content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
Subaru 新一代 WRX 問世時間有譜，預計換上 2.4 升渦輪引擎！

 日媒《Best Car》指出下一代 WRX 將於 2021 年 4 月登場，並換上 2.4 升水平對臥渦輪增壓引擎。...
 [more]

title: 汽車頻道-自由電子報


content_text: 【大成報記者于郁金/臺南報導】由嘉南藥理大學食品科技系學生發起的「品格暨烘焙教育研習營」已堂堂邁入第10屆，今年烘焙教育研習營移師回在地的臺南北門國民小學，希望利用寒假期間教導北門國小學童烘焙技術及多元品德教育，透過「學中做、做中學」實作經驗，將烘焙技能完整傳授給小朋友，培養「職人」精神品格，達到品德教育目標。...

taiwan-subdivisions: 臺南 北門

title: 大成報 Great News


content_text:
首次勞資調解破局 律師點出原因
 多位外送員去年底於台北市政府門前控訴，foodpanda以內部制度要求外送員先預繳才能送單。對此，台北市政府勞動局接獲陳情後，於今（16）日舉行首次勞資調解會議，由於適逢foodpanda外送員同日發起罷工行動，因此格外引起外界關注。 多名外送員去年12月30日於台北市政府門前陳情稱，foodpanda要求外送員預繳高額款項才能送單，且在外送員自掏腰包代墊餐費後，仍不即時恢復外送員送單權力，更有系統「吃錢」的情況發生，受害金額最高可到上萬元。對於勞工控訴，勞動局當時回應，已受理外送員勞資爭議調解申請，將透過調解會方式協助雙方溝通內部系統作業問題。 本次勞資調解會議於今日下午3時舉行，約至傍晚6

「我媽拿菜刀丟我」女星罹憂鬱症淚訴
 從展場模特兒出身踏入演藝圈的31歲女星蔡允潔(舊藝名蔡小潔)，憑著傲人身材和大喇喇的個性，成為不少綜藝節目的常客。然而看似傻大姐的她，近日受訪時自爆其實罹患憂鬱症長達十年，曾發病過4、5次，更驚吐母親在她小學時曾拿菜刀丟她！ 據ETtoday獨家報導，蔡允潔從小家教就非常嚴格，連哭都被規定不准哭出聲，然而父母在家爭吵的景象讓她在內心累積許多負能量，她自爆爸媽會在她面前大打出手，「電視砸來砸去，菜刀飛來飛去，我媽曾拿菜刀丟我，刀還卡在牆上！」蔡允潔甚至驚爆小學就出現自殘行為，會拿筆把手戳到流血。 只不過蔡允潔一直沒發現自己心理生病了，高中快畢業時，她因為沒去學校、躲在房間的陰暗角落，被輔導老師強

8億黨產遭凍結 法院做出判決
 新頭殼newtalk 就國民黨不服不當黨產處理委員會，決議凍結國民黨永豐銀行帳戶及台灣銀行支票，而提起行政訴訟 案。台北高等行政法院今（16日）判決國民黨敗訴。對於已經發不出年終給黨工的國民黨來說額，無疑是雪上加霜，對此，國民黨發出聲明，指控黨產會凍結處分明顯有違法瑕疵，法院卻不認為有違法之處，因此將繼續向最高行政法院提出上訴。 國民黨聲明表示，有關台北高等行政法院判決，駁回國民黨黨起訴請求撤銷黨產會黨產處字第105002號及第105003號處分凍結處分事，國民黨黨深感遺憾，將依法上訴最高行政法院，以維權益。 國民黨說明，黨產會於2016年105年9月20日，第一次凍結國民黨永豐銀行帳戶存款，

急凍冷氣團襲台 明最低溫下探11度
 〔記者蕭玗欣／台北報導〕明起大陸冷氣團襲台，北台灣急凍！中央氣象局表示，週五起大陸冷氣團南下，北台灣高溫驟降5到7度，只剩17度，整天偏冷；這波冷空氣最強的時候出現在週末清晨，中部以北、東北部低溫下滑至12度，竹苗空曠地區及新北近山區下探11度，中南部則要留意日夜溫差達10度以上，預計下週日白天起各地將逐日回溫。 農曆春節將至，氣象局也表示，目前最新預報指出，小年夜(23日)到初一期間將有冷空氣報到，屆時北台灣可能將度過一個寒冷的農曆年；不過，氣象局表示，後期預報仍有變數，要持續觀察。 氣象局預報員陳伊秀表示，今天各地回暖，高溫普遍有24度以上。週五大陸冷氣團來襲，北台灣將感受到劇烈的天氣變化

等不到雞排 2400隻雞全滅了
 2020大選結束，大家關心雞排祭品文何時兌現，但台中市大安區一土雞場昨(15)日卻確診禽流感，為防止疫情擴散，台中市動物保護防疫處(動保處)今日前往執行場內2400隻土雞的撲殺作業。據動植物防疫檢疫局(防檢局)統計，這是今年第2起確診的禽流感案。 台中土雞場確診禽流感 2400隻全撲殺 動保處表示，12日接獲通報，指大安區一土雞場疑似發生禽流感案例，為防止疫情擴散蔓延，隨即派員至現場採樣送驗，並執行該場動物移動管制；經檢驗，15日確診為H5亞型高病原性禽流感。 動保處今日會同環保局、警察局、衛生局及區公所等單位，約40名工作人員前往撲殺土雞約2400隻，並銷毀飼料約1590公斤，以及將雞隻屍體

journalist: 蕭玗欣

taiwan-subdivisions: 新北 大安區

title: LINE TODAY


content_text: 收到營業許可函！環狀線確定19日起開放免費試乘新北環狀線日前完成履勘程序，新北市長侯友宜今視察從大坪林站搭到新北產業園區站，他表示，收到許可函後最快第3天就可以試營運...

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 坪林

title: 觸動未來 新識力


content_text:
2017年屏東飆沙業者，
因為吉普車上安全配備不足，
造成一名女童拋出車外身亡，
屏東地院判決出爐，業者遭判刑8個月，
也因為飆沙活動意外層出不窮，
現在這個活動幾乎全面停止，
其他的飆沙業者也只好轉型經營，
現在不載遊客體驗刺激飆沙，
只載客欣賞風景，降低意外發生風險。

title: 中視全球資訊網


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
即時新聞
 2020年01月16日 16:04:55 - 三大法人賣超上市股票 賣超金額計35.44億元
2020年01月16日 16:03:36 - 三大法人買超上櫃股票 買超金額計3.77億元
2020年01月16日 15:56:21 - 美國封殺華為 台股高檔震盪整理 守穩萬二
2020年01月16日 15:37:34 - 中美簽署第一階段經貿協議
2020年01月16日 15:35:02 - 普京發表國情咨文鼓勵投資和科研
2020年01月16日 15:32:18 - 孩童近視惡化易增失明風險～eye眼日誌教你打敗惡視力
2020年01月16日 15:29:45 - 2019年12月暨第四季集中市場相關數據
2020年01月16日 15:27:54 - 全體證券商108年12月份稅後淨利34.27億元累計稅後淨利407.34億元
2020年01月16日 15:26:04 - 證交所對志超科技公司違反重大訊息規定處新台幣3萬元違約金
2020年01月16日 13:14:02 - 上海居民區垃圾分類達標率從15%提高至90%
2020年01月16日 13:12:19 - 中緬最大陸路口岸瑞麗口岸去年進出口總值同比增長14.5
2020年01月16日 13:10:57 - 大陸央企資產負債率連降3年 去年末為65.1%
2020年01月16日 11:50:04 - 2019年大陸中央企業淨利潤實現兩位數增長
2020年01月16日 11:48:47 - 山東2019年農產品出口額再創歷史新高 連續21年領跑全國
2020年01月16日 11:47:47 - 上海力爭5年建成全球金融科技中心
2020年01月16日 11:46:32 - 世界經濟論壇報告：各國需盡快攜手應對風險
2020年01月16日 11:45:17 - 中國首迎10萬億GDP省份 26省份今年GDP目標出爐
2020年01月16日 11:43:52 - 京張高鐵半月運送旅客近80萬人次
2020年01月16日 11:42:42 - 大陸央企去年累計實現淨利潤1.3萬億
2020年01月16日 11:41:27 - 個人養老金製度中國落地進入倒計時

countries: 中國 美國

title: The Liberty News - 自由新聞報新聞網


content_text:
American & British English

美式英文&英式英文
The UK system of roads includes major high-speed limited-access routes known as motorways, with a network of smaller A-roads — with traffic lights or intersections — radiating out of London to other parts of England and into Scotland and Wales. In American English, the equivalentsFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
A: I’m shattered. For the past two days I’ve been taking dance classes during my lunch break to prepare for tomorrow’s performance.
B: Hey, that’s not right: Employees have a right to a lunch break.
A: Actually, I practiced for another half an hour after work todayFULL STORY

Sleeping orangutan dies after falling from tree at Hsinchu Zoo

新竹動物園「人瑞」紅毛猩猩從樹上摔落 傷重送醫不治2020-01-15
Hsinchu Zoo recently reopened to the public at the end of last year following a major refurbishment. The newly remodeled zoo, which features more spacious animal enclosures and improved visitor flow, has been attracting large numbers of visitors on a daily basis. Within the zoo’sFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-15
A: So you didn’t need to prepare a special program for your company’s year-end banquet?
B: Nope. It was on Friday last week. I went there with an empty mind and stomach and just ate my fill.
A: Did you win any interesting prizes?
B: Strangely, I keptFULL STORY

Severe childhood deprivation reduces brain size, study finds

幼年嚴重缺乏關愛 將導致腦部較小2020-01-14
Children who experience severe deprivation early in life have smaller brains in adulthood, researchers have found.
The findings are based on scans of young adults who were adopted as children into UK families from Romania’s orphanages that rose under the regime of the dictator Nicolae Ceausescu.
NowFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-14
B: If the idea is to reward employees for their hard work, why is the company asking them to perform on stage?
A: Hmm, good question. Perhaps because it makes the event more fun and makes employees feel like they are involved. Otherwise, would you preferFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text: 據媒體報導，在退黨網站公開表明「三退」（即退出中國共產黨、共青團和少先隊）的人數已達三億五千萬。唾棄中共已然成為中國社會的主流民意，一個嶄新的時代已經來臨。

title: 中國電視新聞網|網絡電視|衛星電視 - 新唐人中文電視台在線


content_text:
大
 中
 小

 〔新網記者歸鴻亭台北特稿〕

 第47屆法國安古蘭國際漫畫節將於1月30日至2月2日舉行，文化部第9度設立臺灣館參展，主題為「Passion of Taiwan Comics」，期待呈現臺灣不同風格新生代創作者的創作能量與對漫畫的熱情，吸引各國出版社和讀者認識臺灣漫畫，進而在國際舞臺推廣臺漫品牌。

文化部於2012年開始組團參加法國安古蘭國際漫畫節，歷年召集臺灣優秀漫畫家及漫畫出版業者設立「臺灣館」，打造臺灣漫畫品牌。今(2020)年邀請及遴選出星期一回收日、阿尼默、高妍、吳宇實4位漫畫家、安古蘭駐村漫畫家Penpoint筆頭、NIN、布洛瓦駐村漫畫家Stellina Chen陳筱涵，以及本次安古蘭漫畫節新秀獎入圍者劉倩帆、Draw Me Comics數位漫畫競賽入圍者水母蟲等創作者，一同參與這場漫畫盛會。

countries: 臺灣 法國

title: 新網專題 2020年法國安古蘭國際漫畫節臺灣館參展


content_text:
（中央社記者康世人新德里16日專電）印度瑞辛納對話 今年邁入第5屆，遠景基金會執行長賴怡忠今天表示， 印度已把這項對話塑造為南亞和中亞地區的國際外交平 台，台灣應善用且自然與他國建立關係。

第5屆瑞辛納對話（Raisina Dialogue）14日到16 日在新德里舉行，今年除了人數更多，還有各國部長來 得很多，除印度外，共有12名外長與會，且主辦單位還 安排多位外長發表演說；同時，中亞、中東和歐洲國家 代表也參與踴躍。

從2017年起已參加4屆瑞辛納對話的賴怡忠指出， 印度2016年起主辦瑞辛納對話迄今5屆，日趨成熟，除 體現印度的聲音外，安排許多國家外長出席，除俄羅斯 等大國外，還安排阿富汗、烏茲別克、馬爾地夫等南亞 、中亞和中東外長與會甚至發表演說，甚至安排伊朗外 長暢所欲言，都是想把這場對話塑造為呈現南亞、中亞 和中東觀點為主的國際外交平台。

此外，賴怡忠說，這兩年來，愈來愈多歐洲國家的 高階將領、代表、政府官員也紛紛出席瑞辛納對話，代 表這個平台，也受到歐洲國家的重視。

本屆瑞辛納對話還有一項特點，是台灣的能見度突 然變高。

包括前丹麥總理、前北約秘書長拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）在對話時提到台灣總統大選及總統蔡 英文推動通過的反滲透法成為範例；英國海軍參謀長拉 達金（Tony Radakin）則談到英國海軍與日本、澳洲、 法國、加拿大和美國的海軍合作維護南海和台海的自由 航行權。

賴怡忠認為，一方面台灣總統與立委選舉剛剛結束 ，自然在瑞辛納對話有許多與會者關注，但拉斯穆森特 別在對話介紹台灣反滲透法的內容與意義，對向來是「 沉默存在」的台灣來說，是少見在國際場合，有國際高 層人士把台灣內政作為拿來當範例，確實讓台灣的能見 度大增。

此外，賴怡忠指出，拉達金談到英國和日本、澳洲 、法國、加拿大和美國海軍合作，要維護南海和台海航 行自由，也是首次對外公開。這也代表，這次對話的許 多與會者，都把台灣當作重要的地方必須關注。

瑞辛納對話作為區域對話重要平台，賴怡忠說，這 個平台讓台灣能與南亞、中亞等平時比較沒機會見面的 國家，有接觸、交往和對話的機會，相當珍貴。

賴怡忠認為，台灣要與相關國家發展關係或展開對 話，一開始用雙邊貿易切入有些勉強，如果利用瑞辛納 這類區域對話平台，很自然地和與會者交往和對話，逐 漸建立關係與互信，會比較自然和直接，台灣應善加利 用。（編輯：陳永昌）1090116

journalist: 中央社記者康世人新德里16日專電

countries: 台灣 印度 阿富汗 法國 加拿大 英國 澳洲 馬爾地夫 伊朗 烏茲別克 日本 俄羅斯 美國 丹麥

title: 印度瑞辛納對話成重要平台 賴怡忠指台灣應善用


content_text:
寒假是機車考照旺季，嘉義市監理站為服務嘉義鄉親，辦理假日機車考照服務，站長洪廣誠表示，新年新希望，考取駕照正是圓夢的好機會，歡迎還沒考取駕照的朋友大家相揪來考照。多年來舉辦假日門市機車考照普獲好評與肯定，家長即可利用假日陪同孩子來考照，期盼同學們都能合法騎車、安全上路、行車平安。

嘉義市監理站訂於109年2月1日(星期六)上午8時至12時辦理機車考照服務，考照報到時間為8時至8時30分止，初考領機車駕照講習時間為8時30分至10時30分，筆試、路試時間為10時30分。為維護考生權益及考照品質，機車考照採全網路預約報名，最遲應於考試前2天完成預約（當日及前一日無法預約），預約名額限30名，欲參加機車考照之考生請儘早預約，請先至監理服務網或下載監理服務APP預約報名。

提醒您，如有2次預約未到考者，系統將會自動設定3個月內取消其網路預約資格。欲參加機車考照請利用時間到公立醫院、衛生所或衛生福利部評鑑合格醫院體檢。考照當天請攜帶國民身分證正本、合格體檢表（機車駕駛執照登記書）、1吋照片2張、報名費及駕照費。歡迎鄉親把握機會報名或來電洽詢。

title: 嘉市監理站假日機車考照　普獲好評


content_text: 第一○岸巡隊南竿巡邏組執行灘岸搜索與海面監控勤務 時，於珠螺沃岸際沙灘發現1隻死亡海豚，因豚體完整 ，後續由岸巡隊拍照存證後，護送至漁牧科留存研究。 （海巡署金馬澎分署馬祖岸巡隊提供） 中央社 109年1月16日

title: 馬祖又現死亡鯨豚（1）


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北16日電）台美關係深化，對於 美豬、美牛是否會進一步開放進口，農委會主委陳吉仲 今天表示，目前進口豬肉不含瘦肉精，含瘦肉精牛肉是 前總統馬英九時開放，是十幾年來一直存在的問題。

美國一直希望台灣進一步開放美國30月齡以上牛隻 的牛肉，以及有使用瘦肉精且符合國際食品法典委員會 （Codex）規範殘留標準的美國豬肉輸銷台灣。

2020年總統、立委大選過後，台美關係深化，加上 推動台美簽署自由貿易協定（FTA）議題可能再起，各 界關注美豬、美牛是否會進一步開放。

陳吉仲今天接受聯訪表示，豬肉本來就可以進口， 最大宗來自加拿大，其次為丹麥、西班牙、美國，去年 一整年大概平均進口8萬多公噸，占全台80多萬公噸消 費量的7%到10%之間，但這是不含瘦肉精殘留的豬肉。

他指出，含瘦肉精殘留的牛肉本來就可以輸台，主 要來自紐西蘭、澳洲、美國，前總統馬英九時開放。

他認為，現在養豬產業最重要的任務是把非洲豬瘟 阻絕境外，並讓口蹄疫拔針成功，順利在5月獲得世界 動物衛生組織（OIE）宣布為非疫區國，就可以外銷， 第一個外銷國將是新加坡。

對於美豬、美牛議題，陳吉仲坦白告訴中央社記者 ，這是長期十幾年來存在的問題，「就一直這樣啊，現 在也是一直這樣啊，狀況沒有任何改變。」（編輯：張 雅淨）1090116

journalist: 中央社記者楊淑閔台北16日電

countries: 美國 丹麥 台灣 新加坡 紐西蘭 澳洲 西班牙 加拿大

title: 美豬美牛進口議題 陳吉仲：一直存在的問題


content_text:
（中央社台北16日電）雙贏彩第109014期今晚開獎，中 獎號碼為04、03、12、06、19、20、22、15、08、21、 02、18。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090116

title: 雙贏彩第109014期開獎


content_text:
（中央社台北16日電）今彩539第109014期開獎，中獎 號碼10、05、04、03、33。3星彩中獎號碼181，4星彩 中獎號碼8116。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090116

title: 今彩539第109014期開獎


content_text: 駐德代表處辦11日舉辦台灣大選觀選活動，吸引300人 與會，可見台灣這次大選在德國受到的關注程度。 （駐德代表處提供） 中央社記者林育立柏林傳真 109年1月16日

countries: 台灣 德國

title: 駐德代表處觀選活動


content_text:
金門縣消防局第一大隊金寧分隊今(16)日假金寧鄉寶雅美妝百貨舉辦理實兵搶救演練，藉此熟悉搶救作業程序及應變能力，強化消防人員火災搶救與人命救助技能，精進各項救災裝備器材之操作，以維護公共安全。

本次演練假設「寶雅美妝百貨」2樓因電線短路火花引起火災，致賣場內易燃物迅速燃燒，大量濃煙沿走道竄流，火勢擴大延燒，場所員工查覺火警後，進行通報、初期滅火及避難疏散等應變。

消防局指揮中心於接獲通報後，立即派遣消防局第一大隊及幕僚群、金寧及金城消防分隊出動各式救災、救護車輛7車、人員22人趕抵現場，進行雲梯車升梯進行救援、消防人員滅火攻擊及人命搜救作業、並於模擬消防人員受困等待救援的情境。

第一大隊大隊長陳國瑋指出，本次演練重點在於建置建立火場安全管制、人員定時清點回報機制(PAR)、緊急求救訊號（Mayday）、成立快速救援小組、無線電分流使用等，因應若有消防人員受困火場時，能在最短時間內有效利用現場資訊展開搜救行動，進而提昇整體救災效能及安全。

陳國瑋表示，辦理演練的目的在使同仁了解火場安全管控機制及個人緊急應變技能、強化幕僚指揮體系間的運作。期望藉由演練強化同仁自身安全評估與遇險時的自救處置緊急應變能力，惟有確保自身救災安全，才能有效的執行火場各項任務及確保民眾生命財產安全。

消防局也呼籲大型公共場所，因出入人員多為不特定人士，平時應注意用火、用電安全，保持防火區劃的結構完整，確實施行消防設備檢查及維護，另逃生通道不可堆放雜物及上鎖，以免妨礙逃生，平時加強防災應變準備及演練，以期將災害發生的機率及損失降至最低。

taiwan-subdivisions: 金寧 金城 金門縣

title: 金寧消防分隊辦理春節實兵演練　強化救災應變能力


content_text:
為了幫助弱勢族群過個好年，許多民眾及機構都會在年前捐贈物資給需要幫助的社會團體，透過「2019愛鄰久久活力桃園社區徵案補助計畫」，北健有線電視在公司內募集了上百件的衣物，捐贈給弘化懷幼院，同時也期望透過將愛與溫暖傳遞於社會，並且讓二手衣物有效再利用，要共同幫助孩童溫暖過寒冬。

北健有線電視捐贈二手衣活動透過廣邀公司同仁踴躍捐贈，並募集到高達510件的二手衣，共同協助弘化懷幼院的兒童，並將愛心向外傳遞，幫助需要幫助的人。

北健有線電視經理許巧妮表示，北健這次送來了幾百件的衣服，裡面包含了冬天及夏天的衣物，甚至其中還有完全沒有使用過的衣服，而這些都是北健同仁自動發起的愛心捐贈，希望能透過這些衣服，讓弘化懷幼院的孩童能夠感受到社會的溫暖。

北健有線電視總經理徐雪玲表示，北健深耕在地多年、長期深入地方社區，並致力於社會關懷，多年開辦「活力桃園社區徵案補助計畫」，而這次透過號召同仁一起捐二手衣做愛心，期望要將溫暖與愛心注入到社會的每個角落，全力幫助需要的人。

除了社會局列冊的弱勢家庭，社會上還有許多得不到政府資源的弱勢邊緣戶，北健有線電視除了自動發起捐贈衣物活動以外，同時也結合新埔里里長官正平舉辦的年前寒冬送暖，並透過樂齡列車前進社區計畫，特別準備了100份精美紅包送給大家，期望要讓長輩們感受年節的喜慶。

taiwan-subdivisions: 新埔 埔里 桃園

title: 幫助弱勢孩童好過冬　北健有線電視捐贈二手衣


content_text:
（中央社記者廖禹揚台北16日電）外貿協會與世界公民 智庫等單位攜手培育數位新創獨角獸，18日將選出6家 新創事業，前往以色列對接世界級企業與加速器，目標 5年內在美國IPO（首次公開發行）。

中華民國對外貿易發展協會、世界公民智庫、遠傳 電信、福邦證券、美商栢誠國際共同主辦的「2020世界 之星：數位新創事業決選」將於18日在台北國際會議中 心登場。

外貿協會表示，共有128家新創業者從去年11月開 始參與選拔，從初選中脫穎而出的14家業者將角逐6個 「準獨角獸」名額，將於5月前往新創之國以色列，對 接世界級企業及加速器，世界公民智庫也會協助業者在 5年內於美國IPO。

決選當天請到廣達集團董事長林百里分享台灣數位 國家轉型策略，外貿協會秘書長葉明水發表「台灣新創 生態細現況及外貿協會推動新創策略做法」，駐台北以 色列經濟貿易辦事處代表處長藍子律（Tslil Lahav） 也將到場。

外貿協會在全球63個據點積極開發案源，不僅協助 台灣新創拓展海外，也引進國際新創，協助台灣企業技 術升級，本次進入決選新創領域涵蓋金融科技、人工智 慧、生技醫療、物聯網等。

外貿協會表示，本次決選將由台大經濟系名譽教授 林建甫、遠傳電信策略長李聖珉、八達創新科技董事長 姚立和、Gartner台灣區總經理廖銘仁、宏盛建設總經 理陸永富、和通創投資深副總經理張人壽及領濤新創董 事長楊正秋擔任評審。數位國家總會常務委員田德揚、 福邦證券董事長林火燈及台大工管系教授游張松將擔任 評委。（編輯：張均懋）1090116

journalist: 中央社記者廖禹揚台北16日電

countries: 中華民國 以色列 美國 台灣

title: 數位新創角逐準獨角獸機會 1/18決選


content_text: 遠景基金會執行長賴怡忠（2排右1）14日到16日率領學 者到印度新德里參加瑞辛納對話，建議台灣應多善用這 個已成南亞中亞和中東國際外交的平台。 中央社記者康世人新德里攝 109年1月16日

countries: 台灣 印度

title: 賴怡忠出席瑞辛納對話  建議台灣應善用此平台


content_text: 以作家吳明益小說為本的「天橋上的魔術師圖像版」， 出版社特別在台灣漫畫基地舉辦「圖像暨互動藝術展」 ，負責展場空間設計的陳逸洛（左）與李治昕（右）合 影。 中央社記者陳政偉攝 108年1月16日

title: 天橋上的魔術師圖像互動展　空間設計師合影


content_text:
多位外送員去年底於台北市政府門前控訴，foodpanda以內部制度要求外送員先預繳才能送單。對此，台北市政府勞動局接獲陳情後，於今（16）日舉行首次勞資調解會議，由於適逢foodpanda外送員同日發起罷工行動，因此格外引起外界關注。

多名外送員去年12月30日於台北市政府門前陳情稱，foodpanda要求外送員預繳高額款項才能送單，且在外送員自掏腰包代墊餐費後，仍不即時恢復外送員送單權力，更有系統「吃錢」的情況發生，受害金額最高可到上萬元。對於勞工控訴，勞動局當時回應，已受理外送員勞資爭議調解申請，將透過調解會方式協助雙方溝通內部系統作業問題。

本次勞資調解會議於今日下午3時舉行，約至傍晚6時30分後結束。勞方代表律師徐于淨會後向《NOWnews今日新聞》表示，本次勞資調解會議是去年12月底由數位外送員發起，主要是針對foodpanda的預繳系統、錢包功能等爭議進行協商，與今日外送員群組所發起的罷工行動及foodpanda薪資結構調整並無關係。

徐于淨指出，勞方本次共有五大訴求，分別為拒絕預儲、儘速解決錢包錯帳欠款問題、外送平台需符合台北市外送平台自治條例、確立熊貓為完全合法承攬制並落實承攬精神以及工會代表需與熊貓公司每月需召開會議。

徐于淨說，本次勞資調解會議由勞方代表提出五大主張後，並由資方一一回應，最後歷經約3小時半協商，由於資方代表層級過低，僅能將勞方訴求帶回交由公司高層討論後，再繼續進行勞資協商，預計下次調解時間位於2月17日。

徐于淨強調，律師的角色是作為勞資雙方的橋樑，並確保程序正確，讓雙方能夠有效進行溝通，最後雖歷時約3小時半仍未有共識，不過協商會議的氣氛仍屬平和。

title: 獨家／foodpanda首次勞資調解破局　律師：資方層級過低


content_text:
桃園市長鄭文燦16日下午於市府出席「109年度桃園市緊急救護（捕蜂捉蛇）工作年節慰勞品頒發會」時表示，為讓消防人員專職救災，桃園首創依消防法緊急救護規定，由農業局承辦捕蜂捉蛇業務，並由義勇消防人員組成桃園市捕蜂捉蛇工作大隊，目前志願義消共計281人，依各轄區成立4個工作大隊，以最專業、迅速的技術，保護民眾安全，已成為全國典範。有感於隊員平日及春節期間辛苦輪值處理通報案件，鄭市長頒發春節慰勞品予隊員，感謝大家平日辛勞。

鄭文燦提及，去（108）年約有1萬300多件通報案件，平均30分鐘到場處理，達成率幾乎達100%。捕蜂捉蛇工作大隊自104年起至今，已處理約3萬4,000件通報案件，捕蜂捉蛇業務移撥後，有效減輕消防單位業務負擔，讓其能更專注於救災業務，且義消人員處理狀況良好，深受市民朋友肯定，為市民帶來安全的居家環境。

鄭文燦也說，市府將逐步充實裝備，並辦理生態教育活動，激發團隊士氣及團結氣氛。包括市府農業局長郭承泉、捕蜂捉蛇工作大隊總督導陳耀金均一同出席活動。

title: 協助消防員減輕負擔　桃市感謝捕蜂捉蛇團隊


content_text:
（中央社記者林育立柏林16日專電）駐德代表處日前舉 辦台灣大選觀選活動，直播開票過程，結果現場湧進 300人，討論氣氛熱絡，可見台灣這次選舉在德國受到 的關注程度。

駐德代表謝志偉簡報時，首先向與會者介紹總統候 選人的背景、選舉制度及政黨版圖的分布。

去年底曾訪台的柏林智庫墨卡托中國研究中心（ MERICS）專家古思亭（Kristin Shi-Kupfer）指出，香 港問題在這次大選扮演關鍵因素，台灣朝野政黨對中國 的看法有顯著的差異。

此外，她在台灣也感受到人民對國家主權的強烈認 同。

流亡德國的中國作家廖亦武表示，自己已超過60歲 ，從未體驗過選舉，他期盼國際社會多關心香港，了解 一國兩制的真相。

駐德代表處指出，11日舉行的觀選活動吸引德國政 要、學者、記者、台灣留學生、僑胞及香港人約300人 出席，盛況空前，可見台灣選舉在德國受關注的程度。 （編輯：陳永昌）1090116

journalist: 中央社記者林育立柏林16日專電

countries: 台灣 中國 德國 香港

title: 駐德代表處直播台灣大選開票 現場湧進300人


content_text: 第一○岸巡隊南竿巡邏組執行灘岸搜索與海面監控勤務 時，於珠螺沃岸際沙灘發現1隻死亡海豚，長度約118公 分，寬度約33公分，經辨識確認海豚品種為露脊鼠海豚 ，在台灣屬於保育類動物，已非常少見。 （海巡署金馬澎分署馬祖岸巡隊提供） 中央社 109年1月16日

title: 馬祖又現死亡鯨豚（2）


content_text:
（中央社台北16日電）威力彩第109005期今晚開獎，第 一區中獎號碼為01、32、27、38、09、35，第二區中獎 號碼為04號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090116

title: 威力彩第109005期開獎


content_text:
中信兄弟精神領袖「恰恰」彭政閔，退休後在球團安排下，接任副領隊、農場主管，也規劃出國接受教練訓練，而球隊大小事務皆須經手與討論，讓他笑說「工作內容真的很多，頭殼在燒。」

新球季彭政閔接下行政職，擔綱副領隊、農場主管，未來更會出國進修教練，一次接下3個職位，細數工作內容，包含訓練菜單、洋將更換、球探與選秀，這都是業務範圍，他坦言：「工作內容真的很多，頭殼在燒。」也因工作繁重，能否擔任6搶1中華隊教練，還需再評估。

雖然目前仍有許多事情需消化，但彭政閔給自己設下「溝通」作為現階段目標，他說：「這個工作內容很多，不只是訓練規劃，最重要還是溝通，每個人都有想法，怎麼去整合才是最重要的。教練都磨合過也有基本默契，但要怎麼做的更好，這是我給自己工作目標。」

彭政閔卸下球員身分，煩惱的事情不只工作還有穿著，今天出席兄弟開訓典禮，他還苦惱要穿球衣還是西裝，最終穿上球隊T-Shirt，這也引發趣事。彭政閔說：「今天在一旁觀察球員打擊練習，潘志芳以為我是翻譯，驚訝怎麼有翻譯在打擊練習。」

title: 剛上任業務範圍廣　彭政閔頭殼在燒


content_text: 「圖坦卡門–法老王的黃金寶藏特展」17日將登場，圖 坦卡門的黃金人形棺也將在台展出，金棺最外層的棺蓋 ，所雕刻的是法老的輪廓。 中央社實習記者莊惠閔攝 109年1月16日

title: 圖坦卡門特展將登場（2）


content_text:
当地时间1月15日13时许，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国总统特朗普在白宫正式签署中美第一阶段经贸协议，标志着中美双方朝着解决问题的正确方向迈出重要一步。

合作，是中美双方最好的选择。翻开协议中文版，几乎每章条款中都出现的“双方应”等字眼告诉我们，这是一份在平等和相互尊重基础上力求平衡的协议。

“协议很多章节既体现了美方的利益诉求，更反映了中方的利益诉求，是一份符合中美双方利益的平衡的协议。”世贸组织争端解决机制上诉机构原主席张月姣对记者说，在全球经济持续低迷背景下，中美签署第一阶段经贸协议为中美两国和世界经济注入“稳定剂”，成为两国重塑经贸关系的一个起点。

协议签署前，不乏有担忧认为中国作出了很大让步。

从协议内容看，主要覆盖深化贸易双向合作、进一步放宽市场准入、持续优化营商环境三大方面，同时双方将建立双边评估和争端解决安排，及时有效解决经贸分歧。在关税退坡问题上，美方承诺取消部分对华产品加征关税。可以说，这是一份有利于中国，有利于美国，也有利于全世界的协议，彰显了中美经贸合作互利共赢的本质。

中国社科院世界经济与政治研究所研究员高凌云说，协议充分照顾双方的合理关切，总体上是平等互利的。从中方承诺看，无论是加强知识产权保护，增加农产品、能源产品等进口，还是扩大金融开放，很多条款都是中方已经出台的改革开放举措，符合中国改革开放的既定方向。

“协议签署恰逢其时，有助于为中国保持经济持续健康发展实现民族复兴伟业提供相对稳定的外部环境。”高凌云说，协议也推动美方实现对华加征关税由升到降的转折，包括暂停原定去年12月15日要加征的关税，并将去年9月1日生效的对华已加征关税税率从15%降至7.5%，这也是本届美国政府首次降低一国已加征的关税，有助于推动中美经贸关系逐步回归正轨。

协议签署后，美方是否会如此前传言的单方面派员来华监督落地执行？张月姣说，协议在争端解决方面一大亮点就是通篇没有“监督”一词，取而代之以“安排”一词，美方不会派员来华监督执行，双方承诺建立双边评估和争端解决安排。“这实际上在世贸组织之外双方又搭建了一个解决分歧和摩擦的平台，通过从司局级到部级自下而上的沟通对话机制管控分歧，遇事好商量，更好保障双方贸易权益。”

根据协议，中美双方应恢复宏观经济会议，以讨论综合性经济问题。这让外界对中美双方以对话磋商方式更有效管控分歧，在新的历史条件下推动中美经贸关系向前发展有了更多期待。（新华社记者张旭东、韩洁、安蓓）

title: 互利共赢——这是一份基于平等和相互尊重的协议-新华网


content_text:
新华社香港1月16日电 据香港海关16日消息，在香港和澳门两地海关进行的代号为“涡轮机II”的联合行动中，香港海关破获15宗由香港前往澳门的出境毒品案件，检获约3.1公斤各类怀疑毒品，并拘捕17人。

为加强打击香港与澳门之间的跨境贩毒活动，香港和澳门两地海关于2019年12月1日至2020年1月15日展开“涡轮机II”联合行动。被捕人士包括15名男子及2名女子，年龄介于16岁至47岁，检获的怀疑毒品包括可卡因、氯胺酮及大麻。

据香港海关介绍，15宗案件中，有3宗是在香港国际机场破获，并拘捕3名拟经海天客运码头前往澳门的男旅客。海关在其中一名旅客的行李中检获约1公斤怀疑可卡因。另外两宗则为怀疑体内藏毒案件，两名旅客从体内排出约1.69公斤怀疑可卡因。

其他的12宗案件则分别在港澳码头、中国客运码头及港珠澳大桥等地点破获，全部涉及较少量怀疑毒品，被捕人士均是由香港前往澳门的旅客。

香港海关表示，相信行动有效打击港澳之间的跨境贩毒活动，香港海关将继续与澳门海关进行联合行动，遏止两地贩毒罪行，同时会继续在各出入境管制站加强执法，打击跨境贩运毒品活动。

根据香港《危险药物条例》，一经定罪，最高可被判罚款500万港元及终身监禁。

countries: 香港 中国

title: 香港与澳门海关加强合作打击两地跨境贩毒活动-新华网


content_text: 新华社北京1月16日电 据中国地震台网正式测定：2020年1月16日16时32分在新疆阿克苏地区库车县（北纬41.21度，东经83.60度）发生5.6级地震，震源深度16千米。

title: 新疆阿克苏地区库车县发生5.6级地震-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电（记者杜刚、王思北）由新华社主办的“中国网事·感动2019”年度颁奖典礼16日在北京举行，典礼揭晓了“中国网事·感动2019”十大年度网络人物。同时，主办方还为95岁老英雄张富清颁发了“特别致敬奖”。

“中国网事·感动2019”十大年度网络人物有：“割皮救父”康静，“胡杨林守护者”艾力·尼亚孜，“爱心接力员”张海林朱丹丹夫妇，“90后独腿独臂外卖骑手”董洪喜，“支教夫妻”汤恒跃、吴玲，“超能大叔”何永云，四度“抱火”消防员张晓明，“吊车侠”兰郡泽，“百姓的健康使者”孟克，“青春接力二十载”复旦大学支教团。

据了解，十大年度网络人物由公众线上投票和专家线下评审相结合的评选方式选出。他们身上集中表现出了中华民族的传统美德，以有力量、有坚守、有大爱的美好品质温暖了世界。

颁奖典礼现场，主办方还为“时代楷模”张富清老人颁发了“特别致敬奖”。老英雄张富清60多年深藏功名，一辈子坚守初心、不改本色，事迹感人。在部队，他保家卫国；到地方，他为民造福。他用自己的朴实纯粹、淡泊名利书写了精彩人生。

“中国网事·网络感动人物评选活动”由新华社发起并主办，新华网、新华社“中国网事”栏目承办，是国内首个以基层普通百姓为报道和评选对象，由新华社记者走访基层挖掘感人故事，不同机构推荐候选人，发动网民通过新媒体方式进行线上、线下评选并举行年度颁奖典礼的公益品牌活动。

新华时评：向平凡人的英雄事迹致敬

于平凡中见非凡力量——“中国网事·感动2019”颁奖典礼侧记

title: “中国网事·感动2019”十大年度网络人物揭晓-新华网


content_text:
新华社联合国1月15日电 题：“人权观察”抹黑中国人权状况用心险恶

新华社记者王建刚

非政府组织“人权观察”日前在纽约发布所谓《2020世界人权报告》。该报告大量引用未经证实的消息或者虚假消息，对中国的人权状况进行无端指责，将人权问题政治化，充斥着偏见与双重标准。“人权观察”如此抹黑中国，用心险恶。

“人权观察”组织负责人肯尼思·罗特在报告导论中用极其不负责任的语言描绘中国人权状况。然而，得到国际社会公认的事实是，中国政府始终坚持以人民为中心，坚持在发展中促进和保护人权，走出了一条符合国情的中国特色人权发展道路，取得了举世瞩目的成就。国际社会普遍认为，新中国70年的辉煌历程为人类社会重新定义了发展的内涵。

70年来，中国的人权事业取得了历史性进步，减少了8.5亿贫困人口，对全球减贫贡献率超过70%，建立了世界上最大规模的教育、社保、医疗和基层民主体系。如今，在中国的土地上，没有战乱、恐惧和流离失所，中国人民过着日益安宁富足的生活。美国皮尤中心的民调显示，2019年度中国民众对政府的满意度超过86%，为全球最高，远高于世界平均水平的47%。中国的发展历程，在很大程度上重新定义了长期以来被西方话语权垄断了的“人权”概念。

无论“人权观察”如何抹黑中国，世界人民的眼睛是雪亮的。国际社会对中国发展进步的充分肯定，不断“打脸”这些昧着良心说话的所谓人权组织。2019年3月，联合国人权理事会核可了中国参加第三轮国别人权审议的报告，120多个国家对中国人权成就表示支持和赞赏。他们认为，今天的中国已经在发展、减贫、健康、残疾人事业、人权技术合作等领域取得巨大进步，在加强人权司法保障等方面也取得了积极成果。

众所周知，用人权问题对意识形态不同的国家进行指责甚至攻击，向来是西方一些国家或机构丑化他国形象、干涉他国内政、遏制他国发展的手段和工具。一些所谓的“人权”组织，打着维护人权的幌子，暗中与美国等西方发达国家政府里应外合，干涉他国内政，已成为公开的秘密。

2014年5月，诺贝尔和平奖获得者埃斯基维尔与麦奎尔寄了一封题为《关闭通往美国政府的旋转门》的抗议信给“人权观察”。抗议信一共获得了131名专家学者联署，批评“人权观察”与美国政府之间有着复杂且密切的关系。抗议信指出，“人权观察”对于各国的人权标准和判断往往与美国政府的外交政策和外交利益保持一致，这些现象已经损害“人权观察”的独立性与公信力。

该组织大搞人权双重标准的事例比比皆是。它对非西方阵营的国家人权状况动辄指手画脚，而对西方国家政府侵犯人权、违反国际法等种种行径三缄其口。2013年2月，“人权观察”谴责叙利亚政府在内战中非法使用导弹；同年8月，美国违反国际法，以导弹攻击叙利亚时，该组织却“知趣”地保持沉默。

无视中国人权事业巨大进步，怀着险恶用心抹黑中国，其目的注定不会得逞。谎言成性，损伤的只会是自身信誉，停止对中国人权状况的信口雌黄，才是正道。

countries: 中国 中非

title: 新华国际时评：“人权观察”抹黑中国人权状况用心险恶-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电 题：以优良作风决胜决战——论学习贯彻习近平总书记在十九届中央纪委四次全会重要讲话

新华社评论员

“坚持以人民为中心的工作导向，以优良作风决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚。”习近平总书记在十九届中央纪委四次全会上对巩固拓展作风建设成效提出要求、作出部署，为推动党中央重大决策部署落实见效、完成好全面建成小康社会各项任务提供坚强保障。

党的作风就是党的形象，体现着党员、干部的精神面貌。2020年是决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，也是“十三五”规划收官之年。前进路上，改革发展稳定任务艰巨繁重，各种风险挑战层出不穷。越是吃劲的时候，越需要加强作风建设，使广大党员、干部焕发勇于担当、真抓实干的良好精气神，带领人民全面建成小康社会，如期实现第一个百年奋斗目标。

以优良作风决胜决战，要坚持以人民为中心的工作导向，坚决打赢脱贫攻坚战。要严把脱贫质量关，确保扶贫工作务实、脱贫过程扎实、脱贫结果真实。要强化对脱贫工作绩效、脱贫政策连续性稳定性，以及贫困县摘帽后“不摘责任、不摘政策、不摘帮扶、不摘监管”情况的监督检查，做到脱真贫、真脱贫，让脱贫成果真正获得群众认可、经得起实践和历史检验。要精准治理脱贫攻坚中的形式主义、官僚主义等问题，对搞数字脱贫、虚假脱贫的要严肃问责，对贪污侵占、吃拿卡要、优亲厚友的要从严查处。要深入开展民生领域损害群众利益问题集中整治，坚决清除各种“微腐败”“保护伞”“绊脚石”，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民。

空谈误国，实干兴邦。以优良作风决胜决战，关键要营造力戒虚功、崇尚实干的良好风气。反对形式主义、官僚主义等不良风气，形成求真务实、担当有为的新风正气。对贯彻党中央决策部署只表态不落实、维护群众利益不担当不作为等问题，要在整治中不断完善制度规定，充分发挥群众监督和舆论监督作用，以内生动力和外部压力推动党员、干部切实把责任扛起来。

“人不率则不从，身不先则不信。”在上面要求人、在后面推动人，都不如在前面带动人管用。以优良作风决胜决战，需要领导干部充分发挥示范表率作用，要求别人不做的自己坚决不做，要求别人做到的首先自己做到。风清则气正，气正则心齐，心齐则事成。坚持实字为先、干字当头，做到尽锐出战、善作善成，凝聚起团结奋斗的磅礴力量，我们就一定能如期实现全面建成小康社会的宏伟蓝图，开辟中华民族伟大复兴更加光明的前景。

title: 新华社评论员：以优良作风决胜决战——论学习贯彻习近平总书记在十九届中央纪委四次全会重要讲话-新华网


content_text:
新华社德黑兰1月16日电（记者张栩 柳伟建）据伊朗官方通讯社16日报道，伊朗总统鲁哈尼日前表示，伊朗目前的浓缩铀储量已经超过2015年达成伊朗核问题全面协议（伊核协议）之前的水平。

鲁哈尼14日在伊朗央行官员会议上说，伊朗核能产业目前已“没有限制”，核技术条件优于伊核协议签订时的水平，浓缩铀储量也已超过当年。

鲁哈尼还表示，伊朗放弃伊核协议相关承诺，旨在回应美国退出协议以及欧洲国家未能履行各自义务。他强调，美国制裁不仅未能击垮伊朗，反倒让伊朗变得“更加强大”。伊朗已经向世界证明美国制裁伊朗是个“错误”。

2015年7月，伊朗与美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国达成伊朗核问题全面协议。根据协议，伊朗承诺限制核计划，国际社会解除对伊制裁。2018年5月，美国单方面退出协议，随后重启并新增了一系列对伊制裁措施。作为回应，伊朗自2019年5月起分阶段中止履行伊核协议部分条款。

countries: 伊朗 尼日 中国

title: 伊朗总统说伊朗浓缩铀储量超核协议之前水平-新华网


content_text: 1月16日，在瓦屋山鸳鸯池边，一群游客在体验雪地火锅。 当日，2020安逸四川·冬游天府旅游季——瓦屋山冰雪嘉年华启动仪式在瓦屋山景区举行。 隆冬时节，位于四川省洪雅县的瓦屋山被冰雪覆盖，成为南国冰雪休闲旅游的好去处。今年瓦屋山冰雪嘉年华将持续近三个月，赏冰雪云海、冰雕雪雕、麋鹿拉雪橇、森林滑雪、冰雪写生、冰雪摄影、冰雪火锅等特色项目将给游客提供多样体验。 新华社记者 江宏景 摄

title: 畅游冰雪瓦屋山_图片频道_新华网


content_text:
新华社台北1月16日电（记者查文晔、吴济海）台湾疾病管制部门日前公布监测资料显示，上周（1月5日至11日，下同）台湾流感疫情进入高峰，有超过12万人次就医，且新增118例流感并发重症，创本流感季单周新高。去年10月至今，全台流感死亡病例累计达34例，上周增加8例与流感相关死亡个案，其中一人年仅38岁。

台疾病管制部门日前公布疫情周报表示，上周全台门急诊类流感就诊达124118人次，较前一周上升7.6%。社区流行病毒以A型H1N1为主，约占8成。

流感并发重症病例数也呈上升趋势，上周新增118例重症个案。从2019年10月1日至今，累计发现617例重症，年龄以65岁以上为主，其次为50至64岁。99%病例没有接种本季流感疫苗且近8成具有慢性病史。同一时段内，台湾流感死亡病例累计达34例，大部分因并发肺炎过世。

据统计，台中市上周类流感门急诊就医率达12.72%，超过疾管部门订定的流行阈值11.5%，进入流行期。台中市卫生局指出，该市14家区域级以上医院1月18日到2月2日春节期间将开设类流感特别门诊，分流患者以避免与急诊就医患者交叉感染。

台疾病管制部门负责人建议，民众应留意个人呼吸道卫生及咳嗽礼节，如出现发烧、合并咳嗽等类流感症状，请戴上口罩就近就医并在家休养，并留意是否出现呼吸困难、发绀、意识改变等危险征兆，降低引发重症、死亡的风险。因天气湿冷，预计疫情不会急速下降，而会缓步下降。春节期间急诊人数应会持续上升。

该负责人还表示，接种疫苗为预防流感最有效的方法，目前台湾还有121万剂公费流感疫苗，呼吁民众尽速前往接种。

title: 台湾流感疫情进入高峰 逾12万人次就医-新华网


content_text: 1月16日，山东省临沂市郯城县马头镇万高册村村民在晾晒门笺。 春节临近，山东省临沂市郯城县农民加紧制作门笺供应各地节日市场。门笺又称门吊、挂钱等，是装饰在门楣上的传统饰物。 新华社发（房德华 摄）

title: 赶制节庆用品迎新春_图片频道_新华网


content_text:
新华社香港1月16日电 香港海运港口局最新数据显示，香港货柜量2019年跌6.3%至1836.4万箱，是2001年后表现最差的一年，排名跌至全球第八，更是全球八大港口中唯一录得吞吐量下跌的港口。

业界人士预期，全球经济增长缺乏动力等不利因素将继续困扰行业表现。2020年香港货柜量可能继续下跌，但由于2019年基数较低，跌幅可能会缓和。

受多个不利因素影响，香港单月货柜量已连续23个月下跌。数据显示，2019年12月货柜量再跌5.7%至157.9万箱，其中葵青货柜码头货柜量跌9%至119.4万箱。香港付货人委员会执行总干事何立基表示，政治环境不稳和全球经济增长缺乏动力，并没有根本性改变，这些都不利于贸易和航运业发展。

香港货柜码头商会主席钟惠贤表示，去年货柜量跌幅扩大至6.3%，主要是受到中美贸易摩擦和周边港口激烈竞争影响。

2019年初，多个码头营运商成立了香港海港联盟，提升码头操作效率，并为客户降低内道运输成本，吸引了更多航线靠泊香港。“如果没有这个联盟，可能不止这个跌幅。”钟惠贤期望今年香港货运表现会转趋平稳。

香港海运港口局海运及港口发展委员会增补委员刘洋建议，要充分用好粤港澳大湾区发展和“一带一路”建设机遇，与区内港口特别是深圳港协同发展。

title: 香港码头全球排名跌至第八 业界呼吁充分利用粤港澳大湾区发展机遇-新华网


content_text:
看着别人的年终奖，我又酸了……

人到中年，羡慕的不止是别人家的孩子，还有别人家的年终奖。

随着春节假期临近，有关“年终奖”的话题持续受到网民关注。微博话题#拿到年终奖后的你#阅读量达1.8亿，讨论量2.5万。有网民留言，“工资跟年终奖同时到手的一天，走路都带风”；也有网民大呼扎心，“看着别人的年终奖，又柠檬了”。

（数据来源：新华睿思·数媒智慧分析平台）

从舆论热议内容来看，“绩效奖金”“岗位”“全勤”“经济环境”“业绩”等影响因素出现频率较高。此外，“鼓励”“努力”“贡献”“价值”等词热度也偏高，舆论认为年终奖是企业对员工一年来工作的肯定。

（数据来源：新华睿思·数媒智慧分析平台）

智联招聘发布的调研数据显示，2019年全国白领年终奖的平均值为9547元，较2018年的7100元有大幅增长。从各行业拿到年终奖的人群占比来看，能源业(涵盖矿产/环保等)和金融业的占比较高。

（数据来源：中国新闻网、智联招聘）

有网民表示，春节怎么过，得问问口袋里的年终奖。职场人这份沉甸甸的期待也在时时刻刻提醒自己，新的一年，我们要做更好的自己。

（数据统计时间：2020年1月15日14:00-1月16日14:00）

策划：孙巍、吴新丽

监制：朱永磊

作者：张梦宜、高金

设计：吴国晨、孙利民

编辑：吕翔、张璇

校对：胡乐满

《睿思一刻》栏目由新华网客户端、新华网大数据中心联合出品。转载请注明来源：新华网《睿思一刻》。

相关阅读：

睿思一刻（1月15日）：“慈善乱象”何时休？

睿思一刻（1月14日）：以爱的名义“加班”

title: 睿思一刻（1月16日）：看着别人的年终奖，我又酸了……-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电 综合新华社驻日内瓦记者刘曲、驻华盛顿记者周舟报道：世界气象组织和美国航天局等机构15日分别发布报告说，2019年是有气象记录以来第二热的年份，仅次于2016年。

上述机构的最新数据同时显示，2019年全球平均气温排在2016年之后，成为自1880年有气象记录以来第二热的年份。2016年仍是史上最热年，因为当年气温受到气候变化和强厄尔尼诺事件的双重影响。

美国航天局的数据显示，2019年全球平均气温比1951年至1980年的平均水平高出0.98摄氏度。美国国家海洋和大气管理局采用不同的分析方法得出的数据显示，2019年的温度比20世纪平均水平高出0.95摄氏度。这两家美国机构分析认为，数据表明地球正处于长期变暖的趋势中。世界气象组织指出，这意味着未来极端天气事件会越来越多。

世界气象组织秘书长彼得里·塔拉斯表示，与工业化前水平相比，全球平均气温上升了约1.1摄氏度。该机构的数据同时表明，过去5年（2015至2019年）和10年（2010至2019年）分别是有气象记录以来最热的5年和10年。最近几十年来，每10年的气温都比上一个10年更高。世界气象组织表示，由于大气中温室气体浓度已达创纪录水平，预计这一趋势还将持续。

世界气象组织的报告显示，按目前全球二氧化碳排放的趋势，到本世纪末，气温将上升3到5摄氏度。此外，过去10年来，全球还出现了冰川消退、海平面上升、海洋升温和酸化以及极端天气事件等，对人类健康和环境都有重大影响。

美航天局戈达德空间研究所负责人加文·施密特说，全球变暖并非一种偶然的天气现象，人类活动导致的二氧化碳和其他温室气体排放增加是全球变暖的主因。塔拉斯警告，2020年将延续2019年的趋势。

title: 多家机构确认2019年为史上第二热-新华网


content_text:
1月15日，在美国华盛顿，众议院议长、民主党人佩洛西（左三）在新闻发布会上讲话。美国国会众议院15日通过决议，任命并授权7名民主党联邦众议员作为负责总统特朗普弹劾即起诉的“管理人”，并将弹劾条款文件呈交参议院。 新华社发（沈霆 摄）

新华社华盛顿1月15日电（记者徐剑梅 孙丁）美国国会众议院15日通过决议，任命并授权7名民主党联邦众议员作为负责总统特朗普弹劾即起诉的“管理人”，并将弹劾条款文件呈交参议院。

决议以228票赞成、193票反对获得通过。众议院议长、民主党人佩洛西随后在弹劾条款文件上签字。众议院情报委员会主席希夫等7名“管理人”之后进入参议院，将文件交给参议院多数党领袖、共和党人麦康奈尔。

在参议院弹劾案审理中，“管理人”角色类似于法庭审理中的检方。

麦康奈尔宣布了一些弹劾审理初步安排。联邦最高法院首席大法官罗伯茨预计将于16日在参议院宣誓主持弹劾审判。麦康奈尔14日说，参议院可能从21日正式开始审理。

特朗普当天在社交媒体上再次指责弹劾是“民主党人的骗局”。白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆发表声明称，特朗普“期待被完全证明无罪”。

由民主党人掌控的众议院去年12月投票通过两项弹劾条款，指控特朗普滥用职权和妨碍国会。特朗普由此成为美国历史上第三位遭众议院弹劾的总统。

2019年8月，美国一名情报界人士匿名检举特朗普在同乌克兰总统泽连斯基通话时要求对方调查美国民主党总统竞选人拜登及其儿子。国会众议院民主党人当年9月启动针对特朗普的弹劾调查。

title: 美众议院将弹劾总统条款文件呈交参议院-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电（张辛欣、曹堯）工信部副部长辛国斌16日在国新办举行的国务院政策例行吹风会上表示，将督促各地区、各有关部门逐项制定拖欠民营企业、中小企业账款的清偿计划，每一笔欠款都要有具体时间表和清偿路线图，都要落实好资金来源，按月调度、有序推进。对额度不大的无分歧欠款要在2020年上半年清零，对额度较大的拖欠主体要挂牌督办，确保年底前应清尽清。

清理拖欠民营企业、中小企业账款，是党中央、国务院重要决策部署，也是支持民营企业和中小企业发展的重要举措。一年来，全国共梳理出政府部门和大型国有企业拖欠民营企业、中小企业逾期欠款8900多亿元，截至2019年底约75%已得到清偿。

“我们面向社会公布全国和各地区的投诉举报电话，建立了违约拖欠民营企业中小企业账款登记投诉平台。截至2019年12月底，通过投诉平台解决了近千件企业投诉，清偿欠款超过100亿元。”辛国斌说。

近日召开的国务院常务会议部署进一步做好清理政府部门和国有企业拖欠民营企业中小企业账款工作，要求进一步压实责任，一抓到底，确保2020年底前无分歧欠款应清尽清，存在分歧的也要通过调解、协商、司法等途径加快解决。

辛国斌表示，将落实落细方案，督促各地区、各有关部门逐项制定清偿计划，每一笔欠款都要有具体时间表和清偿路线图。同时做好统筹协调，加强督导检查，并且加大对久拖不决、恶意拖欠等违规问题的查处力度，还将继续曝光一批典型案例。

“我们将加强跟踪评估，通过企业回访和实地核查等方式确保清欠成果落到实处。”辛国斌说。

title: 还在拖欠民企账款？每一笔将有追偿时间表、路线图-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电 题：击楫中流正当时——全国扫黑除恶专项斗争推进纪实

新华社记者

这场浩荡在中华大地上的伟大斗争，注定有着极不平凡的意义。

2017年10月18日，北京人民大会堂，中国共产党第十九次全国代表大会。站在“两个一百年”奋斗目标进入历史交汇期的战略高度，习近平总书记的话语掷地有声——

“我们党要团结带领人民有效应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、解决重大矛盾，必须进行具有许多新的历史特点的伟大斗争”。

十九大闭幕不久，扫黑除恶专项斗争大幕拉开，迎着全面建成小康社会的曙光，顺应人民对美好生活的向往，矛头直指群众深恶痛绝的黑恶势力。

两年多来，以习近平同志为核心的党中央以“咬定青山不放松”的战略定力、“不破楼兰终不还”的意志品质，引领专项斗争正确方向，推动扫黑除恶爬坡过坎、攻坚克难，掀起一波又一波强大攻势，夺取一个又一个阶段性胜利，有力净化了社会环境，极大增强了人民群众获得感、幸福感、安全感，推进了国家治理体系和治理能力现代化。

人民战争——专项斗争以雷霆之势席卷黑恶、如浩瀚春风涤扫污浊，成为党的十九大以来最得民心的大事之一

2019年11月27日，新中国成立以来江西省最大的黑社会性质组织案件一审宣判。

陈辉民、陈辉发等104人被判刑，其中主犯陈辉民被判处死刑。

时针拨回2018年初——

随着扫黑除恶的号角在全国吹响，抚州市宜黄县因5年来命案枪案最多、群众举报量最多、老百姓安全感最低，进入了专项斗争的视野。

通过组织政法机关对当地刑事案件、纠纷案件、不捕不诉案件集中阅卷、交叉阅卷，大量重罪轻判、漏人漏案等问题浮出水面，一个庞大的黑社会性质组织轮廓渐清。

2018年7月12日上午，抚州市扫黑除恶专项斗争领导小组会议决定，抽调10个县区的280名干警对该团伙成员开展抓捕。

7月14日晚10时，俄罗斯世界杯季军争夺战上演强强对决。

陈辉民正守在电视前观看球赛。虽然比赛胜负难料，他却早已落入一张天罗地网中，即将迎来黑恶人生的“终场哨音”。

咚咚咚……15日3点，清脆的敲门声响起，陈辉民警觉地拿起枪。门被破开后，抓捕小组迅速将其擒获。

“二号抓获”“三号抓获”……彻夜不眠、捷报频传，100余名团伙成员悉数落网。

当宜黄县24万百姓再次醒来，这个盘踞当地十余年，拥有50多支枪，先后实施97起刑事犯罪，造成6人死亡的涉黑组织已落入法网。

2018年1月，中共中央、国务院发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》。

从“打黑除恶”到“扫黑除恶”，党中央坚如磐石的意志和决心就蕴藏在这一字之变中——

共产党执政的人民天下，决不允许“南霸天、北霸天”横行乡里，欺压百姓。

号令即出，动若风发。

正义的力量一次次如同春雷，划破惊心动魄的夜晚，迎来天朗气清的黎明。

专项斗争开展以来，全国共打掉涉黑犯罪组织2949个、涉恶犯罪集团9536个。

人心是最大的政治。扫黑除恶，扫除的是黑恶势力，净化的是政治生态，赢得的是党心民心，夯实的是执政根基。

从宜黄县向北2000公里，内蒙古呼和浩特市东瓦窑村。

这片位于市区南二环以里，毗邻两所大学的“黄金地段”，却有着近100亩的棚户区，处处是老旧的平房、坑洼的路面。

“我们盼着住上新房盼了20年。”提起“村霸”刘素琴，村里老百姓有倒不尽的“苦水”。

1998年，刘素琴在村里大规模征地，并插手村集体经营的农贸市场扩建，利用家族势力，横行乡里、残害百姓，拒不履行征地协议，大肆侵吞、霸占集体资产，干预村“两委”换届选举。

由于刘素琴的“关系网”“保护伞”，20年来东瓦窑村村民维权之路收效甚微。东瓦窑村村委会通过三级法院判决、裁定主张的合法权益4亿余元一直未执行到位。

2019年6月1日，中央扫黑除恶第15督导组进驻内蒙古。督导组先后从自治区谈话、群众来信来电中收到了大量关于刘素琴的举报，在下沉呼和浩特期间，通过细致调查走访，摸清了其基本犯罪事实。

“从前期掌握的情况看，刘素琴背后‘关系网’复杂，必须立刻动手、以打开路，揭开盖子。”中央督导组与呼和浩特市有关方面共同商议，决定对其立案侦查。

6月20日晚，刘素琴及其团伙骨干成员全部落网。

第二天，一场特别的座谈会在东瓦窑召开，中央督导组来到村民中间，倾听群众心声。

“压在我们心上20年的石头搬掉了！”70岁的刘锋眼含热泪说。他曾因带领群众告状，被刘素琴手下一拳打掉好几颗牙齿。

奔走相告、大快人心，连续3天的鞭炮一释压抑多年的愁苦。

始终同人民想在一起、干在一起，真正把人民放在最高位置，扫黑除恶就有了不竭的源泉动力——

截至2019年12月底，全国扫黑办收到群众举报20.11万余件，省市两级扫黑办收到群众举报137万余件，中央三轮督导收到群众举报47.2万件。

群众的支持和参与，凝聚起扫黑除恶的共识，汇聚成人民战争的汪洋大海。

不仅要依靠人民打赢扫黑除恶攻坚战，也要让全体人民共享安宁的社会环境。

亮眼的“成绩单”印证着社会治安环境的明显改善，更见证着平安中国的坚实步伐：2019年，全国刑事立案下降4.1%，八类严重暴力案件下降10.3%,涉枪案件下降34.6%……

国法如天——专项斗争进入深水区、攻坚期，坚持依法严惩，不断攻坚克难，推动扫黑除恶始终在法治轨道上前进

被告人杜少平犯故意杀人等罪，数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权利终身……被告人罗光忠犯故意杀人罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身……

法槌落下，正义得彰。

2001年，湖南省新晃县下岗职工杜少平违规承建新晃一中操场土建工程，并聘请罗光忠等人管理。在施工过程中，杜少平对代表校方监督工程质量和安全的邓世平产生不满，于2003年1月22日伙同罗光忠将邓世平杀害，将尸体掩埋于新晃一中操场一土坑内。

2019年4月中旬，新晃县公安局在扫黑除恶专项斗争中，查获杜少平涉恶犯罪团伙。5月，湖南省怀化市公安局在核查中央扫黑除恶第16督导组交办的邓世平被杀案线索时，发现杜少平与该案关联极大。经深入侦查，于6月20日凌晨在新晃一中操场挖出一具人体遗骸，经DNA鉴定确认为邓世平遗骸。

“操场埋尸案”引发社会广泛关注，全国扫黑办挂牌督办。

2019年11月26日，“操场埋尸案”案情公布，被“深埋”16年的罪恶终于被彻底揭开，大白于天下。黄炳松等19名公职人员分别受到开除党籍、开除公职等党纪政务处分。12月30日，湖南靖州苗族侗族自治县人民法院一审对其中10名公职人员判处7年至15年不等的有期徒刑。

沉冤终得雪，邪恶有其报。

不论时间跨度多长、不管办案难度多大，都要揭开事实真相——这是人民群众对公平正义的殷殷期盼，更是扫黑除恶专项斗争的铮铮誓言。

2019年，专项斗争进入“深水区”和“攻坚期”。黑恶势力企图隐身变色、躲避锋芒，扫黑除恶难度累积、瓶颈显现。

2019年10月11日，西安，全国扫黑除恶专项斗争第2次推进会。面对专项斗争新形势，中央政法委负责人要求，拿出坚韧不拔的意志、决战到底的勇气，紧盯紧咬、誓不松劲。

敌我交锋寸步不让——

云南孙小果案、青海“日月山埋尸案”、黑龙江呼兰“四大家族”涉黑案、海南昌江黄鸿发家族涉黑案……一系列人民群众反映强烈的案件查深查实，彰显对难啃之案、蛰伏之徒一查到底、绝不姑息的鲜明态度。

截至2020年1月14日，3880名涉黑涉恶目标逃犯到案，到案率超八成，50名A通逃犯到案39名，220名潜逃境外的逃犯到案……“百日追逃”取得显著成效，体现出对在逃人员一追到底、绝不放过的坚强决心。

不漏一案、不漏一罪、不漏一人，还人民以公平正义、还社会以法治信心。

法律交锋精准适当——

2018年8月15日，广州市中级人民法院，国徽高悬，法庭庄严。

这份长达167页的二审判决书，以铁一般的事实宣告“村霸”刘永添及其团伙的覆灭。

54名被告人和74名辩护律师，人数刷新了广州市两级法院审理的“涉黑”案件纪录。

法治昭彰，不枉不纵。

负责办理此案的公诉人说：“我们严格按照法律规定，在查清每一个违法犯罪事实的基础上，对每一名涉案人员的行为、地位、作用综合全案进行评判。”

该案一审、二审过程中，有22名被告人及其辩护人多次提出排除非法证据的申请。对此，法庭多次召开庭前会议进行充分审查。侦查机关、检察机关先后补充材料40余份，对案件证据的效力及时进行认定。

广州市中级人民法院刘永添案件审判合议庭成员、刑一庭庭长严剑飞介绍，案件从受理、审判到宣判，法院都严格按照法律规定的程序进行，对被告人所享有的诉讼权利都依法予以了保障。

坚持以审判为中心，贯彻落实宽严相济刑事政策，既不“拔高”也不“降格”，真正做到依法依规、宽严有据、罚当其罪。

扫黑除恶专项斗争要把每一起案件办成铁案，经得起历史和人民的检验。

“两高”“两部”专门出台办理恶势力犯罪、套路贷、软暴力、涉黑涉恶财产处置等8个意见，为严惩黑恶势力犯罪提供了更加明确、具体的依据。

中央政法单位和各地通过个案督办、下发指导性案例、编印执法办案指导手册、建立专家库、开展专项培训等多种方式，提高干警把握法律政策界限、依法办案能力和水平，严格依法办案，把好案件事实关、证据关、程序关和法律适用关，确保专项斗争始终在法治轨道上前行。

众志成城——坚持“打伞”“破网”“断血”统筹推进，强化源头治理，健全长效机制，绝不让黑恶势力死灰复燃、卷土重来

“敬礼！”随着一句尾音拉长、椎心泣血的号子，1000多双满含热泪的眼睛，最后一次望向他。

身患冠心病、冠状动脉粥样硬化，却为了工作先后3次推迟手术治疗，2019年1月23日凌晨，福建省宁德市公安局蕉城分局副局长杨春突发心肌梗塞，生命定格在49岁。

张恕、张伟涛、杨建昌、曹伟……专项斗争以来，数十名干警倒在了扫黑除恶的一线。

血与汗的付出，生与死的较量。这场人民战争，是无数政法干警夜以继日筑牢的钢铁长城。

党心民心高度凝聚，各部门齐心协力，全社会广泛参与，这场人民战争，更是全党全社会的大动员。

——政治优势充分发挥，将党的领导贯穿扫黑除恶专项斗争全过程。

在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，“五级书记”抓扫黑的合力不断凝聚，各地各部门对专项斗争重视程度之高、推进力度之大、触及链条之深、取得效果之好，前所未有。

——“破网打伞”坚定不移，彰显以自我革命实现自我净化的使命担当。

中央和地方各级纪委监委与政法机关建立情况通报、双向移送反馈机制。对涉黑涉恶案件一律深挖腐败问题,一查到底。对背后“保护伞”“关系网”没查清的不放过,对背后腐败问题没查清的不放过,对失职渎职问题没查清的不放过……

专项斗争以来，截至2019年12月20日，全国立案查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”案件51734件，处理61227人，给予党纪政务处分42769人，移送司法机关6837人。

——基层基础夯实巩固，书写推进社会治理现代化的恢宏答卷。

持续整顿软弱涣散基层党组织，严格规范村“两委”换届选举，对候选人逐一过筛，坚决把前科劣迹人员和涉黑涉恶问题人员挡在门外。

全国排查整顿软弱涣散村党组织4.47万个，排查调整受过刑事处罚、存在“村霸”、涉黑涉恶等问题的村干部4.17万名。

防止黑恶势力死灰复燃，要狠抓“打财断血”。

黑恶势力渗透到大至能源、交通、建筑，小至粮油菜肉等各领域，以商养黑、以黑护商，动辄坐拥上亿元不法资产。

各地坚持抓捕涉案人员与查清涉案财产同步进行，有效防止黑恶势力转移、隐匿涉黑涉恶资产，运用追缴、没收违法所得等多种手段，彻底摧垮黑恶势力的经济基础。

防止黑恶势力卷土重来，要坚持打建并举。

从已侦破案件梳理，交通运输、矿产资源、建筑工程、服务娱乐等传统行业，金融、网络、共享经济等新兴行业，是黑恶势力滋生蔓延的重点领域。

各地各有关部门开展重点行业治理，完善落实日常监管措施。梳理专项斗争中暴露出来的普遍性、深层次问题，从法律、政策、制度、机制层面研究解决的办法，形成源头治理、系统治理的长效机制。

为了推动专项斗争健康深入发展，扫黑除恶督导常态化开展。

风生水起，纵深推进。

两年来，中央扫黑除恶督导实现对31个省区市和新疆生产建设兵团的全覆盖，所到之处，掀起了专项斗争以来的最强攻势。

围绕政治站位、依法严惩、综合治理、深挖彻查、组织建设、组织领导……两年多来，中央督导充分发挥“利剑”威力，推动被督导地方认真整改、逐一销账，真正把督导成果转化为专项斗争成效。

实践证明，督导是发现问题、推动解决问题的利器，是抓落实的关键一招。在大规模、全覆盖的中央督导告一段落后，机动式、点穴式特派督导正“精准发力”。

回首来路，轻舟已过万重山；

展望前程，快马加鞭未下鞍。

党的十九届四中全会为“中国之治”擘画了宏伟蓝图，中华民族第一个百年奋斗目标已咫尺在望。扫黑除恶专项斗争正以敢打必胜、决战决胜的信念，豪迈宣誓——

将人民战争进行到底！（记者熊丰、刘懿德、赖星、毛鑫、陈文广、王研、梁建强、刘邓、孙亮全、杨帆、闵尊涛）

title: 击楫中流正当时——全国扫黑除恶专项斗争推进纪实-新华网


content_text:
国家主席习近平将于1月17日至18日对缅甸进行国事访问。这将是习近平主席2020年首次出访。2013年以来，7次“新年首访”，习主席都去了哪些国家？出席了哪些重要活动？一起来了解一下——

出访时间：2013年3月22日至30日

到访国家：俄罗斯、坦桑尼亚、南非、刚果共和国

出席重要活动：金砖国家领导人第五次会晤

经典瞬间：

2013年3月25日，习近平主席在坦桑尼亚达累斯萨拉姆尼雷尔国际会议中心发表演讲。习近平主席用“真、实、亲、诚”四个字阐述新时期中国对非政策，面向国际社会宣示：中非是命运共同体，永远做可靠朋友和真诚伙伴，相互支持、相互帮助，努力实现各自的“中国梦”和“非洲梦”。

出访时间：2014年2月6日至8日

出席重要活动：赴俄罗斯索契出席第22届冬季奥林匹克运动会开幕式

经典瞬间：

当地时间2014年2月7日晚8时14分，北京时间8日零时14分，第二十二届冬季奥林匹克运动会在俄罗斯索契隆重开幕。习近平主席应俄罗斯总统普京邀请出席开幕式。习近平主席在会见普京总统时表示，中俄是好邻居、好伙伴、好朋友。按照中国习俗，邻居办喜事，我当然要专程来当面向你贺喜，同俄罗斯人民分享喜庆。图为习近平主席向步入会场的中国代表团奥运健儿挥手致意。

出访时间：2015年4月20日至24日

到访国家：巴基斯坦、印度尼西亚

出席重要活动：亚非领导人会议和万隆会议60周年纪念活动

经典瞬间：

2015年4月24日，习近平主席在出席亚非领导人会议闭幕式后，专程从雅加达飞抵美丽的山城万隆，与其他亚非国家领导人一起，共同纪念万隆会议60周年，重温那激动人心的“历史性步行”。

出访时间：2016年1月19日至23日

到访国家：沙特阿拉伯、埃及、伊朗

经典瞬间：

2016年1月21日，习近平主席在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲，针对“向何处去”这一中东之问，围绕和平与发展两大突出问题，提出了标本兼治、综合施策的中国方案。

出访时间：2017年1月15日至18日

到访国家：瑞士

出席重要活动：世界经济论坛2017年年会

经典瞬间：

2017年1月17日，习近平主席在瑞士达沃斯国际会议中心出席世界经济论坛2017年年会开幕式，并发表题为《共担时代责任 共促全球发展》的主旨演讲。习近平主席在达沃斯提出的一系列重要主张以应对全球挑战为主线，重点回答了“世界怎么了”、“我们怎么办”、“中国怎么做”等核心问题。

出访时间：2018年7月19日至28日

到访国家：阿联酋、塞内加尔、卢旺达、南非、毛里求斯

出席重要活动：金砖国家领导人第十次会晤

经典瞬间：

2018年7月26日，在金砖国家领导人第十次会晤上，习近平主席发表题为《让美好愿景变为现实》的重要讲话。为金砖合作第二个“金色十年”指明了“释放经济合作巨大潜力、坚定维护国际和平安全、深入拓展人文交流合作、构建紧密伙伴关系网络”四大方向。

出访时间：2019年3月21日至26日

到访国家：意大利、摩纳哥、法国

经典瞬间：

2019年3月22日，习近平主席在罗马会见意大利众议长菲科。菲科议长向习近平主席提了一个问题，“我本人当选众议长已经很激动了，而中国这么大，您作为世界上如此重要国家的一位领袖，您是怎么想的？”习近平主席语气坚定：“我将无我，不负人民。我愿意做到一个‘无我’的状态，为中国的发展奉献自己。”

文字：伍岳

摄影：兰红光、李学仁、马占成、庞兴雷、丁林、王晔

编辑：徐庆松

countries: 印度 南非 瑞士 中国 埃及 巴基斯坦 伊朗 中非

title: 习主席历年首访 都去了哪些国家？-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电（记者胡璐）记者16日从农业农村部了解到，长江水域生态环境持续恶化，水生生物资源呈现急剧衰退趋势。农业农村部将会同相关部门进一步加强长江水生生物保护工作，全力拯救和保护长江水生生物及其生存环境，遏制水生生物多样性的衰退趋势。

农业农村部有关负责人介绍，长江拥有独特的生态系统，分布有4300多种水生生物，其中鱼类400多种，170多种为长江特有种，是我国重要的生态宝库。受人类活动的长期影响，中华鲟、长江江豚、长江鲟等珍稀濒危物种的自然栖息生境遭到破坏，水生生物保护工作形势严峻。

针对近期社会关注的白鲟多年未见的问题，这位负责人说，白鲟是我国国家一级重点保护动物，被世界自然保护联盟列为极危级保护物种。1983年以来，国家采取禁止商业捕捞利用、建立国家级自然保护区等一系列保护措施来试图挽救该物种。遗憾的是，2003年以后长江流域没有再发现白鲟。

专家认为，洄游通道阻隔、产卵场消失、过度捕捞、航运、水污染和饵料鱼类资源下降等多重不利因素叠加影响，导致白鲟数量减少，繁殖规模下降，繁殖频次降低，当繁殖活动停止且高龄个体逐步趋近生理寿命后，种群逐步走向衰退。

这位负责人还说，近年来，为全面加强长江水生生物保护，农业农村部先后发布中华鲟、长江江豚、长江鲟等多个物种的拯救行动计划，并以这些旗舰物种为抓手，完善保护制度、推进常年禁捕、构建保护网络、规范经营利用，取得明显成效。

下一步，农业农村部将继续推动全面落实濒危物种拯救行动计划、开展珍稀濒危水生生物迁地保护行动，实施自然种群与栖息地就地保护工程，加强长江水域网格化监测站点布局建设，强化重点物种人工繁育技术攻关。还将稳步推进长江禁捕工作、系统实施生态修复工程、持续加大保障投入力度，全力拯救和保护长江水生生物及其生存环境。

title: 长江水生生物资源急剧衰退-新华网


content_text: MOSCOW, Jan. 16 (Xinhua) -- The Russian State Duma, or the lower house of parliament, approved Mikhail Mishustin for the post of prime minister at a plenary meeting on Thursday.

title: Russian State Duma approves Mikhail Mishustin for post of prime minister - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社北京1月16日电 1月13日，中共中央政治局常委、国务院总理、党组书记李克强主持召开国务院党组会议，学习贯彻习近平总书记在十九届中央纪委四次全会上的重要讲话精神，部署坚定不移推进政府系统全面从严治党。

会议指出，过去一年，国务院党组和政府系统以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的基本理论、基本路线、基本方略，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，深入贯彻全面从严治党要求，加快转变政府职能，严格正风肃纪，廉洁政府建设取得新进展。

会议强调，要认真学习领会习近平总书记在十九届中央纪委四次全会上的重要讲话精神，毫不动摇坚持党中央集中统一领导，增强“两个维护”的政治自觉，推动党中央重大决策部署落实见效，持续推进政府系统党风廉政建设和反腐败工作，以全面从严治党新成效推进政府治理体系和治理能力现代化。

要使权力公开透明、在阳光下运行。通过深化“放管服”等改革转变政府职能，进一步简政限权，公正、依法、廉洁用权，压缩权力寻租空间，推进公正公平监管，创新优化政务服务。强化对权力运行的制约和监督，加强公共资源、国企国资、金融、社保等重点领域监管，依法严厉打击侵占国有资产资源、谋取私利等违法行为，铲除滋生腐败的土壤。

要大力倡俭戒奢。政府要真正过紧日子，精打细算、节用裕民，勤俭办一切事。国务院部门要把坚决取消不必要的支出作为廉政建设的重要内容，带头压减一般性支出，支持基层保工资、保运转、保基本民生，确保减税降费措施落到位，更大激发市场主体活力。严肃财经纪律，对各项财政支出严格审核把关，坚决制止违规乱开支、放宽口子乱花钱的行为。

要激励各级政府公务员勤政有为、实干担当，增强狠抓落实的执行力，推动经济社会发展不断克难前行，为人民群众谋福祉。坚决反对形式主义、官僚主义。更有效整治“文山会海”。制定行政法规和政策要坚持实事求是、因地制宜，倾听和反映群众愿望、市场主体呼声。慎用手中权力，对涉及群众切身利益、市场主体合法权益的事尤其要认真对待、统筹把握好，增强群众和企业获得感。

要加强党风廉政建设。自觉接受法律监督、监察监督、人民监督，对纪律规矩心存戒惧。领导干部要落实“一岗双责”，坚决贯彻中央八项规定精神，兢兢业业，干干净净做事，当好持守公廉的表率。

会议决定，适时召开今年国务院廉政工作会议，专题部署政府系统党风廉政建设和反腐败工作。

韩正、孙春兰、胡春华、王勇、肖捷、赵克志出席。

title: 李克强主持召开国务院党组会议 学习贯彻习近平总书记在十九届中央纪委四次全会上的重要讲话精神 部署坚定不移推进政府系统全面从严治党 韩正出席-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电（记者伍岳）外交部发言人耿爽16日在例行记者会上表示，中方对不断深化和发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系始终充满信心。

耿爽说，在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄全面战略协作伙伴关系迈入新时代，日益成熟、稳定、坚韧，不受国际风云变幻和双方各自国内政治进程的影响，中方对不断深化和发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系始终充满信心。

他说，梅德韦杰夫及俄罗斯政府集体辞职是俄罗斯内政，作为友好邻邦，中方完全尊重。

耿爽表示，梅德韦杰夫作为俄罗斯的国家领导人，多年来积极致力于推动中俄关系发展，为促进中俄经贸、投资、能源等领域务实合作作出了重要贡献，中方对此予以高度评价。

“我们也希望并且相信梅德韦杰夫先生在新的工作岗位上，能够继续为中俄新时代全面战略协作伙伴关系的发展作出自己的贡献。”耿爽说。

title: 外交部：中方对中俄关系发展始终充满信心-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电（记者施雨岑）近期，部分无办学许可机构以“量子波动速读”“全脑培训”等为名面向中小学生违规开展培训。国务院教育督导委员会办公室16日对广东、山西、四川等地几起校外培训机构违规开展培训查处情况发布通报，进一步强化警示作用，推动校外培训机构规范发展。

通报表示，2018年以来，校外培训机构专项治理取得重要阶段性成效，但个别地方仍有一些机构违反国家政策，违规开展培训，扰乱校外培训市场秩序，影响十分恶劣。各地务必要高度重视，采取有力措施严肃查处违规行为，着力完善长效机制，切实巩固治理成果。

通报要求，要强化日常监管。加强对办学审批、学科类培训内容备案，教师资格证公示、规范收费、广告公示等关键环节的管理，从源头上防止违规行为。定期进行巡查，及时发现问题、解决问题。实施好黑白名单制度，动态更新黑白名单，方便群众选择合规机构。

通报强调，要严肃查处个案。对一些培训机构虚假宣传、违规培训的行为绝不姑息，要第一时间予以严肃查处，直至吊销办学许可和营业执照。

title: 国务院教育督导委员会办公室通报部分校外培训机构违规开展培训查处情况-新华网


content_text:
新华社成都1月16日电（记者卢宥伊 王曦）不久前，四川省达州市的一名医生在连续两周高强度工作后，在回家路上晕倒，磕断两颗门牙。这段视频近日被传到网上，众多网友表示十分心疼。

2019年的最后一天，许多人正合家团聚，等待迎接新年，然而对于达州市大竹县人民医院普外二科主任杨文凯医生来说，这只是一个普通的工作日。

视频显示，12月31日22点56分，杨医生从大竹县人民医院外科大楼13楼乘电梯下楼。夜已深，一整天做了数台手术的他十分疲惫，整个人倚在电梯内壁上，一边手扶着额头一边打着哈欠。

一分钟后，杨医生没能够走出电梯，他缓缓地滑到了地上。电梯门打开了又关上，这名已经连续两周加班的医务工作者，就这样在深夜的医院电梯里昏迷了半分钟。22点58分，自行苏醒的杨医生撑着电梯扶手缓了好一阵，才佝偻着腰艰难地挪出电梯。

23点01分，距离新年还有不到一小时，在车库踉踉跄跄前行的杨医生又一次重重摔倒在地，陷入昏迷。几分钟后，路人发现了他，将其送医治疗。经检查，杨医生摔断了两颗门牙。

“当时在电梯口就开始觉得不舒服，但感觉不到自己晕倒了，只意识模糊地认为眼镜不见了。”杨文凯表示，本已习惯早晨7点上班，晚上11点下班的作息，这次事件后，他深感医护人员也要注意身体。

这段视频在网上传播开来后，已有几百万网友点赞表示致敬。杨文凯的同事说，杨医生平时工作非常敬业，平时每天平均要做5到8台手术，这次晕倒是因为连续两周高强度工作和长期熬更守夜。

title: 医生连续手术站着睡着磕断门牙 网友看完视频直呼心疼-新华网


content_text:
新华社北京1月16日电 1月16日，第三十三次全国“扫黄打非”工作电视电话会议在京召开，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席会议并讲话，强调要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢记初心使命，坚持守正创新，拓展思路举措，完善体制机制，持续巩固“扫黄打非”工作良好态势。

黄坤明指出，过去一年“扫黄打非”战线打硬仗、出实招，亮点多、创新实，取得了明显的工作成效，为营造庆祝新中国成立70周年良好氛围作出了重要贡献。今年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，要增强责任感使命感，保持优良传统，发扬斗争精神，大力营造积极健康向上的社会文化环境。要紧紧抓住人民群众反映强烈的涉黄涉非热点难点问题，严厉打击网络淫秽色情信息、非法有害少儿出版物及信息、新闻敲诈和假媒体假记者站假记者、侵权盗版行为等，不断净化网络生态，坚决扫除文化垃圾。要发挥制度优势，提升治理水平，总结经验、把握规律，聚焦重点、补齐短板，不断健全统筹协调、群防群治等工作机制，切实增强“扫黄打非”工作的整体效能。

会议表彰了2019年全国“扫黄打非”先进集体和先进个人。

title: 黄坤明在全国“扫黄打非”工作电视电话会议上强调 持续巩固“扫黄打非”工作良好态势-新华网


content_text:
徐涇東 > 虹橋火車站 > 虹橋2號航站樓 > 淞虹路 > 北新涇 > 威寧路 > 婁山關路 > 中山公園 > 江蘇路 > 靜安寺 > 南京西路 > 人民廣場 > 南京東路 > 陸家嘴 > 東昌路 > 世紀大道 > 上海科技館 > 世紀公園 > 龍陽路 > 張江高科 > 金科路 > 廣蘭路 > 唐鎮 > 創新中路 > 華夏東路 > 川沙 > 凌空路 > 遠東大道 > 海天三路 > 浦東國際機場
營運時間：徐涇東-廣蘭路 5:28-22:45
                             徐涇東-浦東國際機場 5:28-21:30
                  浦東國際機場(6:00-21:30)

更多詳細資訊可參考上海地鐵官網，或下載上海地鐵通App，iOS版、Android版

圖片/摘自高德地圖。

【靜安寺站】

靜安寺是千年古剎，是上海灘最繁華的地方之一，無論過去或現在。過去不少上海名人都曾居於此地，這裡有上海特色弄堂，亦有租借時期所留下的老洋房，是上海必遊站點之一。這是一個既傳統又時尚的區域，除了靜安寺，還有百樂門、張愛玲故居等，也有像鍾書閣這樣的網紅書店。

靜安寺

靜安寺建於三國孫權年間，至今已有千年以上的歷史，是上海最古老的佛寺，原址其實是在蘇州河一代，千年來幾經戰亂，除了大佛殿外，其餘皆毀於太平天國之亂。

現今的靜安寺已歷經多次重建與整修，外觀是仿唐式建築風格，而內有大雄寶殿、天王殿、三聖殿，寺內還藏有八大山人名畫、文徵明真跡《琵琶行》行草長卷等。對遊客來說靜安寺其實是一個大商圈的地標，若非虔誠教徒可不必入內參訪(門票50RMB)，更多人是來拍照打卡～尤其是晚上的靜安寺，經過修整後，點上登非常漂亮。

DATA
地鐵：地鐵2、7號線 靜安寺站
官網：http://www.shjas.org/

鍾書閣

countries: 中國 海地

taiwan-subdivisions: 太平 中山

title: 跟著地鐵玩上海｜連接過去與未來的2號線 玩賞魔都耀眼風情-欣中國-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
每到外地我總是喜歡找當地的特色小吃來品嚐，

這家益棧台灣小吃，是桃園在地人推薦的小吃店

提供牛肉麵、便當、熱炒、滷味…，

還有多款店家自製特色小菜，是正餐、宵夜的好選擇

益棧台灣小吃鄰近桃園大廟，

約步行7分鐘的路程，

看到大紅招牌益棧就到囉!

益棧店名的由來是取驛站的諧音，

驛站是古代休息片刻的場所，

所以益棧希望到訪的客人都能在休息片刻之餘，

也能好好的享用美食飽餐一頓

益棧店面為傳統的中國風，

充滿著濃濃的復古氛圍，

每到用餐時間，來外帶便當與內用的人潮也不少，

如果懶的出門的人也可以叫外送服務喔!

店內走道寬敞，

桌與桌之間不擁擠，

寬敞的桌面與坐位，

還蠻適合與三五好友來聚餐吃熱炒的

益棧台灣小吃，提供牛肉麵、便當、熱炒的服務，

來這吃正餐、點心、宵夜都很適合

各式使用老滷汁滷製的滷味，

看起來油油亮亮的，

讓人每一種都想來一點

益棧不另收服務費，

所以醬料、餐具可以在這自行取用喔!

益棧提供熱炒、麵食、湯品、滷味…，

價格標示明確且多樣化，

滿足每個人不同的喜好

我們點了店家自製的小菜、滷大腸、蒜頭蛤蠣雞湯、麵食…，

來看看我們吃了什麼吧!

醋溜小黃瓜

嚐起來微酸微甜又脆口，

清爽又開胃，

喜歡吃酸的朋友可以試試

涼拌鴨掌

之前一直很想試試涼拌鴨掌，

沒想到益棧有耶!

鴨掌都幫忙去骨完成，

嚐起來微辣Q脆，相當特別，

是蠻推薦的一道小菜

黃金泡菜

泡菜酸度適中微辣脆口，

還蠻對我的胃的，

搭配餐點去油又解膩

古早味白菜魯

白菜滷鮮香入味，軟嫩鮮甜

裡面還有蹦皮QQ脆脆的，

表層還灑上蛋酥增添香氣與口感，

很像是記憶中阿嬤的白菜魯，

是一道相當有層次且讓人小時候回憶涌上心頭的古早味

古早味滷肉飯 小

滷汁浸潤了米飯，

鹹香下飯，

吃完嘴巴周邊帶有些許黏稠的膠質，

咬到小黃瓜，微酸微甜香香脆脆的，

爽口又解膩，吃起來的層次也更不一樣

蒜頭蛤蜊雞湯

這樣的組合好特別又好養生啊~

蒜頭入口即化

不辣不嗆，只帶些許甜味，雞肉輕咬即骨肉分離

蛤蜊飽滿多汁，讓整個湯頭喝起來又鮮又香，小朋友也很喜歡

滷大腸

大腸鹹香入味,

油膏鹹甜不膩口，

QQ軟軟的，不韌口，讓人越嚼越香

炒時蔬

高麗菜爽脆多汁，

帶有蝦香氣，

鮮甜又爽口，

吃外食也要搭配蔬菜讓營養更均衡喔!

黃金牛肉麵

牛肉麵湯頭清爽

帶有清甜的蔬果香，

喝起來也不會很油膩，

麵條滑Q有彈性，

牛肉是使用牛腱的部份，

燉的入味又不乾柴，

吃完一碗相當有飽足感

牛肉乾拌麵

配料好豐富喔!

有筍乾、青菜、牛肉，還有特調滷汁，

牛肉厚實又有嚼感，相當的juicy，

麵條Q彈吸附了鹹香的醬汁吃起來很涮嘴

筍乾非常爽脆，口感豐富又有層次

益棧台灣小吃，食材新鮮，餐點豐富且價格親民，

自製的小菜相當有特色，

是讓人還會想回訪的小吃店，

感覺熱炒也會蠻不錯的，

如果下次剛好有到附近想衝一波吃熱炒

店家資訊:
益棧台灣小吃
地址:桃園區中正路335號
電話:03 335 1123

益棧台灣小吃粉絲團

本文為個人實際食用之心得，每個人的口感不同，請依個人味蕾為主。

范范部落格

范范LINE@:@098hmurg

如果喜歡我的文章，請幫我按個讚或推文吧!

粉絲團也麻煩大家多多支持，幫我按一個讚吧!

您的讚美，是我寫文最大的動力，謝謝

歡迎加入我的粉絲團，讓我與您分享寶貝的吃喝玩樂，不定期的抽獎活動，歡迎大家一起來參加

點我-追蹤我的Instagram

點我-追蹤我的粉絲團媽咪寶貝分享趣

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 中正

title: 【桃園美食】益棧台灣小吃 #牛肉麵 #便當 #熱炒 #小菜 #滷味 #桃園小吃 #桃園大廟-范范愛分享-欣傳媒生活頻道


content_text:
中評社嘉義1月16日電（記者 李其樺）中國國民黨選後黨中央總辭，內部改革聲浪強烈。藍營嘉義縣議員林于玲今天下午在服務處接受中評社訪問認為，必須改革中常委制度，讓真正有能力的人出任，也要重視青年培育；另外，黨中央必須討論更符合當下民意的兩岸論述，取代舊有的九二共識。

 林于玲為中正大學政治研究所碩士，曾當選民雄鄉鄉民代表，並擔任民雄鄉婦女會常務監事、“救國團”民雄鄉團委會會長、嘉義青商OB會主席。2005年起在嘉義縣連任4屆縣議員。

 對於選後國民黨未來要如何改革？林于玲表示，長久以來黨中央就沒有重視基層聲音，從馬英九執政時代她和其他藍營議員就疾呼，必須栽培青年軍讓黨能夠世代交替，但至今青年斷層問題一直沒有解決。

 黨內青壯世代呼籲中常委制度要改革，甚至痛批”萬年中常委”。林于玲認為，現有中常委雖不乏具備資歷和能力者，但仍有部分是靠財力雄厚入選，對黨的候選人輔選辯護完全沒有發揮應有功能，建議未來中常委制度改為每一縣市一定比例擔任，而且必須由具備能力經驗者出任，才能落實中常委該有功能。

 對於未來黨主席可能人選，林于玲表示，無論朱立倫、蔣萬安、江啟臣也好，黨主席應由具備名望經驗的人來帶領整個黨，除了必須傾聽基層民意，對於黨內有貢獻的資深大老予以尊重，也要肩負栽培新血重責。改革雖然會帶來陣痛，總比完全都不做來得好。

 國民黨是否要去“中國化”？甚至拋棄九二共識？林于玲認為，去中不是重點，只要民意代表認真為人民服務，拿出政績來，照樣可以贏得人民信任。至於92共識在現階段民進黨執政被完全抹紅和否定的情況，已失去原有功能，黨必須重新擬定符合民意和時代的兩岸論述，來爭取選民認同。

journalist: 李其樺

people: 林于玲 蔣萬安 江啟臣 朱立倫 馬英九

taiwan-subdivisions: 員林 嘉義 嘉義縣 中正 民雄

title: 藍營議員林于玲：應提出新論述取代九二共識


content_text:
有關BBC專訪蔡英文稱呼“中華民國台灣”引起爭議，今天又針對台灣有沒有括號，引起討論。（取自“總統府”網站）

 中評社台北1月16日電（記者 黃筱筠）蔡英文當選連任後接受“英國廣播公司”（BBC）專訪稱呼“中華民國”（台灣）遭質疑是否改“國號”，“總統府”15日晚間澄清說，在國際上以“中華民國”（台灣）、“台灣”稱呼“國家”早已行之有年。不過，“總統府”該篇新聞稿內容，今天又被發現“中華民國台灣”並未加上括號，“總統府”發言人張惇涵今晚表示，這是還原蔡英文口語，而在口語稱呼上使用“中華民國台灣”，官方文書上使用“中華民國”（台灣），都是行之有年且自然不過的事。

 這篇新聞稿的英文版內容則是稱呼“Republic of China （Taiwan）”。

 “總統府”昨天的說明中都是以“中華民國（台灣）”為說明，但有關BBC專訪的新聞稿，今天在點開網站內容則少了括號。張惇涵說，這是還原“總統”口語，而在口語稱呼上使用“中華民國台灣”，官方文書上使用“中華民國（台灣）”，都是行之有年且自然不過的事。

 蔡英文接受BBC專訪時稱呼“中華民國台灣”，遭質疑是更改“國號”，府方15日晚間說明，除了正式“國號”，在國際上以“中華民國（台灣）”、台灣稱呼自己“國家”早已行之有年，也是避免國際社會常有混淆“我國”與中國的做法。所謂“口諭憲法”，甚或“片面改變現狀”不僅是胡亂指控，更是對國際現勢的無知。

 發言人丁允恭還舉馬英九例子說，在2011年出席“總統”辯論會時所說，“台灣指的就是“中華民國”，台灣是通稱，就像一般人也不會用正式名稱叫荷蘭和英國一樣。”、“台灣是我們的家園，也是我們的‘國家’”，稱呼我們的“國家”是台灣、“中華民國（台灣）”，並沒有問題；而在馬英九任內，包括“總統府”在內諸多正式場合，也繼續採取這樣的用法（如附圖）。丁允恭說，大選已經落幕多天，這種以藍綠為黑白，充滿意識形態與刻意混淆的指控應該適可而止。

 丁允恭說，還原蔡英文在《BBC》訪談中的談話，主要是回答BBC詢問是否贊成台灣正式獨立？而“總統”在訪談中清楚表達，我們沒有需要再次宣布自己為“獨立國家”，因為我們已經是“獨立的國家”了，我們自稱為“中華民國（台灣）”，我們有政府、軍隊和選舉。

countries: 中華民國 台灣 英國 荷蘭 中國

people: 馬英九 蔡英文

title: “中華民國台灣”去括號　府：依蔡口語


content_text:
中評社台北1月16日電／蔡英文日前接受英國廣播公司BBC的專訪表示，“我們已經是一個‘立的國家’獨，我們叫自己‘中華民國（台灣）’”。資深媒體人黃暐瀚今天在臉書發文表示，看完這個專訪，大家應該就懂，他之前談“林靜儀接受德國之聲”專訪時，為什麼會解讀為“中華民國”正在被消滅”？回頭再看，蔡競辦前發言人林靜儀當時講的，其實就是蔡英文的意思。

 林靜儀選前接受“德國之聲”訪問時表示，民主國家必須定義“與中國統一是不是‘叛國’”，實際上中共一直是個威脅的政黨和政權，有飛彈對準台灣，不斷威脅要武力侵攻台灣，“這樣的主張（指統一）在國家來說是‘叛國’”。

 林靜儀“主張統一恐構成‘叛國’”的說法當時引發極大爭議，不久她即辭蔡競辦發言人。

 以下為黃暐瀚臉書全文：

 “中華民國”、台灣！

 蔡英文接受英國廣播公司BBC的專訪，提出幾個重點：

 1、中國大陸需要“面對現實”並“尊重”台灣。

 2、不需要宣布獨立，因為早已是“獨立的國家”，名字叫“中華民國台灣”。

 3、“一個中國”的概念不符合台灣民意，也模糊了台灣真正的地位，

 4、任何時候都無法排除戰爭的可能性。

 5、台灣軍事能力相當不錯，若入侵台灣，中國大陸將付出龐大代價。

 文中所提到“中國大陸”的部分，其實“總統”使用的用詞，都是“中國”，包含我們“國家”的名字，還沒經過“修憲”，“總統”也已經直接改成“中華民國台灣”。

 看完這個專訪，大家應該就懂，我之前談“林靜儀接受德國之聲”專訪時，為什麼會解讀為“‘中華民國’正在被消滅”？回頭再看，林靜儀當時講的，其實就是蔡英文的意思。

 這是817萬的新“總統”，未來將近三年的時間，台灣沒有選舉，不管好壞，都是蔡英文說了算。

 暐瀚 2020-1-16 de 台北

 大華網路報：撥雲見日向前行 (2020-01-16 17:11:48)

 蔡英文席開百桌謝競選幹部 綠營大咖都到了 (2020-01-16 14:51:44)

 下一步入閣？鄭文燦：繼續擔任市長 (2020-01-16 14:46:42)

 陳其邁：罷免是公民權 韓國瑜要自己面對 (2020-01-16 14:42:04)

 觀光業更慘？鄭文燦：台灣不是靠陸客發大財 (2020-01-16 12:50:20)

 蔡出席空軍新竹基地新營舍啟用 懷念沈一鳴 (2020-01-16 12:29:29)

 曾銘宗怒嗆：蔡英文想改“國號”就“修憲” (2020-01-16 11:14:06)

 許信良：蔡英文執政最大貢獻是讓“台獨”泡沫化 (2020-01-16 00:42:38)

 中評重磅專訪 許信良談兩岸未來 (2020-01-16 00:32:49)

 許信良：“中華民國”是兩岸政治歷史連結樞紐 (2020-01-16 00:25:31)

countries: 中國 德國 台灣 英國 中華民國

people: 蔡英文 許信良 林靜儀 曾銘宗 鄭文燦 陳其邁 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 新竹 新營

title: 主張統一恐“叛國”？黃暐瀚：蔡的意思


countries: 台灣 中華民國 中國 英國 荷蘭

people: 蔡英文 馬英九

title: “中華民國台灣”去括號　府：依蔡口語


content_text:
中評社台北1月16日電／黨產條例通過後，中國國民黨2016年8月間提領永豐銀行帳戶內新台幣5.2億元，並拆成10張支票，此舉遭黨產會認為要處分名下財產，緊急凍結帳戶，因此國民黨帳戶內3.5億元及4億6800萬元支票共8億多元被凍結；國民黨提告欲撤銷黨產會的行政處分，台北高等行政法院歷經3年餘審理，今下午4點宣判，認定原處分無違法，判決國民黨敗訴，可上訴。國民黨今回應，對此一判決深感遺憾，將依法上訴最高行政法院，以維權益。

 國民黨透過新聞稿表示，對於黨產會凍結處分明顯的違法瑕疵，法院卻不認為有違法之處，行政法院作為法律的守護者，應正視行政機關法制崩壞的情形，發揮撥亂反正的責任。

 國民黨表示，深信法治是“民主國家”不可缺少的要素，為維持正常“法治國家”的運作，國民黨將向最高行政法院提出上訴，以維綱紀。

 國民黨指出，不當黨產處理委員會2016年9月20日第一次凍結國民黨永豐銀行帳戶存款及命台灣銀行本行支票禁止兌現，經台北高等行政法院在2016年11月4日停止執行。

 國民黨指出，隨即黨產會召集臨時委員會，未經調查，罔顧國民黨將其中於2016年8月31日兌現支票新台幣5200萬元，全數作為國民黨2016年8月全體員工薪資的事實，且永豐銀行帳戶中有國民黨2016年1月至9月20日黨費收入新台幣2億2284萬5877元，即以國民黨有脫產疑慮，執意作成相同的處分。

 國民黨表示，此後，黨產會即實質管理國民黨前述帳戶金額及支票支用方式，共計新台幣8億3220萬元。

 國民黨說，黨產會2016年11月7日上午8時30分召開臨時委員會，該會議同天上午9時9分結束，但凍結處分的書面文件竟於8時50分即已傳真送達台灣銀行及永豐銀行，該會議仍尚未結束，國民黨想調查該次會議是否足額委員出席，黨產會竟稱已無會議錄音。

 國民黨說，由此可見黨產條例要求國民黨提出70年前書面資料的不合理處，公務機關2個月錄音就遺失，國民黨卻需提出70年前的資料，以證明資產取得為合法。

 邱建富：罷韓綠營不宜表態 由高雄市民決定 (2020-01-16 17:45:52)

 連勝文：國民黨應集體領導 黨主席僅協調者 (2020-01-16 16:49:44)

 認同調整九二共識 馬英九：要符合四前提 (2020-01-16 16:47:40)

 王惠美：樂見青壯派民代進入國民黨中央 (2020-01-16 15:00:46)

 吳下台錢哪來？國民黨：2月可領4億補助 (2020-01-16 14:56:35)

 重回國民黨 鍾小平：吳敦義下台我要回來了 (2020-01-16 12:25:31)

 改革國民黨 曾銘宗：已致電青壯派徵詢意見 (2020-01-16 12:23:48)

 柯建銘讓國民黨代理主席急轉彎？曾銘宗否認 (2020-01-16 12:01:09)

 富權：連勝選民進黨也有人要辭職 (2020-01-16 10:45:01)

 大華網路報：中國國民黨也要“去中國化”嗎? (2020-01-16 10:36:04)

people: 曾銘宗 邱建富 柯建銘 王惠美 鍾小平 吳敦義 馬英九

title: 撤銷黨產凍結案敗訴　國民黨將上訴


people: 吳敦義 馬英九 鍾小平 柯建銘 王惠美 曾銘宗 邱建富

title: 撤銷黨產凍結案敗訴　國民黨將上訴


countries: 台灣 中華民國 英國 荷蘭 中國

title: “中華民國台灣”去括號　府：依蔡口語


content_text:
中評社北京1月16日電／2020年1月16日外交部發言人耿爽主持例行記者會：

 問：昨天，俄羅斯總理梅德韋傑夫向普京總統提出政府集體辭職。普京總統隨後向國家杜馬提議由現任聯邦稅務局局長米舒斯金出任總理。外交部對此有何評論？俄羅斯政府出現變動是否會影響中俄關係？

 答：我們注意到了有關消息。梅德韋傑夫先生及俄羅斯政府集體辭職是俄羅斯內政，作為友好鄰邦，中方完全尊重。

 梅德韋傑夫先生作為俄羅斯國家領導人，多年來積極致力於推動中俄關係發展，特別是在中俄總理定期會晤框架下多次訪華並同李克強總理舉行定期會晤，為促進中俄經貿、投資、能源等務實領域合作作出了重要貢獻。中方對此予以高度評價。我們也希望並相信梅德韋傑夫先生在新的工作崗位上，能夠繼續為中俄新時代全面戰略協作夥伴關係發展作出自己的貢獻。

 至於你關心此事對中俄關係的影響，我可以告訴你，當前，在習近平主席和普京總統戰略引領下，中俄全面戰略協作夥伴關係邁入新時代，日益成熟穩定堅韌，不受國際風雲變幻和雙方各自國內政治進程的影響。中方對不斷深化和發展中俄新時代全面戰略協作夥伴關係始終充滿信心。

 問：據報道，德國檢方表示近日開始了針對涉華間諜案的國際調查。涉事的三名德國人涉嫌向中國“中間人”提供包括商業情報在內的敏感信息。中方對此有何評論？

 答：我目前還不掌握你提到的情況。

 問：據報道，中巴經濟走廊重點項目瓜達爾港已經開始受理來自阿富汗的貨運業務。本周二，第一艘來自阿富汗的貨輪抵達了瓜達爾港。中方對此有何評論？

 答：我看到了有關報道，對瓜達爾港開發建設取得新進展感到高興。我們支持瓜達爾港在促進地區貨物貿易合作中發揮更大作用。事實證明，中巴經濟走廊不僅造福中巴兩國人民，也有利於帶動區域其他國家發展，提升整個區域的互聯互通與經濟合作水平。

 問：中國歐盟商會發布了有關“一帶一路”倡議的報告。報告稱，根據對一些歐洲國家企業參與“一帶一路”項目情況的調查，只有一小部分受訪企業表示獲邀參與。報告還表示，參與“一帶一路”項目的招投標規則不透明。你對此有何評論？

 答：你提到的這份報告我還沒有來得及看。但是聽你剛才介紹，他們的結論、觀點恐怕有失偏頗。

 我們多次講過，共建“一帶一路”倡議是一個經濟合作倡議和一項國際公共產品，秉持共商共建共享的“黃金法則”，堅持開放包容透明的合作理念。在共建“一帶一路”框架下，無論是中方企業還是外方企業，都按照市場規則和公平原則，以公開、透明的方式參與具體的合作項目。有關項目的招投標是公開透明的。哪個企業是否以及如何參與具體項目是企業的市場行為，能否中標也主要取決於企業自身的競爭力。

 共建“一帶一路”倡議提出6年來，已經有包括不少歐洲企業在內的各國企業積極參與到共建進程中來。比如，西門子公司已經和上百家的中國企業攜手開拓“一帶一路”的市場，施耐德電氣同中方企業在很多“一帶一路”沿線國家的基礎設施建設項目中開展深度合作，DHL等大批歐洲企業也積極參與“一帶一路”的物流建設。這樣的例子還有很多。

 最後我要強調，中國政府會繼續鼓勵和引導中國企業按市場規則參與共建“一帶一路”合作，同時也鼓勵他們更多地與項目所在地企業和第三方企業合作，通過共同參與一起獲得更大的發展機遇和發展空間。

 問：中美已經簽署了第一階段經貿協議。中方如何評價現在的雙邊經貿關係？是迎來了嶄新時期，還是依舊任重道遠？

 答：昨天，中美雙方在華盛頓簽署了第一階段經貿協議。在簽字儀式上，中美雙方都做了致辭，有關的情況你應該看到了。中方也發布了消息稿。

 我這裡只想強調一點：中美達成第一階段經貿協議，有利於中美兩國，也有利於全世界。這也再次說明，中美雙方完全可以在平等和相互尊重的基礎上，通過對話磋商找到有關問題的妥善處理和有效解決辦法。

 問：關於中美經貿的問題。特朗普總統昨天表示他將在不久的將來訪問中國。你能否介紹相關情況？

 答：如果你還記得，中美兩國元首去年12月20日曾經有過一次通話。雙方在通話中同意，通過各種方式保持經常性的溝通與聯繫。

 問：昨天，俄羅斯外長拉夫羅夫在新德里表示，巴西和印度應該成為聯合國安理會常任理事國。中方怎麼看？

 答：聯合國安理會作為國際集體安全機制的核心，需要通過改革更好地履行《聯合國憲章》賦予的職責。改革應增加發展中國家的代表性和發言權，讓更多中小國家有機會進入安理會參與決策。安理會改革事關重大，涉及聯合國長遠發展和全體會員國切身利益，各方目前還存在巨大分歧，對改革方案缺乏廣泛共識。中方願繼續同聯合國會員國一道，通過對話協商，尋求兼顧各方利益和關切的“一攬子解決”方案。

 問：前天，中方發布了中印雙邊貿易的最新數據，顯示中印之間仍存在著巨大貿易逆差。我想問的是，自兩國領導人武漢會晤之後，中方採取了哪些措施來解決中印貿易不平衡的問題？今年中方會採取哪些新舉措來解決相關問題？

 答：中方始終重視印方對貿易不平衡問題的關切，我們從未追求對印貿易順差。近年來，中方採取了擴大自印度大米和食糖進口、加快印度藥品和農產品輸華審批等一系列措施。過去5年，中國從印度進口額增長15%，已經有越來越多的印度商品進入中國尋常百姓家庭。2019年，印度對華貿易逆差已經明顯下降。在第二屆中國國際進口博覽會上，印度是成交量增長倍數最多的國家。

 中印兩國都是大國，也都是G20成員。兩國經濟快速增長，擁有巨大發展潛力。雙方要用發展的眼光看待兩國貿易不平衡問題，努力尋求解決問題的新思路。去年金奈非正式會晤上，習近平主席同莫迪總理一致同意建立兩國高級別經貿對話機制。希望雙方相向而行，用好這一機制，加強兩國貿易和投資合作關係，更好地促進兩國經貿合作平衡發展。

 問：昨天，俄羅斯總統普京發表年度國情咨文時表示，聯合國安理會五個常任理事國應當加強協作，共同攜手消除一切可能導致國際衝突的因素。五常對保障全球和平與可持續發展負有特殊責任。中方對此有何評論？是否認為其他大國也應該承擔同樣的責任？

 答：中方贊同普京總統的看法。聯合國安理會是國際集體安全機制的核心，安理會五常對維護國際和平與安全負有特殊責任。當前國際形勢中的不穩定、不確定性顯著增加，地區熱點問題此起彼伏，國際社會普遍呼籲堅守多邊主義，加強聯合國的作用。

 今年是世界反法西斯戰爭勝利和聯合國成立75周年，安理會五常就國際局勢和重大國際地區問題深入溝通，加強協調合作，對維護多邊主義和戰後國際秩序、維護聯合國及安理會權威、維護國際和地區和平與穩定都具有重要意義。

 問：美國副總統彭斯表示，中美已經開始第二階段經貿磋商。你能否證實？如果屬實，雙方在哪個工作層開展磋商？又會討論哪些議題？

 答：中美已經簽署了第一階段經貿協議。當務之急，是雙方共同努力，秉持平等和相互尊重的原則，嚴格遵守協議約定，照顧彼此核心關切，努力落實好第一階段協議，這對未來中美經貿關係的發展具有重要作用。

 至於你提到的具體問題，建議你向主管部門詢問。

 問：根據中美第一階段經貿協議的文本，中方將確保未來兩年擴大購買美國的農產品，金額將不少於2000億美元。這是個很大的金額，中方能否兌現？

 答：我剛才已經說了，中美達成第一階段經貿協議，有利於中國，有利於美國，也有利於全世界。當務之急，是雙方共同努力，切實地遵守協議的約定，照顧彼此核心關切，努力落實好第一階段協議。

 問：我想知道中方對印度入常的態度到底是什麼？第二個問題，關於兩國貿易逆差數字，你剛才說去年兩國逆差明顯下降。過去兩年，這個數字依然很大——達到580億美元，而2019年這一數字是560億美元。考慮到去年兩國貿易額下降，這一數字似乎並不明顯。

 答：關於安理會改革的問題，我剛才在回答記者提問時已經全面闡述了中方立場，沒有進一步的信息可以提供。

 至於你關心的中印之間貿易不平衡的問題，我剛才引用的是2019年的數據，印度對華貿易的逆差數字確實是下降了。我剛才也說了，中方始終高度重視印方對貿易不平衡的關切，我們也從未追求對印貿易順差。事實上，過去幾年中方已採取了一系列積極的舉措不斷擴大從印度的進口。我們也相信，中國國際進口博覽會等平台也能夠為我們增加從印度進口、解決雙方貿易不平衡問題發揮積極作用。在這個問題上，中方有足夠的誠意。我們願意同印方一道努力，來逐步地解決這個問題。

countries: 巴西 阿富汗 歐盟 俄羅斯 中國 德國 美國 印度

title: 外交部：中美當務之急是落實好第一階段協議


countries: 巴西 歐盟 阿富汗 德國 美國 俄羅斯 中國 印度

title: 外交部：中美當務之急是落實好第一階段協議


people: 林于玲 江啟臣 馬英九 朱立倫 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 員林 嘉義縣 中正 民雄 嘉義

title: 藍營議員林于玲：應提出新論述取代九二共識


countries: 中國 俄羅斯 美國 德國 印度 巴西 阿富汗 歐盟

title: 外交部：中美當務之急是落實好第一階段協議


people: 吳敦義 馬英九 鍾小平 王惠美 柯建銘 邱建富 曾銘宗

title: 撤銷黨產凍結案敗訴　國民黨將上訴


people: 林于玲 蔣萬安 馬英九 朱立倫 江啟臣

taiwan-subdivisions: 員林 嘉義 中正 民雄 嘉義縣

title: 藍營議員林于玲：應提出新論述取代九二共識


countries: 德國 台灣 中國 英國 中華民國

people: 許信良 蔡英文 林靜儀 曾銘宗 陳其邁 鄭文燦 韓國瑜

title: 主張統一恐“叛國”？黃暐瀚：蔡的意思


people: 林于玲 馬英九 朱立倫 江啟臣 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 員林 民雄 中正 嘉義縣 嘉義

title: 藍營議員林于玲：應提出新論述取代九二共識


countries: 中華民國 英國 中國 台灣 德國

people: 韓國瑜 陳其邁 鄭文燦 曾銘宗 林靜儀 許信良 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新營 新竹

title: 主張統一恐“叛國”？黃暐瀚：蔡的意思


content_text:
（中央社記者姜遠珍首爾16日專電）韓國疾病管理本部今天表示，日本和泰國也出現確診武漢肺炎患者，韓國將加強防疫措施。

南韓聯合新聞通訊社指出，據瞭解，來自武漢的30多歲男子和60多歲女子分別於6日和8日入境日本和泰國，兩人病情已經好轉。

世界衛生組織指出，難以排除武漢肺炎病毒即2019新型冠狀病毒（2019－nCoV）「有限度人傳人」的可能性，韓國疾病管理本部將致力於儘早發現預防擴散。

韓國疾病管理本部指出，對於訪問武漢後14天內出現發燒和咳嗽等呼吸系統疾病的患者，將迅速劃分病例並著手檢測。

韓國各地方政府將組建特別小組，啟動春節假期應急防疫工作狀態，22日起7個一級行政區將進行泛冠狀病毒檢測。

韓國疾病管理本部提醒民眾勤洗手保持個人衛生，出現咳嗽等呼吸道症狀後使用口罩並就醫。（編輯：陳永昌）1090116

journalist: 中央社記者姜遠珍首爾16日專電

countries: 韓國 泰國 日本

title: 武漢肺炎蔓延日本泰國 韓國加強防疫 | 國際


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北16日電）金管會今天公布宣告利率平穩機制，明定壽險業宣告利率應考量固定收益債券利息收益率，更貼近實際債市利率，且保單的合約服務邊際利潤（CSM）不得為負，並於今年7月正式上路。

為強化利變型保險銷售後管理機制及減少壽險業未來接軌IFRS 17可能產生衝擊，金融監督管理委員會今天修正「人身保險業辦理利率變動型保險商品業務應注意事項」規定，於7月正式上路。

金管會保險局今天表示，為落實宣告政策的資產負債管理，回歸由壽險業者自行管控宣告利率範圍，刪除現行宣告利率上限的規定，並增列公司訂定宣告利率應考量區隔資產帳戶固定收益債券利息收益率，並反映必要利潤率及費用率後決定。

另一方面，為強化壽險公司每月宣告利率會議應評估與檢視項目，金管會也明定評估及檢視項目應包含內容，及銷售未滿1年的保單，應確保重新計算的合約服務邊際利潤（CSM）不得為負。

為了減少未來壽險業接軌IFRS 17的衝擊，金管會表示，壽險業於會計年度終了，如仍有可供分配盈餘時，區隔帳戶當年度的資產價值超過準備金時，完稅後須扣掉20%列為特別盈餘公積；換句話說，可暫時留在帳上，不須列為盈餘分配。

保險局統計，到2019年12月底為止，壽險業銷售利變壽險總金額達新台幣6303億元，利變年金銷售金額達543億元。（編輯：黃國倫）1090116

journalist: 中央社記者劉姵呈台北16日電

title: 金管會公布宣告利率平穩機制 7月正式上路 | 產經


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北16日電）金管會今天統計，截至去年10月底止，台灣每10萬成年人平均擁有的ATM台數有157台，為亞洲平均值3倍；另平均擁有的商業銀行分支機構則有17.6家，換算每家分行服務約5682位成年客戶。

金融監督管理委員會今天統計，截至去年10月底止，台灣每10萬成年人平均擁有157台ATM，遠高於亞洲平均51.8台，相較於鄰近國家平均擁有ATM台數，如日本有127.59台、香港有51.8台以及新加坡有66.46台，台灣ATM密集度應是亞洲第一。

另外，截至去年10月底止，台灣每10萬成年人平均擁有商業銀行分支機構家數有17.6家，若以全台3404家商銀分行換算，等於1家分行就服務高達5682位的成年客戶，還不包含郵局、信合社、農漁會的據點，否則會更多。

同時，台灣每10萬成年人平均擁有商銀分支機構家數，也遠高於全亞洲平均的9.1家，其他如日本較高有34.1家、香港21.2家、新加坡8.4家。

此外，金管會也參考世界銀行標準，訂出普惠金融的指標，截至去年10月底止，台灣每千位成年人未償還貸款筆數有577筆，另台灣每十萬成年人行動支付交易筆數為75萬8566筆。

金管會表示，後續將蒐集其他國家資料作比較，並持續推動落實普惠金融。（編輯：黃國倫）1090116

journalist: 中央社記者劉姵呈台北16日電

countries: 台灣 日本 香港 新加坡

title: 台灣每10萬成年人有157台ATM 為亞洲平均3倍 | 產經


content_text:
（中央社台北16日電）今彩539第109014期開獎，中獎號碼10、05、04、03、33。3星彩中獎號碼181，4星彩中獎號碼8116。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090116

title: 今彩539第109014期開獎 | 生活


content_text:
（中央社記者廖禹揚台北16日電）外貿協會與世界公民智庫等單位攜手培育數位新創獨角獸，18日將選出6家新創事業，前往以色列對接世界級企業與加速器，目標5年內在美國IPO（首次公開發行）。

中華民國對外貿易發展協會、世界公民智庫、遠傳電信、福邦證券、美商栢誠國際共同主辦的「2020世界之星：數位新創事業決選」將於18日在台北國際會議中心登場。

外貿協會表示，共有128家新創業者從去年11月開始參與選拔，從初選中脫穎而出的14家業者將角逐6個「準獨角獸」名額，將於5月前往新創之國以色列，對接世界級企業及加速器，世界公民智庫也會協助業者在5年內於美國IPO。

決選當天請到廣達集團董事長林百里分享台灣數位國家轉型策略，外貿協會秘書長葉明水發表「台灣新創生態細現況及外貿協會推動新創策略做法」，駐台北以色列經濟貿易辦事處代表處長藍子律（Tslil Lahav）也將到場。

外貿協會在全球63個據點積極開發案源，不僅協助台灣新創拓展海外，也引進國際新創，協助台灣企業技術升級，本次進入決選新創領域涵蓋金融科技、人工智慧、生技醫療、物聯網等。

外貿協會表示，本次決選將由台大經濟系名譽教授林建甫、遠傳電信策略長李聖珉、八達創新科技董事長姚立和、Gartner台灣區總經理廖銘仁、宏盛建設總經理陸永富、和通創投資深副總經理張人壽及領濤新創董事長楊正秋擔任評審。數位國家總會常務委員田德揚、福邦證券董事長林火燈及台大工管系教授游張松將擔任評委。（編輯：張均懋）1090116

journalist: 中央社記者廖禹揚台北16日電

countries: 中華民國 美國 以色列 台灣

title: 數位新創角逐準獨角獸機會 1/18決選 | 產經


content_text:
（中央社台北16日電）雙贏彩第109014期今晚開獎，中獎號碼為04、03、12、06、19、20、22、15、08、21、02、18。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090116

title: 雙贏彩第109014期開獎 | 生活


content_text:
駐德代表處辦11日舉辦台灣大選觀選活動，吸引300人與會，可見台灣這次大選在德國受到的關注程度。（駐德代表處提供）中央社記者林育立柏林傳真 109年1月16日
（中央社記者林育立柏林16日專電）駐德代表處日前舉辦台灣大選觀選活動，直播開票過程，結果現場湧進300人，討論氣氛熱絡，可見台灣這次選舉在德國受到的關注程度。

駐德代表謝志偉簡報時，首先向與會者介紹總統候選人的背景、選舉制度及政黨版圖的分布。

去年底曾訪台的柏林智庫墨卡托中國研究中心（MERICS）專家古思亭（Kristin Shi-Kupfer）指出，香港問題在這次大選扮演關鍵因素，台灣朝野政黨對中國的看法有顯著的差異。

此外，她在台灣也感受到人民對國家主權的強烈認同。

流亡德國的中國作家廖亦武表示，自己已超過60歲，從未體驗過選舉，他期盼國際社會多關心香港，了解一國兩制的真相。

駐德代表處指出，11日舉行的觀選活動吸引德國政要、學者、記者、台灣留學生、僑胞及香港人約300人出席，盛況空前，可見台灣選舉在德國受關注的程度。（編輯：陳永昌）1090116

journalist: 中央社記者林育立柏林16日專電

countries: 台灣 德國 香港 中國

title: 駐德代表處直播台灣大選開票 現場湧進300人 | 政治


content_text:
（中央社巴黎16日綜合外電報導）法國凱撒電影獎（Cesar Award）影后阿黛兒艾奈爾去年指控導演魯吉亞在她未成年時性侵她。檢方表示，當局今天將展開司法調查，魯吉亞將面對一切可能指控。

法新社報導，調查人員14日拘留55歲的魯吉亞Christophe Ruggia），他被控以有權力者的身分對未成年者性侵和性騷擾。根據法國法律，這類審問過程至多可持續48小時。

檢方辦公室表示，當局今天上午將展開司法調查。

31歲的艾奈爾（Adele Haenel）去年11月對魯吉亞提出正式上訴。在這之前，艾奈爾在訪問中指控，她在12歲和15歲之間，遭魯吉亞性騷擾。

艾奈爾指控，她在演出首部電影「惡魔的孩子」（The Devils）時，執導這部2002年上映電影的魯吉亞多次觸摸和親吻她。

英國廣播公司（BBC）報導，魯吉亞先前否認這些指控。

艾奈爾所提出的指控震驚法國電影界。法國電影界普遍比好萊塢還晚響應「#我也是」（#MeToo）反性騷和反性侵運動。#MeToo運動後期聚焦電影界發生的性暴力事件。

艾奈爾原先表示，她不打算提起訴訟，並抨擊「司法體系以輕蔑態度對待女性」。

不過，檢方主動針對本案展開調查。艾奈爾最終提起訴訟。

艾奈爾參與演出時代劇「燃燒女子的畫像」（Portrait of a Lady on Fire），這部電影成為去年最熱門的藝術電影之一。（譯者：李宛諭/核稿：劉淑琴）1090116

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：劉淑琴

countries: 法國 英國

events: 性侵 性騷擾

title: 法國導演被控性侵凱撒獎影后 當局展開司法調查 | 娛樂


content_text:
2020東京奧運中華射箭代表隊國手名單16日出爐，湯智鈞首度拚進奧運，他也霸氣地立下要拿下個人、混雙和團體賽金牌的志願。（射箭協會提供）中央社記者黃巧雯傳真 109年1月16日
（中央社記者黃巧雯台北16日電）東京奧運射箭代表隊國手名單今天出爐，2012年奧運女子反曲弓班底雷千瑩、林佳恩、譚雅婷再度合體，目標奧運金牌，男子組由魏均珩帶領湯智鈞、鄧宇成，許下「拚3金」心願。

2020東京奧運射箭代表隊第3階段選拔賽今天在屏東大仁科技大學進行最後一天選拔賽，除了男、女反曲弓國手名單出爐外，教練團也出列，2018年亞運總教練林政賢領銜出征，男、女子隊教練分別是劉展明和倪大智。

經過三階段選拔賽，選出男子前3名湯智鈞、魏均珩和鄧宇成，女子前2名林佳恩和譚雅婷，加上以2019年世界射箭錦賽反曲弓女子組個人金牌身分，直接取得奧運門票的雷千瑩，共6名選手為2020東京奧運射箭賽正選國手。

值得注意的是，女子組譚雅婷這次在第3階段超車成功，取代彭家楙躍居第2，完成第3度叩關奧運的心願。

譚雅婷前兩階段選拔賽因為太在意，表現起伏太大，所幸在第3階段找回享受比賽的感覺，她說：「我一緊張就會影響節奏，第2場結束後壓力很大很難入睡，後來我不斷跟自己對話，接受自己目前的狀況，平常心勇敢面對才找回感覺。」

雷千瑩儘管已提前取得奧運資格，仍專程南下為隊友打氣，對於2012年奧運組合再合體，她也相當開心。她說：「8年前我們是3個很菜的菜鳥，8年來大家實力都進步，更穩定也更有默契，期待再度聯手能改寫之前奧運拿到銅牌最佳紀錄，並朝奪金的目標邁進。」

湯智鈞在男子組從第一場領先到底，他說：「第一場選拔賽時超緊張，就是聽教練的話盡量保持平常心放鬆射，不鑽牛角尖。」首度拚進奧運的他，也霸氣地立下要拿下個人、混雙和團體賽金牌的志願。

二度角逐奧運的魏均珩，被總教練林政賢賦予「領頭羊」重責，魏均珩表示，「其實是大家互相幫助和打氣，像去年世錦賽時我的狀況不好，靠湯智鈞和鄧宇成兩人支撐。」（編輯：張雅淨）1090116

journalist: 中央社記者黃巧雯台北16日電

taiwan-subdivisions: 屏東 成功

title: 東奧射箭國手出爐 湯智鈞霸氣許願拚3金 | 運動 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北16日電）鴻海今天晚間公告，擬與飛雅特克萊斯勒簽訂合作框架協議，未來將設立合資企業，專注開發及生產純電動車，並進一步經營車聯網業務。

鴻海公告，直接或間接控股子公司，將與對方協議設立雙方分別持股50%的合資企業，開發及生產純電動車，以及經營車聯網業務，其中鴻海對此子公司直接持股將不超過40%。

鴻海表示，此次合作將匯集雙方在汽車設計、機構工程和生產製造以及行動軟體技術領域的能力，共同投入電動車市場。

雙方初步計劃在中國大陸生產，以供當地市場使用，未來可能用於出口。

鴻海指出，汽車產業目前正面臨新技術帶來的破壞式創新。鴻海抓住此一歷史機會，憑藉在資通訊產業的專業知識領域，協助傳統汽車產業提升到下一階段。

鴻海表示，這對集團來說是一個轉型升級契機，希望擴大在汽車領域的研發設計、製造。

鴻海在日前法說會上，已宣示進軍「電動車、數位醫療、機器人」三大市場目標。此次合作有助於集團加速跨入電動車領域，鴻海指出未來在適當時機，也會向外界進一步說明雙方合作成果。（編輯：張均懋）1090116

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北16日電

title: 鴻海擬攜手飛雅特克萊斯勒 合資生產電動車 | 產經


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉16日專電）土耳其中央銀行今天調降政策利率75個基點，為去年7月進入寬鬆週期以來降息幅度最小的一次，暗示於經濟擺脫衰退、邁向復甦之際，貨幣刺激措施已步入尾聲。

土耳其中央銀行（CBRT）貨幣政策委員會今天召開今年首次定期會議，將基準利率從12%降為11.25%。這是CBRT連續第5度降息，也是土耳期進入寬鬆週期以來降息幅度最小的一次。

彭博在決策前就CBRT可能降息幅度對經濟學家所作調查的中位數為75個基點，CBRT今天決策符合預期。

自稱「利率敵人」的總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）希望借貸成本降低，以加速經濟成長。他認為CBRT前總裁切亭卡亞（Murat Cetinkaya）無法配合政府支持經濟成長的策略，因而於去年7月6日將切亭卡亞撤換，改由烏伊薩爾（Murat Uysal）接替。

新總裁烏伊薩爾上任半年左右期間，就將政策利率「對半砍」，從24%降為12%。

CBRT今天在聲明指出：「考量影響通膨展望的所有因素，委員會決定審慎調降政策利率...對當前政策利率的態度仍然符合預期通膨減緩的趨勢」。

艾爾段認為「高利率引發高通膨」，大部分經濟學家和全球央行持相反看法。

艾爾段已多次表示土耳其的政策利率今年將會低於10%。土耳其政府將2020年至2022年經濟成長目標上修為5%，仰賴較低借貸成本來增強提振經濟的效果。（編輯：陳永昌）1090116

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉16日專電

title: 土耳其審慎降息75基點 貨幣刺激可能步入尾聲 | 國際


content_text:
2020/01/16 全球視野2904集
歡迎收看中央社全球視野，我是吳怡玲。[美黑人分娩風險高 疑種族歧]，[安樂死爭議難解 國際熱議]，[澳洲野火煙霾壟罩 澳網會外賽延打]，[新球季 獅隊代總大餅盼成功救援]。感謝您的收看，我們在華視新聞資訊台和中央社網站都有播出，我是吳怡玲，我們再會。

taiwan-subdivisions: 成功 安樂

title: 澳洲野火煙霾壟罩 澳網會外賽延打|中央社全球視野


content_text:
（中央社台北16日電）威力彩第109005期今晚開獎，第一區中獎號碼為01、32、27、38、09、35，第二區中獎號碼為04號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090116

title: 威力彩第109005期開獎 | 生活


content_text:
美國總統川普（右）15日與中國國務院副總理劉鶴（左），在白宮共同簽署第一階段貿易協議。（圖取自白宮網頁whitehouse.gov）
（中央社北京16日綜合外電報導）美國與中國於美東時間15日正式簽署的「第一階段」貿易協議，是漫長且難產的談判結果，至於「第二階段」貿易協議可能也會同樣坎坷且前景難料。

美國總統川普15日在白宮與中國國務院副總理劉鶴共同簽署這項協議，貿易戰場開打近兩年的美中雙方也暫時鬆一口氣。不過兩大強權間仍存在許多其他問題，以下是法新社整理的幾個重點。

●誰勝誰負很難說穆迪分析公司（Moody's Analytics）經濟學家徐曉春（Xu Xiaochun，音譯）告訴法新社，這項協議「對兩國來說都不錯」。

彈劾審判纏身的川普在今年尋求連任時，可將成功簽署這份協議拿來說嘴。

對習近平來說，在處理其他諸如香港抗爭與經濟成長放緩等棘手問題時，簽署此協議讓他放下心中一塊石頭。

在第一階段中，北京方面承諾未來2年購買2000億美元美國商品，包括320億美元農產品和海產，而川普將能藉此吸納自己在農業州的支持，有利於拚連任選情。

然而徐曉春指出，中國在其他像是改善智慧財產保護及金融自由化方面的讓步皆已正在進行，「中國在初階貿易協議內，似乎沒有做出任何他們不願意做的新讓步」。

●中國承諾加強進口美農產能源 內需是關鍵儘管中國承諾將進口更多美國製造業和能源商品，分析人士指出，中國國內需求恐怕會是限制因素。

分析人士表示，中國經濟2019年表現放緩，增速約為6.1%，是30年來最差表現。

荷蘭國際集團（ING）經濟學家斯帕克曼（Timme Spakman）與彭藹嬈（Iris Pang）在報告中提到：「除非中國對美國農產品和能源的需求飆升，否則中國勢必得透過國家政策從美國進口農產和能源商品，而非從其他出口國。」

●美國大選前能否完成第二階段協議 前景不明川普昨天表示，他計劃在「不遠的將來」出訪中國。目前華府當局仍對價值數千億美元的中國商品徵收關稅，對此川普說「倘若能進行第二階段」，他願意取消關稅。

不過，川普不僅忙於今年11月的大選，更面臨美國參議院彈劾審判，美中下一輪談判已看似錯綜複雜。

穆迪分析經濟學家徐曉春表示：「我們不確定美方是否有意願盡快有所進展。」不過，徐曉春也說，北京當局沒有理由拖延，因為不論是川普連任或民主黨人擔任總統，中國都可能面臨華府強硬立場。

●第一階段協議是否終結雙方緊張對峙雙方爭端依然存在。這份協議不但保留大部分關稅，也未能解決美國批評中國拿大筆錢補貼國有企業，讓中資企業居於不公平優勢的爭議。

事實證明，美中貿易戰是爭奪高科技霸主的地位之爭，衝突可能持續加劇。

美國官員擔憂中國電信巨擘華為是中國共產政權的間諜工具，華府維持對華為實施制裁。

對於飽受美中貿易戰火波及的中國美國商會（American Chamber of Commerce in China）來說，「為解決兩國經貿關係中長期存在的結構性議題，仍有很大努力空間」，但他們在聲明中補充說：「第一階段協議為改善這些議題創造了正面動能。」（譯者：吳昇鴻/核稿：劉學源）1090116

journalist: 譯者：吳昇鴻/核稿：劉學源

countries: 荷蘭 中國 香港 美國

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 美中簽署首階段貿易協議 下一步談判前景難料 | 國際 | 重點新聞


content_text:
旱溝為台中市后里區重要排水路，由於部分區段地勢較蜿蜒，每逢大雨就容易造成淹水，附近居民已為此困擾數十年之久。為解決地方水患問題，無黨籍立委洪慈庸爭取到中央前瞻計畫補助，將在中科后里園區（后里農場部分）設置滯洪池，核定總經費6340萬元、中央補助4945萬元，預計2月底前規劃設計，5月底前完工。

洪慈庸指出，后里區三豐路186巷周圍區段因地勢較蜿蜒，排水斷面狹窄，加上護岸高度不足，每逢颱風豪雨排水不及就容易造成淹水，嚴重影響義德里、后里里在地居民生命財產安全，因此需要系統性的解決方案。

「但是多年來，沒有人幫忙走完冗長的程序，願意真正展開地方和中央的協調」，洪慈庸說，這也是當初上任前，許多鄉親就提出的請求。

洪慈庸表示，自己上任後即展開跨部會協調，2016年6月她邀集市府水利局、中央水利署辦理第一次協調會；2017年陸續協調中科同意土地使用；2018年確保環保署將環差分析如期進行。在2019年會勘中科后里滯洪池設置現場，並積極爭取納入前瞻補助。一直到今年初，經濟部水利署正式核定「旱溝排水水環境改善計畫—中部科學（后里）園區綠10-2溪畔景觀池工程」工程總經費6340萬元，中央補助4945.2萬元，地方政府配合款1394.8萬元。

她強調，「雖未能順利連任，但為地方爭取建設的任務仍持續進行！」鄉親的大事情，就是洪慈庸團隊的大事情，能看見家鄉逐步變得更好，就是最好的結果，她也坦言，這也是自己卸任前，所收到最棒的好消息。

洪慈庸說，未來中科后里滯洪池可提供防洪安全、生態營造、教育休憩空間，有效減緩三豐路186巷周圍地區淹水現況。中央已責請台中市政府於109年2月底前完成規劃設計發包，5月底前完成工程發包，今年底前完成工程施作。

中央已責請台中市政府於109年2月底前完成規劃設計發包嚴重影響義德里、后里里在地居民生命財產安全2017年陸續協調中科同意土地使用；2018年確保環保署將環差分析如期進行。

journalist: 黃靖雯

title: 地方服務不間斷！洪慈庸爭取滯洪池工程獲前瞻補助 預計今年動工 | 政治


content_text:
國民黨在本次選舉大敗，黨內改革聲浪四起，但近期關注的焦點卻似乎都落在誰是戰犯、下一屆黨主席是誰。立委林奕華今 (16) 日指出，這並非社會大眾所樂見的，「改造比改選重要」。她強調，國民黨應先深切檢討問題核心、提出改造方案，儘速進入改造程序，才能重燃支持者的信心和得到民眾的肯定。

林奕華今在臉書表示，值此關鍵時刻，國民黨應立即成立改革委員會，成員由具民意基礎的縣市首長及民意代表等與一定比例的年輕人組成，針對黨內組織架構、運作模式、重要路線及永續發展進行討論，凝聚共識並提出改造方案，「讓國民黨轉型成貼近民意、能夠因應當前快速變動時代的政黨」。

林奕華認為，政治是為了創造更美好的未來，而非互相比爛，每一張選票都是對於我們、對於國民黨的託付。她說：「社會對國民黨仍有期望，我們有這個責任讓國民黨改頭換面、重新爭取多數社會大眾的支持」，盼黨內人士共同努力，為中華民國的未來繼續打拼。

立委林奕華今 (16) 日指出，這並非社會大眾所樂見的，「改造比改選重要」她強調，國民黨應先深切檢討問題核心、提出改造方案，儘速進入改造程序，才能重燃支持者的信心林奕華認為，政治是為了創造更美好的未來，而非互相比爛，每一張選票都是對於我們、對於國民黨的託付

journalist: 謝孟華

title: 改造國民黨刻不容緩  林奕華呼籲立即成立改革委員會 | 政治


content_text:
2020年東京奧運棒球6搶1資格賽中華隊教練團公布記者會16日在體育署舉行，體育署長高俊雄（中）、中職會長吳志揚（右2）與秘書長馮勝賢（右）、棒協理事長辜仲諒（左2）與秘書長林宗成（左）出席，盼以最強戰力搶下奧運門票。   圖：中央社
6搶1最終奧運資格賽今天於體育署公布中華隊教練團部分名單，確定由總教練洪一中領軍。中職會長吳志揚表示，雖然洪一中多次表達不願意接，但經過多方努力，還是成功說服。

2020年東京奧運棒球6搶1資格賽中華隊教練團公布記者會，今天於體育署舉行，中華職棒會長吳志揚、中華棒協理事長辜仲諒及體育署長高俊雄皆出席。

吳志揚表示，根據去年1月與棒協簽訂的協議書基礎之下，今年補充了很多合作細節，「希望跟中華棒協組成最強中華隊，全力爭最後一張門票。」吳志揚指出，選訓委員會仍支持洪一中繼續擔任中華隊總教練。

去年11月世界12強棒球賽中華隊拿下第5名佳績，不過結束後總教練洪一中請辭，並多次表達沒有意願再接任6搶1總教練。吳志揚表示，「洪總也有帶新球隊的壓力，我們也體諒他，但中職跟棒協、體育署討論，還是洪總最為適合。」

吳志揚指出，感謝多方用不同方法，一起努力說服洪一中點頭，願意擔任這次中華隊總教練。由於洪一中今年才轉戰富邦悍將，吳志揚也感謝富邦球團，「多少會有點影響訓練，但富邦集團非常肯定我們去年中華隊的表現，希望國人能夠放心。」

高俊雄表示，「當洪總知道中職和棒協有更明確簽署時，他說放心多了，不過還是有些壓力，因為當時還沒到富邦報到。」高俊雄笑說，邀請洪一中到體育署談時，聽到窗外中山女高在打棒球，這個景象感動了他，「特別感謝中山女高說服洪一中。」

taiwan-subdivisions: 成功 中山

title: 6搶1洪一中點頭接教頭 多方合力說服 | 體育


content_text:
台灣上週末（11日）舉行總統及國會大選，不僅國人情緒緊繃，國際社會也密切注意。美國《外交政策》(Foreign Policy)稍早刊登任職於澳大利亞獨立研究中心( the Centre for Independent Studies)與雪梨的學者巴朋斯（Salvatore Babones）的一篇文章，主張台灣配被當成一個正常國家來對待。

巴朋斯指出，上週末的投票中最重要的問題可以用一個詞來概括：中國。長期以來，民進黨一直認為台灣是一個獨立國家，而反對黨國民黨則堅持認為台灣是中國不可分割的一部分，目前恰好是分離的。

這次的選舉結果，意味著「一國兩制」的可行性在台灣是死了。台灣政府早就放棄了蔣介石時代反攻大陸的幻想，雖然在法理上仍稱為「中華民國」，但一貫打著「台灣」的旗號，網域的代號也是.tw。蔡英文在致辭中稱自己的國家為「中華民國：台灣」(The Republic of China: Taiwan)，這個從原本的「中華民國在台灣」(The Republic of China in Taiwan)轉化過來的名稱。

巴朋斯指出，當前台灣的人口90%以上是在1949年內戰結束後才出生的；1949年就已經成年的，佔現有人口的比例不到2%。各項民調顯示，台灣人中有56.9％的人認為自己是台灣人，另外36.5％的人認為是台灣人和中國人，僅有3.6％的人認為自己是中國人。

台灣的文化主要汲取自中國，這點毋庸置疑。然而台灣不是中國，就像奧地利不是德國，美國也不是英國一樣。台灣與世界其他地方一樣，有著悠久的歷史。中國在台灣歷史上有著重要的份量，但這個分量已經越來越小。中國可以把台灣當成「小老弟」的日子已經過去。台灣已經成長，並且準備好要搬走。

巴朋斯指出，在兩岸事實獨立70年後，「一個中國」的神話已日益淡薄。台灣人絕對不會投票中國的一個省，中國也永遠無法侵略台灣。儘管中國領導人一再拒絕承諾不使用軍事力量接管該島，但中國進行這種後勤上具有挑戰性的兩棲攻擊的能力讓人懷疑。

巴朋斯說，儘管民進黨堅持台灣已經是個獨立的國家，但台灣終究尚未正式宣布獨立。無論哪種方式，最實際的下一步都不是正式宣佈獨立，而是以對待正常國家的方式來對待台灣。沒有人可以合理地期望華盛頓正式承認台北。但是美國現在正與中國進行史詩般的鬥爭，以打造未來幾個世代的太平洋局勢。台灣是汎亞技術和生產網絡中的關鍵節點。隨著香港的變局，台灣也可能成為華語世界中最後一個自由媒體區。

巴朋斯認為，美國不需要在台灣打造海軍設施或空軍基地。但是，台灣的自主權更加牢固，將使美國從中受益。顯然，要美國正式給台灣外交承認這種戲劇性的事件不會立刻發生，在美國11月的大選之前也不會有太實際的作為。但是，如果蔡總統要求的話，下屆美國政府在2021年上任後，美台關係應該會逐步升級。

巴朋斯結論說，台灣理應成為一個正常的國家。 這不是美國的問題，但是美國可以逐步採取步驟承認台灣，以幫助台灣實現更大的目標，例如經濟自由化和促進人權。 日本和韓國等區域盟友，以及印度和越南等新興夥伴，可以也應該投入這些努力。 台灣不是唯一受到中國欺負的國家。 如果美國開始轉向，它可能會發現亞洲其他國家尾隨其後。

journalist: 洪聖斐

countries: 台灣 澳洲 奧地利 印度 日本 中國 香港 德國 美國 韓國 英國 越南 中華民國

taiwan-subdivisions: 新興 太平

things: 經濟 人權

title: 澳洲學者：台灣配被當成正常國家對待 美台關係明年逐步升級 | 國際


content_text:
澳洲氣象局表示，明後兩天仍有短暫密集的雷雨，但未來幾個星期又將重現炎熱天氣。   圖：翻攝Bureau of Meteorology臉書
毀滅性的澳洲野火延燒數月，今（16）日終於降下及時雨，讓野火數量從120處減少至88處，不過，澳洲氣象局表示，明後兩天仍有短暫密集的雷雨，但未來幾個星期又將重現炎熱天氣，必須等到3月，雨量才會大到足以持續緩解這場野火浩劫。

澳洲已經與山林野火作戰超過3個月，目前為止，野火已燒掉相當於1.5個台灣的面積，奪走28條人命，超過2000間房屋被毀，受害的野生動物不計其數，許多物種瀕臨滅絕，即使降下及時雨，遭叢林野火蹂躪的澳洲東岸各地仍有近100場火災。

澳洲媒體指出，想寄望這場雨能完全撲滅野火不太可能，因為澳洲處於夏季中期，還有大約2個月的夏季天氣，發生進一步的大火機率仍高。

澳洲氣象局（Bureau of Meteorology）今天表示，自3月1日起至5月30日止，澳洲東部多數地區有5成機率會降下平均雨量，但想要終結東岸3年來的旱象，還需要更多降雨。

不過，這份降雨預報仍讓消防人員振奮，災情最慘重的新南威爾斯州鄉村消防局（NSW Rural Fire Service）透過推特表示：「儘管這波降雨無法熄滅所有火災，但確實朝控制火勢邁進了一大步。」

影片來源：Bureau of Meteorology

journalist: 林序家

countries: 澳洲 台灣

title: 澳洲這場雨還不夠  終結野火要等到3月持續降雨 | 國際


content_text:
國民黨青壯派宣布成立「+1」團隊，對國民黨中央射出人事三支箭訴求。   圖擷取自：羅智強「戰神94強」頻道
「翻譯官！翻譯官！」選舉剛結束，鍵盤小五郎又聽到有鄉民來求助了。

這一次是有人聽不懂國民黨內號稱「青壯派」的說要黨中央「改革」，但到底什麼叫「改革」？翻譯起來也很簡單，國民黨說的「改革」，就是共產黨說的「鬥爭」。

蔣經國時代，國會裡老賊盤據，總統也是老賊選，增額立委全被黨外拿走了，國民黨也不痛不癢，所以選輸黨主席不用辭，連秘書長都不用辭，換個組工會主任就夠了。但從黨外到民進黨，規則就很清楚，選輸了操盤團隊全部下台。

到李登輝時代，國會全面改選了，選後究責也開始仿效民進黨，但卻只學一半。選輸了只是秘書長要辭職下台了，但黨主席依然是一點屁事也沒有。

到2000年政黨輪替，國民黨終於學得與民進黨又更像了一點，也建立了黨主席對敗選負責的慣例。但好笑的是李登輝才剛辭了黨主席，接手的卻是敗選的總統候選人連戰。

比賽輸了，教練辭職，落敗的選手卻遞補為教練，世界上有這麼可笑的政黨嗎？抱歉，20年前國民黨，就真實上演過一次；過了20年後，好像歷史又要重演了。

「青壯派」射歪的3支箭

2020年1月12日《新頭殼》報導〈青壯派射出3支箭逼宮吳敦義 險拿「集體退黨」當要脅〉：

「2020大敗後，國民黨中生代、新生代立即上演逼宮秀，今（12日）於國民黨中央黨部前召開記者會，宣布國民黨青壯派已組成 1團隊，要求國民黨主席吳敦義立即辭去黨主席、國民黨新科立委吳斯懷辭去不分區立委。

在場的台中市議員羅廷瑋甚至揚言要集體退出國民黨，但台北市議員羅智強趕緊澄清，沒有所謂退出的這個問題。

以羅智強為首，台北市議員游淑慧、張斯綱、王鴻薇等國民黨青壯派，下午召開！捐出80萬糧草，並射出三隻人事箭』記者會。

羅智強強調，國民黨不能再用改革的空口號，敷衍每一次的失敗，最害怕的不是失敗，而是失敗中得不到教訓，因此成立 1，這是長期宣言改革理念的團體，並發出第一次的訴求，也就是射出三隻人事箭。

張斯綱說明，第一隻箭，要求吳敦義立即請黨主席，不要等到15日的國民黨中常會才提出總辭，應比照馬英九、朱立倫敗選後就立即請辭；第二隻箭，要吳斯懷辭去不分區立委，……第三隻箭，吳敦義要退出不分區立委。……

而國民黨青壯派成立的 1團隊，目前已有羅智強、張斯綱、游淑慧、邱于軒、徐弘庭、王鴻薇、羅友志、黃曼昕、詹為元、陳冠安、葉慶元、羅廷瑋、李明賢、許毓仁、葉元之、戴錫欽、鄭照新、田方倫、朱珍瑤、黃健豪、黃敬平、陳明義、耿葳、闕枚莎（人數仍在增加中）等人加入。」

是青壯派？還是老當益壯派？

國民黨內號稱「青壯派」的政客，敗選後要對黨中央逼宮，這種來自中國的「後宮真煩傳」，本魯原本是不想恭維，以免浪費鄉民的寶貴時間。

但是這些政客自稱「青壯派」，「逼宮」的時間卻超短。台語說：「少年放尿泉（噴）過溪，老人放尿滴到鞋。」青壯派12日去黨中央「逼宮」，不是應該包圍八德大樓，甚至靜坐絕食到15日中常會做出反應嗎？

結果這場完全是鬧劇的「逼宮」行動，時間竟比攝護腺肥大的老男人小解一次還快。這怎麼會是「逼宮」？根本應該就是「快閃」吧？

另外他們自稱「青壯派」，但本魯看了卻嚇一跳。王鴻薇都56歲了，陳明義也53歲了，選舉看板的照「騙」，都要請PS大神來協助了，怎麼還會是什麼「青壯派」？

民進黨的陳水扁，這年紀都連任總統了；國民黨的馬英九，台北市長也連任了。王鴻薇與陳明義這2位早該知天命的先生太太，也要來跟年輕人一起逼宮，這應該不是「青壯派」，而是「老當益壯派」吧？

好啦！王鴻薇與陳明義雖然年過半百，但他們好歹也還是連任多次的雙北市議員，因為有民意基礎，不夠青壯也就算了。

但48歲的羅友志與葉慶元，這兩位歐里桑有當過議員嗎？如果不青壯，又沒民意基礎的路人甲乙，還是不要列在「青壯派」名單裡比較好吧？

這些參加快閃逼宮行動劇的路人甲乙丙丁戊……，是不是真的敢集體退黨？應該說是無論誰要選黨主席，都不會太在意的。乾脆像台大醫學院外的憤怒韓粉一樣，怒闖八德大樓上廁所，對黨中央的威脅程度會更高一點。

這些人是韓國瑜的馬前卒嗎？

逼宮鬧劇會讓鄉民感到最可笑之處，應該還是射歪的3支箭。這次大選國民黨會敗得這麼慘，3大元兇裡吳敦義是一個，吳斯懷也是一個；但另外還有一個，不就應該是韓國瑜嗎？

可是青壯派卻未老先衰，第1支箭要射向吳敦義，逼他立即辭黨主席；第3支箭又射向吳敦義，逼他要辭不分區。這就很好笑了！吳敦義必須連挨兩箭，韓國瑜卻沒人要射他？3支箭都無法平均標的物，這些政客還要逼什麼宮？

國民黨敗選報告裡，就用白話文清楚寫著「候選人品牌形象飽受挑戰，難以爭取中間選民認同。……市長就職之後不到半年旋即宣布參選總統，無法彌平落跑市長的爭議，誠信問題受到質疑；議會備詢跳針式回答、太平島挖石油、迪士尼到高雄、賽馬場、賽車場等極具話題性的政見逐一跳票，能力問題飽受懷疑；失言、歧視語言、違規農舍、豪宅案、麻將等等，備受考驗，庶民形象亦受波及。」

韓國瑜的問題這麼多，但號稱「青壯派」的政客裡，王鴻薇與費鴻泰在爭取立委提名時，完全一面倒的黏在韓國瑜這一邊。其他像是羅智強、張斯綱、游淑慧、邱于軒、徐弘庭、羅友志、李明賢、葉元之、戴錫欽、鄭照新、黃敬平、陳明義等這些名嘴，在電視談話性節目裡為韓國瑜擦脂抹粉，睜眼說瞎話讓中間選民聽了更反感，這對黨內那些55波的區域立委選情有幫助嗎？若要檢討敗選，他們也該被射一兩箭吧？

其實說穿了，這些號稱「青壯派」的政客，就是韓國瑜的馬前卒吧？問題是他們本身的道德號召性不夠，政治動員力也不夠，連靜坐絕食的決心都不夠，是要怎麼逼宮？又要怎麼射準3支箭？

國民黨 1是要世代交替？還是抓交替？鄉民們，讓我們繼續看…下…去…

其實說穿了，這些號稱「青壯派」的政客，就是韓國瑜的馬前卒吧？問題是他們本身的道德號召性不夠，政治動員力也不夠，連靜坐絕食的決心都不夠，是要怎麼逼宮？又要怎麼射準3支箭？比賽輸了，教練辭職，落敗的選手卻遞補為教練，世界上有這麼可笑的政黨嗎？抱歉，20年前國民黨，就真實上演過一次；過了20年後，好像歷史又要重演了。這些參加快閃逼宮行動劇的路人甲乙丙丁戊……，是不是真的敢集體退黨？應該說是無論誰要選黨主席，都不會太在意的。乾脆像台大醫學院外的憤怒韓粉一樣，怒闖八德大樓上廁所，對黨中央的威脅程度會更高一點。

journalist: 管仁健

events: 敗選 參選 選舉

people: 羅智強 費鴻泰 王鴻薇 黃健豪 韓國瑜 李登輝 戴錫欽 許毓仁 陳明義 鄭照新 陳水扁 連戰 羅廷瑋 馬英九 朱立倫 吳斯懷 吳敦義 邱于軒 闕枚莎

taiwan-subdivisions: 八德 高雄 太平

title: 管仁健觀點》國民黨青壯派「＋ 1」是要世代交替？還是抓交替？ | 政治


content_text:
2020選舉前，知名YouTuber阿滴曾近30位網紅合拍影片，呼籲年輕人回家投票，多位網紅更在影片中起鬨表示「只要大家去投票，HowHow就會公布他的英文指考成績」。HowHow母校師大附中秘書14日在臉書表示，希望他能堅守「三不原則」別公布成績，當時HowHow還表示同意。不料HowHow竟在15日公布成績「英文指考60分啦」！

HowHow畢業於師大附中、政大經濟系，並在美國取得動畫與視覺特效碩士，5個多月前，他拍攝了毫無準備應考大學指考的「裸考」影片，但疑似是因為成績不理想而沒有公布成績，甚至在影片表示「愧對父母把我送到國外喝洋墨水」，因此許多觀眾對成績非常好奇。

HowHow母校師大附中的秘書也在臉書表示，母校對於各路鄉民脅迫HowHow公布指考英文成績一事表示擔憂，並開玩笑提到「附中所培育之學生，不論何時、何地、何年、何月，皆能背完『七千英文單字且在畢業12年後不會忘記』，這是我們身為附中師長，對自己出產同學的品質保證，所以母校對於您個人大學指考英文成績雖然『深具』信心」。

該名秘書話鋒一轉，表示為了大家的健康，「母校還是希望您堅守住三不原則:不公布、不妥協、不承認自己的英文成績，期盼您能為社會帶來良好之風氣。」最後更戲稱「學測在即，學弟妹都在看，舉頭三尺有神明」。

HowHow15日親自在Instagram回應師大附中秘書，「本人一定秉持著不公布、不妥協、不承認的三不原則面對敝人之指考英文成績。謝謝母校秘書力挺。將來若出人頭地，必當回饋母校以謝之。」

未料沒過多久，HowHow就在Youtube發布新影片「HowHow的指考英文成績」中，前面唱了自填詞饒舌曲，影片最後再花「1秒」的時間透露「英文指考60分啦」。

HowHow母校師大附中秘書14日在臉書表示，希望他能堅守「三不原則」別公布成績，當時HowHow附中所培育之學生，不論何時、何地、何年、何月，皆能背完『七千英文單字且在畢業12年後不會忘記』「HowHow的指考英文成績」中，前面唱了自填詞饒舌曲，影片最後再花「1秒」的時間透露

journalist: 周家豪

title: 不顧附中秘書「三不原則」！HowHow公布英文指考成績是... | 新奇


content_text:
因應「2019新型冠狀病毒」肺炎傳染風險，陸委會今（16）日宣布，自即日起提升中國大陸武漢市為黃色旅遊警示區域，提醒國人前往武漢及鄰近地區，應特別加強健康照護並保持防疫警覺。

陸委會表示，疾管署考量泰國及日本相繼出現未赴華南海鮮市場之確診病例，研判不排除有限度人傳人風險，加上感染源尚未釐清，於本(16)日起提升武漢市旅遊疫情建議至第二級警示（Alert）。陸委會參考疾管署決定，同步調整該地區的旅遊警示燈號為「黃色」，建議民眾特別注意旅遊安全並檢討應否前往。

陸委會說明，有關2019新型冠狀病毒之疫情，中國大陸迄15日止通報病例為41例，其中重症6例、1例死亡，已出院7例；鄰近的泰國、日本已發現境外移入確診個案，世界衛生組織WHO也警示疫情有擴散的風險。國內迄今共9名符合「中國武漢旅遊史之發燒肺炎病例」個案均已排除，目前並無確診個案。疾管署與相關機關將密切關注疫情發展，適時調整防疫因應措施，維護國人健康安全。

陸委會提醒，春節年假將至，旅運人潮增加，疫病傳染機會升高。民眾如擬前往中國大陸武漢及鄰近區域，應避免出入傳統市場、醫院等人多之公共場所及接觸野生和禽畜類動物，並做好個人防護措施；返國14天內如出現上述症狀，應戴上口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚等資訊。

journalist: 黃順祥

countries: 日本 中國 泰國

title: 慎防2019新型冠狀病毒 陸委會列武漢市為黃色旅遊警示區 | 政治


content_text:
長久以來，日本在世人心目中有著「集體至上」的形象，獨來獨往被視為禁忌，許多日本人甚至因為不好意思單獨一人在公司或學校用餐，寧可到廁所的隔間內吃飯，發展出著名的「便所飯」現象。不過，英國廣播公司（BBC）日前刊出專文，剖析日本正在崛起的「超單身」文化——隨著「一人樣」的趨勢逐漸風行，越來越多人選擇獨自上酒吧、唱KTV，「他們樂於獨自生活，不再為擔心被看見而躲在廁所裡。」

所謂「一人樣」（おひとりさま）的觀念，是把原本的「一人」字眼加上日文敬語「樣」，亦即獨自一人也很好、值得受到尊重，同時也代表著人們不再顧慮外界眼光，勇敢選擇單人行動。

BBC指出，無數人在社群媒體上標記おひとりさま的標籤（hashtag），表達自己對獨自生活的熱愛，呼應此風潮的單人KTV、單人燒肉甚至單人限定的酒吧也應運而生。

焼肉ライクならではのメニューですね

一人焼肉が捗りそう#焼肉#ひとりごはん https://t.co/dZdqyfDJp7

— JB@東京ひとりごはん (@hitorigohan_tyo) January 16, 2020

從集體至上到「一人樣」文化革命

在地狹人稠的日本，集體性、與他人和諧共處也成為重中之重。東京野村综合研究所資深顧問松下元子（音譯）告訴BBC：「日本人注重與他人融洽相處，也成了同儕壓力如此之高的原因。」創造「便所飯」一詞的大阪大學社會學教授辻大介也說，人們之所以選擇躲在廁所吃飯，並非因為不喜歡獨自用餐，而是因為不想被同儕認為沒有人願意與他們共同用餐。

松下元子也指出，在社群媒體的推波助瀾下，朋友的數量與獲得的讚數成為定義個人價值的方式，讓同儕壓力更加變本加厲、令人窒息，反倒催生「一人樣」運動的興起。

而根據人口統計數據，日本單身家庭的數量不斷增加，占比已超過35%，認為結婚生子是人生必經之路的社會壓力也逐漸消退，也有助於一人樣的趨勢蓬勃發展。

「不過十年前，我們還在談論便所飯，如今卻已出現許多針對個人的（商業）服務，人們開始對獨自一人抱持正面態度。」松下元子說，無論是「自考自吃」的燒肉店、單人卡拉OK亭的出現，都反映出傳統上的團體活動逐漸受到「一人樣」運動影響。

卡拉OK業者「1Kara」指出，獨自前來唱KTV的顧客已佔所有客群的3至4成，為了滿足不斷增長的需求，店家甚至開始將大型包廂改建為一人房。一位顧客告訴BBC，當他和朋友一起去唱歌，會因自己唱得不好聽而感到尷尬，「一個人去唱歌的時候，我可以唱任何想唱的歌。」

Why more young Japanese are breaking the taboo of doing things alone. https://t.co/ALApbwkMrE

— BBC Worklife (@BBC_Worklife) January 15, 2020

而2018年中在東京新宿開業的「Bar Hitori」，也是間顛覆傳統、標榜「一人限定」的酒吧。29歲的顧客杉山啟（音譯）坐在酒吧的凳子上說：「我認為這相當罕見，日本人過著團體生活，我們沒有什麼單獨行動的文化。」酒保立石美紀（音譯）指出，這裡能夠吸引被接待團體客的酒吧拒於門外的潛在顧客，提供自在互動的空間：「有些人在此享受獨自一人的時光，也有人在這裡建立新的社群。」

journalist: 鍾巧庭

countries: 日本 英國

title: 日本「超單身社會」的誕生：眾樂樂不如獨樂樂？「一人限定」KTV、酒吧、燒肉店夯


content_text:
2020總統大選結束，總統蔡英文以817萬票打敗國民黨總統候選人韓國瑜完成連任。資深媒體人黃光芹16日在臉書爆料，其實國民黨內部預估韓國瑜將比蔡英文多拿37萬4344票，韓營更曾在選前準備開香檳，黃光芹也酸道「母雞踩死一窩窩小雞，也害死一堆賭客，還孵蛋器咧」。

黃光芹在臉書貼出國民黨6日的總統大選得票預估，其中預估投票率為69.43%，韓國瑜預估獲得655萬4196票，得票率48.92%，蔡英文則是將拿下617萬9852票，得票率46.13%，雙方差距37萬4344票。

但實際上，蔡英文後來在大選中獲得817萬231票，得票率57.1%，韓國瑜則是552萬2119票，得票率38.6%，本次大選投票率則為74.9%，多項數據皆與國民黨預估相距甚遠。

黃光芹揶揄，國民黨預估投票率不準確，原先國民黨以為北台灣會大贏、南台灣小輸，但到最後全盤皆墨，黃光芹不禁譏諷「母雞踩死一窩窩小雞，也害死一堆賭客，還孵蛋器咧」。

journalist: 羅立邦

people: 韓國瑜 蔡英文

title: 「韓營為何選前準備開香檳？」黃光芹爆料：國民黨原以為韓國瑜會小贏


content_text:
民眾黨準立委蔡壁如日前表態，希望時代力量立委黃國昌可以擔任民眾黨副主席，今天（16日）受訪時卻改口「不該來問我」、「不要再消費人家了」。時代力量黨主席徐永明指出，民眾選後關心的是進入國會後的表現，他呼籲民眾黨少談職位，應多談理念。

蔡壁如今早受訪時表示，被問到拉黃國昌當副主席一事，她回應，這個問題不應該來問她，昨天媒體問她時，自己也說應該去問黃國昌，「怎麼會來問我？」她更說，「真的不要再消費人家了。」

對於相關問題，徐永明認為，民眾黨成立至今，還沒把黨的理念跟價值說清楚，民眾黨應多談理念、少談職位，選民關注的是立委進入國會的表現以及價值捍衛，而非職位分配。

徐永明坦言，黃國昌是人才，希望大家共同支持、珍惜；另外，時力也不會藏私，會把黃視為「公共財」，共同提出對社會進步的公共議題促成討論。

蔡壁如日前提出「在野大聯盟」惹議，民眾黨主席柯文哲今天修正為「全民大聯盟」；對此，徐永明說，既然民眾黨也組成黨團，各政黨應提出優先法案，再尋求相同理念的議題合作。他認為，前置作業都還沒有做，現在談合作都是空談，並呼籲「多做實事、少談空話」。

民眾選後關心的是進入國會後的表現，他呼籲民眾黨少談職位，應多談理念。他認為，前置作業都還沒有做，現在談合作都是空談。自己也說應該去問黃國昌，「怎麼會來問我？」她更說，「真的不要再消費人家了。」

people: 徐永明 黃國昌 柯文哲 蔡壁如

title: 民眾黨想找黃國昌當副主席？徐永明：少談職位、多談理念 | 政治


content_text:
信傳媒董事長謝金河15日在演講時爆料，高雄市長韓國瑜和他有30年交情，且韓每天都要喝酒才睡得著，其妻李佳芬更是自己的國小同學，當年韓國瑜追李佳芬時還常常到他家晃，引發各界討論。對此，公務人員協會榮譽理事長李來希16日在臉書批評謝金河「小說看多了」，更點名總統蔡英文，要求她展現執政高度，「要求妳的嘍囉們鬆手吧！」

李來希指出，謝金河1958年出生，而李佳芬是1963年出生，兩人相差5歲半，「怎麼會是小學同學？」痛批謝金河說謊不打草稿。

另外，李來希也說，自己也是雲林縣西螺人，謝金河高中畢業之後就不住西螺，而韓國瑜和李佳芬是在台北市議會採訪已故市議員馮定國時認識，當時兩人早已老大不小，「怎麼會是追李佳芬時常到謝金河家晃，怪不怪？」李來希更砲轟謝金河「為什麼要這樣編故事？小說看多了嗎？寫小說也要注意品格，不是嗎？」

對於謝金河指稱韓國瑜要喝酒才睡得著，李來希直批「謝金河什麼時候天天跟在韓國瑜身邊？這樣胡吹鬼扯懶蛋的人會是交往30年的好朋友？」李來希表示，如果自己有這樣的好朋友，早就去跳樓了。

文末李來希也呼籲民進黨的打手們放手，「窮寇莫追，忠厚留餘（瑜）」，希望社會在激情過後趕快回歸正軌，李來希更點名蔡英文展現執政的高度，「要求妳的嘍囉們鬆手吧！」

people: 蔡英文 韓國瑜 馮定國 李佳芬

taiwan-subdivisions: 雲林縣 西螺 高雄市

title: 批謝金河爆韓國瑜料是「說謊不打草稿」　李來希點名蔡英文：要求嘍囉們鬆手吧！


content_text:
台灣媒體觀察教育基金會16日發表「2019閱聽人電視使用行為及滿意度調查報告結果大公開」研究成果。研究指出有近6成民眾偏好或只觀看台灣節目，其中，台灣人最喜歡的本國節目類型是「新聞與氣象」，但只看台灣節目的族群相對教育程度、月收入較低。收視平台部分，民眾最滿意網路影音平台可以使用智慧型手機隨時觀看，但其廣告太多令人不滿。

「2019閱聽人電視使用行為及滿意度調查」是媒觀首次就「收視行為」與「收視平台與頻道內容的滿意度」2個面向規劃的全國性調查研究。這個研究邀請世新大學新聞系胡光夏教授及中山大學行銷傳播管理研究所蕭蘋教授擔任外部專家，協助研究計畫執行。研究以分層隨機抽樣方式進行電訪，共回收2041個有效樣本。

收視載具多樣化 閱聽人仍以電視機為主

關於「收視行為」部分，研究發現，儘管現今擁有多樣化的收視載具，但閱聽人仍多半以電視機為主。其中，有近6成的閱聽人偏好台灣節目，但只看台灣節目的族群，相對教育程度、月收入較低，年紀較高；偏好國外節目者僅占2成6，但反之教育程度與月收入較高。

閱聽人收看的國外節目來源以美國（40.1%）為最大宗，其次是日本、韓國。而隨著教育程度愈高，觀看日本、美國節目的比率也愈高，反之，則為中國節目。此外，有超過6成的閱聽人最偏好的本國節目為氣象與新聞，年齡、教育程度越低，也對本國節目越滿意。外國節目的部分，閱聽人最為偏好的是電影，且教育程度和月收入越高，滿意度就越高。

至於「收視平台與頻道內容的滿意度」的部分，六都使用有線電視的比率較高，月收入越低、透過「無線電視」閱聽的比率也較高。而在多螢觀賞節目的時代，最多人（86%）對網路影音平台感到滿意，最少人（56%）對無線電視覺得滿意。

網路影音平台被使用的原因在於可以使用智慧型手機隨時觀看，但其廣告太多令人不滿。最後，儘管這麼少閱聽人滿意無線電視，但基於沒有收看有線電視的需求、免費等理由，還是有部分人收視。

journalist: 李芯

countries: 美國 中國 韓國 台灣 日本

title: 媒體觀察教育基金會調查》喜歡看國外節目　教育程度、收入較高


content_text:
一年一度的台南鹽水區月津港燈節，將於1月18日至2月26日登場，此次燈節以「海市蜃樓」為主題，共有51組精采藝術燈飾作品，18日晚上7點開幕活動除了光影行舟水上劇場，更邀請歌手曹雅雯、梁文音帶來演出。

台南市長黃偉哲表示，月津港燈節跟其他地方的燈節都不一樣，月津港燈節不放煙火，但是有鹽水蜂炮跟月津港燈節相輝映，今年更有龍崎空山祭形成南北輝映，而且從去年12月開始已經有月之美術館來打頭陣，一系列的展演活動吸引來自台南市還有外縣市的觀光客一起來賞燈。

此次燈節有國內外藝術家、大專校院徵件入選團隊及已開跑的巷弄月之美術館「月光之城」秋季展，共51組作品，今年更使用擴增實境AR技術、聲光音效等多媒體藝術作品，讓靜態作品可透過不同方式與民眾產生互動。

（中國時報／劉秀芬）

taiwan-subdivisions: 龍崎 鹽水區 水上

title: 如夢如幻 月津港燈節18日登場 - 翻爆 - 翻報


content_text:
美國電視影集「菜鳥新移民」原作者、台裔名廚黃頤銘（Eddie Huang）今天出面，企盼消除英文字典「中式餐廳症候群」一詞，打破美國文化在中式餐廳上的種族主義刻板印象。

美國國家廣播公司（NBC）報導，黃頤銘聯手亞裔電視名人麥珍妮（Jeannie Mai），要求美國辭典出版商韋氏公司（Merriam-Webster）刪除「中式餐廳症候群」（Chinese restaurant syndrome）一詞。

中式餐廳症候群是過時用詞，指的是有些體質敏感的人在攝取用大量味精調味的中式餐點之後會出現頭痛、頭昏等症狀。

味精的化學名稱是麩胺酸鈉（MSG），麩胺酸是一種自然形成的胺基酸，人體內也可自行合成。美國食品暨藥物管理局（FDA）早已將它味精「公認安全」食物清單中。此外，帕馬森乾酪等一般不出現在中式餐點的食材，甚至番茄都含有MSG。連鎖速食餐廳Chick-fil-A和炸雞店Popeyes Louisiana Kitchen的雞肉三明治都有用這項調味品，還因此吸引不少老饕青睞。

然而，中式餐廳卻持續背負罵名，持續有著食物不安全、餐點會引發身體不適症狀的刻板印象。

黃頤銘認為，部分問題就出在，不用親西方手法進行行銷，許多美國人就無法接受中式餐點。

他援引紐約市高檔餐廳Mission Chinese Food為例，這家餐廳被很多人稱讚「時尚」、「流行」，符合千禧主流世代味蕾。一般家庭式、移民開設的餐廳就沒有這樣的口碑。

黃頤銘說，如果上門的顧客很潮、很酷，就不會有人提味精的問題，「提起來會很不禮貌」。但如果去的是地方餐廳、老闆不說英語、沒有公關、地方上沒有影響力，就有人會說「我不吃味精，這地方好差勁」這種話。黃頤銘認為，「當中社會階級成分比什麼都來得大」。

韋氏公司資深編輯布魯斯特（Emily Brewster）表示，沒有紀錄顯示有人針對「中式餐廳症候群」一詞與他們接觸過，但他們將「進行檢討，並根據用字的相關證據予以修正」。

journalist: 中央社 洛杉磯15日綜合外電報導

title: 為字典「中式餐廳症候群」台裔名廚帶頭抗議


content_text:
「移民保衛計畫」(Immigrant Defense Project)日前公布的2019年聯邦移民和海關執法局(ICE)執法報告顯示，ICE在州法院內與附近地區逮捕無證移民人數，較2016年總統川普上任前增加17倍；數據也顯示，ICE無視紐約州法庭行政辦公室發布規定，在未獲司法授權或司法命令前，仍在法院周圍大肆逮捕無證移民。

根據「移民辯護計畫」調查，2019年全州法院共發生127起ICE逮捕案件，布碌崙(布魯克林)次數最多，達22起，皇后區緊跟其後、共20起，曼哈頓12起，布朗士12起，史泰登島六起；前述數據雖較2018年下降68起，但較2016年、川普上任前的相關數據，則大幅增加了17倍。

根據去年4月17日州法庭行政辦公室頒布的法規，ICE執法人員需得到司法授權或司法命令批准逮捕後，才能在法院內執行逮捕；而這項司法授權或司法命令應由聯邦法官發出，統一法律系統(UCS)法官還要審查逮捕令是否符合要求。

但「移民辯護計畫」的數據顯示，2019年127起逮捕紀錄中，有47%發生在這項規定發布後，其中多起逮捕未遵守相關法規，有些案件則是移民執法人員雖未在法庭內捕人，但策略性地守在法院附近，待目標走出法院後立即逮捕；報告指出，「ICE執法人員守在法院的進出口，並派遣便衣執法人員在法庭內監視無證移民」。

報告稱，該組織調查了1000個移民家庭，其中60%的家庭表示，雖為刑事案件受害者，但因害怕被遞解，選擇不上庭作證，還有50%的無證移民因擔心ICE介入罪案，甚至不願報警；報告指責ICE在法院逮捕無證客的舉措造成寒蟬效應，妨礙司法工作，對公共安全有不利影響。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 無視紐約州新規 ICE法院門前照逮人


content_text:
柏克萊加大代表約1000名助教的工會兩年前投訴，指責校方剝削助教，要他們每周至少工作八小時。因為不足10小時，所以校方以他們是半職(part-time)員工，可以不用向他們支付福利。具有法律效力的投訴仲裁人現在裁定，校方剝削大部分為研究生(部分是本科生)的助教，要校方退還數百萬元款項給助教。

提出投訴的助教主要來自電機工程及電腦科學系，數百名助教被逼每周至少工作八小時，但又拿不到校方規定的每周工作滿10小時就可拿到的福利，包括學費(部分)、多種費用和托兒費等。

投訴仲裁人已於本周二裁定校方敗訴，下令校方須向數百名助教退還數百萬元。校方發言人吉爾摩(Janet Gilmore)15日證實，校方會按照仲裁人的命令退款。工會認為，校方至少要退款500萬元，但校方則說，只退150萬元。雙方的分歧可能還有待協商。

journalist: 編譯組╱柏克萊15日電

title: 柏克萊加大剝削助教 裁定還款數百萬


content_text:
儘管2019年因美中貿易戰，兩國關係堪稱災難性的一年，但在緬因州北部約7500人口的奧爾德頓（Old Town）小鎮，故事發展卻截然不同。被該鎮視為生存命脈、卻六度轉手倒閉的紙漿工廠，去年夏天被中國女富豪張茵的「玖龍紙業」（Nine Dragons）買下，工廠起死回生，「舊城」小鎮也正迎接「新開始」。

●玖龍紙業「廢紙皇后」接手 紙廠起死回生
工廠看守人安德魯·愛德華茲（Andrew Edwards）回憶在新東家買下工廠後，去年冬天派來七位穿著藏服和涼鞋的中國和尚，到工廠附近施作法事的奇特景像。

●小鎮看到希望「他們承諾經營100年」
愛德華茲在工廠附近長大，目睹工廠裁員、破產倒閉造成的混亂以及眾多年輕家庭離開奧爾德崸。但在中國有「廢紙皇后」稱號的張茵，利用廢舊紙屑生產瓦楞紙板建立出「玖龍紙業」帝國，她與過去承接奧爾德頓紙漿工廠的美國業主明顯不同；最叫人吃驚的是，「玖龍紙業承諾經營工廠100年」，那足以讓愛德華茲的兩代子孫受雇。

愛德華茲說：「奧爾德頓正在重生。」

玖龍是亞洲最大集裝箱紙板生產商，2018年中國政府大幅限制美國回收廢料進口，危害玖龍紙業供應線，玖龍需要奧爾德頓紙漿工廠穩定供應紙漿；不斷被短期投資者拋棄的奧爾德頓紙漿工廠則需要「救星」，張茵因緣際會，買下這家已有130年歷史的紙漿工廠。

●招聘130個工作 來了1200人申請
馬漢奧爾德頓市議會主席大衛．馬漢（David Mahan）表示，由於紙漿工廠關門，小鎮生存一度陷入谷底。但玖龍紙業與奧爾德頓鎮接洽，決定投資4500萬元買下紙漿工廠。沒多久，就有450名承包商開始在工廠露面，並在大街開設一家比薩店。ND紙業公司在當地招聘130份工作時，有1200人申請。

➤➤➤美中貿易協定清單 保護智財權等7大領域

馬漢表示，「我們缺錢，現在這錢簡直就像從天上掉下來。」 美中貿易戰的任何衝擊，都改變不了這些事實。

去年8月，奧爾德頓工廠重新開業，張茵和丈夫、兒子、兄弟、侄兒及眾多政客都特別到場。張茵向在場人士表示，「中國有句俗話：『有緣千里來相會』。」現場洋溢著感激和期盼。

但面對不可預知的變化來臨，當地民眾也不免感到憂慮。77歲的凱蒂·博斯（Katie Bosse）對外來者抱持著緬因人特有的質疑，她說：「這個國家正被亞洲重新殖民。大多數這樣做的人都是出於貪婪。」但博斯也想抓住機會為自己的親人找份工作；畢竟，工廠2015年閒置至今，好不容易再度出現新機會。

●有人擔心剝削「我們正被亞洲殖民」

工廠被收購後，目前並無工會。 面對小鎮領袖將都市命脈交給中國大亨，房地產開發商德瑞克．金（Derek King）擔心居民遭到剝削，卻也看到開發新住房的市場商機。

金表示： 「我為他們來到這裡感到興奮，卻又覺得這個社區、這個州為了爭取130個工作機會，正在出賣自己。」

➤➤➤美中簽貿協 變成川普秀 讓劉鶴枯站50分鐘

現在全鎮都在關注，工廠新主人是否會像以前歷任買主那樣，嚇得落跑。

63歲的丹·斯瑪特（Dan Smart）曾在工廠工作39年，他最近重回工廠工作幾個月。他說，新東家似乎有無限耐心；在努力將鍋爐重開運作後，逐月加配兩組工作人員。他說：「過去大家慌慌張張趕時間，現在的新東家似乎可以無止盡地撒錢。」

斯瑪特的結論是：「新東家的所作所為似乎消除了威脅感。他們在這裡做的是長久的打算。」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 中國 美國

title: 中國救星 讓緬因州130年紙廠重生 也讓小鎮回春


content_text:
華策會布碌崙(布魯克林)分會聯手當地六個民選官員辦公室，將在2月1日舉行農曆鼠年慶祝活動，除了各種精彩藝術表演、兒童中華傳統特色服裝走秀外，在當地商家支持下將向民眾派發數百個精美禮品，大獎還包括足金小老鼠。

華策會布碌崙分會舉行的慶新春活動已有十多年歷史，已成為當地春節標誌性活動；據華策會布碌崙分會主任梅兆波介紹，今年活動獲得六個民選官員辦公室支持，包括聯邦眾議員羅斯(Max Rose)、州參議員郭納德(Andrew Gounardes)、麥里(Zellnor Myrie)、州眾議員白彼得(Peter Abbate)、市議員紀思庭(Justine Brannan)和萬齊家(Carlos Menchaca)。

據介紹，今年活動除了舞獅、中國武術、舞蹈等精彩活動外，多個商家還贊助舉行幸運抽獎活動，送出各種精美的禮品；迎接鼠年到來，主辦方特別準備上百隻老鼠造型的毛絨玩具，大獎為一隻足金的小老鼠。

活動包括傳統兒童服裝走秀比賽，由家長為孩子穿上中國傳統服飾裝扮，分5歲至8歲及8歲至11歲兩組進行走秀比賽，獲獎者可獲得現金；有興趣參加的民眾可在活動當日上午11時在現場報名。

該活動將在2月1日(周六)上午11時30分至下午2時在310小學舉行，地址為布碌崙62街942號，活動咨詢電話(718)492-0409，歡迎民眾踴躍參加。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 華策會布碌崙分會 2/1鼠年迎新春登場


content_text:
紐約市議會青少年服務委員會(Committee on Youth Services)日前舉行公聽，討論公校學生參加課後項目的相關法案；市青少年與社區發展局(DYCD)副局長哈斯克爾(Susan Haskell)表示，會積極尋找資金和資源，致力於保證每名學生都參與課後項目。

市議員卡洛斯(Ben Kallos)和崔馬克(Mark Treyger)分別提出要求紐約市青少年與社區發展局(DYCD)保證每一名公校學生獲得課後活動資源，以及對課後項目進行年度報告的法案進行討論，該兩項提案目的在致力於保證每一名學生都參與課後項目中。14日召開的聽證會，針對兩個法案進行討論。

青少年服務委員會主席羅絲(Deborah Rose)表示，每天放學後下午2時至6時，讓學生參與課後活動，可以減少學生無處可去所產生的犯罪風險，且課後活動可以幫助學生提高成績、增加出勤率、降低輟學率。

DYCD副局長哈斯克爾表示，目前紐約市課後輔導系統(COMPASS NYC)超過900個項目，對幼稚園至12年級學生，提供從休閒、藝術、學術到文化等項目，全部免費，幫助青少年全面發展；且隨著COMPASS在全市初中擴大服務，如今紐約市每名中學生都可參與課後項目。

哈斯克爾指出，2019財年是紐約市連續第五年擴大課後項目，去年有超過12萬2000名學生參與COMPASS，其中小學有5萬700名，初中有6萬7604名，高中約1500名；小學COMPASS項目提供每周五天及節假日的課後項目，幫助學生擴展興趣愛好、培養社交能力、強健體魄、增強領導力、加強與社區聯繫等；初中項目則讓學生可依自己興趣，自由選擇參與文學、STEM或領導力培訓等俱樂部。

哈斯克爾表示，今年DYCD會在「discoverDYCD 2.0」基礎上，繼續為學生尋找課後項目相關資金和資源，並支持市議員卡洛斯和崔馬克提出的提案，爭取讓每一個青少年都能參加課後活動。

崔馬克表示，法案要求DYCD每年9月提出前一年參與課後活動的學生的統計報告，包括學生年齡、族裔、是否為英語學習生等信息，特別要包括特殊教育學生的信息，才能確保全體學生都能參加課後活動。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 市議會提案 公校學生都能參加課後項目


content_text:
山景城市議會去年通過露營車停車禁令後，受到露營車居民、社區團體反對，住房正義聯盟在去年複決連署通過，山景城市議會於14日會議中通過，禁令將於11月大選時交由選民公投。

市議會去年通過露營車禁令，原先規定將從1月1日開始，禁止高度、寬度超過7呎、長度超過22呎的車停放在有單車車道的街上；今年6月30日後，則進一步禁止大車停放在小於40呎的街道上，估計全市約有三分之二的街道受到影響。

但山景城住房正義聯盟在禁令正式通過後便發起連署，收集約4939個簽名，達成複決標準。因此市議會14日重新討論露營車禁令議題。

反對禁令的居民14日發言希望議會能直接駁回禁令，不需要再交由選民投票。反方民眾拉許立（John Lashlee）指出，反方可以在這麼短時間內收集近5000個簽名，就證明民眾反對音量有多大，「交付公投只是多此一舉，山景城居民也會記下這批支持露營車禁令的議員，會用選票教訓他們。」

由於時間限制，市府已來不及將公投提案放上3月選舉，若希望在4月舉行特殊選舉，需自行投入130萬元經費。市議會於是決議將公投提案延至11月選舉，預計成本約9萬。

市議員克拉克（Chris Clark）表示，這是在現況之中能做的最好選擇，他指出，若市府團隊和市議會能在初次討論露營車禁令時，做出好的規範和細項說明，也許就不需要耗費時間、資源進行複決連署、重新表決。

據統計，山景城市內約有416位遊民、290部車屋族車輛，其中有約192部為露營車。目前山景城市府已計畫開放第一期安全停車計畫，將提供近70個停車位，但參與的露營車族不如預期，除宣傳不足，白天需要移車、露營車需正常運作，不能漏油或其他問題，也讓大多數露營車族卻步。

journalist: 記者林亞歆／山景城報導

events: 公投 選舉

title: 山景城露營車停車禁令 11月公投


content_text:
德州居民在雷暴雨出現期間通常會看見閃電照亮天空；事實上，根據維薩拉公司(Vaisala)的最新報告，德州去年錄得的雷擊次數冠全美，達到4739萬7975次，比第二位奧克拉荷馬州的1477萬2145次超過三倍。

「達拉斯晨報」報導，維薩拉的閃電預警部門主管麥卡拉(Casey McCullar)發布聲明說：「在2019年，雖然佛羅里達州等一些傳統雷擊熱點的雷擊次數比正常少，但德州等其他地區的雷擊次數大幅增加。最顯著的是，太平洋西北地區去年多了許多雷聲，而華盛頓和俄勒岡州的雷擊次數，均是自2015年以來最多。

維薩拉的全美雷電檢測網路全年24小時全天候監控雷擊情況，包括雲內閃電和雲對地雷擊。維薩拉與世界各地的氣象機構合作，提供環境和工業測量儀器。

該報告稱，德州的地理位置、濕度和龐大面積，使它的年度雷擊次數領先全美各州。但以每平方公里的密度來計算時，德州跌至第四位，在2019年為每平方公里69次。按密度調整後，佛州名列第一，依次是奧克拉荷馬州和密蘇里州。

報告指出，去年德州發生超過4700萬次雷擊，超過100萬次是出自熱帶風暴「伊梅爾達」(Imelda)的襲擊，它去年9月吹襲德州沿岸地區。

據報去年雷擊造成全美至少19人死亡；國家氣象局說，一年間在美國被雷擊中的機率為122萬分之一。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 全美雷擊次數 德州去年奪冠


content_text:
美國與中國15日簽署的第一階段貿易協議實質內容有限，主要是為了降低中美雙方兩年來急遽升高的叫戰和關稅戰，不過談判過程也為未來的進展提供藍圖，有助於促使全球兩大經濟體建立較穩定的關係。

●雙方偃旗息鼓 避談更重要問題
有關論調顯示貿易戰只是本世紀一大地緣政治衝突的序幕，而現在雙方同意偃旗息鼓，中國保證大量購買美國農產品和能源產品，不再竊取美國公司的先進科技，美國則保證避免提高關稅。

但是，協議內容更像是暫時停火，而不是持久和平，避談卡在兩國之間的更重要問題。儘管如此，對維持中美兩國關係穩定仍具有促媒作用。

首先，新協議雖未取消現有關稅，卻仍使在中國擁有廣泛業務的公司如釋重負。企業彈性足以應付15%關稅，它們擔心的是貿易戰不斷升高和前景難料。

➤➤➤中國救星 讓緬因州130年紙廠重生 也讓小鎮回春

●保護美智財權 卻無損中國競爭力
其次，對於中國竊取美國公司科技這個最棘手問題，新協議只試圖對智慧財產權加強保護，卻沒有損害中國在先進工業的競爭能力。

川普政府當初似乎不只企圖防止中國企業竊取美國的商業機密，甚至有意迫使中國全面改革經濟策略，禁止國營資本主義做法，也就是由政府津貼航太、汽車和半導體之類「國家龍頭企業」

➤➤➤美中貿易協定清單 保護智財權等7大領域

去年夏天談判陷入僵局，有部分就是因為美國提出中國根本不可能接受的條件，最近幾個月焦點才轉向中國有讓步餘地的事務。

貿易衝突也似乎使中國更致力於發展本身科技，減少仰賴西方進口，使北京更願意接受改變做法。

●創造模糊空間 讓雙方能宣告勝利
同時，川普10個月內就要競選連任，中國經濟也出現各種問題，使得毫無止境的升高對立對雙方代價太大，因此他們願意盡力止戰，為「建設性模糊」提供空間，使雙方都能宣告勝利。

至於這是否能夠促成持久的貿易和平，使全球兩大超強未來幾十年維持穩定的經濟關係，仍在未定之天；川普總統和中國國家主席習平為了向國人交代，都不能示弱；因此，簽署新協議為各方爭取到更多時間，中美也可能進入更務實的談判。

最重要的是，新協議顯示中美兩大對頭能夠採取達成協議的基本步驟，建立談判夥伴需有的互信，尊重彼此的底線，允許彼此保有模糊空間。這並不保證進展能長久維持，川普幾則推文就能使其毀於一旦。不過，這還是進展。

➤➤➤美中簽貿協 變成川普秀 讓劉鶴枯站50分鐘

journalist: 編譯黃秀媛／綜合15日電

title: 美中貿易戰 簽署新協定 只是暫時停火 不是持久和平


content_text:
川普總統與中國副總理劉鶴15日在白宮簽署第一階段貿易協議，川普在劉鶴面前直說，保留目前對中國貨加徵的關稅，因為之後談判還要打「關稅牌」，待達成第二階段協議才會撤銷所有關稅；川普並說，預期第二階段就能完成，不會有第三階段。

川普稱中國國家主席習近平為「非常、非常好的朋友」，感謝習近平在貿易談判進程的合作，並表示他將在不久後訪問中國，但未提供確切時間。

關於下一階段，劉鶴則稱，需要先集中精力落實好第一階段協議，為下一步雙方經貿關係的發展創造良好條件。

美中15日在白宮舉行簽署儀式，川普花了數十分鐘介紹美方官員、議員、企業代表等人，才切入正題，副總統潘斯、貿易代表賴海哲（Robert Lighthizer）、財政部長米努勤（Steven Mnuchin）則輪番致詞，劉鶴、中國駐美大使崔天凱等4位中方官員一直站在台上聆聽，等了約50分鐘才輪到劉鶴上台發言。

川普指第一階段貿易協議內容比外界想像涵蓋更多，中國承諾在未來兩年期間，向美國增購2000億元商品，包括750億美元的製造業產品、500億美元的能源商品、500億美元農產品、400億至500億美元服務業商品；中方也承諾保護智慧財產權、商業機密、採取行動打擊盜版與仿冒品，協議也涉及強制技術轉移等。

對於希望進入中國市場做生意的美國企業來說，這項協議具有降低基本結構障礙的效果。

美中雙方談判代表在2019年12月間達成共識的協議內容當中，美國取消對中國製造智慧型手機、玩具及筆記型電腦的關稅；同時，原本美國對1200億中國進口商品課徵的關稅則砍半，調降為7.5%。

不過，價值高達2500億元、美國製造業者仰賴甚深的中國工業產品及零件，美國仍然維持25%關稅。

川普說，第一階段協議生效，就要展開第二階段談判；目前會保留對中國貨的關稅，否則之後談判就沒籌碼可談判了，但只要完成第二階段，就會撤除所有關稅。

川普還說，他很快與中方展開後續談判，而且可能第二階段就能完成，預期不會有第三階段。

劉鶴上台先宣讀習近平致川普的信件，習近平指出，中美貿易協議互利共贏，建立在平等和互相尊重的基礎上；下一步雙方要把協議落實，發揮積極作用，推動中美經貿合作取得更大進展。

劉鶴則說，這是內容廣泛的協議，協議簽署後，中方要同美方共同努力，秉持平等、相互尊重原則，嚴格遵守協議約定，照顧彼此的核心關切，努力落實好第一階段的協議；這是當務之急，也是對未來雙方經貿關係發展具有重要作用的行動。

川普與劉鶴在美中官員見證下簽署協議，隨後雙方在白宮共進午餐。

journalist: 記者張加／華盛頓報導

title: 美中簽貿協 川普：保留對中加稅 續打關稅牌


content_text:
為拓展休旅陣容德國福斯汽車(Volkswagen)於2017年8月全球首發T-Roc小型休旅車，並以豐富的節能動力陣容與豐富的實用機能，滿足多功能車款買家的使用需求。2019年初於歐洲市場銷售表現亮眼的福斯T-Roc不僅追加性能版T-Roc R，8月還以平價敞篷休旅為賣點，發表T-Roc Cabriolet敞篷車。

過往市場也曾出現過敞篷休旅車，但因為市場需求量少且針對特定族群，售價始終無法打動一般消費者。對此，福斯汽車推出的T-Roc Cabriolet敞篷休旅車，不僅是以T-Roc為基礎打造，售價方面也將會更有吸引力。

福斯汽車日前宣布T-Roc Cabriolet敞篷休旅車已在德國奧斯納布魯克（Osnabruck）車輛生產基地開始量產。為滿足生產需求，奧斯納布魯克廠也進行許多產線升級並投入數百萬歐元改良，且除了福斯T-Roc Cabriolet之外，德國跑車廠保時捷(Porsche)的Cayman運動休旅車也是在此生產。

預計2020年春天開始銷售的福斯T-Roc Cabriolet敞篷休旅車，源自福斯T-Roc相同基礎架構下，T-Roc Cabriolet是款可乘坐4人的2＋2敞篷休旅車，動力還提供1.0L TSI渦輪增壓引擎(115ps)，以及1.5L TSI渦輪增壓引擎(150ps)可選並全數為前輪驅動設定。

title: 與保時捷Cayman相同產線！福斯T-Roc Cabriolet敞篷休旅量產啟動


content_text:
眾院民主黨人14日公布一批新資料，顯示烏克蘭最高檢察官將不利前副總統白登(Joe Biden)的資訊，交給川普總統私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)的手下帕爾納斯(Lev Parnas)，以換取川普政府召回前駐烏克蘭大使瑪麗亞．尤凡諾維契(Marie Yovanovitch)。

帕爾納斯提供給國會的簡訊和文件顯示，尤凡諾維契遭革職前，帕爾納斯曾和朱利安尼聯絡。

眾院調查人員14日晚間公布大量資料，揭露朱利安尼與其手下祕密取得烏克蘭資料的行動，藉此攻擊川普的民主黨政敵。

這批文件中包括朱利安尼傳給帕爾納斯的訊息，朱利安尼稱他找來一名「一號人物」(No 1)，這可能是川普本人，協助取消一名前烏克蘭檢察官的美簽禁令，該名檢察官計畫到美國談論白登的事情。

這些資料還包括朱利安尼寫給烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)的會晤邀請信函，但此計畫未成行。另一份文件似乎顯示，帕爾納斯直接參與行動，要求澤淪斯基宣布調查白登。

眾院情報、監督、司法、監督和外交委員會發出聯合聲明：「這些新證據證實我們已知的事實：總統與其下屬施壓烏克蘭官員，要求他們宣布調查，讓總統在政治上受益。」

文件也揭露，帕爾納斯直接聯繫許多烏克蘭高層，包括烏克蘭前檢察總長盧森柯(Yuri Lutsenko)。

盧森柯希望趕走尤凡諾維契，因為尤凡諾維契針對盧森柯的辦公室，並且支持準獨立反貪腐調查局；期間盧森柯曾多次提出配合調查白登，以驅逐尤凡諾維契。

這批文件也揭露一名新人物，即康乃迪克州(Connecticut)共和黨國會參選人海德(Robert F. Hyde)，他曾傳訊給帕爾納斯，聲稱對尤凡諾維契進行人身與電子監控，海德曾傳加密訊息詆毀尤凡諾維契，並稱「不敢相信川普還沒開除這個婊子」。

文件顯示，海德收到的訊息寫道，「告訴我她何時移動」，顯然在監視尤凡諾維契的一舉一動。

海德回訊寫道，「她和三人談話，她關手機、關電腦」；其他訊息寫道，「有一人在屋內」、「在烏克蘭，有錢好辦事」等等。

朱利安尼15日接受哥倫比亞廣播公司(CBS)訪問時，否認他知悉任何試圖跟監尤凡諾維契的事情，強調「我不清楚關於他跟蹤她的指控」。

被問到帕爾納斯提交的文件時，朱利安尼說：「我不知道他的筆記反映出什麼，這是沒有日期的文件，可能是最近或當時所寫。」

新文件詳細描述，朱利安尼試圖為烏克蘭前檢察總長蕭金(Viktor Shokin)取得美簽，蕭金稱因為當時他在調查烏克蘭天然氣公司Burisma，因此白登要求烏克蘭前總統波洛申科(Petro Poroshenko)開除他，但白登否認此事。

journalist: 編譯郭宣含、陳韻涵／綜合15日電

countries: 美國 烏克蘭 哥倫比亞

title: 眾院公布新證據 烏檢察官以白登資訊 換美撤駐烏大使


content_text:
英國哈利王子與妻子梅根本月8日發表獨立宣言後一直沒有公開露面。宣言發布後溜回加拿大的梅根14日造訪溫哥華女性庇護所Justice for Girls，是她近日來獲證實的首度公開亮相。主題「討論影響社群女性的議題」，對她修補形象也有幫助。

庇護所臉書貼出梅根與眾人合照，圖說寫著“Look who we had tea with today!”（瞧瞧我們今天跟誰茶敘！）

媒體解讀，梅根造訪庇護所是要凸顯無論有無王室支持，她都準備繼續慈善工作。但機構名稱讓人懷疑，她是否也要為自己討個公道？

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

countries: 英國 加拿大

title: 發表獨立宣言後首度亮相 梅根選擇來這裡洗白？


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)估計，今年的流感季可能是近年來最嚴重的；而超低的失業率也是推波助瀾的「幫凶」之一，因為全美經濟強勁，接近全民就業，職場更多人，更擁擠，造成流感病毒更容易傳播。

哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)報導，印第安納州波爾州立大學經濟系副教授尼森(Erik Nesson)說，事實上，就業率每上升1%，到醫務所看流感的病人就增加16%。

尼森說：「經濟活動增加似乎對民眾健康不利。」

不過從正面看，當局每年都敦促民眾打流感疫苗，尼森的調查認為，在全國就業率不斷攀升的情況下，民眾可能會被說服去打免疫接種。

他的研究報告依靠就業率，當中顯示工齡成人的百分比，相比之下，失業率的專注範圍較窄，只顯示失業但積極尋找工作者的比率。該報告去年在「經濟學與人類生物學」雜誌上發表。

根據聖路易聯邦準備銀行的最新可用數據，就業率自2011年下降至衰退後低點的66.3%以來，一直穩步上升，去年11月回升至71.7%，幾及經濟衰退前逾72%的高峰。

尼森說，就業人數增加，以及致命的2019至2020年流感季節，將促使雇主重新檢討其病假政策。

他說：「我們的研究顯示，公司應該意識到，如果雇員帶病上班，即使在某方使公司節省開支，但可能在另一方使公司花錢。因帶病上班的人會傳染同事，公司在制定病假政策時會考慮到這一點。」

從事零售和食品業的低薪工人通常沒有帶薪病假。批評者說，這會鼓勵工人抱病上班，把疾病傳染給同事和顧客。雖然有些州已立法規定雇主提供帶薪病假，但聯邦政府沒有這樣做。

根據疾病防治中心(CDC)的數據，全美的流感仍高度活躍，估計本季迄今至少有970萬人被感染，8萬7000人住院和4800人死亡。CDC估計，流感在1月下旬達到高峰的可能性為15%，在2月達到高峰的可能性為25%。

諸如醫療健保和零售業等服務行業，更有可能傳播該病毒，因這些行業的雇員經常與人接觸。尼森說，研究顯示，如果經濟繼續轉向以服務業為主，流感在未來的傳染潛力更大。

data-matched-content-rows-num="10,4"

data-matched-content-columns-num="1,2"

data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

journalist: 編譯馬永慶╱綜合15日電

title: 接近全民就業 有助推動打流感疫苗 |


content_text:
報告顯示，當前麻州一般房屋價格超過百萬元的城鎮包括Nantucket、Chilmark、Weston、Aquinnah、Wellesley、Dover、Newton、Vineyard Haven、Belmont、Brookline、Lexington、Winchester和 Lincoln。

前五名分別是，Nantucket為163萬1930元、Chilmark為150萬9461元、Weston為147萬7975元、Aquinnah為145萬2097元和Wellesley為135萬8549元。

全國百萬住宅最多的大都市圈是舊金山、紐約和洛杉磯區域，分別有46、43和30個城鎮房價過百萬；波士頓和聖荷西都會圈以十個城鎮並列第四，邁阿密、西雅圖、聖塔芭芭拉和聖地牙哥也進入前十。

今年將有五個城鎮掉出名單。Zillow經濟研究總監Skylar Olsen說，雖然聽起來很奇怪，但實際上在市場恢復正常的過程中，最頂尖的城市「掙扎」最多。這些城市不僅發展放緩，房價開始下降；這些跡象表明，過去幾年房價過度高估，甚至超出那些負擔得起幾乎任何城市者的承受範圍。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: Needham、Edgartown…百萬房價市鎮 麻州今年添2


content_text:
根據法庭文件，甄達辰(Dacheng Zhen)於2019年12月23日安排受害者前往紐約布朗士的的一處地點，從約見人手中拿取毒品，當天嫌犯的同夥用槍威脅受害者，到康州等地點進行毒品交易後，要求受害者將帳戶內資金轉入同夥之一的帳戶。

根據起訴書，甄達辰通過毒品交易和洗錢獲利為生，他與多名同夥在美國境內多地進行毒品交易，獲取現金後將大筆金額轉至海外。

根據聯邦緝毒署(DEA)探員的證詞，2019年11月21日，甄達辰通過微信與受害者聯繫，要求受害者在布朗士提取10萬元現金，用作毒品運輸款項；受害者則在臥底探員指導下，同意與甄達辰通過密碼進行金錢轉帳交易；11月22日受害者接到電話獲知提取現金的地點，甄達辰要求受害者先支付5萬元現金，受害者拒絕了，也沒有在布朗士提取現金。

12月19日，甄達辰再次要求受害者在布朗士某處提取17萬8000元現金，其實是設下陷阱，和同夥打算騙受害者到布朗士，然後綁架他要求贖金；後來又把見面時間改為12月23日，受害者帶著臥底探員安裝了實時監控的手機赴約，隨即被綁架到車內，車輛開往康州。

最後，臥底和警方在康州Fairfield郡攔截下犯罪車輛，營救出受害者時發現他鼻樑被打斷，並有腦震盪，執法人員並在車內發現槍枝；根據起訴書，受害者在被威脅期間，從他個人銀行帳戶轉帳1萬5000元至嫌犯的中國帳戶。

title: 華男販毒洗錢 涉綁架買家劫財


content_text:
來自99個國家和地區的1361人，15日在屋崙派拉蒙劇院舉行移民入籍儀式。其中來自中國的移民最多，共195人。華人李先生表示，移民官知道他太太在15日入籍，特地將他入籍儀式的時間提前一周，夫妻同時宣誓成為美國公民，頗為激動。

李先生說，移民來美多年，最大的挑戰是身分問題。因為此前是學生，最擔心工作簽證，後來透過EB-1a特殊人才簽證，成功拿到綠卡入籍。問題解決，沒有後顧之憂，感覺輕鬆了很多。美國和中國很不同，比如美國環境好，有大好河山，景色壯觀而美麗。之前去優勝美地公園，有山有水有森林，風景秀麗，讓人心曠神怡。

這次移民入籍，李先生經歷頗為有趣。他說，很多時候，即使兩人是夫婦，雖然通過面試，安排入籍儀式也不在同一天。面試中和工作人員閒聊，當其得知他太太也要入籍，特地將他入籍時間和太太安排在同一天，讓兩人共同見證神聖而美好的時刻。

李太太說，到美國多年，適應文化挑戰頗多難度。比如很多中國人過的傳統佳節，美國人沒有一起度過。而美國的耶誕節、感恩節，他們也沒特別興趣去慶祝。

來自台灣的蔡宇婷（Emily Tsai）和李氏夫婦有同樣感覺。她說，美國包容多種文化，移民過來，美國人張開雙手表示歡迎。來美十年，語言和文化挑戰反而不是最大，記得以前學語言，很多美國朋友都主動請纓，幫助頗多。當初畢業時，因為是學生，要找合適工作不易，為了簽證，她只能拿雇主開出的不理想薪水。一直到拿到身分，收入穩定後，才好了很多。

舊金山州立大學教授貝瑟（Lee Bycel）著作有「難民在美國」（Refugees in America）一書，他15日參加活動並發言。他說，他的祖父母也是從外國移民而來。如此之多的人歡聚一堂，慶祝入籍儀式，也是在慶祝每個個體離開自己國家、在異國他鄉奮鬥的歷程。他希望入籍公民盡快登記成選民，用選票發出自己的聲音，對社會做出有益而影響的事情。

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 中和 成功 金山

title: 屋崙公民入籍式 中國移民最多


content_text:
皇后區法拉盛日前一天內發生四起搶劫，受害人全部為亞裔女性；警方正在調查此模式罪案，並公布一起案件的嫌犯照片，呼籲民眾提供線索。

警方表示，12日中午12時左右，一名非洲裔男子在法拉盛Auburndale Lane夾45大道附近，搶走正在步行的49歲亞裔女子的手袋，內有近千元現金和一些個人物品，嫌犯作案後逃逸。

半小時後，在150街夾18大道附近，又有一名43歲的亞裔女子遭搶劫，嫌犯搶走受害人的手袋，內有超過3500元現金、多張銀行卡、無線耳機、身分證、錢包等。

同日下午2時50分左右，在法拉盛164街夾Depot路附近，一名62歲亞裔女性被一名非洲裔男子搶走手袋，內有近200元現金、手機、銀行卡等。

下午4時10分左右，再次發生搶劫案，一名非洲裔男子在163街夾33大道附近搶走一名63歲亞裔女性的手袋，內有150元現金、銀行卡、手機、身分證等。

約40分鐘後，在貝賽45大道夾149街附近又有一名82歲的白人耆老被搶，嫌犯搶走的手袋內有500餘元現金、銀行卡、身分證等。

警方表示，其中四起搶案的嫌犯逃逸時乘坐一輛黑色轎車，呼籲民眾看到與照片中特徵類似的人，立刻撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com，或透過手機發消息至 274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，或在推特上@NYPDTips，還可透過止罪手機應用程序「CS-NYC」提供線索，消息來源絕對保密。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 法拉盛1天4起搶包案 受害人全是亞裔


content_text:
波士頓地標式建築、52層保德信大樓( Prudential Tower)頂層觀景餐廳「都市之頂(Top of the Hub)」和當前新英格蘭地區對公眾開放最高的觀景台「空中步道(Skywalk Observatory)」都計畫於今年4月18日歇業。

餐廳和觀景台經營業者Select Restaurants Inc.15日聲明稱，原因是雖然經過數年討論，但是保德信大樓有所者波士頓物業公司(Boston Properties Inc.)不提供新的租約。波士頓物業稱，該公司將重新設計來為波士頓遊客帶來世界一流的新體驗，期待晚些時候分享計畫。

保德信大樓頂層觀景餐廳一直是本地居民和遊客特殊日子的選擇地之一，如求婚、周年紀念日、生日和其他慶祝活動。空中步道門票價格是成人21元，兒童15元；都市之頂餐廳雖不收門票，不過食物價格較高，部分牛排需55元。餐廳集團表示，此次關閉，200名員工將失去工作。

Select Restaurants Inc.主席John Quagliata說，未能達成新租约並不是管理不善或無力支付不斷上升的租金，也不是生意變差。即便銷售上漲，他們再度承諾投資數百萬元於餐廳，且希望如過去幾十年來經營餐廳，但波士頓物業公司選擇不續租。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: 波士頓地標建築、保德信大樓景觀餐廳 4月停業


content_text: 波士頓華埠王氏青年會(Wang YMCA of Chinatown) 將於1月22曰(周三) 上午8時15分至11時舉辦慶祝農曆新年活動。包括中國手工藝製作、Zumba跳舞、遊戲節目、簡單食品等。 活動免費。地址：8 Oak Street, West, Boston, MA 02116。查詢可洽(617)426-2237。

journalist: 【麻州訊】

title: 華埠王氏青年會 1.22農曆新年活動


content_text:
根據紐約市選舉局(Board of Elections)15日信息，包括兩位華裔尹導和苗承業在內的九名皇后區區長補選參選人，均在截止日前提交超過2000個連署簽名，若無人挑戰連署，將都獲資格登上3月24日舉行的補選選票，而兩名華裔參選人21日將在法拉盛舉行的競選論壇上首度同台。

根據選舉局信息，此次皇后區區長補選參選者中，現任市議員康斯坦丁尼(Costa Constantinides)提交的連署簽名數最多，約9700個；市議員理查茲(Donovan Richards)與全國西語裔警察協會主席米藍達(Anthony Miranda)緊隨其後，約9000個。

前皇后區地區檢察官辦公室高級行政助理檢察官奎因(James Quinn)提交7809個，市議員布萊默(Jimmy Van Bramer)與第38區民主黨地區領袖克勞莉(Elizabeth Crowley)各提交約7500個。

無黨派參選人尹導15日表示，經過選舉團隊數天的努力，他已在14日所提交的3300餘個簽名，都是競選團隊篩選後、剔除不符合標準簽名後的成果，「我們拿到的簽名數量，遠比提交的連署簽名數量多」。

共和黨參選人苗承業及克雷格勒(William Kregler)至截稿前尚未回覆提交的簽名數，但根據市選舉局網站，他們均已提交符合要求的連署簽名數；根據相關法規，若要挑戰某位參選人的簽名合法性，需在17日前向市選舉局提交申請，且需指明不符合規定的簽名，再等待公聽會裁決。

前任皇后區區長、現任皇后區檢察官凱茲(Melinda Katz)已於1日上任皇后區地區檢察官，市長白思豪隨後宣布，皇后區長補選訂於3月24日(周二)舉行。

除了克雷格勒外，其餘八位參選人將於21日在法拉盛41大道133-29號的「法拉盛一號」(One Flushing)參加由亞太裔投票聯盟(APA Voice)等聯合主辦的競選論壇，這也是兩位華裔參選人的首度同台。

events: 參選 選舉

title: 皇后區長補選 9參選人連署都達標


content_text:
華人工程師曾爍（Shuo Zeng）在屋崙星巴克筆電劫案中不幸身亡，震驚北美華人社區。目前3個劫匪中，1個在逃，2個分別被指控搶劫謀殺和搶劫、非故意殺人罪。

屋崙華埠社區領袖陳錫澎15日表示，剛和曾爍父母聊過，兩人透過他向所有支持曾爍的朋友表示感謝，他們希望司法能還兒子一個公道和正義。政府也能投放更多資源，增強社區治安，但願類似的悲劇不要發生在任何人身上。也希望此事不要成為某些人的藉口，挑起種族分歧。在暴力面前，任何族裔都是受害者。

父母將在近期拿回部分曾爍的隨身物品，以作懷念。他們預計在周六帶著曾爍的骨灰返回中國，讓他在老家安息、魂歸故土。

陳錫澎表示，社區也將透過懷念活動、曾爍博士獎學金設立，以及到法庭聲援等方式，紀念曾爍的美好和善良，給司法系統壓力。

市長薛麗比特別策畫聯絡員時晨光表示，在劫案審判期間，華埠社區也將聯名寫一封信給法官，希望司法能伸張正義。

title: 星巴克筆電劫案 曾爍骨灰周末送回中國安息


content_text:
三立綜藝節目「超級夜總會」以行動舞台車跑遍全台聞名，日前錄影時，主持人之一的澎恰恰卻坐輪椅現身錄影現場，嚇壞現場所有人。

原來澎恰恰在兩周前因不小心在家滑倒，導致左邊髖骨錯位，但錄影日期已定，他不想因為自己的缺席造成工作人員的困擾，也辜負期待已久的觀眾們，況且年假將至，錄影存檔讓大家可以過個好年，因此才決定澎恰恰負傷前來，現場他請工作人員準備拐杖，並以電動輪椅完成當天錄影。

他表示錄影前才又去找醫生診治，醫生表示骨頭部分應該固定起來，如果姿勢不良仍有走位的機會，所以錄影直到最後他的腿都伸很直，許效舜還開澎恰恰玩笑說：「你混這麼久不就等這天，一次就紅了！」

journalist: 記者林怡秀／綜合報導

title: 摔傷堅持錄節目 澎恰恰輪椅上陣


content_text:
華裔總統參選人楊安澤（Andrew Yang）仍與其他11名參選人角逐民主黨總統候選人之位。楊安澤競選團隊15日宣布，加州眾議員羅達倫（Evan Low）將擔任新的全國團隊共同主席，羅達倫將與楊安澤一起出席16日於舊金山的接待會，討論他在選戰中的新角色，及團隊於加州超級星期二的選戰策略。

羅達倫15日宣布支持楊安澤參選總統，同時也加入楊安澤全國競選團隊，擔任共同主席。這也是美國史上，首度有總統參選人團隊任命公開同志身份的人擔任全國競選團隊主席職務。

羅達倫表示，楊安澤提出許多創新方案，盼能解決美國最艱困的問題，開啟新的願景，「他在總統選戰中表現堅毅強韌的一面，也證明他是我們現在最需要的人，我支持楊安澤，很榮幸能擔任全國競選團隊共同主席。」

楊安澤則指出，羅達倫是受到加州選民肯定、充滿活力的領導人，也為多元族群發生，制定出讓社會更公平的政策，「很高興這位開拓者能加入我的競選團隊，希望我們能為子孫改寫歷史。」

journalist: 【密爾比達訊】

title: 羅達倫挺楊安澤 擔任全國競選團隊共同主席


content_text:
菲律賓當局警告，塔爾火山目前雖暫停噴發火山灰，但導致災難性爆發的危險性仍然很高。

法新社報導，當地每日發生幾十起地震，地面出現大型裂縫，顯示會助長大規模爆發的地底下岩漿仍在流動中。

塔爾火山（Taal）12日開始噴發後，當局撤離大約5萬居民離開火山周遭危險區域，前往避難所避難。

塔爾火山暫停噴出火山灰後，當地居民試圖返回家中，準備換洗衣物，餵養牲畜和寵物，並檢查房舍是否受損，或覆蓋著厚厚一層火山灰。

菲律賓火山暨地震研究所科學家包納斯（Maria Antonia Bornas）告訴媒體：「請容許我們觀察目前這段平靜期情況。我們正在研究這代表什麼意義。」

「一段長的安靜期，可能只是暫時停止火山活動。危險狀態沒有改變。」

菲律賓當局12日警告，位於馬尼拉以南的塔爾火山可能在數小時或數天內猛烈爆發。塔爾火山是菲律賓最活躍火山之一。

塔爾火山上次爆發是在1977年，但有很長的火山活動歷史。塔爾火山是觀光勝地，有風景如畫的火口湖。1965年的爆發造成約200人喪生。

菲律賓近年來的最強烈火山爆發是1991年馬尼拉西北方約100公里的皮納土波火山（Mount Pinatubo）爆發，當時造成800多人罹難。

journalist: 中央社 菲律賓大雅台16日綜合外電報導

taiwan-subdivisions: 新社 口湖 山上

title: 菲律賓塔爾火山活動暫歇 當局警告危險性仍高


content_text:
灣區一名太陽能公司的高管15日向聯邦法院承認詐騙和洗錢罪，面臨最高15年的刑期。這起騙案所涉騙款高達10億元，被騙的投資者數以百計，包括股神巴菲特的波克夏公司也被騙3億4000萬元。

15日承認控罪的是東灣43歲的吉德里(Ryan Guidry)，他是設在東灣班尼西亞(Benicia)的DC太陽能公司的副總裁。這家公司自稱生產一種太陽能發電機，發電機可安裝在汽車車頂，可產生緊急電力，供手機和體育活動之用。被騙的受害人大都是手機公司和主辦體育活動的公司。

聯邦檢察官員說，這是一起典型的龐氐騙案；DC太陽能公司自稱生產的太陽能發現機，從來沒有出現過。最初受騙的人從來沒有看到過發電機，DC太陽能公司向他們說，他們可以將發電機租回給公司，再由公司賣給其他公司。最初的受騙者所獲得的出售發電機回報，是從後來受騙者的投資款支付的。

檢察官員說，從2011年至2018年，DC太陽能公司的發電機交易，款項高達25億元，上當被騙者的損失則達10億元。

吉德里是這起10億元騙案認罪的第四名被告，過去兩年已有三人認罪，包括一名合約商和一名會計師。

DC太陽能公司的東主是卡波夫夫婦(Jeffrey and Paulette Carpoff)。法院文件顯示他們生活極為奢侈，包括使用一架1900萬元的私人噴射機、購入20處房地產、以及擁有150輛豪華汽車。

聯邦司法部沒有對卡波夫夫婦作刑事罪起訴，但以民事罪名進行起訴。如果他們罪名成立，所有財產將會被沒收。

journalist: 編譯組／美聯社灣區15日電

title: 灣區科企高管涉騙10億元最高可判15年


content_text:
央視前主持人趙忠祥16日去世，他家裡的骨董家具及這些年攢下的5億人民幣(約7253萬美元)財產該如何處理？據他早前透露，所有財產親兒子趙方一分錢也得不到，他都要留給孫子。

貓眼娛樂報導，趙忠祥曾說，人生最大的驚喜莫過於孫子的出生。在他的生命中，孫子是血脈的延續，令單調的退休生活多了多多的樂趣，每天都是笑容滿面。去年2月的時候，趙忠祥曬出與七歲孫子的合影，祖孫倆窩在沙發上玩手機，坐姿都是同款。小孫子的正面照被曝光，很像年輕時的趙忠祥，超級帥氣。

趙忠祥不僅曬出孫子的照片，還在節目上公開秀孫子。在節目中，可愛伶俐的小孫子被曝光，引來主持人和現場觀眾們的驚呼：太帥太可愛。

據報導，趙忠祥的兒媳婦是倪萍前夫的表妹，在倪萍這位紅娘的牽線下，與趙忠祥兒子結婚生子。

➤➤➤春晚前主持趙忠祥真的走了！ 才駁死訊 78歲生日病逝 曾隨鄧小平採訪卡特

趙忠祥曾經說過，小孫子跟奶奶更熟，跟他的關係很一般。畢竟平時都是奶奶在照顧小孫子，他一周去看一次孫子。不是他不喜歡小孫子，而是有很多事情需要做。尤其是參加一些綜藝節目，需要提前準備，沒有太多時間去陪伴孫子。

報導指出，趙忠祥很喜愛自己的小孫子，只要能讓孫子開心，甘願做任何事情。早前，趙忠祥在節目中曝光自家豪宅，處處透著古色古香的味道。與整體裝修環境不搭調的是一個鞦韆，是趙忠祥為孫子準備的。趙忠祥還曾經自曝，所有財產都會留給孫子。

journalist: 中國新聞組╱北京16日電

title: 央視前主持人趙忠祥傳遺產7千萬美金 兒子沒份 全給他


content_text:
影音來源：記者張晨

曼哈頓第一、二、三社區委員會成員15日在紐約中華公所召開記者會表示，曼哈頓12個社區委員會委員席位現已開放申請，華人社區需要更多代表加入；華人主要聚集的第三社區委員會現50名成員中只有五名為華裔，其中藝術、小商業發展等委員會均無華裔委員。

曾創下紐約市首位亞裔社委會主席歷史的前第三社區委員會主席、市議員陳倩雯幕僚長李金枝表示，社委會自1975年設立至今，是紐約市最具代表性的地方機構，處理社區的問題，包括土地規畫、交通、教育、社會資源等居民生活最息息相關的議題。

李金枝指出，社委會作為由普通居民組成的機構，是社區問題的頭一關，可起草影響社區發展的提案，也能有力影響到民選官員的行動。

第三社委會區域經理Suan Stetzer表示，社委會作為紐約市地方自治的代表，鼓勵更多元化的民眾加入，提供多樣化的聲音；第三社區委員會代表區域包括華埠及下東城，是華人最集中的社區之一，2010年時曾有11名華裔委員，可如今只剩下五人。

第三社委會委員王鏑表示，社委會成員不需為美國公民或有綠卡，也無須英語流利；紐約中華公所主席伍銳賢也表示，像華埠內的小商家或者非營利機構的代表均可加入，為社區問題獻言獻策，集思廣益做出改變。

曼哈頓副區長Matthew Washington表示，申請者要求至少為16歲，在篩選資料後會組織一輪小組面試，目的是為了檢驗申請者對社區的熟悉程度以及對主要議題的認知，也會結合目前各委員會的情況酌情挑選具有專業背景的候選人。

社委會委員的任期為兩年，申請的截止時間為2月14日下午5時；有意申請的民眾可通過網站https://www.manhattanbp.nyc.gov/進行網上申請，也可以前往位於中央街1號19層的曼哈頓區長辦公室申請，時間為工作日的上午9時至下午5時。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: （影音）社委會開放申請 籲華人參與發聲


content_text:
中文博大精深，成語尤難，「棄」而不捨看似有理：很想放棄但又不捨得放棄。但這話典出荀子勸學篇： 「鍥而舍之，朽木不折：鍥而不舍，金石可鏤」。鍥即是刻，刻一刻就不刻了，爛木頭都切不斷。不斷地刻，金石都能摧折。鼓勵人不要放棄。

報業不比以往，以前校對是個大部門，但業內的校對組早已解散，都靠記者本身不出錯、編輯找錯這兩關來維持，錯誤率遂高於以往。但無論如何，知錯就得改。

令人想到11日晚上，蔡英文得817萬票大勝後召開的國際記者會。第一位點到BBC記者沙磊（John Sudworth）發問。當過記者都知道，記者發問顯示寫稿的思想脈絡，並非泛泛。這位BBC駐北京記者問蔡英文是否認為這次大勝「應該謝謝習近平？」

這是個有梗的提問，且是如此大陣仗、一個歷史時刻，中外記者的首個問題。沒想到在場擔任翻譯的連翊婷把它譯為是要請教蔡英文將如何處理台灣和中國的關係。

就專業來說，這差別有如要去高雄卻在台南下車，完全準確。當場我在想，如果我報記者出這種錯，勢必要再教育。

沒想到後來台灣媒體提及此事，是以這位小姐的美貌出發，並就翻譯此題不夠精準讓她給個說法。更沒想到，她說因為覺得這樣問太敏感，自己決定修飾為談談以後如何處理兩岸關係。她謝謝大家的指教但她並非同步翻譯，她是主持人。

這樣的態度令人意外。原本是個道歉並更正的時機，卻拗成如此。讓人覺得主辦方有瑕疵，安排個主持人權允翻譯。也讓人感歎「差不多主義」已經世代交替到台灣最美的風景──年輕人身上。

有關犯錯這件事，第一步就是要承認。有如聖嚴法師生前說的「四它」：面對它、接受它、處理它、放下它。要先承認並加以處理，而不是像這位美麗的主持人一開始就放下了它。這並不是哪個外國藝人來台灣會影迷的第八個問題，這是蔡總統歷史性大勝選，國際記者會的第一個問題！

有關犯錯這件事，大家常常回頭看蔡英文前年底民進黨大敗後辭黨主席時講的七個字，覺得那態度才帶來如今的反敗為勝。七字是：「最該改變的是我！」

不管藍綠，不管是主持人還是專業翻譯，一個人面對錯誤，這才是正確的態度。

journalist: 金山人語

people: 習近平 蔡英文

title: 「最該改變的是我！」


content_text:
08:40
報告：科學、工程領域 美國霸主地位不再

08:28
央視前主持人趙忠祥傳遺產7千萬美金 兒子沒份 全給他

08:14
盼澆熄澳洲野火 持續性降雨得等到3月

08:06
為何日本超市商品故意擺不整齊？真相曝掀網論戰

08:04
為字典「中式餐廳症候群」台裔名廚帶頭抗議

08:00
人類剛經歷有史以來最熱十年！NASA影片示警

07:58
發表獨立宣言後首度亮相 梅根選擇來這裡洗白？

07:56
首階段協議驚見中國向美國購稀土 引議論

07:48
中國人民銀行談美中協議：續擴大開放 建好防火牆

07:46
中媒未提美中2階段協議 分析：真正難題才開始

07:42
宣告淡出王室後 哈利梅根分別露面

07:30
砲轟Uber司機 寶萊塢女星：最恐怖乘車經驗
 更多 >>

countries: 中國 台灣 澳洲 美國 日本

title: 世界新聞網 - 《世界日報》為北美地區最大的中文報紙，結合世界新聞網服務所有海外華人，提供讀者最新、最深入的專業報導。內容囊括移民簽證法律、地方華人社區資訊，以及全球、中國、台灣、港澳、東南亞等國際報導。


content_text:
一般人想到美國的過年，大概就是聖誕節還有新年的倒數。其實美國的年有很多種……許雅寧老師分享一些中國農曆年的英文用法，也會介紹猶太族裔和非洲族裔的節慶，還可以學到一些特殊的英文單字喔。

今天想跟大家談談美國的過年是怎麼過的～

一般人想到美國的過年，大概就是聖誕節還有新年的倒數。其實美國的年有很多種，因為美國，尤其是紐約，是一個種族非常多元的社會，所以過年的氣氛也非常多樣，連中國農曆年紐約公立學校也放假的！

今天分享一些中國農曆年的英文用法，也會介紹猶太族裔和非洲族裔的節慶，還可以學到一些特殊的英文單字喔。

農曆年的英文叫做「Lunar New Year」。lunar 的意思就是月亮,因為農曆年是按照月亮來計算日子，所以農曆年就叫做「Lunar New Year」。十二生肖要怎麼說呢？12生肖英文叫做「Chinese Zodiac」，Zodiac意思是星象學，「Chinese Zodiac」就是以十二生肖來歸納出一些共通人格特質， 以我的觀察，美國人相信十二生肖的人不少呢。今年是雞年，雞年要怎麼說呢？不是「Year of Chicken」喔，是「Year of Rooster」, rooster是公雞的意思，chicken比較常指餐桌上的雞肉。壓歲就是紅包－「red envelope」;春聯就是「spring couplet」， couplet就是成雙成對的意思，因為通常春聯是成對的，另外也有人用「spring scroll」來形容春聯，scroll就是可以展開來的紙條。

事實上，猶太族裔的新年是界於9月到10月之間，時間不定，因為他們也是跟中國人一樣是用農曆來算日子的。12月時的節慶叫做「Hanukkah--光明節」或是「Festival of Light──光節」，時間大約就是在聖誕節的時間，總共會持續到大約新年，猶太人會準備一個有9個台座的蠟燭燭台（menorah）， 每一個晚上會點燃一根蠟燭，在點每一根蠟燭前，人們會獻上對上帝這一年的感謝。過「光明節」，小孩子最開心了——因為每個晚上都可收到一樣禮物！

另外有一個很重要的節日叫做「Kwanzaa──寬扎節」， 是非洲族裔的節慶。時間也是大約在聖誕節到新年這段時間，很有趣的是，他們也是用點蠟燭來慶祝節日，不過他們的燭台只有7根，而猶太人的燭台有9根。7根蠟燭代表7種價值觀，除了點蠟燭，孩子也會收到禮物，家裡也會佈置得很有非洲傳統文化，也會有一些緬懷祖先的儀式，這一點跟華人也很像。

因為有這麼多元的文化，每到十二月的時候，學校的活動就非常有意思了！有慶祝聖誕節的，有慶祝猶太人的「Hanukkah──光明節」，還有非裔的的「Kwanzaa──寬扎節」。每個孩子都有自己的信仰，文化， 各式各樣的文化習俗並存，學校在這個時候也都會配合節慶，把教室都佈置得色彩繽紛，課程設計也都圍繞著節慶的歷史，習俗。 孩子們很自然地在這個情況下，參與，了解，尊重各式各樣的文化。有這麼多的慶祝活動， 孩子們開心得不得了——因為總有吃不完的點心，參加不完的派對！

台灣也是也一個多元文化的社會， 當我們在慶祝農曆年的時候，希望我們都能想到住在台灣這片土地上的所有的人，讓我們一起慶祝新住民，舊住民，原住民，所有住民的過年。英文我有一句話叫做「the more, the merrier」中文可以翻譯成「多多益善」，多元的文化能帶給大家更多的能量和活力，也希望學校能用心引導，讓孩子自然的體驗各種語言文化，成就下一代更廣闊的國際觀。

祝所有的住在台灣這片土地上的大家——新年快樂～

原文連結：【開心過新年，英文簡單學】

美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授 許雅寧

畢業於台北市立北一女中，中山大學外文系，美國哥倫比亞大學英語教學碩士及雙語教育博士研究所，目前為美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授。 許教授專精英語教學，閱讀教學及雙語教育。除了學術理論，許雅寧教授擁有多年美國公私立中小學英文實務教學經驗，對於美國及亞洲地區的雙語教育皆有深入瞭解。除了教育領域，許雅寧教授擁有文學及金融管理背景，曾任美國會計師並持有美國會計師執照。

臉書粉絲專頁：雅寧心教育

Email（商業合作業務/讀者來信）：[email protected]

著作：《前進美國大學》、《做個不完美的父母》

journalist: 美國紐約哥倫比亞大學教育研究所教授 許雅寧

countries: 哥倫比亞 台灣 中國 美國

title: [許雅寧專欄]開心過新年，英文簡單學


content_text:
遲到好過不到。VOLVO終於在2019年10月亮相品牌首輛全電動車款XC40 Recharge。根據VOLVO的估計，到2025年，品牌銷售有5成將為純電車款，而混合動力汽車將佔其餘的50%。這也展現出VOLVO對第一輛電動汽車充滿信心。

VOLVO技術長格林(Henrik Green)透露，受到TESLA Model 3的啟發後，讓VOLVO在純電車款開發的戰略及想法有了變動。

第一點在於續航力，格林指出，以前曾認為在成本和尺寸之間取得很好的平衡，但是當看到TESLA Model 3的續航力後，我們認為TESLA也許是對的，因此決定增加電池尺寸。最後VOLVO將XC40 Recharge電池容量由70kWh改為78kWh，使XC40充電電池更具競爭力。

格林表示，雖然電池容量變大意味著價格也會跟著上修，但是現在XC40 Recharge的續航與TESLA Model 3不相上下。升級後的XC40 Recharge在WLTP測試下續航為400km，0-100km/h加速時間4.9秒；快充模式下，從0充至80%電量僅需40分鐘。

格林說，VOLVO XC40 Recharge明年上市時將是價格介於4萬至6萬歐元內的唯一全電動SUV。市場預測價位相仿的車款應該是Polestar 2，後者的售價在4.4萬至6.3萬元之間。而包括Jaguar I-Pace、Tesla Model X和Mercedes-Benz EQC等電動車款價位則是較為偏高。

title: 受TESLA Model 3影響 VOLVO強化XC40 Recharge續航力


content_text:
根據法庭文件，甄達辰(Dacheng Zhen)於2019年12月23日安排受害者前往紐約布朗士的的一處地點，從約見人手中拿取毒品，當天嫌犯的同夥用槍威脅受害者，到康州等地點進行毒品交易後，要求受害者將帳戶內資金轉入同夥之一的帳戶。

根據起訴書，甄達辰通過毒品交易和洗錢獲利為生，他與多名同夥在美國境內多地進行毒品交易，獲取現金後將大筆金額轉至海外。

根據聯邦緝毒署(DEA)探員的證詞，2019年11月21日，甄達辰通過微信與受害者聯繫，要求受害者在布朗士提取10萬元現金，用作毒品運輸款項；受害者則在臥底探員指導下，同意與甄達辰通過密碼進行金錢轉帳交易；11月22日受害者接到電話獲知提取現金的地點，甄達辰要求受害者先支付5萬元現金，受害者拒絕了，也沒有在布朗士提取現金。

12月19日，甄達辰再次要求受害者在布朗士某處提取17萬8000元現金，其實是設下陷阱，和同夥打算騙受害者到布朗士，然後綁架他要求贖金；後來又把見面時間改為12月23日，受害者帶著臥底探員安裝了實時監控的手機赴約，隨即被綁架到車內，車輛開往康州。

最後，臥底和警方在康州Fairfield郡攔截下犯罪車輛，營救出受害者時發現他鼻樑被打斷，並有腦震盪，執法人員並在車內發現槍枝；根據起訴書，受害者在被威脅期間，從他個人銀行帳戶轉帳1萬5000元至嫌犯的中國帳戶。

countries: 美國 中國

title: 華男販毒洗錢 涉綁架買家劫財


content_text:
眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)15日宣布由眾院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)和眾院司法委員會主席納德勒(Jerrold Nadler)領導的彈劾經理七人名單，其中六人曾為律師，一人曾任警察局長。

波洛西說：「彈劾經理的職責代表愛國、多元和美國的活力，彈劾總統是他們的職責。」

這七人彈劾經理小組，比1999年彈劾總統柯林頓(Bill Clinton)的13人規模小，反映出更緊密地掌握調查的策略。

德州眾議員西薇雅‧賈西亞(Sylvia Garcia)表示，她14日才得知被任命為彈劾經理人，正是波洛西極度精心安排的寫照。

這七人分別是：

●謝安達(加州)

情報委員會主席，在彈劾調查中扮演要角，委員會領導調查、舉行十多場閉門和公開聽證會；他曾在洛杉磯地方檢察官辦公室擔任聯邦檢察官六年。

●納德勒(紐約州)

身為司法委員會主席，他監督司委會撰寫彈劾條款及歷史性的眾院投票；在柯林頓的彈劾案中，所有彈劾經理皆出自司委會，但波洛西此次對川普總統採取不同策略。

●克勞(Jason Crow，科羅拉多州)

陸軍退役的克勞曾為律師，目前是新科議員和眾院軍事委員會成員。

他具備國家安全背景，去年9月投書華盛頓郵報(WP)寫道，若川普對烏克蘭作為的指控屬實，將支持彈劾調查。

●薇兒‧德敏斯(Val Demings，佛州)

她是司法與情報委員會成員，在兩委員會舉行彈劾聽證時扮演重要角色。

她曾在執法部門服務，成為奧蘭多警察局首位女性警長，她將在訴訟程序中發揮警察「辦案」專才，並善用相關經驗。

●賈西亞(德州)

她是司法委員會成員，代表休士頓地區，2018年當選時，成為第一批代表德州選區的拉丁裔議員之一；她進入眾院前，在休士頓市法院當法官。

●傑佛瑞(Hakeem Jeffries，紐約州)

他踏入政壇前是訴訟律師，現為司法委員會成員並擔任「眾院民主黨黨團」主席；他屬於眾院民主黨領導階層，讓他成為彈劾經理中地位最高者。

●柔伊‧羅芙根(Zoe Lofgren，加州)

她是司法委員會成員，曾參與前兩次的總統彈劾案，在柯林頓彈劾案中提供獨特觀點，並以司委會職員的身分參與尼克森的彈劾調查。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合15日電

countries: 美國 烏克蘭

title: 彈劾川普案7經理 皆具司法背景 6人當過律師 1為前警察局長


content_text:
美國與中國15日簽署的第一階段貿易協議實質內容有限，主要是為了降低中美雙方兩年來急遽升高的叫戰和關稅戰，不過談判過程也為未來的進展提供藍圖，有助於促使全球兩大經濟體建立較穩定的關係。

●雙方偃旗息鼓 避談更重要問題
有關論調顯示貿易戰只是本世紀一大地緣政治衝突的序幕，而現在雙方同意偃旗息鼓，中國保證大量購買美國農產品和能源產品，不再竊取美國公司的先進科技，美國則保證避免提高關稅。

但是，協議內容更像是暫時停火，而不是持久和平，避談卡在兩國之間的更重要問題。儘管如此，對維持中美兩國關係穩定仍具有促媒作用。

首先，新協議雖未取消現有關稅，卻仍使在中國擁有廣泛業務的公司如釋重負。企業彈性足以應付15%關稅，它們擔心的是貿易戰不斷升高和前景難料。

➤➤➤中國救星 讓緬因州130年紙廠重生 也讓小鎮回春

●保護美智財權 卻無損中國競爭力
其次，對於中國竊取美國公司科技這個最棘手問題，新協議只試圖對智慧財產權加強保護，卻沒有損害中國在先進工業的競爭能力。

川普政府當初似乎不只企圖防止中國企業竊取美國的商業機密，甚至有意迫使中國全面改革經濟策略，禁止國營資本主義做法，也就是由政府津貼航太、汽車和半導體之類「國家龍頭企業」

➤➤➤美中貿易協定清單 保護智財權等7大領域

去年夏天談判陷入僵局，有部分就是因為美國提出中國根本不可能接受的條件，最近幾個月焦點才轉向中國有讓步餘地的事務。

貿易衝突也似乎使中國更致力於發展本身科技，減少仰賴西方進口，使北京更願意接受改變做法。

●創造模糊空間 讓雙方能宣告勝利
同時，川普10個月內就要競選連任，中國經濟也出現各種問題，使得毫無止境的升高對立對雙方代價太大，因此他們願意盡力止戰，為「建設性模糊」提供空間，使雙方都能宣告勝利。

至於這是否能夠促成持久的貿易和平，使全球兩大超強未來幾十年維持穩定的經濟關係，仍在未定之天；川普總統和中國國家主席習平為了向國人交代，都不能示弱；因此，簽署新協議為各方爭取到更多時間，中美也可能進入更務實的談判。

最重要的是，新協議顯示中美兩大對頭能夠採取達成協議的基本步驟，建立談判夥伴需有的互信，尊重彼此的底線，允許彼此保有模糊空間。這並不保證進展能長久維持，川普幾則推文就能使其毀於一旦。不過，這還是進展。

➤➤➤美中簽貿協 變成川普秀 讓劉鶴枯站50分鐘

journalist: 編譯黃秀媛／綜合15日電

title: 美中貿易戰 簽署新協定 只是暫時停火 不是持久和平


content_text:
氣象局發出的最新天氣預測顯示，原定於周三(15日)晚上抵達灣區的一股暴風雨和冷鋒稍後延遲，要到周四（16日）早上才抵達。抵達的時間剛好是早上通勤時段，因此狂風和暴雨將會影響交通，駕駛人務須小心。

氣象局的羅伊(Scott Rowe)說，這股暴風雨是去年底以來最強勁的，將會帶寒冷低溫、大雨、強風、雷暴和冰雹。北灣、東灣和南灣的山頭將會降雪。

時速最高達50哩的南風，將在阿拉斯加南下冷鋒於周四早上抵達前，先襲擊灣區。早上通勤時段將有強風。海浪因強風而增大，沿海和山嶺風最大。

大雨最先在北灣開始，然後向南移。最大雨的時間，是周四早上冷鋒剛抵達之時。北灣周四和周五的降雨量約3吋，灣區其他地方約1吋至2吋。低畦地區可可淹水，但淹水情不會太嚴重。

周四早上冷鋒抵達時，北灣的聖海倫娜山、東灣的戴亞布洛山，以及南灣的漢密爾頓山，將會有約2吋的降雪，剛夠覆蓋山峰，讓人從遠處看到山峰一片白色。灣區在冬天降雪並非不常見，而且降雪量大都不會太大。周四清晨灣區的雪線將會下降至3000呎。

周五將有零散驟雨，下午起雨停，天氣變乾；周末也不會下雨，但天氣仍然寒冷。

journalist: 編譯組╱灣區15日電

title: 冷鋒周四晨報到 雪線降至3000呎


content_text:
影音來源：記者朱蕾

年近80歲的法拉盛華裔耆老白國禎退休後自學天津快板，還不斷創作新作；15日在法拉盛舉辦的大帝國老人中心2020年新春聯歡會上，白國禎帶領四名華裔年長者，共同表演了他特別為農曆新年創作的鑼鼓快板「喜慶中國年」，並展現了華裔年長者快樂的晚年生活，深受觀眾喜愛。

白國禎20年前退休後從中國來美，作為天津人，他年輕時就很喜歡聽快板，「定居法拉盛後，我便可以把更多時間放在自己的愛好上」；他還特意回到天津，花600元人民幣購買了一對快板，之後每天練習。

79歲的白國禎雖然出身理工科，但經過鑽研，創作眾多快板唱詞；他說，「快板最重要的是內容，唱詞合轍押韻自由；我平時在老人中心、社區裡，對華裔年長者的生活深有體會，於是便把自己的感受濃縮成快板詞；生活就是很好的素材來源，我很注意積累素材，隨時記錄下來。」

白國禎已多次在社區登台表演快板，每次都是全新作品，此次大帝國新春聯歡會上的快板表演，他花了一個多月的時間創作，唱詞涵蓋中華美食、華人生活、對民眾的祝福等；他表示，「歌舞表演比較常見，我希望通過語言類的節目展現華裔年長者們豐富、快樂的晚年生活。」

每天打打快板已成為白國禎生活中的一種習慣，「快板強烈的節奏感、清脆的聲音能夠讓人身心愉悅；唱詞能夠抒發情感，有助我們更積極的面對生活。」除了快板，白國禎還是老人中心民樂隊的一員，「每天做自己喜歡的事情最開心」。

title: （影音）八旬老漢白國禎 自學自創天津快板


content_text:
消費者數據科學公司「Dunnhumby」的最新調查顯示，全美最佳連鎖超市排行榜的榜首，過去兩年都是由喬氏連鎖超市(Trader Joe's)，但是卻在今年被擠下冠軍寶座，改由H-E-B連鎖超市獨占鰲頭。

H-E-B在1905年於德州柯爾維爾市(Kerrville)成立第一家雜貨店，該店店名取自於創辦人佛倫蓮絲．柏特(Florence Butt)的兒子霍華．柏特(Howard E. Butt)的全名縮寫；H-E-B過去締造許多輝煌歷史，現在也成為全國最大連鎖零售商之一，在2018年銷售業績更高達220億元，目前H-E-B大多數據點都位於德州及墨西哥東北部。

「Dunnhumby」今年已經是第三年舉辦消費者對零售商的偏好調查，這次訪問7000個美國家庭關於他們對全美60家大型超市的選擇偏好；同時列出七個評估項目，分別為價格、品質、數位服務(包括線上或手機購物功能)、操作(包括商品在店內的擺設是否容易搜尋等)、便利性、折扣和服務速度。

在這七個評估項目中，消費者最在意的還是價格和品質；另外，不論是H-E-B或喬氏連鎖超市，也都曾被列為全國員工最愛的50大公司名單內。

全美目前一共超過3萬6000家零售超市，而該調查中第三名是沒有實體店面的網路無人商店「Amazon Go」，雖然現在全國僅13個據點，座落在西雅圖郊區、舊金山、芝加哥、紐約市等。

另外，折扣量販店好市多(Costco)在這項調查中排名第六，最大零售商沃爾瑪(Walmart)則排名第九；然而還有其他相似的調查但結果截然不同，有些在其他調查中名列前茅的店家，在「Dunnhumby」排行榜中的名次卻一落千丈。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

countries: 美國 墨西哥

title: 最佳連鎖超市換榜首 H-E-B擠下Trader Joe's


content_text:
國眾院15日將兩項彈劾川普總統的罪狀移交參院，讓川普成為美國歷史上第三位被參院審理彈劾案的總統，眾院議長波洛西15日傍晚簽字正式移交文件時表示「我們今天書寫了歷史」。( Getty Images)
國會眾院15日將彈劾川普總統的兩項罪狀移交參院，川普成為美國史上第三位被參院審理彈劾案的總統；眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)15日傍晚簽字正式移交文件時表示「我們今天寫下歷史」，參院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)表示，隔日將正式接受彈劾文件，最快下周二(21日)啟動審理。

川普則發推文批評，「又是一場鬧劇」，白宮表示參院審理將不會超過兩周。

包括眾院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)和眾院司法委員會主席納德勒(Jerry Nadler)在內的七名眾院彈劾案經理，15日傍晚將兩項文件送至參院後，麥康諾表示，參院將於16日近午正式接受文件；最高法院首席大法官羅伯茲(John Roberts)預計16日下午2時宣誓主持彈劾審理，而後參議員們也將宣誓成為陪審；參院的審理最快將於下周二啟動。

「很遺憾也很悲哀，川普總統損傷國家安全的行為，導致我們走到今天這一步。」波洛西在簽字前表示，當指控川普濫用職權、妨礙國會調查的兩項罪狀的文件移交參院時，「這一刻將被歷史銘記」。

麥康諾辦公室發言人指出，根據彈劾規定，眾院宣布彈劾案經理名單後，參院須設定經理到參院宣讀彈劾指控的時間，屆時才是參院正式接受彈劾文件的時刻，這是兩個獨立的步驟。

川普總統15日發推文，稱無所事事的民主黨人又一次「發起新的騙局」，「所有這一切都應在眾院了結，而不用到參院！」麥康諾此前也表示，關於彈劾的一切調查都是眾院的任務，不是參院。

白宮指出，眾院彈劾案經理不會改變任何事，川普總統沒有做錯事，他期待在參院得到應有的豁免，參院的審理也不會超過兩周。

波洛西15日表示，去年12月18日眾院通過兩項彈劾川普的條款，此後有很多關於彈劾案要如何進行的討論，眾院未立即將彈劾案移交參院，因為「我們要蒐集到更多證據」，並要選擇合適的時間。

她說，要讓世界和俄羅斯總統普亭知道，只有美國民眾有權投票決定自己的總統，美國民眾也有權見證一場公平的審理。

此前兩黨對是否傳喚更多證人，有不少爭論，謝安達15日在記者會上對此表示，聽取更多證詞後才能正式審理彈劾案，但「等待時間過長會削弱彈劾的力量，並會增加川普總統阻礙彈劾案審理的機會」。

波洛西稱，眾院民主黨人昨日搜集到更多證據，包括川普總統私人律師朱利安尼(Ruby Giuliani)的短信、手寫筆記，進一步給此彈劾案提供更多細節，進一步證明朱利安尼的手下帕爾納斯(Lev Parnas)曾為朱利安尼和烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)及其政府官員安排會議，此外也證實朱利安尼施壓前烏克蘭大使瑪麗亞‧尤凡諾維契(Marie Yovanovitch)。

關於是否傳喚前副總統白登(Joe Biden)之子杭特．白登(Hunter Biden)，納德勒表示，決定因素在於證人與彈劾案的相關程度，在所有審理中，證人是否掌握有關指控的信息是傳喚的標準，「杭特·白登不是一位相關證人」；但若共和黨人堅持傳喚杭特·白登，民主黨人也已做好準備。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

countries: 俄羅斯 烏克蘭 美國

title: 波洛西簽字 彈劾川普案移交參院 7經理「護送」