content_text:
2019年底澀谷新地標「Shibuya Scramble Square」百貨盛大開幕，

其中最讓人期待的就是東京最新的高空景點「Shibuya Sky」，剛好年底我有到東京旅遊的計畫，

就馬上上網買「Shibuya Sky」的預售票，比現場購票便宜一點點，也可以省去很多排隊的時間，

文末會跟大家分享怎麼上網購買「Shibuya Sky」的預售票，先來看看我實際到澀谷看夜景的實況吧。

搭乘地鐵到澀谷站後，跟隨著指標走就會到達「Shibuya Scramble Square」一樓，

因為是新的點，剛走出地鐵有點小小迷路，真的不知道可以問人比較快，實際位置比較靠近JR的東口附近，

由於這邊算是一個百貨商場，如果是要直接去頂層的「Shibuya Sky」，建議直接搭乘電梯到14樓是最快的，

14樓也是「Shibuya Sky」的售票口，買票後會在這邊轉搭高空專用電梯到45樓，

如果有去過台北101的景觀台，就大概會了解跟這邊的流程有一點點類似。

門票的部分，目前台灣的票卷系統KKday、KLOOK還未販售（未來有販售時會補上連結），

只能到「Shibuya Sky售票官網」上去購買，網站都有中文標示也可直接使用刷卡，

也比現場購票便宜200日圓，如果有定好行程建議可以先網路購買，省錢也省時間。

搭乘「Shibuya Sky」高空電梯時，跟台北101的高空電梯有點神似，

整個暗下來的「Shibuya Sky」電梯，快速上升時有種翱翔宇宙的跳耀到另一個時空的神秘感，

電梯一開門要走過光廊的走道，真的有種科幻電影場景的感覺。

此外還有一個重點，就是來這邊有非常非常多的規定，很多的物品都是禁止攜帶入內的，

所以從電梯出來後，就會被引導到置物櫃這邊來放東西，這邊的櫃子有上百個，應該是不會有無櫃可用的情況。

牆上也有標示無法攜帶進去的東西，基本上大概就是只能空手進去這樣。

所有的包包、帽子、圍巾、食物、傘、腳架、自拍棒、等等全部都「不可以攜帶」，

入場的時候警衛也都會在簡單的做一次檢查才放行，

我去的時候還是有點不解為什麼這麼嚴格，但後來看別人影片，有的時候真的風超級大的，

我去的時候是不太有風，但晚上真的還是有一點點冷，建議大家還是要穿暖一點，

使用置物櫃需要先投100日圓，回來取物的時候，錢是可以退回的，

大家拿完隨身物品要記得把100日圓收回來。

置物櫃鑰匙後面有電話線圈可以掛在手上，好攜帶也不怕遺失。

進場後來到45樓的戶外這邊，第一次看到東京夜景讓我有點興奮，

雖然這邊有點亮到反光，但比起等一下要去的樓上光線亮很多，

如果是要清楚拍到人跟臉部表情，建議趁人還沒排隊很多的時候，趕快先來這邊拍一下。

拍完照片後，再搭乘手扶梯上去看風景。

搭乘手扶梯看著緩緩上升的神秘東京夜景。

東京市區的無邊際壯觀夜景，比我想像中的遼闊很多。

每個不同的角度景色都不太一樣，也讓我再次感受到東京的繁華樣貌。

這邊雖然是有厚實的玻璃牆，但Shibuya Sky45樓頂層光線偏暗，拍起照來也不太會反光。

在「Shibuya Sky」高空展望台，360度都能看東京最美夜景，每個轉角都排著滿滿人潮等待拍照，

如果是晚上來比較適合拍人像剪影，搭配上無死角的夜景拍起來很壯觀。

這次一個人來東京，不好意思一直麻煩別人幫我拍照，突然發現這邊竟然有連身鏡耶！！

自己試拍了一下夜景，效果也還算可以，一個人旅行也可以拍到美照。

最多人在排隊等待拍照的角落，沒有被玻璃牆擋住的「Shibuya Sky」最高點，

雖然風沒有很大，但怕冷的我還是等到直發抖，所以就沒有跟著人群在排隊。

這邊有小圓桌類似吧檯的位置，也有整排的沙發區，因為光線比較暗所以沒有拍得很清楚，

目前「Shibuya Sky」戶外區是嚴格禁止飲食的，可以坐著看無邊際夜景也是蠻浪漫的，

「Shibuya Sky」最吸睛的，就是可以看到東京最知名的兩個大地標--「東京鐵塔」與「晴空塔」，

在繁華燈火亮麗的東京都內，配上一輪寧靜的彎月，很像在欣賞一幅生動的世界名畫。

「晴空塔」距離「Shibuya Sky」有比較遠一點點，但可以一次把東京兩個大地標一次收藏，

還是讓我十分感動，在這邊欣賞許久捨不得離開。

這邊還有一個必看必拍的就是，澀谷車站前最繁忙的十字路口。

綠燈的時候，在45樓往下看，人潮如螞蟻般的湧現到消失，非常壯觀又有趣。

離開了看夜景的玻璃牆邊，最頂層還有一個寬敞的平台，

搭配定時的耀眼高空燈光秀，真的是超級適合約會的地點。

還有一個地點可以躺著天空跟看星星。

整排的位置有點像吊床的設計，底部的燈光也會隨著時間變換，

我也忍不住跑來躺看看，這邊可以看到夜景也可以一邊看高空的星星，

可惜冬天的頂樓真的是有點太寒冷，讓我忍不住有點微微發抖，不然這邊氣氛真的很棒！！

實在太喜歡這邊的景色了，雖然我沒有去過東京其他的高空景觀台，但這邊的風景就讓我覺得很值得了。

算算時間也在樓上待了一個多小時，入場後是沒有限制時間的，可以隨個人喜好決定停留時間。
不能戴帽子跟圍巾真的是讓我有點冷到不行，45樓真的還是有偏冷一點點，
如果是有要待到晚上的朋友記得多穿件衣服。

離開「Shibuya Sky」後，就進入了紀念品販售區，裡面蠻多澀谷跟忠犬八公等等的圖案商品，

由於我手機跟相機都電力不足，所以就沒有認真拍到照片了。

準備下樓前有看到很酷的大頭娃娃，可以站的下面去拍照。

「Shibuya Scramble Square」的一樓，聚集了後多厲害的甜點店，

下次有來澀谷再好好介紹給大家。

特別想介紹的是這家Ｍaruyama Coffee丸山咖啡，

我跟在「Shibuya Sky」樓上，熱心幫我拍照的一對人很好的母女一起來喝個咖啡，

女孩熱心跟我介紹丸山咖啡也是日本知名常得到許多咖啡大獎的咖啡，

還有她也很推薦我下次可以去輕井澤的店內感受那邊的氛圍，

我點了我愛喝的拿鐵咖啡，從寒冷的高空展望台下來，喝杯咖啡真的是很溫暖又舒服。

Shibuya Sky網路購票教學

進入Shibuya Sky購票頁面

如果是想要一次拍白天、夕陽跟夜景的最佳時段，建議先看一下當時日落的時間，

日本的冬天大該16:45就已經日落了，去好幾天還是很不習慣日本五點前就天黑了，

所以我去的之前，完全忘記了，以為訂五點多的食間很剛好，完全錯過了白天跟夕陽，

也沒拍到我一直很想看的富士山，大家去之前一定要先定好時間。

訂購票卷前要先加入會員，由於我訂的時候，介面跟新版的不太一樣了，所以直接選新的版本讓大家看，

目前每天的時間位置都蠻好訂的啦，也比現場排隊還便宜200円，還是很建議大家先買。

時間是以20分鐘為一個單位，就是這20分鐘內都可以自由進場，

我當時去的時候從車站找路，加上等電梯到14樓有一點點超過時間但沒也差很多，

去的時候還是可以入場，網路購票後會有一個QRcode寄到信箱，直接刷就可以入場，非常方便。

網路購票可以使用信用卡直接刷卡，匯率不用特別計算，系統會自己轉換，

我也是第一次刷卡訂國外的票卷，流程就跟在台灣買東西差不多的，

「Shibuya Sky」是目前東京的最新景點，我覺得這次去有一點點還意猶未盡，

下次有再去東京玩，還會想再去一次「Shibuya Sky」，

跟逛逛樓下超多世界品牌進駐的「Shibuya Scramble Square」商場。

Shibuya Sky高空展望台

營業時間：9:00～23:00（最終入場時間為22:00）

Penny讀者專屬優惠連結

◆How Travel 好旅行 (一次買齊旅行必備用品小物)

◆Skyscanner機票比價優惠

◆Agoda訂房優惠價

◆Hotels.com （集 10 晚，送 1 晚）

◆Airbnb民宿訂房 (憑此連結只要註冊,即可獲得$1,000元折價卷)

◆Trip.com

◆Booking訂房

◆KKday旅遊體驗平台

◆KLOOK客路優惠票卷

◆GLOBAL WiFi 分享器（多國上網優惠折價/吃到飽方案）

◆日本輕量上網預付卡(3-30天)4G高速上網1GB/天吃到飽

◆日本重量上網預付卡(3-30天) 4G高速上網無限流量吃到飽

◆韓國重量上網預付卡 (3-30天)4G高速上網無限流量吃到飽，高CP值暢遊韓國！
【省錢好康】Penny讀者專屬優惠連結總整理(持續更新中)

►作者【雙子喵Penny】介紹

訂閱YouTube ︱FB粉絲團 ︱IG [美食]  ︱IG [心情旅行]

【省錢好康】Penny讀者專屬優惠連結(持續更新)

╞ 美食--旅行--攝影--烘焙--健康飲食 ╡

☆--記錄生活中平凡有溫度的小事物--☆

E-mail合作邀約 : amillycat@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------

countries: 台灣 日本 韓國

title: 【東京】澀谷新地標Shibuya Sky高空展望台-網路購票教學-360度最美夜景約會聖地-雙子喵 Penny Life-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
海外票券前10名，東京、上海、香港迪士尼門票分別上榜，日本JR交通票券也有3名！（本篇圖片提供／雄獅旅遊）
越來越多旅客出國旅遊選擇自行規劃行程、購買當地票券或遊程，而哪些票券是大家心中必買？雄獅旅遊產業研究中心發布「國人海外票券排行榜」，前3名分別為東京迪士尼樂園門票、上海迪士尼樂園門票和JR西日本關空特快列車HARUKA車票，而前10名中，東京、上海、香港迪士尼門票分別上榜，日本JR交通票券也有3名，10名裡面光是日本的票券就有8名！

根據觀光局統計資料顯示，台灣民眾出國人數在2018年達到1,664.5萬人次，出國自助的比例高達7成。雄獅旅遊自2005年開始販售海外交通票券，近年來陸續針對民眾熱愛的日本、東南亞等地推出樂園、景點門票，進而規劃當地一日、二日遊程，每年營業額均以倍數穩定成長，顯見自由行銳不可擋。

雄獅旅遊觀察，不少自由行的旅客到目的地後，為了豐富遊程，除了購買交通、景點門票，因交通不便、語言障礙，或是自行前往耗費成本過高，也會轉而購買一日體驗行程。看準自由行旅遊市場，雄獅旅遊全球共有100個實體服務據點，包括24小時門市、複合式人文空間，橫跨兩岸三地、東北亞、東南亞、美洲、歐洲和澳洲，以及網站、APP、LINE官方帳號等多元服務平台，未來將積極整合海內外觀光資源，打造50條以上兼具價格競爭力及品質保障的當地遊路線，給消費者更多創新的旅遊體驗。

countries: 香港 澳洲 日本 台灣

title: 旅遊趨勢／國人海外票券Top 10 迪士尼、JR最夯　雄獅推高CP值一日遊-旅@天下-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
此資訊為花見團子整理「50樓Cafe - 莓好食光」資訊

新北板橋「50樓Cafe」自助餐廳
1/8~2/23 推「莓好食光」草莓大餐 貢寮九孔鮑 吃到飽

文字及圖片為Mega 50參考提供

50樓Cafe - 莓好食光

時間 : 2020/01/08(三) ~ 2020/02/23(日)
地址 : 新北市板橋區新站路16號百揚大樓50F
訂位專線 : (02)7705-9723
費用 : 平日─午餐NT$799、晚餐NT$899，假日─午餐NT$899、晚餐NT$999，使用遠銀卡刷卡消費，天天享有8折優惠 (特殊節日除外)

備註：
1.謹此提醒：實際品項以現場供應為準，價格皆須外加一成服務費
2.活動期間，農曆春節1/24-29及情人節2/14價格有做調整，詳見官網，同時間遠銀卡恕不適用。

坐落於新北地標百揚大樓最頂層的「50樓Café」，是全國最高的自助餐廳，憑窗遠眺，雙北美景宛如畫作綿延展開，夜晚則有星空燈海相映成趣，絕佳設施，卻以親民價格遠近馳名！

炭烤墨西哥香草雞肉佐草莓莎莎醬

「50樓Café」自助餐廳，將自1月8日至2月23日，延續往年有口皆碑的「莓好食光」主題，準備讓草莓控、甜點迷再衝一波！活動期間，每天一班冷藏車會將清晨採收的大湖草莓新鮮直送餐廳，變身為琳瑯滿目的甜點、鹹食和糖葫蘆，任人大快朵頤！與新北市府合作促銷的貢寮九孔鮑此時也正值產季，主廚發揮巧思，做成少見的西式佳餚迎賓。

前為草莓生巧克力蛋糕、後為草莓糖葫蘆

餐廳主廚陳俊杉資歷老練，曾是2017紐西蘭國際名廚賽的冠軍，食材運用得心應手，主廚表示，此次規劃「莓好食光」活動，擔綱演出的二款主角全都成本不菲，嬌貴的大湖草莓面對多變的天候，價錢居高不下，每公斤進貨價約350元，吃海藻長大的活體貢寮九孔鮑，產量持平，每台斤市價也要600元，但為了在新春讓來客享用當令的美味，仍不惜成本推出，以求顧客滿意！

草莓馬斯卡朋蛋糕

餐檯上的主題佳餚包括(實際品項以現場供應為準)：草莓藜麥乾果沙拉、草莓羊乳酪拌菠菜、燻培根凱薩草莓沙拉、百香果草莓九孔鮑、和風九孔鮑花園沙拉、青醬九孔鮑佛卡夏、炭烤墨西哥香草雞肉佐草莓莎莎醬…等。

青醬九孔鮑佛卡夏

魅力四射的甜點則有草莓馬斯卡朋蛋糕、草莓生巧克力蛋糕、草莓鮮果奶酪、草莓生乳捲、草莓巧克力泡芙、以及草莓糖葫蘆…等，其它糕點選項還有草莓巧克力馬芬、草莓鮮果派、香草烤布蕾、法式檸檬塔、原味重乳酪蛋糕、杏仁牛奶焦糖慕斯。

草莓鮮果奶酪

此外，備受歡迎的各區美食還包括生猛海鮮吧、現流生魚片、現煮熱湯區、燒烤炸物區、廣式燒臘區以及爐烤美國自然牛，配合歲末節令的特色佳餚還有美式碳烤豬肋排、番茄蔬菜燴牛尾、西班牙海鮮燉飯、泰式椒麻雞、酒香當歸滷豬腳、豉油王海鮮炒麵、川味剁椒鱸魚，以及每餐期輪替上場的鹽烤蝦、胡椒蝦、檸檬蝦，滋味鮮濃，也一定要嚐嚐！

鹽烤蝦、胡椒蝦和檸檬蝦輪替供應 (左至右)

【相關連結】
官網 : www.mega50.com.tw

【花見團子玩耍趣】  關於我
新聞發佈、活動邀約，可用Mail與我聯絡
 電子郵件 : 2palyerss@gmail.com

粉絲團新成立，喜歡我的分享，請在下方粉絲團幫我按個讚喔，謝謝 ^^

countries: 墨西哥 西班牙 美國 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 板橋 新北 大湖 貢寮 板橋區 新北市

title: 【美食】新北板橋「50樓Cafe」自助餐廳，1/8~2/23 推「莓好食光」草莓大餐吃到飽-花見團子玩耍趣-欣傳媒生活頻道


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】由於今年過年比較早，台南大員皇冠假日酒店除夕圍爐晚宴分2個用餐時段也早早被預訂客滿，如今想預訂的人僅能搶訂小年夜、除夕午餐時段，抑或是選擇大年初一或是初二回娘家全家吃團圓飯，酒店於農曆新春期間(初一至初五)不打烊，好久不見的親朋好友也能利用新春期間好好聚餐，即日起開放預訂。公關經理施孟甫表示，彩豐樓新春期間也同步推出年節伴手禮，手工蘿蔔糕或是XO醬，都是體面美味的伴手禮首選。

2019是台南大員皇冠假日酒店豐收的一年，除了彩豐樓蟬聯臺南市金鑽百家好店之外，年菜外賣也榮獲蘋果日報評比3項入圍、雙料冠軍的肯定，因此年菜外賣訂單更勝往年，且除夕圍爐晚宴2個用餐時段，也已預訂爆滿，候補的客人僅能改選擇小年夜或是除夕午餐時段提前圍爐用餐。公關經理施孟甫表示，除此之外，2020年春節期間(大年初一至初五)酒店服務不打烊，元素餐廳、煉.瓦日本特色餐廳與彩豐樓都正常營運，已開放訂位，目前除了2020/01/26(初二)即將客滿之外，其餘時段皆已達7成滿，所以想利用春節期間與親朋好友聚餐，動作要快、趕快訂位去；訂位專線：元素06-512-1920、煉.瓦06-512-1930、彩豐樓06-512-1910。

距離農曆過年剩10多天，各式各樣年節禮盒紛紛搶市，不論是走春拜年、回娘家、好友聚會等，都會準備一些伴手禮來獻上祝福。公關經理施孟甫表示，台南大員皇冠假日酒店2樓彩豐樓粵式中餐廳推出應景年節伴手禮，包括豐味蘿蔔糕、臘味芋頭糕為每盒240元，還有別具獨特風味的極品XO醬每罐550元，都是回購率很高的伴手禮，預購專線06-512-1910。

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 新春聚餐快搶訂！大員皇冠假日酒店除夕圍爐已爆滿 推首選美味伴手禮


content_text:
【大成報記者袁慧心／桃竹苗報導】

桃竹苗區威秀影城訂於1/16日上映《絕地戰警FOR LIFE》，1/17日上映《夏日大作戰》、《不完美的正義》，桃園統領威秀影城1/17日上映《哥哥戀愛了，我怎麼辦！？》、《然後我們跳了舞》等強檔新片；至於桃竹苗區威秀影城本週推薦的活動，則係與全台威秀影城自1/17(五)~2/27(四)推出「iShow卡友兌點禮：手捲式真空壓縮袋」活動，期間於威秀影城官方網站或影城iShow專區以iShow點數27點，即可免費兌換「手捲式真空壓縮袋」乙份，數量有限，兌完為止!

█桃竹苗區威秀影城本週強片推薦

【絕地戰警FOR LIFE】 1/16(四) ※IMAX、4DX、GOLD CLASS同步上映。

類 型：喜劇、動作、犯罪

片 長：2時4分

導 演：阿迪艾爾艾比、比萊爾法拉

主 演：威爾史密斯、馬丁勞倫斯、凡妮莎哈金斯

劇情介紹：如兄弟般革命情感的他們，馬奎斯已經是巡官，麥克卻步入中年危機，這回他們再次搭檔，為了一個新任務重出江湖。

【夏日大作戰】 1/17(五) ※僅上映新竹大遠百威秀影城4DX版本。

類 型：動畫

片 長：1時54分

導 演：細田守

配 音：神木隆之介、櫻庭奈奈美

劇情介紹：理科宅男接下學姊的委託，充當學姊的男友一起回老家！原本快樂又熱鬧的打工，卻因為他解開一道神秘的數學智力競賽郵件，導致整個網路世界的癱瘓，一夕之間成為舉國聞名的罪犯，更將引爆現實生活中的大災難！

【不完美的正義】 1/17(五)

類 型：劇情

片 長：2時17分

導 演：德斯汀克雷頓

主 演：布麗拉森、麥可B喬丹、傑米福克斯

劇情介紹：布萊恩從哈佛大學法學院畢業後，選擇前往阿拉巴馬州，致力於為受到司法誤判或是沒有能力雇請律師的弱勢族群提供適當的法律服務。他經手一項最具挑戰性的冤案：遭司法判處死刑的華特麥米利。

█桃園統領威秀影城本週獨家推薦

【哥哥戀愛了，我怎麼辦！？】 1/17(五)

類 型：喜劇

片 長：1時57分

導 演：莫妮雅修克黎

主 演：艾芙琳布荷許

劇情介紹：身無分文的35歲高材生兼女憤青蘇菲亞，走投無路決定搬去與哥哥卡林同居，當哥哥意外墜入愛河後，受到冷落的妹妹，必須要重新面對自己亂七八糟的人生，以及學會如何長大。

【然後我們跳了舞】 1/17(五)

類 型：劇情、音樂/歌舞

片 長：1時53分

導 演：雷凡阿金

主 演：雷凡吉巴其亞尼、巴奇瓦利契維里

劇情介紹：梅拉布出生於舞蹈世家，但在保守的喬治亞國立舞團裡，「戰鬥芭蕾」需要剛毅之力，梅拉布總被批評舞步太過陰柔，直到新來的男孩伊拉可里加入舞團，他最強的競爭對手，也是他內心最深刻的慾望。

更多上映電影或欲查詢場次及訂票請至威秀影城官方網站http://www.vscinemas.com.tw/或下載威秀影城官方APP。

█桃竹苗區威秀影城本週推薦活動

活動名稱：「iShow卡友兌點禮：手捲式真空壓縮袋」

活動影城：全台威秀影城

活動日期：1/17(五)~2/27(四)

活動內容：於威秀影城官方網站或影城iShow專區以iShow點數27點，即可免費兌換「手捲式真空壓縮袋」乙份，數量有限，兌完為止!

（圖由桃竹苗區威秀影城提供／1.桃竹苗區威秀影城本週強片推薦。2.桃園統領威秀影城本週獨家推薦。3.全台威秀影城推出「iShow卡友兌點禮：手捲式真空壓縮袋」活動。）

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 桃竹苗威秀1/16日起上映新片　iShow兌點禮手捲式真空壓縮袋


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】當代傳奇劇場《李爾在此》再度遠征國際藝壇，二O二O年獲智利聖地牙哥國際藝術節之邀，於首都聖地牙哥市的第一場演出，於一月九日拉斯孔德斯市立劇院進行，809席近乎全滿，席間除了極少數的華人僑胞，多是當地的藝文愛好者。

首善之都藝文風氣盛行，《李爾在此》感動智利觀眾

智利巡演是《李爾在此》第26次出征，由當代傳奇劇場藝術總監吳興國領軍，聖地牙哥市為巡演第二站，首善之都的觀眾極為熱情，對京劇的表演程式感到新奇，頻頻詢問吳興國特有的發聲方式與肢體訓練為何。

一月九至十二日於聖地牙哥市的四場演出，加入了現場樂隊，樂師們緊緊跟著吳興國的一舉一動、每個呼吸、每個眼神，雙方共同營造起的戲劇張力，令現場觀眾無一不屏氣凝神，並對京劇無指揮樂隊的魅力感到讚嘆。

《李爾在此》一劇創始時即加入的樂師葉俊銘表示「我大學一年級就隨興國老師南征北討，二十年來他保持對作品高度熱情和驚人的表演能量，絲毫不因歲月而折損，才會有不斷的國際邀請。」

《李爾在此》獨樹一格，劇場同行推薦促成邀演

吳興國於八日開放彩排時，接受當地媒體採訪說道「《李爾在此》除了藉由改編莎士比亞作品讓京劇與全球藝壇接軌，也是京劇七百年歷史中第一齣，以一人分飾十角方式演出的獨角戲。」

邀請《李爾在此》於聖地牙哥國際藝術節演出的FITAM基金會藝術總監卡門‧羅麥洛（Carmen Romero）女士表示「我是透過我的演員先生弗朗西斯科‧雷耶斯（Francisco Reyes）得知吳興國的《李爾在此》，先生也是影、視、劇場三棲的明星演員，飾演過李爾王，他在法國陽光劇團看過亞里安．莫努虛金（Ariane Mnouchkine）播放《李爾在此》影片後，感到大為驚嘆，向我推薦此劇。如今能看到吳興國大師的現場演出，真是太精釆，整體的音樂、舞台表現，令人感動！」

藝術節宣傳主打，隨處可見李爾王身影

聖地牙哥國際藝術節曾經邀請羅伯特‧威爾森（Robert Wilson）、碧娜‧鮑許（Pina Bausch）、法國陽光劇團演出，是南美洲最盛大的國際藝術節，每年邀請近三十個著名國際團隊演出，今年特以《李爾在此》為主打節目，吳興國的劇照路燈旗於聖地牙哥街頭，舉目可見。

《李爾在此》於聖地牙哥市的首演後，藝術節及中華民國駐智利代表處聯合辦了一場慶祝酒會，席間中華民國駐智利溫大使曜禎表示「當代傳奇劇場為台灣與智利牽起文化交流的友誼，希望未來能有更多臺灣的藝術團隊出席國際藝術節盛會。」

酒會席間有多位智利官員、國會眾議員、媒體記者、藝文及出版界名人，紛紛向吳興國祝賀演出成功，並表示於當晚親臨現場演出後，立即被圈粉，且一一要求拍照合影。

吳興國弟子隨行，亦步亦趨近身學習

羅麥洛女士於首演酒會現場，立即邀請當代傳奇劇場即將於今年三月香港藝術節首演的新作《凱撒》，前來二O二一年的藝術節演出，連同曾在外亞維儂藝術節觀賞的《英雄武松》。《英》劇由當代傳奇劇場青年團─興傳奇青年劇場演出，該團團長為吳興國弟子朱柏澄。

朱柏澄於智利一行隨侍吳興國身邊，提及觀看老師演出《李爾在此》，數度心情激動落淚「要有多大的堅持、多開放的胸懐、多深厚的文化功底，才能達到老師的境界！我雖亦步亦趨，但是，距離老師仍十分遙遠啊！」

藝術推廣回饋社群，完成文化外交使命

《李爾在此》連續六場演出，對體力與嗓音都是極大的考驗，雖來到號稱南美洲模範城市的聖地牙哥，吳興國為保存體力而無暇遊賞。即便如此，心繫京劇推廣的吳興國，一月十三日受藝術節之邀於智利天主教大學戲劇學院授課，進行大師班與工作坊。

《李爾在此》智利巡演為支持文化平權，將配合藝術節安排，於一月十四日赴拉平塔納劇院進行最後一場演出，該劇院位於文化資源相對弱勢地區，近年積極推廣藝術活動，與當代傳奇劇場多年來努力經營的偏鄉藝術計畫景願相符，故欣然往之，完成又一次的文化外交使命。

countries: 智利 臺灣 中華民國 香港 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺南 成功

title: 當代傳奇劇場《李爾在此》驚艷智利首都


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】由於今年過年比較早，台南大員皇冠假日酒店除夕圍爐晚宴分2個用餐時段也早早被預訂客滿，如今想預訂的人僅能搶訂小年夜、除夕午餐時段，抑或是選擇大年初一或是初二回娘家全家吃團圓飯，酒店於農曆新春期間(初一至初五)不打烊，好久不見的親朋好友也能利用新春期間好好聚餐，即日起開放預訂。彩豐樓新春期間也同步推出年節伴手禮，手工蘿蔔糕或是XO醬，都是體面美味的伴手禮首選。

2019是台南大員皇冠假日酒店豐收的一年，除了彩豐樓蟬聯台南市金鑽百家好店之外，年菜外賣也榮獲蘋果日報評比3項入圍、雙料冠軍的肯定，因此年菜外賣訂單更勝往年，且除夕圍爐晚宴2個用餐時段，也已預訂爆滿，候補的客人僅能改選擇小年夜或是除夕午餐時段提前圍爐用餐。除此之外，2020年春節期間(大年初一至初五)酒店服務不打烊，元素餐廳、煉.瓦日本特色餐廳與彩豐樓都正常營運，已開放訂位，目前除了2020/01/26(初二)即將客滿之外，其餘時段皆已達7成滿，所以想利用春節期間與親朋好友聚餐，動作要快、趕快訂位去。訂位專線：元素06-512-1920、煉.瓦06-512-1930、彩豐樓06-512-1910。

距離農曆過年剩10多天，各式各樣年節禮盒紛紛搶市，不論是走春拜年、回娘家、好友聚會等，都會準備一些伴手禮來獻上祝福。台南大員皇冠假日酒店2樓彩豐樓粵式中餐廳推出應景年節伴手禮，包括豐味蘿蔔糕、臘味芋頭糕為每盒240元，還有別具獨特風味的極品XO醬每罐550元，都是回購率很高的伴手禮。預購專線：06-512-1910。

title: 台南大員皇冠假日酒店除夕圍爐已爆滿  新春聚餐快搶訂 彩豐樓手工蘿蔔糕XO醬  春節送禮體面最夠味


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】農曆春節即將到來，以書法寫春聯是迎接新年的重要傳統，為讓長輩感受春節氣氛，臺南市佳里榮譽國民之家邀請國寶級書法名家王錫圭老師，與住民長輩一同揮毫寫書法。

王錫圭老師自嘲自己今年已經94歲了，「眼睛有點老花，耳朵倒還清楚得很。」拿起筆一揮，便落下一幅幅對聯，「國運昌隆春似海 民心丕振氣如虹」，橫批「佳里榮家樂長春」，字跡飽滿、遒勁有力，引人讚嘆！

王老師愈寫愈有勁兒，開心與家主任白永成、副主任李維安等人分享關於書帖的箇中韻味，飽含激情地為長輩書寫各式賀歲平安春聯，現場氣氛歡樂，長輩們開心一齊寫春聯。

王錫圭老師曾從軍十餘年、少校退伍後，縱心投入書法創作與教學生涯，，享譽海內外，即便已年過九旬，仍身體硬朗、寫得一手好字；王錫圭老師更提到長壽養生之道，便是常保愉快心情，他的小秘訣是透過寫書法穩定思緒，修身養性，身體自然健康。

家主任白永成表示，為鼓勵榮家長輩增進人際互動機會，讓住民感受春節熱鬧氛圍，且榮家有許多長輩喜愛寫書法，特地舉辦春節前的寫春聯活動，不僅能讓長輩展現平時深藏不露的書法底子，也可讓長輩感受到濃濃年味。

佳里榮家表示，除了邀請書法名家揮毫寫春聯，也為長輩規劃一系列春節活動，陸續將邀請樂透歌友會蒞家舉辦新年聯歡活動、新春趣味競賽及慶元宵活動等，希望在眾人陪伴下，住民長輩歡喜迎接農曆春節的到來。

taiwan-subdivisions: 佳里 臺南市 臺南

title: 94歲國寶級書法名家王錫圭揮毫 佳里榮家長輩喜迎新春


content_text:
【大成報記者張玉玲/台北報導】台灣燈會邁入第31屆「2020台灣燈會」將於今(109)年2月8日當天在台中市后里森林園區正式點亮，於今日對外公布主燈造型。

交通部長林佳龍表示，台灣燈會2.0延伸既有傳統文化，更融入藝術設計、生活創意與新科技。臺中先后承接國際花博與台灣燈會的國際級會展，都在同一場域「花博后里森林園區」，以花博為「種子」長成主燈「森生守護-光之樹」，由林舜龍老師操刀，融合地景導入光影科技，也打破主燈只能遠觀的距離感，民眾可在主燈下穿梭，如大自然般親和；亦重啟機械花「聆聽花開的聲音」，讓樹與花對話，創造全新話題，光環境採外投光，整體量身定做屬於壹中的獨特生命力。

交通部觀光局說明，今年主燈仍由中華電信股份有限公司贊助，突破往年燈會主燈設計，以原木板片結合鋼構，組立一座超過十五米以上高度的巨大樹木形態，22條主結構分別代表台灣22個縣市，以偌大的板根,共同汲取大地的能量，向上伸展開枝散葉，又分別生長出代表各鄉鎮區里的368朵含苞待放的花苞造型花燈，枝枒間交錯散佈著代表2,359萬台灣人民的2,359片心形綠色葉片，如家家戶戶在風中飄動閃耀發光，守護著台灣。

為提供民眾安全無虞的賞燈環境，交通部觀光局已補助臺中市政府加強辦理交通接駁疏運、大型群聚活動緊急應變及園區公共安全維護等事項，確保遊客開開心心賞燈，平平安安回家。

2020台灣燈會訂於2月8日(星期六)元宵節當日晚間7時正式開燈，之後每小時整點展演1場主燈秀，台灣燈會至2月23日(星期日)為止。

圖說：台灣燈會主燈造型(圖片由大成報記者張玉玲拍攝)

taiwan-subdivisions: 臺中 后里 臺中市 大樹 林園區

title: 「2020台灣燈會」主燈「森生守護-光之樹」造型公布


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】連續五年台糖長榮酒店愛心不間斷，在每個農曆年前進行募資、籌辦、服務來自各地弱勢家庭齊聚的”公益圍爐宴”，2020年第六屆「鼠來報吉祥公益圍爐晚宴」於1月13日晚間6點30分桂冠廳登場，為應景「金鼠」年參加晚宴世界展望會、南家扶中心、伊甸基金會、唐氏症關愛者協會等10個社福團體皆揮發創意裝扮”鼠”造型進場，既熱鬧又溫馨。臺南市政府社會局主任祕書朱棟現場表示，公益活動持續舉辦6年特別不簡單，能在除夕前替弱勢家庭準備一整桌熱騰騰團圓佳餚還能設計精彩娛樂節目更顯用心，相信每個參與『公益大家庭』圍爐的朋友，都能感受到這份溫暖與疼惜，並壯大自信在未來的日子裏活得堅定與精彩。

台糖長榮酒店6年來舉辦公益圍爐晚宴，年年都希望帶給出席的弱勢朋友不同驚喜與感動，從第一屆主題的「感謝」、第二屆的「恩典」、第三屆的「歡樂」、第四屆的「家人」、第五屆的「勇氣」、至今年第六屆的「同樂」，就是希望把每顆心緊緊拴在一起，也正因不分你、我的這份”愛”，感染了更多愛心單位願意加入『公益大家庭』。往年酒店憑藉著336美食市集的冷熱飲品義賣、新舊二手品拍賣會等模式，點滴籌募圍爐宴經費，近年結合台糖公司公益經費與愛心社讓晚會添增了更多可能性，同時也看到更多志同道合朋友共同投入服務行列，執行招待、跑菜、備菜、節目演出等，只為與會的弱勢家庭們能感受到滿滿的熱情和燃起心中暖意。

「2020鼠來報吉祥公益圍爐晚宴」共邀請了南家扶中心、台灣世界展望會、伊甸基金會、勵馨基金會、瑞復益智中心、台灣導盲犬協會、台灣精英國際搜救協會、忠孝里清寒戶，以及今年新加入大家庭的中華民國唐氏症關愛者協會和癌症希望基金會共10個單位，晚會大家以”金鼠”為主題變裝出席搞創意、扮有趣，全程相信樂團節目串場，透過小遊戲、抽獎、歌舞唱跳，將彼此的心凝聚，晚會順利進行至八點半結束，活動後有多數社福團體帶著服務家庭向主辦單位表達感謝之意，均表示參與酒店圍爐宴是一整年最值得期待與幸福的事，期許這麼有意義的團圓宴可以年年舉辦年年參與。

countries: 中華民國 英國 台灣

title: 台糖長榮「第六屆-鼠來報吉祥公益圍爐宴」13晚間展開， 10個社福團體扮「鼠」搞創意，歡度圍爐樂


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】總統大選順利結束了，南紡100嚴選網路購物平台即日起全台獨家推出「B25轟炸蛋 鹹黃XO辣椒醬」，特與擁有三十年烹飪經驗的廚師合作，將記憶中的古早味家鄉菜翻新重現，使用頂級鴨蛋黃搭配散發高粱酒香的辣椒丁獨門製作，活潑鮮明的色彩猶如藝術品，微辣帶甜並富含蛋黃香醇的滋味，曾是先總統蔣經國口中讚不絕口的一道佳餚，更是民眾懷舊、嘗鮮及過年送禮的最佳選擇。

南紡100嚴選網路購物平台團隊努力尋找民間珍饈，終於找到總統級的古早味料理「B25轟炸蛋 鹹黃XO辣椒醬」，轟炸蛋為市面上罕見以鴨蛋黃量身打造的辣椒醬，該料理的靈魂食材「鴨蛋黃」是由美食職人花了兩年時間遍尋全台優質養鴨場，才找到的頂級鴨蛋，料理的另一個主角辣椒也是職人精心挑選的優質食材，要以上選材料提供消費者尊榮的味覺享受。

轟炸蛋製作過程耗時又費工，擁有30年經歷的主廚先將頂級鴨蛋黃以米酒浸泡去腥，接著放進烤箱烘烤後切成丁狀，粒粒分明的鴨蛋黃要讓民眾吃得到真材實料，鮮紅辣椒則是先經由主廚洗淨切碎，再將辣椒浸泡高粱酒進行一週的發酵，過程中除了去除辣椒的嗆鼻味外，更讓辣椒增添高粱酒香，最後再加入獨門香料完美融合鴨蛋黃及辣椒，顏色鮮明有如藝術品般的轟炸蛋大功告成。

為讓消費者吃得健康又美味，色香味俱全的B25轟炸蛋製作過程完全選用優質食材，不添加任何人工添加物及防腐劑，鮮豔的鴨蛋黃及紅辣椒更是第一眼滿足消費者的視覺感受，不禁讓人食指大動，入口後吸滿濃郁醬汁的鹹蛋黃瞬間在口中融化，蛋香伴隨微辣帶甜的美妙滋味讓人回味無窮，無論是配飯、涼拌麵、夾饅頭或是做成涼拌豆腐都適合。

美食職人表示，因為父親是飛行軍官，先總統蔣經國曾在視察家鄉時，父親特地將家中的私房菜，也就是轟炸蛋做給他吃，先總統品嘗後不但讚不絕口還多帶了幾罐回去，為了紀念這段過去及緬懷父親，因此以第二次世界大戰時威名赫赫的B-25米契爾型轟炸機命名該私房菜為「B25-轟炸蛋」，希望能與更多人分享這道充滿記憶的料理，讓轟炸蛋的美味得以傳承，選購轟炸蛋請至https://www.ts100.com.tw/ ，以上商品內容依網站公告為準。

title: 總統級美味經典再現 南紡100嚴選B25轟炸蛋獨家開賣


content_text:
華視新聞 陳鋼 編譯  / 台北市

機器人是近年備受矚目的科技產品之一，其中能輔助行動的穿戴式機器人在日本相當被看好。有廠商直接和旅行社合作開了一個體驗團，讓爺爺奶奶們穿上新型的穿戴式機器人健行，結果成效非常好，讓他們像年輕人一樣健步如飛。

爺爺奶奶們走下巴士，準備踏上全長6公里的健行之路，只見他們穿上看似腰包的裝備和護膝連結，爺爺奶奶們穿上裝備後，順暢地走上石階和年輕人幾乎沒兩樣，關鍵就在這個神祕腰包，這其實是新型的穿戴式機器人，纜線會配合走路節奏，把腿往上抬，這個機器人只有2.5公斤重，腰包裡的電腦能感應人的腳步，幫忙抬腿，可說是為上了年紀，行動不便的人量身打造。

因為高齡化已經是一大問題，穿戴式機器人會有十足的商機，由於穿戴式機器人在日本的市場，未來被看好能成長4倍，因此廠商特地和旅行社合作開了這個健行團，讓爺爺奶奶們試用新產品，也讓他們重拾健步如飛的快感。

title: 機器人體驗團 長者健行「健步如飛」


content_text:
綜合報導  / 美國

我們這一週的「打開世界之門」，要從趨勢帶大家展望2020年。2020年的全球大趨勢，包括初老族、5G影音串流、以及火星爭霸戰。2020年這一年，全球三十歲以上的人口、將超過三十歲以下的人口。此外2020年、也將是行動通訊5G、商業應用的元年。過去串流音樂、串流影音的享受，將因雲端建制和5G高頻寬，有什麼突破性的應用呢？而2020年也是火星任務最熱門的一年。美國、歐洲和中國的太空總署，摩拳擦掌要發射探測器登陸火星。

這群爺爺奶奶歲數加起來超過兩千歲。戰後嬰兒潮世代生於1946年至1964年，他們是美國史上人口最多的世代；2020年時，全球30歲以上人口總數將超越30歲以下的人口。戰後嬰兒潮世代也將跨越65歲法定退休門檻，成為初老族。

而科技讓這群初老族活得更自由、自在，玩手機自拍，他們還會用科技建立社交圈。受訪者說:「(這算是你一生最滿意的成就嗎)，哈哈哈不我不認為，(你最滿意的成就是什麼)，結婚。」戰後嬰兒潮世代學習利用科技照顧自己、甚至再創晚年新事業。

他們退休之後，對各國的勞動力、年金、醫療保健等社會安全結構構成挑戰。他們消費理財等行為和關心的環保等議題也將左右全球趨勢。2020年也是5G商業應用元年。過去3G串流音樂、4G串流影音，5G則邁入串流遊戲的時代。因為5G高頻寬、低延遲的特性，使得距離不再是障礙。

CNN娛樂記者帕洛塔說:「串流服務新浪潮， 完全改變我們閱聽方式。」資料透過壓縮、解縮縮的技術，經由網路傳輸更流暢，消費者不必在自己的磁碟機上儲存資料、只要註冊雲端的娛樂平台，就能享受一流的影音和電玩遊戲。

串流技術開創娛樂產業的新藍海，使電影工業大明星轉戰小銀幕，DISNEY、影音平台和APPLETV、AMAZONPRIME、NETFLIX等影音平台大戰打得驚天動地。對遊戲產業影響更甚於電視電影產業。

玩家們過去要砸銀子添設備、買軟體，遊戲才能玩得順手。

硬體設備如果不夠力，就會卡卡的。到了5G時代，玩家大概只要買一付遊戲搖桿就成了。因為雲端遊戲擺在雲端伺服器，減輕玩家桌機手機平板的負荷。

和其他玩家互動時，降低操控的失誤率、玩得更順暢。然而在娛樂串流的浪潮下，虛擬世界無法取代實體存在的重要性。人類仍舊渴望收藏、分享、參與的天性會讓黑膠唱片、電影院和電競大賽繼續生生不息。

2020年也是火星衝日的一年，太陽、地球、火星排成一線，是人類探索火星的好時機。之前2004年美國火星探測器精神號和機會號成功降落後，分別運作5年和14年才跟地球失聯。2016年歐洲太空總署送「夏帕雷利號登陸器」上火星，但登陸失敗墜毀了。

今年歐洲和美國的太空總署想再一次嚐試，中國也想急起直追，要送探測器上火星。2020火星任務首席工程師米柯維琪說:「跟著水源走，尋找何處有水，曾經何時有水存在，尋找何處可能存在著生命。」

降落方式不同將決定探測車的存活率和壽命。2020年美國的飛行器將會飛到事前選定的登陸地點，在半空中緩降之後，再射出探測車。而中國的飛行器進入火星軌道之後，會採取「繞」「落」「巡」三個步驟，先尋找適合的登陸地、躲避障礙、緩降懸浮時，再釋出探測車落地去巡遊探索。

如果成功降落了，探測車將探索火星過去是否存在著古老的生命、採集土壤等樣本任務，並為日後載人探測火星而鋪路。

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 初老族.5G串流.太空戰 2020全球趨勢


content_text:
華視新聞 宋燕旻 張容輔 陳又寧 劉俊男 台北報導  / 台北市

參謀總長沈一鳴等八位將士日前搭乘黑鷹直升機，發生空難不幸殉職，今(13)日下午以國葬方式辦理隆重的移柩儀式，從三軍總醫院到空軍松山指揮部沿途設37個致敬點，有許多民眾拿著國旗，自發性地來前向敬意，總統蔡英文也在國防部大門向將士們緬懷致敬。

總統蔡英文率領國防部長嚴德發、國安會祕書長李大維和退輔會主委馮世寬等國軍弟兄，在國防部大門緬懷黑鷹直升機殉職將士，宣讀官王柔：「少校您們的精神將長存我們心中，任務已經結束了，謝謝您們，我們保證會恪盡軍人職責，竭盡忠誠、堅守崗位，願您們一路好走。」今(13)日下午5點，從三軍總醫院懷德廳出發，護送包含參謀總長沈一鳴等八名將士棺柩的車隊，慢慢開了出來，門口站著許多身穿白袍的醫護人員，沿路37個設置致敬點都有民眾自發性敬禮，車隊沿著捷運文湖線朝著大直國防部行進，國防部這邊也有將近ㄧ千多名的官兵，列隊向黑鷹殉職的八名將士致敬，而對面也有民眾跟下課的學生拿著國旗送他們最後ㄧ程。

路線全長13公里，採「慢速引導」，車速介於10-15公里，經過空軍司令部和海軍司令部，最後抵達松山基地指揮部，場面莊嚴隆重，國家以國葬形式辦理隆重的移柩儀式，明(14)日舉辦公奠儀式，讓各界一起來追思英勇殉職將士，保家衛國的精神。

people: 蔡英文 莊嚴 嚴德發

title: 黑鷹殉職將士移柩 民眾自發性致敬


content_text:
黃育仁 綜合報導  / 台北市

參謀總長沈一鳴等8位將士日前搭乘黑鷹直升機，發生空難不幸殉職，今(13)日下午以國葬方式辦理隆重的移柩儀式，從三軍總醫院到空軍松山指揮部沿途設37個致敬點，有許多民眾拿著國旗，自發性地來前向敬意，總統蔡英文也和國防部長嚴德發、國安會祕書長李大維和退輔會主委馮世寬等人，在國防部大門向將士們緬懷致敬。

哀悼殉職將士 明天全國降半旗行政院今天表示，為表示國家對故參謀總長空軍一級上將沈一鳴先生等8人赴宜蘭執行109年春節戰備視導曁慰勉任務因公殉職之哀悼，行政院已通函相關機關轉知所屬機關(構)、公立學校及所轄地方政府於今（109）年1月14日下半旗一天。

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 松山 宜蘭

title: 黑鷹殉職8將士14日公祭 政院：明降半旗1天


content_text:
華視新聞 劉奕君 張肇元 報導  / 美國

美國影評人票選獎揭曉了，「從前有個好萊塢抱」回最佳影片、最佳劇本等等共4個獎最風光，布萊德彼特也因為這部片、獲頒最佳男配角，而瓦昆菲尼克斯，以「小丑」奪下最佳男主角，芮妮齊薇格憑「茱蒂」，奪下影后殊榮，而南韓電影「寄生上流」拿下最佳外語片，導演奉俊昊也獲得最佳導演。

南韓電影「寄生上流」以黑色幽默、驚悚懸疑手法，呈現出現實生活裡貧富差距的狀況，故事內容是描述底層家庭如何詐騙上流社會的故事，電影一上映就在全球掀起話題，也帶來好成績，現在更是拿下美國影評人票選獎的最佳外語片，而導演奉俊昊也獲頒最佳導演。

而拿下最佳女主角的則是芮妮齊薇格以「茱蒂」一片奪下影后殊榮，她也親自到場領獎，而另外一個受矚目的獎項，則是由新科金球影帝瓦昆菲尼克斯再次以「小丑」獲頒最佳男主角，片中精湛的演技

讓人看了印象深刻，也順利拿下獎項再創佳。

而最大贏家則是由昆丁塔倫提諾執導的「從前有個好萊塢」，不但抱回最佳影片、原創劇本、還有美術設計，男演員之一的布萊德彼特也不負眾望，拿下最佳男配角獎，奪下四個獎項，也成了這一屆最風光的贏家。

title: 影評人協會獎 「好萊塢」奪最佳影片


content_text:
華視新聞 黃昱賦 邱顯雄 高雄報導  / 高雄市

總統大選落幕，請假三個月的韓國瑜今天終於回歸高雄市府上班，敗選後一改過去的氣勢，對於離開三個月先向市民道歉，對於罷韓行動表示尊重，心思現在都放在市政上面，韓國瑜姿態放軟，但罷韓團體的動作卻沒有因此停下，這次總統大選在高雄開出來的結果就是高雄人民對韓國瑜發出的怒吼。

>好久不見的大家長，總統選戰落幕，高雄市長韓國瑜正式回來，支持者湧進市府大喊加油，敗選之後終於上班，面對媒體有問必答，離開三個月再次向市民道歉，似乎想化解遭到罷免的兇猛攻勢，但罷韓團體的腳步選後更加進逼，高雄三民公園賣起福袋裡頭都是光復高雄的周邊商品，聚集大批排隊人潮，除了支持罷韓，也要一睹新科立委的風采，而選前猛酸罷韓團體的韓市長，還嗆遊行活動是用遮羞布擴充人數，荒腔走板，但敗選後態度卻是大翻轉，一改過去氣燄，再三強調尊重罷韓行動，專心市政，謙虛、平穩的態度，或許想挽回流失的高雄民心。

taiwan-subdivisions: 光復 三民 高雄市 高雄

title: 回歸拚市政! 韓國瑜再度向市民道歉


content_text:
華視新聞 王馨儀 羅大偉 台北報導  / 台北市

您平常結帳，都習慣怎麼付錢呢？根據國發會最新調查，2019年使用行動支付的比例，熟齡族大幅提升！顛覆大家想像！光是去年46到55歲，用手機來結帳的民眾，比例就高達77.6%，比2018年成長了30%，專家說主要是因為回饋多，吸引精打細算的熟齡族，還有用手機支付不只少了發票明細，過去消費紀錄也可以一目了然，相當方便，不過也有民眾擔心手機掉了會被盜刷，專家則說手機加密程度還比實體卡片好，要民眾不用過度擔心。

清脆聲音響起，就可以拎著買好的蔬果瀟灑離開，超市行動支付好方便，還以為是年輕人在刷，其實現在愈來愈多，婆婆媽媽還是叔叔阿伯都在用。婆婆：「拿個手機就可以了嘛」。叔叔：「就累積點數方便，不喜歡搜集發票，電子發票很方便」。

用手機支付的人越來越多，在超市婆媽使用率超過年輕人，國發會統計去年光是46歲到55歲，用行動支付的民眾就高達77.6%，比2018年成長了31.2%，56歲到65歲也增加到52.9%。業者劉鴻徵：「以回饋來講是吸引他們使用的第一步，可以清楚看到消費明細可以看到買了甚麼，點數也一目了然。

以前是用現金交易卡實在的熟齡族，現在改用行動支付，就是業者用送衛生紙、現金回饋方式吸引加入，但還是有人怕手機不見會被盜刷或個資外流，專家說現在手機的加密功能，比實體信用卡更安全，不只交易前要輸密碼有的還要指紋認證，也讓婆婆媽媽們比較放心支付輕鬆購物。

title: 手機結帳暴增 熟齡族群占7成最多!


content_text:
黃育仁 綜合報導  / 台北市

新黨在這次選舉當中，僅獲得1%的票數，無法獲得政黨補助款，今(13)日召開全國委員暨全國黨代表聯席會議，原本傳出可能會解散，但是開完會後確定不解散，並堅持推動一國兩制。

郁慕明：做新黨永遠的義工為理念效勞新黨發言人王炳中在臉書貼出聲明指出：「新黨主席郁慕明因任期屆滿，不存在請辭問題，新黨秘書處現正按黨章進行黨主席、黨代表換屆選舉作業，未來新主席將繼續堅持不媚俗、不盲從的新黨風格」。

聲明寫道：「新黨全委暨全代聯席會議，與會人員決議反對解散新黨，並就此問題去函徵詢黨員意見，必要時召開黨員大會廣泛討論。新黨主席郁慕明所稱負起完全責任，即在卸下主席職務之後，做新黨永遠的義工，為新黨堅持的理念效勞」。

繼續經營！ 新黨募得227.7萬元聲明指出：「新黨要繼續經營，首先面臨的是沒有政黨補助款後的經費問題。新黨全委會委員、全代會代表發起認捐，會上已募得新台幣227.7萬元，並呼籲支持新黨的黨員同志都能慷慨解囊、拋磚引玉」。

聲明提到：「新黨堅持和統保台，主張兩岸在一國兩制下和平發展絕不動搖。台灣歷經三十年『去中國化』，民進黨搞獨叛國，國民黨拿香跟拜，這次大選就是歷史共業的結果。未來紅綠直球對決，新黨不再做煞車皮，我們會繼續帶領認同新黨理念的支持者，追求中華民族的統一與復興，矢志不渝」。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 持續主張「一國兩制」和統 新黨決議不解散


content_text:
黃育仁 綜合報導  / 台北市

高雄一名楊姓女韓粉先前引發許多爭議，導致官司纏身，不只在高雄反韓煎餅店辱罵女學生「去死」，遭到外界撻伐，甚至還發文指控總統府秘書長陳菊貪汙500億挨告，今(13)日原本要開民事賠償法庭，但是她卻缺席，轉到高雄地檢署控告中選會瀆職。

蔡英文當選 部分韓粉情緒仍未平復總統大選落幕，由現任總統蔡英文以817萬多票獲得勝利，繼續連任4年，而高雄市長韓國瑜則繼續回到市府上班，不過許多韓粉尚未平復選戰的情緒，很多人謠傳中選會唱票等作業有疏失的影片，讓韓粉喊要重新驗票，而楊姓女韓粉則主動跑到高雄地檢署按鈴控告中選會主委李進勇等人瀆職。

告中選會瀆職！楊姓女韓粉喊：蔡當選無效楊姓女韓粉在韓粉社團說：「住在高雄市的庶民們我是楊XX，我在高雄地檢署按鈴控告中選會李進勇全體選務人員瀆職罪，請大家有看到訊息的人趕快分享出去都到『高雄市前金區市中一路171號地檢署』聲援楊XX，宣布蔡英文總統當選無效，順便通知韓國瑜市長的相關首長及各大媒體讓事件擴大，楊XX帶頭控告中選會公務員瀆職，有人有證據的一起帶過來，現在開始行動，鋼鐵韓家軍自己救我們的韓國瑜總統吧！」。

激進韓粉喊告 網友：還沒瘋完喔？社團內有許多人讚揚楊姓女韓粉「我們都敢怒不敢言，太懦弱了～謝謝妳的正義燃起我們的希望」等等，不過影片也被非韓粉轉發到個人臉書，有網友說「含粉能不能別像丁丁那樣一天到晚要喊告，要重新驗票」、「還沒瘋完喔」、「她不是被告一直求饒的那位嗎」等等。

people: 蔡英文 陳菊 李進勇 韓國瑜

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄市 前金區 高雄

title: 怒告中選會瀆職！楊姓女韓粉喊「蔡英文當選無效」


content_text:
華視新聞 木下翠 何家俊 整理報導  / 台北市

1月13日，帶您回顧歷史上的今天，1998年1月13日，台北101大樓，舉行開工動土儀式；1999年1月13日，美國NBA天王巨星麥可·喬丹，宣布退休。

1998年1月13日，台北101大樓，正式開工，當時的財政部長邱正雄，時任台北市長陳水扁，以及時任立法院長劉松藩等人，共同持鏟破土，主持動土儀式。台上的白色模型，就是未來101大樓完工樣貌，目標是要成為全球第一高樓，最後耗時將近7年，才終於建成。

各國媒體無不報導，這項令球迷難過的消息，美國NBA職業籃球巨星麥可·喬丹，就在1999年1月13日，宣布退休，讓球迷隊友，相當失落，喬丹在15年的職籃生涯中，總共獲得6次的NBA總冠軍，他後仰跳投的獨門技巧，更是招牌動作，被譽為籃球界的空中飛人。

people: 陳水扁 劉松藩

title: 【台語新聞】【歷史上的今天】台北101動土 目標成為世界第一高樓!


content_text:
華視新聞 蕭雅心 徐靖壹 高雄報導  / 高雄市

眼睛防曬，最直接的方法就是戴太陽眼鏡，但你也是一副太陽眼鏡就戴好幾年嗎？其實太陽眼鏡也是有使用期限的，防曬塗料、會因為收納習慣、或沾染到肌膚上的汗水、淚水等，而逐漸流失，醫生就提醒，如果使用頻率高，大約2到3年就該換新的，才能真的有保護眼睛的作用。

眼睛要防曬，最直接的方法，就是戴太陽眼鏡，但你知道，它也是有使用期限的嗎？眼科醫師徐旭亮說:「頻繁使用的話，2-3年可以考慮換一下。」

長期面對刺眼陽光，不但加速眼部細胞老化，更可能導致白內障等病變，但太陽眼鏡戴久了，鏡面上的抗UV塗料，也會因為收納習慣，或接觸到汗水淚水等，逐漸流失，失去對眼睛的保護力。

旭亮說:「汗水帶有些微的酸性，當然都會對一些塗料會有一些傷害，那在收納的時候也要特別注意，譬如說鏡面要盡量遠離桌面，或者是盡量要用眼鏡布把它覆蓋起來，那這樣避免摩擦的話，眼鏡保存的狀況會更好一些。」

除了注意，太陽眼鏡不過期，挑選上，鏡片顏色深度，都是有沒有保護力的關鍵，眼科醫師徐旭亮說，挑選茶褐、灰、墨綠色這三個，是對眼睛的保護比較好的。

挑選茶褐、灰、墨綠色三種最好，除此之外，民眾選購時也要留意，產品是否有衛生署認證的，合格抗UV標章，選對太陽眼鏡，才能真正並有效的，守護我們的，靈魂之窗。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 太陽眼鏡「會過期」 2至3年就該換!


content_text:
華視新聞 雷雅 張政捷 台北報導  / 台北市

天氣濕冷，老人家身體容易不舒服，醫師提醒像是體力不好的長者習慣在被窩多睡一下，但其實不正常的作息會增加心臟疾病的風險，另外天冷少動、水喝得少、不愛上廁所也容易造成尿道感染，嚴重的話甚至會引起敗血症，提醒您天氣愈是冷，愈要注意家中長者的作息。

人說冷天要冬眠，正好躲進被窩睡得香甜，但老人家這一睡就忘了起床，心臟內科醫師林謂文：「那原則上為什麼我說忘了起床，因為他活動力降低或老人家本身他的體力比較虛弱，想要躲在被窩裡多睡一點，睡太多或睡太少，然後造成我們心臟血管疾病的機率增加，這已經是被證實的。」

睡多睡少都不好，飲食攝取更是不能少，冬天老人家的胃通常都不好，胃腸肝膽科師蘇志盛：「氣溫給我們人體的壓力，它會自動增加很多我們的胃酸分泌，那有的人會吃得比較鹹，胃潰瘍的機會就會非常非常的高。」

而天冷少動，自然胃口小水分攝取的少，不愛跑廁所，但小心老人家尿液黏稠度增加引發尿道感染，胃腸肝膽科師蘇志盛：「再加上細菌就會特別容易引起泌尿道感染，當然再更進一步，其實細菌感染就會引起全身型的敗血症。」冬天長者免疫能力差，即使體內感染發炎嚴重也不一定會發燒，醫師建議要是出現，昏睡、飲食不正常、頭暈，甚至盜汗都是警訊，多留意老人家身體變化，必要時得盡快就醫。

title: 長者天氣冷賴床 恐增心臟疾病風險


content_text:
華視新聞 雷雅 張政捷 台北報導  / 台北市

就快過年了，家家戶戶或餐飲業者都會準備年節食材，不過台北市衛生局卻抽驗發現，有知名餐廳的絲瓜和白蘿蔔以及入菜常用的花椒都有農藥超標的情況，目前這些不合格的產品都已經遭到下架，衛生局也會全力追查來源，提醒您年節採買一定要睜大眼睛，看清標示，使用前也一定要清洗乾淨。

放入鍋裡油炸，逼出魚香而這道菜，好吃的祕訣在於加入這鮮紅的花椒，顏色討喜又能提升香氣，這個堪稱年節菜色必備的秘密武器，一般商行雜糧行通通都能買得到，不過現在卻被北市衛生局抽驗出，在北投、萬華和信義區一般商行販賣的花椒農藥超標，北市衛生局食品藥物管理科長陳怡婷：「花椒的部分四項都是來自於高雄，那這部分的話我們第一時間都已經請業者進行下架，那來源是來自於外縣市的部分的話，我們也請外縣市衛生局協助，進行相關產品的一個調查。」

另外衛生局也到各市場和餐廳抽驗，發現春申食府的白蘿蔔，環南市場裡攤販賣的花瓜以及京星港式飲茶的絲瓜，通通都驗出農藥超標的情況，京星港式飲茶業者楊先生：「我們立即性就是暫停提供這樣的餐點，那我們現場的營運，我們也不提供這樣的菜色，那之後我們會等到廠商有相關的證明，合格證明之後我們才會繼續再使用。」北市衛生局食品藥物管理科長陳怡婷：「農藥產品不合格的話，我們依據食品衛生管理法第15條會裁6萬到2億元的罰鍰。」所有違規產品已經通知業者下架，建議民眾和餐飲業者在購買食材前要睜大眼睛看清標示，使用前也一定要清洗乾淨，年菜才能吃得開心。

taiwan-subdivisions: 北投 高雄 信義區 萬華

title: 【台語新聞】顏色討喜入年菜 花椒爆多起農藥超標


content_text:
華視新聞 連珮貝 黃建熒 台北報導  / 台北市

國軍黑鷹直昇機迫降事件釀成八名將士殉職、五人受傷，網傳總統蔡英文到台北賓館追思時，穿的夾客上頭竟有「五星上將」標誌，認為蔡總統怎可以「五星上將」自居？另外還謠傳，年金改革後，軍人因公殉職配偶領半俸必須結婚十年以上，且55歲後才可領取，所以除了總長沈一鳴的遺霜、其餘七名將士都領不到，這些其實都是錯誤訊息，來看今天的打假特攻隊。

總統蔡英文在黑鷹直升機事件後，來到台北賓館追悼殉職將士，但身上穿的這件夾克有網友質疑有問題。臉書上有貼文，擷取聯合報頭版蔡總統的照片，寫著總統服裝左胸竟然別有「空軍五星特級上將」的標誌，目前中華民國唯有蔣公有此軍階，蔡英文何德何能，以五星特級上將自居？

國防部發言人史順文：「總統他所穿著的是空軍松山基地指揮部的紀念夾克，他的左肩上面的是座機隊的隊徽，所以有些民眾恐怕是有些誤解。」

國防部澄清，這件738飛行夾克是總統座機隊印製的紀念夾克，手臂上的標誌是總統座機隊徽，像是空軍第六聯隊、第七聯隊，隊徽也都有星星不算罕見。但有關於黑鷹直升機謠言，還不只一樁。

網路上有貼文指出，年改有一個惡毒條款，軍人因公殉職，遺族要領撫卹金有許多條件限制，是真的嗎？國防部發言人史順文：「軍人撫卹條例並沒有配偶結婚時間以及請領年齡的限制，部分民眾恐怕是有些誤解，最大的誤解應該是他們把服役條例和撫卹條例沒有弄清楚，兩者混淆。」

事實上，軍人因公殉職死亡所適用的《軍人撫卹條例》，依法遺族領取撫卹金並沒有結婚時間和配偶年齡設限，並不會影響到黑鷹直升機殉職八名將士的撫卹，事實查核撥亂反正擊破假訊息，也避免影響國軍士氣。

title: 黑鷹事故謠言四起 民眾切勿輕信


content_text:
華視新聞 黃昱賦 許文男 高雄報導  / 高雄市

南橫公路高雄梅山口以上道路，因八八風災中斷十年，歷經工程人員在破碎地形上克服困難搶修，今天終於率先通行到天池路段，一早大批車輛等候正式通行，八點一到迫不及待上山、前往天池，欣賞這條睽違已久的南橫公路風光。

南橫梅山口管制站前，大批機車汽車排隊等，八點鐘時間一到，揮手通行，這一刻，可是整整等了十年，遊客們興奮通過，準備一路往上挺進，十年前莫拉克風災影響，南橫公路柔腸寸斷，高雄前往台東的路就此中斷，只能繞行南迴公路，重建期間又遭遇多次颱風跟豪雨侵襲，才會讓修復工程，一拖就是十年，現在終於趕在春節來臨前，通行桃源梅山口到天池路段，遊客頻說:「很美很美，超級美。」

不少遊客，齊聚天池欣賞風景，雲霧繚繞瞬息萬變，雲散時山景清晰，但欣賞美景同時，得留意停留時間，遊客說:「很漂亮，很原始的感覺，而且也很感恩公路。」

施工團隊10年來的辛勞，在兼顧安全與施工品質下施工，已經相對穩定的梅山口到天池路段，有條件通車，公路局期盼2021年，貫通到向陽，一路往台東挺進，讓大家再度欣賞南橫之美。

events: 風災 颱風

taiwan-subdivisions: 梅山 高雄 高雄市 桃源

title: 中斷十年修復 南橫梅山往天池開通


content_text:
綜合報導  / 台北市

說到蔡依林，你會想到什麼呢？是那首引領潮流的「看我七十二變」、驚艷國人的「舞孃」、大膽豪放的「呸姐」，還是探索接納自我的「怪美的」？

經歷重重困難成為大華人地區的流行音樂代表「國際蔡」，蔡依林出道以來就有各種多變的封號，正如同她一路走來的演藝之路，有過低潮卻總是能蛻變重生，她的「72變」總有一面能吸引著你的目光。

今年，迎來蔡依林出道20週年的演唱會，她代表的不僅僅是華語樂壇的精神，更成了為不少議題發聲的焦點人物。

那些稱號框不住的百變女王1.是少男殺手也曾是最爛歌手

蔡依林從學生時期就在音樂性質社團表現亮眼，在學校師生鼓勵下參加了1998年MTV電視台舉辦的《新聲卡位戰》一唱成名，隔年就被環球音樂簽下，在年輕族群擁有廣大粉絲的她還被封為「少年殺手」。

但蔡依林的歌手之路必非一路順遂，年輕的她不只應付大學的課業，歌唱經歷與技巧不夠成熟也成為她的絆腳石，曾被批評「雖擁有好歌喉但不代表一定能做出好唱片」，還在2001年被列為「十大爛歌手」之一。飽受批評的她面對網友的毒舌，奮力克服低潮爬出泥濘，感謝她的不放棄，才有如今成功征服眾人目光的呸姐。

2.「看我72變」成為爆紅關鍵

雖然星途一度坎坷，但蔡依林2003年的專輯《看我72變》可以說是翻轉契機，琅琅上口的旋律與煥然一新的唱腔讓人清楚看到她的改變，在華語樂壇上闖出超高知名度，可以說兩岸三地都無人不知、無人不曉。

蔡依林曾在拿下第18屆金曲獎最佳女歌手，發表感言時表示：「謝謝曾經很不看好我的人，謝謝你們給我很大的打擊，讓我一直很努力；謝謝一路以來對我還是很支持的人，因為你們對我的期待，我要讓自己一直維持最好的狀態。」樂觀積極的心態也說明了她為何有今天的成就。

3.為她打造的「地才」兩個字

擁有天賦的人叫做天才，但選擇用更多的努力累積成功的人叫做什麼呢？我們稱為「地才」。蔡依林自出道以來，被網友批評音域窄、聲線扁平、人設無聊，恐怖的砲轟聲浪沒少過，但她除了勤練歌唱技巧外，也相信自己可以做到更多，2006年發行的《舞孃》，其精湛舞技為所有人有目共睹，刻苦練舞的她也多次在演唱會現場表演高難度鋼管舞，舞蹈實力有目共睹。

當然你也應該聽過蔡依林的興趣，那就是製作「翻糖蛋糕」，凡事都要做到最好的她，還創立了自己的品牌、辦作品個展——誰說歌手就只會唱歌、只能唱歌？蔡依林用實力告訴你，如果你願意，靠著努力還能成就很多事情。

4.華語樂壇四小天后之一

走過默默無名的時期，爆紅之後獲得「20世紀近代的樂壇四小天后之一」稱號的蔡依林，仍然保持著「看我72變」的勇敢精神，將格局越做越大，更將版圖涉足國際舞台，為唱片與歌曲設計包羅萬象的主題，讓她又多了「呸姐」、「國際蔡」的稱號，還有議題性強勁的《Ugly Beauty》（2018），蔡依林用自己的實力讓酸民們閉上嘴巴，不禁「由路轉粉」甚至「由黑轉粉」。

4.華語樂壇四小天后之一

走過默默無名的時期，爆紅之後獲得「20世紀近代的樂壇四小天后之一」稱號的蔡依林，仍然保持著「看我72變」的勇敢精神，將格局越做越大，更將版圖涉足國際舞台，為唱片與歌曲設計包羅萬象的主題，讓她又多了「呸姐」、「國際蔡」的稱號，還有議題性強勁的《Ugly Beauty》（2018），蔡依林用自己的實力讓酸民們閉上嘴巴，不禁「由路轉粉」甚至「由黑轉粉」。

就像呸姐曾說的：「你必須讓自己得到一百三十分，才能讓自己被別人扣分！」看著她拚命的模樣，如今蔡依林成為亞洲當紅的「國際蔡」，甚至登上2015韓國MAMA舞台，嬌小的身材卻有大大的能量，讓全世界的人為之瘋狂，只能說一點也不讓人意外！

天后不為人知的小秘密1.英文系畢業還出過單字書

1999年剛出道的蔡依林其實也是大學新鮮人，她就讀的是輔仁大學英語系，畢業當年還替國外知名女歌手瑪丹娜翻譯《英倫玫瑰》等數部圖書。或許你不知道的是，2005、2006年她發行了兩本個人英文工具書，分享多種英文單字快速記憶法，銷量在台超過10萬本。

2.雙J戀、姐弟戀 還曾愛過彭于晏

蔡依林知名的感情史，大概就屬周杰倫與錦榮了！2001年與周杰倫在節目上相識，兩人被多次直擊到疑似約會場景，即使後來事過境遷，兩人同台也造成轟動。

而除了雙J戀外，與鮮肉男模錦榮的戀情也為一時話題。不過鮮為人知的緋聞舊情人還有他，國民老公彭于晏！彭于晏與蔡依林的感情曾被彭前經紀人、蔡父間接證實過，不過最終仍走向結束。

3.唱跳俱佳還演過偶像劇

蔡依林不只唱跳實力俱佳，其實還跟大咖演員合拍過偶像劇，像是與羅志祥合作的《Hi 上班女郎》，或是以偶像歌手身份客串《偷偷愛上你》，還有《來我家吧！》這部F4全員一同演出的作品，讓許多粉絲看到她的另一面而驚喜不已。

呸姐發聲讓你不再孤單受傷害1.新時代女性

「男大當婚，女大當嫁」這個傳統觀念在現代激起了不少碰撞，尤其是女星的感情問題常會變成大家茶餘飯後的話題，年近40卻未婚的蔡依林就表示，「千萬別為了結婚而結婚」，要大家做自己開心的事、愛自己喜歡的人才能感受到真正的快樂，單身金句也被網友推爆。

2.同志女神之一

從蔡依林最新專輯《Ugly Beauty》可以看見她對性少數族群的支持，不管是〈戀我癖〉、〈怪美的〉還是〈玫瑰少年〉，對這些靈魂的心疼與支持都一字一句寫在歌裡，而且仔細看還能發現，呸姐的男舞者柔和了陽剛與陰柔的氣質，不只讓大眾看見性別的多元面貌，也利用自己的影響力替性別平權發聲。

3.從「必須完美」到「愛自己」

前陣子與理科太太合作時蔡依林就提到，出道20年以來，也曾有討厭自己的時候，因為演藝圈是個競爭激烈的地方，一不注意就會被淘汰，這也讓她萌生了「自己永遠不夠好」的自卑想法、好長時間無法肯定自我。

人在低潮的時候，走出這個陰霾並不簡單，但蔡依林受坦言，最後她發現到，「認為蔡依林不完美」的人原來就是自己，因此體認到唯有接納，才能真正愛上完整的自己。

呸姐要你聽的話：網友最愛的蔡依林金曲第一名：怪美的－聽誰說 錯的對的，說美的 醜的，若問我 我看 我說，我怪美的。

蔡依林最新專輯《Ugly Beauty》中主歌曲〈怪美的〉，開宗明義就是要打破世人對「美」的唯一標準，同時也肯定了自己一路以來飽受批評的「缺點」其實都是可以被接納的小事。

MV中她演出為了節食只能吃青菜、過水食物的女性，或是因為「美感」而上了審判台，都是她承受的檢視目光，概念明確的主題、洗腦的旋律與強勁舞蹈，讓這首歌揚名國際，也增加了相關議題的討論度。

第二名：玫瑰少年－別讓誰去 改變了你，你是你 或是妳 都行，會有人 全心的 愛你，這首〈玫瑰少年〉紀念的就是曾因性別氣質飽受同儕霸凌的葉永鋕，葉永鋕是台灣性別平權史上最大的推手之一，但令人遺憾的是，他是用他的生命喚起國人對性平的重視。

蔡依林提及葉永鋕時一度哽咽，認為這首歌就像是隔空的靈魂對話，不只是性別、性別氣質或長相，呸姐希望能用這首歌給那些無助的人鼓勵、倡導「愛自己」的概念。她強調：「當你願意去懂你自己，不用為別人活的時候，你就可以伸出你的手，去幫助旁邊的人。」。

第六名：消極掰－說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好，消極好 消極一下好 人生有高低潮，說得好 流年不太好 當作上大號

消極好 跟消極握手 再一筆勾消，你是否也得了「必須堅強」、「必須快樂」的痛苦文明病呢？保持正向樂觀固然是好事，但長久壓抑負面情緒，沒有適當排解的話只會憋出病來。

俗話說的好，「休息是為了走更長遠的路」，難過時就哭吧、跌倒時就坐下吧！就像歌詞中說的，休息完後再跟「消極擁抱、分道揚鑣」，謝謝呸姐告訴我們幽默面對人生的方法！

countries: 台灣 韓國

title: 【網路溫度計】愛上呸姐！連酸民都閉嘴「感謝不看好我的人」…帶給無數人勇氣的女神蔡依林


content_text:
華視新聞 林柏樫 梁碩文 專題報導  / 台北市

歐洲先進國家值得台灣借鏡，我們今天看到，波羅的海的小國愛沙尼亞。這個大家比較陌生的國家人口僅132萬，比台北市還要少，國土面積也不大，但卻能從一個落後的農業國家，躍升為科技強國，孕育出SKYPE等公司，同時也是全球第一個在普選使用上網投票、電子化政府程度最高的國家。愛沙尼亞，是如何打造出科技巨人？帶您來看。

聯合國經濟合作暨發展組織，近期公布2018年「國際學生能力評量計畫」排名，歐美國家裡表現最好的，不是刻板印象中的美國、英國又或是北歐國家，而是波羅的海小國，愛沙尼亞。這裡孕育了，通訊應用軟體SKYPE，等四家估值十億美元以上的獨角獸企業，這裡是全球第一個，實行普選上網投票的國家，這個積極實踐數位治國，高喊「上網是人權」的地方，位在歐洲波羅的海的愛沙尼亞。從台灣飛往愛沙尼亞，得歷經轉機加上十幾個小時的飛行，才能抵達「波羅的海矽谷」。

愛沙尼亞總統 卡尤萊德：「在愛沙尼亞，你可以在街上看到送貨機器人，它們在這裡工作」，這看似科幻電影的場景，真實出現在首都塔林的大街上，機器人能看懂紅綠燈，遇到厚厚的積雪，熱心民眾會幫忙移除，人機共生已是現在進行式。

愛沙尼亞總統 卡尤萊德：「這也真實反映在愛沙尼亞政府上，99%的服務都在網上完成，我們給國民數位護照數位身分證，他們可以運用在所有的服務上。」曾經落後到全國只有一部手機的愛沙尼亞，自從在1994年提出資訊政策草案後，數位化程度越來越高，99％的政府資料上傳雲端，內閣開會視訊即可，各式各樣的網路服務，更是推陳出新。

像是這張數位身分證，台灣2020年才全面換發，但愛沙尼亞早在2002年就啟用，無論是結婚還是離婚，土地登記還是移轉，通通上網搞定，數位愛沙尼亞總監 派瑞兒 vs. 記者：「我最近一次去銀行已是四年前，我一點也不想念行員們，所以銀行健保投票都數位化？是的。」

說到線上投票，也不得不提到愛沙尼亞，早在2005年的全國選舉中，就領先全球使用線上投票，時任愛沙尼亞總理 羅伊瓦斯：「只要連上網路，拿出萬能的身分證，又或者輸入手機號碼，驗明正身後，就能投下神聖的一票，登入後前往投票區，可以看到選區的候選人，然後我選了候選人後，按下投票再確認。」

國家整體電子化是政府有遠見，也是不得不做出的決定，因為這裡先天不足欠缺天然資源，人口更是比台北市還要少，僅132萬人分布廣而疏落，直到資訊科技的出現，才拉近了地區之間的距離，緩解人手不足效率不彰等問題。

塔林理工大學教授 克里莫：「我們沒有足夠的人口，來做所有的工作，我們也沒有足夠的錢，來給付仰賴文書的傳統服務，所以愛沙尼亞別無選擇，這也決定了資訊科技，是能夠幫助國家組織運作的方法。」

雖說智慧政府帶來智慧生活，但也潛藏駭客危機，2007年愛沙尼亞國會、銀行，媒體等機構遭到大規模的駭客攻擊，使得資安拉警報，數位愛沙尼亞總監 派瑞兒 vs. 記者：「我們姑且認定是鄰居幹的，你指的是俄羅斯沒錯。」這起事件讓當地政府，不得不強化網路安全，同時成立北約卓越合作電腦防衛中心。

時任北約卓越合作電腦防衛中心主任 馬戈：「愛沙尼亞人歷經這個警訊後，找到解決的方法，同時重拾對數位服務的信心」，愛沙尼亞在盧森堡，建立世界第一座資料大使館，國家級的重要資料都備份在這裡，同時強化科技人才的培養，全民寫程式、運算性思維，不單是口號更要從小扎根。

小學老師：「今天我們要學習3D列印」，酷炫的3D列印，已經進入當地的小學課堂，小朋友要天馬行空、發揮創意，從建模、列印開始學起，小學老師：「很重要的一點是，我們希望學生們能成為創造者，而不單是消費者。」

數位科技扭轉了愛沙尼亞的命運，而科技實力強大，力推的服務型智慧政府的台灣，能不能成功踏上數位治理之路，借鏡愛沙尼亞，或許能找到答案。

countries: 愛沙尼亞 盧森堡 俄羅斯 美國 英國 台灣

things: 經濟 人權

title: 小國大戰略 愛沙尼亞創新數位化國家


content_text:
華視新聞 江昇鴻 李詩健 台北報導  / 台北市

大選結束，立法院明天（14日）將開臨時會，處理總預算案！大家好奇，下一任的立院龍頭會是誰？目前民進黨內，由行政院前院長游錫堃，與立法院副院長蔡其昌，組成的堃昌配，呼聲最高，將由總統蔡英文和黨團，來討論人選！至於，民眾黨新科立委蔡壁如，拋出要組在野大聯盟，台北市長柯文哲還幫腔，向民進黨團總召柯建銘嗆聲！

民進黨立院黨團總召 柯建銘：「立法院是講求高度的專業啦，不是白目有用的啦，好不好」，民進黨立院黨團總召柯建銘，很不以為然，因為民眾黨的新科立委蔡壁如，喊出要組在野大聯盟，而且可能第一戰就是瞄準立院龍頭。

這屆選舉再度取得過半席次的民進黨，到底推出誰來角逐立院正副院長，目前以行政院前院長游錫堃與，立法院副院長蔡其昌 的「堃昌配」呼聲最高，不過柯建銘和陳明文，也有人力挺。

民進黨立院黨團總召 柯建銘：「第一個要尊重蔡總統，蔡總統對於選後政治布局，及人事安排的布局，第二個尊重的就是尊重黨團」。立法院長 蘇嘉全：「（有來尋求你的支持了嗎）沒有啦，沒有，因為我已經沒有選票了」。立委（民）李俊俋：「我們也是多數黨，我們希望單純化」。

繼續在野的國民黨，面對蔡壁如，拋出的在野大聯盟，則表示樂觀其成，國民黨立院黨團總召 曾銘宗：「國民黨團的態度是開放的，必須漸進，從最初級的合作開始」，曾銘宗表示，國民黨團一定也推自己的正副院長人選，新國會將在2月1日報到，當天就是立院正副院長投票，政黨間新的合縱連橫即將展開。

people: 曾銘宗 柯建銘 蔡英文 李俊俋 蘇嘉全 陳明文 蔡其昌 游錫堃 柯文哲 蔡壁如

title: 新國會龍頭 「堃昌配」呼聲最高


content_text:
綜合報導  / 台北市

干貝不只味道鮮美、營養價值也相當高，很多高檔料理都會使用干貝，但您知道嗎？市面上的干貝，未必都是真的，有業者會用魷魚混充，甚至有人用磷酸鹽膨發增重，讓消費者搞不清楚。那麼真假干貝，差在哪裡？要怎麼知道干貝有沒有加入化工原料？

干貝旗魚羹，超大嫩干貝淋上特調高湯，彷彿一塊鑲金的晶亮白鑽，五星級年菜，或是加上勾芡醬汁，這道白玉干貝閃耀光芒，干貝滋味鮮甜，蛋白質含量高達61%，能滋陰補腎降血壓，高檔料理少不了這一味，但市面上卻有不少業者，用次等貨高價賣。

查獲假干貝低價的大干貝偽裝成高價品出售，假干貝鮑魚加入干貝抽取物也是假的，假干貝起訴號稱是來自日本的干貝，但檢方卻查出這根本就是便宜的魷魚，不少干貝會混充魷魚，再添加干貝香料合成，讓消費者誤以為，吃下肚的是真干貝，但干貝這麼多種，您分得清楚嗎？

民眾說:「真的喔?這好像這個是真的，這個吧，(哪一個是最假的干貝) 最假的喔 很難分辨 我覺得這個吧!」海鮮店老闆說:「這個干貝就是日本的生食干貝，它的涵水率也是最低的，味道也是最好的。」

乍看之下好像差不多，但魔鬼藏在細節裡，這一顆泡過磷酸鹽增加重量，這一顆是重組干貝，這一顆是魚漿做的火鍋料也叫干貝，這一顆叫白子是突變後的真干貝，還有人會用腰子貝混淆，到底怎麼分專家教我們一一破解。

海鮮店老闆說:「它旁邊會有一塊肌肉是連結它的卵的肌肉，它旁邊會有一塊肌肉 是連結它的卵的肌肉

。」記者說:「我現在拿的就是干貝的原型，那麼打開之後呢，您可以看到中間圓圓的地方就是干貝，旁邊會有干貝唇包圍，那麼公的比較香母的則是會比較甜。」

為了讓消費者無從分辨，很多業者會用各種方法，讓你有干貝"變重"的錯覺，海鮮店老闆說:「一些廠商就是為了減少它銷售的成本，它就會拿去用磷酸鹽發過，或是它會包冰，去增加這個重量。

通常日本進口干貝不會包冰，而有些為了保鮮，包冰率10%~15%屬於正常，超過範圍恐怕大有問題，而裡頭包的可能是這種，添加牛奶分離蛋白品質改良劑，重新塑型的重組圓干貝，還有業者會加入藥水膨發抬高價格。

把干貝分別放進，不同濃度的磷酸鹽中，觀察干貝變化，實驗發現才短短半小時，泡過磷酸鹽的干貝，跟原本的干貝相比，明顯增重而泡過的色澤比較白，體積也變大變胖。

食品科學系教授陳炳輝說:「 用磷酸鹽可以增加黏著力，另外是可以增加保水性，那吃起來會感覺比較Q、有彈性，給予高劑量的磷酸鹽，有可能會導致腎臟結石 那當然也會影響到鈣的吸收，導致骨質疏鬆症。」

要知道干貝有沒有泡過磷酸鹽，下鍋乾煎馬上見真章，海鮮店老闆說:「好的干貝它其實涵水率是很低的，所以你在煮的時候，它不太會出水。」

泡過的干貝除了不正常出水，還會不停冒泡，食藥署規定食品中的磷酸鹽用量，上限是每公斤3000毫克，干貝價格價差高達十倍，民眾購買時，要注意包裝上的成分標示，免得花大錢買到次等貨。

title: 魷魚混充干貝 新"鮮"美味全面揭密


content_text:
華視新聞 黃昱賦 陳建邦 陳信仁 嘉義報導  / 嘉義縣

選舉投票日當天，不少人都起了大早前往投票所，不過當時嘉義市區正好霧氣濃加上低雲，攝影愛好者順手拿起空拍機捕捉美景，拍下了天空之城仙境般的景色，畫面曝光後，美得有如空中仙島一樣，大自然變化，跟城市樓景，完美融合在一起。

空拍機一路往上升空，越飛越高，穿越厚厚雲層，往遠方望去，雲海探出頭來，都是一棟棟高樓，繼續往前靠近，大樓被雲霧包圍，如夢似幻，就像是天空之城一般，投票日當天，嘉義市區一早濃霧加上低雲，空拍愛好者前進海拔120公尺高視角。

俯瞰市區景色，雲霧瀰漫街景，大自然千變萬化，與城市絕美融合，天空之城美景不只嘉義市獨有，嘉義縣仁義潭水庫旁，同樣搶鏡，大樓矗立雲霧中，建築物被遮蓋一半，就像漂浮在天空，一早濃霧出現伴隨低雲，攝影愛好者抓緊時機，捕捉到如仙境般的美景，看得令人心曠神怡。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義縣 嘉義

title: 【台語新聞】濃霧.低雲壟罩 嘉義市區美如天空之城


content_text:
黃育仁 綜合報導  / 台北市

總統大選落幕，國民黨大敗開始內部檢討，而選前力挺高雄市長韓國瑜的音樂人劉家昌在沉默兩天後，在臉書發文說出自己認為韓國瑜慘敗的原因，直說結果不太意外，稱「中華民國保衛戰，我們盡力了」，他認為原因有三點，包括「中聯辦」、「知識藍」和「媒體」。

稱「中聯辦可恨」 劉家昌批：光說不練劉家昌說：「最可恨的是對岸中聯辦，幾十年來光說不練，總是發文說出自己單方面的想法，讓台獨只用一句捍衛主權，就輕易取得民心選票。中聯辦拖了幾十年，讓台灣孩子不知道自己是哪國人。讓認同自己是中國人的中華民國派，沒有尊嚴在這個島上過著被歧視的生活。也許這正是你們消滅中華民國的手段，中聯辦是台獨的最佳助選員。傷害認同中華民國人們的心，你們對台獨沒有對策，就應尊重台灣人民的選擇，放手讓他們自理吧，別再一味的放話了」。

劉家昌批知識藍：唸了點書自以為是劉家昌還指出：「這一次中華民國的大敗，知識藍是關鍵，唸了點書自以為是，因為不喜歡一個人而忘記對國家民族的責任，寧可做台獨的奴才，像郭台銘這種不識大體的奸商，損人不利己分化了藍軍，打著中華民國派的旗扯後腿，宋楚瑜五次傷害中華民國，終於成功如願了，歷史會記下這一筆的」。

批評媒體助蔡 劉家昌：僅中天一家獨撐劉家昌還批評媒體指稱：「這是一場極不公平的選舉，媒體百分之九十幫蔡英文，用不正當的手段，到了讓人看不下去的地步，中天一家獨撐。」他還認為「我的臉書每篇文章平均有五萬個讚，也算一點力量，半年來我所看到的、向韓辦的建議，我不相信韓團隊沒看過我的臉書，但從未回覆過。為了拉回知識份子和所謂的郭粉歸隊，要強調這是中華民國生死存亡之戰，中華民國不能亡在我們手裡。方向要感動人心有共嗚，才會有票」。

countries: 台灣 中華民國 中國

events: 敗選 選舉

people: 宋楚瑜 韓國瑜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 列韓敗選3原因 劉家昌指責「中聯辦、知識藍、媒體」


content_text:
華視新聞 吳烈安 楊宗穎 吳建宏 雲林報導  / 雲林縣

這次大選台中藍營大票倉的北北屯選區，從縣市合併以來首次由藍轉綠，這個選區也是台中市長盧秀燕最大的票倉，有人認為選舉結果是反映出對盧秀燕施政的不滿，而她也回應，大選結果看出人民對國家定位的選擇，國民黨要知道改革，另外雲林女婿韓國瑜，也在李佳芬故鄉大西螺選區輸了2萬多票。

台中市長盧秀燕：「展現人民對國家定位的一個具體的意志，那我想所有的從政人物對於最新的民意都應該有所體會，包括我在內，全黨上下都要檢討、反省跟改革。」盧秀燕認為，選舉受到很多因素影響，不能只怪罪一個人，而雲林縣成功連任的民進黨立委蘇治芬認為韓國瑜就是國民黨在農業大縣雲林敗選的主因，立委當選人蘇治芬：「韓國瑜其實跟地方的話淵源不深啦，那過去他當北農的總經理，我們也知道都是拜張榮味之賜，但是問題是韓國瑜在當北農總經理的時候其實並沒有嘉惠農民，我本來就預期韓國瑜的票 在雲林縣不可能會多。」韓國瑜太太李佳芬是雲林人，選戰也從雲林出發，但結果在李佳芬的故鄉大西螺區輸了兩萬票，顯然雲林女婿並沒有讓雲林人買單。

events: 選舉 敗選

people: 盧秀燕 李佳芬 張榮味 韓國瑜 蘇治芬

taiwan-subdivisions: 北屯區 雲林 西螺 成功 雲林縣 北屯

title: 北北屯區藍轉綠 盧秀燕:國民黨要改革


content_text:
綜合報導  / 台北市

華視打假特攻隊，網路的消息是真是假，華視跟台灣事實查核中心，來告訴大家。「酸性體質易生病、易被蚊子叮，多吃鹼性食物、少吃酸性食物」，網路有在傳這個消息，說要維持健康的身體，就要把自己的體質調整成鹼性的，還說蚊子會特別愛叮我們，是因為我們的體質是酸性的，這並不事真的。

不管醫界還是學界，都認為酸性體質、鹼性體質，還是酸性食物、鹼性食物，都是編出來的騙局，到現部為止還沒任何的科學研究，能夠證實正常人的體質，永遠都是弱鹼性的。所以再看到廣告說吃什麼能夠打造鹼性體質，或者是要把我們測身體的酸鹼，這些都不用再相信，均衡的飲食才是正確的健康之道。

title: 【台語新聞】0113網路消息一大堆 正確資訊報給你知


content_text:
華視新聞 黃敏惠 方起年 台北報導  / 台北市

蔡總統以817萬張選票贏得總統大選，創下空前記錄，下一個四年怎麼開創新局？和碩董事長童子賢以反滲透法為例，認為快速通過缺少溝通，未來應該多協商，少點一言堂，他更不樂見世代差異一直存在，政府應該從改變低薪水高房價的困境，讓年輕人的努力有希望！

連任成功的蔡總統，有817萬人當後盾要更有能力化解矛盾，和碩董事長童子賢語重心長的，是這個，總統蔡英文：「我跟大家保證，反滲透法通過不會影響自由。」和碩董事長童子賢：「選舉結果也是空前信賴、授權跟肯定，希望能夠延續民主經驗，多協商，多包容異己。」大選過後，他認為不應該有世代的對立，要用對話代替對抗，讓低薪爬得起讓房子買得起，這是政府的當務之急，讓年輕人的未來能握在手裡，不是看不清在哪裡。

people: 蔡英文 黃敏惠

title: 童子賢建議蔡總統 正視低薪高房價


content_text:
華視新聞 王馨儀 羅大偉 台北報導  / 台北市

剩不到一個月就是元宵節了，今年的台灣燈會選在台中花博森林公園舉辦，大家最期待的主燈造型也正式亮相，今年以光之樹為名，由藝術家林舜龍操刀設計，不只主燈高度超過15米，還用22條主結構架設象徵22個縣市，今年燈會將在2月8號正式點燈，到時現場也會發放小提燈供民眾索取。

今年台灣燈會主燈模型，光之樹正式亮相了由藝術家林舜龍操刀，主燈一共有22條主結構，撐起這顆樹也代表台灣22縣市，上頭發亮的368朵花苞象徵台灣368個鄉鎮區里，穿插的2359片心形樹葉，更象徵全台2359萬人民，光之樹主燈在台中展出高度會超過15米，將在2/8元宵節在台中花博森林園區正式點亮，交通部長林佳龍：「尤其這次主燈你是可以接近走進去，然後隨著裡面的光影的變化，包括從明月高掛到旭日東昇。」

除了眾所矚目的主燈，小朋友最期待的應景小提燈，以老鼠娶親當主題，提燈紙用兩面印刷小朋友選擇要折鼠新郎或鼠新娘，小提燈設計師林佳葦：「小朋友在拿的時候可以互相的鞠躬拜堂，或是動快一點的時候就很像在跟大家拜年恭喜。」拿在手裡還可以變手偶，非常可愛，台灣燈會每年都會吸引許多遊客一起賞燈，今年選在台中花博會一直從2/8展到2/23，每小時都會有一場主燈秀，現場也會發放小提燈讓大家感受體驗滿滿的元宵氣氛。

title: 【台語新聞】2020台灣燈會 主燈「光之樹」亮相


content_text:
華視新聞 林柏樫 梁碩文 專題報導  / 美國

美國總統川普近期簽署2020年國防授權法，內容涵蓋多項強化台灣安全防衛等，其中包括要求美國國家安全情報總監，在2020年台灣大選結束的45天內，向國會報告中國干預我國選舉的相關行動。這友台法案除了展現華府對我國的支持外，也突顯台灣位在第一島鏈的關鍵地位，同時也是美方印太戰略不可或缺的一環。儘管如此，中國第一艘國產航空母艦山東艦，正式服役了，再加上中方頻頻拉攏巴布亞紐幾內亞、索羅門群島等國家。這會如何影響美國的島鏈戰略和印太布局？今天的打開世界之門。

電影變形金剛裡，F-16戰隼戰鬥機猛烈轟炸，若場景出現在亞洲，F-16損傷了可以送到哪裡維修，答案可能就在台灣。我國漢翔和F-16戰機製造商洛克希德馬丁，簽署策略聯盟合作協議書，未來將有超過200架F-16戰機，加入我國國軍，再加上南韓新加坡泰國印尼等國，亞太地區戰機維修市場龐大，台灣有望成為F-16戰機的亞太維修中心。漢翔公司總經理 馬萬鈞：「維修中心這個概念，那是一個我們遠大的目標，但是我們先談我們怎麼樣先服務，我們中華民國空軍的機隊。」

民間積極合作，美國和台灣政府，互動也越來越熱絡。美國總統 川普：「我將自豪地簽署，美軍史上最大筆的投資。」川普說的就是，在參眾兩院通過的，2020財政年度國防授權法，為台美安全合作再打一劑強心針。外交部發言人 歐江安：「(這)充分展現出美國國會參眾兩院，跨黨派對於台灣無論是國防安全，或者是台海和平穩定的一個高度重視。」

新出爐的國防授權法，要求國家安全情報總監，在台灣大選結束的45天內，針對中國干預我國選舉，以及美國如何出手阻止等行為，向國會提出報告，同時針對網路安全活動，要美國國防部長在法案生效180天內，就成立台美高級別跨部會工作小組，提交報告，一連串的友台舉措，展現華府對我國的支持外，也顯現台灣在印太戰略中，扮演不可或缺的角色。

為了因應中國的崛起，美國總統川普上任後，調整了歐巴馬時代的亞太再平衡，將目標瞄準這個地區。美國總統 川普：「印太地區，印太地區，印太地區。」川普大力推動印太戰略，再端出自由開放印太促進共同願景。印度、澳洲等國家都涵蓋其中，而位在第一島鏈中心點的台灣，當然不可或缺。美國賓州州立大學榮譽教授 張旭成：「我們需要美國美國也非常需要台灣。」

華府多次亮出台灣關係法，與對台六項保證，同時支持我國在，兩岸軍力失衡的情況下，進行國機國造等等，就希望台灣能維持先天上嚇阻的力量，但川普政府給出的多項友台法案，往往無法百分之百履行。美國賓州州立大學榮譽教授 張旭成：「川普政府裡面還有很多，所謂擁抱熊貓的人，對中國他們怕得罪中國。」

或許是怕得罪中國，又或者對於我國的保密防諜稍有懷疑，軍事互信還在培養，因此過去一度有望參與的，環太平洋軍事演習，又或是盼望已久的F-35B，至今仍是夢一場。美國賓州州立大學榮譽教授 張旭成：「我們要努力做一些公共的外交，因為我們曉得美國還有很多事情可以做，但是到現在沒有做。」

如何讓美國的行政部門，真正履行川普簽字的法律，如何對美國國會智庫等進行公共外交，仍是不可停歇的工作，尤其面對北京當局的軍事野心不斷擴大，第一艘中國製造的航艦山東艦，已在2019年12月正式服役。

雙航艦再加上大撒幣的一帶一路，中國積極衝出第一和第二島鏈，把美拉尼西亞完整的連成一條線，這動作頻頻讓美國不敢掉以輕心，最新的國防授權法就強調，未來美艦穿越台海將成為常態，就希望能穩住印太布局，只是美國老鷹能鎮得住中國龍嗎，台灣又該如何自處，專家提醒，無需過度依賴「山姆大叔」，必須先自助才能獲得人助。

countries: 索羅門群島 中國 泰國 中華民國 印尼 澳洲 印度 新加坡 美國 台灣 巴布亞紐幾內亞

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 亞太戰略布局 美中外交攻防「島鏈」


content_text:
華視新聞 陳鋼 編譯  / 美國

澳洲大火震驚全世界，就連小孩子也非常關心。一個住在美國緬因州的8歲小朋友，看到大火的新聞，決定和班上同學發起校內募款。媽媽之後更幫他開啟網路募款，也獲得大量網友捧場，讓這位小朋友成功散播自己的大愛。

教室外貼著大幅圖畫，斗大的「請救救澳洲」，幾個字非常搶眼，這是8歲的連恩，和同學們的精心傑作。美國緬因州8歲男童連恩‧沃德說:「我們應該幫助他們(澳洲)，因為他們有的沒我們多，房子不停被燒。」

原來連恩看到，澳洲大火的新聞，滿地動物遺體的景象，讓他心都快碎了，他和老師同學討論後，大家決定募款「救救澳洲」。美國新聞記者說:「這就是連恩和同學設的捐款箱，誰都可以捐款，只需要在辦公室前停下腳步。」

大家畫海報，設捐款箱，連恩媽媽把照片PO上網，獲得大量網友回應，於是媽媽乾脆，直接開啟網路募款，引來網友踴躍捐款，讓一位小朋友，對澳洲的大愛，從學校擴散到全世界。

countries: 澳洲 美國

title: 募款助澳洲野火 美男童善行引迴響


content_text:
伊朗星期日繼續有民眾上街，抗議政府一度隱瞞軍方擊落烏克蘭客機，據報當局發射實彈及催淚彈驅散，人權組織要求政府，容許人民依法進行和平抗議活動。警方說，已經要求警員克制，否認有警員向示威者開槍.。

美國總統特朗普早前警告德黑蘭當局，不要殺害示威者，指全世界都正注視伊朗局勢。

墜機事件導致57名加拿大人喪生。加拿大總理杜魯多強調，需要為遇難者尋求正義，全面了解為什麼會發生這宗可怕的悲劇，承諾會向伊朗政府尋求答案，向家屬交代。

在北京，外交部希望事件能夠妥善處理，避免局勢進一步複雜化。

countries: 伊朗 美國 加拿大 烏克蘭

title: 伊朗當局據報向反政府示威者射實彈　警方否認 - RTHK


content_text:
菲律賓塔阿爾火山活動加劇，凌晨開始噴發岩漿，當局警告可能在數小時至數日內，出現危險噴發。

當局將警戒級別，提升至最高5級當中的第4級，火山身處的八打雁省，進入災難狀態，超過1萬名民眾撤離。

受火山灰影響，馬尼拉政府部門暫停辦公，市內所有學校暫停開放。至於首都國際機場，今日局部重開，航班有限度升降，當局呼籲旅客出發前，先向航空公司了解最新資訊。

title: 菲律賓塔阿爾火山或短期內危險噴發　逾1萬民眾撤離 - RTHK


content_text:
武漢出現多宗因新型冠狀病毒引發嚴重肺炎個案，食物及衞生局副局長徐德義、衞生署及醫管局代表，今日到武漢了解情況。台灣疾病管制署兩名專家，昨晩亦抵達武漢查訪，將至少停留2天。

涉事的華南海鮮市場繼續封閉，多名保安駐守。有市民戴上口罩，亦有人說不擔心疫情。

世界衛生組織表示，中國當局已向世衛分享武漢不明肺炎的基因組序列，對於正進行的調查、應對措施等感到滿意。

countries: 香港 台灣 中國

title: 香港及台灣代表抵武漢　世衞滿意中方應對肺炎疫情 - RTHK


content_text:
終審法院首席法官馬道立出席法律年度開啟典禮，他表示過去7個月，社會上不少人評論法庭工作及法官，對於部分意見曲解法律和法制應有的概念，感到遺憾。馬道立又表示，享用或堅持個人權利，不能成為損害他人權利或使用暴力的藉口。

他又表示，要珍惜法治，必須盡最大努力加以維護和珍視，因為一旦法治受到破壞，社會要復元將不容易。

title: 馬道立對有人曲解法律感遺憾　須盡最大努力維護法治 - RTHK


content_text:
為支持海洋公園新發展計劃，及解決即時財務困難，政府建議向海洋公園提供106億4千萬元一次過資助，又建議兩筆政府貸款，免收利息，推遲還款期8年，政府因而少收24億7千萬元。

新計劃下，公園將劃分為7個主題區，景點將增加至超過100個，預計整個計劃完成後首年，即2027/28年度，入場人次達750萬，回復至2012/13年度水平。

title: 政府倡過百億資助海洋公園　料入場人次將達750萬 - RTHK


content_text:
【記者黃品瑄、秦于琁 ／台北市報導】救援上百隻狗狗的寶媽李孟寶，將自己的時間全部貢獻給狗狗，提供了牠們安置、訓練和醫療的庇護所。寶媽嚴格設置了對領養人的領養條件，也堅持讓每隻狗狗都植入晶片，藉此能定期追蹤每隻狗狗的情況，寶媽也希望能推廣送養流浪動物的系統串聯，盡力讓每隻狗狗能夠被送養出去，藉此，改善狗園收容數量過多的問題。

十二天的期限 能為牠做什麼

寶媽會投入中途之家的行列，是因為八年前在臉書社團上，發現有人貼文表示有需要中途幫忙照顧的小狗，貼文內容的關鍵字卻寫著收容所、安樂死以及十二天，當時寶媽疑惑為什麼狗狗在收容所要有著十二天的期限，對此，寶媽開始搜集收容所和安樂死的資料，也開始對毛孩的生命有了更進一步的接觸與了解。

寶媽說，「當時還有動物安樂死政策的時候，動物在收容所其實是不公平的，因為牠們就算沒有疾病，過了十二天就會被強制安樂死，牠們對自己的生死並沒有選擇權」。經過寶媽的了解後，寶媽就決定提供自己的力量，替網友安置了需要中途的五隻小狗，她將五隻小狗接回家，並利用上下班空閑的時間陪伴、照顧及訓練小狗，再將牠們帶到大安森林公園以及桃園的送養會，讓狗狗順利的找到家庭，這也成了寶媽最初投入動保行動的契機。

寶媽成立庇護所照顧狗狗，讓狗狗感受到足夠的愛與溫暖。 攝影 ／黃品瑄從中途到送養 庇護所的成立與困難開始做中途的寶媽，為了讓牠們能更親近人類，於是很要求狗狗家庭化的訓練，像是陪狗狗玩耍，讓狗狗願意親近人，也聽得懂坐下、吃飯等等一些行為上的指令。但只協助狗狗安置和訓練，還是很難將救援的狗狗送養出去。除了送養會，很少有其他管道能提供狗狗的送養。寶媽表示，「送養會其實就是沒有一個政府提供給民間團體送養的場地，所以不論大太陽或下雨，狗狗都只能在路邊一直等待。」，寶媽就覺得在送養會的這些狗狗很辛苦，但有些人卻只是想把狗狗領養回去顧農地，這樣的想法對寶媽來說，讓她感到很心疼。於是她成立了寶媽米克斯領養庇護所，為的是她希望有個能讓狗狗在找家的過程中，能有個被愛護又能安全被送養的平台。

「其實我一開始也沒有準備充足，就決定一頭熱地下去做了。」寶媽說，當時就是熱血，在什麼都還不懂的情況下，就決定成立了庇護所。在庇護所成立後才發現經營並沒有想像中的輕鬆。她遇過狗狗許多疾病問題，甚至是民眾抗議，甚至也因為有時狗狗會玩耍吵鬧，引來民眾的檢舉。曾經有民眾檢舉寶媽是在賣狗、經營繁殖場，讓動保處的人前來調查，但寶媽認為處理這樣的檢舉事件，只是會剝奪了更多她和狗狗相處的時間。「遇到這些問題心情難免受到影響，但就是樂觀去面對，然後一一解決。」寶媽說，可能會有人認為寶媽收容狗狗卻將庇護所設在市區會影響周遭環境，但對她而言，處理這些問題和照顧狗狗，是分開的兩件事情，就算這些問題接踵而來，也不會打消她對狗狗付出的熱忱。

寶媽庇護所內大量的米克斯正在等待送養。 攝影／黃品瑄狗狗生活環境的難題 堅持不募款的收支平衡寶媽是位上班族，為了照顧這些狗狗，每天五點就起床，必須趕在上班前做足檢查狗狗健康狀況的準備，下班後又要馬上替這些狗狗清理環境及提供飲食。寶媽說為了照顧和救援這些狗狗，她犧牲了很多自己的時間、睡眠，也捨棄了很多她想做的事情。寶媽除了庇護所，也在桃園擁有一塊農地做為自己的狗園，狗園主要是提供救援回來狗狗的飲食和安置的住所，和庇護所不同的是，狗園裡的狗大多尚未經過家庭化的訓練，沒有提供民眾和狗狗現場互動領養狗。在狗園，每隻救援回來的狗狗醫療、結紮費用所需要的開銷並不少，而米克斯又因為血統和體型樣貌的關係，相較於其他品種狗不易送養，狗園裡累積的狗狗越來越多，所需要的照顧時間與金錢也就越來越龐大。儘管如此，寶媽依然堅持不募款，自己負擔所有的金額，來平衡自己和照顧狗狗的開銷。

現在除了政府的收容所機構外，也有許多由民間的愛爸愛媽成立的狗園，為的是協助收容與安置過多的流浪狗，而隨著流浪狗越來越多，愛爸愛媽對狗園的負擔也就越來越沈重。「希望民眾在撿到狗狗的時候，不是第一個念頭就往狗園送。」寶媽表示，我們應該要想辦法讓狗園減少狗，而不是一直增加。狗園的成立是讓許多救援起來的狗，有個暫時被安置，能被照顧且提供飲食的地方，但狗狗一直被救援進去狗園，在狗狗不斷增加，卻沒有足夠人力來照顧的情況下，狗園的愛爸愛媽其實會很辛苦。因為人力不足的關係，狗狗一大群的擠在一個清潔不足的環境裡，其實也會容易生病。「如果這些狗園的愛爸愛媽倒了，那這些狗狗的生活怎麼辦？」寶媽認為狗園的愛爸愛媽都可以有能力獨自照顧數十隻、數百隻的狗，那假日我們應該也能前往狗園當志工，幫助他們打掃狗園的環境，替他們訓練狗狗、照顧狗狗，分擔一些愛爸愛媽的負擔，讓他們有時間能做自己的事情，可以休息、陪伴家人也避免過於勞累。

領養條件嚴格 願狗狗找到好歸宿「要領養狗狗最重要的是要親自來庇護所和狗狗互動。」寶媽認為和狗狗見面後才會知道你喜不喜歡每隻狗狗不同的個性，也能看出領養人和狗狗之間的相處。寶媽會清楚的告知領養者狗狗的優缺點，像是牠可能會亂咬東西等壞習慣，讓領養人判斷自己是否能接受，也對狗狗的特點能有基本上的認知。「寶媽的付出和用心，讓我們了解原來有人是這麼無私為了毛孩如此努力，所以我們在此做了領養。」有領養者表示，她為了領養而關注了許多領養所，也在因緣際會下來到了寶媽領養庇護所，她認為寶媽所做的堅持，都是在珍惜人和狗狗的緣分，寶媽對狗狗的誠意在她的心中注入了一股暖流。

寶媽為了狗狗的未來，為牠們設下了很多嚴格的領養防線，除了堅持親自觀察互動以外，她也不將狗狗交給尚未有經濟能力基礎的年輕人，尤其是學生或是同居的情侶，因為一旦有經濟壓力或情侶分手，狗狗被拋棄的可能性就很高，而寶媽也認為在一個家庭裡，養狗狗就是全家人的事情，若要領養卻有家人反對，在家庭意見有衝突的情況下，狗狗也會感到悲傷，嚴重一點甚至可能會被退養，造成兩敗俱傷。

「我想要擁有狗狗最後的權力，這樣當牠發生什麼事情，我就可以保護牠。」為了能擁有狗狗最後的所有權，這是寶媽堅持狗狗晶片不轉移的原因。因為每隻狗狗對她來說就如同孩子一般無法割捨，有些狗狗被領養後還是被丟棄了，寶媽也告訴領養者「若不喜歡狗狗，你可以把牠送回庇護所，甚至我可以親自過去接牠回家，但請不要把牠往外丟。」若寶媽沒有用晶片追蹤，她就會失去關注狗狗去向的連結，狗狗被棄養就又會流離失所了。於是，一但領養者決意把狗退養，寶媽也不會再給他第二次的領養機會，因為寶媽不忍心讓狗狗再次承擔痛苦的風險。

為了保護狗狗安全，庇護所制定嚴格的領養條件。 製圖／黃品瑄生命的價值是相同的 尊重生命應從小教育「沒有故事的狗狗，也需要被尊重與被愛。」在網路上，有一些訊息會比較關注於受傷而需要被急救醫療的「傷殘狗」，而這些傷殘狗大多是流浪街頭時出車禍受了傷，不然就是被虐待後遭到丟棄。寶媽領養的店狗 NaNa 就是遭到虐待，頭部嚴重燒燙傷的狗狗，當時有許多惡意人士，只是想利用傷殘狗募款，寶媽當時追蹤了NaNa的動態許久，才有機會成功領養了 NaNa。寶媽說，我們會覺得牠們特別需要被照顧，我們人會有同情心，就會很關注這件事情，但一個健康的狗狗，也是需要愛的。寶媽希望大眾除了傷殘狗外，也能將關心分給這些健康的狗狗，給他們一個家。

「就算你不喜歡，也請不要傷害牠。」寶媽認為對於動物的照顧與陪伴，是需要從小由政府或家庭教導的，因為小時候的印象會深刻烙印在自己心中，小時候的意識與行為，也會影響長大後所有的觀念和習慣，於是要透過教育生命的課程，養成孩子從小就理解要尊重每一條生命，而不是讓孩子長大後，不喜歡就排斥甚至是傷害動物。

寶媽表示，有些領養者的小孩進門遇上熱情的狗狗會很害怕，但家長就會細心的教導孩子如何與狗狗交朋友，告訴他們「米克斯的體型雖然稍微大了一點，但其實沒有那麼可怕，牠們都很活潑可愛」，過沒多久小朋友就和狗狗玩在一起了。寶媽庇護所的志工也說，「平常都要先觀察狗狗的個性是否怕生，再看要怎麼接近。」因為每隻狗狗的個性不同，照顧方式需要依據他們的情況做調整，像是怕生的一定要先蹲低，狗狗就比較不會那麼有壓力。於是除了要重視讓孩子知道動物的生命價值外，學習與熟悉如何與動物相處也很重要。

當時被通報嚴重燒傷救援回來後，被寶媽領養的店狗NANA。 攝影 ／黃品瑄盼愛狗人士同心協力 替米克斯撐起一片天空寶媽希望未來能在救援、安置、醫療、教育至送養的過程中，尋求愛狗人士的串連，一同結盟提供各階段的幫助，除了讓更多人能照顧狗狗外，也減少狗狗收容在狗園卻送養不出去的問題，也希望政府和民間團體合作，協助狗狗結紮的問題。「我會在心中永遠為你留一個位置。」寶媽説，未來會在自己有限的能力下，持續積極的替米克斯發聲，讓狗狗們能在寶媽的庇護所下，感受到足夠的愛與安全感，也能快樂的找到新的家庭。

採訪側記：一進門採訪就有許多狗狗一口氣衝過來，米克斯都很活潑可愛，寶媽也特別訓練牠們要親人，所以在那麼多狗一次撲上來的情況下，他們也只是釋出善意要我們摸摸頭，並不會感到可怕。採訪時也聽寶媽說了許多想解決的困難，也察覺了狗園目前的困境，也對動保教育這件事有了新的觀念，盼在這些愛爸愛媽以及大眾的努力下，未來動物可以越來越得到照顧，我們也更珍惜動物的生命價值。

延伸閱讀狗醫師 流浪狗重生新希望

最溫暖人心的陪伴 台灣狗醫生協會

journalist: 黃品瑄、秦于琁

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 大安 成功 桃園 安樂

title: 「寶」護毛小孩權利 推廣生命價值均等


content_text:
【記者陳奕妘、張羽忻／台北市報導】「FJ234 福福賈許二三事」是由福福和賈許兩人共同經營的 YouTube 頻道，他們選擇用有趣的影片主題來宣傳性別平權，例如他們的「彩虹101」系列，找了許多男同志來做選秀比賽，不僅娛樂效果滿滿，更讓觀眾藉此看見 LGBTQ+族群最真實的樣貌。

工作中的福福（左）和賈許（右）。 攝影／陳奕妘多才多藝中誤打誤撞的 YouTuber 之路福福和賈許從同一間大學畢業，同樣都是舞蹈老師的兩人一起跳舞教課，賈許提到當時有點厭倦跳舞，希望可以找一份別的工作，兩人偶然間看見其他YouTuber 的影片，這便成為開設頻道的契機，賈許說：「我們兩個人多才多藝，又會演戲又愛講一些有的沒的，就想說那我們兩個來開一個節目。」於是兩人在二〇一七年一起創立了 YouTube 頻道「FJ234 福福賈許二三事」。

兩人說頻道一開始會做同志議題算是誤打誤撞，當時和同志、性平相關的影片都是在探討議題而不是娛樂，兩人以同志好姊妹的形象拍攝影片，福福說：「原本就只是分享自己的日常，久了以後就覺得好像可以往 LGBTQ+方面的娛樂邁進，因為那時候沒有什麼人在做這個，結果反應還不錯。」而拍片不光是延續了兩人的表演生命，後期更讓他們想替 LGBTQ+族群發聲。

福福（右）和賈許（左）參加二〇一九年台北同志大遊行。 圖片提供／福福賈許用娛樂力量包裝性平議題福福和賈許擅於用娛樂去包裝嚴肅的議題，賈許說：「如果我們兩個認真講議題應該沒人會看，但是如果用比較有趣的方式，大家可能會覺得這個人講話蠻好笑的，就會稍微聽一下，那我們每一集都宣傳一點東西，大家就會對LGBTQ+族群有更多認識。」

比如兩人之前拍攝的「彩虹101」系列，模仿中國選秀節目《創造101》，邀請另外十二位男同志一起參加選秀比賽，表演舞蹈讓觀眾投票選出前七名，福福認為 LGBTQ+圈有很多不同面向的人，「彩虹101」同時有搞笑的選秀節目劇情和精采的表演，雖然用很娛樂的方式去包裝，但觀眾也許能夠透過「彩虹101」看到同志不一樣的故事或是特色，進而學習尊重不同性別氣質的人，福福說：「我覺得這也是一種宣導吧！不一定要很嚴肅，不如就讓他們表演給你看，你才知道他們不是外表的那個樣子。」

福福和賈許兩人除了會表演又會跳舞外，頻道上的影片包括導演、劇本、演員包括和剪接都是他們親力親為，而兩人認為自己跟其他類似主題 YouTuber最大的不同點在於「太娛樂了」。舉今年九月開始的「彩虹高校生」系列為例，影片以校園裡的同志為主題，拍攝同志學生和反同女老師在班上發生的搞笑情境劇，傳達學校內的性別平等，即便是不關心性平議題的民眾也能夠過影片對同志和性平有更多認識。福福說：「『彩虹高校生』其實很累，但大家一定都覺得我們在玩，我們真的太娛樂了，我不覺得有其他頻道有在做這個。」賈許接著說：「有時候鬧得太認真，也是我們的失誤。」

《彩虹101》系列拍攝過程。 圖片提供／福福賈許以影片為媒介 傳達愛的力量被問及有沒有因為福福和賈許改變對性平的看法，經紀人 James 給了肯定的答案，兩人在拍片過程中，藉由分享日常讓大眾關注男同志生活，對同志有更多了解，從中看見同志沒有不一樣，並認知到性別平等的重要。James說：「不同性別光譜的朋友，都有其發亮發光的耀眼所在，一路上合作以來聽見很多故事，看了很多場景，這些酸甜苦辣的聚集都更加堅定了信念。」

包括今年五月同性婚姻專法通過時，福福和賈許選擇在當月拍《我們結婚吧》系列影片，邀請五對同志伴侶分享故事，兩人原先覺得情侶都差不多，因此不抱有太大的期待，卻在錄製訪談過程中改觀，包括來賓有相戀十年的男同志情侶，福福說：「我原本以為會很枯燥乏味，可是每一個來賓都讓我覺得他們真的身上都有不一樣的故事，會讓我現在開始相信愛，我覺得這個力量好像也可以傳達給大家。」

不光是拍影片上傳 YouTube，福福和賈許曾受邀到嘉義、台南和高雄演講，向大眾分享他們對於性別平權的觀念，公投連署時期兩人更上街擔任志工，請路人幫忙連署。而提到未來的計畫，賈許希望能夠賺錢開任何一間店，但兩人仍會以表演為主，把「FJ234 福福賈許二三事」繼續經營下去，持續發揮娛樂的力量，提倡性平並替 LGBTQ+族群發聲。

FJ234的節目內容。 圖片提供／FJ234、 圖表製作／張羽忻採訪側記這次的採訪完全在意料之外，因為福福賈許的粉絲真的太多，我們原本認為採訪絕對會被拒絕，連備案都已經先找好了，沒想到經紀人非常親切地答應我們，最後竟然真的訪到了！而且福福和賈許本人真的太有趣，回去聽錄音檔發現全都是我們的笑聲，這大概是有史以來印象最深刻的一次訪問了。

延伸閱讀逼逼日記 用影片說出同志的平凡

從護理專業出發 致力為平權發聲

劇團成庇護所 陳家聲照亮非主流同志

更多報導請看生命力新聞

journalist: 陳奕妘、張羽忻

taiwan-subdivisions: 嘉義 高雄

title: 「福福賈許二三事」 用娛樂的力量為性平發聲


content_text:
【記者許家誠、林宏濬、曾鈺庭／新北市報導】騎獨輪車、踩大球等雜耍技藝對一般人來說並不簡單，對「慢飛兒」這群智能發展落後的孩子們而言，更是困難。王光華於二〇一六年創立「新心劇團」，團隊是由唐氏症、自閉症、發展遲緩等孩子所組成，他們用精彩的馬戲雜技告訴大家，就算是「慢飛兒」也能找到屬於自己的一片天空。

團長王光華指導成員煒晟騎高腳獨輪車，父親在一旁觀看。 攝影／曾鈺庭父母牽孩子的手 何時才能放掉國寶大師李棠華被稱為「台灣特技祖師爺」，王光華從小跟著李棠華老師學習、到處巡迴，承襲李棠華的嫡傳技藝，並在美國累積表演經驗一九九〇年返台後成立「新象創作劇團」，劇團成員來自各家雜技好手，並為馬戲雜技拓展多元領域，表演中加入戲劇、魔術、甚至是歌仔戲的元素，打造「不只是雜技」的目標。

除了深耕於新象創作劇團，王光華還於八年前成立教學馬戲雜技的夏令營，那時有不少心障孩子報名，於是之後成立專門教心障生雜技的固定課程，課程屬於公益性質不收費。隨著學生人數逐漸增加，團長開始劃分初階、高階班依照程度給孩子們上課，初階班學習遵守團隊規定以及騎獨輪車，高階班則學高腳獨輪車以及踩大球。

至於為什麼想成立由心智障礙孩子們組成的「新心劇團」呢？王光華娓娓道來，在某天上課前，他看見父母牽著心障孩子的手準備上課，那時剛好夕陽西下，夕陽餘暉照著他們的背影，這樣的畫面啟發了王光華，讓他不禁心想：「父母哪一天才可以真正安心放開孩子的手？」希望幫助父母面對「放開孩子的手這個課題」，於是王光華成立了「新心劇團」，除了讓心障孩子於舞台上表演騎獨輪車、踩大球時父母能夠放手不去攙扶，也希望透過劇團專業的訓練模式，幫助孩子成為真正的特技家，長大後運用自己的一技之長養活自己，讓父母安心做到「真正的放手」。

團長王光華指導「十字旋風」表演動作。 攝影／曾鈺庭團練不僅才藝進步 孩子性格也有所改善王光華提到心障孩子學騎獨輪車相當困難，尤其是如何克服跨出第一步的障礙，一般孩子也許練習十遍就能抓到騎獨輪車的要領，不過心障的孩子需要一百次，「身為團長的職責就是耐心陪孩子練習一百次，沒有別的捷徑」王光華笑著說。

王光華表示有位成員青翰，他是自閉症的孩子，平時不太說話、也不會講話回應他人。王光華回憶四年前的某次團練，練習「十字旋風」表演動作時，此動作是大家右手搭右手騎獨輪車繞圈，然而青翰習慣右手的力量壓在別人身上，導致動作不斷失敗，王光華在訓練拖延的壓力下，忍不住對空氣飆罵：「青翰!！你不按照我的指令，導致表演動作練不好，你知不知道？」，結果從來不回應他人青翰突然說：「知道！」當下，王光華的眼淚不受控的滴下來，因為向來沉默的青翰願意開口說話，從此以後青翰拿到糖果會說謝謝，見到老師也學會打招呼了。

另一位自閉症孩子叫做煒晟，他的父親表示當初是透過朋友介紹來到劇團，進入劇團學習後，孩子不僅增加專注力，記憶力也變好，透過表演學會團隊合作，過去我行我素的性格以及自閉症症狀也改善不少。煒晟表示相當喜歡來劇團練習，認為學習騎獨輪車、踩大球很有趣，也交到不少朋友，因此學校一下課便吵著爸爸帶他到練習室團練。

「想飛」雜技兒童劇 慢飛兒故事搬上舞台二〇一七年，編舞家陳武康、戲劇導演梁明智、團長王光華聯手合作，將慢飛兒的故事搬上舞台，劇名「想飛」誠如其名，表達慢飛兒想要努力振翅高飛，也想遨遊天際的理念，訴說慢飛兒內心希望透過努力表演贏得掌聲，並且最終圓夢的故事。「想飛」將慢飛兒的真實故事改編為雜技兒童劇，表演者除了呈現馬戲雜技，還要挑戰詮釋慢飛兒的童真行為，以及利用舞台多媒體特效表現慢飛兒內心幻化、無法言語世界。

王光華致力為慢飛兒爭取藝術平權，讓他們同樣能在聚光燈下享受表演與掌聲，於是「想飛」兒童劇中真實主角像是重度自閉症的青翰、第六對染色體異常的小沂、發展遲緩的毛毛等多位慢飛兒，也在劇情最後上台展現多年努力的成果。「想飛」雜技兒童劇不只成為慢飛兒展現成果的表演舞台，也讓觀眾看見慢飛兒大放異彩的表現。

團長與第六對染色體異常的小沂在練習表演動作。 攝影／曾鈺庭開創新路 化身街頭藝人一年前王光華開始帶領心智障礙的孩子走上街頭表演，剛開始在板橋的435藝文特區廣場表演，之後逐漸跨足到台北市的信義區。王光華坦言第一次帶著這麼多的孩子走上街頭表演，他的內心非常害怕，今年五十一歲的王光華表示在他們那個年代街頭藝人並不盛行，而且他接受到的觀念認為在街頭表演是「要飯的」、「乞丐」，因此成為街頭藝人對他而言有不小的心理障礙，再加上街頭是開放場所，相較於舞台，人來人往的街頭多了不少未知數。

即便是心智障礙的孩子，街頭表演證照也是比照常規審核，王光華表示考照過程遇到不少困難，除了心障孩子的表演需達專業水平，還有因為成員的情緒失控，或是新成員加入不熟練動作而失敗，藉由提升表演的純熟度，以及訓練心障孩子情緒控管，最終才得以取得證照。

王光華回憶第一次在街頭表演，成員青翰在演出過程突然停下動作，其實孩子們會發生什麼突發狀況也難以預料，那時圍觀的群眾越來越多，他在一旁看了內心很焦急，只好緊抓著他的手、頭碰頭給予鼓勵，所幸最後青翰順利完成表演。

「如果不是為了這些孩子，我不會走上街頭表演」王光華笑著說。街頭藝人是自食其力的一種方式，運用自身的能力賺錢養活自己，即便沒有廠商邀約依舊能夠有收入，而非等待別人的施捨，並且在街頭表演的經驗也成為最好的履歷，可以向政府、企業、廠商證明表演能力，同時培養成員未來獨自成為街頭藝人的能力。王光華表示雖然剛開始內心很排斥當街頭藝人，但陸續接收到一些民眾的掌聲以及稱讚，內心增長不少自信，認為成為街頭藝人展現藝術是符合時代潮流的一種方式，不僅突破舊思維的障礙，也從中找到樂趣和成就，更重要的是他教會孩子什麼叫做真正的自食其力、真正的依靠自己生存。

公益 要像做生意來經營王光華認為一個公益組織生存要件，要能夠獨立運轉，然而獨立運轉需以資金維持，因此才會認為「公益是一門好生意，要像做生意來經營」。比方在街頭表演的收入一部分按照比例回饋給成員，一部分資金則成為劇團運轉的金費，用於購買道具、表演器材等。公益就如同生意可能會經營失敗，也可能經營成功幫助更多人，不要忌諱公益組織談錢會被別人認為在斂財，因為沒有資金維持獨立運轉的任何一個組織都會瓦解。

明年新心劇團有新計畫，將與資深廣播人，同時也是小兒麻痹患者的石元娜合作，心智障礙劇團加入身障的朋友，期望能夠磨擦出新火花，也希望藉此擴大劇團規模，幫助更多人找到表演興趣與熱情。

採訪側記正式採訪前記者在一旁看孩子們練習騎獨輪車，覺得有趣也請團長簡單教記者一下，沒想到一試差點摔跤，騎獨輪車相當不容易，看到孩子們騎這麼好，還能夠搭配其他道具以及走位，內心由衷的佩服他們。練習過程覺得團長非常有耐心，同樣的動作一而再地練習，其實孩子們能夠學會如此高難度動作，除了不斷反覆練習，鍛鍊堅韌的毅力，沒有其他捷徑了。

延伸閱讀假日體育班 讓弱勢孩童在球場上綻放笑容

推廣在地民俗技藝 三峽陀螺玩法不一樣

蘭雅國小撥拉棒校隊 一身技藝開眼界

新象創作劇團

新心劇團

更多報導請看生命力新聞

journalist: 許家誠、林宏濬、曾鈺庭

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 板橋 新北市 信義區 三峽

title: 馬戲雜技 帶領慢飛天使夢想啟航


content_text:
【記者許家誠、林宏濬、曾鈺庭／台中市報導】2019年華鳳盃大臺中身心障礙保齡球運動大集合錦標賽九月二十八日於雙木保齡球館舉辦，活動宗旨在於讓各種障礙類別、程度的人們都能夠參與保齡球運動這項兼具休閒與競技的運動項目，該競賽期望透過保齡球鼓勵身障人士走出家裡，到賽場上與其他人交流，以利身心健康。

保齡球屬休閒體育 讓身障者能簡單上手華鳳盃運動競賽中的保齡球項目初期規劃參照國際特奧國際特殊奧林匹克運動會，將參賽者分為聽障、視障、智能障礙和肢體障礙、腦性麻痺幾種。

而運動通常被劃分為兩類，休閒體育跟競技運動，台中市身心障礙體育總會其中保齡球委員會主委陳玉龍說：「競技運動的相關競賽一般會走向標準的分級化，將競賽質量提高，至於休閒體育則是以量化為主，也就是盡量讓各類型的人都能來參加。」

保齡球較偏向休閒體育，目的在於讓大家輕鬆運動，相對其他競技類運動限制也少，因此華鳳盃運動錦標賽的保齡球項目在歷年舉辦的過程中陸續開放了自閉症、精神障礙、器官障礙、顏面損傷等各個組別。

賽場人員協助參賽者丟擲保齡球。 攝影／許家誠適合身障使用的保齡球館不易尋找一般保齡球館的場地都是保齡球擊出後從地面下的輸送帶運回，因此球館都會架高，架高後觀賞區和擊球區會產生地面高低差，此時平坡臺等無障礙設施對於身障人士就非常重要，很少球館會為了身障人士特別提高成本去做這些無障礙設計，而這也成為初期規劃的困難之處，陳玉龍說：「廁所的無障礙設備也是重要考量，要尋找願意提供這些設備的球館非常困難。」

之後陳玉龍在籌劃過程中找到了台中的雙木保齡球館，該球館目前和委員會長期配合，由於委員會中有一支球隊，每週都會在雙木球館練球，因此球館提供委員會專用的球具室，讓他們將各式器材放置於球館，不必每次練習都往返運送。同時陳玉龍也兼任球館的技術顧問，因此球館中也設置了供委員會使用的辦公室，由於球館提供了充分的資源和空間，最終委員會選定了雙木保齡球館作為本次競賽場地。

參賽者奮力將球丟出。 攝影／許家誠特地為頸、胸椎患者設計運動輔具許多頸椎與胸椎嚴重損傷的人士，由於手部無力擲球，僅能以微小的力氣推球，陳玉龍說：「那些擊球的基本動作對我們很輕鬆，對他們卻極度困難、吃力。」因此他特別為這群人設計了運動輔具，讓他們也可以走出來和其他人一起體驗保齡球這項運動。

該輔具的外型為曲線型的金屬軌道，身障人士能夠安裝在自己的輪椅上，身體可以透過小幅度的移動、施力去調整角度，並將保齡球推到球道上，輔具具有活動性關節方便使用者依照輪椅高低去調整適合的高度，另外為了避免傷害球道，陳玉龍也特別做了輕量化的設計。

使用一陣子後，陳玉龍根據原先設計上的不足之處做了一次更新，包含加長軌道，讓瞄準更容易，陳玉龍說：「藉由瞄準球瓶更為容易，希望身障人士擊球分數提高，幫助他們得到體育成就。」另外他也將原本焊死的金屬桿重新設計成可組裝的支架，讓使用者更容易收納與攜帶。

陳玉龍為身障人士設計的運動輔具。 攝影／許家誠簡易運動讓身障者從中獲得成就關於華鳳盃運動競賽保齡球項目的未來展望，參賽人數每年一直在增加，陳玉龍希望透過比賽能鼓勵更多身障人士走出家裡，到運動場上和大家一起互動、交朋友，讓這些身障人士有重新走入社會的動機，有了動機他們也會把資訊擴散出去給身邊的其他朋友。

陳玉龍認為保齡球不像籃球，需要合作傳接球，羽毛球打過來還要打回去，桌球和輪椅網球技術要求又太高，保齡球就是單純把球丟出去的運動，高興怎麼丟，頂多就是洗溝，相對單純簡易，他說：「保齡球這項運動只要持續練習分數就能增加，而這就是運動成就，人有了運動成就就會快樂、得到滿足感，再者，在運動場上面人跟人之間拉近距離的速度是最快的，因此他們在這邊交朋友的速度也很快。」

製圖／曾鈺庭彼此身體的缺陷 反而助於人際交流協辦比賽的台中市政府運動局，主秘吳國珉認為比賽對身障人士具有更重要的意義，身心障礙體育活動最重要是情感交流，他說：「當初參賽者從南到北來到這個地方，雖然肢體、精神有缺陷之處，但在環境中，大家都有自己小小的缺陷，彼此都能夠看見也更能接納對方的缺陷，反而有助於人與人之間的交流。」另外他也期望身障人士能透過運動，走出來和社會、人群接觸，這對身障朋友有很大的幫助。

吳國珉也提到近幾年在政府大力支持下，許多運動設施都被要求設置無障礙環境，包括地面高低差的調整、各處稜角以及出入口的動線都根據身障人士的需求制定了基本規範，例如在近期新建的游泳池內要求無障礙的下水設施，期望將來國內的運動環境能更進步，對身障人士更加友善。

參賽者透過這次比賽大顯身手。 攝影／許家誠採訪側記採訪前在和協會主任聯絡時主任便十分熱情，一直替我們思考還有沒有可以讓報導更完整的地方；而採訪當天一進入館場之內就受到協會工作人員的熱情招呼，即便早起驅車至豐原採訪也覺得疲勞瞬間煙消雲散。採訪的過程也得到了主任及工作人員的大力協助，除了協會人員的採訪，主任也帶找我們認識市府的負責人員、參賽者等等，讓整個採訪過程不僅十分愉悅、也非常順利。而當天在場館看著參賽者們用盡全力的參與比賽，心裡不但很是感動，更珍惜自己能夠擁有健康、健全的身心，深刻地感受到不應該浪費這樣的幸福，而更應該用自己的力量幫助這些「運動家」分發光、發熱。

延伸閱讀假日體育班 讓弱勢孩童在球場上綻放笑容

推廣在地民俗技藝 三峽陀螺玩法不一樣

蘭雅國小撥拉棒校隊 一身技藝開眼界

更多報導請看生命力新聞

taiwan-subdivisions: 豐原 三峽 臺中

title: 身障也能打保齡球 從運動找到生活樂趣


content_text:
United States' Megan Keller (5) celebrates her goal with Dani Cameranesi (24), Emily Matheson (8) and Annie Pankowski (27) during the first period of ...

FILE - In this April 4, 2019, file photo, Canada's Sarah Nurse, left and Natalie Spooner celebrate Spooner's goal against Switzerland during a Hockey ...

Canada's Geneviève Lacasse (31) blocks a shot by United States' Kendall Coyne Schofield (26) during the third period of a rivalry series women's hocke...

A person with direct knowledge of the plans confirmed to The Associated Press that women's national team players representing the United States and Canada will compete in a three-on-three event at the NHL All-Star game in two weeks.

The person spoke to the AP on the condition of anonymity Monday because the NHL isn't scheduled to announce its plans until later this week. ESPN.com first reported the news Sunday night.

It's unclear when the three-on-three scrimmage will be held during the weekend of festivities in St. Louis, Missouri. The all-star game, featuring a series of three-on-three games, will be played Jan. 25, a day after the annual skills competition.

The addition of a women's three-on-three game is seen as the next step in the league's bid to promote women's hockey.

Last year, four women players were invited to take part in all-star game weekend events in San Jose, California.

It was where American forward Kendall Coyne Schofield made headlines by becoming the first woman to participate in the skills competition. Replacing injured Colorado Avalanche forward Nathan MacKinnon, Coyne Schofield finished seventh out of eight in the fastest skater competition.

In December 2015, teams representing the Canadian Women's Hockey League and the U.S.-based National Women's Hockey League played an exhibition game in the lead up to the 2016 Winter Classic in Boston.

This year, the three-on-three scrimmage will feature some of the world's highest-profile players representing their respective countries.

The latest development comes at a time the women's game is in flux after the six-team CWHL folded last spring, leaving only the five-team NWHL.

The CWHL's demise eventually led to more than 200 of the world's top players announcing they wouldn't play professionally in North America — including the NWHL — this season. They also formed the Professional Women's Hockey Players' Association to push for establishing a single league with a sustainable economic model.

The PWHPA has since launched a series of barnstorming tours around North America, with its most recent stop in Toronto this past weekend. The NWHL is in the middle of its fifth season and featuring teams made up of patchwork rosters.

A large majority — if not all — of the players taking part in the NHL All-Star three-on-three game will be PWHPA members.

___

More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: , Associated Press

title: AP Source: NHL All-Star game to feature women... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Taipei residents should make the most of the short cherry blossom season and hike a historic trail along a century-old irrigation ditch in Shilin District.

Cherry blossoms are currently in full bloom along Lane 42 of Pingjing Street (平菁街). To get there, take Taipei City Bus 303 from MRT Jiantan Station to Lunziwei stop (倫仔尾).

While admiring the blossoms, look for an alley marked by a wooden sign directing visitors to Gongping Bridge (公平橋). The alley entrance is the trailhead for Gouyingqin Historic Trail (狗殷勤古道), which for the most part runs along the picturesque irrigation ditch.

After passing the wonderful display of blossoms, the trail goes down some long stairs flanked by tall and thick bamboo trees on either side to reach Gongping Bridge. A pavilion can be seen in front of the bridge, under which is Qingxue Creek.

As the trail at this point is situated at about the same level as the riverbed, it is easily accessible and rather photogenic.

The irrigation ditch built in 1846 takes in water from a spot on the other side of the bridge and goes along the mountainside for 3 kilometers. Abundant tall trees and shrubs flank the mountain and provide cool shade for the trail walk.

Not far from the bridge, an earth god temple made of simple stones can be seen on the side of the trail. The trail and ditch snake toward Yangde Boulevard, and the latter part of the trail is parallel to Yonggong Road. At Yonggong Road is the S16 bus, to go home or head somewhere else.

(Taiwan News/George Liao photos)

journalist: , Taiwan News, Staff Writer

title: Taipei’s Yangmingshan blooms with cherr... | Taiwan News


content_text:
JERUSALEM (AP) — Israeli police said Monday they had raided a residential complex in an ultra-Orthodox neighborhood of Jerusalem in which dozens of women and children were being held and abused under extreme conditions.

The police's undercover investigation learned details from women who had escaped the captive-like group. The police raid was carried out in coordination with the Israeli Center for Victims of Cults.

Police say a 60-year-old man was arrested on suspicion of heading the group and “committing severe offenses” against those under his influence. He and eight female accomplices are suspected of isolating some 50 women in the complex, along with children between the ages of 1-5, and keeping them out of contact with their families and the outside world.

The prime suspect, who was not named, is also suspected of stealing money and delving out various forms of punishment.

Superintendent Isaac Simon said the victims were held in “very cramped conditions and difficult sanitary conditions.”

journalist: Associated Press

title: Israeli police raid religious group complex i... | Taiwan News


title: Global Forecast-Asia | Taiwan News


content_text:
COROLLA, N.C. (AP) — A group that manages herds of wild horses in coastal North Carolina is warning drivers to watch out for the animals taking advantage of unseasonably warm weather by sleeping on the sand at night.

Temperatures in the 60s and 70s across the Carolinas have the wild horses acting “more like it’s June, not January,” the Corolla Wild Horse Fund said in a message posted to social media on Sunday. The pleasant weather has coaxed the animals out of the islands' forests where they usually shelter from cold winter winds — and into the path of recreational vehicles, The News & Observer reported.

Daniel T. Myers III was driving on Corova Beach over the weekend when he spotted the horses in the dark. He told McClatchy News Group that the animals are very hard to see, and warned others to keep a look out.

“This time of year, it is rare," he said. "They’re out there enjoying the beach like everyone, but sleeping.”

Crashes are one of the leading causes of death among the Outer Banks herds, the newspaper said. This summer, one wild horse was killed and another was injured in two separate crashes.

title: Warm weather lures wild horses onto beach, in... | Taiwan News


content_text:
Protesters hold banners outside Westminster Magistrates Court in London, where Julian Assange is due to appear, Monday, Jan. 13, 2020. Protesters will...

Singer M.I.A joins demonstrators outside Westminster Magistrates Court in support of WikiLeaks founder Julian Assange, who is due to appear for an ad...

Singer M.I.A joins demonstrators outside Westminster Magistrates Court in support of WikiLeaks founder Julian Assange, who is due to appear for an ad...

A pedestrian passes graffitti outside Westminster Magistrates Court in London, where Julian Assange is due to appear, Monday, Jan. 13, 2020. Protester...

LONDON (AP) — WikiLeaks founder Julian Assange made a brief court appearance Monday in his bid to prevent extradition to the United States to face serious espionage charges.

He and his lawyers complained they weren't being given enough time to meet to plan their battle against U.S. prosecutors seeking to put him on trial for WikiLeaks' publication of hundreds of thousands of confidential documents.

The 48-year-old was brought to court from Belmarsh Prison on the outskirts of London. He saluted the public gallery, which was packed with ardent supporters including the musician MIA, when he entered the courtroom. He later raised his right fist in defiance when he was taken to holding cells to meet with lawyer Gareth Peirce.

Peirce said officials at Belmarsh Prison are making it extremely difficult for her to meet with Assange.

“We have pushed Belmarsh in every way —- it is a breach of a defendant's rights,” she said.

Assange refrained from making political statements. He confirmed his name and date of birth, and at one point said he didn't understand all of the proceedings against him during the brief hearing at Westminster Magistrates' Court.

He faces 18 charges in the U.S., including conspiring to hack into a Pentagon computer. He has denied wrongdoing, claiming he was acting as a journalist entitled to First Amendment protection.

Many advocacy groups have supported Assange's claim that the charges would have a chilling effect on freedom of the press.

A five-day extradition hearing is scheduled for late February. Assange's legal team has tried to delay the hearing so there is more time to prepare, but these requests have been denied.

Assange has already served a 50-week prison sentence in Britain for jumping bail. A rape investigation launched against him in Sweden has been dropped, so he would likely be freed from prison if extradition is denied.

title: WikiLeaks' Assange in UK court fighting extra... | Taiwan News


content_text:
China's Foreign Minister Wangi Yi, left, greets Zimbabwe's Foreign Minister Sibusiso Moyo after a joint press conference in Harare, Zimbabwe, Sunday, ...

China's Foreign Minister Wangi Yi addresses a joint press conference with Zimbabwe's Foreign minister Sibusiso Moyo in Harare, Zimbabwe, Sunday, Jan, ...

Chinas Foreign Minister Wangi Yi, left, greets Zimbabwe's Foreign minister Sibusiso Moyo after a joint press conference in Harare, Zimbabwe, Sunday, J...

HARARE, Zimbabwe (AP) — Zimbabwe’s president Emmerson Mnangagwa praised his country's relations with China on Monday, after meeting the Asian giant’s foreign minister Wang Yi, who was visiting as part of an African tour to promote China’s economic and political interests on the continent.

Mnangagwa, who suspended his three-week annual leave to meet Wang, told reporters after the meeting that relations between the two countries “are on a solid foundation.”

No details of major investment deals were announced, although Vice President Constantino Chiwenga on Sunday asked Wang to support projects submitted to him by Zimbabwe. The projects were not specified.

Like in much of Africa, China has a strong presence in Zimbabwe, with investments spanning from energy to agriculture, mining and trade in wildlife as well as refurbishment of airports.

Zimbabwe badly needs investment to shore up an economy in downward spiral and skepticism about Mnangagwa’s promises of reform by Western investors.

Zimbabwe’s longstanding ties with China strengthened in 2003 when it adopted a ‘Look East’ policy after western countries imposed sanctions.

Since then, China has become Zimbabwe’s biggest source of foreign direct investment and has ties to the powerful military, including the construction of a military university on the outskirts of the capital, Harare.

Wang also visited Egypt, Djibouti, Eritrea and Burundi in his tour. China's foreign minister frequently visits Africa at the beginning of the year to emphasize the importance that China places on the continent.

title: Zimbabwe's president meets visiting Chinese f... | Taiwan News


content_text:
2020大選結果國民黨潰敗，外界把矛頭指向黨主席吳敦義，青壯派高喊改革，還有中常委更喊話要吳敦義即刻請辭，不用等到中常會，國民黨今天例行性的中央工作會議定調將成立專案小組進行檢討，並提出改革方案。至於誰接任黨主席，不少人點名新北市長侯友宜，也有人希望前總統馬英九回任。

新北市長侯友宜大力推銷新春遊新北市，告訴大家新北市很舒適。不過2020大選結果國民黨潰敗，外界把矛頭指向黨主席吳敦義，青壯派也高喊改革，而吳敦義請辭後誰來接棒，不少人直接點名侯友宜。

對此侯友宜說，「我希望我們每一個人都能夠非常的了解，目前所有黨的問題的存在在哪裡，我們好好的靜下心、好好的檢討，尤其先檢討自己開始，（記者：朱立倫適合嗎？）我相信大家都有很多的想法，我都祝福大家。」

勸進聲浪不斷，希望侯友宜帶頭改革，但是侯友宜以先檢討自己來回應，是否心中已有推薦人選？他口風很緊。另外也被點名回任黨主席的前總統馬英九，上午則是低調前往慈湖謁陵。

國民黨改革之路似乎勢在必行，不只要世代交替，青壯派還要不分區立委當選人吳斯懷辭去立委一職，中常委更要吳敦義即刻請辭，不用等到15日中常會。

立法院國民黨團總召曾銘宗說，「我希望吳斯懷將軍也要傾聽各界的意見。」國民黨中常委姚江臨也表示，「國民黨的章程裡面沒有一個字叫總辭，馬英九也指定一個人，照章程來指定一個代理人，他就辭職就走人，哪有什麼還要等到中常會？」

在中常會之前，黨內每周一的例行性中央工作會議就先定調，要成立專案小組進行敗選檢討。國民黨副發言人黃心華表示，「我們黨內會召開一個專案小組，針對這次選舉過程當中的一些挫敗的環節，我們進行深入的探討跟反省。」

選舉大敗重挫士氣，也激起革新的號角，但國民黨內畢竟不是第一次喊出要改革的口號，要怎麼通盤改革、與時代接軌，恐怕不是一句世代交替就能達標。

journalist: 郭采彥 張梓嘉 綜合報導

people: 吳敦義 姚江臨 朱立倫 馬英九 侯友宜 曾銘宗 吳斯懷

taiwan-subdivisions: 新北市 將軍

title: 國民黨挫敗 中常委要吳敦義「即刻請辭」主席


content_text:
高雄市長韓國瑜請假參選總統失利，今天他回到市府上班，並臨時召開記者會，對將近三個月沒上班向市民道歉，也強調接下來一切回歸市政、全力以赴，也沒有規劃角逐國民黨主席，將以平常心面對接下來的罷免行動。

支持者帶著花到高雄市政府，要幫銷假上班的市長韓國瑜加油打氣，請假將近3個月參選總統失利，韓國瑜13日上午8點50分重回市府，但因為沒安排公開行程，10點他特別加開一場記者會，向高雄市民道歉。

韓國瑜表示，「很抱歉，整整將近三個月的時間離開高雄，對市民朋友非常的抱歉，沒有好好陪大家，我們市府團隊這三個月該做的工作並沒有停下來，這裡表達對市民朋友的歉意，今天是銷假上班第一天，市府團隊一樣會上緊發條。」

韓國瑜強調接下來回歸市政，首要重點是讓市民好好過年，市府小內閣也不會變動，但被問及九二共識等國政問題，韓國瑜認為目前只專心拚市政，不宜再談，也未規劃角逐國民黨黨主席，「目前黨主席這個部分完全沒有這個規劃，那有的（立委）選舉失利了，在這裡真的我心裡面也是非常的難過，那我希望他們也能夠不要太沮喪。」

不過主張罷免韓國瑜的團體，選後隨即密集展開拉票活動，對於韓國瑜的道歉並不認同。

罷韓團體We care發言人尹立說，「他是說因為他沒有陪伴高雄人而道歉，最主要在這邊，他從來沒有為他幾十項的政治承諾、政治支票沒有完成而道歉，他從來沒有為他的背棄高雄市民而道歉。」

高雄市議會民進黨團則召開記者會，要求韓國瑜加速兌現政見，也不得讓過去請辭助選的人，再回鍋高市府。民進黨高雄市議員黃文益表示，「去幫你選總統選戰的這些政務官，今天你的團隊落敗了，高雄市民也沒有義務再回收這些落跑的政務官員。」

韓國瑜表示目前並未規劃讓辭職的政務官再回市府，也認為就任二個月後就持續有罷免聲浪，會平常心面對。

journalist: 王介村 陳顯坤 高雄報導

events: 選舉 參選

title: 大選後上班首日 韓國瑜向高雄市民道歉


content_text:
因八八風災嚴重受創的台20線南橫公路，經十年搶修，今天終於開放高雄梅山口到天池的最後一段路，大批民眾一早就到管制口排隊，見證歷史時刻，不過公路局表示，目前只能開放3.5公噸以下車輛通行，進入時段也限上午8點至下午1點。

上午8點一到，南橫公路梅山口管制點正式開放通行，後面車輛排隊將近200公尺，都是專程來看睽違十年才重現的南橫公路梅山口到天池段。南橫遊客表示，「感動，眼淚都快掉出來了，太美、太美！」另一名遊客則指出，「我是大概11月份的時候，突然間就下這一天假，可是那時候還不知道說它今天會通車，剛好今天突然間通車，然後想說既然都下特休了，所以一定要來。」

該段路位在高雄桃源區內，總長25公里，八八風災時嚴重受創，公路單位花了十年搶修，13日雖然開放，但只能通行3.5 公噸以下車輛，一天開放5小時。公路局甲仙工務段長陳正偉說明，「初期我們只開放小客車，還有機車、重型機車來進入。開放的時間是早上八點到下午一點可以進去。」

南橫公路是1968年至1972年闢建，梅山口到天池段尤其風景如畫，許多遊客懷念了十年，第一天就有700輛汽機車，逾2千人湧入。對當地居民來說，這段路的開通，也令他們農業恢復生機。

高雄市桃源區長謝英雄表示，「很多農人種植、很多的產業，因為這個路段今天開通了，對我們農人跟我們原鄉的老百姓來講，是非常非常地有利。」

公路局表示，目前因路廊不足，許多路段劃紅線不能停車，希望用路人遵守，以免影響行車安全，每天下午2點也會由保全人員和地方警察單位勸離用路人，下午3點前路段全部淨空，但今年農曆春節前，暫時不會做總量管制。

journalist: 王介村 陳顯坤 高雄報導

taiwan-subdivisions: 梅山 桃源區 高雄市 甲仙 高雄

title: 歷經十年搶修 南橫公路梅山-天池今通車


content_text:
總統蔡英文這次順利當選，對於兩岸關係拋出和平、對等、民主、對話的八字箴言，希望能跟對岸重啟對話協商，中國學者認為蔡英文的兩岸路險明顯強硬、拒絕一國兩制，加上這次有8百萬新民意的支持，重啟對話協商根本不可能，而國民黨這次慘敗，國內有學者認為九二共識已經沒有模糊空間，失去兩岸話語權，應該要建立新的論述。

總統蔡英文贏得選舉，國際記者會上特別強調為兩岸關係和平穩定的承諾，並拋出「和平、對等、民主、對話」等八字，認為這將是兩岸重啟良性互動的關鍵，「和平、對等、民主、對話，這八個字，是兩岸重啟良性互動、長久穩定發展的一個關鍵。」

蔡總統更表示，如果北京尊重台灣民意，正視「中華民國台灣」存在的事實，以和平與對等方式處理兩岸間的歧異，兩岸隨時可以重啟對話協商，不過中國學者認為，蔡總統對兩岸態度明顯強硬，加上這次民意支持，要重啟對話協商根本不可能。

北京聯合大學台灣研究院副院長李振廣表示，「我們看到的是，她現在是有八百一十多萬張票的支持以後，她是有恃無恐，她提出的條件，實際上是要逼著大陸跟她溝通、跟她交流，這個是不可能的。」

李振廣也分析，蔡總統明顯拒絕九二共識、一國兩制，接下來兩岸關係應該持續僵冷，更不排除出現驚濤駭浪。而這次藍營在選舉大敗，學者分析九二共識已經沒有模糊空間，國民黨也失去兩岸話語權。

淡江大學陸研所榮譽教授趙春山指出，「所以國民黨（原本）有話語權，但是它失去了先機，它讓蔡英文取得了先機，這個兩岸政策本來是它的強項，反而變成它的弱項，這是國民黨的問題。」

九二共識一詞的創造者國安會前秘書長蘇起就表示，過去他提出的紅藍綠小三角已經沒有了，以後只剩中國與民進黨的鬥爭，國民黨不會再有角色，國民黨應該建立新論述，也預估未來美中台大三角將比以前更劇烈震盪，此次大選結果，對美、中考驗剛剛開始。

journalist: 韓瑩 陳柏諭 台北報導

countries: 中華民國 中國 台灣

title: 蔡大勝連任 各界關注兩岸是否重啟對話


content_text:
國防部明天將在松指部舉行參謀總長沈一鳴等8位黑鷹殉職將士的公奠儀式，將士靈柩今天傍晚五點從三軍總醫院移靈到松指部，移柩路線全長約13公里，車隊除了全程採慢速引導，也規劃19處的致敬點，開放國軍官兵、民眾哀悼，總統蔡英文也親自前往國防部緬懷致意8位國軍英雄。

警方重機擔任前導車，並由憲兵敞篷車、警備車護送黑鷹殉職將士靈柩，最前方的依序是參謀總長沈一鳴、總士官長韓正宏、中將于親文，共8位殉職將士的靈柩，下午5點緩慢駛離三軍總醫院懷德廳，準備移靈到松指部，路旁可見官兵列隊致敬、民眾揮舞國旗致意，移柩路線沿途行經空軍司令部、海軍司令部。

當車隊行駛到國防部大門口，除了國防部長嚴德發帶領國軍官兵致意，總統蔡英文也親赴現場哀悼殉職將士，場面莊嚴隆重。

國防部司儀致詞，「任務已經結束了，謝謝您們，我們保證會恪盡軍人職責，竭盡忠誠、堅守崗位，願您們一路好走。」

移柩車隊全程採慢速引導，也規劃19處的致敬點，開放民眾一同緬懷逝去的8位國軍英雄，車隊最後來到松指部，14日將在這舉行公奠儀式，同時也開放民眾參加，而車隊啟靈前，陸軍禮砲連將發射十九響「矧砲」致哀，空軍則會安排4架幻象2000戰鬥機低空衝場，並採取「追思致敬編隊」，象徵英雄不再歸來，這場葬禮將是繼前總統蔣經國逝世以來，最大規模的官方葬禮。

journalist: 黃子杰 謝政霖 謝其文 郭俊麟 台北報導

title: 黑鷹殉職將士移靈 沿路致敬點供民眾致哀


content_text:
今年的日本成人禮就在13日當天，由於這是進入令和時代後第一次的成人禮，因此有人前往大阪、爬上當地最高樓「阿倍野」大樓，也有人參加迪士尼樂園舉辦的成年禮，來慶祝自己滿20歲。

米老鼠們在台上載歌載舞，台下的觀眾們個個穿著鮮豔的和服，開心觀賞表演。每年1月的第2個星期一，日本為了慶祝年輕人滿20歲，成為法律上的成年人，都會舉行成人禮。13日是日本進入令和時代後第一次舉行成人禮。為了慶祝年輕人滿20歲，從2002年開始，迪士尼樂園所在地的「浦安市政府」，都會招待當地的新成人免費進入樂園遊玩。

新成人代表中村友梨香表示，「為了更加深切的聯繫地區情感，希望能成為積極的大人，讓最喜歡的浦安市變成更棒城市。」

有人到樂園玩樂，也有大阪的新成人爬上當地最高樓「阿倍野HARUKAS」大樓，從展望台上宣誓展望成人後的未來。而在京都的數十位日本「國學院大學」的學生，則是在教授的帶領下，戴上頭飾、禮帽，再穿上厚底木屐，前往學校的禮堂，準備過一場不一樣的成人禮。

國學院大學神道文化學教授茂木貞純表示，「我們以這樣的穿著打扮，跟戴上象徵成人的頭冠，用這種形式來舉行成人禮。」國學院大學神道文化學學生小林真凜說，「原本就是為了學習日本傳統文化我才進入這學校就讀，能以這樣的方式體驗傳統儀式，真的非常感動。」

這群學生畢業後將會成為全國各地神社的神職人員，因此在成人禮上，遵循千年前由日本平安時代傳承下來的傳統儀式，舉行成人禮，也吸引了不少其他參加成人禮的家長跟學生的目光。

journalist: 陳詩童 編譯

title: 日令和年代首次成人禮 慶祝方式各具特色


content_text:
去年爆發的香港反送中運動，被視為是左右這次選舉選情的因素之一，而在總統蔡英文高票連任後，有香港學者認為後續兩岸關係會持續低潮，連帶會讓港台間官方互動停滯，不過在民主意識的擴張下，民間交流將轉為熱絡。對於香港情勢，特首林鄭月娥則表示歷經幾個月動盪和挑戰，她有信心香港可以跨越分歧、重整社會。

香港特首林鄭月娥13日出席亞洲金融論壇，談到香港從去年至今受到貿易爭議和政治等因素，面對不小的挑戰，卻也表明有信心能化解，「香港經歷幾個月來的動盪和挑戰，不過透過香港政府和人民的努力，我有信心香港能夠跨越分歧、意識彼此的共同目標，重整社會和繁榮經濟。」

林鄭月娥有自信能重整香港社會，不過香港爆發反送中以來，至今抗爭仍未停歇，也被視為是左右今年台灣選情的一大因素，不少香港政界和學界人士特地來台觀察選戰，有學者認為這次大選總統蔡英文連任，是台灣人民拒絕一國兩制的表態，未來兩岸關係將持續低迷，也將連帶影響台、港關係。

香港高教公民召集人黃偉國說，「港台關係差不多屬於一種凍結狀態，有可能香港政府配合北京政府的做法，慢慢把台灣在香港官方辦公室、官方機構那一種人員，不能夠把他調派過來。」

學者認為，受到中方主導香港特區政府，未來對台灣更會保持距離，持續停止官方層面活動，不過民間交流將轉為熱絡且緊密，而台灣大選結果也鼓舞支持反送中港人的士氣，會讓他們在爭取民主自由的態度會更堅定，香港已有群眾預計要在19日發起遊行，要求政府儘速回應五大訴求中的真普選，否則將敦促國際制裁香港官員。

journalist: 蔡慧玲 王德心 編譯

countries: 台灣 香港

events: 選舉 反送中

title: 蔡連任 港學者：台灣民眾表態拒一國兩制


content_text:
澳洲最近野火燎原，專家估計至少有8億隻野生動物被燒死或受到影響，澳洲當局星期一宣布將投入5千萬澳幣，約合十億新台幣，作為搶救野生動物與復原棲地的經費，而在新南威爾斯則已經空投兩噸的蔬菜糧食，讓當地瀕危的刷尾袋鼠等物種果腹救命。

從直升機上將一箱箱紅蘿蔔和蕃薯空投到地面，攝影機隨後捕捉到小型瀕危的刷尾岩袋鼠現身，抱著救命的糧食啃了起來。澳洲野火延燒3個多月，光是在新南威爾斯便燒毀500萬公頃的林地，還有8億隻野生動物被燒死或找不到東西吃，包括澳洲特有的袋鼠、無尾熊和負鼠等等，為了搶救倖存的野生動物，相關單位已經在國家公園內空投兩噸的蔬菜糧食。

澳洲財長弗來登伯格表示，「今天我們宣布投入5千萬澳幣的初期資金，來保護我們的野生動物，並復原棲地。」

澳洲當局同時在星期一宣布將砸下5千萬澳幣，約合10億台幣，作為救助野生動物的經費，澳洲環境部長表示，其中一半將用於野生動物的醫療照顧與安置，並致力復原被野火燒毀的棲地；另一半將用來搶救面臨生存危機的野生動物。

事實上在這波致命野火延燒之前，澳洲已經連續好幾年鬧乾旱，有大批成群的駱駝闖入澳洲南部原住民居住的地區尋找水和食物，這些駱駝污染人類的飲用水，搶走有限的糧食，因此澳洲日前宣布展開駱駝撲殺行動，預計在五天內從空中射殺上萬頭駱駝，這項政策也引發部分非洲國家不滿，痛批大可把駱駝送回非洲，不須趕盡殺絕。

澳洲受到氣候異常的衝擊，導致高溫乾旱與野火危機接踵而來，不只引爆動物與人類爭搶水資源的窘況，也使得野生動物面臨前所未有的浩劫。

journalist: 曾惠敏 編譯

title: 澳洲野火肆虐動物缺糧 政府空投糧食救援


content_text:
2020大選結束，蔡總統還拿下破紀錄的817萬票，民進黨也在立法院取得61席的過半席次，而新國會將在2月1日開議，行政院在今天傍晚5點召開臨時院會，基於尊重憲政精神，院長蘇貞昌率內閣總辭，不過蘇貞昌已經獲得蔡總統的慰留。

行政院發言人Kolas Yotaka表示，「由於院長一開始他就有提到，的確這是一個憲政的流程，我們必須要完成，且整個內閣團隊的執政績效獲得總統的肯定，院長既然已經接受總統的慰留，今天我們就是走完總辭的行政流程，以尊重憲政的精神。」

行政院發言人Kolas表示，蘇院長中午向蔡總統口頭請辭，要還給蔡總統更大的人事權的空間，而蔡總統今天中午約見蘇貞昌院長時，感謝行政院團隊一年多的努力，並親自向蘇院長表達慰留，希望能繼續領導行政團隊，但依照憲法規定，內閣必須提出總辭，因此今天在院會臨時會，已和各部會首長都簽完辭呈，送交總統府。Kolas也表示，目前各部會首長也獲得蘇貞昌院長的慰留，期許未來共同一起打拚，內閣目前並未有調整變動的規畫。

journalist: 綜合報導

people:
蘇貞昌
Kolas Yotaka

title: 蘇貞昌院長率內閣總辭 已獲蔡總統慰留


content_text:
中國武漢爆發肺炎疫情，世界衛生組織正式將此檢出病毒命名「2019新型冠狀病毒」，目前除了中國，包括台、韓、新加坡、香港都有通報疑似病例，但大部分都排除或檢驗中，為了瞭解疫情，台灣2位專家昨晚已抵達武漢，今天展開訪查，而在國內部分則是新增一例疑似個例，日前曾到武漢探親，返台後發燒，目前正在負壓隔離治療中。

中國武漢肺炎疫情，目前當地病例仍維持41例，其中重症7例、1例死亡、6例出院，世界衛生組織將此次檢出的病毒命名為「2019-nCoV」，也就是2019新型冠狀病毒。

疾管署副署長羅一鈞表示，「用地名來命名之後，其實就引起很多外界的一些質疑，MERS（中東呼吸症候群冠狀病毒感染症）其實也有造成韓國的疫情，只要它一但流行起來，其實很多國家就會一個一個要被加上去，所以這樣的命名法則是有它的漏洞存在，所以後來其實世衛有決議說新病毒的命名的話，盡量不要用地名來命名。」

疾管署表示，目前除了中國，包括韓國、新加坡、泰國、港澳也都有疑似通報病例，但目前皆排除或檢驗中。而在國內部分也再新增一例疑似個例，是一名南部40多歲婦人，1月初曾到武漢探親，8日返台，12日發燒到39度，經醫院檢驗流感快篩陰性，沒有肺炎症狀，因符合通報定義，正在負壓隔離治療中。至於先前國內有3名懷疑個案也已排除。

疾管署副署長羅一鈞說明，「目前從她沒有去過這些華南市場，以及沒有肺炎的情形來看，疑似（2019新型冠狀病毒）的情形是比較低一點，還是會經過檢驗之後再來確認或排除。」

為了了解當地疫情，疾管署已派2名專家在12日晚間抵達武漢，13日展開訪查，預計停留2天，行程由中國官方安排，待專家返台後會統一對外報告相關內容。

countries: 台灣 新加坡 香港 中國 韓國 泰國

title: 武漢肺炎 WHO命名「2019新型冠狀病毒」


content_text:
NCC公布去年11月通訊消費申訴分析報告，527件行動通信申訴案件中，其中超過一半是投訴通訊連線品質，若單以案件數來說，11月被申訴最多的業者是台灣之星。

NCC公布去年11月份通訊消費者申訴分析報告，台灣之星被申訴共132件，其次為中華電信116件，台灣大哥大98件，亞太電信則有88件被申訴案件。若不分業者以原因檢視，申訴案件種類以行動通訊類最多，超過一半。有民眾表示，「比較新的好像會山區(收訊)比較不穩定。」也有民眾認為，「他們(朋友)說亞太好像是南部比較適合用。」

台灣之星回應，被申訴案件132件主要是「申裝／異動／續約」類別案件量增加導致，因為台灣之星於11月舉辦雙11網路門市一日限定活動，吸引大量用戶申辦，過程中造成部分用戶申裝體驗不佳，將納入未來類似活動之規劃參考。NCC表示，102年開始每個月都會公布通訊消費申訴分析報告，就是希望藉著資訊透明，保障消費者權益。

NCC主秘蕭祈宏說明，「就每個月的申訴，基本上就是要看他的各業者本身的處理得怎麼樣，如果他的收訊狀況、服務品質好的話，申訴不會那麼多，整個（申訴案件）趨勢有下降。」

而以去年第三季分析報告為例，消費者申訴的原因還是反應收訊不好等行動通訊為多，占了將近九成，其次為固網申訴案件，NCC表示會每個月和業者開會，督促改善。

journalist: 薛宜家 彭耀祖 台北報導

title: 去年11月通訊消費申訴 逾半投訴連線品質


content_text:
看好選後南部房市前景，國泰建設(2501)今日傍晚公告，以總價15億元，購入台南市安平區健康二街、郡平路口，一筆直接面對萬坪府平公園的2234.87坪精華地，每坪成交價達67.11萬元。（圖：翻攝Google街景）

國泰建設（2501）再度出手！繼一年餘前以單坪65.5萬元標得平實營區1418坪住宅區土地後，國建今日傍晚公告以總價15億元，向富聖開發購入台南市安平區健康二街、郡平路口，一筆直接面對萬坪府平公園的2234.87坪精華地，每坪成交價達67.11萬元，顯示國泰建設深耕南部房市的決心。

台南市政府地政局在2018年5月29日上午，公開標售平實營區與九份子重劃區共20標抵費地，當時國泰建設以單坪約65.5萬元擊退另外11家建商，成功搶標平實營區地號25號的1418坪住宅區土地，總價約9.28億元，溢價率約32%，創下該區新高地價記錄。

今日傍晚，國建再度公告以總價15億元，購入台南市安平區金華段132地號約2234.87坪商三土地，建蔽率80%、容積率280%，基地位於健康二街與郡平路交叉口，直接面對萬坪府平公園，具備賞景優勢條件，且位居市政中心商圈核心地段優勢。

國泰建設看好南部房市前景，近幾年來積極在台南與高雄陸續購地推案，高雄二聖路商圈推出的「國泰聚」景觀換屋大樓新成屋案去化順暢；民生路綠園道旁的「國泰O2馥建築」景觀豪宅大樓案即將完工，國泰在台南也陸續規劃推出幾場高質感大樓案，銷售成績都相當亮眼。

taiwan-subdivisions: 安平 成功 高雄 安平區

title: 國建選後重押南部  15億購入台南安平2235坪商業地 - 地產天下 - 自由電子報


content_text:
雖然市場上不乏美國股市崩盤即將到來的警告，但進入 2020 年，美股主要指數依然繼續走高。

據《CCN》報導，迄今為止，市場對美股估值過高、地緣政治不穩定及債務激增的警告不屑一顧，無所畏懼的資金持續接管股市，這使得一旦熊市來臨，股市崩潰的可能性變得更大。

全球債務居高不下

著名投資者、量子基金和索羅斯基金管理公司的聯合創辦人羅傑斯 (Jim Rogers) 表示，下一個熊市將是他見過最糟的一個，目前飆高的債務是他如此悲觀的主因。

羅傑斯並不孤單。世界銀行上週發布半年度的《全球經濟展望》時警告，隨著借款金額升至過去 50 年來的新高，全球債務危機恐將到來。世界銀行表示，2018 年全球債務 GDP 佔比攀升至 230%，其中，新興與發展中經濟體債務總額占 GDP 比率達到 170%，雙雙創下歷史新高。

(來源: 世界銀行報告)

如此的高水準非常令人擔憂，由歷史上看，迅速積累的債務常常與金融危機有關。目前債務的發展態勢，與 1970-1989 年、1990-2001 年，以及 2002-2009 年 3 次危機後的情況非常相似。

投資人高估了美股的樂觀情緒

上週五德意志銀行的報告則提出另一個警告，認為投資人太過樂觀，造成目前股市估值過高。

德意志銀行 Parag Thatte、Srineel Jalagani 和 Binky Chadha 表示，當前市場對股市的曝險過高，代表即將出現拋售。過去只有 1 個時間點出現過更高的曝險，是在 2018 年 1 月，後來在 2 月的拋售潮中，標普 500 指數下挫了近 10%。

值得注意的是，Chadha 是 2019 年最為樂觀，但同時最為準確的分析師。但對今年，Chadha 預期標普 500 指數年底只會收在 3250 點，較當前價格跌 1%。他表示，估值過高是他謹慎看待的原因，如此高的水位今年恐難以維持。

地緣政治影響

在 2020 年，籠罩著美國股市的地緣政治緊張局勢不容忽視，最明顯的破壞者是美國與伊朗的衝突。儘管投資人在上週做了相反的回應，似乎只要世界大戰未發生，就不用在意緊張態勢。

另一個問題是美國與中國的貿易戰，由於伊朗衝突，它已被擱置一旁。但是，投資人不應該認為美中的貿易問題已經解決，未來兩國關係仍可能威脅市場。

這兩個問題一旦未朝最樂觀的方向進展，就很可能帶給美股巨大的威脅。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 中國 伊朗 美國

title: 市場正發出強烈警告：3個指標預示美股可能崩潰 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
博大 (8109-TW) 去年第 4 季單季稅前盈餘 3964.8 萬元，季增 210%、年減 74.5 %；去年稅前盈餘 4.55 億元，年減 21.7 %，每股稅前盈餘 6.2 元。

博大去年第 4 季營收 2.74 億元，季減 19%、年減 18.1%，毛利率 49.32%，季減 1.33 個百分點、年減 7.97 個百分點，稅前盈餘 3964.8 萬元，季增 210%、年減 74.5 %，每股稅前盈餘 0.55 元。

博大去年營收 12.7 億元，年減 4%、毛利率 49.25%，年減 1.22 個百分點、稅前盈餘 4.55 億元，年減 21.7%，每股稅前盈餘 6.2 元。

博大去年受到貿易戰影響衝擊需求，加上高價被動元件庫存導致生產成本提高，業外也面臨新台幣強升所造成的匯損，均衝擊獲利表現。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 博大去年Q4稅前盈餘季減逾6成 全年稅前EPS 6.2元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
興富發 2019 年售出成屋及預售案突破 600 億元，未來將有 1800 億元的建案完工，總裁鄭欽天今 (13) 日指出，今年將是興富發改變創新的起始年，將正式跨足飯店業，開設五星級飯店。

興富發雄去年完成高雄悦誠廣場跨入百貨流通業，接下來也將進入北台灣百貨市場，將分別在新北市金山、台南及高雄等地開設飯店營運，跨出營建業大步，其中台南飯店將最早在 2022 年完成並進入營運。

同時，興富發在新北市金山的飯店也將規劃為溫泉旅館，提供 202 個客房，其中最早完工的台南飯店，也有 120 個客房。

興富發朝多角化經營之際，已跨界商場、餐飲品牌，旗下有高雄悦誠廣場、貝可麗烘焙工坊、豐悦匯、探饈、雲咖啡等品牌經營。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 金山 高雄 新北市

title: 〈興富發營運展望〉多角化經營跨足飯店業 金山、台南及高雄都將有據點 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
外電報導，儘管汽車市場低迷，福斯集團旗下知名跑車製造商保時捷 (Porsche) 卻逆勢成長，去年的交貨輛創下歷史紀錄新高。該公司也預期，在首款全電動車型 Taycan 的帶動下，2020 年汽車銷量將實現進一步增長。

保時捷在週一 (13 日) 在一份聲明中表示，該公司 2019 年全球新車交貨量成長 10%，達到 280,800 輛，主要來自於 Macan 和 Cayenne SUV 強勁的消費者需求。

保時捷銷售總監 Detlev von Platen 在聲明中表示：「我們對於能在 2020 年維持高需求感到樂觀。」他認為，強勁的銷售趨勢應來自於全電動車 Taycan 的推出。

全球最大的汽車製造商福斯集團旗下獲利最高的部門保時捷，在今年進入了一個嶄新時代，Taycan 四門電動車的推出，挑戰了電動車巨頭特斯拉 (TSLA-US) 的 Model S。

幾十年來，保時捷以優異的跑車和引擎聞名於世，不過，在關鍵市場更嚴苛的排放法規要求下，成功向電動車領域擴展對於這家德國製造商而言至關重要。

中國和美國是保時捷兩個最大的市場，去年保時捷在這兩個國家的銷售皆成長了 8%。

保時捷在 2019 年於中國售出 86,752 輛汽車，其中，豪華客車受到中國當整體車市需求下降的影響較小。該公司在美國則售出了 61,568 輛汽車。在德國地區，保時捷的銷量更成長了 15%，達到 31,618 輛汽車。

在先前，保時捷也曾表示，計劃在 2025 年之前，保時捷生產的汽車中將有一半以上是電動車，以挑戰目前市場領先者特斯拉。

此外，保時捷也計劃從 2021 年開始銷售全電動 SUV Macan，直接與特斯拉的 Model Y 競爭。保時捷北美負責人 Klaus Zellmer 表示，未來的汽車市場將會由電動車所主，保時捷對電動車的承諾是「巨大的」。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 美國 中國 德國

title: 保時捷逆勢成長 去年交貨量創歷史新高 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
興富發建設 (2542-TW) 今天舉辦尾牙宴，2019 年興富發售出成屋及預售案突破 600 億元，總裁鄭欽天在開場發豪語指出，期望 2020 年興富發的賣屋金額能突破 1000 億元，同時，台商回流下，台灣經濟的「黃金十年」正在成型。

興富發加碼投資台灣建設事業，2019 年集團購地金額高達 205.23 億元，積極搶地並連續 2 年穩坐全台建商「獵地王」，鄭欽天指出，去年美中貿易戰，政策讓台商回流，從去年經濟熱絡，已可預見未來 10 年台灣經濟將迎來榮景，將形成「黃金十年」，對於台灣整體發展相當正面。

2019 年興富發預售案銷售達 480 億元，加上成屋去化 120 億元，賣屋總銷售金額 600 億元，鄭欽天指出，期望今年銷售再見長紅，突破 1000 億元。

鄭欽天強調，目前銀行利率相當低，買房都比租屋便宜，但實際上算完房貸本金加利息，比租屋金額還便宜，因為各地租屋都非常貴。近日桃園就有房子一坪租金近 2000 元，地價稅、房屋稅漲價，房東當然也漲房租，如果租屋，就要一輩子都當屋奴，所以消費者回到市場購屋，未來一年預售屋首購市場將非常活躍。

鄭欽天說，由於台商積極回流，工廠廠房趕工興建，吸走大量房屋工程人員，建商缺工已成最大困擾，興富發目前也在研究，以新的施工法，縮減雄建案現場施工人數，使現場人數減半，新工法將在 3 年內提出。

興富發副總廖昭雄。(鉅亨網記者張欽發攝)

興富發副總經理廖昭雄說，以目前興富發手中購地庫存及推案量計算，未來 5 年興富發將有高達 1800 億元建案完工，而興富發預計今年推案量會落在 400-500 億元之間，主要推案在高雄。

去年興富發入帳營收金額 237.98 億元，年減 46.16%，廖昭雄強調，去年興富發只有「臻愛」及「捷仕堡」兩建案完工，但由各建案推出、銷售及入帳時程計算，今年營收將較去年更好，未來兩年 2021 及 2022 年都將是入帳高峰。

同時，興富發積極去化餘屋，2019 年賣掉 100 餘億元的餘屋，豪宅案包括「圓山一號院」、「松江一號院」都已宣告完銷，目前手中餘屋剩下 200 餘億元，同時，也希望內湖的「雙湖匯」能在今年完銷；廖昭雄說，今年興富發規劃再去化 100 餘億元的餘屋。

taiwan-subdivisions: 高雄 內湖 桃園

things: 租屋 經濟

title: 〈興富發營運展望〉總裁鄭欽天發豪語：今年賣屋將超過1000億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美股第 4 季財報周即將來臨，市場預期企業的利潤將會再次出現衰退，而近期股價卻居高不下，美股於 1 月也持續創下新高，市場多有質疑美股估值可能過高，但華爾街老大哥高盛 (Goldman Sachs) 卻認為，目前美股本益比並未超過 1999 年網路泡沫前水準，而美股殖利率高於 10 年美債達 340 個基點，回歸基本面來看，接下來財報周的企業展望將是關鍵。

分析師表示，經過 2018 年的資產重新評價後，從預估本益比來看，美股近期已重回 2018 年初的水準，其中主要受穩定的通膨、聯準會寬鬆的政策、半導體與建築業產業回穩這些因素所影響。

近期美股評價已回歸至 2018 年初的水準 (圖 : Bloomberg)

然而市場仍擔心是否評價過高，近期 S&P500 於 3625 高檔震盪，從本益比來看，目前預估本益比於 19 至 20 倍之間波動。

高盛分析師表示，S&P 500 預估本益比仍低於 1999 年網路泡沫前的 23 倍，且目前 S&P500 殖利率已與 10 年期美債殖利率高於 340 個基點，無形中也趨使投資人以股市為重。

美股殖利率高於 10 年期美債達 340 個基點 (圖：Bloomberg)

從時空背景來看，2018 年的震盪來自於聯準會升息與國際政治事件所影響；而 2019 年至今，聯準會已降息 3 次，國際政局近期也相對回穩，整體而言 2020 年總體面相對穩定。

分析師表示，除了看本益比外，應關注企業基本面以及產業未來展望，企業情緒將明顯影響美股走勢。

而目前美股受大量企業擱置投資計劃影響，使企業獲利成長停滯不前，但市場預期接下來將會有一波反彈，據《彭博社》彙整數據顯示，分析師們預估，S&P 500 獲利將於 2020 年達 9%，2021 年達 10%。

(本文不放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 美股高檔震盪 高盛：2020年走勢將回歸基本面 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
福懋 (1434-TW) 今 (13) 日宣布，斥資 3950 萬瑞士法郎 (約新台幣 12.22 億元)，取得瑞士機能布廠 Schoeller Textil 的 50% 股權，拓展高階應用市場，同時減少處分福懋科股權對營收帶來的影響。

福懋先前處分 16% 福懋科股權，並喪失控制力與不再認列營收，估影響今年營收約 2 成、獲利約 4-5%，因此入股 Schoeller Textil，有助降低處分福懋科對營運的影響。

福懋 (1434-TW) 日前曾公告，擬以不超過 4000 萬元瑞士法郎 (約新台幣 12.3 億元)，認購 Schoeller Textil 現增，此次公告實際金額，最後仍取得 5 成股權。

福懋是以每股瑞士法郎 1,809.45414 元、取得 Schoeller Textil AG 約 2.18 萬股，取得股權目的為長期投資。

福懋與 Schoeller Textil 合作長達 17 年，主要生產高階機能性布料，應用在賽車服等防護類服飾，因此單價、毛利高，對福懋來說，透過合作可以充實產品組合，並進軍高端市場。

title: 福懋取得瑞士機能布廠半數股權 減少處分福懋科影響 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
半導體通路商利機 (3444-TW) 受惠中國 OLED 產能開出，加上多款 5G 手機問世，OLED 材料、散熱片需求強，今年營運可望優去年，法人估，利機今年營收將年增 10%。

利機主要營收來源包含面板相關代理，比重約 40%，封裝材料 37%，基板則為 16%，預計今年三大產線業績皆成長，其中，基板受惠散熱板需求明朗，業績將年增 10%。

利機表示，隨著 5G 技術逐步成熟，散熱片需求看增，是今年主要的成長動能，且今年將新增 1-2 家客戶，營收比重可望從去年的 2%，提升至今年 10%，營收貢獻達 8000 萬元。

此外，利機近年代理的高毛利率 OLED 相關材料將隨著整體市場成長，且因中國產能逐步開出，預計今年成長動能將更強勁，有助毛利率持穩 30%。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 利機雙引擎推升 今年營收年增雙位數 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
根據美、中官方雙方釋出之消息顯示，美中第一階段協議達成之後，中國即將大規模開放美國商品進口，而第一階段美中貿易協定中，美國要求中國在未來兩年增加不低於 2000 億美元的商品與服務採購 (與 2017 年基期相比)，其中強調對農產品的採購需增加至 500 億美元。

若依照這個要求，中國在 2020 與 2021 年合計要進口約 2200 億美元的美國商品，約占 2018 年中國總進口的 10%。

大哉問 1：中國可以買什麼？

中國目前對美國貿易順差主要來自電機電氣、核反應爐機械，及勞力密集型產品，如傢俱、玩具、服裝、鞋靴等等。除了勞力密集型產品外，其它順差產品可能出現順差大幅減少，成為增加美國商品進口的主要來源。

10 大類商品最有可能出現在商品清單上：

電機、電氣、音像設備及其零件 (順差)。
核反應爐、鍋爐、機械器具及零件 (順差)。
礦物燃料、礦物油及瀝青等。
車輛及其零件 (順差)。
塑膠及其製品 (順差)。
有機化學品。
珠寶、貴金屬及製品、仿首飾、硬幣。
光學、照相、醫療等設備及零件。
藥品。
航空器、航天器及其零件。

中國在未來兩年平均進口美國產品要增加 1000 億美元的情況下，美國產業是否有能力供應？下圖可以明顯看出，這些產業的產能利率用約在 75%～80% 左右，顯示仍有供應中國需求的空間。

(資料來源: wind, 鉅亨網製表) 美國相關產業 2018 年產能利用率

不過由於美國對於高科技進口至中國一直存有疑慮，因此部份特定產業增加的進口金額可能不會太高。

整體來看，中國能夠大範圍購買的產品主要集中在農產品、原物料 (原油、天然氣) 等。而技術密集型產品如航太航空相關電子零件、晶片等可能增長幅度有限。此外中國在醫藥製品、有機化學品、塑膠及其製品等較無關國家安全的產業，也存有一定的增量採購空間。

大哉問 2：對美、中經濟影響？

研究機構指出，因為多方因素，美國不太可能立即滿足中國增量採購數量，美國廠商要提升產能擴大供給與改變出口均需要時間，而在這過程中美國商品大量出口至中國將會排擠美國商品出口其他國家數量。

以中性基準考量，假設排擠影響為 50%，以整體來看，中國擴大購買美國商品將能拉抬美國 GDP 成長 0.1 至 0.2 個百分點。

另一方面，中國擴大進口，對中國經濟而言將會呈現一定程度的負面衝擊，一方面是進口增加會排擠中國國內生產，及提升對部分產業的衝擊，另一方面是貿易順差減小將影響 GDP 成長率。但整體而言，市場預估影響中國 GDP 成長約 0.1～0.25 百分點之間。

大哉問 3：是否會產生新的貿易糾紛？

中國在擴大對美國商品進口後，自然會排擠其它國家同類產品進口數量，將對其他國家經濟及相關產業帶來負面衝擊，除非中國能全數吸納這增量的美國商品。

因此中國擴大對美國商品進口，可能帶來一些新的貿易糾紛，主要可分為兩大層面。

首先，高技術產品全球產業鏈較長，垂直化分工精細，影響國家較多。中國在電腦、光學設備儀器、機械設備等產業的進口國家中，美國的數量位於德國、日本、韓國之後，若中國擴大對美國採購，將對整個產業鏈與貿易格局產生較大的影響。

但之前也提到，美國對於高科技產品出口至中國一向有所保留，因此實際影響將視美國開放的程度。

另一個就是農產品與原物料方面，這部份沒有國家安全問題，美國一向樂意大量出口至中國，但相對而言也有不少國家依賴對中國的出口，而這些國家的利益損害將較大。

資料來源: wind, 鉅亨網製表

如果暫時不考慮美國對中國出口高科技產品的因素，那進口來源排名越靠前的經濟體所受影響可能越大，主要美國有不輸給全球各國的高科技實力。

所以從上圖可看出，對德國、法國的影響是在一定技術水準的產品，包含航空航太零件、核反應爐等。對台、日、韓的影響集中在電機、電氣、音像設備及其零件、車輛及其零件、塑膠及其製品、有機化學品和光學、照相、醫療等設備及零件等。

對俄羅斯、伊朗等國的影響集中在能源類產品，對巴西的影響主要集中在農產品。上述國家在產品出口受到負面影響過程中，可能會產生新的貿易糾紛。

此外，台灣因為與中國之間存在特殊的政治關係，因此要更留意在美中第一階段貿易協商與台灣新政府上台後，是否會改變台灣與中國之間的經貿關係，要特別留意。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

countries: 中國 台灣 美國 法國 日本 伊朗 俄羅斯 德國 韓國 巴西

title: 〈分析〉一次說清美中貿易協議中國買什麼、對全球產業有何影響？ | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
儘管企業貸款壓力、不平衡的資本市場可能為商業銀行的 Q4 業績蒙上陰影，市場分析師認為，蓬勃發展的消費者貸款將同時推動銀行獲利增長。

受惠於勞動力市場強勁表現，美國消費者支出持續增長，加上低利帶動借款需求成長，尤其是信用卡貸款，當前消費者借款餘額不斷攀至新紀錄。

根據聯準會數據，2019 年最後一週，美國 25 家最大銀行的消費者貸款餘額達到 1.19 兆美元，年增 13％，推動主因來自信用卡，其中未償還債務增長 16％。另外，這些銀行還持有 1.46 兆美元的住房抵押貸款。

隨著收入成長，美國消費者槓桿率出現顯著下滑 (圖：Reuter)

這對摩根大通 (JPMorgan Chase＆Co) 和花旗集團 (Citigroup Inc) 來說是個好消息，因其近年來致力於發展信用卡業務。此外，聯準會去年的寬鬆舉措幫助刺激借款需求，有機會為富國銀行 (Wells Fargo＆Co) 等以房貸業務為主體的銀行提升獲利。

上述三家大型銀行將於週二 (14 日) 美股盤前公布 Q4 財報。

近期，美國民眾在汽車以及假期消費上的貸款需求為銀行獲利的重要支柱，消費者貸款需求幫助銀行抵消在證券交易、承銷以及商業貸款需求的疲軟態勢，銀行高管對此感到樂觀，且認為美國經濟已脫離衰退邊緣。

加拿大皇家銀行資本市場分析師 Gerard Cassidy 便認為，銀行的消費者貸款業務相當有利可圖。

分析師預計，溫和的企業貸款仍將持續至第四季，不過，全球貿易爭端、政治不確定性和市場動盪將使首席執行長對於企業併購、投資營運的融資需求抱持謹慎態度。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 加拿大 美國

title: Q4財報在即 消費貸款有望推動大型銀行獲利增長？ | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
貧富差距一直以來是各國政府頭痛的問題，而美股企業間也存在此現象，即「大股更富、小股越窮」，凸顯市場資金瘋狂追逐美股龍頭股。

據摩根士丹利 (Morgan Stanley) 數據顯示，2019 年美股前 5 大企業市值比率已高佔大盤 18%，比前一年約 16% 更有所提升，顯示在過去一年的美股多頭年裡，市場對大型股是青眼有佳。

但資金追逐效應，也為美股龍頭股們帶來一定的「估值風險」。

如下圖所示，藍線為 S&P500 市值前五大個股佔整體大盤之比率、黃線為 S&P500 市值前五大個股淨利佔大盤之比率，可以清晰發現，目前美股前 5 大企業市值佔比雖持續增加，然而淨利率卻出現下滑，摩根士丹利認為，這樣的背離狀況，正與 1999 年網路泡沫前夕是極為相似。

大摩警示，本次與 1999 年美股市況相比，皆是同樣處於聯準會 (Fed) 實行寬鬆政策的時期，而若美股前 5 大市值個股未來淨利無法再更向上提升，那麼未來股價「下修本益比」之壓力，即將隨之增加。

美股前 5 大企業獲利能力出現下滑，越趨集中的美股將可能承受更大的個體風險 (圖: ZeroHedge)

title: 與1999年好像？大摩：市場資金只追大股、不愛小股 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
半導體檢測廠宜特 (3289-TW) 今年受惠 5G、先進製程、先進封裝需求帶動，部分訂單已看至第 2 季，今年營收估將較去年成長，宜特去年營收 33.48 億元，年增 10.75%

5G 方面，宜特指出，受惠基地台建置需求明朗、手機放量，目前訂單已看至上半年；其中先進封裝、先進製程帶動 FA(故障分析)、RA(可靠度分析)，需求自去年第 4 季開始回溫。

宜特營收以檢測事業為主，而日前出售的上海宜特同為檢測事業，占去年營收約 2 成，去年底已交割完成，宜特指出，今年檢測需求強勁，可望彌補上海宜特減少的營收，且因上海宜特獲利表現不佳，出售後有助整體獲利表現。

此外，宜特晶圓後段製程雖目前仍處虧損，但營運已逐步改善，也有助今年獲利提升。

title: 宜特三動能帶動 今年營運估優於去年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
5G 頻譜競標暫時總標金已來到 1270.09 億元，5 家電信商競標前總計備妥千億元銀彈，台灣之星今 (13) 日更宣布，再獲中嘉 34.2 億元銀彈挹注，展現布局 5G 決心，也恐讓 5G 競標更趨激烈。

為搶 5G 商機，五家電信商都在之前備妥足夠金額，搶標頻譜與容量，中華電 (2412-TW) 斥資 240 億元、台灣大 (3045-TW) 約 130 億元，遠傳 (4904-TW) 若募足公司債上限金額，可運用資金上看 251.6 億元，台灣之星加上帳上現金以及此次私募取得的金額，達 168.8 億元，亞太電則有鴻海集團 (2317-TW) 挹注百億元資金。

台灣之星在 5G 頻譜競標前，喊出至少備妥 170 億元資金，作為 5G 首波釋照、競標及營運使用，包含帳上現金 43.6 億元，加上去年現增 40 億元及與聯貸銀行簽訂 51 億元授信合約後，再透過私募方式取得 34.2 億元。

5G 頻譜競標已進行 240 回合，其中黃金頻段 3.5GHz 總暫時得標金 1253.61 億元，每單位頻寬以 46.43 億元暫時結標，若要發揮 5G 最大效益，最好有 80-100M 的連續頻寬，但台灣僅釋出 270M，在三大電信商積極搶標、二小業者不退下，標金突破天價。

再者，台灣之星在 5G 競標之際再獲銀彈挹注，並引入台灣第二大有線電視業者中嘉入股，象徵搶標決心，5G 頻譜競標勢必再掀激戰。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈台灣之星拚5G〉再獲銀彈挹注 頻譜競標之戰恐更激烈 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新台幣持續走強，分批買進美元與日圓正夯，除了有好的匯率，不少銀行也推出換匯手續費優惠，銀行業者表示，出國旅遊或美元保單所需外幣，都可趁有甜蜜換匯點與手續費優惠雙重利多時，好好省視外幣的需求買外幣換匯。

中國信託銀行因應民眾新春出國換匯高峰，以及將年終獎金進行外幣配置，推出新申辦 My Way 外幣數位存款帳戶優惠活動，客戶開戶享 90 天內新臺幣兌換外幣，單筆換匯匯率優惠 3 次，每月再享外幣 ATM 存提現鈔共一次免手續費。

針對偏好外幣資產配置的消費者，渣打銀行也提供美元與人民幣優利定存專案，美元定存單筆存入達美金 2 萬元，可享 2.60% 優惠年利率，若達美金 6 萬元，則可享 3.05% 優惠年利率；人民幣 6 個月定存，可享 2.35% 優惠年利率。不同幣別不同天期的優惠高利方案，有利消費者進行多元均衡的資產配置規劃。

搭配定存優惠專案，渣打銀行更同步推出新年期間換匯優惠，只要透過渣打銀行數位通路（行動銀行與網路銀行）進行台幣美金間換匯交易，可享牌告匯率優惠 3 分，若為渣打銀行優先私人理財、優先理財或優逸理財客戶則可享優惠 4 分，優惠期間自即日起至 2020 年 1 月 31 日止。

瑞興銀行國外部經理吳元芳表示，自 2019 年「瑞興大三元外幣優惠專案」推出後即受許多客戶好評與青睞，一年多來，瑞興銀外幣帳戶之開戶數每月穩定增加，與前一年度相比，開戶人數成長達 137%，其中又以對美元與日圓之提領需求最多。

吳元芳表示，通常民眾於農曆年節前後會有較強烈的外幣理財需求，不論是重新審視保單與資產配置，或是安排國外旅遊，趁匯率價格較低的時間點分批買入，累積下來之匯差金額不容小覷。

據日本政府觀光局 (JNTO) 統計資料顯示，台灣民眾 2018 年赴日之人均旅行支出為 127,579 日圓，若以去年日圓相對高點和近期低點的匯率換算下來，匯差足足可達新台幣 3000 元。

吳元芳指出，許多人往往到了出國前才想到要兌換外幣，如此一來很容易錯過最佳換匯時機，「瑞興大三元外幣優惠專案」提供客戶全年度不限次數提領美元、日圓與人民幣現鈔免收匯差手續費的優惠，對於出國次數頻繁的商務人士及旅客，趁著相對低檔的價格，在世界各地皆能以銀行提供的手機理財服務 APP 即時購入外幣，待每次行前提領現鈔即可，長期下來可省下相當可觀的匯差與手續費費用。

而對於持有外幣保單的客戶而言，若以定期定額存款概念，於匯率低檔時分批買進美元來支應保費支出，不僅能提升保單投資績效之外，亦能同步賺取外幣存款利息，以現階段活存利率來看，美元有 0.33%，人民幣則有 0.35%，若以長期來看，美元及人民幣一年期定存利率則分別達 1.45% 與 2% 之水準。

吳元芳最後表示，外幣提領免匯差手續費的優惠過去通常只限銀行高端客戶方能享有，現在只需持有瑞興銀外幣帳戶並開啟網銀功能，即可享有 VIP 等級的優惠，瑞興大三元外幣現鈔提領免手續費優惠專案目前僅適用於美元、日圓、人民幣三種市場主要流通貨幣，每日免費提領額度為等值 2000 美元，全年度不限次數提領。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 中國 日本 台灣

title: 美元、日圓正值甜蜜換匯點 趁手續費優惠大車拚快買外幣 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
2020 年法律年度開啟典禮

2020 年 1 月 13 日

香港律師會會長彭韻僖致辭

終審法院首席法官、律政司司長、大律師公會主席、司法機構成員、法律界同業、各位嘉賓、各位先生、女士：

法律年度開啟典禮

我謹代表香港律師會及其會員，熱烈歡迎各位出席今年法律年度開啟典禮。有些嘉賓可能已經數十年來每年均出席這典禮，但有些首次參加的嘉賓，可能會好奇，一班尊貴的法官為何穿上中世紀服飾進場。若你以為來了一場時裝表演、話劇或歌劇，也許會投訴貨不對辦。我不清楚我們的法官是否具備時裝觸覺，或是否有繞樑三日的歌聲，我只知道我們的法官對公義有充分理解，並可作出獨立及堅實的裁決。

我一直反思舉辦法律年度開啟典禮的意義何在，最後認為舉辦此典禮的重要目的，是向社會發放一個重要訊息，即我們的司法機構一直維持獨立性及完整性，這點毋容置疑。香港的法官完全依法履行職務，誠實無私，在維護法律和執行公義時，不偏不倚，絕無私心或欺瞞，為此，法官值得我們致以最崇高敬意。

司法獨立是公民社會的重要核心價值之一，亦是法治社會的重要特質之一。我可自豪地向市民、社會大眾及國際社會指出，香港的司法制度，是完全獨立。香港市民必須明白，我們的法官只會依法斷案，而非根據任何 — 我強調「任何」— 外在因素，或「任何」顔色標籤（即現時所指的政治立場）。何熙怡女男爵最近警告，英國不宣採用美國模式的最高法院，這點我絕對同意。我們應向公眾指出，在政治上，香港的司法機構是「色盲」的。

然而，當我們的司法機構受到無理批評，市民理應維護。當然，當法官受到無理批評，法律界同業致力維護，乃責無旁貸，但更重要的是，市民大眾亦應明白，他們亦同樣有責任捍衛司法機構。法官的裁決，結果未必人人接受，但我們有上訴機制。公眾可對判決作理性和建設性的批評，但只根據判決結果及政見而對法院作出不公平和無事實根據的抨擊，卻不能接受。律師會與大律師公會在 2018 年 7 月 4 日發表聯合聲明，現引述如下：

「香港律師會與香港大律師公會呼籲公眾，應用理性辯論的方式表達意見。縱然一個文明社會應鼓勵理性交流與辯論，但絕不可對任何法官作出人身攻擊的言論。」

而律師會與大律師公會亦最近於 2020 年 1 月 2 日再發表了一份聯合聲明，引述如下：

「任何基於法官在履行司法職責時的決定，而侮辱或威嚇法官和任何企圖向法官施加公眾壓力的行為，都是對法治和司法誠信的侮辱。」

慶幸香港有一套健全的法律制度及獨立的司法機構，讓法律執業者提供專業服務。我們實有責任捍衛大家珍而重之的制度及其聲譽。

守法

很多講者都不時指出法治的重要，我毋須重複，只想在此指出「即使違法仍可維護法治」這一明顯謬誤。

守法是不容妥協的原則，無商量餘地，看似是老生常談，但縱火、傷人，不論基於任何政治原因，都難言合理。尊重他人的個人及財產權，亦是我們社會的另一核心價值。我無意冒犯，公民抗命並非縱火、破壞他人財物，或傷人的許可證。大家應緊記，守法、護法不單是我們的責任，更是我們的核心價值，否則我們便得訴諸中世紀的解決紛爭方式，例如透過決鬥作審判。所有刻意違法的行為，都會削弱法治。有說只要縱火或傷人者願意付出代價，最後入獄，法治便不會受損，這說法我不認同。我們即使與他人的政見南轅北轍，但在文明社會，總不能以暴力使他人噤聲，這是人性的基本原則。

開放及國際化

香港雖小，但足以包容不同意見和價值。法國革命家羅蘭夫人曾說：「自由！自由！以自由為名違法犯罪！」，我們不應迫害持不同政見的人，乃基本人性。我們切忌掉入「為了爭取自己的自由而損害他人的自由」的矛盾之中。

香港仍是一個最開放和自由的社會。香港在美國傳統基金會的經濟自由度指數，持續高踞榜首。在法律服務方面，香港的法律服務市場，尤其是律師，都一直開放包容，擁抱國際。我們歡迎外地律師行在香港成立辦事處。截至 2019 年底，香港一共有 91 間註冊外地律師行，以及來自 33 個司法管轄區的 1,688 名外地律師。在 2018 年，有 106 名海外律師通過海外律師資格考試獲認許為香港律師。香港被視為區內的國際法律樞紐。我有信心，憑着我們專業成員、司法機構及法律界的優質水平及廉潔誠信，香港必定可以應付挑戰，繼續成為情理兼備、造福人群的社會。

剛踏入 2020 年，謹藉此機會祝大家對 2020 年，有清晰願景，身體健康，諸事如意。謝謝大家！

SPEECH OF MELISSA K PANG

PRESIDENT OF THE LAW SOCIETY OF HONG KONG

AT THE OPENING OF THE LEGAL YEAR 2020

13 JANUARY 2020

Chief Justice, Secretary for Justice, Chairman of the Hong Kong Bar Association, Members of the Judiciary, Members of the Legal Professions, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,

Opening of the Legal Year

1. On behalf of the Law Society of Hong Kong and our members, I extend a warm welcome to all our guests who attend this Opening of the Legal Year ceremony. Some of our guests may have attended this ceremony routinely for decades. For some, it may be the first year they attend this ceremony. They may wonder why this parade of our distinguished judges all robed with medieval costumes. If you come to this hall thinking that you are attending a fashion show, a drama or an opera, you may like to have your money back at the ticket office outside. I am not sure whether our judges have good fashion sense or whether they sing well, but what I know is that our judges have good sense of justice and they pronounce independent and sound judgments.

2. I have been reflecting on the purposes of the Opening of Legal Year ceremony and I come to realise that this ceremony serves a very important purpose of sending a strong message to our community that our judiciary is fiercely and totally independent and its integrity is beyond doubt. Our judges do discharge their duties in full accordance with the law, honestly and with integrity, safeguard the law and administer justice without fear or favour, self-interest or deceit. For that, they deserve our greatest respect.

3. Judicial independence is one of the fundamental core values in our civil society. It is also one of the fundamental attributes of a society which is governed by the Rule of Law. I can proudly say to the public, our community at large and our international community that our judiciary is totally independent. Our citizens must appreciate that our judges decide cases according to the Law, not according to any, I emphasise the word “any”, extrinsic factors, or “any” colour codes also known as political views nowadays. Baroness Hale recently warns against the UK from adopting a US style Supreme Court. I cannot agree more. This is the time to tell the public that politically our judiciary is colour-blind.

4. Nonetheless, our judiciary deserves our citizens’ protection when under unfair attacks. Of course, members of our profession have a non-delegable duty to defend our judges when they are unfairly attacked, but what is more important is that our citizens must appreciate that it is equally their duties to defend our judiciary. Some may not like the outcome of the decisions of judges. We have appellate bodies. Rational and healthy criticisms are welcome. But any unfair and unfounded attacks purely according to outcomes and political views cannot be tolerated. On 4 July 2018, the Law Society and the Bar Association jointly issued a statement and I quote:-

“The Law Society of Hong Kong and the Hong Kong Bar Association urge members of the public to express their views in a manner conducive to rational debate. Personal attacks on judges have no place in rational discourse and debate that is a hallmark of a civil society.”

5. More recently, on 2 January 2020, the Law Society of Hong Kong and the Hong Kong Bar Association had to issue yet another public statement and I quote:

“Any attempt to insult, threaten and bring public pressure on a judge because of decisions made in the course of performing judicial duties is to be deplored as an affront to the rule of law and judicial integrity.”

6. In Hong Kong, we are fortunate to have a sound legal system and an independent judiciary for our practitioners to deliver their professional services. It is our duty to defend our valued system and its reputation.

Obedience of the Law

7. Distinguished speakers have spoken time and again on the importance of the Rule of Law, I should not repeat the same save that I would like to point out an obvious fallacy that one can uphold the Rule of Law without obedience of the Law.

8. It might seem trite that obedience of the Law is non-negotiable and uncompromisable. Arson and injuries to persons can hardly be justified on whatever political basis. Another fundamental core value in our community is respect of others’ personal and property rights. With utmost respect, civil disobedience is no licence to arson, damage to citizens’ properties and injuries to persons. Lest it be forgotten that obedience of the Law, safeguard of the Law are not only our duties, but our core values unless we want to resort to some medieval methods of dispute resolution, for example, trial by combat. Every willful disobedience of the Law is an erosion on our Rule of Law. I do not subscribe to the view that the Rule of Law will not be affected if those who committed arson and injuries to persons are willing and would eventually pay the price by going to prison. Humanity dictates however strong we may disagree with others’ political views, in a civilized society, we cannot resort to violence to silence different views.

Openness and Internationalism

9. Hong Kong is a small city but it is big enough to embrace different views and values. Madame Roland, a French revolutionary, once famously said “O freedom, O freedom, what crimes are committed in your name!” Basic human decency dictates that we cannot persecute others simply because they take a different political view. We must be guarded against the ironical trap of infringing others’ freedom in the pursuit of our own freedom.

10. Hong Kong is still a most open and free society. Hong Kong consistently ranked number one in the Index of Economic Freedom by the Heritage Foundation. In terms of legal services, Hong Kong’s legal market, in particular, the solicitors’ stream, is extremely open and international. We warmly welcome foreign law firms to set up their offices in Hong Kong. As at the end of 2019, we have 91 registered foreign law firms and 1,688 foreign lawyers from 33 jurisdictions. 106 overseas lawyers were admitted in 2018 as Hong Kong solicitors through passing the Overseas Lawyers Qualification Examination. Hong Kong is designated to be an international legal hub in our region. I am confident that with the quality and integrity of our professional members, the Judiciary and the legal community, Hong Kong will meet its challenges and continue to contribute to humanity by being a passionate and yet rational society.

11. In the beginning of the year 2020, I would like to take the opportunity to wish you all have a 2020 vision for all your endeavours and a very prosperous and healthy new year. Thank you!

countries: 香港 英國 美國 法國

title: 【法律年度致辭】彭韻僖：市民大眾亦同樣有責任捍衛司法機構 | 全文轉載 | 立場新聞


content_text:
去年經歷警察圍城危機的理工大學，今日正式開放予教職員及學生出入，惟需要經閘機，以及出示證件拍卡才可以入內。有學生表示，加裝閘機的校園令人感到陌生，認為大學校園應該保持開放。

去年 11 月 17 日，警察圍封理大，到 29 日校方才重新接管校園，進行化驗、清潔及維修等工作。現時已開放九成校園範圍，學生及教職員須經由正門（即 A Core）閘機，出示證件拍卡進入校園。

部分建築物及玻璃幕牆，包括李嘉誠樓、Starbucks 等換上木板圍封，連接 Z Core 的大橋則仍在維修，未知開放日期。

在圍城時，圖書館曾因火警啟動灑水系統，雖然書本沒有受到破壞，但目前只是開放四樓及五樓樓層，地下至三樓仍然關閉，有待更換地毯和天花。

title: 【圖輯】理工大學開學　學生須拍卡進入　校園留衝突痕跡 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
菲律賓首都馬尼拉附近的塔阿爾火山（Taal volcano）昨日噴發，當局疏散約8000名居民。受火山灰籠罩影響，馬尼拉國際機場亦已暫停運作，菲律賓證券交易所亦暫停交易。

塔阿爾火山是菲律賓第二大活躍的火山，位於馬尼拉以南65公里的呂宋群島，昨日噴出1公里的火山灰。火山灰四散，籠罩附近地區，當局疏散三個小鎮，合共 8000 名居民。

當地火山地震研究所（PHIVOLCS）發聲明指，塔阿爾火山進入頻繁不穩定的時期，並於昨日凌晨2 點49分至4 月28分之間岩漿噴發。是次噴發特點在於熔岩噴泉較弱，並誘發大量雷暴和閃電。及至今日清晨，火山附近一帶地區錄得75次火山地震，部分震感強烈。當局警告近日有可能發生爆裂式噴發，甚至觸發火山海嘯。

title: 菲律賓塔阿爾火山噴發　8000 人疏散　馬尼拉機場關閉 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【文：蘇祿】

拍給華語市場的功夫電影都離不開「打鬼佬」的咸豐橋段，電影的高潮，往往是片末那些受盡屈辱的華人圍觀武術大師如何將洋人打個落花流水。贏了，觀眾就熱血沸騰，劇終人散。都什麼年代了，為什麼觀眾心底裡總假設「鬼佬」就比我們強，非要出動武術大師應付不可呢？只顧吃喝玩樂的觀眾大概也不會深究。

電影刻意表彰中華民族吐氣揚眉，卻往往弄巧反拙，把那祖宗十八代壓下來的自卑感表露無遺。很多對歷史善忘的人開口埋口鴉片戰爭，老是以受害人自居，說外國人如何欺負我們，心底裡總怕人嘲不起他，所以他們覺得現在國家富強了，自己也吐氣揚眉。或許因為長期心理不平衡，這類觀眾看起這類電影時才會莫名亢奮。事實上，鴉片戰爭的傷亡跟近代被餓死鬥死的人數相比，傷亡只是九牛一毛，國家「富起來」之前，幾千萬人死於人禍引起的飢荒和暴力，至今仍然冤獄不斷。無奈上一代華人選擇性失憶，新一代對現實多漠不關心，但他們的共通點是個人意見欠奉，大家甘心都接受政府為大家設下的禁區。外表囂張，內裏自卑，思考粗疏，罔顧史實，盲目崇拜權力金錢，或許這就是「小粉紅」的寫照。

說到底，熟優熟劣，嘴巴說什麼是一回事，實際行動又是另一回事，小粉紅把子女安插到什麼國家，財富輸送到哪個秘密帳戶了？抱恙時，還得賴在香港和西方國家就醫。一面喊祖國多偉大，一面積極培養子女做外國公民，很多愛國華人都為培養出「鬼仔性格」和不諳中文的下一代而沾沾自喜。開口埋口說「辱華」，其實最瞧不起中華文化的也就是這些人。

二十一世紀了，很多政客枕頭底都藏了幾本外國護照但仍要忙於向上頭表忠，老百姓還要糾纏於「是不是中國人」這個老掉了牙的問題而互相逼迫。一代又一代人，都為了在一個虛偽而狡詐的社會求存而變得更虛偽，更狡詐。身處這個集極度自卑極度自大於一身的族群之中，就註定有很多事有理說不清，這是香港人的悲哀。

countries: 香港 中國

title: 都什麼年代了，還要把祖宗十八代壓下來的自卑感表露無遺 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
全因中研院吳介民先生的論文〈中國因素與兩岸公民社會對話〉，筆者才認識 Juan J. Linz 和 Alfred Stepan（前者即陳健民教授的博士老師）的鉅著《民主的轉型與鞏固》（Problems of Democratic Transition and Consolidation）。

兩位學者強調國家是民主的必要條件（without a state, no modern democracy is possible）。並舉香港為例，點明世上從沒有專制國家允許治下有民主地區：

We will develop this argument via an excursus on Hong Kong. The basic agreement between the United Kingdom and the People’s Republic of China (PRC) in 1984 accords fundamental constitutional prerogatives to the Peoples Republic of China; until the latter becomes democratic or cedes independence to Hong Kong, Hong Kong cannot become a democracy, despite the growing scope and strength of democratic movements there.

The initial 1984 formulation, “One Country, Two Systems,” and the agreement promising the preservation of the existing legal, economic, social and political systems of Hong Kong for fifty years from July 1, 1997, illustrate very well the limits of democratization without statehood. If we substitute the expression “one country” by “one state,” it becomes evident that the decision about what kind of political system should prevail is ultimately in the hands of that state. The Peoples Republic, for its own reasons, particularly its plans for the reunification of Macao and above all Taiwan with the PRC, might be willing to grant more or less autonomy and self-government to the special administrative region of Hong Kong. But that decision will ultimately be in the hands of the Chinese government.

兩人成書於 1996 年。係 1996 年！1996 年！所以他們拿當年炙手可熱的香港為例子。筆者重看此章不知凡幾，原來廿多年前，主權尚未移交，香港的命運早有人知。他們憑知識寫下預言，香港注定沒有民主。

香港在 97 年錯恨難返，民主運動從此陷於兩難困局，脫困無從。如欲成全香港的民主，背後需要哪一個國家？民主中國抑或獨立香港？兩條路都是蜀道難。

✽✽✽

國共易鼎的最後一刻，陳寅恪本來與胡適等人，一起坐上由北京開往上海的專機，豈知陳先生卻沒有隨之乘坐由上海飛往台灣的航班，轉而南下，「失明臏足，棲身嶺表，奄奄垂死，將就木矣」。這決定不但影響了陳氏一家命運，也左右了中國史學發展，數十年來學界依然為這宗「千古公案」聚訟不休。

余英時先生是繼陳先生後舊學根抵可望背項的第一人。是故唯有余先生能夠抉微索隱，披露陳詩的典故，解釋他為何「平生所學供埋骨，歲晚為詩欠斫頭」。

陳先生一如當代志士仁人，對所有一黨專政皆無好感。他對國民黨不存任何幻想；亦對共產黨不抱任何希望（相傳王國維是中國首個讀康德德文原文的人；而陳先生就是中國首個讀資本論德文原文的人）。余先生從詩文得出陳先生蟄居嶺南，既避舊朝制肘，亦避新朝羅網，以為偏居一隅可望帝力於我何干。

然而陳先生始終太小覤共產黨。畢竟他是「偽中研院」院士，名滿天下。新朝執意招安，要他投誠表忠，他為保晚節推辭不就，招致生不如死的磨難。余先生反覆推敲其詩文，剔出其中底蘊：晚年陳先生思忖國共鼎革猶如明清嬗蛻，深悔不聽太太規勸赴台避秦，貽恨終生。因此自喻為進退失據的錢謙益；賢妻則堪比守節不奪的柳如是。

✽✽✽

讀《陳寅恪晚年詩文釋證》，筆者覺得陳先生的晚年心境，有一點近似 97 前後的香港人。香港人既不能（陳先生是不想）託庇於舊主，又心知不見待於新君，無可奈何化為一廂情願，一度以為接受現實就可相安無事，得保全身，結果善意淪為天真。「領略新涼驚骨透，流傳故事總魂銷。人間自誤佳期了，更有佳期莫怨遙。」

分別在於陳先生拚盡餘生保全晚節，而香港人則各有選擇，生死未知。

以陳先生才識之高，尚且一時「入彀」（他的說法），所以因善良而天真可說情有可原。但當陳先生的遭遇在前，香港人的遭遇在後，依然執迷不悟，就是昧於歷史。

台灣兼具天時地利人和，邀天之眷，才有天險可守；香港失在地利，落得如斯田地。無論您心懷的是「中華民國」抑或「台灣」，都應該好好珍惜這個國家，沒有這個得來不易的「田橫之島」，就沒有民主和自由。

✽✽✽

最後要說兩個姓傅的人。傅斯年先生之所以猝逝，乃因他臨終前遭一本省議員抨擊，指控臺大接收太多陸生。傅出任校長後改革臺大舊制，一律以成績招生。他為改革辯護，已因應日治時代台生多學日文，中文成績要求比陸生低十分，兼之另設獎學金照顧貧苦學生，說罷心臟病發離世。

另一個人叫傅正，他也是外省人，因為敬仰雷震而加入《自由中國》，與雷震一同被捕，大難不死。出獄後參與創辦《美麗島》和反對黨。

他說過：「我在台灣所追求的，甚至不惜以自由為代價，乃至以生命為代價所追求的，第一是民主，第二是民主，第三還是民主。」

那個反對黨叫民進黨。

題註：「歸骨於田橫之島」乃 49 年傅斯年抵台之初的題字，不意一語成讖，捐身成仁。

作者 Facebook

countries: 香港 中國 中華民國 台灣

title: 田橫之島 | 朝雲 | 立場新聞


content_text:
律政司司長鄭若驊在法律年度開啟典禮致辭時指，亂局下暴力橫行，破壞行為猖獗，是「暴徒統治」而不是法治，強調權利不是必然絕對，而是可能受到限制。鄭若驊又指，香港去年經歷了動盪不休和極之艱難的日子，許多香港的核心價值飽受衝擊，法治也不例外。

鄭若驊引述法官在涉及黃之鋒的一宗案件，以及為免警務人員被起底而頒佈臨時禁制令時所作的判辭。她引述判辭指出，「若只是强調個人權利而不顧及守法，人們很容易自以為是，只看重自己的權益，而漠視別人和社會整體的權益，社會便很容易陷入紛亂」。此外，她提到，為免警務人員在互聯網平台被起底及滋擾，高等法院在頒令繼續執行相應的臨時禁制令時指出：「重覆和不斷升級的違法行為在情理上是沒有可能促進和維持法治」，而「干犯這類罪行的人，稱之為『罪犯』也不為過。犯罪活動不會純粹因為犯事者自以為基於某個特定或可能更崇高的原因行事，便變成不是犯罪活動」。」

鄭若驊提到，今年年標誌着根據《中華人民共和國憲法》制定的《基本法》頒布30周年，律政司將會舉辦研討會以誌紀念。

以下是律政司司長鄭若驊資深大律師今日（一月十三日）在二○二○年法律年度開啟典禮的致辭全文（中文譯本）：

終審法院首席法官、各位司法機構人員、大律師公會主席、律師會會長、各位嘉賓、各位女士、各位先生：

法治

如今正好是反思去年，並且計劃前路的時候。香港在二○一九年經歷了動盪不休和極之艱難的日子。許多香港的核心價值都飽受衝擊，大家最重視的核心價值「法治」也不例外。法治的內涵言人人殊，有些是發人深省的不變真理；有些則不過是憑空想像或是誤導性的謬見。評價法治實行情況的方法很多，有些是基於主觀感覺，也有些是基於客觀指標。

法治的正確概念可以從以下兩項權威論述得知：

已故的兵咸勳爵（Lord Bingham）在其啓發人心的著作《法治》（Rule of Law）一書中，把法治的核心概念總結為﹕「國家內所有人和權力機關，不論公營或私營，都應當受法律約束，並有權享有法律帶來的裨益。法律必須公開制定，（一般）只在將來生效，並在法院公開施行」（註一）。

二○一二年《聯合國大會國內和國際的法治問題高級別會議宣言》確認「推進法治，對於實現持續和包容性經濟增長、可持續發展、消除貧困與飢餓以及充分實現所有人權和基本自由來說，至關重要」（註二）。

由於法治元素的內涵必然涉及廣泛層面。在此，我希望重點指出其中一些實質和程序的層面。

法治的實質層面

正如迪普洛克大法官（Lord Diplock）認為：「接納法治作為憲法原則，要求公民在採取任何行動前都應該能事先知悉隨之而來的法律後果」（註三）。法律必須方便查閱、能被理解、穩定、具預測性和公平，使任何社會均可以持續發展。《基本法》訂明了香港的法律基礎架構。我們的法例以淺白的語言寫成，並且可以在電子版香港法例網站上查閱。我們的案例也上載到互聯網，方便公眾查閱。

訴訟難免涉及對立的權利。然而，權利不是必然絕對的，而是可能受到限制。正如上訴法庭在律政司司長訴黃之鋒及其他人（註四）一案中提醒：「若只是强調個人權利而不顧及守法，人們很容易自以為是，只看重自己的權益，而漠視別人和社會整體的權益，社會便很容易陷入紛亂」。

在亂局下，暴力橫行，破壞行為猖獗，那就是暴徒統治而不是法治。為免警務人員在互聯網平台被起底及滋擾，高等法院在頒令繼續執行相應的臨時禁制令時指出：「重覆和不斷升級的違法行為在情理上是沒有可能促進和維持法治」（註五），而「干犯這類罪行的人，稱之為『罪犯』也不為過。犯罪活動不會純粹因為犯事者自以為基於某個特定或可能更崇高的原因行事，便變成不是犯罪活動」（註六）。」

薩克斯法官（Lord Sachs）在R v Caird & Others（註七）一案中也認為：「有說法指社會上部分堅信某套觀點的人結成一夥，干擾另一部分對於該套觀點感覺不如他們那般强烈或持不同觀點的人的合法活動，是理所當然的事。任何此等說法均不能容忍，必須毫不猶豫地予以駁斥」。

法治的程序層面

公平審訊和正當程序是法治在程序層面的必要元素，而司法機構的角色舉足輕重。正如終審法院馬道立首席法官於二○一五年在英格蘭及威爾斯大律師公會國際法治講座指出，在具透明度的法律制度下，社會能夠觀察得知，獨立的司法機構是「以無懼、無偏、無私、無欺的精神主持正義」，並且提供附有理由的判案書，作為依照法律及其精神作出判決的佐證，彰顯法治的存在（註八）。

廖柏嘉勳爵（Lord Neuberger）在與英國脫歐有關一案中對司法機構的角色提出的看法，與上述分析可謂相輔相成：「從最廣義來說，司法機構負責維護和促進法治；具體而言，對訴諸法庭的每宗案件，法官都不偏不倚地確認和應用相關法律。」（註九）

律政司在二○一九年取得的主要成就

律政司在二○一九年繼續為政府就各種各樣的事宜提供坦誠、獨立及專業的法律意見，使其充分了解所牽涉的法律問題，並且嚴格依法行事。除了在公法訴訟和民事申索中代表政府外，律政司也致力確保政府的政策和立法建議符合《基本法》及本港法律制度的其他基本原則。此外，律政司按照《基本法》第六十三條的規定，嚴肅履行主管刑事檢控工作的憲制角色，不受任何干涉；所有檢控決定都是在考慮所得證據、適用法律及《檢控守則》所載的原則後所作出。為了使得瀏覽法例更為方便，律政司繼續提升電子版香港法例資料庫的功能，並在資料庫發布更多法例的經核證文本。

此外，我們已實行多項新措施。由於時間關係，我在此只能列舉當中數項。

我們在二○一九年十一月第一個星期舉行首個年度香港法律周，該項活動有來自超過30個司法管轄區的法律專家參加。

香港在「一國兩制」政策下具有獨特優勢，現舉兩個示例說明：

其一是開創新格局並具突破意義的《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》。這項安排善用國家在《十三五規劃綱要》內闡述的國家政策，並且意識到在「兩制」下法律及仲裁的不同之處。這項安排令香港成為內地以外首個及至今唯一一個司法管轄區，在作為仲裁地時，由合資格仲裁機構管理仲裁程序的當事人可向內地法院申請保全措施。

其二是《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和執行民商事案件判決的安排》。這項安排在二○一九年一月簽訂，可執行判決的範圍較二○一九年七月二日通過的《海牙判決公約》更廣泛。在此安排生效後，香港其中一些與知識產權有關的判決將可在內地得以執行，是唯一一個有這種安排的司法管轄區。

在中央政府的支持下，律政司與聯合國國際貿易法委員會在法律周舉行期間簽訂了諒解備忘錄，確定雙方合辦兩年一度的亞太司法高峯會議的安排，並探討進一步合作。

在《粵港澳大灣區發展規劃綱要》公布後，廣東省、香港和澳門的法律部門在二○一九年九月建立聯席會議制度，在政府層面合作推展三方關注的項目。律政司推行的其他措施包括與海牙國際私法會議合辦全球首個有關二○一九年七月通過的《海牙判決公約》的國際研討會，以及把「調解為先」這個香港品牌推廣到其他司法管轄區。

律政司推行的大量專業工作和各項措施，若沒有我的同事們專心致志，克盡厥職，實在不可能成事。在此，我對他們表示感謝。

二○二○年的新措施

二○二○年標誌着根據《中華人民共和國憲法》制定的《基本法》頒布30周年。律政司將會舉辦研討會以誌紀念。

其他新措施包括舉辦政府間會議和研討會，以提升香港的國際地位。

尤其重要的是，律政司將會推出名為「願景2030 —聚焦法治」的十年計劃。這項措施旨在透過研究、持份者互相合作和能力建設探討法治的各個元素，推廣對法治的正確理解和認識，從而在本地以至國際層面促進共融和公平社會的可持續發展。

結語

終審法院馬道立首席法官將於明年一月榮休，這是他最後一次主持法律年度開啓典禮。馬道立法官對法治建樹良多，又不遺餘力地為香港司法機構招攬和挽留頂尖的專業人才，確保司法工作得以進行。對此，我謹代表律政司向他衷心致謝。

最後，祝您們和您們的家人有一個快樂平安的新年。謝謝各位。

countries: 香港 英國 澳門 中華人民共和國

title: 【法律年度致辭】鄭若驊：暴力橫行是暴徒統治非法治　香港核心價值飽受衝擊 | 立場報道 | 立場新聞