content_text:
2020 年世界經濟論壇 (WEF) 今 (21) 日正式於瑞士達沃斯 (Davos) 拉開序幕，華為 (Huawei) 創辦人任正非於論壇表示，科技的發展是向善而非向惡，美國不必過於擔心華為在全球的地位與成長，關於今年美方可能再度升級技術打擊華為，他也表示，過往經驗與鍛鍊使得該公司更有信心面對接下來的挑戰。

世界經濟論壇 2020 年會將在 1 月 21 日至 24 日於瑞士小鎮達沃斯舉行，今年主題為「凝聚全球力量，實現可持續發展」，將集中討論日漸嚴苛氣候危機。

(圖：AFP)

論壇首日，任正非就人工智慧 (AI) 等新興科技發展表示看法，他認為儘管技術大爆炸為人類帶來恐慌，但他表示人類終將利用新技術來造福社會，而不是破壞社會，以 AI 為例，他稱 AI 不會像原子彈一樣對人類造成重大傷害，因此不必過於恐慌，不過他也強調所指的是弱 AI，科技發展還是要有邊界。

而針對美方對中國技術發展的憂慮，任正非表示，發展 AI 需要大量的數學家、超級電腦等，無論是基礎教育還是研究上皆需龐大投入，以目前來說，中國還是一個科技起步的國家，AI 發展不可能那麼快，美國在這方面過度高估中國的威脅。

此外，任正非還稱，華為是一個很親美的公司，管理體系與美國企業非常相似，以此作為出發點，美國不需要擔心華為在全球的地位和成長。

為鉗制中國日益增長的技術與技術實力，去年五月，美國商務部以國安為由將華為列入出口管制實體清單，限制美企與華為進行業務往來，並施壓盟國排擠華為。

關於華為現狀，任正非表示，因有預先準備，去年的實體清單沒有起到多大作用，關於今年美國可能又會升級技術打擊華為，但受惠於過去的打擊經驗和鍛煉，在應對上已更有信心不會出現很大問題。

countries: 美國 中國 瑞士

title: 〈達沃斯論壇〉任正非：今年更有信心應對美方的技術打擊 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
被稱作「央行的央行」的國際清算銀行 (BIS) 於一份最新研報中表示，氣候變遷可能引發「綠天鵝」事件，除非政府當局採取應對措施，否則可能引發系統性金融危機。

BIS 借用了 Nassim Nicholas Taleb 所提出的「黑天鵝」概念，提出了綠天鵝的說法，以描述超出常規預期範圍，且涉及範圍廣泛或帶來極端影響的的不良事件。

BIS 副總經理 Luiz Pereira da Silva 等作者在報告中表示，傳統的風險管理方法，在很大程度上對評估未來與氣候相關的風險無法起到作用。綠天鵝與黑天鵝不同，因為可以肯定的是，氣候變遷的風險將會在某一天實現，這不僅比金融危機更可能危害人類，並且將引發複雜和不可預測的連鎖反應。

全球暖化的情況持續加劇，許多央行也提出了相關的分析，並呼籲各國當局為氣候變遷引起的與金融相關的風險做好更多的準備。

全球氣候暖化嚴重 (圖片：彭博社)

報告中指出，許多中央銀行已經在監測與氣候相關的風險，將環境、社會和治理標準納入養老基金，或與銀行合作以評估潛在的金融穩定風險。但是法國央行行長 Francois Villeroy de Galhau 認為，但是這還遠遠不夠。

法國央行總裁指出：「更全面的觀點至關重要，鮮明的現實是，我們所有人都在失去應對氣候變遷的能力。」

Francois Villeroy de Galhau 認為，歐洲央行應將氣候變遷納入所有經濟預測模型中，並徹底改革框架，以反映與氣候有關的風險。「如果央行要在氣候變遷時代保持金融和價格穩定，那麼幫助動員所需的一切力量來贏得這場戰鬥對他們有利。」

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

title: BIS警告：「綠天鵝」事件恐引發全球金融危機 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
金管會今 (21) 日公布，去 (2019) 年壟罩在美中貿易戰、英國脫歐等國際政經變數，企業募資轉保守，去年公開發行公司籌資申報生效案件總計 280 件，金額 5737.67 億元，較 2018 年 292 件，金額 6311.11 億元，件數減少 4.11%，金額減少 9.09%。

金管會表示，公開發行公司去年籌資案件總計有 392 件，金額 7428.40 億元，與 2018 年度 387 件，金額 7490.64 億元相當。

其中，去年公開發行公司國內募資申報生效案件計有 278 件，金額為 5674.57 億元，加上海外募資申報生效案件計 2 件，金額 63.10 億元，籌資申報生效案件總計有 280 件，金額為 5737.67 億元，較 2018 年 292 件，金額 6311.11 億元，件數減少 4.11%，金額減少 9.09%，金管會說明，主要受國際政經因素影響，企業募資較保守及 2018 年度大型募資案件較多所致。

公開發行公司去年辦理私募案件共 112 件，金額為 1690.73 億元，占公私募合計金額的比重為 22.76%，較 2018 年的 95 件，金額 1179.53 億元，顯示去年件數及金額均增加，今管會表示，主要是去年度金融保險業私募金額較為龐大所致。

金管會表示，公開發行公司去年辦理國內募集金額占總募集金額的 98.90%，海外募集金額占總募集金額的 1.10%，顯示企業仍以國內募集資金為主。而去年國內現金增資及發行公司債的資金用途以償還債款及擴充廠房設備為大宗。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 去年國際政經變數多 企業募資保守 生效件數與金額雙衰 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
金管會今 (21) 日公布，去 (2019) 年截至 11 月底止，壽險業累計銷售外幣保單新契約保費收入折合約新臺幣 4667.3 億元，年減 19%，美元、澳幣及人民幣保單全面衰退，又以人民幣保單減幅 44%，衰退最多。

金管會表示，去年累計前 11 月外幣保單新契約保費收入折合約新臺幣 4667.3 億元，其中，投資型保單折合約新臺幣 1488.14 億元、占比約 32%，年減 34%；傳統型保單折合約新臺幣 3179.16 億元、占比約 68%；年減 10%。

金管會表示，前年第 4 季開始，全球充滿許多不確定變數，包括美中貿易戰、英國脫歐等，因此衝擊投資型保單買氣，一路延續到去年，而澳洲央行降息，也使得澳幣保單吸引力降低。

以各幣別來看，美元保單新契約保費收入約 130.94 億美元，年減 18%，其中，投資型保單約 32.86 億美元 (占比約 25%)，年減 37%；傳統型保單約 98.08 億美元 (占比約 75%)，年減 9%。

美元投資型保單賣最好前三大保險公司，依序是法國巴黎人壽、國泰人壽及南山人壽。傳統型賣最好前三大是新光人壽、國泰人壽與南山人壽。

澳幣保單新契約保費收入約 12.57 億澳元，年減 5%，其中，投資型保單約 4.18 億澳元 (占比約 33%)，年減 29%；傳統型保險約 8.39 億澳元 (占比約 67%)，逆勢增加 14%。

澳幣投資型保單賣最好前三名公司，依序為法國巴黎人壽、國泰人壽、安聯人壽。傳統型保單前三名公司依序為新光人壽、國泰人壽、富邦人壽。

人民幣保單新契約保費收入約人民幣 53.38 億，年減 44%；其中，投資型保單約人民幣 50.13 億元 (占比約 94%)，年減 46%；傳統型保險約人民幣 3.25 億元 (占比約 6%)，年減 8%。

人民幣投資型保單收入前三名公司，依序為法國巴黎人壽、中國人壽、南山人壽。傳統型新契約保費收入前三名公司依序為國泰人壽、台灣人壽、新光人壽。

countries: 法國 英國 中國 澳洲 台灣

title: 外幣保單退燒年減近2成 人民幣減44%衰退最多 | Anue鉅亨 - 保險


content_text:
外電消息指出，代工大廠和碩 (4938-TW) 計畫將在越南建立廠房，成為繼鴻海 (2317-TW)、緯創 (3231-TW)、仁寶 (2324-TW) 後第 4 家在越南布局的代工廠，探究廠商選擇在越南設廠原因，可歸納出四大因素。

和碩去年曾透露，因應美中貿易戰、大環境變動，不排除在越南、印尼等地擴充生產據點，增加彈性、分散風險，據了解，和碩將在越南設廠，生產手機觸控筆，但和碩對此表示，布局仍在評估中。

面對貿易戰，業界指出，越南成各國廠商積極前往投資地，主要因素包含人口、人口結構、工資、供應鏈等四大因素，以人口來說，越南在東南亞僅次印尼，人口數近 1 億人，且人口結構年輕，代工廠招工相對容易。

工資方面，以 2018 年來看，越南日薪落在 4-5.75 美元，菲律賓、泰國則落在 4.8-9.61、9.19-9.85 美元，因此越南相比泰國、菲律賓也較具優勢，地理位置上，因北越鄰近中國，在貨物運送與零組件物流，也能更快達到生產效益。

越南其實在貿易戰爆發前，就已成為各國投資東南亞的選擇之一，據了解，當地最大外國投資者是南韓三星集團，三星建置了智慧型手機、電視和家電生產產線，2018 年貢獻越南 GDP 比重高達 28%，其次則是日商，設有印表機、數位相機、家電等組裝廠，而早期台灣則是傳產業者進軍越南設廠，近幾年則由電子科技廠接棒陸續進駐。

不光是和碩評估越南投資計劃，仁寶早在 2007 年，就因應客戶筆電生產需求，開始投資越南，去年 12 月也公告，對越南子公司增資，擴大網通產品產線布局，仁寶在越南就設有筆電、網通產線；緯創則在去年 12 月設立越南子公司，擴充筆電生產規模，預計後年開始投產。

另外，全球最大組裝代工廠鴻海也在越南設有基地，據了解，鴻海集團過去 2 年光投資越南，金額就高達 63 億元，產品線涵蓋網通、行動移動通訊裝置、電視螢幕等組裝業務，旗下鴻騰、富智康、及轉投資的夏普、訊芯 - KY 等，在當地也都有設立據點。

不過，廣達 (2382-TW) 與英業達仍未進軍越南，廣達挾集團資源，去年宣布投資 10 億元設立泰國子公司 QMB，生產機電產品為主；英業達 (2356-TW) 則往馬來西亞布局，購置檳城土地、廠房，以因應智慧裝置業務擴充需求。

據了解，廣達為加速完成生產基地建置，因此選擇集團早先已布局的泰國；而英業達則認為，越南仍有宗教、工資問題，最後決定選擇馬來西亞，較符合集團需求；金寶 (2312-TW) 也因長期深耕菲律賓、泰國，加上擔心越南將成美國報復對象，因此暫無評估在越南設廠。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文、劉韋廷 台北

countries: 越南 馬來西亞 泰國 台灣 菲律賓 中國 美國 印尼

taiwan-subdivisions: 南投 三星

title: 〈觀察〉和碩也擬登越設廠 越南四大特點吸引代工廠搶進 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
外媒報導，臉書 (Facebook)(FB-US) 計畫 2020 年底前，擴大在英國的員工招募達 1000 人，且主要集中在技術和產品業務，將使臉書在英國的員工總數突破 4000 人。

臉書營運長 Sheryl Sandberg 將在今 (21) 日正式說明新職缺，主要集中在技術和產品領域。目前臉書在倫敦共擁有 3000 多名員工，為該公司在美國以外最大的軟體工程中心所在地。

臉書表示，招募計畫的重點在於幫助公司解決惡意內容問題，此外，還將著重在人工智慧、虛擬與擴增實境，以及訊息服務 WhatsApp 和 Workplace 的發展。

臉書將雇用更多員工加入團隊，專門建構相關工具來識別和刪除 Facebook、Messenger、Instagram 和 WhatsApp 等社群平台上的惡意內容。在網路社群迅速發展下，於社群平台散步仇恨、有害內容一直是全球監管機構關注的重要議題之一。

「這些高技術水平職缺將幫助我們應對開放式互聯網的挑戰，像是開發出以 AI 技術為基礎的工具，搜尋和刪除網路上的有害內容。此外他們還將幫助我們建立工具，幫助小型企業發展，甚至得以和大型企業競爭並創造新的就業機會。」Sandberg 表示。

對此，英國首相強生 (Boris Johnson) 週二發布聲明稱讚臉書帶來的好消息，並稱英國將致力於創造全球最安全的線上場域，同時成為科技公司信賴的最佳基地之一。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 英國 美國

references: 臉書 Facebook

title: 臉書預計今年開出英國職缺達千人 集中技術、產品領域 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
美國總統川普於週二 (21 日)，在「2020 年達沃斯世界經濟論壇」中發表演講，川普強調，美國經濟正處於強勁復甦的階段，且政府政策的成功，是促使美國成長速度領先世界其他各國的主要原因，另外，川普也再次抨擊聯準會 (Fed) 降息速率太慢。

川普表示，不可否認的，美國於近期以來景氣強勁復甦，且成長速度亦超越其他各國，而美國企業的表現亦呈現復甦及成長的趨勢。他表示：「美國目前正經歷了前所未有的大勝。」

而促使美國景氣成長的原因，除了政策的修改之外，亦是由於政府對於勞工的福利相當重視，而屬於藍領階級的勞動人口，是美國經濟成長的主要動能。

川普強調，政府針對稅務、貿易、法規、能源、移民、及教育等各個層面的政策，皆是以改善美國人民的生活為目的。他亦表示，各國政府皆應將國民的福祉放在第一順位。

在川普的演講中，他除了一再強調美國政府政策的成效之外，亦將「美國第一 (America First)」作為主要的追求的目標，為了提升美國人民的生活，政府實施了各項經濟政策，包括貿易保護及稅減政策。

而由於川普政府所實施的政策，亦促使美國與世界其他主要貿易夥伴，包括中國、歐盟、加拿大及墨西哥等，成功針對貿易議題重新進行談判。

另外，在演講中，川普亦對於美國聯準會的政策方向，再次表達反對意見。他表示，聯準會升息的速度太快，而降息的速度又太慢。

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

countries: 美國 墨西哥 加拿大 中國 歐盟

title: 〈達沃斯論壇〉川普吹捧美國經濟 再次強調美國第一 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
頻微波通訊元件廠昇達科 (3491-TW) 今 (21) 日公布去年自結財報，第 4 季因客戶端拉貨不如預期，稅後純益 2339 萬元，創 8 季以來新低，全年稅後純益 2.5 億元，年增 13.34%，每股純益 4.16 元，昇達科 2020 年指望在 5G 通訊應用及衛星通訊可帶動業績成長。

昇達科 2019 年營收為 17.54 億元，毛利率 38.75%，年增 2.78 個百分點，稅後純益為 2.5 億元，年增 13.34%，每股純益為 4.16 元。

昇達科主管指出，隨著衛星通訊需求增溫，除傳統衛星通訊需求，低軌道衛星動能也轉強；加上中國擴大鋪設 5G 基地台，推動回傳毫米波商機；開發中國家持續佈建 4G 動能也仍維持，三大引擎帶動下，2020 年營運動能將有更高成長空間。

昇達科認為，公司深耕產業 20 年，在產品開發效率及成本競爭上具有一定的優勢，並持續強化核心技術之研發能量，使 2019 年獲利創公司成立以來最佳；延續此能量，未來不論是在 4G、5G 商用及衛星寬頻通訊裝置等產品，均可望在產業趨於蓬勃發展之際，成為帶動昇達科繼續繳出優異成績單的堅實基礎。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 昇達科去年第4季獲利創8季以來新低 全年EPS 4.16元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
又有銀行理專監守自盜，金管會今 (21) 日公布，永豐金 (2890-TW)、玉山金 (2884-TW) 旗下銀行皆爆發理專涉嫌挪用客戶款項，違反銀行法規定，因此分別對兩家銀行核處罰鍰 1200 萬元。

金管會表示，永豐銀行部分，主要是該行忠孝分行前游姓理財專員自 2015 年 11 月起約 4 年間，涉挪用客戶款項，及與客戶間有異常資金往來，受影響客戶數 8 戶，遭挪用款項高達新台幣 7000 萬元。

金管會說明，主要態樣包括：1. 游姓理財專員建議客戶將基金贖回、保單停扣轉換申購新保單，或提前繳清續期保險費，假借協助客戶填寫相關申購或取款文件等方式，利用客戶的信任及疏於核對文件的機會，將款項匯至其指定帳戶挪為己用；2. 與客戶間有借貸關係，並利用其中一名客戶的帳戶作為挪用款項的入款帳戶。

金管會表示，永豐銀行對客戶臨櫃交易未妥適建立及未確實執行交易確認機制及相關內部控管作業規範，且未建立妥適的理財專員管理制度及對理財人員關聯戶的監控機制，並未落實執行理財專員輪調制度，違反銀行法第 45 條之 1 規定，因此，依銀行法第 129 條第 7 款規定，核處新臺幣 1200 萬元罰鍰。

而玉山銀行部分，金管會表示，主要是該行財富中心駐埔墘分行蔡姓前理財專員，自 2013 年 8 月至去 (2019) 年 4 月間，長達近 6 年，涉挪用客戶款項，受影響客戶數 2 戶，且客戶均已逾 高齡 70 歲，遭挪用金額達 3000 萬元。

金管會表示，蔡姓理財專員透過取得客戶已蓋具原留印鑑的單據，偽冒客戶開立另一外幣及臺幣銀行帳戶，並將客戶的定存解約、基金贖回等款項匯入客戶原有帳戶或偽冒帳戶後，以臨櫃提取現金存入蔡姓理財專員自己的銀行帳戶，或以轉帳存入關係人銀行帳戶，據以挪用。

金管會表示，玉山銀行對客戶辦理開戶、外匯轉帳、基金贖回等交易未落實執行相關控管作業規範，亦未建立有效的理財專員帳戶監控機制及理財專員輪調制度，違反銀行法第 45 條之 1 規定，因此，依銀行法第 129 條第 7 款規定，核處新臺幣 1200 萬元罰鍰。

title: 永豐銀、玉山銀爆理專A客戶款項 金管會各開鍘1200萬元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣央行今 (23) 日公布去年 12 月 5 大銀行 (台銀、合庫銀、土銀、華銀和一銀) 新承做購屋貸款為 604.07 億元，較 11 月大增 100.94 億元，並創 5 個月高點，反映年底購屋旺季以及交屋潮，不過，房貸利率較上月下滑 0.009 個百分點至 1.608%，創歷史新低。

央行官員表示，目前房市以自住買盤為主，統計至 11 月底自住貸款餘額約占 87.5%，而 2019 年房市表現「還算不錯」，表現穩定，因此反映在房貸需求上。

央行進一步說明，各銀行積極推動優惠房貸專案來爭取優質客戶，使房貸利率持續走低，例如台銀承做公教人員貸款約 1.56%，而利率也相對低的「青年安心成家貸款」12 月共承做 42.1 億元，占比約 7%。

不過，央行強調，五大銀行房貸利率即便創新低點，但整體而言，利率其實波動不大。

據統計，六都 12 月移轉棟數合計為 2.23 萬棟，月增 13.3%、年增 24.4%；累計六都全年移轉棟數達 23.2 萬棟，年增 9.4%。

另外，央行統計，12 月本國五大銀行新承做放款加權平均利率為 1.398%，較上月下降 0.017 個百分點，主要因資本支出貸款利率下降。

另 12 月五大銀行承做國庫借款金額僅約 5 億元，導致不含國庫借款的五大銀行新承做放款加權平均利率同為 1.398%，較 11 月下降 0.017 個百分點。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 〈房產〉12月5大銀行房貸月增百億元創5個月高點 利率見新低 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

不少粉絲喜歡偶像，除了聽歌、看演唱會、追劇等方式表達喜愛外，也會購買藝人所出的周邊商品支持。近來韓網流傳一張「買了周邊的用途」哏圖，卻引發大批粉絲迴響，笑說：「7點全中，太中肯了！」

▲不少粉絲會買明星周邊商品支持偶像。（圖／ETtoday）

南韓知名網路論壇the qoo，近日流傳一張「買了周邊的用途」哏圖，當中列舉包括貼紙、水杯、便利貼，明信片、毛毯、書籤和鑰匙圈等常見周邊，並分別寫著買下這些東西後的用途，貼紙是「不會貼」、水杯是「不拿來喝水」、便利貼則是「不會用來做筆記」。

此外也包括明信片「不會寫信」、毛毯「不會蓋」、書籤「不看書」，以及鑰匙圈最後的下場也是「不會掛鑰匙」，等於所有周邊商品，儘管是再實用的品項，最後也根本不會拿來使用。

▲韓網瘋傳「買偶像周邊商品最後用途」。（圖／翻攝自the qoo）

這張圖片引起大批粉絲迴響，不少人笑說：「沒錯！就是我！」更有南韓網友開玩笑表示：「其實我買這些東西是陪葬用，我死了以後一起燒掉就好。」也有人分享：「買了以後都捨不得用，結果某一天就發現被媽媽拿去用了。」不過同時也有人說：「我只買會用的周邊。」、「買兩份以上就捨得用了。」

journalist: 蕭采薇

title: 失心瘋「買了偶像周邊最後用途」過於真實　網笑翻推爆：7點全中！ | ETtoday星光雲


content_text:
▲台北捷運文湖線被網友批評「藍色座椅的車廂很窄，椅子很難坐」。（圖／記者季相儒攝）

記者范姜士航／綜合報導

隨著環狀線加入台北捷運的營運行列，對於通勤族又增加了一條可以選擇的路線，就有網友詢問台北捷運的文湖線是不是最難坐的捷運，車廂又窄又小，椅子也不好坐，吸引網友紛紛認同表示，「榮登最不想搭乘的路線寶座」。

網友以「捷運文湖線是不是台灣目前最爛的捷運？」為題在PTT的八卦版發文，文內提到文湖線中的木柵線是台灣的第一條捷運，但比較早建好的不一定比較爛，反而是後來新引進的車廂很爛，直言「藍色座椅的車廂很窄，椅子很難坐」，也好奇這兩天通車的台北捷運環狀線也是中運量系統，但車廂感覺就比文湖線好多了，所以在文末詢問大家「台北捷運文湖線是不是目前台灣最爛的捷運路線？」

▲新北捷運環狀線首日試乘,就吸引民眾踴躍搭乘。（圖／記者李毓康攝）

問題剛發不久就吸引網友的留言，許多人表示贊同，認為文湖線最大的問題就是車廂太過狹小跟月台夏天超熱，「車廂超小」、「連我媽搭過都覺得爛」、「藍色椅子真的很爛」、「夏天月台真的超熱的啦」、「是，車站月台還拔冷氣」、「文湖線是當初設計的沒動腦」、「文湖真的不好 風大雨大也停開」、「應該是窄且車廂不相通吧」、「榮登最不想搭乘的路線寶座」。

journalist: 范姜士航

references: 網友 PTT

title: 北捷這路線挨批最難坐　網：榮登「最討厭搭乘」的路線寶座


content_text:
▲Peeta利用視覺落差感創造獨特3D建築外觀。（圖／翻攝Peeta官網下同）

記者陳亭伃／綜合報導

現代不少街頭創作者，都喜歡鎖定方正的高樓，或是建商希望找來藝術家，給大樓建築創作出一些不同的設計效果。義大利藝Peeta就是以抽象壁畫起家，近年來在不少大樓外觀留下自己的成果，包括以噴漆的方式做出3D的視覺效果，而主要的起念就是希望人們可以打消「先入為主」的觀念。

綜合外媒報導，一般四四方方的建築，遠看過去都會讓人感覺不耐看或是枯燥，但經過Peeta的巧手創作之後，結合了塗鴉跟抽象元素，以視覺效果騙過人的眼睛，希望可以透過這些「視差感」來改變當地人對於環境的厭倦感，讓大家對於空間有不同的理解。

▲超震撼建築。

大樓外觀多為一般磚牆，在經過Peeta的巧手設計後完全不同，他讓平面變成3D，利用轉變形狀跟原有結構相襯，直接把建築變成不規則樣貌。Peeta也表示，自己很喜歡建築，希望可以在寶除建築原本狀態下進行視覺上的改造，並且讓作品跟周遭狀態形成對比，「跳脫感才能令人印象深刻」。

目前在中國、西班牙、義大利、德國都能看到Peeta的作品，一開始他利用字母當作視覺作品，接著才是用各種幾何圖形構成，從不同角度都能感受到強烈的視覺衝擊，甚至還變成攝影師、模特兒爭相拍照的地方。

journalist: 陳亭伃

countries: 西班牙 中國 德國 義大利

title: 藝術家創作「3D房屋」　視覺角度落差…秒近二次元空間！ | ETtoday房產雲


content_text:
▲游錫堃拜會柯建銘，柯建銘找曾銘宗一起會談。（圖／柯建銘臉書）

記者陶本和／台北報導

2020大選過後，新一屆的立法院將在2月1日正式展開。對此，有意角逐立法院長的民進黨不分區立委游錫堃21日前往民進黨立法院黨團總召柯建銘辦公室拜會；而柯建銘也找了國民黨團總召曾銘宗一起討論。

柯建銘表示，在會面中，他也找了國民黨立法院黨團總召曾銘宗一起討論，在未來的國會中，他們會是最常要跟游錫堃溝通的。柯建銘強調，他在立法院待的時間比較久，在會談中也就國會上的運作，甚至是國際外交的部分，向游錫堃說明，並且表示力挺。

柯建銘指出，不論是哪個政黨，都應該要「黨團對等、朝野對話」，在野黨監督執政黨是天經地義，但對任何事情都是對等的、大家都可以對話，「新的國會一定要建立新的典範」。

journalist: 陶本和

people: 柯建銘 游錫堃 曾銘宗

title: 游錫堃爭取立法院長！　柯建銘表態力挺


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

日本AV女優波多野結衣擁有「暗黑林志玲」的封號，在台灣也擁有高人氣。她最新作品COS當紅電影《小丑》造型，火速成為熱門話題。

▲波多野結衣最新AV掀起話題！（圖／翻攝自推特）

波多野結衣長捲髮整個染綠，穿上紅色西裝、紅色短裙，再搭配紅色絲襪、高跟鞋，臉上妝容也復刻電影角色，白色粉底、藍色眼影，還有紅暈大嘴唇，頂著小丑造型激戰男優。根據網友推特曬照，她還在樓梯跳舞，致敬電影中的經典場面。

▲▼波多野結衣新作模仿電影《小丑》。（圖／翻攝自推特）

▲電影《小丑》話題衝擊。（圖／華納兄弟提供）

AV造型更登上推特熱搜，相關留言吸引將近3萬網友按讚，近9000個轉發數，眾人留言「不愧是世界級的波多野結衣」、「樓梯跳舞都神還原好評」、「波多野好攻啊」、「ARE YOU JOKING ME」、「太帥了吧！」

▲波多野結衣染綠髮，頂著小丑妝激戰男優。（圖／翻攝自推特）

▲波多野結衣紅西裝樓梯跳舞，致敬電影經典畫面。（圖／翻攝自推特）

journalist: 陳芊秀

countries: 台灣 日本

title: 波多野結衣拍AV「cos小丑」激戰男優！　綠髮紅西裝樓梯跳舞…神還原被狂讚 | ETtoday星光雲


content_text:
▲台灣出現武漢肺炎確診首例，疫情指揮中心即起提升武漢市旅遊疫情建議至第三級警告。（圖／達志影像／美聯社）

記者賴文萱／台北報導

武漢肺炎疫情擴散，中央疫情指揮中心今公布台灣首例確診病例，為居住南部50多歲女性，昨日晚間飛抵台灣，因有發燒、咳嗽等症狀，直接被後送就醫。觀光局今公布旅遊赴中國大陸武漢地區參團解約退費原則，除已代繳或已支付的費用外，其餘餘款需退還旅客。但根據統計，春節期間仍有10團武漢陸客團將來台旅遊，另有7團台灣旅行團將赴當地。

▲因應武漢病例快速增加，指揮中心宣布自即日起提升中國大陸武漢市旅遊疫情建議至第三級警告， 如非必要應避免前往武漢當地。（圖／疾管署提供）

中國大陸武漢市近期發生不明原因肺炎疫情，病原體初步判定為新型冠狀病毒，中央流行疫情指揮中心傍晚公布台灣確診首例，世界衛生組織也在今日表示，2019新型冠狀病毒可能具持續人傳人能力，指揮中心宣布自即日起提升武漢市旅遊疫情建議至第三級警告（Warning）。

▲因應武漢肺炎疫情擴大，觀光局公布參團解約退費處理原則。（圖／達志影像／美聯社）

為保障參團旅遊消費者權益，本局與行政院消費者保護處、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會及旅行業品質保障協會，商定旅客參團解約退費處理原則，依據國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項第14點（國外旅遊定型化契約第14條）：「因不可抗力或不可歸責於雙方當事人之事由，致本契約之全部或一部無法履行時，任何一方得解除契約，且不負損害賠償責任。

前項情形，旅行業應提出已代繳之行政規費或履行本契約已支付之必要費用之單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。任何一方知悉旅遊活動無法成行時，應即通知他方並說明其事由；其怠於通知致他方受有損害時，應負賠償責任。為維護本契約旅遊團體之安全與利益，旅行業依第一項為解除契約後，應為有利於團體旅遊之必要措置。」規定辦理。

▲農曆春節期間，武漢陸客團仍有10團、178人將來台旅遊。（圖／記者張一中攝）

另外，觀光局經查大陸湖北省武漢市組團社計有8家，前揭組團社向本局通報今日（1/21）來台大陸觀光團約2團、計24人，明日起至農曆春節期間（1/22-29）通報來台大陸觀光團約10團、計178人。

至於台灣赴大陸湖北省武漢地區旅遊之旅行團體狀況，經電洽東南、康福、雄獅、山富國際、五福、鳳凰國際、燦星國際、喜鴻、長汎、世邦、易飛網國際、百威等大陸線主要旅行社，今日至農曆春節結束期間（1/21-29），計約安排7團83人至當地旅遊。

觀光局強調，已責請旅行社應注意旅客身體狀況，如有出現發燒或類流感症狀者，應盡速戴口罩就醫，並主動告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及群聚情形，以供醫師及時診斷通報，並應通報本局及衛福部。

journalist: 賴文萱

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 武漢肺炎侵台！「旅遊警示升至第三級」　參團解約退費原則公布


content_text:
記者洪文／台北報導

女神許瑋甯跟男友劉又年感情甜蜜，一直被傳出烏龍婚訊。她今（21日）大方回應：「如果有結婚，我會在適當的時間跟大家宣布！」雙方家人也不會催婚，因為本來就是以結婚為前提交往。隨著過年將近，她也透露會去男友家拜年，而往年她在過年都會跟20多個表兄弟姐妹變裝，今年男友也會再度跟她的大家族一起變裝過節。

▲▼ 許瑋甯過年前露面，灰色洋裝散發氣質。（圖／記者黃克翔攝，以下同）

許瑋甯透露，往常過年全家都有20多個家人擠在外婆家，晚上大家在客廳睡大通鋪，洗澡要從下午4點開始輪流洗到半夜3、4點。她的大家庭只要是小孩都會收到紅包，因此她現在仍會拿到長輩的紅包，幾個表兄妹也會互相包給對方。她們每年過年都有變裝主題，男友劉又年去年開始加入變裝，兩人彼此不知道今年對方扮什麼，當天才會知道。

信義遠百A13松仁威秀影城MUVIE CINEMAS今（21日）舉辦開幕儀式，受邀擔任開幕嘉賓的許瑋甯讚賞頂級影廳的「隱密性」，可以很安心地在裡面看片。時常在電影院被偷拍的她，早已看開，知道來這裡還是會被偷拍，還笑說：「光是上樓的手扶梯，應該就被拍完了！」她現在也不怕狗仔，還會主動打招呼，希望狗仔能把她拍漂亮一點。

journalist: 洪文

title: 許瑋甯甜認「除夕到男友家圍爐」　初二跟她一起回娘家 | ETtoday星光雲


content_text:
▲白色小客車駕駛當場拋飛，慘遭後方車輛輾斃。（圖／記者陳凱力翻攝，下同）

記者陳凱力／新竹報導

國道3號北上76.4K靠近關西地區21日晚間7時許發生一起車禍，駕駛疑似被拋出車外再遭後方車輛追撞，新竹縣119接獲通報後出動救援，人員抵達現場時傷者明顯死亡，現場交由警方處理。

國道3號北上接近關西地區稍早發生一起死亡車禍，一名白色小客車駕駛疑似被拋飛車外再遭後方車輛追撞，傷者當場死亡，整起車禍事故已由警方接手調查。

►春節送禮 這裡最優

►跨年趴慘被「哥哥」欺負 她崩潰痛哭：是鹹鹹濕濕的東西

►台灣第一天價車牌「從頭發到尾」 勝利又幸運的「VVV-7777」也開放競標

►男藝人闢專室「一條龍種大麻」 女刑警扮粉絲臥底揪毒

journalist: 陳凱力

taiwan-subdivisions: 關西 新竹 新竹縣

title: 快訊／國3北上關西段「小白車噴出車道」　駕駛拋飛慘遭後車輾斃


content_text:
記者陳心怡／台北報導

近年存股很夯，許多人搶著買穩定配息的高殖利率績優股，不過，還是有部分人喜歡短線波段操作，沒辦法長時間抱一檔股票。但是短線操作真的會賺比較多嗎？在《雲端最有錢》節目中，來賓們分析短線操作的優缺點，並提醒短線是屬於高風險，並不是人人能玩。

「算股達人」陳喬泓表示，當初剛踏進股市就是以做短線波段為主，但後來自己統計發現，可以獲利的股票都是持有超過一年以上為主。因此與其花心思做短線遭做，不如把心思放在選擇好的股票並長期持有，獲利會比較好。

但每個人的個性喜好不同，像是「籌碼K線達人」喬哥就是專門做短線，反而不會做長線。喬哥提到，如果挑多單的股票，會先確定大盤目前是向上走的趨勢，再者會看股票是否有基本攻擊的的型態，像是一根紅K棒出現，就會列入觀察名單。

另外，喬哥還提到自己的停損都會設在1%以內，且抱最久頂多就2個禮拜而已。

「生活選股博士」阿格力建議想做短線的投資人，可以用穩中求生的方式操作。阿格力以互盛電（2433）為例，去年5月買進，到去年底還原股利超過20%，當時買進的時候殖利率7%，隨著6、7月除權息旺季來臨，大家會追逐高股利股票，導致股價不斷攀升，因此在股利公布之前買進，就能同時賺股利和價差，一舉兩得，而且是適合散戶短線操作的方法。

journalist: 陳心怡

title: 影／短線操作有技巧　達人分析：風險高但仍能以「穩中求生」方式操作


content_text:
記者許逸群／台北報導

民視今（21日）舉辦尾牙，鳳凰藝能也有上百位藝人出席，白家綺與張家瑋、蘇晏霈齊現身，眾人目光立刻鎖在穿著低胸的張家瑋身上，張家瑋還打趣地奉上90度彎腰鞠躬。不過話鋒一轉，當白家綺一被Cue到今日服裝，立刻搞笑地拉下外套拉鍊，露出裡頭的性感洋裝，逗得全場驚呼連連。

▲▼眾女星火辣現身尾牙。（圖／記者周宸亘攝）

journalist: 許逸群

title:
張家瑋彎腰「快掉出來」　白家綺拉下拉鍊秒變焦點
 | ETtoday星光雲


content_text:
▲關務署提醒，過年不論是出國還是返鄉，帶現鈔、黃金與鑽、寶石超過限額，記得要誠實申報。（圖／記者姜國輝攝、示意圖）

記者吳靜君／台北報導

農曆年假期不只是民眾出國旅遊，許多台商、台幹也會趁著長假回鄉與親人團聚，海關提醒民眾如果帶現鈔、黃金等貴重物品超過限額必須申報，避免受罰。

關務署就舉例，近日該關稽查組會同航空警察局於桃園國際機場第二航廈查獲自廈門搭乘華信航空班機入境的本國籍沈姓旅客，未據口頭或書面申報，攜帶人民幣31萬2,000元經由綠線（免申報）檯通關，涉嫌違反洗錢防制物品出入境申報及通報辦法規定，人民幣予以暫扣候處。

關務署表示，根據入境旅客攜帶行李物品報驗稅放辦法第7條規定，入境旅客攜帶管制或者限制輸入的行李物品，超過免稅規定的菸酒或是超額的現鈔、有價證券、黃金等洗錢防制物品，應該填報「中華民國海關申報單」走紅線檯查驗通關。

不只是前述攜帶超額的人民幣入境，遭海關扣留，近日也有在國際機場的台灣籍旅客帶4.8公斤的黃金到香港，未向海關申報遭罰，所以民眾不論是出國還是返鄉，出入境都應該要注意法規的規範。

▲近日海關就在機場查獲一位沈姓台灣人帶人民幣31多萬元入境，而遭暫扣。（圖／達志／示意圖）

但是到底攜帶多少以上必須申報呢？海關表示，出入境只要攜帶外幣或者是有價證券價值超過1萬美元、2萬元人民幣、10萬元新台幣、價值超過2萬美元的黃金、價值超過新台幣50萬元非自用的鑽石、寶石或白金等都應該向海關申報。關務署指出，根據洗錢防制法規定，如果超限者應主動向海關申報，未經許可或申報之人民幣，超過規定限額部分由海關沒入；申報不實者，其超過部分也會被沒入。

根據關務署統計，自2017年6月洗錢防制法修正至去年11月底止，查獲的現鈔價值就超過2.13億元，裁罰金額1.53億元；黃金就有25.06公斤；鑽石、寶石與白金就有40.51公斤，總計查獲的市價就有2.51億元，罰鍰1.73億元。

近兩年，查獲較多的則是現鈔與黃金，2018年現鈔查獲計9,014萬餘元，黃金查獲計16.02公斤；2019年現鈔查獲總金額計6,995萬餘元，黃金查獲計6.71公斤。

journalist: 吳靜君

countries: 台灣 中華民國 香港

title: 帶人民幣31萬入境遭扣！海關提醒帶現鈔、黃金、寶石出入境誠實申報


content_text:
記者王致凱／綜合報導

花蓮縣動植物防疫所日前在花蓮市一處香蕉園發現白鼻心，經家畜衛生試驗所檢驗後，確診為狂犬病陽性案例，為花蓮市首例。動植物防疫所將加強鄰近村里犬貓狂犬病疫苗巡迴注射，呼籲民眾勿接觸野生動物，並定期攜帶寵物貓狗接種疫苗。

journalist: 王致凱

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 快訊／花蓮市香蕉園發現白鼻心　驗出狂犬病首例


content_text:
▲不少人出國留學、打工度假就是因為嚮往著國外的生活。（圖片來源／rawpixel.com）

記者范姜士航／綜合報導

不少人出國留學、打工度假就是因為嚮往著國外的生活，甚至在國外生活一陣子後就選擇在當地求職、移民，最近就有網友詢問「住在美國真的比較沒壓力嗎？」，感覺那邊氣氛比較輕鬆，工作上也尊重私生活，引起網友回覆「有錢去哪都爽」。

網友在WomenTalk板發文詢問「住美國真的比較沒壓力嗎？」，內文提到，很多人都在美國讀書或工作都說那裡的氣氛沒有這麼緊迫，可以活得比較輕鬆，職場上大家也很尊重彼此的私生活，在閒暇的時候，能在路上跟不認識的偶爾講上兩句話，也不用怕尷尬。網友好奇他們說的都是真的嗎？

文章PO出沒多久，網友就紛紛回覆「下午3點就下班，最晚不過5點下班酒吧混一下回家吃晚餐」、「台灣鄉下那些三姑六婆喝茶老人超愛打聽八卦」、「美國人基本都滿尊重對方的，不管任何人，也不會問一下滿尷尬的問題，很熟的也是有個限度在」、「感覺他們好像都很友善熱情」。

▲網友抱持著相反意見，認為有錢去哪都沒壓力。（圖／翻攝自PTT）

但有不少網友抱持著不同意見，認為其實生活壓力沒有比較少「種族歧視應該有吧」、「有些地區晚上還不能出門」、「各種small talk壓力很大」、「光過去就會有經濟壓力吧」、「美國你沒好工作，生活壓力更大」、「壓力超級大好嗎，尤其是課業讀書讀到每天睡四個小時」、「有錢就沒壓力」。

countries: 美國 台灣

title: 住美國比較沒壓力？　網友中肯回覆被讚爆：有錢去哪都爽


content_text:
▲根據金管會統計，2019年公開發行公司申報公募金額達5,737.67億元，為近3年來新低。（示意圖／pixabay）

記者紀佳妘／台北報導

金管會今（21）日公布公開發行公司籌資情形，受到中美貿易戰等國際政經因素影響，2019年公開發行公司籌資案件總計有392件，募資金額達7,428.4億元，其中公開發行公司申報公募金額達5,737.67億元，為近3年來新低，至於私募金額則為1,690.73億元。

根據金管會證期局統計，2019年公開發行公司國內募資申報生效案件有278件，金額為5,674.57億元，加上海外募資申報生效案件則有2件，金額63.1億元。

國內、外去年籌資申報生效案件累計有280件，金額5,737.67億元，較2018年度292件、金額6,311.11億元，分別減少4.11%、9.09%。金管會證期局表示，受到中美貿易戰等國際政經因素影響，使得企業募資較為保守，以及2018年度大型募資案件較多所致。

進一步觀察公募的國內、外比重，2019年度公開發行公司辦理國內募集金額占總募集金額的98.9%，海外募集金額占總募集金額的1.1%，顯示企業仍以國內募集資金為主。

另在私募方面，去年公發公司私募案件達112件，金額1,690.73億元，占公、私募合計金額比重為22.76%，較2018年的95件、金額1,179.53億元，無論件數及金額皆同步增加，主要是2019年金融保險業私募金額較為龐大所致。

證期局指出，2019年度公開發行公司辦理國內現金增資及發行公司債的資金用途以償還債款及擴充廠房設備為大宗，其中償還債款占了54.13%、擴充廠房設備則占17.06%。

journalist: 紀佳妘

title: 貿易戰搗亂！　企業2019年籌資首見過半數用來還債


content_text:
▲日本去年底推出就搶購一空，台灣消費者還有機會擁有。（影／記者曾怡嘉攝）

記者曾怡嘉 / 台北報導

為慶祝即將到來的西洋情人節，蘭蔻推出2020情人節限量唇彩，挑選品牌兩大熱賣色，換上奢華天鵝絨外衣，超夢幻的限量包裝，成為最受期待的唇彩新品！2／1 起，兩款人氣唇膏將於全台蘭蔻專櫃限量販售，每櫃平均10支，先排先贏！

▲絕對完美鑽石霧光唇膏， #274 (2020情人節限定版) ，1,200元。（圖／記者曾怡嘉攝，以下同）

被譽為「人間最美奶茶色」的《絕對完美鑽石霧光唇膏#274》，推出天鵝絨情人節限定版，專櫃首創鑽石切割工藝打造的唇膏體，添加獨家普拉絲鏈成份、玫瑰修護精油及奢華極致的珍稀碧璽成分，隨著光線不經意流轉出細緻鑽石霧光，一上市即成為蘭蔻賣量最高唇膏。

▲絕對完美迷霧唇膏， #196 (2020情人節限定版) ，1,200元。

極致霧面妝效的《絕對完美迷霧唇膏》，絕美霧感但卻不顯唇紋，其中色號#196被譽為「黃皮救星」，帶橘紅的色調完美提亮膚色，一抹即讓黃皮女化身白月光，成為小紅書上最熱門的胡蘿蔔色唇彩。

▲絕對完美水唇釉（由上到下），#274、#196，1,150元。

品牌趁勢推出《絕對完美水唇釉 #196》，顏色完美複製熱賣的胡蘿蔔色，提供給消費者另一種水亮唇彩選擇，首波限量推出100支於蘭蔻官網獨家販售，預計會掀起搶購熱潮。

▲愛心禮盒只送不賣。

情人節更推出限量愛心禮盒包裝，只要購買兩支絕對完美系列唇膏，即加贈限量愛心禮盒，紅、粉兩色任選，數量有限，送完為止。

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App

journalist: 曾怡嘉

title: 蘭蔻唇膏披上絕美「天鵝絨外衣」　有錢也不一定買的到 | ET Fashion


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

資深女星恬娃之前力推郭台銘參選總統，後來國民黨推派韓國瑜參選後，她也轉為支持，然而在總統辯論會後，她再度公開表示要投給蔡英文。一言一行都經常引起話題的她，20日被網友爆料，在婚禮現場到處側拍，甚至未將新人的臉打馬賽克就貼上臉書，甚至「謊稱自己是婚禮主持人」。

▲恬娃被爆未經同意就將新人婚禮照片PO在臉書。（圖／記者林彥君攝）

網友在「爆怨公社」中貼文寫下：「這位阿姨，照片是我朋友1/18日在新莊某婚宴會館的婚宴，妳當時在現場晃來晃去一直側拍新人、在收禮區跟新人婚宴背板合照、甚至進到婚宴會場拍工作人員準備中的畫面。」並表示大家都以為恬娃是提早到的賓客，所以沒上前阻止。

▲網友爆料貼文。（圖／翻攝臉書社團／爆怨公社）

然而恬娃在19日時，於臉書貼出了自拍照以及新娘與朋友合照，寫下「恬娃今天結婚主持！」，讓該名網友氣得直說：「居然沒經過任何人同意就PO到網路上，還謊稱自己是婚宴主持？恬娃阿姨，新人年紀很輕，連妳是誰都不知道。」在爆料貼文底下，其他網友紛紛留言說道「這樣也行喔！很妙耶她」、「可能很需要關懷吧」、「她感覺生病了」，目前她已將新娘與友人的合照刪除。

▲恬娃貼文。（圖／翻攝臉書社團／爆怨公社）

根據《三立新聞網》報導，恬娃表示一切都是誤會，只是覺得新娘很漂亮，所以幫對方照了相，想「沾沾新人的喜氣」，並說道：「忽略對方的感受造成困擾，對此深感抱歉」，此外也提及會貼出來是因為「想說臉書沒人看」，最後也強調下次會多注意自己的言行。

journalist: 劉宛欣

people: 韓國瑜 蔡英文

references: 臉書社團 臉書 網友 爆怨公社

title: 恬娃亂入喜宴…貼新娘照片謊稱「婚禮主持」！　新人親友氣炸：阿姨妳是誰 | ETtoday星光雲


content_text:
▲LINE貼圖《華南銀行（東京奧運篇）》與《聯邦小白-伴你每一天》。（圖／翻攝LINE）

記者姚惠茹／台北報導

農曆春節進入倒數，隨著LINE在台灣擁有高達2100萬的月活躍用戶，賀歲拜年使用貼圖的頻率極高，今年新春賀歲傳送貼圖，LINE這次推出六款企業免費貼圖讓用戶下載使用，其中像是《有富同享-鼠一鼠二賀新春》、《樹寶帶著好運金鼠來拜年囉》就很適合在過年使用。

▲LINE貼圖《樹寶帶著好運金鼠來拜年囉!》與《LINE TV x 某人日常：老娘是戲精》。（圖／翻攝LINE）

LINE今年農曆春節前夕，共推出六款企業免費貼圖，只要用戶加入該企業的LINE官方帳號為好友，即可直接免費下載免費貼圖使用，其中有四款洋溢著濃濃的新春氛圍，特別適合在農曆過年用來賀歲拜年，增加喜慶的年節氣息。

▲LINE貼圖《台灣pay x pay吉活力報到!》與《有富同享-鼠一鼠二賀新春》。（圖／翻攝LINE）

這一波推出的企業免費貼圖，分別為《華南銀行（東京奧運篇）》、《聯邦小白-伴你每一天》、《台灣pay x pay吉活力報到!》、《有富同享-鼠一鼠二賀新春》、《樹寶帶著好運金鼠來拜年囉!》、《LINE TV x 某人日常：老娘是戲精》。

journalist: 姚惠茹

title: 新春賀歲傳貼圖拜年　LINE推出六款免費貼圖隨你用


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

哈利王子（Prince Harry）與美國女星梅根馬克爾（Meghan Markle）結婚不到兩年，宣布退出英國皇室，並與女王伊莉莎白二世達成協議，未來將不再以王室成員身分代表女王，且不再使用「殿下」（HRH）頭銜。兩人宣稱追求經濟獨立，但未來可能好一段時間，將接受父親查爾斯王儲的「贊助」。

▲哈利王子與梅根將不再擁有皇室「殿下」頭銜。（圖／達志影像／美聯社）

據英國《每日郵報》報導，查爾斯王儲在哈利和梅根退出皇室後，將動用私人基金資助兒子和媳婦。這筆錢不是當初夫妻倆和皇室協議的一部分，而是查爾斯王儲以父親的身份，掏出私房錢對哈利和梅根給予經濟支援。

▲哈利王子、妻子梅根與兒子亞契，在離開皇室後將暫時搬離英國。（圖／路透）

綜合每日電訊報（The Telegraph）、太陽報報導，哈利王子夫婦身邊的親朋好友越來越擔心小倆口在淡出王室後的經濟問題，且關鍵的維安花費也是一大重點。根據估算，維安費用可能高達數百萬英鎊，且排除掉旅行出訪、事先勘查、住家安全等細項，一個人的花費少說也要50萬英鎊。

▲查爾斯王儲（左上）傳出將以私房錢贊助哈利和梅根。（圖／路透）

據悉，查爾斯王儲將在一年後檢視兩人經濟狀況，這筆資金並非「取之不盡」。CNN指出，哈利與梅根未來可能從事商業工作，也或許是媒體工作，「我們知道，這對夫妻還未簽署任何商業協議。」而梅根也傳出可能重回演藝圈，繼續演員的工作。

title: 哈利、梅根「切割皇室」落跑喊：經濟獨立　老爸查爾斯爆掏私房錢贊助 | ETtoday星光雲


content_text:
記者鄒鎮宇／綜合報導

武漢肺炎攻破台灣防線，一名50多歲女台商從武漢回台後主動通報，確診罹患新型冠狀病毒感染。大陸國家醫療專家組專家、北京大學第一醫院呼吸和危重症醫學科主任醫師王廣發曾呼籲疫情「可防可控」，卻在21日受訪時表示，他確診罹患武漢肺炎。

王廣發10日曾向陸媒《人民日報》表示，一造病人的病情及擴散情況推算，新型冠狀病毒的疫情是「可防可控」，且他已初步認定病原體，可快速測試、設計後續的治療。

▲大陸國家醫療專家組專家王廣發確診武漢肺炎。（圖／翻攝網路）

另外，王廣發也說，有部分病人治療後康復出院，可見病毒的致病性較弱，疫情處於可以控制的階段，但專家組對於病毒的認識甚少，還有待進一步觀察研究。

沒想到11天後，王廣發向《有線新聞》證實，他確診得到新型冠狀病毒肺炎，目前正在治療當中，希望大家不要過度關注他的情況，而港媒《香港01》致電均無人接聽。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

▲武漢肺炎防疫資訊。（圖／衛福部提供）

journalist: 鄒鎮宇

countries: 香港 台灣

title: 武漢肺炎破台！陸專家稱疫情「可防可控」…11天後確診染病


content_text:
▲中國旅行團大巴在紐西蘭高速公路上翻倒。（圖／翻攝自微博）

實習記者周依儒／綜合報導

紐西蘭當地時間21日中午發生一起車禍，一輛載有23名中國旅客的旅遊巴士在高速公路上翻倒，造成20人受傷，其中有2人重傷被送往醫院救治，所幸無人死亡。相關路段一度封鎖，中國駐克賴斯特徹奇（基督城）總領事館也已派人前往事發現場。

根據《天維網》報導，這輛巴士在行經格萊諾基路（GlenorchyRd）準備進入知名旅遊景點皇后鎮時發生側翻。事發後皇后鎮3名救治人員、附近弗蘭克頓的1名救治人員和3輛救護車立即被派到現場進行搶救，輕傷者都已在現場進行了即時處理，隨後前往皇后鎮湖區醫院治療。

▲大巴行經路段。（圖／翻攝自google map）

一名目擊者向當地媒體表示，這輛巴士翻覆後並沒有太多損壞，不過有看到車輛的擋風玻璃被砸碎，猜測應該是救援人員所為。據悉，這場車禍發生在一個非常急的轉彎處，之前也有發生過車禍事故，不過大多是發生在冬天。

由於車禍的關係，相關路段一度封鎖，從格萊諾基到皇后鎮暫時沒有別的路可以走，2名重傷者由直升機運送到基督城和但尼丁（Dunedin）的醫院。中國駐基督城的總領館也已經立即啟動應急機制，協調當地警方、醫院和旅行社全力救治。

countries: 中國 紐西蘭

title: 前往皇后鎮遇急彎　中國旅行團巴士側翻2重傷18輕傷


content_text:
中國武漢肺炎疫情擴散，台灣出現首例確診病例。行政院長蘇貞昌今天表示，對於武漢肺炎防疫，政府嚴陣以待；目前國內備有超過4400萬副外科口罩、193萬副N95口罩，呼籲民眾無需恐慌。

中央流行疫情指揮中心今天晚間證實，有一名台灣女性自中國大陸返台後檢驗出2019新型冠狀病毒，這是中國大陸武漢肺炎疫情擴散以來，第一起移入台灣的病例。

蘇貞昌晚間在臉書發文表示，政府已經對非洲豬瘟、武漢肺炎、返鄉車潮，加緊準備。目前國內備有超過4400萬副外科口罩、193萬副N95口罩，將視需求隨時釋出，「請大家不需恐慌、也不必囤積」。春節期間，政府會嚴守崗位，讓國人安心過好年。

他強調，「守護國人的健康、守護台灣豬肉、守護返鄉交通安全，是春節期間政府最重要的任務，政府一定嚴格把關」。他也呼籲國人，不要攜帶肉製品入境並多注意防疫消息。

此外，蘇貞昌今天稍早也到桃園機場、台北車站、高公局、鐵路警察局視察，掌握各單位因應春節假期的準備狀況，並向第一線人員表達感謝。（中央社）

《TVBS》提醒您：

因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國

title: 已備4千萬個口罩防武漢肺炎　蘇貞昌：民眾不需恐慌│TVBS新聞網


content_text:
新年即將到來，如果您有機會到日本，可能要注意餐飲業上的新趨勢，許多日本餐廳包括燒肉店還有法國餐廳，都改成自助式，除了上菜，其他倒水拿餐具拿飲料，通通都要自己來，顛覆許多人對日本服務業以客為尊的印象。另外，24小時營業的店也將更少，日本家庭連鎖餐廳第一大品牌Skylark宣布，全國超過百間店將取消全天候營業。這些改變在在顯示，日本少子化以及勞動力短缺，所帶來的挑戰越來越嚴峻。

到部分日本燒肉店用餐，如果想喝飲料，可沒有服務生幫你點，而是得自己到販賣機投幣，餐具也全部自取，強調服務至上的日本餐飲業，最近起了變化。

日本記者：「餐具以及調味料，全部都採自助式。」

除了上菜外，不提供其他任何服務，這樣的自助式餐廳，今年將在日本成為潮流。

日本人力公司員工：「2020年關鍵字，不款待美食。」

日本人力公司發表2020趨勢預測，「不款待美食」(おもて無しグルメ) 榜上有名，所謂不款待美食，就是餐廳簡化一切服務。

日本記者：「這是餐券自動販賣機，從牛排到羊排各種高級料理都有。」

即使是高級的法國餐廳，也沒有服務生幫客人點餐，而是採用自動販賣機賣餐券的方式。

結帳的同時，廚房直接收到訂單，連餐券都不用收，節省不少了人事費用，老闆說省下的錢能反映在料理的價位上。

法國餐廳經營者 會津.律治：「我們不收服務費，人事費也因此減半，因此原本很貴的餐點，現在可以便宜提供，我們走這樣的風格。」

根據日本人力公司調查，約有74.9%的日本人，支持這種簡化服務、降低價格的作法，當中又以20到30歲的年輕客層比例最高。日本餐廳在面對少子勞動力缺乏的情況下，簡化服務是不得不的趨勢；另外部分餐廳的24小時營業制度，恐怕也將走入歷史。

日本家庭餐廳第一大品牌Skylark，實施24小時營業近半世紀，提供許多夜貓族和加班上班族深夜用餐，但最近突然宣布，從這個月起到四月，全國155間店，將階段性停止全天候營業，消費者大多表示能夠理解。

日本消費者：「我大部分半夜都不會去(餐廳)。」
日本消費者：「學生時代有去，像是考試前夕，現在幾乎都沒有在那個時間去。」
日本消費者：「有時候會在深夜的時候去，但如果考慮到人手不足，也不得不考量縮短營業時間。」

半夜上館子的日本消費者比例越來越低，根據日本人力公司Recruit-lifestyle，對日本首都圈及關西等地約10萬人做調查，顯示有23.3%的人，比前一年減少在半夜到外頭用餐的次數，除了因為健康意識抬頭，許多人不想熬夜之外，通訊軟體的普及，也讓年輕人不用上餐廳也能交際。

Skylark Holdings公關部門負責人 伊藤.宏泰：「通訊軟體發達，人跟人之間溝通不一定要面對面，因此不用特地進到餐廳進行交際，可能也是原因之一。」

其他日本連鎖餐飲店，包括像日本樂雅樂及薩莉亞也陸續取消24小時營業制。根據日本野村綜合研究所調查發現，過去兩到三年當中，東京人除了口密集區，大約七到八成24小時的店面，都已經取消長時間的經營模式。

野村綜合研究所首席諮詢員 倉林貴之：「在客戶不上門的營業期間關店，這對管理而言是加分，在東京除了人口密集的地區，24小時營業的意義也越來越低，最近2-3年當中，縮短營業時間的情況越來越多。」

不過分析也認為，等到四，五年後，隨著5G上網普及，商店全面實施機器人化，或只需要一人顧店的時候，24小時營業還是有機會捲土重來。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 李芳恩

countries: 日本 法國

title: 顛覆客人至上　日本美食「不款待」燒肉.法餐自助化│TVBS新聞網


content_text:
美國法律規定，只要年滿18歲，就算沒有許可證也能公開配帶槍枝，無差別槍擊命案可說是年年上演，但為什麼不能修法加強槍枝管制？在美國，愛槍的人認為這是自我防衛的重要工具，甚至是憲法保障的權利，不容剝奪！維吉尼亞州州議會在去年大選後，由民主黨完全掌控，一連串的修法管制槍枝，包括恢復公共場所禁止攜帶的規定，購買槍枝要進行背景查核，還限制一個月只能買一把槍，讓許多愛槍人士氣炸了！21日這天，2萬2千人包圍州議會抗議，而且參加民眾紛紛掏出各種武器蒐藏，現場宛如一支小型軍隊遊行，讓當地警方不敢大意，州政府也宣布進入緊急狀態，要求執法機關嚴格實施安檢，因為有消息指出，將有極端分子趁亂混入鬧事！

維州通過三項槍管法 2.2萬人武裝包圍議會

抗議民眾 ：「我們不會屈服！我們不會屈服！」

白色建築，是美國維吉尼亞州議會大樓，周圍遭到密密麻麻的人群包圍，20日當地舉行集會遊行，反對民主黨推動的槍枝管控法案。

抗議民眾 ：「我相信我要能夠保衛自己和家人，抵抗任何侵略者，有可能傷害我的人。」

但仔細一瞧，這些支持擁槍的民眾，都穿著打獵裝或是防彈背心，拿著自己的寶貝槍枝遊行，宛如一支小型軍隊，抗議標語也是一個比一個還激進，像是「有膽就來拿」，或是「槍枝權就是人權」，批評州政府控管槍枝，就是違法美國憲法第二修正案，賦予人民持有和攜帶武器的權利。

抗議民眾 ：「第二修正案是上帝賦予的！」

維吉尼亞州去年11月大選後，民主黨大獲全勝，掌控州議會參眾兩院，推行一連串的槍枝管制法案。16日通過的內容，將要求對所有槍枝販售進行背景查核，將槍枝購買限制到每個月一把，並恢復地方政府禁止公共建築等場所，攜帶槍枝的權力，被擁槍人士認為，太過嚴格。

槍械擁護組織「維吉尼亞公民防禦聯盟」(Virginia Citizens Defense League)，選在20日這天，也就是馬丁路德金恩紀念日，發動遊行集會，估計2萬2千人參加。美國總統川普也在推文上疾呼，民主黨想動第二修正案的歪腦筋，要選民2020投給共和黨，阻止這件事情發生，現場也能看見民眾高舉支持川普旗幟。

維吉尼亞州州長 諾森 (Ralph Northam) ：「情報顯示，持有武器的組織將闖進州議會。」

州政府不敢大意，在議會周圍加設安檢區，一定範圍之內都不准攜帶武器；16日FBI才宣布，逮捕幾名崇尚白人至上主義分子，他們持有機關槍等火力強大武器，計畫在這場集會中鬧事，執法部門還接獲相關威脅，與2017年夏洛茨維爾(Charlottesville)的右翼集會類似，就怕擦槍走火，州政府宣布延長緊急狀態。

維吉尼亞州警察總監 賽特爾 ：「暴力是不會被容忍的，如果你屬於該組織，或你打算在週一鬧事，那你就不被歡迎。」

所幸這場集會最後和平收場，抗議民眾甚至上前與警方握手，感謝他們維安辛勞，只有一名21歲女子，因在集會中配戴面具，違反當地法令，且警方規勸三次仍不聽後遭到逮捕。

抗議民眾 ：「今天現場或許有極右和極左派人士，但重點是大家的共同訴求，是槍枝能拯救性命，而我們相信第二修正案。」

維吉尼亞州長期對槍枝管制鬆散，去年5月31日，維州海灘市發生重大槍擊案，一名市府資深公務員，突然朝同僚「無差別掃射」，造成12人死亡的慘劇，槍手隨後在與警方交火中死亡，是美國近20年來死傷最為慘重的「職場暴力事件」。但讓外界驚訝的，是該州議會當時舉行槍枝管制的特別立法流程，費時90分鐘結束，卻沒有任何具體行動。

維州民主黨參議員 華納 ：「這種程度的暴力，在其他國家的文明社會中是沒有的，我認為應該採取行動控管武器，會反對的人，我想都是基於法律規定，自我防衛或是打獵之類的。」

美國目前法律規定，允許21歲以上民眾持有槍枝，且18歲起只要合乎法律，就能在沒有許可證之下，公開配帶手槍，在如此寬鬆規定下，統計2019年，全美(四人以上死亡的)大規模殺人案件多達41起，其中有33件與槍枝暴力有關，造成211人喪命，創下歷史新高。槍枝該不該管？該如何管？來到2020年大選的十字路口，議題再度成為焦點。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 李慧蘋

taiwan-subdivisions: 和平 大武

title: 美國維州通過三項槍管法　2.2萬人武裝包圍議會 │TVBS新聞網


content_text:
2020年達沃斯世界論壇開幕，美國總統川普將在大會中發表演說，他在出發前就表示，此行主要的目的是招商。達沃斯論壇今年的主題是氣候變遷和永續發展，去年時代雜誌封面人物──17歲瑞典環保少女桑柏格也受邀參加論壇，她因為和川普在氣候變遷的看法相左，兩人在社群網站上大打筆戰，這次少女又和川普狹路相逢，外界高度關注兩人之間的互動。川普這趟行程期間，剛好是參議院彈劾案開庭的日子，20號川普的律師團發出了171頁的辯護備忘錄，要求參議院迅速否決這項有瑕疵的彈劾案。

2020年達沃斯世界經濟論壇(WEF)開幕，今年的主題是氣候變遷和永續發展，全球的領袖和大企業主都將與會，美國總統川普也將在大會中發表演說；川普在出發前就表示，此行的目的是要為美國招商。

美國總統 川普：「我會去達沃斯論壇，和世界級的企業家會面，希望吸引他們來美國投資。」

2019年時代雜誌封面人物──瑞典17歲環保少女桑柏格，也將出席達沃斯論壇，她會在川普演說後幾個小時，上台發表宣言，要求各國領袖和企業家採取行動改善氣候變遷，為下一代著想。

瑞典環保少女 桑伯格：「這10幾年來，我們看不到真正為氣候變遷所採取的行動，這必須改變！我們已經為此罷課了很長的時間，一年的時間裡，全球的年輕人進行罷課運動，來爭取擁有未來的權利。大家每個星期五罷課 ，而我本人已經進行74次周五罷課運動。」

川普對氣候變遷議題興趣缺缺，他也曾遭桑柏格點名批評，兩人在社群網站上大打筆戰；去年的氣候高峰會，川普和桑柏格狹路相逢，桑柏格還狠瞪了川普一眼。去年底桑柏格被選為時代雜誌封面人物，也遭到川普譏諷沒資格。這次達沃斯論壇兩人再度同場，是否會有互動也引發關注。

達沃斯論壇今年所頒發的「水晶獎」，主要是表揚藝術家貢獻的獎項，這次其中一座頒給了大陸知名跨性別舞蹈家和主持人金星，感謝她對促進社會和文化包容上所做出的貢獻。

大陸舞蹈家及主持人 金星：「你不用當最好的，但要是獨特的，要與眾不同。我很感謝史區華柏女士和世界經濟論壇頒獎給我，讓我能傳達一貫的理念，就是要敢於與眾不同，謝謝大家。」

國際貨幣基金組織IMF，也在達沃斯會場上公布了2020年的經濟展望，從原本的3.4%調降至3.3%；顯示他們對今年的經濟前景的看法轉趨保守。

IMF首席經濟學家 葛匹納斯：「最新的世界經濟展望，我預測會是溫和復原式成長，從2019年的2.9%，到2020年的3.3%，2021為3.4%。2019、2020、2021年我們都調降0.1%，主要是因為印度經長的下調。」

國際慈善組織「樂施會」(OXFAM)，也在同一天，公布了今年貧富差距的調查報告，在過去10多年來，身家超過10億美金的富豪增加了兩倍，貧富不均更加地擴大。

OXFAM執行長 畢哈爾：「報告顯示，去年超過10億美金身家富翁的財產，要比全球46億人口袋裡的錢還多；與此同時，全球還有一半的人口，生活在貧窮當中，我們面對的是極端的不公平。這是因為我們的政策，都對億萬富翁有利。」

就算不看數字，光是看去年世界各地接連爆發的反政府運動，就能感受到社會不公正的問題日益惡化。

川普即將在達沃斯論壇發表演說，預料一定會得意展示美中第一階段貿易協定。而川普此趟行程期間，剛好是他的彈劾案在參議院開庭的日子，川普的律師團在20號發出了171頁的辯護備忘錄，要求參議院迅速否決這項有瑕疵的彈劾案，並宣判川普無罪。目前兩黨的參議員，在是否傳喚證

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 孟心怡

countries: 美國 瑞典 印度

title: 替美國招商　川普御駕親征達沃斯論壇│TVBS新聞網


content_text:
2019新型冠狀病毒武漢肺炎疫情，到20日截止，確診病例數又再增加，目前大陸境內病例達219例，不僅武漢、北京、廣東，最新上海也淪陷有兩名確診病例。大陸媒體請出當年抗SARS專家鐘南山，解讀目前疫情狀況，鐘南山指出武漢肺炎「肯定」會人傳人，還驚爆有一名病患傳染了15名醫護人員。大陸國家主席習近平下令遏止疫情蔓延，世界衛生組織也決定本周三在日內瓦召開緊急會議，商討是否將相關疫情，定性為國際公共衞生緊急事件。接下來大陸進入春運高峰，返鄉出遊人潮，讓各國防疫提高警戒。

從頭到腳白色防護衣，醫護人員高度戒備，大陸官媒環球時報推特發布影片，武漢到澳門班機，防疫人員甚至登機為旅客量體溫，「2019新型冠狀病毒」武漢肺炎疫情，進入防堵關鍵期。

國家衛健委高級別專家組組長 鐘南山：「因為護理各方面，所以有14個(更新為15個)醫務人員的感染，那麼這樣的情況下就說明這個，在這個分類在各方面，這個感染，這個疫情的情況，是在武漢這個地區，是局部有爆發的表現。」

曾經是大陸抗SARS的傳染病學專家鐘南山，接受大陸央視訪問時證實武漢肺炎「肯定」會人傳人，因為除了照顧病患的醫護人員染病外，珠海也出現一家三口確診案例，1月11日一對父母搭高鐵從武漢到珠海探望女兒，先是父親身體不適檢查後確診，母親、女兒也都發燒確診隔離治療。

國家衛健委高級別專家組組長 鐘南山：「(跟)SARS那個時候呢，相比的話傳染性沒那麼強，毒力也還沒那麼大，所以至於以後會怎麼樣，那一個要看它的發展情況，另外也看我們如何很快地控制病情。」

武漢肺炎病例迅速暴增，截止1月20日數據，大陸境內確診達到219例，累計4例死亡，患者主要集中在武漢198例，北京增加到5例，而廣東有14例當中深圳就佔了9例，上海也淪陷，公布確診2例。

國家衛健委專家組成員 曾光：「我自己覺得話呢，對武漢市來講的話呢，它是屬於這種的話傳播的話，進入一種社區傳播的一個早期，你別看的話它一百幾十例也好，我覺得相對於武漢市一千多萬人口來講，這是一個很小的數字。」

由於目前有95%病患，多和武漢有關係，因此有大陸專家就認為，疫情蔓延還屬於社區傳播早期，相較樂觀的看法，國外專家倒是有不同見解。

英國蘭開斯特大學講師：「這是一個非常壞的消息，我們會在未來數周屏息以待，觀察病毒以多快的方式人傳人，14名(更新為15名)醫務人員受感染，在頭200宗(確診)個案中，這是一個頗高的數字。」

疫情傳播不僅在大陸境內也跨國，日本通報確診病例1例、泰國通報2例、韓國1例，讓世界各國相當緊張，世界衛生組織(WHO)，為了應對疫情擴散，決定本周三要在日內瓦召開緊急委員會會議，商討是否將有關疫情，定性為國際公共衞生緊急事件。

外交部發言人 耿爽：「我們第一時間向世界衛生組織，分享了新型冠狀病毒的基因序列訊息，在接到有關國家相關病例的通報後，中方高度重視。」

深怕成為引發全球大規模流行的禍首，中共中央政法委員會在旗下網路平台貼文警告，指肺炎疫情來勢洶洶，要地方官員誠實通報，有誰瞞報隱匿就是千古罪人，大陸國家主席習近平也下令嚴控遏止疫情。

北京居民：「因為人流量比較大，它那個它可能就會傳播嘛。」
北京居民：「如果這個病在北京蔓延開，政府肯定會採取相應的措施，即時地制止。」
藥局人員：「這邊麻煩來一箱。」

大陸境內各地藥局湧現搶買口罩人潮，民眾對疫情的憂心，竟然促使大陸A股中有大約20支生物醫藥類股，出現漲停；但由於目前武漢肺炎沒有特效藥，更沒疫苗，導致這些公司還得發布訊息澄清自家沒有相關藥物產品，要股民別刻意炒作。

農曆春節即將到來，今年預計會有700萬人以上的大陸旅客到海外旅行，其中大概會有超過100萬人到日本，讓日本防疫更加緊張。

東京醫科大學教授 濱田篤郎：「值得參考的是，SARS也是由同樣的冠狀病毒引起，而且SARS當時也是春節後失控，加上日本也出現患者，我認為病例是會增加的。把它當做流感去防範也是可以的，勤洗手、人多場所戴口罩，這些對策在現階段是重要的。」

日本大分縣大分市就決定延遲和武漢締結友好城市40周年活動，日本首相安倍晉三也下令提高警戒，小心應對，就怕武漢肺炎疫情，重演當年SARS惡夢。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 游凱茹

countries: 澳門 泰國 日本 英國 韓國

title: 上海淪陷！武漢肺炎確診219例　專家:肯定人傳人│TVBS新聞網


content_text:
今天用了多少塑膠製品呢？成本低廉、輕薄方便的塑膠，似乎成了這個世代最容易取得的選擇，但隨著使用量大、產生越來越多的塑膠垃圾，也破壞了環境與自然生態。中國大陸有14億人口，塑膠廢棄物很可觀，官方在12年前下令，商場不得提供免費的塑膠購物袋，希望能夠幫助減塑，不過成效有限；加上近十年電商崛起，大陸民眾愛網購，塑膠包裝需求激升也成了一大污染源。北京中央週日(1/19)宣布全面升級限塑令，從生產端到消費端，禁止或限制一次性塑膠產品，今年底前要完成的目標，包括不得使用一次性塑膠吸管、部分餐廳禁止使用一次餐具，北京和上海等地區，商場和餐飲打包都不能使用不環保的塑膠袋。

北京早餐攤販：「打包羊雜、綠豆湯，還有麻醬、疙瘩，24塊5(人民幣)。」

一日之計在於晨，塑膠袋在中國百姓生活中有多常見，從買早餐就略知一二，店家把包子、饅頭個別用塑膠袋裝好，好幾個小袋子還要用大袋裝起來，才能讓顧客方便帶走；走進超市，消費者人手不只一個塑膠袋，說是如果不用袋子裝著，還真不知道該怎麼買菜。

大陸消費者：「菜是散的，如果要這麼擱裡頭就不行了，對吧！芝麻、也不能散，這個是雪蓮果、都是泥。」

有趣的現象是，儘管人們自備可重複使用的環保購物袋上街，但袋子裡還是裝著許多不環保的小塑膠袋，而且大部分用完就丟；中國大陸有14億人口，製造出的塑膠垃圾量很可觀，北京中央也關注到這個問題，早在2007年就下達「限塑令」，規定從2008年6月1日起，所有超市、商場的塑膠購物袋，都要明碼標價、單獨收費。

大陸消費者：「你要說真杜絕吧，還真不方便，是真不方便，也沒更好的替代品呀！」

消費者口中的「不方便」，可能是大陸限塑令實施12年來，成效與想像中有落差的主因。看到商場內要收費的環保可降解塑膠提袋乏人問津，倒是生鮮區裡有免費提供的袋子，人們一個接一個地拿，甚至越拿越多。

記者vs.消費者：「妳扯(袋子)這麼多啊？反正是超市免費提供的，又不要錢，多留一點備用。」

成本低廉、輕薄方便，像這樣的「塑膠日常」很難改變，加上這十年電商崛起，中國百姓愛網購，快遞物流和外送服務成了生活的一部分，塑膠包裝需求大；光是看到快遞業，在2016年就消耗的147億個塑膠袋，成了塑膠汙染的其中一個來源，加重地球負擔。在種種挑戰之下，限塑令勢必得跟上時代，因此北京中央下令全面升級，在19號公布了《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，也就是「新限塑令」，聚焦減少一次性塑膠使用。

中國國家發改委體改所循環經濟研究室主任 楊春平：「(政策)變量就是無論從範圍、從種類，還是從措施都更加豐富。比如說(2007年)那次指示在超薄塑膠袋，那麼這一次是針對不可降解的、一次性的，以及包裝物等等幾個方面，提出了我們的禁止限制。」

官方表示，會依照「禁限一批、替代循環一批、規範一批」的原則，以循序漸進的方式，在2020年、2022年以及2025年完成任務。今年底的目標，包括不得使用一次性塑膠吸管、部分餐廳不能使用一次性餐具；另外北京、上海等直轄市和省會城市的商場、超市以及餐飲打包，都不能使用不可降解的塑膠袋，相關規定會隨著時間逐步擴大實施範圍。

央視記者：「像我手中的這樣、厚度小於0.025毫米(公釐)的超薄塑膠購物袋，也將全面禁止生產和銷售。一次性棉籤，還有像這樣含有塑膠微珠的牙膏以及磨砂製品，也將在日後逐步禁止銷售生產和被替代。」

到了2022年底前，北京、上海、江蘇和廣東等地區的郵政快遞，將率先禁止使用不可降解的塑膠包裝；同時全中國的星級飯店，則不再主動提供一次性塑膠備品。

北京市民vs.記者：「我要是(酒店)客人，我希望我自己帶拖鞋，一次性牙刷呀，這都是自己可以帶的。(會不會覺得不方面呢？)，我沒感覺，真的我沒感覺不方便，用我自己的又環保又衛生。」

官方希望在2025年前，大幅減少塑膠的生產和使用，因此從現在算起的5年內，除了限塑，也要推廣對環境友善的替代品，以及強化企業綠色管理責任、建設可循環包裝的跨平台營運體系，並且鼓勵綠色設計，讓塑膠製品更能夠被回收和利用，提升綠色產品供給。

北京市民：「用塑膠袋包裝的，那個是降解不了的，這個東西能不能做成環保的，對這個(政策)真的是呼籲，國家如果出台立法，我們是第一個支持的。」

環保愛地球的風潮，似乎吹到了全球最多人口的國家，如果人人都能身體力行環保，想必對地球環境助益良多，不過要改變習慣終究不是一件容易的事，綠色新政策能否幫助中國大陸減塑，成效仍有待時間觀察。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 李麗珣

title: 2020綠色鼠年　中國雷厲風行「新限塑令」│TVBS新聞網


content_text:
日本第201屆國會開議，日相安倍晉三發表施政方針演說，一開頭就用東京奧運破題，強調這是一場復興奧運，許多災區都將成為東道主城市，接待他國選手，安倍也罕見地提及台灣，指東北的岩手縣野田村，將成為台灣選手落腳處，也立刻贏得日本國會議員一片掌聲。不過去年九月才上任的安倍新內閣，接連爆出醜聞，連首相主辦的賞櫻會都引發爭議，自民黨議員也爆收賄，讓國會審議還沒開始，就風波不斷。

2020新的一年日本國會開議，但今年卻多了一分緊張氣氛，因為日本媒體緊盯醜聞纏身，甚至因此下台的前安倍內閣成員。

前日本經濟產業大臣 菅原一秀：「我將從頭重新開始，也要更加精進。(現階段是否有考慮脫黨或辭去議員？) 這個現在沒想，將認真完成剩下的任期和職責。」

前經濟產業大臣菅原一秀上任一個月，就被週刊踢爆，送哈密瓜、包奠儀給選區選民，位子還沒坐熱就下台走人；而爆出不法支付助選人員的前法務大臣河井克行夫妻，同樣灰頭土臉。

前日本法務大臣 河井克行：「結果導致民眾對政治不信任，我在此深表歉意。」

日本參議員 河井案里：「我對搜查將全面合作，等事情告一個段落，我會好好地向各位說明。」

不過對日相安倍晉三來說，2020奧運年，最重要的就是辦一場成功的國際體育盛事。

日本首相 安倍晉三：「要讓全世界感動，成為最棒的大會，然後國民團結一致，讓我們一起邁向新的時代。」

安倍施政方針演說一開頭就大談「復興奧運」，甚至罕見地提到台灣。

日本首相 安倍晉三：「今年(岩手縣)釜石在奧運帕奧期間，將成為澳洲的東道主城市，岩手縣野田村則是台灣。」

日本國會議員立刻報以熱烈掌聲，目前已有20多個日本城市或村鎮，登記東奧期間要接待台灣選手；而這也是自2006年前首相小泉純一郎，提及對台開放免簽以來，台灣再次出現在日本首相的施政方針演說。每日新聞分析指出，可能是執政的自民黨內，對中國大陸國家主席習近平，春天將以最高規格的國賓身分訪日反彈，安倍因此有意平衡。

原本盪到谷底的日韓關係，安倍則強調，韓國其實原本是最重要的鄰國。

日本首相 安倍晉三：「韓國本來與我國共有基本價值和戰略利益，是最重要的鄰國，因此更懇切期待能遵守國與國的承諾，建立未來意向的兩國關係。」

不過接下來這一年，安倍內閣最大的挑戰，是全世代型社會保障改革，要確保65歲以上還想工作的人，到70歲為止的就業機會；75歲以上有一定所得的高齡者，則將增加醫療費用負擔。另外安倍自然也沒忘了，他心心念念的修憲。

日本首相 安倍晉三：「能描述國家形式的是憲法，迎向未來，目標是什麼樣的國家，提出方案不正是我們國會議員的責任嗎？」

不過通篇施政演說，安倍對有爭議的賞櫻會，以及爆收賄貪汙的IR賭場綜合度假村，都隻字未提，引發在野黨不滿；在野四黨準備在本會期提案，中止IR整備法。

立憲民主黨國會對策委員長 安住淳：「日本不需要賭場，有可能破壞正當紀律、有品格的社會。」

今年對安倍來說，內政最大議題，就是見證他親自爭取來的東京奧運；外交則打著積極和平主義的旗幟，喊出「戰後外交總決算」的口號，要藉著奧運本命年，透過元首往來，確立新時代的日本外交。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 林育竹

countries: 台灣 韓國 中國 澳洲 日本

taiwan-subdivisions: 復興 成功 和平

title: 習近平春天訪日　安倍有意平衡.演說提台灣！│TVBS新聞網


content_text:
國民黨在2020總統大選慘敗，黨內改革聲浪不斷，國民黨台南市議員蔡育輝更提議要「中國國民黨」黨名拿掉「中國」2字，引各界討論。對此，民進黨前主席施明德今(21日)在臉書透露，自己曾在夢中建議改名為「中華民國國民黨」並說明原因。

施明德今在臉書表示，藍營神主牌「九二共識，一中各表」已徹底破功，人民尤其年輕人，完全不買單。他感嘆國民黨從當年「反攻大陸消滅共匪」，轉變成「爭取做中國掮客」的印象太深入台灣民心。

此外，施明德認為，加上香港人反送中、李明哲事件，更激勵台灣年輕人不怕中國的氣氛。一聽到「中國國民黨」的「中國」，多數人「就討厭了」，這連國民黨人都知道。

施明德表示，自己也在想國民黨改名問題，「半夜做夢，夢中也有人問我這個問題。」而他在夢裡回答對方可改成「中華民國國民黨」，仍可簡稱「國民黨」，既能切割和北京的掮客角色，又能堅持國民黨中華民國立場。

施明德透露，自己拋出「夢到」的意見，獲朋友們讚賞，直呼「太厲害了！應該申請專利，國民黨怎麼沒有人想到這個名稱。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 莊雅婷

countries: 台灣 香港 中華民國

people: 施明德 蔡育輝 李明哲

title: 施明德夢到建議國民黨改名「多2字」　全場：太厲害了│TVBS新聞網


content_text:
義大利小島的做法也許值得我們參考借鏡。近年威尼斯水患後又乾旱，重創觀光業，原本靠著威尼斯「跳島遊」行程賺觀光財的附近兩座潟湖島：布拉諾與托爾切洛，也跟著收入銳減。年輕人外移、島上人口高齡化，傳統技藝例如補蟹網、織蕾絲、烘焙傳統麵包等，眼看要失傳，但仍有不少人因為依戀家鄉，想留下來生活。現在義大利本地企業介入，與傳統行業匠人們合作，希望他們分享好手藝，教觀光客一些入門課程，也吸引喜歡南歐慢活風、珍惜小島特色的優質觀光客前來。他們選擇不賺快錢，開發新的質感旅遊路線。

義大利托爾切洛小島漁夫羅西，無奈地整理捕蟹網。覺得自己這行沒前途，他不准兒子接。但現在，他對觀光業有點想法了。

義大利托爾切洛島捕蟹魚夫 羅西：「我們一直押寶在品質好又比較能永續經營的旅遊，我們不想要大量遊客，因為我們喜歡這裡，太多人來會毀了這裡，就像威尼斯許多景點已經被破壞。」

現在居民不到百人的托爾切洛島，想保持安靜又需要收入，羅西前往附近談合作。小船航程五分鐘之外是另一個布拉諾島。

時尚玩家主持人：「哇 就是那裏！搶灘了各位！居民？趕快叫居民們起床！別再睡了！快點啊 該賣早餐了！」

布拉諾島就是曾名列世界十大夢幻小島的「彩色島」，居民們倒不是都在睡，而是有些根本搬走了。與托爾切洛島一樣，布拉諾島過去的觀光旅遊線多半是搭著威尼斯而生，但近年威尼斯水患後又乾旱，經濟重創，距離威尼斯搭船要40分鐘的布拉諾島，跟著蕭條。

布拉諾島居民 波恩：「許多人不想再住在這裡了，因為有種種不同的困難，像是漲潮會淹水，還有島上的生活費用，生活在一個離島上，即使是基本的食物、汽油等東西都會比較貴，因為都需要靠水上運輸過來。」

碼頭邊色彩繽紛的小屋外牆，是觀光客拍照熱點，波恩就在其中一棟長大，一家七口，但年輕一輩只剩他沒有離開島上。24歲的他將要結婚，卻也選擇買新房，因為之前法令規定這種觀光古蹟不能改建。雖然如此，他還是搬家不離島。

布拉諾島居民 波恩：「我想繼續住在這裡啊，把我的家庭傳統保持下去，在這裡生養小孩，他們可以在這個潟湖附近的美妙小島上長大，生活品質不是世界其他地方可比的。」

住在觀光勝地，可是美妙與麻煩並存。彩色島上的居民已經只剩2700人，每年平均有60位長輩謝謝收看，加上年輕人搬走，居民平均年齡竟高達50歲！還算是年輕一代的烘焙店女主人莫琳，道出不想離開的心情。

布拉諾島麵包店主 莫琳：「當我聽說有年輕情侶回來住，也許離鄉一段時間後回來，我都會好開心，然後當我們看到他們掛出藍色或粉紅色絲帶，在這裡是宣布有嬰兒要出生了，我們會覺得島上人氣又回來了！這個島已經高齡化，每次看到老屋前掛出「待售」的牌子表示屋主過世了，我都覺得心被刺一下，因為人越來越少。現在幾乎居民們都彼此認識，了解彼此發生的好好壞壞的事，島上就像個大家庭。」

有沒有人能傳承莫琳家的傳統手藝？或許會是外人。這種由麵粉、糖、黃油和雞蛋製成的小餅乾團，布拉諾島特產，做成彎曲形狀方便漁夫掛在船桅杆上邊工作邊吃，也可以泡在甜酒裡喝。別說不可能，更難的都有人要學！手工藝教學也許是彩色島島民們未來的收入來源。

十四世紀時為了逃避黑死病疫情與高稅額，比利時布魯日的手工蕾絲生產商們移居此地，布拉諾島有了相似的名字，和傳承下來的技藝。如今只剩幾十位阿嬤有這真功夫。

一針一線仔細縫蕾絲的手，是東方人中比較白的皮膚，年輕日本女孩要在小島待上三個月，雖然只能跟義大利阿嬤們學一點皮毛，但對她未來在日本衣料公司的工作很有用。同在一條船上，大家要團結，義大利本土企業希望扶植另類的觀光教學業，讓這裡吸引LONG STAY， 更喜歡安靜和當地生活情調的，頻率相同的旅客來。

"威尼斯原住民"企業副總裁 普格萊斯：「商店還是可以經營，就算布拉諾變成個大博物館，但這不是同一回事。我們正在努力增強居民對自己社區的認同感與自尊。」

企業買下荒廢的葡萄園，打算開餐廳，創造工作機會，員工也可以種植自己的作物。羅西答應把原本不要教給兒子的捕蟹與補網技術，傳授給觀光客，讓他們深入體驗當地生活。

義大利托爾切洛島捕蟹魚夫 羅西 ：「如果20年後連我們都搬走，真的威尼斯生活就不存在了，只是給旅客的遊樂場，因為只有傳統活動才讓真的威尼斯活著。」

有傳承的技藝才是活著的，遊客來體驗當地謀生方式，居民也能繼續用古老技藝謀生，沒落的小島希望用自己的老本事，帶來新生氣。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 王德愷

countries: 義大利 比利時 日本

title: 義大利小島觀光業不賺快錢　推質感手藝課│TVBS新聞網


content_text:
圖：中央社

中央流行疫情指揮中心今晚宣布，一名台灣女性返台時主動通報並確診武漢肺炎，直接就醫未進入社區，同機乘客等46名接觸者在追蹤中。疾管署提升武漢旅遊建議到第三級警告，民眾非必要別去。

個案為居住南部50多歲女性，在中國大陸武漢工作，20日由武漢搭機入境，因有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，由機場檢疫人員安排後送就醫，X光檢查顯示有肺炎，今日檢驗確認為新型冠狀病毒陽性，持續於醫院負壓隔離病房治療中。

中央流行疫情指揮中心表示，個案從去年12月就待在武漢地區，今年1月出現感冒症狀，因為對當地的醫療沒有信心，沒有在當地就醫。她沒有去過華南海鮮市場、沒有接觸過野生動物，也沒有食用野味的習慣，因為對當地醫療沒信心所以未在當地就醫。

這位女性發病第9天搭機從武漢返回桃園機場，全程（除了吃飯時間）配戴口罩，並主動告訴檢疫人員她有發燒等狀況，立即送醫檢查、隔離診治。

陳時中表示，這名個案是直接在機場檢疫時發現、通報，立即後送隔離治療。但因為沒有進到台灣國境內，除了跟機上乘客接觸，沒有跟其他民眾做密切接觸，也沒有進入社區，請民眾不用恐慌。目前追蹤確診個案的接觸者共46名。

目前嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心為第三級，陳時中說，因此明確診個案沒有進到社區，指揮中心仍維持第三級。

因武漢肺炎疫情擴散，且台灣確診首例武漢返台的境外移入，指揮中心宣布，自即日起提升中國大陸武漢市旅遊疫情建議至第三級警告（Warning），提醒民眾如非必要應避免前往當地。

title: 武漢肺炎確診首例 返台女性主動通報隔離 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：沈建宏歐洲郵輪之旅，小師弟顏子健同行，被中國旅客誤認為是李榮浩，引起小小騷動。( 照片提供：達騰娛樂）

沈建宏日前隨經紀公司一行人，展開歐洲郵輪之旅，特地在羅馬特萊維噴泉許願小中風的媽媽身體健康；小師弟顏子健同行，被中國旅客誤認為是李榮浩，引起小小騷動。

沈建宏之前因錯過了兩次跟經紀公司同事旅遊感到惋惜，這次排除萬難參加「歐洲義大利地中海郵輪之旅」，將近半個月的行程跟團加自由行，遊走了歐洲10座左右個城市。

第一次到歐洲旅遊這半個月的血拼了些什麼呢？沈建宏說：「這趟其實沒有買什麼，大部分都是當地的小紀念品，跟一些貼身衣物、及自己愛吃的巧克力。主要都在機票加上郵輪之旅，還有一些下船跟團的費用、及導遊小費跟郵輪上的消費及小費，算一算一共花了大概十萬台幣左右，我算是非常克制吧！」

▲聖母守望院前

地中海郵輪之旅8天7夜，沈建宏第一天飛到義大利米蘭，因為太冷就感冒了！上郵輪後搭船時間太久以致暈眩，上岸之後還會有搖晃的感覺。每天早早入睡作息正常，沈建宏因此錯過了很多船上有趣的活動，在6000人的郵輪上，並沒有被搭訕，沈建宏感嘆的說：「歐洲帥哥美女太多了！街頭上到處都是，而且米蘭又是時尚重鎮，都是大長腿的帥哥美女，我覺得我自己太嬌小、腿太短，完全被無視。」

旅途中沈建宏有到羅馬特萊維噴泉的許願池，他透露許願：「爸爸媽媽身體健康！去年媽媽輕微中風住院一陣子，現在已經康復，希望他們身體都好好的最重要。」

▲羅馬最大的巴洛克風格噴泉

旅途中沈建宏見識了義大利的義式英文，自覺破英文還算有用處，購物吃東西都不太有問題，可惜在要回台灣的前一天，公司同事的護照跟錢包被扒，無法趕上原訂的班機返台，沈建宏發揮暖男精神，自願留下陪經紀人辦理手續，也因此多走了一趟羅馬大使館。

▲法國馬賽觀光小火車搭往聖母守望院

沈建宏這兩年演藝重心在大陸，去年大部分時間都在對岸，拍攝兩部網路戲劇作品，及忙著宣傳去年暑假上映的古裝劇《宸汐緣》，跟去年年底律政劇《不知東方既白》播出；同時，他也開始了在大陸跟朋友一起創業，合夥設公司做MCN機構，接觸了直播帶貨的平台《蘑菇街》，學習做推銷全品類的主播，挑戰不同於演藝工作的領域，並學習如何做生意，開拓事業版圖。

另沈建宏的俊俏雖然被當地歐美人無視，但身旁高高白白的師弟顏子健，卻被中國旅客一直誤認為是李榮浩，以為沈建宏跟李榮浩同遊歐洲？引起小小騷動。

小師弟顏子健是在IG上被發掘簽進達騰娛樂，這次也一起跟沈建宏同遊歐洲。比起師兄沈建宏，顏子健的旅遊運氣超旺，在郵輪上贏了4600歐元（約15萬台幣），第一次參加員工旅遊心情大好，花了九萬多人民幣血拚，顏子健說：「過完年要到台灣一定要帶些見面禮拜會同事們。」

countries: 台灣 中國 義大利 法國

title: 沈建宏歐洲郵輪之旅 小師弟顏子健同行 引起小小騷動 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
圖：防疫升級新規定擴大，大陸返台14天內出現肺炎症狀，列為通報條件。

因應中國大陸武漢肺炎疫情，彰化縣召開應變會議，由副縣長洪榮章主持，決議配合疾管署將防疫升級新規定，凡從大陸返台14天內出現肺炎症狀，列為通報條件，有呼吸道症狀進入醫院或診所，都應戴上口罩，保護自己，也保護別人。

資料顯示，截至本月21日止，中國共219名病例，日本1例，泰國2例，南韓1例等確診個案，疾管署已將防疫升級新規定擴大，從大陸返台14天內出現肺炎症狀，列為通報條件。

衛生局已盤點，衛生局及各醫院防疫物資均達安全庫存量，中央規範訂定彰化縣醫療機構通報、檢驗、收治各種流程等策略，另請彰縣傳染病指定應變醫院、部立彰化醫院規劃病患收治，辦理桌上及實兵演練，會中決議請民眾配合，如有呼吸道症狀，進入醫院或診所請戴口罩，保護自己也保護別人。

▲穿上防護衣服

衛生局說，近期請盡量避免前往當地及鄰近區域，如須前往，應避免接觸禽畜類動物，前往禽畜市場及生食肉品，同時避免接觸病患，落實肥皂勤洗手。

▲衛生局希望民眾近期盡量避免前往武漢及鄰近區域。

返國入境如出現發燒或類流感症狀，應主動告知航管檢疫人員，依指示配戴口罩就醫，自武漢地區返國後14天內如有疑似症狀，應儘速戴口罩就醫，主動告知醫師旅遊史、職業別、接觸史和群聚情形(TOCC)，以供醫師及時診斷通報。

countries: 台灣 中國 泰國 日本

title: 因應武漢肺炎疫情 彰縣防疫升級新規定 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
0117 蓮生活佛 伸手不見掌

越州姜山方禪師。

僧問：

「如何是不動尊？」

方禪師答：

「單著布衫穿市過。」（我註明：穿一條內褲穿市過）

僧問：

「學人不明？」

方禪師答：

「騎驢踏破洞庭波。」

僧問：

「透過三級浪，專聽一聲雷？」

方禪師答：

「伸手不見掌。」

我（盧 師尊）點撥如下：

不動尊。

（無人、無我、無眾生。當然，如如不動。）

騎驢踏破洞庭波。

（二者毫不相干。）

伸手不見掌。

（手就是掌，掌就是手。二者本同，為何不見？從此處，下手參。）

●

僧問：

「蓮花未出水時，如何？」

方禪師答：

「穿針嫌眼小。」

僧問：

「出水後如何？」

方禪師答：

「盡日展愁眉。」

又：

僧問：

「諸佛未出世時如何？」

方禪師答：

「不識酒望子。」

僧問：

「出世後如何？」

方禪師答：

「釣魚船上贈三椎。」

僧問：

「如何是佛？」

方禪師答：

「留髭表丈夫。」

●

方禪師上法座說：

穿雲不渡水，渡水不穿雲。

乾坤把定不把定，虛空放行不放行。

橫三豎四。

乍離乍合。

將長補短。

即不問汝諸人。

又說：

不是道得道不得。

諸方盡把為奇特。

寒山燒火滿頭灰。

笑?豐干這老賊。

●

盧 師尊註：

方禪師與僧人的對話，雖然語焉不明，但，若仔細推敲，仍有明白處。

例如：

如何是佛？留髭表丈夫。這已是很清楚了。

「伸手不見掌」，我且問大家，為何不見？為何不見？為何不見？參！聖弟子見過聖弟子嗎？

總社社址：814高雄市仁武區高楠公路32號

總機：(07)3428666 廣告專線：(07)3102696 訂報專線：(07)3102778 爆料專線：(07)3102676

台北管理處：台北市民生東路二段25號 電話：(02)25218666 到站人數:

臺灣時報電子報版權所有，未經授權勿任意轉載，違者必究

©2015-2018 www.taiwantimes.com.tw Limited. Allrights Rerserved. | Design Lin Ching-Yi

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 仁武區 高雄市

title: 武漢肺炎延燒 觀光局：旅遊團可退費 - 台灣時報 | 電子報


content_text:
來「嘉」過好年 春節到嘉義食宿玩樂享優惠

(中央社訊息服務20200121 18:21:32)串聯嘉義文創園區、嘉義多間知名飯店、檜意森活村推出的嘉義春節系列活動一波接一波，有大年初二到初四連續三天「嘉酒過好年」活動、1月23日~2月2日「好康來嘉 住飯店‧拿優惠」活動，只要於春節期間入住嘉義飯店，即享會員專屬優惠！「雷門數據服務」邀請大家一起來「嘉」過好年享優惠。

前身為嘉義舊酒廠的嘉義文創園區，目前進駐店家有雅樹工作室、恩泉國際有限公司、雅谷咖啡莊園、伊登創意企業社、倫的木工坊、米斯特長笛藝術工作坊等皆已陸續導入「雷門數據服務」的多元支付服務，而前身是日式官舍建築群的檜意森活村，現為嘉義市的知名地標景點，更是全面導入多間店家提供多元支付服務，行動支付、信用卡、電子票證等多種支付工具功能整合在同一台卡機上面，讓店家跟消費者皆能快速、便利的完成付款流程。

為持續推廣更多人可使用多元支付服務及相關優惠，特規劃與嘉義多間代表飯店合作「好康來嘉 住飯店‧拿優惠」活動，於嘉義亮點旅店、蘭桂坊花園酒店、樂億皇家渡假酒店、國園商務大飯店、嘉義尊皇大飯店、嘉義兆品酒店、嘉楠風華酒店、永悅商務大飯店、承億文旅-嘉義商旅、承億輕旅嘉義館、冠閣商務大飯店、鈺通大飯店、皇品國際酒店、天成文旅-繪日之丘、寬悅花園酒店、嘉義樂客商務旅館、耐斯王子大飯店、香湖國際大飯店、嘉禾玉山國際大飯店、Hotel HI 新民店、Hotel HI 垂楊店、德爾芙快捷酒店、蘭潭泛月文旅、風箏旅人Kite Hostel、里亞行旅、嘉義觀止飯店、南院旅墅、鼎川大飯店等飯店設置kiosk(智慧型互動機)，旅客凡是在活動期間用手機掃描飯店大廳kiosk(智慧型互動機)的QR Code登入好康來嘉web加入會員，即可獲得會員專屬優惠券，到檜意森活村的合作店家消費可享有優惠。

此外，嘉義文創園區在春節期間推出「嘉酒過好年」系列活動，邀集近百攤文創餐飲市集、聞名全台的「朴子電音三太子」、嘉義市傑出團隊「長義閣掌中劇團」、近百歲長者組成的「笑咪咪老奶奶懸絲偶劇團」、「重寮國民小學隍將舞」等傳統藝陣創新演出、還有懷舊復古台灣味「嘉酒過新年特展」邀請走向國際化的國定古蹟「嘉義市城隍廟」、、嘉義縣無形無化資產國寶級布袋戲佈景彩繪「陳明山布袋戲佈景工作室」、嘉義市無形文化資產百年家將堂「嘉邑七境外教場慈濟宮駕前如意振裕堂八家將」、傳統偶創新團隊「三昧堂」、寺廟彩繪「劍峰彩繪工作室」、嘉義古禮抓周「遊Love園親子館抓周館」、每年辦理「藝陣文化節」的「溪口鄉公所/ 溪口鄉文化生活館」等重量級團隊共同展現嘉義傳統藝術創新能量！

另也有台北「迪化二０七博物館」首次中南部巡迴展的「食涼－夏天的滋味」，介紹時從1897年至今，跨越百年的台灣「食涼」歷史。園區每天下午三點會限量發送一百份的嘉義文財殿開運發財金，就是要讓大家來「嘉」討個紅包過好年。

訊息來源：雷門數據服務股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268147.aspx

countries: 寮國 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 布袋 朴子 溪口 嘉義縣

title: 來「嘉」過好年 春節到嘉義食宿玩樂享優惠 | 中央社訊息平台


content_text: 農曆年前交車旺，帶動1月台灣車市開紅盤，累計前20日總掛牌數2萬8808輛，年增36.2%；和泰車市占率衝上38.8%，穩居冠軍寶座；進口車再度超越國產車，市占率50.8%。中央社製圖 109年1月21日

title: 春節前買氣旺  1月車市新掛牌年增36.2% | 圖表新聞


content_text:
銀髮學員彩繪花燈璀璨台中 南屯長青學苑繽紛迎燈會

(中央社訊息服務20200121 18:22:59)眾所矚目的2020台灣燈會，以「璀璨台中」為主軸，主展區在后里花博園區，將於2月8日至23日展開。為了迎接燈會的到來，朝陽科技大學承辦之臺中市南屯區長青學苑，也在美學書畫班劉易甄老師及風景素描進階班曾崇智老師共同指導下，讓長青學員們結合燈會創作，彩繪花燈在南屯區公所一樓展出，十分吸睛。

台中市南屯區區長簡士吉吉表示，南屯區長青學苑自101年開辦以來，在承辦之朝陽科大推廣教育處的用心規劃及推廣下蓬勃發展，規模由原來17班增加至27班，上課學員也超過950人，深獲社區民眾的肯定與支持。這次長青宣導列車來到南屯長青學苑，長輩們對自己作品能為2020台灣燈會在台中做宣傳，都感到開心與榮耀，並相揪外縣市親朋好友一起來臺中看好友、賞花燈、吃美食，歡喜迎接盛會。

朝陽科大推廣教育處處長兼台中市南屯區長青學苑區主任徐雪芳表示，在每盞特色花燈上，都有不同的燈會小巧思，每位南屯長青學苑學員都是最佳的燈會宣傳大使。今年台灣燈會在台中，不僅有分主展區跟副展區，而且還是有史以來燈會展期最長的台灣燈會，由副展區「童趣樂園」已於文心森林公園開展，以戽斗星球的眾多動物為主軸，打造出市中心的兒童森林樂園，搭配90場童趣舞臺的假日精彩表演，包括YOYO家族與親子同樂、兒童合唱團及管弦樂帶來的聽覺饗宴，也有明星演唱、魔術表演、氣球小丑等豐富的互動節目，將文心森林公園打造成一座歡樂驚奇的大型童趣樂園。

另外，結合南屯著名的豐樂雕塑公園、筏子溪迎賓水岸廊道、彩紅眷村、南屯老街、大型美式賣場、萬和宮等景點，一起欣賞人文美景，品嚐在地小吃，爺奶親子闔家歡。

今年燈會除了可以看到銀髮長輩的彩繪花燈創作外，台中市南屯區長青學苑也將於2月受理報名，上課地點包括臺中市愛心家園、田心里活動中心、田新公園管理室、大同里活動中心等，交通十分便利，且開課內容著重文化創新及傳統並存與融合，安排歌唱類、舞蹈類、語文類、技藝類等多元課程，相關訊息請上台中市政府長青學苑網，歡迎銀髮長輩相約來南屯長青學苑健康樂齡學習。

訊息來源：朝陽科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268148.aspx

taiwan-subdivisions: 南屯 臺中市 大同 南屯區 后里

title: 銀髮學員彩繪花燈璀璨台中　南屯長青學苑繽紛迎燈會 | 中央社訊息平台


content_text:
彰化新春搶先報喜！購買油、電機車齊享同等補助金 柯俊斌：油電平權友善城市

(中央社訊息服務20200121 18:40:29)經濟部工業局、環保署針對109年機車汰舊換新購電動二輪車或七期燃油機車，宣布給予補助3,000元至7,000元不等的補助金額，各縣市政府環保局也呼應中央政策，於近期陸續公布109年機車汰舊換新補助方案，彰化縣環保局今(21)於官網公布109年度淘汰高齡機車補助計畫，針對汰舊換新購電動機車、汰舊換新購七期環保機車皆給予1,500元之補助金額，達到油電補助在地方政策上皆平等的需求。

面對各縣市政府補助政策，台灣區車輛工業同業公會主委柯俊斌表示：「彰化縣是對庶民、油車業者最友善的城市，也是對『油電平權』的表徵。」，也呼籲其他地方政府在補助機車汰舊換新政策上可並重，讓市場回歸自由機制，讓消費者擁有更多購車的選擇。

訊息來源：光陽工業

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268151.aspx

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化新春搶先報喜！購買油、電機車齊享同等補助金  柯俊斌：油電平權友善城市 | 中央社訊息平台


content_text:
2020奔向臺灣杉 臺灣山林運動夯起來 跑棲蘭越野超馬享受挑戰中的痛快

(中央社訊息服務20200121 18:26:02)「奔向臺灣杉－2020棲蘭100林道越野超級馬拉松」將於今年109年3月28日到29日在宜蘭縣棲蘭100線林道起跑。我們將再次奔向棲蘭秘境，讓國內外跑者經由跑步更加認識臺灣豐富的自然資源與山林美景。教育部體育署與中華民國超級馬拉松運動協會今（21）日聯合舉辦「2020夯運動in Taiwan啟動暨棲蘭100林道越野超級馬拉松宣推記者會」，配合行政院「向山致敬」開放山林政策，宣傳登山教育、環境保育等觀念，豐富多元的140場國際賽事正式展開！

至今邁入第三年舉辦的「棲蘭100林道越野超級馬拉松」，賽道不僅進入全臺現存最大的檜木群，還有享譽國內外的巨大神木－「臺灣杉三姐妹」！記者會上發布首次量身打造的超馬賽事主題曲《挑戰中的痛快》，將超越困境的精神寫入歌曲中，經由歌手張心傑的詮釋，更顯歌曲氣勢磅礡；藉由主題曲，聽眾更能深切感受到這片原始山林的雄偉壯闊，以及超級馬拉松跑者的運動能量。歡迎國內外跑者、關心臺灣體育運動及山野教育的人士，一同前來參與。

超馬協會郭豐州理事長表示，為了賽事品質與安全本屆改採菁英制，有100公里和50公里兩種賽程，再分別搭配25公里讓一般跑者體驗；至目前為止有半數以上報名是國外選手。今年的賽事更引起國際超馬總會重視，主席Dr. Nadeem KHAN將於三月賽事親自來臺，進行超馬高峰論壇，總會、政府以及業界高層三方對話，以跑步運動為社會注入正面能量為題，交換國際與國內實例，並進一步提升跑步運動對社會的貢獻。

體育署高俊雄署長表示，今年有140場的各項國際運動賽事在臺灣各地舉行，期望持續為我國選手搭建具備主場優勢的國際競技舞臺，結合臺灣各地特色帶動城市觀光風氣，打造「運動城市」理想藍圖，邀請民眾一起暢遊全臺，支持在我國舉辦的精彩國際運動賽事。「2020夯運動in Taiwan」將具有臺灣地方觀光特色的百場賽事集合起來，共同啟動具有臺灣自然風景、歷史人文特色的精彩賽事。

棲蘭100這場賽事，由教育部體育署指導辦理，退輔會森保處、農委會林務局協辦。更要感謝來自以下企業單位的支持和贊助，連續三年全力支持賽事辦理的戶外運動品牌Columbia俊嶽企業；為參賽跑者特別規劃專屬短天期保險的富邦產險；特別派出4G行動基地台加強訊號聯繫的台灣大哥大；以及將棲蘭神木園全封園，讓參賽跑者能夠暢跑園區的力麗觀光。

另有還有嘉里大榮物流、台灣味之素、毛寶等企業共同支持。企業大力支持參與運動賽事，藉由各項國際運動賽事的管道，將企業的社會責任與資源，善用在體育運動領域，攜手合作為臺灣打造更優質、更健全的國際賽事競技舞臺。2020棲蘭100林道越野超馬定能更進一步讓世界看見台灣之美，展現台灣的運動產業能量！

訊息來源：中華民國超級馬拉松運動協會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268149.aspx

countries: 臺灣 台灣 中華民國

title: 2020奔向臺灣杉  臺灣山林運動夯起來　跑棲蘭越野超馬享受挑戰中的痛快 | 中央社訊息平台


content_text:
中華電信於「第15屆kkbox風雲榜」現場架設5g訊號基地台，大秀5g_mec多接取邊緣運算的大頻寬、低延遲技術，引領觀眾進入5g世代的震撼新視聽體驗。(左二為中華電信郭水義總經理、左三為中華電信林國豐執行副總、左一為中華電信行動通信分公司陳明仕總經理、左四為中華電信數據通信分公司林榮賜總經理)
中華電信攜手kkbox，結合八三夭與玖壹壹的高超科技「異地共演」特別舞台，運用優勢的5g領先技術，搭配嶄新_led_透明冰屏展演live合唱與合奏共演，完成全台樂壇首次低延遲異地共演的創舉！畫面翻攝自kkbox風雲榜
KKBOX風雲榜中華電信大秀5G MEC視聽新體驗

(中央社訊息服務20200121 18:20:24)八三夭與玖壹壹高超科技「異地共演」嗨翻台北小巨蛋

全亞洲年度音樂盛會「第15屆KKBOX風雲榜」於18日在台北小巨蛋盛大登場！中華電信大秀5G MEC多接取邊緣運算的大頻寬、低延遲技術，結合八三夭與玖壹壹的高超科技「異地共演」特別舞台，讓兩組樂團縱使分隔小巨蛋與台視攝影棚即時訪談、LIVE合唱與合奏共演，都能完美實現近乎於零延遲的影音同步之視聽饗宴，成功攜手KKBOX打造5G科技應用與大型展演場域里程碑，領先同業成為全台樂壇首次低延遲異地共演的電信業者，引領觀眾進入5G世代的震撼新視聽體驗！

為讓錯過觀賞直播的客戶，輕鬆回顧中華電信高超科技「異地共演」的精彩片段，中華電信預計於農曆年後，開放所有客戶登入Hami Video，免費觀看「第十五屆KKBOX風雲榜」，不會錯過任何經典的5G瞬間。

中華電信運用5G優勢的領先技術，完成全台樂壇首次低延遲異地共演的創舉

為讓觀眾預見5G世代精彩可期，中華電信現場架設5G訊號基地台，運用優勢的5G領先技術，結合現場嶄新LED 透明冰屏展演異地訪談、LIVE合唱與合奏共演，忠實呈現風雲榜舞台三維空間的立體感與真實體驗，讓兩樂團宛如在同一時空進行演出，結合5G MEC的高超科技「異地共演」，讓現場觀眾尖叫聲不斷，嗨翻台北小巨蛋。

中華電信並特於KKBOX風雲榜現場提供5G MEC多視角高清直播，讓觀眾自主選擇觀看視角、即時回看功能，輕鬆掌握每一個精彩瞬間；搭配Epson「次視代智慧眼鏡」，不僅獨享80吋觀賞樂趣，不論位置離舞台多遠，都能感受搖滾區的魅力。

2020 5G元年，中華電信持續佈局5G，日前各於北部、中部兩大跨年現場提供5G相關服務體驗。除了攜手愛立信與三星電子於台北信義商圈(中華電信台北東區服務中心)，舉行國內戶外5G高速實測展示，公開實證室外5G網路Gbps等級超高網速；此外，中華電信、三立集團、愛立信與工研院服科中心攜手合作麗寶樂園2020跨年活動，由中華電信提供5G超高網速、超即時之影像傳輸應用與展示。中華電信將持續投入5G創新應用，讓消費者搶先體驗5G新視界的魅力，「5G時代，值得期待」。

備註:
1.MEC係指多接取邊緣運算技術
2.領先同業成為全台樂壇首次低延遲異地共演的電信業者，係指領先電信同業於全台樂壇首次展演安排兩組樂壇分隔兩地卻合體演出，並進行即時訪談，藉此展現視訊、音訊同步，真正達到近乎零延遲的表演效果。
3.第十五屆KKBOX風雲榜收看路徑：HamiVideo > 真心推薦
4.中華電信預計於農曆年後，開放所有用戶登入Hami Video，免費觀看「第十五屆KKBOX風雲榜」，將視主辦單位與頻道商實際上架影片時間而定。

訊息來源：中華電信行動通信分公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/268146.aspx

taiwan-subdivisions: 成功 信義 東區 三星

title: KKBOX風雲榜中華電信大秀5G MEC視聽新體驗 | 中央社訊息平台


content_text:
「每到歲末 協會志工就會想起這些弱勢的家戶」

新北市急難救助會連續7年在新莊典華舉辦溫馨圍爐 邀弱勢家庭參加。新北市急難救助會在理事長張基聖號召下，包含新泰扶輪社、文堂企業公司、天承生命事業、紫微慈善愛心協會、虎尾天后宮聖慈壇慈善會、新瑞成公司及新莊典華會館等，響應新北市好日子愛心大平台，20日晚間第7年在典華會館舉辦『因為有你，生活更美』圍爐活動，透過新北市社會局協助，邀請新、泰、五、蘆及八里區等弱勢家庭參加，讓這些弱勢家戶，提前感受新年圍爐的溫馨。

家住新莊地區的呂爸爸，14年前與妻子離婚後，獨立靠打零工撫養有唐氏症的兒子小瑞，因家境清寒，新莊社福中心社工雖幫忙申請低收三款，讓小瑞每個月有8,499元身障生活補助，但呂爸爸僅靠著每月1萬多元的收入，加上小瑞生活補助，合併2萬多元，還要負擔每月6千元的房租，生活非常吃緊，兩人受邀參加新北市急難救助會的圍爐餐會，還領到3大袋民生物資包，讓呂爸爸和小瑞展現難得的笑容。呂爸爸今年65歲，目前在五股新北產業園區一家便當店幫忙送便當，時薪160元，也曾經在花式撞球間打工過，只要有錢賺，他為了小瑞都願意去做，社工也媒合小瑞到新莊小作所上課，讓小瑞藉由職業陶冶，將來能回社區從事簡易工作。

謝政達特別鼓勵唐氏兒小瑞 左2為呂爸爸。張基聖理事長表示，救助會自96年正式成立以來，透過志工、理監事及顧問團的協力，提供急難救助金及短期住宅永暉居等服務，像呂爸爸案家，也因經濟因素，一度住在永暉居，當一般家庭忙著採辦年貨，準備迎新圍爐，協會志工每年就會想起這些需要關懷的家戶。

謝政達感謝新北市急難救助會歷任理事長和重要幹部。新北市副市長謝政達、社會局長張錦麗、市議會副秘書長李政勳，以及新、泰、五、蘆、八等區長均出席，謝政達代表侯友宜感謝新北市急難救助會和所有贊助的社團、企業，讓弱勢家庭都能溫馨過好年。

新北市急難救助會溫馨圍爐所有贊助名單。(文/中央社丘麗珍 圖/新北市政府社會局提供)

taiwan-subdivisions: 新北 八里區 虎尾 新北市 新莊 五股

title: 連續7年送暖 新北急難救助會辦弱勢圍爐 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
Taipei, Jan. 21 (CNA) Former President Ma Ying-jeou (馬英九) posted a video on social media Tuesday, in which he is seen on a scooter delivering food and his souvenir couplets to people ahead of the Lunar New Year.

Ma's appearance as a courier on a scooter was a gag, meant to give people a laugh, and at the time allowed him to personally extend Lunar New year wishes to people, the Ma Ying-jeou Foundation said after the video appeared on his Facebook page.

The food delivery service was real, as the former president took orders as they came and did not pick and choose which deliveries he wanted to make, his office said.

It did not disclose, however, which food delivery service Ma was working for that day, and his carrier bag did not show the name of any company.

The most challenging part of Ma's role was recovering his riding skills, as he had not driven any type of vehicle for a while, his office said.

Ma, who was Taiwan's president from 2008 to 2016, appeared as a clerk at a Taipei bookstore in 2019, in a similar Lunar New Year gag.

title: Former President Ma plays food delivery man in gag video - Focus Taiwan


content_text:
4 Taiwan companies among leading global firms taking climate action
Taipei, Jan. 21 (CNA) Four Taiwanese enterprises have been listed among the top companies in the world leading the way in terms of corporate transparency and action on climate change, according to the non-profit Carbon Disclosure Project (CDP).

On the CDP's 2019 A List, the four Taiwanese companies named were integrated circuit packaging and testing service provider ASE Technology Holding Co., its subsidiary Siliconware Precision Industries Co., telecom operator Taiwan Mobile Co., and electronics component supplier Lite-On Technology Corp.

The CDP comes up with the annual A List based on climate data disclosed by companies, their awareness of the risks of climate change, and their efforts to manage those risks and address climate issues.

On the 2019 A List, a total of 179 companies were highlighted by the CDP as "the leaders acting to address climate risks and build our future zero-carbon economy -- one that works for both people and planet."

The CDP said it evaluated about 8,400 enterprises worldwide, which accounted for more than 50 percent of the market capitalization in the global equity markets, and only about 2 percent made the A List.

In Taiwan, the CDP evaluated 129 companies, four of which were selected for the A List, with ASE making it for the third time.

ASE, the world's largest IC packaging and testing company, said that in 2014 it became the first company in Asia to sell green bonds, and it used the proceeds to build green architecture and develop green technology.

The proceeds from another batch of green bonds issued in 2019 were used to develop renewable energy and energy efficient technology, ASE said, adding that it has also been committed to energy conservation, greenhouse gas reduction and waste recycling.

The 2019 global A List included Alphabet Inc., which is the parent company of Google Inc., Apple Inc., Microsoft Corp., Ford Motor Co., Toyota Motor Corp., Sony Corp., LG Corp., Walmart and Carrefour.

In terms of countries, Japan led the count with 36 companies on the A List, followed by the United States with 35, and France 22.

The CDP also complies an A-minus List, which in 2019 included Taiwanese contract chipmakers United Microelectronics Corp., Vanguard International Semiconductor Corp., Yuanta Financial Holding Co., and Nan Ya Plastics Corp.

Below that, on the CDP's B List, were Taiwanese companies Semiconductor Manufacturing Co., the world's largest contract chipmaker; smartphone brand HTC Corp.; and Fubon Financial Holding Co.

The A and A-minus lists are the "Leadership" level defined by the CDP, while the B list is the "Management" level. ( By Chang Cheng-chien, Chung Jung-feng and Frances Huang)

Enditem/pc

companies: Apple Google

title: 4 Taiwan companies among leading global firms taking climate action - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 21 (CNA) Taiwan on Tuesday reported its first confirmed case of a new type of coronavirus, brought in by a Taiwanese woman who was recently in the central Chinese city of Wuhan.

A Taiwanese woman who works in Wuhan reported to quarantine officials at Taiwan Taoyuan International Airport that she had a fever on returning Monday, according to an epidemic response command center established Monday to contain the spread of the new coronavirus.

The woman was immediately placed in quarantine and later tested positive for the pneumonia-like virus dubbed the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV), the center said.

title: Taiwan confirms 1st Wuhan coronavirus case - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 21 (CNA) A man accused of defrauding nine Taiwanese banks of NT$38.6 billion (US$1.27 billion) in loans has been returned to Taiwan to face trial after he was arrested in the United States late last year, the Criminal Investigation Bureau (CIB) said Tuesday.

Yang Wen-hu (楊文虎), the former head of Taipei-based New Site Industries Inc. and the chief suspect in the fraud case, arrived at Taoyuan International Airport at around 5:20 p.m. on a flight from Los Angeles, escorted by two U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents, according to the CIB.

He was repatriated to Taiwan as part of ongoing judicial cooperation between Taiwan and the United States.

Taiwanese prosecutors were investigating allegations that Yang and his wife Wang Ying-chih (王音之) had committed fraud when they issued an arrest warrant for the two in August 2019 after realizing the suspects had fled the country in June.

The CIB then asked for the assistance of U.S. authorities in apprehending Yang and Wang, who were believed to be hiding in their son's house in Los Angeles.

The two were arrested on Dec. 12 by U.S. ICE agents in Los Angeles, but Yang was sent back to Taiwan first because he was visiting the U.S. visa free and was not qualified to file for asylum, according to the CIB.

His wife Wang, meanwhile, entered the U.S. on a B2 tourist visa and will not be able to return to Taiwan until after a scheduled immigration hearing is held on Jan. 23, the CIB said.

Prosecutors did not formally indict the two and 34 others in the case until Jan. 9 of this year for violating the Banking Act, Money Laundering Control Act, and Business Entity Accounting Act in the elaborate scheme.

According to the Taipei District Prosecutors Office, Yang and Wang asked their staffers to create fraudulent transaction records, fund transfers and investment schemes between January 2011 and May 2019 to deceive the nine banks and secure the NT$38.6 billion in loans.

Prosecutors said they will seek 30-year jail terms for the two chief suspects.

title: Suspect charged in major fraud case repatriated to Taiwan - Focus Taiwan


content_text: Various animal-shaped lanterns are installed at the site of the 2020 Taiwan Lantern Festival in this undated photo. This year's event, the main Lantern Festival show in Taiwan, will be held in Taichung Feb. 8-23. Photo courtesy of Taichung City government Jan. 21, 2020

title: Lantern Festival in Taichung - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 21 (CNA) Growth in Taiwan's gross domestic product (GDP) in the fourth quarter of last year beat an earlier government forecast on the back of better than expected domestic investments, private consumption and exports, the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said Tuesday.

In a preliminary reading, the DGBAS said the country's GDP grew 3.38 percent in the October-December period, an increase of 0.34 percentage points from an earlier forecast of 3.04 percent made by the agency in November.

Taiwan's GDP rose 1.84 percent, 2.60 percent and 2.99 percent in the first, second and third quarters of last year, the DGBAS said.

After taking into account the preliminary reading of the fourth quarter, the country's economy grew 2.73 percent in 2019, which also beat the November estimate of 2.64 percent, the agency added.

For 2020, the DGBAS forecast in November that Taiwan's economy will grow 2.72 percent, higher than the global average of 2.5 percent forecast by IHS Markit.

The DGBAS said it will release an update of the 2020 GDP forecast on Feb. 12.

title: Taiwan Q4 GDP beats forecast, rising 3.38% - Focus Taiwan


content_text:
Cult leader and members indicted for murder, abuse of followers
Taipei, Jan. 21 (CNA) Ten executive members of a Taiwan-based religious cult, called "Zhonghua Ri Xing Yi Shan (中華日行一善學會)," were indicted Tuesday for involvement in "organized crimes" and the use of physical violence against several members resulting in the death of one in China and the blinding of another in Taiwan.

Based on evidence collected by police during a raid of the cult's premises in central Taiwan, 61-year-old Lin Hsin-yue (林欣月), head of the cult, and nine members of her staff were charged with breaching the Organized Crime Prevention Act, as well as causing bodily harm and bodily injury leading to death, according to the indictment released by the Taichung District Prosecutors Office.

The case stems from March last year, when a Taiwanese woman surnamed Fang (方) was allegedly beaten to death by a cult member at the cult's place of practice in China's Guangxi Province in a form of "exorcism," when she accompanied the cult leader on a visit there, the office said.

In an attempt to evade an investigation by Chinese public security authorities, Lin fled to Taiwan and hid in a mountainous area of Nantou County in central Taiwan, it said.

After learning of the group's possible involvement in Fang's death, Taiwanese investigators raided their headquarters in Nantou County and Lin's home in Taichung on Aug. 21, where they found several cult members were kneeling outside the office after being beaten and seized evidence of the assault.

During the raid the investigators confiscated several items, including doctrine teaching materials, cash, uniforms and steel rods that were allegedly used to beat members.

Lin, whom her followers address as "Holy Mother," and over a dozen staff were detained for questioning.

Meanwhile, with assistance from Fang's family members, prosecutors obtained a report detailing the cause of Fang's death from the Chinese hospital where she was treated. They also have testimony from Fang's family who visited China to deal with the aftermath the death, the office said.

The cult was established in 2008 by Lin, purportedly to inspire good virtue and promote physical and spiritual health.

Headquartered in Nantou County, it has two branch offices in China, as well as one in Taichung, and about 100 followers, according to the Criminal Investigation Bureau (CIB).

According to the bureau, at least 15 followers have been subjected to physical abuse.

Meanwhile, the cult had also allegedly been persuading minors to run away from home and beating up members who want to leave, the bureau said.

title: Cult leader and members indicted for murder, abuse of followers - Focus Taiwan


content_text:
Taipei, Jan. 21 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) said Monday she could consider meeting with Chinese President Xi Jinping (習近平) as long as the two met on an equal footing.

In an interview with SET News, Tsai reiterated she would be willing to meet with Xi based the four principles she said were needed to stabilize the relationship across the Taiwan Strait: "peace," "parity," "democracy" and "dialogue."

"We hope cross-strait interactions will take place based on such a foundation (of the four principles)," Tsai said. "We will consider any form of interaction (with China)" based on the four principles.

Tsai of the pro-independence Democratic Progressive Party (DPP), won a second term on Jan. 11 by nearly 20 points over her closest rival, Han Kuo-yu (韓國瑜) of the China-friendly Kuomintang (KMT).

In her victory speech on election day, Tsai described her victory as an indication of the value Taiwan's people place on democracy, and she unveiled the four principles as the foundation for interaction with China.

According to Tsai, "peace" means that China must abandon threats of force against Taiwan and "parity" means that neither side of the Taiwan Strait should deny the fact of the other's existence.

"Democracy" means that the future of Taiwan must be decided by the country's 23 million people and "dialogue" means that the two sides must be able to sit down and discuss the future development of cross-strait relations.

Beijing has responded to Tsai's four principles by reiterating its advocacy of the "1992 consensus" -- a formula China sees as advocating Taiwan belonging to "one China" that Tsai and the DPP have long rejected.

It has also not hinted at any possibility of Xi meeting Tsai, but the Taiwanese media has continued to ask about Tsai's willingness to meet with China's president.

During the interview, Tsai said she was hoping China will listen carefully to what people in Taiwan signaled with their votes and pay special attention to it when considering policies on Taiwan.

"The election results showed that people in Taiwan said loudly they cannot accept China's 'one country, two systems' formula because Taiwan is a free and democratic society and each person is used to this lifestyle," Tsai said.

In a speech in January 2019, Xi proposed the "one country, two systems" as a way for China's reunification with Taiwan and he did not rule out of the use of force to unify Taiwan.

"People in Taiwan have expressed their attitude very clearly and many countries in the world have explained the election outcome in such a way," Tsai said.

Tsai prioritized peace and stability as Taiwan's top agenda to deal with ties across the Taiwan Strait.

She said Taiwan needs to have a sufficient self-defense capability to ensure peace and stability, which entails not only focusing on its capabilities to build weapons but also on purchasing defense equipment from the outside world.

When asked whether Taiwan can protect itself if China uses forces against Taiwan, Tsai said she has faith in the country's self-defense capabilities but emphasized that further efforts are still needed to strengthen the country's defense to ensure peace across the strait.

In a separate interview with ERA News on Monday, Tsai said it will be impossible for Taiwan and China to keep their ties as ambiguous as before after the latest presidential election, as people in Taiwan have expressed their attitude clearly.

Since coming to power in 2016, Tsai has rejected the "1992 consensus," which the opposition KMT has described as a tacit understanding reached in 1992 between the then KMT government and the Chinese government.

The consensus has been consistently interpreted by the KMT as both sides of the Taiwan Strait acknowledging there is only "one China" with each free to interpret what "China" means.

However, Beijing has never publicly recognized the second part of the KMT interpretation.

"This election had the advantage of reflecting the will of Taiwan's people so that China could clearly hear Taiwanese public opinion.

"Polished rhetoric from politicians cannot tell [China] what the expectations of Taiwan's people are," Tsai said.

(By Wang Yang-yu, Kuo Chien-sheng, Yeh Su-ping, Wang Cheng-chung and Frances Huang)

Enditem/ls

people: 韓國瑜 蔡英文 習近平

title: Tsai could consider meeting with Xi on equal basis - Focus Taiwan


content_text:
High Court upholds life sentence in murder of 'Little Light Bulb'
Taipei, Jan. 21 (CNA) The Taiwan High Court on Tuesday upheld the life sentence against a man convicted of killing of a three-year-old girl, known as Little Light Bulb, in a gruesome knife attack in Taipei in 2016.

In a retrial of the high-profile case, High Court spokesperson Wang Ping-hsia (王屏夏) said that although the defendant Wang Ching-yu (王景玉) was diagnosed with schizophrenia, doctors determined that at the time of the attack, he was cognitively normal and able to control himself.

The High Court, therefore, saw no reason to reduce the life sentence imposed by the lower court, the spokesperson said, citing Article 19 of the Criminal Code that lists mental illness as possible grounds for a commuted sentence.

The court, however, decided against imposing the death sentence because it concluded that Wang's schizophrenic condition could improve with the right treatment, which would reduce the chances of him committing a similar crime in the future, according to the spokesperson.

Citing doctors' testimony, she said Wang is believed to have committed the crime while suffering hallucinations caused by his schizophrenia.

The spokesperson said that because Wang's family was not aware of his unstable mental condition, he had not been receiving psychiatric treatment, which led to the tragic killing.

The case can still be appealed.

The gruesome killing occurred on March 28, 2016 when Little Light Bulb and her mother Claire Wang (王婉諭) were on their way to a metro station in the city's Neihu District.

Wang Ching-yu grabbed the child from behind and beheaded her with a cleaver.

The Taipei District Prosecutors Office had sought capital punishment for Wang Ching-yu, but the Taipei District Court gave him a life sentence in May 2017, and the Taiwan High Court upheld that ruling in July 2018.

Prosecutors appealed the case, taking it to the Supreme Court, which sent it back to the High Court in December 2018 for retrial, saying that no medical testimony had been presented in the lower court to determine Wang's mental state.

Meanwhile, Claire Wang, who became a prominent social activist after the death of her daughter, gained at at-large legislative seat on the opposition New Power Party ticket in the Jan. 11 general elections and will begin serving in the Legislature in February.

title: High Court upholds life sentence in murder of 'Little Light Bulb' - Focus Taiwan


content_text:
中國國家衛生健康委員會今晚發布，至20日午夜12時止，中國國內的武漢肺炎確診病例已達291例，其中死者增至6人；另有疑似病例54例。其中，20日全天新增確診病例77例，新增疑似病例27例。台灣當局報告確診一例武漢肺炎病例，一名自大陸返鄉台商確診染病。中國官方媒體開始連續性報告疫情動態。

據中央社今天報道說，中國官方報告武漢肺炎確診增至291例 6人死亡。

據中國央視新聞說，20日新增的77名確診病例中，疫情發源地的湖北省即佔72例，北京市有3例，上海市2例。至於同一天新增的疑似病例中，浙江省達10例，上海市7例，廣東省4例，四川省、雲南省、安徽省、海南省、貴州省、寧夏回族自治區各1例。

該報道指，而累計確診的291個病例中，湖北省多達270例，廣東省14例，北京市5例，上海市2例。

同時，中國各地累計追蹤到的密切接觸者達1739人。其中817人已解除醫學觀察，還有922人仍在接受醫學觀察。

據香港專家評估，中國武漢肺炎疫情感染人數應當超過1300人。

countries: 台灣 香港 中國

title: 武漢肺炎疫情突升 再曝2死病例 台灣淪陷


content_text:
武漢肺炎在法國世界報周一的網站和紙質報紙上都佔據着相當重要的位置和篇幅。該報在一個標題中指出，中國的神秘病毒在人與人之間傳播的可能似乎已經得到證實。文章說，武漢的冠狀病毒已經造成3人死亡，200多例確診病例。世界衛生組織將於星期三就此召開緊急會議，以決定是否宣布發生了“國際範圍內的緊急公共衛生事件”。

署名Paul Benkimoun和Frédéric Lemaître的文章寫道，在離農曆新年只有幾天的時間，越來越多的中國人開始對冠狀病毒感到擔憂。周一，武漢肺炎的傳播，遠超過其他主題，成為中國社交媒體上受到最多討論的主題。的確，在過去的兩個星期內，中國人一直感到納悶並開玩笑地說：這種似乎是於2019年12月在武漢的一個魚市上出現的病毒，它在武漢感染了近200人，也輸出到了香港、韓國、日本和泰國，可為什麼卻沒有感染中國大陸其他城市裡的人，這怎麼可能呢？

文章繼續寫道，從上周末以來，玩笑不再開了，中國衛生部門發布了越來越讓人不放心的消息。據說已經有3人死亡，而且，在一個周末的時間內，確診了大約140名新患者。周一早上，中國全國範圍的官方確診病例超過了200個！

文章指出，武漢肺炎引發的擔憂也是全球性的：世界衛生組織（WHO）周一宣布，將於周三在日內瓦召開緊急會議，以決定是否宣布發生了“國際範圍內的緊急公共衛生事件”，要知道，只是在發生最嚴重的流行病的時候，世界衛生組織才做這樣的宣布。世衛組織總幹事特德羅斯·阿丹諾姆·格布雷耶蘇斯在推特上說，周三在日內瓦召開的緊急會議還將討論就防控這一流行病應該提出什麼樣的建議。

法國世界報的文章指出，中國國家衛生委員會的著名科學家鍾南山周一對中央電視台說，人與人之間的傳染性傳播已經得到“證實”。文章補充說，鍾南山幫助評估了2002-2003年的薩斯的流行。根據世界衛生組織（WHO）的數據，17年前的薩斯在全球引發了8096例病例，造成774人死亡，其中，中國大陸有349人死亡，香港有299人死亡。2003年的薩斯，深深的刻在中國人的頭腦中。

法國世界報的文章還指出，中國首都的醫院已經開始採取緊急措施治療發燒患者，並分發口罩。許多家長要求學校找出應該採取的預防措施。雖然共產黨的機關報《人民日報》以及電視新聞央視周日晚上都對這一話題保持沉默，但是《環球時報》等媒體認為“中國社會必須保持警惕，但絕不能驚慌。”《環球時報》也在其網站上發布了一段錄像，題為“中國沒有理由掩蓋新肺炎的真相”，並承認“在非典爆發之初，中國掩蓋了真相。這是不可以再重複發生的”。

文章還強調，對武漢肺炎的恐懼也蔓延到了國外。美國的一些機場已經採取了措施以便檢查從武漢來的發燒的乘客。的確，儘管和2003年非典疫情的頭三個月相比，中國有了更多的透明，但全世界的科學家都對中國當局發布的統計數據的完整性表示懷疑。

countries: 法國 中國 美國 韓國 香港 日本 泰國

title: 法國世界報 - 武漢肺炎：人之間傳播的可能似乎已經證實


content_text:
達沃斯世界經濟論壇今年屆有50整數。世界經濟論壇第50屆年會在瑞士阿爾卑斯山度假勝地達沃斯舉行，論壇顯示改革新意，準備將世界經濟論壇創始人兼執行主席施瓦布最初提出的宣言改頭換面，提出“利益相關者資本主義”的概念，並從一開始就提醒公眾其要旨：有益於社會的生意才是好生意。由此主張美國第一大美國總統特朗普今天與會，更為引發聚焦。

據瑞士新聞今天報道說，世界經濟論壇第50屆年會活動上，與會者努力證明新型資本主義的優越性。

世界經濟論壇創始人兼執行主席克勞斯·施瓦布(Klaus Schwab)於1973年編寫了首份宣言，該宣言被視作商業領袖的道德準則。商界和政治精英在達沃斯的首次聚會已過去半個世紀，世界經濟論壇繼續鼓勵他們聚在一起高談闊論。但是，隨着越來越多的人走上街頭，呼籲採取相應行動，論壇主辦方試圖證明，這個憑邀請函才能參加的活動不只會喊漂亮口號。

1973年，世界處於冷戰之中，各國身處不同的意識形態陣營，當時世界經濟論壇的克勞斯·施瓦布(Klaus Schwab)教授提出論壇宣言，主張公司不應該僅僅關心損益表。當時許多國家的青年紛紛參與反戰抗議，而不是為了氣候而示威遊行，這個宣言可謂相當具有開創性。

就在第一屆世界經濟論壇舉辦三年前，諾貝爾獎得主米爾頓·弗里德曼(Milton Friedman)提出了常被引用的一項理論，即企業唯一的社會責任就是創造更多利潤。
在隨後的幾十年中，弗里德曼的理論佔據主導地位，而施瓦布的理念則不受人待見，因為企業堅持股東利益至上。

施瓦布在上周的一次新聞發布會上反觀他的理論時表示：“這個理念的主流化是無數艱辛努力的結果。”

據該報道說，正值企業界憂慮加劇之際，新的《達沃斯宣言》展現在世人面前。如今，氣候變化活動人士湧入街頭進行抗議，政客們試圖從藥品價格到數據保護等的各個領域加強公司監管。

多年來，瑞士非政府組織“公眾眼”的奧利維爾·卡拉森(Oliver Classen)都在達沃斯組織針對世界經濟論壇的抗議活動，質疑公司和論壇的某些聲明背後的動機。

該報道說，聯合國機構在與企業合作方面飽受批評，其中包括國際勞工組織接受煙草業的資金。

世界經濟論壇的施瓦布認為，這些問題太複雜了，任何一個部門或參與者都無法獨立解決。施瓦布向英國《金融時報》表示：“無論是環境問題還是貧困問題，都具有不能單靠政府、企業或民間社會來解決的重大挑戰。”

據瑞士新聞現在進行時的報道，美國總統特朗普於瑞士當地時間1月21日上午11:30在世界經濟論壇達沃斯年會上致開幕詞。

今晨瑞士當地時間近8：30分，特朗普乘專機抵達蘇黎世機場，並隨即轉乘直升機飛往達沃斯。當地時間上午近10點，特朗普率領美國高級代表團所乘坐的直升機，順利降落於位於瑞士格勞賓登州東部的達沃斯鎮。

啟程赴瑞之前，特朗普曾在個人推特中發文，激動地表示：“出發前往瑞士達沃斯，與世界及商界領袖會面，給美國帶來好政策以及額外數千億美元！我們現在是宇宙第一(NUMBER ONE in the Universe)，遙遙領先！！”

特朗普將依照計畫，於今日近午間時分向世界經濟論壇第50周年年會的與會者發表演講，並定於今日下午與瑞士輪值總統西蒙奈特·索馬魯嘎(Simonetta Sommaruga)進行會晤。

據該報道，預計特朗普將會在瑞士停留直至本周三(1月22日)。在瑞士期間，他計畫將與歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮·德萊恩(Ursula von der Leyen)以及伊拉克總統巴爾哈姆·薩利赫(Barham Salih)會面。然而，由於伊朗官員此前已決定不會赴達沃斯參會，因此，特朗普將不會與伊朗方面的官員安排會晤。繼伊朗革命衛隊的精銳部隊“聖城軍”指揮官卡西姆·蘇萊曼尼(Qasem Soleimani)遭美軍襲殺身亡之後，伊朗與美國間的緊張局勢驟然升級。

countries: 美國 英國 伊拉克 歐盟 伊朗 瑞士

title: 達沃斯論壇50壽慶 稱宇宙第一的特朗普登場惹聚焦


content_text:
2020年達沃斯經濟論壇已經有50年的歷史，今年主題聚焦全球環境風險問題。達沃斯經濟論壇的創始人和組織者施瓦布表示世界正在面臨緊急狀態。此前該經濟論壇發布年度風險調查顯示極端氣候導致的環境威脅比地緣政治緊張局勢和網絡攻擊等帶來的社會風險更高。

達沃斯經濟論壇創始人施瓦布邀請16歲瑞典氣候少女通貝里與會，她參加兩個討論會，施瓦布同時表示不希望為子孫留下一個越來越不適於居住的世界。

而與會的美國總統特朗普在達沃斯論壇單獨發言，繼續宣揚美國第一。

因美國總統特朗普與瑞典16歲少女對世界看法既然不同，在本屆達沃斯經濟論壇會議期間，已經周密安排不讓二人照面。

countries: 美國 瑞典

title: 【視頻】 達沃斯經濟論壇：美國總統特朗普VS氣候少女通貝里


content_text:
春節將近，武漢肺炎持續蔓延，中國民眾擔憂當局是否又隱瞞疫情，網絡近日熱傳一篇專訪蔣彥永的文章，懷念這位當年在非典SARS肆虐期間對外揭露真實疫情、堅持講真話的軍醫。當年面對當局隱瞞疫情，2003年4月4日晚上，蔣彥永將自己知道的情況寫了下來，分別給央視四台和鳳凰衛視發了電子郵件，最後一句話是：“我提供的材料全屬實，我負一切的責任。但幾天過去，蔣彥永卻沒有等到任何回應。蔣彥永說“50年來，經過歷次政治運動，我深深體會到，講假話、講空話是最容易的，但我要做到絕不講假話。”蔣彥永去年曾致信中共總書記習近平，要求將“六四事件”正名為愛國運動，其後傳出“被住院”遭到嚴加看管，迄今未再露面。

據中央社今天報道說，武漢肺炎蔓延，中國網友懷念SARS期間堅持講真話的軍醫蔣彥永。

該消息說，中國網絡近日熱傳一篇專訪蔣彥永的文章，懷念這位當年在SARS肆虐期間對外揭露真實疫情、堅持講真話的軍醫。湖北武漢去年底起爆發新型冠狀病毒肺炎後，鄰近國家地區相繼傳出疑似或確診病例，但中國在1月20日以前卻完全沒有武漢以外的疫情通報，遭大陸網友譏稱新型肺炎“只出國不出省，是個愛國病毒”，質疑當局又再隱瞞疫情。

近日，大陸網絡開始熱傳一篇南方人物周刊2013年專訪軍醫蔣彥永的報導，回憶2003年他揭發嚴重急性呼吸道癥候群（SARS）的經過；當年中國一度隱瞞疫情，為此付出慘痛代價。

據報道說，2003年4月3日，時任中國衛生部長張文康在中國國務院新聞辦公室舉行的中外記者會宣稱：“北京市只有12例非典（SARS），死亡3例，中國的非典已得到有效控制。”張文康還說：“歡迎大家到中國來旅遊，洽談生意，我保證大家的安全，戴不戴口罩都是安全的。”

據該報道說，蔣彥永覺得張文康提供的數字和真實情況差太遠，經他了解，光是302醫院已經收了40名病人，死亡2名；309醫院收了60名，死亡7名。4月4日，他服務的301醫院院長在交班會上宣布，301醫院已經有過46例確診和疑似的SARS病人。蔣彥永認為已到了時不我待的關口，因為4月中旬，會有大量中外遊客來北京旅遊，非常有可能染上SARS，並可能傳播到全國及世界各地。“那樣對我國和世界人民將造成極為惡劣的後果。我有責任將知道的情況告訴世人。”2003年4月4日晚上，蔣彥永將自己知道的情況寫了下來，分別給央視四台和鳳凰衛視發了電子郵件，最後一句話是：“我提供的材料全屬實，我負一切的責任。”

中央社說，但幾天過去，蔣彥永卻沒有等到任何回應。

直到美國華爾街日報與時代雜誌獲悉消息，主動找到蔣彥永，讓他透過訪問才將中國境內的真實疫情公諸於世。

由於蔣彥永的揭露，中國政府最終公開SARS防治工作的情況；世界衛生組織（WHO）專家赴中國調查疫情時，病例數字與蔣彥永掌握的基本相似。

2003年4月17日，中共中央召開政治局常委會，時任總書記胡錦濤在會上強調，任何人不得隱瞞、謊報疫情。4月20日，張文康與北京市長孟學農因此遭到免職。

據中央社說，蔣彥永在專訪中說，作為一個醫生，保護病人的健康和生命是第一位的，對危害病人的各種行為都應該加以反對。對醫生來說，實事求是是最基本的要求，因此要“堅持講真話”。

他說：“50年來，經過歷次政治運動，我深深體會到，講假話、講空話是最容易的，但我要做到絕不講假話。”

據該報道說，這篇專訪文近日在大陸網絡社群引發熱傳，卻頻頻遭到網管以“違反相關法律和法規”為由刪除。

高齡已88歲的蔣彥永，曾在1989年搶救天安門事件傷者，因為拒絕贊同鎮壓，被迫在1993年退休，退休時為少將軍銜。

蔣彥永去年曾致信中共總書記習近平，要求將“六四事件”正名為愛國運動，其後傳出“被住院”遭到嚴加看管，迄今未再露面。

countries: 中國 美國

people: 習近平 胡錦濤

title: 武漢肺炎肆虐 網絡熱傳懷念講真話軍醫蔣彥永文章


content_text:
【記者林琨璋/台南報導】空軍第四四三聯隊因西跑道進行整建工程，現階段戰機飛行訓練改由距市區較近的東跑道起降，對於這段期間所產生的噪音困擾，聯隊特別對全體市民表達歉意。

四四三聯隊表示，由於機場西跑道已超過使用壽限，聯隊基於飛行安全考量所進行的整修，在工期中為降低這段期間噪音擾民之影響，聯隊已採取飛訓時段集中之作法，要求飛行員於離到場操作時，確依環保航線飛行，降低噪音頻率。

近日民眾致電反應噪音問題，聯隊針對相關疑問說明如后：

一、軍機噪音陳情專線（06-2600083），即日起由專人接聽，民眾如有疑問，可來電反映，聯隊將竭誠解答各項問題。

二、爾後如有重大演訓任務或諸如本次更換跑道情況，聯隊將主動召開說明會並函文環保局及各區里長週知。

三、聯隊「軍機噪音防治具體作為」相關規定，將要求全體飛行員確依環保時段及環保航線執行飛訓任務。

四、噪音防治區各區里民如對軍機噪音防治有任何疑問或建言，聯隊將指派高階主管親自說明，以解疑慮。

（記者林琨璋）

journalist: 林琨璋

title: 跑道整建產生噪音　四四三聯隊表-政治


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】胃癌目前為全球癌症死亡排名第三位及發生率排名第五位的癌症，有超過八成的胃癌是因幽門螺旋桿菌的感染所引起。根據世界衛生組織所屬的國際癌症研究署(IARC)的估計，全球每年有77萬人因為幽門螺旋桿菌的感染而罹患了胃癌，由本院許秉毅醫療副院長所作的研究也證實：幽門螺旋桿菌感染是造成台灣胃癌發生的最重要原因。

許副院長表示，過往醫學界對胃癌的治療上，以「外科手術」與「化療」為最常使用的處理方式。但由於胃癌往往發現得較晚，罹癌者往往年事已高，因此治療風險較大。目前，全球胃癌治療的新趨勢是經由血清學或胃鏡檢查來作胃癌篩檢，以發現早期的癌症，而後經由「內視鏡黏膜下剝離術（Endoscopic submucosal dissection，ESD）」來根除胃癌。這樣的治療方式較傳統手術治療具有傷害性小、治療風險小、可保留器官功能及恢復迅速等優點，同時治癒率也非常高。

許秉毅醫師說，內視鏡微創手術除可以治療早期胃癌外，還可以用於治療食道以及腸道之早期癌症與癌前病變。本院消化內科「胃腸腫瘤內視鏡微創治療團隊」自107年成立迄今，檢查室蔡坤峰主任已以「內視鏡黏膜下剝離術」成功切除了胃腸腫瘤15例，手術時間平均約105分鐘，切除之病灶大小約4公分，無發生任何出血或穿孔的併發症。曾有一位77歲之林女士，因血便接受大腸鏡檢查，發現下直腸接近肛門口處長出四公分之鋸齒狀腺瘤，此類靠近肛門口之病灶若以傳統外科手術治療，常須重建人工肛門，影響生活品質，因此蔡坤峰主任採用內視鏡黏膜下剝離術將病灶完整切除，也順利地保留了患者肛門的功能。

除胃腸的黏膜可能產生癌症外，胃的黏膜下組織（如肌肉、神經）也可能產生惡性腫瘤，這類腫瘤深藏不露，難以於手術前經由胃切片檢查作正確之診斷。目前醫界對於大小在兩公分以上、癌症可能性高的胃腸表皮下腫瘤建議切除；至於兩公分以下的表皮下腫瘤一般建議定期追蹤，但是每半年或一年一次的胃鏡檢查常令患者苦不堪言。本院目前可經由「腹腔鏡術」及「內視鏡黏膜下剝離術」，切除「胃腸表皮下腫瘤」。曾有一位65歲的男性因上腹痛至本院就醫，消化內科施長碧主任經胃鏡檢查發現其胃內有一個3公分大之「表皮下腫瘤」，於是安排了「內視鏡黏膜下剝離術」，將此一腫瘤成功切除。

許秉毅副院長指出，目前全球防止胃癌發生的新趨勢是經由「幽門螺旋桿菌的根除」來預防胃癌產生。本院許秉毅副院長曾與高雄醫學大學附設醫院吳登強副院長共同發明了「混合療法」，將幽門桿菌的除菌率自一般使用三合療法的78% 提升到 97%，此一新療法目前已被列入「台灣幽門螺旋桿菌共識」、「東協曼谷幽門桿菌治療共識」、「美國幽門螺旋桿菌治療準則」之建議療法。國內外有不少頑固性幽門螺旋桿菌感染的病患會慕名找他治療胃內的蟲蟲危機。曾有一位76歲的馬來西亞華僑因幽門螺旋桿菌感染經多次治療無法根除，遠渡重洋，來台灣找許副院長作治療，後來果然成功的跟幽門桿菌說再見！

近年來，安南醫院積極地發展胃腸腫瘤之內視鏡微創治療，同時消化內科為協助罹患「頑固性幽門桿菌感染」的患者根除蟲蟲危機，免費提供了患者「細菌抗藥性檢測」與「宿主基因檢測」，並依結果給予其有效的「客製化除菌治療」，期盼能為台灣的胃腸癌症防治貢獻一份心力。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

countries: 美國 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 安南 臺南市 成功 高雄

title: 臺南市立安南醫院：胃腸癌症 內視鏡治療暨預防新趨勢-健康


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】農曆春節即將到來!20日，南紡購物中心、台南紡織公司及新營儷登皮鞋等企業響應台南市議員蔡育輝揪團做公益活動，邀請北台南家扶中心的80多名親子共同到儷登皮鞋添購新鞋，21日中午則由蔡育輝作東，於新營區極鮮火鍋舉辦圍爐活動，蔡育輝與太太陳彥如更貼心準備蛋捲禮盒，並發給每人500元紅包賀年，讓受邀的親子們感受到滿滿的社會溫暖。

日前，南紡購物中心、台南紡織公司獲知市議員蔡育輝將舉辦揪團做公益活動，協助北台南家扶中心的弱勢家庭溫馨迎新年，立即慷慨解囊，攜手捐贈共10萬元善款，提供北台南家扶中心的80多名親子選購新鞋，讓親子們能在農曆佳節前穿上新鞋，一起在新年踏出希望的腳步。

寒冬送暖是身兼北台南家扶中心扶幼委員的市議員蔡育輝在歲末新春行之有年的年度要事，今年舉辦「幸福和鞋 非你莫鼠」活動，安排於1月21日宴請北台南家扶中心親子圍爐吃火鍋，由於深感個人力量有限，決定號召企業等來共襄盛舉。

20日早上11時先舉辦新春贈鞋活動，由南紡購物中心、台南紡織股份有限公司捐助善款10萬元，提供每名親子購買新鞋，新營儷登皮鞋則提供日本美津濃球鞋供親子們選購，不足的費用由儷登負責人?冷自行吸收，北台南家扶中心主任莊淑惠表示，孩子們較少能夠穿到名牌新鞋子，知道這個訊息都相當開心。

21日早上11點半，蔡育輝於新營區極鮮火鍋邀請大家圍爐，並以新營「濟安宮」名義和總幹事沈西國、常務監事蔡利發等代表大廟捐給北台南家扶中心3萬元，並分贈每位參加的親子各500元紅包賀年，讓在場親子們無比的感動，紛紛感謝企業、議員、濟安宮的愛心，讓在場眾人留下溫馨的回憶。

taiwan-subdivisions: 新營區 新營

title: 響應民代攜手做公益 南紡購物中心捐款助北台南家扶-活動


content_text:
【記者 玉女 屏東 報導】

隨著春節的腳步逼近，走春景點成為過年前最熱門的搜尋詞。身為台灣海洋教育基地的屏東海生館，於1/18-3/01展開「光之深海」季節限定活動，讓號稱「深海中螢火」燈眼魚的閃閃光芒點亮漆黑深海。除此之外，春節期間天天不休館的屏東海生館，因應交通部秋冬旅遊補助，延長12歲以下兒童免費入館優惠至1月底，也被譽為今年超高CP值走春景點；搭配春節期間現場各式活動及優惠，邀請民眾到屏東海生館走春之際也帶走滿滿的美好回憶。

在深海中發光閃閃光芒的燈眼魚，分佈在淺海到四百公尺深的岩穴中；牠的耀眼光芒不只吸引了獵物，也吸引了民眾的目光。看似眼睛會發出夜光的燈眼魚，其實是因為牠的眼睛下方有像豆子形狀的器官，內部住著生物螢光細菌，透過燈眼魚的血液獲取養份而發出光芒。燈眼魚為夜行性的物種，白天常躲藏在珊瑚礁和岩石的孔隙，在夜晚時才會趁著黑暗覓食浮游生物。體長最大可達約35公分的燈眼魚，分布於西太平洋的溫暖水域，在台灣則只於蘭嶼可見。由於燈眼魚身體呈現黑褐色，加上常身處黑暗中，讓牠在海中彷彿只看到一閃一閃的光芒，被視為「深海中的螢火」，也是今年春節海生館最具「亮點」的海洋生物。

隨著秋冬旅遊補助延長，海生館12歲以下兒童免費無限次入館優惠也延長至2020/01/31止。為了回饋民眾更多優惠，海生館也於優惠期間推出海洋卡加碼優惠；6-12歲兒童只要於優惠期間入館，即可以305元申辦海洋卡無限暢遊一整年海生館；原6-12歲海洋卡有效卡友更只需花費249元即可再次續卡一年。除此之外，活動期間於海生館現場加入官方LINE帳號https://pse.is/JRB7N，即可獲贈被譽為極具夢幻感的海生館「光之深海」主視覺插畫月曆卡片；現場還有消費滿額贈禮品活動；再加上春節期間現場免費參加的深海科教活動，與限定期間傍晚點燈的深海大王魷魚裝置藝術，都讓海生館成為今年春節CP值超高走春景點。

對於人類相對陌生的深海水域，屏東海生館邀請民眾藉由這次難得的機會，一同到屏東海生館潛入深海，徜徉在彷彿星光點綴的「光之深海」，感受海洋世界的浩瀚無窮。更多活動資訊可至官網https://www.aquarium.com.tw/event.asp?ID=174 或Facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/HSWEC/查詢。

journalist: 玉女

taiwan-subdivisions: 屏東 太平 蘭嶼

title: 今年超高CP值走春景點！ 屏東海生館看深海中的螢火-活動


content_text:
【記者 玉女 屏東 報導】

為農曆春節即將來到暖身，Global Mall屏東市19日10：30~22：00與屏東市公所、屏東縣政府勞動暨青年發展處、屏東縣公館國小共同合作舉辦「鼠來GO環球嘉年華」大型封街活動，現場規劃近30個充滿年味攤位，還有體驗拓印春聯DIY、欣賞陶笛音樂及扯鈴演出及孩子最愛的水晶泡泡屋等，還有原創人氣插畫家超直白分享簽名會，陪屏東市民提前歡度春節。現場更邀請到屏東市長林恊松、Global Mall屏東市店長室經理張再春、公館國小校長李忠屏蒞臨參與，期盼可以藉由結合商圈及在地人文，讓全家大小度過開心的年味周末。

「鼠來GO環球嘉年華」現場設有近30個年味攤位及文創市集，包括美食及各類手作文創生活品，同時還規劃一連串趣味活動，活動一開始由公館國小直排輪舞龍舞獅熱鬧迎春開場，精彩有趣的滑輪技術，讓民眾驚嘆不已，此外，公館國小也帶來悅耳的陶笛音樂演奏及冠軍扯鈴隊的演出，看著扯鈴的一上一下及各種花式變化，令人目不轉睛；而現場也號召了百人大集合春聯拓印，民眾們拿著自己喜歡的字樣及圖案，拓印在紙上，可以收藏，具有特殊紀念意義；還有能讓孩子盡情跳躍的魔幻泡泡水晶球，以及Game Cube親子遊戲，一起享受刺激又好玩的Switch體驗。

同時活動當天，也邀請到屏東市長林恊松、Global Mall屏東市店長室經理張再春以及公館國小校長李忠屏等書法題字，將新年的祝福分享給所有的民眾。屏東市長林恊松表示，「農曆春節距離不到一周，為了讓民眾能提前感受到濃厚的年節氣氛，很開心見到這次活動聚集了眾多的商家及多元活動，也讓我們的學子有個表演舞台發揮的空間，讓大家有不同的年節體驗。」而Global Mall屏東市店長室經理張再春則分享，「Global Mall屏東市長期以來深耕在地，不僅提供方便舒適的購物及親子休閒娛樂環境，更透過舉辦各式各樣的活動，積極推動商圈文化，透過這次大型封街活動，希望能讓全家大小都能體驗不同的年味。」

除此之外，Global Mall此次春節檔期也獨家與毛毛蟲文創旗下台灣多個原創角色合作，化身為七福神，其中原創人氣插畫家「超直白」19日當天也現身於環球嘉年華活動中，分享自己畫圖創作的甘苦歷程及趣味小故事，而此次也與Global Mall推出七福神小麥秸稈泡麵碗組、不鏽鋼伸縮吸管組及摺疊便當盒獨家限量會員禮，兼具實用又環保，可愛的圖案也吸引民眾兌換收藏。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 公館

title: 迎春節 Global Mall屏東市封街舉辦嘉年華 吸引上千人參與-活動


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】保生大帝台灣開基祖廟-台南學甲慈濟宮於今年大年初1、初2將舉辦「學甲慈濟宮開基保生二大帝加持保生金幣贈送啟運活動」，董事長王文宗20日率領董監事舉辦行前記者會，王文宗強調大年初1、初2將恭請國寶級800多年歷史開基保生二大帝，坐鎮七星平安橋，讓信眾可以過七星平安橋消災解厄，過完平安橋後祈求來年平安順遂、好運旺旺來，歡迎全國信徒民眾過年期間前來學甲慈濟宮 共沐保生大帝神恩浩蕩。

董事長王文宗表示，大年初1、初2過平安橋得信眾，將可以領取到慈濟宮鼠年紀念金幣(限量8500個)，質感具收藏價值，每個保生金符皆放進內殿經過慈濟宮開基保生二大帝加持增添神力，正面以開基保生2大帝聖像鑄造，背面以 Q版生肖鼠，代表鼠運亨通大吉，讓信眾求取沾保生大帝靈氣。

王文宗還特別公布，今年有別以往發放限量金幣套組，有開基保生2大帝的大令(大令是學甲慈濟宮保生大帝的總兵，用以調動、指揮開基2大帝所有的兵馬。)

大令是一支以彎曲的桃枝為主幹，上端繫著一團紅色布條，型態非常奇特的令旗，凡是學甲慈濟宮的重要活動，都可看到「大令」的蹤影)及鼠年紀念金幣，祈求一整年能平安好運旺旺來，另外廟方有再準備2000份佰圓保生金符(錢母)給有需要的信眾添油香求取結緣。

此外，今年慈濟宮推出多項好禮及文創商品與大家結緣：1、推出【保生大帝平安悠遊卡】，悠遊卡上印製開基保生2大帝聖像，伴您出遊平安，添油香200元以上即贈送1張。2 、推出【保生大帝 X 國寶葉王交趾陶】時尚彈跳保溫瓶結緣，此次設計有時尚白、黑、粉紅、粉藍四款顏色，讓您能夠受到保生大帝保佑又領先時尚潮流。3、推出【特製保生大帝手工平安香皂】，經過開基保生2大帝加持，以抹草、艾草、芙蓉、香茅、平安鹽等天然材料製作，讓信眾結緣可以淨身除穢。還有過年喜氣洋洋，吉祥如意春聯、紅包袋免費贈送給大家(請至宮內或辦事處領取)(都恭請開基保生2大帝神力加持，保佑信徒平安健康旺來)歡迎大家新年至學甲慈濟宮走春參拜、過七星平安橋、領保生金幣、參觀國寶葉王交趾陶。

title: 109庚子年學甲慈濟宮開基保生二大帝加持保生金幣贈送啟運活動-活動


content_text:
美國職籃NBA的戰況，爵士隊今天在主場迎戰溜馬隊，當家後衛米契爾（Mitchell），攻下全場最高25分，全隊有5人得分達到雙位數，終場118比88大勝30分，拿下2連勝，也中止對戰溜馬的3連敗，爵士的戰績在西區並列第二。

Donovan Mitchell領軍的爵士休息一天之後，在家裡迎戰連續兩天客場出賽的溜馬，前一場打敗強敵金塊的大功臣，演出大三元的Domantas Sabonis，似乎也有點累了。第二節溜馬還以27比31落後，Sabonis全場僅有10分8籃板2助攻，和前一場的大三元差很大，士飽馬騰的爵士上半場就拉開領先差距，Mitchell轉身跳投得分，打完前兩節，溜馬落後了12分，下半場爵士攻勢更猛。外號Bogi的射手Bojan Bogdanivic得到16分，爵士有5位球員得分上兩位數，其中以Michell25分最高，終場118比88大勝30分，中止對戰溜馬的3連敗，拿下最近的2連勝，爵士在西區和金塊快艇戰績相同並列第二。另外暴龍客場挑戰老鷹，老鷹少主Trae Young，雖然攻下全場最高42分，但是孤掌難鳴，打完前三節，雙方只有1分差距。衛冕軍暴龍兵多將廣，全隊有6人得分超過10分，其中以替補後衛Norman Powell最猛，得到全隊最高27分，終場暴龍122比117擊敗老鷹奪下4連勝，戰績高居東區第三。（民視新聞／丁泰祥、游博智 綜合報導）   延伸閱讀             NBA／唐奇齊第12次大三元 獨行俠力克國王            NBA／沙波尼斯大三元 率領溜馬逆轉勝金塊

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: NBA／米契爾狂攻最高25分 爵士大勝溜馬


title: 武漢肺炎》疫情「可控制」？中國專家掛保證 驚傳自己確診

countries: 中國 台灣 香港

content_text:
中國北大醫院醫師王廣發（見圖）10天前才掛保證稱「整體疫情處於可控制狀態」，今天證實已染上武漢肺炎，目前正在接受治療。（圖擷取自騰訊影片）

2020-01-21 21:14:38

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情持續延燒，官方今（21）日公布確診病例新增77例，共累計291例。沒想到10天前才掛保證稱「整體疫情處於可控制狀態」的中國北大醫院醫師王廣發今天證實染上武漢肺炎，目前正在接受治療。

綜合中媒報導，中國國家衛健委專家組在上月31日抵達武漢了解疫情，身為武漢肺炎專家組成員的北京大學第一醫院呼吸和危重症醫學科主任醫師王廣發也隨團前往，沒想到他今天向香港《有線新聞》證實，自己確診得到武漢肺炎，目前正接受治療。

王廣發說，感謝大家關心，但希望大家不會過度關注其個人情況。港媒《香港01》中午曾致電給王廣發求證，但均未有人接聽。

中國官媒《新華網》曾在11日發出專訪王廣發的報導，當時他指稱：「目前病人的病情和整體疫情處於可控制狀態，大部分患者病情屬於輕到中度。確診的病例中，重症所占比與普通肺炎差別不大。經治療已有患者出院，其他患者仍治療中。」

只是沒想到，才過了10天左右，曾說過「整體疫情處於可控制狀態」的王廣發證實自己確診武漢肺炎。台灣網友得知消息狂酸「馬上打臉」、「主任等級都得病.....這防疫也太差了」、「連中國醫學專家都在唬爛 這素質真的很高」、「笑死 專家咧」。


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕北非國家蘇丹正面臨經濟危機，糧食價格飛漲，藥物缺乏，連動物園的獅子們都餓得剩下皮包骨。蘇丹首都喀土穆（Khartoum）一家動物園內，5隻獅子已經餓肚子好幾星期，體重減輕了3分之2，病弱地躺在地上與蒼蠅為伍。

綜合外媒報導，蘇丹的經濟情況惡化，連首都喀土穆（Khartoum）市立動物園的獅子也必須跟著「共體時艱」。園內5隻獅子已經餓肚子好幾週，體重僅剩原本的3分之1。有些獅子已經嚴重營養不良與脫水，有些受了傷卻仍在苦等醫藥資源。

本該充滿力量的非洲頂級掠食者，現在只能虛弱地在籠內與蒼蠅為伍，淒涼的樣貌被發上網後，讓民眾大嘆不捨，紛紛送來鮮肉。而在這之前，其實園區的員工也會自掏腰包餵養獅子，無奈國家經濟情景不佳，食物千金難得。

為此發起募資活動的奧斯曼·薩利赫（Osman Salih）強調，比起金援目前更需要志願者與機構來來治療獅子們。目前獅子們已經從脫水的狀態慢慢地回復，但其中一隻母獅已經過世。

title: 慘！爆瘦皮包骨獅子照曝光 蘇丹人不捨急捧上鮮肉


content_text:
2020-01-21 21:00:39

〔中央社〕美國聯邦眾議院以濫權和妨礙國會調查的罪名彈劾總統川普後，聯邦參議院將於今天展開審理。法新社以過往彈劾案為基礎，說明參院後續可能的審理程序。

目前彈劾川普的正式條文已於16日送交參議院，當天晚間，給川普的正式傳票便送抵白宮；白宮接著於18日作出回覆。雙方也在上週末向參議院提交概述案件的審理摘要。接下來可能的程序如下：

● 制定規則

參議院今天下午1時（台灣時間22日凌晨2時）將展開彈劾審理，由美國最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）主持。

首要工作便是制定審理規則，包括應該花多少時間聆聽眾議院檢控代表和被告方面的論證；應該安排多少時間給參議員提出、但由羅伯茲宣讀的提問；是否要傳喚證人或尋求其他證據等。

參院多數黨共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）20日晚間已提議，應讓兩造各自在兩天內有24小時做開場論證。

預料民主黨人將奮力確保能把傳喚證人和索取文件納入程序，並可能強迫參議院進行閉門辯論。

不過麥康奈已表示，在進行論證和提問之前，他不會考慮傳喚證人的問題。而共和黨在參院以53比47席占多數，代表麥康奈將占得上風。

● 聽審

麥康奈已表示，自己草擬的審理規則，與1999年前總統柯林頓的彈劾審理案「非常、非常相似」。

當年參議院共花了5個星期審理柯林頓彈劾案，柯林頓本人並未現身。預料川普也不會親自出席，他17日已指定9名律師組成的團隊為自己辯護。

柯林頓案開場時，被告方面便一條一條正式否認彈劾條文。接著才由眾議院檢控代表率先提出己方論證，雙方各自進行3天。參議員之後再透過首席大法官，向檢控代表和被告方面提出超過150個問題。

白宮已表示，預料兩週內川普的彈劾審理就會結束。

● 證人議題

參議院當年審理柯林頓彈劾案時，在制定規則後的17天，閉門辯論兩項議題：一項是駁回指控，另一項是傳喚證人，每項議題可依簡單多數表決通過。

這兩項議題也可能同時出現在川普彈劾案。川普已呼籲參議院駁回指控，而眾議院檢控代表則希望傳喚證人與索取文件。

若掌握參議院多數的共和黨維持團結，一旦他們想駁回彈劾案，就能如願。

他們也能拒絕傳喚證人，並立即推動對川普的彈劾罪名進行最終表決。

在柯林頓案中，駁回彈劾的動議遭到否決，但傳喚證人的動議過關。3名證人私下作證後，參議院接著取得節錄的錄音證詞。這段程序使得柯林頓案又拖了將近2週，最後參議院就彈劾條文表決時，認定柯林頓無罪。

● 判決

不管是要省略傳喚證人，或是要延長審理時間來取證，一旦證人議題獲得解決，彈劾案將進入判決階段。

若要認定總統有罪並罷黜他，必須有2/3的參議員同意才行。目前共和黨在參議院占多數，而且到目前為止他們都堅定支持川普，川普幾乎可以確定最後會被宣判無罪。

countries: 台灣 美國

title: 參議院將開審川普彈劾案 後續可能程序一次看


countries: 台灣 日本

title: 貿協秘書長葉明水率日語培訓班赴日 扮兩國企業橋梁

content_text:
經濟部委託外貿協會培訓中心（ITI）辦理國際企業經營班（國企班）二年期日語組日本海外研習於今年（109年）1月21日在東京熱烈開訓。外貿協會秘書長葉明水赴日主持開訓典禮，邀請到日本台灣交流協會專務理事舟町仁志、橫濱市的橫濱企業經營支援財團（IDEC）理事長牧野孝一、日本貿易振興機構（JETRO）及約20家東京及橫濱研習企業代表等，約100位貴賓共襄盛舉，為期5週的在日活動正式展開。

今年由貿協秘書長葉明水率領41名學員赴日。今日秘書長拜訪橫濱市經濟局林琢己局長，雙方取得共識未來加強合作尤其是新創企業。在開訓典禮中，葉明水秘書長感謝各研習企業長久以來對貿協及ITI研習業務的支持，也表示業界日語人才需求持續看漲，勉勵學員在日期間盡力學習，所學運用在未來職場上。

葉明水表示，今年貿協將帶領180家廠商參加3月份東京國際食品展，推廣台灣農產食品。5月份帶新創團前來日本發表並配合東京奧運前將舉辦「台灣週」，7月份在東京車站附近KITTE舉行和日本消費者互動的「台灣精品體驗活動」。另外徵集近100家台灣企業組成「日本消費產品大型拓銷團」9月份在東京帝國飯店舉辦洽談會。貿協去年已與日本豐田通商、三菱、住友等「日本大型商社」建立連結，今年將持續推動並開發日本隱形冠軍企業，發展台日企業之合作商機。

由於過去研修生優異的表現，讓企業留下很好的印象而願意持續培養研修生，且不少企業與培訓中心合作10年以上，其中包含台灣人很喜歡逛的AEON Mall、旅行時搭乘的JR九州旅客鐵道、大型物流公司日本通運、有名的百年和菓子老店如水庵和傳遞九州最新資訊的西日本新聞社等。

國企班二年期日語組課程以經貿、語言雙主軸貫穿2年訓練。日語課程從基礎50音延伸至商務會話、簡報、書信等實務技能，並結合日本經濟、地理等文化內容，期間更搭配實務英語和行銷、國貿等課程。學員受訓1年半後便赴日研習，從拜訪客戶乃至行銷提案，更有學員至電視台研習，或參與數位媒體影像製作，研習內容多元豐富。

民國78年以來ITI已培訓出近千名英、日雙語貿易菁英。109年度國企班日語組招生名額為56名。招生報名於2月4日（週二）截止，歡迎上網搜尋「ITI」官網報考，或電洽培訓中心招生小組：(03)571-2571轉分機205或206，服務時間週一至週五9:00~18:00。


title: 媽媽要求別拿回家 日男把爸爸骨灰丟地鐵站遭逮

content_text:
日本東京今（21）日傳出，一名53歲男子將父親的骨灰遺棄在地鐵站的廁所內，遭警方逮捕。此為日本地鐵站示意圖。（法新社）

2020-01-21 21:25:16

〔即時新聞／綜合報導〕日本東京今（21）日傳出一名53歲男子比志島浩明，日前故意將父親的骨灰遺置於地鐵站廁所內，遭警方逮捕，依法可處罰款或最高3年有期徒刑。

綜合外媒報導，日本東京53歲男子比志島浩明父母離異，去年9月獨居的父親過世後，11月他被通知前往領取父親骨灰，又被母親要求不得將骨灰帶回家，又嫌葬禮麻煩，遂將父親骨灰棄置在地鐵站的廁所內。

清潔人員發現骨灰後通報警方，循線調查後本月17日逮捕比志島，根據日本法規，在墓園外隨意棄置遺體可處罰鍰或最高3年有期徒刑。

據悉，日本2019年死亡數達137萬人，數字為終戰以來新高；人口自然減少達51.2萬，亦為史上最高。日本公共墓園供應有限，等待名單大排長龍，而私人墓園價格則從50萬日圓（約台幣13.6萬元）起至數百萬皆有，是一大經濟負擔。


countries: 中國 中華民國

title: 武漢市旅遊疫情建議至第三級警告 如非必要應避免前往

content_text:
交通部觀光局今（21）日表示，中國大陸武漢市近期發生不明原因肺炎疫情，病原體初步判定為新型冠狀病毒，中央流行疫情指揮中心今日公布我國確診首例境外移入嚴重特殊傳染性肺炎個案，且世界衛生組織也於今日表示，2019新型冠狀病毒可能具持續人傳人能力，指揮中心宣布自即日起提升武漢市旅遊疫情建議至第三級警告（Warning），提醒民眾如非必要應避免前往當地。

觀光局說，為保障參團旅遊消費者權益，觀光局與行政院消費者保護處、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會及旅行業品質保障協會，商定旅客參團解約退費處理原則，依據國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項第14點（國外旅遊定型化契約第14條）：「因不可抗力或不可歸責於雙方當事人之事由，致本契約之全部或一部無法履行時，任何一方得解除契約，且不負損害賠償責任。前項情形，旅行業應提出已代繳之行政規費或履行本契約已支付之必要費用之單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。任何一方知悉旅遊活動無法成行時，應即通知他方並說明其事由；其怠於通知致他方受有損害時，應負賠償責任。為維護本契約旅遊團體之安全與利益，旅行業依第一項為解除契約後，應為有利於團體旅遊之必要措置。」規定辦理。

觀光局表示，請旅行業者確實依上述處理原則辦理旅客解約退費事宜，並以對旅客有利者為優先考量適用，旅客如欲延後行程或轉團者，仍得洽商旅行社辦理。另旅客與旅行社如遇有解約退費之消費爭議無法解決，得檢附相關收據及契約以書面向旅行業品保協會（台北市民權東路2段9號5樓）或觀光局（台北市忠孝東路4段290號9樓）申訴；相關旅遊諮詢可利用旅行業品保協會申訴專線02-25995088或本局免付費電話 0800-211734查詢。

另外，觀光局提醒旅客近期前往中國大陸武漢地區時，應落實肥皂勤洗手、咳嗽配戴口罩等個人衛生措施，避免接觸野生動物及急性呼吸道感染症患者，也避免出入傳統市場及醫療院所。返國入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員；返國14天內如出現上述症狀，應戴上口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚等資訊。相關資訊可參閱疾管署網站(https://www.cdc.gov.tw/)，或撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)洽詢。


title: 參議院將開審川普彈劾案 後續可能程序一次看

content_text:
美國聯邦眾議院以濫權和妨礙國會調查的罪名彈劾總統川普後，聯邦參議院將於今天展開審理。法新社以過往彈劾案為基礎，說明參院後續可能的審理程序。目前彈劾川普的正式條文已於16日送交參議院，當天晚間，給川普的正式傳票便送抵白宮；白宮接著於18日作出回覆。雙方也在上週末向參議院提交概述案件的審理摘要。接下來可能的程序如下：

● 制定規則參議院今天下午1時（台灣時間22日凌晨2時）將展開彈劾審理，由美國最高法院首席大法官羅伯茲（JohnRoberts）主持。

首要工作便是制定審理規則，包括應該花多少時間聆聽眾議院檢控代表和被告方面的論證；應該安排多少時間給參議員提出、但由羅伯茲宣讀的提問；是否要傳喚證人或尋求其他證據等。

參院多數黨共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）20日晚間已提議，應讓兩造各自在兩天內有24小時做開場論證。

預料民主黨人將奮力確保能把傳喚證人和索取文件納入程序，並可能強迫參議院進行閉門辯論。

不過麥康奈已表示，在進行論證和提問之前，他不會考慮傳喚證人的問題。而共和黨在參院以53比47席占多數，代表麥康奈將占得上風。

● 聽審麥康奈已表示，自己草擬的審理規則，與1999年前總統柯林頓的彈劾審理案「非常、非常相似」。

當年參議院共花了5個星期審理柯林頓彈劾案，柯林頓本人並未現身。預料川普也不會親自出席，他17日已指定9名律師組成的團隊為自己辯護。

柯林頓案開場時，被告方面便一條一條正式否認彈劾條文。接著才由眾議院檢控代表率先提出己方論證，雙方各自進行3天。參議員之後再透過首席大法官，向檢控代表和被告方面提出超過150個問題。

白宮已表示，預料兩週內川普的彈劾審理就會結束。

● 證人議題參議院當年審理柯林頓彈劾案時，在制定規則後的17天，閉門辯論兩項議題：一項是駁回指控，另一項是傳喚證人，每項議題可依簡單多數表決通過。

這兩項議題也可能同時出現在川普彈劾案。川普已呼籲參議院駁回指控，而眾議院檢控代表則希望傳喚證人與索取文件。

若掌握參議院多數的共和黨維持團結，一旦他們想駁回彈劾案，就能如願。

他們也能拒絕傳喚證人，並立即推動對川普的彈劾罪名進行最終表決。

在柯林頓案中，駁回彈劾的動議遭到否決，但傳喚證人的動議過關。3名證人私下作證後，參議院接著取得節錄的錄音證詞。這段程序使得柯林頓案又拖了將近2週，最後參議院就彈劾條文表決時，認定柯林頓無罪。

● 判決不管是要省略傳喚證人，或是要延長審理時間來取證，一旦證人議題獲得解決，彈劾案將進入判決階段。

若要認定總統有罪並罷黜他，必須有2/3的參議員同意才行。目前共和黨在參議院占多數，而且到目前為止他們都堅定支持川普，川普幾乎可以確定最後會被宣判無罪。


title: 彈劾審判開始前 川普抵瑞士出席世界經濟論壇

countries: 瑞士 巴基斯坦 美國 伊拉克

content_text:
美國總統川普今天抵達瑞士達佛斯（Davos），參加年度世界經濟論壇（WEF），他將在華府的彈劾審判登場前幾小時，在論壇上發表主題演講。

川普搭乘的陸戰隊一號（Marine One）直升機在瑞士這處風景如畫的滑雪勝地降落，他隨後即發表演說。今年論壇的重點放在氣候變遷。

他也將分別與伊拉克總統沙雷（Barham Saleh）、巴基斯坦總理伊姆蘭汗（Imran Khan）跟歐洲聯盟執行委員會（EC）主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）見面，並在明天返回白宮。

在華府，彈劾川普的程序在聯邦參議院進入新階段，參議員將為彈劾案審理形式進行辯論。

雖然川普所屬的共和黨掌控參院多數，讓他的濫用權力及妨礙國會罪名幾乎確定會以宣判無罪收場，但彈劾將會為已經十分緊張的2020年美國總統大選帶來新的波動。


content_text:
大陸國務院21日表示，面對去年海內外挑戰上升的複雜局面，大陸商務穩中有進，消費、外貿、外資質量提高，均創歷史新高。去年吸收外資人民幣9,415.2億元，居全球第二位。

央視報導，大陸商務部副部長錢克明表示，2019年全年社會消費品零售總額人民幣（下同）41.2兆元，增8%。連續六年保持經濟增長第一拉動力，消費對經濟增長貢獻率57.8%，拉動GDP增長3.5個百分點。

其次，對外貿易穩中提質。2019年全年出口金額17.2兆元，增5%，進口金額14.3兆元，增1.6%；順差2.9兆元，擴大25%。

民營企業進出口比率升至43.3%，首次成為第一大主體，出口比率達51.9%，一半以上的出口是由民營企業承擔的。其中，跨境電商、市場採購進出口分別增38.3%和19.7%。

吸引外資逆勢增長，商務部外資司司長宗長青指出，按人民幣計，達到9,415億元，年增5.8%；以美元計，1,381億美元，年增2.4%。規模再創歷史新高，穩居發展中國家首位、全球第二位。

中新網報導，宗長青稱，去年底大陸累計設立外資企業數突破100萬家，進出口業務的外資企業有8.4萬家，占大陸外貿企業總數16.8%，進出口額12.6兆元，占全大陸比率39.9%，成為穩外貿的生力軍。

部分發達經濟體對陸投資較快增長，新加坡、荷蘭、韓國對華投資分別增51.1%、43.1%、21.7%。自貿試驗區吸引外資，新設六個自由貿易區和增設上海自貿區臨港新片區，18個自貿區落地外資企業6,242家、利用外資人民幣1,436億元，占全大陸比率均逾15%。

引資結構越來越優，服務業吸收外資6,817億元，增12.5%。其中，醫藥製造業、電器機械和器材製造業、儀器儀表外資分別增61%、41%和48%。

宗長青指出，三星、SK海力士、松下、埃克森美孚等巨頭加大對陸投資，全年實際投入均超過1億美元。這對推動大陸供給側結構性改革、彌補產業升級短板、增加高質量商品和服務供給發揮積極效果。

大陸商務部（圖：中新社） 分享

title: 陸2019年吸收外資達人民幣9,415.2億元，居全球第二。

countries: 韓國 中國 荷蘭 新加坡

taiwan-subdivisions: 三星 新社


content_text:
為維護春節前銀行體系流動性合理充裕，中國人民銀行21日再度進行人民幣1,000億元逆回購操作，連續6個交易日已投放人民幣1.45兆元，加上1月6日的降準，人行在春節前「放錢」已達人民幣2.25兆元（約新台幣9.7兆元）。

此外，為提高銀行永續債的市場流動性，支持銀行發行永續債補充資本，人行20日也進行今年第一期央行票據互換(CBS)操作，操作量為人民幣60億元，期限3個月。

值得注意的是，1月20日公布的貸款市場報價利率(LPR)沒有如市場預測下降，此次報價為LPR改革後的第六次報價，1年期LPR為4.15%，5年期以上LPR為4.80%，均與之前持平。

中新經緯引述中國民生銀行首席研究員溫彬表示，本次LPR兩個品種報價均與上次持平，超出市場預期。由於今年初人行全面降準0.5個百分點，釋放長期低成本資金，有助於降低銀行資金成本，引導LPR下降。

此外，人民幣兌美元中間價升值58個基點，報6.8606，創2019年7月2日以來新高。東方金誠研報分析，美國非農就業數據未能延續強勁增長，市場對美國聯準會將利率保持低位的預期持續，短期內美元指數面臨一定壓力。在岸人民幣匯率呈現出單邊升值的獨立行情。

東方金誠指出，人民幣匯率波動幅度可能進一步擴大。但逆週期調整力度加大下，大陸宏觀經濟回穩預期增強，金融市場逐步開放下人民幣資產對國際資本的吸引力上升，短期內人民幣匯率很大機率將維持雙向波動且偏強勢運行。綜合各類影響因素，預計短期內人民幣對一籃子貨幣匯率指數將出現一定幅度升值。

中金公司認為，今年人民幣匯率可能走強至6.72元附近。天風證券也表示，人民幣匯率會回到2019年初6.7-6.8元水準的機率很大，這可能是短期內這一輪人民幣升值的大概位置。

圖為中國人民銀行。新華社資料照片 分享

title: 人行春節前「放錢」 已近10兆

countries: 美國 中國


content_text:
曾任中國公安部副部長的孟宏偉是習近平反腐運動中落馬的又一名高級官員。不過，也有人批評稱，這場反腐運動也被用來清除習的政敵。2018年，孟宏偉在國際刑警組織主席任內回國期間宣告失蹤。稍後，中共指控孟宏偉犯有受賄罪，並宣布開除其黨籍。孟宏偉的妻子去年獲得法國政府的政治庇護。此前，她曾擔心有人會綁架她以及兩個孩子。

現年66歲的孟宏偉被判處13年6個月監禁，並處罰金兩百萬人民幣。去年六月的庭審中，孟宏偉承認曾收取210萬美金的賄賂。法庭指控孟利用職權「謀取私利」。法庭周二宣判時也表示，「有部分贓款贓物未能追繳」。中國官方媒體展示的照片上顯示，站在被告席上的孟宏偉目光呆滯，身邊各有一名法警。法庭稱：「孟宏偉到案後主動交代了辦案機關尚未掌握的大部分受賄犯罪事實，如實供述全部犯罪事實，認罪悔罪。」

去年3月24日，官方通訊社轉發的中紀委通報中稱，「孟宏偉毫無黨性原則，毫無組織觀念，不按規定報告個人有關事項，對抗組織，拒不執行黨中央決定。」因此，有分析家認為，孟宏偉倒台並非只是貪污受賄，更同公安系統「全面肅清周永康流毒」的大規模行動有關。周永康曾任中共政法委書記，2015年因受賄、濫權以及洩露國家機密被判處終身監禁。

孟宏偉於2004年被周永康提名出任公安部副部長的。在公安部副部長任內，孟宏偉曾負責反恐以及處理新疆暴力事件。這一時間段內，中國有大量異議人士遭逮捕，其中也包括後來死在獄中的諾貝爾和平獎得主劉曉波。

2013年起，孟宏偉開始擔任中國海警局局長。2016年11月10日，孟宏偉當選國際刑警組織主席，成為擔任這一職位的第一位中國人。人權組織對這一人事決定提出批評，他們擔心北京的影響力會擴充至國際警務合作領域。

2018年9月，回國期間的孟宏偉發短信給其留在法國的妻子，告知等他電話。稍後又發來一幅刀具的圖案，似乎暗示他遭遇危險。數周後，國際刑警接到孟宣布辭職的通知。而北京方面則宣布，孟宏偉因受賄嫌疑已被逮捕。孟的妻子一直堅持，中國當局對其丈夫提出的指控「毫無證據」。

【 本文章由德國之聲授權提供】

title: 習近平反腐 前國際刑警組織主席孟宏偉獲刑13年半

taiwan-subdivisions: 和平 永康

countries: 德國 中國 法國


title: [國際] 憂心肺炎疫情 南韓德威航空喊停武漢新航線

content_text:
南韓德威航空公司主管表示，由於新冠狀病毒疫情引發關切，該公司已將原定21日首航武漢的新航線計畫延後。(圖：德威航空臉書)

 南韓德威航空公司(T'Way Air)主管表示，由於新冠狀病毒疫情引發關切，該公司已將原定今天(21日)首航武漢的新航線計畫延後。

南韓政府在20日確診首例武漢肺炎病例，患者是1名來自武漢的35歲女性，她是在19日從武漢飛到首爾。

南韓政府立刻加強防疫措施，全力防止2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎疫情傳播和擴散。

德威主管表示，德威航空原定今天晚上10時20分(台灣時間9時20分)，首航從南韓的仁川(Incheon)到武漢每週兩班的新航線，但已經因為肺炎疫情而取消計畫。

另一家有航班直飛武漢的南韓大韓航空(Korean Air Lines)則是表示，大韓航空目前沒有計畫暫停這條航線；不過，對於想要取消武漢航班的旅客，將不收取消機票的費用。

大韓航空每週有4個航班直飛武漢。


content_text:
羅曼與米吉亞去年曾代表波多黎各打世界12強賽。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕曾效力兄弟象和Lamigo桃猿的41歲洋投羅曼，20年的球員生涯將畫下句點，日媒報導指出，羅曼今年將正式宣告引退，卸下球員身分後的目標是轉任教練。

羅曼1999年加盟美職大都會，始終沒能升上大聯盟，2007年來台未通過中信鯨測試，後來轉頭美職藍鳥、墨西哥聯盟，2010年來到兄弟象，幫助黃衫軍拿下總冠軍，2012年獲得日職養樂多的青睞，效力4年更累積18勝22負、23中繼點、6救援點、207K和防禦率3.00的成績。

羅曼2016年重返中職加盟桃猿，隔年轉隊至中信兄弟，近年則在家鄉波多黎各聯盟發展。羅曼曾在中職拿過三振王、勝投王等獎項，4年合計44勝、防禦率3.78。

羅曼去年也曾代表波多黎各出征世界12強，他受訪時也坦言將是個人球員生涯最終戰，之後將轉任教練，也許未來有機會以教練身分回到台灣也說不定。

日本棒球作家菊田康彦撰文指出，羅曼將不會代表波多黎各參加美洲區奧運資格賽和6搶1資格賽，他在打完波多黎各聯賽後就會宣告引退，羅曼將朝著轉任教練的目標邁進，目前有許多球隊與他接觸，他說：「如果能成為養樂多球探也不錯。」

羅曼2010年曾助兄弟象奪冠。（資料照，記者林正堃攝）

羅曼2016年返台加盟桃猿。（資料照，記者陳志曲攝）

羅曼。（資料照，記者陳志曲攝）

countries: 墨西哥 日本 台灣 波多黎各

title: 棒球》曾助兄弟象奪冠 中職前洋投羅曼宣告引退


title: 武漢肺炎／美媒：美國開始研發疫苗 可能需1年時間

countries: 美國 中國 香港

content_text:
美國國家過敏及傳染性疾病研究所主任福奇指出，目前正在研發武漢肺炎疫苗的初步步驟，可能一年多之後才能取得疫苗。 圖／疾管署提供 分享
 武漢新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散，美媒1月21日報道，美國國家過敏及傳染性疾病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）正研究針對這種病毒的疫苗。

美國有線新聞網絡（CNN）引述研究所主任福奇（Anthony Fauci）指出，研究院正進行研發疫苗的初步步驟，可能要幾個月才會展開第一階段臨床試驗，一年多之後才能取得疫苗。

報道引述美國醫學院權威之一貝勒醫學院（Baylor College of Medicine）疫苗科學家霍特茲（Peter Hotez）指出，一組在德州、紐約及中國的科學家亦正研發疫苗。

他表示，比起愛滋病病毒（HIV）或流行性感冒等病毒，研發冠狀病毒疫苗比較沒那麼多困難。他又指出，若成功研發疫苗，醫護人員可能是第一批到接受注射的對象之一，因為他們需直接面對病患者。

他又認為，科學家能針對不到1個月前才發現的病毒，展開疫苗研發工作，是「很了不起」的事。他將這歸功於迅速測定以及公布病毒基因序列的中國研究員。霍特茲又指出，沙士（SARS，嚴重急性呼吸系統綜合症）疫情爆發時花近1年辨明並繪出完整基因碼，現在幾周就完成。

福奇強調，有關今次新型冠狀病毒肺炎還有很多問題，情況還在演變，很難預測最後會變成怎樣，所以我們必須非常嚴肅看待。

延伸閱讀：

武漢肺炎症狀似感冒？死亡率與沙士接近？ 防疫必須知道的7件事

【武漢肺炎】內地專家組：不明肺炎病原體初步判定為新型冠狀病毒

文章授權轉載自《香港01》


title: 林佳龍：已要求國籍航空評估是否暫停武漢航線

countries: 台灣 中國

content_text:
我國今天出現武漢肺炎首件確診案例，中央流行疫情指揮中心也對於武漢旅遊疫情建議提升到第三級警告，呼籲國人非必要勿前往該地區。交通部長林佳龍今晚在臉書發文表示，已請國籍航空妥善評估是否有必要暫停武漢航線，並進一步協調中國東方、南方航空同步評估。

林佳龍指出，已購買旅遊行程的旅客，因不可抗因素得取消行程並退回扣除必要費用的餘額，並已協調旅行社停止武漢進出團。

林佳龍說，已指示交通部海、空港及鐵路等陸運，全力配合衛福部加強宣導及檢疫工作，也透過旅行業者及導遊建立通報機制。

針對台灣飛往武漢共計4家航空公司、每周12航班，林佳龍說，已請國籍航班妥善評估是否有必要暫停武漢航線，並進一步協調中國東方、南方航空同步評估，但因涉及台籍民眾春節返國，仍以加強檢疫措施防疫優先。


content_text:
武漢新型冠狀病毒（2019-nCov）感染的肺炎病例數激增，專家稱，病例人數激增原因是檢測手段提高。有兩家公司已生產快速檢測試劑盒，2小時內知篩檢結果，獲大陸國家疾控中心認證，目前大量投入各省市檢測使用。

財新網援引復旦大學附屬華山醫院施光峰教授表示，病例人數激增的原因之一可能是檢測手段提高。近期多家公司表示，已根據病毒基因組序列信息完成對新型冠狀病毒（2019-nCov）核酸檢測試劑盒的開發。

1月11日，上海市公共衛生臨床中心、武漢市疾控中心、大陸疾控中心傳染病預防控制所聯合澳洲雪梨大學，在Virological網站上發布「武漢肺炎」病例中的新型冠狀病毒基因組序列信息。1月19日，國家衛健委通報稱，已下發新型冠狀病毒核酸檢測試劑盒，要求各地加強檢測。

目前有兩家檢測公司的產品投入使用，上海輝睿生物科技有限公司和上海捷諾生物科技有限公司針對2019-nCov的設計生產的PCR檢測盒子通過大陸國家疾控中心的認證。

兩家公司採用的檢測方法均為實時熒光定量聚合酶鏈式反應法（PCR）。捷諾生物市場部指出，PCR檢測盒子是根據病毒的基因序列，遵循一定規律配出對應的探針，用探針去檢測病毒。在大陸疾控中心測出並公布病毒2019-nCov的序列後，公司隨即根據病毒基因序列進行相應的PCR檢測產品設計。

捷諾生物公司表示，實時熒光定量PCR是分子層面上的檢測，就現有所有的快速檢測方法來看，這種方法檢測的特異性和靈敏度都是最高的。只要公布的基因序列沒有問題，技術的檢測準確率達99.9%，在1至2小時內可知道結果。

輝睿生物技術人員表示，該公司的檢測盒子採用的檢測原理也是熒光PCR檢測，利用引物探針去擴增病毒靶序列，根據目前大陸疾控中心出的診療方案中提供的三個靶點，有任何兩個靶點呈現陽性，都可以斷定病毒為新型冠狀病毒2019-nCov。

title: 武漢新型冠狀病毒感染的肺炎 2小時內知篩檢結果


title: 武漢肺炎首例確診  松山機場加強防疫

content_text:
中國大陸的武漢肺炎疫情，國內確定出現首例確診病例，松山機場的入境旅客紛紛戴上口罩自我照護，松山機場入境處也豎立許多防疫標示牌，提醒國人前往大陸武漢注意防疫。

中央流行疫情指揮中心傍晚六時舉行記者會，證實國內確定已出現第一例境外移入，也是國內首例武漢肺炎確診病例，病患是為居住南部50多歲女性，於中國大陸武漢工作，昨日由武漢搭機入境，因有發燒、咳嗽、呼吸急促等症狀，由機場檢疫人員安排後送就醫，X光檢查顯示有肺炎，今日檢驗確認為新型冠狀病毒陽性，持續於醫院負壓隔離病房治療中。由於本個案於下飛機後立即送往醫院隔離病房治療，並未進入社區，請民眾不必恐慌。

中國大陸的武漢肺炎疫情，國內確定出現首例確診病例，松山機場的入境旅客紛紛戴上口罩自我照護。記者陳柏亨／攝影 分享


title: 武漢肺炎擴散  陸民嚴厲質疑當地官方曾企圖隱瞞

countries: 香港 中國

content_text:
武漢肺炎在中國迅速擴散，不少中國民眾重燃對SARS的記憶，更有人質疑武漢肺炎首名病例去年12月8日出現，但直到今年1月19日，武漢才派副市長說明疫情，只「等著外地的專家發布資訊」。

這項質疑還提到，武漢肺炎的訊息到2019年12月30日才從網路傳出，直至今天卻沒有一則重要消息，是由疫情起源地的武漢官方主動所發布，不是「媒體問出來的」，就是「外地的專家披露出來的」。而一些網路寫手，更吹噓武漢對病毒研究的實力數一數二。

今天上午，一篇題為「我們已知的武漢肺炎的重要消息，都不是武漢官方首發的」的文章，在中國微信群裡被許多網友轉發，引起不少迴響，並讓武漢官方感受到極大壓力。

出身武漢新聞圈的文章原作者提到，武漢肺炎的消息，最早是2019年12月30日在網路上被披露，內容是武漢市衛健委並未向社會發布的「關於報送不明原因肺炎救治情況的緊急通知」。

原作者說，他在12月31日上午看到這份內部通知後，即轉到自己的家族群裡，理由是「這類涉及疫情的文件，不敢有人PS（P圖）胡來」。隨後，中國媒體第一財經就從武漢官方獲得證實，這份文件是真的。

他表示，武漢肺炎首例早在12月8日出現，但疫情發源地華南海鮮市場直到12月31日，還能讓武漢的長江日報記者前往採訪，且指「市場秩序井然，仍然有很多人去買海鮮」。第二天今年元旦，武漢官方才關閉了市場，不知採訪的2名長江日報記者，身體是否健康？

原作者直指，華南海鮮市場距漢口火車站的直線距離只有約1000公尺。因此，病毒傳播路徑與速度如何「不敢想像」。

他說，進入今年，武漢官方才被動發布消息，當地疾控中心主任、收治病患的醫院院長紛紛亮相，口徑高度一致強調「可防可控」。

原作者提到，官方發布消息後，有人便網路上不斷吹噓「武漢有最牛的P4病毒實驗室」、「武漢在病毒研究方面的實力，在全國都是數一數二的」等語，那種驕傲自豪的口吻至今難忘。但現在回頭看這些言論，「真的是讓人哭笑不得」。

他指出，「官方信誓旦旦可防可控，民間無知自大」，結果就是北京、浙江、香港及國外陸續發現病例，而且都是從武漢流入，可見「絕對不是可防可控」。而證實武漢肺炎能「人傳人」，以及武漢10多名醫護人員被感染的，還是外地專家。

原作者說，武漢市和湖北省前陣子都在忙著開「兩個重要的會」（意指「兩會」，人大、政協會議），有些武漢官員的想法，恐怕是覺得「會議期間要穩定，不要制造混亂」。這種想法，從他2002年大學畢業進入武漢的新聞單位就有了。

他直指，這些年他們「也一直是這麼想的，也是這麼幹的：兩會期間不允許報導負面的新聞，要給兩會營造和諧的氛圍」。如今，「如他們所願，他們舒舒服服開完了會，疫情也一步步擴散開了去」。


content_text:
陸委會今（21）日晚間表示，即日起提升大陸武漢市為橙色旅遊警示區域，提醒國人避免非必要的武漢旅行。

陸委會表示，由於武漢市確診病例快速增加，傳染病專家已建議民眾儘量勿前往當地；世界衛生組織也於今表示，2019新型冠狀病毒可能具持續人傳人能力；而國內今日確診首例自武漢返台的境外移入個案，由於本個案於下飛機後立即送往醫院檢離病房治療，並未進入社區，民眾不必恐慌。

針對疫情發展，中央流行疫情指揮中心今已宣布提升武漢市旅遊疫情建議至第三級「警告」(Warning)，提醒民眾如非必要應避免前往當地。陸委會依指揮中心決定，同步調升該地區的旅遊警示燈號為「橙色」，建議民眾避免非必要的旅行。

陸委會指出，大陸新型冠狀病毒感染引發之肺炎疫情，已有明顯社區傳播及疫情擴大情形，指揮中心持續統籌整合各部會資源與人力、加強國際機場、小三通港埠之檢疫措施、確保防疫物資整備、持續進行衛教宣導，另針對醫療院所感染管制預作規劃、演練等，減少疫情對國內的衝擊。

陸委會再次呼籲，春節年假將至，返鄉人潮增加，疫病傳染機會升高。民眾近期前往大陸，應隨時關注疫情相關訊息，避免出入傳統市場、醫院等人多之公共場所及接觸野生和禽畜類動物，做好個人防護措施；返國14天內如出現發燒、咳嗽等不適症狀，應戴上口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚等資訊。

title: 武漢肺炎疫情擴大 陸委會：武漢市列入橙色旅遊警示區域


people: 柯建銘 游錫堃 曾銘宗 蔡其昌 陳亭妃

title: 游錫堃拜會藍綠總召 柯建銘：盼新國有新氣象

content_text:
新國會將於2月1日報到並選舉正副院長，其中立法院長呼聲最高的民進黨不分區立委當選人游錫堃今天與民進黨團總召柯建銘、國民黨團總召曾銘宗會面。柯建銘說，聊得滿愉快，盼新國會能有新氣象、新文化。他也稱讚曾銘宗是可以溝通的人。

民進黨本次大選再度取得國會過半，即將推出的正、副院長人選以游錫堃，搭配現任立法院副院長蔡其昌的「堃昌配」呼聲最高。民進黨團規劃在30日舉行籌備會，預計討論立法院正、副院長角逐人選，與黨團三長人選。

柯建銘表示，游錫堃是透過民進黨立委陳亭妃聯絡，本來約昨日見面，但因為立法院臨時會昨天仍在處理總預算案，所以改今日見面。

柯建銘說，下午會面過程約1個多小時，大家一起交換意見，過程中聊得滿愉快；30日的籌備會中，也會邀請游錫堃與黨團成員致意。會中游錫堃問他什麼時候拜訪國民黨團比較適當，柯建銘隨即打給曾銘宗，曾銘宗也很有誠意，表示他能到柯建銘辦公室一起聊。柯建銘也稱讚曾是可以溝通的對象。

柯建銘表示，新國會要展現新氣象、新文化，以對話代替對抗、不要再對立，朝野間要能夠溝通，院長就扮演相當重要的角色；且未來新國會不是只有正副院長改選，彼此間要能溝通比較重要，他也向游錫堃允諾，未來能幫忙的一定會幫忙。


title: 列武漢為橙色旅遊警示區  陸委會籲國人避免赴武漢旅行

content_text:
針對疫情發展，中央流行疫情指揮中心今日已宣布提升中國大陸武漢市旅遊疫情建議至第三級「警告」(Warning)，提醒民眾如非必要應避免前往當地。陸委會依指揮中心決定，同步調升該地區的旅遊警示燈號為「橙色」，建議民眾避免非必要的旅行。

陸委會今晚發新聞稿表示，由於中國大陸武漢市確診病例快速增加，傳染病專家已建議民眾儘量勿前往當地；世界衛生組織亦於今(21)日表示，2019新型冠狀病毒可能具持續人傳人能力；而國內今日確診首例自武漢返台之境外移入個案，由於本個案於下飛機後立即送往醫院檢離病房治療，並未進入社區，請民眾不必恐慌。

陸委會指出，中國大陸新型冠狀病毒感染引發之肺炎疫情已有明顯社區傳播及疫情擴大情形，指揮中心持續統籌整合各部會資源與人力、加強國際機場、小三通港埠之檢疫措施、確保防疫物資整備、持續進行衛教宣導，另針對醫療院所感染管制預作規劃、演練等，減少疫情對國內之衝擊，全力守護防疫安全，確保國人健康。

陸委會再次呼籲，春節年假將至，返鄉人潮增加，疫病傳染機會升高。民眾近期前往中國大陸，應隨時關注疫情相關訊息，避免出入傳統市場、醫院等人多之公共場所及接觸野生和禽畜類動物，做好個人防護措施；返國14天內如出現發燒、咳嗽等不適症狀，應戴上口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚等資訊。相關資訊可參閱疾管署網站。


content_text:
國民黨明天召開中常會，預計將討論成立改革委員會、暫緩中常委選舉，以及通過由國民黨立委王育敏代理文傳會主委、組發會選舉動員部主任黃碧雲代理組發會主委的人事案。針對國民黨代理主席林榮德日前提出將在中常會中宣布，要求超過60歲的中常委全面退出中常會，黨務人士今天告訴中央社記者指出，因為提出後各界的意見很多，所以並未列入明天中常會的議程。

對於日前國民黨指出，擬暫緩中常委選舉，與黨主席選舉脫鉤，待改革委員會做出結論後，再依新標準改選。黨務人士表示，暫緩中常委選舉的構想是由部分中常委建議，因此明天中常會在討論中常委選務時，將會有中常委以臨時提案的方式提出，進行討論。

國民黨代理秘書長曾銘宗日前表示，22日中常會將提出成立改革委員會，成員包含目前國民黨的15位縣市長、立法院黨團三長，也研議擴大邀請區域立委、縣市議長等有民意基礎的同志加入，同時也將邀請青年及外界代表，打破同溫層。

曾銘宗指出，委員會初步規劃的改革分為4大方向，分別是黨的組織改造、檢討黨的兩岸論述、制度化拔擢青年、健全黨的財務。包含檢討中常委的選舉方式，兩岸論述是否調整，如何讓年輕人在黨內有更好的發展空間，並有機制保障，以及配合組織改造，撙節支出，開源節流。

title: 國民黨22日中常會 擬成立改革委員會

people: 林榮德 王育敏 曾銘宗


title: 防杜武漢病毒入侵國境  陳其邁強調：料敵從寬

things: 經濟 防疫

content_text:
行政院副阢長陳其邁今晚6點赴高雄機場，除慰勉相關人員，也特別等待一班從武漢飛來的班機，了解航站檢疫控管情形。他強調，這次的防疫工作要料敵從寬，列入通報的對象從武漢擴及有大陸旅遊史，並有肺炎症狀的遊客，且入關時需接受兩道篩檢，確實落實防疫工作。

陳其邁說，目前行政院已召開3次相關部會連繫會議，財政部、交通部、經濟部及衛福部，均展開各項檢疫連繫及協調工作，物資，試劑，負壓隔離病房及醫療人力的調配，都已就緒。

他表示，台灣與武漢地緣很近，目前CDC已發布武漢為3級旅遊警示，中央也已從第四級升至第三級的中央疫情指揮中心，大陸與台灣往來頻繁，境外移入的風險非常高，目前桃機一名入境旅客已確診感染，除將病毒阻絕於境外，社區防疫也待加強。

唯一擔心的是旅客正值潛伏期，新型冠狀病毒有可能因此進入社區，，因此只要有大陸旅遊史，肺炎症狀的旅客，都將列入通報對象，一 旦列入通報，相關權責院所就須據傳染病法做通報及隔離治療。

陳也說，各國對新型冠狀病毒的行為資料並不充足，難以判斷行為樣態與其他的關冠狀病毒的差異，台灣目前跟美日緊密連繫，但希望大陸的疫情也能公開透明，讓各國專家取得資訊，對疫情才能有效控制。

入境旅客多數戴上口罩自主防疫。記者王昭月／攝影 分享


content_text:
中國大陸的武漢肺炎疫情，今天國內確定出現首例確診病例，松山機場的入境旅客紛紛戴上口罩自我照護，松山機場入境處也豎立許多防疫標示牌，提醒國人前往大陸武漢要注意防疫。記者陳柏亨／攝影 分享
 武漢肺炎侵台，今衛福部證實一名從武漢返台的50歲女性，為我國第一例境外移入的武漢肺炎確診病例。曾參與抗SARS的台灣大學副校長張上淳表示，民眾無須太過恐慌，經歷SARS後，相信台灣過往的經驗，這次可以從容掌控武漢肺炎，但前提是國人必須要全面配合，一旦有呼吸道症狀就應該立即就醫，千萬不要隱匿病情到處趴趴走。

台灣大學副校長張上淳說，台灣經過上一次ＳＡＲＳ之後，各家醫院皆建立起傳染病防治醫療網，每年也會進行演練，台北醫學大學副校長李飛鵬也表示，當武漢肺炎傳出後，台北醫學大學附設醫院、萬芳醫院、雙和醫院統統展開院內演習，比照SARS爆發時的防堵機制。

李飛鵬說，三家醫院皆在門口設置紅外線偵測進出醫院的民眾，是否有發燒，一旦有發燒，立即走特殊通道到負壓病房中診斷，並將院內一整層的病房，臨時設置為武漢肺炎監控病房，同樣是走與一般民眾隔離的通道，包含專屬的電梯等，送病人至監控病房，降低傳染的機率。

張上淳說，台灣自從SARS之後，依照衛福部的要求，每年都會有相關的防疫演練，他認為台灣絕對可以做好疫情控制，並且從容面對這次的疫情，不過前提絕對是建立在誠實的民眾身上。

張上淳說，只要有一位患者，隱匿自己的病情，像是擔心自己可能是武漢肺炎確診病例，不想在春節期間住院等，反而到社區內到處流竄，就會造成大流行，目前全球對於武漢肺炎的傳染方式以及強度都還在確認中，若國人不配合，即使台灣各級醫療院所都準備好了也沒用。

他也再次呼籲，所有國人千萬不要輕忽，只要有肺炎症狀，無論有無旅遊史等，就該立即就醫，千萬別認為發燒、咳嗽的症狀可以自癒，在目前的階段中，一定要立即就醫，由醫師評估究竟是一般的感冒或是流感，還是武漢肺炎。

countries: 中國 台灣

title: 全台戒備 專家：武漢肺炎要控制靠全民的誠實


content_text:
正在瑞士出席達沃斯世界經濟論壇的華為創辦人任正非表示，他並不擔心華為遭受美國進一步的打擊。

新浪財經報導，任正非在會上稱，華為本來是一間很親美的公司，而今天的成功，絕大多數管理都是向美國學習。他透露，自華為創立到現在，聘請了幾十間美國的顧問公司去學習如何管理。過程中，實際上華為的整個體系很像美國，美國應該感到驕傲，因此認為不必過於擔心華為在世界上的地位和增長。

他續稱，美國2019年以實體清單打擊華為，沒起到多大作用，因為華為基本上能抵抗得過來，過去就已經做了一些準備。2020年，美國又會升級技術來打擊華為，但相信這對公司不會構成非常大的影響。

title: 任正非：不擔心美國進一步打擊華為

countries: 美國 瑞士


content_text:
川普今晚在達沃斯論壇（Davos)中，發表了長達一個多小時的談話，內容大都聚焦在美國國內經濟，他表示：「美國正享受了他預言的『美國大復出』。」但他提到負利率，表示：「他可能會習慣。」表示他仍傾向降息刺激經濟。

川普表示，美國正處於世界前所未有的經濟繁榮之中。美國的夢想又回來了，它比以往任何時候都更好，沒有人比今天的美國中產階級更好。他說：「今天，我很自豪地宣布，美國正處於前所未有的經濟繁榮之中。」

據他說明，自他當選以來，美國已經獲得了1100萬個工作崗位，而平均失業率是有史以來美國總統任期中最低的。他說：「我們正在建立一種對每個人都有效的經濟。」而「一個國家的最高職責是對其本國公民。」「我們絕不允許激進的社會主義者破壞我們的經濟。」

他還指出，與大陸啟動的新貿易協定非常重要，並且即將開始，但在第二階段談判中，他不會改變關稅。他說：「我們與大陸的關係可能從未有過改善。我們經歷了一個艱難的時期。」他補充說：「我與大陸國家主席習近平的關係非常好。他是中國大陸，我是美國，但除此之外，我們彼此相愛。」

至於眾所矚目關於與歐盟之間貿易談判，他並未著墨太多，只表示希望與英國達成一項「巨大」貿易協議。

people: 川普 習近平

countries: 美國 歐盟 英國 中國

title: 達沃斯談話 川普：他可能會習慣負利率


content_text:
瑞士達沃斯世界經濟論壇（WEF）21日揭幕，這場全球政商名流雲集的年度盛會，今年已是第50屆，儘管多年來飽受不食人間煙火或唱高調的批評，但WEF創辦人施瓦布（Klaus Schwab）仍相信，這個獨立的國際組織能作為弭平世界分歧的溝通橋樑。

WEF係在日內瓦大學商業政策教授施瓦布號召下，1971年以基金會形式成立，截至今年是第50個年頭。

但這場冠蓋雲集的年度峰會，多年來被砲轟「與現實世界脫節」及「過度商業化」。由於今年會議將氣候變遷議題列為首要議程，批評者甚至質疑這群搭乘私人飛機前來的與會者，有何參與討論的正當性。

前英國央行決策委員、現為智庫劍橋計量經濟學會（Cambridge Econometrics）資深顧問桑坦斯（Andrew Sentance），抵制今年的達沃斯論壇，他批評出席WEF勞民傷財，世界各地的人飛往瑞士參加會議，不僅毫無意義且一無所獲，還成了破壞環境的元凶。

但WEF發言人表示：「在達沃斯舉辦的這場國際峰會，是全世界唯一能讓商界領袖與非政府組織主管交流的場合，在這裡藝術家可以和央行官員接觸，青少年與國家元首相見歡。」

發言人也針對富豪政要搭私人飛機出席會議緩頰，指今年乘私人飛機來達沃斯的與會者減少，而且開始使用永續性燃料，二氧化碳減排達80％。

WEF常被批評是精英大拜拜的集會，關在象牙塔內唱高調，不知人間疾苦。創辦人施瓦布為此提出辯護，認為這些負評有失公允也不盡正確。

他仍將世界經濟論壇視為弭平世界分歧的中間橋樑，這也是WEF問世以來的長久目標。WEF在瑞士政府的襄助下，已發展成獨立的國際組織，類似紅十字會（Red Cross）的性質。

(工商 )

countries: 英國 瑞士

title: 創辦人堅信WEF能弭平世界歧見


content_text:
中美上周簽署首階段貿易協議，持續一年半的中美貿易戰稍有緩和。但就在市場憧憬美國的關稅措施或有機會在下一階段協議時取消，但美國財長穆努欽（Steven Mnuchin）潑冷水，稱不一定撤銷所有關稅。

穆努欽接受華爾街日報訪問時稱，「我們可能達成第二階段協議，並撤銷部分關稅。我們可以依次進行」。他並重申，第二階段協議並非「大爆炸」（big bang），可以清除所有關稅。言下之意，美國不見得在第二階段協議時取消所有加徵關稅舉措。

報導稱，穆努欽並談及對歐洲的貿易問題，警告義大利和英國倘若對Google母企Alphabet、Facebook等美國科企徵收數位稅，兩國將面臨華府關稅。

英國首相強生（Boris Johnson）2019年12月曾經提出，有意讓主要跨國公司繳納公平比例的稅項，包括實施數位服務稅。而義大利更已在2019年預算案通過類似稅項，只是至今尚未正式啟動。

穆努欽呼籲英國和義大利暫停實施數位稅的措施，否則可能要面對美國的關稅，而美國稍後將與兩國展開討論。

至於最初提出數位稅的法國，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在Twitter發帖指，跟美國總統川普在此一問題上談得很好，將共同努力達成良好協議，以避免關稅升級。

(工商 )

references: Facebook Twitter

countries: 美國 義大利 法國 英國

title: 美財長︰第二階段協議 不一定撤銷所有關稅


content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
 請不要刊登與主題無相關之內容
 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表的立場，請遵守相關法律規範

 違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

title: 搶年節購車商機 Gogoro門市年初四起營業


title: 和泰汽車「一車一樹」公益 達成30萬顆數里程碑

content_text:
台灣四面環海，海岸線長達1,500公里，受到地球暖化的影響，海岸線近年來不斷退縮，衝擊我們的居住環境，如何搶救海岸線是刻不容緩的任務，而在強風、鹽霧、土地貧瘠、乾旱與淹水等惡劣環境條件的影響下，海岸造林的養護困難，成效不易顯現，因此常被外界忽略，社會關注度也相對較低。

由和泰汽車與豐田（TOYOTA）汽車全體經銷商發起，林務局及慈心基金會專業協助的「TOYOTA一車一樹」活動，2017年4月啟動，每售出一輛新車，即幫每位車主於台灣沿海種一棵樹，以協助減緩海岸線退縮，進而改善當地環境和生態，活動受到廣大車主支持，至2019年底達成種植30萬棵樹的里程碑，種植面積達120多公頃，區域遍及沿海12個縣市，減少4,300多公噸的二氧化碳，相當於11座大安森林公園的年吸碳量。

為了讓更多人理解台灣海岸的危機與海岸種樹的重要性，和泰汽車持續透過不同方式及管道傳遞訊息，例如微電影、網紅影片、座談會等，今年也將展開一連串的活動，除了集團志工植樹、車主志工植樹，以及一系列的網路活動外，更將深入校園，與學子們互動，舉辦校園創意短片徵選，期待能帶動不同族群共同為守護海岸盡一份心力，讓下一代擁有美好的生活環境共同努力。


title: 車輛公會主委柯俊斌盛讚彰化縣「油電平權友善城市」


taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 宜蘭

title: 新春旅遊刷卡賺回饋 台新銀與旅遊通路合作大方送6,000個紅包

content_text:
農曆春節假期很多民眾會安排全家一同出遊走春，台新銀行特別攜手飯店、租車及遊樂園等三大旅遊消費場域，推出消費滿額回饋百元全家便利商店電子兌換券紅包方案，總計將送出3,000個紅包，並與易遊網、華航、台灣虎航等合作，春節期間不打烊再送3,000個紅包。

台新銀行支付金融處副總經理黃天麟表示，今年春節假期長達7天，預期天候狀況佳，預期國內旅遊人潮將再現高峰，因此該行串聯全台旅遊通路，從20日至31日將送出3,000個百元紅包，讓持卡人喜迎金鼠開財運。出遊不論搭乘高鐵、台鐵，再搭配租車更能暢遊名勝、品嚐在地美饌，透過全台逾48處服務據點的和運租車及格上租車，單筆消費滿5,000元即可獲贈100元紅包。

黃天麟指出，民眾如果入住全台擁有多家連鎖飯店的福容大飯店、長榮國際連鎖酒店及高雄漢來大飯店，刷台新卡單日累積消費滿5,000元同樣可獲贈100元紅包回饋。另從北到南，包括國立傳統藝術中心宜蘭傳藝園區、中部麗寶樂園、南部劍湖山世界，購4張門票以上可再拿100元紅包，刷卡玩得盡興還可拿紅包添喜氣。

春節也是出國遊旅行好時機，台新銀行說明，1月23日至29日在易遊網刷台新卡購買全商品，單筆消費滿20,000元可獲贈300元全家便利商店電子禮券再抽行李箱。1月20日至2月2日刷台新卡在華航、台灣虎航單筆消費滿10,000元也可獲贈300元全家便利商店電子禮券。還可再獲旅行社、航空公司及指定訂房網累積滿額最高贈29吋加厚行李箱與3,000元回饋。

另過年期間於昇恆昌免稅店刷台新昇恆昌聯名卡，當日累積滿額最高再獲3,500元刷卡金回饋，桃園機場第二航廈采盟免稅店刷台新卡單筆滿6,000元可獲贈Richart背提兩用旅行袋。

(工商 )


title: 貿戰拖累 企業公募金額創三年新低

content_text:
中美貿易戰拖累，企業募資動作也趨保守。金管會證期局副局長張振山21日公布108年公開發行公司籌資情形，受國際政經因素影響，企業募資保守，公募金額僅5,737.67億元，較107年衰退9.09％，創下近三年新低，在件數方面也是衰退，108年僅280件、較107年的292件衰退了4.11％。

張振山表示，去年度公募籌資案件及金額衰退的原因，主要是受美中貿易戰等國際政經因素影響，企業募資較保守，再加上107年度有金融機構等大型募資案件較多所致。

據證期局統計，近三年以107年的募資情況最好，公募金額達6,311.11億元創下史上新高紀錄，其次為106年的5,911.36億元，而去年則下降到5,737.67億元，不過，張振山指出，近五年還有金額更低的，發生在105年，只有4,191億元。

若以公募的國內外募集資金比重來看，張振山表示，108年度公發公司辦理國內募集金額占總募集金額的98.90％，海外募集金額占總募集金額的1.10％，顯示企業仍以國內募集資金為主。

至於私募方面，張振山表示，在108年度公開發行公司辦理私募案件共112件，金額為1,690.73億元（占公私募合計金額之比重為22.76％），較107年度95件，金額1,179.53億元，件數及金額均增加，主要是108年度金融保險業私募金額較為龐大所致。

張振山分析，108年度公開發行公司辦理國內現金增資及發行公司債之資金用途以償還債款及擴充廠房設備為大宗，占比分別為54.13％、17.06％。值得注意的是，「償還債款」金額達3,088.83億元、占比逾五成創史上新高。

(工商 )


content_text:
國際局勢動盪，外幣保單也持續退燒。金管會保險局21日公布108年前11月外幣保單最新銷售情況，外幣保單新契約保費收入為4,667.3億元，較107年同期衰退19％，尤其人民幣保單衰退更大，衰退幅度達44％。保險局副局長張玉煇分析，主要是受到中美貿易戰、前年基期較高、澳洲央行降息等3大原因影響，使得投資人對外幣保單趨保守。

張玉煇指出，107年因資本市場表現好、行情熱，推升外幣保單的熱銷，然而，107年第四季開始因全球歷經中美貿易戰、英國脫歐等國際局勢動盪影響，資本市場波動大，市場的不確定性使得投資型保單買氣持續下降，影響民眾的投保意願。

據金管會保險局統計，108年前11月外幣保單商品最新銷售狀況，外幣保單新契約保費收入為新台幣4,667.3億元，較上年同期衰退19％，其中投資型保單保費收入折合約新台幣1,488.14億元、衰退34％，傳統型保單保費收入新台幣3,179.16億元、衰退10％。就投資型新契約保費收入前三大為法巴人壽、國泰人壽、南山人壽，而傳統型新契約保費收入前三大為新光、國泰、南山人壽。

就美元保險商品來看，張玉煇分析衰退原因應是107年基期高的因素。截至108年11月底，新契約保單保費收入130.94億美元，其中投資型外幣保單新契約保費收入為32.86億美元，較上年同期衰退37％，至於傳統型則來到98.08億美元，年減9％。投資型新契約保費收入前三大為法巴、國泰、南山人壽；傳統型新契約保費收入前常大則是新壽、國泰、南山人壽。

在澳幣保單部分，108年前11月澳幣保單新契約保費收入為12.57億澳元，其中投資型新契約保費收入4.18億澳元，較上年同期減少29％，至於傳統型則有8.39億美元，較上年同期成長14％；張玉煇分析，澳幣保單衰退與澳洲央行降息有關，對保戶的吸引力稍微降低一點。

在人民幣保單方面，新契約保單保費收入108年前11月達53.38億人民幣，其中投資型前11月新契約保費收入50.13億人民幣，較上年同期大幅減少46％；傳統型則為3.25億人民幣，較上年同期衰退8％；張玉煇指出，人民幣保單銷售減少，主要是中美貿易戰讓市場不確性增加，投資人卻步。

(工商 )

title: 外幣保單大退燒 連續一年都衰退！

countries: 英國 澳洲


title: 匯頂科技：2019年淨利潤估增203％～230％


content_text:
台灣口罩產業的第一次！日前登場的德國柏林時尚週，穿著高端街頭服飾的模特兒搭配MIT彩色口罩出場，印製柏林圍牆著名畫作「兄弟之吻」口罩，瞬間變成伸展台上的時尚配件，引起柏林人高度好奇與關注！這項特殊創舉，幕後推手正是台灣彩色口罩大廠-CSD中衛！

CSD中衛近年來研發出20多款紅、橙、黃、綠、藍等單色口罩以及10多款雪花、迷彩和牛仔等印花口罩，成功與其他口罩商區隔市場，成為台灣彩色口罩第一品牌。2019年中衛彩色口罩打入美式大賣場及其它通路，年銷量激增85％！其中，中衛與姐姐謝金燕聯名推出的「黑蕾絲口罩」，吸引大批粉絲搶購，各通路紛紛要求提前補貨。

中衛營運長張德成近日領軍遠赴德國，將台灣吹起的口罩時尚風潮帶進歐洲！張德成表示，中衛讓傳統醫療口罩脫胎換骨，做了很多沒人做過的事，「Health in Style健康時尚」就是要讓口罩不僅能防空污防病毒，還要很時尚。這次到德國和柏林著名設計師服飾「＃DAMUR」合作走秀也是同樣的目的，「從沒人想過口罩可以走上國際伸展台，正式變成時尚配件，但中衛做到了！」

張德成知道歐洲人都不習慣戴口罩，甚至發現很多德國人連口罩都沒看過，也不知道口罩是什麼？張德成苦笑著說：「這讓我想起一個去非洲賣鞋的勵志故事，越是沒人用過的東西，不正是代表市場越大，且沒有競爭對手嗎？我們跨出台灣，進軍全球的腳步已經啟動。今年會先與日本、韓國以及東南亞等各國進一步接洽。」

與中衛合作的是柏林著名高端街頭服飾品牌「＃DAMUR」，雙方在「2019台北時裝週SS20」初次合作，傳產業與時尚圈的跨界結合，引來媒體及市場關注。今年2020柏林時尚週，「＃DAMUR」特別再度邀請CSD中衛共襄盛舉，走秀地點是柏林當地頗富盛名的藝術夜店，許多穿著時尚的網紅以及時尚雜誌編輯等人都出席觀賞，並戴上時尚口罩參與盛會。現場型男型女挑選合適口罩搭配穿著，讓口罩成為最吸睛的時尚配件。

有趣的是，CSD中衛以柏林圍牆著名畫作「兄弟之吻」、「POOR BUT SEXY」字眼以及塗鴉等元素，創造出兩款專屬口罩，當成「＃DAMUR AW 20/21 Fashion Show」入場券，戴起來彷彿是出席派對的華麗面具，賓客紛紛戴上口罩拍照留念；不止如此，口罩還變成夜店裝置藝術和現場塗鴉道具。MIT口罩，在歐洲已成為藝術與時尚的最佳配件！

(工商 )

countries: 台灣 日本 德國 韓國

title: 中衛口罩首登國際時裝周 彩色口罩年銷量激增85％