content_text:
习近平在十九届中央纪委四次全会上发表重要讲话强调 一以贯之全面从严治党强化对权力运行的制约和监督 为决胜全面建成小康社会决战脱贫攻坚提供坚强保障

央视网消息（新闻联播）：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平13日上午在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第四次全体会议上发表重要讲话。他强调，要以新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神，一以贯之、坚定不移全面从严治党，坚持和完善党和国家监督体系，强化对权力运行的制约和监督，确保党的路线方针政策贯彻落实，为决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚提供坚强保障。

中共中央政治局常委李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、韩正出席会议。中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记赵乐际主持会议。

习近平强调，党的十八大以来，我们以前所未有的勇气和定力推进全面从严治党，推动新时代全面从严治党取得了历史性、开创性成就，产生了全方位、深层次影响。我们坚持以伟大自我革命引领伟大社会革命，健全党的领导制度体系，深化党的建设制度改革，完善全面从严治党制度，坚决扭转一些领域党的领导弱化、党的建设缺失、管党治党不力状况，使党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。我们坚持以科学理论引领全党理想信念，建立不忘初心、牢记使命的制度，持之以恒用新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民、指导工作，推进学习教育制度化常态化，不断坚定同心共筑中国梦的理想信念。我们坚持以“两个维护”引领全党团结统一，完善坚定维护党中央权威和集中统一领导的各项制度，健全党中央对重大工作的领导体制，以统一的意志和行动维护党的团结统一，不断增强党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力。我们坚持以正风肃纪反腐凝聚党心军心民心，坚决惩治腐败、纠治不正之风，坚决清除影响党的先进性和纯洁性的消极因素，健全为人民执政、靠人民执政的各项制度，让人民始终成为中国共产党执政和中国特色社会主义事业发展的磅礴力量。

习近平指出，党的十八大以来，我们探索出一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路，构建起一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系，这条道路、这套制度必须长期坚持并不断巩固发展。党的十九届四中全会对坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化作出战略部署。纪检监察战线要抓好相关工作落实。

习近平强调，要强化政治监督保障制度执行，增强“两个维护”的政治自觉。要加强对党的十九届四中全会精神贯彻落实情况的监督检查，坚定不移坚持和巩固支撑中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度。要推动党中央重大决策部署落实见效，今年尤其要聚焦决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的任务加强监督，推动各级党组织尽锐出战、善作善成。要督促落实全面从严治党责任，切实解决基层党的领导和监督虚化、弱化问题，把负责、守责、尽责体现在每个党组织、每个岗位上。要保证权力在正确轨道上运行，坚持民主集中制，形成决策科学、执行坚决、监督有力的权力运行机制，督促公正用权、依法用权、廉洁用权。

习近平指出，要坚持以人民为中心的工作导向，以优良作风决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚。要通过清晰的制度导向，把干部干事创业的手脚从形式主义、官僚主义的桎梏、“套路”中解脱出来，形成求真务实、清正廉洁的新风正气。要在重大工作、重大斗争第一线培养干部、锤炼干部，让好干部茁壮成长、脱颖而出。要集中解决好贫困地区群众反映强烈、损害群众利益的突出问题，精准施治脱贫攻坚中的形式主义、官僚主义等问题，加强对脱贫工作绩效特别是贫困县摘帽情况的监督。要深入整治民生领域的“微腐败”、放纵包庇黑恶势力的“保护伞”、妨碍惠民政策落实的“绊脚石”，促进基层党组织全面过硬。

习近平强调，要继续坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，重点查处不收敛不收手的违纪违法问题。我们要清醒认识腐蚀和反腐蚀斗争的严峻性、复杂性，认识反腐败斗争的长期性、艰巨性，切实增强防范风险意识，提高治理腐败效能。对党的十八大以来不收敛不收手，严重阻碍党的理论和路线方针政策贯彻执行、严重损害党的执政根基的腐败问题，必须严肃查处、严加惩治。要坚决查处各种风险背后的腐败问题，深化金融领域反腐败工作，加大国有企业反腐力度，加强国家资源、国有资产管理，查处地方债务风险中隐藏的腐败问题。要坚决查处医疗机构内外勾结欺诈骗保行为，建立和强化长效监管机制。要完善境外国有资产监管制度。要坚决贯彻中央八项规定精神，保持定力、寸步不让，防止老问题复燃、新问题萌发、小问题坐大。要加强对各级“一把手”的监督检查，完善任职回避、定期轮岗、离任审计等制度，用好批评和自我批评武器。

习近平指出，要深刻把握党风廉政建设规律，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，不仅是反腐败斗争的基本方针，也是新时代全面从严治党的重要方略。不敢腐、不能腐、不想腐是相互依存、相互促进的有机整体，必须统筹联动，增强总体效果。要以严格的执纪执法增强制度刚性，推动形成不断完备的制度体系、严格有效的监督体系，加强理想信念教育，提高党性觉悟，夯实不忘初心、牢记使命的思想根基。既要把“严”的主基调长期坚持下去，又要善于做到“三个区分开来”；既要合乎民心民意，又要激励干部担当作为，充分运用“四种形态”提供的政策策略，通过有效处置化解存量、强化监督遏制增量，实现政治效果、纪法效果、社会效果有机统一。

习近平强调，要完善党和国家监督体系，统筹推进纪检监察体制改革。要继续健全制度、完善体系，使监督体系契合党的领导体制，融入国家治理体系，推动制度优势更好转化为治理效能。要把党委（党组）全面监督、纪委监委专责监督、党的工作部门职能监督、党的基层组织日常监督、党员民主监督等结合起来、融为一体。要以党内监督为主导，推动人大监督、民主监督、行政监督、司法监督、审计监督、财会监督、统计监督、群众监督、舆论监督有机贯通、相互协调。纪委监委要发挥好在党和国家监督体系中的作用，一体推动、落实纪检监察体制改革各项任务。

习近平指出，要用严明的纪律维护制度，增强纪律约束力和制度执行力。要完善全覆盖的制度执行监督机制，强化日常督察和专项检查。要把制度执行情况纳入考核内容，推动干部严格按照制度履职尽责、善于运用制度谋事干事。要以有效问责强化制度执行，既追究乱用滥用权力的渎职行为也追究不用弃用权力的失职行为，既追究直接责任也追究相关领导责任。

习近平强调，维护制度权威、保障制度执行，是纪检监察机关的重要职责。纪检监察机关要带头加强党的政治建设，继承对党绝对忠诚的光荣传统，做忠诚干净担当、敢于善于斗争的战士。党中央制定监督执纪工作规则、批准监督执法工作规定，就是给纪检监察机关定制度、立规矩，必须不折不扣执行到位。各级党委要加强对纪委监委的领导和监督，确保执纪执法权受监督、有约束。纪检监察机关要在强化自我监督、自我约束上作表率，牢固树立法治意识、程序意识、证据意识，严格按照权限、规则、程序开展工作，下更大气力把队伍建强、让干部过硬。

赵乐际在主持会议时指出，习近平总书记的重要讲话，站在实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上，深刻总结新时代全面从严治党的历史性成就，深刻阐释我们党实现自我革命的成功道路、有效制度，深刻回答管党治党必须“坚持和巩固什么、完善和发展什么”的重大问题，对以全面从严治党新成效推进国家治理体系和治理能力现代化作出战略部署。讲话高屋建瓴、统揽全局、思想深邃、内涵丰富，对推动全面从严治党向纵深发展具有重大指导意义。各级党组织和广大党员干部要以习近平总书记重要讲话精神为指引，不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，坚定稳妥、稳中求进，把“严”的主基调长期坚持下去，不断巩固发展反腐败斗争压倒性胜利。

中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会有关领导同志，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，全国政协有关领导同志以及中央军委委员出席会议。

中央纪律检查委员会委员，中央和国家机关各部门、各人民团体主要负责同志，军队有关单位主要负责同志等参加会议。会议以电视电话会议形式举行，各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团以及军队有关单位设分会场。

中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第四次全体会议于1月13日在北京开幕。中央纪律检查委员会常务委员会主持会议。13日下午赵乐际代表中央纪律检查委员会常务委员会作题为《坚持和完善党和国家监督体系为全面建成小康社会提供坚强保障》的工作报告。

taiwan-subdivisions: 大社 成功

title: 习近平在十九届中央纪委四次全会上发表重要讲话强调 一以贯之全面从严治党强化对权力运行的制约和监督 为决胜全面建成小康社会决战脱贫攻坚提供坚强保障_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息：海关总署今天（1月13日）公布，截至2019年底，我国进出口通关时间整体压缩过半，提前两年完成国务院提出的通关时间比2017年压缩一半的目标任务。

海关总署今天公布：2019年12月，全国进口整体通关时间36.7小时，较2017年压缩62.3%；出口整体通关时间2.6小时，较2017年压缩78.6%。

据了解，2018年，国务院出台《优化口岸营商环境促进跨境贸易便利化工作方案》，计划到2021年底，整体通关时间比2017年压缩一半，而我国口岸部门通过一系列通关改革，迅速压缩口岸整体通关时间。

在优流程方面，进出口企业申报项目全面简化，申报数据由原来的229项精简到105项。进出口监管证件在去年精简到46种的基础上，2019年又取消两个监管证件的口岸核验。目前除4种因安全保密需要外，其余40种全部实现网上申报、网上办理，在口岸验核环节实现联网核查、自动比对。

在通关费用方面，海关会同各相关部门，共同规范口岸收费行为，推进降低通关成本。港口经营服务性收费项目由15项压减至11项；货物港务费、港口设施保安费、引航费、航行国内航线船舶拖轮费的费率标准均有明显下调，每年可为企业节约成本约18亿元。

根据世界银行发布《营商环境报告》，我国跨境贸易便利度连续两年取得显著进步，排名提高到全球第56位，超过日本。我国跨境贸易出口合规总成本从2017年的568.7美元降至330美元，两年下降42%；进口合规总成本从2017年的915.9美元降至318美元，两年下降65.3%。

title: 2019年我国海关整体通关时间压缩过半 跨境贸易便利度排名连续提升


content_text:
央视网消息（新闻联播）：中央军委慰问驻京部队老干部迎新春文艺演出13日在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平，向在座的军队老同志和全军离退休老干部致以节日问候和新春祝福。

礼赞新中国，奋斗新时代。中华民族传统节日春节即将到来之际，为建立、保卫、建设新中国，为国防和军队建设作出突出贡献的驻京部队老干部欢聚一堂，喜迎新春佳节。

下午4时许，习近平来到老同志中间，全场响起热烈掌声。习近平同大家亲切握手，关切询问他们的身体和生活情况，共同回顾过去一年党、国家、军队事业取得的重大成就。老同志们一致表示，要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻习近平强军思想，贯彻新时代军事战略方针，坚持政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军，不忘初心、牢记使命，锐意进取、开拓创新，为实现国防和军队建设2020年目标任务，为夺取全面建成小康社会伟大胜利作出新的贡献。

演出以“不忘初心、牢记使命”为主题，由序、尾声和《军魂永铸》、《情系人民》、《寸土不让》、《敢打必胜》、《血脉赓续》、《庄严承诺》、《民族复兴》7组节目构成，综合歌、舞、情景对白、影视片段等多种艺术手段，将弘扬我党我军光荣传统与展现新时代强军风采有机结合。喜庆热烈的情景表演与舞蹈《过大年·我和我的祖国》拉开演出序幕。歌曲《人民军队忠于党》、《我们从古田再出发》，表达了人民军队对党绝对忠诚、坚决听党指挥的如磐信念。经典老歌《红军阿哥你慢慢走》和新歌《本色》，表现了人民子弟兵与人民群众生死相依的鱼水深情、先进英模永葆革命本色的崇高精神。表演唱《在祖国的海洋上》、《我用生命守护你》，展现了三军将士保卫祖国、寸土不让的铮铮誓言。战斗歌曲《中国人民志愿军战歌·我们是无敌的长空雄鹰》、《我们已经准备好》，呈现了传承红色血脉、矢志强军打赢的昂扬斗志。表演唱《不忘初心》、《钢铁的支部英雄的兵》，反映了弘扬优良传统、永葆宗旨本色的新风新貌。《我的绿水青山》、《庄严承诺》等歌曲，再现了决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的生动画卷。表演唱《新的天地》、《和平的薪火》和混声合唱《请你检阅》，铺展出军民同心共筑中国梦的壮阔图景。演出在领唱与合唱《中国道路》的豪迈歌声中落下帷幕，抒发了全党全军全国各族人民沿着中国特色社会主义道路奋勇前进的壮志豪情。

许其亮、张又侠、魏凤和、李作成、苗华、张升民一同观看。

观看演出的还有军委机关各部门、驻京大单位领导和驻京部队官兵代表。

title: [视频]中央军委举行慰问驻京部队老干部迎新春文艺演出 习近平向全军老同志祝贺新春_CCTV节目官网-CCTV-1_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：2019年是“基层减负年”。2019年3月，中央办公厅印发《关于解决形式主义突出问题为基层减负的通知》，将基层减负作为2019年全年的工作来推进，这也是党的十八大以来，对于工作中屡禁不绝的形式主义官僚主义一次集中的整治。现在基层减负已有10个月，效果怎么样？基层减负减掉了什么？又获得了什么呢？

记不完的会议记录，应付不完的上级检查，回不完的工作微信，对于千千万万基层党员干部来说，这些熟悉的场景曾一度让人疲惫不堪。2019年3月，中共中央办公厅印发了《关于解决形式主义突出问题为基层减负的通知》，明确提出将2019年作为“基层减负年”，目的正是对这些长久以来困扰基层工作的痛点问题进行集中性整治。

中央党校（国家行政学院）教授洪向华说：“这个‘负’主要是指的负担。负担是什么呢？就是过多的文山和会海，很多检查、督查、考核工作让大家疲于应付。”

中央党校（国家行政学院）教授辛鸣说：“比如像一些不科学的考评，不切合实际的一票否决，没有经过认真调查研究的决策都让我们基层面临着本不应该面临的压力。”

对于打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会而言，2019年无疑是一个关键性的年份。在这样任务艰巨的背景下提出基层减负、为基层干部松绑，意义显得尤为特殊。

洪向华说：“干部的作风好与坏，有没有时间和精力去干好自己的本职工作非常重要，所以2019年作出这么一个重要的决定，为基层减负松绑，实际上就是让更多的干部有更多的时间和精力，为我们实现这个艰巨的历史任务打下一个坚实的基础。”

上面千条线，下面一根针。基层作为国家治理体系的神经末梢，既位于基础性地位，也是各类工作压力的最终汇集点。十八大以来，党中央狠抓作风建设，四风中的享乐主义奢靡之风已经大为收敛，但形式主义和官僚主义却依然屡禁不绝，在基层治理方面尤为明显。基层干部负担过重，压力过大，甚至已经严重影响了基层正常工作的开展。

辛鸣认为：“比如说我们一些上级主管部门可能为了自己工作的方便，为了自己工作的省事，所以有些时候把本来属于自己的责任给层层推到最基层去，全压在了基层和基层干部身上。经常为开会而开会，为发文而发文，动辄以各种各样的一票否决的形式来给基层提出各种各样不合理的要求，让基层干部可能每天迫不得已坐在办公室里面填各种各样的表格，进行各种各样的微信打卡。”

在2019年中央办公厅下达的基层减负通知中，不管是精简会议还是压减文件，抑或督查检查考核，都有着具体的量化指标，比如“发给县级以下的文件、召开的会议减少30%—50%”“中央印发的政策性文件原则上不超过10页”“少开会、开短会，开管用的会”。

按照中央关于基层减负的通知要求，各地、各部门都相继推出了很多切实管用的硬招。2019年以来，河南洛阳市在干部队伍中提倡树立“五比五不比”的工作导向，即比谁对中央精神和上级部署吃得更透、把得更准，不比谁会开得最快、材料报得最早；比谁的实际增长点多，不比谁的表面“亮点”多等一共5个方面的内容。

按照新的工作导向，基层干部少了很多开会报材料、检查做整改，把更多的时间投入到发展建设中。紧邻洛阳城区的小村落，2019年通过土地流转，大力发展苗木种植，在优化生态环境的同时，村集体经济收入翻了十余倍。

河南省洛阳市洛龙区李楼镇夏庄村党支部书记海国建介绍：“从2019年基层减负年以后，去镇里开会，四五个会合成一个会，我们的精力也多了，因为2019年到现在（都在搞）新农村建设，我们有大量的时间都在搞新农村建设，走街串户，对群众深入了解。”

“文山会海”做减法，带来的是为民服务做加法，从减负后解放出来的精力为基层一线党员干部们提供了更大的舞台。2019年4月开始，湖南省浏阳市启动开展集中整治形式主义、官僚主义专项行动，通过对4个乡镇、6个村广泛调研，“解剖麻雀”，全面了解形式主义突出问题的具体表现和基层负担的实际情况，决定将指尖上的负担纳入整治范围。截至目前，浏阳共关闭各类政务微信平台312个，注消工作群254个，分别减少了70%、55%，而保留的134个平台大部分具有学费缴纳、网上挂号、图书借阅、体育设施预定等公共服务功能，确保群众通过新媒体平台获得政务服务的质量不降低。

2019年以来，湖南在各级检查考核中采取“不发通知、不打招呼、不听汇报、不用陪同、直奔基层、直插现场”的“四不两直”方式，突出评判工作实效，力戒形式主义，减轻基层负担。考核项目精简整合，直奔现场找问题。

2019年7月，在岳阳县黄沙街镇污水处理项目工地现场，县考核组发现作业边坡没有按规定设立警戒绳，存在施工安全隐患，马上督促整改。

值得一提的是，在县考核组督查污水处理项目同时，湖南岳阳县黄沙街镇时任党委书记的吴旺兴并没有像以往一样陪同，而是在临近村庄开展人居环境整治工作。他说：“往年这个时候，我们都是迎接各方面的检查、考核，走了一拨又来一拨，可以说是分身无术，现在就可以集中精力打歼灭战。”

洪向华说：“实际上这是提高工作效率来打通为人民服务‘最后一公里’的另一种表现方式，在一个现场来尽快地解决老百姓反映的这些问题，就避免了这种形式主义、官僚主义在工作中的再次出现。”

位于重庆渝北区的一条一公里多的道路在2019年7月前曾挤满了占道经营的300多户商家，给附近居民生活带来极大的不便和安全隐患。为了一次性解决占道经营问题，与这条道路相关的超过7个管理部门并没有像以往一样反复开会协调和发文，而是用“马路办公”的方式现场解决。经过10多天对老百姓的宣传解释，最终只花了一天时间就拆除了所有占道经营的商铺，获得了正规经营商家和百姓的一致好评。

在2020年的新年贺词中，习近平总书记回顾2019年的成绩时特别指出，“基层减负年”让基层干部轻装上阵。放眼神州大地，处处都有新变化新气象。这句肯定和鼓励让一线的基层干部感受格外深刻。

湖南浏阳市淮川街道党工委书记戴伟平说：“‘基层减负年’让基层干部轻装上阵，我觉得这句话说到我们基层干部的心坎里面，我们真的觉得2019年的一年来，觉得很清爽了、很轻快了，我们有更多的精力能够服务于群众，和群众干在一起。”

随着2020年一起到来的，还有一份基层减负的年度成绩单。统计显示，2019年1月至11月，全国共查处形式主义、官僚主义问题6.28万起，处理党员干部9万余人；2019年，省区市文件、会议同比分别压缩39%、37%，中央和国家机关分别压缩39%、33%。

洪向华说：“为基层减负松绑，实际上是倡导了一种导向，什么导向呢？就是真抓实干的这种导向。只有真抓实干才能做出成绩来，才能树立一个正确的政绩观。它是一个指挥棒，让干部通过真抓实干做出真正的为民的政绩，才能够维护我们党的形象，维护我们党的威信来奠定党牢固的执政基础。”

基层减负的成果在一线干部群众中得到了积极的回应，国家统计局近期开展的实地民意调查结果显示，86.6%的干部群众认为中央为基层减负政策的实施效果好，95.1%的干部群众对克服形式主义、官僚主义方面的情况表示满意，98.3%的干部群众对中央为基层减负政策长期执行有信心。“基层减负年”也因此成为2019年中国媒体十大流行语之一。

辛鸣说：“我们可以讲2019年的基层减负年确实取得了明显的成效，如何把这个成效很好巩固下去，恐怕我们还是需要有一套更加科学的体制和机制来确保基层减负能切切实实长期得到落实。在这一过程中间，我们的上级有关部门恐怕要切切实实转变工作方式，转变工作作风，这一点是最根本的。”

基层减负的效果已经显现，成绩来之不易，值得点赞。今年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年。习近平总书记指出，要持续为基层减负，反对形式主义、官僚主义。这无疑是一项长期而艰巨的任务。而下一阶段的重点是加强源头治理和制度建设，继续巩固减负工作的良好态势。只有无谓的负担少了，基层干部才有更大的气力去扛起更重要的责任，实现我们更光明的未来。

来源：央视网

更新时间：2020年01月13日 20:12

视频简介：本期节目主要内容：2019年，是“基层减负年”。2019年3月，中央办公厅印发《关于解决形式主义突出问题为基层减负的通知》，将基层减负作为2019年全年的工作来推进，这也是党的十八大以来，对于工作中屡禁不绝的形式主义、官僚主义一次集中的整治。现在，基层减负已有十个月，效果怎么样，基层减负减掉了什么，又获得了什么呢？（《焦点访谈》 20200113 为基层减负 促干部实干）

title: 《焦点访谈》 20200113 为基层减负 促干部实干_CCTV节目官网-CCTV-13_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：2019年是“基层减负年”。2019年3月，中央办公厅印发《关于解决形式主义突出问题为基层减负的通知》，将基层减负作为2019年全年的工作来推进，这也是党的十八大以来，对于工作中屡禁不绝的形式主义官僚主义一次集中的整治。现在基层减负已有10个月，效果怎么样？基层减负减掉了什么？又获得了什么呢？

记不完的会议记录，应付不完的上级检查，回不完的工作微信，对于千千万万基层党员干部来说，这些熟悉的场景曾一度让人疲惫不堪。2019年3月，中共中央办公厅印发了《关于解决形式主义突出问题为基层减负的通知》，明确提出将2019年作为“基层减负年”，目的正是对这些长久以来困扰基层工作的痛点问题进行集中性整治。

中央党校（国家行政学院）教授洪向华说：“这个‘负’主要是指的负担。负担是什么呢？就是过多的文山和会海，很多检查、督查、考核工作让大家疲于应付。”

中央党校（国家行政学院）教授辛鸣说：“比如像一些不科学的考评，不切合实际的一票否决，没有经过认真调查研究的决策都让我们基层面临着本不应该面临的压力。”

对于打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会而言，2019年无疑是一个关键性的年份。在这样任务艰巨的背景下提出基层减负、为基层干部松绑，意义显得尤为特殊。

洪向华说：“干部的作风好与坏，有没有时间和精力去干好自己的本职工作非常重要，所以2019年作出这么一个重要的决定，为基层减负松绑，实际上就是让更多的干部有更多的时间和精力，为我们实现这个艰巨的历史任务打下一个坚实的基础。”

上面千条线，下面一根针。基层作为国家治理体系的神经末梢，既位于基础性地位，也是各类工作压力的最终汇集点。十八大以来，党中央狠抓作风建设，四风中的享乐主义奢靡之风已经大为收敛，但形式主义和官僚主义却依然屡禁不绝，在基层治理方面尤为明显。基层干部负担过重，压力过大，甚至已经严重影响了基层正常工作的开展。

辛鸣认为：“比如说我们一些上级主管部门可能为了自己工作的方便，为了自己工作的省事，所以有些时候把本来属于自己的责任给层层推到最基层去，全压在了基层和基层干部身上。经常为开会而开会，为发文而发文，动辄以各种各样的一票否决的形式来给基层提出各种各样不合理的要求，让基层干部可能每天迫不得已坐在办公室里面填各种各样的表格，进行各种各样的微信打卡。”

在2019年中央办公厅下达的基层减负通知中，不管是精简会议还是压减文件，抑或督查检查考核，都有着具体的量化指标，比如“发给县级以下的文件、召开的会议减少30%—50%”“中央印发的政策性文件原则上不超过10页”“少开会、开短会，开管用的会”。

按照中央关于基层减负的通知要求，各地、各部门都相继推出了很多切实管用的硬招。2019年以来，河南洛阳市在干部队伍中提倡树立“五比五不比”的工作导向，即比谁对中央精神和上级部署吃得更透、把得更准，不比谁会开得最快、材料报得最早；比谁的实际增长点多，不比谁的表面“亮点”多等一共5个方面的内容。

按照新的工作导向，基层干部少了很多开会报材料、检查做整改，把更多的时间投入到发展建设中。紧邻洛阳城区的小村落，2019年通过土地流转，大力发展苗木种植，在优化生态环境的同时，村集体经济收入翻了十余倍。

河南省洛阳市洛龙区李楼镇夏庄村党支部书记海国建介绍：“从2019年基层减负年以后，去镇里开会，四五个会合成一个会，我们的精力也多了，因为2019年到现在（都在搞）新农村建设，我们有大量的时间都在搞新农村建设，走街串户，对群众深入了解。”

“文山会海”做减法，带来的是为民服务做加法，从减负后解放出来的精力为基层一线党员干部们提供了更大的舞台。2019年4月开始，湖南省浏阳市启动开展集中整治形式主义、官僚主义专项行动，通过对4个乡镇、6个村广泛调研，“解剖麻雀”，全面了解形式主义突出问题的具体表现和基层负担的实际情况，决定将指尖上的负担纳入整治范围。截至目前，浏阳共关闭各类政务微信平台312个，注消工作群254个，分别减少了70%、55%，而保留的134个平台大部分具有学费缴纳、网上挂号、图书借阅、体育设施预定等公共服务功能，确保群众通过新媒体平台获得政务服务的质量不降低。

2019年以来，湖南在各级检查考核中采取“不发通知、不打招呼、不听汇报、不用陪同、直奔基层、直插现场”的“四不两直”方式，突出评判工作实效，力戒形式主义，减轻基层负担。考核项目精简整合，直奔现场找问题。

2019年7月，在岳阳县黄沙街镇污水处理项目工地现场，县考核组发现作业边坡没有按规定设立警戒绳，存在施工安全隐患，马上督促整改。

值得一提的是，在县考核组督查污水处理项目同时，湖南岳阳县黄沙街镇时任党委书记的吴旺兴并没有像以往一样陪同，而是在临近村庄开展人居环境整治工作。他说：“往年这个时候，我们都是迎接各方面的检查、考核，走了一拨又来一拨，可以说是分身无术，现在就可以集中精力打歼灭战。”

洪向华说：“实际上这是提高工作效率来打通为人民服务‘最后一公里’的另一种表现方式，在一个现场来尽快地解决老百姓反映的这些问题，就避免了这种形式主义、官僚主义在工作中的再次出现。”

位于重庆渝北区的一条一公里多的道路在2019年7月前曾挤满了占道经营的300多户商家，给附近居民生活带来极大的不便和安全隐患。为了一次性解决占道经营问题，与这条道路相关的超过7个管理部门并没有像以往一样反复开会协调和发文，而是用“马路办公”的方式现场解决。经过10多天对老百姓的宣传解释，最终只花了一天时间就拆除了所有占道经营的商铺，获得了正规经营商家和百姓的一致好评。

在2020年的新年贺词中，习近平总书记回顾2019年的成绩时特别指出，“基层减负年”让基层干部轻装上阵。放眼神州大地，处处都有新变化新气象。这句肯定和鼓励让一线的基层干部感受格外深刻。

湖南浏阳市淮川街道党工委书记戴伟平说：“‘基层减负年’让基层干部轻装上阵，我觉得这句话说到我们基层干部的心坎里面，我们真的觉得2019年的一年来，觉得很清爽了、很轻快了，我们有更多的精力能够服务于群众，和群众干在一起。”

随着2020年一起到来的，还有一份基层减负的年度成绩单。统计显示，2019年1月至11月，全国共查处形式主义、官僚主义问题6.28万起，处理党员干部9万余人；2019年，省区市文件、会议同比分别压缩39%、37%，中央和国家机关分别压缩39%、33%。

洪向华说：“为基层减负松绑，实际上是倡导了一种导向，什么导向呢？就是真抓实干的这种导向。只有真抓实干才能做出成绩来，才能树立一个正确的政绩观。它是一个指挥棒，让干部通过真抓实干做出真正的为民的政绩，才能够维护我们党的形象，维护我们党的威信来奠定党牢固的执政基础。”

基层减负的成果在一线干部群众中得到了积极的回应，国家统计局近期开展的实地民意调查结果显示，86.6%的干部群众认为中央为基层减负政策的实施效果好，95.1%的干部群众对克服形式主义、官僚主义方面的情况表示满意，98.3%的干部群众对中央为基层减负政策长期执行有信心。“基层减负年”也因此成为2019年中国媒体十大流行语之一。

辛鸣说：“我们可以讲2019年的基层减负年确实取得了明显的成效，如何把这个成效很好巩固下去，恐怕我们还是需要有一套更加科学的体制和机制来确保基层减负能切切实实长期得到落实。在这一过程中间，我们的上级有关部门恐怕要切切实实转变工作方式，转变工作作风，这一点是最根本的。”

基层减负的效果已经显现，成绩来之不易，值得点赞。今年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年。习近平总书记指出，要持续为基层减负，反对形式主义、官僚主义。这无疑是一项长期而艰巨的任务。而下一阶段的重点是加强源头治理和制度建设，继续巩固减负工作的良好态势。只有无谓的负担少了，基层干部才有更大的气力去扛起更重要的责任，实现我们更光明的未来。

title: 开不完的会，填不完的表……基层减负如何减？


content_text: 央视网消息：贵州省原省委常委、副省长王晓光得知自己被调查后，暗号、接头、密谈……这些影视剧里的情节桥段在他身上真实发生。

title: 暗号、接头、密谈  高官得知自己被查，想尽歪招对抗组织


content_text: 央视网消息：2004年以来，仅袁仁国妻子和儿女违规经营茅台酒就获利2.3亿余元。一大批经销商、供应商千方百计和袁仁国拉关系、搭人脉，大搞利益输送。有个经销商为了讨好袁仁国，送给袁仁国一个定制的5公斤金鼎，上面还刻了一句诗：“酒冠黔仁国”。

title: 茅台前董事长袁仁国妻儿获利2.3亿，经销商送他5公斤金鼎


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年01月13日 18:32

视频简介：北京时间1月12日，2020年CBA全明星赛，曾繁日与杜锋进行了一场“师徒单挑”。

title: [CBA]曾繁日VS杜锋 一部纪录片引发的单挑_CCTV节目官网-CCTV-5_央视网(cctv.com)


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年01月13日 20:50

视频简介：北京时间1月13日，中国乒乓球队今天在北京郊区展开为期一周的军训。

title: [乒乓球]国乒京郊“全员”军训 这个春节不放假_CCTV节目官网-CCTV-5_央视网(cctv.com)


content_text:
1月7日至13日，中国国务委员兼外交部长王毅对埃及、吉布提、厄立特里亚、布隆迪、津巴布韦等非洲五国进行访问。

过去30年，中国外长的新年首访都会选择非洲，堪称中国外交的佳话。正如王毅所言，中国对非外交初心不改，这既是基于中非世代友好、患难与共的特殊情感，也是基于中非深化合作、共同发展的现实需要，以及加强国际协作、维护共同利益的重要使命。

2020年对于中非关系来说非同寻常。这一年，恰逢中非合作论坛成立20周年，也是中国同加纳、马里等传统友好国家建交60周年。外界注意到，在这个特殊时点，中国外长访非的重点在于推动落实中非领导人所达成的重要共识和中非合作论坛北京峰会成果，推进双方共建“一带一路”，推动中非关系实现新发展。

在2018年中非合作论坛北京峰会上，中非双方确定，构建更加紧密的中非命运共同体，将中非关系在国际格局中的重要性提升到新高度。中国领导人在那次峰会上提出，重点实施对非合作“八大行动”，涉及产业促进、设施联通、贸易便利、绿色发展、能力建设、健康卫生、人文交流、和平安全行动等领域。去年6月，中方特意举办了峰会成果落实协调人会议，目的就是加快推动成果落地实施。在双方共同努力下，中方去年成功举办了首届中非经贸博览会，中国与非洲国家敲定未来三年实施880多个合作项目。北京峰会以来，包括中国外长在内的中方官员多次访非，均将推动峰会成果落实作为重要目标。这充分说明，深化中非合作，中方重信守诺。

在中非合作新时期，“一带一路”所发挥的作用日益凸显。目前，44个非洲国家和非盟委员会已同中方签署“一带一路”合作文件，中非共建“一带一路”同非盟《2063年议程》、联合国2030年可持续发展议程和非洲各国发展战略深入对接。2019年，中非贸易额突破200亿美元，中国已连续11年成为非洲第一大贸易伙伴。3700多家中国企业在非洲各地投资兴业，为非洲经济增长注入强劲动力。当前，非洲自贸区建设已经启动、非洲转型发展处于关键阶段，中非共建“一带一路”正当其时。此次访非期间，中国外长专门登上被誉为“中非友谊新象征”的蒙内铁路列车。肯尼亚、吉布提、津巴布韦等国官员和领导人纷纷表示，愿加强与中国的“一带一路”合作。这均表明，非洲国家与中国发展互利互惠合作的意愿强烈，优势互补的潜力不可限量。

从全球视野看，中国是世界最大发展中国家，非洲则是发展中国家最集中的大陆，中非加强合作无疑有助于维护世界发展稳定。近年来，单边主义盛行，强权政治抬头，冷战思维沉渣泛起，包括非洲在内的广大发展中国家都深受其害。中非之间迫切需要加强沟通协调，展现团结的力量，发出共同的声音。正如联合国秘书长古特雷斯所说：“非洲的成功对世界的和平与发展至关重要，而与中国的合作对非洲的成功至关重要。”

针对个别国家抹黑中非合作的言论，王毅外长此次访非期间特别强调，中国对非合作秉持正确义利观，始终坚持不干涉内政，不附加政治条件，不强人所难；始终注重倾听非洲声音，尊重非洲意愿，契合非洲需要。除经贸合作外，中国对非合作不断惠及各国民众。以援非医疗为例，自1963年来，中方已累计向非洲国家派出医疗队员2.1万人次，诊治病患2.2亿人次，给非洲各国人民带来巨大福祉。这正是中非合作受到非洲国家真诚欢迎的根本原因。

非洲有句谚语：独行者快，众行者远。王毅外长此次非洲之行的一幕令人印象深刻：当他乘机抵达布隆迪机场后，就加入热情的欢迎队伍，即兴敲起传统的布隆迪大鼓。这热烈欢快的鼓点声，寓意着新一年中非合作充满希望，中非关系迎来发展新机遇，而携手合作的中非也将在很大程度上塑造世界新面貌。（国际锐评评论员）

countries: 中非 埃及 中国

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【国际锐评】新一年，中非合作塑造世界新面貌


content_text:
原标题：

中新网1月13日电 据伊朗半官方媒体塔斯尼姆(Tasnim)通讯社报道，当地时间13日，伊朗总统鲁哈尼下令执行议会最近通过的“严厉复仇”议案，该法案将美国军队、美国国防部列为“恐怖组织”。

报道称，鲁哈尼在13日的声明中，指示相关组织实施该决议。

当地时间1月7日，伊朗议会批准“严厉复仇”紧急动议，宣布美国五角大楼的所有成员，包括指挥官、特工和杀害伊朗军事指挥官苏莱曼尼的人将被视为恐怖分子。

title: 伊朗“严厉复仇”议案生效！美军被视为“恐怖组织”_军事频道_央视网(cctv.com)


content_text:
央视网消息（新闻联播）：过去，长江治污难，一个重要原因，就是“各吹各的号，各唱各的调”，现在长江沿线把自身发展放到了协同发展的大局中，“下好一盘棋，共治一江水”。四年的时间过去了，沿线有了崭新的变化。

太浦河江苏吴江段有40公里，浙江嘉善段有1.5公里，上海青浦段15.5公里，沿河而下可以看到，上游的江苏吴江段是工业区，而进入浙江、上海，沿岸几乎没有工厂。

徐家贵告诉记者，上下游的差别主要来自对太浦河的定位不同。从上世纪90年代起，上游的吴江把太浦河定位为泄洪通道。

而下游青浦和嘉善，却在1995年和2009年，把太浦河定位为饮用水水源。

不同地区不同定位，让太浦河治理成了难题。

共抓大保护。2017年，沪苏浙皖四省市建立“联合河长制”，推动长三角界河共治，从那年起，上下游开始共治，江苏吴江开始腾退拆除太浦河周边“散乱污”企业。

这家企业有三个厂房，涉及纺织、塑料和高分子材料，已经在太浦河边生产了20多年。陆国祥曾经上门谈过五次，企业终于认可腾退方案。

目前，江苏吴江腾退拆除太浦河周边散乱污企业2000多家，符合要求的企业转型升级；而隔河相望的浙江嘉善，从2019年11月开始已经先后拆除40多个码头堆场、800多家钢铁经营户。

位于上海的这栋三层小楼，现在是长三角生态绿色一体化发展示范区执委会办公室。每天，苏浙沪三地工作人员都要在这里商讨生态治理方案。四年来，像这样共商共治的新机制在长江经济带沿线不断出台。

四川、重庆两地建立集中巡河和交叉巡河机制，治理琼江上下游水污染。

云贵川三省共同出资两亿元，用于赤水河流域生态补偿。

从今年开始，长江流域的重点水域将分类、分阶段实行渔业禁捕，近28万名渔民将转身上岸。

title: [视频]【走进长江经济带】美丽长江共治理_CCTV节目官网-CCTV-1_央视网(cctv.com)


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年01月13日 21:16

视频简介：北京时间1月13日，尽管已经确定无缘东京奥运会，中国U23男足今天的训练依旧按部就班。

title: [国足]认真总结 积极备战 国奥队进行恢复训练_CCTV节目官网-CCTV-5_央视网(cctv.com)


content_text: 本集主要内容： 米兰古城遗址，位于新疆若羌县以东。20世纪50年代，考古工作者在这里发现了一条罕见的灌溉渠道水利工程系统，这套灌溉系统始建于汉代，由一条总干渠七条支渠加上诸多斗渠、毛渠等组成，证明在两千多年前，这里曾经是一处屯田生产区。（《史话新疆》 第八集 屯田大计）

title: 《史话新疆》 第八集 屯田大计_CCTV节目官网-特别节目_央视网(cctv.com)


content_text:
[视频]习近平在十九届中央纪委四次全会上发表重要讲话强调 一以贯之全面从严治党强化对权力运行的制约和监督 为决胜全面建成小康社会决战脱贫攻坚提供坚强保障
央视网消息（新闻联播）：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平13日上午在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第四次全体会议上发表重要讲话。他强调，要以新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神，一以贯之、坚定不移全面从严治党，坚持和完善党和国家监督体系，强化对权力运行的制约和监督，确保党的路线方针政策贯彻落实，为决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚提供坚强保障。

中共中央政治局常委李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、韩正出席会议。中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记赵乐际主持会议。

习近平强调，党的十八大以来，我们以前所未有的勇气和定力推进全面从严治党，推动新时代全面从严治党取得了历史性、开创性成就，产生了全方位、深层次影响。我们坚持以伟大自我革命引领伟大社会革命，健全党的领导制度体系，深化党的建设制度改革，完善全面从严治党制度，坚决扭转一些领域党的领导弱化、党的建设缺失、管党治党不力状况，使党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。我们坚持以科学理论引领全党理想信念，建立不忘初心、牢记使命的制度，持之以恒用新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民、指导工作，推进学习教育制度化常态化，不断坚定同心共筑中国梦的理想信念。我们坚持以“两个维护”引领全党团结统一，完善坚定维护党中央权威和集中统一领导的各项制度，健全党中央对重大工作的领导体制，以统一的意志和行动维护党的团结统一，不断增强党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力。我们坚持以正风肃纪反腐凝聚党心军心民心，坚决惩治腐败、纠治不正之风，坚决清除影响党的先进性和纯洁性的消极因素，健全为人民执政、靠人民执政的各项制度，让人民始终成为中国共产党执政和中国特色社会主义事业发展的磅礴力量。

习近平指出，党的十八大以来，我们探索出一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路，构建起一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系，这条道路、这套制度必须长期坚持并不断巩固发展。党的十九届四中全会对坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化作出战略部署。纪检监察战线要抓好相关工作落实。

习近平强调，要强化政治监督保障制度执行，增强“两个维护”的政治自觉。要加强对党的十九届四中全会精神贯彻落实情况的监督检查，坚定不移坚持和巩固支撑中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度。要推动党中央重大决策部署落实见效，今年尤其要聚焦决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的任务加强监督，推动各级党组织尽锐出战、善作善成。要督促落实全面从严治党责任，切实解决基层党的领导和监督虚化、弱化问题，把负责、守责、尽责体现在每个党组织、每个岗位上。要保证权力在正确轨道上运行，坚持民主集中制，形成决策科学、执行坚决、监督有力的权力运行机制，督促公正用权、依法用权、廉洁用权。

习近平指出，要坚持以人民为中心的工作导向，以优良作风决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚。要通过清晰的制度导向，把干部干事创业的手脚从形式主义、官僚主义的桎梏、“套路”中解脱出来，形成求真务实、清正廉洁的新风正气。要在重大工作、重大斗争第一线培养干部、锤炼干部，让好干部茁壮成长、脱颖而出。要集中解决好贫困地区群众反映强烈、损害群众利益的突出问题，精准施治脱贫攻坚中的形式主义、官僚主义等问题，加强对脱贫工作绩效特别是贫困县摘帽情况的监督。要深入整治民生领域的“微腐败”、放纵包庇黑恶势力的“保护伞”、妨碍惠民政策落实的“绊脚石”，促进基层党组织全面过硬。

习近平强调，要继续坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，重点查处不收敛不收手的违纪违法问题。我们要清醒认识腐蚀和反腐蚀斗争的严峻性、复杂性，认识反腐败斗争的长期性、艰巨性，切实增强防范风险意识，提高治理腐败效能。对党的十八大以来不收敛不收手，严重阻碍党的理论和路线方针政策贯彻执行、严重损害党的执政根基的腐败问题，必须严肃查处、严加惩治。要坚决查处各种风险背后的腐败问题，深化金融领域反腐败工作，加大国有企业反腐力度，加强国家资源、国有资产管理，查处地方债务风险中隐藏的腐败问题。要坚决查处医疗机构内外勾结欺诈骗保行为，建立和强化长效监管机制。要完善境外国有资产监管制度。要坚决贯彻中央八项规定精神，保持定力、寸步不让，防止老问题复燃、新问题萌发、小问题坐大。要加强对各级“一把手”的监督检查，完善任职回避、定期轮岗、离任审计等制度，用好批评和自我批评武器。

习近平指出，要深刻把握党风廉政建设规律，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，不仅是反腐败斗争的基本方针，也是新时代全面从严治党的重要方略。不敢腐、不能腐、不想腐是相互依存、相互促进的有机整体，必须统筹联动，增强总体效果。要以严格的执纪执法增强制度刚性，推动形成不断完备的制度体系、严格有效的监督体系，加强理想信念教育，提高党性觉悟，夯实不忘初心、牢记使命的思想根基。既要把“严”的主基调长期坚持下去，又要善于做到“三个区分开来”；既要合乎民心民意，又要激励干部担当作为，充分运用“四种形态”提供的政策策略，通过有效处置化解存量、强化监督遏制增量，实现政治效果、纪法效果、社会效果有机统一。

习近平强调，要完善党和国家监督体系，统筹推进纪检监察体制改革。要继续健全制度、完善体系，使监督体系契合党的领导体制，融入国家治理体系，推动制度优势更好转化为治理效能。要把党委（党组）全面监督、纪委监委专责监督、党的工作部门职能监督、党的基层组织日常监督、党员民主监督等结合起来、融为一体。要以党内监督为主导，推动人大监督、民主监督、行政监督、司法监督、审计监督、财会监督、统计监督、群众监督、舆论监督有机贯通、相互协调。纪委监委要发挥好在党和国家监督体系中的作用，一体推动、落实纪检监察体制改革各项任务。

习近平指出，要用严明的纪律维护制度，增强纪律约束力和制度执行力。要完善全覆盖的制度执行监督机制，强化日常督察和专项检查。要把制度执行情况纳入考核内容，推动干部严格按照制度履职尽责、善于运用制度谋事干事。要以有效问责强化制度执行，既追究乱用滥用权力的渎职行为也追究不用弃用权力的失职行为，既追究直接责任也追究相关领导责任。

习近平强调，维护制度权威、保障制度执行，是纪检监察机关的重要职责。纪检监察机关要带头加强党的政治建设，继承对党绝对忠诚的光荣传统，做忠诚干净担当、敢于善于斗争的战士。党中央制定监督执纪工作规则、批准监督执法工作规定，就是给纪检监察机关定制度、立规矩，必须不折不扣执行到位。各级党委要加强对纪委监委的领导和监督，确保执纪执法权受监督、有约束。纪检监察机关要在强化自我监督、自我约束上作表率，牢固树立法治意识、程序意识、证据意识，严格按照权限、规则、程序开展工作，下更大气力把队伍建强、让干部过硬。

赵乐际在主持会议时指出，习近平总书记的重要讲话，站在实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上，深刻总结新时代全面从严治党的历史性成就，深刻阐释我们党实现自我革命的成功道路、有效制度，深刻回答管党治党必须“坚持和巩固什么、完善和发展什么”的重大问题，对以全面从严治党新成效推进国家治理体系和治理能力现代化作出战略部署。讲话高屋建瓴、统揽全局、思想深邃、内涵丰富，对推动全面从严治党向纵深发展具有重大指导意义。各级党组织和广大党员干部要以习近平总书记重要讲话精神为指引，不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，坚定稳妥、稳中求进，把“严”的主基调长期坚持下去，不断巩固发展反腐败斗争压倒性胜利。

中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会有关领导同志，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，全国政协有关领导同志以及中央军委委员出席会议。

中央纪律检查委员会委员，中央和国家机关各部门、各人民团体主要负责同志，军队有关单位主要负责同志等参加会议。会议以电视电话会议形式举行，各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团以及军队有关单位设分会场。

中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第四次全体会议于1月13日在北京开幕。中央纪律检查委员会常务委员会主持会议。13日下午赵乐际代表中央纪律检查委员会常务委员会作题为《坚持和完善党和国家监督体系为全面建成小康社会提供坚强保障》的工作报告。

taiwan-subdivisions: 成功 大社

title: [视频]习近平在十九届中央纪委四次全会上发表重要讲话强调 一以贯之全面从严治党强化对权力运行的制约和监督 为决胜全面建成小康社会决战脱贫攻坚提供坚强保障_CCTV节目官网-CCTV-1_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：一周听风录，听国际大佬们讲话：日产前董事长谈出逃； 文在寅谈韩国文化；特朗普回应伊朗袭击；各国政要谈伊朗袭击......

title: 一周听风录：各国政要谈伊朗袭击 日产前董事长谈出逃


content_text:
央视网消息：1月13日，国新办举行银行保险业运行、服务实体经济和防范化解风险新闻发布会。中国银保监会副主席黄洪在回答记者提问时介绍，2019年，中国银保监会持续加强金融监管，坚决治理市场乱象，妥善处置重点风险，平衡好稳增长和防风险的关系，防范化解金融风险攻坚战取得了关键进展。可归纳为六方面：

一是有效防控银行业信用风险。加大不良贷款暴露和处置力度，全年处置不良贷款约2万亿元，商业银行逾期90天以上贷款全部纳入不良资产管理。稳妥处置化解企业债务风险，健全债权人委员会工作机制，全国共成立债委会约1.92万家，实施市场化债转股1.4万亿元，帮助企业降杠杆、减负债、提效益。

二是继续拆解高风险影子银行。进一步规范同业、理财、表外和信托业务，清理压缩脱实向虚、结构复杂、交叉传染的金融资产。影子银行和交叉金融风险持续收敛，三年来影子银行规模较历史峰值压降16万亿元。

三是有效治理网络借贷风险。网络借贷风险大幅下降，2019年末全国实际运营网贷机构248家，较年初下降76%，机构数量、借贷余额及参与人数连续18个月下降。

四是持续整治金融市场乱象。市场乱象存量问题持续减少，增量问题得到有效遏制，一批重大非法集资案件得到严厉查处。强化监管问责，全年处罚银行保险机构2849家次，处罚责任人员3496人次，罚没合计14.5亿元。

五是有序处置问题金融机构。会同人民银行依法接管包商银行，稳妥推进恒丰银行、锦州银行改革重组和风险化解。

六是坚决抑制房地产金融化泡沫化。严厉查处银行保险资金违规流入房地产领域，房地产贷款增速同比下降3.3个百分点。

title: 银保监会：防范化解金融风险攻坚战取得关键进展


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年01月13日 18:28

视频简介：2020年东京奥运会男、女排分组出炉，中国女排与美国、意大利等队同组。

title: [排球]东京奥运排球分组出炉 中国女排遭遇强敌_CCTV节目官网-CCTV-5_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：1月12日，海军055型驱逐舰首舰南昌舰入列，该舰的入列标志着中国海军驱逐舰实现由第三代向第四代的跨越，表明其在排水量、装备性能、作战能力等综合指标方面有“跨越性”提升。由于南昌舰能指挥协调己方多种武器，以其为核心可以构建强大的“海上综合作战堡垒”。

title: 055大驱有多强？超强信息战力 可构建“海上综合作战堡垒”


content_text: 本集主要内容： 野云沟乡，位于新疆轮台县以东，这里原野茫茫，农田广袤，存在多处古城。1928年，考古学家黄文弼在这里发现了两处汉代故城遗址，被认为是汉代西域都护府所在地。这些遗址也证明了汉朝中央政权对新疆地区的管辖。（《史话新疆》 第七集 都护郑吉）

title: 《史话新疆》 第七集 都护郑吉_CCTV节目官网-特别节目_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：山西煤炭进出口集团有限公司原董事长郭海案，是曾引发舆论广泛关注的监察委留置第一案。2014年，郭海致企业损失43亿多元，这一案件拖了3年后办结，究竟什么原因？

title: 涉案43亿，查了3年无进展，这位山西董事长真“有后台”？


content_text: 央视网消息：最近，38年前的老电影《牧马人》成了年轻人讨论的焦点，如今的人们很多都在忙碌的寻找地位、财富、荣誉，人与人之间真情交流显得苍白无力，知足和幸福感被欲望和空虚所替代，因此《牧马人》中超越金钱和物质层面的爱情最受网友点赞。

title: 因为爱 不意外！38年前老电影《牧马人》再度爆红网络


content_text:
学术界又有新“瓜”了。

严格来说，这应该算“老剧爆红”，一篇发表于2013年的学术论文突然“火”了。

这篇名为《生态经济学集成框架的理论与实践》的文章在论述中，列举了大量导师夫妇的事例，进而阐述“导师的崇高感和师娘的优美感”。作者叫徐中民，现为中国科学院寒区旱区环境与工程研究所研究员、博士生导师。

话说当日在斜月三星洞，毛猴学成72般变化，菩提祖师临别赠言：“日后你惹祸,不把为师说出来就行”。但这笔7年前的旧帐翻出来，徐博导盛赞为“高山仰止”的导师程国栋先生却没法不被浪头打湿。

这位已经近80岁高龄的中科院院士、业内赫赫有名的权威专家出面向公众解释，自己在担任《冰川冻土》杂志主编的过程中存在失职，引咎辞职。

尊师重道是中华民族的传统美德，其实徐老师就算把导师师娘贤伉俪夸到天上去，旁人看着虽然肉麻，倒也挑不出大错，坏就坏在这种当代“青词”竟然发表在一本严肃的学术期刊上。

回归到学术期刊的原始定义：一种经过同行评审的期刊，发表的文章通常涉及特定的学科、展示研究领域的成果。显然徐老师的作品并不符合这些要求。再看看《冰川冻土》这本期刊，是一本创刊已经近40年的老牌期刊，由寒旱所主办，综合影响因子2.008，级别属于“北大核心期刊”。

这里涉及到两个概念，影响因子是国际上通用的期刊评价指标，由一套复杂的方法计算得出，不是绝对，但属于比较可靠的期刊质量衡量方式。某种程度上，在评价一人的学术水平时，看重影响因子远远大于文章发表数量。《冰川冻土》这本杂志的影响因子在同领域期刊中属于中上水平。

“北大核心”是对中文类核心期刊的另一种分级标准，是由北京大学图书馆联合众多学术界权威专家鉴定，根据期刊的引文率、转载率、文摘率等指标确定的，也是学术界非常认可的一类背书。

在中国知网上搜索徐中民的学术成果，发现他不仅仅只有这一篇“奇文”，还有发表于2012年的论文《风行水上——论科研人员之道》，单看“风行水上、道、江海纳百川”等关键词，根本不敢相信这竟然是一篇科研论文，倒像是某个道观的“修真笔记”。在这篇文章中，他也没有忘记恩师程国栋，在摘要中写道，文章主要是为了介绍自己与程先生17年来“因缘和合”中悟出的修炼之道，文章全篇充斥着“妖魔鬼怪”、“打掉魔头”、“走火入魔”等令人乍舌的词语。

还有发表于2014年的《卓越之路——变化、持久和永恒》，如果说《风行水上——论科研人员之道》这篇文章还勉强算是以哲学话术纵论科研人员修炼品格之道，那这一篇则从头到尾是一篇彻彻底底的哲学思辨论文，或者说“奇谈怪论”更加准确。不难看出，文章花费了徐老师巨大的精力与功夫，从“四位一体”到“阴阳抱和”，从马克思到朱光潜，引经据典、旁征博引，让人如坠云端、眼花缭乱。

更让人啧啧称奇的是，这两篇文章也是发表在《冰川冻土》上的，且作者通讯地址为：寒旱所内陆河流域生态水文重点实验室，几篇文章上万字，丝毫看不出有哪一点和内陆河产生了半点关联。

哲学是使人变得智慧的学科，承前贤训，我们无论是做什么工作、从事什么研究的人，学一点哲学总归来说没有错。徐老师热爱传统文化、醉心思辨，本身没错，但是把个人心得体会和兴趣爱好发表在尚理性、重实据的科研期刊上，就是驴唇不对马嘴、贻笑大方了。

在知网上继续搜索，发现徐老师从1999年就跟程国栋院士一起做研究，之后的十余年他的研究之路一直非常正统，围绕甘肃省张掖市、黑河流域的生态经济发展写了多篇文章，并在其他文章中试图提出针对中国西北地区水资源短缺问题的解法。

所谓“人如其文”，徐中民前期的文章显示他不时前往各地实地考察调研，很有做学问的劲头，但后期的文章却玄而又玄。作为一个影响因子不低、且被“北大核心”加持的“双保险”期刊，《冰川冻土》居然接二连三给这些没有丝毫学术价值、甚至不符合用稿要求的论文腾出大量版面，恐怕不是撤稿致歉就能解决的。

让一位成名学者洋洋洒洒的数万字的“奇谈怪论”登上期刊，对那些在实验室、野地里苦熬苦等的青年研究人员和学生更是一种极大的不公平，对他们的真知灼见和学术成果，是典型的“劣币驱除良币”。

学术界有许多不成文的潜规则，花钱买版面、近亲繁殖、发关系稿、文章灌水，人们似乎已经见怪不怪，如果不是这篇“奇文”被翻出，如果不是赞美师娘“优美”的言论过于奇特，《冰川冻土》恐怕还要继续如此，徐老师的“哲学研究”恐怕还要继续在寒旱所进行，程院士也不用拼上晚节引咎辞职。

但如果只是如果，盖子揭开了，捂不住的终究捂不住。

taiwan-subdivisions: 水上 三星

title: 拍案丨徐老师，你是不是跑错了片场？


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年01月13日 20:56

视频简介：在上周末结束的WTA奥克兰精英赛中，小威廉姆斯夺得冠军。

title: [网球]小威产后首夺冠 73冠横跨四个时代_CCTV节目官网-CCTV-5_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：36岁的准妈妈周婷进入产房十余个小时，仍然没有顺利分娩，面对医生剖腹产的建议，她会做出怎样选择呢？

title: 你会选择顺产还是剖腹产？


content_text: 牛池灣豐盛街紀律部隊宿2座，今晚(13日)8時許，上址一單位發生火警，冒出濃煙，多名居民見狀紛紛報警求助。消防接報趕至，開動一條喉及出動一隊煙帽隊灌救，將火救熄，期間約50名住客自行疏散至安全地方暫避，一名女子吸入濃煙不適需送院治療。現場消息稱，火警疑抽濕機短路引發。

title: 牛池灣紀律部隊宿舍惹祝融　50人疏散


content_text:
大埔昨晚(12日)發生單車撞倒女途人意外，捱撞昏迷的姓蘇(52歲)女事主，經送院搶救後，延至今日(13日)中午時分傷重不治。案件交由新界北總區交通部特別調查隊跟進，呼籲任何人如目睹意外發生或有任何資料提供，應盡快與調查人員聯絡。
事發於昨晚8時49分，一名15歲男童踏乘單車，沿太和邨新和樓對開一行人路往太和街市方向行駛，期間撞倒行人路上一名姓蘇女子。事主昏迷倒臥地上，救護員到場將其送往威爾斯親王醫院搶救，情況危殆，至今日不治。

title: 大埔行人路踩單車失事　捱撞五旬婦傷重不治


content_text:
1名男子去年11月11日於連接馬鞍山公園及海栢花園的行人天橋上，疑因政見問題與人發生肢體碰撞，遭人潑易燃液體，更被點火燃燒成火人。立法會議員葛珮帆今日(13日)指，事主今早剛完成第4次植皮手術，今次是重做左手的植皮，事主雙手燒傷最嚴重，早前用屍皮做的植皮出現皮肉增生，右手要使用壓力手套，左手就要排期再做手術。
葛珮帆稱，她今早陪同事主太太接受守護香港大聯盟等團體捐出約百萬元捐款，主要是從內地及香港市民收集。事主太太又指，丈夫一日比一日好，但傷口仍然非常痕癢，每天塗藥膏都止不了痕，好煎熬。她最擔心丈夫未來的康復情況，及他以後的活動能力。被問到會否憎恨放火的暴徒，事主太太回應指，她沒有憎恨過任何人，只希望不要再有人傷害無辜市民，不希望香港繼續亂下去。

title: 修例風波：馬鞍山火燒人　今早再接受植皮手術


content_text:
屯門公園不時有「大媽」表演歌舞，噪音問題令居民大受滋擾。今午(13日)2時許，屯門區議員林明恩、林健翔及康文署職員等十數人，再到公園處理相關噪音投訴，驅趕大媽離開，惟由於有人拒不合作，康文署職員遂報警處理。
警方接報到場時，支持大媽人士與抗議市民發生口角，現場一片混亂，大批持盾防暴警其後奉召到場增援，維持秩序並分隔雙方，又截查多名市民。期間，一名46歲女子涉嫌阻礙公職人員執行職務被捕，另有2名分別24歲及59歲男子則涉嫌在公眾地方打架被捕。案件交屯門警區刑事調查隊跟進。
林明恩在facebook發文指，其中一名被捕人士為屯門區議員張可森的議員助理。他表示，自己當時曾站到公園花槽上，表達市民希望光復屯門公園的訴求，惟發言期間被大媽多次阻止及試圖將其拉下，並有現場人士受推撞。張可森議員助理曾在中間分隔人群，詎料遭其中一名大媽指稱打人，警方將該名議員助理帶署調查，隨後將其拘捕。林明恩呼籲街坊提供事發時的目擊資料或錄影片段，盼能替其還回清白。

taiwan-subdivisions: 光復 員林

title: 屯門公園「大媽」滋擾再釀衝突　防暴警到場拘3人


content_text:
冬季流感肆虐，香港上周錄得23宗成人嚴重流感個案，當中10人死亡。在所有成人感染流感個案中，14人感染甲型H1流感、4人感染甲型H3流感、5人仍有待確定。至於10宗死亡個案中，9名死者均屬65歲或以上，另外1人則介乎50至64歲。
截至昨日(12日)，今年全年錄得1宗18歲以下兒童的嚴重流感個案。至於院舍爆發流感個案在上周共錄得39宗，比起前一周多36宗，當中幼稚園或幼兒中心佔16宗，小學佔13宗。

title: 冬季流感肆虐　上周錄23宗成人嚴重個案10人死亡


content_text:
武漢出現多宗新型肺炎個案，澳門衞生局自昨午(12日)5時至今午(13日)5時，再接獲1宗從武漢返回澳門後，出現發燒及呼吸道症狀的病例報告，為今年至今第11宗通報個案。患者為4歲5個月大的澳門男童，已確診為普通感冒病毒感染。
由1月1日至今，澳門共接獲醫療機構通報11宗武漢肺炎相關病例，其中9人已全部排除武漢肺炎的可能性，2人有待排除。而昨日通報的37歲武漢女子和22歲澳門男子，仍在醫院接受隔離治療，現時已退燒，且無肺炎表現迹象，情況穩定。

title: 4歲男童武漢返澳門後感冒　通報個案增至11宗


content_text:
《財政預算案》於下月公布，政府連日來都邀約各黨派會面做諮詢，見完啲政黨之後就到區議會喇。聽聞財政司司長陳茂波(波叔)邀請18區區議會正、副主席會面，依家民主派取得17區區議會嘅主導權，早前佢哋就杯葛由政務司司長張建宗主持嘅地區簡介會，唔知嚟緊波叔又會唔會步張建宗後塵慘食檸檬呢？
話說波叔日前去信18區區議會正、副主席，邀請他們出席《財政預算案》嘅諮詢會，聽講到時係會面兩個鐘。據了解，民主派仲傾緊會唔會出席諮詢會，同埋到時會提出咩建議同訴求，至今仍未有共識。
上次張建宗主持嘅地區簡介會，最終泛民認為係做騷而杯葛，得40人出席。至於今次嘅諮詢會，聽聞有部分民主派都唔想去，其中油尖旺區議會副主席、公民黨余德寶接受查詢時，確認有收到相關諮詢會邀請，而佢個人計劃杯葛諮詢會，解釋原因唔係情緒問題，而係政府大半年都未有聆聽民意，唔想成為所謂政府的民意政治騷，覺得冇意思，所以唔想去。

title: 政Whats噏：財爺就預算案諮詢區議會　余德寶批政治騷擬杯葛


content_text:
去年 8 月 3 日「旺角再遊行」演變為跨區衝突，多人被捕及控以非法集結等罪，案件早前於九龍城裁判法院提堂，押後再訊。其中一名被告攝影師李永豪今入稟高等法院，申請司法覆核，指兩名裁判官於去年9月簽發兩份搜查手令，讓警方於非緊急情況下，可以查閱及獲取李及同案其他被告共逾50部手機等電子產品內的全部電子內容。申請人認為相關的兩份手令範圍過廣，屬不合法及越權，故入稟申請司法覆核，要求法庭頒令推翻兩手令及警務處處長就入侵私人物品賠償。

申請人為攝影師李永豪，建議答辯人為涉案的兩名九龍城裁判法院裁判官、警務處處長鄧炳強。利益相關人士則為私隱專員，及與被告同被控非法集結的另外12名被告。

入稟狀透露，高院上訴庭早前於民陣5名成員遭警方沒收手機一案中裁定，除非於緊急情況下，否則警方須先取得手令才可查看被捕者的手機內容，警方其後不服裁決提上訴，並預期本月尾將頒布上訴結果。而涉案的兩名九龍城裁判法院裁判官則先後於去年 9 月 23 及 24 日，根據《警隊條例》第 232 章第50（7）條，簽發了共兩張搜查手令，於非緊急情況下授權警員進入存放涉案被扣查電子產品的警察總部22樓(商業罪案調查科電腦罪案組)，搜查及獲取相關電子產品內的所有電子內容等。

申請人於入稟狀中指，保安局局長李家超早前曾表示，2019年6月至11月，警方共處理 1429 宗涉及手機作為證物案件，涉及 3721 部被捕人或疑犯手機，全部在取得法庭搜查令下進行。而涉案兩張令手可有效地授權任何警員，查閱及取得被告人及同案其他被告的手機，或其他電子產品內的完整電子內容，共涉及逾 50 部電子產品，包括智能手機、平板電腦及 SD 卡等。

申請人認為相關手令對私人電子空間的入侵過於廣泛，並舉例指一部智能電話可包含最少 128 GB 的電子內容等，形容於不確定其最高容量的情況下查閱涉案電子產品的內容，等同授權警方於不確定涉案建築物樓高 8 層或 1 層的情況下進入搜查。而涉案手令的唯一限制是只可用於調查非法集結罪名，但並無列名疑犯身份、犯案地點及時間等。申請人又強調非法集結罪名與手機或電子產品無關，並關注如此廣泛的手令條文，是否亦使用於早前被搜查的逾 3700 部手機。

title: 非法集結被告手機內容被警查閱　今入稟高院申司法覆核   | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
對於不少觀眾來說，藝術創作的「首演」往往令人期待，好奇藝術家有何奇思妙想，以及他們對世界的觀察及提問；相反「重演」則似乎讓人少了一點興奮，感覺就像「再做一次」而已，已看過的自然不太關心，沒興趣的繼續不感興趣；然而，對於很多創作人來說，「重演」提供了進一步發展作品、再一次整理創作的寶貴機會，絕對不是「再做一次」的舊作，而是持續進化的半新作，既有從前的精髓，又有當下的增飾。可是，受制於市場機制、資助系統等因素，本港表演藝術圈子從不缺乏發表新作機會，深化舊作平台卻少之又少，其中本月中即將上演的「香港比舞」（Hong Kong Dance Exchange, HDX）則是僅有例子之一，這個打正「重演好作品」旗號的藝術節是否當下對症下藥之舉呢？

「對我來說，香港給我一種速食文化的感覺，很多時做production，對方給你一筆錢，然後很想你短時間做成一個作品，相關創作過程之後可能隨即結束」，香港獨立編舞、舞者黃翠絲（Tracy）分享，香港舞壇中，不少機構組織及資金來源都相當鼓勵藝術家發表新作，發展尚算正面，然而對她來說，深化舊作其實同樣重要。以其出道至今五至六個主要創作為例，每次首演過後，她都傾力尋找再演機會，「一個作品演出之後，是否就已圓滿完成呢？當中仍有很多可以發展的空間；每一次演出之後，我都問問自己：『如果再有機會，我會如何去做？』，希望能夠繼續完善作品的各種不完美。」Tracy分析，深化舊作機會有限的成因複雜，委約單位及創作團隊兩者皆可能有責任，「每個機構都有其個別考慮及目標，完成新作之後，可能他們根本也無法提供另一個繼續發展的平台，另外創作人自己亦可能沒有繼續深化的打算」，她亦相信，市場需求都是一個關鍵因素，「在香港做完首演之後，當你計劃再做，風險的確也是不小，需要考慮觀眾是否真的如此喜歡你的作品呢？多少人又會希望入場再看一次？」

黃翠絲《慢煮》

Tracy指出，「重演」二字本身亦有可能令到觀眾卻步，以為是了無新意的重做，對她來說，「重演」從來不是單純地複製以往的創作，而是一次重新整理，然後再次演繹的歷程，「要從不同的面向深入地挖掘，看看能否更進一步」。以她在2018年3月香港藝術節「香港賽馬會當代舞蹈平台」的創作《慢煮》（Sous vide）為例，作品在過去接近兩年時間一直透過包括學校巡迴演出等不同形式重演，Tracy與創作伙伴女高音邵樂敏不斷探索作品中更多的可能性，除了走入排練室直接創作，她們亦會互相學習對方的藝術語言，「過去兩年，我們持續上堂，她會學習形體動作，我會學習歌唱技巧，因為深度交流是相當重要，大家愈是透徹了解對方在做什麼，才有愈大機會實踐得到彼此的藝術追求。」經過更長時間的摸索及調整，不論是創作立意，抑或是素材選取，《慢煮》都是更加明確、清晰，「可以說是so far the best」，作品將於本月中舉行的「香港比舞」再與觀眾會面，經歷了前後兩年的「慢煮」，《慢煮》將會進化成什麼形態呢？著實令人好奇。

「香港比舞」是兩年一度的藝術節，匯聚了水準優異及極具潛力的本地舞蹈作品，藝術節總監楊春江（Daniel）分析，本港舞蹈觀眾有限，市場細小，因此不少作品往往只演一次，甚為可惜。他期望獲選參與的創作團隊能夠借助平台進一步發展舞作，同時刺激同業開始反思香港舞壇目前「只求新、不求深」的文化，「這個平台是要encourage他們不僅僅著眼於再做一次，而是會有一個深化機會，令到作品持續發展。」除了技藝上的琢磨、執行上的完善，Daniel亦期望創作團隊可以在包括「為何創作」及「為誰創作」等問題上多加思考，「這樣創作的vision可以更大、更闊，並非只是serve自己身邊的dance field，希望作品最終不但可以立足香港市場，而且能夠面向國際觀眾」，因此「香港比舞」特邀來自台灣、日本、南韓及新加坡等地當代舞蹈表演網絡成為海外伙伴，包括「M1【觸】當代舞蹈節」、「NDA 國際舞蹈節」及「台灣艋舺舞蹈節」等等，連結成亞洲區內的巡演網絡，協助本地舞作跳出香港。

Daniel毫不諱言，在今屆挑選節目過程中，本地評審發現作品總數雖然較上屆多，真正突出的卻是寥寥可數，「這反映了整個生態及局面，就是overproduced的問題」，結果評審都要調整策略，水平優秀的自然不會錯過，同時潛力深厚的亦都網羅其中。除了Tracy的《慢煮》之外，其他入選今屆「香港比舞」的本地編舞及作品還包括張喜龍的《跳，跳上後青春巴士》、黃碧琪的《睇．女》、胡頌威的《When You See》、邱加希的《Action》、馬師雅的《點指》、李思颺的《地心》及曾景輝的《無眼睇》。Daniel表示，這一批作品全都讓評審看到發展潛力，「關於香港的here and now」，有信心觀眾既可感受到本地舞壇對創作的熱誠，又可看得出香港藝術家對社會的關注。

——

香港比舞2020 https://www.hdx.com.hk

17/1/2020 8PM 節目I：Cheer Up

18/1/2020 3PM 節目II：Open Up

18/1/2020 8PM 節目III：Push Up

19/1/2020 3PM 節目IV：Stand Up

售票 http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/39925

（本文為贊助內容）

countries: 香港 日本 新加坡 台灣

title: 重演非複製　佳作須醞釀：去蕪存菁的「香港比舞」 | 藝文記 | 立場新聞


content_text:
農曆新年將至，但今年年宵市場僅設濕貨及熟食攤檔，不設乾貨攤位。平時與年宵扯不上關係的百老匯電影中心，今年則首次舉辦「乾貨攤」，貨品包括《阿飛正傳》文件夾以及各式電影海報、單張等，但只限電影中心會員參加，其他非會員影迷，就只能被拒之門外了。

圖片來源：百老匯電影中心 Facebook

位於油麻地的百老匯電影中心，將在農曆新年前的週末（1月18至19日）舉辦首個「電影中心乾貨攤」，活動只限電影中心會員參加。影迷專屬「乾貨攤」中的貨品包括：本地外地電影單張、電影海報、影人簽名宣傳品等。會員入場可帶走《迷幻列車》海報和《愛到世界盡頭》迷你文件夾，先得先到，送完即止。此外，亦有各式電影精品，如《阿飛正傳》文件夾、富川奇幻影展推出的全度妍襟章套裝、《燒失樂園》宣傳小卡以及多款來自外國的電影單張等。

但請注意，電影中心會員須以積分換取代幣以及抽獎卷，才能帶走有關貨品。抽獎獎品包括康城影展布袋、《小偷家族》摺扇等。但比起電影精品，影迷會否較想要更多元化的片單？

title: 【另類年宵】想帶走《阿飛正傳》文件夾？　電影中心首辦「乾貨攤」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【文：小妤】

其實我一直都覺得，你要去定義黃子華係黃定藍，其實好ON9，因為其實黃子華的政治取態，其實就係好多上一輩的香港人。

你話佢藍咩？佢可以係架。由佢同原島大地講 #釣魚台是中国的，到佢形容親中国，都係用「母子關係」、「阿爺」，到佢金盆啷口，佢話自己喺飯局講北話畀人歧視，其實你好明顯睇得出，佢其實覺得自己根本就係個中国人。

你話佢黃咩？佢又可以係架。秋前算賬咁明顯唔講，佢2012年有抽梁振英水，2014年有讚過金鐘佔領區，有講過李旺陽腳踏實地上吊死，有講過國歌法。你話佢撐共咩? 其實又唔見得。

講到尾，佢其實就好似五月天嗰種「非藍非綠非獨」。但呢種觀念唔熟悉咩?

佢唔係撐警，佢都覺得七警打人係唔啱，都覺得「喂你唔駛咁都放催淚彈嘛?」，但同時佢都覺得「其實啲警察都好大壓力架」；

佢唔係撐共，佢都覺得中共唔好。六四、李旺陽佢都有出聲，但但係同時佢覺得，中央係「阿爺」，覺得自己點都係個中国人；

佢支持你和平表達訴求，佢雖然覺得「占中」無用(「用愛與和平佔領中環，你要佔領人哋個女，你都唔可以咁樂觀啦，剩係得呢兩樣嘢。」)，但同時都覺得「暴力都係唔好」(2014年叫人返金鐘、到後嚟的<棟篤特工> 完全表現到佢覺得「年輕人太偏激容易被煽動」。

你可能會覺得「屌你老味又係中立撚買兩邊垃撚圾」，喂咁但係你再唔鐘意都好，呢個就係普遍香港人的觀念同價值，再講白啲，其實就係上一輩人的價值觀呀。

點解黃子華無公開就今次的事表態? 其實都唔難理解。對上一輩的人嚟講，「政治最好都係唔好講咁多，要講，打下擦邊球咪算」。而其實你都唔難睇得出黃子華自從升上神枱之後其實佢係收歛咗好多。

一開始的「娛樂圈血肉史」，其實就真係一丁友上台齋講，當時的黃子華還有一種「年少氣盛」的狂氣，到後來開始走紅，開始會化妝會SET頭，開始有埋舞台燈光音樂效果，黃子華那種「懷才不遇輸無可輸」的傲慢就慢慢消失了；由一開始主力講政治，到97後開始集中講人性、講男女關係、講買唔起樓、講網絡生態，其實呢啲都係好貼地且安全的話題。講得白啲，佢一個SHOW 120 分鐘，其實講政治的加起嚟都不過係10分鐘左右而已，何來「大半世反共」?

我哋無可能迫任何人去表態。無錯，「喺大是大非的面前係無中立可言」，但愛就係選擇，畢竟每個人要承擔的風險都唔同。咁既然黃子華都無表過態，咁你哋又何必去 Assume 佢係支持定反對?

就好似我講黃色經濟圈一樣，其實一切都只係排緊 Priority, 新年要選睇咩戲的話，王晶呢啲狗都唔屌，其他的，你覺得OK，咪去睇囉，又何必講到「一定要撐」呢?

countries: 中国 香港

title: 你要去定義黃子華係黃定藍，其實好 ON9 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
【報道 18:22 更新，新增警方回覆】

油塘紀律部隊宿舍高翔苑高康閣今早發生墮樓案，事發在 8 時 42 分，一名 34 歲郭姓男子倒臥在高康閣對開，由途人發現報警，救護員到場後證實男子傷重死亡，警方正調查男子身份及墮下原因。事發後數小時，網民瘋傳一條相信跟事件有關的片段，懷疑涉事男子在墮樓前已無意識。

警方回覆說，今早 8 時 42 分，接獲一名清潔工報案，懷疑有人高處墮下，遂派人到現場調查，證實一名 34 歲郭姓男子當場死亡。警方於現場沒有檢獲遺書，以初步調查相信該男子從上址後樓梯墮下，事件沒有可疑，死因有待驗屍後確定，案件被列作「有人從高處墮下」處理。

title: 油塘紀律部隊宿舍　男子墮樓亡　警指無可疑 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
七名民主派立法會議員及前議員，早前遭警方控以觸犯《立法會權力及特權條例》，案件今於東區裁判法院再提堂，控方申請押後案件逾半年至8月28日再訊，以等待高院上訴庭類似案件的聆訊，再諮詢法律意見，辯方不反對押後並指相關等待可節省法庭時間，各被告獲准繼續保釋。相關上訴庭案件為2016年時任立法會議員梁國雄於立法會會議中，涉於會議中搶去時任發展局副局長馬紹祥的文件一案，而該案的法律爭議為《立法會權力及特權條例》是否適用於立法會議員。

7名被告分別為范國威、朱凱迪、林卓廷、郭家麒、區諾軒、梁耀忠及陳志全，他們同被控一項襲擊、妨礙或騷擾在會議廳範圍內的議員罪，指他們於去年5月11日在立法會會議室，分別襲擊、妨礙或騷擾陳恒鑌、周浩鼎或葛珮帆議員。

7名被控的立法會議員及前議員於開庭前見記者，前議員范國威表示，如法官問他會否認罪，他將會挺直腰骨，大聲表示不認罪，他又指民意並沒有撼動及動搖，他希望政府可以認清事實，「一日政府唔回應訴求，市民都會參與係個運動入邊」，他又與另外六人於庭外高叫「五大訴求 缺一不可」等口號。

title: 七民主派違立法會特權條例案　押後至 8 月再訊　待梁國雄搶文件案上訴聆訊 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
近期有個別勇武派宣稱要退出運動，筆者也認為挑撥離間的成份居多。有人冒名發假消息，意圖使多數人對鬥爭前景失去信心，互相埋怨，置大局於不顧，最終分歧擴大，運動自動瓦解。

這一招分化手段，中共用在海外民運身上，多年得心應手。中國人外鬥外行，內鬥內行，海外民運被玩弄得分崩離析，至今沒有恢復元氣。

但香港人質素不一樣。香港人是政治鬥爭的新鮮人，新鮮人沒有經驗，但也沒有包袱，沒有慣性思維，沒有與鄰為壑﹑自相殘殺的潛意識。自從二十三條五十萬人上街，也不過十幾年時間，中間鬥鬥停停，起起伏伏，並沒有形成真正的規模，佔中期間爭大台，很快接受教訓，反送中運動即以無大台為對策，保持內部團結。我們不像大陸人那樣，數十年精於內鬥，自己人鬥得五癆七傷，白白讓獨裁者坐收漁翁之利。

對這種陰謀招數，只要牢記鬥爭的對象是誰，那就可以了，這也是筆者一再呼籲不要內部爭吵的原因。

退一萬步說，若真的有個別勇武派想退出，那也只好尊重他們的選擇，人各有志，勉強無幸福。只是，若真的退出了，那他們矢志要為死傷的手足復仇，這個承諾如何兌現？他們要為被捕的手足討回公道，這個承諾又如何兌現？

須知，運動失敗，人人都失敗，運動成功，人人才會成功。個別勇武派退出，不但仇報不了，公道無從追究，一旦運動失敗，林鄭還會穩坐禮賓府，黑警還在街上行凶，中共玩弄憲法和基本法，全面清算運動參與者，大量炒人，大量追捕，大量判監。那時，沒有退出運動的人固然個個遭殃，難道退出運動的勇武派，可以翹起手隔岸觀火？

任何人退出，都只會對中共和林鄭有利，對整場運動大大不利，勇武派再任性﹑再悲觀，這一點簡單的情理不會不明白。退出不但意味著日後很難再投入全民抗爭運動，也意味著半年來他們打生打死﹑冒險犯難的意義和價值，全都一筆勾消 — 誰願意接受這樣終極失敗的結局？

本來，要退出，自己離開就可以了，何必高調宣稱？之所以預先張揚，不如說是要讓所有人都知道，他們與反送中運動脫離，日後他們所作所為，都與抗爭大局無關。他們退出運動，更大可能不是他們對整場運動失去信心，或因受挫而軟弱，更大可能是，他們認為對付強暴的中共，用目前的半勇武半和理非的結合體，已經難以施展自己的抗爭手段，與中共和林鄭周旋下去了。

半年多來，和理非雖然早已不是原先的和理非，但大部份和理非始終無法接受無限度提升武力的抗爭形式，這種輿論主流，難免對極端勇武派形成束縛，不能滿足他們復仇的強烈慾望，使他們的行動處處受掣。他們不想再堅守一些「溫吞水」的鬥爭原則，想痛痛快快一決雌雄，不成功便成仁，生而為人傑，死則為鬼雄。

假定這是真的，那宣稱退出的勇武派，並不是要脫離抗爭運動，而是準備以更激烈的方法去對付林鄭和黑警，他們主觀上仍想保護運動主流，不想連累全局，所以公開宣稱脫離運動，以便自由選擇不受拘束的鬥爭手段。從今而後，一人做事一人當，他們的行為與運動大局無關。

我當然不主張勇武派走向激進，因為鬥爭一定是長期的，形勢每天都在變化，都在向有利於香港人的方向變化，與其飛蛾撲火，不如以韌性鬥下去，看誰拖垮誰。但現實是，不能排除有個別勇武派因悲觀而偏激，因偏激而失耐性，因失耐性而鋌而走險。什麼樣的人都加入這場運動，每人性情不同，處事的方式也不同，如果有個別勇武派選擇玉石俱焚的道路，那誰沒辦法阻止他。

如果中共和林鄭政府﹑眾多藍絲，以為抗爭隊伍面臨分化，他們的好日子要來了，那未免高興得太早，也未免太天真了。大部份勇武派與和理非還是會團結在一起，以堅定意志與長久韌性鬥爭下去。而極端勇武派分離出去，卻可能成為更激進的反對力量，這些極端勇武派人數很少，能量很大，他們會更隱蔽，更不可捉摸，更不受約束，他們會走到什麼地步，沒有人知道，只怕到時，中共和林鄭會更焦頭爛額。

所以筆者認為，大家不必太為此事擔憂。運動膠著，事情會向什麼方向發展，沒有人可以預見，個別勇武派要出走，誰也阻止不了，我們最要緊是沉住氣，保持高度團結，做好長期打算，然後看看會有什麼事情發生。

作者 Facebook

countries: 中國 香港

title: 假定真的有勇武派退出運動 | 顏純鈎 | 立場新聞


content_text:
國際組織「人權觀察」（Human Rights Watch）執行長羅特（Kenneth Roth）原定來港發表《2020世界人權報告》，但被香港政府拒絕入境。中國外交部發言人耿爽今日在例行記者會上表示，中國中央政府和香港特區政府一向依法處理出入境事務，允許或不允許誰入境，是中國的主權。

耿爽指出，大量的事實和證據表明，有關的非政府組織通過各種方式支持反中亂港分子，極力教唆他們從事極端暴力犯罪行動，煽動「港獨」分裂活動，對當前香港的亂局負有重大責任。這些組織理應受到制裁，也必須付出應有的代價。

人權觀察執行長肯尼士・羅斯（Kenneth Roth）原定赴港出席該組織《2020世界人權報告》發表會，但於昨日（12日）抵港時，遭港府拒絕入境，未有給任何理由。

title: 人權觀察執行長被港拒入境　外交部耿爽：支持反中亂港組職應受制裁 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【文：香港社區組織協會民權教育中心】

近期天氣乍暖還寒，在晨曦初露或黃昏入晚之時，氣溫明顯下降，偶一不慎，隨時著涼患病。寒流襲港，不其然想起粵劇名伶新馬司曾首本名曲《萬惡淫為首》中:「真係冷得我騰騰震。」一個衣衫襤褸的乞丐，在寒風中瑟縮著，實在教人心酸。身在獄中的囚友，在寒冬中是否冷得騰騰震？究竟懲教管方會否提供足夠的衣物、被鋪或淋浴的設備，確保在囚人士在寒冷天氣下保暖，獲得人道和合適的待遇？

安全人道和合適的羈押環境，對在囚人士的個人健康至為重要。現時本港《監獄條例》主要規管在囚人士的生活面向(包括:居室、個人衛生及膳食等)的章節主要為第 6 條及第 24A 條，前者規定囚室的標準需要由署長核證，條件由署長決定，後者規定膳食營養準則由行政長官決定。除《監獄條例》外，《監獄規則》更詳述訂明規管獄中設施的安排，包括囚室、睡床，個人梳洗、膳食、仍至衣物、毛氈供應等安排；話雖如此，但條件是否合乎基本生活所需，實在又是強差人意。

獲提供合適天氣的衣物是基本人權

先說衣物。《聯合國囚犯待遇最低限度標準規則》及聯合國防止酷刑協會（The Association for the Prevention of Torture）的實務指引（2004 年）亦規定每名不獲准穿著其原有衣服的在囚人士，需獲提供合適有關天氣的衣物。其衣物（包括：內衣褲）亦需定期清洗及更換確保清潔。

在衣物儲存方面，懲教署《工作守則》41-08 衣物儲存室規定，院所須闢設衣物儲存室，以存放穿著過但又無須即時供囚倉及囚室使用的不定額衣服、床上用品等；衣物儲存室的主管須負責確保所收存的衣服及床上用品均已修補妥當，惟卻未有訂明最高存放上限，以及如何處理不潔的衣物。

在衣著方面，已被定罪人士不可穿著自己的衣服；還押人士或債務人，可以向院所主管申請穿著私人衣物。收押時，每人會獲發一套在囚人士衣服、被鋪和梳洗用具。衣物和被鋪會以「一換一形式」定期更換，梳洗用具會不時補給。在特殊情況下，如經醫生建議，在囚人士可獲官方批准穿著額外衣服或提供額外被鋪。

未提供合適衣物 不乾淨又不保暖

懲教署會為所有在囚及服刑人士提供衣物（包括外套及內衣褲），所有衣物均會由署方清潔，並分發予所有在囚及服刑人士穿著。當在囚人士感到寒冷時，可獲發額外的衣物。然而，曾有在囚人士表示並沒有足夠衣物更換，在炎熱的夏季和潮濕的日子，署方提供的衣服每星期只可清洗兩次，令人擔心是否有足夠的清潔。由於在囚人士並不一定獲發原有衣物，有受訪在囚人士亦擔心獲配發曾患病人士的衣物。此外，更有在囚人士因曾穿著其他人士曾穿著的拖鞋，而患上足癬（俗稱「香港腳」）。另外，在寒冷的日子，除了長袖衣服及拖鞋外，在囚人士於寒冬時可獲發額外的外套及襪子保暖。然而，由於外套的物料並不太保暖，當在囚人士感到寒冷時，未有獲發額外衣服禦寒，反映署方在提供禦寒衣物時，並未有考慮每位在囚人士的身體及健康上的差異，為他們提供適切的衣物。

應提供合適衣物保暖 增加更換衣物次數

根據《監獄規則》第 26 條規定，每名在囚人士應提供充足的衣物，確保當事人獲得保暖和健康。然而，有關規定未有定義如何為保暖和健康，參考個別亞洲地區的經驗，懲教當局會在不同天氣及季節，為在囚人士提供適切的衣物。以日本為例，若在囚人士患病、年老，或外籍犯人而需要特別處理，亦規定應獲額外的衣物。此外，南韓懲教當局甚至再設計患疾在囚人士的衣物，確保有具有特別保暖功能以禦寒。參照日本及南韓的情況，本港懲教當局心應考慮更改現行冬寒衣物的設計，確保在囚人士獲得合適的衣物。

此外，懲教當局應考慮到天氣狀況及當事人的活動情況，從而增加在囚人士可獲更換衣物的次數。懲教當局應向在囚人士提供足夠數量的衣物並容許每日更換。懲教署亦應容讓在囚人士每天更換衣物，或容許隔日更換衣物，並提供清潔物品予在囚人士清洗。另外，由於現時在囚人士均缺乏個人的內衣物品，所有在囚人士均需要與他人共用衣物，安排並不理想。為此，懲教署應為在囚人士提供專屬個人的內衣物品，避免出現交換穿著共用內衣褲的情況。

被舖不保暖 被迫「三及底」蓋被

除了衣物問題，懲教署提供的被舖在保暖作用及質素並不理想。根據社協 2018 年的調查，有受訪還押人士普遍投訴收押所內的毛氈極不保暖，夏天潮濕時感到有塵蟎或霉味，冬天時更需要使用五至六張舊式毛氈，如同被迫以「三及底」方式蓋被，才能較為保暖入睡。去年懲教署嘗試以新棉被毛氈，表示保暖程度遠勝舊毛氈，希望有關安排能適用於全港監獄，令所有服刑及還押人士均能受惠，睡個好覺。

缺乏合適水溫淋浴 被迫享受「三溫暖」

另方面，適切的淋浴安排亦同樣重要。根據《聯合國囚犯待遇最低限度標準規則》及聯合國的實務指引，在囚人士應獲得完善的淋浴及沖洗設備，淋浴的水溫需照顧到氣候的變化，使用的水源亦需要潔淨。一般而言，每名在囚人士需要每日獲安排最少一次的淋浴，若因天氣變化，或因他們參與的活動不同而有不同處理。

根據懲教署的規定，每名在囚人士每日在指定時間可以淋浴一次，主要是當日的早上，以及翌日的下午。在囚人士須要在公眾浴室中洗澡，個別在囚人士會被安排在囚室中淋浴。然而，當中亦有不少問題。曾有在囚人士表示，他們每日只獲安排 20 分鐘使用熱水洗澡，其餘時間若要洗澡，則只能使用冷水（即囚室中的水喉水）。囚室中缺乏淋浴設備，接近所有受訪者表示他們曾在囚室中用冷水淋浴，反映在囚人士在炎夏對淋浴需求殷切；由於水溫問題，使用水喉水的涼水淋浴易令人生病；加上令囚室變得潮濕，容易損害個人健康及容易滑倒。此外，有些在囚人士更反映官方提供熱水淋浴的水溫並不夠熱，在囚人士又不能自行調節水溫，被迫享受「三溫暖」，時兒太熱或太冷，有違為在囚者提供適切水溫淋浴的規定；可見淋浴的次數及水溫問題常見。

在囚人士不應長期飽受寒冷之苦，犯事既已被判牢獄被奪去人身自由，絕不應因犯事而被迫抵冷；獲得足夠衣物保暖屬基本人權，提供適當的淋浴，不應等待懲教署如善長仁翁般施捨，是在囚者應有基本權利。

countries: 香港 日本

title: 監獄改革（六）冷得我騰騰震！  | 香港社區組織協會 | 立場新聞


content_text:
政治「人權觀察」負責人赴港發表報告遭拒入境：港府令人失望 北京壓力下自由流失／立場報道2020/1/13 — 8:25

人權觀察執行長肯尼士・羅斯（Kenneth Roth）原定赴港出席該組織《2020世界人權報告》發表會，但於昨日（12日）抵港時，遭港...

政治中聯辦積重難返 新巡按無助大局／杜耀明2020/1/10 — 21:00

中聯辦主任王志民終於難逃一劫，倉卒落馬，反映北京正重整隊伍。有人因此樂觀期待北京對港政策有變，由鎮壓變成懷柔，那麼香港便有望逐步走出危...

title: 一國兩制 | 立場新聞


content_text:
「陣而後戰，兵法之常，運用之妙，存乎一心。」《宋史．嶽飛傳》。《觀。聲。陣---參與式劇場在地研究計劃》，以「觀」看和「聲」音佈陣，請君入甕。這個體驗式工作坊設定甚具「禪」味，易陣者（參加者）赤祼祼進入陣營，將自身經驗抽絲剝繭，剝開重重疊疊的包袱，重新思考活著的意義。

這個工作坊很著跡「觀」，透過觀察光源、微絲呼吸聲、易陣者的神色和身體變化，與空間連結，也似是與外間的事物割裂走進另一個環境。與一般工作坊不同，這裡沒有特定學習目標，而是開放一扇窗讓易陣者感受當下，如凝視著光線後用紙筆記下心中的線條，後來才知那是易經中的卦，所謂「卦」是以演譯自然運行的內在特徵與規律。曾幾何時，成長讓我們慢慢地忘記，甚而漠視了自己的心，在禪宗中「直指人心，見性成佛」是拋開扣緊在身上的條條框框，直觀面對真正的自己，如能感悟便得菩提。

在活動中感受很深的一次，導師著易陣者用毛筆在宣紙上寫下一個字，再根據這個字說出一個故事，然後在易陣者圍著的圈裡演繹。香港文化裡，甚少鼓勵在別人面前表演或剖白，很多時只是被動地觀賞演出，完場後便與活動切斷，不再有任何延伸。在這個開放式的環境裡，猝不及防地走進眾人當前演繹自己的故事，難免顯得生澀和拘謹，後來經過導師的提點再嘗試演繹，合上雙眼想像在空中翱翔，此刻才感到釋放，猶如困在籠中的小鳥終於重回自己的世界。

參與了《觀。聲。陣》兩個工作坊，每次都累積不同的經驗，過程中不時提示自己要「在場」進入「陣」中。在第二次的工作坊「從我的文化習性再出發⋯⋯」，導師要求我們寫下自己一件深刻的事再隨意交由其他易陣者演繹，記得別人拿著我的故事，她並不是完整地演繹出來，只是抽取其中一個段落，結合她自身的經歷去表達。該易陣者表示被其中一個句子震懾，「水很淺，但好像有個強力吸管將我扯下去」，讓她想起現時的社會環境，一股難以言喻的無力感湧上來，她一邊說出我的（她的）故事，一邊躺在地上移走阻擋的障礙物，神色凝重而又戰戰兢兢的形態，讓我反思活動的意義除了要求參加者「在場」外，與別人的感應和連接也很重要。

在從前的教育中，我們害怕做「自己」，社會、學校、家庭定下不同的規矩要求我們遵守，從來沒有問過自己想要的是甚麼，只有別人賦予我們需要甚麼，跟隨別人的腳步換得安心，卻漸漸忘了本心。相傳釋迦牟尼佛聚集眾弟子在靈鷲山講法，他靜坐良久沒說半句，突拿起一朵花，並將花輕輕地拈轉了一下，座下的迦葉尊者領略真諦得悟，「吾有正法眼藏，涅槃妙心，實相無相」，一則「拈花微笑」的故事在禪宗裡流傳下來，成為追隨者的啟示。如我們在重重佈陣中，若能巧妙靈活、善於思考，或可破陣而出。

title: 《觀。聲。陣》 — 運用之妙　存乎一心 | Iris | 立場新聞


content_text:
教育局日前公布數字，涉及反送中運動的教師專業操守投訴達123宗，《立場新聞》獲悉，有團體擬於下月中假教育局的教師中心辦「違紀教師投訴工作坊」，並邀請親建派工會教育工作人員總工會會長余綺華任嘉賓。自稱該團體義工的彭先生指，是有家長查詢如何投訴，才決定辦個「小圈子」活動，無意公開予公眾，並認為工作坊「可減少學校和家長間的矛盾」。教育局回應，該團體不是會員，不會提供場地。余綺華接受查詢時指不會出席，「我係老師，有乜理由去分享點投訴？」

有教師傳播仇恨 投訴違紀教師保護子女

有教育界消息人士透露，近日多個家長群組間流傳一個活動信息，自稱「香港家長及教育工作者聯會」的團體，擬於下月中假教育局九龍塘的教師中心舉辦「違紀教師投訴工作坊」，寫明是為「所有守護香港學童的家長和社會人士而設」，活動並由「守護者聯盟教育陣線」協辦。

活動簡介上指，由去年開學始，「非理性激進政治全面入侵校園」，有教師參加犯罪、在校園向學生傳播仇恨、歧視思想，視教師專業操守如無物。投訴違紀教師是保護子女免受影響的有效方法。

活動聲稱邀請到教育工作人員總工會（教總）會長余綺華，以及香港家長及教育關注者聯會（家教聯）家長義工彭卓鋒分享，題目為「投訴違紀 Make it EASY！」、「人人皆高手投訴工作坊」等。

2012 年中國教風波時，余綺華和當時的「學民思潮」召集人黃之鋒一同出席城市論壇，期間黃之鋒她交代是否會參加當年的立法會功能組別教育界選舉。余綺華聞言後激動拍桌。黃之鋒回應指，希望老師不要以拍桌來教育他。其後余綺華接受電台節目訪問，否認自己曾經拍桌，說只是「撳」或「掂」一下桌子。

教育局︰不會協辦及提供場地予該會

《立場新聞》就有關活動向余綺華查詢，她承認曾受到有關組織邀請，但是在活動構思初期，只答應可以分享有關教師操守的問題，惟後來活動主題變成「投訴教師」，她認為並不適合，「我作為老師，無理由去分享點投訴，咁日後人哋都可能投訴返我。」她表示已拒絕，亦未有與該團體有任何合作。

一個自稱是主辦方「家教聯」的家長義工彭先生其後聯絡《立場新聞》，說是由余綺華處知道曾有查詢，反問記者如何得知有關活動，「呢個係圍內活動，唔suppose宣傳出去，係細雞嘢。」他表示過去收到不少家長反映老師在學校宣傳政見、子女在校受排擠等，該如何投訴，遂舉辦工作坊。他認為活動目的是要促進家校和諧，「投訴精準啲，誤會同矛盾都少啲，咁樣學校環境，子女學習都會更和諧。」

教育局回覆查詢指，「香港家長及教育工作者聯會」並非教師中心的會員團體，局方並不會協辦及提供場地予該會舉辦活動。若家長對學校有任何意見，可以直接向學校表達，以便學校可適時回應和跟進。

countries: 香港 中國

events: 選舉 反送中

title: 團體辦「違紀教師投訴工作坊」　稱有助促進學校和諧　余綺華︰已拒絕邀請 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
墨西哥國家人類學與歷史研究院 (INAH) 上周四 (9/1) 公佈， 39 年前在一個墨西哥城公園的地盤中發現的一條金條，是「征服者」 Hernán Cortés 與其他西班牙人搶掠阿茲特克人寶藏的一部份。

該條長 26.2 厘米、闊 5.4 厘米、厚 1.4 厘米的金條重達 1.93 公斤，在 1981 年 Alameda 公園的地盤地底約五米處發現，但當地考古學家一直對其來源毫無頭緒。

Credit: INAH

INAH 借助 X 光技術，確認金條於 1519–1520 年間製造，與 Cortés 下令從阿茲特克帝國盜竊的黃金融成金條以便更容易運往歐洲的時間相吻合，並相信是他們在「悲痛之夜 (La Noche Triste) 」逃走時留下。 INAH 的聲明指，今年適逢「悲痛之夜」 500 周年，而現在終於確定有首件物件證據記念這個征服事件。

Hernán Cortés 的部隊於 1519 年抵達墨西哥展開探險，當時阿茲特克帝國君主蒙特蘇馬二世 (Moctezuma II) 以為他們是印地安預言中的白皮膚神明歸返，熱情款待他們，但結果被俘虜控制財寶也任意被搶掠。

然而 Cortés 的行動未受西班牙官方授權，結果西班牙駐古巴總督派出軍隊將其逮捕。 Cortés 將最信任的手下 Pedro de Alvarado 留在首都特諾奇蒂特蘭 (Tenochtitlan) ，並迅速到海岸擊敗古巴部隊。在 Cortés 離開期間，首都情況急轉直下，阿茲特克人不滿西班牙殖民者肆意屠殺與搶掠。

面對急劇惡化的局勢， Cortés 將拘禁的蒙特蘇馬二世抬出來，勸告民眾停止對西班牙人的攻擊，但早失民心的蒙特蘇馬二世卻被民眾擲中石塊和短矛重傷，幾日後即 1520 年 6 月 29 日死亡。第二日，阿茲特克人驅逐西班牙人與其同盟的印第安人部族出首都特諾奇蒂特蘭。 Hernán Cortés 等人亦帶著從當地掠奪的財寶，當中包括該條留在特諾奇蒂特蘭運河的金條乘夜逃離首都。西班牙人的同盟雖然死亡慘重，但最終也成功逃脫，並在兩周後的奧圖巴戰役大敗阿茲特克大軍；阿茲特克帝國在此時已因國力衰退、西班牙人帶來的傳染病遭受嚴重打擊，一年後更被西班牙人徹底毀滅。

INAH 指，本月將會有更詳細的金條資料刊於期刊 Arqueologia Mexicana 中。

來源：

Science Alert, Giant Gold Bar Found in Mexico City Park Turns Out to Be Looted Aztec Treasure, 13 January 2020

Reuters, Gold bar found beneath Mexico City street was part of Moctezuma's treasure, 10 January 2020

文／Alan Chiu 、審核／Edward Ho

countries: 墨西哥 古巴 西班牙

title: 39 年前墨西哥城公園地底發現金條　終證為阿茲特克被盜寶藏之一 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【文：Talktohkers】

香港人 ，大家最近有沒有因社會事件，而感到憤怒?

世上有兩種憤怒。私憤，是個人在受到攻擊、侮辱、欺騙的情緒反應。例如我們會對親友、藍絲無理的指駡和批評而感到憤怒。公憤，是對社會封建體制和暴政的憤怒。例如我們對政府不回應市民訴求、警察濫用暴力感到憤怒，這是超越個人利益的憤怒。

憤怒是面對攻擊、侮辱、欺騙或挫折時的自然反應。憤怒也可以是一種手段，去達到目的（如：使別人順從自己）。例如父母說：「你做咩講極都要出去示威？係唔係想激死我？」目的是阻止子女參與抗爭，不想子女受傷。而子女說：「你做咩講極都仲信哂 TXB 嘅新聞？叫咗你唔好睇架啦！」目的是希望父母選擇可信的新聞媒體。

憤怒（私憤）並無對錯之分，但對憤怒的回應方法則有理性、不理性之別。過度抑制憤怒，會令負面情緒不斷累積，終有一天會「爆煲」，更可能影響身心健康。相反，過度用言語、甚至肢體的暴力來表達憤怒，可能會傷害無辜的人。

那該如何面對憤怒？

1. 首先，停一停，先不急著回應，可暫時離開現場。

2. 瞭解憤怒心因，究竟自己為什麼而憤怒？是政府還是藍絲？

3. 嘗試冷靜自己，例如深呼吸、瑜珈、聽音樂等等。

4. 最後，可找機會向對方自信地說出想法，如「我覺得好嬲，因為......」表達同時，也要尊重對方的意見。

而公憤 — 公眾的憤怒，是推動社會前進的力量。面對封建的體制、嚴苛的暴政、民不聊生的生活，就會有人發起革命。革命是源於公憤的行動，與公義有關，是絕不能喪失的憤怒。

面對暴政和濫權，我們都很憤怒，有時更會發洩在錯誤的對象身上，破壞和至親的關係。我們要認清誰是真正憤怒的源頭，團結一致地作出對抗。

有種憤怒，我們不能默默忍受。香港人，你們準備好了嗎？

作者 Facebook

（作者自我簡介 :一個熱愛香港的言語治療師，關注人際溝通、 心理學、精神健康的議題。）

title: 香港人的憤怒 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
好多人都知黃子華係我男神，2003年的作品《冇炭用》甚至稱得上是政治啟蒙，但我並不認為自己因為念舊而盲撐。

無論是我身邊的朋友，還是我自己所屬的專業界別（藝術／文學），都有許多人勇於公開發聲， 但同樣也有些人一直「靜靜雞」 ，原因有很多，可能因為要保住飯碗（例如在中資公司上班的深黃朋友），可能本來就少用社交媒體，可能根本就不習慣、不喜歡某一種表達立場的方式。也可能是，他們的沉默，可以換來在某些位置默默保護手足的空間，一如《The Two Popes》的教宗芳濟各當年在軍事獨裁的阿根廷所作的。

我想說的是，「過去半年冇講過半句嘢」，其實不代表什麼。黃子華從來不是很「明星」，印象中除了有作品出街的時期他都極之低調，少見關於他的花邊新聞，似乎連專訪也少。他顯然不是一個喜歡通過媒體說話的人。更何況，他恥笑共產黨少說也笑了廿年，就算你當他一直以來只是為了搵銀抽水，到今時今日他仍然不表忠、不護旗，你以為他在中國還會有運行？

如果大家有看他的棟篤笑收山作《金盆啷口》就會知道，他在結尾選擇為那些不被看見的社會殘渣說話，單是這點已經證明黃子華不是一個媚俗的創作者。對我來說，在合拍片當道、大量電影人靠攏強國搵真銀的時代，他選擇拍一套「給香港人看的電影」，並且明言不做合拍片是因為「我係想自由自在拍戲，無論題材、表達手法，我唔想有人去 censor 我，應該點樣點樣拍」，這已經是一種珍貴的表態。守住粵語文化、守住創作自由，這個 in itself 就是守護香港價值的行動。

我希望，至少在香港，我們可以一起捍衛創作者以作品說話的自由。從不看賀歲片的我，今年一定會買票入場睇《乜代宗師》。

countries: 香港 阿根廷 中國

title: 香港人要捍衛創作者以作品說話的自由 | 查映嵐 | 立場新聞


content_text:
【文：終審法院首席法官馬道立】

律政司司長、大律師公會主席、律師會會長、各位法官、各位尊貴的嘉賓、女士們、先生們：

我謹代表香港特別行政區司法機構熱烈歡迎各位出席法律年度開啟典禮。我感謝有機會在此向各位致辭，特別有見於過去七個月社會上一些關係到每個人的事情。社會就着司法機構提出了不少問題，對法庭的工作作出了不少評論，亦就我們的法官表達了不少意見。這當中很多都是中肯的，但遺憾的是，有部分是建基於錯誤的觀念和出於誤解，並對法律和法制應有的客觀和恰當概念有所曲解。有些甚至近乎不能接受。鑑於法治對社會的重要，我想在此闡述一下公義這個概念，香港法律制度的運作，以及法庭和法官肩負的職責。許多錯誤觀念和誤解源於部分司法裁決不合一些人的心意。我曾多次指出，人人均有權就法庭的工作表達意見，而我們亦不應期望每宗案件的裁決都備受贊同。然而，當有人純粹因為不滿案件的裁決結果而作出各種抨擊，指法庭並非公正無偏，法律制度並非完善健全，又或針對法官作出極為冒犯的人身攻擊，便有需要向社會大眾闡明法律如何運作，以正視聽。法治經常被認為是香港的核心價值，是香港賴以成功的基石。全然接受這個概念，就必須明白法律如何運作，以及它應當如何運作。

我先從公義這個概念說起。公義經常被視為難以捉摸的理想，但我想討論的是公義的實際意義。

《基本法》為我們提供了明確的指引，說明法律對每一個人的意義所在；它藉當中訂明的各項權利，提供保障。憑藉這些權利，社會得以繁榮發展，市民得以和諧共處、有尊嚴地生活，社會大眾亦得以為個人及親人的生活作安排。

《基本法》及得到《基本法》給予憲制確認的《人權法案》列明的權利包括：言論自由，結社、集會、遊行和示威的自由。過去七個月，我們看到許多行使這些自由的情況。然而，為使社會上其他人的權利和自由不會受到不可接受的影響，行使這些權利需要有限制。明白這一點是重要的；我過往稱這為對他人權利的尊重。

因此，法律對權利的行使有明確限制。享用或堅持個人權利，舉例說，不能成為損害他人人身安全或財產，或使用暴力的藉口。有關的限制從我們的刑事法可見一斑。法院在案件的情況有需要時，會全面及合適地執行此等刑事法。

言論自由（《人權法案》稱為意見和發表的自由）的條文清楚說明相關的權利附有特別的責任及義務。因此，有必要時可對此等權利的行使予以規限，例如為了尊重他人的權利和名譽的緣故。和平集會的權利在得到確認的同時，也與言論自由一樣受到限制。結社自由亦然。

由此可見，享用權利及自由亦同時附有責任，而認為他人的權利—  甚或整體社會的權利 — 總不及個人權利重要這個想法並不正確。認同上述權利及責任是我稱為公義的概念的重點所在。

履行公義—  或說是法院日常處理司法工作的方式 — 有一個關鍵的要素，就是審判必須公平公正，因為審判可帶來嚴重後果。民事訴訟方面，法院的判決或會對個人產生重大影響或帶來重大經濟後果。刑事案方面，被告在定罪後如被判處監禁，後果可能極為嚴重。因此，公正審判至關重要。這是履行公義的基本要求，亦載於《基本法》。《基本法》第八十七條訂明，任何人在被合法拘捕後，享有接受公正審判的權利。《人權法案》第十條也反映了這項基本要求；該條訂明：「任何人受刑事控告或因其權利義務涉訟須予判定時，應有權受法庭公正公開審問」。

公正審判具有多個層面。在此，我想集中討論與刑事法律程序尤其相關的其中四項：

第一，無罪假定。這項權利受到前述《基本法》第八十七條的保障。該條文不但訂明任何人都享有接受公正審判的權利，而且規定未經判罪之前均假定無罪。《人權法案》在第十一條第（一）項亦申明這項權利。這是我們刑事法的重要基礎。

第二，《人權法案》第十一條第（二）項（乙）款訂明，任何受刑事控告之人，有權獲給予充分之時間及便利準備答辯。

第三，任何受刑事控告之人，亦有權盡早接受審判。這是《基本法》第八十七條的規定，而《人權法案》第十一條第（二）項（丙）款亦有申明。這表示刑事審訊應在切實可行的範圍內盡早進行。

第四，凡被定罪者，有權就定罪及刑罰提出上訴。控方亦可提出上訴。

當我們因應近期社會事件審視法院的工作時，應牢記剛才談到的公正審判的核心要求及其體現。有意見，甚或批評指法院處理案件出現延誤。正如我之前多次重申，任何人都有權批評或評論法院的工作，而有助完善司法工作的批評和評論更是值得歡迎；不過，批評和評論必須有理可據。就與近期社會事件有關的案件而言，我們必須緊記公正審判的憲制要求，以及我較早前講述關於公正審判的各個層面。

就刑事案件而言，公正審判是指對訴訟各方，無論是控方還是辯方，皆公平公正。絕大多數－－我必須強調是「絕大多數」－－與近期社會事件有關的案件，在拘捕及落案起訴被告人後的首次法庭聆訊，控方都會請求法庭給予時間（通常長達數周，甚至需要更長時間）以便搜集證據，向律政司就控罪是否合適索取法律意見，然後決定裁判法院、區域法院還是原訟法庭才是適當的法院級別就控罪進行審訊。在這個階段，法庭不會聽取被告人的答辯；而為對控方公平起見，法庭會給控方時間為案件做準備。控方一旦準備妥當，便會提供所有相關的檢控資料給被告人；而被告人亦必須獲給予充足的時間考慮及準備其辯護。當控辯雙方均大致做好準備，案件便會進行答辯；如果被告人不認罪，案件就會在選定的法院級別編定審訊日期。法庭會在實際可行的情況下安排最早的日期進行審訊。

我剛才述及公正審判的各項要點，對於處理近期案件是相關的，與法院處理每一宗刑事案件的情況無異。法庭不論何時都會確保審判公平公正。而如果被告人需等候聆訊，便會出現是否准予保釋的問題。這方面的法例十分明確：除非案件涉及某些特殊情況，例如存在棄保潛逃或干擾證人的風險，否則法庭一般會准予保釋。這做法與無罪推定的原則完全一致。法庭處理案件時並不會假定被告人有罪；恰恰相反，法庭會假定被告人無罪，這是憲制上所規定的原則。

如果被告人被定罪，接下來便是量刑的問題。量刑同樣是基於個別案件的情況而應用相關的法律原則的工作，絕不得任意判決。這方面的法律原則包括參照法庭 — 尤其是上訴法庭—  訂立的量刑指引，以及適當地顧及懲罰、阻嚇、預防和更生這些考慮因素。與法院處理的其他工作一樣，量刑需要小心應用相關的法例及法律原則。

刑事審判得出結果後，控辯任何一方若不滿意結果，均可依法上訴。

我剛才闡述的，為審視法庭工作時，特別是審視法庭處理與近期社會事件有關的案件時，提供了相關的考慮背景。雖則迅速處理案件是可取，但在妥善執行司法工作的過程中亦必須顧及其他因素。公正審判的意思並不是指法庭必須因應被告人的個人或政治觀點作出有罪或無罪的判決：刑事案件的審訊結果取決於審訊時提出的證據，它們是否充分有力，以及控方是否已履行其舉證責任，證明案情達至毫無合理疑點的舉證標準。

我當然知悉法院現時需要處理大量與過去七個月的事情有關的案件。我剛才已提到，在絕大多數的案件，控方會請求法庭給予時間搜集證據，以及就採用甚麼控罪，及該在甚麼級別的法院提控，徵詢意見。絕大多數案件在這個階段根本尚未完成審訊的準備工作。雖則如此，為了應付預期龐大的案件量，司法機構已制定計劃，使這些案件可以在各級別的法院得到迅速處理。司法機構較早前已成立專責工作小組研究我們的法院如何以最佳的方式迅速處理這些案件，當中包括延長開庭時間。我們將會就建議的措施諮詢相關持份者。但是，我必須強調：迅速處理案件雖然有其好處，我們也會致力於此，但亦必須謹記，公平的審訊是至為重要的。

司法工作得以妥善執行實有賴法官履行其肩負的職責。這點常被誤解；法官的責任不在跟隨民眾的意願 — 不論是大眾還是小眾的意願— 作出判決。事實上，法官必須確保審判公平公正，並且嚴格依循法律的要求。緊記這要點至為重要。法官履行職責時，只會以法律條文和法律精神為依歸，別無其他。相對於法律考量，政治、經濟和社會因素完全不在考慮之列。如果法庭在應用法律上出錯，則正如我剛才所述，可按上訴機制一直上訴至終審法院。

以上概述的法官職責重任，是憲制所規定的職責。《基本法》述明法院行使審判權。行使審判權意指所有司法裁決均以法律為依據，別無其他考慮。《基本法》第九十二條訂明法官只根據其本人的司法和專業才能選用。根據《基本法》第一百零四條，所有法官就職時均須宣誓；司法誓言要求法官擁護《基本法》，盡忠職守，奉公守法，公正廉潔，以無懼、無偏、無私、無欺之精神，維護法制，主持正義。這些基本原則必須堅守，不容妥協。

司法誓言包含司法獨立這個要旨。《基本法》第八十五條訂明香港特別行政區法院獨立進行審判，不受任何干涉，其含意正如其字面所言。這個概念雖然簡單，但它對於法官該如何處理司法工作及履行憲制規定的職責，卻是至為重要，其重要性不容貶削。法院的工作是依法解決法律爭議。所有人都必須服從法律，無人可凌駕於法律之上。關於人人平等的保證和規定，在《基本法》和《人權法案》中亦已清楚說明；此等保證和規定確保每一個人，不論其身分地位高低，不管是公共機構抑或一般市民，均受法律約束，並須承擔法律責任，絕無例外。法院執行法律的責任是《基本法》所訂明的憲制規定。我可以充滿信心地說，我和我的法官同僚會堅定不移，無懼無畏地履行我們的職責。

司法獨立並不表示法院不需對社會負責。司法機構及其法官當然要向社會負責，但至為重要的是，社會大眾必須明白法官的職責所在。

正確認識公義的概念、香港的司法工作及法官的職責，方能明白和理解法治的價值所在。法治的各項要素，尤其是司法獨立，《基本法》已有說明及予以明確保證。它們也是關於法律運作的不變要素；不管時世好壞，不管何時總不會改變。

今天是我最後一次在法律年度開啟典禮上向大家致辭。明年一月，我將年屆退休之齡，亦是我退休之時。雖然我尚有不少工作正待完成，但我想在此向大家說，出任香港第二任終審法院首席法官是我專業生涯中最大的榮譽。在我最後一次離開這個講台之前，容讓我再提兩點。第一，我謹此衷心感謝司法機構全體司法同僚多年來給予我堅定不移的支持。更重要的是，他們一直竭盡所能維護香港的法治並履行司法誓言，而我本人亦悉心致力，以此為己任。毫無疑問，他們在下一任終審法院首席法官的領導下仍會繼續如此。即使時世帶來種種挑戰，即使遭受種種批評，他們依然果敢堅毅，克盡厥職。在此，我亦深深感謝司法機構全體員工。多年來他們同樣一直全心全意支持我。他們面對前所未見的挑戰，依然盡忠職守。我向每一位法官和員工衷心致謝；我會惦念你們。

第二點，是一個顯淺易明的訊息。社會應當珍惜法治，法治是凝聚社會的基石，我們必須盡最大的努力加以維護和珍視，因為一旦法治受到破壞，我們的社會要復元將殊不容易。我將時刻以維護法治為己任。同時，我深深相信社會大眾會繼續致力維護香港法治。

最後，我謹祝願在座各位和你們的家人於二○二○年及鼠年喜樂滿懷、平安順遂。

Secretary for Justice, Chairman of the Bar, President of the Law Society, fellow Judges, distinguished guests, ladies and gentlemen,

On behalf of the Judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region, I extend a warm welcome to everyone to this year's Opening of the Legal Year. I am grateful for the opportunity to address you on this occasion, particularly given recent events over the last seven months that have concerned every person in our community. Many questions have been raised regarding the Judiciary, many commentaries have been given as to the work of the courts and many views have been expressed regarding our judges. A lot of these have been fair, but unfortunately, some have proceeded on misconceptions and misunderstandings, and distort an objective and proper picture of the law and the legal system. Some have even bordered on the unacceptable. Given the importance of the rule of law in the community, I would like to say something this evening about the concept of justice, the operation of Hong Kong's legal system, and the duties and responsibilities placed on the courts and judges. Many of the misconceptions and misunderstandings arise following judicial decisions not to the liking of some people. I have said on a number of occasions that everyone is entitled to express their views regarding the work of the courts and one cannot of course expect approval of the result in every case. However, when attacks are made against the integrity and impartiality of the courts, or against the soundness of the legal system, or personal and highly offensive attacks are made against judges based solely on the outcome of cases, something needs to be said to inform the community about the operation of the law. The rule of law is often said to be a core value in Hong Kong and a cornerstone of its success. In order to embrace this concept, it is important to understand how the law operates and is expected to operate.

I start with the concept of justice. This is often discussed as an intangible ideal but I wish to discuss the practical meaning of this.

The Basic Law provides us with clear guidance as to what the law means to every person. It provides protection by setting out rights that enable a community to thrive, to allow members of society to live with one another, to live with dignity and to enable members of the community to provide for themselves and their loved ones.

The rights set out in the Basic Law and in our Bill of Rights (which is given constitutional backing by the Basic Law) include the freedom of speech, the freedom of association, of assembly, of procession and of demonstration. We have seen these freedoms much exercised in the past seven months. But it is important to understand that the enjoyment of these rights has limits so as not to affect adversely to an unacceptable level the enjoyment by other members of their community of their rights and liberties. I have previously referred to this as a respect for other people's rights.

Accordingly, we see clear limits in the law to the exercise of rights. The enjoyment or insistence on one's rights does not, for example, provide any excuse to harm other people or their property, or to display acts of violence. Our criminal laws provide a ready example of just where these limits lie and when called upon, these criminal laws are enforced to their full and proper extent by the courts.

The freedom of speech (called the freedom of opinion and expression in the Bill of Rights) states that the rights associated with this freedom carry with them special duties and responsibilities. Their exercise can therefore be restricted, for example, where necessary to respect the rights and reputations of others. The right of peaceful assembly is recognised but are limited in the same way as the freedom of speech. So too the freedom of association.

Therefore, the enjoyment of rights and freedoms also carries with it responsibilities and it is simply not right to think that other people's rights - or even the rights of the community as a whole - should somehow be regarded as less important than one's own. This acceptance is a large part of what I call the concept of justice.

The administration of justice - or the practical way in which justice is dispensed in the day-to-day work of the courts - has as its central characteristic the requirement of a fair trial. Trials involve serious consequences. In the civil sphere, there may be significant personal or financial consequences arising from judgments of the court. In the criminal context, there are potentially extremely serious consequences if terms of imprisonment are imposed after conviction. A fair trial accordingly becomes essential. This is the fundamental requirement of the administration of justice and is reflected in the Basic Law. Article 87 of the Basic Law states that any person who is lawfully arrested shall have the right to a fair trial. Article 10 of the Bill of Rights reflects this by stating in terms that in "the determination of any criminal charge ... or of ... rights and obligations in a suit of law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing".

There are many facets of a fair trial. I would like to draw attention to four such facets which have particular relevance in criminal proceedings:

(1) First, the presumption of innocence. This is protected by Article 87 of the Basic Law which I have already referred to. This states not only that everyone is entitled to a fair trial but that there is a presumption of innocence until conviction. This is repeated in Article 11(1) of the Bill of Rights. It is one of the fundamentals of our criminal law.

(2) Secondly, Article 11(2)(b) of the Bill of Rights states that anyone charged with a criminal offence will be entitled to have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence.

(3) Thirdly, every person charged with a criminal offence is also entitled to be tried without delay. This is required by Article 87 of the Basic Law and repeated in Article 11(2)(c) of the Bill of Rights.  This means that criminal trials ought to take place as quickly as practicable.

(4) Fourthly, every person convicted of a crime shall have the right to appeal both conviction and sentence. The prosecution may also appeal.

The central requirement of a fair trial and its manifestations which I have just set out should firmly be borne in mind when viewing the activities of the courts in the light of recent events. Views have been expressed, sometimes even criticisms, along the lines that there appear to be delays in the handling by the courts of cases that come before them. As I have said many times, anyone is entitled to make criticisms and comments about the work of the courts and such are to be welcomed if improvements in the administration of justice can be made, but they must be on an informed basis. So far as the cases related to recent events are concerned, one must bear in mind the constitutional requirement of a fair trial and the facets I have earlier identified.

In a criminal case setting, the fairness of a trial means fairness to all sides, both to the prosecution and to the defence. In the vast majority - and I stress the words "vast majority" - of cases related to recent events when they first go before the courts after arrests have been made and charges have been laid, the prosecution will request for time (often amounting to several weeks if not more) in order to gather evidence, obtain legal advice from the Department of Justice as to the appropriateness of the charge laid and then to decide the appropriate level of court to try the charge, whether the Magistrates' Courts, the District Court or the Court of First Instance. At this stage, no pleas are taken and out of fairness to the prosecution, it will be allowed time to prepare its case. Once it has done so, all relevant prosecution materials will then be provided to the accused person who must also be afforded adequate time to consider and prepare his or her defence. When both the prosecution and the defence are more or less prepared, pleas are then taken and, if charges are contested, a trial date is fixed in the chosen level of court. As early a date for trial as is practicable is then given.

All the aspects of a fair trial that I have referred to earlier are relevant when dealing with recent cases, as they are in every criminal case dealt with in our courts. The court will at all times ensure that a fair trial takes place. And when accused persons have to wait for trial, the question of bail arises and in this context, the law is clear. Bail is normally to be granted unless some exceptions apply such as the risk of flight or the risk of witness tampering. This is entirely consistent with the presumption of innocence. The approach of the courts is not to presume an accused guilty; constitutional principles mandate the opposite.

Where persons are convicted of crimes, the question of sentencing then arises. This is also an exercise based on the application of legal principle applied to the circumstances of the individual case. It is not an arbitrary exercise. Legal principle in this context includes looking to the sentencing guidelines set by the courts, in particular the Court of Appeal and due recognition given to the factors of retribution, deterrence, prevention and rehabilitation. As with all other work undertaken by the courts, sentencing involves the careful application of the law and legal principle.

And after the outcome of a criminal trial, if either the defence or prosecution is dissatisfied with the result, there is the availability of an appeal in accordance with the law.

What I have just said provides the relevant context when evaluating the work of the courts, particularly in relation to those cases which relate to recent events. While expedition is desirable, there are other factors that must be taken into account in the proper administration of justice. A fair trial does not mean that there must be a conviction or an acquittal depending on one's personal or political viewpoint: the outcome of a criminal trial depends on the evidence that is presented to the court, whether it is sufficiently cogent and whether the burden of proof (proof beyond a reasonable doubt) has been discharged by the prosecution.

I am of course aware of the volume of cases that are before the courts relating to the events of the past seven months. I have already mentioned that in the vast majority of cases, the prosecution will request for time to gather evidence and to obtain advice on the appropriate charges to lay in the desired level of court. The vast majority of cases are at this moment simply not ready for trial. That said, in order to cope with the expected high volume of cases, the Judiciary has made plans to deal with such cases (at whatever level of court) expeditiously. A task group has been set up for some time now to look into how best and how expeditiously our courts can cope with these cases. Relevant stakeholders will be consulted on suggested measures. These include proposals to sit extended hours. I must, however, emphasise that while expedition is desirable and we will do our best to achieve this, it is important to bear in mind the overall importance of a fair trial.

The proper administration of justice depends on judges discharging the duties and responsibilities incumbent on them. This is often misunderstood. Judges do not have the duty to achieve a certain result in accordance with popular wishes, whether they be majority or minority wishes. However, they have to ensure that a fair trial takes place and to adhere strictly to the requirements of the law. This is critical to bear in mind. In the discharge of their responsibilities, judges look only to the letter of the law and to the spirit of the law, and nothing else. Political, economic or social considerations, as opposed to legal considerations, simply do not enter into the equation. If the courts have erred in their application of the law, then, as I have just mentioned, there is a system of appeals all the way up to the Court of Final Appeal.

The duties and responsibilities on judges as I have just outlined, are constitutional duties and responsibilities. The Basic Law states that the courts exercise judicial power. The exercise of judicial power means that all judicial decisions are based on the law and nothing else. Article 92 of the Basic Law states that judges are only chosen on the basis of their judicial and professional qualities. The judicial oath, which Article 104 of the Basic Law states must be taken, requires all judges to uphold the Basic Law and conscientiously, dutifully, in full accordance with the law, honestly and with integrity, safeguard the law and administer justice without fear or favour, self‑interest or deceit. There can be no compromising of these fundamentals.

Included in the judicial oath is the theme of the independence of the judiciary. Article 85 of the Basic Law states that the courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall exercise judicial power independently, free from any interference. This means exactly what it says. The simplicity of the concept must not detract from its paramount importance in the way judges are required to operate and fulfil their constitutional duties and responsibilities. The task of the courts is to resolve legal disputes in accordance with the law. Everyone is subject to the law, no one is above it. The guarantee and requirement of equality, which is also clearly spelt out in the Basic Law and the Bill of Rights, ensures that everyone, high or low, public body or citizen, are subject to the law and answerable to it. There are no exceptions. The duty on the courts to enforce the law is a constitutional requirement of the Basic Law. I can say with confidence that my fellow judges and I will discharge our duties without compromise and without fear.

An independent judiciary does not mean it is not accountable to the community. Of course the Judiciary and its judges are accountable, but it is of critical importance to understand the duties and responsibilities of our judges.

A proper understanding of the concept of justice, the administration of justice in Hong Kong and the duties and responsibilities of judges will enable anyone to comprehend and appreciate the value of the rule of law. These components of the rule of law, in particular the independence of the judiciary, are all referred to and clearly guaranteed under the Basic Law. They are also constants in the way the law operates; in good times, in not so good times, at all times.

Today marks the final occasion I will be addressing you at the Opening of the Legal Year as I will be retiring when I reach retirement age in January next year. There is still much work for me to complete but I wish to say this. It has been the greatest privilege of my professional life to be Hong Kong's second Chief Justice. I hope you will allow me to make two more points before I leave this stage for the last time. First, I want to thank sincerely and from the bottom of my heart my judicial colleagues in the Judiciary. They have over the years given me unwavering support. More important, they have done their utmost to maintain the rule of law in Hong Kong and to honour their oath, as I myself have tried to. And there is no doubt they will continue to do so under the leadership of my successor. They discharge their duties and responsibilities with dedication and courage, and they do so notwithstanding that times may be challenging and notwithstanding criticisms that may be made against them. I also want to express my deep gratitude to all staff within the Judiciary. They have likewise given me wholehearted support over the years. They have shown dedication in the face of unprecedented challenges. I thank you all, judges and staff alike; I will miss you.

The second point is a simple message. The rule of law is rightly cherished by the community and is the foundation of a cohesive society. We must do all our best to preserve it and to treasure it because once damaged, this is not something from which our community can easily recover. I will always be committed to this. I am also fully confident that the community remains committed to the rule of law in Hong Kong.

Lastly, I wish all of you and your families a fulfilling 2020, and a happy and peaceful Year of the Rat.

things: 經濟 人權

title: 【法律年度致辭】最後一次主持開啟禮　馬道立演辭全文 | 全文轉載 | 立場新聞


content_text:
最重要是，如何實行？筆者跟友人反覆思量計劃的實行性，得出以下【最簡易版 Level 0】的「用美金」操作，可作為貨幣革命初期的模式。

【Level 0步驟】 – 適用於初期：

1） 先設定民間兌換價 1USD:8HKD

（要施壓政府，兌換價一定要比 1:7.85 高）

2） 良心消費者到銀行兌換並提取 $10USD 紙幣

（已查詢銀行，可以提取 $10USD 現鈔，只需提早向銀行預約，例如：中銀 App 可預約）

3） 消費者攜帶 $10USD 紙幣，光顧參與「收美金」的黃店

4） 以 80HKD 為例的 Menu 價，消費者可繳 80HKD 或 10USD；以 82HKD 為例，可繳 82HKD 或 10USD+2HKD

（計劃初期，可先「USD+HKD」形式處理小額，但為彌補兌換價差異，付 USD 的消費者請大大俾 Tips 懲罰，順道感謝黃店的付出）

5） 黃店收取的 HKD 可用以交租金、水電煤雜費、以 HKD 結算的原材料、員工薪金；而收取的 USD 可直接放到銀行美元戶口，甚至離岸戶口 （請看延伸閱讀的連結）。在祖國經濟急跌加上港府管理不善的前提下，存 USD 的確更保值、更安全、更明智投資 …

（已查詢銀行，渣打 Priority 的個人戶口每日可存款 USD 現鈔共 USD$7500，而 Citibank 可存約 USD$5000；相信公司戶口也接受同類存款，限額可能更大。）

【彈性調整】

基於各行各業的黃店性質不一，上述步驟不能一概而論，商店可按自身模式作出調整。

1） 黃店接納 USD 的胃納不一，可自行 Set 每天 / 每月收取 USD 的上限，上限到了，相信良心消費者可隨時轉用 HKD

2） 如果黃店怕單靠 Tips 的懲罰未能維持利潤，可調高 Menu價格至即使收 USD 也不會賺少左的水平

3） 兌換率選定了，儘可能所有良心店舖跟隨。但當然，黃到發亮的店舖如若對政府予以最強烈的譴責，可挑機 1:8.6 （如果店主不介意賺少些，或有信心消費者會付約 10%的Tips）。至於筆者選了 1:8，只是因為它高於聯匯上限，而且計算容易。

【Level Up步驟】 – 適用於中期：

1） 當香港人數學感強了，可以進化使用 USD$5/$2/$1 等等

2） 可研發黃色虛擬貨幣或類似「八達通」儲值卡的 USD 版 （須考慮 Counter-party risk 或去中央化的可行性）

3） 老闆可以跟店舖業主商量，能否日後收 USD 租金 （現時，大財團紛紛走資，比散戶更快，收 USD 將是互惠互利之舉）

4） 老闆可以跟員工商量，人工能否日後以部份 USD 繳付 （反正，黃色員工自然都需要部份 USD 於良心經濟圏消費）

【預期成效】

若然商店收美金後即時兌換回港紙，其實對政府的走資壓力不大；所以，想法子把美金逗留在良心經濟圏才是長遠之計。而設立民間兌換價高於銀行兌換價就正正利用市場力量，透露明確訊息：良心經濟圏會「獎勵」USD 交易，亦等同「懲罰」HKD 交易。（事實上，不少專做強國客生意的店舖一直沿用此招，自訂兌換價，以「獎勵」RMB交易及「懲罰」HKD 交易。）

這樣一來，鼓勵香港人一出糧即換美金消費；二來，鼓勵商店收到美金後只兌回最少量的must-use港紙，其餘美金則留於經濟圈消費，因為港紙在經濟圏的價值比在銀行兌換的高。

最最最重要的是，如果連香港人自己都不撐港紙，這個對於一個國際金融城市是嚴重警惕 （試想像，國際社會會如何理解整件事？港紙的信用危機會點？），亦是香港人共同給港府的最後通牒 － 五大訴求，缺一不可。

嗱，不，仲有另一通牒 － 全民三罷。

【筆者寄語】

最近半年政治動盪，中共公然干預香港，不論政府如何砌詞狡辯，外資撤離香港早已成真。若然港共政府依然容許一國兩制下的高度自治受中共逐步蠶食，國際金融地位遲早不保，香港「攬炒」不遠也。好在大部分香港人已經覺醒，逐漸經營對抗紅資的「良心經濟圏」，向「消費獨立」目標進發，為「攬炒」陰霾增加一層保護網。希望政府亦早日覺醒，在奶共和民意之間作出明智決擇，免得落入萬劫不復之地。

【行動勝於一切】

「拒港幣，用美金」雖已談論多時，卻久久未能實行，皆因無大台的香港人畏首畏尾、顧慮重重。這篇文章旨在提供一個超低成本操作。香港人，未試過又點知做唔到？與其毫無止境地紙上談兵，倒不先踏出第一步？深信 Wisdom of the Crowd，任何美中不足會日後慢慢改善。所以…

… 如果你是良心店主，願意踏出良心貨幣戰的第一步，請大大聲於官方網站或社交平台或討論區宣佈「收美金」消息。你肯收，消費者會自動波唱美金幫襯。以香港高速的訊息流通，勢必大收宣傳之效。如欲與筆者討論操作細節或顧慮，可電郵至 [email protected]

… 如果你是良心消費者，請不停兌換美金，大大懲罰良心店舖。

… 如果你身邊有良心店主的朋友，請立即遊說他們，轉收更穩陣的美金。奸官當道，收美金，百利而無一害也。

… 如果你是香港人，請善用各社交媒體及討論區 Like & Share，多多宣傳「拒港幣，用美金」，直至全民消費自主。

#良心貨幣戰

#抗爭日常化

#多你一個好多

（作者自我簡介：追求公義的一名 70 後）

延伸閱讀：

貨幣攬炒：黃店 + 美金 = 黃金經濟圈

美國劵商比較 （包括離岸）

TVB台灣證黃色經濟圈大有可為! 用美金交易玩更大！

countries: 台灣 美國 香港

title: 良心經濟圏 – 貨幣戰 – 實際操作 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
油塘高翔苑紀律部隊宿舍今早發生墮樓案，事發時有人拍到死者墮樓一刻，亦有網民事發後到現場，發現相信是死者躍下的窗戶非常小，引起不同猜測。警方今晚在facebook 發帖回應，指在事發時沒有居民聽到爭吵聲、現場無打鬥痕跡；死者身上無任何可疑傷勢，而且死者亦無在任何反修例活動中被捕，指案件暫無可疑，由觀塘警區刑事調查隊跟進。

警方指，在今日早上約 8:30 接獲保安員報案，指死者倒臥於上址，懷疑從高處墮下。警員接報到場，死者經救護員檢查後證實死亡，警方於現場沒有檢獲遺書。

警方初步調查後，指死者並非上址住客。在案發時的約八時許，死者獨自前往屋苑，乘住客出入時經正門進入其中一幢大廈，並獨自乘坐電梯至 29 樓，過程中並沒有其他人進出過電梯。

警方指，死者隨後在 29 至 30 樓梯間，從窗戶拋下背包，然後再墜下身亡。而由死者獨自步出電梯至墜樓期間，警方指沒有居民聽到任何爭吵聲音，現場無發現打鬥痕跡。而現場梯間有一個闊約 3尺，離地高約 5 尺的窗戶可以打開，其餘窗戶都是密封，窗戶旁的牆上發現有鞋印。此外，警方亦指死者身上並沒有發現任何可疑傷勢，他個人亦沒有在任何反修例活動中被捕。

死者死因有待驗屍後確定，案件暫時沒有可疑，觀塘警區刑事調查隊負責跟進調查，案件暫列作「自殺」案處理。

title: 【高翔苑墮樓案】警指現場無爭吵無打鬥　死者無可疑傷痕無被捕　案件暫無可疑 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
網上有 facebook 專頁引述消息指，美心昨日起裁減所有長期散工，並引述知情人士透露，銷量受到大減，「生產多於銷售」，故裁員節省開支。美心回覆《立場新聞》查詢時稱，不評論市場傳聞。

Facebook 專頁「家明」昨晚表示收到獨家消息，指美心西餅廠房昨日開始裁減所有長期散工。該帖稱，美心節省開支多時，僅僱用少量長工，並依靠長期散工維持日常運作。是次裁員意味著，「分店銷量受到重大影響，生產多於銷售」，需要縮減人手節省開支。

美心集團創辦人伍沾德長女伍淑清，多次發表反對示威的言論，引起示威者不滿，集團旗下商店遂成破壞目標。「家明」專頁帖子又稱，「反送中」引發的社會運動以來，美心旗下受影響的商店一度多達71間，目前亦有至少有10多間分店無限期停業。

title: 網傳解僱全部散工　美心：不評論市場傳聞 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
反修例運動自去年 6 月爆發至今，警方執法的表現備受各方關注。中西區區議會本周四會舉行第二次大會，警務處處長鄧炳強將會出席。有區議員就在網上徵集市民問題，準備屆時向一哥討教，有市民回應指今次可能是唯一一次機會可以向警務處處長質詢，著區議員「做足功課 Please 」。

全港 18 個區議在一月首兩周都先後召開第一次大會，選出正副主席，部份區議會馬不停蹄，其中觀塘區議會及中西區區議會就在本周就召開第二次會議，屯門、西貢及葵青區會舉行特別會議，跟進首次會議上未處理事件。

中西區區議員指出，鄧炳強周四下午會拜訪中西區區議會，期間應會回應有關警方執法質疑。當天會議議程本來預留約一小時，討論兩個有關警方執法的議題，包括由民主黨甘乃威及伍凱欣提出，「遏止警察暴力才能令香港回平靜」；以及由同樣是民主黨成員的中西區區議會副主席楊浩然提出有關強烈譴責警方自去年 6 月反修例運動以來的濫權、濫暴對待示威者的動議。暫時未知鄧炳強會參與這個環節的討論，還是和一般部門首長到訪區議會的安排一樣，只作基本介紹以及回答議員提問。

剛在去年區議會選舉中擊敗已連任五屆大學選區區議員陳捷貴的任嘉兒，就在她的 facebook 專頁透露一哥周四到訪區議會的消息，她指過去數月，社會大眾都目睹警隊行徑完全與入職時的誓詞背道而馳。相信全港市民都對警隊的「執法」行動有很多疑問，她呼籲市民有問題建議，可在她的 facebook 專頁留言或私訊給她。

任嘉兒以 whatsapp 回應《立場新聞》時表示，對於市民提交問題的數目，以及關注甚麼範疇，暫時未能透露任何詳情。而市民意見可以公開的，都已在她的 facebook 專頁中找到。根據她的 facebook 專頁，有市民問為何曾出現男警搜女士身，以及為何警員叫示威者曱甴，「點解防暴會話：『你係咪出嚟比我強姦』。」該市民亦指今次可能係「唯一一個機會」可以質詢警務處處長，呼籲民主派議員準備要充足，「做足功課 please」。

title: 鄧炳強周四赴中西區議會　回應警方執法質疑　議員網上徵集問題 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
血友病病人是一個相當悽慘的群組。 20 世紀初期，血友病病人的壽命很短，大多數病人都會在 20–30 歲時因內臟嚴重出血而死。二次大戰期間，輸血的技術大有進步，血友病病人可以透過新的輸血漿方法，補充體內缺乏的凝血因子，他們的平均壽命因而提升至約 40 歲。之後又再出現了更新式的冷凍沉澱品 (cryoprecipitate) 及濃縮凝血因子製劑 (coagulation factor concentrate) ，這些新的治療方法令血友病病人的壽命及生活質素都進一步提升。血友病病人本來看似可以走出黑暗，迎來曙光，誰不知等待著他們的是一個更大的惡夢。我接下來要介紹的是輸血史最悽慘、最令人痛心的一章。

80 年代的神秘疾病1980 年尾，美國的同性戀社群爆發了一個神秘疾病。好幾位本來健壯的年輕人都得到了卡波西氏肉瘤 (Kaposi's sarcoma) 或是肺囊蟲肺炎 (Pneumocystis pneumonia) 。這是一個非常不尋常的現象，因為這兩個疾病都本應只在免疫力很弱的老年人中出現。科學家最初對此疾病毫無頭緒，他們提出過很多猜想，例如同性戀者對肛交時外來的精子產生抗體，又或者同性戀性使用亞硝酸戊酯 (amyl nitrite) 作為壯陽藥引起的不良藥物反應。

1982 年初，美國一位接受過濃縮凝血因子 VIII 製劑的血友病人因肺囊蟲肺炎而死亡。有醫生認為可能是因為血液製品受到肺囊蟲污染，不過由於肺囊蟲肺炎太罕見，所以亦有細心的醫生提出這可能與同性戀社群中爆發的疾病相關。之後，又多幾位血友病病人都出現類似的免疫力受損症狀。與此同時，不少海地人及靜脈注射濫藥者都得到相同的疾病。同性戀者、血友病病人、靜脈注射濫藥者及海地人成了疾病爆發初期情況最嚴重的四個社群，有人甚至把這個神秘的疾病稱為「4H 病」， 4 個 H 分別代表homosexuals 、 haemophilics 、 heroin users 及 Haitians 。

肛交與使用亞硝酸戊酯在血友病病人或海地人中顯然是不常見的。串連起這四個群組，新的疾病似乎更像是一個血液傳播的傳染病。有鑑於此，美國疾病管制與預防中心 ( Centers for Disease Control and Prevention, 簡稱 CDC) 與血液製品工業、同性戀者與血友病人的代表展開了一次會議，討論一下方法去減低新疾病經血液傳播的機會，其中包括了禁止同性戀者捐血。不幸的是，大部分參與者都提出反對。他們各自有各自的顧慮。血液製品工業人員覺得尚未有明確科學證據證明新病可由血液傳播，他們自然不想花額外資源去篩查捐贈者，或者改變招募捐贈者的方法。同性戀者覺得禁止他們輸血會做成不必要的歧視，加強大眾對他們的偏見。血液製品工業人員亦與同性戀者「同聲同氣」，對他們的意見大表讚同，不過真正原因是同性戀者是重要捐血來源，如果禁止了同性戀者捐血，會對血液製品的供應做成重大影響。至於血友病病人，他們則覺得只有幾位血友病病人得到症狀，這可能是長期輸血令免疫力受損所致，並不一定與新疾病有關。他們不想與同性戀者扯上任何關係，覺得這樣會令他們受歧視，他們又害怕如果血液製品的供應受影響，他們有可能會打回原形，重新回到二十世紀初期的狀態，出現很多併發症及很早過身。在百般反對下，這些措施最終不了了之。

隱藏於血液的原凶——HIV1982 年，雖然大家仍然未知道新疾病的成因，不過還是為它起了個名稱，叫後天免疫力缺乏症 (acquired immunodeficiency syndrome, 簡稱 AIDS) ，又根據英文音譯為愛滋病。

美國疾病管制與預防中心人員並沒有放棄，他們再接再勵，努力尋找科學證據去證實疾病由血液傳播。他們有幾個重要的發現，例如他們發現新疾病的患者有很多都有抗乙型肝炎抗體，代表他們接觸過乙型肝炎病毒，而乙型肝炎病毒是已知的血液傳播疾病。這也為輸血界帶來了一個原始的方法篩查新病。基於抗乙型肝炎的抗體與新的愛滋病相關，那麼只要把帶有抗體的血液排除，理論上可以減少疾病的傳播。另一方面，他們也掌握了更確實證據去證明疾病由血液傳播，一個 20 個月大的小童在接受了輸血後得到了愛滋病的症狀，而其中一位捐血小板給他的捐贈者其後又證實患上愛滋病。

到了 1983 年，兩個分別來自法國及美國的研究團隊發現引起這個怪病的原兇，兩個團隊分別把病毒命名為淋巴腺病相關病毒 (lymphadenopathy associated virus, 簡稱 LAV ) 與人類嗜 T 淋巴球病毒三型 (Human T-lymphotropic virus 3, 簡稱 HTLV-III) 。最終，原來他們發現的病毒屬同一種病毒，病毒名稱之後被統一成今天所用的人類免疫缺乏病毒 (human immunodeficiency virus, 簡稱 HIV) 。

不幸仍然發生到了這時侯，醫學界終於知道自己的敵人是誰。之後，科學家發現了一個加熱滅活的方法去消滅濃縮凝血因子製劑中的病毒。此後，輸血界又陸陸續續引入不同的方法去預防愛滋病毒的傳播，包括更嚴謹的捐贈者篩選及新式的病毒篩查技術等。 這些措施很快就有顯著成效。在美國， 1985 以後出生的血友病病人都沒有再因輸入濃縮凝血因子製劑而感染到愛滋病毒。不幸的是， 1981 至 84 年這短短幾年間的傳播個案卻是災難性且無可逆轉的，美國接近一半的血友病病人都被感染了愛滋病毒，並且大部分都在未來十年內死亡，這簡直是一個毀滅性的屠殺。

其實，很多不同血液病人都需要接受輸血，例如血液癌症病人或者重型地中海貧血症患者。為何唯獨血友病病人成了重災區呢？原來濃縮凝血因子製劑是由過萬個捐贈者的血漿混合提煉出來的，因此只要有少數的捐贈者受病毒感染，製造出來的製劑就會全受污染。再者，為了應付如此龐大的需求，血液製品工業界把捐贈者的限制設得很鬆，有些捐贈者甚至可以獲得金錢回報。這樣一個如「賣血」般的做法，自然是非常危險，它可以吸引到很多有高危因素的捐贈者，例如囚犯、酒者、濫藥者。加上當時未有可靠的科學方法去篩查愛滋病毒，一爆發起來自然一發不可收拾。

人心未醒 悲劇依然雖然這個故事是非常令人痛心的，但世上卻有很多既自私又愚蠢的人依然未有學懂教訓，令這些可怕的人禍繼續上演。如中國河南在上世紀 90 年代流行到非法血站「賣血」賺錢，政府提出了「要想奔小康，趕緊賣血漿」的宣傳語，而河南睢縣電視台更是在廣告中宣稱「不賣血就是不愛國」。但是當時中國對血液採集和處理方式非常落後，簡直可以用可怕來形容，這些血站不單重用針頭去在賣血者身上採血，甚至在使用離心機抽血漿時會直接把上一位捐贈者的血液輸回新的捐贈者體內，又再把這位捐贈者的血輸回下一位捐贈者體內。這些可怕的做法當然會做成愛滋病的瘋狂傳播。河南及其他的一些農村地區都相繼出現了所謂的「愛滋村」，也就是說整條村的大部分村民都是愛滋病病人。

中國有幾位醫生，包括高耀潔及王淑平都相繼發現問題，並進一步探究愛滋病大流行的原因。不過由於她們的行動觸動到地方官員的利益，於是努力尋求真相的她們反而受到政府的迫害。官員們很想隱暪過失，而且他們似乎都覺得，「解決問題的最好方法就是解決提出問題的人」，真是「合乎國情」。高耀潔及王淑平二人最終都因不斷受打壓，最終要流亡美國。到現時，仍然有很多當年的資料未被完全公開，不過據估計，當年的「血禍」至少做成了 50 萬人受感染，真是令人悲憤不已。

資料來源：

Evatt, B. L. (2006). The tragic history of AIDS in the hemophilia population, 1982-1984. Journal of Thrombosis and Haemostasis, 4(11), 2295–2301SPRINGER VERLAG, SINGAPOR. (2018). Hiv/Aids In China: beyond the numbers. S.l原文刊於作者博客

countries: 美國 海地 法國 中國

title: 輸血史上最大的悲劇 | 史丹福 | 立場新聞


content_text:
美國有線電視頻道 HBO 昨日公佈劇集《Westworld》第三季預告片，片段開首即見標示香港612大遊行，引起不少香港觀眾期待內容會否與香港相關。新一季劇集將於今年 3 月 15 日開播。

走科幻路線的美劇《Westworld》，故事設定於未來世界一個名為「Westworld」（西部世界）的高科技成人主題樂園，園中模擬真人的機器「接待員」帶領遊客盡享性慾、暴力等慾望。部分機器人覺醒自己只是虛構角色嘗試擺脫控制；樂園管理層又不甘創園者控制企圖奪權；兩者與創園者不斷角力。

《Westworld》在 2016 年 10 月首播，第一季以「迷宮」（The Maze）為主題，其後於 2018 年推出第二季「門」（The Door）。最新一季以「新世界」（The New World）為名，只有八集，繼續由 Jonathan Nolan 及 Lisa Joy 合寫，將於今年 3 月 15 日開播。

根據 HBO 昨日公佈的預告片，黑白主調的地球上，以編年史的格式標示多宗大事。八宗大事的起點，片段的開頭，直指香港「反送中」運動二百萬人上街的 2019 年 6 月 12 日，並形容是「政局動盪。大規模示威抗議。」（Political Unrest. Wide Scale Protests.）；隨後緊接的是 2019 年 12 月 19 日，美國眾議院彈劾總統特朗普。其後均為未然的虛構故事，包括：2020 年印尼生態大崩潰、2024 年候任美國總統在阿根廷布宜諾斯艾利斯被暗殺、2025 年法國巴黎核熱事故（Thermonuclear Incident）、2037 年俄羅斯第二次內戰等等。

故事雖然純屬虛構，但顯然香港「反送中」引發的抗爭被國際看在眼內，甚至令創作人視之為「新世界」的「開端」。主創之一的 Jonathan Nolan 早前表示，新一季劇情將會出現「重大改變」，可說劇集一次中期轉折。

countries: 香港 法國 美國 印尼 俄羅斯 阿根廷

title: 【去片】HBO劇集《Westworld》新季度預告片　驚見香港 612 大遊行打頭陣 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
一男一女在去年 11 月 18 日，在葵涌紀律部隊宿舍附近被休班警員截查，兩人被搜出藏有腐蝕性液體的玻璃樽，各被控一項管有攻擊性武器罪。案件今日（13 日）在西九龍裁判法院再次提堂，控方將案件押後至 2 月 3 日再訊，兩人還押超過五十日後，裁判官批准保釋。

兩名被告為中五生冼振傑（17 歲）及大學一年級生湯嘉欣（20 歲）。控方在庭上指已完成調查，並將相關文件交予律政司，申請將案件押後至 2 月 3 日再訊，以待索取法律意見，亦不反對兩人保釋。法庭批准兩人以現金 5000 元保釋，期間需交出旅行證件，不得離開香港，每星期到警署報到兩次，住在報稱地址，及不能踏足案發地點，即葵涌葵馥苑。

控罪指，兩人在去年 11 月 18 日在葵涌葵馥苑附近管有攻擊性武器，即各一瓶高濃度腐蝕性液體，樽外用紗布包裹着一片懷疑漂白錠。

title: 警宿外被搜出腐蝕性液體　兩學生還押 50 多日後獲保釋 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎個案出現首宗中國以外的確診個案。泰國衛生部今日公布，當地發現首宗確診感染武漢肺炎新型冠狀病毒。泰國衛生部稱，患者是一名61歲中國籍女子現已康復，準備返回中國。當地衛生部長呼籲，公眾切勿恐慌。

泰國衛生部稱，當局自本月3日起，在布吉、清邁等多個機場對來自武漢的旅客實施監測措施，發現 12 名旅客有病徵，但大部分為流感，當中 8 名病人發高燒被隔離。昨日（12日）其中一個實驗室樣本測試發現新型冠狀病毒，是當地首宗確診感染個案。有關個案是全球首宗新型冠狀病毒輸出個案。

泰國衛生部呼籲公眾切勿恐慌。泰國是中國旅客熱門旅遊地點，每年有約 1000 萬名中國旅客。

countries: 中國 泰國

title: 【武漢肺炎輸出首例】泰國現首宗確診個案　患者為 61 歲中國女子 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
早熟的Billie Eilish能成為當下全球最受矚目的歌星之一，原因很多。除了其幕後團隊的精心策劃（經過精密計算的單曲發行模式和其它一系列的操作），以及Billie那本身的cool與叛逆，但忠於自我、更符合年輕人「口味」的個性形象之外，她與哥哥Finneas共同完成的那些不遵循傳統流行音樂格式的創作、有攻擊力的歌詞，或是Billie標誌性的放鬆演繹方式，都顯得比較獨特，容易地吸引到大家去留意。

就以大熱的《bad guy》來說，它低頻飽滿的電子鼓聲效與Bass固然超屌（大家不妨試下將這首與The White Stripes的《Seven Nation Army》連著一起聽），而在 "Bruises, on both my knees for you" 那句開始加上的響指聲，更再進一步地增強了歌曲的節奏感。但這首「屌」的地方，還在於後段結構的突然轉變、速度的變慢（從132–138 beats per minute變為60 beats per minute），編曲以trap的詭異、陰暗風格，像突出對對方get mad後的快感、一種扭曲的心態；而Billie冷漠、輕聲細語的vocal，與此暗黑的編曲形成反差；她與哥哥所寫的歌詞，也是不按常規，將自己說成奸角，嗆人不留餘地（連媽媽也被搬了出來，去形容對方已處於下風-- If she reads all the lyrics, She'll pity the men I know.）

專輯《WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?》的前段落，主打是暗色系的nu-goth風格，塑造了Billie非乖乖女、獨立之個性。她的《you should see me in a crown》繼續使用pop-trap作「底色」，陰風陣陣，或有著難蟄伏的野性，其「次次次」的hi-hats閃出將要捕獲你的晶亮眼神，黑天使正慢慢展開雙翼，也像是高冷的女神頭戴皇冠腳踏在破落之荒地，行走過來。《all the good girls go to hell》也是節奏「帶感」，卻不會張狂，那甜蜜與邪惡的兩極，Billie用溫柔的歌聲，唱出犀利（將God當成是女性"herself"）、毒辣的歌詞（叫情敵全部都要下地獄）；而後面keyboard所帶來的明亮感，又一改前面步調仍帶著的戰戰兢兢。

既能在黑夜中展開雙翅的Billie，也會表現出她低落、「下垂」的狀態。《wish you were gay》從一開始就顯得落寞、疲倦，並加上了觀眾的背景聲，仿佛建立了一個舞台的場景，聽到Billie在台上坦露自己的心聲；《wish you were gay》的歌詞，依然有著獨特的角度，寫出對那個不喜歡自己的男孩，寧願他是gay的希望（wish後面跟him, 暗示了希望的可能性不大）；而我覺得更有意思的是，主歌的歌詞內，融入了多個數字，且不斷在倒數：它的第一段由6倒數至1，在第二段則由12倒數回到6，但偏偏沒有數字8！原來這個數字8，是出現於下兩首（也是第8首）的歌名之中！歌曲《8》輕巧簡短，但音樂有趣、不沉悶；Billie以她的童聲與她的「原聲」演繹，就像自我的對話，vocal表情生動。而《when the party's over》也是與《wish you were gay》有些相似，都用上「騙自己」的方式來尋求安慰，實則流露出悲傷；這首前段以突出鼻音的人聲哼唱作伴奏，中後段又墊上了琴音，可比較特別的是"Call me back"此句，打斷了整首的氣氛，再一次地體現了Billie和Finneas那不按常規的「出牌」想法。

專輯《WHEN WE ALL FALL ASLEEP…》在經過第6-8首的沉淪階段之後，於接下的《my strange addiction》又顯得像重新振作起來。《bury a friend》雖唱的仍是悲觀、迷惘的想法（出現了點題歌詞"When we all fall asleep where do we go"），可它那有著實驗性、有點跟Kanye West的節奏疾馳的《BlackSkinhead》相似的音樂，卻非常提神醒腦！它大膽採樣了玻璃破碎的聲音、或是烤爐計時器的聲音，甚至是採樣了Billie在看牙醫時錄下來的牙鑽聲；Finneas曾說過這牙鑽聲令他不安，它被採樣進來的用意，我覺得不單是為了增加音樂上的趣味，也是與那有點暴力性的歌詞、及以「床下的怪物」來詮釋的內心恐懼，相結合（專輯第一首說到Billie已經脫下了令她不適的「隱適美」隱形牙套，仿似得到解脫、重生，標誌著新一章、新專輯的開始，但到這裡她依然擺脫不了這刮掉「隱適美」時的牙鑽聲、依然陷在痛苦、掙扎之中）。

而接下來的《listen before i go》，也是延續著《bury a friend》的故事、情緒，音樂變得更為之傷感，讓我在歌曲第一句開始的時候，就想到一個人於長夜漫漫的星空下，發出感慨的畫面；Billie Eilish於《bury a friend》內，提到了想終結自己（"I wanna end me"），而在《listen before i go》中，竟然是她「臨終」前的遺言，並且將悲痛集結起來，然後她縱身一躍，跳入深淵，於歌的結尾，還出現了救護車或警車的聲音，代表著Billie的「離世」。到清淡的《i love you》亦是一闕能觸動我的歌曲，它搭上溫柔輕撫的和絃襯底，卸下了遮瑕膏、粉底液，再加上Billie那像受到折磨後的脆弱唱法，將心底之愛更加袒露無遺，更真實也因此更感人，並將專輯前面冷酷、灑脫的基調更進一步地扭轉，「感傷」才是它的內核。

然而如此由多首高質作品所組成、注重曲序、歌與歌之間也有著一定聯繫的專輯，卻掩蓋不到那凝聚不起來的問題，它依然像是單曲的合集，給人一種鬆散的感覺。這或許跟Billie的演繹也有關係，她的輕聲細語，可以是一種特色，但有時會顯得「扁平」、限制了她情感的發揮、也較難統合到專輯內風格混雜的歌曲。而她與哥哥Finneas的創作，雖不少都會披著較特別的外襯衫，單獨地聽是精彩的，可將它們組合起來時，其整體卻是較薄弱的、內容也有重複雷同。年紀輕輕的Billie，已經唱到了死亡，已經召喚出那頭令她變「壞」、令她掙扎的床底下怪獸，然而她與Finneas的下一步，將會是去哪裡呢（WHERE DO THEY GO?）

首選：bury a friend, i love you

title: Billie Eilish 的「壞」與真實 | 田中小百合 | 立場新聞


content_text:
政治「人權觀察」負責人赴港發表報告遭拒入境：港府令人失望 北京壓力下自由流失／立場報道2020/1/13 — 8:25

人權觀察執行長肯尼士・羅斯（Kenneth Roth）原定赴港出席該組織《2020世界人權報告》發表會，但於昨日（12日）抵港時，遭港...

政治民主派區議員古桂耀 深圳灣被拒入境大陸／立場報道2019/12/16 — 22:05

再有民主派區議員被拒入境大陸，東區獨立民主派區議員古桂耀在 fb 發文，指他今早在深圳灣口岸過關，準備到肇慶「還神」，但被拒入境，他詢...

title: 入境 | 立場新聞


content_text:
丹麥首都哥本哈根著名景點美人魚所坐在的岩石，被塗上紅色和白色字句「Free Hong Kong」。外媒相信事件和香港反修例運動有關，當地警方正調查事件。

哥本哈根警方值日官 Jesper Frandsen 向當地傳媒表示，正在盡力尋找線索，包括用警犬來尋找用作這宗毀壞行為的物品。

英國BBC報道指，俯瞰哥本哈根港水域的美人魚在中國遊客中特別受歡迎。這座重 175 公斤，即約 385磅的青銅雕像，2010 年被送往上海，成為該屆上海世博會丹麥館的一部分。

BBC 指，今次事件「只是這旅遊勝地遭受漫長破壞歷史的最新事件」。這座為紀念安徒生而設的雕像，自 1913 年以來就一直陪伴哥本哈根海港，不過對她的破壞百年間從未間斷。

1964年她的頭第一次被砍掉了，遺失的頭部至今仍未被尋回。其後她的手臂和新頭部再次遭受同樣的命運，而坐在的岩石亦曾被炸飛至水中。還有不許其數的被噴和塗鴉，被布遮住。值得一提是美人魚銅像，因違反裸體的準則而被Facebook 封殺。

countries: 香港 中國 英國 丹麥

title: 美人魚岩石被塗上「Free Hong Kong」　外媒：當地警方正調查事件 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
區議會開放數據進度及其質素都未如理想的問題是一個多年的垢病。一般而言，市民接觸區議會資訊的渠道不外乎本地傳媒報道或者地區工作者經資料整理後的資訊。不過這都是經過第三方處理的第二手資訊。如果市民要親自從官方網站接觸第一手資訊了解區議會的運作，以現在官方網站的情況，是一件困難的事情。要確保區議會運作與民意一致，除了區議員定期與居民匯報及第四權監察外，增加公民參與度是另一條出路。

為什麼要數碼化區議會藉着數碼化區議會，增加資訊透明度及市民的參與度，從而增加區議會的運作效率。各區的市民都能監察自己的區議會運作，資金運用能用之於民，確保沒有利益輸送或者舞弊的情況發生，並能夠從官方數據例如投票記錄及大會發現了解該區當選的區議員的工作表現，定期對區議員作出反饋。

長遠而言，如果區議會數據能夠妥善地整理，大學研究、社區團體及區議員都可以運用歷史數據更有效制定區內政策，避免重複以前犯過的錯誤。更進一步的是統一資訊格式能夠跨區的了解及合作，區與區之間互相成為借鏡，亦能有效增加區議會運作效率。

vote4.hk 及hkfactcheck.io 是開放數據與公民力量結合的成果從 g0vhk hackathon 誕生的 vote4.hk 及以一人之力開發的 hkfactcheck.io「選區事實處」正正證明了除了傳媒或政策研究人員外，公民能有效地整理數據並製作軟件減低市民在區議會選舉期間獲得資訊的門檻，令到每市民投票前獲得最多資訊並作出理性判斷，確保一票都有效反映民意，最終達到公民增權的目的。要增加公民團體發揮角色的空間，使到廣大市民生活智能化，數據透明是不可缺少的一塊拼圖。

現有問題區議會數據問題的核心是民政事務署沒有好好與時並進，同時創科局的角色彷彿消失了一樣，令到區議會在數碼化的過程上停滯不前，導致一些在現時普遍的科技及做法沒有在區議會的網站或日常區議會運作中使用。

一）過往區議會各自為政，在文件格式上根本沒有協調

區與區之間的同類文件格式會不一樣，同區內的文件亦會因年份的關係會有兩種甚至多種格式出現。這顯然地就是因為政府沒有教育相關工作人員文件格式的重要性，及不一致的格式為市民帶來的不便。

二）政府沒有盡責任運用資訊科技及投放資源於區議區

政府一直在數碼轉型及智能城市發展有一個重要的角色，而區議會數碼化的進度緩慢就證明政府過往幾年沒有好好扮演其角色。反觀立法會的數據相對比區議會整理，甚至有應用程式介面（API），在推動立法會的數據開放同時，亦應同時加大力度推動區議會開發數據的步伐。

三）欠缺開放數據，與開放數據政策脫節

直至現在區議會網站還沒有開放數據集，連最基本的區議員名單及聯絡資料、區議員出席率及資金運用等都仍然未有開放數據，更別說大發言會記錄及投票記錄。

要求要改善區議會網站透明度低的問題，有關部門應該回應並針對以下四個要求改善。

一）除錄音外，應提供會議的串聯直播及完整發言記錄

把會議紀錄錄音上載到互聯網已經是一個過時的手法，市民大眾很難單憑聲音去理解整個會議的流程，所以一段完整的發言記錄是必須的。再者現時流行即時串流直播，為何還要使用錄音？

二）統一十八區文件格式及範本

區議會資訊透明度低的其中一個大原因就是只有十八區定文件格式不一，使到市民難以消化及理解。而且十八區文件不一亦限制了外界跨區會的研究，因為要將18區不同的文件整理好成單一格式是一個極費時消耗人力物力的過程，傳媒和政策研究相關的人士往往就是因為這些消耗時間的工作，而沒法運用歷史記錄研究區議會。有系統地將區議會文件儲存及整理才可以加快檢討、研究及媒體報道，以確保區議會運作符合效益。

三）減少使用掃描圖像代替文件，應該上載文字格式版本

掃描圖像文件根本就是上世紀的產物，會導致搜尋器搜尋不到相關文件。即使找到相關文件，亦要花費大量人力物力轉化為可以運用的格式，對監察議會是一個大障礙，只有減少甚至停止上載掃描文件才能與時並進。

四）為區議會重要資訊提供開放數據格式

重要資金運用記錄，社區重點項目，小型工程，撥款申請金額應該另外處理，這類型的數據應該仿效每年的財政預算案，提供CSV格式檔案，方便傳媒及開放數據使用者。

總結數碼化及開放數據並不是天方夜譚，只是區議會不思進取至使科技水平落後了五至十年。政府及區議員有責任加快區議會數碼化的步伐，增加公民在區議會上的話事權。

`

title: 開放區議會由數碼化開始 | 黃浩華 | 立場新聞


content_text:
【文：sunfai】

譽滿國際的美國東亞問題專家、哈佛大學享利．福特二世社會學榮休講座教授、前費正清東亞研究中心主任傅高義教授（Ezra F. Vogel）於 2019 年 7 月出版了 China and Japan: Facing History 一書。同年十一月，其中文版本 —《中國和日本：1500 年的交流史》— 由香港中文大學出版社出版 [1]；而該書的日語版本則於 12 月下旬在日本面世[2]。

這本書是傅教授於 2012 年之《鄧小平時代》以後，花了 7 年心血完成的又一大部頭作品（所有版本都超過 500 頁）。觀乎英文原著出版不到半年，繁體中文版及日文版便都全部推出，傅教授為了促進中日兩國之間、英語世界對兩國關係的理解，確實是用心良苦。

一千多年的交流故事

傅教授表示在 2011 年前後在快要完成《鄧小平時代》一書時，察覺到兩國關係變得十分緊張，而作為花了大半子人生研究中日兩國的學者、有情的旁觀者（sympathetic outsider），他希望透過這本書為兩國關係的改善作出貢獻。而他相信，理解歷史、直面歷史是必要的一環。

懷著這樣的心願，傅高義嘗試講述一個長達 1,500 年的歷史，並把重心放在兩國多年以來相互合作、相互學習的交流內容，嘗試論述鬥爭、戰爭並不是這段歷史的主旋律。要寫一個從公元 600 年到 2012 年的故事，不論對誰來說也是個艱巨的挑戰。即便是像傅高義教授這樣長年研究中日兩國的社會學學者，既熟識英語世界的研究、也讀懂現代日語及中文書面語、並與多國學者及政經領袖稔熟，進入他相對不熟悉的歷史領域，傅教授也不得不大量參考不同學者的研究成果。作為嚴謹的學術著作，作者在每一章的註釋中都註明了資料的主要來源；書本也提供了豐富的參考書目（以英文參考為主），這些安排對感興趣進一步了解議題的讀者很有幫助。而書本的第 5 章及第 7 章傅高義教授分別邀請了兩位學者合寫；也有評論注意到書的後半部，傅教授依賴了不少舊著《鄧小平時代》的資料及論述 [3]。

閱讀《中國和日本》是個賞心悅目的過程。全書共 12 章，傅教授用了兩章寫隋唐至明、清中葉的交流史。接著傅教授以六個章節描寫由鴉片戰爭、黑船來航開始到中日戰爭結束的一百多年。中日於十九世紀以來如何回應現代化的挑戰乃此書份量最重的內容。最後，傅教授再以三章描寫戰後中日關係的演變以及對未來的展望。相比起其他涉及類似題材的書籍，本書最讓人受益的地方在於傅教授能從中日兩國各自的角度陳述歷史的推進，並特別強調相互之間的互動關係；相比起以中國或日本視角出發的著作，《中國和日本》呈現了更為立體的歷史面貌。

資料圖片，來源：Rade Šaptović @ Unsplash

搭橋者的重要性

在敘述甲午戰爭後的中日互動時，《中國和日本》未有如一貫中國帶著「民族感情」的書寫著眼於中國之「恥辱」，而是著眼於一眾清朝的洋務運動推手（如李鴻章、張之洞）及知識份子如何透過日本明治維新培養起來的各式人物（包括重量級政治人物、推動亞洲協力的近衛篤麿；或者充滿爭議性的浪人川島速浪）來了解現代化的可能道路。在這些人物的努力下，清末大量的年輕學子負笈東洋學習現代化知識、數以百計的官員考察團也從明治維新後的日本社會窺見了社會變革之可能。

除了派員到日本學習以外，大量的日本知識份子也來到中國以教習或顧問的身份指導著清朝的現代化努力。比如服部宇之吉於 1902 年在日本外務省的要求下，到北京擔任新建的教育部主任，並指導著重建不久的京師大學堂師範館的發展；而上邊提到的川島速浪在參與完平定義和團之亂後，花了超過十年的時間幫忙北京及其他省份推動現代警察體系的建立。傅教授也以更中肯的角度評價日本對台灣、滿州現代化建設的貢獻。

在傅教授看來，歷史上「搭橋者」們對促進兩國的互動作用至關重要。所謂「搭橋者」，意指那些熟悉對方社會文化、甚至有長久生活經驗的「文化使者」。在我看來這些文化使者的歷史面貌多彩多姿：隋唐起的遣唐使，經朝鮮半島到日本的建築工匠，明末清初的海盜頭子鄭芝龍鄭成功父子，在日本推動儒學的朱舜臣，到清末一批又一批中國到日本（或被流亡）的知識份子如康有為梁啟超，或者是數以萬計因為日本殖民擴張在中國工作過的專家、顧問、公務員，在日本留學但日後致力投身抗戰的中國政治家如周恩來、蔣介石等。

傅認為正正是這種深厚又糾纏不清的人際關係網絡，讓戰後的日本與台灣及大陸仍然保持著緊密的聯繫。即便是冷戰高峰期這些「搭橋者」始終發揮著作用，在中日高層如周恩來、廖承志、鳩山一郎、石橋湛三、高琦達之助等不同人士協力之下，中日兩國仍然繼續有限度通商、日本一直是中華人民共和國最重要的外貿國家之一。傅教授指出，80 年代以後「搭橋者」們慢慢退出歷史舞台，正是中日兩國關係日趨緊張的原因之一。

1972 年，中國總理周恩來與日本首相田中角榮會面。（資料圖片）

為誰而寫？為甚麼寫？

根據譯者毛升的譯者序，本書雖然是本紥實的學術著作，但它的目標觀眾為對中日關係感興趣的普通讀者而非專家；而在傅高義撰寫的〈中文版序〉當中，他則指出自己「還不至於天真的相信只要中日人民互相理解，兩國關係就能自然得到改善」，惟他希望自己的努力能對「那些希望改善關係做出貢獻的兩國領導人有所助益」。

作者的坦白與譯者的解說，大概說明了我在閱讀時隱隱約約的「違和感」。此書鋪排明快流暢，序事清晰，而且提供的資料及視角也相當豐富。傅教授整合了學界的研究成果，結合自己對兩國的理解撰成此書，為普通讀者如我提供了極佳的入門書。然而傅教授的寫作動機如此明顯，卻變成此書的一塊軟肋。

比如我們該如何理解歷史中演變不斷的「中國」和「日本」？在官方的話語裡，「中國」是個延綿不絕 5,000 年的整體，日本的天皇也被論述萬世一系，但作為學術著作大概應該注意到相關概念的隨意性，以及當權者有意識的利用這些「神話」來鞏固自己的統治。我不是說隋唐與今天的中華人民共和國沒有關係，但明顯從政體、文化、疆土等來說兩者已是不一樣的「中國」，而歷史上統治者更多用朝代而非「中國」來指涉自己的政權，比如大清；同理，推古天皇時的日本，與後來「吞併」了蝦夷（今北海島）、琉球（今沖繩）井殖民了台灣、朝鮮的明治日本，到二戰後被盟軍佔領、民主化後的日本也是差天共地。這方面的學術研究可謂汗牛充棟，傅教授在描述中日兩國交流史時卻忽略了這一視角，著實令人驚訝。

與其說這是因為本書的定位為普通讀者而無需把概念複雜化（面對普通讀者的「科普書」不是更應普及知識嗎？），不如說因為傅教授太著意要影響兩國領導人，嘗試透過代入領導人們所習慣的「5,000 年中國」、「萬世一系日本」劇本去說服他們，你們應合作，就像你們的祖先那樣。這樣的用意在關於中日戰爭後兩國關係的章節更為明顯。如果說前面的章節傅教授還會留意不同層面的交流（如建築，宗教，文化，思想等），1945 年後的討論則更集中於兩國領導人的層面，並集中描述經貿以及外交關係。一個游走於各國領袖之間的社會學者，最終還是未能專注於歷史的書寫。

傅教授的目標最後能否達到，只能交由歷史去判定。不過值得留意的是，估計此書在大陸出版時也會面像《鄧小平時代》的大陸版一樣，因為中國國內的審查制度而有所刪減。這意味著此書的最大一群目標讀者，將無法完全接收到傅教授的善意。而 Japan Times 的書評也留下了一句很有意思的結尾：“ History does matter — and Vogel records it masterfully — but the Sino-Japanese reset, fraught as it is, may not be helped by an eye on a complex past.”[4]

資料圖片：安倍晉三、習近平

餘話：中大與香港

這書雖然在香港出版，惟香港讀者看來卻不是此書的主要目標群體，作者應該是希望從香港引起更多中國大陸讀者的關注。傅高義教授於 11 月來香港推廣這本新書，碰上警察與示威者在中大及理大激烈衝突的一週。雖然推廣計劃有所影響，但這不失為一個難得的機會讓傅教授在中大感受一下大國崛起下的香港。傅教授在〈中文版序〉中高度讚揚中大出版社，並指在《鄧小平時代》的愉快合作經驗下，中大出版社是出版本書中文版的不二之選。

中大出版社在芸芸大學出版社中一直非常出眾，每年出版書目多，而且涵蓋的題材豐富、中英俱備，香港專題、中國研究等皆是中大出版社十分擅長的領域。以過去兩年為例，中大出版社出版了如《社運年代：香港抗爭政治的軌跡》、《平行文本：文化研究的思想交鋒》、《香港關鍵辭》等香港研究專題書籍；中國研究方面則把《紅太陽是怎樣升起的》、《東突厥斯坦獨立運動》等重要研究翻譯成英文出版，並推出了《延安尋真：晚期社會主義的文化政治》、《南中國的世界城：廣州的非洲人與低端全球化》等；另中大也出版了諸如《全球正義與普世價值》、《文字欲：回應時代的特寫新聞》、《給孩子的港臺散文》、《學人側影》等不同題材的讀物。需要強調的是，上面只是過去兩年中大眾多出版物中我注意到的少數例子。

香港的翻譯書一直做得較弱，而像中大出版社這樣既有擅長領域，又能溝通香港與國際、兼顧專業及大眾讀者的出版社在香港更是鳳毛麟角。這次《中國和日本》的出版不單為中大出版社添加了一本出色的出品，更再一次肯定了香港出版在區域內以至國際上的位置。在國際關係日益緊張、政治矛盾帶來激烈衝突的今天，傅教授著作的面世無論如何都能為我們帶來一些信息與啟發。

傅高義（Ezra F. Vogel）《中國和日本：1500 年的交流史》

[1] 同月，台灣天下文化以《中國與日本：傅高義的歷史思索》之書名出版了同一本書，封面標示了「香港中文大學出版社編輯部 — 譯校」。筆者沒有台灣版在手，本文依據的是香港中文大學出版的版本。

[2] 日本版之書名為《日中関係史 1500 年の交流から読むアジアの未来》，出版社會日本經濟新聞出版社。

[3] Kerry Brown, “Book of the week: Kerry Brown applauds a nonagenarian’s analysis of ‘one of the world’s key relationships,’”, 最後瀏覽日期 2019 年 12 月 22 日

[4] Nicolas Cattig, “ ‘China and Japan’: Facing off across the aeons, two giants of East Asia”, Japan Times, 27 Jul 2019

countries: 香港 日本 台灣 中華人民共和國 中國 美國

people: 李鴻章 習近平

taiwan-subdivisions: 田中 成功 滿州 琉球

title: 意在沛公？評《中港與日本：1500 年的交流史》 | 香港．評書 | 立場新聞


content_text:
武漢爆發新型冠狀病毒肺炎，持續引起關注。食物及衞生局副局長徐德義、衞生防護中心傳染病主任張竹君及醫管局總感染控制主任賴偉文，今日將以香港政府代表團成員身份，到武漢了解武漢肺炎病例群組個案的情況、防疫措施和臨床處理，明日返港。本港今日再新增懷疑一宗個案。

醫院管理局指出，截至今日中午12 時，只有瑪嘉烈醫院於過去24小時接收了一名曾於過去14天到訪過武漢，並出現發燒、呼吸道感染或肺炎徵狀的病人（38歲，女），該名病人於病發前沒有到過武漢的濕街市。

連同上述個案在內，公立醫院自上月底起，共向衞生署呈報 68 宗相關病人個案，及已將病人樣本送交化驗，目前 56 人已經出院，所有仍然留院病人情況穩定。醫管局會繼續與衞生防護中心保持緊密聯繫，監察最新的發展，並隨時向公眾及醫護人員提供最新資訊。

title: 【武漢肺炎】食衞局副局長率團訪武漢　本港再新增一宗懷疑個案 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
福島第一核電廠事故至今已九年，仍有大範圍土地是「不宜居住」疏散區，然而上周刊於 Frontiers in Ecology and the Environment 的研究顯示，在無人類干擾下至少 20 個動植物物種已逐步蓬勃發展，當中包括野豬、赤狐等的中小型哺乳類動物。

有參與研究的美國佐治亞大學野生生態學與管理系副教授 James Beasley 指，研究是首個證據證明大量野生生物在有核污染下，仍於整個福島疏散區生活，牠們更在人類離開後數量增加。

該研究集中分析福島第一核電廠周圍三個地區的生態狀況，該三個地區為人類禁足的高核污染區、人類限制進入的中等污染區、有背景輻射容許人類進入區。團隊在三個地區裝設共 120 個相機陷阱，並拍下超過 26.7 萬張野生動物照片。

團隊收集到的圖片顯示，野生哺乳類與鳥類並無受任何輻射影響，反而表明人類的離開更影響其數目多寡。團隊亦從圖片辨識出如野豬、日本野兔、日本獼猴、日本國鳥綠雉 (Phasianus versicolor) 、赤狐與貉等的 20 個物種，情況如切爾諾貝爾相似。現時已有熊、野牛、狼、山貓與 200 多種鳥類視切爾諾貝爾為家園，去年更有研究顯示瀕臨絕種的普氏野馬經常於當地穀倉休息。

福島方面，人類禁足區的野豬數量是福島其他有人居住地區的四倍。團隊又指，非本地食肉物種浣熊和日本獼猴同樣受惠於核災，可使用之前受人類阻隔的資源，因此數量也有所增加；而核輻射水平與地理位置對這些物種的分佈與數量影響很小。

福島找到的貉
Credit: Lyons, P.C. & et al. (2020).

唯一例外的是日本髭羚 (Capricornis crispus) ，該個似山羊的哺乳類動物原生於日本本州密集林地，一般不喜歡在人類周圍，但牠們現時較多出現於人類居住區，團隊估計是其他禁區有大量野豬生活，逼使日本髭羚遷至其他地區覓食。

來源：

Science Alert, Cameras Show Animals Thriving in Fukushima's 'Uninhabitable' Radioactive Zone, 10 January 2020

報告：

Lyons, P.C., Okuda, K., Hamilton, M.T. & et al. (2020). Rewilding of Fukushima's human evacuation zone. Front Ecol Environ. doi:10.1002/fee.2149

文／Alan Chiu 、審核／

countries: 日本 美國

title: 福島核災近九年　人類禁區成野生動物天堂 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
選委會有漏洞

雖然現有的選舉委員會乃是一個不公平的小圈子選舉，利益嚴重向建制派傾斜，但其實也存在不少漏洞。由於這些漏洞，民主派在區議會大勝後已經平增一百多票。只要活用這些漏洞，我們便有機會在選委會中取得多數，選出屬於我們的特首。

當然選委會的漏洞是什麼，我們無需提醒我們的對手；不過我們精選了十個性價比最高的界別，每一個界別我們都有可能全取，而且幾乎每一個人都有機會在這十個界別裡登記。如果您認識任何人在以下十個名單中，記得將文章與他們分享，要實現五大訴求，隨時就只差他的一票！

十個性價比最高界別

飲食界性價比指數：****

選民資格：食物業牌照持有人

登記方法：

下載功能組別個人選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-43(C).pdf然後上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_43.jsp短評：飲食界雖然在選委會只要17席，但所有食物業牌照的持有人都有權登記。現在黃色經濟圈慢慢成形，其中所有黃色食店的老闆都有權登記成為選民！我們統計過（3），只要有1100人登記，便足以全取選委17席。

勞工界性價比指數：*****

選民資格：任何按《職工會條例》登記的工會

組織工會方法：

7個同行業的僱員便可以組織一個工會，而且同一人更可組織多於一個工會初步填寫登記表格：https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form1c.pdf將表格寄往職工會登記局：[email protected]職工會登記局會有職員聯絡你跟進有關事項，例如訂立會章等填寫表格備註：

職工會的名字要獨創，可以行業、地區、關注議題等方法分別工會的規則可以暫時不寫，有關職員會稍後提供範本您的老闆沒有必要知悉你已成立工會。而且據選舉事務處職員表示，只要工會成立一年以上，無論他們有沒有活動，都能夠參與選舉。當然，為免被取消資格，工會最好也按規定完成每年預算，以及舉辦一些活動，例如週年大會等登記方法：

下載功能界別團體選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-42(C).pdf上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_42.jsp新成立的工會在一年後才可以登記做選民，所以記得在月曆上記下來短評：申請工會的方法其實十分簡單，而且勞工界有60席選委和3名立法會議員，所以性價比十分高，而且幾乎人人都可以參加。記得現在是比拼工會數目，而非工會規模，所以組成工會不需要很多人，現有工會也不妨考慮多註冊幾個工會，日後再以聯會身份繼續抗爭。

工程界性價比指數：****

選民資格：註冊工程師

登記方法：

下載功能組別個人選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-43(C).pdf然後上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_43.jsp短評：民主派在上屆選舉中在工程界取得15席；只要有600人登記，便足以全取選委30席。

中醫界性價比指數：****

選民資格：註冊中醫

登記方法：

下載功能組別個人選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-43(C).pdf然後上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_43.jsp短評：中醫界是選委會的獨有界別，而且與醫學界一樣同樣有30席。民主派在上屆選舉中只有三人參與，而且全部勝出；只要我們有600人登記，便足以全取選委。所以記得與您的中醫朋友分享登記。

工業界（第一）性價比指數：****

選民資格：任何根據《商業登記條例》登記既公司，再加入香港工業總會成為會員

登記方法：

申請成為香港工業總會會員：https://www.industryhk.org/tc/membership/join-us/application/在加入總會一年後，便可以登記做選民，所以記得在月曆上記下來登記成為團體選民：下載功能界別團體選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-42(C).pdf上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_42.jsp短評：只要您的公司有商業登記，無論您屬於製造，貿易還是服務業都可以登記成為工總會員。只要我們有500人登記，便能夠全取選委18席。所以記得與您的中小企朋友分享，齊齊進攻工業界（第一）。

批發及零售界性價比指數：****

選民資格

香港零售管理協會會員以及其他眾多批發零售商會的成員：請參閱 https://www.reo.gov.hk/pdf/gn/wr_c.pdf登記方法：

申請成為香港零售管理協會會員：https://www.hkrma.org/b5/retail_membership/joinus_fm_form.php在加入協會一年後，便可以登記做選民，所以記得在月曆上記下登記成為團體選民：下載功能界別團體選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-42(C).pdf上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_42.jsp短評：無論你是實體還是網上零售商，都有資格登記。只要我們有1200人登記，便能夠全取選委30席。所以記得與您的零售業朋友分享。

紡織及製衣界性價比指數：***

選民資格

已登記紡織及成衣製造商：無論是實體時裝店還是網上商店都有資格登記香港紡織及服裝學會成員：任何讀過紡織及服裝課程兼有相關經驗都可以申請 http://www.hkita.org/template?series=53&article=315&m=49&sub=53&lang=chi登記方法：

紡織/成衣製造商：下載功能界別團體選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-42(C).pdf，然後上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_42.jsp其他有關經驗人士：申請成為香港紡織及服裝學會成員 http://www.hkita.org/template?series=53&article=315&m=49&sub=53&lang=chi，下載功能組別個人選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-43(C).pdf，然後上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_43.jsp短評：只要我們有1500人登記，便能夠全取選委18席。記得分清楚自己是個人還是團體選民。

進出口界性價比指數：****

選民資格

領有進/出口應課稅品牌照的公司以及其他眾多進出口商會的成員，請參閱 https://www.reo.gov.hk/pdf/gn/ie_c.pdf登記方法：

下載功能界別團體選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-42(C).pdf上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_42.jsp短評：只要我們有100人登記，便能夠全取選委18席。所以記得與您的進出口業朋友分享。

文化界性價比指數：***

選民資格：曾獲政府資助的文化藝術團體，例如康文署的場地資助

如何獲得康文署的場地資助？

任何社團，而且會章需要訂明團體一旦解散，成員不得攤分其利潤或資產無論是預訂演講或展覽場地也可以，需要舉行文化、科學、文學或視覺藝術活動，例如電影放映會詳情可參考：https://www.lcsd.gov.hk/tc/swcc/hiringinformation/scaleofhirecharges/rental.html選民登記方法：

下載功能界別團體選民表格 https://www.reo.gov.hk/pdf/form/REO-42(C).pdf上載到 https://www.reo-form.gov.hk/eto/ch/upload_form_42.jsp短評：唯有登記社團才有資格申請場地資助，所以文化界的性價比相對不高。不過我們只要有300個團體登記，便可以全取選委15席。（上屆周博賢只差187票）所以記得與您的文化界朋友分享。

宗教界性價比指數：***

選民資格：

基督教/天主教：抽籤產生佛教/道教/回教/孔教：推舉產生基督教/天主教徒如何報名參加抽籤？

天主教： https://catholic.org.hk/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E5%8A%A0%E5%85%A5%E7%89%B9%E5%8D%80%E9%81%B8%E8%88%89%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83%E7%9A%84%E5%AE%89%E6%8E%92/基督教（上屆資料）：https://www.hkcc.org.hk/acms/content.asp?site=hkcc&op=showbyid&id=43498佛教/道教/回教/孔教信徒可以怎樣做？

成立壓力團體，爭取有關協會提高推舉透明度甚至可以要求舉行抽籤，與其他宗教看齊，增加民主成分短評：宗教界也是選委會獨有界別。雖然有40票是推舉產生，但有信仰的朋友仍然不妨考慮參與更多，讓選舉變得更公平公正。

結語：為何要參加一個小圈子選舉？

最後，有些人可能會問，選委會明明是個小圈子選舉，為什麼我們仍要參加，變相支持現有體制？我們的看法是，任何方法，無論是和理非還是勇武，無論是體制內還是體制外，只要這個方法有機會制衡現有政府的權力，讓他們有所忌憚，甚至作出讓步，我們都要全力去做。所以不要猶豫，快些與你的朋友登記選舉，還香港一個希望！

附註：

詳情見另表我們離截止日期其實還有十多個月。不過很多界別都需要選民在登記一年後才可參與選舉，所以要登記便要快！我們的計算方法是，將上一屆該界別的最高票數，減以民主派所得的票數。換句話說，只要我們已有票數加以新增票數比該界別的最高票數更高，我們便足以全取該界別。當然，選民的組成，這裡統計的所需票數只作參考，最終新登記選民當然越多越好。

title: We need you！選委會爭你一票！ | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
伊朗軍方承認擊落烏克蘭客機造成176死之後，引發民眾連日大規模抗議。該國唯一在奧運奪牌的女運動員阿利扎德（Kimia Alizadeh），在上周六宣布她已永久離開伊朗，發文批評伊朗政權虛偽，運動員成政治宣傳工具，「伊朗有上百萬名女性受到壓迫，我是其中一人…穿著他們要求我穿的服裝，重複做他們要求的事，說他們要求的說話」。

現年21歲的阿利扎德，曾在2016年里約奧運獲得跆拳銅牌，上周四已傳出離國的消息，震驚伊朗國民，有報道指阿利扎德已移民到荷蘭，正在當地接受訓練準備參加2020年東京奧運，但她不會代表伊朗參賽。阿利扎德在 Istagram 撰文承認離國，身處在歐洲，她批評伊朗的政權充滿「虛偽、說謊、不公、奉承」，政權會利用運動員以取得政治目的，但她只想要過上安全、幸福、健康、可以練習跆拳道的生活

21歲的阿里薩德在社群網站Instagram寫道：「伊朗有上百萬名女性受到壓迫，我是其中一人…穿著他們要求我穿的服裝，重複做他們要求的事，說他們要求的說話。（I am one of the millions of oppressed women in Iran whom they’ve been playing for years... I wore whatever they told me and repeated whatever they ordered. Every sentence they ordered I repeated）」

她說：「對他們來說，我們沒有任何一人重要。（None of us matter for them, we are just tools.）」伊朗學生通訊社（ISNA）上周四報道，阿利扎德已移居荷蘭，希望參加今年東京奧運，但不代表伊朗。

相關報道：路透社  / CNN

countries: 伊朗 荷蘭 烏克蘭

title: 不甘成政權宣傳工具　伊朗唯一奧運奪牌女運動員變節 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
國際人權觀察執行長被港拒入境 外交部耿爽：支持反中亂港組職應受制裁／立場報道2020/1/13 — 19:41

國際組織「人權觀察」（Human Rights Watch）執行長羅特（Kenneth Roth）原定來港發表《2020世界人權報告》...

政治「人權觀察」負責人赴港發表報告遭拒入境：港府令人失望 北京壓力下自由流失／立場報道2020/1/13 — 8:25

人權觀察執行長肯尼士・羅斯（Kenneth Roth）原定赴港出席該組織《2020世界人權報告》發表會，但於昨日（12日）抵港時，遭港...

title: 人權觀察 | 立場新聞