content_text:
台灣總統大選最後一天，第三勢力積極搶票；台灣民眾黨主席柯文哲10日表示，這次選舉是「討厭民進黨」和「討厭國瑜黨」的對決，草包對菜包、韓總機對讀稿機，「你可以失望，不能夠絕望，一定要出來投票。」

時代力量全台巡迴10日回到台北，對於是否支持蔡英文總統？時代力量黨主席徐永明和立委黃國昌皆表態，總統支持蔡英文應該不是問題。

至於鴻海創辦人郭台銘未現身民眾黨選前之夜，傳出是民眾黨幕僚不希望郭去，郭幕僚則稱民眾黨似乎嫌票太多。

柯文哲則說，郭若不方便來就算了，但郭幕僚常幫老闆放火，「有這種幕僚，還需要敵人嗎？」

郭台銘10日受訪表示，原本他已談好去民眾黨選前之夜，但民眾黨剛成立，內部意見難免分歧，他尊重民眾黨內部集體決定。

對於國民黨總統候選人韓國瑜選前凱道大造勢，柯文哲說，當晚凱道真的很多人，造成北市府很大交通負擔，但選前不要講會影響選舉的話，他希望政治愈來愈平順，不要太激情。

柯文哲說，這場選舉到最後還是負面選舉，就是「討厭民進黨」和「討厭國瑜黨」對決，11日投票結束，台灣就可以恢復正常。

柯也批評，藍綠兩黨總統初選時都把他放入民調中，但他根本就沒有參選總統，現在的藍綠總統候選人在法律上都是不合法，「這不是荒謬什麼叫做荒謬？」

時力黨全台巡迴10日回到大台北地區終點站，徐永明表示，黨內雖無決議共識，但支持蔡英文應該不是問題，時力更關心的是蔡連任後要做什麼；導演吳念真也現身表示，他不贊成國會一黨過半，因為過半會成為霸權，一黨獨大雖然有好處，但從人民角度而言，不一定是好處。

journalist: 聯合報記者／連線報導

people: 柯文哲 蔡英文 黃國昌 韓國瑜 徐永明

title: 「淪為負面選舉」柯文哲： 討厭民進黨PK討厭國瑜黨


content_text:
中國女星范冰冰前年陷入「陰陽合同」事件，遭到演藝圈封殺，沉寂一段時間之後近日頻頻復出，先前已經相繼登上越南版「時尚芭莎」、新加坡版「Tmagazine」、俄羅斯版「時裝Lofficiel」等時尚雜誌封面外，最近又登上「FLAUNT」，只見她在這些照片中弄濕長髮穿著黑色透視西裝裙，表情撩人慵懶，造型相當性感。

范冰冰以往鮮少露腿，但這次也大方展現了她的逆天長腿，短褲到屁股下面一點點，長腿曲線一覽無遺，網友們也紛紛留言「這臉太高級了，根本是封面女王」、「又是不一樣的風格」、「美死了，帥炸了」。

ET today報導，范冰冰2019年7月出席公開活動時，人看起來消瘦了不少，但氣色和膚況都維持得相當好，主持人當時祝福她事業順利、感情要幸福快樂時，她也大方回應感情事：「我會努力把自己嫁出去的！」

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

countries: 越南 俄羅斯 中國 新加坡

title: 范冰冰濕身撩人 長腿一覽無遺


content_text:
民主黨總統參選人之一，暢銷書作家瑪麗安•威廉森(Marianne Williamson)，日前才搬到愛阿華州的第摩因市(Des Moines)，全力衝刺愛州黨團會議投票，10日卻突然宣布退出民主黨總統初選。

威廉森自參選以來，過去的創作和言論遭到其他參選人嚴厲的檢視；威廉森10日宣布退選時表示：「我們藉這次初選的舞台向民眾宣傳我們的理念，但我們無法得到更多的選票繼續這場選戰。」

美聯社報導，威廉森上周資遣所有的競選團隊員工，但卻在社群網站Instagram上表示她將繼續參選，她也貼文寫道：「我們的團隊很優秀，然而目前我們無法繼續負擔的競選團隊，但只要我們有足夠的資源我就會繼續奮戰下去。」

然而這幾次的辯論會威爾森皆未達門檻，即使去年第三季她超過部分參選人募得300萬元，但至今仍未宣布自己第四季的募款成果；另外，威廉森在先前的辯論會上，曾挑戰紐西蘭總理阿爾登(Jacinda Ardern)的兒童福利政見，短暫成為社會關注的焦點。

journalist: 編譯林梅婕╱綜合10日電

title: 「無法繼續前進」 威廉森閃退民主黨提名戰


content_text:
「我們做到了！」花蓮王傅崐萁勝選，晚間7時許偕縣長妻子徐榛蔚到競選總部，發表感言 ，他感謝鄉親支持，並說「花蓮的航空母艦要開到台北了」，會持續為幸福花蓮努力，他並立即展開謝票行程。

傅崐萁說，花蓮人是有尊嚴、勇敢的，他要感謝這麼多好朋友在千難萬難中挺身而出，堅守花蓮價值、精神，要讓花蓮翻轉，不當二等公民；他也放閃感謝「最愛徐榛蔚」，表示在這麼多壓力下，妻子每天都不能好好休息，還開玩笑說因壓力真的太大，妻子「東西愈吃愈多」。

傅和妻子深深一鞠躬說，走過所有困難，因為鄉親的力挺，熬過重重難關，未來還有更多挑戰，千難萬難，他會在第一線守護花蓮鄉親，為代代兒孫打通對外通路，讓花蓮的兒孫不再是二等公民，「花蓮的航空母艦要開到台北了」，他會為幸福花蓮努力。

被問到是否會繼續爭取回到國民黨？傅崐萁說，我一直都是正藍軍，大家都知道。

journalist: 聯合報 記者王燕華／花蓮即時報導

title: 確定勝選 傅崐萁：花蓮航空母艦將航向台北


content_text:
華裔藝術家王佩瑄的個展「給愛麗絲」，10日起在曼哈頓456畫廊開展；她以雕塑裝置的形式呈現，涵納複合媒材與繪畫，透過不同文化的背景與投射，將個人的感知與敘事，轉化為一幢迷人的奇異場域。

王佩瑄表示，展覽環繞她九歲的姪女愛麗絲，愛麗絲是台裔美籍的混血女孩，鬼靈精怪，周遭環境在她天馬行空的奇想下， 充斥著魔幻生物、超能力和非常理規則，猶如塑造嶄新的世界觀。

「她甜美卻狂放的性格與想像力如同禮物一般，贈與、啟發了我重新理解與詮釋家族台美移動經歷的另類視角。」王佩瑄說，「奇獸」(Exotic Creatures)因此成為埠口，帶領進入由愛麗絲與她兩人經歷與想像堆砌成的共享世界 。

王佩瑄介紹，像獵豹與鸚鵡，是經常被物件化的動物原型，牠們絢麗的斑紋色彩、健美體態，原為生存與繁衍而生，但也導致被迫成為人們挪用、投射欲望的對象。

王佩瑄運用造模、翻模的過程，以陶瓷與壓克力材料捏塑、複製了影射上述概念的奇獸形體，也親手憑印象製作出融合姪女愛麗絲與自己面容的頭像雕塑；一幅炭筆繪畫，詭異地臨摹了一張照片的畫面，該照片捕捉了溫柔的瞬間，藝術家正用手輕觸未完成的泥塑，親密姿態猶如撫摸孩子的臉龐。

「這些作品都歷經了各種挪用與轉化的過程，摻入了現實、記憶以及神話塑造」，王佩瑄說，卻也蘊藏著經常伴隨流散經歷的迷戀、疏離感與混雜感。

展覽將持續至2月7日，開放時間為下午3時至6時， 地址在曼哈頓百老匯456號三樓，感興趣的民眾可前往參觀。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 王佩瑄「給愛麗絲」 展混血姪女異想世界


content_text:
2020大選今晚投開票，台北市立委第一選區（北投士林）「三姝之戰」揭曉，拚連任的民進黨吳思瑤票數穩定領先，就在稍早、晚間8點也自行宣布當選，順利衛冕成功，擊敗國民黨汪志冰、一邊一國行動黨李婉鈺。

上一屆大選，國民黨大環境不佳、民進黨氣勢當紅，最終吳思瑤以1萬3302票差距，拉下7屆立委的國民黨丁守中，如今藍軍仍收復疆土失利，綠營在該選區可望繼續奠定根基。

今天下午4點開票時，吳、汪的票數一度膠著，讓守在競總的支持者沈默、搖頭，直至晚間6點票數差距拉大，吳思瑤競選團隊持續競選總部回報票數，在晚間6點25分吳思瑤票數率先突破3萬張，來到3萬2299票，至於汪志冰票數為2萬4963票、李婉鈺是1976票。

直至晚間6點40分，吳思瑤競選總部回報票數，吳思瑤拿下3萬8346票，汪志冰票數為2萬9539票、李婉鈺是2354票；不過，有媒體突然報導，指吳思瑤競選總部自行當選，吳思瑤也隨即於競總親自出面澄清，指這是媒體誤報。

在約莫晚間7點28分，吳思瑤出來向支持者「奉茶」，強調今後會繼續這服務、聆聽選民聲音，並指現在選票只開5成多，正要邁向6成，希望繼續穩定票數拉開，她會再找適當時間宣佈勝利，強調「忍著喜悅，期待勝利」。

而就在晚間8點，吳思瑤於競選總部前自行宣布當選，讓現場等候的支持者齊聲高呼。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

people: 吳思瑤 李婉鈺 丁守中 汪志冰

taiwan-subdivisions: 成功 士林 北投

title: 台北「三姝之戰」揭曉 吳思瑤自行宣布當選


content_text:
影片來源：YouTube (udn video)

2020總統大選，中選會今日下午4點後展開開票作業，據統計，蔡英文總統於晚間8點半已獲得770萬1820票，超越2016年首度當選的689萬4744票，不但成為台灣民選總統後，首度有總統連任票數超過當選票數，也超過前總統馬英九於2008年獲得765萬9014票的得票數，成為台灣民選總統史上最高得票數的總統。韓國瑜出面承認落敗，上台感謝大家支持，認為是自己努力不夠辜負大家。

➤➤➤ 〈直播〉台灣2020總統立委選舉開票 看這裡

journalist: 聯合新聞網 報導

people: 韓國瑜 馬英九 蔡英文

title: 台灣大選／大敗260萬票 韓國瑜：我努力不夠辜負大家


content_text:
2020年總統大選及立委選舉結果，國民黨在總統大選大敗，立委選舉也慘輸，國民黨主席吳敦義將承擔敗選責任，吳在稍後將出面發表談話，承認敗選同時，同時宣布即刻起辭卸黨主席職務。

吳敦義辭去黨主席同時，中央黨部包括兩位副主席曾永權及郝龍斌在內的一級主管以上，也會共同負起敗選責任，同步向吳敦義「總辭」。

黨主席、副主席、一級主管全部「總辭」，黨中央權力中心將全面改組，除了黨主席要進行補選，黨務也將進入全面「看守階段」。

據了解，為了處理敗選後千頭萬緒的黨務再造，以及攸關黨能否再起的黨主席改選，黨內將成立「看守小組」，相關成員目前仍在保密階段。

依國民黨章規定，主席缺位時，由副主席依全國代表大會通過之順位代理之，並於三個月內選舉新主席，補足原任所遺任期。

journalist: 聯合報 記者王寓中╱即時報導

events: 選舉 敗選

people: 吳敦義 曾永權 郝龍斌

title: 台灣大選／總統立委皆慘敗 國民黨主席吳敦義等全辭


content_text:
選前之夜，親民黨總統候選人宋楚瑜在台北舉辦造勢晚會；宋楚瑜宣示，「只做一任、撥亂反正」，宋楚瑜女兒宋鎮邁、鴻海創辦人郭台銘都到場力挺；宋鎮邁說，「這是最好的老爸，也是最好的總統。」

「女兒牌」成為10日晚最感人的身影，高雄有國民黨總統候選人韓國瑜女兒韓冰，台北則有宋楚瑜愛女宋鎮邁；宋鎮邁還未開口就哽咽，宋楚瑜則一旁拍拍她，她才拿起麥克風介紹大家熟悉的「宋杯杯」。

「很多人覺得宋伯伯很老，他不老，只是出道早。」宋鎮邁說，，從她有印象以來，父親已經在政府服務，小時候他和家人相處不多，很認真專注在公務上，家人都知道要照顧好自己，不要給他添麻煩。

宋鎮邁說，她相信爸爸一定能在中道的路上堅持尊嚴、維護台灣，他在前方努力，每個人都能放心去衝未來和夢想，「台灣雖然小，但很偉大，這樣的精神在他身上可以傳承經驗，組成堅強團隊為台灣貢獻。」

把握選前最後一天，宋楚瑜、余湘10日分進合擊，在新北中和、台北士林、大同掃街拜票。選前之夜則選在台北市仁愛路造勢，現場湧入上萬人；宋楚瑜進場時，現場支持者高喊「宋進總統府」、「棄韓保宋」。

宋楚瑜說，這次選舉，全世界都在看，台灣民主政治讓全世界刮目相看，沒有任何國家可以干預，也沒有任何政黨可以介入。

宋楚瑜說，三次政見發表，年輕人終於看到「宋伯伯」很不簡單，他這三天來，從台中一路講到台北，因為他沒錢登廣告，但只要肯打拚就有機會；政治是人性的關懷、是良心事業，他這次參選是做一任，目的是為了撥亂反正，未來當選後，他要重新檢討民進黨政府的暴衝法案。

郭台銘也到場力挺。郭說，一例一休、公投法、反滲透法、東廠事件、卡管、統一叛國說等，都證明民進黨一黨獨大，嚴重破壞民主精神；此次大選他袖手不旁觀，「對立法院，你我都有責任。」

journalist: 記者鄭媁／台北報導

events: 參選 選舉 公投

people: 宋楚瑜 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 中和 高雄 新北 仁愛 大同 士林

title: 選前之夜 挺宋站台 郭台銘：民進黨獨大破壞民主


content_text:
下一個冬天進入自由市場尋求超級大約前，紅襪明星外野手貝茲（Mookie Betts）今天先確定刷新一項薪水紀錄，趕在薪資仲裁球員談約大限前，紅襪與他敲定今年年薪2700萬美元，改寫由洛磯三壘手亞瑞納多（Nolan Arenado）所保持的2600萬美元、薪資仲裁球員最高年薪紀錄。

今天是大聯盟各隊與陣中具薪資仲裁資格球員的議約期限，紅襪一口氣公布與五人談妥合約，除了貝茲2700萬美元外，還有布萊德利（Jackie Bradley Jr.）1100萬美元、沃克曼（Brandon Workman）350萬美元、巴恩斯（Matt Barnes）310萬美元和漢布里（Heath Hembree）161萬2500美元。

班寧坦迪（Andrew Benintendi）和羅德里奎茲（Eduardo Rodriguez）則是尚未完成合約，接下來將進入仲裁庭安排程序，但球團仍有可能在此之前完成合約。

貝茲坐擁一座美聯MVP、三座銀棒獎和四座金手套的豪華履歷，去年年薪已達2000萬美元，今年早被看好將刷新由亞瑞納多所保持的紀錄，合約價碼今天揭曉，果然毫無意外。

亞瑞納多在去年先與洛磯談妥2019年年薪2600萬美元，接著在2月敲定八年2.6億美元延長合約，紅襪能否循同樣劇本與貝茲簽下長約，避免他在今年季後進入自由市場，同樣備受關注。

journalist: 記者陳宛晶／綜合報導

title: MLB／2700萬年薪！ 紅襪明星外野手 薪資仲裁破紀錄


content_text:
剛過去的節日購物，包裹盜竊猖獗。當亞馬遜Prime、聯邦快遞（FedEx）和UPS送貨卡車在大街小巷忙著送貨之際，緊隨在後的竊賊也忙著拿走剛剛放在消費者門口的包裹。

儘管部分調查表示，美國包裹盜竊數目在2017年達到最高峰，當年一共有2600萬件包裹失竊，這兩年已有所下降，但盜竊事件依舊層出不窮，尤其以舊金山灣區最嚴重。安全諮詢網站SafeWise公布的調查結果便顯示，舊金山大都會區是全美包裹盜竊率最高的地區，平均每1000人中就有24起包裹失竊事件。

SafeWise調查顯示全美包裹盜竊率最高的十大都會區依序為舊金山、鹽湖城、波特蘭、巴爾的摩、西雅圖、芝加哥、奧斯汀、丹佛、洛杉磯和沙加緬度，超過一半以上都是高科技中心。

家庭保全系統公司Ring於2017年所做的調查發現，美國將近20%的民眾曾因包裹失竊向警方報過案。Shorr包裝公司2019年底的調查也顯示，24%的民眾有包裹失竊的經驗，比2018年低了7%，但超過一半的受訪者認為送貨公司沒有盡到防止包裹失竊的責任。

SafeWise在報告中也向消費者提出如何防範包裹失竊的建議：

1. 裝設保全攝影機

2. 認識送貨員

3. 使用亞馬遜寄物櫃（Amazon Locker）

4. 升級郵箱

5. 與鄰居建立互助網絡

6. 加裝智能門鈴

7. 使用亞馬遜鑰匙（Amazon Key）

8. 親自領取包裹

journalist: 編譯組／灣區電

title: 包裹失竊 金山都會區全美最多


content_text:
新上任的捷運警察局長艾爾瓦瑞茲(Ed Alverez)10日公布他打擊犯罪的大計，他點了三把火：增加在列車上巡邏的警員、一些犯罪率高的車站增派專責的警員、以及招聘更多警員。

艾爾瓦瑞茲是捷運警隊老手，已在捷運警隊工作了22年，深知欠缺些什麼，以及該如何下手遏止犯罪。

去年東灣阿拉米達縣一個大陪審團發表的調查報告顯示，過去五年，捷運的暴力犯罪，包括搶劫和嚴重傷人，增加了115%。因此捷運警方執法受到嚴重挑戰，艾爾瓦瑞茲上任後必須遏止犯罪。

捷運乘客也不斷減少，去年的乘客人數，比2016年減少了8%；捷運三分之二的經費依賴乘客所繳車費，乘客減少了，車費也會減少，這是個嚴重問題。但為什麼乘客會減少？其中的一個主要原因，正是捷運的車站和列車犯罪增加，導致乘客減少搭車。

艾爾瓦瑞茲上任的第一把火，就是要增加列車上的巡警，總共派出12人，他將這些警察稱為「捷運大使」，希望警察多巡邏，一可嚇阻犯罪，二可以讓乘客經常看到警察，感到安全，可以放心搭車。

第二把火是選擇一些罪案多的車站，指派專責警察駐守，例如舊金山的Balboa Park車站，發生最多手機和電子產品搶案；指派專責警察後，車站就會經常見到警察巡邏，有助嚇阻犯罪。

第三把火是招募更多新警。艾爾瓦瑞茲說，按市府規定，捷運未來兩年，可再招25名警察。招募受到預算的限制，這是最大困難，他說未來將視需要，爭取更多經費，以招募更多新警。

journalist: 編譯組／灣區10日電

title: 捷運新警察局長 端出上任三把火


content_text:
開票不到4小時，蔡英文得票破800萬票，領先韓國瑜的537萬票。成為中華民國拿下最高票的總統候選人。

開票3小時55分鐘，蔡英文得票已破650萬票，領先韓國瑜的430萬票。

開票3小時17分鐘，蔡英文得票已破500萬票，領先韓國瑜的346萬票。

開票1小時7分鐘，蔡英文得票已破300萬票，領先韓國瑜的210萬票。

開票55分鐘，蔡英文得票已破250萬票，領先韓國瑜。

開票才40分鐘，蔡英文得票已破200萬票，領先韓國瑜。

➤➤➤ 〈直播〉台灣大選  總統立委選舉開票 看這裡

➤➤➤ 〈數據〉台灣大選  開票圖表看這裡

影片來源：YouTube (udn video)

記者洪敬浤／台中即時報導

總統、立委選舉開票中，綠營氣勢大振。蔡英文總統台中競選總部發言人陳世凱傍晚近6點說，蔡英文總統已經領先超過100萬票，台灣人掀起這場民主海嘯，告訴全世界對國民黨的國家定位不能接受，國民黨站在這波海嘯的對立面，被台灣民意給沖倒。

陳世凱說，這波民主海嘯影3成因，第一是國民黨對九二共識、國家定位的想法，不是台灣人民、尤其年輕世代所能接受的；第二是國民黨候選人的條件讓多數人無法放心，甚至會對台灣的未來產生恐懼；第三是國民黨在前年底九合一選舉贏得地方執政，但執政成績差，也成為選民反撲的理由。

陳世凱說，年輕人返鄉投票是這場選舉的關鍵，過去年輕人不在乎立委誰來當，但這次投票展現出，年輕人對立委也很在乎，讓民進黨立委席次有所斬獲；台中市各區的中間選民數逐年成長，這些獨立選民不支持國民黨，也是這場海嘯的關鍵。

總統大選投票今下午四點截止，展開開票作業，蔡陣營在民進黨中央黨部前舉辦「開票之夜」，下午就陸續有支持者到場，開票一個小時後，已有約3千名支持者到場觀看電視轉播開票，為蔡英文集氣加油。

由於蔡英文總統的票數在各大新聞電視台的數字上都領先對手韓國瑜，甚至有拉大差距的趨勢，現場士氣高昂，每當蔡英文票數向上竄，現場民眾就會搖旗吶喊。

據了解，蔡英文總統目前預計最快晚間6點會到達競選總部，並預計在晚間8點左右舉辦國際記者會，並上台發表感言。

journalist: 記者陳熙文／台北報導

countries: 台灣 中華民國

people: 蔡英文 陳世凱 韓國瑜

title: 台灣大選／蔡英文拿下800萬票 發言人：國民黨被民主海嘯沖倒


content_text:
中國電影《陽光下的少年之我的無色世界》日前在北京首映，69歲資深女星斯琴高娃到場力挺，許久未露面的她，看起來似乎又富態了不少，不過精氣神卻十分好，站在台上神采奕奕。

鳳凰網報導，斯琴高娃不比年輕人抗凍，首映會上外套裡面還穿了一件墨綠色的厚棉服，並且戴上了一條大紅色圍巾保暖。

在台下坐著時，她雙手握拳，撐住腦袋，眼神目視前方，一副認真傾聽的樣子。今年69歲的她，臉上多了不少皺紋，皮膚略微鬆弛，一頭黑色短髮比年輕人還精神。

斯琴高娃代表作品當屬電視劇《大宅門》和《康熙王朝》中「白文氏」和「孝莊」，這兩個不同經歷不同性格的人物被她刻畫的入木三分，令人印象深刻。

事業上如日中天、頻繁獲獎的斯琴高娃，在感情生活中卻歷經坎坷。她第一段婚姻維持了八年，離婚原因網上有爆料稱，前夫孫天相性情暴躁，曾經還對她拳打腳踢。

斯琴高娃第二段婚姻嫁給了演員敖醒晨，當時兩人差距過大，敖醒晨因為不習慣生活在名人妻子的光環下，選擇離婚。

1986年，斯琴高娃與瑞士籍華人音樂家陳亮聲相識結婚，隨後兩人攜女兒一起搬至海外，並加入瑞士國籍。

countries: 中國 瑞士

title: 69歲斯琴高娃近照曝光 黑髮精氣神好


content_text:
烏克蘭客機在伊朗上空發生空難三天後，伊朗在當地時間11日上午(美東時間10日晚)終於承認，這架客機是被伊朗軍方擊落，但強調是「意外」；伊朗外長並公開道歉；這次空難造成機上176人全部遇難。

伊朗的聲明將這起事件歸咎於「人為失誤」；外長查瑞夫(Mohammad Javad Zarif)更新推特說，「(這是)悲傷的一天。武裝部隊內部調查得出初步結論：美國冒險主義引發危機時的人為失誤導致了災難。我們向我國人民、所有受害者的家屬和其他受影響國家深表遺憾、道歉和慰問」。

這架由烏克蘭國際航空公司運營的波音737客機在伊朗發射大量飛彈攻擊兩座美軍基地數小時後起飛，卻在德黑蘭郊區墜毀。

空難發生後，伊朗一直否認這架客機遭飛彈擊落；但美國與加拿大根據情報指控伊朗擊落這架客機。

官方消息指出，這架飛往烏克蘭首都基輔的飛機載有167名乘客和9名機組人員，來自多個國家，其中包括82名伊朗人、57名加拿大人和11名烏克蘭人。

journalist: 編譯樊蕙／綜合11日電

countries: 烏克蘭 伊朗 美國 加拿大

title: 伊朗認了 軍方「人為疏失」擊落烏克蘭客機 外長道歉


content_text:
日本放送協會（NHK）報導，台灣正在舉行投票之際，日本時間中午過後，NHK針對海外的節目在中國本土播放，當報導到台總統蔡英文投票新聞時，聲音跟影像突然中斷，變成全黑的畫面，等到報導國民黨總統候選人韓國瑜投票時，畫面又恢復正常。

報導指出，過去只要報導到對中國政府或共產黨來說不喜歡的新聞時，經常會有播放中斷的情況，在這次總統大選也一樣，為了不讓蔡總統受到關注，可以看出中國當局繃緊神經。

中国本土では日本時間の正午すぎにＮＨＫの海外向けテレビ放送「ワールドプレミアム」で台湾総統選挙の投票に関するニュースを伝えた際、与党・民進党の蔡英文総統が１票を投じた場面で映像と音声が中断されました。https://t.co/C3r6z5GW0S#nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/P38db2ApN7

— NHKニュース (@nhk_news) January 11, 2020

journalist: 中央社／東京11日綜合外電報導

countries: 中國 中国 日本 台灣

people: 蔡英文 韓國瑜

title: NHK播放蔡英文投票後受訪內容 中國畫面變黑


content_text:
享譽世界的哈林花式籃球隊（Harlem Globetrotters）10日來到屋崙華埠林肯休閒中心體育館，和在場數百個孩子互動，表演了各種籃球雜耍、運球技術，呼籲停止暴力和校園霸凌。

哈林籃球隊在世界範圍內具有傳奇色彩，過去93年，造訪六大洲的124個國家和地區，經常打破文化和社會障礙，其粉絲中，不乏教皇、國王、皇后和總統等。此次活動有隊伍巡遊，透過花式籃球運動，旨在發起全國制止暴力行動（The National Campaign To Stop Violence），傳遞善意和反欺凌資訊，為5到10歲的小學生提供在學校和操場上的解決霸凌問題方法。

當隊員麥克盧金（Zeus McClurkin）和克里斯汀森（Scooter Christensen）出現在現場時，林肯小學等學校的孩子們，大聲尖叫，異常高興。麥克盧金表示，學校的孩子任面臨的最大問題是校園霸凌。很多孩子被人欺負，甚至不敢說出去。所以停止校園暴力的第一步是說話（Talk），在遭遇問題時，可以找人傾訴，把問題說出去，有助於解決。第二部是具有移情能力（Empathize），其次是行動起來（Act），最後是動員起來（Mobilize），齊心協力解決霸凌問題。這一系列行動取名為TEAM（Talk, Empathize, Act, Mobilize）。

哈林籃球隊將於11日（周六）下午2時、7時在舊金山大通中心表演。18日2時、7時在前甲骨文球場表演，17日7時，19日2時，20日1時造訪聖何西SAP Center。

屋崙社區領袖陳錫澎、市長薛麗比、特別策畫聯絡員時晨光也出席了活動。

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 哈林籃球隊訪屋崙華埠 籲反校園霸凌


content_text:
美國官員10日說，美國上周在伊拉克擊殺伊朗聖城部隊統帥蘇雷曼尼的時候，美國特種部隊也在葉門對聖城部隊另一名高級指揮官發動極機密刺殺任務，可是沒有成功；他們沒有透露任務何以失敗。

聖城部隊隸屬伊朗革命衛隊，負責國外作業，被美國列為恐怖組織，夏萊(Abdul Reza Shahlai)是聖城部隊財務主管和高級將領，活躍於葉門；美國官員說，他與蘇雷曼尼都名列美國軍方核准的攻擊名單上。

蘇雷曼尼本月3日搭機抵達巴格達國際機場不久，就被美國無人機擊殺；同時除掉夏萊的計畫，顯示這次作業可能比川普政府透露的更多面和野心更大，有意癱瘓革命衛隊領導階層，而非像白宮所說，只是防止即將對美國人發動的攻擊。

刺殺夏萊的作業詳情嚴格保密，有關官員沒有透露美國是出動無人機或地面行動；社群媒體曾傳出他的死訊，可是美國官員表示他還活著。

消息人士說，這兩項攻擊計畫大約同時獲准執行，五角大廈和其他部門官員一直密切注意行動進展，並有意同時宣布；可是葉門任務失利，因此祕而不宣。

消息人士說，美國仍可能對夏萊動手，雖然伊朗為蘇雷曼尼喪生發射飛彈攻擊伊拉克境內的美軍基地後，美伊雙方都有意降溫。

川普政府把夏萊視為威脅特別大的敵人，國務院上月初懸賞1500萬元，徵求有關他的活動、關係網和往來人員的情報，以破壞革命衛隊的運作。

國務院說，夏萊長久以來一直鎖定世界各地的美國人和美國盟友，並屢次策畫暗殺伊拉克境內的盟軍；他的活動包括向中東地區由伊朗支持的民兵團體提供武器和炸藥，2011年還主使刺殺沙烏地駐美大使的陰謀。

兩黨國會議員都在質問川普總統何以下令幹掉蘇雷曼尼，眾院更通過戰爭權力提案，企圖限制川普對伊朗採取進一步軍事行動的能力。

而另一方面，伊拉克和敘利亞當局也開始調查四名可疑的線民，他們涉嫌在兩國協助美國掌握到蘇雷曼尼的確切位置，讓美軍無人機將他精準狙殺。

「路透」引述消息人士的話報導，蘇雷曼尼遇襲身亡後不久，伊拉克政府立即展開調查；國安人員封鎖巴格達機場，防止數十名安全人員離開，包括警察、護照查驗官員及情報人員。

路透說，調查人員偵辦重點在大馬士革與巴格達兩地機場內的涉案線人如何與美國軍方合作，協助追蹤及鎖定蘇雷曼尼的確切位置。

報導指出，一名伊拉克安全官員表示，國安機構調查人員掌握到「明確跡象，顯示巴格達機場內部有一個間諜網絡」，向美國洩露蘇雷曼尼抵達後的敏感安全細節。

消息人士指稱，嫌犯包括兩名在巴格達機場的安全人員，以及兩名分別在大馬士革機場以及在飛機上工作的間諜。

伊拉克國安機構調查人員相信，這四人向美國軍方提供了情報；目前這四人尚未被捕。

➤➤➤伊拉克促美撤軍 華府拒絕

➤➤➤美制裁伊朗 再添8官員、17企業

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 伊朗 葉門 敘利亞 伊拉克 美國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 目標不止蘇雷曼尼 美在葉門刺殺伊朗將領失敗


content_text:
去年底爆發「不明原因病毒性肺炎」的中國湖北省武漢市，首度傳出死亡病例，武漢市衛生健康委員會（簡稱「衛健委」）11日日上午公告，截至10日已初步診斷感染新型冠狀病毒的肺炎病例41起，其中一人已於9日死亡，另有七例重症、兩人已康復出院，其餘患者目前病情穩定。

這次是中國官方首度證實武漢肺炎出現死亡病例，在春運剛開始之際，面臨嚴峻的疫情考驗。

武漢衛健委表示，自今年1月3日以來就未再發現新發病例，而且迄今未發現醫務人員感染，也未發現明確的人傳人證據。

中國官方日前初步判定，武漢傳出的「不明原因病毒性肺炎」的病原體為新型冠狀病毒；根據武漢衛健委發布的訊息，因感染這次新型冠狀病毒死亡的病例，患者為61歲男性，當初是因呼吸衰竭、重症肺炎住院，患者同時患有腹部腫瘤及慢性肝病。

武漢這次爆發不明原因病毒性肺炎的病例大部分都有當地「華南海鮮市場」的暴露史，這名死亡病例也常年在華南海鮮市場採購貨品；住院後，院方給予對症支持、抗感染、呼吸機輔助呼吸、持續ECMO（即俗稱的「葉克膜」）體外生命支援等治療，但症狀並未好轉。

該名病患於9日晚間心跳停止，經搶救無效死亡，病原學檢測結果提示新型冠狀病毒核酸陽性；死亡診斷為「重症肺炎，急性呼吸窘迫綜合症（重度），膿毒性休克，多器官功能衰竭，嚴重酸鹼代謝紊亂，肝硬化」；直接死亡原因為「呼吸循環衰竭」。

武漢衛健委表示，所有739名密切接觸者，包括419名醫務人員，均已接受醫學觀察，沒有發現相關病例，強調目前沒有發現明確的人傳人證據；但中國官方迄今仍未說明，導致這次「不明原因病毒性肺炎」的真正感染原為何？何以會集中爆發？

武漢衛健委再度提醒，目前正處於冬春季傳染病高發季節，呼籲當地民眾要保持室內空氣流通，儘量避免到封閉、空氣不流通的公眾場合和人群聚集的地方，必要時可配戴口罩。若出現發燒、呼吸道感染症狀，特別是持續發燒不退，務必及時到醫療機構就診。

journalist: 記者林則宏／綜合報導

title: 春運嚴峻考驗！武漢肺炎疫情 首爆死亡病例


content_text:
思緒飄渺，不要做幻想主角。

整體運：★★★☆☆

單身者有暗戀的傾向，空虛與惆悵的情愫偶爾會來襲擊你，其實人生就是不斷甩開包袱的旅程，要麼就選擇表白，要麼就選擇忘記。有時間不妨看看笑話，在哈哈一笑中壓抑的心情會得以釋懷。約上好友去鄉下體驗生活，也能讓你心情舒暢。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

金牛座

休息好，確保精力旺盛。

整體運：★★★★☆

今天單身者在追求幸福的過程中易遭到異性打擊，不管對方是有意或無意，都讓你尷尬萬分。財運方面錢財花費較大，購物以及請客讓你的荷包縮水速度很快，有點囊中羞澀的感覺。今天適宜增加睡眠，養精蓄銳。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★★

財運：★★★☆☆

雙子座

大膽追求激情。

整體運：★★★★☆

性愛方面兩人的交流較重要，放下羞怯心理，坦誠積極地追求美妙新鮮感覺，能助愛情歷久彌新；投資運旺盛，證券投資易獲較高利潤，不過要對產品慎重選擇，加強風險承受能力；學生思維比較混亂，應適當放鬆。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

巨蟹座

有心想事成的愉悅感。

整體運：★★★★★

與人交際頻繁的一天，不管是對熟識的人還是陌生人，你都能表現出熱情的一面，給他人帶來好心情，你的人緣也不斷得到提升。有機會參加朋友聚會，不妨帶上另一半，讓對方融入你的交友圈中，對兩人的關係有促進作用。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★★

獅子座

衝動是魔鬼。

整體運：★★★★☆

投資時要謹慎，利用好每一分錢，衝動行事只會讓你蒙受損失；與人相處時要和氣，即便遇到意見不合時也別逞一時之快而大發脾氣，不然先前建立起來的形象就這樣消失殆盡；煮蓮子湯喝，可降心火，讓脾氣不那麼暴躁。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

處女座

運勢強盛，好運降臨。

整體運：★★★★☆

今天有拋頭露面的機會，與不同階層的人接觸時，能投其所好，施展自如，有遇到大貴人的契機。會有異性暗送秋波，主動投懷送抱，你若採取半推半就的方式，會更有吸引力。財運頗優，短線投資容易獲利。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

天秤座

不用花太多的金錢與精力就能換來快樂。

整體運：★★★★★

如果捨不得花錢去看電影，那就在家唱卡拉OK給戀人聽吧，同樣能給對方浪漫的感覺；在網路上可遇到對你工作有助益的網友；節約意識特別強，能避免許多不必要的開支。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★★☆

天蠍座

很容易便得到滿足。

整體運：★★★☆☆

情緒雖有點低落，但很容易體會到快樂滋味，對方的一個簡訊便能使你精神振奮；切忌盲目聽取他人建議，其中的某些意見還會擾亂你的視聽；今天財運一般，投資理財需等待時機，不可操之過急，開源節流會有不錯的成效。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

射手座

被愛包圍。

整體運：★★★★☆

今天戀人顯得特別溫柔體貼，若能及時給予對方回報，將有機會享受到對方為你提供的更多服務；小的物品看似不起眼，但購買量多，開支也不少；積極配合老師的講解，學習狀況將能得到突破。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

摩羯座

有否極泰來的好運，動起來就能提升運勢。

整體運：★★★★★

今天不少事情看似不樂觀，但繼續往前不放棄就會逐漸看到希望，好的一面不斷呈現。集體活動豐富，踴躍參與可獲得對你有利的訊息。晚上思緒沉澱下來，可以考慮長遠計劃，可行性頗高。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

水瓶座

有不少邀約，爽快地赴約能加強人際關係。

整體運：★★★☆☆

不論是同事還是異性的邀請都不要拒絕，良好互動可讓你積累不少人脈。年輕又顯活力的服飾，讓你更受歡迎，玩得既愉快盡興，又能結識不錯的新朋友。不過今天有點粗心大意，出門前要對家中的門窗、電器檢查一遍。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★☆☆☆

雙魚座

別忽略健康的重要，要有正常的作息時間。

整體運：★★★☆☆

雖然是休息日，但也不宜玩通宵，這對身體沒好處。已婚者晚上要早點回家，不然另一半會產生不滿的情緒，與其吵吵鬧鬧，還不如防患於未然。可以適當地買點保健品進補，對增加身體營養的吸收有促進作用。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ■科技紫微網

title: 1月11日星座運勢 雙子投資運旺 摩羯否極泰來


content_text:
賀歲檔電影《中國女排》將於大年初一正式上映，電影預告近日上線，「燃爆」不少網友的心，但也引發一些爭議。近日網絡上瘋傳一封前教練陳忠和寫給廣電總局的短信，預告中顯示彭昱暢、黃渤飾演的青年版和成年版陳忠和搶雞腿、被暴扣、被砸暈，被指出沒有雄心壯志等畫面，疑似激怒了陳忠和本人。

綜合媒體報導，陳忠和致體育總局的信中，語氣顯得非常憤怒。他斥責片方為了商業利益不顧事實，「故意把我塑造成搞笑的『醜角』」，「賊頭狗腦的樣子在不同渠道上滿天飛」。

他在信中提到他兩次找陳可辛溝通無果，對方表示電影要誇張些才會有人看，短信表示這不僅是侵犯了其個人名譽權、姓名權、更是歪曲了中國女排歷史。

信中並透露，自己「無奈到了休息不好、血壓升高……」。陳忠和要求：「請把我的名字、肖像、所有關於我的情節統統拿掉！」還表示「不同意播這部電影」。

短信爆料內容一出引發不少網友支持，體育節目解說員董路發微博直接發微博「我支持陳忠和」。也有網友說，適當的改良和設計可以理解，但一定不要以傷害到現實人物為前提。

其實，網上早前就傳出由黃渤飾演陳忠和的質疑聲。

雖然黃渤是業界公認演技派演員，但有網友吐槽，成年陳忠和的飾演者黃渤與原型人物相差太大，無論是外形、氣質，還是在比賽現場的姿態都屬於兩種類型，哪怕是在預告片中，黃渤影帝級的演技也沒能「彌合」這種差距。

title: 電影《中國女排》醜化歷史？前教練要求刪鏡頭


content_text:
改裝廚房並非易事，特別是在你預算不多的情況下。但根據家居裝潢專家安斯特德(Christina Anstead)建議，有以下四種方法，可不用花費太多錢，就能將廚房加以現代化。

1. 不要花太多錢在櫥櫃：儘管名牌櫥櫃可能聽起來很理想，但價格也很高，這也是為什麼安斯特德建議選擇較便宜的替代品。她表示，現在，幾乎每個人都喜愛白色櫥櫃。若你選擇量產的預製櫥櫃而非特別訂做，可以獲得較便宜價格。

這裡所指的預製櫥櫃，是按標準尺寸預先製造的櫥櫃，可以個別購買。客製櫥櫃則是按訂單生產。

2. 改造廚檯背牆(backsplash)：改造廚房最簡單的方法之一，就是改變廚房背牆安斯特德認為，更新背牆能創造出大為不同的廚房。若你的背牆老舊，予以更動能讓廚房煥然一新。

由於市面上已有貼黏式磁磚，無須雇用專業人員，因此可以省下一筆工人開銷。

3. 對石英材料持開放態度：大理石看起來很棒，但卻是出了名的難以維護。安斯特德表示，對想尋找長期耐用的廚房檯面，石英是個很好的選擇。

與多孔材質的大理石比起來，石英更耐用。若你在大理石檯面不小心灑了東西，很難將其去除。石英看起來和大理石相似，並且更平價。

4. 油漆：粉刷可能是最簡單、卻也是最重要的工作，油漆不僅能讓空間明亮，也能改變整個氣氛。白色及接近白色可讓空間看起來更大，深色則可提供獨特對比。安斯特德表示，裝修廚房時，油漆能帶來全然不同的效果。

journalist: 編譯吳日君╱綜合報導

title: 裝潢廚房靠4招 省錢又時髦


content_text:
中國文化節目《上新了．故宮》邀請明星嘉賓擔任「新品開發官」，第二季最後一集請到女星Angelababy，她首次嘗試冬日清宮裝，整個造型令網友眼前一亮，獲讚「最美妃子」。

香港01報導，《上新了．故宮》讓明星跟隨故宮專家入宮尋寶，探尋歷史文化，更將未開放區域首次呈現在大眾眼前，領略古人的智慧以及巧奪天工的技藝。

官方發布的預告片中，Baby身穿淡雅的靛藍色便服，衣領、袖口均有白色毛絨裝飾，飾演妃子的她戴着「一耳三鉗」，端莊華貴，優雅動人，舉手投足間盡是溫柔，「瓶插梅花帶雪枝，窗前賞雪寄遐思」，頗有詩意。

其實Baby的五官在女星中數一數二，但演技一直飽受詬病。因此不少網友都感嘆到：「顏值是真的高，除了演技」、「可惜演技配不上這盛世美顏」、「如果這顏值加上不錯的演技，娛樂圈誰與爭鋒」等。

countries: 香港 中國

title: Angelababy清裝絕美 網友：可惜演技配不上


content_text:
每年新年在賭城舉行的消費電子展（CES），愈來愈吸引科技界，成為科技界每年的焦點，大家都從中找尋未來一年和未來的科技潮流，今年的產品也不負眾望，讓人看到科技的未來。

當然今年不少展品不盡是全新的，例如去年已很多自駕車，但今年更多。去年已很多電視，但今年更多。去年已很多健身產品，今年更多。

Omron公司今年展出一種健身產品，同時擁有心電圖和血壓監控兩種功能在健身產品中可說是一突破。

去年已有公司展出概念性的摺式手機（foldable phones），今年真有這種手機展示，例如三星的Galaxy Fold和摩托羅拉的Razr；TCL展出的一款摺式手機，將於今年下半上市。

不但手機可以摺叠，Lenovo展示一款可摺的個人電腦X1 Fold，號稱是全球第一款可摺的視窗PC。個人電腦可以摺，而且可以書本那樣摺起來，真是概念顛覆，不過這部個人電腦要2500元，卻不是人人可以負擔的。

戴爾、Asus和微軟都有摺式個人電腦，其實所謂可摺電腦，只是個人電腦和板電的合體；這種新產品，很難知道是否將來的潮流。

電視近年一直是CES的重點展品，而且電視愈來愈大。過去55吋就算是大型電視，現在65吋和75吋都不算是很大。今年三星竟然推出一部292吋(24呎)的電視，真讓人嘆為觀止。如果真的要買這麼一部大電視，客廳可能先要改裝，甚至房子也先要改建。

LG今年展出一部可以滾動的概念電視（不一定會推出真正產品），但價格要6000元，可能沒有什麼人負擔得起。

健康產品中，有一款智慧牙摖。生產商說，牙擦中裝有感感器，可以察覺細菌和污穢物，可在手機中指示細菌所在，讓使用者可以按指示擦牙，擦走細菌和污穢物。

journalist: 編譯組╱矽谷10日電

title: CES秀未來科技 292吋電視吸睛


content_text:
交通運輸專家預測，在2030年到來之前，灣區可能已經有自駕巴士運輸服務，通勤族可搭乘新一代捷運列車前往聖荷西市中心上班，行經中半島的加州火車（Caltrain）已電氣化，地區性公車也可在尖峰時段在不塞車的快速車道上馳騁。

交通運輸專家表示，過去十年，灣區快速發展的經濟將大量新勞工推進舊金山和矽谷，導致發生住房危機，當地交通系統長期存在的問題也因此被放大。專家認為，未來十年裡，灣區必須放棄造成交通壅塞、長時間通勤和各自為政的大眾交通系統決策，才能實現我們對未來的願景。

聖荷西州大（San Jose State University）都市與區域規畫系主任尼克森（Hilary Nixon）表示，無論灣區朝著什麼樣的未來前進，駕駛人未來十年的日子不會比現在好過，因此，交通政策應該著重鼓勵駕駛人放棄駕車，而非提供更多空間給駕駛人。她說：「我們不應考慮像過去幾十年那樣擴展道路基礎設施，因為我們沒有土地可以容納更多道路。」

尼克森表示，許多城市正在重新審視如何將街道改變得可以讓車流更快速通過。例如，屋崙在International Bouelvard上預留了公車專用道，供明年的公車快速道路交通計畫使用；汽車駕駛人最終可能需要付費，才能進入舊金山部分交通最繁忙的地區；柏克萊也提出禁止汽車進入Telegraph Avenue的計畫。

此外，灣區各橋梁收費站未來也將走入歷史。大都會交通委員會（Metropolitan Transportation Commission）發言人古德溫（John Goodwin）表示，一旦他們取消現金收費車道，完成全自動收費計畫後，交通流動速度就會加快。

title: 專家估灣區未來十年交通藍圖 自駕巴士可上路


content_text:
加州州長紐森10日發表2020-2021財政年度加州預算案，重點內容之前多已揭露，沒有太大驚奇，倒是總金額嚇人一跳，宛如吃角子老虎機，拉出2222億元！

新預算案倒是有一項給公校教師的「小確幸」：凡自願到低收入區學校任教的老師，每人可獲2萬元津貼。

紐森說，教師多元化至關重要，教師不但要有專業能力，最好膚色也與學生一樣，特別是非裔。他為這項四年計畫編列1億元預算，認為絕對值得。

加州預算案包含通用基金（general fund）、特別基金、公債基金三大部分，其中後兩者用途固定無法改變，州長與州議會只能協商通用基金。州長1月發表預算草案，5月根據稅收發表修正案。

紐森繼續追隨前州長布朗審慎作風，多撥經費給雨天基金（rainy day fund）。但加州稅收超過預期，紐森也願為一次性支出埋單，新預算一般基金支出達1530億元，比上次增加55億元（2.3%），包括為居家看護（in-home care）工人調薪。

一如之前宣布，繼2020年元旦實施提供加州白卡（Medi-Cal）給26歲以下低收入非法移民，新預算計畫再擴大給65歲以上低收入非法移民耆老。估計這樣的耆老有2萬7000人，每年編列8050萬元預算，2016年加州開始提供白卡給低收入家庭未成年非法移民。

加州口袋持續「麥克麥克」，新會計年度預算盈餘達56億元。不過紐森比照前任州長布朗的說法，預言未來幾年稅收肯定下跌，因此為雨天基金存放210億元。

紐森兩天前即已宣布，新會計年度預算將編列超過14億元處理遊民危機，其中7億5000萬元撥給地方政府遊民機構，用來即時安置遊民。紐森在記者會自封加州「遊民總管」（Homeless Czar），並砲轟川普總統只會推文，不像加州實際行動。

新預算一般基金為加州公立中小學與社區學院編列840億元支出，平均每名中小學生支出將增加到1萬7964元。

journalist: 編譯組╱綜合報導

title: 加州口袋深 年度總預算高達2222億


content_text:
第23屆農曆新年防罪記者會10日在華埠牌坊「天下為公」舉行，雖然至今持續有華裔在街道及住宅內受到暴力攻擊或搶劫，但市長布里德及警察局長史考特仍未就加劇的暴力事件提出改善方案，各發言官員只是呼籲華人社區報案及注意防罪。

一年一度的農曆新年防罪記者會，也是每年警局針對農曆新年而在全市推出連串的防罪宣傳活動。今年的防罪方法包括派發「出入平安」的揮春及印備防罪資訊及報案電話的年曆。

過去一年，全舊金山各區持續發生華裔受害的暴力事件，遇襲受傷者不只是年老的華婦，尚擴展至各年齡層。就在警局舉行農曆新年防罪記者會前的一周內，分別在肖化區及英格賽區發生兩起暴力入室劫案，首案是有三名持槍的非裔男子打破肖化區華裔住宅的大門搶走數千元現金。第二起則是剛於8日白天發生的9名蒙面持槍的非裔男子闖進英格賽區住宅搶走數萬元。

市長布里德在記者會上呼籲大家提高警覺，未有宣布改善策略。新上任兩天的地方檢察長博徹思有出席，但只是短暫逗留與華人社區領袖握手拍照後就離開，沒有發言。

站在博徹思旁的華埠市議員佩斯金，是博徹思當選前的支持者。佩斯金在發言時說，博徹思離開前告訴他，他將嚴格檢控像金光黨騙案的嚴重罪案。

警察局長史考特在發言時說，剛結束的2019年，是舊金山市近年來整體犯罪數字最低的一年。雖然去年曾發生了一些廣受關注的案件，但警方已幾乎為每起案件逮捕涉案者。

史考特談及2019 年低犯罪率的言論，使部份華裔感到不滿。有在場人士表示，過去一年不斷有華裔在街道或住宅遇襲被劫，發生在全市各區，華裔走在路上或留在家中，都不感到安全，且擔憂生命安全，去年舊金山犯罪率怎會是近年最低？

日落區優良社區發言人說，稱舊金山低犯罪率，華人社區難以相信。自第47號提案通過以來，任何物件損失價值在950元以下的案件都被列為輕罪，這些都可能沒有被警局計算在內，並非治安改善了。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 金山犯罪率大降？華裔民眾無感


content_text:
在延宕三周後，國會參院即將開始審理彈劾川普總統案；眾院議長波洛西10日說，眾院準備在下周把彈劾條款送交參院；此舉將結束民主黨阻撓參院對川普總統展開審理的拖延戰術，並使彈劾審理程序最快下周就會展開。

波洛西發函給民主黨眾議員，稱讚他們表現的「勇敢和愛國」，並警告參議員說，彈劾審理時，每一名參議員都必須宣誓「根據憲法和法律公正司法」，而他們現在面對效忠總統或憲法的選擇。

波洛西發函不久，川普就接受福斯新聞訪問，批評波洛西扣住彈劾條款的做法「荒謬」；川普說：「她早就應該送出去了。這只是在貶低 (彈劾)程序。波洛西會成為我們國家歷來最差勁的眾院議長。」

川普也對他原來的國家安全顧問波頓宣布願意接受傳喚，出席參院審判作證表示關切，宣稱他可能引用行政特權阻止波頓作證。

民主黨指控川普濫用職權，要烏克蘭調查可能代表民主黨與他競選總統的白登，並阻撓國會的調查，而波頓曾參與白宮對烏克蘭政策的討論。

眾院傳喚的證人，表示波頓曾把川普向烏克蘭施壓比擬為「毒品交易」，而民主黨相信他的證詞即使無法改變共和黨參議員的立場，仍可能傷到川普。

眾院上月18日表決通過彈劾條款後，波洛西一直在與參院多數黨領袖麥康諾較勁；波洛西宣稱，除非確定參院會公平審判並傳喚證人作證，她不會把彈劾條款送交參院。

她要求麥康諾說明審理結構，以決定任命哪些眾議員擔任彈劾經理。

但麥康諾置之不理，雙方對峙三周後，波洛西10日終於決定結束僵局；她發函說，她已要求眾院司法委員會主席納德勒準備在下周由院會通過議案，任命彈劾經理並把彈劾條款送交參院。

麥康諾希望速審速決，不要再傳喚新的證人；但是，民主黨要求聽取新的證詞，波頓也表示願意作證，一些共和黨參議員也不排除讓兩造傳喚證人。

在被記者問及是否在川普2月4日發表國情咨文前結束彈劾案，麥康諾10日並未回答，僅表示：「等的夠久了，我很高興(等待)終於結束了。」

共和黨在參院擁有53對47席優勢，足以推翻彈劾，可是民主黨利用拖延戰術製造輿論，讓民眾懷疑參院能否公平審判，同時爭取態度搖擺的共和黨參議員。

彈劾程序拖延也攪亂政治日程，審判很可能在本月21日那周展開，並持續至少兩星期，撞上2月初展開的總統初選投票，而那些正參選總統的民主黨參議員將不得不留在華府。

journalist: 編譯黃秀媛╱綜合10日電

title: 波洛西：彈劾條款下周提交參院 川普嗆早就該送


content_text:
伊拉克總理馬蒂（Adel Abdul Mahdi）美東時間9日與美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）通電話時，正式要求美方派遣代表團前往伊拉克，設計美軍完全撤出伊拉克的機制。馬蒂的請求踢到鐵板，龐培歐10日表示馬蒂搞錯談話重點，任何雙方對話都將聚焦在戰略關係而非撤軍，美方駐軍規模將取決於要達成的目標。

美國總統川普2日下令狙殺在巴格達機場的伊朗革命衛隊聖城旅旅長蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）後，伊拉克國會表決通過要求美軍撤出伊拉克的決議。

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

countries: 美國 伊拉克 伊朗

title: 請神容易送神難! 伊拉克請求美國撤軍遭拒


content_text:
國民黨在總統與立委大選遭逢雙重大敗，學者普遍認為，香港反送中事件使得台灣社會「亡國感」暴增，導致原本主導2018年九合一選舉的經濟民生論述完全被淹沒。此外，藍營本身的分裂、提名人選的爭議性，也使問題進一步惡化。

文化大學行管系教授項程華說，「選情從2018回到2016」，由於香港反送中事件盤據了近半年的新聞，使得民進黨的精神動員成功，年輕選民幾乎全面倒向他們。尤其年輕人了解世事的管道，往往來自社群網站而非傳統媒體，網路上一面倒狂罵中共，在兩岸政策上走溫和路線的國民黨，就得不到青睞。另外韓國瑜甫當選市長就轉戰總統、藍營天王整合不佳、不分區立委名單爭議等，都使得國民黨更沒法獲得同情。

淡江大學全球發展學院院長包正豪認為，從國民黨大敗的結果看來，能夠主導網路輿論的一方，還是穩居優勢。韓國瑜上次高雄市長的勝利，當時也是掌握了網路的優勢。

至於為何前年關於同婚的幾項公投，選前挺同方一面倒占據所有輿論霸權，最後公投結果卻慘敗？包正豪對此表示，應該是「對人」、「對事」還是不一樣，公職人員的選舉，還是關乎候選者個人形象，韓國瑜的爭議性，顯然無法有效吸引太多中間選民。綠營利用香港反送中事件訴諸亡國感，藍營被打成「親中賣台」的局面，原先在2018年九合一獲勝的經濟優先論述，就顯得完全不適用。

先前曾參加國民黨初選的前任駐紐西蘭代表介文汲，也出現在國民黨中央黨部前的群眾中。介文汲感慨，中共處理香港問題的不當，使得國民黨也被海嘯波及，即使蔡政府政績乏善可陳，只要祭出「芒果乾」，還是可以吸引支持。

journalist: 記者程嘉文／台北即時報導

countries: 台灣 香港 紐西蘭

events: 選舉 反送中 公投

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 學者看台選舉：香港事件帶來「亡國感」 把台灣選舉由2018變回2016


content_text:
麻省理工學院(MIT)日前發出備忘錄，提醒該校外籍博士後、研究人員和從事科學工作的訪問學者，聯邦移民及海關執法局(ICE)可能會到學校檢查他們的簽證狀態，還可能查看工作情況及詢問薪水等，以驗證他們的工作內容與學業直接相關。

這是繼包括賓州大學和杜克大學等校去年8月發布類似通知、警告學生移民官員可能造訪其工作場所後，又一所採取類似措施的知名高校。

這封兩頁的備忘錄，由MIT國際學者辦公室負責人潘妮‧羅瑟(Penny Rosser)於9日發給全體教職員工；備忘錄中指出，國土安全部一直在對科學、技術、工程和數學領域(STEM)的外籍學生雇主進行實地「考察」，學校將分別通知學生這種造訪的可能情況。

MIT發言人金伯利·艾倫(Kimberly Allen)說，這項備忘錄的發布，並不是因為移民當局造訪了該校。

移民官員去年宣布，移民及海關執法部門(ICE)將開始造訪一些參與聯邦「選擇性實習計畫」(Optional Practical Training，OPT)的工作場所。「選擇性實習計畫」允許持有學生簽證者在學成後從事與其學業有關的臨時工作；OPT有效期只有一年，但STEM領域學生可將OPT延期兩年。

國安部網站說，這項訪視是為了「減少濫用簽證延期的可能性」，核實學生是否從事「以工作為基礎的學習相關經驗」以及雇主是否擁有必要資源來監督他們。這些訪視除非是與投訴或其他違規證據有關，否則均會提前48小時向雇主發出造訪通知。

ICE發言人卡莉莎‧卡翠兒(Carissa Cutrell)拒絕說明政府是否曾在這些查訪中發現任何雇主或外籍人士違規行為。

川普政府為遏制中國和其他政府智慧產權盜竊案發生，已對外國研究人員進行更嚴格審查；司法部要求大學提防可疑行為，並指大學校園逐漸成為竊取技術和研究的目標。

ICE最新數據顯示，2017年有超過32萬8000名國際學生獲得授權參與「選擇性實習培訓計畫」工作，其中包括近9萬名被批准在STEM領域工作的學生。

journalist: 記者劉晨懿之、胡玉立／綜合報導

title: 防竊美機密？國安部擬入校園查外籍學者


content_text:
「大董」烤鴨店曼哈頓分店在營業兩年後宣布永久停業，中餐同行業者表示，在開業前就對其公布的菜譜表示擔憂，所謂「一個籃子裝不下所有菜」，指出在中國如此成功的餐飲品牌卻在美國一線大都市落寞收場，可見中餐在美國的高端化發展路還很長。

前中國駐美大使館廚師、在大華府開辦11家中餐廳的湖北名廚張鵬亮對美國第一家高端中餐品牌的閉門表示遺憾；他表示，對於高端中餐在美國如何生存和發展的問題的確值得所有餐飲從業者深思，大董的起伏也印證了中餐「成也高端，敗也高端」的窘境。

「在其曼哈頓門店開張前夕，我就看到了對外公布的菜單，作為在美20年的餐飲人，我確實對他們的菜單一頭霧水，但給我再大的膽子，我也不敢預言他們會這麼快進入尾聲。」張鵬亮說。

置身於行業之中，張鵬亮說，自己近些年對黃燜雞米飯、黃太吉、眉州東坡等中國成功餐飲品牌紛紛在美國開店的現象很關注；但他說，「大董站在紐約最牛的區域範圍內，立足於高端客戶，價格向米其林星級看齊」，但目前美國中餐的市場環境，越是頂尖的高端食客對中餐的接受度越低。

他說，同樣精緻的中餐，與同樣水平的法、意、日餐，幾乎沒有人願意選擇中餐，而這一結果就造成了華人食客認為性價比太低，外族裔則因不懂中餐而寧願選擇熟悉的品牌。

張鵬亮也說，這些中國品牌想從中國引進員工不現實，但依靠當地外籍員工培訓上崗，又支撐不起金字招牌，員工的實際工作能力、效率和態度完全與國內的員工不可同日而語。

據悉，大董的前期投資逾千萬，年房租近240萬，張鵬亮表示，按照餐廳經營的規畫，房租不能超過營業額的10％，那麼其每月的營業額必須達到200萬以上，全年達2400萬以上；「這樣的中餐廳，據我所知，美國目前還沒有一家」。

countries: 中國 美國

title: 華人不買帳 外族裔不欣賞…高端中餐在美路難行


content_text:
聯邦政府設有一項OPT實習計畫(Optional Practical Training)。這項計畫讓外國學生畢業後申請，成功申請者可留美工作三年。中國在美有數十萬留美生，每年有不少中國學生在畢業後都依靠這項計畫留在美國工作，並利用實習的三年，作為申請H-1B簽證舖路。丕優研究中心（Pew）發現，聖荷西和舊金山是OPT畢業生首選目的地。

但現在這項實習計畫出現了問題，令大量申請者在限期內申請不到實習的機會。聯邦公民及移民執法局(USCI)說，OPT計畫的申請人數大增，以致申請個案積壓5個月；但問題是，這項計畫有一定的申請期，即在實習開始前90天(三個月)才能申請，現在申請程序延誤，積壓期長達5個月，令提出了申請的外國學生在90天限前結束時，還得不到聯邦政府的批函，因此而失去實習和工作的機會。

紐約時報日前報導說，不少學校今年畢業的外國學生，在今年2、3月時已申請了OPT計畫，一直等到現在，已經過了90天期限，亦即已經找到的工作，已經要開工了，聯邦卻還沒有批准OPT的申請。這些學校包括了哥倫比亞、普林斯頓、達特芧斯和耶魯等，畢業生因為等不到批文，所以有些被逼繼續在學校申請讀暑期課程，以便延長學生簽證。有些因為不能開始工作，以致生活費沒有著落。甚至有些學生因為等不了，被逼返回原來的國家。

川普政府要打擊H-1B簽證的計畫，連帶使OPT實習計畫也受到共和黨囼國會議員的攻擊，已有共和黨人提出法案，要撤銷OPT計畫。

OPT計畫2017年的申請人數達27萬6500人。丕優研究中心的報告說，2004年至2017年，共有150萬名外國學生獲批OPT，其中讀STEM學科的占了53%。

journalist: 編譯組／灣區18日電

countries: 美國 哥倫比亞 中國

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: OPT出問題 留學生添心事


content_text:
●諷刺綠貪汙腐敗 像魔術一戳就破

中華民國2020總統大選選前最後一夜，國民黨總統候選人韓國瑜10日重回高雄夢時代舉辦選前之夜；韓國瑜以複製高雄成功的經驗，從南方出發帶領台灣往前衝，副手張善政像支持者信心喊話「相信我們會勝選」；韓國瑜不忘諷刺民進黨貪汙腐敗，收買媒體報喜不報憂，「就像劉謙變魔術，一戳就破。」

韓國瑜訴說他從當選高雄市長到參選總統的心路歷程，提到他與高雄市民、市府團隊及議會一起努力打拚，在台灣開發的歷史上，高雄從來沒有像此時此刻受到全台灣、全世界的注意。

●痛批蔡英文執政 民進黨變金光黨

「南台灣鄉親30年來支持民進黨，但蔡英文執政三年半就把民進黨變成一個金光黨。」韓國瑜說，民進黨政府「更把政權當成烏茲衝鋒槍掃射反對黨，恨不得一槍就把反對黨打死。」

韓國瑜說，台灣當前的危機，在於一個被架空的總統，民進黨裡有一群貪汙腐敗的官員把總統包圍起來，想繼續執政拿不出成績單，三年半來貪汙腐敗，只好廢掉特偵組，趕快收買媒體；國家出了這多大事，90%的媒體不敢監督執政黨、不敢批判總統，統統集中在反對黨身上，「這就是劉謙變魔術，一戳就破。」

韓國瑜也諷刺謝長廷、陳菊過去在南部執政，整天罵重北輕南，結果一個跑到日本當駐日代表，另一個到中央當秘書長，完全忘記這件事；他若能當選總統，一定會帶領北台灣衝，南台灣也要跟著衝，帶動中台灣、東台灣跟離島，全台灣一起往前衝。

韓喊話支持者，和他一起翻轉台灣的命運，重新找到國家的方向、找回人民的驕傲，「願中華民國萬歲！」

●韓冰現身超催淚 支持者激動眼泛紅

10日晚同時間，國民黨也在新北市板橋舉辦選前之夜，除了前總統馬英九、國民黨主席吳敦義、國民黨總統候選人韓國瑜全國競總主委朱立倫、新北市長侯友宜；立法院前院長王金平也到場站台，但與馬英九一前一後，並未同框。

侯友宜帶領支持者連續高喊「拉票、催票、投票」，更在侯大吼三聲「中華民國萬歲」後，也與高雄主場連線，當轉播高雄主場出現韓國瑜女兒韓冰催票畫面，台上台下大喊「前進總統府、下架民進黨」，不少支持者眼眶泛紅，激動不已。

journalist: 聯合報記者／連線報導

countries: 台灣 中華民國 日本

people: 陳菊 韓國瑜 吳敦義 蔡英文 侯友宜 謝長廷 朱立倫 王金平 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新北市 板橋 成功

title: 選前之夜高雄造勢 韓：翻轉台灣 找回人民驕傲


content_text:
伊拉克要求美國就撤出駐守伊拉克的5200名美軍一事開始進行談判，但華府拒絕這項要求，使得中東情勢在美國擊殺伊朗高階將領後又進一步升溫。圖為伊拉克看守總理馬蒂（Adel Abdel Mahdi）。 歐新社
伊拉克昨天要求美國就撤出駐守伊拉克的5200名美軍一事開始進行談判，但華府今天拒絕這項要求，使得中東情勢在美國擊殺伊朗高階將領後又進一步升溫。

伊拉克當局對於美軍3日出動無人機擊殺伊朗高階將領蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）一事感到憤怒，各界認為此舉侵犯伊拉克主權，並會讓這個國家再次捲入戰爭。

法新社報導，伊拉克看守總理馬蒂（Adel Abdel Mahdi）昨晚要求美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）派遣代表團到首都巴格達（Bagdad），以便開始準備撤軍安排。

美國國務院則表示，他們準備「進行對話」，但沒有要談論撤軍相關事宜。

國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）聲明說：「此刻，任何派至伊拉克的代表團，都會致力討論如何以最好方式再次確立我們的戰略夥伴關係，沒有要商談撤軍，而是討論我們在中東地區正確且恰當的軍力部署。」

歐塔加斯還聲稱美國是「良善的力量」，她說：「我們希望成為獨立自主、繁榮和穩定伊拉克的朋友及夥伴。」

路透報導，美國國務院指出，龐培歐已跟加拿大外交部長沈潘（Francois-Philippe Champagne）討論伊朗情勢，以及「擴張北大西洋公約組織（NATO）在伊拉克軍力的可能性，還有適當的責任分擔相關事宜」。

美國已對德黑蘭當局實施更多制裁，以回應伊朗飛彈攻擊美軍駐紮在伊拉克的基地。伊朗襲擊美軍基地，則是為了報復高階將領蘇雷曼尼在巴格達身亡一事。

若伊朗和美國爆發任何進一步衝突，伊拉克可能首當其衝受害。華府和德黑蘭當局都是伊拉克政府主要盟友，且試圖爭奪在當地的影響力，因此面對當前情勢，伊拉克領導階層陷入困境。

journalist: 中央社華盛頓10日綜合外電報導

countries: 伊拉克 美國 伊朗 加拿大

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 伊拉克要求美國討論撤軍事宜 華府拒絕


content_text:
加拿大華裔富豪苑剛被表姊夫趙利殺害並分屍案，震驚當地華人生活圈。自由亞洲電台報導，此案不只是家庭暴力，還涉及炫富、情色等糜爛的中國移民生活，令人瞠目結舌。此案最終判決後，華為公司財務長孟晚舟在溫哥華的豪華生活也成為加拿大主流圈關注的焦點。報導稱，孟晚舟名衣豪宅也隨著熱議話題而「躺槍」。

報導稱，苑剛被趙利殺害並分屍案，受到中國及各地華人、乃至主流媒體高度關注。苑剛被殺後，外界開始了解這個大家庭扭曲的人生。苑剛在2007年透過假結婚方式移民加拿大，隨後辦理離婚，私生活也多彩多姿，有五個自稱為苑剛生下子女的華裔女子，先後在法庭作證，其中證詞包括苑剛幾乎一天換一個女人丶還拍攝性愛視頻等。

趙利一家人比苑剛早移民加拿大，妻子李小梅是苑剛的表姊，但與苑剛無血緣關係。趙利夫婦和女兒趙一銘因幫助苑剛打理生意和家務，也開始擺闊。

報導引述移民加拿大近30年的沈先生說，這起案件包含中國富豪移民詐騙、富豪炒房、情愛生活等，讓加拿大對華人的印象就是「窮得只剩下錢」。大學生李子寧說，校園內不乏成天開名車、穿高檔名牌的中國學生：「這種炫富的扭曲現象，把華人形象都搞砸了。」

報導並指出，就如孟晚舟住在1000多萬的豪宅中，幾次出庭都穿著名牌亮相，包括曾背著價值8200美元的愛馬仕包，腳上穿著價值1965美元的鑲仿寶石花輕便鞋，也成了加拿大主流圈關注的焦點。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

countries: 中國 加拿大

title: 豪宅、情色…華人富豪愛炫 孟晚舟「躺槍」


content_text:
有人將剛於本周發生的英格賽區華裔住宅入室劫案的監視錄影帶放上網路YouTube，影片顯示，8-10名拉上帽子蒙面的非裔青年集體闖進住宅的車庫搶劫，以手槍威迫華裔男戶主。影片將嫌犯的犯案過程呈現，使人感到驚怕。

遇劫的住宅座落在華人聚居的英格賽區Hanover街200號路段，為一座兩層高的住宅。事件發生於8日下午1時2分，當時住宅內共有兩名受害人，包括32歲的華裔男子及57歲的華裔婦人。

據鄰居提供的資料，8-10名非裔嫌犯分乘不同的汽車到場，當32歲的男戶主打開車庫門準備駕車外出時，有8-10名非裔男子趁機從車庫衝進住宅。有鄰居看見情況而立即報警。

眾多的嫌犯中，多人取出手槍，指嚇男戶主，並有嫌犯用手槍敲打男戶主的頭部受傷。當男戶主將數萬元現金交給嫌犯後，大批嫌犯立即逃離現場。

有關該入室劫案的閉路錄影帶，有人透過YouTube對外公布。錄影帶呈現的犯案過程，讓人驚心動魄。

錄影帶可見，許多名嫌犯都是蒙面及拉上衣服的帽子，取出手槍，走進華裔住宅的車庫，指嚇男戶主交出財物。影片也可見有愈來愈多嫌犯走進車庫。最後眾多嫌犯跳上汽車逃逸。

主持調查事務的副警察局長拉薩10日表示，警方已掌握一些線索，仍針對案件進行調查，尚未有嫌犯落網。

警方初步的調查資料顯示，被勢住宅內沒有任何大麻或非法物品。

title: 英格賽搶劫案 9嫌入室錄影公布


content_text:
科技公司昇陽（Sun Microsystems）的共同創辦人麥尼利（Scott McNealy）豪宅大降價。2018年叫價9680萬，去年10月降到5480萬，現在則叫價5388萬。而且改頭換面全部翻新，原本沉重暗色的家具全換成輕盈清爽的色彩，可看出屋主要賣的決心。

售屋經紀人Rex Homes公司的查塔（Deepee Chattha）說，先前麥尼利要賣房的態度並不認真，只是試探一下市場。但現在他的孩子都已成年獨立，搬出去住，房子太大，所以鐵了心要賣。

麥尼利夫妻2008年花了1100多萬興建這棟現代風格的大豪宅，共有20個房間。包括5間臥室，7套半衛浴和分門4000平方呎的客房。屋內寬敞華麗，可以透過大窗戶飽覽山坡秀麗景色。硬木地板、鑲木屋頂和石製火爐，溫馨舒適。

這棟豪宅不但有家庭劇院、打撲克和撞球室、迪斯可舞廳，還有供製作披薩的柴火烤爐。若想運動，有高球練習區、4700平方呎的攀岩牆健身房 、游泳池、網球場，還有7300平方呎的冰球場。

豪宅位於波度拉谷（Portola Valley），似乎遠離矽谷，但實際上它離史丹福大學只有4哩，離Google園區只有11哩，離臉書總部只有12哩。

麥尼利2018年身價約10億元，他在昇陽擔任執行長達22年之久 ，2006年才下台。甲骨文（Oracle）在2009年以74億元買下昇陽。

journalist: 編譯組╱舊金山10日電

title: 矽谷超級豪宅 叫價從1億砍至5300萬


content_text:
中半島希爾斯堡(Hillsborough)華裔富家女命案的一名被告，10日獲釋，但他一離開監獄，立即戲劇化地被聯邦人員逮捕。

被逮捕的被告是艾達拉(Oliver Adella)，他在富家女命案中是三名被告之一，檢方說他受雇埋藏案中遇害人葛林的屍體。葛林的屍體，在北灣蘇諾瑪縣被發現，他身上中了一槍，案情顯示，開槍的人是巴亞特(Kaveh Bayat)，他是富家女李薇(Tiffany Li)的男朋友，而被巴亞特開槍射殺的葛林，則是李薇的前男朋友。李薇與葛林為了兩人的兩名女兒爭奪撫養權，李薇於2016年夏天約葛林到她希爾斯堡的大宅談判，結果葛林遇害。

艾達拉是案中唯一被判刑的被告，他被判刑三年，由於此案多次延後審訊，直至去年11月才審結，被媒體視為中國「紅三代」的李薇，因罪名不成立而獲釋，巴亞特則因為流審，檢方決定不再重審。

艾達拉10日服刑滿三年獲釋。但立即被國土安全部的探員逮捕，可能與違反移民規定有關。被逮捕後，等待審訊。

對於李薇和巴亞特謀殺罪都不成立，葛林的母親庫德(Colleen Cudd)大為不滿，認為是公義得不到伸張，有錢的人就可脫罪。

title: 希爾斯堡富家女命案 被告獲釋立即被捕


content_text:
中國電影《陽光下的少年之我的無色世界》日前在北京首映，69歲資深女星斯琴高娃到場力挺，許久未露面的她，看起來似乎又富態了不少，不過精氣神卻十分好，站在台上神采奕奕。

鳳凰網報導，斯琴高娃不比年輕人抗凍，首映會上外套裡面還穿了一件墨綠色的厚棉服，並且戴上了一條大紅色圍巾保暖。

在台下坐著時，她雙手握拳，撐住腦袋，眼神目視前方，一副認真傾聽的樣子。今年69歲的她，臉上多了不少皺紋，皮膚略微鬆弛，一頭黑色短髮比年輕人還精神。

斯琴高娃代表作品當屬電視劇《大宅門》和《康熙王朝》中「白文氏」和「孝莊」，這兩個不同經歷不同性格的人物被她刻畫的入木三分，令人印象深刻。

事業上如日中天、頻繁獲獎的斯琴高娃，在感情生活中卻歷經坎坷。她第一段婚姻維持了八年，離婚原因網上有爆料稱，前夫孫天相性情暴躁，曾經還對她拳打腳踢。

斯琴高娃第二段婚姻嫁給了演員敖醒晨，當時兩人差距過大，敖醒晨因為不習慣生活在名人妻子的光環下，選擇離婚。

1986年，斯琴高娃與瑞士籍華人音樂家陳亮聲相識結婚，隨後兩人攜女兒一起搬至海外，並加入瑞士國籍。

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 69歲斯琴高娃近照曝光 黑髮精氣神好


content_text:
我今年3月用B2觀光簽證來美，9月底到期。我在7月身分到期前交了I-539表格，申請從B-2簽證轉F-1學生簽證，現在學校開學了，可是I-539還沒批下來，請問我可以去上學嗎？本來的觀光簽證在9月底到期，我是否需要離境？

答：

你3月用B2觀光簽證來美，移民局給你六個月的有效停留期。你可以在美國停留到9月底，你已在7月遞交了I-539申請由B2觀光身分轉成F1學生身分，是可以留在美國等待I-539審批的。但是，現在移民局審核I-539表格的時間需要3.5到5.5個月，你7月遞交的表格，最快也要10月中或10月底才能被審核，而移民局規定，如果在學校開學前的15天移民局還沒審核到你的I-539申請，你必須通知學校，把你的入學時間延期一學期。這也就是說，在你的I-539還沒批之前，你不可以去學校上學。另外，移民局也規定，如果因為入學延期而造成你的身分到期至學校開始可以上學中間的日期超過30天，你的I-539申請轉F-1學生身分將會被拒絕。

以你的情形，你的I-539還沒批，因此9月開學秋季班的課程你要延到1月春季班才能入學，而你原先的B2身分在9月底就會到期，9月到明年1月超過了30天，而你的I-539轉F1身分申請是會批不下來的。因此，這時你必須交另外一份I-539申請，要求把B2觀光身分延期半年，這樣你身分才能接得上，I-539轉F-1身分的申請才不會被拒絕。所以，建議你要在9月底觀光簽證到期前趕快遞交一份要求延期B2身分的I-539申請。

journalist: 李定一律師主答

title: 移民信箱│移民局審核I-539 最少3.5個月


content_text:
去年12月通過的「保障法案」讓納稅人可以提前領出退休金來扶養小孩，5000元內不用支付10%的罰款，但仍須付所得稅。(Getty Images)
新手爸媽注意了！去年12月通過的「保障法案」(Secure Act)修改2006年的「退休金保護法案」(Pension Protection Act)結構，讓納稅人可以提前領出退休金來扶養小孩；但是專家警告，即使提早領退休金的目的是為了扶養小孩，以理財的角度來看，這可能不是最聰明的選擇。

新規定允許新生兒家庭從退休計畫或個人退休帳戶(IRA)領取最多5000元，不用負擔10%的罰款；一般來說只要年齡低於59.5歲的人提前領取退休金，就必須繳交罰款；而提前領退休金領的正當理由，除了扶養新生兒和領養，死亡、殘疾和醫療開銷等原因也包括在內。

包括有領養的家庭，父母每人各可領取的金額上限為5000元，因此若父母雙方各有一個退休帳戶，他們能領取的金額最高可到1萬元，但是該筆收入必需繳交所得稅。

紐約註冊會計師(CPA)，同時也是會計事務所Ed Slott and Co.創辦人斯洛特(Ed Slott)就說，即使不用負擔10%的罰款，這仍是一個高成本的理財方案。

斯洛特表示除了要多付所得稅之外，你的退休基金也會有一個缺口，而這筆錢通常都是好幾年的積蓄，可能也要花好幾年才能補回來，其中也會有人沒辦法在退休前將缺口補滿。

另外，斯洛特認為這容易讓人陷入借貸的惡性循環；斯洛特舉例，先前有一對夫妻從退休基金拿走3萬元來籌備婚禮，他們除了要負擔10%的罰款，最後因為沒有錢可以繳交所得稅，導致他們又再從退休基金領錢出來支付。

斯洛特說：「他們這樣持續好幾年，直到把退休金幾乎都花光。」

journalist: 編譯林梅婕╱綜合報導

title: 新手爸媽注意！生小孩早領退休儲蓄 5000元內免罰


content_text:
影片來源：YouTube (udn video)

中華民國2020新總統新國會，決戰今朝。

台北時間11日上午，韓國瑜與蔡英文分別到戶籍所在地的高雄市和新北市投票所投票；中華民國下一任總統與新國會，美東時間11日早上約9時應可揭曉；開票最新結果，請讀者利用手機或電腦，上世界新聞網www.worldjournal.com 即時查詢。

10日晚蔡英文、韓國瑜都在高雄舉辦選前之夜，國民黨總統候選人韓國瑜呼籲支持者11日和他一起翻轉台灣的命運，重新找到國家的方向、找回人民的驕傲；民進黨候選人蔡英文南北趕場，最後回到凱道時表示，香港的年輕人用生命跟血淚示範一國兩制不可行，呼籲支持者讓所有人看到，台灣為世界守住這座民主堡壘。

➤➤➤  更多開票資訊看這裡

journalist: 世界新聞網／即時報導

countries: 台灣 香港 中華民國

people: 韓國瑜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 〈直播〉台灣大選 總統立委選舉開票看這裡


content_text:
溫室效應、氣候變遷是近年來許多民眾關注的議題。密爾比達聯合學區於10日召開記者會，宣布將引進六台全電動的校車，不僅降低有害氣體排放，也為學生做出投身環保的典範。活動結束後，學區開放與會者上車參觀，並提供試乘。

密爾比達學區學監喬登（Cheryl Jordan）介紹，密爾比達學區向加州能源委員會與灣區品質管理處申請經費，兩個單位共提供約200萬經費，協助學區購得六輛電動校車。電動校車預計可開約120哩，推測應每八小時需充電一次。

她指出，密爾比達學區一直走在科技最前端，多年前就成為少數幾個完全使用太陽能的學區，目前又是灣區最早引入電動校車的學區，「感謝多個機構共同合作，才能完成創舉，我們希望以各種方式降低對環境的影響，也藉此鼓勵學生更重視環保。」

電車公司執行長科拉多（John Corrado）則指出，環境、空氣污染是全美面臨的重大議題，改用電動校車不僅可以改善空氣，也能降低營運、維修成本，「學生是我們最重要的資產，電動校車讓他們在乾淨的空氣中生活，也讓環境永續發展。」

journalist: 記者林亞歆／聖荷西報導

title: 密爾比達學區 引入6台電動校車


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券：17 27 49 51 66

(MEGA Ball)大彩球號碼：2

獎金：8000萬元

(Power Ball)勁球獎券：

獎金：2億7700萬元

下次開獎：11日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：2 9 5

晚間：2 3 1

四字獎券：

白天：7 0 8 9

晚間：5 9 2 7

十字獎券：8 13 14 18 25 31 32 38 41 44 46 51 52 54 61 65 66 74 77 79

現金獎券(CASH4LIFE)：1 3 26 27 44

現金球：2

五字獎券：18 21 27 37 38

新州獎券

每日選號：0 2 2

任選四字：2 8 6 2

五字獎券：6 13 24 34 40

康州獎券

每日獎券：6 9 8

四字獎券：0 0 3 5

五字獎券：2 5 9 21 29

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
近期許多韓國藝人的手機都遭到駭客入侵，當中朱鎮模也是受害人之一。當時朱鎮模直接報警，駭客一氣之下將朱鎮模與另一名男星的私訊對話曝光。

據韓媒報導，私訊內容中，朱鎮模先是邀請另一名男明星到家，還表示要介紹20歲的身材好的女人給他，而該名男星甚至在老婆的生日宴會上與朱鎮模聊天，還聊起這些少女們的身材，內容相當鹹濕，外傳朱鎮模當時聊天對象疑似就是帥氣男星張東健。

聊天內容中，對方虧朱鎮模女人不斷，朱鎮模還自稱「寶刀未老」，暗示這種事情已經不是第一次，有點駕輕就熟的意思。由於內容太惡劣，朱鎮模還被網友砲轟是「勝利的老年版」，有網友甚至調侃「男星們的純情在韓劇中早就用光了」；10日下午韓媒則證實朱鎮模老婆疑似難忍網路暴力，已刪除SNS帳號。

朱鎮模去年6月才與小10歲的圈外女友結婚，對方還是位美女醫生，家世相當好，還被譽為「醫界金泰熙」。婚後半年卻爆出醜聞，對此朱鎮模經紀公司發聲明強調，「對於侵害本公司藝人私生活的行為，以及散佈無根據的虛偽事實時，將會採取法律措施。」

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 勝利翻版？朱鎮模揪大咖男神玩妹 鹹濕對話網瘋傳


content_text:
男星布魯斯威利以766萬元賣掉求售一年、位於紐約貝德福康納斯村的豪宅，由於當初以1200萬元購入，他這次交易賠了434萬元。(取自YouTube)
男星布魯斯威利(Bruce Willis)和妻子艾瑪海明(Emma Heming Willis)賣掉位於紐約州貝德福康納斯村(Bedford Corners)的房屋，成交價為766萬元。

這個占地22英畝的物業最早於2019年1月由房地產公司「Douglas Elliman Real Estate」掛牌出售，喊價1295萬元，但在接下來一年中大幅降價，到2019年12月易手時，價格已比起初上市價低41%。

負責上市的其中一名經紀人李南尼(Ann Cutbill Lenane)說，威利夫婦在2014年斥資1200萬元購買該物業，也就是說他們在這次的交易中損失了434萬元。

該房地產公司的代表說，雖然大幅割價，但仍是2019年威徹斯特郡的最大交易之一。

64歲的威利和41歲的模特兒妻子在2014年搬來這裡，原因之一是希望讓女兒在遠離聚光燈的環境下成長。

艾瑪在2017年11月受訪時說，她希望兩個女兒、七歲的梅寶兒(Mabel)和五歲的伊芙琳(Evelyn)有更多空間和一個庭院可以走動，並希望使她們盡可能遠離狗仔隊。

但這對夫婦賠本出售他們的鄉村物業，以便遷回西部定居。威利說：「我們放棄這棟房子的唯一原因，是這裡離我們的加州住家太遠。」

這棟房屋設有五間臥室和八間浴室，一個廚師廚房，一個舖有軟木地板的健身室，一個大型兒童遊樂室和可以容納1500瓶的酒窖。這塊地還建有三棟獨立住宅(其中一棟是設有三間臥室的農舍)、員工宿舍和家庭辦公室。該三棟住宅用作客人屋，各自有獨立車道出入。

journalist: 編譯馬永慶╱綜合報導

title: 布魯斯威利賣豪宅 賠了434萬


content_text:
武漢「不明原因肺炎」爆發至今，據官方綜合研判，初步診斷有新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，其中死亡1例、重症7例、已出院2例，其餘患者病情穩定。央視新聞客戶端報導，目前尚未發現醫務人員感染，也未發現明確的人傳人證據。

中國新聞網報導，死亡病例為男性，61歲，因呼吸衰竭，重症肺炎入院，同時患有糖尿病和慢性肝病，常年在武漢市華南海鮮市場採購貨物。醫院對這名患者給予抗感染等治療後，症狀無好轉，於9日晚搶救無效死亡，病原學檢測結果提示新型冠狀病毒核酸陽性。直接死亡原因為呼吸循環衰竭。

武漢衛健委表示，這次疫情病例臨床表現為發熱，乏力等全身症狀，伴有乾咳，住院患者常見呼吸困難。

央視新聞客戶端報導，「不明原因肺炎」爆發以來，官方已對華南海鮮批發市場採取休市措施，並對全市公共場所，特別是農貿市場進一步加強防病指導和環境衛生管理。1月3日以來未發現新發病例。

另據本報系聯合報報導，中國病毒性肺炎醫療救治組專家、湖北省人民醫院呼吸科教授胡克表示，大多數患者病情均屬輕到中度，經治療後多已得到控制，部分最初入院的患者已治癒出院，其他在院者大多數病情穩定。

世界衛生組織官網近日發布訊息表示，未對中國實行任何旅行或貿易限制。如果在旅行期間或旅行後出現有關呼吸系統疾病的症狀，建議旅客尋求醫療救護，並與他們的醫療服務提供者分享旅行經歷。但美國之音報導，英國公共衛生部(Public Health England)10日針對武漢不明原因肺炎發出旅行通知，建議赴華的英國旅客可以採取簡單的預防措施，保持良好的個人衛生和手部清潔。

英國公共衛生部表示，如果旅客在武漢遊覽後14天內出現呼吸系統症狀，應前往就醫。但是英國公共衛生部也表示「依照現有證據」，英國人的患病風險很低，到武漢旅遊的人患病風險也很低。武漢不明原因肺炎爆發後，香港政府表示總共有15起可能染上不明原因的病毒性肺炎的病例。南韓和新加坡也陸續曝出了武漢不明原因肺炎疑似病例。

journalist: 中國新聞組／北京11日電

countries: 香港 美國 英國 中國 新加坡

title: 武漢肺炎61歲死者 華南海鮮市場常客


content_text:
因「京味意境菜」稱雄亞洲地區的「大董烤鴨店」兩年前雄心勃勃開拓紐約市場，在曼哈頓布萊恩公園(Bryant Park)旁開首家分店，但經過兩年經營，不久前宣布破產，黯然收場；據知情人士稱，該店早已在半年前就開始籌備賣店事宜，但因實在太貴無人接手，如今關門，店內所有物品將在下周進行拍賣。

大董烤鴨店在中國擁有幾家米其林星級餐廳，其曼哈頓分店2017年12月8日開始試營業，消息一公布曾掀起熱潮，短時間內400個預定位被搶購一空，食客對於這家號稱要打造「紐約最好的中餐廳」抱有極高期望。

但不久之後，「紐約雜誌」(New York Magazine)的美食評論家Adam Platt給它打了零分，隨後「紐約時報」食評家Pete Wells以「在紐約大董，花98美元吃一隻乾且無味的烤鴨」為題發表差評文章，稱很多菜餚「剛上桌就沒味道了」，甚至稱這裡著名的烤鴨「幾乎沒有味道」，連一向以平和著稱的名廚齊默恩(Andrew Zimmern)也表示，這裡的食物「非常糟糕」。

雖然紐約主流食評界惡評如潮，但紐約大董也獲得了一些好評，不少本地華裔以及來自中國的遊客表示，在這裡找到「情懷」。

但不少食客也表示，高端定位本身並無問題，但中西結合的菜品呈現方式亞洲人也許能接受，但一些外族裔食客卻並不買帳，認為「缺少了中餐特色」，且除了「貴」外，絲毫未體驗到「新意」。

有華裔食客表示，印象深刻的為餐前麵包，大董代替為油炸饅頭片配辣醬，而和辣醬一同上來的沾料還有黑松露醬和西式肉醬，但這讓同行的白人同事大跌眼鏡，他們認為這成為了抬高菜價的「一種拙劣方式」，西餐傳統意義上的黃油麵包反而更穩妥。

大董此次在紐約遭遇滑鐵盧，成為中國知名餐飲品牌在美定位失敗的案例；大董在半年前就開始籌備賣店事宜，但因百萬級別的租金令人望而卻步。

據業內人士稱，該品牌因在中國自成一派，且趕超北京老牌烤鴨品牌「全聚德」大獲食客認可，在亞洲地區好評如潮；但進入美國市場後，無論是在選址還是定位上，都把已有的運營模式「照葫蘆畫瓢」地搬運過來，市場的順應度如今可謂毫無效果。

大董紐約店於2019年底宣布倒閉，並進行破產清算，根據拍賣行的廣告，餐廳中的所有物品將在17日(周五)下午1時進行公開出售，從家具到廚房設備皆可購買。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 試水兩年黯然破產 大董烤鴨在紐約踢鐵板


content_text:
雷克島監獄將於2026年關閉，並將終止監獄用途，而市府如何規畫占地近400畝的土地，令不少皇后區居民表示擔憂，表示擔心島上的土地規畫與應用將來會衝擊鄰近皇后區的房價，希望盡快了解土地用途與發展細節。

關閉雷克島計畫近期飽受爭議，包括華裔居民在內等團體、組織、民代連署反對，且通過遊行集會等方式表達對市府欲在五城區建社區監獄的不滿；而在日前皇后區舉行的相關會議上，很多居民對市府未來雷克島的土地規畫變更感到擔憂。

根據資料，市府去年12月已向市規畫局(Department of City Planning)提交「統一土地利用審查程序」(ULURP)申請，預計將占地400畝的土地規畫成全市公共活動場所，以達市長白思豪(Bill de Blasio)此前主張雷克島2026年徹底結束監獄用途的願景。

但當前的ULURP申請僅限於禁止2026年後繼續關押犯人，日後可能做為修車廠或倉庫使用，但也不排除出售給私人開發商，日後再額外進行開發項目申請和環境評估等。

家離通往雷克島橋樑三個街區遠的Rosemarie Poveromo表示，市府擬議的土地規畫將大幅影響社區房價，希望雷克島可被用在興建公園或綠地來進化空氣，造福大片皇后西區居民。

皇后區區長參選人之一、市議員康斯坦丁尼(Costa Constantinides)則表示，去年6月他提出議案，要求雷克島的所有權應從市懲教局(Department of Correction)轉移到市環境保護局(Department of Environmental Protection)，並確保島上未來能開發可再生能源和設立廢水處理廠。

市長辦公室發言人科恩(Avery Cohen)則表示，雷克島土地用途目前尚無細節，市府會與社區協調溝通。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 雷克島新規畫 皇后居民憂衝擊房價


content_text:
交通運輸專家預測，在2030年到來之前，灣區可能已經有自駕巴士運輸服務，通勤族可搭乘新一代捷運列車前往聖荷西市中心上班，行經中半島的加州火車（Caltrain）已電氣化，地區性公車也可在尖峰時段在不塞車的快速車道上馳騁。

交通運輸專家表示，過去十年，灣區快速發展的經濟將大量新勞工推進舊金山和矽谷，導致發生住房危機，當地交通系統長期存在的問題也因此被放大。專家認為，未來十年裡，灣區必須放棄造成交通壅塞、長時間通勤和各自為政的大眾交通系統決策，才能實現我們對未來的願景。

聖荷西州大（San Jose State University）都市與區域規畫系主任尼克森（Hilary Nixon）表示，無論灣區朝著什麼樣的未來前進，駕駛人未來十年的日子不會比現在好過，因此，交通政策應該著重鼓勵駕駛人放棄駕車，而非提供更多空間給駕駛人。她說：「我們不應考慮像過去幾十年那樣擴展道路基礎設施，因為我們沒有土地可以容納更多道路。」

尼克森表示，許多城市正在重新審視如何將街道改變得可以讓車流更快速通過。例如，屋崙在International Bouelvard上預留了公車專用道，供明年的公車快速道路交通計畫使用；汽車駕駛人最終可能需要付費，才能進入舊金山部分交通最繁忙的地區；柏克萊也提出禁止汽車進入Telegraph Avenue的計畫。

此外，灣區各橋梁收費站未來也將走入歷史。大都會交通委員會（Metropolitan Transportation Commission）發言人古德溫（John Goodwin）表示，一旦他們取消現金收費車道，完成全自動收費計畫後，交通流動速度就會加快。

journalist: 編譯組／灣區電

title: 專家估灣區未來十年交通藍圖 自駕巴士可上路


content_text:
位於紐約的智庫「外交政策全國委員會」10日發布訪問亞洲的報告指出，中國官員「令人無法信服地」(unconvincingly)辯稱，對於台灣選舉，他們並無偏好現任總統蔡英文或國民黨候選人韓國瑜；中方官員說，若蔡英文連任，她無法使台灣與中國分離，而若韓國瑜當選，他無法實現統一，因雙方政治問題實在太複雜。

台灣將於11日舉行總統大選，「外交政策全國委員會」（NCAFP）10日發布其亞洲訪問團去年11月4日至20日走訪北京、上海、台北、東京、首爾的報告；團員包括國務院前代理亞太助卿董雲裳（Susan Thornton）、美國在台協會（AIT）前主席薄瑞光（Raymond Burghardt）等人，報告由美國韓國經濟研究所副所長托克拉（Mark Tokola）撰寫。

報告指出，中方官員認為，若蔡英文連任，重建兩岸官方聯繫並不樂觀，中方對於聽取台灣方面提出適合替代「九二共識」的任何建議，持開放態度，但評估不太可能有所突破。

蔡英文曾表態，在無政治前提下，願與中方對話；但台灣政府官員告訴NCAFP訪問團，恢復官方對話的可能性不大，因北京會要求蔡英文做出根本性的政策改變，而她不會同意，因此預期兩岸關係將面臨一段艱難時期。

報告寫道，訪問團訪台時期，最可能的選舉結果是蔡英文連任，但民進黨無法維持立院多數席次；雖然兩岸關係在台灣政治中有其重要性，但選民更關注工作、經濟成長與社會問題。

根據報告，中方認知到香港事件影響台灣選舉，但歸咎民進黨操作，而非台灣選民憂心「一國兩制」方案；中方官員說，香港和台灣根本不同，中方承諾尊重台灣的生活方式，也不會干涉台灣社會制度。

至於美中台關係，中方官員認為，美方不再遵守其「一中政策」，一名中方學者更說，比起台灣當局引發危機，北京更擔心會由美國政府引起；中方官員特別抱怨美台官員在華府會面、美國會提出旨在提升美台非官方關係的法案、美艦通過台海等舉措。

NCAFP訪問團去年12月已在華府、紐約舉行記者會分享訪問心得，但至10日才發布完整報告。

journalist: 記者張加／華盛頓報導

countries: 台灣 中國 美國 香港

things: 經濟 九二共識

title: 中國官員談台灣選舉：對韓、蔡皆無偏好


content_text:
紐約專欄作家珍‧卡若爾(E. Jean Carroll)於去年6月在新書中宣稱川普1990年代在紐約高級百貨波道夫‧古德曼(Bergdorf Goodman)更衣室對她性侵，並於去年11月將川普告上紐約州高等法院；川普律師上周以川普目前已不居住在紐約、缺少屬人管轄權(personal jurisdiction)為由要求撤銷該案，但州高等法院華裔上訴法官凌德麗(Doris Ling-Cohan)日前做出判決，否決川普方面撤銷該案的要求，要求案件繼續審理。

凌德麗在判決中拒絕川普方面要求延遲「審前披露」(Discovery)3月6日截止日期以及4月6日證據收集截止日期的動議，這也意味著川普在接下來三個月內，需要回答卡若爾律師對於1996年性侵的相關問題。

雖然川普律師指出卡若爾在指控川普後，川普對其做出回應的地點並非在紐約，因而案件不具管轄權而要求撤銷該案，但凌德麗指出，川普方面沒有提供證明川普在做出回應時他沒有紐約住所。

現年75歲的卡若爾在新書「我們要男人幹嘛？莊重的求婚」中，揭露她和川普1995年或1996年初次見面以暴力收場，指川普藉挑禮物為由，讓她試穿緊身衣，在更衣室試圖強吻且侵犯她。

之後白宮方面強烈否認卡若爾的說詞，表示其為讓川普出醜而憑空捏造這一故事；川普也發表聲明稱他從未與卡若爾見過面，指控卡若爾為了賣書捏造事實，並說她不是自己欣賞的類型。

卡若爾的律師Roberta Kaplan表示，將會證明川普所說自己沒有性侵卡若爾的說詞是在騙人，會繼續推進該案；卡若爾是至少第16名出面指控川普性騷擾的女性。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 性侵 性騷擾

title: 女作家控性侵 川普律師申請撤案 華裔法官凌德麗否決


content_text:
交通問題是許多灣區居民最關心議題之一，因此聖他克拉拉縣選民於2016年以71.74%的高支持度通過交通提案B，同意增加銷售稅0.005元，並將經費使用於改善街道、公路、大眾運輸等交通問題。近期聖他克拉拉谷交通局（VTA）有意將原先規畫投入高速公路、街道修復的經費轉投入恢復停駛的公車路線，引起部分民選官員不滿。

根據B提案文字內容，聖縣計畫花費2500萬建設行人與單車道建設、3.5億元於85號公路建設公車專用道、5億元投入公車路線翻新與輕軌建設、7.5億元投入高速公路交流道修繕。另外7.5億元則投入聖縣快速道路修繕、10億元用於加州火車修繕、12億元修繕地方街道、15億元則投入BART第二期工程。

但聖谷交通局委員會從去年底開始討論，有意將原先規畫用來修繕高速公路、聖縣快速道路與增設85號公路新線道的經費轉投入改善大眾交通運輸，強調此舉能改善氣候變遷。

原先支持B提案的聖荷西市議員卡密斯（Johnny Khamis）對此表示反對，「我不是反對追求環保、改善氣候變遷，而是B提案經費分配是選民通過的，如今要改變配額，等於是直接對大眾說謊。」

他解釋，B提案中用於高速公路修繕的經費，原先應該投入交流道規畫，如：頻繁發生車禍的Foothill大街、280公路、85公路交口，也計畫將在85高速公路增設公車專用道，但交通局卻有意將這筆經費用於恢復停開的公車線路，或開闢新的公車路線。

他表示，修繕高速公路、重新規畫部分交流道，能改善交通壅塞的情況，汽車也不會因卡在路上持續排放廢氣，「反觀那些被取消的公車路線，就是因為乘客數很少，效率不高。如果只是為了恢復而恢復，空的公車往返也只是徒增空氣污染。」

目前聖谷交通局委員會共有15席，只要75%、12人同意，就能修改B提案經費分配。他表示，聖荷西市議會中共有五人為聖谷交通局委員，因此他將在28日提出反對B提案經費修改的備忘錄，希望能說服市議員，「若我能在市議會中說服他們，等於是先一步停下這項改變。」

title: 挪用修路經費 市議員卡密斯反對


content_text:
南韓男團BIGBANG前成員勝利去年因爆出「Burning Sun夜店事件」，被警方以涉嫌性交易、挪用夜店公款、違反食品衛生法等五項罪名申請拘捕令，但遭法院以「難以舉證」為由駁回，經過七個月調查，檢方近日再追加涉嫌海外賭博和違反外匯交易法兩罪名，向法院再提請拘捕令。

根據韓媒報導，首爾中央地檢日前以勝利涉嫌性交易、仲介性交易、挪用夜店公款、海外賭博、違反外匯交易法、貪汙、違反食品衛生法等七項犯罪，向法院提請拘捕令，勝利將在13日上午赴首爾中央地方法院開庭受訊，法院也會進行拘捕令實質審查，最快13日晚間宣布是否核准拘留令。

根據檢方拘捕令申請內容，包括勝利在2015年9月至2016年1月期間，涉嫌向國外投資商提供多達29次的性招待，檢方也發現他曾在KAKAO TALK（通訊軟體）上傳三名女性裸體背影照，認定他違法性暴力處理法；此外他自2013年年底開始，涉嫌在美國拉斯維加斯賭博並違反換匯交易法等。

他因被爆多個醜聞，去年3月與經紀公司YG解約並宣布退出BIGBANG，原準備入伍參軍，但因官司纏身延長入伍時間，如今檢方再提拘捕令，讓勝利再陷拘捕危機。

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

title: 勝利再添兩罪 面臨拘捕審查


content_text:
多年來，住在自己名下繳清房貸的屋子裡，成為安穩退休生活的重要指標；但是近年來，越來越多退休人士選擇把房子賣掉，以租屋的方式生活，藉以降低開銷，同時享有更多自由和彈性。

俄亥俄州哥倫布市的財務規畫師杜邦(Greg DuPont)說：「租賃原被許多退休人士忽視。」他說，但由於擁屋的開銷持續上升和生活方式改變，租屋對退休者漸成有吸引力的選擇。

杜邦也說：「很多人直到開始計算導致扣除額減少的稅制變動時，才恍然大悟，擁屋與租屋的開銷有明顯差別。」

艾德與辛西亞‧史塔頓(Ed & Cynthia Staton)夫婦賣掉拉斯維加斯的住宅，2010年開始在厄瓜多城鎮昆卡(Cuenca)租屋居住，享受異國開銷低廉的生活。

艾德說：「我們住在四臥4.5衛的頂樓公寓；我們不買屋、只租屋，租下這間公寓至今已近十年。」

史塔頓夫婦2010年搬離美國時，名下房屋價值下跌三分之二；搬到異國後，不僅能省下稅務與其他擁房開銷，最重要的是可以靈活的前往可負擔生活開銷的地方居住。艾德說：「我們的積蓄不減反增。」

史特米茲(Joe Stermitz)一家在全美各地住過16間屋，有購買也有租賃；2016年退休時，他們住在華盛頓州一間4000平方呎的房子，為趁早實現環遊世界的夢想而賣掉。

現在史特米茲夫婦就睡在長六呎、寬七呎的越野車上，並打算在旅程結束後，租一間房屋。

史特米茲發現，沒有房子後，就不用承擔稅務和每個月的維修費用；他說：「沒有房屋的負擔，和所有隨之而來的開銷，例如為草坪購買肥料或為窗戶掛上窗簾等；這些掛慮都沒有了，就覺得自己解放了。」

journalist: 編譯樊蕙╱綜合報導

countries: 厄瓜多 美國

title: 賣房當租屋族 退休夫婦積蓄不降反增


content_text:
改裝廚房並非易事，特別是在你預算不多的情況下。但根據家居裝潢專家安斯特德(Christina Anstead)建議，有以下四種方法，可不用花費太多錢，就能將廚房加以現代化。

1. 不要花太多錢在櫥櫃：儘管名牌櫥櫃可能聽起來很理想，但價格也很高，這也是為什麼安斯特德建議選擇較便宜的替代品。她表示，現在，幾乎每個人都喜愛白色櫥櫃。若你選擇量產的預製櫥櫃而非特別訂做，可以獲得較便宜價格。

這裡所指的預製櫥櫃，是按標準尺寸預先製造的櫥櫃，可以個別購買。客製櫥櫃則是按訂單生產。

2. 改造廚檯背牆(backsplash)：改造廚房最簡單的方法之一，就是改變廚房背牆安斯特德認為，更新背牆能創造出大為不同的廚房。若你的背牆老舊，予以更動能讓廚房煥然一新。

由於市面上已有貼黏式磁磚，無須雇用專業人員，因此可以省下一筆工人開銷。

3. 對石英材料持開放態度：大理石看起來很棒，但卻是出了名的難以維護。安斯特德表示，對想尋找長期耐用的廚房檯面，石英是個很好的選擇。

與多孔材質的大理石比起來，石英更耐用。若你在大理石檯面不小心灑了東西，很難將其去除。石英看起來和大理石相似，並且更平價。

4. 油漆：粉刷可能是最簡單、卻也是最重要的工作，油漆不僅能讓空間明亮，也能改變整個氣氛。白色及接近白色可讓空間看起來更大，深色則可提供獨特對比。安斯特德表示，裝修廚房時，油漆能帶來全然不同的效果。

journalist: 編譯吳日君╱綜合報導

title: 裝潢廚房靠4招 省錢又時髦


content_text:
美國公民及移民服務局(USCIS)9日宣布，新H-1B簽證電子註冊規定將於3月1日至20日開始實施，所有2021年H-1B簽證的申請人必須首先在網上向USCIS註冊並支付10元註冊費，才有資格申請。

國土安全部(DHS)於去年初便頒布新規，要求所有H-1B簽證申請人需先在網上向USCIS註冊，但遲遲未執行；USCIS9日終於宣布今年3月1日起將開始執行。

該新規也指出，代替申請的雇主需在註冊時詳細列出每名H1B簽證申請人姓名，但不得重複註冊；若註冊量過多，USCIS將抽籤決定，並在3月31日前通知中籤者遞交申請。

原先雇主需在4月1日開始的五天檔期中，郵寄冗長的申請表，且填表準備和遞送檔案就要先花數千元；在此新規下，雇主只要為每名申請人付10元註冊費，而且唯有他們中籤有資格申請後，才要交申請費。

USCIS表示，新規實施後，每年註冊開始前都會在網上公布註冊流程及指示。

journalist: 記者張筠╱華盛頓報導

title: H-1B新註冊制度 3月上路


content_text:
美國官員10日說，美國上周在伊拉克擊殺伊朗聖城部隊統帥蘇雷曼尼的時候，美國特種部隊也在葉門對聖城部隊另一名高級指揮官發動極機密刺殺任務，可是沒有成功；他們沒有透露任務何以失敗。

聖城部隊隸屬伊朗革命衛隊，負責國外作業，被美國列為恐怖組織，夏萊(Abdul Reza Shahlai)是聖城部隊財務主管和高級將領，活躍於葉門；美國官員說，他與蘇雷曼尼都名列美國軍方核准的攻擊名單上。

蘇雷曼尼本月3日搭機抵達巴格達國際機場不久，就被美國無人機擊殺；同時除掉夏萊的計畫，顯示這次作業可能比川普政府透露的更多面和野心更大，有意癱瘓革命衛隊領導階層，而非像白宮所說，只是防止即將對美國人發動的攻擊。

刺殺夏萊的作業詳情嚴格保密，有關官員沒有透露美國是出動無人機或地面行動；社群媒體曾傳出他的死訊，可是美國官員表示他還活著。

消息人士說，這兩項攻擊計畫大約同時獲准執行，五角大廈和其他部門官員一直密切注意行動進展，並有意同時宣布；可是葉門任務失利，因此祕而不宣。

消息人士說，美國仍可能對夏萊動手，雖然伊朗為蘇雷曼尼喪生發射飛彈攻擊伊拉克境內的美軍基地後，美伊雙方都有意降溫。

川普政府把夏萊視為威脅特別大的敵人，國務院上月初懸賞1500萬元，徵求有關他的活動、關係網和往來人員的情報，以破壞革命衛隊的運作。

國務院說，夏萊長久以來一直鎖定世界各地的美國人和美國盟友，並屢次策畫暗殺伊拉克境內的盟軍；他的活動包括向中東地區由伊朗支持的民兵團體提供武器和炸藥，2011年還主使刺殺沙烏地駐美大使的陰謀。

兩黨國會議員都在質問川普總統何以下令幹掉蘇雷曼尼，眾院更通過戰爭權力提案，企圖限制川普對伊朗採取進一步軍事行動的能力。

而另一方面，伊拉克和敘利亞當局也開始調查四名可疑的線民，他們涉嫌在兩國協助美國掌握到蘇雷曼尼的確切位置，讓美軍無人機將他精準狙殺。

「路透」引述消息人士的話報導，蘇雷曼尼遇襲身亡後不久，伊拉克政府立即展開調查；國安人員封鎖巴格達機場，防止數十名安全人員離開，包括警察、護照查驗官員及情報人員。

路透說，調查人員偵辦重點在大馬士革與巴格達兩地機場內的涉案線人如何與美國軍方合作，協助追蹤及鎖定蘇雷曼尼的確切位置。

報導指出，一名伊拉克安全官員表示，國安機構調查人員掌握到「明確跡象，顯示巴格達機場內部有一個間諜網絡」，向美國洩露蘇雷曼尼抵達後的敏感安全細節。

消息人士指稱，嫌犯包括兩名在巴格達機場的安全人員，以及兩名分別在大馬士革機場以及在飛機上工作的間諜。

伊拉克國安機構調查人員相信，這四人向美國軍方提供了情報；目前這四人尚未被捕。

➤➤➤伊拉克促美撤軍 華府拒絕

➤➤➤美制裁伊朗 再添8官員、17企業

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

countries: 葉門 伊朗 伊拉克 美國 敘利亞

title: 目標不止蘇雷曼尼 美在葉門刺殺伊朗將領失敗


content_text:
麻省理工學院(MIT)日前發出備忘錄，提醒該校外籍博士後、研究人員和從事科學工作的訪問學者，聯邦移民及海關執法局(ICE)可能會到學校檢查他們的簽證狀態，還可能查看工作情況及詢問薪水等，以驗證他們的工作內容與學業直接相關。

這是繼包括賓州大學和杜克大學等校去年8月發布類似通知、警告學生移民官員可能造訪其工作場所後，又一所採取類似措施的知名高校。

這封兩頁的備忘錄，由MIT國際學者辦公室負責人潘妮‧羅瑟(Penny Rosser)於9日發給全體教職員工；備忘錄中指出，國土安全部一直在對科學、技術、工程和數學領域(STEM)的外籍學生雇主進行實地「考察」，學校將分別通知學生這種造訪的可能情況。

MIT發言人金伯利·艾倫(Kimberly Allen)說，這項備忘錄的發布，並不是因為移民當局造訪了該校。

移民官員去年宣布，移民及海關執法部門(ICE)將開始造訪一些參與聯邦「選擇性實習計畫」(Optional Practical Training，OPT)的工作場所。「選擇性實習計畫」允許持有學生簽證者在學成後從事與其學業有關的臨時工作；OPT有效期只有一年，但STEM領域學生可將OPT延期兩年。

國安部網站說，這項訪視是為了「減少濫用簽證延期的可能性」，核實學生是否從事「以工作為基礎的學習相關經驗」以及雇主是否擁有必要資源來監督他們。這些訪視除非是與投訴或其他違規證據有關，否則均會提前48小時向雇主發出造訪通知。

ICE發言人卡莉莎‧卡翠兒(Carissa Cutrell)拒絕說明政府是否曾在這些查訪中發現任何雇主或外籍人士違規行為。

川普政府為遏制中國和其他政府智慧產權盜竊案發生，已對外國研究人員進行更嚴格審查；司法部要求大學提防可疑行為，並指大學校園逐漸成為竊取技術和研究的目標。

ICE最新數據顯示，2017年有超過32萬8000名國際學生獲得授權參與「選擇性實習培訓計畫」工作，其中包括近9萬名被批准在STEM領域工作的學生。

journalist: 記者劉晨懿之、胡玉立／綜合報導

title: 防竊美機密？國安部擬入校園查外籍學者


content_text:
由中國駐紐約總領事館主辦、紐約崇正會承辦的「2020年領事服務進社區」日前在紐約華埠舉行，在領館人員及社區義工的幫助下，數以百計的耆老已順利辦理健在證明，使得他們即使定居國外，也可向中國境內的原單位領取退休金或養老金。

中國駐紐約總領事黃屏表示，辦證的耆老在大寒天從華埠跑到總領館十分不便，館內的等候時間也較長，通過與多個僑團合作，總領館把領事服務送入華人社區，為僑胞提供便民服務，體現「以人為本，外交為民」的政策。

黃屏還表示，在2019年，總領館在轄區共舉辦28場社區辦證活動，幫助4000名耆老順利辦理健在證明，並為3萬名民眾提供咨詢服務；今年總領館在轄區再擴大辦證活動場次與範圍，把服務送給更多華人。

崇正會主席朱天長介紹，崇正會此次有十餘位通曉國語、廣東話、台山話及英語的義工，他們與領館人員一起協助耆老填寫表格並解答相關疑問、免費辦理健在證明；此外，會所內還提供免費的打印及複印服務。

中領館還於10日在法拉盛大帝國日間健保中心為年長僑胞免費辦理健在證，此後更多服務場次也將公布；中領館提醒，申請人需攜帶護照原件及複印件、在美居留證件原件及複印件(如綠卡)。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 領事服務進社區 中領館助紐約華埠耆老辦健在證


content_text:
國民黨在2020總統及立委選舉大敗，黨主席吳敦義稍後馬上將發表敗選談話，吳敦義表示，他以慚愧的心情宣布，國民黨此次參與總統與立委兩項選舉敗選。吳敦義表示，他自應承擔敗選的責任，決定今天辭卸中國國民黨主席職務，一級主管以上也會共同負起敗選責任。

吳敦義談話全文如下：親愛的父老鄉親兄弟姊妹與同志們：

我以慚愧的心情宣布：本黨此次參與總統與立委兩項選舉敗選。

我自應承擔敗選的責任，決定今天辭卸中國國民黨主席職務，一級主管以上也會共同負起敗選責任。

回憶過去的三年多，民進黨濫用執政優勢，長期的壓迫與箝制中國國民黨，在沒有資源的狀況下，同志們有錢出錢，有力出力，奮力打拼，突破艱難。我非常感謝大家的努力與付出，中國國民黨有幸擁有你們，這一群忠誠和熱情的同志與支持者，全體幹部與同仁都會點滴在心頭。我們絕不可因為這場失敗而灰心喪志。

民進黨取得政權後，將會繼續倒行逆施，一步一步走向獨裁專制，同志與同胞們，我們的任務尚未完成，不能失去志氣，奮起吧！希望同志們能夠繼續奮鬥！繼續為中華民國的前途與永續發展打拼！繼續為中國國民黨的生存奮戰不懈！

journalist: 聯合報 記者王寓中╱即時報導

events: 敗選 選舉

title: 落選談話！吳敦義以慚愧的心情宣布敗選、承擔責任


content_text:
伊拉克總理馬蒂（Adel Abdul Mahdi）美東時間9日與美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）通電話時，正式要求美方派遣代表團前往伊拉克，設計美軍完全撤出伊拉克的機制。馬蒂的請求踢到鐵板，龐培歐10日表示馬蒂搞錯談話重點，任何雙方對話都將聚焦在戰略關係而非撤軍，美方駐軍規模將取決於要達成的目標。

美國總統川普2日下令狙殺在巴格達機場的伊朗革命衛隊聖城旅旅長蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）後，伊拉克國會表決通過要求美軍撤出伊拉克的決議。

journalist: 聯合報 編譯張佑生╱即時報導

title: 請神容易送神難! 伊拉克請求美國撤軍遭拒


content_text:
開票不到4小時，蔡英文得票破800萬票，領先韓國瑜的537萬票。成為中華民國拿下最高票的總統候選人。

開票3小時55分鐘，蔡英文得票已破650萬票，領先韓國瑜的430萬票。

開票3小時17分鐘，蔡英文得票已破500萬票，領先韓國瑜的346萬票。

開票1小時7分鐘，蔡英文得票已破300萬票，領先韓國瑜的210萬票。

開票55分鐘，蔡英文得票已破250萬票，領先韓國瑜。

開票才40分鐘，蔡英文得票已破200萬票，領先韓國瑜。

➤➤➤ 〈直播〉台灣大選  總統立委選舉開票 看這裡

➤➤➤ 〈數據〉台灣大選  開票圖表看這裡

影片來源：YouTube (udn video)

記者洪敬浤／台中即時報導

總統、立委選舉開票中，綠營氣勢大振。蔡英文總統台中競選總部發言人陳世凱傍晚近6點說，蔡英文總統已經領先超過100萬票，台灣人掀起這場民主海嘯，告訴全世界對國民黨的國家定位不能接受，國民黨站在這波海嘯的對立面，被台灣民意給沖倒。

陳世凱說，這波民主海嘯影3成因，第一是國民黨對九二共識、國家定位的想法，不是台灣人民、尤其年輕世代所能接受的；第二是國民黨候選人的條件讓多數人無法放心，甚至會對台灣的未來產生恐懼；第三是國民黨在前年底九合一選舉贏得地方執政，但執政成績差，也成為選民反撲的理由。

陳世凱說，年輕人返鄉投票是這場選舉的關鍵，過去年輕人不在乎立委誰來當，但這次投票展現出，年輕人對立委也很在乎，讓民進黨立委席次有所斬獲；台中市各區的中間選民數逐年成長，這些獨立選民不支持國民黨，也是這場海嘯的關鍵。

總統大選投票今下午四點截止，展開開票作業，蔡陣營在民進黨中央黨部前舉辦「開票之夜」，下午就陸續有支持者到場，開票一個小時後，已有約3千名支持者到場觀看電視轉播開票，為蔡英文集氣加油。

由於蔡英文總統的票數在各大新聞電視台的數字上都領先對手韓國瑜，甚至有拉大差距的趨勢，現場士氣高昂，每當蔡英文票數向上竄，現場民眾就會搖旗吶喊。

據了解，蔡英文總統目前預計最快晚間6點會到達競選總部，並預計在晚間8點左右舉辦國際記者會，並上台發表感言。

journalist: 記者陳熙文／台北報導

title: 台灣大選／蔡英文拿下800萬票 史上最高票


content_text:
針對日前在布碌崙(布魯克林)卡納西(Canarsie)發生的一起肇事逃逸車禍，導致一名70歲女子死亡，布碌崙多位民選官員計畫推出一項法案，彌補現存法律漏洞並嚴懲肇事逃逸司機。

70歲女子洛倫特(Maria Lorente)3日在布碌崙卡納西東78街穿過Flatlands大道時，遭一輛深色轎車撞飛，送醫搶救仍不治，肇事司機至今下落不明。

布碌崙檢察官蔣莎樂(Eric Gonzalez)指出，警方已掌握該肇事逃逸案件的重要線索，相信很快就能抓獲肇事者；但他更擔心的是，現行法律對酒後駕車的處罰比肇事逃逸更加嚴重，這種不均衡的懲罰，會變相鼓勵駕駛者在事故發生後選擇逃離現場，通過冒險來換取更輕的懲罰。

針對該問題，州眾議員倫托(Joe Lentol)在2017年提出「防撞逃逸法」提案，將肇事逃逸的刑法提高至類似過失殺人；該法案過去停滯已久，在布碌崙卡納西車禍發生後，再次獲得多名民選官員的背書。

州參議員郭納德指出，8日州參議會上該項提案被列作新會期的優先事項，「我們將盡最大努力，確保法律沒有漏洞，讓人們對他們的行為負責任。」

布碌崙區長亞當斯(Eric Adams)表示，「洛倫特的不幸去世，應該成為州府立法的警鐘，我們必須採取積極措施，打擊肇事逃逸的司機。」

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 彌補法律漏洞 州議會提案嚴懲肇事逃逸


content_text:
紐約市資優學校亨特學院附屬高中(Hunter College High School)入學考試10日舉行，來自市內五區、長島等地的2500名六年級學生，冒著嚴寒前往應試，爭奪175個入學名額，其中近半考生為華裔等亞裔學生；不少華人家長表示未給子女太大壓力，指出能獲得考試資格，就已是對孩子水平的一大認可。

●家長：獲考試資格 就是一大認可

亨特高中被譽為「長春藤大學搖籃」，擁有全美最高的SAT和ACT平均分，幾乎全員上大學，每年約有20%至25%的學生被長春藤大學錄取；而全市每年只有英文和數學成績在五年級州考中均達到全州前10%的公立學校六年級生，或兩科成績均為該校前10%的私校生，才有資格參加入學考試。

入學考試先根據英語、數學成績，挑出排名前500的考生，在評定這些學生的作文水平後，最終確定錄取人數；今年亨特高中預計錄取175名新生；該校對新生甄選的挑剔和高難度，在紐約市乃至全美的精英高中裡，都是首屈一指。

●家長視為特殊高中「預備戰」

儘管考試於早上9時才開始，但不少考生及家長7時許就已經抵達萊星頓大道(Lexington Ave)近東68街的紐約市立大學亨特學院考場，至7時30分，考場門口已人頭攢動，長隊綿延幾個街區；陪考家長為孩子準備早飯，目送孩子進入考場後，就在附近等待。

亨特高中學生有一半為亞裔，其中華裔首屈一指，當日考生中亞裔也占最大部分，考場外陪考的也多為亞裔家長；許多華人家長心態坦然，視入學考試為一次可貴的經驗與鍛煉，並表示能夠獲得考試資格，就已經是對孩子的認可。

包括九所特殊高中在內的紐約市需報考的資優高中為八年級應考、九年級入學，亨特高中則為六年級應考、七年級入學，華人家長因此將亨特高中的入學考試視為一次「預備戰」，表示能成功錄取當然最好，若失之交臂，對以後報考其他資優學校，也有經驗與動力。

●當年落榜激勵孩子加強課業

家長趙Melinda表示，她的兒子幾年前曾參加亨特的入學考試，僅以一分之差落榜，不過反倒令他在與全州的優等生比較之後，找準自己的位置；她說，落榜激勵了兒子努力學習，隨後考入特殊高中之首的史岱文森高中(Stuyvesant HS)。

這一次帶著女兒來應考，趙Melinda表示未給她太大壓力，也未讓她參加高強度的補習班；女兒在考完後，表示題目比她預想的要難，數學及英語約是八至九年級的水平，趙Melinda聽聞後則表示「權當課外教學」，讓孩子知道還有沒有掌握的學習要點。

不過多數華人家長，仍敦促孩子報補習班及勤練模擬考題；74中學學生陳曉勛為應考已補習數月，他的母親黃June還為他找了考試輔導公司Kweller Prep上專攻亨特入學考的老師，進行每周一次、一次四小時的補習。

●補習數月孩子應考感覺不錯

陳曉勛考完後表示感覺不錯，作文題問他如果能發明一樣東西，他想發明什麼，他寫想要發明能治愈痼疾、頑疾的靈丹妙藥，寫時文思泉湧；母親黃June表示，亨特高中的錄取率為7%左右，比一些長春藤大學的錄取率還低，能拿到入場券已相當不易，很高興他能走完全程，已是一個完美的結果，但也只是人生考試生涯的開始。

也有一些華人家長表示，學生的課業已十分繁重，且還要參加課外及社區活動，亨特入學考只能倉促備戰、積累經驗；歐Linda的兒子就讀皇后區的119中學，已考入該校的資優班(Gifted and Talented program)，她說資優班科學課的難度已經很高，學業也重，只通過網購亨特高中的入學考練習題草草準備。

●百餘年名校 精英教師傲視全國

亨特高中位於曼哈頓上東區，始建於1869年，一開始為師範女校，直到1974年才首度接受男生，男女同校；它不僅學生萬里挑一，師資力量也尤為強大，學生與教師比例為13比1，而作為紐約市特殊高中龍頭的史岱文森高中，學生與教師比例則為22比1。亨特高中很多教師都曾在大學任教，甚至有知名的科學家、作家及藝術家。

taiwan-subdivisions: 東區 萬里 成功

title: 常春藤大學搖籃 亨特高中入學考試 2500人搶175名額


content_text: 舊金山聯合學區教育委員林謙悅（Jenny Lam），去年獲得委任進入教委，同時在民選中擊敗對手勝出。1月10日她在市長布里德（London Breed）的監誓下宣誓就任。因為去年她贏下的席位，任期只是前教委、現任市議員楊馳馬（Matt Haney）的餘下任期，所以林謙悅將在今年11月再次出戰選舉，才能贏得下屆四年完整任期。（圖／林謙悅辦公室提供；文／記者李晗）

taiwan-subdivisions: 員林 金山

title: 林謙悅宣誓教委今夏將再戰教委


content_text:
美國空襲伊拉克國際機場，狙殺伊朗頭號軍事指揮官蘇雷曼尼後，伊朗發射數十枚飛彈襲擊美軍基地，雙方關係極緊張，中東局勢再添動盪。外界關注，中國對美伊軍事衝突持什麼態度、採取何種舉措，美伊衝突對中國地緣政治和經濟意味著什麼，中國面臨哪些挑戰和機遇？北京應對美伊衝突，可謂憂喜參半，難以拿捏。中國既可因此而獲得對伊朗和中東地區更大影響力，又會因緊張升級而在地緣經濟，如石油供應和「一帶一路」上蒙受損失。北京既不想過分選邊站，又不得不適當地選邊站；而選邊站會給自己在中東樹立敵人。

美伊軍事衝突如加深，對北京將是個兩難問題，是因為：中國與伊朗在經濟、政治等方面有緊密關係，同時又正值美國和中國即將簽署第一階段貿易協議，北京既不願伊朗和中東地區再次出現新動盪，也無意因為伊朗而加深北京與華盛頓的緊張關係。所以北京將「 一如既往」，堅持呼籲各方保持克制，盡量促成雙方妥協，避免戰爭全面爆發。

中國對中東地區包括伊朗石油的需求，以及「 一帶一路」計畫在該地區實施等，都使北京不希望看到伊朗政權因戰爭而被削弱，甚至崩潰，因此導致該地區廣泛而持久不穩定。從這個角度講，北京既反對美國採取極端行為(如定點清除特定人物)等，引發美伊新戰爭，同時也不支持伊朗強硬派採取與美國勢不兩立的極端立場，讓局勢升級至一發不可收拾地步。但由於中美戰略競爭加劇等因素，北京從心裡上來說，或「 樂意」看到美國因與伊朗衝突而重新陷入中東泥潭，「期待」由此而降低美國對中國的戰略擠壓力度。

然而，川普政府和五角大廈很清楚，與伊朗展開全面戰爭，不符合當前美國在全球和中東地區利益，因此不願將衝突擴大和激化。北京也清楚看到這一點。這樣，中國在美伊之間的調停作用就凸顯出來。美伊不想擴大戰事，自然會「求助」北京和莫斯科。目前川普和伊朗外長查瑞夫均表示，兩國都不願意擴大事態和惡化局勢。從這個角度看，北京將從中提升其對伊朗和在中東局勢的影響力。

另外，儘管美伊都「無意」讓緊張局勢升級，但由於各自內部不同意見立場角力，雙方軍事對抗加劇可能性仍很高。這種情形下，中國還可能在軍售伊朗上獲得更多好處。不過，因為中國與伊朗在該地區的宿敵沙烏地同樣保持著緊密經濟(如石油供應)和政治關係，北京不會在中東各派衝突中過分選邊站，不願因與伊朗走太近而得罪沙烏地、埃及等與伊朗在中東爭霸的國家。從這個角度看，北京也不願見中東再次出現新動亂影響穩定。

在伊朗和美國之間，北京努力保持中立，不讓自己捲入糾紛。中國不會公然與伊朗、俄羅斯一起對抗美國。中國外交部長王毅和伊朗外長通話，雖然敦促美國不要濫用武力，要通過對話尋求解決問題，但用詞強度卻不如俄羅斯和伊朗「譴責」美國。中國一向不願在中東與美國正面衝突，尤其北京希望盡快結束與美國貿易談判，更不會因蘇雷曼尼的死訊而改變立場。

中國願意且能為伊朗做的事有限，不可能對美國發動戰爭捍衛伊朗，也不會成為伊朗的威懾後盾。北京會繼續與伊朗做生意，並利用外交平台試圖勸說美國保持克制和放鬆。因此，在伊朗抵抗美國過程中，伊朗人知道既不能依靠中國，也不能依靠俄羅斯，只能依靠自己和在中東建立的代理人網絡。儘管伊朗與中、俄關係緊密，中、伊、俄三國不久前也剛結束聯合軍演，但蘇雷曼尼被炸死後，伊朗領導人並沒有尋求中俄幫助，共同抵抗美國。

應對美伊衝突上，北京的方略是：一、譴責美國單邊行為不當的同時，也勸阻伊朗進一步採取報復行動，避免爆發戰爭；二、不會在軍事上採取任何敏感舉動，如派遣軍艦前往波斯灣巡弋等。中方絕不願捲入美伊之間可能發生的戰爭，重蹈美國覆轍，讓自己陷入中東各宗教派別和地緣衝突而不能自拔；三、盡量協調和阻止事態惡化，低調發聲和不過分選邊站，藉助調解美伊緊張加大中國在中東和國際社會的話語權和影響力。

結果如何，還要看北京怎樣拿捏分寸，審時度勢。總之，中國不會因這次衝突而改變其一貫的中東政策，更沒有在該地區取代美國的意願或能力。

journalist: 社論

countries: 中國 美國 伊拉克 埃及 俄羅斯 伊朗

title: 美伊兵戈相見 中國憂喜參半難拿捏


content_text:
來源：YouTube

一年一度地表規模最大的人口遷移活動又來了。中國春運於今日正式啟動，國家發改委發言人趙辰昕表示，今年春運旅客發送量預計將達30億人次，與去年相比大致持平，略有成長。由於武漢近期爆發新型冠狀病毒引發的肺炎，春運期間大量人口流動，如何做好防疫工作，成為官方的首要任務。

今年春運從1月10日開始到2月18日結束，歷時40天。國新辦昨舉行記者會說明今年春運形勢和工作安排，據國家發改委預計，今年春運旅客發送量將達約30億人次，比去年略有增長，目前各項前期準備工作已基本完成。

在道路客運部分，預計發送量將達24.3億人次，下降1.2%；鐵路部分，預計旅客發送量為4.4億人次，比上一年增長8%；航空部分，預計旅客將達7900萬人次，創歷史新高，比上一年增長8.4%；水運部分，將達4500萬人次，增長9.6%。

武漢肺炎鑑定報告在昨出爐，初步判定為新型冠狀病毒，對如何防範以免疫情在春運期間擴散，受外界關注。大陸交通運輸部總工程師汪洋表示，春運期間人潮大量聚集和流動，傳染病易發，為進一步保障旅客健康出行，將重點做好旅客出行量大的區域，包括交通樞紐、客運站、貨源樞紐廠站等區域的消毒監測防護措施。

國家民航局總飛行師萬向東說，截至目前，民航運送的旅客未發現武漢肺炎患者情況。民航部門會保持密切關注，並與衛生部門加強聯繫。若旅客在乘坐航班時出現突發疾病，航空公司和機場會及時啟動應急措施，確保旅客能夠得到相應的救治。

國鐵集團副總經理李文新則稱，鐵路部門高度關注相關情況，目前鐵路站車未接到疫情報告，但將會密切關注，堅決杜絕疫情通過鐵路站車傳播，全力維護旅客的健康和安全。

journalist: 特派記者呂佳蓉／北京10日電

title: 30億人次春運上路 就怕有「疫」陸海空全面備戰


content_text:
華裔聚集的法拉盛市中心，10日上午發生一起華男持斧攻擊案件，轄區市警109分局立即出動大批手拿盾牌員警到場，所幸未造成人員傷亡，目前嫌犯仍在局裡配合調查；警方指出，此男患有精神病。

根據現場目擊者表示，這起案件發生在10日上午10時50分許，一名華男在法拉盛41路處一棟民宅，持利斧等攻擊性武器，在屋前遭到大批手拿盾牌員警逮捕；目擊者也說，當時屋內可能在賭博，猜測是口角引發攻擊案件，但詳細情況仍須待警方進一步確認。

警方則在當日晚間表示，該男患有精神疾病，更多詳情還在進一步調查，但所幸事件未造成任何人員受傷。

title: 精神病華男法拉盛揮斧 警大陣仗圍捕


content_text:
男星布魯斯威利以766萬元賣掉求售一年、位於紐約貝德福康納斯村的豪宅，由於當初以1200萬元購入，他這次交易賠了434萬元。(取自YouTube)
男星布魯斯威利(Bruce Willis)和妻子艾瑪海明(Emma Heming Willis)賣掉位於紐約州貝德福康納斯村(Bedford Corners)的房屋，成交價為766萬元。

這個占地22英畝的物業最早於2019年1月由房地產公司「Douglas Elliman Real Estate」掛牌出售，喊價1295萬元，但在接下來一年中大幅降價，到2019年12月易手時，價格已比起初上市價低41%。

負責上市的其中一名經紀人李南尼(Ann Cutbill Lenane)說，威利夫婦在2014年斥資1200萬元購買該物業，也就是說他們在這次的交易中損失了434萬元。

該房地產公司的代表說，雖然大幅割價，但仍是2019年威徹斯特郡的最大交易之一。

64歲的威利和41歲的模特兒妻子在2014年搬來這裡，原因之一是希望讓女兒在遠離聚光燈的環境下成長。

艾瑪在2017年11月受訪時說，她希望兩個女兒、七歲的梅寶兒(Mabel)和五歲的伊芙琳(Evelyn)有更多空間和一個庭院可以走動，並希望使她們盡可能遠離狗仔隊。

但這對夫婦賠本出售他們的鄉村物業，以便遷回西部定居。威利說：「我們放棄這棟房子的唯一原因，是這裡離我們的加州住家太遠。」

這棟房屋設有五間臥室和八間浴室，一個廚師廚房，一個舖有軟木地板的健身室，一個大型兒童遊樂室和可以容納1500瓶的酒窖。這塊地還建有三棟獨立住宅(其中一棟是設有三間臥室的農舍)、員工宿舍和家庭辦公室。該三棟住宅用作客人屋，各自有獨立車道出入。

title: 布魯斯威利賣豪宅 賠了434萬


content_text:
加州州長紐森10日發表2020-2021財政年度加州預算案，重點內容之前多已揭露，沒有太大驚奇，倒是總金額嚇人一跳，宛如吃角子老虎機，拉出2222億元！

新預算案倒是有一項給公校教師的「小確幸」：凡自願到低收入區學校任教的老師，每人可獲2萬元津貼。

紐森說，教師多元化至關重要，教師不但要有專業能力，最好膚色也與學生一樣，特別是非裔。他為這項四年計畫編列1億元預算，認為絕對值得。

加州預算案包含通用基金（general fund）、特別基金、公債基金三大部分，其中後兩者用途固定無法改變，州長與州議會只能協商通用基金。州長1月發表預算草案，5月根據稅收發表修正案。

紐森繼續追隨前州長布朗審慎作風，多撥經費給雨天基金（rainy day fund）。但加州稅收超過預期，紐森也願為一次性支出埋單，新預算一般基金支出達1530億元，比上次增加55億元（2.3%），包括為居家看護（in-home care）工人調薪。

一如之前宣布，繼2020年元旦實施提供加州白卡（Medi-Cal）給26歲以下低收入非法移民，新預算計畫再擴大給65歲以上低收入非法移民耆老。估計這樣的耆老有2萬7000人，每年編列8050萬元預算，2016年加州開始提供白卡給低收入家庭未成年非法移民。

加州口袋持續「麥克麥克」，新會計年度預算盈餘達56億元。不過紐森比照前任州長布朗的說法，預言未來幾年稅收肯定下跌，因此為雨天基金存放210億元。

紐森兩天前即已宣布，新會計年度預算將編列超過14億元處理遊民危機，其中7億5000萬元撥給地方政府遊民機構，用來即時安置遊民。紐森在記者會自封加州「遊民總管」（Homeless Czar），並砲轟川普總統只會推文，不像加州實際行動。

新預算一般基金為加州公立中小學與社區學院編列840億元支出，平均每名中小學生支出將增加到1萬7964元。

journalist: 編譯組╱綜合報導

title: 加州口袋深 年度總預算高達2222億


content_text:
近期許多韓國藝人的手機都遭到駭客入侵，當中朱鎮模也是受害人之一。當時朱鎮模直接報警，駭客一氣之下將朱鎮模與另一名男星的私訊對話曝光。

據韓媒報導，私訊內容中，朱鎮模先是邀請另一名男明星到家，還表示要介紹20歲的身材好的女人給他，而該名男星甚至在老婆的生日宴會上與朱鎮模聊天，還聊起這些少女們的身材，內容相當鹹濕，外傳朱鎮模當時聊天對象疑似就是帥氣男星張東健。

聊天內容中，對方虧朱鎮模女人不斷，朱鎮模還自稱「寶刀未老」，暗示這種事情已經不是第一次，有點駕輕就熟的意思。由於內容太惡劣，朱鎮模還被網友砲轟是「勝利的老年版」，有網友甚至調侃「男星們的純情在韓劇中早就用光了」；10日下午韓媒則證實朱鎮模老婆疑似難忍網路暴力，已刪除SNS帳號。

朱鎮模去年6月才與小10歲的圈外女友結婚，對方還是位美女醫生，家世相當好，還被譽為「醫界金泰熙」。婚後半年卻爆出醜聞，對此朱鎮模經紀公司發聲明強調，「對於侵害本公司藝人私生活的行為，以及散佈無根據的虛偽事實時，將會採取法律措施。」

title: 勝利翻版？朱鎮模揪大咖男神玩妹 鹹濕對話網瘋傳


content_text:
台北市立委選舉第三選區（中山、北松山區）國民黨現任立委蔣萬安稍早宣布自行當選，該選區「雙帥對決」話題性十足，立委選舉競爭激烈，開票至今蔣已經超過10萬票的門檻，並於晚間8點30分自行宣布當選。但確切得票數，需以中選會公布資料為準。

藍營蔣萬安在中山區、北松山區，擁有現任立委基礎，之前國民黨在該區當選的立委還包括羅淑蕾，蔣萬安的父親蔣孝嚴也從2001年開始當立委，這裡讓綠營久攻不下。蔣萬安形象清新，頂著國會優良立委評鑑七連霸，甚至連台北市長柯文哲都曾點名蔣萬安可能是未來的市長人選，堪稱藍營戰將。

蔣萬安對上民進黨徵召的吳怡農和台灣民眾黨推派的逢甲大學助理教授何景榮，吳怡農來勢洶洶，開票過程中票數一路緊追不捨，但最終仍以超過1萬票的差距領先，並自行宣布當選。

journalist: 記者魏莨伊／台北即時報導

people: 蔣萬安 羅淑蕾 蔣孝嚴 柯文哲

taiwan-subdivisions: 松山區 中山 中山區

title: 雙帥對決 北市蔣萬安打敗吳怡農自行宣布當選


people: 蔡英文 韓國瑜 陳世凱

title: 台灣大選／蔡英文拿下800萬票 史上最高票


content_text:
「國民姐夫」AKIRA今天率EXILE放浪兄弟來台，準備出席明天的台視除夕特別節目「超級巨星紅白藝能大賞」錄影。放浪兄弟出道19年，第一次合體來台灣表演，下午吸引200明鐵粉在松山機場接機，14名成員一字排開陣仗驚人。AKIRA滿臉笑容，不斷用中文「謝謝」向粉絲和媒體致意，成員們也不停揮手打招呼。

但在他們還沒入境前，一名女粉絲疑似因身體不適，突然臉色發白、腿軟癱倒。機場保全和醫護人員急忙上前關心她的狀況，但因為還沒見到偶像，女粉絲堅持不願離開，最後移動到座位區休息。現場也有粉絲坐著輪椅來追星，就是想要親眼看到放浪兄弟。

AKIRA日前陪同林志玲到台北小巨蛋欣賞蔡依林演唱會，為了展現團體精神，他特地飛回日本，與隊友們一同來台。他的親民作風也感染了成員們，主唱ATSUSHI主動與粉絲握手，引發現場一陣騷動。在行進過程中有攝影師不慎摔倒，NAOTO也趕緊上前攙扶，並關心對方的狀況。

他們明天將一起現身台北小巨蛋，並在記者會上與媒體見面。已經成為台灣女婿的AKIRA有意推薦幾道台灣美食讓隊友們品嘗，期待能帶放浪兄弟一起吃火鍋圍爐。

journalist: 記者李姿瑩／台北報導

countries: 日本 台灣

title: 姐夫來了！AKIRA率放浪兄弟空降松山機場


content_text:
影片來源：聯合新聞網

2020大選，各政黨票也呈現拉鋸，開票近3小時，傍晚6點50分，已有接近1/3的開票所將政黨票統計票數送至中選會，民眾黨' rel='148597'>台灣民眾黨的政黨票暫時突破10％，不但跨越政黨票門檻，也躍升成為台灣第三大黨。

今年大選，政黨票上有19個政黨，選票長度創下76.5公分的紀錄，小黨亂戰可見一斑。其中最被看好的台灣民眾黨在開票近3小時後，已跨越政黨票5%的門檻，確定分配不分區立委席次，同時票數百分比也突破10%，可望獲得4席不分區立委席次，成為台灣第三大黨。

而時代力量在2016年獲得6.10%的政黨票，獲得2席不分區立委席次，在本次選舉開票近3小時後，政黨票比例超過5%門檻，暫時得到7%的政黨票，表現也非常亮眼。

journalist: 聯合報 記者陳熙文／台北即時報導

title: 民眾黨政黨票暫突破10％ 躍升台灣第三大黨


content_text:
台中市立委第3選區女力對決，國民黨楊瓊瓔競選總部統計共贏1167票，贏回立委，但結果還須選委會確認。

開票過程，楊一路小贏，洪慈庸緊咬不放，最後險勝，打敗無黨籍立委洪慈庸，楊瓊瓔復仇成功。

37歲的洪慈庸，上次大選，洪慈庸因弟弟洪仲丘事件，被説服參選立委，洪慈庸也帶動「青年參政」風潮。

洪4年前代表時代力量參選立委，民進黨評估這處是艱困選區，禮讓時力，結果洪慈庸以15117票打敗楊瓊瓔，楊6連任夢碎。

這次大選，洪慈庸強打「為了下一代而戰」鎖定年輕票源，一路找網紅助攻；楊瓊瓔以「看得到找得到」「服務不打烊」獲選民認同。

楊瓊瓔上次落選後，隔天服務處照樣開張，結合議員丶里長丶農會等社團為民服務，前年底同意接任副市長，因「帶職參選」被綠營大作文章。

journalist: 聯合報 記者陳秋雲／即時報導

people: 洪慈庸 楊瓊瓔

title: 女力對決洪慈庸落敗 楊瓊瓔自行宣布當選


content_text:
國民黨在總統與立委大選遭逢雙重大敗，學者普遍認為，香港反送中事件使得台灣社會「亡國感」暴增，導致原本主導2018年九合一選舉的經濟民生論述完全被淹沒。此外，藍營本身的分裂、提名人選的爭議性，也使問題進一步惡化。

文化大學行管系教授項程華說，「選情從2018回到2016」，由於香港反送中事件盤據了近半年的新聞，使得民進黨的精神動員成功，年輕選民幾乎全面倒向他們。尤其年輕人了解世事的管道，往往來自社群網站而非傳統媒體，網路上一面倒狂罵中共，在兩岸政策上走溫和路線的國民黨，就得不到青睞。另外韓國瑜甫當選市長就轉戰總統、藍營天王整合不佳、不分區立委名單爭議等，都使得國民黨更沒法獲得同情。

淡江大學全球發展學院院長包正豪認為，從國民黨大敗的結果看來，能夠主導網路輿論的一方，還是穩居優勢。韓國瑜上次高雄市長的勝利，當時也是掌握了網路的優勢。

至於為何前年關於同婚的幾項公投，選前挺同方一面倒占據所有輿論霸權，最後公投結果卻慘敗？包正豪對此表示，應該是「對人」、「對事」還是不一樣，公職人員的選舉，還是關乎候選者個人形象，韓國瑜的爭議性，顯然無法有效吸引太多中間選民。綠營利用香港反送中事件訴諸亡國感，藍營被打成「親中賣台」的局面，原先在2018年九合一獲勝的經濟優先論述，就顯得完全不適用。

先前曾參加國民黨初選的前任駐紐西蘭代表介文汲，也出現在國民黨中央黨部前的群眾中。介文汲感慨，中共處理香港問題的不當，使得國民黨也被海嘯波及，即使蔡政府政績乏善可陳，只要祭出「芒果乾」，還是可以吸引支持。

journalist: 記者程嘉文／台北即時報導

countries: 香港 台灣 紐西蘭

title: 學者看台選舉：香港事件帶來「亡國感」 把台灣選舉由2018變回2016


content_text:
屋崙市府律師帕克（Barbara J. Parker） 和租客索特洛（Salvador Sotelo）2018年起訴屋崙業主李榮富（Rong Fu Lee）及其父母李兆權、李艷華，認為他們假裝搬進租客所住房屋，以豁免租金管制，非法增加月租兩倍。

相關案件10日開庭。法官懷斯（Noel Wise）判令，李榮富及其父母須執行去年9月簽訂的和解協議，共賠付租客30萬，因保險公司已賠27萬5000元，李榮富及其父母要另外支付2萬5000元給租客，再繳7500元給原告作律師費。

李兆權、李艷華說，這是徹頭徹尾的欺騙、欺負華人房東的案件，假裝搬入房屋是無稽之談。患有情商障礙的兒子被租客騷擾，不勝其煩，被「逼得太狠」，讓他們去律師處簽字，「兒子不知詳情，被嚇得厲害，我們事先也不知和解條款。」

起訴書稱，業主及某些家庭成員假裝搬入出租的房屋，以豁免租金管制，漲租非法驅逐租客。公用事業費用顯示，從2015年10月2日到12月2日，房屋用水量為零，且鄰居也作證，李家沒人居住。

李氏夫婦否認說，此時間兒子外出旅遊，李艷華在舊金山工作，臨時住親戚家，李兆權則在佛利蒙的二兒子家。時間短，水費不跳表，全家此後一直住在房中。

法官懷斯在廳上反覆向李氏夫婦確認，簽字時是否有原、被告律師在場，是否有粵語翻譯，是否知道簽下的是和解協議。得到肯定答覆後，懷斯宣判，被告須執行協議，保險公司賠了27萬5000元，被告需再支付2萬5000給租客，7500元的律師費給原告。

租客未上庭，原告和被告律師均不願接受採訪。

李氏夫婦說，租客此前一直沒有證據，拖著不開庭。他兩人在兒子要求下，於去年9月10日去律師處。律師拿出一張紙讓他們簽名，兩人在不知情下簽字。律師去辦公室複印，拿出另一材料，他們才得知，材料合一起，就是和解協議。他們事先不清楚條款。和解書上說，被告要賠付30萬給租客。被告還要雇物業經理管理所在房產，並經市府批准。市府同意不會毫無理由的扣押申請。

兩人說，回到家後，夫婦思前想後，還是希望撤銷簽名，但律師電話未接聽，他們只得留言。「兒子被對逼得太狠，連嚇帶騙，接著我們也一無所知的簽字。」

李氏夫婦說，此前兒子11月25日遭三人指著槍頭打劫。他身上沒錢，劫匪居然要了車、房鑰匙，行為反常。前不久，他開車有事，回來發現車門被開過。種種跡象說明，租客可能勾結不法之徒，恐嚇兩人。

兩人打算再請律師，起訴租客在2015到2019年期間，數百次偷竊其信件。「兒子因為和租客糾紛，病變嚴重，我們兩人也有心理疾病，要看醫生。作為華人，不想忍氣吞聲，要反抗不公平，也提醒其他華人，找租客要特別小心，簽字和解要斟酌再三。」

journalist: 記者劉先進 ／屋崙報導

title: 華人房東挨告 判賠租客30萬


content_text:
由於2018年前往北馬里亞納群島產子，讓小孩自動擁有美國籍的旅客多於本地人，美國當局徹底執法，讓某些航空公司想出這一招：已經懷孕的外國人不得登上任何班機，前往這個美國領地。塞班島是群島中的最大島。

25歲的日本遊客西田(Modori Nishida)在香港搭乘香港快運航空班機前，櫃台人員陪她到洗手間取得驗尿樣本，才能完成登機手續。

移民官如果發現哪個旅客說謊，或謊報前去的理由，譬如計畫前往美國產子，但是財力不夠負擔醫院費用，就會拒絕入境；航空公司則要負責載回被拒絕入境的旅客。航空公司因此自動加強「篩檢」旅客，以免增加營運成本。

西田雖然告訴飛機櫃台她沒懷孕，職員奉命要驗尿，確定她沒懷孕，才准她登機。儘管驗尿後過關，西田說，「這是很傷人自尊的事，令人沮喪。」

被國泰航空併購的香港快航說，2019年2月起，為了要符合塞班島當局的要求，公司開始採取這項新措施，以免違反美國移民法。

香港快運航空說，它也明白這個新措施讓旅客不快，「對受到影響的任何人，我們毫無保留地說聲抱歉。」它又說，「本公司正在檢討本措施，並立即暫停實施。」

前往塞班島「觀光產子」的人數，最多來自中國；美國所有領土中，只有北馬里亞納群島讓中國籍遊客免簽證入境；而日本公民到任何美國領土，都毋須簽證。

2009年，塞班島開始准許中國公民免簽入境；那一年，僅12名中國女子前往產子；到了2018年，觀光產子人數激增到575人。

塞班島為了爭取最大客源的中國人繼續前去「滋補」當地經濟，又要減少觀光產子人數，想出一個折衷辦法：把免簽期限從45天縮為14天。

塞班島總督府新聞官包逖斯塔(Kevin Bautista)說，塞班島政府沒有要求航空公司用驗尿篩檢法，也希望各航空公司尊重旅客的隱私。

南韓的亞細亞納航空公司則呼籲懷孕超過八個月的女性不要去塞班島；北京首都航空也不建議懷孕女性前往，以免被原機遣返。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

countries: 香港 美國 中國 日本

title: 防來美觀光產子！遊塞班 婦女搭機前先驗孕


journalist: 記者程嘉文／台北即時報導

events: 選舉 公投 反送中

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 學者看台選舉：香港事件帶來「亡國感」 把台灣選舉由2018變回2016


content_text:
思緒飄渺，不要做幻想主角。

整體運：★★★☆☆

單身者有暗戀的傾向，空虛與惆悵的情愫偶爾會來襲擊你，其實人生就是不斷甩開包袱的旅程，要麼就選擇表白，要麼就選擇忘記。有時間不妨看看笑話，在哈哈一笑中壓抑的心情會得以釋懷。約上好友去鄉下體驗生活，也能讓你心情舒暢。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

金牛座

休息好，確保精力旺盛。

整體運：★★★★☆

今天單身者在追求幸福的過程中易遭到異性打擊，不管對方是有意或無意，都讓你尷尬萬分。財運方面錢財花費較大，購物以及請客讓你的荷包縮水速度很快，有點囊中羞澀的感覺。今天適宜增加睡眠，養精蓄銳。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★★

財運：★★★☆☆

雙子座

大膽追求激情。

整體運：★★★★☆

性愛方面兩人的交流較重要，放下羞怯心理，坦誠積極地追求美妙新鮮感覺，能助愛情歷久彌新；投資運旺盛，證券投資易獲較高利潤，不過要對產品慎重選擇，加強風險承受能力；學生思維比較混亂，應適當放鬆。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

巨蟹座

有心想事成的愉悅感。

整體運：★★★★★

與人交際頻繁的一天，不管是對熟識的人還是陌生人，你都能表現出熱情的一面，給他人帶來好心情，你的人緣也不斷得到提升。有機會參加朋友聚會，不妨帶上另一半，讓對方融入你的交友圈中，對兩人的關係有促進作用。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★★

獅子座

衝動是魔鬼。

整體運：★★★★☆

投資時要謹慎，利用好每一分錢，衝動行事只會讓你蒙受損失；與人相處時要和氣，即便遇到意見不合時也別逞一時之快而大發脾氣，不然先前建立起來的形象就這樣消失殆盡；煮蓮子湯喝，可降心火，讓脾氣不那麼暴躁。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

處女座

運勢強盛，好運降臨。

整體運：★★★★☆

今天有拋頭露面的機會，與不同階層的人接觸時，能投其所好，施展自如，有遇到大貴人的契機。會有異性暗送秋波，主動投懷送抱，你若採取半推半就的方式，會更有吸引力。財運頗優，短線投資容易獲利。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

天秤座

不用花太多的金錢與精力就能換來快樂。

整體運：★★★★★

如果捨不得花錢去看電影，那就在家唱卡拉OK給戀人聽吧，同樣能給對方浪漫的感覺；在網路上可遇到對你工作有助益的網友；節約意識特別強，能避免許多不必要的開支。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★★☆

天蠍座

很容易便得到滿足。

整體運：★★★☆☆

情緒雖有點低落，但很容易體會到快樂滋味，對方的一個簡訊便能使你精神振奮；切忌盲目聽取他人建議，其中的某些意見還會擾亂你的視聽；今天財運一般，投資理財需等待時機，不可操之過急，開源節流會有不錯的成效。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

射手座

被愛包圍。

整體運：★★★★☆

今天戀人顯得特別溫柔體貼，若能及時給予對方回報，將有機會享受到對方為你提供的更多服務；小的物品看似不起眼，但購買量多，開支也不少；積極配合老師的講解，學習狀況將能得到突破。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★★☆

財運：★★★☆☆

摩羯座

有否極泰來的好運，動起來就能提升運勢。

整體運：★★★★★

今天不少事情看似不樂觀，但繼續往前不放棄就會逐漸看到希望，好的一面不斷呈現。集體活動豐富，踴躍參與可獲得對你有利的訊息。晚上思緒沉澱下來，可以考慮長遠計劃，可行性頗高。

愛情運：★★★★★

事業運：★★★★☆

財運：★★★★☆

水瓶座

有不少邀約，爽快地赴約能加強人際關係。

整體運：★★★☆☆

不論是同事還是異性的邀請都不要拒絕，良好互動可讓你積累不少人脈。年輕又顯活力的服飾，讓你更受歡迎，玩得既愉快盡興，又能結識不錯的新朋友。不過今天有點粗心大意，出門前要對家中的門窗、電器檢查一遍。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★☆☆☆

雙魚座

別忽略健康的重要，要有正常的作息時間。

整體運：★★★☆☆

雖然是休息日，但也不宜玩通宵，這對身體沒好處。已婚者晚上要早點回家，不然另一半會產生不滿的情緒，與其吵吵鬧鬧，還不如防患於未然。可以適當地買點保健品進補，對增加身體營養的吸收有促進作用。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ■科技紫微網

title: 1月11日星座運勢 雙子投資運旺 摩羯否極泰來


content_text:
一名來自歐洲的女遊客，日前在舊金山搭公車時，遇上扒手，手機被扒走；她在臉書上說出事情經過，並且說，她住在西班牙的巴塞隆納，最近數月，遊遍歐洲、南美和亞洲，只有在美國才第一次被扒，提醒人們遊美國小心。

舊金山的公車扒手竊案，2016年的報案個案達854起，2017年310起，2018年341起，2019年還沒有統計數字；但這些只是報案數字，並沒有包括無數沒有報案的扒竊事件。警方的資料顯示，2017和2018發生最多扒竊案的是F公車線和30、38、45和8號巴士線。

該名西班牙女遊客於上月底在5R公車線被扒，現場位於第五街和市場街交界處，時間是傍晚5時45分，扒手是一名約30歲的女子，棕色頭髮。

女遊客說，她當時載著蘋果無線耳機AirPods，一肩背著手袋，一手還拿著一個手提袋；當時她正要前往機場，搭機前往泰國。

她上了5R線的一輛巴士後，正要往車尾走，就聽到有乘客大叫：「我看到你了，快將手機還給那個女孩。」她立即察覺，是她被人扒了褲袋中的iPhone。

警方說，避免被扒，要留意以下事項：在人多的公車上，扒手就會出手；扒手的同夥，會造成種種事件，讓人分心，再趁機下手；手袋和背包，必須拉上拉鍊，否則袋中物品最容易被扒；不要拿著手機和站在車門旁邊，這樣容易被人搶手機；最好將手提包和背包放在胸前；蘋果無線耳機流行，但有一不利情況，因為當你手機被扒，一時之間，扒手仍在附近，所以你還能夠從耳機中聽到音樂，不知道手機已被搶。

countries: 泰國 美國 西班牙

title: 金山扒手猖獗 遊客：走遍歐亞美 只在這被扒


content_text:
角逐民主黨2020年總統提名華裔參選人楊安澤的競選團隊職員，已經加入「競選團隊職員工會」。圖為他的選務人員在愛阿華州一場造勢活動上，把楊安澤的著作遞給支持者。（美聯社）
角逐民主黨2020年總統提名華裔參選人楊安澤(Andrew Yang)，競選團隊職員9日宣布，已經加入「競選團隊職員工會」(Campaign Workers Guild)，成為該黨最新一位讓員工加入工會的總統參選人。

楊安澤競選團隊工作人員楊恩(Chad Young)透過電子郵件宣布此事時寫道：「這一天不僅象徵我們同仁的勝利，更是全國各地競選團隊職員的勝利；大家共同主張改革勞動條款、要求被視為一個共同體、也希望能有機會被認可為不只是一名員工而已。」

楊安澤競選團隊負責人萊恩(Nick Ryan)在財經新聞網站CNBC發表聲明稱：「楊安澤堅信員工應享有團結在職場共同發聲的權利；他也相信這些權利是以人為本發展經濟的基石，我們也必須重新制定21世紀的規範，以確保相關法規得到加強與保障；本競選團隊非常興奮能夠保留這些價值，確保同仁的聲音都能被聽見。」

楊安澤主打「自由紅利」(freedom dividend)政策，承諾每月支付1000元給每一位18歲以上國人；根據最新披露的競選財務資料，其競選團隊原先估計去年第四季募得1250萬元，結果通報募得1650萬元。

佛蒙特州參議員桑德斯(Bernie Sanders)曾於去年5月宣稱，自身陣營是第一個允許員工與工會簽訂契約的競選團隊；麻州聯邦參議員伊麗莎白‧華倫(Elizabeth Warren)去年6月也表態支持員工加入工會。

曾任住房及城市發展部部長的卡斯楚(Julian Castro)、與加州聯邦眾議員史瓦爾(Eric Swalwell)，都已退出總統提名競爭，卻都認可競選團隊職員加入工會。

journalist: 編譯樊蕙╱綜合10日電

title: 楊安澤競選團隊職員加入工會


content_text:
川普政府正配合白宮縮減聯邦安全網的方針，對領取殘障福利研擬更嚴格的條件，不再考量當事人的英語能力和年齡；這項改革尤其對老年人影響更大。

社會安全署準備提出的方案，將修改獲得殘障福利的年齡、教育和工作經驗等資格；2017年約有50萬人根據這些因素決定領取福利的資格。

美國現有840萬人領取殘障給付，2018年總共領取大約1440億元，平均每個人每個月拿到1234元。

「華爾街日報」報導，計畫草案表示，這是為了因應過去40年美國經濟和人口的重大改變，包括人民壽命愈來愈長，教育程度也提高，在礦場和工廠等地從事體力活動的人減少，辦公室、醫院和商店員工則增加。

草案中，有關證據顯示在現代經濟，年齡、教育和工作經驗對職業的衝擊，與當初擬定現在的職業法規前顯著不同。

美國1956年開始為殘障勞工提供福利；新計畫如通過，將是1978年對評估殘障訂定年齡、教育和經驗標準以來，首次對這些標準進行重大改革。

政府也考慮在決定勞工能否適應其他工作時，不再考慮當事人不會講英語，以及更頻繁重新審核以決定當事人是否仍有資格領取福利。

左傾智庫「預算和政策優先中心」說，政府正削減各種福利計畫，讓碰到困難的人更難應付居住、食物、醫療和所得等基本需求。

根據現行法規，勞工只要有社安署承認的嚴重傷殘情況，就可以領取殘障福利；如當事人的傷殘情況不在社安署的清單上，就根據年齡、教育和工作經驗決定能否從事別的工作。

50歲以上的勞工比較可能合乎殘障資格，因為一般認為他們較難適應新的工作。

但是，新方案不再認定年齡嚴重影響一個人能否適應簡單的入門階層工作，並把開始考慮教育和工作經驗的年齡標準從50歲提高到55歲。新法也根據勞工統計局的新資料，更新社安署用以決定資格的職業技能資料。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

title: 殘障福利給付資格趨嚴 衝擊老人


content_text:
華爾街著名分析師蒙斯特(Gene Munster)10日說，蘋果股價仍有50%的上漲空間。蘋果10日以310元收盤，蒙斯特說的50%，指310元可再漲50%。

蘋果股價近年不斷上漲，成為投資者追逐的股票，也成為股市的最熱門話題。蘋果股價在2019年1月3日曾跌至142元，到10日的310元，已經漲了118%。

蒙斯特接受CNBC訪問時作出上述表示，他說可以從市盈率(price-to-earningss)的角度去了解蘋果這家公司的價值。簡單來說，Google、臉書和微軟三家公司的市盈率達到31至35倍。蘋果目前的市盈率只有20多倍，因此有50%的上升空間。

如果以10日股價310元和市盈率31倍計算，蘋果的股價可以增至465元，亦即是比310元再增50%。

蒙斯特說，今年4月時，他從另一角度去估算蘋果的價值，亦即以蘋果是一家消費者產品公司去估算，而不是以科技公司去估算。因此當時低估了蘋果的市盈率。現在則以科技公司的估算(Google、臉書和微軟都是科技公司)，因此市盈率可以大幅調高。

他指出，說蘋果有50%上漲空間，當然不是說蘋果一定會上升至465元的目標價，但調整市盈率的看法，確實可以看到蘋果有上漲的空間。

蒙斯特以前是投資銀行Piper Jaffrey的科技分析師，特別是蘋果分析師，有大量追隨者。他近年創辦創投公司Loup Ventures，但對蘋果的分析，仍然極受華爾街重視。

不過，蒙斯特指出，現在不少人說，蘋果今年秋天會推出5G iPhone，將會為蘋果提供大幅成長。但是美國目前仍然欠缺5G的基礎設施，就算蘋果推出5G iPhone，卻沒有網絡系統配合，所5G iPhone可能再要一段時間，才能對蘋果的收入造成影響。

journalist: 編譯組╱矽谷10日電

companies: 蘋果 Google

title: 分析師看好蘋果 預測股價再漲50%


content_text:
影音來源：紐約市警

涉嫌在皇后區李奇蒙丘(Richmond Hill)性虐並謀殺92歲婦人的21歲男性嫌犯柯漢(Reeaz Khan)，10日在哥哥的指認下落網，以二級謀殺與一級性虐的罪名被檢方提告，罪成最高將面臨終身監禁。

根據檢方消息，市警106分局警員於6日凌晨2時14分左右，在南李奇蒙丘的自由大道(Liberty Avenue)交127街，發現被丟在路邊泊車旁、已失去知覺的92歲老婦福爾特斯(Maria Fuertes，音譯)，送至牙買加醫院(Jamaica hospital)急救後因傷勢過重，不治身亡。

警方調查發現，死者生前被人從後方攻擊後倒地，並被人勒住脖頸，脖子與後背留有嚴重的瘀青與骨折；警方還表示，死者下體有多處損傷，生前可能遭到性侵。

通過三日的調查，警方在附近路段的監視錄像中鎖定報住李奇蒙丘的柯漢，並於9日發布通緝令，10日便將他逮捕歸案。

據知情人士透露，柯漢是在哥哥的舉報下被警方逮捕；他在警方審訊中表示，他的作案動機是因為憎恨虐待他的母親，才對同為老婦的福爾特斯動殺意，但與死者並不相識。

市警總局犯罪控制策略長哈里森(Rodney Harrison)10日在記者會上表示，毫無防備的福爾特斯案發當晚步行回家時遭嫌犯尾隨，並被殘忍攻擊。

皇后區地區檢察官凱茲(Melinda Katz)10日表示，柯漢這種冷血且殘忍的暴力行為不能被容忍；她說，受害人被發現時，衣服已被褪至腰間，生命危殆。

嫌犯於10日晚間過堂，被控以二級謀殺(Second-degree Murder)與一級性虐(First-degree Sexual Abuse)罪名，一旦罪成將面臨最高25年到終身監禁。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 性虐、殺害92歲老婦 21歲變態男落網


countries: 台灣 日本

title: 姐夫來了！AKIRA率放浪兄弟空降松山機場


content_text:
新华社北京1月11日电（记者胡璐、高敬）中国气象局局长刘雅鸣11日说，2019年我国气象防灾减灾和保障改善民生成效凸显，2020年将加强突发事件预警信息发布能力建设。

刘雅鸣是在11日召开的2020年全国气象局长会议上作出上述表示的。

她说，2019年我国天气气候复杂，南方入汛早、强降水频繁，北方降水多、极端性强，区域性气象干旱明显。各级气象部门严密监测、准确预报、及时预警，有力应对超强台风“利奇马”、连续性暴雨等重大灾害天气，扎实做好长江中下游、华南地区夏秋干旱气象服务，有效实施人工增雨作业，并全力做好森林草原防火气象服务，完成重大突发事件应对气象保障。建成气象防灾减灾标准化县1000多个，气象灾害预警信息公众覆盖率提高到87.3%。

“2020年，要更好发挥气象防灾减灾第一道防线作用，为全面建成小康社会提供有力气象保障。”刘雅鸣说，将持续做好重大灾害性天气监测预报预警服务工作，继续强化面向政府防灾减灾决策指挥和应急管理的支撑保障能力。加强突发事件预警信息发布能力建设，提高预警信息发布的针对性和实用性，深化灾害风险评估预警服务。要提高农村气象灾害监测预警水平，完善重点区域气象灾害监测网络，强化农村灾害性天气预警发布机制，推动预警信息进村入户，并建立基层气象防灾减灾的动态评估机制，提升农业气象服务能力。

title: 中国气象局：加强突发事件预警信息发布能力建设-新华网


content_text:
新华社北京1月11日电 中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤11日上午在北京检查春运工作。他强调，春运关系亿万人民群众的切身利益，是重要的政治任务和民生工程，是检验全面建成小康社会交通运输改革发展成果的年度“大考”。各级交通运输部门和运输企业要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻落实党中央、国务院决策部署，按照全面建成小康社会的要求，夯实安全基础，加强运力保障，实化服务举措，打造平安、便捷、温馨、诚信、绿色春运，切实增强旅客获得感、幸福感、安全感。

刘鹤首先来到北京南站检查春运组织、客流集散、安全保障等情况，察看新投入使用的验检票设备运行情况，并与候车旅客亲切交谈。随后，来到北京南站地铁站，察看铁路换乘地铁安检流程优化等便民服务情况，并慰问了志愿者、公安干警、武警官兵、交通运输行业一线职工。刘鹤指出，做好不同运输方式运力、时刻、信息等协同衔接，对提升旅客出行效率非常重要，公安、铁路、城市交通等有关部门要从保障安全、方便旅客角度积极推动铁路与轨道交通安检标准统一、流程优化，提高旅客换乘便捷度。最后，刘鹤来到首都机场察看民航问询服务、行李自助托运、人员安检、机组整备等情况，并慰问驻场单位一线职工。

刘鹤强调，今年春节较早，节前务工、探亲、学生、旅游等客流高度叠加，出行需求高度集中，对春运保障、安全监管和服务质量提出更高要求。各级政府和有关部门要加强组织领导，密切协同配合，切实做好春运各项工作。要全力以赴保障春运安全，压实安全责任，排查安全隐患，消除事故苗头，让旅客出行更安全；要千方百计提高运输能力，科学制定运输计划，统筹调度运力资源，加强不同运输方式衔接，解决“最先和最后一公里”难题，让旅客出行更便捷；要多措并举提高服务品质，在售验检票、场站管理、定制服务等领域积极应用先进技术，改进服务模式，引导文明绿色出行，让旅客出行更温馨满意。

title: 刘鹤在京检查2020年春运工作时强调：全面小康之年，让回家的路更温馨、更安全-新华网


content_text:
新华社拉萨1月11日电（记者王沁鸥、陈尚才）西藏自治区第十一届人民代表大会第三次会议11日表决通过《西藏自治区民族团结进步模范区创建条例》。这是西藏在自治区层面首次就民族团结事务出台的地方性法规，填补了西藏自治区立法体系的一项空白。此条例将自2020年5月1日起施行。

西藏自治区人大常委会相关负责人表示，目前，在党中央一系列特殊优惠政策下，西藏已进入长足发展和长治久安的新时代，平等团结互助和谐的社会主义民族关系不断得到巩固。此条例的制定，是为了用地方性法规形式将这些实践和成果固定下来，并为西藏各族人民、各行各业树立成为全国模范的价值导向。

条例明确，西藏自古以来就是伟大祖国不可分割的一部分，各民族都是中华民族大家庭的重要成员。民族团结是各族人民的生命线，维护祖国统一，加强民族团结，旗帜鲜明反对分裂，是各族人民的共同责任和义务。

根据条例，每年9月为自治区民族团结进步宣传月。民族团结进步模范区创建是推进民族团结进步事业的重要载体。自治区、地（市）、县（区）人民政府应当将民族团结进步模范区创建工作纳入国民经济和社会发展规划，融入经济、政治、文化、社会和生态文明建设全过程。条例还对各类社会组织在创建工作中的责任作出了规定。

西藏自治区人大常委会相关负责人介绍，此条例体现了党的领导和西藏地方特色，明确应铸牢中华民族共同体意识，让中华文化始终是西藏各民族的情感依托、心灵归宿和精神家园，让西藏各民族文化是中华文化不可分割的一部分的思想深深扎根在群众心中；规定保护、传承和发展格萨尔、藏戏、藏医药、唐卡等民族优秀传统文化，发展民族贸易、民族手工业；规定将西藏百万农奴解放纪念日等作为宣传教育的重要载体。

title: 西藏首次立法保障民族团结-新华网


content_text:
新华社北京1月11日电 题：怀报国之志，勇攀创新高峰——国家科技奖励大会引发热烈反响

新华社记者温竞华、张泉、荆淮侨

中共中央、国务院10日隆重召开国家科学技术奖励大会，颁发国家最高科学技术奖、国家自然科学奖、国家技术发明奖、国家科学技术进步奖和中华人民共和国国际科学技术合作奖，引发热烈反响。科技工作者们表示，将以获奖者为榜样，大胆创新，在各自的领域做出更大的成绩。

2019年度国家最高科学技术奖授予他们：一位是隐姓埋名30年开拓我国核潜艇事业的原中国船舶重工集团公司第七一九研究所黄旭华院士，一位是始终以“国家需要”为己任的中国科学院大气物理研究所曾庆存院士。

“习近平总书记亲自颁奖鼓舞人心。老一辈科技工作者为民的初心和情怀令我们感动，值得我们学习。我们要站在巨人的肩膀上继续前行。”中国船舶集团有限公司第七一九研究所副所长刘潜说，科技创新的道路没有止境，科研工作者要怀爱国情、秉报国志，艰苦奋斗、勇攀高峰。

基础研究是科技创新的根基，决定着国家科技创新的深度和广度。此次科技奖励大会上，南开大学化学学院周其林教授及其团队凭借“高效手性螺环催化剂的发现”获国家自然科学奖一等奖，曾９度空缺的国家自然科学奖一等奖如今连续7年产生得主，大会还颁发了国家自然科学奖二等奖45项。

“‘卡脖子’问题根子在基础研究薄弱。在基础研究上做深做透，才可能去攀登科学高峰。”周其林说，基础研究是国家创新链条里最基础、最重要的研究，科研人员应瞄准我国创新发展的关键制约，把基础研究和应用基础研究做扎实。

手性螺环催化剂的发现解决了“从0到1”的问题，周其林表示，后续将把科研重心转向新的基础研究领域，“继续做原创性的东西”。

科技是国之利器。国家赖之以强，企业赖之以赢，人民生活赖之以好。

今年获奖的成果中，从半导体照明关键技术，到水污染防治、土壤修复等领域的创新成果，再到治疗疑难杂症、护卫“舌尖上的安全”……更多为满足人民美好生活需要而诞生的科技成果熠熠闪光。

华南农业大学校长刘雅红带领团队完成的“动物专用新型抗菌原料药及制剂创制与应用”项目获得今年国家科学技术进步奖二等奖，该成果在国际上首次攻克了溶葡萄球菌酶的产业化难题，提升了我国兽药产业创新能力及国际竞争力，为养殖业可持续发展做出重要贡献。

“农业关系到国计民生，农产品的质量安全、供给的品质都是老百姓最关注的。”刘雅红表示，党中央和习近平总书记对科技工作高度重视，对科技工作者关心关怀。作为农业科技工作者，应该有一种使命担当，通过自主创新来满足百姓高品质生活的要求，让技术更加贴近群众、创新真正造福人民。

2019年度国家科学技术奖获奖情况显示，来自企业的科研成果获奖逐年增多，企业日益发挥出创新主体作用。

技术创新是企业的命根子。越来越多的企业认识到，加大研发投入进行科技创新，生产具有核心竞争力的产品，才能在激烈的竞争中立于不败之地。

国家科学技术奖励工作办公室有关负责人表示，国家科技奖励制度有利于在全社会形成崇尚知识、崇尚科学、积极投身科学的良好氛围，激励企业、科研机构和个人形成创新风气，将对我国经济社会发展产生长远的积极影响。

勇立潮头、踏浪而行。科研工作者们纷纷表示，将进一步瞄准前沿热点和国家战略需求，把握大势、抢占先机，直面问题、迎难而上，勇做新时代科技创新的排头兵，为建设世界科技强国贡献力量。

title: 怀报国之志，勇攀创新高峰——国家科技奖励大会引发热烈反响-新华网


content_text:
Iran's IRGC accepts "responsibility" for Ukrainian plane crash

TEHRAN, Jan. 11 (Xinhua) -- Amir Ali Hajizadeh, the aerospace commander of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC), said Saturday that the IRGC accepts responsibility for the crash of a Ukrainian plane over Iran's airspace.

"We accept full responsibility for this act (shooting down the plane), and we will obey and carry out what decisions the authorities will make," Hajizadeh was quoted as saying by the official IRNA news agency.

The Iranian commander said that since Iran was on "high alert" on Wednesday because of the U.S. threats of possibly hitting 52 spots in the country, the operator of the missile launch site was concerned about a possible "U.S. cruise missile."

The passenger plane was mistaken for a "U.S. cruise missile," Hajizadeh said, adding that the missile operator also encountered some communication problems and "he made a bad decision, triggered the missile and hit the plane."

Hajizadeh denied that some authorities, including those in the Iranian Aviation Organization, attempted to "hide" the truth. "They made comments based on their own knowledge," he said.

Hajizadeh added that "the Iranian armed forces and the IRGC did not want to hide the truth either."

On Wednesday, a Ukrainian Boeing 737 passenger plane crashed near Tehran, killing all 176 people onboard.

Iran's armed forces on Saturday admitted that the Ukrainian plane was "unintentionally" hit by Iran and "human error" was to blame.

title: Iran's IRGC accepts "responsibility" for Ukrainian plane crash - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社北京1月11日电 国务院副总理刘鹤10日上午会见获得2019年度中华人民共和国国际科学技术合作奖的英国化学家马丁·波利亚科夫、奥地利结构工程和计算力学家赫伯特·芒、芬兰大气气溶胶科学和陆地生态系统气象学家马库·塔皮奥·库马拉、挪威生态学家尼尔斯·克里斯蒂安·斯坦塞斯、俄罗斯激光技术专家弗拉季斯拉夫·潘琴科、美国结构生物学家雷蒙德·查尔斯·史蒂文斯、意大利物理学家罗伯托·巴蒂斯通、美国分析化学家罗伯特·格雷厄姆·库克斯、巴基斯坦有机化学家阿塔拉曼，并颁发奖章。

刘鹤代表中国政府向获奖专家表示热烈祝贺，感谢他们为中国科技进步和经济社会发展做出的重要贡献。刘鹤表示，今年是中国现代化建设进程中非常重要的一年，将在以习近平同志为核心的党中央领导下全面建成小康社会，技术进步将在推动高质量发展中发挥更加重要作用。中国将大力实施创新驱动发展战略，加强基础研究和技术创新，加强知识产权保护，为科技创新营造更好环境。中国将更加积极主动融入全球创新网络，深入开展国际科技合作，为优秀人才施展才华提供广阔空间，为来华创新创业的外国专家提供更优质的服务和生活便利，共同为中国发展、人类进步贡献力量。

1995年至今，共有128位外籍专家、2个国际组织和1个外国组织获得中华人民共和国国际科学技术合作奖。

countries: 挪威 中非 中国 巴基斯坦

title: 刘鹤会见国际科技合作奖获奖外国专家-新华网


content_text:
Xinhua Headlines: Chinese companies shine at CES 2020 with leading-edge products

5G computer, smart home, Wallpaper-thin TV... Check out the trendy technologies brought by Chinese company at CES 2020.

By Xinhua Writers Xu Xingtang, Tan Jingjing

LAS VEGAS, United States, Jan. 10 (Xinhua) -- Chinese companies shone at the 2020 Consumer Electronics Show (CES) held here with a multitude of leading edge products: The world's first 5G personal computer (PC), electric SUV with stunning entertainment functions, 8K TV and wallpaper-thin OLED TV, smart home devices, fitness home studio and others.

To describe Chinese companies exhibiting at the CES 2020, "innovation" is a must keyword when viewing their exhibits -- large as an SUV and small as a U-shaped tooth brush, all with surprising innovative elements.

"Chinese companies are increasingly innovative," said Gary Shapiro, president and chief executive officer (CEO) of the Consumer Technology Association (CTA), the CES organizer.

A woman walks past a poster at the 2020 Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, the United States, Jan. 7, 2020. (Xinhua/Wu Xiaoling)

BIG-NAME STAGE

Top Chinese companies, including TCL, Lenovo, Huawei, Byton, DJI, Haier, Hisense, Konka and ZTE, returned to the CES this year, all with their innovative products.

Lenovo launched the world's first 5G PC at the event, bringing 5G connectivity to a premium computing experience beyond smartphone technology for the first time.

The new PC, named "Yoga 5G," is an ultra-portable two-in-one laptop and the first-ever PC powered by the Qualcomm Snapdragon 8cx 5G Compute Platform, delivering high-speed 5G network connectivity up to 10 times faster than 4G, according to Lenovo.

Photo taken on Jan. 8, 2020 shows the 5G personal computer (PC) launched by Lenovo during the 2020 Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, the United States. (Xinhua/Wu Xiaoling)

"We considered 'always online' as an important factor while we were developing the first 5G PC, which is a basic requirement for future smart PCs," Lenovo Chairman and CEO Yang Yuanqing told Xinhua.

Lenovo also exhibited other 5G innovative products at the CES, including the world's first foldable PC, the ThinkPad X1 Fold, and its 5G foldable smart phone "Razr."

China's leading electric car manufacturer Byton displayed its first production model, the M-Byte.

The electric SUV features a digital cockpit that transforms the driving experience, including an eye-catching 48-inch (about 1.2 m) Shared Experience Display -- the world's largest in-car display for a production automobile, a driver tablet at the center of the steering wheel, a touch pad between the driver and the front passenger, independent rear-seat entertainment screens and multiple interaction modes.

"We are rooted in China because we believe China is the only place where we can do it," said Byton CEO Daniel Kirchert, adding that China's innovation and entrepreneurship environment is full of vitality, and the Chinese central government and local governments have provided great support for the development of new energy cars.

Skyworth, China's leading TV manufacturer, unveiled its first 8K TV and a wallpaper-thin OLED TV. With a resolution four times higher than 4K, the 8K TV allows viewers to see realistic images, while the wallpaper-thin OLED TV is designed on inspirations from the thin and light qualities of paper. Being only 4.6-mm thick at its slimmest point, the OLED screen is seamlessly attached to the wall.

Skyworth expects to become a brand that leads the consumer electronics market of the future, offering 8K TVs and flagship-level OLED TVs, together with other products, to meet the demands of the growing middle class, said Tony Wang, CEO and president of Skyworth TV.

TCL Communication announced a number of "linkhub" and "movetrack" products, extending the connectivity of all smart devices on the go, including pets. These connected devices serve to enhance TCL's integrated ecosystem consisting of televisions, audio products, smart home appliances and mobile devices.

The company's innovative visual display technology won the "8K QLED TV Gold Award 2019-2020" and "Innovative Visual Display Technology Award of the Year" issued by International Data Group (IDG), a leading data and marketing services company based in Massachusetts.

In addition, TCL has also won five brand awards for 2019-2020, including the global TV brand TOP 10, the leading consumer electronics brand TOP 10, and the leading global smartphone brand TOP 15.

A man visits TCL's booth at the 2020 Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, the United States, Jan. 7, 2020. (Xinhua/Wu Xiaoling)

INNOVATIVE START-UPS

China's startup companies may not be as well-known as the big names, but their innovative spirit and ambitions are equally high.

Huami, founded only in 2013, unveiled six new smart wearable products, including the futuristic immersive fitness and category-redefining Amazfit HomeStudio, which transform the traditional way of fitness.

In recognition of these ground-breaking innovations, IDG handed out two top awards to Huami at the show, namely the Most Noteworthy Smart Wearable Innovation Enterprise and the Best TWS Fitness Earphones.

PowerVision Robot Corporation, specializing in smart drones, artificial intelligence (AI), virtual reality and augmented reality, launched its newest product, the PowerEgg X, at the CES 2020. The multi-function device can be used as an autonomous personal AI camera as well as a high-performance drone.

By launching the PowerEgg X, PowerVision has created an entirely new product classification, the all-in-one autonomous personal AI camera category.

"(To) Innovate the future is our mission and innovation is in our DNA," said Wally Zheng, founder and CEO of PowerVision. "By creating a multi-purpose device, PowerVision has reduced users' cost and storage requirement, increased ease-of-use, giving users unprecedented convenience."

Founded in 2015, Horizon Robotics is at the forefront of creating AI technology that will enable safer and more intelligent vehicles, and has already become a partner of advanced innovations with companies such as Bosch, Audi and Continental AG.

At the CES 2020, Horizon displayed a number of AI chips and products jointly developed with partners. "Many foreign customers have come to talk with us and expressed intent to cooperate," said Lyu Peng, director of international business development with Horizon.

PuduTech, a top-notch intelligent indoor delivery robot provider from China, showcased three of its delivery robots at the event. The company used two-thirds of its exhibition space to set up a "Future Restaurant" for visitors to experience how the delivery robots work in real environment.

A visitor experiences a 5G smart phone at the booth of Huawei at the 2020 Consumer Electronics Show in Las Vegas, the United States, Jan. 7, 2020. (Xinhua/Wu Xiaoling)

PROVIDING EVERYDAY CONVENIENCE

A large chunk of the some 1,000 Chinese companies attending the CES 2020 are small companies with no more than 100 employees. They are mainly engaged in designing and producing small products closely related to everyday life, from phone screen protectors, tooth brushes to vehicle electronics.

These small companies may not be high-tech, but they still have eye-catching innovative elements in their products.

A U-shaped electric tooth brush presented by Magenta Technology International Ltd. from the Chinese city of Shenzhen aroused the interest of many visitors.

"There is no such design in the U.S. market," said Sober Gao, managing director with Magenta. "We have a number of patents on this product."

Patrick McNamara from North Carolina, who showed a keen interest in the tooth brush, said he had never seen that design before.

"It's better than the traditional tooth brush. It looks original and unique," he said, while advising the company to improve the handle of the product so that it can have a more professional look.

Beneworld International, a small company engaged in vehicle electronics, exhibited dozens of uniquely designed GPS, rear view monitor, DVR and other vehicle electronic products.

Photo taken on Jan. 7, 2019 shows Hisense's exhibition booth of 8K television at the 2020 Consumer Electronics Show (CES) held in Las Vegas, the United States. (Xinhua/Wu Xiaoling)

"We have dozens of patents, both design and software patents," said Stephen Tang, CEO of Beneworld. "We follow scientific and technological development very closely and (are) always quick to integrate state-of-the-art technologies into our products."

"The quality is good for the price," said Jamal Awad from the U.S. state of Georgia, who was negotiating with Tang at the booth, planning to order 500 rear view monitors.

The CES 2020 hosted some 4,500 companies, nearly a quarter of which are from China. "China remains a top international market at CES, with many Chinese companies exhibiting at the show to build their brand and forge global partnerships," said the CTA in an email to Xinhua.

(Video reporters: Xu Xingtang, Xie E, Zhang Mocheng, Tan Jingjing; Video Editor: Peng Ying) ■

title: Xinhua Headlines: Chinese companies shine at CES 2020 with leading-edge products - Xinhua | English.news.cn


content_text: 河北省黄骅市一家面花制作工厂的工人在制作面花（1月10日摄）。河北省黄骅市有着过年蒸面花的习俗，随着春节临近，黄骅市的面花制作工厂加班加点制作面花，供应春节市场。黄骅面花是一种用模子塑形加工后蒸制的面食，历史悠久，造型美观。2009年，黄骅面花制作技艺被列入河北省非物质文化遗产名录。新华社记者 牟宇 摄

title: 河北黄骅：赶制面花迎新春_图片频道_新华网


content_text:
拼版照片：上图为牛君俊展示当年送给妻子的麻编拖鞋款式；下图为牛君俊和妻子郭娟展示他们创新制作的麻鞋（1月10日摄）。

出生于1987年的甘肃甘谷县安远镇青年牛君俊，从制作麻编拖鞋起步，和妻子携手创业，如今他在老家自己开工厂，产品远销意大利、澳大利亚、德国、韩国等多个国家。这一切都得从送给妻子的一双麻编拖鞋说起。 2008年，上大学的牛君俊结识了比自己小两岁的河南驻马店的同学郭娟，有一次假期回家，牛君俊专门购买了一双当地的麻编拖鞋送给郭娟，“看起来不怎么样，但穿着非常舒服，尤其夏天很凉爽，后来我们就坠入了爱河。”郭娟回忆道。

甘谷麻鞋是甘肃省非物质文化遗产，当地一直有手工制作麻鞋的传统。这双结缘的“信物”给了二人启发，“当时觉得是个商机，我俩就开了个网店销售甘谷麻鞋，一年营业额超过10万元。”郭娟说。 销售别人的产品不如自产自销。2011年，郭娟跟随牛君俊到甘谷办起了麻鞋厂。夫妻俩为产品创新做了不少尝试，如今销售的麻鞋款式达到150多种，受到市场欢迎。

生意越做越旺，郭娟便开始与当地妇联合作。现在，郭娟是当地周边近2000名农村妇女的“老板”，妇女们按照订单要求手工制作麻鞋部件，由郭娟在工厂里制作合成后对外销售。从网店到微店再到如今的直播卖货，麻鞋的营销渠道也不断拓宽，2019年，牛君俊和郭娟的麻鞋厂制作了8万余双麻鞋，销售额达800多万元。 “新的一年，我们准备继续拓宽销售渠道，让古老的麻鞋制作技艺创新传承，让农村妇女跟着我们不断增收，也让甘谷麻鞋销的更多更远！”郭娟说。

新华社记者 范培珅 摄

title: 一双麻鞋 让事业爱情双丰收_图片频道_新华网


content_text:
新华社东京1月11日电 （国际观察）又出访又派兵 安倍欲在中东“左右逢源”

新华社记者郭丹 钞文

日本首相安倍晋三11日开始对沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、阿曼等中东三国进行为期5天的访问。同一天，作为日本向中东派遣自卫队的第一批部队，2架P-3C巡逻机奔赴中东。

分析人士认为，安倍在向中东派遣自卫队的同时出访相关国家，主要是为了确保本国能源安全，同时也有对美国和伊朗外交以及国内修宪方面的考虑。但在中东局势吃紧之际，日本能发挥的作用极其有限，其派兵之举也引发诸多争议。

“和平外交”有私心

伊朗本月8日对伊拉克美军基地实施导弹打击后，安倍一度考虑推迟中东之行。但在美国表示不会进行军事报复后，日方认为“暂时避免了全面冲突”，安倍决定按计划出访。

安倍出发当天对媒体表示，他积极评价当前相关国家保持克制，认为有必要通过进一步外交努力缓解紧张、稳定局势。他还说，要通过以往的“友好关系”促进各方克制应对、进行对话，要展开“日本特有的和平外交”。

此次出访是安倍“中东外交”的最新动作。安倍此前曾多次表示希望为缓和中东紧张局势“尽到外交努力”。他去年6月访问伊朗，12月又与来访的伊朗总统鲁哈尼举行了会谈。

分析人士认为，尽管安倍大谈“和平外交”，但缓解地区紧张只是旗号，实际目的还是确保本国利益。日本在能源上对中东地区依赖度极高，以往与包括伊朗在内的中东国家也保持了良好关系，中东紧张局势升级不符合其利益。

安倍对此也不讳言。他说，日本的能源资源多依赖中东地区，确保日本相关船只航行安全极其重要。

派兵中东存杂念

除了开展“和平外交”，为向中东派遣自卫队做准备是安倍此行的另一个主要目的。安倍出发当天说，为确保日本相关船只航行安全，有必要强化信息收集能力，基于这一观点决定向中东派遣自卫队。此前自己已对来访的鲁哈尼说明这一想法并得到理解，这次访问中东也希望得到相关国家理解，为派遣自卫队做好“万全准备”。

分析人士认为，虽然安倍政府宣称是为确保日本相关船只航行安全而派遣自卫队，但其实有外交和内政两方面考虑。

外交上，日本通过此举一方面回应了美国有关日本加入针对伊朗的“护航联盟”的要求，缓解了来自“老大”的压力；另一方面在派遣时没有加入“护航联盟”，而是单独派遣，照顾了伊朗的情绪，从而两不“得罪”。

内政上，安倍一直希望摆脱“战后体制”，修改和平宪法。扩大自卫队海外派遣是摆脱“战后体制”的重要组成部分，如派遣行动成功也可为修宪创造氛围。

按计划，自卫队将在阿曼湾、阿拉伯海北部以及曼德海峡执行信息搜集、保护航船等任务。分析人士指出，这些海域靠近此次安倍将访问的三国，自卫队在此活动需要取得它们的理解。同时，沙特是地区大国，与美国是盟国，与伊朗不和，日本要想在美伊之间“左右逢源”也需要与沙特协调关系。

成果难期争议多

尽管安倍的出访加派兵之举算计得很好，但能在多大程度上达到目的还不好说。针对安倍此次中东之行，有日媒评论说，日本政府欲彰显外交能力，但在美伊间紧张局势依旧甚至可能随时升级之际，很难期待访问取得多少成果。

而向中东派遣自卫队之举更是在日本国内引发极大争议，民调显示反对者多于赞成者。随着近期中东局势趋紧，对自卫队在中东安全的担心不断上升。

有日媒指出，当前中东局势与去年底内阁通过派遣决议之时相比已发生巨大变化，美伊随时可能发生偶然性冲突，在这种危险形势下“强行”派遣的必要性被打上巨大问号。

日本国内反对派遣之声也随着中东紧张加剧而高涨。在野党纷纷要求停止派遣，同时批评安倍政府藐视国会、违反宪法。还有市民团体走上东京街头，抗议政府向中东派遣自卫队。

就连自卫队内部也有人提出质疑。有自卫队干部对日媒表示：“在派遣之前，难道不应该重新认真地分析一下形势吗？”

countries: 日本 阿曼 伊朗 伊拉克

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 又出访又派兵　安倍欲在中东“左右逢源”-新华网


content_text:
美國國務院發言人歐塔加斯(Morgan Ortagus) (圖:美國國務院)

 伊拉克9日要求美國就撤出駐守伊拉克的5,200名美軍一事開始進行談判，但華府在10日天拒絕這項要求，使得中東情勢在美國擊殺伊朗高階將領後又進一步升溫。

伊拉克當局對於美軍3日出動無人機，狙殺伊朗高階將領蘇雷曼尼(Qassem Soleimani)一事感到憤怒，各界認為此舉侵犯伊拉克主權，並會讓這個國家再次捲入戰爭。

法新社報導，伊拉克看守總理馬蒂(Adel Abdel Mahdi)9日晚上要求美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)派遣代表團到首都巴格達(Bagdad)，以便開始準備撤軍安排。

美國國務院則表示，他們準備「進行對話」，但沒有要談論撤軍相關事宜。

國務院發言人歐塔加斯(Morgan Ortagus)聲明說：「此刻，任何派至伊拉克的代表團，都會致力討論如何以最好方式再次確立我們的戰略夥伴關係，沒有要商談撤軍，而是討論我們在中東地區正確且恰當的軍力部署。」

歐塔加斯還聲稱美國是「良善的力量」，她說：「我們希望成為獨立自主、繁榮和穩定伊拉克的朋友及夥伴。」

路透社報導，美國國務院指出，蓬佩奧已跟加拿大外交部長沈潘(Francois-Philippe Champagne)討論伊朗情勢，以及「擴張北大西洋公約組織(NATO)在伊拉克軍力的可能性，還有適當的責任分擔相關事宜」。

美國已對德黑蘭當局實施更多制裁，以回應伊朗飛彈攻擊美軍駐紮在伊拉克的基地。伊朗襲擊美軍基地，則是為了報復高階將領蘇雷曼尼在巴格達身亡一事。

若伊朗和美國爆發任何進一步衝突，伊拉克可能首當其衝受害。華府和德黑蘭當局都是伊拉克政府主要盟友，且試圖爭奪在當地的影響力，因此面對當前情勢，伊拉克領導階層陷入困境。

countries: 美國 伊拉克 伊朗 加拿大

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 伊拉克要求美國討論撤軍事宜 華府拒絕


content_text:
國民黨副主席郝龍斌於臉書表示，即刻請辭副主席為大選負責。(擷取郝龍斌臉書)

 2020年總統大選及立委選舉結果，國民黨選情不如預期，總統票跟立委票慘輸。對此，國民黨副主席郝龍斌已在臉書表示，即刻辭去國民黨副主席。

郝龍斌表示，這次選舉結果，韓國瑜是非戰之罪，而面對這樣的局面，他宣布即刻起，辭去國民黨副主席；同時，郝龍斌也對內喊話，呼籲國民黨唯有「打掉重練」才有希望從廢墟中重新站起來。

郝龍斌進一步表示，國民黨要重現曙光，就必須重新凝聚支持者，他認為領導中心的角色必須明確化，且領導中心的大公更是國民黨改造的重中之重。

people: 郝龍斌 韓國瑜

title: 國民黨慘敗 郝龍斌道歉請辭黨副主席


content_text:
香港大學微生物學系講座教授袁國勇。(網路圖片)

 香港醫管局表示，截至今天(11日)中午，香港公立醫院在過去24小時，一共接收7名曾於過去14天到過武漢，並出現發燒、呼吸道感染或肺炎徵狀的病人，全部病人在病發前都沒有到過武漢的濕街市。

截至今天，香港公立醫院累計向衞生署呈報60宗相關病人個案，並已將病人樣本送交化驗，目前46人已經出院，所有仍然留院病人情況穩定。

另外，香港政府已經向北京當局索取病毒基因圖譜，但沒有獲得回覆。有專家今天在網站上傳了武漢肺炎病人的冠狀病毒基因排序。

香港大學微生物學系講座教授袁國勇表示，新冠狀病毒和SARS類冠狀病毒有近八成類似，但暫時不應揣測新病毒的特性，不過戒備措施也不能鬆懈。

title: 訪武漢出現呼吸道感染 香港增至60人


content_text:
▲新北立委第7選區候選人羅致政。（圖／翻攝自Facebook／羅致政粉絲團）

記者鄺郁庭／綜合報導

新北市第7選區（板橋東區61里）立委開票，在7搶1的激烈競爭下，民進黨候選人羅致政打敗其他6位候選人、連任成功。他在競選總部發表感言時，想到父親在選前3個月逝世，忍不住哽咽，「我要把勝利獻給羅爸」。羅致政提到對手也是滿滿感謝，沒有太多負面攻擊、都各憑本事，「柯志恩是非常可敬的對手。」

根據《中央社》報導，羅致政晚間6點30分時突破6萬票，領先對手柯志恩1萬票左右，在晚間7點15分，羅致政自行宣布當選，在母親、妻子陳亮吟陪伴下，上台發表勝選感言，一開始就表示感謝板橋所有鄉親給他機會繼續連任，「雖然選舉過程非常辛苦，但有信心板橋民眾會看到我過去4年的貢獻與付出。」

▲羅致政成功連任。（圖／翻攝自Facebook／羅致政粉絲團）

羅致政接著深深鞠躬感謝現場支持民眾，並謝謝競選團隊、後援會長和志工朋友，每天陪他站路口和掃街。他接著提到母親和妻子，說無論是生理或心理上的壓力，老婆陳亮吟的壓力都比他還大，笑說最後能衝高選票，都要歸功於老婆助選時講的比他還要好。

發言過程中羅忍不住哽咽，因為想到在天上的父親，他最要感謝的也是這個男人，雖然羅爸爸在去年逝世，讓他暫時停擺選戰，甚至家庭、選舉兩頭燒，在這邊羅致政還特地感謝里長幫忙跑行程。羅說，爸爸生前在板橋做了很多他做不到的事，很多里長都是因為爸爸給他很多支持。

回想選前3個月，爸爸已經不在身邊，但現在成功連任，相信父親這刻在天上一定感到很大驕傲，要把勝利獻給羅爸爸。最後提到對手，羅致政滿滿敬意和感謝，說這場板橋的立委選戰沒有太多負面攻擊，大家都各憑本事努力爭取選票，可以為選戰立下榜樣，直呼「柯志恩是非常可敬的對手。」

事後，羅致政也在臉書貼文，「感謝所有板橋鄉親的支持，我們會更努力，為板橋的發展，為台灣的未來，繼續打拚！」更PO出自己跟妻子、支持者的合照銘謝賜票，並以「立法委員」身分署名。

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 板橋 東區 成功 新北 新北市

people: 羅致政 柯志恩

title: 連任東板橋立委！羅致政感言哽咽謝老婆、天上父親　大讚對手：非常可敬


title: 李翁月娥「敗選感言」強忍淚水　承諾三蘆鄉親：手機一樣24小時不關機

taiwan-subdivisions: 三重 新北市 蘆洲

people: 李翁月娥 余天

content_text:
▲李翁月娥敗選仍繼續為鄉親服務。（圖／翻攝自李翁月娥臉書直播）

記者黃可昀／綜合報導

各區立委開票告一段落，新北市第3選區（三重）立委由民進黨余天8萬8839票順利連任，國民黨禮讓的無黨籍李翁月娥約6時30分自行宣布敗選，雖然這次輸給勁敵2萬多票，不過，她承諾選民「有任何需要儘管來反映，阿娥的手機一樣24小時不斷訊。」

自開票以來，李翁月娥一路落後對手余天，期間一度票數競爭激烈，但最後仍被拉開差距，截至6時30分輸給余天近6000票，在總部自行宣布敗選。

▲李翁月娥親力親為的形象仍吸引許多支持者。（圖／翻攝自李翁月娥FB）

李翁月娥發表落選感言時，聲音沙啞、強忍淚水表示，「因為我的努力不夠，所以這次沒能當選」，也安慰支持者不要難過，就算她沒選上也不會改變服務態度，只要蘆洲、三重埔的鄉親有事情，一通電話她隨傳隨到，手機24小時不關機。隨後也在臉書PO出她這些日子的政績，包括抽水站抽水機組更新、辰光橋完工、完成自立午餐廚房、將於明年底完成蘆洲分局危樓新建，更承諾鄉親日後將會繼續為三重、蘆洲盡心盡力。


content_text:
▲韓國瑜開出的票數不佳，許淑華相當自責。（圖／翻攝自粉專／許淑華）

記者顏如玉／綜合報導

2020大選進入尾聲，南投第一選區馬文君、第二選區許淑華都在稍早自行宣布當選，雙姝在地實力相當堅強，政黨票國民黨也以2萬多票領先民進黨，不過這一切卻都難救總統候選人韓國瑜，就中選會目前開出的票數，南投縣選民多投蔡英文，韓國瑜以近2萬票落後。

南投選民結構一直以來藍大於綠，立委也都由藍營把持，今年第一選區馬文君雖然受到民進黨蔡培慧強力挑戰，但仍守住藍天，以近1萬票的差距勝出成功連任，完成四連霸。

而第二選區的「神力女超人」許淑華同樣擁有堅強實力，再加上為韓國瑜助選時，大展好身材、打扮亮眼聲名大噪，本屆立委從開票就一直居於領先，最後以2萬多票勝出連任。

南投選區的政黨票，由國民黨以超過10萬票居於領先，民進黨則是9萬多票，不過這一切都難救韓國瑜的選情，他雖然也來到南投掃街輔選，卻沒能贏得民心，在南投選票中，輸給蔡英文近2萬票，目前全國總票數輸達200多萬票，對此許淑華也哽咽自責表示，沒能幫韓國瑜拿好成績，心情很複雜。

taiwan-subdivisions: 南投 成功 南投縣

people: 韓國瑜 蔡培慧 馬文君 許淑華 蔡英文

title: 影／南投「雙姝」立委實力堅強都連任　卻難救韓國瑜在地選情


title: 嘉市立委王美惠票數創新高　前年市長黃敏惠還差2萬多票

content_text:
▲民進黨候選人王美惠嘉義市立委大勝。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者路皓惟／綜合報導

2020年嘉義市立委選舉，民進黨候選人王美惠狂拿7萬9千票(正確選舉結果，以中央選舉委員會公告為準。)，狂勝國民黨候選人傅大偉2萬4千多票，若拿2018年嘉義市市長選舉的得票數相比，國民黨黃敏惠都還差了2萬多票。由此可見，王美惠在本次8搶1的激烈選戰中是大幅勝出。

原先綠營擔心王美惠票源會遭其他無黨候選人沒瓜分，但最終結果不但沒有，而且還猛拿7萬7千多票，大勝傅大偉2萬4千多票，而她的得票數比起其他的7位候選人相加還要多，是完完全全的大贏。

回顧2018年縣市長選舉，當時22縣市有7縣市「綠地變回藍天」，其中包括嘉義市，該屆選舉嘉義市國民黨黃敏惠與無黨籍蕭淑麗、民進黨涂醒哲及黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統競爭。

當時黃敏惠面對嘉義地方政治派系「蕭家班」蕭淑麗的強力挑戰，以及當時現任市長涂醒哲，形成三強鼎立局面，最後黃敏惠以5萬8558票勝選，以千票險勝涂醒哲，當選嘉義市長。

從前年嘉義市單一選區市長選舉和本次立委選舉來看，王美惠可說是拿下歷史性的勝利，得票7萬7千確定已經寫下自2005年修憲後採用單一選區制，嘉義市選區立委票數新高，比前年當選市長的黃敏惠票數還要多出近2萬票。

民進黨王美惠至今連任4屆嘉義市議員，並且連續3屆拿下西區暨全市市議員選舉最高票，今年是他第一次參選就當選嘉義市立委。

▲嘉義市長黃敏惠。（圖／記者李毓康攝）

►快來搶精選年節禮盒，限量台灣野生一口烏魚子大特價！

►過年必備！涮嘴不膩的椒麻花生禮盒特價中～

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市

events: 選舉 參選

people: 王美惠 黃敏惠 涂醒哲 傅大偉 蕭淑麗


content_text:
▲宋楚瑜向支持者謝票。（圖／記者周宸亘攝）

記者楊亞璇／台北報導

2020選戰結過即將揭曉，親民黨政黨落約在3%左右徘徊，恐將難以過5%門檻，對於未來恐沒有立委席次，親民黨總統候選人宋楚瑜11日晚間表示，親民黨黨團不在，就沒人扮演煞車角色，這是他比較掛念的事。

針對親民黨立委恐無法過門檻，宋楚瑜說，他特別要謝謝李鴻鈞，他在立法院有重大貢獻，宋楚瑜擔心，如果親民黨黨團不在，沒有人扮演煞車的角色，沒有人對重大法案推動，這才是我們比較掛念的事。

郭宋是否在未來合作，宋楚瑜說，現在今天不要講未來的事，但一路走來對於郭董的努力加油，看兩他最需要安慰時，兩位（指劉宥彤、蔡沁瑜）在這邊。

至於四年後是否參選，宋楚瑜表示，剛剛于美人幫他答覆了，但是女兒宋鎮邁要他不要這樣講，說她有不少意見，她說終局之戰還有續集，不要去講以後的四年，台灣未來四年能不能過去，才是大家更應該關心的，「不是關心我還要不要選」。

people: 宋楚瑜 李鴻鈞 劉宥彤 蔡沁瑜

title: 不分區恐無席次！　宋楚瑜：親民黨黨團不在　沒人扮演煞車角色


title: 民主不是用錢砸的、是靠人心　宋楚瑜：希望台灣人心不要消沈

content_text:
▲2020宋楚瑜開票之夜，宋楚瑜謝票。（圖／記者周宸亘攝）

記者楊亞璇／台北報導

2020選舉結果即將揭曉，親民黨總統候選人11日晚間前往競總，發表敗選感言。宋楚瑜指出，他接受人民所做的決定，他強調，台灣民主不是用錢砸的，台灣民主是靠人心，希望台灣人心不要消沈。

宋楚瑜致詞指出，應該放下藍綠對決，我們一直希望走中道，把這樣的訊息讓民眾了解，很希望為台灣解開這樣的心結，讓台灣相親相愛，大家不再對立。

宋楚瑜指出，現在結果由人民做了決定，他和余湘和親民黨幹部都接受人民所做的決定，這不就是我們所期待台灣民主的價值，要尊重人民所做的決定。

宋楚瑜說，非常感謝幾位拔刀相助，打出不容易的戰役，謝謝余湘，如果沒有找了她，根本不可能參選，而且他還一魚兩吃，謝謝于美人幫忙，也謝謝鴻海創辦人把兩位重要好幹部借給我們，還有滕西華、李鴻鈞等人的幫忙。

宋楚瑜說，這一次在中華民國立委選舉，創下一個讓我們驕傲的紀律，時間最短，11月到今天還不到三個月，兩個多月能夠有這樣子，讓人民對重要的問題，看出我們未來到底怎麼走。

宋楚瑜說，選舉雖然結束，還是那句話，憂國憂民，又憂國民黨，又憂民進黨，女兒宋鎮邁告訴他，「爸爸，你只要出去謝謝他們，不要多講話」，現在贏的人在慶功，輸的人在痛哭，但是在歡呼和喪志的中道，讓人民聽到堅持的聲音。

宋楚瑜說指出，台灣愛拚才會贏，愛闖不會贏，亂闖更不會贏，堅持立場把台灣民主價值讓全世界刮目相看，讓對岸曉得台灣人真正期待兩岸人相互尊重，但是正重要自己要自強，讓人家覺得把自己管好。

宋楚瑜指出，這次花費比一位立法委員的消耗還要少，台灣民主不是用錢砸的，台灣民主是靠人心，希望台灣人心不要消沈；他分享，宋鎮邁告訴她，你這次出來，不是為了選戰勝負，是要把重大問題加以定位。

countries: 台灣 中華民國

events: 選舉 敗選 參選

people: 宋楚瑜 李鴻鈞 滕西華


title: 山地原住民／國民黨再保一席　孔文吉 吊車尾當選

people: 孔文吉 簡東明 高金素梅

content_text:
▲山地原住民立委孔文吉成功連任。（圖／記者李毓康攝）

記者黃詩崴／綜合報導

2020大選山地原住民立委選戰11日下午4時投票結束，隨即進行開票，截自晚間9時左右，已經連任4屆的國民黨籍孔文吉，以第二名卡住最後一席完成連任5屆立委，這也是國民黨本屆唯一一屆山地原住民。

62歲的孔文吉2004年起代表國民黨當選第六屆山地原住民立委，一路連任4屆，上一屆以第三名之姿搶下山地原住民最後一席立委席次，本次也民進黨伍麗華差距很近，分別以第二、三名進軍國會。

上屆山地原住民立委選舉無黨團結聯盟高金素梅以24.51%得票率、27,690張選票第一名當選，第二名為國民黨簡東明，以22.96%得票率、25,940張選票，第三名則是國民黨孔文吉17.80%得票率、20,105張選票。

「正確選舉結果以中央選舉委員會公告為準。」或者「目前票數仍在統計中，一切以中央選舉委員會公告為準。」

►快來搶精選年節禮盒，限量台灣野生一口烏魚子大特價！

►過年必備！涮嘴不膩的椒麻花生禮盒特價中～


content_text:
▲台北市第一選區民進黨立委吳思瑤宣布當選，「新政治的力量再次勝利！」（資料圖／記者李毓康攝）

記者林育綾／台北報導

第15任總統副總統及第10屆立法委員在今（11）日投開票，台北市第一選區（士林、北投）民進黨立委候選人吳思瑤票數領先對手國民黨候選人汪志冰，在晚間8時於競選總部自行公布當選，她聲音沙啞提到，這一次是「新政治的力量再次勝利，也是正能量的勝利！」承諾連任後會持續努力，「讓文化教育議題變得像陽光空氣一樣重要。」正確選舉結果，以中央選舉委員會公告為準。

影／吳思瑤直播發表勝選感言：

吳思瑤在晚間8時於競選總部公佈，自己以7萬2702票，領先對手國民黨候選人汪志冰5萬6169票，差距約1.6萬票，得票率達到56.42%，她開心在競選總部奉茶並發表勝選感言：「新政治的力量，再次翻轉士林北投！」

她談到自己長期關注的「文化教育」領域，其實常常被選民擔心難以贏得選票，每當她孤獨為了文化教育議題問政，也會擔憂自己的努力不被媒體報導，不被人們關心，但她堅信「有文化，一個國家才會偉大；有文化，才是讓世界認識台灣的開始。」這些年也看見教育文化議題，已經逐漸成為主流，是這次勝利的價值之一。

▲民進黨立委吳思瑤長期關注文化教育議題。（圖／記者李毓康攝）

吳思瑤也承諾連任後，會持續努力「讓台灣的文化教育，變得像陽光空氣水一樣重要。」她也提到自己發起編輯的《在地 real local：北投・天母》刊物，堅持「只賣不送」，鼓勵鄉親拿出300元購買，「這本書寫了一年多，不是拿來選舉用的，是大家交流分享用的，是這片土地的故事和心血」，她希望透過這本書出發，讓更多人重視在地故事，讓文化從士林北投開始邁向更遠的地方。

此次勝選連任，吳思瑤說雖然是5次參選以來遇過「最黑暗的一次選舉」，也知道很多選民比自己更氣，但鼓勵彼此「從這一刻起，我們一起放下好不好？」

吳思瑤表示，會看著對手得票的欄位數字，提醒自己要更努力，呼籲支持者「不要把不同立場的人、不支持我們的人視為敵人，不要把他們視為拒絕往來戶。」更落淚說，「我們要用更溫柔的善意，更溫暖的擁抱彼此，我們真的可以一起、真的可以一起努力讓這片土地更好！」

她再次強調自己堅持的「正能量」，「事實上正能量就是你們每一個人，就是台灣這片土地。而這一次士林北投，是正能量的勝利！」語畢也獲得在場民眾高呼慶賀。

▲民進黨立委吳思瑤連任，感謝沒有投給自己的選民，認為「是未來努力的目標」。（資料圖／記者黃克翔攝）

吳思瑤接受媒體訪問時分享，4年前（2016）競選時，挑戰有30年資歷的國民黨資深立委丁守中，那場戰役其實並不是要挑戰藍綠板塊，更不是想戰勝任何一方意識形態，「而是新政治挑戰舊政治的戰役」，她解釋所謂的新政治「就是開放、自由、創新，超越政黨，還有一直以來關注的教育文化能夠成為台灣的熱門議題。」

此次「新政治」再次勝利，她感謝士林北投選民，讓長期關注文化教育這麼邊陲議題的她，能在當年和今年挑戰成功，也強調「更感謝沒有投給吳思瑤的選民，因為你們是我們努力的目標，這就是正能量！」

快訊／北市一選區吳思瑤守住「綠地」 競總高呼「恭喜勝選！」

taiwan-subdivisions: 北投 士林 成功

people: 吳思瑤 丁守中 汪志冰

title: 北市一選區吳思瑤連任！沙啞發表勝選感言：讓文化教育像陽光空氣一樣重要


title: 快訊／蔡英文呼籲北京：「和平對等民主對話」　理解台灣不會屈服威脅

people: 蔡英文 賴清德 韓國瑜 宋楚瑜

countries: 台灣 中國 中華民國

content_text:
▲2020總統蔡英文開票之夜。（圖／記者李毓康攝）

記者袁茵、陶本和、蔣婕妤、林銘翰／台北報導

2020總統立委大選11日舉行投開票，總統蔡英文於晚間8點左右，拿下700萬票，與國民黨總統候選人韓國瑜拉開超過200萬票差距。蔡英文在記者會中表示，不會因為勝利就忘記反省，未來會把做不夠好的事情做更好。

蔡英文表示，各位國內外記者，感謝大家耐心等待，首先先謝謝今天投票的選民參與選舉，不論投票給誰，都是民主價值的實踐，每次總統大選，台灣人都在告訴世界，你們有多珍惜自由、我們的國家。

蔡英文說，「我也像韓國瑜、宋楚瑜致意，一起完成民主之旅，帶著選舉過程中對我有建設性批評，開啟下個任期，就算政黨不同，相信大家未來有合作空間。今天台灣人民用選票，讓民進黨繼續執政，維持國會多數，代表過去四年我們執政團隊跟黨團是走在正確方向上。」

蔡英文表示，感謝每一個投票給蔡英文和賴清德和民進黨的支持者，謝謝你們選擇民主進步價值，開啟改革道路。我也要像大家保證，不會因為勝利就忘記反省，過去4年我們有曾經不足的地方，台灣人民願意再給我們4年，會把做不夠的做的更好、更多。未來繼續打造更好的國家，完善社會照顧，全面基礎建設，更國際化就業跟就學環境。

蔡英文提到，會鞭策自己，政府必須廉能有效率，改革需要持續推動，貧富差距要改善，加強國家安全作為。在我第二個任期，會在過去基礎上加倍努力。這次大選得到國際上前所未有的關注，今天很多媒體到場，藉這個機會代表台灣人民感謝國際友人對台灣民主重視跟支持。

蔡英文稱，這次選舉顯示，台灣人希望國際社會看到他們對民主自由價值，尊重國家認同，在國際參與上給予台灣公平對待。中華民國台灣是國際社會不可或缺一員，願意跟各國積極合作，維持區域穩定。台灣應該是夥伴，不是議題。

蔡英文說，這次選舉結果顯示，主權民主被大聲威脅時，台灣人會用更大的聲音喊出堅持。三年多來守住底線，面對中國文攻武嚇，維持兩岸沒釀成嚴重衝突。然而中國對台灣節節進逼，讓台灣在主權上讓步，面對中國試圖改變台海現狀，台灣別無選擇，必須強化民主防衛機制，保護台海安全。

蔡英文表示，特別強調為兩岸關係和平穩定的承諾不會改變，但兩岸雙方都有責任，確保台海和平穩定。今天我要再一次誠懇呼籲，和平、對等、民主、對話是維持兩岸的關鍵，也是拉近兩岸距離的關鍵。

蔡英文說，和平就是對岸必須放棄對台灣無禮威脅，對等就是雙方不否認彼此存在事實，民主是台灣前途由2300萬人決定，對話是雙方坐下來談未來關係發展。希望北京能理解，民主台灣，民選政府，不會屈服於威脅，兩岸相互尊重，才符合彼此利益存在。


title: 韓國瑜真的贏了？8年雙男對決蔡英文　540萬韓粉票「大勝朱立倫」

people: 蔡英文 韓國瑜 朱立倫

content_text:
記者許力方／綜合報導

韓國瑜真的贏了？2020總統大選持續開票，根據中選會統計資料，晚間8時許大勢已定，民進黨蔡英文得票率衝破歷史最高紀錄，並於近9時正式突破800萬票，設下最新「蔡英文障礙」，大勝國民黨韓國瑜的541萬票。比照過去資料，2016年蔡對決朱立倫，朱當年僅拿下381萬餘票，蔡則以689萬票當選；韓於晚間7時許就已經突破界線，號稱「贏了」上一次的票數。

事實上，選前就有韓營要角就曾分析，韓最重要的任務是先打完總統選舉，即使最後無法逆轉勝，以綠營執政的不滿意度來看，守住381萬票「朱立倫防線」問題不大，拉近勝負差距、衝破民調差距，蔡英文得票率打折扣，他也能順勢守住高雄罷韓攻勢。

► 2020總統、立委、政黨即時開票情況點我


content_text:
記者羅婉庭／台北報導

第15任總統、副總統選舉11日舉行投開票，開票結果大勢底定，國民黨慘敗。韓國瑜於晚間8點40分致詞表示，他稍早已經打電話向總統蔡英文祝賀，他下星期一他就會回到高雄上班，農曆春節快到了，他會準備好治安工作，全力發展高雄觀光、農漁業，扛起肩膀上的責任。

韓國瑜表示，台灣最寶貴的就是民主、自由、法治，是台灣人民的珍寶，他服從選舉的結果，這是他個人的努力不夠，辜負了大家對他的期待。

▲韓國瑜總統敗選，發表敗選感言。（圖／記者林敬旻攝）

韓國瑜鞠躬感謝選民，表示自己向所有支持者、中華民國國民共同勉勵，無論如何，還是希望明天見到一個和諧的台灣，繼續在崗位上努力奮發，世界不會等待台灣，自己要自立自強。

他最後呼籲蔡英文，未來執政四年的授權，要一心一意為台灣人民開創安居樂業的好日子，這是參與民主應有的胸襟與氣度，大家過去這段時間過得很辛苦，未來要過得更好。

▲韓國瑜總統敗選，發表敗選感言。（圖／記者林敬旻攝）

title: 快訊／韓國瑜鞠躬致謝選民：星期一就回高雄扛起肩上責任


title: 超越蕭美琴上屆得票數　傅崐萁成功奪回花蓮立委寶座

content_text:
▲傅崐萁。（圖／記者蕭可正翻攝）

記者林緯平／綜合報導

第十屆花蓮區域立委，無黨籍候選人傅崐萁於11日下午7點10分左右自行宣布當選，截至下午8時45分，傅崐萁共獲得64060張票，擊退現任民進黨立委蕭美琴的56485張票。正確選舉結果以中央選舉委員會公告為準。

上屆立委選舉，由蕭美琴以53.77%得票率搶下63231票，成功終結國民黨在花蓮立委的三連霸。但事隔4年，前花蓮縣長傅崐萁突然宣布投入立委選戰，打亂蕭美琴、黃啟嘉的競選布局，最終挾帶著在地高人氣，傅崐萁成功奪回花蓮立委席次。

自行宣布勝選後，傅崐萁透過臉書表示「這一場選舉的勝利，並不僅屬於崐萁個人，未來四年，我將承載所有花蓮鄉親的期許，繼續推動花蓮的進步，而這一切能夠圓滿，因為有您」。

最後傅崐萁也特別感謝其他五位參選人，並稱呼他們為「可敬的對手」，並向花蓮人喊話「我們將再攜手迎來曙光的升起，光耀花蓮」。

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮 花蓮縣


title: 敗選後臉書首PO文　宋楚瑜：對所有鄉親的關懷不會改變

content_text:
▲宋楚瑜敗選後發文。（圖／翻攝宋楚瑜臉書）

記者黃巈禾／台北報導

親民黨總統候選人宋楚瑜敗選後，稍早在臉書發文表示，感謝每一位鄉親的支持，「我們仍會一本初衷，對所有鄉親的關懷不會改變，我們會繼續努力，謝謝大家，祝福台灣！」

貼文一出，網友也紛紛留言回應，「辛苦了」、「謝謝您辛苦了！宋伯伯」、「宋北北辛苦了」、「感恩您對我們的付出，辛苦您了」、「期待你下次再出來選」、「謝謝您展現高度素養。加油，好好保重。」

references: 臉書 網友


content_text:
▲韓國瑜晚間現身了。（圖／記者林敬旻攝）

記者柯振中／綜合報導

2020總統、立委大選已進入開票階段，總統蔡英文目前得票已超過790萬票，打破了馬英九的得票紀錄，成為史上得票數最高的總統候選人。由於韓國瑜得票數落後，不少韓粉崩潰衝到黨部，黨部志工也不斷接到支持者的電話，更是有韓粉在網路上質疑，是不是有「做票」的嫌疑，已經開始要求驗票。

由於目前韓國瑜得票數比蔡英文低了約250萬票，許多韓粉紛紛落下眼淚，甚至有人衝到黨部，在黨部內飆罵「造勢會人山人海，卻搞什麼罷免」；而黨部志工也不斷接到支持者的電話，甚至有志工難過落淚。

此外，由於蔡英文得票相當高，不少韓粉相當崩潰，懷疑是否有「作票」的可能，甚至開始要求驗票，引起網路議論紛紛。

不過，依據《總統副總統選舉罷免法》第63-1條規定，選舉結果得票數最高與次高之候選人得票數差距，在有效票數千分之三以內時，次高票之候選人得於投票日後七日內，向第一百十條規定之管轄法院聲請查封全部或一部分投票所之選舉人名冊及選舉票，就查封之投票所於四十日內完成重新計票，並將重新計票結果通知中央選舉委員會；而目前韓國瑜與蔡英文的得票差距，明顯不在千分之三的規定內。

▼韓粉開始質疑「作票」，甚至要求驗票。（圖／翻攝臉書粉專「長男次男」）

title: 影／「可以驗票嗎！」　韓國瑜落後韓粉崩潰了…PO文質疑：報票機有問題？


title: 國民黨守住新竹兩選區　選前民調輸鄭朝方「雙位數」！林思銘翻轉取勝

content_text:
▲新竹第二選區由林思銘(左)勝出，鄭朝方(右)落敗。（合成圖／翻攝臉書粉專林思銘、鄭朝方）

記者游郁香／綜合報導

國民黨在本屆立委大選大挫敗，不過一向被視為藍營鐵票區的新竹縣，兩個選區依舊由國民黨的林為洲和林思銘當選。值得一提的是，林思銘在民進黨縣黨部去年12月自辦民調中，一度落後給綠營對手鄭朝方11.2%，但他最終仍在11日晚間7點56分左右，票數突破4萬4000票時就自行宣布當選。

新竹縣本屆立委由1席增為2席，握有現任優勢的林為洲代表國民黨參選第一選區，選前他貼出自己多達95面政績「電子書」，主打政績牌；並親自走訪7個鄉鎮、106個村莊，了解各地民情與問題；去年11月也曾會勘「新豐鄉毒海岸」，監督清運進度。

林為洲在11日晚間7點34分左右，票數已突破5萬票，自行宣布當選。不過他勝選後完全高興不起來，直言國民黨在這個時候要深切地反省，過程中到底犯了什麼錯，痛定思痛。

5屆新竹縣議員林思銘也替國民黨守住新竹縣第二選區的席次，值得一提的是，他在去年12月民進黨縣黨部自辦民調中，以22.6%落後給民進黨鄭朝方的33.8%，雙方有11.2%的差距。

鄭朝方的父親是前新竹縣長鄭永金，在竹東有穩定票源。年僅39歲的他曾當過記者、主播，也做音樂，2008年入圍金曲獎最佳作詞人、最佳客語專輯，還得過廣播金鐘獎。他秉持政治新美學風格，主打「新方向」理念，堅持「不攻擊、不口水」，大膽在競選看板中運用紅色、國旗等元素，不想被顏色綁架，試圖突破藍綠，在竹北獲得不少選民認同。

選前民調穩定領先的鄭朝方，11日開票卻一路落後給林思銘，根據中選會晚間9點03分更新的票數，林思銘拿下5萬8575票，鄭朝方則是5萬6075票，兩人相差2500票。

▲林思銘替國民黨守住新竹縣第二選區立委席次。（圖／翻攝自Facebook／林思銘幸福領航新竹出發）

people: 林思銘 林為洲 鄭永金

taiwan-subdivisions: 新竹 竹東 新竹縣 新豐 竹北 員林


content_text:
▲支持者致贈蘇震清高票當選賀詞 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

屏南立委候選人蘇震清得知當選後，在競選團隊陪同下發表感言。他除了感謝競選總幹事莊瑞雄及所有競選伙伴的付出外，也感謝屏南鄉親的肯定及屏北鄉親的幫助，屏東是他的家、他的根，未來一定扮好自己的角色，無論問政、服務、爭取建設，都會全力以赴。

蘇震清表示，有接到周佳琪向他恭喜的電話，也互相勉勵。他告訴對方，選舉是一時的，難免會有激情，選後要一起為屏東、為台灣來努力。

蘇震清發表感言説，很感謝屏南鄉親給他高度的支持，也要感謝屏北鄉親做他的後盾，用電話或親自拜託屏南的親友支持他。當然，還要感謝競選團隊及各後援會的努力付出。屏南鄉親給他機會，他一定會做給大家看，「人找得到，服務看得到，感受得到。」

蘇震清說，他在3屆立委任内，始終把人民放在心上，「聽人民的聲音，做人民的需要。」對於支持他的鄉親，他深深感謝，對於没有支持他的鄉親，他也要感謝，未來他一定扮好自己的角色，期盼大家一起來鞭策他、監督他。

他又説，選舉或有區域之分，但他服務没有分別，屏南、屏北都是一家人，屏東是他的根、他的家，未來在問政、服務、爭取建設上，他一定全力以赴，讓屏東的未來更好。

他並向小英總統報告説，他没讓小英總統和屏東鄉親失望，他守住了總統故鄉這一席。而未來會更加努力付出，不僅會實現承諾守護台灣，對於屏東33鄉鎮的發展，包括離島及原住民地區，都會盡心盡力去做，包括交通平權、農漁業、教育文化、老年幼兒等各方面。

►「KIEHL'S契爾氏 金盞花植物精華化妝水」

people: 蘇震清 莊瑞雄

title: 感謝屏東鄉親支持　屏南立委當選人蘇震清：大家一起來鞭策監督


content_text:
▲韓國瑜高雄競選總部現場，韓粉激動痛哭。（圖／記者林敬旻攝）

記者劉亭／綜合報導

2020台灣總統大選持續開票中，民進黨候選人蔡英文票數破800萬，突破馬英九障礙，創下歷年總統紀錄，國民黨候選人韓國瑜稍早已宣布敗選。韓粉對於結果相當難以接受紛紛痛哭，更有人直言蔡英文當選後「要移民」。

根據港媒《立場新聞》報導，一名從事水果業務的韓粉王小姐表示，再讓蔡英文贏沒天理，她贏的話「台灣就完蛋就死了」；她更表態蔡英文當選就會移民，「反正我沒辦法接受蔡英文再繼續執政，我們的總統只有一個人，韓國瑜」。

除此之外，王小姐也質疑，中選會開票速度太快很誇張，「情況有問題」。她也相當不捨韓國瑜被抹黑，得知韓國瑜處於劣勢，坐在韓國瑜高雄競選總部集會第一排激動痛哭。

韓國瑜於晚間8點40分致詞表示，他稍早已經打電話向總統蔡英文祝賀，他下星期一他就會回到高雄上班，農曆春節快到了，他會準備好治安工作，全力發展高雄觀光、農漁業，扛起肩膀上的責任。

韓國瑜感謝支持者一路相挺之外，最後呼籲蔡英文，未來執政四年的授權，要一心一意為台灣人民開創安居樂業的好日子，這是參與民主應有的胸襟與氣度，大家過去這段時間過得很辛苦，未來要過得更好。

►我該答應女友嗎？

people: 蔡英文 韓國瑜 馬英九

title: 韓國瑜大敗！　第一排韓粉激動痛哭：蔡英文當選「就移民」


content_text:
▲吳怡農在競選總部發表感言，忍不住落淚。（圖／記者呂佳賢攝影）

記者趙于婷／台北報導

台北市第三選區立委是萬眾矚目的「雙帥對決」，由國民黨蔣萬安對上民進黨吳怡農，吳怡農選前聲勢高漲，但最終敗選，他也親自在競選總部現場謝謝選民、家人和競選團隊，更忍不住落淚，現場支持者也激動喊著要吳怡農「出來選市長！」他也數度露出靦腆的笑容。

吳怡農和蔣萬安票數差距落在3千到8千之間，蔣萬安在晚間20時出面自行宣布當選，順利連任。吳怡農隨後也在競選總部現場發表選後感言，一說到「感謝一直以來每一位支持者」，他忍不住哽咽落淚直說「感謝每一位農婦、農友們」、「謝謝大家在我沒聲音的時候，在我面對言語攻擊得時候，幫我出聲，每一個人的付出我都有看到，也有感受到」，支持者也激動喊著「吳怡農加油！」、「我們陪你一起哭！」

▲雙帥對決由國民黨候選人蔣萬安勝出。（圖／記者陳涵茵攝）

吳怡農接著提到「對手蔣萬安這次打了一場很漂亮的選戰，他也展現自己的風度，遵守承諾打了一場正面的選戰。」而他也不忘恭喜其他當選人，包括林昶佐、賴品妤、陳伯惟都贏得選戰，讚賞他們「都打贏了很不可思議的選戰！」

他也感謝這次選舉，讓他可以將國防議題提出來，證明國防和人民安全是可以在區域選舉拿出來討論的，是社會大眾關心的。吳怡農最後也強調「每一位支持者的期待，我都會珍惜，更會深深記住」，他也俏皮地和民生社區的鄰居互動，感謝他們忍受包容這幾個月的噪音。感言結束後，支持者也不斷在現場大喊「謝謝你守護台灣！」、「你是台灣人的驕傲！」、「民進黨靠你了！」

people: 蔣萬安 林昶佐

title: 雙帥對決「吳怡農敗選落淚」　現場支持者喊：出來選市長！


content_text:
▲王浩宇。（圖／翻攝自王浩宇臉書）

記者黃君瀚／綜合報導

2020立委開票大致底定，綠黨政黨票拿下33.7萬張，得票率約2.4%，無緣進入國會，也拿不到3%門檻的政黨補助。現任桃園市議員、綠黨中執委王浩宇在臉書宣布承擔敗選責任，即日起退出綠黨，「必須有人為敗選負責，我願負責。」

王浩宇11日晚間9時在臉書發文，先感謝33萬7千多位用選票支持綠黨的台灣民眾，接著宣布一肩扛起敗選的責任，「即日起辭去綠黨中執委並退出綠黨，再次向所有支持者致上最深歉意！」

title: 綠黨沒過5%　王浩宇宣布負責：即日起退黨！


title: 快訊／韓國瑜發表完敗選感言後快閃！「中外記者會」直接取消

content_text:
▲韓國瑜總統敗選，發表敗選感言。（圖／記者林敬旻攝）

記者洪靖宜／高雄報導

決戰2020！國民黨總統候選人韓國瑜票數持續落後，而且差距越拉越大，這也讓守候在國民黨高雄市黨部的支持者眉頭緊皺，紛紛落下眼淚，韓國瑜原定致詞後再召開中外記者會對外說明，但目前確定不開記者會，直接取消。

韓國瑜將開票之夜選定在高雄市國民黨黨部也是高雄競選總部，同時也是上一次縣市長大選開票之夜的地點，韓陣營希望能在相同的地點，迎接另一場勝利的到來。但開票結果韓國瑜卻一直落後，許多支持者眉頭深鎖緊盯螢幕，紛紛流下眼淚。

原先預定韓國瑜會在6點至7點之間先現身在黨部，一直到到8點45分才上台。韓國瑜一上台眼眶泛紅，發表敗選感言，他說「一年多來相挺，跟大家報告有榮幸跟張善政搭檔是我畢生榮幸」接著跟大家深深一鞠躬，他說他已經打電話跟蔡英文總統祝賀，非常感謝大家支持，台灣最寶貴民主自由法治，既然人民做決定，身為參選人服從，我個人努力不夠辜負大家對我期待。」

韓國瑜說「明天還是希望見到團結台灣，我們一定要努力打拼，世界不會等台灣，呼籲蔡真正一心一意開創美好日子，祝福她也期勉她，過安居樂業好日子，期待未來台灣更棒更美好，星期一會回高雄上班，繼續執行肩膀上責任，為台灣、中華民國加油，我們祝福大家，謝謝」，接著一一和台上來賓握手、擁抱。

▲記者會臨時取消 ，記者全傻眼。（圖／記者洪靖宜攝）

但原定結束台上發表後，韓國瑜要再轉往競選總部召開中外記者會對外說明，但卻臨時宣布記者會不開了，臨時取消，令現場媒體錯愕。

▲韓國瑜總統敗選，國際記者會取消。（圖／記者林敬旻攝）

events: 敗選 參選

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


content_text:
▲陳椒華、王婉諭、黃國昌、邱顯智。（合成圖／ETtoday資料照）

記者呂欣玫／台北報導

第三勢力小黨力拚2020國會，上屆立委選舉拿到5席的時代力量，如今面臨泡沫化危機，外界關注這次時代力量是否會順利通過5%門檻。此次立委選舉時代力量奪下7.75%、分配到3席，排不分區第一的陳椒華、排第二的邱顯智、排第三的小燈泡媽媽王婉諭順利過關，但從區域立委轉戰不分區的黃國昌確定無法續留立院。

時代力量2015年創黨，挾太陽花學運氣勢，在2016年立委選舉處女秀就在不分區立委拿下6.11%，共取得5個席次，包括3席區域立委與2席不分區立委。不過，時代力量因路線之爭導致林昶佐、洪慈庸陸續退黨，高潞以用也遭開除，一度面臨泡沫化危機，但時力這次不分區拿下3席，票數突破100萬，表現比上屆的74萬4315票更佳。

時代力量不分區立委名單：（未分配到席次的立委以刪除線顯示）

1.陳椒華（台灣水資源保育聯盟理事長）

2.邱顯智（時代力量前黨主席）

3.王婉諭（小燈泡媽媽）

4.黃國昌（立委）

 5.翟本喬（前台北市政顧問）

6.關心羚（獸醫）

7.王幗英（台灣會計師金控副總）

8.陳永興（民報發起人）

9.吳佩芸（時代力量秘書長）

10.白卿芬（台灣經濟研究院負研究員）

11.趙芸菁（在地文創家）

12.詹智鈞（屏東基督教醫院神經內科主任）

► 2020總統、立委、政黨即時開票情況點我

people: 洪慈庸 王婉諭 詹智鈞 黃國昌 陳椒華 王幗英 白卿芬 吳佩芸 陳永興 林昶佐 翟本喬 趙芸菁 關心羚 邱顯智

taiwan-subdivisions: 成功 屏東

title: 快訊／戰神掰了！時力擺脫滅黨危機奪3席　小燈泡媽闖關成功


title: 快訊／蔡英文：選舉結束衝突到此為止！我們要擁抱彼此

content_text:
▲2020總統蔡英文開票之夜，蔡英文中外記者會。（圖／記者屠惠剛攝）

記者蔣婕妤、陶本和、袁茵／台北報導

2020總統立委大選11日舉行投開票，總統選戰部分由爭取連任的總統蔡英文對戰國民黨對手韓國瑜，「台灣隊長」蔡英文一路領先，最後以超過八百萬票成為史上最高的民選總統。蔡英文在國際記者會中向支持者喊話，選舉結束了，衝突到此為止，「我們要擁抱彼此」。

蔡英文晚間近九點得票數已經衝破800萬票，她晚間九點將先在競選前的新聞中心召開國際記者會，隨後將走上舞台，向現場情緒激動的支持者及國人發表談話。

蔡英文致詞時表示，選舉已經結束了，所有選舉中的衝突應該到此為此，所有的支持者不要刺激對手，「我們要擁抱彼此，打破國家困境需要所有人的團結。」


title: NHK頭版報導台灣總統大選：國民黨韓國瑜「承認落敗」

content_text:
▲NHK頭版報導，國民黨候選人韓國瑜坦承總統大選落敗。（圖／翻攝NHK）

記者吳美依／綜合報導

日本廣播協會（NHK）於11日晚間10時左右報導，台灣總統大選最新消息，國民黨候選人韓國瑜宣布落敗，並透露已經致電總統蔡英文，恭喜對方當選。文中指出，在這一次選舉之中，「與中國的距離」是最大的爭議，此外，更以頭版的方式關注這項消息。

NHK報導，台灣11日舉行總統大選，最大在野黨、國民黨候選人韓國瑜在支持者面前承認敗選。他向支持者表示，上台致詞以前，已經打電話給蔡英文，祝賀當選與順利連任，並希望對方能夠在未來4年讓台灣人幸福。

NHK指出，在這一次的選舉之中，「與中國的距離」是最大的爭論與議題，由於執政的民主進步黨立場是對抗中國，因此總統蔡英文是否能夠再次當選，或者由呼籲改善兩岸關係的韓國瑜代表國民黨奪回政權，成為外界關注焦點。

countries: 台灣 日本 中國


title: 時力突破100萬票！戰神卻跌出不分區…黃國昌：很開心打了美好的一仗

people: 黃國昌 陳椒華 王婉諭 邱顯智

content_text:
▲黃國昌。（圖／記者周宸亘攝）

記者呂欣玫／台北報導

時代力量此次立委選舉分配到3席，突破100萬票，排不分區第一的陳椒華、排第二的邱顯智、排第三的小燈泡媽媽王婉諭順利過關，但從區域立委轉戰不分區的黃國昌確定無法續留立院。對此，黃國昌透過臉書表示，謝謝朋友們的鼓勵，很開心與時代力量打了美好的一仗，相信在新的國會中，陳椒華、邱顯智和王婉諭組成的時代力量黨團，絕對會持續是新國會中最強的監督力量。

黃國昌表示，選舉結束了，新民意產生了新國會，恭喜所有當選人。他要感謝黨部全體同仁的群策群力，更感謝所有志工朋友無私的奉獻，與全體支持者的熱情相挺。「你們給予的力量，讓時代力量得到了超過100萬政黨票的支持，較2016年的74萬票成長許多。國昌點滴在心，真的感謝大家。」

黃國昌說，經過風雨的淬煉，時代力量不僅繼續茁壯，而且隊伍越來越堅強。他相信，這支隊伍將繼續引領新政治的道路前行。今晚，雪片般的訊息湧入信箱，表示惋惜。朋友們，謝謝您們的鼓勵，很開心與時代力量打了美好的一仗。

黃國昌提到，去年夏天，他說過，要全力將一個戰鬥團隊送進立法院；「而我相信，在新的國會中，椒華老師、顯智和婉諭組成的時代力量黨團，絕對會持續是新國會中最強的監督力量。我未來也會在公民社會與大家一起努力。堅持公平正義，一步一步地改變台灣，讓台灣更好。」

► 2020總統、立委、政黨即時開票情況點我