Dirt” the “international story of our times,” but some other writers of Mexican heritage have criticized it. Myriam Gurba, whose work has been praised in O: The Oprah Magazine among other publications, has written online that Cummins reinforces “overly-ripe Mexican stereotypes, among them the Latin lover, the suffering mother, and the stoic man child." David Bowles, a writer and translator, called the book “smug saviorism."

Over the past few days, The New York Times published contrasting reviews. Times critic Parul Sehgal labeled the novel's characters “thin creations,” criticized the language as strained and even nonsensical, and concluded that the “book feels conspicuously like the work of an outsider.” Author Lauren Groff, reviewing the book for The New York Times Book Review, found herself completely immersed but wondering whether she should have accepted the assignment.

“I could never speak to the accuracy of the book’s representation of Mexican culture or the plights of migrants; I have never been Mexican or a migrant,” wrote Groff, who nonetheless “kept turning the pages.”

“'American Dirt' is written for people like me," Groff wrote, “those native to the United States who are worried about what is happening at our southern border but who have never felt the migrants’ fear and desperation in their own bodies. This novel is aimed at people who have loved a child and who would fight with everything they have to see that child be allowed a good future.”

After her review ran, Groff tweeted: “I wrestled like a beast with this review, the morals of my taking it on, my complicity in the white gaze.” She called Sehgal's take “better and smarter.”

As a turning point in deciding to write the book, Cummins, 45, cited a conversation with Norma Iglesias-Prieto, a professor of Chicano and Chicana studies at San Diego State University. According to Cummins, Iglesias-Prieto told her, “We need as many voices as we can get.” (Iglesias-Preto recently told The Los Angeles Times that “everyone has the right to write about a particular topic even if you are not part of this community.”)

Winfrey chose “American Dirt” last fall and, when asked (before the Times reviews ran) about the controversy, said she wasn't aware of it. But she cited her own visceral response as a sign that Cummins had fulfilled a vital role for fiction.

“She humanized this issue,” said Winfrey, who hopes to interview Cummins somewhere along the U.S-Mexico border. The interview will air March 6 on Apple TV Plus.

Winfrey has been boosting sales for books, sometimes by hundreds of thousands of copies or more, since 1996. She has championed first-time authors such as Ayana Mathis, and has looked back to such classics as “Anna Karenina” and “A Tale of Two Cities.” Cummins' novel, Winfrey's third pick for the partnership with Apple she began last year, continues her recent pattern of choosing high-profile new releases, including Ta-Nehisi Coates' “The Water Dancer” and Elizabeth Strout's “Olive, Again.” Winfrey said she follows no pattern except that the books compel her to tell others about them.

“There is no strategy. There is no plan,” she says. “I am open to all books.”

Cummins is the author of three previous works: the novels “The Crooked Branch” and “The Outside Boy,” and the memoir “A Rip In Heaven," about the assaults and deaths of her cousins. She is hoping to start soon on a new novel. Cummins says she hasn't decided on a plot, but expects the setting will be tied to her background — Puerto Rico.

title: Winfrey chooses the novel "American Dirt" for... | Taiwan News


content_text:
多數人心目中的名人網紅往往是顏值高、身材好，生活光鮮亮麗，足不出戶就可以賺大筆鈔票，還受許多粉絲的擁戴的一群令人羨慕不已的神仙般人物。然而，據BBC英國廣播公司的一個專題節目披露，不少英國名人網紅還要面對一個不為人知的陰暗面：一些男性有代價交往的網上「獵艷」和騷擾。

有些名人網紅經常會收到陌生男子提出的「要求」，比如，出價數千英鎊要和網紅「睡一覺」。

克拉爾森（Tyne-Lexy Clarson）就碰到過這種事，當時她只有19歲。

她對BBC表示，如果答應了，就跟賣淫沒什麼區別。曾有人出2萬英鎊的價，提議請她「喝酒吃飯」。她說，一想到這些人可以透過社群媒體給我發簡訊，要和我發生性關係就感到很可怕。

明碼標價？

當然，克拉爾森說，這些男子可能同時給許多他們在社群媒體上看得上眼的女孩子發出這樣的簡訊。

不僅如此，克拉爾森在參加完英國頗受歡迎的真人秀節目「戀愛島」之後，還收到一家中介公司發來的電郵：如果她同意在杜拜（Dubai）陪住5晚，就可以得到5萬英鎊的報酬。

其中還包含一個保密協議，讓她對有關要求細節保密，其有關內容可想而知。

克拉爾森表示，雖然自己拒絶了這一提議，但她擔心那些財政狀況不如人意的網紅們很可能受此壓力而屈服。

「這對許有些人來說是一大筆錢，是一筆可以改變他們生活的巨款，」 克拉爾森說。

另一名「戀愛島」真人秀的網紅女星羅茜（Rosie William）也收到過同樣的邀請。

來自杜拜的一名男子稱願意出資10萬英鎊「包養」一年，包括為她提供全年的服裝和名包費用等。

羅茜說，不會受到誘惑。

網紅的黑暗面

網紅或真人秀明星幾乎每天都收到這樣的簡訊內容。（BBC News 中文）

她承認，這是她成為網紅出名後沒有料想到的一個「黑暗面」。之前，所有的警告都是網紅可能會受到噴子（網絡用語，指語言攻擊、暗箭傷人等）以及網上霸凌等方面的，沒想到還會有人出價要「買你」。

而且，通常在網紅圈子裏，人們不願意談及這種現象，或者是覺得這並不是自己義務範圍之內的事；要麼是自己接受了這樣的要求，對此感到難為情，不想講。

「受辱遭侵犯」

英國女權組織Object的希瑟表示，這跟賣淫區別不大。（BBC News 中文）

另外一名自稱為「伊莎貝爾」 的英國真人秀網紅說，她也曾收到過這樣的「性要求」，並接受了「邀請」。她還向BBC出示了相關的書面證據。

一開始，這名男子只是提出可以為她買名牌包。

據「伊莎貝爾」介紹，這名男子喜歡仗著自己有錢來支配其性伴侶，這樣會使他倍感興奮。

但「伊莎貝爾」說，她並沒有馬上答應該名男子的要求，在接觸的頭18個月，他們每天通話但並沒有見面。

見面後，「伊莎貝爾」覺得他還蠻令人愉悅的。他們一起吃飯、飲酒。

這期間，該名男子詢問了她的經濟情況，「伊莎貝爾」承認，自己欠了5千英鎊的債務。

於是，他提議：「如果和我做愛，我可以付給你1萬英鎊。」

「伊莎貝爾」最後接受了邀請，但事後不免有點自惱，而且還覺得有點掉價、受到了侮辱。

然而，她並不認為這樣做等同於賣淫。

性盤剝？

但國女權組織Object 稱，理解為什麼有些女性會受到這樣的金錢誘惑。

該組織的希瑟表示，雖然接受這樣邀請的女子不願意聽到賣淫這樣的字眼，但實際上她們就是出賣自己的肉體換取金錢。

希瑟還說，這實質上就是一種剝削，一種女子難以啟齒的肉體剝削，只不過她們得到了一些金錢報酬罷了。

男性並未倖免

其實，受到如此性要求的不僅僅是網紅女子，一些網紅男性也不能倖免。

明星經紀人庫珀（Rob Cooper）說，他所知道的一名男性網紅經常收到有人出錢讓他表演性行為的簡訊。

庫珀進一步表示，網紅或真人秀明星幾乎每天都收到這樣的簡訊內容。

庫珀說，社群媒體平台應該採取更多措施，讓這些在網上獵艷的用戶為自己的行為負責。

社群媒體Instagram的母公司臉書的一名發言人則表示，他們不會容忍有人利用Instagram來獵艷和性騷擾。如果有人一再違反有關規定，將會遭到禁止。

該發言人還說，他們希望Instagram能成為人們自由表述的一個安全空間。他們將會加大技術方面的投資，以防止性騷擾行為的發生。

journalist: BBC News 中文

title: 男女無人倖免！網紅出名後的「黑暗面」：陌生人出價求陪睡


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市政府配合內政部營建署辦理「單身及鼓勵婚育租金補貼試辦方案」，針對20至40歲單身青年，以及新婚2年內或育有未成年子女的婚育家庭提供租屋租金補貼，每月最高租金補貼單身青年3,200元、新婚及婚育家庭4,000元，補助期限最長1年。市府住宅發展工程處表示，經複審合格戶數共有2,715戶，將全數給予補貼，今年1月份租金補貼提前於今(21)日撥款，讓市民朋友過個好年！

住宅處指出，108年度首次辦理「協助單身青年及鼓勵婚育租金補貼」，申請情形相當踴躍，實際申請戶數達3,985戶，相較台中市分配計畫戶數2,978戶，超出1千多戶。為協助有租屋需求市民，今年複審通過戶數計2,715戶，將全數給予補貼，將以12期方式核發予合格戶，單身青年補貼金額每月3,200元，婚育家庭補貼金額每月4,000元，原訂每月30日發放補貼款，因今年1月份租金補貼因適逢年節將至，為讓市民安心過個好年，市府趕工辦理後，提前於1月21日發放。

此外，住宅處也提醒租金補貼戶，如有租金補貼期間租約中斷或租期屆滿，應於租約到期日起3個月內檢附新租賃契約，才能領滿12期租金，以免喪失受補貼資格2020/1/21。

journalist: 記者謝雨澄台中報導

title: 中市1月份單身青年及婚育租金補貼提前發放


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]農曆春節期間，台中市垃圾收運除1月22日、23日(小年夜)、28日(初四)照常營運之外，其他天皆有變化，環保局長吳志超提醒，過年假期垃圾收運不停歇，但收運方式和時間皆有更動，請民眾多加留意。

市府環保局表示，1月22、23、28日正常收運，包含垃圾、資源回收及廢棄家具皆可收運；24日(除夕)改為白天沿街收運，垃圾車會播放響鈴音樂通知民眾；25日(初一)、27日(初三)採定時定點收運，全市設639處定點，每處停留約5至30分鐘；26日(初二)、29日(初五)停止收運。2020/1/21

title: 台中市過年假期 垃圾收運方式、時間略調整


content_text:
【記者王文智台北報導】新竹市和高雄市接連傳出疑似武漢肺炎病例通報。竹市接獲醫院通報3例疑似病例，1例已排除。高市也接獲2例通報病例，其中1例已排除。是否確診仍待衛福部疾管署統一說明。

新竹市衛生局說，截至21日中午，接獲醫院通報疑似嚴重特殊傳染性肺炎病例共3例，都是外縣市個案到新竹市就醫，分別為28歲男性、47歲女性、44歲男性；其中47歲女性與44歲男性皆是赴中國返台後出現發燒等症狀，經檢驗其中1例已排除出院，另2例尚待檢驗結果隔離。至於是否確診，仍待衛福部疾管署統一說明。

此外，高雄市衛生局21日指出，高雄連日來已接獲2名通報病例，其中1例已排除並出院，另1例20日從桃園入境，目前仍在桃園當地醫院觀察，院方已採檢送驗。

疾管署副署長莊人祥21日強調，目前疑似案例已通報好幾例，不過先前幾例也都已排除，若有確診病例，會在第一時間向大家報告。2020/1/21

防武漢肺炎 戴外科口罩勤洗手

【記者王文智台北報導】武漢肺炎感染源不明，專家提醒，避免去中國、武漢，到人多擁擠處可戴一般外科口罩防護，且務必勤洗手，未洗手不要摸臉、揉眼睛，以免接觸感染，且已有呼吸道症狀別戴N95。

中國武漢肺炎疫情持續延燒，目前中國數省、日本、泰國、韓國都有確診病例，且人數已超過200人。疫情可能已有社區感染且擴大的疑慮，對台灣的威脅逐步進逼。

林口長庚感染醫學科主治醫師黃景泰21日說，疾管署已提升武漢旅遊疫情建議到警示，民眾應避免出入武漢或其他地方。在台灣的民眾，減少到人多擁擠處，且若有暴露在有呼吸道病毒感染之虞，應配戴一般外科口罩，且關鍵是要「用肥皂勤洗手。」

黃景泰指出，目前2019新型冠狀病毒的傳染途徑仍不明確，但中國傳出有10餘名中國醫護被傳染，研判很可能是病人的飛沫、分泌物接觸到物體表面，醫護人員又觸碰的接觸感染。「勤洗手可能比戴口罩重要。」

黃景泰強調，洗手一定要用肥皂徹底清潔，且在沒有洗手之前，不要碰觸臉、不要揉眼睛、接觸口鼻。戴口罩則是要包覆口鼻，做好物理性的遮蔽，只要有污染就更換口罩。

黃景泰說，一般民眾只要用外科口罩即可，根據研究，外科口罩防範流感病毒相當有效，就算是醫護人員，也都是戴外科口罩照顧流感病人，一般民眾不需要配戴N95。N95相當包覆、難透氣，民眾可能根本戴不住，戴不住也等於白費。

中國醫藥大學附設醫院兒童感染科主任黃高彬表示，目前對造成武漢肺炎的新型冠狀病毒的感染源、傳染力都不明，尤其冠狀病毒是一種善變的病毒，民眾最好高規格防治，這段時間不要去中國。如果民眾不得不去中國，最好多準備一些外科口罩，到人多的地方要戴著口罩；如果中國疫情大爆發，又非得去不可，就要準備N95口罩。勤洗手、不要接觸任何野生動物或禽鳥。如果要搭長途交通工具，如火車、飛機，也是戴著口罩比較安全。

台灣目前沒有病例，民眾不用恐慌，目前經濟部也有管控N95口罩出口，且依據目前的口罩戰備存量，如果疫情沒有大爆發，台灣至少3個月不會有口罩缺貨問題。2020/1/21

台商返台確診武漢肺炎 全球首例非中國籍病患

【記者王文智台北報導】台灣出現1例境外移入的武漢肺炎確診個案，為55歲台商，是全球首例非中國籍確診個案。指揮中心掌握個案密切接觸者共46名，其中包含12名機組員、34名同機乘客。

衛福部長陳時中21日表示，雖然台灣出現首例確診個案，但個案直接從飛機上就被後送、隔離，沒有接觸一般民眾，請民眾不要恐慌。

嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心21日晚間宣布，台灣出現首例境外移入武漢肺炎個案，為居住南部的55歲女性，平常在武漢工作，昨晚從武漢搭機回台，有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，主動告知檢疫人員，21日採檢確認。

武漢肺炎目前在泰國、日本、韓國都有境外移入，但都是中國籍。疾管署副署長莊人祥證實，台灣的境外移入個案，為全球首例非中國籍病例。目前中國疫情也有持續人傳人可能。

疾管署防疫醫師黃婉婷說，台灣確診個案是在登機檢疫時被發現，她搭機全程幾乎都有自主戴口罩，從冠狀病毒的傳播能力和途徑判斷，密切接觸者匡列機上5排乘客及機組員。總共有46名接觸者，其中12人為機組員，34人為乘客，需觀察14天。

疫情指揮中心指揮官周志浩指出，12名機組員目前沒有要求要暫停工作，因從日本經驗得知，日本個案的接觸者已追蹤10多天，都沒有人發病，顯示傳染力可以先觀察。

台灣有確診病例後，指揮中心提升武漢旅遊疫情建議到第三級警告，提醒民眾沒有必要應避免前往武漢。2020/1/21

journalist: 記者王文智台北報導

countries: 韓國 泰國 台灣 中國 日本

people: 陳時中 黃景泰

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 林口 桃園 新竹市

things: 防疫 經濟

title: 防疫視同作戰      竹市高雄確診武漢肺炎侵台


content_text:
【記者陳水旺基隆報導】

標準檢驗局基隆分局為保障民眾安心消費，並確保供交易使用之磅秤計量準確，特別在春節前赴基隆、宜蘭及馬祖等各地傳統市場、量販超市、水果商行，加強執行交易用磅秤檢查及廉政宣導，確保民眾安心採購。

本次檢查項目包括：磅秤是否經過檢定合格、檢定合格單是否完整及秤量是否準確等，總計檢查25處所，包含傳統市場15處、量販超市7處、水果商行3處，共計804具磅秤，整體合格率為100.00%。

(2020/01/21)

journalist: 記者陳水旺基隆報導

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭

title: 基隆標檢局加強春節前市場磅秤檢查


content_text:
【記者郭穗台北報導】中國武漢肺炎疫情擴散，台灣出現首例確診病例。行政院長蘇貞昌21日表示，對於武漢肺炎防疫，政府嚴陣以待；目前國內備有超過4400萬副外科口罩、193萬副N95口罩，呼籲民眾無需恐慌。

中央流行疫情指揮中心21日晚間證實，有一名台灣女性自中國大陸返台後檢驗出2019新型冠狀病毒，這是中國大陸武漢肺炎疫情擴散以來，第一起移入台灣的病例。

蘇貞昌晚間在臉書發文說，政府已經對非洲豬瘟、武漢肺炎、返鄉車潮，加緊準備。目前國內備有超過4400萬副外科口罩、193萬副N95口罩，將視需求隨時釋出，「請大家不需恐慌、也不必囤積」。春節期間，政府會嚴守崗位，讓國人安心過好年。

蘇貞昌強調，「守護國人的健康、守護台灣豬肉、守護返鄉交通安全，是春節期間政府最重要的任務，政府一定嚴格把關」。他也呼籲國人，不要攜帶肉製品入境並多注意防疫消息。2020/1/21

journalist: 記者郭穗台北報導

countries: 中國 台灣

events: 武漢肺炎 豬瘟

title: 武漢肺炎入台    蘇揆：民眾不需恐慌


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]農曆新年將至，警察、憲兵及民防、義警、義交、守望相助隊、志工等協勤5大民力不打烊，自1月16日22時起加強重要節日安全維護工作，守護市民安全。台中市長盧秀燕今(20)晚前往多處單位慰問第一線值勤人員，感謝大家堅守崗位，讓市民安心過年。

「台中市的春安工作已經展開！」盧市長說明，希望市民能平安過年，春安期間全體警察同仁、憲兵及民防、義警、義交、守望相助隊、志工防總動員，積極進行治安維護、犯罪預防、確保交通順暢，就是要守護這個城市、守護人民。

盧市長強調，台中市的警察同仁、協勤民力素質都非常高，春安工作有備無患，讓城市平安；她也藉此向第一線人員的家人們表示謝意，因為他們為了讓市民好好過年，犧牲與家人相處的時間。

今日慰問路線自市警局出發，依序前往第一分局西區派出所、台中憲兵隊、第三分局正義派出所、國光消防分隊及霧峰分局國光派出等單位，致贈慰問禮品，為第一線執勤人員加油打氣；警察局長楊源明、義警大隊長沈傳欽、義交大隊長胡佰墩、警友會理事長賴文玉、民防大隊長吳尚鷹等人均陪同。

此外，副市長令狐榮達、陳子敬、秘書長黃崇典、台中市議會議長張清照、副議長顏莉敏、民政局長吳世瑋等人今日也分7組，前往警察局所屬各分局暨派出所、消防局所屬消防分隊、台中憲兵隊、守望相助隊等處，共計43個單位慰勉。

「社區治安人人有責！」警察局說明，109年加強重要節日安全維護工作自1月16日22時至1月30日24時止，共計15日。除第一線值勤人員，警察局也期許市民發揮「警力有限、民力無窮」精神，警民合作維護治安及交通順暢，讓市民歡度春節。2020/1/21

people: 盧秀燕 張清照 顏莉敏

taiwan-subdivisions: 霧峰 西區

title: 春安啟動！盧市長慰勉第一線值勤人員


content_text:
【記者陳金寶台北報導】第10屆立委將在2月1日辦理報到，當天也將舉行立法院正、副院長選舉。國民黨立法院黨團總召曾銘宗21日表示，黨籍新科立委1月31日將在中央黨部舉行座談，討論角逐正、副院長人選。

2020立委選舉結果，民進黨在立法院單獨過半，可望順利囊括立法院正、副院長。雖然藍綠席次差距大，不過，國民黨仍將延續2016年做法，這次也會推出人選。

曾銘宗說，國民黨新科立委31日將在中央黨部舉行座談，討論角逐立法院正、副院長人選，會議將由國民黨代理主席林榮德主持。曾銘宗指出，31日的座談也將選出新會期國民黨團總召、書記長及首席副書記長。

至於國民黨角逐正、副院長可能人選，曾銘宗說，目前沒聽說，也還沒有人表態。曾銘宗強調，2016年立法院正、副院長改選，雖然藍綠席次差距大，但國民黨事前還是會與新科立委座談討論推出人選角逐正、副院長，這次也會推出人選。

曾銘宗表示，國民黨2016年時推出立委賴士葆和他角逐正、副院長，這次人選還沒定。2020/1/21

journalist: 記者陳金寶台北報導

people: 曾銘宗 林榮德 賴士葆

title: 立院龍頭角逐     藍新科立委31日討論人選


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市衛生局為協助精神康復之友工作技能、走入人群回歸社區，結合精神康復病友團體及復健機構，21日在MegaCity板橋大遠百，舉辦甜心小舖豬你幸福鼠不盡義賣活動。衛生局長陳潤秋也到場向病友加油打氣並向民眾拜年，呼籲社會「了解」進而「包容」精神康復者，幫助他們重新融入社會。

陳潤秋局長與活動抽獎得獎者合照

為了幫助精神康復之友重新走入社區，衛生局在市府地下1樓商場每週五上午11點至下午2點時段，闢設「甜心小舖」販售各類手工藝品、滷味、糖果餅乾及醬料類與醃製品。藉由康友們吆喝過往行人、介紹產品特色、計價、找錢並向客人道謝的過程中，學著重新融入人群、努力投入職場。

21日，衛生局利用歲末年終家家添購年節禮品之際，結合11家精神病友康復機構，於上午11時到下午5時，把甜心小舖移師到板橋大遠百9樓聯合展售。活動包含公益義賣、舞蹈表演等，局長陳潤秋也特地到現場向大家拜年，隨後陸續抽出Switch遊戲機、最大5,000元遠百商品券等10個獎項以及20份福袋，增添不少年節將近的歡樂喜氣。

陳潤秋表示，人性本善，對精神病友關懷與包容，會拉近我們與「善」的距離。思覺失調會有幻覺、幻聽以致喃喃自語或傻笑等等脫序的行為，容易讓人誤以為著魔；是不定時炸彈，以致避之唯恐不及或加以捉弄、嗤之以鼻。其實，他們就跟糖尿病、洗腎病友一樣，只要規律回診並按時吃藥、復健，病情都能得到很好的控制。

陳潤秋說，精神疾病是多病因性的，常與病人的成長過程和生活環境有關。由於精神病友不容易有病識感，也就是不知道自己生病了，所以常會拒絕就醫、服藥。這時候，不僅需要醫療團隊，更需要依賴家人、朋友及社區居民的協助關懷並包容。相關資訊可上網新北市康復之友協會或「新北衛什麼」臉書粉絲團查詢參考。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 板橋

title: 了解而包容 甜心小鋪豬你幸福鼠不盡


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]農曆春節將至，為讓民眾安心歡樂過好年，台中市政府警察局特別在全市交通要道、治安重點、觀光地區以及人潮高度密集等區域，像是逢甲商圈、望高寮夜景公園、后里馬場或各年貨市場周邊，共規劃設置135處「機動派出所」，受理刑事案件、交通事故與壅塞疏導、迷路指引、人員走失協尋、防詐騙觀念宣導或一般法律諮詢等項目，提供即時的便民服務。

警察局表示，去年市府共設置126處機動派出所，執行次數達1萬8,572次，受理為民服務事件達1萬380件，主要協助案件以交通疏導、維護現場秩序、民眾諮詢等服務性案件居多，有效維護台中市治安交通，並提升為民服務功能，獲得市民肯定，今年於重要節日安全維護期間擴大辦理，提供市民最便捷的服務。

警察局指出，機動派出所服務內容不只有受理刑事案件或處理交通事故，舉凡迷路指引、人員走失協尋、交通壅塞疏導、防詐騙觀念或一般法律諮詢等都可提供服務，並結合警察志工的貼心服務，只要民眾有需要協助，均可向135處機動派出所提出服務需求。2020/1/21

title: 春節期間 中市擴大設置機動派出所服務市民


content_text:
【記者張廷玉台北報導】統促黨爭議頻傳，外界關注主管機關內政部是否聲請解散統促黨，內政部21日表示，解散政黨應符合一定要件，政府會持續掌握及調查有無違法及違憲相關事證，依法處理。

時代力量立法院黨團日前針對內政部預算提出主決議，要求內政部依據憲法增修條文及政黨法，將統促黨移往司法院憲法法庭並討論是否解散，但經表決遭反對，主決議沒通過。

內政部21日下午發布新聞稿說，自民國99年1月1日起至108年12月31日止，各警察機關以「治平專案」，已查獲統促黨犯嫌66人，以恐嚇、恐嚇取財、強盜、妨害選舉等罪為主，均已依違反刑法、社會秩序維護法等相關法令，予以查處。

內政部指出，依憲法增修條文第5條及政黨法第26條等規定，政黨之目的或其行為，危害中華民國的存在或自由民主之憲政秩序者為違憲，主管機關得聲請司法院憲法法庭解散之。內政部也會持續掌握及調查相關事證，依法查處。

內政部強調，基於憲法保障人民結社及言論的自由，政府非依法不得任意予以限制，但政黨的組織及運作應符合民主精神，並以維護自由民主憲政秩序為要旨，不得違反憲法及政黨法等相關法令的規定，如政黨有違憲的具體明確事證，內政部絕對會依相關規定處理。2020/1/21

journalist: 記者張廷玉台北報導

title: 選後清算    統促黨是否違憲解散


content_text:
【記者陳金寶台北報導】第10屆立法委員將在2月1日報到並選舉正副院長，其中立法院長呼聲最高的民進黨不分區立委當選人游錫堃21日與民進黨團總召柯建銘、國民黨團總召曾銘宗會面。柯建銘說，聊得滿愉快，盼新國會能有新氣象、新文化。

民進黨繼2016年立委選舉後，再次取得國會過半，推出的正、副院長人選可望順利當選，目前又以民進黨不分區立委當選人游錫堃，搭配現任立法院副院長蔡其昌的「堃昌配」呼聲最高。民進黨團規劃在30日舉行籌備會，預計討論立法院正、副院長角逐人選，與黨團三長（幹部）人選。

柯建銘指出，因為2月1日就要改選正副院長，游錫堃是透過民進黨立委陳亭妃聯絡，本來約昨天要見面，但因為昨天立法院臨時會還在處理總預算案，所以他認為今天見面比較適當。

柯建銘強調，下午會面過程約1個多小時，大家一起交換意見，過程中聊得滿愉快；30日的籌備會中，也會邀請游錫堃與黨團成員致意。會中游錫堃問他什麼時候拜訪國民黨團比較適當，柯建銘隨即打給曾銘宗，曾銘宗也很有誠意，表示他能到柯建銘辦公室一起聊，「兩個總召一起談比較快」。

柯建銘說，新國會要展現新氣象、新文化，以對話代替對抗、不要再對立，朝野間要能夠溝通，院長就扮演相當重要的角色；且未來新國會不是只有正副院長改選，彼此間要能溝通比較重要，他也向游錫堃允諾，未來「能幫忙的一定會幫忙」。

曾銘宗受訪時則坦承，以前他在合庫擔任總經理時，游錫堃是行政院長，是他的老長官。下午柯建銘打給他，說游錫堃要跟他講電話，當時他人就在樓下，因此就上去致意，大約只待5分鐘；游錫堃也特別向他說謝謝，因為在國民黨團支持下，立法院三讀通過有機農業法，但過程沒有聊到正副院長選舉的事。2020/1/21

people: 游錫堃 蔡其昌 柯建銘 陳亭妃 曾銘宗

title: 立院龍頭改選     游錫堃拜會藍綠兩大黨鞭


content_text:
（中央社瑞士達佛斯21日綜合外電報導）隨著瑞士達佛斯（Davos）世界經濟論壇（WEF）迎接美國總統川普發表演說之際，瑞典環保少女童貝里今天譴責商界菁英在對抗全球暖化時，「基本上什麼也沒做」。

第50屆世界經濟論壇（WEF）在瑞士阿爾卑斯山滑雪勝地達佛斯舉行，會中將討論地球暖化對環境和經濟帶來的危險。

過去一再發表有關氣候變遷陰謀論的川普，今天將在世界經濟論壇發表開場主題演說。美國聯邦參議院也將在同日對他進行彈劾審理。

就在川普現身發表演說前，童貝里（Greta Thunberg）強調，目前在對抗氣候變遷方面，「基本上什麼都沒做」。她表示，對抗全球暖化「需要做得比這還多，這只是剛開始」。

童貝里帶著諷刺的笑容冷靜地說，她提倡的對抗氣候變遷行動雖然吸引大量的關注，但還沒有達成任何具體改變。

這位17歲環保少女說：「被聽到跟真的帶來某種改變是不同的」。

「我不是那個該抱怨自己的聲音沒被聽見的人，我的聲音隨時都被聽到。但科學和年輕人的聲音卻不在這場對話的核心。」（譯者：侯文婷/核稿：劉淑琴）1090121

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：劉淑琴

countries: 瑞士 瑞典 美國

title: 環保少女世界經濟論壇開罵 批商界抗暖化沒作為 | 國際


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北21日電）彰化縣今天公布109年度機車汰舊換新補助計畫，民眾購買油、電機車齊享同等補助金，光陽工業執行長也是車輛公會機車製造委員會主委柯俊斌表示，彰化是油電平權友善城市。

經濟部工業局、環保署針對109年機車汰舊換新購電動二輪車或七期燃油機車，宣布給予補助新台幣3000元至7000元不等的補助金額，各縣市政府環保局也呼應中央政策，於近期陸續公布109年機車汰舊換新補助方案。

彰化縣環保局今天於官網公布109年度淘汰高齡機車補助計畫，針對汰舊換新購電動機車、汰舊換新購七期環保機車皆給予1500元補助金額。

面對眾多的補助不均，柯俊斌指出，彰化縣是對庶民、油車業者最友善的城市，也是對「油電平權」的表徵。他特別呼籲其他地方政府在補助機車汰舊換新政策上可並重，讓二輪車市銷售正常回歸市場自由競爭機制，無須製造油電分裂，讓消費者擁有更多購車的選擇。（編輯：張均懋）1090121

journalist: 中央社記者韓婷婷台北21日電

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 光陽執行長柯俊斌：彰化是油電平權友善城市 | 產經


content_text:
（中央社台北21日電）武漢肺炎在中國快速擴散後，湖北省武漢市長周先旺今天接受央視新聞採訪時，公開呼籲「沒有必要，我們建議外面的人不要到武漢，武漢的市民沒有特殊情況，也不要出武漢」，以利疫情防控。

根據報導，周先旺表示，武漢市已自1月14日開始「管控出行」，並自1月20日開始「對進出武漢進行管控」。但在訪問中，周先旺並沒有提到「管控」的具體內容。

周先旺說，武漢市將「堅決防止疫情蔓延」，做到「市內不擴散、市外不輸出」，不能因為武漢的疫情「給其他的城市帶來壓力」。

他並呼籲，「原則上，沒有必要，我們建議外面的人不要到武漢，武漢的市民沒有特殊情況，也不要出武漢」。這樣使人員的流動量能夠減少，「病毒傳播的可能性就會小一些，防控救治的壓力也小一些」。

周先旺又說，目前武漢市對肺炎的防控重點，要把「人民的生命安全和身體健康放在第一位」。（編輯：邱國強/林克倫）1090121

journalist: 編輯：邱國強/林克倫

title: 武漢市長呼籲：沒必要別到武漢  市民沒事別離開 | 兩岸


content_text:
（中央社台北21日電）今彩539第109018期開獎，中獎號碼17、27、32、29、10。派彩結果，頭獎1注中獎，獎金新台幣800萬元。

貳獎209注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼978，正彩34注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼5790，正彩9注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090121

title: 今彩539第109018期 頭獎1注中獎 | 生活


content_text:
（中央社台北21日電）雙贏彩第109018期今晚開獎，中獎號碼為05、19、13、24、09、18、07、08、11、04、16、15。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有13注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1091221

title: 雙贏彩第109018期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社台北21日電）大樂透第109006期今天開獎。中獎號碼為30、38、17、48、44、22，特別號36；派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎2注中獎，每注得獎金新台幣111萬4537元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090121

title: 大樂透第109006期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社日內瓦21日綜合外電報導）北韓今天表示，由於美國不理會在去年底完成核子會談的期限，北韓覺得不必再受到自己所作的承諾束縛，包括停止核子測試和試射洲際彈道飛彈，並且可能尋求採行新路線。

北韓領導人金正恩訂下去年12月31日為與美國進行非核化會談的最後期限，白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）當時曾表示，美國己開啟與北韓溝通的管道，希望金正恩仍能信守在與美國總統川普舉行高峰會時所作的承諾。

不過，北韓駐日內瓦代表團參事朱勇哲（Ju Yong Chol）在聯合國所支持的裁減軍備會議表示：「由於另一方未能信守承諾，我們發現沒有理由再單方面受到這項承諾束縛。」

美國裁軍大使伍德（Robert Wood）對北韓方面這項說法表達關切，表示美方希望北韓重回談判桌。

朱勇哲以北韓代表身分發言，指控美國對北韓施行「最嚴苛和不人道的制裁」。他又說：「如果北韓堅持這種對朝鮮民主主義人民共和國的敵對政策，朝鮮半島永遠無法非核化。」

他表示：「如果美國想強推單方面的要求，並且堅持實施制裁，北韓可能被迫尋求採行新路線。」

北韓去年12月曾警告，如果美國未如北韓期待對談判展現新的態度，平壤當局可能採取新路線。美國軍方指揮官表示，這可能包括試射長程飛彈以及測試核彈頭。（譯者：林治平）1090121

journalist: 譯者：林治平

countries: 美國 北韓

people: 金正恩 川普

title: 北韓批美國不談非核化  揚言不遵守停止核試承諾 | 國際


content_text:
（中央社斯德哥爾摩21日綜合外電報導）瑞典外交部今天召見中國駐瑞典大使桂從友進行談話，因為他屢次批評瑞典，而且被控恐嚇瑞典媒體，但瑞典外交部發言人拒絕透露談話的具體內容。

桂從友上週末接受瑞典電視台（SVT）專訪，談及瑞典媒體對中國的批判報導。他形容瑞典媒體有如48公斤輕量級拳擊手，想挑釁86公斤的中國重量級拳擊手，後者出於禮貌和善意要前者少管閒事。

桂從友表示：「輕量級選手不聽，繼續挑釁，甚至闖入重量級選手家中。這個86公斤級的重量級拳擊手能有什麼選擇？」

對此，瑞典外交部長林德（Ann Linde）告訴SVT，桂從友的言論是「令人無法接受的威脅」。

林德指出：「中國大使現在的作為相當嚴重。外交部和我本人也一再向大使解釋，言論自由受到憲法保障，媒體記者有權完全自由地進行工作。」

SVT也報導，中國大使館官員一再聯繫瑞典主要媒體，批評它們對中國的報導，試圖影響它們的報導。

中國大使館則發表聲明，否認SVT的報導，指稱「我們對事實遭到歪曲表達不滿」。

中國與瑞典的關係已多年陷入緊張，因為北京當局關押中國出生的瑞典公民、香港銅鑼灣書店書商桂民海。瑞典一再要求中國放人。

去年11月，在瑞典文化部長頒發人權獎項給桂民海後，桂從友威脅要採取「反制行動」。隨後，中國取消預定前往斯德哥爾摩的兩個企業代表團行程。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1090121

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉學源

countries: 瑞典 中國 香港

title: 批評恐嚇媒體  瑞典召見中國大使桂從友 | 國際


content_text:
（中央社記者姜遠珍首爾21日專電）南韓疾病管理本部今天表示，有3例疑似感染「2019新型冠狀病毒」（2019－nCoV）的檢測結果出爐，均呈陰性。南韓3日迄今通報的10例疑似感染病例全部解除隔離。

南韓聯合新聞通訊社指出，今天檢測結果出爐的3個疑似感染武漢肺炎的病例中，一人診斷為流感、一人確診感染「呼吸道合胞病毒」，其餘1人還不確定病因。但3人在8種常見的呼吸道病原體檢測結果均呈陰性。

報導指出，截至目前為止，南韓有一人為新型冠狀病毒肺炎確診病例，是19日入境南韓的中國武漢女性，這名患者在指定醫療機構接受隔離治療。

與這名確診患者有過接觸且在南韓境內的35人以及其他14名觀察對象正在接受疾病監測。（編輯：周永捷）1090121

journalist: 中央社記者姜遠珍首爾21日專電

title: 南韓疑似武漢肺炎10例檢驗陰性 解除隔離 | 生活


content_text:
（中央社台北21日電）中國武漢肺炎疫情擴散，台灣出現首例確診病例。總統蔡英文今天表示，防疫視同作戰，政府嚴陣以待，請國人不需恐慌，她也呼籲國人非必要勿前往武漢。

中央流行疫情指揮中心今晚證實，有一名台灣女性自中國大陸返台後檢驗出2019新型冠狀病毒，這是中國大陸武漢肺炎疫情擴散以來，第一起移入台灣的病例。

針對中國新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎），蔡總統晚間在臉書發文表示，目前台灣確診的一個案例是「下飛機後立即送往醫院隔離病房」，並未進入社區。「我們也會追蹤同機乘客的狀況，請國人不需恐慌。」

蔡總統說，防疫視同作戰，政府嚴陣以待。目前國內備有超過4400萬副外科口罩、193萬副N95口罩，會視需求隨時釋出，也請大家記得配戴一般口罩之餘，不必刻意囤積口罩。

總統指出，目前武漢旅遊疫情已經建議提升到第三級警告，她呼籲國人非必要請勿前往該地區。

蔡總統也提醒從疫區回國的國人、旅客，如有發燒等不適症狀，入境時請主動通報機場、港口檢疫人員。返國14天內出現疑似症狀，請撥打1922防疫專線，由專人轉介衛生單位協助就醫。（編輯：蘇志宗）1090121

journalist: 編輯：蘇志宗

title: 武漢肺炎疫情  蔡總統：政府嚴陣以待不需恐慌 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者潘羿菁、蔡芃敏、吳柏緯台北21日電）大陸武漢肺炎疫情延燒，連台灣也發現確診病例，電子商務業者發現，一月至目前為止，「口罩、消毒液、香皂」等商品搜尋關鍵字暴增，不過，實體店面表示，銷售狀況平穩，沒有出現搶購或囤貨潮。

行政院長蘇貞昌在稍晚信心喊話表示，目前國內備有超過4400萬個外科口罩、193萬個N95口罩，呼籲民眾無需恐慌。

大陸武漢肺炎疫情持續延燒，南韓、北京、深圳、浙江相繼出現確診病例，台灣今天出現1例境外移入的確診個案。世界衛生組織（WHO）表示，2019新型冠狀病毒可能具備持續人傳人能力。

生產口罩的業者康那香表示，確實觀察到路上戴口罩的人變多，但並未出現SARS（嚴重急性呼吸道症候群）期間民眾的「恐慌性囤貨心理因素」，現階段仍會安排口罩製造工廠在春節期間休假，這兩天會持續觀察最新情況調整班表。

個人護理通路商屈臣氏指出，每年1月是流感高峰期，向來口罩的需求量都會比較大，因此備貨量也比其他時間更多，以今年1月前三週為例，口罩的銷售量大概比去年底成長3成。

屈臣氏進一步說明，從18日開始，口罩的詢問度確實有大幅度的增加，但是不至於供不應求，未來相關需求增加，也會再與廠商協調，視情況補貨；而根據記者實地走訪門市，未觀察到有搶購的情形發生。

超商業者OK mart也表示，目前口罩銷售狀況平穩，並無出現民眾搶購囤貨情形，門市販售的口罩商品都有庫存，後續供貨無虞，也將持續販售相關商品滿足民眾需求。

另外，friDay購物觀察一月至目前為止，站上「口罩、消毒液、香皂」等日常清潔防護商品關鍵字搜尋較前兩週急速爆量千倍，目前friDay購物站上N95及醫療級口罩已全數售鑿；清潔、消毒液的銷量一月份至目前為止，短短兩週較前兩週爆量近百倍。

社群團購網ihergo愛合購觀察站內數據發現，統計至1月20日為止，站內口罩已賣逾15萬片，較12月整個月份明顯增加2.9倍，統計1月份站內最熱賣的口罩款式為「成人款醫用口罩」，其次是「活性碳口罩」跟「兒童醫用口罩」。

不過，愛合購指出，部分「醫用口罩」暫時缺貨下架，有部分廠商指缺貨原因，是受到疫情影響民眾搶購，但也有廠商透露，雖然民眾需求量變大，但缺貨因素還包括1月份逢過年休假，工廠休息導致產能降低，預估2月就有機會重新上架。

林口長庚感染醫學科主治醫師黃景泰也建議，民眾應減少到人多擁擠處，防疫關鍵是要「用肥皂勤洗手」徹底清潔，且在沒有洗手之前，不要碰觸臉、不要揉眼睛、接觸口鼻。

至於口罩的選用，黃景泰說，一般民眾只要用外科口罩即可，但口罩要包覆口鼻，做好物理性的遮蔽，只要有污染就更換口罩。由於N95相當包覆、難透氣，一般民眾不需要配戴N95，否則戴不住也等於白費。（編輯：林孟汝）1090121

journalist: 中央社記者潘羿菁、蔡芃敏、吳柏緯台北21日電

people: 蘇貞昌 黃景泰

title: 武漢肺炎疫情延燒  口罩消毒液香皂熱銷 | 生活


content_text:
（中央社記者林長順台北21日電）潤寅負責人楊文虎、王音之夫婦被控詐貸386億餘元後逃亡美國。調查局今天將楊文虎押解返台，隨即移送台北地檢署歸案。檢察官訊問後，晚間將楊文虎聲請羈押禁見。

楊文虎、王音之涉嫌自民國99年8月起，以偽造不實買賣合約書等方式，向9家銀行詐貸386億餘元。兩人去年6月間潛逃出境，台北地檢署於同年8月間對兩人發布通緝。

北檢今年1月9日依違反銀行法等罪嫌起訴楊文虎、王音之等36人，並將兩人具體求刑30年。調查局掌握楊文虎夫婦在美行蹤後，與美國移民及海關執法局（ICE）合作，逮捕兩人，美方將楊文虎驅逐出境，調查局今天將他逮捕歸案。（編輯：張銘坤）1090121

journalist: 中央社記者林長順台北21日電

title: 涉潤寅詐貸386億 檢察官聲押楊文虎 | 社會


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】辽宁女子监狱是迫害法轮功学员的黑窝。朝阳市法轮功学员王艳秋于2017年末被非法关押在这里，在四监区被队长李文博及其被指使的犯人迫害。

明慧网报导，王艳秋被非法关押在朝阳市看守所时，副所长刘晓慧的威逼、引诱和恐吓（采取冷冻和殴打的手段）她，逼迫她背监规、打报告词（如：我是某某犯人，因犯什么罪……）等。

2017年年末，王艳秋被非法关押到了辽宁女子监狱四监区四小队，遭受大队长张延彤、队长李文博的迫害。

2018年3月初，恶人逼迫王艳秋“转化”（放弃修炼）。3月5日晚上约7点左右，在大队长张延彤、队长李文博和犯人执行员蒋芳的指使下，4-105监舍的以于永薪、于闪 、张鑫鑫为首的五六名犯人对王艳秋大打出手，然后，再把她拽到晾衣间继续暴打她。

2018年4月27日、28日，王艳秋因为不打报告词，李文博指使犯人于闪、张鑫鑫在装皮箱的库房和晾衣间里暴打王艳秋，扇她嘴巴，把她的左脸打出很多血点，把她的腿踢得一块一块青紫，又强迫她在监舍的电视机旁蹲着，因为那里是窗户底下，监控照不到。

每天从做完劳工奴役后一直到晚上10点、星期天从早上7点到晚上10点共15个小时，犯人都强迫王艳秋在那里蹲着。犯人于永薪一边打她嘴巴、拧她耳朵、踩她的手，一边逼迫她打报告词，但没得逞。

犯人张丽萍把王艳秋的床垫扔到地上，王艳秋睡了两天凉板床。犯人邱立芹打她、骂她，并往她的脸上吐唾沫。对她的罚蹲迫害持续了两个多月。此外，在狱警的纵容下，在很热的6、7月份的夏天，犯人还不让她洗漱、洗衣服，持续了大约45天到50天。

李文博还体罚监舍的所有犯人，以此来给王艳秋施加压力，比如，让犯人穿劳改服坐板（坐在板凳上），每天从劳工奴役后到晚上10点、星期天从早上7点一直到晚上10点，全天强迫她们坐板。这种体罚持续了两个多月。

李文博为了给王艳秋施加压力，运用共产党的斗争哲学，鼓动“群众斗群众”，挑起犯人们对王艳秋的仇恨，达到迫害王艳秋的目的。果然，全屋的人都骂王艳秋，脏话不堪入耳。打人凶手于永薪、于闪、张鑫鑫等人却得到李文博的赞赏。

在被迫害的半年多时间里，王艳秋度日如年，但最终还是挺过来了。

为了达到“转化”法轮功学员的目的，李文博不惜一切手段，利用犯人对法轮功学员进行肉体和精神上的虐待、进行人格侮辱，犯下诸多罪行。#

文字整理：李洁思，责任编辑：高静

title: 辽宁女子监狱李文博迫害法轮功学员的恶行


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】编译：艾薇・大纪元
去年世界各地的高端房市表现不佳，受到全球局势动荡的影响，产生经济衰退的忧虑，但所幸美股表现强劲，全球经济并无陷入泥沼。今年高端房市的表现依然会与世界政经事件产生紧密牵动，以下根据Mansion Global，针对2020年，主要城市的豪宅房市进行了展望：本周下篇表述伦敦、悉尼和迪拜的概况。

2019一年以来，英国脱欧被推迟了3次。2019年12月的大选中保守党获胜，终于让英国在某种程度上感到了政治和经济的确定性。

去年，不确定的政治气氛加剧了伦敦房地产市场多年的低迷。伦敦的住房低迷开始蔓延到该国其它地区，并使英国的房价增长跌至七年来的最低点。但最近的选举结果，不太可能在2020年产生重大动荡，比如混乱的无协议脱欧或重做公投。

房地产经纪人报告称，在12月12日投票后的几天里，交易活动激增，许多人预计这一趋势将一直持续到2020年初，因为政治明确性加剧了买卖双方的信心。尤其是外国买家，趁英镑仍然疲软时，利用货币兑换的优势。

伦敦房地产经纪公司的董事杰米・雷德（Jamie Read）表示：至少在短期内，英国的政治稳定似乎已经解除了这场僵局。选举后的第二天，我们的询盘立即激增，全天都被客户预订，主要是国际买家趁着汇率的吸引力，立即提出要约，选择立即采取行动。

据Mansion Global报导，在投票后的几天里，有一位海外买家创造了2019年度最高的公寓销售纪录，买家同意支付6,500万英镑（合8,470万美元）在伦敦的Belgravia豪华社区购买一套顶层公寓。

买卖双方的热情将促进2020年伦敦住房市场的销售和人气，尽管房价不太可能以任何重大方式反弹。全球房地产咨询公司莱坊（Knight Frank）预测，伦敦市中心黄金地段的房价2020年将上涨1%，在过去4到5年内市场经历了20%的跌幅之后，这是一个好消息。

Heaton & Partners代理公司的创始人爱德华・希顿（Edward Heaton）说：“经过一段时间的僵局，这给买卖双方带来了活跃市场的真正希望。”

在悉尼疲软的房价很快消失前，买家应利用这个机会在悉尼购置房产。该城市已经避免了像伦敦、纽约和迪拜那种持续的低迷。

悉尼的房地产市场已经开始从2018年的房价暴跌中恢复过来。业内专家一致认为，2020年房价将恢复健康增长。

穆迪分析（Moody Analytics）和澳新银行（ANZ Bank）的金融分析师均预测，房价将在2020年从6%上涨至7%。

根据莱坊（Knight Frank）的预测，未来12个月，尤其是高端市场的房价将上涨约4%。以这个速度，该市富裕的房主会看到他们在悉尼房产的投资，优于大多数其它的主要城市，比如洛杉矶、纽约、香港和墨尔本。

莱坊全球住房研究部负责人凯特・埃弗里特艾伦（Kate Everett-Allen）表示：降低利率和有限的供应渠道正在推动人们对悉尼市场的新信心。

莱坊表示，小户型的房子有助于推动对优质房屋需求的上升，尤其是靠近市中心位置的易于维护的房产。

2020年10月开幕的世博会，预计将吸引约2500万名游客前往迪拜。这是一项大型活动，最终可能有助于扭转该市房价持续多年的下滑局面。

世博会将全球焦点放在中东金融中心，业内专家称这将推动2020年下半年，和2021年对该城市的投资需求。这些提早进场的买家将可能以低价，在迪拜获得更好的交易。高档社区的房价，例如标志性的哈利法塔（Burj Khalifa）摩天大楼市中心和人造朱美拉群岛（Palm Jumeirah）上的房价，比2014年的峰值下跌了约25%至30%，之后油价暴跌减少了当地精英的收入。

2020年的购房者将继续有多种选择。位于迪拜的ValuStrat地产研究主管海德・图艾玛（Haider Tuaima）表示，自2018年以来，大量新建筑大量涌入迪拜的住房市场，这意味着买家可以以折扣价购入新建公寓和别墅，并得到开发商的让步，包括竞争性付款计划。

图艾玛说，世博会的筹备和启动将推动销售活动，但卖家之间的竞争将继续影响价格。2020年大部分的时间，该城市的平均房价可能会继续下降，并在2021年达到某种程度的止跌，更或许会有所增长。

同时，迪拜的一系列政策变化为长期稳定奠定了基础，例如，向占城市人口80%的某些外籍人士提供长期签证；容纳富裕的退休人员；提供更开放的商业环境等。

图艾玛说：“2020年世博会肯定会影响市场心理，并建立更多信心。我们不希望看到突然的高峰或任何疯狂的事情。这是一个逐渐而缓慢的过程，这是一种常识性的市场。”

欢迎加入我们的湾区地产脸书专页

旧金山湾区地产家居Bay Area Realty旧金山湾区地产家居

本文刊载于旧金山1月18日地产版

责任编辑：李欧

title: 高端房市 有理由对2020乐观看待（下）


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】香港股市经过近月持续上升后，今天（21日）显着回调，武汉肺炎肆虐为冲击港股下跌的罪魁祸首之一。

受到新型冠状病毒疫情冲击，港股今早开盘已经表现疲弱，下跌300多点，其后持续走下坡，下午收盘暴跌810点，收报27985点。

港股全日成交总额高达港币1328亿元。

恒指月前从28,000点水平上升至前天的29,000点水平，但恒指继昨天下跌260点后，今天又暴跌810点，已经打回原形。

市场分析师指出，投资者担心武汉疫情会蔓延到香港，加上信评机构穆迪降低香港主权评级、科网股龙头腾讯负责人马化腾减持腾讯股票，都是拖累港股下跌的成因。#

（转自中央社）

责任编辑：文朴

journalist: 责任编辑：文朴

title: 武汉肺炎冲击港股 恒指下挫810点


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】武汉新型冠状病毒肺炎疫情继续扩散。天津，重庆，河南也于21日晚首次宣布确诊新型肺炎感染病例。 另外，湖北省新增新型冠状病毒感染的肺炎病例72例，死亡两例，其中黄冈新增12例病例，含医护人员5例。

21日傍晚19:53，天津市卫生和计划生育委员会官方微博发布消息，18时从天津市卫生健康委获悉，天津市确诊2例新型冠状病毒感染的肺炎病例。

患者为60岁女性，近日曾赴武汉旅游，返津后因发热、干咳等症状，于1月19日在天津市一发热门诊就诊后即被收治入院隔离治疗。经天津市疾控部门检测，中国疾控中心复核，并经国家卫生健康委诊断组确认，为天津市首例新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例。

另一位患者为58岁男性，近日曾到武汉出差，返津后因发热、咳嗽等症状，于1月14日在本市一发热门诊就诊后即被收治入院隔离治疗。经疾控部门检测确认为该市第2例新型冠状病毒感染的肺炎病例。

1月21日晚，国家卫生健康委确认重庆市首例输入性新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例。患者为44岁女性，巫山县人， 1月15日自武汉返回巫山县后，因发热、乏力等症状，于当日在巫山县一发热门诊就诊后即被收治入院隔离治疗。

截至1月21日18时，我市累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例5例，其中：巫山县2例、万州区2例、长寿区1例。所有病例均有武汉工作史或居住史。正在对72名密切接触者实施医学观察。

1-21晚， 河南卫健委发布消息，国家卫生健康委确认河南省郑州市首例输入性新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例。

患者为男性，66岁，周口太康人，在武汉市工作，2019年12月29日出现发热、胸闷气短等症状，2020年1月7日返回周口市就诊。1月10日转诊至郑州，1月20日患者转运至定点医院隔离治疗。1月21日确认为新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例。

另外，湖北卫健委通报，1月20日0时—24时，湖北省新增新型冠状病毒感染的肺炎病例72例，其中武汉市新增60例，死亡2例，无出院病例；黄冈市新增12例(其中医生1例、护士4例)。

截至1月20日24时，湖北省累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例270例，死亡6例。目前仍在院治疗239例，其中重症51例、危重症12例，均在定点医疗机构接受隔离治疗。累计追踪密切接触者1070人，已解除医学观察739人，尚在接受医学观察331人。

责任编辑：林诗远

journalist: 责任编辑：林诗远

title: 武汉肺炎 天津重庆河南沦陷 黄冈新增12例


content_text:
丈夫发财，她因哭泣而被撵走，后来丈夫伏法，她返家侍奉公婆。

陶邑位于今山东菏泽市的定陶县，春秋战国时期，这里曾是有名的经商之地，尧、舜治理过此地，范蠡也曾迁居陶地经商。

荅子在这个地区做大夫，他治理陶地三年，名声不太好，家财却多了好几倍，他妻子多次规劝他为官应清廉，荅子也听不进去。

五年后，荅子返乡省亲时，随行的车辆有上百辆，都装满财物，一路浩荡风光。乡里宗族亲戚都纷纷杀牛来庆贺，备感荣耀。

唯独荅子的妻子抱着幼子哭泣不止。她婆婆生气地责备媳妇道：“夫君带回家那么多钱财，你不但不高兴，还不停地哭，你可真是晦气！哭什么？！”

荅子的妻子说：“夫子才能浅薄，官却做得很大，这是会招致祸患的；任上他没有功绩，家里却暴富，这就在积累祸殃啊。从前楚国令尹子文治理国家，体恤百姓，家无积蓄，楚国却日渐富强，因此他受到国君敬重，得到百姓爱戴，他的福泽庇佑子孙，美名垂范千古。

“我听说南山有黑豹，逢雾雨天气，七天不下山觅食，因它不愿弄脏自己的皮毛，它洁身自好，想保持皮毛的光泽，不因贪婪美味猎物，招致灾祸。

“只有那些狗啊、猪啊，见什么吃什么，什么都吃，一旦把自己养肥了，也就该挨刀被宰了。如今荅子治理陶地，不被君主看重、不被百姓爱戴，已显败亡之兆。荅子只顾寻机积聚私财，不考虑后果，将来咱家必会大祸临头，我非常担忧，作为妻子，我只不过希望自己和幼儿能摆脱灾祸而已。”

婆婆大怒，把她撵走了。

果然不到一年，荅子就因为贪污罪而被诛杀，其母因年迈得以幸免。荅子的妻子听说后，就带着儿子返回夫家，奉养婆婆以终天年。

荅子的妻子认为其夫谋私利而背德，“无功而家昌，是谓积殃”，她为义而离夫，不以夫妻情份罔法，但夫家罹祸，她又回来孝养年迈的公婆，克尽孝义妇道，堪称贤妻良媳。@*#

参考资料：

《列女传‧贤明传》卷二

责任编辑：李婧铖

title: 丈夫贪污渎职 她这样做 从而名留青史


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者程动言台北报导）金曲歌后艾怡良今天（21日）出席代言耳机活动，身为音乐创作者的她，现场剪彩并透过实际模拟环境噪音的体验区，感受更贴近使用情境的降噪效果。

艾怡良去年忙于工作也相当丰收，金鼠年的愿望就是希望能在2020年的秋天诞生新音乐作品，以及陪陪家人，“未来的一年将放慢自己的脚步，把重心放在创作上，并好好利用新年假期陪伴家人”。

责任编辑：辛幼安

title: 艾怡良享受音乐 金鼠年筹备新专辑


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】（大纪元记者萧律生综合报导）武汉肺炎疫情数量暴增，今日（21日）起武汉市才开始对进出人员进行管控。官方消息指，超过1000万人口的武汉市仅61家发热门诊（传染病期间，治疗发热患者的专用诊室）。此外，香港医学专家推算，预计确诊病例已超过1300宗。

香港经济日报报导，截至香港时间1月21日晚上8时，大陆累计298人感染新型冠状病毒，6人死亡，全部是武汉患者。继泰国、日本、和南韩，台湾亦出现首宗确诊个案，全球累计病例303宗。

在大陆的确诊病例，大部分出现武汉所在的湖北省，累计有270宗。广东、浙江、北京、上海和天津都有确诊个案，而海南、四川、云南、安徽和贵州等地，都有疑似个案。

1月21日，中共国家卫生健康委的消息指，截至1月20日24时，共收到4省（区、市）累计报告新型冠状病毒感染肺炎确诊病例291例。其中，湖北省270例、北京市5例、广东省14例、上海市2例。

另外，还收到14省（区、市）累计报告疑似病例54例；再加上21日辽宁省大连市卫生健康局通报的1例疑似病例，总共55例。

其中，湖北省11例、广东省7例，四川省3例、云南省1例、上海市7例、广西壮族自治区1例、山东省1例、吉林省1例、安徽省1例、浙江省16例、江西省2例、海南省1例、贵州省1例、宁夏回族自治区1例、大连市1例。

1月21日，武汉市卫生健康委通报指，1月20日0时—24时，新增病例60例，死亡2例，无出院病例。截至1月20日24时，武汉市累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例258例，死亡6例，其中重症51例、危重症12例。累计追踪密切接触者988人。

在这么严重的情况下，武汉市才开始封城。

1月21日，中共中央电视台称，武汉市卫生健康委员会表示，为了遏制疫情扩散，武汉对进出该市人员加强管控，包括武汉市旅游团队不组团外出，公安交管部门会对进出该市的私家车进行抽检，检查是否携带活禽、野生动物。

此前，网路还流传一份盖有“中共武汉市委东湖生态旅游风景区工作委员会”公章的官方文件，该文件表示，据20日晚间市委市政府紧急会议和21日上午工委管委会的紧急会议精神，“今天起至疫情解除，所有人员（含体制内和派遣制工作人员）除极特殊情况外，一律不得离开武汉市”。

武汉卫生健康委1月20日关于疫情救治点通报指，全市发热门诊只有61家，全市定点医疗机构仅9家，当地负责疫情的“医疗救治专家”也只有25人。

其中，61家门诊包括中心城区41家，新城区20家；市管医院16家；9家定点医疗机构包括城区定点医疗机构为市金银潭医院、市肺科医院、市汉口医院，远城区定点医疗机构为各区人民医院；25名专家包括同济医院5人，协和医院5人，省人民医院3人，中南医院4人，市第一医院1人，市中心医院1人，市第三医院1人，市第四医院1人，武汉儿童医院2人，市金银潭医院2人。

武汉市的救治点及专家的数量与该市人口数形成强烈对比。

截至2019年9月6日，武汉市统计局发布“2018年武汉市统计年鉴”披露，武汉市人口约为1089万人。

中央社报导，1月21日，香港大学医学院世卫传染病流行病学及控制合作中心创立总监梁卓伟表示，通过数学模型研究，截至1月17日，武汉最有可能出现1343名（众数，mode）不明肺炎患者，而确诊病例平均数（mean）为1680。

而稍早前，即17日，英国广播公司（BBC）报导，伦敦帝国学院（Imperial College London）流行病学专家弗格森教授（Neil Ferguson）表示，根据现有数据推算，武汉可能有1700宗确诊病例，疫情比官方公布的严重。#

责任编辑：高静

journalist: 责任编辑：高静

countries: 香港 日本

title: 武汉开始“封城” 千万人口仅61家发热门诊


content_text:
【大纪元2020年01月21日讯】艺人小祯日前主持节目《医次搞定》时，聊到现在上班族压力大，轻忽警讯身体都出问题。她自曝自己不久前才因胆结石紧急开刀：“我以为只是一般胃痛，结果竟是胆结石而且必须开刀。”真的吓坏她了。

她回忆当天的发生状况：“饭后就突然痛到后背、肩膀都在痛。”她以为只是胃痛、胃食道逆流，只要休息一会就好了，没想到痛感一发不可收拾、痛到整个坐立难安。女儿Emma贴心陪小祯半夜挂急诊，结果打了强效止痛针，才稍稍缓一点。接着就被推去做了许多检查，“疑似胃溃疡”结案回家。

隔天一早排了胃镜跟腹部X光检查，结果检查报告出来，医生惊呼：“你有胆结石，要赶快处理。”第一时间得知消息的胡瓜心疼爱女，立刻替小祯寻找这方面的专业医生，安排手术即刻处理。帮她开刀的医生说：“还好你有赶快来！你再晚一点就完蛋了！”幸好最后手术一切顺利完成。

小祯说其实她很注重自己饮食跟作息，“自从开始减肥后我几乎少碰油腻、也不吃辣”，纳闷怎么会有胆结石？推测可能是之前胖的时期长期累积的。这次开刀取出十几颗胆结石，元气尚在复原中。

小祯说：“谢谢朋友妈妈帮煮营养汤，最感谢Emma，这次都是她在照顾我。”女儿贴心又孝顺，让她很感动。小祯自嘲现在自己是“无胆之徒”，但很感谢年前早发现挨了一刀，如果过年出门在外发作就惨了。

责任编辑：梁梦竹

title: 小祯上周胆结石开刀 感谢年前发现及早治疗


content_text:
文／景點家整理報導

 接近年節時分，不少地方都布置起應景的春節裝置藝術，位於南投的竹山鎮，也打造全台唯一以竹子為主題的燈會，不僅高掛起燈籠海，還有竹子燈飾藝術可賞。

journalist: 景點家／

taiwan-subdivisions: 南投 竹山

title: 米老鼠燈飾吸睛！彩繪燈籠海照亮老街


content_text:
一年一度的冰魚節於上週六在東北部小鎮拉開帷幕。本屆仁濟冰魚節以「齊聚20年，2020年在一起」為口號，在仁濟遼闊的已結冰湖泊 仁濟是一座多山的小鎮，位於首爾東北部165公里處。冰魚節的中心環節是從約20厘米寬的冰洞中捕捉胡瓜魚。胡瓜魚在韓國被稱為「bingeo」，是一種生活在10攝氏度以下環境中的冷水魚類，在12月至來年2月期間最活躍。為此，主辦方在冰面上搭建了一個66100平方米的捕魚區，並且鑽了約2000個冰洞供釣魚者使用。從品嚐胡瓜魚及其他當地美食到滑雪橇、滑冰和騎阿爾戈車，今年的冰魚節為遊客準備了33個節目和活動。遊客還可以觀看駕駛員操作的無人機，並參觀讓人回想起上世紀60年代仁濟鎮中心的雪村。

據主辦方介紹，冰釣是免費的，但遊客需要支付釣具租賃費和魚餌費，並且冰釣帳篷、雪橇、滑冰裝備等項目也需要額外收費。他們還對兒童室內遊樂場及其他設施進行了現代化改造，並顯著擴大了老少皆宜的遊客休息區。據主辦方稱，開幕當天共有5萬多人參加了此次冰魚節。

自1998年首次舉辦以來，該冰魚節在過去20年裡已發展成為韓國最著名的節慶活動之一。活動一直舉行至2月2日為止，想嘗鮮的朋友千萬不能錯過

這篇文章 韓國仁濟冰魚節盛大揭幕 冬季嘗鮮絕不能錯過 最早出現於 太陽網。

journalist: 太陽網／David

title: 韓國仁濟冰魚節盛大揭幕 冬季嘗鮮絕不能錯過


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】2020南投燈會除了璀璨光毯和互動燈區外，在主燈區南投會展中心旁貓羅溪河畔的水舞廣場，也每天準時演出11場「音樂幻彩水舞秀」，精彩又絢麗的水舞展演，與一旁七彩的「浪漫橋人橋」互相襯托，場面磅礡精彩，吸引許多賞燈遊客駐足，堪稱南投燈會最動人的美景之一。

2020南投燈會在主燈區週邊貓羅溪河畔水舞廣場演出水舞秀，設計主題為「光耀久久」，以南投九九峰山型特色做為造型，由埴鈁藝術有限公司彭力真總監設計製作，於水面搭起九座弧型結構，展現南投在地特色風景地貌，搭配精采的水舞展演，水面噴起高度長達15米，水舞與橫跨貓羅溪上方的七彩「浪漫情人橋」相互輝映，為賞燈遊客帶來最驚艷、絢麗的視覺饗宴，水舞自每天傍晚16：45開始，每場5分鐘，每30分鐘演出一場，每天準時演出11場。

另外，為了慶祝新春，南投燈會也特別在大年初一（1/25）、元宵（2/8）當天的水舞表演加演「無人機高空煙火秀」，提昇水舞表演的震撼感，呈現陸海空不同層次。無人機煙火秀使用十架球型煙火無人機做光藝展演，配合水舞型態做隊形變換，象徵光耀久久光耀升空，最後加上冷煙火噴射，展現璀璨無比的火花，在黑夜中打造出讓觀眾驚呼連連、炫彩奪目的視覺藝術演出。

縣長林明溱表示，縣府不斷創新，讓南投燈會一年比一年精彩，此次燈會不同於以往，除了七彩情人橋，更多了七彩水舞，現場欣賞可以感受到視覺的震撼，南投風景宜人，除了白天花海、晚上燈會，南投還有日月潭、清境、東埔溫泉、杉林溪等景點，大家把握春節期間到南投旅遊一定滿載而歸。

journalist: 大成報／

taiwan-subdivisions: 南投 杉林

title: 南投燈會音樂幻彩水舞  七彩情人橋相互輝映


content_text:
文／景點家整理報導

 2020年春節不少便利商店特別推出專「鼠」新年的商品優惠、咖啡包裝新設計、優惠，不僅春節過年應景、紅包福利，也用咖啡香迎接辛苦的開工日提神加油。

 萊爾富Hi-Life

 萊爾富除了推出春節限定的「春暖花開」咖啡杯套，2月11日前現煮咖啡全品項享第2杯5折；2月11日前於門市Life-ET機台購買交通、電影、休閒旅遊票券，可享指定豆漿單件15元或咖啡同品項第2件1元優惠。

於1月22日至1月29日期間於雲端超商APP推出大冰(熱)美式、中杯熱美式、中杯熱卡布奇諾、大杯熱卡布奇諾買95杯享52折優惠。此外，初六(1/30)開工日的早上6點起，全台門市推出「一元復始」的1元咖啡活動，只要1元硬幣即可購買大杯熱美式咖啡乙杯，每間門市限量100杯。

title: 開工日大美式1元！春節三大超商咖啡優惠重點


content_text:
▲（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心今（21）日晚間確診首例的境外移入武漢肺炎病例，該名自武漢返台的55歲女性台商目前收治醫院隔離病房，燒已經在退，並非重症，沒有插管，可說話自若，亦是全球首例非中國籍病患。指揮中心同步宣布即日起提升武漢市旅遊疫情建議至第三級「警告（Warning）」，要求國人如非必要避免前往當地。

除了台灣之外，目前其他國家確診個案共計4例，包括泰國2例、日本及南韓1例均為中國籍有武漢旅遊史。

疾管署防疫醫師黃婉婷表示，該名女性台商是在武漢當地從事教育方面工作，返台之前即出現相關症狀，但因她不相信當地的醫療，並未就醫，搭機時已有自覺戴上口罩，僅在用餐時短暫拿下；由於其並未前往華南海鮮市場，判斷應是遭到人傳人感染。

飛機昨晚落地桃園機場時，防疫人員登機檢疫，發現其有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，符合旅遊史及臨床症狀等強制通報條件，立即安排後送就醫，經X光檢查顯示有肺炎，今日檢驗確認為新型冠狀病毒陽性。

衛福部長陳時中強調，該名女台商一抵台，直接被後送醫院隔離，並未進入社區當中，因此請民眾不必恐慌，防疫人員也針對同班機近距離接觸的46人（其中34名乘客、12名機組人員），衛生單位將每日追蹤健康狀況至14天觀察期滿。

陳時中說，目前武漢肺炎仍屬於有限度的人傳人，民眾不必恐慌，指揮中心會盡全力防疫。至於先前有專家建議暫緩台商返台，陳時中回應，健康是人權，維持人民的健康則是政府的責任，目前只能呼籲國人「沒必要去的就不要去，這樣比較好」。

疾管署署長周志浩表示，確診病例在台灣照護之下，由於可以直接觀察臨床病程，對日後再有病例出現時的處置非常重要，尤其，相關檢體培養出來，對於檢驗幫助也很大，該病例對國內防疫很重要。

國內防疫專家、台灣感染症醫學會理事長黃立民則直言「會做的，台灣都會了」，防疫措施已到位，目前就是給予支持性療法，人都來了，也可以觀察累積一點臨床經驗，看武漢肺炎究竟和SARS有何不同。

不過，黃立民提醒，這起病例表示武漢當地病毒人傳人已有效率，民眾要更加小心，戴口罩、勤洗手，盡量避免接觸從中國來的人，而醫院則一定要有能力很快診斷病人。

國內防疫物資部分，口罩充足，統計一般外科口罩有4500萬片，N95口罩195萬片，政府已管制。中國醫藥大學附設醫院兒童感染科主任黃高彬說，只要沒有發生重大疫情，目前3個月內物資都不會有缺，相信不會重演當年甚至有香港人來台搶物資的慘況。

由於該名女台商是在完全隔離的狀況之下進到醫院，沒有進入社區，不符指揮中心一發現境外移入個案便升級的條件，國內防疫等級維持第3級，持續針對中國航班登機檢疫。另指揮中心已同步透過IHR 聯繫窗口通報世界衛生組織（WHO）及中國聯繫窗口。

照片來源：CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝

更多匯流新聞網報導：

快訊/「武漢肺炎」侵台擋不住！ 登機檢疫50多歲女台商確診、近距接觸46人

【有影】武漢15醫護被感染！ 入境台灣時「吃退燒或止咳藥」也要主動檢疫

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

journalist: 匯流新聞網／陳 鈞凱

countries: 中國 香港 泰國 日本 台灣

things: 人權 防疫

title: 【有影】全球首例非中國籍武漢肺炎  女台商「不信任中國醫療」撐病回台


content_text:
文／景點家整理報導

泰國繼面具舞蹈戲劇「箜」之後，「傳統泰式按摩Nuat Thai’」也成為第二個被列入聯合國教科文組織的「非物質文化遺產」，是旅遊泰國不能錯過的超鬆行程。

title: 泰式按摩變世界文化遺產！出國要去鬆一下


content_text:
▲（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

中國武漢肺炎真的擋不住了！嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心今（21）日晚間宣布國內也出現確診病例，為居住南部50多歲女性台商，昨晚從武漢搭機回台，有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，防疫人員登機檢疫發現，直接送往醫院隔離病房治療中，同機近距離接觸者有46人，正嚴密追蹤中。

緊急記者會晚間由衛生福利部長陳時中親自召開，3級開設的嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心仍維持運作，但指揮中心宣布即日起提升武漢旅遊疫情建議至第三級警告，民眾如非必要應避免前往當地。

根據中國官方先前發布資訊，當地新型冠狀病毒感染肺炎確診已經增加到291例，病例遍及湖北省270例、北京市5例、廣東省14例、上海市2例；其他國家確診個案共計4例，包括泰國2例、日本及南韓1例均為中國籍有武漢旅遊史。

照片來源：CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝

更多匯流新聞網報導：

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

countries: 中國 日本 泰國

title: 快訊/「武漢肺炎」侵台擋不住！    登機檢疫50多歲女台商確診、近距接觸46人


content_text:
文／景點家整理報導

 2020台北燈節在2月8日元宵節當天於台北東、西區登場，今年東西區雙主場串聯，除雙主燈《展風神》、《躲貓貓》在南港、西門相互輝映，各燈區作品亮點各異、彼此串聯發光。

taiwan-subdivisions: 西區 南港

title: 巨形鯨魚現身！2020台北燈節閃耀東西區


content_text:
武漢肺炎從12月31日開始傳出病例，在短短不到一個月內，病例數迅速攀升！不只中國各省份都有疑似案例出現，台灣在今天證實首例確診個案，一名50歲因爲出現發燒、呼吸等狀況，在篩檢過後過診為「新型冠狀病毒」（2019-nCoV）。

昨天晚上從武漢飛回來台灣一名50歲的女性台商，主動通報身體不舒服，在機場就隔離，在x光的檢查下，是武漢確診病例。目前中央指揮中心維持三級開設，因為病患並沒有盡到社區內，在完全的隔離的情況，跟二級開設完全不符。

疾管署黃婉婷防護醫師表示:「該名患者55歲女性、在武漢地區工作內，本身分泌的慢性病，去年12月就待在武漢地區，沒去過華南市場，沒有接觸到禽鳥。但他因為對當地醫療沒信心，發病第九天1/20搭飛機飛到桃園機場，這名個案有遵照指示，全程配戴口罩。」

目前該個案被診有嚴重肺炎，需要氧氣才能維持正常呼吸，呼吸的速度會比較快，病人需要在鼻子上掛氧氣，目前是屬於嚴重肺炎。

尤其在機場內有46名進距離接觸者，以個案的位置前後五排的旅客，以及機組人員，目前以高度監控，跟整個中國疫情的爆發，武漢目前是高度危險，目前旅遊警示來到第三級，建議民眾不要前往該地區，有安排去旅遊的，交通部會配合相關措施。

武漢市健康委員會在今天下午，新增病例60例，死亡2例，累積最新個案數來到肺炎病例258例、6例死亡！其中60例患者中，男性33例、女性27例，年齡最小的15歲，年齡最大的88歲，一開始出現的症狀，都是發燒、頭痛、呼吸困難，這60歲當中有17例重症！

文/王芊淩 圖/王芊淩

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

中國抗SARS權威鍾南山：「竹鼠」恐是武漢肺炎病毒源頭！

武漢肺炎2天內暴增136例！一次看懂原因、症狀、預防3大重點

武漢肺炎新年大擴散！專家預測：藥物恐得等10年…

journalist: Heho健康網／王芊淩

countries: 台灣 中國

title: 台灣首例確診「武漢肺炎」！ 女台商從武漢返台發燒在機場隔離


content_text:
捷克參議院議長柯佳洛20號傳出猝逝的消息，震驚捷克政壇。柯佳洛挺台立場鮮明，去年曾經參加我方代表處舉辦的國慶酒會，遭到中國大使館抗議，他更無懼表示下個月要率團訪問台灣，如今去世，外交部表示感到意外與哀傷。

之前出席代表處在捷克舉辦的國慶酒會，捷克參議院議長柯佳洛開心向台灣祝賀，隔天中國大使館立即登門抗議，柯佳洛友台立場鮮明，更表示不怕來自中國的壓力，計畫在下個月就要率團訪問台灣，沒想到20號卻傳出猝逝消息，享壽72歲，外交部長吳釗燮也致電捷克駐台代表表達不捨。

外交部發言人歐江安說：「外交部已經在第一時間已經訓令我們駐捷克代表柯良睿，他代表我國的政府向參議院、參議長的家屬來表達我們深切的哀悼。」

柯佳洛擔任參議員近20年，在捷克政壇備受敬重，曾表示台灣是捷克亞洲第3大貿易夥伴，一向直言不諱，支持台捷友好。捷克政壇也一片哀悼，捷克總理巴比斯表示震驚，海盜黨主席巴托斯則稱讚柯佳洛力挺台灣的勇氣。

歐江安說：「(柯佳洛)展現非常堅定的友台的情誼，而且他本身也體現了絲絨革命反對極權壓迫，這樣子的堅毅精神，我們來表達我們最崇高的敬意跟謝意。」

外交部表示，未來將持續跟捷克參議院友人及新選出的新議長持續合作，深化台捷友誼，並適時促成捷克參議院組團來台訪問。

journalist: 韓瑩 彭耀祖 吳其昌 台北報導

countries: 捷克 中國 台灣

title: 挺台立場鮮明 捷克參院議長柯佳洛猝逝


content_text:
美國屬地波多黎各的總督不到一年之內，二度面臨民眾抗爭逼退的壓力。這次的起因是日前發生的規模6.4強烈地震，雖然沒有造成嚴重的傷亡，不過，有災民發現政府倉庫裡、竟然藏著兩年前颶風侵襲後的救災物資，質疑政府「貪贓枉法」。

美國屬地波多黎各首府聖胡安的總督官邸外，大批民眾又唱又叫，但這可不是在慶祝嘉年華，而是抗議當地政府沒有適時發放救災物資，讓地震災後露宿街頭的災民得到應有的救濟。

這次抗爭的起因，是日前的M6.4強震後，重災區之一的南部城市彭斯，有民眾發現一棟政府倉庫裡，存放著大量在2017年瑪莉亞颶風後送到當地的救災物資，包括飲用水、嬰兒食品、尿布、床墊等等，但卻被政府相關單位放著，沒有在地震後第一時間發放給災民。

憤怒的民眾隨後闖入倉庫，搬走自己需要的物品，所幸有自願者出面維持秩序，沒有造成太過混亂的場面。彭斯居民貝塞達柯斯塔說：「官員真是亂來，明明就有這麼多物資，卻被他們暗槓在這裡。」居民荷西亞伯托米蘭達說：「你們看看這些該死的貪官汙吏！這就是我不能支持這個政府的理由，他們竟然幹這種事。」

去年七、八月間，前任總督羅塞洛因為失言風波，在民眾抗議聲中引咎辭職，由司法官出身的汪達巴蓋茲接任。政府倉庫被發現藏有兩年多前送到的救災物資消息曝光，汪達巴蓋茲接連開除了幾位一級主管，並宣佈不會起訴任何這次闖入政府倉庫的人。但抗議民眾認為，官員貪腐是結構性問題，必須把自治政府整個換掉，因此要求總督自行辭職下台。

（圖／美聯社）

journalist: 徐家仁 編譯

countries: 波多黎各 美國

title: 庫存救災物資未發放 波多黎各民眾抗議


content_text:
中國武漢肺炎疫情已經擴及中國多個省市和3個亞洲國家，累計中國全境有291個病例，已經有6個人死亡，武漢市更首度出現有15名醫護人員染病，中國抗SARS專家鍾南山表示，武漢肺炎肯定有人傳人現象，而世界衛生組織也將開會討論，是否將這種病毒疫情，宣告為國際公共衛生緊急事件。

中國武漢爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，也擴及北京、上海、廣東省等多個省市，對此，中國抗SARS專家鍾南山表示，武漢肺炎肯定有「人傳人」現象，因為武漢市首度出現15名醫護人員染病，其中一人病況嚴重，而鄰近中國的香港專家推估，武漢可能已有大約1300多宗確診病例。鍾南山說：「目前啊已經證實了有人傳人，是在兩個地方，一個在廣東，一個是在武漢。」

香港專家梁卓偉表示：「我可以估算，用數學模型估計究竟有多少人，截至1月17號為止應該有1343人在武漢確診病例。」

為了因應武漢肺炎加劇，我國疾管署也緊急成立中央流行疫情指揮中心，並針對中國來台旅客，只要出現發燒或肺炎症狀，一律依法隔離檢驗，新竹馬偕醫院一度傳出有三名疑似病例，其中1例已排除，另外花蓮也有一名從武漢來台中客，出現發燒情形，目前檢體送中央檢驗中。

花蓮縣衛生局長朱家祥說：「因為他是從武漢來又有發燒，所以目前依照我們疾管署規定的話，這類的個案就會被列為所謂的疑似個案。」

由於農曆春節即將到來，從中國返台國人增加，又適逢流感高峰期，疾管署呼籲，除非有武漢旅遊史，否則一般呼吸道症狀，儘可能到基層診所醫院就醫，以避免過年期間，大醫院急診塞爆發燒病人。疾管署副署長莊人祥表示：「如果他在過去14天有在武漢旅遊過，有發燒跟呼吸道症狀的話，那可以先撥打1922，那由1922這邊來負責協助安排就醫。」

由於中國武漢肺炎疫情，在全球累計超過200例，中國國家衛生健康委員會已發出公告，將新型冠狀病毒納入法定傳染病。世界衛生組織22號週三也將開會討論，是否要將這種病毒疫情宣告為國際公共衛生緊急事件，而這是唯有在出現最嚴重流行病時，才會採取的罕見作法。

journalist: 綜合報導

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 花蓮 新竹 花蓮縣

title: 武漢肺炎擴散中國多省市已6例死亡


content_text:
聲援大觀社區自救會的學生，2017年為了抗議拆遷，阻擋前行政院長林全的座車，其中五人被檢方起訴。今天二審宣判，合議庭認定，他們所為是對公共事務表達意見，屬於言論自由保障範疇，因此判決五人無罪，全案確定。

趴上引擎蓋，2017年5月為了抗議退輔會強制拆遷大觀社區，自救會和聲援學生阻擋前行政院長林全的座車，其中五人被檢方依強制罪起訴。一審獲判無罪，但檢方不服上訴，高等法院審理後，引述公民與政治權利國際公約和聯合國人權事務委員會意見，認定學生對公共事務表達意見，屬於言論自由範疇，21號判決五人「無罪」，全案確定。

大觀社區自救會聲援學生鄭宇焱說：「這樣子的行動也不是一時半刻，突然想去找林全院長就去找，我們是因為大觀社區的案件遲遲沒有受到任何的解決，他在判決裡面也有引用兩公約的部分，那我覺得這個東西也是我們滿肯定的部分。」

學生認為，這是過去社會運動抗爭不斷衝撞累積下來的結果。像是2013年，苗栗苑裡反風車運動，居民和學生自綁鐵鍊在電機座抗爭，也被檢方依強制罪起訴，最後台中高分院判決被告無罪定讞。2014年太陽花運動佔領立法院，當時的反服貿要角黃國昌等13人，也受言論自由保障，高院判無罪確定。有律師認為這顯示近年來，部分法官開始願意花時間，將憲法的基本權內涵，寫進判決。

律師劉冠廷說：「或許比較年輕一點的法官，對於社會運動或勞工運動他們比較有時間去理解，而不是只是很機械性去適用刑法的構成要件。」

律師也補充，不是所有的法官都保持開放角度審理，但目前以大觀案來說，的確有機會撐開未來社運的空間，讓弱勢者的聲音，透過抗爭等手段，傳達給當權者。

journalist: 黃怡菁 陳柏諭 台北報導

taiwan-subdivisions: 苗栗 苑裡

title: 抗議大觀拆遷阻閣揆座車 5學生獲判無罪


content_text:
台灣高教受到少子化衝擊，陸續有私校退場，全國私校工會指出，有私立科大為了招生，以幫助弱勢生為由，疑似要求老師自掏腰包捐錢協助招生。其中，崑山科大被投訴依職級每個月捐出1500到3600的款項，而校方喊冤，強調是鼓勵，絕無強制。

位於台南的私立崑山科大，辦學風評甚佳，上月底卻有電子工程系的老師向全國私校工會投訴，系上要老師每月依職級，捐款1500到3600，做為招生、畢業系友聯絡及支援工程認證的人力費用。

全國私校工會理事長尤榮輝說：「當然不會明文說強迫嘛，但是勞資雙方本來權力就不對等啊，所以如果老師不配合的話可能會被不利對待嘛。」

私校工會指出，老師怕被不利對待，多半被動配合捐款，但校方回應，崑山有1/4的弱勢生，沒有強制老師捐款，是會議提案與簡訊用字不精確，才產生誤解。崑山科大新聞秘書賴正文說：「當做招生的廣告啦，如果這個學生你來了，你真的沒有錢也沒有關係，我至少讓你生活費每個月至少補貼你不多，可是至少有3千塊，讓你至少還可以多少補貼一點。」

崑山電子系以捐款助弱勢生做為招生宣傳，東南科大應用英語系日前也決議，老師加碼成立公基金，以利收到更優秀的學生，但系上一位老師不願意，轉向工會投訴惹議。東南科大校長李清吟表示：「講白一點就是有一些學生他們表達說他們很想唸大學，可是他們沒錢，所以在這樣的一個情況，系上的老師他們才會說那不然的話我們這一個撥給你一點獎學金，為了這件事情他們系是絕對不能再收公基金。」

李校長指出，已要求各系108學年度開始，就算老師自願，也不能再收錢。教育部指出，假若有學校被查到違法，扣減奬補助和招生名額，工會則建議教部直接發函提醒，更能避免不樂而捐。

journalist: 林曉慧 沈志明 溫正衡 台北報導

title: 私立科大遭投訴 逼老師捐錢協助招生


content_text:
為了高雄市行銷觀光，前觀光局長潘恆旭創意推出每月代言人，由名人帶領大家走進高雄，包括藝人白冰冰和網紅波特王都曾經是觀光代言人，一度引發話題，不過，從今年開始，代言人行銷確定取消，未來改由活動取代。

在高雄知名景點拍影片，資深藝人白冰冰帶頭成為2019年1月高雄觀光代言人，二月則由資深媒體人陳文茜接棒。陳文茜說：「如何把一些文創帶進來，使它的觀光產值可以增加，這些都並不容易，都要一點一滴的努力。」

接著還有網紅波特王、寶可夢世界冠軍吳比，跨世代、不同領域的名人代言行銷高雄觀光，也引發輿論話題。不過，今年一月至今，仍不見代言人出現，觀光局證實已取消每月代言人。

高雄市觀光局長邱俊龍表示：「因為我們要配合到代言人是不是有這樣的時間，檔期的部分，所以在配合上會有一些難度，所以我們後來就想說是不是開始轉一個方向，就把它變成是說月月都有活動，一個品牌來推動。」

觀光局坦言代言人檔期協調有難度，但也強調具有成效，未來只是將代言人方式，轉換成活動行銷，長久永續經營。民眾陳小姐認為：「你推活動，你才知道高雄在幹嘛，對啊，你放代言人我都不知道高雄有什麼活動。」民眾蔡小姐覺得：「明星會來高雄觀光的話，那很多人會因為喜歡他，就想知道他去的地方，去過什麼地方什麼這樣子。」民眾洪先生說：「有活動大家會比較想要出來走動，如果觀光代言人看到那個，也不會想要主動來這邊逛。」

目前觀光局已規劃一月以愛河燈會為主，二月結合內門宋江陣，三月春暖花開，辦理城市野餐派對，要串起整年度觀光活動，進一步往國際行銷。

journalist: 李淑蘭 許政俊 陳顯坤 高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 內門 高雄市

title: 取消代言人 高雄改推活動行銷城市觀光


content_text:
國內出現首例境外移入武漢肺炎的確診病例! 疾管署傍晚宣布，這是一名居住南部50多歲女性，她在武漢工作，昨天由武漢搭機入境，因為發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，由機場檢疫人員安排送醫，今天檢驗出來確認是「新型冠狀病毒」陽性，目前人持續在醫院負壓隔離病房治療。

衛福部長陳時中說：「X光的檢查確認是一個，我們這樣的一個等於是武漢肺炎確診的病例。」

衛福部長陳時中親口證實，台灣出現首例境外移入的武漢肺炎確診個案，是一名55歲的女台商，20號晚間從中國武漢搭機返台，在入境時主動通報檢疫人員，並在機場直接隔離送往醫院，21號檢驗確認為新型冠狀病毒陽性。

疾管署醫師黃婉婷說：「去年12月開始她其實就一直都待在武漢的地區，那她是在這個月，也就是今年的1月11號，開始出現發燒跟喉嚨痛還有咳嗽的一些症狀，有沒有去過華南市場或是其他當地市場？並沒有，那她也沒有告訴我們說有接觸到禽鳥或是野生動物。」

疾管署表示，目前整體疫情指揮中心仍維持三級，因為這個個案沒有進入社區，是從下機就直接隔離到醫院，在醫院也有完整隔離措施。至於同機近距離接觸者有46名，目前嚴密監控中，也自主健康管理。陳時中說：「目前來講對社區可能造成的危害應該說是極低，我們認為武漢應該是一個高度危險的區域，所以我們對武漢的旅遊一個警示跟建議，我們提升到第三級的警示。」

另外，有鑑於武漢病例快速增加，指揮中心也宣布從即日起提升中國大陸武漢市旅遊疫情建議至第三級警告，提醒民眾如非必要應避免前往當地。

title: 武漢肺炎境外移入 國內出現確診首例


content_text:
由於武漢肺炎疫情升溫，有旅行社統計，大約有一成原本要去中國的旅客詢問退團相關資訊，傍晚包括雄獅集團、可樂旅遊以及東南旅遊等三大旅行業者，都宣布停止出團武漢，雄獅旅遊也決定即日起到2月底湖北旅行團全部暫停，並且無條件接受消費者退費，也協助旅客轉團。

隨著武漢肺炎疫情擴大，根據統計即日起到1月29日，國內旅行社有7團83人會前往武漢旅遊，業者表示，收到零星旅客詢問，不過因旅行團走的行程不會到最早爆發疫情的海鮮市場，因此目前想退團的人並不多。

業者劉志強說：「相對是少數的，那以我們目前安排的情況下，目前是不會到市區，這地方大部分都是短暫的停留，不會做長期的停留。」

業者分析，兩岸武漢直航航班過去以商務客居多，又碰上冬季恰巧是武漢的旅遊淡季，而國人也偏好在春假期間前往日韓或東南亞，因此台灣往武漢的旅遊團客算少，由於目前台灣將武漢旅遊警示維持在黃燈燈號，並不符合橘燈或紅燈的退費規定，旅客若要取消，得按比例賠償團費。

品保協會發言人李奇嶽表示：「目前沒有任何政府相關指示的情況下，所有的整個旅客的行程要是預訂了之後你要取消，就是按照履行契約書的規定。」

依照旅遊定型化契約，如果旅客在40天到出發日前解約，必須負擔不同比例的退費賠償基準，若是以現在取消春節期間的跟團行程為例，得賠償30%團費。不過品保協會也表示，因應疫情快速變化，會請旅遊業者特別關注，一旦旅遊警示升級，也會依照規定退費，目前加強對旅客衛教宣導，落實健康管理。

journalist: 薛宜家 吳嘉堡 台北報導

title: 疫情嚴峻 三大旅行社宣布停止出團武漢


content_text:
新北市教育局公告國中小候用校長錄取名單中，任職於新北市金龍國小的教務主任楊小梅，成了全國第一位「新住民準校長」，她說過去求學時曾擔心自己的出身會被貼上標籤，但投身教育工作後，這樣的背景反而讓她更拉近與新住民家長學生的距離。

放寒假的校園，只剩零星幾位學生，留守的教務主任楊小梅，仍有行政工作要忙，她即將有新身分，因為錄取了109年度候用校長，成了全台首位新住民準校長，她在越南出生，九歲舉家遷徙來台，這樣的背景，反而拉近與新住民二代學生的心。

楊小梅說：「有時候我就會告訴他說，小梅主任也是來自越南喔。我就發現那孩子的表情就不一樣了，他就覺得很驚訝說，好像那種互動的關係就更親密了。」

孩子怕被同學笑的心情，她懂，她也曾掙扎要不要告訴別人自己的出身，怕被貼標籤，但她說只要轉念，阻力會變成助力，她自身經驗激勵了新住民媽媽，考取七張證照當起老闆，而媽媽的成功，又反過來激勵她要更上一層樓。

楊小梅說：「國家圓了我的夢，我小時候求學經驗的夢，我以後我擔任一個校長的時候，我要讓每個孩子陪他們築夢圓夢，帶著他們去一起夢想起飛。」

新北市教育局20號公告國中小候用校長錄取名單，除了一名新住民準校長，還有一名原住民準校長，總共11名準校長得先經過一年實習，並參加儲訓課程，若順利取得合格證書，最快111學年可參加遴選。

journalist: 林靜梅 莊志成 新北市報導

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

title: 全國首位新住民準校長 楊小梅寫歷史


content_text:
日本首相安倍晉三昨天在新年度的國會上發表施政方針，提到311災區重建感謝國際社會支援，還特別提到岩手縣的野田村，登記為2020東京奧運的台灣接待城。

日本新一屆的國會會期20號正式展開，日本首相安倍晉三依照慣例，上台闡述政府未來一年的施政重點。在講到311震災災區重建時，特別提到「台灣」，全場立刻響起議員們的歡呼與熱烈掌聲。

安倍晉三表示：「岩手縣野田村成為台灣(接待城)，而福島縣二本松市成為科威特接待城等，29個受災自治單位將會加強與曾支援國家民眾的深刻交流。」

安倍在演講中，感謝163個國家對311災情伸出援手，也把今年的東京奧運定位為「復興奧運」，期望為311災民加油打氣，也藉著舉辦奧運，讓國際社會看到災後的重建情形。這也是2006年、繼當時日本首相小泉純一郎之後，日本首相再次在國會的施政演說上，提到台灣。

而對新的一年中的外交展望，安倍強調，在東北亞國家安保問題上，日本與南韓面臨同樣問題，也會就兩國外交升溫上，繼續努力。安倍晉三說：「韓國本來在基本價值觀跟戰略利益上，都是跟日本相同的最重要鄰國，就因為如此，要遵守國家之間的協議，期待能提升兩國未來的關係。」

而在修憲議題上，安倍則是表示，憲法就是討論日本未來走向的方針，提出修憲草案，是國會議員的責任，呼籲國會共同對憲法審查相關議題，進行討論。

journalist: 陳詩童 編譯

countries: 台灣 科威特 日本 韓國

title: 日相安倍國會演說提「台灣」 全場響起掌聲


content_text:
義大利的水都威尼斯不僅遭逢極端氣候的衝擊，如今更面臨人口外移的打擊。知名觀光島嶼布拉諾島，以彩色房屋而聞名，但這座小島正面臨嚴重人口外移問題，不只島上的彩色小鎮可能消失，當地傳承多年的傳統技藝，恐怕也將會逐漸失傳。

一艘艘小船停泊在繽紛色彩屋子旁，整座小島宛如巨大調色盤，位在威尼斯潟湖中的布拉諾島，也被稱為彩色島，每年吸引無數觀光客造訪，但如今這座小島卻面臨人口外移危機。

布拉諾島居民波諾指出：「很多人不願意住在這裡了，因為我們面臨很多困難，像是漲潮影響，還有島上消費水準高。」

布拉諾島占地21公頃，在小島上逛沒多久，就能看到許多空屋，由於島上所有物資仰賴船隻運送，因此生活物價高，島上平均每年人口流失60人，目前居民剩下約2700人。

布拉諾島居民費德里卡說：「這裡的居民年紀都大了，當有人過世後就會看到有空屋出售，那感覺就像是心被刺了一刀，因為這裡越來越少人了。」

除了彩色屋子以外，布拉諾島也以傳統漁村、居民手工製作的蕾絲製品、奶油餅乾聞名，島上還有一個蕾絲博物館，展示自16世紀流傳下來的空氣繡縫法，但這項傳技藝統恐怕也將失傳。波諾說：「我希望能繼續住在這裡傳承傳統技藝(蕾絲)。」

威尼斯潟湖盛產軟殼蟹，現年將近50歲的托爾切洛島軟殼蟹漁夫羅西，是目前潟湖區域最年輕的螃蟹漁夫，他最近開始教導觀光客如何捕捉軟殼蟹，希望將他們的傳統捕捉技巧傳承下去。羅西表示：「如果20年後我們不在這裡了，威尼斯也會不復存在，威尼斯只能依靠這些傳統技藝才能存活下來。」

威尼斯是北義大利潟湖的古老城市，觀光是重要收入來源，但也因為觀光人潮過多、水患一年比一年嚴重，導致每年平均有一千人外移。

journalist: 王子欣 編譯

title: 義大利彩色童話小島面臨人口外移危機


content_text:
中國大陸武漢肺炎疫情人數有增加趨勢，而我方目前通報的疑似病例，經檢驗後多數得的是流感。疾病管制署統計，上週國內類流感門急診有十一萬五千多人次，新增九十三個流感併發重症病例，九人死亡。另外還有兩個腸病毒重症病例，其中一名嬰兒死亡。（戎華儀報導）

疾管署防疫醫師林詠青表示，上週國內流感併發重症病例93人，有87例都是感染H1N1病毒，社區流行病毒H1N1就佔了81.3%。本季以來流感併發重症病例累計710例，8成患者都有慢性病病史，死亡病例43例，生前都沒有接種流感疫苗。

林詠青表示，上週死亡的9個重症病例，最年輕的只有40歲，沒有慢性病病史，生前也沒有接種流感疫苗，出現流感症狀後5天後病情加重，又過了2天才就醫。

林詠青指出，他過了2天才到醫院，已經有呼吸衰竭、低血壓，跟X光看起來雙側有肺炎的狀況。住到加護病房後，他的狀況一直沒有改善，併發肺炎之外，也有敗血性休克，住院過後6天還是不幸地過世。

目前公費流感疫苗還有64.7萬劑，呼籲符合資格的民眾盡快接種。

此外，疾管署公布上週2名腸病毒重症死亡病例中，其中1名是出生僅21天的女嬰，經檢驗感染伊科6型病毒，是2007年以來的第4例。（圖：戎華儀攝）

things: 防疫 腸病毒

title: 不用武漢肺炎　上週流感重症釀9死都未打疫苗


content_text:
嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心21號晚間宣布，一名在中國大陸經營補教業、從武漢回臺的女性臺商，因為不信任當地的醫療，在出現症狀九天後，二十號晚間搭機回臺就醫，在防疫人員登機檢疫時主動告知自己有症狀，直接後送醫院隔離病房。（戎華儀報導）

疾管署首席防疫醫師黃婉婷表示，這名染病的臺商11號在武漢時就出現發燒、咳嗽、喉嚨痛的症狀，20號搭機飛抵桃園機場，飛行途中全程配戴口罩，後送就醫後，21號已經退燒。

衛福部部長陳時中表示，儘管臺灣出現境外移入病例，不過在登機檢疫時就阻絕病例進入社區，後送過程也有做好隔離措施，因此疫情指揮中心維持三級開設，但提高旅遊疫情警示層級，呼籲國人非必要，不要去武漢。

陳時中：『因為在武漢這樣的一個情況，跟整個中國這樣的案例的爆發，我們認為武漢應該是一個高度的危險的區域，所以我們對武漢的旅遊的警示的建議，我們提升到第三級的警示，希望國人非必要不要前往該地區。』

防疫人員已經匡列與這名病例在飛機座位上同一排以及前後各2排的乘客共34人，以及12名機組員，將監測健康狀況14天。

陳時中呼籲民眾，對於武漢的肺炎疫情，預防方式和流感相同，都是戴口罩、勤洗手，不要出入人口密集的地區。

（圖：戎華儀攝）

countries: 臺灣 中國

title: 武漢肺炎境外移入首例 女臺商忍9天飛回就醫


content_text:
中國國家衛生健康委員會今晚發布，到昨天午夜12點為止，大陸境內的武漢肺炎確診病例已達291例，其中死者增加到6人；另有疑似病例54例。另外，浙江、天津都分別出現新型冠狀病毒確診病例，是這兩地首度傳出確診病例。

央視新聞報導，昨天全天新增的確診病例總共77例，新增疑似病例27例。其中，爆發疫情的湖北省佔了72例，北京市有3例，上海市2例。

而累計確診的291個病例中，湖北省多達270例，廣東省14例，北京市5例，上海市2例。

中國國家衛生健康委員會確認，浙江確診5起新型冠狀病毒感染肺炎，5人都曾經住在武漢或曾到當地。天津確診2例肺炎病例，2人也都曾經到過武漢。

title: 大陸官方：武漢肺炎確診增至291例 6人死亡


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天晚間證實，1名台灣女性自中國大陸返台後，被檢驗出2019新型冠狀病毒，是大陸武漢肺炎疫情擴散以來，第一起移入台灣的病例。

中央流行疫情指揮中心晚間6時召開記者會，衛福部長陳時中證實此一案例。據了解，病患是在武漢工作，返台時主動告知機場檢疫人員，目前隔離治療中。

武漢肺炎進逼台灣。衛福部長陳時中傍晚親上火線舉行記者會，宣布一名昨天晚上從武漢飛回台灣的台商，在機場登機檢疫時主動通報身體不適，並有發燒現象，直接被從機場隔離送醫進行檢疫，經採檢以及X光檢查後，確診為武漢肺炎病患。

初步了解，與這名台商近距離接觸者有46人，需進行自主健康管理，嚴密監控。而由於這名病患沒有進到國內社區，而是從機場隔離送醫，因此目前應變中心仍維持三級開設。

title: 武漢肺炎移入台灣首例　返台女性主動通報確診罹病


content_text:
（中央社記者吳家豪台北21日電）車載電腦系統製造商鑫創電子今天舉辦尾牙晚會，董事長暨總經理許育瑞看好在美國和日本專案的貢獻下，2020年業績將成長超過20%，同時將擴編研發人力布局5G及車聯網應用。

鑫創受惠於歐美積極發展無人自駕公車、智慧交通，以及警車自動車牌辨識系統需求成長，2019年全年營收達新台幣3.72億元，年增9.41%。

許育瑞在尾牙晚會致詞表示，2019年對鑫創是意義重大的一年，在成立10週年成功IPO上櫃，雖然受美中貿易戰影響，去年營運目標僅達成93%，但業績成長近10%。展望2020年，期望業績能有20%以上的成長。

許育瑞指出，今年成長主要來自美國和日本地區，去年洽談的專案將於今年起陸續出貨，其中與東京奧運相關的無人觀光巴士專案預計將在第2季底前開始出貨，推算美國與日本市場合計將貢獻今年營收約30%。

因應未來營運成長空間需求及節省租金支出，鑫創日前公告董事會決議擬以不超過5500萬元購置自用廠辦。許育瑞說，鑫創目前員工約45人，為布局5G及車聯網應用，今年將擴編人力10%至15%，其中研發人員預計增加10人。

由於美中貿易戰利空淡化、客戶陸續回流，許育瑞認為今年第1季鑫創業績將優於去年第4季，並預期今年第2季和第4季業績將達到全年高峰。（編輯：趙蔚蘭）1090121

journalist: 中央社

countries: 美國 日本

title: 鑫創布局5G與車聯網 2020年業績拚增逾2成


content_text:
謝謝國軍無時無刻保衛國家。蔡英文總統今（21）日前往嘉義慰勉「空軍第四戰術戰鬥機聯隊」，她致詞時指出空軍正在進行F-16V的接裝換訓作業，更在美方的協助下，已經有隊長林猷翔上校等23員合格完訓，成為世界首批完成換裝F-16V型機作戰隊；此外，她也談及黑鷹殉職將士，盼大家一定要打起精神延續他們的意志，持續守護領空保護國家安全。

身著「F-16V」飛行夾克的蔡英文總統，上午與國安會秘書長李大維、國防部長嚴德發、新任參謀總長黃曙光及空軍司令熊厚基共同出席勗勉活動。

蔡英文致詞時表示沈總長和8位優秀同仁殉職後，她念茲在茲的，就是嘉義基地的弟兄姊妹。「因為在殉職的將士當中，有3位是跟大家朝夕相處的同仁，我知道各位心裡一定是非常難過與不捨」，她進一步指出今天此行的最重要目的就是來替大家加油打氣；她強調不論發生什麼事情，「我一定會跟國軍弟兄姊妹站在一起，做各位的後盾」。

總統說這8位英勇的將士一定不希望他們的殉職，讓國家安全受到影響。蔡英文表示大家一定要打起精神，延續他們的意志，繼續堅守崗位，守護領空，保護國家安全，「我對各位很有信心，因為這就是我們中華民國空軍的志氣」。

她接著指出空軍正在加速進行F-16V的接裝換訓作業。蔡英文說在美方的協助下，不僅在去年已經有隊長林猷翔上校等23員合格完訓，成為世界首批完成換裝F-16V型機作戰隊，現在更有7位飛行員取得種子教官資格，「這些成就，不但讓國人引以為傲，我們未來的空軍戰力也會更加堅強」。

此外，總統也表達對救護隊的肯定。「尤其是當黑鷹事件發生後兩天，我們救護隊也接獲通報，有登山客高山症發作需要協助，各位就在第一時間前往，完成救援；這證明了，挫折不會擊敗我們，只會讓我們更加團結，更加勇敢。」

蔡英文最後強調守護中華民國台灣，從來就不是只有國軍的事，是要全體國人一起團結奮鬥。她表示國軍守護國家，國人也一定會當各位的後盾，只有團結一心，才能保障國家安全，「未來，我也會繼續努力，讓國軍弟兄姊妹，能夠以身上的軍服為榮」。

（圖片來源：翻攝自軍聞社、中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 陳雅菱

countries: 中華民國 台灣

people: 蔡英文 嚴德發

title: 視導「F-16V」接裝換訓　蔡英文慰勉第四戰術戰鬥機聯隊：延續黑鷹將士意志，展現空軍志氣


content_text:
主持人謝震武追問，韓國瑜現在的改變，高雄市民是否會給他一個機會？蔡英文認為，這是一次的改變，至於高雄市民在什麼的情況下會被說服，以及有什麼期待可能性，這恐怕不是一次性，必須要持續性的表達一個市長必須承擔的事情，且他都願意去承擔。

高雄市長韓國瑜2020敗選後，重返高雄隨之迎來規模龐大的《罷韓》行動，恐市長大位也不保。似乎察覺到危機，韓也一改往昔作風，早起上班、轉趨低調，不禁讓外界認為，韓有意轉變支持罷免民眾的傾向。對此，總統蔡英文接受《新聞面對面》政論節目專訪時表示，罷免權利是高雄市民的，而罷韓運動是民間社團發起的，民進黨沒有能力阻止，「罷免韓市長能否成功？關鍵仍在韓的身上」。

韓國瑜總統選舉大敗蔡英文，如今連市長職位也不保？罷韓連署第一階段日前通過，緊接第二階段也即將展開。然而，面對高雄人群體民意，韓近來似乎有意做出改變，一改選前大砲作風，試圖奠基「勤於市政」的形象，轉變市民想法。但此時才轉變，不免讓外界認為，恐早就為時已晚。

對於罷韓行動如火如荼進行，蔡英文接受《新聞面對面》政論節目專訪直言，罷免權利是高雄市民的，而罷韓運動是民間社團發起，民進黨沒有能力阻止，罷免含市長能否成功，關鍵仍在韓的身上，他的表現、態度是否能讓高雄市民釋懷，這才是高雄市民最關心的。

主持人謝震武追問，韓國瑜現在的改變，高雄市民是否會給他一個機會？蔡英文認為，這是一次的改變，至於高雄市民在什麼的情況下會被說服，以及有什麼期待可能性，這恐怕不是一次性，必須要持續性的表達一個市長必須承擔的事情，且他都願意去承擔。

另外，蔡英文再被問到，如何看待韓國瑜在總統選舉中有時並無安排行程，她說，「韓確實是一個比較不一樣的總統候選人」，競選還是有些基本功要做，比如每一天要走出去跟人群接觸，讓他們有直接的感受，像這類的事情會讓行程排得滿滿的，確實韓的競選方式有傳統和非傳統的那面。

韓國瑜2020大選仍拿到552萬票，各界解讀為是「民粹主義」的浪潮。蔡英文說，他們在選後尤其作為候選人，都要各盡自己的責任，平復支持者的心情，想一想大家共同對國家的責任，這也是一個執政者的責任，他們會盡最大的能力，讓這個社會回歸平靜。

蔡英文強調，自己也知道投給韓市長的民眾，對某些議題有所堅持，但也希望在這種議題或價值取捨不一樣的人也能夠想想，畢竟我們是民主社會，相互的包容是很重要的。

（顯圖取自新聞面對面）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

events: 敗選 選舉

people: 韓國瑜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 「改變不是一次性」 罷韓能否成功？蔡英文：關鍵在韓國瑜身上


content_text:
由經濟部、農委會、客委會、原民會、教育部、文化部、環保署、故宮博物院、交通部公路總局及臺鐵局等部會加碼補助的包含活絡產業類、文教及環教類、交通優惠類等方案，從12歲以下兒童到65歲以上老人都能享有不同的優惠補助...
交通部觀光局為鼓勵國人相揪去旅遊，祭出高達36億元的「國旅秋冬獎勵方案」大受好評，為各地觀光景點、夜市帶來大批觀光潮，趁著寒假來臨，觀光局又與各部會再加碼擴大延長至1月31日，延續包括自由行週日至週五住宿，每房補助1000元、團體旅遊、自由行旅客住宿、觀光遊樂業入園等各項優惠，自由行旅客還加碼發放每房200元夜市抵用券，讓民眾可以盡情享受旅行帶來的放鬆！

這次由經濟部、農委會、客委會、原民會、教育部、文化部、環保署、故宮博物院、交通部公路總局及臺鐵局等部會加碼補助的包含活絡產業類、文教及環教類、交通優惠類等方案，從12歲以下兒童到65歲以上老人都能享有不同的優惠補助，詳細內容如下：

更多詳情請至觀光局官網查詢。

（圖片來源：觀光局）

journalist: 放言編輯部 吳竺君

title: 各部會贊聲再加碼！秋冬國旅把握最後10天


content_text:
總統府公布了蔡英文在1月14號接受BBC（英國廣播公司）的專訪全文，有些人第一時間可能會去看，蔡英文怎麼回應需不需要宣布獨立的那段。

蔡英文的回應是我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立國家了，我們稱自己為中華民國台灣，我們有自己治理國家的制度，我們有政府、軍隊和選舉，正如您所見證到的總統大選。

英文的回答全文為：

Well, the idea is that we don't have a need to declare ourselves an independent state. We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China (Taiwan), and we have our own system of running the country, and we do have a government and we have a military, and we have elections, like the presidential elections that you have witnessed.

那句the Republic of China (Taiwan)，中華民國台灣，會讓人感到不舒服嗎 ? 還是哪裡怪怪的嗎？大部分人的回答，應該是沒有吧！？既然如此，為什麼當這個專訪一露出時，蔡英文會被說擅自更改國號，改變現狀，甚至是口諭憲法呢？

追本溯源應該是因為BBC第一時間PO上網的文句是Republic of China, Taiwan ，之後改成Republic of China（Taiwan）。

在英文裏，括號有補充說明的意思，也就是Republic of China（Taiwan）是並列的意思。但是如果變成逗後，則有主從的關係，主體是放在逗號後面的，也就是Republic of China, Taiwan，後面的Taiwan是主體，前面的Republic of China變成只是附帶的。

有人糾結BBC為什麼要改？

是不是總統府講完後，發現這樣會引起軒然大波後，才叫人家改 ? 問題來了，講的時候，你會去講是括號台灣，還是逗號台灣嗎 ? 聽BBC釋出的影片也知道蔡英文就是順順的講，沒有什麼逗號還是括號。

那BBC為何要在上頭加上逗號呢？

有人說那一定是總統府事先給的，因為想要偷渡改國號，事後發現有問題，會引起虛然大波，才叫BBC改的。

BBC是國際媒體，他會接受訪者給文稿，之後還要照你意思更改嗎？

可是這麼重要的名詞，BBC事前沒有跟府方確認過嗎？還是BBC的記者對兩岸事務不夠敏感？現在不管是總統府還是BBC恐怕都不會有人出來說，哪裡搞錯了。但是爭論這些，你在意嗎？一刀切的後果，是要逼BBC出來說對啦，是我一開始誤用；還是要逼BBC說，我沒有錯，東西是你們總統府給的？

我們的國家會因為這個訪問，或是從逗號改回括號，我們的國家現狀就改變了嗎？

重點是，我們就是個主權獨立的國家——中華民國台灣不行嗎？中華民國、中華民國在台灣、中華民國是台灣、中華民國台灣，這是台灣人對自己國家的認同演化。中華民國曾經是藍營，和某些人士的禁臠，更是綠營人士在選舉上的致命傷，曾幾何時中華民國被蔡英文承接了，因為在選舉上批她會消滅中華民國，竟然沒用，只有少數人相信，所謂深藍家庭孕育出的第三代人，還有為數不少是她的支持者，不然你以為那817萬票，都出身深綠家庭嗎？

有人聽到中華民國就昏倒，有人聽到台灣就怕阿共會打過來⋯⋯

這些都真真實實的發生在我們的社會裏，但是這麼極端的氛圍已經慢慢沖淡了，雙方都慢慢往中間靠攏，這是一個融合的緩滿過程。因為大家都想保有自由民主的生活方式，也開始懂得放下鄉愁，和落地生根，但是從小接受的文化大一統思想，一時之間還是會跑出來問好一下…，所以才說這是一個融合的緩慢過程，而中華民國台灣，就是融合下的產物。

只不過，當中華民國不再是某些人士和特定政黨的專利時，有些人是難以忍受的，但是這對國家來講，卻是好事，因為擴大了認同和團結的基礎，這有助於對外展示我們是一個團結國家的象徵。

新的一年，祝我們的國家——中華民國台灣，越來越好！

（圖片來源：擷取自BBC網站）

journalist: 鄒宜鈴

countries: 中華民國 英國 台灣

title: 當中華民國不再是國民黨的專利⋯⋯


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北21日電）彰化縣今天公布109年度機車汰舊換新補助計畫，民眾購買油、電機車齊享同等補助金，光陽工業執行長也是車輛公會機車製造委員會主委柯俊斌表示，彰化是油電平權友善城市。

經濟部工業局、環保署針對109年機車汰舊換新購電動二輪車或七期燃油機車，宣布給予補助新台幣3000元至7000元不等的補助金額，各縣市政府環保局也呼應中央政策，於近期陸續公布109年機車汰舊換新補助方案。

彰化縣環保局今天於官網公布109年度淘汰高齡機車補助計畫，針對汰舊換新購電動機車、汰舊換新購七期環保機車皆給予1500元補助金額。

面對眾多的補助不均，柯俊斌指出，彰化縣是對庶民、油車業者最友善的城市，也是對「油電平權」的表徵。他特別呼籲其他地方政府在補助機車汰舊換新政策上可並重，讓二輪車市銷售正常回歸市場自由競爭機制，無須製造油電分裂，讓消費者擁有更多購車的選擇。（編輯：張均懋）1090121

title: 光陽執行長柯俊斌：彰化是油電平權友善城市


content_text:
想罷免韓國瑜成功，至少得拿下高雄全體228萬選民的四分之一，也就是約58萬人同意罷免，且同意票多於反對票，但是這個看起來似乎頗高的門檻，如果比起事先告訴你陳柏惟會贏過顏寛恆，那一個更加不可思議？

1/11投票結束，代表中國國民黨參選的韓國瑜僅獲552萬票，大輸蔡英文多達265萬票，不僅連帶影響國民黨立委大敗只拿下38席，韓粉哀鴻遍野，連造神一整年號稱收視率第一的中天電視台的收視率也腰斬再腰斬。就在兵敗如山倒之際，高雄罷韓行動如火如荼進行，迫使韓國瑜每天早起、低調上班，不復競選總統期間的囂張態度。

韓國瑜畏懼罷韓

有些民眾存疑，認為高雄罷韓行動恐不易成功，因為隨著時間流逝，熱度可能降低，更何況除了四年一次正規選舉外，其他補選的投票率均低於一般值，所以成功機率不高。事實上，正如同此次選舉結果，試問選前誰料到蔡英文竟然可以一舉拿下817萬張選票？想罷免韓國瑜成功，至少得拿下高雄全體228萬選民的四分之一，也就是約58萬人同意罷免，且同意票多於反對票，但是這個看起來似乎頗高的門檻，如果比起事先告訴你陳柏惟會贏過顏寛恆，那一個更加不可思議？如果陳柏惟一個空降部隊年輕人，都能打敗盤根錯結、根深蒂固2、30年的台中海派，這個世界上還有什麼事情是不可能的？

至於選前被特定媒體造神，韓粉奉若人間神明的韓國瑜，這週來刻意低調，一改前態，不敢得罪罷韓團體。跌落神壇的他，彷彿完全沒有發生過總統大選一般，連高雄燈會記者會都照稿唸，選前一再羞辱三立電視台是兩立，並拒絕採訪，選後重新扮演高雄市長，對三立記者態度竟180度大轉彎，早知如此又何必當初？

史上唯一兩度被罷免

韓國瑜除了創下當高雄市長不到幾個月，就請假落跑去選總統之外，他也成了中華民國第一位兩度遭到罷免的政治人物。

1994年11月，因為韓國瑜堅持興建核四，被反核人士發起罷免，當時提案人數通過，在被罷免人答辯部分，他竟一個字都不提。當時共有443,023人出來投票，開票清查有效票433,363票，同意罷免的共有377,822票，反對罷免的則有55,541票，因當時台北縣有罷免權的人口超過207萬人，當年修正後的罷免法規定必須超過二分之一投票門檻，使韓國瑜逃過一劫。

韓在高雄崩盤

但26年後的今天，教訓韓國瑜滾出高雄成為一股恐怖的力量，高雄人怨氣沖天。一年多前韓國瑜在高雄拿下89萬票，如今只剩61萬，一丟就是28萬；至於陳其邁原本只有74萬票，蔡英文此次卻一舉拿下109萬票史上最高票，不僅大勝韓國瑜多達48萬票，而且是贏最多的縣市，韓國瑜在自己的大本營崩盤，代表高雄人急於教訓韓國瑜的決心！

投給韓國瑜的61萬票，在罷免投票中不可能全數護航，但是投給蔡英文的票數只要一半多一點就能罷免成功，此次全國十大投票率最高區域中7個在高雄，連三山造勢、左營眷村都潰敗，誰說罷免不可能成功？

建議請辭以免勞民傷財

本人捐出的一千碗魯肉飯請高雄人吃運動，目前已累積到3650碗，均多送一顆魯蛋，並由台中何先生運到高雄一千瓶礦泉水，劉先生樂捐一千箱礦泉水。公民割草行動聯盟等罷韓團體所推出的紀念小物，包括光復高雄、保衞台灣紅包和春聯，都造成高雄人大排長龍索取。大年初五將展開第二階段連署罷韓行動，並成立罷韓總部。在韓粉揚言五月將辦一場挺韓大遊行的刺激下，一過完年，最快在二月初罷韓團體就可能將再度走上街頭，讓韓國瑜張開眼睛看清楚，210公尺光復高雄布條絕對不是遮羞布，更不是韓國瑜所說的只有區區兩萬人！

當高雄市政府喊窮，説罷免和補選得再花上二億，為避免勞民傷財，韓國瑜應該參考深藍媒體人李豔秋的建議：如果第二階段連署通過，就宣布下台辭職自我了斷吧！

（照片取自大紀元臉書；示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 王瑞德

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 蔡英文 陳其邁

taiwan-subdivisions: 光復 成功 左營 高雄市 高雄

title: 【瑞不可擋】罷免韓國瑜是否會再創奇蹟


content_text:
關於新增9例死亡，疾管署防疫醫師林詠青指出，均確診為A型流感H1N1且「未接種本流感季疫苗」，年齡介於40歲至79歲，其中6例有慢性疾病或潛在疾病史，「症狀多為發燒、呼吸急促等，並且併發肺炎，從發病到死亡平均為13天」。

中國武漢2019新型冠狀病毒疫情升溫，我國流感處於高峰期，上週新增93例重症、9例死亡，死亡人數破去年10月進入本流感季以來，單週最高紀錄，年齡最輕的是40歲男性；基於接種疫苗是預防最有效方法，疾管署呼籲，符合公費條件的民眾應把握機會儘速接種。

疾管署統計，上週門急診類流感就診達11萬5527人次，較前一週下降7.9%，但仍處於高峰期，新增93例重症，以感染A型H1N1占87例為多，並且新增9例死亡。

「接種疫苗為預防流感最有效的方法」，疾管署提醒，截至1月20日為止，我國公費流感疫苗接種數約539.3萬劑，尚餘約64.7萬劑，呼籲符合公費條件的民眾應把握機會儘速接種。

關於新增9例死亡，疾管署防疫醫師林詠青指出，均確診為A型流感H1N1且「未接種本流感季疫苗」，年齡介於40歲至79歲，其中6例有慢性疾病或潛在疾病史，「症狀多為發燒、呼吸急促等，並且併發肺炎，從發病到死亡平均為13天」。

最年輕的個案為北部40歲男性，林詠青指出，無慢性病史，發病時間都在12月，12月上旬先是出現發燒，5天後有呼吸困難、虛弱、意識變差等狀況，並陸續有呼吸衰竭、低血壓與肺炎，送入加護病房治療，但仍因敗血性休克在住院6天後宣告不治。

疾管署疫情中心主任劉定萍說明，目前社區流行病毒以A型H1N1為主，約占81.3%，本流感季的流感重症已累計710例，是近5年同期最高，以65歲以上占43%為主，其次為50至64歲占32%，99%未接種本季流感疫苗且近8成具有慢性病史；而流感死亡病例則累計43例，為近3年同期最低。

（照片取自《疾管署》臉書）

journalist: 放言編輯部 陳依旻

title: 我國流感單週增93例重症、9例死　疾管署：符合公費條件的民眾應盡速接種！


content_text:
不僅如此，諸多新疆再教育營受害者們紛紛跳出來指控，遭到再教育營區方「暴力對待」、「強制洗腦」等。種種怪異跡象，不禁讓社會好奇，新疆再教育營真有如中國政府訴說的美好？真相究竟是什麼？中國政府在隱瞞什麼企圖？在尚未達到解答前，慘劇恐怕只能不停上演。

相隔台灣海峽的距離，但對岸少數族群的生活，恐是我們這輩子無法想像的。據媒體報導，記者實際採訪化名為巴特爾（Batyr）的流亡記者，他指出，進入再教育營的新疆人，如今面臨的不僅是同化政策，而是中國政府正在實行「種族滅絕」，企圖要讓少數民族不得繁衍後代。巴特爾透露，進去的人都會被打針，年長的打一針、年輕人每月打一次，目的就是要讓人無法生育，「這應該叫做『軟性屠殺』吧」。

新疆再教育營早前就因不人道、強制洗腦等爭議，遭國際社會譴責，中國政府正在迫害新疆維吾爾族的穆斯林，更企圖掩蓋真相向外界傳遞錯誤訊息。如今，再教育營恐已不再是族群同化層次，甚已達到意圖種族滅絕意味。

據媒體報導，記者實際採訪化名為巴特爾（Batyr）的流亡記者，他展示出與上千份與集中營受害者訪談記錄表示，進入再教育營的新疆人，如今面臨的不僅是同化政策，而是中國政府正在實行「種族滅絕」，企圖要讓少數民族不得繁衍後代。

巴特爾也舉出例證，進去的受害者都會被打預防感冒的針，但針的效用實際是要人無法生育，年老打一針、年輕人每個月打一次，男生無法勃起、女生則停經，而懷孕婦女也會被強制墮胎，「這應該叫做『軟性屠殺』吧」。

2019年6月英國《BBC》曾獲准赴往新疆再教育營採訪，發現該教育營戒備森嚴、監視器林立，且採訪過程中皆遭區方人員緊迫盯人，而裡頭學生們受訪時，看似不斷歌頌再教育營的好或祖國的偉大；但隨著調查逐漸深入，卻發現許多不尋常之處。

舉凡記者詢問學生是否曾犯過錯？此名學生卻答：「我沒有犯罪，只是犯了錯」；記者又問另一名學生，這裡的穆斯林一天會禱告幾次？學生卻以制式化的回應：「國家法律規定，學校公共場所不能從事宗教的活動」。

不僅如此，諸多新疆再教育營受害者們紛紛跳出來指控，遭到再教育營區方「暴力對待」、「強制洗腦」等。種種怪異跡象，不禁讓社會好奇，新疆再教育營真有如中國政府訴說的美好？真相究竟是什麼？中國政府在隱瞞什麼企圖？在尚未達到解答前，慘劇恐怕只能不停上演。

（顯圖取自BBC中文網）

countries: 中國 英國 台灣

title: 新疆「再教育營」殘酷真相！流亡記者控訴中國意圖種族滅絕...強制絕育「軟性屠殺」


content_text:
而在遵循教練開出的減重菜單、飲食控制後，陳柏惟從滿肚子肥肉的體態，搖身一變成為精壯的俊男；影片中也可看到，經過將近半年的時間，陳的體脂肪從原本近33%一口氣減少了9.8%，減重計畫可謂十分有成。

2020選舉台中第二選區，台灣基進立委當選人陳柏惟挑戰國民黨立委顏寬恆成功，達成不可能的任務，藉此也讓陳柏惟一炮而紅。隨著人氣的高漲，陳也遭起底，早前曾與知名健身Youtuber「營養健身葛格Peeta」合作拍攝一系列減重紀錄片。影片中驚見陳體態豐腴模樣，與現今差別可謂「判若兩人」。

台中第二選區憑藉顏家在地勢力，外界原本看好，2020顏寬恆能順利連任立委。不料，從高雄北上參選的陳柏惟以「黑馬」之姿，憑藉直率、敢言性格與帥氣的外貌，逐漸攏獲在地選民的心。到了開票日當天，陳最終以11萬2839票，成功擊敗顏的10萬7766票，達成不可能的任務，兌現選前承諾「放顏寬恒自由」。

挑戰顏家成功後，陳柏惟的人氣隨之高漲。然而，所謂人紅是非多？陳近來也遭起底，在北上參選立委前，曾與知名健身YOUTUBER合作拍攝一系列減重影片，只見影片中的他體重高達97公斤、體脂肪率近33%，體態與現今看來判若兩人。陳更發下豪語說，希望可以在半年內瘦到85公斤，「沒有瘦就不要投給我」。

而在遵循教練開出的減重菜單、飲食控制後，陳柏惟從滿肚子肥肉的體態，搖身一變成為精壯的俊男；影片中也可看到，經過將近半年的時間，陳的體脂肪從原本近33%一口氣減少了9.8%，減重計畫可謂十分有成。

至於是如何塑身成功？陳柏惟也分享他的減重心得，他透露，自己都在外工作，因此是個「外食族」，而他這段時間幾乎只吃火鍋、牛排跟自助餐三種，牛排要去醬雙蛋、火鍋盡量不要喝湯、自助餐都夾一座山的菜，這些是他克服不吃澱粉的方法；另外，大量的喝水也是減肥很好的方法，他喝到一直跑廁所，但非常享受上廁所的時間，因為如果會上廁所，代表他喝的水超過身體負荷。

陳柏惟也提到，這段時間他是「不餓就不吃」，因為他的生活不算規律，若不規律的生活卻規律飲食，這樣是在餵養自己。而陳雖體脂肪降了不少，不過體重沒達到85公斤；但他也承諾，未來仍會繼續努力達到目標。

（顯圖取自陳柏惟臉書、營養健身葛格Peeta頻道）

taiwan-subdivisions: 大肚 高雄 成功

title: 是同一人嗎？「3Q哥」陳柏惟選前體重近百...豐腴大肚「崩壞照」曝光


content_text:
除了利用外匯優勢讓雙幣卡省錢效果加乘，雙幣卡的國內回饋也可列入申辦時的考量，兆豐祭出高於同業的1%回饋，讓民眾賺飽優惠。

大選底定連帶推升台幣走勢，日前新台幣兌美元站穩2字頭，創1年半來新高，許多民眾大喊賺到，打算趁勢購入外幣，規劃出國旅遊，各家發卡行也紛紛端出牛肉吸引民眾青睞，如中信LINE Pay卡海外2.8%回饋，玉山Pi卡則喊到海外2.5%，但這些高現金回饋往往在民眾用台幣付款時，會在匯率波動之下被侵蝕殆盡，最後民眾看得到卻吃不到。國內外匯龍頭兆豐銀行建議民眾不妨化被動為主動，只要平常觀察有利的低點進場，分批購入外幣並存放於外幣帳戶中，待日後於海外刷卡時，再利用有「雙幣」功能的信用卡，就能直接以外幣存款帳戶支付外幣帳單，免除匯差風險，還能賺取海外刷卡現金回饋，想出國隨時都能說走就走。

目前市面上發行雙幣卡的銀行包含玉山、兆豐、國泰世華等8家，其中兆豐早在104年便在金管會核准下，搶先推出「美金雙幣卡」及「日圓雙幣卡」供民眾選擇，堪稱目前市面上元老級雙幣卡。而今因應出國旅遊人數年年創新高，出國人次已較去年同期成長3.41%，匯率成為民眾出國前最關心的話題，連帶也開啟雙幣卡新戰場，如玉山雙幣卡便推出海外交易免收手續費、國泰雙幣卡則是刷滿額送5倍紅利，而兆豐則憑藉外匯優勢，除祭出優於業界的牌告價、網銀換匯折讓優惠，同時搭配雙幣卡國外1.5%現金回饋無上限的優惠，讓民眾省到最高點。

國內旅遊同享好康 兆豐推訂1房送「義」房優惠

除了利用外匯優勢讓雙幣卡省錢效果加乘，雙幣卡的國內回饋也可列入申辦時的考量，如合庫提供0.3%回饋、玉山則提供最高0.6%回饋，兆豐則祭出高於同業的1%回饋，讓民眾賺飽優惠。此外，適逢春節連假來臨，兆豐銀行也與雄獅旅遊合作，推出國內訂房超值優惠，除不分平假日皆可現折200元、再送全家超商大杯拿鐵2杯，每季再抽市價近6千元的<義大皇家酒店家庭房>免費住宿券。倘若在實體通路刷滿3筆999元，還可免費喝CITY CAFÉ。新戶核卡30天內刷滿3千元，再把NAUTICA 20吋行李箱帶回家。春節連假將至，建議民眾都可多加把握各家發卡行琳瑯滿目的優惠，為行程精省一筆。

詳情請見兆豐銀行網站

（圖片來源：兆豐銀行）

journalist: 放言編輯部

title: 出國不必等！刷兆豐雙幣卡 輕鬆免除匯差風險


content_text:
（中央社台北21日電）大樂透第109006期今天開獎。中獎號碼為30、38、17、48、44、22，特別號36；派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎2注中獎，每注得獎金新台幣111萬4537元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090121

title: 大樂透第109006期頭獎摃龜


content_text:
林飛帆指出，確實有非常多的國民黨的中生代、年輕世代，在今年大選前，就有提過非常多關於國民黨未來發展方向的一些想法、認為國民黨應該針對不分區做怎麼樣的調整，可惜當時意見並沒有被採納。

2020大選藍營潰堤，國民黨內湧年輕化與改革聲浪，民進黨副秘書長林飛帆今（21）日被問及此，表示他有一些小意見可以給國民黨朋友，在台灣未來這幾年的發展方向上面，會碰到中國的強力的打壓，特別是在2021年跟2025年，這兩個最關鍵的時間點。他希望國民黨的未來，能有一些代表進步、本土的意見在黨內發生，不要像過去一樣把所有的政治資源的機會都放在中國那邊。

媒體詢及民進黨也經歷過九合一大敗，就是因為林飛帆加入民進黨之後，民進黨也成功打贏2020，現在國民黨也面臨了黨主席及改革的聲浪，林可以給國民黨什麼建議。對此，林飛帆表示，站在執政黨的角度，比較難去建議在野黨要怎麼調整，「這其實不是我們應該要替他們回答的。」

林飛帆指出，確實有非常多的國民黨的中生代、年輕世代，在今年大選前，就有提過非常多關於國民黨未來發展方向的一些想法、認為國民黨應該針對不分區做怎麼樣的調整，可惜當時意見並沒有被採納。選後是國民黨重生的一個契機，未來他們能不能夠走上這個本土性這個政黨，那跟民進黨或跟其他的小黨做個良性競爭，他認為這是關鍵。

林飛帆表示，他有一些小意見可以給國民黨朋友，在台灣未來這幾年的發展方向上面，會碰到中國的強力的打壓，特別是在2021年跟2025年，這兩個最關鍵的時間點。他希望國民黨的未來，能有一些代表進步、本土的意見在黨內發生，甚至在未來對台灣政治版圖上面，國民黨也能夠代表一個本土的意見，不要像過去一樣把所有的政治資源的機會都放在中國那邊。

媒體問及林飛帆的下一步，他表示，下一步的事情留給未來在想，那現在就是先讓大家過個好年、過一個好眠。被問是否可能入閣，他認為大家想像力太豐富，現在的工作還沒有完全告一個段落。他現在跟羅文嘉秘書長、卓榮泰主席就是把善後工作儘快完成、交接給新任黨中央的團隊，完成工作會離開這個現在這個職務。他表示，未來的事情現在都沒有任何進一步的打算跟想法。

（圖片來源：林飛帆臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

people: 卓榮泰 羅文嘉

title: 給國民黨捧友小意見　林飛帆︰別把所有政治資源機會放中國


content_text:
在寵物們的觀感裡，富人家的碎雞腿骨，總比路邊的雞脖子好，「於是，經濟發展完全得靠兩岸關係，政黨發展得要靠金主恩賜，內政則是一連串餵食與包養的福利政策，而不是架構一個人人得以發揮的平台...

想像一個所有成員視自身為「寵物」經營的組織，是否很有《黑鏡》的詭譎氛圍？2020大選藍營潰敗，選後急喊改革，卻脫不出畫虎不成反類犬氛圍，國民黨究竟怎麼了？前親民黨文宣部副主任吳崑玉在臉書貼文指出，其實某些論者已點出問題核心，從黨國威權時代一路走來，始終如一的國民黨，整個思維與價值就是「恩庇─侍從」體系的延伸。簡單講，就是一種「主人─寵物」的關係與運作模式。

吳崑玉表示，在這種「恩庇─侍從」體系中，除了最大的，負責餵食大家的那個主人，其他人都是把自己當作寵物來經營、所有思維都是從自身的包養餵食經驗延伸出去的。

吳崑玉指出，寵物的一生，就活在這種靠關係獲得地位，取得餵養，飽食終日又毫無風險的美好生活中。於是，當他們有一日得以坐上大位，得以決定國家大政時，腦中方法也就不外乎找到首富主公來餵養自己家人，「即使要去跪、去討、去強顏歡笑、去卑躬屈膝，去塗脂抹粉，也在所不惜。」

在寵物們的觀感裡，富人家的碎雞腿骨，總比路邊的雞脖子好，「於是，經濟發展完全得靠兩岸關係，政黨發展得要靠金主恩賜，內政則是一連串餵食與包養的福利政策，而不是架構一個人人得以發揮的平台，或朝向新科技與新能源前進的基礎建設，因為寵物們死不相信，路邊雞脖子的碎肉加起來怎可能比雞腿大？」

而問題的癥結就在於，在政治體系中，把自己當作一隻寵物來經營，也許沒有錯，「但放到政黨或國家層級，有誰能忍受自己的國家像個寵物？有誰會尊敬一個寵物型的政黨或公司，並接受牠的領導？」

（圖片來源：吳崑玉臉書、李戡臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

title: 藍營改不了？　吳崑玉：國民黨始終如一，除了主子，其他人都把自己當寵物


content_text:
「先吃橘子不要講話！」韓國瑜不僅面對媒體提問這麼說，有人發問國民黨黨主席、作家苦苓不道歉等，也不願多做回應，還對其中一位記者開玩笑：「妳問題太多吃兩顆！」語畢便進會議室開會。

應付媒體奇招不斷？記得高雄市長韓國瑜參選總統期間，曾因臨時變更聯訪時間惹爆眾多媒體，事後被問「為何取消」並未回應，只是你一顆、我一顆金莎大放送，還不忘甜喊「甜甜嘴」，今（21日）上午參加市政會議未回應提問，只是發送橘子給媒體記者，過程強調「先吃橘子不要講話！」

據報導，韓國瑜上午10點在會議室現身，準備參加市政會議，他將手裡貼有「春」字的橘子，分送給現場所有媒體記者，並稱「這年頭在高雄新聞界不好混阿，高雄新聞界最累」。

「先吃橘子不要講話！」韓國瑜不僅面對媒體提問這麼說，有人發問國民黨黨主席、作家苦苓不道歉等，也不願多做回應，還對其中一位記者開玩笑：「妳問題太多吃兩顆！」語畢便進會議室開會。

去年12月9日，韓國瑜以國民黨總統參選人的身分赴中央選舉委員會，辦理第15任總統、副總統候選人號次抽籤，三組人馬都排定聯訪時段，唯獨韓陣營臨時變更聯訪時間，由於「突發狀況」並非第一次，讓在場記者場暴怒，媒體群組也罵聲連連。

隨後，韓國瑜雖然還是現身原定聯訪地點，面對記者提問「為什麼臨時取消」並沒有回應，反而打開手裡捧著的金莎盒，將巧克力一顆一顆地分送給在場媒體，過程還一度甜喊「甜甜嘴」，不明所以的行為，讓記者事後在媒體群直言，「塞媒體的嘴巴」。

（照片由讀者提供）

title: 想堵媒體嘴不是送金莎就是橘子？韓國瑜送橘子不回應提問：先吃不要講話！


content_text:
她認為韓本人表態不會選黨主席，但他旁邊韓競選團隊的人被拱出來選黨主席，內部傳這麼做是為了幫韓國瑜拚2024，「這是在害韓！絕對不是在幫他。」

Who’s next one？選戰大敗，國民黨主席吳敦義辭職負責，換誰來掌舵？浮上檯面的人選包括：黨中央委員連勝文、前副黨主席郝龍斌、前黨主席朱立倫以及前台北縣長周錫瑋，其中周錫瑋因為與高雄市長韓國瑜親近，有媒體點名「適合接班、幫韓拚2024」。然而北市議員徐巧芯「反對」此事，她認為韓競選團隊的人出來選黨主席，「這是在害韓！建議韓專心市政。」

日前播出的政論節目中，徐巧芯對於周錫瑋被拱接任黨主席「是為了幫韓」，對韓感到「非常非常的憂心」。她認為韓本人表態不會選黨主席，但他旁邊韓競選團隊的人被拱出來選黨主席，內部傳這麼做是為了幫韓國瑜拚2024，「這是在害韓！絕對不是在幫他。」

「只要他專注市政，我們全國民黨都會盡全力支持他。」徐巧芯強調，一定要讓韓「專心市政」，「他本人已經沒有在做其他外務了，但身旁的人還在『喊燒』，這樣會引起民眾罷免他的意圖。」徐巧芯拜託外界，不要再拱韓身邊的人參選。

（照片取自徐巧芯臉書）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

people: 韓國瑜 周錫瑋 朱立倫 吳敦義 郝龍斌

title: 愛他，就別害他… 徐巧芯呼籲：韓國瑜身邊的人「麥擱喊燒！」


content_text:
大聲念出「台灣」後，安倍稍微停頓，國會全場隨即揚起熱烈掌聲。「我很開心！」蔡英文將安倍演說的這段影片，放在推特上，並以日文表示：「我很高興在日本國會議員中大加讚賞『台灣』一詞！」還特別標註講出「台灣」的時間點在05：27至06：00。

歷經日本311大地震後，台日交情緊密。日本首相安倍晉三昨（20日）召開第201通常國會，進行施政方針演說並說明今年東京奧運會的相關安排，他表示：「岩手縣野田村登記為2020東京奧運『台灣』接待城。」講出「台灣」後安倍稍微停頓，國會全場揚起熱烈掌聲。當天稍晚，總統蔡英文在推特上貼出這段影片，還標註講出「台灣」兩字的時間點，並對滿場掌聲「感到很開心！」

會中，安倍表示要為2011年311大地震災區民眾打氣，因此今年夏天的東京奧運定調為「復興奧運」，要讓世人看到災後重建情形。之後，他說明：岩手縣釜石市在東奧期間擔任澳洲接待城、岩手縣野田村是台灣接待城、福島縣二本松市是科威特接待城等，「29個災區自治體將加強對馳援人士交流。」

大聲念出「台灣」後，安倍稍微停頓，國會全場隨即揚起熱烈掌聲。他續道感言：「311東日本大震災後，獲得來自163國與地區馳援，對於困難時伸出溫暖之手的世界各地人們，我再度在此地表達感謝之意。」

「我很開心！」蔡英文將安倍演說的這段影片，放在推特上，並以日文表示：「我很高興在日本國會議員中大加讚賞『台灣』一詞！」還特別標註講出「台灣」的時間點在05：27至06：00。她也提到，「我聽說有20多個城市想要台灣選手的接待城市，我們也期待在日本接受培訓並參加比賽！東奧、帕運加油！」

（圖片翻攝自蔡英文推特）

countries: 台灣 澳洲 科威特 日本

title: 台日隔空傳情？ 小英推文開心：安倍大聲講「台灣」獲滿場掌聲迴響！


content_text:
總統要求國軍必須戮力職守，用實事求是的精神，讓國人同胞看到國軍的優秀、相信國軍的戰力、認同國防的發展、信任國家的安全穩定。

蔡英文總統今（21）日到「陸軍部隊訓練南區聯合測考中心」進行春節慰勉與視察。她致詞時再次強調她身為中華民國三軍統帥，一定是國軍最大的後盾，「我一直努力讓各位身穿軍服為榮，請各位不要忘記這一身軍服所代表的責任」。

在國安會祕書長李大維、國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光、陸軍司令陳寶餘等陪同下，蔡英文至內角營區進行視導與春節勗勉。此次演練內容為實兵模擬接戰系統；包括了雷射發射裝置、感應接收裝置、車載型戰控中心。

總統接著到餐廳頒發加菜金。蔡英文致詞時首先感謝國軍一直以來努力貢獻、守護國家；她表示和平一定要靠堅實的國防，且國防除了要有良好的武器裝備之外，更為重要的是要有優秀的國軍弟兄姊妹，她認為優秀的國軍不僅是國防的基礎，更是社會未來發展的動力

「你們的優秀讓南部聯合測考中心能夠充分的發揮功能。」蔡英文藉此要求國防部跟陸軍司令部要持續提升各地的聯合測考中心的訓測能量，精益求精，好還要更好。

談及今日在營區內進行的寒假戰鬥營，有86位高中、大學生前來體驗，總統讚賞全民國防活動的推廣成效非常好。她認為透過這些活動不僅有利於社會對國軍的認同，對第二階段提升素質的募兵制度也會有很大的助益；蔡英文同時強調後備制度的改革也需要整合各地聯合測考中心的能量，讓後備軍人維持在營期間的本事。

「因此對各地聯合測考中心的精進，除了垂直性的提升以外，更要有水平性的擴大。」她也下令為了擴大全民國防跟後備戰力的任務，請國防部盡速完成相關的規劃。

蔡英文接著堅定表示，身為中華民國的三軍統帥，她一定是各位最大的後盾。「我一直努力讓各位身穿軍服為榮，請各位不要忘記這一身軍服所代表的責任」，總統要求國軍必須戮力職守，用實事求是的精神，讓國人同胞看到國軍的優秀、相信國軍的戰力、認同國防的發展、信任國家的安全穩定。

最後，總統指出這禮拜就要過年了，「祝福所有的同仁新年快樂」。她請當值的同仁要堅守崗位之外，也別忘記打電話問候家人。

（記者陳雅菱／攝影）

taiwan-subdivisions: 和平 南區

title: 視導最新實兵模擬接戰系統　蔡英文：國軍不僅是國防的基礎，更是社會未來發展的動力


content_text:
「只是一場遊戲一場夢，不要把殘缺的愛留在這裡」歌手王傑這首紅遍大街小巷的《一場遊戲一場夢》用來形容前高雄市觀光局長潘恆旭力推的「高雄觀光代言人」活動再適合不過？潘恆旭請辭後，該活動今（21日）被觀光局長邱俊龍今證實本月起喊卡；針對高雄市觀光局改推「月月有精彩」文青性質濃厚的活動，邱俊龍說明，原本「觀光代言人」活動效果有限，且觀光局要去協調代言人時間，還有無償付出，這方面比較困擾。

潘恒旭去年初起每個月找來觀光代言人，有白冰冰、陳文茜等人，想帶動高雄觀光熱潮，但也招來不少批評，過程還鬧出想無償邀請香港小天后鄧紫棋擔任代言人的笑話，在潘9月初請辭轉任韓競辦創意活動總監後，今年開始，始終未聽聞高雄市1月觀光代言人是誰？有報導指出，高雄市觀光代言人改走文青風推「月月有精彩」，11月邀請旅行作家「旅行沙舟/張 J」擔任代言人，12月也連莊。

邱俊龍今日接受媒體訪問時證實「觀光代言人」本月起取消；他表示，109年是高雄市觀光元年，希望建立一個長久永續經營的高雄品牌，比如說目前有一個主軸叫「月月有精彩」活動，已經規劃1到3月，1月當然是愛河燈會，2月是宋江陣，3月想創造一個新的品牌，叫做「城市野餐」，一直到7月，可能用「高雄真水」來串起整個暑假，希望活動都可以持續。被問起等於是用活動來取代代言人？邱俊龍答「對！」

被媒體進而追問「這樣不是否定潘恒旭嗎？」邱俊龍僅以「是持續在這個觀念裡發展」回應之。

至於去年高雄觀光代言人的效果，邱俊龍表示，其實觀光代言人是議題行銷，就是喚起大家對高雄的重視，以前每個月有觀光代言人，「觀光局要去協調代言人的時間，還有無償付出，這方面我們覺得比較困擾」所以現在就把它轉換一個方向。

邱俊龍坦言，去年每個觀光代言人都是無償代言，說實在的來高雄可能只有1、2天，「效果當然有限」；他強調，未來會尋求企業跟政府合作，讓遊客來高雄有一個共同的品牌，就像新北耶誕城，這是一個很好的城市品牌，從這個過程中，每個月都來找一個亮點。

（照片取自《打馬悍將》臉書）

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 高雄市

title: 一場遊戲一場夢？潘恆旭力推的「高雄觀光代言人」本月起喊卡　現任高市觀光局長：效果有限！


content_text:
郝龍斌強調，黨主席不是任何政治人物下一個位置的跳板，最重要任務是建立世代傳承平台，幫國民黨度過重大挫敗後的危機。
郝龍斌宣佈競選國民黨主席大位，今（21）日闡述黨的改革理念時強調，黨主席最重要的任務是建立「世代傳承」平台，要讓國民黨重新站起來，一定要有集體領導，核心決議應是由下而上的民意，也願意與民眾黨、時代力量等小黨合作。提及退將吳斯懷的親共爭議，郝龍斌則緩頰，吳斯懷是在選舉時被刻意扭曲，應先觀察民意對吳在國會的表現是否滿意。對於郝龍斌挑戰黨主席大位的野心，《批踢踢》網友一片嘲諷：「不考慮先選里長嗎？」、「基隆立委落選人還想選黨主席啊」、「又是一個老人說要搞世代交替」。

表態參加國民黨主席補選的前副主席郝龍斌今（21）日接受媒體專訪，對外闡述他對黨的改革理念。郝龍斌強調，黨主席不是任何政治人物下一個位置的跳板，最重要任務是建立世代傳承平台，幫國民黨度過重大挫敗後的危機。

郝龍斌指出，國民黨一定要有集體領導，領導核心決定的事情應是「由下而上的民意」，不要是一言堂，要有可以挑戰黨主席或不同意見的人。郝龍斌相信，國民黨不好、台灣不會好；民進黨一黨獨大，如果沒有強而有力的監督，絕對的權力是絕對腐化，「讓國民黨重新站起來，符合中華民國的需求。」

對於未來與其他小黨的合作，郝龍斌表示，只要與國民黨核心理念、意識形態不衝突的事情，他都願意跟台灣民眾黨、時代力量合作，甚至民生議題跟民進黨合作也不為過。

此外，對於「下架吳斯懷」聲浪不斷，郝龍斌則替吳斯懷緩頰，指吳也曾在大陸高喊中華嚴國、甚至帶國旗，卻在選舉時被刻意扭曲。接下來應該觀察吳斯懷在立法院的表現，民意能不能接受？認為現在講「下架吳斯懷」言之過早，不要再找戰犯。

對於赦龍斌宣佈競選黨主席大位，PTT網友一片嘲諷：「不考慮先選里長嗎？」、「基隆立委落選人還想選黨主席啊」、「改革，結果出來的還是這種咖小」、「改革耶！我笑了，青壯派繼續等吧」「又是一個老人說要搞世代交替」、「斌斌最厲害的地方就在他的血統」、「又要內鬥，笑死，等朱跳出來順便等韓導」……。

（圖片來源：中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 李學叡

people: 郝龍斌 吳斯懷

references: 網友 PTT

title: 郝龍斌喊「世代傳承」挑戰黨主席大位　網激諷：不考慮先選里長嗎？


content_text:
（中央社台北21日電）雙贏彩第109018期今晚開獎，中獎號碼為05、19、13、24、09、18、07、08、11、04、16、15。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有13注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1091221

title: 雙贏彩第109018期頭獎摃龜


content_text:
（中央社記者陳妍君黎薩省21日專電）駐菲代表處正推動在菲律賓設立台灣農業推廣中心。當地華僑說，菲國蔬菜往往須經長途運輸，造成菜價高、賣相不佳，若設立農推中心，可望改善農民生計並解決菜價過高問題。

駐菲代表徐佩勇、僑務委員黃清榮和菲律賓華僑、HARBEST AgriBusiness公司創辦人巴瑟羅納（TotoBarcelona）今天前往菲律賓農業部的黎薩省（Rizal）農業研究試驗站考察，了解在試驗站內設立台灣農業推廣中心可行性。

徐佩勇說：「我們主要是成立一個台灣農業推廣中心，把好的台灣農業技術和產品推廣到菲律賓。不是由政府主導，而是由民間企業來推動。」

他告訴中央社記者，在馬來西亞已經設立台灣農業推廣中心，駐菲代表處希望參考馬來西亞模式，目前在菲律賓選定HARBEST公司合作，並請菲律賓農業部提供適合的土地。

徐佩勇說：「他（巴瑟羅納）有這個實力、也有這個意願，對台灣農業非常了解。」接下來的籌備工作將是找到台灣對口公司並選定農業推廣中心位址。

巴瑟羅納表示，菲律賓農業部目前提供3.27公頃土地，根據他的規劃，可撥出半公頃做為訓練農場，每期訓練30人，2到3個月後結訓，讓學員回到自己的農場或家鄉學以致用。

巴瑟羅納說，剩下的土地可做為商業農場，種植高經濟價值蔬果，供貨給固定商場；像葉菜3週就能收成，可以讓農民看到高產量、高品質、又有市場的農產品，進而想跟進種植，配合固定供銷管道，不會被中盤、大盤商剝削，以改善農民生計。

他表示，農推中心做出成果後，可以請菲律賓各省市政府派人來受訓，之後回各省市擔任種子教師；農推中心也能定期派員到各地精進農民技術。「兩年內，（在菲律賓）全國都能建立訓練中心」。

巴瑟羅納說：「我們用的器材、種子、技術都來自台灣。」菲律賓蔬菜在價錢和賣相上都有改善空間，「一定有（農業推廣中心）這個需求」。

他表示，菲國運輸成本高，且不是每個省分都生產蔬菜，南方省分有時需要從位於北部的碧瑤（Baguio）運蔬菜過去，不符經濟效益。若能鼓勵農民在本地種、民眾買本地生產的蔬菜，菜價就能更便宜，也能鼓勵菲律賓人多吃蔬菜。（編輯：陳惠珍）1090121

countries: 菲律賓 台灣 馬來西亞

title: 台灣推動在菲律賓設農推中心 助農民改善生計


content_text:
世衛組職根據最新報告的感染資訊指出，武漢肺炎存在「持續人傳人」的可能，或至少存在一些人傳人的情況，醫務人員受到感染的病例已證實這一點。
武漢肺炎疫情恐存在「持續人傳人」的狀況！世衛組職（WTO）今（21）日根據最新報告指出，武漢病毒疫情可能從「有限人傳人」轉為「持續人傳人」；這代表病毒可接連傳染好幾位、不會中斷。WHO明日將召開緊急會議討論，目前也正持續進行武漢肺炎的分析，以了解該病毒人傳人的模式與狀況。行政院長蘇貞昌今日特別提醒，日本、韓國、泰國都已經有武漢肺炎確診境外移入的病例，呼籲國人同胞，春節期間固然到處玩，如果出國，儘量避免到高風險地區，以保護自己健康。

世界衛生組織（WHO）正在中國武漢調查當地爆發的武漢肺炎疫情，世衛組織發言人賈撒列維克原先表示，根據現有資訊及分析顯示，武漢肺炎已證實存在「有限度人傳人」的情況，尚無明確的證據表明「持續人傳人」，這也是世衛正在密切監測的問題之一。

不過，WHO今日下午則指出，根據最新報告的感染資訊，武漢肺炎存在「持續人傳人」的可能，或至少存在一些人傳人的情況，醫務人員受到感染的病例已證實這一點。WHO目前正根據流行病學數據進行更多分析，以了解該病毒人傳人的狀況。

對此，香港大學公共衛生學院副教授朱華晨說明不同程度「人傳人」的差別。所謂的「有限度人傳人」是指病毒傳一兩代就中斷，不會繼續傳下去，若病毒可以連續傳好幾代，比如A傳給B、B又傳C、C又傳D，就是「持續人傳人」；如果出現「級數增長式」的傳播，如一人傳給多人，這些人又連續傳給了更多的人，就是「高效人傳人」，甚至超級傳播。

針對武漢肺炎有向外擴散趨勢，行政院長蘇貞昌今日特別提醒國人，日本、韓國、泰國都已經有確診境外移入的病例，為了國人健康，嚴格把關，政府已經做好相關因應準備。蘇貞昌呼籲國人同胞，春節期間固然到處玩，台灣很多地方很好玩，如果出國，儘量避免到高風險地區，以保護自己健康，也不必增加國人的負擔，希望大家過年新春快樂，一切平安幸福。

（圖片來源：蘇貞昌臉書）

countries: 香港 泰國 韓國 日本 中國 台灣

title: 武漢肺營疫情延燒！WTO證實病毒恐有「持續人傳人」可能性


content_text:
韓國瑜是否為國民黨這次敗選的最大戰犯，或者見仁見智，但眼下黨主席補選浮上檯面者的確包括郝龍斌、連勝文這些深藍權貴之屬，讓國民黨青壯派高喊的「改革」眼下看來似乎益加諷刺。

2020總統大選似把藍營內所有恩怨糾葛端上檯面，黨內明顯醞釀著兩股挺韓、反韓氛圍，而且越喊越大聲！另一方面，在高喊改革之際，有可能角逐黨主席的人選像是郝龍斌、連勝文之屬，都是深藍二代權貴，這也激出關乎階級、省籍情結的傾軋劇碼，偏藍粉絲專頁「藍白拖的逆襲」指出，本省籍在國民黨只能當狗，「找到了個本省籍當戰犯，你們看到搶著要選黨主席的，都是高級外省人嗎？」，並主張開除總統候選人韓國瑜、台北市議員羅智強與游淑慧，理由為 3 人在過去兩年多次威脅、攻擊、不實指控、羞辱黨中央與黨主席，導致國民黨敗選。

周錫瑋、王鴻薇高調挺韓

有意願投入國民黨主席補選的前台北縣長周錫瑋，向來被視為親韓，選戰期間總是笑容滿面陸戮力輔選，選後依舊不改初衷，在臉書直播，痛斥黨內有幾個人一直有野心，一直想坐最大的位置，平時養了一群人，專門去幫忙攻擊對手，讓對手被攻擊到無法堅強站起來，他們就贏了。

國民黨台北市議員王鴻薇也不遑多讓，面對罷韓浪潮，第一階段連署已通過，她認為，這場罷韓不只是滅韓，更是「滅國民黨」，王鴻薇表示，國民黨想要在2022尋求連任的縣市首長，難道不會擔心嗎？這些縣市首長若是袖手旁觀、覺得是韓一人的事，就自己看著辦。

藍白拖的逆襲：開除韓國瑜、羅智強、游淑慧

有一幫人挺韓，然而，偏藍粉絲專頁「藍白拖的逆襲」則豪不客氣主張，開除總統候選人韓國瑜，和台北市議員羅智強與游淑慧，理由為 3 人在過去兩年多次威脅、攻擊、不實指控、羞辱黨中央與黨主席，導致國民黨敗選，主張應該開除三人黨籍，呼籲黨員連署。

「藍白拖的逆襲」並指出，本省籍在國民黨裡只能當狗，的確都是高級外省人在搶食，等著搶到到對岸朝拜去。「連勝文說沒必要開除韓，當然啦，他是高級外省人之一。你們已經找到了個本省籍當戰犯，你們看到搶著要選黨主席的，都是高級外省人嗎？」

「藍白拖的逆襲」表示，看到強力挺韓國瑜、扯吳主席後腿的周錫瑋跟郝龍斌都跳出來要選黨主席，「如果希望國民黨2022繼續死更難看，就努力支持這些挺韓沒智慧判斷力的草包政客來領導國民黨吧。」

「藍白拖的逆襲」指出，國民黨在挺韓政客背後捅刀扯後腿、腹背受敵下，不分區立委票數成長44%，席次跟民進黨打成平手，「證明害死國民黨的就是韓國瑜跟挺韓立委。」

連勝文：黨主席年輕一點較符合社會期待

韓國瑜是否為國民黨這次敗選的最大戰犯，或者見仁見智，但眼下黨主席補選浮上檯面者的確包括郝龍斌、連勝文這些深藍權貴之屬，讓國民黨青壯派高喊的「改革」眼下看來似乎益加諷刺。

被點名角逐黨主席的人選之一連勝文今（21）日早上接受廣播節目訪問，首度對參選國民黨主席表達看法。他表示，選後他手機裡接到兩三百則訊息「鼓勵」，「國民黨應該走向集體領導，不要有期待救世主的這種迷思」，他強調，黨主席「年輕一點」會比較符合社會期待。

連勝文一席話未說死，聽來十分有想像空間。

（圖片來源：吳敦義、連勝文、郝龍斌、周錫瑋臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

events: 敗選 參選

people: 郝龍斌 韓國瑜 周錫瑋 王鴻薇 吳敦義 羅智強

title: 挺韓、反韓大惡鬥；本省、外省互傾軋？　「藍白拖的逆襲」：本省籍在國民黨只能當狗


content_text:
國民黨要擺脫兩岸論述的戰略錯誤，就必須回歸92年會談的內涵。國民黨要如何把一中框架這個燙手山芋，丟回去給中共，其實，回到1992年還原歷史即可。

中國國民黨在2020大選敗選，但就其得票的內涵來看，韓國瑜市長得到552萬多票，但國民黨的區域立委得到563萬多票，政黨票則接近472萬票，相對於民進黨區域立委得票633萬多，跟政黨票481萬多，可說是跟民進黨打成小敗。縱然，這票數分布背後有很多國內外因素造成，但整體來看，可以說國民黨沒有大輸，大輸的是韓國瑜。

國民黨要改革但又不正視核心問題

選後，吳敦義主席被逼宮下台，留下一年多的任期，國民黨內部第一戰就是這個短期主席補選。誰當選、誰來重新定義國民黨，是國民黨2022選戰會不會再敗的關鍵。

如前面票數分析，國民黨在2020大選傷了皮肉，但骨幹沒有傷多深，如果國民黨要說服多數選民他們是以台灣主權利益為主的，那國民黨只拋掉黨名上的中國，是不夠的，因為，不管是直接改成「國民黨」三字，還是加字成「中華民國國民黨」，只要國民黨對兩岸論述的核心概念沒變，還是逃不過中共框架住的一個中國。而國民黨以後的路，在選民結構持續改變下去，「中華民國台灣」、「台派」成為最大公約數的歷史趨勢下，必然會退出台灣政治舞台。

國民黨的兩岸論述，從虛幻的「九二共識，一中各表」就被中共框架綁死，原因很簡單，一中擺在前面，任何對中華民國的表述，都被中共窄化成「一國兩府」，跟一國兩制只差協議簽字一步之遙。而隨著中共在全世界的影響力越來越大，一中就是中華人民共和國，這只會讓國民黨的「一中各表」站在更不利的位置。所以，國民黨要擺脫兩岸論述的戰略錯誤，就必須回歸92年會談的內涵。

九二沒有共識一中各表不如各表一中

國民黨的主要支持者結構，已經從自認是中華民國的中國人，變成中華民國人也是台灣人。國民黨當然不可能放棄中華民國這塊招牌，拱手讓給蔡英文與賴清德，讓民進黨的維持現狀、壯大台灣的務實台獨走到真正實現。但國民黨要如何把一中框架這個燙手山芋，丟回去給中共，其實，回到1992年還原歷史即可。

1992年的九二會談，第一步就觸礁的核心問題是「中國是什麼？」。當年國民黨的代表提出1912年中華民國主權涵蓋中華人民共和國，但治權目前沒有含蓋；而中共提出的中國，堅持就是中華人民共和國，台灣是它的一個特別區域。會談內容是歷史事實，也就是「九二會談，各表一中，沒有共識」。後來被有心人士巧妙簡化成「九二共識，一中各表」，這就開啟「共識」、「一中」的中共陷阱，讓國民黨的論述再也逃不出中共的戰略陷阱。

國民黨若不改反中浪潮中將無法翻身

中國的對台戰略，敗在習近平在滲透民主國家的躁進上。金錢賄賂各國政治人物、間諜活動、科技商業間諜活動、金融侵略，以及國家資本主義補貼的不公平貿易，這些是越做越大，越做越不懂的掩飾，導致現在全球民主國家產生反中國浪潮。國民黨不改回歷史上的事實，重述兩岸政策，那在全球反中浪潮裡就無法翻身。

「九二會談，各表一中」，是國民黨短期保住面子，也保住裡子的方法。對中國，各表一中剛好踩在反分裂法的「兩個中國」紅線上，這是把這個歷史事實丟回給中共，中共如何處置國民黨回歸92會談的歷史，自然非常頭痛。對未來20年要承接國民黨的新生代而言，各表一中的論述也保有彈性，無論黨名改成「中華民國國民黨」或「國民黨」，「一個中國是中華人民共國但不代表中華民國或台灣」，這就留下論述升級的迴旋空間。只要中共在兩個中國論述一步不退，對未來國民黨在兩岸交流以反分裂法待之，那麼，推開戰後在台灣的中華民國派，這個責任就是在中共身上，國民黨新生代可以逐漸擺脫虛幻的「九二共識，一中各表」，這個一中框架的原罪。

當然，國民黨現在淪於世代的鬥爭，如果不能看清楚世界情勢潮流改變，以及自己在拋棄九二會談無共識的歷史事實，所造成的長期傷害，在這個問題認錯止血，那國民黨下次選舉可能就不只傷到皮肉，連骨幹都會被其他新興政黨侵蝕殆盡。

（顯圖擷取自網路）

journalist: 黃麒儒

countries: 中華民國 中華人民共和國 台灣

events: 選舉 九二會談 敗選

people: 韓國瑜 習近平 吳敦義 蔡英文 賴清德

title: 【麒幻世界】國民黨不如把「一中各表」改回「各表一中」


content_text:
（中央社台北21日電）今彩539第109018期開獎，中獎號碼17、27、32、29、10。派彩結果，頭獎1注中獎，獎金新台幣800萬元。

貳獎209注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼978，正彩34注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼5790，正彩9注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090121

title: 今彩539第109018期 頭獎1注中獎


content_text:
蔡其昌表示，今天中市府又拿「備用機組」問題來阻止燃煤機組的更新，一年拖過一年，國民黨到底有沒有把32萬票的教訓放心上？繼續杯葛中央更新燃煤機組的決心，不把人民意志放眼裡，讓台中陷入空汙風暴中，必須嚴厲呼籲中市府，「不要再拿市民健康作為政治操作工具」。

針對環保署環評大會替台中火力發電廠增設2部燃氣機組，台中市長盧秀燕今（21）日重砲開轟，「踐踏中部人健康」、「送給中部人黑色夢魘」。對此，立法院副院長蔡其昌稍晚則在臉書發文反擊，台中市民已經透過選票展現意志，難道國民黨還要繼續阻止中火高污染燃煤機組更新為燃氣機組。蔡也直疑，國民黨到底有沒有把32萬票的教訓放心上？繼續杯葛中央更新燃煤機組的決心，不把人民意志放眼裡，讓台中陷入空汙風暴中，必須嚴厲呼籲中市府，「不要再拿市民健康作為政治操作工具」。

台中市長盧秀燕2018年大選打著「市長換人，空氣換新」口號，意圖扭轉中市長期空污。然而，未見空氣品質改善，中市府日前更將矛頭歸咎於台中電廠，今年除向中火開罰超過新台幣1億元，還撤銷2部機組燃煤許可證。而環保署環評大會今又同意中火增設2部燃氣機組，引來盧秀燕怒批，中央沒給中部人新年禮物，卻送了一個「黑色夢魘」；希望中央應回頭是岸，不要和民意作對，踐踏中部人的健康。

對於盧秀燕將炮口指向中央，蔡其昌今稍晚在臉書發文回批，台中市民已經透過選票展現意志，難道國民黨還要繼續阻止中火高污染燃煤機組更新為燃氣機組？選前他多次提醒盧市長與國民黨，空污中央地方應盡速合作，除了加速中火高汙染燃煤機組的更新進度，還有各項固定污染源與移動污染源都需要全面進行改善，「否則只是一再拿中火政治操作的結果」。

蔡其昌表示，今天中市府又拿「備用機組」問題來阻止燃煤機組的更新，一年拖過一年，國民黨到底有沒有把32萬票的教訓放心上？繼續杯葛中央更新燃煤機組的決心，不把人民意志放眼裡，讓台中陷入空汙風暴中，必須嚴厲呼籲中市府，「不要再拿市民健康作為政治操作工具」。

「中央一再強調，高污染的燃煤機組更新為較環保的燃氣機組計畫，為了中部鄉親的健康，勢在必行」蔡其昌解釋，原本的燃煤機組都將停機作為緊急用途備用，若發生緊急突發事件才會運轉，平常都不會運作；蔡其昌直言，這點包含他在內的所有立法委員都會嚴格緊盯，不該拿緊急用途的備用機組來杯葛，誤導市民操作為新增機組。

（顯圖取自蔡其昌臉書）

events: 發電 空氣品質 空污

people: 蔡其昌 盧秀燕

title: 中火增2機組...盧秀燕痛批新年「黑色夢魘」！蔡其昌回擊：別拿市民健康政治操作


content_text:
武漢肺炎持續燃燒！中央流行疫情指揮中心今（21日）晚間證實，一名台灣女性自中國返台後檢驗出2019新型冠狀病毒，這是疫情擴散以來，第一起移入台灣的病例。

截至昨天，台灣共有8例疑似病例，其中6人已排除。武漢肺炎中央流行疫情指揮中心晚間6時召開記者會證實，剩餘的2例病例，其中一人檢驗結果為確診。據了解，這名案例是名50歲女性，在武漢工作，返台時主動告知機場檢疫人員，目前隔離治療中。

另外，新竹馬偕及花蓮門諾醫院還有新增疑似病例。

（顯圖由《中央社》授權提供）

taiwan-subdivisions: 花蓮 新竹

title: 武漢肺炎入台首例！50歲返台女性主動通報隔離


content_text:
兩黨雖然都強調維持現狀，也捍衛中華民國，但民進黨的終極目的是台灣和中國分別成為兩個獨立互不隸屬，各自擁有主權的國家。然而，國民黨呢？

在今年總統大選之前，兩岸政策向來不會對中國國民黨造成困擾，然而誠如該黨在檢討報告中所說，今年選舉敗在香港反送中與習近平「一國兩制台灣方案」。敗選之後黨內檢討之聲四起，改黨名似乎成為選項之一，但是中國國民黨若不先釐清與中國的關係，就算改為「台灣國民黨」恐怕也無濟於事。

國民黨黨章總綱第一條以「大中國」作為出發點

通常一個人改名，大約不脫幾個因素。一是逃避債務，不論是感情或是金錢，希望藉由改名讓債主不要找上門。二是聽信命理之言，希望改名可以改運。但是國民黨當然不需要躲債，也不是蠢到相信改個黨名就可以重返執政。想到要將黨名的「中國」拿掉，當然是希望一改「紅統化」形象，重新贏得台灣社會信任。

但是這樣就夠了嗎？也未免太小看選民智慧了。國內兩個主要政黨大體上都以「維持現狀」做為中國政策的主旋律，看似相同，但在本質上卻南轅北轍。民進黨黨綱揭櫫「建立台灣共和國」的大目標，1999年通過「台灣前途決議文」之後，承認台灣現狀是獨立於中國之外，國號叫「中華民國」，任何現狀改變，必須經過台灣人民同意。

國民黨自馬英九以降奉為圭臬的「九二共識」，口頭上雖說維持現狀，不統、不獨、不武，但別忘了中國國民黨的黨章第一章總綱第一條就寫著「中國國民黨簡稱本黨為民主的、公義的、創新的民主政黨，本黨本於三民主義的理念，建設臺灣地區為民有民治民享的社會，實現中華民國為自由民主均富和統一的國家」。這當中的「台灣地區」、「統一的國家」等用語，無一不是站在大中國角度出發。

民進黨強調維持現狀但最終目標是台灣能主權獨立

簡言之，民進黨看待中國就是個和台灣完全不同的國家，將來也不可能成為同一個國家（除非中國武力併吞），台灣當然希望和中國和平相處，但現階段中國對台灣有併吞野心，基於國家安全，在軍事上必須有足夠自衛能力，其他文化、經濟與人民等各項交流，都必須設防火牆，以防中國長驅直入。

但是國民黨正好相反，現在該黨有影響力人物和支持者，有些因為情感上、文化上、歷史上或經濟利益上，和中國有千絲萬縷的關係。也幾乎無視中國對台灣的威脅，主張對中國愈開放愈好。巴不得台灣馬上融入中國社會經濟體系之中，成為密不可分的一環。

兩黨雖然都強調維持現狀，也捍衛中華民國，但民進黨的終極目的是台灣和中國分別成為兩個獨立互不隸屬，各自擁有主權的國家。然而，國民黨呢？你們說得清楚未來台灣與中國的關係嗎？還在用憲法一中或是三民主義統一中國那一套老掉牙的說詞嗎？如果真是這樣，就算改名為「台灣國民黨」本質仍然沒有任何改變，就不必大費周章改名了吧。

（示意圖製作－放言視覺設計部 林巧雯）

journalist: 鍾年晃

countries: 香港 中華民國 台灣 中國 臺灣

events: 選舉 敗選 反送中

people: 習近平 馬英九

political-parties: 台灣國民黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 三民 和平

things: 經濟 九二共識

title: 【情有獨鍾】中國國民黨？台灣國民黨？


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕中華民國廣亮慈善會創立於民國76年，會員人數已超過萬人，秉持及時援救在社會上孤苦急難者，讓溫暖愛心充滿人間，今年適逢創會33週年，由黃國益接任理事長，在接任之前特別協助募集物資並號召會員親自送至二林喜樂保育院內關懷。黃國益表示，敬佩瑪喜樂女士為台灣這塊土地上弱勢者的愛與奉獻，廣亮慈善會長期以來對喜樂的關心只是略盡綿薄之力，願意傳承喜樂之愛，共同為弱勢者創造一個愛的園地，除贊助關懷金外，並捐贈民生食品，幫助喜樂保育院能過一個溫馨春節。

喜樂保育院院長林玉嫦表示，感謝廣亮慈善會長期以來對喜樂保育院的愛與關懷，結合會裡各區的資源對喜樂的捐助，出資、出力、出愛心，年前冬令關懷喜樂之旅，除提供生活照顧費與關懷物資外，更在31屆交接典禮大會中加碼支持喜樂建廠經費，滿滿的愛與祝福，讓喜樂師生深受感動與激勵。愛是在別人的需要上看到自己的責任，感謝廣亮慈善會在社會各個角落撒下愛的種子，同心協力照顧弱勢者的需求，用愛傳遞幸福又溫馨的感動，更用愛創造社會安定的力量。

journalist: 林明佑

taiwan-subdivisions: 二林 安定 彰化

title: 廣亮慈善會送愛關懷無礙 捐款助喜樂建廠


content_text:
▲30歲的楊姓婦女生產後，發現跑步或打噴嚏、大笑時會出現漏尿現象，最後透過手術方式治療，才徹底解決漏尿大患。（圖／廖俊厚醫師提供）
【NOW健康 楊芷晴／新北報導】年約30歲的楊姓婦女生產後，發現跑步或打噴嚏、大笑時會出現漏尿現象，常需墊護墊或衛生棉，有時還會引起局部發炎、感染，與朋友外出看電影、逛街擔心因漏尿飄散異味，甚至還影響到夫妻間的床笫生活，日常生活品質備受干擾，最後透過手術方式治療，才徹底解決漏尿大患。

婦女尿失禁主要可分為急迫性尿失禁及應力性尿失禁2大類，耕莘醫院泌尿科廖俊厚主任說明，膀胱兼具儲存和排空尿液2大功能，急迫性尿失禁通常為膀胱在儲存期時有不自主收縮導致頻尿、急尿，常表現於來不及到廁所就尿出來等症狀；若儲存尿液時膀胱口關不緊，即為應力性尿失禁，多發生在用力咳嗽、跑步時會漏尿，與年紀增加、肥胖、產後密切相關。

年長又罹患糖尿病、心臟病等慢性病，往往容易因高血糖等因素刺激神經及膀胱肌肉的病變，進而加重急迫性尿失禁的症狀；應力性尿失禁通常在年輕時症狀較輕微，常見40至50歲婦女症狀趨於嚴重，因骨盆底部支持尿道擴約肌及膀胱頸的肌肉鬆弛，膀胱口關閉力道不足，當腹壓增強時就會不自主漏尿。

廖俊厚表示，臨床上針對急迫性尿失禁會先採取保守療法，像是避免刺激性飲食、定期排尿，若自我訓練或控制效果不好，可服用口服藥物加以治療，要是成效不如預期，可選擇藉由陰道或體外電刺激等物理性治療，或是在膀胱注射肉毒桿菌來改善漏尿症狀。至於婦女最常見的應力性尿失禁，症狀輕微時可利用凱格爾或縮肛運動自我訓練，輔以減重、減少咖啡因及刺激性食物的攝取，若服用藥物3個月仍無效，可考慮選擇尿道下吊帶手術治療，術後達8成以上病患皆有顯著改善。

尿道下吊帶手術治療主要是將一條吊帶置放於尿道之下作為支撐，當腹部用力時尿道不會打開而產生漏尿。手術方式又可分為傳統微創手術和單一切口2種作法。前者為健保給付，由陰道前壁開1小洞，以及下腹部開2小洞或經大腿內側左右各開1小洞進入；後者為新式微創經陰道前壁的單一切口方式，此為自費項目，但使用迷你懸吊帶系統，不僅傷口更小，疼痛更低、術後恢復也更快，併發症機率也降低，多數族群皆適用，可與醫師討論後選擇適合的手術方式。

臨床上針對急迫性尿失禁採取尿道下吊帶手術改善漏尿的成效，不如應力性尿失禁來得顯著，建議應於術前審慎評估。廖俊厚提醒，術後1個月內勿做如跑步等劇烈運動，也避免泡湯及泡澡，陰道的小傷口簡單清潔即可，且不須拆線。藉由減重、適量補充荷爾蒙、戒菸、減少負重等，皆有助於降低尿失禁的發生。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 產後尿失禁嚴重影響夫妻生活 微創手術告別漏尿危機 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲謝春怡醫師建議，透過早期手術移除未萌發的正中贅齒較能避免日後因贅生齒產生之併發症及相關治療。（圖／臺北榮總提供）
【NOW健康 王澍清／台北報導】臺北榮總兒童牙科統計研究發現，5歲前就拔除兒童贅生齒（多生牙），比8歲以後再拔除，術後需再矯正或2次牙齒暴露手術的比例由57%降至3%，而移除手術後發生併發症的比例，與病患手術時的年齡及手術時恆門齒的發育階段並無直接相關。

臺北榮總兒童牙科醫師謝春怡表示，贅生齒或多生牙（supernumerary tooth）是指在正常齒列外多出的牙齒。好發於上顎前牙區，並將位於門齒附近的贅生齒稱作正中贅齒（mesiodens）。根據統計，亞洲人發生正中贅齒的比例較高，約有3%至5%，目前有2個研究顯示，台灣的患病比例分別為2.7%及7.8%。通常是因為孩童恆門牙延遲萌發或排列不整齊的問題，並在前往牙科求診接受放射學檢查後才發現。

贅生齒發生原因不明，現多接受可能是牙齒在初階生成時，牙板異常增生分化所導致。正中贅齒的形狀及生長方向多變，除了常會造成鄰近恆門齒的阻礙或異位萌發、旋轉、牙根吸收等，本身也有囊性病變及長至鼻腔的可能。

11歲廖姓小弟弟，在例行放射線檢查發現1顆高位正中贅齒，並於左側鼻腔見到突起，幸運地此顆贅生齒已完成牙根發育，判斷後續萌發出鼻腔可能性低，且臨床並無其它相關症狀，因此不需進行後續手術，追蹤8年至今並無變化。另1名10歲張姓小弟弟，因正中贅齒導致恆門齒阻生及牙齒排列不正，雖於8歲移除贅生齒，但因正中門齒仍阻生，後續經矯正、2次手術暴露牙齒，及矯正力量後，歷時1年半才回到正常位置。

針對未萌發正中贅齒的移除時機，目前仍頗具爭議，許多牙醫師贊成延遲至正中恆門齒牙根生長完成（約8至10歲）後再進行手術移除，以避免手術中傷及鄰近發育中牙胚，但相對須承擔上述正中贅齒產生併發症的可能及錯失恆門齒自行萌發潛能，而需再進行2次手術以暴露阻生恆齒。

為了解手術移除未萌發正中贅齒的理想時機，臺北榮總兒童牙科特別將2005至2012曾接受正中贅齒移除手術，術前以傳統或牙科電腦斷層定位，且持續追蹤回診的病童105名，共有145顆正中贅齒，依不同的病患年齡、正中恆門齒發育階段及與鄰近恆門齒位置關係作分組研究統計。

結果顯示，正中贅齒移除手術後發生併發症的比例，與病患手術時的年齡及恆門齒的發育階段並無相關性。手術當下有正中贅齒所產生不良影響的案例數54（37.2%），術後續需行矯正或2次牙齒暴露手術的案例數有29（21.7%），其中，在5歲前就進行手術的比例為3%，相較8歲才進行手術者為57%，統計有顯著提高。

謝春怡建議，早期手術移除未萌發正中贅齒較能避免日後贅生齒產生之併發症及相關治療，並且在全身麻醉配合電腦斷層定位的使用下，病童的配合能力及術中傷及發育中恆牙牙胚的問題皆能迎刃而解。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 北榮統計5歲前拔除贅生齒 2次手術比例大幅降低 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲1項新的研究表示，收看以營養菜色為主的烹飪節目似乎能鼓勵兒童朝著健康飲食邁進。（圖／ingimage）
【NOW健康 編譯組／外電報導】電視節目真能教會孩子如何吃得健康嗎？答案是有可能的。1項新的研究表示，收看以營養菜色為主的烹飪節目似乎能鼓勵兒童朝著健康飲食邁進，研究刊登在《營養教育與行為雜誌》（Journal of Nutrition Education and Behavior）。

荷蘭提堡大學的主要作者Frans Folkvord提到，研究人員找了125名年齡約10至12歲的兒童，在父母的同意下，觀看荷蘭公共電視專為兒童設計的10分鐘烹飪節目，所有參與者都獲得了1份零食，以做為參加這項研究的獎勵。

一部分孩子觀看以健康菜色為主的節目，另一部分孩子則觀看非健康菜色的節目內容。研究發現，觀看健康飲食內容的兒童，選擇健康零食（如蘋果或幾片黃瓜）比選擇垃圾食物（如薯條或椒鹽餅乾）的可能性高出2.7倍。

Frans Folkvord 指出，這項研究是在兒童學校進行的，在校園環境中推廣營養教育，可能會對孩子的知識、態度、技能和行為產生正面影響；透過烹飪過程也可能讓兒童對食物的喜好、態度和行為造成好的改變。

編輯：陳盈臻

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 跟著電視學營養 看烹飪節目對健康飲食發揮正向作用 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲台灣每年新增10萬多名癌友，許多人聞癌色變，如今國家衛生研究院成功破解罹癌機轉。（圖／ingimage）
【NOW健康 陳盈臻／台北報導】台灣每年新增10萬多名癌友，許多人聞癌色變，如今國家衛生研究院成功破解罹癌機轉，發現癌細胞會釋放琥珀酸（succinate）到腫瘤微環境中，透過活化癌細胞膜上的琥珀酸受體，進而助長腫瘤生長與轉移。

國家衛生研究院細胞及系統醫學研究所副研究員郭呈欽指出，標靶藥物、免疫療法等癌症新藥越來越多，但癌症治療仍然相當棘手，如果能夠及早介入並阻斷癌細胞釋放致癌因子，就能更有效治療癌症。

郭呈欽進一步解釋，癌細胞具有破壞周圍組織及改變癌細胞生長環境等能力，進而促使癌細胞生長與轉移。舉例來說，癌細胞釋放致癌因子，讓原本應該對抗癌細胞的免疫巨噬細胞，反倒變成有助腫瘤生長的腫瘤相關巨噬細胞。

為此，研究團隊進一步與三軍總醫院醫師黃才旺及許育瑞團隊共同合作，檢測分析非小細胞肺癌（NSCLC）患者檢體，發現患者血液中琥珀酸濃度比起正常人高出1.8倍，表示琥珀酸濃度與非小細胞肺癌的腫瘤發展具高度正相關。

此項研究成果為全球首度發現，血中琥珀酸可作為非小細胞肺癌疾病預防與臨床診斷的生物標記，可望為癌症治療的臨床策略與新藥研發帶來新方向。研究成果於109年1月刊登於國際權威期刊《Molecular Cell》。

研究團隊以比較代謝體學（Comparative metabolomics）分析不同癌細胞株的培養液，發現癌細胞（包括：肺癌、乳癌、前列腺癌與大腸癌）會釋放琥珀酸（succinate）到腫瘤微環境。

研究團隊比較肺癌患者與健康民眾的血中琥珀酸濃度，發現肺癌病人具有較高的血中琥珀酸濃度，也就是血中琥珀酸與肺癌生長發展具有高度鑑別度，代表未來血中琥珀酸濃度將可作為診斷肺癌發展進程的生物分子標記。

目前研究團隊已發展出抗琥珀酸單株抗體，並在腫瘤老鼠實驗中證實，抗琥珀酸單株抗體能夠有效抑制腫瘤相關巨噬細胞的生成及癌細胞的轉移，進而提高腫瘤老鼠的存活率。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 癌細胞會釋放琥珀酸 此發現帶來癌症治療新契機 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲越來越多消費者在年前尋求微整來提升顏值、改善運勢，而「複合式微整療程」能一次改善多種臉部問題，成為愛美民眾的新選擇。（圖／公關照片）
【NOW健康 陳珍妮／台北報導】近年來，許多愛美民眾都將「醫美」修修臉，視為年前定期保養的項目之一。希望藉此能為自己增添顏值、提升運勢；其中以恢復期短、不用動刀的微整療程最為熱門。美上美診所醫師蔡宗賢表示，近期「複合式微整療程」成為了醫美微整新趨勢，一次療程能同時達到多重目的，既省時又少受苦，相當適合想要煥然一新迎接來年的民眾。

細紋浮現瞬間老10歲 靠肉毒桿菌素改善顯齡皺紋

一般來說，「老感」通常來自於臉上皺紋及鬆弛所致，例如：眼周細紋、魚尾紋、川字紋及抬頭紋等，除了顯老也容易讓人看起來疲倦、氣色不佳，僅靠化妝難以遮掩，甚至會造成卡粉的NG狀況。蔡宗賢指出，針對上述動態紋路，可以使選擇作用集中精確、擴散範圍較小的「精準型肉毒桿菌素」來達到有效改善，並同時保有豐富表情，眉開眼笑亮麗迎新春。

好運面相來自飽滿天庭！ 玻尿酸豐額過好年

從面相學來說，看個人運勢走向，額頭部位很重要。澎潤飽滿的額頭除了給人好命的感覺，也讓人帶有青春俏麗感，因此額頭一直是開運微整的重點部位。豐額一般來說以填充玻尿酸最為普遍，不過玻尿酸普遍有維持效期較短的問題。蔡宗賢分享，可選擇近期頗受消費者青睞的「V+凝膠長效玻尿酸」，由於可維持長達18個月，再加上材質黏著性高、延展性強，讓醫師更容易塑造柔和飽滿的臉型，術後效果自然不僵硬。

除皺＋豐盈一次解決 「複合式療程」成醫美新寵

蔡宗賢分析，現代人的生活相當忙碌，許多消費者在諮詢時都希望單次療程就能改善多種臉部問題，因此「複合式療程」逐漸成為醫美新趨勢。例如以肉毒桿菌素搭玻尿酸合併治療的「Young顏密碼」，一次療程能解決臉上細紋、額頭、夫妻宮等凹陷問題，能快速達到減少動態紋、臉型修飾，輕鬆增添顏值及自信，很適合安排在年前修修臉的微整療程之一。

年前微整3大重點 效果自然、恢復期短、安全性

蔡宗賢提醒，消費者在年前進行微整時，建議以效果自然為主要改善訴求，同時也須注意微整療程術後恢復期長短，以免因為恢復期較長而耽誤了新春假期。此外，年前醫美旺季許多診所紛紛推出低價促銷療程，消費者應慎選合法、安全，有口碑的醫美院所，切勿僅以價格為考量，才能在年前安心變美。

▲美上美診所蔡宗賢醫師表示，近期「複合式微整療程」成為了醫美微整新趨勢。（圖／蔡宗賢醫師提供）

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 變美求好運不必分次進行 複合式微整一次搞定 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲年節期間是痛風好發期，有人因為喝了1、2碗火鍋湯底，骨關節就紅腫熱痛，緊急就醫。（圖／ingimage）
【NOW健康 王澍清／新北報導】尾牙、年夜飯、春酒，過年前後，美食大餐不斷。不過，醫師提醒，年節期間是痛風好發期，有人因為喝了1、2碗火鍋湯底，骨關節就紅腫熱痛而緊急送醫。因此提醒有高尿酸的民眾務必謹慎用餐，少喝酒及含糖飲料。

藥害救濟基金會表示，普林（purine）主要由體內細胞分解所產生，少部分來自於所攝取的食物，體內的普林經由肝臟代謝形成尿酸，再隨著尿液排出體外。攝取過多的普林食物，就可能提高尿酸濃度，如果過多或是排泄不良，尿酸就可能形成尿酸鈉鹽結晶，就好比鐘乳石沉積於骨組織及關節中，最後造成紅腫熱痛的發炎反應。

到底痛風有多難受？許多病人形容，在發病時連風吹過都會感到疼痛難受，甚至痛到想撞牆、在地上打滾。臨床發現，約有1成高尿酸血症病人會罹患痛風性關節炎。藥害救濟基金會表示，男性每100 ml血液中的尿酸值在7mg以上，女生在6mg以上，就屬於高尿酸血症病人，容易產生痛風、腎臟結石、腎病變等。 除了高尿酸血症之外，腎臟疾病、高血壓、代謝症候群等疾病，以及遺傳、年齡、性別、肥胖和飲食、喝酒等都是危險因子。藥害救濟基金會表示，如有關節疼痛症狀，務必請醫師診斷及治療，切勿自行用藥。藥害救濟基金會提出「預防痛風的5大生活原則」：（1）減少飲用酒精類飲料：酒精會增加尿酸的形成及降低其排泄。（2）避免飲用含果糖飲料：如：碳酸飲料、柳橙汁等。（3）平時應攝取足夠的水分。（4）日常飲食注意量的節制：減少食用紅肉類、內臟及海鮮類等高普林食物。（5）適量運動：維持標準的體重及腰圍。

藥害救濟基金會提醒，如曾有痛風史的民眾，建議要依照醫囑服用藥物，並定期追蹤。此外，應透過改變生活及飲食習慣來加以控制，藉此減少痛風的急性發作，並預防痛風石的沉積。

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

title: 春節期間痛風易復發 5大原則讓你健康過好年 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！