content_text:
新北環境稽查重案組於3日傍晚由警察局、環保局及工務局聯手破獲板橋一處營建工地將剩餘土石方清運至本市三峽區紫微路的非法土資場，且土資場業者佯裝為買賣花土以躲避查緝。經環保稽查員盤查土資場內欲傾倒土石之車輛業者發現，其出示的土石方運送聯單未依規定填寫完整，已違反廢棄物清理法第9條規定，當場告發車輛業者，最重將處新臺幣30萬元罰鍰。

此外，工務局亦針對該營建工地之剩餘土石方載運路線不符及流向證明文件未確實填寫，將依建築法規定予以裁罰，最重將予以停工處分。而新北環境稽查重案組亦將繼續追查該非法土資場違規設置、破壞國土等行為之責任。

土石方運送聯單不實 依廢棄物清理法第9條規定告發處分

該工地之剩餘土石方載運路線與實際不符，且流向證明文件未確實填寫，已違反建築法相關規定，將依法予以裁罰，最重將予停工處分環保局表示，新北環境稽查重案組早已將本市三峽區紫微路的土資場「垚森工程行」列為重點監控目標，一直以來其表示僅從事花土買賣並出示買賣文件作為證明。

1月3日市府接獲民眾通報該址內有數輛載運剩餘土石方之砂石車輛聚集並予以傾倒，遂立即出動重案組的環保稽查員及員警趕赴現場，當場查獲2輛砂石車正準備傾倒土石。環保稽查員即要求司機出示清運聯單，經比對後發現土石方運送聯單未填寫完整且所載清運路線與實際不符，現場依廢棄物清理法第9條規定告發處分。

而當下司機不肯老實交代來源並嘴硬表示「要扣車就扣車」，但於此同時，環保稽查員已聯合工務局同仁，依其中1張聯單上所載產源地點前往稽查，司機在驚覺東窗事發後，終坦承來源確為板橋國慶路工地，其將該土石方載運至案址傾倒是為了節省清運費用以賺取微薄利潤。

隨後環保稽查員與員警押送司機將車上之剩餘土石方載運回產源工地，工地現場人員見狀表示，該車輛確實由此工地將剩餘土石方運出，但工地均有向工務局申報及購買剩餘土石方之運送聯單，絕無不法之意圖，此純屬司機個人行為與工地無關。對此工務局說明，工地本有監督管理之責，並有申報義務，該工地之剩餘土石方載運路線與實際不符，且流向證明文件未確實填寫，已違反建築法相關規定，將依法予以裁罰，最重將予停工處分。

環保局強調，新北環境稽查重案組將持續透過檢調警環之合作，加強查緝轄區內非法棄置案件，且對於企圖以合法掩飾非法、破壞水土保持及污染環境者，從嚴從重處分，絕不寬貸，在此強力呼籲業者勿心存僥倖，挑戰公權力。另民眾若有發現污染環境，請立即撥打 1999 市民專線或110報案專線並提供相關線索，新北市政府將及時追查，打擊不法。

journalist: 李梅瑛

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新北市 三峽區

title: 廢土魚目混珠難逃法眼　新北環境稽查重案組破獲工地非法清運土石


content_text:
選前最後一夜，甫成立不到5個月的台灣民眾黨，今（10）日晚間在台北車站行旅廣場舉辦選前之夜，黨主席柯文哲表示，民眾黨絕對能強力監督政府，也承諾民眾黨不會成為大黨側翼，民眾黨有實際執政經驗，證明理念可以實現。柯文哲還激動表示，藍綠輪流執政輪流腐敗，不管賄選、買票、綁樁，這不是他誹謗，「你去google就找得到」，「不會貪汙就贏國民黨贏民進黨了啦」！

柯文哲晚間出席民眾黨選前之夜，在數千人簇擁下步上舞台。柯文哲表示，今天選在這裡，以北門為中心的西區門戶計畫就是改變台北的起點，今天他們站在這裡，也希望藉著台灣民眾黨，讓這裡成為改變台灣的起點。

柯文哲：國民黨無能監督執政黨，小綠已成大黨側翼

柯文哲表示，台灣需要一個真正超越藍綠的政治新勢力，這可以分三面向來講，第一、必須強有力監督政府。柯文哲批藍營，表示過去國民黨執政不力變成在野黨，結果連監督執政的能力都做不好，遇到反對的政策沒能力辯論，民眾黨以專業為導向，以海選向天下徵才，不分區名單多元專業，沒有派系分贓，也沒有像吳斯懷這種與民意脫節的人，不分區個個能打，絕對能夠強有力監督政府。

第二，柯文哲說，他們不會變成大黨側翼，過去所謂第三勢力，還是沒有脫離藍綠惡鬥泥淖，不是變小藍就變小綠，有的根本就是側翼跟打手，如果要選這些小黨，乾脆投給國民兩黨就好，但他們不同，不會陷入統獨意識形態之爭，「我們高舉國家治理大旗，要開創另一條道路，我們不會自稱小黨，我們要成為台灣第一大黨」。此外，柯文哲說，第三，台灣民眾黨是有實際執政經驗，已證明理念可以實現，不是只有空口說白話。

柯文哲：藍綠兩黨分贓都來不及了，敢海選立委將機會給沒背景的年輕人嗎？

至於為何要選擇台灣民眾黨進國會，柯文哲說，他們敢海選立委，請問其他政黨敢嗎？「他們分贓都來不及了，怎麼還把機會讓給沒背景的年輕人？」柯文哲批，這30年來，藍綠輪流執政輪流腐敗，不管賄選、買票、綁樁，「不是我誹謗他，你去google就找得到」，「我不會貪汙就贏了啦，不會貪汙就贏國民黨贏民進黨了啦」。

此外，第二個理由是藍綠常在搞口水戰，但他們是理性、務實、專業、科學數據。柯文哲酸韓國瑜，「發大財，大家也想發大財，可是愛情摩天輪、太平島挖石油，有辦法發大財嗎？」還酸綠營，選舉到了就大撒幣，「說錢不夠要年改，後來說錢購要搞前瞻，我想問蔡英文，到底錢夠還不夠？這種執政不科學也不務實」。此外還有是否建深澳電廠立場反覆、中部空汙束手無策，「藍綠不想問題還要製造問題，那乾脆讓民眾黨來做好了」。

柯文哲說，支持民眾黨第三個理由，他們有信念、有價值，不會因為短期利益犧牲長期利益，不會因為政黨利益犧牲國家利益，柯拿吳宏謀來酸，「我為何批評新潮流？不是沒有理由的，哪有高雄氣爆後跑到中央升官，去當交通部長，再發生普悠瑪事件，下台以後轉到港務公司當董事長，然後南方澳大橋斷掉」，「出包換工作，再出包再換工作，哪有這回事？」為何發生這種事，就因為派系利益大於政黨利益，政黨利益大於國家利益，柯文哲批綠營，「他們不分區立委名單，對部會首長、國營事業董事長的任命，都是派系分贓的產物」。

第四個理由，柯文哲說，他們要讓台灣正常化，「守護主權不是用嘴巴守護主權，更不可以把不同意見的人就說成中共同路人」，他們要拒絕這種黨同伐異的麥卡錫主義。

柯文哲說，不管如何，台灣人要做台灣這片土地的主人，請大家明天一定要出門投票，他希望能突破藍綠包圍進軍國會，讓立法院不再成為藍綠墮落的地方。

journalist: 方炳超

events: 普悠瑪 選舉

people: 柯文哲 吳宏謀 韓國瑜 吳斯懷 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 西區 太平 北門

title: 批藍綠執政腐敗　柯文哲：我不貪汙就贏國民兩黨了！


content_text:
高市府工務局去年10月啟動高雄厝3.0幸福建築計畫，包含高雄厝區域化、強化建築物防災、通用化環境設計、導入智慧生活科技等八項深化作為，減緩氣候變遷帶來的影響外；亦針對未來高齡化社會趨勢，啟動通用環境無障礙專案計畫，創造優質安全居住環境，打造幸福宜居城市，列管的公共建築物無障礙改善率達91.59％，年度績效成果近日也獲得內政部考核全國第一名。

工務局長吳明昌表示，高雄厝3.0幸福建築計畫，透過立體綠化及通用環境的推廣，為高雄創造約35公頃的城市綠化面積，相當於3座中央公園綠化量，每年固碳量可達525噸以上。另外也因應高雄邁入高齡化社會，同步進行建築物及戶外人行環境與公園綠地無障礙改善，列管的公共建築物無障礙改善率達91.59％，年度績效成果近日也獲得內政部考核全國第一名。

申請案件共2,461棟 點、線、面築構高雄景觀風貌

工務局指出，為深化住宅通用設計，日前邀請自由空間教育基金會董事長唐峰正進行專題講座，分享取得住宅通用設計認證案例，其中位於高雄鳳山「富邦大無疆」規劃綠建築9大指標，設置高雄厝景觀陽台及無門檻與門寬80公分，方便輪椅進出的通用化設計浴廁，具有健康環境、全齡關注、社區互動等特色個案。

吳明昌說，截至去年底高雄厝申請案件共有2,461棟，放眼未來將有77,000多戶，以點、線、面築構高雄景觀風貌，高雄厝3.0的其他內涵還包括以增加建築物雨水貯集來「強化建築物防災」；提高太陽光電設置容量，並結合曬衣曬被區等生活空間機能的「進階綠能導入」等；未來也針對「進階通用化環境設計」項目，則加強規範公共空間及各戶出入口皆採寬闊無門檻的順平設計，並推展電動汽機車充電設施設，提升社區生活品質，打造全齡化通用環境。

journalist: 徐炳文

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山

title: 高雄厝幸福建築計劃成果　榮獲內政部考核全國第一名


content_text:
鴻海創辦人郭台銘今天與親民黨總統候選人宋楚瑜合體造勢，替親民黨、民眾黨拉抬政黨票。郭台銘說，制衡民進黨的一黨獨大，讓中道力量進入立法院，相信中道力量可發揮最大影響力。但郭台銘仍未表態總統支持誰。

親民黨晚間在總統候選人宋楚瑜競選總部外舉辦選前之夜晚會，近5000名民眾到場支持，近日呼籲將政黨票投給親民黨的郭台銘也到場，與宋楚瑜合體造勢，受到現場民眾熱烈的歡迎，氣氛相當熱烈。

郭台銘在宋楚瑜的陪同走上舞台，郭台銘在致詞時指出，民進黨政府在在都表現出一黨獨大、權利的傲慢及權力的暴力，不管是一例一休、公投法關進鐵籠、違反程序正義的反滲透法，東廠及卡管，直到蔡英文競總辦發言人表達若在立院有足夠席次就可改國號，支持統一即是叛國的思想犯罪論，都證明讓民進黨一黨獨大的嚴重性，對民主精神破壞的嚴重性。

郭台銘表示，他反對台獨，因為不節制的台獨勢力將破壞長年來台灣維持現狀之努力，脫離台灣以經濟手段在世界立足的主軸。呼籲這次選舉一定要制衡民進黨一黨獨大，未來立法院要以民生與經濟法案優先，才是全體國民之福。

郭台銘也肯定親民黨納入他的政見，他說，親民黨將他的6大政策包括0到6歲國家養整合進入政見中，他相信中道勢力可在國會發揮最大的影響力，讓所有人能感受到政治為百姓服務、經濟服務的好處，呼籲支持他的人，能知道他沒有忘記初衷，當中華民國需要他時，永遠都在。

郭台銘強調，這次總統大選，他袖手不旁觀，對立法院你我都有責任，讓人民的聲音被聽到，明天要支持中道力量，政黨票支持親民黨、民眾黨。

journalist: 中央社

countries: 中華民國 台灣

events: 公投 選舉

people: 宋楚瑜 蔡英文

title: 宋楚瑜郭台銘合體　 籲政黨票投親民黨與民眾黨


content_text:
高年級實習生成常態 世代團結為關鍵

隨著全球老年化趨勢的到來，電影「高年級實習生」的情景已漸成為這個世紀的工作常態。有愈來愈多年逾55歲的銀髮族，依舊選擇踏入就業市場，與青壯族群並肩作戰。有鑑於此，中高齡及高齡者就業促進法已在去年11月由立法院三讀通過，社會各界對於中高齡及高齡者就業、混齡職場等議題也更加重視。

臺北市107年的人口數為266.86萬人，65歲以上人口數占全體的17.19%，是六都中最高。另由臺北市近四年的各年齡層的勞動參與率發現，55歲以上至64歲的勞參率也有逐年增加的趨勢。從臺北市就業服務處「青銀共事職務分析調查計畫」的報告數據中，我們看到111家完成訪問的企業裡，有近8成的受訪企業(86家)有青銀共事的職務，而這些企業中，將近7成是採用混齡工作模式，更顯見「青銀共事」的工作模式，已是確立的職場型態。

英、新、德引入年齡管理 美促機構合作

從調查報告中發現，事實上，英國、新加坡、德國國內部份企業，已引入年齡管理概念。在美國方面，「美國退休協會」提供銀髮員工保險、就業推介服務、就業博覽會等，並定期出版以銀髮生活為主的研究文獻，且積極促進與其他老人機構合作。英國的「工作與年金部門」鼓勵延後退休年齡、延遲領取年金年齡、禁止就業年齡歧視及鼓勵回歸就業市場。此外，也有國家推動彈性工時、階段性退休，並提升高齡人口工作動機、鼓勵企業進行年齡管理，或採取延後或廢止退休年齡限制。

一般而言，先進國家透過工時、工作內容職務調整、提供工作機具設備輔具或打造無障礙空間引入銀髮人力。加上制定禁止職場年齡歧視法令，提供勞工職業技能訓練、就業諮詢，或媒合等就業輔導資源，使銀髮員工投入各類公司環境中貢獻所長，引入漸進式退休制度。

15種「青銀共事」職務種類  7成工作為混齡

在臺北市以服務業為主的產業環境特性下，調查報告羅列了15種適宜「青銀共事」的職務種類（詳附表），並就各個職務的名稱、屬性、工作內容、職能需求、薪資待遇、升遷管道及銀髮員工工作優劣勢等要項，進行調查及說明。

舉例來說，賣場銷售員的工作內容一般包括商品介紹及推銷、包裝陳列、服務顧客提出的需求等，仰賴的不是高深的知識，而是注重與人交際和建立關係，銀髮員工具備的豐富社會歷練，不只能在待人處事表現上更為圓融，在銷售的話術和手法也更具說服力，同樣特質也樂見於需要良好親和力和表達能力的餐飲服務員，而對於銀髮員工而言，上述類型工作也常提供彈性工時或排班制，對於受限於體力下滑或以家庭為重心的銀髮族也是很好的選擇。此外，善於觀察、樂於和青年晚輩分享心得和經驗的銀髮員工，有時也能扮演很好的職場輔助角色，如透過資訊經驗解決問題的系統工程師、或是以管理員工健康和諮詢為主的駐廠護理師等，也是非常適合中高齡族群投入的，加上銀髮族群普遍展現出較高的穩定度和敬業精神，企業也樂於僱用。

銀髮三顧: 「顧經濟」、「顧健康」與「顧安全」

台北市更從「顧經濟」、「顧健康」、「顧安全」三個面向，以試行銀髮『三顧』補助方案的方式，來協助銀髮者及高齡者再就業鼓勵中高齡從返職場，提升銀髮者及高齡者勞動參與。

在「顧經濟」方面，提供全時及部分工時之工作，搭配「高年級實習津貼(職場學習及再適應津貼)」、「僱用獎助津貼」，鼓勵雇主開設多元職缺，再搭配「特定對象穩定就業補助」給予人員薪資補助，滿足求職者的經濟需求。

在「顧健康」方面，安排專家進場進行改善工作設備或機具、提供就業輔具、調整工作方法，及改善職場工作環境的職務再設計，維護職場健康；並提倡健康勞動，補助新進人員體格檢查，使銀髮者及高齡者在進入職場前預先瞭解自身體格狀況，同時化解企業雇主僱用中高齡者時，對於身體健康上之疑慮。

在「顧安全」方面，針對55歲以上無法再加保勞工保險之銀髮者或高齡者，補助商業保險，以補足社會保險的不足，保障職場安全；另外也鼓勵企業設置專案管理員給予銀髮高齡者工作初期之實務操作教導，協助職場輔導，幫助高齡者迅速上工，補助專案管理費。

推動友善高齡職場 青銀共創雙贏

在逐漸邁入超高齡化社會的臺灣，銀髮族再就業已是國際間不可否認的重要議題。從「青銀共事亮起來就業博覽會」到「中高齡總動員就業博覽會」，臺北市就業服務處為青年及中高齡者舉辦了多場徵才活動，冀望透過「世代共融」職場環境的推動，讓臺北市擁有青銀就業的友善環境，創造雙贏。

有興趣推動青銀共事的企業，或是想投入青銀共事的勞工朋友們，如想更清楚瞭解這15個適合青銀共事職務的工作內容、能力需求等資訊，可至臺北市就業服務處官網查詢完整結案報告。

journalist: 林維修

countries: 臺灣 英國 德國 美國 新加坡

title: 人口老化襲擊　青銀共事成未來趨勢


content_text:
第17季SBL超級籃球聯賽上半季接近尾聲，今天第二場比賽由台灣啤酒出戰台灣銀行，賽前因為璞園敗給九太，所以台啤擊敗台銀便能在上半季封王，開局也感受到台啤的贏球慾望，快速的拉開雙位數差距，台銀在下半場急起直追，但最後功虧一簣，終場台啤就以86比70封王成功。

台啤雖然在2020年的第一場比賽敗給璞園終止開季8連勝，不過雖後擊敗九太、裕隆，成功點亮封王魔術數字，唯一有機會競爭的璞園也意外在本週吞下連敗，天助還需自助，這場比賽台啤不止雙洋將表現搶眼，本土射手黃鎮也是在攻防繳出本季新高，單場20分2助攻2抄截，4記三分彈還有2分球百分之百的命中率，台啤上半場就拉開超過20分的領先，反觀台銀，在雙洋將米歇爾（Charles Mitchell）以及瓊斯（Matt Jones）低迷的表現下並未展現太多的抵抗力。

不過易籃再戰，台銀像是另一支球隊，在米歇爾頻頻強攻籃下的打法，慢慢拉近比數，而且後衛王泰傑今天跳了出來，拿下11分，找到團隊節奏的台銀一度將比分縮小到個位數差距，不過此時台啤靠著蔣淯安穩定團隊節奏，找到內線優勢塞瑟夫（Ihor Zaytsev）連續取分，再度拉開差距，台銀也只好棄械投降。

賽後周俊三教練也開心地表示：「沒想到這麼快封王，本來預計最快也是下週，表示我們的訓練方式是對的，上次對台銀被抓了25個進攻籃板，今天有針對這點特別叮嚀，球員也做得很好。」，而今天砍下本季新高的黃鎮在賽後分享加入台啤之後的心得，「本來以為換支球隊會有適應不良的狀況，沒有想到跟隊友的相處跟磨合都很快速，非常感謝大家這麼挺我，讓我可以很快的融入這個團隊。」

雖然球季每隊還有各5場比賽才結束，但賽前封王魔術數字僅M1的台灣啤酒籃球隊，只要擊敗今天對手台灣銀行，便能成功在第17季SBL超級籃球聯賽上半季封王，取得晉級年度冠軍系列戰的資格，而今天也不負眾望擊敗台銀，成功在桃園巨蛋封王。

◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態

◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看

journalist: 余柏翰

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: SBL》不給璞園任何機會　台啤敗台銀上半季成功封王


content_text:
老百貨典藏舊時光

◎潘憲榮

宏偉的老建築，散發著古樸典雅風味，磁吸不少旅人的腳步。

假日，偕內人造訪臺南林百貨，這棟建築位於臺南鬧區，於一九三二年隆重開幕，俗稱「五棧樓仔」，裡面設有當時最先進的電梯（俗稱：流籠），由於典藏不少人珍貴的記憶，已列為臺南市定古蹟。「百貨公司真能成為古蹟嗎？」令人訝異的改變，吸引不少人來一探究竟。

走進當年臺南最高的建築物─林百貨，整體氛圍和一般百貨公司大不相同，沒有流行服飾，也沒有高級精品，有的是懷舊老物、文創商品和幽雅擺設。

「好古典的電唱機！」一進大門，一座唱機的大喇叭綻露笑靨迎接賓客，老式唱機旁還放著黑膠唱片，唱機對面有一台箱型電視，四周擺放舊沙發供遊客歇腳。這裡處處洋溢懷舊氛圍，磨石子地板、老式電扇、古樸燈飾、滴答的老時鐘，古色古香的物品……教人目不暇給。

食品方面也十分具有懷舊的老味道，柑仔糖、梅子餅、蜜餞、果乾……應有盡有，這些本土零嘴散發著漫漫歲月提煉的迷人風味，我們買了一些當伴手禮，準備和親友分享童年的古早味。

這裡每樓層各有不同主題，分別為臺南好客廳、好設計、好時尚、好文化、好美味，逐層遊賞，饒富趣味。好客廳有一間復古「奉茶茶坊」飄送芬芳茶香，展現在地人好客的人情味。各樓層搭配主題呈現不同風采，尤其老照片與文創商品十分吸睛。「阿公，這是什麼？」「這是舊式裁縫車，阿嬤很會使用喔！」巧遇一家三代來遊逛，阿公彷彿是導覽員，這裡儼然成了最佳的鄉土教室與懷舊空間。

各樓層的樓梯也頗具特色，洗石地面搭配傳統氣窗，勾勒出傳統建築之美。為了體驗當年最時尚的流籠（電梯），我和內人特別從五樓搭了一趟電梯下樓，狹小空間、指針式的樓層顯示，充滿懷舊風味；這可是那個年代最豪華的設施，雖然速度不快，卻相當平穩，感覺滿不錯的！傳統設施雖沒有現代的先進，但那堅固耐用的品牌保證，融入了先人踏實的精神，歷久彌新。

歲月醇釀著美麗記憶，林百貨從當年的風光華麗，蛻變為樸實的懷舊與文創展場，洋溢著溫暖的人情味，遊賞其間，讓人有遇見老朋友的喜悅。

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 老百貨典藏舊時光 | 副刊


content_text:
記者林普天／新北市報導

不少民眾會趁農曆春節假期安排出國行程，新北市民政局提醒，不論是初辦護照，或在新北市更改姓名等戶籍資料異動，致使舊護照與戶籍資料不符，而委託新北市戶所代辦護照者，最晚應於14日前，至新北市戶所辦理，如無退、補件問題，可於22日下午1時過後，至代辦戶所領回新辦護照，即可出國。

今年春節連假長達7天，出國民眾較多，新北市民政局長柯慶忠表示，代辦護照需7個工作天，提醒預定在春節連續假期出國的民眾，最晚應於14日前辦理，才能於春節前夕領回新辦護照。15日向戶所提出代辦護照申請之民眾，須至春節假期過後（31日）才可領取護照，請及早前往戶所辦理。

為因應春節連假，除預約結婚登記，新北市戶政事務所將於23至29日暫停服務，請市民留意，以免徒勞往返；春節假期前1日（1月22日），戶政事務所只受理至晚間5時30分，民眾可多加利用。

journalist: 林普天

title: 趕辦春節出國護照 14日前須送件 | 北竹桃


content_text:
花蓮縣消防局增添生力軍，22位新進人員在接受1個月職前訓練後，將正式投入救災、救護工作。（記者湯平攝）

記者湯平／花蓮報導

花蓮縣消防局局長林文瑞昨日於災害應變中心主持「107年公務人員特種考試一般警察人員考試4等考試消防警察人員」隊員潘永靖等22人報到暨開訓典禮，各科室主管均出席參加，為新進同仁介紹各科室職掌事項，場面溫馨隆重。

林文瑞恭賀22位生力軍順利通過特種考試及消防署訓練中心1年的艱辛訓練，分發到花蓮縣消防局服務，他表示，消防勤務的性質是待命服勤，在平日訓練保養及待命的過程，應善用時間充實專業技能及知識。

林文瑞表示，花蓮縣消防局原有的外勤人員總計有265人，在新進人員22人加入救災救護行列後，外勤人員已有287人，於1個月受訓完成後，將正式投入花蓮縣救災救護工作。

journalist: 湯平

taiwan-subdivisions: 花蓮 永靖 花蓮縣

title: 22生力軍 投入花蓮救災、救護 | 基宜花東


content_text:
昔日神秘的角板山戰備隧道已成為民眾熱門的拍照景點。（取自桃園觀光導覽網）

 動物兵團趣味感十足。（取自桃園觀光導覽網）

 戰備隧道旁的林蔭步道有許多逗趣的動物兵團雕塑。（取自桃園觀光導覽網）

 角板山戰備隧道已化身為50年代的軍事場景3D彩繪隧道。（取自桃園觀光導覽網）

 昔日神秘的角板山戰備隧道已成為民眾熱門的拍照景點。（取自桃園觀光導覽網）

 動物兵團趣味感十足。（取自桃園觀光導覽網）

 戰備隧道旁的林蔭步道有許多逗趣的動物兵團雕塑。（取自桃園觀光導覽網）

 角板山戰備隧道已化身為50年代的軍事場景3D彩繪隧道。（取自桃園觀光導覽網）

記者李佩玲／臺北報導

角板山行館梅花盛開，吸引許多遊客上山賞梅，不過，來到角板山除賞梅外，千萬別錯過神秘的戰備隧道，總長約100公尺的角板山戰備隧道，隨著軍事色彩淡去，3D彩繪隧道重現早期軍事場景，無論是戰備指揮所、迎面而來的子彈，或是埋伏的水鬼等，好拍又好玩

角板山行館園區內包含戰備隧道、蔣公行館、雕塑公園、樟腦收納所等多個特色景點。其中，建於民國52年的戰備隧道，曾是先總統 蔣公的行館軍事指揮所，用於戰事爆發時保護國家元首安危，並對外下達作戰指令。為讓遊客能深度體驗這段歷史，桃園市政府觀光旅遊局於隧道內，展示包括部隊校閱軍演、戰備指揮所、問路北橫等，不同主題的3D壁畫彩繪，超擬真的實境畫面，吸引不少遊客駐足拍照。

此外，戰備隧道旁林蔭步道還有一群Q版動物兵團，也是遊客們的必拍景點，包括穿上迷彩服的猴子、伏進的雲豹、滾進的穿山甲、舉槍蹲射的臺灣黑熊、攀爬的蝸牛兵、飛翔的蝙蝠等，個個逗趣，並展現守護山林原野的情懷。

journalist: 李佩玲

taiwan-subdivisions: 臺北 桃園

title: 【角板山梅花綻放】3D彩繪隧道 洋溢軍事風 | 生活


content_text:
總統褒揚董萍 肯定為國貢獻

記者吳典叡／臺北報導

蔡英文總統昨日明令褒揚陸軍中將、交通部臺灣鐵路管理局前局長董萍，除了肯定他在軍旅服役期間，督導後勤戰備演訓，功績輝煌；轉任臺鐵局長後，加速都市建設發展，高瞻遠矚，夙享「臺灣鐵路地下化之父」稱譽。因此，總統予明令褒揚，以示政府崇念英賢。

總統褒揚令全文如下：

陸軍中將、交通部臺灣鐵路管理局前局長董萍，果毅貞固，淵博曠奇。幼歲趨庭承訓，書香盈門，爰抗戰烽起，執戟效命，卒業陸軍軍官學校，標志靖匡，砥礪淬勉。復入三軍大學將官班、美國哈佛大學商學院高級管理班深造。歷任陸軍兵工署署長、國防部後勤參謀次長暨中正理工學院院長等職，督率後勤戰備演訓，植基軍事科技教育，籌策調革，韜鈐運智。嗣轉任臺灣鐵路管理局局長，援引隧道新奧工法，克服沉泥地質險境；告竣東線拓寬工程，協濟環島軌道貫通，操持憂勞，蓽路藍縷；殫謀攄略，幹裕有為。尤以銜令接掌臺北市區地下鐵路工程處，力促落實鐵路地下化，碩劃車站站體構築；完善平面交通網絡，加速都市建設發展，積功興業，高瞻遠矚，夙享「臺灣鐵路地下化之父」稱譽。曾獲頒雲麾、忠勤等20餘座勳獎章暨一等交通專業獎章、行政院一等功績獎章等殊榮。綜其生平，馳戎務以成忠猷懋績，主路政則倡惠民利國，訏謨聲采，簡冊芳傳。遽聞嵩齡殂落，軫悼曷勝，應予明令褒揚，用示政府崇念英賢之至意。

journalist: 吳典叡

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺北 中正 臺北市

title: 總統褒揚董萍 肯定為國貢獻 | 要聞


content_text:
記者黃政義／澎湖報導

農曆新春即將到來，澎湖縣農漁局林務公園管理所，在澎湖休憩園區規劃長達兩個多月的花海景觀，經過緊鑼密鼓的整地、除草、栽植、布置等工作，預定18日以嶄新面貌來迎接鄉親。

澎湖休憩園區今年的花海仍以大面積的矮牽牛花海為主體，多達9色的繽紛花海包圍竹編森林，並搭配各種多色觀賞性草花及灌木，如圓柏、銀葉菊、羽葉薰衣草、鼠尾草等，並延續去年由金露花、變葉木、白紋草、威氏鐵莧等，編織成虹橋花毯，總面積達2.5公頃，是澎湖鄉親踏春好去處。

澎湖休憩園區花海，首次搭配員工竹編的布置及LED燈光，竹編造景就像群花包圍的森林，帶領鄉親走入美妙的大自然。LED燈圍繞著花海，打破以往只能於白天觀賞的限制，愈夜愈有風情，給民眾不一樣的視覺體驗。

journalist: 黃政義

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 澎湖休憩園區花海 18日喜迎賓 | 嘉南高屏澎


content_text:
美陸軍AH-64E攻擊直升機，去年8月底在育馬實驗場成功試射重型「長釘」飛彈。（取自美國陸軍網站）

 重型「長釘」飛彈最大射程可達25公里，遠超一般野戰防空飛彈系統。圖為南韓閱兵時展出的重型「長釘」飛彈。（達志影像／美聯社資料照片）

 美陸軍AH-64E攻擊直升機，去年8月底在育馬實驗場成功試射重型「長釘」飛彈。（取自美國陸軍網站）

 重型「長釘」飛彈最大射程可達25公里，遠超一般野戰防空飛彈系統。圖為南韓閱兵時展出的重型「長釘」飛彈。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯郭正原／綜合外電報導

「國防新聞」（Defense News）9日報導，美陸軍為確保AH-64E攻擊直升機搭載武裝，能擁有足夠的射程，在俄製防空系統外「先發制人」，決定採用以色列製的重型「長釘」（Spike NLOS）反戰車飛彈作為臨時方案，並在育馬實驗場空域進行試射。

正在進行陸軍航空兵現代化的美國陸軍認為，為符合未來「多領域作戰」需求，尤其是在面對擁有新式俄製防空系統的假想敵時，有必要增加武器的射程；不過在正式獲得新型長程導引武器前，則考慮採用最大射程可達25公里遠的重型「長釘」反戰車飛彈，作為臨時替代方案，去年已於育馬實驗場在「多領域作戰」想定的戰場條件下，以AH-64E進行6次試射。

負責陸軍航空兵現代化的魯根准將表示，重型「長釘」飛彈已通過測試，陸軍需求監督委員會（AROC）已批准採購，但他拒絕透露採購數量。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 以色列 美國

title: 強化射程 美AH-64E將掛載以製長釘 | 軍視界


content_text:
德事隆集團以Ripsaw M5的改良衍生型參與RCV-M的競標，並最終勝出。（取自德事隆網站）

 QinetiQ北美分公司贏得RCV-L項目，2月將簽約生產先導機器人，用於各項演習與實驗。圖為搭載遙控武器站與標槍飛彈的EMAV。（取自QinetiQ推特）

 德事隆集團以Ripsaw M5的改良衍生型參與RCV-M的競標，並最終勝出。（取自德事隆網站）

 QinetiQ北美分公司贏得RCV-L項目，2月將簽約生產先導機器人，用於各項演習與實驗。圖為搭載遙控武器站與標槍飛彈的EMAV。（取自QinetiQ推特）

編譯郭正原／綜合外電報導

美國「國防新聞」（Defense News）網站9日報導，美陸軍「自動戰鬥載具」計畫中的輕型機器人項目（RCV-L），與中型機器人項目（RCV-M）決選結果已經出爐；RCV-L由QinetiQ北美與普惠&米勒團隊勝出，RCV-M則獎落德事隆（Textron）集團。

3月起演習測試 2023確立使用準則

目前「國家先進機動系統聯盟」（NAMC）正與軍方及廠商協調簽約內容，預計2月與QinetiQ北美以及德事隆集團簽約，先採購1個連級單位規模的中型與輕型機器人，並於3月起展開排級規模演習跟虛擬測試，2021年展開連級規模演習實驗，使美國陸軍可在2023年時，確立機器人的使用準則。

改變地面戰鬥方式 減少士兵傷亡

「下一代戰鬥車輛跨領域團隊」（NGCV CFT）主管考夫曼准將表示，戰鬥機器人有可能會改變現行的地面戰鬥方式，包括強化部隊火力、用於突破敵方防線或核生化偵察等最危險任務；目前則是假設這些機器人載具能為一線指揮官提供更多決策空間，並減少士兵傷亡風險。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

title: 美自動戰鬥載具 輕型QinetiQ、中型德事隆得標 | 軍視界


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

陸軍副司令劉中將昨日在相關業務副主管、6軍團副指揮官劉中將等重要幹部陪同下，前往湖口營區，視導興安專案整體規劃情形（如圖，單位提供）。除聽取單位任務簡報，了解新建兵舍進駐現況及營區整體規劃，並在542旅旅長侯少將陪同下，前往月祥樓了解官兵各項生活設施。

劉副司令表示，提供官兵良好的住用品質，使他們心無旁騖，專注戰訓任務，是提升部隊戰力的要素之一。兵舍各項設施的使用壽期，提醒各單位妥善管理作為，確保生活設施的住用品質，持續提供官兵優質與舒適的生活、工作環境，達成幹部照顧部屬之目標。

journalist: 李恬郁

title: 陸軍副司令視導生活設施 | 國防焦點


content_text:
228連假3離島航線將提供994架次，計7萬4274個座位，並於13日上午9時起開放訂位。（本報資料照片）

記者李佩玲／臺北報導

今年228有3天連假，交通部民航局昨日宣布，自2月27日至3月2日為航空疏運期，共計5天，澎湖、金門、馬祖3離島管制航線將提供994架次，計7萬4274個座位，並於13日上午9時起開放訂位。

金、馬、澎加開班機疏運

民航局指出，今年228連假仍以航空旅運需求較大的澎湖、金門及馬祖等離島航線為疏運重點，各航空公司均已規劃加開班機及放大機型因應需求。在各航線運能提供方面，澎湖航線（不含澎湖—金門航線）共提供470架次、3萬2618個座位；金門航線440架次、3萬5916個座位；馬祖航線84架次、5740個座位；後續並將視需求狀況適時增班。

民航局提醒旅客，為讓有限的空運資源獲得有效利用，228連假尖峰時段2月27至29日臺灣出發往離島方向，以及2月29日至3月2日離島出發回臺灣方向的機票，均會加註「限當日當班次」、「逾期作廢」的使用限制，旅客如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票，以維護自身權益。

taiwan-subdivisions: 金門 臺北 澎湖

title: 228連假 離島航線13日開放訂位 | 生活


content_text:
成本上揚 麥當勞、漢堡王將漲價

記者李恬郁／綜合報導

繼肯德基漲價，麥當勞及漢堡王也將調整價格。麥當勞40項產品15日起漲價，其中6塊麥克鷄塊搭配經典與清爽配餐漲最多，但單點麥香魚、麥香鷄則降5元；漢堡王則是17日起調整價格。

近日連鎖速食業一波調整價格，引發關注。麥當勞昨日宣布15日起調整產品價格，原因是整體考量，包含營運策略、產品價格結構，工資上漲只是其中一項因素。此次共有95種組合價格有升有降，平均漲幅1.1%，其中40項上升、6項下降、其餘49項維持不變。

麥當勞表示，主餐有麥香鷄、麥香魚2項各降5元，都從49元變成44元；6塊與10塊麥克雞塊，也各漲1元，分別為60元、100元。配餐部分，則是經典配餐與清爽配餐，各調漲5元，從50元變成55元。酷炫、勁脆及豪麥3種配餐維持不變。

行政院消保處指出，摩斯漢堡告知目前沒有漲價規劃；肯德基昨日起平均漲3.4%；麥當勞15日起平均漲1.1%；漢堡王則是17日起調整價格，原因是2015年迄今沒漲過價，而非洲豬瘟疫情造成市場對牛肉需求增加，產區澳洲又有大火，都影響進口成本上揚。

title: 成本上揚 麥當勞、漢堡王將漲價 | 生活


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

中東地緣政治關係緊繃，帶動國際原油價格波動，依中油油價公式計算，各式汽、柴油預估13日起，每公升零售價將各調漲新臺幣0.2及0.3元，實際調整價格以中油12日公布為準。

根據中油網站，累算至9日的7D3B週均價為68.29美元，較上週上漲1.08美元；新臺幣兌美元匯率30.072元，較上週升值4.3分。累算至9日週均價，較累算至8日價格略低，因此預估13日起調漲幅度也較9日預估減少0.1元。

依照油價平穩機制，當95無鉛汽油每公升突破30元關卡時，中油會依不同級距吸收25%至50%漲幅，若95無鉛汽油每公升超過35元時，中油與政府將共同吸收75%漲幅。如依預估，下週調漲後油價，仍未觸及平穩機制門檻。

title: 油價下週估漲0.2、0.3元 | 生活


content_text:
裁員潮爆「免裁券」鬧劇 網民：不好笑

記者吳典叡／綜合報導

陸媒報導，大陸網路業掀裁員潮，讓上班族人人自危之際，網路上出現「免裁券」鬧劇，引發軒然大波。不少網民表示，拿裁員開玩笑，比真正裁員更可怕，一方面引發上班族及網路業人員恐慌，另一方面傷及在職員工的自尊心，變成「留在公司是施捨而來」的窘境。

報導指出，「免裁券」鬧劇源於科技公司主管在社交軟體朋友圈貼出1張「免裁券」，稱是今年尾牙抽獎獎品，旋即引發關注。該主管後來緊急回應，沒有裁員計畫，純屬玩笑。許多網民怒指「不好笑」，網民發現該貼圖寫著：獲「免裁券」員工可「抵消1次裁員」、「僅限本人使用，不可網路交易」。

title: 裁員潮爆「免裁券」鬧劇 網民：不好笑 | 大陸動態


content_text:
基隆彈藥庫未爆彈處理小組，用專業移除危險，守護國人安全。（記者傅啟禎攝）

 未爆彈處理小組於移動式防爆盾牌後方，在距未爆彈約30公尺處，以望遠鏡進行勘察，目視評估可能彈種。（記者傅啟禎攝）

 官兵穿著重達35公斤的高性能防護衣，前往量測彈體諸元，需徒手執行，確保精細。（記者傅啟禎攝）

 官兵使用鉤爪放置彈體旁進行「抗動測試」。（記者傅啟禎攝）

 完成量測後，核對技術手冊確認彈種，進行後續程序。（記者傅啟禎攝）

 官兵使用重達20公斤的延伸桿夾取彈體，放入沙箱。（記者傅啟禎攝）

 官兵將存放彈體的沙箱放入防爆桶，並於桶身上方覆蓋防爆毯完成未爆彈處置。（記者傅啟禎攝）

 官兵在防爆盾牌後方拉動索具對彈體進行「抗動測試」。（記者傅啟禎攝）

 基隆彈藥庫未爆彈處理小組，用專業移除危險，守護國人安全。（記者傅啟禎攝）

 未爆彈處理小組於移動式防爆盾牌後方，在距未爆彈約30公尺處，以望遠鏡進行勘察，目視評估可能彈種。（記者傅啟禎攝）

 官兵穿著重達35公斤的高性能防護衣，前往量測彈體諸元，需徒手執行，確保精細。（記者傅啟禎攝）

 官兵使用鉤爪放置彈體旁進行「抗動測試」。（記者傅啟禎攝）

 完成量測後，核對技術手冊確認彈種，進行後續程序。（記者傅啟禎攝）

 官兵使用重達20公斤的延伸桿夾取彈體，放入沙箱。（記者傅啟禎攝）

 官兵將存放彈體的沙箱放入防爆桶，並於桶身上方覆蓋防爆毯完成未爆彈處置。（記者傅啟禎攝）

 官兵在防爆盾牌後方拉動索具對彈體進行「抗動測試」。（記者傅啟禎攝）

記者傅啟禎／專題報導

電影「危機倒數」運用各種怵目驚心爆炸鏡頭，描述美陸軍拆彈部隊在境外作戰期間，執行各項未爆彈處理時，隨時都有可能送命的景況，但這可不是電影裡才有的場景，目前陸軍各地區支援指揮部均編有未爆彈處理小組，平時透過各項專業技術移除未爆彈，守護民眾生命安全。

全神貫注 排除障礙

每顆未爆彈的處置，必須全神專注，稍有不慎，未爆彈處理成員就有可能受到嚴重的傷害，更甚者可能喪命。因此，為確保安全，未爆彈處理小組出勤期間，官兵須穿著重達35公斤的「高性能防護衣」執行任務，並使用重達20公斤的延伸桿夾取彈體，處理過程所耗費的精神與體力相當驚人。

處置過程不容馬虎，小組成員獲報抵達現場後，首先編成任務小組，手持移動式防爆盾牌，前進至距未爆彈約30公尺處，以望遠鏡進行勘察，目視評估可能彈種後，接續由穿著高性能防護衣之人員，前往量測彈體外觀，並核對技術手冊確認彈種。

量測過程中，官兵除使用量測工具進行檢測外，最危險之處在於使用鉤爪對彈體進行「抗動測試」，並在防爆盾牌後方拉動索具，待確認狀況後，使用延伸桿將彈體夾入沙箱內，放入防爆桶，並於桶身上方覆蓋防爆毯，才算是完成未爆彈處置。

強化訓練 提升專業

3支部基隆彈藥分庫未爆彈處理小組長陳上尉表示，該組任務具有高度危險性，全程要求組員保持安全及專注力執行任務，平時持續強化人員教育訓練，以教學相長與案例說明的方式，訓練組員職能，提升官兵專業素養，保障官兵與民眾生命安全。

journalist: 傅啟禎

title: 未爆彈處理小組 千鈞一髮沒在怕 | 國防焦點


content_text:
山寨手機橫行 品質堪慮

記者吳典叡／綜合報導

大陸假貨層出不窮，測評平台列出去年大陸山寨手機品牌排行榜。大陸山寨貨遍及各類商品，被密集曝光，顯示仿冒歪風橫行，手機品質堪慮。

陸媒報導，大陸網站公布去年驗收662萬多支手機，其中5萬多支是山寨貨。三星數量最多，蘋果次之，其中，無線耳機AirPods也是山寨目標。

title: 山寨手機橫行 品質堪慮 | 大陸動態


content_text:
記者湯平／花蓮報導

花蓮縣蔬菜運銷合作社經營的花蓮果菜市場，是花蓮地區最重要的蔬果農產品運銷樞紐，去年每日蔬果拍賣交易數量平均約50公噸，不僅提供花蓮民眾生活所需，亦負責供應花蓮縣內國中、小校園學童營養午餐及國軍副食蔬果食材。

為加強市場對生鮮蔬果安全把關能力，農糧署去年輔導並補助合作社購置「表面增強拉曼光譜的農藥即時檢測系統」，成為全臺第一個使用拉曼光譜快檢，進行蔬果農藥殘留檢驗的批發市場，大幅提升在地消費民眾食安權益的保障。

農糧署東區分署表示，花蓮果菜市場設有蔬果農藥殘留檢驗室，每月以生化快篩檢驗平均約3000餘件，但該方法只能檢驗有機磷與氨基甲酸鹽2類（殺蟲劑）農藥，拉曼光譜快檢正好可以補足生化檢驗的品項缺口，且在10分鐘內可完成200種以上的農藥檢驗，並判定是否合格，可及時於拍賣前攔截檢驗不合格的農產品，同時將結果上傳至雲端結合溯源網站資料，主動做好生產源頭管理，讓消費者可以買得放心、吃得安心。

taiwan-subdivisions: 花蓮 東區 花蓮縣

title: 拉曼光譜驗農藥 把關花蓮蔬果 | 基宜花東


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

春節將至，為確保勞動安全，中市勞工局日前配合勞動部，於1月3日起展開為期1個月的春安勞動檢查工作，宣導、輔導事業單位應落實職業安全衛生防護及管理，提高假日動態稽查頻率，督促事業單位於年節期間落實各項防災工作，讓勞工朋友安心過年。

勞工局表示，「109年春安期間加強勞動檢查實施計畫」，已於去年12月邀集營造業、製造業及綜合行業負責人、高階主管，召開「歲末春安職業安全衛生經營責人宣導及座談會」，要求事業單位確實做好職業安全衛生防護及管理，防止勞工過勞及職業災害發生。

勞工局長吳威志指出，臨近春節時，大型公共工程、石化工廠、大樓外牆清洗等高風險工作場所，常會增加零星工程或臨時性、動態性作業，較易發生職業災害；呼籲勞工朋友加強工安警覺及留意自身健康狀況，也提醒雇主落實現場安全衛生設施管理。

journalist: 張妤甄

title: 中市春安勞檢 確保安全 | 苗中彰投雲


content_text:
記者湯平／花蓮報導

林務局花蓮林區管理處所轄的瑞穗生態教育館，為推廣環境教育及公民科學，特別舉辦一場偏鄉學校的公益活動「2020臺灣新年數鳥嘉年華」，由萬榮鄉明利國小全校師生50人共同參與，透過「數鳥行動」，體驗簡單的鳥類辨識方法、認識不同的鳥種、了解在地富源溪附近鳥類的多樣性與棲息環境，使學校師生成為關心野鳥生態保育的小小公民科學家，共同以行動來守護生態環境。

此次活動由瑞穗生態教育館的環境教育講師，以活潑逗趣的野鳥彩繪 DIY及鳥類拼拼樂等生態遊戲，引起學生的學習動機，讓同學從遊戲中學會鳥類觀察方法、辨識的技巧，也發現更多鳥類的生態特性。

瑞穗生態教育館自2015年起，認養瑞穗富源溪周邊的數鳥樣區，其周圍生態環境良好，為許多常見鳥類的重要棲息地。此次活動記錄到小白鷺、大白鷺、黃頭鷺、蒼鷺、紅冠水雞、翠鳥、青足鷸、鷹斑鷸、小環頸□、白鶺鴒、棕沙燕、洋燕、麻雀、白尾八哥，共14種。

活動中，學生們對群聚在沙洲上的蒼鷺、靜立枯木上的翠鳥、水中優游的紅冠水雞、水中覓食的青足鷸、天空飛舞的洋燕、群鳥共鳴的白尾八哥等有趣鳥類行為，感到新奇。

taiwan-subdivisions: 瑞穗 花蓮 萬榮

title: 數鳥嘉年華 明利國小師生同樂 | 基宜花東


content_text:
彰縣稽查年節食品 依法開罰

記者張溎壕／彰化報導

為維護年節食品安全，彰化縣衛生局針對食品加工廠、各賣場與網路，廣為稽查近200件家禽畜、水產與加工品，蔬菜、乾貨、豆製品與堅果等應景食品；分別有青江菜與大白菜，檢出農藥殘留，3起網路食品違規，依法開罰。

彰化縣衛生局表示，不合格的蔬菜都已下架，依違反食品安全衛生管理法規定，可處6萬元以上罰鍰。

journalist: 張溎壕

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰縣稽查年節食品 依法開罰 | 苗中彰投雲


content_text:
文：鄭先生／服務業

感謝這次空軍有完善的疏運班機，讓我能返鄉投下神聖的一票，看到每位官兵不辭辛勞為我國固守疆土。國軍，不僅是社會安定與國家安全的尖兵，更是彰顯了軍隊國家化的真義，也為國家樹立民主、永續生存發展的里程碑。

title: 【國軍支援疏運大家談】順利返鄉 感謝國軍 | 國防焦點


content_text:
空軍司令部昨日派遣C-130運輸機，分別於空軍松指部及第6聯隊執行疏運任務，載運400餘位官兵及民眾，前往金門、松山、馬公及高雄等地返鄉投票，展現國軍愛民助民精神，獲得民眾一致肯定。（記李德威攝）

 空軍司令部昨日派遣C-130運輸機，分別於空軍松指部及第6聯隊執行疏運任務，載運400餘位官兵及民眾，前往金門、松山、馬公及高雄等地返鄉投票，展現國軍愛民助民精神，獲得民眾一致肯定。（記者謝沛宸攝）

 松指部執行C-130交通班機疏運任務，軍民搭乘接駁車至機場大坪運輸機旁，依序搭機並成功返鄉。（記者李德威攝）

 松指部執行C-130交通班機疏運任務，軍民聽從單位軍紀檢查組人員指示領取登機證。（記者李德威攝）

 松指部執行C-130交通班機疏運任務，軍民聽從單位軍紀檢查組人員指示將行李受檢。（記者李德威攝）

 空軍司令部昨日總計派遣C-130運輸機8架次，協助官兵、民眾返鄉投票。（記者謝沛宸攝）

 空軍司令部昨日總計派遣C-130運輸機8架次，協助官兵、民眾返鄉投票。（記者謝沛宸攝）

 空軍司令部昨日派遣C-130運輸機，分別於空軍松指部及第6聯隊執行疏運任務，載運400餘位官兵及民眾，前往金門、松山、馬公及高雄等地返鄉投票，展現國軍愛民助民精神，獲得民眾一致肯定。（記李德威攝）

 空軍司令部昨日派遣C-130運輸機，分別於空軍松指部及第6聯隊執行疏運任務，載運400餘位官兵及民眾，前往金門、松山、馬公及高雄等地返鄉投票，展現國軍愛民助民精神，獲得民眾一致肯定。（記者謝沛宸攝）

 松指部執行C-130交通班機疏運任務，軍民搭乘接駁車至機場大坪運輸機旁，依序搭機並成功返鄉。（記者李德威攝）

 松指部執行C-130交通班機疏運任務，軍民聽從單位軍紀檢查組人員指示領取登機證。（記者李德威攝）

 松指部執行C-130交通班機疏運任務，軍民聽從單位軍紀檢查組人員指示將行李受檢。（記者李德威攝）

 空軍司令部昨日總計派遣C-130運輸機8架次，協助官兵、民眾返鄉投票。（記者謝沛宸攝）

 空軍司令部昨日總計派遣C-130運輸機8架次，協助官兵、民眾返鄉投票。（記者謝沛宸攝）

記者謝沛宸、李德威／綜合報導

為讓官兵、民眾都能順利返鄉投票，空軍司令部昨日總計派遣C-130運輸機8架次，於空軍松指部及第6聯隊執行疏運任務，協助疏運400餘人，使軍民平安返回外、離島及本島等地，展現國軍愛民助民精神，獲得民眾一致肯定。

國防部依據交通部民航局「機場暫停起降期間旅客疏運緊急應變機制」，當外、離島地區因天候不佳、重要節日，造成大量民眾滯留，且民間運量無法及時負荷需求時，配合交通部申請，派遣兵力支援執行民眾運輸。因此，在總統大選前夕，國防部規劃空軍C-130運輸機，在不影響戰備演訓任務，以及不與民爭利前提下，在大選期間，應援疏運任務。

空軍松山基地指揮部飛管分隊昨日執行C-130交通班機疏運任務，軍民遵循單位軍紀檢查組人員指示領取登機證，將行李受檢確認無誤後，搭乘接駁車至機場大坪運輸機旁，依序搭機返鄉，為即將到來的選舉投下神聖一票。

空軍第6聯隊第10空運大隊全力動員官兵，除機組人員執行3架次疏運作業，協助乘客往金門、松山、馬公及高雄等地旅客往返外，後勤人員也全力執行機身維保作業，使官兵和民眾能在安全、舒適的條件下完成任務。

journalist: 謝沛宸、李德威

taiwan-subdivisions: 高雄 松山 金門 成功 馬公

title: 國軍全力支援疏運 助民返鄉投票 | 國防焦點


content_text:
川普8日臨時增加與日、韓國安官員的會面行程，凸顯美方仍高度關注東北亞局勢。（達志影像／美聯社）

 歐布萊恩（中）、北村滋（左）與鄭義溶，8日在華府舉行美日韓國安高層會議。（取自NSC推特）

 川普8日臨時增加與日、韓國安官員的會面行程，凸顯美方仍高度關注東北亞局勢。（達志影像／美聯社）

 歐布萊恩（中）、北村滋（左）與鄭義溶，8日在華府舉行美日韓國安高層會議。（取自NSC推特）

編譯王能斌／綜合外電報導

美國總統川普8日在白宮，除發表對伊朗飛彈攻擊的聲明，據《韓聯社》報導，他臨時增加與南韓國家安保室長鄭義溶，以及日本國家安全保障局長北村滋會面行程，強調美日、美韓聯盟重要性，凸顯在中東局勢緊張之際，美國並未降低對東北亞局勢掌握。

罕見會晤非領導人的外國官員

報導指出，川普在會中大讚日、韓是美國在印太地區最強而有力的盟友，也感謝2國給予美國的支援和深厚友誼，其餘內容並未公布。分析則指出，這次臨時安排的會面，勢必談及防止北韓再次挑釁、力促北韓重返談判桌等問題，此外，亦有可能提及南韓向荷莫茲海峽派遣艦艇，執行巡航任務的問題。《共同社》報導，雖然3人會面時間不長，但美國總統會晤非領導人的外國官員十分罕見。

同日，美國國家安全會議（NSC）透過官方推特，發出國家安全顧問歐布萊恩與鄭義溶、北村滋舉行雙邊及三邊會晤的推文，強調會面時主要討論伊朗、北韓局勢，以及安全合作等事宜，凸顯美國雖高度關注中東局勢，但並未忽略東北亞局勢。

美日韓國安官員上次會面是在2018年3月，由於北韓領導人金正恩在元旦已預告要讓全球「見證新戰略武器」，加上伊朗局勢動盪，三方也在華府再度聚首。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

countries: 美國 北韓 日本 韓國 伊朗

people: 川普 金正恩

title: 川普大讚日韓：美在印太最強盟友 | 寰宇安全


content_text:
記者林慧珊／宜蘭報導

2020年的農曆春節連假有7天，許多民眾會選擇到戶外親近大自然及放鬆身心，宜蘭太平山國家森林遊樂區特別整理春節期間玩賞太平山攻略，提供遊客相關資訊，好讓旅途順利愉快。

羅東林管處表示，今年春節假期1月23日的小年夜從中午12時起停止售票，下午3時後全區休園。 1月24日除夕，休園1天，大年初一1月25上午6時開園至晚間8時，初二起恢復上午4時開園，晚間仍為8時關園。

journalist: 林慧珊

taiwan-subdivisions: 太平 羅東 宜蘭

title: 春節遊太平山 掌握日程樂逍遙 | 基宜花東


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

農曆春節將至，為強化新訓單位軍紀危安預防及做好控管作為，陸軍第10軍團指揮官王中將日前親赴302旅，主持軍紀安全座談會，全程了解單位連假前軍紀安全整備概況，並宣導新訓單位常見軍紀案例、相關法規及防範措施，同時給予接訓幹部工作指導。

王指揮官表示，新訓旅肩負教育新兵重任，亦是役男由民轉軍的起點，各級幹部務必持恆教育官兵，養成守法重紀之好習慣，亦要實踐有感關懷、善用組織掌握人員狀況及活絡家屬聯繫，以有效強化預警機制，杜絕軍紀危安事件，維護單位及個人榮譽。

title: 302旅舉辦軍紀座談 杜絕危安事件 | 國防焦點


content_text:
文：黃上尉／空軍第6聯隊

單位裡每個人朝夕相處，但仍堅守行政中立原則，不會討論選情與喜好，去影響別人看法；戰備交接也恪遵規定，考量官兵投票權益，以最大量投票人數，規劃戰備輪值與休假，並於選舉當日12時交接，在堅守崗位跟民主法治之間取得平衡。

title: 【國軍支援疏運大家談】戰備、投票 取得平衡 | 國防焦點


content_text:
單位：陸軍裝甲第584旅戰2營營部連

階級：下士

姓名：古惠姍

迷彩心情：

大學畢業工作1年後，考取專業士官班，挑戰不同的生活與工作；軍旅生涯中，經歷許多困難與挫折，但深信都是使人成長的養分；很榮幸能認識許多好夥伴，同甘苦、共患難，讓我軍旅生涯增添了更多色彩。

title: 【從軍心主張】行動讓夢想更有力量 | 從軍心主張


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

因應選舉及農曆春節將屆，陸軍第6軍團政戰主任陳少將，昨日代表軍團指揮官，前往臺北地區慰勉部隊，提醒全體官兵「軍紀安全沒有假期」，切勿因一時疏忽與僥倖，肇生軍紀事件，同時應謹守「行政中立」，貫徹「軍隊國家化」。

陳主任表示，國軍是國家的軍隊，服膺憲法，嚴守規範，貫徹軍隊國家化，是國軍一貫的要求。大選將至，所有同仁應保持敏感度，切勿參與任何造勢活動或在社群媒體發表政治言論，以維持軍隊超然立場。另叮囑春節連續假期期間，應注意營外言行，切勿違法犯紀，執行各項活動前應做好評估，以維護部隊整體戰力。

title: 6軍團宣導軍紀無假期 | 國防焦點


content_text:
【社論】美伊各自克制 中東情勢複雜待解

美國日前以無人機襲殺伊朗高階軍事將領後，伊朗舉國興起抗議示威浪潮，矢言對美國採取報復行動。果然，伊朗近日隨即對美國在伊拉克的2處軍事基地，發射10餘枚中程彈道飛彈，對外宣稱造成美軍80餘人死亡，並摧毀美國軍機及無人機。然而，美國卻對外公布，美軍在攻擊行動前數小時，已接獲示警，得以疏散並無人員傷亡。此外，美國獲得的攻擊情資，竟是伊朗透過關係人向美國發出，主要目的是向外顯示對美國的報復作為，卻又不願意擴大成為戰爭。

正因伊朗展現對戰爭的自我克制，美國也不準備對伊朗「空包彈」的行動加以反制，遂使美伊發生戰爭的可能性大為降低，國際股市因而恢復正常運作，石油漲勢也隨之停止。從外界觀點來看，美國總統川普對長久以來敵對國家的仇視對象，利用精準打擊武器加以解除，必有其重要考量，對可能產生的戰爭風險，也早已有所掌控。美國在軍事科技本就居於世界領先地位，此次採取高科技手段，精確攻擊主要目標的結果，也對其他流氓國家的軍事領袖產生了警告效果。

事實上，美國與伊朗的衝突長久存在，歷經多年的環境變遷，兩國關係並未因此改善。反而，因為伊朗以回教治國，對中東區域衝突擴大影響力，如在敘利亞問題上支持阿賽德政權，使敘利亞的「茉莉花革命」功敗垂成；在美伊戰爭期間提供殺傷武器給伊拉克，造成美軍重大雙亡；還在葉門、沙烏地阿拉伯等國培植反抗勢力，擴大反美思潮及恐怖攻擊行動，掀起中東反美風潮，欲迫使美國從中東撤軍。

美國參與中東地區事務多年，毀譽參半。但因為中東部分國家與美國站在一起，加以美國對收復科威特、推翻海珊政權、剿滅「伊斯蘭國」（IS）政權等議題，做出重大貢獻，即使惡名昭彰，美國在中東地區的重要性仍無法取代。美國希望繼續確保在中東的戰略利益，但不會願意讓中東衝突治絲益棼，形成自己的絆腳石。但是對於那些堅定反抗美國，甚至採取軍事行動攻擊美國，如過去的蓋達組織、塔利班政權、「伊斯蘭國」、敘利亞等，美國也想要證明，一旦採取行動，絕不手軟。

雖然伊朗因應內部民族主義的需求，對美國發動飛彈攻擊，卻又強調符合比例原則，擺明不願意與美國挑起戰爭，以免造成區域動盪與不穩定，連帶也讓飽嘗經濟制裁而蕭條的伊朗，經濟情況更為惡化。但是，近日伊朗報復聲浪又起，這會是口惠而實不至的行動，還是伊朗內部政策的轉變？值得密切觀察。但就伊朗國力而言，想要單獨抗衡美國，根本是不自量力的作法。根據英國智庫「國際戰略研究所」估計，伊朗共有大約52萬3千名現役軍人，其中有15萬伊斯蘭革命衛隊，另有2萬海軍，巡邏守衛荷姆茲海峽，任何國家想要入侵伊朗，必然要思考軍事戰略與後續作戰行動。

當然，美國絕對有能力以高科技武力，摧毀伊朗重要軍事設施及部隊戰力，但如果要入侵伊朗，恐怕要面臨比入侵伊拉克更大的威脅與困難。川普強調，美國在能源上已自給自足，不需要中東的石油；對於美國在中東的駐軍，也要考慮重新部署，讓北約部隊能自行承擔維持區域穩定與安全的責任。但是美國重要的同盟國家以色列，長期身處周邊阿拉伯國家的敵意氛圍，對於伊朗的威脅更為敏感，只要伊朗對以色列有任何的風吹草動，以色列必然強烈回應，如近期派遣隱形戰機攻擊親伊朗的伊拉克民兵組織，就是一例。如果伊朗重新發展核武，國際社會與美國又無有效防杜作為，以色列一旦刻意採取先制作為，可能會惡化中東的衝突。

伊朗革命衛隊航太部隊指揮官哈吉薩達揚言升高軍事行動，「第1階段讓美方死500人；第2和第3階段則讓死傷人數達到4千到5千人。」伊朗革命衛隊的聲明，以「恐怖分子」形容美國軍隊，警告美國盟友如果讓恐怖分子使用自己的基地，或讓自己的國土成為發動攻擊的基地，必將成為目標。這些大話及狠話或許通用於阿拉伯社會，但是對美國而言，如果一旦發現敵國是只會說大話的「紙老虎」，後續的報復作為，恐將更為快速及嚴厲。

以美國目前的戰略情勢而言，只要伊朗不繼續攻擊美國軍事基地，並造成重大傷亡；不要退出核武協議，執意發展核武，美國也不會採取軍事行動。中共及俄羅斯雖然一定樂見，美國因中東地區事務焦頭爛額，卻也不會鼎力支持伊朗與美國發生戰爭，預期也不會出兵協助，形成區域性或世界性戰爭。

countries: 美國 英國 沙烏地阿拉伯 敘利亞 科威特 俄羅斯 以色列 伊朗 葉門 伊拉克

title: 【社論】美伊各自克制 中東情勢複雜待解 | 社論


content_text:
「堅守崗位是我們唯一能做的，並展現國軍守護民主憲政的成果」，空軍第6聯隊第10空運大隊分隊長李少校說。（記者謝沛宸攝）

 松指部飛管分隊分班長楊士官長表示，為因應連續假期或選舉日等大批搭機人潮，整個分隊會以全兵力投入支援任務。（記者李德威攝）

 「堅守崗位是我們唯一能做的，並展現國軍守護民主憲政的成果」，空軍第6聯隊第10空運大隊分隊長李少校說。（記者謝沛宸攝）

 松指部飛管分隊分班長楊士官長表示，為因應連續假期或選舉日等大批搭機人潮，整個分隊會以全兵力投入支援任務。（記者李德威攝）

記者謝沛宸、李德威／專訪

國軍在總統大選前戮力執行疏運任務，順利協助民眾歸鄉及返回工作崗位，積極完成各項戰備整備工作，使大家能為自己支持的候選人，投下神聖的一票。負責輸運任務的官兵均表示，能夠在民眾最需要的時候盡一分力，是國軍的職責，也是榮幸。

完善教育訓練 助益任務完成

松指部飛管分隊班長楊志瑞士官長表示，為因應連續假期或選舉日等大批搭機人潮，整個分隊皆會以全兵力投入支援任務，且會妥善處理每位乘客的搭機申請，並做好教育訓練，讓官兵了解負責的工作職掌，以利疏運任務順利完成。

此外，楊志瑞也提及，因松山機場屬軍民共用機場，在駕駛接駁車運載乘客至乘機處時，會經過民用機區域，當遇上航機起降作業時，必須要先跟松指部飛管塔台做聯繫，待確認無班機經過，始可通過，避免發生擦撞等危險事件發生。他指出，負責搭機民眾旅途安全，確保平安，並獲得一聲「謝謝」，是相當值得的事。

「堅守崗位是我們唯一能做的，並展現國軍守護民主憲政的成果」，空軍第6聯隊第10空運大隊分隊長李少校說，每位飛行員在執行任務前，皆已完成疏運學科訓練、模擬機的前置訓練，每天上午8時前也會進行飛行組員的任務提示、飛行前檢查、兵力規劃、機務檢整、特檢訓練，及加強飛安教育等各項整備工作，待接收到國防部命令，即可在45分鐘內起飛，執行疏運任務。李少校強調，疏運任務每逢過節、重要節日皆會執行，希望透過疏運任務，能讓民眾了解國軍無時無刻都與民同在，以不負國人對於國軍的期待。

title: 【國軍支援疏運】為民盡心力 國軍職責 | 國防焦點


content_text:
推雙語 新科國中營造英語情境

記者余華昌／新竹報導

新竹市政府為提升學生國際能力，108學年度首度在新科國中推動雙語教育，補助2名外師及教學設備，營造友善英語情境，市長林智堅表示，市府協助學校落實雙語教育政策，讓2030雙語國家政策在新竹市提早實踐。

教育處長黃錦能表示，新竹市政府每年約投入5000萬經費推動雙語教育政策，除招聘外籍合格教師，讓國小中低年級開始接觸外師，高年級更有外師英語獨立授課課程；國中部分更以跨領域方式，推動多元及活潑化外語學習，涵養學生的國際觀與外語溝通能力，奠定雙語課程的基礎。

journalist: 余華昌

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 推雙語 新科國中營造英語情境 | 北竹桃


content_text:
南瑤宮路跑拜頭香全程約1.5公里，第1名獎金8888元、第2名6666元，第3名5168元。（記者張溎壕攝）

記者張溎壕／彰化報導

想參加南瑤宮路跑拜頭香的民眾要注意了！活動報名只到23日，南瑤宮管理人、彰化市長林世賢宣布，這次路線從南瑤宮門前廟埕出發，到旭光路口折返回南瑤宮，全長約1.5公里，第1名獎金8888元。

往年南瑤宮在搶頭香開廟門時，常常發生推擠、跌倒受傷，甚至還曾爆發肢體衝突，今年南瑤宮一改10年來「搶頭香」方式，做出重大變革，改為「路跑與拜頭香」，林世賢表示，路跑與拜頭香結合，兼顧健康與安全，他希望人人拜頭香、人人都平安。

路跑拜頭香起跑點和終點，都設在南瑤宮廟門口，有效分散人群，避免像往年一樣，擠在廟門口搶頭香發生推擠受傷，「路跑競賽」由南瑤宮門前廟埕出發，沿南瑤路北上直行抵達旭光路口折返，南下直行到南瑤宮廟門前終點處，路程約1.5公里，分成男子組及女子組，第1名獎金8888元、第2名6666元，第3名5168元。

有意參賽民眾要事先報名，即日起到23日止，報名的人每人添油香200元，可以拿到南瑤宮開立的感謝狀，及彰化媽樂活毛巾、招財進寶金幣錢母、行車安全紅綾、摸彩券各1份，有興趣的各路好漢、女王，可先前往南瑤宮報名。

不想參加路跑的信眾，也可選擇參加「人人攏頭香，人人攏好運」一起拜頭香活動，也要事先報名，限量1000人，一起參加開廟門向彰化媽祈求庇佑，迎接萬象更新的新年，每名添油香100元，有感謝狀及恭喜發財金幣錢母、彰化媽傳承香火袋及摸彩券各1份，有興趣的信眾要趕快去南瑤宮報名。

此外，南瑤宮三殿在大年初一至初三，連續3天舉行「祈求招財進寶金幣錢母活動」，每日限量300份，上午9時發放號碼牌，10時準時開始，歡迎大家共襄盛舉。

title: 南瑤宮1.5K路跑拜頭香 冠軍獎金8888 | 苗中彰投雲


content_text:
林祺諺／基隆

為提倡社團活動與促進官兵情誼，資通電軍北區指管中隊籃球社團成立1年，近日首次遠赴高雄鳳山營區與南區中隊，進行別開生面的籃球友誼賽。比賽過程中，選手卯足全力，展現球技及活力，不僅促進單位向心及和諧，更拉近官兵彼此距離。

此次帶隊參賽的中隊長顏中校表示，配合部隊社團舉辦球類競賽，除凝聚團結向心，亦能紓解官兵平時工作壓力，增進單位間的交流；並期許所屬單位執行工作之餘，應積極倡導運動風氣，培養官兵正當興趣，鍛鍊強健體魄。

taiwan-subdivisions: 柳營 北區 高雄 基隆 鳳山 南區

title: 【柳營點滴】北區指管中隊籃球友誼賽 活力滿滿 | 柳營點滴


content_text:
【墨緣集】鈴木大拙的智慧

◎王漢國

前些日子，無意間重溫日本禪宗大師鈴木大拙的傳記，在說到他何以會走上習禪這條路時，他說：「少年的我，想到花木可以毫無顧忌地成長開花而自給自足，可是人的生活為什麼不能這樣呢？」只是這倏忽一閃的念頭，如夜空流星一般劃過，卻激活了他的心念，成就了一生在禪學上的志業。

鈴木大拙本名鈴木貞太郎，是世界禪學權威，日本著名禪宗研究者與思想家。早歲，在鐮倉圓覺寺師從著名禪師今洪北川學禪，曾從事佛教典籍的英譯和西方哲學、神學著作的日譯，熟諳西方近代哲學、心理學等，並多次到世界各地教學、演講。他一生著述宏富，除日文著作外，並用英文發表了大量有關禪宗的著作，在西方思想界引起了極為熱烈的回響，故在日本被讚譽為「世界的禪者」。其主要代表作有《禪的研究》、《禪思想史研究》、《中國古代哲學史》、《佛教與基督教》、《華嚴的研究》等。

習禪靜坐，天人合一，想求得一個無待外求卻又陽光普照的大千世界。但在大千世界裡，花木能夠成長開花而自給自足，因為有著陽光普照，而陽光是無待外求的。所以，鈴木大拙特別強調：「以直覺洞察到的事物真相，不能以『分析』或『邏輯』去了解它。實際上，是『開悟』打開了新世界，此世界，因受過二元論訓練所帶來的混淆一直沒被發現。」所謂「開悟」，就是當我們懂得花木成長的自性本體的道理時。

而一旦開了悟，整個世界便會呈現出嶄新的面貌，並理解到「二元論」只是一種分析事物或詮釋事理的方法罷了，它與事物本質或事理涇渭的距離實不可以道里計。人們因長期受到「二元論」思想的影響，故習以是與非、善與惡、美與醜來評斷一切，卻習焉不察箇中的「認知偏差」及「價值錯位」之弊害。

二○一九年，臺灣年度代表字是「亂」。此字，顯示國人對當下生活的直接感受。何以致之？又孰令致之？關鍵即在於認知事物和推敲事理時，存在太多的偏差或盲點所致。

鈴木大拙說禪，他不是談禪宗史，而是談禪的性格：禪是什麼、不是什麼，禪的方法、路徑；禪如何看世界、如何思考，以及禪的目的和意義。所以他的「開悟」語是：「人有赤黃兼黑白，道無南北與西東。不信乞看天上月，清光透徹太虛空。」此亦正說明做人必須要懂得謙遜，必須要遵守天理法則，敬天畏人，與日更新。

countries: 日本 臺灣 中國

title: 【墨緣集】鈴木大拙的智慧 | 副刊


content_text:
新竹縣政府聯合竹安公益慈善協會等團體，昨天共同舉辦「春節寒冬送暖關懷遊民」，發放關懷紅包、春節關懷物資，並提供義剪等服務，助街友過暖冬。新竹縣長楊文科表示，竹市竹安公益慈善服務協會、財團法人仕招社會福利慈善事業基金會等團體，長期關心弱勢，也幫助街友自力更生，楊文科致贈感謝狀給相關慈善團體，並與妻子甘秀美親手將紅包、物資交到街友手中。

社會處長李國祿表示，在8、9日時先透過走動式關懷，由社會處同仁代表楊文科，帶著愛心紅包、禦寒物資、睡袋、暖暖包、發熱衣及熱食等至竹東鎮、芎林鄉、新豐鄉及湖口鄉等地，致贈給行動不便、無法前往縣府領取的街友，送上一份關懷，3天共發送50份紅包及物資等。

桃竹苗勞動力發展署也提供就業諮詢與義剪服務。李國祿表示，接續活動考慮租借洗澡車、X光機，關心街友健康及身心。

另外，中醫大新竹附醫15、16日也將舉辦歲末年終義賣，由員工及志工捐出8成新的二手物品，邀請創世基金會、新竹縣農會以及13好市集參與，並邀請書法老師賴煥琳校長和劉春梅等當場揮毫，致贈春聯，義賣所得專款專用於弱勢兒童健康照顧，歡迎民眾一起來「挖寶做愛心」。

taiwan-subdivisions: 新豐 芎林 暖暖 新竹縣 湖口 竹東

title: 竹縣發紅包、物資幫義剪 助街友渡冬過好年


title: 苗栗24青年好物 擦亮「菁」字招牌

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

countries: 台灣 法國

content_text:
苗栗縣政府勞青處去年首次舉辦「青實力．青年好物遴選」，選出24組苗栗青年好物商品，讓更多人看見苗栗青年優質商品與設計。青年好物商品昨在馥藝金鬱金酒店舉行展示平台開幕，現場以輕木呈現，搭配苗縣青年品牌「菁」字意象，呈現苗栗豐富自然景觀、樸實的特色。

縣長徐耀昌說，在青年政策著重青創場域落實、擴大青年商品行銷，包括城市規畫館舍轉型青年場域、海洋青創基地穩健發展及菁品牌全國巡迴宣傳等，並加強與各大專院校、青年委員的連結，結合招商引資政策、職業訓練及就業博覽會，與就業能力環環相扣，期盼引領更多青年回流苗栗。

勞青處指出，此次參與展示的商品都是苗栗青年創業成果，在去年遴選活動脫穎而出，展現苗栗青年創意、菁實力。

展出商品多元，金獎摩菲智慧有限公司生產的杭菊獲法國APA第2屆國際茶業大賽特別獎殊榮；銅獎茅鄉炭坊商品組獲評選青睞，進入誠品設櫃販售；銅獎童正一手工原木筆與優等獎橘二代在去年底台灣地方創生展中大放異彩，優等獎一多點工藝腕錶則以客家文化為品牌核心，注入台灣傳統木作工藝，奪得2019 GERMAN DESIGN AWARD獎，歡迎大家支持苗栗好青年商品。

苗栗縣政府勞青處舉辦「青實力．青年好物遴選」，選出24組苗栗青年好物商品。 記者劉星君／攝影 分享


content_text:
桃園捷運公司最近陸續替機場捷運直達車更新座椅，以深紫色為基底，呈現沉穩大方的質感。 圖／桃園捷運公司提供 分享
 桃園機場捷運先前傳出車廂飄散異味，許多乘客說味道像尿騷味，桃捷研判臭味來自座椅與空調，近月著手加裝空氣淨化系統，並進行直達車座椅汰舊換新，希望在農曆年前給旅客煥然一新感受，同時宣布春節返鄉與收假高峰期間，除了延長營運至凌晨1點，每天也將增加南北加班車共10趟，方便旅人返鄉出遊。農曆春節假期為出國旅遊高峰期，桃園國際機場公司預估將創下單日旅客17萬人次新高，機場捷運配合啟動春節交通疏運計畫延長營運時間，也為了讓旅客感受台灣新曆年氣氛，特別設計「鼠來報吉祥」頭枕巾，另直達車座椅泡棉與椅套也換新裝，以深紫色為基底搭配代表機場捷運的軌鳥圖，盼呈現沉穩大方的質感。

桃園捷運公司指出，機場捷運通車將滿3年，為提供旅客安全、便捷、乾淨、舒適的乘車環境，去年開始更換直達車座椅泡棉及椅套，並針對泡棉密度、椅套耐磨度及顏色優化，去年12月已更換完成780個座椅，預計2月底前936個直達車座椅全數更新完畢。

因應農曆春節期間的出遊返鄉人潮，桃捷公司指出，機場捷運將於22、23日的返鄉高峰期間，以及28日起至31日的收假高峰期間，這8天將延長營運時間至隔天凌晨1點，每天也增加機場往北加班車6趟次、機場往南加班車4趟次，詳細加班車時刻可上桃園捷運公司官網查詢。

桃園捷運公司指出，春節7天假期，沿著機場捷運沿線來趟輕旅行，不論是到A13二航廈站看飛機，A2大都會公園、A19青塘園遊公園，A9三井OUTLET、A18華泰名品城逛OUTLET，都是不錯選擇。

title: 被說有尿騷味 機捷換新座椅洗刷「臭」名


taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭

content_text:
桃園龍潭大池水質淨化工程放水，增設排水閘門，市議員徐玉樹發現，池畔商家的汙水排水管滲漏，要求環保局全面檢視，避免汙水流進大池內。環保局人員表示，汙水管是因老舊破漏，與水閘門施工無關，會請廠商檢視及修漏。

市議員徐玉樹表示，龍潭大池畔龍元路餐館等店家，10年多前接引的汙水專管，把生活汙水直接引流到四方林排水溝排流，避免直接排流到大池汙染池水潔淨。

這條排放生活汙水的水管，龍潭大池水位正常時，被池水淹沒看不到。徐玉樹表示，配合龍潭水池淨化工程，為讓池水表面些許浮油在池水循環時順利排出，環保局新設一小型水閘門，但施工打除水泥塊時未及時清理乾淨，造成汙水專管無法順利排流爆管而流漏汙水，若未儘速改善，日後恐汙染池水水質。

環保局人員表示，這條生活汙水管有數十年歷史，管線滲漏處未在大池排流口附近，颱風雨季水流強勁才會造成管線脫落滲流汙水，已要求廠商一併檢視及修漏。

title: 桃園商家汙水管滲漏 恐汙染龍潭大池


title: 瞄準Facebook上的競標拍賣！泰Botio搶搭「聊天機器人」風潮，協助電商流程自動化

countries: 台灣 泰國

content_text:
2017年起，聊天機器人（Chatbot）技術快速興起，其24小時不間斷、自動化回覆的功能，不僅縮減顧客的等待時間、降低人工客服的成本，更有助於品牌提供最佳個人化互動體驗，成為中小企業進行客戶關係經營時的得力助手。

「團隊目前擁有7位夥伴，包含產品設計、技術與市場開發；雖然公司才剛成立6個月，但其實我們已經接觸聊天機器人技術長達3年，並有超過14個與創意B2B聊天機器人解決方案的相關計畫。」來自泰國Botio創辦人Songphon Buasathit於採訪時開場介紹。

從起標到宣布得標：讓「它」代為掌控拍賣流程

「服務對象主要設定中小企業及數位行銷團隊。」Songphon Buasathit提及自家的聊天機器人，目標是提供FB上的「競標拍賣」流程自動化。賣家首先須點擊至Botio網站頁面、建立一則競標發文，接著於內容填寫產品細節，包含名稱、介紹、起標價、競標規則等，按下「開始拍賣」隨即發布一則競標貼文在FB頁面。

Songphon Buasathit 談到產品靈感：「站在買家的立場思考，如果有聊天機器人隨時通知目前最新出價，甚至在競標結束前提醒我們一聲該有多好？」他與我們交流泰國市場用戶習慣，「使用FB平台進行買賣」相當流行。

另一方面，對於賣家來說，由聊天機器人協助發佈競標貼文、監控競價、宣布最新出價，確保買家所有行為都在規範之內；"Congrats, you win!!!"由系統自動傳送訊息、詢問收貨地址等資訊給得標者，一系列服務讓「線上零售」流程實現完全自動化。不僅如此，賣家能夠進入後台使用「儀表板」、查看正在進行中的拍賣活動數據；內容以視覺化、並以直觀方式呈現。

現為市場測試階段，目標跨境台灣

Botio 的服務於 2019 年11月上線，目前仍是免費試用期，未來預計會分為訂閱制與拆帳制。

問及為何選擇以台灣作為跨境首站？Songphon Buasathit 笑著回憶與台灣的不解之緣：「我曾經參加Meet Taipei的活動，當時在現場邀請許多台灣民眾試用（服務），獲得許多反響；後來我們也發現台灣民眾約占整體客戶的70%。」由此推估台灣市場具備一定潛力，進而決心踏入台灣市場。

面對對話式商務（Conversational Commerce）較過往式微，Songphon Buasathit認為，眼下最重要的任務為積極進行市場測試，並找到更符合海外市場需求的切入點。

「在台灣，並沒有那麼多人習慣透過 Facebook 競標購買，即便仍有需求存在、卻不是多數，因此希望 Botio 的服務可轉為粉專行銷的工具，店家可透過競標、抽獎等功能產生更多互動。」Songphon Buasathit補充，對 Botio 而言，現階段將持續打磨產品，建立一個 end-to-end 的模組平台，接著擴大規模、建立一個能被商業社會接受的產品；期待透過即時互動，吸引顧客目光、優化買賣雙方的互動。

創業快問快答

Q：就目前市場狀況，您認為貴公司服務的競爭優勢為何？

The product itself is just a part of botio platform. Our technology is actually designed to launch any robust automation system in a short period of time.

Q：要達到下一步目標，團隊目前缺乏的資源是？

Sales and marketing team and fund to expand the runway.

Q：創業至今，做得最好的三件事為何？

Build a great team with right attitude, create an awesome product and launch in the market.

團隊資訊

公司名稱：Botio.co.ltd

成立時間：2019/6/2

產品名稱：Ujung

上線時間：2019/11/20

團隊人數：7人

官方網站｜Facebook｜ 新創資料庫


title: 新北餐飲、科技徵才 媒合逾3成

content_text:
新北暖冬徵才的廠商餐飲及旅宿業占總職缺3成9、科技製造業占總職缺3成1，台商回流、農曆春節也讓相關產業人力需求增加。圖／新北勞工局提供 分享
 中美貿易大戰台商回流，使科技製造業人力需求增加，另外農曆春節前後餐飲業者用人需求也達高峰，新北勞工局昨舉辦暖冬徵才活動，勞工局表示．徵才廠商收到411份履歷，擬錄用145人，初估媒合率達35.3％。

新北勞工局長陳瑞嘉表示，這次徵才的廠商餐飲及旅宿業占總職缺3成9、科技製造業占總職缺3成1、批發零售業占總職缺1成4，台商回流、農曆春節也讓相關產業人力需求增加，因此就服處在年前規畫徵才，協助求職、轉職民眾。

陳瑞嘉說，徵才邀請昇陽國際半導體、樺漢科技、雄獅鉛筆、王品餐飲、安心食品（摩斯漢堡）、微風廣場、福容大飯店等36家廠商，提供約1千7百個就業機會，另外也有兼職職缺約274個，讓學生在假期有工讀機會，增加社會經驗。

勞工局指出，待遇方面，科技製造業的樺漢科技製程工程師Web/Java工程師，薪資為4萬元以上；東興紙品儲備主管薪資也超過4萬元；華泰大飯店房務副理薪資為4萬至4萬5千元；饗賓餐旅事業的服務訓練組長薪資可達3萬5千至3萬8千元。

勞工局說，開春也會面臨尋職轉職潮，2月7日也會在新北市府6樓大禮堂舉辦就業博覽會，提供豐富的職缺；3月則有校園徵才活動，協助即將畢業的學生銜接職場，會配合各校特色，邀請科技、製造、餐飲、服務業等合適的廠商。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市


title: 眾院長佩洛西：川普彈劾條款下週遞交參院

content_text:
美國眾議院院長佩洛西 (Nancy Pelosi) 週五 (10 日) 表示，她準備在下週遞交彈劾條款給參議院，以開始川普彈劾案的審理。

佩洛西致眾議院民主黨議員的一封信中表示：「我已經要求司法委員會主席納德勒 (Jerry Nadler) 準備在下週提交一項任命管理人員的決議，並將 (川普) 彈劾條款提交參議院。」

佩洛西表示：「我將在週二與黨團會議商討下一步舉措。在彈劾審判中，每位參議員都要宣誓根據憲法和法律公正執法。每個參議員現在都面臨一個選擇：是忠於總統還是忠於憲法。」

去年 12 月 18 日美國眾議院通過了兩項川普彈劾條款：濫用權力、妨礙國會調查。

然而，直至昨日，佩洛西都遲遲未提交彈核條款，原因是她希望參議院同意提供更有利的審訊程序，以及民主黨指定的證人出席聽證，包括前國家安全事務顧問波頓 (John Bolton)。

眾院拖延整整 24 天後，民主黨黨內人士都等得不耐煩，稱將彈劾案壓在眾院並沒有任何用處。

參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 週二 (7 日) 通過一項決議，實施 1999 年前總統柯林頓的彈劾審判程序，即 100 票對 0 票設置彈劾審訊程序，但無需證人作證。這項決議造成民主黨不小的打擊。

佩洛西週五表示：「美國人民明確表達其觀點，即我們應該對證人和證件進行公正的審判，超過七成公眾表示，美國總統應允許其高級助手作證。」

佩洛西抨擊：「麥康奈爾顯然不想把人證與物證交給參議員和美國人民，讓他們對 (川普) 總統的行動做出獨立判斷。」

更多精彩內容請至 《鉅亨網》 連結>>


countries: 伊朗 荷蘭 歐盟 烏克蘭 英國 美國 加拿大

content_text:
（中央社海牙10日綜合外電報導）荷蘭總理呂特（MarkRutte）今天指出，他們國家情報機關掌握情資，顯示烏克蘭航空公司班機可能是遭一枚飛彈擊落，這番言論讓荷蘭成為暗指烏航班機是遭擊落最新的西方國家。

美國、英國和加拿大相繼暗示，這次造成機上176人全數罹難事故是因伊朗部隊飛彈誤擊，但遭伊朗否認。

呂特在記者會上表示：「根據荷蘭軍事情報和安全局（Dutch military intelligence，MIVD）情資，我們可以確認可能是伊朗防空飛彈導致墜機。」

呂特未進一步詳述情資內容，或荷蘭是如何獲得這些情資。這班烏克蘭波音737型飛機上未搭乘荷蘭籍人士。

荷蘭外交部長卜洛克（Stef Blok）指出，這「真的很有可能是因為伊朗飛彈擊中，才導致墜機」。

被問到伊朗應否面臨歐盟制裁，卜洛克回答「獨立調查很重要，能讓真相水落石出」。（譯者：徐睿承）1090111

title: 繼美英加後 荷蘭暗指烏航班機遭伊朗飛彈擊落


title: 環狀線何時通車？北市：有把握春節前獲准

content_text:
對於捷運環狀線何時能通車，北市捷運局昨表示，有把握在春節前拿到交通部的通車核定函，再由雙北市長決定通車日期。圖／聯合報系資料照片 分享
 新北捷運環狀線何時通車各界都在關注，環狀線本月5日進行履勘時，模擬故障事件，卻發生「故障車」煞車意外咬死，導致全體人員卡在車上近1小時，交通部要求台北市捷運局釐清異常；北市捷運局長張澤雄昨表示，僅剩一些小瑕疵要改善，有把握在春節前拿到交通部的通車核定函，再由雙北市長決定通車日期。

環狀線第一階段5日進行履勘，演練「八車連結救援行動」時，原本要模擬故障事件，未料卻因「故障車」的車門異常開啟，導致煞車咬死，全體人員卡在車上近1小時，交通部便要求北市捷運局須找出答案、全面檢視，並說服履勘委員，釐清後才能通車。

北市府昨舉辦「實現以人為本的交通願景」施政5周年成果報告記者會，張澤雄說，經測試僅有履勘當天的「故障車」發生鎖死情形，其他組列車都沒有問題，之後跟北捷完成剩餘6組列車檢測後，再經履勘委員簽署、確認，預計下周可報請交通部核定，發出通車核定函文，再由雙北市長決定通車日。

捷運局指出，首都環狀線透過串連環狀線（第一階段）與南環段、北環段，3條路線構成環型路線且一車直達，目前第一階段路線交通部已完成履勘，北環段及南環段已進入細部設計，接續發包施工，東環段正加緊腳步完成規畫。

而為配合捷運環狀線第一階段將通車，新北市交通局向國有財產署協調代管捷運景安站旁的閒置空地，闢建為機車停車場，共規畫196格機車停車位及自行車停放區，今天起開放免費停車。

新北交通局向國有財產署協調代管景安站旁的閒置公有空地，闢建為機車停車場，以紓解停車需求。圖／新北市交通局提供 分享


content_text:
台北迪化商圈年貨大街開跑，北市法務局消保官與商業處等機關組成聯合輔導小組，針對年貨商品、購物環境進行稽查。圖／北市法務局提供 分享
 台北迪化商圈年貨大街昨天開跑，採買人潮昨上午陸續湧現，為把關食品安全，台北市法務局消保官與商業處、衛生局、環保局、消防局等機關組成聯合輔導小組，即日起至1月23日，針對食品安全、商品標示、環境整潔、消防安全等進行稽查，結果將由商業處公布於官網。

台北迪化商圈年貨大街開跑，北市法務局消保官與商業處等機關組成聯合輔導小組，針對年貨商品、購物環境進行稽查。記者郭頤／攝影 分享

title: 迪化商圈年貨大街採買 把握5原則


title: 行動支付停車費 新北3月推新優惠

content_text:
新北市去年5月推出行動支付繳路邊停車費抽獎活動，昨宣布3月將再推出「行動支付小確幸、大回饋」活動。 記者張曼蘋／攝影 分享
 新北市去年5月推出行動支付繳路邊停車費抽獎活動，8個月增加10萬多名新用戶，昨宣布3月將再推出「行動支付小確幸、大回饋」活動，以行動支付繳路邊停車費2筆現折5元，新用戶享每筆停車費88折。

交通局停車營運科長許芫綺表示，「月月抽萬元、首刷車滿3送10」活動去年5月1日推出後，行動支付繳納路邊停車費已累積達130多萬使用量，超過74萬用戶，其中有10萬3268名新用戶加入行動支付行列。

鍾鳴時表示，為持續鼓勵車主使用行動支付繳納路邊停車費，並吸引更多新車主加入，預計今年3月再推出「行動支付小確幸、大回饋」活動，只要用行動支付繳路邊停車費2筆，就直接現折5元，新用戶更享每筆停車費88折優惠，不限筆數，「真的很優惠」！

許芫綺指出，先前陸續發生民眾使用行動支付繳納停車費後，家人再持單至超商重複繳費情形，未來如經開單員PDA資料比對，屬於已綁定新北市路邊停車行動支付的車號，通知單上第一段條碼處即改印提醒文字，減少重複繳款情形。

交通局提醒，「月月抽萬元、首刷車滿3送10」活動10月、11月及12月得獎車主，領獎期限分別為2月13日、3月13日及4月13日，車主如接獲得獎訊息可至交通局官網確認，或致電交通局三重辦公室（02）29702960轉8707確認。

taiwan-subdivisions: 新北 三重 新北市


title: 新北科研獎助 自閉生探究數學獲最佳研究獎

content_text:
有自閉症的鷺江國中學生鄭宇翔（中）擁有數學天賦，昨天獲得新北學生科學研究獎助計畫的最佳研究獎。 圖／新北市教育局提供 分享
 新北市教育局昨舉辦新北學生科學研究獎助計畫成果發表會，歷經1年的研究及評審委員現場提問與評選，108學年度共補助30件科學研究獎助計畫；其中，有自閉症的鷺江國中學生鄭宇翔獲最佳研究獎，他在小學5年級發現數學天賦，他說，原本只是喜歡數學的毛小子，完全沒想到可以在數學探究中得到這樣的成就。

鄭宇翔去年參加全國科展榮獲第一名，鄭宇翔在小5時被導師發現有數學天賦，國中開始參與數學的科學探究，教師發現他在幾何上有很好的想像力，且對數學的挫折容忍度比其他事物來得高，在嚴格的訓練過程中一步也不退縮。

鄭宇翔說，原本只是一個喜歡數學的毛小子，完全沒想到竟然在數學探究中得到如此成就，他認為參與科學活動真正重要的是努力的過程，學到的經驗是一輩子的，這些經驗將成為養分。

鄭宇翔今年延續探究「Vizing Conjecture與k-分圖標號數的研究」，希望未來有機會在數學領域的圖論上有貢獻。


title: 返鄉投票熱！桃機連3天入境數勝出境 今瞬反轉

content_text:
今天是立委、總統大選投票日，昨雙鐵都出現返鄉車潮，台鐵加開八十七列次選舉列車全數銷售完，高鐵也再加開五班全車自由座列車；桃園機場連三天入境旅客超過出境，且在投票日馬上反轉，顯示不少海外僑胞、旅外工作人員返鄉投票。

中央氣象局表示，今各地都是多雲到晴的好天氣，北部高溫上看廿七度，南部廿八度、東部廿五度，僅東半部有局部短暫雨。晚上鋒面通過，北部降雨機率將增加。

桃機旅客入出境預報人數統計，昨有六萬八千五百多名旅客入境，比出境多兩萬零九百多人。但今天就反轉，估出境比入境人數多一萬六千八百多人，顯示有不少人飛回台灣投票後，馬上返回僑居地或工作崗位。

此外，由台灣青年民主協會主辦、台灣學生聯合會合辦「青年民主返鄉列車」，募資二八八萬元、分成卅四條路線，讓超過三千三百位青年以優惠票價，搭遊覽車和客運返鄉投票。

台大、台師大、台科大三所大學也首次聯合發起返鄉投票列車，送一千多名學生返鄉投票。


content_text:
防止酒駕累犯肇事的酒精鎖新制，3月起上路。圖為日本東海電子員工示範先呼氣酒測才能發動汽車的酒精鎖。 法新社 分享

酒駕致重傷死亡、5年內酒駕累犯 1年內開車強制加裝酒駕新制去年七月上路，預計今年三月起，酒駕致人重傷死亡、五年內二度酒駕累犯，駕照經吊銷、重新考領後，若要在一年內開車就須強制加裝酒精鎖，每次發動開車前須吹氣酒測，酒精濃度不得高於○點○九毫克，車輛才可發動；且每運轉四十五至六十分鐘須再吹一次，並不得代吹，違者罰六千至一萬兩千元，汽機車皆適用，推估每年影響兩千人。

過去曾推估國外原廠酒精鎖一副約十五萬元，國內業者研發製造價格約六萬元，交通部近來找業者開會，未來酒精鎖新制上路後，將可採取租賃制，但實際價格尚未最後確定。交通部表示，國內有五家業者已研發或進口、一家研發中。

台灣酒駕防制社會關懷協會秘書長林美娜表示，酒精鎖是台灣防制酒駕全新手段，須先試行才能達成效果，目的不在處罰，而是向社會宣告「零酒駕」，也盼三年後酒駕違規犯罪者能減少。

美國、荷蘭等國家落實酒精鎖多年，交通部昨也預告修正「車輛點火自動鎖定裝置安裝及管理辦法」草案，明定重新考照酒駕累犯經考驗合格後，將發給註記一年內僅能使用管制車輛之駕照，並應依持照條件規定駕車。

交通部表示，五年內兩度酒駕的累犯須吊銷駕照三年、酒駕肇事致人重傷或死亡則須吊照十至十二年。三月起新制上路後，過去遭吊銷、重新考領後，三月起一年內若要開車，車上就須裝有酒精鎖，違者或車上有酒精鎖但沒正常作用都可罰六千至一萬兩千元，且車輛須當場移置保管。

根據規範，裝酒精鎖的車輛，除了每次發動開車前須先吹氣，確認酒測未超標後才可發動，且五分鐘內須先重測一次；汽車運轉四十五至六十分鐘內，也會隨機要求一次重新試驗，若駕駛未再吹氣，酒精鎖會不斷發出聲音或燈光來警示，直到車輛熄火，或重新通過酒測。

為避免代吹，新制規定酒精鎖須有攝影功能，駕駛每月須前往酒精鎖供應商等服務中心，進行設備檢查、下載紀錄資料，酒精鎖供應商須保存資料至少三個月。若有人代吹，可處代吹氣者六千至一萬兩千元；若裝設酒精鎖後，每月未定時報到、檢查設備，也可處相同罰則。

countries: 日本 美國 台灣 荷蘭

title: 目標零酒駕 酒精鎖新制3月上路


title: 「行動綠方舟」 5分鐘寶特瓶變花器

content_text:
遠東集團與小智研發公司合作，昨天舉辦「行動綠方舟」啟動儀式，台南市長黃偉哲（前排右一起）、行政院秘書長李孟諺及遠東集團徐元智紀念基金會執行長黃茂德等人出席。 記者鄭維真／攝影 分享
 遠東集團與小智研發公司合作，將傳統回收處理廠濃縮改造成貨櫃般的環保回收車，化身為「行動綠方舟」，昨天駛進台南大遠百一樓廣場，只要透過五分鐘的收集、塑形等，即能將寶特瓶重製為環保再生花器。

大遠百昨舉辦「行動綠方舟」啟動儀式，行政院秘書長李孟諺、台南市長黃偉哲、台南市農業局代理局長李建裕、遠東集團徐元智紀念基金會執行長黃茂德、台南大遠百店長許俊明等出席。

people: 黃茂 黃偉哲


title: 返鄉投票熱 雲嘉南高鐵班班客滿

content_text:
今天總統立委大選投票，藍綠對決選戰緊繃，總動員催票，為投下神聖一票，選民紛紛提前請假返鄉，高鐵雲嘉南站昨天接近中午起湧現返鄉人潮，幾乎班班客滿，高鐵加開5班全車自由座列車，昨天4班、今天1班，疏運旅客返鄉投票。

高鐵嘉義站說，為紓解選舉搭車人潮，高鐵檢視旅客訂位狀況，檢視運能調度及可用列車組後，加開5班次列車， 今天加開1班南下列車，都是為各站停靠的全車自由座列車，歡迎旅客多加利用。

今天投票日加班車南下8805車次，上午8點15分從南港站發車；高鐵嘉義站返鄉投票旅客人潮，昨天從接近中午開始湧現返鄉投票人潮，愈晚人愈多，高鐵車站內外人車多，有如節慶過年般交通疏運高峰熱鬧，旅居桃園上班族陳姓男子說，為返鄉投神聖一票，避免人擠人沒位子坐，提前返鄉。

政府鼓勵民眾返鄉投票，台灣高鐵也配合加開列車班次。高鐵台南站下午開始出現出入人潮，直到晚間列車也班班客滿。高鐵人員表示，搭車客滿狀況，與連續假期相當。

高鐵雲林站返鄉投票人潮，班班客滿，高鐵站也增加人力投入輸運服務，高鐵除了斗六和海線的接駁輸運，雲林縣政府增加土庫線接駁班車，也在前天開通，未來平日12班、假日16班，對紓解高鐵高峰輸運有很大幫助。

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林 嘉義 雲林縣 南港 土庫 斗六


content_text:
立委候選人日前爆料，農委會從去年底聯手台北農產運銷公司，把大量產銷失衡的高麗菜送到台中農改場傾倒廢棄惹議，北農總經理翁震炘昨首度對外說明，強調這是次級品蔬果去化作堆肥，是正常程序；但送到台中去廢棄，這是第一次。

專家：應制定規範 品質差不該送去拍賣不過，北農常務董事、中華民國農會總幹事張永成表示，蔬果廢棄，北農每年都會公開招標，明定清理一公噸多少錢；若配合農委會產銷調節，應在原產地就耕鋤銷毀，不應把農產品運到台北拍賣，再送到台中丟，運費、紙箱、拆解、人工等多出來的花費，根本說不過去、也不合理。

張永成說，若想配合農委會產銷調節、平穩菜價，耕鋤銷毀也可正大光明，資訊應公開透明。

雲林縣農業處前處長、陳李農改研究團隊執行長李武忠也表示，農產品分級，品質差的就不該送到批發市場來拍賣，或許過去這樣，不見得未來也要這樣做，政府或批發市場都應制定規範。

翁震炘表示，這批高麗菜蟲害極多，又遇上去年十一月中南部數波豪大雨，部分水傷嚴重。當時送到北農的高麗菜量，一天多達四百公噸，有些菜明顯蟲害，有些是外表完好，切開裡面黑心，只能銷毀。

北農對殘菜、廢棄物處理早有一套標準作業程序，會由外包廠商協助清潔或依處理要點做社福餽贈。翁震炘表示，但這些不能吃、且不具商品價值的殘菜，依法應回收作為飼料、堆肥或有機肥，北農一年要花三千多萬元處理，正好台中農改場有景觀田可免費做堆肥，才把這批殘菜送到台中，省掉處理費用，沒外界想的那麼複雜。

title: 北農殘菜運台中銷毀 翁震炘：省處理費


content_text:
油炸食物與含糖飲料會導致肥胖，增加心血管疾病等風險，高脂肪食物甚至可能影響視力健康；南投醫院指出，「英國眼科學雜誌」發表一項研究調查，發現黃斑部病變晚期患者，多半偏好西式飲食、高風險食物，包含紅肉、奶油、加工食品、脂肪類、高脂乳製品及油炸食品。南投醫院眼科主任何建賢說，黃斑部是視網膜中心處的感光區，當黃斑部病變或退化時，視野會出現扭曲、變形或視力下降等症狀，若未治療，恐導致視力嚴重惡化。

他指用眼過度、工作高度依賴光線、長時間暴露藍光和紫外線、高度近視等因素，都可能促使黃斑部病變提早報到。

何建賢說，紅肉、奶油、加工食品、脂肪類、高脂乳製品及油炸食品等食物攝取對黃斑部病變的影響，尚待進一步釐清，但仍建議民眾平時應均衡飲食，可多攝取蔬果，禁菸，養成規律運動的習慣，少接觸3C產品，都是視力保健的好方法。

title: 醫病天地／愛吃高脂肪食物 恐傷視力


title: 大選旅客疏運 林佳龍視察雙鐵車站

content_text:
交通部長林佳龍昨天視察高鐵台中站、台鐵新烏日站，了解總統大選期間旅客疏運計畫。他說，台鐵、高鐵、國道客運都增開不少班次，目前運量充足。遠航停飛的運輸應變，協調立榮與華信航空增開航班與放大機型，離島也協調軍方應變，同時針對海運，希望民眾多多搭乘，分散航班壓力。高鐵台中站昨天上午出現返鄉人潮，南下列車對號座幾乎客滿，很多旅客在高鐵台中站一樓載客區等候離站，台鐵新烏日站也出現人潮。

搭高鐵旅客增加，很多旅客在高鐵台中站一樓載客區等候離站。 記者趙容萱／攝影 分享
台鐵局說明，因應總統大選期間旅客疏運，以機動加開列車，站不留人為目標。台鐵從昨天起到13日，共加開89列次，運能較四年前總統大選增加6.4%，預估運能高峰將出現在投票日的前一天，以及選後的隔天，盤點今天72次、82次直達莒光號都還有位置。

台鐵新烏日站昨天旅客量增加。 記者趙容萱／攝影 分享

taiwan-subdivisions: 烏日 莒光


content_text:
脊椎退化造成神經壓迫

從腹部看過來，脊椎神經前側是椎間盤，後側，也就是背側是小面關節。常見脊椎退化病變造成神經壓迫，多源於椎間盤空隙狹窄或突出，就像伍茲的腰痛。重建椎間盤並恢復高度，才能解決疼痛，因為椎間盤承受身體重量的70至90%。

椎間盤承受大部分身體重量，如果能夠置放一個大的椎間融合器，不破壞背部肌肉及骨結構，保持脊椎穩定度，不僅術後恢復快，日後更可從事高強度的運動及工作。

不需破壞骨頭及脊椎關節

但傳統後側椎間盤重建脊椎融合手術，從背後手術，無論傷口大小，皆需要破壞部分骨頭，甚至要犧牲小面關節，將神經小心剝開，才能置放一個較小（ 25%）的椎間融合器，不僅神經有較大受損風險，因破壞後方肌肉、關節，加上融合器小，術後恢復時間平均長達七個月。

為了保有更多骨頭及脊椎關節，從腹部正前方或側方進入，也就是前側腰椎融合手術，由於並非如傳統需剝開神經組織，因此可以置放大的椎間融合器（ >50%）到退化的椎間盤，卻不需要破壞骨頭及脊椎關節，如此一來，可縮短骨頭癒合時間，術後減少背部疼痛，病人也可以早點恢復工作。

找回自信 獲名人賽冠軍

前側腰椎融合手術恢復平均只需兩個月，即可漸進從事高強度的運動。老虎伍茲先前已接受三次後位椎間盤切除手術，背痛持續，而接受微創前位腰椎融合手術後，讓他術後馬上表示，多年來痛苦終結，找回過去的自信心，六個月後，術後首次參賽即拿下低於標準桿的水準，隔年獲得高爾夫最高榮譽名人賽冠軍。

一位來自緬甸的華僑女士腰椎第三、四、五節滑脫，前側腰椎融合手術也可應用於脊椎滑脫，成人側彎駝背等脊椎變形，但必須配合背側骨釘固定。

這位女士說：「動手術前背痛，行走困難，術後都好了。」她也說，不怎麼感覺到術後疼痛及不便，手術後兩天下床，一個月就能慢跑，「別人手術三個月還在痛，怎麼差這麼多。」

脊椎變形手術風險高，但若不矯正，60歲後會漸漸行走不便，甚至無法行走。目前針對高風險的脊椎變形手術，已發展出微創二階段手術。第一階段先行前側腰椎融合手術，通常神經壓迫就會減輕，第二階段再行後方微創精準骨釘固定手術。

中榮引進人工機器手臂

台中榮總近期在院長許惠恆帶領下，引進雷納生人工機器手臂系統進行微創，可利用術前3D電腦斷層掃描，模擬植入物角度及深度，同時避開神經組織，準確率高，有助縮短手術時間、減少輻射劑量暴露。比起傳統手術，伍茲式腹側腰椎融合手術配合3D立體定位人工機器手臂，可降低神經受損風險，加速恢復正常生活。

title: 科普好健康／微創腹式腰椎融合術 讓伍茲重展高球雄風


content_text:
年輕時服務軍中，多少年節都在槍林彈雨戰壕溝中度過，對年節多漠然視之。擔任陸空作戰聯絡官時，跳過多次傘，那時還沒有黑鷹機，我坐過什麼機？也都忘了。

56年從軍中退休轉任教育工作，成家立業，有了子女才重視年節了，因年節是孩子們歡樂的日子。

在軍中養成起居定時、飲食有節。雖在坎坷不平的生命里程，已走過九十有四寒暑的歲月，但軍人本質無大變化。對年節應酬，能免則免，實不能免者，則依我養生祕訣：吃飯八分飽、醫院不用跑；飯後走百步、老了不有病。我有點頑固不化的性格，素不貪食，年節亦然，任何美味佳餚，仍依我的定律：吃八分飽，不是空口說的話，有實證也。

50年前健檢時，身高166.5公分、體重58公斤，迄今體重仍在58至62公斤間游移，62是紅線，接近紅線時，就少吃多動，很快就回原狀。年輕時期喜歡獨自閒行獨自吟，迄今每天仍走二、三公里，作套三合一健康操，一天不做，就渾身不自在，習慣了。90歲那年健檢報告無一紅字，醫師稱我是健康老人！

title: 健康你我他╱走路做健康操 90歲健檢無紅字


content_text:
專管灌病人藥品須經由磨粉或溶解的步驟給予，然而並非所有藥品都可以磨粉，某些特殊劑型若磨粉將改變藥效，部分藥品與管灌飲食有交互作用。 圖／聯合報系資料照片 分享
 最近總會看到對於醫療上病人是否用鼻胃管一事不同觀點的討論，或許有人會好奇裝了這些管後該如何飲食、服藥？如何飲食交由營養專家處理，今天和大家聊聊管餵藥品。

當病人無法一般進食，使用管灌方式攝取適當營養，稱之為管灌飲食(Enteral nutrition)。

鼻胃管為管子連接鼻子和胃部，鼻腸管為管子連接鼻子和小腸，另外也有胃造口管和腸造口管。管灌病人藥品須經由磨粉或溶解的步驟給予，然而並非所有藥品都可以磨粉，某些特殊劑型若磨粉將改變藥效，部分藥品與管灌飲食有交互作用。管灌病人在使用藥品時，需格外注意，先諮詢藥師或醫師，以下這些皆為不能磨粉的藥品。

緩釋劑型：緩釋劑型藥品為了讓藥品達到長效，多有特殊劑型設計，一顆錠劑或膠囊等同多次劑量。若貿然磨粉將使藥品一次大量釋放，增加藥物毒性，同時藥品因失去原本的緩釋設計而無法持續到原先設計的給藥間隔時間。

例如降血壓藥物Nifedipine (Adalat OROS)屬於特殊劑型，若磨粉將導致藥品大量釋放，進而導致病人低血壓。緩釋劑型藥品英文結尾多有CR、ER、LA、SR、XL、XR、OROS等字樣，管灌病人使用長效藥品，建議以同成分速效劑型藥品替代。

舌下錠：含於舌下，經由口腔黏膜吸收作用較快，例如耐絞寧錠。若藥品磨粉後，管灌將無法達到預期效果導致治療失敗。

腸溶劑型的藥品：腸溶衣錠必須到達小腸才能發揮作用，藥品設計有保護層避免被胃酸分解。例如胃藥Rabeprazole (Pariet®)，藥品被磨粉後由鼻胃管投予在胃部即被分解而藥效不足。鼻胃管病人不建議服用此類藥物，鼻腸管與腸道造口病人可以使用。

含致癌毒性的藥品：含致癌性的藥物例如化療藥品、標靶藥品不建議磨粉，以避免傷害給藥的照護者。部分藥品在安全的環境下可泡水崩散後立即給予管灌病人使用。

易造成管路阻塞之藥物：分散型膠囊藥粒會塞住管子，例如抗癲癇藥Topiramate (Topamax®)。緩解便祕藥Sterculia/ frangula (Normacol®)與Psyllium hydrophilic mucilloid (Konsyl®)吸水後會膨脹凝固阻塞餵食管，以上藥物不建議管灌病人使用。

內容物為液體的軟膠囊：內容物為液體的藥物不建議磨粉，包括cyclosporine (Sandimmun Neoral®), progesterone (Utrogestan®)。

管灌病人需注意服用藥品的劑型適當性與交互作用，請諮詢醫師與藥師以利藥品的選擇。管灌病人選擇適當藥品不但可以達到療效，也可減少副作用發生。

title: 管灌病人用藥有限制 需注意劑型


title: 幸福公路App 助你春節不塞車

taiwan-subdivisions: 清水 彰化 員林

content_text:
交通部公路總局從23日起到29日一連9天實施春節連續假期交通疏運計畫，為紓解返鄉出遊的人潮，推出多項乘客運優惠措施，並推出「幸福公路App」做為開車的貼心小秘書，結合國省道即時交通資訊及地圖顯示，協助用路人避開國道壅塞路段行駛替代路徑。彰化監理站長王顯文指出，推出搭乘89條國道客運路線享平日票價優惠或原價85折優惠，使用電子票證搭乘台灣好行39條公路客運路線，更享半價優惠；搭乘所有國道客運、台鐵及高鐵在10小時內使用電子票證轉乘在地客運，還可享1段票或基本里程免費優惠。

彰化地區也另有好康，王顯文表示，彰化及員林客運等業者除在春節期間增班外，假日限定的台灣好行清水岩線、彰南快線更提供一日旅遊票券，沿線商家也配合採取優惠措施。

國道中部路段是春節期間易壅塞路段，各替代道路沿線已設置完成引導標誌，但為了防止超速，部分路段設置區間測速系統，預定15日啟用；1月27日（初三）及28日（初四）全日，封閉國3中興系統北上入口匝道，建議民眾盡量不要行走台76線經八卦山隧道接國3北上，避開國道壅塞車潮。


content_text:
蘇花改車流增2成

今天是2020總統立委選舉投票日，昨天起離島金馬航線與小三通都已陸續湧現投票人潮，一整天下來幾乎是班班客滿，連軍機也出動協助載運旅客，小三通的載客率也比平常多了快一倍；台北轉運站昨天傍晚就出現搭車返鄉人潮，行駛國五往宜蘭的各家客運公司班車，幾乎班班客滿，比平常增加約50%運量，蘇花改的車流也比平常增加2成。

今天就是投票日，金門小三通昨已經陸續湧現返鄉投票的人潮。 記者蔡家蓁／攝影 分享

愈晚人愈多 台北轉運站擠爆

台北轉運站從昨天下午起逐漸出現搭車旅客，愈晚愈多，等候買票及搭車的民眾擠爆轉運站。葛瑪蘭客運公司表示，昨天下午原訂班次都客滿，已經增加120班次運量，總載運人次約1萬8000人，運量增加50%。首都客運表示，昨天加班車約2至3分鐘一班，國光客運昨天中午後也陸續投入加班車疏運旅客。

國五坪林行控中心統計，每小時南下車流量比平常的周五增加約100多輛，雪隧時速維持70到90公里。而6日全線通車的蘇花改昨天傍晚起車潮逐漸增加，比平常增加二成，每小時車流量400輛次以上，主要都是南下花蓮的為主。公路總局第四區養護工程處預估，今天清晨5點到9點也會有一波車潮。

金馬航線加強疏運 軍機也出動

金門航空站表示，台金航線昨表訂正班機單向為38班，另為了選舉增加的加班機共有10班，估計有4200人到站。國防部昨也加派2架次軍機協助疏運。金門縣港務處也表示，平日小三通船班搭乘率約3成，昨則增加有5成，大多數是台商返鄉回來投票。

連江縣則加開一班飛機，都是客滿的狀態，台馬之星昨也為了返鄉投票的人潮開航。連江縣交通旅遊局長林長青表示，1月11日早上8點半將加開金龍輪從南竿出發，往西莒、東莒，之後再返回南竿。而來往東引的航線則在早上7點加開東海明珠，往返南竿、東引。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮 連江縣 東引 南竿 金門縣 金門 坪林

title: 投票湧人潮 返宜蘭客運班班滿


content_text:
海基會前副董事長、民進黨前立委張俊宏因違反證券交易法判刑入監，行政院前秘書長、國民黨前立委林益世收受賄賂依財產來源不明罪也判刑入監，雙雙提出假釋申請；法務部矯正署審核後，張俊宏獲准假釋，昨天已出獄返家，林益世的假釋案則被駁回。

矯正署駁回林益世申請假釋案，主要理由是林所犯的財產來源不明罪，違反公務人員據實申報財產的義務，另被控誣告罪，以司法手段混淆視聽、浪費司法資源，有繼續教化的必要，應暫緩假釋。

張俊宏曾因全民電通掏空案入獄，獲假釋後，又違反證交法被判刑二年定讞，前案假釋遭撤銷，高院訂應執行刑五年七月，但檢方傳、拘無著，對張發布通緝；去年五月，張俊宏到總統府要求見總統蔡英文、秘書長陳菊，最後才被押解歸案。

林益世被控協助地勇公司爭取中鋼持股的中聯公司爐下渣契約，收受地勇負責人陳啟祥賄賂六千三百萬元，其中一五八○萬元來源交代不清，被依財產來源不明罪判刑定讞，目前在八德外役監服刑，林另被控職務收賄罪更審中。

people: 林益世 張俊宏 陳菊 蔡英文

title: 張俊宏假釋回家 林益世續蹲牢


content_text:
▲馬斯克的歌手女友Grimes宣布懷孕趁機曬辣照。(圖／IG@Grimes)

國際中心／綜合報導

特斯拉(Tesla)電動車公司聯合創辦人兼首席執行長馬斯克(Elon Musk)又要當爸了！ 他的歌手女友Grimes(葛萊姆斯)最近鴻「孕」當頭。周三(8日)她在Instagram上分享了一張裸露上身的孕照，隱約可見她肚皮有個胎兒的影像。

不過，懷孕並不假，胎兒的影像卻是她用Photoshop把圖P在照片上的。 由於照片很辣、消息很震撼，這則訊息在網路上馬上引發騷動，也吸引不少網友留言祝福。

Grimes暗示這是她的頭一胎。那麼孩子的爹呢？應該就是被稱為「真實版鋼鐵人」的馬斯克了吧？因為他倆目前正在「交往ing」呀，不是嗎？

現年31歲的Grimes是加拿大著名的「電音天后」，她跟48歲的馬斯克從去年5月起交往至今。不過詭異的是，Grimes並未在上述社群訊息中透露誰是孩子的爹，而馬斯克迄今也尚未公開承認這個孩子是他的。

▲去年5月，馬斯克和Grimes一起出席「紐約大都會博物館慈善晚會」時的畫面。(圖／達志影像／美聯社）

事實上，身價達20億英鎊(約780億元新台幣)的馬斯克跟作家前妻威爾森(Justine Wilson )已育有5個孩子。可惜這段婚姻只維持了8年，兩人於2008年仳離。同年，馬斯克跟後來演過美劇《西方極樂園》(Westworld)的英國女星塔露拉萊莉(Talulah Riley)交往，並且於2010年結婚。不過2012年兩人就「拆」了。

之後，他一度跟影星強尼戴普(Johnny Depp)的下堂妻安柏赫德(Amber Heard)交往。分手後，去年5月起開始跟Grimes「拍拖」。兩人還一起在「紐約大都會博物館慈善晚會」(Met Gala)上走紅地毯、曬恩愛。如今兩人總算有了「愛的結晶」。

據了解，Grimes最初上傳的「孕照」是有露點的。但因為違反Instagram的裸露尺度規範，被擋了下來。然後她重傳了大家現在看到的這一張。Grimes在照片說明中說：「沒辦法，IG有審查機制。我原本還以為可以偷溜過關呢！」

▲Grimes宣布懷孕趁機曬辣照，還把胎兒影像P在肚皮上。（圖／IG@Grimes)

countries: 加拿大 英國

title: 馬斯克「鬧出人命」！電音天后女友懹孕　趁機曬辣照


title: 首件大法庭裁定 省下兩千萬遺產稅

content_text:
夫妻一方死亡後，另一方對於剩餘財產分配計入遺產總額課徵遺產稅該起算始點，行政法院過去有不同見解，最高行政法院大法庭昨天上午裁定，應自大法官釋字六二○號解釋公布日起六個月內補申報遺產稅，國稅局要在五年內課稅；最高法院昨天下午隨即依此統一見解，一件被國稅局追徵兩千多萬元遺產稅及罰鍰的案件獲判免繳，全案確定。

最高行政法院指出，本判決是我國司法史上，首件依大法庭統一法律見解作成之裁判，具有歷史意義。此案也隨即讓曾姓民眾一家省下兩千多萬元。

生前曾擁有上億家產的曾姓男子與妻子在民國七十四年六月四日以前結婚，依法適用夫妻「聯合財產制」。曾在二○○一年死亡，曾妻申報遺產稅時，把丈夫死亡前一半財產列為夫妻共有免稅額，但稽徵機關依照過去最高行政法院庭長法官聯席會議決議，認為「婚前」財產不能列入，做成遺產稅課稅處分。

曾妻不滿拿不到老公婚前財產，提起行政訴訟，但在訴訟期間死亡；四名子女也不服要繳龐大遺產稅，提起行政訴訟，後來大法官六二○號解釋出爐，新制規定配偶共有財產不分婚前婚後，行政法院遂依解釋意旨判決撤銷子女的父親遺產稅課稅處分。

不過，國稅局重新計算曾妻財產，認為她可獲得丈夫一半財產，四名子女應繳交母親的遺產稅，因逾期未申報，加上罰鍰共計兩千六百多萬元。

由於過去行政法院有不同見解，最高行政法院提交大法庭統一見解，昨裁定起點應以六二○號解釋公布六個月內申報，核課期間為五年，由於曾家遺產稅的起算點，應為二○○七年六月六日，國稅局課稅時間點已超過五年，最高法院昨判全案不用補稅及罰鍰，全案確定。


taiwan-subdivisions: 金門 金城 金門縣

content_text:
金門縣警局金城分局副局長許績俊表示，金城分局日前接獲相關情資，在金門地檢署檢察官指揮下，持搜索票在金城鎮2處民宅查獲首宗總統副總統賭盤及地下簽賭「六合彩、大樂透、539」賭盤，現場查扣現金27萬、帳冊10本、簽注單36張等物。

金城分局調查，李嫌承租民宅做為掩護，透過友人介紹賭客，以通訊軟體「微信」聯絡躲避警方追查，再利用平板電腦於賭博網站的帳號下注。初步查到賭博網站組頭帳號內，近幾日各類賭盤6筆下注金額達20餘萬元，平均每日都有3至5萬元不等的金額下注，至於總統賭盤的下注情況，還要釐清中。

據了解，50多歲的李姓嫌犯長期往返兩岸，在環島西路上經營六合彩賭盤已近2年，警方偵詢時，李嫌原本都不認，此次還是在場4名賭客中，一人坦承下注3萬多元，李嫌才承認。

title: 網路下注 金門破獲總統賭盤


content_text:
黃姓女教保人員走至男童旁，將他拉出教室再帶入教室約20秒的關鍵畫面，台南地院認她成年人對兒童犯犯強制罪，處3月徒刑，並賠償男童7萬元，可上訴。圖／聯合報系資料照片 分享
 台南市前年9月間傳出私立幼兒園幼保人員不當管教，4歲男童遭粗暴拖行的關鍵20秒畫面曝光，令媽媽心碎提告，黃姓女幼保員表示，男童哭鬧吵到其他小朋友，才將他往外拉出教室後帶回教室，男童放手不慎跌坐在地，她認錯已離職無法再從事幼教工作。台南地院認黃女成年人對兒童犯強制罪，處3月徒刑，可易科罰金，緩刑2年，並應賠償男童7萬元，可上訴。

台南地院勘驗現場監視錄影影像，雖錄到黃女將男童拉出教室後再帶回教室，但期間甚短，影像起始男童與5名同班幼童同坐畫圖，他右手握筆似無作畫的動作，多轉頭觀看其他幼童作畫，隨後黃女安排男童獨坐靠近門邊桌椅作畫，不久他有掩面、揉眼等疑似哭泣拭淚動作。

title: 粗暴拖行4歲童 幼保員判刑3月


content_text:
國防部陸軍司令部屏東一處營區緊鄰楊姓女子經營的觀賞魚養殖場，四年前尼伯特、莫蘭蒂颱風接連來襲，營區內種的印度紫檀枝幹被強風吹垮、壓壞魚池設備，樹木枝幹泡入水中釋放的毒素導致魚群大量死亡。桃園地方法院認定，營區樹木為公共設施，軍方管理有疏失，判國家賠償楊女一○二萬多元，可上訴。

楊女主張，在屏東縣承租一塊地經營漁場，飼養皇冠六間、珍珠蝴蝶、鳳蝶、紅寬帶蝴蝶等魚類，一旁約有兩百公尺地界緊鄰陸軍營區，軍方種的「印度紫檀」枝幹、樹葉掉入水中會造成水質變化，導致生物死亡。

二○一六年七月八日尼伯特颱風來襲，有枝幹吹落魚塭造成魚群死亡，楊透過里長向軍方反映，但同年九月十四日莫蘭蒂颱風來襲前，營區仍拒不修剪樹木，導致枝幹再次掉落，還把魚塭的遮光網、防鳥網鐵架壓壞，魚群也大量死亡，向軍方求償二一三萬多元。

國防部辯稱，莫蘭蒂颱風經恆春觀測站測得紀錄，相當十一級暴風以上威力，刷新恆春半島百年瞬間陣風紀錄，已達「極少見，如出必有重大災害」不可抗力程度，且颱風來臨前，人員對水電管制、各環境區域巡視結果都呈現檢查狀況良好，在此不可抗力下，難以防止損害發生。

當地里長證稱，接獲楊女反映去魚塭看，發現樹木壓到網子、葉子掉進池內，看到魚死在池內，曾向營長表示樹木沒整理，造成民眾魚池損失。

養殖場員工說，颱風後魚池水變紅色，樹木倒下來，魚死很多，鐵架也被壓垮。

法院參酌中興大學森林學系、屏東科技大學水產養殖科技服務中心的試驗、分析報告顯示，印度紫檀冷水枝條樹葉萃取成分會造成生物毒物反應，認定印度紫檀置於冷水中，會對魚群造成中毒死亡。

法院認為，營區種植的印度紫檀既為公共設施，且莫蘭蒂颱風來襲前，營區未加以固定、修剪，管理顯然有疏失，才造成楊女養殖魚隻死亡、魚塭損壞，國防部身為國家機關，應負起賠償責任，判陸軍司令部得賠償楊女一○二萬二五九五元。

taiwan-subdivisions: 恆春 桃園 魚池 屏東縣 屏東

title: 印度紫檀毒死魚陸軍判賠102萬


title: 選舉賭盤破獲584件 總盤口多設境外難查緝

content_text:
最高檢察署統計，截至昨天為止，此次選舉查察，境外資金介入選舉共十四案，有廿五人涉案；選舉賭盤五八四件，查獲七八九人；賄選案共受理一八四○件，被告二八七三人，目前起訴卅一人。

此外，最高檢針對黑函（包括假訊息）涉干預選舉案件的統計，包括總統及立委在內，假訊息共三七七件，涉案人數有五六五人，黑函案件中，包括台中港郵局被查扣的八七○封「黑韓」文宣。

根據最高檢資料，此次選舉賭盤共五八四件，其中正副總統選舉就占五六五件，涉案人數七六○人，顯見總統選情相當激烈；其餘十九件賭盤均為立委候選人，涉案人數廿九人。

反觀黑函類別中，則是立委選舉黑函案件較多，共有二○八件，正副總統僅一六九件。

此次大選雖頻查獲選舉賭盤案件，但根據調查局掌握情資，總統大選賭盤的總盤口多設在境外的廈門，估計約六個總盤口。調查局指出，這些總盤口設於境外，查緝上確實有難度。

至於境外資金介入選舉方面，調查局資料顯示，對象大都是地區性立委候選人，手法是透過樁腳落地招待選民旅遊，部分案件已立案調查，為免被質疑企圖影響選情，相關案件將等選後進行偵查。


title: 高人氣網紅喬瑟夫 遭求償80萬

content_text:
網紅喬瑟夫（本名簡慕槐）被地澤臨文化娛樂公司控告無故離職，未如期上傳影片，導致公司和廠商解約，支付八十萬元違約金；地澤臨公司對喬瑟夫求償八十萬元，台北地方法院昨天開庭，律師指出，喬瑟夫一直有意願繼續拍攝影片，公司和廠商間解約的責任不應該算在他頭上。

在網路上擁有高人氣的網紅喬瑟夫，曾拍攝多支影片，也是「博恩夜夜秀」的演員、寫手，「歡樂無法黨」排名第二的不分區立委候選人。

地澤臨公司提告指出，喬瑟夫去年五月二十三日無故整天聯絡不到人，直到深夜近十二時才取得聯繫，隔天雙方簽署聲明書約定若因喬瑟夫離職，而導致公司和廠商解約，喬瑟夫應獨立負擔違約金等賠償責任，並合意終止契約。

律師表示，地澤臨公司和廠商格亞公司簽約，約定由喬瑟夫拍攝二支面膜業配影片，但因喬瑟夫無故離職，影片沒有拍成，破壞雙方互信基礎，導致公司和格亞解約、支付八十萬元違約金，要求由喬瑟夫負擔。

喬瑟夫律師指出，雙方是於去年五月二十三日合意終止契約，且喬瑟夫自始至終都願意拍面膜影片，並沒有拒絕公司拍攝，但喬瑟夫不知道公司和廠商間的契約內容及如何協調，最終雙方解約的責任不能算在他身上。

法官庭末要求雙方釐清訴訟範圍，並訂四月八日再開庭。


content_text:
上周，2020開年第一天，一如往年慣例，以一頓早午餐為開啟。算是一種（越來越奢侈的）祈願吧！期許今年得能多些日子如此般，擁有更多自在悠慢時光。

餐點純然西式：香煎奶油法國吐司佐自煮果味醬汁，蘑菇與新鮮羅勒葉炒蛋，生火腿與起司拼盤，兩種水果切盤；佐餐飲品則是自然氣泡酒，以及紅茶加牛奶和蜂蜜……

一整席豐盛擺上當口，突然驚覺，欸，比之往年，這一桌，似乎隱隱然有那麼點兒特別？細細檢點才發現，菜色內容之食材來源，台灣在地本產比例委實驚人地高：

水果、牛奶、蘑菇以至羅勒等生鮮食材自是在地產，蜂蜜理所當然也是本地強項；但如起司、紅茶、葡萄酒等身世由來西方、以往非得仰賴進口地品項，此番也全為台灣血統。

──而說真的，若真要全數刻意堅持，在地原料在地製造之肉製品、奶油、吐司不但都找得到，甚至早就是我的日常依賴。且最自信自豪是，百分百可以拍胸脯打包票，品質與美味程度一點不輸、且還常勝出。

當下百感交集：是的，咱台灣，也真的就這麼一步步，邁入這樣的里程了！

說來，近二十年內，在地風潮全球狂襲，本產食材在台灣，也早成國人關注焦點與餐桌核心；然而早午餐，則意義完全不一樣。

原因在於，攤開世界飲食史頁，早餐、以及早午餐幾乎可以說，是人類之常日三餐裡，全球化斧鑿痕跡最深的一頓。

一如Christian Grataloup在《百年早餐史》一書中所說，「儘管今日早餐的形式多樣，但裡面幾乎都尋得到西方世界的痕跡，就算只喝一杯咖啡也一樣。早餐於是成為飲食全球化的最小公分母。」「時至今日，早餐餐桌上的食物多半仍來自遠方。」

然這些年來，隨在地思潮於世界各地的狂襲，在地食材蔚成顯學，而台灣在急步跟上的同時，更因獨樹一幟的環境地利條件──熱帶亞熱帶交界與多山地形，形成多樣的小氣候帶，複雜地域歷史因素和交流貿易所帶來的豐富物種，以及從日治時期以降、在農業上百年深耕至成熟精細的匠藝……

再加上此波流風下，有心業者與飲食工作者紛紛奮力投入，從思維到技藝一方面與國際緊密接軌，一方面展現自我風土特色；加之懷抱同樣在地意識的餐飲業界和消費者的積極鼓勵，每有新作問世，只要品質上乘，便都能博得眾多支持關愛，故能從既有原生本產的復興振興，進一步連原本血緣外來的物產，都能在地生在地長。

遂而，不僅僅在我的日常餐桌上，近年，在許多以台灣為主題的餐飲活動，以至高舉台灣味的餐廳裡，在地食材都是理所當然要角──已連續舉辦三年、純然法菜餐宴的「野臺繫」，甚至將近百分百達標。

雖說以目前規模言，距離全民日常全盤自給自足還頗有一段距離……當然究竟是否有此必要，也是另個可以深入討論的課題；但這已然風行草偃、且越來越深植的，從飲食裡生活裡，緊密連結所生所長所立足這片土地的強烈願心和斐然成績，已讓人歡喜不已；而我相信，這樣的探索與努力，仍將熱烈持續。

title: 葉怡蘭／台灣本產早午餐


title: 滬台協科創平台 春節後上路

content_text:
上海台協常務副會長李崇章10日表示，台協已於今年初增設科創孵化、運動休閒產業工作委員會，農曆春節後將正式運作。其中科創孵化工委會目標，是每年要挖掘出一家隱形冠軍，協助輔導在大陸或台灣上市。他指出，上海台協針對台灣仍有優勢的產業抱團，統一反映問題，可以去爭取更多的機會，成立運動休閒產業工委會後，上海體育局可成為顧問，工委會承辦辦賽事後就可以做導流，然後變現。

擁有近1.4萬會員的上海台協，原本有六個行業工委會，分別是金融、連鎖、飲食、文創、母嬰以及永農；去年11月1日，張簡珍接任上海台協第九屆會長後，台協決議新增設科創孵化、運動休閒兩個行業工委會。

李崇章表示，上海雖然台資科創企業不是非常多，但從事科創及半導體行業方面的台胞卻不少，隨著大陸環境變化，對於科創產業有更多政策支持，上海台協也看到這樣的趨勢發展，請企業會員鼎捷軟件，幫忙挖掘有潛力的隱形冠軍，協助輔導在台灣或在大陸上市。

對於台青二代，他指出，台協正和平安銀行洽談，預計要成立台企二代理財分析師孵化器，協助台青累積理財知識。


title: 人民幣走強 短線將叩關6.9

content_text:
中新經緯報導，人民幣兌美元中間價昨升值146個基點，報6.9351，本周累計升值330個基點，離岸人民幣兌美元匯率9日報收6.9248元，較前一日收盤價漲120點。當日，在岸人民幣兌美元匯率也升破6.93元，創逾五個月新高。(大陸法定數位幣 拚今年推出)

自2019年底以來，人民幣兌美元匯率始終保持在近5個月高點，在岸人民幣兌美元匯率已連續11個交易日運行在6.9元一線。

分析人士指出，近期人民幣在結匯高峰、貿易形勢轉暖、風險偏好回升等因素助推下上漲，有較強支撐，2020年很大機率維持雙向偏強震盪趨勢。

路透援引交易員表示，中東局勢降溫令市場風險情緒回升，提振人民幣人氣，加上春節前季節性結匯需求繼續釋放，均對匯價構成支撐，短期人民幣可能繼續向6.9元關口靠近。

交易員指出，美元指數雖在走強，但對匯價影響有限。客盤結匯需求將主導未來一段時間人民幣走勢，若結匯量持續走高，人民幣有望突破6.90元關口。

交行首席經濟學家連平表示，至少在2020年人民幣匯率會是一個升值的過程，但預計難大幅升值。中信證券首席經濟學家諸建芳表示，今年美元指數可能走弱，因為美國經濟預計將有所放緩。

東方金誠研報分析，為支持實體經濟，大陸央行實施全面降準的逆週期調節政策，為實體經濟提供支撐，加上市場對貿易摩擦預期降溫，短期人民幣繼續保持持穩運行的依據較為充足。

考慮到2020年經濟下行壓力依然較大，預計貨幣政策逆週期調節力度有望持續，降準可能有二至三次，降息有望實施四次，從而為人民幣平穩運行提供保障。


content_text:
陸委會前副主委高長指出，總統大選後誰當選，哪個政黨執政，以及國會有沒有過半，將牽動兩岸關係。 圖／聯合報系資料照片 分享
 陸委會前副主委高長指出，總統大選後誰當選，哪個政黨執政，以及國會有沒有過半，將牽動兩岸經貿關係發展，和大陸對台政策改變。但大陸對台戰略方針已定，高長預測，選後大陸對台新的變化就是「硬的更硬，軟的更軟」。

台北經營管理研究院昨天舉辦「二○二○商機創造與台商布局論壇」，高長指出，總統大選藍綠拚戰，不管結果如何，可以確定的是，大陸對台戰略方針從「和平發展」到「和平統一」已定，至於選後會有新的變化嗎？高長指出，在卅一條、廿六條惠台措施之後，「不排除」還會有更多惠台措施，預測大陸對台戰略將是「硬的更硬，軟的更軟」。

所謂「硬的更硬」，高長舉例，以選前大陸對反滲透法應對來看，如果民進黨繼續執政，「大陸一定會有反制動作」，同時，也會更拉攏台商，比如特別強調支持台商企業參與中國製造二○二五行動計畫，同時，擴大市場開放爭取台灣民心，就是「軟的更軟」，這麼一來就會使台灣民心，更加跟政府對立。

對於選後兩岸的經貿關係，高長則指出，如果中國大陸經濟不好，兩岸經貿交流也不會好。他認為，影響中國經濟成長的「灰犀牛」，會影響兩岸關係。

高長指出，大陸經濟還在走Ｌ型，雖然美中貿易戰緩和，讓經濟不確定性降低，但帶動全球經濟成長的Ｇ４（全球經濟主要貢獻經濟體，包括美、中、日、歐盟）都欲振乏力，且美中貿易戰可能重啟仍是全球經濟最大變數。

他預測二○一九年是過去十年大陸經濟最糟糕一年，但也可能是未來十年最好一年。

台北經營管理研究院院長陳明璋指出，根據對台商二○二○年商機布局的調查，歸納多數台商認為，選後兩岸關係將暫不惡化，而兩岸民間交流變化將更密切。

陳明璋指出，台商認為大選後是「選贏萬歲」，也就是贏方自會調整跟改善兩岸關係，大陸也不會像選舉過程中讓兩岸關係再惡化。

陳明璋表示，台商選後布局要關注大陸市場今年會進一步擴大開放，而因應大陸經濟趨緩，台商更要做好長期淘汰賽的準備。

countries: 中國 台灣 歐盟

title: 陸委會前官員預測 選後陸對台「硬的更硬，軟的更軟」


content_text:
中國人民銀行（大陸央行）官方微信公眾號昨（10）日發布「盤點央行的2019金融科技」文章，指人行已基本完成法定數位貨幣頂層設計、標準制定、功能研發、聯調測試等工作。

中國人民銀行日前在2020年工作會議中，將「穩步推進法定數位貨幣研發」列為今年的七項工作重點之一，市場預料，人行年內有望正式推出法定數位貨幣，搶得全球頭香。

對於推進法定數位貨幣研發試驗的最新進度，文章透露，人行在堅持雙層營運、M0替代、可匿名的前提下，基本完成法定數位貨幣頂層設計、標準制定、功能研發、聯調測試等工作。扎實開展數位貨幣研究，追蹤研究數位貨幣國際尖端資訊。

中國國際經濟交流中心副理事長黃奇帆曾表示，人行對於數位貨幣的研究已趨於成熟，大陸央行很可能是全球第一個推出數位貨幣的央行。

黃奇帆透露，「DC/EP」是人行計劃中的數位貨幣，這種數位貨幣將和人民幣等值，並可以與人民幣自由兌換，只要兩個手機碰一碰，就能把一個人數位錢包裏的數位貨幣，轉給另一個人。

新浪財經報導，近期市場熱議人行即將推出法定數位貨幣，加上日前傳出人行領頭中、農、工、建等國有四大行，以及中移動、中國聯通與中國電信等電信三巨頭共同參與數位貨幣試點，項目可望在深圳、蘇州落地等。外界預期，距離法定數位貨幣正式亮相已不遠。而下一步要發展則是包含區塊鏈在內的相關金融科技，預計今年也將加速推進。

人行於2014年成立數位貨幣研究小組。2018年6月深圳金融科技有限公司成立，該公司是由人行數位貨幣研究所100%控股。去年8月，時任人行支付結算司副司長穆長春公開表示，數位貨幣「呼之欲出」。

title: 大陸法定數位幣 拚今年推出


countries: 哥倫比亞 美國

content_text:
大陸金融高官履職地方要員的趨勢繼續，據南方網報導，廣東省13屆人大常委會日前通過，任命國家外匯管理局副局長張新為廣東省副省長。

分享
 此前擔任廣東省副省長的歐陽衛民又重回金融圈，現任國家開發銀行黨委副書記、副董事長及行長。每日經濟新聞報導，2019年有不少銀行金融機構、金融監管機構的高管前往地方政府出任要職，這類前往地方政府任職，並在此前擁有金融機構、金融監管機構背景的高管被稱為「金融副省長」。

張新是不折不扣的「金融副省長」，也是2020年首位「金融副省長」。張新1967年出生，是一名「60後」，擁有金融與經濟學博士，美國哥倫比亞大學商學院金融與經濟學專業博士研究生。2017年6月，任國家外匯管理局副局長至今。自2018年以來，大陸國家主席習近平已在31個省市領導崗位上任命了15名國有金融機構或監管部門的前高管出任「金融副省長」，這些人當中有的還處理過曾引發金融崩盤憂慮的銀行和債務危局。

報導指出， 既然有金融系統高管赴任地方政府，就有回歸金融圈。此前，四名地方政府領導到金融機構。2019年江蘇省副省長王江回歸金融圈執掌中行；另兩位是原重慶市副市長劉桂平出任建設銀行行長，以及原廣東省副省長歐陽衛民又重回金融圈，現任國家開發銀行黨委副書記、副董事長、行長。

title: 大陸金融副省長 再添一例


content_text:
2020-01-11 03:19
 〔中央社〕因地緣政治緊張舒緩和美中即將簽署貿易協議，儘管美國公布就業報告不如預期理想，歐洲股市今天小跌。

倫敦FTSE 100指數下跌0.14%，收在7587.85。

法蘭克福DAX 30指數下跌0.09%，收在13483.31。

巴黎CAC 40指數下跌0.09%，收在6037.11。

title: 美就業數據不如預期理想 歐股小跌


content_text:
澎湖馬公市七十二歲趙姓老夫妻昨天摸黑到菜園漁港撿螺貝卻雙雙溺水，送醫不治。當地里長黃文隆表示，昨天的潮汐「怪怪的」，老夫婦可能突遇大漲潮，驚慌迷向，跑往水域較深的航道才來不及逃命。

昨天清晨有民眾趁大退潮前往馬公菜園漁港內灣撿螺貝，清晨六點多有民眾衝到安檢所報案，指有人疑似撿螺貝溺水。安檢所長馬上率員前往搶救，先發現一名男性載浮載沉，搶救上岸後又在不遠處發現另名女性，兩人都無生命跡象，緊急送醫仍不治。

海巡署金馬澎岸巡分署第七岸巡隊安檢所人員事後在港邊發現一輛機車，據車牌查出車主是住馬公市的七十二歲趙姓老翁，通報家屬到醫院，確認另名溺斃者是趙翁同齡的妻子。

馬公市菜園里長黃文隆嘆說，澎湖人以海為家，不少退休老人自認體能還不錯，常會結伴採螺貝，拿到市場販賣的螺肉，有時一斤可賣到二、三百元，運動兼賺外快。

菜園漁港曾有一、二百人採螺貝的盛況，趙家老夫婦常常來，但由於冬季大退潮時間約在凌晨三到五點，這個時段天色仍昏暗，在潮間帶撿螺貝，相對危險。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 突遇大漲潮？漁港摸黑撿螺貝 七旬夫妻雙溺斃


title: 「蜘蛛人」抱柱滑進廟 偷錢辯求保佑

content_text:
張姓男子昨凌晨如蜘蛛人般從台中樂成宮外，翻牆進入廟內，竊走一尊金身媽祖神像與近兩萬元香油錢。警方獲報後循線逮捕張，看到警方上門，張崩潰大哭說：「年關近，想請媽祖保佑我」。警詢後依竊盜罪嫌移送法辦。

台中市樂成宮是三級古蹟，興建於大清乾隆十八年（一七五三年），在地香火鼎盛近三百年。

張姓竊嫌（卅六歲）昨凌晨一時許，搭乘計程車到廟外，學蜘蛛人從廟外翻牆進入，爬上內殿二樓屋簷，再沿著柱子滑進恭奉神尊的大廳。

廟方人員說，張嫌從國定古蹟木造柱子滑下，觸動警報器，他們查看監視器發現，「這名竊嫌身手好厲害」，不但用拔釘器破壞壓克力香油錢箱，取走裡面錢財，又從信徒跪拜區三步併兩步跳到主神桌前，竊走一尊金身媽祖神像，隨後走樓梯上二樓，再翻牆逃出。

廟方指出，張嫌行竊過程中，壓壞虎爺的香爐，踩壞國定古蹟木造柱子的裝飾，會聘請專業修復師裝訂回去。

台中市第三警分局東區分駐所昨晨一點多接獲報案，根據監視器畫面，上午九點多前往張嫌豐原區住所逮人。

據附近鄰居透露，張遭逮捕時還崩潰大哭，央求警方放他一馬，更聽到張說，「我只是想請媽祖回家祭拜」、「年關近，想請媽祖保佑我」。警方當場查獲遭竊神像及近兩萬元遭竊的香油錢，全數歸還廟方，張嫌被依竊盜罪嫌移送法辦。

樂成宮總幹事李富麗表示，竊嫌可能誤以為該尊金身媽祖是「純金打造」，其實該尊媽祖神像從大陸請來，約十五公分高，外表鑲貼金箔，若真要變價兌現「其實價值不高」，但對於廟方與信徒而言，每一尊神像都是無價。

taiwan-subdivisions: 東區 豐原區


content_text:
總統與立委選舉今天投票，本屆選舉在國內外情勢帶動下，選情十分激烈，投票率極可能創下2000年大選以來新高。由於今年第三勢力積極運作，選民對總統、立委與政黨三票可能出現分裂投票，不論總統由誰出線，或哪一個政黨能取得立院多數席次，都會對未來四年的國內政局造成巨大影響，國人手握的這三張選票，等同掌握未來四年自己與台灣的走向。

在這次總統大選中，「芒果乾」的話題當紅，財經議題並不是大選主軸，在候選人間缺乏完整論述與辯論下，產業界的聲音在這次大選中並未完整呈現。當候選人與選民將目光放在「芒果乾」的同時，我們也要提醒國人，如何把台灣拚經濟的「麵包」做大，重要性並不下於「芒果乾」。

今年選舉時機恰好面臨國內外政經情勢的巨變。美國與中國大陸的貿易戰糾纏數年，雖然近期達成初步協議，但美國與中國的科技與貿易冷戰情勢已經成形，包括台商在內的眾多跨國型企業重新布局全球生產基地。台灣在美中貿易戰中受惠最大，去年迎來多年未見的投資潮，台股創下了最長萬點紀錄，今年將進一步挑戰高懸30年的12,682點天花板。

在這股機遇中，台灣的經濟發展仍有不少挑戰，亟待下一任總統著手解決。在對外方面，過去四年我國在加入區域經貿整合一事上進展有限，雖然美國的單邊主義一度讓亞太區域經貿整合出現停頓，但區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）在大陸與日本力推之下極可能在今年完成簽署，RCEP即便目前缺少了印度參與，但其他15個參與國的GDP占全球GDP近三分之一，這個全球最大的自貿區上路，將讓台灣缺少融入區域經貿整合的弱點更加凸顯。

在兩岸關係上的挑戰也不小，在蔡英文總統上任後，兩岸官方互動中斷，大陸觀光客減少來台，已讓兩岸關係進入低盪期，去年底在極高的爭議中通過的反滲透法，更讓大陸台商與企業界感到不安。今年6月是海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）上路十周年，ECFA是否終止，是兩岸關係今年最重要的指標。

在對內方面，雖然美中貿易戰促使許多海外台商或外企來台布局，但台灣產業轉型尚未成功，蔡英文在四年前競選總統提出的5+2產業計畫，目前看來也未如蔡總統所言成為推動台灣下一階段產業發展的核心引擎，且在5+2產業中，包括綠能和國防產業的發展都令人擔心，政府大手筆投資風電與國艦國造計畫，但關鍵的核心技術都不是掌握在本土企業手中。

近年來台灣經濟發展屢屢受到政治力的牽絆，今年大選結束後，下一次重要的選舉要在兩年後才會來臨，換言之不論今天的選舉由哪一組候選人或政黨出線，都必須把握這關鍵兩年對內修補裂痕，對外處理好兩岸關係以及應對全球經貿整合的新形勢。

產業界在近年大選中往往不願表態，因為一旦表態，常在台灣民粹的政治環境下被扣上帽子、貼標籤。台塑集團總裁王文淵在尾牙時鼓勵員工在大選時投下智慧的一票可供產業界參考，他說「愛台灣、愛企業，就是愛自己，也就是對自己好。」他希望大家在投票前，想想哪一個候選人的政見是對自己好，再決定手中的一票要投給誰。

本屆選舉，各方關注焦點多數在首投族及青年選票流向，產業界是我國經濟發展的核心部隊，不但不應在此次選舉中缺席，更應該在選前仔細評估，包括我國加入區域經貿整合、兩岸關係、能源政策、產業升級與基礎建設等面向，投下關鍵一票，讓「對自己好與對台灣好」的候選人出線。

【相關閱讀】
‧ 自己選擇自己的未來！即時開票、專業分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 投票必知！你家選區立委候選人有誰？3秒鐘快速找到‧ 蛛絲馬跡都不可以錯過！總統立委選戰最熱門的選聞都在這裡

people: 王文淵 蔡英文

countries: 台灣 日本 中國 美國 印度

title: 經濟日報社論／從「對自己好」出發 投下關鍵一票


content_text:
原標題：辦理個稅年度彙算 納稅人可選三種方式 來源：北京青年報

國稅總局詳解個稅年度彙算辦理

辦理年度彙算 納稅人可選三種方式

根據《國家稅務總局關於辦理2019年度個人所得稅綜合所得彙算清繳事項的公告》，2020年3月1日至6月30日，納稅人要辦理2019年度個稅綜合所得彙算清繳。國家稅務總局近日發佈信息，納稅人可自主選擇辦理年度彙算的三種方式。

自己辦

根據相關規定，納稅人可以自行辦理年度彙算。稅務機關將推出系列優化服務措施，加強年度彙算的政策解讀和操作輔導力度，分類編製辦稅指引，通俗解釋政策口徑、專業術語和操作流程，通過手機個人所得稅APP、網頁端、12366納稅服務熱線等渠道提供涉稅諮詢，解決辦理年度彙算中的疑難問題，幫助納稅人順利完成年度彙算。

對於因年長、行動不便等獨立完成年度彙算存在特殊困難的，納稅人提出申請，稅務機關還可以提供個性化年度彙算服務。

單位辦

由任職受雇單位辦理

考慮到多數納稅人主要從一個單位領取收入，單位對納稅人的涉稅信息掌握得比較全面、準確，為更好地幫助納稅人辦理年度彙算，國家稅務總局相關公告規定，納稅人可以通過取得工資薪金或連續性取得勞務報酬所得（指保險營銷員或證券經紀人）的扣繳義務人代為辦理。

如納稅人向這些扣繳義務人提出代辦要求的，扣繳義務人應當辦理，或者培訓、輔導納稅人通過網上稅務局自行完成年度彙算申報和退（補）稅。這樣有利於繼續發揮源泉扣繳的傳統優勢，盡最大努力降低納稅人辦稅難度和負擔。同時，稅務機關將為扣繳單位提供申報軟體，方便扣繳義務人為本單位職工集中辦理年度彙算。

需要注意的是，納稅人選擇由扣繳義務人代辦年度彙算的，需在2020年4月30日前與扣繳義務人進行書面確認，同時將除本單位以外的2019年度全部綜合所得收入、扣除、享受稅收優惠等信息資料如實提供給扣繳義務人，並對真實性、準確性、完整性負責。

請人辦

委託涉稅專業機構等辦理

納稅人還可根據自己的情況和條件，自主委託涉稅專業服務機構或其他單位、個人（以下稱「受託人」）辦理年度彙算。選擇這種方式，受託人需與納稅人簽訂委託授權書，明確雙方的權利、責任和義務。

需要提醒的是，扣繳義務人或者受託人為納稅人辦理年度彙算后，應當及時將辦理情況告知納稅人。納稅人如果發現申報信息存在錯誤，可以要求其辦理更正申報，也可以自行辦理更正申報。

文/本報記者 張欽

解讀

什麼是年度彙算

2019年起，我國實施新個人所得稅法，首次建立綜合與分類相結合的個稅所得稅制。「綜合稅制」下，居民個人需要合併全年綜合所得，按年計算稅款，辦理年度彙算。

簡單來說，年度彙算就是在平時已預繳稅款的基礎上，查遺補漏、匯總收支、按年算賬、多退少補。通過年度彙算，納稅人可以更加精準、全面地享受各項稅前扣除和稅收優惠政策，也方便準確計算納稅人綜合所得全年應繳個稅，實現多退少補。

title: 辦理個稅年度彙算 納稅人可選三種方式


title: 劉永好：柳傳志是我的老師，羡慕他功成身退

content_text: 新浪財經訊 商界春晚「2020道農會」今日在北京舉行。新希望集團董事長、中國民生銀行副董事長劉永好稱，柳傳志是自己的老師，與柳傳志在一起好多年了，「我羡慕他可以功成身退」。 　　「道農會」自2009年起由中國企業傢俱樂部舉辦，每年歲末在北京舉行。道農會以「看不見的頂層，看得見的格調」為特色，是跨界巨人們的兒童節。 　　新浪聲明：所有會議實錄均為現場速記整理，未經演講者審閱，新浪網登載此文出於傳遞更多信息之目的，並不意味著讚同其觀點或證實其描述。  ...


title: 大麻提取物CBD精油能抗抑鬱？專家表示不靠譜

content_text:
原標題：大麻提取物CBD精油能抗抑鬱？專家表示不靠譜 來源：北京青年報

網售CBD精油抗抑鬱？

專家表示「不靠譜」

近日有網友反映，某電商平台有商家銷售大麻提取物CBD油，並宣稱服用該產品有抗抑鬱、助眠、緩解疼痛等功效。對此，北京大學中國藥物依賴性研究所副研究員吳萍介紹說，CBD油在我國尚未獲批上市，且商家所謂緩解失眠、焦慮功效也並沒有經過確切人體試驗驗證，其有效性及有效劑量目前都還不明確，同時受限於提取技術等問題，大麻製品中可能會含有一定致依賴性成分。

電商平台現CBD精油代購

其中一家銷量較高的商家介紹，其所售CBD油均為國外採購，不屬於藥品，而是一款保健品。商家宣稱，服用該商品可以助眠、舒緩情緒、抗焦慮抑鬱、舒緩慢性疼痛，並表示由於並非藥品，所以不用擔心出現副作用，「目前整個行業還沒有一例因為服用CBD過量出問題的報導。」商家同時也提到，雖然是大麻提取物，但CBD油並不含THC成分，所以不會出現上癮的情況。

但當記者要求其出具該產品說明書及採購證明時，他表示：「CBD油不是普通商品，我們也是通過自己的渠道代購的，沒有採購及相關憑據。」

歐洲已禁止其合法銷售

北青報記者注意到，事實上，此前各大社交平台已經有不少網友開始對CBD油進行關注。公開資料顯示，CBD即大麻二酚，是一種從大麻植物中提取的成分。

據世界衛生組織官方網站2017年12月的一則介紹，大麻二酚作為大麻植物若干種（可能為200種）化合物之一，雖然其本身純態下似乎沒有濫用的可能性，也不會造成傷害，但仍不建議將其用於醫療用途，「來自動物和人類研究的初步證據顯示，其使用可能對癲癇發作和相關癥狀具有一定的療效。這意味著它可以有一些醫療用途，但這需要更多的證據。」

2019年2月3日，中國海關總署進出口食品安全局官方網站也曾發文提醒，歐洲食品安全局（EFSA）已將大麻二酚（CBD）重新分類為新奇食品，這意味著CBD及大麻衍生的食品補充劑在歐洲不能合法銷售。「該項規定適用於CBD提取物、CBD作為食品成分所添加的產品（比如大麻籽油）。該項規定也適用於含CBD其他植物的提取物。合成CBD被視作新奇產品。」

中國禁毒網2019年3月13日消息，公安部禁毒情報技術中心毒品實驗室副處長花鎮東在接受採訪時也提到：「與四氫大麻酚不同，大麻二酚無精神活性，因此未被列入國際禁毒公約附表和我國麻醉藥品目錄，不屬於管制毒品，但這並不意味著用於提取大麻二酚的大麻能未經許可或通過工業大麻許可進行種植。」

大量食用會造成不良反應

昨天，北京大學中國藥物依賴性研究所副研究員吳萍在接受北青報記者採訪時表示，所謂的CBD油可改善失眠焦慮等功能，並沒有確切的人體研究，其有效性和有效劑量目前還都不清楚。

吳萍提醒，貿然使用CBD製品，除了會影響其他藥物的葯代動力學之外，由於精油製品中的有效成分含量不確定，可能導致服用劑量超過人體安全範圍，精油中如果含有其他不確定成分的話，更有可能帶來未知風險。她還提到，和其他所有活性藥物成分一樣，CBD本身也是有副作用的，特別是大劑量使用的情況下，會造成比如食慾減退、腹瀉、嘔吐、疲勞、嗜睡等不良反應。

文/本報記者 孔令晗


content_text:
韓國瑜陣營的「百萬人上凱道」造勢，締造了選舉史上最壯觀的人潮。旗海人潮如此熱烈，但要稱這些群眾都是「韓粉」，似乎也未必；比較準確的描述是：他們都是被蔡政府的失德失政所逼出來的庶民百姓。換言之，與其問韓國瑜的魅力何在，不如問蔡英文執政為何離心離德，讓民眾對她失望、憤怒，甚至充滿恐懼。

原因就在，三年多來，人民的生活並不好過，人們的尊嚴卻一再遭到踐踏。從經濟面看，《勞基法》突兀的反覆修改，造成勞資的撕裂與雙輸，許多中小企業不支倒地；軍公教年金的無情砍殺，造成一批中產階級的墜落，進而引發民間消費緊縮。此外，兩岸關係的一夕惡化，造成陸客止步、陸生銳減，直接衝擊觀光餐飲產業和大學的營收平衡。對於這類廣大民眾的生計痛苦，蔡政府始終悍然以對，毫無憐惜，亦從不反省。

從政治面看，蔡政府一再做出侵犯人權、破壞民主、毀損憲政的舉動，且不斷變本加厲。例如，民進黨將行政機關及獨立機關當成政黨的工具，不僅任意任用派系親信，更用來打擊政治對手，破壞行政中立。在「東廠四出」的情況下，大批尋常百姓因細故遭到警察告發，正當程序選出的大學校長無法就任，正常經營的台商唯恐被扣上紅帽。更嚴重的是，總統下令立法院限期通過指定國安法案，監委公然恐嚇司法官之審判心證，民進黨立院黨團和司法院當局皆唯唯諾諾以對。這些，在在使台灣的憲政陷於危殆，而人民的民主自由不保。

韓國瑜參選以來，被民進黨和網軍極力貶為「草包」，從而使民意產生一股「沉默螺旋」效應，許多人難以承認自己是其支持者。在這種效應下，蔡英文的民意支持度呈現遙遙領先，她自己也對此頗為自得，在施政上於是愈發痛下重手。但近一個月來風向似乎有了改變，韓國瑜連續幾場造勢活動都出現可觀人潮，且群眾都表現出強烈的支持熱情。主要原因，就是蔡政府的權力暴力已經失控，到了「過度殺戮」（overkill）的地步。

觀察近一個月來的發展，民意轉折點有幾：第一，楊蕙如網軍案被起訴，並被挖出與綠營民代的關係，包括透過謝系立委及議員包庇「吃補助」的醜聞。民進黨卻始終拒絕認錯，並持續放縱網軍出草，竟連畢生行善的菜販阿嬤陳樹菊都不放過。第二，蔡政府利用點數獎勵為誘因，鼓勵警察大肆舉發民眾網路貼文，並登門查水表，已到了苛政擾民的地步，也戕害人民言論自由。第三，立院強行通過《反滲透法》，既違反程序正義，又布下「綠色恐怖」的天網，使一些原本不挺韓的所謂「知識藍」和「經濟藍」也被激怒。第四，蔡英文競辦發言人林靜儀一席「主張統一就是叛國」的發言，無意中洩漏了綠營的真實心意；民進黨的冷酷無情，再加上諸多空白授權的國安法案，任何人都可能在民進黨的口舌羅網中淪為罪犯。

一個執政者，若因缺乏經驗或一時思慮欠周而作出錯誤決策，只要能從善如流改正，值得給它第二次機會。然而，如果一個執政者犯錯傷及國家和人民利益，卻仍固執硬拗要繼續傷害百姓福祉；選民若繼續給予支持，那和把自己送到砧板上任人宰割沒有兩樣。更何況，我們面對的是一個沒有愧疚感的執政者，它永遠自認比你優越、比你高貴，對民意無動於衷；那麼，作為國家主人的人民，要如何選擇呢？

一個拒絕接受監督制衡的政府，不是一個民主政權；一個蓄意破壞憲政、包庇肥貓的政府，更是應被唾棄的政權。這次百萬人走上凱道，和當年反貪倒扁的紅衫軍可堪比擬，都可視為一場「庶民起義」。不同的是，上次的紅衫軍終歸只是一場社會運動；而這次的百萬紅潮，卻有可以改變命運的力量。

【相關閱讀】
‧ 自己選擇自己的未來！即時開票、專業分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 投票必知！你家選區立委候選人有誰？3秒鐘快速找到‧ 蛛絲馬跡都不可以錯過！總統立委選戰最熱門的選聞都在這裡

events: 參選 選舉

people: 蔡英文 韓國瑜 林靜儀

things: 人權 經濟

title: 聯合報社論／庶民起義：在台灣民主與倒退的分水嶺


title: 王玉鎖談何為朋友：馬雲的情 柳傳志的義

content_text:
新浪財經訊 商界春晚「2020道農會」今日在北京舉行。中國企業傢俱樂部理事長、新奧集團股份有限公司董事局主席王玉鎖以「朋友」為題發表演講。

王玉鎖說，我們這一代人走過了千山萬水，品味了人世滄桑，我們對朋友有了一種刻骨銘心的感受，朋友是一種最重要的心裏存在。他總結，朋友就是情與義。

王玉鎖講述了自己與馬雲關於「情」的故事。在參加雙11活動時，馬雲建議新奧用互聯網將用戶聯繫起來，「這番話，讓我茅塞頓開」。「這是情，朋友，有時候一句鼓勵，指點迷津就夠了」。

在「義」方面，他提到牛根生的萬言書事件，「當時，柳傳志連夜召開會議，調集資金，使得牛根生得以渡過難關」。

「道農會」自2009年起由中國企業傢俱樂部舉辦，每年歲末在北京舉行。道農會以「看不見的頂層，看得見的格調」為特色，是跨界巨人們的兒童節。

新浪聲明：所有會議實錄均為現場速記整理，未經演講者審閱，新浪網登載此文出於傳遞更多信息之目的，並不意味著讚同其觀點或證實其描述。

責任編輯：梁斌 SF055


content_text:
民眾黨最近頻頻提告，原因是屢遭抹紅。先是名嘴在電視上稱，中共央視「海峽兩岸」節目支持柯文哲的民眾黨成為台灣國會「關鍵少數」。繼有網友發文，稱「中國央視要台灣人投票給民眾黨」；然後，又有專欄作家在網媒撰文，指柯文哲是「中共同路人」。

對於被抹紅，柯文哲起初只是覺得很煩，說出「假新聞，要自律」、「台灣文化很奇怪」之類的抱怨。但抹紅情況越來越嚴重，民眾黨黨部覺得可能影響選情，不能不採取行動，才連續提告。

有趣的是，觀察這些抹紅者的邏輯，已把「中共同路人」一詞用得像「撒豆成兵」一樣神奇。例如，國民黨主張兩岸交流，以綠營的反中立場，藍營當然是「中共同路人」無疑，被抹紅也只是恰好而已。

但民眾黨又如何變成「中共同路人」的呢？原因是，央視認為民眾黨若成為國會第三大黨，極可能和國民黨進行「藍白合作」；如此一來，「中共同路人的同路人」，當然都是同路人了。何況，柯文哲說過兩岸一家親，民眾黨還被「央視推薦」。以此類推，和柯文哲有「結義」之緣的郭台銘，又豈逃得過紅色標籤？

《反滲透法》通過時，蔡英文為緩解民間疑慮，保證政府「會嚴謹執法」。但當「同路人」的推算法氾濫到這種地步，任何顏色都可以一路抹成紅色，人民還未審判已先遭殃，嚴謹執法給誰看？

民眾黨現在才知疼痛，想想國民黨已被抹紅多久了！

【相關閱讀】
‧ 自己選擇自己的未來！即時開票、專業分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 投票必知！你家選區立委候選人有誰？3秒鐘快速找到‧ 蛛絲馬跡都不可以錯過！總統立委選戰最熱門的選聞都在這裡

countries: 中國 台灣

people: 蔡英文 柯文哲

title: 聯合報黑白集／「同路人」推算法


countries: 伊朗 美國 印度 瑞典 俄羅斯 加拿大 阿富汗 烏克蘭 英國 德國

content_text:
原標題：737-800伊朗墜毀、737 Max再陷新醜聞 波音要涼涼？

導讀：737-800客機墜毀的疑雲尚未散去，波音「後院」再度起火。信息顯示，該公司員工嘲笑聯邦法規，談論欺騙監管機構，還拿737 Max在研發過程中的潛在缺陷開玩笑。

1月13日，波音新任首席執行官David Calhoun即將上任。正當市場翹首以待新官上任會有哪些新舉動時，波音在過去的一周又一次站上風口浪尖。當地時間1月8日凌晨，一家烏克蘭航空公司的波音737-800在伊朗墜毀，該公司股價當日跌超1.5%，不過，由於各方對事故原因各執一詞，可能是機械故障，也有可能是被導彈擊落，具體結果尚未確定，仍需等待相關部門調查結果。

與此同時，就深陷2019年墜機醜聞的波音737 Max，波音向美國國會提交了100多頁的信息報告，其中不乏波音內部的「重磅」對話。一位波音員工聲稱737 Max是「小醜設計的」，引發了國會諸多議員的不滿。儘管波音和監管機構都強調這一報告不會影響對737 Max的安全審查，但是對於Calhoun來說，如何整改公司內部文化將成為其上任后的一大課題。

2020年的波音，籠罩在迷霧重重的雲層里。

事故疑雲重重

當地時間1月8日，烏克蘭國際航空公司一架波音737-800客機從德黑蘭霍梅尼國際機場起飛前往烏克蘭首都基輔，起飛后不久墜毀，機上167名乘客和9名機組人員無一生還。

據烏克蘭外交部長Vadym Prystaiko透露，機上有82名伊朗人，63名加拿大人和11名烏克蘭人，其中包括兩名乘客和九名機組人員。此外，還有10名瑞典人、4名阿富汗人、3名德國人和3名英國人。

目前，關於該架飛機墜毀的原因尚無定論。航班跟蹤網站FlightRadar24的數據顯示，當地時間1月8日早上6點12分，這架客機從德黑蘭霍梅尼國際機場起飛，於6點14分失去聯繫。飛機向西飛行，但從未飛到8000英尺(約合5800米)以上的高空。

伊朗道路和交通部發言人Qassem Biniaz在事故發生后曾表示，飛機的一個引擎著火，飛行員隨後失去了對飛機的控制，導致飛機墜毀。

此外，墜機事件發生后，烏克蘭駐伊朗大使館最初發表聲明稱，墜機原因排除恐怖主義或火箭襲擊。但隨後該聲明從使館網站上刪除，取而代之的一份聲明，稱得出任何結論還為時過早。

美國國家運輸安全委員會前委員John Goglia認為，單引擎故障導致飛機墜毀是非常罕見的情況。

烏克蘭國際航空公司運營副總裁Ihor Sosnovsky在一份聲明中表示，「鑒於機組人員的經驗，出錯的可能性很小。我們甚至沒有考慮過這樣的可能性。」

其實，這不是波音737-800第一次發生過致命事故。2016年3月，一架從迪拜起飛的迪拜航空波音737-800飛機在試圖降落在俄羅斯頓河畔羅斯托夫機場時墜毀，機上62人死亡。2010年5月，印度航空快運公司(Air India Express)從迪拜起飛的另一架波音737-800客機在試圖降落印度芒格洛爾國際機場時墜毀，機上150多人死亡。

2019年，波音737-800飛機一直是監管機構檢查的對象，因為多家航空公司開始報告這一機型機身上一個連接機翼的部件出現了裂紋。

波音去年10月表示，世界各地的航空公司在接到美國安全監管機構的命令后，對810架飛機進行了檢查，其中有38架飛機需要維修，佔總數的5%。

波音公司發言人Paul Bergman對21世紀經濟報導記者表示，目前除了公司聲明之外，沒有任何其他最新消息可以提供。

波音1月8日在一份聲明中表示：這是一個悲傷的事件。我們衷心地向機組人員、乘客和他們的家人表示慰問。我們與航空公司的客戶保持聯繫，並在這個困難時期支持他們。我們隨時準備提供任何需要的幫助。

1月9日，多個國家針對此事發聲。烏克蘭國家安全與防務委員會秘書丹尼洛夫推測了客機墜毀的四種潛在原因：飛機被防空導彈擊落、與其他飛行器在空中相撞、恐怖襲擊、技術原因導致發動機損壞或爆炸。

加拿大總理特魯多9日召開新聞發佈會稱，「我們有來自多個來源的情報，包括我們的盟友和我們自己的情報」，表明飛機是被伊朗導彈擊落的。

美國總統特朗普也表示，他不認為是機械故障導致了飛機墜毀。「這架飛機在一個非常惡劣的航區飛行」，「可能有人弄錯了。」

伊朗民用航空局局長阿里·阿貝扎德(Ali Abedzadeh)駁斥了這一說法，稱其為「不合邏輯的謠言」。伊朗民航組織9日公佈的初步調查報告顯示，失事的烏克蘭國際航空公司班機是因為「技術問題」墜毀，但沒有具體說明客機遇到的是何種技術問題。報告還顯示，客機在墜毀前曾嘗試轉向、返回機場，但隨後在2440米的高空從雷達上消失，地面沒有收到來自飛行員的求助信號。

然而，「技術故障」的說法不能說服所有人。目前，失事客機的黑匣子已被找到。美國飛行員James在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，黑匣子非常重要，它可以提供飛機墜毀前發生的事情的關鍵證據。

不過，阿貝扎德表示，黑匣子將在事故發生地進行分析，這符合國際民用航空組織的規定。他強調，烏克蘭調查人員將參與這一過程，但是「我們不會把黑匣子交給製造商和美國人。」

據最新消息，伊朗方面已邀請美國國家運輸安全委員會、烏克蘭方面和飛機製造商波音公司的代表加入在伊朗墜毀的烏克蘭航空客機的調查。此外，由於失事客機上有63名加拿大人，因此加拿大運輸安全委員會也受邀前往客機墜毀地點參與調查。

James向21世紀經濟報導記者強調，客機墜毀的原因對波音十分重要。如果確定不是技術故障，那麼這起事故就不是波音的錯，對其公司形象不會造成影響。

波音員工稱737 Max是「小醜設計的」

737-800客機墜毀的疑雲尚未散去，波音「後院」再度起火。當地時間1月9日，波音向國會調查人員提交了100多頁的內部信息。據這些信息顯示，該公司員工嘲笑聯邦法規，談論欺騙監管機構，還拿737 Max在研發過程中的潛在缺陷開玩笑。

根據對話內容，這些員工似乎在討論，在監管機構對模擬器進行認證期間，該公司向美國聯邦航空管理局(Federal Aviation Administration，簡稱「FAA」）隱瞞了部分問題。據悉，這些模擬器曾用於Max的開發，也曾用於培訓之前從未駕駛過737飛機的飛行員。

「你會讓你的家人乘坐經過Max模擬器訓練的飛機嗎?我不會這麼做。」一名波音員工在一次交流中對一名同事說。「（我也）不會。」那位同事回答說。

在另一組信息中，波音員工們質疑Max的設計，甚至詆毀自己的同事。「這架飛機是由小醜設計的，小醜反過來又由猴子監督。」一名員工在2017年的一份交流中寫道。

這些電子郵件和即時信息的泄露，是波音在這場危機中遭遇的最新尷尬事件。這場危機已讓波音公司損失了數十億美元，並對全球航空業造成了嚴重破壞。目前仍沒有跡象表明737 Max何時可以復飛，因為該公司和監管機構繼續發現了737 Max新的潛在缺陷。

1月5日，FAA和波音表示，他們正在評估737 Max尾部的電線問題。據報導，波音正在評估兩束電線是否靠得太近。這可能導致短路，如果飛行員沒有做出適當反應，還可能導致飛機墜毀。一位官員表示，線路問題可能會推遲737 Max的回歸。

業內人士認為，這些信息可能會使波音與FAA之間的緊張關係進一步複雜化。不過，該公司和FAA9日均表示，這些信息沒有引發新的安全擔憂。

波音表示，該公司在去年12月就這些文件通知了FAA，儘管這名員工曾表示要「掩蓋」模擬器的問題，但它「沒有發現任何向美國聯邦航空管理局謊報模擬器資格活動的情況」。

FAA發言人林恩·倫斯福德(Lynn Lunsford)在一份聲明中表示，這些信息沒有揭示任何新的安全風險。「在審查了文件中提到的特定模擬器的記錄后，該機構認定，在過去六個月里，FAA對設備進行了三次評估，並取得了合格證書，」倫斯福德說，「文件中發現的任何安全隱患都已得到解決。」

倫斯福德補充道，「雖然文件中某些措辭的語氣和內容令人失望，但FAA仍在關注完整的程序，以便讓波音737 Max回歸。」

這些信息激怒了幾名國會議員，他們認為這是對安全的漠視，而且公司文化存在更廣泛的問題。

康涅狄格州民主党參議員Richard Blumenthal表示，他將推動召開新的國會聽證會，對波音領導層發出的「令人震驚」的信息提出質疑。

負責眾議院對737 Max研發進行調查的眾議院交通委員會主席Peter DeFazio表示，新發佈的信息「極其糟糕」。DeFazio強調，「他們描繪了一幅非常令人不安的畫面，顯示波音為了逃避監管機構、機組人員和飛行大眾的審查，願意付出巨大代價，即使自己的員工也在內部發出警報。」

負責參議院對波音公司調查的商務委員會主席、參議員Roger Wicker也表示，最新的文件「對FAA對認證過程的監督有效性提出了質疑」。

目前，美國司法部正在對這架波音737 Max客機進行積極的刑事調查，何時能有結果仍不得而知。

波音9日在聲明中表示，披露這些信息是為了提高FAA的透明度。然而，分析認為，這一消息再次激起了美國國會議員的憤怒，也給David Calhoun帶來了更大壓力，這將要求他在1月13日上任后徹底改革公司文化，並努力修復與監管部門之間的關係。

21世紀經濟報導及其客戶端所刊載內容的知識產權均屬廣東二十一世紀環球經濟報社所有。未經書面授權，任何人不得以任何方式使用。詳情或獲取授權信息請點擊此處。

title: 737-800伊朗墜毀、737 Max再陷新醜聞 波音要涼涼？


countries: 伊朗 荷蘭 加拿大 美國 烏克蘭 歐盟 英國

content_text:
（中央社海牙10日綜合外電報導）荷蘭總理呂特（Mark Rutte）今天指出，他們國家情報機關掌握情資，顯示 烏克蘭航空公司班機可能是遭一枚飛彈擊落，這番言論 讓荷蘭成為暗指烏航班機是遭擊落最新的西方國家。

美國、英國和加拿大相繼暗示，這次造成機上176 人全數罹難事故是因伊朗部隊飛彈誤擊，但遭伊朗否認 。

呂特在記者會上表示：「根據荷蘭軍事情報和安全 局（Dutch military intelligence，MIVD）情資，我 們可以確認可能是伊朗防空飛彈導致墜機。」

呂特未進一步詳述情資內容，或荷蘭是如何獲得這 些情資。這班烏克蘭波音737型飛機上未搭乘荷蘭籍人 士。

荷蘭外交部長卜洛克（Stef Blok）指出，這「真 的很有可能是因為伊朗飛彈擊中，才導致墜機」。

被問到伊朗應否面臨歐盟制裁，卜洛克回答「獨立 調查很重要，能讓真相水落石出」。（譯者：徐睿承） 1090111

title: 繼美英加後 荷蘭暗指烏航班機遭伊朗飛彈擊落


title: 余天脫口「死韓粉」 綠營急道歉滅火

people: 余天 韓國瑜 蔡英文

content_text:
民進黨把握最後時間催票，昨晚在新北市舉辦「勇敢自信護台同行」晚會，黨籍立委余天致詞時，提到國民黨總統候選人韓國瑜在凱道造勢，若「死韓粉」投票率高，台灣就輸掉了；民進黨中央認為余天發言不妥，余天也立即錄製影片表示「嘴快用詞不當」鞠躬道歉。

余天昨談及韓國瑜前天在凱道造勢表示，若「死韓粉」的三成鐵粉，投票率達九成，但支持蔡英文總統的投票率只有七成，台灣就輸掉了，「明天是決戰時刻，是台灣人自己決定前途時刻，新北市是選民最多的城市，拜託大家，票要催出來」。

余天「死韓粉」的說法，民進黨中央隨即發表聲明，強調余天使用不當語言形容韓支持者，「黨中央立即聯繫余天本人，余天也坦承失言，表示非常後悔，除了公開為錯誤行為向社會道歉，也向韓市長支持者致上最深歉意」。

【相關閱讀】
‧ 1月11日決定未來4年！即時開票、精闢分析 2020大選看udn
‧ 你的一票很重要、投錯小心後悔4年！快來惡補你家選區的候選人‧ 2020大選投票注意事項 「三寶」不能忘、這些雷別踩


title: 投票前開嗜睡藥給韓粉 女醫：玩笑話

countries: 台灣 澳門 香港

people: 韓國瑜 許淑華 詹江村

content_text:
投票前一天出現選舉爭議，衛福部桃園醫院一名陳姓女醫師在友人臉書留言，聲稱將對要投票給國民黨總統候選人韓國瑜的病人開嗜睡藥，引發不滿。衛福部桃園醫院已約談陳姓女醫師，醫師稱留言是開玩笑，醫院予以糾正，並清查女醫師近三天開立處方沒有睡眠相關藥物。

陳姓女醫生臉書留言要對韓粉開嗜睡藥，桃園市議員詹江村和台北市議員張斯綱昨皆接獲民眾投訴。

張斯綱向台北市警察局備案，桃園市衛生局接獲詹江村反映後已立即查證確認為陳姓女醫師留言，因無實際開藥，所以沒有開罰，但也提醒醫療機構加強督導，提醒人員行政中立，從事醫療行為應秉持醫療專業判斷。

此外，多位香港區議員昨天拜訪民進黨台北市立委候選人許淑華，為她加油打氣。不過，公職人員選罷法第五十六條規定，政黨及任何人不得邀請外國人民、大陸地區人民或香港、澳門居民公開演講或署名推薦，或站台、亮相造勢等。

許淑華說，這場選舉全世界都在看，香港議員是來她的競選總部加油打氣，呼籲年輕人一定要投下神聖的一票，捍衛台灣主權跟價值。

中選會發言人陳朝建表示，候選人邀請外國人助選即可能違法，若有人檢舉，將依法就具體個案審認。


content_text:
「女兒牌」成為昨晚選前之夜最感人的身影，高雄有國民黨總統候選人韓國瑜女兒韓冰，台北則有宋楚瑜愛女宋鎮邁。宋鎮邁還未開口就哽咽，宋楚瑜則一旁拍拍她，她才拿起麥克風介紹大家熟悉的「宋杯杯」。

宋鎮邁說，很多人覺得「宋杯杯」很老，「他不老，只是出道早」，從她有印象以來，父親已經在政府服務，小時候他和家人相處不多，他很認真專注在公務上，家人都知道要照顧好自己，不要給他添麻煩。

宋鎮邁說，她相信爸爸一定能在中道的路上堅持尊嚴、維護台灣，他在前方努力，每個人都能放心去衝未來和夢想，台灣雖然小，但很偉大，這樣的精神在他身上可以傳承經驗，組成堅強團隊為台灣貢獻。

把握選前最後一天，宋楚瑜、余湘昨天分進合擊，在新北中和、台北士林、大同掃街拜票。選前之夜則選在台北市仁愛路造勢，現場湧入上萬人；宋楚瑜進場時，現場支持者高喊「宋進總統府」、「棄韓保宋」。

宋楚瑜說，這次選舉，全世界都在看，台灣民主政治讓全世界刮目相看，沒有任何國家可以干預，也沒有任何政黨可以介入。

他也說，三次政見發表，年輕人終於看到宋杯杯很不簡單，他這三天來，從台中一路講到台北，因為他沒錢登廣告，但只要肯打拚就有機會；政治是人性的關懷、是良心事業，他這次參選是做一任，目的是為了撥亂反正，未來當選後，他要重新檢討民進黨政府的暴衝法案。

鴻海創辦人郭台銘（右）昨晚參加親民黨總統候選人宋楚瑜（左）造勢晚會，呼籲票投親民黨，制衡民進黨。記者蘇健忠／攝影 分享

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 中和 高雄 仁愛 大同 士林 新北

people: 韓國瑜 宋楚瑜

title: 選前之夜宋父女留感人身影 郭台銘站台：制衡綠一黨獨大


content_text:
國民黨總統候選人韓國瑜陣營總發言人王淺秋（左）昨天表示，「選情非常樂觀，準備迎接勝利」。記者王彥鈞／攝影 分享
 總統和立委大選今天投開票，針對總統選情，國民黨總統候選人韓國瑜陣營總發言人王淺秋昨天表示，「選情非常樂觀，準備迎接勝利」。在民調蓋牌、封關後，她建議可以參考「馬路」與「網路」的距離，在馬路上，看到所有韓國瑜的造勢場合，民眾熱情愛著中華民國，也拿著中華民國的國旗，為這塊土地努力。國民黨和藍營各系統評估，總統大選的選情仍非常膠著，最後的差距將相當有限，以勝選為目標估計，韓國瑜若最後勝出，但關鍵在投票率能否向上突破七成。

藍營分析，韓國瑜要贏得大選，就要維持過去藍軍勝選模式，南部的雲嘉南及高屏落後的選票，中、北台灣要拿回來，再靠竹苗客家選區及花東、金門等傳統藍營優勢選區拉開差距。

國民黨評估立委選情，在區域及原住民部分，藍、綠選情穩定的選區大勢已定，能否過半的爭奪，在雙方拉鋸的十五到十六個選區，其中近十個選區已經進入肉搏戰。

在不分區席次部分，第三勢力除了民眾黨外，親民黨和時代力量最後能否突破門檻更是關鍵，國民黨在選戰最後針對總統及不分區政黨票喊出「棄保」，就是希望集中選票，全力朝總統大選勝出及國會席次過半的最高目標做最後的衝刺。

【相關閱讀】
‧ 完整即時開票、專業選情分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 史上最多！政黨票19黨較勁 完整名單一次看完‧ 宋楚瑜、韓國瑜、蔡英文誰好？總統候選人近3次選舉表現一次看

people: 蔡英文 韓國瑜 宋楚瑜

countries: 台灣 中華民國

political-parties: 親民黨 時代力量

title: 「馬路與網路的距離」…王淺秋：韓選情非常樂觀


people: 蔡英文 蘇貞昌

countries: 香港 台灣 中國

content_text:
蔡英文總統昨晚在凱道選前之夜大打「香港牌」。她表示，「香港的年輕人用他們的生命跟血淚為我們示範一國兩制不可行，今天我們為香港青年示範民主自由的價值會克服一切困難」。

蔡英文提及香港時，有支持者揮舞「光復香港，時代革命」黑色旗幟。行政院長蘇貞昌也表示，「可以出來投票，是台灣人用血淚、青春、自由換來的。」這一席話，讓不少在台下來台觀選的香港人哭成一團，身旁的人不斷加油、打氣。

蔡英文壓軸上台前，有一○一位首投族率先上場。蔡向在場的首投族表示，有些人不知道，以前凱達格蘭大道叫「介壽路」，是為了恭祝威權時代統治者的萬壽無疆，這裡也是民主最關鍵的地方，凱道的歷史就是民主改革的歷史。

她細數在凱道舉辦的重要集會，包括鄭南榕出殯、反併吞、紅衫軍、同志大遊行，及洪仲丘案、太陽花學運；在黨外的年代，在這裡集會遊行是不可想像，「今天不管任何人合法集會遊行，警察會保護人民，不用擔心水炮車催淚瓦斯，警棍，這就是民主」。

蔡英文指出，民主不是天上掉下來，經過無數人抗爭、犧牲，才有這樣的生活方式，落地生根，「現在輪到各位走到這條路上」。

她表示，選舉到了最後關頭，對手砸下重金，廣告滿坑滿谷，電話拜票鋪天蓋地，讓大家都很焦慮，「化解焦慮，就是出門去投票，不用自我懷疑」，「我們的路線是正確，不要低估對手，對手不會輕言放棄，不要仇視對手，明天他們還是我們的家人、同事、朋友」。

蔡英文同時呼籲支持者，不要分散力量、對選情過度樂觀，「集中選票都投給民進黨，蔡英文差你一票，民進黨差你一票」。她說，「護國保台第一品牌就是民進黨，讓國會過半，守護台灣，唯有穩定多數在國會，才能抵擋來自中國排山倒海的壓力」。

【相關閱讀】
‧ 自己選擇自己的未來！即時開票、專業分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 投票必知！你家選區立委候選人有誰？3秒鐘快速找到‧ 蛛絲馬跡都不可以錯過！總統立委選戰最熱門的選聞都在這裡

title: 「民主不是天上掉下來的」凱道夜 蔡打香港牌


title: 綠評估：國會可過半 關鍵在投票率

taiwan-subdivisions: 汐止區 苗栗縣 新竹市 彰化縣 新北市 雲林縣 新竹縣 成功 桃園 南投縣

people: 呂孫綾 趙正宇 何志偉 蔡其昌 高嘉瑜 許淑華 蔡英文 鄭宏輝 吳思瑤 林昶佐

content_text:
總統及立委選舉今天投票，民進黨選前分析，蔡英文總統可望連任成功，國會席次可望過半。黨內輔選幹部表示，區域立委有十二個選區仍處於膠著，國會席次過半多或少，就看這些選區，關鍵在投票率。

黨內輔選人士說，議題攻防難免有消長，但總統選情在選前最後一刻，與對手差距情況沒有太大變化，民進黨擔心的是區域立委選情。

另一位輔選幹部表示，目前預估立委席次約落在六十席上下，選前最後階段，國民黨全力回防，台北市部分，吳怡農、高嘉瑜及許淑華選情來回震盪，投票率若高，可望三席全過，加上已進入安全名單的無黨籍林昶佐，及現任的吳思瑤和何志偉，可望拿下過半席次；新北市則是第一選區呂孫綾及汐止區賴品妤選情仍危險，其餘現任立委應可安全過關。

桃園市六席，黨內評估至少拿下過半的三席，有機會坐三望四，加上無黨籍的趙正宇，超越本屆成績。新竹市鄭宏輝受國民黨和時代力量夾攻，選情仍膠著；新竹縣鄭朝方相對領先；苗栗縣仍難搶一席。

中台灣部分，黨內人士說，台中市在副院長蔡其昌帶領下強力搶攻，成績會出乎外界意料之外；彰化縣及南投縣的選情也比預期還好。從雲林縣以下的南台灣，黨內及地方都評估，應可望全數拿下。政黨票部分，黨內評估落在十三到十四席，只要跨越過半指標的十四席，可望再次完全執政。

【相關閱讀】
‧ 1月11日決定未來4年！即時開票、精闢分析 2020大選看udn
‧ 你的一票很重要、投錯小心後悔4年！快來惡補你家選區的候選人‧ 2020大選投票注意事項 「三寶」不能忘、這些雷別踩


title: 投票日禁拉票 6歲以下幼童不能進投票所

content_text:
總統及立委選舉今天投票，中選會表示，投票時間為上午八時至下午四時；結束投票後，開票順序依序為總統副總統、區域立委、政黨票，目標在晚間十時前完成計票作業。中選會主委李進勇說，從今天凌晨零時起，投票日當天不得用任何方式為候選人或政黨拉票，違者可處五十萬至五百萬元罰鍰。

行政院原擬修法，放寬六歲以下幼童隨同照顧者進入投票所，但因未完成修法，六歲以下幼童仍不能進入，得請選務人員協助照顧。

根據中選會資料，總統副總統選舉人數約一九三一萬一一○五人，不分區立委選舉人數一九三一萬二一○五人，區域立委選舉人數一八八○萬六九一三人；其中，首投族約一一八萬人，返國投票五一四三人。中選會動員廿二萬八○五八名工作人員。

前年九合一選舉發生排隊過久問題，甚至「邊開票、邊投票」爭議。李進勇表示，中選會已有因應，包括調降每個投票所的選舉人數、增設一三四○個投開票所、增加圈票遮屏為四到六個，以及領票時安排兩條動線同時進行，「有信心不會發生前年狀況」，目標在晚上十時完成計票。

中選會表示，若投開票所僅有一組工作人員開票，將依總統副總統、區域立委、政黨票順序開票；若分兩組開票的投開票所，將先開總統副總統與區域立委選票，接著再開政黨票。

中選會提醒，投票日當天凌晨零時起，包括社群媒體在內，不得有任何競選或助選活動，違者可處五十萬元以上、五百萬元以下罰鍰；投票時必須使用中選會提供的圈選工具圈選，不可使用印章或按指印。

依選罷法規定，民眾不得攜帶手機及其他攝影器材進入投票所，觸法者可能會判處一年以下有期徒刑、拘役，或科新台幣三萬元以下罰金。

中選會選務處長謝美玲表示，民眾會領到三張選票，其中包括粉紅色的總統票、白色的政黨票及淺黃色的區域立委選票；至於平地原住民立委選票是淺藍色、山地原住民立委選票是淺綠色。

分享


content_text:
金馬立委選情競爭激烈，把握選前最後一天，金門立委國民黨候選人陳玉珍昨以車隊遊行全島，無黨籍候選人陳滄江則開記者會表示，檢方已針對他先前被移花接木的照片，在選前還他公道，無黨籍陳福海則徒步深入金城拜票。連江縣的候選人陳雪生與李問也賣力掃街，期望衝高票數。

把握選前最後一天，國民黨金門立委陳玉珍昨在國民黨金門縣主委石兆瑉的陪同下，以車隊遊行全島。圖／立委陳玉珍競選總部提供 分享

taiwan-subdivisions: 金門 金城 連江縣 金門縣

people: 陳滄江 陳玉珍 陳雪生 陳福海

title: 金馬持續激戰 衝票拚最後一波


countries: 香港 台灣 中華民國

people: 李佳芬 蔡英文 宋楚瑜 韓國瑜 賴清德

taiwan-subdivisions: 光復 高雄

content_text:
國民黨總統候選人韓國瑜（右起）與女兒韓冰、太太李佳芬在選前之夜合體，主持人喊現場湧入超過五十萬人。 記者林澔一／攝影 分享
 二○二○新總統新國會，決戰今朝。昨晚韓蔡都在高雄舉辦選前之夜，國民黨總統候選人韓國瑜呼籲支持者今天和他一起翻轉台灣的命運，重新找到國家的方向、找回人民的驕傲。蔡總統南北趕場，最後回到凱道，她表示，香港的年輕人用生命跟血淚示範一國兩制不可行，呼籲支持者讓所有人看到，台灣為世界守住這座民主堡壘。

選前之夜，韓國瑜回防高雄，高雄也成為這次藍綠對決的主戰場。這場韓國瑜壓軸之夜彩蛋連連，當愛心菜販陳樹菊嬌小的身體從舞台後方出現，全場響起熱烈掌聲，因為挺韓而飽受網軍攻擊的陳樹菊，不畏流言仍出席力挺，她用不靈活的雙腿走向舞台前方，並用有些變形的手指握著麥克風向在場五十萬群眾喊話時，全場氣氛沸騰。

陳樹菊說，她是一個沒有讀書的人，還可以站在台上，讓她有點不好意思；希望大家眼睛要睜大一點，選一個可以為了台灣這塊土地、百姓、下一代設想的領導人，人民的生活才會比較好過，她帶領支持者高喊：「韓國瑜凍蒜！」台下除了久久不絕的掌聲，更有不少人激動流淚。

韓選總統後就隱身幕後的「最強催票機」韓冰昨晚也現身，帶著鮮花獻給韓國瑜與李佳芬，現場熱度達到沸點。韓冰首先謝謝大家不離不棄的支持，也深情告白父親，「我知道您很辛苦，但我對您有信心！」韓冰也對爸爸喊話：「中華民國靠您了，我們年輕人的未來也靠您了！」兩人深情相擁，父女都紅了眼眶，也感動台下支持者。

韓國瑜喊話支持者今天和他一起翻轉台灣的命運，重新找到國家的方向、找回人民的驕傲，「願中華民國萬歲！」

民進黨總統候選人蔡英文（右）昨晚在凱達格蘭大道舉辦選前之夜，和副總統候選人賴清德（左）共同造勢。 記者余承翰／攝影 分享
 民進黨昨晚在高雄舉辦「光復高雄選前之夜」，主辦單位宣布湧入卅萬人。蔡英文批評韓國瑜，把高雄當做追求權力的跳板、用過即丟的工具；二○二○高雄一定要贏，而且要大贏。

隨後蔡總統也到凱道參加選前之夜，她致詞時表示，香港的年輕人用他們的生命跟血淚示範一國兩制不可行，「今天我們為香港青年示範民主自由的價值會克服一切困難」。她呼籲支持者讓所有人都看到，台灣為世界守住這座民主堡壘。

蔡總統呼籲支持者，需要大家「再挺我一次」，讓改革繼續下去，「台灣會在我們這一代做出正確的決定，不用含血、不用含淚，也不用含恨，用快樂的心情表達對土地的疼惜，投下守護台灣的一票」。

親民黨總統候選人宋楚瑜昨晚在台北舉辦造勢晚會。宋楚瑜宣示「只做一任、撥亂反正」，宋楚瑜女兒宋鎮邁、鴻海創辦人郭台銘都到場力挺；宋鎮邁說，「這是最好的老爸，也是最好的總統」。

【相關閱讀】
‧ 自己選擇自己的未來！即時開票、專業分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 投票必知！你家選區立委候選人有誰？3秒鐘快速找到‧ 蛛絲馬跡都不可以錯過！總統立委選戰最熱門的選聞都在這裡

title: 大選決戰今投票 選前之夜拚到最高點


people: 柯文哲 韓國瑜 黃國昌 徐永明 蔡英文

content_text:
選前最後一天，第三勢力積極搶票。台灣民眾黨主席柯文哲昨天表示，這次選舉是「討厭民進黨」和「討厭國瑜黨」的對決，草包對菜包、韓總機對讀稿機，「你可以失望，不能夠絕望」，一定要出來投票。時代力量全台巡迴昨天則回到台北，對於是否支持蔡英文總統？時力黨主席徐永明和立委黃國昌皆表態，總統支持蔡英文應該不是問題。

台灣民眾黨選前造勢晚會，黨主席柯文哲（中）沿路與支持者爭相擊掌。 記者林伯東／攝影 分享
 至於鴻海創辦人郭台銘未現身民眾黨選前之夜，傳出是民眾黨幕僚不希望郭去，郭幕僚則稱民眾黨似乎嫌票太多。柯文哲說，郭若不方便來就算了，但郭幕僚常幫老闆放火，「有這種幕僚，還需要敵人嗎？」郭台銘昨受訪表示，原本談好去民眾黨選前之夜，但民眾黨內部意見分歧，他尊重民眾黨集體決定。

對國民黨總統候選人韓國瑜前天凱道造勢，柯文哲說，前晚凱道真的很多人，造成北市府很大交通負擔，但選前不要講會影響選舉的話，他希望政治愈來愈平順，不要太激情，這場選舉到最後還是負面選舉，就是「討厭民進黨」和「討厭國瑜黨」對決，今天投票結束，台灣就可恢復正常。

柯也批評，藍綠兩黨總統初選時都把他放入民調中，但他根本就沒有參選總統，現在的藍綠總統候選人在法律上都是不合法，這不是荒謬什麼叫做荒謬？

時力全台巡迴昨天回到大台北地區終點站，徐永明表示，黨內雖無決議共識，但支持蔡英文應該不是問題，時力更關心的是蔡連任後要做什麼。導演吳念真也現身表示，他不贊成國會一黨過半，因為過半會成為霸權，一黨獨大雖然有好處，但從人民角度而言，不一定是好處。

【相關閱讀】
‧ 自己選擇自己的未來！即時開票、專業分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 投票必知！你家選區立委候選人有誰？3秒鐘快速找到‧ 蛛絲馬跡都不可以錯過！總統立委選戰最熱門的選聞都在這裡

title: 柯文哲：討厭民進黨PK討厭國瑜黨


people: 朱立倫 許淑華 蔡英文 馬文君 宋楚瑜 韓國瑜 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 南投縣 草屯 南投 新北市

content_text:
選前最後廿四小時，國民黨總統候選人韓國瑜昨下午先到南投，陪著立委候選人許淑華、馬文君在南投市、草屯鎮車隊掃街拜票，希望衝出最高氣勢，南投縣總統、立委選舉都能開出紅盤。新北市前、現任市長朱立倫、侯友宜昨在新北聯手為立委候選人輔選、催票。韓國瑜說，當選後一定會協助南投和中部地區解決空氣汙染問題，也要把觀光客和人潮帶進來。

韓國瑜下午兩點先到南投市，為立委候選人許淑華掃街造勢。下午三點多，韓國瑜再到草屯鎮合體馬文君，沿途藍營支持者拿著國旗大聲吶喊「加油」。

朱立倫表示，真正去投票，才能改變台灣，重振中華民國。侯友宜說，不管是什麼藍、什麼黨、什麼派，只要是支持國民黨的立委，就站出來。

前晚韓國瑜凱道造勢聲勢驚人，被認為知識藍、經濟藍歸隊，對此朱立倫說，除原本支持韓國瑜的朋友能夠出來投票，更重要的是所有支持中華民國、認同中華民國派、愛台灣的朋友，也都站出來投票，才是關鍵。

侯友宜也說，只要認同國民黨能夠守衛中華民國，愛台灣這塊土地，都要全部站出來支持。他強調，朱立倫、侯友宜一定聯手作戰。

朱立倫表示，新北市是全國最大票倉，昨天是最後一天、關鍵時刻，由侯友宜領軍固守新北，最重要是讓新北能夠全壘打，每一票都很重要，今天出來投票才是關鍵。他表示，對每一席立委都充滿信心。

【相關閱讀】
‧ 完整即時開票、專業選情分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 史上最多！政黨票19黨較勁 完整名單一次看完‧ 宋楚瑜、韓國瑜、蔡英文誰好？總統候選人近3次選舉表現一次看

title: 分進合擊！韓車隊掃中部 朱侯固新北


people: 宋楚瑜 蔡英文 楊秋興 曾永權 韓國瑜 周錫瑋

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

content_text:
媒體人趙少康前晚前在韓國瑜凱道造勢時，公開高喊「投給宋楚瑜就是投給蔡英文」，呼籲藍營總統票要集中。韓國瑜全國競選總部總幹事曾永權昨天表示，這場選舉是韓國瑜跟蔡英文針對國家發展總路線之爭，並不是三分天下或三腳督的選戰，呼籲選民支持韓國瑜所提出的國家願景。副總幹事周錫瑋呼籲大家堅定意念，不投韓就等於支持蔡。親民黨總統候選人宋楚瑜昨反擊表示，兩千年時就是趙少康做假民調，糊弄支持者，如今又故技重施講這種話，要棄當然要棄那個沒經驗也沒能力的韓國瑜。

趙少康昨在節目中回批宋，兩千年他（趙）根本沒做任何民調，也早已離開國民黨，宋別活在錯誤的記憶裡，選輸也要多檢討自己，別老怪別人。

趙少康說，「自己不會贏，何必害別人也贏不了？」他強調前晚向郭粉、宋粉喊話是為了郭、宋好，他們的目標都是不分區立委，既然宋選總統不會贏，總統、區域立委和政黨票（不分區立委）分開投，對郭、宋的不分區立委席次有勝算，這是合理的判斷，與棄保無關，也不是在罵郭和宋。

針對國民黨喊「下架蔡英文」，民進黨發言人戴瑋姍表示，這句話簡化了選民的投票意志及選擇，「我們應該更珍惜台灣民主政治多元發展，尊重選民的選擇。」

對於前高雄縣長楊秋興要大家票投蔡總統，以利接續罷免高雄市長韓國瑜，韓辦昨表示，「韓國瑜總統候選人對曾經幫過他的人永遠心存感激，包括楊先生，祝福他藉此回到綠營懷抱，一切發展順利。」

【相關閱讀】
‧ 完整即時開票、專業選情分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 史上最多！政黨票19黨較勁 完整名單一次看完‧ 宋楚瑜、韓國瑜、蔡英文誰好？總統候選人近3次選舉表現一次看

title: 棄保大戰！宋楚瑜槓趙少康 批做假民調遭回嗆


title: 選前之夜 韓國瑜：從南方出發 帶台灣往前衝

content_text:
韓國瑜在高雄的選前之夜造勢晚會，向支持者喊話，今天和他一起翻轉台灣的命運，重新找到國家的方向、找回人民的驕傲，「願中華民國萬歲」。 記者劉學聖／攝影 分享
 二○二○總統大選決戰今朝，國民黨總統候選人韓國瑜昨重回高雄夢時代舉辦選前之夜。韓國瑜以複製高雄成功的經驗，從南方出發帶領台灣往前衝，副手張善政向支持者信心喊話「相信我們會勝選」；韓國瑜不忘諷刺民進黨貪汙腐敗，收買媒體報喜不報憂，就像劉謙變魔術，「一戳就破」。韓國瑜訴說他從當選高雄市長到參選總統的心路歷程，過去他與高雄市民、市府團隊及議會一起努力打拚，在台灣開發的歷史上，高雄從來沒有像此時此刻受到全台灣、全世界的注意。他說，南台灣鄉親卅年來支持民進黨，但蔡英文執政三年半就把民進黨變成一個金光黨，更把政權當成烏茲衝鋒槍掃射反對黨，恨不得一槍就把反對黨打死。

韓再次強調，台灣今天的危機在於一個被架空的總統，民進黨裡有一群貪汙腐敗的官員把總統包圍起來，想繼續執政拿不出成績單，三年半來貪汙腐敗，只好廢掉特偵組，趕快收買媒體。今天國家出這麼多大事，百分之九十媒體不敢監督執政黨、不敢批判總統，統統集中在反對黨身上，「這就是劉謙變魔術，一戳就破」。

韓也諷刺謝長廷、陳菊過去在南部執政，整天罵重北輕南，結果一個跑到日本當駐日代表，另一個到中央當秘書長，完全忘記這件事。他重申若當選，會帶領北台灣衝，南台灣也要跟著衝，帶動中台灣、東台灣跟離島，全台灣一起衝。

愛心菜販陳樹菊（中）昨晚為韓國瑜站台。 記者林澔一／攝影 分享

people: 韓國瑜 陳菊 謝長廷 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功

countries: 台灣 中華民國 日本


content_text:
民進黨昨晚在高雄舉辦「光復高雄選前之夜」，總統候選人蔡英文重批國民黨總統候選人韓國瑜，把高雄當做是他追求權力的跳板，用過即丟的工具；蔡向群眾喊話，二○二○高雄一定要贏，而且要大贏。這場晚會主辦單位宣布湧入卅萬人。

蔡英文表示，高雄選個市長，當選沒幾個月就放下高雄去選總統，原來高雄是他追求權力的跳板，她問支持者，「高雄人你不生氣嗎？愛情摩天輪蓋好了嗎？阿諾有來台灣嗎？石油開始挖了嗎？F1賽車場有在建嗎？大家有發大財嗎？」

她表示，對手說寧願相信韓國瑜一次，也不要給蔡英文騙兩次；但高雄人已經讓韓騙一次了，絕對不能讓他騙第二次。蔡英文說，前天韓國瑜在凱道上說：「民進黨執政你快樂嗎？」她要反問韓：「在你執政之下，高雄市民快樂嗎？」她相信高雄市民一點都不快樂。

她表示，上個月罷免韓國瑜大遊行，幾十萬人參加，韓選擇不聽、不看，甚至選擇動員自己的支持者，韓唯一想做的事就是挑起對立，「這樣的市長，如果讓他做總統，台灣社會每天都要活在挺韓和反韓的對抗中、每天都要活在改革和反改革的動盪。這樣不用中國來滲透，台灣內部就會有衝突了」。

蔡英文說，高雄人不需要還民進黨、還陳菊、還陳其邁公道，這場選舉不是復仇，也不是懺悔，但她要選民思考兩個問題：一，你要把國家交給哪一種人？是信口開河的人？還是說到做到的人？要交給一個半路落跑市長？還是勇敢改革的總統？第二個問題是台灣人民你要所有的改革回到原點嗎？

蔡英文還表示，韓如當選總統，中國政府最高興，香港的年輕人會難過得睡不著；如果韓國瑜當選，台灣會一步步香港化。全世界都在看台灣，都在看高雄，她要支持者將高雄人的憤怒、鬱卒、無奈，化為選票大聲說出來。

賴清德昨晚在台中市造勢晚會說，韓國瑜說捍衛中華民國，卻強推九二共識葬送中華民國，根本是自欺欺人、誤人誤國。

【相關閱讀】
‧ 完整即時開票、專業選情分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 史上最多！政黨票19黨較勁 完整名單一次看完‧ 宋楚瑜、韓國瑜、蔡英文誰好？總統候選人近3次選舉表現一次看

people: 蔡英文 陳其邁 賴清德 陳菊 韓國瑜 宋楚瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 光復 高雄市

countries: 中國 台灣 香港 中華民國

title: 蔡喊「高雄要大贏」連六問批韓


title: 新聞眼／理性拒操弄 這一票決定你我未來

countries: 香港 英國

people: 蔡英文 宋楚瑜 韓國瑜

content_text:
總統及立委選舉今天投票。對於執政黨，是成績總評量的時刻；對於挑戰者，則是能否贏得選民付託一展施政抱負的機會。更重要的，這也是四年一次，人民可以真正「作主」的日子。投票之前，各候選人莫不極力爭取選票，各式政見滿天飛。「利多」政見當然誘人，但羊毛出在羊身上，選民必須謹記：政治人物口中的建設與福利，都來自大家辛苦的納稅錢；候選人大開支票，其實是慷選民之慨，期待政見兌現的同時，也要選出能為人民荷包把關的人選。

這次除了選出國家領導人，更在改選國會議員（立委）。國會議員必須具備國家高度。雖然許多立委候選人都會向選民宣稱曾獲得多少經費補助，或誇口可再為地方爭取多少建設，但立法院其實應像英國思想家柏克所說：「不該是地方利益的代言機構，而應是一個整體國家的國事論壇；思考的應該只有一種國家利益，而不是許多的地方偏見。」

國家利益，更該是國家元首的重中之重。這次選舉期間，受對岸及香港情勢的影響，有候選人大談「亡國感」，也有候選人高呼「光榮感」，如何明辨、拒絕操弄，也有賴選民在投票那一刻，理智清明作出抉擇。

選舉期間不免激情。有人說，「選後才是理性的開始」。但「選後才理性」未免太遲。因為你我這一票，不僅要選出國家領導人、決定國會席次分配，更將大大影響未來國家的運作及命運。投票時，請再想想過去四年，並展望未來四年，如果作錯誤的決定，恐將悔恨四年，甚至更久。

【相關閱讀】
‧ 完整即時開票、專業選情分析 1月11日總統立委選舉看udn
‧ 史上最多！政黨票19黨較勁 完整名單一次看完‧ 宋楚瑜、韓國瑜、蔡英文誰好？總統候選人近3次選舉表現一次看


title: 《TAIPEI TIMES》 Han Kuo-yu attacks DPP at election-eve event

people: 李佳芬 許淑華 蔡英文 韓國瑜

content_text:
Supporters of Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, cheer at an election rally in Kaohsiung yesterday.
Photo: CNA

2020-01-11 03:00:00

By Sean Lin / Staff reporter

A crowd yesterday gathered at a square next to the Dream Mall in Kaohsiung to show their support for Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, on the eve of today’s presidential and legislative elections.

The crowd, estimated by the KMT at between 300,000 and 350,000, was in festive mood, with many dressed in Republic of China （ROC） attire and waving ROC national flags.

KMT Legislator Hsu Shu-hua （許淑華） sent the crowd into a frenzy when she appeared in golden armor — which she said belonged to the fictional character Wonder Woman — just as she did on the eve of the Kaohsiung mayoral election in November 2018.

At 9:04pm, Han and his wife, Lee Chia-fen （李佳芬）, took the stage amid chants of Dongsuan, a Hoklo （commonly known as Taiwanese） expression meaning “get elected.”

Since he was elected Kaohsiung mayor in 2018, the city has grabbed the attention of the whole of Asia, Han said, adding that never had the municipality enjoyed so much attention.

An owner of a clay oven roll and soy bean milk shop in Los Angeles has donated NT$800,000 （US$26,650） to the Kaohsiung City Government’s Chinese-English bilingual education policy, Han said, adding that the donor is originally from Taipei and has had a hard time in the US after not learning English at a younger age.

A Singaporean couple had agreed to finance the education of all the children at a kindergarten in Kaohsiung’s Daliao District （大寮） after learning that Han had a “sleepover” at the kindergarten, he said.

Last month alone, the city had millions of visitors, which was remarkable, he added.

Residents in central and southern Taiwan have over the past three decades defended the Democratic Progressive Party （DPP）, which has veered away from its early ideals and become corrupt, Han said.

President Tsai Ing-wen （蔡英文）, who is seeking re-election, is surrounded by corrupt bureaucrats, who have robbed her of her powers, he said.

The DPP has funded an Internet army to attack its enemies, but they went too far, leading to the suicide of Su Chii-cherng （蘇啟誠）, former director-general of the Osaka branch of the Taipei Economic and Cultural Office in Japan, Han said.

Tsai’s administration has spent billions on its New Southbound Policy, which has had little success, he said.

The DPP suffered a rout in the local elections in 2018, but wants to continue to rule the nation, so it started vilifying me in the absence of good things to say about Tsai, Han said.

The DPP has bribed 90 percent of the media, which dare not criticize Tsai or her policies, and have resorted to biased reporting praising the government, he said.

Han urged his supporters to use their ballots to “change Taiwan’s destiny and restore the ROC’s pride.”

新聞來源：TAIPEI TIMES

Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu, second right, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, holds a bouquet at an election-eve rally in Kaohsiung yesterday, accompanied by his wife, Lee Chia-fen, second left, his daughter Coco Han, right, and KMT legislative candidate Hsu Shu-hua.
Photo: CNA


title: 《TAIPEI TIMES》 Soong slams KMT, warns of its end

people: 連戰 韓國瑜 宋楚瑜 蔡英文

content_text:
People First Party Chairman James Soong, front center, the party’s presidential candidate, hold hands with party candidates and supporters at an election rally last night in Taipei.
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

2020-01-11 03:00:00

‘BEST CHOICE’: James Soong pointed out that Han Kuo-yu sat for a few minutes during the televised debate, but he, at 70 years old, did not budge a bit

By Chen Yun, Hsu Li-chuan and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

People First Party （PFP） Chairman James Soong （宋楚瑜）, the PFP’s presidential candidate, yesterday criticized the Chinese Nationalist Party （KMT） and warned pan-blue supporters of the KMT that they were only digging its grave.

Soong was responding to comments by Broadcasting Corp of China president Jaw Shaw-kang （趙少康）, who on Thursday at a rally on Taipei’s Ketagalan Boulevard for Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, the KMT’s presidential candidate, told the crowd that “to vote for Soong is to vote for [President] Tsai Ing-wen （蔡英文）.”

Tsai, of the Democratic Progressive Party （DPP）, is seeking re-election in today’s election.

Soong on Thursday night on Facebook said that as the KMT is saying that voting for him is to vote for Tsai and the DPP is saying that “to vote for Soong is to vote for Han,” their messaging indicates that he is the best choice outside of the two largest parties.

Taiwanese have waited two decades to be able to vote for a candidate who is both wise and capable, he added.

Speaking to the media yesterday, Soong said that in 2000, Jaw created phony polls to trigger the “dump-save” effect, which persuaded pan-blue supporters to not vote for him, then an independent candidate, but rather for former vice president Lien Chan （連戰）, who was then the KMT’s candidate.

Pan-blue camp supporters should vote for someone who can truly champion the Three Principles of the People （三民主義） to uphold the ideals of Republic of China founder Sun Yat-sen （孫逸仙） and embody former president Chiang Ching-kuo’s （蔣經國） willingness to work for the people, Soong said.

“Any effort to manipulate voter choice would only benefit me” due to the weakness of the KMT’s candidate and because changes to the economy and industry require an experienced hand to guide the nation in the right direction, he said.

Soong pointed out that Han took a seat for a few minutes during the televised presidential debate, but he, at 70 years old, did not budge an inch throughout the event.

It is evident who is more experienced and better off constitutionally, Soong said, adding that it would make no sense if people voted for an inferior choice when they have a better candidate.

The DPP talks about sovereignty, Soong said, but added that sovereignty should mean that people are the masters and that Taiwan’s sovereignty is in the hands of the people, and other nations should not be allowed to interfere.

After canvassing for votes in motorcades in the morning, Soong last night held a campaign in front of the PFP’s campaign headquarters in Taipei, where he shared the stage with Hon Hai Precision Industry Co founder Terry Gou （郭台銘）.

Gou called the crowd to give their party votes to the PFP and the Taiwan People’s Party, and prevent the DPP from retaining its legislative majority.

The PFP said that nearly 5,000 people attended the rally.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 繼美英加後 荷蘭暗指烏航班機遭伊朗飛彈擊落

countries: 伊朗 荷蘭 加拿大 美國 英國 烏克蘭 歐盟

content_text:
2020-01-11 02:51:02

〔中央社〕荷蘭總理呂特（Mark Rutte）今天指出，他們國家情報機關掌握情資，顯示烏克蘭航空公司班機可能是遭一枚飛彈擊落，這番言論讓荷蘭成為暗指烏航班機是遭擊落最新的西方國家。

美國、英國和加拿大相繼暗示，這次造成機上176人全數罹難事故是因伊朗部隊飛彈誤擊，但遭伊朗否認。

呂特在記者會上表示：「根據荷蘭軍事情報和安全局（Dutch military intelligence，MIVD）情資，我們可以確認可能是伊朗防空飛彈導致墜機。」

呂特未進一步詳述情資內容，或荷蘭是如何獲得這些情資。這班烏克蘭波音737型飛機上未搭乘荷蘭籍人士。

荷蘭外交部長卜洛克（Stef Blok）指出，這「真的很有可能是因為伊朗飛彈擊中，才導致墜機」。

被問到伊朗應否面臨歐盟制裁，卜洛克回答「獨立調查很重要，能讓真相水落石出」。


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Envy and solidarity from HK advocates as Taiwan votes

Members of the Taiwan Youth Association for Democracy and the National Students’ Union of Taiwan raise their fists behind placards urging students to go home to vote outside Taipei Main Station yesterday.
Photo: CNA

2020-01-11 03:00:00

By James Pomfret and Meg Shen / Reuters, TAIPEI

Hong Kong pro-democracy advocates and budding politicians have flocked to Taiwan this week to observe its elections.

One delegation of about 50, including a batch of young Hong Kong district councilors who stormed to a landslide electoral victory in November last year, has been networking with key civil leaders, academics and officials.

“We want to learn and gain more experience, to help Hong Kong people as they struggle on their democratic road in the future,” said Raymond Tang （鄧威文）, a district councilor who attended an evening seminar in Taipei with fellow delegates on countering fake news.

The links between the two places have never been deeper: Hong Kong has been convulsed by more than seven months of anti-China protests and Taiwan’s elections come amid heightened fears of an increasingly assertive China under President Xi Jinping （習近平）.

“There’s an acute sense of threat from China. What’s happened in Hong Kong has made everyone reassess its relationship with Beijing,” said Joseph Cheng （鄭宇碩）, a veteran pro-democracy advocate and one of the delegation leaders.

“Democracy has taken root in Taiwan and it refutes the basic argument that democracy is for the West, that it doesn’t apply to Chinese people, which is the argument propagated by Beijing,” he added.

In a Facebook video posted late on Thursday, 15 district councilors from Hong Kong, urged Taiwanese to treasure their unfettered democracy and to vote today.

“This time it’s over to you,” they said in a montage. “Hong Kong and Taiwan, let’s go for it together.”

Taiwan has become home to a small, but growing number of Hong Kong protesters who have fled the territory fearing politically motivated charges against them.

About 6,200 immigrants from Hong Kong and Macau are eligible to vote in Taiwan.

Lam Wing-kei （林榮基）, a Hong Kong bookseller once abducted by Chinese agents, is trying to rebuild his life in Taiwan opening a new bookstore, set to open in March.

Lam said he is optimistic because of the burgeoning intellectual and political ties between Taiwan and his home.

“What we’re seeing in Taiwan is a country facing a military threat and economic encroachments from China. This is not a good combination and it perpetuates uncertainty,” he said, standing in an empty store space that he plans to fill with thousands of books focused on politics in Taiwan, Hong Kong and China.

“I hope my bookshop can make a little difference, to influence Taiwan, and raise their awareness,” Lam added.

新聞來源：TAIPEI TIMES


people: 蔡英文 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 鳳山 太平

content_text:
Supporters of President Tsai Ing-wen cheer at her presidential campaign rally in Kaohsiung yesterday.
Photo: CNA

2020-01-11 03:00:00

INTERNATIONAL ATTENTION: The president said that the world’s eyes were on today’s vote and people must choose a leader who has the courage to reform policy

By Jason Pan / Staff reporter

President Tsai Ing-wen （蔡英文） concluded her election campaign with a rally in Taipei last night, saying that today’s presidential and legislative elections would “decide the future of Taiwan’s young people.”

“Let us vote for a leader who is guiding Taiwan to link with the international community and participate in the world economy, not a candidate who wants to lock Taiwan to China,” said Tsai, who is seeking re-election as the Democratic Progressive Party’s （DPP） presidential candidate.

“This is a vote for Taiwanese to cast their ballots for democracy and freedom, in defiance of China’s constant threat of annexation,” she told the crowd on Ketagalan Boulevard. “It is a vote for Taiwan to have a better future, and for Taiwan to move forward.”

She asked people to urge their friends and relatives in other cities and counties to cast their party votes for the DPP and not split them among other parties, “because we need to elect DPP legislators to retain a legislative majority, so I can do my job better, finish reforms, and safeguard Taiwan’s sovereignty and protect our homeland.”

“The world’s eyes are on us, to see what Taiwanese will choose,” Tsai said, adding that people must choose a leader who has undertaken new initiatives and has the courage to push for needed reforms, and has shown real leadership.

The DPP organized rallies in Taipei, New Taipei City, Taichung and Kaohsiung yesterday, along with numerous smaller events elsewhere in the nation.

In Kaohsiung earlier, a “Retake Kaohsiung” event was held at a plaza next to a metro station in Fengshan District （鳳山）, where Tsai said that her Chinese Nationalist Party （KMT） opponent, Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, has shown few accomplishments for the city.

“You were deceived by Han last time [in the 2018 Kaohsiung mayoral election] and you must not be fooled again,” she said.

“We have known that most Kaohsiung residents are not happy. You feel distressed because you were cheated by Han, who a few months after being elected mayor, abandoned you, choosing to contest the presidency,” Tsai said, adding that city residents were a springboard for Han’s ambition.

Tsai said that Han had a long list of promises that came to nothing

“Has the Love River Ferris wheel been built? Has Arnold Schwarzenegger come to Kaohsiung? Was there drilling for oil in waters near Taiping Island （太平島, Itu Aba）?” she asked.

“Have Kaohsiung people become wealthy?” she asked, to which the crowd replied with a resounding “No.”

Tsai touted her governance, saying that despite the many difficulties she instituted judicial reform, pension reform, and improved welfare and education.

“If Han is elected president, Taiwan would face endless feuds, confrontations and conflict 365 days of the year,” she said.

Organizers estimated that the crowd in Kaoshiung was 300,000, while a rally in Taichung reported more than 70,000, with a similar number for New Taipei City and an estimated 500,000 in Taipei.

新聞來源：TAIPEI TIMES

President Tsai Ing-wen, who is seeking re-election as the Democratic Progressive Party’s presidential candidate, gestures at an election-eve rally in Kaohsiung yesterday.
Photo: Huang Hsu-lei, Taipei Times

title: 《TAIPEI TIMES》 Tsai delivers final plea at Taipei rally


title: 《TAIPEI TIMES》 DPP seeks clarity over ‘spy’ case

content_text:
Chien Shu-pei, left, and Chuang Jui-hsiung, spokespeople for President Tsai Ing-wen’s re-election campaign office, speak at a news conference in Taipei yesterday about allegations that Chinese Nationalist Party （KMT） Deputy Secretary-General Alex Tsai had made an offer to self-professed Chinese spy William Wang Liqiang.
Photo: Chen Yu-fu, Taipei Times

2020-01-11 03:00:00

DOCTORED IMAGES? A KMT official said screen grabs of Alex Tsai’s texts were altered and that a deal between Sun Tianqun and William Wang Liqiang was theirs alone

By Chen Yu-fu / Staff reporter, with CNA

Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, should clarify when he became aware of KMT Deputy Secretary-General Alex Tsai’s （蔡正元） alleged offer to self-professed Chinese spy William Wang Liqiang （王立強）, President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） re-election campaign office said yesterday.

The office accused the KMT and China of colluding to sway today’s elections.

Australian newspaper The Age yesterday reported that Australian police briefed Taiwanese investigators on a suspected plot to bribe and coerce Wang to claim that the Democratic Progressive Party （DPP） paid him to fabricate his claims.

Chinese businessman Sun Tianqun （孫天群） asked Alex Tsai to text the KMT’s commitment to protect Wang, the newspaper reported, showing purported messages between Sun and Alex Tsai.

Alex Tsai promised that if Wang followed his directives, Wang’s wanted status in China would be lifted and Beijing would stop interfering with his attempts to seek residency outside China, The Age said.

Furthermore, he promised that Taiwanese businesspeople would pay Wang’s debts in China, while Beijing would downgrade his legal liability, and allow him free entrance and departure from his native country, the newspaper said.

At a news conference in Taipei yesterday, DPP Legislator Kuan Bi-ling （管碧玲） said that Alex Tsai’s messages with Sun included instructions that Wang record a video recanting his claims that he was a Chinese spy and for the KMT to arrange Taiwanese residency for him.

A photograph of Alex Tsai with Chinese President Xi Jinping （習近平） was sent to Wang to indicate that he had close ties with the Chinese Communist Party, Kuan said.

Alex Tsai’s promise to help Wang settle in Taiwan might be a breach of the nation’s judicial rights, Tsai Ing-wen re-election campaign office spokeswoman Chien Shu-pei （簡舒培） said.

Chien asked whether Han had also promised to protect Wang.

Office spokesman Chuang Jui-hsiung （莊瑞雄） called on the KMT to clarify its role in the situation and what agreement it had reached with China.

Separately yesterday, Alex Tsai said in a radio interview that the messages in the report had been modified.

The promises were proposed by Wang and he was just passing them on to Sun, Alex Tsai said, adding that his conversation with Sun had been removed.

Wang is in Australia as the husband of a student, he said.

He is seeking political asylum there in an attempt to avoid fraud charges in China involving 4.6 million yuan （US$664,663）, he said.

It was Wang who asked Sun to pay his debt, while Sun instructed Wang to tell authorities that China Innovation Investment Ltd （中國創新投資） executive director Xiang Xin （向心） was not his supervisor, Alex Tsai said.

Xiang and his wife, China Innovation Investment acting director Kung Ching （龔青）, were detained by authorities in Taiwan on Nov. 24 last year after Wang accused them of being Chinese intelligence officers.

They have been barred from leaving Taiwan.

However, it seems that Wang just wants the money and has no intention of clarifying the matter, Alex Tsai said.

KMT Culture and Communications Committee deputy director-general Cheng Mei-hua （程美華） said the party believes that screen grabs of Alex Tsai’s text messages have been altered.

The agreements were made between Sun and Wang, while Alex Tsai just wanted Wang to explain the situation, Cheng said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 莊瑞雄 韓國瑜 習近平 蔡正元 管碧玲 蔡英文


title: 美加：烏克蘭客機 遭伊朗飛彈擊落

countries: 烏克蘭 伊朗 加拿大 美國 伊拉克

content_text:
烏克蘭國際航空客機八日在伊朗德黑蘭墜毀，機上一百七十六人全部罹難，空難就發生在伊朗對美軍發射飛彈後數小時。起初烏克蘭和伊朗宣稱可能是機械故障，但美國和加拿大政府九日指出，情報顯示客機可能是遭伊朗軍方意外擊落，成為美伊衝突下的受害者。

最先揭露飛彈擊落客機的「新聞周刊」引述五角大廈官員、美國和伊拉克情報官員的話，確認客機係遭飛彈擊中，但可能是意外。

加拿大總理杜魯多根據掌握情資顯示，這架飛機是遭伊朗防空飛彈擊落，很有可能是意外。杜魯多呼籲對墜機事件展開「說服力到無庸置疑程度的全面調查，否則加國不會干休」。該架波音七三七－八○○客機原訂由德黑蘭飛往基輔，機上有六十三名加拿大人。

美國總統川普九日在白宮表示，懷疑這起空難是「另一方犯錯」所致的悲劇。美國高級官員進一步表示，他們對目前的發現有高度信心。一名官員透露，美國情報單位判斷，伊朗在美伊關係緊張之際啟動防空系統，使用俄製防空系統發射兩枚地對空飛彈，擊中客機。

網路熱傳的一段影片顯示，一枚伊朗飛彈在德黑蘭機場近郊城市帕蘭德（Parand）上空爆炸，其位置非常接近客機，這也是客機失聯且隨後墜毀之處。社群媒體甚至宣稱在墜機現場找到俄製飛彈的殘骸，烏克蘭國安會表示注意到相關報導。

紐時研判，飛機繼續飛了幾分鐘後轉向飛回機場。其他幾段亦經紐時查證後的影片顯示，疑在被擊中後便停止回傳信號的班機，是在著火狀況下朝機場飛，但隨後就爆炸墜毀。紐時表示影片確實拍攝到飛機墜毀過程，惟無法證實客機由伊朗的飛彈擊落。

美國官員說，專門追蹤飛彈發射軌跡的美國衛星偵測到伊朗曾發射短程攔截飛彈，美國情報單位之後取得伊朗通訊內容，證實其防空系統擊落客機。

在美加政府證稱客機遭伊朗飛彈擊落之前，相關猜測已沸沸揚揚。德黑蘭當局否認軍方誤擊導致墜機，伊朗政府發言人拉比伊稱此說法是「天大的謊言」，譴責這是針對伊朗的心理戰。

雖然早前消息稱伊朗拒絕美國參與空難調查，不過伊朗已邀請美國「國家運輸安全委員會」參與調查。


title: 美就業數據不如預期理想 歐股小跌

content_text:
2020-01-11 03:19
 〔中央社〕因地緣政治緊張舒緩和美中即將簽署貿易協議，儘管美國公布就業報告不如預期理想，歐洲股市今天小跌。

倫敦FTSE 100指數下跌0.14%，收在7587.85。

法蘭克福DAX 30指數下跌0.09%，收在13483.31。

巴黎CAC 40指數下跌0.09%，收在6037.11。


content_text:
▲雲林縣第一選區立委國民黨候選人張嘉郡、民進黨蘇治芬。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者柯沛辰／雲林報導

民進黨雲林第一選區立委候選人蘇治芬10日晚間指控遭人開車衝撞，現場一片混亂。不過，國民黨立委候選人張嘉郡反控，有不明人士亂剪競選布條，他們一路開車追查，卻遭蘇陣營的人團團包圍、拍打車身，絕對沒有惡意衝撞。目前雙方各說各話，各自向警方報案。

張嘉郡競辦回應，當時他們發現新湖路、烏頭厝路口的競選布條遭惡意破壞，一路開車追查可疑人士，不料行經蘇治芬位在元長鄉的競選總部時，遭對方多人團團包圍，還不斷拍打車身、車窗，逼他們下車。

張競辦強調，當時車上3人沒有口出惡言，不解為何遭對方圍車，內心感到很害怕，只能慢慢滑行離開現場，沒想到事後竟有人在網路上帶風向，惡意抹黑他們衝撞蘇治芬，現在為了捍衛清白，已準備將行車紀錄器提供給警方。

至於確切案情為何，有待警方進一步釐清。

people: 張嘉郡 蘇治芬

taiwan-subdivisions: 元長 雲林縣

title: 快訊／蘇治芬爆遭開車衝撞！張嘉郡反擊遭圍車　雙方陣營各自報案


title: 企業招聘與薪資降溫 美勞動力市場或將告別美好時光

content_text:
新浪美股1月11日訊 美國勞動力市場仍處在歷史較強水平，但放緩跡象正變得愈發明顯。

周五公佈的12月非農就業報告顯示，當月就業人數增幅不及預期，薪資同比漲幅創2018年以來最低，一周工時達到2017年以來最低水平。雖然失業率保持在3.5%的50年低點，但美國全年就業增加人數降到了2011年以來最低，分析人士預計2020年還將進一步放緩。

12月報告為「2020年勞動力市場和經濟形勢奠定了更加疲軟但依然健康的基調，」牛津經濟學院高級美國經濟學家Lydia Boussour表示。「這是就業創造趨勢的重新調整。」

即便如此，這些數字足以使美國股市周五保持在紀錄高位附近，美聯儲決策者們料在通脹疲軟情況下保持利率穩定。美國國債收益率和美元走低。

FS Investments首席美國經濟學家Lara Rhame表示，該報告「不會導致美聯儲做出改變」。

招聘步伐

大多數經濟學家預計，今年企業招聘速度將進一步放緩，但仍將高於適應人口增長所需的速度。影響招聘的負面因素有許多，包括公司利潤率縮窄，符合條件的員工數減少，以及貿易、地緣政治和總統選舉帶來的不確定性。

工資增幅顯著回落進一步說明了這种放緩。平均時薪低於預期，表明勞動力市場可能沒有失業率顯示的那麼供應偏緊。數年來持續加速上升的薪資在2月觸頂，然後出現逐漸減速的趨勢。

「為什麼工資沒有進一步加速上漲，這是真正的問題所在，」富國銀行代理首席經濟學家Jay Bryson表示。「部分原因可能是人們的通脹預期仍然非常非常低。」即使如此，從更大範圍來講，「勞動力市場目前仍保持穩定。」

整體而言，去年就業穩健增長211萬人，但遠不及前一年268萬人的增幅，也是2011年以來最低水平。勞動力市場狀況如何將影響特朗普的連任幾率，他多次宣稱經濟增長狀況是他應當贏得連任的一大原因。

就業不足率跌至6.7%，為1994年有紀錄以來最低水平，構成報告一大亮點。一些分析師認為，這個指標更加準確反映了勞動力市場的真實情況，因為它包括一些想要全職崗位的兼職人員，以及沒有積極找工作的人。


content_text:
原標題：倫敦股市10日下跌

新華社倫敦1月10日電（記者王慧慧）倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數10日報收於7587.85點，比前一交易日下跌10.27點，跌幅為0.14%。歐洲三大股指當天全線下跌。

個股方面，當天倫敦股市成分股中航空類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：國際聯合航空集團股價上漲4.63%，易捷航空股價上漲4.21%，多種金屬國際公司股價上漲2.07%，在線餐飲外賣公司Just Eat股價上漲1.92%，可口可樂希臘瓶裝公司股價上漲1.29%。

當天倫敦股市成分股中金融類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：家居用品供應商翠豐集團股價下跌3.26%，金融服務商哈格里夫斯-蘭斯當股價下跌2.56%，勞埃德銀行集團股價下跌2.46%，威廉莫里森超市連鎖公司股價下跌2.41%，英國天然氣供應商森特理克集團股價下跌2.01%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於6037.11點，比前一交易日下跌5.44點，跌幅為0.09%；德國法蘭克福股市DAX指數報收於13483.31點，比前一交易日下跌11.75點，跌幅為0.09%。

countries: 法國 希臘 德國 英國

title: 倫敦股市10日下跌


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 上期所原油期貨2003合約夜盤收漲0.04%，報479.30人民幣/桶。 ...


title: Alphabet首席法務官本月將離職 曾涉性騷擾被查

content_text:
新浪美股訊 日期:1月11日消息，谷歌母公司Alphabet首席法務官大衛-德拉蒙德（David Drummond）將離職。

據媒體看到的資料，德拉蒙德將於1月31日「退休」。

當前，德拉蒙德正因涉嫌不當行為而接受公司調查。去年11月有報導稱，Alphabet董事會正在對高管的不當行為展開調查，並聘請了一家律師事務所提供協助。此次調查主要針對高管的性騷擾和其他不當行為指控，其中包括德拉蒙德，他被控與員工保持不當關係。

此外，近期德拉蒙德拋售了價值7700萬美元的股票，包括他所有剩餘的全部A類股票。

這是德拉蒙德連續第三個月拋售大量股票。去年11月和12月，德拉蒙德均拋售了逾7000萬美元的股票。相比之下，整個2018年全年，德拉蒙德才出售了約7000萬美元的股票。

2002年，德拉蒙德以谷歌第一位外部法律顧問的身份加入谷歌，擔任首席法律顧問和公司發展副總裁。2015年，他成為Alphabet首席法律顧問兼高級副總裁。