content_text:
（中央社雪梨13日綜合外電報導）澳洲疲憊的消防員表示，他們今天終於控制澳洲最嚴重的「超大野火」，而潮濕天氣也有望為野火肆虐的鄉村地區帶來亟需的喘息機會。

新南威爾斯州（New South Wales）消防員說，他們對抗雪梨西北方郊區哥斯伯斯山（Gospers Mountain）的野火終於佔到上風。這場野火已經失控延燒將近3個月。

新南威爾斯州鄉村消防局（RFS）局長費茲西蒙斯（Shane Fitzsimmons）今天造訪這個區域時說，還有「一小片區域的火勢要完成撲滅」，但「遏止大火的前景看好」。

這場大火燒毀國家公園的一部分，面積約是倫敦都會區（Greater London）的3倍，並引發數起相連火勢，焚燒總面積共達80萬公頃。

隨著居民及當局逐漸了解並處理這場破壞的巨大規模，澳洲氣象局（BOM）預測部分火場可能會在下週迎來50毫米的雨勢，緩解長期的乾旱。

新南威爾斯州鄉村消防局說，如果預報成真，「那就像把我們的耶誕節、生日、訂婚、紀念日跟畢業禮物一起送上門，但願如此」。

不過仍有數十場野火尚未獲得控制。（譯者：侯文婷/核稿：林治平）1090113

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：林治平

title: 澳洲消防員控制最大野火 降雨有望緩解情勢 | 國際


content_text:
（中央社記者顧荃台北13日電）網路上謠傳11日上午投票尚未結束的時候，中選會已經公告投票率，是設定作票目標；對此中選會今天表示，這是有人惡意捏造、刻意杜撰並散布的不實訊息，一定會依法提告。

中選會透過新聞稿表示，該會從未於開票結束前、或是投票進行中公告投票率，網傳內容顯為刻意捏造、杜撰並散布不實訊息。

中選會說，此類不實訊息在選舉後一傳再傳，無論是捏造者或散布者均已構成出於惡意、虛偽假造、造成危害的法定要件；虛構內容不僅悖離既有選務法令規範，也與選務標準作業程序不符，同時又損及選務機關的信譽及意圖影響選務公正性，必須予以嚴正駁斥及究責。

中選會表示，對此類捏造者或散布者，將依社會秩序維護法及依刑法如妨害名譽、侮辱公署等罪的規定，予以究責到底。提醒民眾請勿捏造或轉傳選務假訊息，以免觸法又挨罰。（編輯：蘇志宗）1090113

journalist: 中央社記者顧荃台北13日電

title: 網謠傳投票未結束已公告投票率 中選會：依法提告 | 政治


content_text:
（中央社台北13日電）雙贏彩第109011期今晚開獎，中獎號碼為08、12、24、21、02、17、10、09、11、04、22、14。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090113

title: 雙贏彩第109011期開獎 | 生活


content_text:
（中央社台北13日電）據中國官方公布的電視畫面顯示，前中共南省委原書記秦光榮在湖南及北京，各擁有面積近500坪及360多坪的豪宅；而前貴州省副省長王曉光則私藏4000多瓶茅台酒，面臨調查一度將酒倒進馬桶。

中央電視台12日起在其第1頻道採出反腐電視專輯「國家監察」，公布不少落馬高官的貪汙案件細節。首集曝光的就包括秦光榮、王曉光，以及前茅台集團董事長袁仁國等人。

畫面旁白提到，秦光榮出身農家，一步步成長為正省部級幹部，卻「毫無顧忌聚斂錢財」，而他的妻子也收受了不少賄款。而在畫面中，秦光榮家中被辦案人員起出多捆現鈔，除人民幣外，還有美元及歐元等外幣。

根據畫面顯示，秦光榮在老家湖南永州興建豪宅，被稱為「秦家大院」，面積約達1600平方公尺（約484坪），且為仿古造型，旁白並以「飛檐翹角、奢華氣派」等語形容。

除「秦家大院」外，秦光榮還被查出在北京東郊的通州區擁有一座豪華別墅，面積約達1200平方公尺（約363坪）。

此外，王曉光2018年得知中紀委對他啟動調查之后，便著手轉移和銷毀贓物。其中，他更把具有年份的高價茅台酒，分批倒進自己家的馬桶，因此處理掉了一批價格最貴的年份酒。

中共中紀委法規室副主任夏曉東說，王曉光的妻子親眼看到王曉光彎著腰在廁所裡把這些酒倒掉，於是感嘆，「扔也扔不掉，喝也喝不了，送也送不完，倒也倒不盡，早知如此，何必當初」。

之後，王曉光被留置調查，調查人員發現，他家中的一個房間堆滿了茅台酒，數量多達4000餘瓶。

袁仁國則是靠茅台酒的批發權牟取巨額私利。2004年以來，光是袁妻和兒女違規經營茅台酒就獲利人民幣2.3億餘元（新台幣約10億元）。有一名個經銷商為討好袁仁國，更贈送一座重達5公斤的黃金鼎。（編輯：邱國強）1090113

journalist: 編輯：邱國強

title: 中國貪官私藏4千瓶茅台  怕被查往馬桶倒 | 兩岸


content_text:
（中央社台北13日電）今彩539第109011期開獎，中獎號碼24、35、13、28、11。3星彩中獎號碼820，4星彩中獎號碼9360。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090113

title: 今彩539第109011期開獎 | 生活


content_text:
（中央社北京13日綜合外電報導）美國商會高層人士今天表示，美國與中國本週將簽署的第一階段貿易協議可讓貿易戰「止血」，但不會結束貿易戰。他並警告，眼前仍存在重大挑戰。

路透社報導，美國商會（U.S. Chamber of Commerce）執行副總裁薄邁倫（Myron Brilliant）在北京對媒體簡報時說，這份第一階段協議「顯然讓雙方鬆了一口氣」，而且涵蓋深度比原先設想的更令人感到積極正向。

預期美、中雙方15日將在華府簽署協議。

薄邁倫說：「之後第一階段協議的執行，對於在成功協商的基礎上建立互信和確定性很重要。」他並提到自己已聽過協議內文的簡報，但還沒讀過。

但薄邁倫表示，儘管第一階段協議能「止血」，「重要的是，雙方得展現致力於推動第2階段協商」。

薄邁倫說，由於雙方爭執的核心架構問題大致上未獲解決，眼前「仍有重大挑戰」。目前美中雙方針對尚未取消的關稅措施，還有許多工作沒完成。（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1090113

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳政一

countries: 美國 中國

title: 美商會：美中第一階段協議可止血 但貿易戰未息 | 國際


content_text:
國民黨敗選，黨主席吳敦義（中）11日晚間出面舉行記者會，宣布將率黨內一級主管辭職，以示負責。中央社記者徐肇昌攝 109年1月11日
（中央社記者王承中台北13日電）國民黨主席吳敦義將向中常會總辭，黨內人士今天表示，包含挺吳的中常委在內，已有部分中常委達成共識，將不會在15日的中常會中上演慰留戲碼，將討論由誰接任代理主席，維持黨務運作辦理黨主席選舉。

2020總統立委選舉國民黨大敗，吳敦義表示將率副主席、一級主管以上向中常會請求允許總辭。

黨內人士表示，有不少中常委已經私下達成共識，包含過去挺吳的中常委在內，都不打算慰留吳敦義。週三常會將不會上演慰留戲碼。有中常委就私下表示，吳敦義身為黨主席，本來就應負起該負的政治責任，沒有慰留問題。

也有挺吳中常委指出，雖然吳敦義在選戰中沒有功勞也有苦勞，國民黨敗選的原因很多，只檢討吳敦義一人不盡公平，但此時慰留吳敦義，不僅是對吳敦義的羞辱，也會讓大家看到國民黨在選後依舊沒有進行改革，反而讓黨處在更不利的位置。

對於由誰出任代理主席，有中常委表示，過去沒有聽過黨主席率副主席及黨務一級主管總辭的案例，將按照黨章規定，主席缺位時，由副主席依全國代表大會通過的順位代理，目前第一副主席為曾永權，將代理主席，處理接下來黨主席選舉事宜。

由於另一位副主席郝龍斌也請辭，若曾永權也不打算擔任代理主席，中常委指出，可能要透過中常會推舉由數位中常委共同組成黨主席選舉的任務編組，或是委請具有黨籍的公正人士來讓黨務能繼續運作下去。

選舉大敗後，黨內湧現改革聲浪，其中檢討現有兩岸論述的聲浪也很大，有中常委表示，這次選舉證明政績牌已經沒有恐中牌來得有效，國民黨勢必要檢討兩岸論述，但現有的九二共識、一中各表是國民黨過去近30年的定海神針，要改變非一蹴可及。

也有中常委指出，路線改革茲事體大，而國民黨中央即將進入看守時期，為尊重黨員新的民意，還需等新任黨主席就任後再來討論。（編輯：紀淑芳）1090113

journalist: 中央社記者王承中台北13日電

events: 敗選 選舉

people: 吳敦義 郝龍斌 曾永權

title: 吳敦義向中常會總辭 部分常委達共識不慰留 | 政治 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者王承中台北13日電）台大教授張亞中今天宣布將爭取擔任國民黨主席。他表示，若擔任黨主席要立刻與對岸談判不矮化國格、不自失立場的「創造兩岸和平備忘錄」，並立刻重建黨的組織，打掉重練，讓黨成為年輕朝氣的政黨。

2020總統立委選舉國民黨大敗，吳敦義表示將率副主席、一級主管以上向中常會請求允許總辭。包含前總統馬英九、前新北市長朱立倫、前台北縣長周錫瑋、國民黨中生代立委江啟臣、林奕華、蔣萬安，甚至高雄市長韓國瑜都被點名是新任黨主席的熱門人選。

去年參與國民黨總統初選的張亞中今天開第一槍發布參選黨主席宣言。張亞中表示，在國民黨與國家瀕臨滅亡的時刻，他宣布將爭取擔任中國國民黨主席。

張亞中指出，若擔任黨主席，承諾要做三件事，為反攻的起點。第一，立刻重建整個黨的組織，打掉重練，讓黨成為一個有著年輕朝氣的政黨；第二，立刻重建黨與國家的論述，讓中華民國與中國國民黨能回復到那個屬於年輕人，為全民福祉，追求公義而奮鬥的黨；要立刻與對岸開始談判一個不矮化國格，不自失立場的「創造兩岸和平備忘錄」，以喚回青年人對國民黨的信任，重聚人心，贏回國民黨的存在價值與尊嚴，贏回中華民國。

張亞中表示。民進黨的台獨分離主義立場無法為兩岸創造和平，會使兩岸關係永遠處於敵對，陷台灣於長期危險。國民黨的優勢在於能為兩岸創造和平，而此更是國民黨與民進黨的根本不同所在。失去此一優勢，國民黨在台灣無立錐之地，更無存在的必要。

張亞中指出，他將儘快公布未來與中國共產黨尋求「創造兩岸和平備忘錄」的草案，作為國民黨大論述的起點。對於國民黨如何改造，他也已經陸續公開發表過10餘篇重新改造的建言，並做好了完整的規劃。

張亞中表示，國民黨的大挫敗是多年以來的沉痾積弊所致，以往所有領導者都該負責，若昔日領導者還想為黨奉獻，不妨做終身義工，為黨繼續努力。國民黨需要有新的領導，一個真正有思想、有信仰、有力量的領導，而不是繼續只會喊喊口號的花拳繡腿，或者只會拾對手牙慧的應聲蟲。（編輯：蘇志宗）1090113

journalist: 中央社記者王承中台北13日電

countries: 中華民國 台灣

events: 參選 選舉

people: 江啟臣 蔣萬安 朱立倫 馬英九 吳敦義 周錫瑋 林奕華 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 和平 高雄市 新北市

title: 張亞中開第一槍 宣布參選國民黨主席 | 政治


content_text:
（中央社記者葉素萍台北13日電）總統蔡英文11日拿下817萬票勝選，今天隨即約見並留任行政院長蘇貞昌，讓他繼續領導行政團隊；民進黨立委管碧玲認為，總統快速出手處理，有助於穩定政局；民進黨立委柯建銘則說，蘇貞昌任內表現傑出，選後留任是理所當然。

2020總統立委大選11日投開票，蔡總統拿下超過817萬票勝選，民進黨在立法院取得61席單獨過半；行政院依照憲政慣例，在新國會產生後應內閣總辭。

蔡總統今天中午約見蘇貞昌，蘇貞昌口頭提出總辭，主因是考量總統新任期要有新布局，尊重總統的人事權；蔡總統則當面慰留蘇貞昌。

總統府發言人張惇涵說，蔡總統相當感謝蘇貞昌及行政團隊這一年多來的努力，也因為蘇貞昌的領導，讓人民對政府的施政成果有感，更贏得人民感動。

張惇涵說，雖然依照憲政慣例，內閣必須提出總辭，但蔡總統向蘇貞昌表達希望他能繼續領導行政團隊，讓政府能在國家當前正面對各項內外挑戰下，穩健而有效能的推動各項施政。

蘇貞昌接受蔡總統慰留，繼續擔任行政院長。行政院下午隨即召開臨時院會，提出內閣總辭，完成總辭流程後，蘇貞昌也在臨時院會提到，希望所有的閣員繼續為國打拚服務，做出有感政績。

民進黨立委管碧玲認為，總統快速出手處理，留任蘇內閣，對穩定政局有幫助，因為人事異動難免會有紛擾，恐怕人民也不樂見這些紛擾。

民進黨立委柯建銘則表示，蘇貞昌任內表現傑出，做出績效，在選舉過程也幫了很大的忙，扮演關鍵性角色，選後留任理所當然，大家也認為很適當。（編輯：蘇志宗）1090113

journalist: 中央社記者葉素萍台北13日電

people: 柯建銘 蘇貞昌 蔡英文 管碧玲

title: 蔡總統快速出手留任蘇揆  綠委認有助穩定政局 | 政治


content_text:
周天成（左三）即將在BWF世界羽球巡迴賽超級500印尼大師賽登場，他希望比賽為剛遭逢洪患的印尼帶來振奮精神。他13日與其他選手出席賽前記者會。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月13日
（中央社記者石秀娟雅加達13日專電）台灣羽球男單一哥周天成即將在BWF世界羽球巡迴賽超級500印尼大師賽登場。他在賽前指出，印尼近期遭逢嚴重水患，羽球是印尼的指標性運動，希望比賽可以振奮民眾精神。

BWF世界羽球巡迴賽超級500印尼大師賽將於14日至19日舉行。周天成今天與其他選手出席賽前記者會。

周天成說，印尼的羽球球迷是世界上最瘋狂的球迷，對羽球很熱情，他很喜歡這種氣氛；他以前的教練是印尼籍，訓練他時也會給他很熱情的激勵。

談到今年目標，周天成說，希望能超過去年，每年都要長進。他感謝台灣球迷的支持，他會盡全力比賽，把最好的展現出來。另外他也提及印尼最近嚴重的洪災，希望比賽可以振奮民眾精神。

被問及日本球王桃田賢斗（Kento Momota）因車禍無法參加這次比賽，周天成給予祝福，希望他趕快恢復，再和大家一起比賽；而即使桃田賢斗未參賽，競爭對手還是很激烈。

另外周天成認為這次比賽最值得注意的是場地、風向，而球迷也比較熱情，自己必須提升專注度。

對於奧運即將來臨，是否感受到壓力，周天成說，每個人都會有壓力，問題是如何將壓力變成助力，利用比賽過程增強實力，練習時也專注解決自己的問題，壓力對選手是好的，能讓選手有更多成長和進步。（編輯：韋樞）1090113

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達13日專電

countries: 印尼 日本 台灣

title: 洪災後羽球賽登場 周天成盼振奮民眾精神 | 運動


content_text:
（中央社記者顧荃台北13日電）總統及立委選舉11日完成投開票，昨天已有超過60個國家與國際組織祝賀完成大選。雖然中國昨天表示反對各國祝賀，不過外交部今天說，陸續接獲道賀，累計72個國家及國際組織祝賀。

第15任總統副總統選舉與第10屆立法委員選舉11日完成投開票，總統蔡英文以創紀錄的超過817萬票連任，民進黨並取得61席立委，在國會單獨過半。

美國國務卿蓬佩奧（Michael Pompeo）、日本外務大臣茂木敏充均於第一時間恭賀蔡總統順利連任；昨天並已有累計超過60個國家及國際組織表達祝賀。中國外交部昨天罕見連續表態，強調堅持一中原則，並對美國等國家高階官員向蔡總統祝賀表示堅決反對的立場。

不過外交部晚間透過新聞稿表示，陸續接獲新加坡、澳大利亞、馬來西亞、泰國、吉里巴斯、瑞士、羅馬尼亞、沙烏地阿拉伯、巴林、波札納、約旦等國政府官員、國會議員等各界人士的道賀。

外交部指出，新加坡外交部除祝賀蔡總統順利連任及順利完成大選外，也表示台星關係長期密切，未來將在星國既有政策下持續發展對台關係。加拿大全球事務部推文祝賀選舉順利完成，並願在共享的普世價值上持續推動雙邊關係。澳大利亞外貿部強調，台灣人民和平行使民主權利，選舉順利舉行印證台灣非凡的民主成熟。法國外交部則發表聲明向總統、副總統及立法委員當選人表達祝賀，並指出本次大選體現台灣對民主法治及人權的重視。

外交部表示，截至今天下午為止，已有72個國家及國際組織就大選結果表達祝賀。外交部對此表達由衷感謝，台灣將持續捍衛得來不易的民主制度、協助維護國際自由秩序，並深化與各國及國際組織間的友好夥伴關係。（編輯：黃國倫）1090113

journalist: 中央社記者顧荃台北13日電

countries: 美國 瑞士 羅馬尼亞 馬來西亞 法國 泰國 中國 巴林 台灣 加拿大 約旦 新加坡 日本 吉里巴斯 沙烏地阿拉伯

title: 外交部：72個國家及國際組織祝賀完成大選 | 政治


content_text:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國30歲男子史蒂爾在阿拉斯加的小屋最近燒毀，他獨自在冰天雪地的荒野存活23天，所幸州警發現他在雪地上寫的SOS求救信號才獲救，令人想起電影「浩劫重生」中的角色。

史蒂爾（Tyson Steele）在9日被直升機救出，獲救時他神情憔悴、心理受創。他表示，自己的小屋在12月中旬不慎焚毀，愛犬費爾（Phil）也葬身火海，他在攝氏零下26度的低溫中逃出，但最近的鄰居離這棟小屋30公里之遠。

期間，史蒂爾在雪地挖出一個洞穴，築起一個臨時遮蔽處，靠著幾件睡袋及外套保暖，並且食用沒被燒壞的罐頭食物維生。

在史蒂爾的父母3週沒接到兒子來電後，警方展開援救行動。阿拉斯加州州警公布的直升機畫面顯示，史蒂爾揮舞雙手求救，深厚的雪地上寫著斗大的SOS求救信號。

史蒂爾回憶說：「我無法以言辭表達悲痛；只能大叫一場…我所有能夠表達的--只有尖叫而已。我感覺有如撕心裂肺。」

獲救之後，史蒂爾接受州警的詢問，吃著他期待已久的麥當勞食物，身上仍穿著受困時所穿的衣服。

州警形容，他們看到史蒂爾時，依稀想起美國男演員湯姆漢克斯（Tom Hanks）主演的電影「浩劫重生」（Cast Away）。

史蒂爾告訴警方，他的電話失靈，他還在房子著火時失去雪靴。他又說，他制定了求生計畫，希望他與親友失聯會引發搜救行動。

他描述說：「我估計自己每天可以吃兩個罐頭，可撐上30天…問題是，這些罐頭大概有一半已被加熱及爆開，煙竄進罐頭裡。嚐起來就像我剛燒毀的家。」

史蒂爾表示，他將到鹽湖城（Salt Lake City）與雙親同住及休養。他們擁有一隻狗，他認為這也算是一種治療。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090113

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

title: 雪地上寫SOS 美國男子受困荒野23天浩劫重生 | 國際


content_text:
（中央社記者郭建伸、梁珮綺台北13日電）台灣民眾黨立委當選人蔡壁如今天拋出籌組在野大聯盟議題，時代力量立委當選人邱顯智表示，他感到錯愕與不解，與其空喊口號，不如直接向民眾說明重大議題立場。

但蔡壁如晚間告訴中央社記者，她沒有說過要邀請國民黨跟時代力量共組在野大聯盟，強調民眾黨沒有預設立場，只要是福國利民的議題，跟任何黨都可以合作。

邱顯智今天在臉書上先感謝外界對時力黨團的關心與鼓勵，強調未來4年將持續推動過去4年未能完成的法案，並結合3位立委的專業，補強環境正義、土地正義、社會安全網、科技產業、司法改革、勞動權益等議題。

邱顯智指出，未來在立法院與各黨團的互動，「當然是以我們過去提過的法案，與我們主張的價值為基準」，但他對蔡壁如拋出與時力、國民黨共組在野大聯盟的想法，感到相當錯愕與不解。

他強調，吳斯懷、葉毓蘭及國民黨立委宣稱要把年金改革法案、同性婚姻改回來，「在這些議題上有什麼好聯盟的空間嗎？民眾黨的立場是什麼？」

邱顯智也指出，時代力量過去主張的法案，包含集會遊行法、兩岸協議監督條例、礦業法、最低工資法、「反紅媒」的廣電三法修法、反媒體壟斷法等。

他說，清單列出來至少數十項，有些被民進黨單獨封殺，更多則是被國民兩黨聯合封殺，「請問民眾黨又贊成幾項？」而蔡政府曾對台灣社會許下的承諾，至今遲遲沒有兌現，他同樣也要請教民進黨立委的立場。

邱顯智表示，選戰期間，大家可能沒時間一項一項檢驗，但既然現在進入國會，就沒有迴避的空間，與其繼續空喊大聯盟口號，不如直接針對這些重大議題向民眾說明立場，才是對民眾負責的做法。（編輯：紀淑芳）1090113

journalist: 中央社記者郭建伸、梁珮綺台北13日電

people: 邱顯智 蔡壁如 吳斯懷 葉毓蘭

title: 民眾黨拋在野大聯盟 邱顯智：錯愕不解 | 政治


content_text:
June Fourth Incident activist believes DPP can do more to support Hong Kong's democratic movements

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Chinese pro-democracy expats assembled on Sunday (Jan. 12) at a forum held by the New School of Democracy and urged the re-elected President Tsai Ing-wen (蔡英文) to help Hong Kong's citizens, in the belief she leveraged pro-democracy protests to win the election.

According to former Southern Weekly editor, Chang Ping (長平), about one-fifth of the banners at Tsai's campaign rallies during the election referenced Hong Kong's protests. The president also publicly supported Hong Kong's pro-democracy activists, which proved to be a successful policy among Taiwan's youth.

"Judging from the results, she did acquire many votes based on the overwhelming support for Hong Kong in Taiwan's society. What I am not satisfied with is the lack of mentions about Hong Kong in her winning speech after the election," said Chang.

Zhou Fengsuo (周鋒鎖), student leader of the June Fourth Incident, said even though overseas human rights organizations can assist Hong Kong activists, Taiwanese authorities should do more. As for replicating Operation Yellowbird (a Hong Kong-based operation helping Tiananmen Square dissidents in 1989) to help Hong Kong protesters escape overseas, he doubted its effectiveness.

"I disagreed with the accusations from Hong Kong about Taiwan's inaction last November. The reason why Operation Yellowbird is highly praised is because of its secrecy," Zhou explained. "On the other hand, I do believe Taiwan can adopt alternatives that help the democratic movement in Hong Kong."

Wu Renhua (吳仁華), who took part in the Tiananmen protests, said the truth will emerge after the election, as to whether the president truly supports Hong Kong's activists or not.

journalist: , Taiwan News, Staff Writer

title: Chinese expats call on Taiwan's leader to... | Taiwan News


content_text:
Han Kuo-yu returns to Kaohsiung as mayor.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Kuomintang (KMT) presidential candidate Han Kuo-yu (韓國瑜) has returned to his office at the Kaohsiung City Government Monday morning (Jan. 13) after a devastating loss in Saturday's (Jan. 11) election.

Losing to Taiwanese President Tsai Ing-wen (蔡英文) by approximately 2.67 million votes, Han had only one day to rest before resuming his post as the Kaohsiung City mayor. At a press conference on Monday, Han expressed gratitude to his supporters and said that the current focus of the city government will be ensuring a delightful Lunar New Year holiday for all of its citizens.

Han also pointed out that the election results have been determined and urged his supporters to remain calm and rational. He said that his loss reflected the voice of the Taiwanese people and that he will respect the country's democratic system, emphasizing that "solidarity" is vital to ensuring Taiwan continues to operate normally.

When asked about his stance on cross-strait relations, Han said that he is not in the position to answer the question, but he encouraged the ruling Democratic Progressive Party (DPP) to continue exploring options that can satisfy Taiwanese citizens. He proceeded to apologize to Kaohsiung residents for taking leave of office for the last three months but said that the city government had not slacked off in its duties.

Since his decision to leave his post to prepare for the presidential election, Kaohsiung citizens have voiced their dissatisfaction through marches and a plan to recall Han as mayor. Contrary to the public expectations that the recall campaign would lose steam after Saturday's election, its organizers, including petition initiator Aaron Yin (尹立), said that the recall process will continue, reported CNA.

Yin said that Han's loss in the presidential election has already shown people's distrust in him as a politician. He added that whether or not the recall would be successful depends solely on Han's performance upon his return.

people: 韓國瑜 蔡英文

title: Han returns to work as Kaohsiung mayor | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — The Taiwan Futures Exchange (TAIFEX) saw nearly 270 million futures contracts traded in 2019, which is above the six-year average of 250 million, and is set to promote sustainability indices for the year to come to support sustainable business practices, TAIFEX said on Monday (Jan. 13).

TAIFEX reached its first milestone trading over 100 million contracts in 2006, and it continued its growth momentum in the following years, exceeding 300 million contracts in 2018 for the first time. In 2019, turnover dropped to 261 million due to falling volatility as well as less demand for hedging, but it still outperformed the six-year average.

Another achievement for TAIFEX in 2019 is the growing participation in after-hour trading. The turnover accounted for 30 percent of total volume and increased by 6.5 percent from the previous year.

The company dedicates itself to rolling out diversified futures products and services for investors to hedge against investment risks amid market turbulence. To this end, it extended trading hours to 19 a day beginning in 2017, and it offers futures products based on ICE Brent Crude and the S&P/TAIFEX co-branded indices.

Last October, the company launched futures products based on the Nasdaq-100 Technology Sector index and TPEx 200 Index, which are New Taiwan dollar-denominated to avoid foreign exchange losses.

As for its plan for the upcoming year, the TAIFEX said it is planning to launch sustainability indices according to companies' ESG profiles in cooperation with FTSE Russell and that will be the first of its kind in the country to measure the sustainability and societal impact of an investment in a company or business.

Another new product underway is the biotech industry indices based on the performance of Taiwanese biotech companies being traded at the Taiwan Stock Exchange (TWSE) and the Taipei Exchange, which was formerly known as the Gre Tai Securities Market.

In addition, to prepare itself for a major change at TWSE, which will switch to a continuous trading method in March to align with global practice, TAIFEX will begin to provide simultaneous information in line with the TWSE.

journalist: , Taiwan News, Staff Reporter

title: Taiwan Futures Exchange to launch sustainabil... | Taiwan News


content_text:
Taiwanese actor William Hsieh (front left 7) won the Best Actor in Asian Television Awards 2020 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Taiwanese actor William Hsieh (謝祖武) picked up Best Actor at the Asian Television Awards 2020.

The 24th edition of the Asian Television Awards Gala took place in Manila from Friday (Jan. 10) to Sunday. Hsieh was in the TV opera, “First Love,” (初戀的情人) and took the prize for Best Actor in a Leading Role.

He was the only Taiwan award winner, according to TVBS. When Hsieh ran up on to the stage to receive the award, he said, “I come from Taiwan” and won a huge round of applause and screams from the audience.

In Hsieh’s thank you speech, he stated that his father told him, “Life isn't magic and the road is long so keep working and never ever give up.’’ He ended with, “I am not better. I am just luckier.”

In the video posted by TVBS, the 51 year-old actor looks pretty much the same as when he was 30, which surprised the awards show host. When asked about the secret of his youthful appearance, Hsieh answered, "Keep working!”

William Hsieh won Best Actor at Asian Television Awards 2020. (Youtube video)

title: Taiwanese star wins Best Actor at Asian Telev... | Taiwan News


content_text:
LAKE BUENA VISTA, Fla. (AP) — Former New York Giants running back Tiki Barber kept his streak alive Sunday, finishing the Walt Disney World Marathon in 5 hours, 12 minutes.

It was his 13th marathon. The heat caused officials to issue a heat advisory and remind runners to stay hydrated.

“I knew after a mile that I was going to be in trouble," Barber said of the hot and humid conditions. “I've never had a non-finish," Barber told the Orlando Sentinel. “I was telling myself, ‘I am not going to not finish. I am not going to not finish."

His time was about an hour slower than his personal best, a 4:18:24 at the New York City Marathon in November.

Barber, 44, said he stopped along the way take pictures with the Disney characters who were stationed along the route.

Barber said he's about 30 pounds (13 kilograms) less than he weighed while playing football. He said the toll on his body during a marathon is different than in football.

“I feel worn — not bruised, just worn," Barber said. "My muscles are cramping, and it takes a long time to recover. It takes fluids, a lot of fluids to recover, whereas in football, I don’t know. It was just bruising, but you still felt invigorated. When I get through a marathon, I feel exhausted.''

His next target is a marathon in Tokyo on Feb. 29. and he intends to keep his streak alive.

There were 14,106 finishers in Sunday's marathon.

journalist: Associated Press

title: Retired NY Giants running back finishes his 1... | Taiwan News


content_text:
More than 14,000 runners and supporters participated in the "Run Against Dictatorship" event in Bangkok at the crack of dawn on January 12. It was the biggest show of dissent against Prayuth in years.

The run clearly demonstrated "a desire for people to air their grievances," James Buchanan, a PhD candidate at the City University of Hong Kong and researcher on Thai history and politics, told DW.

Last year's election was supposed to mark a significant step toward the country's restoration of full democracy after nearly five years of military rule. But critics contend that the electoral system is rigged in favor of the pro-military party.

Meanwhile, a stuttering economy has also fueled discontent with Prayuth's regime. The Thai government is suffering from the "Prayuth Fatigue," according to Paul Chambers, a political analyst and lecturer at Thailand's Naresuan University.

"Thais are tired of seeing the same general (and his cronies) in power amidst continuing economic malaise," he said.

Run versus walk

Government supporters concurrently staged a rival event on Sunday called "Walk to Cheer Uncle," a reference to the prime minister's nickname, Uncle Tu. Thousands turned out for the event, which was held at another park in the capital.

The two events reflect the rising political tensions between the opposing factions in Thailand, which has seen two military coups, sporadic street protests and turbulent politics over the past 20 years.

The latest survey released by Super Poll in early January this year showed that the number of voters who do not side with either camp has dwindled significantly since the March 24 election — from 56.1% last April to 29.4% at the start of 2020.

More Thais have taken sides in a contest between pro and anti-government camps, with 36.6% joining the former and 34% supporting the latter.

"This is ominous for political stability and government," said Super Poll Research Office director Noppadol Kannikar, adding that the narrowing margin is a worrying sign of an increased risk of confrontation.

Both events took place around one month after Thanathorn Juangroongruangkit, whose upstart Future Forward party shook up Thai politics when it came third in the elections last year, staged an unauthorized flash mob drawing thousands of supporters.

However, the 41-year-old politician is now facing charges for organizing the anti-government rally in the latest wave of lawsuits against the party.

The end of Future Forward?

Thailand's constitutional court is expected to rule later this month on whether to dissolve Future Forward based on accusations that the party's inverted triangle logo is similar to a symbol of the Illuminati, a secret society that aims for world domination.

In another case, the Election Commission alleged that the embattled party violated election laws by accepting loans advanced by Thanathorn.

"It seems inevitable that Future Forward will be disbanded. I think that decision has been made already, perhaps long ago. The only question remaining is which of the numerous cases currently lined up against them will be used as a pretext," Buchanan told DW.

Chambers echoed these thoughts and said that the party's "highly likely" dissolution is because "Thailand's aristocracy and senior military genuinely fear that Thanathorn's continuing popularity could threaten their vested interests."

The Thai establishment is manipulating the judiciary to control power in the same way as it did with previous opposition factions, most notably those backed by former Prime Minister Thaksin Shinawatra, Buchanan said. Parties linked to Thaksin, who lives in self-exile since he was overthrown in 2006, had won all previous elections held in the country since 2001.

"Now that Future Forward Party has emerged as an even greater threat to the status quo than the Thaksin parties, it's not surprising that the establishment has reached for the same tool that has served it so well in the past," Buchanan said.

In November last year, the court found Thanathorn guilty of holding shares in a media company when he registered to run for the March general election and disqualified him as a member of parliament.

"Destroying Thanatorn and his political organization are all about preserving the illusion of democracy and sustaining a regime manufactured by, for and of the military as endorsed by the monarchy," Chambers said.

Future of Thai democracy movement

If Future Forward is disbanded, Buchanan predicted that the "blatant unfairness" could frustrate and fatigue the pro-democracy movement because many have already been suffering countless similar injustices over the past 15 years. He also raised a question about how the faction could "re-energize and remobilize a movement that has already been through so much."

But Buchanan did not rule out the possibility of other figures taking Thanathorn's place at the helm of the movement, such as Run Against Dictatorship organizer Tanawat Wongchai.

The seemingly untouchable position that the government currently enjoys, which in the short term will see junta-controlled courts undermining pro-democracy movements in Thailand, could eventually buckle under the pressure.

"With the voice of the people increasingly silenced in parliament, more people will take to the streets to make their voices heard," Chambers said.

"Repressing them can only be temporary," he added. "Thai elites will eventually have to make concessions to reformers. The only question is when."

journalist: Deutsche Welle

title: The struggle continues for Thailand's opposit... | Taiwan News


content_text:
Rat-themed hand lanterns to be given out in Taichung.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The Tourism Bureau released its annual hand lanterns during a press conference at the Grand Hotel Taipei on Monday (Jan. 13) and announced they will be given away for free at the 2020 Taiwan Lantern Festival in Taichung.

Designed by lantern specialist Lin Chia-wei (林佳葦), the lanterns were based on the images of rats, representing the zodiac animal for this year. The rat lanterns, which bearers can assemble themselves, not only catch the eye but also bow to congratulate one another on the arrival of the Lunar New Year holiday, reported CNA.

The daughter of Taiwanese lantern expert Lin Jianer (林健兒), Lin said that the married rodent couple she created was inspired by the famous Chinese folktale "The Mouse Bride." She said that she found the story interesting, as many Taiwanese households still follow the tradition of placing grains of rice and pastries by the wall during the holidays to send blessings to the newlyweds.

Transportation Minister Lin Chia-lung (林佳龍) said that the hand lanterns will be available to the public from Feb. 8 – Feb. 23 at the Lantern Festival. He added that the Taiwanese government had invested more resources in this year's event than the past, reported UDN.

The Tourism Bureau pointed out that the creative team for the 2020 Lantern Festival, which includes internationally renowned designer Lin Shuen-long (林舜龍), has set up its lanterns in natural settings and that visitors will have the chance to "engage in conversations with the trees and the flowers." The bureau added that many details went into the construction of the venue and that all are welcome to witness the masterpieces.

Hand lanterns inspired by Chinese folktale "The Mouse Bride." (CNA photo)

Designer Lin Chia-wei explains inspiration behind her creation. (CNA photo)

title: Free festive hand lanterns to given out in ce... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — There is no evidence of human-to-human transmission in the outbreak of pneumonia in the Chinese city of Wuhan, said the World Health Organization on Sunday (Jan. 12).

“The evidence is highly suggestive that the outbreak is associated with exposures in one seafood market in Wuhan,” said the WHO statement, adding that no healthcare workers have been infected and that there is “no clear evidence of human to human transmission.”

The Huanan Seafood Wholesale Market was closed indefinitely on Jan. 1 for disinfection and investigation. The culprit behind the respiratory illness has been identified as a novel coronavirus believed to come from the same family of viruses that caused the MERS and SARS epidemics.

There have been 41 people infected with the coronavirus, among whom one died due to severe pneumonia complicated by chronic diseases. All of the patients either worked at or were frequent visitors of the market, and there have been no reported cases of the virus outside Wuhan, according to the WHO.

The WHO has advised against the implementation of travel or trade restrictions on China based on the information available on the incident.

Diagnostic kits are being developed using the genetic sequence provided by the Chinese health authorities. Taiwan has not reported any confirmed case related to the virus as of Jan. 13, according to Taiwan’s Centers for Disease Control.

title: No evidence of human-to-human transmission am... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — After more than 60 countries sent messages of congratulations to Taiwanese President Tsai Ing-wen (蔡英文) after her landslide victory in the 2020 election, China cried foul, claiming that their actions violated the "one-China" principle.

The country held its 15th presidential election and 10th legislative elections on Saturday (Jan. 11). According to the final result from the Central Election Commission (CEC), Tsai and her running mate William Lai (賴清德) won the presidential race with a record-breaking 8,170,186 votes, or 57.13 percent, while their Kuomintang (KMT) opponents Han Kuo-yu (韓國瑜) and Simon Chang (張善政) received almost 3 million fewer votes.

The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) told the media Sunday (Jan. 12) that officials from more than 60 countries had greeted Tsai by phone call and email, including U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Japanese Foreign Minister Motegi Toshimitsu. In a released statement, Pompeo congratulated Tsai on her well-deserved win and praised Taiwanese voters for demonstrating the spirit of democracy.

When asked to respond on that day to the greetings sent by senior officials from countries such as the U.S., the UK, and Japan, Communist China's Foreign Ministry Spokesman Geng Shuang (耿爽) used the diminutive term "Taiwan region" to refer to Taiwan and said the matter was a "sub-national affair in China."

He then said the communist regime "firmly oppose those countries’ violation of the 'one-China' principle" by offering the congratulations and "lodged solemn representations."

Geng went on to say that Beijing opposes any official relations between "the Taiwan region" and countries that have diplomatic ties with Communist China. He then admonished those countries to abide by the "one China" principle and deal with Taiwan-related issues "properly and with caution" to avoid sending the wrong message to "Taiwan independence forces."

At 11 p.m. on Saturday evening, China’s Taiwan Affairs Office (TAO) issued a terse statement in which it reiterated its rhetoric about the tattered "one country, two systems framework" and adhering to the "1992 Consensus," expressing its opposition to "Taiwan independence" despite the fact that Taiwan has never been a part of Communist China.

In the press release, TAO spokesman Ma Xiaoguang (馬曉光) began by parroting the standard line about "one country, two systems" and "one China" and warned against any act of "Taiwan independence."

"Our political policy toward Taiwan is clear and consistent. We adhere to the basic principles of 'peaceful unification and one country, two systems' and 'one China.' We will resolutely safeguard China's sovereignty and territorial integrity, resolutely oppose any plot or act of "Taiwan independence," and resolutely promote the interests and well-being of Taiwan compatriots."

Ma then struck a more conciliatory note by saying that the peaceful development of cross-strait relations is the right way to promote common development and benefit compatriots on both sides of the strait and that it requires the joint effort and promotion of compatriots on both sides. Ma then painted a utopian vision of a "united" Communist China based on the disputed 1992 Consensus:

"We are willing to work with Taiwan compatriots to promote the peaceful development of cross-strait relations, enhance the process of peaceful reunification of the motherland, and jointly create a bright future for the great rejuvenation of the Chinese nation on the basis of the common political foundation of adhering to the 1992 Consensus and opposing Taiwan independence."

In an op-ed on Sunday, China's state-run media mouthpiece Xinhua blamed Tsai and the Democratic Progressive Party (DPP) for using "dirty tactics such as cheating, repression and intimidation to get votes," which it claimed exposed "their selfish, greedy, and evil nature." In a Chinese language op-ed, Xinhua accused Tsai of buying votes and blamed the election results on "external dark forces."

people: 韓國瑜 賴清德 蔡英文

title: China cries foul after 60 countries congratul... | Taiwan News


content_text:
Taiwanese food product. (Small and Medium Enterprise Administration Facebook photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan’s corporate world on Monday (Jan. 13) urged the Tsai government to put aside its differences with the opposition and resume the long-halted dialogue with China to create a better business environment following Saturday's elections.

Lee Yu-chia (李育家), head of the National Association of Small and Medium Enterprises (NASME, 中小企業總會), said there are 147,000 small and medium enterprises (SMEs) in Taiwan. Accounting for 97.8 percent of total companies in the island country, they constitute a pillar of its economy, he emphasized.

Nevertheless, at least 70 percent of the SMEs are struggling to cope with the challenges arising in an era characterized by the Internet of Things (IoT), e-commerce, artificial intelligence (AI), 5G, and other new technologies that require upgrading and transformation, UDN quoted him as saying.

Lee proposed three measures that the government should adopt to help SMEs adapt in an increasingly competitive world: Tax incentives that encourage research and development, smart manufacturing, and digital transformation.

In addition, Lee called for a reduction in fees required to access the Credit Guarantee Fund, which provides multiple loan programs for SMEs. He also suggested that the Small and Medium Enterprise Administration, which is under the auspices of the Ministry of Economic Affairs, be put under the authority of a higher administrative level so that resources can be better coordinated, reported UDN.

title: Taiwan SMEs call for revived cross-strait tal... | Taiwan News


content_text:
Lai Shui-huo (National Academy for Educational Research photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Lai Shui-huo (賴水和), chairman of Her Juen Industry Co. and owner of the Her Juen tree farm, was invited as the guest on the latest episode of the I-Fun Learning website's Celebrity Interviews unit.

Produced by the National Academy for Educational Research (NAER), I-Fun Learning provides resources for teachers and students. In this episode, Lai talked about the idea of caring for the earth by planting trees.

He said he bought a big plot of land on which to plant trees after 2001 to help combat global warming and that he felt the land where trees were grown was more solid.

To date, the Her Juen tree farm has planted trees for 18 years, Lai said, adding that Taiwan incense cedars account for the most trees in the farm, followed by stout camphor trees, indigenous cinnamon trees, aquilaria trees, ginkgoes, beeches, deciduous cypresses, autumn maples, and Japanese white pines.

He then proceeded to introduce several kinds of the trees he mentioned.

Lai said that after he began to plant trees, he would inspect other tree farms and learn from them. He told a story about an accident in 2008 that changed his life.

Once, he went to Dasyueshan to examine trees with a friend. However, on their way back, their car went off the road due to defective brakes and fell about five stories before landing on a tree. Below the tree was a 200-meter plummet to the ground, Lai added.

He said that when he realized the tree had saved his life, he made up his mind to plant trees to save the earth.

He went on to say that people thought he was insane because when he decided to do this, he did not give priority to his personal interests. However, Lai said he did not think that this made him crazy.

“I have a wish that I hope can be realized before I die. I wish that every surface of the earth where trees can be planted, including deserts, will be covered with trees,” he said.

An aerial view of the Her Juen tree farm. (National Academy for Educational Research photo)

title: Taiwanese entrepreneur plants trees out of lo... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Newly elected New Power Party (NPP) legislator-at-large and mother of a murdered child, Claire Wang (王婉諭), on Monday (Jan. 13) appeared at a police station to file charges against two online supporters of Kaohsiung mayor and former KMT presidential candidate Han Kuo-yu (韓國瑜) for cyberbullying.

At a press conference in front of the Neihu Precinct of the Taipei City Police Department, Wang said that after her election victory became official on Saturday (Jan. 11), many friends sent screenshots of menacing messages that Han fans had posted on her Facebook page. She said the content contained many disturbing words, including threats of bodily harm.

Wang said she is suing two individuals: one, surnamed Wang (王) allegedly wrote, "[The election win] doesn't matter. he still has two more he can slash," reported Liberty Times. The other, surnamed Chen (陳), allegedly typed, "There are two more who can be slashed. Use [them] to make a lantern."

Chen then allegedly posted a photo of the body of Wang's daughter and wrote, "My anger is coming." Netizens were furious at the posts made by the two, and their Facebook pages have since been shut down.

Facebook comment thread started by netizen surnamed Wang.

Wang said that she noticed numerous likes below the posts and that she believed this could mean that they supported the statements. She said that she is planning on pressing charges against the pair for threatening and endangering public safety (恐嚇危害安全罪), reported CNA.

Wang said that since she has become a public figure, such abusive language has been nonstop. She said that if the public wants to critique her, they should focus on her performance in the Legislative Yuan.

She said that although she firmly believes in freedom of speech, such a privilege cannot be unlimited. Wang said she is filing suit to let netizens know that "They should be held responsible for their words and deeds," reported CNA.

On March 28, 2016, Wang's 4-year-old daughter, nicknamed "Little Light Bulb" (小燈泡) was riding her bike just a few meters in front of her Wang on a Taipei street, when a man named Wang Ching-yu (王景玉), then 33, suddenly grabbed her behind and slashed her neck with a knife. Her mother tried to stop Wang, but he fended her off as he decapitated the little girl.

Bottom Facebook comment posted by netizen surnamed Chen.

In May of 2017, judges at the Shilin District Court determined that Wang suffered from schizophrenia and that based on provisions of the United Nations he could not be sentenced to death. Dissatisfied with the court's decision, Wang and her husband Liu Ta-ching (劉大經) appealed the life sentence while seeking the death penalty, and the second trial is currently underway.

In 2019, Wang decided to run as a legislator on the platform of education reform and strengthening the death penalty. On Nov. 13, the NPP announced that she was on its list of 12 legislator-at-large candidates.

Under Taiwan's constitution, only legislator-at-large candidates from parties that exceed 5 percent of the party-list votes can be elected to Taiwan's legislature. Those at the top of the list have a higher chance of being selected by proportional representation.

According to NPP rules, legislator-at-large candidates are voted for online by party members, with those receiving a simple majority vote being officially approved. Wang placed third on the list, and as the NPP received 7.7 percent of the national party votes on Saturday, it was allowed to allocate three legislators-at-large in the Legislative Yuan and she was given a seat in the governing body.

people: 韓國瑜 王婉諭

title: Mother of murdered child wins Taiwan election... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's former President Ma Ying-jeou (馬英九) would not answer when asked on Monday (Jan. 13) whether he would serve as Kuomintang (KMT) chairman once more and reform the party after its disappointing showing in the 2020 presidential and legislative elections, CNA reported.

KMT Chairman Wu Deng-yi (吳敦義) tendered his resignation shortly after the election results were announced on Saturday night. Since then, there have been feverish calls for reform.

Ma visited former President Chiang Ching-kuo’s (蔣經國) mausoleum on the 32nd anniversary of Chiang’s death as Ma has routinely done in the past. Ma bowed at the former leader's grave and solemnly stood there for 15 minutes, according to CNA.

Young KMT members have reportedly been calling on former New Taipei City Mayor Eric Chu (朱立倫) and former KMT Chair Ma Ying-jeou to reform the party. However, when asked by reporters whether he would serve as party leader, Ma got in his car without answering the question.

people: 朱立倫 吳敦義 馬英九

title: Ex-Taiwan President Ma Ying-jeou silent on KM... | Taiwan News


content_text:
Teng (left), Lin (right). (Facebook, Taipei Police Department photos)

TAIPEI (Taiwan News ) — The suspect behind the grisly murder and dismemberment of a Chinese Malaysian woman was found dead inside an apartment in Keelung on Sunday evening (Jan. 12).

After police started a manhunt for a 45-year-old man surnamed Lin (林) wanted for allegedly murdering a 26-year-old woman surnamed Teng (鄧) earlier that day, the Keelung Fire Department received a report that the body of a man matching his description had been found in an apartment on Baisan Street in Keelung's Qidu District at 5:51 p.m. Sunday evening. Firefighters confirmed that the man was dead and immediately informed the police.

Chen Wei-jen (陳偉仁), the chief investigator of the Wanhua Precinct of the Taipei City Police Department, told reporters at a press conference that the fingerprints of the deceased matched those of Lin. Chen said that Lin had apparently broken into an apartment where he had previously lived, set charcoal alight, and apparently asphyxiated from the fumes, reported CNA.

Chen said that the owner of the apartment had been away for two days and that when he returned home, he stumbled on Lin's corpse. The apartment's owner said that he did not know Lin and was not sure how he had broken in, as the windows and door were all tightly sealed without any signs of damage.

A neighbor surnamed Wang (王), who lives on nearby Fuyi Street, said that he had passed a man wearing a black down coat at about 11:30 a.m. on Sunday as he was walking downstairs to go out, according the report. He said he had thought it odd because Lin was not a known resident of the building.

Wang said that neighbors started to notice that the hot water had stopped running when they tried to bathe. When they went to the top floor to check the gas tank, they found that the gas pipeline had been ripped off.

The residents then found a coat and mobile phone nearby on the ground. When they checked the phone, they found a suicide note that read, "I'm sorry, by the time you see this message I will have already died," reported Liberty Times.

When Wang returned home on Sunday, his neighbors told him of the strange scene on the top floor and reports of a manhunt for a murder suspect. He then notified police and confirmed that the man in the black coat seen in police surveillance footage was the same individual he had seen walking down the stairs.

On Jan. 6, the Taipei Police Department's Wanhua Precinct received a report that Teng, who was working in catering in Taiwan, had gone missing. After officers found her room to be empty, officers questioned her four neighbors, who each lived in a small suite separated by a partition.

Police said that when they questioned Lin, he had a calm demeanor and there was no sign of Teng. However, they noticed the strong smell of disinfectant emanating from his bathroom.

Police confirmed that Lin had a prior criminal record, including armed robbery with a knife in 2005. Police found that Lin had received NT$10,000 from Teng's bank account after the crime, causing them to become highly suspicious, reported UDN.

At a press conference on Sunday, Wanhua Precinct police said that Lin is the prime suspect in the homicide case because after being questioned, he had abandoned his belongings and apparently gone into hiding, reported CNA. Surveillance footage showed Lin carry two cardboard boxes out of his room and place them in a rental car, which he drove to a mountainous area of Keelung.

After police tracked the suspect's movements, they found Teng's remains in a wooded area of the mountains of Keelung on Saturday. To their horror, they discovered that her body had been dismembered, wrapped in cotton quilts, and placed in two cardboard boxes, reported UDN.

title: Suspect behind grisly murder of Malaysian wom... | Taiwan News


content_text:
Britain has summoned the Iranian ambassador to protest the arrest of its envoy to Tehran on Saturday, the government said Monday.

"This was an unacceptable breach of the Vienna Convention and it needs to be investigated," Prime Minister Boris Johnson's official spokesman said on Monday.

"We are seeking full assurances from the Iranian government that this will never happen again."

The British ambassador to Iran, Rob Macaire, was briefly detained on Saturday night after attending a vigil for the victims of the Ukraine International Airlinesdisaster. He left the vigil when people began to demonstrate, but was later accused of helping to organize the protest.

Every evening, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

lc/rt (AFP, Reuters)

title: Britain summons Iran envoy over arrest of UK ... | Taiwan News


content_text:
The death sentence for Pakistan's former military ruler Pervez Musharraf was annulled on Monday after a higher court overruled the original ruling.

The High Court in the eastern city of Lahore ruled that the formation of the special tribunal that that handed down the sentence was unconstitutional and "illegal," Musharraf's legal team as well as government prosecutors said.

"The filing of the complaint, the constitution of the court, the selection of the prosecution team are illegal, declared to be illegal ... And at the end of the day the full judgment has been set aside," Ishtiaq A. Khan, the prosecutor representing the government, told news agency AFP.

Prosecutors can still file a new case against Musharraf with the approval of the federal Cabinet.

Landmark ruling against ex-military leader

Musharraf, who lives in self-imposed exile in Dubai, was sentenced to death in absentia by the tribunal in December on treason charges concerning his decision to suspend the constitution and impose a state of emergency in 2007.

Two out of three judges on the special court found Musharraf guilty, marking the first time that a former leader of the armed forces faced such a sentence in Pakistan, where the military maintains a strong influence.

Pakistan's military said in December that it stood by the 76-year-old retired general, saying that the decision had caused a "lot of pain an anguish" among its ranks.

Facing further charges

Musharraf seized power in a bloodless coup in 1999, overthrowing the government of then-Prime Minister Nawaz Sharif. He became a key ally for the US in its "war on terror" after the September 11 terror attacks in 2001 and escaped several assassination attempts.

His leadership faced no serious challenges until he tried to purge the nation's judiciary and avoid a legal challenge to his rule in March 2007. The move sparked massive nationwide protests and months of turmoil that led to the imposition of a state of emergency. Musharraf resigned in 2008 to avoid impeachment.

Musharraf also faces other serious charges in Pakistan, some of which are related to the murder of former Prime Minister Benazir Bhutto, who was killed in a 2007 suicide attack. In 2017, a court declared him a fugitive and demanded that he be arrested if he ever returned to the country.

rs/rt (AFP, dpa, Reuters)

title: Pakistan court overrules Pervez Musharraf dea... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Taiwanese Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) will continue to lead the Cabinet following a landslide victory for the ruling party, according to the Presidential Office on Monday (Jan. 13).

The premier joined Cabinet ministers in tendering their resignations on Monday after Saturday's elections to honor a long-accepted constitutional tradition regardless of the election result.

Incumbent President Tsai Ing-wen (蔡英文) and her ruling Democratic Progressive Party (DPP) won landslide victories in the presidential and legislative elections. Tsai garnered more than 8 million votes, a new record since direct presidential elections began in 1996, putting her more than 2.5 million votes ahead of her Kuomintang (KMT) rival Han Kuo-yu (韓國瑜). The DPP retains a majority of 61 out of 113 seats in the Legislative Yuan.

With the strong mandate, Tsai is said to have requested that Su stay on the job, and Su accepted the offer.

In her victory speech Saturday night, Tsai thanked Su for his year-long effort to lead the administration to overcome internal and external challenges against a backdrop of changing situations, as well as the U.S.-China trade war, and said she looks forward to adaptability and stability under Su's leadership in the years to come.

In 2006, Su was appointed as the country's premier by then-President Chen Shui-bian (陳水扁), and he resigned from the job in 2007 to join DPP candidate Frank Hsieh (謝長廷) as his running mate in the 2008 presidential election. In January 2019, the political veteran succeeded William Lai (賴清德) as premier after the ruling party suffered huge defeats in the November 2018 local elections.

people: 陳水扁 謝長廷 韓國瑜 蘇貞昌 賴清德 蔡英文

title: Taiwan's Premier Su Tseng-chang to contin... | Taiwan News


content_text:
France congratulates President Tsai Ing-wen for re-election. (Pixabay photo)

TAIPEI (Taiwan News) — The French Ministry of Europe and Foreign Affairs has issued a statement congratulating all candidates who won in Saturday's (Jan. 11) Taiwan elections, including President Tsai Ing-wen (蔡英文) and running mate William Lai (賴清德).

The French Office in Taipei shared the statement on Monday (Jan. 13), sending its best wishes to "Doctor Tsai" on her re-election as the country's president. With a record-breaking 8,170,186 votes, the Democratic Progressive Party (DPP) routed the Kuomintang (KMT), reported Liberty Times.

In the statement, the French government said it looked forward to collaborating with Tsai and all elected legislators in strengthening Taiwan-France relations. It added that it "enthusiastically" congratulates Taiwan's citizens on their democratic achievements, and urged Taiwan and China to engage in peaceful cross-strait talks.

According to Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA), 62 countries, including the U.S. and Japan, have welcomed President Tsai's re-election via phone calls and social media announcements. However, the Beijing government voiced its disappointment by calling the congratulatory messages a violation of the "one China" policy.

people: 蔡英文 賴清德

title: France congratulates Taiwan election winners | Taiwan News


content_text:
Wu Den-yih faces resignation pressure after election loss.

 (CNA photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Voices have emerged from within the Kuomintang (KMT) to demand that the party's chairman, Wu Den-yih (吳敦義), be replaced following blowout losses in Saturday's (Jan. 11) elections.

The ruling Democratic Progressive Party (DPP) retains its majority in the Legislative Yuan with 61 seats, while the KMT was only able to secure 38. Many of the party's legislative candidates suffered great loss in local districts, including some well-known strongholds of the pan-blue coalition.

Partially impacted by KMT presidential candidate and Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu's (韓國瑜) abandonment of his city, the party's legislative nominees lost every constituency in both Kaohsiung and Tainan. Many of them, including former KMT Chairwoman Hung Hsiu-chu (洪秀柱), blamed Wu for their defeat, reported UDN.

Hung claimed that the KMT's losses in the 2020 elections had been inevitable from the beginning due to controversial remarks made about women by some members of the party, including Wu. She added that both Han and Wu have to take responsibility for the defeats and that the party has to be reassembled to regain support from the Taiwanese voters.

Wu told the media Saturday that he plans to step down along with his entire leadership team on Wednesday (Jan. 15), but that it is up to the KMT Central Standing Committee (CSC) to decide if he should stay. A few members of the CSC have said anonymously that they have no desire to keep Wu around and that postponing his resignation would only attract more criticism.

Following Wu's inevitable resignation, popular candidates being touted to take his place include former chairman Eric Chu (朱立倫) and Wayne Chiang (蔣萬安), who beat rising DPP star Enoch Wu (吳怡農) in Saturday's legislative elections. Some have also urged ex-President Ma Ying-jeou (馬英九) to lead the party once again, reported Yahoo News.

people: 蔣萬安 朱立倫 洪秀柱 馬英九 吳敦義 韓國瑜

title: KMT members demand that Chairman Wu resign as... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Bus service providers are offering discounted fares on routes from Taipei to Hualien for several weeks after the inauguration of services on Jan. 6, rendering the discounted single-journey fare between the two cities much cheaper than the Taiwan Railways Administration’s Puyuma Express (NT$419).

The intercity bus service is provided by Taipei Bus and Ubus, with buses from both companies departing from Nangang Bus Station in Taipei City and heading for Xincheng, Beipu, and Hualien Stations via the improved Suhua Highway, according to a news release by Taipei’s Department of Information and Tourism. A single journey takes about 200 minutes.

Taipei Bus 1071 stops at Nangang Station's platform 1, while Ubus 1663 stops at platform 3, the release said. During the early stages of the service, both bus operators are selling tickets at nearly half price.

Taipei Bus is offering discounted tickets for NT$170 and NT$205 for 4-row and 3-row seats, respectively, until Jan. 21 and an additional 15 percent discount during the Lunar New Year period. Ubus is offering tickets at NT$205 each, instead of the usual NT$320, until Feb. 5.

In addition, Taipei Bus also operates the Banqiao-Hualien route (Taipei Bus 1580) and is selling tickets at the same discounted rate until Jan. 21 and during the Lunar New Year festival.

For more information, please refer the Taipei Bus Taipei-Hualien website or the Ubus website.

title: Taipei-Hualien bus service providers offer di... | Taiwan News


content_text:
Wang Hau-yu explains reasons for quitting GPT (Wang Hau-yu Facebook screenshot)

TAIPEI (Taiwan News) – The member of the Green Party Taiwan (GPT) Wang Hau-yu (王浩宇) announced his leave from the party on Saturday (Jan. 11) after the GPT failed to enter the legislature in the 2020 Taiwan legislative election, placing a cloud on the party's uncertain future.

GPT acquired 341,465 votes in the legislative election finished on Saturday, accounting for 2.41 percent of the poll – the party will neither win the seats nor receive the government subsidies to the parties overpassing the 3 percent threshold. For this, Wang, as a member of the GPT's central executive committee, took responsibility for the failure and quit the party.

Last year, GPT had split with the Social Democratic Party (SDP), its former coalition partner, and decided to join the election independently. It finally received the party's historical high votes in this election, whereas its overall share in the poll dropped from the previous 2.52 percent, resulting from the increasing number of competitors this time around.

In a Facebook video titled "What will you do if your party is dying?" published after his departure announcement, Wang declared he was the one who helped the party to survive at its trough by paying the rents and salaries for the office and defended himself again for leading the party toward the "green" camp since 2018.

He explained the rebranding of the GPT was risky but indispensable because it was sinking in debts after the coalition with the SDP after 2016. Since 2018, the party has begun emphasizing its position on the political spectrum as a defender of Taiwan's sovereignty and supported the re-election of the current president Tsai Ing-wen (蔡英文).

"However, when the Democratic Progressive Party (DPP) started campaigning, at the final two days before the election, the poll was against the DPP, and the KMT might acquire half of the seats in the legislature, I knew many voters would cast their votes for the DPP rather than the GPT in the end," said Wang.

Wang ended the video by reiterating his faith in the future growth of the Green Party as long as the party can insist on its new identity while pointing out other parties, like Taiwan People's Party, that avoid the Taiwan sovereignty issue, will never go far in Taiwan's politics.

people: 王浩宇 蔡英文

title: Green Party Taiwan facing existential crisis ... | Taiwan News


content_text:
STOCKHOLM (AP) — A predawn explosion rocked central Stockholm Monday, causing damage to buildings and parked cars but no casualties. Swedish police said explosives were used, but ruled out terrorism.

The explosion occurred outside the entrance to a building housing a business and several apartments and led to the evacuation of dozens of apartments. It could be heard several kilometers (miles) away.

Stockholm police chief Erik Widstrand said it was “one of the most powerful we have had in the region.” He added that terror was not suspected and no one has been arrested.

Sweden has in recent years seen explosions and shootings linked to feuding gangs, and Monday’s episode could be linked to that.

Widstrand said forensics were working on establishing what kind of explosives were used.

Several residents told Swedish media that they were awakened by a loud explosion.

title: Huge predawn explosion rocks Stockholm, no ca... | Taiwan News


content_text:
In this file picture taken on Thursday, Dec. 19, 2019, Miroslav Marcek, one of the suspected shooters, sits in a courtroom ahead of the trial in Pezin...

In this file picture taken on Thursday, Dec. 19, 2019, Marian Kocner, right, the suspected mastermind in the slaying of an investigative journalist Ja...

BRATISLAVA, Slovakia (AP) — An alleged hired assassin pleaded guilty Monday to the murder of an investigative journalist and his fiancee in Slovakia, a suspected contract killing that brought down the country's government.

Miroslav Marcek acknowledged that he shot dead Jan Kuciak and Martina Kusnirova in February 2018. Three other defendants, including the businessman accused of being the mastermind of the slayings, pleaded not guilty to murder.

Prosecutors at the court in the town of Pezinok, north of the capital Bratislava claim a total of 70,000 euros ($77,640) was paid. The suspected mastermind, Marian Kocner, is a businessman who had allegedly threatened the journalist following publication of a story about him.

The 27-year-old Kuciak was shot in the chest and Kusnirova was shot in the head at their home in the town of Velka Maca, east of Bratislava, on Feb. 21, 2018.

The killings triggered major street protests and a political crisis that led to the previous government's collapse. Kuciak had been also investigating possible government corruption.

The four defendants face potential prison sentences of 25 years to life. A fifth suspect made an agreement to cooperate with prosecutors in exchange for a lower sentence and received a 15-year prison term on Dec 30.

It is not clear when a verdict might be issued.

title: Alleged contract killer admits murder of Slov... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Tri-Mountain National Scenic Area (參山國家風景區) has had 12 of its facilities and businesses certified as Muslim friendly venues, in a bid to woo travelers from the Islamic world.

The Tri-Mountain National Scenic Area covers mountainous tourist attractions in both northern and central Taiwan. These include those in Hsinchu County, Miaoli County, Taichung City, Changhua County, and Nantou County.

Management from the scenic area have been working with the International Muslim Tourism Industry Development Association (IMTIDA) to promote Muslim-friendly practices in Taiwan. Measures include the installation of prayer rooms and Muslim-friendly bathrooms at visitor information centers, as well as certification for tea products as recommended souvenirs, reported Liberty Times.

The campaign, launched last year, has seen 12 places accredited by IMTIDA, including eight businesses and four visitor centers. The certified restaurants and accommodation providers include: Xie Xin Café (歇心茶樓), Laoliao Hostel (南庄老寮背包空間), Manchen B&B (漫晨旅店), Hakkagoods (好客在一起), Yanzitao Pottery Coffee B&B (燕子陶咖啡民宿), Magical Mushrooms Tribe (魔菇部落), Grand View Hotel (員林麗禧酒店), and Chun Gu Farm (春谷農場).

taiwan-subdivisions: 員林 南庄

title: Taiwan’s Tri-Mountain certified as Musl... | Taiwan News


content_text:
Lava seen bursting out of volcano. (PHIVOLCS photo)

TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's two major air carriers, China Airlines (CAL) and EVA Airways (EVA), have canceled all flights between Taiwan Taoyuan International Airport (TPE) and Manila Ninoy Aquino International Airport (MNL) due to the eruption of a volcano.

On Sunday (Jan. 12), Taal Volcano in Batangas Province, 60 kilometers south of Manila, spewed steam, ash, and pebbles up to nine miles into the sky, prompting Philippine authorities to call for the "total evacuation" of over half a million people in the province. "We have asked people in high-risk areas, including the volcano island, to evacuate now ahead of a possible hazardous eruption," said Renato Solidum, head of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, according to AP.

As fallen ash had covered the runways at MNL on Sunday, all departing and arriving international and domestic flights were canceled due to "volcanic ash in the vicinity of the airport," according to the Civil Aviation Authority of the Philippines.

On Monday (Jan. 13), CAL canceled the following flights between TPE and MNL: CI701, CI702, CI703, and CI704. Meanwhile, EVA canceled flights BR271, BR262, and BR272, reported CNA.

The Taiwan Tourism Bureau inquired with more than 10 travel agencies operating in the Philippines and found that, with the exception of the canceled flights, none of their itineraries had yet been affected, according to the report.

title: Taiwanese airlines cancel flights to Manila d... | Taiwan News


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — The 2020 general elections in Taiwan have been called a faceoff between the younger and older generations, with surveys showing that at least 50 percent of first-time voters were at odds with their parents over their favored candidate.

The youth population is considered to have leaned more towards pro-independence President-elect Tsai Ing-wen (蔡英文) of the Democratic Progressive Party (DPP), while many of their parents tended to support Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) of the Kuomintang (KMT) party, which favors closer ties with China.

The generational divide that has emerged from the elections boils down to a disparity in income, wealth, power, and cultural values, said Lin Thung-hong (林宗弘), fellow at Academia Sinica's Institute of Sociology, reported Liberty Times.

In a labor market marked by wage stagnation, it is young Taiwanese who are paying for the pension fund to support the retired population. This has made Tsai’s pension reform more appealing to them, but it is viewed as an anathema to their elders.

On the subject of wealth, Lin pointed out that neither the DPP nor the KMT has presented solutions to the soaring house prices. The two generations may also have contradictory views on the property market, as young people would like to see more social housing and reined-in real estate prices, while the senior demographic might fancy rising prices for properties they own.

Issues such as same-sex marriage and environmental protection have also proven to be sources of conflict between generations. In addition, the DPP has managed to play to sovereignty and gender among other issues, but the KMT seems to have adopted a strategy that put all their eggs in one basket by pandering to the elder population, Lin reckoned.

people: 韓國瑜 林宗弘 蔡英文

title: 2020 Taiwan elections: battle of the generati... | Taiwan News


content_text:
中國「一帶一路」戰略備受爭議，被眾多歐美國家撻伐為「債務外交」，讓許多非洲國家陷入債務危機。對此，中國外交部發言人耿爽今（13）天引非洲諺語回嗆，「青蛙的鼓譟，豈能阻止牛到河邊飲水」，不管哪個國家或個人在抹黑聒噪，中國都秉持「共商共建原則」，推動「一帶一路」造福非洲和非洲人民。

根據《環球時報》報導，部分西方國家的政客稱中國藉「一帶一路」讓非洲國家陷入「債務陷阱」的危機，美國國際開發金融公司負責人更稱，由於債務過高、缺乏透明度，中國在全球進行的基礎設施建設投資完全是座「紙牌屋」，注定崩潰。

針對質疑，耿爽回嗆，不知道有甚麼事實根據能夠把「一帶一路」和「債務陷阱」、「紙牌屋」聯繫起來。耿爽指出，沒有任何國家因中國的投資而陷入債務危機，這些對「一帶一路」抹黑、質疑，無法阻止「一帶一路」的國際合作發展，也未影響世界上大多國家共建「一帶一路」的熱情。耿爽表示，中國已與137個國家、30個國際組織簽署199份「一帶一路」合作文件，其中包含44個非洲國家及非盟委員會，這正是國際社會及非洲國家用行動信任「一帶一路」，「更是對惡意中傷的最佳回應。」

耿爽指出，國務委員王毅正在非洲訪問，到訪的國家無不對「一帶一路」給予高度評價。耿爽表示，王毅停留肯尼亞期間，乘坐蒙內鐵路列車進行考察，這項鐵路建設期間，累積創造3萬個工作機會，帶動肯尼亞經濟增加1.5％，不但解決當地的交通運輸，又達到高標準的環保要求，甚至乘坐該鐵路列車，已經成為肯尼亞的打卡熱點。耿爽強調，蒙內鐵路正在成為中肯及中非的友誼新象徵，堪稱是新時代的鐵路。

耿爽嗆，非洲有句諺語是「青蛙的鼓譟，豈能阻止牛到河邊飲水( The cries of the frogs will not stop a cow from drinking water)」，不管哪個國家或是哪個人怎麼抹黑聒噪，中國都秉持「共商共建原則」，推動高品質共建「一帶一路」，在非洲走深走實，共創更多碩果，造福非洲以及非洲人民。

journalist: 張逸飛

countries: 中國 美國 中非

title: 「一帶一路」遭質疑帶來債務陷阱  耿爽：青蛙的鼓譟 | 中國


content_text:
參謀總長沈一鳴等黑鷹失事殉職將士的靈柩車隊行經國防部前，特地停車30秒，總統蔡英文率國安會秘書長李大維、國防部長嚴德發和數千名國軍官兵在國防部前向參謀總長沈一鳴等殉職將士敬禮致敬。   圖：張良一/攝
故參謀總長沈一鳴等8位將士因為黑鷹失事殉職，將於明晨在空軍松指部舉行公祭，今日傍晚5點進行移柩，由三總懷德廳出發，移柩車隊由憲兵敞篷車、重型機車、警備車及靈車等31輛車組成，採「慢速引導」，車速約於10-15公里，行經沿途行經國防部、空軍司令部、海軍司令部、忠烈祠等地，再進入空軍松山基地指揮部，全程約13公里。移柩車隊經過國防部時，停留30秒，總統蔡英文率國安會秘書長李大維、國防部長嚴德發和數千名國軍官兵向沈一鳴等殉職將士敬禮致敬，場面莊嚴肅穆。

國防部昨日公布移柩、啟靈車隊路線圖，供民眾向殉職將士緬懷致敬撫慰忠靈後，今天傍晚移柩車隊經過台北街頭時，有許多民眾帶著小國旗，自發性的站在沿途的路旁等待移柩車隊通過。當車隊通過時，台北市警局淨空路面，一聲「敬禮」聲響起，現場的國軍官兵和民眾們一同向參謀總長沈一鳴等殉職將士敬禮，場面令人動容！

黑鷹失事殉職將士公祭典禮明晨將在松指部舉行，將開放民眾參加，黑鷹直升機和幻象戰鬥機將以缺席隊形衝場，幻象機還將實施三號機半途爬升飛離的「追思致敬編隊」。

journalist: 張良一

people: 蔡英文 莊嚴 嚴德發

title: 現場目擊》黑鷹殉職將士移柩 總統蔡英文率國軍官兵致敬 民眾緬懷場面莊嚴肅穆 | 政治


content_text:
當韓國瑜脱口而出痔瘡時 ，我就知道回不去了。 反英厭英的票無論如何都會投給英 ，除非放棄投票。

今天看到外國官員祝賀紛沓而至 ，有日本的官員岸信夫稱讚蔡英文完全勝利 ，因為「首任政績廣受人民支持」，看了差點從椅子上摔下來。

整個選舉從頭到尾 ，有人在談政績 ，關心政績？這次總統大選什麼都談 ，唯獨不談政績 。因為沒有人在意政績，因為蔡總統的政績會勾起台灣人民的痛 ，在九合一選舉中 ，一次教訓完民進黨，讓民進黨輸到脫褲，就是蔡英文的政績。

時隔一年 ，整個翻轉，九合一讓民進黨敗選的理由變成勝選的理由 ？ 800多萬選民又不是精神錯亂了 ，昨是今非。 這麼大的翻轉其實跟蔡英文都無關，只跟韓國瑜有關。

國民黨推出一個讓大家害怕的候選人 ，這才是讓蔡英文的選票飆到史上第一的真相。沒錯 ，成就蔡英文的不是她自己 ，真真實實就是韓國瑜 ，說韓國瑜是蔡英文生命中的貴人一點沒錯。

韓國瑜令人害怕，看投票日當天滿坑滿谷的返鄉投票潮 ，就知道台灣人有多害怕了。 大家到底在怕什麼？

怕韓國瑜當選 ！ 這種恐懼情緒在年輕人中肆虐漫延擴散 ，多數人會說因爲香港反送中讓台灣選民害怕親中的國民黨候選人當選，我倒不以為然。

反送中只是其一因素，韓國瑜這個千年難得一見的「政治奇才」，個人特質才是最大主因。 今天代表國民黨參選的若是朱立倫或郭台銘 ，一樣是國民黨的親中候選人 ，選民會出現如此恐懼的返鄉投票潮嗎？ 當然不會。

所以，芒果乾真的是次要原因 。把政績不佳的蔡英文推上歷史顛峰800萬票的正是這個連痔瘡 、屁眼 、幾根毛可以掛在嘴邊的總統候選人韓國瑜。 相信我 ，連拿筆的我對這幾個字都陌生，很難想像一位準總統可以如此稀鬆平常地開口 ，且自然無違和感。，這不是庶民語言 ，你我都是庶民 ，我們日常對話不會用這些粗俗字 ，這是混江湖的道上兄弟語言 ，台灣選民再進化 ，應該無法進化到接受髒粗話來自總統府。 萬一當選的是韓國瑜 ，台灣新聞要上幾次CNN，多少粗鄙字出現，讓老外笑多久 ？而你我要忍四年。

光用想的就令人害怕。國民黨中央在黨內初選時只看到瘋狂韓式造勢 ，沒有看到沒到場的人對總統之尊有個最低標的要求。

韓國瑜不適格，選里長沒有人會挑剔 ，當選高雄市長已經是奇績了 。 自有民選總統以來 ，除了扁 ，哪位不具博士學位 ？ 連參選者多具博士，這就是選民心中自訂的低標。 韓以放牛班出身自栩 ，對照有人狂打蔡英文的假博士學歷 ，難怪選民完全不在意蔡的博士是真或假了。兩人程度高下立判。

國民黨推出距離選民認知的總統資格差這麼多的候選人 ，喜歡插科打諢 ，愛說聽不下去的粗鄙語言 ，麻將飲酒歡唱 ，外加送房給粉紅知己，韓國瑜打破所有總統候選人的禁忌。總統黨內初選是比知名度 ，初選之前 ， 參選人的條件夠不夠是首要，黨中央不願面對自然自食惡果。

吳敦義該為提名韓國瑜負責 ，他的不作為沒有及時阻擋可預見的災難發生。本身就是災難的韓國瑜 ，一副置身度外樣 ， 難怪有800多萬人這麼害怕了 ！

怕被中國併吞 ？ 非也 ，怕被人嘲笑 ，還一次被笑四年 ，萬一有這種奇葩總統 ，怎麼不令人害怕 ？

作者：徐有義／資深政治顧問

countries: 中國 香港 台灣 日本

events: 反送中 選舉 參選 敗選

people: 韓國瑜 蔡英文 朱立倫 吳敦義

title: 讀者投書》蔡英文拿歷史高票是因爲選民恐懼韓國瑜的痔瘡 | 政治


content_text:
2020大選圓滿落幕，國民黨總統參選人韓國瑜挑戰大位失利，大輸264萬多票，連國民黨內的「韓家軍」立委們也跟著一片倒，包含北市第2選區參選人孫大千、北市第5選區參選人林郁方、台中第1選區參選人林佳新、台中第5選區參選人沈智慧、彰化第4選區參選人蕭景田、高雄第3選區參選人黃昭順...等人，引起外界一陣討論。

針對「韓家軍」在此次選戰中輸一片，資深媒體人黃創夏今（13）日忍不住揶揄道，「誰挺韓，誰就輸很慘，蹭愈兇輸愈慘」，他指出這是國民黨內的另一種聲音！雖然他並不是全部都認同，但對於韓陣營的批評，認同！

對於南投立委許淑華是此次選舉中僅存活下來的「韓家軍」，黃創夏分析，若國民黨主席吳敦義的家鄉不是在南投，許淑華大概也是敗選命運，且韓國瑜在南投的選票仍是輸給總統蔡英文。

2020大選圓滿落幕，國民黨總統參選人韓國瑜挑戰大位失利，大輸264萬多票，連國民黨內的「韓家軍」立委們也跟著一片倒。針對「韓家軍」在此次選戰中輸一片，資深媒體人黃創夏今日忍不住揶揄道，「誰挺韓，誰就輸很慘，蹭愈兇輸愈慘」。對於南投立委許淑華能贏得選舉，黃創夏分析，若國民黨主席吳敦義的家鄉不是在南投，大概也是敗選命運。

journalist: 黃順祥

events: 參選 敗選 選舉

people: 韓國瑜 蔡英文 黃昭順 吳敦義 沈智慧 蕭景田 孫大千 林郁方 許淑華

taiwan-subdivisions: 彰化 南投 高雄

title: 母雞帶小雞！韓國瑜選輸「韓家軍」也慘兮兮　黃創夏：認同 | 政治


content_text:
《鏡周刊》報導，指鴻海創辦人郭台銘在開票當晚曾和民眾黨主席柯文哲通話，表達願意請「郭家軍」高虹安主動退出，力保蔡壁如進入立院，郭還提到「我非常喜歡蔡壁如」。郭董今(13)日受訪時誇讚蔡是一個理性的工作者，認為未來最能讓民眾黨運作正常的，應該就是蔡壁如。

今天適逢前總統蔣經國逝世32周年，鴻海集團創辦人郭台銘上午臨時決定前往桃園頭寮陵寢謁陵。針對媒體報導指他曾與柯P討論讓列位民眾黨不分區第三名的高虹安退出，好讓列第五名的蔡壁如遞補順利進入立法院，郭台銘證實，他在上周六的確有與柯通話討論此事。

郭台銘指出，其實最初在與民眾黨討論不分區立委排序時，他曾建議將高虹安列第五名，讓蔡壁如列第三名，但當時柯、蔡均認為以高虹安的AI專業、年輕形象及對問政過程展現她個人長處，希望高能排不分區第三名，因此他沒有再堅持。

而在上周六開票期間，郭董親自打電話向柯文哲表達「蔡壁如是你(柯)最重要幕僚，她進去國會是有幫助的」，郭家軍希望主動退出，讓位給蔡壁如，在通話過程中，柯說「不用啦，你放心，我們會有五席。」所幸最後確定五席都上，所以沒有調整。

外傳郭台銘因郭家軍在親民黨部份全軍覆沒，震怒要高虹安退出民眾黨不分區，「絕對沒有震怒，」郭董表示，這種事情是郭家軍要退讓，我們怎會震怒，又不是說我在第五名要爭第三名，「這個邏輯是不通的。」

「蔡壁如非常忠於柯市長，」郭台銘提到，蔡之前常代表柯P跟他們開會，認為蔡是一個非常能夠忠實傳達柯P意思的人，執行力非常強，但她不會踰矩，能答應的她答應，不能答應的她會去請教柯；再者，他認為蔡壁如很講理，有時他聽不懂柯所講的話，透過蔡壁如的分析後，他大部份能了解柯的想法，而且蔡答應的事大部份都做得到，「所以我喜歡她是因為，她不居功、不拿翹、不諉過，不會在眾人面前顯示她的重要性，可是現在目前我認為柯市長對她是非常依賴。」郭董甚至預言，將來最能把民眾黨運作的很正常的、最依賴的一個人應該就是蔡壁如。

郭董今(13)日受訪時誇讚蔡是一個理性的工作者，認為未來最能讓民眾黨運作正常的，應該就是蔡壁如。今天適逢前總統蔣經國逝世32周年，鴻海集團創辦人郭台銘上午臨時決定前往桃園頭寮陵寢謁陵

journalist: 林昀真

people: 蔡壁如 柯文哲 高虹安

title: 選後頭寮謁陵 郭台銘讚蔡壁如是「理性的工作者」 | 政治


content_text:
台灣基進台中市第二選區立委當選人陳柏惟，今(13)日下午回到故鄉高雄向支持台灣基進的民眾謝票，他在接受媒體訪問時表示，此次選舉透過「民主教父」韓國瑜，讓很多過去不關心民主與政治的人發現，原來不關心民主會很嚴重，所以大家跳出來關心政治，陳也戲稱韓國瑜其實是臥底，是自己人。

陳柏惟表示，此次選戰不僅是他個人與台中第二選區的勝利，更是全台灣的勝利，他戲稱，全台民眾對於民主的關心，透過「民主教父」韓國瑜，讓很多過去不關心政治的人發現，如果不關心政治，會被韓國瑜統治，所以大家跳出來關心政治，投票率衝高，他認為這是台灣民主很大的進步。

由於當初就是因為韓國瑜當選市長，才會離開高雄，結果現在卻在台中選上立委，媒體詢問陳柏惟，此次重回高雄是否感到感慨？陳柏惟表示，並沒有感慨，很多人都用北漂一詞，他強調，自己以前就在國外工作，東南西北飄，對他來說只要留在台灣這塊土地上，就是很高興的事情，並沒有感慨，前年沒選上市議員，他認為「這是天公伯的安排」，這次選舉也證明，勇敢熱情打拼，我們一定會贏，他的故事可以激勵大家，遇到事情儘管勇敢面對及挑戰。

對於高雄罷韓行動有無策略？陳柏惟表示，此次選舉投給他的11萬票，不是他自己找到這11萬人，一定是所有關心政治的人，將自己身邊的朋友或中間選民拉出來，所以罷韓能否成功，關鍵不在自己，而是大家是否願意站出來，每個人自己出來為自己打拼。

針對韓國瑜今天銷假回到高雄市府上班，表示自己要專心市政，陳柏惟反問媒體「他的上班時間是幾點？」媒體回「10點04分」，陳柏惟笑稱「這樣算不錯啦，開始上班是好事情」，並再度揶揄韓國瑜是「民主教父」，透過他的無能、落跑、酬庸，讓大家知道原來不關心民主會很嚴重，「所以其實他（韓國瑜）是臥底，自己人！」

台灣基進此次在高雄獲得5.9%的支持率，陳柏惟表示，他也是台灣基進的一分子，因此非常感謝高雄民眾的支持。

陳也戲稱韓國瑜其實是臥底，是自己人台灣基進台中市第二選區立委當選人陳柏惟，今(13)日下午回到故鄉高雄向支持台灣基進的民眾謝票，他在接受媒體訪問時表示，此次選舉透過「民主教父」韓國瑜，讓很多過去不關心民主與政治的人發現，原來不關心民主會很嚴重，所以大家跳出來關心政治

journalist: 鄭仰哲

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功

title: 戲稱韓其實是臥底　陳柏惟：「民主教父」韓國瑜讓大家關心政治 | 政治


content_text:
2020大選國民黨潰敗，韓國瑜大輸蔡英文265萬票，而在選戰期間，韓國瑜砲轟對手製作假民調，並提早讓民調蓋牌，當時選民也一度對民調產生懷疑，不過選舉結果證明，民調是準的，國民黨副發言人黃心華也坦承，「我們內部推測雙雙出錯。」

黃心華在臉書表示，賴士葆在某次pk小組會議上提醒「民調就是民調」，果然坊間的民調是準的，之前總以為落後15%以上都是假民調（每%是13.5萬，輸15%就是兩百多萬，心想哪有可能...），但他錯了。選前的民調數據很多，他自己看到的最後一份內部民調是輸??.?%，但是他「選擇」聽信其他公認準確的內部民調數據，因此，他接受只輸5～8%的綜合評斷。

黃心華認為，依據韓粉的凝聚力和青年族群的低投票率，只要輸個位數，「我們應該很有機會贏，在選前一週，我們內部還是相信勝負在幾十萬票之間，但我們的推測也雙雙出錯了。」

面對國民黨大敗，黃心華說他還有很多想法，但選擇埋藏在心理。怕傷了自己人。國民黨其實大方向沒有錯，只是時不我予。面對40歲以下一面倒向綠營的未來，這是國民黨版的少子化危機。恐怕要有比所羅門王更高明的勇氣和智慧。

people: 賴士葆 韓國瑜 蔡英文

title: 國民黨潰敗！ 副發言人認：「民調是準的，我們推測雙雙出錯」 | 政治


content_text:
選舉落幕， 台灣民眾黨拿下五席不分區立委、成為國會第三大黨，民眾黨立委當選人蔡壁如今天(13日)受訪時拋出在野大聯盟的概念，包括國民黨、時力與民進黨都可合作。對此，讓時代力量不分區立委當選人邱顯智相當錯愕、不解，並質疑民眾黨在多項議題的立場。

蔡壁如上午受訪時說，未來尋求合作對象會先是以議題合作，除了國民黨，時力、民進黨未來也能好好聊聊，目前黨內有在思考「在野大聯盟」概念，若在不同議題上有共同理念，只要福國利民，都會願意針對議題來合作。

對此，邱顯智表示，對時代力量來說，如果有任何政黨的立委要來支持我們提出的法案，我們當然歡迎，但跟國民黨組成「大聯盟」是什麼概念？「吳斯懷、葉毓蘭及無數國民黨立委宣稱要把年改改回來、同婚改回來，在這些議題上有什麼好聯盟的空間嗎？民眾黨的立場是什麼？」

邱顯智說，時代力量過去主張過，但直到本屆立院會期結束都未獲處理的法案，包括集會遊行法、我國與中華人民共和國締結協議處理條例草案（兩岸協議監督條例）、礦業法、最低工資法、「反紅媒」的廣電三法修法、反媒體壟斷法等，這些法案清單列出來，至少還有數十項，有些被民進黨單獨封殺，更多則是被國民兩黨聯合封殺，請問民眾黨又贊成幾項？

邱顯智詢問，這些問題當然也要請教本屆進入立院的民進黨或本土派委員，我們過去在街頭上曾對群眾許下的承諾、或蔡政府曾對台灣社會許下的承諾，至今遲遲沒有兌現，各位的立場是什麼？各位主張的處理時程是什麼？

他強調，選戰期間，大家可能沒時間一項一項檢驗，既然現在進入國會，就沒有迴避的空間，與其繼續空喊「大聯盟」口號，不如直接針對這些重大議題向民眾說明立場，才是對民眾負責的做法。

邱顯智指出，時代力量是一個來自街頭的政黨，我們過去如何堅持，現在就應該怎樣堅持，要做個有意義的第三勢力，我們不但要守護這個國家的主權，更必須成為艱苦人最堅實的靠山，「我們會用盡全力達成這個任務，不會辜負各位對我們的期待」。

蔡壁如今天(13日)受訪時拋出在野大聯盟的概念，包括國民黨、時力與民進黨都可合作。對此，讓時代力量不分區立委當選人邱顯智相當錯愕、不解，並質疑民眾黨在多項議題的立場

journalist: 陳佩君

countries: 台灣 中華人民共和國

people: 蔡壁如 邱顯智 葉毓蘭 吳斯懷

title: 蔡壁如邀組在野大聯盟　邱顯智錯愕反問民眾黨同婚、年改立場 | 政治


content_text:
今(13)日是故總統蔣經國逝世32週年，鴻海集團創辦人郭台銘下午前往桃園頭寮陵寢謁陵，他說，今天突然想到是經國先生逝世32周年，所以早上臨時決定過來謁陵，紓緩自己對經國先生的追念緬懷跟懷思。對於國民黨選舉大敗，黨內改組聲浪不斷，郭說他已經不是國民黨員，國民黨的家務事跟他沒有關係，媒體追問「國民黨還有救嗎?」他淡然回應「問經國先生吧！」

郭台銘表示，大選過後這兩天他都沒睡好，想到過去經國先生當總統對台灣所做的貢獻，「我一直認為他是中華民國在台灣最好的總統」，不但親民，也打穩了台灣的經濟基礎，把台灣變成亞洲經濟四小龍，「沒有經國先生就沒有今天台灣的高科技，就沒有今天台灣的高速公路和機場。」

郭董說，他永遠緬懷經國先生於1987年開放兩岸探親，讓老兵返鄉、開放兩岸各種交流，讓他得以代表父親回到家鄉祭祖。郭認為，經國先生做到富國利民的政策，讓台灣安全，在世界最困難的局勢中站穩腳步，今天不管台灣未來怎麼走，「經國先生的一些作為是值得我們臺灣新的領導人應該來學習跟模仿。」

媒體問及對國民黨內要求黨主席總辭的看法，郭台銘表示，他現在已經不是國民黨員，今天也不是站在一個中國國民黨員的身份來紀念經國先生，而是感念經國先生治理台灣的貢獻，讓他在台灣可以走到全世界，「他給我一個發展的舞台，也給我們這一代人有很好的教育」。他強調，台灣的基礎是在經國先生時奠定的，希望新總統在當選大勝之際，能效法經國先生精神。至於國民黨的家務事，「經國先生的精神應該是他們自己去學習跟模仿，這跟我沒有關係。」

對於國民黨青壯派現在喊出要把九二共識的論述換成比較符合主流民意的說法，郭台銘說，他早在初選時就已經提出鋼索理論，認為台灣不要過份親美也不能過份的親中，只是在初選過程中大家疏忽掉了這兩個議題的重要性，沒有人聽得懂也不願意討論，今天總統選出來才回頭討論。

郭表示，台灣走鋼索理論，一頭的鋼索是串在華盛論，一頭串在北京，「從1949年起，台灣中華民國政府的命運就沒有一天不在走鋼索」，他很高興現在有人把他說過的鋼索理論重新拿來討論，希望有志之士或蔡政府可以研究一下，對於將來兩岸定位或台美關係都有參考作用。

對於國民黨選舉大敗，黨內改組聲浪不斷，郭說他已經不是國民黨員，國民黨的家務事跟他沒有關係，媒體追問「國民黨還有救嗎?」他淡然回應「問經國先生吧！」郭表示，台灣走鋼索理論，一頭的鋼索是串在華盛論，一頭串在北京，「從1949年起，台灣中華民國政府的命運就沒有一天不在走鋼索」

countries: 中華民國 臺灣 台灣

things: 九二共識 經濟

title: 國民黨還有救嗎？ 郭台銘：問經國先生吧！ | 政治


content_text:
以鴻海集團創辦人郭台銘為主的「郭家軍」在此次總統、立委選舉分列親民黨與民眾黨不分區立委，但選舉結果，「郭家軍」僅有列民眾黨不分區第三名的高虹安順利上壘，親民黨部份全軍覆沒。對此，郭台銘今(13)日受訪表示，原本他希望國會2大黨2小黨，很可惜宣布參與戰局的時間太短太匆促，很多支持者轉投其他陣營，談到親民黨被泡沫化，他無奈表示「我們只能盡量幫忙，我們也無法左右。」

郭家軍在此次大選中僅有高虹安順利進入立院，郭台銘不認為是潰敗，「只是說我們希望做點事，但時間太短太匆促」，原本希望打的是經濟議題，讓中間選民多一個選擇，但很可惜，兩岸跟中美的問題變成是最重要的主軸，尤其年輕選民思考的是安全的問題、是台灣的自由民主獨立性的問題，並非思考經濟問題。

談到接下來的計劃，郭台銘說， 0到6歲國家養的政策，他一定會緊追不捨，不管是用在野的力量或是透過朝中立委，呼籲新政府一定要讓法令通過，希望好的福國利民法案能加速推動。

至於未來和民眾黨繼續合作的可能性，郭台銘表示，原本他希望國會兩大兩小，很可惜最後變成兩大一小，最主要是因為時代力量還有其他小黨把親民黨邊緣化了。

對於親民黨被泡沫化，郭台銘無奈表示，只能說親民黨主席宋楚瑜已經得不到人民的認同，「我們盡量支持他，我們宣布的時間太晚了。」未來希望國會一黨獨大、一黨暴力或一黨獨裁不要發生，很高興民眾黨及時代力量都取得席次，但親民黨整個氛圍被淹滅掉了，「我想這只能說是親民黨的結束吧，宋主席的命運，我們只能盡量幫忙，我們也無法左右。」

至於2024是否還會參選?未來還拚政治嗎?郭台銘未正面回應，只說「多做經濟」，表示自己已經開始在找經濟的問題了。

events: 選舉 參選

people: 宋楚瑜 高虹安

political-parties: 親民黨 時代力量

title: 親民黨泡沫化　郭台銘：我們只能盡量幫忙無法左右 | 政治


content_text:
2020總統大選落幕，競選失敗的國民黨總統候選人韓國瑜今（13）日重返高市府，繼續擔任市長職務，數個民間團體發起的「罷韓行動」恐將成為他近期政治生涯的大難題。資深媒體人黃光芹今（13）日指出，韓國瑜地方執政基礎薄弱，也沒正當性，「他怎麼可能接受道德勸說，請辭下台呢？」

黃光芹今日在臉書表示，韓國瑜這次得票率僅有38％，比過去「歷史的偶然」陳水扁39%還低。前幾年洪秀柱被「換柱」時，與蔡民調只差25％；「韓這次差了也快20％，有好很多嗎？正常人出來，會嚇出那麼多反對票嗎？」

黃光芹指出， 2002年韓國瑜立委生涯中斷；2006年蹭紅潮想東山再起，卻因為黑同志，而被撤銷立委參選資格；2017年他蹭「北農大戰」選黨主席，敗選後申請移民；吳敦義給他高雄市黨部主委，要他準備選高雄市長，他却跑去登記選台北市長；被勸下來後只好勉為其難去選高雄市長，不小心選上了，沒半年就跑去選總統；敗選後，他立刻切換回「被動」狀態，以後還圖上演續集。

黃光芹說，韓不敢開中、外記者會，是因為「立刻切換成高雄市長模式，逃避面對總統敗選的責任」。對外拉蔡總統「平息爭議」，對內由「韓家軍」在黨內發起鬥爭。

黃光芹最後表示，國民黨沒有人敢檢討韓國瑜，「國瑜黨」在國民黨內佔50%成分。「韓國瑜不會改變，雖然戰敗，但借殼上市成功，政治能量壯大。」她強調，一切將重演、重來一次，將先從高雄市上演。

黃光芹說，韓不敢開中、外記者會，是因為「立刻切換成高雄市長模式，逃避面對總統敗選的責任」黃光芹指出， 2002年韓國瑜立委生涯中斷；2006年蹭紅潮想東山再起，卻因為黑同志，而被撤銷立委參選黃光芹今（13）日指出，韓國瑜地方執政基礎薄弱，也沒正當性，「他怎麼可能接受道德勸說，請辭下台

events: 參選 敗選

people: 韓國瑜 吳敦義 洪秀柱 陳水扁

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 東山

title: 直言韓國瑜不會改變  黃光芹：他還想著上演續集 | 政治


content_text:
國民黨總統和立委選舉大敗，黨主席吳敦義宣布將在周三率副主席、秘書長及黨內一級主管向中常會「總辭」。未來誰可能接棒黨主席？社群LINE進行手機投票，截至今(13日)晚20:40的投票結果，朱立倫21.37%暫居第一，侯友宜16.22%居次，韓國瑜8.79%暫居第5，投票仍在進行中。

LINE進行手機投票，「2020總統與立委大選落幕，國民黨大敗，主席吳敦義為敗選負責，向中常會請辭，同時黨內青壯世代也呼籲改革。請問您認為誰最適合接任黨主席，重振國民黨？」

截至今晚20:40已有24686人投票，暫居前5名的人選依序為，21.37%支持朱立倫5276票、16.22%支持侯友宜4005票、12.42%支持蔣萬安3067票、9.53%支持郭台銘2352票，韓國瑜暫居第5名，獲得2170票，支持度8.79%。

其餘6至10名分別為，連勝文、馬英九、江啟臣、洪秀柱、周錫瑋等人，目前投票仍在持續中。

國民黨總統和立委選舉大敗，黨主席吳敦義宣布將在周三率副主席、秘書長及黨內一級主管向中常會「總辭」未來誰可能接棒黨主席？社群LINE進行手機投票，截至今(13日)晚20:40的投票結果，朱立倫21.37%暫居第一，侯友宜16.22%居次，韓國瑜8.79%暫居第5，投票仍在進行中。

journalist: 陳芳伶

events: 選舉 敗選

people: 朱立倫 蔣萬安 侯友宜 江啟臣 韓國瑜 周錫瑋 吳敦義 馬英九 洪秀柱

title: 誰是接任國民黨主席最佳人選？ 社群投票「他暫居第一」 | 政治


content_text:
台南市議會民進黨團由原總統、新科立委當選人林宜瑾及其幹事長林志聰、書記長劉米山，交棒給新任總召邱莉莉、幹事長李宗翰和書記長林志展。   圖：黃博郎／攝
台南市議會民進黨團今（13）日舉行黨團總召交接記者會，並邀請台南市長黃偉哲到場觀禮，由原總統、新科立委當選人林宜瑾及其幹事長林志聰、書記長劉米山，交棒給新任總召邱莉莉、幹事長李宗翰和書記長林志展，眾人齊心高喊「團結自信，守護台灣。六席全上，台南第一。」期待新任總召邱莉莉帶領黨團「對內團結、對外合作」。

邱莉莉表示，團結黨團內部是歷任民進黨團總召最重要課題，讓黨團能夠團結對外，強化黨團戰鬥力。從2月起民進黨籍議員僅剩20席，離過半29席尚有9席之差，將以最大誠意結合他黨議員共同推動台南市進步並監督市政。不論如何，首要任務是團結黨團內部，先安內後壤外。

邱莉莉也恭喜六位立委當選人高票當選，並向台南市民致敬，感謝台南市民維持台南優良傳統，正副總統得票率67.38%拿下全國第一，立委同樣是六席全上紅不讓，繼續擦亮「民主聖地」的招牌。

黃偉哲表示，面對勝選榮耀，第一，感謝蔡英文總統展現充分毅力，在最艱難的時刻帶領民進黨走谷底，第二，感謝所有黨團成員及支持者，大家將士用命團結求勝，第三，感謝所有選民支持，但民意如流水，大家要非常戒慎。

黃偉哲並強調，再次感謝選民給民進黨機會，民意這幾年變動特別快，民進黨執政不論中央或地方，都會民之所欲常在我心，戒慎恐懼順應民意。

林宜瑾則感謝選民不分藍綠支持，讓她在眷村票箱都能勝選，顯示選民不分黨派支持她，她也會不分黨派爭取建設，為鄉親打造更好的永康、新市和新化。選戰從剛開始的拉鋸到最後起風大獲全勝，「歸功於四項主因」，分別是蔡英文總統改革有成、賴清德副總統全力輔選、黃偉哲市長施政有感、以及鄉親栽培22年，讓她瞭解地方訴求而有信心來打贏這場選戰。

林宜瑾說，黨團總召是衝前線的戰鬥職務，面對政策及政治爭議，必須帶領黨團成員與在野黨議員據理力爭，此外，更要兼顧後勤工作，凝聚團結黨團成員。由強棒邱莉莉出任黨團總召，將讓施政滿意度突破七成的黃偉哲市長未來施政如虎添翼。

台南市議會民進黨團今（13）日舉行黨團總召交接記者會，並邀請台南市長黃偉哲到場觀禮，由原總統、新科立委當選人林宜瑾及其幹事長林志聰、書記長劉米山，交棒給新任總召邱莉莉、幹事長李宗翰和書記長林志展

journalist: 黃博郎

people: 邱莉莉 賴清德 蔡英文 林志聰 劉米山 黃偉哲 林宜瑾

taiwan-subdivisions: 新化 永康 新市

title: 民進黨團總召交接 邱莉莉：對內團結 對外合作 | 政治


content_text:
台灣民眾黨黨主席柯文哲日前得知不分區排名第五的心腹蔡壁如進入國會，向媒體表示，「老柯完了！」、「她什麼事情都會抖出來，我替老柯感到擔憂，她會搞死你們！」對此，民進黨立院黨團總召柯建銘今天(13日)受訪時說，立法院講求高度專業，「不是白目有用」、「蔡壁如進來（國會）跟我完了有什麼關係？」並強調國會是各黨角力最重要的政治攻防中心，新國會應該建立新典範，而非操作網軍帶風向。

立法院長蘇嘉全下午召集朝野協商，研商「召開第9屆第8會期臨時會」事宜，會中各黨團達成共識，1月14日至1月22日召開臨時會，審議109年度中央政府總預算案，明天上午11點舉行談話會，談話會結束後召開臨時會。此外，從今天至16日下午2點前，由行政部門先行向提案委員與各黨團進行溝通，16日下午2點至17日進行密集協商。

柯建銘會後接受媒體訪問，被問及是否角逐下屆立法院長時，他提出提出「2個思考、2個尊重」，他說，選後國家開始面對新挑戰，包含國際情勢、兩岸變化等，如何團結國人、讓國家再出發，是現在必須思考的首要問題；第二個思考是，立院是朝野攻防的政治場域，國會穩定、政黨運作更在國家發展扮演關鍵地位；至於2尊重，柯說，尊重蔡總統選後政治布局、人事安排，也尊重黨團的討論與共識。

媒體詢問，柯文哲說蔡壁如進入立院，柯建銘就完了，柯建銘回應，「蔡壁如進來跟我完了有什麼關係？」柯文哲講話聽聽就好，立法院是比專業、不是比白目就有用，應該比較的事哪個黨的法案比較有道理 、哪個黨的團隊比較合作，彼此要尊重。

另外，蘇嘉全1月底將卸任立法院長、2月1日將舉行新任國會議長選舉，蘇嘉全受訪時說，尊重黨團決定，他已經沒有選票，目前沒有人尋求自己支持；他提及，行政院長蘇貞昌這一年多來，把行政團隊帶得非常好，「蘇貞昌院長應該繼續擔起這個責任」。

柯文哲日前得知不分區排名第五的心腹蔡壁如進入國會，向媒體表示，「老柯完了！」、「她什麼事情都會抖出來，我替老柯感到擔憂，她會搞死你們！」民進黨立院黨團總召柯建銘今天(13日)受訪時說，立法院講求高度專業，「不是白目有用」、「蔡壁如進來（國會）跟我完了有什麼關係？」

people: 柯建銘 柯文哲 蘇貞昌 蔡壁如 蘇嘉全

title: 柯文哲稱她進國會「老柯完了！」 柯建銘酸：比專業不是比白目 | 政治


content_text:
國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）曾表示不允許殺人遊戲入奧，但同意像是運動模擬遊戲等電競項目入奧指日可待。   圖：達志影像/路透社
國際奧委會（IOC）主席托馬斯˙巴赫（Thomas Bach）本月10日在瑞士洛桑舉行的國際奧委會第135屆會議開幕式致詞，再度提起電競入奧議題。根據《路透社》報導，巴赫認為運動模擬遊戲可能會在未來的某個時間點成為奧運項目，「是否有一天它們（指電競）會被考慮納入奧運項目，這答案是肯定的」、「這取決於這一天何時會到來」。

在國際奧委會第135屆會議開幕式致詞當中，早於托馬斯˙巴赫發言的是國際自行車聯合會主席戴維˙拉普帕蒂特（David Lappartient），身兼國際奧委會電子競技和遊戲聯絡小組負責人的他演講時提到，全球約有22億活躍遊戲玩家，其中約有1.5億參與電競活動，而在12至17歲的年輕人當中更有75%玩著某種形式的電子遊戲。

而在國際自行車聯合會已經宣布2020年將舉辦自行車電競世錦賽後，巴赫認為這將是很好的機會檢視體育活動和電子遊戲將能如何得以結合在一起。

「如果奧運機構想要與年輕世代保持聯繫，國際奧委會必須與全世界數億玩家建立關係。」巴赫表示，國際奧委會必須承認其並非孤立於社會之外，「我們生活在這個社會之中，期望維持奧運的重要性，並持續宣揚奧林匹克的價值觀」。

因此，巴赫也對於電競在未來的某一天被考慮納入奧運項目做出肯定的答覆，「這取決於這一天何時會到來」。

話鋒一轉，巴赫對於某些遊戲不該納入奧運項目，其所畫出紅線的拒絕想法依舊堅定，「我們不想與殺人遊戲或是倡導歧視的遊戲有所牽連，我們在爭奪年輕世代的閒暇時間，如果我們轉往年輕一代的平台所移動，我們就可以利用這個平台來推廣我們的價值觀」。

原文連結請見此"Olympics: Games must connect with gamers to keep Olympics relevant - Bach"

journalist: 陳耀宗

title: 電競入奧有望？奧會主席給出答案：總有一天會來臨 | 電競


content_text:
中職統一獅隊開訓，年紀最大的41歲老將高國慶，雖然感冒仍現身春訓，他提到自己其實不會擔心競爭，但是「有實力就不用怕！」

高國慶雖然晚一天報到，但是他解釋：「我是因為前一天訓練到晚上11點，後來就一直流鼻涕，然後家人也感冒了。」

高國慶今年依舊是鎮守一壘，不過他這幾年受到不少挑戰，去年也有鄧志偉等新人要鎮守一壘，今年還有吳桀睿可能會轉往一壘發展，他的位置就變得更重要。

林岳平強調，目前高國慶的守備功力在獅隊還沒有人可以趕上，所以還是要借重他的力量，期待有新人可以接班，異軍突起。

中職統一獅隊開訓，年紀最大的41歲老將高國慶，雖然感冒仍現身春訓，他提到自己其實不會擔心競爭高國慶今年依舊是鎮守一壘，不過他這幾年受到不少挑戰，去年也有鄧志偉等新人要鎮守一壘，今年還有吳桀睿可能會轉往一壘發展林岳平強調，目前高國慶的守備功力在獅隊還沒有人可以趕上，所以還是要借重他的力量

title: 中華職棒／恰恰引退後中職最老　高國慶：有實力不用怕！ | 體育


content_text:
2020選舉落幕，總統蔡英文連任成功，新國會誕生，行政院今（13日）下午5時舉行臨時會，提出內閣總辭案。不過，蔡英文總統對行政院長蘇貞昌表達慰留之意，蘇貞昌幾經思考後，已接受慰留。

總統府發言人張惇涵表示，蔡總統今天中午約見行政院蘇貞昌院長。總統相當感謝蘇院長及行政團隊這一年多來的努力，也因為蘇院長的領導，讓人民對政府的施政成果有感，更贏得人民感動。

張惇涵說，雖然依照憲政慣例，內閣必須提出總辭，但總統已正式向蘇院長表達，希望蘇院長能繼續領導行政團隊，讓政府能在國家當前正面對各項內外挑戰下，穩健而有效能的推動各項施政。

蘇貞昌下午出席臨時院會時致詞指出，第15任總統、副總統及第10屆立法委員選舉已於前天順利完成，蔡總統獲得人民高度的肯定，順利連任，國會所代表的新民意也已經產生。基於對總統及國會新的屆期、新民意的尊重，今天早上和總統見面，向總統恭喜，並且當面和總統報告，基於憲政精神以及總統新任期就要展開，要做新的佈局，所以向總統提出總辭。

蘇貞昌提到，總統當面非常懇切，也非常誠意的向他表示，非常感謝他和內閣團隊大家在過去這一年的時間，為國家服務，做出有感的成績，協助總統能夠贏得人民支持，「她非常的肯定，也非常的感謝」，因此，他召集大家來，也是要轉達總統對大家肯定與感謝之意。

蘇貞昌說，總統當面表示希望他繼續領導行政團隊，為國家服務，繼續努力做出更多的成績，福國利民。

總統蔡英文連任成功，新國會誕生，行政院今（13日）下午5時舉行臨時會，提出內閣總辭案。不過，蔡英文總統對行政院長蘇貞昌表達慰留之意，蘇貞昌幾經思考後，已接受慰留

journalist: 周煊惠

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 率領內閣總辭獲蔡英文慰留 蘇貞昌續任行政院長 | 政治


content_text:
故參謀總長沈一鳴一級上將等8位將士於黑鷹直升機失事殉職，國防部今（13日）移柩，殉職將士的靈車傍晚5時自台北市內湖三軍總醫院懷德廳出發，總統蔡英文也親自向殉職將士緬懷致敬。此外，明日將在松山基地指揮部舉辦公祭，除了棺木覆旗、追晉軍階、頒發褒揚令與旌忠狀儀式外，將以4架幻象2000戰機，將有4架幻象2000戰機衝場，以「缺席隊形」編隊，悼念殉職人員。

黑鷹直升機本月2日失事，造成參謀總長沈一鳴、總士官長韓正宏、正駕駛葉建儀、副駕駛劉鎮富、機工長許鴻彬、政戰局副局長于親文、情報次長室助理次長洪鴻鈞、總長室參謀黃聖航等8人殉職。

據國防部公布移柩車隊路線，車隊下午5點將自三軍總醫院懷德廳出發，行經成功路二段段、文德路、內湖路一段、北安路、國防部、中山北路、民族東路、復興北路、民權東路，最後抵達空軍松指部。路線全長約13公里，採「慢速引導」，車速約於10到15公里，預訂17點50時抵達空軍松山基地指揮部。

啟靈路線則是明日中午12點30分從空軍松指部出發，途經民權東路四段、敦化北路、基隆路三段、辛亥路三段，最後抵達第二殯儀館，全長約6.5公里，一樣採「慢速引導」，控制車速於10至15公里，規劃沿路由官兵代表及民眾自發性參與致意。

taiwan-subdivisions: 成功 松山 基隆 復興 中山 內湖

title: 黑鷹殉職將士移柩 沿路民眾致意、蔡英文親悼 | 政治


content_text:
興趣為Cosplay，且擅長年輕世代網路用語的賴品妤，即將進入國會，許多網友期待她能夠為立院注入新一波迷因力量。   圖:新頭殼合成
2020大選結果出爐，總統蔡英文高票連任成功，民進黨則於區域立委中大勝，國會席次再度過半，此次立委當選最年輕者，為新北市第12選區民進黨立委當選人賴品妤，今年即將滿28歲，賴品妤自2014年太陽花學運中打出名號，宣布參選後，在記者會中奮力地將頭插入麥克風更引發許多「迷因梗圖」轉貼。賴平時常在社群平台上與網友互動，針對時事發表看法，相當熟稔年輕世代的共同語言，也成為此次選戰獲勝的因素之一，興趣為Cosplay的賴品妤，令許多網友紛紛開玩笑地表示，要賴以後在立法院辦Cosplay。

1992年出生的賴品妤成為本屆立委當選最年輕者，同時也是「八年級生」進入立法院第一人，象徵更新的年輕世代邁入政治，與中生代或是高齡候選人不同，賴品妤平時便相當擅長與網友互動，時常轉貼新聞以及政治笑料，利用網路生態中大家最熟悉的語言發表看法。

在2019年9月的民進黨中執會上，宣布由賴品妤代表民進黨出戰新北第12選區，賴品妤在致詞結束後，向大眾鞠躬，不料，頭卻撞到麥克風，只見賴仍持續不懈地將頭往下探，呈現90度鞠躬姿勢，頭髮還因此掛在麥克風上呈現蟑螂鬚，抬頭時甚至因頭髮纏繞住麥克風海綿套子，將其甩了出去，畫面透過民進黨臉書直播放送，在臉書的社群中引發熱議，被大量製作成當今最流行的「迷因」梗圖。賴品妤隨後則在自己的臉書PO文嘆，「鞠躬五秒鐘，撞到麥克風QQ」。

興趣為Cosplay的賴品妤，在競選過程中亦沒有錯過機會，於12月21日「台灣大凱旋」的造勢場合中，與其他「前線」聯盟立委候選人一起合體，替「前老闆」林昶佐造勢，賴品妤Cosplay成《新世紀福音戰士》之中的女角「明日香」，一出場立刻引發全場轟動。

在當選後，許多網友紛紛戲稱，「期待入立院的Cos」、「果然翁出來拜票啊」、「我覺得明日香質詢很可以」、「恭喜最年輕的顏藝立委」、「拜託以後也請在立院質詢也cos起來」，賴則在臉書以一張Cosplay照宣布當選，而在當選後，仍不忘與網友互動，也讓網友期待賴日後進入國會，會展現出何種不同於一般立委的形象。

此次立委當選最年輕者，為新北市第12選區民進黨立委當選人賴品妤，今年即將滿28歲，賴品妤自2014年太陽花學運中打出名號，宣布參選後，在記者會中奮力地將頭插入麥克風更引發許多「迷因梗圖」轉貼賴平時也常在社群平台上與網友互動，針對時事發表看法，相當熟稔年輕世代的共同語言，也成為此次選戰獲勝的因素之一興趣為Cosplay的賴品妤，令許多網友紛紛開玩笑地表示，要賴以後在立法院辦Cosplay

journalist: 周家豪

people: 林昶佐 蔡英文

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 新北市 成功

title: 八年級生首入國會！28歲賴品妤Cosplay吸目光 立院迷因網友期待 | 政治


content_text:
2020選舉落幕，被稱作「雙帥對決」的台北市第三選區最後由國民黨現任立委蔣萬安勝出，連任成功，而投入參選短短4個多月的民進黨吳怡農最終以差距6%敗選，讓不少支持者感到惋惜。吳怡農也展開謝票行程並於臉書進行直播，其中，一位支持者阿伯拿物品請吳怡農簽名後，其他支持者湧上和吳怡農握手、喊加油，那位阿伯則默默退到後方，忍不住低頭，疑似在擦眼淚，吳怡農看到後，立刻跳下車跑過去擁抱他，上演溫暖又感人的一幕。

吳怡農昨於臉書專頁直播謝票行程，他在臉書上指出：「謝謝每一位支持怡農的朋友，一路上有你們的支持與鼓勵，怡農會繼續努力。」只見吳怡農不時拿著麥克風表達感謝，也不時拱手、鞠躬，相當誠懇地向松山、中山區選民致意。

期間，有位支持者阿伯不顧車子還在前進，就相當熱情地衝上前要和吳怡農握手，讓車子趕緊停下，阿伯先是包著一箱物品讓吳怡農簽名，而吳簽名完後，也特別準備一袋紀念品給他，並稱呼他為「陳大哥」，其他支持者則陸續湧上來，陳大哥則默默退後，給吳怡農一個大大的讚，低著頭，疑似忍不住落淚，吳怡農此時立刻跳下車，衝上前擁抱了陳大哥，並拍拍他的背，安慰他。

該片段引發網友留言討論，直呼「感動」、「暖男」，並希望吳怡農繼續加油，未來的路還很長。

影片：（約17:10開始）

台北市第三選區最後由國民黨現任立委蔣萬安勝出，連任成功，而投入參選短短4個多月的民進黨吳怡農最終以差距6%敗選，讓不少支持者感到惋惜那位阿伯則默默退到後方，忍不住低頭，疑似在擦眼淚，吳怡農看到後，立刻跳下車跑過去擁抱他，上演溫暖又感人的一幕

events: 敗選 參選 選舉

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 中山區 松山 成功

title: (影) 謝票見支持者阿北低頭落淚 吳怡農跳下車獻上擁抱 | 政治


content_text:
民進黨蔡英文在這次總統大選拿下超過817萬票，擔任蔡英文全國競總總督導的桃園市長鄭文燦輔選有功，鄭今(13)日受訪表示，這次蔡總統在桃園也贏得非常好的成績，將來桃園的重大建設會盡量把握在時間表一個個定案、開工，他也會安排與6位新當選立委介紹桃園的建設需求，請他們在立院協助。

鄭文燦表示，建設沒有顏色，每個政黨的立委都應該可以全力以赴協助桃園的發展，他也希望將來中央能夠給桃園更大的財政挹注，至少要在六都均衡的情況底下，給予桃園公平的待遇，因為北桃生活圈的連結現在正在發展，桃園很多基本建設正是建設的關鍵黃金期，需要中央給予我們公平的地位。

鄭文燦說，因為很多工作要做，在選舉結束後，就要正常工作、全力以赴，屆時他會安排向6位當選或連任的立法委員簡報，讓他們瞭解每一個區目前進行的重大建設有哪些。

對於各縣市都在爭取的統籌分配款，桃園是否有機會分配到多一點?鄭文燦表示，因為涉及修法問題，希望市籍立委能協助修改《財政收支劃分法》，讓六都最後一個升格的桃園市不要差第五名的台南市，差了88億，「該修法就要修法，這是公平的問題。」

媒體問及市府團隊是否在大選後將做調整？鄭文燦表示，市政府團隊如果有需要調整，不一定要那個時間點調整，他會根據實際上的需要來做調整，目前還沒有考慮，等過年後再說。

people: 鄭文燦 蔡英文

title: 大選後調整市府團隊？鄭文燦：過年後再說 | 政治


content_text:
總統大選激情過後，台灣社會快速回歸平靜，儘管部分市井小民持續討論，但大家仍回歸正常生活。財信傳媒董事長謝金河今（13）日表示，不是選對政治人物就可以發大財，「沒有努力耕耘，是不會有收穫的」，他強調，政治人物「不走正路的，很容易被對手打垮」。

他指出，「發大財」這三個字在中國大陸人人朗朗上口，但拿來台灣用，好像是說只要選對政治人物，隨便就可以發大財似的。他認為，生活中沒有一件事是容易的，就像是賣瘦身産品，經常說躺著也會瘦，但如果你亂吃，一定不會瘦，「發大財也是，沒有努力耕耘，是不會有收穫的」。

謝金河表示，自己很喜歡日本花王企業創辦人長瀨富男留下的贈言，「好運只會降臨在勤勉工作及人品正直的人」。他也提到，工作是培養人性的修行，努力工作、努力儲蓄，循序漸進累積每一個判斷的經驗及智慧，更重要的是遵守人道、重視倫理和道德心。

謝金河說：「這些話一看就懂，都是淺顯易懂的道理」，用在每個人經營自己的人生，經營自己企業，乃至政治人物經營一個城市，一個國家都管用。選後的台灣，大家要回到基本面，不要好高騖遠，腳踏實地過生活，就像胡適先生說的，「要怎麼收穫，先怎麼栽！」除了勤勉工作，還要人品正直，走正道，路才能走得久。

他透露，自己看過很多企業，作假帳、投機取巧亂炒股票的，最後都把公司搞倒。「政治人物也是如此，不走正路的，很容易被對手打垮」，偶一冒頭，很容易蕓花一現。「天天喊發大財的，通常都是不會賺錢的人」。

謝金河最後表示，2020台灣以大選開年，也預告「只有勤勉工作、人格正直的人，才能一步一腳印，穩穩過生活」，也只有努力工作，才能賺到錢！台灣最不需要的是僥倖、投機、不勞而獲，和只想一步登天的假、大、空心態。

謝金河今（13）日表示，不是選對政治人物就可以發大財，「沒有努力耕耘，是不會有收穫的」謝金河表示，自己很喜歡日本花王企業創辦人長瀨富男留下的贈言，「好運只會降臨在勤勉工作及人品正直謝金河最後表示，2020台灣以大選開年，也預告「只有勤勉工作、人格正直的人，才能一步一腳印

journalist: 謝孟華

countries: 台灣 日本 中國

title: 這講誰？  謝金河：政治人物不走正路很容易被打垮 | 政治


content_text:
台北捷運公司今天（13）召開董事會，通過取消北捷8折優惠，改用忠誠度回饋方案，但仍需通報台北市府核定才會正式上路，目標是在2月1日採用新票價方案。

台北捷運公司今天確定取消北捷8折優惠，並以「搭越多回饋越多」的忠誠度方案取代。北捷表示，票價優惠規劃從齊頭式平等8折調整為每月分級回饋制，依照同一張電子票證累積之搭乘次數決定現金回饋比例，悠遊卡、一卡通、愛金卡及遠鑫有錢卡等4種電子票證均適用。

不過，新票價方案仍待台北市府核定通過，北捷目標是2月1日採用新票價方案。

北捷去年（108）12月初宣布初步擬定的票價優惠方案，將齊頭式平等優惠改成忠誠度分級，搭越多次可優惠越多，最高回饋30%，相當於全票7折，比現行的8折更優惠。

去年12月初北捷表示，定期票、敬老卡及愛心卡（4折）、兒童卡（台北市6折、新北市4折）及轉乘優惠，都將維持原來的優惠票價或扣款金額，沒有任何改變。未來是否會有調整，仍待北捷正式公告。

journalist: 謝佳真

title: 北捷通過取消8折優惠！預計2/1起實施忠誠度優惠方案 | 生活


content_text:
時代力量不分區立委當選人「小燈泡」媽媽王婉諭遭網友謾罵，還留言恐嚇稱「還有兩個小孩可以砍」，對此王婉諭今天上午已提告，涉案的王姓婦人傍晚在市議員羅智強、律師等人陪同下到案，訊後警方依恐嚇危安罪將她法辦。

王姓婦人表示，她是在個人臉書上一時情緒發洩，才說出這樣的不當言論，並在派出所外公開向小燈泡媽媽王婉諭鞠躬道歉：「我對於我的不當行為，對王委員造成的傷害我相當抱歉。」。

羅智強表示，國民黨支持者對這次大選不滿，心態上無法調適，也許會在網路上有些不當用語，他也呼籲選民回歸理性。

people: 羅智強 王婉諭

title: 嗆小燈泡媽「還有兩個可以砍」婦人到案派出所前鞠躬道歉 | 政治


content_text:
影片出處：3Q 陳柏惟臉書

號稱「最大砲灰擊敗消波塊」的基進黨立委當選人3Q陳柏惟，繼續他的單車謝票之旅，13日上午騎經台中大肚、龍井、沙鹿等區域，他再度利用臉書直播，讓無法參與現場的網友一起觀賞，瞬間吸引5000網友同時觀看，現場與網路的加油打氣聲不斷。

台灣基進黨台中市第2選區的陳柏惟，成功挑戰國民黨立委顏寬恒，翻轉海線的地方政治版圖。勝選後，陳柏惟從12日開始騎單車謝票，他表示一方面是要放慢腳步，好好看選區風景，也與鄉親更親近，一方面也不想刺激顏寬恆，他還邀請顏寬恆未來離開國民黨後，2人再戰一場。

3Q陳柏惟雖然是空降台中選區，但他在選舉期間利用直播累積人氣，緊抓年輕人的心，他還笑稱未來要走帥氣型立委路線。一襲紅色騎裝，這位新當選者沿路騎過大肚、龍井、沙鹿，除了路人外，更有不少機車騎士停車來與他擊掌。陳柏惟對於要求合照的粉絲來者不拒，負責錄影直播的工作人員呼籲民眾與陳柏惟擊掌就好，因為握手怕他會被拖到發生危險。

陳柏惟的單車謝票直播才半小時，已經吸引1萬5000人按讚及大心，而觀看直播的網友更飆到5000多人，不少網友讚他是節能減碳的模範，以身作則，更多人為他加油打氣，還提醒他注意安全。還有不能在現場的粉絲大喊「開簽名會」，還有網友笑說「全台陳太太報到了」！

journalist: 洪翠蓮

taiwan-subdivisions: 龍井 成功 沙鹿 大肚

title: 陳柏惟直播單車謝票吸1.5萬人  網：全台陳太太報到 | 政治


content_text:
伊朗政府近日坦承軍方誤將烏克蘭客機擊落造成機上176人全數罹難，由於死者中有許多伊朗人，民眾憤而走上街頭要求高層人士下台，獲得華府全力支持。對此，俄羅斯媒體12日評論，美國又想利用利用這場慘劇，鼓動示威者推翻德黑蘭政權。

烏克蘭國際航空（Ukraine InternationalAirlines）波音737客機墜毀8日從伊朗首都德黑蘭（Tehran）的機場起飛後不久墜毀，伊朗當局連日來一直否認客機遭飛彈擊落的說法，直到昨天才承認是軍方「非蓄意」將客機擊落，激怒伊朗民眾連續2天聚集街頭示威，期間傳出警方向抗議民眾開火。

美國總統川普推文警告伊朗切勿殺害示威者，國防部長艾斯培（Mark Esper）直言伊朗人民挺身而出，渴望一個「不同的政權」，美國駐英國大使強生（Woody Johnson）則對抗議者勇於向伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）政權開嗆表達敬佩；前國家安全顧問波頓（John Bolton）更公開宣稱「政權更迭即將發生」，伊朗人民可親眼看見。

對於華府全力支持伊朗人民街頭抗爭反政府示威，今日俄羅斯（RT）網站12日刊登標題為「『政權更迭即將發生』：美國當局又想利用伊朗抗議」的評論，文中指出，川普過去幾天頻在推特讚揚伊朗抗議者，並警告德黑蘭當局「停止殺戮你們偉大的伊朗人民」，事實上伊朗執法單位雖然在幾個場合必須對激動群眾施放催淚瓦斯和水砲，並未傳出這波抗議有人死亡。

評論指出，美國官員與政要不遺餘力地讚賞走上街頭的伊朗人有「勇氣」，顯然華府是想利用這場慘劇來提醒哀傷的伊朗人，他們在「暴虐」的政權下「受苦」至深。

由於這個政權恰好就是美國在中東的宿敵，評論認為，敵國出現任何抗議跡象，都能激發華府的熱中情緒，但華府對伊朗抗議的興趣，似乎不是出於人道理由。

journalist: 林序家

countries: 伊朗 英國 烏克蘭 美國 俄羅斯

title: 挺伊朗人抗議誤擊客機  俄媒：美利用慘劇鼓動推翻德黑蘭政權 | 國際


content_text:
一年一度全球即時同步的遊戲即興創作Global Game Jam(GGJ)台中區即將於1月31日在大里軟體園區盛大展開！參與者除了可以體驗與陌生朋友同樂開發遊戲的國際盛事，更可以在三天兩夜的活動中體驗露營樂趣！

GGJ全球遊戲即興創作營，是一個全球即時同步開發遊戲的國際活動，參與者要根據特定主題製作出一款遊戲。儘管活動時間不長，但是卻能在短時間內激發出無限的創意與驚奇。此次中區的GGJ將由『創夢市集』、『網銀國際』及所支持的『中華民國數位娛樂智慧內容發展協會(數發協會)』與『TIMU-台中獨立遊戲開發者聚會』共同舉辦。適合還是學生的你，這正是讓你與社會接軌及和現職遊戲開發人員一起製作遊戲的難得機會。也很適合已經出社會人士的你，這是一個可以好好放鬆、激發新創意的同樂活動，還可得到一款自己創作的新奇遊戲。

想嘗試開發遊戲的樂趣嗎？想結交新朋友嗎？想體驗睡在帳篷的感覺嗎？那你絕對不能錯過在台中大里軟體園區的Global Game Jam 2020！

【GGJ 2020台中大里場】報名連結：

新興的ACG社群主辦團隊『數發協會』也會常態性的舉辦與ACG相關領域的社群活動，除了常態型的活動外，協會表示未來也會有更多元化的社群活動在這邊舉辦，想要瞭解更多的社群活動資訊請按讚並追蹤『數發協會 泉水88』粉絲專頁。

【數發協會 泉水88】粉絲專頁

無差別聊天會活動介紹

TIMU Party Night活動介紹影片

journalist: 蔡幸秀

taiwan-subdivisions: 中區 新興 大里

title: 國際盛事在台中！ GGJ  即將盛大展開 | 電競


content_text:
從去年流感期開始，在我們身旁、周圍，都有很多感冒的人，尤其到醫院拿藥、候診時，更是聽見此起彼落的咳嗽聲，「咳、咳、咳」，旁邊的人就紛紛將口罩拿出來。

依據康健雜誌一篇〈自我檢測：五大禍源，讓你咳不停〉報導中，有五大禍源讓人咳不停。觀察其中有兩樣原因，一是鼻涕倒流、二是吸入異物──令人心生疑竇，馬上測試。先是擤鼻涕、然後注意家中清潔去污粉，在倒的時候，小心粉塵四散，或是將口罩戴起來也是很好的方式，結果鼻子一通，果真輕鬆！沒再這麼咳了。

自我檢測是一項很好的健康指標法，不過我們也要小心「切勿自己當醫生」！台灣早期傳統社會由於衛生條件不佳，導致很多疾病叢生，在《馬偕傳：攏是為主基督》一書上提到，馬偕遠從加拿大來台灣宣教，第一步就是先從醫治齲齒（拔牙）開始，許多人深受齲齒所苦，牙齒腫得很大，許多人沒有醫療觀念，在馬偕博士還沒來台灣之前，被許多迷信的偏方所害，甚至聽信巫醫、巫術，讓許多人延誤治療，枉送一命。

在現代社會，醫療觀念進步，也可以透過網路科技搜尋到很多醫藥知識，生病了，先不要慌，依據筆者的經驗，即使家中有人罹患重病，也可以依循以下幾個方式，才不會「自己嚇自己」：

一、盡量搜尋醫藥相關知識，讓自己對疾病有基本概念：若是可以，手機上網或到圖書館查有關疾病的相關資料，具備相關知識後，之後去看醫生、或是照顧病人的日常生活會比較順手，不會手忙腳亂、或是人云亦云。

二、對病人要溫柔、切勿苛責：在醫院裡，常常聽到有老一輩的家長來探病，面對年輕人生病，經常都是存著一種心態「自己不好好照顧自己」，因此到了醫院常常探病時都是語帶苛責，讓病人非常難過。其實，哪一個人想生病呢？有時候在外工作奔波，身體的免疫力下降，就較其他人更容易被傳染，所以要改變「生病和探病」的觀念，名作家施以諾《喜樂，是一帖良藥》提供很多生活喜樂的觀念，值得一看。

生病了，不要慌！以上兩個建議盡請參考喔！希望大家的家庭之間，感情更融洽！

countries: 加拿大 台灣

title: 生病了，先不要慌！


content_text:
高雄市副市長 葉匡時 農曆年前送暖  辦尾牙宴街友  理髮沐浴過新年  提前發放春節慰問金(4部影片)

春節將至，家家戶戶團聚時刻，卻有一群露宿在外的街友，只能獨自過節，盼望著一頓溫飽。高雄市社會局於1月13日及15日2天，社會局邀請本市街友、獨居老人、身障等弱勢族群團圓吃尾牙，副市長葉匡時今(13)日出席愛心關懷尾牙宴時表示，感謝民間團體與市府相互合作、關懷弱勢，農曆春節期間，各項社會福利服務不打烊，除提供緊急救援、庇護安置及急難救助等服務外，並宣布市府提前於1月21日發放春節慰問金及各項社會救助津貼，讓市民能安心過年。並發放應節禮品，讓街友們不僅暖胃，更能暖心，一同過個好年。

社團法人高雄市社福慈善總會理事長 莊明勳 致詞

副市長葉匡時為關懷街友，偕同社福慈善總會，於今(13)日舉辦「愛心關懷尾牙宴」，讓500名街友提前感受過年氣氛；本週三(15)上午，高雄市社會局再偕同慈聯基金會，邀請250人參與「漂泊歲末年終關懷餐會」。 2天席開90桌，讓街友歡喜迎新年。

高雄市副市長  葉匡時 頒發感謝狀 & 大合影

本次活動由社會局、社福慈善總會及心儀慈善會辦理，來到這裡感受到滿滿的愛，充滿喜樂與感動，除了讓弱勢族群能夠提前感受過年氣氛外，活動現場也提供許多貼心週邊免費服務，包括義剪、找工作、免費算命、免費慈愛光明燈、行動沐浴車、義診、指壓及結核病篩檢等，讓參加活動的街友免費剪髮，沐浴盥洗後還有乾淨衣服換穿外，更能就近接受基本生活照顧及健康管理服務。

高雄市副市長  葉匡時一一問候週邊義剪、行動沐浴車、義診、指壓及結核病篩檢等單位

葉副市長表示，農曆春節假期為關懷高市民眾，各項服務春節不打烊，提供緊急救援、庇護安置及急難救助等服務，並提前於1月21日發放低收入戶春節慰問金及各項社會救助津貼，讓弱勢家庭好過年。而民間慈善團體及社會企業，也針對列冊街友發放禦寒衣物及睡袋，共同響應弱勢關懷。

高雄市副市長  葉匡時  致詞

此外，社福慈善總會承辦本市鳳山街友服務中心，透過社工員等專業人員提供街友安置、就醫、就養等服務，並積極串連民間團體，提供平台及溝通管道，同時媒合資源，共同協助弱勢群體，以更有效率的方式，促使弱勢群體能更快融入社區生活及職場。更有部分街友因接受社工員安排服務計畫而穩定就業，逐步返回社區自立生活。近期日夜溫差大，街友如有臨時安置或物資上的需求時，可至社會局三民街友服務中心（三民區天祥二路31號，07-3432263）或鳳山街友服務中心（鳳山區博愛路477巷18號，07-7190895）尋求協助。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山 三民區 三民 鳳山區

title: 高雄市副市長 葉匡時 農曆年前送暖  辦尾牙宴街友  理髮沐浴過新年  提前發放春節慰問金 (4部影片)


content_text:
時間：2020年1月12日下午2時28分

地點：台北市二二八和平公園(捷運台大醫院站)

主 理：董芳苑牧師

司 會：卯思義長老

台灣公義行動教會【台北】〈2020_0112〉主日禮拜(影片清單)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLzRVoj6_5W4snHui9IrnS-p9MMlDDDe0e

台灣公義行動教會【台北】〈2020_0112〉主日禮拜(相片)
https://photos.app.goo.gl/2XB7eULKhZpTXMh5A

◎本會消息

1.歡迎第一次前來參加禮拜的兄姊，本會有準備來賓的留名簿，請您留下聯絡通訊資料，方便每禮拜寄週報或是保持聯絡。禮拜後請兄姊互相招呼請安、聯誼。

2.今仔日感謝董芳苑牧師前來主領禮拜，佇2020年選後的第一的主日，願咱繼續祈求上帝賜落公義仁愛佇台灣，免得遭受外來政權的迫害。

3.今年春節過年彼禮拜(1月26日主日)，小會議決與往年仝款，暫停禮拜，若無轉去中南部過年的兄姊，請到附近教會參加聚會。2月2日恢復禮拜，祝福各位兄姊新春快樂！上帝恩典賜福滿滿。

4.牧會訊息：各位兄姊平安，

新的一年開始，上帝互咱教會新的挑戰，林哲夫教授、鄭牧師都面臨了病痛纏身，現在閣遇到卡大的試煉，林芳仲牧師也面臨了極大的挑戰。

◎奉獻報告(1月5日)

1.禮拜奉獻2,800元

2.月定奉獻7名共13,000元

黃麗禾2,000 趙瑋琦1,000 趙瑋齡1,000

林美瑢1,000 許晴富2,000 趙宏志3,000

連嫦美3,000

3.為宣教基金奉獻2名 共5,000元

李信仁2,000  連嫦美3,000

◎事工分擔

事    工 本 禮 拜 下 禮 拜

主    理 董芳苑牧師 柯怡政牧師

司    會 卯思義長老 趙宏志長老

讀 聖 經 莊麗玉姊妹 洪英中兄弟

招    待 吳日昇、洪隆展 吳日昇、洪隆展

奉    獻 李美慧、陳碧霞 李美慧、陳碧霞

點心奉獻 林秀娥姊妹 林秀娥姊妹

點心準備 莊麗玉姊妹 陳美智姊妹

雖然安尼，總是咱猶原堅定所信，因為上帝是咱患難中急時的幫助，祂必定會引導咱，經過死蔭的山谷，這是祂的應許。

這段時間，要請二位長老多加關照，1、等芳仲牧師娘心情較平靜後，請代表教會前往探視牧師娘，總是不通去打擾芳仲牧師。2、若是方便探望林哲夫老師，也代表教會前往，向老師與師母請安。3、在這個急迫的時刻，牧師對大家非常的思念，因為第一次作化療，副作用特別明顯，所以暫時還無辦法轉去與兄姊見面。4、請各位兄姊彼此互相持續關心教會中年長、身體欠安軟弱的肢體。5、請持續關心芳仲牧師和林哲夫老師的身體狀況，並請教會全體兄姊持續為 代禱。求主醫治。

願賜平安的上帝，帶領咱向前邁進，恩典與咱同在。阿們！                鄭國忠牧師

people: 鄭國忠 陳碧霞 林美瑢

taiwan-subdivisions: 和平 仁愛 芳苑

title: 台灣公義行動教會【台北】〈2020_0112〉主日禮拜


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕明道大學景觀與環境設計學系日前舉辦期末成果展，主題「逐漸．竹構」，象徵同學們從不會、掙扎、逐漸學會，具有足夠的能力，可以設計、能夠實做。這次期末成果展展出內容包含各年級設計課、實作課與相關課程成果。其中，大二實作課成果「雅典娜生物動力農場設計」，為校內雅典娜華德福實驗學校的二頭小乳牛，建構了一個舒適的家，「牛棚」成為成果展中注目焦點。

明道大學景觀設計系「逐漸．竹構」期末成果展（校方提供，以下皆同）

總策畫大二同學張銘祥說，「逐漸」形容一個演化、蛻變的過程，也具有循序漸進的意涵。就像大一的設計主題「輕與重的立體化序列」強調的是逐漸的連續性，和故事性。同學們面對專業課程的訓練，無論是設計、或者實作課，也不斷在體驗逐漸進化的過程。「竹構」則表示這次成果展的空間由竹材構架組成，竹構音同足夠，傳達景觀設計系以實做為導向的發展方向。

指導老師黃廷碩說，連續兩學期學生都選擇以竹子為學習成果主要材料，主因是台灣非常適合竹子生長，只要3到6年就能成材。竹材具備堅韌特質，強度可高達到鋼材的70%，強韌的縱向纖維以及中空有節的特性，更是良好的結構材，而且碳排放量極小，約僅有鋼構造的2%，可說是碳足跡最小的環保建築材料。很高興學生能以傳統的構築精神，結合現代化的作法，學到有效率的運用竹材。

明道大學景觀設計系期末成果展預計展出到109年2月5日，屆時展場空間之竹構架將由景觀設計系與二林工商建築科合作，接棒辦理「空間設計與構築體驗營」，延續成果展意涵，由參與工作營之高職學生實作拆除，再重新組構，所有構件都可拆解更換或回收再利用，希望讓地球資源得以生生不息。

journalist: 林明佑

taiwan-subdivisions: 二林 彰化

title: 明道大學景觀設計系「逐漸．竹構」期末成果展


content_text:
民國102年開始，從國姓鄉咖啡獲得台灣唯一產地認證標章，到獲得國宴指定咖啡的殊榮，國姓鄉咖啡農民的努力，現在終於讓大家看到。國姓鄉咖啡裡充滿了農民的堅強與智慧，經過921大地震的淬煉重生而起。

國姓咖啡使用在地種植的阿拉比卡咖啡，經過嚴格的優生化挑選及有機栽種方式，製作出具有滑順口感及撲鼻香氣的咖啡。位於國姓交流道出口約500公尺的向陽咖啡，更是其中的佼佼者，利用不同的製造方式，生產出不同風味的精品咖啡豆，有洄旋水洗咖啡、香甜蜜咖啡、撿戀圓豆咖啡、經典日曬豆咖啡及方便沖泡的濾掛式咖啡，是自用、送禮的好選擇。（圖／城市廣播網提供）

journalist: 大台灣旅遊網／劉立文

title: 國姓鄉咖啡農民的努力　獲得國宴指定咖啡


content_text:
文／景點家整理報導

 每年都備受期待與矚目的熱帶農業博覽會，2020年於1月18日熱鬧開園，此次與統一超商合作，打造3D立體彩繪稻田、迎春花海、夢幻彩瓜廊道、水產館、水果樂園及毛小孩園地等26大亮點主題區，非常吸睛。

journalist: 景點家／

title: OPEN將彩繪稻田超吸睛！農博四大必拍展區搶先看


content_text:
文／景點家整理報導

 坐擁湖光山色，完如走入世外桃花源，除了絕美落羽松能大拍美照外，還可以泡溫泉、採草莓，園區內還提供住宿服務，想在這待上整個週末都不是問題。

title: 水上木屋童話美照！莓園花海浪漫微旅行


content_text:
外資大買台股，加上美中第一階段貿易協議即將簽署，台灣今天再次上演股匯齊揚戲碼，新台幣兌美元收盤收 29.952 元，升值 6.7 分，且改寫近 19 個月以來的高點，台北及元太外匯市場總成交金額則為 15.54 億美元。

2020 年總統大選落幕，總統蔡英文確定連任，外匯交易員認為，由於政策方向得以延續，市場不確定性消除，股匯市均延續原本的趨勢。

台股今天開高震盪走高，收盤漲 88.77 點，為 12113.42 點，其中外資及中資買超達新台幣 107.46 億元；新台幣兌美元今天開盤價為 30.01 元，在外資匯入之下，迅速攻破 30 元整數關卡，站上 29 字頭，最高來到 29.901 元，尾盤漲勢收斂，以 29.952 作收，升值 6.7 分。

外匯交易員分析，今天尾盤同樣有央行調節的跡象，但收盤價格並未收在 30 元，尾盤調節幅度也不大，「這是個訊號」。

外匯交易員指出，央行放手讓新台幣升破 30 元，推測是央行調節之餘，還是得尊重市場機制，不會逆勢翻轉，而今天外資匯入、市場氛圍樂觀以及人民幣強漲等議題，都有利新台幣升值，因此央行僅是適度調節。

其實央行官員日前也在記者會上明白指出，當匯市出現外資集中且鉅額匯入等情況，央行本於職責，會進場調節，但並無設定特定目標價位。

不過外匯交易員分析，市場解讀上，還是會認為央行「放手」讓新台幣升破 30 元整數關卡，進而加深對新台幣的升值預期，近期市場氛圍又偏向樂觀，可以預見，新台幣將續呈偏升走勢。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 股匯齊揚 新台幣收盤站上29元改寫近19個月高點


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）2020 總統大選落幕，總統蔡英文在選前之夜提到「性別平權」的價值，最後在大選中獲得超過 817 萬選民的支持，超高票連任，許多立場支持平權的立委也順利連任，蔡英文的勝選感言中重申對於追求平權的理念，台灣同志諮詢熱線協會也呼籲同志及性別友善者，未來一起積極發聲，讓政府聽見支持性平與民主自由的聲音。

台灣同志諮詢熱線協會表示，本次的總統與立委選舉結果出爐：台灣人民選擇了勇於推動改革、包括婚姻平權的蔡英文總統連任，且創下總統選舉史上最高票數，為台灣得來不易的自由、民主與國家主權繼續努力；而多數支持婚姻平權、性別平等教育，以及在競選過程中澄清反同謠言的委員皆有當選，顯示支持同志是主流民意，台灣跨世代跨縣市的民眾，是願意和同志一起在地生活的！

同志熱線提到，儘管本次選舉結果顯示出，願意堅持改革、願意支持性別平等的政治人物終能得到台灣人民的肯定，但選舉過程卻令人感到傷心。因為繼 2018 年年底的公投之後，我們再次看見攻擊同志、污衊性平議題、操弄對性的恐懼等策略，這類的恐懼與仇恨動員滿天飛舞，企圖影響選民；為了選舉，竟可以用謠言破壞社會互信基礎，造成社會撕裂。

台灣的同志社群在經歷過 2018 年公投一役的洗禮後，在本次選舉過程中，無不主動努力地為多元與人權拉票及發聲，我們重視台灣得來不易的民主制度及多元文化，我們更深信同志人權必須立基在自由民主與主權獨立的環境之中。本次的立委選舉結果，我們恭喜許多支持同志、支持性平的委員當選，但也有些友善委員落選，令人感到遺憾。

同志熱線呼籲，同志與性別友善盟友與熱線一起，未來繼續積極在生活中、在政治中現身，遊說每一位政治人物，讓政府聽見支持同志、支持性平、支持自由與民主的聲音。唯有積極現身、持續對話，才有機會促成社會大眾及政治人物的改變。2018年的公投和本次選舉都顯示同志不能再置身於政治之外，同志（LGBTQ+）平權的路上，我們要把這份權力拿在手上。熱線會持續奮鬥，期望你與我們一起努力！

events: 選舉 公投

title: 同志熱線談大選：篳路藍縷，推動改革的勇氣終得人民肯定！


content_text:
台北捷運公司董事會今天通過取消北捷電子票證 8 折優惠，但是還需報台北市政府核定才能上路，北捷目標是 2 月 1 日採用新的票價分級回饋方案。

台北捷運公司今天召開董事會，通過取消北捷 8 折優惠，並改用「搭越多回饋越多」的忠誠度方案，但還須報市府核定後才能公告實施。

北捷表示，票價優惠規劃從齊頭式平等調整為「分級回饋制」，搭乘次數累積在同一張電子票證裡，決定現金回饋比例，最高回饋 30 %，相當於全票 7 折，悠遊卡、一卡通、愛金卡及遠鑫有錢卡等 4 種電子票證均適用。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 北捷通過取消8折票 擬2/1依忠誠度回饋


content_text:
總統及立委選舉 11 日完成投開票，昨天已有超過 60 個國家與國際組織祝賀完成大選。雖然中國昨天表示反對各國祝賀，不過外交部今天說，陸續接獲道賀，累計 72 個國家及國際組織祝賀。

第 15 任總統副總統選舉與第 10 屆立法委員選舉 11 日完成投開票，總統蔡英文以創紀錄的超過 817 萬票連任，民進黨並取得 61 席立委，在國會單獨過半。

美國國務卿蓬佩奧（Michael Pompeo）、日本外務大臣茂木敏充均於第一時間恭賀蔡總統順利連任；昨天並已有累計超過 60 個國家及國際組織表達祝賀。中國外交部昨天罕見連續表態，強調堅持一中原則，並對美國等國家高階官員向蔡總統祝賀表示堅決反對的立場。

不過外交部晚間透過新聞稿表示，陸續接獲新加坡、澳大利亞、馬來西亞、泰國、吉里巴斯、瑞士、羅馬尼亞、沙烏地阿拉伯、巴林、波札納、約旦等國政府官員、國會議員等各界人士的道賀。

外交部指出，新加坡外交部除祝賀蔡總統順利連任及順利完成大選外，也表示台星關係長期密切，未來將在星國既有政策下持續發展對台關係。加拿大全球事務部推文祝賀選舉順利完成，並願在共享的普世價值上持續推動雙邊關係。澳大利亞外貿部強調，台灣人民和平行使民主權利，選舉順利舉行印證台灣非凡的民主成熟。法國外交部則發表聲明向總統、副總統及立法委員當選人表達祝賀，並指出本次大選體現台灣對民主法治及人權的重視。

外交部表示，截至今天下午為止，已有 72 個國家及國際組織就大選結果表達祝賀。外交部對此表達由衷感謝，台灣將持續捍衛得來不易的民主制度、協助維護國際自由秩序，並深化與各國及國際組織間的友好夥伴關係。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 加拿大 台灣 約旦 巴林 新加坡 吉里巴斯 沙烏地阿拉伯 日本 羅馬尼亞 馬來西亞 瑞士 美國 法國 中國 泰國

title: 外交部：72個國家及國際組織祝賀完成大選


content_text:
台灣職棒今天表示，明天在體育署將舉行 6 搶 1 選訓會議。不過台灣隊總教練尚未出爐，富邦悍將教頭洪一中也在下午表達明確立場，將決定權給公司，只要球團點頭就會接。

台職今天發出的採訪通知提及， 2020 東京奧運台灣隊選訓委員會將於明天在教育部體育署召開，並於會後說明會議內容及進度。

6 搶 1 東京奧運最終資格賽將於 4 月 1 日開打，不過台灣隊總教練人選尚未出爐，台職目前仍設定富邦悍將教頭洪一中為唯一人選。

悍將今天於高雄開訓，對於明天要召開的選訓會議，洪一中表示，知道這件事情，不過個人認知是要針對去年 11 月的世界 12 強賽做檢討報告，「一個大比賽一定會有選訓會議去檢討，我不會去，但一定要有一個 12 強教練出席，所以甘蔗（黃甘霖）會去。」

至於選訓會議要討論的 6 搶 1 事項，洪一中表示並不曉得，「不管我要不要接，他們不要直接來找我，而是找富邦公司，現在不是我要跟不要的問題，現在是公司願不願意我去。」

洪一中今天下午首度表態明確立場，將決定權留給富邦球團，「由公司來決定，只要公司說可以，我就要去，只要公司說不行，我就不去。高層談過之後，再把結果通知我就好。」

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 6搶1將開選訓會議 洪一中表態把決定權給富邦


content_text:
5 G 競標邁入第 24 天，電信業者投標的熱度並未衰減。熱門頻段 3.5 GHz 標金已經來到了新台幣 1253.61 億元，進逼世界第 2 高，德國 5 G 標金紀錄 1420 億元。

5 G 第一波釋照自去年 12 月 10 日開始競標，底價訂為新台幣 300 億元，由中華電信、遠傳電信、台灣大哥大、亞太電信、台灣之星 5 大電信業者廝殺角逐。

今天競標進入第 24 天，也是總統大選後的第一個競標日，不過競標熱度並未隨大選結束而消退。根據下午 4 時結束的 240 回合競標結果，總標金來到 1270.09 億元天價，已經超出 4 G 第一波競標的金額 1186.5 億元約 80 億元。

其中熱門頻段 3.5 GHz 標金飆上 1253.61 億元，每一單位頻寬價格來到 46.43 億元，高出單位底價 9 億元約 4 倍，並進逼德國在 2019 年競標時，創下世界第 2 高標金的紀錄。至於 28 GHz維持得標金 16.48 億元， 1800 MHz 至今仍無人出手。

德國在 2019 年 6 月完成 5 G 釋照， 3.5 GHz 頻段總共釋出 300 MHz，標金達 47.18 億美元，折合新台幣約為 1420 億元，為世界第 2 ；世界第 1 的標金紀錄是義大利創下，義大利在 2018 年 10 月完成 5 G 釋照，當時 3.5 GHz 頻段總共釋出 200 MHz，標金達 48.20 億美元，折合新台幣約為 1450 億元。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 德國 義大利 台灣

title: 5G競標熱度不減 熱門頻段標金進逼德國紀錄


content_text:
台灣基進台中市立委當選人陳柏惟今天回高雄謝票，並與「Wecare 高雄」發起人尹立聯袂販售「光復高雄」新春福袋，掀起搶購熱潮，現場排隊人潮繞了三民公園大半圈，展現高人氣。

陳柏惟 2018 年九合一選舉參選高雄市議員失利後，這次轉戰台中市立委選舉，擊敗強勁對手國民黨立委候選人顏寬恒。由於陳柏惟慣用口頭禪是 3 Q 而被暱稱「 3 Q 哥」。

陳柏惟下午回高雄謝票，現身三民公園與尹立聯袂叫賣「光復高雄新春福袋」掀搶購熱潮，搶購民眾爭相與陳、尹兩人自拍，其中不乏給陳柏惟比大拇指，頻頻讚揚「 3 Q 哥好棒」、「 3 Q 哥水啦」。

雖然現場僅限量發售 600 份且每人限購兩份，但排隊搶購人潮綿延數百公尺，繞了三民公園大半圈，有人更中午即來卡位；現場販售所得將全數作為「罷韓」行動經費。

陳柏惟接受媒體訪問表示，這次立委大選不只是台中市第二選區的勝利，也是台灣民主的勝利，感謝國民黨總統候選人韓國瑜這次出來，讓很多過去不關心政治的人因怕「被韓國瑜統治」紛站出來關心政治，衝高投票率，讓台灣民主進步很大。

面對媒體提問這次重回高雄是否感慨當初因「韓流」落選議員而轉戰台中立委選舉，結果如今當選。陳柏惟表示，只要留在台灣這塊土地上服務人民，並沒有感慨，九合一選舉沒選上高雄市議員，這也是老天的安排。

陳柏惟同時感謝高雄鄉親對台灣基進的支持。他認為「罷韓」能否成功，在於高雄鄉親是否願意站出來響應。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 韓國瑜 顏寬恒

taiwan-subdivisions: 高雄 三民 高雄市 成功 光復

title: 陳柏惟回高雄謝票兼賣福袋 展現高人氣


content_text:
總統蔡英文以史上最高得票數大贏對手韓國瑜，成功連任。日本學者小笠原欣幸認為，選民發現蔡英文在選戰中表現比韓國瑜穩定，也重新肯定她的政績，其背後原因在於香港情勢以及國民黨定位問題；但民進黨接下來也將面臨種種考驗。

小笠原 12 日在個人網站發表選後分析，並授權中央社全文翻譯。

小笠原欣幸選後分析全文如下（數據依中選會公告調整）：

1 月 11 日，台灣總統大選圓滿落幕。這是自 1996 年舉行總統直選以來，第 7 次總統大選。

本次總統大選投票率為 74.9 ％，比 4 年前高出將近 9 個百分點。當天開票結果，現任總統蔡英文以 57.2 ％ 得票率成功連任，最大在野黨國民黨的候選人韓國瑜（高雄市長）得票率 38.6 ％ 敗陣。兩者相差 18.5 個百分點，票數約差 270 萬票，經由小黨親民黨參選的宋楚瑜得票率僅 4.3 ％。

和 4 年前的大選相比，國民黨得票率比朱立倫當時的 31.0 ％ 高出 7.6 個百分點，宋楚瑜比起 4 年前減少了 8.5 個百分點，蔡英文則增加了 1.1 個百分點。

以選情來看的話，蔡英文在去年夏天鞏固了優勢，幾乎沒有產生任何變化就直接抵達終點。韓國瑜雖遠遠落後蔡英文，最後還是從宋楚瑜那邊搶到一些票。

4 年前的總統大選可說是為台灣政黨政治帶來版圖變動的歷史性選戰，國民黨確實從 4 年前的挫敗有一定程度的恢復，但還是無法撼動民進黨的優勢局面。

立委方面，民進黨獲得 61 席，維持單獨過半，國民黨僅獲得 38 席。另外，台北市長柯文哲所創立的台灣民眾黨獲得 5 席，時代力量 3 席，其他無黨籍等 6 席。

民進黨從上次壓倒性勝利減少了 7 席，國民黨也只增加了 3 席，與上次慘敗沒有太大差異，不過其他無黨籍等 6 席中有 4 席是因獲得民進黨奧援而當選，因此這 4 席也可算是民進黨所獲得的席次。

改選後，民進黨將掌握總統、行政院，以及立法院，再次完全執政。綜合這次選舉結果，無疑是民進黨大勝，國民黨大敗。

蔡英文成功連任，這意味著多數的選民重新肯定，蔡英文相較於韓國瑜有實際的政績，表現也比較穩定。而香港情勢及國民黨定位問題則是影響選民做出此判斷的背後因素。

蔡政府在內政改革受到批評，支持率也低迷，導致 2018 年九合一大選民進黨慘敗。這次選戰對於競選連任的蔡總統而言雖是個艱困的開始，但九合一大選往往聚焦於民生議題，總統大選則是決定台灣的大方向。

台灣的政治意識形態基本上由統派及獨派這兩極所構成，但就選舉來看，有介於兩者之間的中間選民，他們抱持著台灣本土意識，尋求經濟繁榮及台灣自主。在總統大選中，能夠獲得這些中間選民的支持才能當選，這是歷屆總統大選的趨勢，這次也不例外。

國民黨自蔣介石以來一路走反共親美路線，從 2005 ～ 2015 年的 10 年間逐漸改走友共路線。在主張「兩岸和平發展」的胡錦濤時代，國民黨確實能夠畫大餅，在主張維持台灣自主的同時與中國進行對話，享受經濟成長的果實，但習近平就不吃這一套了。

習近平在 2019 年 1 月發表的演說中，明確指出不承認台灣存在的任何空間，提出以「一國兩制」方式統一台灣，到了 6 月，在一國兩制下的香港市民發出悲痛的吶喊，看到香港情勢的台灣人民頓悟，如果台灣接受了一國兩制就沒救了。韓國瑜此時無法做出適當回應，表態與香港人民站在一起的蔡英文則贏得了中間選民的支持。

美中進入對立時代，也影響了夾在中間的台灣人民，這樣的情況讓親美日的蔡總統佔了上風，批評蔡英文反中親美的韓國瑜則屈居下風，本次總統大選基本態勢至此底定。

「繁榮」與「自主」有如魚與熊掌無法兼得，在這樣的艱困選擇下， 2016 年總統大選的結果，「自主」出頭， 2018 年九合一則傾向「繁榮」，這次的總統大選又恢復了追求「自主」。

候選人的人格特質也影響了這次選情，韓國瑜個性豪邁，又是個政治奇才，深受特定族群強烈支持，但另一方面有常失言情形，讓不少選民感到他缺乏穩定性及信任感。相較之下，蔡英文往往被評為無趣的政治家，但這 4 年來的簡樸踏實路線卻獲得了一定程度的肯定，這也是獲勝主因。

第 4 次參選（總統）的宋楚瑜雖訴求團結第三勢力，但在蔡韓兩者激烈的競爭中被淹沒。若第 3 位候選人是柯文哲或郭台銘，選情或許有所不同，但恐怕也打不倒蔡英文吧。

不過，民進黨也不能因這次勝利就感到放心。以政黨票來看，民進黨得票率從上次的 44 ％掉到 34 ％，其中一個原因就是上次與民進黨攜手的柯文哲這次率領台灣民眾黨參選，民眾黨得票率達到 11.2 ％。此外，得票率也反映了選民對民進黨體制以及改革方式的不滿，就像 2018 年九合一選舉的結果一樣。

蔡英文第二任任期，內政方面依然將面臨嚴峻考驗，若無法有效解決青年就業問題等經濟困境，不滿的聲音一下子就會擴散開來，對於兩大政黨的不滿，選民是有可能隨時發出怒吼的。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 香港 中國 日本 台灣

people: 蔡英文 宋楚瑜 朱立倫 胡錦濤 韓國瑜 習近平 柯文哲

taiwan-subdivisions: 和平 高雄市 成功

title: 日學者：蔡英文政績受肯定 但民進黨將面臨考驗