content_text:
觀察外資資金流向，台股受到獲利了結賣壓影響，根據彭博統計，上週小幅賣超 2.7 億美元；南韓因記憶體晶片價格回升與市場需求帶動，股市出現反彈，獲得資金淨流入 8.5 億美元。

台股上週受到美伊衝突影響波動較大，而後續在衝突趨緩、期待美中貿易協議簽署的正面情緒下，收盤時仍站穩 12000 整數關卡，並收復 10 日線、月線及短期均線等指標。

中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，上週中東緊繃情勢加上總統大選與過年等議題，使得市場上獲利了結狀況較為明顯。就技術面觀察，短線過熱的狀況稍為減緩，月KD指標持續上揚，多頭方向不變，對於指數走勢仍持正面看法。

安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，在國際情勢的部分，包括美伊衝突、美中貿易戰等皆往正面發展，使得市場將回到對基本面的觀察，而隨著法說季節的來臨，科技業尤其是半導體龍頭企業對於第 1 季的展望將是接下來的關注焦點。

台灣上市櫃公司上週公布 2019 年 12 月營收，根據統計，總營收金額達新台幣 3.21 兆元，來到歷年同期次高，月增 0.18 %、年增 0.96 %。

在營收部分，周俊宏表示，半導體產業景氣復甦，加上 5 G題材持續發酵，讓上市櫃公司營收及獲利明顯成長。展望今年，貿易戰引起的轉單效應，可望因中國去美化延續，相關供應鏈今年成長可期。

周俊宏指出，今年營收及獲利全年均呈現成長，獲利年增率有望於今年第 4 季達到高峰；全年台股整體獲利估成長 7.4 %，尤以電子類股全年獲利估計成長 13.4 %為最。

展望 2020 年，周俊宏表示，第 1 季在 5 G 題材延續、董監改選及殖利率宣告行情，以及美系低價款新機量產及年底 5 G 新機規格底定等消息，激勵指數持續走揚。第 2 季進入報稅旺季，市場消化短線資金壓力，使指數震盪拉回；第 3 季在 5 G 實際貢獻企業獲利兌現程度浮現，加上美系新機出貨議題，台股動能較為疲軟；第 4 季因美股總統行情近尾聲、殖利率倒掛滿 1.5 年等效應拖累，指數可能震盪拉回至全年低點。

廖哲宏表示，美中貿易第一階段協議有望為市場注入穩定的力量，而美伊衝突、中國武漢肺炎病情的發展則可同步留意；族群方面仍看好人工智慧、 5 G、半導體等長線趨勢，然而由於指數位居相對高檔，除建議可在消息面帶來修正時伺機入市外，挑選基本面佳、具利基的個股才是參與此時台股的較佳策略。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 獲利了結賣壓 外資上週賣超台股2.7億美元


content_text:
南橫公路遭莫拉克風災重創，歷經 10 年修建，梅山口至天池段今天恢復通車，首日吸引 700 輛汽、機車共約 1500 人上山朝聖，沿途美麗山林風光令遊客讚聲連連。

台 20 線南橫公路於 1968 年到 1972 年闢建，通車後帶動周邊觀光產業，不過 2009 年經莫拉克風災重創，路基受損嚴重，公路總局封閉梅山口到向陽路段共計 45 公里。

公路總局經採短、中、長期及分階段修復，梅山口至天池路段， 10 年來投入近新台幣 15 億元經費修復，完成 2 座橋、 7 座明隧道，以及數十處上下邊坡路基復建近 30 個足球場大面積。

南橫至天池段上午 8 時復通消息傳來，大批遊客呼朋引伴上山賞景，沿途壯闊群峰風光盡收眼底，吸引遊客遠眺並留影。公路總局甲仙工務段指出，開放首日遊客眾多，不少人將車停放天池段畫紅線路邊，導致交通一度壅塞，由於是通車首日暫以勸導為主，警方明天起將嚴格取締。

甲仙工務段表示，梅山到天池段上午 8 時起至下午 1 時許可 3.5 公噸以下貨車、 9 人座以下客車、大型重機及機車通行，上山汽機車下午 3 時前須下山淨空；由於上山汽機車車號都須依車號登記相關資料，工務段經以車追人首日上山車輛下午已全數下山。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 梅山 甲仙

title: 南橫梅山至天池段復通 首日上千人朝聖


content_text:
因禁止 10 到 50 歲女性進入印度教神廟沙巴瑞瑪拉廟，引發爭議，印度最高法院合議庭今天開庭審理不同宗教寺廟禁止婦女進入，以及其他歧視女性規定的法律問題。

印度人報（The Hindu）報導，由印度最高法院鮑荻（Sharad A. Bobde）大法官率領的 9 名大法官組成合議庭表示，今天開庭不是要覆審克勒拉省（Kerala）沙巴瑞瑪拉神廟（Sabarimala Shrine）禁止婦女入廟案，而是要研究「更大的法律問題」。

鮑荻等大法官說，如禁止婦女進入清真寺或廟宇、伊斯蘭教什葉派分支達烏迪博拉人（Dawoodi Bohras）社群強制對女性進行割禮，以及帕西族（Parsi，印度祆教徒）禁止嫁給非信仰祆教丈夫的帕西族婦女進入祆教寺廟等，其他因宗教理由而歧視婦女的問題，都是這次開庭要討論的問題。

信仰祆教（俗稱拜火教）的波斯人在移入印度居住後，仍維持原有信仰，被外界稱為帕西族。但帕西族有一項規定，如果帕西族婦女嫁給非信仰祆教的丈夫，不准進入祆教寺廟，且被迫放棄帕西族身分。

最高法院大法官鮑荻等人組成的合議庭，是因為最高法院接到超過 50 份要求覆審開放所有婦女進入沙巴瑞瑪拉廟的裁定，但合議庭今天表示，合議庭僅聽取最高法院去年 11 月 14 日同意覆審提到的問題。

一些印度教徒幾世紀以來，視有經期的 10 到 50 歲女性為不潔之人，不得進入沙巴瑞瑪拉神廟，如果進入神廟將影響所供奉印度教生長之神阿雅帕（Ayyappa）的神性，因而禁止 10 歲到 50 歲婦女入廟。

但在婦女團體向印度最高法院提出訴願後，最高法院 2018 年 9 月 28 日裁定，禁止 10 到 50 歲婦女進入沙巴瑞瑪拉神廟違憲，下令神廟開放所有年齡層婦女進入參拜，被視為是印度女權的一大勝利。

印度最高法院的這項裁定，引發激進印度教徒阻擋婦女入廟，數度釀成暴力事件，且一些激進印度教人士也向最高法院提出訴願，要求覆審上述裁定。

由最高法院首席法官戈戈（Ranjan Gogoi）為首的 5 名法官組成合議庭，去年 11 月 14 日開庭後，合議庭以多數決裁定重審，但主要是研究各種宗教歧視婦女是否合法、合憲等法律問題。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 宗教歧視女性事件頻傳 印度最高院審視法律問題


content_text:
台灣羽球男單一哥周天成即將在 BWF 世界羽球巡迴賽超級 500 印尼大師賽登場。他在賽前指出，印尼近期遭逢嚴重水患，羽球是印尼的指標性運動，希望比賽可以振奮民眾精神。

BWF 世界羽球巡迴賽超級 500 印尼大師賽將於 14 日至 19 日舉行。周天成今天與其他選手出席賽前記者會。

周天成說，印尼的羽球球迷是世界上最瘋狂的球迷，對羽球很熱情，他很喜歡這種氣氛；他以前的教練是印尼籍，訓練他時也會給他很熱情的激勵。

談到今年目標，周天成說，希望能超過去年，每年都要長進。他感謝台灣球迷的支持，他會盡全力比賽，把最好的展現出來。另外他也提及印尼最近嚴重的洪災，希望比賽可以振奮民眾精神。

被問及日本球王桃田賢斗（Kento Momota）因車禍無法參加這次比賽，周天成給予祝福，希望他趕快恢復，再和大家一起比賽；而即使桃田賢斗未參賽，競爭對手還是很激烈。

另外周天成認為這次比賽最值得注意的是場地、風向，而球迷也比較熱情，自己必須提升專注度。

對於奧運即將來臨，是否感受到壓力，周天成說，每個人都會有壓力，問題是如何將壓力變成助力，利用比賽過程增強實力，練習時也專注解決自己的問題，壓力對選手是好的，能讓選手有更多成長和進步。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 日本 印尼

title: 洪災後羽球賽登場 周天成盼振奮民眾精神


content_text:
台灣高鐵今天發布新聞稿表示，為滿足 2 月各大專院校開學的大學生返校需求， 2 月 10 日至 16 日規劃「大學生開學返校 5 折優惠列車」， 1 月 14 日凌晨起開訂。

台灣高鐵公司說，除原有大學生優惠專案可適用的 5 折、 75 折或 88 折車次外， 2 月 10 日至 16 日期間，每天特別再加碼提供南下、北上各一班，共 14 班次停靠各站的「大學生開學返校 5 折優惠列車」。

「大學生開學返校 5 折優惠列車」明天凌晨零時起，依發車前 28 日的售票規定，逐日開放 2 月 10 日以後的車票預購。

台灣高鐵表示，適用「大學生優惠」的各車次車票，都可透過「T Express行動購票」App、高鐵網路訂位系統、全國超過 1 萬家與高鐵合作的便利商店以及車站售票窗口，一次完成訂位、付款、取票。

台灣高鐵提醒，大學生乘車時請務必攜帶本人有效學生證正本，或經台灣高鐵公告符合大學生身分證明文件以備查驗，網路查詢學籍證明不適用；如於驗票閘口或列車上抽查發現持大學生專案優惠車票乘車而未攜帶本人有效學生證者，需按規定補票，並得加收票價差額 50 %違約金。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 高鐵大學生返校5折優惠票 14日起開訂


content_text:
國軍黑鷹直升機日前發生意外，不幸造成參謀總長沈一鳴上將等 8 位將士殉職，軍方 14 日將在松山基地指揮部舉辦公祭，行政院今天晚間表示，明天全國降半旗 1 日以表哀悼。

行政院晚間透過新聞稿表示，為表示國家對故參謀總長空軍一級上將沈一鳴等 8 人，因公赴宜蘭執行 2020 年春節戰備視導暨慰勉任務殉職的哀悼，行政院已通函相關機關轉知所屬機關（構）、公立學校及所轄地方政府，於 1 月 14 日降半旗一天。

UH- 60 M 黑鷹直升機（機號 933 ） 2 日在新北市坪林、宜蘭交界處失事，造成參謀總長沈一鳴、總士官長韓正宏、正駕駛葉建儀、副駕駛劉鎮富、機工長許鴻彬、政戰局副局長于親文、情報次長室助理次長洪鴻鈞、總長室參謀黃聖航 8 人殉職。

軍方 14 日將在松山基地指揮部舉辦公祭，除了棺木覆旗、追晉軍階、頒發褒揚令與旌忠狀外，將有 4 架幻象 2000 戰機衝場，以「缺席隊形」編隊，悼念殉職人員。總統蔡英文、副總統陳建仁與行政院長蘇貞昌等人都將出席致意。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇貞昌 陳建仁 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北市 坪林 宜蘭 松山

title: 哀悼黑鷹殉職將士 行政院宣布14日全國降半旗


content_text:
行政院長蘇貞昌今天獲總統蔡英文約見慰留，續任閣揆，剛好是蘇內閣就任滿週年。過去一年，蘇貞昌協助穩住內閣，做出有感政績，在這次選戰中，更自創「撞球桿輔選法」，為綠營立委輔選，堪稱綠營最佳助攻手。

民進黨在 2018 年底的九合一選舉大敗後，蘇貞昌臨危受命，相隔 13 年後回鍋擔起閣揆重任，首要之務就是穩住情勢，找回民進黨支持者，協助蔡總統連任；如今大選結果出爐，蘇貞昌這一年來的執政與宣傳績效，功不可沒。

「政府守住了非洲豬瘟，大家現在才有魯肉飯吃！」拿著撞球桿充當教學棒，指著大螢幕上的疫情地圖，選前蘇貞昌在各個造勢場上，賣力述說著蔡政府政績。

這套「撞球桿簡報法」是蘇貞昌自創的輔選秘訣，把政績做成簡報在造勢場合推銷，回頭用手比劃重點，覺得比不清楚，簡報筆的光點又太小，靈機一動，發現撞球桿是最佳尺寸，也成為本次選戰蘇貞昌助選的標準配備。

蘇貞昌輔選能量強，說明政策不僅會幫畫重點，也善用庶民語言，深入淺出喚起選民支持，還有人對立委候選人說「蘇院長講的你照講就好了，比較容易懂」，綠營區域立委候選人爭相邀請站台。

除了在台上主打「有政府會做事」的政績牌，台下的蘇貞昌也一一為蔡政府化解政治危機。

蘇貞昌幕僚透露，九合一選後民進黨內部檢討，推動同性婚姻合法化的爭議，被視為敗選主因之一，但在蘇貞昌主導下不僅完成立法，甚至翻轉情勢，成為總統選戰氣勢的轉捩點。

面對立法過程中黨內的眾多雜音，蘇貞昌與政院高層親自與黨籍立委多次溝通固票。幕僚說，許多人企圖說服蘇貞昌讓法案用語更加保守或退讓，但蘇貞昌相當堅持，認為沒有退讓的空間，甚至私下對幕僚說，「人家追求結婚一輩子，再退有什麼顏面面對人家」。

立法技術上，更府院聯手。在總統府副秘書長劉建忻「靈光乍現」，和政院幕僚討論出奇招，將法案名稱定為中性的「司法院釋字第 748 號解釋施行法草案」，避免法案名稱傾向任何一方；且草案一直壓到行政院會討論的前一天才從法務部送到行政院，半天內迅速走完流程，全程保密，避免內容提前走漏，引發反同或挺同陣營爭論施壓。

在立院三讀同婚法案前夕，蘇貞昌再度親自與所有黨籍立委當面溝通，並在臉書發表文章，強調同婚法案的歷史意義，必須堅持進步的價值，呼籲黨內支持婚姻平權，被網友譽為「台版人權宣言」。

蘇貞昌力挺同婚法案，彰顯了民進黨理想性的一面，冒著丟掉選票的風險，守住這個雖進步、卻不是絕對多數的價值。法案過關後，引發國際媒體高度關注，民進黨氣勢反轉，蔡總統在年輕族群的支持度瞬間大幅飆高，尤其 40 歲以下支持度大幅領先對手韓國瑜。

善用新媒體的蘇貞昌更是民進黨再次執政以來，最懂宣傳與信任幕僚創意的行政院長，團隊熟悉社群與新聞發布的操作，更長於政策包裝，製作成政績宣傳影片，成功吸引民眾目光。

在網路假訊息層出不窮的時代，蘇貞昌上任後帶起快速說明與澄清的作風，要求各部會澄清訊息先有圖卡，兩段重點文字先提供給媒體以搶占時效，不用等層層審核的新聞稿；大選政策攻防時，面對對手的質疑也迅速還擊，如政見發表會尚未結束，觀光局已澄清國民黨總統候選人韓國瑜對觀光客人數的質疑。

上任一年來，蘇貞昌秉持著一貫「衝衝衝」的風格，協助執政黨穩住政務、挺過大選。總統蔡英文今晚已批示：「蘇院長政績卓著，展現施政效能，當繼續領導行政團隊，以面對各項內外挑戰，爰予慰留。」

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 豬瘟 選舉 敗選

people: 蘇貞昌 蔡英文 韓國瑜

references: 臉書 網友

things: 假訊息 人權

title: 穩住政務助攻大選 蘇貞昌就任週年獲留任


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】新北市長侯友宜啟動109年行動治理里長座談，13日即從坪林區接續石碇區，連辦2場。他表示，市政工作不能停歇，因此在總統與立委大選後的第一個上班日，就率市府團隊到偏鄉地區與里長座談，了解民生問題，以及有哪些事務需要協助。
　侯市長說，今年座談除了要檢視去年首輪座談列管案，也希望各區提出基礎建設及複雜度較高的工程案件，由各局處、區公所及里長面對面溝通，共謀解決之道，打造各區嶄新風貌。
　坪林及石碇位處偏鄉，2場座談會中主要聚焦農路改善、商店街重劃及觀光發展等議題。侯市長責成工務、農業、水利及交通等相關局處，針對崎嶇及危險道路優先辦理改善。另外，有關偏鄉交通路網規劃，也要實際場勘並專業評估可行性，回應地方需求。
　座談會前，侯市長也視察坪林金瓜寮自行車道優化工程，他表示，坪林是新北市重要旅遊景點，市府將金瓜寮自行車道進行翻新，改善硬體設施，希望帶給遊客更安全、舒適的休閒體驗，侯市長也大力推銷坪林出產、榮獲全國冠軍的文山包種茶。
　坪林區長施明慧指出，金瓜寮自行車道優化工程為市府及公所協力提報前瞻計畫的施政成果之一，總經費2000萬，市府自籌800萬元，於去年5月動工，11月底完工，包括更新欄杆、修繕景觀平台、增設公廁，也全新設置路線標誌及彎道反射鏡等設施，全長共計16.2公里，整體景觀煥然一新，很受遊客好評。
　民政局表示，去年侯市長甫上任即率領各局處首長至各區進行40場行動治理座談，並責成3位副市長於下半年度辦理30場列管追蹤座談，總計列管1730案，列管情況截至今年1月，已解決1300案，自行追蹤186案，持續列管244案。今年上半年度預計辦理37場次行動治理座談，用行動力回應市民期待與要求。

journalist: 洪基男／

taiwan-subdivisions: 新北市 坪林區 文山 石碇區

title: 新北市政工作不停歇 侯友宜展開基層里長座談


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】家金鼠喜，好日子鼠不完！侯友宜市長13日亮相春聯及福袋，介紹新北市春節系列活動，並祝福市民新的一年闔家安樂賺大錢。
　侯市長表示，為了迎接生肖鼠年到來，今年的春聯特別設計了國台語雙語春聯──「家金鼠喜」。他現場教學春聯的台語念法，希望念成「厝」金鼠喜，取台語諧音「家，真舒適」，有新北市安居樂業的寓意。春聯中的「鼠」字，以手捧金元寶的松鼠構成，春聯上共有五個金元寶，祝福大家在2020都能五福臨門、財富雙收。
　「家金鼠喜」春聯，即日起週一至週五8:30~18:00，可於新北市29個區公所，及市府一樓西側服務台索取。
　此外，侯市長也開箱網路票選新北市五大暢銷年貨，邀請市民於1月17日至19日，到市民廣場「來趣新北旺大街」置辦年貨。該年貨大街除了邀集年貨、伴手禮等廠商共襄盛舉，每天還有限定商品下殺5折的優惠，及消費滿額相關活動。
　吃飽喝足後，侯市長也歡迎民眾在春節期間一同參與新北市「文化走春」活動，只要在年假期間實地走訪文化局串聯的10間博物場館，就有機會得到限量博物館特色春節限量紅包袋及參加抽獎活動。
　今年行政大樓園區的春節布置呼應了「家金鼠喜」的主題，設置巨型金色松鼠，手抱「安居樂業」金幣，金幣中則是由積木小人與房子組成的迷你城市，蘊含新北市的城市藍圖。松鼠以祈福的姿態，許願新北市能成為市民舒適幸福的家。
　除了春節特色布置，1月13日至17日每日下午2時至5時，也邀請9位書法名家親臨市府大廳現場揮毫，提供「吉祥話組合字春聯」、「書畫春聯」及「版畫春聯」三種類型春聯，展現書法的多元性及藝術性。本年更推出抽籤祈福活動，期許市民新的一年好運鼠不完。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 安樂

things: 春聯 台語

title: 新北「家金鼠喜」春聯亮相 侯友宜祝福市民「好日子鼠不完」！


content_text:
【記者陳國榮／高雄報導】春節將至，社會局邀請本市街友、獨居老人、身障等弱勢族群團圓吃尾牙，副市長葉匡時昨(13)日出席愛心關懷尾牙宴時表示，感謝民間團體與市府相互合作、關懷弱勢，農曆春節期間，各項社會福利服務不打烊，除提供緊急救援、庇護安置及急難救助等服務外，並宣布市府提前於1月21日發放春節慰問金及各項社會救助津貼，讓市民能安心過年。
　葉匡時表示，本次活動由社會局、社福慈善總會及心儀慈善會辦理，來到這裡感受到滿滿的愛，充滿喜樂與感動，除了讓弱勢族群能夠提前感受過年氣氛外，活動現場也提供免費剪髮、義診、指壓、結核病篩檢等服務，讓參加者能就近接受基本生活照顧及健康管理服務。
　此外，社福慈善總會承辦本市鳳山街友服務中心，透過社工員等專業人員提供街友安置、就醫、就養等服務，並積極串連民間團體，提供平台及溝通管道，同時媒合資源，共同協助弱勢群體，以更有效率的方式，促使弱勢群體能更快融入社區生活及職場。更有部分街友因接受社工員安排服務計畫而穩定就業，逐步返回社區自立生活。

journalist: 陳國榮／高雄

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山

title: 高市府協辦愛心尾牙 提前發放春節慰問金


content_text:
【記者孫宜秋／南市報導】總統大選順利結束了，南紡100嚴選網路購物平台即日起全台獨家推出「B25轟炸蛋 鹹黃XO辣椒醬」，特與擁有三十年烹飪經驗的廚師合作，將記憶中的古早味家鄉菜翻新重現，使用頂級鴨蛋黃搭配散發高粱酒香的辣椒丁獨門製作，活潑鮮明的色彩猶如藝術品，微辣帶甜並富含蛋黃香醇的滋味，曾是先總統蔣經國口中讚不絕口的一道佳餚，更是民眾懷舊、嘗鮮及過年送禮的最佳選擇。
　南紡100嚴選網路購物平台團隊努力尋找民間珍饈，終於找到總統級的古早味料理「B25轟炸蛋 鹹黃XO辣椒醬」，轟炸蛋為市面上罕見以鴨蛋黃量身打造的辣椒醬，該料理的靈魂食材「鴨蛋黃」是由美食職人花了兩年時間遍尋全台優質養鴨場，才找到的頂級鴨蛋，料理的另一個主角辣椒也是職人精心挑選的優質食材，要以上選材料提供消費者尊榮的味覺享受。
　轟炸蛋製作過程耗時又費工，擁有30年經歷的主廚先將頂級鴨蛋黃以米酒浸泡去腥，接著放進烤箱烘烤後切成丁狀，粒粒分明的鴨蛋黃要讓民眾吃得到真材實料，鮮紅辣椒則是先經由主廚洗淨切碎，再將辣椒浸泡高粱酒進行一週的發酵，過程中除了去除辣椒的嗆鼻味外，更讓辣椒增添高粱酒香，最後再加入獨門香料完美融合鴨蛋黃及辣椒，顏色鮮明有如藝術品般的轟炸蛋大功告成。
　為讓消費者吃得健康又美味，色香味俱全的B25轟炸蛋製作過程完全選用優質食材，不添加任何人工添加物及防腐劑，鮮豔的鴨蛋黃及紅辣椒更是第一眼滿足消費者的視覺感受，不禁讓人食指大動，入口後吸滿濃郁醬汁的鹹蛋黃瞬間在口中融化，蛋香伴隨微辣帶甜的美妙滋味讓人回味無窮，無論是配飯、涼拌麵、夾饅頭或是做成涼拌豆腐都適合。
　美食職人表示，因為父親是飛行軍官，先總統蔣經國曾在視察家鄉時，父親特地將家中的私房菜，也就是轟炸蛋做給他吃，先總統品嘗後不但讚不絕口還多帶了幾罐回去，為了紀念這段過去及緬懷父親，因此以第二次世界大戰時威名赫赫的B-25米契爾型轟炸機命名該私房菜為「B25-轟炸蛋」，希望能與更多人分享這道充滿記憶的料理，讓轟炸蛋的美味得以傳承，選購轟炸蛋請至https://www.ts100.com.tw/ ，以上商品內容依網站公告為準。

journalist: 孫宜秋／南市

title: 總統級美味經典再現 南紡100嚴選B25轟炸蛋獨家開賣


content_text:
【記者孫宜秋／南市報導】日本眾議員岸信夫昨抵達臺灣前往總統蔡英文官邸，祝賀蔡英文總統選舉完全勝利後，今日風塵僕僕南下參訪府城，並與即將就任的副總統賴清德造訪臺南市美術館。
　臺南市美術館是副總統當選人賴清德擔任臺南市市長時所推動的重要文化建設之一，大選勝利後賴清德副總統當選人返回台南，13日陪同日本首相安倍晉三胞弟岸信夫，以及數位山口縣議員來到臺南，特地安排前往參訪臺灣公共建設中效率最快的文化建物-臺南市美術館2館。
　為了接見重要貴賓與訪客，臺南市美術館館長潘示番親自接待，曾在日本求學的南美館館長潘示番以流利日文為岸信夫眾議員以及數位山口縣議員所組成的日本參訪團介紹建築特色，並導覽館內「共生─新進典藏前導展」、「封景．志異－臺南市美術館典藏主題展」、「南薰藝韻-陳澄波、郭柏川、許武勇、沈哲哉專室」等目前幾項重要展覽。其中，「共生」係由臺南企業家所捐贈，以日本藝術家杉浦康益的〈牡丹〉作為主要作品，來自日本的貴客們在臺南看見來自家鄉的藝術創作在此呈現，同感榮耀。而「封景．志異」和「南薰藝韻」中展示多項臺灣在地藝術家的精彩創作，也透過此機會讓來自外國的貴賓們認識。南美館藉此機會以藝術進行國際交流，也讓友好鄰國看見臺灣文化創意產業的軟實力。
　南美館館長潘示番指出，臺南之於臺灣，就像京都之於日本，都在該國歷史及文化上具有重要地位，臺南不僅深具地方特色，也是臺灣的文化首都。臺南市美術館自成立以來，一直期許扮演城市文化櫥窗的角色，建構臺灣美術史、體現文化價值、連結世界脈動。館長潘示番並對岸信夫眾議員表示，期待透過他作為文化橋樑，使山口縣與臺南市於文化、美術上有密切交流，岸議員欣表同意，樂於支持。此次日本政壇重量級賓客到訪，對臺南的政經、觀光與文化上也是一項重要的跨國際性交流；對於臺南市美術館而言，更是開啟該館未來與國際藝術連結的重要契機。

countries: 日本 臺灣

people: 賴清德 蔡英文

taiwan-subdivisions: 臺南 牡丹 臺南市

title: 勝選後回臺南 賴清德低調偕日本眾議員岸信夫現身南美館


content_text:
【記者謝新鈕／綜合報導】近年來民眾追求健康，除了開始注重飲食，運動、健身的意願也大幅提升。而棒式(Plank)是相當熱門的運動，除了鍛鍊核心肌群效果好，且因為方便又不需要工具，在家就能做，因此大受歡迎。但部立南投醫院提醒，棒式並不是撐著就有效果，若姿勢不正確恐適得其反，且手肘或肩膀關節受傷的人不適合做棒式，以免對關節造成負擔。
　現代人吃得好而運動時間又少，容易造成腹肌無力，腹橫肌被拉長，力量部分丟失，導致肌肉鬆弛變成小肚楠。然而，才對身體塑形的重視，致有許多人開始做健身運動。南投醫院吳政軒物理治療師表示，棒式運動(Plank)是一個只藉由前臂和腳尖接觸地面，將身體撐起，像一塊板子的基礎訓練動作，又可以稱為肘撐、平板撐等等。
　吳政軒物理治療師指出，棒式看似簡單，其實是消耗體能的全身運動，對腹直肌、腹外斜肌、腹內斜肌和腹橫肌、腿部、背部、臀部肌肉群都可以得到充分的鍛鍊，是鍛鍊核心肌群很好的方法。因此，棒式運動的好處相當多，能增強核心肌群、降低韌帶和關節受傷的風險，改善身體平衡感、改善駝背等外觀姿勢。
　不過，棒式一定要動作標準，那就是1.手撐地板垂直剛好90度、2.腹部出力、夾緊臀部、骨盆後傾，注意力放在腰部、腹部！3.腳尖並攏與肩同寬、4.不憋氣、自然呼吸。吳政軒物理治療師還說，該動作若只能撐5秒，可以重複做個5-6次以上，循序漸進增加30秒、1分鐘以上。如果上述動作做不上來，可以換膝蓋著地的方式來完成。
　即使棒式可以在家自主訓練，實在相當方便；然而，卻因容易犯錯而不自知。因此，吳政軒特別提醒大家，在練習棒式時，注意正確姿勢，應該頭部在脊椎延伸線上，許多人容易過度抬頭或低頭；手臂不要過度用力，若太出力可能會導致上背部過於往上拱起；切勿把全身力量放腰後，避免下背腰後下凹的情形；雙腳掌應踮起、用力。他並強調當感受到全身肌肉達緊繃狀態時，就做對了！

journalist: 謝新鈕／

title: 棒式非撐著就有效 治療師說正確姿勢才重要


content_text:
【記者施嘉宗／嘉義報導】嘉義市是充滿音樂人文氣息的城市，孕育許多優秀青年學子。嘉義市今年將首次舉辦「2020嘉義市新春音樂會」，將由嘉義市青年管弦樂團擔綱演出，打造一場made in Chiyai的新春音樂會。黃敏惠市長稱，努力了一整年的嘉義市青年管弦樂團(CYO)巡迴各縣市後，現在回到嘉義市，把最後一場當作是最重要的音樂會，有朱育佑老師的指導，並請到日本大阪交響樂團首席森下幸路老師，歡迎大家一起來欣賞。
　市長黃敏惠表示，文化是具有感染力的酵母，嘉義市是很有文化的城市，但以前有人說嘉義市是文化沙漠，因為這句話，我們不斷奮鬥到底，嘉義市就不一樣了。感謝朱育佑老師與各位的努力，新春音樂會告訴大家要團圓了，因此我們規劃在春節前的禮拜天舉行，讓大家放鬆一下，快樂迎接過年。藉由文化與音樂，希望每一個人、每一個角落都能被帶動起來，激發更大的能量；希望大家聽到嘉義市，就會說這是個音樂城市，希望大家一起來享受。
　朱育佑教授指出，本次音樂會的曲目設計相當用心，有三項理念（三個i）蘊含於其中：首先是國際化(international)，8首來自6個國家的曲目，上半場曲目以東方為主，下半場則是西方為主，以及請到大阪交響樂團首席森下幸路老師演出；再來是傳承(inherited)，新春是一種文化傳承，也包括師長、國家等觀念傳承；第三是要有趣(interesting)，曲目一定要有很好玩的，也用許多故事告訴團員意義，曲目包含人生的故事，如愛情、友情、冒險、奮鬥等，才能讓團員燃燒熱情。也希望藉此向團員教育，不要忘了自己是嘉義人，長大以後要將所學回饋家鄉。
　嘉義市青年管弦樂團團員為去(108)年3月招考在地優秀青年學子組成，並邀請名指揮家鍾安妮教授、朱育佑教授指導，透過一系列的定期排練及暑期音樂營活動來提升團員演奏能力與合奏技巧。去年7月14日及11月10日分別在嘉義高中樹人堂與屏東演藝廳演出，得到現場觀眾相當高的評價。
　新春音樂會將由常任指揮朱育佑教授指揮嘉義市青年管弦樂團，於1月19日14時30分在嘉義市政府文化局音樂廳演出。本場音樂會將演出〈春節序曲〉、〈天空之城〉、〈月亮代表我的心〉、〈藍色多瑙河〉、〈威廉泰爾序曲〉、〈神鬼奇航〉、〈新天堂樂園〉、〈撥弦波卡舞曲〉等樂曲，並邀請日本大阪交響樂團的首席小提琴家森下幸路(Koji Morishita)教授與CYO共同演出〈闖將令〉小提琴協奏曲。音樂會曲目揉合東西方不同音樂元素，在這充滿新春氣息的時節，讓我們感受到嘉義市滿滿的藝術文化氛圍。

journalist: 施嘉宗／嘉義

taiwan-subdivisions: 嘉義市 屏東 嘉義

title: 嘉義市首次新春音樂會 嘉義市青年管弦樂團與日本小提琴家森下幸路合作


content_text:
【記者洪俐婷／綜合報導】農曆新年將至，臺北市副市長黃珊珊13日前往迪化商圈走街拜年，今（109）年臺北年貨大街於1月10日至23日開賣，並首度發放新年發財金。黃珊珊表示，今年臺北年貨大街以「超．新年」為主題，與藝術家角斯合作設置神農大帝、武財神與月老的三大開運主燈，迪化街在地店家特別開發大稻埕養生食譜，推出常溫年菜禮盒。黃珊珊參拜霞海城隍廟依例進獻香油錢，走訪年貨大街時，也使用悠遊卡購買迪化商圈開發的杜仲蟲草雞湯常溫包。
　黃珊珊表示，因市長柯文哲目前正在訪歐行程，其實心裡也一直惦記著年貨大街與發送發財金的事，她要代表柯市長謝謝迪化商圈的商家朋友們，今年臺北市除了年貨大街在迪化街之外，各大商圈也都準備好了，要讓大家過個不一樣的好年。今年年貨大街記者會在市議會開，臺北市三位副市長扮成月老、武財神關聖帝君與神農大帝三大神明。月老保祐朋友之間、人與人之間的關係；守護健康的是神農大帝，保護我們大家食品安全、健康安全；關公又被稱為武財神，守護大家的工作與財富，他並祝福今年大家都有很棒的工作與財富、健康與人際關係。
　黃珊珊說，新年是一個新的起點開始，給自己一個新的起點，有新的關係、新的財富、新的健康，年貨大街主題非常貼近臺北市民的需要，在地的藝術家角斯做了這三只非常棒的神明大燈籠，很特別、很傳統又很現代。
　黃珊珊接著說，她要推薦今年最特別的迪化街懶人包年菜，迪化商圈有5間在地的店家跟市政府合作，一起推出大稻埕養生食譜，也就是以前要自己去買東買、回家自己煮，今年不用了，商家把藥膳菜餚都做成常溫的調理包，買回家只要加熱就可以了。這個對所有的家庭主婦、媽媽們，以及要在家裡吃年夜飯的朋友非常方便，尤其對繁忙的臺北人很有幫助，要吃好吃、健康、省事的年菜，就要來迪化街的年貨大街。
　黃珊珊在致詞最後並代表柯市長，希望大家在年貨大街都能夠享受到臺北市過年的熱鬧跟繁榮，最重要的是，所有的市民都可以在這邊找到最想要的東西，並帶回好的人際關係、健康跟工作財富的神明保祐，祝大家新年快樂、心想事成。

journalist: 洪俐婷／

people: 黃珊珊 柯文哲

title: 黃珊珊走訪迪化商圈年貨大街 祝大家新年快樂、心想事成


title: 大陸法令限制？ 新光金旗下元富證券西進計畫突喊卡

content_text:
新光金昨天發布重訊，旗下元富證券去年計畫與福建投資、平潭綜合實驗區金控集團，在大陸合資設立證券公司，但因考量大陸法令及經營環境變化，「登陸」計畫突然喊卡。

新光金去年6月通過董事會，與福建省國有獨資公司福建投資、平潭綜合實驗區金控集團合資在大陸成立證券公司，9月審批文件遞件給證監會，新設的合資券商將是全牌照證券公司，註冊資本額預計為人民幣12億元，元富證券可望持有49%股權。

但新光金在重訊中指出，考量大陸法令及經營環境變化，公司調整投資策略，經董事會決議不繼續與福建省投資、平潭綜合實驗區金控，在大陸合資設立證券公司。

福建投資是福建省屬大型國有獨資公司，以實業、金融為主業，業務涉及基礎產業、金融、金融服務業等領域的股權投資、經營管理和資本運作。目前公司在港澳台均設有附屬機構，並控股中閩能源、閩信集團兩家上市公司。


content_text:
落選理由百百種，同樣的勝選理由也百百種，但民進黨贏，絕不是蔡英文勝選演說所說的，這四年來執政團隊走在正確方向，而獲得人民肯定；果真如此，那二○一八年選舉的大敗，又如何解釋？

回顧四年來民進黨所謂的「改革」，事實上就是左派社會主義與右派民族主義的糾結，加上初嚐完全執政的權力滋味，逐漸「國民黨化」，也學國民黨的「呷銅呷鐵」。

一例一休就是典型左派社會主義思維，但我們有北歐的條件嗎？執政者看不到中小企業缺工的呼籲，也聽不進工人要賺加班費的聲音，現在很多年輕人寧願接單送餐，一周工作七天、一天工作十小時，誰以致之？

民進黨自豪的年金改革，無視誠信，破壞政府與軍公教契約，表面上也是左派社會主義思維，訴求公平，骨子裡卻是國民黨化作祟，用權力懲罰不投票給我的人，形成「年金整肅」，狂熱韓粉絕大部分就是軍公教退休人員，是誰在「為淵敺魚、為叢敺雀」？

此外所謂轉型正義、同婚、廢死、觀塘換深澳、珍奶不准有吸管、懲罰「假新聞」、台大校長事件、吳音寧事件，無不充滿爭議性。

或許民進黨會不服氣，說小英得票創台灣選舉史記錄，為什麼不是「方向正確」？但想想看，面對二○一八年的挫敗，民進黨有什麼亮麗的補救作為嗎？若沒有，民進黨的贏就不是「改革」的方向正確。

民進黨贏，要感謝二位大哥與一位大姐；「大姐」就是香港的林鄭，要是沒有反送中，台灣年輕人怎會有緊迫的亡國感，考完試就衝著回家投票，民進黨真的要感謝香港大姐送的芒果乾與火箭筒。

要感謝的大哥就是對手韓國瑜與吳敦義。吳敦義的不分區名單與自我掛帥，的確讓選民失望；而韓的喝酒、打屁、看女同學小腿的人格特質，也不符合台灣人對總統角色的期待；更要命的是選前一周選戰策略「大走鐘」。

韓在十二月幾乎沉潛，沉潛是對的，選情冷對韓有利、對蔡不利。韓粉熱情如火，即使刮風下雨淹大水，他們也會划著小船來投票；相反的，小英民調遙遙領先，支持者會認為小英穩贏的，投票意願會降低。但韓選前一周電視廣告鋪天蓋地，激起英粉的危機感，韓選前的電視廣告費等於「燒水給別人洗澡」，幫小英加柴添火，白花了。

不但廣告時機點不對，廣告主攻趙少康、陳冲、陳樹菊的呼籲都是策略不對，說什麼是對知識藍、經濟藍訴求，這些「塑造形象」廣告早在去年上半年發現知識藍、經濟藍不埋單時，就應該做的。選前一周形象塑造廣告已經來不及了。

民進黨若還不服氣？請想想若沒有香港反送中，而國民黨也推出一個「正常人」做為候選人，小英可能輕騎過關嗎？

再看數據，小英得票八一七萬票，民進黨不分區得票四八一萬票，二者差距近三三六萬票，但國民黨二者差距才七十九萬票；國民黨政黨票和民進黨接近，也同樣分到十三席不分區，國民黨隨時有拔地而起的可能。

民進黨總統票和政黨票的巨額差距，顯示是選民因「芒果乾」所做的單次決策，而不是對政黨的認同，小英這次的得票當然不會是民進黨「永保安康」的萬年保證。

勝選，民進黨高興一天就好，不要因喜悅而忽略反省，記得「做錯事比不做事更可怕」，千萬不要為「留名」而「改革」，或許誨爾諄諄，聽我藐藐，書生之見也言盡於此。

title: 給勝選的民進黨澆一盆冷水

countries: 台灣 香港

things: 廢死 轉型正義 經濟 假新聞

events: 反送中 選舉

people: 蔡英文 韓國瑜 吳敦義


content_text:
眼見國民黨連兩次在總統及立委選舉都大敗，顯然該重整、轉型，現在的討論與未來的執行，對我國的民主政治及台灣的安全發展都息息相關。

國民黨應該思考變成「揹著十字架的狼群」。

此處的「狼」，取其正面涵義與特質，代表團結合作、耐心執著；而所謂的「十字架」指的是對於台海兩岸中華民族和平道路可長可久、任勞任謗的堅持。

國民黨應像狼群，雖有內鬥，但必要時一致對外，以贏取重要的勝利，延續團體的生存發展。常見國民黨被譏笑為內鬥內行的政黨，對外人的步步進逼不是「溫良恭儉讓」就是應對失據，但對內則很會攻擊利益衝突的同志，該團結合作時不團結合作。

國民黨也應該像狼群一般，審度形勢做決定後不輕易放棄，而且對於取得目標物的過程保持耐心。國民黨或許因為真的是太老大又沒轉型成功，所以常缺乏對環境、民眾及對手的敏銳度，決策與現實脫節或跟不上時代變化，本來是合適的政策與做法有時因為對手的大量政治攻訐而轉彎或怯於辯護。

但國民黨不應是這樣的狼群而已。從它創黨的歷史與精神而言，不僅對中華民族（非以血緣而以認同分）的和平繁榮保有使命感，還在近卅年來為台灣地區的安危背負著十字架。

一九四九年中華民國政府遷台後，國民黨帶領軍民攜手同心「反共保台」，從一九九零年代開始它規畫的兩岸融冰、「和陸壯台」，但後者的彈性與務實，卻因台灣民主化的發展而逐漸被部分人士質疑甚至汙衊為「親『中』賣台」。

可是，近卅年來的國民黨，基本上都堅持由中華民國憲法衍生出來的兩岸政策主張，並據以與對岸中共政權互動。無論是李登輝時的「一中各表」，到馬英九時期主要的「九二共識」。雖然容易被抹紅，國民黨無論執政或在野，仍像揹十字架似的扛起促進台海和平穩定、保障台灣地區人民安居樂業的重責大任。

國民黨版的「九二共識」本來就跟中共版的「九二共識」同中有異，取其模糊之美而讓台海兩岸自過去得以求同存異、全面對話、繁榮共存。可惜它在民進黨從一開始的承認其意涵到後來的大肆扭曲，甚至最後接受北京版的「九二共識」、反批「九二共識」沒有中華民國而國民黨回擊無力之後，前述的十字架對某些國民黨人而言似乎過於沉重。

其實無論國民黨是否將調整甚至揚棄過去用以與中共打交道的「九二共識」，其所具備的求同存異、台海和平等精神與原則是有歷史傳承的、國民黨不應放棄的。

為了讓台灣的政黨政治不至於再度陷入長期一黨獨大、專斷驕蠻的局面，國民黨或可在理性專業的論辯之外，也參考「揹著十字架的狼群」去思考轉型的方向與做法。

國民黨要爭是非而不是爭求寵、爭千秋而不是爭一時。如果國民黨日後可以培養多一點的「狼性」，願意繼續不計毀譽的揹起兩岸中華民族和平繁榮的十字架，這對台灣和兩岸關係都是好事。

title: 國民黨要當揹十字架的狼群

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 和平

people: 馬英九 李登輝 溫良恭


title: 漫畫／沒有交集

content_text: 網群與速覽新聞頻道即時要聞社會地方兩岸全球評論產經股市運動數位娛樂生活文教旅遊閱讀雜誌時事評論轉角國際鳴人堂相對論 倡議家排行最新熱門 健康元氣疾病查詢健康話題健康百科癌症防治運動養生瘦身醫美理財股市觀點基金房地產樂透發票中經社NBA台灣比分賽程影音新聞球評圖輯戰績數據噓星聞最新文章熱門星聞噓短片車訊國內車訊國際車訊試駕精選品牌故事DIY&配件style時尚名人流行穿搭美妝保養珠寶鐘錶品味生活兩性愛情影音、社群聯合影音網udn Line 好友部落格u值媒數位閱讀電子報電子報紙電子書電子雜誌知識庫新聞全文原版報紙新聞圖庫願景影音庫新聞授權加值服務 U 利點數udn 買東西行動網活動特區


title: 韓國瑜不應參選黨主席

events: 參選 選舉

people: 韓國瑜 吳敦義

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

content_text:
總統選舉大敗、立委選舉未過半，國民黨主席吳敦義被逼宮，黨內青壯派要求他立即辭去主席，也傳出有韓粉勸進韓國瑜選黨主席。 圖／聯合報系資料照片 分享
 大選落幕，國民黨大敗，黨主席吳敦義將率主管總辭，部分韓粉力拱韓國瑜參選黨主席，筆者不以為然。

誠然，韓國瑜接地氣的庶民形象，成功翻轉綠到出汁的高雄，但地方首長歷練終究不足，市政甫輪替，在除弊興利上尚未拿出亮麗成績就參選總統，難免予人質疑「草包」如何能實現「台灣安全人民有錢」的理念。

面對來勢洶洶的罷免，與勝選市長時相較，短短十四個月高雄即流失廿八萬票，而罷免市長通過門檻為五十八萬餘票，罷免可能成真；韓國瑜並沒有太樂觀的本錢，如不能及時端出讓市民有感的市政牛肉，輸了總統大位，如又丟了市長寶座，要如何帶領國民黨振衰起敝？韓國瑜應摒棄任何雜念，堅拒韓粉愛之適足以害之的勸進，專注在市長任期，全力兌現「高雄發大財」的競選政見，再用市政爭取連任，登高致遠一步一腳印。

國民黨失了中央執政也失了黨產，又得面對民進黨未來四年的無情打壓，黨主席一職的挑戰益形艱鉅，韓國瑜縱當選主席也難分身兼顧黨務，只徒留人罷免話柄而已。國民黨各要角宜捐棄初選恩怨，團結以徐圖再起。


content_text:
蔡英文總統與民進黨在總統及立委選舉中大勝，將再度以完全執政的條件，繼續決定未來四年台灣的發展走向。綜合研判國內外總體形勢，早在八個多月前開始研擬政策建議時，就愈來愈意識到，無論哪一組勝出，下一任政府都將面對六個字：「不好做，做不好」。

從國家安全視角觀之，此次總統大選之所以不同於過去，主要有三：一為美國對中戰略的根本性轉變，從合作夥伴移轉為戰略對抗，台灣自主政策彈性極度限縮。二為中國大陸的對台政策轉變愈趨明顯，從雙邊協商轉為單方主導，軟硬兩手對台加壓。三為來自境外的敵對與非敵對勢力都有介入台灣選舉的現象，無論是政策宣告、學者撰文、軍力展示、網路媒體等，在台灣開放的環境空間，幾乎無限制地穿透。

從發展趨勢論，未來四年台美關係當會有緩步增溫的動能，即使美國今年底的選舉結果尚難逆料，美國對於台灣的磁吸力道應會持續加強。台美全方位關係之漸趨緊密，自然會給予人民相對安心的感覺；然而被強權擁抱得更緊，進口瘦肉精美豬，再增加國防預算的壓力自然更大。

蔡英文在2020總統大選獲逾817萬張選票，創下民選總統史上最高票。 圖／聯合報系資料照片 分享
 美國對台釋放的善意與合作的外交所得，並不能取代我國面對持續被斷交，無法參與國際活動及區域自由貿易體之所失。美台軍事關係的改善與美軍在台灣周邊間歇性的巡航，也並不足以抵銷或遏制中共解放軍對台恆常性的壓力。

台灣人民以八百多萬超高選票，讓蔡英文連任成功的所謂「集體意志展現」，在兩岸實力差距巨大，習近平不能示弱的條件下，看不出來可以逼使北京遷就台北而改變原則，反而可能促發大陸鷹派的危機感而思考更赤裸速決的行動方案。將「一國兩制」與「九二共識」硬綁在一起的競選策略，在勝選之後如何抹去等號，還賴繫鈴人的轉念。

此次大選結果，使得兩岸正式溝通管道在斷絕四年後，仍看不到重新對接的光線。兩岸人民往來所衍生問題與案件之處理，相互善意好感的下滑，過去簽署協議的執行意願，已累積成棘手課題。再加上「國安五法」與《反滲透法》所擴散出的寒蟬效應，既是國安的拼圖，也可以是騷擾異己的工具。此種導向「兩岸硬脫鉤」的堆砌，真否符合台灣利益？

四年前還沒有的中共機艦穿越島鏈、挑釁海峽中線，眼看已成常態，台灣周邊海空域更為強權的演兵場。國軍募兵、教育、演訓、戰備、動員的慢速改進，國防自主、機艦國造的緩步前行，外購主戰裝備武器備之尚未成軍，我們實在有應對的壓力，卻沒有應戰的條件。國軍只能祈禱未來四年，區域有平穩的安全環境，政府有智慧的大陸政策。

沒有《國家安全戰略》的制訂，就沒有外交、國防、兩岸、經貿一盤棋的總方針，就無法理順目的、方法、手段的邏輯，也就不能估算出天時、地利、人和的契合點。選贏的蔡總統可能要多費心了！

（作者為淡江大學戰略研究所副教授，戰略暨兵棋研究協會理事長）

title: 黃介正／國家安全危機總評估（解讀大選系列3）

people: 習近平 蔡英文

countries: 美國 中國 台灣


title: 國民黨不會有新論述的

content_text:
有一件事情，大家都認為很重要、很必要、應該做，但是沒有人去做；同時大家也知道，這件事不可能做好做滿，無論誰去做，無論做得怎樣，都會被罵、被冷嘲熱諷，惹得一身不痛快。那該怎麼辦呢？

最簡單最輕鬆的答案，就是跟大家一樣：繼續叫人去做，罵那些畏難不做、應該負責的人，然後自己還是不做，也就不必負責。

這件事情是什麼呢？答案可以有很多，這裡我指的是「國民黨提出新論述」。

大家都說國民黨必須提出新論述，否則就只有如何如何。但我這裡可以跟大家打賭：不會有一個夠得人心的新論述出現的。

即便你跳出來，煞費苦心，提出一套最最最好的新論述，塞給哪個有份量的國民黨人讓他照抄照講照辦，他得到的反應也必然是被奚落、嘲諷、夾殺，所以你根本找不到人聽你的。或者你自己是國民黨人，你自己直接在外面提，那你分量不夠沒實權沒影響力，也就產生不了作用，而且黨內外都會直覺地防堵你，用最簡單的奚落、嘲諷、夾殺讓你得不到影響力。更別說，在無數的平行宇宙裡面，可能根本不存在一種對我們現在局面可算是「最好」的「新論述」。

所以到底應該怎麼辦？

答案就是：跟大家一樣，繼續叫人去做，自己不做。


content_text:
2020-01-14 02:48:10

〔國際新聞中心／綜合報導〕英國王室第六順位繼承人、薩塞克斯公爵哈利王子，和夫人梅根欲卸下王室高階成員身分，退居二線，震驚全球。經過「深具建設性的討論」，英國女王伊莉沙白二世十三日發表聲明，同意哈利夫婦追求更獨立生活的想法，而在最終身分定案前，可擁有一段輪流在英國和加拿大居留的「過渡期」。

女王盼2人維持王室成員身分由於哈利夫婦八日無預警地對外宣布，打算在今年展開「新人生」，女王十三日在英格蘭東部的王室私有莊園山均漢姆堡（Sandringham）與王儲查爾斯、哈利、哈利胞兄威廉王子當面討論。人在加拿大的梅根，據稱也透過電話參與該次緊急會議。

九十三歲的女王在聲明中表示，王室和她本人完全支持哈利和梅根希望開創新生活的願望，「雖然我們希望他們維持王室成員的全職身分，但我們也尊重並理解他們希望做為一個家庭，享有更獨立的生活，在此同時也仍然是我們大家庭的重要成員。」

女王說，經過極為建設性的討論，哈利和梅根明確表示，不希望在未來的新生活中繼續仰賴公共基金，「因此我已經同意，將有一段過渡期，薩塞克斯公爵夫婦將輪流在英國和加拿大居留」。王室目前仍須解決一些複雜的問題，還有更多工作要做，「但我已經要求王室在未來幾天內做出最終決定」。

在加國維安成本誰負擔 待商榷哈利與梅根宣稱，將透過工作實現財務獨立，並於未來在英國及北美洲取得時間上的「平衡」，從前述聲明看來，已獲得女王「成全」。不過，「財務獨立」的具體意義不得而知，哈利夫婦在加拿大居留期間的維安成本將由誰負擔，也仍待商榷。

英國與美國媒體紛紛引述消息人士報導，哈利夫婦正積極接觸可能當做談判籌碼的美國各大談話性節目，「梅根和哈利可能將王室醜聞當做談判籌碼。他們有望藉此拿到一大筆封口費。」

title: 英女王點頭成全哈利夫婦 可在英國、加拿大輪流住

countries: 加拿大 英國 美國


content_text:
記者洪文／綜合報導

「索尼漫威宇宙」（SUMC，俗稱：索尼蜘蛛人宇宙）推出漫威首部吸血鬼片《魔比斯》（Morbius）在台灣時間今（14日）半夜1點多發布首支預告，不僅揭露「魔比斯」身分背景、超能力以及變身後的模樣，更驚人的是片尾出現《蜘蛛人：返校日》反派大咖，確定連結「漫威電影宇宙」（MCU），網友狂推：「宇宙交叉！太期待了！」

▲▼傑瑞德雷托《魔比斯》造型首度曝光。（圖／翻攝自YouTube／Sony Pictures 索尼影業）

預告一開始，講述「魔比斯」從小患有罕見血液疾病，身體缺陷受到霸凌，長大後一直認為自己隨時會死掉，在成為醫生救助他人的同時，也在為自己尋找解藥。後來他放手一博到了神秘的地方，給自己最後的機會，突然間他發現身體從瀕臨死亡，變成感受到前所未有的重生，不僅力量與速度激增、擁有回聲定位能力，不過代價是無法抑制地需要吸血。

▲▼「魔比斯」的特殊能力。（圖／翻攝自YouTube／Sony Pictures 索尼影業）

影片尾聲，「魔比斯」似乎因需要吸血存活，帶來一場混亂，導致警察出動大批人馬揚言逮補，甚至造成恐慌。不過最驚人的還是在片名《魔比斯》字卡出來之後的最後一段畫面，《蜘蛛人：返校日》當中飾演大反派「禿鷹」的米高基頓出現，而且跟《蜘蛛人：離家日》片尾彩蛋穿的衣服一模一樣，代表「索尼漫威宇宙」確定連結「漫威電影宇宙」。

▲《蜘蛛人：返校日》大反派禿鷹確定現身《魔比斯》。（圖／翻攝自YouTube／Sony Pictures 索尼影業）

▲「蜘蛛人」出現在《魔比斯》背景的塗鴉牆上。（圖／翻攝自YouTube／Sony Pictures 索尼影業）

《魔比斯》是索尼影業繼《猛毒》票房大賣之後，積極擴展「索尼漫威宇宙」的新作品，由《異星智慧》導演丹尼爾伊斯皮諾薩執導，並由《自殺突擊隊》當中的「小丑」傑瑞德雷托主演，其他卡司包括《玩命關頭8》泰瑞斯吉布森（Tyrese Gibson）、《王冠》傑瑞德哈里斯（Jared Harris）、《王冠》麥特史密斯（Matt Smith）以及《環太平洋2》安卓亞霍娜（Adria Arjona）演出。

《魔比斯》將於7月31日在台上映。

title: 凌晨最新！漫威吸血鬼片《魔比斯》首支預告　片尾出現《蜘蛛人》大咖「連結MCU」


title: 重申「不選黨主席」韓國瑜凌晨臉書發聲：這都不是我想要的

people: 韓國瑜 蔡英文 吳敦義

content_text:
2020大選結果出爐，現任總統蔡英文以817萬票比552萬票，以約265萬張票的差距，壓倒性大勝對手韓國瑜。對於國民黨大敗，國民黨黨主席吳敦義也為此引咎辭職，也有韓粉發聲，盼韓國瑜能夠參選黨主席，不過韓國瑜13日已拒絕，也表明1.6億元的選舉補助款由推薦政黨中國國民黨向中央選舉委員會領取。韓國瑜14日再度在臉書發聲，強調黨主席「不是我心之所向」，意味著絕對不會參選。

國民黨2020大選大敗，競選失利的韓國瑜13日銷假回高雄市府上班，有關外界關切韓國瑜選後仍可領逾新台幣1.6億元選舉補助款一事，韓國瑜競選辦公室發出聲明指出，總統選舉補助款是由推薦政黨即中國國民黨向中央選舉委員會領取，並非韓國瑜本人領取。

韓國瑜於14日凌晨再透過臉書說明，「選舉補助款我一塊錢也不會拿」。選舉一過不到48小時，除了安慰與不甘，我們競辦收到最多的關心就是選舉補助款的去向。

我想要在此鄭重聲明，總統選舉的補助款依照法規必須全部交由中國國民黨全部領取，作為候選人的我不會拿到一塊錢，就算我拿得到也會全部捐出去，而其他選舉期間的各項捐款我們也都將在近期內依法公布明細，

請各位好朋友放心，選舉補助款和國民黨主席一樣，都不是我的心之所向。


title: 動物們的冰箱大驚奇！圓仔藏竹葉、穿山甲存尿液及糞便

content_text:
送豬迎鼠，大家都會趁過年前除舊佈新、來個大掃除，這時總會發現家中深處堆藏著許多被遺忘的東西，冰箱也有很多吃不完而過期的食物。那麼，動物們的冰箱呢？讓我們來看看年前動物園的冰箱會發現什麼吧！沒想到貓熊「圓仔」的冰箱裡有很多竹葉、竹筍；穿山甲的冰箱居然還存有牠們的尿液及糞便呢！

來到了台灣動物區的廚房，打開冰箱可以看到裡面有許多分袋包裝的咖啡色物體，仔細一看才發現，這些是穿山甲最愛的美食－螞蟻窩！廚房的另外一頭，保育員們正忙著料理台灣動物區動物們的食物，豐富的當季蔬果和肉類蛋白質是準備給雜食性的台灣獼猴和白鼻心；梅花鹿和山羌等其他草食性動物，則是準備了紅蘿蔔絲和多種葉菜類；肉食性的石虎、雲豹還有牛腱丁和雞腿肉等肉類美食可以享用。

梅花鹿悠閒的享用早餐。（台北市立動物園提供）

台灣動物區另外一台的冰箱內，冰著非常奇特的東西，居然是穿山甲的尿液及糞便！原來收集穿山甲們的尿液，是為了進行動物賀爾蒙變化的監測研究，而糞便則是為了觀察穿山甲吃下野生螞蟻後，對腸胃道的環境影響。冰箱內還冰有幾個的保麗龍空箱子，這是為了採集完動物尿液和糞便時，能馬上放進夠預冷好的保麗龍箱子，讓尿液和糞便保持在最新鮮的狀態。


content_text:
國民黨在這次2020總統大選大敗，改革聲浪四起！國民黨立委江啟臣13日深夜宣布辭去中常委職務，呼籲中常委14日一同總辭。同樣身為青壯派立委，蔣萬安一小時後，也在臉書發文表示跟進，蔣萬安說，國民黨歷經二次總統敗選，檢討改革已經刻不容緩，他贊同江啟臣的觀點，改革國民黨，先從國民黨決策核心中常會開始。

在2020大選連任成功立委的江啟臣13晚在臉書宣布辭中常委，並呼籲所有的中常委14日一同總辭，同時組成臨時決策委員會，台北市議員徐弘庭響應跟進。

稍晚同為中常委、連任成功的蔣萬安14日凌晨也在臉書上跟進。蔣萬安說，國民黨歷經二次總統敗選，檢討改革已經刻不容緩，我贊同江啟臣委員的觀點，改革國民黨，

people: 江啟臣 蔣萬安

title: 蔣萬安跟進江啟臣辭中常委 指國民黨檢討改革刻不容緩


content_text: （中央社倫敦13日綜合外電報導）在投資人注意力轉向 美國和中國即將簽署貿易協定的情況下，歐股3大指數 今天多半收跌。     倫敦FTSE 100指數漲升29.75點或0.39%，以 7617.60點作收。     法蘭克福DAX 30指數下挫31.79點或0.24%，收在 13451.52點。     巴黎CAC 40指數微跌0.97點或0.02%，收6036.14點 。（譯者：張佑之）1090114...

title: 靜待美中簽貿易協定 歐股跌多漲少

countries: 美國 中國


taiwan-subdivisions: 彰化 屏東

title: 沈榮津：5缺問題有解 半導體將再投資2.72兆元

content_text:
經濟部長沈榮津13日表示，過去一整年因中美貿易戰，經濟環境充滿許多不確定因素，為此政府啟動台商回台方案，對於業界提到的「5缺」問題，政府持續在協助釋放土地、水、電供給，同時，在台商回台初期讓企業先以移工來填補勞力缺口，台商的「5缺」問題有所滿足。沈榮津說，未來半導體將再投資2.72兆元（新台幣，下同），為台灣尖端產業建構產業價值鏈。

在電電公會年終餐敘上，沈榮津提到，啟動台商回台方案後，回流台商將過去閒置的廠房活化，不過未來土地需求仍高，因此，已經要求台糖釋出彰化以南到屏東涵蓋6個縣市200公頃的土地，這些土地將由工業局直接開發，以租代售，減輕企業負擔與成本。

對於能源問題，沈榮津提到，目前綠能將持續藉由這一波回台投資發展到2025年，從太陽能電池、太陽能模組到太陽能電廠，將整個系統建立起來；另外，離岸風電設備的建置也持續在進行。

對於接下來的發展方向，沈榮津表示，未來包括雲端計算、大數據、物聯網的產業鏈一定要加速轉型進度與速度，政府也會協助建立示範工廠，提供廠商參考典範；對於半導體產業，將再投資2兆7200億元，藉此建構產業價值鏈。


content_text:
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國參議員布克今 天以經費欠缺而無法打勝選戰為由，退出民主黨總統選 舉提名戰。他是真正有機會問鼎白宮的最後一位非裔參 選人，如今民主黨角逐初選者還有12位。

布克（Cory Booker）在愛阿華州2月3日初選之前 的最後一場民主黨辯論前夕發表聲明說：「我真心誠意 宣布這個消息，我決定中止競選總統的活動。」

聲明中說：「我們的競選活動已經到了一個關頭， 必須有較多經費來擴大規模才能勝選。但我們沒有這樣 的經費，同時因為我無法參與下一場辯論，而使得募款 難度增加。」

布克因須出席明天國會參議院的川普總統彈劾審訊 ，而無法參加辯論。（譯者：張佑之）1090114

title: 美參議員布克退出民主黨總統大選提名戰


content_text:
在總統大選落敗的高雄市長韓國瑜昨銷假上班，在記者會上五度向高雄市民道歉，但強調請假這段時間市府該做的都有做，上班後一樣上緊發條做好市政；至於是否參選國民黨主席，他說，沒有這規畫。韓第一天上班未安排外出行程，都待在辦公室辦公。

韓國瑜回市府上班第一天先召集局處首長開會，強調農曆年將到，市民期待物價平穩、環境乾淨、治安良好，這點市府要做好，他近日要到果菜市場及漁市場了解年貨供應情形。開完市政會議，韓接著開記者會，不少支持者拿著鮮花到場，高喊「市長加油」，也有人喊「四年後再來。」

韓國瑜先為請假三個月向高雄市民道歉，前後共說了五次「抱歉」，強調市府團隊這段時間並沒有停下來，接下來和市政團隊會全力拚市政。

對黨內青壯派要求檢討九二共識，韓國瑜說，現在不方便表態，但也憂心說，暴風雨就在前面等著我們，領導人如何帶大家趨吉避凶，大家冷靜下來，要團結，未來台灣處境內憂外患、相當嚴峻，希望世代間能夠和諧，別撕裂台灣。他表示，選票多的執政、選票少的監督，這是民主可貴之處。

面對罷韓，韓國瑜說，平常心面對，市府團隊該做的努力絕對不會停止。外傳有人將發動遷戶籍到高雄配合罷韓，韓說，尊重各方民主操作，他很坦然。對是否參選國民黨主席，韓說，目前完全沒這個規畫。

開票夜吃火鍋「盼冷靜情緒」針對開票當晚臨時取消中外記者會，帶團隊去吃火鍋。他說，當時群眾情緒幾乎快失控，他希望大家情緒冷靜，加上已經在台上說明敗選的心情與談話，才會取消記者會；且因為團隊很多人當天連午餐都沒吃，帶大家簡單吃個火鍋，沒有別的意思。

1.6億競選補助「國民黨領取」針對外界認為韓國瑜在大選得五百餘萬票，可領一億六千五百多萬競選補助，韓國瑜競選辦公室發聲明表示，總統選舉補助款是由推薦的政黨國民黨向中選會領取，並非由韓領取。

綠問韓：要把高雄帶到哪裡？【記者蔡容喬、徐如宜／高雄報導】高雄市長韓國瑜昨回市府上班，民進黨高雄市議會黨團舉行「回來上班就要專心市政」記者會，要求韓向市民誠心道歉，把市政做好做滿，不要再想選黨主席的事；如果做不好，民進黨議員除了強烈質詢，不排除配合民間團體發動罷韓「雙殺」。

民進黨團提出了「一不二要」，不希望再將夫人政治、閨密政治帶回市府；人事要穩定，不要再用政治素人；要求韓國瑜公布高雄大政方針，要將高雄未來帶到哪裡。

罷韓團體、Wecare高雄發起人尹立與台灣基進黨立委當選人陳柏惟，昨到三民公園販售「光復高雄新春福袋」，民眾大排長龍。對網傳鼓動遷戶籍到高雄罷韓，尹立澄清，Wecare高雄從來沒有公開宣傳要遷戶籍，雖然憲法保障民眾有遷徙自由，但因投票鼓動遷戶籍可能違法。

taiwan-subdivisions: 三民 光復 高雄市

events: 選舉 敗選 參選

title: 上班拚市政…韓5度道歉「沒規畫選黨主席」


content_text:
農曆春節向來是工商團體勞軍的高峰，今年受到總統大選影響，投票前相關活動幾乎完全暫停。如今隨著選舉結果揭曉，勞軍行程立刻開跑。台北市進出口公會與軍人之友社，13日到澎湖勞軍，感謝國軍官兵在前線堅守崗位，捍衛國家安全，讓國人百姓得以安居樂業。

勞軍團由北市進出口公會榮譽理事長黃呈琮率隊，軍友社理事長李棟樑陪同，頒發團體加菜金給第一作戰區下轄各單位，並走訪空軍拱北雷達站、澎防部莒光營區、陸軍九地彈庫、海軍飛彈快艇二中隊、146艦隊等部隊，公會勞軍團14日繼續在澎湖走訪部隊。

北市進出口公會會員超過8000，早年全台三分之二以上貿易額來自該會會員，至今仍是全國最大的進出口公會，李棟樑先前就曾擔任公會理事長。

黃呈琮致詞時強調，大家常說台灣經濟奇蹟起自「一個007皮箱跑遍世界」的台商，北市進出口公會作為全國最大的進出口業者團體，正是會員們的寫照。但是大家往返世界各地爭取生意，必須要感謝國軍保家衛國，維持社會安定，業者才能安心發展事業，進而帶動國內經濟發展。因此公會每年春節都會前往外島勞軍，以表感謝國軍長年的辛勞付出。

李棟樑則感謝北市進出口公會對國軍的關心，並強調國軍官兵無論平日或假日，24小時兢兢業業、堅守崗位，不計一切為國家犧牲奉獻；尤其每當重要節日，許多官兵因為擔任戰備輪值，無法回家與親人團聚，因此他特別陪同敬軍團前來，向官兵表達感謝之意。

勞軍團在光華六號飛彈快艇前合影。記者程嘉文/攝影 分享

title: 北市進出口公會與軍友社赴澎湖勞軍

taiwan-subdivisions: 澎湖 安定 莒光


title: 新聞眼／內外夾擊…韓端有感政績 才能補底氣

events: 敗選 選舉

people: 韓國瑜 邱于軒

content_text:
總統選舉落敗的韓國瑜回到高雄市長崗位，外有箭在弦上的罷免追兵、內有仍待拚出成績的市政考題，說是雙重考驗，其實是一體兩面，此時此刻的韓國瑜不宜再談政治，應專心回歸市政，拿出具體政績，才能重拾高雄市民的信心， 化解罷韓危機。

前年市長選舉，韓大贏對手十五萬票；這次總統大選卻慘輸四十八萬餘票，底氣盡失，就如藍營議員邱于軒所說，高雄市民對韓去選總統的接受度和衝擊度是超乎預期的無法接受。敗選回高市府上班的韓，馬上面對的就是殘酷的罷韓行動，市長保衛戰命懸一線，唯有在短時間內端出有感政績，才能有效補回流失的底氣。

但要回歸市政，馬上面臨在總統大選中廝殺激烈的對手蔡總統，如今穩坐中央，韓則回到地方首長職務，未來施政路勢必坎坷，腹背受敵。

韓眼前最重要的是要如何再與中央搭上溝通橋梁，爭取高雄最大利益。像愛情摩天輪，高雄市府雖有計畫，廠商也有興建意願，但土地管轄權握在交通部航港局手裡，如何爭取中央支持，需要更多政治智慧。

此外，輕軌、捷運黃線等軌道工程都需要龐大經費，高雄舉債三千多億元，勢必要依賴中央的預算補助；還有科學園區開發，帶動產業經濟，都是讓韓國瑜頭痛的難題。

而在同時間，行政院也在選後第一天上班就開會討論「台灣南部國土區域發展特別條例」，也就是選前蔡總統端出的「大南方計畫」的執行方案，展現中央對於南部的重視。

將來韓市府團隊如何在與中央既合作又競爭下，努力兌現前年九合一選前對高雄的承諾，端出市政成績單，如此才能重拾高雄市民的信心，讓高雄人重新再認同韓國瑜。


content_text:
吳請辭案「明中常會必須處理」國民黨二〇二○敗選，主席吳敦義原訂明率一級主管向中常會總辭，但昨晚傳出，吳敦義傾向請辭待命，在兩個月內完成新任主席補選後，再與黨務主管總辭離開；中常委們昨晚連夜溝通，多數中常委都期期以為不可，吳多待一天，只會被多凌遲一天，黨的形象也會被多傷一天，為了黨，更為了吳敦義好，吳的請辭案都必須在明天中常會處理。

江啟臣閃辭 籲幫韓度過危機國民黨敗選的骨牌效應開始發生，立委江啟臣昨晚宣布請辭中常委，他呼籲所有中常委今天一同總辭，組成臨時決策委員會，進行國民黨路線與權力結構改革，並協助韓國瑜度過罷韓危機。

江碩平、李昭平等多名中常委昨天討論選後情勢，達成不慰留吳敦義的共識，但主張依照章程，應由第一副主席曾永權代理主席。中常委姚江臨指出，吳敦義要率領一級主管總辭，但根據黨章沒有「總辭」兩個字，吳敦義辭職多拖一天就是多傷害國民黨一天，至於吳在大選當天宣布請辭，又推給中常委決議，根本是在「凌遲中常委」。

江啟臣昨晚呼籲，檢討並非只是嘴巴說說，必須要拿出實際行動，這次的敗選結果，是全體決策階層共同的責任，不只是黨主席，國民黨最高權力機構的中常會，同樣也該做出回應，臨時決策委員會成員應由本黨執政縣市的縣市首長、正副議長及立法院黨團推舉的一定比例代表所組成，並推舉代理主席，即刻進行國民黨的路線與權力結構的改革，並協助韓國瑜市長度過罷韓危機，黨內一級主管應全面啟用具有民意敏銳度的青壯派優秀戰將，延續世代銜接工程。

國民黨敗選後昨首度召開工作會議，會中氣氛沉重，曾永權指示，此次選舉雖遭嚴重挫敗，但黨務不能中斷，該負的政治責任也一定會負，在新主席產生前，各單位主管須做好交接工作，若一級主管請辭，由二級主管承擔；未來將成立專案小組，深切檢討，提出改革方案。至於敗選檢討報告何時提出，組發會主委杜建德表示，正在研擬中，會盡快提出。

孫文學校校長張亞中昨率先表態參與黨主席補選，他表示，除了將重建黨的組織與國家論述，還要與對岸啟動談判一個不矮化國格，不自失立場的「創造兩岸和平備忘錄」，以喚回青年人對本黨的信任，重聚人心。

people: 吳敦義 曾永權 江碩平 韓國瑜 姚江臨 江啟臣

title: 吳敦義請辭待命？「凌遲中常委」黨連夜溝通


title: 觀察站／揪戰犯式的改革 國民黨難止血…

people: 羅智強 韓國瑜 吳敦義 吳斯懷 盧秀燕 侯友宜

content_text:
國民黨敗選後，黨內改革聲浪高漲，近卅位黨內青壯派議員、幕僚成立「+1」團隊，推動黨內世代交替工程。青壯派直指敗選原因除國民黨無法吸引年輕族群的青睞，推出吳斯懷、吳敦義擔任不分區立委，更與民意脫軌；但也有人持不同意見，認為找戰犯式的改革，即使換人仍無法解決問題。

徐巧芯質問「誰能與青年溝通」台北市議員徐巧芯指出，國民黨缺乏的，是年輕人的認同，不是推出愈多年輕人愈好，重點在於，「誰有能力與年輕人溝通？」

台北市議員李明賢表示，黨主席吳敦義、總統候選人韓國瑜都應負責任，檢討人事是最淺層的檢討，卻不得不做。國民黨辜負支持者的期待，全黨都要承擔責任，他自己也是戰犯，都要被究責。他呼籲國民黨在年後，盡速舉行黨內改革會議，納入外部聲音。

羅智強批吳「請神容易送神難」針對不分區立委當選人吳斯懷不願辭職，台北市議員羅智強直言，國民黨因為吳斯懷丟了多少票，還用情緒勒索國民黨？吳敦義更是「請神容易送神難」，整個國民黨都要被他一同綁架。

不過，也有人持不同想法，中生代藍委助理認為，他無法接受以找戰犯為起手式的改革。國民黨沒有意識到近年各種人才培育斷層，只把年輕人當樣板，「好像身邊有個拉低平均年齡的人，自己都跟著年輕」；宣稱想要吸引年輕人，卻在敗選時不停罵年輕人不懂事。

唯走入基層「創造與人民連結」另一藍營助理則說，唯有走入基層，與民眾互動，尋找可接受、可執行的共識，才可能創造與人民的連結；若不做，再多改革也是閉門造車。

國民黨這次總統大選在六都全輸，台中更輸卅二萬票，立委也只剩兩席，連台中市長盧秀燕擔任立委時的傳統藍營選區，這次也沒能守住；盧說，全黨上下都要檢討、反省、改革。

新北市也大輸，新北市長侯友宜對被「點名」是接任國民黨主席最佳人選表示，他現在是新北市長，把當下的事情做好，才是他最重要的工作。對黨內青壯派要求雙吳都要雙辭，侯友宜說，有件事情很重要，就是「只有檢討自己、感謝別人的鼓勵、永遠苛責自己」，檢討出問題後，「團隊一致往前走。」


people: 蔣萬安 宋楚瑜 柯志恩 馬英九

title: 馬、宋、郭頭寮謁陵 蔣萬安：為民著想 永銘在心

content_text:
國民黨二○二○大敗後陷入低潮，昨天適逢蔣經國逝世卅二周年紀念日，前總統馬英九、親民黨主席宋楚瑜、鴻海集團創辦人郭台銘，以及國民黨立委蔣萬安先後前往頭寮謁陵；不幸落敗的國民黨立委柯志恩首度發聲。她嘆，國民黨在蔣經國時代，是重視且積極栽培年輕人的，倘若他天上有知，看到國民黨慘敗、淪落至此，且深陷墜崖的危機，怎不痛心疾首？

蔣家第四代蔣萬安昨天按往例和家人到頭寮謁陵。他說，向爺爺報告選舉結果之後，經過旁邊的書房，看到牆上掛著兩幅字「以國家興亡為己任，置個人生死於度外」，讓他想到經國先生曾說「祇要是為民眾著想、符合民眾利益的事，也就絕無得不到民眾贊同之理。」這些話，他會永銘在心。

馬被問到是否回任國民黨主席承擔改革重任，表情嚴肅沒有回應；郭則以自己已非國民黨員，不談論國民黨改革家務事，媒體問他國民黨還有沒有救？郭回「問經國先生」。

郭台銘說，選後這兩天都睡不好，也是第一次且以非國民黨員身分謁陵，用行動來感佩經國先生親民愛民、奠定台灣經濟發展基礎的貢獻。郭表示，這次選戰他希望主打經濟議題，但選舉主軸卻變成兩岸及中美貿易問題，而年輕人思考的是台灣的民主自由獨立性問題。

如何爭取年輕選民認同，成為國民黨能否重生關鍵。柯志恩表示，當看到各車站一批批年輕人要返家投票，能訝異嗎？當領悟到選舉已是世代、而非統獨之爭時，何不先反問自己，「為何我們無法讓年輕人覺得，投給國民黨是驕傲、是光榮的？」


content_text:
台灣民眾黨昨拋出「在野大聯盟」構想，希望與國民黨、時代力量合作。民進黨在二○二○大選中以六十一席席次再度贏得國會過半，就算在野黨完全合作都不免遭民進黨輾壓，若各行其是、分崩離析，就只能讓民進黨唯我獨尊了，要形成有效的監督力量，組成一個在野聯盟，恐怕已是必須積極思考的方向。

民進黨作為剛性政黨，在法案表決時講究統一投票，但仍有一些例外，遇到如勞工、環境等議題時，仍也不乏立委跑票案例。倘若針對特定議題，在野黨能在理念上達成共識、形成合作，絕對有機會在新國會與民進黨抗衡。

如今的難題是，國民黨、民眾黨及時力在政治光譜顯著不同，對能否形成在野聯盟是一關鍵。究竟所謂的聯盟是長期、不可隨意變卦的合作模式，或只是在單一議題上達成共識，若未有共識，即可各自表述的短期盟約，決定聯盟的成敗。

不過，以現行情況來看，各在野黨都有各自的顧慮與心結。例如國民黨作為新國會最大的在野黨，應為國會老大哥，竟沒有搶先喊出「在野聯盟」，可見國民黨內仍處於混亂狀態。而其歷史包袱，以及「保守勢力」的標籤，再加上過去於法案上經常論述不足，提前「自爆」的國會攻防，讓小黨們望而生畏，亦對兩方合作趨向保留。

特別是時代力量去年才經歷過路線調整，企圖擺脫民進黨側翼的形象，還一度面臨泡沫化危機，如今好不容易重上軌道，實不敢自砸招牌。

而民眾黨初來乍到，雖然看似敢言，先喊出在野聯盟，更有在野領袖之勢，但其中心價值尚不明確，對於爭議議題的表態還不明白，究竟是偏左，還是偏右；進步，還是保守，仍有待觀察，對三方組成聯合陣線是個隱形的障礙。

然而，要是三方不能形成共識，抓住合作的契機，則以時代力量、民眾黨所占席次而言，在議題推動上，只能是狗吠火車，最終淪落孤芳自賞的地步，而國民黨若不能得到小黨的支持，補足論述上的空洞，恐怕只能一再重演占領主席台的戲碼。是合是分，三黨都應再作思量。

title: 新聞眼／是合是分 三黨都應思量


title: 新聞眼／是合是分 三黨都應思量


title: 老牌小黨政黨票失利 下一步…

people: 郁慕明 劉一德 李鴻鈞

events: 選舉 敗選

taiwan-subdivisions: 和平 復興

countries: 中國 台灣

political-parties: 親民黨 新黨

content_text:
二○二○大選落幕，新黨、台聯黨等老牌小黨政黨票失利，恐面臨經營不下去的危機，親民黨政黨票則未過五％門檻，昨皆提出檢討。新黨經開會討論，將繼續堅持「和統保台」、兩岸一國兩制下和平發展路線；台聯黨黨主席劉一德將請辭，政黨暫停運作。親民黨則表示，目前還沒有計畫，但強調對民眾的服務不會打折。

親民黨先休息充電一下選舉結果出爐，親民黨區域立委全軍覆沒、政黨票未過門檻。親民黨秘書長李鴻鈞說，選舉剛結束，先休息充電一下，雖然新國會已無席次，但中央黨部、地方民意代表的服務處都還在，對民眾的服務不會打折。李鴻鈞表示，親民黨也在思考，要走中道路線真的有這麼困難？親民黨團秉持中道理性思維，在國會扮演重要關鍵角色，但在選舉中反倒是最沒有市場。

新黨堅持「和統保台」路線新黨僅獲得一．○四%政黨票，新黨昨晚召開全國委員暨全國黨代表聯席會議進行檢討，最終提出五點結論，新黨指出，新黨主席郁慕明因任期屆滿，不存在請辭問題，他負起敗選責任，卸下主席職務後，會做新黨永遠的義工，為黨的理念效勞。

新黨表示，黨秘書處現正按黨章進行黨主席、黨代表換屆選舉作業。而會議中，與會人員決議反對解散新黨，並就此問題去函徵詢黨員意見，必要時將召開黨員大會廣泛討論。而面對經費問題，已發起認捐，會上募得新台幣二二七．七萬元，並呼籲黨員同志都能慷慨解囊。

新黨強調，新黨堅持和統保台，主張兩岸在一國兩制下和平發展絕不動搖。台灣歷經三十年「去中國化」，民進黨搞獨叛國，國民黨拿香跟拜，這次大選是歷史共業的結果。未來紅綠直球對決，新黨不再做煞車皮，新黨會繼續帶領支持者，追求中華民族的統一與復興，矢志不渝。

黨魁請辭 台聯黨進入冬眠泛綠陣營的台聯黨這次僅獲得○．三%政黨票。劉一德表示，他會請辭黨主席，原來每周一次決策會議並舉辦記者會，未來會先暫停。他強調，政黨仍會存在，但會先停止運作，這二年進入「冬眠狀態」。劉一德說，台聯最快十六日召開中執會，屆時將確定黨的未來走向；至於是否投入二○二二地方選舉，台聯會再視政壇情況而定。


title: 韓國瑜敗選主因「官媒過度宣傳」！陸學者：台灣人擔憂投國民黨沒安全感

countries: 台灣 中國 美國

people: 韓國瑜 蔡英文

content_text:
▲陸學者分析韓國瑜敗選的原因 。（圖／ETtoday記者攝）

記者邱茀濱／綜合報導

2020總統大選蔡英文狂拿817萬票成功連任後，大陸各大官媒頻頻發文表達不滿。不過，中國憲政學者陳永苗分析了韓國瑜敗選原因，認為問題出在陸媒過度宣傳韓，導致台灣多數選民覺得票投國民黨就沒有安全感，韓的形象被操作成當年的汪精衛，所以民眾才選擇蔡英文。

據《美國之音》報導，陳永苗認為，此次2020大選可以清楚地反映出美中之間的博弈，最後台灣人選擇了美國，拋棄了大陸。因為在選前，陸官媒普遍看好韓國瑜，報導韓在多項活動的氣勢上力壓對手，連選前電視辯論會的表現都勝過蔡英文。

因此，陳永苗認為，此次韓國瑜敗選的原因在於，陸媒在選前過度宣傳、大肆挺韓，讓多數民眾認為投給國民黨無法給他們帶來安全感。「你投票給韓國瑜，韓國瑜有可能就是我過去大陸黨的汪精衛，他就把台灣給賣了。我是認為說台灣的媒體和大陸民間都認為韓國瑜是大陸的人嘛，就相當於國民黨的汪精衛嘛。」

另一方面，《環球時報》日前也以「莫張狂應是蔡英文和民進黨的座右銘」為題，發布社論表示，民進黨在2018年的九合一選舉大敗後，蔡英文一度遭到黨內猛烈抨擊，甚至差點被拋棄，但不到一年半的時間，蔡英文就在黨內穩住陣腳，並高票勝選連任，「這顯然不符合西式選舉體制下通常的政黨鬥爭規律」。

▲總統蔡英文連任，支持者激動歡呼。（圖／路透）

►「IG討論爆款」～超殺新年禮物來了！


content_text:
Higher Productivity ≠ Higher Pay
 The Forces behind Taiwan’s Stagnant Wages

 精華簡文

 Source：Kuo-Tai Liu

Taiwan’s changing industrial structure has resulted in large-sized companies dominating exports, pushing aside the small and medium-sized companies that were once the country’s backbone. Amid that transition, workers’ real earnings have remained relatively stagnant, unable to keep pace with economic growth. Why is that and what can be done?

Taiwan’s economy was long carried on the back of its small and medium-sized enterprises (SMEs). Small business owners traveled the world, a briefcase in hand, to snag orders and were major contributors to the international trade and economic development that became Taiwan’s lifeline.

But SMEs, which account for 97 percent of all Taiwanese companies, have seen their share of the country’s exports plunge from more than 60 percent in the 1980s to 13.7 percent in 2018. (Table 1)

Table 1 SME Glory Days Long Gone; Share of Exports Down to 14%

In other words, the 3 percent of Taiwan’s companies that can be defined as large-sized enterprises control 86 percent of the country’s exports.

SMEs: Declining Share of Exports

This reversal in fortune for SMEs reflects the changing face of Taiwanese companies and the transformation of the country’s industrial structure. A key driving force of the transition has been the growing importance of financial markets, which have enabled companies to raise funds in capital markets, helping SMEs gradually get bigger.

“It used to be that a company with capital of NT$800 million was considered big. Now, [companies with] NT$1 billion [in capital] do not seem very big because companies have all grown in size,” says CTBC Financial Management College professor Shih Kuang-hsun.

Amid the changing nature of local companies, which ones have been rapidly expanding in size? Electrical equipment and parts became an important export category at the end of the 1990s, and accounted for more than 30 percent of all of Taiwan’s exports by 2003 and 43 percent of total exports in 2018.

The first generation of the information and communications industry, which relied on manufacturing and exporting, also helped companies get bigger. Enterprises relied on leveraging the fertile soil for these “intermediate goods” to inject additional vitality into Taiwan’s economic expansion.

“Without these so-called intermediate goods you cannot connect to raw materials upstream or markets downstream,” Shih says.

The commercial model enabling contract manufacturers to make money on these intermediate goods helped them grow in size, but it also imposed serious constraints on the value-added of the products Taiwanese companies pumped out.

Wages: Not Helped by Higher Productivity, Growth

A casualty of the trend has been the alarming lack of correlation between productivity growth and wage growth.

In theory, gross domestic product (GDP) growth represents gains in productivity and the economy and should propel wage growth.

The theory prevailed in practice in Taiwan up to around 2002, but less so since then. Real GDP, a key barometer of worker productivity, has continued to grow, but real wages, which represent a worker’s spending power, have remained relatively stagnant for 16 years. (Table 2)

Table 2 Wages Stagnant for 16 Years; Earnings Fail to Keep Pace with Spending

Note: Cumulative real wage growth rate: (current value/1981 value) – 1; real output per labor hour is (nominal GDP/total annual work hours of employees x GDP deflator); real wage per labor value is (nominal wage/total annual work hours of employees x consumer price index).

Yang Tzu-ting, an assistant research fellow with the Institute of Economics at Academia Sinica, explains that the stagnation is the result of two forces. The GDP deflator, a measure of the prices of goods produced, has been declining steadily, while the consumer price index, which measures changes in the prices of consumer goods, has been moving higher. The widening gap between the two indicates that while Taiwan’s productivity has been on the upswing over the past 16 years, the products it is producing are getting cheaper.

So why did the trend toward lower prices and lower margins become more noticeable after 2002?

“You can’t overlook the rise of China,” Yang observes. China was admitted to the World Trade Organization in 2001, and the preferential tariff treatment it received turned it into the world’s factory. The information communications supply chain, including Taiwanese contract manufacturers, moved West to take advantage of China’s cheap labor to grow. While that drove China’s rise, it also inhibited the technology upgrades and salary increases Taiwanese companies at home needed to make.

In effect, China moved into Taiwan’s bailiwick, the contract manufacturing field, and created a “red ocean” of low-price competition, pushing down the prices of Taiwanese exports over the long term. Yet productivity has risen since then, indicating that its benefits have been diverted toward producing increasingly cheaper products rather than boosting wages.

That reflects the bottleneck Taiwan industries have faced in re-engineering themselves over the past 20 years of stagnant wages.

But the U.S.-China trade war has brought Taiwan a new opportunity over the past year, generating increased investment and offering hope that Taiwan’s economic structure can improve as companies look to diversify away from China.

In the fourth quarter of 2019, Taiwan’s economic outlook took a turn for the better as Taiwanese companies searched for land and recruited talent to increase their capacity, and overseas giants such as Google, Microsoft and Amazon came to Taiwan to set up R&D centers.

“In the past they saw Taiwan as a factory. Now, they see it as an R&D center. To Taiwan, that is a type of value-added,” observes Lien Hsien-ming, the director of the Taiwan Studies Center at National Chengchi University (NCCU).

Academia Sinica’s Yang adds: “Over the past 20 years, everybody skipped over Taiwan to invest directly in China but now they are thinking about Taiwan. Investment echoes the future and can drive wage growth.”

Though the real earnings of Taiwanese workers have stayed relatively flat, the good news is that the unemployment rate and total work hours have gradually improved.

Labor: Long-term Unemployment, Overwork on the Decline

Taiwan’s jobless rate has fallen from 5.9 percent during the global financial crisis in 2009 to 3.7 percent in 2018, and the long-term unemployment rate has gone from 20.9 percent in 2003 to 13.9 percent. The two indicators are at their lowest points in nearly 10 years. (Table 5)

Table 5 Long-term Unemployment Rate Below 14%

Note: The long-term unemployment rate refers to the percentage of long-term unemployed among the total unemployed population. Long-term unemployed people are defined as those who are able and willing to work but have been without a job for more than a year.

Compared to unemployment in OECD countries, Taiwan’s 3-percent plus jobless rate is relatively good,” NCCU’s Lien says.

Worth noting, however, is rising unemployment among younger Taiwanese. Among those aged 15 to 24, mid- and long-term joblessness as a share of total unemployment continues to rise, according to the manpower utilization survey put out by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics. So while overall long-term unemployment is on the decline, it looms as a potential fault line for younger Taiwanese.

In terms of total hours worked, the overwork syndrome that plagued Taiwanese workers in the past has shown some improvement, slightly easing Taiwan’s notorious reputation as the “island of overwork.”

The OECD’s “Better Life Index” uses 50 hours of work per week as its threshold for working “very long hours.” In Taiwan, the percentage of workers toiling an average of more than 50 hours per week has fallen steadily from 12.9 percent in 2000 to 5.9 percent in 2018. (Table 4) The decline coincides with two revisions to the Labor Standards Act, the first one in 2000 cutting maximum work hours to 84 hours every two weeks and the second one in 2017 instituting a 40-hour work week.

Table 4 Compared to 2000, No. of People Working 50 Hours a Week Cut in Half

Note: The OECD’s Better Life Index uses 50 hours of work per week as its threshold for working “very long hours.”

Compared to other countries, the 8 percent of workers who regularly worked more than 50 hours per week in Taiwan in 2016 was well below the 21.8 percent seen in Japan and the 20.8 percent seen in South Korea.

For the metric “usual hours worked per week by the full-time employed,” Taiwan’s 42.3 hours in 2017 came in below Japan’s 45.1 hours, South Korea’s 46.8 hours and Singapore’s 45.9 hours.

When the 40-hour work week rules were first passed in 2017, the Ministry of Labor and local labor bureaus promised it would protect workers’ rights and interests. (Photo by Chien-Ying Chiu/CW)

The revisions to the Labor Standards Act turned out to be a mixed bag for workers, however, depending on their professions and work environments.

NCCU’s Lien contends that while work hours in Taiwan are shorter than in Japan and South Korea, Taiwan’s Labor Standards Act is based on a factory work model that existed 20 years ago.

“The nature of work is constantly changing. Twenty years ago there was no such thing as Uber Eats,” he says, arguing that those types of part-time, gig economy jobs will have to be accounted for in regulations in the future.

Despite recent revisions, the Labor Standards Act remains based on the factory-driven economy of 20 years ago. It will likely have to be revised again in the future as work patterns change. (Photo by Ming-Tang Huang/CW)

Finance: Government Debt Ratio Has Risen, But Under Control

Still, to upgrade Taiwan’s overall industrial structure and environment, sound government finances are a necessity.

In terms of government debt, the central government’s debt ratio (government debt as a percentage of GDP) hit a high of 36.2 percent in 2012 to 31.4 percent in 2018, but it still remains close to the statutory limit of 40.6 percent and is nearly double what it was 20 years ago. (Table 3)

Table 3 National Debt Up Over the Long Term, But Still Manageable

The debt ratio shows how much income of the nation’s income the government would have to use in a year to fully pay off its cumulative debt. The lower the debt ratio, the better equipped the government is to service its debt.

In 1998, Taiwan adopted what become known as the “integrated income tax system” to eliminate double taxation on dividend income from stocks and business profits. The new system in effect lowered tax burdens on dividend income and offered a new form of preferential tax treatment, leading to considerably lower tax revenues. In the years after that, the government lowered corporate income tax rates, inheritance tax rates and gift tax rates, further eroding tax receipts and widening budget deficits. The situation only improved after 2014 as solutions were put in place to strengthen the government’s finances and subsidy and pension systems were re-assessed.

Yet while Taiwan’s debt ratio is much higher than it was 20 years ago, it remains relatively low by international standards.

Taiwan’s government debt also differs structurally from that of other countries because none of it is foreign debt; it is all national debt. Taiwan boasts such robust foreign exchange reserves that it can even lend money to other countries, and its lack of foreign debt helped it withstand the 1997 Asian Financial Crisis without too much upheaval. In contrast, South Korea, which had a sizable foreign debt, was hard hit by the crisis.

To ease the adverse effect of the 2008 global financial crisis on domestic consumption, Taiwan’s government issued consumption vouchers worth NT$3,600 to each resident, running up a debt of NT$85.8 billion. (Photo by Ming-Tang Huang/CW)

“Among Asian countries, Taiwan is pretty much a model student,” says Wu Wen-chieh, an associate professor in NCCU’s Department of Finance.

A country still needs debt to develop, however. The United States government has a debt ratio of about 105 percent at present, while Japan’s was 238 percent in 2018 and Singapore’s was about 111 percent in 2018. In Singapore’s case, it has used debt to stimulate the country’s economic development.

Wu said Taiwan’s debt was still within a reasonable range even if its debt ratio does not include hidden liabilities, such as future pension obligations. But he cautioned that a balance needed to be struck between fiscal discipline and economic stimulus.

“If the people insist that the government maintains a low debt level and does not collect taxes or raise tax rates, the government will have a hard time doing things or improving public infrastructure,” contends Wu, who believes that while remaining financially disciplined is important, the country’s continued economic development must also be accounted for.

CTBC Financial Management College’s Shih concurs. “Taiwan’s economy has just about reached a critical juncture. The people now care about economic development that gives them a sense of well-being,” he says.

In looking ahead to the next 20 years, Taiwan’s economic development has reached a new inflection point: an export-oriented island economy driven primarily by its biggest companies is now looking toward new investment and new projects and higher value-added goods to break the stranglehold of stagnant wages over the past two decades.

Have you read?

♦ Are You Making More than the Average Taiwanese?

♦ Taiwan’s Sluggish Minimum Wage Growth Has Fallen Behind Its Contemporaries

♦ No Longer an Asian Tiger?

Taiwan Milestones

Key Economic and Labor Milestones

1996  The Public Debt Act is passed, lowering the ratio of public expenditures to GDP and lowering budget deficits.

2000  The central government’s debt soars as it takes on the debt of the provincial government after that body was dramatically downsized in 1998.

2001  Maximum working hours are lowered from 48 hours (a six-day work week) to 84 hours every two weeks.

2007  The minimum wage is increased for the first time since 1997, from NT$15,840 per month to NT$17,280.

2009  To cope with the global financial crisis, the government issues a consumption voucher of NT$3,600 to all Taiwanese residents, adding debts of NT$85.8 billion.

2009  To boost youth employment, the Education Ministry introduces an internship program to get college graduates into the workplace. It is introduced in two stages from April 2009 to September 2011. The students are paid NT$22,000 a month.

2014  An initiative to solidify government finances is launched.

2017  The 40-hour work week is instituted through a revision of the Labor Standards Act.

Translated by Luke Sabatier

Edited by Sharon Tseng


content_text:
Taiwan vs. Republic of China, the Brewing Generational Conflict

 By Rebecca Lin

CommonWealth Magazine

 2019-12-31

The first thing you see when you step into his office are dozens of election banners and pennants hanging from the ceiling. There’s even a massive flag, designed for the campaign trail, situated in a corner. These are the results of years of hard work by Nathan F. Batto, Associate Research Fellow at the Institute of Political Science at Academia Sinica (中研院政治研究所).

Don’t let his passion for Taiwanese politics and election paraphernalia fool you. Batto is a golden-haired, bright-eyed American citizen. “In Taiwan, identity and sovereignty surpass every other topic.” Batto has studied Taiwanese politics for three decades; he knows his stuff. “The entire political climate in Taiwan still revolves around two simple questions: ‘what is Taiwan?’ And, ‘what’s our relationship with China?’”

Self-identification and relations with China have always been the central theme of Taiwanese politics.

Starting from early 2019, when Chinese president Xi Jinping delivered a speech espousing reunification on the 40th anniversary of China issuing the “Message to Compatriots in Taiwan” (告台灣同胞書); and then in mid-2019, when Hong Kong’s anti-extradition protests began making waves; Taiwanese politics have always been affected by ripples from across the strait. Reverberations from these events will influence our ethnic and national identification.

The Generational Gap Has Grown Wider than the North-South Divide

As political scientist Tzu-chiao Su (蘇子喬) points out, traditionally, the political schism in Taiwan has been between blue party (KMT) supporters in the north and green party (DPP) supporters in the south. This distinction weakened after the 2014 elections. A new breed of social conflict is more likely to happen along the lines of the generational gap rather than regional boundaries.

In terms of Taiwan’s national identity, the disparity between the generations has reached a record high.

CommonWealth Magazine’s 2020 State of the Nation Survey found that over eighty percent of Taiwanese age twenty to twenty-nine self-identifies as “Taiwanese”. (Table 1) The majority supports Taiwanese independence over maintaining the status quo. (Table 2-2) Over half of them thinks we should refer to our country as “Taiwan” when speaking to the outside world. (Table 3)

Among Taiwanese over forty, more than sixty percent identifies with “Republic of China” or “Taiwan, Republic of China”. (Table 3) When it comes to cross-strait relations, more than sixty percent supports maintaining the status quo. (Table 2-2)

Table 2-2: Over 60% of Taiwanese over forty supports the status quo, but nearly 60% of Taiwanese under thirty opts for independence

Table 3: Taiwanese under forty identifies with “Taiwan” more than “Republic of China”

Table 4: 90% of those surveyed says “one country, two systems” is not for Taiwan

CommonWealth once reported on how familial ties between parents and children were strained by the upcoming presidential election.

Cross-generation Consensus: “One Country, Two Systems” is Unsuitable for Taiwan

The only consensus between the generations is the rejection of “one country, two systems”. Even though opinions are sharply divided after a year of turmoil, over ninety percent of Taiwanese agree on this one question: “one country, two systems” is unsuitable for Taiwan. Only 2.8% of those surveyed was in favor of this principle. (Table 4)

Table 4: 90% of those surveyed says “one country, two systems” is not for Taiwan

2019 was a turning point in cross-strait relations. President Tsai Ing-wen rejected Xi’s reunification proposal as a rehash of the “one country, two systems” principle. Not long after, the wave of anti-extradition protests began to surge in Hong Kong. The conflict and unrest in Hong Kong have inspired fear and suspicion of China’s idea of “reunification”. “Reunification” became synonymous with “one country, two systems”; and “one country, two systems” was equated with the situation in Hong Kong. (Read: Taiwan President Issues Statement Regarding Hong Kong Protest)

The consensus: the “one country, two systems” principle doesn’t suit Taiwan. The annual State of the Nation Survey also found that over sixty percent of Taiwanese think the KMT’s “Cross-Strait Peace Treaty” cannot guarantee Taiwan’s safety. (Photo by Chien-Ying Chiu/CW)

So far, the pro-Beijing KMT has failed to serve up a convincing counter-narrative. Chang Hsien-yao (張顯耀), the former Special Deputy Minister of the Mainland Affairs Council and former KMT Deputy Secretary-General, says that public opinion has coalesced behind anti-Chinese sentiment. Fear of China and resistance against Chinese rule has led to the movement to preserve “Taiwan”. This has been the DPP’s political logic and narrative for the past twenty years. The acrimony between China and the United States, as well as the Hong Kong protests, all fed into the momentum that resulted in today’s tensions in the Taiwan Strait.

Generational Conflict I: Nearly 60% Under Thirty Wants Independence

The first symptom of increased cross-strait tensions is how the Taiwanese think of the future. The percentage of Taiwanese citizens in favor of reunification has dropped to an all-time low. When asked about the ideal scenario for Taiwan-Mainland relations, only 5.5% responded in favor of unconditional reunification or reunification under certain conditions. This is the lowest it’s been since 2002. Support for reunification has always polled around 10% for the past eighteen years; the peak was 18.9% in 2003. (Table 2-1)

Table 2-1: Support for status quo reaches record high while support for reunification plummets to an all-time low

It’s worth noting that maintaining the status quo is still the most popular option. 58.1% of those surveyed is in favor of it, a record high since 2009. But 58.5% of Taiwanese age twenty to twenty-nine opts for “Taiwanese independence and peaceful relations with China” or “Taiwanese independence regardless of Chinese response”. In short, there’s now more groundswell behind independence than the status quo.

“The argument for reunification is becoming less and less convincing in Taiwan,” says a political observer who declines to be named.

In terms of self-identification, an overwhelming 62% self-identifies as Taiwanese. 28% self-identifies as both Taiwanese and Chinese. Only 6.5% self-identifies as Chinese. (Table 1)

When asked which name best represents our country, 39.7% of those surveyed advocates the name “Taiwan”. 38.3% says “Republic of China”. 16.8% supports the name “Taiwan, Republic of China”, which was once used by Tsai during a National Day speech. (Table 3)

Generational Conflict II: Taiwanese Over Forty Support Republic of China Over Taiwan

If we analyze the age groups of those surveyed, we see that Taiwanese over forty support “Republic of China” instead of Taiwan. But Taiwanese age twenty to thirty-nine prefer the name of “Taiwan” over Republic of China.

In terms of self-identification and national identification, the generational gap is becoming more and more pronounced.

“The crisis and schism of Taiwan’s identity is certainly growing more serious,” says Chang, who continues to operate in Kaohsiung’s Zuoying and Nanzih Districts. As someone who’s frequently in contact with public servants and military dependents’ villages, Chang found that third-generation Mainlander-Taiwanese (descendants of Chinese who migrated to Taiwan after the Chinese Civil War) hold very different views compared to their fathers and grandfathers. One’s national identity is influenced by one’s self-identification and ethnic identification. A younger person has fewer ties with China instilled in them during their education and socialization process.

The southwesterly wind blowing from Hong Kong has scattered the KMT’s entire cross-strait narrative. The foundation of existing cross-strait politics has also been eroded by the turmoil in Hong Kong, and the far more powerful China-United States trade war.

“Taiwan can only pick one side between two powerful rivals. Across the strait, we speak the same language and are of the same ethnicity, but our lifestyles and democratic values are more aligned with the United States.” Chang maps out how this conflict has fed into the DPP’s strategy of siding with the United States against China. The younger generation has accepted this policy wholeheartedly. “The generational division will become a key factor in future civil unrest in Taiwan.”

Greater vigilance against Chinese intrusion influences the choices we make in our personal lives as well. When asked if they’d be willing to work in China, those who said yes went from a record high of 40.3% in 2019 to only 28.8% this year. Proclivity toward letting one’s children study in China also trended toward conservative in 2020. (Table 5)

Table 5: Nearly 60% won’t work in China, nearly 70% won’t let their children study in China

When asked if they thought the KMT’s “Cross-Strait Peace Treaty” (兩岸和平協議) would be able to ensure Taiwan’s safety, 63.4% of those surveyed says no. Only 23.1% says yes. (Table 6)

Table 6: Over 60% says the “Cross-Strait Peace Treaty” won’t be able to protect Taiwan

“This is not only a choice made out of fear, it is also the result of rational calculation,” says a political scientist who declines to be named. The acrimony between China and the United States has caused the U.S. to crack down on Chinese industries and talent. This naturally affects people’s willingness to work or study in China.

This year’s State of the Nation Survey shows that under the influence of the China-United States trade war and the unrest in Hong Kong, Taiwan’s national identity and our inclination toward independence or unification have strayed further and further from Xi’s ideal of the “One-China Policy”.

The world is always in flux. How China ultimately deals with the Hong Kong problem, and what is the end game between China and the U.S.—all these factors may form a great wave that impacts or even engulfs Taiwan. The only certainty we have of the future is there will be more and more uncertainty.

Have you read?

♦ Belief, Identity, Patriotism: Why Are We Going Crazy?

♦ 'Taiwan Shouldn’t Feel Inadequate Compared to China'

♦ New Polling Data Reflect Deepening Taiwanese Identity

About CommonWealth Magazine’s 2020 State of the Nation Survey

This survey was conducted by the CommonWealth Magazine Survey Center from November 21 to 24, 2019, using a Taiwan telephone book as the main sampling frame. The stratified random sample method was used to select home telephone numbers at random, with the last two digits of the numbers randomly substituted. A total of 1,073 valid responses were obtained from people living in Taiwan age twenty and over. The survey has a confidence level of 95% and a margin of error of plus or minus 2.99 percentage points. All data were weighted and adjusted for gender, age, educational background, and place of residence.

Survey execution: Jimmy Hsiung, Chang Yu-hsuan of the CommonWealth Magazine Survey Center

Translated by Jack C.

Edited by Sharon Tseng


content_text:
Has Educational Reform Succeeded in Taiwan? 4500-Percent Rise in Cram Schools over Past 30 Years

 By Li Hsun Tsai

CommonWealth Magazine

 2020-01-12

Sitting in a coffee shop during winter break, Tai Hsiang-yu’s face lights up underneath his ball cap the moment the subject of university life in Hong Kong comes up. Currently in his second year, after graduating from Chienkuo Senior High School in 2018, he set out to study computer science at the City University of Hong Kong.

While in high school, Tai longed to study abroad (in the West). However, after considering his financial circumstances, and having obtained a full scholarship from the school, he decided to go to Hong Kong, just a 90-minute flight from Taipei. An emphasis on practical application, plus numerous international students and instruction exclusively in English, were key factors for his decision to attend university in Hong Kong.

Now, having completed three semesters, Tai is not in the least disappointed. Reflecting for a moment, he considers that he has become good friends with classmates from Thailand, India, Kyrgyzstan, and Serbia. Starting freshman year, he and his classmates have actively looked for internship opportunities with the school’s assistance to help jumpstart their future job prospects.

Over the past 20 years a steady stream of Taiwanese students like Tai has headed abroad to study after high school and college.

Overseas Studies: Overall Volume Up, Students in USA Down

According to statistics from the Ministry of Education’s Department of International and Cross-Strait Education, the number of Taiwanese students obtaining visas for overseas study increased from 32,000 to 41,000 between 2000 and 2018, representing a 25-percent increase (Table 1).

Table 1: The number of overseas students rebounded in 2003, exceeding 40,000 in 2018.

The number of Taiwanese students with overseas student visas (individuals)

Source: Ministry of Education Department of International and Cross-Strait Education

Further analysis indicates that among the destination countries for overseas studies, the United States, with its numerous traditional storied institutions of higher learning, remains the choice of the majority of students; however, those numbers are declining year after year. Meanwhile, such enticements as short-term visas and inexpensive tuition have attracted a steadily increasing number of students to such countries as Japan, Australia, and Germany (Tables 2, 3).

Table 2: The number of students in the U.S. drops, while Australia gains the most.

The top five study abroad destination countries (individuals): USA, Australia, Japan, UK, Canada

Source: Ministry of Education Department of International and Cross-Strait Education

Table 3: The largest number of students, 13,000, studying in the U.S.

Percentage of overseas Taiwanese students, by country: 32% USA, 9% UK, 16% Australia, 14% Japan, 8% Canada, 21% Other

Source: Ministry of Education Department of International and Cross-Strait Education

Taking 2018 for example, the number of students heading to Japan for studies was 3.4 times that of 20 years prior, at 5,589 students, while Germany saw a 449 percent increase over the same period. Chen Ya-ping, dean of students at National Taiwan Normal University Senior High School, feels the intensity of the global press to recruit qualified talent.

In recent years there has been a veritable explosion in the number of foreign universities approaching Taiwanese high schools, and their recruiting methods take numerous forms.

During his junior year, Tai Hsiang-yu attended at least 10 informational presentations by overseas universities at Chienkuo Senior High. Under an agreement recently signed between the University of Amsterdam in the Netherlands and NTNU Senior High School, the U of A will automatically accept any two students recommended by the high school each year.

Family support is a direct boost. Chen Ya-ping notes that some parents, concerned about the generally low salary levels in Taiwan, encourage their children to venture abroad as long as they are capable and the family can afford to support them, or if they can get financial aid. If circumstances allow, they are further encouraged to remain abroad to look for employment.

Renowned universities around the world pull out all the stops in the effort to recruit students. For instance, Tokyo University arranged for visits by Taiwanese high school teachers to learn about various aspects of Japanese culture to better counsel students with potential interest in studying abroad in Japan. (Source: CW)

Talent: How to Create Incentives to Return to Taiwan

From an educator’s perspective, Chen Ya-ping says that students returning to Taiwan after accumulating studies and work experience overseas is not a bad thing. Accordingly, how to create incentives to attract this talent back home while avoiding a long-term brain drain is something to which the government and corporations should give ample consideration.

This generation of children, under their parents’ arrangements, has studied English at school and cram schools from a young age, honing universally better English skills than the previous generation. This is also a contributing factor prompting more students to pursue studies abroad.

Yet it has also led to another phenomenon across Taiwan’s education landscape, namely the continuing rise of cram schools.

Nearly 20,000 Cram Schools, Majority in Humanities and Sciences

According to statistics gathered by the Kaohsiung Education Bureau on behalf of the Ministry of Education, there were 17,000 cram schools in Taiwan in 2018. This was 14,000 more than 20 years earlier (Table 4).

Table 4: A 4500-percent rise in number of cram schools in past 30 years

Changes in the number of cram schools

Source: Kaohsiung Education Bureau (commissioned by the Ministry of Education)

Among these, around 60 percent teach science and the humanities, with the number of schools growing tenfold over 20 years ago. Categorized by student grade level, around 8,800 cram schools are aimed at elementary school students.

Taiwan has a low, sub-replacement fertility rate, yet cram schools keep popping up. This reflects parents’ concern regarding educational reform efforts, and their fervent wishes for their children to get a head start. “When parents lack the ability or time to understand these details, they reason that it’s better to turn to others for help,” observes Professor Wang Li-yun of the NTNU Graduate Institute of Educational Policy and Administration.

Taiwan abolished the Joint College Entrance Examination system in 2002 in favor of diversified admissions. (Source: CW)

In Taichung in particular, many children start going to cram school in third grade to study English, mathematics and Chinese in preparation for private middle school entrance examinations in sixth grade in hopes of getting into a well-known middle school. According to a survey conducted by Parenting magazine in Taichung in 2018, over 80 percent of middle school students took cram school classes during elementary school.

High University Dropout and Leave Rate Due to Lack of Interest

“Everybody says university students are lackadaisical about classes, but many are actually quite [confused] about their future. They spend so much time in junior and senior high school preparing for examinations that they have no time to explore their own interests,” relates a Taiwanese exchange student in Germany. The student was shocked at how attentive German students were in class, with barely anyone checking their mobile phones or nodding off.

According to Ministry of Education statistics, only 4.63 percent of Taiwanese university students took leaves of absence or dropped out in 2000. That percentage had climbed to 11.06 percent in 2017, to around 90,000 students. The main justification for 28.4 percent of them was that their studies did not reflect their interests (Table 5).

Table 5: One out of 10 University Students on Leave or Dropped Out

Ratio of university students on leave or having dropped out (%)

Source: Ministry of Education

In light of her good grades, at the suggestion of her parents, Huang Hsuan-yu, now 29, began studying Spanish at National Chengchi University’s College of Foreign Languages and Literature. However, she had always kept the dream of fashion design in her heart, and she couldn’t take it any longer by her junior year. After a discussion with her parents, she applied to the Parsons School of Design in New Year, took a leave of absence from NCCU, and departed to start college all over again in the United States.

Most Taiwanese students pursuing university degrees abroad due to incompatibility between their studies and interests at home nonetheless retain their Taiwan university eligibility while arranging to take a leave of absence. That way, they have a fallback option if things do not work out abroad. An example is Tai Xiang-yu retaining his student status in NTU’s computer science department.

Following the implementation of 12-year Fundamental Citizens’ Education in 2019, the 2020 curriculum guidelines were introduced. (Photo by Chien-Ping Huang)

Some students take a leave during what would have been their freshman year of college to take what is known as a “gap year” for learning while traveling. “Then, upon returning to university, the motivations for study are clearer,” says Professor Henry Horng-shing Lu, president for academic affairs at National Chiao Tung University.

As for the students who stay in school, more and more fit the description of “Generation Apathy.” “Those who stick around take more time (to graduate), and attention should be paid to how they conduct their studies, as in how many are just hanging on until they finish?” says Wang Li-yun.

The 2019 Curriculum Guidelines, on line since August 2019, stress the individuality and independence of every student, and  aim to give students autonomy over their studies so as to find things that spark their motivation to learn. This will be an important direction for education in Taiwan over the coming decade.

Taiwan Milestones

Education Professionals

1994   April 10 street demonstrations headline Taiwan’s first movement for educational reform.

2002  The Joint University Entrance Examination is abolished in favor of diversified admissions; “official standard texts” edited by the Ministry of Education become a thing of the past as Taiwan enters an era of “one curriculum guideline, multiple texts.”

2004  In September, the Ministry of Education begins promoting the Grade 1-9 Curriculum Guidelines.

2017  The Ministry of Science and Technology unveils the LIFT (Leaders in Future Trends) program to attract talent to return to Taiwan from overseas; The Ministry of Education introduces public funding for students studying in Southeast Asian countries.

2018  The Ministry of Education establishes the SIT (Study in Taiwan) talent database project, a platform of university alumni remaining in Taiwan.

2019  Implement 12-year citizens fundamental education program, with the 2019 curriculum guidelines go into effect.

Translated by David Toman

Edited by TC Lin, Sharon Tseng


content_text:
▲塔爾火山爆發，當地頻繁捕捉到火山閃電現象。（圖／達志影像／美聯社）

記者王致凱／綜合報導

菲律賓塔爾火山（Taal Volcano）12日下午噴發，不少現場照片都捕捉到火山灰雲伴隨閃電的景象，有如末世場景。事實上，火山閃電是一種罕見的自然現象，又被稱為「骯髒雷暴」（dirty thunderstorm），成因與火山灰顆粒之間的摩擦有關。

英國廣播公司（BBC）過去曾報導，每當有攝影師捕捉到「骯髒雷暴」形成時，大自然的可怕與力量感，往往讓人嘆為觀止。「骯髒雷暴」一詞，意即火山灰雲中產生的閃電現象。

在普通雷暴天氣中，由於空氣中的微小冰晶互相碰撞產生電荷導致放電，也就是人們所觀測到的閃電。但在火山爆發的情況下，火山噴發出的微小顆粒取代冰晶的角色，形成火山灰雲中的閃電。

德國火山影片製片人塞格拉特（Marc Szeglat）表示，雖然火山閃電罕見，但日本的櫻島火山或許是世界上最常發生這種現象的地點。他說，「櫻島是我所知到唯一在日常噴發中頻繁發生閃電的火山，但如此頻繁的原因還並不清楚。」

▼菲律賓塔爾火山閃電奇觀令人嘆為觀止。（圖／路透）

►「2020愛妳愛妳」～超殺IG討論爆款來了！

countries: 菲律賓 日本 英國 德國

title: 末日閃電！菲律賓火山噴發　灰雲「骯髒雷暴」狂炸


content_text:
蔣渭水文化基金會副執行長,財團法人台北愛樂文教基基會董事,國立台灣師大音樂系畢業,鋼琴暨聲樂音樂家,曾任教各級學校教授鋼琴;業餘寫作及演講,致力於社會工作為"台灣奧福教育協會"創會者之一,並擔任第四屆理事長
1921年10月17日於台北大稻埕「靜修女學校」舉行成立大會的「臺灣文化協會」，可說是臺籍知識精英們的大團結，青年學生凝聚了民族大義，也啟迪了庶民大眾的人權民主思想、重塑殖民地人民的尊嚴與自信心。

文化協會的創立是經歷了長時間醞釀、波折、受打壓、跌宕起伏的過程，最後在1920年的「飛行家謝文達旋風」臨門一腳，達到轟轟烈烈的高峰。

早在1917年就讀臺中一中的謝文達在親眼目睹美籍飛行員史密斯的飛行表演後，就立下志願，畢業後說服家人對他習醫的期許，赴日投考日本伊藤飛行機研究所，不但考取，且以優異成績完成學業並取得「飛行士」資格。

1920年8月2日、3日謝文達參加在東京舉行的世界飛行競賽，由日本帝國飛行協會主辦的「第一回懸賞飛行競技大賽」。在高手如雲的日本東京，謝文達以精湛的技術締造了高度與速度的佳績，勇奪「三等賞」（第三名）！第一、二名都是歐洲人士，「臺灣日本人謝文達」竟為全體日本國民拿下最榮耀的桂冠！

消息登在8月5日的《臺灣日日新報》，鄉親為之振奮，爭相走告並引頸期盼他衣錦榮歸之日（咸信這是最早的「台灣之光」）。當時媒體也鉅細靡遺的報導謝文達於8月17日搭輪船啟程回臺，他的座機「勝利號」由汽船載運三日後運回臺灣等等消息。臺灣日日新報還披露了鉅富辜顯榮捐贈2000元以充作謝文達日後飛行活動的資金，這筆金錢相當於當時一位警察九年多的薪水！大手筆也證明了「謝文達旋風」的魅力。

謝文達返抵原鄉之後，20日接受臺灣日日新報的專訪；21日回到故鄉臺中、22日於葫蘆墩（今之豐原）參加鄉親為他舉辦的盛大歡迎會。9月23日，在臺北大稻埕行醫的蔣渭水運用這個契機，促使北部各級學校學生在總督府醫學校內大禮堂，主辦一場人數多達1200人的慶祝會，參加者包括了總督府醫學校、師範學校、工業學校、農林專門學校、臺灣商工學校以及淡水中學等等，可說是網羅了當時最頂尖的知識份子。蔣渭水發起「稻江應援團」；學生們則組成「在北本島人學生聯合應援團」支持謝文達的飛行表演事業。

1920年10月17日在各界期待下，謝文達選擇以在他的家鄉臺中作首場「鄉土訪問飛行表演」，其後又在臺北練兵場舉行兩場表演。

這是臺灣人帶著整個民族的驕傲，翱翔在自己土地的天空上，人民心中不只倍覺光彩，且有明白向殖民政府宣示：「公然以臺灣人為中心而歡迎台灣人」的意味。更重要的意義在於—臺灣各領域的精英份子和學生們都因此放下「瑜亮情結」、捐棄彼此的成見、化解了劍拔弩張的門戶之爭，攜手開啟「非武裝、文化抗日」運動。

一年後，蔣渭水擇定10月17日為「臺灣文化協會創立日」，有其深意。此後，臺灣人的新文化運動風起雲湧，不但對應了全世界的現代化潮流，也提升了台灣人在知識上、思想面以及精神層面「形而上」的價值。

學生運動點燃的火種甚至延燒到日本本土。1923年「臺灣議會設置請願團」代表蔣渭水、蔡培火、陳逢源抵達東京，與在日留學生會合，大規模遊行東京街頭，人人手持「自由」、「平等」、「正義」小旗子外，謝文達駕駛臺人募款購買的「臺北號」飛機，從空中揮灑台灣議會宣傳單二十萬張、五種色彩，為遊行掀起高潮。

空飄於東京市的傳單，內容包括：「臺灣人生活在暴吏之下」、「給臺灣人自主的議會吧」、「總督獨裁是號稱憲政立國政府的恥辱」…一張張傳單表達著臺灣人民反對集權統治的思想與渴望議會政治的心聲。連日本人都承認這是有史以來最活潑、最具震撼力的示威活動，不但一吐殖民地人民的怨氣和憤怒，更讓日本政府注意到應該給臺灣合理的施政作為。

從事社會改造運動者的路途是可歌可泣的，蔣渭水身陷「治警事件」的牢獄之災；謝文達更不得不被「稱病隱退」，放棄了他視為第二生命的飛行事業，黯然遠走「祖國」。他將臺灣人為他募得的購買飛機餘款九千多元悉數捐贈予1923年10月關東大地震的受災專戶。

臺灣人波瀾壯闊的文化抗日運動已經在年輕人「無私、無我」的情操，和一連串開啟人民視野的行動中盛大開展。此後，臺灣人前仆後繼地加入文化提升與文化抗爭的陣線，終於譜成1920~~1930臺灣史上最壯麗的，「自覺的年代」。

countries: 臺灣 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺中 豐原 臺北 淡水

title: 蔣渭水與學生運動


content_text:
國民黨總統參選人、黨主席朱立倫今（1）日前往苗栗黨部參加基層幹部團結大會，徐耀昌、劉政鴻兩位現、前任縣長難得同台。(記者唐詩攝影)
國民黨總統參選人、黨主席朱立倫今（1）日下午前往苗栗跑行程，參加黨部舉行的基層團結大會，國民黨現任縣長徐耀昌、前任縣長劉政鴻也難得同台力挺朱立倫，朱在回應此事時強調在縣長領導下「大家能團結」，拜託大家支持，也承諾「苗栗的重大建設，剛和縣長與地方都有溝通，一定會全力支持」。

包括卓蘭鎮長及部分縣議員先前公開幫對手蔡英文站台或出席行程，媒體也詢問朱立倫對部分民代倒戈的看法，朱立倫對此表示，「前段時間我們努力不夠」，「那我們現在全力努力來溝通，大家都回來了嘛」。

至於民進黨總統參選人蔡英文上月底（31）日到苗栗縣苑裡鎮，替立委參選人杜文卿拉抬聲勢，劉政鴻姪女、現任無黨籍縣議員劉寶鈴卻到場站台。媒體詢問朱是否會和她溝通，朱立倫則是簡單說，「這我們會好好努力」。

而早到的劉政鴻被媒體問到此事時，直說「我不清楚」，不想多解釋；媒體問劉苗栗縣是否民代會倒向支持蔡英文，劉則是斬釘截鐵說，「那不可能啦，苗栗縣不可能啦」，看到徐耀昌來，劉趕緊跟媒體陪笑臉：「你們去問縣長嘛」，「現在又不是我執政」。

朱立倫今（1）日下午下鄉到苗栗，下午先到銅鑼客家大院促銷農產品，之後轉往苗栗市國民黨苗栗縣黨部參加基層幹部團結大會，現任縣長徐耀昌、前任縣長劉政鴻難得同台。

劉政鴻在下午三點半左右在黨部門口等候朱立倫，徐耀昌則是稍後也趕到，正好劉在接受媒體訪問，並與媒體交談，而在訪問後劉政鴻看到徐耀昌已到來，還特地跑去徐耀昌說今天你是主人，而徐則是笑著謙讓，對媒體說會善盡主人待客之道，不過朱立倫抵達黨部門口時，兩人還是與2立委一塊趨前迎接。

而兩人也開玩笑對兩位國民黨提名、爭取連任的現任立委徐志榮與陳超明說，今天你們才是主角。造勢大會開始之後，劉、徐分別站在朱立倫的右、左邊，沒再交談過，而劉政鴻除了拉手喊凍蒜，以及在立委及朱立倫致詞時拍手外，多半表情嚴肅，很少露出笑容。

對於近日回防桃、竹、苗，今天在苗栗前、後任縣長都來力挺，如何看待？朱立倫會後受訪表示，其實苗栗也是一樣，在縣長的領導之下，大家能團結，等一下他也會去看議長，爭取所有不管是客家、閩南、原住民或新住民，拜託大家能支持我們。

朱立倫也提到，「苗栗的重大建設，剛和縣長與地方都有溝通，一定會全力支持」。之後媒體也詢問朱立倫，是否在苗栗縣有信心得票過半？朱立倫頓了一下說，「選舉大家都希望過半，我們也是全力以赴」。

下午的基層團結大會場面相當熱烈，數百位基層到場力挺，朱立倫不例外先用客語和大家搏感情，現場熱烈歡呼，朱說他來客家莊一定會說客家話，講國語、河洛的，以及原住民，他也分別用國語及河洛話問安，現場「當選、凍蒜」聲不斷。

title: 前後任「苗栗王」同台力挺　朱立倫：大家都回來了嘛！

taiwan-subdivisions: 苗栗 卓蘭 苗栗縣 銅鑼 苑裡

people: 朱立倫 徐耀昌 劉寶鈴 徐志榮 杜文卿 陳超明 蔡英文 劉政鴻


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】「親愛精誠」軍校情誼55載，分飛各地創事業，今已耄耋鬢斑白，如今葡京再聚首，笑談年少憶從來；1月12日中午金門第三士官學校第1期同學，100多人，席開7大桌(每桌15人)，相約齊聚於金門賢厝葡京海鮮餐廳聚餐，是日近午就有由來自臺灣、大陸、金門各地趕到同學陸續到場，有許多到場同學，如沒相互報上姓名，幾乎都難以分辨是當年那位英姿換發同學了，倒像是一群髦耋忘年餐會，不得不令人感嘆，歲月催人老，萬般不由人啊！

此次同學聚餐是由陳天賞擔任召集人，臺灣地區連絡人黃少禧、金門連絡人王水龍，主持餐會由黃國田擔任，第三士校同學會理事長陳泰水也特別致歡迎詞，此次聚餐創了第1期同學之外，尚有士校後續多位學弟趕來参加，尤其是第6期，後來又考上陸軍官校正期生陳也專程到場，並協助整個餐會程序運作。

甫新出爐金門縣籍立委陳玉珍當選人，也專程蒞臨會場，除給同學滿滿祝福外，並贈送金門特選高粱酒給與會者助興；金門縣楊鎮浯縣長特派縣長室陳志斌秘書蒞會並致贈0.6金門高粱酒1打以為祝賀，金門縣議會洪允典議長除親臨會場與同學閒話家常，也致贈0.6金門高粱酒1打，讓離家多年同學能盡情品嚐世界金牌獎的金門名酒。

是日與會貴賓尚有前金門縣議員林孫權、金門長青協會翁明堆理事長等，雖然當天氣氣壓有點低，但仍然難掩歷經55個年頭，再度聚會的興奮之情，世事多變化，人心難捉摸，畢竟歷經那份相伴的革命感情是絕對無法割捨的，同學均一致認為趁現在還能走，還能動，應多出來走走，讓同學這份情能永保青春。(飲酒過量，有害健康，禁止酒駕)(未成年請勿飲酒)

title: 55年載革命情誼 金門第三士校第1期齊聚金門

taiwan-subdivisions: 金門 員林 金門縣 前金

people: 陳玉珍 洪允典 楊鎮浯 翁明堆


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】玉山國家公園管理處，日前於塔塔加遊憩區新中橫公路139.5公里處發現一隻主動攻擊遊客的鼬獾，幸好緊咬住遊客鞋子，遊客未受傷。經玉管處派員捕捉後立即送至特有生物研究保育中心協助後送行政院農業委員會家畜衛生試驗所進行檢測。檢測結果出爐，確認該發病個體帶有狂犬病病毒且呈陽性反應，並於1月2日因狂犬病死亡。

玉管處表示，此案件應屬於個案事件，但為確保民眾自身安全，請大家進入園區造訪時謹記並遵守「二不一要」原則，1.不要棄養寵物、2.不要接觸、不餵食或捕捉野生動物，3.記得每年須帶家中犬貓施打狂犬病疫苗，違者可依動物保護法處以3萬元以上15萬元以下罰鍰。

另外，玉山園區內之生態保護區、史蹟保存區及特別景觀區(南橫公路沿線除外)禁止攜帶寵物進入，到塔塔加健行時，寵物一定要繫上牽繩，避免寵物與野生動物接觸引發後續狂犬病、犬瘟熱等人畜共通傳染病的傳播，以維護您與您的毛小孩的安全。如不慎遭野生動物或流浪犬貓抓咬傷，請以肥皂及大量清水沖洗傷口15分鐘，再以優碘或70%酒精消毒後儘速就醫施打疫苗，並立即通報玉管處各遊客中心或動植物防疫檢疫機關通報專線0800-761-590（請留意，我救您）處置。因玉山國家公園仍為潛在狂犬病疫區，請您遵守狂犬病相關防範注意事項，你我一起共同防範，杜絶疫情捲土重來!

玉管處呼籲民眾面對狂犬病疫情勿漠視，也毋需過度恐慌，建立正確觀念最為重要。依據世界衛生組織(WHO)及世界動物衛生組織(OIE)資料顯示，目前全世界每年約有7萬人死於狂犬病，其中95%以上是被犬隻咬傷，如犬貓疫苗施打率可達70％以上，即可提升整體免疫覆蓋率，有效防止狂犬病在人畜間傳播，確保人畜安全，也是目前最經濟有效的防疫方式。玉管處表示，野生動物皆具有野性，且狂犬病動物行為異常具主動攻擊性，此時冒險捕捉易遭到咬傷；因此遇到可能罹病的野生動物，切勿接觸或冒險捕捉，以確保自身安全。另外，若發現任何死亡或行為異常野生動物，請立即通報所在地動物防疫機關處置送驗。或通知本處各遊客中心，你我一起，為自身的健康盡一份心力。

taiwan-subdivisions: 清水 南投

things: 經濟 防疫

title: 塔塔加攻擊遊客鼬獾   證實感染狂犬病死亡


taiwan-subdivisions: 高雄 成功 高雄市

title: 韓國瑜回高雄開工！館長「預言」罷免結果：台灣政壇震撼彈

content_text:
▲館長預言韓國瑜5月會被罷免成功。（圖／翻攝館長成吉思汗YouTube）

記者鄒鎮宇／綜合報導

2020總統大選結束，高雄市長韓國瑜以264萬票的差距，輸給總統蔡英文，並在13日回到高雄市府上班。館長陳之漢表示，他預言韓國瑜回到高雄後仍會「毫無作為」，且債務會繼續增加，被罷免的機會非常高。

館長13日在YouTube直播時說，韓國瑜的心思都不在高雄，為了選總統離開市長一職3個月，倘若高雄人民會原諒他，這次總統大選蔡英文就不會在高雄拿到100多萬票，且罷免僅需要58萬人就可以達成，「這些票大多數為年輕人，年輕人很有行動力，會不會出來，絕對會」。

▲館長認為，罷免成功會讓台灣政壇人人自危。（圖／記者翁進忠攝）

「我預言給各位聽！」館長認為，全台灣都在關注高雄在5月罷免韓國瑜的活動，韓國瑜回到高雄的5個月都會「毫無作為」，債務還會持續增加，更讓高雄人民不滿，「這次罷免成功會寫下一個歷史，從來沒有一個立委或市長被罷免，如果高雄真的罷免韓國瑜，真的創造出世界奇蹟，高雄人要感到光榮」，因為台灣的政壇會人人自危，許多人都要擔心做不好被換掉。

館長表示，國民黨內部黨主席的民調出爐，韓國瑜得到55%的支持度，他希望韓國瑜可以離開高雄，去台北競選黨主席，「我覺得國民黨要倒，韓國瑜一定要當黨主席」，因為難保他不會像選總統的一樣再落跑，「我個人也非常支持韓國瑜當黨主席」。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。


content_text:
Democratic Progressive Party supporters wait for the election results outside the party’s headquarters in Taipei on Saturday.
Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

2020-01-14 03:00:00

/ AP, TAIPEI

The landslide re-election of President Tsai Ing-wen （蔡英文） underscores Taiwanese’s embrace of an identity distinct from China — a shift that the communist leaders of China refuse to accept.

It is a contradiction that would keep Taiwan’s 23 million people at odds with its much larger neighbor for the foreseeable future and put increasing strains on Beijing’s “one China” principle, which holds that Taiwan and China are part of one country.

Tsai, of the Democratic Progressive Party （DPP）, on Saturday swept to a second four-year term with 57 percent of the vote. Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, tallied 39 percent, while People First Party Chairman and the party’s candidate James Soong （宋楚瑜） got 4 percent.

The question for the next four years is whether the governments on both sides of the Taiwan Strait will stay the course or escalate their battle of wills.

China might step up its campaign to try to isolate Taiwan diplomatically and economically, although it might also be rethinking that approach after efforts to do so during Tsai’s first term only seemed to build support for her at home.

Her big win could embolden some in the DPP to look for ways to nudge Taiwan toward formal independence from China, the party’s official goal; but even symbolic steps would anger China and could invite retaliation, and Tsai herself has shown no signs of going down that path.

In the Chinese Civil War between the KMT under Chiang Kai-shek （蔣介石） and Mao Zedong’s （毛澤東） Communists for control of China after World War II, the communists triumphed in 1949, and Chiang retreated to Taiwan, where he set up a rival government that he ran with an iron fist while harboring hopes of taking back the entire country from the communists.

That is no longer a realistic goal, and with each passing decade, Chiang’s dream has been replaced by a growing sense that Taiwan is not a part of China, particularly among the younger generations.

They see their home as a separate entity with its own democratic ideals and do not want to be subsumed by China and the Chinese Communist Party.

The long-running and at times violent pro-democracy protests in Hong Kong that started in June last year reinforced that sentiment.

Early last year, Chinese President Xi Jinping （習近平） proposed talks with Taiwan on joining China under a “one country, two systems” framework similar to the one that governs Hong Kong, the former British colony returned to China in 1997.

Most Taiwanese oppose the idea, and Tsai capitalized politically on the Hong Kong protests, saying they illustrate why “one country, two systems” does not work.

DPP Deputy Secretary-General Lin Fei-fan （林飛帆） last month said that discussion on constitutional change could start in a second Tsai term.

That could include changing the flag or the definition of the Republic of China’s territory to include just Taiwan, rather than both the island and the mainland, although the party does not advocate those changes.

China’s official Xinhua news agency said in a commentary on the election that China has a full policy toolbox to curb Taiwanese independence activities and benefit Taiwanese “compatriots.”

Tsai focused in her campaign on preserving Taiwan’s democracy rather than any fundamental change to the nation’s political status.

That approach pleases Dong Yu-hsin, a 23-year-old nonprofit worker.

“Although we can say in hard terms Taiwan is Taiwan and China is China ... of course we don’t want a war or anything worse than now,” he said. “I hope Tsai can keep her perspective on autonomy and uphold today’s ‘status quo.’”

Like many Taiwanese, he likes things the way they are and does not want to rock the boat with China.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Vote reveals divide with China

people: 習近平 宋楚瑜 蔡英文 韓國瑜


content_text:
New Taipei City Mayor Hou You-yi speaks to reporters at a news conference in the city yesterday.
Photo: Lai Hsiao-tung, Taipei

2020-01-14 03:00:00

By Ann Maxon / Staff reporter

The Chinese Nationalist Party （KMT） is to form a task force to review its defeats in Saturday’s presidential and legislative elections, and propose plans to reform the party, KMT deputy spokesman Huang Hsin-hua （黃心華） said yesterday.

Top party officials met for the first time since the elections, and the party’s “major setbacks” were discussed and an agreement reached to establish a task force to thoroughly review the party’s performance and propose reform plans, Huang said.

They also discussed the resignation of KMT Chairman Wu Den-yih （吳敦義） and executive-level members, he said, adding: “Once the Central Standing Committee approves of it, a chairperson by-election will be held immediately.”

To ensure the operation of the party during the transitional period, all management-level members have been urged to continue carrying out their duties, he said.

Among those at the meeting were KMT Vice Chairman Tseng Yung-chuan （曾永權）, Organizational Development Committee director Tu Chien-teh （杜建德）, Culture and Communications Committee director-general Cheng Mei-hua （程美華）, Administration and Management Committee director Chiu Da-chan （邱大展）, Disciplinary Committee director Wei Ping-cheng （魏平政） and other executive-level members.

Wu on Saturday night said that he and all executive-level members involved in the elections would tender their resignation to the Central Standing Committee tomorrow to take responsibility for the defeats.

The committee is expected to approve Wu’s resignation, but no one has yet publicly committed to running to succeed him.

KMT Tainan chapter head Hsieh Lung-chieh （謝龍介） had previously said that he would run for chairmanship after the elections, but he appears to be rethinking the move.

Party members have floated the names of Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, New Taipei City Mayor Hou You-yi （侯友宜）, and KMT legislators Chiang Wan-an （蔣萬安） and Johnny Chiang （江啟臣）.

Asked by reporters in Kaohsiung yesterday if he was interested, Han said he “has absolutely no plan” to run for chairman.

In an interview with China Review News Agency published yesterday, Johnny Chiang denied considering the idea, saying his priority is to stabilize things on the legislative front for the KMT.

Hou and Chiang Wan-an were vague when pressed on Sunday.

As New Taipei City mayor, he is preoccupied with his job of running the city, Hou said, adding yesterday that KMT members should calm down and ponder the party’s issues and its next steps.

Chiang Wan-an said that the KMT must thoroughly review its losses and that its problems “would not be solved in a short time.”

Additional reporting by Tsai Wen-chu and CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 曾永權 魏平政 侯友宜 謝龍介 蔣萬安 韓國瑜 江啟臣 吳敦義

title: 《TAIPEI TIMES》 KMT task force to review options


content_text:
《TAIPEI TIMES》 CAL, EVA to add flights to cope with Manila shutdown

Residents living near the erupting Taal volcano yesterday evacuate in Agoncillo, Batangas, Philippines.
Photo: Reuters

2020-01-14 03:00:00

By Kao Shih-ching / Staff reporter

China Airlines Ltd （CAL, 中華航空） and EVA Airways Corp （長榮航空） yesterday said that they would add more flights between Taipei and Manila today to help about 1,000 passengers left stranded by flight cancelations due to a volcanic eruption in the Philippines on Sunday.

Ninoy Aquino International Airport in Manila suspended flights from Sunday evening to noon yesterday after Taal volcano erupted, spewing lava and ash.

CAL yesterday canceled four flights between Taiwan Taoyuan International Airport and Manila, while EVA canceled six flights on Sunday and yesterday.

The number of affected passengers was estimated to be at least 1,000, the airlines said.

“In addition to the Manila airport’s suspension, we had to cancel our flights, as volcanic ash would endanger our jets. Ash parcels, ejected into the atmosphere by the eruption, could abrade the engines and even lead to their shutdown,” EVA spokesman David Chen （陳耀銘） said by telephone.

The airline has been monitoring the ash particles and would avoid them when resuming the flights to and from Manila, Chen said.

EVA received approval from Taiwanese and Philippine regulators to add two more flights yesterday evening, while it is still waiting for an approval from the Philippine government to add two more flights this morning, Chen said.

CAL would also add two flights this morning for its passengers, it said in a statement.

Separately, CAL’s revenue for last year declined 1.44 percent annually to NT$168.39 billion （US$5.62 billion）, while EVA’s revenue edged up 0.76 percent to NT$181.27 billion.

CAL attributed the sluggish passenger numbers to fewer Chinese tourists visiting Taiwan, while its cargo business was affected by weaker demand amid the US-China trade tensions.

EVA said its nearly flattish performance was affected by a flight attendants’ strike in June and July that led to the canceling of 469 round-trip flights and a loss of NT$2.11 billion in revenue.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
2020-01-14 03:00:00

‘DEMOCRATIC SYSTEM’: The diminishing power of local factions would force candidates to communicate with the public, University of Taipei associate professor Timothy Ting said

By Sean Lin / Staff reporter

Following tightly contested legislative elections on Saturday, academics expressed their opinions on the potentially diminishing effects of local factions on politics and weighed in on variables that Taipei Mayor Ko Wen-je’s （柯文哲） Taiwan People’s Party （TPP） could bring to the Legislative Yuan.

Asked about the Democratic Progressive Party （DPP） and the Chinese Nationalist Party （KMT） being closely matched with regard to the number of party votes won, Taiwan Association of University Professors vice president Chen Li-fu （陳俐甫） said the result signals that the KMT and the DPP secured their “default” support base.

The KMT had better prospects going into the elections than it did in 2016, when then-president Ma Ying-jeou （馬英九） canceled a year-end cash gift for civil servants and consistently received an approval rating of about 10 percent, Chen said, adding that although the KMT was defeated in Saturday’s presidential election, it still had life left in it.

Meanwhile, the DPP had regrouped from a bitter presidential primary between President Tsai Ing-wen （蔡英文） and former premier William Lai （賴清德） and rallied from a crushing defeat in the 2018 local elections, thanks to the pro-democracy protests in Hong Kong and a US-China trade dispute, both of which were capitalized on by Tsai to boost her popularity, he said.

Regarding the prospect of the TPP — which emerged as the third-largest party in the legislature by winning 11.2 percent of the party vote for five legislator-at-large seats, Chen said the party’s sole purpose is to advance Ko’s popularity.

To this aim, Ko has purposefully placed his most trustworthy aide, former Taipei City Government adviser Tsai Pi-ju （蔡璧如）, in a safe position on the the party’s list of legislative-at-large nominees to ensure she lands a seat, he said.

The soon-to-be formed TPP caucus would not be a decisive minority in the legislature, but would be able to provide checks and balances during cross-caucus negotiations by freezing bills sponsored by the DPP on Ko’s instructions, thus giving it a difficult time, he said.

Much like the People First Party, fronted by Chairman James Soong （宋楚瑜）, the TPP is a “one-man party” that is likely to disintegrate if a presidential bid by Ko in 2024 is unsuccessful, he added.

University of Taipei associate professor Timothy Ting （丁庭宇） shared a similar opinion on the TPP, saying that Ko could seek to grow his party by poaching members of other parties.

If by any chance regional lawmakers of the KMT feel insecure, they could fall prey to Ko’s poaching, Ting said.

He dismissed Ko’s bid to form an “opposition alliance” with the KMT and New Power Party （NPP）, saying that there is no reason for the KMT caucus, which is much larger, to join the TPP caucus.

The function of the TPP and NPP legislative caucuses would be to elaborate on their values — for example by participating in votes on bills, despite knowing that their motions will not pass, Ting said.

Commenting on the defeat of KMT legislative candidate Chang Chia-chun （張嘉郡） — daughter of former Yunlin County commissioner Chang Jung-wei （張榮味） — to former Yunlin County commissioner Su Chih-fen （蘇治芬） of the DPP, Ting said it had to do with Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung’s （陳吉仲） resourcefulness in stabilizing local peanut wholesale prices and accusing the Chang family of manipulating peanut prices for profit.

The Chang family had asked peanut farmers to boycott the council’s purchases of the crop to help plummeting prices rally.

Political pedigrees do not seem to work as well as they used to, Ting said, citing the defeats of KMT legislators John Wu （吳志揚）, son of former KMT chairman Wu Poh-siung （吳伯雄）, and Huang Chao-shun （黃昭順）, daughter of former Control Yuan member Huang Tzuen-chiou （黃尊秋）.

“Local factions failing is a good thing for a democratic political system, as it would force candidates to communicate their political beliefs [with voters] and allow the not-so-fortunate people to participate in elections as well,” he said.

National Taiwan Normal University political science professor Fan Shih-ping （范世平） attributed KMT Legislator Yen Kuan-heng’s （顏寬恆） defeat at the hands of Taiwan Statebuilding Party candidate Wonda Chen （陳柏惟） to a large number of people who moved to Taichung over the past several years and do not necessarily defer to “vote captains.”

Wonda Chen’s appeal to defeat local factionalism likely worked out and motivated younger voters working in other cities to return to their hometowns to cast their votes, Fan added.

On failed re-election bids of some KMT legislators, including Huang Chao-shun and Apollo Chen （陳學聖）, Fan said they are mostly old faces, while the DPP has been promoting young candidates.

The defeated KMT legislators had more explicitly showed their affiliation with Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, the KMT’s presidential candidate, than some of their KMT colleagues, which could have negatively affected their campaigns due to most people’s distrust of Han and controversies surrounding him, which had solidified his negative image in the media, Fan said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Local factions lose power: academics

people: 陳學聖 蘇治芬 賴清德 馬英九 宋楚瑜 蔡英文 韓國瑜 吳志揚 張榮味 柯文哲 張嘉郡 黃昭順


content_text:
2020-01-14 02:48:10

〔國際新聞中心／綜合報導〕英國王室第六順位繼承人、薩塞克斯公爵哈利王子，和夫人梅根欲卸下王室高階成員身分，退居二線，震驚全球。經過「深具建設性的討論」，英國女王伊莉沙白二世十三日發表聲明，同意哈利夫婦追求更獨立生活的想法，而在最終身分定案前，可擁有一段輪流在英國和加拿大居留的「過渡期」。

女王盼2人維持王室成員身分由於哈利夫婦八日無預警地對外宣布，打算在今年展開「新人生」，女王十三日在英格蘭東部的王室私有莊園山均漢姆堡（Sandringham）與王儲查爾斯、哈利、哈利胞兄威廉王子當面討論。人在加拿大的梅根，據稱也透過電話參與該次緊急會議。

九十三歲的女王在聲明中表示，王室和她本人完全支持哈利和梅根希望開創新生活的願望，「雖然我們希望他們維持王室成員的全職身分，但我們也尊重並理解他們希望做為一個家庭，享有更獨立的生活，在此同時也仍然是我們大家庭的重要成員。」

女王說，經過極為建設性的討論，哈利和梅根明確表示，不希望在未來的新生活中繼續仰賴公共基金，「因此我已經同意，將有一段過渡期，薩塞克斯公爵夫婦將輪流在英國和加拿大居留」。王室目前仍須解決一些複雜的問題，還有更多工作要做，「但我已經要求王室在未來幾天內做出最終決定」。

在加國維安成本誰負擔 待商榷哈利與梅根宣稱，將透過工作實現財務獨立，並於未來在英國及北美洲取得時間上的「平衡」，從前述聲明看來，已獲得女王「成全」。不過，「財務獨立」的具體意義不得而知，哈利夫婦在加拿大居留期間的維安成本將由誰負擔，也仍待商榷。

英國與美國媒體紛紛引述消息人士報導，哈利夫婦正積極接觸可能當做談判籌碼的美國各大談話性節目，「梅根和哈利可能將王室醜聞當做談判籌碼。他們有望藉此拿到一大筆封口費。」

title: 英女王點頭成全哈利夫婦 可在英國、加拿大輪流住


people: 蘇貞昌 蔡英文

content_text:
《TAIPEI TIMES》 Su and Cabinet resign, but Su to stay on

Premier Su Tseng-chang, left, and other members of his Cabinet attend a meeting at the Executive Yuan in Taipei yesterday.
Photo: CNA / Executive Yuan

2020-01-14 03:00:00

CONSTITUTIONALLY REQUIRED: The resignation is obligatory before the first session of the new legislature. Su Tseng-chang will continue to serve as Executive Yuan head

By Hsieh Chun-ling / Staff reporter, with CNA

Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） led his Cabinet in resigning en masse yesterday evening, weeks earlier than required by the Constitution, following Saturday’s elections that saw President Tsai Ing-wen （蔡英文） win re-election and the Democratic Progressive Party （DPP） retain its legislative majority.

However, Su will continue to serve as premier after the president earlier in the day asked him to remain in his post, Presidential Office spokesman Xavier Chang （張惇涵） said.

Tsai met with Su in the Presidential Office at noon, and asked him to continue to serve as head of the Executive Yuan to maintain stability, and Su agreed, Chang said.

Tsai had told a news conference on Saturday night that she expected to keep her executive team for her second term to maintain a level of stability amid rapidly changing domestic and international situations.

The 72-year-old Su became premier on Jan. 14 last year. He served as premier from Jan. 25, 2006, to May 20, 2007, and as DPP chairman from 2012 to 2014.

By law, the Cabinet has to resign before the start of the next Legislative Yuan, which will be on Feb. 1.

Lawmakers elected on Saturday will have several personnel nominations to review once they take their seats and during the course of their four-year terms.

The Act Governing the Exercise of Legislative Power （立法院職權行使法） stipulates that legislators should exercise their power of giving consent to the auditor general, prosecutor-general, grand justices, and the president, vice president and other members of the Control Yuan and Examination Yuan, adding that the appointees should be voted on during plenary sessions of the Legislative Yuan without deliberations.

The nominations would be confirmed if they win more than half of the legislative votes, the act says.

Tsai has the opportunity to make a substantive impact on the membership of those posts.

The term of the current Control Yuan members is to expire on July 31, so lawmakers must review the qualifications of Tsai’s nominees and give consent to them by that time.

Current Examination Yuan members are to step down when their terms ends on Aug. 31. The number of nominees to replace them will be reduced to seven or nine, a reduction stipulated by an amendment to the Organic Act of the Examination Yuan （考試院組織法） last year.

The terms of four of the Council of Grand Justices — Huang Horng-shya （黃虹霞）, Wu Chen-huan （吳陳鐶）, Tsai Ming-cheng （蔡明誠） and Lin Jiun-yi （林俊益） — are to expire on Sept. 30, 2023.

Once they are replaced, all 15 justices would have been nominated by Tsai Ing-wen. She will also be able to nominate a new prosecutor-general, whose term ends in May 2022.

Lawmakers are also to confirm the premier’s nominees for members of the National Communications Commission, Central Election Commission and Fair Trade Commission.

As the terms of these commissioners would overlap to ensure the continuity of governance, lawmakers would confirm the nominees twice during their four-year terms.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
英國王室高級成員13日開會後，英國女王發表聲明表示，她和家人同意在「過渡時期」哈利和梅根可以在英國和加拿大兩地居住。

女王表示，哈利和梅根想過新生活，她和家人全力支持，但希望他們繼續擔任全職的王室成員。

她表示，她和家人尊重和了解哈利和梅根想要過更獨立的生活，因此同意他們在英國和加拿大兩地居住。他們表明不想再依賴公帑，但有些問題很複雜，還需要商量，她要求在近日內做成最後決定。

title: 女王同意！哈利梅根可兩國居住 但希望他們繼續任王室全職成員

countries: 英國 加拿大


countries: 中國 美國

title: 靜待美中簽貿易協定 歐股跌多漲少

content_text:
在投資人注意力轉向美國和中國即將簽署貿易協定的情況下，歐股3大指數今天多半收跌。

倫敦FTSE 100指數漲升29.75點或0.39%，以7617.60點作收。


content_text:
原標題：名校海歸高科技養牛有新招

名校海歸高科技養牛有新招

洪克非

每天上午9點，王子豪都會探訪養牛場，手持平板電腦，認真地記錄信息，「我在記每頭牛每餐的食量。」他指著一頭牛耳朵上的「耳標」對記者說，「這裏面的信息量很豐富。」

王子豪是湖南省衡陽市浩德盛農業開發有限公司執行董事，擁有美國名牌大學雙學士學位及美國註冊會計師證，原本可在國外或一線城市找一份高薪工作，他卻毅然回到衡陽，成為「牛仔」，實踐著科技養牛和生態養牛的夢想。

王子豪的養牛場「中西結合」，飼養了進口的西門塔爾牛、夏洛萊牛、安格斯牛及湖南名牛「湘中黑牛」，一共300多頭。他指的牛「耳標」，在每頭牛耳朵上都有，「這相當於牛的『身份證』，記錄了每頭牛的性別、年齡、屬於哪一代、食量等數據。」王子豪說。

在他的計劃里，這些數據將為後一階段的自動化飼養打下堅實基礎。下一步，他將在每頭牛的「耳標」上生成專屬二維碼，當養牛場內的機械投料器掃描二維碼后，將按食量為每頭牛精準投料，從而實現精細化飼養。更重要的是，牛出欄進入市場后，即使變成肉塊，只要掃描二維碼，就能查詢到原牛信息，為牛肉的質量安全提供可追溯的保障。

王子豪的人生原本跟養殖業沒有任何聯繫。

與很多人一樣，他最初的人生軌跡也是「讀書——考大學——找工作」。不同的是，他的學歷和經歷更為「耀眼」。

他回國與父親王浩宇的經歷有關。2014年，原本從事服裝和貿易生意的王浩宇轉型創辦了衡陽市浩德盛農業開發有限公司，以生態特色養殖為主業。奮鬥5年，公司遇到了發展瓶頸。

彼時，王子豪在美國順風順水，美國四大會計師事務所都向他伸出了「橄欖枝」。但父親公司遇到的困境讓他頗為擔憂，「畢竟父母年紀大了，養殖業投入大見效慢，又很辛苦，我在美國不放心。」他說。

王子豪糾結不已，思慮再三，選擇了回國重振家業，發揮自己會計及營運管理的專業特長，努力把粗放的「家庭作坊式」養殖場變成精細管理的現代化養殖場。

父母沒有想到的是，王子豪動靜很大，玩的都是硬科技。

在「浩德盛」飼養幼牛的牛棚里，有一層黑黑的、厚厚的「土」。這不是一般的「土」，而是生物墊「床」，是王子豪科技養牛、生態養牛的另一個嘗試。

眾所周知，牛的大小便都直接拉在牛棚里。如果人工鏟運牛糞，再到發酵池中發酵處理，人力成本較高；如果不處理，容易產生病菌危害牛的健康，還會污染周邊環境。怎樣既節省人力，又變牛糞為有機肥料呢？生物墊「床」能解決這個難題。

生物墊「床」底層由蘑菇渣和一種特殊的發酵菌種構成。牛大便后，牛糞落在墊「床」上，牛不斷走動踩踏，無需人力就把牛糞與蘑菇渣及發酵菌均勻混合。在發酵菌的作用下，牛糞分解成高養分的有機肥，再送到地里成為「桂牧1號」牧草的肥料。用有機肥種出來的牧草，又成為牛的主草料。這樣，就形成了低污染甚至是零排放的「綠色循環」。

王子豪稱，生物墊「床」技術是他在美國考察大型養殖場學到的一項新技術，目前在幼牛棚中試驗，一旦技術成熟，將在養牛場全面鋪開。

企業是帶動鄉村脫貧的有力載體，「浩德盛」也不例外。

東陽渡鎮光輝村小嶺組64歲的村民朱啟輝是「浩德盛」的員工。多年前，一場車禍導致他右腳殘疾，喪失了外出打工能力，家裡也陷入貧困。「浩德盛」開辦后，他成了養牛場的飼養員之一，在家門口實現再就業。「每天給牛喂草料，活兒不重，每月能賺2400元。」朱啟輝笑著告訴記者。

與朱啟輝一樣是「浩德盛」資深員工的還有另外4位貧困村民，他們或種植收割牧草，或打掃衛生，每月工資也是2400元。此外，還有52位貧困村民屬臨時用工，按工時計算工資。

現在，王子豪每天與牛相伴，用專業知識降低養牛成本，提升養牛效益，實踐著科技養牛和生態養牛的夢想。他深信，隨著公司進一步轉型升級，將帶動周邊更多貧困戶實現脫貧。

王靖 中青報·中青網記者 洪克非 來源：中國青年報

2020年01月14日 07 版

title: 名校海歸高科技養牛有新招


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 謝謝你陪我走過2019，掃我，2020，我們繼續……


title: 「青小檸」共青團號溫暖旅客回家路

content_text:
原標題：「青小檸」共青團號溫暖旅客回家路

「青小檸」共青團號溫暖旅客回家路

本報訊（中青報·中青網見習記者 陳卓瓊）「這是我第三年乘坐共青團號，服務越來越周到了。這個帶著旅遊指示的時刻表可真新鮮！」1月9日晚，從南昌開往溫州的K4404次臨客列車5號車廂內，返鄉回家過年的農民工桂金忠指著手上的「青小檸」時刻表說。

「青小檸」共青團號臨客列車是由中國鐵路南昌局集團有限公司團委在春運期間開行的首列「共青團號」，承擔本次列車乘務工作的鷹潭供電段35名團員青年的平均年齡不到25歲。

為了更精準地服務旅客，團員青年在值乘服務中總結了「四多」工作法：在車廂內巡視時「多問一句」、上下車和到達站點時「多提醒一句」、重點旅客「多幫一把」、服務旅客時「多笑一次」。

「青小檸」是這趟列車最常見的字眼和卡通形象，它寓意著南鐵青年的年輕、志願、服務精神，以它為主線的溫馨提示語，遍布車廂內的取開水處、廁所、吸煙處和車廂連接處。

車廂里隨處可見「青小檸與您同行」志願服務群的二維碼，有特殊需要的旅客可自行掃碼進群，群內昵稱為「青小檸」的休班乘務員將24小時值班，幫助有需要的旅客。

今年春運，「青小檸」共青團號臨客列車還在餐車內設置了讀書角、手機加油站、愛心加油站，增加了景點推薦、特產推薦的卡通時刻表，給旅客在漫長的旅途中增添一絲溫馨和樂趣。

1998年出生的吳遲綠今年是第一次參加春運，她為這次值乘準備了一個裝有保溫壺、糖果零食、小玩偶等物件的「百寶箱」。吳遲綠說：「保溫壺可以在客流量大、熱水供應不足時，給需要熱水旅客應急，糖果零食可以送給小朋友，給大家營造安靜的乘車氛圍。」

兩年的臨客旅途，「青小檸」共青團號為近3萬名旅客送上了溫暖、舒心的服務。這隻是南昌局集團公司團委在春運期間的一個縮影。每年春運，都有3.8萬名南鐵青年溫暖旅客的回家路。

2020年01月14日 02 版


content_text:
原標題：當你揮拍時總是完美地錯過球，可能是患上了弱視

當你揮拍時總是完美地錯過球，可能是患上了弱視

齊征

視覺系統由眼和腦共同構成，物體在視網膜上完成光電轉換后，逐級傳遞到視覺皮層，最終形成對物體的感知。弱視主要是由於皮層的神經信息障礙，導致包括視力和立體視等多種視覺功能下降的眼部疾患。製圖：黃昌兵

最近半年，肖女士覺得上小學五年級的兒子寫作業時總會偏著頭，打羽毛球和乒乓球時，時常發生使勁一揮拍，卻完美錯過了球的情況。「今年的體檢中，他的視力一欄標註『中度視力不良』，兩眼視力差異為0.3，體檢報告的反饋建議是到醫院就診。每學期都聽孩子說又有同學戴上了眼鏡，本來以為自己孩子問題不大，遠處的東西，比如黑板他看得很清楚，但0.3的視力差異，讓我有點擔心，因為我小時候就被診斷為弱視」。

生活中有些成年人視力不好，即使戴眼鏡也不能改善，又沒有明確眼部器質性病變，那他很可能是弱視。以前的理念是，人的視力在18歲、21歲以後就定型了，不會再變差，但現在看來視力會隨著近距離用眼的增多而下降，比如成年以後，人的近視、弱視還會進一步發展。「弱視是一種導致視力降低的常見病，在全世界的發病率在2%-5%，比例還是很高的，單眼弱視佔大多數；我國普通人群的患病率約3％，多數為屈光參差型單眼弱視。」中國科學院心理研究所黃昌兵研究員說。（涉及人類基礎視覺的研究一般在兩個地方：醫院的醫學視光部和心理研究所等機構——記者注）

我國有更多的成人弱視患者

弱視，英文為Amblyopia，也叫lazy eye（懶惰眼），但其實弱視不是眼睛的問題，是信息傳入大腦皮層以後，處理視覺信息時出了問題。雖然到醫院都是去看眼科，但實際上弱視是大腦視覺神經系統發育的問題。弱視是一種異常視覺經驗引起的視覺皮層發育異常，表現為包含視力在內的廣譜性視覺功能退化。

視力下降最受關注，但其實弱視在很多功能上都表現出損害。就弱視眼（單眼功能）而言，除視力，弱視眼在對比敏感度、擁擠效應、視覺雜訊、運動知覺、空間定位能力、輪廓整合、估數和注意等方面都存在明顯缺損。

目前，主要按照最佳矯正視力損失程度和臨床病因將弱視分類：按照視力損失程度可分為輕度弱視（視力為0.8-0.6）、中度弱視（視力為0.5-0.2）和重度弱視（視力<0.2）；按照臨床病因可分為斜視性弱視、屈光參差性弱視、屈光不正性弱視及剝奪性弱視等。

「在城市裡，孩子們基本每年都有相對正規的體檢，通過視力篩查就可以發現弱視，但在農村很多地方，體檢還沒有普及，弱視很難在早期被篩查出來，相應的治療也就無從談起。」黃昌兵告訴中青報·中青網記者。

王先生親戚家的孩子初中畢業從農村來到北京，15歲時測視力才發現是弱視。「因為多數弱視患者是單眼視力不佳，加上早期正規篩查的缺乏，孩子和家長都容易忽略。這也是為什麼我國和發達國家相比，有更多的成人弱視患者，多數都是因為小時候沒有發現。而且如果患弱視的年輕人要參軍，即使好眼的視力非常好，弱視眼的視力也很可能過不了關。」黃昌兵說。

遮蓋是目前臨床治療金標準

1743年法國醫生Buffon發明了弱視眼罩遮蓋療法，至今200多年過去了，遮蓋療法仍是弱視臨床治療的主要手段。弱視患者成年以後再進行治療，效果不太好；對於低齡兒童，遮蓋治療卻簡單有效，但是依從性差是一個規避不了的問題，對遮蓋時間的選擇和停止遮蓋的時機選擇還相對缺乏定量分析和標準。

遮蓋法治療就是遮擋好眼，強迫患者使用弱視眼。近些年國外有團隊做了對比研究，發現患者遮蓋全天和遮蓋幾個小時在視力提升上沒有顯著區別。但研究顯示，如果雙眼視力差距較大，最開始遮蓋的時間要比較長，但早期視力比較低的時候，遮蓋時間長是很難做到的，尤其對於小孩子來說。

研究表明1/3-1/4的孩子無法通過遮蓋達到臨床治愈。有一個影響因素是，遮蓋時孩子在做什麼，以及配合程度如何。「比如孩子想看書、打遊戲，這類需要精細動作的活動，他弱視眼就滿足不了需求，就有可能會偷偷把眼罩扒拉出一條縫，就看清楚了，但這會顯著影響治療效果。」另一個原因是弱視可能具有不同的致病機制，弱視也可能存在不同的亞型，只有部分亞型適合用遮蓋法治療，目前這些問題還沒有完全搞清楚。黃昌兵從研究生階段開始，就將弱視成因及治療方法作為自己的一個研究方向，希望近一兩年在這方面可以有一些成果。

早期弱視沒有治療會有哪些影響

早期不治療，弱視會影響孩子的閱讀速度，有的孩子讀書時會出現跳字、顛倒的情況，手眼協同存在一些困難；後期，相對比較精細的三維視覺能力會受到影響，比如看不出3D效果；在一些運動項目上表現不好，「比如打羽毛球、乒乓球、棒球時，你自己要運動，同時要判斷一個運動物體的位置，並且要揮拍擊打它，這需要判斷移動中物體的相對位置，並能夠進行良好的手眼協同，對弱視的孩子來說會遇到困難。」黃昌兵說。

曾經有一個摘草莓試驗，說明了為什麼人需要兩隻眼睛、要有立體視。試驗的設計者給受試者每人發了籃子去田裡摘草莓，一組人遮住一隻眼睛，另一組人睜開雙眼，戴上手套去摘草莓，最後統計摘完草莓後手套上被扎到多少根小刺，結果發現，用一隻眼去完成這項工作，被扎到的刺數量遠遠超過用兩隻眼睛去摘草莓的人。繞開枝葉摘到草莓這個動作是要在視覺的指導下才能完成的，這是典型的手眼協同才能完成的精細工作。

治愈標準在改變

如今，弱視患者達到治愈標準也在變，以前我國的標準是弱視眼視力要達到0.9，兩隻眼睛視力差距不能超過一行，並保持3年，就算治愈。但近年來我們的研究發現，即使兩隻眼視力完全一樣，保持了至少3年，你再去測量他的弱視眼，量化評估后發現，弱視眼依然是弱的。

在患者達到治愈標準以後，每個醫生的處理方法不同，有的醫生會告訴你，已經可以了，你弱視眼視力達到了1.0——臨床治愈了；有的醫生會是「扶上馬送一程」的風格，在患者弱視眼視力達到1.0以後，繼續遮蓋療法，以防止患者弱視眼視力回退。

黃昌兵告訴記者，遮蓋治療后視力回退的概率在不同的研究報告中可高達30%-50%。

總結目前對弱視的治療效果，在4-5歲之前，應該進行定期視力檢查，學齡前開始治療弱視最有效；現有治療手段和方法,雖然可以提高弱視眼視力，但治療周期較長，無法恢復弱視眼所有受損功能，（遮蓋治療）有一定的負面社會心理影響，且有相當程度的回退概率，對大齡兒童和成年弱視的治療尚缺乏大規模臨床數據支持。臨床「已治愈」弱視眼在雙眼視覺環境下，還是弱於健眼，建議現有治療弱視治愈標準應涵蓋更多功能的評測，現有弱視治療手段應進行更新。

「我們認為，應該對每名弱視患者進行系統性損害特性評估和損害機制研究，並在此基礎上制訂個性化治療方案；在治療過程中，還應根據治療情況實時進行適應性改變；針對單眼和雙眼功能的治療同樣重要，針對不同的患者，要根據評估結果進行不同程度的結構化組合，以期完全恢復所有受損功能。」黃昌兵說。

近年來，知覺學習作為一種著眼於神經系統信息處理可塑性的方法也受到了廣泛關注。目前，黃昌兵研究員團隊已經完成了200例驗證性研究，開始轉化以後，也和醫院合作做了一些驗證性研究，總共有500例左右；計劃於今年在國家重點研發計劃的支持下，開展相關臨床試驗工作，未來可能產生一種治療時間更短而更有效的訓練方法。

中青報·中青網記者 齊征 來源：中國青年報

2020年01月14日 10 版

countries: 法國 中國

title: 當你揮拍時總是完美地錯過球，可能是患上了弱視