content_text:
政府推動新南向政策，促進與東南亞國家的合作、交流。行政院官員表示，今年希望在過去累積的基礎上，進一步推動大型合作案，醫療產業輸出是重點之一，包括醫院管理系統、醫療輔具等。

總統蔡英文 2016 年上台後，力推新南向政策，盼促進台灣和東南亞等國的交流與合作。行政院經貿談判辦公室先前指出，新南向政策推動以來，在醫療、農業、觀光、科技與文化等方面，深化與夥伴國的實質關係；其中，國際醫療服務方面，截至去年 6 月底，新南向國家病患來台就醫人數約 6.7 萬人次，占全部國際醫療病患 37.9 %。

政院官員受訪時表示，未來將持續推動新南向政策，在過去累積的基礎上，「希望做幾個大案子」，醫療產業是重點之一。他舉例，醫院管理是台灣的強項，台灣可以協助東南亞國家建立智慧化的醫療管理系統，包括掛號、看診、領藥等就醫流程。

官員透露，很多東南亞國家對此都很有興趣，希望與台灣進行合作。

除了醫院管理系統，官員表示，未來也希望進一步推動醫療輔具出口到東南亞，以及新南向國家病患後送到台灣就醫。與新加坡、日本等國相比，台灣的醫療費用相對便宜，這是台灣的優勢。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 日本 新加坡

title: 推新南向大型合作案 官員：醫療是重點產業


title: 罷工影響業績不如預期  航空雙雄年終縮水

events: 罷工 反送中

content_text:
航空雙雄今年年終獎金大縮水，受到罷工與香港反送中影響，華航今天表示，除了去年 12 月已核發 1 個月基本薪年度獎金之外，另發放紅包春節獎勵金 1.2 萬元；至於長榮航空也僅剩 2.5 個月年終。

去年 2 月華航機師罷工負面衝擊影響公司獲利表現，華航去年前 3 季稅後純損為 3.46 億元，每股稅後純損為 0.06 元，華航今天晚間表示，估計全年度恐無盈餘，但是本著一貫照顧員工的立意，經與工會數次協商，除了去年 12 月已核發 1 個月基本薪的年度獎金外，國內員工另將發放紅包春節激勵金 1.2 萬元，並於今年 3 月發放飛安獎金 3 萬元，此外，全職同仁將晉支調薪 700 元。

華航強調，公司整體薪資與各項福利近來已大幅提升，足令外界稱羨，未來將持續以長遠、安定為原則照顧每位華航成員。

不過去年華航年終獎金有 2.7 萬元，另還有考績獎金，今年明顯縮水至 1.2 萬元。

至於長榮航去年業績同樣不如預期，前 3 季稅後淨利為 32.15 億元，較去年同期衰退 46.2 %，每股稅後淨利（EPS）為 0.67 元，受到罷工與香港反送中影響運量所致，由於業績衰退，今年年終獎金從 4 個月下降至 2.5 個月。

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 傳華府施壓在美生產軍用晶片 台積電回應了

content_text:
日媒報導，華府正加強施壓台積電赴美國生產軍用晶片。台積電表示，公司從未排除在美國設廠生產的可能性，只是目前尚無具體計畫，將依客戶需求考量。

「日經亞洲評論」報導引述一名台灣政府高官說法指出，基於國家安全考量，美國政府希望應用於軍事計畫的晶片，能在美國本土製造，美國不打算退讓。

台積電表示，不理解報導為何聲稱美國政府施壓。公司從未排除赴美國設廠生產的可能性，只是目前還沒有具體計畫。

去年 10 月紐約時報就曾報導，美國軍方為維持軍事優勢，打算請台積電在美國設廠。台積電董事長劉德音也曾說，台積電沒有直接受到來自美國國防部的壓力，不過，美國客戶確實有受到美國國防部的關心，希望國防相關產品能在美國生產。

劉德音表示，在美國設廠生產，服務與成本都是挑戰，不過，台積電要幫客戶解決競爭力與國防安全問題。台積電強調，將會依客戶需求考量。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣


content_text:
第 70 屆柏林國際影展今天公布最新片單，中國導演賈樟柯的紀錄片「一直游到海水變藍」入選「特別放映」單元，影片透過中國當代文學名家，聚焦中國 70 年的心靈史。

電影公司今天發布新聞稿表示，賈樟柯「一直游到海水變藍」獲知入選柏林影展的「特別放映」（Berlinale Special）單元。

該片透過 18 個章節，聚焦中國當代文學名家，包含出生於 1950 年代、 60 年代和 70 年代的 3 名作家賈平凹、余華和梁鴻，是本片最重要的敘述者。電影公司指出，這些名家對中國社會 1949 年以來變遷的見證，更讓這部影片成為一部時間跨度長達 70 年的中國心靈史。

談及「一直游到海水變藍」的拍攝初衷，賈樟柯說：「作為一個讀者，我一直對那些用筆為我們帶來這個世界最新消息的作家心存敬意。」

來自山西的賈樟柯發現，故鄉有個「賈家莊」與中國當代文學有著密切關聯，「當我們以這個村莊為起點開始拍攝，很快便意識到我們進入的，不僅是中國當代文學的旅程，更是當代中國人的心靈歷程。片中作家們道出的，不但是他們的私人故事，也是中國人的共同心事。」

此外，電影公司指出，這是賈樟柯繼 2006 年拍攝畫家劉小東的「東」、 2007 年服裝設計師馬可的「無用」後，再一次以攝影機聚焦創作者，可視為賈樟柯「藝術家三部曲」的最終章。

柏林影展也是賈樟柯創作生涯的福地，他執導的首部長片「小武」曾在柏林影展的「國際影展青年論壇」（Forum）單元獲獎，為他的國際影壇地位打下基礎；他的第 2 部電影「站台」則在 2001 年入選同一單元。這次則是他時隔 19 年再次重返柏林影展。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 賈樟柯新片記錄中國70年心靈史 入選柏林影展


countries: 台灣 菲律賓

content_text:
台灣師範大學與菲律賓大學迪里曼分校（UP Diliman）近日簽署協議，將在運動、觀光、餐旅方面展開研究生交換合作計畫。

菲律賓大學系統（UP System）是菲律賓頂尖大學，除了旗艦校區迪里曼分校外，還有馬尼拉、民答那峨、宿霧（Cebu）等多所分校。

台師大運動休閒與餐旅管理研究所教授方進義 12 日率研究所師生組成的訪問團抵菲， 13 日與菲大亞洲觀光學院、人體力學學院（College of Human Kinetics）和家庭經濟學院（餐旅與機構管理系）簽定交換合作計畫。

方進義和訪問團成員今天拜會駐菲代表徐佩勇。

方進義說，菲律賓是英語教學國家，國際化程度高，透過交換計畫，台師大研究生可來菲學習專業並拓展眼界；台師大則有「國語教學中心」，菲國學生赴台修習專業之餘，可以學華文並體驗中華文化，也希望增進他們對台師大的了解，進一步吸引優秀學生赴台深造。

他告訴中央社記者，訪問團這次也參訪 Fitness First、Anytime Fitness 等全球連鎖的 24 小時健身中心及位於宿霧的 SMEAG 語言學校，盼借鑑馬尼拉運動中心發展模式，以及菲國語言學校如何透過成本管理和招募當地師資，以較低的費用吸引國際學生來菲學英文。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 台師大與菲大合作 展開觀光餐旅學生交換計畫


title: 自由了！ 梅根滿臉是笑首現身

content_text:
就在93歲的女王同意放人後，梅根周二滿臉笑意，首度亮相。她離開溫哥華價值1,400萬美元（近4.2億台幣）的毫宅，身穿英國皇室御用，價值399美元（1.2萬台幣）的巴伯爾（Barbour）防水外套，足踏493.36美元（近1.5萬台幣）的法國駱駝牌（Le Chameau）長筒靴，造訪了位於加拿大最貧困社區之一的溫哥華市中心東區婦女中心（Downtown Eastside Women's Center）。

在王室討論她與夫婿哈利未來的「峰會」中，她原本要打電話參加，但後來決定置身事外，讓哈利去和女王，公公查爾斯王儲，還有大伯威廉王子去敲定細節。

由於哈利趁峰會前，單獨和身為祖母的女王長談了兩個鐘頭，據說當爸爸查爾斯和哥哥威廉加入討論時，他們都很平靜。根據女王事後的聲明，兩人似乎有希望能繼續保有頭銜，也同時獲得自由。哈利成功處理完這次爭取私人空間的「半退」事宜後，本周稍後可望飛往加拿大和妻兒團聚。

Seems that Meghan is paying the paps to take pictures of her. Splashnews is the same agency that the Kardashians hire to pap them. https://t.co/nrzEuEZgcc

— THE GOSSIP GIRL (@gossipgirl9283) January 14, 2020
薩塞克斯公爵夫婦擁有陣容堅強的法律和顧問團隊，如今他們正與王室進行頭銜、生活費，還有建立國際商業品牌等事宜繼續和王室協商。女王希望，這幾天內就能有初步結果。

不過，查爾斯希望，能對原本要求不能營利的皇家相關品牌嚴格設限，因此目前雙方仍在談判。

此外，哈利與梅根說，未來他們將尋求財務獨立，意味不再執行王室任務，不再領取英國政府為女王和王室履行公共職責所提供的「君主撥款」（Sovereign Grant）。他們在自己新設的薩塞克斯王室（SussexRoyal）網站上說，這筆錢只佔了他們收入的5%。

然而，他們也首度承認，其餘的95％都來自查爾斯王儲所繼承的康瓦爾公國（the Duchy of Cornwall）。這筆年收入約為230萬英鎊（近9,000萬台幣），而這是他們想要保留的。

從婚禮到裝修他們新婚時居住的浮若閣摩爾小別墅（Frogmore Cottage），查爾斯為寶貝小兒子哈利已經花了好一筆錢。如今房子才裝修完沒多久，夫妻倆又要在英國和北美兩地跑，意味房子多數時間會空著。查爾斯的一位朋友透露，王儲憂心忡忡，希望哈利能了解，他並沒有用不完的資源。

countries: 法國 加拿大 英國

taiwan-subdivisions: 東區 成功


title: 她上體育課流汗坐地羞留「鮑魚印」 後面男生竟坐下去

content_text:
女子用「圖解」跟男友說流汗地上留下「鮑魚印」。

日前網路留傳一對情侶在LINE的對話，女子跟男友：「我今穿那個黑色內搭 褲去上體育課」、「我們打完一輪老師叫我們坐下」。

女子用「圖解」跟男友說流汗地上留下「鮑魚印」。

男子看後急忙問女友「然後呢！」，女子回說：「因為很熱，流了很多汗，老師講解時，我去拿水喝，發現有屁股印」。

女子尷尬的說：「重點是不只屁股印，還有鮑魚印，超丟臉的」。男友看後回：「乾」、「好笑」，然後女子用圖解的方式先畫了一個屁股形狀說：「屁股長這樣對不對」，接著再畫一個鮑魚形狀說：「我的長這樣」。男友看到大笑回：「好靠杯」、「哈哈哈好笑」。更讓女子害羞的是，她還看到後面一個男生，往她的鮑魚印坐上去。

網友看到2人對話與女子「圖解鮑魚印」，紛紛笑破肚，紛紛跪求女子的「鮑魚照」。


content_text: 模特兒走台突然發生絆倒意外仍能保持鎮定時有傳聞，但跌到連胸罩都掉出來仍能一臉微笑、優雅走完全場，才真的是「整個場面我Hold住」！比利時14日舉行本年度「比利時小姐」大賽，其中23歲選手歐賽爾在舞台上重心不穩、一度絆倒，但她迅速起身恢復微笑，若無其事走完全場並奪后冠，直到舞台上留下一件無肩內衣，觀眾才發現那是歐賽爾絆倒時留下的。

title: 影》選美小姐走台掉胸罩 下秒驚豔全場奪后冠


title: 冬青奧》林威宇、張恩婗勇奪隊史首面獎牌

content_text:
中華冰球小將林威宇及張恩婗15日參加第3屆洛桑冬季青年奧運會冰球3x3項目男女子組決賽，拿下2銀成績，為我國參賽冬青奧以來首次站上頒獎臺。教育部長潘文忠得知捷報後，立即拍發賀電慰勉選手成就。

林威宇所屬的男子紅隊在決賽以4比10不敵綠隊，張恩婗的女子黑隊則以1比6敗給黃隊，雙雙屈居亞軍，但已寫下我國參賽冬青奧的獎牌紀錄。

本屆洛桑冬青奧在冰球競賽新增3x3項目，每隊由13名不同國家的冰球選手組成，我國共計有2男3女參賽冰球3x3項目，其中目前就讀台北內湖高中的張恩婗本次與瑞士等國家選手組成女子黑隊。就讀台北美國學校的男子選手林威宇則與芬蘭等國家選手組成男子紅隊，混合國家組隊方式除了增加選手與各國好手的交流機會外，也考驗選手們短時間內跟不同國家隊友的默契搭配。

countries: 瑞士 美國 芬蘭


title: 為何「鬼后」羅蘭單身85年仍不婚？原因令人鼻酸

content_text:
85歲「香港鬼后」羅蘭出道多年，參演過包括《七月十四》、《陰陽路》等不少經典電影，鬼后形象深植人心，然而她近日接受專訪，也透露了單身至今不婚的原因。

據港媒報導，羅蘭受訪時感嘆當演員從早到晚都在工作，作息時間也不一樣，雖曾談過幾段戀情，但都因沒時間維繫感情而無疾而終，「一天到晚開工，晚上6、7點人家打電話給你你還沒回家，隔天早上打給你又沒起床，因為剛剛收工，慢一點打給你，你又去了片場，對方就想不用問了，一定是你在擺明星架子。」


title: 被醜化歧視的肥胖～胖小孩的心理健康

content_text:
肥胖是現代小孩愈來愈常見的問題，有些胖小孩仍然很樂觀開朗，但並不是每個小孩都這麼想。如果您的小孩過胖，除了健康問題要注意，小孩也可能面臨情緒和心理的問題。

社會普遍將肥胖醜化 社會上大多數的人，都覺得瘦一點比較好，所以體重過重的小孩，有時會遇到被社會醜化所產生的心理問題。他們可能會認為大人比較不喜歡他們，並使自己的健康和自信因此受影響。

自尊心低在學校被欺負 肥胖的小孩在學校可能會較不受歡迎，交朋友比較困難，或常被欺負、冷落。與學校其他身普通或偏瘦的同儕相比，也可能使他們討厭自己的身體，並使自尊心過低。對自己感到羞恥的心情，有時也會使他們的課業表現變差。

容易憂鬱沒有歸屬感 受到肥胖帶來的負面、混亂情緒影響，如果無法排解和舒緩，小孩可能會覺得不被這個世界接納，沒有歸屬感，並陷入憂鬱寂寞的心境，無法從孤立的憂傷中走出來。

情緒失控變得更愛吃 心靈受傷而無從求助的小孩，有時會產生一些令人意想不到的偏執行為，例如透過大吃緩和不滿的情緒，特別是吃很多高糖、高熱量的食物。儘管身邊已經有大人告訴他們要少吃，他們可能還是無法克制，因為這個行為已經變成能讓他們快速獲取短暫快樂的來源。

肥胖會受到歧視 一些研究報告結果顯示，很多人會歧視肥胖的人。有專家甚至指出，外表肥胖、體重過重的人，較不容易獲得知名大學的入學許可，或在知名公司任職。除此之外，體重過重的人，在尋找伴侶的時候也會比較困難。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
天天睡不到7小時～當心肥胖找上門抗兒童肥胖不只飲食～心理生活都要調


content_text:
對很多孩子來說，聖誕節是一個充滿夢幻的一天，因為他們與曾經的你我一樣，對聖誕老公公送的禮物抱有很大的期待。而父母為了不想打破這個白色謊言，通常會持續於每一年的平安夜，偷偷預備好禮物給孩子，但隨著他們逐漸長大，聖誕老人不存在的真相也會有被發現的一天。因此爸爸媽媽到底該說或不說，以下將針對兩個立場的觀點做解釋。

激發孩子想像力 也可能有負面影響 您還記得自己是如何知道聖誕老人的真相嗎？有的父母純粹是想要透過這位白鬍子老公公的歡樂形象，來建立孩子的好品格，但白色謊話畢竟還是謊話，一不小心就可能影響其親子關係，進而誤導他們的價值觀。即使動機是對的，這種試圖操控孩子思想的教育方法是有風險的，因為一旦真相被揭穿，往往會帶來道德倫理上的衝擊，讓孩子認為說謊是可以的。

與其他的童話故事一樣，聖誕老人的存在或許能激發孩子的想像力，並透過與事實相反的思考(Counterfactual Thinking，又稱反事實思維)，來訓練其批判性思考和推理能力。但考量到它會造成的負面影響，那麼要做為孩子的教材，也許就不太適合了。請父母別擔心，真誠地告訴孩子們真相，其實並沒有我們想的那麼難，孩子有能力在虛幻中找尋樂趣，就像是角色扮演和扮家家酒，雖然知道是假的，他們仍是樂在其中。

孩子長大自然會分辨真假 孩子在成長和學習的過程中，會漸漸摸索出解決問題的能力，儘管父母什麼也沒說，等到7~8歲，他們自然會明白好謊與壞謊的分別，並知道聖誕老人只是美麗的童話故事。一個健康的兒童發育，幻想佔有重要的位置，尤其在5~8歲之間，孩子會花很多的時間沉浸在自我幻想，但隨著與周遭的人有更多的互動，包含透過媒體認識身處的世界，他們不再是將知識照單全收而已，而是慢慢懂得質疑和分辨其真假。

父母要注意，請依照孩子個別的狀況，給予他聽得懂的答案，當孩子正努力想要了解背後的真相時，建議爸爸媽媽敞開心房為他們揭開謎底，千萬不要為避免尷尬而繼續欺騙下去，這只會讓他們更加焦慮。在選擇跟小孩溝通時，儘量以正面的口吻肯定他，鼓勵他珍惜這份童年回憶，像是寫聖誕卡片、交換禮物，以及其他慶祝聖誕節的方式，重點是要讓孩子相信童話也可以很美麗。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
童年親子關係好～長大後身體更健康記不起童年回憶？早期記憶從7歲開始忘

title: 聖誕老人攏是假？如何回答小孩有方法


title: 詢問度破表、念念不忘的灣仔碼頭回來了！

content_text:
沒有灣仔碼頭怎麼辦？睽違五年，詢問度破表、消費者首選人氣品牌-灣仔碼頭正式回歸台灣冷凍水餃市場，特別推出三款人氣經典口味：不分老少都愛、團聚必備的「高麗菜豬肉」，以及香味四溢、媽媽私藏的「韭菜豬肉」和營養滿分、小朋友最愛的「玉米蔬菜豬肉」，皆嚴選高品質食材、用心製作一顆顆渾圓飽滿、香Ｑ美味的水餃，堅持用料和製程，傳遞家的美味！農曆年節將至，灣仔碼頭將為您再次呈現家中廚房的美食記憶，今(15日)啟動回歸儀式，正式宣告灣仔碼頭回來了，邀您一同品嚐美味元寶感受溫馨氛圍，今年過年圍爐、團聚絕對不能缺了這一味！

地方媽媽代表－宅女小紅認證記憶美味，傳遞媽媽用心，只為家人嚴選最好的！

灣仔碼頭特別邀請地方媽媽代表-宅女小紅現身認證，分享記憶中最愛家的美味，小紅表示，水餃對她而言算是家中代表性的食物，小時候最喜歡吃奶奶親手包的水餃，有時候全家人甚至會和奶奶一起包水餃邊聊天，香Ｑ的水餃皮、包進滿滿愛心而多汁的餡料，是心中最念念不忘的溫馨滋味，也是家庭廚房記憶中難忘的溫暖時光。而在自己成為媽媽後，生活忙碌之餘也希望能夠帶給孩子和老公最好的味道，如同灣仔碼頭的每一顆水餃都秉持媽媽的用心，嚴選優質食材為家人美味上桌，傳遞家的美食記憶。小紅笑說，尤其老公-工程師以前單身時期為了方便很常吃水餃，最愛的品牌就是灣仔碼頭，這次灣仔碼頭回來，他絕對是最開心的死忠粉絲！適逢年節將至，正是品嚐元寶的好時機，活動現場宅女小紅也特別與曾是灣仔碼頭忠實粉絲的可愛家庭，一同品味灣仔碼頭水餃，提前感受溫馨團聚氛圍！

獨家配方打造美味口感金三角，嚴選高品質食材，口口吃得到安心美味！

網路詢問度破表，消費者心心念念的灣仔碼頭於今年度正式回歸台灣冷凍水餃市場，同時也帶回灣仔碼頭始終不變的品牌堅持 : 嚴選優質食材，獨家配方打造美味口感金三角：皮薄—Ｑ彈薄透的水餃皮採用優質小麥粉製成，經過七道的過篩、延揉程序，搭配真空和麵技術模擬手工揉麵的力道，讓每張麵皮都香Ｑ帶勁！餡大—特選台灣優質食材，新鮮又飽滿，使用整塊前腿豬肉，肉質清甜美味！汁多—對醬料比的專業和堅持，一口咬下滿滿鮮美湯汁，食材的原汁原味立刻湧現！

此次灣仔碼頭也將三款高人氣經典口味強勢回歸-「高麗菜豬肉」、「韭菜豬肉」、「玉米蔬菜豬肉」水餃，每款口味都是灣仔碼頭從源頭層層把關，選擇最新鮮、天然生鮮食材，用心堅持採用高品質原料製作。使用CAS認證整塊前腿豬肉，油花分布均勻、香甜細滑同時鮮嫩多汁;採用嘉南平原鮮採高麗菜，通過農委會超過370項的檢驗，確保無農藥殘留;現切現包台灣新鮮韭菜，完整保留韭菜的獨特香氣及鮮嫩口感。玉米堅持選用非基因改造玉米，讓消費者嚐得到鮮甜口感、吃得安心，每顆飽滿的水餃都是灣仔碼頭為每一個家庭餐桌上，帶來最美味安心的記憶滋味！

【期間限定，特別促銷活動】
 慶祝灣仔碼頭正式重磅回歸，特別推出促銷活動： 一月份全通路上市嚐鮮價$199(起)，各通路還有送限定專屬點數活動！

 更多新消息請上灣仔碼頭官方粉絲團：https://www.facebook.com/WanchaiFerry.Taiwan/?modal=admin_todo_tour
 (蘇松濤報導)
 圖1：
 圖2：
 圖3：
 圖4：
 圖5：
 圖6：
 圖7：


content_text:
貓抓病的定義

貓抓病(Cat-scratch disease)是一種受到貓爪帶原的細菌感染，而擴散到貓抓傷處的淋巴結(Lymph glands/nodes)所導致的疾病。淋巴結是由身體對抗感染的免疫系統組織結構而成。貓抓病很罕見，大部分案例發生在入秋及冬天裡。

貓抓病有多常見 貓抓病通常發生在兒童和年輕人身上，80%個案年齡低於21歲，且大部分的病人介於3~12歲。貓抓病是可以預防的，請諮詢您的醫師關於貓抓病的詳細資訊。

貓抓病的症狀

貓抓病的症狀發生在被貓抓傷後數天內，傷口出現腫塊，有時可能伴隨化膿，1~3週後，傷口腫塊周圍的淋巴結會開始腫脹，且因為淋巴結腫脹表示有大量的白細胞、淋巴球(Lymphocytes)集結在傷口處對抗感染的細菌，患者可能會出現輕微發燒、疲倦感以及頭痛。以上僅列出部分症狀，請諮詢醫師做更精確的診斷。

什麼時候該看醫師 若感染症狀輕微，受感染的腺體會自行痊癒，但如果您出現以下症狀，請就醫：

淋巴腺不明原因腫脹。 腫脹情形在2~4週內惡化。 腫脹周圍的皮膚變硬，當您觸壓時皮膚不會下陷。 持續發燒、夜間盜汗或體重不明原因減輕。 貓抓病的原因

導致貓抓病的原因是一種叫做韓瑟勒巴通氏菌(Bartonella henselae)的細菌感染所致，大部分的家貓都有帶原該菌，但很少有被家貓抓傷後出現感染症狀的例子。

貓抓病的風險因素

貓抓病的風險因素很多，例如：

養貓或跟貓玩耍。 貓舔到您的傷口。 衛生環境不佳。 貓抓病的診斷與治療

此篇文章並不代表任何醫療建議，請務必諮詢醫師以獲得進一步的資訊。

如何診斷貓抓病 醫師會依據您最近被貓抓傷的事故史，貓抓傷的傷口情形、是否紅腫、化膿、出現水泡來確診貓抓病，醫師也可能會觀察腫脹化膿的淋巴結以及傷口周圍膿液的狀況。

如何治療貓抓病 若身體的免疫系統正常，貓抓病感染通常會在給予抗生素治療後的1~2週內痊癒，若症狀輕微，身體也會自行痊癒。而免疫系統較差的人醫師會開立抗生素來治療，例如：愛滋病患者(AIDS)可能會出現嚴重感染症狀。

其他治療方法為，多休息直到退燒及體力恢復為止，並不需要搭配特別的飲食，但多補充水分對治療發燒有幫助，在水泡上熱敷、服用止痛藥也有助於緩解症狀。

貓抓病的生活調整與居家療法

以下的生活調整與居家照護可以協助您克服貓抓病：

多休息直到症狀減退。 依照醫囑服用完所有的抗生素。 被貓抓傷後持續觀察感染的徵兆。 遠離野生動物。 若還有其他疑慮，請諮詢醫師以了解更詳細的資訊。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:

title: 貓抓病


title: 運動完雙手發腫！這3種原因恐是凶手

content_text:
運動後除了神清氣爽、心情變好之外，有時候也會產生一點小小的不適，像是手指不知道為什麼腫腫的，握拳時感覺沒辦法完全握起，這種狀況是怎麼回事呢？以下就為您介紹「運動手腫」的原因以及解決方式。

為什麼運動會導致手腫 運動手腫的情況其實並不少見，原因可能有下列3種：

1. 與血液循環相關 運動時，身體各器官與肌肉對於能量的需求提高，使得大部分的血液都要流至這些部位，導致手指這種末梢部位的血液流入量減少且溫度降低，在這種情況下，手指部位的血管可能會發生擴張，以讓更多的血液流入，使溫度提升。除此之外，身體為了排出運動時所產生的大量熱能，會驅使血液流向更接近皮膚表面的毛細血管，以加快散熱速度，因此，除了手部腫脹外，可能也會有出汗增加的情形。

2. 手部缺乏活動 有一派說法認為，走路時因為雙手都低於心臟，且沒有使用手部肌肉，導致血液回流量減少，使得血液積聚在雙手，引起腫脹，雖然雙腳距離心臟更遠，但是因為其肌肉不停在運作，因此比較不會發生腫脹的狀況。

3. 電解質失衡 電解質失衡最常引發的症狀，就是造成人體的體液失衡，體液當中含有鈉、鉀和鈣等電解質，當這些電解質不足或過多時，便可能產生電解質失衡，導致水腫(Edema)。

另外，鹽分是電解質的重要來源，很多人可能都知道，吃的太重口味、太鹹，很容易引發水腫，便是因為血液中的電解質過高。然而，運動所引發的，多是電解質過低，除了大量流汗會增加鹽分的排出量外，在大量補充水分的情況下，也可能導致血液中的鈉量過低，使手部出現浮腫的現象。

像馬拉松這種時間長、流汗劇烈的運動，跑者有較高的機率出現低血鈉症(Hyponatremia)，因為在短時間的補充大量的水分，當血液中的鈉量過低時，水可能會進入細胞，引發水腫狀況，也可以說是「水中毒」而引起，嚴重的低血鈉症狀，甚至可能引發昏迷、中樞系統損傷與死亡。

如何改善運動完手發腫 大部分運動手腫的情況，大概在半個小時內，便會自行消腫，並不會造成太大的負面影響，但如果您的腫脹情況遲遲不退，建議就診詢問醫師，了解是否有痛風或關節炎等症狀，以下提供4種減少運動手腫的方式：

注意鹽分和水分的補充：建議在運動前、中、後，都要適度的補充水分，以免短時間內喝下太多水，引發水中毒。此外，長時間的慢跑或是出汗量較大的人，也可以考慮補充運動飲料，減少身體鹽分流失過多，引發水腫的機會。 不定時的活動雙手：在運動時，時不時的利用雙手前後畫圓，或是緊握再放鬆等方式，讓雙手的肌肉能夠活動活動，提高血液循環效率。 不要戴戒指：戒指或是較緊的手套等，可能會在腫脹時讓您更加難受，尤其戒指在手腫時，可能會難以拔出，且在打籃球時，也容易造成他人受傷。 涼爽場地優先：天氣愈熱，手腫的情況會更加容易發生，因此最好避免在正中午進行戶外運動，夏天的話，以室內的運動場地優先，不僅能降低手腫機率外，也能避免中暑。 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
什麼是膝蓋腫脹？水腫不是真胖～但可能隱藏這些疾病


taiwan-subdivisions: 牡丹 金沙

countries: 英國 香港

content_text:
▲台北W飯店紫艷酒吧攜手英國居家生活精品品牌Wedgwood推出下午茶「FLOWERY YEN 花艷」。（圖／台北W飯店提供）

記者黃士原／台北報導

台北W飯店紫艷酒吧攜手英國居家生活精品品牌Wedgwood帶來四波不同主題的下午茶，首季下午茶「FLOWERY YEN 花艷」即日起推出至3月31日止，每套1,800元+10%。

紫艷酒吧與Wedgwood進行年度跨界合作，全新下午茶首部曲「FLOWERY YEN 花艷」即日起亮麗登場，以Wedgwood的「Wonderlust漫遊美境」餐瓷大膽鮮豔的東方色彩及精緻的圖騰，和「Paeonia Blush牡丹」系列獨樹一格的個人午茶組為引子，結合港式茶樓的概念，帶來5款風格摩登的的港式糕點、3款創意蒸點以及以香港鴛鴦奶茶、鹹寧七、朱古力等經典飲品的變化版調酒等6款調飲。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

5款風格摩登的的港式糕點分別是金沙芝麻蛋撻、桂花棗泥糕、玫瑰鴛鴦凍、椰蓉奶酥餅及原汁杏仁蛋糕捲；3款創意蒸點是黑松露龍蝦金筍餃、翡翠魚子賽螃蟹及牛肝菌菩提素菜包。

title: 攜手英國居家精品Wedgwood　台北W飯店紫艷酒吧推聯名午茶


title: 滙豐力挺台積電 目標價喊397元

content_text:
不畏美國對華為禁令，滙豐出報告力挺台積電，目標價上調至397元，打敗花旗的396元目標價，成為外資圈最高。滙豐報告強調，台積電可能開啟多年的高成長趨勢，今年將是第一年。

台積電今（16）日將舉行法說會，左右台股封關行情。台積電股價前日已先行反映，漲到346元的歷史新高，市值8.97兆元同創歷史新高，但昨日開低走低，終場下跌6元收340元，加權指數也跟著跌破12,100點。

台積電法說會前夕，外資圈忙著調高台積電目標價。除了花旗的396元之外，麥格理及野村都是目標價395元，滙豐更是將目標價從原先的338元直接大幅調高到397元，主要就是因為看好台積電今年獲利強勁。


content_text:
美中協議傳出雜音、美國封殺華為範圍恐擴大，台積電法說前夕引發憂慮，導致台指期壓低結算，台股昨（15）日終結連四紅，尾盤靠政府相關資金拉抬，將指數跌點收斂至百點內並力撐「萬二」之上。 記者許正宏／攝影 分享
 美中協議傳出雜音、美國封殺華為範圍恐擴大，台積電法說前夕引發憂慮，導致台指期壓低結算，台股昨（15）日終結連四紅，尾盤靠政府相關資金拉抬，將指數跌點收斂至百點內並力撐「萬二」之上。展望盤勢，由於農曆年封關倒數，股市金主圈訂今、明兩日為關帳日，要求墊款戶結清帳款，丙種結帳賣壓將步入高峰。

台股昨天開低走低，賣壓大舉出籠，受累華為恐進一步遭美封殺，權王台積電與股王大立光領跌，傳產權值弱勢，僅由金融撐盤，指數盤中一度跌逾百點，最後一盤見政府相關資金與部分 外資轉進低接，除狂拉台積電由下跌8元收斂為下跌6元、340元收盤，更罕見見到中信金、兆豐金、玉山金等多達12檔金控股各有2,500到1萬張成交買單湧進拉升指數，最後一盤也因此爆出去年12月23日以來最大成交量145億元，指數由大跌122點收斂為跌87點收12,091點，總成交量則較前日略減至1,525億元。

台新投顧副總經理黃文清表示，昨天引發台股賣壓主要有兩因素，首先是市場傳出美中15日將簽署第一階段協議，並未就降低關稅達成協商，加徵關稅可能會維持到11月美國總統大選之後。

其次，台積電今日法說，市場對華為砍單較為擔心，再者美國對含有美國技術含量輸往中國可能將降至10%，市場擔憂台積電14奈米製程受影響。

兆豐國際投顧董事長李秀利認為，就法人動態看，昨天自營商賣超32億元，投信賣超1億元，外資終止連四買轉為賣超88億元、並為8日以來最多，八大公股行庫則轉連四賣為買、買超20億元，顯示昨天尾盤拉抬戲碼應為公股護盤傑作。

期貨方面，受消息面影響，台指期壓低結算，結算後外資淨多單減少3,130口降至3.6萬口，外資「賣現貨、減碼期貨」策略，代表短線看法較為保守。

另外，農曆年前台股最後交易日為20日，自今日起算僅剩三個交易日，由於股市震盪加劇，丙種金主圈籌碼動態也躍居焦點。

countries: 中國 美國

title: 台股賣壓出籠 終結連四紅


title: 國民黨代理黨主席林榮德 兩岸磁磚業龍頭

content_text:
國民黨主席吳敦義今天請辭，由中常委林榮德代理黨主席，林榮德是冠軍建材集團現任董事長，29歲就擔任上市公司老闆，在商界打滾多年；同時也是中國台商組織「全國台企聯」的顧問。事實上，林榮德2016年就想參選國民黨主席。2016年國民黨總統敗選後，國民黨舉行黨主席補選，林榮德已領表準備參選，但因母親極力勸阻，在最後一刻退出。4年後國民黨又遭大敗，林榮德再出線代理黨主席，也看出他對國民黨黨務的興趣濃厚。

林榮德現為冠軍建材集團董事長，也曾擔任昆山台資企業協會會長、國民大會代表，現任台灣陶瓷工業同業公會榮譽理事長、中華民國全國工業總會常務理事、全國台灣同胞投資企業聯誼會常務副會長、中國國民黨大陸台商黨代表聯誼會會長。

不過，根據中國台商組織「全國台企聯」的網站，林榮德曾擔任台企聯的第1屆副監事長、第2與第3屆常務副會長，現為台企聯顧問。

林榮德出身企業家第2代，曾經是全台最年輕上市公司老闆，29歲接班扛起現更名為冠軍建材的信益陶瓷董事長，33歲時就繳出亮眼成績，奪得尊爵獎的首獎。

冠軍於1998年進軍中國建材市場，其所帶領的冠軍建材曾於2017年獲頒「傑出大陸（中國）台商兩岸貢獻獎」，目前在大陸營運總部位於崑山，在山東及安徽均有生產基地，台灣總部位於竹南，工廠在苗栗。

countries: 中國 台灣 中華民國

people: 林榮德 吳敦義

taiwan-subdivisions: 竹南 苗栗

events: 敗選 參選


content_text:
來源：和訊網

今年1月8日，交銀內核驅動混合正式發售，首次募集規模上限60億元。據悉，發售當天上午10點，這隻基金已經募集了177億，銀行渠道信息顯示，該基金募集資金超過500億元。

這一年以來，市場並不缺少爆款基金，似乎也很少有人會去關注曾經爆賣的睿遠成長價值混合基金。公開資料顯示睿遠成長價值認購710.81億，超過50億元認購限額，「中籤率」僅為7.03%，儘管2019年3月份上市以來，凈值屢創新高，但是同類排名僅處於中游水平，投資者頗為失望。

一紙公告坐實睿遠成長價值「踩雷」

根據三季報公告，睿遠成長價值混合基金份額82.44億份，前十大重倉股分別東方雨虹、立訊精密、萬華化學、隆基股份、五糧液（000858）、國瓷材料、新和成、大族激光、凱利泰、千方科技。

然而，就在交銀內核驅動混合發售同日，睿遠成長價值重倉股大族激光一紙公告也坐實了其業績「踩雷」。根據大族激光發佈年報業績預告，下修業績預期，預計全年實現凈利潤6.4億~7.2億元，同比下降58%-63%，而根據此前三季報預測，公司年報業績下滑區間在45%~55%之間。這一業績降幅遠遠高於此前的預測，在去年10月底，該公司稱，公司年報業績下滑區間在45%~55%之間。

值得注意的是，就在一年前，大族激光曾格外受北上資金關注。同時，由於所有境外投資者持股比例超過28%，去年3月份，大族激光被禁止外資買盤。

加倉大族激光的信心何在？

事實上，近半年來，大族激光已經爆雷三次。去年上半年大族激光出了一份中報預期下滑60-65%凈利潤的預告，一個跌停；然後，某自媒體質疑「歐洲研發運營中心改擴建工程為何8年來還未竣工？完成進度才63%？而且投入費用從2011年的5000萬元人民幣，一路飆升到10.5億元，足足增長了20倍？」又讓公司的股東損失大約15%。

仔細來看，歐洲研發運營中心工程調整、擴建是可以接受的，但是調整4次，從合理性上來說本身就值得質疑。

儘管，大族激光屢屢爆雷，機構仍然對其一致看好，券商的賣方研報滿天飛。這使公募基金經理信心倍增，公募紛紛低位加倉致使大族激光四個月漲幅超60%。根據Chioce數據顯示，去年6月底公募持有大族激光，僅持有6712.31萬股，占流通市值比例合計為6.29%，而在大族激光出現暴跌后，公募持倉激增，基金持有大族激光數量達到12287.09萬股，合計比例飆升到去年三季度末的11.51%。

其中，睿遠成長價值混合基金增倉最大。截至去年三季度末，睿遠成長價值持有大族激光1002.81萬股，持流通股市值逾3.5億元，占基金資產凈值比例達到3.5%。另外，截至1月14日，睿遠成長價值混合基金成立不足一年獲得28.66%的收益，但是其同類排名1409/2886，僅處於同類基金中游水平。顯然，這兩隻基金目前的收益與投資者當初的期望相差甚遠。

然而，就在2019年報業績預告發佈之後，券商對大族激光後期業績表現仍然充滿信心。其中，民生證券認為，2019年業績下修主要因2019年第四季度部分客戶訂單延遲發貨，該部分訂單將於2020年確認，持續推動公司業績增長。根據公司壞賬計提政策對部分存在壞賬跡象的客戶進行個別計提。此外，中信證券亦較為樂觀，公告點評中稱，由於壞賬計提、客戶訂單延後等原因，我們相應下調公司2019年EPS預測至0.64元（原預測為0.75元），維持2020-2021年預測不變，給予公司2020年PE32倍，對應目標價至45.82元，維持「增持」評級。

上文也曾提到，大族激光上漲主要是由於公募基金「抱團」，如果大族激光業績長期不振，公募基金和券商的信心難免會出現減弱，迫於壓力將紛紛賣出，這或許會出現「踩踏」，最終也將體現在大族激光股價上。到那時，重倉大族激光的睿遠成長又將如何向投資者解釋？

title: 大族激光再「爆雷」 睿遠成長價值巨額持倉信心何在?


title: 世茂補危牆 對面是一個幾百億的窟窿

content_text:
來源：雪貝財經

世茂補危牆

許世壇希望能給年長他一輪的潘偉民留足顏面，他執行了一種很傳統的策略：

睜眼說瞎話。

具體地說，是把一場挑肥揀瘦的企業收購硬描成「強強聯合」的歡喜。

如果潘偉民是樂觀主義者，這是差強人意的結局，畢竟，僅僅在兩個月前，他面前的選項還只有一個：

等待資金鏈斷裂。

這確實是一場生死大拯救，擺在福晟面前的局面是至少 300億元 的營運資金缺口，以及將在不到半年內陸續到期的負債和借款近 96億 元。

我們獲得了多份由福晟提供數據的資產報告，顯示這是一家早幾年就已經走在鋼絲上的企業。

如今，山芋已落在世茂手裡。

壹

準確地說，潘偉明的福晟馬車是在2019年夏天側翻的。

這一年的5月份，前後間隔一個星期，從北京劃下來兩批名單，總計 26家 房企被限制在公開市場融資。那幾天，比潘偉明更緊張的是旭輝控股的林中，監管機構點名要

「槍打出頭鳥。」

但是，6月份剛剛過完，潘偉明就發現自己錯了，存活下去的法則是大而不能倒，但是福晟還不夠大。

因為，監管層此時的約談口徑已經變了，對未備案涉房信託產品全部暫停，其中對福晟最致命的一擊是地產公司併購類也算地產項目。

此後，大部分信託機構長期沒有或只有少量的房地產信託額度，他們劃出了一條紅線：

只做規模排名在30名以前的房企項目。

這種境況到今天也沒有結束。

由福晟地產董事長童文濤簽下來的至少 400億 元融資框架都成了廢紙。潘偉明派到「H+4」（粵港澳大灣區、杭州灣大灣區、海西城市群以及鄭州、長沙、武漢、 天津）的拿地飛虎隊一夜收兵。

他從雄心勃勃到確定已四面楚歌只用了不到一個月。

貳

飛虎隊搶下來的項目轉眼都成了沉重的負擔，收購來的每一塊土地背後都架著福晟高立的槓桿。在現金流面前那些動輒千億的舊改貨值毫無意義。

按照福晟內部的計劃，這些項目的時間表是：3 個月內要開工，6 個月內要開盤，9 個月內要封頂，1 年要現金流平衡。但是，過去幾年，福晟按此節奏完成的項目屈指可數，實際實現現金流平衡大多都在兩年以上。

目前，福晟地產所有在建地產項目在 40個 左右，擬建項目不到 10個 ，所有項目完工的投資總額保守要在 1000億 元以上。

但是，從我們獲得的報告數據上看：從2018年下半年開始，福晟集團的現金流已基本依靠持續發行超短債維繫；自身能創造正向現金流的主要是從四個全部位於福州的商業地產項目中獲取租金，2019年這部分收入在1.2億元左右，相比地產板塊投入杯水車薪。

其地產業務在2018年整體簽約金額尚只有 222億元 ，2019年應在300億元 左右。

能在短期內為這家企業創造利潤的則幾乎全部依靠旗下的代建公司福建六建集團。

潘偉明在信託融資斷流后，曾嘗試兜售地產項目以解危機，但是，一位拿到可售項目清單的房企負責人告訴我們：

「有利可圖的項目太少、周期太長。」

而被許世壇描述美好前景的兩大亮點似乎也難言樂觀。

其一是所謂大灣區項目。我們看到的資產清單是，福晟在核心區域深圳已無控盤項目，此前拿下的三個城市更新項目在2019年9月份就已出售給劉益謙旗下公司。剩餘項目布局在中山、惠州及佛山，但更多是商住性質，去化率較低。

其二是福晟旗下的代建公司福建六建集團，從財務報表上看，這家企業雖在近三年均有少許盈利，但是，其主要客戶並不穩定，且毛利較低，同時長期存在集團內規模不小的關聯交易。

叄

等待處理的麻煩卻有很多。

明面上的債務是每一個項目背後層層嵌套的信託融資，這些信託產品幾乎全部都有潘偉民夫婦承擔連帶責任擔保。截至2019年末，其有息負債的規模應已超過 400億元 。

更麻煩的是賬面外的債務，那是來源複雜、涉及人群廣泛、且規模不小的民間融資，初始借貸規模在15.5億元左右。

2019年下半年，福晟曾像瘋了一樣四處借貸以維繫現金流，這其中就包括涉險借入的高利貸。這樣的借貸成本有多高呢？在福建當地，有很多出借人的資金是從信用卡里套出來的。

韭菜也學會了中間商賺差價。

世茂料將很快對福晟高層及員工做出淘汰，這同樣會是持久的麻煩。

其一是涉及範圍甚廣的大量員工對項目的跟投；同時，在高歌猛進的幾年前，潘偉民曾拿出不少股權贈予總計15位事業合伙人，這些股份如何退出目前並無說法。

許世壇已明確所收購項目未來將由世茂操盤，福晟尚在職的高層角色尷尬。1月13日的發佈會過後幾小時，即已傳出福晟地產執行總裁、商業集團總裁吳洋已經提出離職。

當然，世茂匆匆攬下福晟的危局也有其他目的的考量。從我們獲取的故事版本來看，更多是金融機構作為債務方的推動以及暫未落於紙面的政府承諾。

在福建那塊土地上，這個神奇的故事剛剛開始。


content_text:
原標題：中國首迎10萬億GDP省份 26省份今年GDP目標出爐

中新網客戶端北京1月16日電(記者 李金磊)2020年省級地方兩會密集召開，在曬出2019年成績單的同時，各省份今年經濟社會發展預期目標也陸續出爐。

截至1月15日，至少有26個省份在政府工作報告提出了2020年GDP預期增長目標。較2019年相比，多數省份GDP增長目標下調，不過也有省份逆勢上調。

部分省份2020年GDP增長預期目標。

首次誕生10萬億GDP省份

2019年，很多省份的經濟總量邁上了新台階，「10萬億GDP俱樂部」首次「開張」，而且可能還是一下子迎來兩位成員。

1月14日，廣東省政府工作報告指出，初步預計2019年廣東地區生產總值10.5萬億元以上，同比增長6.3%左右。

1月15日，江蘇省政府工作報告預計，2019年江蘇省地區生產總值增長6.4%左右，總量可望達到10萬億元左右。

作為全國第一梯隊的經濟大省，廣東、江蘇2019年GDP總量依然是一騎絕塵，遠超其他省份。

同時，還有不少省區市GDP總量也躍過新的門檻。其中，浙江省2019年GDP首次突破6萬億元，增長6.8%；河南省GDP預計突破5萬億元，增長7%以上；湖北GDP首次突破4萬億元，預計增長7.8%左右。

多數省份下調2020年GDP增長目標

當前國際環境不穩定不確定因素增多，世界經濟貿易增長繼續放緩，中國經濟下行壓力依然較大。在此形勢下，多數省份2020年GDP預期目標較去年有所下調。

其中，西藏2020年GDP增長目標為9%左右，目前是已公佈GDP增長目標省份中最高的，但是比2019年10%左右的目標有所下調；貴州2020年GDP增長目標由去年的9%左右下調到8%左右。

北京、上海、廣東2020年GDP增長目標為6%左右，均較去年的6%-6.5%目標有所調整；江蘇2020年GDP增長目標由去年的6.5%以上調整為6%左右。

江蘇省發改委主任李侃楨解讀稱，隨著經濟下行壓力加大、外部挑戰增多，既要為高質量發展的「進」積蓄勢能，又要為更大力度轉型升級的「優」留出空間，6%的增速既具有較好的支撐條件，也保持了延續性、穩定性。

天津逆勢上調GDP增長目標

此外，也有一些省份2020年GDP增長目標跟2019年持平。

其中，重慶2020年GDP增長目標為6%，河北2020年GDP增長目標為6.5%左右，內蒙古2020年GDP增長目標為6%左右，新疆2020年GDP增長目標為5.5%左右，吉林省2020年GDP增長目標為5%-6%，均與2019年預期目標一致。

而天津逆勢上調2020年GDP增長目標，天津2020年GDP增長目標為增長5%左右，這相比於2019年的4.5%左右有所上調。

天津市市長張國清表示，天津正處在負重前行、爬坡過坎、滾石上山的緊要關頭，面臨的形勢依然嚴峻。既要正視困難迎接挑戰，更要保持定力增強信心。(完)

title: 中國首迎10萬億GDP省份 26省份今年GDP目標出爐


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 美聯儲哈克：安撫回購市場的行動明顯是奏效的。美聯儲在考慮支持回購便利性問題...


title: 當地時間1月15日上午，中美第一階段經貿協議簽署儀式即將在美國白宮舉行。劉...


title: 據報導俄羅斯總統普京提名聯邦稅務官Mishustin為總理。


title: 貝萊德2019年強勢收官 管理資產達7.43萬億美元

content_text:
新浪美股16日訊，貝萊德在第四季度鞏固了全球最大資產管理公司的地位，管理的資產規模達到創紀錄的7.43萬億美元。與此同時，該公司也繼續保持在交易所交易基金領域的主導地位。

在投資者信心和股市上漲的支持下，這家總部位於紐約的公司債券和股票資產第四季度期間均有增長。其iShares安碩系列ETF凈流入752億美元，使該部門全球領先又一年。根據周三的公告，貝萊德在2019年吸引了創紀錄的4290億美元資金流入。

「第四季度他們順風順水，」Edward Jones分析師Kyle Sanders說。「該季度的期望值確實很高，但他們仍超過預期。」

貝萊德報告第四季度管理資產達到創紀錄的7.43萬億美元，並延續在ETF領域的主導地位。

隨著貝萊德全球業務不斷擴展，首席執行官拉里-芬克（Larry Fink）將環境問題置於公司投資程序的中心。芬克周二公佈了一項新戰略，將氣候變化納入其主動和被動投資策略。

第四季度，貝萊德所有產品類型和投資方式均吸引資金流入。標普500指數這個期間上漲了8.5%。

固定收益產品凈流入383億美元，而去年同期為31億美元。其固收業務占管理資產的31%。股票產品凈流入386億美元；該業務占管理資產的一半以上。

貝萊德四季度財報要點包括，調整后每股收益8.34美元，分析師平均預期7.69美元；營收40億美元，符合預期；主動型產品凈流入206億美元；機構產品凈流入158億美元。

貝萊德管理的資產不斷增長，超過了之前的紀錄（第三季度末為6.96萬億美元）。在第四季度，華爾街一些最大的債券交易機構也取得不俗業績，摩根大通、花旗集團的固收收入都超過分析師的期望。

全年，貝萊德調整后每股收益28.48美元，分析師預期27.86美元。

截至發稿，貝萊德股價上漲2.18%，報529.60美元。


title: [生活] 「獅子王」電影交響音樂會來台巡演 原唱Lebo M.領銜獻唱

content_text:
迪士尼「獅子王」電影交響音樂會今年春天將首度來台巡演。(牛耳藝術提供)

 迪士尼「獅子王」電影交響音樂會今年春天將首度來台巡演，於3-4月造訪台北國家音樂廳、台中國家歌劇院、高雄衛武營歌劇院等三座國家級場館。除了破天荒邀請到電影原唱Lebo M.同台獻唱，更邀演來自「獅子王」電影原聲帶製作團隊的馬歇爾．鮑恩擔綱指揮，並重新編曲合唱部分，為經典音樂再注新靈魂。

南非歌手Lebo M.與「獅子王」淵源相當深，可說沒有他，就沒有我們熟悉的「獅子王」！當年，電影配樂大師漢斯‧季默找上他合作「獅子王」，而在知曉電影主要劇情後，Lebo M.便迅速的哼唱出心中的旋律，眾人驚艷，「獅子王」音樂主軸從此確認，兩人後來更因此共同獲得葛萊美獎「最佳伴唱器樂編曲」。

2019年，他再次於新版「獅子王」中擔鋼片頭，並為電影原聲帶非洲人聲、合唱編曲與製作，以及擔任非洲音樂顧問。今年於「獅子王」電影交響音樂會中，Lebo M.將為台灣觀眾獨家巡迴獻唱，再現傳奇之聲！

countries: 台灣 中國 南非

taiwan-subdivisions: 獅子 高雄


content_text:
巴基斯坦前總統穆夏拉夫因為在2007年中止憲法、實施國家緊急狀態，被指控觸犯叛國罪，去年12月被特別法庭判處死刑。但是這項判決現在大逆轉，高等法院裁定這些指控出於政治動機，甚至有違憲的疑慮，因此撤銷了先前的判決。

巴基斯坦前總統穆夏拉夫，去年12月遭到當地一個由3名法官組成的特別法庭，以叛國罪的罪名，處以死刑。長達167頁的判決還指出，如果這名現年76歲的前軍事將領在行刑前死亡，他的遺體應該被拖行到首都伊斯蘭馬巴德議會外的廣場，懸掛三天示眾。

聽起來令人不敢置信的判決內容，星期一出現大翻轉，拉合爾高等法院裁定原本的判決違憲，而特別法庭的設立與執法人員等等都不合法。也就是說，穆夏拉夫現在應是自由之身。

穆夏拉夫被指控叛國的起因，是他在2007年擔任總統時曾經中止憲法、實施緊急狀態法，並且軟禁重要法官，讓自己得以延長任期，引發國內抗議聲浪。雖然穆夏拉夫為了避免遭到彈劾，一年後主動辭去總統，但他的政敵，曾經被他發動軍事政變趕下台的前總理夏拉夫，在2013年回鍋之後就指控穆夏拉夫涉及叛國罪，官司一直纏訟至今。

穆夏拉夫從2016年開始流亡杜拜，在當地接受治療。夏拉夫則是在2017年被指控貪汙而遭到罷黜，目前在倫敦保外就醫。但兩人的糾紛仍然繼續在法院纏鬥。

title: 巴基斯坦前總統死刑案 遭法院逆轉


countries: 泰國 中國

content_text:
Wuhan Pneumonia: Limited Human - to - Human Transmission Possible|夫婦同染病 武漢肺炎傳首起家庭群聚感染

One person died from pneumonia outbreak in Wuhan and in total, 41 people have been diagnosed with the pathogen, a new type of coronavirus. The first case of a cluster infection has also been reported in Wuhan. The WHO said it is possible that there is limited human-to-human transmission.

Up until Jan. 15, the outbreak of pneumonia in Wuhan, China caused by a novel coronavirus has accumulated to 41 cases, with 6 being considered "severe " and 1 died. Although no new cases were reported, but a cluster inflection was discovered among a couple in Wuhan. The husband had worked in the Hua-nan Seafood Market, but the wife had no record of exposure. Thus the World Health Organization has determined that the 2019 Novel Coronavirus may have limited transmissions between humans.

From the information that we have, it is possible that there's limited human-to-human transmissions - potentially among families, but it is very clear now that we have no sustained human-to-human transmissions.

Taiwan's experts said that when new coronaviruses were discovered, it always starts with "limited" human-to-human transmissions. This happened for SARS and for MERS. However it is worth noting, that when infected patients with no record of exposure to the site of origin starts to increase, such as the case where Thailand has reported a new case, it means that the virus may have mutated to possess a stronger virulence. This can cause the epidemic to become wide spread.

As long as the virus is continued to be transmitted to new people, it will continue to accumulate new mutations. After accumulating mutations, if it is lucky, the accumulation becomes effective and then its spread will speed up and the epidemic will grow and become harder to control.

The Centers for Disease Control (CDC) calls to the public to avoid public spaces that are not well ventilated, and to maintain a distance of at least one meter from patients with respiratory tract infections to reduce the risk of being infected.

The recommendation is within one meter. As the most likely method of transmission will be via droplet infection, and for droplet infections, it normally cannot travel over one meter.

The CDC stressed that it will continue to enhance border control. Up until now, they have inspected 25 direct flights from Wuhan. Nine cases were reported, seven were released and two people are still being examined.

中國武漢爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，到15號為止，累積病例仍維持41例，重症6例，1人死亡，雖然沒有新增病例，不過卻有一起家庭群聚感染，武漢市一對夫妻同時染病，先生曾在華南海鮮市場工作，太太卻沒有暴露史，因此世界衛生組織推測，「2019新型冠狀病毒」可能有限的人傳人。

世衛組織新興疾病部門代理主管 范科霍芙表示：「從我們掌握的信息來看，人傳人是有限度的，有可能是家人間的小規模群聚，但是現在很清楚，沒有持續發生人傳人的情況。」

而我國專家則表示，新的冠狀病毒剛被發現時，都是從「有限度」人傳人開始，不管是SARS或MERS皆是如此，值得注意的是，當沒有市場暴露史的病例越來越多時，例如泰國也出現一例，顯示病毒可能發生突變，傳播力更強，疫情有可能擴大蔓延。

台大小兒部主任 黃立民表示：「病毒只要一直傳給新的人，它就會一直累積新的突變，當它累積的突變，運氣好的時候，累積成一個有效率突變的時候呢，它的傳播速度就會變快，那疫情就會變得更大，更難以控制。」

而我國疾管署則呼籲民眾，儘量避免出入通風不良的公共場所，並與呼吸道症狀感染者、保持一公尺外距離，就能降低感染風險。

疾管署署長 周志浩表示：「建議是在一公尺之內，因為說這些，最可能的主要是飛沫的傳染，那飛沫一般而言的話，並不會超過一公尺。」

疾管署強調，持續加強邊境檢疫措施，到目前為止，武漢直航入境班機登機檢疫，已執行25航班，有9名符合通報，其中7人已排除，另有兩人檢驗中。


content_text:
We are an Independent Country Already: President Tsai|總統:台灣已是獨立國家 叫"中華民國台灣"

President Tsai Ing-wen has secured a second term after winning a landslide victory in the 2020 Presidential Elections. She told BBC that Taiwan is already an independent country, called Republic of China, Taiwan and that China needs to "face reality" and show the island "respect". On Jan. 15, she also made her first public address since the election.

Re-elected, President Tsai In-wen made her first public address in the Presidential Office since her landslide victory on Jan. 15. In her address, she mentioned that she is keeping Premier Su Tseng-chang onboard to maintain the stability of the political environment. She also said that she had signed the Anti-Infiltration Act and reiterated that the Act will not discourage cross-strait interactions.

The criteria are very strict. As long as the action is not directed, commissioned or sponsored by the Chinese government, all other interactions are considered normal and will not by impacted. Should the public still have doubts, I have already asked the Executive Yuan to do three things. The first thing is that I have asked the related departments in the Executive Yuan to continue to promote and educate, as to prevent the public from unnecessary panic that may originate from their misunderstanding of this Act.

To maintain national security, Tsai is dedicated to push forward the Anti-Infiltration Act. How cross-strait relationships will be impacted has since then been placed under the spot light. In an exclusive interview with the BBC, Tsai said that China needs to "face reality" and respect the will of Taiwanese people. She also said that she is open to dialogue, but there won't be any room for negotiation on Taiwan's sovereignty.

We deserve respect from China. We don't have a need to declare ourselves an independent state because we are an independent country already and we call ourselves Republic of China Taiwan and we do have (a) government, and we have the military and we have elections.

Tsai mentioned that in the past three years, China has been intensifying its threat to Taiwan. Additionally, with what happened in Hong Kong, the situation has made everyone become aware that the threat from China is very real. She has tried to avoid provoking China, but a military invasion from China cannot be ruled out entirely.

You cannot exclude the possibility of a war at any time but the thing is you have to get yourself prepared. Invading Taiwan is something that is going to be very costly for China.

As for how cross-strait relations will change after the elections, Tsai gave a mantra of "peace, parity, democracy and dialogue". When asked on how to realize these principles, Tsai said that she hopes that China can understand Taiwanese people's beliefs and opinions better after this election, and that they can re-evaluate their policies.

2020大選，總統蔡英文成功連任，她上午在總統府，進行選後首次的公開談話，她提到為了維持政局穩定，已經留任行政院長蘇貞昌，也已經簽署反滲透法公告，重申反滲透法不是反交流。

總統 蔡英文表示：「構成要件是非常的嚴謹，只要不是受到中國政府的指示、委託或者資助，都屬於正常交流，不會受到影響。民眾如果還有疑慮，我已經要求行政院要做三件事情，第一件事情，我請行政院相關部會持續的宣導，避免民眾因為不了解本法的內容，產生不必要的恐慌。」

為了維護國家安全，蔡總統致力推動反滲透法，也讓未來兩岸的關係，備受外界關注，她接受英國媒體BBC的專訪，呼籲中國面對現實，也說台灣值得被尊重，也願意與中國對話，但台灣的主權沒有談判的空間。

總統 蔡英文 (翻攝自BBC網站)表示：「我們值得中國尊重。我們不需要宣布自己是一個獨立國家，我們已經是一個獨立的國家，我們叫做中華民國台灣，我們有自己的政府、軍隊和選舉。」

蔡總統提到，過去3年，中國不斷加強對台施壓，還有香港所發生的事，讓大家意識到，中國的威脅是真實的，她努力避免激怒對岸，但不排除中國以武力犯台的可能。

總統 蔡英文 (翻攝自BBC網站)表示：「任何時候都無法完全杜絕戰爭發生的可能，問題是你必須做好準備，對中國來說， 入侵台灣的代價將非常巨大。」

選後的兩岸關係，蔡總統拋出八個字"和平、對等、民主、對話"，但如何具體化?蔡總統表示，希望中國能從這次選舉，對台灣人民的意見與意志，有深入了解，也能對他們的政策進行檢討。

countries: 台灣 中華民國 英國 中國 香港

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 和平


countries: 澳洲 法國

content_text:
科學期刊《大氣科學進展》刊登了最新研究，顯示2019年是有紀錄以來，海洋溫度最高的一年。而海洋高溫，除了會造成海洋生物消失之外，也會導致海平面上升，造成沿岸發生洪水，或是產生更多颶風。而且到了這個世紀末，可能會有數百萬人因為海平面上升，而流離失所。

根據科學期刊大氣科學進展刊登的最新研究，2019年測得的海洋溫度，是有紀錄以來最高的一年，比起1981到2010年的平均溫度，還要高出攝氏0.075度。研究的第一作者，北京大氣物理研究所副教授程立晶更語出驚人表示，過去25年來全球海洋吸收的總熱量，相當於36億枚廣島原子彈爆炸。法媒法蘭西24主播說：「2019年海洋溫度上升了0.075度，聽起來好像不多，但要達成所需吸收的熱量可是天文數字。2018-2019一整年增加和儲存的能量，相當於3億9千4百萬顆廣島原子彈。」

研究也顯示，過去5年同時也是有紀錄以來海洋溫度最高的5年。高溫除了使得海洋生物如珊瑚，魚類和海鳥消失，更會導致海平面上升，造成沿岸洪災，以及產生更多颶風，帶來嚴重災情。法媒法蘭西24主播說：「這是無可辯駁的鐵證，氣候變遷正在發生，它先在海洋發生。具體來說，會造成更多洪災、乾旱和野火，如同我們之前看到的法國和澳洲，珊瑚白化、海平面上升、衝擊低海拔城市。」

氣候變遷的情況短期內並不樂觀。聯合國政府間氣候變化專門委員會就在去年發表報告，警告本世紀末沿岸地區，恐將有高達數百萬人因為海平面上升而流離失所。

title: 研究：去年海洋溫度 有紀錄以來最高一年


content_text:
印度和巴基斯坦掌控的喀什米爾地區，發生大崩雪，並且因為大雨造成崩山，目前已知69人罹難；鄰國阿富汗也因嚴寒天氣與持續大雪，過去兩週已有39死。

在巴基斯坦控制的喀什米爾地區尼倫山谷間，村民在積雪深度達到大腿以上的山路間，盡可能地踩著大步伐快速前進，當他們發現這棵樹下，有人被埋在雪裡，更是加快動作，希望將人救出。雪崩造成死傷，還有人失蹤，根據在地官員的判斷，被通報失聯的村民，恐怕凶多吉少，負責災難管理的當局，宣布進入緊急狀態。

「從這裡前往自由喀什米爾地區附近的，多個社區的道路都已經被中斷，到傍晚的時候，你已經不知道是什麼情況，還有人在哪裡。」村民說。

尼倫山谷雪崩使得聯外道路被冰封，加上連日大雨，使得山體出現滑動，引發土石流，村民被困，情況危急，只能倚賴救難隊空投物資，官方出動直升機頻繁往返，盡可能將受困民眾救出；而在印度控制的喀什米爾地區，也有人不幸罹難，印度官員表示，罹難者當中有軍人。此外，巴基斯坦南部大雪，部分地區積雪15公分，當地山區房屋也被積雪重壓摧毀。

巴基斯坦俾路支省發言人拉夸特薩瓦尼表示，「目前為止，（俾路支省）有好幾個地區發生房屋被泥土壓毀造成傷亡。」
 鄰國阿富汗也受到嚴寒、大雪影響，過去兩週已有6個省份受災，超過三百棟房屋被毀，官員表示，這陣子天氣情況相當不好，下雪、大雨、土石流，災民有的被活活凍死，有的是毀損意外造成死傷，第三大城赫拉特，就發生一家七口，因屋頂被雪壓垮，全部不幸殞命的憾事。

countries: 印度 巴基斯坦 阿富汗

title: 喀什米爾地區雪崩與土石流 已69人罹難


content_text:
達美航空一架從美國洛杉磯飛往上海的客機，在14號起飛之後，出現引擎故障，因此緊急折返機場。而班機為了要安全降落，所以有釋放燃油來減輕重量。只不過燃油卻潑撒到學區，結果導致有14間學校被波及，至少造成60人受傷。

客機機翼兩側噴出大量燃油，這架達美航空編號DL89號班機，原定14號中午從美國洛杉磯飛往上海。起飛後不久，發生引擎故障折返機場緊急迫降，但客機降落前釋放燃油，波及到14間學校，造成至少60名成人和學童受傷，出現眼睛刺痛、皮膚發炎，還有呼吸困難等症狀。情況最嚴重的是離洛杉磯國際機場東邊約26公里的公園大道小學，當時有學生正在操場上體育課，小朋友們一開始以為是下雨了，後來知道是燃油，嚇得驚慌奔逃。醫護人員隨後到現場進行治療，所幸每個人傷勢輕微，不需送醫。洛杉磯卡德希市市長阿爾坎塔說：「我們市內的這所學校，（公園大道小學）影響最嚴重，我們收到的報告指出，有20名孩童和11名成人出現皮膚發炎症狀，但都已無大礙，沒有人需要送醫。」

卡德希市剛上任的市長對達美航空非常不滿，她質疑為什麼要在學校區域放油，而且這所學校旁邊就是市政廳。   達美航空表示，由於客機需要緊急迫降，為了能安全降落，必須釋放燃油減輕重量，最後也迫降成功，機上總共181名乘客和機組人員平安無事。有民眾拍下當時情形，客機降落前在低空飛行狀態下放油。專家表示，通常飛行員至少應該在一萬英呎高度才能放油，美國聯邦航空總署FAA發出聲明，表示已對此事件展開調查，並說進出美國主要機場的飛機，都有一套特定的放油程序，也就是飛機必須在無人居住區域放油，而且要保持較高高度，燃油才會在著地前霧化分散。

title: 達美客機緊急折返洛城 放油波及14校


title: 美眾院1/15表決 將川普彈劾案移交參院

content_text:
美國眾議院在去年12月18號通過要彈劾川普之後，一直沒有下一步。現在終於決定，在15號把彈劾文送往參議院，展開正式審判，而且還追加新證據。參議院的多數黨領袖麥康諾表示，最快7天內會展開總統川普的彈劾審判。不過，因為參議院是以共和黨占多數，所以川普被定罪的機率，可以說是微乎其微。

美國聯邦眾議院議長裴洛西，14號在國會山莊跟民主黨人舉行閉門會議，建議眾議院在15號進行表決，以轉交彈劾文給參議院。同時投票選出彈劾管理人，也就是參與審理的眾院控方代表。民主黨人屆時還會提交新證據，跟彈劾川普的條文一起轉交給參議院，加強說服力。新證據內容包括佛羅里達州商人，同時也是川普私人律師朱利安尼的商業夥伴帕納斯，所提供的電話紀錄與文件。

眾議院早在去年12月18號，就以濫權跟妨礙國會調查等兩大罪名，通過彈劾川普，讓他成為史上第三個被彈劾，並面臨參議院審判的美國總統。但眾院議長裴洛西卻遲遲沒有向參議院送出彈劾文，意在對參議院多數黨領袖麥康諾施壓，要他同意參院審理時傳喚證人與新證據，川普的前國安顧問波頓已經表示願意作證。不過麥康諾沒有讓步，14號表示最快下周二展開實質審判，之後再討論證人問題。美國參議院多數黨領袖麥康諾說：「我想我們會在審判展開後，適當的時機點處理證人問題。在這一點，當然雙方都會想要傳喚自己陣營想聽取的證人，我無法想像只傳喚我們民主黨同事所想要傳喚的證人。」

參議院少數黨領袖舒默表示，「我無法預測是否會有證人列席，一開始每個人都說不，麥康諾似乎主宰一切。我們現在情況比幾周前好一些，但仍然沒有任何確定性。」
 這是2020年美國政壇第一場大戲，審判可能持續到2月初。不過川普無罪脫身的機率很大，因為一百席的參議院中，共和黨掌握53席，民主黨只有47席，距離憲法規定罷免所需的2/3，也就是67票門檻遙不可及。


title: 達美客機緊翻頭飛轉去機場 漏油影響14校

content_text:
達美航空有一台飛行機，14彼工，對美國洛杉磯起飛了後，無外久引擎就故障，不得已斡無轉去洛杉磯機場，為著安全降落，佇半空中，共飛機的燃油洩出來，煞潑著附近學區，14間學校受影響，60个大人囡仔因此受傷。

客機機翼兩側噴出大量燃油，這架達美航空編號DL89號班機，原定14號中午從美國洛杉磯飛往上海，起飛後不久，發生引擎故障折返機場緊急迫降，但客機降落前釋放燃油，波及到14間學校，造成至少60名成人和學童受傷，出現眼睛刺痛、皮膚發炎，還有呼吸困難等症狀，情況最嚴重的是離洛杉磯國際機場東邊約26公里的公園大道小學，當時有學生正在操場上體育課，小朋友們一開始以為是下雨了，後來知道是燃油，嚇得驚慌奔逃，醫護人員隨後到現場進行治療，所幸每個人傷勢輕微，不需送醫。

==洛杉磯卡德希市市長 阿爾坎塔==
 有14個學校受影響 而我們市內的
 這所學校(公園大道小學)
 影響最嚴重
 我們報告指出有22名孩童
 和11名成人出現皮膚刺痛症狀
 但都已無大礙
 沒有人需要送醫

卡德希市剛上任的市長對達美航空非常不滿，她質疑為什麼要在學校區域放油，而且這所學校旁邊就是市政廳。

達美航空表示，由於客機需要緊急迫降，為了能安全降落，必須釋放燃油減輕重量，最後也迫降成功，機上149名乘客和15名機組人員平安無事。有民眾拍下當時情形，客機降落前在低空飛行狀態下放油，專家表示，通常飛行員至少應該在一萬英呎高度才能放油，美國聯邦航空總署FAA發出聲明，表示已對此事件展開調查，並說進出美國主要機場的飛機，都有一套特定的放油程序，也就是飛機必須在無人居住區域放油，而且要保持較高高度，燃油才會在著地前霧化分散。

王子欣 報導


title: 烏航班機遭伊朗2枚飛彈擊中 畫面曝光

countries: 伊朗 烏克蘭

content_text:
烏克蘭班機在伊朗墜毀事件，出現最新發展。有伊朗民眾，把墜機地點附近的監視器畫面，上傳到社群網站。經由專家分析之後，也確認是兩枚地對空飛彈先後命中，導致客機墜毀。伊朗政府也改變先前的否認態度，承認是誤擊。而司法單位也在總統公開宣示之後，表示已經有逮捕若干涉案人，進行偵辦。

深夜時分拍到的畫面雖然大部分漆黑一片，但仍舊可以看見兩道火光先後升空，緊接著先後兩次爆炸的火光，顯示兩枚飛彈都命中客機。外電引述專家的話說，機師當時還曾試圖讓班機轉向返回機場，但沒來得及降落就墜毀在附近的農田，最終導致機上176人全數罹難的悲劇。專家還指出，第一枚命中的飛彈就破壞了飛機的訊號傳輸，這也是墜毀之前訊號就中斷的原因。

由於罹難者當中有82人具有伊朗國籍，這起事件引發伊朗民間譁然，哀悼活動演變為大規模反政府示威。伊朗當局迫於各方壓力，一改原本否認的態度，還強調要由高階法官組成特別法庭審理，並嚴懲失職人員。伊朗總統羅哈尼說：「這起事件在我國歷史上沒有前例。從未有過負責防空重任的幹部，對一架客機犯下如此的錯誤，而且地點是在國家首都的國際機場。」
   羅哈尼說出重話之後的幾個小時，伊朗司法單位就宣佈，已經逮捕若干可能涉案的人。伊朗司法部發言人艾斯馬里表示，「本案偵辦初期已有若干人被逮捕，相關司法行動展開已有72小時。」

這起事件是在伊朗對沙烏地駐紮的美軍，發動報復攻擊的幾個小時之後。伊朗官員指出，失事班機距離伊朗軍事基地太接近，認為是誤射的可能性很高。但外電引述的專家說法指出，該航班並未過度偏離一般的民航機航線，因此這起事件還有沒有尚未浮出檯面的案情，仍有待釐清。


content_text:
正月14，一隻按美國洛杉磯，欲飛去中國上海的飛行機，起飛無偌久，引擎就發生故障，緊急飛轉去洛杉磯的機場，抑航空公司為著欲安全降落，決定將油落掉，減輕重量，結果遐的油，煞對空中撒落來到平地，影響著六間學校，致使上無有60个大人、囡仔攏齊著傷。

達美航空編號DL89號班機原定14號中午從美國洛杉磯飛往上海，起飛後不久，發生引擎故障折返機場緊急迫降，但客機降落前釋放燃油，波及五間小學和一間高中，造成至少60名成人和學童受傷，出現眼睛刺痛、皮膚發炎，還有呼吸問題，醫護人員到現場進行治療，所幸每個人傷勢輕微，不需送醫。

然而，不少學生都嚇壞了，當時有小學生正在操場上體育課，一開始還以為是下雨了，後來知道是燃油，每個人都驚慌奔逃，而洛杉磯新上任的市長對達美航空非常不滿，她質疑為什麼要在學校區域放油，而且這所小學旁邊就是市政廳，也有官員呼籲對此事件展開調查。

達美客機:放油減輕重量安全降落 專家:放油高度太低
 達美航空表示，由於客機需要緊急迫降，為了能安全降落，必須釋放燃油減輕重量，最後也迫降成功，機上149名乘客和15名機組人員平安無事。有民眾拍下當時情形，客機降落前在低空飛行狀態下放油，專家表示，通常飛行員至少應該在一萬英呎高度才能放油，美國聯邦航空總署也指出，客機應該在指定的人煙稀少區域釋放燃油，而且要在較高的飛行高度，燃油才會在著地前霧化，降低汙染程度。

王子欣 報導

countries: 美國 中國

title: 達美航空被迫降落 空中放油上無60人著傷


title: 日小泉環境大臣將當爸 申請休2週育嬰假

content_text:
日本前首相小泉純一郎的兒子，環境大臣小泉進次郎，在去年剛宣布結婚，結果這個月15號就宣布，會申請在妻子生產之後的3個月內，休2個星期的育嬰假。希望能藉此來推動男性公務人員，還有上班族放育嬰假的相關制度。

去年8月，日本環境大臣小泉進次郎，宣布跟日本女主播瀧川克莉絲汀奉子成婚。同時表示，考慮在老婆生孩子後申請休育嬰假，引發許多爭議。15號他正式宣布將在孩子出生後，申請休育嬰假。小泉進次郎說：「我將以公事為重，並且在準備好危機管理下，在妻子生產後，負擔最大的3個月內，扣除國會或內閣會議等重要公務的時間裡，以不影響工作的方式，有彈性的加總休假，共2星期的育嬰假。」

過去小泉因為考慮休育嬰假，引發爭議，讓他一度抱怨日本觀念太守舊。認為為了推進讓男人也能休育嬰假的制度，不只要改變日本法律規定，也要改變社會風氣。小泉進次郎表示，「在法律制度方面，是沒有為大臣提供育嬰假的。不只是大臣、政治家也是如此，對上班時間也沒有相關規制。所謂加班這制度也沒有，在法律沒有制定下，要休假多久跟方式，就由自己跟公司機關決定。」
 根據日本法律，女性勞工可以請1年到2年的育嬰假，請假期間可以隨時間長短，申請到由雇用保險基金所支付的50%到67%薪水補助金。但日本人力公司調查顯示，曾有86%的日本男性勞工，想要幫忙帶小孩請育嬰假，但其中有9成，最後都因為公司不允許休假而放棄。這次小泉表態要休育嬰假，不少公務人員都期望小泉的帶頭休假，能夠改變日本的守舊觀念。


title: 巴黎2030禁燃油車 祭出電動車獎勵

content_text:
法國首都巴黎為了達成在2030年全面淘汰燃油車的目標，祭出多項優惠補助和停車免費等措施，鼓勵民眾改開電動車。不過，目前在巴黎市區的充電設施還有很多問題，甚至有民眾得要繞一個小時，換四家充電站才能順利充電。

法國總統馬克宏致力對抗氣候變遷，首都巴黎將遵守聯合國制定的目標，在2050年達到碳中和、2024年之前將率先淘汰柴油車、2030年則全面禁止汽車上路。為了鼓勵人們改開電動車，當局提供5千歐元的購車補助和停車免費的獎勵措施。儘管如此，目前在巴黎開電動車，還是會碰到不少問題。剛換電動車的齊薩格，開車通勤上班，每天都要充一次電，這一天上午他試第一家公營充電站就碰壁。齊薩格說：「真慘，故障沒辦法充。」

繼續開車尋找下一個目標，第二個充電站有人在用，第三個試試看，結果沒辦法扣款。齊薩格表示，「已經浪費將近一個小時了，幾乎跑遍1/4個市區，還是沒找到可以使用的充電站。」

找到第四個充電站時，齊薩格終於鬆了一口氣。齊薩格說：「真丟臉，居然有那麼多故障的充電設施，這個看起來狀況良好。我們祈禱在巴黎有更多可堪使用的充電站。」

法蘭西電視台的記者，以這個例子質問巴黎副市長。記者問：「發生這種情況您能接受嗎？」巴黎副市長回應，「我們現在還在測試這套系統，因為這是幾個月前才裝設的。在270個充電站中，有八成可以正常運作，這個結果無法太令人滿意，我們還有改善的空間。」

這位有停車庫的車主，決定裝設個人用充電器。雖然要付出額外費用，但至少可以省去碰到故障設施，到處找不到地方充電的風險。有統計顯示，2018年法國電動車的銷量僅占總汽車銷量的2%，如果要鼓勵民眾改開電動車，充電的基礎建設得先準備好才行。


title: 達美客機迫降 空中放油至少60人受傷

content_text:
達美航空一架從美國洛杉磯飛往上海的客機，起飛後不久引擎出現故障，緊急返回洛杉磯機場，但航空公司為了能安全降落，決定釋放燃油減輕重量，但燃油卻潑撒在學區，造成很多人受傷。

達美航空編號DL89號班機原定14號中午從美國洛杉磯飛往上海，起飛後不久，發生引擎故障折返機場緊急迫降，但客機降落前釋放燃油，波及五間小學和一間高中，造成至少60名成人和學童受傷，出現眼睛刺痛、皮膚發炎，還有呼吸問題，醫護人員到現場進行治療，所幸每個人傷勢輕微，不需送醫。

然而，不少學生都嚇壞了，當時有小學生正在操場上體育課，一開始還以為是下雨了，後來知道是燃油，每個人都驚慌奔逃，而洛杉磯卡德希市新上任的市長對達美航空非常不滿，她質疑為什麼要在學校區域放油，而且這所小學旁邊就是市政廳，也有官員呼籲對此事件展開調查。
   達美航空表示，由於客機需要緊急迫降，為了能安全降落，必須釋放燃油減輕重量，最後也迫降成功，機上149名乘客和15名機組人員平安無事。有民眾拍下當時情形，客機降落前在低空飛行狀態下放油，專家表示，通常飛行員至少應該在一萬英呎高度才能放油，美國聯邦航空總署也指出，客機應該在指定的人煙稀少區域釋放燃油，而且要在較高的飛行高度，燃油才會在著地前霧化，降低汙染程度。


title: 塔爾火山噴發 杜特蒂建議帶供品去祈禱

content_text:
菲律賓塔爾火山，當地時間12號下午開始噴發至今已第三天。火山所在的八打雁省，空氣中滿是火山灰，能見度極差，房屋也被火山灰覆蓋。菲律賓總統杜特蒂，當地時間14號下午前往八打雁省視察，表示目前無法確定塔爾火山會不會大噴發，但政府會保持警戒。只是會開到一半，他忍不住開玩笑，要大家用最原始的方式，祈禱火山別噴發。

菲律賓總統杜特蒂說：「塔爾火山真的很吵，可能是沒有擺供品的關係，你們應該到那去祈禱一下、獻上一些供品，讓我們按照原始方式來處理，像祖先做的那樣。」   杜特蒂的幽默，對防災恐怕無濟於事。根據衛星圖，塔爾火山12號噴發的蒸氣、火山灰等，高達10到15公里。而火山噴發一直沒有減緩跡象，還不斷發生地震。目前警戒層級已到4級，表示幾小時到幾天之內，都有噴發危險，目前已有4萬人緊急撤離。民眾安妮塔說：「我們被要求撤離，因為火山可能噴發。我們彼此討論後，很擔心，所以決定離開。」

危險區居民擔心生命安危，鄰近旅遊勝地大雅台的民眾也不好過，受風勢影響，大雅台街道上也滿是火山灰。大雅台商家杰那羅抱怨，「火山灰跟著風勢飄，很不幸地，風向往我們這來。」

火山灰讓商店無法營業，部分地區停水停電，遊客也不來了。這場火山噴發危機，不但威脅民眾安危，也重創觀光產業。

events: 停電 地震


title: 翁某相穢 武漢肺炎發生頭層厝內群聚感染

countries: 台灣 中國 泰國

content_text:
中國武漢的肺炎，今是發生頭一層，家庭內底，可能有互相相穢的案件。因為一對翁仔某做伙致病，毋過某的，是無去煏出肺炎的海產市場行踏，所致世界衛生組織就認定講，這款新型的冠狀病毒，可能發生有限度，人湠人的情形，抑咱國的疾病管制署是講，彼是厝裡的人接接真相倚才會去穢著，一般的民眾，掛喙罨就會當防護。

中國武漢爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，到15號為止，累積病例仍維持41例，重症6例，1人死亡，雖然沒有新增病例，不過卻有一起家庭群聚感染，武漢市一對夫妻同時染病，先生曾在華南海鮮市場工作，太太卻沒有暴露史，因此世界衛生組織推測，「2019新型冠狀病毒」可能有限的人傳人。

==世衛組織新興疾病部門代理主管 范科霍芙==
 從我們掌握的信息來看
 人傳人是有限度的
 有可能是家人間的小規模群聚
 但是現在很清楚
 沒有持續發生人傳人的情況

而我國專家則表示，新的冠狀病毒剛被發現時，都是從「有限度」人傳人開始，不管是SARS或MERS皆是如此，值得注意的是，當沒有市場暴露史的病例越來越多時，例如泰國也出現一例，顯示病毒可能發生突變，傳播力更強，疫情有可能擴大蔓延。

==台大小兒部主任 黃立民==
 病毒只要一直傳給新的人
 它就會一直累積新的突變
 當它累積的突變
 運氣好的時候
 累積成一個有效率突變的時候呢
 它的傳播速度就會變快
 那疫情就會變得更大
 更難以控制

而我國疾管署則呼籲民眾，儘量避免出入通風不良的公共場所，並與呼吸道症狀感染者、保持一公尺外距離，就能降低感染風險。

==疾管署署長 周志浩==
 建議是在一公尺之內
 因為說這些 最可能的
 主要是飛沫的傳染
 那飛沫一般而言的話
 並不會超過一公尺

疾管署強調，持續加強邊境檢疫措施，到目前為止，武漢直航入境班機登機檢疫，已執行25航班，有9名符合通報，其中7人已排除，另有兩人檢驗中；而台灣派去中國武漢考察的兩位專家，也預計下午返回台灣。

記者 賴淑敏 蔣龍祥 台北報導


content_text:
Air Force Holds Combat-Readiness Demonstration|農曆年前F-16V展示戰力 盼民眾安心過年

Just before Chinese New Year, the Air Force showed off the combat abilities of its newly upgraded F-16Vs at Chiayi Air Base, completing emergency takeoffs within six minutes. The Air Force says it has 24-hour combat readiness to take on enemy troops and it will undertake emergency takeoffs if needed.

Under attack by enemy forces, 4th Tactical Fighter Wing pilots race for their F-16Vs.

A fleet of jet fighters is in the air within six minutes.

The military recently finished upgrading its F-16A and B jet fighters while also acquiring AIM-9 Sidewinder missiles. The missiles can be launched first and then directed to their target afterwards by an aircraft with the proper equipment for 360-degree engagements. With the elections now over, many are worried about China's reaction.

Regardless of whether of it's before or after the election, we don't take any time off. We have a team on duty around the clock, year-round. We will scramble a fleet if needed at any point in time.

The 4th Tactical Fighter Wing also operates the Air Force Air Rescue Group, which uses Black Hawk helicopters. The military says all Black Hawks have resumed operations following inspections after the recent crash.

We have finished special inspections (of Black Hawks). Military missions and various rescue operations will not be affected. Everything is already back to normal.

The Air Force says the demonstration should show the people of Taiwan the military is combat-ready and everyone can enjoy a worry-free Chinese New Year holiday.

接獲命令、模擬敵軍來襲，飛行員趕緊著裝，衝上F-16V戰機。

F-16V戰機6分鐘完成緊急升空，迅速接戰敵機。

鳳展專案除了升級F-16VA/B戰機，同時也採購畫面上這個AIM-9X Block II響尾蛇空對空飛彈，它有先發射之後再鎖定目標的功能，讓F-16V戰機有360度全方位的攻擊能力，空軍第四聯隊展現戰力，不過因為大選剛剛落幕不久，外界關心對岸是不是增加擾台頻率。

空軍第四聯隊第23作戰隊少校飛行官 顏祥陞表示：「基本上不管是不是選舉之後，我們全年無休，我們在這裡，每天24小時，會有一組人在警戒室待命，只要有任何情況，只要需要，我們就會實施緊急起飛。」

另外因為空中救護隊也編在第四聯隊，之前黑鷹直升機失事導致黑鷹必須全面檢測，軍方說黑鷹已經正常執勤。

國防部發言人 史順文表示：「目前飛機的各項特別檢查，都已經完成，國軍戰備任務，以及各項救護都不會受到影響，一切都已經恢復正常。」

在春節前夕之前空軍進行加強戰備的操演，就是要展現平時戰訓成果，捍衛領空安全，讓國人可以安心過一個好年。


title: 伊朗用2粒飛彈射落烏航飛行機 畫面見光

content_text:
烏克蘭國際航空佇伊朗摔落來的意外，有上新的發展。伊朗民眾共監視器翕著的畫面，傳去社群網站，經過專家分析，確認是兩粒飛彈射著，才害飛行機摔落。伊朗政府大方承認，司法單位佇總統公開宣示，開始偵辦。

(翻攝自網路 IN)深夜時分拍到的畫面雖然大部分漆黑一片，但仍舊可以看見兩道火光先後升空，緊接著先後兩次爆炸的火光，顯示兩枚飛彈都命中客機。外電引述專家的話說，機師當時還曾試圖讓班機轉向返回機場，但沒來得及降落就墜毀在附近的農田，最終導致機上176人全數罹難的悲劇。專家還指出，第一枚命中的飛彈就破壞了飛機的訊號傳輸，這也是墜毀之前訊號就中斷的原因。

由於罹難者當中有82人具有伊朗國籍，這起事件引發伊朗民間譁然，哀悼活動演變為大規模反政府示威。伊朗當局迫於各方壓力，一改原本否認的態度(翻攝自網路 OUT)，，還強調要由高階法官組成特別法庭審理，並嚴懲失職人員。

==伊朗總統 羅哈尼==
 這起事件在我國歷史上沒有前例。從未有過負責防空重任的幹部，對一架客機犯下如此的錯誤，而且地點是在國家首都的國際機場。

羅哈尼說出重話之後的幾個小時，伊朗司法單位就宣佈，已經逮捕若干可能涉案的人。

==伊朗司法部發言人 艾斯馬里==
 本案偵辦初期已有若干人被逮捕。相關司法行動展開已有72小時。

這起事件是在伊朗對沙烏地駐紮的美軍、發動報復攻擊的幾個小時之後。伊朗官員指出，失事班機距離伊朗軍事基地太接近，認為是誤射的可能性很高。但外電引述的專家說法指出，該航班並未過度偏離一般的民航機航線。因此這起事件還有沒有尚未浮出檯面的案情，仍有待釐清。

記者 徐家仁 報導


content_text:
▲台灣高球球星林冠伯。（圖／公關提供）

記者路皓惟／綜合報導

2020年適逢奧運年，國內頂尖高球選手積極備戰，期盼能踏上奧運殿堂，去年拿下生涯首冠的林冠伯也擬定了拚戰計畫，2月底開始將鎖定中巡和中美巡迴賽，到6月底奧運積分截止日之前，將有密集的賽事，希望能衝進世界年300名，一圓奧運夢。

林冠伯自評2019年達成80%的目標，在台巡賽衝進前5名，且奪下冠軍，希望2020年能更上層樓，能再海外奪下桂冠，預計將參加26到30場賽事。

「工欲善其事，必先利其器」，高爾夫雜誌特別舉辦「代購～沒代溝！」的新節目，且首度在高球專賣店直播，林冠伯跟高爾夫雜誌淵源不少，雜誌網站每週的旅外球員報導就是冠伯與李威霖幫忙提供。他笑說，「這對廣大球友是一個很棒的消息，有別以往直播只能販賣特定商品，在高球專賣店直播，球友彷彿身臨其境，能選購自己想要的用具，是很創新的方式。」

▲陽光專賣店是台北市老字號的大賣場。（圖／公關提供）

「代購～沒代溝！」首集節目最大特色是把攝影棚直接搬到台北知名的「陽光高爾夫專賣店」直播，並由「購物專家」星光與「HOPE高爾夫學院」院長Adam二位一同搭檔主持，詼諧有趣的主持風格會依照觀眾留言商品的相關訊息，立即幫忙代購與殺價。

這是台灣高球史上第一次有媒體與商家做這樣的結合，目的是要讓很多球友可以在家就輕鬆買到自己需要的商品。林冠伯說，「消費者能添購最適合自己的用具，例如，最近天氣冷，就能藉由直播挑選合適的外套和毛帽，不須外出，就能線上購物。」

去年底高爾夫雜誌推出的聖誕直播拍賣會，成功吸引了眾多球友的目光，所以這次再精進推出更貼近每位收看觀眾心情的新節目，將被動的拍賣模式變成主動的指定代購，目的是讓球友們未來有需要任何商品，這也是「Uber Shopping 」的代購新趨勢。

直播宣傳預告片

 https://www.facebook.com/226453610710701/posts/2843907965631906/

1/17日直播連結

 https://www.facebook.com/226453610710701/posts/2855338924488810/?d=n

▲潘曉風夫婦經營陽光30年。（圖／公關提供）

►快來搶精選年節禮盒，限量台灣野生一口烏魚子大特價！

►過年嗑瓜子就選這一味！4種口味任你挑～

title: 球星林冠伯推薦新節目　全台首創高球專賣店直播


countries: 台灣 越南

content_text:
Tainan Temple Now Accepting E-payments for Offerings|台南廟宇導入科技 行動支付添香油錢

Taiwan's Tian Gong Temple is working with a bank to process small-amount deductions using EasyCards and EasyCard credit cards. In addition, the temple is globalizing and digitizing by adding two new electronic lot-drawing machines with six language options.

Foreigners are unable to fully experience Taiwan's temple culture because lots are usually only available in Chinese. Tainan's Tian Gong Temple therefore began offering lots with English and Japanese translations in 2017. This year, it launched digital lots with several more language options.

You don't have to spend all that time there waiting to draw a lot. Drawing lots can take a lot of time.

There are a lot of tourists from Southeast Asia because of the New Southbound Policy. That's why we started providing translated (lots) in Vietnamese and Korean. Lots are usually paper. To be more environmentally friendly, we launched lot machines so tourists can enjoy the fun of drawing lots.

The temple has also teamed up with a bank to be able to process e-payments for offerings.

This is very convenient. (Is this the first time you've seen this?) Yes, the first time. I think it's pretty innovative.

We can use mobile payments for incense and other activities. We are keeping up with the times.

Tiangong Temple is the first of Tainan's 1,630 temples to accept mobile payments. The city government has actively promoted mobile payment systems in the past and mobile payment apps can be used to pay for everything from parking to entrance tickets at historical sites across the city.

台灣首廟天壇拜拜的求籤的人潮不斷，但以往籤詩都是中文，外國人看不懂無法體驗台灣廟宇文化，為此，廟方2017年特別推出英語、日語翻譯的籤詩，今年更新增6種語言，並推出數位版。

民眾表示：「就是不用在那邊等花時間在抽籤，其實抽籤滿花時間的。」

台南第二官方語言辦公室副主任 田玲瑚表示：「新南向政策，所以有很多的遊客，來自東南亞國家的，所以也特別推出向越南語，然後韓語，這樣不同翻譯的版本，過去用紙的，現在環保取向，所以也推出籤詩機，然後讓遊客可以感受到抽籤樂趣。」

除此之外，廟方也跟銀行業者合作，導入電子支付服務，只要「嗶」一下就能添香油錢、點燈。不只方便，也不用擔心金錢遺失的風險。

民眾表示：「這樣子很方便。 (第一次看到嗎？) 對，第一次看到，我覺得還滿有創意的。」

台灣首廟天壇董事長 徐國潤表示：「包括我們點香，各種活動，我們都可以用支付寶來支付，都能夠跟上時代的潮流。」

台南廟宇總數達1630間，台灣首廟天壇成為台南第一間可用行動支付的廟宇。過去台南市府推動行動支付不遺餘力，不只從政府地方稅、路邊停車費，古蹟景點提供行動支付，現在更加入廟宇系統，未來不只讓市民享受無現金智慧城市的便利之外，也要讓民眾感受古都新科技的魅力。


content_text:
俄羅斯媒體報導，在俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)今天(15日)發表一連串改革憲法的提議之後，俄國政府已經總辭。

俄羅斯總理梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)表示，蒲亭總統這些提議將對俄國的權力制衡發生重大變革，因此，以目前形式存在的政府已經請辭。

梅德韋傑夫和蒲亭在電視轉播的會議中表示：「我們應該提供我們國家的總統，採取所有必要措施的可能性，以實施這些改變。」「所有進一步的決定都將由總統作成。」

蒲亭除了感謝長期盟友梅德韋傑夫所做的一切之外，也要求梅德韋傑夫繼續擔任政府首長，直到新政府獲得任命為止。

蒲亭在今天稍早對全國的演說中，提議就一項憲法改革包裹方案進行公投，以強化國會的角色，包括授與國會選舉總理和高級內閣成員的權力，而不是如現行制度中由總統任命的方式，以及讓俄國法律高於國際條約和國際機構的裁決等。

原始連結

events: 公投 選舉

title: 蒲亭提修憲後 俄國政府總辭


content_text:
國立臺灣美術館的展場人員今天出面控訴，雇主一變再變，因為他們不是國美館直接聘用，而是得和外包的保全公司簽訂契約。一旦重新招標，年資就會被歸零。

國美館有30位展場服務人員，負責維護常態性展覽的秩序、回應觀眾五花八門的提問、協助典藏組檢視作品有無異常，但他們不是國美館直接聘用。在外包制度下，都是和保全公司簽訂勞動契約，屬於派遣人力，而且隨著國美館每一到三年重新招標，雇主就會一再轉換，年資、特休都會歸零，重新計算。國美館失業展場人員陳勤芳說：「可是我根本不認識（外包）公司的人啊，每一年上班，我只要簽下一家公司的契約，大家就繼續原封不動地上班。沒有人認識任何一位（外包公司）協理。」

陳勤芳在國美館擔任展場員有5年8個月的資歷，她相當不滿國美館採用「保全標」，所以加入派遣工會，在上一家保全公司終結契約的時候，爭取資遣費。不料在2018年底，國美館換了新的保全公司，陳勤芳和另外兩位有加入工會的成員，都不被聘用。國美館失業展場人員陳勤芳表示，「沒有人協助我們，只有工會，但是狠狠地威脅我們的團結權。一個新公司的主管也不清楚展內的業務，但是他很明確知道，這三個人要先弄掉。」台灣勞動派遣產業工會專員吳昭儒說：「並且他們跟他們講說，我希望你們進來的時候，就是乾乾淨淨的。」

工會事後向勞動部提出不當勞動裁決，委員會也判定保全公司的言論違反工會法，但陳勤芳和另一位在國美館待了11年的詹慧玲，依然無法回到工作崗位。國美館主秘汪佳政表示，「我展場有這麼多人，我不可以告訴你（外包公司），你一定要接著要錄取誰、錄取誰。如果有這種認知，我可以理解，（但）事實上回到原本工作就是，就是勞務的承攬而已。」

國美館表示，可以理解長年在館內工作，會覺得自己也是國美館的一員，不過雙方只是外包承攬關係。工會則是怒批國美館事不關己、借刀殺人，訴求三位成員全部復職，公部門更應該檢討非典勞動濫用。

countries: 台灣 臺灣

title: 國美館展場人員：一旦重新招標 年資即歸零


content_text:
內政部咧推動全國攏欲換新型的，鬥電腦晶片的身分證，預算已經有編4億2千萬。抑毋過這款新證件，敢有可能牽涉資訊安全的問題，去侵害百姓隱私的權利咧？早起有幾若个民間團體攏踏出來講，目前的法律，針對這層，規定了猶閣無夠周至，呼籲主管機關就愛緊事緩辦，先立法，身分證才來換新。

這張愛沙尼亞的晶片身分證，本國人和外國人都能申請，用它可線上開戶，也可網路投票。

==開放文化基金會董事長 李柏鋒==
 他們有專法 而且推了十幾年
 才慢慢普及到全國
 不曉得為什麼內政部會那麼急

開放文化基金會董事長李柏鋒說，愛沙尼亞先立專法，再推動數位身分證，走了15年，國家整體電子化便利許多，卻也曾出現大規模網路攻擊等問題！反觀台灣，沒有專法，也沒修法，資安和個人隱私的爭議，政府一直沒講清楚，卻急著要在今年十月全面換發數位身分證。
 ==台灣守護民主平台副會長 涂予尹==
 到底這個eID可能會跟
 目前那一些既有的應用服務相結合
 其實政府一直說的不是非常的清楚
 包括說是不是會跟健保卡結合
 是不是會跟駕照結合
 ==開放文化基金會董事長 李柏鋒==
 我們的護照其實就是晶片卡
 可是我們護照在出關的時候
 你必須要先掃描 先掃描以後
 才能第二段的晶片遠端讀
 這些細部的規格都沒有討論出來
 我們就要直接推像悠遊卡一樣的
 直接嗶這樣子

民間團體指出，先前立院預算提案中，在野黨認為法律規範不足，可能侵害人民隱私，提出全數凍結或刪除4億2千萬預算，也有4位民進黨立委有疑慮，本週立院臨時會，朝野協商總預算，再次呼籲政府懸崖勒馬，立院撤回或凍結預算。

記者林曉慧沈志明台北報導

countries: 台灣 愛沙尼亞

title: 內政部編4億2千萬預算 改換晶片身份證


taiwan-subdivisions: 三峽 新北 牡丹

content_text:
【大成報記者邵祥輝/新北報導】三峽榮家與花鳥班的書畫家們今（15）日上午在三峽台北榮家共同舉辦「揮毫贈春聯」活動，值得開心的是，輔導會前主任委員曾金陵、張苔華夫婦等人也來共襄盛舉與住民同樂，引起住民一陣歡呼。

除了曾前主委夫婦外，雷春桂、鄂瓊芽夫婦、汪子善、吳德麟等也一同前來參加榮家揮毫贈春聯並與住民們閒話家常，隨後，曾前主委等人參觀了家史館韓戰戰史文物並由主任董龍泉解說相關歷史，活動結束後還與住民們共進午餐，雷春桂還慷慨捐助春節加菜金，獲得榮民長輩們如雷的掌聲，雷春桂表示，他自己也是職業軍人退伍，看到現場的榮民長輩備感親切，希望自己的一點心意可以為住民前輩們帶來更多的歡樂。

主任董龍泉表示，這次的揮毫活動，是結合了鄰近社區的陳金雀女士以及三峽花鳥班書畫家蔡美玲、曾淑惠、夏蘭芳等幾老師共同舉辦，也藉此機會提前向榮民長輩們拜年，更祝賀全體住民及職員工在鼠年有鼠不盡的快樂。

書畫家在大張春聯紙上繪出應景的牡丹花圖案後，再由榮家擅長書法的劉卓峰、何文鴻、蔣北辰、楊拯民等四位老伯伯現場提筆揮毫，完成了一幅幅圖文並茂的國畫春聯，供大家免費索取，處處呈現出喜氣洋洋的過年氣氛。

title: 三峽榮家「揮毫贈春聯」活動  輔導會前主委曾金陵前來共襄盛舉


title: 南市議會春節前勞軍  肯定軍人保家衛國功勞

content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】再一週即是農曆春節假期，但在軍中服務的將官士兵們是全年無休；為此，臺南市議會郭信良議長15日上午與穎艾達利、許至椿、李宗翰、沈家鳳等議員特地至白河區陸軍部隊訓練南區聯合測考中心慰問國軍；蔡旺詮、劉米山及張世賢議員則由服務處人員代表前往。
 臺南市議會今日一共致贈慰問金給陸軍部隊訓練南區聯合測考中心、陸軍第五地區支援指揮部嘉義聯保廠、臺南憲兵隊，以及臺南市後備指揮部等4個單位，計頒發慰問金20萬元，慰勞國軍弟兄們一年來的辛勞。
 郭信良議長指出，陸軍部隊訓練南區聯合測考中心是全國最好的國軍訓場，也是全國3個可以進行實彈射擊訓練的地方之一；中部以南的駐地人員輪流到該中心受訓，一次為期3個月。除去該中心原有的452名國軍，加上來訓練的人員，約有1,700人左右，全數皆為志願役。
 郭信良議長代表議會全體議員對保家衛國的國軍們致敬。郭議長說，軍中的訓練不會因為節日而有所改變，軍人保家衛國的天職也從來不打任何折扣，正因為有國軍堅守崗位，一般民眾才能在家鄉安居樂業，所以軍人是個很光榮的職業。郭議長並透露，他的兒子目前也在軍中服務，身為家屬，實在很以他為榮。
 陸軍部隊訓練南區聯合測考中心俞文鎮指揮官表示，國軍是備戰不求戰，平時訓練，但只要百姓需要，國軍一定是站在救災救難的最前線。希望大家支持國軍，也能鼓勵家中子弟踴躍加入國軍的行列。

taiwan-subdivisions: 臺南 嘉義 臺南市 南區 白河區

people: 劉米山 張世賢 郭信良 蔡旺詮 許至椿


content_text:
蘇花改才拄通車，公路總局宣佈上緊欲佇111年，完成環境影響評估，若準有通過，後一階段的蘇花公路，安全提升計畫，上緊會使佇119年完工，真濟花蓮的鄉親，是真支持，毋過環保團體煞是真煩惱。

蘇花公路安全提升計劃最早是交通部政務次長黃玉霖，在去年11月1號總統蔡英文視察蘇花改工程時所提出，這項簡稱蘇花安的工程，內容就是要延續蘇花改未改善路段，此案去年12月20號已獲行政院核定，接下來就等環境影響評估。

==蘇花公路改善工程處長 邵厚潔==
 我們初步規劃(環境影響評估)
 最快要到111年
 當然環評還要順利啦
 那我們針對一些 比較敏感的地區
 都盡量去避開掉
 那和仁到崇德這邊
 因為在國家公園 後續的環評
 我相信還是一段艱苦的奮戰

蘇花安是針對東澳到南澳、和平到和中、大清水到崇德這三段路，來進行安全提升以及路線優化的工程，但因未在蘇花改2010年環境影響評估範圍內，且還有國家公園因此爭議性高，此外蘇花安也是大選前執政黨所宣布的政策，到底該不該做花蓮地方上看法兩極。

==地球公民基金會花東山林組主任 黃靖庭==
 加碼提出蘇花安
 也在選前這個時刻
 而且可行性評估
 都比以往做得更快速
 我們認為是跟選舉有直接的關係

==花蓮名產業者 劉瑞祺==
 蘇花安如果沒有啟動的話
 讓有些路段 可能未來
 也有可能會有風險
 那我們當然是希望政府
 可以讓整個蘇花公路
 變成一個安全的道路

交通部強調，會加強環境生態、文化資產調查及補充地質探勘等工作，如果能在111年底前完成環境影響評估，蘇花安可在119年完工。

記者 溫嘉楷 花蓮報導

taiwan-subdivisions: 東山 和平 清水 南澳 花蓮

title: 蘇花安計畫環評 公路總局:上緊111年完成


title: 淡北道路今進入二階審查 案件有修正通過

content_text:
講欲起，講24年的淡北道路，往過捌因為環評受撤銷，後來閣有較嚴格的第二階段審查，佇下晡，案件送到環保署的環評大會，支持佮反對的民眾也來環保署舉行記者會，落尾進行閉門會議，干焦開十外分鐘審查，案件落尾修正通過。

環評大會下午一點半登場，十二點半，反淡北道路開發的民眾與環保團體，先拉起布條直指，開發案無法解決塞車問題，只會對土地開腸剖肚。

==綠色公民行動聯盟秘書長 崔愫欣==
 這就是北台灣
 非常非常重要的歷史跟文化景觀
 不應該有一條快速道路
 開進去開腸剖肚破壞了淡水

緊接著一點鐘，支持開發的地方民代，則拉起「我們需要一條救命的道路」的紅布條，強調淡北道路非蓋不可的理由。

==淡水區里長聯誼會會長 邱美津==
 所有里長都站出來
 代表淡水區所有的里民
 所有的人民
 非常迫切的需要這條道路
 也很卑微的要求

淡北道路已提出24年，始終爭議不斷，原本通過的環評結論遭撤銷，重做進入二階，去年3月送環評大會闖關，遭退回再審，相隔10個月再送，這次環評委員無明顯反對意見，但關心後續環境監測。

==環評委員 洪挺軒==
 目前也有看到說
 偶爾的一些環境汙染物會造成
 這些紅樹林的傷害
 所以這個監測一定要注意

案件進入閉門討論，只花十幾分鐘就審查通過，得知結果，支持者鼓掌歡呼，新北市長侯友宜宣布今年年底動工，環團則表示不排除再次提行政訴訟撤銷結論。

==新北市長 侯友宜==
 如果我們年底動工
 算一算也要到快112(年)左右(完工)
 希望盡速地解決交通壅塞的
 這個痛苦期

==環境人法律協會理事長 張譽尹==
 這個案子就是
 長期在補考 補考 再補考
 重考 重考 再重考的一個開發案
 那在換了一屆環評委員之後
 大家就好像當作沒這件事兒一樣
 就把它通過了
 我們是感到非常非常的遺憾

環團批評，環保署將先前反對此案、所謂不聽話的環評委員通通撤換，這個決定，對淡北道路開發案此次能順利過關、「影響暴露無遺」。

記者 林靜梅 莊志成 王興中 台北報導

taiwan-subdivisions: 淡水區 淡水 新北市 樹林


taiwan-subdivisions: 楠西區 南化區 屏東縣 臺南 花蓮縣 龍崎區 臺南市 左鎮區

content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】有關燃油機車業者指出本市老舊機車汰舊換新加碼補助獨厚電動機車，質疑公平性，臺南市政府表示自108年起即針對市民換購六期燃油機車進行補助，109年配合中央政策補助96年6月30日前出廠之老舊機車汰換，甚至對偏鄉及中低收入戶進行加碼再加碼，非業者所指補助獨厚電動機車之情形。
 黃偉哲市長表示，有鑑於去(108)年市民汰換燃油機車有助於減少空污，藍天比例日數歷年最高，所以，109年持續辦理加碼政策；新補助方案持續照顧偏遠地區及中低收入戶，如中低收戶換購七期燃油機車，最高可補助13,000元。四個偏遠地區（南化區、龍崎區、左鎮區及楠西區）換購七期燃油機車，可補助8,000元。
 環保局長林淵淙表示，進一步調查結果，目前全國已發布加碼訊息補助僅臺南市、台北市、屏東縣及花蓮縣，其中僅有臺南市針對燃油機車加碼補助，對於燃油機車一般民眾仍維持3,000元補助。以108年與今(109)年比較，加碼換燃油機車2,000元升至3,000元(調高1,000元)，另外還保有二行程機車淘汰補助最高2,000元，以上可知，本市政策並未獨厚電動機車業者。
 環保局進一步指出，「希望家園—改善空污、綠色運輸」是市政主軸之一，且低污染車輛之推廣是本市推動低碳城市的重要措施並落實低碳城市的發展。相關補助訊息可上臺南市政府環保局二行程機車汰舊籍新購低污染車輛補助資訊網（https://epb3.tnepb.gov.tw/air/tneb/）查詢。

title: 南市澄清、汰舊加碼補助未獨厚電動機車


title: 回家過年？連千毅道歉求交保 法院裁定出爐了

content_text:
高雄直播主連千毅確定被檢察官起訴，檢調經過3個月追查，一共起訴了27名被告。不僅如此，檢警也查出，連千毅曾因為不滿謝姓男員工和他的女性友人過從甚密，竟派人將他的眼睛蒙住，關在倉庫內動「家法」，拿球棒重擊謝男左手數十下，甚至錄影傳到群組。對此連千毅今(15日)終於道歉了！高雄地方法院晚間裁定羈押禁見3個月，同時連廣播、電視等通訊都不准使用，連千毅春節將無法回家！

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

圖/東森新聞

高雄地檢署今天對連千毅等27位相關涉案人士依違反組織犯罪防制條例、槍砲、妨害自由、強制、恐嚇、傷害、毀損、妨害公務、湮滅證據、頂替及偽證等罪嫌起訴，建請法院宣告刑前強制工作3年。對此，連千毅今天當庭道歉表示，自己非常後悔：「深感抱歉與遺憾，會以這次教訓引以為戒，對於司法與社會深深道歉，我也深深道歉，並不再犯」。同時連千毅也當庭表示自己有一個才見過一面，目前才5個月的大的嬰兒。希望法官給予交保。

圖/東森新聞

檢警調查，連千毅在2016年成立蘭庭國際，期間因不滿謝姓員工和自己的女性友人互動親密，在去（2019）年4月期間，將謝男帶到直播倉庫後，隨即指使4名幫兇，分別為賴姓、丁姓、林姓及潘姓4人，先將他雙眼矇住，再關押到倉庫一樓包廂內，逼迫他和連千毅道歉，甚至動用高雄分會「家法」，以球棒重擊謝男左手數十下，還全程錄影，事後將影片上傳到公司群組，殺雞儆猴。

圖/東森新聞


title: 國一小情侶嚐禁果 男10年後告女「毀貞操」

content_text:
一名就讀國一的13歲少年與同齡女友，5度嚐禁果，少年被裁定訓誡處分和感化教育，直到10年後上大學，他唸法律系讀到民法債權篇，認為當年的女友侵害他的貞操權及父母的監護權，要求對方及其父母連帶賠償共135萬元，高等法院的判決也出爐了。

★ 【東森新聞line】一手掌握全世界

根據《自由時報》報導，男子在2009年6月、8月、9月5日、9月20日及10月1日，在兩情相悅下與女友發生關係，因為女方的月經沒來，整起事件才曝光，女子的父母憤而提告，當時他僅13歲，遭受一連串調查和指責，身心感到痛苦，還接受長達2年的心理輔導，嚴重影響學業和心理。

直到男子就讀大學唸法律系，修讀完整的民法債篇總則，得知當年2人間的行為屬侵權行為，立即提告，並未超過2年追訴權時效，請求法院判女子及其父母連帶賠償男子漢父母3人各45萬元，共135萬元。不過，法院一審認定已超過2年請求權時效，判男子3人敗訴，但3人不服，上訴到高等法院。

▼小情侶發生親密行為，男生10年後唸法律系告女方。（示意圖／翻攝自Pixabay）

女子及父母應訊反駁，指出男子宣稱的5次地點有所出入，且當時是男子引誘並騷擾，女方都有拒絕，但仍被對方以言語、手及性器官猥褻，最後被逼迫到答應，主張並非兩情相悅，且案件已超過法規的2年訴訟期，認為賠償不合理。

高等法院認為，男子和女子當時均不滿14歲，正值情竇初開、兩小無猜的年紀，又因為性知識不足，且父母均負有監督之責，因此判處女子父母連帶賠償男子父母2人各15000元，全案確定。

●東森新聞關心您
 尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面示意圖／翻攝自Pixabay）

【往下看更多】
● 女上男下慘骨折 尪2hr變「軟黑茄」急送醫
● 新婚7天！妻摩鐵激戰2男 夫崩潰：捧花還沒枯
● 高雄1男1女陳屍車內！竟是已婚士官與女兵

【今日最熱門】
● 吃「公牛」威而鋼挺3天 墨西哥男吐尷尬原因
● 店家狂推「買一送一」卻不降價？內行揭貪婪真相
● 長榮罷工營收減少！年終獎金出爐 空姐哭了


title: 國軍反機降演練 展現"聯合兵種營"戰力

taiwan-subdivisions: 嘉義 高雄

content_text:
國軍佇過年前加強戰備演練，陸軍佇高雄的裝甲564旅，實施反機降的演練，聯合兵種營演練「一个營就有才調相戰」的目標。另外在嘉義空軍基地，是用有升級過的F-16V戰機，360秒完成緊急起飛，展現戰爭能力。

模擬敵軍以機降方式突擊，高雄陸軍第八軍團裝甲564旅立即反擊。

渦輪發煙車隨後出動，現場煙霧瀰漫、擾亂敵軍視野。

在煙霧掩護下，我方CM11戰車、CM33雲豹甲車逼近敵方，持續火力壓制。狙擊手則抓準時機狙殺敵軍指揮官，一舉殲滅來犯目標。564旅聯合兵種營結合各種專長官兵，驗證「一個營就能出去戰鬥」的目標。

==陸軍裝甲第564旅少將旅長 周成境==
 今年的聯兵營編成之後
 它強調就是能夠平戰相結合
 軍種以及兵種 能夠相互協同
 所以強調的是組織
 能夠快速彈性編組
 這個部分 在營級的部分
 就可以單獨遂行作戰能力

接獲命令、飛行官立即著裝衝上F-16V戰機，360秒完成緊急升空，迅速接戰敵軍，鳳展專案除了將F-16A/B戰機升級成F-16V，同時也採購畫面上這個AIM-9X Block II響尾蛇空對空飛彈，它有先發射之後再鎖定目標的功能，讓F-16V有360度全方位的攻擊能力，嘉義空軍第四聯隊展現戰力。另外由於空中救護隊也編在第四聯隊，之前黑鷹直升機失事導致必須全面檢測，國防部說黑鷹已經正常執勤。

==國防部發言人 史順文==
 目前飛機的各項特別檢查
 都已經完成 國軍戰備任務
 以及各項救護 都不會受到影響
 一切都已經恢復正常

軍方強調保國衛民的決心，在春節前夕進行加強戰備操演，就是要展現平時戰訓成果、捍衛主權的軍力，讓國人可以安心過一個好年。

記者 歐芸榕 陳信隆 嘉義 高雄報導


title: 合歡山台14甲線39公里處 路面有濟位結冰

taiwan-subdivisions: 花蓮 山上 南投

content_text:
雖然天氣有較好，毋過佇合歡山的臺14甲線，三千公尺以上，無曝著日頭的路段，猶有車路結冰的情形。15透早，就發生幾落層汽車、機車，因為車路結冰所發生的意外。氣象專家表示，拜六禮拜閣有一陣冷空氣會到位，三千公尺以上的懸山，有機會閣落雪。

小轎車卡在結冰的路面進退不得，車上乘客趕緊下車，後方員警想幫忙脫困，旁邊卻有車輛又打滑。

因為沒裝雪鏈，車子在結冰的路面打滑不受控制，省道台14甲線39公里處，靠近落鷹山莊下坡路段，路面多處結冰，工務段除了派出工程車除冰，從15號下午一點限加掛雪鏈車輛通行。

==公路總局第四區養護工程處太魯閣工務段長 陳麗華==
 夜間因為考量
 晚上狀況不明(暫時封閉)
 如果積雪 我們會立即去剷雪

雖然氣溫回升，合歡山區15日部分路段道路結冰未消融，一再造成汽機車打滑失控的意外，也讓警察機關疲於奔命。工務段指出，台14甲線指標36.8公里的小風口至41.7公里處大禹嶺路段，下午17點到第二天7點封閉。而在梨山地區，當地民眾指出，15號清晨，出現今年以來的最低溫零下兩度，這次因為氣溫低水氣也夠，對當地的農產很有幫助。

==台中市農業觀光產業發展協會理事長 羅進玉==
 現在(梨山)的溫度 差不多18度
 每天早上 差不多都零下
 差不多(零下)一度到兩度

梨山果農表示，最近溫差大、水氣足，山上結了雪霜和冰，對於果樹的花芽分化相當有幫助。氣象專家指出，這波冷氣團因為東北季風減弱，水氣跟著減少，目前高山溫度漸漸回暖。周末另一波冷空氣抵達，降雪機會相對提高。

==天氣風險管理公司總經理 彭啟明==
 （週五起)另外一波冷空氣下來
 山上有一點機會(下雪)
 但預估雪量 不會那麼多

彭啟明指出，周五開始氣溫再度下降，也會有些許水氣，預計在三千公尺以上的高山，有下雪機會，但量不會很多，而平地溫度大約15－17度，提醒民眾注意溫度變化。

記者 林健生 彭煥群 溫嘉楷 南投 花蓮報導


title: 早餐吃拉麵的城市 日本靜岡縣藤枝市薮﨑幸裕議長蒞府拜會黃偉哲市長

content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】就像有些臺南人喜愛清早時吃上一碗牛肉湯，日本靜岡縣藤枝市也有類似的習慣，當地以特殊的「晨間拉麵」聞名日本。15日，該市議長薮﨑幸裕由臺南市觀光產業聯盟林世昌理事長陪同，率領議員團及該市訪問團一行共27人蒞府拜會，本府由黃偉哲市長與新聞及國際關係處劉怡伶處長共同接見。
 黃偉哲市長表示，藤枝市與臺南淵源深厚，自2013年以來穩定交流，去年藤枝副市長也曾到訪，藤枝市是臺南的老友，我們很珍惜彼此的友誼。黃市長並向訪團表示，臺南有許多日本技師留下的歷史建築，也有許多優質的農產品、小吃，希望外賓此行盡情感受臺南的美好。黃市長期待未來兩市有更多交流、友誼持續深化。
 薮﨑議長表示，藤枝市與遠達國際企業締結協定，未來將以藤枝商工會議所作為後援，與臺南進行更多交流，議會曾於五年前到訪，這次再訪希望物產販售通路能夠擴大，議會也將全力協助藤枝市與臺南市的各項交流。
 藤枝市役所商業観光局長鈴木靖和帶來藤枝市長北村正平的信件，北村市長表示，感謝臺南市給予藤枝市物產展以及商談會許多協助，去年在臺灣舉辦的物產展獲得很大的成效，希望未來持續加深臺南與藤枝交流。
 藤枝市位於日本靜岡縣中部，自古以來盛產玉露與名酒。訪團此行除了拜會市府，也將出席16日於臺南大遠百舉辦的藤枝市物產展開幕式，向臺南市民推廣該市特產。

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

countries: 日本 臺灣


taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮 鼓山區

content_text:
舊年9月，高雄發生兩爿咧做網路直播的人，佇街頭相拍、開銃的事件，檢方下晡宣佈調查結束，起訴姓連佮姓鄭的直播主持人，總共27人，其中姓連的直播主持人，檢察官建議入監進前，著先去特定的所在，勞動3年。

警力在旁戒備，白色車輛卻衝撞高雄連姓直播主位在鼓山區的倉庫大門，眼見現場脫序，警方對空鳴槍，

==高雄警方(2019.09.19.)==
 你們幹甚麼
 全部架開喔 全部架開

當時相隔3小時後，前鎮一間寵物店又遭人開槍。這是去年9月，高雄因為連姓、鄭姓2家直播業者起糾紛引發的街頭暴力，接連亂象讓警政署無法忍受，一度派刑事局長南下坐鎮，高雄地檢署15號偵查終結，將連姓、鄭姓直播主等27人，依組織犯罪、槍砲、恐嚇等罪嫌起訴，但沒有具體求刑。

==高雄地檢署襄閲主任檢察官 曾靖雅==
 指使幫派成員持槍射擊恐嚇
 造成社會大眾恐慌
 影響社會治安甚鉅
 連姓被告犯行敗露後
 於偵查中始終否認相關犯行
 未見其確實悔悟 記取教訓等情
 建請法院量處適當刑度 以昭炯戒

引發這次重大治安事件的2名直播主，1人去年以35萬元交保，連姓直播主仍在押，而他與另一名謝姓被告，也因為2人主持、指揮幫派，被檢察官建議服刑前，強制工作3年。

==高雄地檢署襄閲主任檢察官 曾靖雅==
 這部份檢察官是綜合考量
 犯行所造成的損害
 還有犯後態度等情
 那綜合考量之後 向法院聲請
 宣告刑前強制工作3年

檢方表示，刑前強制工作3年是檢察官審酌相關資料後所做的決定，連姓直播主下午將移審高雄地方法院，召開接押庭。能否農曆年前交保將是關鍵，不過，律師私下表示機率不高，但會全力以赴。

記者 王柔婷 陳顯坤 高雄報導

title: 高雄"直播主之亂"調查結束 檢方起訴27人


title: 「2020府城普濟燈會」1月19日點燈  迓花燈 踅府城，點亮台南作伙行

content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】由「普濟管理委員會」、「普濟文化研究協會」主辦，臺南市政府觀光旅遊局、中西區公所協助合辦的「府城普濟燈會」，是臺南每年的一大盛事，也是吸引國內外遊客前往參觀的必逛行程，今年活動將從1月19日展至2月15日浪漫開展。15日並於普濟殿廣場舉辦活動記者會，開場由飛揚民俗舞團帶來精彩表演，臺南市市長黃偉哲、觀光旅遊局副局長林國華、中西區公所區長蕭泰華、普濟管理委員會建醮副主任委員王西村、普濟文化研究協會理事長洪忠義、立法委員林俊憲、議員許至椿、李啟維、沈震東、洪玉鳳、呂維胤、蔡旺詮及其他立委議員服務務處代表，協辦及贊助業者大億麗緻酒店總經理嚴心誼、榮美/榮興金鬱金香酒店副總經理李憲忠、崇藝術空間藝術總監蔡宛儒、我們是幸福床店經理吳宥慧、崇恩牙醫黃佳祥等貴賓共襄盛舉，除了跟大家拜早年，也邀請大家1/19下午來踩街，2/15前來普濟殿拜拜祈福、賞彩繪花燈。
 黃偉哲市長表示，邁入第8個年頭的府城普濟燈會，主要是由民間自籌經費主辦，近年來已然是遊客春節來台南必逛必拍的燈節活動，非常難得且值得肯定。非常感謝廟方、志工團的努力及各方民間廠商的參與，才能讓極具台南街區特色的燈會傳承下去。台南各地春節活動眾多，燈會活動也越來越普及，相信普濟燈會扮演了領頭羊的角色，相信透過具有臺灣廟埕及廟宇特色的燈會，可以讓民眾真正體驗屬於臺南在地的藝術與文化之美，歡迎全家大小、老少一起來感受過年氣氛。
 觀光旅遊局表示，布滿廟埕與國華街的上千顆燈籠景觀壯闊，各式美圖透過臉書、IG等社群平台推播，普濟燈會儼然已成為吸引國內外旅客春節到訪臺南的原因之一，堪稱臺南之光。近年觀旅局在國外也持續在推展普濟殿等臺南傳統燈會活動，尤其國華街的臺南小吃林立，周邊景點包含海安路、正興街、神農街等景點均極受年輕遊客喜愛，非常適合大家一起來走逛臺南。
 普濟文史研究協會表示，今年燈會主燈由台南藝術大學造形研究所新銳藝術家林建志所創作，2020年恰好輪回到十二生肖之首的老鼠來當家，因此作者運用了招財貓的形象與造型，設計製作了今年的主燈「招財鼠」，在搭配著螢光燈的照射下，更有著繽紛歡樂的的效果。希望來到普濟燈會的大家，經由招財鼠的加持下，新的一年也都能事事順利，財源滾滾數不盡。此外，也要特別感謝贊助主燈的崇藝術贊助，並感謝大億麗緻酒店、榮美/榮興金鬱金香酒店、我們是幸福床店、鼎立廣告、財團法人仁愛之家、高第家居…等企業團體認同及全力的贊助與支持。
 已經有350年歷史的普濟殿，是臺南重要的信仰中心，每年固定在農曆12月25日當天舉辦點燈儀式，活動期間包含春節連續假期及寒假，今年以1,500顆來自全臺各地大人小孩手繪、繽紛的創意燈籠海妝點全臺最早的王爺廟普濟殿廟埕及鄰近街巷，也成為府城春節的最大亮點、臺南行春活動中不可或缺且最具過年氣氛活動之一，每年總吸引許多外地客和外國人來朝聖。普濟燈會區域從民族路和國華街口，一直到普濟殿，沿著道路慢走，順著燈籠隧道在府城街頭走逛，每顆燈籠有來自臺灣各地的祝福與心願，仔細觀賞燈籠上的文字與圖案，也是一種樂趣。點燈的時間為每日晚上五點到十一點，讓夜晚的臺南又多了濃濃年節的溫暖氛圍。
 主辦單位表示，1月19日14時至17時30分踩街嘉年華活動管制沿線交通，1月19日12時至22時，管制國華街(民族路口到成功路口路段)及郡緯街(西門路口到海安路口路段)，燈會展覽期間(1月19日至2月15日)每週ㄧ至週五16時至23時及春節活動期間(1月25日至1月29日)10時至23時，管制路段國華街三段(民族路口至郡緯街口路段)禁止汽機車出入，鼓勵民眾多多利用及搭乘大眾運輸工具前往賞燈。
 觀光旅遊局表示，參加民眾可順道走訪孔廟、臺南市美術館、司法博物館等景點，或探索國華街、正興街、神農街等街區巷弄，尋找特色美食，還可順遊依樣據台南在地特色且不同形式的「2020府城成功燈會」(108/12/27-109/3/1)、「2020神農街燈會」(109/1/19-3/1)，或者規劃來趟孔廟新春歡樂嘉年華(109/1/25-1/29)及水交社年貨大街(109/1/17-1/19)等年貨採買行程。更多活動內容與資訊詳見臺南旅遊官網(https://www.twtainan.net/)、2020臺南行春官網(http://2020tainan-newyear.com)或FB粉絲團 「台南旅遊」。

taiwan-subdivisions: 中西區 臺南市 仁愛 成功 臺南 員林

people: 黃偉哲 許至椿 蔡旺詮 洪玉鳳 林國華 林俊憲


title: 日環境大臣小泉做老爸 申請放2禮拜育囝假

content_text:
日本前首相小泉純一郎的後生，日本環境大臣的小泉進次郎，舊年拄宣佈結婚，佇這個月15宣佈，佇太太生產過後的3個月內，欲請2禮拜的育嬰假，希望會當藉機會，來推動男性公務員佮民眾，會使顧囝、育囝、請育嬰假的制度。

去年8月，日本環境大臣「小泉進次郎」，宣布跟日本女主播「瀧川克莉絲汀」，奉子成婚，同時表示，考慮在老婆生孩子後，申請休育嬰假，引發許多爭議。15號他正式宣布將在孩子出生後，申請休育嬰假。

==日本環境大臣 小泉進次郎==
 我將以公事為重
 並且在準備好危機管理下
 在妻子生產後
 負擔最大的3個月內
 扣除國會或內閣會議等
 重要公務的時間裡
 以不影響工作的方式
 有彈性的加總休假
 共2星期的育嬰假

過去「小泉」因為考慮休育嬰假，引發爭議，讓他一度抱怨日本觀念太守舊，認為為了推進、讓男人也能休育嬰假的制度，不只要改變日本法律規定，也要改變社會風氣

==日本環境大臣 小泉進次郎==
 在法律制度方面
 是沒有為大臣提供育嬰假的
 不只是大臣 政治家也是如此
 對上班時間也沒有相關規制
 所謂加班這制度 也沒有
 在法律沒有制定下
 要休假多久跟方式
 就由自己跟公司機關決定

根據日本法律，女性勞工可以請1年到2年的育嬰假，請假期間可以隨時間長短，申請到由「雇用保險基金」、所支付的50%到67%薪水補助金。但日本人力公司調查顯示，曾有86%的日本男性勞工，想要幫忙帶小孩請育嬰假，但其中有9成，最後都因為公司不允許休假而放棄。這次小泉表態要休育嬰假，不少公務人員都期望小泉的帶頭休假，能夠改變日本的守舊觀念。

記者 陳詩童 報導


countries: 泰國 中國 台灣

content_text:
中國武漢的肺炎，目前猶原是41例，雖然無新病例，煞發見一層家庭群聚感染的事件，有一對翁仔某，做伙致著肺炎，而且這位太太無去市場行踏，所以世界衛生組織認定，這「2019新型冠狀病毒」人佮人接觸的時陣，嘛可能相穢。毋過疾管數是強調講，掛喙罨就會使防止傳染，請民眾毋通傷緊張。

中國武漢爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，到15號為止，累積病例仍維持41例，重症6例，1人死亡，雖然沒有新增病例，不過卻有一起家庭群聚感染，武漢市一對夫妻同時染病，先生曾在華南海鮮市場工作，太太卻沒有暴露史，因此世界衛生組織推測，「2019新型冠狀病毒」可能有限的人傳人。

==世衛組織新興疾病部門代理主管 范科霍芙==
 從我們掌握的信息來看
 人傳人是有限度的
 有可能是家人間的小規模群聚
 但是現在很清楚
 沒有持續發生人傳人的情況

而我國專家則表示，新的冠狀病毒剛被發現時，都是從「有限度」人傳人開始，不管是SARS或MERS皆是如此，值得注意的是，當沒有市場暴露史的病例越來越多時，例如泰國也出現一例，顯示病毒可能發生突變，傳播力更強，疫情有可能擴大蔓延。

==台大小兒部主任 黃立民==
 病毒只要一直傳給新的人
 它就會一直累積新的突變
 當它累積的突變
 運氣好的時候
 累積成一個有效率突變的時候呢
 它的傳播速度就會變快
 那疫情就會變得更大
 更難以控制

而我國疾管署則呼籲民眾，儘量避免出入通風不良的公共場所，並與呼吸道症狀感染者、保持一公尺外距離，就能降低感染風險。

==疾管署署長 周志浩==
 建議是在一公尺之內
 因為說這些 最可能的
 主要是飛沫的傳染
 那飛沫一般而言的話
 並不會超過一公尺

疾管署強調，持續加強邊境檢疫措施，到目前為止，武漢直航入境班機登機檢疫，已執行25航班，有9名符合通報，其中7人已排除，另有兩人檢驗中；而台灣派去中國武漢考察的兩位專家，也預計下午返回台灣。

記者 賴淑敏 蔣龍祥 台北報導

title: 翁某相穢 武漢肺炎發生頭層厝內群聚感染


content_text:
（中央社台北15日電）中國期刊品質屢屢引發質疑。有 學者發現，前中國社會科學院金融研究所黨委書記王松 奇長期在自己擔任主編的雜誌開設專欄，讓10歲兒子在 上面發表散文和詩歌，甚至還有自己的書法作品。

中國期刊亂象頻傳，近期一篇發表於核心期刊「冰 川凍土」吹捧「導師崇高感」和「師娘優美感」的另類 論文，引發輿論熱議後，新華每日電訊報導，又有一本 核心期刊引來「自肥」討論。

有學者發現，前中國社會科學院金融研究所黨委書 記王松奇長期在自己擔任主編的「銀行家」雜誌，開設 「父子集」專欄，刊發自己的書法和兒子王青石的文章 ，至今已有數十篇。

透過檢索可以發現，王青石2006年首次在「銀行家 」發表散文和詩歌時年僅10歲。王松奇還曾在該期刊發 表「爸爸的話」，推薦兒子新書。

「銀行家」是山西省社科院主管、被列為中國社會 科學院人文核心期刊目錄的一本專業刊物。期刊宣稱「 以推動中國金融業改革與發展為己任，密切關注中國金 融改革和金融發展的進程」。

但這本專業核心期刊卻被舉報，大量刊登與期刊定 位無關的稿件，包括王青石的詩歌、散文等。究竟「銀 行家」的選稿流程如何，這類稿件是如何登上版面，王 松奇也做出回應。

他表示，雜誌主要刊登銀行業的實踐業務、前沿問 題和國外的一些先進管理經驗等，而其中「文化休閒」 專欄主要刊登各種詩歌、書法、繪畫、回憶錄等作品。 他認為刊登自己的書法作品和孩子的文章沒有問題。

對此，不少業內人士紛紛吐槽。他們認為，既然是 專業雜誌就應該多刊登學術性、實務性的文章。此外， 在自己擔任主編的期刊大量刊發自己和兒子的作品，無 疑有「以權謀私」之嫌。

事件引發輿論關注後，「銀行家」雜誌主管部門山 西省社科院機關紀委書記孫勇向紅星新聞表示，山西省 社科院已介入調查，相關情況正在核實中。（編輯：陳 家倫/邱國強）1090115

title: 有書記爸爸真好  10歲童散文登上專業金融期刊


content_text:
過去媒體報導輕生的新聞，時常引發各界討論。而衛福部在去年公布了自殺防治法，近期也發布施行細則草案，明訂媒體不得將自殺新聞，刊登在頭版、網路平台首頁，或是過度重複報導。對此，全國自殺防治中心，也肯定草案內容，但有學者認為，這可能會導致民眾在牽涉重大政策方面，失去討論空間。

公眾人物自殺消息，常受到媒體報導。不過，衛福部去年六月公布的自殺防治法，已明訂媒體不得報導事項，違法最重可罰百萬。近日又預告施行細則草案，進一步規範媒體不得將自殺新聞刊登於頭版、網路平台首頁，或者過度重覆報導。對此，全國自殺防治中心樂觀看待，贊同自殺防治法有其必要性。全國自殺防治中心主任李明濱說：「刊登在頭版頭條，應該比例很少，除非我剛提到就是名人的話，群眾有知的權利。那這部分原則上還是覺得詳細的刊登，應該還是要移到內頁，反而重要的議題是（不刊登）照片，是我們未來努力的地方。」

細則草案列出十項要求媒體，包括提供正確求助資訊、在報導社會矚目人士自殺事件時，避免報導涉及誘導民眾自殺的內容，以及不刊登照片、示意圖、影片等連結。李明濱就表示，根據研究指出，媒體頻繁、詳盡描述輕生個案，將可能誘導民眾仿效。不過，有學者認為，如果全面禁止媒體在頭版報導政治人物或名人尋短的新聞，可能會讓牽涉公共政策、利益的重大事件，失去討論空間。政治大學法律系副教授劉宏恩表示，「陷於絕症那極度痛苦，那止痛藥又壓不下來的，他可能去藉由醫師開處方藥來幫助他解脫，像這個也是一個公共政策議題，甚至可能是一個公投的議題。那為什麼這個不能夠被重複報導、重複討論呢？」

劉宏恩認為，規範要有彈性，建議法條增訂，如果是沒有渲染性、八卦性，而且涉及重大政策的討論不在此限。衛福部則回應，草案仍在預告期間，會聽取各界意見後，再研疑是否修正。

title: 自殺新聞禁刊頭版、首頁 或過度重複報導


content_text:
（中央社記者繆宗翰台北15日電）日前來台觀選的香港 大專學界國際事務代表團前發言人張崑陽今天在港媒撰 文，指陸委會擬設立禁止「香港惡棍」入境的名單。陸 委會晚間僅回應，本有既定規範，政府會持續精進。

香港「立場新聞」下午刊登張崑陽的文章，其中提 及他在12日會見陸委會發言人邱垂正，提交了一份由香 港學界和民團撰寫的制裁報告，並指陸委會將研究製作 禁止「香港惡棍」入境的名單。

張崑陽稱，邱垂正允諾將研究當中內容，希望能盡 快建立相關資料庫。

大陸委員會晚間以文字形式回應媒體記者提問，表 示對於入出境的管理，本有既定規範，政府會持續精進 相關機制，審慎處理。

陸委會並重申，政府一貫立場是支持香港的民主自 由發展，已多次呼籲中共及港府應傾聽人民聲音，積極 正面回應港人的訴求，讓香港社會早日恢復平靜。（編 輯：邱國強）1090115

title: 被指擬設香港惡棍名單  陸委會：精進既定規範


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】日本靜岡縣藤枝市議會議長薮崎幸裕一行20餘人15日下午至臺南市議會拜訪，議長郭信良代表臺南市議會接見，議員陳秋宏、吳通龍、Ingay Tali、吳禹寰、李中岑、周麗津、鄭佳欣、蔡旺詮、郭鴻儀、楊中成、沈家鳳等人出席陪同，共同期盼兩會在既有的情誼上加強互動往來，達到臺日國際地位的一齊抬升。
 郭信良議長表示，從2013年以來，藤枝市每年都組團來參加物產展及國際旅展，可見兩市高度的交流。2014年時，藤枝市議會曾組團至南市議會訪問，兩會開啟友誼的橋樑；今年，藤枝市議會不僅來到臺南參加物產展，更由薮崎議長率團，親至臺南市議會訪問，讓議會上上下下都感到蓬蓽生輝。
 郭信良議長補充說明，2019年藤枝市政府的人員來訪，自己特別請他們轉達薮崎議長關於南市議會即將赴日參訪，希望有機會能夠在日本與藤枝市議會相關人員碰面敘舊的邀請；沒想到7月臺南市議會訪問團在京都時，薮崎議長與小林和彥副議長特別專程搭乘新幹線到京都與訪團成員共進午餐，甚至還親臨南市議會在河原町廣場舉辦的芒果推廣活動會場站台支持，如此的情義相挺，令南市議會的成員感動無比，更對藤枝市議會的用心留下深刻印象，期待兩會年年有交流合作，共同抬升臺日友好及國際地位。
 藤枝市議會議長薮崎幸裕表示，去年7月與郭議長一同推廣臺灣芒果的景情歷歷在目，今天來到南市議會更感受到大家滿滿的熱情，讓自己相當感動；臺灣與藤枝市透過日臺友好協會在各領域一直持續有交流，去年10月更因遠達國際企業與藤枝市簽訂的合作協定，更加速藤枝與臺灣各區域的經濟交流，本次以藤枝商工會議所為中心促成這次在大遠百的物產展，加強藤枝市在臺灣的販賣通路，藤枝市議會也會持續從旁協助加深臺日、臺南與藤枝的合作。
 兩議會並在會中針對未來可能的合作進行交流討論，雙方都樂見後續可以簽署友好交流協議，深化兩會的交流合作。
 藤枝市位於靜岡縣中部，也是位於日本本州中部，面積約194平方公里，人口約14萬人，冬天產橘子，春天有竹筍，秋天出稻米，夏天則有盛名已久的玉露茶，作為其市花的紫藤花更是一大特色，每年春天常吸引大批國際觀光客前來品茗賞花。

people: 郭信良 李中岑 吳通龍 楊中成 蔡旺詮

title: 日本藤枝市議會拜訪  郭信良議長盼兩會簽署友好協議年年交流


content_text:
（中央社北京15日綜合外電報導）每天生活費僅人民幣 2元（新台幣約8.6元）的中國貴州女大學生吳花燕，儘 管獲得逾100萬人民幣善款，仍於日前辭世。消息一出 ，憤怒的中國網友紛紛要求解釋捐款流向。

根據中國媒體報導，失去雙親的吳花燕嚴重營養不 良，於13日辭世。據稱24歲的吳花燕生前為了負擔弟弟 精神病的醫療費，一天只靠2元過活，以辣椒拌飯果腹 。

吳花燕之死在中國社群媒體引發網友憤怒討論，懷 疑善款遭人挪用的說法也甚囂塵上。

去年吳花燕營養不良、體重僅21公斤的消息引發網 友關注後，捐款金額就超過100萬人民幣。但根據安排 募款活動的慈善機構，去年11月，吳花燕僅獲得2萬人 民幣作為自己的醫療費。

中華少年兒童慈善救助基金會（CCAFC）已透過網 路聲明解釋，吳花燕及其家人原本希望把餘下款項「預 留至手術和康復治療再使用」，「後續善款的使用情況 （會）及時向社會各界公開說明」。

但這項說法，網友似乎不買單，有人在微博上痛罵 挪用捐款的人該死，也有人稱永遠不該相信那些「垃圾 慈善組織」。中華少年兒童慈善救助基金會未回覆法新 社置評要求。

網路上一段關於吳花燕營養不良和病故的影片，截 至今天已有超過500萬觀看人次。片中的吳花燕骨瘦如 柴，癱在醫院病床上。

法新社指出，在中國貧富差距擴大、社會各層級貪 腐問題普遍的狀況下，這起事件凸顯中國一般大眾發現 挪用資金的跡象時會有多憤怒。

過往爆出的醜聞也加劇民眾對慈善組織根深蒂固的 懷疑態度。2011年，一名叫作郭美美的年輕女性在微博 上炫富，由於她與中國紅十字會有關，中國紅十字會頓 時淪為被控貪腐的眾矢之的。

在吳花燕之死引發網友憤怒之際，中國人捐助國內 慈善機構的款項正日益增加。根據新華社，2018年，中 國人在網路慈善平台的捐款金額超過31.7億人民幣，較 前一年增加27%。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源） 1090115

title: 貴州貧女吳花燕辭世 中國網友憤怒質疑善款流向


content_text:
The US-China trade dispute was set to enter a new, quieter phase yesterday as US President Donald Trump and Chinese Vice Premier Liu He (劉鶴) were to sign an initial trade deal that aims to vastly increase Chinese purchases of US manufactured products, agricultural goods, energy and services.

The “phase one” agreement caps 18 months of tariff conflict between the world’s two largest economies that has hit hundreds of billions of dollars in goods, roiling financial markets, uprooting supply chains and slowing global growth.

Trump and Liu were scheduled to sign the 86-page document at a White House event before more than 200 invited guests from business, government and diplomatic circles.

A translation of the text to Chinese was still being completed late on Tuesday afternoon, as Liu met with US Trade Representative Robert Lighthizer.

At a rally in Toledo, Ohio, last week, Trump had already begun touting the trade deal as a centerpiece of his 2020 re-election campaign, calling it “a big beautiful monster.”

The centerpiece of the deal is a pledge by China to purchase an additional US$200 billion of US goods over two years to cut a bilateral US trade deficit that peaked at US$420 billion in 2018.

A source briefed on the agreement said that China would purchase an additional US$80 billion of US manufactured goods over the two year period, including aircraft, vehicles and auto parts, agricultural machinery and medical devices.

Beijing would boost energy purchases by about US$50 billion and services by US$35 billion, while agricultural purchases would be given a US$32 billion lift over the two years, all compared with a 2017 baseline of US exports to China, the source said.

The phase one deal, reached last month, canceled planned US tariffs on Chinese-made phones, toys and laptop computers and halved the tariff rate to 7.5 percent on about US$120 billion of other Chinese goods, but it will leave in place 25 percent tariffs on a vast US$250 billion array of Chinese industrial goods and components used by US manufacturers.

Lighthizer and US Secretary of the Treasury Steven Mnuchin moved to stamp out suggestions that the US and China might review possible removal of more tariffs after the US election in November, issuing a joint statement that there were no written or oral agreements for future tariff reductions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Massive US-China purchases deal set to ease dispute


content_text:
By Wang Jung-hsiang and Jake Chung  /  Staff reporter, with staff writer
Limited-edition iPass cards in the shape of mahjong tiles bearing a character meaning “prosperity” are displayed at a publicity event in Kaohsiung yesterday.Photo: Wang Jung-hsiang, Taipei Times
A limited series of 8,888 iPass cards in the shape of a mahjong tile went on sale yesterday at official distributors in celebration of the Lunar New Year holiday.

The Lunar New Year is on Saturday next week.

The company selected the qing fa (青發) mahjong tile, with the fa on the card made to glow, the Kaohsiung-based iPass said.

In Mandarin, the number eight, ba (八), has a similar sound to fa and is used for “be prosperous,” while the colloquial term for the qing fa piece is fa cai (“get rich,” 發財).

Along with the number of cards in the series being “lucky,” the limited edition is meant to wish the iPass user a bright and prosperous new year, the company said.

When the card is swiped or used for a purchase, the fa on the card glows, it said, adding that the card costs NT$390.

The mahjong-themed card and its packaging make an excellent — and auspicious — gift during the holiday, the company said.

Another series of iPass cards presents the popular Sumikko Gurashi characters, with a card for each of the four characters, it said.

One of the character-themed cards can be purchased for NT$150 at 7-Eleven, FamilyMart and Hi-life convenience stores; the Kaohsiung Metropolitan Rail system’s Formosa Boulevard Station and Xinzuoying Station; and iPass Taipei and Taichung branches.

The cards are also sold on PChome, the nation’s No. 1 online shopping platform.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Mahjong-themed iPass cards sold for new year


content_text:
Amazon ends holiday restriction on sellers using FedEx to ship packages

Amazon.com Inc has lifted restrictions established during the holiday shopping season that had prevented third-party merchants from shipping packages with FedEx Corp’s ground service.

Amazon had abruptly banned FedEx at the busiest time of year, saying its ground service was too slow — highlighting the e-commerce giant’s growing power over how products are shipped to shoppers.

Amazon told sellers the ban would be lifted effective 5pm New York time on Tuesday, an e-mail said.

FedEx shares jumped as much as 3.3 percent on the news.

“This is good news for our mutual customers who have come to rely on the FedEx Ground offering,” FedEx said in an e-mailed statement. “Our service levels have been very strong throughout a historic peak season.”

After Amazon banned merchants from using FedEx less than two weeks before Christmas, merchants had to find alternative ways to make deliveries, including through United Parcel Service Inc’s ground service.

Amazon declined to comment.

The Seattle-based company’s ban on third-party shippers using FedEx followed a dispute between the two companies, after FedEx failed to renew a delivery contract.

Amazon examines its delivery providers’ performance each year to determine order cutoff times for the holidays.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Taiwanese join coalition to map the human brain

content_text:
Taiwanese researchers yesterday joined scientists from other Asian countries to launch a Singapore-based coalition named SYNAPSE, that aims to complete the first map of the human brain by 2023.

The acronym SYNAPSE stands for “Synchrotron for Neuroscience — an Asia-Pacific Strategic Enterprise,” the Ministry of Science and Technology said in a press release.

The coalition’s founding members — from Taiwan, China, Japan, Singapore and South Korea — yesterday signed memorandums of understanding at a ceremony in the city-state, committing to completing the first human brain map by 2023 and to implement a high-performance computing network to process related data, the ministry said.

They are to use synchrotrons — a type of cyclic particle accelerator that is an extremely powerful source of X-rays — to replicate the structure of the brain, it said.

The National Synchrotron Radiation Research Center and the National Center for High-performance Computing, both affiliated with the ministry, would play key roles in the project, the ministry said.

The coalition would link six facilities in the five nations, Hwu Yeu-kuang (胡宇光), a distinguished research fellow at Academia Sinica’s Institute of Physics, said by telephone, while attending the signing ceremony at the National University of Singapore.

Australia is expected to join the coalition soon, he said.

The idea of establishing the coalition was first broached by him and National Tsing Hua University Brain Research Center director Chiang Ann-shyn (江安世), Hwu added.

“The images captured by SYNAPSE with unprecedented speed, clarity and granularity will form an extensive human brain map showing how neurons are connected and how they interact to result in cognition and intelligence,” and National University of Singapore professor Low Chian-ming (劉建明), the coalition chair, was quoted as saying in the press release.

“Our findings could potentially contribute to effective treatment for increasingly important neurodegenerative pathologies such as the Alzheimer’s disease and other forms of dementia,” Low said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


people: 柯建銘 羅文嘉

content_text:
Groups urge opposition to freeze electronic ID budget

LACK OF OVERSIGHT:The Household Registration Act has no reference to chipped cards or the protection of personal data, the head of an advocacy group said
By Huang Hsin-po
and Jake Chung  /  Staff reporter, with staff writer
From left, Open Culture Foundation president Lee Po-feng, Taiwan Association for Human Rights secretary-general Shih Yi-hsiang, association deputy secretary-general Ho Ming-hsuan, Taiwan Democracy Watch member Tu Yu-yin and League for Persons with Disabilities secretary-general Eva Teng hold signs at a news conference about proposed electronic identification cards at the Legislative Yuan in Taipei yesterday.Photo: Peter Lo, Taipei Times
Several civic groups yesterday called on opposition parties to hold their ground on freezing the funding for planned new national electronic identification cards, saying that the cards could pose information security risks for Taiwanese.

The Democratic Progressive Party (DPP) should be mindful of the risks that the cards pose to people’s basic rights and refrain from hastily passing a budget, the groups said.

The Legislative Yuan on Tuesday agreed to hold extraordinary meetings until Wednesday next week, with marathon sessions running through today and tomorrow.

Taiwan Association for Human Rights deputy secretary-general Ho Ming-hsuan (何明諠) cited sources as saying that the Chinese Nationalist Party (KMT) legislative caucus favors freezing the budget for the cards, while the People First Party (PFP) and the New Power Party (NPP) are in favor of reducing it.

During two question-and-answer sessions in May and September last year, opposition and some DPP legislators called into question “glaring” inadequacies in laws regarding the protection of personal information, Ho said.

Critics have called for legislative amendments to mitigate risks of exposing private information, while the Executive Yuan and the Ministry of the Interior maintained that current regulations would suffice, Ho said.

“Such statements are simply appeasing the Legislative Yuan when in fact the ministry is intending to ram the bill past the legislature,” Ho said, adding that the action was deplorable.

Open Culture Foundation president Lee Po-feng (李柏鋒) said that while the Executive Yuan’s National Development Council has said that the cards are for identification purposes and would allow Taiwanese to access digital government services, it has failed to clarify how the resulting digital footprint would be handled.

Lee said he was confused as to the DPP’s apparent about-face over the issue, citing the example of DPP Legislator Ker Chien-ming’s (柯建銘) objection to the then-Research, Development and Evaluation Commission’s national identification card project in 1998 on grounds of a lack of legal oversight.

Lee also cited the example of DPP Secretary-General Luo Wen-jia’s (羅文嘉) opposition to EasyCard vending machines being installed at elementary and junior-high schools in Taipei, citing information security concerns.

Taiwan Democracy Watch member Tu Yu-yin (涂予尹) said that the controversy over applicable uses of the planned card has far exceeded the parameters of the Household Registration Act (戶籍法) and contravenes the spirit of Council of Grand Justices Constitutional Interpretation No. 603.

Tu also said that there is no competent authority to oversee the implementation of the Personal Information Protection Act (個人資料保護法), which should be addressed.

Taiwan Forever Association secretary Peng Chih-cheng (彭至誠) said that the Household Registration Act has no reference to chipped identification cards or protection regarding personal information.

The act also lacks regulation, review standards for information generated by the use of chipped identification cards and legal procedures, which could lead to a contravention of the principles of legal reservation and legal certainty, Peng said.

Contracting outside sources to make chip-embedded identification cards could lead to duplication and people’s information being leaked to China, Peng added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
New coronavirus spread between married couple

A POSSIBILITY:Only the husband worked at the Wuhan market that most cases were linked to, causing Chinese authorities not to rule out human-to-human transmission
Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang talks to reporters at the CDC in Taipei in an undated photograph.Photo: Lin Hui-chin, Taipei Times
The novel coronavirus 2019 found last month in Wuhan, China, can likely be transmitted person-to-person, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday, adding that “severe special infectious pneumonia” has been listed as a group 5 notifiable infectious disease.

The viral outbreak reported last month in Wuhan affected 41 people, and the virus was identified and named last week.

“The WHO on Tuesday said that there might have been limited human-to-human transmission of the novel coronavirus,” CDC Director-General Chou Jih-haw (周志浩) said.

“Limited human-to-human transmission” generally means that people within 1m of an infected person for about 10 minutes could contract the virus, so those at risk are usually members of the same household or medical professionals treating infected patients, he said.

China’s Center for Disease Control and Prevention yesterday reported that the number of patients infected with the virus remains at 41, including six with severe symptoms and one death, Chou said, adding that two infected are a married couple.

Only the husband worked at the Huanan Seafood City market in Wuhan — most of the reported cases were linked to the market — so Chinese authorities reasoned that human-to-human transmission within a household could not be ruled out, he said.

A SARS coronavirus is highly contagious with most of those infected having severe symptoms, but the virus in Wuhan is more like Middle East respiratory syndrome in terms of rate of infection and percentage with severe symptoms, Chou said.

The centers have listed severe special infectious pneumonia as a group 5 notifiable infectious disease effective immediately, CDC Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said.

Doctors are required to report patients to the CDC if they have traveled to Wuhan in the previous 14 days, experience fever and respiratory symptoms, or were diagnosed with pneumonia, he added.

According to the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法), doctors and paramedics who fail to report a suspected case of notifiable infectious disease may face a fine of NT$90,000 to NT$450,000 (US$3,005 to US$15,025), with the healthcare facility subject to a fine of NT$300,000 to NT$2 million.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Taiwanese workers saw their total earnings adjusted for inflation rise in the first 11 months of last year, despite real wages remaining at a level seen in 2003, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said.

Real average monthly earnings, which include regular wages plus bonuses, overtime pay and other irregular income not issued on a monthly basis, totaled NT$52,275 (US$1,745) in the 11-month period, up 1.49 percent year-on-year, data released by the DGBAS on Friday last week showed.

Real average wages, which only cover base salary and other regular forms of pay, such as monthly subsidies for transportation and other expenses, totaled NT$40,793 in the same period, up 1.7 percent from a year earlier, the data showed.

Although real wages were slightly below the NT$40,885 level seen for the same period in 2003, real earnings were 5.5 percent higher than the 2003 level, indicating that long-term wage gains came mainly from gains in bonuses and other irregular income.

The rise in real earnings in the 11-month period showed that employers issued more bonuses in the third quarter, DGBAS Deputy Director Pan Ning-hsin (潘寧馨) said.

Before being adjusted for inflation, regular monthly wages averaged NT$41,829, up 2.22 percent from a year earlier, while average monthly earnings rose 2.01 percent to NT$53,603, the data showed.

While wages rose, total working hours edged lower.

In the first 11 months of last year, average monthly working hours fell by one hour, or 0.59 percent, to 168.2 hours, and average overtime hours dropped 0.3 hours, or 3.7 percent, to 7.8 hours, the data showed.

In November alone, average monthly working hours fell 5.3 hours, or 2.99 percent, from a year earlier to 171.7 hours, but average overtime hours rose 0.3 hours, or 3.85 percent, to 8.1 hours.

Overtime hours in the manufacturing sector rose 0.4 hours in November from a year earlier, ending 13 consecutive months of decline, indicating that many manufacturers expanded production by boosting overtime, Pan said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Real average earnings rise: DGBAS


content_text:
China is using its economic and diplomatic might to carry out the “most intense attack” ever on the global system for protecting human rights, leading campaign group Human Rights Watch said on Tuesday, while the US’ Freedom House yesterday urged governments to impose penalties on Chinese officials and tighten broadcast regulations amid a “dramatic expansion” in Chinese efforts to influence media overseas.

Human Rights Watch made the allegation in its annual report, launched at the UN headquarters in New York two days after its executive director, Kenneth Roth, was barred from entering Hong Kong to release it there.

The non-governmental organization accused Chinese President Xi Jinping’s (習近平) government of overseeing “the most brutal and pervasive oppression that China has seen for decades,” including building a “nightmarish surveillance system” in Xinjiang.

To fend off global efforts to hold it to account, Beijing has “significantly increased” efforts to undermine the international institutions created in the mid-20th century to defend human rights, Human Rights Watch said.

“Beijing has long suppressed domestic critics. Now the Chinese government is trying to extend that censorship to the rest of the world,” Roth said in the report.

“If not challenged, Beijing’s actions portend a dystopian future in which no one is beyond the reach of Chinese censors, and an international human rights system so weakened that it no longer serves as a check on government repression,” he added.

The report accuses China of “repeatedly threatening other member states at the United Nations to protect its image and deflect discussion of its abuses.”

Meanwhile, Freedom House said in its report: “When Chinese diplomats and security agents overstep their bounds and attempt to interfere with media reporting in other countries, the host government should vigorously protest.”

It said the US and other governments should support policies that require Chinese media to disclose spending on paid advertorials, ownership structures and other economic ties to Chinese state actors.

In the past few years, Chinese state media and private Internet companies have invested heavily overseas, prompting concern from lawmakers and rights groups that Beijing could remotely expand its sphere of influence.

“While some aspects of this effort are in line with traditional public diplomacy, many others are covert, coercive and potentially corrupt,” Freedom House said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China conducting global attack on rights: watchdog


content_text:
Johnson challenges US criticism of Huawei 5G

RESTRICTING FIVE EYES:The US has threatened to cut the UK out of sharing intelligence if it uses Huawei, but MI5 said that was unlikely to happen
British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday challenged US opponents of Britain’s potential decision to let China’s Huawei Technologies Co (華為) develop its 5G network to come up with a better choice.

Johnson’s comments came one day after a US delegation arrived in London for a last-gasp push aimed at keeping its ally from signing up the private, but controversial Chinese firm.

The US and Australia have both banned their 5G providers from using Huawei on security grounds.

However, UK security officials think the company’s risks can be managed if it is only used for “non-core” elements of the network, such as antennae and base stations attached to masts and roofs.

“The British public deserve to have access to the best possible technology. I have talked about infrastructure and technology. We want to put in gigabit broadband for everybody,” Johnson said.

“Now, if people oppose one brand or another, then they have to tell us which is the alternative,” he told BBC television in an interview.

US officials have said they believe Huawei’s employees could be forced to spy for Beijing authorities under provisions of a Chinese law covering operations of state and private organizations.

They also said they fear that China could simply instruct Huawei to shut down 5G communications of a rival nation in case of war or other conflict.

Britain’s debate about Huawei has dragged on for more than a year.

A final decision had been delayed by former British prime minister Theresa May’s resignation in May last year over the Brexit crisis and subsequent debates over Britain’s withdrawal from the EU.

The British Foreign and Commonwealth Office said on Tuesday that a ruling would be issued “in due course.”

Huawei provides the least expensive and most advanced alternative for super-fast data transfers behind technologies such as self-driving vehicles and remotely operated factory robots.

Johnson must weigh these advantages against the risk of the US following through on its threat to exclude Britain from intelligence sharing if its signs up Huawei.

A member of the US delegation in London told the Financial Times that relying on a company from China “would be like putting Russia in charge of anti-doping of world athletes.”

Using Huawei “would be nothing short of madness,” a US official was quoted as saying by the Guardian.

US President “Donald Trump is watching closely,” another delegation member said.

Britain and Australia are part of the US-led Five Eyes intelligence sharing alliance.

Fellow member New Zealand named Huawei as one of its three preferred 5G suppliers in November last year, while Canada has yet to make up its mind.

Speculation that Johnson was leaning in favor of employing Huawei was boosted by a rare public intervention from Britain’s domestic security agency chief, MI5 Director-General Andrew Parker.

He told Sunday’s the Financial Times there was “no reason today to think” that Washington would stop sharing intelligence with Britain if it settled on Huawei.

Parker added that security concerns should not always “dominate and dictate” government policies.

His comments and those by Johnson on Tuesday were quickly cheered by Huawei vice president Victor Zhang (張建崗).

“We are confident that the UK Government will make a decision based upon evidence, as opposed to unsubstantiated allegations,” Zhang said in a statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Nan Shan Insurance Co Ltd (南山產險) has won Financial Supervisory Commission (FSC) approval to work with electric scooter maker Gogoro Inc (睿能) to provide the first legitimate usage-based insurance (UBI) policies for scooter riders, the regulator said on Tuesday.

Unlike traditional vehicle insurance policies, UBI premiums vary depending on factors such as the distance measured by a vehicle’s odometer or riders’ behaviors, including their riding speed, the commission said.

Last year, the FSC asked property insurance companies to halt UBI sales, as insurers did not have adequate data on user behavior to convince the regulator that their premium calculations were precise, Insurance Bureau Director-General Shih Chiung-hwa (施瓊華) said.

“It is easy to assume that drivers who often break traffic rules are more likely to have traffic accidents and should be charged higher premiums,” a bureau official said. “However, the insurers should have the data first to prove that they are right.”

Nan Shan Insurance is to use Gogoro’s database to determine the premiums, Shih said.

As Gogoro, which offers battery swap service to its users, records how many kilometers each of its users travel per month, the insurer would have comprehensive data and avoid consumer disputes, the bureau said.

Some insurance companies used to ask riders to record their usage through mobile apps developed by the firms, which resulted in many consumer disputes, it said.

Nan Shan is expected to launch the new product in the second quarter at the soonest, it said.

Separately, the FSC said that it plans to ease qualification requirements for proxy agents for companies in the financial sector.

Under Regulations Governing the Use of Proxies for Attendance at Shareholder Meetings of Public Companies (公開發行公司出席股東會使用委託書規則), when a financial holding company, a bank or an insurer convenes a shareholder meeting, the proxy agent must hold 0.5 percent of the total number of issued shares of the company for at least one year, the regulator said.

The commission plans to relax the requirements so that proxy agents who hold 2 million issued shares would qualify, it said.

The amendment comes after the commission received complaints from shareholders, who said that the current qualification requirements have made proxy solicitation nearly impossible.

Many financial companies have share capital of more than NT$100 billion (US$3.34 billion), which requires that shareholders must hold at least 50 million of the issued shares if they want to use a proxy agent, it said.

The new rules are slated to take effect by the end of May, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FSC gives thumbs up to UBI policies for scooters


title: Preview of e-scooter regulatory changes next week

content_text:
The Ministry of Economic Affairs yesterday said that it would preview national standards for electric scooter battery charging and changing stations next week, before officially rolling out the new regulations on Jan. 1 next year.

While the content of the proposed changes remains largely unclear, the introduction of national standards would represent a shift in the industry’s regulatory oversight.

Under the current system, the ministry’s Industrial Development Bureau (IDB) sets e-scooter industry standards, which manufacturers must meet to apply for government incentives, including subsidies and tax cuts.

With the industry growing rapidly, the ministry said it would introduce national standards, expanding regulatory responsibility to the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), which oversees product standardization and inspection.

BSMI Director Wang Chun-chao (王俊超) said that once the e-scooter market reaches a certain level of maturity, the IDB subsidies would be phased out, leaving the BSMI as the industry’s primary regulator.

Beginning next year, e-scooter manufacturers, including Gogoro Inc (睿能創意), Kwang Yang Motor Co (光陽工業) and SYM Motors Co (三陽工業), would require a BSMI certificate of inspection for all new e-scooter battery charging and changing stations, Wang said.

Existing stations that have already been certified safe by the IDB would not require any additional modifications under the new rules, he added.

However, it was not clear from his remarks if those stations would automatically receive BSMI certification, or would need to go through an application process.

In terms of content, the standards would be grouped into four categories — general regulations, battery charging stations, battery changing stations and communication protocols, he said.

After the announcement of the proposed changes next week, the ministry is to collect feedback from stakeholders and conduct a formal review, Wang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: OTT bill to be released post-holiday

content_text:
OTT bill to be released post-holiday

ANOTHER LOOK:The NCC delayed releasing the draft so it could review it one more time, but comments are already being received from the public and firms
A draft of a bill to regulate over-the-top (OTT) media services should be released after the Lunar New Year holiday, the National Communications Commission (NCC) said on Tuesday.

The commission had planned to have the draft act ready by the end of last year, but last week it said it had decided to review the proposal again, as the act, if passed, would make Taiwan the first nation in the world to stipulate laws to regulate OTT media services.

It welcomes public input on the draft after its release, NCC Acting Chairman Chen Yaw-shyang (陳耀祥) said on Tuesday.

The commission is focusing on the big OTT providers and would be more lenient toward small operators, commission Legal Department Director Huang Wen-che (黃文哲) said.

As such, self-media, including Internet celebrities and those making live broadcasts over social media, would fall under the proposed act’s jurisdiction, he said.

Preserving freedom of speech is one of the commission’s core tasks, and it would only intervene if an OTT service has affected the existing market order, Huang said.

Large OTT providers offering audio-visual content to viewers would be regulated by the law if it is passed, and this could include Netflix, Line TV, iQiyi (愛奇藝), YouTube TV and Apple TV, Huang said.

“We are still discussing the standards that would be used to determine if an OTT service operator is large enough to be regulated by the law,” he said.

As iQiyi is a China-based OTT provider, the commission would have to consult the Mainland Affairs Council on how it should approach potential cases involving iQiyi, Huang said.

The commission’s job is to oversee the operation of media service operators, while the ministries of culture and economic affairs would be in charge of encouraging the development of OTT media content, Huang said.

Asked by reporters when the draft act would be reviewed by legislators, Huang said that it depended on the public comments the commission receives after releasing the draft.

“We are still discussing internally the definitions of ‘self media’ and ‘social media user,’ as there has yet to be a clear difference between the two,” he said.

The commission has received complaints over some of the details in the proposed act, such as the fact that as a Chinese company iQiyi is only obligated to follow the rules set by the Chinese government, Huang said.

OTT media operators that would be regulated by the act have also asked to have a certain percentage of programming reserved for locally produced programs, the commission said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: World Business Quick Take

content_text:
GERMANY

Economic growth slows

The economy expanded at the slowest pace in six years last year, when manufacturing took a battering and the country was dragged to the brink of a recession. Expansion was just 0.6 percent amid trade tensions and a broader slowdown in demand that added to fundamental structural challenges the country is battling. Automakers including Volkswagen AG are facing a critical period as they push sales of electric vehicles, while manufacturers such as Siemens AG are under pressure to adapt to climate change. Geopolitical uncertainty in the Middle East and continued risk of a disruptive Brexit are also weighing on sentiment and momentum. That means while last year was a year Germany will want to forget, the outlook for this year is barely any better. Economists see growth accelerating to only 0.7 percent this year.

CHINA

Holiday cash infusion

The nation added liquidity to the financial system yesterday, helping to offset a cash squeeze ahead of the Lunar New Year holiday. It kept interest rates on the loans unchanged. The People’s Bank of China added 300 billion yuan (US$43.56 billion) through the medium-term lending facility at 3.25 percent, according to a statement from the central bank. It also injected 100 billion yuan through open market operations after a 15-day hiatus, selling 14-day reverse repurchase agreements at 2.65 percent. Some 257.5 billion yuan of targeted medium-term loans are to mature on Thursday next week. “The liquidity injection from the previous RRR [required rate of return] cut wasn’t enough to fill the gap in January because of the earlier Chinese New Year holiday season, heavy bond issuance and tax payment,” Oversea-Chinese Banking Corp economist Tommy Xie (謝東明) said. “The offering is not a surprise.”

SOUTH KOREA

Employment at record high

The employment rate hit a record high last year, offering President Moon Jae-in evidence that he is delivering on his pledge to provide more jobs, ahead of a parliamentary election. The employment rate climbed to 60.9 percent last year, matching a previous high set in 1997, statistics office data showed yesterday. At first glance, the rate, boosted by an increase in part-time work, appears to contradict the view among Moon’s opponents and some economists that his policies, including a higher minimum wage strategy, have priced people out of work. Still, the jobs growth relied heavily on part-time and elderly workers, a fact which casts doubt on the real strength of the recovery in the labor market and its effectiveness in boosting consumption.

BRAZIL

OECD membership coming

The government on Tuesday welcomed the US’ change of stance to support its bid to join the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) ahead of Argentina. The US plans are a win for President Jair Bolsonaro, who has sought closer ties with Washington since taking office last year. Backing Brazil’s path to joining the OECD had been seen by many as a tangible benefit of the ideological similarities between Bolsonaro and US President Donald Trump, who have sought to cast aside years of trade spats and political distrust between their two nations, and build a tighter relationship. OECD membership is seen as a stamp of approval that would boost investor confidence in the government and economy.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
WPG acquires almost 17 percent of WT

UNDER THE RADAR:Yesterday’s acquisition was not enough to trigger Fair Trade Commission scrutiny, and WPG promised that it would remain a passive investor
Semiconductor component distributor WPG Holdings Co (大聯大投資控股) yesterday purchased a 16.98 percent stake in rival WT Microelectronics Co Ltd (文曄科技) for about NT$4.59 billion (US$153.26 million), completing a tender offer announced in November last year.

WPG’s board of directors last year approved the proposed acquisition of 177.11 million WT shares by a Jan. 30 deadline for NT$45.8 per share, but the company ultimately stopped short with an acquisition of 100.24 million shares.

Its stake in WT would have risen to 30 percent if the tender offer was fully executed, it said in a Taiwan Stock Exchange filing.

WPG has avoided Fair Trade Commission (FTC) scrutiny, because it does not own a controlling stake in WT, or a one-third share of the company.

“As WPG had planned to purchase a maximum of 177,111,000 shares, or less than 30 percent of WT’s outstanding shares, the deal does not constitute a merger,” the FTC said. “Therefore WPG is not required to apply with the FTC for combination.”

More than a month ago WT urged its shareholders to reject the NT$8.11 billion hostile takeover bid from WPG, saying that the offer of NT$45.8 per share was below the reasonable price range of between NT$50.48 and NT$53.68.

WT also accused WPG of seeking to monopolize the local chip distribution market, in which WPG holds a 70 percent share, along with a 50 percent share in the Asian market, excluding Japan’s 10 top chip distributors.

WPG intends to remain a passive investor, it said in a statement, adding that it would not seek to take control of WT’s board of directors.

WPG said it would shoulder its responsibilities and rights as an independent shareholder and would not collude with a third party.

It would also refrain from additional purchases of WT’s shares, as it aims to maintain a 30 percent stake, it said.

Data from US market researcher Gartner Inc, the World Semiconductor Trade Statistics and the Industrial Technology Research Institute showed that WPG and WT hold a combined market share of less than 1 percent in the global and Asia-Pacific semiconductor markets, the FTC said.

The companies hold a maximum of less than 40 percent in the global chip distribution market, the commission added.

WPG’s shares yesterday closed down 0.52 percent at NT$38.6 in Taipei trading, while WT’s shares declined 0.12 percent to close at NT$41.9.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: WPG acquires almost 17 percent of WT