content_text:
英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)13日緊急召集查理王儲(Princes Charles)、威廉(Prince William)及哈利王子(Prince Harry)召開家庭會議後，發表聲明表示「全力支持」哈利和妻子梅根‧馬克爾(Meghan Markle)開始「新生活」，並在「過渡時期」暫時允許兩人在英國和加拿大居住。

哈利和梅根8日透過薩塞克斯公爵(Duke of Sussex)伉儷官方Instagram宣布退出「高級」(senior)成員，未來將在北美和英國兩地居住，尋求財務獨立的生活，並設新網站解釋「先進新角色」及如何運作。

由於兩人宣布前未知會白金漢宮(Buckingham Palace)、王室成員，以及薩塞克斯公爵公關單位，讓女王震怒且失望，引發王室多年未見的危機，因而13日緊急召集主要王室成員開會因應。

女王在諾福克郡山均漢姆堡(Sandringham)會見兒子查理王儲、孫子威廉及哈利王子，商討哈利與梅根逕自退出王室高級成員所引發的王室危機；據悉，人在加拿大溫哥華、照顧幼兒的梅根，原本要以視訊通話的方式參與會談，但最後沒有通話。據「每日郵報」報導是擔心遭到外界「竊聽」。王室知情者稱「不知道誰會居中竊聽，這是家庭內部極為敏感的討論，不是什麼遠距電話會議」。 在三人開會之前，據報導，主角哈利王子比預定時間早到了兩小時，先和單獨會談，讓「祖母能聽他的說法」；之後，女王和兒孫四人「心平氣和」的談話兩小時。

會後，女王發表聲明表示，「今日，我的家人就我的孫子及他的家庭，做了頗具建設性的決定，我的家人和我完全支持哈利和梅根想過新生活的意願；雖然我們希望他們維持全職的王室成員職責，我們尊重並理解他們希望獨立的家庭生活，且仍珍視身為王室成員一分子的價值；這是我們家必須解決的複雜問題，還有許多事情要做，但我已要求近日達成決定。」

聲明也表示，由於還有許多複雜問題有待解決，最終決定將在數天內出爐。

這場會議是哈利和梅根自行宣布退出王室資深成員之後，35歲的哈利首度面見93歲的女王；查理、威廉和哈利各自駕車前往山均漢姆堡會見女王。

女王在聲明中並未以薩塞克斯公爵和公爵夫人(Duke and Duchess of Sussex)稱呼孫子和孫媳婦，而是直呼哈利與梅根兩人名字，引發外界關注兩人未來的王室身分。

專家表示，這意味著哈利和梅根可能被撤銷王室頭銜，但也有人認為，女王只是想展現溫和的語氣。

英國廣播公司(BBC)王室記者戴蒙德(Jonny Dymond)表示，這是一個非常誠懇、非正式的聲明，甚至可以說非常私人。

他表示，女王很顯然惋惜哈利與梅根的決定，希望兩人能續留現在的位置。她也清楚表明兩人依舊是王室成員，珍惜他們身為家族的一員，但也讓兩人有更獨立的生活。

戴蒙德指出，未來仍有一籮筐的問題待解，包括兩人的王室角色、與其他王室成員的關係、誰要替兩人埋單(女王已經表示不會是納稅人)，以及哈利與梅根要靠什麼過活。

王室評論員維多利亞‧阿碧特(Victoria Arbiter)也表示：「我認為這令人訝異，尤其是女王聲明；他們會被撤銷頭銜嗎？這是個暗示。」

不過，女王伊莉莎白二世的自傳作者、歷史學家雷西(Robert Lacey)則說，女王聲明的用字遣詞是「非常私人的干預，不若典型王室公報；這是親力親為，亦即雖然以官方形式進行，但這就是女王對人民、家人說話，且發自於她自身的感受。」王室作家朱諾爾(Penny Junor)也覺得，這則聲明聽起來就像是「奶奶在說明家務事」。她並表示，這種體貼的做法會減輕哈利與梅根的負擔。

她表示：「我想他們現在非常容易受傷，也感覺受到孤立，需要小心去處理，而我讀這段聲明的感覺是，王室家族對他們非常體諒。」

女王聲明中認同哈利和梅根希望經濟獨立，形同給予他們使用「薩塞克斯」品牌達成商業協議的權力；專家估計，薩塞克斯的品牌價值可能高達4億英鎊(約合5億2749萬美元)。

journalist: 編譯陳韻涵╱綜合13日電

countries: 英國 加拿大

title: 女王聲明 支持哈利梅根新生活…直呼其名惹關注


content_text:
菲律賓呂宋島塔爾火山（Taal）12日起變得活躍，噴出大量火山灰及濃煙，13日更有熔岩湧出，菲律賓火山地震研究所前晚一次將火山警告級別，由最低的第一級提升至第二高的第四級，意味火山可能在短時間內「大規模爆發」；當局要求45萬名居民「完全撤離」，並警告由於火山坐落於塔爾湖中央，一旦爆發便可能引發「火山海嘯」，聯邦政府、軍方13日已動員協助疏散災民。

●首都馬尼拉 幾近癱瘓

塔爾火山所在的八打雁省已宣布進入災難狀態，首都馬尼拉幾近癱瘓，機場12日有最少240班航班取消或改期，13日恢復部分運作。一向車水馬龍的馬尼拉市區13日人車明顯減少，市售口罩搶購一空。菲國官員說，1754年塔爾火山噴發時間曾長達七個月，現正為可能的最糟情況做準備。

塔爾火山位於首都馬尼拉以南約60公里，菲律賓火山地震研究所主任索利敦解釋，塔爾火山雖然是全球最小的火山之一，但十分危險，過去450年來至少噴發34次，是「火山內的火山」。

●火山灰飄百公里 熔岩湧出

火山12日起噴出火山灰及濃煙，將天空完全籠罩，灰燼飄至100公里以外，13日更開始有熔岩湧出火山口，並流入湖中。菲律賓火山暨地震研究所表示，截至13日下午4時，塔爾地區發生144次火山地震，強烈的地震活動可能代表著岩漿不斷侵入塔爾火山結構，並導致火山進一步噴發。

當局要求火山方圓17公里內的居民完全撤離，影響達45萬人，緊急庇護中心截至13日接收超過1.6萬人。由於交通受阻及能見度低，部分居民仍然無法撤離，亦有人拒絕離開。

軍方派員協助受影響居民及撤離，八打雁居民德克拉羅提到，火山灰積至及膝高度，四周一片漆黑，在她們撤離途中一直發生地震，她更與父親失去聯絡。有以色列的遊客因則選擇逗留鄰近城市，指不能錯過難得畫面。

journalist: 編譯中心／綜合13日電

countries: 以色列 菲律賓

title: 地震144次！菲國恐掀「火山海嘯」 急撤45萬人


content_text:
菲律賓塔爾火山12日突然噴發，附近居民來不及收拾家當匆匆撤離，不過部分居民看到噴發變緩和之後，不顧警告冒死回家查看牲口、搶救財物。

菲國當局已禁止民眾進入塔爾火山方圓14公里的危險區，並要求區內估計約45萬居民撤離。在封鎖線附近，許多人攜家帶眷逃往馬尼拉方向，但也有一些已撤離的居民溜回家。

塔爾火山坐落的塔爾湖邊小鎮巴萊特鎮長馬拉利特說：「我們已請政府多派一些軍人來，管管這些不聽勸告回家的人。他們越過封鎖線溜回家，我們知道他們想看看牲口還在不在，但不希望他們受傷。」

13日清晨，火山附近仍不時有地震，居民卻已忙著用軟管引水，沖掉屋頂和窗上的火山灰。

菲律賓參議員托倫提諾當過塔爾湖畔大雅台市市長，他說：「我呼籲火山附近每個居民遵從指示撤離，不要那麼快回家，直到情況穩定為止。」

托倫提諾說，12日火山噴發太突然，很多人只能匆忙準備一些衣物撤離。

journalist: 編譯李京倫／綜合13日電

title: 勸不聽！菲國火山噴發緩和 居民溜回家


content_text:
南華早報報導，消息人士證實，美中預定15日簽署的第一階段貿易協議中，中方承諾會在兩年內購買美方四大產業、價值2000億美元的商品。

其中最大筆是750億美元的製造業商品，另將採購500億美元的能源產品、400億美元農業產品，以及350億到400億美元的服務業產品。數周以來，分析師已猜測中國可能會在這些領域進行採購。

同時，美國13日晚間把中國移出匯率操縱國名單，代表兩國在簽署第一階段貿易協議前夕，全球兩個最大經濟體間的關係正在略微解凍。

穆迪首席亞太經濟學家柯克蘭（Steve Cochrane）表示，「美國貿易代表署（USTR）在去年12月13日公布美中協議的『背景說明資料』中，在『擴大貿易』章節特別提到能源產品」。

因此，能源產品很可能會被納入15日簽署的第一階段協議細節中。

柯克蘭說，自從貿易戰開始以來，美國原油及相關產品出口已大幅下降。根據美國能源署提供的最新數據，去年7月至10月的四個月內，平均每月出口約720萬桶，或為2017年同期出口的一半。

至於中國是否會如美國總統川普政府所吹捧的，每年向美國採購400億美元農產品，為2016年貿易戰開始前金額的兩倍，還有疑慮。

但中國農業數據提供商JCI的分析師Rosa Wang說，她「非常有信心」中國可以達成目標。她推測，大部分支出將用於購買大豆，其餘將買少量堅果、水果、豬肉、家禽、玉米、高粱和乙醇副產品。

另外，協議將加強知識財產權的保護，並包括有關強制技術轉讓、貨幣和中國經濟關鍵領域的市場准入章節。

協議將包含一項強制執行條款，若中方不遵守包括購買協議在內的承諾，美國將能夠單方面重新加徵關稅。

白宮貿易顧問納瓦羅13日接受國家公共廣播電台（NPR）採訪時說，強制執行機制允許美國貿易代表賴海哲在90天內對中方重新徵稅。

納瓦羅說，「若他（賴海哲）認為此問題沒有得到妥善解決，我們有權按比例作出回應，中方已承諾不會報復」。

據了解，簽署儀式將在白宮東廳舉行，屆時將有200位嘉賓應邀出席，川普將與中國國務院副總理劉鶴共同簽署該文件。

journalist: 聯合晚報 編譯徐榆涵／綜合報導

countries: 中國 美國

title: 美中明簽約 中將買2000億美元產品


content_text:
美聯社報導，微軟(Microsoft)14日起停止為視窗作業系統Windows 7提供免費安全更新，意味安裝該系統的電腦將更容易受到惡意軟體和駭客的攻擊。

用戶想要保護電腦免受攻擊，就要把作業系統升級到Windows 10，同時可能需要購買新電腦，因舊電腦或許與Windows 10不兼容。

科技公司通常每隔幾年就逐步淘汰舊系統，並努力更新軟體的最新版本。Windows 7在2009年上市，Windows 8在2012年面世，後者定於2023年結束免費支援。

除了Windows 7外，微軟在14日也會終止對Windows Server 2008或2008 R2作業系統的支持。

Windows 7專業版或Windows 7企業版(Enterprise)的用戶可以購買至多三年的延續保護。不過，購買新電腦或購買Windows 10可能值得。

此外，微軟亦將在10月13日終止對Office 2010的支持，這套軟件包括文字處理和電子試算表軟體，用戶需要考慮Office的新版本，包括稱為Office 365的訂閱軟體。

journalist: 編譯馬永慶／綜合紐約13日電

title: Windows 7停止安全更新 更易被駭


content_text:
世界衛生組織（WHO）14日表示，2019新型冠狀病毒（原稱武漢肺炎）已出現「有限度」的人傳人，有可能會擴大感染。

世衛新興傳染病部門代理主管范柯霍夫（Maria Van Kerkhove）指出，世衛已提供全球醫院一分感染控制指南，包括假想「超級傳播」出現的情況。

泰國13日證實出現首例2019新型冠狀病毒，病患是赴曼谷旅遊的中國大陸女性，也是大陸境外首起病例，現已康復。目前該型病毒確診病例為41人。

journalist: 聯合報 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 中國 泰國

title: 世衛警告：武漢肺炎「有限度」人傳人 恐擴大感染


content_text:
影音來源：記者張晨

曼哈頓上西城林肯中心(Lincoln Center)附近13日凌晨發生主水管爆裂，周圍多棟建築的地下停車場遭「水漫金山」，數百輛私家車被淹，就近幾條地鐵線路被迫中斷，至下午近4時才緩慢恢復運行；電力公司、紐約市警和消防部門封閉多條街道，周邊商家被迫停業，民眾通勤受嚴重影響，積水退去後街道更泥濘不堪，官方稱仍需時間調查起因，完全修復仍需數日。

警方表示，水管爆裂發生在早上5時左右、第62街交百老匯大道(Broadway)附近，水最深處達一呎，洪水氾濫的道路橫跨百老匯大道和哥倫布大道(Columbus Ave.)的西61街到西65街；事件不但造成附近交通陷入混亂，周圍的幾棟建築物地下室也大面積進水，餐廳商家也因店面進水而被迫停業。

林肯廣場大廈(Lincoln Plaza Tower)負責人格羅爾(Michael Groll)表示，地下室損毀嚴重，鍋爐房積水達3.5呎，電梯井等低窪處積水「都積得很高」，「地下室一團糟，地板上沾滿了泥土，今天電梯可能無法修復」。

每日新聞(New York Daily News)報導，傾瀉而出的水還摧毀了位於62街附近「GMC」地下車庫中的數百輛汽車；一名不願透露姓名的女子稱，積水幾乎將車庫全部淹沒，所有的車只能看到車頂一小部分露在外面，而她的奔馳車當日就停在下面，未能倖免於難，「下面總共停了約100輛車，每人每月要支付500多元的停車費」，現場消防員表示，從周圍建築物的地下室抽完水可能還需一天以上的時間。

林肯中心對面美式餐廳「PJ Clarkes」的負責人表示，早上的水管爆裂造成積水進店，直到下午都在忙著清理店內和地下室的積水，許多食物和廚房用品均被淹，損失難計。

根據「紐約時報」資料，紐約市約有6800哩長的水管，每天為居民和企業輸送超過10億加侖的水，評估城市服務的市長管理報告顯示，過去五個財年，全市平均每年水管爆裂的次數為474次；紐約市的地下基礎設施網絡，是世界最古老設施之一，老化的管道和公用設施特別容易受到洩漏、斷裂的影響。

市環保局發言人提伯斯(Ted Timbers)表示，此次爆裂可能與過去一周的氣溫變化有關，上周末氣溫在華氏60度，周一則回落至30度；目前尚不清楚解決該事件和清除殘留問題將花費多長時間。

因為地鐵站也淹水，阻礙了大批民眾出行，紐約市地鐵系統執行副總裁兼首席運營官傑茲基(Frank Jezycki)表示，13日直到水被切斷，地鐵系統中的水已有50萬加侖，多條地鐵線路事發後不在林肯中心附近站點停車，直至傍晚才恢復通車；大都會運輸署(MTA)發言人明頓(Tim Minton)說，13日凌晨5時左右地鐵服務中斷，受災站點的軌道有明顯積水，但並未淹至站台。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 〈圖輯〉曼哈頓上西城水管爆裂 淹沒4個街區 商家停業 地鐵中斷


content_text:
通用汽車公司(GM)重新設計的Corvette，13日榮膺北美2020年度最佳車輛，進一步證明通用徹底改造這種經典跑車很成功。年度最佳休旅車是南韓起亞(Kia)的Telluride，年度最佳小貨卡是克萊斯勒的吉普(Jeep)Gladiator。

這些獎項是由大約50名汽車記者從幾十種車型中評選出來，被視為汽車業最高榮譽。參選車型必須是新的或曾大肆改變，而車廠經常利用這種獎做宣傳廣告。

評選作業從去年夏天就展開，最後根據價值、創新、設計、性能、安全、科技和駕駛人的滿意度，評估每個項目晉入決選的三種車型。

晉入決選的包括小客車類的南韓現代 (Hyundai)Sonata和日本豐田Supra；小貨卡類的Ram Heavy Duty和福特Ranger；休旅車類的林肯Aviator和現代Palisade。

榮膺最佳車輛的第八代Corvette Stingray，整個設計徹底改變，包括效法藍寶堅尼、麥拉倫和一些法拉利等超級跑車，引擎從車頭移到車輛中段，去年11月即獲權威汽車雜誌MotorTrend評選為年度最佳車輛。

新版Corvette起價大約6萬元，遠低於設計類似的歐洲超跑動輒20萬元以上的價位。

Corvette首席工程師說，得獎對他們意義重大，因為這是由專家評定的。由於消費者需求強烈，工廠必須加班趕工。

Telluride是起亞推出的第一種三排座休旅車，一上市就很暢銷，同樣獲MotorTrend評選為年度最佳休旅車。這是起亞車輛首次在北美年度最佳車型拔得頭籌。

評審盛讚Telluride內部設計和行車風格有如豪華車，並搭配先進科技和各種性能。

吉普Gladiator是擁有越野車性能的中型小貨卡，基本上是吉普Wrangler休旅車加上裝貨平台，只是引擎經過大肆改造。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

title: 通用新Corvette 獲選北美今年度最佳車輛


content_text:
由新版《流星花園》男主角王鶴棣主演的《將夜2》近日開播，該劇是熱播劇《慶餘年》後，再次改編自貓膩的網路小說，再加上《將夜1》播出時口碑爆棚，網路點擊突破50億。該劇還有一個驚喜，就是香港資深演員鄭少秋也有參演，看到他的身影，讓粉絲又驚又喜。

《將夜2》配角陣容堅強，72歲的鄭少秋在劇中飾演夫子，育人無數，是一位優秀的老師，他鬚髮皆白，仙風道骨，有趣的是，角色個性是一位吃貨，每天不是在吃就是在尋找美食的路上，相當反差。

該劇部分時間在沙漠取景，風沙過大，工作人員貼心攙扶鄭少秋越過土坡，而鄭少秋還在劇組中度過72歲生日，生日當天跟導演比起腕力，他在片場與演員們相處融洽，熱心指點年輕演員演戲，對待工作人員態度十分融洽，還不時賣萌，相當可愛。

鄭少秋曾以《楚留香》、《戲說乾隆》等膾炙人口經典戲劇活躍於演藝圈，日前《新版倚天屠龍記》播出，網友直喊，鄭少秋適合演出張三丰這個角色。

鄭少秋近年來少有作品，也不常公開露面。先前有媒體報導，鄭少秋似乎很享受一個人的生活，經常獨自出門逛街。去年12月，他的老搭檔汪明荃曬出兩人合影，「秋官」瀟灑氣質不減，但從他略顯渾濁的眼神和滿是皺紋的臉還是出賣了他的年齡。他們兩人雖然同齡，但鄭少秋看起來似乎比汪明荃要蒼老。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 72歲鄭少秋老態盡顯 滿頭白髮扮吃貨


content_text:
紐約公共圖書館13日公布成立125年以來館內借閱次數最多的十本書，包括反烏托邦經典小說「1984」、「華氏451度」、以及風靡全球的「哈利波特」系列；由布碌崙(布魯克林)藝術家季兹(Ezra Jack Keats)在1962年創作的兒童繪本「下雪天」(The Snowy Day)位列榜首，共被借閱48萬餘次，圖書館為此還特意推出繪有「下雪天」書封的圖書卡及地鐵卡，並提醒民眾數量有限、申請從速。

紐約公共圖書館成立於1895年，根據館內的歷史紀錄，包括電子書在內，125年間借閱次數最多的十本書依序分別為：

1.  20世紀最重要的繪本作家之一季兹的「下雪天」(The Snowy Day)，借閱48萬5583次。

影片來源：YouTube (Brightly Storytime)

2. 蘇斯博士(Dr. Seuss)的童話繪本「戴帽子的貓」(The Cat in the Hat)，借閱46萬9650次。

 影片來源：YouTube (Childhood Kingdom)

3. 奧威爾經典的反烏托邦小說「1984」，借閱44萬1770次。

影片來源：YouTube

4. 享譽美國的兒童文學作品「野獸家園」(Where the Wild Things)，借閱43萬6016次。

 影片來源：YouTube

5. 史上最有名的成長小說之一，哈波李所著的「殺死一隻知更鳥」(另一中譯名為「梅岡城的故事)(To Kill a Mockingbird)，借閱42萬2912次。

6.  E·B·懷特的知名兒童文學作品「夏綠蒂的網」(Charlotte’s Web)，借閱33萬7948次。

7. 敘述壓制自由的反烏托邦小說「華氏451度」(Fahrenheit 451)，借閱31萬6404次。

8. 史上最暢銷的勵志書籍「卡內基溝通與人際關係-如何贏取友誼與影響他人」(How To Win Friends and Influence People)，借閱28萬4524次。

9. 奇幻小說「哈利波特與魔法石」(Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)，借閱23萬1022次。

10. 美國繪本大師卡爾(Eric Carle)以簡單的故事、鮮豔的「拼貼技巧」聞名的兒童繪本「好餓的毛毛蟲」(The Very Hungry Caterpillar)，借閱18萬9550次。

 影片來源：YouTube

為慶祝成立125周年，紐約公共圖書館即日起還將在92個分館內提供限量版「下雪天」圖書卡，新會員可免費申請，老會員支付一元可將帳號轉至新卡；繪有「下雪天」書封的捷運卡(MetroCard)也將在本周推出，民眾可前往大中央車站、59街-哥倫布圓環等地鐵站購買。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 紐約公共圖書館125年 這10本書借閱次數最多！ 繪本「下雪天」排榜首


content_text:
國家氣象局證實，在10日晚的嚴厲冬季風暴中，有七個龍捲風橫越德州。

雖然德州北部某些地區出現小量冰雹、山洪和陣風，但該區整體上沒有受到10日晚的惡劣天氣影響。這幾場風暴是一個龐大天氣系統的部分，它從德州北部伸延至德州南部，並在南部持續至11日。

「達拉斯晨報」報導，其中兩個龍捲風10日晚在達拉斯東北約90哩出現，都屬EF-0級，分別以風速每小時80哩和70哩吹襲庫柏市（Cooper）和恩洛市（Enloe）。

休士頓國家氣象局辦公室12日證實，風暴測量員發現，在考德威爾市（Caldwell）附近出現的龍捲風，估計風速每小時達100哩，其破壞力與EF-1級的相同。

史瑞夫港（Shreveport）國家氣象局辦公室說，德州東部已確認出現了四個龍捲風，都被歸類為EF-1級，分別在納卡多奇斯市（Nacogdoches）、塔頓市（Tatum）、中央市（Center）和拉斯克市（Rusk）登陸。

龍捲風的數字在本周稍後時間可能會增加。國家氣象局計畫評估歐文市（Irving）和柏爾森市（Burleson）的風災報告，來研究龍捲風是否曾在這些地區登陸。

據報這個風暴系統已造成德州四人死亡、路易斯安納州三人死亡、阿拉巴馬州三人死亡和奧克拉荷馬州一人死亡。

達拉斯橡樹崖（Oak Cliff）一條小河10日傍晚6時發生一起致命車禍，一輛汽車失控衝入河中翻覆沉沒，造一人死亡，另一人受傷。

納卡多奇斯市10日晚刮起強風，導致一棵大樹倒下壓一棟房屋，一名男子被困屋內死亡，他的住所就橫掃該市的EF-1級龍捲風的路徑附近。

拉巴克市（Lubbock）的路面在暴風雪下結冰，一名警察和一名消防員在回應一起車禍時被汽車撞死。

journalist: 編譯馬永慶／綜合德州電

title: 7龍捲風夜襲 德州四死


content_text:
馬州州長霍根(Larry Hogan)13日與州高等教育委員會(MHEC)主席菲德(James D. Fielder)，宣布將給9600名居民提供近900萬元的學生貸款稅務優惠，助減輕學貸壓力。

新政策名為「減輕學生貸款稅務優惠」(Student Loan Debt Relief Tax Credit)，符合資格的9600名人分為兩類群體，其一是在馬州教育機構就讀的馬州居民，其二是馬州居民但在外州讀大學；其中有6331人符合「馬州人上馬州大學」的資格，沒人將獲得1000元的稅務減免，另有3269人符合「馬州人上外州大學」的資格，每人將獲得813元稅務減免。

申請該減免只需遞交就讀高校的非正式成績單、教育貸款文件，以及最近一年的馬州報稅紀錄，網上即可完成。

霍根說，找到方法去幫助那些飽受學生貸款之苦的學生至關重要，這一稅務優惠項目有助馬里蘭納稅人在償還自己的學生貸款之時，繼續在職場安心工作，並給馬州經濟創造積極影響。

MHEC去年幫助9484名馬州居民透過「減輕學生貸款稅務優惠」獲得稅務減免，其中5238人獲得1000元減免，4246人獲得883元稅務減免。

有意申請明年的「減輕學生貸款稅務優惠」的馬州居民，可在7月1日至9月15日之間遞交申請，審批時間為90天到135天，申請免費，網上填表即可，網址及其他詳情：https://bit.ly/2spTuei。

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: 減輕學貸壓力 馬州州長將提供900萬元稅務優惠


content_text:
亞特蘭大華僑文教中心主任傅瑾玲日前接獲調職台灣派令，由美東南區王祥瑞等四位僑務委員及榮譽職人員，召集僑界共20多個社團代表，於仙伯里市富麗華餐廳，舉行送別宴，席開14桌，會中並歡迎新主任賴麗瑩。

傅瑾玲發表感言表示，在中心度過各節慶，視如海外故鄕。每當遭遇挑戰時，委員及顧問的建議，促使她繼續努力。駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處副處長洪中明感社區支持外派人員。

位於僑教中心的亞特蘭大中文學校，前校長范琪君提到，該校成立近40年，中心逐漸老舊，傅在任內申請二樓繕修，教學環境及公共設施大幅改善。中華文化學校校長林香蘭談到，該校主辦中文夏令營多年，難得的是傅瑾玲入住夏令營營區，見證志工的付出，對此活動支持不遺餘力。

繼任主任賴麗瑩，畢業於政治大學外交系，曾任職僑民、僑商及僑教各處副處長，曾外駐加拿大多倫多及荷蘭。她表示將繼續改善中心的設備，並協助解決僑民的問題。

journalist: 記者陳淑玲／亞特蘭大報導

countries: 加拿大 台灣 荷蘭

title: 傅瑾玲離任 亞城僑教中心送舊迎新


content_text:
國民黨慘敗之餘應否調整兩岸論述？作為「九二共識」一詞的創造者，前國安會秘書長、台北論壇基金會董事長蘇起卻表示，過去他提出的大三角與小三角概念，其中紅藍綠的小三角已經沒有了，以後只剩下白羊與黑羊(中共與民進黨的鬥爭)，國民黨不會再有角色。

台北淡江大學大陸所教授趙春山表示，「九二共識」並不是兩岸關係的「定海神針」，習近平當初的提法是錯誤的，兩岸應針對「九二共識」的爭議進行協商，以形成新的共識。

蘇起接受本報系訪問時表示，他關注的是大的趨勢與格局，「九二共識」也不是他私人的東西，它是公共財，但如今早已被扭曲，他當年提出來，是為了台灣好，希望協助執政者處理兩岸關係，如今不要了他並不在乎，當政者有權力決定接不接受，但不用「九二共識」之後，蔡英文政府必須告訴國人，她要如何處理兩岸關係，化解兵戎相見的危險。

➤➤➤慘敗之後…藍青壯派反思：九二共識還合時宜嗎

蘇起說，以後美中台的大三角將比以前更劇烈震盪，此次大選結果，對美、中的考驗剛剛開始，首先要接招的是習近平，而習近平接招後，又牽動美國如何反應，他去年提出過「五個如果」的觀點，前兩個如果即香港選舉失利、蔡英文連任，都已確定，北京將對第三、四個如果，即民進黨是否將長期一黨執政、和美國干預選舉的因素重大、做出推論，但具有頭號作用的是第五個如果：習近平是否承受內部重大壓力？

他說，如果五個如果答案都是肯定的，兩岸關係勢必地動山搖。台灣在選舉時當然可以勇敢，但過日子不能每天都喝麻辣湯，他研判兩岸未來擦槍走火的可能性很高，蔡英文獨了四年、辣了一年，但她要如何讓對岸當成一切都沒事？想要讓北京喝下麻辣湯卻面不改色，蔡英文恐要花很大功夫。

趙春山表示，「九二共識」只是一個被動的產物，目的只是當年要解決事務性協商的歧義，而將主權問題擱置，它並不是一勞永逸的東西。九二共識已發揮階段性功能，但兩岸應與時俱進，必須更新「通關密語」。「九二共識」究竟出了什麼問題？兩岸應就它的爭議內容協商，形成新的共識。

至於國民黨，他認為，應建立新的論述，國民黨現在對兩岸完全處於被動，習近平提出「一國兩制台灣方案」，國民黨就應提出「中國統一方案」，但絕不是「一國兩制」，它可以是統合、邦聯、三憲或大屋頂架構，但要讓年輕人有方向感。他說，國民黨也可以要求北京答卷，「我願統一，但統一後中華民國如何處理？」北京若不能答卷，那就要求維持現狀。

➤➤➤蔡英文：台美升級「全球合作夥伴」深化經貿合作

journalist: 記者黃國樑╱台北報導

countries: 美國 台灣 香港 中華民國 中國

people: 蔡英文 習近平

title: 蘇起：未來兩岸只剩白羊與黑羊 國民黨不再有角色


content_text:
影片來源：聯合新聞網

根據美聯社14日最新報導，菲律賓塔爾火山噴發後，當局至今偵測到超過200次地震，目前警戒等級仍維持在4，只比最危險的5低一級。

菲律賓星報報導，馬尼拉政府機關及中央呂宋區14日恢復上班，但八打雁省則繼續停班，該省所有學校也繼續停課。另外菲國廉航宿霧太平洋航空（Cebu Pacific）14日早上九點發推文說，該公司進出馬尼拉艾奎諾國際機場的航班恢復正常營運。

菲國政府災害反應單位統計，目前在八打雁及鄰近的甲米地省，已有3萬400人撤出，官員們預料撤離人數將持續增加。

journalist: 編譯馮克芸／即時報導

title: 菲國火山噴發逾200次地震 一廉航恢復進出馬尼拉班機


content_text:
中國國務院副總理劉鶴13日率團來美，美中定於15日近午在白宮舉行第一階段貿易協議的簽署儀式，在此前夕，美國財政部13日宣布，不再將中國列為匯率操縱國，但納入「觀察名單」。這意味兩國間關係有所緩和。

財政部13日公布最新「美國主要貿易夥伴外匯政策報告」指出，財政部一直與中方密切交涉討論人民幣匯率；近幾個月來，美中進行貿談判，達成第一階段貿易協議，該協議要求中方針對包括匯率等關鍵領域進行結構性改革與其它改變，中方作出了可執行的承諾，並同意公布相關的匯率和對外收支數據；目前不應再將中國列為匯率操縱國。

川普政府的決定引發民主黨人的不滿。聯邦參院少數黨領袖舒默立即在聲明中表示：「中國是一個匯率操縱國—這是事實。不幸的是，川普總統寧願向習(近平)主席屈服，也不願對中國採取強硬態度。」

財政部評定，未有任何貿易夥伴藉由匯率政策從事不公平貿易競爭；中國、日本、南韓、德國、義大利、愛爾蘭、新加坡、馬來西亞、越南與瑞士，皆納入「觀察名單」。

財政部長米努勤(Steven Mnuchin)透過新聞稿表示，美中達成重要的第一階段貿易協議，為美國勞工與企業帶來更多機會，中方作出可執行的承諾，避免貨幣競爭性貶值。

上述決定已在外界的廣泛預料中。白宮貿易顧問納瓦羅13日接受國家公共電台訪問時表示，貿易協議內容遠超農產品採購，還包括智慧財產權、強制技術轉讓、中國國企不公平競爭和匯率操縱等。

納瓦羅說，美國貿易代表賴海哲有90天對中國的執行情況作裁定，「如果他認為這個問題未獲妥善解決，我們有權作出相應的回應，而中國承諾不會報復」。

福斯新聞頻道13日則援引中方知情人士說，中國希望在簽署貿易協議前，從匯率操縱國清單中移除。

財政部去年8月指定中國為「匯率操縱國」，引發金融市場動盪。這是美國1994年以來首次給中國貼上匯率操縱國標籤。儘管美國的行動在很大程度上是象徵性的，但這可能讓北京面臨國際貨幣基金(IMF)的進一步審查。當時人民幣貶破7元兌1美元關卡，川普指中方有意繼續其不公平貿易行為與操縱匯率，這是嚴重的違規行為。

財政部報告指出，人民幣兌美元在去年9月初跌至1比7.18後，又在10月升值，當前匯率約在為1美元兌6.93元人民幣。

財政部每半年須向國會提交「美國主要貿易夥伴外匯政策報告」，根據三項檢視要件評定其貿易夥伴是否藉匯率政策從事不公平貿易：一、貿易夥伴國對美國的貿易順差超過200億美元；二、經常帳順差占國內生產毛額(GDP)比率超過3%；三、持續性進行單向外匯市場干預，且年度內重複進行淨外匯購買之金額超過GDP的2%。

journalist: 記者張加╱華盛頓報導

countries: 日本 美國 瑞士 義大利 馬來西亞 愛爾蘭 中國 德國 新加坡 越南

title: 向北京示好 美將中移出匯率操縱國名單


content_text:
八卦新聞網站Page Six獨家報導，加拿大億萬富豪丘斯特拉(Frank Giustra)正為英國哈利王子(Prince Harry)和妻子梅根‧馬克爾(Meghan Markle)提供豪華的住處；丘斯特拉與柯林頓一家關係密切，並曾引發國際爭議。

媒體報導，哈利與梅根將居住的價值數百萬元的水邊宅第，坐落在加拿大卑詩省(British Columbia)首府維多利亞(Victoria)以北、溫哥華島的薩尼奇(Saanich)半島；兩人拒絕透露該宅第到底屬於何人；但多項知情消息來源對Page Six透露，屋主就是62歲的丘斯特拉。

哈利與梅根在加拿大居住的水邊宅第，坐落加拿大卑詩省溫哥華島的Saanich半島。(取自谷歌)
哈利與梅根的公關莎拉‧雷珊(Sara Latham)曾任喜萊莉‧柯林頓(Hillary Clinton)的助理，但消息來源對Page Six說，夫妻倆是透過知名音樂製作人佛斯特(David Foster)接觸該豪宅；丘斯特拉與佛斯特私交甚篤，而佛斯特的美國歌影雙棲的妻子凱薩琳‧麥菲(Katharine McPhee)是梅根的同學，兩人一起在洛杉磯長大，也曾在戲劇界共事。

佛斯特曾說自己得知哈利與梅根需要隱蔽住所度過佳節假期後，就為他們安排這所宅第；據信丘斯特拉將該宅第免費租借給哈利與梅根一家居住。

哈利與梅根是在8日主動宣布將卸下英國王室高級成員身分，梅根已於9日回到該宅第陪伴8個月大的兒子；哈利王子則留在英國處理被外界形容為「Megxit」(脫王室)的此事的後續事項，並預定於16日出席公眾參與活動後，再飛至加拿大與梅根會合。

薩尼奇半島居民威爾森(Joan Wilson)說：「他們搬來以前，我不會說自己是(英國皇室)的粉絲，但他們還是激起了我們的興趣。」

目前無法確知哈利與梅根為在該宅第住多久，但據信他們一家在與英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth)及白金漢宮(Buckingham Palace)官員商定相關事項後，將選定多倫多或溫哥華作為主要居住地。

journalist: 編譯樊蕙╱綜合13日電

countries: 加拿大 英國 美國

title: 哈利梅根住加國 富豪慷慨借宅第 小鎮居民成粉絲


content_text:
材料：

蜆900克、油3大匙、薑絲2湯匙。

調味料A：

豆瓣醬2湯匙、辣椒3條（切粒）、蔥頭仔6粒（打碎）、蒜頭1/2個（打碎）、薑1段（約3公分，打碎）。

調味料B：

糖2茶匙、黑醬油1茶匙、水100毫升。

作法：

1.蜆放人鹽水泡30分鐘吐沙，瀝乾洗淨。

2.燒熱油，爆香調味料A，再加入蜆一同拌炒，蓋上鍋蓋，將蜆煮至半開囗（半熟狀態）。

3.加入薑絲炒香，然後倒入調味料B炒熟，盛起趁熱享用。

小叮嚀：

如果想吃得方便和較美觀，可預先將泡好的蜆放入沸騰的水中燙，一稍微開口便與上撈起，然後將另一半不附著蜆肉的殼剪掉再下鍋炒。

journalist: ／凌佩雲

title: 辣椒豆醬炒蜆


content_text:
農曆年關將近，尾牙及年終聚餐一攤接一攤，一名罹患糖尿病、高血壓的50多歲男子在尾牙上大吃大喝後，突感到胸悶不適就醫，檢查發現原本穩定控制中的血壓飆高，飯後血糖也高達300mg/dl以上。醫師提醒有高血壓、高血糖及高血脂的「三高」族群應慎進食，因為血糖血脂急遽上升，發生心肌梗塞風險將大幅提高。

台灣活力得中山脊椎外科醫院內科主治醫師李宇力說，研究調查顯示，在天冷氣候下，人體血管原本已有較大壓力，有三高的患者遇到需聚餐的場合，可能偶爾想放縱一下口腹之慾，卻攝取過多醣分、油脂不自覺，血糖、血脂急遽上升，嚴重者將導致急性心肌梗塞。

李宇力表示，重口味的食物多含高鹽，會使血壓升高；精緻或過度加工的食品，也含有過多飽和脂肪酸，大口大口吃下肚，易造成膽固醇過高，而勾芡的羹湯或濃湯雖然美味，喝多了也易造成醣分攝取過多。

由於血糖、血壓及血脂三者息息相關，李宇力提出「聚餐三招抗三高」，第一招：先吃蔬菜、再吃肉，最後才吃主食，減少攝取較高油脂及醣分機會；第二招：少吃零嘴、加工食品、濃湯及勾芡的湯；第三招：多走動、聚會時多聊天，避免狼吞虎嚥。

journalist: 蔡容喬

title: 尾牙聚餐怎麼吃？醫師教你「三高」不上門


content_text:
召回的汽車包括2018至2019年份的凌志(Lexus)LS 500、LC 500、RC 350、RC 300、GS 350、IS 300、ES 350、LX 570、GX 460和RX 350型車。

另外，還包括2018和2019年份的部分4Runner、Camry、Highlander、Land Cruiser、Sequoia、Sienna、Tacoma和Tundra型車，以及部分2019年份的Avalon車和Corolla車也受到召回的影響。

豐田公司仍在準備對召回車輛的維修計畫，預計3月中旬將通知車主。

journalist: 編譯孫梁／綜合13日電

title: 豐田召回近70萬輛車 疑致引擎熄火


countries: 越南 新加坡 中國 德國 馬來西亞 愛爾蘭 義大利 瑞士 美國 日本

title: 向北京示好 美將中移出匯率操縱國名單


content_text:
房地產網站Redfin發布最新房產交易數據指出，大華府房市進入「冬眠期」，12月並未出現太多競價搶房的情況，專家認為，這對買家可能是件好事。

Redfin引述12月交易數據指出，大華府由Redfin代理的買家上月只有9%面臨競價購屋。就成交情況而言，若買家提出的報價未達到賣家的開價，購房過程則可能沒那麼順利，但就華府12月成交的房產價格而言，賣家還是拿到要價的99%。

Redfin首席經濟學家費爾韋瑟(Daryl Fairweather)表示，大華府房市將在今春回暖，而今年初將是買家出手購屋的好時機，因為買家可能還是能以稍低於全價的價格成交，同時還可能獲得一些優惠條件，比如不需要免除購房合同的偶發或特殊事件條款(contingencies)。

大華府仍然是競爭比較激烈的市場，房價比過去一年增長6%。費爾韋瑟說，目前華府待售房屋數量較低，比去年減少15%，伴隨這樣的供應困境，2020年大華府房市的競爭將更激烈。

Redfin給華府房市的競爭分數達到85分，滿分100，過去三個月以來，華府待售房屋平均每個收到一個報價，熱門房產通常在七天之內進入購房合同程序，且最終成交價平均比賣家報價多1%。

journalist: 記者羅曉媛／華盛頓報導

title: 華府房市進入「冬眠」買家或將添利多


content_text:
不少人在路邊看到奇特的東西都會想要把它撿回家當紀念，但是這樣不經意的動作，可能就會造成危險物品就在你身邊而自己渾然不知。美國佛州一名喜歡收集古物的女子，去年4月中旬在為佛羅里達州維羅海灘（Vero Beach）以北的海岸線上，以為發現一塊西班牙沉船上的骨董瓷盤，於是她很開心的將它帶回家，把它冰在冰箱裡打算慢慢清理。沒想到其實她撿到的是一塊二戰時期所留下來的地雷，嚇得她趕緊與當地警方聯繫。

根據《TC Plam》報導，這名住在佛州印度畔（Indian River Shores）名叫威爾森（Jayne Wilson）的女子，當時她在海灘散步遛狗時，撿到了一塊看似古瓷盤的不明物體，當下她非常高興把它帶回家收藏，甚至還幫自己和「古瓷盤」拍了張紀念照。直到上星期二（7日）她才赫然知道，原來這個看似珍品的「古瓷盤」，竟然是二戰時期留下的古老地雷，當時她在網路上看到，一篇關於當地男子發現地雷的報導，而對方所發現的東西竟然與自己一樣。

隨後她的朋友看到新聞後馬上問她，「這是妳放在冰箱裡的那個東西嗎？」這時威爾森嚇得趕緊聯絡當地警方，讓他們派爆破小組來處理。所幸最後專家們將這塊地雷處理完成，並沒有造成任何傷亡，專家們也證實這塊看似瓷盤的物體，其實就是二戰時期所留下來的未爆地雷。

由於當地先前是二戰的訓練基地，許多民眾都會在那邊發現不少地雷。當地警方也警告，若是任何人在海岸發現疑似是爆裂物，都要立刻離開該地區且立即報警，因為你永遠都不會知道，那些爆裂物是否還是「活的」，有可能隨時都會爆炸。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

countries: 西班牙 美國 印度

title: 她開心撿「古瓷盤」當收藏 看報導才知是二戰地雷


content_text:
美國國防部官員12日證實，國防部印太事務助理部長薛瑞福(Randall Schriver)計畫離開國防部。

自由亞洲電台11日獨家報導指出，薛瑞福因個人原因提出辭呈，將在12月底離任；薛瑞福離任後，將由負責印太事務的首席副助理部長海大衛(David Helvey)暫代。

國防部發言人霍夫曼(Jonathan Hoffman)12日在記者會被問及薛瑞福將離職的報導是否屬實，霍夫曼表示，薛瑞福基於家庭因素計畫離開國防部，並解釋薛瑞福的孩子還小，他在國防部任職兩年了，工作量很大。

霍夫曼說，薛瑞福對印太區域的知識，在國防部無人能比；基於這份工作需要大量出訪，幾乎每兩周就得飛去亞洲，對他家庭造成很大的不便，因此他希望換個工作。國防部非常感謝他所作的一切，也期待看到他的下一步。

薛瑞福長期友台，任印太事務助理部長期間經常出席談論印太、中國大陸事務的研討會；他10月訪問中國大陸等地後，在一場華府智庫活動指出，他訪問大陸時，中方有提及美售台F-16V戰機等議題，他重申美國政策不變，美方將繼續供台自衛所需裝備。

薛瑞福任內也調整組織架構，在原本三名副助理部長之外，新增一名專責中國事務的副助理部長施燦德(Chad Sbragia)。

journalist: 記者張加／華盛頓報導

countries: 美國 中國

title: 國防部印太事務助理部長 「友台」薛瑞福月底離任


content_text:
民眾春節前大掃除，可能把家中的老舊灰塵一次揚起。要淨化室內空氣，台灣環保署建議在門口、餐廳、臥室擺放不同的盆栽，可以有效淨化空氣。

植物可綠化及清淨室內空氣，例如火鶴、袖珍椰子可吸附甲醛等揮發性有機物；黃金葛、聖誕紅等可減少二氧化碳。大門和玄關可多加利用台灣原生植物，如黃金榕、竹柏及鵝掌藤，搭配大岩桐、盆菊或長壽花，增加色彩，更能吸附落塵及兼顧綠化生態。

若是餐廳可以擺設非洲菫、波士頓腎蕨、聖誕紅、袖珍椰子、黛粉葉、白鶴芋等室內植物；書房或臥房可選用蔓綠絨、袖珍椰子、蝴蝶蘭與觀賞鳳梨；廚房選擇黃金葛、波士頓腎蕨、麗格秋海棠及嫣紅蔓等，除了具有淨化室內空氣品質、美化居家環境的效果外，更能增進生活情趣，歡喜迎接農曆新年。

journalist: 彭宣雅

title: 家中盆栽巧妙擺 戰勝空汙


content_text:
路面積水結冰在拉伯克(Lubbock)造成一連串車禍，一名警員和兩名消防員處理車禍時遭另一架失控車輛衝撞，其中兩人傷重死亡，社區人士熱烈響應捐款號召，三個帳戶在兩天之內都已經超過了設定的目標。

11日（周六）上午8時過後，州際27號高速公路發生一宗單一車輛失控翻覆意外，警局和消防局派員前往處理，此時又有一輛拖著拖車的皮卡失控，正當警員和急救人員疲於應付時，又有一輛車在結冰的路面上打滑，越過中心線撞上39歲的消防員大衛希爾（David Eric Hill）、27歲的警員尼可拉斯瑞納（Nicholas Reyna）和30歲的消防員麥特道森（Matt Dawson）。

警員瑞納在事件中當場喪生，消防員希爾和道森被救護車送到大學醫院（University Medical Center）救治，但希爾在到達醫院後宣告急救無效，道森在經過手術後仍危殆，社區的民眾聽到消息於12日上午瑞納和希爾的遺體被送往法醫辦公室時，冒著嚴寒氣溫在醫院門口列隊向兩人致敬。

三人的親友在籌款網站GoFundMe上設立了三個帳戶，民眾熱烈解囊捐輸，到13日上午三個帳戶得到的捐款都已經超過了設定的目標，其中的兩個帳戶甚至都到了兩倍多的金額。

警方指出，初步調查認為是天氣寒冷使路面結冰導致這場致命車禍，但行車速度太快可能也是肇因之一，警方還在繼續調查，或許會對那名司機提出控罪。

journalist: 【拉伯克訊】

title: 處理車禍遭衝撞 警消兩死一重傷


content_text:
2020年許多州包含加州、麻州等地的最低工資都已上漲，不少城市如舊金山的最低工資甚至漲至15元，但唯有德州卻「屹立不搖」維持在聯邦政府規定的平均每小時7.25元，連15元一半都不到。根據過去數據指出，這個門檻甚至從2009年以來就沒有變過，針對十年未漲最低薪資的情況，當地民眾看法兩極。

在休士頓當地餐廳擔任服務生的吳先生指出，自己在家裡的餐廳幫忙，最低工資未漲對家裡生意是好事，成本不會增加，對於勞方可能比較不利，但吳先生也分享餐廳裡給薪其實高於最低薪資，此外也會有客人的小費，因此對員工影響應該不大。

另一名在飲料店打工的年輕女孩Amy表示，雖然自己的薪水高於最低工資，但是也並非高薪族群，成家、買房對她而言仍然遙不可及，更別說拿最低薪資工作的人了，連自己生活都不容易了，根本養不起小孩。

雖說最低工資比別州低不見得是壞事，因為還有當地物價、房價等種種因素要考慮，舉例來說，去年從加州搬來德州的Julie認為，德州的物價水平相較許多州已經便宜、感覺「有未來」許多，想要置產也比在加州容易。

但根據美國勞工統計局（U.S. Bureau of Labor Statistics）歷年資料顯示，「休士頓-德蘭德斯-糖城都會區」的消費者物價指數從2009年平均的610.986漲到2018年的724.63，通膨率為約18%。

此外，根據美國低收入家庭住屋聯盟（National Low Income Housing Coalition）2019年公布的研究指出，在德州拿最低工資的勞工必須工作91小時才能租得起一臥室的房子，而要工作112小時才能負擔兩臥室。

也就是說，以一周正常工時與市場房價合理的情況下來看，德州人必須有20.29元的最低薪資才有辦法支付「兩臥室」的住房開銷，換算為年收必須達4萬4160元，排名全美第20高。而住在休士頓地區的民眾們需要更多，要有21.23元才能負擔。若領取最低工資的勞工，恐怕要付出別人將盡三倍的努力，才有辦法在這裡討生活。

journalist: 記者蕭永群／休士頓報導

title: 最低工資十年未漲 褒貶互現


content_text:
美國國會眾議員游賀(Ted Yoho)13日呼籲中國大陸國家主席習近平，接受中華民國總統蔡英文對於兩岸對話的提議，並尊重台灣的主權；游賀還指出，他會繼續推動美國承認台灣為國家。

游賀說，若中國大陸侵略台灣，不僅是造成區域衝突，西方民主國家不會坐視不管；這只會造成國際強烈反對，並讓企業都想離開中國大陸。

華府智庫「傳統基金會」13日舉行分析台灣選舉結果的研討會，國會眾院外交委員會亞太小組共和黨首席議員游賀、中華民國駐美代表高碩泰出席致詞，之後由喬治華盛頓大學外交事務教授沙特(Robert Sutter)、智庫「2049計畫」執行長石明凱(Mark Stokes)等人與談。

游賀指出，蔡英文願與中方對話，只要中方尊重台灣主權與民主，而對於習近平與中共而言，明智作法就是接受台灣方面的意願，接受現狀並尊重其主權；若中方接受台灣的主權、自治、民主現狀，對兩岸和世界都有利。

游賀表示，中國大陸應該從香港情勢學到教訓，若威脅自由、民主與主權，將付出很大代價。

被問及是否推動美國政府承認台灣，或雙重承認兩岸；游賀回應，會繼續推動，而且相信也會看到其他國家重新建立與台灣的關係。

游賀也說，自由世界國家應該繼續增進台灣在世界的接受度，包括外交關係以及參與國際組織。

游賀曾撰寫「承認台灣是個國家」一文，也曾多次表示，台灣是一個國家，是時候接受並承認此一現實。

台灣11日舉行總統與立委選舉，蔡英文高票連任，在國際記者會上再度呼籲對岸，和平、對等、民主、對話。

countries: 美國 香港 台灣 中國 中華民國

people: 習近平 蔡英文

title: 蔡英文提兩岸和平對話 美議員籲習近平接受


content_text:
經過三年的談判，美中終將於15日在華府簽署第一階段貿易協議。圖為2019年1月，川普總統在白宮接見中國副總理劉鶴等談判代表成員，當時雙方正在深入談判經貿問題，但仍無結果。(美聯社)
川普總統15日接見劉鶴、簽署完成第一階段美中貿易協議後，19日將飛往德州奧斯汀，向農民說明貿易和能源政策；這是川普第14次赴德州，民主黨稱向來共和黨鐵票區的德州已經出現鬆動。

川普此行不但是任內第14次到德州，也是第三次蒞臨全美最大的農會團體-美國農場局聯合會(AFBF)，並發表演說，預計他將宣揚簽訂美中貿協議，以及美墨加貿協的勝利功績，為連任積累政治資本。

相較之下，前總統歐巴馬第一任四年內，訪問德州的次數不到川普的三分之一。

20日就是川普就任滿三年，進入第四年的日子。

中國承諾今明兩年，向美國採購至少400億美元農產品，雙倍於兩國貿易戰開始之前的數額。

貿易戰已持續近兩年，中國向美國徵收報復性關稅，讓農民損失不貲。川普政府為此，向農牧業者提供了190億美元補助。

德州受中美貿易戰之災，不僅限於農業，能源業也遭殃。中國一度考慮針對德州的出口，徵收100億美元關稅，不但穀類、棉花等農產品受累，液化天然氣等能源產品也波及。

中國去年夏天宣布國營企業禁止進口美國農產品時，美國農場局聯合會會長杜瓦爾(Zippy Duval)就說，這對已經很難過的農人和牧場經營者不啻是「沉重的打擊」，因為2019年上半年，農產品出口中國銳減13億美元，而這是美國農民重要出口市場從2017年195億美元，陡降到2018年91億美元之後的持續陰霾。

川普既然敢來杜瓦爾的場子演講，表示那陣陰霾即將成為過去。

杜瓦爾說，「美國農場局很榮幸，川普總統將連續第三年向農民和牧業經營人發表演說。我們很感謝他把農業問題當作施政重點。」

川普2016年在德州以九個百分點的差距，打敗民主黨的總統候選人喜萊莉‧柯林頓，這是一世代以來共和黨贏得最少的紀錄。2018年，共和黨的克魯茲和民主黨歐洛克參議員之爭，得票率不到51%，贏得辛苦，而民主黨在州政府議會選舉當中，1994年以後，從未贏過。

川普要連任，絕對輸不起德州。德州民主黨發言人拉曼(Abhi Rahman)說，川普這次贏不了德州，因為他對德州工人、農人和家庭都食言。

journalist: 記者張聲肇╱綜合報導

title: 為連任固票源 川普簽美中貿協後 將赴鐵票區德州報捷


countries: 中華民國 中國 美國 台灣 香港

title: 蔡英文提兩岸和平對話 美議員籲習近平接受


content_text:
影片來源：聯合新聞網

位於廣東珠海高欄港經濟區的珠海長煉石化設備有限公司14日下午爆炸並引起火災。截至目前，明火已經撲滅，暫無傳出人員傷亡，現場環境監測正在進行，事故原因正在調查中。

中新社報導，珠海經濟技術開發區（高欄港經濟區）安全生產監督管理局14日通報事故情況。通報表示，14日下午1時40分許，珠海長煉石化設備有限公司重整與加氫裝置預加氫單元發生閃爆。

截至目前，暫未發現人員傷亡，公司及周邊人員已安全撤離。

珠海市、高欄港區啟動應急預案，成立現場指揮部。目前，明火已被撲滅，環境在線監測站點各項指標未出現異常，現場環境人工監測正在進行，事故原因正在進一步核實中。

珠海消防救援支隊指出，當天下午1時43分接警後，調派40輛消防車、200名指戰員到場；廣東省消防救援總隊調度總隊特勤大隊；廣州、佛山、江門、中山消防救援支隊等也到場增援。

journalist: 中央社台北14日電

taiwan-subdivisions: 新社 中山

title: 珠海化工廠爆炸 明火撲滅暫無人員傷亡


content_text:
逢年過節招待親朋好友，大眾餐桌上不可少的一盤「硬菜」，那就是甘香可口，軟滑不膩的鮮芋扣肉。

材料：

帶皮五花肉、新鮮芋頭。

配料：

薑2片、老抽、生抽、南腐乳醬、糖、鹽、料酒1湯匙。

作法：

1.清除帶皮五花肉上的豬毛，可用火燒或在燒熱的鐵鍋裡蹭肉皮的方式，把豬皮上的殘留物處理乾淨。清洗後冷水下鍋放入薑2片、料酒1湯匙，煮開，撇棄浮沫後繼續煮30分鐘。

2.把芋頭去皮，切成略有厚度的芋頭片。

3.芋頭先略微炸一下，這樣可更容易成型不會散落，也可去除些芋頭裡面的水分。

4.將煮好的五花肉撈出，瀝乾水分，用老抽給五花肉上色。同時用牙籤在五花肉的皮上多扎些孔，得以讓味道滲入豬皮和肉裡。

5.鍋內放油燒至六成熱，五花肉皮朝下入油鍋炸至金紅，收住肉汁。微涼後切成與芋頭片差不多厚度的肉片備用。

6.把預先準備的所有配料攪拌成醃醬，把切好的五花肉放進去醃製30分鐘。

7.按照一塊芋頭、一片五花肉這樣間隔，排在深碗裡面。五花肉的皮向下，芋頭有弧度的地方也向下，因為最後還要倒扣過來。

8.上鍋蒸1小時。

9.扣肉扣肉，就必須要有「扣」這一步。用比蒸肉碗直徑更大一點的盤子扣在碗上，托起來，快速翻轉過來。原來碗底下的汁也會因為這一扣，均勻地淋在芋頭和肉上面。一盤成型的香芋扣肉完成了。

journalist: ／馮小炬

title: 香芋扣肉


content_text:
澳洲野火延燒至今，已經造成數十人死亡、大片的森林被吞噬，上千萬動物更不幸傷亡。有一位來自墨爾本的街頭藝術家，在一處以塗鴉藝術聞名的街頭，創作出一幅無尾熊救火員的塗鴉，為受到大火影響的動物們募款。

根據《daily mail》報導，街頭藝術家吉本斯（Mr. Gibbons）在墨爾本一處以塗鴉藝術聞名的窄巷，創作出一幅「無尾熊救火員」的塗鴉壁畫。畫作中眼角流著淚水的無尾熊，緊握著水柱不放，儘管頭上的消防員帽掉落、身上有部分的毛已被灼傷，無尾熊還是不為所動。右上角寫著大大的「THANK YOU R.F.S」，感謝澳洲新州鄉村消防局（Rural Fire Service, RFS）消防員們無私的奉獻。

吉本斯在當地時間昨（13）日將這幅創作上傳到Instagram，吉本斯說到：「我們應該一起畫畫、為澳洲野火事件募款」，引發網友熱烈迴響。這幅創作也會用來為澳洲野火募資，吉本斯表示這些錢會全數捐給世界自然基金會（World Wildlife Fund、WWF）以及自然恢復基金會（Nature Recovery Fund）。

title: 淚眼無尾熊消防員暖哭眾人 澳洲藝術家塗鴉募款


content_text:
休士頓華人攝影學會2019年度十大優秀攝影作品評選12日揭曉。Sheree Chang、常江平、張瑛、Louise Xie、沈國良、Lucy Pai、房文晶、徐河、Amy Chen、張濟十名會員的作品勝出。此外， Sheree Chan、Lucy Pai、房文晶、常江平等21人的作品分別獲得自然、人物、風景、建築與靜物、黑白、電腦創意和寬幅七個單項組別比賽的前三名。

攝影學會十大優秀攝影作品評選和七個單項組別的評選，邀請休士頓華人攝影學會前會長許建章、董事賈忠和一位越南裔攝影家擔任評審，對參賽的數百幅作品在構圖、用光、主題等方面以打分形式評出。評選結束後對部分獲獎作品現場講評。

會長關本俊表示，華人攝影學會年度十大優秀攝影賽吸引眾多會員參加，多年來，學會通過月賽和各種攝影活動，前往中國大陸、台灣、越南、東南亞、非洲和美國各地創作，今年是攝影學會創建30周年，學會將編輯會員30周年年慶攝影畫冊，並將舉辦攝影展覽，激勵會員攝影藝術創新。

關本俊歡迎廣大攝影愛好者參加每月第二個周日下午2點至5點，於僑教中心舉行的例行月會交流。

journalist: 記者賈忠／休士頓報導

countries: 台灣 美國 越南 中國

title: 休士頓華人攝影學會 年度十大佳作揭曉


content_text:
麻州公共交通署(MBTA)是麻州政府部門中報取加班費最多的單位；紀錄顯示，2019年 MBTA員工的薪資費用總額為4億8399萬元，加班費總額為9618萬元；MBTA員工的加班費在2018年幾乎翻了一倍，而2019年的加班費比2018年的8192萬元還多。

MBTA員工中薪資最高的是總經理波塔克( Steve Poftak)，他沒有報加班費；次高的是電線工領班德林(John Devlin)，他的本薪為11萬6667元，加班費19萬2236元。

2019年間，有41名MBTA員工的加班費超過10萬元，其中大多數人因為加班費，薪資都至少翻了一倍；這些員工有電線工、軌道工、修理員、電力設備技術員、MBTA警察等。

麻州第二大的加班費支出部門是麻州警察署；2019年的加班費也從2018年的5291萬元增至5782萬元；2019年州警察署人員的本薪支出為2億6071萬元，除了加班費支出，州警署2019年還有4239萬元的「其他工資」類別的支出。

紀錄顯示，2019年第三大加班費支出單位是懲教署(Department of Correction)，該部門支付的基本工資總額為3億7880萬元，外加4867萬元的加班費。

麻州雇員最大的支出單位是麻州大學系統（University of Massachusetts System），麻大系統在2019年期間的員工薪資支出是14.6億元。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

title: MBTA電線工領班 年薪11萬、加班費19萬


content_text:
南華早報報導，消息人士證實，美中預定15日簽署的第一階段貿易協議中，中方承諾會在兩年內購買美方四大產業、價值2000億美元的商品。

其中最大筆是750億美元的製造業商品，另將採購500億美元的能源產品、400億美元農業產品，以及350億到400億美元的服務業產品。數周以來，分析師已猜測中國可能會在這些領域進行採購。

同時，美國13日晚間把中國移出匯率操縱國名單，代表兩國在簽署第一階段貿易協議前夕，全球兩個最大經濟體間的關係正在略微解凍。

穆迪首席亞太經濟學家柯克蘭（Steve Cochrane）表示，「美國貿易代表署（USTR）在去年12月13日公布美中協議的『背景說明資料』中，在『擴大貿易』章節特別提到能源產品」。

因此，能源產品很可能會被納入15日簽署的第一階段協議細節中。

柯克蘭說，自從貿易戰開始以來，美國原油及相關產品出口已大幅下降。根據美國能源署提供的最新數據，去年7月至10月的四個月內，平均每月出口約720萬桶，或為2017年同期出口的一半。

至於中國是否會如美國總統川普政府所吹捧的，每年向美國採購400億美元農產品，為2016年貿易戰開始前金額的兩倍，還有疑慮。

但中國農業數據提供商JCI的分析師Rosa Wang說，她「非常有信心」中國可以達成目標。她推測，大部分支出將用於購買大豆，其餘將買少量堅果、水果、豬肉、家禽、玉米、高粱和乙醇副產品。

另外，協議將加強知識財產權的保護，並包括有關強制技術轉讓、貨幣和中國經濟關鍵領域的市場准入章節。

協議將包含一項強制執行條款，若中方不遵守包括購買協議在內的承諾，美國將能夠單方面重新加徵關稅。

白宮貿易顧問納瓦羅13日接受國家公共廣播電台（NPR）採訪時說，強制執行機制允許美國貿易代表賴海哲在90天內對中方重新徵稅。

納瓦羅說，「若他（賴海哲）認為此問題沒有得到妥善解決，我們有權按比例作出回應，中方已承諾不會報復」。

據了解，簽署儀式將在白宮東廳舉行，屆時將有200位嘉賓應邀出席，川普將與中國國務院副總理劉鶴共同簽署該文件。

journalist: 聯合晚報 編譯徐榆涵／綜合報導

title: 美中明簽約 中將買2000億美元產品


content_text:
中國大陸外交部長王毅13日評論台灣大選稱，國際社會承認的「一個中國」原則，不會因為台灣的一場地方選舉而出現絲毫改變，分裂國家，注定遺臭萬年；台灣陸委會發新聞稿反駁稱，中共當局應該尊重台灣民主選舉的結果，這是台灣人民拒絕「一國兩制」的答案。

王毅曾任大陸國台辦主任，現為國務委員兼外交部長。根據大陸外交部官網，1月13日，正在非洲訪問的外長王毅表示，此次訪非期間，到訪的各國政府和領導人都明確表示堅持「一個中國」原則，都明確主張台灣是中國領土不可分割的一部分。

王毅表示，事實證明，「一個中國」原則不僅是非洲各國的一致立場，也是國際社會早已形成的普遍共識。這一共識不會因為台灣的一場地方選舉而出現絲毫改變，也不會因為個別西方政客的錯誤言行而發生任何動搖。中華民族的復興和海峽兩岸的統一，都是歷史的必然。逆勢而動，必將窮途末路；分裂國家，注定遺臭萬年。

台灣陸委會當晚就此發新聞稿反駁稱，中華民國是主權國家，台灣從來不是「中華人民共和國」的一部分。中共當局應該尊重台灣民主選舉的結果，這是台灣人民拒絕「一國兩制」、對台海情勢發出最明確堅定的答案；中共外交部長在國際上必須面對現實、不要再自欺欺人，早日放棄對台負面思維，回到兩岸良性互動的正軌。

陸委會還表示，台灣政府堅定捍衛中華民國主權與台灣民主自由，致力維護兩岸和平穩定現狀的立場一貫，國際社會均給予支持肯定。對岸應真正理解蔡總統提出「和平、對等、民主、對話」是兩岸關係發展關鍵基礎的意涵，放下單邊政治前提、揚棄威嚇打壓，務實與台灣共同面對兩岸關係新局。

journalist: 記者賴錦宏／綜合報導

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 中華民國

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 王毅：一中不因台灣選舉改變 台陸委會：勿自欺欺人


content_text:
在2017年「偷暗號」事件爆發後，美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball，MLB）已全面調查並確定休士頓太空人隊違反聯盟規定，聯盟於13日下午宣布，將停止休士頓太空人隊總經理盧諾（Jeff Luhnow）以及總教練辛區（AJ Hinch）在2020年賽季的職務。

去年10月因歧視女性言論遭太空人隊開除的助理總管助理總管陶布曼（Brandon Taubman），也因此被聯盟停職一年。此外作為處罰，太空人隊還將喪失2020年和2021年美國職業棒球大聯盟選秀中第一輪和第二輪選秀權，並慘遭聯盟重罰500萬元，是美國職業棒球大聯盟規章所允許的最高罰款。

這三個人的禁賽令將於13日立即生效，直到2020賽季結束隔天才解除。

美國職業棒球大聯盟主席曼佛瑞（Rob Manfred）表示，調查發現「太空人隊及其高層球隊運營主管的行為必須遭懲戒」，因此根據事實他們需對違反聯盟規則的「竊取暗號」行為負責，而這些違規行為「已讓粉絲、球員、其他球隊主管、媒體等對太空人隊參與比賽的完整性有所質疑。雖然已不可能確定這些違規行為對比賽結果是否有嚴重影響，但的確嚴重影響了對比賽的觀感。」

「偷暗號」醜聞於2017年爆發，太空人隊前投手費爾斯（Mike Fiers）證實，球隊確實在中外野使用電子設備，竊取對手的暗號並破解。大聯盟明文規定不能以電子儀器偷取對手暗號，即使一名相關人士指出「太空人隊並沒有違規，這跟其他球隊做的事情一樣。」

journalist: 記者蕭永群／綜合報導

title: 太空人隊「偷暗號」罰500萬 總經理停職


content_text:
武漢的「不明肺炎」病例迄今共59起，一人死亡，七人重症。官方說，至今未發現人傳人病例，也未發現醫務人員感染，本月1日以來再沒發現新病例。但泰國衛生部13日公布，確認首宗來自中國的遊客感染新型冠狀病毒，是外國首發病例。北京官方說，已一周未發現新病例，暗示疫情已控制，但武漢肺炎在香港、大陸和周邊國家、地區都引起恐慌。尤其香港「疑似病例」不斷增加，更因港人不相信大陸說法，2003年香港爆發SARS(非典型肺炎)的慘狀記憶猶新，大家忘不了大陸當年隱瞞疫情，以致病毒擴散至香港和全球。

不少專家質疑，自上月底武漢爆發「不明肺炎」以來，疫情又像當年一樣成為不能說的秘密；大陸9日終於證實，導致感染的是一種冠狀病毒，但仍沒有公布數十起病例詳情，包括病毒傳播途徑、病源具體情況，甚至病人性別、年齡都不清楚。由於欠缺具體情況，要公眾相信「沒有人傳人」病例並不容易。北京大學醫學院一位教授說，2003年的非典冠狀病毒人傳人，武漢肺炎的冠狀病毒也可能人傳人。

大陸的春運10日開始，至2月18日，共40天，期間30億人次的民眾大量聚集、流動，最容易造成大規模感染和傳播，所以武漢肺炎的傳播危險期還沒過去。況且，其他大陸城市也可能出現這種病毒。

2003年曾參與對抗SARS的香港大學微生物系講座教授袁國勇說：一，從武漢肺炎冠狀病毒基因排序看，80%與2003年的SARS冠狀病毒相同；二，從武漢41起病例看，死亡和重症比例占兩成(1死7重症)，比例不低，因此絕不能掉以輕心；三，以2003年的SARS經驗看，香港全力阻止第一起病例入境，一旦發現第一起病例，必須立即隔離，避免病毒擴散；武漢病例不多，目前難以判斷病毒是否人傳人，但有必要將病毒當作人傳人，以制訂嚴格防疫措施。

各地民眾必須提高個人衛生警覺，回到2003年時預防SARS的警覺高度，包括戴口罩、經常洗手、盡量避免用手觸摸電梯扶手，尤其是廁所把手(可用紙隔著去開關)。

2003年的非典疫情，起於2012年11月，第一個病人出自廣東佛山；到2003年2月，中國向世衛報告病例有305起，105名醫務人員感染，5人死亡，但事後證實，當時病例已有806起、34人亡。截至2003年6月，廣東一地病例1511起，57人死亡。同年4月，疫情擴散至北京、天津、河北和山西；同年5月，整個大陸病例5329起，336人死亡。這些數字可看到減報、隱瞞的後果。

2003年2月，病毒傳入香港，廣州中山醫院一名感染病毒的醫師到香港探親旅遊，將病毒傳給家人和所住旅館的遊客；香港整個SARS疫情，病例1750起，共299人死亡，80%病例都可追溯與這名醫師有關。後來，病毒又由香港傳至新加坡、越南和台灣，新加坡205人死亡，台灣81人死亡。

香港11日新增七起「懷疑病例」，12月底起已有60起，大部分證實為一般呼吸道感染，其中46人已離開醫院，但仍有14起未證實是什麼感染。特首林鄭月娥7日搶先說，香港沒有武漢肺炎病例，但很少人相信她，因為過去半年港府官員說謊已成慣例，完全失去民眾信任，況且大陸報喜不報憂，林鄭當然也不敢說實話。

2003年香港SARS疫情結束後，北京宣傳大陸提供醫療防疫設備給香港，助香港克服疫情，至今左派媒體仍在宣傳，但實情卻是香港醫護人員的專業精神使香港度過難關，在社會一片恐慌和病毒不明下，「拚死」進行防疫措施，包括進入隔離病房護理病人，甚至有護士因此而感染死亡。

2003年香港疫情爆發時全城戴口罩，社會正處於極度低潮，房價大跌(跌破借房貸時的價格)，大部分中產家庭因此成為「負資產」，失業率超過11%，但親共的特首董建華仍按北京指示強推「第23條」，導致當年7月1日50萬人遊行，董也因此丟官。

香港2019/2020情況與當年極相似，反送中運動爆發(也是全城戴口罩)、警察暴打濫捕(已捕7000人)、經濟負增長、北京又強迫香港第23條立法；武漢不明肺炎爆發很像當年SARS，成為大家說不得的秘密。SARS爆發迄今17年，大陸醫療技術已有很大進步，醫界也汲取當年教訓；我們當然希望不明肺炎不會重蹈當年SARS「超級擴散」覆轍，關鍵是官方態度也要改。

journalist: 社論

countries: 泰國 中國 新加坡 越南 香港 台灣

things: 防疫 經濟

title: 武漢肺炎擴散 官方淡化或重蹈非典覆轍


content_text:
影片來源：萊爾警察局

1976年1月12日，住在芝加哥西南郊林脊市(Woodridge)的16歲女高中生莫勒(Pamela Maurer)離開友人住處後失蹤，隔天陳屍路邊，死前曾遭性侵的這起女學生命案，經過長達44年鍥而不捨的追蹤調查，終於透過科技，繪出嫌犯合成圖，挖出已死亡的嫌疑人屍體比對DNA後，於13日宣布偵破。

杜佩琪郡伊利諾州州檢察官辦公室(DuPage County States Attorney Office)13日表示，報住芝城西郊奧羅拉市(Aurora)的居民林達爾(Bruce Lindahl)為殺害莫勒的兇手，犯案時23歲。法醫檢查後確認莫勒遭性侵後謀殺，但檢方一直無法找到任何頭緒，也沒有相關兇嫌的信息。

2001年，杜佩琪郡警長犯罪實驗室使用新設備，製作出該案犯罪嫌疑人的DNA族譜，然後將這些信息，輸入聯邦調查局犯罪分子的DNA索引系統進行比對，不過當年仍沒有發現嫌疑者。

直到2019年，調查人員要求一家Parabon Nanalabs公司，對法醫掌握的兇嫌證據，進行先進的DNA檢測與分析，測試項目包括嫌犯的眼睛顏色、頭髮顏色、膚色以及臉型等，再從這些獲得資料組出嫌犯的「合成圖」。

此外，檢方並加上其他的基因族譜測試，終於找出林達爾就是該案兇嫌。但林達爾早在1981年，刺殺瑞柏市一名青少年時受傷身亡。檢方於去年11月，將早已入土的林達爾屍體挖出，採集相關基因證據後，再與當年犯罪現場蒐集到的 DNA進行比對，結果證實互相吻合。

檢方指，兇手在殺害莫勒後的第四年，還曾在住家內性侵另一名女受害者柯蓮德(Debra Colliander)，幸而該名女受害者機警脫逃，並向林達爾提出控訴，不過林達爾在該案中獲得保釋。

林達爾獲保釋後，曾向一名友人說，如果對他提控的女子不出庭的話，他的強姦罪就不會成立；根據法院文件，就在柯蓮德遭強姦案開庭前兩周，1980年10月7日柯蓮德下班後失蹤，該案也因此由法官駁回。

1982年4月28日，柯蓮德的屍體在芝城西南郊的歐斯威格市(Oswego)發現，警方判定其死因為他殺。

當局13日表示，林達爾1981年自殘死亡後，警方在其家中發現了多張女性照片，杜佩琪郡州檢察官辦公室希望有任何線索者，撥打舉報熱線(630)407-8107或萊爾警察局(630)271-4252。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 44年前殺少女 現場DNA繪出凶嫌長相 終破懸案


content_text:
伊朗革命衛隊（Islamic Revolutionary Guards Corps，IRGC）11日承認，8日發生的烏克蘭客機墜機事件係遭伊朗防空飛彈擊落，造成176人罹難。對伊朗人而言，這只是過去兩周內多起悲劇其中之一。

伊朗革命衛隊精銳聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）3日遭到美國擊殺。葬禮7日在他的故鄉、東南部克爾曼（Kerman）進行時發生踩踏意外造成至少56人喪生。距德黑蘭以北約100英里處9日則發生巴士車禍，至少造成20人死亡。

在當局於11日清晨終於承認誤擊客機後，伊朗情勢猶如遭到飛彈攻擊的客機瞬間化成火球擦過天際線一般地立即引爆，不滿政府疑似隱匿的憤怒群眾已連續3天走上街頭抗議。

半島電視台（Al Jazeera）報導，當局承認客機遭到誤擊後，譴責神職統治階層的抗議人士走上街頭，鎮暴警察嚴陣以待。

伊朗知名導演基米雅（Masoud Kimiai）在內的一些演藝人員退出了即將舉行的國際影展。國營電視台兩名主持人辭職抗議報導在墜機原因上造假。

伊朗影后塔蘭妮阿莉多絲蒂（Taraneh Alidoosti）在Instagram上傳一張全黑照片，寫上「 我們不是國民，我們都是人質，數以百萬計的人質」。

國家排球隊隊長馬魯夫（Saeed Maroof）也在Instagram寫道：「希望我能夠盼到這是那些沒有能力的人最後一場欺騙和不智的戲碼。不過我也知道不會是這樣。」他說，儘管國家排球隊取得2020年東京奧運會門票，「我們悲傷絕望的靈魂已無剩餘能量去慶祝」。

伊朗男排於12日以直落3擊敗中國隊，拿下東京奧運亞洲區最後一張門票。

「彷彿真主撒手不管我們了。」39歲的薩伊德（Saeed）告訴獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）：「完全不了解為什麼伊朗完全沒有足以振奮人心的轉變，看到的全是壞消息，我們好氣餒啊。」

中東之眼指出，為保護受訪者，報導時都不提他們的姓氏。

德黑蘭的健身教練索拉布（Sohrab）過去幾天都在抗議現場，他說自己「受夠了」國家遭到制裁下的人生和「沒有擔當的政府」。他特別對政府處理墜機悲劇的手法不敢恭維。

索拉布說：「這個伊斯蘭共和國扯謊的程度直叫人目瞪口呆，最高領導人甚至沒有親自道歉。」IRGC航太部隊指揮官哈吉薩達（Amir Ali Hajizadeh）11日承諾扛下完全責任，強調「寧願死，也不希望發生這種事」，不過他仍然在擔任原來的職務。索拉布說：「說是這樣說，不過他們才不會離開高階職務。」

28歲軟體工程師科洛什（Kuroush）表示，這個國家傷心的日子彷彿沒有止盡，「希望大家都不會忘記一次死掉這麼多自己人，必須對有罪的官員究責。」他說，當局連日撒謊真的讓民眾氣詐了。

不過也有人替政府緩頰。任職德黑蘭大巿集的35歲商人雷札（Reza）相信客機真是遭到誤擊。他認為IRGC不可能故意殺害伊朗人，「IRGC官員已經勇敢承認犯下嚴重錯誤，我們應該支持他們」。

26歲的希琳（Shirin）在德黑蘭大學（University of Tehran）念的是心理學，已經畢業。他表示，過去兩週發生太多事，讓他心情複雜。

希琳表示：「我們的英雄蘇雷曼尼將軍殉道使國內團結一致，但這氣勢稍縱即逝。」

他接著說：「烏克蘭客機悲劇使得全民因美國敵人和敵意而凝聚的團結氣勢化為烏有，現在只有怒。」雖然認為伊朗上週對聯軍駐伊拉克的兩處基地發射飛彈報復之舉很「大膽」，但希琳認為這樣的行動不夠，「還是不符合比例原則」。

journalist: 中央社／安卡拉13日專電

countries: 伊朗 中國 伊拉克 烏克蘭 美國

title: 「真主不要我們了」 伊朗連傳悲劇 影后：人民是人質


content_text:
本報系聯合報報導，中國湖北武漢出現不明肺炎疫情，世界衛生組織（WHO）已正式將新病毒命名為「2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）」，還證實泰國出現首宗武漢肺炎病例，是一名來自武漢的女性患者，也是在中國以外出現感染的首例，WHO表示，可能很快就會召開病毒擴散緊急會議。

據報導，泰國公共衛生部說，該病患已康復，目前情況良好，可被遣送回中國。

世衛世衛在倫敦表示，目前武漢確定病例維持41例，香港、澳門、泰國、新加坡、南韓、台灣共91例疑似病例，大多已檢驗確認排除感染，僅七例還在檢驗中，其中一例為台灣南部40多歲女性，隔離檢驗中。泰國則已確認出現首例。

報導指出，世衛表示，流行病學調查發現，多數病例在武漢市華南海鮮市場工作，或經常前往該市場。中方已向世衛分享2019新型冠狀病毒的全基因組序列。

另據人民網報導，武漢市衛生健康委員會網站13日消息，武漢市12日無新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例，治癒出院一例，無新增死亡病例報告。

據報導，截至目前，武漢市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，已治癒出院七例，在治重症六例，死亡一例，其餘患者病情穩定，患者均在武漢市定點醫療機構接受隔離治療。累計追蹤密切接觸者763人，已解除醫學觀察76人，尚在接受醫學觀察687人，密切接觸者中，沒有發現相關病例。

武漢市衛生當局11日表示，自從1月3日以來，已沒有和武漢肺炎相關的新病例出現，感染這種新型冠狀病毒的人數也從先前計算的59人下修至41人。

另據經濟日報報導，泰國官員證實，一名從中國赴曼谷的旅客確實是感染造成武漢肺炎的新型病毒。

泰國公共衛生部13日發出聲明，指出在8日送往暖武里的傳染病研究所Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute接受治療的病人，被檢驗出與武漢肺炎相關的新型冠狀病毒呈陽性反應。這名病患已經康復，情況良好可被遣送回國。這是在中國以外出現被感染這種新型病毒的首個案例。

泰國副總理兼衛生部長阿努汀在聲明中表示：「篩檢出這名病人顯示我們擁有有效率的監測系統。我們對能夠控制情況有信心。」

另外，聯合報報導，台灣的衛福部疾病管制署兩位專家於12日抵達武漢，預計至少停留兩天，實地了解當地疫情及防疫作為，專家回台後將向社會大眾報告所聞。另針對2019新型冠狀病毒列入法定傳染病的公告和開發快速核酸檢驗工具，預計本周內完成。

journalist: 中國新聞組／北京14日電

countries: 泰國 澳門 中國 新加坡 香港 台灣

title: 病毒擴散!女遊曼谷被檢驗出 武漢肺炎海外見首例


content_text:
美國與中國15日將在白宮簽署雙方之間的第一階段貿易協議，其實彼此對這項協議都不滿意，美國未能讓中國根本改革經濟政策以協助美國企業，美國也仍維持對3700億元中國銷美產品課徵的關稅。

「華爾街日報」訪問北京和華府的決策官員和顧問，報導這項有限的協議是怎麼達成的，並顯示表面上劍拔弩張的美中關係難得一見的務實面。

去年夏天川普總統對美中激烈貿易對抗失去耐性，對他所謂中國沒有履行購買美國大豆和其他農產品的承諾更是憤怒，揚言對一半中國銷美產品提高關稅，對另一半課徵新關稅。中國否認曾做這種承諾，並停止購買美國農產品反擊。

美國企業執行長紛紛打電話向川普及其經濟顧問警告關稅戰爭的危險，面對香港暴亂和其他挑戰的中國也擔心貿易戰影響經濟發展，因此雙方決定懸崖勒馬。中國採取一些措施向美國示好，美國也在幕後討論如何妥協。

雙方談判代表開始探討分階段解決問題，首先鎖定川普重視的農產品採購和其他爭議較少的事務。談判在10月10日展開，可是到11月感恩節前後陷入僵局，令人擔心初現端倪的協議再度夭折，結束將近兩年的中美貿易戰的希望也隨之破滅。

為了尋求直通川普的管道，中國駐美大使崔天凱與川普的女婿兼顧問庫許納連絡，抱怨美國降低關稅的幅度不夠大。庫許納強調問題必須趕快解決，否則川普12月15日就會對中國銷美產品課徵新的關稅。

面對他們認為喜怒變幻不定的川普，中國談判代表覺得庫許納的談話至少提供某種確定性。他們也看到機會，斷定新協議不會迫使他們對經濟政策做華府長久以來堅持的改變。

根據新協議，中國保證增加採購美國物資和服務，讓美國公司更容易進入中國銀行、保險和其他金融業務，以及結束關稅威脅，讓全球兩大經濟體有機會恢復關係。雙方也同意每半年舉行一次貿易和經濟會談。

美國希望剩餘加於中國進口貨品的關稅能迫使北京繼續談判，並同意改變經濟政策，否則華府可能用其他方式施壓，包括限制中國公司在美國市場股票上市的能力。

但是，中國官員認為簽訂第二階段協議對他們沒什麼好處，因為北京會被迫對經濟放鬆控制。川普最近也表示第二階段協議可能要到今年11月美國大選後才能達成。同時，中國政府繼續策畫鬆開中美經濟密切交纏之勢，並積極發展科技，以減少對美國產品的仰賴。

journalist: 編譯黃秀媛╱綜合13日電

countries: 中國 香港 美國

title: 《新聞內幕》協議美中都不滿意 劍拔弩張下的務實妥協


content_text:
喬治亞州警方表示，17歲的麥克(Tarquinnious Mack)涉嫌男扮女裝，近期於五個郡、多家健身房行竊，呼籲民眾提供嫌犯行蹤，提高警覺，健身房也需加強門禁。

警方表示，嫌犯自去年11月開始行竊，過去幾周「非常活躍」，甚至和一夥人合作，到Holly Springs、Cobb、Gwinnett、Forsyth和Cherokee等郡的健身房下手。最新的行竊地點是科文頓鎮的一家Planet Fitness。根據Planet Fitness的監控錄像，麥克騙該健身房員工會員卡丟失，得以進入健身房行竊。他走向置物櫃區域，偷走數張信用卡和鑰匙，超市的監控錄像顯示，他用偷來的信用卡購買數張現金禮卡，最後偷走一輛棕色的F-150，驅車逃走。

journalist: 記者張筠／綜合報導

title: 17歲男扮女偷遍5郡健身房 喬州警徵線索


content_text:
第92屆奧斯卡金像獎入圍名單13日揭曉，沒有一位女性導演入圍最佳導演獎；儘管經典名著「小婦人」新版電影「她們」(Little Women)的女導演葛莉塔潔薇(Greta Gerwig)原本呼聲極高，該片也入圍最佳影片與最佳改編劇本獎，卻成為最佳導演獎遺珠。

而在2019年，女性擔任電影導演、編劇、製片、攝影以及其他幕後工作人員的人數，創下歷史新高紀錄。

有趣的是，男星湯姆漢克(Tom Hanks)憑藉在女導演瑪麗埃爾海勒(Marielle Heller)執導作品「你是我的朋友」(ABeautiful Day in the Neighborhood)中的角色入圍最佳男配角；但女星珍妮佛洛佩茲(Jennifer Lopez)在女導演暨編劇蘿倫絲卡法莉亞(Lorene Scafaria)的作品「舞孃騙很大」(Hustlers)中的精采表現卻未受肯定。

奧斯卡金像獎主辦單位「美國影藝學院」(Academy of Motion Picture Arts andSciences)持續招致種族與性別偏見的質疑，並在社群媒體上掀起「#奧斯卡好白」(#OscarsSoWhite)的反彈聲浪，更讓該學院邀請更多女性與有色人種的電影工作者加入；今年的入圍名單也不例外，更連影片類型方面的偏見都引發爭議。

女導演凱薩琳畢格羅(Kathryn Bigelow)2010年憑藉電影「危機倒數」(The Hurt Locker)成為史上第一位奪得奧斯卡最佳導演獎的女性，顯示她的努力受到肯定；但該片也無疑符合美國影藝學院長期鄭重看待的影片類型，而且傳統上，珍妮佛洛佩茲這樣的流行巨星、或「我們」(Us)這樣的恐怖片、還是「鋒迴路轉」(Knives Out)這樣的喜劇片，都不是該學院認真看待的對象。

去年奧斯卡頒獎典禮上，女性與有色人種的幕前幕後電影工作者，得獎人數創下史上新高紀錄，最大的重點之一就是「代表性」非常重要；而今年的重點也許是，該是時候擴大「代表性」這個觀念，不僅必須包括電影工作者個人的身分，還要包括電影本身。

journalist: 編譯樊蕙／綜合13日電

title: 奧斯卡是男人的世界？女性導演無一人獲提名


content_text:
英國哈利王子和梅根夫婦上周宣布要退出王室高級成員，儘管女王13日發表聲明稱支持兩人的新生活，全球仍相當震驚。英國賭盤顯示，哈利夫婦未來五年內離婚的機率，是兩人回歸王室的四倍。

根據英國博彩公司Paddy Power的賭盤，若下注100英鎊，賭哈利和梅根在2025年之前離婚成真，可拿回400英鎊，若兩人回復王室成員角色，更可拿回1500英鎊，兩者賠率相差甚大，可見英國民眾並不看好兩人回歸。

journalist: 聯合報 編譯莊蕙嘉／即時報導

title: 英國賭盤：哈利和梅根的婚姻可能5年內玩完


content_text:
通用汽車公司(GM)重新設計的Corvette，13日榮膺北美2020年度最佳車輛，進一步證明通用徹底改造這種經典跑車很成功。年度最佳休旅車是南韓起亞(Kia)的Telluride，年度最佳小貨卡是克萊斯勒的吉普(Jeep)Gladiator。

這些獎項是由大約50名汽車記者從幾十種車型中評選出來，被視為汽車業最高榮譽。參選車型必須是新的或曾大肆改變，而車廠經常利用這種獎做宣傳廣告。

評選作業從去年夏天就展開，最後根據價值、創新、設計、性能、安全、科技和駕駛人的滿意度，評估每個項目晉入決選的三種車型。

晉入決選的包括小客車類的南韓現代 (Hyundai)Sonata和日本豐田Supra；小貨卡類的Ram Heavy Duty和福特Ranger；休旅車類的林肯Aviator和現代Palisade。

榮膺最佳車輛的第八代Corvette Stingray，整個設計徹底改變，包括效法藍寶堅尼、麥拉倫和一些法拉利等超級跑車，引擎從車頭移到車輛中段，去年11月即獲權威汽車雜誌MotorTrend評選為年度最佳車輛。

新版Corvette起價大約6萬元，遠低於設計類似的歐洲超跑動輒20萬元以上的價位。

Corvette首席工程師說，得獎對他們意義重大，因為這是由專家評定的。由於消費者需求強烈，工廠必須加班趕工。

Telluride是起亞推出的第一種三排座休旅車，一上市就很暢銷，同樣獲MotorTrend評選為年度最佳休旅車。這是起亞車輛首次在北美年度最佳車型拔得頭籌。

評審盛讚Telluride內部設計和行車風格有如豪華車，並搭配先進科技和各種性能。

吉普Gladiator是擁有越野車性能的中型小貨卡，基本上是吉普Wrangler休旅車加上裝貨平台，只是引擎經過大肆改造。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

title: 通用新Corvette 獲選北美今年度最佳車輛


content_text:
美國的低失業率影響企業招聘，許多雇主想方設法，希望不僅招募到合適員工，更能留住雇員；塔克鐘墨西哥連鎖快餐店(Taco Bell)為了增加業績，提振士氣，就大手筆地向一些主管級人員提供六位數薪水，並首次給予員工帶薪病假。

「今日美國報」報導，塔克鐘9日宣布，從本月1日起，給予其所屬快餐店的所有員工至少24小時帶薪病假。

該公司過去不提供帶薪病假，員工需要工作滿90天，才有資格獲得這項福利。

塔克鐘一些經理今年稍後將獲得加薪，其所屬快餐店總經理的年薪將調高至10萬元，這些主管的年薪通常是5萬至8萬元。

該公司在一份聲明中說：「塔克鐘希望藉著這些舉措，提高餐廳業績和員工滿意度，並支持招募和挽留人員。」

快餐店一直是一項提高最低時薪的全國性運動關注的焦點，工人要求把最低時薪增至15元，以及增加工場保護措施。

隨著越來越多美國人要求較營養的餐飲，連鎖快餐店也面臨提供健康食物選項的壓力，這個趨勢帶動了健康食品快餐店的流行，以及增加對植物性食品的興趣。

塔克鐘去年推出素食菜單，黑豆沙包是其中之一；該公司說，將嘗試簡化這類食品的訂購，唯有合適的經理人員才能協助公司達成目標；因此留住適用人才，成為公司的首要任務之一。

journalist: 編譯馬永慶／綜合9日電

countries: 美國 墨西哥

title: 塔克鐘留才 首次祭出帶薪病假、擁6位數年薪


content_text:
民主黨總統初選參選人定14日在愛阿華州參加該州於2月3日舉行黨團會議之前最後一場辯論，共有六位領先的參選人取得參加辯論的資格。

民主黨全國委員會表示，前副總統白登(Joe Biden)、前任印第安納州南灣市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)、明尼蘇達州聯邦參議員柯洛布查(Amy Klobuchar)、佛蒙特州參議員桑德斯(Bernie Sanders)、億萬富豪環保主義者史泰爾(Tom Steyer)、以及麻州聯邦參議員伊麗莎白‧華倫(Elizabeth Warren)等六人，將參加這場辯論。

儘管選情依舊膠著，這場辯論已經是目前為止參與辯論的參選人數最少的一次；去年12月有七位參選人辯論，但楊安澤(Andrew Yang)沒有取得14日辯論的資格，儘管楊安澤符合捐助者相關條件，卻沒有跨過民調數字門檻。

參選人必須在DNC認可的四份民調中取得5%以上支持度，或在最早幾批初選的州取得7%的民調數字；參選人也必須找到至少22萬5000名捐款贊助者，才能符合資格。

億萬富豪彭博(Michael Bloomberg)不接受競選捐款，也不積極爭取參加辯論的資格；他將目標放在愛阿華州之後將於3月舉行初選的幾個州，以及另外三個最早舉行初選的州。

沒有取得辯論資格的新澤西州聯邦參議員布克(Cory Booker)13日上午宣布退選，原因是經費不足難以勝選。

布克在民主黨選民中的平均支持率只有1.8%；募款困難也是布克陣營的一大阻礙；2019年第四季僅募得660萬元。

布克在寫給支持者的聲明中說：「我們的競選活動已經進入這個時期，需要更多資金來擴大規模並持續建立可望勝出的競選活動，但我們沒有這筆錢，也因為我無法參加下一次辯論所以難已募得，更因為川普總統的彈劾案理所當然地讓我必須留在華盛頓。」

目前還有12人角逐該黨總統候選人提名。

title: 最終一輪 民主黨6參選人今辯論 沒有楊安澤


content_text:
波士頓環球報報導，亞洲多國收緊回收垃圾進口後，美國最大回收垃圾管理公司早前每噸回收紙張賺80元，當前完全不賺錢，硬紙板價格暴跌七成，回收玻璃甚至不敷成本。

波士頓市從2017年20萬元清理回收垃圾費用猛漲到當前近500萬元；目前波士頓市府表示沒有計畫終止回收項目。

麻州多個西部城鎮則面臨更大困境。今年幾乎還不用支付回收費用，甚至還從麻州最大垃圾回收廠賺錢。但這家ABC Disposal Service面臨價格下跌41%的壓力；他們早前將回收垃圾送往加工商賺錢，但日前物料太多，成本高昂，需求有限。

麻州環保官員表示，去年州府花費700萬元幫助市鎮維持和促進回收計畫；還計畫通過縮短西部城鎮合同來緩解經濟影響，同時將在春田和其他27個鎮開回收廠。

不過，按照新規定，不分開回收垃圾的市鎮將獲三年合同，需平均支付每噸約150元費用；要求居民分開紙張和塑料的城鎮，則是五年合同，每噸支付近100元。

春田市每年產生約7000噸回收物，官員預計按照新合同，將從當前不支付費用到每年付120萬元；Westfield鎮從不用支付任何費用到每年花費50萬元；Holyoke早年還曾從回收計畫賺取7萬元，如簽訂新合同，將需支付16萬元。

部分西部城鎮為了節省更多費用，考慮不與州府簽約，而尋找其他承包商。

journalist: 記者劉晨懿之／波士頓報導

title: 麻州西部城鎮 垃圾回收成本飆


content_text:
澤西市(Jersey City)上月槍擊案的最新調查進展，聯邦檢察官卡佩尼托(Craig Carpenito)與聯邦調查局(FBI)13日宣布，在槍手所駕駛的卡車中發現強力炸彈，爆炸殺傷範圍500碼，相當於五個足球場。

卡佩尼托指出，調查人員認為槍手原本有更瘋狂的計畫，他們的卡車中甚至有足以製造第二枚炸彈的材料，而員警Joseph Seals用生命的代價使兩人被迫放棄計畫，與警方展開槍戰，「Seals警官的行為或許拯救了數十乃至數百人的生命。」

槍手David Anderson和Francine Graham，被認為因反閃族主義(anti-Semitic)和反執法者理念所展開國內恐怖襲擊。兩人事發時攜帶大量槍支彈藥來到澤西市猶太社區，當地員警Joseph Seals因兩人所駕駛的卡車有嫌疑而靠近車輛，隨後頭部中槍身亡。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 澤西市殺警槍手擁強力炸彈 可炸毀5個足球場範圍


content_text:
瑞典環保少女童貝里（Greta Thunberg）批評瑞士信貸銀行貸款給化石燃料業，把銀行代言人網球天王費德勒（Roger Federer）一併罵了進去；費德勒對此回應，很高興有人提醒他應盡的責任，會和銀行討論相關問題。

路透與英國「天空新聞網」（Sky News）報導，童貝里上周推文批評瑞士信貸銀行貸款給化石燃料業，並敦促擔任瑞信代言人的費德勒「醒醒」。

38歲的「瑞士特快車」費德勒12日發聲明回應說，「非常敬佩」年輕人受童貝里鼓舞參與的氣候運動。「我深深感受到氣候變遷的衝擊與威脅，尤其是我和家人抵達澳洲，看到野火造成這麼大的損害時，感受特別深。」

「身為四個小孩的父親以及全民教育的熱切支持者，我非常敬佩年輕人的氣候運動，也很感謝年輕的氣候人士鞭策大家省思自身行為，做些有創意的解決之道。」

「為了他們和我們自己，我們必須傾聽。感謝他們提醒我私底下應盡的責任，身為運動員與企業家，我必會運用我特殊的地位，與贊助商討論這些重要議題。」

費德勒與美國名將小威廉絲（Serena Williams）等球星下周將參加墨爾本的Rally for Relief表演賽，協助澳洲野火賑災。澳洲野火延燒多時，已奪走至少28條人命。

journalist: 編譯中心╱綜合13日電

countries: 瑞典 美國 英國 瑞士 澳洲

title: 遭童貝里點名砲轟 費德勒虛心受教


content_text:
新聞雜誌「美國新聞與世界報導」(U.S. News & World Report)最新排行榜顯示，全國薪資最高的職業為醫療相關的工作；而聯邦勞工統計局(Bureau of Labor Statistics)統計，薪資最高的工作是麻醉師，平均年薪為26萬7020元；其次為外科醫師(25萬5110元)和口腔外科醫師(24萬2370元)，該調查中前十名的職業都和醫療有關。

無庸置疑的是這些職業都需要高學歷背景，「美國醫學院學會」指出，2019年公立大學的醫學院四年學費約25萬元，私立大學則約33萬180元；另外，「布魯金斯研究院」的研究報告顯示，醫生成為全國前1%富人的機率比其他職業來的高。

在這個25項高收入職業的排行榜中，有14項職業需要博士學位，而其中只有一項不屬於醫療產業工作，那就是被分類為社會服務產業的律師，年收入約為14萬4230元，排名第18。

另外，僅需大學學歷的職業共有9項，這些高收入工作年收入皆可達六位數；其中最高收入的職業為煉油工程師，年收入為15萬6370元，排名第12。

煉油工程師一般除了需要出差到鑽油據點設計和研發鑽油技術，其他時間仍在辦公室工作，雖然煉油工程師是大學專業科系中薪資最高的，但工作壓力極高且工作時間長。

飛行員年收入約為14萬6660元，今年首次登上排行榜，排名第17。有些航空公司會願意僱用只有大學畢業的飛行員；飛行員也需要接受培訓才能獲得民航線的飛行執照，以及聯邦航空管理局認證的「航空運輸飛行員」執照。

飛行員的職缺候選人也必須經過航空公司的心理和實務操作能力測試，最後航空公司就各方面評估後，做出他們認為最嚴謹的決定。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 今年最高薪 前10全是醫療業 薪水最高的是這一科…


content_text:
肌肉隨年齡增加而減少，銀髮族容易出現下半身肌力不足，適度肌力訓練可增加肌肉及增強肌力，減少骨質流失並預防跌倒。專家建議，對沒有運動習慣的銀髮族而言，步行是較容易接受的中等強度生理活動，研究也發現，針對62歲以上婦女，每日步行步數達7500步時死亡率最低，即使分次進行也有效。

老年臥床與慢性疾病、身體衰弱、肌力流失息息相關，前期徵兆可能有疲憊、腰痠背痛、駝背、活動量低、體重減輕、莫名腿軟、走路不穩健等。但衰弱、肌少並無藥物可醫治，最有效的方式是透過飲食和運動等生活方式改善、延緩症狀。

台灣董氏基金會食品營養中心主任許惠玉表示，對銀髮族來說，維持肌肉量、預防肌肉流失需要蛋白質，尤其是足夠的優質蛋白質，如魚肉、雞蛋、雞肉、牛肉、豬肉、黃豆製品、乳品類等，除分配在三餐，若能在運動後攝取更佳。

日本國民長壽科學研究所於2016年研究顯示，飲食多樣化的銀髮族，記憶力、判斷力、表達和理解等認知功能較佳，可預防失智。因此，許惠玉建議，每天均衡攝取六大類食物，一天吃的食物種類要15種以上。

另外根據調查，每六個銀髮族就有一位在一年內曾經跌倒，嚴重跌倒可能造成長期臥床甚至死亡。肌力不足是跌倒常見原因之一，許惠玉建議，沒有運動習慣的銀髮族可從步行開始，提升下肢及背部肌群之肌力，增加主要關節柔軟度，甚至可以增強平衡能力，對預防跌倒也有幫助。

根據「JAMA Internal Medicine」去年發表研究，針對62歲以上婦女，每日步行步數達7500步時，死亡率最低，之後趨於穩定，這7500步即使不是一口氣走完，分次進行也有效。

journalist: 楊雅棠

countries: 日本 台灣

title: 每天走7500步 降低死亡率


content_text:
台灣台南陳姓女病患就醫後被診斷出甲狀腺亢進，醫師開藥治療時，她第一個問題問說，聽說吃了甲狀腺的藥後會變胖，「那可以不要吃藥嗎？」安南醫院新陳代謝科醫師陳擇穎說，甲狀腺亢進病患想避免體重在治療後迅速增加，應該要嚴格遵循健康減重的「二多二好二少」原則，即「多蔬菜多運動、好蛋白好澱粉、少油又少糖」，可保健康不復胖。

陳擇穎表示，甲狀腺亢進發作時往往伴隨著體重的下降，經過治療後，體重往往會迅速回升至原本體重，甚至超過迅速復胖又增胖。病患常常無法接受這個「副作用」，有的甚至不願意接受治療或未按時服藥，但這非常危險且錯誤做法。長期不治療甲狀腺亢進會發生的併發症包含心律不整、骨質疏鬆、腹瀉、情緒緊張焦慮，有的引起甲狀腺風暴有可能致命。

陳擇穎說，甲狀腺亢進所造成體重下降是因全身代謝異常加速導致，屬於生病的瘦、是假的瘦，這種不健康的瘦會影響身體其他機能異常無法長久，往往最後因身體無法負擔復胖。

陳擇穎指出，甲狀腺亢進病患除了要避免含碘高的食物主要是海菜類，海鮮魚貝類也不能過量。如想避免體重在治療後迅速增加，應該要嚴格遵循健康減重的「二多二好二少」原則，即「多蔬菜多運動、好蛋白好澱粉、少油又少糖」，可保健康。

journalist: 黃宣翰

title: 治療甲亢會胖？醫：2多2好2少不復胖


content_text:
台灣衛福部指出，喝酒除了容易胃潰瘍、肝硬化、引發心血管疾病及癌症，還會提高失智的風險。值得注意的是，近半台灣人有喝酒容易臉紅的酒精不耐症，得到癌症及失智症的風險更高，短時間內喝太多，還容易暫時性失憶「斷片」，特別需要節制飲酒，最好別喝酒。

衛福部說，過量飲酒恐記憶斷片，會引發失智症；因為短時間大量飲酒，血中酒精濃度急速上升達0.15%1(以70公斤體重估算，相當於短時間內飲用7罐5%、500毫升的啤酒2)，可能會出現短暫失憶的狀況，也就是俗稱的「斷片」。

喝到記憶斷片的人，雖然能持續與人互動，喝酒聊天，但酒醒後卻對自己行為完全失憶或只能依稀記得片段，輕則得罪人而不自知，重則酒後爭吵鬥毆，甚至肇事傷人，面臨刑責。

短時間大量飲酒有記憶斷片的問題，如果長期過量飲酒，如每周飲酒量超過7罐5%，500毫升的啤酒(或相當酒精量，下同)，還會提高失智的風險，根據一項長達23年的追蹤研究發現，只要每周飲酒量超過7罐啤酒，就會有失智的風險，每周多喝3罐，失智風險還會再增加約1.2倍，有酒精濫用或酒精依賴問題的人，失智症風險甚至會高達2倍。

此外，依據2019年美國史丹佛大學的最新研究，喝酒容易臉紅的人，不僅會大幅提高罹患癌症的風險，還會加速阿茲海默症的發生。

國民健康署署長王英偉呼籲，喝酒後容易出現臉紅、心跳加快、頭痛、頭暈、嘔吐、宿醉等症狀的「酒精不耐症」，是亞洲人特有的基因變異，為了降低罹癌或失智症的風險，特別需要節制飲酒，最好別喝酒。

journalist: 黃文奇

countries: 台灣 美國

title: 1周7罐啤酒 有失智風險


content_text:
喬州勞工廳近日宣布，亞特蘭大市的失業率在2019年11月降至2.6％，與2000年的歷史最低點持平。這也是自1976年政府開始統計失業率以來的最低點。雖然人們擔心貿易戰會使得經濟發展趨緩，影響就業，但事實與之相反。

勞工廳紀錄顯示，2000年底，亞特蘭大失業率降至2.6%，是由於科技和電信業的繁榮提供新就業機會。亞特蘭大失業率的最高點是2010年，達10.6%，是2008年經濟衰退的後遺症。

亞特蘭大憲法報指出，雖然近期美中的貿易戰可能抑制某些大型國際公司的招聘，但是就美國的整體經濟環境和就業來看，工作機會並沒有減少的跡象。在過去的12個月中，亞特蘭大增加了6萬多個工作崗位。過去九年，增加約65萬個工作崗位。由於亞特蘭大就業崗位占喬州整體62%，也使喬州失業率降低至3.3％的歷史最低點。

過去的一年，亞特蘭大的藍領職位在醫療保健、酒店服務和建築業方面持續增長。科技領域的工作機會也日益增多。比如位於亞特蘭大的Bark公司，是為父母提供監管兒童網路使用的科技公司，已經成功運營四年。目前該公司有44名全職員工和50名兼職。預計今年會新雇15至20人。(楊欣欣)

journalist: 【亞特蘭大訊】

title: 亞城帶旺 喬州失業率3.3％史上最低


content_text:
白宮七位前發言人，以及國務院和國防部六位前發言人罕見聯合發表公開信，投書「有線電視新聞網」(CNN)專欄，呼籲現任白宮發言人葛瑞珊(Stephanie Grisham)恢復每日召開例行記者會的慣例。

葛瑞珊在Axios新聞網站回應13位前發言人的投書表示，「這是集體思考的最高境界，媒體史無前例的靠近(總統)，但白宮記者持續抱怨，因為他們無法上電視；他們不追求資訊，而是尋找契機。」

她接著說，「總統透過非正統的方式做很多事，他改寫政治規則，他的發言人和政府內的任何人都明白。」

葛瑞珊自從去年7月接任川普總統的主要發言人後，從未舉辦一場記者會，而是決定接受對川普友善的新聞媒體訪問，如「福斯新聞網」(Fox News)，以及「一個美國新聞網」(One America News Network)。

白宮缺乏記者會的審查，在美國及伊朗緊張情勢升高之際，愈顯嚴格。

在川普政府之前，白宮例行記者會是數十年來的傳統，在前總統歐巴馬、小布希任內，白宮和國務院幾乎天天召開記者會。

這封10日刊登的公開信寫道，例行記者會在軍事衝突期間「更加重要」，「美國人想知道最新進展並尋求真相，在社群媒體上，誇張謠言滿天飛，我們的敵人可能操控對他們有利的錯誤資訊，這些現在都有記載。」

公開信接著寫道，「為了這個原因和其他因素，國家必須及時且定期提供可靠的消息來源，這是人們擔任總統、閣員等高階政府官員發言人的基本責任。」

葛瑞珊回應表示，署名投書的前總統柯林頓、小布希和歐巴馬的前發言人，「可以公開暢所欲言，遺憾我總是覺得自己困在29人的小圈子，只有這些人知道我每天所為且對此放心；他們不會公開發言，但他們都知道我為何採取不同的做事方法。」

她說：「他們知道我有三重身分，深諳我的老闆可能較其他所有人來得更頻繁地直接與媒體對談。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合13日電

countries: 伊朗 美國

title: 「恢復白宮記者會」 13前發言人罕見投書


content_text:
民進黨總統候選人蔡英文當選連任總統，德州僑界人士對於小英過去四年表現與台灣未來走向有所褒貶，達拉斯僑務委員詹正治認為，從民調來看蔡英文勝選是可以預期的事，並表示，雖然過去有不少不錯的政績，但也有需改進之處，希望日後能在「司法改革」上更有效執行。

金城銀行中國城總行副董事長楊明耕表示，雖然韓國瑜媒體聲勢旺，但其實許多德州僑界支持者的動員力也十足，許多支持者從12月就陸續回台灣，綠營優勢在於得到年輕族群的支持。民進黨美南黨部主任委員楊朝諭認為，相較國民黨總統候選人韓國瑜態度「親中」，蔡英文站在守護民主自由價值的立場，對於中國採取的態度更堅定，選舉結果反映了台灣人民的主流民意。詹正治也認為，在選前蔡的民調就高，勝選可以預期。

對於中國打壓，讓台灣失去不少友邦、外交受創，楊朝諭指出，比起邦交國數量，更重要的是台灣在國際上實質地位有逐年上升趨勢，在蔡英文勝選後，包括美、英、日等60多國都來電祝賀，可顯示台灣是其他國家的重要夥伴，實際上仍在國際局勢中占有一席之地，並不是那麼輕易就能被中國孤立的。

楊明耕對蔡政府鞏固台美關係表示肯定，認為過去台灣總扮演中美間棋子，如今和美國關係更穩固，雖然面臨中國打壓，但從美國政府對台態度，民眾可以更有信心，過去執政者忍氣吞聲無用，蔡英文在面對中共雖有反擊，但「態度還要更強硬」，希望蔡政府能多學習美國，變成一樣民主自由的國家。

楊朝諭指出，蔡英文獲800多萬票高票當選，民進黨又國會過半，所提出的政見如司法改革將更易實現、兌現承諾。詹正治認為，過去四年蔡英文執政仍有不夠滿意之處，例如「共諜案」判太輕，涉案的上校判不到三年，若在美國，叛國行為至少判刑十年。希望台灣對於「恐龍法官」有約束機制，有些台灣法官經驗不足，這方面應向美國學習，美國法官都有許多社會判案經驗，且會考慮到社會意見。

楊明耕表示，蔡英文勝選關鍵不見得是政績多好，更攸關「世界局勢」走向、以及台灣人反對中國的意志，其實他個人對蔡英文執政「不滿意的比滿意的多」，如司法改革是過去選上時的承諾，但四年來不太有作為，期望她連任後「知錯要改」兌現承諾。此外應該進行司法改革，過去兆豐銀行洗錢案有太多資訊機密化，導致各界反對聲浪，這些訊息應該更公開透明。

針對蔡過去四年執政，詹正治表示，如「年金改革」就值得讚許，過去陳水扁、馬英九執政都不敢做，蔡英文有勇氣改革，雖然反對聲浪不斷，但成效也不錯。楊朝諭認為年金改革是必然之勢，雖然可以理解反對聲浪，但長遠來看對台灣經濟、年輕世代是有幫助的。

對於韓國瑜落選，詹正治認為不論他立委、北農經驗，並未看到實際成效，且在選高雄市長提出的政見許多都不切實際。楊朝諭認為，韓辜負高雄市民，落選後恐還要面臨罷免。而三人都指出，針對藍營支持者喊驗票一事，即使驗了也不會有太大改變，詹正治指出，雖然人工驗票總會有不精確之處，但只是些微差別，且驗票現場都會有藍綠支持者在場監票。

journalist: 記者蕭永群／休士頓報導

countries: 中國 台灣 美國

people: 蔡英文 陳水扁 馬英九 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 和美 金城

title: 蔡英文未來施政 僑界寄厚望


content_text:
農曆年關將近，尾牙及年終聚餐一攤接一攤，一名罹患糖尿病、高血壓的50多歲男子在尾牙上大吃大喝後，突感到胸悶不適就醫，檢查發現原本穩定控制中的血壓飆高，飯後血糖也高達300mg/dl以上。醫師提醒有高血壓、高血糖及高血脂的「三高」族群應慎進食，因為血糖血脂急遽上升，發生心肌梗塞風險將大幅提高。

台灣活力得中山脊椎外科醫院內科主治醫師李宇力說，研究調查顯示，在天冷氣候下，人體血管原本已有較大壓力，有三高的患者遇到需聚餐的場合，可能偶爾想放縱一下口腹之慾，卻攝取過多醣分、油脂不自覺，血糖、血脂急遽上升，嚴重者將導致急性心肌梗塞。

李宇力表示，重口味的食物多含高鹽，會使血壓升高；精緻或過度加工的食品，也含有過多飽和脂肪酸，大口大口吃下肚，易造成膽固醇過高，而勾芡的羹湯或濃湯雖然美味，喝多了也易造成醣分攝取過多。

由於血糖、血壓及血脂三者息息相關，李宇力提出「聚餐三招抗三高」，第一招：先吃蔬菜、再吃肉，最後才吃主食，減少攝取較高油脂及醣分機會；第二招：少吃零嘴、加工食品、濃湯及勾芡的湯；第三招：多走動、聚會時多聊天，避免狼吞虎嚥。

journalist: 蔡容喬

title: 尾牙聚餐怎麼吃？醫師教你「三高」不上門


content_text:
台灣一名61歲謝姓男子患有糖尿病，日前雙眼視力變霧，但沒及時處理，視力愈來愈差，後來幾乎看不見，生活起居需靠家人協助，經嘉義縣大林慈濟醫院眼科醫生王璟煜治療，發現謝男所患是糖尿病控制不佳造成眼睛玻璃體血管增生、破裂出血，藉由微創玻璃體切除手術後，才恢復視力。

王璟煜說，玻璃體出血有4至5成與糖尿病有關，一般若是不嚴重，可能會有一點飛蚊症，但是等血塊愈來愈多時，會抱怨眼睛前有一層霧遮住，等到血塊愈積愈多，眼前就會一片黑，完全看不到，若是不治療，會有失明風險。

王璟煜表示，謝姓男子就醫時，雙眼視力模糊，右眼只有手在前面晃才知道，連幾隻手指都看不太到，左邊視力只有0.03，來門診時幾乎都須由著太太推輪椅進診間，由於謝姓男子患有糖尿病，幫他安排散瞳檢查，發現兩邊的玻璃體出血。

若患者只有單眼出血，會先服用止血藥物並追蹤1至2個月，看血塊會不會吸收，王璟煜說，因謝男雙眼已看不見，院方協助謝男進行微創玻璃體切除手術，將眼睛打三個洞，運用微創玻璃體切除方式，將裡面的血塊清除乾淨，術後不用縫合，隔天就可看見，謝姓男子在術後已逐漸恢復視力。

他建議，民眾只要知道自己有糖尿病，不能等到視力變差才就醫，一年內一定要至眼科就診篩檢一次，但若是病情較嚴重，可能需縮短為三個月、甚至一個月回診一次，以預防嚴重的併發症出現。

journalist: 陳玫伶

taiwan-subdivisions: 大林 嘉義縣

title: 糖尿病患視力變霧 不處理恐失明


content_text:
州參議會13日以22比15通過禁止調味電子菸(flavored e-cigarettes)法案，並交州長墨菲。除全面禁止調味電子菸外，還將對液態尼古丁(liquid nicotine)產品的加稅，並禁止所有「隱形電子菸」。

根據法案，可重複使用的吸菸產品將被增收20%的銷售稅，且液態尼古丁含量最高不得超過2%。商家不得將電子菸產品做成鋼筆、U盤等形狀，且必須使用電子認證設備，確保顧客年滿21歲。所有向21歲以下者出售菸草產品的商家增加懲罰，初次罰款500元，累犯2000元。

法案指調味電子菸誘導青少年吸菸，並可能帶來一系列健康問題。美國疾病控制與預防中心(CDC)數據顯示，吸電子菸所引起的突發性嚴重肺部疾病，在美國已經影響數千人，成為公共健康危機。新州法案最初也禁止薄荷香菸，但在最終表決的法案中去除。

墨菲曾在去年呼籲禁止調味電子菸相關產品，因此他極有可能簽署該法案。若經簽字，將在90天後生效。部分反對者指，商家來不及調整產品並作出應對。

全美範圍內，密西根去年9月成為首個禁止調味電子菸產品的州；麻州去年11月底跟進，立法禁止調味電子菸和香味菸草(包括薄荷菸)；紐約、加州也有類似立法。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 調味電子菸禁令 新州議會過關


content_text:
為吸引電商龍頭亞馬遜(Amazon)到喬治亞州谷內郡(Gwinnett)設立新配送中心(fulfillment center)，喬州政府已提出多項稅務優惠的激勵政策，包括625萬元的創造就業稅務優惠，和440萬元的機械營業稅減免，總計可能花費喬州納稅人1970萬元。

亞馬遜去年夏天宣布將在谷內郡與底克甫郡(DeKalb)的交界處建造占地64萬平方呎的全新配送中心，計畫帶來1000個工作機會。

喬治亞州經濟發展廳(Georgia Department of Economic Development)近日公布激勵政策詳情，包括625萬元的創造就業稅務優惠，和440萬元的機械營業稅減免；谷內郡政府透過其經濟發展部門「Partnership Gwinnett」，將為亞馬遜新配送中心的場地準備支付近300萬元，並給予為期六年的房產稅減免，預計總數約360萬元。

亞馬遜之前一直在亞城附近尋找適合的倉儲中心據點，以提升其貨品「最後一哩運送連結度」，即是使貨物可以更快速的由倉儲中心運送到店面、企業或是消費者手上。

華府追蹤政府補助及激勵政策的智庫Good Job First的執行主任勒羅伊(Greg LeRoy)認為，任何地方的政府給亞馬遜設立倉儲提供補助都沒道理。

他說，亞馬遜對送貨的需求不斷升高，意味著最終都需要到喬州設點，所謂的創造的新就業，不過是從其他已有零售商廠方或倉儲吸引來的人，這些工作即便達到最低時薪15元，也沒那麼理想。

如果亞馬遜在谷內郡的配送中心容納1000名員工，將成為當地最大的私營雇主，縱然亞馬遜此前曾說會有財務、信息技術等職缺，但配送中心的絕大多數員工將負責打包和寄貨。

喬治亞州經濟發展廳委員威爾森(Pat Wilson)早先說，亞馬遜現已在喬州雇用了超過3500人。亞馬遜配送中心所在的部分區域歸到鄰郡底克甫郡，但該郡經濟發展部門表示並未給亞馬遜優惠政策，目前喬州州長坎普(Brian Kemp)及Partnership Gwinnett暫無回應。

journalist: 記者羅曉媛／綜合報導

title: 喬州補貼亞馬遜1970萬 專家不以為然


content_text:
澳洲野火延燒至今，已經造成數十人死亡、大片的森林被吞噬，上千萬動物更不幸傷亡。有一位來自墨爾本的街頭藝術家，在一處以塗鴉藝術聞名的街頭，創作出一幅無尾熊救火員的塗鴉，為受到大火影響的動物們募款。

根據《daily mail》報導，街頭藝術家吉本斯（Mr. Gibbons）在墨爾本一處以塗鴉藝術聞名的窄巷，創作出一幅「無尾熊救火員」的塗鴉壁畫。畫作中眼角流著淚水的無尾熊，緊握著水柱不放，儘管頭上的消防員帽掉落、身上有部分的毛已被灼傷，無尾熊還是不為所動。右上角寫著大大的「THANK YOU R.F.S」，感謝澳洲新州鄉村消防局（Rural Fire Service, RFS）消防員們無私的奉獻。

吉本斯在當地時間昨（13）日將這幅創作上傳到Instagram，吉本斯說到：「我們應該一起畫畫、為澳洲野火事件募款」，引發網友熱烈迴響。這幅創作也會用來為澳洲野火募資，吉本斯表示這些錢會全數捐給世界自然基金會（World Wildlife Fund、WWF）以及自然恢復基金會（Nature Recovery Fund）。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

title: 淚眼無尾熊消防員暖哭眾人 澳洲藝術家塗鴉募款


content_text:
儘管政府積極宣導，但還是有不少民眾匆匆忙忙跑到監理站，排了許久的隊伍後，才發現文件沒帶齊，伊利諾州州務卿辦公室提醒，換發真實身分證主要為了保護國土安全，減少身分盜用犯罪，因此在核實申請者身分時將更加嚴格，所有要求文件缺一不可，同時本人也需要到場接受詢問驗證。

依照規定，到監理站時需要攜帶的文件如下：

─身分證明文件：如出生證明、護照、綠卡或就職證明。

─社會安全號碼的證明：社安卡、報稅的W-2表格、薪資單等，均可作為證明文件。

─兩分證實居住地址的信件：如水電瓦斯費帳單、房屋租約、醫療保險信件等。

─簽名字跡證明文件：包括有簽名支領的支票、信用卡後的簽名、伊州舊版駕照上的簽名，均可作為此部分的證明。

如果上述文件中，出現申請者有不同名字時，必須攜帶文件證明為何這兩個名字均屬於同一人。

伊州州務卿辦公室指出，所有文件送到監理站後，經審查通過，民眾約可在15個工作天內，在家收到新證件；申辦者會在監理站申請結束時，會將舊駕照上方打孔，然後發給一張紙質的「臨時駕照」。

此外，州務卿辦公室提醒，申換真實身分證者，務必在排隊時告知工作人員「要換Real ID」，否則很可能申請者還是收到舊版駕照，兩者申請費均為30元，但假使舊駕照有效日期超過一年者，申辦Real ID則要多收5元。

有關申請「真實身分」駕照、州民卡的詳細訊息，可到www.realid.ilsos.gov查詢。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 嚴核身分證明 文件帶齊免白跑


content_text:
隨著科技進步，越來越多房東要求房客以電子方式支付房租，並要求他們在簽約時必須接受每月自動支付的選項。新法案指此舉損害房客利益，亦可能導致低收入房客遭到歧視。

根據新法，房客有權使用現金或支票支付所有款項，包括但不限於租金、能源帳單、訂金、停車費等。如有不接受的房東將被處以100至200元罰款，但該法僅對新租約生效，不具有追溯性。

此外，新法要求州政府在招聘時遵守公平職場機會法案(equal employment opportunity act)，對競選及交接團隊成員進行嚴格背景審查，以及對所有指控留有詳細書面紀錄。

Katie Brennan2018年十月通過媒體指控新州教育發展局前主管艾爾瓦雷茲(Albert Alvarez)性侵，新澤西立法監督委員會(Legislative Select Oversight Committee)調查報告，稱州府交接團隊管理人員失職。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 墨菲簽新法 禁止房東只提供電子支付房租管道


content_text:
華府政壇盛傳川普總統已開始尋覓國務卿龐培歐(Mike Pompeo)接替人選；一般預料，龐培歐可能投身2020年的聯邦參議員選舉；龐培歐身邊人士透露，對於是否參選，龐培歐目前仍在考慮中。

川普在與國會議員及政府官員討論時，則說出他評估中的龐培歐接班人名單，讓「國務卿可能換人」的耳語更為甚囂塵上。

從龐培歐的角度來看，參選與否的考慮時間仍長，截止期限為明年6月；多位共和黨籍國會議員及政府官員透露，參院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)正在大力鼓吹龐培歐投入堪薩斯州聯邦參議員選舉。

知情人士指出，麥康諾的盤算是，現任共和黨籍堪薩斯州聯邦參議員羅伯茲(Pat Roberts)即將退休，共和黨籍堪州前州務卿柯巴奇(Kris Kobach)就算在黨內初選獲得勝利，但在大選時恐將敗給民主黨對手。

消息人士透露，其實龐培歐同時思考著是否參加2024年總統大選，麥康諾則對龐培歐獻策指出，參議員選舉將是參選總統的最佳跳板。陸軍軍官出身的龐培歐，加入川普內閣之前曾任堪薩斯州聯邦眾議員。

川普上個月表示，龐培歐已經當面表白希望留在目前工作崗位，但如果共和黨可能失去堪薩斯州聯邦參議員席次，屆時龐培歐可能會改變心意，「到時候他將獲得壓倒性的勝利，因為堪薩斯州的鄉親都非常喜歡他。」

龐培歐近來的動作留給外界諸多想像空間，他上周末開始透過新的個人推特帳號發文，帳號使用著堪薩斯州農地做為封面照片，被媒體解讀為即將在家鄉宣布參選的起手式。

消息人士透露，由於態勢不明，部分官員已經悄悄展開布局，積極爭取成為下任國務卿。川普與國會議員及政府官員討論時，也說出幾個正在考慮中的人選。最常被提到的熱門接班人選是國家安全顧問歐布萊恩(Robert O'Brien)。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 參選 選舉

title: 龐培歐轉戰參議員？ 川普傳另覓下任國務卿


content_text:
知名珠寶公司周大福今（14）日表示，因香港反修例抗議活動，導致零售市場承壓、遊客減少，該公司今年計畫關閉約五分之一的香港門市。

香港信報財經報導，公司表示，約有40家門店的租約，將在始於4月的財政年度內到期，該公司將關閉其中約15家門市，主要位於銅鑼灣、旺角和尖沙咀等旅遊區。

而與香港關閉門市形成鮮明對比的是，公司在大陸境內業務扭轉跌勢。周大福截至去年12月底第3財季，大陸同店銷售增長轉正，由對上一季年跌7%，至升2%，高於市場預期轉升1%；另香港同店銷售輕微改善，由對上一季按年跌42%收窄至跌35%，亦高於市場預期40%跌幅。

摩根大通認為，周大福大陸境內業務持續強勁，在次級城市加快增設店舖下，季內收益年升17%，因此該行預期市場對其穩健業務表現會有正面反應，重申周大福為其香港零售股之首選，維持其「增持」評級，目標價港幣10元。

野村報告稱，上調周大福2020至2022年盈利預測8至9%，以反映毛利率上升及更加受惠於租金下降。該行表示，上調其目標價15%，由8港元調至港幣9.2元，維持「買入」評級。

journalist: 記者蔡敏姿／即時報導

title: 反送中衝擊 周大福擬關閉在港15間門市


content_text:
經過三年的談判，美中終將於15日在華府簽署第一階段貿易協議。圖為2019年1月，川普總統在白宮接見中國副總理劉鶴等談判代表成員，當時雙方正在深入談判經貿問題，但仍無結果。(美聯社)
川普總統15日接見劉鶴、簽署完成第一階段美中貿易協議後，19日將飛往德州奧斯汀，向農民說明貿易和能源政策；這是川普第14次赴德州，民主黨稱向來共和黨鐵票區的德州已經出現鬆動。

川普此行不但是任內第14次到德州，也是第三次蒞臨全美最大的農會團體-美國農場局聯合會(AFBF)，並發表演說，預計他將宣揚簽訂美中貿協議，以及美墨加貿協的勝利功績，為連任積累政治資本。

相較之下，前總統歐巴馬第一任四年內，訪問德州的次數不到川普的三分之一。

20日就是川普就任滿三年，進入第四年的日子。

中國承諾今明兩年，向美國採購至少400億美元農產品，雙倍於兩國貿易戰開始之前的數額。

貿易戰已持續近兩年，中國向美國徵收報復性關稅，讓農民損失不貲。川普政府為此，向農牧業者提供了190億美元補助。

德州受中美貿易戰之災，不僅限於農業，能源業也遭殃。中國一度考慮針對德州的出口，徵收100億美元關稅，不但穀類、棉花等農產品受累，液化天然氣等能源產品也波及。

中國去年夏天宣布國營企業禁止進口美國農產品時，美國農場局聯合會會長杜瓦爾(Zippy Duval)就說，這對已經很難過的農人和牧場經營者不啻是「沉重的打擊」，因為2019年上半年，農產品出口中國銳減13億美元，而這是美國農民重要出口市場從2017年195億美元，陡降到2018年91億美元之後的持續陰霾。

川普既然敢來杜瓦爾的場子演講，表示那陣陰霾即將成為過去。

杜瓦爾說，「美國農場局很榮幸，川普總統將連續第三年向農民和牧業經營人發表演說。我們很感謝他把農業問題當作施政重點。」

川普2016年在德州以九個百分點的差距，打敗民主黨的總統候選人喜萊莉‧柯林頓，這是一世代以來共和黨贏得最少的紀錄。2018年，共和黨的克魯茲和民主黨歐洛克參議員之爭，得票率不到51%，贏得辛苦，而民主黨在州政府議會選舉當中，1994年以後，從未贏過。

川普要連任，絕對輸不起德州。德州民主黨發言人拉曼(Abhi Rahman)說，川普這次贏不了德州，因為他對德州工人、農人和家庭都食言。

journalist: 記者張聲肇╱綜合報導

title: 為連任固票源 川普簽美中貿協後 將赴鐵票區德州報捷


content_text:
美國總統川普以迫在眉睫的威脅為理由，下令狙殺伊朗高級將領蘇萊曼尼的軍事行動，未經國會授權，引起了部分共和黨與民主黨議員的質疑，川普13日對此表示那不重要。國務卿龐佩奧當天在史丹佛大學胡佛研究所演說時，則指這是擴大策略、威嚇美國敵人挑戰的一環。

狙殺伊朗高級將領蘇萊曼尼的軍事行動是否師出無名，持續在華府國會山莊引發熱烈的討論，特別是白宮與國防部出現說法不一的情況。川普日前稱伊朗可能攻擊四個美國大使館，但國防部長艾斯培卻說沒有特定的情資與證據可以證明此事。

川普13日在白宮南草坪繼續被記者追問，則乾脆回答蘇萊曼尼是否構成迫切威脅不是重點，重點是他是頭號恐怖份子，早在20年前就該被殲滅。

記者問，「到底情報顯示怎麼樣的外國威脅？情資內容到底為何？」川普回應，「首先我認為這完全一致，之所以一致的原因是我們殺了蘇萊曼尼，從各方面來看是全球頭號恐怖份子，壞人殺了許多美國人、殺了很多人，我們殺了他，民主黨還想要企圖為他辯護，真是我們國家的恥辱。」

國務卿龐佩奧13日在加州史丹佛大學胡佛研究所發表演說，他指狙殺蘇萊曼尼是擴大策略威嚇美國敵人挑戰的一環，並且適用於中國與俄羅斯。

龐佩奧表示，「川普總統和我們國安團隊要恢復威嚇，要真正威嚇伊朗伊斯蘭共和國，我們的作法是把外交孤立經濟施壓以及軍事威嚇結合起來，雙重目標是首先我們要剝奪區域資源、他在全球為非作歹所需要的資源，第二點是我們要伊朗表現的像個正常國家，就像是挪威一樣。」

另一方面，位在伊拉克首都巴格達西方180公里遠，遭伊朗飛彈轟炸的阿薩德空軍基地，13日開放媒體進入拍攝美軍清理善後的情況。美軍2003年推翻海珊政權後進駐這個基地，目前有1500名兵力駐紮在此。

路透社14日引述基地兩名伊拉克官員的談話指，早在飛彈來襲前八個小時，基地內的美國和伊拉克官兵就忙著把人員及武器移往地下碉堡。攻擊發生後多家美國主要媒體引述美國官員的談話，稱這場攻擊只是警告，是伊朗用來滿足內部復仇聲浪的手段，另外也有消息指伊朗事先警告伊拉克，是伊拉克把訊息洩露給美國。

journalist: 王蕙文 編譯

countries: 美國 中國 挪威 伊拉克 俄羅斯 伊朗

title: 狙殺行動未經美國會授權 川普：不重要


content_text:
大選結束，但有時政治激情對立短時間可能難以平復。之前擔任親民黨總統候選人宋楚瑜發言人的于美人，今天就邀集大選各陣營發言人茶敘，共同呼籲選民回歸理性善良，高呼「台灣加油」，希望選後能夠大團結。

手牽手高喊台灣加油，大選時擔任親民黨總統候選人宋楚瑜發言人的于美人，14日邀集各陣營發言人茶敘，一同聲援小燈泡媽媽、時代力量不分區立委當選人王婉諭被網友恐嚇。

于美人說，「發言人過去都做了共同的命運，我們都要一直想辦法用對的語言來表達我們的責任，所以是不是我們光是喝個茶，就可以讓整個社會帶來一種氛圍，也就是說選舉完了，我們應該要回歸理性。」

而韓國瑜競辦前總發言人王淺秋說自己的臉書粉絲團也有很多不堪入耳的攻擊，現在尊重民主結果，希望支持者也能平復情緒。蔡英文競辦前發言人廖泰翔則呼籲年輕人要理解長輩。

王淺秋表示，「最重要的價值是人，最重要的價值是民主，那就請大家回復到最可愛的台灣人的樣子，大家互相尊重、互相包容。」廖泰翔也呼籲，「年輕世代也要去理解說父母過去拉拔，然後走到現在跟彼此接受資訊管道不一定一致，但還是需要更多的溝通跟對話。」

時代力量秘書長吳佩芸希望選後台灣社會可以和平相處，所有的對立、仇恨都過去。民眾黨發言人林珍羽則說日子還是要過，輸贏不重要，重要的是不要繼續分裂。綠黨不分區立委候選人、同時也是精神科醫師的鄧惠文認為，成熟社會最重要的就是多元存在。

鄧惠文說，「整個大社會也是一個人格，最重要的是多元的存在，所以我們從來不希望一個不一樣的聲音消失，因為不一樣的聲音消失之後，就沒有東西提醒你、去平衡你。」

選戰期間曾經激烈交鋒，但現在選擇放下對峙競爭立場，不時互開玩笑，氣氛熱絡，這場由于美人促成的各陣營發言人齊聚，在鏡頭前向各自陣營支持者喊話，希望讓整個社會帶來一種氛圍，也就是選舉完了，大家應該要回歸理性。

journalist: 歐芸榕 沈志明 台北報導

people: 鄧惠文 王婉諭 吳佩芸 蔡英文 宋楚瑜 韓國瑜

political-parties: 綠黨 時代力量 親民黨

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 大社 和平

title: 大選後對立仍難平 各陣營發言人籲理性


content_text:
行政院長蘇貞昌總辭，獲得總統蔡英文留任，指示團隊繼續「有感施政」，卻也傳出部會首長可能小幅度的變動，甚至總統府人事都可能異動。不過民進黨主席卓榮泰今天表示，雖然他的任期到5月19日，可是如果總統有需要彈性調整，建議可以提前回任黨主席，黨部也會全力配合。

大選結束，新國會產生，行政院團隊13日總辭，總統蔡英文表達慰留及肯定，指示閣揆蘇貞昌繼續「有感施政」。不過政院團隊異動的傳聞四起，有綠委透露，就他的理解，部會首長仍有可能小幅度變動。

民進黨立委蔡適應說，「我的理解，應該部會首長仍然有可能有小幅度的變動，尤其在2月1號國會新就職之後，那我想這個部分，還是由蘇貞昌蘇院長來做最後的整體通盤考量。」

金管會主委顧立雄表示，「行政院那邊也告知就是說，我們可以繼續以、我以金管會主委的身分來進行，所以我想我們就來主持這個會議。」顧立雄直接表明獲得留任，可是不只政院團隊有變動之聲，包括總統府及民進黨都有人事異動的傳聞。

總統府發言人丁允恭回應，「目前都沒有這些相關的訊息，那當然如果有任何的人事變動，那我們會再跟大家報告。」

由於民進黨的黨章規定總統為當然黨主席，蔡總統在5月20日必然重掌黨務，不過民進黨內已經有希望人事盡早定下來的聲音，黨主席卓榮泰透露，如果有需要彈性調整，建議蔡總統可以提前回任黨主席。

民進黨副祕書長林飛帆也表示，「就是如卓主席所說，就是如果有這個需要的話，那我們就進一步會再跟總統，包括總統在內的很多人士、黨內人士，做相關進一步的討論。」林飛帆強調，如果蔡總統考量黨務及政務運作協調能更迅速，卓主席會進一步跟蔡總統以及黨內人士討論；也強調卓主席在離開黨務之前，還是要做好黨務的改革，盡身為主席的責任。

journalist: 陳佳鑫 謝其文 王興中 台北/新北報導

people: 卓榮泰 蘇貞昌 蔡適應 蔡英文 顧立雄

title: 選後改組 卓榮泰建議蔡提前回任黨主席


content_text:
中國青海省西寧市昨天發生一處公車站前路面塌陷意外，導致一輛公車當場掉落坑洞，還發生爆炸，有民眾為了救人也跌進洞裡，目前已知有6人死亡、4人失蹤、16人受傷，當局表示將會持續搜救。

坑洞裡傳出孩童大聲呼救聲，現場有大批民眾圍觀，中國青海省西寧市長城醫院公車站13日下午5點左右交通尖峰時段，突然發生路面塌陷，出現一個大坑洞，造成一輛正在進站的公車車頭朝下直接栽進坑洞，只看得到車尾，路邊的電線桿也倒下，當民眾在協助救人時路面又發生兩次塌陷，導致洞持續擴大，更多人掉入坑洞，還疑似發生爆炸、火光四射， 路上行人看到嚇壞了趕緊報警。

央視主播報導，「事故已造成10人失聯，15人受傷，受傷人員已在青海省紅十字醫院接受治療，其中新增的兩名傷者因回家後感覺不適，由家屬陪同自行先後前往醫院進行檢查。」

中國官媒央視報導，事故造成10人失蹤，經過15小時搶救 ，14日上午已經找到其中6人，但都已經遇難，當局表示將會進一步確認罹難者身分，持續搜尋失蹤者，並調查事故原因，中國南方都市報則指出，當地2014到2016年間就發生10起塌陷事故，而且其中3起都是發生在公車站前的路面。另外去年12月廣州地鐵工地也發生塌陷，出現一個巨型坑洞，造成三人跌進去受困，當時沒有先救援，就開始灌水泥填洞引發爭議，過了41天後，廣州當局1月10日才宣布找到三人，但都已經死亡。

journalist: 王子欣 編譯

title: 青海西寧公車站路面突塌 公車掉落爆炸


content_text:
參謀總長沈一鳴等8名將士因黑鷹直升機事故殉職，今天上午舉行聯合公奠儀式，由總統蔡英文頒布褒揚令並且追晉將士，而蔡總統致詞時也感謝各位殉職將士，並且宣告「任務完成了」，還宣布沈一鳴等人生前推動的三項國軍加給方案，已經由行政院核定。而美國在台協會處長酈英傑還率領美軍現役將領罕見一同現身公奠會場致意。

4架幻象2000戰機以「缺席隊形」通過上空，其中象徵烈士的三號機單機脫離、垂直升空，代表任務完成，這是台北市第一次出現悼念殉職將士的飛行編隊，要向黑鷹事故罹難、包含參謀總長沈一鳴在內的8位將士致敬。

在靈柩上覆蓋國旗，感念殉職將士為國家貢獻，14日上午在空軍松山基地指揮部舉辦「英勇殉職將士聯合公奠」，由總統蔡英文頒布褒揚令、並且追晉將士，由家屬代表受領，場面莊嚴肅穆，而在致詞時蔡總統也宣布將士們任務結束。蔡英文說，「各位辛苦了，謝謝你們，你們任務完成了，國家永遠感謝你們，也懷念你們，願一路好走。」

蔡總統鞠躬向殉職將士表達感謝，還宣布參謀總長沈一鳴及總士官長韓正宏生前推動的三項國軍加給方案，政院已經核定，「從今天起，國軍新增的三項加給方案，包括空降特戰勤務加給，還有沈總長跟韓總士官長在生前所推動的飛行軍官續服獎金，以及士官長專業加給，行政院都已經核定了。」

蔡總統強調身為三軍統帥，會給國軍最大的支持。除了多名國內政要到場致敬，美國、法國、日本、韓國等外國駐台代表也率團致敬。其中美國除了在台協會處長酈英傑，還有國防部代表率領美軍現役將領罕見一同現身致意。而啟靈車隊隨後前往台北市第二殯儀館進行火化，沿途都有國軍官兵及民眾列隊致敬，向殉職將士道別。而14日全國也降半旗一天，以表哀悼。

journalist: 歐芸榕 沈志明 台北報導

countries: 法國 美國 韓國 日本

people: 莊嚴 蔡英文

title: 黑鷹殉職將士公奠 AIT處長亦現身公祭


content_text:
黑鷹直升機事故造成參謀總長沈一鳴等8位軍士官不幸殉職，國防部日前發布追思影片，感謝他們為國犧牲奉獻，今天舉行的聯合公奠現場也播放悼念影片，紀錄了社會大眾對國軍英雄逝去的不捨，1萬2千名的國人點燈致意，寫下6千多則的感謝話語，影片的最後更播出沈一鳴生前對官兵的精神喊話。

13日傍晚，黑鷹殉職將士遺柩從三總出發，前往隔天舉辦公奠的松指部，當車隊緩慢行駛在台北街頭，沿途可見國軍官兵列隊致意，敬禮口號聲不斷，民眾更手舉看板、揮舞國旗，場面令人動容，這是國防部為了感謝8位黑鷹殉職將士，接連發布追思影片讓大眾緬懷。

國防部14日舉行黑鷹殉職將士聯合公奠儀式，同樣製作悼念影片，事故發生後家屬哀慟不已，總統蔡英文緊握遺眷的雙手，社會各界更是震驚、難過不捨，台北賓館日前舉辦追思會時，許多家長帶著小孩點燈致意，感謝他們保家衛國。

國防部長嚴德發則在追思會場面容憔悴，輕撫參謀總長沈一鳴的留言看板，更留下紙條，訴說「一鳴你我朝夕相處、患難與共，謝謝您給我的協助」，字字句句透露著對沈一鳴離去的不捨，總計有1萬2千名國人點燈致意，寫下6千多則的感謝，而當影片步入尾聲時，播出沈一鳴生前對官兵的信心喊話。

影片中沈一鳴說，「當你面對困境、挫折的時候，千萬不要懷憂喪志，把那些困境和挫折當作是上天對你們的考驗，通過了這些考驗，你就會成為一個成熟穩健的人。」

將困境化為考驗，努力克服，正是沈一鳴作為國軍的楷模與表率，一場空難事故帶走8位國軍英雄，但他們把一生獻給國家、犧牲奉獻的精神，會銘記在每個人的心中，未曾離開。

journalist: 黃子杰 謝政霖 綜合報導

people: 蔡英文 嚴德發

title: 黑鷹失事8將士殉職 國防部製作悼念影片


content_text:
地球暖化問題在各國引發各種氣候異常現象。義大利威尼斯運河乾涸，每年降雪量豐沛的日本札幌跟山形縣則是降雪不足，無法舉辦即將到來的「白雪祭」，只能從鄰近地區將白雪運到會場。

大量的白雪被堆上卡車，一車又一車往市中心運送。日本札幌市中心的大通公園每年冬天都會舉辦「白雪祭」，並展出各種雪雕像，但受到氣候暖化影響，今年是36年來，首次出現一月份的積雪還不滿10公分的紀錄，札幌市政府只能央請自衛隊從札幌南區的沿山地帶，用卡車收集白雪，將雪運送到市中心，方便藝術家們創作。

日本自衛隊地11團旅公關室職員玉井彰表示，「完全沒預料到雪會少到這程度，我們會努力蒐集白雪，（讓藝術家）做出很棒的雪雕像。」

而月底就要舉辦「山形雪祭嘉年華」，去年這項活動吸引22萬9千位觀光客到訪，成了當地特色活動之一。但今年也因為降雪不足，無法製造白雪造景，當地的寒河江市市府在14日舉行祈雪儀式，這也是4年前開始舉辦活動以來，首次需要祈求老天下雪。

山形寒和江市市長佐藤洋樹說，「一直都是這樣狀況的話，還是得看老天賞臉，仍得想辦法確保有足夠的雪量可以製作雪雕像。」

目前當地縣府已經和鄰近自治單位聯絡，以10噸卡車運送100次白雪到會場製作雕像，只是如果到月底前降雪量還是不夠的話，活動規模將會被迫縮小。

同樣出現氣候異常狀況的，還有歐洲的義大利。義大利水都威尼斯的運河因為水位比過去平均高度驟減52公分，導致運河乾枯，河床外露，原本用於送貨、觀光的小船只能擱淺在岸邊，就連木造碼頭的支柱，也幾乎外露。而威尼斯去年11月才因為潮汐異常造成淹水，水位創50多年來的新高。

journalist: 陳詩童 編譯

countries: 日本 義大利

taiwan-subdivisions: 玉井 南區

title: 暖化導致氣候異常 威尼斯運河竟乾涸


content_text:
中國武漢肺炎疫情累積病例維持在41例，沒有新增病例，不過泰國公布一名來自中國武漢的女性遊客，經檢驗確診感染了新型冠狀病毒。至於在國內流感疫情部分，上週全台類流感門急診就醫，突破12萬人次，新增118例流感併發重症病例，有8人死亡，其中一人只有38歲，是本流感季年紀最輕死亡病例。

中國武漢爆發「2019新型冠狀病毒」肺炎疫情，到12日為止雖然沒有新增病例，不過卻在泰國出現首例境外移入確診個案。泰國返台旅客說，「沒有耶不知道，我只知道武漢（有病例）而已，不知道那裡（泰國）也有。」

根據泰國衛生單位調查，這名個案是61歲來自中國武漢市的女性，8日入境泰國時經發燒篩檢陽性後隔離，12日確診感染新型冠狀病毒，與個案同航班密切接觸者16人，經追蹤檢驗後並未發現染病。但值得注意的是，這名中國婦女發病前沒有到過華南海鮮市場，但有去過其他傳統市場，我國疾管署懷疑可能有其他感染源，甚至不排除人傳人可能性。

疾管署副署長莊人祥表示，「不能排除人傳人，但另外還有一個就說它是不是還有其他的動物感染源，也在其他的市場或是說它的環境裡面，這個當然也沒辦法排除。」

由於農曆春節即將到來，鄰近的香港也如臨大敵，香港特首林鄭月娥表示，已派代表團到武漢了解肺炎情況，「我應要求食環和衛生局，在代表團回來之後儘快召開專家會議。」

此外在國內流感疫情部分，上週全台類流感門急診就醫達到12.4萬人次，並新增118例流感併發重症病例，創本流感季單週新高，另有8例與流感相關死亡個案，其中一人年僅38歲，也是本流感季最年輕死亡病例。

journalist: 賴淑敏 蔣龍祥 詹淑雲 台北/桃園報導

countries: 中國 泰國 香港

title: 2019新型冠狀病毒 泰出現境外移入首例


content_text:
苗栗三義的台13線由於路幅小又蜿蜒，地方上熱切盼望改善道路安全，但由於台13線外環道的規劃路線經過石虎出沒的敏感地區，公路總局確定捨棄外環道計劃，朝台13線拓寬方案。公民團體對此表示肯定，認為這是苗栗石虎保育自治條例上路後，地方及施工單位呼應的第一步。

縱切苗栗三義鄉的台13線是出入當地的重要道路，但路幅不夠，再加上道路蜿蜒，在三義火車站附近十年內就發生近30起的傷亡事件，但之前規劃的台13線外環道方案，行經石虎出沒的敏感地帶，環評難以過關。

上午的說明會，公路總局與三義鄉公所與地方民意達成台13線外環道不再規劃開發的方案，其中一個很重要的因素，就是體認到石虎保育的重要性，同時也希望在保障民眾行的安全，盡速完成台13線拓寬。

苗栗縣三義鄉長呂明忠表示，「配合我們的（石虎保育）自治條例，大家一起來努力的結果，我們的台13線能夠拓寬，也能夠避免跟我們保育動物的這個棲息地，這個重要敏感地帶做一個折衝。」

家人不幸死於台13線車禍，當地居民表示希望能給他們一個安全的生活環境。當地民眾彭先生指出，「我朋友講說是魔鬼(台)13線，當然啦保育也是應該要有，但是相信國民的安全，應該凌駕於保育之上。」

生態保育團體則是指出，苗栗石虎保育自治條例通過後，道路施工單位與地方政府能在道路開發時，把石虎棲地及路殺納入工程考量，是好的開始。

台灣石虎保育協會理事劉威廷指出，「（石虎）保育自治條例出來以後，大家依照自治條例做一些適當的調整，台13線後續還有哪些（改善）方案，不管是對交通問題的解決或是對生態的影響，能夠降到最低，這可能還是很需要討論。」

今年元旦三義傳出小石虎凍死事件，當地山區也是石虎出沒的熱區，即使台13線拓寬，也還必需經過環境影響評估，地方政府、施工單位與公民團體都希望能在保育石虎的共同信念下，找出居民一條安全回家路的雙贏方法。

journalist: 黃千容 彭煥群 苗栗報導

taiwan-subdivisions: 三義 苗栗 苗栗縣

title: 台13線三義外環道遇石虎區 決定捨棄計畫


content_text:
監察委員陳師孟打算約詢審理前總統馬英九洩密案的承審法官，引發法界反彈。司法院長許宗力今天首度公開說重話，強調不能因為法律見解不合己意，就對法官發動調查或彈劾，擔心這種作法會造成寒蟬效應、傷害司法。

許宗力表示，「長期下來，司法恐將逐漸變得怯懦，法官被迫自我審查，以避免事後的攻訐清算。」許宗力出席司法節學術研討會時話說得很重，針對監察委員陳師孟將約詢馬英九洩密案法官一事首度開砲，他強調，如果只因為法官闡述了他內心的法律確信，不滿意判決內容的人就要對法官不利、追究法官的責任，那麼未來他所支持的裁判見解，也可能成為另一方陣營對法官鳴鼓攻之的理由。

許宗力指出，「司法獨立」不單是裁判前不受干預，也包含裁判後也不會被秋後算帳，如果法官違法、失職，除了內部的職務監督之外，法官法修法後也會有更直接、有效地監督。所以如果只用法律見解不當為理由就對法官發動調查或彈劾，會傷害法治。

對此監察委員陳師孟回應，「照他的講法，監察委員沒有去干擾他們，他們審判就應該很中立啦，那為什麼民間有這麼多的對司法官的不信任呢？稍微自己反省一下就好了嘛，我們已經反駁了不曉得幾十次了，但是顯然他都聽不進去嘛。」

因為打算約詢法官一事，先是引起法官聯署抗議，如今司法院長也出聲要捍衛司法獨立，監委陳師孟則回應，將領努力奮戰，難免打敗仗，難道事後可以說他很努力就完全不用檢討嗎？同時也指出台灣司法的公信力不足，並非近期發生，而是長年以來的民間聲音，呼籲相關單位檢討、改進。至於外傳1月16日就會約詢台北地院法官唐玥，陳師孟指出因為年關將近，所以後續作業會在農曆春節過後執行。

journalist: 曹晏郡 陳信隆 台北報導

title: 陳師孟擬約談法官 司法院長批傷害司法


content_text:
澳洲的森林野火還沒有解決，位在東南部的墨爾本空氣品質惡化的程度，已經僅次於印度幾個汙染最嚴重的城市。除了嚴重影響民眾呼吸，也逼著游泳池與海灘等場所被迫關閉。更糟糕的是，就連即將登場的大滿貫賽之一澳洲網球公開賽，練習賽也不得不延後，以保護選手與觀眾的健康。

每年的大滿貫系列都由南半球的澳洲網球公開賽打頭陣，但進行中的練習賽，只見選手們打個幾盤就面露痛苦表情。原來是因為空氣品質已經惡化到影響選手與觀眾的呼吸跟視覺。澳洲網球協會執行長克瑞格泰利表示，「不只是選手的健康，包括球迷和工作人員等等也很重要。我們做的任何決議都以此為考量。」

澳網所在地的墨爾本是這場空汙災難的重災區。維多利亞省衛生局局長布瑞特蘇登說，「我認為墨爾本在一夜之間，空汙已經達到全球最嚴重。尤其在夜晚天冷之後，懸浮微粒降到接近地面。」

當局除了要求民眾儘量減少戶外活動，也呼籲緊閉家中的門窗、空調改為室內循環。衛生專家也建議，包括孕婦、65歲以上老人和14歲以下孩童，儘量少去空氣品質不好的區域。另外澳網正式開打前的練習賽，時間表也大幅調整，但目前並沒有延期、取消正式比賽，或是更改比賽地點的打算。

除了呼吸道方面的顧慮，野火引發的霧霾也造成戶外能見度降低，像是海灘或游泳池，救生員可能因此無法及時發現戲水民眾遇到問題，因此在這段期間這類場所也暫時關閉。美國太空總署NASA根據衛星影像資料研判，澳洲的空氣汙染可能隨著氣流飄散到其他國家，然後又回流到澳洲上空。

journalist: 徐家仁 編譯

countries: 澳洲 印度 美國

title: 澳洲大火空汙 墨爾本能見度僅約百公尺


content_text: Sorry, but you are looking for something that isn't here.

title: Page not found - Taipei Times


content_text:
有堅實技術基礎的產業先驅，一定會成功嗎？瑞士洛桑管理學院（IMD）樂高教授俞昊的答案是：不一定！2020天下經濟論壇（CWEF）冬季場上，俞昊用實例說明，面對後進者與抄襲者，百年企業更不能掉以輕心，必須不斷創新求生。以下是俞昊的演講摘要：

在歐洲，無論是汽車或是風機引擎的產業先驅，常常會被後進者、也就是所謂的抄襲者所打敗，這些後進者通常是來自亞洲，例如東南亞或者中國。為什麼華為被美國窮追猛打？這是因為美國政府一直認為這些技術過去應該是西方引導的。

我在瑞士洛桑管理學院研究的就是這個問題。我想舉樂高為例子：樂高做的是塑膠玩具，其實很容易被抄襲，但這個家族企業至今仍是玩具產業最大的廠商。

樂高為什麼會成功呢？它不是最近才發生的現象。2000年左右，樂高曾經有一段非常難熬的時期。當時的時代背景正好是電視遊戲、任天堂等新的娛樂產品上市，買氣極熱，摧毀了樂高的核心產品。而且樂高的專利也在此時到期，抄襲者因此覷得機會。那時候市場上的抄襲產品都是中國製造。此外，在丹麥起家的樂高仍在當地有很大的工廠，勞力成本非常高。

再來就是零售產業正在改變。在過去樂高的玩具都賣給小型零售店，在90年代後、2000年初期，大型通路商如沃爾瑪、家樂福的崛起壓垮了小零售店，這些大通路商有很強的議價能力，使得樂高十分為難。

樂高開始虧錢，2003年幾乎差一點破產。這個時候，他們開除了所有高階主管、引進新的領導團隊。目標除了要降低成本以外，他們開始擁抱開放性的、創新的想法。因為他們意識到：如果什麼都要單打獨鬥、不跟伙伴合作的話，前途可能會受到限制。

為了救自己，樂高做了什麼事？

擁抱公開創作，與使用者連結

樂高曾經推出「動腦」（Mindstorm）系列。這個產品可以組裝機器人，還可以寫程式，於是吸引了一大群粉絲，他們用這個機器人舉辦競賽，甚至駭進機器人的軟體，讓機器人能夠做出高級工程師都想不到的事。

樂高管理階層本來很生氣，想要告他們侵犯智財權。

但是新的CEO很開明，他說，「我們不要去告他們，我們來看他們到底做了什麼？」結果發現這些駭客其實很厲害、很有創意。

於是樂高善加利用他們的聰明才智跟創意，請這些駭客協助開發下一代的產品，邀請他們發想新元件的設計、開發更多功能，創造了一個新的局面。

這些駭客有史丹佛大學的工程師、住在矽谷的退休工程師，他們從來沒有想要去丹麥，或者移民到丹麥。只要頒發一個獎狀給他們，他們就很開心了。所以這是完全不用花錢的研發。

樂高起死回生的關鍵，就是與使用者社群重新連結。另一個案例，是與世界各地夥伴合作，推出地標建築物產品。

我記得到紐約去帝國大廈，我買了樂高的帝國大廈玩具組。雖然很貴，但是我買得很開心。這種具有象徵性的建築物的樂高產品組，在紀念品店中賣得非常得好。

樂高歡迎公開創作，並且能夠跟外部伙伴合作，這就是他們當時成功並且能夠在今天成為世界上最大的玩具公司的祕方。這也是一個從B到C絕佳的例子。

來自小到美國海關沒聽過的國家，喜利得如何打贏中國山寨

那麼，一個獨立的中小企業要如何在什麼都可以被抄襲的世界裡，繼續蓬勃發展？大家聽過喜利得（Hilti）嗎？這個專精手持電鑽的公司，總部在列支敦士登。我有個朋友來自這個歐洲小國，他入境美國的時候，海關根本沒有聽過，還不讓他入關。

喜利得製造成本一點都不便宜，如何跟中國的模仿者競爭？

他們發現，工人在使用手工具的時候不會注意到這些工具的狀況，於是就讓他們風吹雨淋，所以有時候可能會生銹、螺絲可能會鬆，就影響到工地的工作進度。單一工具的成本也許不是很貴，可是如果沒有好好管理話會是一筆很大的開銷。

喜利得因此推出一個租賃系統，如果你是一個在歐洲的建設公司，只要跟喜利得簽約，它就能確認這些手工具維持在最佳狀況，在你最需要的時候租給你使用。

喜利得傳統的價值鏈在於可靠度，產品十分持久。但當它通過租賃模式所推銷的價值與承諾，就已經和過往不同：不再強調這個工具本身，而是在強調現金流的可預測性或者是方便性，減少繁瑣的手續——發票統一管理、不需要再補帳單！也不會因為這個工具不見而有資金損失，讓客戶預算編列過程更簡化。簡言之，喜得利幫客戶管理工具，讓客戶可以好好管理事業。

喜利得要強調的價值不再是工具的價格，而是透過幾個月或者是幾年的租賃，和客戶維持長期關係，使得後期能夠擺脫低成本的競爭。這就是喜利得作為一個在小國的中小企業，它的生存之道。

最後一個概念，我要跟大家強調的是實驗的重要性。亞馬遜創辦人貝佐斯說過，公司如果不繼續實驗、不擁抱失敗，就會陷入一種如果不放手一搏、不孤注一擲，可能會生存不下去的絕境。

所以不管是樂高或者喜利得，他們的行事、營運方式以及運作模式都大幅更新。如果要繼續蓬勃發展，在一個什麼都可以被模仿的世界裡，要生存下去的話，那麼你一定要躍競的思維，勇敢跳下去。

【延伸閱讀】

IMD教授俞昊：打不贏對手，就讓他加入你！平台經濟、贏者全拿

破壞式創新大師得意門生俞昊：要想真正阻擋華為，方法只有一種

►►2020 CWEF冬季場完整演講精華

journalist: 天下編輯部

countries: 中國 瑞士 美國 丹麥

title: 做玩具這麼容易被抄襲，樂高為什麼能穩坐龍頭至今？｜天下雜誌


content_text:
美國確定取消貿易操縱國的消息一出，貿易戰的緊張趨勢，又進一步緩解，支撐亞洲股市，滬深300指數來到近兩年來的新高。

人民幣也走高，而且這個趨勢，在美國宣布將中國移出匯率操縱國之前，就已經開始發生。隨著貿易協定簽署的日期愈來愈近，人民幣逐步走強。

中美即將簽署第一階段貿易協議，讓人們充滿各種預期。進一步推升人民幣匯率，根據《彭博社》，1美元兌人民幣匯率來到6.88，是自2019年8月以來的新高點。當時美國財政部指控中國匯率操縱時，人民幣跌破防線7。

《金融時報》報導指出，人民幣某種程度已經扭轉了在2019年持續貶值的趨勢。

即將簽訂的第一階段協議意味不會有新的關稅，現行的關稅也有機會調降。

預計也會包括人民幣匯率，承諾中國不會參與競爭性貶值。

過去美國一直抱怨中國進行匯率操縱，削弱人民幣的價值，以保持不公平的經濟優勢。

分析師對簽訂協議都持正面看法，認為這會改善中國經濟以及全球經濟，紛紛推升新興市場貨幣匯率，包括墨西哥披索、巴西幣和印度盧比。

台幣這幾天也狂漲，一來是因為大選落幕，央行放手30元大關，一方面也避免太積極干預反被美國列為匯率操縱國觀察名單，美國報告中表示，台灣雖未正式納入觀察名單，「但接近觸動關鍵門檻」。央行放手、熱錢湧入，讓台幣匯率出現「29」字頭。

美國財政部長梅努欽表示，中國「做出了可執行的承諾，避免競爭性貶值，」並且特別指出雙方即將達成更廣泛的貿易協議。

投資人樂觀相信協議簽了，對中國經濟改善，及全球經濟是正向的，兩國和好貿易戰緩和，有助於全球經濟。

隨著貿易緊張逐漸緩和，做為避風港的日圓也回貶至一美元兌110日圓，是去年5月以來的低點。

不過ING亞太首席經濟學家卡內爾（Robert Carnell）警告，不要被美國財政部的決定「拖著走」。

「隨著美國大選愈接近，政治上採取強硬路線的態勢也會加強，」他認為，「到了年中的時候，情況又會開始變得不大一樣。」

資料來源：FT、CNN、CNBC

journalist: 陳竫詒

countries: 中國 巴西 印度 台灣 墨西哥 美國

title: 人民幣、新台幣為何漲一波？｜天下雜誌


content_text:
不怕死神三度敲門 翻轉教育推手方新舟，讓偏鄉孩子人手一平板

精華簡文

 方新舟（中）說，「我們都只活一次，要讓生命有價值！」他退休後投身教育事業，是台灣翻轉教育主將。◤
 圖片來源：王建棟攝

journalist: 鍾張涵

title: 不怕死神三度敲門　翻轉教育推手方新舟，讓偏鄉孩子人手一平板｜天下雜誌


content_text: 成功的人為什麼會成功？走到生命盡頭時，你會選擇怎麼說再見？無論是教育、財經、科技新知、國際關係或真實故事，新春十二書選，帶你走進歷史，參透人生多變卻仍豁達的歲月靜好。

title: 【年度必讀】跨界精選12本好書　陪你學習成功，練習告別｜天下雜誌


content_text: YouTube共同創辦人陳士駿可說是最早成名的台灣之光。他8歲起移民美國超過30年後，於2019年搬回台灣。在2020天下經濟論壇（CWEF）冬季場的論壇上，陳士駿強調，他希望幫助更多優秀台灣年輕人連結資源，找到面向世界的機會，但他也點出募資環境的困難，更難得披露YouTube當年與Google談判併購的過程，希望能幫台灣創業找出路。

title: YouTube創辦人陳士駿自曝：Google砸500億併購，在小簡餐店談成的｜天下雜誌


content_text: 根據勞動部14日公布的最新調查報告，2019年員工在下班後接到公司用電話、手機APP、Line等通訊形式交辦工作並實際執行工作的時數，創下近4年新高。

title: 勞動部調查　勞工下班後接到LINE交辦工作時數創新高｜天下雜誌


content_text:
被慈濟「挖角」的前聯電執行長 顏博文：上人說要「週修」二日

精華簡文

 顏博文說，從事慈善活動能產生很好的社會價值和影響力，提升生命意義與質量，「變得利己、利他、利眾生。」
 圖片來源：王建棟攝

title: 被慈濟「挖角」的前聯電執行長　顏博文：上人說要「週修」二日｜天下雜誌


content_text:
網友近日發現，有輛重機插入道路護欄、倒臥水溝，車體多處碎裂的照片，引發好奇。苗栗縣警察局大湖警分局今天證實，車禍發生地點為台 3 線北上 125.5 公里處獅潭鄉路段，11 日投票日當天上午發生，男騎士轉彎失控肇事，所幸駕駛無生命危險。

近來網友討論，有輛重機過彎失控，連人帶車撞上護欄，重機由護欄下方滑進水溝，目擊民眾聲稱，當時更見到冒出白煙，巨大撞擊聲響相當驚人。

重機插入護欄、碎裂，車禍發生於投票日當天、台 3 線北上 125.5 公里處獅潭鄉路段。（記者蔡政珉翻攝）

大湖警分局說，經查，21 歲男騎士過彎失控肇禍，警方將加強取締台 3 線大型重機危險駕車狀況，祭出移動式測速取締。

大湖警方統計，去年整年告發大型重機車超速 189 件及改裝車輛 695 件，其中，嚴重超速 40 公里以上共 21 件。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》
【看更多】
Mazda 3 與 CX-30 煞車系統瑕疵，台灣召回數量超過 4000 輛
台灣的中型旅行車，有哪些選擇？
Toyota Yaris 性能版不到 6 秒加速破百

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 獅潭 大湖

title: 驚悚照係金ㄟ！重機插入護欄撞碎 投票日發生在台 3 線 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
（中央社北京14日綜合外電報導）中國在與美國達成的第一階段貿易協議中，做出令人瞠目結舌的採購承諾。現在商品貿易業者與分析師還在奮力釐清，中國未來如何兌現承諾。

路透社報導，美中將於明天簽署協議。根據聽過協議簡報的消息人士，中國不僅承諾將向美國擴大採購500億美元的能源產品；農產品方面也將在2017年向美國採購240億美元的基礎上，於兩年內再增加約320億美元。

這份協議還規定，中國將向美國擴大採購800億美元的製造業產品。

上述採購金額確實能縮小中國對美國一年享有約3000億美元的貿易順差。但研究中國商品流的分析師依然懷疑，北京能否吸收如此大量的美國產品，又不至於威脅到與其他供應國的關係、傷害本國供應商，還不用對進口標準和限額做出實質修訂。

法國外貿銀行（Natixis）駐香港的首席亞太經濟學家艾雷洛（Alicia Garcia Herrero）表示：「中國不是得大幅增加進口，減少目前占國內生產毛額（GDP）1.5%的經常帳順差；就是得把交易對象從跟美國競爭的商品供應國改成美國。我認為第二種情況可能性更高。」

在能源產品方面，中國貿易界消息人士與分析師說，中國未來要達成採購目標，必須把美國原油、液化天然氣的供貨量，以及乙烷、液化石油氣等石化原料的進口量都算入。但除非中國能簽署新的供應協議取代其他出口國，否則依然很難達標。

北京顧問業者思亞能源（SIA Energy）分析師SengYick Tee說，500億美元的採購目標「雄心太大，不太可能達成」。他表示，2017與2018年，美國出口至中國的能源產品約為80億美元。

除了採購量是問題，質也構成挑戰。Seng YickTee表示：「中國煉油廠的設計多半為處理中質含硫原油，但美國原油多半為低硫輕質原油。」

在農產品方面，一名中國穀物交易商說，中國承諾在兩年內擴大採購300億美元實在「驚人」，因為增加的金額比中國一年向美國採購的農產品總額還要多。他說：「若是總共採購、而非擴大採購320億美元，這還合理得多。」

荷蘭國際集團（ING）駐香港大中華區經濟學家彭藹嬈（Iris Pang）則表示，這麼大筆美金採購額都來自單一供應國，也會產生供應中斷的風險，並扭曲國際作物價格。

她說：「來自世界其他國家的農產品價格可能比較便宜，中國（1月）降低進口關稅之後尤其是如此。所以即使取消報復性關稅，美國跟其他經濟體相比並無競爭優勢。」

此外，由於非洲豬瘟已減少中國使用大豆餵養豬隻的需求；而中國為保護本國農民，也限制穀物的進口額度。貿易商也好奇，中國到底能向美國購買何種農產品。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090114

journalist: 中央社

countries: 中國 美國 香港 荷蘭 法國

title: 中國允諾擴大採購美國商品 分析師：達標大不易


content_text:
湖人「詹皇」LeBron James。（圖／美聯社／達志影像）
 湖人球星「詹皇」LeBron James今(14)天繳出31分8籃板，生涯例行賽助攻數來到9067次，超越名人堂球星「微笑刺客」Isiah Thomas升到史上第8，賽後詹皇表示，「能比肩傳奇球星是種榮幸。」

詹皇今天率湖人以128:99擊敗前東家騎士， 生涯例行賽助攻數來到9067次，超越Thomas的9061次，取代成為聯盟史上第8。

詹皇表示，「Thomas是史上最佳控衛之一，也是最強硬漢。從溜馬到『活塞壞孩子』的老大，他奠定生涯高度。每當我能夠比肩歷史傳奇球星，我都認為是榮幸，這也讓我回想起童年，我努力打球能和傳奇相提並論。」

Thomas也發文恭喜詹皇，「恭喜James超越我的生涯總助攻數，多麼偉大的成就啊！快開香檳慶祝偉大的里程碑！」

NBA：美國國家籃球協會（英語：National Basketball Association），簡稱NBA，為北美的男子職業籃球組織，也是世界最頂尖的職業籃球組織，擁有30支球隊，分屬兩個分區（Conference）：東區和西區；而每個分區各由三個分組（Division）組成，每個分組有五支球隊。 ...更多

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: NBA／生涯助攻數超越微笑刺客 詹皇：是種榮幸 - 體育新聞


content_text:
苗栗縣南庄鄉是國際漫城認證的鄉鎮，非常適合放漫腳步，細細品味在地食材料理的美食及生態豐富的旅遊環境。南庄鄉有中港溪上游及兩條支流流經其間，有山有水，空氣清新、風景美麗，三四月間的櫻花、桐花、螢火蟲都是觀光賣點。

因為山勢不算高、水質佳，所以非常適合高冷魚類生長，目前還有三家大型高冷魚養殖場，有鱘龍魚、鱒魚等，都是非常美味的魚類，而且有多種料理方式，特別是鱘龍魚可以作成鱘龍魚大餐，除了內臟較少吃之外，幾乎都以作成料理，需要事先預約。這三家養殖場之一的高山青，經營已有相當長的時間。女公子便是在這裡練成料理好手，已有20幾年資歷。

約2年多前為了方便旅客也可以在南庄老街品嚐到新鮮美味的高冷魚料理，在南庄車站旁、十三間老街街頭處設立花現魚餐廳，每天由山上載運適量的鮮魚及新鮮蔬菜到餐廳，因為鮮魚之所以深受饕客的喜歡，就是新鮮，新鮮的食材不需要過度的調味，只要簡單的調味即可。花現魚餐廳將20幾年的料理經驗，提供鮮美的高冷魚料理。目前是南庄老街一帶唯一一家以自家養殖場高冷魚料理的店家。

花現魚餐廳除了特殊的高冷魚料理之外，也加入原住民風味料理，還有一般的熱炒類、湯鍋類、麵飯類、小火鍋等，即使高冷魚料理的價格都很親民。推薦的料理有蒜香鱘龍、糖醋鱘龍、鐵板鱘龍、泰式鱘龍、藥膳鱘龍、馬告鱒魚、清蒸鱒魚、炸鱒魚、糖醋鱒魚、紅燒鱒魚、豆瓣鱒魚、烤鱒魚、鱒魚湯、炒山豬肉、原住民鹹豬肉、白斬雞、蔥油雞、炒土雞、炒野菜等。以單點為主。

老闆表示，為了提供更多元的服務，最近正在研究簡餐，同時提供10人上預訂鱘龍魚大餐，以及2020春節期間8-10人的桌菜，需要提前預訂，以便準備足够的食材，因為一些特殊食材每天只準備限量，先用完的就沒法供應。另為了保證每一道料理的品質，都是客人點選後才開始料理，不會大鍋煮或大鍋炒，之後加熱上桌。特別是高冷魚料理，多一分少分，口味就不同。歡迎品味。

南庄深度之旅：http://353.tw.tranews.com/
 大苗栗旅遊網：http://miaoli.tranews.com/

taiwan-subdivisions: 南庄 山上 苗栗縣

title: 高冷魚美味料理南庄老街就可以品嚐 - 旅遊新聞


content_text:
【記者葉柏成新北報導】新北市衛生局鼓勵民眾戒菸，去年辦理「戒菸三箭 菸癮不見」活動，今〈14〉日舉辦頒獎典禮，首獎板橋區蔡先生等3位民眾分別獨得獎金10萬元，醫療組首獎則分別由亞東醫院、洋基耳鼻喉科診所及裕苠藥局拿下。

副市長謝政達於頒獎儀式時表示，世界衛生組織108年世界無菸日的主題是「菸品與肺部健康」強調菸品及二手菸對肺部的各種負面影響，而改善肺部健康最有效的措施就是減少菸品的使用以及減少二手菸之暴露。

衛生局長陳潤秋說明，這次競賽活動總獎金179萬元，分三階段進行。第一階段只要參與戒菸就可獲得刮刮卡，最高1萬元現金大獎；完成八周療程又有機會抽中最高1萬現金；滿3個月戒菸成功再抽出3位幸運得主各10萬元。

活動也特別鼓勵醫療機構參加，透過專業醫護人員密切追蹤提高個案戒菸成功率。醫院組前3名分別為亞東醫院、淡水馬偕醫院及永和耕莘醫院，診所組則由洋基耳鼻喉科診所等10家診所獲獎，藥局組則由裕苠藥局以超過第二名4倍的戒菸人數拿下冠軍。

健管科長陳欣蓉說，戒菸產生的戒斷症狀、心理成癮都會讓人難以堅持，透過專業人員協助戒菸，成功機率就能大幅提高。歡迎民眾加入戒菸行列，合約醫療院所及藥局請上戒菸治療服務與管理網站查詢：https://ttc.hpa.gov.tw/Default.aspx 查詢。

獲獎中的懷胎九月的劉小姐，因為懷孕的緣故，丈夫、小叔也陪同一起前往診所參與戒菸門診，三人成功戒菸，現在他們的小孩也即將誕生，共組無菸家庭；家住三重，從事餐飲業的邱先生，因為太太懷孕，在淡水馬偕醫生的勸戒下，參與本次戒菸門診；即將滿40歲的蔡先生，因為心肌梗塞送醫進行心血管手術，在醫師及衛教師的勸戒下，成功戒菸，現在已經恢復健康。

圖說：依序由右至左為陳潤秋局長、戒菸成功十萬大獎得獎者蔡先生、邰智源、謝政達副市長、劉小姐及邱先生。〈照片新北市衛生局提供〉

圖說：衛生局長陳潤秋、戒菸成功十萬大獎得獎者劉小姐及邰智源合影。〈照片新北市衛生局提供〉

圖說：由右至左邰智源、戒菸成功十萬大獎得獎者蔡先生、劉小姐、邱先生及邱先生懷孕妻子、新北衛生局長陳潤秋。〈照片新北市衛生局提供〉

journalist: 記者葉柏成新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 永和 成功 三重 板橋區 淡水

title: 新北戒菸競賽揭曉 3位民眾各得10萬元獎金 - 政府消息新聞


content_text:
美國財政部將中國移出匯率操縱國名單，中國外交部發言人耿爽今天表示，事實上中國本來就不是匯率操縱國，美方的最新結論，應該說符合事實，也符合國際社會的共識。

在美中即將簽署第一階段貿易協議前，美國財政部當地時間13日宣布，撤銷對中國操縱匯率的指控，不再將中國列為匯率操縱國，但和其他9國同列觀察名單。

央視新聞報導，中國外交部發言人耿爽今天在例行記者會上對此表示，事實上中國本來就不是匯率操縱國，美方的最新結論，應該說符合事實，也符合國際社會的共識。

耿爽說，最近一次國際貨幣基金的評估結論認為，人民幣匯率大致上是符合經濟基本面的，這等於在客觀上也否認了中國是匯率操縱國這種說法。

他宣稱，第二，中國是一個負責任的大國，也曾多次重申，不會搞競爭性的貨幣貶值，沒有也不會將匯率作為工具來應對貿易爭端等外部擾動。

耿爽表示，第三，中國將堅定不移地深化匯率市場化改革，繼續完善以市場供求為基礎，參考一籃子貨幣進行調節，有管理的浮動匯率制度，保持人民幣匯率在合理均衡水平上基本穩定。

countries: 中國 美國

title: 美將中國移出匯率操縱名單 耿爽：符合國際共識 - 國際新聞


content_text:
總統蔡英文晚間在臉書貼文透露，她今天與總統府秘書長陳菊去探望前總統李登輝，「他的精神很好」，明天是李登輝的生日，她提前祝福他生日快樂。

李登輝已高齡98歲，而蔡總統臉書分享的照片只看到李登輝坐在輪椅上的背影；蔡總統望著李登輝，露出開心的笑容。

people: 李登輝 陳菊 蔡英文

title: 蔡總統陳菊拜會李登輝 提前祝賀生日快樂 - 政治新聞


content_text:
接近農曆春節，台東釋迦價格上揚，東河鄉康姓果農一夜間遭盜採超過1萬斤的大目種釋迦，台東縣政府呼籲盤商勿收購來路不明釋迦。

台東縣政府農業處表示，接近農曆年，目前正值釋迦產季，市場價格雖有波動但也持續上揚中，農民辛苦一年盼望豐收、賣個好價錢，過個好年，但不肖宵小也虎視眈眈。

東河鄉興昌村一處果園，康姓農友13日發現逾1萬斤左右的釋迦遭到盜採，約1.8公頃的釋迦田，園區大目釋迦不翼而飛，他研判，果園應該是遭到竊賊由外圍往內偷採，中心地帶少部分沒有被偷採，竊賊人數應該不少是集體作業。

台東縣長饒慶鈴獲悉後相當重視，立即打電話給台東縣警局長邱文亮，要求各分局春節前加強巡邏，保障農民財產安全，也請農業處通報各個農會提醒農民朋友多加注意，保護自己的果園，更呼籲盤商們收購時，不要接收來路不明的果品，以確保農民權益。

農業處表示，今年大目釋迦價格由於靠近農曆春節，價格還不錯，以東河地區的收購價，目前A級果是每斤大約新台幣72元、B級果是每斤約62元，康姓農友損失金額應該超過50萬元。

農業處長許家豪表示，為保障農民權益，將在下次的行政院農委會會議中，建議中央將農產竊盜險納入保險範圍，並在農業設施補助中增列農民個人監視器設備的補助，以保全農民的辛苦耕耘。

title: 釋迦價格上揚 台東果農一夜遭竊1萬斤 - 社會新聞


content_text:
記者葉志成／桃園報導

農曆正月20日為「天穿日」，是客家人獨特的傳統節慶，桃園市政府今年特別將天穿日擴大為「客家季」，由客家事務局攜手7個區公所結合桃捷公司共同推出客家彩繪列車，14日舉行「2020桃園市客家季」記者會中，桃園市長鄭文燦宣布 ，把A21環北站打造為客家特色車站，帶給民眾整個季節的客家文化饗宴。

「天穿日」相傳舊時水神與火神相爭不慎將天撞塌，女媧為免人間苦難便煉五色石補天，客家人感念女媧幫助，遂於「天穿日」男不耕田，女不織布，避免鋤頭弄裂大地、針把天給刺穿，並唱山歌自娛，遂有客家俗諺「有做無做，?到天穿過；天穿一過，就愛煞猛做」。人們在這天放下工作、休養生息，並製作甜粄、湯圓等客家米食來祭祀，象徵協助女媧補天。

市長鄭文燦、客委會范佐銘副主委與出席貴賓共同啟動彩繪列車及宣告系列精彩活動正式開跑

桃園市政府客家事務局特與大園、中壢、平鎮、新屋、龍潭、龜山及觀音等7個區公所及桃園大眾捷運股份有限公司聯合舉辦「2020桃園市客家季」記者會，由桃園市長鄭文燦、客委會范佐銘副主委及出席貴賓共同啟動彩繪列車並宣告系列精彩活動正式開跑。

鄭文燦於啟動活動中表示，今年特別將天穿日擴大為「客家季」，並由客家局與桃捷公司合作，創新設計客家彩繪列車，同時將A21環北站打造為客家特色車站，希望帶給民眾整個季節的客家文化饗宴。

客委會副主委范佐銘表示，環北站為全國第一個客家特色捷運站，此次也是首創推出客家彩繪列車的捷運，呼籲全國民眾可以多多搭乘捷運、走訪桃園客庄。

彩繪列車包含車體外及車廂內地貼及天花板，呈現客家人於天穿日的傳統習俗

客家事務局長何明光表示，客家局今年首度跨足桃捷推出彩繪列車，自車體外至車廂內，以「鼠年」老鼠一家五口為主角，呈現客家人煎甜粄補天穿、唱山歌等天穿日的傳統習俗，彩繪列車將機場捷運全線行駛至4月。

「2020桃園市客家季」特別邀請金曲音樂人劉劭希製作A21環北站專屬之客家到站音樂，並設置天穿特展及彩繪列車主題打卡區。系列活動包含環境劇場、藝文展演、DIY或童玩體驗、闖關遊戲及綠市集等，活動尾聲則於4月4日推出「細人仔童樂會」，將有公仔界巨星ㄚ弟ㄚ妹熱舞見面會，帶著孩子開心玩跳格子、大型積木、以及超大型夾糖果機，為親子帶來甜蜜驚奇的兒童節假期。

彩繪列車包含車體外及車廂內地貼及天花板，呈現客家人於天穿日的傳統習俗

此外，活動期間也設計5場創意快閃，包含最潮熱舞、幽默大「獅」腹語秀、情人節限定浪漫情歌、驚艷吸睛時尚大秀、超級「偶」像陪你搭乘彩繪列車等，民眾只要拍照或錄影打卡快閃照片上傳FB或IG，並Tag3名好友，即可獲贈只送不賣的限量一日票卡。

彩繪列車行駛班次、系列活動及快閃等相關資訊，請上桃園市政府客家事務局官方網站(https://goo.gl/MJzjDd)或粉絲專頁查詢。

【彩繪列車行駛班次】

journalist: 葉志成

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 中壢 新屋 大園 龜山 龍潭 觀音

title: 桃市客家季系列活動開跑 桃捷客家彩繪列車亮相 - 生活新聞


content_text:
中國武漢出現不明肺炎疫情，世衛組織還證實泰國出現中國境外首例武漢肺炎，是一名來自中國武漢的女性患者，也證實會有限度的人傳人，警告全球醫院恐將爆發超級傳染。另外，國內的流感疫情在上周也達到高峰，118例重症病例中，有8人死亡，提醒民眾，可以趕在過年前，盡快施打疫苗。

武漢肺炎出現境外確診病例，一名61歲武漢女子，8日入境泰國，因為發燒被立即隔離，12日確認感染武漢肺炎，雖然恢復良好，只是追蹤女子之前行程，因為武漢海鮮市場早已關閉，本人也沒去過，究竟是在哪裡感染的。

疾管署副署長莊人祥指出，「因為他雖然沒有去華南海鮮市場，但他平常會去一般的傳統市場，他的傳染機制，是我們下一個要詢問的重點，不能排除人傳人，另外還有一個，是不是有其他的動物感染源，也在其他的市場，或是說他的環境裡面，這個當然也沒辦法排除。」

不只持續緊盯武漢肺炎，國內流感疫情也達到高峰，上週共有118例新增重症，以A型H1N1為主，其中有8人死亡。莊人祥表示，「上一周流感已經達到最高峰，但是由於天氣問題，還有疫情沒辦法急速下降，所以還是維持一定的高峰期。」

全國公費流感疫苗還有121萬劑，疾管署呼籲，符合公費資格的民眾，最好在過年前一週，盡快施打。

（民視新聞／綜合報導）

countries: 中國 泰國

title: 國內流感疫情在上周達高峰！疾管署：盡快施打疫苗 - 生活新聞


content_text:
台灣羽球女將楊景惇、張淨惠擺脫最近的低潮，今天在BWF世界羽球巡迴賽超級500印尼大師賽以直落二擊敗印尼籍對手，挺進女雙32強。

楊景惇與張淨惠今天只花了33分鐘，就以21比12、21比12的直落二比數，輕鬆打敗印尼籍選手妮塔（Nita Violina Marwah）及普特里（Putri Syaikah）。

楊景惇賽後接受中央社記者訪問時指出，去年兩人出賽多場，年初狀況比較好，年中、年尾狀況較差進入低潮，「我自己在心態上有一些改變，自己有去想為什麼會這樣」，今天放得開，兩人的表現還不錯。

張淨惠指出，最近兩人狀況較差，但今天比賽前先特別看了對手的影片，並彼此討論，場上才發揮得比較好；「之前可能討論得不夠，有些卡關、瓶頸」，互相也有些摩擦，前陣子兩人找時間說出彼此的想法，大和解之後兩人在場上的心態目前都沒有問題。

面對接下來的比賽，楊景惇說，把自己發揮出來，「不管輸贏，發揮出來是最重要的」。

今天在印尼大師羽球賽出賽的台灣混雙楊博軒與胡綾芳、女單選手白馭珀以及女雙組合程琪雅與李芷蓁，都在32強資格賽中敗陣。

countries: 印尼 台灣

title: 楊景惇與張淨惠直落二挺進印尼羽球大師賽32強 - 體育新聞


content_text:
總統蔡英文傍晚與總統府祕書長陳菊，前往翠山莊前總統李登輝家中拜訪，為15日要過98歲生日的李登輝提前祝壽，也向李前總統報告，她以817萬票成功連任。

蔡英文拜會前總統李登輝（圖片翻攝自蔡英文臉書）

李登輝在去年出席李登輝基金會募款餐會時，公開呼籲希望大家支持蔡英文連任。府方稍早也已證實此事，表示蔡、陳大約停留約20分鐘，蔡英文總統稍晚也在臉書公開照片，並表示李前總統精神很好，看來雙方相談甚歡。

（民視新聞／綜合報導）

people: 陳菊 蔡英文 李登輝

title: 蔡英文偕陳菊拜會！提早祝賀李登輝98歲生日 - 生活新聞


content_text:
英國首相強生今天致函蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon），正式拒絕蘇格蘭舉行第二次獨立公投的請求。

施特金之前一直喊話要重啟蘇格蘭第二次獨立公投（簡稱indyref2）。在去年底的下議院大選後，施特金所屬、主張公投的蘇格蘭民族黨（SNP）大有斬獲，成長13席來到48席，顯示蘇格蘭的獨立呼聲越來越高。

蘇格蘭2014年9月曾舉行公投，結果有55%選民反對獨立。根據現行憲法慣例，蘇格蘭二度公投必須獲英國政府同意。施特金去年底正式提出請求，要求英國政府把權力交給蘇格蘭議會，讓蘇格蘭能合法舉行公投。

不過，強生（Boris Johnson）今天在推特發布給施特金的信函內容，顯示英國政府已經正式回絕蘇格蘭舉行第二次獨立公投的請求。

強生在信中指出，他已經仔細思考過施特金的主張。然而，不論施特金或她的前任蘇格蘭首席大臣都曾經承諾，2014年的獨立公投是「一世代一次」的公投，蘇格蘭人民已經投票決定要與聯合王國團結在一起，蘇格蘭與英國政府都允諾要尊重這個結果。

強生表示：「英國政府會持續堅持蘇格蘭人民的民主決定，以及妳對她們做出的承諾。因此，我無法同意任何可能導致獨立公投的權力移交。」

他表示，再一次獨立公投將會讓蘇格蘭繼續過去10年來的政治停滯，會讓蘇格蘭的學校、醫院與工作，因為陷入要與英國分隔的宣傳戰而落於人後。

施特金隨後在推特發表回應指出，「保守黨害怕讓蘇格蘭有選擇的權利」。

她表示，她對強生今天的回應並不意外，「事實上我們預期如此」，但依舊令人難以接受。她表示蘇格蘭政府將於本月稍晚做出回應，並決定下一步動作。

title: 英相強生正式回絕蘇格蘭二次獨立公投請求 - 國際新聞


content_text:
2020-01-14 16:17:06

 從歌牌得到的愛將還之於社會，《花牌情緣》作者末次由紀成立花牌情緣基金

從歌牌得到的愛將還之於社會，《花牌情緣》作者末次由紀成立花牌情緣基金

動漫
2020-01-14 16:17:06
poki543

漫畫《花牌情緣》的作者末次由紀老師擔任發起人，成立基金會並設置了「一般社團法人 花牌情緣基金」，主要的目的是想藉由這份基金為喜歡競技歌牌的人們盡一份心力，對所喜愛的小倉百人一首文化報恩。此基金收入來自個人及企業贊助、《花牌情緣》相關週邊販賣所得，將用以作為競技歌牌的宣傳、比賽的營運支援，還有為小倉百人一首的普及振興出一份力。

此基金會將協辦 2 月 23 日在日本京都嵯峨嵐山文華館舉辦的「小倉百人一首競技歌牌 第一屆花牌情緣小倉山盃」，為輔導頂尖選手更加精進，在此大賽中優勝選手將可獲得 100 萬日圓獎金、第二名將可獲得 50 萬日圓獎金。

因為競技歌牌，我獲得了與同伴一起度過的愉快時間
所以我也想要對競技歌牌付出我所得到的許多東西
接觸競技歌牌的人口目前正在持續增加中
正因如此，我想要對那些與競技歌牌一同長大的孩子們說
你們可以懷抱著「想要一直打競技歌牌」的夢想
可以通過競技歌牌接觸到百人一首文化
並且與世界上的同好們當朋友
孩子們的熱情與夢想需要世界上所有喜歡競技歌牌的人們一起支援
──我這麼想著，所以成立了「花牌情緣基金」
望能得到您的理解與支持。

本篇新聞相關連結：
※「花牌情緣基金」官網(日文)

動漫基地

相關標籤：
ac動畫漫畫周邊活動花牌情緣末次由紀

新聞評論

wwl0314(星字鍵) 2020-01-14 16:39:56

100 日圓獎金 是不是少了一個萬

送出

title: 從歌牌得到的愛將還之於社會，《花牌情緣》作者末次由紀成立花牌情緣基金 - 遊戲新聞


content_text:
近日高雄荔枝已紛紛抽出花穗，才剛一掃去年歉收的陰霾，但荔枝椿象這個荔枝、龍眼的頭號惡棍居然也跟著提早甦醒，農業局強烈呼籲農友應即刻開始進行藥劑防治，千萬不要錯過防治時機反而影響收成。

荔枝椿象為龍眼、荔枝重要害蟲，其吸食花穗嫩葉等造成落花及落果， 如不積極防治將嚴重影響產量。因荔枝椿象一年一世代，冬季會進入冬眠，1月過後隨著氣溫回升而甦醒開始交尾繁殖，交尾期活動力強容易受到驚擾後飛到臨田，增加防治困難度且具危險性，因此專家建議應在開始交尾前進行防治作業防治效率才佳。

往年荔枝椿象約於2月中旬開始活動，但今(14)日農業局會同專家至現場勘查，發現荔枝椿象竟已開始聚集且甦醒，甚至觀察到少數成蟲有交尾現象，判斷可能因氣候因素讓荔枝椿象提早開始活動。農業局強烈呼籲農友應加快防治腳步，不要錯過最佳防治時機反增加後續防治困難度而影響產量，同時再次呼籲農友噴藥時附近如有蜂箱應通知蜂農及養蜂協會，以避免毒害蜜蜂

title: 農業局呼籲農友加快腳步 即刻開始藥劑防治 - 政府消息新聞


content_text:
2020-01-14 16:02:52

 《搞鬼Online》第四轉職「玄境」今日登場、鼠年春節系列活動同步開跑！

《搞鬼Online》第四轉職「玄境」今日登場、鼠年春節系列活動同步開跑！

PC
2020-01-14 16:02:52
ninibo
喜歡
0

掘夢網旗下 2D 橫向卷軸遊戲《搞鬼Online》於今（14）日推出全新轉職「玄境」，特色技能同步公開，玩家將扮演在亂世中探索前世記憶的「太和老君」，透過「巨木神」的引導，逐步解開身世之謎。除此之外，給予玩家超強力幫助的「追趕者支援計畫」，以及春節系列活動也將於今日搶先開跑！

▲塵封的記憶甦醒，第四轉職「玄境」華麗登場，系列紀念活動同步開跑。

隨著遊戲劇情推進，扮演「太和老君」的玩家們，在通過巨木神的種種考驗與其幫助下，逐漸拼湊回散落的記憶碎片，塵封在體內已久的力量，也在找回記憶之時爆發。玩家完成四轉任務後，將開啟四轉「玄境」系列專屬技能，其中包含全職業共通的［玄］不死秘術，在受到重大傷害時，將有可能保持 1％ 的體力生存；以及提高防禦力的「戰甲精通」，和降低所受傷害的「泰華秘術／教義 1 式」等，都是在面對強敵時，能大幅提高存活率的超強技能！

▲通用技能「不死秘術」，將有機率在高度威脅中存活，幫助玩家們在除魔之路更加順利！

不僅如此，各職業也新增了專屬技能，掌握「玄境」奧妙的玩家們可以體驗到解禁後所帶來的強大力量，為戰力帶來的大幅成長！正派軍士在玄境轉職後，將獲得「修羅連槍」技能，快速連段的無影槍法，可在戰鬥中造成大範圍的傷害，一經施展，將給予眼前的敵人致命一擊。

▲面對勢如破竹「修羅連槍」的快速槍法，敵人都將閃避不及！

一向以驚人巨力見長的邪派力士，四轉全新技能為「霸天熱氣」，是利用內功創造極度高溫的領域，危險的熱浪將靠近身旁的敵人，給予恐怖的炙熱傷害，是極為霸道的強力招式。

▲結合邪派內功創造力士專屬技能「霸天熱氣」，將給予周圍敵人炙熱傷害。

而魔教俠隱精通西域掘學，揮舞著鋒利的銀月彎刀，釋放專屬技能「華龍秘術」，以氣禦敵，召喚出灼熱的龍焰，將眼前的敵人將瞬間化為焦土。

▲在「華龍秘術」灼熱的龍焰之下，將無人能夠逃過一劫。

為歡慶第四轉職「玄境」降臨，官方團隊精心策劃了「追趕者支援計畫」活動，即日起至 2 月 13 日，無論是小小萌新，還是只差臨門一腳就要踏入玄境的修練者，只要參與活動，就有機會獲得一系列的練功支援。活動期間內，只要滿足活動條件，即可領取「小綠鬼靈」、「進擊的精華」、「功力上升券」等經驗加成道具，讓少俠們在修練的途中超高速衝刺！

title: 《搞鬼Online》第四轉職「玄境」今日登場、鼠年春節系列活動同步開跑！ - 遊戲新聞


content_text:
高雄市林園區一家化工廠今天下午發生火警，火勢延燒近50分鐘撲滅，雖未造成人員傷亡，但因現場大量粉塵掉落引燃，冒出大量濃煙，環保局到場採樣後將依空污法裁罰。

高市環保局駐林園工業區稽查人員下午3時25分接獲工業區內工業三路信昌工業公司丙二酚倉庫發生火警，冒出大量黑煙，即派員前往採樣。高市消防局消防人車隨後也據報趕到，現場為2層鐵皮建築物，火勢於下午4時13分撲滅。

高市消防局指出，火場位在鐵皮屋倉庫包裝機處，燃燒面積約20平方公尺，沒有人員傷亡。

環保局表示，業者當時已停止酚類化學製程操作，正進行包裝機倉內清理，過程中大量粉塵掉落產生靜電引燃火警，當場造成大量黑煙散布於空氣中，已在現場採樣，後續將依空污法裁罰業者。

環保局指出，下午3時55分火場測出毒性物質雙酚A，立即啟動毒化物質緊急應變處置，環境事故專業技術小組也進廠進行現場、周邊及下風處監控，火勢撲滅不久，現場已沒有再測得任何化學物質。

taiwan-subdivisions: 林園區 高雄市

title: 化工廠火警造成空污 高市環局採樣將開罰 - 社會新聞


content_text:
記者葉志成／桃園報導

桃園市政府警察局龍潭分局為讓市民能安心過好年，於109年1月16日22時至1月30日24時止為期15天執行109年「加強重要節日（春節期間）安全維護工作」，工作主軸為「治安平穩」、「交通順暢」與「民眾安心」列入工作重點。龍潭分局長蕭欽杰強調：「犯罪沒有假期且會隨打擊犯罪力道強弱而流動轉移，因此治安的維護工作無法片刻停歇，特別是在春節期間，社會治安是否平穩，交通是否順暢，以及為民服務是否落實，社會大眾感受更為深刻」。蕭分局長特別期許龍潭分局團隊都能夠堅守崗位，能讓民眾感受到警察提供服務的用心。

本項工作的執行，能具體展現警察團隊工作效能的重要時刻治安工作，不是單靠警察可以獨力達成，除了需要各員警的通力合作外，也需要各友軍單位，以及陣容龐大的所有民力共同攜手付出，，蕭分局長也特別感謝所有協勤民力，自發性服務鄉梓，無私地付出，讓全體龍潭市民在許多領域得到更多的服務。

鄭文燦市長頒發慰勞金10萬元。

而在本次專案前(1月13日)晚上19時許，桃園市長鄭文燦特別率警察局局長陳國進、副局長許錫榮及督察長吳坤旭，以及關心地方的龍潭區胡星輝區長，一起至為基層員警加油打氣，市長於現場頒發慰勞金10萬元及茶葉禮盒予龍潭分局同仁，致詞時特別感謝員警在春節期間為轄區治安及交通的無私付出，並期勉每位幹部都能勇於任事，為人民服務。

本次專案將統合警察、消防、義警、民防及相關行政機關等維安力量，加強犯罪偵防、維持交通順暢，展現警察維護治安之決心、整頓交通之盡心及服務民眾之同理心，希望能讓民眾過一個順遂、如意的春節假期。

桃園市長鄭文燦特別率警察局局長陳國進，至龍潭分局為基層員警加油打氣合影。

taiwan-subdivisions: 桃園 安平 龍潭

title: 龍警執行「加強重要節日安全維護工作」 鄭文燦慰問辛勞波麗士 - 政府消息新聞


content_text:
2020大選，地方勢力雄厚的國民黨台中市立委候選人顏寬恒，被台灣基進「3Q哥」陳柏惟給扳倒，堪稱本屆選舉大驚奇。外傳顏寬恒敗選後，將進入台中市政府擔任副市長，他今（14）日對此表示「不可能」，他將持續在基層服務選民，不接受任何酬庸安排。

顏寬恒在本屆立委選舉中，敗給台灣基進陳柏惟。選戰過後，外傳顏寬恒將依循「前台中副市長楊瓊瓔模式」，進入台中市政府擔任副市長，準備下一屆立委選戰。

顏寬恒服務處今日特地發布新聞稿澄清，表示近日傳出顏寬恒將接任台中市政府副市長，引發各界議論。顏寬恒堅決表示「不可能」，他將持續在基層服務選民，不接受任何酬庸安排。

顏寬恒表示，過去他曾批評交通部長林佳龍、行政院長蘇貞昌敗選後，到中央擔任重要職務，且輸越多位階越高，所以顏寬恒明確指出不可能接任台中市副市長，成為自己過去最厭惡的那種人。

顏寬恒說，台中市長盧秀燕在這次選戰當中，是完全保持行政中立，他也特別向盧秀燕表示選戰大家各憑本事，尊重市長不濫用行政資源。

他認為，敗選過後，有心人士仍然不停以抹黑、謠言等方式，刻意製造地方對立、消費人民，此風不可長，更表示勝選者應專心於未來推動政策，把人民福祉作為第一優先，敗選者也要深刻檢討自身的不足，承擔敗選責任，更不會將敗選責任歸咎他人，將會一肩扛下。

顏寬恒說，即便敗選，不會離開自己土生土長的家鄉，將會以台灣人的身分，繼續與鄉親站在一起，守護家園。

（民視新聞網／綜合報導）
盧秀燕：現任立法委員，曾任立法院黨團副書記長。2016年立委候選人。

特色及訴求

1.榮獲八次「公督盟」評鑑第一名立法委員

2.榮獲「口袋國會」評鑑最優秀立法委員

3.榮獲102年國家磐石關懷獎章。從政多年，傑出問政表現，深獲各界肯定。

events: 敗選 選舉

people: 顏寬恒 盧秀燕 楊瓊瓔 蘇貞昌 林佳龍

title: 快新聞／敗選後轉任台中市副市長？顏寬恒：不可能 - 生活新聞


content_text:
阿梁師翁章梁縣長在廚師工會林美珠理事長陪同，以嘉義在地好物做年菜。（圖／記者陳惲朋攝)
 因應農曆春節到來，嘉義縣長翁章梁就任後，為讓鄉親採購年貨更方便，創新轉型的首次在嘉義縣辦起大型年貨市集，匯集嘉有好市集和年貨市集約200攤「嘉義優鮮」好物，即將在18、19日於縣府前前廣場的星巴克旁綠地盛大開張，除有多樣滿額禮贈送外，到文觀局攤位參加臉書按讚打卡活動，就能免費兌換金鼠年限量版旅遊福袋。

阿梁師翁章梁縣長與議員們推介年貨市集，邀大家辦年貨過好年。（圖／記者陳惲朋攝)

翁章梁今(14)日在縣府中庭廣場化身「阿梁師」，與廚師公會理事長林美珠，一起教導大家如何使用「嘉義優鮮」的在地食材，做出團圓圍爐火鍋；翁章梁也同時推薦縣府團隊精挑細選的嘉義的優質店家，整合出年貨伴手禮、南北貨、文創商品等200攤的在地商家，首次打造最大規模的年貨市集，分享最好的給全嘉義縣的鄉親。

翁章梁表示，嘉義縣首次辦理年貨市集，為了要讓全國民眾一次買個夠，這次集結了18鄉鎮市的生鮮、文創商品共200攤，讓民眾過年送禮就能在這買齊；且年節氣氛慢慢開始，週末現場也有春聯揮毫、二手傢俱的購買，千萬不能錯過最有特色的年貨市集就在嘉。

縣府指出，年貨市集還推出消費滿額禮贈獎活動，民眾只要消費滿300元、滿500元都可兌換好禮；累積消費滿1000元，除了可兌換環保袋和紅包組外，還能再參加「紅包抽抽樂」，獎品是農特產品、新鮮漁貨、伴手禮等，最大獎還有高級烏魚子。

翁章梁縣長與議員們推介在地好滋味。（圖／記者陳惲朋攝)

主辦活動的文觀局表示，遊客在活動當天到文觀局攤位，參加臉書按讚打卡活動，就能免費兌換金鼠年限量版旅遊福袋，數量有限贈完為止，福袋不僅能當成春節掛飾，裡面還有「嘉鼠福」手機擦拭貼，讓遊客一整年都「福」氣滿滿。

新港奉天宮出名的舞鳯軒也到場助興。（圖／記者陳惲朋攝)

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 新港

title: 嘉義年貨市集 臉書按讚打卡就送福袋 - 政府消息新聞


content_text:
【記者葉柏成宜蘭報導】蘇花改於1月6日全線通車，中興公司負責蘇澳-東澳段及和中-大清水段的設計及監造，已圓滿達成任務；中興工程顧問公司董事長陳伸賢今〈14〉日特地到蘇澳工地感謝各位同仁，並舉辦尾牙摸彩。

陳伸賢說，這次通車，行政院蘇貞昌院長頒發激勵獎金給中興公司團隊以及3位中興工程英雄，分別為林芳輝協理、程慶寧經理與張太郎主任。其實每一位同仁都是英雄，這3位是我們的代表。

他指出，蘇花改共有三段，包括蘇澳-東澳、南澳-和平及和中-大清水，中興公司負責蘇澳-東澳段及和中-大清水段的設計及監造，已圓滿達成任務。特別感謝公路總局的肯定，許多原台9線綠美化工程也屬意中興公司，辛苦是有代價的。除了對國家重大工程有所貢獻外，中興的品牌與信譽與日俱進。

陳伸賢除感謝工地同仁的辛勞外，還不忘提醒，雖然最危險的隧道貫通爆破與污染已經過去，但最後的收尾工作仍須注意安全。

他說，施工期間遭遇的湧水問題，在施工團隊群策群力下逐一克服，同仁的表現，深獲業主肯定。甚至非我們辦理的隧道發生大規模抽坍事件，業主也找中興公司予以專業協助，並且順利解決。

另外，因應近年來溫室氣體排放，全球暖化的趨勢，工程也要節能減碳。蘇花改是國內第一個「以低碳為訴求、推動碳足跡盤查」的公路隧道工程，經過英國標準協會認證。

同時中興公司與交通部公路總局共同以「西濱快速道路八棟寮至九塊厝計畫」的 工程碳管理及環境減輕策略成果，榮獲國際道路協會2019年全球道路成就獎之環境減輕項目首獎。

陳伸賢強調，中興公司去年獲得由1111人力銀行舉辦的「2019幸福企業大賞」，我們會更加強對於個人、家庭生活及工作的照顧，營造合理的勞動環境，使同仁安於工作，樂於工作。隨著工程結束，中興公司將視同仁的狀況妥善安排未來的工作地點，陳伸賢也期勉同仁繼續努力，祝福大家中大獎。

圖說：中興工程顧問公司董事長陳伸賢到蘇澳工地感謝同仁並舉辦尾牙摸彩。〈照片中興工程顧問公司提供〉

圖說：中興工程顧問公司董事長陳伸賢接受蘇院長頒發團隊激勵獎金。〈照片中興工程顧問公司提供〉

圖說：中興公司程慶寧經理接受蘇院長頒發工程英雄激勵獎金。〈照片中興工程顧問公司提供〉

journalist: 記者葉柏成宜蘭報導

taiwan-subdivisions: 清水 宜蘭 和平 南澳 蘇澳

title: 蘇花改通車 中興公司慰勞工地同仁 - 政府消息新聞


content_text:
2020-01-14 17:55:47 Wow!NEWS

 SM否認CHEN已於13日舉行婚禮 女友懷孕7個月傳聞不屬實

bnt新聞訊
 韓國人氣組合EXO成員CHEN方面對“已經舉行了婚禮”的報道進行了澄清。

14日，EXO成員CHEN所屬社SM娛樂公司發表官方立場，對13日某媒體引用知情人士話語，報道了CHEN於13日當天與非藝人女友在教堂舉行婚禮，並且新娘已懷孕7個月的消息做出了否認，表示：“毫無事實根據”。

另外，CHEN於13日通過官方粉絲俱樂部發布手寫信告知了即將與圈外女友結婚，並已有下一代的消息，引起了熱議。Phoebe/文
 bnt DB/圖

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: SM否認CHEN已於13日舉行婚禮 女友懷孕7個月傳聞不屬實 - 娛樂新聞


content_text:
臺北區監理所表示，109年1月23日(星期四)至109年1月29日(星期三)共7天，適逢春節連續假日，轄管53家代檢廠(包含新北市、宜蘭縣及花蓮縣)，停止車輛檢驗服務。臺北區監理所呼籲驗車定檢日將屆滿（行照指定檢驗日期後1個月內）的車主，預先安排汽車定期檢驗時間並做好車輛保養，以提升行車安全並避免受罰，確保平安。

臺北區監理所為讓民眾掌握各項監理業務，積極推動多元管道收集車主手機、電子信箱號碼專案，該服務以手機簡訊或電子郵件傳達各項監理業務訊息，包含通知民眾辦理車輛定期檢驗，提醒車主按時驗車，以保障用路人行車安全。為簡便該服務申請程序，該所轄管53家代檢廠皆可申辦，車主於驗驗車輛時可一併申請，也歡迎至各區監理所(站)辦理。

taiwan-subdivisions: 臺北 宜蘭縣 新北市 北區 花蓮縣

title: 春節假期停止車輛檢驗服務 請車主預先安排 - 政府消息新聞


content_text:
雙贏彩第109012期今晚開獎，中獎號碼為15、04、03、18、01、07、13、21、16、17、12、02。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第109012期開獎 - 財經新聞


content_text:
苗栗縣南庄鄉長邱梓增被控透過林姓男子買票，二審逆轉判決當選無效確定。苗栗縣政府民政處今天表示，將於收到判決書後，依法辦理解職，並在3個月內進行南庄鄉長補選。

邱梓增透過電訪不願多談，僅表示「等收到判決書再說」。

邱梓增遭落選對手劉月梅指控，透過林姓男子於107年南庄鄉長競選期間，以每戶新台幣5000元向黃姓等3名選民買票，並提起當選無效之訴。

林男為邱梓增賄選部分，經檢調查獲，依違反公職人員選罷法起訴，苗栗地院判處林男有期徒刑1年10月、緩刑5年；邱梓增則獲不起訴處分。當選無效部分，一審苗栗地院認定林男並非競選成員而駁回。

案經上訴台中高分院，今天逆轉改判邱梓增當選無效，全案定讞。

苗栗縣政府民政處長彭基山表示，依地方制度法第79條規定，鄉鎮首長等經法院判決當選無效確定，須解除職權職務，待收到邱梓增當選無效判決書後，將依法辦理解職，並要求苗栗縣選舉委員會於3個月內辦理補選。

taiwan-subdivisions: 南庄 苗栗縣

title: 南庄鄉長邱梓增當選無效 苗縣府：將解職辦補選 - 社會新聞


content_text:
山西維權人士郝勁松近日因涉嫌尋釁滋事罪遭刑事拘留。郝勁松辯護律師藺其磊13日稱，羈押郝勁松的五台縣看守所拒絕律師會見，他已將相關情況反映到五台縣檢察院，並獲得受理。

新京報報導，郝勁松47歲，山西省忻州市定襄縣人，從2004年起介入多起公益事件。知情人士透露，2019年12月17日，郝勁松因網路言論，被老家的定襄縣公安局傳喚，因涉嫌違反「反恐怖主義法」，於隔日遭行政拘留在忻州市拘留所。

對此，定襄縣公安局於2019年12月22日發布警情通報稱，郝勁松因多次在網路發布涉恐言論，且拒不配合公安機關的反恐怖主義安全防範工作，造成嚴重後果。2019年12月18日，依「反恐怖主義法」相關條款，行政拘留郝勁松15天。

根據定襄縣公安局的刑事拘留通知書，行政拘留期滿的2020年1月2日下午，郝勁松又因涉嫌尋釁滋事罪被刑事拘留，並羈押於忻州市五台縣看守所。

對此，定襄縣公安局局長杜偉接受媒體採訪時曾表示，案件還在進一步偵辦，「不是涉嫌我們定襄範圍的事」。定襄縣公安局一名工作人員稱，郝勁松案正在偵辦，一切以官方通報為準。

郝勁松被刑拘後，家屬於1月12日委託北京律師藺其磊等人辯護。1月13日上午8時，藺其磊到定襄縣公安局提交辯護手續時遭拒絕，辦案人員說要匯報專案組等消息，但等到12時下班還沒有消息。

藺其磊13日下午又帶著家屬委託書到五台縣看守所會見郝勁松，同樣被拒。藺其磊稱，五台縣看守所所長白曉峰表示，辦案單位口頭告知該案仍在偵查過程中，不能會見。

1月14日上午，新京報致電白曉峰時，他人正在開會，表示稍晚才能回應，但隨後多次致電，電話卻始終無人接聽。

title: 中國維權人士郝勁松遭刑拘 看守所拒絕律師會見 - 國際新聞


content_text:
民進黨主席卓榮泰今天建議總統蔡英文提前回任黨主席，讓黨部人事盡早定下來。蔡總統幕僚晚間表示，卓榮泰的任期尚未屆滿，黨務會依照黨的機制來處理。

卓榮泰今天指出，他的任期到今年5月19日，可以彈性調整，他會建議蔡總統提前回任黨主席，黨部會全力配合，讓黨部人事盡早定下來。行政院、立法院、中央黨部人事底定，有助所有政務推動。

總統幕僚晚間表示，卓榮泰的任期尚未屆滿，黨務會依照黨的機制來處理。選舉剛結束，蔡總統以穩定政局，處理國政為最優先工作，讓政府施政零空窗期，各項政策皆能順利推展。

people: 卓榮泰 蔡英文

title: 總統幕僚：卓榮泰任期尚未屆滿 黨務依機制處理 - 政治新聞


content_text:
2020-01-14 19:00:04 Wow!NEWS

 「小提琴界新星」李齊帥氣神似彭于晏 網友直呼：要求驗DNA!!

去年在義大利第一屆「Progetto Guglielmo
 Competition 」比賽中獲得世界最後的6強，且參賽日本「仙台國際小提琴大賽」的台灣新銳小提琴演奏家李齊Richard在國際賽事中表現搶眼，去年也因此被唱片公司網羅簽約，預計發行個人演奏專輯。

而在演奏專輯創作的同時，李齊去年更是首次從古典跨界到流行，參與電視電影『違反校規的跳投』演出，電影還沒推出就已經獲得許多關注，成為2020最受期待電影新星。而在電影殺青後，李齊特別改編了小提琴的ＣＯＶＥＲ，將大家熟悉的古典樂曲結合近期受喜愛的流行歌曲，最新的ＣＯＶＥＲ是將德布西的月光『Clair de Lune』結合大家熟悉的『Somewhere Over The
 Rainbow』，讓大家直喊「讓耳朵懷孕了！」

而音樂錄影帶也意外受關注，粉絲們直說「長得太像彭于晏了！」、「跟本就是小彭于晏！」還有粉絲直接認錯「原來彭于晏會拉琴！」也有粉絲表示李齊長得帥又有才華「老天真的是不公平的！」李奇無論或長相都在網路上引起話題。

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』
Rain：Rain（本名鄭智薰，韓語：정지훈，1982年6月25日－），韓國男歌手、演員。2002年出道，一出道隨即囊括了幾乎全韓國媒體新人獎項，2004年憑著演出《浪漫滿屋》偶像劇人氣急升。2006年05月，Rain首次獲選美國時代雜誌百大影響力人物(簡稱Time 100)，2011年4月，Rain再度獲選，成為亞洲第一位兩次獲選為時代百大人物的明星。 ...更多

countries: 台灣 美國 韓國 日本 義大利

title: 「小提琴界新星」李齊帥氣神似彭于晏 網友直呼：要求驗DNA!! - 娛樂新聞


content_text:
2020-01-14 21:30:42 鏈車網

 最強「NA老喜美」！Honda Civic EG爆棚改「八秒台」式樣

Honda長青車款Civic囿於現役十代版升級為渦輪引擎，連帶也外掛渦輪成為「老喜美」大增動力的普遍改裝，但堅持Honda舊世代路線也就是NA高轉的本田迷卻依舊大有人在！而這輛車齡高壽25歲的EG五代版即使引擎沒渦輪加持，但引擎歷經爆棚等級的NA一拜改裝，加上車體又極致輕量化，零四加速擁有「正八秒台」的超強實力，別說最新的FK8 Type R，連原廠超跑也都不是對手！絕對可冠上全球最強「NA老喜美」的稱號……

Honda「喜美」Civic最新第十世代車款不光性能旗艦版的FK8 Type R，連基本標準式樣的FC、FK也都標配渦輪引擎，馬扭力表現不但是歷代之冠，輸出取向、加速G值當然也是最強水準，基於「以子之矛攻子之盾」的道理，引擎外掛渦輪自然也成為「老喜美」媲美「新喜美」的動力主流改法。在強調衝刺加速的零四賽場來說，目前號稱全球最強、加速秒數最短的「老喜美」，莫過於動力採用B18C擴缸2.0L的全鍛造引擎＋Precision高風量大渦輪、最大馬力高達2000hp的美國SpeedFactory Racing EG門神！零四最佳成績寫下全球前驅車最快紀錄的7.477秒，足夠可打趴一大票高檔Supercar，自然也成為「老喜美」車主最愛的改法。

即使如此，鍾情Honda舊世代NA高轉本色的車主與改裝廠卻依舊大有人在！這輛車齡高達25歲的「五代喜美」Civic EG，基於車主偏好NA一拜，引擎也換上由JBR Engines大幅改造的K20A強化版。即使仍維持與原廠相同的NA四缸型式，但排氣量從2.0L擴增到2.7L，加上缸套、活塞、連桿、曲軸、波司甚至缸體螺栓通通變更為超高強度的鍛造強化式樣，其中曲軸更歷經超高轉速的平衡加工，搭配超高壓縮比、加大氣門、加大節氣門、加大歧管，光以進氣效率來說，根本是原廠倍增以上的水準！供油層面除了噴油嘴一口升級1700cc的ID1700式樣，也追加高壓汽油泵浦、汽油冷卻器，經過Honda改造名廠「K Tuned」以AEM、MoteC雙改裝電進行精確又細膩的軟體設定之下，除了最高轉速可臨界12000rpm，在11710rpm可爆發出629.35hp，將轉速再拉高到11970rpm時，即使動力輸出略呈衰退跡象，但馬力峰值還有624.39hp表現，絕對是NA喜美最強水準！

即使Civic EG車體本就是純正Lighting Sport的輕跑車設計，但車主加裝房籠增進車體剛性之餘，還大幅切除車內鈑件同時拆空內裝，致使車重從原廠1050kg大幅降低到815kg，平均1hp輸出負荷1.29kg車重，零四加速也多次飆出「正八秒台」成績，個人最佳紀錄則是日前跑出的8.646秒，在全美零四賽界不分改裝規組別也拿下最強NA前驅車頭銜！

延伸閱讀：一、Porsche「水冷蛙」有福了！RWB正式發表Type 997暴龜寬體式樣 點我二、「華麗風」取勝！Varis發表Toyota GR Supra「Supreme 90 Edition」外觀套件點我

title: 最強「NA老喜美」！Honda Civic EG爆棚改「八秒台」式樣 - 汽車新聞


content_text:
2020-01-14 20:35:20 鏈車網

 2019年狂賣近234萬輛車！Mercedes-Benz創下有史以來最高年銷量

Mercedes-Benz近日公布了2019年全年度的銷售成果報告，一共創下了兩個有史以來新高紀錄，首先是全年銷售新高，全年賣出233萬9562輛車，而在這年的第四季，也就是2019年的10月至12月期間，更交出了超過60萬輛車達到61萬4319輛，也是有史以來銷售量最佳的一季，很明顯Mercedes-Benz的品牌形象在全球都很受歡迎！

對於Mercedes-Benz來說，全球最重要的三大市場包含中國、德國以及美國，當中又屬中國市場成長6.2％最為顯著，一共銷售了69萬3443輛車，其中主因在於新車接力登場，再加上中小型房車和SUV都相當受到歡迎，還有中國市場專屬的各種長軸車款也是不小貢獻。而在德國則成長了4.8%，達到31萬8353輛車，是過去10年來最好的紀錄。至於美國市場則與過去沒有太大差別。

再者Mercedes-AMG所推出的性能車款也是超級熱銷，成長幅度高達11.8%之多，共賣出了13萬2136輛車，這些性能車款最大市場為美國、德國和英國，其次才是中國以及日本市場，而熱銷的主因不外乎有完整的產品線布局，同時型號也從過去大排量63車系，擴編到現今包含53、43、45以及35車系等，後續要看到AMG系列再有成長絕對是有可能的。

只是2020的全新開始，面對日益急迫的新能源車轉型階段，各家車廠勢必會逐漸推出各種電動或插電式混合動力產品，以賓士來說就宣布在今年底前推出5款全電動車款，以及超過20款的插電式混合動力車型，後續消費者如何在傳統燃油車與新能源車中做抉擇，還有各國充電方面建設等，勢必會大大影響銷售量，因此後續整體是會成長還是衰退，似乎還有很大的觀察空間。

擁有賓士後的下一輛車。Mercedes-AMG A35 Sedan試駕 EQ Boost加持，真的有差？Mercedes-Benz GLC 300 4Matic Coupe試駕

countries: 中國 德國 美國 英國 日本

title: 2019年狂賣近234萬輛車！Mercedes-Benz創下有史以來最高年銷量 - 汽車新聞


content_text:
記者陳木隆／宜蘭報導

宜蘭縣壯圍國中長年致力於多元發展，學生們在體育及音樂等方面屢在全國比賽締佳績，深獲家長肯定，去年獲得中央與縣府補助，增設的體適能教室及更新運動設備已然完成，畢業於該校的教育部長潘文忠14日特別返回母校參訪，並為新設施揭牌，帶給學弟學妹們極大的鼓舞作用。

壯圍國中於108年獲得教育部體育署及宜蘭縣政府近700萬元的經費補助，增置了二間體適能教室，並更新學生活動中心地板、籃球架、計分板、通風等設備，更新後的相關設備都符合FIBA(國際籃球總會)的標準，可作為全縣大型籃球賽事的比賽場地。

校方指出，新完成的體適能教室，設備充足，對於多雨的宜蘭而言，可以說是運動選手體能訓練的最佳場域，也可進一步成為體育教學設備，有效培養學生終身運動習慣。

潘文忠為壯圍國中第八屆傑出校友，這項補助計畫於108年底完工，今年年初由他返回母校共同揭牌，地方人士認為頗具繼往開來的意義，尤其是學子們能藉此機會近距離接觸到部長級的學長，更是相當難得的經驗與鼓舞。

journalist: 陳木隆

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 壯圍 宜蘭

title: 壯中體適能教室落成 教長潘文忠返回母校揭牌 - 政府消息新聞


content_text:
以台灣戲曲元素為創作題材，台灣國樂團將推出「戲采」戲曲音樂會，透過當代作曲家的巧妙轉換，重新將歌仔戲、京劇、南北管與客家音樂在舞台上呈現。

這場音樂會由國立傳統藝術中心轄下台灣國樂團與台灣音樂館合作，台灣國樂團擔任演出，台灣音樂館負責委託創作，希望能夠結合樂界與學界，讓傳統戲曲用嶄新姿態被保留下來。

客席指揮顧寶文表示，戲曲從他小時候學琵琶開始就已接觸，除了豫劇之外，他對於南北管更不陌生，還去館閣學過南音，「等於整個成長過程都是泡在這些文化當中，很多戲曲音樂其實團員在演奏國樂曲時都已經接觸過，對於這些音韻語法也很熟悉，對我跟團員來說都是再接觸戲曲很好的一場演出。」

音樂會邀請國家文藝獎得主陳中申以北管為素材創作「鍾馗嫁妹」，他說從小就聽北管長大，已成鄉音，這次為了創作「鍾馗嫁妹」，特別採用福祿與西皮兩派的「陰調」入樂，考驗樂團演奏。

指揮家瞿春泉以長期浸染於豫劇音樂的經驗，完成豫劇風格的「少林魔杖」，試圖表達少林習武者樂觀向上精神和追求禪宗萬法唯心的智慧。盧亮輝則用戲曲音樂素材譜寫「布袋戲韻」，傳遞布袋戲精神。

旅美作曲家陳士惠曾花一年時間回台灣學習南管，這次特別返國，將自身西洋音樂訓練佐以聆聽南管音樂素材感受，譜寫新曲「留傘」。整首曲子第1段為快、慢兩種截然不同的情緒，第2段為情韻深遠且悲傷的慢板，第3段則以樂音描繪打鬥的節奏。

顏名秀取客家音樂特色，創作「來食茶」。陸(木雲)選取京劇「貴妃醉酒」創作「貴妃．悒」，希望展現旦角的做工唱工與心境。周以謙則從歌仔戲出發創作「都馬調」，描繪民間廟會社火及童趣的鄉間回憶。

台灣國樂團「戲采」音樂會將於17日演出，地點在台灣戲曲中心大表演廳。

title: 台灣國樂團戲采音樂會 南北管客家味一次呈現 - 生活新聞


content_text:
礁溪鄉興農路14日上午發生兩車擦撞及掉落稻田局面，所幸僅造成二人輕傷，宜蘭消防局接獲119報案隨即派員前往救難，肇事車輛是一輛診所交通車與一輛休旅車，肇事原因由警方處理中。

警方調查，車禍發生於14日清晨8時6分許，一輛診所交通車與一輛休旅車在行經礁溪鄉興農路322巷附近田間路口時，疑因交叉路口疏於注意而發生擦撞，造成交通車急轉而衝入路旁稻田裡，當時這部某診所的交通車車上載有乘客七人。

119接獲報案，派遣特種分隊及頭城宜蘭共3輛救護車前往現場，發現乘客皆意識清楚，其中2人(1男性，額頭挫傷腹部疼痛、1女性，左膝疼痛)，由特種救護車送往杏和醫院，其他5人無明顯外傷，分別由救護車送往陽大醫院與礁溪杏和醫院檢查。

taiwan-subdivisions: 礁溪 頭城 宜蘭

title: 礁溪鄉發生兩車擦撞及掉落稻田局面 - 社會新聞


content_text:
英國官員今天宣布，日皇德仁接受英國女王伊麗莎白二世邀請，將在未來幾個月內前往英國進行國是訪問，並成為英國脫歐後的首場國是訪問。

在加入歐盟將近50年後，英國預定1月31日脫歐，並開始把外交和經濟關注焦點更轉移到世界其他地區。

白金漢宮在簡短聲明中表示：「日皇與皇后陛下已經接受女王陛下邀請，將於2020年春季抵英國進行國是訪問。」

德仁與皇后雅子將會下榻倫敦以西的溫莎城堡（Windsor Castle）。

這將會是93歲的英國女王伊麗莎白二世1952年即位以來，日本第3度對英國進行國是訪問。她曾於1971年接待過日皇裕仁，而後又於1998年招待他的大兒子日皇明仁。

在父親明仁退位後，59歲的德仁去年5月1日登上「菊花寶座」（Chrysanthemum Throne）。

countries: 英國 歐盟 日本

title: 日皇接受英國女王邀請 脫歐後國是訪問 - 國際新聞


content_text:
由於美國決定不再把中國視為匯率操縱國，象徵兩大經濟體緊張關係近一步舒緩，亞股今天延續全球股市的漲勢繼續走揚。

美中兩國即將於明天簽署首階段貿易協議，有助於近日全球股市揚升。

中國不再被視為匯率操縱國的消息傳出後，紐約華爾街股市三大指數收高，包括那斯達克與標準普爾500指數收盤更創下紀錄，激勵亞股走堅。

因投資人拋售日圓使得美元匯率攀升，對於出口商而言是大利多，東京股市上漲0.73%，漲幅居於亞股前段班。

新加坡與首爾股市分別上漲0.6%及0.43%，雪梨股市上漲0.82%，威靈頓股市上漲0.71%，台北股市上漲0.55%，孟買股市上漲0.21%，泰國股市收平盤，而雅加達股市上漲0.46%，馬尼拉股市則上漲0.21%。

香港股市下跌0.24%，連日拉紅盤的上海股市下跌0.3%。

countries: 中國 美國 泰國 新加坡 香港

title: 中國不再被美國視為匯率操縱國 激勵亞股多走揚 - 財經新聞


content_text:
2020東京奧運6搶1棒球資格賽中華隊教練團，唯一總教練人選洪一中先前鬆口，交由富邦悍將隊球團決定，悍將領隊蔡承儒今天回應不影響球隊運作下全力支持，6搶1總教練幾乎確定。

今天選訓會議在體育署舉行，會中討論6搶1奧運棒球資格賽中華隊教練團組成，選訓委員維持決議希望洪一中擔任中華隊總教練，會後中職秘書長馮勝賢也表示將拜會富邦悍將隊球團、洪一中，當面跟洪一中說明相關事宜。

悍將球團傍晚接到馮勝賢電話說明，領隊蔡承儒也回應，「在不影響球隊正常運作的前提下，將全力配合及支持洪一中擔任此次聯盟負責組訓之6搶1賽事總教練」。

蔡承儒表示，因為悍將隊昨天才剛展開春訓，還需要時間給洪一中熟悉球隊事務，待與馮勝賢見面後，球團會再與洪一中討論決定。

洪一中先前一直表示沒有意願接任6搶1資格賽中華隊總教練，但他昨天鬆口是否接任交由悍將球團決定。悍將隊表態支持，等於6搶1資格賽中華隊總教練已決定，最快16日會有記者會統一對外公布教練團名單。
中職：中華職業棒球大聯盟（簡稱中華職棒、中職、CPBL）是中華民國成立最早、以及目前唯一的職業棒球聯盟，前身是1989年創立的「中華職業棒球聯盟」，創始球隊為味全龍、三商虎、兄弟象和統一獅，2003年與台灣職棒大聯盟合併後改為現名。目前有中信兄弟、Lamigo桃猿、統一7-ELEVEn獅、義大犀牛4支球隊，競賽場地則主要分布於桃園、臺中、臺南和高雄，原本較偏向都市巡迴，但近年來開始改走屬地主義。 ...更多

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 高雄 臺南 臺中 桃園

title: 悍將支持洪一中接6搶1教頭 不影響球隊為前提 - 體育新聞


content_text:
2020-01-14 21:26:43 nownews

 「呆萌女神」滑雪曬白皙嫩胸太惹火 粉絲暴動：想摔跤！

黃沐妍甜美的氣質加上性感的櫻桃小嘴圈粉無數。（圖／翻攝IG ）
 藝人「小豬」黃沐妍近年耕耘於綜藝節目，甜美的氣質加上性感的櫻桃小嘴圈粉無數，是大家心中的「呆萌女神」。此外，黃沐妍傲人的D級上圍也相當吸睛，近日她遠赴日本體驗滑雪，在溫度極低的氣溫下，讓兇猛車頭燈出來「見見世面」。

黃沐妍是大家心中的「呆萌女神」。（圖／翻攝IG ）

黃沐妍今（14）日在IG上放送福利，她不畏「凍奶」的風險，勇敢地把身上原先的粉色滑雪裝卸下，上半身只剩比基尼遮住雙峰，白皙的嫩乳也和白茫茫的雪巧妙結合，「純白無瑕」的美感使人驚艷，即使照片中的天氣極為寒冷，黃沐妍卻顯得格外惹火。

黃沐妍大秀傲人雙峰。（圖／翻攝IG ）

黃沐妍火辣的模樣曝光後讓許多粉絲大噴鼻血，紛紛驚呼：「爆乳滑雪也太犯規。」、「很多人應該會希望自己摔跤。」也有許多粉絲擔心偶像著涼，希望她拍辣照之餘也要記得保暖。（編輯：侯家瑜）

在 Instagram 查看這則貼文

滑雪初體驗！ 第一天學了左右落葉飄 第二天學了雙C 差一點點就這麼一大點就可以S了 謝謝 @linshibi 中毒者自助旅行 教練都非常專業又細心❤❤❤ 像我學得蠻快，謝謝佩萱教練? 滑雪找他們真的很便宜 機票+住宿+滑雪課程+租雪具 只要2萬8 三萬有找！！！ 超划算的！非常親民的滑雪行程 卻擁有高CP的享受??? 這樣真的有90分❤❤❤ 自己下山好幾趟 非常滿足 第一次滑雪就愛上 也謝謝 @vightoptics 雪鏡超美的❤❤❤ #中毒者 #滑雪中毒者 #vight #滑雪 #滑雪初體驗 #滑雪裝備 #滑雪场 #上越國際滑雪場 #boarder #boardgames #snowboarding

黃沐妍(小豬）（@tystarpiggggg）分享的貼文 於 PST 2020 年 1月 月 14 日 上午 1:48 張貼

title: 「呆萌女神」滑雪曬白皙嫩胸太惹火 粉絲暴動：想摔跤！ - 娛樂新聞


興櫃市場14:30成交量前10名 - 股市新聞


content_text:
【記者方笙楠臺北報導】因應全球蔬食文化的潮流，以及有感於蔬食對身體帶來的益處 ，「知道了茶樓」創辦人特地號召多位菁英主廚組成團隊，斥資千萬在北市松山區打造「知道了茶樓」，並於日前隆重開幕，與會嘉賓雲集，除了前警大校長刁建生蒞臨之外，北臺灣素食點心教父、「功德林」主廚樊定宣也特地到場祝賀。

主張「少鹽、少油、少糖」簡單調味的「知道了茶樓」，除了強調食材的新鮮度和養生價值，更以「即點即做」的方式，將研發的蔬食料理和港式茶點， 呈現在顧客面前，希望讓每位客人在品嘗美食後，都能感受到齒頰留香、身心健康。

其中，極具特色的中式創意料理「塔香燒猴菇」，選用我國四大名菜(猴頭、熊掌、海參、魚翅)之一，猴頭菇不僅是一種藥食兩用真菌，被廣泛應用於強化消化系統疾病，年老體弱者食用，還有滋補強身的作用，是古代極具推崇的「養胃山珍」。另一招牌菜「X.O 醬天香臭豆腐」，則是結合港式 X.O 醬和臺灣在地小吃臺式泡菜臭豆腐，所做出的創意料理。值得一提的經典菜「烏魚子香椿豆苗」，選用高鈣高鉀食物、抗氧化能力極佳的香椿，不僅有益心血管健康，還有助於預防高血壓。

此外，「知道了茶樓」還推出各式各樣的港式點心，採用新鮮豆漿桿皮，搭配獨門口味特調鹹蛋黃內餡，不甜不膩的「金黃流沙包」；每日採用新鮮菠菜細心的選、挑、洗、切而製作出的「水晶菠菜餃」；以白蘿蔔做餡，對於胸悶氣喘、食慾減退、咳嗽痰多等有食療作用的廣東傳統名點「蘿蔔絲酥餅」。

「知道了茶樓」在開幕期間滿千送兩百，喜歡蔬食的饕客，可別錯過。

journalist: 記者方笙楠臺北報導

taiwan-subdivisions: 松山區 臺北

title: 知道了茶樓 開幕 - 社會新聞


content_text:
2020-01-14 18:25:48 王 佐銘

 【有影】電信五雄冷靜不下來！5G標金再破1300億元 NCC憂恐不利產業發展

匯流新聞網記者王佐銘、李盛雯／台北報導

台灣首波5G頻譜競標作業今日已進行至第25天，經過電信五雄250回合的競價，本日結束時暫時得標價合計已來到1325.17億元天價。即便NCC一再呼籲電信業者應該要理性競價，但似乎暫時還無法冷靜下來，預計明日繼續由5家合格競價者繼續競逐。

國家通訊傳播委員會（NCC）表示，此次台灣首波5G競價自去年108年12月10日開始，經過25天、每日10回合的競標，至今250回合的暫時得標金已經遠遠超出國家通訊傳播委員會NCC設定的440億元預算收入目標，及市場預期的600億元上下。

根據NCC提供的資料可知，最熱門的3.5GHz頻段27個單位頻寬中，暫時得標27個單位，暫時得標價為1308.69億元；28000MHz頻段25個單位頻寬中，暫時得標16個單位頻寬，暫時得標價16.48億元；至於1800MHz頻段目前仍「掛蛋」暫無得標頻寬。

由於5G標金持續飆破天價， NCC主任秘書蕭祈宏受訪時表示，目前標金超過1300億元已經超乎NCC的預期，所以特別呼籲電信業者一定要理性、冷靜。畢竟未來相關的網路建設等各項投資都還需要資金挹注，標金一再衝高恐怕會不利於產業的發展，建設的經費也都是業者必須納入的考量成本。至於5G頻譜競標什麼時候會結束？蕭祈宏指出，因為現在業者之間的競爭，還沒有任何一家業者願意放棄，因此NCC目前不敢也不願意去預期。

此外，NCC也強調，未來會就得標者各項費用訂定的合理性予以關注，以保障消費者權益。同時也請外界不必過度擔憂，避免無謂的臆測。NCC將尊重各界意見，也希望大家在表達不同觀點時應該要有所節制，避免造成不必要的紛爭。

《更多匯流新聞網報導》

5G競標金再飆！憂資費過高政院喊：別擔心 消費者卻對實用性打上問號

5G專利競賽誰最強？南韓、芬蘭才亞季軍…冠軍竟是你沒想到的那國家

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

countries: 台灣 芬蘭

title: 【有影】電信五雄冷靜不下來！5G標金再破1300億元 NCC憂恐不利產業發展 - 科技新聞


content_text:
2020-01-14 15:54:52 華人健康網 記者黃曼瑩／台北報導

 早期肺癌小於1、2公分新救星！單孔無管微創手術精準定位復原快

肺癌，已經是新國病，高居男女癌症死亡人數的第一名！隨著低劑量電腦斷層肺癌篩檢的普及，早期診斷有助於及早揪出肺癌。診斷屬於早期肺癌腫瘤小於1、2公分以下，不需做全肺葉切除者，現在已經有「單孔無管」微創胸腔鏡手術新選擇，患者可於術後即下床與進食，恢復快速。尤其適用於比較瘦的女性，可免除氣管受傷風險。

台灣每年有超過1萬3千人罹患肺癌，超過9千人因肺癌死亡，肺癌近年來已經成為全世界及國人癌症死亡原因的第一名。

肺癌是新國病！國人癌症死亡原因的第一名

根據衛生福利部統計，台灣每年有超過1萬3千人罹患肺癌，超過9千人因肺癌死亡，肺癌近年來已經成為全世界及國人癌症死亡原因的第一名。而根據健保署公布2016年國人使用醫療費用前20大疾病排行榜，其中與空汙高度相關的包括：呼吸系統其他疾病、呼吸和胸內器官惡性腫瘤及慢性下呼吸道疾病。國人每年死於肺癌及慢性下呼吸道疾病者醫療費用總計超過292億元。

早期發現、早期治療！臺大醫院創傷醫學部主任暨胸腔外科主治醫師陳晉興表示，目前統計，台灣患者身體不適才做檢查，大概6成屬於肺癌末期第四期，第一期只有佔2成。可是如果健康檢查時，使用低劑量電腦斷層檢查，發現第一期高達9成以上，而且幾乎都可以使用單孔無管微創手術治療。

單孔無管胸腔鏡手術優點：不需插管、精準定位、恢復快

早期肺癌可以外科手術根治，以前傳統手術進行時需要插呼吸管，使用肌肉鬆弛劑全身麻醉，具有風險性，而單孔無管手術不需插管，只需要使用靜脈注射；傳統手術傷口大，動輒20、30公分，現在趨勢是內視鏡手術，一般是2、3孔以上，而單孔胸腔鏡手術只有1孔，加上麻醉較淺，為靜脈麻醉，因此如何找到腫瘤乾淨清除，就有賴精準定位，此手術也具備此特色。進行此手術的時間很短，也不需要放置尿管，所以也叫做無管手術。但是，如果患者腫瘤太大、末期肺癌患者，或是曾經做過手術有沾黏，以及肥胖的人都不太適合。

臺大醫院創傷醫學部主任暨胸腔外科主治醫師陳晉興表示，單孔無管胸腔鏡手術優點：不需插管、精準定位、恢復快。（圖片／臺大醫院提供）

微創胸腔鏡手術及麻醉已逐漸成為診斷及治療肺癌的主流。臺大醫院肺癌手術團隊創新手術及麻醉方式，以單孔胸腔鏡手術，搭配免氣管插管麻醉，術後免胸管及尿管置放，合併影像導引定位，以「單孔無管，精準定位」的胸腔鏡手術，提供國人及全球華人傷口微創、切除微創、麻醉微創，以及電腦斷層立體定位的高科技、高品質手術。

臺大醫院成為國際胸腔微創手術示範團隊

臺大醫院肺癌手術團隊利用免氣管插管技術進行胸腔鏡肺葉切除術、肺節切除術、全肺切除術、無管胸腔鏡手術，並發表成果於世界頂尖外科期刊。且於免氣管插管，單孔無管胸腔鏡及立體定位手術上發表超過50篇國際期刊。2011年起成立肺癌微創手術訓練課程，歐美及亞洲各國前來觀摩學習之外科及麻醉科醫師超過100人次。2016年更受邀於維也納世界肺癌大會進行專題演講，於捷克進行手術示範，成功幫兩位歐洲病患進行免插管胸腔鏡肺癌手術。在歐洲為台灣打開進行胸腔微創手術示範之醫療團隊。

目前已進行免氣管插管胸腔鏡手術超過1500例，影像導引之定位胸腔鏡手術超過1500例，單孔無管胸腔鏡手術超過100例。

【預防肺癌要訣】

journalist: 黃曼瑩

countries: 捷克 台灣

title: 早期肺癌小於1、2公分新救星！單孔無管微創手術精準定位復原快 - 健康新聞


興櫃市場14:30委賣前10名 - 股市新聞


content_text:
2020-01-14 20:17:26 nownews

 安心亞辣曬性感「小粉紅」 體脂狂掉苦喊：快讓我戀愛！

安心亞是大家心中的「性感女神」。（圖／環球提供）
 藝人安心亞身材惹火，是大家心中的「性感女神」，她日前在跨年晚會上的火辣熱舞驚艷全場，在她小蠻腰上的結實腹肌相當吸睛。安心亞近日忙於新電影、電視劇、跨年表演以及新專輯的籌備，連夜無休的她體脂在短短1個月掉5%.此外，提到新年願望時，安心亞大方地透露自己的感情狀況。

安心亞體脂在短短1個月掉5%。（圖／環球提供）

即使滿滿行程讓安心亞崩潰，她在這次的新專輯《愛得起》中，亮眼的新造型引發轟動。只見安心亞染了一頭搶眼的全粉色系頭髮，還散發著新春「粉」味。安心亞也自信表示自己愛死這次的髮色，並直呼這超萌的頭髮叫「草莓焦糖」。

安心亞直呼這超萌的頭髮叫「草莓焦糖」。（圖／環球提供）

關於新年新願望，安心亞強調：「快讓我談戀愛！」她透露最近隨參演的電視劇劇組人員去拜月老，結果隨行的工作人員拜完後桃花直接綻放，自己卻苦無著落，安心亞還笑虧自己：「怎麼連個渣男都遇不到啊？」最後還逗趣地鼓勵自己：「連草莓焦糖髮色都染了，一定會招來超大、超粉的桃花！」（編輯：侯家瑜）

安心亞跨年晚會上的火辣熱舞驚艷全場。（圖／中天）

title: 安心亞辣曬性感「小粉紅」 體脂狂掉苦喊：快讓我戀愛！ - 娛樂新聞


content_text:
今彩539第109012期開獎，中獎號碼27、36、39、10、37。3星彩中獎號碼249，4星彩中獎號碼3201。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 今彩539第109012期開獎 - 財經新聞


content_text:
2020-01-14 20:24:08 nownews

 新鮮人年終多少才正常？淒慘男「實領金額」曝光：羞辱人

花花綠綠的鈔票，人人都愛。（示意圖／記者王柏文攝）
 現在年關將近，各大公司行號就開始準備發放員工的「年終獎金」，而近日就有網友在網路上憤恨不平的表示疑惑，「新鮮人年終該領多少才正常？」更隨之說出自己的「實領金額」，直呼「真的太羞辱人」，引起熱議。

新鮮人年終多少才正常？淒慘男「實領金額」曝光：羞辱人。（示意圖／pixabay）

這位網友在網路論壇 PTT Gossiping 板上 PO 出一篇「請問新鮮人年終多少正常啊」的文章表示，「我到職快四個月，本俸加獎金 46K 左右，撐了那麽久，今天終於來到發年終的日子，開心的打開紅包，竟然只有 1.2K ，比日薪還少是怎樣？」這瞬間讓原 PO 心情跌落谷底，最後轉為憤怒表示「公司是在羞辱人？」同時原 PO 更說「雖然主管告知年終計算方式是依照年資計算，但不管怎樣也太少了吧？工作四個月年終一天？想問板上大家，剛出社會工作四個月的時候年終應該領多少呢？」。

此篇文章一出，立刻引來大量過來人留言蓋起高樓，紛紛表示同情，「新人根本吃屎」、「有些公司是待滿一整年才有」、「一年領幾個月，乘以實際到職月份比例」、「離職啊，真的太少」、「你的年終都被貪婪老人領走了」、「我之前工作新人還不能領」。

不過也有網友理性指出，「到職不到一年，有年終不錯啦」，更可以試著問看看公司其他人是不是也領一樣的金額，說不定心裡的想法會有所改變。（編輯：王柏文）

journalist: 編輯：王柏文

references: PTT 網友

title: 新鮮人年終多少才正常？淒慘男「實領金額」曝光：羞辱人 - 生活新聞


content_text:
2015年伊朗與包括美國在內的主要6國敲定核子協議，不過美國已宣布退出，英國首相強生今天呼籲美國總統川普，主導敲定新協議取代2015年版本，確保伊朗不會取得核武。

談到2015年與伊朗敲定的核子協議，強生（Boris Johnson）告訴英國廣播公司（BBC）：「倘若我們要捨棄2015年版本，讓我們用川普版的協議來取代，那會是很棒的前進途徑。」

強生說：「猶如他自己所言，川普是個交易高手，大家共同努力換掉聯合全面行動方案（JCPOA），並以川普版協議取而代之。」

根據2015年與中國、美國、俄羅斯、法國、英國及德國達成的核子協議，也就是聯合全面行動方案，伊朗同意嚴格限制它的核子計畫。

不過2018年美國宣布退出，歐洲強權國家屢屢重申，他們仍支持這項協議，儘管伊朗本月初宣布，不再遵守協議明定的提煉濃縮鈾限制。

有鑒於伊朗當前違反2015年敲定的核子協議，法國、英國與德國今天證實，他們已啟動協議的爭端機制，但也表示，它們未加入美國採取的對伊朗極限施壓行動。

三國發表聯合聲明說，「我們無法接受伊朗有權縮減遵循JCPOA的說法」，並稱除了啟動最終可能導致聯合國對伊朗實施制裁的程序，它們別無其他選擇。
川普：唐納·約翰·川普（英語：Donald John Trump, Sr.，1946年6月14日－），生於美國紐約皇后區，美國商業大亨、電視名人和作家。他是川普集團董事長及總裁，也是川普娛樂公司的創始人，在全世界經營房地產、賭場和飯店。一直以來，川普因為奢華的生活方式和直言不諱的性格而聲名大噪，最近則由於擔任自己的NBC實境節目秀《誰是接班人》的主持人而更廣為人知。
2015年06月16日，正式宣布競選2016年美國總統選舉的共和黨初選。 ...更多

countries: 伊朗 英國 美國 俄羅斯 法國 中國 德國

title: 化解伊朗核爭議 英相籲川普主導敲定新協議 - 國際新聞


content_text:
中國武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒可「有限度」人傳人。疾管署副署長莊人祥說，有限度指近距離、長時間接觸者較易被感染，不像麻疹般具強大傳染力，且可能還有主要感染源。

世界衛生組織（WHO）今天表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒有「有限度」人傳人情況，主要是家人間的小規模群聚感染，但疫情有可能擴大蔓延。

莊人祥晚間接受中央社記者採訪時表示，目前查詢世衛官網，沒有看到類似的相關資料。上述的新聞報導來自世衛一名官員受訪的內容，目前訊息比較片段。

莊人祥說，世衛官網在13日公布，近期將針對武漢疫情和泰國境外移入狀況，舉行緊急委員會，邀集專家共同討論防疫作為，屆時對相關疫情防治會有更清楚的了解，台灣也更能據此應變。

所謂「有限度」人傳人，莊人祥表示，有些傳染病的傳染力很強，如麻疹，病毒會飄散在空氣中數小時，只要人一經過，就有風險感染；有限度的傳染力則是指，需要近距離、長時間的親密接觸，如家人、照顧者等，有較高風險染病。過去SARS和MERS都是屬於有限度的人傳人模式。

莊人祥說，從武漢發生疫情以來，雖然中國官方宣稱沒有明顯人傳人證據，但疾管署一直沒有排除有人傳人可能性，相關防治作為也以可能人傳人方向擬定。近日也將此病毒造成的疾病「嚴重特殊傳染性肺炎」列為第五類法定傳染病，依法可強制隔離疑似感染個案。

莊人祥表示，2019新型冠狀病毒除了有限度人傳人，可能還有一個主要的感染源還沒釐清，這個神祕的感染源可能才是主要的傳染途徑。有待中國釋出更多資訊，及世衛的緊急委員會為國際指引。

依目前資訊，世衛不建議各國限制武漢旅遊；莊人祥說，台灣目前防疫規格已經超前進行，後續會看世衛建議擬定方針。沒有要去武漢的民眾，無須過度擔心；若近期有到武漢需求，應謹記不要接觸野生動物、禽鳥，避免到傳統市場、醫療院所，遠離有呼吸道症狀者，做好勤洗手、戴口罩等個人衛生。

countries: 中國 泰國 台灣

things: 麻疹 防疫

title: 武漢肺炎病毒有限度人傳人 親密接觸者風險較高 - 生活新聞


content_text:
彰化秀傳醫院檢驗科醫檢師總動員推動「C型肝炎」檢測計畫，希望傳達「定檢促健康、預防勝治療」重要性，維護民眾健康。（圖／記者陳雅芳攝，2020.01.14）
慶祝國際醫檢師節，彰化秀傳檢驗科今（14）日舉辦醫檢師節慶祝活動讓民眾了解C型肝炎，活動一開始醫檢師用活力四射的舞蹈揭開序幕﹔秀傳醫院院長楊基滐說，肝若壞，人生是黑白，呼籲民眾要找時間到醫院接受檢查C肝。

彰化秀傳醫院檢驗科醫檢師總動員推動「C型肝炎」檢測計畫。（圖／記者陳雅芳攝，2020.01.14）

1月14日是醫檢師節，彰化秀傳檢驗科主任楊玉英表示，醫檢師在醫療專業中佔有相當重要地位，因臨床醫師對疾病診斷和治療用藥，都需「檢驗報告」的佐證；因醫學檢驗日益精進，預防醫學意識逐漸抬頭，平常抽血檢驗已成為「健康促進」的好方法，例如癌症指標、基因檢測等。

檢查C肝可透過抽血檢查，呼籲民眾要找時間到醫院接受檢查C肝。（圖／記者陳雅芳攝，2020.01.14）

楊玉英說，而身為「醫檢師」，內心都潛藏著一份使命感，那就是要傳達「定檢促健康、預防勝治療」的重要性；因此正當縣府衛生局在積極推動篩檢「C型肝炎」保健康之際，也在現場幫忙參與的民眾進行抽血篩檢，並強調，雖然目前沒有疫苗可防治，卻有新藥上市可以治療C型肝炎，只要早期發現、配合醫師妥適治療，就可以早日恢復健康！

楊玉英指出，一位40多歲的男性個案，經常被惡夢嚇醒而睡不好，有好長一段時間容易感到疲勞、噁心嘔吐、注意力無法集中，因個案喜歡打球運動，自覺可能是因為太忙沒運動，想靠自己加強運動來提升免疫力，卻在球場上暈到被送醫，透過抽血檢查意外得知血液中C型肝炎陽性，肝功能指數也異常升高，經過一連串精密的檢查，最後由肝膽科醫師確診為肝癌。

秀傳醫檢師也透過拍攝微電影來呈現個案因病識感不足導致病情延誤，還請到院長楊基滐跨刀加入演出﹔希望透過此個案讓民眾知道早期篩檢、早期診斷、早期治療的重要性，防範未然，遠離肝硬化及肝癌的風險。

秀傳醫院院長楊基滐說，肝若壞，人生是黑白，呼籲民眾要找時間到醫院接受檢查C肝。（圖／記者陳雅芳攝，2020.01.14）

楊玉英進一步表示，由於醫學檢驗的進步，預防醫學意識抬頭，平常的抽血檢驗也是自己「健康促進」的好方法，例如癌症指標、基因檢測等；所以，不管是疾病的診斷數據或是預防醫學的領域，「醫檢師」是醫療團隊中重要的一份子。

title: 影／肝若壞人生是黑白 醫師籲：要找時間檢查C肝 - 政府消息新聞


content_text:
英國哈利王子與妻子梅根馬克爾宣布退居幕後，過渡期間將在英國與加拿大兩地居住。但加拿大總理杜魯道今天表示，是否承擔哈利與梅根的維安費用，加拿大政府還沒拍板決定。

杜魯道（Justin Trudeau）接受加拿大環球新聞（Global News）訪問表示：「我認為這部分有必要審慎衡量，目前還在持續討論中。」

他還說：「我們無法完全確認最終定案。」

哈利王子（Prince Harry）與愛妻梅根馬克爾（Meghan Markle）上週突然宣布卸下高階王室成員身分並退至幕後，這項消息震驚全球。

杜魯道強調，加拿大民眾相當樂見哈利王子夫婦住在當地，但是仍有「許多事情待商榷」。

有英國媒體報導，杜魯道已向英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）保證會負擔哈利與梅根的維安費用，加拿大財政部長莫諾（Bill Morneau）受訪則說：「我們還沒考慮這個問題。身為大英國協成員，顯然我們一直努力確保自身發揮作用。」

根據英國媒體報導，加拿大每年將支付50萬英鎊（約新台幣1940萬元）的維安費用。

加拿大媒體則估算，這對王室夫婦和他們兒子亞契（Archie）的維安開銷，每年大約130萬美元（約新台幣3880萬元）。
杜魯道：賈斯汀·皮耶·詹姆士·杜魯道（Justin Pierre James Trudeau，1971年12月25日－），加拿大政治人物，候任總理，加拿大自由黨黨魁及加拿大國會下議院帕皮諾選區議員，並曾任該黨的青年、專上教育及業餘體育事務評議員。他是已故前加拿大總理皮耶·杜魯道的長子。當他宣誓就職，他將成爲加拿大歷史上第二年輕的總理。 ...更多

countries: 加拿大 英國

title: 哈利梅根擬居加拿大 當局衡量是否承擔維安費用 - 國際新聞


content_text:
【記者葉柏成新北報導】新北市政府消防局109年消防暨義消楷模表揚大會，今〈14〉日在彭園婚宴會館-新板館盛大舉行，表揚108年在消防崗位上盡心服務、表現卓越的185位消防、義消、防宣及救護楷模，並由市長侯友宜親自為楷模一一頒獎表揚。

市長侯友宜表示，新北市幅員遼闊，消防工作遠比其他縣市艱辛，然而消防及義消人員不斷精進自己的學識與技術，勇於面對日趨複雜的災害現場，他代表市民向每位從事消防工作的人員表達感謝之意，承諾市府團隊必作為第一線救災人員強力的後盾，勉勵新的一年大家莫忘初衷，共同為維護民眾生命財產安全努力。

表揚大會，由鶯歌及板橋義消防宣分隊以輕快活潑的舞蹈表演開場，另邀請了身障表演者-夢想者聯盟演唱多首膾炙人口歌曲，為現場炒熱氣氛。此外，服役期間為新北市政府消防局打造主題歌曲「彩紅」的歌手暨音樂製作人林立傑也受邀回娘家演出。

消防局長黃德清也簡介幾位獲表揚代表性人物如下；

火災調查科專員王惠慧，火災調查與鑑定是消防工作中大家比較陌生，但也是相當重要的一環。王員表示，猶記得初看火場時，總要找到合理的起火原因才肯離開現場；儀器當機、實驗做不出來時，就與它奮戰，直至半夜得出結果才肯離開。許多經驗的累積，成就今日的自己。也期許未來火災調查工作上，能發揮所長、傳承經驗，為新北消防更盡一份心力。

第四救災救護大隊安康分隊隊員唐翊棋，曾獲107年全國消防暨義勇消防人員競技大賽-橫渡救生項目，榮獲全國第三名，並在今年執行坪林區映象之旅救溺案，與小組成員合作以船艇活餌方式救出5名待救者，是成功運用其救災專長的楷模案例。

義消楷模中，五股義消救護分隊小隊長鄭喬尹，103年加入五股義消救護分隊行列後，持續精進個人專業知識，積極投入協助執行各項救護工作，例如104年八仙樂園粉塵氣爆案便無私地投入救災。鄭員至今參與志願服務時數累積已超過3000小時。

此外，新板義消山搜分隊小隊長詹喬愉，以其豐富的山旅經驗多次參與山域搜救工作外，更在108年5月27日登上世界最高峰-聖母峰，是台灣登山史上女性第二人，更擔綱本局109年消防形象月曆拍攝。

圖說：新北市消防局109年消防暨義消楷模表揚大會集錦一。〈照片新北市消防局提供〉

圖說：新北市消防暨義消楷模表揚大會集錦二。〈照片新北市消防局提供〉

圖說：新北市消防暨義消楷模表揚大會集錦三。〈照片新北市消防局提供〉

侯友宜：侯友宜（1957年6月7日－），生於中華民國嘉義縣朴子市，中國國民黨籍，現任新北市副市長兼代理市長。中央警官學校45期刑事系畢業，早年曾負責策劃一清專案掃黑行動，曾任內政部警政署署長、中央警察大學校長，侯友宜曾偵破多起重大刑案，是臺灣警界最有影響力的代表人物之一。 ...更多

countries: 臺灣 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 五股 鶯歌 成功 朴子 嘉義縣 坪林區 板橋

title: 新北表揚185位消防及義消楷模 - 政府消息新聞


content_text:
土耳其總統艾爾段今天表示，若盤據利比亞東部的軍閥哈夫塔繼續攻擊獲國際承認的全國團結政府，安卡拉將會毫不猶豫地「教訓他一頓」。

艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）指出，昨天與全國團結政府（GNA）總理沙拉吉（Fayez al-Sarraj）和談後，哈夫塔（Khalifa Haftar）從俄羅斯首都莫斯科「落跑」，沒有簽署原本可以結束長達9個月戰鬥的停火協議。

在土耳其和俄羅斯外交及國防部長調停下，利比亞交戰雙方昨天在莫斯科經歷7小時協商，試圖簽署協議，內容概括雙方在利比亞的永久停戰條件。沙拉吉已在協議上簽字，但是哈夫塔未簽協議就離開莫斯科，並且要求給予更多時間考慮。

艾爾段今天在安卡拉出席執政正義發展黨（AKP）國會黨團會議時說：「如果反叛者哈夫塔繼續攻擊人民和利比亞合法政府的話，我們會給他應有的教訓。」他表示，土耳其與利比亞擁有很深的歷史和社會關係，如果安卡拉沒有進行干預的話，哈夫塔早已拿下全國。他強調：「我們有責任保護在利比亞的親屬。」

他表示，德國總理梅克爾（Angela Merkel）19日將在柏林主持由德國、英國、俄羅斯和土耳其參與的高峰會，討論自從前獨裁者格達費（Muammar Gaddafi）於2011年垮臺以來就陷入亂局的利比亞問題。

艾爾段8日和俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在伊斯坦堡會談後發布聯合聲明，以調停人身分倡議交戰雙方停止敵對狀態、宣布停火，並且立即展開談判。哈夫塔一度拒絕，但後來接受。交戰雙方於13日在莫斯科和談。

獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）取得沙拉吉已經簽署的草約內容指出，雙方將建置聯合軍事委員會負責確保停火期間的穩定。

雙方各派5名成員組成的軍事委員會將決定停火線、監督停火執行，並且確保停火可以持續。雙方也將分別指派一名代表參加聯合國主導的經濟和政治對話，並組工作小組著手透過政治手段解決衝突。

土耳其本月稍早對利比亞部署軍隊支援沙拉吉政府，哈夫塔的部隊則獲俄羅斯私人僱傭兵協助。蒲亭於12日回答提問時指出，那些僱傭兵不代表俄羅斯利益，莫斯科也沒有對他們提供經費。

countries: 利比亞 土耳其 德國 英國 俄羅斯

title: 利比亞軍閥未簽停火 艾爾段撂話再攻擊就教訓 - 國際新聞